1	Na e kore e atarua nga kanohi o te hunga kite; ka whakarongo ano te hunga i te taringa rongo.
2	Ka hinga te tini o Ngāti Porou.
3	2Na haereerea ana e ratou a Hura a taka noa, huihuia ana e ratou nga Riwaiti i roto i nga pa katoa o Hura, ratou ko nga upoko o nga whare o nga matua o Iharaira, a haere ana ratou ki Hiruharama.
4	Kitea ai tenei āhuatanga i te Native Exemption Ordinance o te tau 1844, e mea ana ki te takahi te tangata Māori i te ture, ka whainahia ia, kāore ia e mauhereheretia, i te mea he takahi tenei i ngā tikanga a te Māori.
5	2:11 A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau.
6	31:7 Ko to korua papa ia i tinihanga ki ahau, ka tekau rawa ana whakaputanga ketanga i oku utu; otiia kihai ia i tukua e te Atua kia tukino i ahau.
7	40 A, i tau pononga e mea noa ana i tenei mea, i tera mea, kua riro tera.
8	Ko te whai kia oti tana rua toru whare ki nga rohe he hei tauira hei whainga ma etahi.
9	וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיֹּולִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמֹ֗ות כַּמִּדְבָּֽר׃ 10. Na whakaorangia ake ratou e ia i te ringa o te tangata i kino ki a ratou; a hokona ana ratou i roto i te ringa o te hoariri.
10	Otirā i roto pea i ētahi o ngā pukapuka nei ngā tauira tuhituhi o ngā kōrero taketake a Te Mātorohanga rāua ko Nēpia Pōhūhū.
11	Ā tōna wā ka puta ētahi iwi ka noho ki te rohe waiariki o Te Ika-a-Māui.
12	20:42 Na ka mea a Honatana ki a Rawiri, Haere i runga i te rangimarie.
13	I reira hoki a Rewi Maniapoto i taua hui.
14	Ko te tümanako o Whiri mehemea he kupu Mäori tüturu e te Taura Whiri i te Reo Mäori kia riro mä möhiotia ana, me mau ki aua kupu, kaua ki ngä Te Taura Whiri e mätua tirotiro ngä kupu o kupu i ahu mai i te rangi o te kupu.
15	Ka hikoi tonu atu ki Te Upoko o Te Ika, ahakoa te aha.
16	5Ae, e waiata ratou mo nga ara o Ihowa: he nui hoki te kororia o Ihowa.
17	Nā tēnei āhua hoki, me te ngāwari o tana haere i waenganui i tōna iwi – hoa mai, rangatira mai – i kaingākaunuitia a ia e te tangata Māori.
18	15. Ma koutou ko Turi, ko Heke ma, ena toki kotahi tekau ma tahi.
19	Ana katahi ka mea a Maka ki a Tia, "Me patu".
20	Tino kaikaha ana te whāia o te tohu nei, ka whakawhiwhia atu ki te peka e toa ana ki te whakataetae tikanga Māori.
21	I pātaihia ngā tamariki o tētahi akomanga, he aha tā rātou tino kai?
22	Ko tā rātau, he tautāwhi i ngā mema Māori o te Whare Pāremata o te koroni me te whai haere i ngā petihana kei mua i te Komiti mō ngā Mea Māori (Native Affairs Committee).
23	Kātahi ka whakawhiti atu rātou i te aka o Whāngāpē ki Pāwarenga i te tau 1923, kia iriiria rātou ki te Hāhi Katorika.
24	5Mo te tukinotanga i te hunga iti, mo te aue a te hunga rawakore, ka whakatika ahau aianei, e ai ta Ihowa, Ka whakanohoia ia e ahau ki te wahi e ora ai ia i nga tangata e whakatupereru ana ki a ia.
25	' Page 4 of 4. View high-resolution image Tena ra koe.
26	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Ko tenei pitihana i rite ki tetahi pitihana (No.
27	He wahine ngākau mahara, he marere, he nihowera i āna mahi manaaki i ōna whanaunga, i ōna hoa Māori me te tini noa atu o te Pākehā.
28	Ko tōna iwi tata i Pāroa me Te Rāwhiti ko te iwi o Ngare Raumati.
29	He nui kē ake te karere kōrero a Te Mātenga, ā, he kaha kē ake ki te awhi, ki te whakamārire.
30	E piki atu ko ahau, ko ahau anō hei utu; e piki mai ko koe, ko koe anō hei utu.
31	10:16 Na ka hanga e Kingi Horomona etahi pukupuku, e rua rau, he mea patu te koura: e ono rau nga hekere koura ki te pukupuku kotahi.
32	Ka whēnā hoki ngā kōrero mō ngā waka hourua.
33	Then the Almighty will be thy precious ore, and silver heaped up unto thee; Ko reira hoki koe ahuareka ai ki te Kaha Rawa, a ka ara ake tou mata ki te Atua.
34	26Kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o Ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o Ihowa.
35	E huaina ratou e te tangata he hiriwa i paopaongia, no te mea kua paopao nei a Ihowa ki a ratou.
36	19 Na ka maranga wawe ratou i te ata, a ka koropiko ki te aroaro o Ihowa, a hoki ana, haere ana ki to ratou whare i Rama.
37	Kahore aku pukapuka pera me ta nga Mihinare; na Te Atua tonu hoki nga kupu o ta ratou, ko nga kupu o te Ora tonu.
38	Ēngari, hai whakangāwari i te kōrerorero a te tangata, ka whakaaetia e ia te whakamahi i ērā kupu, mehemea kāore he kupu tika ake a te Māori.
39	Kua makona ke na hoki koutou, kua hua ke o koutou taonga, kua kingi koutou ahakoa motu mai matou: ae ra, e pai ana ki ahau kia kingi tonu koutou, kia kingi tahi ai tatou.
40	12Na ka tukua te tuakana e te teina ki te mate, te tamaiti hoki e te papa; a ka whakatika nga tamariki ki nga matua, ka mea kia whakamatea.
41	19Na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa.
42	5Whanoke tonu ona ara i nga wa katoa; kei runga noa ake au whakaritenga te kitea e ia, he mea whakatupereru e ia ona hoariri katoa.
43	Tags: South African coach new respect for haka Live from Wellington RWC Opening Koorengarenga ana te puna korero i te ra nei, ina koa ka toro te ringa o te karere ki tera takiwa, ki tera takiwa. kei te wahapuu o Te Whanganui-a-Tara a Jasmyn Pearson.
44	35Katahi ka mongamonga ngatahi te rino, te uku, te parahi, te hiriwa, te koura; kua rite ki te papapa o nga patunga witi i te raumati; kahakina ana e te hau, a kahore noa iho i kitea he wahi mo aua mea.
45	Ka rawe Te Ahomairangi kei runga noa atu koutou!
46	14He maha nga kino i meatia mai e Arehanera, e te kaimahi parahi ki ahau: ma te Ariki e hoatu ki a ia he utu e rite ana ki ana mahi: 15Kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu.
47	Nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa.
48	4. Ko te kākāriki te tae o ngā karu o te nuinga o ngā ākonga?
49	Ko Poupoto hoki i hoki tuarua mai ano ia, naa Kupe ano i tono mai.
50	A ka tatari ahau ki a Ihowa e hunga nei i tona mata ki te whare o Hakopa, ka tumanako atu ki a ia.
51	Ko te īngoa i hoatu e ia ki ngā tūru Māori o te Pāremata ko ngā koata e whā o tōna tinana.
52	E rua ēnei āhuatanga e mea ana te Kāwanatanga e noho ana hei mea nui, hei mea motuhake.
53	Te Rahokoroheke he heru, he mea hanga ki te mapara kahika.
54	Ko tōna īngoa tuatahi ko Te Kakapi-o-te-rangi.
55	Na korerotia ana e ia ki tona hungawai te tangata i mahi nei ia ki a ia, a ka mea, Ko te ingoa o te tangata i mahi nei ahau ki a ia inaianei ko Poaha.
56	Kaua ra e haere atu i konei, kia tae mai ra ano ahau ki a koe ki te kawe mai i taku whakahere, kia whakatakotoria ra ano e ahau ki tou aroaro.
57	2. I konei a Turi inanahi.
58	A, ki te toe tetahi wahi o te kikokiko o nga whakatohungatanga, o te taro ranei, ki te ata, me tahu e koe taua toenga ki te ahi: kei kainga; he mea tapu hoki.
59	19Na ka wehingia te ingoa o Ihowa i te uru, tona kororia i te rawhiti.
60	26. He Whakautu Korero ki te Pirimia (More Maori News/More Maori News) He Whakautu Korero ki te Pirimia Te Ururoa Flavell, MP for Waiariki Kua puta te mahere rautaki o Nahinara mo te tau e heke mai nei, engari ara ano tëtahi korero kaore i tino korerohia.
61	20. Nau ranei ia i mea kia pekepeke, kia pera me te mawhitiwhiti?
62	Ko te tangata ka tahae mea i roto i tetahi whare-noho,—whare ranei e pari ana ki te whare-noho, ki te tae ki te Rima Pauna, neke ake ranei, te ritenga-utu o tana mea.
63	” Nana, kei runga i nga maunga nga waewae o te kaikawe mai i te korero pai, o te kaikauwhau i te rongo mau.
64	Te tiaki tonu i te rongo o tō tamaiti I whakamātauria te rongo o tō tamaiti hei wāhanga o te kaupapa whakamātau Tamariki Ora.
65	7 Kei te haere mai he raiona i tona urupuia rakau, kei te ara ano he kaiwhakangaro mo nga tauiwi; kei te ara ia, kua puta mai ia i tona wahi; hei whakangaro i tou whenua, hei mea i ou pa kia ururua, kahore he tangata hei noho.
66	Kāore i ārikarika te mōhio o Whaitiri ki te whakapapa, ki te tikanga Māori, me ngā kōrero tuku iho ā-rohe, me ā te motu hoki.
67	Nō ngā tau o mua tata i te 1850, kua whakanōhia e Tiakitai a Ngāti Kere me ētahi atu hapū ki Pōrangahau, ki Tautāne me Ākitio.
68	Tukuna he wā mā ia ākonga e whakaatu tana pikitia, me te whakamārama i tana whakamahinga i te Papa Whakarea, me te hononga o tēnā ki te tuhinga ōkawa.
69	Tenei te taka i te whare aitu (M.
70	Ko Hāriata rāua ko Hoani Pītini-Morēra ngā kaiwhiriwhiri ki ngā mana whakahaere i ēnei take.
71	Tuhia te wā ki te taha mauī.
72	Ko te united nations me nga roia o te kawanatanga atatitiro ano ratou tenei ture ara, ka kitea ratou te he o nga mahi o te kawana e pa ana ki te ture o te takutai moana.
73	3. A ka tomo ratou ki roto; kihai i kitea te tinana o te Ariki, o Ihu.
74	I reira ka takoto ngā kupenga me ngā hīnaki, kia haere ngā tuna mā tētahi ara kotahi, tē puta.
75	18 Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua, te Atua o Iharaira: ko ia nei anake hei mahi i nga mahi whakamiharo; 19Kia whakapaingia ano tona ingoa kororia mo ake tonu atu; kia ki katoa hoki te whenua i tona kororia.
76	Na, ka mutu, oti rawa, katahi ka kiia a matou, kei te tika ta te Kawana.
77	Heoti ano ka whakaaro Waikato, me aha ra e mate ai te iwi ra (T.
78	20. E whakamamae ana te tangata kino i ona ra katoa, ara i te maha o nga tau e haupu nei mo te kaitukino.
79	Mēnā ko tōna pūtake ko te tiaki i te hunga hoko waka nei, ka pai, ka pai, ka pai.
80	I roto i ngā tau mai i 1850, i tautoko pea ia i te kaupapa o te Kaingārara, he tikanga whakawātea tēnei i ngā wāhi e mōhiotia ana he tapu.
81	20 E mohio ana hoki tau pononga i hara ahau.
82	Ka noho a Hirini Te Rito Whaanga hei tangata tino nui ki ngā Māori o tēnei Hāhi.
83	I konei, ko nga mea e pa ana ki tauiwi anake, me waiho ma tauiwi.
84	Kei te pënei ano hoki ëtahi atu iwi o tätou.
85	26:52 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 26:53 Me tuwha te whenua mo enei, hei kainga tupu; kia rite ki te maha o nga ingoa.
86	17He tika nga ara katoa o Ihowa: he tapu hoki ana mahi katoa.
87	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rima Pauna; ki neke ake i te Rima Pauna; ki tia.
88	Ko te hunga tokotoru, tokohia atu, ranei, ki anga, ka wkakatutu-puehu, ka ngangau, ka turituri kino.
89	39:7 A whakanohoia iho e ia ki nga pokohiwi o te epora hei kohatu whakamahara mo nga tama a Iharaira; hei pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
90	Kia rua, kia toru pea ngā tākaro i tēnei kēmu tūponotanga.
91	” He kupu nunui ēnei i roto i te āhuatanga i pātaingia rā, “He aha oti i te ingoa Māori?
92	I runga ake o Korokoro whakatūria ai tō rāua kāinga rahi a Taumata, e hia kē nei ngā rūma, ā, tiro tonu atu ai ki te moana.
93	Tekau mā toru ā rāua tamariki, ko te nuinga nā Hikawera tonu i whakawhānau.
94	I te whakapaenga o te pā o Rangiuru, i kō tata atu i te wahapū o te awa o Ōtaki, i te tau 1834, ka ika huiruatia e ia a Te Tupeotū rāua ko Te Hautehoro.
95	I mua i tōna hokinga ki Matamata, ka hoepapatia e Te Waharoa te mīhana i Te Koutu.
96	¶ Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.
97	Otiia kahore he tangata o te iwi katoa hei whakahoki kupu ki a ia.
98	Nā te Rōpū Whakahētanga Hoko Whenua, ka tūtaki ngā Māori o Te Tai Rāwhiti ki ngā kaitaupua pāremata a Hōri Kerei (George Grey), me te tino tangata rā, me Te Riihi (W.
99	22. Me Tokimi, me nga tangata o Kotepa, me Ioaha, me Harapa, ko nga rangatira nei enei o Moapa, me Tahupi Reheme.
100	Share to TwitterShare to Facebook Watermark template.
101	Ka hamumu ake i tana poropiti, 'E kore e oti te whare nei i roto i ngā tau e waru.
102	Na ka mea a Kara poropiti ki a Rawiri, Kaua e noho ki te pourewa, whakatika, haere ki te whenua o hura.
103	A e wha nga wira parahi o tenei turanga, o tenei turanga, me etahi kakau wira parahi.
104	16Kei a ia te kaha me te mahi totika; ko te tangata tinihanga me te tangata e tinihangatia ana, nana.
105	Ka takaia ki te takapau, ki te karukaru, ka whakairihia ki roto ki te whare (M.
106	Waihoki, ko taku kupu tenei ki a koutou, he hari kei te aroaro o nga anahera a te Atua mo te tangata hara kotahi ina ripeneta.
107	Kia hiwa ra Kia hiwa ra Kia hiwa ra ki tenei tuku Kia hiwa ra ki tena tuku..
108	" Kua kitea te kore aro mai a te Kaawanatanga ki nga tuuru Maori mo te kaunihera matua hou o Taamaki Makaurau.
109	12:8 E haereere noa ana nga tangata kino i tetahi taha, i tetahi taha, i te mea e whakateiteitia ana te kino i roto i nga tama a te tangata.
110	9:24 ¶ Na ka maranga ake a Noa i tana waina, ka mohio ki ta tana potiki i mea ai ki a ia.
111	Ka noho hei kōrero pūrākau te nui o te tangata i tae atu; nuku atu i te kotahi marama e taki hui ana.
112	27Na, ko tenei manaakitanga i kawea mai nei e tau pononga ki toku ariki, tukua kia hoatu ki nga taitama i raro i nga waewae o toku ariki.
113	Na ko te Kuini e hiahia ana kia wakaritea te Kawanatanga kia kaua ai nga kino e puta mai ki te tangata Maori ki te Pakeha okhanei academic career shesh na kore Delhi te chakri niye chole gechilam.
114	Ka matika ngā tokorua rā.
115	18 Pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona.
116	21 Ki ahau hoki ko te ora ko te Karaiti, ko te mate he taonga.
117	10A taua ana e koutou nga whare o Hiruharama; wawahia ana e koutou nga whare hei hanga mo te taiepa.
118	He wāhi matua tō ngā kaimahi Māori i ngā uniana mahi wāpu me ngā uniana i ngā whare patu mīti.
119	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1545958 Kua tonoa mai ki au kia whakamutua te whakawa i nga take paanga whenua Maori.
120	4Me mahi e tatou nga mahi a toku kaitono mai i te mea e ao ana: meake ko te po e kore ai e taea he mahi e tetahi tangata.
121	A e ono tekau ma rima nga tau i ora ai a Enoka, na ka whanau tana tama, a Matuhara: 22. És járt Énókh az Istennel, minekutánna Methuséláht nemzette, háromszáz esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.
122	13Na ka whakatu koe i nga Riwaiti ki te aroaro o Arona, ki te aroaro ano o ana tama, ka whakahere ai hei whakahere poipoi ki a Ihowa.
123	1 He waiata, he himene ma nga tama a Koraha.
124	Tera kei te korerotia atu ki ona mano tini, ‘Kaore taua e rato, e whara, tango noa tahi ki te oneone apopo.
125	10 Katahi ratou ka mea ki a ia, Na te aha ra i kite ai ou kanohi?
126	Ka miharo ratou ki tana mahi (T.
127	Tags: Shisha Chix Hemi Mohanned. i hinga a kahu ia maua ko hepa. ko kahu teneki e haka ana i tana haka i runga i te papa takaro kia kite ai te ao katoa lol.
128	Ka kawea hoki e ahau ki runga ki taua whenua aku kupu katoa i korerotia e ahau mo reira, nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki tenei pukapuka, kua poropititia nei e Heremaia mo aua iwi katoa.
129	4I nga ra katoa e wehea ai ia kaua ia e kai i tetahi mea no te waina te mea i hanga ai, ahakoa nganga, ahakoa peha.
130	E whakaaehia ana i ēnei rā, he iwi te Māori i ahu mai i te takiwā o Taiwana.
131	He wiri hoki nona i te maeke i te kauanga mai i te po i te moana o Rotorua (T.
132	108:2 E ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau.
133	And Jehovah blessed him.
134	8 I puaki hoki te kupu taurangi a tau pononga i ahau e noho ana i Kehuru i Hiria; i mea ahau, Ki te whakahokia ahau e Ihowa ki Hiruharama, katahi ahau ka mahi ki a Ihowa.
135	I konei ka tīmata anō he whawhai hou.
136	Ka Whainetia, ka Wharehereheretia haki.
137	E kore ia e totohe, e kore ia e hamama; e kore ano e rangona tona reo i nga ara; A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory.
138	Kātahi ka kawea te riri ki roto o Tauranga.
139	15 Ko te tangata ko tana nei hei whakakapi mo ta te tangata ke, ka mamae; kei te ora ia te tangata e kino ana ki te tikanga whakakapi turanga.
140	Nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake.
141	Kāore te kirimā i te whakaparahakotia ina tiro whānui, kāore i āta whakaparahakotia, engari e whai kē ana te Kāwanatanga kia pai te whakahaere i ngā āhuatanga e pā ana ki te iwi Māori.
142	Ko taua wāhi, arā, a Sinclairs Head, i tapaina ko Rimu Rapa.
143	I mate a Hōne Heke Rankin ki te hōhipera tūmatanui o Whāngārei (Whāngārei Public Hospital) i te 16 o Āperira i te tau 1964.
144	13He pono he maumau taku mea i toku ngakau kia ma, taku horoi hoki i oku ringa ki te harakore.
145	Ka tae ratou ki Rangi-tamaku.
146	¶ Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.
147	He aha te tūponotanga he rerekē ngā tae?
148	15 I oho ia, i mea ki a Arioko, ki ta te kingi rangatira, He aha i hohoro ai te ture i te kingi?
149	9:19 A ka maha nga ra i roa ai te kapua ki runga ki te tapenakara, na ka rite i nga tama a Iharaira ta Ihowa i whakarite ai, a kihai i haere.
150	He hakari tino nui i te Tairawhiti.
151	17. E kahakina atu ana e ia nga kaiwhakatakoto whakaaro, he mea pahua; whakakuwaretia iho e ia nga kaiwhakawa.
152	150:6 E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa.
153	¶ E mauahara ana te tangata whakaheke toto ki te tangata i te ngakau tapatahi: tena ko te hunga tika, ka whai ratou kia whakaorangia ia.
154	Ka mea atu au ki a ratou, 'E hoa ma, kahore kua rongo au ki a Ma kotahi peke, 10 pauna ki roto.
155	Ko tēhea te kauwhata he uaua te tuhi?
156	Order a custom paper on Ko nga upoku ewitu o te pukapuka a te Poropiti a Raniera: Me te pukapuka ano hoki a te Poropiti a Hona : he kupu ra no te Paipera, ko ia hoki te pukapuka a Ihowa te Atua pono NOW!
157	8Kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau.
158	Nō konei ka tupu ngā riri whenua i waenganui i ngā iwi i taki heke rā ki te tonga.
159	Kāre he nui ake ngā kōrero, ko tā mātou ko te tautoko, ā, kia ora tātou katoa.
160	Ka atawhai taua iwi ra ki a Paoa hei rangatira mo ratou (T.
161	10 Na ka totoro atu te ringa o Aperahama, ka mau ki te maripi hei patu mo tana tama.
162	E kore e rawaka nga kai.
163	Ma tona kaha a ia ano e taruturutu (T.
164	¶ Na ka turia e Iharaira me ana mea katoa, a ka tae ki Peerehepa, a ka patua e ia etahi patunga tapu ma te Atua o tona papa, o Ihaka.
165	24 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te kore tetahi pata witi e marere ki te oneone, e pirau, ka takoto ko ia anake: tena ki te pirau, he nui ona hua.
166	Kai te tamariki tonu a Materoa kua noho kē ia hai kaihautū.
167	21. Kia tupato, kaua e tahuri ki te kino; ki tau hoki he pai ake tenei i nga mate.
168	17 Kihai hoki ahau i tonoa e te Karaiti ki te iriiri, engari ki te kauwhau i te rongopai: ehara i te mea i runga i te mohio ki nga kupu, kei whakakahoretia te ripeka o te Karaiti.
169	16Ko te mea nui ake hoki ta nga tangata e waiho ai hei oati: a ki a ratou hei mutunga mo nga whakahokihoki kupu katoa te oati whakau.
170	Ko ia tētahi o ngā tamariki tekau mā whā a Tāmati Taiapa rāua ko Maraea Te Iritawa o Te Whānau-a-Hinerupe me ētahi atu hapū o Ngāti Porou e pānga tata ana ki a rātau.
171	No reira, ka koa to..
172	He mea tapa ia ki te īngoa o Tainui e Hōri Rōpiha, he rangatira nui nō ngā rohe whaka-te-tonga o Te Matau-a-Māui (Hawke’s Bay), hei tohu mō tana hoahoatanga ki a Tāwhiao o Tainui, arā, ki te Kīngi Māori.
173	I konei, ka utua atu he hinu poaka ki runga i te ahi kia rewa, kia wera hoki.
174	12:6 ¶ Na ka tika a Aperama na waenganui o te whenua ki te wahi o Hekeme, ki te oki i More.
175	Ministry for Culture and Heritage Ko te karakia a Māui tēnei hei whakawai i tana ika nui whakaharahara kia puea ki runga.
176	He pai ki a ia te whakamau kākahu Pākehā.
177	¶ Tahuri ki a ia, kua hohonu rawa nei ta koutou tutu ki a ia, e nga tama a Iharaira.
178	Ka kīia te aituā nei e ngā taha e rua, he tohu i riro te tāhuna; nā ngā whawhai o muri nei, ko ngā kaiārahi he poropiti (ā, tērā pea ehara i te poropiti tūturu), ka whakaaetia he iwi whawhai te Hauhau.
179	Ko ahau ia, ko koe e whakamau ake ana i ahau i runga i toku ngakau tapatahi: e whakatu ake ana hoki i ahau ki tou aroaro ake tonu atu.
180	Ki te wāhi e tiakina ana ngā kararehe o ngā whenua tawhiti, hei mātakitaki mā te tini o te tangata, arā, ki te Zoological Gardens, i Regent's Park.
181	Ko tāna i kī ai, mō te hui a te kōti o te marama e heke mai rā, ka wātea ia.
182	Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kua whakaaturia mai ki te Komiti kua whakaotia tenei take, na reira kaore kau ana kupu.
183	Ka whakaaroaro ko te tuna k..
184	Tērā atu anō hoki ngā whare nui o te takiwā o Rotorua i whai wāhi atu anō a Hāmi Emere ki te whakatū.
185	Kia pai tāu pānuitanga mō ā rātou tūhuratanga e pā ana ki ngā tāhuhu korero o tō rātou hapori.
186	Nā Wiremu Kīngi Te Rangitāke i whakatōpū rātou, hei āwhina i te kāwana ki te kimi i ngā tuarā o Te Rangihaeata.
187	4. A hea timataia ai e Turi te hanga i te whare mo Peta?
188	Ko te nuinga o rātou i tahuri kē i ngā Mihinare, ka whakamau atu ki te Hāhi Katorika.
189	Nāwai ā, ka hōhā ngā tamariki te noho i te pōuri, ka whakatau me wehe ngā mātua.
190	Ki te Marae, Te Herenga Waka, ka mihi.
191	2. Kia mauria mai aku pukapuka e Hata ka hoki ahau.
192	26 Na, maia tonu tana korero, a kahore a ratou kupu ki a ia.
193	Mehemea koinā te kaupapa o te Kīngitanga, kāti ki a ia, kāore he rerekētanga ki tā te Karauna.
194	11Na, tona maha o nga iwi kua huihui ki te whawhai ki a koe, e mea ana, Tukua ia kia whakapokea, kia kite atu to tatou kanohi i tana koronga i runga i Hiona.
195	Na ka mohio a Erekana ki a Hana, ki tana wahine; i mahara ano a Ihowa ki a ia.
196	66:19 Nei ra he pono kua whakarongo te Atua, kua tahuri ia ki toku reo inoi.
197	Ka mauria iho e te pirini kei te noho tika tera mea, nga taonga patu o tera mea, te haena, me nga ratu.
198	2Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.
199	Ko te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea, ka tineia tona rama i roto i te pouri kerekere.
200	¶ Na ka turia mai e nga tama a Iharaira i Ramehehe ki Hukota, tata tonu nga tane ki nga mano e ono rau, he mea haere i raro, haunga nga tamariki.
201	12:39 A tunua iho e ratou etahi taro rewenakore i te paraoa pokepoke i maua atu e ratou i Ihipa, kahore hoki i rewenatia; no te mea hoki i peia ratou i Ihipa, kihai hoki i ahei te noho iho, kihai hoki ratou i taka i te o mo ratou.
202	Ko Mauhē o Murihiku te wahine tuatahi, ko Wikitōria Kōrako tamāhine a tētahi rangatira o Ngāti Māmoe, o Ngāti Huirapa, te wahine tuarua, tokorua ā rāua tamariki.
203	Ko te ia o nga patai he aromatawai i te reo o ao whanui.
204	5Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.
205	Me makawhiu au kia turakina atu nga uru rakau ki Tongaporutu ra (S.
206	Tukuna he wā mā ia ākonga e whakaatu tana pikitia, me te whakamārama i tana whakamahinga i te Papa Whakarea.
207	Anei ētahi pātai hei whakautu mā koutou mō tō tātou akomanga.
208	Kei a koe hoki ahau, e kore hoki tetahi tangata e pa ki a koe, e hoatu i te kino ki a koe: he nui hoki aku tangata i tenei pa.
209	14Nana, no Ihowa, no tou Atua, te rangi me te rangi o nga rangi, te whenua me ona mea katoa.
210	Tirohia "Hara- wheroni " 40, Hatihi—(Justice) - H - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
211	Ka kaha haere ake tā rāua whakahau i ngā pononga kia haere ki te tāwari i te kāwanatanga, i te wā e whakapaitia ana ngā whenua muru hei pūwhenuatanga mō ngā Pākehā.
212	Kei era atu wahi hoki, he tikanga ano kei te tangata hei mea i enei i korerotia ake nei; tana mea noa ake; kahore he Hara ki te Ture e whakairihia ki a ia.
213	Ka rangona atu hoki kua tae mai ki Otaika wahi o Whangarei.
214	Nana pea he ingoa ke noa ake etahi o aku e whakahuahua nei.
215	¶ He rore e homai ana e te wehi ki te tangata: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki a Ihowa ka mawhiti.
216	Nō te 31 o Maehe 1915, ka rīhaina ia i tana tūranga.
217	32:31 I nga karere ia a nga rangatira o Papurona i unga mai nei ki a ia ki te ui ki te merekara i puta ki te whenua, i mahue ia i te Atua, kia whakamatauria ai ia, kia mohiotia ai nga mea katoa i tona ngakau.
218	Spacelink - Te pae tukutuku mätauranga a Nasa mö ngä kaiwhakaako me ngä äkonga.
219	Nga Whakawatanga (29) No te ra 23 o te marama o Tihema o te tau 1865 ka whakatakoto whakaaro a James Prendergast, te Roia Matua mo nga whakawatanga ma te koti taua, i nga mauhere i kawea ki opotiki.
220	Reed New Zealand Atlas.
221	E tu kau ana nga kota, e mo ratou paatu oneone, na ko te hotoke he tino roa.
222	17Ka whakakahuria ia ki te kakahu papura, a, ka oti tetahi karauna tataramoa te whiri, ka potaea ki a ia.
223	2. Tīpako i te ripa Whakaatu Reo ā, kei roto i te rārangi taka iho Whakaatu i ngā tahua Microsoft Office me ngā pouaka kōrero ki roto: ka tīpako i te reo e hiahia ana koe te whakaatu.
224	Coach says Gear should've been on tour earlier I te raa nei i tau mai ano ai etahi o Te Kapa O-Pango ki te ukaipo, whai muri iho i ta ratou whakaoti kaupapa haaro ki roto o uropi.
225	Robin Patterson 19:58, 16 Haratua 2006 (UTC) Thanks for the Peter Chin work.
226	19:2 Otiia nui atu te whakaahuareka o Honatana, tama a Haora, ki a Rawiri.
227	6He whakamutunga kua tae mai, kua tae mai te whakamutunga, kei te oho ki a koe; nana, e haere mai nei.
228	Tahuri kē ana rāua tahi ki te waiho i te mahi nei mā te Kaunihera o Rongokako, ēngari kāre hoki a Te Tau i pai māna e mau.
229	E ai ki tētahi tūmū kōrero, he “tangata mauāhara” tē matakite.
230	He nui nga whare pikitia ki Murihiku nei.
231	Ko ia nei te tuarua o nga rangi.
232	Hei whakatauira: Ka tuhi ngātahi i tētahi tūtohi tatau.
233	31:3 Nana, he hita i Repanona te Ahiriana, he pai nga manga, pururu tonu, marumaru tonu, he roa rawa, purero rawa; i roto ano tona kouru i nga manga pururu.
234	I te tau 1865 ka mura ngā ahi o te riri ki Te Tai Rāwhiti.
235	He maha ngā wāhine a Te Pahi, ko tētahi he mea whakamate e ia, he kino nō ana hamumu.
236	Ki a Timoti, ki taku tamaiti aroha: Kia tau te aroha noa, te mahi tohu, te rangimarie, he mea na te Atua Matua, na Karaiti Ihu hoki, na to tatou Ariki.
237	He korero ngahau na ratou e matapoporetia ana, e whakarongohia tonutia ana (J.
238	Nā Te Wera te kupu kia waiho mō te tau i muri mai.
239	Ka hia tau e noho ana rātou ki reira.
240	I ēnei rā kua kaha ake tātou, kua mōhio tātou ki te kōrero hāngai i ngā akoranga o ngā tau 150 ki muri, kua mōhio hoki kāore anō kia tika te whakahōnore i te Tiriti.
241	25:13 O te tuaono no Pukia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
242	38 He awaawa hohonu i waenganui o nga Maori me te hoa-riri.
243	'Te hopu tuna - Ngā rama, ngā kupenga, ngā tao', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
244	¶ He rua hoki to te hiriwa e puta mai ai, he wahi ano to te koura e whakarewaina ai.
245	2 Na ka oma ia, ka haere ki a Haimona Pita raua ko tera akonga i arohia ai a Ihu, ka mea ki a raua, Kua tangohia e ratou te Ariki i te urupa, a kahore matou e mohio ki te wahi i waiho ai ia e ratou.
246	He mea hanga te whare nui kia porohita te āhua, kātahi ka tapaina tōna īngoa ko Hīona; ka whakapaipaitia ki tētahi tauira karapu kahurangi, taimana kōwhai hoki.
247	6. Ko tehea o enei tou whare?
248	3. Ki tona pāpā raua ko tona whaea.
249	זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצֹ֣ון עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ 5. Kia kite ai ahau i te pai o au i whiriwhiri ai: kia koa ai, koa tahi me tau iwi; kia whakamanamana tahi ai me tou kainga tupu.
250	2:30 Na ko nga tama a Natapa; ko Herere, ko Apaima: i mate urikore ia a Herere.
251	A, i tau pononga e mea noa ana i tenei mea, i tera mea, kua riro tera.
252	Te whakamaramatanga mo te tunga aroha me te tunga take aroha Kaore te pire e hoatu i te tunga aroha, i te tunga take aroha ranei.
253	37I whakanuia e koe oku takahanga i raro i ahau, te paheke oku waewae.
254	He paku, he urukehu, te ahua o te tinana, he whero te upoko ko te waihanga i rite ki te papaka.
255	Ko te whakaaro kē o te kāwanatanga Riwhōma (Reform Government) me hoatu kia £100,000 te moni; kāore hoki a Ngāi Tahu i whakaae, ā, nāwai rā, pupū tonu ai tāua take rā.
256	14 Whakaorangia ahau i te hara toto, e te Atua, e te Atua o toku whakaoranga, a ka waiatatia au mahi tika e toku arero.
257	Ma tenei kaupapa e taea ai e koutou te hikoi whakamua ki te kawe atu i nga moemoea o te iwi.
258	Na ka haere a Rawiri, a noho ana i te nehenehe i Harete Weva uSawule ukuba uyaziwa uDavide, namadoda abenaye.
259	Ka tukuna e te pīhopa he pukapuka hei koha mō ngā manaakitanga a Te Huruhuru.
260	Tunga ki runga, ana! me te mea ka whati te taiaha i roto i nga ringa, wahi ke te rapa me te reke.
261	He tohunga a Te Kooti ki te kokoti whakamoe.
262	38:1 ¶ I hanga ano e ia he aata mo nga tahunga tinana, he hitimi te rakau: e rima nga whatianga te roa, e rima whatianga te whanui, he tapawha; e toru nga whatianga te teitei.
263	21Ka tango hoki ahau i etahi o ratou hei tohunga, hei Riwaiti, e ai ta Ihowa.
264	He tino pai rawa atu tōna mōhio ki te reo Pākehā, ā, he kaimahi mātātoa nō te hāhi.
265	He kuri he pitbull ia ko zeus tona ingoa ka kai ia i nga witi piki me te miti nga hua whenua me te wai me nga heki kaimata kei aia he scabby..
266	Nā te Puna Mātauranga o Aotearoa i tuku te pūtea timatanga mō Taonga Tuku Iho.
267	E kite koe i te rakau roa e tu ana, turakina, ka amo mai (T.
268	46:3 Hei te tatau ano o taua kuwaha he koropikotanga mo te iwi o te whenua i nga hapati, i nga kowhititanga marama, ki te aroaro o Ihowa.
269	Ka haere te kingi ka piki te tamaiti ra ki runga o te rakau tangi ai.
270	Ministry for Culture and Heritage Nā te minita, nā Te Teira (Richard Taylor) te whare karakia o Te Wheriko ki Pārewanui i whakawahi i te tau 1862.
271	Ka noho te mahanga a Rata, ka mau a Matuku, a patua ana aia e Rata.
272	Ko Ikatere i haere ki te moana; ka hurihia rātou ko ana tamariki hei ika.
273	Kua whakatarea te haki ki waenganui tonu o te pouhaki i mua o te wharenui.
274	22:3 Ki te mea kua whiti te ra ki a ia, ka heke he toto mona; me homai hoki e ia he utu; ki te kahore ana mea, na, me hoko ia mo tana tahae.
275	Ka tohutohua a Rua e Tākuta Charles Hercus me āta mahi anō ngā kāinga me ngā wharepaku.
276	17 Ko te tangata e ohaoha ana ki te rawakore e whakatarewa moni ana ki a Ihowa, a ka utua ki a ia tana mahi atawhai.
277	Ki te whakapakarihia tonutia nga ratonga Māori me nga kaimahi Māori ka puta tonu he hua i nga kaupapa hauora ki nga kaupapa a nga whanau, nga hapu, nga iwi, me nga hapori Māori.
278	Nga Whiu-Hara - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga — O Etahi O — Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
279	15Kua kore noa iho i te Ariki oku marohirohi katoa i roto i ahau; kua karangatia e ia he huihui ki ahau hei wawahi i aku taitama: kua takatakahia e te Ariki te tamahine wahine a Hura, ano he takahanga waina.
280	Nō te tino kaumātuatanga o Ōmipi kātahi anō ka kotahi ngā whakaaro o Ngāti Maniapoto rāua ko te Kīngitanga.
281	I wheteitei ai ko tawhiti, piki ake ai au ki runga o Whitireia, ki te taumata mai te marama i wheteitei te uiratanga mai (S.
282	E taea ranei e te Etiopiana te whakaputa ke tona kiri, e te reparo ranei tona kotingotingo? me kore noa e taea te mahi pai e koutou kua taunga nei ki te mahi kino.
283	He pakanga nui tonu i Waiapu.
284	Nō te tau 1931 i mauria ake e Materoa he kapa waiata nei ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington), ā, e 40 ā rātau waiata mā Āpirana i hopukina e te mīhini hopu reo.
285	I muri i tōna whakangātanga i Te Whanganui-a-Tara, ka rere anō a Kupe me tōna whānau i runga i tō rātau waka.
286	I kōmurua tōna ingoa i te rēhita.
287	Haumia atu o mahi ka whakangā.
288	Tāpirihia te kaiwhakamahi ki te rārangi mēra.
289	Ko wai hoki hei rite moku, hei karanga, hei whakaatu, hei whakarite kia noho rarangi, mai o toku whakaritenga i te iwi onamata? a ma ratou e whakaatu nga mea meake puta mai, me nga mea ano e puta a mua.
290	He wā whakareri a Matariki i te whenua.
291	Kua whaki te Karauna, he taonga te rawa ngawha o Kawerau mo Ngati Tuwharetoa ki Te Moana A Toi Te Huatahi.
292	Nga Kai-titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa— William Snell, Surgeon, Napier.
293	Ka tukuna ki a Tiakitai, nāna ki a Ngā Puhi ka mau hereheretia.
294	Ka haere nā ngā tau, ka noho pononga kaimahi te iwi mā ngā rangatira hou o ngā whenua i raupatutia.
295	Kua ki na koutou, Kahore he hua o te mahi ki te Atua: he aha hoki te rawa o ta matou pupuri i ana mea, o ta matou haere taua i te aroaro o Ihowa o nga mano?
296	Ma te manaaki o te hunga tika ka kake ai te pa; ka pakaru ia i te mangai o te hunga kino.
297	16Kua tonoa e ahau, e Ihu, taku anahera, hei whakaatu i enei mea ki a koutou i roto i nga hahi.
298	33Kahore he kaiwhakatikatika mo ta maua, kahore he tangata hei whakapa i tona ringa ki a maua tahi.
299	Ka āhei koe te rapu i ēnei?
300	Ahakoa ko tenei katoa e kore tona riri e tahuri ke, engari maro tonu tona ringa.
301	1. I, a koe taku pukapuka inanahi.
302	Tērā anō te wā ka tukuna e rāua ko Āperahama Taonui ngā kōrero o mua ki a Hōne Waiti (John White).
303	Ki nga kaipuke katoa o Tarahihi, ki nga whakaahua katoa e minaminatia ana.
304	Hei mea tuhi naku i tenei te, 17th o nga ra o Tihema, 1862.
305	Mō ia hīkoi ka whakamāramahia te pūwāhi tīmatanga (whakamahia te tukutuku), te ahunga o te haere (whakamahia te kāpehu), me te pūwāhi whakamutunga (whakamahia te tukutuku anō).
306	19A ka mea ratou ki a Mohi, Mau e korero mai ki a matou, a ka whakarongo atu matou; engari kaua te Atua e korero ki a matou, kei mate matou.
307	Nā te āhua o tana mahi, kāore i toe mai he wā ki a ia ake me tōna whānau.
308	Na Haira tama a Manahi i tango te whenua katoa o Arakopa, a tae noa ki nga rohe o Kehuri, o Maakati; a huaina iho te ingoa ki tona, ko Pahana Hawotohaira, a tenei ano inaianei.
309	New Zealand Electronic Text Centre Me Kohikohi nga Pariha Katoa i te rima hereni, ia tau, ia tau, hei utu i te perehitanga i nga Mahi o te Hui.
310	25 I kawea mai koia e koutou ki ahau he patunga tapu, he whakahere totokore, e te whare o Iharaira, i te koraha, i nga tau e wha tekau?
311	I puta anō te ihi o tona poropititanga i te tata mutunga o tana whiu.
312	Ka tuku tēnei whakahaere he ratonga hauora ki ngā iwi o Wanganui.
313	Ko te tohutohu ki a matou, i whakaaroarotia te tauira tumu whakahaere a te kaitapae i te wa o nga hui whakawhitiwhiti whakaaro me te hatepe whakatakoto kaupapa.
314	Ka noho tonu a Whina Cooper ki mua i te aroaro o te iwi whānui o Aotearoa.
315	99:1 ¶ Ko Ihowa te Kingi; kia wiri nga iwi: e noho ana ia i waenganui i nga kerupima; kia ngaueue te whenua.
316	Tumeke ana a Ngāti Hauā, ka puta ka rere a Te Arawa ki tō rātau pā.
317	1:8 No Ihakara; ko Netaneere, tama a Tuara.
318	Hei tuarā i taua take ka hiki rāua ko Horonuku ki te pā o Wī Tako Ngātata.
319	Nō te 17 o Noema 1878 i iriiria ai a Te Paea.
320	Ngā Tikanga Pāngarau o tēnei Kōwae Ako E tino hono ana tēnei kōwae ako ki te Mahere Tau o Aotearoa (tirohia te kaupapa o Te Poutama Tau i te pae tukutuku o nzmaths.
321	A nui atu te whakatoia a tona hoa tauwhainga ki a ia, a mamae noa ia, no te mea kua tutakina tona kopu e Ihowa.
322	Tau rawa atu tērā īngoa mō Tareahi.
323	Piri tahi ai te unahi whakatīaho ki te maha atu o ngā momo rākau.
324	Kāti koa i tuaono noa ia i aua whakataetaetanga, 257 noa āna pōti, 3,090 kē nei ā Matiu Rata.
325	E whakaatu ana te whakapapa nei i ngā hapū nui o Ngāi Tahu – ko Ngāi Tuhaitara o te taha raki o Waitaha rāua ko Ngāti Kurī o Kaikōura.
326	3A haere ana a Mohi raua ko Arona ki a Parao, mea ana ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o nga Hiperu, Kia pehea te roa ou kahore nei e ngohengohe ki toku aroaro?
327	28 He matua tane ano ranei to te ua?
328	Inoia he kai ma tatou.
329	Mrs P.: Ko te ripoata poto, tera ko te ra o te whakaako ki te tunu kai i whakaritea mo te ra hokohoko i te paunga o nga ra o Oketopa ara kua whakaritea mo te 28th.
330	43 Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.
331	Na, ki te taha ki tōna pāpā, ka noho a Rāpata (Rōpata) Wahawaha hai tipuna kēkē ki a ia.
332	Ki te mau hoki te ture katoa i tetahi tangata, a ka kotahi ano te mea e tapepa ai ia, kua he ia ki te katoa.
333	4. Ko koutou ia, he hunga tito i te teka, he rata horihori noa koutou katoa.
334	Ka korero mai nga tangata kaha o nga marohirohi ki a ia i roto i te reinga, ratou ko ona kaiawhina: kua heke ratou ki raro, kei te takoto ratou, te korikori, ara nga kokotikore, he mea patu ki te hoari.
335	Pita x tana tohu.
336	Ki te mea te hunga e haere mai ana ki te whakawa kia tukua tana korero ki tetahi Roia mana e whakahaere, e pai ana ano.
337	23:24 Kei koropiko koe ki o ratou atua, kei mahi hoki ki a ratou, kei rite hoki au mahi ki a ratou mahi: engari me turaki rawa e koe, me wawahi rawa ano hoki a ratou whakapakoko.
338	Ka titiro ake a Tane ki tona matua ki runga: Pouti kerekere haua.
339	I mea ano ia ki ahau, Ko koe taku pononga; ko Iharaira, mau ka whai kororia ai ahau.
340	31Katahi ka mau ano nga Hurai ki te kohatu hei aki ki a ia.
341	Tana Tūranga i Aotearoa: he momo rāwaho i kitea tuatahitia i tēnei whenua i te tau 1885.
342	Kātahi ka puta te tohu āwhina a te Atua, i tāna whakatinanatanga ko te waipuke nui o te Maehe o 1904 hei kawe mai i ngā poro rākau ki te awa o Mangaaruhe, heke atu mā te awa o Te Wairoa, puta atu ki te moana.
343	He nui, he nui toku aroha ki a te Kawana, ki a koe hoki.
344	¶ I Hiruharama ano e noho ana etahi Hurai, he hunga whakaaro, no nga iwi katoa i raro o te rangi.
345	Nō te tau 1922, i whakaaetia a ia hei ākonga mā te minitatanga Wēteriana.
346	Kotahi tau me te ono marama a Rēweti i taua kura, ā, i te tau 1887 kua eke nei ōna tau ki te 16, ka whakaaetia tana tono ki te haere ki Te Aute.
347	Ko te meatanga o aua mahi he, tona panga, kei te tinana o te tangata, a meinga ana hoki hei Hara-Hiwhiri tetahi wahi, he penei.
348	Tena ko te Atua, tika tonu tona ara; he parakore te kupu a Ihowa; he whakangungu rakau ia ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia.
349	I te tīmatanga o te Pakanga Tuatahi o te Ao, i whiua te whakapae he whana i te mana o te kāwanatanga tana mahi i tana kore i whakaae ki te tuku i ana tāngata ki te pakanga.
350	¶ Whakatika, haere, whiti atu i te awa i Aranona; na kua hoatu e ahau ki tou ringa a Hihona kingi o Hehepona, te Amori me tona whenua: anga atu, tangohia, e riri i ta korua riri.
351	Nō te 23 o Pēpuere o te tau 1963 i mate mai ia i te hōhipera o Waikato i Kirikiriroa, e ono tekau mā tahi nei tōna pakeke; mahue mai ana ko tana hoa wahine me ā rāua tamariki tokorua.
352	Kei Taitoko (Levin) ki Horowhenua Te Manatū ā-iwi o Muaūpoko.
353	5E tangi ano ranei te kaihe mohoao i te mea kei te tarutaru ia? e tangi ano ranei te kau i te mea e kai ana?
354	Ko ia tetahi o nga rohe i tino rongo i te riri o ruaumoko i tera rau tau.
355	I whakamahia ia hei kaitiriwā mā tētehi tākuta o Taranaki anō, mā Māui Pōmare, ina noa nei a Māui i hoki mai ai i āna mahi rangahau hauora i Amerika.
356	Na maranga ana ia i te po, a patua iho e ia nga Eromi i karapotia ai ia, ratou ko nga rangatira o nga hariata.
357	Ko tō rātou hokinga atu tēnā ki ō rātou whenua tupu i te raki o Te Aroha.
358	I te mea kua tīmata anō tētahi pakanga hou o te ao, ko ia tēnā e āwhina nā ki te whakatari tāngata me tana āwhina hoki i te whakatūnga anō o tētahi atu hokowhitu Māori.
359	Ki tonu hoki nga tepu katoa i te ruaki, i te paru, kahore he wahi ma.
360	21He whakaaro ki tau kupu, na tou ngakau ano, i mea ai koe i enei mea nunui katoa, kia mohio ai tau pononga.
361	Mō ngā kaupapa o te Wiki o te reo Māori, tirohia NZLive.com. Kei roto hoki te reo Pākehā tēnei Rātaki (This blog post is also available in English) Tena koe Basil mo tenei paku tuhinga.
362	4 A ko nga tama a Miriana ko Epa, ko Epere, ko Hanoka, ko Apira, ko Ereraaha.
363	6Katahi a Heremaia ka haere ki a Keraria tama a Ahikama ki Mihipa; a noho ana ki a ia i roto i te iwi i mahue iho ki te whenua.
364	Ki te whakatūria ia hei kaitiaki, me whai wāhi rawa te tahu hou ki te tiakitanga ia rā, ia rā o te tamaiti, otirā kua pēnei rawa ia he tau kotahi te itinga rawa.
365	18Na ka anga ratou katoa ka whakakahore ngatahi.
366	Ka tahi ka tuhia atu ki te Kawanatanga kia wetekina te here.
367	Tekau mā rima māero atu ki te raki o Whanganui ko Taurangaika, te pā o Tītokowaru.
368	58:3 He tangata ke te hunga hara no te kopu mai ano; whanau kau kua kotiti ke, kua korero teka.
369	2:7 A naku koutou i kawe mai ki te whenua maha ona hua, ki te kai i ona hua, i ona mea papai.
370	He tino tohunga ia ki te reo Māori, tae atu hoki ki te taha tuhituhi.
371	Katahi ia ka mea ki ahau, E te tama a te tangata, tena, keria te taiepa; a, i taku keringa i te taiepa, na ko tetahi kuwaha.
372	He tini o Heretaunga i rere ki Nukutaurua punanga ai.
373	Papaa te whatitiri, uira kapakapa i runga o Taihoro-nuku-rangi.
374	Na wai ahau i arahi ki Eroma?
375	¶ Ki ta koutou kei to wai he ahua moku? ko wai e rite ana ki ahau? me whakarite ahau ki a wai, e kotahi ai to maua ahua?
376	4. He rahi atu ta raua kuri i ta korua.
377	He maha ngaa raakau papai, engari he tawhiti i te wai.
378	Tirohia he mahere o te tāone whakararo o Te Whanganui-a-Tara.
379	Eke tonu ki tā rātou.
380	17:21 Na wharoro ana ia, e toru nga wharorotanga ki runga ki te tamaiti, a ka karanga ki a Ihowa, ka mea, E Ihowa, e toku Atua, kia hoki mai te wairua o tenei tamaiti ki roto ki a ia.
381	Engari whakatapua koutou, kia tapu ano hoki: ko Ihowa hoki ahau, ko to koutou Atua.
382	Ka mea a Ihu ki a ia, Kahore ano hoki ahau e whakatau i te he ki a koe: haere, kati te hara.
383	I taua tau anō ka karangahia a ia ki te Kaunihera Ture, ka eke hoki hei rōia matua i te kāwanatanga o Stafford.
384	He karakia whakamahutanga mo nga hue me ka taona (M.
385	E mohio ana koe ki te mahi nei?
386	3He hita te hipoki i runga i nga kurupae, i runga hoki era i nga pou e wha tekau ma rima, kotahi tekau ma rima ki te rarangi.
387	Nō te 23 o Maehe o te tau 1962 i mate ai a Hēnare Te Reiwhati Wēko (Vercoe) ki Rotorua.
388	A, ko te haerenga atu o Hura, ka homai e Ihowa nga Kanaani me nga Perihi ki o ratou ringa, a patua iho o ratou ki Peheke kotahi tekau mano tangata.
389	Ko ngā mahuetanga o Ngā Puhi he mea patu.
390	E whakatikaia ana ano enei e nga Kooti: e rere ke ana ia te huarahi.
391	Ka haere mai a Te Paraihe (John Bryce), te minita mō ngā take Māori.
392	E Iraia koia tenei te take i roa ai taku maharatanga ki to pukapuka kei tupu he kino mo koutou.
393	He kai na te tangata, he kai titongitongi; he kai na tona ringa, tino kai, tino makona (P.
394	114:6 E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?
395	Tāpiri atu ki te taha o tēnei, ko te whakaaro o Te Awaroa hei whakaoho i ngā hinengaro o ngā ākonga kia matara i roto i te ao mātauranga o tauiwi mā.
396	1 Na ka puta tuarua mai te kupu a Ihowa ki a Hona, i mea ia, 2 Whakatika, haere ki Ninewe, ki taua pa nui, kauwhautia hoki ki reira te kauwhau e korerotia e ahau ki a koe.
397	Haere ki te taunga pahi.
398	10. Ko nga pauna huhua, ko nga mehua huhua, he rite tahi taua rua, he mea whakarihariha anake ki a Ihowa.
399	”(Nga Akoranga pg11) A1 (Maori Version) Ka Utua E Te Ua Haumene “Rire Hau Pai Marire, taria Au e eke atu ki o Kupu.
400	Ko Otara e ata takoto ana tena, kaore he raruraru.
401	14Heoi kahore kia kotahi kupu i whakahokia e ia ki a ia; tino miharo noa te kawana.
402	Kahore e tika kia tutakina tetahi tatau kia whakapuaretia tetahi, erangi kia puare katoa.
403	Nō te wā i mua tonu i te pakanga, ka tū atu a Te Wainohu ki te kauwhau; whāia nō muri mai, ka tīkina atu aua kōrero rā hei take whakahuahua haere, hei kaupapa whakataukī hoki.
404	Atu i te noho tonu ki tōna kāhui whakapono, ka toro haere a Pa Brent Swann ki tōna hapori ki te āwhina.
405	Ka noho tēnei rā hei rā hararei tūmatanui.
406	Ka tae mai te ope taua nui o Waikato me ā rātau pū, ka horo a Te Pakake.
407	9:29 A ko nga ra katoa o Noa e iwa rau e rima tekau tau: a ka mate ia.
408	5. I mea ano ia, Me haere tahi ano i ahau ki raro nga mea o koutou e whai mana ana, ki te whakawa i taua tangata, ki te mea he kino tona.
409	6Na ka tuhituhi pukapuka ano ia ki a ratou, ka mea, Ki te mea kei ahau koutou, a ka rongo koutou ki toku reo, tangohia nga upoko o aua tangata, o nga tama a to koutou ariki, ka haere mai ki ahau ki Ietereere i tenei takiwa apopo.
410	19Na whakatika ana a Rawiri, pera ana me te kupu a Kara, me ta Ihowa i whakahau ai.
411	5Taupokina iho ratou e nga wai hohonu; totohu ana ratou ki te rire, ano he kamaka.
412	I te whakapaenga a Pomare i Te Whetumatarau i te tau 1825, i roto o te pa a Te Rangipaia raua ko Te Rangitokomauri.
413	Hai te rae oneone koe ka kaha ki te korero, tena kia kite koe he kanohi, he kanohi, kaore koe e kaha.
414	Tetahi ingoa mo taua pupapuka, he Pire-Iniraimene.
415	Whakatika, hapainga ake te tamaiti, puritia hoki ki tou ringa; no te mea ka meinga ia e ahau hei iwi nui.
416	Ka mea te anahera a Ihowa ki a ia, He aha toku ingoa i uia ai e koe; he mea whakamiharo nei hoki?
417	¶ Kei whakamanamana koe ki te ra apopo; kahore hoki koe e mohio ko te aha e puta mai i roto i te ra.
418	You can change your account settings at anytime here: account settings Kei a koe nga kupu mo te waiata Whakataurangi ake te here?
419	51Na, no taua ra pu ano i whakaputaina mai ai e Ihowa nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, tenei ropu, tenei ropu o ratou.
420	Hei hapati okiokinga taua ra ki a koutou, me whakapouri o koutou wairua: hei tikanga pumau.
421	Ko te kī, he tangata hopu parāoa tana pāpā a John Robert Brown; tērā pea, ko ia anō tētahi o ngā tāngata a John Wade i noho ki Te Kopi-a-Uenuku i te tau 1843.
422	25. Ma te pouri i roto i te ngakau o te tangata e piko ai ia: ma te kupu pai ia ka marama ai.
423	28:6 Ka tuturu tenei hei tahunga tinana, he mea i whakaritea ki Maunga Hinai hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
424	3. He aha tētehi atu āhuatanga hou nā John i hanga e rite ana te āhua ki te ‘wishbone’? he aha tōna tikanga?
425	11 Na reira, ano he hapa oku whekau e tangi ana ki a Moapa, a roto i ahau ki Kiriharehe.
426	5:23 Ko tenei iwi ia, he tutu, he whakakeke o ratou ngakau; kua peka ke atu ratou, kua riro.
427	Na ka mate a Ereatara tama a Arona; a tanumia ana ki te pukepuke o tana tama, o Pinehaha, i homai ki a ia i te whenua pukepuke o Eparaima.
428	36:18 Ko nga tama hoki enei a Ahoripama, wahine a Ehau; ko Ieuhu ariki, ko Iaarama ariki, ko Koraha ariki: na Ahoripama enei ariki, na te tamahine a Anaha, na te wahine a Ehau.
429	No te mea e hara i nga tangata maori o taua Takiwa, e hara i te Mema i Pootitia nga he i korerotia, he take whakahe mo taua Pooti.
430	Ki te mea he tamaiti a Matutaera, ekore ia e tika hei kingi.
431	I tukuna e ia he whenua mō te hoko, he wawata nōna, tērā e tū he toa hokohoko ki reira.
432	Na ka whakatika nga tangata o Iharaira ratou ko Hura, hamama ana, na whaia ana e ratou nga Pirihitini a tae noa koe ki te raorao, ki nga kuwaha o Ekerono.
433	Ko te nohotahi a te hunga whai pānga, ā-Māori nei, me te Karauna, he mea hōu tērā ki te nuinga, me kī, ō tātou.
434	'Ellison, Rāniera - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
435	40:15 Na, ko te takiwa i te aronga o te kuwaha e tapoko ai, tae noa ki te aronga o te whakamahau o to roto kuwaha, e rima tekau whatianga.
436	68:10 I noho tau whakaminenga ki reira: na tou pai, e te Atua, i mea kai ai koe ma nga rawakore.
437	Engari me tapae he whakahere ahi hei tahunga tinana ki a Ihowa; kia rua nga puru, hei te kuao, kia kotahi hipi toa, kia whitu hoki nga reme to tau tahi: hei te mea kohakore nga mea ma koutou.
438	Te Kai a Te Rangatira – Ka kōrero a Tū ki a Tahi mō tōna pūhaehae ki a Hine, ā, ka tae mai a Henare Te Moranui ki te tiki mai i te umu, nā te mea kāore te nama i utua e Hāriata.
439	Ki te kitea kua takahia taua Pukapukawhakaae, a ka karangatia nga utu e te Tekau-ma-rua..
440	Kooti o to Kai Whakarite Whakawa hatihi kotahi.
441	Heoi haere ana a Rawiri ki reira, ratou ko ana wahine tokorua, ko Ahinoama Ietereere, raua ko Apikaira wahine a Napara Karameri.
442	Ka mahue te kōriporipo i te waka.
443	Maina te ahi kia mahana, tahuna te ahi kia mura (M.
444	He mamore rakau, e taea te topeke ake; he wa moana, e kore e taea te rere (P.
445	Ko te nuinga o ēnei moni nā ngā iwi, nā ngā rōpū Māori rānei.
446	Ko nga tama a Amarama; ko Arona raua ko Mohi.
447	Ka whakaotioti taua huihuinga ko te mahi whakakaupapa i etahi kupu tohutohu ki Kawanatanga.
448	Ko te mL te tohu poto.
449	I ōna rā, tokoono pea ngā wāhine a Nene.
450	He kupu tenei na Rawiri tama a Hehe, he kupu hoki na te tangata i whakarewaina ki runga, na ta te Atua o Hakopa i whakawahi ai, na te kaihimene ahuareka o Iharira; 2He kaiwhakapuaki ahau i te kupu a te wairua o Ihowa: kei toku arero tana korero.
451	Ariwia Ihaka x tona tohu.
452	30Kei te katoa oti nga mana whakaora? e korero katoa ana oti i nga reo? he kaiwhakamaori anake ranei?
453	8:20 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Maranga wawe i te ata, e tu ki te aroaro o Parao; na, e haere ana ia ki te wai; mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tukua taku iwi ki te mahi ki ahau.
454	Tērā pea, ka whakahokia mai ai ki roto i te Whare Pāremata ā te wā.
455	Nā aua riri ka whakaputa te mana o Te Ngahuru.
456	Otira, kua rongo matou i to kupu ki te Hinota tera ano koe e hokimai, na konei i marie ai o matou ngakau.
457	He aha te kai hei uta?
458	Ko Winika Marara Latoya Paniora toku inoga I te taha o tok mama Ko Tokatoka me Tutamoe te maunga Ko Te Wairoa me Waipoua te awa Ko Te Roroa te hapu Ko Ngatiwhatua me Ngapuhi te iwi Ko Rahiri me 6. Looking for kapahaka roopu in Brisbane.
459	Ka mea a Nga-puhi me hoki aia ka mea te tohunga ra a Te-hara-miti, me hoe tonu, ki ano tana ngakau i kite noa i te ora mo tana mate i Korora-reka.
460	Nāwai rā tū ana ko Meha ki taua tūranga rā.
461	Mo wai to wai, i haere iho ai koe i te po?
462	8Whakawhetai atu ki a Ihowa, karanga ki tona ingoa; whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi.
463	E mihi ana ki te iwi, katahi ka utua te patai.
464	Ko nga reti i te putu i tukua ki a raua tahi.
465	He aituā tino nui te hinganga o Tūhawaiki i te wā e tū ana mai te ope matua o ngā Pākehā me he ngaru whati mai.
466	¶ He waiata; he pikitanga. I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.
467	Ko mātou ngā kaitiaki o te Tiriti.
468	Ka riri, ka mate i te ara raihe ra (S.
469	I ki ai tera wahi he awheroa ka timata te hoe o te poti ka apiritia mai taua hoe e te mete, ka rua ai raua ki te kimi, ki te hoe.
470	E rua ngā pātai hei āta tirotiro: I mua i te tīmatanga o ngā whakamātau, me whakawhiti kōrero mō ngā pātai e rua nei, ka whakatakoto ai i ētahi whakaaro.
471	¶ He tamariki nei ano ka mohiotia ki ana hanga, he ma ranei, he tika ranei tana mahi.
472	55I taua wa ka mea a Ihu ki nga mano, He tahae ahau i haere mai ai koutou me nga hoari me nga patu ki te hopu i ahau?
473	26E kore tetahi mea e whanau whakatahe, e pakoko ranei, i tou whenua: ka ata tutuki ano i ahau te maha o ou ra.
474	E whakarere ranei te hukarere o Repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti?
475	Ko te kai-inoi e tono ana kia wehewehea nga paanga o ratou ko tona hapu ki nga whenua rahui i Poutini.
476	9Na ka mea a Haora, Kawea mai te tahunga tinana ki ahau, me nga whakahere mo te pai.
477	Haunga tera, he wahanga o te ope nei i pakaru atu ki roto ki te rohe o Waikato, rokohina atu ko orakau.
478	9:26 Na he maha nga kaipuke i hanga e Kingi Horomona ki Ehiono Kepere, ki tera i Eroto i te taha o te Moana Whero, i te whenua o Eroma.
479	I a ia e noho Mema Pāremata ana, arā kē ngā whakamihi mō tōna kaha ki te aki i te kāwanatanga.
480	Te wāhanga o te uhi hei whētui ki roto kia piri ai te uhi ki te pukapuka.
481	15E kingi ranei koe, no te mea e whai ana koe kia pera rawa atu te hita? kihai ianei tou papa i kai, i inu, i whakarite i te whakawa, i te tika? a he pai i reira ki a ia.
482	He mea whakamiramira naku taku tamaiti; kei a koe ka tonoa.
483	0 Mō koutou kua noho toka mō ngā tau e rima kua pahure, ka tū te Ipu Whutupaoro o te Ao ki Aotearoa hei te Mahuru ki te Whiringa-a-Nuku o tēnei tau.
484	Kua mohio ano ia, moku tena wai, he aha ia i wahi ai?
485	Titiro tonu atu koe, na ko tetahi kohatu, he mea tapahi mai, kahore hoki he ringa, aki tonu ki te whakapakoko, ki ona raparapa, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, wahia putia iho.
486	Ko ngā āhuatanga i tūmanakotia e te iwi Māori mō te Tiriti, he āhuatanga hei wānanga mā mātou.
487	'Te Hura Te Taiwhakaripi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
488	Nō te tau 1956, i whakanōhia a Hepi Te Heuheu hei heamana mō te Poari Kaitiaki o Tūwharetoa; ā mate noa ia e mau tonu ana taua tūranga.
489	16E ki ana koe i te whakama, kahore i te kororia: e inu hoki koe, kia waiho ai koe, ano he mea kokotikore: ka anga mai ki a koe te kapu a to Ihowa ringa matau, a he whakama whakarihariha ka tau ki runga ki tou kororia.
490	3 Me korero ano e koe ki nga ngakau mohio katoa, ki aku i whakaki ai ki te wairua mohio, kia hanga e ratou nga kakahu mo Arona, mo tona whakatapunga, mo tana mahi tohunga ki ahau.
491	Ka ata tirohia e ia nga ara o tona whare, e kore ano ia e kai i te taro o te mangere.
492	Ko Matiu Tahu tonu hoki te kaikōrero mō ōna iwi.
493	Ano ra ko Haora, I kite hoki ahau kua marara noa atu toku nuinga, a kahore koe i tae mai i nga ra i whakaritea, heoi e huihui ana nga Pirihitini ki Mikimaha: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
494	11He ope ano ta Utia, he hunga whawhai; i haere a ropu ki te whawhai; ko te tokomaha, kei to ratou tauanga e Teiere kaituhituhi raua ko te kaiwhakahaere, ko Hanania, ko tetahi o nga rangatira a te kingi.
495	Nō te tau 1914, i te huringa o te 50 tau mai i tōna matenga, ka whakaarahia he kōhatu wherowhero i tana rua kōiwi hei tohu whakamaumaharatanga ki a ia.
496	He tangata i tū hei māngai mātau, hei pūtohe, hei wahapū hoki mō tōna iwi.
497	¶ Tahuri ake ou kanohi a karapoi noa, titiro hoki; ka huihui katoa ena, ka haere mai ki a koe.
498	8. He tohunga a Te Keteiwi ki te whakairo waka.
499	3:21 A, i toku marangatanga ake i te ata ki te whakangote i taku tamaiti, na kua mate: a ka ata tirohia e ahau i te ata, na ehara i taku tamaiti i whanau nei i ahau.
500	E pai ana kia nui ake i te kotahi ō kōwhiringa. wai hua rākau (pērā i te wai ārani) ngā kai hua o te kau, te waipupuru rānei 22. He aha te pae tukutuku i te ipurangi e tino pai ana ki a koe?
501	Opposition to new liquor outlet in Murupara.
502	Nga Rohe o te Poraka whenua a Ngatitahupo (e kiia ana e 51,600 Eka) - Apititanga Tuarua - He Ture whakatakoto tikanga hei kimi i nga Take ki etahi Whenua i te Takiwa o Turanganui (31 o Akuhata, 1874).
503	16Ka whakahoki a Ihu ki a ratou, ka mea, Ehara i te mea naku ake taku e whakaako nei, engari na toku kaitono mai.
504	Ko Eparaima, rite tonu ki toku kitenga i Taira, he mea whakato ki te wahi pai: otiia ka kawea ana tama e Eparaima ki waho, ki te kaikohuru.
505	10 Ka kawea mai he whakahere ki ahau e te hunga e inoi ana ki ahau, ara e te tamahine a aku whati, i tera taha o nga awa o Etiopia.
506	Mo apopo rawa taua ka haere (We will not go till tomorrow).
507	Ko nga tamariki katoa e tae mai ana ki tenei Tari me tetahi mauranga a-ringaringa, ara nga tiwhiketi o te kura e tika ana, e kore ia e haere kau noa atu, engari ka whiwhi ia ki tana mahi e hiahia ai.
508	Whakarongoa, e te whenua katoa, i tona aroaro.
509	I a ia te rākau mō te whaikōrero.
510	Me tatau mawhiti-5 ngā tamariki i ngā matimati waewae.
511	Ka whakaae ngā tohunga tokotoru – ko Te Mātorohanga, arā ko Moihi Torohanga, hei kaikōrero, ko ngā mea e rua (kāore i whakaīngoatia) hei āwhina hei whakauru, hei whakakī haere, hei āpiti atu i ngā mea ka mahue.
512	Ko tētahi hopunga rerekē a te Hananui o te tau 1918, ko te maina kāore anō kia pakū.
513	71:24 Ka korerotia hoki e toku arero tou tika i te roa o te ra: kua whakama nei hoki, kua numinumi kau te hunga i rapu i te he moku.
514	I te tau 1850 ka kī a Baker ko Te Rangiuia tōna tino hoariri, nā te mea i pōwhiri kētia e ia he pirihi Katorika ki Ūawa.
515	I whānau a Catherine McKay i Putataka pea, i te pūaha o Waikato, i te tau 1842.
516	15I hoatu ano ki a ia kia hoatu he wairua ora ki te whakapakoko o te kararehe, e korero ai te whakapakoko o te kararehe, e mea ai hoki i te hunga e kore e koropiko ki te whakapakoko o te kararehe kia whakamatea.
517	34:29 Ko enei a Ihowa i whakahau ai hei tuwha i te kainga mo nga tama a Iharaira i te whenua o Kanaana.
518	10:2 Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoka, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
519	Ka riro ma nga waka tauaa nei te whakatuwheratanga o te whare waka hou i te akau o Te Whanganui-a-Tara e whakanui.
520	He Māori katoa ngā mema.
521	29Ka maua mai e nga kingi he hakari ki a koe, mo tou temepara i Hiruharama.
522	” Ka mea atu te kainga ra, “Kua putu noa atu i runga,” hoki ana te waka whai ra, ki te kainga, a roa kau ano ka mate a Kiki.
523	He kāinga rahi nei te kāinga o Taiāwhio i Kaumoana, he papa rua nei te teitei.
524	Tenei hoki tenei kupu aku mo te korero whakatu hoia a Tamihana e whakahengia nei.
525	He mea uta tō rātou waka ki ngā tūmomo tipu, kararehe hoki, kātahi ka whakawhiti i Te Moananui-a-Kiwa.
526	Mā te titiro ake ki ēnei kōrero a Apirana Ngata, a Māui Pōmare mā, a wai atu o ngā tohunga o te reo o tērā rautau, ānei rā he kōrero huhua hei whakamea mā tātou i tēnei wā.
527	Kua kite au i ta matou Pukapuka o te 14 e Aperira, i kite au ki roto ki te Nupepa o Poneke o te 28 o Aperira.
528	Ki te whakaaro o te kāwanatanga ko te kaiwhana hoki mai tēnei, arā, i te taenga ake kua hoa ngangahau, kua hoa pirihonga hoki ki te kāwanatanga.
529	I hanga ano nga pokohiwi o te epora hei hononga: he mea hono ki nga taha e rua.
530	Pērā i te rōpū a Many Hands, e nunumi ana i ngā pūoru o tō rātou ake iwi ki ētahi o te ao hōu, kia puea he oro rerekē.
531	I te tau 1814, ka kauwhautia te kauwhau tuatahi e Hāmuera Mātenga i rongo ai ō tātou tūpuna i te Rongopai i te rā o te Kirihimete.
532	27. Ko ia nei hei ngongo ake i nga pata wai, ka tauia i tona kohu hei awha: Jis padaro iš vandens lašus, iš rūko lietų, 28. Ka ringihia iho nei e nga kapua, a ka maturuturu nui ki runga ki te tangata.
533	22Na ka mea a Hohua ki te iwi, Hei kaiwhakaatu koutou ki a koutou ano mo ta koutou whiriwhiri a Ihowa, kia mahi ki a ia.
534	Ki tā Ahorangi Richard Moyle nō Te Whare Wānanga o Tāmaki-makau-rau, he poto rawa atu te wā ka toe ki ngā iwi o Takuu.
535	Ko Paratene te tiamana o te Komiti o te Kura o Waiomatatini me te Kaunihera Māori o Horouta.
536	Ka haere e rua o ngaa tohunga nei ki teetahi taha o te waka, tuu ai.
537	Nō te tau 1941 i tokorau ai te mārena o Wiremu rāua ko Maggie Kupa, ā, he mea kite hoki e te Hāhi Katorika he take hei whakakore i tō rāua mārena.
538	Ka tirohia ngā tauira ina whakaaturia te tatau māwhitiwhiti ki te rārangi tau, ki te kauwhata, ki te tukutuku tau anō hoki.
539	6 Na ka oho a Erihu tama a Parakere Puti, ka mea, He taitamariki ahau, ko koutou ia he koroheke rawa; koia ahau i hopohopo ai, i wehi ai ki te whakaatu i toku whakaaro ki a koutou.
540	Whiria kia 14 ngā rapa harakeke.
541	Me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu!
542	Pa kite kè nou bat pou fanm konsa.
543	He pono tenei korero; ehara i te mea tahae, he mea hangai tonu (to) atu ai i roto i tona hoa, Written to McLean at Port Nicholson.
544	עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טֹובָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃ 13. He hipi te kakahu o nga wahi kai; ngaro ana nga raorao i te witi; hamama ana ratou i te hari, waiata ana.
545	Atu i te tau 1873, kua noho puku a Te Kākākura, kua kore e rere ngā kōrero taunu i te kāwanatanga.
546	” Na ka mea tera ki a ia, E toku ariki, i oatitia mai a Ihowa, tou Atua, e koe ki tau pononga, Ko Horomona tonu, ko tau tama hei kingi i muri i ahau, a ko ia hei noho ki toku torona.
547	Ka whatua ngā kākahu, kete, rā i te harakeke.
548	Te Reo hei whakakotahi i te iwi!
549	4No te mea ki te mahia marietia tenei e koutou, katahi ka tomo mai ki nga kuwaha o tenei whare he kingi e noho ana i runga i te torona o Rawiri, e eke ana ki te hariata, ki te hoiho, a ia, me ana tangata, me tona iwi.
550	He tino whai tikanga rawa atu aua tuhinga ki ngā iwi o Marutūāhu me Parehauraki.
551	He uri nō Hoturoa o Tainui waka.
552	Kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau.
553	E ai ki ngā whakaaro Pākehā, ko te tangata takitahi te mea nui, me tōna whānau whāiti.
554	Oho ake ki te ao kei tawhiti riro koe (S.
555	He tino pai te minita o to mātau hāhi ki te kauhau.
556	2. Kahore ia i konei i te Manei.
557	He Kōtimana, he Māori nei tōna pāpā nō Ngāti Raukawa, ā, he tātai heke mai nei tō tōna māmā i Huitene.
558	Ko te Ture kei runga, ko ia kei raro.
559	“Kei taku whare ano, kei hea oti.
560	15:10 Me kawe ano e koe te hawhe o te hine waina hei ringihanga, hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
561	“Āhua rima rā ia marama ka mahi ahau i roto i te taiao.
562	172 Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.
563	Te Kai a Te Rangatira – Ko te pō tuatahi o te wharekai, o Te Kai a Te Rangatira.
564	Nō te hokinga o Pātatai ki Taupō ka tangohia e ia a Horonuku hei īngoa mōna, he whakamauharatanga ki te nukuhanga o te horo nā reira rā i whakamate tōna pāpā.
565	” I tērā, ka pōuri a Tangotango, ka tautohetohe rāua, te mutunga, mau iho a Tangotango ki tāna tamaiti, ko tana omanga.
566	New Zealand Electronic Text Centre E mea ana te kai-pitihana i hoatu tetahi whenua o te Kawanatanga e Te Makarini raua ko te Make ma Paraone Taitua i te tau 1861 he patai tana kei te pewhea te ahua o taua whenua inaianei.
567	Ko Hōne, i pērā i tōna pāpā rā, i noho hei minita.
568	Hei tā Hunn, mā te whakauru ki roto i te hapori Pākehā te iwi Māori e ora ai; hei aha atu ngā tikanga me te tū motuhake a te Māori.
569	Tenei hoki tetahi whakaaro i kitea i roto i tenei Hui; ko tetahi kura mo nga Kai-whakaako kia whakaturia k..
570	" "I ruia enei kupu mai i nga pito katoa o te motu.
571	Ki te whakaaro o Rangitīaria, nā te mahi ārahi tūruhi i wātea ia ki te whakaatu i te whakaaro o te Māori mō te ao.
572	20E aroha ano hoki te Matua ki te Tama, e whakakitea ana hoki ki a ia e nga mea katoa e mea ai ia: he nui atu i enei nga mahi e whakakitea e ia ki a ia, kia miharo ai koutou.
573	I te tau 1903 ka eke ia ki te taumata tuatahi o te whakamātautau hei kaiwhakamārama reo.
574	Nō te 5 o ngā rā o Tīhema 1870, ka mate a Te Puni.
575	Ko to ratou makonatanga rite tonu ki te wahi i kai ai ratou; i makona ratou, a whakakake ana o ratou ngakau; na wareware tonu iho ki ahau.
576	Maumahara mai ki nga kupu a Mutu - “Kei te pehia, kei te whakaparahakotia, taua tahi” Remember Margaret Mutu’s words – “We are both oppressed and discriminated against.
577	2A ka mea a Ihowa ki a Hohua, Titiro, kua hoatu e ahau ki tou ringa a Heriko, me tona kingi, ratou ko nga marohirohi.
578	22Ka mea ano ia ki a ratou, ko te toru o nga meatanga, he aha ra te kino i meinga e tenei tangata?
579	Kaua ano hoki e whakatupu rangatira ki ta te Atua wahi, engari hei tauira koutou ki te kahui.
580	He kurī riki tā Hēmi, kei runga hoki i te mara te kurī ināianei.
581	9. Kei te mahi a Paerau i tona whare.
582	Kaua e maharahara ki muri nei.
583	Whakaki te maunga Tae ki te whenua Hoki ki te rangi Tae ki te pukerunga Ia, ha ha!
584	61 Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.
585	Nō ngā tau o muri mai, ka panaia a Pororua rātou ko tana iwi e Te Rarawa; ēngari panapanaia rawatia, ka hokihoki tonu mai.
586	Nō te tau 1858, i te hui i Ngāruawāhia, ka whakawāhia a Pōtatau hei Kīngi.
587	Kahore ianei tenei mea i tuhituhia ki te pukapuka a Tahera?
588	Naana nei hoki i poupou te ira tangata ka puta te tangata ki runga i te mata o te whe..
589	Nā Te Herewini tonu a Waitoa i whiriwhiri kia akona hei minita.
590	Change translation book chapter ¶ Na ka tangohia e Aperahama tetahi wahine ano, ko Ketura tona ingoa.
591	Ka mōhio wawetia he iwi whakaaro kore te iwi o tētahi whenua, o tētahi takiwā, ki te tukua kautia ō rātou whare kia kanukanu, kia mahue noa.
592	18. Ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kaitukino.
593	" Na ka mea ia ki a Iehohapata, ka haere ranei koe, taua ki Ramoto Kireara ki te whawhai?
594	20Na ka hopukina te kararehe raua tahi ko te poropiti teka i mahi ra i nga tohu ki tona aroaro, i pohehe ai te hunga i tango i te tohu a te kararehe, i koropiko hoki ki tona whakapakoko.
595	Ko te ture tenei mo te Natari, nana te ki wehe, mo tana whakahere hoki ki a Ihowa ina wehea, hei tapiri mo ta tona ringa i whiwhi ai: kia rite ki tana ki i ki ai; kei te ture o tona wehenga te tikanga mo tana e mea ai.
596	Tuhia ma e koe ko Pata ranei mo Te Whakatomo ranei.
597	Tirohia tā rātou akoranga e waihanga ana, e tuari ana i tā rātou pēpeha ā-kura hou.
598	I muri nei kia mau ki te aroha, ki te ture, me te Whakapono.
599	Rima tekau ngā tau o Piupiu Te Wherowhero i tana hinganga mai i Arapuni i te 29 o Oketopa 1937.
600	Ehara i te hanga tou moariari i te hinganga o te rakau na.
601	Kei te tino hiakai ahau.
602	Ka rere wiri mai ratou i Ihipa ano he manu, i te whenua o Ahiria ano he kukupa: ka whakanohoia ano hoki ratou e ahau ki o ratou whare, e ai ta Ihowa.
603	I panuitia te korero nei ki nga kaimahi i te aroha i te ahiahi nei.
604	Ākuanei pea, hei tuahine ake, hei tuahine kē rānei a Te Kirikakara ki a rātou.
605	Ko te Moa Tipua, kei te papa tuatahi taku taonga e noho ana.
606	Te kaati hoki i enei, na, tokotoru nga Pakeha Maori kohurutia iho, tokorua hoki nga tamariki Pakeha, i kohurutia kinotia e ratou; kahore kau he patu i te ringa o enei hunga, ko aua tamariki ra, he mea tapahi kino ki te patiti a ngakongako noa.
607	E mea ana mātou kua tae te wā mō te whakawātea i te Māori kia whakamahi anō ia i ōna whenua, rite tonu ki te Pākehā.
608	E ai ki te iwi whanui, ko te putake ko nga ture whakangawari i enei mahi, o enei tau rua tekau ka pahure ake nei.
609	Naa reira i tapu ai aua poroporo, naa reira i riri ai te iwi ki a Tama-te-kapua.
610	Kua kite iho matou i te pukapuka a Matutaera ki a Kawana, i taia ki te "Hokioi" i te 8 o nga ra o Tihema 1862.
611	Ko aua kai no Niu Tireni nei ano no te oneone no nga awa no te moana ranei.
612	¶ A ka puta atu a Ihu ki waho o te temepara, ka haere; na ka tae mai ana akonga ki a ia kia whakakitea ki a ia nga whare i hanga mo te temepara.
613	I te tīmatanga kāore a Takamoana i tautoko i te rōpū, i tana whakapono ko te Pāremata kē te taumata hei whakatika i ēnei raruraru.
614	Kātahi ka hoe atu a Te Pēhi me ana waka e toru – he waka taua rangiahua tētahi – ki taua kaipuke.
615	21. Ko te tangata e penapena ana i tana pononga mai o te tamarikitanga, ka waiho ia e ia i te mutunga hei tama tupu.
616	Kei te teka tēnei, kore rawa te Kāwanatanga o tēnei whenua e whakaae kia pērā.
617	'Te Heuheu Tūkino II, Mananui - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
618	Nā ōna mōhiotanga, nā tāna atawhai matawhāiti, nā tōna hiringa me tōna mātauranga tōrangapū, i pērā rawa ai te angitu ōna ki tēnei whakatakanga āna.
619	Ahakoa kāhore anō kia oti, e oke tonu ana, e tohe tonu ana.
620	Kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a Ihowa.
621	Na Wiremu Te-awa-i-taia tera tangata i pupulii.
622	Nō aua tau ka noho a Rangi Horomona hei pononga mā te kaiārahi māramatanga, mā T. W. Rātana, ā, nā te kore i tika o te pokaina o tōna whaea o Mīria, i whakīkītia ia kia haere ki te kite i te kaiwhakaora tūroro rā.
623	I waiho nei hoki a Hona hei tohu ki nga tangata o Ninewe, ka pera ano te Tama a te tangata ki tenei whakatupuranga.
624	9 E tae koe ki te whenua e homai ana e Ihowa, e tou Atua, ki a koe, kei ako koe ki te mahi i nga mea whakarihariha a ena iwi.
625	Aroha mai, kua wareware ahau ki te patai – he aha ou whakaaro mo te wahi o te Paati Maori ki roto i te kawanatanga?
626	Ko te tikanga o tēnei i hopukina ngā mea katoa i mahia e ia i te mata hei ataata.
627	Na ka tango te tohunga i te kete i tou ringa, ka whakatakoto hoki ki mau o te aata a Ihowa, a tou Atua.
628	He kura tangata, e kore e rokohanga, he kura whenua, ka rokohanga.
629	3. Akihehori - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
630	He tikanga ke ia ki te mea ka mau i te tane, i te papa ranei, e mce puremu ana raua, he mea whakaae te wahine; e kore e tika i konei te whakamate.
631	E kare mā he wiki nui tēnei.
632	Kai te noho paraha a ia i runga i tōna hoiho.
633	10. Tau pukapuka ki a Ruatapu.
634	56:4 Ma te Atua ahau ka whakamoemiti ki tana kupu: e whakawhirinaki ana ahau ki te Atua, e kore ahau e wehi.
635	22. I mea ranei ahau, Homai ki ahau?
636	E kore koe e mohio ki te hua o te horoa i runga i te ringaringa, ka maka ki te whenua, e kore e kitea kei te tupuranga, ka kite koe, ka kite nga tangata katoa.
637	Titiro ki te tapatoru nei, kua tuhia ki te pepa tukutuku.
638	Ki te wāhia te kupu ‘wairua’ ka tū mai ko ngā kupu ‘wai’ me ‘rua’, arā, ‘ngā ao e rua’.
639	A, ka noho a Tinirau i te kainga o te wahine.
640	Maori politicians concerned about affects of disease Kei te tino awangawanga nga kai-torangapu Maori o te Waiariki ki nga hua kino o te mate huakiwi.
641	Na reira i kaiponuhia ai nga ua, kahore hoki he ua o muri; engari he rae tou no te wahine kairau, e whakakahore ana ki te whakama.
642	’ Ka oho nga iwi, ko te mate o Poroumata te haramai a Tuwhakairiora, me te mihi ano ki ona rongo toa e hau mai ra, rite ki a ia e tu ra.
643	He rerekē te tangi me te mita o te reo o ia iwi, o ia iwi, o ia iwi; hei tauira, he rerekē te tangi mai o te reo o Waikato ki tērā o Te Wai-pounamu.
644	" "I toro mai tona maikuku kowiriwiri, ka kapea e ia te tokena rakapi o Koro.
645	Na ka haere a Mohi, ka korerotia e ia ki te iwi nga kupu katoa a Ihowa, me nga whakariteritenga katoa: a kotahi ano te reo o te iwi katoa ki te whakahoki, ka ki ratou, Ka meatia e matou nga mea katoa i korerotia mai e Ihowa.
646	Whakaaturia, kawea mai kia tata, kia whakatakoto whakaaro ngatahi ratou: na wai tenei i korero i mua riro na wai i whakaatu i nga wa onamata?
647	Nō reira, āwhina mai i ahau e te Atua.
648	Nā ōna kaha mātau i tino tōtika ai tōna iwi a Te Arawa me ētehi iwi atu hoki.
649	Ahakoa ko te whakahōnore i te Tokotoru Tapu tētahi wāhi nui o ngā karakia a Te Ua, kāre a Ihu e kōrero motuhaketia ana i te atuatanga.
650	I tana mōhio kāore e whakahokia mai ngā whenua, ka huri a ia ki te tautoko i te rōpū Whakahētanga Hoko Whenua.
651	3.Kia kape i ta te Ture kia mea i tetahi Hara4.
652	Ko te tikanga o nga rua he mea hanga ma te papa he mea hanga mo te kiore.
653	Na i konei ka mea atu a Io-matua ki a Rua-matua, ki a Rehua.
654	I te tau 1907 ka hangaia e Rua tōna hapori ki te take o Maungapōhatu, te maunga tapu o te iwi.
655	Nā tēnei take ka kumea mai ngā rangatira aporei ki Ōtākou i Hune.
656	27. Ki tō whakaaro, pēhea nei te pakari o tō tinana?
657	Nō te rerenga atu o te pīhopa me tana whānau i Tūranga, ka tonoa atu a Mōkena e Ngāi Te Kete hapū o Rongowhakaata, kia hanake.
658	4Mo reira, e whiti koutou i Horano, me whakaara enei kohatu e whakahaua nei e ahau i tenei ra ki a koutou, ki runga ki Maunga Epara ka pani hoki ki te raima.
659	Ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou.
660	Ū pū tonu a tauiwi ki tāna, arā, ki Nākererwākere, takiwā o Niu Tīreni, ā, kei a ia te kauwhau i taua pō tonu, i mea hāora.
661	Tekau mā toru marama tana pakeke, ka riro nā ngā whanaunga o tōna whaea, nā te whānau Lloyd a Bob i whakatipu mai i Puketeraki i te taha raki o Ōtepoti (Dunedin), ā tekau mā toru tau noa tōna pakeke.
662	Na ka kake tenei Raniera i te kingitanga o Tariuha, i te kingitanga ano hoki o Hairuha Pahi.
663	I Noema 1863, i karanga hui a Karaitiana ki Pāwhakairo (e tata ana ki Taradale i ēnei rā), ki te kōrero mō te tuku i te mānia o Heretaunga i runga i te rīhi roa, me pēhea rānei.
664	18 Na ka mea ia ki a Iraia, He aha taku ki a koe, e te tangata a te Atua? i haere mai na koe ki ahau kia whakamaharatia mai oku he, ki te whakamate hoki i taku tama!
665	Nō te Hāhi Mihinare ia, ā, ko ia te kaiwhakarite, arā, te kaikauhau reimana i te kaupapa a te Hāhi i ngā huihui hapū ā-iwi hoki.
666	Ka waiho hei ito ki ngā puku o ngā Pākehā me ētahi anō o ngā Māori whai mana, whai rawa.
667	17:10 ¶ Na i runga te wehi o Ihowa i nga kingitanga katoa o nga whenua i tetahi taha o Hura i tetahi taha; heoi kihai ratou i whawhai ki a Iehohapata.
668	Na ka mea a Mika ki a ia, I haere mai koe i hea?
669	How to cite this page: Whai Ngata.
670	I tēnei wā, ka whakatūria ngā whare hōhipera whakawhānau pēpi, ka whakaurua mai ngā tikanga hou ki te whānuitanga o ngā kaupapa hauora.
671	Nga mihi mo to koha tino pai rawa atu.
672	13. Te kakahu mo tenei tamaiti aku. 1. The leaves of the tallest of those trees.
673	A tera e nui ou mate, he mate no ou whekau, no ka puta ki waho ou whekau i te mate i tenei ra, i tenei ra.
674	7 Nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo?
675	Mēnā kei roto i te papakupu nei tētahi o ngā kupu pūtaiao e whakamahia ana i ngā whakamārama, kua tītaha te tuhinga o taua kupu.
676	23 Koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia.
677	Whakamahi ai mātou i te ara papa uiui kia piri ā mātou mahi katoa E ahu mai ana ā mātou hōtaka i ngā rangahau e whakaatu pū ana i ngā ara e tino tika ana mā ngā ākonga.
678	Na ka haere nga tuakana kotahi tekau o Hohepa ki raro, ki Ihipa, ki te hoko witi.
679	Na te mea tonu ka whakaeke te ope i nga Minita o Te Kawanatanga ka mutu nga korero ka tomokia a Aotearoa whare.
680	Me waiho oti te he kia rangatira?
681	A hei tohu mo te whakaaetanga o te Rokena mo te Kuini ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhituhia ano hoki e ia tona ingoa.
682	E hia ngā wiki i pakanga ai.
683	10:16 Ko te kapu whakapainga e whakapai nei tatou, ehara koia i te inu tahi i nga toto o te Karaiti?
684	Kāti, nā tēnei ka whakaaro ngā Pākehā me ngā Māori tērā he tohu tēnei kei te takatū ngā Hauhau ki te whakaeke ki runga ki Ahuriri.
685	19Na ka mea nga tama a Iharaira ki a ia, Ka haere matou na te huanui: a ki te inu ahau me aku kahui i tou wai, me utu e ahau: heoi rawa taku e mea ai, ko te haere kau o oku waewae na kona.
686	E rere ana hoki o ratou waewae ki te kino, e hohoro ana ratou ki te whakaheke toto.
687	Me whiti tatau i te Ra!
688	Nö Whängara me Waihirere töku hoa tane, ä, tokorua ä mäua tamariki.
689	Taiho ake ki te Ūpoko IV ka titiro ki aua tatauranga.
690	Kua pai te tuitui o taua tamaiti, a kua mohio ki te kokoti tarau, aha noa.
691	Ko te hua o tēnei raruraru, ko te urunga atu o Tōpia me tōna iwi ki raro i te māramatanga Pai Mārire i Mei o 1864.
692	Na riri ana nga rangatira ki a Heremaia, whiua ana ia e ratou, tukua ana ki te whare herehere, ki te whare o Honatana kaituhituhi: kua waiho hoki tera e ratou hei whare herehere.
693	No te ra e 5 o Hepetema o te tau 1865 panuitia ai enei panuitanga e rua ki te Kahiti o Niu Tireni.
694	12:19 Mehemea hoki kotahi ano wahi ratou katoa, kei hea te tinana?
695	8 A ka kite a Iharaira i nga tama a Hohepa, ka mea, Ko wai enei?
696	I Oketopa o 1814, ka kauhau a Te Mātenga (Samuel Marsden), te minita whakahaere i te mīhana ki New South Wales, ki ngā iwi o Pēwhairangi (Bay of Islands).
697	I ngā wiki ki muri, e rima ngā rūma ako me te hōro o te kura i kainga e te ahi.
698	20Haere ai a Iharaira katoa ki raro, ki nga Pirihitini ki te whakakoi i te hea, i te maripi o tana parau, i tana toki, i tana ko.
699	Ka kīia he henemita pūtoru.
700	” -Nā Rangiāhuta Alan Herewini Ruka Broughton Herenga Waka, e tāwharau ana, e korowai ana i ngā manu e kai ana i te mātauranga i te Whare Wānanga o te Upoko o te Ika.
701	22Ko taku kupu ia tenei ki a koutou, Erangi to Taira raua ko Hairona e mama i te ra whakawa i to korua.
702	3Na ka puta te anahera a Ihowa ki te wahine, ka mea ki a ia, Na, he pakoko koe, kahore hoki i whanau tamariki: otiia ka hapu koe, a ka whanau he tama.
703	Hoatu he wai kaha ma te tangata e tata ana te marere, he waina hoki ki nga wairua pouri: Mabasele abo, babulibale ubuhlwempu babo, Bangabi sabukhumbula ububi babo.
704	Ki te tuaruatia he kupu, he wāhanga nō te kupu rānei; kotahi te kupu ināianei engari, e rua ngā kupu i ngā wā o mua; ka tāpiritia rānei tētahi pīmua ki te kupu, ka tuhia e rua ngā oro puare e ōrite ana i ēnei momo kupu.
705	Ratou ko Kehere, ko Hato, ko Piretata, ko Irirapa, ko Petuere.
706	Whakaaturia mai tētahi hurihanga i waenganui i te haurua me te toru hauwhā.
707	Whakatauiratia te huri e taea ana e tētahi wāhanga tīnana ki ngā ringaringa koki.
708	I whakarongo ahau, i rongo ano, kihai i tika a ratou korero; kihai tetahi i ripeneta ki tona kino, kihai i mea, He aha taku i mea ai? anga ana te katoa ki tana oma, ki tana oma, pera ana me te hoiho e kokiri atu ana ki te tatauranga.
709	He kaihautū mā tana tungāne, mā Te Rauparaha, i te hekenga mai ki te tonga, i te whakanohoanga i te iwi ki te kāinga hou.
710	Ko ratou ra enei:— Ki a Hoia, he tangata maori.
711	Na kua whakapae teka ia mo tau pononga ki toku ariki, ki te kingi; otiia rite tonu toku ariki, te kingi ki te anahera a te Atua: na mau e mea te mea e pai ana ki tau titiro.
712	Nā Te Harawira rāua i mārena i Ōtaki i te 11 o Hepetema 1843.
713	Ko Te Purewa te tuatoru o ngā tamariki e whā a Kōkāmutu rāua ko Tihi.
714	I hoe a Kupe ki roto o Whanganui, ki te kimi tangata whenua haere.
715	Mena ka takahia i te marae atea a Hine Moana, otira, Ina ka rongo atu ahau ki te reo Rangatira o aku tamariki, tau ke.
716	Tuhia te ingoa mitamano ki te papa tuhituhi, ka whakamārama ai i te tikanga o te kupu.
717	Whakaaroa nga kaipuke, nga mea nunui rawa nei, he mea aki nei e nga hau kaha, heoi e pareparea ana e te urungi nohinohi rawa ki te wahi e hiahia ai te hinengaro o te kaiurungi: Thus also the tongue is a little member, and boasts great things.
718	Ka meinga hoki ratou e ahau hei iwi kotahi ki te whenua, ki nga maunga o Iharaira; a kotahi tonu he kingi hei kingi mo ratou katoa; kore ake o ratou iwi e rua i muri nei, heoi rawa o ratou wehenga kia rua kingitanga.
719	I muri o enei ka kii atu a Io-taketake ki a Ruatau ki a Aitu-pawa, "Haere patai atu ki te whanau a Rangi-nui ko wai o ratau kia kotahi hei kake ake i te toi huarewa o nga rangi ki Tikitiki-o-Rangi ki te whakatau i au ki Matangi-reia nei.
720	33Whakarongo mai ki te ako, kia whai whakaaro ai koutou; kaua hoki e paopaongia.
721	Te Tino Kōrero nā Bradford Haami Huia katoatia ai e te Māori ngā waeroa, pūrerehua, pēpepe, namu, kihikihi, naonao, rō, peketua, aha atu, ki raro i te karangatanga o ‘te aitanga pepeke’.
722	107:26 Ka kake ratou ki runga ki te rangi, ka heke ano ki raro ki te rire: ngohe noa o ratou wairua i te pawera.
723	35:31 Kaua ano hoki e tangohia he utu mo te kaikohuru kia ora, ki te mea he hara tona e mate ai: engari kia mate rawa ia.
724	"He rawe te piki rākau ki taku tama, ā, kei te akiaki ahau i tērā.
725	9Ko nga tama hoki a Heterono, i whanau mana; ko Ierameere, ko Rame, ko Kerupai, 10Na Rame ko Aminarapa; na Aminarapa ko Nahahona, he rangatira no nga tama a Hura.
726	Nuku atu i te rua tekau tau i noho ai a Hiwi Maynard hai māngai, hai kaiwhakahaere hoki mō te Kotahitanga.
727	Ki tā te whānau, nō te 20 o Ākuhata o te tau 1862 i whānau ai a Maria ki Waiaua i Ōpōtiki.
728	He wa ahua mahi kore tenei a Matariki.
729	" "E whakamihi ana tenei Hui ki te Pihopa o Akarana mona i tuatahi i tana mahi ki ŋanga Maori o tona pihopataŋanga.
730	E taka ranei te manu ki roto ki te mahanga i runga i te whenua i te mea kahore he ahere mona? e mokowhiti ake ranei te mahanga i te oneone, a hore rawa he mea e mau?
731	2 Na ka whanau ano tona teina, a Apera.
732	17Na ka haere a Hura raua ko tona tuakana ko Himiona, a patua iho e ratou nga Kanaani i noho i Hepata, whakangaromia iho; na reira i huaina ai te ingoa o taua pa, ko Horema.
733	Ka mea a Apihai, Ko taua e haere.
734	A mahue iho ko ahau anake.
735	Ka kai manatu au (M.
736	Ka tahuri anō hoki a ia ki te akoako i ngā kaiuniana Pākehā mō ngā take ka pā ki te Māori.
737	” Ka whakaaro au, ai, enei tahae!
738	E ai ki nga whakapae, ko Elvis te kaihautu i tetahi o nga waka moana i tere atu ra ki runga i te moana o Raukumara, ki te whakahee i te mahi a te umanga kohi hinu o Petrobras.
739	Engari e kore e tau te whiu ki te tangata i rar..
740	Nōna i reira, ka whakamahia ia ki te peita pikitia, utua rawatia hoki.
741	” Ko Wiremu Potae te kaumatua i korero tuatahi.
742	Kei runga noa atu koutou ngā hau tipua!
743	He maroro kokoti ihu waka.
744	Tamati Tangaroa x tona tohu.
745	Nō te whakapaunga o ngā rā o Tīhema ka karawhiua mai a Ruapekapeka e ngā pūrepo me ngā pū nunui.
746	"Ka tipu te ririhau i nga kēmu whutupaoro, i ērā atu hākinakina tukituki tinana, ēngari ehara nā te haka.
747	Ēngari, kāre ia i whakangungua ōkawatia.
748	36:10 Kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika.
749	40:15 Kia huna, hei utu mo to ratou whakama te hunga e mea mai ana ki ahau, Ha, ha.
750	Kei waenganui i te whakawhitinga nei, he komititanga.
751	I te hokinga o te whānau ki Ingarangi, ka whakawhiti a Poutama ki te whare mīhana i Norfolk Island.
752	I riro nā Wiremu tonu i akiaki te iwi rā kia whakairotia e rātau te whare nei ki ngā tikanga tuku iho, arā, me mahue iho te whakaaro ki te whakatū whare tahanga noa.
753	11Ko te tangata e he ana te whakahaere, kia he ano te whakahaere: ko te tangata e poke ana, kia poke ano ia: ko te tangata e tika ana, kia tika ano ia: ko te tangata e tapu ana, kia tapu ano ia.
754	I te tau 1865 ka tohungia a Te Wheoro hei āteha mā te Kōti Whenua Māori.
755	Whāia, ka tapaina te waka – me te iwi – ki te momo mangō rā, ko Te Arawa.
756	E tino whai wheako ana ia i te noho ki ëtahi röpü hapori me ëtahi komiti mätauranga.
757	I te Pakanga Tuatahi o te Ao ka whawhai a Aotearoa ki te taha o Ingarangi i te pakanga ki a Tiamana.
758	96:11 Kia hari nga rangi, kia koa te whenua, kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto.
759	Nā tōna pāpā ake me ngā koeke i whāngai ki ngā kai mārō a tōna iwi, ā, whakangaua rawatia ki te paepae.
760	Riro ana ko te whare pukapuka a Alexander Turnbull (Alexander Turnbull Library) te wāhi tiaki mai i tētahi tauira o aua pukapuka whakapapa rā.
761	כְּמֹ֤ו חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנֹ֗ות יְהַלֶּל־פִּֽי׃ 7. Ko koe hoki toku kaiawhina: na ka hari ahau ki te taumarumarutanga iho o ou pakau.
762	38Katahi ia ka karanga, ka mea, E Ihu, e te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau.
763	Pai tonu a Pepuere mo nga mara mataamua, a Mei hoki mo nga mea tomuri.
764	Behold, your house is left unto you desolate; Na ka mahue atu ki a koutou to koutou whare kia takoto noa ana.
765	Na kei reira, kei a raua tonu a raua tama tokorua, a Ahimaata, ta Haroko, a Honatana, ta Apiatara; me unga hei kawe mai ki ahau i nga mea katoa e rongo ai koutou.
766	Nō te marama o Oketopa 1848, i tae atu ai a Te Tipa (W.
767	Kei te ako nga tamariki i nga tikanga e pa ana ki te whakato, whakatipu me te tiaki hoki i nga tumomo kakano ara ko te kumara, te riwai me te parsley hoki.
768	Me kāre mai tāna, kei raro kē pea te Kuini e putu ana, ā, ko te hē rawa atu tērā, koirā kāre ia i tino aro atu ki tā rātau nei.
769	Ko te tini o ona uri i noho atu i Hawaiki (T.
770	Ka hokona ano e ahau a koutou tama, a koutou tamahine, ki te ringa o nga tama a Hura, a ma ratou e hoko ki nga tangata o Hepa, ki te iwi i tawhiti: na Ihowa hoki te kupu.
771	Kei te tangi a Hura, ngehe kau ona kuwaha, kua noho ki te whenua he mangu ona kakahu; kua kake te aue o Hiruharama ki runga.
772	32Heoi ka kawea ia ki te urupa; kei te puranga he wahi mona.
773	Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te me..
774	As for Maui, he tanga..
775	Ka tāia hoki he rōpinepine e whai wāhi mai ana te tapaono rite me te tapatoru rite.
776	¶ Heoi i taua wa ka haere mai etahi Karari, ka whakahe ki nga Hurai.
777	I whai hoki a Īhakara i ngā whakaaro o Āpirana Ngata me te Rōpū Taitamariki Māori (Young Māori Party), ā, wātea ana tōna kāinga i Kohupātiki hei nohoanga mō ngā taitama tāne o te Kāreti o Te Aute me ngā kōtiro o Hukarere.
778	19A ka tata ia ki te puni, na, ka kite ia i te kuao kau, i te kanikani: na ka mura te riri o Mohi, a ka maka atu e ia nga papa i roto i ona ringa, a pakarua ana aua mea e ia i raro i te maunga.
779	Ēngari, nō te māramatanga o tana take ki a Gellibrand ka ngāwari te ngākau o Pene Taka.
780	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Rāwiri Taonui.
781	Na oatitia mai a Ihowa ki ahau e kore e hautopea atu e koe oku uri i muri i ahau, e kore ano hoki e huna e koe toku ingoa i roto i te whare o toku papa.
782	Ka Wharehereheretia kaua ia e neke ake i teWaru Tau.
783	44Ko ia hei homai i te moni tarewa ki a koe, ko koe ia e kore e hoatu i te mea tarewa ki a ia: ko ia hei pane, ko koe hei hiku.
784	Ko te nuinga ko te ingoa kau e rongo ana.
785	I pūmau a Wī Pere ki te Kotahitanga.
786	Kua oti te kete me ona kiwei, heoi ano ta koutou, he whawhao I nga kai mo te kete.
787	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te kaupapa nei, he tirotiro i te tōkeke o ētahi kēmu.
788	Ki te hoki atu ahau ki Tokangamutu, ka hāpainga taku hoari.
789	Ka mea te kotiro ra, ‘He ika ano ra te ika o tenei pa, he ika no te tai tu-a-uru, a, he ika no te tai hoenga taitama wahine, e kite ana tenei pa i te tini o te mataitai o hea, o hea’.
790	Ko Te Karere te tuatahi ki te whakapuaki i tenei kaupapa ki te ao - e hia marama matou e whai haere ana ia..
791	4 A, ko nga wahi o waho o nga pa, e hoatu e koutou ki nga Riwaiti, kia kotahi mano nga whatianga i te taiepa atu ano o te pa, a haere whakawaho a tawhio noa.
792	Ki te titiro ki nga rewa i te ihu o Tutetawha, e whekoki ana me he peke ngarara (M.
793	Tērā atu anō ētahi kaiwhakaatu o Ngāti Tama me Ngāti Maniapoto i kī, atu ki te whitu tau a Ngāti Tama e noho ana i reira, e wheta tonu ana i te whenua, ā, nō te tau tata nei o 1879, e ahu whenua tonu ana rātou i ngā māra.
794	Ka mahia katoatia ngä mahi ki ngä kura ako tonu o aua tamariki.
795	Kua kitea kē, i te tīmatanga anō rā, ko te manaaki a Pana-kareao i ngā mihinare, he apo tikanga kē mōna.
796	18I whakaturia ano e ratou nga tohunga, tenei wehenga, tenei wehenga, me nga Riwaiti, tenei ropu, tenei ropu, mo nga mahi ki te Atua i Hiruharama; ko te mea hoki i tuhituhia ki te pukapuka a Mohi.
797	No te haerenga o Apakura ki tatahi, ka whiua tona maro ki te moana (T.
798	Ko nga tama a Himiona; ko Iemuere, ko Iamini, ko Ohara, ko Iakini, ko Tohara, ratou ko Hauru, ko te tama a tetahi wahine Kanaani.
799	Nā te whakawākanga nei i tiketike ai a Nireaha i te ao Māori, ahakoa te pau o ana moni.
800	26:14 A ka meinga koe e ahau kia rite ki te kamaka moremore: ka waiho koe hei horahanga kupenga; e kore koe e hanga a muri ake nei: naku hoki, na Ihowa te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
801	Ko te atamai ngutu au a te tamaiti nei (M.
802	Image: Special Collections, Auckland City Libraries (NZ) 2736 He rangatira a Wiremu Te Wheoro (?
803	7:17 Ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai.
804	I te tau 1881 nā ngā Pirihimana Mau Pū i raro i tana piki tūranga a Te Paraihe (John Bryce) te kāinga o Parihaka i whakaeke.
805	" A hoatu ana mo te mara a te kaihanga rihi; i pera ano me ta te `Ariki i whakarite ai ki ahau.
806	13 Ka oma te tangata e utua ana, no te mea e utua ana ia, kahore hoki ona whakaaro ki nga hipi.
807	Tekau mā rua pea tōna pakeke ka hainatia e tōna matua te Tiriti o Waitangi.
808	Ka mate aTe Hauwaho, ka rauoratia a Tareahi.
809	Koinei anake te ratonga āwhina ki ngā kaituhi pūrākau mō ngā kiriata, reo irirangi, whakaari, arā atu.
810	¶ Na ka mea a Kaina ki a Ihowa, He nui rawa te whiu mo toku kino, e kore e taea e ahau.
811	I mea hoki ia kia whakaakona nga tama a Hura ki te waiata o te kopere: e mau na te tuhituhi ki te pukapuka a Iahera.
812	19Kahore hoki taku tane i te whare: kua riro ia, he haere tawhiti: 20I maua atu e ia he putea moni i tona ringa; ka hoki mai ano ia i te kowhititanga o te marama.
813	I whakarongo mai nga tangata ki ahau, i tatari, whakarongo puku ana ratou i ahau e whakatakoto whakaaro ana.
814	Ahakoa te tōtara wāhi rua, nā rātou tahi i whakatakoto te huarahi kōhatu ki Parihaka i te tau 1896.
815	Ina kotia e koutou nga hua o to koutou whenua, kaua e kotia rawatia nga kokonga o tau mara, kaua ano hoki e hamua nga toenga o au hua.
816	I a ia e taitama ana i te tau 1819, ka kuhu atu a ia me ētahi toa o Ngāti Toa ki tētahi ope taua whai pū; ko ngā rangatira o Te Tai Tokerau ko Tūwhare, ko Patuone me Nene, ngā kaihautū o taua ope taua.
817	Kotahi mano ngā hōia i tukuna mai e te kāwanatanga ki te wāwāhi i te aukati a Ngāti Awa.
818	Kia rongo mai koe ki taku kupu, ka whakahokia te ritenga o tau kupu mo te wahi i Waireka.
819	Kāore e kore he uaratanga mōna i roto i ngā mōhiotanga hanga pā o Pene Taka.
820	Ka riro nāna i whakatikatika te kaupapa o te Wāhanga Toko i te Ora Māori (Māori Welfare Division).
821	Whakatairitea ngā ture rua.
822	Āpiti atu ki tō rāua tuahine hāmua, ki a Tīmaima Pōtanga Waiata me tō rātou tāina anō, me Marakaia Hape, ko rātou anake ngā tamariki i ora, ā pakeke noa.
823	Nā Whātonga ko Tara, i tapaina rā Te Whanganui-a-Tara ki a ia.
824	Puta mai au i waho o Ngatiruamahoe he wahine.
825	Kotahi mita pea te roa o te kakau, e whitu ngā tara.
826	Kaua e wareware ki te whakahoki i ngā māpere i muri i ia pāpono (tangohanga o ngā māpere).
827	Eventually, on 20 October 1865, those Ngati Awa hapu under the leadership of Te Hura Te Taiwhakaripi surrendered at Te Kupenga.
828	Change translation book chapter ¶ Kua tae mai ahau ki taku kari, e toku tuahine, e toku hoa; kua oti taku maira me taku kinaki kakara te kohi, kua kainga e ahau taku honikoma me taku honi; kua inumia e ahau taku waina me taku waiu.
829	Kei te heke iho nga matua a tera, ka takoto he matua, he matua, tona tini.
830	121:8 Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.
831	Ko nga rangi onaianei ia me te whenua, he mea rongoa na taua kupu ra ano, he mea waiho marire mo te ahi, ina taea te ra o te whakawakanga, o te whakangaromanga o nga tangata karakiakore.
832	¶ Tenei ano hoki tetahi, e mohio ana tatou ki te taima, kua taka noa ake tenei te wa e ara ake ai koutou i te moe: kua tata ke hoki inaianei to tatou whakaoranga i to te wa i whakapono tuatahi ai tatou.
833	Ko tana hiahia, kia whakarārangi koutou mai i te tamaiti tāroaroa rawa ake ki te tamaiti poto rawa ake.
834	Ka whakahau a ia kia kaua e hokona ngā whenua e toe ana, me tū motuhake te Māori.
835	46:10 Kia ata noho, a kia matau ko ahau te Atua; e whakanuia ahau i waenganui i nga tauiwi, e whakanuia ahau i te whenua.
836	3Tohungia matou, e Ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea.
837	Ko tenei ingoa ona e whakaatu ana i te kore mutunga ona.
838	11:26 A ka whitu tekau nga tau i ora ai a Teraha, na ka whanau a Aperama, a Nahora, ratou ko Harana.
839	Ko Raiha Ratete (Eliza Rogers) tōna whaea.
840	Na ka tae te kaiwhakamatautau ki a ia, ka mea, Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, kiia iho kia meinga enei kohatu hei taro.
841	8 Na maranga ana ia, a kai ana, inu ana, a haere ana, me te mau ano te mana o taua kai, e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po a tae noa ki Horepa, ki te maunga o te Atua.
842	E ai ki tā te Pākehā, he kauhau whakatorotoro pakanga tēnei.
843	E Ihowa, e te Atua o nga mano, ko wai te mea kaha hei rite mou, e IHA?
844	Tae rawa atu ki te tau 1868 kua hokona ētahi wāhi o te whenua tāpui i Hakataramea i te awa o Waitaki.
845	Ka puta tokorua ā rāua tamariki, ēngari kotahi i mate kōhungahunga.
846	17:53 Na ka hoki nga tama a Iharaira i te whai i nga Pirihitini, na kei te pahua i to ratou puni.
847	Kotahitanga o ngā Iwi e Rua.
848	Ka mutu i konei tana whakataetaetanga ki te uru ki te Pāremata.
849	11:14 ¶ Kua pahemo te rua o nga Aue; na ka hohoro te toru o nga Aue te haere mai.
850	I tenei tau i mahue ake nei, i raro ano i te tautoko a nga hoia ka paahitia e te Paremata te ture whakamana i te Kai-Tiaki Maori kia whakamahia tetahi waahi o taua moni hei whakatu i tetahi atu putea karahipi.
851	Kei roto i te Pire nei tētahi… āwangawanga nui – mā ōna āhuatanga e hauhakengia ake ai ngā nawe kua oti noa atu te nehu i ngā tau ki muri.
852	' Na ka tahuri te aroaro o te kingi a manaakitia ana e ia te huihui katoa o Iharaira, me te tu ano tera te huihui katoa o Iharaira.
853	He mea hoatu ki a ia ēnei koha i tētehi hui whakangahau i whakatūria rā ki rō kāri.
854	Nä te nui o te pümua i roto i te mïti, te heihei me te mätaitai e pupü ai te mate kauti.
855	He kaumātua i whakatupungia mai i Te Kao i waenganui i te mātotorutanga o te reo me ngā tikanga o tōna iwi.
856	I reira, ka whakatū kamupene rāua ko Wiremu Māwhete (William Moffatt) hei hoko whenua, hei whakamāori, hei kanohi whakahaere Māori hoki.
857	Me akona ngā tikanga katoa o te haka, ā, ko te whakanui i te hoa whakataetae tētahi āhuatanga o te haka.
858	Ka mutu ratou, ka rehua a Kae ki te moe.
859	5 Ka mea tona whaea ki nga kaimahi, Ko tana e mea ai ki a koutou, meatia.
860	7Na ka puta a Ihowa ki a Aperama, ka mea, Ka hoatu e ahau tenei whenua ki tou uri.
861	5 E kore hoki tou ingoa e huaina a muri ake nei ko Aperama, engari ko Aperahama te ingoa mou; ka meinga hoki koe e ahau hei matua mo nga iwi maha.
862	3 A kia penei tau whakarite mo te tane e rua tekau ona tau, he maha ake ranei, a ono tekau noa nga tau, ara kia rima tekau nga hekere hiriwa e whakaritea e koe, hei te hekere o te wahi tapu.
863	Nā te tamariki rawatanga o Te Whiu, nā te korenga i āta tau o te whakaaro me te takaonge o tōna porihanga, i hiwa ai te pātai o te maha me e tika ana te whiunga whakamatenga mō te tangata.
864	Nga ngutu raihe, O Tokaanu ra e, Te hora aku paki, Ko Tuhaha.
865	7 He ahakoa ra, ko nga mea i waiho ra e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki a te Karaiti.
866	Ka karanga atu a Nuku-tawhiti ki ngaa tohunga nei kia haere mai ki te taha o te waka tuu ai.
867	Ko te tuarua tenei o aku makatanga.
868	42:28 A ka mea ia ki ona tuakana, Kua whakahokia mai taku moni; a tenei ano kei roto i taku peke; na kore ake o ratou ngakau, a ka tahuri ratou me te wiri, ka mea tetahi ki tetahi, He mahi aha tenei a te Atua ki a tatou?
869	10 He aha te whārite e hono ana i te mitamano me te mitarau?
870	Ko te taha ki a au ki a Te Arawa, haramai ki tēnei o ngā Whare.
871	He teka ianei he rite a Karano ki Karakemihi, he rite a Hamata ki Arapara, he rite a Hamaria ki Ramahiku?
872	¶ Na ka puta nga tamariki katoa a Iharaira, a huihui ana te whakaminenga me te mea he tangata kotahi, no Rana mai ano a Peerehepa atu ana, no te whenua ano hoki o Kireara, ki a Ihowa, ki Mihipa.
873	12Otiia ko te mea whakaarokore nei, ko te tangata kahore rawa ona hinengaro, ae ra, to te tangata rite i tona whanautanga kei te kuao kaihe mohoao.
874	Me te papai, te ngāwari hoki o ngā kaitaka.
875	Koinei te raupapa o ngā oma mai i te 0 ki te 9. Ki te taha o te ‘1’ o te tō (arā, kotahi te tekau), ka tuhia te 8 anake.
876	I te poti e tūpoupou ana, e takataka ana, ka tīmata a au ki te whakapai ruaki.
877	2:23 Na ka mea ia ki a raua, He aha korua i mahi ai i enei mea? kua rongo hoki ahau ki tenei iwi katoa ki a korua mahi kino.
878	Tehea wahi e pai nga taru mo tenei mahi, pehea era takiwa?
879	I rerekē ai a Te Āti Awa i ngā iwi o Ngāti Toa me Ngāti Raukawa, nā te mea i whakahoahoa rātou ki ngā Pākehā i runga i te wawata ka mārie tā rātou noho tahi.
880	5Ka rite ranei ia ki te manu hei mea takaro mau?
881	Koia ano tena e mate mai na i Taranaki.
882	20:13 Na tu tonu a Hura katoa ki te aroaro o Ihowa, a ratou kohungahunga, a ratou wahine, me a ratou tamariki.
883	Nā te mahi rīhi whenua i rangatira ai rāua, ā, nā Hikawera tonu i mahi tāna ake teihana hipi.
884	Kei reira e takoto ana inaianei, kua kohatutia.
885	11Katahi ka korero nga tohunga ratou ko nga poropiti ki nga rangatira, ki te iwi katoa hoki, ka mea, Ka tika te mate mo tenei tangata; kua poropiti hoki ia i te he mo tenei pa; kua rongo na hoki o koutou taringa.
886	Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga — O Etahi O — Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
887	Ahakoa whati te manga, e takoto ana ano te kohiwi (P.
888	How is there to be food for me Whārangi 2 o te 3. Tiro i te āhua taumira teitei ma koutou?
889	Ko te tikanga o tōna whare he kāinga noho mō Hēnare Pōtae o Tokomaru, ēngari nā te pakanga kāore i oti.
890	Whakarōpungia ngā tamariki ki te whakawhitiwhiti kōrero.
891	Ko ia te tekau o ngā tamariki tekau mā tahi a Katerina Te Atirau rāua ko tana tāne, ko David Asher, he Hūrae, ā, he kaihokohoko, he whakahaere hōtēra nei āna mahi.
892	2Ka tapahia atu e ahau te wahine ataahua, te wahine whakatarapi, te tamahine a Hiona.
893	Kei te kīia ko Niapo o Ngāti Hia pea tōna whaea.
894	Kua timata te karamuimui atu o te tokopae ki Taumarunui, i runga i te rukupopo o te ngakau ki a Taa Archie Taiaroa kua hinga nei.
895	47Na tikina ana e Arona, peratia ana me ta Mohi i ki ai, a rere ana ia ki waenganui o te whakaminenga; na kua timata tena te whiu i roto i te iwi: na ka maka iho e ia he whakakakara, a ka whakamarie mo te iwi.
896	Auina ake hoki haere ratou ki te mahi rakau.
897	I mau tonu tana noho ki Pito-one i te taha o tana tamāhine moe tāne, o Peti Parata-Olsen, me tana tama a Rāwiri, ā mate noa a Te Rongokahira i te Hōhipera mō te Katoa i Pōneke i te 7 o Hune 1939.
898	Turakina ka hinga ki te po uriuri.
899	E te hunga e wehi ana ki a Ihowa, whakamoemiti ki a ia; whakakororiatia ia, e te uri katoa o Hakopa, kia wehi hoki ki a ia, e te uri katoa o Iharaira.
900	6. He nui te whare o Taha.
901	He tino toa tōna tuakana a Harry mō te whakataetae tākaro i te kura tuarua, ā, eke rawa hei kāpene mō te tīma whutupaoro o te Kāreti o Waitaha i te tau 1899.
902	Nō te tau 1951, i akiākina e ia ngā rōpū nei kia huri kē mai hei peka mō te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women’s Welfare League), kātahi anō ka whakatūria atu.
903	I te wā he mema a ia, ā, i muri anō hoki, he haere putuputu tonu tana mahi ki ngā hui tōrangapū puta noa i te motu.
904	11:1 ¶ Na kua homai ki ahau he kakaho e rite ana ki te tokotoko: a ka mea mai tetahi, E ara, ka whanganga i te whare o te Atua, me te aata, me te hunga e koropiko ana i roto.
905	Na ka huihui nga tangata katoa o Eparaima, a tangohia ana nga wai, a puta noa ki Petepara ki Horano.
906	Nā te matenga o Pōmare ka ngākaurua te whakapono o Ngā Puhi e kore rātou e mate i tētahi atu.
907	He kōnae nō Radio New Zealand Sound Archives Ngā Taonga Kō..
908	Na ka hoatu katoa e koe ki nga ringa o Arona, ki nga ringa ano o ana tama; a me poipoi hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa.
909	Mahereza, ka mahefà; ary Jehovah anie homba izay tsara.
910	He wāhi huinga tēnei nō ngā iwi, ā, nō te taenga atu o Puhiwahine mā, e hui ana hoki ētehi iwi i reira.
911	15 Na hoatu ana e Hetekia ki a ia te hiriwa katoa i kitea ki te whare o Ihowa, ki nga taonga ano o te whare o te kingi.
912	A he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou.
913	34 And he said, I am Abraham's servant.
914	30Tera e mahi tetahi uri ki a ia; ka waiho ki te Ariki hei whakatupuranga.
915	Na, i te tau 1864, ka tīmata te kōmihana hoko whenua, a Samuel Locke, ki te kōrero whiriwhiri ki a Whaanga me ētahi atu rangatira, mō te hoko whenua i roto i ngā takiwā o Te Māhia me Nūhaka.
916	Hei ta Kuka ano kaare rawa ano kaare rawa nei I paku tau te whakaaro ki a ia I te kaha tukino, hamahamahia ke tana tamaiti e te hunga e tika ana he kaitiaki kee moona.
917	He whakaahua tēnei atu i te marae o Tātaiahape, e anga ana te titiro ki Matahī i te tonga.
918	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: K. R. Howe.
919	8. He teina nohinohi to matou, kahore hoki ona u: me pehea matou ki to matou teina i te ra e korerotia ai ia?
920	Ki te kore e hanga e Ihowa te whare, he maumau mahi ta nga kaihanga; ki te kore e tiakina e Ihowa te pa, maumau mataara noa te kaitiaki.
921	¶ Kia whai taringa mai ki tenei, e Hopa: tu marie, ka whakaaro ki nga mea whakamiharo a te Atua.
922	Hei tamaiti ia ki a Matire Ngāpua o Ngā Puhi rāua ko tōna hoa tāne, ko John Claudian (Claudius) Rankin, he kaiwhakahaere toa hokohoko nō Kaikohe.
923	Ko te tau tenei i homai ai nga utu ki a matou mo tena kainga e huaina ko Manaia Receipt.kei runga ona wahi kei roto katoa.
924	Ka tahi ka puta te kupu a Tara, kia hoe ratou kia kite i tera whenua i Ao-tea.
925	Ka kapea mai ngā ngārehu o te ahi ka tahuna ngā makawe o ngā māhunga tapu.
926	Whakamau tahi atu te titiro te pae ka riakina (M.
927	" E whāki ana ahau ki te Atua kaha rawa, i te whakarere i ngā mea e tika ana kia mahia.
928	22I ki atu ano ahau ki nga Riwaiti kia purea ratou, kia haere hoki ki te tiaki i nga kuwaha hei whakatapu mo te ra hapati.
929	22 Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te hatere, ara ki tou pono, e toku Atua: ka himene ahau ki a koe i runga i te hapa, e te Mea Tapu o Iharaira.
930	כִּ֤י לֹֽא־אֹויֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃ 14. Ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te Atua.
931	11:1 ¶ I hapainga ake ano ahau e te wairua, a kawea ana e ia ki te keti ki te rawhiti o te whare o Ihowa, ki tera e anga ra ki te rawhiti.
932	41:28 Ko te mea tena i korerotia e ahau ki a Parao: ko ta te Atua e mea ai e whakakitea ana e ia ki a Parao.
933	18Ko te hunga pera hoki kahore i te mahi ki to tatou Ariki, ki a Ihu Karaiti, engari ki to ratou ake kopu: e tinihanga ana hoki ratou i nga ngakau o te hunga kinokore ki a ratou korero maeneene, ki a ratou kupu whakapaipai.
934	22. Kaua e pahuatia te rawakore, no te mea he rawakore ia, kaua hoki e whakatupuria kinotia te tangata iti i te kuwaha: Nu despuia pe sărac, pentru că este sărac, şi nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă!
935	Waiho i waho, kei eke tatou ki te tahuna.
936	Nā ngā kaha tonu o tōna whānau, i tuwhera ai te kāinga Māori o Ōhākī, wāhi mahi toi hoki (Ōhākī Māori Village and Crafts Centre) i Waitomo i te tau 1982.
937	4 Kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga Hurai.
938	Ko te whāinga o te kēmu, kia whakatata atu ki te 500 i muri i ngā pīrori e 7. Ko te kaitākaro ka tata rawa ki te 500, ko ia te toa.
939	Na, ko nga tama a Karepe teina o Ierameere, ko Meha tana matamua, ko te papa ia o Tiwhi; me nga tama a Mareha te papa o Heperona.
940	6Me i whakaaturia mai e ia ki a koe nga mea ngaro o te matauranga, te huhua o nga ara o tana mahi!
941	14:4 Na, pera tonu te wahine a Ieropoama, whakatika ana, haere ana ki Hiro, tae tonu atu ki te whare o Ahia.
942	Riro ana ko tana taina, ko Ernest, hei kaitākaro whutupaoro uniana mō te rohe o Tauranga.
943	Kua rite i ahau a taua korero waitara nei (Pi.
944	Tūhuratia me pēhea e oti ai tētahi whakareatanga i te ripanga.
945	2Puritia aku whakahau, a ka ora; taku ture, ano ko te whatupango o tou kanohi.
946	4Na ka mea te hunga e tu tata ana, E whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te Atua?
947	Ēhara i te mea he nui wāku kōrero mō te pire nei hoi anō, kai te whaiwhai haere i te āhuatanga o te kōrero ā wētahi atu.
948	13Ko nga tangata katoa hoki e kai ana i te waiu, he kuware ratou ki te kupu o te tika, he kohungahunga hoki.
949	E tika ana kia rahi rawa atu ngā tangohanga māpere.
950	» Ka mea ia, Kahore; engari he rangatira no te ope a Ihowa ahau i haere mai nei.
951	Katahi ahau ka whakaatu i to ratou he, a ka mea ki a ratou, He aha koutou i moe ai i te aronga o te taiepa?
952	16:13 ¶ Kia mataara, e tu i runga i te whakapono, whakatane, kia kaha.
953	22:15 Kei waho nga kuri, me te hunga makutu, me te hunga moepuku, me nga kaikohuru, me te hunga karakia ki te whakapakoko, me te hunga katoa e pai ana, e mahi ana i te teka.
954	77:11 ¶ Ka mahara ahau ki nga mahi a Ihowa; ae ra, ka mahara ahau ki au mea whakamiharo o tua iho.
955	Ministry for Culture and Heritage He maha ngā taniwha ka noho hei kaitiaki i te hapū, hei kaitiaki i te iwi.
956	Tutaki ana i taua wahine nei e wero manu ana mana (T.
957	Ka nui te mohio o taua kuri ki te piki ki runga i te rakau ko tona haerenga hei te po hei te awatea i te mea haere ana ia ki te kimi kai mana i penei me te haere a te ngeru nei te haere.
958	Ka pēnei te whakautu o ngā tamariki.
959	Kei te ruku paua nga tangata.
960	Kua karapotia nei hoki ahau e te kirehe, kua muia e te whakaminenga o nga tangata hara: kua pokaia e ratou oku ringa me oku waewae.
961	¶ I mea ano a Ihowa ki a Mohi, E pakeke ana te ngakau o Parao, kahore ia e whakaae ana ki te tuku i te iwi.
962	I whakarewaina ano nga mowhiti koura e wha mo ona koki e wha; e rua nga mowhiti mo tetahi taha, e rua hoki nga mowhiti mo tetahi taha.
963	I mau herehere ia, ēngari tareka ana e ia te oma atu.
964	A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, rite tonu tana mahi ki ta tona papa, ki ta Manahi.
965	Na ka hanga e Kiriona tetahi aata ma Ihowa ki reira, a huaina iho e ia ko Ihowaharomo: kei Opora o nga Apieteri na ano taua mea a taea noatia tenei ra.
966	עֻ֭זֹּו אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃ 11. Kaua ratou e whakamatea, kei wareware toku iwi: kia whakamararatia ratou e tou kaha; whakataka iho ratou, e te Ariki, e to matou whakangungu rakau.
967	Ka pau te moumou nga kowhatu makauri i raro Waihinau (M.
968	Ka mahue mā Tareahi e ngaki te mate i te pakanga o Taitimuroa.
969	Ka tuaina tētahi rākau, ā, ka tōia ki Maiki.
970	I taua wā, e noho rīriri ana a Ngāti Porou me Te Whānau-a-Apanui.
971	Heoi ano ka whati ka haere a te Ati-awa ki Kapiti, a whiti tonu atu ki tera Moutere.
972	14Na ka mea a Eri ki a ia, Ka tae te roa o tou haurangi!
973	Tuatahi, me haere ki tēnei paetukutuku ki te pānui i ngā kōrero mō John Britten.
974	" Ka mea a Pawa "Taihihi, Taiwawa, e kore e rokohina e koe he akaakanga puhi o nga rangi tuhaha.
975	Nō te 8 o Ākuhata 1952, ka mate a Hapi Love, ā, nehua ana hoki ki te urupā i te tiriti o Te Puni i Pito-one.
976	I muri mai ka whakatūria atu a ia hei kaingārahu kamupene mō te hokowhitu whakawai (Training Battalion) i te puni hōia i Papakura (Papakura Military Camp).
977	Nō muri rawa o te Pakanga Tuatahi ka akona ia e tōna whaea rāua ko tōna tungāne, ko Teoti Āporo, ki te tātai whakapapa, ki te whaikōrero, me ērā atu mahi a te rangatira.
978	Te ahunga one-one, te aponga ki runga ra (M.
979	Tērā e tika kia kotahi, neke atu ranēi, ō tūnga i te aroaro o te Kōti i mua i te rongonga matua o te Kōti.
980	Ko te tamaiti tuarua, me te tama pakeke ia a Rina Puhipuhi Meihana rāua ko Teoti Hōri (George) Makitānara (MacDonald), te kaihāpai o Rangitāne i te tūnga o te Kōti Whenua Māori i te tau 1892, ki te whiriwhiri i te kaupapa tuangahuru o Te Waipounamu.
981	3Ko nga mea katoa i roto i nga kararehe e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehanga, e whakahoki ake ana hoki i te kai, ko tena ta koutou e kai ai.
982	He Homhanimi ma nga tama a Koraha.
983	Kāre i ārikarika te nui o ngā mahi i wahaina e Rīpeka i waenganui i ngā pakanga e rua.
984	22Ko te kupu tenei a tou Ariki, a Ihowa, ara a tou Atua, e tohe nei i ta tona iwi, Nana, ka tangohia e ahau te kapu wiri i tou ringa, nga nganga o te kapu o toku riri; e kore e inumia ano e koe a muri ake nei.
985	Ko ona kanohi kei o nga kukupa i te taha o nga awa wai, he mea horoi ki te waiu, pai rawa te whakanoho.
986	5Me tango hoki he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinea pai.
987	23:4 Ki te tutaki koe ki te kau a tou hoariri, ki tana kaihe ranei, e atiti noa ana, me ata whakahoki e koe ki a ia.
988	19:11 Na ka whiua e raua nga tangata i te kuwaha o te whare, te iti, te rahi, ki te matapotanga: a ngenge noa ratou i te rapunga i te tatau.
989	He māmā noa te whakamau i te haumi tūporo ki te takere, mā te tapatapahi tapawhā haere ka hono i te haumi ki te takere.
990	4.6 Me pūmau ngā kaimahi toko i te ora ki ngā taumata tiketike o te mahi toko i te ora, ā, kia kaua rawa ēnei taumata e whati kia ngāwari noa iho ki te taha whakahaere te take.
991	E rua ngā haerenga atu o te minita Mihinare, o Robert Burrows kia houhia te rongo, kīhai a Heke i aro atu.
992	Ko te whakamania, he whakamanioro, he korero kino ki te aroaro tonu o te tangata ki te kanohi tonu.
993	But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
994	Takaia rawatia ki ōna pūeru rangatira kātahi ka haria atu ki te urupā hou o Wairere tanu ai mō tētahi wā poto.
995	Ko tētahi mea anō, ko te nuinga o ngā whenua e mahia ana he whenua uaua, he whenua akeake, tae atu ki ngā whenua pungapunga o te mānia pūwhata o te puku o te ika.
996	Na ka mahi kino ano nga tama a Iharaira i te tirohanga a Ihowa, a ka whakakahangia e Ihowa a Ekerona kingi o Moapa ki te whawhai ki a Iharaira, mo ratou i mahi kino i te tirohanga a Ihowa.
997	Aaron Cruden first training with All Blacks Kei Te Raki Pae Whenua te kapa Opango e whakangungu ana i tenei wiki, ahakoa te maakohakoha me te maaoriori o te wairua i te ra nei.
998	Me pehea koe e ahau, e Hura? rite tonu hoki to koutou pai ki te kapua o te ata, ki te tomairangi o te atatu, e riro wawe atu ana.
999	11 Na ka whakautua e Hurama kingi o Taira, he mea tuhituhi, tukua ai e ia ki a Horomona, He aroha no Ihowa ki tana iwi i homai ai koe e ia hei kingi mo ratou.
1000	I Mei 1900 ka whakawākia, ā, i Mei 1901 ka pānuitia te whakatau.
1001	Ka ara te pepeha kei Waikato te rakau e tupu ana ka toro te Kauhanganui hei taunga mo nga manu o te motu.
1002	• Tuarua, i roto i te Tohanga Putea i tenei tau, he nui nga painga mo te reo Maori.
1003	I Maketū a Te Reiwhati e noho ana i te taha o ōna matua, ā, i te nohonga atu ki Paengaroa āta kawekawea ana a ia e tana kuia, e Kataraina Wēko (Catherine Wēko).
1004	Engari, kaore enei hui i whakatinanatia.
1005	I ngā tekau tau atu i 1860, ka haria a Niniwa rāua ko tana taina e tō rāua pāpā ki ngā whenua o tō rāua whaea i Ākura noho ai hei whakapū i tō rātou mana ki aua whenua.
1006	72A ka whakahore ano ia, me te oati ano, Kahore ahau e mohio ki tena tangata.
1007	Ka neke pērā te whawhai ki te tonga ki Wairoa.
1008	A, i te huihuinga o te whakaminenga katoa ki a Mohi raua ko Arona, i to ratou tahuritanga ake ki te tapenakara o te whakaminenga, e! kua taupokina e te kapua, a ka kitea te kororia o Ihowa.
1009	Tohungia ahau, e te Atua, tohungia ahau, e whakawhirinaki ana hoki toku wairua ki a koe: ae, ka piri ahau ki raro ki te taumarumarut anga o ou pakau, kia pahemo ra ano enei mate.
1010	7 Katahi ka mea te akonga i arohaina e Ihu ki a Pita, Ko te Ariki.
1011	4:9 Ki toku whakaaro hoki kua waiho matou, nga apotoro, e te Atua mo muri rawa, ano he hunga mo te mate: kua meinga hoki matou hei matakitakinga ma te ao, ma nga anahera, a ma nga tangata.
1012	Nā reira hei tohu te waitohu nei mā te nganatanga o te rūnanga ki te whakakotahi mai i ngā taha e rua o Ngāpuhi mō te painga o te iwi.
1013	7:15 I waho ko te hoari, i roto ko te mate uruta, ko te hemokai.
1014	E whakaaturia ana ta Iharaira e tona whakapehapeha ki tona aroaro ano: na ka hinga a Iharaira raua ko Eparaima i runga i to raua he, me Hura, ka hinga ngatahi ratou.
1015	26:25 Na ka waru ena papa me nga turanga hiriwa; kotahi tekau ma ono nga turanga; e rua nga turanga mo raro i tetahi papa, e rua hoki nga turanga mo raro i tetahi atu papa.
1016	I te tau 1951 ka tuhia e ia ngā kōrero mōna ake i The autobiography of a Māori.
1017	Kua whakapae kē a Te Hāpuku, e riro ana ngā painga i ngā tamariki o ngā iwi kē.
1018	Na he hepara aua tangata, he hunga whangai kararehe ratou; kua kawea mai ano e ratou a ratou kahui, a ratou kau, me a ratou mea katoa.
1019	”’” I whakaritea ano e Ihowa he taima, i mea ia, Ko apopo a Ihowa mea ai i tenei mea ki te whenua.
1020	He miharo ana mahi katoa, hei aroha ki te iwi nui tonu.
1021	9:11 A ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki a koutou; e kore e hatepea atu nga kikokiko katoa a muri ake nei e nga wai o te waipuke; e kore ano e puta mai he waipuke a muri ake nei hei whakangaro mo te whenua.
1022	Tirohia hoki Nga Hara-Kirimina.
1023	Kāore noa i roa ka hau whānui te rongo mōna, ka tipu tētahi hapori i tōna kāinga, mōhiotia ai ā tōna wā ko Rātana pā (tata ki te tāone o Marton).
1024	25Me te kawe mai ano ratou i tana hakari, i tana hakari, i nga oko hiriwa, i nga oko koura, i nga kakahu, i nga mea mo te whawhai, i nga kakara reka, i nga hoiho, i nga muera, he mea tatau a tau tonu.
1025	30 I taua po ano ka patua a Perehatara kingi o nga Karari.
1026	25Ka tangi ana te tetere ka mea ia, Ha, ha!
1027	A, ka to te ra, ka kore ona poke; a muri iho, ka kai i nga mea tapu, no te mea ko tana kai tena: Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah.
1028	Te Pihopa o Waiapu, Upoko.
1029	24 Na ko tenei tau e mea ai; whakawateatia atu nga kingi, tenei, tenei i tona wahi; a whakaritea etahi rangatira hei whakakapi mo ratou.
1030	11:34 Ka mea, I whakatakotoria ia e koutou ki hea?
1031	2. He aha tētehi āhuatanga hou i whakaurua e ia ki roto i tōna motopaika?
1032	Otiia ko te mea whakaarokore nei, ko te tangata kahore rawa ona hinengaro, ae ra, to te tangata rite i tona whanautanga kei te kuao kaihe mohoao.
1033	Ka pä mai ngä tüpono raruraru nui mënä ka nui rawa tö kai i te colchicine.
1034	Nāna anō hoki Ngā Pūmanawa-e-Waru-o-Te Arawa i Te Rotoiti i whakairo, he mea tīmata e ia i te tau 1936.
1035	Ko ngā kaitirotiro parukore ēnā kua whakakāhoretia.
1036	12:4 Whakaputaina mai ano au mea ki waho i te awatea i ta ratou tirohanga, kia rite ki nga mea a te heke: me haere atu koe i te ahiahi i ta ratou tirohanga, kia rite ki te haerenga o te heke.
1037	I a Ngāti Toa i Kaiapoi ka patua e rātou a Te Puhirere me tētahi atu kaingārahu o Panau, e tū mai rā i te taha pāwhakarua o Hakaroa (Banks Peninsula).
1038	Me au hoki e hoa.
1039	E mihi ana te Poari mo a rātou tautoko.
1040	Kua urutomo mai ngā tikanga me ngā taputapu Pākehā ki ngā āhuatanga whānui rawa.
1041	145:3 He nui a Ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu.
1042	E wha nga tepu i tenei taha, e wha ano nga tepu i tera taha, i te taha o te kuwaha; e waru nga tepu i patua ai nga patunga tapu.
1043	20:18 Ano ra ko tera, Ki te mea he hohou rongo i puta mai ai ratou, hopukia oratia: ki te mea ano he whawhai i puta mai ai, hopukia oratia.
1044	Tīhema, ka haere mā te Awa o Rangitīkei ki Waipukurau, Te Aute, me Ahuriri ki te whakarite hokonga whenua me Ngāti Kahungunu.
1045	19 Oku whekau, oku whekau! mamae pu a roto o toku ngakau, oho ana toku ngakau i roto i ahau; e kore ahau e whakarongo puku; kua rongo hoki koe, e toku wairua, ki te tangi o te tetere, ki te hamama o te whawhai.
1046	Ina hoki e 20% o te kamupene na te Roopu Kaitiaki o Hautaki.
1047	Katahi ka atahungia aua iwi katoa nei (W.
1048	34:12 Ko wai te tangata e hiahia ana ki te ora, e whai ana kia maha nga ra, kia kite i te pai?
1049	Te Waitara Marumaru x his mark.
1050	60:3 He mea pakeke kua whakakitea e koe ki tau iwi, kua oti matou te whakainu e koe ki te waina e wiri ai.
1051	I tuhia he waiata hei whakanui i tēnei āhuatanga.
1052	I kite hoki a Pinepine i tō rāua hinganga, ka rere atu ki te āwhina i tana tama, ā, ka hoki anō ki te maru o tōna whare.
1053	Kitea ana pea te tupapaku tangata i roto i te wai, i hea ranei.
1054	I reira ka tukuna e ia he whenua 10 eka te rahi hai tūranga kura.
1055	Titiro ki runga ki Maori e horo nei te tōhora.
1056	Ka hoki ake a Ruatau a Rehua ki te toi o nga rangi ki a Io-matangaro.
1057	50Na haua iho e tetahi o ratou te pononga a te tohunga nui, poroa ana tona taringa matau.
1058	Atu i te tau 1843, ko Te Teira te minita Mihinare mō ngā iwi Māori o ngā takiwā o Whanganui me Rangitīkei.
1059	He momo kupenga tēnei hei hopu kōura, īnanga me era o ngā ika pakupaku.
1060	E rua tekau ma rima ona tau i tona kingitanga, a tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
1061	Ko te pātai hei whakaaro ake mēnā ka taea te whakapiri i ngā kaupapa o te tiriti ki tēnei rā me ēnei āhuatanga.
1062	I mau ia ki ngā tikanga o te Whakapono, o te ture, me te aroha, arā, kia pūmau te Whakapono ki te Atua; kia ū ki ngā whakaritenga a te ture; kia mau te aroha ki ngā iwi katoa.
1063	Heoi anō, ahakoa kei te whai wāhi te tahu hou ki te tiakitanga ia rā, ia rā o te tamaiti, kāore tonu ia e taea te whakatū hei kaitiaki mehemea - Me noho mārena rānei te tahu hou ki tētahi matua?
1064	חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃ 7. Ka whakapaingia e ahau a Ihowa, i whakamahara nei i ahau: ka whakaako ano hoki oku whatumanawa i ahau i te po.
1065	Ko ia te kairangahau i te whare taonga o Honoruru, i hora whānui ai ngā haere tūwaenga a Te Rangi Hīroa puta noa i Te Moananui-a-Kiwa.
1066	Ahakoa, riro kē ana nā te matua whāngai o Tipi i whakatipu mai.
1067	10. Kei tona ringa nei te wairua o nga mea ora katoa, te manawa hoki o nga kikokiko tangata katoa.
1068	” Ka ki atu a Tura, “Ne, kei te penei te tikanga.
1069	Dia tezitra tamin'ilay mpahita Asa ka nanao azy tao an-trano-maizina; fa nisafoaka aminy indrindra izy noho izany.
1070	Ko te kupu ata tenei ki te Whare— E whakaaro ana to Komiti e tika ana te kupa a nga kai-inoi i roto i te pukapuka-inoi kahore i tae atu he whakaaturanga ki a ratou o te nohoanga o te Kooti.
1071	Candidates’ writing is assessed against the prepared Language Standard Descriptors (Nga Taumata o Te Reo) interpreted according to Level 3 of ‘Te Reo Maori i roto i Te Marautanga o Aotearoa’, Te Pou Taki Korero, Te Tahuhu o te Matauranga, 1996.
1072	Kia ara te Atua, kia marara ona hoariri: kia whati hoki i tona aroaro te hunga e kino ana ki a ia.
1073	Ki te kahore, ko te wahi e tiakina ana e Kuiku i tera tahanga, i te taha o te whenua tapu mo Te Manu.
1074	Kei a tatou a Ihowa o nga mano, ko te Atua o Hakopa to tatou piringa.
1075	Nā Charles Barraud i tā i ngā tau pokapū o te rau tau 1800.
1076	I ēnei tauira e rua, ka hoatu e mātau ki a koe te ingoa me ngā whakamārama mō te tangata hei whakapātanga māhau i te kōti mehemea he pātai āhau.
1077	Ka timata ano he korero na matou ki a koe.
1078	Te ainga a taku manawa ka irihia ki a taua (M.
1079	Ka akiritia atu ano koe e ahau me tou whaea i whanau ai koe ki tetahi atu whenua ehara nai i te wahi i whanau ai korua; a mate atu korua ki reira.
1080	Na ka mea ia ki a Aperahama, Peia atu tenei pononga me tana tama: e kore rawa te tama a tenei wahine pononga e tu tahi me taku tama, me Ihaka, i nga whakarerenga iho.
1081	1. Ngā takenga i Te Moananui-a-Kiwa 8. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Kei Wharekauri te iwi Moriori e noho ana, e 800 kiromita te tawhiti ki te rāwhiti mai i te taiwhenua o Aotearoa.
1082	Katahi ka ruahinetia te atua.
1083	Koira te ia o te mahi a tetahi tokorua nei, kei taua rohe e noho ana.
1084	Ko te whakaaro ko te tekau tau atu i l82O pea te wā o tōna putanga hei tama mā Mananui Te Heuheu Tūkino II rāua ko tana wahine, ko Te Mare.
1085	15Heoi ka kawea te aaka a Ihowa e Rawiri ratou ko te whare katoa o Iharaira, me te hamama ano ratou, me te tangi ano te tetere.
1086	15 Na reira, ko te hunga o tatou kua tino rite, kia penei o tatou whakaaro: a ki te rere ke o koutou whakaaro ki tetahi mea, ma te Atua ano tenei e whakakite ki a koutou.
1087	Nā reira “ko te whakaurunga” te kaupapa e kīia nei te kaupapa whai mana, ina pātaia te pātai.
1088	5:9 Whakanuia te mahi ma nga tangata ra, a ko tena hei mahi ma ratou; kaua hoki ratou e whakarongo ki nga kupu horihori.
1089	164 Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.
1090	Nā runga i te whakakīkī a Te Karu Whā (Henry Williams) i te marama o Maehe 1833, ka haere a Hine-i-tūrama rāua ko Te Tāpihana ki Te Tūmū ki te whakamātau i te rongo-ā-whare.
1091	Apopo iana koutou matangareka ai ki te ui ano.
1092	Moumou kia mate i Oketopa o te tau 1845.
1093	Otira, e korero ana matou mo taua wahi o te tauaki e tohu ana i ahu mai a Nga Rauru Kitahi i hea ki to ratou whakapono, a, ki taua wahi o te tauaki kei roto he whakamihi hangai mutu noa i te wahi e korero ana mo ".
1094	3 Ka whakahokia e Ihu, Ehara i te mea ko tenei kua hara, ko ona matua ranei: engari kia ai ai ia hei whakakitenga mo nga mahi a te Atua.
1095	Whakarongo ki ahau, e te whare o Hakopa, e nga morehu katoa o te whare o Iharaira, he mea waha nei koutou naku no te kopu mai ano, he mea pikau no roto mai ra ano i te puku.
1096	Ka whakaritea hoki e ia he tāone ōrite ki tō ngā Pākehā mō rātou.
1097	I penei hoki te timatanga ki nga Tamariki o Iharaira.
1098	Nā runga i tēnei āhuatanga ka tukuna e ētahi atu kaihautū o Ngāti Toa ngā whenua o Te Rātū me tana iwi ki a Te Pēhi.
1099	Ko ia tētahi o ngā kaiwhakairo o te whare o Hinerupe i Te Araroa, i whakahoungia nei i ngā tau o te tekau tau atu i 1930.
1100	78:50 A whakatikaia ana e ia he ara mo tona riri; kihai i tohungia to ratou wairua kei mate: otiia tukua ana e ia to ratou ora ki te mate uruta.
1101	Ka korero atu a Kupe ki a Turi (T.
1102	10. He tauira tau e puta mai ana?
1103	A tukua ana ratou.
1104	Ko te moe tenei.
1105	45:12 Ko reira ano te tamahine o Taira me te ohaoha: ka whai ano nga tangata taonga o te iwi kia manakohia e koe.
1106	Ka kino kē nei a Maungapōhatu hei wāhi noho i te kaha nui o rātau e matemate ana, arā ko ngā mea tamariki tonu, i te kaha mātao o ngā hōtoke, i te kore i nui o te kai me te kore hoki i tika o ngā kāinga noho.
1107	8Ka koa te hunga ngakau ma: e kite hoki ratou i te Atua.
1108	Rest in peace Takoto pai i roto i nga ringaringa o te Atua.
1109	23 A, no te taenga mai o Ioapa ratou ko tana ope katoa, ka korerotia te korero ki a Ioapa, I haere mai a Apanere tama a Nere ki te kingi; a tukua atu ana ia e ia, a haere marie ana ia.
1110	Marama te titiro nga matatahuna i roto o Tauranga (S.
1111	34Na i akina atu e nga Amori nga tamariki a Rana ki te whenua pukepuke: kihai hoki ratou i tukua kia heke ki te mania.
1112	3 Kia paku nei te kai mïti me te kaimoana.
1113	Tana Tūranga i Aotearoa: he rāwaho tēnei i kitea tuatahitia i tēnei whenua i te tau 1879.
1114	Ko te hokinga tēnā o Ngāti Tama ki tuawhenua.
1115	He rau ano te rau, he hua ano te hua.
1116	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu, Ko nga kirehe enei e kainga e koutou o nga kararehe katoa i runga i te whenua.
1117	Ka mātakitakina e tauiwi.
1118	19Na ka mau koe ki te rua o nga hipi, a ka popoki iho nga ringaringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi.
1119	Nga rongoa me era atu tikanga whakaora a te Māori E hapai ana tenei ara i te whakaaro ko nga tikanga rongoa Māori, he matauranga Māori taketake ake e kopaki ana i te whakaaro Māori me te titiro a te Māori ki tona ao.
1120	” Na ko te haerenga o Rawiri ki Paara Peratimi, patua iho ratou i reira e Rawiri.
1121	¶ Ma te pouri i roto i te ngakau o te tangata e piko ai ia: ma te kupu pai ia ka marama ai.
1122	Meretene Te Matetahora x tana tohu.
1123	' Kei te hē hoki te kōrero a Wi Repa e kii rā e rima anō tāngata i mate, arā i tārewatia i taua riri.
1124	Nō te tau 1812 rā anō, ka tae ki te kāinga.
1125	30:18 ¶ Ko te kupu tenei a Ihowa: Nana, ka whakahokia mai e ahau i te whakarau nga teneti o Hakopa, ka aroha ki ona nohoanga; a ka hanga te pa ki runga ki tona puranga ano, ka whakapumautia ano nga tikanga o te whare kingi.
1126	Nō te mutunga o te hū, ka puta ake ngā ihu o te tokowhā nei; kātahi ka haere a Pātiti ki Ōhinemutu.
1127	Kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu.
1128	Mana e hoatu ki te nui a Te Rangi (M.
1129	Kei tā te kaikauwhau Katorika, kei tā Louis Catherin Servant, he whenua tērā e kore e pākia e te mātao, e te hemokai, e te matewai rānei.
1130	Na i tona taha ko Amahia tama a Tikiri; he mea hihiko noa ia ki a Ihowa; ko ona hoa e rua rau mano nga toa marohirohi.
1131	3E whakapehapeha ana hoki te tnngata kino ki te hiahia o tona ngakau, a ko te hunga apo taonga, e whakakahore ana, ae ra, e whakahawea ana ki a Ihowa.
1132	21. Kia puta tou uaua ki te haere mai i mua o te hotoke.
1133	He iti iho te mati o ngā haurau (arā te 3) i te 5. Nō reira ka whakaawhiwhia ki raro iho.
1134	Me korero ano e koe ki nga ngakau mohio katoa, ki aku i whakaki ai ki te wairua mohio, kia hanga e ratou nga kakahu mo Arona, mo tona whakatapunga, mo tana mahi tohunga ki ahau.
1135	Ko te iwi ia patu whakahere ai i runga i nga wahi tiketike; kiano hoki i hanga noatia te whare mo te ingoa o Ihowa a tae noa ki aua ra.
1136	No rahi o whenua ona raruraru (The troubles of other lands are their own).
1137	Nō te taenga mai o Riemenschneider, ka noho ko Te Whiti tētehi o ngā ākonga a Minarapa.
1138	13Kati te mau mai i nga whakahere horihori: he mea whakarihariha ki ahau te whakakakara; te kowhititanga marama, te hapati, te karangatanga o nga whakaminenga, e kore ahau e manawanui ki te kino, ki te huihui nui.
1139	" Ka mea atu a Kahu.
1140	Ka tirohia ngā tohutohu a te rangi, ngā tohutohu a te moana, ngā mahi hoki a te waka.
1141	15:41 He kororia ke to te ra, he kororia ke to te marama, he kororia ke hoki to nga whetu: na poka ke te kororia o tetahi whetu i to tetahi whetu.
1142	Ko ētahi atu o ana iwi o Ngāti Toa me Te Hiko o Ngāti Te Maunu i piri atu ki a Te Āti Awa.
1143	Ka kuhu ngā wāhine Māori ki ngā mahi i ngā tāone.
1144	Nō te 22 o Mei 1853, ka whakawahia a Waitoa i te Whare Karakia o Pāora (St Paul) i Ākarana hei rīkona.
1145	He aha ngā rerekētanga i tēnei wā?
1146	He mahi hanga kaipuke te mahi a Te Kāmana, ā, nō muri mai i huri ai ki te mahi pāmu.
1147	Ka mārama i roto i te ngākau.
1148	27:5 Ko te tuatoru o nga rangatira ope, mo te toru o nga marama, ko Penaia tama a Iehoiara, he tohunga nui.
1149	Na, ko nga mea e tuhituhia atu nei e ahau ki a koutou, nana, kei te aroaro tenei o te Atua, kahore aku teka.
1150	E tamariki tonu ana a Tūhaere ka iriiria.
1151	Mrs V.: He tino take poauau te hoko tauera mai, he pai ke te waiho i te ahua ano e riro nei ma tena ma tena e hari mai he tauera.
1152	Tera ano a Hura ka whawhai ki Hiruharama; a ka huihuia nga rawa o nga iwi katoa a taka noa, te koura, te hiriwa, nga kakahu, nui atu.
1153	He mea whakapapa enei katoa i nga ra o Iotama kingi o Hura, i nga ra ano o Ieropoama kingi o Iharaira.
1154	” A, ka rongo o matou hoariri ka mohiotia tera e matou, a kua whakataka nei e te Atua o ratou whakaaro, na hoki ana matou katoa ki te taiepa ki tana mahi, ki tana mahi.
1155	Nō te tau 1931 i hūnuku atu ai te whānau ki tētahi pāmu i Pangatōtara e pātata atu rā ki Motueka, ka noho tonu he mahi tupeka te mahi.
1156	40Tena ko tenei e whai ana koutou kia whakamatea ahau, te tangata nana i korero te pono ki a koutou, taku hoki i rongo ai ki te Atua: kihai a Aperahama i pena.
1157	Tirohia te Metlink mō ngā rātaka tereina, pahi hoki.
1158	15:21 Na te tangata nei hoki te mate, waihoki na te tangata te aranga o te hunga mate.
1159	I tēnei tau i uru atu ngā āwhina ā te Community Education Trust, Aotearoa Fisheries Ltd, ALAC, Te Whare Wānanga o Awanuiārangi, Te Tāhūhū o Te Mātauranga, Te Puna Mātauranga o Aotearoa rātau ko Te Matatini.
1160	He kaipeita a ia kei Waimana, koia ano tōna ake rangatira.
1161	17. Ko ta te tangata korero pono he whakapuaki i te tika; ko ta te kaiwhakaatu teka ia he tinihanga.
1162	5A muri iho ko nga tahunga tinana tuturu, ko o nga kowhititanga marama, ko o nga wa katoa i whakaritea e Ihowa, he mea whakatapu nana, me a te hunga katoa i tapae noa i te whakahere ki a Ihowa.
1163	10Ko nga poropiti i korero nei i runga i te ingoa o te Ariki, waiho ratou, e oku teina, hei tauira mo te whakamanawanui ki nga kino, mo te tatari marie.
1164	Ehara matou i mea tonu ai ki a koe, ko koe ko te tangata i whakaritea hei mahi i tera mahi, i te hoko whenua.
1165	18 Na ka maranga ake oku kanohi, a ka kite ahau, nana, e wha nga haona.
1166	23I hanga ano e ia tetahi moana, he mea whakarewa, tekau whatianga o tetahi pareparenga ki tetahi pareparenga, he mea porotaka, e rima whatianga tona tiketike: e toru tekau whatianga o te aho i paea ai.
1167	43:11 Na ka tae mai ia, a ka patu i te whenua o Ihipa; ko te hunga mo te mate ka tukua ki te mate, ko te hunga mo te whakarau ki te whakarau, a ko te hunga mo te hoari ki te hoari.
1168	Te kapohia koe i te matawhaura i te rangamaro (M.
1169	Nā tōna hononga pākūwhā ki a Ngāti Rangitihi o Tarawera, i uru atu ai a ia ki tā rātau tohe ki a Tūhourangi, i te tau 1853.
1170	11:23 Na ka kake te kororia o Ihowa i roto i te pa, tu rawa ki runga ki te maunga ki te taha ki te rawhiti o te pa.
1171	A ka mea ia, Tenei ano tetahi, to muri rawa; na kei te tiaki hipi ia.
1172	Ahakoa ko tēnei anake tana moenga i rēhitatia, tērā atu ētahi wāhine tokorua i moea e ia ēngari kāore ngā īngoa i mau.
1173	He pānga nui tō te wahine ki te whenua me te tangata.
1174	17Kua tahuri ia ki te inoi a te rawakore: kihai i whakahawea ki ta ratou inoi.
1175	16:8 Engari ka noho ahau ki Epeha taea noatia te Petekoha; 16:9 Kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe.
1176	I waenga i te tau 2000 me te 2005, ko te kaha tipu i eke ki te 21 pai heneti.
1177	Nō te tautohetanga a Rewi rāua ko te Kīngi i te tau 1882, kia whakatūria he Kōti Whenua ki Mōkau, ka karangahia he hui ki Whatiwhatihoe.
1178	Ka Whainetia, ka Whare hereheretia ranei.
1179	Hāunga anō, tatū ana tā te hui, tohua ana ko Wiremu Taua hei tumuaki.
1180	I uru atu hoki a Pānapa ki ngā raruraru mō te nohonga a te Māori i runga i ngā whenua o te Hāhi kua oti kē rā te koha atu ki te Karauna.
1181	8 Whakawhetai atu ki a Ihowa, karanga ki tona ingoa; whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi.
1182	Ā, waihoki ki a Te Arawa mai i 1835 ki 1845.
1183	Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira inamata riro ano, ake tonu atu ano hoki.
1184	Ko te tangata hoki e rui ana, he whakaaro ki tona kikokiko, he pirau tana e kokoti ai o te kikokiko; ko te tangata ia e rui ana, he whakaaro ki te Wairua, ko te ora tonu tana e kokoti ai o te Wairua.
1185	” Heoi haere ana taua taitama, ara te taitama, te poropiti, ki Ramoto Kireara.
1186	Na turia atu ana e Henakeripi kingi o Ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei Ninewe.
1187	E whakaae ana hoki matou kia kaua e hokona ki te Pakeha aua wahi kua oti nei te wakatumau kia matou kia wakaae mai ra ano His Excellency the Governor.
1188	19 Kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga.
1189	E kore puta atu, i runga te Tuturi I runga te Tatara-moa, nga heihei o Matuku.
1190	I taua wā nei, ka ākina e Te Koreneho ngā rangatira o Heretaunga, kia rāhuitia tētahi whenua rahi tonu mō rātau ake me ngā whakatupuranga.
1191	I taua tau kua uru a Timi Kara hei mema mō te tūru mō te hunga whānui o Waiapu, kua wātea te tūru Māori o Te Tai Rāwhiti.
1192	He pire rongoä pütaiaki kore, patu kakä (NSAIDs), corticosteroids, me te colchicine.
1193	12. Nana, kua kite koutou katoa; a na te aha koutou i wairangi rawa ai?
1194	I te tau 1878, ka noho a Taiaroa me tōna whānau ki tō rātou whare hou inā anō te nui, i Taumutu, tētahi o ngā whenua tupu o tōna matua.
1195	I hanga ano e ia etahi aata mo te ope katoa o te rangi ki nga marae e rua o te whare o Ihowa.
1196	69:26 Mo ratou i tukino i te tangata i whiua nei e koe; a korerotia ana e ratou te pouri o te hunga i werohia e koe.
1197	No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Tenei te kawea atu nei e ahau i te raki ki Taira a Nepukareha kingi o Papurona, kingi o nga kingi, me nga hoiho, me nga hariata, me nga kaieke hoiho, me te huihui, me te iwi nui.
1198	¶ A hopukia oratia ana e ratou te kingi o Hai, a kawea ana ki a Hohua.
1199	Ka kuhu a ia ki te Kāreti o Amerika mō ngā Tākuta Mihinare (American Medical Missionary College) i Chicago, ā, nō te tau 1899 ka puta ia i ana whakamātautau MD; nō te tau o muri ka hoki ia ki Aotearoa.
1200	He aha ngā āhuatanga o te ao tawhito e mau tonu nei ināianei?
1201	I kī atu anō ia, kāore he hua o ērā tikanga.
1202	103:2 Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa.
1203	Whakamāramatia atu, ko tā rātou mahi, he whakatairite i te tere o ētahi mea.
1204	Kei waenganui e tu ana he umu, he mea mahi ki te kohatu.
1205	Ki te totohe tonu a Maihi ki te kati i ngā mahi a te kaitono kirimana ka whiua ia.
1206	Ka whakaawatia te riu o te waka ki tētahi wāhi pātata i hinga ai te rākau.
1207	Tetahi hoki, ta te kuware hanga, taukumekume ana nga Kai-arahi, nga Kai rapu tikanga.
1208	Nō te matenga o tōna matua kēkē o Āpihai Te Kawau, ko Tūhaere tā Ngāti Whātua i whakatū ai hei rangatira mō rātou.
1209	Ahakoa kua ngū te waha i whāngaia ai ki te kai māro ō nehe, i mahue mai ko mātou ki te hāpai i ngā tikanga i whakarērea mai e rāua, ā, kei te tutuki tonu i tēnei rā tonu.
1210	10Ko taku, ko ta Ihowa, he rapu i te ngakau, he whakamatautau i nga whatumanawa, kia hoatu ai ki tenei, ki tenei kia rite ki tona ara ake, kia rite hoki ki nga hua o ana mahi.
1211	38 Ki te hanga e te tangata he mea pena, hei honginga mana, ka hatepea atu ia i roto i tona iwi.
1212	Ki te Whakapono ki Te Matua, Tama, Wairua Tapu; me nga Anahera Pono.
1213	119:134 ¶ Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.
1214	Ka whakamapau te tupu o te kai.
1215	Ano ra ko tera, Koia ahau ka mea nei ki a koe, e pa, kia tonoa ia ki te whare o toku papa: Aran cuanqueb ôb li cuîtz'in.
1216	Ko tenei ehara i ahau i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau.
1217	Ka pakaru te riri i Waitara, ka ārahina e Te Matakātea tana ope taua ki te pā o Kaipopo, i Waireka, i raru ai rātou i te pakanga i reira i te 28 o Maehe 1860.
1218	A ka mea a Ietoro, Kia whakapaingia a Ihowa nana nei koutou i whakaora i te ringa o nga Ihipiana, i te ringa hoki o Parao; nana hoki te iwi nei i whakaora i raro i te ringa o nga Ihipiana.
1219	I ngetehi wa, ka whakaaro au - a! Ma te ringa kaha te ware e ako tona reo, engari, ka whakaaro ano hoki au - a, ma te ringa kaha te ware e hoha ai i te akoranga i tona ake reo.
1220	… Ko te tino whakamāoritanga o Te Tiriti o Waitangi koia tēnei: ehara i te ture nā reira kāore e taea te whakahau i raro i te ture; otirā he kī taurangi tūturu, ka mau tonu te mana o aua kī i te whatumanawa me ngā mahara o te Karauna.
1221	Nā ngā tīpuna te whenua i taunaha, mā reira ka whai take ngā uri whakaheke ki aua whenua.
1222	Ko Te Ngako te mātāmua o ngā tamariki a Marutūahu rāua ko tana wahine tuarua.
1223	I te tau 1899, kātahi te wahine ātaahua, pūmanawa hoki ko Materoa.
1224	Ka Mahi Tahi te Pouako me tētahi Rōpū Ākonga ki te Whakamahi i te Papa Whakarea Hei arataki i ngā ākonga ki te whakamahi i te Papa Whakarea.
1225	Kāore i auau ngā hui a te poari, ēngari pūmau tonu te mahi whakakōrerorero a Pārete, rapu kaupapa ake e tutuki ai te take nei.
1226	9. He pai tenei taiepa.
1227	9Kia pehea ake te roa o tau takoto, e te tangata mangere?
1228	Na te hōnore i whakawhiwhia ki te matua i manawa reka ai tōna whānau.
1229	Kei te pōuri tonu ngā iwi o te awa mō tēnei parekura.
1230	Nō te tau 1925 i tāia e ia tana kauwhau Cawthron, ā, i tāia anō i te tau 1929 e te Poari Whakapapa (Board of Ethnological Research).
1231	41:19 I anga te mata tangata ki te nikau i tetahi taha, te mata o te raiona ki te nikau i tetahi taha; i peratia te mahinga puta noa i te whare, a tawhio noa.
1232	Page 3 of 3. View high-resolution image Tena ra koe me nga tangata e noho mai ana i ena wahi.
1233	Ka taki oma ngā tāngata whaka ki Whakatāne.
1234	I a ia i Hapanihi, ka tūtaki ia ki a Doreen Mary Porter, he āpiha nēhi nō te ope taua o Peretānia.
1235	I paohotia nga pitopito kōrero huri noa te ao.
1236	Ka riro Atutahi ma Rehua - kai - tangata (M.
1237	Hauwhātia, ka 90. Whakareatia ki te 3, ka 270. Nō reira e 270º i te hurihanga toru hauwhā.
1238	Ka Panuitia tuatahitia etahi Pire.
1239	I mahia tēnei mahi e Locke rāua ko Whaanga ki ngā pā katoa o te tonga.
1240	Otira hei te tuatahi o Maehe 1848 te tangohia ai ki taua whenua mo ratou.
1241	Na, ka whati mai, tae ana mai ki to matou kainga ki Wai-kato.
1242	I hanga e ahau he poka wai maku hei whakamakuku mai i reira i te ngahere, i te wahi i whakatupuria ai nga rakau.
1243	Kei konei hoki te katoa o ngā kōrero o te pukapuka, Journal of New Zealand Birds.
1244	Ko nga moutere o te Aouri me nga moutere o te Aotea nga mea i hui penei, e rua hoki nga amorangi e kia nei ko te Paoa-tea me te Paoa-uri.
1245	Ka mea a Te Atua Wera he tohu tērā nō te pakanga, nō te māuiui, nō te mate; anā, kei a ia te mana whakahaere i taua mea.
1246	Kei te tatari te kaihautu raua ko te tautai o te Rena kia tu ano raua ki te kooti a rohe o Tauranga a te tuarua o Whiringa-
1247	57:5 Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga ake i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia.
1248	Ka mutu a Charlie i te tau 1995 pea ka haere hei tumuaki mo Ruatoki.
1249	Ka mauria mai, ka hoatu ki ngaa taniwha e whaa ngaa piitau, Ka hoatu ki a Puhi-moana-ariki raaua ko Rangi-uru-hinga e rua.
1250	He turanga a nga tuakana, he hopu tou ahana.
1251	Au rawa taku noho i taku whanaketanga (M.
1252	Ko te tamaiti tuawhā ia o ngā tamariki tekau mā tahi a Louisa Hunter rāua ko tana tāne kaimahi nei, ko Hēnare Pārete (Henry Barrett).
1253	I kitea e ia kua ārau noa iho ngā tini aho o te ture, me te mea nei nā ngā kāwanatanga i roto i ngā tau i āta whakapōraru, kia hē ai te haere o te ture.
1254	He pārongo mō ngā mahi toi me ngā tohunga toi o te Tairāwhiti.
1255	I ia hōtoke, ko te putanga mai o Matariki hei whakaatu mai kua pau te tau tawhito, kua tīmata he tau hou. Mai rā anō, ko te putanga mai o Matariki he wā whakanui, he wā whakatikatika hoki mō te tau hou.
1256	A wehewehea ana ona kakahu e ratou he mea maka ki te rota.
1257	Otira ka whakahoki a Ihu, ka mea, Kahore korua e mohio ki ta korua e inoi nei.
1258	Nō te tau 1956 ka mate a Hepina.
1259	38 I heke iho hoki ahau i te rangi, ehara i te mea hei mahi i taku i pai ai, engari i ta toku kaitono mai i pai ai.
1260	No te whakatatūranga o te take mō ngā whenua raupatu o Taranaki, ka mutu te titiro whakamuri, ka tīmata te titiro whakamua.
1261	Ko ngā iwi o Waikato me Taranaki… he iwi i raupatutia ō rātou whenua, i mea ai rātou kāore i tika te muru whenua, kāore hoki i hāngai ki raro i te Tiriti o Waitangi.
1262	Nō muri mai ka noho a Taare hei Mema Pāremata mō Te Tonga i te tau 1911.
1263	16Heoi, i te rongonga o Herora, ka mea ia, Ko Hoani tenei i poutoa e ahau te matenga: kua ara ia.
1264	3A i te ata, He awha aianei; he whero nei te rangi, e tukupu ana.
1265	5 Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro: 6 Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!
1266	He tangata whaikōrero a Īhakara i ngā huihuinga, ahakoa pāngia ana ia e te rūmātiki ka pakeke nei ia.
1267	I te pō ka tahutahuna ngā waka o Hongi Hika mā, e 50, kia kōwhaowhao.
1268	Ko enei mea katoa nei hoki ta nga tauiwi e rapu ai; e matau ana hoki to koutou Matua i te rangi e matea ana e koutou enei mea katoa.
1269	4 A, ko te whakamahau i te aronga ki mua o te whare, ko tona roa i te ahua o te whanui o te whare e rua tekau whatianga, a ko te tiketike kotahi rau e rua tekau: a he mea whakakikorua e ia a roto ki te koura parakore.
1270	He maha tonu nei ngā mahi moni a te whānau hei hoko whenua.
1271	6Ko te wairangi e whakanohoia ana ki runga ki nga wahi tiketike rawa, a ko nga tangata taonga e noho ana i te wahi i raro.
1272	A ma Arona ratou ko ana tama e kai te kikokiko o te hipi, me te taro i roto i te kete, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
1273	New Zealand Electronic Text Centre E whakaae ana nga mema katoa o tenei Hui, kia whai kupu, kia pehia nga mahi tohunga Maori e whakararuraru nei i nga Maori.
1274	Waihoki, ka whiti ki a Te Rarawa tekau ngā pito whenua ka nui ki te iwi me āna kōrero.
1275	18 Katahi a Kingi Rawiri ka haere, a noho ana ki te aroaro o Ihowa, ka mea, Ko wai ahau, e te Ariki, e Ihowa? he aha hoki toku whare, i kawea mai ai ahau e koe a mohoa noa nei?
1276	13:8 Kaua e nama ki tetahi, ko te aroha anake o tetahi ki tetahi; ko te tangata hoki e aroha ana ki tona hoa tata, kua whakaritea e ia te ture.
1277	Ko te tīmatanga tērā o te Mahere Rautaki Reo Māori e kōrerotia ana i tēnei rā.
1278	Wehi katoa ngā tāngata haere ai i ngā huarahi, i ngā ara moana ka tata ki Parapara.
1279	Ko ona ruma, ko ona pou, ko ona haurangi, me ona matapihi ano a taka noa: e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau marima whatianga te whanui.
1280	I a ia i Ākarana ka noho ia hai pakeke mō ngā uri o Tūhoe e noho ana i te tāone.
1281	48:7 E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.
1282	12:30 Ka whakahoki a Ihu, ka mea, Ehara tenei reo i puta mai nei i te mea moku, engari mo koutou.
1283	A ka mea ia ki ahau, Ki te whanganga i Hiruharama, kia kitea ai he aha tona whanui, he aha tona roa.
1284	¶ Kia mahara, kei wareware ki au whakataritari ki a Ihowa, ki tou Atua, i te koraha: no te ra iho ano i haere mai ai koe i te whenua o Ihipa, a tae noa mai koutou ki tenei wahi, e tutu ana koutou ki a Ihowa.
1285	7Ko nga otaota i te taha o te Naere, i te pareparenga o te Naera, me nga mea katoa i whakatokia ki te taha o te Naere, ka maroke, ka aia noatia atu, ka kore noa iho.
1286	I te Whare Paremata a Te Karere e whakarongo ana.
1287	E te iwi nau mai haere mai.
1288	Huiterangiora, Noema 13, 1862.
1289	Ka mata te umu a Kuiwai, wahine a Manaia (T.
1290	3 Whirihia 'Anonymous' i te taha o 'Comment as:'.
1291	13A, no te tononga tuarua, ka whakamohiotia a Hohepa ki ona tuakana; a ka whakaaturia ki a Parao te iwi o Hohepa.
1292	Ka taea e koe te mahi whakapiri ma te puehu parāoa me te wai.
1293	68:8 I wiri te whenua, i tuturu iho ano nga rangi i te aroaro o te Atua; me taua Hinai ano i te aroaro o te Atua, o te Atua o Iharaira.
1294	I tauwehea a Putauaki e te raina raupatu, nawai a no te tau 1867, ka tukuna ai te taha whaka-te-raki o te maunga e Te Koti Utunga ki a Te Pahipoto raua ko Nga Maihi.
1295	E kī ana te kōrero ko Motu-kōkako ki roto o Pēwhairangi te wāhi i tau mai ai te waka nei.
1296	Menehira x tona tohu.
1297	I te tau tonu i muri mai ka tae mau tetahi tohunga no Amerika a Professor Peterson ki Niu Tireni nei haere ai a ko etahi o ana kauhau he tautoko i tenei ahuatanga hou mo te mahi miraka kau a koa ana te ngakau o Tui.
1298	Ka waihohia e ia ana ika mōkai ki tētahi puna i reira.
1299	He whakamīharotanga nā ngā hōia o taua wā, me te mano o te tangata i ngā whakatupuranga o muri mai tae noa mai ki tēnei rā.
1300	I have waited for thy salvation, O Jehovah.
1301	Kia ata tu i ou taokete (Tr.
1302	3. Kihai nga hua o aua rakau i pau i te manu te kai.
1303	11. He whare mo Turi ma.
1304	Ka wetekina e ia ōna hono ki te Kīngitanga, ka karanga ia kia mautohe mārire te iwi.
1305	22I a ia e whiwhi nui nei i te rawa, e rawakore ano ia; ka tae mai ki a ia nga ringa katoa o te hunga kei roto i te mata.
1306	Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te 19 o nga ra o Mei i te tau o to Tatou Ariki Receipt for £100.
1307	Haere nei raua ko tana kuri, a tae atu, ki taua iwi ra, a na ratou i kohura taua kuri, a waiho iho hei take pakanga te patunga o taua kuri a Rua-pu-tahanga, a hinga ana te iwi, na ratou taua kuri i patu.
1308	Ka taki rere a Kōpū rāua ko Tamanui-te-Rā, kāore i tawhiti atu tētehi i tētehi.
1309	Ki tōna whakaaro, me ngāwari noa ngā mahi, ā, me kaha hoki te tiaki i ngā taonga tuku iho mā ngā reanga e pihi ake nei.
1310	Hei aha i penatia ai te korero?
1311	Iwi-Hapu-Marae Weightloss Challenges Profil Iwi-Hapu-Marae Weightloss Challenge Kia Ora whanau.
1312	Na ka mea ia ki a ratou, Kia anga mai o koutou ngakau ki nga kupu katoa e kauwhautia atu nei e ahau ki a koutou i tenei ra; hei whakahau atu ma koutou ki a koutou tamariki kia puritia, kia mahia, nga kupu katoa o tenei ture.
1313	A ka mea a Ihowa ki a ia, Haere.
1314	I korero mai ano a Ihowa ki ahau, i mea.
1315	6. I patua katoatia e Tu ona tuakana.
1316	Whakapaia e koe he huarahi, ka tapahi i nga rohe o tou whenua, ka whakawhiwhia nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe, kia toru nga wahanga, hei rerenga atu mo nga tangata whakamate katoa.
1317	I āwhina a Ngātai i ngā pakanga a Waikato i ngā tau 1863, 1864.
1318	19:8 ¶ Na he whawhai ano tera: a haere ana a Rawiri ki te whawhai ki nga Pirihitini, a patua iho ratou e ia, he nui te parekura, a whati ana ratou i tona aroaro.
1319	7 Ka mea a Piripi ki a ia, E kore e ranei ma ratou nga taro o nga pene e rua rau, kia whiwhi ai tenei, tenei o ratou i tetahi wahi iti.
1320	Change translation book chapter ¶ He waiata, he himene ma nga tama a Koraha.
1321	I a Ngono te mana ki runga i te whenua o Pūpūwai.
1322	Ka hoki mai ano ki te whakawa i nga tangata ora.
1323	Manu: Māku koe e āwhina kia oti ai tāu mahi i ngā rīhi.
1324	Me nga hapu o Kiriata Tearimi; nga Itiri, nga Puti, nga Humati, nga Mihirai; no enei nga Torati, me nga Ehetauri.
1325	Ka mate ia, he mea kihai i whakaakona, ka pohehe i te nui o tona wairangi.
1326	” Ka korero ano a Te Whetu, “Ae, ki ana te waka i te hinu o te manu, ka riringihia ki roto ki te taha.
1327	Noho atu ana, noho mai ana i tetehi taha o ta raua ahi (They sat facing one another by the side of their fire) (T.
1328	Tino kino kē te kaha o Te Putu ki te tuhituhi i ana kōrero ki ana rātaka, hei whakaatu i te āhua o āna haere maha, tae atu ki ngā tāngata i tūtaki ai ia, i uiui ai rānei ia.
1329	A ka whakaaroa iho e ia, na ka tangi.
1330	I korero ia mo tona mana tuku iho mai i Awherika i te Tonga a, e penei ana tana: "“My heritage is a gift I had no say in. I’ll always be proud of who I am, but I’ll embrace the identity of my new homeland.
1331	Otirā, ko te mea whakahirahira rawa atu i pā ki a ia i te wā o tōna taiohitanga, kāti pea pau noa ōna rā, ko te wā i noho ai ia ki Waitaha kāinga e tata atu rā ki Ahipara.
1332	12E Ihowa o nga mano, ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a koe.
1333	Ko te whakarite tērā a Hunn i ētahi rangahau ka titiro ki te whānui o ngā take ka hāngai ki te Māori - te taupori, te noho whare, te mātauranga, te whiwhi mahi, te hauora, te takahi i te ture me ngā taitara whenua.
1334	E taea ana hoki ngā akoranga te āta whakahāngai pū mō ngā kamupene, ngā rōpū iti ake rānei mō te tangata ake rānei.
1335	E hoa ma, kei ki koutou hei whakangakaukore ena kupu aku, kahore, engari he mea kei whakamanamana noa, hei whakaoho hoki.
1336	I tae ia ki Aotearoa i te tau 1864, ka noho ki Ōtepoti.
1337	Fears of ship leaking oil off Tauranga coast Kei te tupu te mataku o te iwi kainga o te moutere o Mootiti-a-Tara i te tai o Tauranga Moana.
1338	I mua hoki i katikatia ngā mahi a te kāwana i roto i te Rohe Pōtae.
1339	Ko tētahi o ngā wā nunui o te tau i te maramataka Māori ko te eanga o Matariki - te tau hōu ake o te tangata whenua o Aotearoa me te Moananui-a-Kiwa.
1340	Ko te mea kei te pakitara tokerau: ko Porourangi kei runga, ko Tahu Pōtiki kei raro.
1341	23Otira i atawhai a Ihowa ki a ratou, i aroha ki a ratou, i tahuri hoki ki a ratou, he whakaaro ki tana kawenata ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa, kihai hoki i mea kia huna ratou, kiano hoki ratou i maka e ia i tona aroaro.
1342	I taua wā kua tūpuhi te Kīngitanga, kua whāiti ki ngā iwi o Tainui tae atu ki a Ngāti Maniapoto.
1343	Kotahi te paanga o tetahi tupapaku £19 te wariu o ko etahi atu paanga e whitu hui katoa te wariu £16.
1344	Tena koe, Mr Assistant Speaker, ka nui te mihi ki a koe i tenei po, a, kia ora tatou e te Whare.
1345	Kei te mau tonu ngā whakaahua o aua wāhine, me tō Te Akaōtau, me tō Taitewe, tamāhine a Te Mētera.
1346	A e waru rau kotahi tekau ma rima nga tau i ora ai a Enoha i muri iho i te whanautanga o tana tama, o Kenana, a ka whanau he tama, he tamahine mana: 11. És lőn Énós egész életének ideje kilenczszáz öt esztendő; és meghala.
1347	11. Ko nga rawa o te tangata taonga hei pa kaha mona, hei pa tiketike ki tona whakaaro.
1348	Ko te mutunga iho, ka mau te rongo i Waitara i te 29 o Hune 1878, ka whakaae a Rewi ki ngā tikanga hou.
1349	46:18 E ora ana ahau, e ai ta te Kingi, ko Ihowa o nga mano nei tona ingoa, kei Taporo i roto i nga maunga, kei Karamere hoki i te moana he rite mo tona haerenga mai.
1350	Arahina nga wairua katoa ki te rangi, otirä nga wairua e tika ana kia tino atawhaitia.
1351	Ko koe hoki te kai-whakaaweawe, he aha koe ka huna?
1352	18:16 Ko Haroko tama a Ahitupu raua ko Apimereke tama a Apiatara nga tohunga; ko Hawaha hoki te kaituhituhi; 18:17 Ko Penaia tama a Iehoiara te rangatira mo nga Kereti, mo nga Pereti; ko nga tama ia a Rawiri nga tino rangatira i te taha o te kingi.
1353	He kororia kei te matamua a tana puru; ko ona haona kei nga haona o te unikanga: ka pana e ia nga iwi, ratou katoa, ki era, tae noa ki nga pito o te whenua: a ko enei nga mano tini o Eparaima, ko enei hoki nga mano o Manahi.
1354	A ki te kitea ano i te kakahu, i te whenu ranei, i te aho ranei, i tetahi mea hiako ranei; he mea tupu tena; me tahu e koe ki te ahi taua mea i pangia.
1355	28Na ko te ohonga o te tangata a Mohi, o Hohua tama a Nunu, ko tetahi hoki ia o ana taitamariki, ka mea, E toku ariki, e Mohi, riria raua.
1356	Katahi ka mongamonga ngatahi te rino, te uku, te parahi, te hiriwa, te koura; kua rite ki te papapa o nga patunga witi i te raumati; kahakina ana e te hau, a kahore noa iho i kitea he wahi mo aua mea.
1357	4He huakore noa iho ranei o koutou matenga maha? ki te mea ra he mea huakore.
1358	Nō muri mai ka heke anō a Te Wharepōuri ki Te Koanga-ā-umu – he wāhi pā tata atu ki Porirua.
1359	10 Na i muri iho i nga ra e whitu ka puta mai nga wai o te waipuke ki runga ki te whenua.
1360	2 I arahina e ia, i meinga kia haere i te pouri, kahore i te marama.
1361	37:7 Heoi poropititia ana e ahau te mea i whakahaua ki ahau; a, i ahau e poropiti ana, na he haruru, na he ru, a whakatata ana nga wheua, tona wheua ki tona wheua.
1362	20Na te whakapono ta Ihaka kupu manaaki mo Hakopa raua ko Ehau; he meatanga ki nga mea o muri nei.
1363	Koia pea ko te kōrero rongonui rawa atu, mō Māui, te tipua nāna i hī ake tana ika, Te Ika-a-Māui.
1364	O nga tangata i whakapiraratia ki te motu, tuatahi tonu o te rarangi ingoa, ko Hoturoa te tangata o Tainui.
1365	He rōpū pai ake tēnei i te whakapono Tariao i whakatūria e te Kīngi tuarua, e Tāwhiao; e karangatia ana taua rōpū nei ko Ngā Karakia a Te Pōkiha, arā, ko te Hāhi a Te Pōkiha.
1366	Ngatoroirangi ke i tae mai ki konei.
1367	'Kōhere, Rēweti Tūhorouta - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
1368	38:12 He pa ano hoki mo te taha ki te hauauru, e rima tekau whatianga, kotahi tekau nga pou, kotahi tekau ano hoki nga turanga; he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi.
1369	22:27 E mahara nga pito katoa o te whenua, a ka tahuri ki a Ihowa: ka koropiko ano nga hapu katoa o nga iwi ki tou aroaro.
1370	A ka tapiritia ratou ki a koe, hei tiaki i nga mea o te tapenakara o te whakaminenga, mo nga mahi katoa o te tapenakara: kaua hoki te tangata ke e tata ki a koutou.
1371	Kua kitea te poi haurua e piri tahi ana ki ētahi momo tipu rāwaho 18, me ētahi momo tipu māori 14, ā, kua kitea anō i roto i te ngahere.
1372	Ka kutia nga po, kahore ia kia marama.
1373	9I te ra e karanga ai ahau ka hoki whakamuri oku hoariri: e matau ana ahau ki tenei, kei ahau hoki te Atua.
1374	Ko ētahi o ngā peka mātauranga motuhake o roto i te pūtaiao.
1375	No reira te wha-katauki mo te moko,— Ka mutu.
1376	וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תֹוכִ֗י יִשְׁתֹּומֵ֥ם לִבִּֽי׃ 5. E mahara ana ahau ki nga ra onamata; e whakaaro ana ki au mahi katoa: e whakaaroaro ana ahau ki nga meatanga a ou ringa.
1377	3. As a suffix in the words tera, era, kora, pera, of which tera may be resolved into te and ra.
1378	Ka rere tonu taku awa kia pahure ake i te marae o Rōma i whakaritea ai e ngā tūpuna hei tūnga whare hui e tū mokemoke tonu ana i tēnei wā.
1379	He aha tōna nei āhuatanga hei hopunga atu ma te tangata?
1380	He tikanga ano tetahi a te Ture hei whiu i te tangata nana tenei hara, he Hara-Kirimina hoki.
1381	40:9 Kua kauwhautia e ahau te tika i roto i te whakaminenga nui: nana, kihai i kopia oku ngutu, tena koe te matau ana, e Ihowa.
1382	Noho ake ana a Iriaka Rātana i te Whare Pāremata mō ngā tau rua tekau te roa.
1383	24O nga kaiwaiata; ko Eriahipi; o nga kaitiaki kuwaha; ko Harumu, ko Tereme, ko Uri.
1384	32 Ko taua whakapakoko, he koura parakore tona pane; ko tona uma, ko ona ringa, he hiriwa; ko tona kopu, ko ona huha he parahi; 33 Ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi.
1385	7. Ko tana kupu ia mo nga anahera, Meinga ana e ia ana anahera hei wairua, ana kaimahi hei mura ahi.
1386	Hangaia tonutia ana e te iwi o Whanganui he kōwhatu whakamaharatanga ki a ia i te wāhi i aituā, ā, ko 'Te takanga a Materoa' noa ngā kupu kai runga i taua kōwhatu.
1387	” Hei utu mō taua manaakitanga, i tōna tau tuarua tokotoru ngā ākonga Māori hou e whai ana i te pūtaiao hauora ka akoponotia e ia.
1388	22 I homai e Mohi te kotinga ki a koutou; ehara ano ia i te mea na Mohi ake, engari na nga tupuna; e kokoti ana hoki koutou i te tangata i te hapati.
1389	Ko nga tama a Riwai ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.
1390	He tangata te tangata i te mea e kore ana ona popo, ka popo, ma toke tena, ma weriweri.
1391	8Maku ano hoki koutou e kawe atu ki te whenua i whakamaro ai ahau i toku ringaringa mo reira kia hoatu ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa: a ka hoatu a reira e ahau ki a koutou hei kainga tuturu: ko Ihowa ahau.
1392	Whakamāramatia te kupu ōwehenga, me te tikanga o te tuhi i te ōwehenga.
1393	Kāore tā rāua kaupapa i tutuki.
1394	16E kino ana hoki ahau ki te whakarere, e ai ta Ihowa, ta te Atua o Iharaira; ki te hipoki ano hoki i tona kakahu ki te tutu, e ai ta Ihowa o nga mano; no reira tiakina to koutou wairua, kia kaua koutou e tinihanga.
1395	Posted by Ruth Lemon - Cybersoul at 8:22 PM 1 comments Links to this post E noho ana tetahi taniwha koretake, ko Hamama, i te putake o Pukeako.
1396	I ēnei tau, tokorua ngā pīhopa Māori – ngā mea tuatahi tonu – i whakahoahoa ai ia, i noho ai hoki ko ia hei kaitohutohu.
1397	3Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa: Nana, ka whakaaroa e ahau he kino mo tenei hapu, e kore ai e whakawateatia e koutou o koutou kaki i reira, e kore ano koutou e haere whakapehapeha; he kino hoki tenei wa.
1398	” Na ka mea te iwi ki a Hohua, Kahore; engari ka mahi matou ki a Ihowa.
1399	15A e ora ratou; ka hoatu ano ki a ia he koura no Hepa: ka tukua tonutia hoki te inoi mona; ka whakapaingia ia i tenei ra, i tenei ra.
1400	E tama wairua kore naku (M.
1401	Ka whakahēngia e Ngāti Ruanui te tono.
1402	No reira koia ko..
1403	37:8 Na ka mea ona tuakana ki a ia, Koia ranei ko koe hei kingi mo matou? hei rangatira ano ranei koe mo matou?
1404	Akuanei ka he hou tangata o Taranaki, me utua tahaetia e te tangata ho ratou whenua.
1405	I mua o te taenga mai o te Minita, i katia tērā āhuatanga, i tōna mutunga mai, ka riro mā te kōti tērā e whakatau.
1406	Ka kanga tau kete me tau pokepokenga paraoa.
1407	Ma konei e taea ai te whakarereke nga ratonga kia ea ai o ratou hiahia.
1408	Ka pakaru atu a Te Kooti mā te kōkai kiri rākau o tana hōpuni me te karanga anō: 'Ko Ngāti Porou!
1409	Ka mate ia i te tau 1898.
1410	24:29 ¶ Na, he tungane to Ripeka, ko Rapana tona ingoa; na ka rere a Rapana ki taua tangata, ki waho, ki te puna.
1411	Ko ia te wahine tuawhā a Tāme Poto.
1412	Kua tukinotia hoki toku wairua e te hoariri; patua iho e ia toku ora ki raro ki te whenua: meinga ana ahau e ia kia noho i nga wahi pouri, kia rite ki nga tupapaku onamata.
1413	Ka ahiahi te ra, ka noho nga tangata ki te taha o te ahi.
1414	Iaua kia tae ki te watanga o Waikato (M.
1415	28Na i noho ia ki nga pa mahue, ki nga whare kahore i nohoia e te tangata, meake nei waiho hei puranga.
1416	Kīhai tērā i whakaae, heoi, e pūkeke tonu ana ōna whakaaro ki te pou kāinga mō rātou he wāhi kē.
1417	Pērā anō mō ngā wāhanga i panipania ki te peita, he rongoa kē anō mō ērā; ā, he rongoa anō me ōna taputapu mō ngā wāhi pāhorehore.
1418	Koia ka haere tahanga ratou, kahore he kakahu, a, i te matekai ka hari i nga paihere witi; Phakathi kweendonga zabaya bakhama ioli, Baxovula ezixovulelweni zewayini, benxaniwe noko.
1419	He aha rā mutu noa iho i reira.
1420	¶ Na ka turia e matou i te awa o Ahawa i te tekau ma rua o te marama tuatahi, ka haere ki Hiruharama.
1421	Ka puta atu te kaipuke i te hawai.
1422	14:35 Naku, na Ihowa te kupu, ina, ka meatia tenei e ahau ki tenei whakaminenga kino katoa, kua huihui nei ki te whakahe ki ahau: ka poto ratou ki tenei koraha, ka mate ano hoki ki konei.
1423	23Otiia ko tenei, ko tenei, i tona ake turanga; ko te Karaiti te matamua; muri iho ko te hunga a te Karaiti a tona haerenga mai.
1424	Tokorua i mate wawe.
1425	Kei tēnei kōwae ako ētahi rapanga hei whakamahi mā te ākonga i te rauemi matihiko ‘Taraiwa’ hei whiriwhiri i te otinga.
1426	He tangata tāroaroa, makiki te tū, itiiti nei ana pāhau; i tāia ki te moko rerepehi ki ngā pāpāringa, ki te moko kauae, ki te moko pōngiangia ki ngā pongāihu.
1427	Na ko te meatanga mai a Hakopa, Hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga.
1428	Ka taha te patu tona angaanga (T.
1429	No nga tama ia a Perete, ko te rangatira o nga rangatira katoa o te ope mo te marama tuatahi.
1430	Kātahi ka whakanōhia ake e Rātana a Paraire Paikea rāua ko tāna tama, ko Tokouru Rātana, hei kaiāwhina mā Tirikātene.
1431	12Tera te whakatupuranga, he ma ki ta ratou na titiro, otira kahore ano kia horoia atu to ratou paru.
1432	13:8 A mau e korero ki tau tama i taua ra, e mea, Mo ta Ihowa i mea ai ki ahau tenei, i toku haerenga mai i Ihipa.
1433	25E whai tikanga ana hoki te kotinga, ki te mahia e koe te ture: tena ki te takahi koe i te ture, ka riro tou kotinga hei kotingakore.
1434	Noho ai te momo tuarua ki Te Taka o te Kārahu a Tamatea, ki ngā rākau pērā i te whauwhaupaku (kaua te huruhuru whenua).
1435	Kei te piki ake ngaa mahi whakatumatuma i te ao, aa, kei te whakamahia ngaa whakataetae haakinakina ki te patu tangata.
1436	Ka taka ki te 4 o Maehe o te tau 1922, ka moea e ia a Parehuia Shrimpton, he tamāhine nā Atamira Haeata rāua ko tana tāne, ko Walter Shrimpton, i Te Wairoa.
1437	Kaore i reka te kai ki a Tamatekapua i tona mohiotanga engari i kai katikati noa iho ia.
1438	Nō reira tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tātou katoa.
1439	Ministry for Culture and Heritage Nā Brian Flintoff tēnei taonga toi i auaha, ko Rākaihautū e kari ana i ngā roto o Te Wai Pounamu me tana kō.
1440	Taria ra, e kotikoti marire ta tatou ika (T.
1441	Whakapono ai a Ngāi Tūhoe ko Hine-pūkohu-rangi tērā tō rātou tupuna e tāuwhi ana i ngā maunga o Te Urewera.
1442	Kaore hoki te mateatea ki au nei (S.
1443	He mea tāpuke ia ki tōna ake urupā i tōna kāinga i Ngāpeke.
1444	58:7 Kia mimiti ratou, ano he wai e heke atu ana: ka whakatikaia ana pere, kia rite ki te mea kua poutoa.
1445	42:3 Na ka haere nga tuakana kotahi tekau o Hohepa ki raro, ki Ihipa, ki te hoko witi.
1446	I te marama o Mei 1851, i kōrero atu a Te Hāpuku ki a Te Mākarini i tōna whakaaro ki te hoko i ōna whenua katoa, ko te whenua a Raukawa anake ka puritia, 'he rite ki ōna roro te tapu.
1447	` Kahore koe i mohio? kahore koe i rongo, ko te Atua onamata, ko Ihowa, ko te Kaihanga o nga pito o te whenua, e kore ia e ngenge, e kore ia e mauiui? e kore tona matauranga e taea te rapu.
1448	So mutu kaka, mutu kereru, such snares for parrots and pigeons respectively.
1449	I penei noa au, ka pai mai te iwi ki te mea Maori.
1450	E te Ariki, e Hehu Karaiti, Tamaiti a te Atua ora, Tohungia ahau, he tangata hara.
1451	Otira kahore pea i mahia he tikanga i runga i taua kupu, ahakoa nga tono a etahi o nga kai-inoi.
1452	He rauemi reo Māori tēnei e whakatauira ana i te reo mō te ākonga, ka mutu e whakatakoto huarahi ana mō te hunga matatau hei wānanga tonu i ngā kōrero e haere tonu nei, mō te mātauranga.
1453	2 Most Recent Videos, listed in the Category: News & Politics Ko ia tetahi o nga rohe i tino rongo i te riri o ruaumoko i tera rau tau.
1454	Ka houhia nga rakau ki waenganui tonu o te waka ki runga i nga taumanu… hei whakamatua i te waka.
1455	¶ Ka whakaritea e koe, e Ihowa, he rangimarie mo matou, nau nei hoki i mahi a matou mahi katoa ma matou.
1456	Kia pai ai, kia ronaki ai te takoto.
1457	Ko tenei, kua mea nei a Ihowa, toku Atua, kia okioki ahau i tetahi taha, i tetahi taha; kahore he hoari, kahore hoki he kino e pa mai ana.
1458	Āhua noho kino tonu rāua ko Hongi Hika.
1459	” Katahi ka rewa katoa mai nga tangata.
1460	Ko taua manu e tangi tioro ana, he whai tohu, whakaatu i te pakanga i te whakahekenga toto: - tena ko au, kahore aku tangi tioro; noho mokemoke ai au ki te tuanui o te whare, korihirihiri kau ai.
1461	Nā te kirikiri o te huarahi ka tino āta haere ia mō te haurua hāora, kātahi ka pai anō te huarahi, ka piki tana tere ki te 80 manomita i te hāora, ka pēnei ia mō te hāora me te haurua.
1462	Ki te kiia mo nga rangatiratanga tenei kakari, kaore hoki e. tika kia huna te he o te Kawana ki konei.
1463	Haere ai a Mete Kīngi ki ngā hui a te īngitanga.
1464	Ko te tangata o te hiwa e kiia ana he Potitiu, engari kaore au e mohio pehea te whakapakehatanga o tera ingoa o te potitiu.
1465	Ko te whāinga i konei, kia mōhiotia ai mēnā he rerekē te rahi o ētahi āhua e rua, he rerekē anō te hautekau o ia āhua.
1466	40:9 A ka oati a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, ki a ratou ko a ratou tangata, ka mea, Kaua e wehi ki te mahi ki nga Karari: e noho ki te whenua, e mahi ki te kingi o Papurona, a ka whai pai koutou.
1467	Ko Mihi te tamāhine tuatoru a Maaka Te Ehutū o Te Whānau-a-Maruhaeremuri (ko Te Whānau-a-Maru te īngoa poto), he hapū nō Te Whānau-a-Apanui, rāua ko tana hoa wahine, ko Ruiha Rahuta, o te hapū kai kō tata atu, o Ngāti Hinekehu.
1468	Kua kore he rīpene whakarongo me ngā mīhini hopu kōrero hei whakapōrearea i ngā ākonga me ngā kaiako.
1469	Ēngari ko ngā kupu heke haere na te kaitito te katoa. Mai te whakamārama ka taea te kaipanui ki te kite i rō tona mahanga ngā tohua me ngā pohewa a te poi rerehaere ki runga, ki raro ki ngā taha kātoa.
1470	He ture taurite anō mō ngā Pākehā?
1471	Valle Nevado, Andes - Te ra o nga ra tenei.
1472	Nō muri ka hoki kōmuri te kāwanatanga, kāore ia i aro atu ki tana kī taurangi e mea ana e kore te Kōti Whenua Māori e kuhu ki te Rohe Pōtae mahi ai i ana mahi.
1473	New Zealand Electronic Text Centre He kupu tenei mo te tangata uru ki tetahi Hara- Kirimina.
1474	Ka mutu te pakanga ka pakaru te waka nei ka tanumia ki te Puaha o Waikato. Mai taua wa ki tenei wa na Te Arikinui Te Atairangikaahu i takoha nei Te Winika ki Te Whare Taonga o Waikato hei whakaatu mai ki nga iwi katoa.
1475	Mauria mai he riwai hei whakarite.
1476	24 Na ka whakatata a Terekia tama a Kenaana, ka papaki i te paparinga o Mikaia, ka mea, I na hea te haerenga atu o te wairua o Ihowa i ahau ki a koe korero ai?
1477	Koira te paatai a teetahi Maori i haere noa atu ki te toa i te taha o aana kotiro, mea rawa ake, ka haukerekeretia ia e nga pirihimana, hei taana, mo te kore noa iho te take.
1478	Ko te take matua o taua wā, ko te murunga tukipūtanga i ngā whenua o Taranaki.
1479	2Kia matauria ai tau ara ki runga ki te whenua, tau whakaoranga i roto i nga tauiwi katoa.
1480	E noho ana Tuanehu, e hopara, e makaurangi ana (M.
1481	Koianei nga kaupapa kua tukua kia whakaea.
1482	Ko te whakawākanga o Rua i te Kōti Matua tētahi o ngā whakawākanga roa rawa atu ki Aotearoa.
1483	23. August 2010 um 12:19 Ngā mihi o te tau hou Māori ki a tātou.
1484	31He mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te Atua ora.
1485	Hei reira kia oma te hunga i Huria ki nga maunga; me te hunga i waenganui ona kia haere atu ki waho; kei haere hoki ki reira te hunga i nga tuawhenua.
1486	I ētehi wā ka pokaina e ia te tūroro i te wā nei i waho ia e mahi ana i waenganui i te iwi Māori.
1487	17 Na ka mohio a Kaina ki tana wahine; a ka hapu ia, ka whanau a Enoka: na ka hanga ia i tetahi pa, a huaina iho te ingoa o te pa ko Enoka, ko te ingoa o tana tama.
1488	He totara wahi rua, he kai na te toki.
1489	Nō muri noa mai, nō te Hune o 1911 ka mate te pouaru rā ki Te Wairoa.
1490	Nō reira, kāti ake.
1491	Me hanga ano e koe etahi rakau amo, ki te hitimi te rakau, ka whakakikorua hoki ki te koura; 14. A sochory vovlečieš do obrúček na bokoch truhly nosiť na nich truhlu.
1492	Na, i to koutou taenga mai, kei te whakapoke i toku whenua, meinga ana e koutou toku wahi tupu hei mea whakarihariha.
1493	` Heoi mahia ana e matou te mahi; na ko tetahi tanga ki te pupuri tao, no te haukanga ake ano o te ata a puta noa nga whetu.
1494	Kātahi ka takina e Pāora te mana o Te Moananui ki te hoko i ngā whenua i whai pānga atu rā ia, ā, kīhai ia i whakaae kia tiritiria te moni utu.
1495	A ka whakakiia e ahau ona maunga ki ona tupapaku: a, ko te hunga e patua ki te hoari, ka hinga ki ou pukepuke, ki ou awaawa, ki ou rerenga wai katoa.
1496	Kaua e wehi, e nga kararehe o te parae; ka pihi hoki nga tarutaru o te koraha, ka hua te rakau i ona hua, e tukua mai ano tona kaha e te piki, e te waina.
1497	19:29 Na tera e tu ra tetahi oko, ki tonu i te winika; a ka whakakiia e ratou tetahi hautai ki te winika, whakanohoia ana ki runga ki te hihopa, hoatu ana ki tona mangai.
1498	Ehara i te rärangi o ngä tüpono raruraru katoa o ënei rongoä.
1499	158 I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.
1500	A, i muri i te whakahekenga atu ki Papurona, ka whanau ta Hekonia ko Haratiera; ta Haratiera ko Herupapera; 13. Zorobabeliui gimė Abijudas, Abijudui gimė Eliakimas, Eliakimui gimė Azoras.
1501	Te momo whānui o ngā kōwhaiwhai.
1502	” Ka whakarongo atu a Te Roiroiwhenua e ngau ana i te tuataata.
1503	¶ Ka taupokina koe e te whakama hei utu mo te mahi tutu ki tou teina, ki a Hakopa, ka hatepea atu ano koe a ake ake.
1504	18:19 I whakaputaina ahau e ia ki te wahi nui, i whakaorangia ahau e ia; he ahuareka nona ki ahau.
1505	Ā hei te mutunga ka whakaaro nui ngā tāngata KATOA o Aotearoa ki te mana whakahirahira o te reo Māori, me ōna painga mō ngā tāngata katoa o Aotearoa.
1506	3:1 ¶ Na ka ki mai ia ki ahau, E te tama a te tangata, ko tau i kite ai kainga, kainga tenei pukapuka, ka haere, ka korero ki te whare o Iharaira.
1507	Ko ta matou mahi nui hoki tenei i taua Hui ra; mona i pau marire ai o matou ra, he mea ra kia kitea ai te take me te pono.
1508	Titiro atu ki nga taumata o te Moana.
1509	Ki a au nei, ko te upoko II o te Tiriti te papa i paiakatia ai tō rātou whakapono.
1510	Koinā te kino o te take nei.
1511	Nō te tau 2004 ka whakatauhia rawa tēnei.
1512	12Ehara hoki i te hoariri nana ahau i tawai; penei e taea e ahau te whakaririka: ehara hoki i te hoa whawhai noku i whakakake ki ahau; penei kua piri ahau, kei kitea e ia.
1513	I whānau ia ki te ākau o te moana nui, he mea whiu ia e tōna whaea e Taranga ki te hukahuka o te tai, he mea hikihiki e te ngaru takai atu takai mai, nā Te Apuhau ia i whakahoki ki uta.
1514	Nā Ānaru Te Wanikau te tino whakarāpopototanga pai mōna, i puta i roto i āna whakaaturanga mō te kēhi o Timahanga, – kei a Rāniera te mutunga mai o te mātauranga; he tika āna whakaatu.
1515	3:25 Na ka mea atu te kingi, Tapahia te tamaiti ora kia rua, ka hoatu i tetahi hawhe ki tetahi o nga wahine, i tetahi hawhe ki tetahi.
1516	9Na ko te huihuinga mai o nga tangata katoa o Hura, o Pineamine ki Hiruharama i roto i aua ra e toru; ko te iwa tenei o nga marama, i te rua tekau o te marama.
1517	¶ No te wha o nga tau o Ahapa kingi o Iharaira i kingi ai a Iehohapata tama a Aha ki a Hura.
1518	Kooti o to Kai-Whakarite Whakawa Hatihi kotahi.
1519	Kei Te Ara, kua whakamāoritia ngā urunga kaupapa Māori.
1520	7:16 Ka whakahoki a Ihu ki a ratou, ka mea, Ehara i te mea naku ake taku e whakaako nei, engari na toku kaitono mai.
1521	7 He miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha.
1522	Ko tana reo ka whiua e ia ki te takiwā.
1523	Ka, ki atu te tuahine: “Maui rawahanga.
1524	3Waiatatia ki a ia he waiata hou: kia tika te whakatangi, kia nui te reo.
1525	Naku te pakihoro ki te rau harakeke e mamaru ki te repo (S.
1526	Haunga ia nga tohunga karakia e hiki ana, e whakamaiangi ana (T.
1527	Me he whakaaro tu atu i enei korerohia mai.
1528	Me whakaatu atu nga korero o tetahi, kia mohiotia ai e te katoa.
1529	35Naku, na Ihowa te kupu, ina, ka meatia tenei e ahau ki tenei whakaminenga kino katoa, kua huihui nei ki te whakahe ki ahau: ka poto ratou ki tenei koraha, ka mate ano hoki ki konei.
1530	Mai i tōna taitamarikitanga, ahakoa ngā uaua me ngā taupatupatu i waenganui i tōna matua me Te Kooti, i kaha tonu te mau a Takurua ki ngā kawenata o te Hāhi Ringatū, kore rawa ia i whakaae kia whakamōrea.
1531	He mea i matarekatia, na reira i okaka ai.
1532	115:12 Kua mahara a Ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o Iharaira, mana e manaaki te whare o Arona.
1533	18:13 I papa ano te whatitiri a Ihowa i nga rangi, a puaki ana te reo o te Runga Rawa; he whatu, he waro kapura.
1534	Nōna ka mutumutu haere te mahi, ko ia tonu i tāna ake toa e tapahi makawe ana i tētehi tiriti (High Street) o Ākarana.
1535	Ko ta Peteere tenei e mea ai ki a koutou, he nui no to koutou kino: ka whakangaromia rawatia te kingi o Iharaira i te atatu.
1536	Ka wha i konei te tahae a Ruatapu.
1537	Nō tana hokinga mai, ka pōwhiria ia e ngā mana whakahaere, ā, i tōna taenga mai ki Rotorua, ka pōwhiria anō ia e ngā iwi me ōna hapū kārangaranga.
1538	' Whare tapere, 'meeting house of sub-tribe.
1539	Katahi ano matou ka eka wahi mo matou, kua penei katoa matou nga taitamariki me nga kaumatua, ka 100. Ka whakaae ki tenei korero, kotahi tonu te whakaaro, e taria Greetings to you there.
1540	Kotahi te papa nē.
1541	More Kua tuu a Davesh Kumar Sharma ki mua i te aroaro o Te Kooti o Kirikiriroa.
1542	Kia puritia ai e ratou ana tikanga, kia mau ai ki ana ture.
1543	1:2 Whakaurua ētahi pēke kirihou e rua ki te ipu ahikirimi.
1544	Ka whakaaturia e Kahungunu tana mōkai hei whakamataku i ōna hoariri.
1545	Ka takoto tētehi tamaiti ki te pepa nui, ka tuhi te tamaiti tuarua i te āhua o te tamaiti e takoto ana.
1546	“ Ki ngä whakaaro, e 800,000 te maha o ngä whare noho e mau ana ki ngä pühihi UHF kia whiwhi I te Pirimia, te Pouaka Whakaata Ranginui, me ngä ratonga pouaka ärohe.
1547	I hau ngātahi atu ō rāua rongo ki te motu mō te tākaro whutupaoro.
1548	Ahakoa i pāngia e te mate, tata atu ki te ono marama tana roa i reira e mahi ana.
1549	A ka mau koe i tou ringa kia tekau nga taro, me etahi keke, me tetahi pounamu honi, ka haere ki a ia: mana e korero ki a koe, ka pehea ranei te tamaiti.
1550	8Katahi ka haere mai nga tangata whakaaro nui katoa e te kingi: heoi kihai i ahei te korero i te tuhituhi, kihai ano i whakaatu i tona tikanga ki te kingi.
1551	Kāore i tautokona e Tāpihana te whakataunga utu ā-rohe i te kāpeneheihana nei ki te Poari Kaitiaki Māori o Te Tai Tokerau (Tai Tokerau Māori Trust Board), inarā, ko tāna kē me tuku torotika kē atu te moni ki ngā hapū ko rātou nei te hunga i rahua.
1552	Ko te āhua nei e tino tautoko ana te hunga pāpāho nūpepa o aua rā i ngā kōkiritanga mō te reo Māori.
1553	Mā tēnei aratohu e tūhura te ariā matua o ngā Tikanga-ā-Iwi, ‘te whai wāhi ki te porihanga’ i ngā taumata marautanga 6–8 o ēnei whenu e rua, ‘Te Whakaritenga Pāpori me te Ahurea’ me ‘Te Ao Hurihuri’.
1554	17) Te Whakaaro: Kia mau tonu ia Hehu te karanga a Te matua i te rangi i Tana mihana i te ao, ka whaka-mohio atu ia kia ratou e kimi ana Te Atua.
1555	30:5 I riro whakarau ano nga wahine tokorua a Rawiri, a Ahinoama o Ietereere, raua ko Apikaira wahine a Napara o Karamere.
1556	Ko ahau hoki tona pono mo tana mahi nui mo koutou, mo te hunga hoki i Raorikia, a mo te hunga i Hierapori.
1557	30Ki te mea hoki na te aroha noa ahau i kai ai, he aha ahau i korerotia kinotia ai mo te mea i whakawhetai ai ahau?
1558	Nō te tau 1840 ka tau mai a Rūtene Kāwana Wiremu Hopihona (William Hobson) ki Pēwhairangi (Bay of Islands) ki te whiriwhiri ki ngā rangatira Māori kia whakaae rātou kia ūhia te mana o te Kuini o Ingarangi ki runga ki tēnei whenua.
1559	Kore rawa ngā rangatira i rata ki tana kaupapa, kore rawa anō hoki i āwhina atu.
1560	¶ Kia puta tau mahi moku, e te Atua, e te Ariki, he whakaaro ki tou ingoa: na te mea he pai tau mahi tohu, whakaorangia ahau, Sa pobleyo, yan nesesitaoyo, yan y corasonjo mañetnot gui sanjalomjo.
1561	19:22 Katahi ka haere ko ia hoki ki Rama, a ka tae ki te puna nui i Heku; a ka ui ia, ka mea, Kei hea a Hamuera raua ko Rawiri? ka mea ko tetahi, Nana, kei Naioto o Rama.
1562	Ko ia tētehi i tere te huri ki te whakapono Karaitiana.
1563	Kōrerotia ana hoki e ia tōna pānga ki a Rākei Kīngi, me tana tātai mai anō hoki i te whakapapa o Rākei ki te tipuna o ngā tauira e whakamātautia ana.
1564	He pouako Maaori i te Kaareti o Te Aute.
1565	I tere tonu a Erihana ki te whakahuihui i te hunga mate i te ngerengere, kawea atu ana ki tētahi motu tawhiti noa atu mā runga i te kaipuke o Dawson.
1566	I tēnei ata kua kite anō tātou i tētahi tohu ātaahua anō, mō te kotahitanga ā-whenua.
1567	16:21 Kihai ratou i tukua e ia kia tukinotia e te tangata; ae ra, i riria e ia nga kingi, he whakaaro ki a ratou; 16:22 I mea ia, Kei pa ki aku i whakawahi ai, kei kino hoki ki aku poropiti.
1568	Huhua ana ngā kaupapa i takohatia e ia ki te moni, ki te whenua.
1569	Mehemea e māmā ana te pīataata mai, he tohu tērā kei te rere te tote i te rangi, nā te puhi te tote i whakarewa, nō reira he hau, he tūpuhi rānei e haere mai ana me te ua hoki pea.
1570	Charge these things, and teach; Kei whakahawea tetahi ki a koe, he taitamariki nou; engari hei tauira koe ki te hunga whakapono, tau kupu, tau whakahaere, tou aroha, tou whakapono, tou ngakau ma.
1571	Ko tāna i nāianei nā, he akiaki kia tukua mā te Māori e whakahaere ōna whenua anō ki tāna i pai ai.
1572	Kei ro o to ratou whare nga tangata e moe ana.
1573	He mea whakarite nāna kia whā ngā mārena i waenga i ngā tamariki wāhine o Kaihū me ngā tamariki tāne o Te Puna.
1574	Mahangatia te manu hei kai ma tatou Mahara.
1575	Ko tana pāpā, ko Rāniera Tāheke Erihana, he tamaiti nā Thomas Ellison rāua ko Te Ikairaua o Ngāti Moehau, he hapū nō Te Āti Awa.
1576	E oho nga atua whio (M.
1577	Hei hohou i tōna rongo ki te Hāhi, ka tukua e ia e ono eka hei whakatū kura me te kawenati hou nei, nō te tau 1950 i whakatuwheratia ai.
1578	Otirā nō te 26 o Mei i te tau 1975 i mate ai a Maata i te hōhipera o Whakaoriori, ā, he mea tāpuke ia i te urupā o Kohunui.
1579	Kua tīmata ngā mahi ahu whenua, mahi witi, kānga, me ngā mahi hipi ki te rohe.
1580	Ko ahau te mataamua o te whanau.
1581	Heoi, hokona atu ana e ia tōna hea.
1582	18I karanga o ratou ngakau ki te Ariki, E te taiepa o te tamahine a Hiona, kia rere iho nga roimata ano he awa, i te ao, i te po: kei whakata koe, kei mutu ta te whatu o tou kanohi.
1583	Na ka mau a Mohi ki te toto, a taia atu ana e ia ki te iwi, me te ki ano ia, Nana, te toto nei o te kawenata e whakaritea nei e Ihowa ki a koutou mo enei mea katoa.
1584	Heoi anō, kāore ia i urutomo ki ngā whawhai.
1585	Kua wheturangitia te marama (W.
1586	I te Pēpuere o te tau 1862 ka takoto te kōrero a Mātenga Taiaroa “ki taku iwi, ki taku hapū, ki taku tama”.
1587	5:3 Me tango ano e koe etahi o aua makawe, kia torutoru, ka takai ki roto ki nga pito o tou.
1588	19 Kei hea te ara ki te nohoanga o te marama?
1589	E ono tekau putu pea te tiketike o taua rākau.
1590	A ka haere mai te tangata i karangatia ai korua, ka mea ki a koe, Tukua he nohoanga mo tenei; a ka whakama koe, ka haere ki to muri rawa nohoanga noho ai.
1591	Ka hiahia a Te Hāpuku rāua ko Tāwhara ki te hoko whenua i te taha marangai o te awa o Ngaruroro; ka tutū te puehu i waenganui i ngā iwi.
1592	Mō ngā marama ruarua nei, arā rātau i te motu o Mokoia e noho punanga ana.
1593	Anei ētahi tauira pātai: 1. Ko te mahi tuarua, he titiro ki te whakamahinga o te whārite hei tātai i te tapeke o ētahi wehenga o te ripanga.
1594	Ki tā ngā ākonga, mā ēnei rauemi e kaingākau ana rātou ki te ako i te reo, ā, he pai ake te ako.
1595	3. 2 Kings 19:10 Lit Judah, saying, 4. 2 Kings 19:11 Lit delivered 6. 2 Kings 19:14 Lit letters.
1596	27Na ka mea a Paraka ki a Paraama, Tena, me kawe koe e ahau ki tetahi atu wahi; tera pea e pai te Atua kia whakapuakina e koe i reira taku kanga mo ratou.
1597	'Ngārara - He kaitiaki he hoariri rānei?
1598	9Heoi ka pouri te kingi: otiia i whakaaro ia ki te oati, ki te hunga hoki e noho tahi ana me ia, a ka mea kia hoatu.
1599	Te Whakatairanga i ngā Tikanga Māori E whakaaetia ana e Te Whare Wānanga ko Ngāi Tahu te mana whenua o ngā peka e rua o Te Whare Wānanga ki Te Wai Pounamu.
1600	Kaore e pai ki nga wahi parakiwai, ki nga wahi parahua ranei.
1601	Ko nga tangata ka uru ki taua hara, i muri iho i te meatanga ai.
1602	Tipene Hari x tona tohu.
1603	17Ka mea ano ratou ki te matapo, E pehea ana koe ki a ia, ki tana meatanga i ou kanohi kia kite?
1604	18:22 Kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa, kihai ano i whakamataratia atu i ahau ana tikanga.
1605	17:19 He whakaaro hoki ki a ratou i whakatapu ai ahau i ahau, kia tapu ai hoki ratou i te pono.
1606	A, o nga tama a Pineamine, o nga teina o Haora, e toru mano: ko to ratou nuinga hoki i mau tonu ki te whare o Haora a taea noatia taua ra.
1607	He whā mano tāra te wāriu o ia karahipi kia pūāwai ai ngā toi Māori a ngā tau e tū mai nei.
1608	Kātahi ka tukuna ko ngā whenua kūraruraru hei utu.
1609	Ko te ähua nei, ko ëtahi o tätou, a Maori nei.
1610	19Katahi te kingi ka maranga i te atatu tonu, a hohoro tonu te haere ki te ana raiona.
1611	Na reira kei whakahawea tetahi ki a ia; engari ata arahina ia i runga i te rangimarie, kia haere mai ai ki ahau: e tatari ana hoki ahau ki a ia, ratou ko nga teina.
1612	27 Nana, e mohio ana ahau ki o koutou whakaaro, ki ta koutou ngarahu nanakia ano hoki moku.
1613	Kei Te Māhia i Te Tai Rāwhiti o Aotearoa ngā taunga ika rahi o Ngāti Rongomaiwahine.
1614	Hei te kirihimete ka oti.
1615	3Ka karanga ahau ki a Ihowa, e tika nei kia whakamoemititia: a ka ora i oku hoariri.
1616	Kātahi tēnā, ka rua, ko tētahi o ngā herehere i mau, hei tuahine tonu ki a Te Hirawanu; i moea e Te Hāpuku kia puta tō rāua uri ko Wātene Te Hāpuku.
1617	108:8 Noku Kireara; noku a Manahi; ko Eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko … Ko Eparaima Kingi.
1618	Kahore hoki i tino mohio he taniwha ranei, ko nga tangata ano ranei o taua kainga e huna nei i nga ope (T.
1619	21:35 Ki te tukia te kau a tetahi tangata e te kau e tetahi, a ka mate; na, me hoko e raua te kau ora, ka wehe ai i ona tutu; me wehe ano hoki e raua te mea kua mate.
1620	I puta tonu te ihu o ētahi o ngā kaupapa a Eruera i te wā atu i 1946 ki 1949.
1621	Hori Kingi Te Anaua x tana tohu.
1622	Na te rōnaki o te marangai a ia i āki ki te hohoia.
1623	Ko tana whare whakairo, ko Te Āhua-reka, i roto o Waiōmio.
1624	Engari puta ana te ririhau, ahakoa he whiu kupu noa iho, ka kore koe e tukuna ki te tākaro mo te wiki whai ake.
1625	Kihai ou ringa i herea, kihai ou waewae i paiherea ki te rahiri: rite tonu tou hinganga ki te hinganga o te tangata i te aroaro o nga tamariki o te kino.
1626	Inea ki te henemita (cm) e pātata ana.
1627	Kotahi wiki e tangihia ana, ā, e 500 te katoa i whakaeke.
1628	11Kia kotahi te mehua mo te epa, mo te pati; ko te pati he whakatekau no te homa, ko te epa hoki he whakatekau no te homa: ko te mehua mo taua mea ko te homa.
1629	27 He matauranga to te tangata e tohu ana i ana kupu: a he whakaaro to te tangata i te wairua manawanui.
1630	Me tino whakamate ano hoki te tangata e patu ana i tona papa, i tona whaea ranei.
1631	5. Te taura kaha, te taura hou a Ngata.
1632	8I whakahau ia ki a ratou, kia kaua tetahi mea e mauria ki te ara, he tokotoko anake; kaua he putea, kaua he taro, kaua he moni mo roto i te whitiki: 9Engari nga hu, e here na; kaua hoki e takiruatia he koti hei kakahu.
1633	25:23 O te tekau ma ono no Hanania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
1634	Na i raro iho i tona niao ko etahi puku nana i karapoti a taka noa, kotahi tekau ki te whatianga kotahi, i karapotia ai te moana: e rua nga rarangi o nga puku, i whakarewaina i tona whakarewanga.
1635	Ahakoa i whakaritea e ia tētahi ope hei āwhina i te pakanga ki a Heke, ka kōunu ia ki waho i mua atu i te pakanga ki Ōhaeawai i te 1 o Hūrae 1845.
1636	Kei konei hoki ngā wātaka mō ngā whakaaturanga kei te taiwhanga, tae atu ki tētahi pātengi raraunga o ngā mahi.
1637	I taotū a Tōpia i taua pakanga.
1638	122:2 E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama: 122:3 Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.
1639	Change translation book chapter ¶ Na i te tu ahau i te one o te moana.
1640	A puta ake ana te mawhitiwhiti ki te whenua katoa o Ihipa, a tau iho ki nga rohe katoa o Ihipa: he nanakia rawa; kahore he mawhitiwhiti o mua atu hei rite mo enei, e kore ano hoki e rite a muri ake nei.
1641	15:15 No reira i ohorere ai nga rangatira o Eroma: ko nga tangata nunui o Moapa, mau tonu te wiri ki a ratou; memeha noa nga tangata katoa o Kanaana.
1642	I te kaha kore o te iwi, ka rere a Te Kooti ki te Rohe Pōtae, ki reira noho ai i raro i te mana o Kīngi Tāwhiao.
1643	Na ka mate a Hohepa i te kotahi rau i te kotahi tekau o ona tau: a ka whakapakokotia e ratou, ka whakatakotoria hoki ki te kawhena i Ihipa.
1644	Matauranga - te whakatairangi i te whaiwahitanga o nga tamariki me nga pakeke Maori, ki roto i nga akoranga papai, moata hoki, ki roto i te taiao whanau tikanga Maori.
1645	I kite ai a Tubuai e Cook i 1777.
1646	Nā te whakaurunga atu o ngā wāhanga anō ki te ture e tautiaki ana i ngā whanonga pono o te Tiriti o Waitangi, i tareka ai te whakataunga ā-ture whakahirahira e te Kōti Pīra (Court of Appeal) o Aotearoa mō te take nei i te tau 1987.
1647	Kei rapurapu o koutou ngakau ki toku taenga mai ki konei, kei mahara koutou, he aha ra, he aha ra?
1648	20Na, ko ta Mohi ratou ko Arona, ko te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira i mea ai ki nga Riwaiti, pera tonu me nga mea katoa i whakahau ai a Ihowa ki a Mohi mo nga Riwaiti; i pera tonu nga tama a Iharaira ki a ratou.
1649	Kua inu hoki taku hoari, makona ana, i te rangi: nana, ka tae iho ki a Eroma, ki te iwi i kanga e ahau, ki te whakarite whakawa.
1650	` Ha, ki te mea na to tatou he i kitea nuitia ai to te Atua tika, me pehea he kupu ma tatou?
1651	12Na he tama na Periara nga tama a Eri; kihai ratou i mohio ki a Ihowa.
1652	6Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
1653	Ko Tapua rāua ko Te Kawehau ōna mātua.
1654	15:42 He pera ano te aranga o te hunga mate.
1655	A ko nga tama enei a Eihona; ko Hemerana, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.
1656	I Wairewa, ka rokohanga atu ngā kaimahi patu tohorā a George Hempleman.
1657	Na, tona maha o nga iwi kua huihui ki te whawhai ki a koe, e mea ana, Tukua ia kia whakapokea, kia kite atu to tatou kanohi i tana koronga i runga i Hiona.
1658	4 Me kawe ano te tepu ki roto, ka ata whakatakoto ai i nga mea e whakatakotoria ana ki runga; me kawe ano e koe te turanga rama ki roto, ka tahu ai i ona rama.
1659	5Engari ki te kore koutou e whakarongo ki enei kupu, hei oati tenei maku ki ahau ano, e ai ta Ihowa, tera tenei whare e takoto kau.
1660	Ka paku tana pu, okeoke ana te hoariri tuatahi, ka paku ano tana pu, ko te tuarua kei roto i te wai e takoto ana.
1661	Waiho i roto o te pā tūwatawata noho ai.
1662	” A haere hari ana te whakaaro o te whakaariki (taua) mo Matuku ka tae atu te whakaariki (taua) ki te tauranga ki Kaiwhaia, ko te tauranga hoki ia, e tu tata atu ana ki te taha o te maunga o Whiti-haua, i reira te kainga o Matuku.
1663	26 Kotahi tekau whatianga te tiketike o tetahi kerupima: he pera ano te rua o nga kerupima.
1664	Kāore tonu te iwi i rata ki ngā mahi a te Karauna.
1665	Tērā pea i te pakanga i tāwāhi tonu ia i Noema o te tau 1918, i te wā i tīmataria e tōna matua te kaupapa whakahou i te whakapono, ka whānau, ka tupu ake ai ko te Hāhi Rātana me ōna āhuatanga tōrangapū.
1666	26Na he maha nga kaipuke i hanga e Kingi Horomona ki Ehiono Kepere, ki tera i Eroto i te taha o te Moana Whero, i te whenua o Eroma.
1667	” A ka rongo a Rata a nga (ka) mahara tonu aia ki te tikanga mai o Kahue ki aia.
1668	Ka inoi atu a Minarapa mō tētahi wāhi whenua hei tūnga whare karakia.
1669	E kore koe e haere hei hoa moku?
1670	Na ka ui ano te tino tohunga, ka mea ki a ia, Ko koe ranei a te Karaiti, te Tama a Tera e whakapaingia nei?
1671	” Ka utua e Tu-raunga-tao, “Kaore ana kaore ana, he tamariki e hua i te matamata o te ure, e pari ana te tai o te kotinga.
1672	Hei tauira: He pākiwaha a Hone.
1673	I taua putanga, ka whakamārama a Īhāia i te take i pēnei ai te nūpepa.
1674	Ka whakaae a Te Wheoro kia riro māna te wāhi ki a Tāwhiao e kōrero ki te kāwanatanga, kia whakamutua te hoko me te rūri whenua; kia whakamutua hoki te hanga rori; kia whakakorea te Kōti Whenua i Mōkau.
1675	Ā, ki ngā tohunga ako, kia kaha te hāpai i ngā ākonga.
1676	Ko Ōpihi te one kei waenganui, e mōhiotia ana ki a Ngāti Awa ko ‘Ōpihi whanaunga kore’.
1677	8Ka mutu te koa o nga timipera, kua kore te nge o te hunga e hari ana; mutu ake te koa o te hapa.
1678	1:2 Na ka taka iho a Ahatia i te taiepa ripekapeka i tona ruma i runga, i Hamaria, a ka takoto mate: na ka tono tangata ia, ka mea ki a ratou, Tikina, uia ki a Paarahepupa atua o Ekerono, e ora ranei ahau i tenei mate.
1679	I tae rawa ia ki te hui i Kohimaramara (Kohimarama) i te tau 1860.
1680	Ko te riri nui o Haowhenua i waenga i ēnei iwi te hua.
1681	Na ka haere atu nga Parihi, ka runanga tahi me nga Heroriana mona, ki te pehea e whakangaromia ai ia.
1682	A tera koutou e rongo ki nga pakanga, ki nga hau korero pakanga: kia tupato kei ohorere koutou: ta te mea kua rite kia puta enei mea katoa, taihoa ia te mutunga.
1683	12Na ka haere mai hoki nga pupirikana kia iriiria, ka mea ki a ia, E te kaiwhakaako, me aha matou?
1684	I a ia e tamariki tonu ana, ka whakaekengia e Ngāti Raukawa a Ngāi Te Ūpokoiri me Ngāti Hinemanu i Pātea.
1685	23 A ka oti a Ihu te ripeka e nga hoia, ka mau ratou ki ona kakahu, wehea ake kia wha nga wahi, ki ia hoia he wahi; me te koti ano: na kahore he tui o te koti, he mea whatu iho i runga a puta noa.
1686	Kaua e whakaaro ki to matou kainga, kei te whakaaro hoki koe ki tou kainga ki Hingarangi.
1687	E toru marama a Te Pahi rātou ko ana tama e noho manuhiri ana i te whare o te kāwana.
1688	He amokapua ia nō ngā kāwai rangatira o Ngāi Tahu me Ngāti Māmoe.
1689	Ka haere atu a Te Kooti i te 12 o Noema ki te pā i Ōweta i runga i te pōwhiri a Paratene Tūrangi.
1690	E toru nga tūnga, tokoono ngā kaitono - Tikirau Stevens, Jennifer Takuta-Moses, Arin Mataamua, Neuton Lambert, Kararaina Rangihau, Lance Winitana.
1691	10Katahi a Rawiri ka mea ki a Honatana, Ma wai e korero ki ahau, ki te pakeke te kupu e whakahokia e tou papa ki a koe?
1692	E mohio ana ia ki te whakarongo ki e 3 o nga reo.
1693	’” Na ka mea a Horomona, Ki te mea he tikanga pai tana, e kore e taka tetahi makawe ona ki te whenua; tena ki te kitea he he tona, ka mate.
1694	21Kotahi tekau whatianga te roa o te papa kotahi, kotahi whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi.
1695	¶ A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.
1696	I tana hokinga ki Aotearoa i te mutunga o ngā riri, ka tohungia a Te Rangi Hīroa hei kaiwhakahaere o te Wāhanga Hauora Māori o te Tari Hauora.
1697	Kua oti aku i whakatapu ai te whakahau, kua karangatia ano hoki e ahau aku marohirohi ki toku riri, ara aku e whakamanamana nui nei.
1698	He amo i te hau o te taua kia toa ai ki te riri.
1699	Kia pēnei te tuhi i te ōwehenga: 1:4.
1700	Ka tae mai ka haere.
1701	Tērā pea i roto anō ia i ngā pakanga a Ngāti Pāoa ki a Te Kawerau, he iwi nō te kūititanga i Tāmaki-makau-rau (Auckland).
1702	9:6 Ko ia e whakaheke i nga toto o te tangata, ma te tangata ano ona toto e whakaheke: no te Atua hoki te ahua i hanga ai e ia te tangata.
1703	Nōna ka kaumātua, ka kāpō haere nei ngā kanohi, i noho tonu mai a Temuera Tokoaituā ki te āwhina i tana tama, ā, nō te tau 1937 i mate ai.
1704	Ehara a Tui i te tangata mataku ki te whakamatau i nga mahi hou.
1705	7Mehemea hoki kihai i whai he taua kawenata o mua, e kore e rapua he wahi mo te tuarua.
1706	Ko te Atua hoki nana nei i ki te marama kia whiti i roto i te pouri, kua whiti ki roto ki o matou ngakau, hei homai i te marama o te matauranga o te kororia o te Atua i te mata o Ihu Karaiti.
1707	118:1 ¶ Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
1708	Nō te tau 1914, ka tahuri te Māori me te Pākehā ki te hanga i tētahi kōhatu ki runga i te urupā o Rāwiri Puhirake, nāna rā te iwi Māori i arataki i Pukehinahina.
1709	Kai tonu i te mataitai, rukuruku tonu i te wai (T.
1710	He poka ke, he whakakahore ki a Ihowa, he peka atu i te whai i to matou Atua, he whanoke nga korero, he whakakeke; kua hapu, kua puaki i te ngakau he kupu teka.
1711	Ko Augustus Earle te īngoa o taua tangata.
1712	Koira te whakatau a Te Ururoa Flavell, mangai torangapu o Te Waiariki, whai..
1713	Ko te take i whakakaokao ai he haere ki te āwhina i te ātete a Waikato i ngā hōia a te kāwanatanga e urutomo ana i tō rātau rohe.
1714	NgĀ TĀngata Ingoa Nui i roto i ngĀ HĪtori o te Tiriti He Pukapuka mŌ ngĀ HĪtori o te Tiriti E rima ngā pukapuka KORE UTU nā te Pūtahi Pārongo Tiriti o Waitangi e wātea ana i tēnei wā.
1715	Kia māī te mahi e turituri nei. Mai (i), ad.
1716	Tae rawa atu ki te tau 1852, kua whakatipu wīti, kua hanga whare tōtika kē te iwi nei mō rātou.
1717	26. Mai 2010 um 04:19 30. Mai 2010 um 01:44 Kia ora koutou ngā wahine Māori.
1718	He wā poto i te tau 1867, i tū he kura ki Ōhinemutu, ā, i tū ano he kura i runga o Pukeroa i ngā tau pokapū o te tekau tau mai i 1870.
1719	10:20 Katahi a Hamuera ka mea i nga iwi katoa o Iharaira kia whakatata mai; na ka tangohia ko te iwi o Pineamine.
1720	E pehia ana ahau e tou riri, e pakia ana hoki e koe ki au ngaru katoa.
1721	E ai ki te rīpoata a te kaitahumaero, a Desmond Doyle, ko te take o tōna matenga ko te tainanatitanga o tōna kakī, inarā, i te mutunga ake o te mekemeketanga a Te Whiu i tana kanohi ka kino kē nei te whara.
1722	Ko Te Māipi Te Whiu tētahi, ko Toko tētahi, ko te tuarua o ngā tama a Pinepine.
1723	38:12 Katahi a Eperemereke Etiopiana ka mea iho ki a Heremaia, Tena, kahua nga karukaru tawhito nei me nga tawhetawhe pirau nei ki raro i ou peke, ki raro atu i nga taura.
1724	He mataku nōna kei noho hei take tauwehe kē i ngā hāhi, ā, ki tōna whakaaro, he pai kē atu te waiho mā ngā mātua, tēnā kē mā ngā māhita e ako.
1725	Ehara i te hanga te monaroa o te tangata nei; ka kitea pea e ia te kore, ka hoki mai.
1726	E āhei ana te tango me te whakamahi anō.
1727	33:7 He mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro.
1728	He mea whakahaaewa a Cherie Sweeney o Ngaaruawaahia i nga marama tata nei - no te mea naana tonu etahi korero i whaaki atu ki te ture.
1729	Club Penguin Videos Destiny's first lady takes MWWL to court Destiny's first lady takes MWWL to court Ehara a Hannah Tamaki i te wahine nohopuku engari kei te nohopuku ia me ana roia a Kensington Swan.
1730	19:12 A whakatakotoria e koe he rohe mo te iwi, tawhio noa, tawhio noa, ka mea atu, Kia mohio koutou kei piki ki te maunga, kei pa ranei ki tona taha: ko nga tangata katoa e pa ana ki te maunga, ina, me whakamate.
1731	O ngā whakaīngoatanga i puta wawe ake ai, ko ērā rā mō Uruteangina Wakarua rāua ko H. Te Moananui Hovell; i āhua whakaaro anō hoki a Ralph Love ki te tū.
1732	Ka hinga a Ōrākau i te 2 o Āperire, ka whakarērea te pā nei, kātahi ka whai i te ope o Ngāi Te Rangi ki Tauranga.
1733	21:28 Na ka wehea e Aperahama ki tahaki e whitu nga reme uha o nga hipi.
1734	Na ka unga he tangata e Eriha ki a ia hei mea, Haere, kia whitu nga horoinga ki Horano, a ka hoki ou kikokiko ki a koe, ka ma koe.
1735	Tokorua ā rāua tamariki.
1736	I te pā o Te Poroporo e tata atu rā ki Whakatāne, i karawhiu ai rāua ko tētahi tangata o Ngāti Pūkeko.
1737	14A ka mea mai na koe inaianei, Haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei: ka patua hoki ahau e ia.
1738	Na, ahakoa te tiketike o te whare nei, ka miharo ia nga tangata katoa e haere ana na konei, ka whakahi, ka mea, Na te aha tenei mahi a Ihowa ki tenei whenua, ki tenei whare?
1739	Ma te Tiriti ano, ka taea e tauiwi ki te noho pai i raro i nga manaakitanga o te Kawana o nga Tametame.
1740	Nā te mea e riro haere ana i te Karauna ngā whenua o Ngāti Whātua, i tino māharahara ai a Ōtene ki te poraka o Ōrākei i te whanga o Te Waitematā, e 700 eka te rahi.
1741	Na ko Heraia te tino rangatira o te whare kingi.
1742	39A me whakairo e koe ki te mumu te koti rinena pai, me hanga ano te potae tohunga ki te rinena pai: hei te mea i hanga ki te ngira te mea e hanga ai e koe te whitiki.
1743	1. v.t. Spread about.
1744	I taua wā anō, ko Ngata tēnā e whakamātautau ana i tētahi tikanga whakatikatika whenua anō, i waihangatia hai whakamutu i te nui rawa o te mahi wāwāhi i ngā taitara.
1745	148 I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.
1746	5Na ka homai e Ihowa he kupu ki te waha o Paraama, ka mea, Hoki atu ki a Paraka, a kia penei tau ki atu.
1747	Ko Makatiere ariki, ko Irama ariki: no Eroma enei ariki, me o ratou nohoanga i te whenua i nohoia e ratou: ko Ehau ia ko te papa o nga Eromi.
1748	Kia nui tou reo, e te tamahine a Karimi!
1749	Kei konei he pārongo ka pā ki ngā mahi a te Kōmihana me ngā whakamārama mō ngā kēmu.
1750	E kite ana koe i te pū, te rārangi pūtake, te āwhata o roto me te āwhata o waho?
1751	Maku nga utu e rapu, maku hoki e ea ai, a te wa e paheke ai o ratou waewae: e tata ana hoki te ra e huna ai ratou, a kei te kaika mai nga mea i whakaritea mo ratou.
1752	10:16 Ko Ihowa te Kingi ake ake: kua kahore ke nga tauiwi i tona whenua.
1753	6. He rore kei roto i te he o te tangata kino; ko te tangata tika ia he waiata tana, he koa.
1754	Kahore he hunga whakapono, kahore he runanga, kahore he tewara; mate katoa nga tinana me nga wairua.
1755	No te 2 o nga o Aperira, 1874, ka tukuna te rarangi ingoa o nga tangata whai take ki te Poraka kia tuhituhia ki roto ki nga pukapuka o te Kooti, heoi mahue ake te ingoa o Kipa te Whatanui.
1756	Kua hoha katoa tatou i nga mahi mahunga o te Kawanatanga!
1757	Kua kitea atu ae mārika ko te uri tēnei o Rāhiri!
1758	27 Katahi ka whakahau te kingi e Ahiria, ka mea, Mauria ki reira tetahi o nga tohunga i whakahekea mai nei e koutou i reira; a ma ratou e haere ki reira noho ai, mana hoki ratou e whakaako ki nga ritenga a te Atua o te whenua.
1759	Ka haere a ka tae ki Maketu.
1760	35:21 ¶ Na ka turia atu e Iharaira, a ka whakaarahia e ia tona teneti ki tua atu i te pourewa i Erara.
1761	17. He reka ki te tangata te taro o te teka; muri iho ka ki tona mangai i te kirikiri.
1762	No mua te urunga, no muri te meatanga i te Hara-wheroni, he Akihehori ano.
1763	He mea ano, kihai i arongia, i aitua noa ake, otira i roto ia i te meatanga o tetahi mea takoto ke i ta te Ture.
1764	Kei te whakapai ratou i te tepu, kua whakaritea he kaitutei, kei te kai ratou, kei te inu: whakatika, e nga rangatira, pania te whakangungu rakau.
1765	Ko te kiwei o te kete nei ko aku matua kei tetahi kiwei, ko ahau kei tetahi kiwei.
1766	30:34 Na ka mea a Rapana, Ae, pai tonu kia pena me tau i ki mai na.
1767	Arā ko Awherika ki te Tonga, ko Wēra me ngā nō Hāmoa me Whīti.
1768	Kaua, e te whenua, e hipokina oku toto, kei whai wahi tanga ano hoki taku karanga.
1769	Kua mōhio kē anō rāua ki a rāua.
1770	Ko Erihama, ko Peeriara, ko Eriparete.
1771	I whānau mai a Whina Cooper ki Hokianga i te tau 1895.
1772	Nā tēnei āhuatanga ka tipu te Kīngitanga, ka whakahēngia te hokonga whenua, ko te otinga atu, ka pakaru te riri.
1773	Ka haere te wā, ka ū te take a Te Urewera ki uta, ka wāhia e te Kōti Pīra (Court of Appeal) te whakamoanatanga o ngā whenua o Ruatāhuna.
1774	Taraihe x tana tohu.
1775	Ahakoa rā, e tika ana kia mārama ērā e rapu ana i te whakapūmautanga o te Tiriti me whakamana te katoa: āe, he motika, he painga kei reira engari he here anō ōna.
1776	4I runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko Ihowa i runga, te mea kaha.
1777	'Maaka, Golan Haberfield - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
1778	2. Inea te roa me te whānui o te taupoki o te pouaka.
1779	Ahakoa te iti o te ātete a te Māori, ko te momo whakamate kē i te tangata te mea nāna rātou i whakamōrikarika.
1780	9Ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia.
1781	Kei te tautoko ake te Pāti Māori i tēnei pire i tōna pānuitanga tuatahi, me te tūmanako ia ka kōrerohia whānuitia ēnei take i te komiti whāiti.
1782	16. Na ka haere nga akonga tekau ma tahi ki Kariri, ki te maunga i whakaritea e Ihu ki a ratou.
1783	Ko te hekenga o te Wairua Tapu ki runga i nga Apotoro.
1784	Nāna i tū ai he karapu whakangahau, karapu taitamariki hoki.
1785	4:24 Ko ia hoki te kingi i runga i te takiwa i tenei taha katoa o te awa, o Tipiha, tae noa ki Kaha, i runga ano i nga kingi katoa o tenei taha o te awa: a he rongo mau i ona taha katoa.
1786	E tono ana te Komiti kia tere tonu te whakahaere i tetahi tikanga i runga ranei i te hoko i nga take a nga Maori i runga ranei i te whakarite i tetahi tikanga ki a ratou mo te mate i tau ki a ratou.
1787	Tetahi wahine ano a Koro-kino ko Mananake, no Nga-ti-awa ano, ta Mananake, ko Wai-kauri.
1788	Me huri ahau ki tera tai, ki Poneke.
1789	Na, ko nga Riwaiti; ko Hehua, ko Pinui, ko Karamiere, ko Herepia, ko Hura, ko Matania, kei a ia nei te tikanga mo te whakawhetai, kei a ia, ratou ko ona teina.
1790	46Na ko te hunga katoa i hinga o Pineamine i taua ra, e rua tekau ma rima mano, he hunga mau hoari: he hunga maia katoa enei.
1791	32:21 Ka korero mai nga tangata kaha o nga marohirohi ki a ia i roto i te reinga, ratou ko ona kaiawhina: kua heke ratou ki raro, kei te takoto ratou, te korikori, ara nga kokotikore, he mea patu ki te hoari.
1792	No reira, tuturu marika ka tu te kowhiringa pooti motuhake ki roto i Te Tai Tokerau.
1793	41 Kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te Atua i te rangi.
1794	Kaua e whakaherea tahitia me te taro rewena te toto o taku patunga tapu; kei toe ano hoki ki te ata te ngako o taku hakari.
1795	Na kei te tuohu, kei te koropiko ki a Hamana nga tangata katoa a te kingi i te kuwaha o te kingi; ko ta te kingi whakahau hoki tena mona.
1796	3:8 Na kei waenganui tenei tau pononga i tau iwi i whiriwhiria e koe, he iwi nui, e kore e taea te tatau, te tuhituhi ranei, i te tini.
1797	0′—8430 riki ki te wai o te Kakaho ka ahu whakararo i te takutae o te wai ka tae ki te Wheau ka haere i runga o te ruri 30°.
1798	45:20 Ko tau ano tera e mea ai i te whitu o nga ra o te marama hei mea mo te tangata i te he, mo te kuware: a ka oti te whakamarie mo te whare.
1799	Anei he kōrero mō tōna hangatanga:Tērā tētahi rangatira ko Māhu-tapoa-nui (Māhu rānei).
1800	I te pakanga o Haowhenua i te tau 1834, ka heke anō tētahi tira i Taranaki ka kīia ai, ko te heke paukena; nō te takiwā o Waitara ki Taranaki te iwi nei.
1801	Nō reira, ko te pātai nui ki a mātau, ko tērā e pā ana ki te nohonga o te kaimahi me te rangatira, ko te chief rānei, ko te pāhi rānei o te mahi, nā runga i te tikanga o tērā kupu "reasonable".
1802	11:16 Ki te mea hoki he tapu te mea matamua, ka pera ano te puranga: ki te tapu hoki te pakiaka, e pera ano nga manga.
1803	Ka whakarērea te pā, ā, ahakoa ehara i te wikitōria mō te taha Ingarihi, ka noho a Kawiti rāua ko Heke ki te hohou i te rongo i te mutunga o te marama o Hānuere.
1804	19. Kia pērā anō te mahi mō ētahi tau atu whakareatanga.
1805	` ¶ Na, e matau ana tatou ki nga kupu o te ture, e korero ana ki te hunga i te ture, kia kopia ai nga mangai katoa, kia whakawakia ai te ao katoa e te Atua.
1806	Ka anga anō hoki rātou ki te whakahuri i te whakaaro o ngā Pākehā o Ngāruawāhia, e hiahia ana rā i te tīmatanga kia panaia atu rātou i te wāhi o te tāone.
1807	19 Ko te whakahenga hoki tenei, no te mea kua tae mai nei te marama ki te ao, a nui atu to nga tangata aroha ki te pouri i to ratou ki te marama, he kino hoki no a ratou mahi.
1808	Na ka mea a Apoharama ratou ko nga tangata katoa o Iharaira, Pai atu te whakaaro o Huhai Araki i te whakaaro o Ahitopere.
1809	A hei tohu a Ehekiera ki a koutou: ka rite ki nga mea katoa i mea ai ia ta koutou e mea ai: ka pa mai tenei, ka mohio koutou ko te Ariki ahau, ko Ihowa.
1810	12:12 ¶ Kia hari koutou ki tenei, e nga rangi, e te hunga hoki e noho ana i reira.
1811	” Ka mea ia, Kahore; engari he rangatira no te ope a Ihowa ahau i haere mai nei.
1812	10:20 Ko nga tama enei a Hama, tera toronga, tera toronga o ratou, tera reo, tera reo o ratou, me o ratou whenua, me o ratou iwi.
1813	12Kia wha ano nga mowhiti koura e whakarewaia mo taua aaka, ka whakanoho ai ki nga poti e wha; kia rua mowhiti ki tetahi taha ona, kia rua mowhiti ki tetahi taha ona.
1814	Ka whakaatu, ka whakamārama rāua ki a rāua anō ngā wā me ngā mahi.
1815	5:2 Na ka mau nga Pirihitini ki te aaka a te Atua, a kawea ana e ratou ki te whare o Rakono, whakaturia ake ki te taha o Rakono.
1816	Hoatu noa a matou, kahore Te Kawana i whakarongo mai ki ta matou i whakaatu ai, i eke ano koe ki taua whenua.
1817	Whakapekaia ketia ana e ratou nga rawakore i te ara: huihui ana nga ware o te whenua, piri ana.
1818	Na ka tahuna ano e ahau he ahi i roto i te taiepa o Ramahiku, a ka pau i reira nga whare kingi o Peneharara.
1819	Tekau mā rua o te ope taua rā i matemate, tekau mā whā i taotū i te whakaekenga o te pā.
1820	Ko 1894 te tau i whakatūria ai ia hei kaiwhakawā mā te Kīngi Māori.
1821	11Kia penei ta koutou ki atu ki a ratou, Ko nga atua kihai nei i hanga i te rangi, i te whenua, ka ngaro i runga i te whenua, i raro atu ano hoki nga rangi.
1822	Ka oti na ko te mauri o te waka me te mana here o te waka, kua oti katoa eenei mea te koorero e ahau ki a koe i teenei raa.
1823	Heoi ka kite te tini o Para-rakau i aia ka whakakuaretia e te atua te whakaaro o Rata.
1824	He hui aroha Mö koutou e ng&auml..
1825	Ka rongo a Muri-Avhenua, a te Kauawa, a Poliepohe, ka lioki mai a Nga-ti-awa ki Tara-naki, whakaae ana ratou.
1826	Nā rātou i whakararu ngā tūhuratanga a Kupe te kaumoana rongonui.
1827	Special Collections, Auckland City Libraries (NZ) Ka whānau mai a William Spain i Ingarangi i te tau 1803.
1828	"Kaua e whakapeautia ketia te whakariteritenga whakawa; kaua hoki e whakaaro ki te tangata, kaua ano hoki e tango i te Utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te Utu whakapati i nga kanohi o te hunga mohio, mana hoki e peau ke ai nga kupu a te hunga tika.
1829	He tauira kōrero mā te pouako Whakaaturia tētahi huinga raraunga tau, ka whakawhiti kōrero ai mō ngā momo whakaari i aua raraunga.
1830	Tuku rawa matou ki a matou kai, kua moti.
1831	15 Pera tonu me to te Matua matau ki ahau, me toku matau hoki ki te Matua: e tuku ana hoki ahau i ahau ki te mate mo nga hipi.
1832	A te Kirihimete ahau ka hoki atu ki te kāinga.
1833	E tū tata ana ki reira te pā o Kahotea.
1834	Whakahoahoa haere ai te mahi a Rātana i tōna takiwā, ā, ko te pāparakāuta o Turakina te wāhi taunga o aua mahi nei.
1835	Whā tekau ma rua ngā rōpū, me kī ngā kawau mārō o ngā rohe o Aotearoa whakawhiti atu ki te Whenua Moemoea.
1836	He Apiha katoa nga Kai-whakahaere o te Ture.
1837	7Haere, kainga tau kai i runga i te hari, inumia hoki tau waina i runga i te ngakau hari; no te mea kua manako noa ke te Atua ki au mahi.
1838	12. Anga atu tou ngakau ki te ako, me ou taringa ki nga kupu o te matauranga.
1839	E kīia ana nā Te Mānihera ngā kōrero mō te āhua o te taenga mai o te karaipiture i ngā mihinare o Ingarangi.
1840	Ko te rongo me te titiro ki ngā amotai te tohu matua tuarua.
1841	Kāore he mana i tua atu i tō te Kīngi i tēnei rohe.
1842	Me tāna kōrero atu anō 'pēnā he taitama e hiahia ana ki te whai atu, koia rā; ēngari kauaka rawa rātou e kimi whewhei i roto o te rohe o Te Manawatū.
1843	Nā ēnei me ētahi atu āhuatanga ōna, kua tino rerekē ia i ērā atu unahi mohe māori.
1844	'Te Matakātea, Wiremu Kīngi Moki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
1845	He tamariki rawa atu etahi o nga kaituhi nei.
1846	Heoi, nā te mahara a Ruatapu ki t..
1847	Tainui Tuatahi.
1848	20Kua tatari nei o tatou wairua ki a Ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau.
1849	Tena, whakarongo ki tenei, e te iwi wairangi kahore nei he ngakau, he kanohi nei o ratou, heoi kahore e kite, he taringa o ratou, a kahore e rongo.
1850	1. Nā te aha te piko kei ia pito o te papa reti hukapapa?
1851	Nāna i awhi kia whakatūria tētahi nūpepa reo Māori.
1852	Mā te whakamahi i tō tau NHI motuhake i roto i te tuhituhinga e āta kitea ai kei te kōrero rātou mōu.
1853	24. A no muri i te matenga o Heterono i Karepe Eparata, ka whanau a Apia wahine a Heterono, ko ta raua tama ko Ahuru papa o Tekoa.
1854	Heoi anō, i hoki atu ia i te tuatahi ki te tari matua o te Tari Māori i Pōneke, hei āpiha whakapūmau.
1855	14 Me te whanui o te aroaro o te whare, o te wahi motuhake ano whaka te rawhiti, kotahi rau whatianga.
1856	I haere hoki a Te Wheoro i tō rātou taha hei waha kōrero mō te kāwanatanga.
1857	Tē ngaru, tē aha, ka ronaki te haere.
1858	He hoiho hou kei roto i te whakataetae … He hoiho hou kei roto i te whakataetae mo te turu o Mana i Te Whanganui-a-Tara.
1859	I aroha ai pea a Te Rauparaha ki a Te Wherowhero, he uri tahi hoki rāua nō Tainui waka.
1860	A ka whakaherea e Arona tana puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki.
1861	Ano he puawai ia e puta mai ana, e kotia iho ana: rere ana ia, ano he atarangi, kahore hoki he tumautanga.
1862	Taro kau iho ano te wa i patua ai, a page 105 i kainga ai aua pakeha, ka pa te mate ki te maori, he mate kirika, a koroputaputa ai te kiri o nga turoro, he mano o te maori i mate i taua mate.
1863	Kīhai i whakaaea.
1864	¶ Na ka puritia a Pita ki roto ki te whare herehere: otiia kihai i mutumutu te inoi a te hahi ki te Atua mona.
1865	Ka hui a Te Matakātea rāua ko te tangata a te kāwanatanga, a Te Pāriha (Robert Parris), ki Umuroa i te tau 1867; ka oti te kōrero kia tukuna te 2,000 eka hei tūnga mō te tāone o Ōpunake.
1866	I Kariki, i te wā kua noho kē ia hei rūtene, i meinga ko ia hei kaiārahi i tētahi ope rapu mōhio he hūhunu nei tā rātau mahi i te hoariri.
1867	Ko te kupu a Paora "Kaua tana ake e tirohia e tetahi e tetahi, engari ko nga mea a era atu hei tirohanga ma tetahi ma tetahi.
1868	Kua weroku te ahi.
1869	14Whaia te rongo kia mau ki te katoa, me te tapu hoki, ki te kahore hoki tenei e kore tetahi tangata e kite i te Ariki.
1870	Hei ta Mita Ririnui ano, "I roto i taua kawenata kua whakaae atu te Paati Maori, kia kaua raa e kookirihia teenei kaupapa mo ngaa tau e toru.
1871	31 Na ko te meatanga mai a Hakopa, Hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga.
1872	Kotahi te mea i hapa.
1873	6Na inaianei kua oti te hoatu e ahau enei whenua katoa ki te ringa o Nepukaneha kingi o Papurona, ki taku pononga; a kua hoatu ano e ahau nga kirehe o te parae ki a ia kia whakamahia e ia.
1874	He maka hoki, u ana, kauraka e ho atu.
1875	I tōna ohinga i te wā o ngā pakanga ā-iwi, ka hopukina, ka mauria ia hei mauhere e ngā iwi o Waikato mō tētahi wā.
1876	13. Ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie.
1877	Hore kau he kupu a te hunga i te waka, hore kau ano hoki he kupu o era i uta, ko te tangi aurere anake o nga wahine ra, ko te pihipihi o te ngaru e aki ana ki te one i Awhitu, ara i Tipitai.
1878	Nō te 22 o Āperire, kua tae te riri ki te pūaha o Waihī, whaka ki te rāwhiti o Maketū.
1879	Ko matou ano tenei e tuku mihi atu ki a koutou, no reira tena koutou tena ano taatou.
1880	1. Ko te tangata tu ke, e whai ana i ta tona ake hiahia, e ngangau ana ki nga whakaaro totika katoa.
1881	מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו׃ Karanga ana ratou i reira, heoi kahore he kupu e whakahokia mai, he mea na te whakapehapeha o te hunga kino.
1882	Kātahi ka noho, ka riringi ngā roimata.
1883	9. Whakaaturia te mahi a te tāneke i te taha matau o te Papa Whakarea.
1884	Koinei te uauatanga o te take nei.
1885	I mauria mai anō hoki ngā ritenga me ngā taputapu whakatipu kai i roto māra.
1886	Kahore hoki ratou e hiahia ki nga tio e tipu ana i te tahatika o te whenua Kawanatanga, heoi ta ratou i hiahia ai kia waiho a ratou taonga ki a ratou ano.
1887	E tika ana tā te mema nā, tā te mema o te Nāhinara, arā anō wētahi raruraru engari, waiho tērā mā te iwi Māori e whakatika.
1888	Me tautoko e te Kāhui Hanga Ture Mātauranga o Te Whare Wānanga kia hangaa reoruatia ngā tohu.
1889	Nana, ka pa te ringa o Ihowa ki au kararehe i te parae, ki nga hoiho ki nga kaihe, ki nga kamera, ki nga kau, ki nga hipi: ka pa he mate kino rawa.
1890	Heoi ka matau ratou he Hurai ia, kotahi tonu te reo o te katoa ki te karanga, a tata noa ki te rua nga haora, He nui a Riana o nga Epehi.
1891	33:17 I turia i Kipiroto Hataawa, a noho ana i Hateroto.
1892	Na e toru tekau ana tama, e toru tekau ano nga kuao kaihe i eke ai ratou, e toru tekau hoki o ratou pa, e huaina nei ko Hawotohaira, a tae noa ki tenei ra; kei te whenua o Kireara.
1893	28Tumanako atu te hunga tika, koa iho; tumanako atu te hunga kino, ngaro iho.
1894	He wāhi nui tōna i te tuhinga o te Ture Whakatikatika mō ngā Take Māori o te tau 1974.
1895	A ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa.
1896	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rima Pauna Kooti o to Kai-Wbakarito Whakawa Hatihi kotabi.
1897	Na reira kia koi tau kupu riri ki a ratou; kia ora ai to ratou whakapono; Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
1898	Ka mate a Riperata i te mate kohi i te tau 1887, whai muri iho i te whakatuwheratanga o te whare.
1899	Ministry for Culture and Heritage He mahere whenua tēnei i tīkina mai i te pukapuka mahere whenua whakanui i te huringa rau tau i te tiriti i te tekau tau 1940.
1900	A kai katoa ana ratou, a ka makona.
1901	’ Ka karanga ia ki te matua a nga toa, ara ki Te Patari, ‘Whakatika, riria tena matua me tera ra, kia wawe te hinga.
1902	Na kua whakatakotoria e ahau ki reira te aaka, kei roto nei ta Ihowa kawenata, i whakaritea e ia ki nga tama a Iharaira.
1903	49 Na ko tetahi o ratou ko Kaiapa, ko te tohunga nui o taua tau, ka mea ki a ratou, Kahore koutou e matau ki tetahi mea.
1904	He whānau tino whakapono nei tana whānau ki te Hāhi Mōmona.
1905	Ka whiwhi koutou i te Tiriti o Waitangi, engari kore tonu he Māori e ora.
1906	¶ Katahi nga tama a Iharaira ka whakatika, ka haere ki Peteere, ka ui atu ki te Atua, ka mea, Ko wai o matou hei timata te haere ki te whawhai ki nga tama a Pineamine?
1907	Ka amohia mai ki te tohunga ki a Papahurihia me ana kaiāwhina.
1908	I whakaaetia i roto i te Kaunihera - Marie Shroff, Kaituhi o te Kaunihera Whakahaere Kaupapa.
1909	Kaore he painga o tera.
1910	Kaore te kaiako tuarua a Steve Hansen mo te whaaki korero mai ki a matou i te rangi nei,..
1911	Page 2 of 3. View high-resolution image Ka timata ano he korero na matou ki a koe.
1912	Teena ano taatou katoa Kua huri te marama,a, kua tata maatou ki ngaa raa kua whakaritea mo taa taatou waananga tuatoru.
1913	I te marama o Haratua, i whakarewatia te kopae hoou a Ngaruaa me te kamupene a `Fresh Alliance Entertainment’ he roopu hou ki te ao waiata…Ko wai atu ngaa roopu i raro i te maruu o `Fresh Alliance’?
1914	Inā ka kitea te rā ka taea e rātou te kī pēnei, "Arā te rā e tō atu ana.
1915	Me whakatakoto te ruri ki runga i te pukapuka, kia hāngai tonu te tohu mō te 0 ki tētahi pito o te pukapuka.
1916	44Me nga tahae hoki i ripekatia tahitia ra me ia, i pera ano ta raua tawai ki a ia.
1917	4Ko te hunga o Paaha e mate ki te pa ma nga kuri e kai, ko nga mea hoki ona e mate ki te parae ma nga manu o te rangi e kai.
1918	Ko nga rangatira enei o nga iwi o Iharaira.
1919	13. Ko Arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko Iwi.
1920	12Kia mau ki te ra hapati, kia whakatapua, kia pera me ta Ihowa, me ta tou Atua i whakahau ai ki a koe.
1921	Ko te mate, $14 miriona ke te utu mo te ia-rere.
1922	Mō tōna toa mau i ngā rākau a Tū, ka whakawhiwhia a Rāpata e Kuini Wikitōria ki te hoari whakahirahira i te tau 1878.
1923	Ko Tuheitia te kingi maori, me Te Heuheu ariki o Ngati Tuwharetoa nga mea i ahu mai i Aotearoa nei.
1924	Ka noho nga tamariki nanakia ki te kura nei.
1925	Ka rua tekau enei tau oku ki a koe; kihai i whanau whakatahe au hipi, au koati, kihai ano i kainga e ahau nga hipi toa o tau kahui.
1926	He rawe te po, he miharo hoki.
1927	3:3 Ko koe ia, e Ihowa, hei whakangungu rakau moku, hei kororia moku, hei kaiwhakaara i toku matenga.
1928	Kāore anō ngā kūmara me ērā atu kai pērā kia kohia noatia.
1929	Maori makes finals for Style Pasifika Tags Maori makes finals for Style Pasifika Hei te rua wiki e haere ake nei ka tu te whakaaturanga kaakahu o Style Pasifika ki Tamaki Makaurau nei.
1930	E ai ki tāna, nā te tākaro nei i āhei ia ki te whakahoahoa atu ki te tangata ahakoa te karanga, te tauoranga rānei.
1931	Ka noho a Hārata hei mema mō te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women’s Welfare League) ā mate noa.
1932	45:4 Aratakina hoki tou hoiho i runga i tou honore, i te kaha, hei mea hoki mo te pono, mo te mahaki, mo te tika, a ma tou matau koe e whakaako ki nga mea whakamataku.
1933	22 Na haere ana nga tama a Iharaira i nga hara katoa i hara ai a Ieropoama; kihai ratou i mawehe atu i reira.
1934	I rite ano ki tana riri ta tona teina riri (T.
1935	I titiro ano ahau, a kahore he tangata; na i roto i enei katoa kahore he kaiwhakatakoto whakaaro hei whakahoki kupu mai i taku uinga ki a ratou.
1936	Na, ka hoki iho nga kai waho.
1937	Ka mate a Kawiti i Waiomio i te 5 o Mei 1854.
1938	“Ki ōku nei whakaaro me pūkākā koe ki te whakatutuki i tētahi hanga whakahirahira – ehara i te mea mō te ao, engari mō tētahi tangata kua tae mai.
1939	I Te Kūiti a Pānapa e mahi ana atu i te tau 1923 ki te tau 1926, kātahi ka neke atu ia ki Kaikohe i te tau 1926 ki 1932.
1940	I Hurae muri tata mai ka haere mai ano a te Wiremu, a Brown, Morgan, a Waihou te haere mai ra runga rawhe tae mai ki Ngaruawabia ka tika tonu ki Mangapouri.
1941	I te tīmatanga kāore a Tohi i utua.
1942	No te hokinga mai o nga tangata nei i runga i te kaipuke nei i te tima nei ka haere mai a Taumatakura me ratou.
1943	He wāhi nui tō Tāne (ko Tāne Mahuta rānei) i ngā kōrero tuku iho me ngā pūrākau.
1944	I muri tata tonu iho i te tūtakinga tuatahi o ngā iwi e rua, ka tūtaki ngā whakapono.
1945	Inahoki he nui te whakamarama o te pukapuka-inoi i nga whakaaro o nga Maori mo te ahua mo nga Ture e tau ana ki nga Whenua Maori e mea atu ana te Komiti he mea pai kia taia te Pukapukainoi.
1946	Ko nga pitihana i mahia e tenei Paremete i te tau, 1890, e 53. Me enei Pire hoki e mau iho nei ara:— Te Pire Whakawhanui I nga Taranga Kura Maori.
1947	Kei whakahuatia noatia e koe te ingoa o Ihowa, o tou Atua: e kore hoki a Ihowa e mea he harakore te tangata e whakahua noa ana i tona ingoa.
1948	Nā ngā rangahautanga o ēnei tau tata nei i whāki, nō waenganui i te tau 1200 AD me te tau 1300 AD ka tae tuatahi mai rātou i Poronihia.
1949	Kei te whakaputa hoki a Te Atua Wera.
1950	Ko tō te kaitiakitanga anō herenga kia hua mai he oranga mō ngā uri whakatupu.
1951	Kimihia te ¼ o te 48. Ko te 24 te haurua, nō reira ko te 12 te hauwhā.
1952	I te 21, i te marama o Whiringa-ā-nuku ka huihui ngā waka ki Rarotonga.
1953	He hākari atu anō, ka 54 te tokomaha o ngā tāngata.
1954	57:8 E ara, e toku kororia; e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau.
1955	Ko te whakatau tata me te āta tirotiro i te whaitakenga o te otinga ētahi atu kaupapa o tēnei kōwae ako.
1956	Na ka manaakitia ia e Hohua; a hoatu ana e ia a Heperona ki a Karepe tama a Iepune hei kainga tupu.
1957	Nau i awaiho te kiri awhinga nei (M.
1958	Ko te rite hoki o tōna āhua ki tōna matua kēkē ki a Te Whakataupuka.
1959	Ka whaikōrero nei a Te Riri, ka whakahuahua tonu ia i ngā pepeha o tōna tupuna tāne, ā, aua atu hoki tana pai ki te kōrero.
1960	Ko ana tamariki ko Mahine-rangi, ko Rau-kawa, ko Waka-rere.
1961	Kahore ia i inumia e te tangata, kahore i haerea e te hoiho, kahore i hoea e te waka: kahore i parautia e te parau; kahore i rerengia e te kaipuke.
1962	Ia tau ka tū te marama pūoru o Aotearoa (New Zealand Music Month).
1963	Na, ka rotarota atu a ia kia mōhio mai te kāpene kei te pīrangi pū a ia.
1964	Kua whakahaua ahau kia ripoata, kaore kau he kupu a te Komiti mo runga i tenei pitihana.
1965	28:16 ¶ I taua wa ka unga tangata a Kingi Ahata ki nga kingi o Ahiria hei awhina mona.
1966	¶ Haere, karangatia enei kupu whaka te raki, mea atu, Hoki mai, e Iharaira tahuri ke, e ai ta Ihowa; e kore ahau e mea i toku riri kia tau ki a koutou; he atawhai hoki ahau, e ai ta Ihowa, e kore ahau e mauahara tonu.
1967	36 Ka mau tonu tona uri ake ake; a ka rite tona torona ki te ra i toku aroaro.
1968	Ka tū mai anō a Tiakitai mā ka peia a Ngāti Raukawa.
1969	Ara, he whakakore i etahi ki te tu hei mangai i runga i Te Runanga.
1970	14:21 No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Tera noa ake ina tukua e ahau aku whakawa kino e wha te hoari, te hemokai, te kirehe kino, te mate uruta ki Hiruharama, hei hatepe atu i te tangata, i te kararehe o reira.
1971	26:9 Ano ra ko Rawiri ki a Apihai, Kaua ia e whakangaromia: ko wai hoki e harakore ki te totoro tona ringa ki ta Ihowa i whakawahi ai?
1972	Engari no te tatanga mai ki te piriti; kua tu atu a Horo mete karanga, “noho atu!
1973	6:9 A he pena ta Mohi korero ki nga tama a Iharaira: otiia kihai ratou i whakarongo ki a Mohi i te mamae o te ngakau, i te kino o te mahi.
1974	25:31 ¶ Me hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: me patu te mahina o te turanga rama tae noa ki tona take, ki ona peka; ko ona kapu, ko ona puku, me ona puawai he kotahi me ia.
1975	¶ He pera i te wai, tiro atu, tiro mai he kanohi, ka pena ano to te tangata ngakau ki te tangata.
1976	Nā tērā, ka huhunutia ngā kāinga o ngā Māori e ngā hōia a te kāwanatanga, ka puta te riri ki ngā iwi rā.
1977	He wahine tautoko a Maria i te Rōpū Reipa, ā, i te tau 1958 he manuhiri ia i tētahi hui nei i Tākiwira i tae atu rā te Pirimia, a Waata Naahi (Walter Nash).
1978	17A muri ake nei kaua tetahi e whakararuraru i ahau: e mau ana hoki ki toku tinana nga tohu a Ihu.
1979	” Ka ki atu nga tuakana: “Na ra, te tamaiti nei.
1980	Kua waiho ia e koe, e Ihowa, hei whakawa; kua whakapumautia ia e koe, e te Kamaka, hei whiu.
1981	36. Na, ka mahue iho te mano, ka mauria ia e ratou, i runga tonu ano ia i te kaipuke.
1982	” Ka ki atu a Ruruwareware; “He parau ia.
1983	Ko ta māua kai reperepe i runga i te marae.
1984	He mea Iniraiti nga Hara-Kirimina katoa e meatia ana ma te Kooti Hupirimi e whakawa.
1985	Nā te kaikiri o Ngāi Tahu i Murihiku (Southland) ki ngā kaupapa e ahu mai ana i te kāwanatanga, i kore ai rātou i pai i te tuatahi ki te take a Makitānara rāua ko Ngata.
1986	He korero tenei mo te mahi tuatahi mo te mahi kao, me waruwaru nga kumara.
1987	33:7 ¶ Na tango ai a Mohi i te tapenakara ka whakatu ki waho o te puni ki tetahi wahi mamao atu i te puni, a huaina ana e ia, Ko te tapenakara o te whakaminenga.
1988	Kai roto ia i te urupa e moe ana.
1989	He whakatakoto tikanga mo nga Tapiri o te Apiha Kohi-po..
1990	Ko te moni kapeneheihana e tiki ana kia utua ki nga ariki o aua whenua na te apitireihana i whakatau e £16,000, engari i runga i nga putake me nga ahuatanga i kitea iho e tika ana ka tonoa kia patua iho.
1991	I te tåengå atu ki te hørø kå påråkåtihi matou i roto i tå måtou kåkåhu ‘ Kåpå Håkå’.
1992	E kaukau ana rāua i tētahi rā me te tākaro, kātahi ka rumakina rāua ki te wai e ngā wāhine o Ngāti Manu; mea rawa ake kua taki whawhai rātou.
1993	Ko te kōrero e 45 ngā Pākehā, e 30 ngā Māori i matemate.
1994	He whakaaro rangatira ko tērā mō te hunga e matatau ana ki te reo; engari, me pēhea rātou tē mōhio ki te reo e whakatutuki atu ai i taua karanga?
1995	1:39 Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana.
1996	I nga ra o mua noa atu, i nga ra o nga koroheke o enei ra e ta..
1997	35 Ma konei ka matau ai te katoa, he akonga koutou naku, me ka aroha koutou tetahi ki tetahi.
1998	Ka pā atu tana ringa ki te rae o te tamaiti.
1999	Kia pēnei pea te āwhina.
2000	Te mahuetanga o te waerenga kua maheu.
2001	“Haere koe e hoki, ka hanga ai i te tahi waka moku, me te tahi ko maku, ka utu i etahi tahaa maku kia ki i te hinu,” Ka hoki mai a Pakura ki te kainga ka ui atu nga tangata “I pehea mai aia ki a koe?
2002	22:39 Na, ko era atu mahi a Ahapa me nga mea katoa i mea ai ia, me te whare rei i hanga e ia, me nga pa katoa i hanga e ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
2003	I te mutunga o tana mahi, noho noa ana a Hēni ko tētahi o ngā wāhine ruarua nei i tohea e ia te tikanga tuku iho, arā, ko ngā mea tāne anake te hunga e tika ana ki te mau i te mahi tapu nei, i te whakairo.
2004	26 Na ka mea a Rapana ki a Hakopa, He mahi aha tau, i tahuti mai nei koe i ahau, i kahaki mai nei hoki i aku tamahine, ano he parau na te hoari?
2005	Ki te whakawakia tetahi tangata mo te hara kohuru, pono ana tona hara, kiia iho ana e te Tumuaki Tino Kai-whakarite-whakawa kia whakamatea; ma te Kawana e whakaae, ka tahi ka whakamatea.
2006	I waiatatia taua waiata i tētahi poroporoaki ki te hokowhitu Māori, ā, meinga ana e te hokowhitu hai hīmene manakore mā rātau.
2007	No ka waiho koutou hei tauira ki te hunga whakapono katoa o Makeronia, o Akaia.
2008	Mā ēnei tāneke e whakarahi ai i ngā tau.
2009	21:8 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 21:9 E te tama a te tangata, poropiti atu, ki atu, Ko te kupu tenei a Ihowa: Ki atu, He hoari, he hoari, whakakoi rawa, oro rawa.
2010	12Kua tae mai te wa, kua tata te ra: kaua te kaihoko mai e koa; kaua ano te kaihoko atu e pouri: no te mea ka pa te riri ki tona mano katoa.
2011	39:21 Ka whakaturia e ahau toku kororia ki roto ki nga tauiwi, a ka kite nga tauiwi katoa i taku whakawa e whakaritea e ahau, i toku ringa ano ka pa nei ki a ratou.
2012	Ano ra ko ahau, He aha koia?
2013	Au ringa mangonge ki te rawhirawhi mai (S.
2014	He kōrero whānui e pā ana ki te mahi whakaoti rapanga kei tēnei whārangi (kei roto i te reo Ingarihi): Problem Solving Information.
2015	20:29 A, no te kitenga o te whakaminenga katoa kua mate a Arona, e toru tekau nga ra i tangihia ai a Arona e ratou, e te whare katoa o Iharaira.
2016	15:26 Ano ra ko Hamuera ki a Haora, E kore ahau e hoki tahi taua; he mea hoki kua whakaparahako koe ki te kupu a Ihowa, a kua whakaparahako a Ihowa ki a koe hei kingi mo Iharaira.
2017	” ¶ A ka toru nga marama, na ka korerotia ki a Hura, ka meatia, Kua kairau a Tamara, tau hunaonga; kua hapu ano hoki ia i ona kairautanga.
2018	I tēnei wā, ka noho te kāwanatanga ki te taha mātaki atu ai i ngā nekeneke e ahu atu ana ki te horapa o te riri.
2019	E nga mana, e nga reo, e nga karangatanga maha, puta atu te motu, nau mai, haere mai.
2020	380. › Back Me pēnei te tohu i te whārangi: Paul Meredith.
2021	13:24 Ka titaritaria ano ratou e ahau, ano he papapa e rere ana i runga i te hau o te koraha.
2022	Mahue ana ko tana hoa wahine me ā rāua tamariki.
2023	Nana i hanga te kuwaha o runga o te whare o Ihowa.
2024	14 A, i te tahuritanga o Hura, na e tauria ana a mua, a muri, o ratou.
2025	He hautupua ngā mihi i ūwhia ki runga ki a ia, nāna rā a Tūranga me ōna iwi i hāpai.
2026	E rua ngā tau i muri mai, ka huaki anō te pakanga i Taranaki, ka puritia e Iwikau a Ngāti Tūwharetoa kia kauaka e haere, kei riro ō rātau whenua.
2027	Anei tā Taumata Wiwi Trust i te reo Pākehā: “The Waikato River settlement is intended to be holistic and to promote co-management … The exclusion of Ngāti Korokī Kahukura as a river iwi is a fundamental flaw.
2028	Ka kiia kia hoe te tini tamariki nei ki Maungawhau.
2029	14:12 Heoi patua iho nga Etiopiana e Ihowa i te aroaro o Aha, i te aroaro ano o Hura.
2030	He tangata toa kē nei a Mōnita ki te purei whutupaoro, ā, nō te tau 1945 ki 1951 (hāunga anō te tau 1948) i purei ia mō te tīma o Te Moana-a-Toi-te-huatahi, ko ia rā te kāpene i te tau atu i 1946 ki 1947.
2031	Tuatoru, ka whati te tini rerenga i ngā pakanga a Te Rauparaha.
2032	I te hiahia katoa ngā Pākehā o Ingarangi i ngā kōrero mō Te Moana-nui-a-Kiwa.
2033	Puta ana te whakaatu a Taiaroa ki te Kaunihera Ture, ka heria e Ngāi Tahu ēnei whenua, ēngari kāore i runga i te utu whakatau i ngā kerēme, nā te mea ko ngā whenua nei kāore i pai hei wāhi nohoanga.
2034	Ko ta te Karauna, koia nei te whakamutunga mai o nga korero, kaore he haerenga atu, kaore he hokinga mai.
2035	Puta noa i te motu, ko te hunga pohara tera e kaha paparia ana e te mate.
2036	14. Na i taka te rota whaka te rawhiti ki a Heremia.
2037	I tīmata taku umanga whakawhiti kōrero i te wā e mahi tuao ana ahau hei āwhina i tētahi kaitono mō tōna whakahautanga pōti.
2038	Nō te 31 o Maehe i te tau 1944 te whakaekenga atu o Hare ki Īhipa.
2039	" E ki, e ki, katahi te korero marama ko tera!
2040	Na dia mihomehy ahy aza ny sakaizako, dia mamarin-dranomaso eo anatrehan'Andriamanitra kosa aho, Kia tohe koa ia i to te tangata tika ki te Atua, i to te tama hoki a te tangata ki tona hoa!
2041	¶ Ko wai e mea, Kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara?
2042	6. Jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm, Kua meinga hoki ahau e ia hei hahani ma nga iwi; a kua waiho marakerake ahau hei whakaetietinga.
2043	3I te ritenga atu o nga whatianga e rua tekau o to roto marae, i te ritenga atu ano o te papa kohatu i to waho marae, ko tetahi ara e anga mai ana ki tetahi ara, i te toru o nga whakapaparanga.
2044	Ohorere te matenga o Paikea i te tau 1943.
2045	I te pakarutanga mai o te Pakanga Tuatahi i whai wāhi anō a Makitānara ki te whakataritari i ngā Māori ki te haere ki te whawhai.
2046	Ka horo ngā pā e rua a Papa-araara me Ōmouiti, ka riro herehere te tokomaha.
2047	6. Ko Tara te tangata na..
2048	A ka mea a Hohepa ki te iwi, Nana, kua hokona nei koutou e ahau inaianei, me to koutou oneone, ma Parao: na, he purapura ma koutou, ruia te whenua.
2049	Ka whikoi, haere mai ana ki reira ki te mi..
2050	It is refered to in the three previous letters. a Kawana Paraone I te tau 1858 ana hoki ko te Ahuoturanga he whenua hiahia hoko nui era i hokona paitia ki Kawana.
2051	A sawp kei ua a kisil kei ngial uleh houh a thulimlouhna moh a po ding uh ahi, ka chi hi, chi in, chi in. A ki te kahore e horoia e ia, ki te kahore hoki e horoia tona tinana, na ka waha e ia tona kino.
2052	Na ka maranga ake tona mata ki te matapihi, ka mea, Ko wai toku? ko wai ra?
2053	20He aha hoki te kororia, ki te mea ka whakamanawanui, i te mea kua hara koutou a ka motokia? tena ka whakamanawanui, i te mea ka mahi pai a ka whakamamaetia, he mea whai whakapainga tenei ki te Atua.
2054	Ko to ratou ngakau tapatahi hei arahi i te hunga tika; ka ai ano ko te whanoke ia o te hunga poka ke hei whakangaro mo ratou.
2055	19 Kei mamae koe, he mea mo nga kaimahi i te kino, kei hae hoki ki te hunga kino.
2056	Nō ngā tau o waenganui o 1830–39, ka tae mai ngā mihinare ki Waikato.
2057	14 Ko a tenei taima hoki ka tukua atu e ahau aku whiu katoa ki tou ngakau, ki ou tangata hoki, ratou ko tou iwi; kia mohio ai koe kahore tetahi e rite ana ki ahau i te whenua katoa.
2058	Nō te 8 o Āperira 1889 ka moea e Herbert Cook a Ellen Anglem i Awarua (Bluff), ā, ka neke mai ki Kororāreka noho ai.
2059	Hāunga tērā, ka tiakina ngā tika o te hunga rīhi i te whenua me ētahi atu.
2060	I tata ngaro ēnei mahi a te tohunga, ā, nō tēnei wā tonu i kitea ai he tangata nui whakaharahara a Tumutara, arā, me āta titiro anō āna tuhituhinga.
2061	Nō te tau 1936 i uru atu ai a Te Āwhitu ki te kura pirihi o Hato Maria (Mount St Mary’s) i Puketapu (Greenmeadows) ako ai.
2062	Ahakoa ngā amuamu o Tūhourangi, i nehua ia ki te urupā i Oddington kei Oxfordshire, i runga i tōna ake hiahia.
2063	Ki ta te Ture titiro iho, he Whakamate Kohuru anake nga whakamate tangata, he mea ngakau kino ano; ma nga korero ano ia kia puta, hei whakakite i ona tikanga e meinga ai hei hara iti iho i te Whakamate kohuru.
2064	1 Ko Arama, ko Heta, ko Enoha; 2Ko Kainana, ko Maharareere, ko Iarere; 3Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka; 4Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
2065	Ko ngā Māori i kīia he tutū, kāore i whiwhi kapiheihana, otirā ngā Māori piri ki te Karauna, ahakoa ka tukua he moni kapiheihana ki a rātou, kāore i whakahokia atu ō rātou whenua.
2066	Tonoa mā ngā ākonga e tuhi ētahi pātai mō ngā kōrero kei roto i te wātaka hei whakautu mā ō rātou hoa.
2067	I ngā kōrero tuku iho o te `Māori, ko Hawaiki te matapuna o ngā tūpuna Māori.
2068	I mua i te kuhunga ki te moana kua tuku karakia rātou.
2069	Pēhea nei te whakamahi tika i ngā taputapu ine, arā te ruri?
2070	E 37 henimita te roa o tēnei kawekaweau.
2071	Kia tangi a kei marutata (S.
2072	16Na ko nga Hurai i maha, i koa, me te hari me te honore.
2073	He whakarite tenei naku mo te kupu a Wi Pohe.
2074	Heoi haere ana a Rata ki te ngaki i te mate o tona papa i mate ia Matuku-tangotango raua ko Pou-a-hao-kai.
2075	14Kua unuhia te hoari e te hunga kino, kua piko ta ratou kopere, hei turaki i te ware, i te rawakore, hei kohuru i te hunga e tika ana, i te ara.
2076	Ko nga mea e haere ake ana he horihori katoa.
2077	Ki aku whakaaro he tino pai ta matou roopu ki te whakangahau.
2078	I whānau ia i roto o te iwi o Taranaki i Waiaua, kei Taranaki ki te tonga, i ngā tau tīmatanga o te te tekau tau atu i 1820.
2079	Kotiro, he mokopuna koe na Hinetitama Waiwai ana ngā karu te tirohanga atu.
2080	Heoi, kāore te kāwanatanga i te tino whakapono ki tēnei, ka whakakeke kē ki te Kīngitanga.
2081	45Na ko te tama a Hamai ko Maono; a ko Maono te papa o Peteturu.
2082	8 Na ka mea nga kaumatua katoa, ratou ko te iwi katoa ki a ia, Kaua e whakarongo, kaua e whakaae.
2083	He mea nui tēnei nā te mea e tika ana kia whakapau kaha tātou katoa ki te whakaora ake i Reo Māori, kei a tātou te oranga, te matenga rānei….
2084	I te tīmatanga, ko Te Rangi Hīroa te rangatira o ngā rohe ki te tonga me te puku o Te Ika-a-Māui, erangi, nō 1907, ka noho kē mai ia hei rangatira mō Te Tai Tokerau.
2085	Taihoa ake kitea ana e ia te whakatakariri o te tangata ki a ia.
2086	Ā, i reira, ka hoki ia ki tōna īngoa whānau tahito, ki a Rongowhakaata (ko Rongo rānei) Halbert.
2087	16:20 I tikina ano e koe au tama me au tamahine, a taua whanau, patua iho e koe hei kai ma ratou.
2088	A ka kite taua tangata e tu ana te iwi katoa, na ka amohia atu e ia a Amaha i te huarahi ki te parae, a hipokina iho ana ki te kakahu, i tona kitenga e tu ana te hun ga katoa e tika ana na reira.
2089	Na Kaha-wha-to ko Karanga-titi-aho, nana ko Nga-rangi, nana ko Tipi, nana ko Inu-wai, nana ko Pua-hue, nana ko Nga-paki, nana ko Tuhua, nana ko ana tamariki.
2090	23. Aue, me i tuhituhia aku kupu!
2091	97. Waka tona x tohu taka.
2092	” A1 (Maori Version) (Aperira 9, 1883) “Ko te taenga o Tokoana ki te aroaro o Te Whiti ki te tono maua e hari te Tiriti O Waitangi ki te Parmata.
2093	A, me i kahore aua ra i poroa i waenga, hore he kikokiko e ora: otira ka whakaaroa te hunga i whiriwhiria, a ka poroa aua ra.
2094	I whakatakotoria tenei e ia ma Hohepa hei whakaaturanga, i tona haerenga puta noa i te whenua o Ihipa: i rongo ai ahau ki reira i tetahi reo, kahore ahau i matau.
2095	Engari kia tika te whakamahi i te kupu ‘tuku’.
2096	I te tau 1831, hei utu mō tō rātou hinga i Motunui, ka horo ki a Waikato te pā o Pukerangiora i Waitara.
2097	He whenua e matapoporetia ana e Ihowa, e tou Atua: kei reira tonu nga kanohi o Ihowa, o tou Atua, no te timatanga o te tau taea noatia te mutunga o te tau.
2098	Ka whakamahia te tāporowhita me te ruri hei waihanga āhua.
2099	E Ihowa o nga mano, ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a koe.
2100	Waihoki, ka raru te rohe o Taranaki.
2101	I hanga ano hoki e ia ki te koura parakore nga rama e whitu o taua mea, me ona kuku, me ona oko ngarahu.
2102	He mema takatū anō a ia nō te Rōpū Reipa o Aotearoa, noho ake anō hoki hei perehitini mō te komiti whai kanohi Reipa o Tuahiwi (Tuahiwi Labour Representative Committee) i te tekau tau atu i 1930.
2103	Ka huri rāua ki te whakapono o ngā Kaiwhakaatu a Ihowā (Jehovah's Witnesses), ā, i ngā tau o muri mai ka haere rāua ki Rarotonga me Amerika ki te āwhina i ngā mahi a te Hāhi nei.
2104	He nui tonu enei mahi, no reira, e whakaae ana matou ki te tutohutanga o te Komiti Whaiti o te Justice and Electoral, kia kaha tonu te kaunihera ki te whai i enei wahanga, kia waiho ake ko te paku rere ketanga ki te Whare, mana tera e whakatika.
2105	Ka tatari tonu.
2106	Click here to download Macromedia Flash Player 8. Ka haere rāua ki te titiro ki ngā aha?
2107	Ka mea ngā rangatira kore rawa a Hongi Hika e taea te kauaeroa.
2108	Kei Utah te hapori Māori nui rawa ki Amerika, otirā, kei te pokapū o te hāhi Mōmona.
2109	Ko nga tino wahi enei o te tangata e tiakina nei ia e te Ture.
2110	Ka pahure ngā tau ka pirau te take.
2111	Nā runga i te āhua o ngā pakanga, kāre i noho whāiti te whakapono hou a Te Ua ēngari i totoro kē atu hei kaupapa tōrangapū; i kore ai i ea ngā moemoeā o te hāhi Hauhau.
2112	“E hoa ko to taokete tenei.
2113	He peke poka noa atu tau ki te pupuru i te whenua o te tangata ke noa atu, o Te Teira me ona hapu, na, okioki ana te whakaaro o te Kawana Paraone ki enei kupu a ona kai hoko whenua.
2114	Katahi ka tango ratou i nga tangata katoa, a haere ana ki te whawhai ki a Ihimaera tama a Netania, a rokohanga atu ia i te taha o nga wai nunui i Kipeono.
2115	I whakawhiwhia ia ki tētahi mētara mō āna mahi whai hiranga.
2116	Ko 'The Water Lady' te īngoa a te nuinga mōna.
2117	17 He aha te tikanga o te wätea o ngä waka ki te whakamahi?
2118	6Me whakarite ano e koutou te wahi mo te pa, e rima mano te roa, ki te taha o te wahi tapu ka whakaherea nei: mo te whare katoa o Iharaira tera.
2119	Ka whakaaro ia me haere ia ki teetahi moutere i runga atu, ki Nui-o-whiti.
2120	Na ka patua e Honatana nga hoia pupuri a nga Pirihitini i Kepa, a rongo ana nga Pirihitini.
2121	Pā ana hoki te āwangawanga ki taua pirihi i tana kite iho kua tōtara-wāhi-rua a Whakarapa i te matenga atu o Heremia.
2122	Ko tētehi o ana pikitia, ko 'Māori Mythology' i puta i roto i te whakakitenga o ngā mahi a ngā pūkenga toi mau kākahu hōia (New Zealand Artists in Uniform) i te tau 1944.
2123	27Na ka mea te kaititiro, Ki taku titiro rite tonu te rere a te tuatahi ki te rere a Ahimaata tama a Haroko.
2124	I haere tonu a Mita ki ngā kōti o muri mai.
2125	23:4 Ka rite ia ki te marama o te ata ina whiti te ra, o te ata kahore nei he kapua; ki te tarutaru tupu hou e pihi ake ana i te whenua i te mea ka whiti te ra i te maonga o te ua.
2126	Huaina ana taua hui ko te kawa mō te kotahitanga (Ceremony of Union) i waenganui i ngā iwi o Iharaira.
2127	He mea whakaako koe naku ki te ara o te whakaaro nui; he mea arahi koe naku i nga ara o te tika.
2128	Ka kīia te pāremata o te Kīngitanga ko te Kauhanganui.
2129	ACC - Prevention, Care, Recovery Ko tā mātau mahi he āwhina ki te ārai i te tūpono wharatanga, ā, he āwhina anō i te hunga whara kia hoki wawe ai rātau ki te mahi me ngā mahi anō o ia rā.
2130	Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying, Me te tauera i takaia ai tona matenga, kihai i takoto tahi me nga takai rinena, he mea whakakopa ia ki tetahi wahi i tahaki.
2131	Nana, ko aku pononga, ka waiata ratou he koa no te ngakau, ko koutou ia ka tangi i te pouri o te ngakau, ka aue i te maru o te wairua.
2132	Kātahi ia ka tīmata ki te whakatinana i te kaupapa whakatū Kīngi mō te iwi Māori, hei whakakotahi i ngā iwi katoa, hei whakarite ture hoki kia mārō, kia pai ai tā rātou noho i te whenua o Aotearoa.
2133	Hei kingi a Ihowa ake ake.
2134	E kimi atu ana a ia ki a Hēmi: kua haere atu a ia ki whea?
2135	Te haerenga atu o tana iwi ka riro kaore i hoki, ka whai haere tonu i ratou.
2136	I tanumia ki Farndon, e tata ana ki Waipūreku.
2137	Noho ai ōna kaumātua a Te Huaki rāua ko Hōri Kīngi ki te kāinga o Tuakana mā, ā, nā rāua nei a Tuakana me Te Riaki i ako ki ngā tikanga a te Māori.
2138	7. Tuhia he mihi ki a Matariki, ā, ki te tau hōu hoki.
2139	Ka pātai atu te kaiako: Whakatauiratia te reo whakataurite.
2140	A ka mea ki a ia, E hoa, he aha koe i tomo mai ai ki konei kahore nei ou kahu marena?
2141	Heoi, ehara ko te noho anake hei whakapūmau i ngā tika ki te whenua; kīia ai tēnei ko te noho poka noa, te noho tikanga kore rānei.
2142	Ka hāngai anō ki te tau 1820.
2143	24:49 Na, ki te mea he aroha to koutou, he mahi pono ki toku ariki, korero mai ki ahau: ki te kahore, korero mai; kia tahuri ake ai ahau ki matau ranei, ki maui ranei.
2144	Na ko te hunga e haere ana i runga i tenei tikanga, kia tau te rangimarie me te mahi tohu ki a ratou, ki te Iharaira hoki a te Atua.
2145	Kua kōrero ahau mō tēnei āhuatanga mō ngā mahi hīanga a Heke ki ētahi atu rangatira, ā, kua tuhia mai he reta whakapāha mō te pou kara, ka whakaae mai kia whakatūtia anō he pou kara.
2146	Kāore i pau te marama kua tū hei whare karakia.
2147	Na rite tonu ki te kupu a Mohi ta nga tama a Riwai i mea ai: a tata tonu ki te toru mano nga tangata i hinga i taua rangi.
2148	Kua kitea i roto i ana hamumu ki te ao, te ikeike me te hōhonu o ōna mōhiotanga ki ngā tikanga Māori.
2149	Ahakoa, tenei ano ia etahi takiwa i roto o Te Pihopatanga kahore ano i hokimai ki te whakapono; ki te whakaaro iho e tata ana te taima c tahurimai ai etahi wahi o Waikato.
2150	I tana Pūrongo mō Ngāi Tahu i te tau 1991, ka kōrero te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi mō te kore take o ngā “whenua rāhui mō ngā Māori whenua kore”.
2151	40:16 ¶ I pera ano a Mohi: rite tonu tana i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a ia.
2152	Me whakamarama ake ra tenei.
2153	¶ He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.
2154	I takahi tika tonu mai rātau tae mai ana ki Ahuriri i te 11 o Oketopa 1866.
2155	E hine rongo kino, tae ana mai te whetuki ki a au (M.
2156	4Mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o Hakopa, o tana i aroha ai.
2157	Na ratou, na Biggs ma, i puta ai te nuinga a tatou tamariki ki te ‘whaiao ki te ao marama.
2158	Ko Parekaui tōna māmā, ko Ngāwaka pea tōna pāpā.
2159	Kātahi ka tīmata te ua.
2160	I kopakopa tonu te konohi o taua kaumātua i te kūreherehe.
2161	Mēnā ka neke te ringa roa mai i te rua ki te tekau mā tahi, e hia katoa ngā meneti?
2162	3I whakarewaina ano nga mowhiti koura e wha mo ona koki e wha; e rua nga mowhiti mo tetahi taha, e rua hoki nga mowhiti mo tetahi taha.
2163	Kia watea hoki ia ki te kapo mai i ngä painga, i ngä maramatanga katoa o te ao whanui.
2164	Change translation book chapter ¶ Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi.
2165	Kia haoa e te kaituku moni ana mea katoa; kia pahuatia hoki e nga tangata iwi ke ana mauiuitanga.
2166	Ka titiro a Kupe kahore ano i nui ngaa taangata mo tana waka.
2167	11. Etahi tangata.
2168	…me whakarerekē te Rōpū Whakamana i Te Tiriti o Waitangi kia mau ai te wairua o te whakawā tika, koia tērā te pūtake o tēnei kaupapa me ōna wehenga katoa.
2169	3Na reira ki tonu toku hope i te mamae, whakawiri rawa nga mea e ngau nei i ahau, ano ko te whakawiringa o te wahine e whakawhanau ana: mamae ana ahau, kore ake e rongo; ohorere ana, kore ake e kite.
2170	Ka mahia ano e ahau he whakawa ki a Moapa; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
2171	New Zealand Electronic Text Centre He ture hei whakatikatika i te ture whakamana tangata pooti, mema hoki mo te whare o nga tangata i whakaturia i runga i te reo o te iwi.
2172	Mōhio tonu atu a Te Horetā rāua ko Te Hīnaki he kupu whakaohiti tēnei nā Hongi he hikutoto tāna hei ngaki i tana mate i te riri o Waiwhāriki.
2173	Na matuarua i tiko te moana i kai tahi te ika.
2174	Ko tōna whakamārama poto tēnei.
2175	Ka whano ka o te uma ki roto, moturere mai ana te hope ki waho (T.
2176	Nō te nukuhanga atu o ngā akoranga i te mātauranga Māori ki te taumata tuatoru i te tau 1966, ka whakaurua atu ai te mahi whakamāori i ngā whakaaetanga ā-pukapuka ki roto i te marau mātauranga.
2177	¶ Tera tetahi he i kitea e ahau i raro i te ra, he mea taimaha ano ki runga ki nga tangata: Cuanqueb li nequeßqßueheß xbiomal ut xlokßal xban li Dios.
2178	¶ Kua horomia a Iharaira: kua rite ratou inaianei i roto i nga tauiwi ki te oko kihai i manakohia.
2179	Te Kai a Te Rangatira – Ka tae mai te hoa o Mangu ki te wharekai.
2180	Ko te whakapae a te tokomaha o Ngāti Maniapoto kua pokanoa te mahi a te tokorua nei, huri kē ana rāua ki te whakahoahoa atu ki te kāwanatanga.
2181	Katahi ano te tai ka matatu mai.
2182	5 E nga kuware, kia matau koutou ki te ngarahu tupato; e nga wairangi, kia mohio te ngakau.
2183	29Kahore hoki tetahi kia kino noa ki tona kikokiko ake; engari e atawhai ana, e whakaahuru ana, e pera tonu ana me ta te Karaiti ki te hahi: 30He wahi hoki tatou no tona tinana.
2184	7 Na ka hohoro toku haere atu: ka hari te tangata e whakarite ana i nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka.
2185	He oti ano tc take i huna ai a Hine-ata-uira ia ratou ko ona taroariki ; haere atu ana ki raro.
2186	Kei tawhiti noa atu a Taupo i East Cape engari hoki kei te tonga.
2187	10:2 A, no te rongonga o Ieropoama tama a Nepata; i Ihipa hoki ia, i rere hoki ki reira i te aroaro o Kingi Horomona; na hoki mai ana a Ieropoama i Ihipa.
2188	I tēnēi wiki, mai i te whā ki te tekau o Hurae ka whakanuia ko te wiki o te reo Māori.
2189	Ko te toki whati ina tua waerenga (M.
2190	He īngoa anō tā te nuinga o ngā Pākehā e mahi papa rākau ana, e mahi hokohoko ana rānei i taua rohe, mō te rangatira o Ngāti Whanaunga nei mō Te Horetā.
2191	Ko nga kai mo te kopu, ko te kopu mo nga kai: heoi ka ngaro tenei i te Atua me era hoki.
2192	I mauria ake, i panuitia e R..
2193	Nā runga i ōna kāwai i taea e ia te tū ake mō te katoa o tōna iwi, ahakoa te tikanga he tāne kē ki tēnei tūranga.
2194	Ko te tirotiro tūpāpaku i te reo Pākehā e kiia ko te "post mortem examination", "autopsy" rānei.
2195	Arā, me tere ake te omaoma, me āta haere rānei kia nui ake te wai e noho tonu ana ki te ipu.
2196	16. I taku korerotanga tuatahi, i karo ai i ahau, kahore he tangata hei tuara moku, heoi whakarerea ake ahau e te katoa.
2197	Ko te ariki nui o Ngāti Tūwharetoa tōna pāpā, ā, hei ariki anō hoki ki a Ngāti Tūrumakina.
2198	E tama,maaroo roa ina hoki ra te tohe o te uaua na e taau nei.
2199	18:28 Nana hoki i whakaaro, a tahuri mai ana i ona he katoa i mahia e ia; ina, ka ora ia, e kore e mate.
2200	5Ko Pahia, ko Etiopia, ko Putu o ratou hoa: rite katoa ratou i te whakangungu rakau, i te potae whawhai: 6A Komere, me ona ropu katoa; te whare o Tokarama, o nga pito rawa ki te raki, ratou ko ona ope katoa: ara ko nga iwi maha i tou taha.
2201	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1621935 E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaurua ratou ki roto ki te taitara o Waikokopu me Rangataua Poraka, wahi o Nuhaka No. 1, takiwa o Wairoa, Haaki Pei.
2202	Ka whakamarokia te ika o te rangi, ka pakaina Panakoteao, ko nga Patari; ka pakaina ko Autahi, ko te whetu o te tau.
2203	Tekau ma iwa noa iho nga tau o Cullen, aa, he mea tohu ia hei toa horopuu, i runga ake i etahi atu kaitakaro o te whakataetae.
2204	Ka makuru te tipu o te ōhanga o Aotearoa i ngā hokonga wūru, kōura ki tāwāhi.
2205	Ka noho a Tura (a ko te tahi ingoa o Tura ko Te-wai-rangi-haere), ia Turaki-hau he wahine tuku iho i runga.
2206	Ka haere ki te tua totara, ka tae ki te take o te rakau, ka titiro i te imu hei whakahinga.
2207	Nō ngā kāwai o ngā tino rangatira tonu a Piipi.
2208	Nā tēnei mahi ka puta te taha kaitaua o Rangi Topeora.
2209	Whakaīngoatia ana a Rōpiha mō te tūranga nei i runga i tana mōhio ki te ao Māori.
2210	5Me nga Pirihitini hoki, i huihui ki te whawhai ki a Iharaira, e toru tekau mano nga hariata, e ono mano nga hoia eke hoiho, me nga tangata e rite ana ki te onepu i te taha o te moana te tini.
2211	Ka meinga ano e ahau te whenua hei ururua mo te he i he ai ratou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
2212	Na ka mea ia ki ahau, E te tama a te tangata, e ora ranei enei wheua?
2213	Kāre i te mōhiotia mehemea he taina, he tuakana rānei a Te Karaka nōna, ēngari he tangata mau whao anō tērā.
2214	25A ka meatia a Amaha e Apoharama hei whakakapi mo Ioapa, hei rangatira mo te ope: na he tama a Amaha na tetahi tangata, ko Itira tona ingoa, no Iharaira, i haere nei ki roto, ki a Apikaira tamahine a Nahaha, ki te teina o Teruia whaea o Ioapa.
2215	I etahi o enei patunga he nui te mamae; i etahi he iti; i etahi he kore noa iho.
2216	I te rohe a Phil Goff i te rangi nei e awhina ana, e matakitaki ana i nga whakanekeneke.
2217	Tana kuhu noa ki te wawae ara mona i te ururua; tika ana, he ana; whakamatauria i kena, kitea ana te henga, whakamatauria i ko ra; pokaia ki matau, ka he, pokaia ki maui: kei hea ranei te ara tika!
2218	Nō te tau o muri mai, ka hui tahi anō a Kerei rātou ko Ngāpora mā ki Te Kōpua.
2219	Ko tōna whaea ko Te Rangi Te Wiwini.
2220	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa Boundaries. o Te Henare Kepa Kaiwhakarite Whenua.
2221	Na ka huihuia e ia ki a ia nga tamariki a Amona ratou ko Amareke, a haere ana, patua ana e ia a Iharaira, a tangohia ana e ia te pa nikau.
2222	2. Limosa lapponica baueri, bar-tailed god-wit.
2223	Nō te tau 1963 i whakatairangatia ake te tūranga o Kia hei āpiha matua toko i te ora mō te rohe o Te Waipounamu.
2224	11 Me whakawahi ano te takotoranga wai me tona turanga, me whakatapu.
2225	Ka oti ka karakiatia te mana here o te waka.
2226	I torotoro anō hoki ngā mihinare nei i te whare karakia a Nēra i Pātea.
2227	Maori leaders angry at PM over opening address Kei te puku te rae o etahi o nga mana nui o te ao Maori i te korenga o te Pirimia i korero Maori ia ia e raahiri ana i nga hau e wha ki Te Whakataetae Ipu Whutuporo o te Ao.
2228	I te huihuinga o ngā iwi ki Te Tai Tokerau, ka tūtaki rāua ko te tamaiti nei ko Albert Victor Pōmare.
2229	Ka tū te kōmihana a T. H. Smith rāua ko F. E. Nairn hei uiui i ngā whenua hoko o Ōtākou, o te poraka o Te Keepa, o Murihiku me Akaroa.
2230	Nō tana māramatanga i te tau 1918 i tīmataria e te tungāne o Ērina, e Tahupōtiki Wiremu Rātana tana kaupapa, ā, nō te taenga atu ki te tau 1925 noho ana tēnā ko te Hāhi Rātana.
2231	I te kitenga atu o Tohi kua hinga a Raerae ka tarapeke atu ki tōna taha o te awa ka tokia.
2232	119:85 ¶ Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.
2233	Katahi a Hataraka ratou ko Mehaka, ko Apereneko ka puta mai i waenganui o te ahi.
2234	Ko Ngā Poutama, ko Ngāti Tūmango ōna hapū.
2235	¶ Ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te Atua: ka himene atu ahau ki a koe i runga i te hatere aho tekau.
2236	E pakari haere mai ana tana mōhio ki te whakatipu hipi, ka tīmata te Pakanga Tuarua i te tau 1939.
2237	He ahi hoki tera e kai ana ki te whakangaromanga rawa, poto noa aku hua katoa.
2238	Ko New Zealand Soccer kei te whakahaere i te poikiri puta i te whenua.
2239	4:42 Na, ko etahi o ratou, ara o nga tama a Himiona, e rima rau tangata, i haere ki Maunga Heira, ko o ratou rangatira ko Peratia, ko Nearia, ko Repaia, ko Utiere, he tama enei na Ihi.
2240	Ministry for Culture and Heritage I te tekau tau atu i 1840, e tū ana te teihana patu tohorā o Joseph Thom ki te taha tonu o te pā o tētahi o ngā hapū o Ngāti Toa.
2241	E mahara ana ahau ki nga ra onamata; e whakaaro ana ki au mahi katoa: e whakaaroaro ana ahau ki nga meatanga a ou ringa.
2242	Ko to koutou pa koa ianei tenei, ko tona tawhito nei no nga ra ano onamata? na ona waewae hoki ia i kawe ki tawhiti noho ai.
2243	31:17 Ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta Ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe.
2244	Āe, mō te teiteitanga o tētahi hāora, ka tohu te ringa roa ki te tekau mā rua.
2245	He kaihautū whakarae i te taha o te kāwanatanga te matua ake o Karaitiana – a Hēnare Keepa Ruru – ka nui kē nei tana kaha ki te hāpai i te noho ake a te Pākehā ki te rohe.
2246	Keikonei tatou i tenei po, na te mea, kua tau mai Rosetta Stone Spanish V3 nga kanohi onga iwi taketake o te ao ki a koutou, ki a tatou, me takoutou mahi whakahirahira.
2247	A puta noa tana kupu: whakamatautauria ana ia e te kupu a Ihowa.
2248	E $40 te utu tika mō ia kōpaepae.
2249	Ko Te Puni, ko Te Wharepōuri me Wī Tako Ngātata kua taki heke kē ki Te Koanga-ā-umu i te takiwā ki Pari-ā-rua (Porirua).
2250	He whakawhanui ta He Korowai Oranga nei i nga matapono me nga whainga e pa ana ki te Māori i aua rautaki e rua, me te hora ano i te roanga atu o nga korero mo te whakatutuki i nga whainga hauora Māori.
2251	15:2 E toru nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama: a ko te ingoa o tona whaea ko Maaka, he tamahine na Apoharama.
2252	I whakatūria te Poukai tuatahi (i whakaīngoatia ko te Puna-kai i te tīmatanga, arā, 'he puna nō te kai') ki Whatiwhatihoe i te Maehe 1885.
2253	Ka tae ki te tangihanga moo Te Arikinui, atu hoki ki te wa i whakawahii ai tana tama a Tuheitia hei Kiingi, kihaii arikarika te Ihi, te Wehi, te Tapu o ngaa paepae o Turangawaewae.
2254	Nō muri mai, ka mauria a Mananui ki te toma i runga o Tongariro.
2255	18 Ka whakataka hoki ta koutou kawenata ki te mate; e kore ano e tu ta koutou i whakarite ai ki te reinga; ko te whiu i rite nei ki te waipuke, ki te tika atu i waenga, ka waiho koutou hei takahanga mana.
2256	Karangatia atu hoki tau wahine a Kearoa, kia eke mai ki te whakamama i te kohukohu ruahine (T.
2257	He mea tauira mai ngā karakia o te Hāhi Ringatū i te Paipera, otirā nō roto mai te nuinga i te Kawenata Tawhito, inā kē te roa o ngā tangohanga mai e akona ana e ōna pia me ōna wainga tohunga kia mau i te whatumanawa.
2258	21Katahi ka mea ana tangata ki a ia, He aha tenei mea i mea nei koe?
2259	Na ka titiro atu ahau, nana, ko tetahi ahua me te mea he ahi ki te titiro atu; i tona hope a whakararo, he ahi ki te titiro atu; i tona hope ano a whakarunga, he wherikotanga ki te titiro atu, he mea rite te kara ki to te amipere.
2260	No te mea hoki he pai ki nga tipu o te kumara te oneone ngohengohe.
2261	I Hānuere o te tau 1838, ka hanepī te eneene riri a te waitaua o Ngāi Tahu ki a Ngāti Toa i Te Koko-a-Kupe.
2262	E hia nei ngā rā i muri mai i tōna matenga, i huakina ōkawatia ai te whare haumanu o Rūātoki hei whakanui i āna mahi āwhina i ngā tāngata o reira.
2263	Ahakoa kāore tahi he ātete, ka pānuitia e Bryce te Ture Tāmi Whakatutū, arā te Riot Act, whakarautia ana ko Te Whiti rāua ko tōna hoa poropiti, a Tohu.
2264	Kei te taha maui o te huarahi, ko tētahi rākau.
2265	E tino kitea ai tona rahi, ka pau katoa mai tetahi wahi o Awherika, te wahi kei raro i te mana o te Wiwi.
2266	Ko Moe-tara te morehu me etahi atu, ko te mutunga tenei o te toanga a Nga-puhi ki a Wai-kato, mutu atu kaore i ea taua parekura.
2267	Kei te korero ano i te ao i te po, ko to tae mai te manakohia atu.
2268	I te tau 1892 ka pōtitia a Mangakāhia hei Pirimia o te Pāremata o te Kotahitanga.
2269	17A ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana.
2270	Ko tētahi o ngā whakatutukinga ahurewa o tērā wā ko te whai māramatanga i ngā tuituinga ā-hītori me te whanaketanga o ngā reo.
2271	23:7 O nga Kerehoni, ko Raarana, ko Himei.
2272	Ka Whaiaetia, ka Wharehereheretia ranei: Tetahi, ko te Whaine me te Whareherehere hoki.
2273	Ka mauru te aroha ki taku hoa moenga (M.
2274	He aha rā, ka whakawhiua te tangata nei ki te wāhanga e noho ai ia ko tana kotahi.
2275	Ano taua whakapakoko nei, me te rearea!
2276	18:31 A ka mea ia, Na, kua whakapakari nei ahau ki te korero ki te Ariki: Tera pea e kitea e rua tekau kei reira.
2277	" Ka mate a Hine-ata-uira i te whakama ka Iiaere ki tc po ngaro iho ai.
2278	Me be mea kahore tona whiu i whakaritea e te tabi Ture ka takoto nei te tuhituhi.
2279	Kua oti kē tana tono kia whakatārewatia te kēhi, kāore i tutuki.
2280	Ko te mea pakeke o ana tama, a Hirini Te Rito, i moe i te tamāhine a John Smith, he tangata whaiwhai tohorā.
2281	Ko enei kupu, he whawhapu na Patupaiarehe, he koanga na o ratou ngakau ki te ika ma ratou (T.
2282	I toku tamarikitanga i rite aku korero ki a te tamariki, i rite toku ngakau ki to te tamariki, i rite oku whakaaro ki o te tamariki, no toku kaumatuatanga nei, whakarerea ake e ahau nga mea tamariki.
2283	Ka huaki ngā pepeke i ngā purapura ka whakaputaina e ētahi atu momo tipu?
2284	12Kaua tetahi hei hoatu noa i te aroha ki a ia: kaua hoki tetahi hei atawhai i ana pani.
2285	Taihoa, ka tū a ia hei poropiti, ka tū tōna whakapono, ko te hāhi Ringatū.
2286	Nā te kore ōrite o ngā whakaaro o tēnā, o tēnā iwi, ka kore e taea e Taiwhanga te whakakotahi; heoi anō, nā taua mahi āna i taea ai te whakatūtū haere ngā pāremata Māori motuhake i te tekau tau atu i 1890.
2287	Nō muri mai ka tukuna ngā whenua o Te Whāiti kia nōhia e Ngāti Pūkeko o Whakatāne.
2288	Ko ngā tirohanga o tēnei wāhanga, ko te tere o te waka me te aronga o te waka.
2289	” Kua oatitia tona tapu e te Atua, e Ihowa, nana, kei te haere mai nga ra ki a koutou e mauria ai koutou e ratou ki te matau, o koutou whakamutunga ki te matau ika.
2290	I tetahi ra ka rongo te ngata kei te karangatia he hui ki tetahi wahi tawhiti, ka whakaaro ia ki te haere engari mahue ana tona whare ki te kainga.
2291	Akuanei ka ki te poti i te wai.
2292	21Kia matara atu tou ringa ki tawhiti i ahau; a kaua ahau e whakawehia e te mataku ki a koe.
2293	` ¶ Na ka haere a Erekana ki Rama, ki tona whare.
2294	" Ka ki atu a Toi " Kaore pea e taea te man mai i tenei kai ki konei.
2295	אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי׃ 13. Kia pai, e Ihowa, ki te whakaora i ahau; e Ihowa, hohoro ki te awhina i ahau.
2296	Ki a Kingi Taurua raua ko Erana Aldworth, mo nga mahi huhua i tutuki pai i roto i te whakaaro kotahi.
2297	Ara ano tetahi tino kaupapa nana tonu i timata, i kokiri, ko te Agrodome i Rotorua. Mai i te tau 1972, kua noho tenei hei tino wahi e kite ai te hunga tapoi pehea ai te kutikuti hipi, tae atu ki etahi atu ahuatanga o te taiwhenua o Aotearoa.
2298	Ngā Rōpū Kōti-ā-Whānau me ngā kaiwhakaatu Tiaki i te munatanga o ngā pārongo o ngā take Kōti-ā-Whānau.
2299	24 Katahi ka uaina e Ihowa ki Horoma, ki Komora, he whanariki, he ahi na Ihowa, no te rangi; 25A hurihia iho e ia aua pa, me te mania katoa, me nga tangata katoa o nga pa, me nga mea e tupu ana i te whenua.
2300	Ko te tupuna, ko Tutunui—he ika no te moana.
2301	Otirā me te hunga pāpāho anō.
2302	He wā anō, i mau ia i ngā mahi a tētahi rōpū kaumoana e takahi ana i te ture i te wāhi o te motu o Rakiura e kīia nei ko Halfmoon Bay.
2303	Kei runga i nga Karari te hoari, e ai ta Ihowa, kei runga ano i nga tangata o Papurona, kei runga i ona rangatira, kei runga hoki i ona tangata whakaaro nui.
2304	Ēngari i mataku ngā Pākehā, koi taka kē ngā pū ki roto i ngā ringaringa o ngā Hauhau.
2305	E tupu ake ana tana tamaiti, ka kimi huarahi a Mākereti i te ārahi tūruhi hei oranga mō rāua.
2306	7Ano ra ko Ihowa ki ahau, Kaua e mea, He tamariki ahau: no te mea, ahakoa ko wai te hunga e unga atu ai koe e ahau, me haere tonu koe, me korero hoki e koe nga mea katoa e whakahaua e ahau ki a koe.
2307	23:7 Na ka ara tana ki pepeha, ka mea, Na Paraka kingi o Moapa ahau i arahi mai i Arame, i nga maunga o te rawhiti, i mea, Haere mai hei kaikanga maku mo Hakopa, haere mai hoki hei whakatara ki a Iharaira.
2308	Te taenga mai o te waea ki Pōtaka, ka tapaia e ngā tāngata nei te ingoa mō te waea a Whāka ko ‘Pukunui’.
2309	Whakaritea ētahi o ngā pukapuka mahi hei tauira.
2310	Mataatua Wharenui: Museum Victoria Anei rā tētahi o mātou e whakataetae ana i te tiketiketanga o te ao whakaeke ngaru!
2311	He wāhi nui tō ngā iwi o Marutūahu ki ngā whakahaere o te Moana Tāpui o Hauraki (Hauraki Gulf Maritime Park) me ngā ngahere rāhui.
2312	32A, i nga tama a Iharaira i te koraha, ka kitea tetahi tangata e kohikohi rakau ana i te ra hapati.
2313	Ka Noho A Nga-Ti-Maru I Horo-Tiu.
2314	Nō muri iho i whakatūria ia e te Māngai hei kaiārahi i ngā kaunihera taketake ake ki ngā kaupapa tōrangapū.
2315	Ko ratou katoa he mahi nanakia i haere mai ai; ko o ratou kanohi whakamau tonu me te mea ko te hau marangai, me te mea he kirikiri nga whakarau e aohia ana e ratou.
2316	Arhiijo ne: Ki te kore koe e mohio, e te mea ataahua rawa o nga wahine, haere atu i runga i nga takahanga o nga hipi, ka whangai i au kuao koati i te taha o nga nohoanga o nga hepara.
2317	Ara, ko te puru katoa hoki, me kawe e ia ki waho o te puni, ki tetahi wahi pokekore, ki te wahi e ringihia ai nga pungarehu, ka tahu ai ki te rakau ki te ahi: hei te ringihanga pungarehu tahu ai.
2318	I te whakatatanga atu o te waka o Kupe, ka wehe a Pani rāua ko Kereopa.
2319	Otirā, riro ana nā tōna whakamatenga i te tau 1955, i hiwa ake ai te whakahau kia whakakorea atu te whiu a te ture rā, te whakamatenga.
2320	E tika ana kia whakahangai nga DHB i nga rawa ki nga wahi kei reira te hiahia nui.
2321	I whakapaua e ia ōna kaha ki tōna iwi ā mate noa.
2322	Nā rātou te mahi ki te kauwhau ki ngā tamariki i ngā kura mō ngā take hauora, ki te āta ako i ngā tikanga paru kore ki te tangata, me te tiaki tika i te hauora o te tinana, kaua ā-waha noa, ēngari ā-karu anō hoki.
2323	He whakaaro ki a Rawiri, ki tona papa, i roa ai te wehewehenga.
2324	Nō te iwi e mana ai te rangatira.
2325	30 I te aranga hoki e kore ratou e marena, e kore ano e hoatu kia marenatia, engari ka rite ki nga anahera a te Atua i te rangi.
2326	” 10 ¶ Na ka homai e Hirama he hita, he kauri, ki a Horomona, ana rakau i hiahia ai.
2327	I rongohia ngā kōrero mō ngā kerēme a Te Taoū i mua i te aroaro o Te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi i te tau 2004.
2328	I mua i te matenga o Te Wākana i te 2 o Maehe 1865, ka tonoa e te poropiti, e Te Ua Haumēne, a Kereopa Te Rau rāua ko Pātara Raukatauri ki te kawe i te kupu Pai Mārire ki Te Tai Rāwhiti.
2329	Na Parehuia Herewini ph.
2330	48. Wawahi-Whare Ko te tangata ka wawahi ka tomo ki roto ki tatahi Whare-nobo, Wbare-hokoboko, Wbare takotoraoga taonga ranei, "Whare ranei e piri ana ki te Whare-noho, a ka tabae mea i roto.
2331	I reira ka tūtaki rāua ko Kāwana Kerei; whakamihi ana a Kerei mō te ahua o Taonui.
2332	E mea ana a Parekura Horomia, kua tino whanake haere te reo Mâori mai i taua wâ, â, he rawe hoki te noho mai a çtahi kaiwhiri e tino whai pûmanawa ana, â, kua roa e whawhai ana kia ora te reo.
2333	Hei te Hatarei te 30 o Paengawhawha, ka tu te hura kohatu o taku mama ki Hiruharama.
2334	Whakatika, haere ki Ninewe, ki taua pa nui, karangatia he he mona; kua tae ake hoki to ratou kino ki toku aroaro.
2335	Mo reira hei hoariri tenei ahau mou, mo ou awa, ka meinga ano e ahau te whenua o Ihipa kia ururua rawa, hei tuhea, i te taumaihi o Hewene tae noa atu ki te rohe o Etiopia.
2336	Ko ia nei hei mea i oku waewae kia rite ki o te hata: mana hoki ahau e whakatu ki runga ki oku wahi tiketike.
2337	Nō te tau 1949 i ūhia a ia ki te tohu whakahōnore MBE, ā, tāpiri atu ki tēnā i ūhia anō hoki a ia ki te mētera ratonga roa a te rōpū tohunga āwhina i te Emepaea.
2338	I kī a Kerei me tū a Tāwhiao hei kaiwhakahaere i tōna takiwā anō, ēngari me utu.
2339	Ka ārahina e ia a Kerei rāua ko Hōne Hīhana (John Sheehan), te minita mō ngā take Māori, i te wāhanga whakamutunga o tā rātou haere; ka noho ia mō tētahi wā poto i te taha o Tāwhiao.
2340	8 Kua taiawhiotia hoki nga rohe o Moapa e te karanga; kua tae tona aue ki Ekeraima, tona aue ki Peererimi.
2341	I anga ano ona haurangi ki to waho marae, he nikau ano kei ona pou i tenei taha, i tera taha; e waru nga kaupae o te pikitanga ki reira.
2342	Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro: Ubeke phi na ke umntu, impethu le, Nonyana ka-Adam, umbungu lo?
2343	Te kai kino ma te tamaiti he riwai, tetahi kai kino whakamate hoki, he kanga kopiro.
2344	24. E horomia ana e ia te whenua, me te ngangau me te riri; kahore ia i te whakapono ko te reo tera o te tetere.
2345	17He hita nga kurupae o to taua whare, he kauri nga heke.
2346	2Ko taku tenei ki a koe, Puritia te kupu a te kingi, me whakaaro ano hoki ki ta te Atua oati.
2347	Hoatu he raueme tuhi ki a koe hei tuhinga kupu i te wā e whakahaerea ana te take i te kōti.
2348	25:15 ¶ E tau tonu ana oku kanohi ki a Ihowa; mana hoki e unu ake oku waewae i te kupenga.
2349	Matau ririki, U. leptostachya and U. riparia.
2350	35. Tokorua nga wahine e huri ana; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.
2351	More Kotahi anake te Maori kei te rarangi tuatahi o Te Roopu Reipa i roto i te Whare Paremata.
2352	38He nui te purapura e kawea atu e koe ki te mara, a he iti tau e kohikohi mai ai; ka pau hoki i te mawhitiwhiti.
2353	18Katahi a Ioapa ka tono tangata hei korero ki a Rawiri i nga mea katoa o te whawhai.
2354	Ko tērā kōrero tērā.
2355	Na, tera nga Pirihitini kua haere mai, a kua takahi i te raorao o Repaima.
2356	A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
2357	Nā konei i puta ai he oranga nui tonu ki te whānau, nā tana hoko ki ngā kaimahi e hanga ana i te rerewē.
2358	Te whakamaumaharatanga i Waitaramea Ministry for Culture and Heritage I te whakawhitinga o Ngāi Tahu i Te Moana-o-Raukawa ki Te Wai Pounamu, ka tūpono rātou ki ō rātou huānga o Ngāti Māmoe e noho ana i reira.
2359	Apuapu marire te reka o te wai nei.
2360	Kua waihotia hoki mā ngā ope Māori tērā mahi.
2361	35Na ka mea te anahera a Ihowa ki a Paraama, Haere i aua tangata: ko te kupu ia e korero ai ahau ki a koe, ko tena anake tau e korero ai.
2362	E ai ki etehi na Hironui (ara ko Whironui) te tangata nana i karangahia tenei huihuinga, ara nana e whakatere atu i tona waka ki nga moutere E rua nga minenga i whakatau mai nei ki tenei Hui Faatau Aroha ara te Te Aouri me te Te Aotea.
2363	"Ma te pire nei e tutuki ai nga tikanga o te ture e pa ana ki te whakahokinga atu ki nga iwi kainga o nga whenua rahui e toru i te riu o Whakarewarewa.
2364	Ki te kore he tohu e whakaatu ana ki whea te waka e aro ana, ka whakatū te waka, ka whanga ki te wā ka puta mai anō ngā tohutohu.
2365	106:16 I hae hoki ratou ki a Mohi i te puni, ki a Arona ano, ki te tangata tapu a Ihowa.
2366	Horokukū ana a Eruera, ko Tiri nei tōna īngoa i Rātana Pā, ki te noho, ka mataku nei ia i ngā poropititanga ā-tohunga a te Māngai mōna.
2367	He hōiho ōna hei whakamahi i runga i tana pāmu, ā, he parau anō hoki āna.
2368	Nō te rarautanga atu i te kākahu o Te Whatanui, ka tīhorea mai e tērā, ka puta tahanga atu ki rō wai huna ai ā pō noa.
2369	Nō taua tau, e toru ngā petihana i tukua e Te Arawa ki a Hāmi Ārena (James Allen), te minita o te whawhai, e tono ana kia whakawāteangia a Te Arawa i te pānuitanga o te tau 1917, e whakatau ana i te māperetanga ā-ture ki te Māori.
2370	Tae rawa ake ki te tau 1913, kua heke a Hopere Uru ki Pōneke (Wellington), noho ai hei kaiwhakahaere Māori.
2371	27Na ki a ratou toku tapenakara: a ko ahau hei Atua mo ratou, ko ratou ano hei iwi maku.
2372	Otiia kahore tetahi tangata e matau ki taua ra, ki taua haora, kahore nga anahera o te rangi, kahore te Tama, ko te Matua anake.
2373	Kotahi tā rāua tamaiti, he tāne, ko Hirini.
2374	I noho rātou ko tā rāua whānau ki Pōhatuiri, e tata ana ki ngā ana o Waitomo.
2375	2E kore e uru te poriro ki roto ki te whakaminenga a Ihowa; ahakoa tae ki te tekau o ona whakatupuranga, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a Ihowa.
2376	E kore rawa ahau e kounu i tērā tikanga.
2377	” (Nga Akoranga pp5-6) A2 (English Translation) Te Kooti Rikirangi (Ka whakautua e Te Kooti) Te Kooti Rikirangi at Kauangaroa, this question was directed at Te Kooti by Te Kahupukoro:- Te Kooti let me have that Maramatanga.
2378	Mehemea e ai iwi toroa ana au (If I possessed some albatross bones).
2379	20Kaua rawa ia e whakaherea tetahi mea he koha tona: no te mea e kore e manakohia hei mea ma koutou.
2380	17:25 E te Matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai.
2381	40Na kataina iho ia e ratou.
2382	30Ko te tangata e whakamoe ana i ona kanohi, e mea ana kia whakaaroa ai e ia nga mea whanoke; ko te tangata e kokopi ana i ona ngutu e whakatutuki ana i te kino.
2383	I waenganui o te tekau tau atu i 1860, ka whai rāua i te māramatanga Pai Mārire, Hauhau rānei o Te Ua Haumēne.
2384	Na nga kohanga reo, kura kaupapa Maori hoki te reo i huri ai, atu i te mate ki te ora,” hei tana.
2385	Nō muri he tapahi harakeke te mahi a Tuiti i Te Wairau me Te Awahou (Foxton); ka hipa nei te wā ka whakauru atu ia ki te uniana o te mira harakeke o te rohe o Manawatū, noho ake ana e toru tekau tau tana roa e mahi harakeke ana.
2386	Nō te tau 1869 i whakataitara haeretia ngā whenua e te Kōmihana o Tūranganui-a-Kiwa.
2387	¶ Ka u tonu te ngutu pono a ake ake; mo naianei kau ia te arero teka.
2388	12 I haehaea mai e te raiona he mea e makona ai ana kuao, notia ana e ia te kaki hei mea ma ana raiona uha, whakakiia ana e ia ona rua ki te kai, ona nohoanga hoki ki te mea i haehaea.
2389	Taka rawa ki te takiwā ki 1881, ka whakapiri atu a Riperata ki ōna whanaunga ki a Noa Whakaatere rāua ko Hape Kiniha ki te whakatū marae ki te pito hauāuru o ōna whenua i Awapuni.
2390	Ko te Paipera anake tana pukapuka.
2391	Ko Ihimaera ia, na, kua whakarongo ahau ki a koe; nana, kua oti ia te manaaki e ahau, a ka meinga ia e ahau kia hua, kia tino nui rawa hoki; ka whanau ana tamariki kotahi tekau ma rua he ariki, a ka meinga ia e ahau hei iwi nui.
2392	Hei ta Hone Harawira ki a matou i te ahiahi nei, ka whai ia i nga tikanga Maori anake hei whakatau i te raruraru nei, hei aha atu maana nga haatepe a te ture Pakeha.
2393	Na kona ano hoki kua komanawa ake nei te whakaaro i etahi atu whare pupuri taonga o te ao ki te whakahoki mai i nga toi moko e puritia ana e ratou.
2394	Ina, me mahi te reme, me te whakahere totokore, me te hinu i tenei ata, i tenei ata, hei tahunga tinana e tuturu tonu ana.
2395	Ka mihi raua, a ka waiata i taku waiata kaingakau o nga toki onamata, mutu rawa, ka ki raua kaore he tangata i roto o Uawa hei ako i au, me haere au ki Tokomaru ki a Wiremu.
2396	Ko Ērena tētehi; kotahi tā rāua tamāhine, ko Okioki te īngoa.
2397	E ai ki nga rangahau a Te Karere - kaore ano a Alp kia utu i te riihi ki tona whare mo te waru marama.
2398	Nā ēnei kaupapa nui āna, ka kake a ia hei rangatira whai mana i te rohe.
2399	104:9 Kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai ratou, kei hoki mai hei taupoki mo te whenua.
2400	Na Te Manihera.
2401	" Engari ko wai raanei e whakapono ana, ka noho puku a Christine Rankin.
2402	I te taenga mai o nga waka ki uta, ka rere atu a Manuka me ana tangata a patua ana nga toa katoa, ko nga wahine mauria ana hei taurekareka.
2403	I tapaina e Tāhu ko te whare nāna nei i hoahoa i te tekau tau atu i 1860, ko Hau-te-ana-nui-o-Tangaroa.
2404	Ko ia te kaiwhakahaere o ngā kaupapa ahuwhenua ki roto i tōna iwi, ka mutu, ka pau ngā tau e tutuki ai tōna whāinga, arā, kia ora anō te ōhanga me ngā hapori o te iwi Māori.
2405	Koia nei te huarahi i kitea ai tōku kaingākau ki te ao tōrangapū.
2406	Kei te ringa o te Karauna ko te taura, ka tana mahi ko te kukume mai, hei mirimiri i te kaki.
2407	Na ka mea a Ihu ki a ratou, Ko taku ano i korero ai ki a koutou i te timatanga.
2408	Raparapa-te-uira, hokaia Tini-rau, Te moana ka tere, i raua ai koe ra i. Kihai koe i raua, i Te-whanga-paraoa Tau atu ko te urunga e Pou-a-hina.
2409	Auina rawa ake, ka tae mai te mihingare o te Rōpū Hāhi Mihingare (Church Missionary Society) o Whanganui rā, a Te Teira (Richard Taylor), hei kaiwhakarite.
2410	Hanga, e te Atua, he ngakau ma ki roto ki ahau: whakahoutia hoki ki roto ki ahau he wairua tika.
2411	I tonoa ia ki te taone, kia hokona mai e ia nga waru, me nga mea katoa e tika ai te mahi kamura, ki te arahi ake hoki tetahi kamura hei hoa mona ki nga mahi mo te kura.
2412	Kia whai whakaaro, kia tika, kia pukumahi i te kainga, kia atawhai, kia ngohengohe ki a ratou tane, kei korerotia kinotia te kupu a te Atua.
2413	Hei kupu whakahoki ma matou ki te hunga i tonoa mai ai matou.
2414	2. Kei Eparaima page 523ano.
2415	” Ka mea atu a Horo-whenua, “Maku e tiki, ko au e haere.
2416	Toroa te ao Māori, te tangata whenua – iwi tuatahi ki Aotearoa.
2417	Ko te wahine a Mītere, ko Te Aomihi Meremana (Merriman) nō Ngāti Maru ki Pārāwai; nō Te Whakatōhea tētehi taha ōna.
2418	38 Otiia i tona wahi ano ka whakahonoretia e ia te atua o nga wahi kaha; he atua kihai i mohiotia e ona matua tana e whakahonore ai ki te koura, ki te hiriwa, ki te kohatu utu nui, ki nga mea e matenuitia ana.
2419	15 I kawea hoki e ia nga mea i whakatapua e tona papa, me ana mea ano i whakatapu ai, ki te whare o Ihowa, te hiriwa, te koura, me nga oko.
2420	25:5 Na ka mea a Mohi ki nga kaiwhakawa o Iharaira, Patua e tenei, e tenei o koutou ona tangata i whakaukia ki a Paarapeoro.
2421	A, no ka tatauria e ratou, na kahore a Honatana raua ko tana kaimau patu i reira.
2422	78:49 I tukua whakareretia e ia ki a ratou tona riri, aritarita, weriweri, me te raruraru; he whakaeke na nga anahera kino.
2423	Mārama tonu te rongo o te katoa i tōna hiahia ki a Eruera.
2424	44Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.
2425	Care drum duce la palatul luminii şi care este locul întunericului, 20. Kia kawea atu ai e koe ki tona rohe, a mohio iho koe ki nga huarahi ki tona whare?
2426	He rerekē te tae, te hanga me te rere a ngā kapua o te whenua ki tā ngā kapua o te moana.
2427	A ka ara ake a Hohepa i te moe, ka meatia e ia ta te anahera a te Ariki i whakahau ai ki a ia, a tango ana ia i tana wahine: 25. Jam negyvenus su ja kaip vyrui, ji pagimdė Sūnų, kurį jis pavadino Jėzumi.
2428	Katahi ka whakatika katoa nga tama a te kingi, a eke ana ki tona muera, ki tona muera, a rere ana.
2429	3.4 Ahakoa ngā whanonga me ngā whakapono hāhi a te kaimahi toko i te ora, ko te mana motuhake o te kiritaki tonu te mahi nui.
2430	5Na ka mea te kingi o Hiria, Haere mai, haere, me tuku pukapuka ahau ki te kingi o Iharaira.
2431	Kei te mau āna tuhituhinga i tēnei rā.
2432	A ka mea tera ki a ia, Korero.
2433	I tuhia hoki e ia ngā kōrero tohutohu mō te rumaki me te ngaki hua whenua, tae noa ki te hī ika e ai ki te maramataka a te Māori.
2434	I reira anō hoki te poaka pūihi, te tia, te pikopiko me te kōmata.
2435	Nō muri mai ka moea e ia a Ria (Rea rānei) Horomona nō Ngāi Tahu.
2436	17Na ko ahau, tenei ahau te tuku atu nei i te waipuke ki runga ki te whenua, hei whakangaro i nga kikokiko katoa e whai manawa ora ana i raro i te rangi; a ka mate nga mea katoa i runga i te whenua.
2437	Rāua tahi he puninga nā Taranaki me Te Āti Awa.
2438	Te poipoi, te tautoko i nga kaimahi hauora Māori.
2439	Ka kaurerewa noa rātou.
2440	19:5 Kua hanga hoki e ratou nga wahi tiketike o Paara, kia tahuna ai e ratou a ratou tamariki ki te ahi hei tahunga tinana ki a Paara; he mea kihai i whakahaua e ahau, kihai i korerotia e ahau, kihai ano hoki i puta ake i toku ngakau.
2441	Nō te tau 1919 i whānau ai tā rāua tamaiti tuarua, a Gerard ki reira.
2442	I tōna taenga mai, ka whakatarea e rātau te haki o Ingarangi ki Tūranga.
2443	2I tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana.
2444	¶ Na ka hoki a Ehau i taua rangi ano, ka haere ki Heira.
2445	Haere ana tetehi i te waewae rakau (M.
2446	He rongo nōna e kōrerotia ana tētahi kīngi Māori, tētahi kāwana Pākehā rānei; ēngari ko tāna, ka manaaki ia i ngā hunga e noho takawaenga ana.
2447	15Na, ko te takiwa i te aronga o te kuwaha e tapoko ai, tae noa ki te aronga o te whakamahau o to roto kuwaha, e rima tekau whatianga.
2448	Hei utu mō tēnei, ka ārahina e Te Whiti rāua ko Tohu ā rātou tāngata ki te parau i ngā whenua kei te nōhia e ngā tāngata whai, ki te whakatū taiepa haukoti i te huarahi o te Pākehā.
2449	Ko te mutunga iho ka whakamanahia te take raupatu a Te Āti Awa.
2450	Na reira e Ani, me pataihia mo te waiata i te tuatahi, ano hoki kaua koe e tini i nga kupu o te waiata.
2451	Ka mate ahau I te aroha e. Tuhituhi taku reta tuku atu taku rïngi, Kia kite tö iwi raru raru ana e. This is the second track made by me in hydrogen 0.9.
2452	Ka meatia tenei ki Waitangi I te ono o nga ra o Pepuere I te tau kotahi mano e waru rau e wa tekau o to tatou Ariki.
2453	28 I whakairihia ano te pa mo te whatitoka o te tapenakara.
2454	Anei tētahi o ngā papa raraunga i oti inanahi nei.
2455	Nā te urutā o te tahumaero puta noa i te pā, e kino nei ki te patu tangata, i kipakipa te komiti marae.
2456	Ko ratou e tomo ki roto ki toku wahi tapu, ko ratou ano e whakatata ki taku tepu hei minita ki ahau, ma ratou ano aku mea e tiaki.
2457	Kāore e tino taea te whakahē i ēnei āhuatanga e te iwi Māori, ā, ka taea e te hunga tōrangapū te mawhiti atu i tētahi huarahi e turakina ai te Tiriti o Waitangi.
2458	He rahi ngā whakamahinga o te mānuka me te kānuka.
2459	1:13 ¶ Heoi ka tae a Horomona i tana haere ki te wahi tiketike i Kipeono, i mua te te tapenakara o te whakaminenga, ki Hiruharama, a kingi ana ki a Iharaira.
2460	14Ka rongo nga iwi, ka tuiri: mau tonu te matapouri ki nga tangata o Pirihitia.
2461	Ko te hiahia o Wī Tako, kia noho ia hei takawaenga i roto i ēnei tū āhua.
2462	Ka tono a Ngatokowaru o Ngati-Raukawa ki a Marangai- paroa kia awhinatia a ia, notemea kei te whakatata te ope taua.
2463	He whakaaro anō hoki hei āwhina i te akonga ki ngā pūkenga hei ako i te reo, pērā i te raparapa i te tikanga o ētahi kupu mai i te horopaki, i te whakamahi i ngā kupu kia tika ai, i te pānui hoki kia mārama ai ngā kōrero.
2464	He kararehe rarata anake.
2465	Na te moni i inu wai ai matou; ko a matou wahie he mea hoko.
2466	7I taua po ka puta te Atua ki a Horomona, a ka mea ki a ia, Inoi mai ki ahau ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe.
2467	21. I te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia.
2468	He tiaki hoki tēnei ina whakarite ngā aitukumahi i ngā whakatau e pā ana ki ngā kaimahi me ā rātou mahi, nā, kei a rātou ngā kōrero a ngā kaimahi e pāngia rawatia ana e ngā take o te hauora me te haumaru i te mahi.
2469	I te 29 o Oketopa 1860, i Waitetuna, i te takiwā o Whāingaroa, ka moe ia i tētahi tangata tiaki kararehe, ko William Carran te īngoa.
2470	Rātou te hunga mate ki a rātou, E ora tonu ana ngā tini kōrero pai mai i ngā iwi e rima o Te Hiku o te Ika i raro i te maru o te kotahitanga, kia tutuki pai ai ngā tono whenua.
2471	18 Ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia.
2472	19I taua ra ka tu he aata ma Ihowa i waenganui o te whenua o Ihipa, me te pou i te taha o to reira rohe, he mea ki a Ihowa.
2473	Kei hea te kauanga o tenei awa?
2474	Ka tino pumau tenei whakahaere ki roto o Putiki, ka kimihia he whakatauaki e hangai ana ki te roopu, na, kitea ake ko tenei na, “Putikitia” te aroha.
2475	4I te whakakitenga mai o te Karaiti, o to tatou ora, ko reira hoki koutou whakakitea tahitia ai me ia i runga i te kororia.
2476	I muri i te matenga o Māui Pōmare i te tau 1930, whakataetaetia ana e Te Tāite te tūranga o Pōmare, nā tērā i whakatau ko Te Tāite hei whakakapi māna.
2477	” Ka ki atu a Maui: “Me tarie kae e tukua.
2478	Kotahi tonu tō rāua uri, he wahine, i whānau i te tīmatanga o te tekau tau mai i 1870, ka mate i 1890, i 1891 rānei.
2479	He pono, e kore oku ngutu e korero kino, e kore te hianga e puaki i toku arero.
2480	I konei ka whakahau a Kāpene Wakefield kia mutu te puhipuhi, ā, ka whakaatu mai i tana aikiha mā, te tohu o te maungārongo.
2481	Ko tērā o ana īngoa e kārangarangatia ana e ngā mihinare Katorika.
2482	He aha ra i hokona ai e koutou te moni mo nga mea ehara i te taro, to koutou uaua mo nga mea e kore ai koutou e makona? ata whakarongo mai ki ahau, a kainga te mea pai; kia ora hoki o koutou wairua i nga mea momona.
2483	He aha ake tau e tono ai? a ka meatia.
2484	38:21 A ka karangatia e ahau he hoari hei patu mona, puta noa i oku maunga katoa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa: a ko te hoari a tena tangata, a tena tangata, ka anga atu ki tona hoa, ki tona hoa.
2485	37 Na ka matau te iwi katoa ratou ko Iharaira katoa i taua ra ehara i te kingi nana i mea kia whakamatea a Apanere tama a Nere.
2486	Ko Pōtatau Te Wherowhero, te Kīngi Māori tuatahi, tōna matua.
2487	Ko te hata, ko te kahera, ko te ropaka, ko te koati mohoao, ko te pikareka, ko te anaterope, ko te temera.
2488	Published: 5:20PM Tuesday September 06, 2011 Police investigate bus collision in Ruatoki Kei te manawanui tonu te hapori whanui o Ruatoki, ahakoa te aitua pahi nui inanahi.
2489	44:2 Nau nga tauiwi i pana ki tou ringa, nau ratou i whakato: nau nga iwi i whiu, a whakamararatia ana ratou.
2490	No te rangi nei i puta te mahere a Te Reo Tataki, ko tona whainga kia nui ake te kitea o te Maori I runga I te pouaka whakaata.
2491	Ko wai mā ōna iwi?
2492	Kua rere rawa A Te Ahuru mo te kura.
2493	` ¶ Na haere ana ratou ki te kingi ki te marae; otiia i waiho e ratou te pukapuka i te ruma o Erihama kaituhituhi; a korerotia ana e ratou nga kupu katoa ki nga taringa o te kingi.
2494	Kia maia, kia kaha o koutou ngakau, e te hunga katoa e tumanako ana ki a Ihowa.
2495	Kati ia na te Kawana tonu na hoki—mana ano e whakamutu.
2496	Kitea ana nga painga o te hauora tumatanui ina tahuri ana kaimahi ki te kokiri i tetahi kaupapa arai mate, whakatairanga hauora ranei.
2497	I tuwhera te whare nui nei i Nūhaka i te tau 1949; nō te mea i arohaina, i whakaaro nuitia a Hirini, ko tērā kaupapa he take i tutuki pai.
2498	E hanga ana ratou i Hiona ki te toto, i Hiruharama ki te he.
2499	” Ka mahara a Maui; Me aha ra?
2500	I muri mai ka ki atu a Tane, "Me wehe o tatau matua i konei, kia tau ke Rangi kia tau ke Papa-tu-a-nuku.
2501	10 Mea atu i waenganui o nga tauiwi, E kingi ana a Ihowa: ka u te whenua, te taea te whakangaueue; ka tika ana whakawa mo nga iwi.
2502	I ata anene te haere mai o te hau ra; anenenene, a ka rahi haere.
2503	4. Me pehea ranei tau kupu ki tou teina, Iaua, kia kapea atu e ahau te otaota i tou kanohi; a he kurupae ano tena kei roto i tou?
2504	No na noa nei i panuitia mai ai e te roopu ko Bruce Maataki to ratou tangata.
2505	Ka huri noa ki a Matua Mason Durie, nana i tuku mai te korero o nga rangatira mo apopo.
2506	7A, ko a ratou tamariki i whakaarahia ake e ia hei whakakapi mo ratou, ko ratou i kotia e Hohua: no te mea kahore o ratou kotinga; kahore nei hoki ratou i kotia i te huarahi.
2507	2.4 Kia tutuki i tēnei whāinga, ka whakatītina ngā mahi me ngā ture me ngā āhuatanga pāpori pai, e akiaki ana i te whakawhanaketanga o ngā rawa me te whakarato tika i aua rawa.
2508	6He hurihanga na enei i ngaro ai i te wai te ao o tera wa.
2509	Ki tāna titiro, me noho te kāwanatanga hei “matua” manaaki i te iwi Māori, kia taea rā anō e te iwi Māori te noho ki te taha o te Pākehā me tōna ao, kia taea hoki e ia te whakahaere i āna anō take.
2510	I te 29 o Āperira, tukua ana he waea i tuhia i te hui i Pukemiro i raro i te īngoa o Hōne Tōia, ki a Clendon.
2511	49Whanau ake ano ana, ko Haapa, ko te papa o Maramana, ko Hewha papa o Makapena, papa hoki o Kipea: na, ko te tamahine a Karepe, ko Akaha.
2512	13Na haere kia taea ra ano te mutunga; ka okioki hoki koe, a ka tu ki tou wahi i te mutunga o nga ra.
2513	Ko te Rōpū Kaituhi o Aotearoa (New Zealand Writers Guild) te kanohi mō ngā kaituhi whaiutu i ngā whiriwhiringa mō te pouaka whakaata, reo irirangi, taiwhanga whakaatu, rīpene whakaata, kōpae pāpāho, aha atu.
2514	No te mea, na, kua meinga koe e ahau kia iti i roto i nga tauiwi, he mea whakahawea i roto i nga tangata.
2515	22:8 Otiia i puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, He nui nga toto i whakahekea e koe; he nui nga whawhai i whawhai ai koe.
2516	I kuraina a Wātene i te kura tuarua o Pārāwai (Thames High School), i te kura tuarua ā-rohe o Ōpōtiki (Ōpōtiki District High School) me te Kāreti Ahuwhenua Māori (Māori Agricultural College) o te Hāhi Mōmona i Te Matau-a-Māui (Hawke’s Bay).
2517	4:21 Ka mea a Ihu ki a ia, E tai, whakapono ki ahau, meake puta te wa, e kore ai koutou e karakia ki te Matua i runga i tenei maunga, e kore ano i Hiruharama.
2518	I mua o tōna haerenga mai ki Whakaata Māori, koia te Tāhūhū Rangapū o te Pacific Business Trust.
2519	Ko te kāhui waiata tira o Aotearoa (New Zealand Choral Federation) te kaihonohono i ngā hapori, ngā rōpū rangatahi, ngā rōpū waiata o ngā whare karakia i ngā mahi waiata tira.
2520	He pono taku e mea nei ki a koutou, Kei a ratou ano te utu mo ratou.
2521	• I pānuitia e tētahi rangahau, mō te oranga o te reo Māori, nā Te Puni Kōkiri i tuku i te Wiki O te Reo Māori, e 52 ōrau o ngā Māori i rangahautia, e taea ana ki te kōrero Māori, i tētahi wāhanga rānei.
2522	Mā te kupu "kaiwhakaatu" e mea ana mātau he tangata i karangatia ki te hōmai whakaaturanga.
2523	Ko nga tama a Utiere; ko Mihaera, ko Eritapana, ko Hitiri.
2524	The web site of the Maori Party of Aotearoa, New Zealand - Poroporoaki ki a James Ponui Nicholls Poroporoaki ki a James Ponui Nicholls.
2525	10:8 Ano te hari o au tangata, ano te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio!
2526	21. Pēhea nei tō tere?
2527	0 I tū te whakaaturanga o te rōpū ReGeneration i tera wiki ki Te Whare o Ngā Tino Mahi Toi, ara, te Academy of Fine Arts.
2528	23Otira, aue te mate o te hunga e hapu ana, o nga mea e whangai ana ki te u, i aua ra! e nui hoki te aitua ki te whenua, me te riri ki tenei iwi.
2529	Koia ahau ka mea atu ki a koe, kaua tera whenua i meatia e koe.
2530	2.51.mao 1:23 PM Oct 26th via oi.com 12. Na ka haere tahi atu ia me raua ka tae ki Nahareta, ka ngohengohe ia ki a raua: ko tona whaea ia i rongoa i enei kupu katoa i roto i tona..
2531	Ka titiro whakamau nga karaipi me nga Parihi ki a ia, me kore ia e whakaora i te hapati; kia whai take ai hei whakawakanga mona.
2532	Ia tau ka heke ngā tuna ki te moana whakawhānau ai.
2533	I anga aua ruma ki te tonga: i anga ano ki te raki tetahi i te taha o te kuwaha ki te rawhiti.
2534	Ko te tuawhitu, mo te whitu o nga marama, ko Herete Peroni, no nga tama a Eparaima.
2535	Hei muri mai te poupoutanga o te ra o apopo, hei ta te Kaiwhakawa Matua o te Kooti Teitei o te Whanganui a Tara, ka mohio te motu whanui nga ingoa o te hunga na ratau tenei mahi kia Janet Moses o Wainuiomata.
2536	I te mea ko ia te pīhopa o Aotearoa, me haere ia ki te kauhau ki ngā Māori ahakoa ki hea.
2537	Koia eenei ko ngaa toki i whaoa tuaruatia ai te waka nei.
2538	37:19 E kore ratou e whakama i te wa o te he, ka makona ano ratou i nga ra o te hemokai.
2539	Ka kite koe i ta te angaanga riri (P.
2540	I te 24 o Hūrae, ka tukuna anō e ia he pitihana ki te Pāremata, e tono ana kia whakahokia mai ngā whenua raupatu, ā, kia āta tirohia tikatia ngā take i tupu ai te pakanga.
2541	Ka whakaaetia e ētahi kōhi te takiurunga manuwhiri Nau mai, haere mai, whakatau mai!
2542	Ka mea a Ihu ki a ratou, Whakakiia nga ipu ki te wai.
2543	Na tokorua nga matapo e noho ana i te taha o te ara: ka rongo raua ko Ihu tera e haere atu ana, ka karanga ake, ka mea, Kia aroha ki a maua, e te Ariki, e te Tama a Rawiri.
2544	Ma wai tenei kai roiroi?
2545	8Na ka maua e nga rangatira o nga Pirihitini etahi aka hou e whitu ki a ia, he mea kahore ano i whakamaroketia; a herea ana ia e ia ki aua mea.
2546	32:33 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Ko te tangata e hara ana ki ahau, ka horoia atu ia e ahau i roto i taku pukapuka.
2547	Āta pānuihia i te wā tuarua, engari, me whakamahi ngā poraka kua tapahia i te kāri hei whakaatu i ngā nekeneke.
2548	Kōrerohia ētahi atu ipu he mataono te āhua, me te rahi o te wai ka taea te whakauru ki roto.
2549	9 Na ka mea te Atua, Kia huihuia nga wai i raro i te rangi kia kotahi te wahi, a kia puta te tuawhenua: a ka oti.
2550	25Kua waiho ahau hei tawainga ma ratou: ka kite ratou i ahau, ka ruru o ratou matenga.
2551	Nāna i whakahau mā te tari mō ngā whenua o tāwāhi (Colonial Office) e whakarite tō rātou hokinga mai ki te wā kāinga.
2552	Ka kitea etahi tangata i waenga e mahi ana.
2553	Ka whiwhi ia ki tona hoa haere.
2554	Ko te rā tēnei e piki ai tōna mana i roto i ngā tau.
2555	I konei kitea ai ngā waka huia me ngā kōiwi o ōna tūpuna o Te Roroa, o Ngāti Pou me Ngāi Tū.
2556	Tokowhā ā rāua tamāhine, tokotoru ā rāua tama; nō te marama o Pēpuere 1937 i hemo ai a Ivory.
2557	Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: No te mea e kore e waiho e koe toku wairua i te reinga, e kore ano e tukua tau Mea Tapu kia kite i te pirau.
2558	Haere mai, nau mai, tomo mai rā.
2559	145:7 Ka whakapuakina e ratou te mahara ki te nui o tou pai: ka waiatatia ano tou tika.
2560	Nō te 27 o Hepetema 1839 i hainatia ai te hoko i runga i te Tory.
2561	16 A ka korerotia tenei pukapuka ki a koutou, meinga kia korerotia ano hoki i roto i te hahi o nga Raorikia; korerotia ano hoki e koutou tera i tuhia mai i Raorikia.
2562	1 I te toru o nga tau o te kingitanga o Iehoiakimi kingi o Hura ka tae mai a Nepukaneha kingi o Papurona ki Hiruharama, whakapaea ana e ia.
2563	Ko te tikanga ia ko te motu o Norfolk te taunga whakamutunga mō ngā herehere.
2564	Kia hipa nga marama ka timata taku maharahara.
2565	Kaua hoki e maua te mea whakarihariha ki roto ki tou whare; kei kanga koe, kei peratia me taua mea: engari kia tino whakarihariha koe, kia tino anuanu; he mea hoki kua oti te kanga.
2566	I Ahuriri i patua ētahi wāhine o Ngāi Te Ūpokoiri.
2567	Ko te Ahua o te whenua kei te taha o te pukapuka tuku whenua nei e mau ana ka kitea i reira nga rohe nei.
2568	Te tūnga ake o te kāwanatanga ka whakaekea a Te Tāpapa, ka tīmata anō ngā pakanga.
2569	Hei whakatauira atu, Ko te tohutohu i ēnei rā me kōrero mai te reo i te kāinga kia ora ai.
2570	32E kore tona ra e taea, kua rite; e kore ano tona peka e whai rau.
2571	Ko ngā rauemi e hāngai ana ki Te Poutama Tau.
2572	Ahakoa taikuia ana, hihiri tonu te tinana o te autaia nei, mahi haere tonu i āna mahi mō tōna iwi kāinga.
2573	He poutokomanawa a Takuta Hohepa i roto i nga mahi whakahou i Te Wiki o Te Reo Maori, me te whakatu honore mo te mahi auaha ki te whakamahi i te reo puta noa i te motu.
2574	27A ka korero ki a ia, ka mea, I tae matou ki te whenua i unga nei matou e koe, na he pono e rerengia ana e te waiu, e te honi; ko ona hua tenei.
2575	Ko te kōrero mō tērā kōrero, arā anō tērā engari, ko tōna whakatinanatanga, e hoa mā, kei reira tonu te uauatanga.
2576	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa mo te whare o te kingi o Hura, Ko Kireara koe ki ahau, a ko te tihi o Repanona; otiia he pono ka meinga koe e ahau hei koraha, hei pa hoki e kore e nohoia.
2577	E kore ahau e haere ki roto.
2578	41Na ka noho a Apimereke ki Aruma: a ka peia a Kaara ratou ko ona teina e Tepuru, kei noho ki Hekeme.
2579	Ka puta tana whakahē mō te hoko whenua i Waitara.
2580	E taki haere ana ki Taupō, ka pūhia i te huarahi ki Tokaanu.
2581	13:13 Na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei ko te aroha.
2582	He tino kino taku kino ki a ratou: waiho iho ratou e ahau hei hoariri moku.
2583	Ko te kaupapa ko te Kīngitanga.
2584	“Moe mai ra koutou, hokia ki o tātou matua tīpuna I te mutunga o te ra whakamutunga o Te Matatini o Te Ra i whakaatu, i whapaoho ngā kaiwhakawā ko wai ka hua, ko wai ka tohu.
2585	I muri mai, i te pōhiri ki te Kuini i Waitangi ka tūtaki anō rāua, ka tū ko ia hei waha kōrero mō te iwi Māori.
2586	Ko tētehi o āna mahi huhua nei, he akiaki i te mahi whakatū rōpū hai whakatika ake i te momo noho rā o te Māori.
2587	6.4 Kia noho ohooho tona auahatanga i roto i ngä mahi waihanga o tona ao.
2588	הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃ 14. He aha, e Ihowa, i panga ai toku wairua e koe?
2589	6:3 Kahore koutou i matau ko tatou hei whakawa mo nga anahera? kauaka oti nga mea o tenei ao?
2590	Rua tekau mā iwa me te hāwhe ngā rā ki te marama, kei runga i te hua me te riko o te marama.
2591	No roto hoki i te tane te wahine, waihoki i na te wahine mai te tane: na te Atua ano ia nga mea katoa.
2592	32:30 Na huaina ana e Hakopa te ingoa o taua wahi ko Peniere: i mea hoki ia, Moku i titiro ki te Atua, he kanohi, he kanohi, a kei te ora nei ahau.
2593	4Na meatia ana e Hamuera ta Ihowa i korero ai, a haere ana ki Peterehema.
2594	A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite tonu ki nga mea whakarihariha a nga tauiwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
2595	Nuku atu i te 1,000 o Ngāi Te Rangi i nuku ki tuawhenua.
2596	1. Ko ia tangata e tika ana kia watea ki a ia nga huarahi o te matauranga.
2597	71:12 E te Atua, kei matara atu koe i ahau: e toku Atua, hohoro ki te awhina i ahau.
2598	Kua oti hoki koutou te hoko ki te utu: whakakororiatia te Atua ki o koutou tinana.
2599	I reira ka tūtaki ia ki a Irihāpeti (Elizabeth) Te Puhi-o-Rākaiora Taiaroa (ko Puhi te īngoa kārangaranga), hei tamāhine mā Hōri Kerei Taiaroa rāua ko Mākereti Parata o Ngāi Tahu.
2600	A ka tu ia, ka whangai i tana kahui i runga i te kaha o Ihowa, i runga hoki i te nui o te ingoa o Ihowa, o tona Atua; a ka noho ratou; no te mea akuareiia ka nui, ki nga pito ra ano o te whenua.
2601	18 Tahuri ake ou kanohi a karapoi noa, titiro hoki; ka huihui katoa ena, ka haere mai ki a koe.
2602	I haere ano ia ki te whawhai ki nga Pirihitini, a wawahia ana e ia te taiepa o Kata, me te taiepa o Iapane, me te taiepa o Aharoro; a hanga ana e ia etahi pa ki te whenua o Aharoro, ki roto hoki i nga Pirihitini.
2603	9Ka meinga ratou e koe, kia rite ki te oumu kapura i te wa e riri ai koe: e horomia ratou e Ihowa ina weriweri ia, a ma te kapura ratou e kai.
2604	36:19 I hanga ano hoki e ia etahi hiako hipi he mea whakawhero, hei uhi mo te teneti, me etahi hiako pateri hei uhi mo waho atu.
2605	Koenei te whakahau a Takuta Pita Sharples, te Minita Maori, i te timatanga o te Wa o te Reo Maori mo tenei tau.
2606	E haere ana hoki te rongo i waenganui i ngā kaikauhau me te iwi Māori e whakaaronui mai ana te Wīwī ki Niu Tīreni.
2607	20A ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika.
2608	Ko tēhea te kāri e toa ana i te nuinga o te wā?
2609	Ēngari ko te mate kē kāore kau i tika te mahi o rō wheketere hei wāhi whakaputa māna i ōna kaha.
2610	Kia whai koutou ki te whakawairangi i tu hangaia i te haroharo o te rangi.
2611	14:7 Na ka hoki ratou, a ka tae ki Enimihipata, ara ki Karehe, a patua katoatia ana e ratou te whenua o nga Amareki, ratou ko nga Amori i noho ra i Hatetonatamara.
2612	14:23 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ki te aroha tetahi ki ahau, e puritia e ia taku kupu: a ka arohaina ia e toku Matua, ka haere atu maua ki a ia, ka noho tonu ki a ia.
2613	'Tumutara, Eruera Hāmiora - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
2614	19 Whakatuwheratia ki ahau nga kuwaha o te tika: ka tomo ahau ki roto, ka whakamoemiti ki a Ihowa.
2615	Takoto tou a Rangi, piri tonu ki te whenua.
2616	” Katahi ka mea te iwi ki a Hohua, Ka mahi matou ki a Ihowa, ki to tatou Atua, ko tona reo hoki ta matou e whakarongo ai.
2617	Nga ko nga kaha enei o taua wenua: ki te Weta ko to wai o Kaihu: ki te Richard Davis.
2618	Mō ia rapanga, tonoa ngā ākonga ki te tuhi i tētahi pikitia hei whakaatu i te whakamahinga o te Papa Whakarea ki te wāwāhi i ngā tau.
2619	Kei nga korero a te kaiwhakawa, e rua marama te kuri e pakoko haere ana.
2620	I whai anō a Paratene mā te iwi tonu rātau e whakahaere.
2621	I whakaotia e mātau i roto i te whakarōpūtanga o ērā atu iwi.
2622	4:7 ¶ Katahi ahau ka tahuri, a ka kite i te horihori i raro i te ra.
2623	Na o nga tama a Atakara; ko Iohanana tama a Hakatana; na, ko ona hoa, kotahi rau kotahi tekau nga tane.
2624	6I mea mai ano ia ki ahau, Ko Horomona, ko tau tama, mana e hanga toku whare, me oku marae; kua oti hoki ia te whiriwhiri e ahau hei tama maku, ko ahau hoki hei papa ki a ia.
2625	Ka tau te kōrero kia kaua e whakautua ngā tamariki o Ngāti Hine, hāunga ngā tamariki o ētahi atu iwi.
2626	He hāparu urupā nā rātau tētehi anō o ōna riri.
2627	Whakaorangia ahau, e Ihowa, i te tangata kino: araia atu i ahau te tangata tutu: Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.
2628	Riria te kirehe o nga kakaho, te huinga puru, me nga kuao kau a nga iwi, me te takahi i nga pihi hiriwa ki raro: whakamararatia nga iwi e ahuareka ana ki te whainga.
2629	Tera pea, koia nei te whakatinanatanga o tënei mea o te rangatiratanga, he whakaaturanga o tenei mea o te manaakitanga, me te wa tika hei whakanui, i te wairua o te nohotahi e tumanakohia ana i roto tonu i te Tiriti o Waitangi.
2630	Me he hopu he, pokanoa, ta te Katipa, waiho ma te Kai-whakarite-whakawa ia e whakahe, e riri; erangi, kaua koe e pokanoa.
2631	Ko Tūpaea he rangatira rongonui, he mōhio ki te tū marae ki te whaikōrero.
2632	Ko tēnei te wāhanga hei whakaoti i te rerenga.
2633	Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith; Kei tahuri hoki ratou ki nga kupu tito a nga Hurai, ki nga ture a nga tangata e whakaputa ke ana i te pono.
2634	13:7 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, E kore koe e matau aianei ki taku e mea nei: otira e matau koe a mua ake nei.
2635	" Pera hoki me tana i ki ai i tetahi atu wahi, Hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o Merekihereke.
2636	11 A ko taua mea he he rawa ki te titiro a Aperahama, ko tana tama hoki ia.
2637	Aue, e nga kaipuke o Tarahihi; kua moti hoki ia, i kore ai he whare, i kore ai he tapokoranga: no te whenua o Kitimi te whakaaturanga ki a ratou.
2638	Ano ra ko tera ki a ia, Ko ahau, ko koe, rite tonu taua; ko toku iwi, ko tou iwi, rite tonu; hei hoa ano matou mou ki te pakanga.
2639	Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: Penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te Atua, o te tangata.
2640	Heoi, kāore a Kaihau i whiua i te mea kāore i whakamāoritia ngā tikanga whakahaere o te Whare Pāremata, nā reira, e ai ki te Kaiwhakahaere, tērā pea kāore a Kaihau i te mārama ki te hē o ana mahi.
2641	D. Ormond), e kimi tikanga ana mō rāua.
2642	Kāore i whakatinanatia e te kāwanatanga ngā tūtohunga a Mackay; ka whiua a Ngāi Tahu kia rongo tonu i te kino.
2643	7 I reira ano i taua ra ka whakaritea tuatahitia e Rawiri he whakamoemiti mo Ihowa, na te ringa o Ahapa ratou ko ona teina.
2644	Whakawhitiwhiti kōrero mō te tikanga o tēnei mea te wātaka.
2645	` ¶ Na ka ki a Haora ki a Hamuera, Kua hara ahau, i ahau i takahi nei i te kupu a Ihowa, i au kupu ano hoki: i wehi hoki ahau i te iwi, i whakarongo ki to ratou reo.
2646	26Na ka korero a Rawiri ki nga tangata e tu ana i tona taha, ka mea, Ka peheatia te tangata e patua ai tenei Pirihitini, e mutu ai te tawai o Iharaira? ko wai hoki tenei Pirihitini kokotikore i whakatara ai ia ki nga ngohi a te Atua ora?
2647	I amuamu tonu a Tiakitai ki a Te Koreneho he pōrearea.
2648	Kua mutu i nāianei te whakawehi a Te Kooti i te kāwanatanga.
2649	Taka rawa ki Mei o te tau 1942, mō te wā noa nei i whakatūria a ia hei meiha.
2650	Ko te kaingākau o Naru ki ngā take whenua, nā ōna haerenga pea i te taha o tana pāpā, ki ngā hui a te Kōti Whenua Māori i ngā tau tekau atu i 1890.
2651	23 A ka mea a Arama, Katahi ano ki tenei te wheua o roto o oku wheua, me te kikokiko o roto o oku kikokiko: me hua ia ko te Wahine, nona hoki i tangohia mai i roto i te Tangata.
2652	Me hanga e koe te aata ma Ihowa, ma tou Atua, ki nga kohatu toitu: ka whakaeke ai i nga tahunga tinana ma Ihowa, ma tou Atua, ki runga: And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before Jehovah thy God.
2653	¶ A, ko Tepene, ki tonu i te whakapono, i te mana, nui atu nga merekara me nga tohu i meatia e ia i roto i te iwi.
2654	Ko te ingoa o tēnei momo kāri, ko te papa raraunga.
2655	Nohia tonutia iho e Maui ratou ko ana tuakana, ko a ratou tamariki.
2656	I ēnei rā, e 60 ōrau o ngā whenua o Aotea he whenua rāhui.
2657	Na, ma te Kai-whakarite-whakawa e mea kia Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i nga marama e wha.
2658	¶ I taua wa, e ai ta Ihowa, ka waiho ahau hei Atua mo nga hapu katoa o Iharaira, ko ratou hoki hei iwi maku.
2659	Hei ta Ranui Ngarimu, o Ngati Mutunga, "Ehara teenei i te moumou taima.
2660	Muri iho ka panuitia, ka whakatuuturutia nga korero o tera huihuinga.
2661	Ka whakapae tonu atu te PVS, ko te hua o te whakawhitinga nei, kua huri ngā whakapono e pā ana ki ngā whakapae a Andrew Sharp.
2662	I taua wā kua mauhere kētia a Te Rauparaha e te kāwanatanga, ā, e kimihia ana hoki a Te Rangihaeata.
2663	Na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o Iharaira.
2664	“Kia ata tu (ahua riri) i au taokete.
2665	I te tekau tau atu i 1920 i kōwhiria e Āpirana Ngata a Rotohiko hei kaihautū mō te iwi Māori.
2666	Mo reira ka meinga ratou e ahau kia mohio, ka meinga ratou e ahau kia mohio i tenei wa kotahi nei ki toku ringa, ki toku kaha hoki; a ka mohio ratou, ko Ihowa toku ingoa.
2667	Pērā i ngā tikanga mahi ā-ope whānau o neherā rā, koia tēnā te tikanga o te mahi a ngā wā kāinga.
2668	I reira, ka tahuri rātou katoa ki te hokohoko i ngā whenua o Murihiku, tata tonu ki te rua miriona eka i hokona i te marama o Oketopa.
2669	39:9 He tapawha, he rererua te kouma i hanga e ratou: kotahi whanganga a te ringa te roa, kotahi hoki whanganga te whanui, he mea rererua.
2670	I mate a Lena Manuel ki tōna kāinga i Te Wairoa i te 16 o Ākuhata o te tau 1996.
2671	Tonoa ngā tamariki kia raupapa i ngā tapatoru mai i te mea he iti rawa te paenga ki te mea he nui rawa te paenga.
2672	Nō muri mai i tāia ēnei whakaari ki tētahi pukapuka iti me ngā rīpene e toru, he mahi e tino whakaaro nuitia ana i ngā tuhituhinga reorua o Aotearoa.
2673	Ehara, rengarenga ana ki raro nga kumara o taku kete.
2674	I roto i te pitihana te tono kia whakakorea atu te Kōti Whenua Māori, ā, mā ngā komiti, he rangatira katoa ōna mema, e tirotiro nō wai ngā whenua, ā, mā rātou hoki e whakahoki mai anō te mana o ngā ākau me ngā tauranga ika ki te Māori.
2675	He uri nō te tupuna o Ngā Puhi, arā, nō Rāhiri rāua ko tana punarua ko Whakaruru.
2676	9 I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.
2677	10 Na ka tapapa iho tera, ka piko iho ki te whenua, a ka mea ki a ia, Na te aha koe i manako mai ai ki ahau, i mohio ai hoki ki ahau, he manene nei hoki ahau?
2678	Kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate.
2679	6 A, ka tae ia ki a Haimona Pita, ka mea tera ki a ia, E te Ariki, e horoi ana koe i oku waewae?
2680	15 He tika tonu ki ona kanohi ake te ara o te kuware: e whakarongo ana ia te tangata whakaaro nui ki te kupu whakatupato.
2681	Mrs N.: E te tiamana he whakapau moni kore take te hoko tauera mai, he mama noa iho te mahi tauera ki te peke paraoa.
2682	Nā tēnei wairua ka whānau mai he kotahitanga i runga i te tū rangatira me te whakaaro pai tētahi ki tētahi.
2683	16:23 ¶ Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, 16:24 Korero ki te whakaminenga, mea atu, Whakatika i te tapenakara o Koraha, o Ratana, o Apirama.
2684	He maha nga moutere o te Moananui a Kiwa kua tapaina ko Hawaiki ara ko Savai'i motu ki Hamoa, ko Hawaii (te kahui Pae kainga o Hawaii ra) me era atu huri noa.
2685	Kua uru nei etahi atu ki tenei tikanga a koutou, ko matou ano etahi kia hira ake?
2686	Na ka mea a Pirato ki a ia, He kingi oti koe? ka whakahokia e Ihu, Kua korerotia mai na e koe he kingi ahau.
2687	I tēnei wā i Tūranga kē ia e noho ana, he kaihautū nei ia nō te Rōpū Toko i te Ora o Kahungunu (Kahungunu Welfare Association).
2688	I ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1930 ko ia te nēhi ā-rohe tuatahi i Te Araroa, i te takiwā o Whanga-o-keno (East Cape).
2689	Nō te marama o Pēpuere 1875, ka ārahina e ia a Te Mākarini (Donald McLean), te minita mō ngā take Māori, kia hui rāua ko Tāwhiao i Waitomo.
2690	Whai take noatia ake ai e te hanganga ture whakataunga nga take e tino hiahiatia ana kia tutuki ai te whakataunga ki te kore marika e taea i raro hatepe tonu (ara, kore i raro ture).
2691	8 Na ka ringihia e te tuawha o nga anahera tana oko ki te ra; a ka hoatu ki a ia kia tunua nga tangata ki te ahi.
2692	Me watea ano ki nga whanau nga parongo e hangai ana, e pai ake ai ta ratou whakahaere i to ratou ake hauora.
2693	36:12 Na ko Timina he wahine iti na Eripata tama a Ehau; a whanau ake ta raua ko Eripata, ko Amareke: ko nga tama enei a Araha wahine a Ehau.
2694	31 Na, ko Matitia, ko tetahi o nga Riwaiti, ko te matamua a Harumu Korahi, ko tana mahi tuturu ko te tirotiro i nga mea i tunua ki te rihi.
2695	23:44 Heoi haere ana ratou ki a ia, he pera i ta ratou haere ki te wahine moepuku: pera tonu ta ratou haere ki a Ohora, ki a Ohoripa, ki nga wahine he.
2696	Ko te kaha ki te Weta ka heke ki Waipuna ka marere ki te awa o te Wakatakere ka puta ki te Upoko Ngawa ka haere ka witi ki Owia.
2697	21. No te mea ka tutuki tahi te tangata inu raua ko te tangata kakai ki te rawakore; he tawhetawhe hoki te kakahu a te momoe mo te tangata.
2698	20:19 Na kua tu nga Riwaiti, nga tama a nga Kohati, nga tama a nga Korahi; kei te whakamoemiti ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira; nui atu te reo.
2699	36:2 E whakapai ana hoki ona kanohi ake ki a ia ano, e kore e kitea tona hara, e kore e kinongia.
2700	E hia kē nei ngā tau i noho mai a Te Kari Waaka hai kaitohutohu mō ngā tauira anā kē te nui, ko Hugh Kāwharu tonu tētahi, taihoa ake rā ka ahorangi ia ki ngā akoranga Māori i te whare wānanga.
2701	10:11 A na nga kaipuke o Hirama nana nei i mau mai te koura i Opira, na reira ano i kawe mai nga raku aramuka me nga kohatu utu nui i Opira, tona tini.
2702	24Ko Ihowa hoki, ko tou Atua, he ahi e ki ana, he Atua hae ia.
2703	Hei tautoko i tētahi toronga ki te whakaaturanga e arahina ana e te kaiako ēnei rauemi mātauranga.
2704	Aue, e te kauri; kua hinga hoki te hita, kua pahuatia nga mea ataahua; aue, e nga oki o Pahana, kua riro iho hoki te ngahere kahore nei e taea atu!
2705	I te 4 o nga haora ka atea nga tamariki katoa i te mahi, ko nga mea e whakamahia ana i muri iho o te 4 o nga haora, e whiu tera mo nga pakepakenga, mo nga tutu.
2706	A tenei ake, a te wa e kawea ai koe e Ihowa, e tou Atua, ki te whenua, ka haere atu nei koe ki reira ki te tango, na me hoatu e koe te manaaki ki runga ki Maunga Keritimi me te kanga ki runga ki Maunga Epara.
2707	He ki hoki tenei kia tuhituhia atu ki a ia he pukapuka whakapai e nga Kai-tuhituhi o te Hinota.
2708	Panuitia nga korero pono a etahi atu mo te ako ki te korero me te kawe i te reo Maori - tukuna ranei o ake korero pono me o ake whakaaro.
2709	’ Ka hoki te koorero ki te tuanga mai o te waka nei, ki ngaa mea kaahore ano i whakakaupapatia.
2710	Na he riri tenei mou, he mea no te aroaro o Ihowa.
2711	4 I hea koia koe i ahau e whakatakoto ana i te turanga o te whenua?
2712	Tuatahi, ka tuku mihi atu ki Te Arikinui - i tona turanga tapu, e noho ana i te ahurewa mo nga tau wha tekau - e Te Ariki - kia tau iho nga manaakitanga o te kaih..
2713	Huan, Naaman a va lut a, Israel gama numei naupang nouin huchibang khachibangin a chi, chiin a pu a hilh a. Na ka mea te kingi o Hiria, Haere mai, haere, me tuku pukapuka ahau ki te kingi o Iharaira.
2714	Ahakoa he reo tuarua..
2715	I te tīmatanga ko tēnei te waka kawe i ngā kōrero a te Kotahitanga.
2716	Nō muri i te pakanga ka noho a Pene Taka me Ngāti Rangi ki Papawhare, i te taha rāwhiti e tata ana ki te pūwaha o te awa o Wairoa.
2717	Ka tae ki aua ra ka pouri te ngakau o Whare ki te mahi whakatete o tana iwi ki ana whakahau, a ka riri aia, a ka taraa te rangi i Whare kia ua te ua o te rangi kia tinga ai te manawa whakahi o tana iwi ki aia.
2718	¶ Ko te kupu hoki tenei a Ihowa ki nga tangata o Hura, a ki Hiruharama, Ngakia ta koutou patohe: kaua hoki e whakato ki roto ki nga tataramoa.
2719	Ko ōna mātua ko Ahiwera rāua ko Tūaea.
2720	Kua eke ia ki te taumata.
2721	וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָאֹ֡ות אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגֹּויִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃ 7. Nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo?
2722	I te tau 1943 ka kuhu a ia hei mema o te Kaunihera Whiriwhiri hei kanohi mō te iwi Māori.
2723	Ka noho nā, ā, nāwai rā, ka kohaina e Te Rauparaha a Te Manawatū, a Horowhenua me Ōtaki ki a Te Whatanui, i te mea he whanaunga tērā nōna.
2724	A hohoro tonu ta raua haere atu i te urupa, me te wehi, me te harakoa nui, a oma ana ki te korero ki ana akonga.
2725	Nā tōna hoa piripono, nā Marumaru tēnei mahi.
2726	I ēnei wā anō hoki ka tukua e te whānau a Paurini he whenua hei tūnga mō te kura Māori o Kuratau i te rohe o Tokaanu, ā, hei mema anō a Hōne mō te komiti tohutohu o Tūwharetoa (Tūwharetoa Advisory Committee) mō tēnei take.
2727	Ki te whakaaro o Pārete me whakawhāiti kē ngā īngoa nei ki ngā mea e taea ana te tātaki mai ō rātou whakapapa i tētahi o ngā kaumātua e noho ana i roto i te rohe o ngā whenua nō te tau 1848 i hokona atu ai.
2728	E māuiui ana a Te Huruhuru i te tarutawhiti.
2729	Kaua pea e whāngai atu i te kupu horahanga i te tuatahi.
2730	Na oati ana te kingi ki a ia.
2731	Hei taana, ki te piki te utu, ko te Maori ka raru.
2732	Tekau mā whitu ngā rūma o tana whare i konei.
2733	E whakapono ana ahau ka noho tūturu tēnei tūāhuatanga mō ngā tau kei te haramai, he oi he pai kē atu hoki mēnā ka whakauru i ngētehi atu tohu honore.
2734	Kei tāna, me wātea noa te tūruhi ki te kuhu mai ki te kāinga noho, kāore he utu.
2735	He tohunga ia ki ngā taitara whenua Māori, ā, whakakotahitia atu ana ki tōna mōhio ki ngā tikanga o nehe rā me ngā ture whenua.
2736	Otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau.
2737	E kore e rite te koura, te kohatu piata ki a ia: e kore e hokona ki nga oko koura parakore.
2738	Te ai ona rite, E kore e rite.
2739	” Arā ētahi hua pai anō hoki ki tōna whaea.
2740	Nō te 12 o taua marama ka tanumia ki Matahī.
2741	19. Ma te manawanui e mau ai o koutou wairua.
2742	14 Na ka mea ia ki a ia, Tena, haere, tirohia, kei te ora ranei ou tuakana, kei te ora ano ranei nga hipi; ka whakahoki mai ia i te korero ki ahau.
2743	Tuhoe-Waikaremoana Trust dissolved Hinga atu he uepu, ara mai ano ra he uepu.
2744	Na kahore he parakimete i kitea puta noa i te whenua katoa o Iharaira: i mea hoki nga Pirihitini, Kei hanga he hoari, he tao ranei, e nga Hiperu.
2745	Ko te ture tenei mo te tangata i pangia e te repera, e kore nei e taea e tona ringa nga mea mo tona purenga.
2746	1910, No. 2. — He Ture hei whakarite tikanga mo te Whakapakihitanga o etahi — Whenua kei roto i te Kaute o Whakatane - Niu Tireni.
2747	I mate a Hēmi Huata i Rāmoto i te 13 o Oketopa o te tau 1954.
2748	Kāti, tukua ana e ia te nuinga o ngā whenua i whiwhi ia ki ngā mema noa o tōna iwi.
2749	19:10 ¶ I rite tou whaea ki te waina, ou toto na ano, he mea whakato ki te taha o nga wai: he mea whai hua, he mea whai manga, he maha hoki no nga wai.
2750	9.Ko Karina te tungane o Waiaana 10.Ko Mana te tamaiti o Whaea Maxx.
2751	E pouri ana nga kai-inoi notemea kahore i ata whakaarohia tetahi pukapuka-inoi a Ngapuhi i tuka mai ki te Paremete i te tau 1874 he whakahe ki te whakakorenga o "Te Ture..
2752	” Ka mea a Ruaanui kia tohutohungia mai e Kupe ngaa tohu moona i roto i te ara moana e tae mai ai ia ki konei.
2753	28:1 ¶ Na i aua ra kua huihuia e nga Pirihitini a ratou taua mo te pakanga, hei whawhai ki a Iharaira.
2754	4 Ko ta Ihowa kupu hoki tenei ki ahau, Ka ata noho ahau, ka titiro hoki i toku nohoanga; ka rite ahau ki te mahana i te mea ka mahea, ka rite ki te kapua tomairangi i te mahana o te kotinga.
2755	4:36 Ka whiwhi te kaikokoti ki te utu, ka kohia ano hoki e ia nga hua mo te ora tonu: kia hari tahi ai te kairui raua ko te kaikokoti.
2756	Ka reka ki oku taringa tau kupu, kotahi au ka whakaae.
2757	Kaua e aroaro-rua, kei ngaua koe e Tumatarehurehu (P.
2758	19:6 Na ka rangona e ahau me te mea he reo no te mano tini, me te mea he haruru no nga wai maha, me te mea he haruru no nga whatitiri kaha, e mea ana, Areruia: ka kingi hoki te Ariki, to tatou Atua, te Kaha Rawa.
2759	8:17 Ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, He pono te whakaatu a nga tangata tokorua.
2760	Shane Jones begins campaign in Tamaki Makaurau Kei te tere haere nga waewae o Shane Jones i nga huarahi o te motu ki te whakatairanga i aana kaupapa e riro ai ia ia te tuuru o Taamaki Makaurau.
2761	Ka kino kē taua whakataunga nei i te hua o ngā kerēme Māori i Ōrākei, ā, pā iho ana te raru o tēnei ki te āhua o te whakaritenga a te Kōmihana Roera i ngā take whenua o Ōrākei e whakahaeretia ana i taua wā anō.
2762	7:17 ¶ Heoi anake, kia rite ki ta te Atua tuwahanga ki tena, ki tena, ki tana karangatanga hoki ki tena, ki tena, kia pera tana haere.
2763	40Na, ko te wha o nga kingitanga ka rite ki te rino te kaha: he mea wawahi hoki te rino, e taea ano e ia nga mea katoa: ka rite ki ta te rino e wawahi nei i enei katoa tana wawahi, tana kuru.
2764	Ka waiho ki reira me taku mihi anō rā ki te Minita.
2765	He ahurei ngā unahi pātene o Aotearoa, i te mea kāore te wāhanga whakarunga (te wāhi papatahi āhua porohita nei kei waenga tonu o te tuarā) e tipu tonu ka pakeke ana te unahi.
2766	Taite, te 26 o Oketopa, 1905.
2767	¶ Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.
2768	" Otiraa, ahakoa te tokoiti, ko te mea nui kee mo te hunga haere, kua whakatakotohia anoo teenei take ki runga i teepu.
2769	Ka puta nga kupu a nga rangatira katoa o Wai-kato katoa ka mea “Ma te ngohi koka nei tatou e whakawhati.
2770	I whakaritea te Komiti nei ki te hanga tāone ki te wāhi o Rotorua i nāianei.
2771	Kai te raki o Ruatāhuna kai ngā taha tika o te awa o Whakatāne tērā kāinga.
2772	Kei reira nga nohoanga o nga manu o te rangi, e korihi nei i roto i nga manga.
2773	18Na ka mea a Huhai ki a Apoharama, Kahore, engari ko ta Ihowa, ko ta tenei iwi, ko ta nga tangata katoa o Iharaira e whiriwhiri ai, hei a ia he tikanga moku, a me noho ahau ki a ia.
2774	Ko te wahine tuatahi a Te Heuheu ko Titi, nō Ngāti Whakatere.
2775	Kua oti nga mokamoka korero te whakatakoto ki roto i te whakataki mo te pire, e pa ana ki te whakataunga.
2776	I mau tonu ki a ia tērā tūranga ā mate noa.
2777	Parakaia tona x tohu.
2778	" Ko te kōrero a Ngāti Maniapoto, ngā whanaunga o Rewi, e pēnei ana "E kore e mau te rongo – ake, ake.
2779	I te tau 1965, ka mate tana hoa wahine a Parehuia, tōna ringa matau i āna mahi katoa.
2780	"Me waiho oti te he kia rangatira?
2781	A ko nga karakia e ako ai c tataku ai aua tini Tohmiga nei, he mea timata i tc karakia whakamama mo nga taringa whaka-u-ara mo te wairua o aua tauira : kia mahi a kia manako ai aua tauira ki te ako i nga mea tapu.
2782	E whawhaki ana ratou i nga marou i roto o nga rakau ririki; a ko nga pakiaka hunipa hei kai ma ratou.
2783	28Kua whakakitea e koe ki ahau nga huarahi o te ora; ka meinga e koe kia ki tonu toku koa i tou aroaro.
2784	Ka peia a Te Kooti me tana apataki kia taui ki te pā o Ngātapa i te tuawhenua o Tūranga.
2785	Kia pehea ake te roa oku ka titiro nei ki te kara, ka rongo nei ki te tangi o te tetere?
2786	45:17 Ka meinga e ahau tou ingoa kia maharatia e nga whakatupuranga katoa: e whakamoemititia ai koe e nga iwi a ake ake.
2787	Kei a te Kawana te tikanga mo nga Hoia; mana e mea kia haere ki tera wahi, kia aha ranei, he whakarongo kau ta ratou.
2788	Ka whakamaua e te katoa he kakahu ma.
2789	4 Kia mahara ki te ture a taku pononga, a Mohi, ki taku i whakahau ai ki a ia i Horepa, he mea mo Iharaira katoa, ki nga tikanga, ki nga whakaritenga.
2790	Nō te tau 1838, ka aituā te waka, ka toremi te pāpā i te moana i Pukerua.
2791	Homai ki a mātou he māramatanga, he manawanui kia tika ai to mātou noho me to mātou whakarite i ōu hiahia.
2792	I te mutunga iho, he pēnei i tētahi ‘bullseye’ te rite.
2793	I te takanga ki a Āperira 1845, ka ū mai te North Star me ngā hōia e 300 a te kāwanatanga, ngā hōia moana 120, me te 40 tūao atu.
2794	I pakeketia a Rīpeka i Pito‑one, ā, kuraina ana ki te kura tuatahi i Te Awakairangi (Hutt Valley).
2795	Tokowhā ā rāua tamāhine.
2796	Ko to riri nui a Te Atua e tau ana ki range ki te tangata e whakarite he ana i te whakawa, kaore nei e waiho tana whakarite i runga i te tika, erangi, e whakaaro ana ki te tangata nui, e pehi ana i ta te iwikore.
2797	25 Koia ahau ka mea nei ki a koutou, Kaua e manukanuka ki to koutou ora, ki ta koutou e kai ai, ki ta koutou e inu ai; ki o koutou tinana ranei, ki ta koutou e kakahu ai.
2798	29:9 Ka ururuatia ano te whenua o Ihipa, ka tuheatia; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau: mona hoki i ki, Naku te awa, naku ano i hanga.
2799	Āta haere noa te mahi i te kerēme a Ngāi Tahu, ā, nō te tau 1923, i whakaritea he ture e whakamana ana i te Kōti Whenua Māori ki te whakatau ko wai ngā tāngata whai pānga.
2800	” Ka noho a Mata-ora i tenei ao.
2801	I ngā tau i waenganui i ngā pakanga nui e rua, i mahi ngātahi a Kuini rāua ko Reki i tā rāua pāmu e pātata tonu atu rā ki Whakaoriori (Masterton), ā, i reira i tipu ake ai ā rāua tama.
2802	I tuhituhia nga ingoa me nga tohu o enei tangata i te tirohanga o— James Baber, Clk., Survey Office.
2803	Ko nga tama a Hohepa, i whanau nei mana ki Ihipa, e rua nga wairua: e whitu tekau nga wairua katoa o te whare o Hakopa i haere nei ki Ihipa.
2804	Nā Te Horetā i āwhina a Downie ki te whakakao i tana utanga.
2805	He utu ano mo ngā rongo taringa he hopuoro ā waha rānei, ahakoa kare he utu nui.
2806	Tena ano hoki tetahi Tiati—no Hawaii ko Whonana (Fornander) te ingoa.
2807	Kotahi tana uri, he tama, ko Tīhema Te Huruhuru.
2808	Ka wero ia i ōna hoa pēnā ka taea e rātou te hōmai kia kotahi noa iho te tono a te Māori i whakaaetia mai e te kāwanatanga.
2809	Nāwai i haere tēnei mahi, ka karangatia ngā pirihimana, karawhiua ana a Whina mā ki te ture mō te hē o te haere pokanoa i te whenua rā.
2810	” Na ka mea te kingi ki nga kaitiaki e tu ana i tona taha, Tahuri atu, whakamatea nga tohunga a Ihowa; he mea ko o ratou ringa ano kei a Rawiri; i mohio hoki ratou e rere ana ia, a kihai i whakaatu mai ki ahau.
2811	Whakaaro mai, titiro mai, e rite ana ranei tetahi mamae ki toku mamae, e mahia nei moku, ki ta Ihowa nei whiu moku i te ra i mura ai tona riri?
2812	I taki kuhu atu ki te papakāinga o Te Hikutū i Mangamuka ki reira kauwhau ai.
2813	I te rongonga mai o Nuku-pewapewa kua tae anō tētahi hunga anō o Taranaki ki Te Wairarapa, ka hoki mai me tana ope taua, ka whakaekea a Te Wharepōuri i Tauwharerata.
2814	23Na ka mea a Naamana, Whakaae mai, ka tango kia rua taranata.
2815	Ko te nako a tenei Pire, kia tohu ki te Papa Atawhai, kia whakamatautauhia nga mahi a ngai taua ki te taiao, te kainga noho o nga kararehe nei.
2816	23E te hunga e wehi ana ki a Ihowa, whakamoemiti ki a ia; whakakororiatia ia, e te uri katoa o Hakopa, kia wehi hoki ki a ia, e te uri katoa o Iharaira.
2817	He aha ngā pātai i hua mai ai ēnei raraunga mō Himiona?
2818	Nō te 1 o Hūrae ka huakina e ngā hōia o Peretānia.
2819	I te tau 1912 ka whānau tana tama, a Matiu Te Auripo Te Hau; ko tōna whaea ko Kōparepare Matiu.
2820	Na ka mea ia ki te kingi, Pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio.
2821	Ka tō te rā ki a Tareahi.
2822	45 Heoi, i tona taenga ki Kariri, ka whakamanuhiritia ia e nga tangata o Kariri, i kite hoki ratou i nga mea katoa i meatia e ia ki Hiruharama i te hakari: i haere hoki ratou ki te hakari.
2823	12:16 Ki te mea te taringa, He teka no te tinana ahau, ehara hoki ahau i te kanohi; ehara ma tena e kahore ai ia hei wahi mo te tinana.
2824	I hua ngā mātauranga o Mākereti ki te whakamanuhiri, ki te whakangahau, ki te kōrero i ngā pakiwaitara, i raro i ngā akoranga tautōhito a te kaiārahi rā, a Te Paea (Sophia) Hinerangi.
2825	Ka riro te taonga o Korimako ki a Rihari Ratahi nō Te Wharekura ā Rohe o Te Whakapūmau.
2826	Ko tēnei tētahi o ngā hekehekenga, i tae ai ētahi o ngā iwi o Taranaki me Waikato ki te rohe o Te Moana-a-Raukawa.
2827	Ano ra ko Iehu, Ki a wai koia o matou katoa?
2828	He āhua anō tērā nō mua, ina hiahia tētahi rangatira kia āwhinatia tana kaupapa e tētahi atu rangatira toa.
2829	I kī pēnei te whakaaturanga a te whakataunga mō Rāniera – he kaiwhakaatu hinengaro hihiko, ā, he tino mōhio ki ngā tāhuhu kōrero o tēnei whenua.
2830	But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: A ka rongo koe ki a ratou korero, muri iho ka maia ou ringa, a ka haere koe ki raro, ki te puni.
2831	44 Kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua.
2832	I te timatanga o te rautau rua tekau, e kāwanatia ana te iwi Sapmi e ngā tikanga o ngā momo tauiwi.
2833	Ka whakamahia he rārangi tau, me te tātaitai.
2834	119:62 ¶ I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.
2835	Huri noa i te ao, kei tematemate haere nga reo taketake, engari i Aotearoa nei, keite puta te ihu, kei te ata hoki mai o tatou reo tipuna, maii te ao wairua ki te ao marama.
2836	Ko te nuinga o nga mea kei Akarana nei e mahi ana, i haere atu i tenei Tari.
2837	Kia ata whakatere i te waka nei kei pariparia e te tai, ka monenehu te kura.
2838	He mea tahu marire toku whare i wera ai.
2839	Na ko nga tama a Nearia; ko Erioenai, ko Hetekia, ko Atarikama, tokotoru.
2840	Ka riro noa mai i te tangata nana te he te whaki mai, ka whakorekore noa mai koe?
2841	Kua huri te kei o taku waka ki te rohe o te whenua whero!
2842	Ko te whakautu a Rāpata Taute (Robert Stout) nā ngā raruraru o ia rohe i kumea roatia te take nei.
2843	Nā reira kia tae mai ki ēnei tau tata nei, ko ngā kaupapa here o ngā Kāwana me ngā Kāwana-tianara he kaupapa whakapākehā i te Māori i runga i te hohoro.
2844	Whakaaturia te hāora ki te tuaka pae.
2845	I mea ano a Apoharama, Aue, me i tu ahau hei kaiwhakarite mo te whenua, a ka tae mai ki ahau nga tangata katoa he take nei ta ratou, he whakawa, ina ka whakarite tika ahau ki a ia!
2846	He mema tūāpapa hoki ia nō Te Waka Toi (Council for Māori and Pacific Arts) i te tau 1979.
2847	38Na ko te tino takanga iho o te ahi a Ihowa, pau ake te tahunga tinana, me nga wahie, me nga kohatu, me te puehu, mitikia ake ana ano hoki te wai i roto i te waikeri.
2848	I muri o tērā pakanga ka totohe a Kawiti rāua ko Hongi Hika mō ētahi o ngā whanaunga o Kawiti, nō Kaipara.
2849	Ministry for Culture and Heritage Kitea ai te kekeno ki ngā takutai o Aotearoa me ngā moutere ririki e tata ana.
2850	Ka tohutohungia ki ngā rohe o ōna hapū, ki ngā wāhi tapu, ki ngā nohoanga tipua, nohoanga taniwha o ōna awa mai i tētahi pito o te rohe ki tētahi.
2851	Change translation book chapter ¶ He ra ano ka haere mai nga tama a te Atua, kia tu i te aroaro o Ihowa.
2852	Na hei tautoko i taku korero e ki nei au koira te ingoa i kiia mo Whangaparaoa, ka whakaaro katoa enei tangata i ua ki te rapa i tetahi taonga hei patu tangata.
2853	Na reira enei kupu whakarite aku ki a ratou; no te mea kite rawa ratou, a kahore e kite; rongo rawa, kahore hoki e matau.
2854	I a ia e whakahemohemo ana ka tono ki tana tamaiti irāmutu, ki a Hōterene Kawiti kia riro māna hei manaaki tana wahine a Hēningārino.
2855	119:1 ¶ AREPE Ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a Ihowa.
2856	E te iwi, naku enei korero katoa i whakatakoto ki mua i te paremata i tenei wiki tonu nei.
2857	18Na, ko te wahine i kite na koe, ko te pai nui ia, kei a ia nei te kingitanga i runga i nga kingi o te ao.
2858	Ka matemate a Ngāti Tama, ka tonoa mai te tamāhine a tō rātou rangatira a Pehitaka, hei whakarite i te rongo ā whare.
2859	¶ Ahakoa korero noa ahau i nga reo o nga tangata, o nga anahera, ki te kahore oku aroha, ka rite ahau ki te parahi tangi, ki te himipora tatangi.
2860	Kua tūnguru kē tērā kaiwhakatū ināianei.
2861	E ai ki te kōrero, 68 tōna pakeke.
2862	Ko Hāromi Te Ata tōna whaea, ā, ko te rangatira o Ngāti Kahungunu ko Karauria tana pāpā, e mōhiotia ana ki ētahi ko Karauria Pupu.
2863	Nō taua wā nei, ka hoki a Kawepō ki Pēwhairangi.
2864	7:9 Kia whakamutua te kino o te hunga kino: whakaukia hoki te tangata tika: e whakamatautau ana hoki te Atua tika i nga ngakau, i nga whatumanawa.
2865	23I muri ano i tana whakaaetanga korero ka mahi tinihanga ia: ka haere mai hoki ia, a ka kaha, he torutoru ano hoki ana tangata.
2866	Na kua mate a Hohepa, me ona tuakana katoa, me tera whakapaparanga katoa.
2867	Ano ka kite a Kiwi he iti te taua a Waha-akiaki ka tukua nga karere eia ki nga Pa katoa o Tamaki o Te-wai-o-Hua, hei tiki hei patu i te taua a Nga-ti whatua.
2868	Ma te mau o tenei tuahua e rongo ai ngä tamariki ki te hohonutanga o te korero.
2869	Na ka mea a Hohua ki te iwi, Hei kaiwhakaatu koutou ki a koutou ano mo ta koutou whiriwhiri a Ihowa, kia mahi ki a ia.
2870	8Katahi ka tomo tera akonga, i tae wawe nei ki te urupa, kite ana, whakapono ana.
2871	Ko Utaora tōna whaea.
2872	Ka kite koutou i tenei, ka koa o koutou ngakau; ko o koutou whenua, koia ano kei te otaota te tupu; a ka mohiotia te ringa o Ihowa ki ana pononga, tona riri ki ona hoariri.
2873	Hei tauira, ka āta titiro ngā kaiwhakatere waka ki te whitinga o te rā.
2874	I a rāua ko Te Whiti i Te Waipounamu, mau tonu a Tohu ki tōna kore e pai ki ngā tikanga Pākehā, hāunga a Te Whiti i whakatōngā ia.
2875	12:47 Ma te huihuinga katoa o Iharaira tena mahi.
2876	He whakaaro tahi tonu tō ngā rōpū nei, kia mana motuhake ai te Māori, ā, waiho ake tēnei hei take waha mā ngā rōpū nei.
2877	I te tau 1882 i te hui a rātou ki Whatiwhatihoe, nā Tūhaere te whakatenatena ki a Tāwhiao kia mutu te mōriroriro.
2878	No te mea ehara te rangatiratanga o te Atua i te kupu, engari he kaha. what do ye wish? with a rod shall I come unto you, or in love, with a spirit also of meekness?
2879	¶ Na, i te tekau ma rua o nga tau o to matou whakaraunga, i te tekau o nga marama, i te rima o nga ra o te marama, ka tae mai ki ahau tetahi o nga oranga o Hiruharama, a ka mea, Kua patua te pa.
2880	A mauria ana mai e ratou he hoiho mo Horomona i Ihipa, i nga whenua katoa ano hoki.
2881	הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃ 16. E Ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he pai hoki tou atawhai: tahuri mai ki ahau, kia rite ki te nui o au arohatanga.
2882	Ka pā te aroha ki a au mo te tamaiti rā.
2883	13A peratia ana e Ihowa me ta Mohi i mea ai; na ka mate atu nga poroka i nga whare, i nga kainga, i nga mara ano hoki.
2884	Katahi ka riro ko Parekura Heta te tumuaki.
2885	Ko ngā rangatira ēnei o Waikato ka noho māharahara i runga i te whakaaro tērā e taka te wā, ka hurihia atu aua pū ki a rātou.
2886	Heoti, kāore i pau te rua tau kua hē tā rātou noho tahi ko te tangata whai.
2887	Tekau mā rua katoa ngā pukapuka i tuhia e ia, whakatakoto ai i ngā whakamāramatanga me te whakahāngai haere anō hoki i te āhua o ngā kōrero a tōna pāpā.
2888	I te tau ka huri i mua i te pā mai o te matenga PSA, whā piriona tāra te wāriu o te whakatipu i tēnei huakai.
2889	PM Tena koe Imperial Seaweed, Ae ra e hoa.
2890	Ka neke mai tetahi ope taua i Ngapuhi i haere mai ki Rotorua ka whai mai a Ripahau me ratou.
2891	Nō te tau 1960 i whakatuwhera mārikatia a Te Rangiunuora e te Pirimia, e Waata Naahi (Walter Nash).
2892	Ēngari huri rawa ake ki te tau 1948, kua mārō kē te haere o tana umanga kaimoana, ka whakamanatōpūtia e ia hei umanga taunaha tāpui, arā, ko Ōtākou Fisheries Limited.
2893	Ka mea atu a Puhihuia, ‘Ae, a, na te ahu whenua ki te mahi tetahi.
2894	Na ka mea ratou, E kore e taea e matou, kia huihuia mai ra ano nga kahui katoa, kia whakataka hoki e ratou te kohatu i te waha o te poka; katahi ka whakainu matou i nga hipi.
2895	He tauira kōrero mā te pouako E hoki ki te whakawhitiwhiti kōrero mō te pānga o ētahi taurangi e rua, te kimi ture hei whakaatu i taua pānga, te whakaatu i taua ture ki te hoahoa rerenga, me te huri kōaro o taua ture.
2896	Ministry for Culture and Heritage Ahakoa ngā piki, ngā heke o te wā, kei te tū kaha tonu te iwi o Ngāti Toa.
2897	Me whakawātea nga horo i te huarahi, kātahi ka tirotiro anō tātau ki tēnei āhuatanga.
2898	Amma i mana Rabbi miiley bay.
2899	Tirohia, "Hoia," 63. 83. Waipiro.
2900	Ahakoa i haina a Hēnare Matua i te pukapuka e hokona ai te poraka o Waipukurau, ēngari ko tōna ture ake, he whakahē i tēnei mea te hoko.
2901	Ta Hura raua ko Tamara ko Parete raua ko Hara; ta Parete ko Heteromo; ta Heteromo ko Arame; Ramu se rodi Aminadab.
2902	'Pāora, Ōtene - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
2903	¶ He mea whakarihariha ki a Ihowa nga ngutu teka; ko tana e ahuareka ai ko nga kaimahi i te pono.
2904	E ohooho noa iho ana hoki toku wairua: ko koe ia, e Ihowa, kia pehea atu te roa?
2905	2E koe, e ki tonu nei koe i te nge, he pa turituri, he pa koa: ko ou tangata i patua ehara i te mea patu na te hoari, ehara i te hunga i mate i te whawhai.
2906	40:26 E whitu nga kaupae i pikitia ai; i mua ko nga haurangi; he nikau ano ona, ko tetahi i tetahi taha, ko tetahi i tetahi taha i runga i ona pou.
2907	He mea ano, kei roto e takoto ana.
2908	“No muri Whaka-tau-potiki, nana i tu (tahu) te Tihi-o-manono.
2909	I tēnei tau kua taka mai ki a mātou o te reanga hou ki te kawe, ki te kōkiri i ngā kupu taurangi a te pakiwaru.
2910	I mua, i karangatia te tiakitanga ia rā, ia rā ko te mana pupuri (custody), me te whakapā i huaina he motika whakapā (access).
2911	He wahine rangatira a Katerina nō Ngāti Pikiao o Te Arawa, me Ngāti Pūkenga.
2912	Koinei hoki te hunga i whakahē i te pāremata mana motuhake Māori o te Kotahitanga.
2913	¶ Na ka mea ia, Na wai i mea ki a koe e tu tahanga ana koe?
2914	4:18 A, no tana whakahuatanga i te aaka a te Atua, hinga ana tera ki muri i runga i te nohoanga, ki te taha o te kuwaha, a whati iho tona kaki, mate ake: he koroheke hoki ia, he taimaha.
2915	He inoi tenei na matou kia whakaarohia tenei to matou mate, ka inoi tonu matou ki a koutou.
2916	He mouri ka riri, he mouri ka muha, ka tara, ka korero, ka wanganga (W.
2917	Ma te whakaaro nui e hanga te whare; Ma tematauranga e whakau Helping your students get the most from their Te Papa visit Kei te aro te wāhanga nei me pēhea e whakamahi ai koe i Te Papa hei taputapu akoranga, hei rauemi akoranga anō hoki.
2918	Whakaae ana au ki tau i marohi ai.
2919	3:23 Hei muri i te tapenakara, hei te taha ki te hauauru, te puni o nga Kerehoni.
2920	I taua hui ka haere te kōrero mōna, he tangata tāroaroa, he koroheke, he rangatira pai, he tangata tūtika, ā, he mā ōna pāhau.
2921	I houhia te rongo i 1858.
2922	’ Ka mea atu te tangata ra, ‘Ano ra hei koha mau, mou i whati mai nei, i haere mai nei koe i enei teina ou.
2923	13. Ko te tangata e whakahoki kupu ana i te mea kahore ano ia i rongo noa, he mahi wairangi tera nana, he hanga whakama.
2924	10 Me hanga ano hoki e ratou he aaka, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga me te hawhe te roa, kia kotahi whatianga me te hawhe te whanui, a kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei.
2925	4A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua?
2926	Ka wehi te tangata whai.
2927	Kāore rawa a Te Wherowhero i whakaae ki te haina i te Tiriti o Waitangi, engari i whiriwhiri tahi ia ki te Kāwanatanga o te Koroni.
2928	E toru ā rāua tamāhine.
2929	29:5 Na ka mea ia ki a ratou, E mohio ana ianei koutou ki a Rapana, tama a Nahora?
2930	Hei te mane o te wiki e tu mai nei, ka hoki mai ano te Komiti me te Kaunihera ki te Kooti Teitei.
2931	19:36 I meatia hoki enei mea, kia rite ai te karaipiture, E kore tetahi iwi ona e whatiia.
2932	Ko tā te Moni Taurewa, Moni Penapena, he āwhina i ngā ākonga ki te tūhura i te tāpiri me te tango tau tōpū.
2933	34Na ka mea a Paraama ki te anahera a Ihowa, Kua hara ahau; noku kihai i mohio ko koe te tu mai ana i te ara ki te whakatutaki i ahau: na ki te he tenei ki tau titiro, me hoki ahau.
2934	I whakatūria a Pātiti hei kaiārahi, hei kaiwhakahaere hoki mō ngā poti.
2935	15Na, ko nga kaiwaiata, ko nga tama a Ahapa i to ratou na turanga, ko ta Rawiri hoki ia i whakahau ai, ratou ko Ahapa, ko Hemana, ko Ierutunu matakite a te kingi.
2936	Nareira, tena ra koutou o te roopu mo o koutou whakaaro hohonu, whakaaro ataahua hoki.
2937	E rima marama a ia i reira, e tirotiro ana, e ako ana ki ngā mahi ahu whenua, me ētahi atu anō o ngā mahi a te Pākehā.
2938	5:4 Me tango etahi o aua makawe, ka maka ki waenganui o te ahi, ka tahu ai ki te ahi; ka puta mai i reira he ahi ki te whare katoa o Iharaira.
2939	Pewhea te takoto o taua māra, he kaokao ranei, he matanui ranei.
2940	I runga i te reo karanga o Iwikau Te Heuheu Tūkino III, ka tae ia ki te huihuinga o ngā rangatira i Pūkawa i Noema 1856, kia kōrerohia ētahi whakaaro mō te whakatū Kīngi Māori.
2941	A ma Arona ratou ko ana tama e kai te toenga o taua mea: me kai kore rewena ki te wahi tapu; hei te marae o te tapenakara o te whakaminenga ratou kai ai.
2942	I whānau ia ki Waiwhetū i Te Awakairangi i te 7 o Pēpuere o te tau 1887, ko ia nei te mea pakeke o ngā tamariki tāne, tokowhā nei rātou, me te tuahine ka mutu.
2943	Mo tona tuahine hoki, ki te mea he wahine, he mea e tata ana ki a ia, a kahore ana tane: e ahei ana kia poke ia mona.
2944	Ka pa ianei ko taku rautahitanga, ka tupu tenei he whakamaunga (S.
2945	He pai hoki mēnā ka tonoa mā rātou anō e tuhi ētahi rapanga ōwehenga.
2946	19. Huakina tatatia ana ahau e ratou i te ra o toku matenga: ko Ihowa ia toku whakawhirinakitanga.
2947	14Heoi kihai koutou i whakahawea, i whakakino ki toku whakamatautauranga i toku kikokiko: na, tahuri mai ana koutou ki ahau, ano he anahera ahau na te Atua, me te mea ano ko Ihu Karaiti.
2948	Kei te tautoko mätou i tënei, te pänui tuatahi o tenei Pire, i te mea ko to matau hiahia kia noho ora, noho pai te taiao, mo tätou katoa, me nga uri whakaheke.
2949	9:6 Ko te hoariri, mutu pu ratou, he ngaromanga oti tonu iho: a ko nga pa i huna e koe, ngaro whakarere to ratou whakamaharatanga.
2950	6 I huna katoatia enei e tatou, i peratia me ta tatou i mea ai ki a Hihona, ki te kingi o Hehepona, huna iho nga tangata o nga pa katoa, me nga wahine, me nga tamariki.
2951	17Ka mea a Rawiri ki te Atua, He teka ianei naku i ki kia taua te iwi?
2952	Ano ra ko Rawiri ki te tamaiti nana nei i korero ki a ia, I mohiotia e koe ki te aha kua mate a Haora raua ko tana tama ko Honatana?
2953	Kua tukua ahau e te Atua ki te hunga he, whakarerea putia ana ahau ki nga ringa o te hunga kino.
2954	Aua koe e titiro ki te manawapopore hei atawhai mou.
2955	Kua noho Kānara kē a Te Poata i taua wā nei.
2956	Kīhai i kaha te tipu o te aute ki Aotearoa.
2957	Kore rawa i kitea he mahi pērā a te Hāhi e te poari whakaako o Te Wairau (Marlborough Education Board).
2958	12:6 ¶ Na ka mea a Hamuera ki te iwi, Na Ihowa i whakatu a Mohi raua ko Arona, nana hoki o koutou matua i kawe mai i te whenua o Ihipa.
2959	Ko tetahi o nga whakataunga matamua tekau, kia totika ake nga raraunga e pa ana ki te karangatanga tangata.
2960	15Ko te hunga katoa e kitea ana, ka werohia; ko te hunga katoa e hopukia ana, ka hinga i te hoari.
2961	¶ Katahi a Kingi Rawiri ka haere, a noho ana ki te aroaro o Ihowa, ka mea, Ko wai ahau, e te Ariki, e Ihowa? he aha hoki toku whare, i kawea mai ai ahau e koe a mohoa noa nei?
2962	I runga anō i ngā kaipuke hōhipera nei a Ethel e mahi mai ana me ērā anō hoki o ngā hōhipera ope taua i Ingarangi.
2963	Tina te manawa, whena te manawa (M.
2964	Hei tohu tenei mo matou e mau nei o matou ringaringa i tenei te 21hi o Tihema 1837.
2965	Jehovah, Andriamanitry ny maro, Jehovah no hahatsiarovana Azy.
2966	He tangi na Te Piata mo tana wahine, na te tuakana te whakawheitanga.
2967	Ko rātou ētehi o ngā hunga hanga taiepa, parau whenua, i mau hereheretia i te wā i tautohetia te rūritanga o te mānia i Waimate; nā tana urunga ki taua raruraru ka mauria a Te Mahuki ki te whare herehere i Ōtepoti (Dunedin).
2968	E noho ai i reira mo ngâ tau tekau ma rima.
2969	3Na ka unga a Mohi i ratou i te koraha o Parana, ka pera me ta Ihowa i ki ai; he upoko katoa enei tangata no nga tama a Iharaira.
2970	” Me te noho puku tonu te koroheke ra.
2971	¶ Ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia.
2972	He maha ngā merekara nei nā Pita Moko, arā, nā te hēkeretari a Rātana i whakaatu ki ngā kairīpoata.
2973	… Ki te iwi i hīkoi rā i Waitangi i tērā tau, kāore anō ngā taotūtanga kia ora noa.
2974	Ehara i nga taone, i te hiahia moni, i nga aha ranei.
2975	Whatu (ii) v.t. Weave garments, baskets, etc. Ka kite ia i te wahine ra e whatu ana i te kakahu (T.
2976	He kohatu utu nui enei katoa, he mea tarai ra ano, he mea ruri ano, he mea kani, a rato, a waho, o te turanga ake ano, ki nga whakapaipai i runga; pera tonu i te taha ki waho whaka te marae nui.
2977	Ki tā Frederick Maning, kōrero ai a te Nākahi ki a Hōne Heke i te pō.
2978	Me te ao mauru e whi te whakawhiro kia whiti ki te tongaparaki (M.
2979	Ka mate atu a Tāmairangi me Te Kēkerengū ka ngaro atu hoki te mana tiketike o ngā ariki o Ngāti Ira.
2980	More Whare Oranga Ake for better transition Kua whakapuaretia he whare - ko tana mahi he whaka-auraki i te hunga mauhere i mua i taa ratou putanga mai i te whare herehere.
2981	Nō reira he aha te tere a Rangi mā runga i tōna pahikara?
2982	24 A ma koutou e karanga ki te ingoa o to koutou atua; maku hoki e karanga ki te ingoa o Ihowa.
2983	Na takoto ana ia ki tona moenga, me te ahu ke ano tona mata, kihai hoki i kai taro.
2984	He nui te pakeke o ratau.
2985	He nui te whakamahi i te hōiho ki ngā pāmu.
2986	3:2 Na kua hamama toku mangai, a meinga ana ahau e ia kia kai i taua pukapuka.
2987	A i te po ka rere taua tamaiti me tana mokaikai Tui, roa nawa, ka houhia te rongo e taua tamaiti a ka mutu te patu a ratou ki a ratou, a ka noho pai noa iho, ka ngakia te kai ki Wai-kato.
2988	Ka mate kāinga tahi, ka ora kāinga rua, te āhua o te piringa o Te Waharoa ki a rātou.
2989	Kua mate te manu rerekē!
2990	E ki ana hoki te kai-inoi kahore i taea te whakaotinga o te whakatuturutanga o tona ta..
2991	וְאִם־נְקֵבָה הִוא וְהָיָה עֶרְכְּךָ שְׁלֹשִׁים שָׁקֶל׃ 5. A ki te mea e rima ona tau, tae noa atu ranei ki te rua tekau tau, na kia rua tekau nga hekere e whakaritea e koe mo te tane, kia tekau hoki nga hekere mo te wahine.
2992	Whakamahia ngā nama kei runga ake o te papa pātuhi.
2993	Kei te purupuru i te matapihi, i te whatitoka, kei puta mai hoki te haeata o te awatea ki roto i te whare (T.
2994	Kua hoatu hoki e te Atua ki o ratou ngakau kia whakarite i tana i pai ai, kia kotahi ano hoki o ratou whakaaro, kia hoatu hoki e ratou to ratou rangatiratanga ki te kararehe, kia rite ra ano nga kupu a te Atua.
2995	E kōrerotia ana he tangata atawhai a David, ēngari he pākaha.
2996	' Koia nei i hangaa ai te pare kei te tomokanga ki taua whare whakairo ko 'Te Awaroa' engari kei roto o tana whare e iri ana ō rāua whakaahua ko tana pāpā, a Apirana.
2997	Na Aihepene Kaihau mo Erueti Ponui.
2998	6Na, ka unga ratou e Mohi ki te whawhai, he mano no tenei iwi, no tenei iwi, me Pinehaha tama a Eratara tohunga, ki te whawhai, me nga mea tapu ano, me nga tetere i tona ringa hei whakaoho.
2999	Nā Ranginui rāua ko Papatūānuku, ko Tāne.
3000	Heoi, kei reira ngā ingoa me uaua te whakamārama, he rangirua nō ngā whakamārama.
3001	Atu i reira ka rere atu te huarahi nei ki Rotorua, ā, mā reira whai oranga ai tōna iwi.
3002	6Na i taua ra e kore te marama e purotu, e kore ano e pouri.
3003	He kaha ake te kupu o nga Uniana me ta rätou korero, I kii nei, “kua kitea äno, ko te kaupapa nui o nga Kaporeihana a Kawanatanga, ko te moni i mua noa atu i te tangata i Aotearoa nei.
3004	500 nga akonga o te kura nei e whakakaokao mai ana, ko nga taina e noho nei ki runga whariki, ko nga tuakana e tu ana ki muri.
3005	Tena pea he tokomaha nga ropu wahine Maori tamariki Maori whakahaere kapa haka e kuare ki te mahi o te piupiu.
3006	Te awa hoenga waka (M.
3007	Ko ngā punua toa me ngā punua uwha ka ora i te takurua.
3008	Ka matakitaki nga tamariki i te ripene,"Avatar.
3009	New Zealand Electronic Text Centre He ingoa tenei mo te pukapuka e tukua ana e nga Kai-whakarite whakawa, hei whakahau iho i te tangata kia haere mai ki te Kooti- whakawa.
3010	Mangungu noa tona waewae.
3011	אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמֹושַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃ 2. Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po.
3012	Ka tau te noho i ana kāinga e rua i Waiwharariki ka tahi, i te pā i karangatia ai e ia ko Rīria ka rua.
3013	” Ka mea atu te wahine: “Tukutuku iho ana, hekeheke iho ana.
3014	Ki tua mai o te taumanu tuatahi he remu te ingoa, he nohoanga no nga wahine rangatira ki nga haerenga nunui.
3015	Ki te reo o nga tupuna ma koutou hei whakatakoto ‘Ki te urunga te taka; ki te moenga te whakaarahia.
3016	89:28 Ka rongoatia e ahau taku mahi tohu mona ake tonu atu: ka mau tonu taku kawenata ki a ia.
3017	10Engari ka karangatia koe, haere, e noho ki to muri rawa nohoanga; mo te tae rawa mai o te tangata nana koe i karanga, na ka mea ia ki a koe whai kororia ai i te aroaro o nga tangata e noho tahi ana koutou.
3018	48:3 A hei te taha i te rohe ki a Ahera hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo Napatari.
3019	19 Mehemea no te ao koutou, e arohaina e te ao ona: tena ko tenei ehara nei koutou i te ao, naku koutou i whiriwhiri i roto i te ao, koia te ao ka kino ai ki a koutou.
3020	I runga i nga whatanga nga tūmomo taonga ma nga kaihoko.
3021	Ka heke a Pātiti ki Te Wairoa i te tau 1885, pea.
3022	" Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea tera tetahi pire kei te awaro o te Whare hei whakahaere i tenei take, kahore he kupu a te Komiti.
3023	7:1 ¶ I muri i enei mea ka haereere a Ihu i Kariri: kahore hoki ia i pai ki te haereere i Huria, e rapu ana hoki nga Hurai kia whakamatea ia.
3024	Me tahuri tatou inainei ki te korero i nga Hara Hiwhiri heoi nei tona tikanga whakaora me rapu ki nga Kooti whakawa kua oti nei te whakarite mo tera mahi.
3025	¶ Ma nga hua o tona mangai ka makona ai te tangata i te pai; ka riro mai ano i te tangata nga utu o ta ona ringa.
3026	19Kotahi tekau ma rua nga raiona i reira e tu ana i tetahi taha, i tetahi taha, i nga kaupae e ono.
3027	I ana kōpikopikotanga ki te rūnanga nui o te Pāremata ka whakahoahoa a Mōkena rāua ko Hikawera Mahupuku, rangatira o Te Wairarapa.
3028	Na korerotia ana e ahau ki nga whakarau nga mea katoa i whakakitea ki ahau e Ihowa.
3029	No te rangi nei i toro atu ai a Kingi Kiriona ki Waitakere, otira, ki tetahi whare ka noho hei whakaruruhau mo nga ratonga a Whanau Ora.
3030	Tētahi kua mārō kē te whai a te iwi i ngā mahi Karaitiana, kua takoto hoki te Tiriti o Waitangi, ā, kua āio a Pēwhairangi.
3031	44A ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, 45Whakatika atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore e aha ka pau ratou i ahau.
3032	Ki tā Tumutara nō roto mai i te Hāhi Ringatū i te reanga Karaitiana nō reira ka mau tonu ia ki te īngoa pīhopa.
3033	Ka haere au ki te tiki ahi; ne?
3034	9. No te wahi o nga tama a Hura te wahi o nga tama a Himiona: he nui rawa hoki te wahi o nga tama a Hura mo ratou: na reira i riro ai he kainga tupu mo nga tama a Himiona i roto i to ratou wahi.
3035	Nō ngā kāwai rangatira o Ngāti Tūwharetoa tōna matua, a Tauteka, rangatira o Ngāti Te Aho.
3036	92:12 Ka rite te tupu o te tangata tika ki to te nikau; ka rite tona nui ki to te hita i Repanona.
3037	He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.
3038	He pehea te ahua o tera mea o te hinau?
3039	12Ano ra ko Ihowa ki ahau, Ka pai tau tirohanga atu; no te mea ka tirohia e ahau taku kupu, ka mahia.
3040	Hei apopo (Ratapu) ko te rangi whakamutunga mo Te Wiki o Te Reo Maori.
3041	Whakatirohia ra ki Maia-a-Te-Ahu, kia noho koutou i runga o te makatea, o te tautenga, o te kaharoa (S.
3042	I mahue nga mataitai a te wahine ki reira (T.
3043	Na ka mea ia ki a ratou, Ko ia tenei ta Ihowa i korero ra, Ko apopo te okiokinga o te hapati tapu o Ihowa: tunua ta koutou e tunu ai, kohuatia hoki ta koutou e kohua ai; a, ko te toenga, waiho ma koutou, rongoatia mo te ata.
3044	I unga e Pomare a Te Rangipaia kia haere ki roto o Waiapu, ko Pomare i noho tonu ki Te Kawakawa, otira kahore a Te Rangipaia i noho, i hoki tonu raua ko Pomare ki Taumarere.
3045	Na, i neke atu a ia ki Ākarana (Auckland), ā, i whakaūngia ia i reira hai rōia ki te umanga rōia, ki a Devore me Cooper.
3046	Nō muri ka tū a ia ka tuku kōrero tautoko i tana mōtini ki te Pāremata – te wahine tuatahi kia tū ki mua i te aroaro o taua huinga.
3047	Ko ta matou mahi hoki tenei, ko te whakakore i nga tikanga a te hunga pohehe a te hunga porangi.
3048	Na whakaturia ana e ratou te aata ki tona turanga; i wehi hoki ratou i nga tangata o aua whenua: a whakaekea atu ana e ratou ki runga nga tahunga tinana ki a Ihowa, nga tahunga tinana o te ata, o te ahiahi.
3049	He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.
3050	He momo mate kaiköiwi.
3051	Kei te whakamahia anō taua āhua i nāia tonu nei.
3052	Rima, tekau, tekau mā rima, rua tekau, rua tekau mā rima, toru tekau.
3053	Te haere atu me te hoki mai i ngā wāhi me haere koe Mēnā ka haere koe mā runga waka ki te mahi, ki te maimoatanga rānei, ka taea e mātau te utu i tētahi wāhanga o ngā utu kawe, ā, i ētahi āhuatanga, tētahi wāhi noho mō te pō.
3054	Skip to navigation Skip to main content Nau mai, haere mai ki te ipurangi a te Poari Hauora a Rohe o Nga Moana Tena koe e mātakitaki mai ana ngā kōhinga kōrero e pa ana ki te Huinga Takiora Māori.
3055	Nō mua noa atu i te taenga atu o ngā mihinare Pākehā, tēnei tū āhua.
3056	13A kia ono nga pa e waiho hei whakaora, o nga pa e hoatu nei e koutou.
3057	Nā te mea ko ia tonu tētahi o ngā tino kaihautū o tērā rohe, kāore a Te Houkāmau i pīrangi kia kitea mai a ia e te iwi e whakahoahoa ana ki a Te Wiremu, ki tana tauira rānei mō tērā rohe, ki a Hoani Timo.
3058	Na ka uhungatia ia e tona papa.
3059	Nāna i ārahi ngā mautohe e ātete ana ki te kaupapa māperetanga a te kāwanatanga.
3060	E ta! me he mea he hui kimikimi ta koutou penei kua kitea he mea he whakakorenga mo te whawhai ki Taranaki.
3061	Ka riro i etahi, ka noho pohara tonu etahi.
3062	Ko te whaea o Hōne ko Maraea, he wahine nō Te Māhurehure hapū o Waimā.
3063	Kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou.
3064	I Pēpuere o te tau 1879, ka karangatia a Taiaroa kia tū hei mema mō te Kaunihera Ture.
3065	Kua mōhio kē a Cooper ko te pā pōuri a Te Hāpuku ki a ia, he whakapōrearea nōna i āna mahi; ka haere mau pū rātau.
3066	Na Akuhata Tangaere o Ngati Porou i whakamaori tenei whakaputanga.
3067	'Rotohiko Tangonui Haupapa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
3068	O nga tama a Itihara; ko Heromiti te upoko.
3069	Ki tōna whakaaro anō ko te otinga atu o te take nei ko te whakamutu ake a te tangata i te mahi whakatamariki iho i te Māori, kāore i te taha whakaakoranga anake, otiia i ngā wāhi katoa o te porihanga whānui.
3070	Ka tautokona e ia te Pire Tikanga Māori (Native Rights Bill) a Hōne Heke i kōkiritia ai hei whakaū i ngā tūmanako o te kaupapa a te Kotahitanga.
3071	Kī ngā kōrero, nā ngā waka ngā tāngata o Te Moananui-a-Kiwa i mau mai ki Aotearoa.
3072	Kātahi te mahi whakahōnore whakaonge i te tangata ko tēnei!
3073	Ēngari i Pāpāwai ka rua rāua ko te tuakana o Te Mānihera ko Hoani Te Rangitaka-i-waho ki te mahi i ngā mahi o reira.
3074	I mua atu i ngā mahi hanga i tētahi whare hou, ka huihui ngā kaumātua o te rohe whakawhitiwhiti whakaaro ai, whiriwhiri kaupapa ai mō te marae.
3075	Mo konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga tauiwi, ka himene ki tou ingoa.
3076	Hoi anō nō muri ake i te whakatūnga o taua hāhi i Mei o 1925, arā, i kīia nei ko te Hāhi o te Matua, Tama, Wairua Tapu me ngā Ānahera Pono, riro katoa ake ana i te Hāhi Rātana.
3077	Ka waerea te whenua ka rumakina ki te rīwai, ki te kānga, ki te wīti.
3078	Heoi, nō te nekenga o te tāone matua mai i Kororāreka (Russell) ki Tāmaki, ka kaha ake te hiahia a te Pākehā ki te whenua.
3079	I whakanohoia ano e Rawiri etahi hoia pupuri ki Hiria o Ramahiku: a ka waiho nga Hiriani hei pononga homai hakari ma Rawiri.
3080	Muri iho ka tatau nga tangata o Ngamotu ki te ritenga mo te whenua, whakaritea ana ano hoki e matou nga rohe, nga paenga, a, i rite rawa.
3081	I nohoia e ētahi iwi Tiamana mai te rautau t5 ki te t8, arā ngā Suebi me nga Visigoth.
3082	A, no ka rongo ana akonga, nui rawa to ratou miharo, ka mea, Ko wai ra e ora?
3083	31A me kai tena e koutou ko o koutou whare ki nga wahi katoa: ko to koutou utu hoki ia mo ta koutou mahi i te tapenakara o te whakaminenga.
3084	Ehara hoki i te hoariri nana ahau i tawai; penei e taea e ahau te whakaririka: ehara hoki i te hoa whawhai noku i whakakake ki ahau; penei kua piri ahau, kei kitea e ia.
3085	20 E tiakina ana e ia ona wheua katoa: e kore tetahi e whati.
3086	'Te Kani, Hirini - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
3087	21:16 Na, ko te takoto o te pa, e wha nga poti, tona roa rite tonu ki tona whanui: na ka whangangatia e ia te pa ki te kakaho, kotahi tekau ma rua mano nga paronga.
3088	36Na, ko era atu meatanga a Iotama me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
3089	Kāti, koinei ngā hipanga e whai ake nei: 1. Whakakīa te puka Pūkete Hōu ā, ka tukua ai he īmēra ki a koe.
3090	I te tau 1946 ka tū te New Zealand Symphony Orchestra (NZSO); i te tau 1987 ka whakatūhia te Chamber Orchestra a te NZSO.
3091	Te kawa whakaruruhau me te mahi tapuhi ki roto o Aotearoa.
3092	Timatanga o te taniko—Ae—Kua mohio haere hoki au.
3093	Pai rawa tenei tikanga: ekore hoki e mauaharatia ta te Heriwhi; e mohiotia ana hoki, ehara i tana whakaaro ake, engari he whakarite kau tana i te kianga iho a te Ture.
3094	Kua kite na korua, he mea runanga nui na matou tenei korerotanga, he tokomaha nga tangata, nga kaikorero, nga kaititiro, me nga kaiwhakapono.
3095	Otirā, kei roto ko tētahi puka rēhita, ngā pepa katoa e pā ana ki te kerēme me ngā kōrero mō te trust.
3096	21:22 Me kai e ia te kai a tona Atua, te mea tapu rawa, me te mea tapu.
3097	11Nana, ka whakama, ka numinumi kau te hunga katoa e riri ana ki a koe: ka rite ki te kahore; ka ngaro te hunga e ngangare ana ki a koe.
3098	He kaiwhakawā tētahi o ngā mahi o tēnei tūranga.
3099	Nā Patuone o Ngāti Hao i whakarite i ngā pākūhā whakatau riri ki waenganui i tōna iwi me Ngāti Ruanui.
3100	Ehara i te tikanga tangata (T.
3101	Āmuri ake nei, hereafter.
3102	Katahi ka whakatika ake a Ihimaera tama a Netania, ratou ko ona hoa kotahi tekau, a patua ana a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana ki te hoari, mate rawa, a ia i meinga nei e te kingi o Papurona hei kawana mo te whenua.
3103	32 Ka waiho koe hei wahie mo te ahi; ka heke ou toto ki waenganui o te whenua; heoi ano maharatanga ki a koe; naku hoki, na Ihowa te kupu.
3104	Ka puaki tona reo, he haruru wai kei nga rangi, e meinga ana e ia nga kohu kia pupu ake i nga pito o te whenua; e hanga ana e ia nga uira mo te ua, e whakaputaina mai ana te hau i roto i ona whare taonga.
3105	He mokopu, he rangi kia mahea (S.
3106	39Ano ra ko ahau ki toku ariki, E kore pea te wahine e whai mai i ahau.
3107	10:23 A ko nga tamariki a Arame; ko Uhu, ko Huru, ko Ketera, ko Maha.
3108	Ahakoa ngā ture momotu iwi o te whenua o Āwherika ki te Tonga, pū kau ana te angitu o te tangata tohunga nei, o Te Wīata.
3109	Nāna te whakapae nā Puna i whakahauhau kia whakarērea a ia e tana wahine, i runga i te whakamataku a Puna ka hemo tana wahine mehemea kāore ia e whakapono ki tōna mana whakaora.
3110	Kātahi anō ka kitea he āhuatanga pēnei.
3111	6 Kua whakarerea ahau e koe, e ai ta Ihowa, kua hoki whakamuri koe: koia i totoro atu ai toku ringa ki a koe, i whakamotitia ai koe; kua hoha ahau ki te ripeneta.
3112	No te Ratapu ka ki mai taku papa kia haere ahau ki te moana ki te tiki papaka.
3113	”’ Na ka whakatika ia, a haere ana ki tona matua.
3114	Na te Atua koutou i hanga hei pai, hei iwi ataahua; na te Atua hoki matou i hanga hei kino, hei mangu, tena ka waiho hei taunu ma koutou kaore e pai.
3115	73:15 ¶ Me i ki ahau, Ka penei taku korero; na e tinihanga ana ahau ki te whakatupuranga o au tamariki.
3116	Hoki atu ki Mātauranga Māori TKI Kiwi Kidsongs Waiata 15: He Waiata mo ngā Kaupapa Ake Ko te nama take ko te 31401.
3117	He he ano hoki te rukeruke, aha ranei, i to tera taonga kia kore ai.
3118	Ko ia tētahi o ngā tamariki tekau mā rua a Ngārongo Kāhau (Kāhou rānei), arā, ko Mary Bruce anō tōna īngoa, rāua ko tana tāne, ko Rāniera Kārena (Daniel Carran), he tangata mahi pāmu tana mahi.
3119	Heoi anō kua tuhia noatia ngā kaupapa o tēnei whakatau, ā, nō reira he tino whakatau tēnei mō ake tonu.
3120	He maha tonu ngā wā i riro nā Ngoi i tohutohu, i ārahi te rōpū nei.
3121	Korero atu ana ratou; rure atu, rure mai.
3122	Otirā, ko te whānautanga mai tēnā o te hīkoi mō ngā whenua Māori, nō ngā marama o Hepetema me Oketopa o taua tau i whanake ai.
3123	He nui anō te hunga i āwhina i ngā hōia kia hoki pai ai rātou ki ō rātou hapori.
3124	E ai ki a Reverend John Skevington, nā ngā tohutohu me ngā kauhau a Nēra, i awhi ai te nuinga o te taitonga o Taranaki, i ngā momo whanonga a te Karaitiana.
3125	3Ko nga tohunga nui katoa hoki, he mea whakarite hei tapae atu i nga whakahere, i nga patunga tapu: na konei hoki i tika ai kia whai mea ano tenei tohunga nui hei tapaenga atu mana.
3126	Aua hoki e hiahia ki te wahine a tou hoa, aua hoki e hiahia ki te whare o tou hoa, ki tana mara, ki tana pononga tane, ki tana pononga wahine, ki tana kau, ki tana kaihe, ki tetahi mea ranei a tou hoa.
3127	Ko nga rohe enei o taua whenua.
3128	Na ka mea te kingi ki a Haroko, Whakahokia te aaka a te Atua ki te pa: ki te manakohia ahau e Ihowa, ka whakahokia ahau, a ka whakakitea taua aaka me tona nohoanga ki ahau.
3129	E hoa ma, whakarongo mai ki te korero mo tetahi atu kingi.
3130	31:48 Na ka mea a Rapana, Hei kaiwhakaatu tenei puranga i tenei ra ki a taua.
3131	Riro ana nā tōna uri, nā Tūroa Karauria a ia i āwhina, hei māngai hoki tēnei mā Rātana.
3132	Ina rā, nā ana mahi nanakia pea i tino whai rawa ai ia.
3133	Kei te tatari tonu ahau ki etahi whakaahua o taku tamahine atua.
3134	1. I muri i tenei ka puaki te mangai o Hopa, a ka kanga e ia tona ra.
3135	” I tuu ngaa raakau nei ki raro tonu iho o te puke ki Hikurangi, i taawaahi tonu atu i Waikapua, i te taha tonga o te awa, araa, o Awa-nui-a-rangi.
3136	Kua mau kē te 'Ua rongo pai', kei te pukapuka nā Karaitiana Te Korou o Ngāti Kahungunu i tuhi.
3137	Ehara, kua tae kē te rongo ki a Te Kooti ākuanei rātau ka whakaekea i Puketapu.
3138	He aha te whenua Māori?
3139	Ka tae te kaipahua ki nga pa katoa, e kore hoki tetahi pa e puta; ka ngaro te raorao, ka huna hoki te mania; ka pera me ta Ihowa i korero ai.
3140	Kia whakama koe, e Hairona, kua korero hoki te moana, te pa kaha o te moana kua mea, Kahore oku mamae hapu, kahore hoki ahau i whanau, kahore i atawhai tamariki, kahore i whakatupu kotiro.
3141	Ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra.
3142	Whai (ii), a. 1. Possessing, equipped with.
3143	6. Ko ta te tini o te tangata he kauwhau i tona atawhai ake; ko wai ia e kite i te tangata pono?
3144	Petrobras meets with East Coast tribes Kei te hui te umanga kari hinu o Petrobras me nga iwi o Te Tai Rawhiti e pa ana ki to ratou hiahia ki te tiro i te moana o Raukumara mo te koura pango nei.
3145	Na reira i ngaro ai toku wairua i roto i ahau: moti rawa toku ngakau i roto i ahau.
3146	'Ehau, Kepa Hāmuera Ānaha - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
3147	Ā, hei ngā wā e tika ana, kua mau kākahu Pākehā a Te Hanataua.
3148	38:30 A muri iho ka puta tona teina, i herea nei tona ringa ki te miro whero: a ka huaina tona ingoa ko Teraha.
3149	Katahi a Ihaia poropiti ka karanga ki a Ihowa, a whakahokia ana e ia te atarangi, tekau nga nekehanga, o nga nekehanga i heke iho ai i te whakaatu haora a Ahata.
3150	Te tangata nei he wherowhero tonu nga makawe o te mahunga me te tinana.
3151	E toru nga tikanga o te whakamate tangata:— 1. Ko te whakamate e tika i te Ture te tangata nana.
3152	Ka kuhu kē ia ki te taha o te taua kāwanatanga ka whawhai ki ngā Hauhau i Waerenga-a-Hika i te marama o Nōema 1865.
3153	Kaore e mehameha te tangata ki tana korero.
3154	I te mutunga o tenei wahanga kei te mahi te kura katoa te wearable arts fashion.
3155	Ka manu ia i te au o te moana (T.
3156	29:31 Katahi a Hetekia ka oho, ka mea, Na kua whakatapua nei koutou ki a Ihowa, neke mai, kawea mai nga patunga tapu, me nga whakawhetai ki te whare o Ihowa.
3157	Na ka taua nga Riwaiti, nga mea e toru tekau, he maha atu ranei, o ratou tau.
3158	” …Engari kia tūpato, kore rawa e pai ki a au kia tū ngā whakaritenga kanikani ngārahu o te iwi o Whītī i ngā whenua o te ekepeihana, me te rongo i te pātai,”Kei hea te iwi Māori e ngaro nei - te tangata whenua o konei?
3159	Whakaritea ngā papa raraunga i te tuatahi, kātahi ka tuhi ai i tētahi rerenga kōrero hei whakautu i te pātai.
3160	Hei te hekere o te wahi tapu te tikanga mo au whakaritenga katoa: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi.
3161	Na nui atu te waiata a nga kaiwaiata ratou ko Itirahia, ko te kaitohutohu.
3162	Whānau mai ana a Kepa ka tūātia hei Ringatū.
3163	Ka whakatika atu a Ponga.
3164	A, e Whakarongo mai nei ano I tenei ra ki nga tikanga me te Kaupapa o te Tiriti O Waitangi me te Mana Motuhake o te Iwi Maori, e hapainga nei e Piri Wiri Tua I tenei ra.
3165	E ai ki a Hana O'Regan, o te Roopu Arotake, koinaa te mate o te maramataka toorangapuu, inaa me puta he whakautu mai i te Kaawanatanga a te paunga o te tau.
3166	I te hokinga atu o Rangi Roera ki te Tari Māori i Rotorua i te tau 1935, meinga ana ia hei karaka mō te Kōti Whenua Māori me te Poari Takiwā Whenua Māori o Waiariki (Waiariki District Māori Land Board).
3167	Kaua e inumia ngä inu hukahuka i te mea ka piki pea tö taumaha, ka mutu tërä pea ka pupü mai te kauti.
3168	Nga kai-titiro ki tenei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa— Wm. Chalmers, Resident, Wairarapa.
3169	I turia i te Moana Whero, a noho ana i te koraha o Hini.
3170	Ka takoto te whakaaro o Kupe, ka koorero ki a Toto, kia haere raaua ko Hoturapa ki te hii ika.
3171	26:31 I roto i nga Heperoni ko Teriia te upoko, ara i roto i nga Heperoni, i runga ano i nga whakatupuranga o nga whare o nga matua.
3172	Kua tupu taua rakau, kua kaha, roa tonu, tutuki tonu ki te rangi, he mea hoki i kitea mai i nga pito o te whenua katoa.
3173	I roto i ngā raruraru, pērā me te tautohe ki a Te Arawa mō te moutere o Mōtītī i te tau 1852, tino mārama ana tohutohu ki a Parāone.
3174	14Heoi haere ana nga kaikawe pukapuka, he mea waha e nga kararehe tere o nga mahi a te kingi, he mea whakahohoro, he mea akiaki e te kupu a te kingi.
3175	Nō te tau 1871 pea ka mate a Kahe.
3176	Kei tona temepara tapu ia a Ihowa.
3177	Heoi, nō te putanga atu o ana whanaunga, o Hēnare Te Herekau, o Pineaha Mahauariki, me Hoani Meihana Te Rangiotū – tokotoru he reimana Mihinare – ka herea te riri.
3178	Tuhia te tūtohi e whakaatu ana i te momo kai e tino manakohia ana ki te ripanga.
3179	Na Ioapa hoki i pehi te iwi.
3180	33:8 A ka mea ia, hei aha mau tenei ropu katoa i tutaki nei ki ahau?
3181	Ko tāna i wawata ai kia riro mā te Poari Rāhui Whenua Purotu (Scenery Preservation Board) e tiaki, ēngari mutu kau noa te take nei i konā.
3182	Kotahi to matou wahi i roto i tenei kaha ko te wahi tapu kihai i pania ki te whero ki te mapi nei.
3183	3Kei runga te reo o Ihowa i nga wai: e papa ana te whatitiri a te Atua o te kororia: kei runga a Ihowa i nga wai maha.
3184	Ko te mutunga iho, ka whakawhiwhia ki a ia te taitara Tā (KCMG) i te tau 1946.
3185	No reira ka whakahau te Komiti kia whakaarohia paitia e te whare tenei pitihana a te wa e korerotia ai te Pire Komiti Maori me ta Pire Hoko Whenua Maori.
3186	Na Panamahue tenei x tohu.
3187	Nō ngā tau mai i 1850, kua whakarērea kētia e Hōne Waiti i Te Hokianga, ka tuhituhi a Āperahama ki a ia me te kōrero atu i ngā taumahatanga kua tau ki a ia: ko te tuhituhi me te whakamārama i ngā waiata, i ngā whakataukī, me ērā atu mea.
3188	Ka tae ki te pati; oi noa a Tutunui.
3189	Tumounga x tona tohu.
3190	Tokorua ana tama i haere hei āpiha toko i te ora mā te Tari Māori; tokotoru i noho hei kaiwhakahaere mā te kamupene o Tāhimana (Tasman Pulp and Paper Company).
3191	2. A close low fence in a cultivation, or across entrance to a pa, to exclude pigs, etc. Te maioro, he mea mahi a roto ki te rarauhe me te korokio, me nga mea kotau hei whakakaha mo ta ratou ahuriri.
3192	39Na kia mohio koe i tenei ra, kia whakaaro hoki i roto i tou ngakau, ko Ihowa, ko ia te Atua i te rangi i runga, i te whenua hoki i raro; kahore ke atu.
3193	12. he virittävät laulun, lyövät rumpua, soittavat lyyraa, he karkeloivat huilun tahdissa.
3194	I pōwhiritia rātou hei manuhiri tūārangi ki ngā kāinga o ngā tāngata rangatira o Rānana.
3195	Kua meinga hoki e koe te pa hei puranga; te pa kaha, hei ururua; te whare kingi o nga tangata ke, kore iho tera pa; e kore e hanga a ake ake.
3196	Kua ara to tamaiti, kua matatewha nga kanohi.
3197	Ko tou maro, i panga ra ki runga ki te tatareheke.
3198	29:7 Rapua hoki te rongo mau mo te pa kua meinga na koutou e ahau kia whakaraua ki reira, inoi hoki ki a Ihowa mo reira; ma te mau hoki o tona rongo ka whiwhi ai koutou ki te rangimarie.
3199	No reira ka whakatüria e te Pire, tëtahi Taraipiunara whakatika nawe, whakahau ano hoki hei ropu i töna ake mana.
3200	15I waho ko te hoari, i roto ko te mate uruta, ko te hemokai.
3201	4.4 Kia whai koha ngä tamariki ki a Papatuanuku raua ko Ranginui me a raua tamariki e tiaki nei i te ha o ngä moana, o te whenua, o te rangi me o ratau ahuatanga katoa.
3202	Ahakoa kei roto i te reo Māori, te reo Pākehā rānei, me huri te aro ki ngā kaupapa Māori.
3203	Kotahi tau i muri mai i whakatūria a ia hei kaiwhakahaere Māori mō te Kōti Whenua Māori i Kirikiriroa (Hamilton) me Ākarana, me tana noho ake anō hoki hei hēkeretari mā Te Puea, ā, tae noa ki te tau 1938 tana roa e mau ake ana i aua tūranga.
3204	A me hanga e koe ki reira tetahi aata ma Ihowa, ma tou Atua, hei te aata kohatu; kaua e akina iho e koe ki te rino.
3205	Ka pakari ngā whakahaere Pai Mārire i roto o Waiapu i te tau 1865 ka neke a Te Houkāmau ki tērā taha o Wharekahika (Hicks Bay) ki Matakaoa.
3206	A ka hoatu e ahau he hepara mo koutou, ko aku i pai ai, ka whangaia ano koutou e ratou ki te matauranga, ki te whakaaro pai.
3207	Ka mea a Ihu ki a ratou, Wetekia, tukua kia haere.
3208	Nā reira, ka tūpato rawa atu ia ki a Kāwana Wiremu Hopihona (William Hobson) me ana tāngata i Waitangi i te 5–6 o Pēpuere 1840.
3209	4Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.
3210	26E kitea ana hoki he hunga kino i roto i taku iwi: titiro matatau mai ana ratou, me te mea he kaihopu manu e kupapa ana; kei te whakatakoto mahanga ratou, kei te hopu tangata.
3211	Na ka mea etahi o ratou, Na te rangatira o nga rewera, na Perehepura, tana peinga rewera.
3212	Nā te kaha o te ua, ka āhua pōturi tana haere, ka heke ki te 60 manomita i te hāora.
3213	Rite tonu āna tū mahi ki ō te Hāhi Rātana, i pērā anō te whakaaro o te minitatanga Metoriti ki te Kīngitanga: arā, kia kaua e mārō rawa te whakahē i ngā momo hāhi Māori e tupu ake ana.
3214	A ka tiaho te hunga whakaaro nui ano kei te tiaho o te kikorangi; me te hunga hoki nana i anga ai nga tangata tokomaha ki te tika, ka rite ratou ki nga whetu a ake ake.
3215	I mate a Te Wheoro i te 30 o Oketopa 1895, i tana kāinga i Te Ārai, e tata ana ki Churchill.
3216	22Kaua ano hoki nga tama a Iharaira e whakatata a muri ake nei ki te tapenakara o te whakaminenga, kei whai hara, kei mate.
3217	11. E hia henemita te paenga o tō kakī?
3218	He whaea a Waihanga nō Tiki.
3219	Upoko XII - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
3220	46:7 Kei a tatou a Ihowa o nga mano, ko te Atua o Hakopa to tatou piringa.
3221	Nā te reka o tōna waiata ka puta te kōrero mō te tangata reo rōreka, ‘Me he korokoro tūī’.
3222	“He pai te mahi raranga ki ahau na reira e tika ana kia mahi ahau i tētahi mahi arohanui ki a au,” hei tāna anō.
3223	Ka uru a Tukutuku ki roto o te whare … ka tikina ki te matakopa titiro mai ai (T.
3224	Ko te kura tuatahi o te tamaiti ko tona kainga.
3225	Ka karanga atu a Kupe ki a Ngake “Haere e whai ita taua ika.
3226	21Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Heke atu, kauwhautia te iwi ra, kei wahi ake ratou ki a Ihowa ki te matakitaki, a he tokomaha o ratou e hinga.
3227	Ahakoa te rere o te matā, kore rawa a ia i taotū.
3228	Ka mate noa i te tekau tau mai i 1850.
3229	No runga ana mai i te takiri waka nui o Aotea.
3230	E karakia ana nga tohunga ra, e akona tonutia ana e Rata i konei ka mohio atu ia (T.
3231	I whānau mai a Tāmihana i Pukearuhe, he pā nō Ngāti Tama i te raki o Taranaki, i te wā o te haerenga roa o Ngāti Toa mai i Kāwhia ki te tonga.
3232	Neke atu i te 40 mita te teitei o te tōtara.
3233	Mō ngā tau 11 ka whai, ka whakahoahoa ngā āpiha hoko whenua ki ērā o ngā rangatira ki tā rātou titiro tērā ka whakaaro mō te hoko.
3234	Nā Hirini i ahu ngā whenua o Ngāti Rākaipaaka i Te Māhia, ā, pai ana āna mahi.
3235	Topics - Ngā Pahikara - te reo Māori Current page navigation: He pārongo kōrero mā ngā kaiako Ko John Britten tētehi o ngā tino toa ki te hanga motopaika, ōtirā, ngā momo mīhini.
3236	20:32 Heoi whitikiria ana e ratou he kakahu taratara ki o ratou hope, he taura hoki ki o ratou matenga; a ka haere ki te kingi o Iharaira, ka mea, E mea ana tau pononga a Peneharara, Tena ra, kia ora ahau.
3237	Ko nga tama a Parete; ko Heterono, ko Hamuru.
3238	Me kī, kāore he painga i puta i tērā whakamātautau o te mahi tahi a te mana o te Kīngitanga me te mana o te Pākehā.
3239	Nā ētahi o ōna hoa mihinare ana kupu i whakapākehā.
3240	Tënä koe e tama.
3241	Heoi, ka pakaru anō te riri i te tau 1868, i te hokinga mai o Te Kooti mā i Wharekauri.
3242	Ka whakatūria e ia he marae ki runga i ōna whenua i Awapuni, ko Te Poho-o-Materoa te ingoa.
3243	Nō waenganui i ngā tau 1882 me te 1885, ka whānau ā rāua tamariki tāne tokotoru.
3244	A ka mea, Na wai koe tamahine?
3245	Nā konei ka puta tōna hiahia ki te tō mai i ngā Pākehā ki Mōkau noho ai, ā, e māmā ana tōna ngākau ki te hoko atu i ngā whenua hei nohoanga mō rātou, kia ea ai tōna hiahia.
3246	Ko tō Horonuku Te Heuheu anake te hapū o Ngāti Tūwharetoa i mau ki a Te Kooti.
3247	21:15 Na, ko tera i korero ra ki ahau, he kakaho koura tana hei whanganga mana i te pa, i ona tatau, i tona taiepa kohatu.
3248	14 Na ka mea ia ki ahau, Kia taka nga ahiahi me nga ata e rua mano e toru rau, ko reira te wahi tapu purea ai.
3249	Kia peke ki te tuara o tenei whenua tino kaha rawa, kia watea ai te iwi nui nei hei hoko taonga.
3250	¶ Ko te tangata he maha nei nga riringa i tona he, a ka whakapakeke i tona kaki, ka whatiia ohoreretia ia; te taea te rongoa.
3251	Ko ngā whenua e tūtata ana ko Rūhia me ko Haina.
3252	Kātahi te hui tino rangatira rawa atu i kitea nei i te whakatuwheratanga i Te Tatau-o-te-Pō i te 18 o Oketopa i te tau 1933.
3253	” A ka mea a Ihowa ki nga tamariki a Iharaira, Kahore ianei koutou i whakaorangia e ahau i nga Ihipiana, i nga Amori, i nga tamariki a Amona, i nga Pirihitini?
3254	Ko ta te Kawanatanga, i hara a ia.
3255	Wetea ana, ka ruia ki nga ipu—he koko e kai ana i nga kutu o upoko o Rehua.
3256	Ka taea te matau ra, na ka kite ia he mea whakakaniwha (T.
3257	Koia i huaina ai taua puna ko Peererahairoi; na, kei waenganui i Karehe, i Perere.
3258	Reality Show Videos Destiny's first lady takes MWWL to court Destiny's first lady takes MWWL to court Ehara a Hannah Tamaki i te wahine nohopuku engari kei te nohopuku ia me ana roia a Kensington Swan.
3259	He nui te whenua ki ngā mātua o Te Paea, ēngari kei wāhi kē, kei wāhi kē.
3260	Ko ngä whare-ä-iwi ërä përä i ngä whakanöhanga; he höhipera, he whare mö te hunga kaumätua, he hötera, he mötera, he whare manuhiri ränei.
3261	11 E tuakina ana e te wairangi tona riri katoa ki waho: e puritia mai ana ia e te tangata whakaaro nui, e pehia ana.
3262	He aha ngā whārite e taea ana te tuhi?
3263	Kei hurahia e koe kia takoto tahunga te wahine a tou papa: ko te wahi takoto tahanga ia o tou papa.
3264	I mea ano a Rawiri, Ma Ihowa nana nei ahau i whakaora i te wae o te raiona, i te wae o te pea, mana ahau e whakaora i te ringa o tenei Pirihitini.
3265	20:35 I muri i tenei ka huihuia nga whakaaro o Iehohapata kingi o Hura raua ko Ahatia kingi o Iharaira; he kino rawa ano nga mahi a tenei.
3266	He mangina tangata nei, ara he raweke.
3267	Ko te wharanui, ko te awanga tona ingoa he taroa.
3268	Ko te hua ko te hikitanga o te pire nā runga i te kore mōkito.
3269	Na me whakarite te hapati; he tapu hoki tena ki a koutou: he mate kau mo te tangata e whakanoa ana i taua ra: ko te tangata hoki e mahi ana i tetahi mahi i reira, ina, ka hatepea atu taua wairua i roto i tona iwi.
3270	Ākuanei pea, ko Te Mātorohanga tēnei.
3271	4 Katahi a Honatana ka mea ki a Rawiri, He aha nei te mea e hiahiatia ana e tou wairua, ka meatia tonutia e ahau mau.
3272	Ka haere tāua ki te titiro ki ngā hū ā te wiki e heke mai nei.
3273	18I kino ano hoki ahau ki toku mauiui i mauiui ai ahau i raro i te ra: ina hoki me waiho iho e ahau ma te tangata i muri i ahau.
3274	Ko nga wahi enei kua whakaae e Parete kia rahuitia mo matou e rima rau (500) eka mo Rangipito raua ko Rakatau mo ta raua iwi katoa e rua rau (200) eka mo Horomona mo Epiha mo Henere Matene mo ta ratau iwi katoa.
3275	Kua whakareatia te tapa poto o te tapatoru iti ki te 2, kia rite ki te tapa poto o te tapatoru nui, arā, ko te 6. Nō reira, me pērā anō te whakarahi i ērā atu taha.
3276	” A, i tana whakahokinga atu i tona ringa, na ka puta mai tona tuakana; a ka mea ia, Ka tae tou pakaru mai! nau te pakaru mai: koia i huaina ai tona ingoa ko Parete.
3277	3. —— He mataku mo te nenetanga o nga paihau.
3278	Kaua ratou e whakarongo korero i waho o te Kooti, mo tetahi mea e kawea mai ana ma ratou e whakarite; engari hei nga ra kua matua whakaritea nuitia hei ra nohoanga mo te Kooti, ara, hei ra whakawa, kia mohiotia ai e te tokomaha katoa.
3279	Nāna i āwhina te whakatūnga o te Kotahitanga, te Pāremata Māori e whai ana kia whakakāhoretia te Kōti Whenua Māori me ngā ture whenua Māori, kia whakamanatia hokitia te Tiriti o Waitangi.
3280	I a ia i reira ka tangohia e ia a Manuhiri hei īngoa mōna, arā, he mihi ki ngā manaakitanga a te iwi kāinga ki a ia, he tangata he mea tūhiti rā hoki.
3281	Ahakoa he tangata hoahoa ngāwari tōna āhua, he tangata tino whakapono hoki.
3282	Na reira kua puta ake nei te karanga i Te Minita Take Toko i te Ora, kia kaua tatou e taringa kohatu ki nga aue a enei momo whanau.
3283	Te tuohu koe 5.1 Ko ngā āhuatanga ako katoa he mea mahi i roto i te koanga ngakau, me te whakaihiihi hinengaro.
3284	Nā tōna kaha ka whakataua e te kōti te poraka o Taumānuka ki a Ngāti Raukawa katoa.
3285	Ka mea atu a Rua-tapu ki nga tangata o te iwi o tana papa.
3286	44:15 Kei mua tonu i ahau toku whakama; kua taupokina ahau e te pawera o toku mata; 44:16 I te reo o te kaitawai, o te kaikohukohu; i te hoariri, i te kairapu utu.
3287	A, ko te hunga katoa e mahue iho ki tou whare, ka haere mai, ka piko iho ki a ia mo tetahi pihi hiriwa, mo tetahi wahi taro, ka mea, Tena koe, kia uru atu ahau ki tetahi o nga mahi tohunga, kia kai ai ahau i tetahi kongakonga taro.
3288	Nā ana tuhinga e pā ana ki ngā tikanga Māori, ki ngā pakiwaitara, tae atu ki ngā īngoa wāhi, te take i tino mōhiotia whānuitia tōna īngoa, i ūhia ai hoki a ia ki ngā tohu o tāna ake mahi.
3289	E kore te Tiati e whakaaro ki tētahi taha i waenganui i ngā pakeke.
3290	He whakaahua nā Albert Percy Godber i tango, i te takiwā o te tau 1930.
3291	C. E. McIntosh, Survey Office, Auckland.
3292	36:6 Rite tonu tou tika ki nga maunga o te Atua; he rire nui au whakaritenga: ko koe, e Ihowa, te kaiwhakaora i te tangata, i te kararehe.
3293	Ki te puta Tamaiti, kei a ia te Rangimarie me te Whakapono.
3294	Ko te tangata ia, mate iho, marere noa iho; ae, ka hamo te tangata, a kei hea ia?
3295	Ko tana whakautu: 'I te oranga mutungakore.
3296	Muru, v.t. 1. Wipe, rub, rub off.
3297	26 He pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta Ihowa whakaora.
3298	I too raaua taenga ki te puna wai, ka poroporoaki a Kupe ki te tamaiti, ka mutu.
3299	Ko te whakahau, kia oati ka noho pūmau tonu rātou, ki te mana o te Kuini o Ingarangi.
3300	A, no tona taenga ki reira, kihai ia i kai taro, kihai i inu wai; e pouri ana hoki ki te he o te hunga i whakaraua.
3301	Kua wehewehea ia marau mätauranga ki ngä köeke e rua - ko te köeke tuatoru me te köeke tuawhä - ä, ko ngä whäinga paetae e pä ana ki ia kaupapa e whai ake nei.
3302	Nā ngā manu pea i ārahi ngā kaumoana ki tētahi whenua hōu.
3303	Na ka mea a Huhai ki a Apoharama, ko te whakaaro i whakaaro ai a Ahitopere i tenei wa nei, kahore i pai.
3304	E hoa, e te Hokioi, e mea ana koe 'rapua atu he tikanga mo taua.
3305	72:6 E heke iho ia ano he ua ki runga ki te kotinga tarutaru, me nga ua e whakamakuku nei i te whenua.
3306	Ko te whakapae, ko ngā rākau o te ngahere kei te toko i te rangi ki runga, kia aha ai, kia tīaho ai te māramatanga ki te ao.
3307	Mea atu ki nga kaipani o te paru kihai i konatunatua, tera e hinga; ka puta te ua, he waipuke; ka taka iho ano koutou, e nga nganga o te whatu; ka wahia ano hoki e te hau, e te paroro.
3308	Otirā mau ana a Ngāti Rua i ngā ngakinga mate a te kāwanatanga.
3309	Ka kamo nga whatu o nga tangata o te ihu ki o te ta, me o te ta ki o te ihu.
3310	Ko te arolia, man toim ki aua raiigatira nana nei i whakaora a Wai-kato.
3311	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei ra i te Waru o nga ra o Oketopa i te tau o to tatou Pupuke.
3312	Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kua oti tenei take te whakahaere i tenei tuunga o te Paremete, kaore kau a te Komiti kupu mo runga i tenei pitihana.
3313	Ko nga rangatira o Haiti kua whakakotahitia ta ratou kupu; ko te ture kua mana; ko ta ratou wa-apu maha noa iho kua whai moni.
3314	”… Ka mea etahi, “Me whakawhirinaki ki etahi rakau (T.
3315	Hoatu tētahi kape o te kauwhata (Whārangi Mahi 5), ka tono mā ngā ākonga e tohu ngā wāhanga o te haere.
3316	He taetae tonu ia ki ngā hui a te Kōti Whenua Māori.
3317	Me i tino mate nui te hunga korero Pakeha i Aotearoa ki te mohio, ki te ako hoki i tetahi reo tuarua, tera noa ake to ratou whainga mohio.
3318	E rongo ranei te Atua ki tana tangi ina pa te he ki a ia?
3319	I tuhia e ia ēnei pukapuka i te reo Ingarihi, ā, i whai ake i muri mai ko tana pukapuka mō ētahi whakataukī Māori, He konae aronui.
3320	Whakapā mai ki te rōpū whanake ngaio He hapori tuihono tēnei wāhi mā ngā kaiwhakarite, ngā kaiako hoki ki te waihanga, tiritiri, me te hanga mātauranga e pā ana ki te whakapaitanga ake o te mōhio ki te pānui, o ngā mahi ā-kura hoki.
3321	Rere ai ō rātou whenua i Te Puna me Rangihoua i Pēwhairangi (Bay of Islands) ki Whangaroa ki te taha whakararo.
3322	1. I konei ka tirohia te rahi o te cm3, me te hononga o te cm3 ki te ritamano (mL).
3323	7:9 Otira ki te kore e taea e raua te whakamanawanui, me marena: he pai ake hoki te marena i te kaka o te ngakau.
3324	He tangata ahua rangatira ia, e watea ana i te waipiro.
3325	Nō te ngahere mai o Pureora te rākau nei, e ono rau tau te tawhito.
3326	I te hokinga atu o te ngaru, ka kite ahau kua ngaro koutou.
3327	140 Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.
3328	Inea kia 2cm ki ia taha o tēnei pūwāhi waenganui.
3329	Ehara tēnā i te whakautu, kua whakaae katoa tātau, kāre tātau e taea te noho pēnei.
3330	19:11 ¶ Ki te pa tetahi ki te tinana mate o tetahi tangata, ka poke ia, e whitu nga ra.
3331	Me takikotahi te punu nui, kia toru whangaitanga i te ra.
3332	Tērā koe e whiua mo o hara.
3333	Ministry for Culture and Heritage Ka pā te mana te tapu me te mauri ki te tangata, ki te taiao hoki.
3334	28A, i tona whanautanga, na ka torona te ringa o tetahi: na ka mau te kaiwhakawhanau ki te miro whero, a herea ana ki tona ringa, ka mea, Ko tenei i puta mai i mua.
3335	Hei muri o Aopëhi Kara, me te Amokapua.
3336	Ki töku whakaaro, ko tënei he tono na te kaituanui, na te kakii whero, na te kaikiri hoki.
3337	39 A me whakairo e koe ki te mumu te koti rinena pai, me hanga ano te potae tohunga ki te rinena pai: hei te mea i hanga ki te ngira te mea e hanga ai e koe te whitiki.
3338	Ko nga patai enei me nga whakautu Tera ranei e taea e Te Kawanatanga te whakanuku ake te oranga mo nga tamnariki Maori e haere ana ki nga kareti nunui o te motu i te £40 ki..
3339	14Na ka whakapaua katoatia tona kaha e Rawiri ki te kanikani ki te aroaro o Ihowa: i whitikiria ano he epora rinena ki a Rawiri.
3340	Nō konei, ka mea ia ki ana apataki, kia mutu te koropiko ki te karakia – atu i tērā rā.
3341	Nō te aonga ake, ka puta mai anō; kātahi ka karanga ki te whakaminenga: 'Titiro ki te haki!
3342	Ko ngā tamariki ka whānau mai, ko rātou ngā tūpuna taketake o ngā iwi o Hauraki, o Tāmaki-makau-rau, o Wairoa, o Piako, o Ōhinemuri, o Moehau, o Whangamatā.
3343	Ka tu ana te Maori ki te korero i tetahi hui, tera tonu ka wahia ana korero ki te pepeha, ara, ki tetahi korero poto e whakamarama ana no hea ia.
3344	Eruera Hereora x tona tohu.
3345	123:3 Tohungia matou, e Ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea.
3346	Ko te pakanga i runga i tēnei motu kua rite ki te kōkā harakeke.
3347	Te marae kotahi31 i whakaanuia e Kuini Erihapeti, te mokopuna tuarua a Kuini Wikitoria nana ra te Tiriti o Waitangi, nana ra i whakatuwhera te huarahi Kingitanga i whakaturia ai a Potatau te Wherowhero hei kingi tuatahi mo te iwi Maori.
3348	4:8 A, ki te kore ratou e whakapono ki a koe, ki te kore e whakarongo ki te reo o te tohu tuatahi, na, ka whakapono ki te reo o to muri tohu.
3349	119:136 ¶ Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture.
3350	Kia pai nga kakahu mo nga tamariki i nga rangi matao, a kia mahara ano ki te whakamahana i te kaki, me te uma i nga ata, i nga ahiahi kei werohia e te anu.
3351	Ka mea atu ia, “Mauria eenei piitau maa koorua e hoatu ki a Kupe, maana e panga atu ki Moana-ariki teretere ai, hei tohu whakamaharatanga ki a au.
3352	Tenei nga hoa aroha te oha atu nei ki a koe.
3353	A, ko te rangatira ope a te kingi, ko Ioapa.
3354	Ko te tikanga, ko te tau 1948 te wā i whakaritea mō te hēkeretari hei whakatā, ā, māharahara noa ana te Kōmihana Kaimahi Kāwanatanga (Public Service Commission) ki te tika o Rōpiha hei whakakapi mōna.
3355	Kei te kainga i tenei ra me aku grems kei te ahua muiui matau KATOA so me noho ki runga is rorohiko whakahihiko ai i te roro.
3356	31Na, kia mau ki aku whakahau, mahia hoki; ko Ihowa ahau.
3357	I hanga ano e ratou ki te koura parakore nga mekameka, he mea whiri, mo te kouma, mo nga pito.
3358	Ko ia tonu te rangatira o te kāinga i Te Awapuni, i te taenga mai o Te Koreneho (William Colenso) ki Heretaunga i Tīhema 1844.
3359	Ko te Kotahitanga i tēnei wā e whawhai ana kia mau tonu te mana Māori, ā, atu i te tekau tau mai i 1870 ko Tūhaere tō rātou tino kaihāpai.
3360	I taua hui ka tukua e Ngāti Mutunga o rātou whenua ki te whanga ki a Te Āti Awa me ngā rangatira o Taranaki katoa.
3361	¶ Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere.
3362	Ko nga whenua i tukua ki nga pakeha i mua ka oti te kape ki waho o tenei hokonga whenua.
3363	Kei te ritenga o te aroha noa o te Atua i homai nei ki ahau, kua whakatakotoria e ahau te tunga, he pera me ta te tohunga; a ko tetahi atu kei te hanga whare ki runga.
3364	Na ka mea kia kawea tetahi puru ki mua o te tapenakara o te whakaminenga: a ka popoki iho nga ringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te pane o te puru.
3365	50:22 ¶ Na ka noho a Hohepa ki Ihipa, ratou ko te whare o tona papa: a kotahi rau kotahi tekau nga tau i ora ai a Hohepa.
3366	E ai ki a Parāone, he tangata ngākau tōkete, nō te mea, ahakoa te puta o te riri o tana iwi ki a ia, ka ū tonu ki tāna i hiahia ai.
3367	Ko Te Waru tērā o Ngāi Te Rangi i Tauranga.
3368	Koinei te tangi ki a ratou kua wehe atu, e turama mai nei.
3369	Kua wahi iti i nga ra kua pahure ake nei; a me he mea ka tukua tenei wahi e meatia nei meake pahorotia te pa o Ihaia, ekore pea e taea te pupuri kia atea tonu nga Pakeha o Taranaki.
3370	Mehemea e tino hiahia ana te iwi maori kia whakatupuria ratou kia purero ake, ngakia te witi me era atu kai pai.
3371	He Ture hei Whakatikatika i "Te Ture mo nga Rahui o Te Tai Hauauru, 1892.
3372	Koia rā te mea e kōrerohia tonutia ana te reo Wīwī ki ētahi whenua e 20, nui atu rānei, hei reo tuatahi, hei reo whaimana, hei reo whakahaere rānei.
3373	I a ia i reira, ko ia nei te tauira tumuaki, kāpene atu mō te tīma whutupaoro tuatahi.
3374	Ka haere a Kupe ka tae ki ite Pakaroa; ka mea ki tona “mahia taku waka kia pai.
3375	Ko te anga me ngā papa o waho he mea hanga mai i ngā rākau o taua whenua, he mea poro, he mea kani tonu ki reira.
3376	A ka karanga atu ia ki a ia, ka mea, Mauria mai he wai moku i roto i te oko, hei inu maku.
3377	Ko te mea nui whakaharahara kua wātea tātou ki te whakamahi i ngā mea papai o mua, i te reo, kia honoa ai aua taonga ki ngā mea papai o ngā wā kei te heke mai.
3378	Ahakoa kāore i tautokona e ia te nuinga o ngā mahi a Te Whiti, i haere tika āna moni i tana mahi āteha ki te pūtea ake o Parihaka.
3379	Āhua whai tonu i te āhuatanga o ngā pire pai kua tae mai ki te Whare Pāremata nei, e whakapai ake nei i te āhuatanga mō te hunga koeke.
3380	E! kahore o pouri, kahore i tutaki mai tou pouri ki toku; ka whakakorea mai e koe he haere ma taua ki Taranaki hei kai whakawa mo taua whawhai.
3381	Koinei toku marae no te whanau o Niao Nagheu raua ko Piarimu Kereua.
3382	Ko ia tangata e whai-tika mo ana haere katoa me ona wahi noho tuturu ai i roto i nga rohe o tona whenua.
3383	Ka u atu ano toku mata hei he mo ratou.
3384	Kātahi a Whanganui ka urutomokia e Te Whatanui, ka patua ko Hekawai.
3385	He hiahia nō Ngata kia hoahoa rāua ko Te Tāite, i harihari haeretia e ia i āna haere ki te tirotiro i ngā kaupapa whakatōpū whenua; he kite nō Te Tāite i te kaha pai o ngā mahi, i whakaaetia ai e ia te tika o taua kaupapa.
3386	9E mea ana hoki a Rawiri, Kia whakatupu mahanga to ratou tepu, hei rore hoki, hei tutukitanga waewae, hei utu ano ki a ratou: 10Kia whakapouritia o ratou kanohi, kia kaua ratou e kite, a kia whakapikoa tonutia iho e koe to ratou tuara.
3387	He tau, he tangi no mua noa atu.
3388	25 A, ko nga tangata katoa i hinga i taua ra, nga tane me nga wahine, kotahi tekau ma rua mano, ko nga tangata katoa hoki o Hai.
3389	47:4 Mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o Hakopa, o tana i aroha ai.
3390	Ki te kore tō rōia, me tuhi tuhinga koe ki a koe anō kia mahara koe ki te whakaara i tēnei take me te Tiati ina whaiwā anō koe ki te kōrero.
3391	Ahatia ngā kupu e whakamahia nei he kupu tauhou ki ētahi, engari ehara i te mea he kupu hou nō ēnei tau tata ake nei.
3392	31Nana, tera koe e hapu, ka whanau he tama, a ka huaina e koe tona ingoa ko Ihu.
3393	Erangi, te mea tika rawa, me whai atu ki te Ture ano, ara, ki nga Kooti-whakawa mana e whakaatea.
3394	¶ Ko koe hoki, e Ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te Runga Rawa hei nohoanga mou: Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.
3395	Ka ki atu ano a Ponga, ‘He rarahu rapea tau e ki na, he ringa mau ki te taonga?
3396	A wbakapiritia ana eia ki tana mea i banga ai eia ki te wbenuaj a rite rawa i aia.
3397	3Kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te Karaiti i roto i te Atua.
3398	Ko tētehi wāhanga i whakaae kia taka te Kīngitanga ki raro i ngā Katorika nā te mea kāore he pānga atu o tēnei hāhi ki te Kuini o Ingarangi.
3399	Ki te whakaae mai koe, ka pürangatia tö rärangi pätai tatauranga takitahi mö ngä tau 100. Ka turakina ngä rärangi pätai a taua hunga i kore i whakaae mä te tïhaehae.
3400	Whakatika atu a Īhāia Tainui, te Mema Māori mō Te Tonga, ka heke mai i tana tūranga kia wātea ai mō Taiaroa.
3401	Kaatahi ka pangaa a Te Tuhi-o-te-poo raaua ko Rangi-riri ki te moana, taniwha tonu atu.
3402	Na, ko te tangata ka mahue ki te wahi e noho ai ia, ma nga tangata o tona wahi ia e awhina ki te hiriwa, ki te koura, ki te taonga, ki te kararehe, hei tapiri mo nga mea hoatu noa mo te whare o te Atua i Hiruharama.
3403	Ko matou ia ka whakapai ki a Ihowa aianei a ake ake.
3404	7:11 Ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai.
3405	Ko ta ratou rangatira ko Awa-paka.
3406	22No te mea ka puta tata te aitua mo ratou: a ko wai ka mohio ki te whakangaromanga o raua tokorua?
3407	Whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai.
3408	Āhua rau mano eka te rahi o te whenua i hokona atu (hāunga ngā whenua i rāhuitia hei urupā, hei kāinga rānei) e takoto mai rā i waenganui i Te Wairoa ki te raki me Te Hokianga ki te tonga.
3409	E kore rawa e tukua te "tangata whakawa" kia korero kotahi ki nga Kai-whakarite-whakawa i runga i te whakawakanga, ko ia anake.
3410	12Ka meinga ano e ahau kia nui atu te utu mo te tangata i to te koura pai; ae ra, he tangata, kia nui atu i to te koura parakore o Opira.
3411	He aha ngā rerekētanga me te ōritenga o wēnei kupu rongonui?
3412	Tērā noa ake te rerekē o te tāhae whenua i te tāhae koti ua – he homaitanga tētahi nā Rangi rāua ko Papa, he homaitanga tētahi nā ngā mahi a te ringaringa.
3413	Engari, ki te haere ake koe ki toku kainga, haria ake ano he kai mau (S.
3414	Ka whakarerea te puha, ka whai ki te matariki (P.
3415	39Na korerotia ana e Mohi enei kupu katoa ki nga tama katoa a Iharaira: a ka pouri rawa te iwi.
3416	Ko au ki raro nei ka whakaraupeka i aku mahara (M.
3417	Tua atu ki tenei, i whakapumautia he kawa hei whaiwhai atu i tetahi take inaki ki te tupono puta a muri ake.
3418	Ko te āhua nei, ko te wāhi nui tonu o ana pūrongo nāna tonu i tuhi; anō nei, i āna kōrero mō ngā hui me ngā tangihanga, i reira tonu a ia.
3419	35Heoi, whakapakeketia ana te ngakau o Parao, kihai hoki ia i tuku i nga tama a Iharaira; ko ta Ihowa hoki i korero ai ki a Mohi.
3420	Nō Te Puna Tautoko te karanga o te rā, ā, i tae mārika mai ngā tauira Māori o te whare wānanga ki te whakanui i te kaupapa motuhake, arā, ko te whakataetae!
3421	Nō te taenga ki te 1875, kua riro kē mā aua rūnanga hei whakatau ngā tautohetohe whenua; i ētahi wā e tohaina ana e rātau ngā tiwhikete taitara, me te kohikohi hoki i ngā utu.
3422	Na ta koutou whakamaimoatanga i taua hunga kohuru.
3423	11Ko Ruka anake kei ahau.
3424	Ko te tuaka pae, me te tuaka pou.
3425	Na ka mea a Ihowa, Ko Hura e haere: nana, kua hoatu e ahau te whenua ki tona ringa.
3426	Ka tupu ake a Bruce i Waiuku, ā, ka haere ia ki te Kura Tuatahi o Waiuku me te Kura Tuarua o Pukekohe.
3427	E Honatana, i werohia na i runga i ou wahi teitei.
3428	Nāna i whakahaere te tīma Māori tuatahi mō te tākaro kirikiti karaehe tuatahi nei, tū mai ana hoki ia hei toa mō te tīma o Rotorua me Ākarana ki te tonga (South Auckland).
3429	4 Ka tono ano ia i era atu pononga, ka mea, Mea atu ki te hunga i korerotia, Na kua rite taku hakari; kua oti aku puru, aku mea momona te patu, a kua rite katoa nga mea: haere mai ki te marena.
3430	Ma te flash player 8 te whakatere takahuringa e mahi.
3431	I te tau 1910, ko te whakaaturanga mōna, ko ia he taitamāhine moe tāne; ko Hopu Ngā Oka te īngoa o tōna hoa.
3432	Ki te mea i kainga e ahau ona hua, he mea kihai i utua, a naku ranei ona ariki i mate ai, Buh hilouin loulingneite, barli-buh hilouin loubualte pou jaw hen.
3433	Ko āna mahi tuatahi he mea mahi nā tōna kotahi, he whakahoahoa whare tūmataiti.
3434	My partner is Taranaki Tūturu, Te Pūniho of Parihaka and Ngāti Ruanui.
3435	Kua ngaro te whai take a te kāwanatanga Rīpera ki te whakahou haere i ngā mea hauora.
3436	E whakamutumutu ana te tau 1936 ka tae atu a Tahupōtiki ki Matakana ki te kite i tētehi o āna tamāhine moe tāne.
3437	2:17 ¶ Na kua kino ahau ki te ora; no te mea he he ki ahau te mahi e mahia ana i raro i te ra: he horihori katoa hoki, he whai kau i te hau.
3438	Ko Honatana ia kihai i rongo i te whakaoati a tona papa i te iwi: na ka kokiritia e ia te pito o te tokotoko i tona ringa, a toua ana ki roto ki te honikoma, whakahokia ana e ia tona ringa ki tona waha, a ka marama ona kanohi.
3439	Engari ka tapaia ke tia taua pepa ko Te-Awa-iti.
3440	Nō reira, ko te tuhinga poto: Whakawhitiwhiti kōrero mō ngā kaupapa e whai wāhi mai ana tēnei mea te tere.
3441	Nā, ko te whakautu mai a Massey i te hui a te League of Nations, he whai mana tonu te Tiriti o Waitangi.
3442	Nā, he māmā noa iho tērā te kōrero engari, tōna whakatinanatanga kei reira tonu te uauatanga.
3443	Moe ana te huia, ara ana te toroa nga matatahuna i waho Waihi (M.
3444	Nā te Tari o te Ora i riro mai ai tētehi wāhi whare mōna, me tētehi kaiāwhina Māori, ko te Tari o te Ora i te utu.
3445	כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי׃ 5. Ka whakamoemiti ano nga rangi, e Ihowa, ki au mahi whakamiharo; ki tou pono hoki i roto i te whakaminenga o te hunga tapu.
3446	I reira ka kitea te hihiko o tōna hinengaro, me tōna kakama; ēngari he taitamariki nanakia.
3447	77 Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
3448	Ko Hōri Kerei te Kāwana Matua i tēnei wā.
3449	25Ko koe taku e whakamoemiti ai i waenganui o te whakaminenga nui, ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki te aroaro o te hunga e wehi ana ki a ia.
3450	Te āhua nui: Te pā o Wiremu Kīngi Te Rangitāke Ka hōrapa te rohe o Te Āti Awa ki Taranaki i te takutai i te raki o Ngāmotu, ka rere whakauta ki te maunga Taranaki, kia tae ki te pae maunga o Matemateāonga i te tonga.
3451	E 360 ngā tākiri i te hurihanga kotahi.
3452	I te karakia o te ahiahi, ta te Mihinare tikanga.
3453	” A ka rongo a Mohi, na ka whakaae.
3454	Kua whakakuhuna ngā tuhituhinga katoa (hei tauira, ngā pūrākau mō Te Whanganui-a-Tara), ngā kuputohu, ngā rārangi pukapuka hītori mai i ngā iwi me ngā hapū.
3455	He maha ngā mahi whānako, arā, he maha ngā kāinga Pākehā e murua ana ngā taonga katoa.
3456	Ko nga Tuhituhinga o tera huihuinga i korerotia, i whakaaetia.
3457	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti i runga i n..
3458	17E mea ana hoki te Wairua me te wahine marena hou, Haere mai.
3459	Ka hoatu tana kupu ki taua Pākehā – mehemea e waiho noa iho ana ia kia noho i tāna noho, ka noho ia i runga i te rangimārie.
3460	8Mo reira me whakatapu ia e koe, mana hoki e whakahere te kai a tou Atua: kia tapu ia ki a koe: he tapu hoki ahau, a Ihowa, tou kaiwhakatapu.
3461	Kia riro nā te Māori i kōhuru te Pākehā ka tārona rawahia.
3462	24I te mea kahore ano nga rire, kua whanau ahau; i te mea kiano he puna whai wai.
3463	Ko te tupuna tenei o Wai-kato.
3464	68Otira ka whakakahore ia, ka mea, Kahore rawa ahau i matau, i marama ranei ki tau e korero mai na: na ka puta atu ia ki te whakamahau: a ka tangi te tikaokao.
3465	10:26 Otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku.
3466	Ahakoa tini ana te wā i tutū ai te puehu, kīhai i matara te here.
3467	Whakapa mai ki a au me ka hiahia koe ki tetehi kape.
3468	He mea hatepe ano naku nga hepara tokotoru i te marama kotahi; i whakarihariha hoki toku wairua ki a ratou, ko o ratou wairua hoki i whakarihariha ki ahau.
3469	A ka tipu nga awa me nga moana me ka timata etahi uira me nga whaititiri.
3470	Āwhiwhiwhi e 30 ngā rā i te marama.
3471	Mā konei e kitea ai te roa o ia tapa o tētahi tapatoru.
3472	Te taenga ki te wāhanga tuaiwa o tēnei ture, e whakamanaia ai ngā taitara takarepa katoa a te Pākehā ki ngā whenua Māori, kāore he wāhi mō ngā tono a ngā Māori.
3473	8. I te Turei, i te tekau ma rima o nga ra o Tihema.
3474	¶ Na ka titiro ona kanohi ki ana akonga, ka mea ia, Ka koa koutou, e nga rawakore: mo koutou hoki te rangatiratanga o te Atua.
3475	E hia ngā pōro ka puritia ki a ia anō?
3476	Kei Te Paina ka whakatu ai he kaupapa ngahau e pa ana ki ngaa momo waka me nga mahi a rehia, ko te take ka puawai nga oranga mai i tena hapu, i tena iwi raanei.
3477	Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga — O Etahi O — Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled..
3478	¶ Na tuhituhia ana e Pirato tetahi ingoa, whakapiritia ana ki te ripeka.
3479	I te tau 1922 ka aukatingia te hopu manu mō ake tonu.
3480	Nō te tau 1974 i tīmata tana mahi i Tūranga mā te whare wānanga o Waikato, he kaiwhakaako ia mō ngā āhua ake mō te tiwhikete o te mātauranga moroki i ngā akoranga Māori.
3481	He uri o Te Marangaranga na Te Tini o Toi.
3482	Tainui tuatahi.
3483	A noho ana ratou ki Kireara o Pahana, ki ona pa ririki, ki nga taha ano o Harono, ki o ratou taha ki waho.
3484	Tokowaru ā rāua tamariki, tokomaha ā rāua mokopuna, mokopuna tuarua hoki.
3485	Kua whakawhanaketia tēnei mā te hangarau pūnaha rorohiko, ā, kua whakakotahitia ngā āhuatanga whakaako me te aromatawai o te reo Māori hei whakarei i ngā mahi a te akonga me te hua o ngā mahi.
3486	He taonga pounamu tēnei i whakakāherutia te āhua.
3487	” Na, tino putanga o te taniwha, ki te whakapohutu i te moana, tino tunga o te ngaru, ana na, papaki ana ki runga i te pari; heoi ano, ka tu tonu atu te tangata nei, te puta; me pewhea i te wehi ki te taniwha, me te ngaru.
3488	I te wā nei, kei te 95 ōrau pea o ngā kirirarau o Aotearoa tō rātou ake tau NHI.
3489	Ma te wā anake e whakamauru te mamae o te pouri.
3490	Rere kau ana ngā tono kia haere atu ki ngā hui i Rotorua, i Te Whakarewarewa, i hea ake, i hea ake.
3491	Na, ka whakahaungia e ia te herehere i tukuna kia hoki, a Rongo-pakupaku, kia tae ia ki te kāinga, ka pukari i te whenua, kia hāngai tonu mai ki Wharekauri, hei tohu i te ara putanga atu mō rātau.
3492	Kāore ā rātou pū; te āhua nei ko te take o tā rātou haere he ātete i te whakaaetanga a ngā rangatira o Ngāti Maniapoto kia rūritia te Rohe Pōtae, he whakaara rānei i tētehi kaupapa e papahoro ai te maungārongo ki te kāwanatanga.
3493	Ko tētahi taha ōna nō Airana, ko tētahi nō Ngāti Kahungunu.
3494	He tapu te mahi ika.
3495	Maroke ana nga manu ka purua atu ki roto o te hinu.
3496	18E wehewehea ana oku kakahu mo ratou, e maka rota ana mo toku weruweru.
3497	And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt. Hopukia oratia ana hoki e ia a Akaka kingi o Amareke, ko te iwi katoa hoki i whakangaromia rawatia e ia ki te mata o te hoari.
3498	I inoi atu a ia ki te Kīngitanga me whakanoho te īngoa o te ariki ki te tama a Mahuta, ēngari kāre i momoho.
3499	No te tau 1833 i tonoa ai a James Busby.
3500	Ka puta te hau o Rangawhenua (T.
3501	Kätahi anö he tino wä mö te Karauna me te iwi ki te whakatau i ngä whakamau o nehe o ënei röpü.
3502	59 Na tukua ana e ratou a Ripeka, to ratou tuahine, ratou ko tona kaiwhakangote, ko te pononga hoki a Aperahama, me ana tangata.
3503	18I muri i tenei katoa ka patua e Ihowa ona whekau; he mate kihai i taea te rongoa.
3504	Na peratia ana e nga tama a Iharaira, a motuhia ketia ana ratou i roto i te puni: rite tonu ki ta Ihowa i korero ai ki a Mohi ta nga tama a Iharaira i mea ai.
3505	Whakamāramatia mai, kia pēwhea te rapu i te roa, i te tāroaroa rānei o tētehi wāhanga o taku tinana?
3506	Katahi ka mahia e matau te ika nei, ka tahuna kia puta mai nga hinu, katahi ka tangohia te kauwae, kei roto i te kauwae o te ika nei e noho ana nga naaha.
3507	I te marama o Hepetema, i runga i te pōhiri a Ngata, ka haria e Paraire a Te Poi o Heretaunga, koia tēnei te īngoa o taua rōpū i taua wā, ki Pōneke (Wellington).
3508	Kātahi tētahi tohunga hanga maioro, tohunga rautaki pakanga, ko Tītokowaru.
3509	“I tēnei wā ko te whakarahi ake i te nama o ngā kereru kei te ngahere tētahi kaupapa rangahau kei te mahia.
3510	2 Na ka hapu a Hara, a ka whanau he tama ma Aperahama i tona koroheketanga i te wa ano i whakaritea e te Atua ki a ia.
3511	Hui a-Rohe a rohe ki: Kaitaia, Whangarei me Tamaki Makaurau Me pehea te reo Maori e ora ai mo ake tonu atu?
3512	Ko te tama tuarua ia a Maihi Parāone Kawiti rāua ko tana wahine tuatoru, ko Hēningārino, ā, ka mokopuna anō hoki a Te Riri ki te toa rangatira rā o Ngā Puhi, ki a Te Ruki Kawiti.
3513	Kotahi te huringa o te ringa roa o te karaka, ko te kotahi hāora tēnā.
3514	" Ka whakaae tahi i konei.
3515	Panakareao ma ki tetahi taha ko te Matiu ki tetahi taha, kua oti tenei pukapuka te tuhituhi i te tekau ma wa o nga ra o Nowema i te tau o to tataou Ariki a Ihu Karait Parapara.
3516	Ka kitea ki ahau he hua mou.
3517	25:38 A, ka tekau nga ra, ka patua a Napara e Ihowa, a ka mate.
3518	"I te raki o Ākarana, e tika ana, arā e kī rā te Pirimia, e ngākaunui ana rātou i te kaha o te kotahi o te whakaaro ā-iwi.
3519	He korero enei mo te haerenga mai o Tara ki Hau-raki nei.
3520	I whakamahia te whika 75,000 eka e te Komihana o Sim ki te whakaatu i te rahi o nga whenua a Ngati Mutunga i raupatutia.
3521	I te mutunga iho kua pau te kaha o tana mīhini.
3522	48:10 Na he atarua nga kanohi o Iharaira, na te koroheke hoki, kihai ia i ahei te kite atu.
3523	38:3 I hanga ano nga oko katoa o te aata, nga pata, me nga koko pungarehu, me nga peihana, me nga marau, me nga oko ngarahu: i hanga e ia ona mea katoa ki te parahi.
3524	26Ko Ihowa hoki hei okiokinga mou, a mana e tiaki tou waewae kei mau.
3525	Nō te 18 o Hepetema 1939, ka hinga mai te Māngai, a Tahupōtiki Wiremu Rātana i Rātana pā.
3526	9. Heoi ka pouri te kingi: otiia i whakaaro ia ki te oati, ki te hunga hoki e noho tahi ana me ia, a ka mea kia hoatu.
3527	¶ Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko te rangi toku torona, ko te whenua toku turanga waewae: kei hea te whare ka hanga nei e koutou moku? kei hea hoki te wahi hei okiokinga moku?
3528	20A ka mea a Ihaka ki tana tama, Na te aha i hohoro ai te kitea e koe, e taku tama?
3529	I penei ai pea he kore kai tohutohu atu i nga huarahi e taea ai nga mahi e hangai ana ma ratou.
3530	4Kapi tonu to matou wairua i te whakahi a te hunga e noho noa ana, i te whakahawea a te hunga whakakake.
3531	Ka tiro ano hoki ki te whakaroanga ake o nga korero tuku iho i te anga whakamua ki nga rautau kotahi rau e haere ake nei o te whutuporo Maori.
3532	I tua atu i tērā, ka āta kitea atu te mōhio o te kaituhi o taua pukapuka ki tōna ake tuakiri, me te mahara anō ki ōna tātai iho me tana kawenga ki tōna iwi i ngā wā katoa.
3533	” Ka haere raua, ka porangi ki taua huanui.
3534	3Ka moti rawa ta te whenua, pahua rawa: kua korerotia hoki e Ihowa tenei kupu.
3535	Ki tēnei wā he puranga kaporeihana mō te Kaunihera ā-Rohe, he kaitiaki hoki i tētahi kohikohinga nui o ngā pūrongo me ngā pepa o te iwi me ngā rōpū o Wairarapa.
3536	8He korero pono tenei; e mea ana hoki ahau kia kaha tau kauwhau i enei mea, kia mahara ai te hunga kua whakapono ki te Atua ki te mahi i nga mahi pai.
3537	¶ Ko tana ture ano tenei, kia whakapono tatou ki te ingoa o tana Tama, o Ihu Karaiti, kia aroha ano tetahi ki tetahi, kia rite ano ki te ture i homai e ia ki a tatou.
3538	17 Na ka mea ia, Tena koa te kupu i korerotia e Ihowa ki a koe?
3539	45 Kua oti te tuhituhi i roto i nga poropiti, A ka whakaakona ratou katoa e te Atua.
3540	Ka riro pea koe te whakamaroro hau a Te Paatara e-i.
3541	Ka kawea a Kae ki te kainga ka tukua.
3542	Kāti e toru tau nei ia me te Rōpū Māori (Paiōnia) o Niu Tīreni (New Zealand Māori (Pioneer) Battalion) i Īhipa me Wīwī, ka tohua a ia hei haihana.
3543	35Na patua iho e Ihowa a Pineamine i te aroaro o Iharaira, a ngaro iho o Pineamine i nga tama a Iharaira i taua ra, e rua tekau ma rima mano kotahi rau: he hunga mau hoari enei katoa.
3544	I whakatipua ake a Te Puea i roto i te mahara pōuri, mahara whakamamae anō hoki o ngā pakanga me ngā muru raupatu o te tekau tau atu i 1860.
3545	Ko te Atua ra hei whakatika; 34Ko wai ianei hei whakatau he?
3546	Irihāpeti: He aha tō pātai?
3547	Nō te 4 o Ākuhata i te tau 1905 ka ngū te hā o Hōri Kerei Taiaroa i Pōneke.
3548	E kiia ana te korero, he korero tonu ta te po, he korero ano ta te ata.
3549	'Te Kiri Karamū, Hēni - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
3550	26:25 Me ona teina: na Erietere, tana tama a Rehapia, tana tama a Ihaia, tana tama a Iorama, tana tama a Tikiri, tana tama a Heromoto.
3551	41:14 Ko te tino tahuritanga o te hunga katoa i whakaraua e Ihimaera i Mihipa, hoki ana, haere ana ki a Hohanana tama a Karea.
3552	30Heoi kihai a Hihona kingi o Hehepona i pai kia haere atu tatou na tona kainga: na Ihowa hoki, na tou Atua i whakapakeke tona wairua, i whakamaia hoki tona ngakau, kia homai ai ia ki tou ringa; koia ano tenei inaianei.
3553	20:16 Heoi ka whakarite kawenata a Honatana ki te whare o Rawiri, ka mea, Kia rapu utu ano a Ihowa i te ringa o nga hoariri o Rawiri.
3554	18A e ruia ana nga hua o te tika i roto i te rangimarie ma te hunga hohou rongo.
3555	Whakatika, ka haere atu tatou i konei.
3556	Ka nolio tahi rana ki AVai-tara ano.
3557	Kua ngaringari ake nga tāngata e haere mai ana ki a tātau hui.
3558	Ka mau te rongo ki Taranaki i te ngā rā whakatuwhera o te tau 1861.
3559	A ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata, hei whakahere ahi ki a Ihowa: he whakahere mo te he tena.
3560	7 E rere ana nga awa katoa ki te moana, heoi kahore e ki te moana: ko te wahi i rere mai ai nga awa, ka hoki atu ano ratou ki reira.
3561	Kaua e tukua te wairua o tau kukupa ki te kirehe: kei wareware ake ake ki te whakaminenga o au rawakore.
3562	I te whakatuwheratanga o taua whare, ka tau te kōrero kia hangaia he pāremata Māori kia ōrite atu tōna mana ki tō te pāremata Pākehā ā tōna wā.
3563	Ka karanga iho ia, “Ko wau, ko Ruatapu.
3564	No te rangi nei i heke iho ai a Rodney Hide i tana turanga - i runga i te whakapono, ma Brash anake e hoki atu ai a act ki Te Whare Paremata, hei hoa kawanatanga ano pea mo Naahinara.
3565	He aha te pai o te whakapakoko i whaoa ai e tona kaihanga; o te whakapakoko whakarewa ano, o te kaiwhakaako ki te teka, i whakawhirinaki ai tona kaihanga ki tana mahi, ka mahi i nga whakapakoko wahangu?
3566	A e haere ake enei tangata katoa au ki ahau, e piko ki ahau, e mea, Haere koe me te iwi katoa e haere ana i raro i ou waewae; a, muri iho ka haere ahau.
3567	Me nga tama a Ieharereere; ko Tiwhi, ko Tipaha, ko Tiria, ko Atareere.
3568	14:6 Na ka tu nga kaihe mohoao i runga i nga wahi tiketike, ka kihakiha ano he kirehe mohoao; matawaia ana o ratou kanohi, kahore hoki he otaota.
3569	44:22 Mou nei hoki matou i patua ai i te ra roa nei: kiia iho matou he hipi e patua ana.
3570	’ Ko nga korero kua oti te tuhi i nga tuhinga kua mahue ake nei i pa ki te ahua o te timata o te hui.
3571	10:21 Ko etahi i mea, Ehara enei i nga kupu a te tangata e nohoia ana e te rewera.
3572	23Waiata, e nga rangi, he mahi hoki tenei na Ihowa.
3573	Kia āhei ai tana tama, a Hānara, kāore nei i taea te hoki mai i tāwāhi, ki te tangi ki tana kōkā, i taupua noatia te tāpuke o te tūpāpaku.
3574	Ka haere ngā tauhokohoko i waenganui i ngā iwi ki-tai me ngā iwi ki-uta – te ika pāwhara, te hinu mango o tai, mō te huahua me ētahi atu taonga o uta.
3575	Kati ka korero ake ano mo tetahi weera i konei, engari kua pakeke au i tenei wa.
3576	Kei te ako tonu nga tamariki i nga Atua, nga tumomo ingoa me nga wahanga o te kumara, tona ake whakapapa me etahi atu korero e hangai ana ki te Maara kai.
3577	Ka karanga ahau ki a Ihowa, e tika nei kia whakamoemititia: a ka ora i oku hoariri.
3578	Na ka tu nga kaihe mohoao i runga i nga wahi tiketike, ka kihakiha ano he kirehe mohoao; matawaia ana o ratou kanohi, kahore hoki he otaota.
3579	12:13 Ka taupokina ano ia e ahau ki taku kupenga, ka mau i taku rore; ka kawea ano ia e ahau ki Papurona, ki te whenua o nga Karari; otiia e kore ia e kite i reira, ahakoa ka mate ia ki reira.
3580	2. n. Aythya novaeseelandiae, New Zealand scaup, or black teal.
3581	I āna kōrero ki a Hēmi Kāwana (James Cowan) ka kī ia i ahu mai te Māori i Kēnana (Canaan).
3582	42:17 Na ka huihuia ratou e ia kia tiakina, e toru nga ra.
3583	2Whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto.
3584	I kīia nōna ka ngaro atu i Kaipara, ka mahi nanakiatia e tētahi o ngā mihinare i Paihia.
3585	A pera tonu: i maranga wawe hoki ia i te ata, a ka romia e ia te huruhuru, a tauia ana te tomairangi i roto i te huruhuru, ki tonu te peihana i te wai.
3586	He aha te wā ka tae atu ia ki reira?
3587	Ministry for Culture and Heritage I te tau 1926 ka whakaae a Ngāti Tūwharetoa kia tuku i te mana o te papa o Taupō me āna awaawa ki te kāwanatanga.
3588	44:13 E kore ano ratou e whakatata ki ahau, hei tohunga maku, e kore ano e whakatata ki tetahi o aku mea tapu i te wahi tapu rawa: engari, ka mau to ratou whakama ki a ratou, me a ratou mea whakarihariha i mahia e ratou.
3589	Ma te Atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki; mana e mea kia tiaho tona mata ki a tatou; (Hera.
3590	Metemea nei i kite kēhua a ia.
3591	E huri tawhio ana i te niu, me te rere o ngā reo huhua me ngā poropiti.
3592	Ka tipu te ngākaurua ki ngā Pākehā.
3593	4:16 Me nga tama a Ieharereere; ko Tiwhi, ko Tipaha, ko Tiria, ko Atareere.
3594	Ka tupu, ka rito, ka toto, ka tahe, ka whakaikura, ka whai ringaringa, ka whai waewae, ka tupu au he tangata (M.
3595	He iti iho ngā kai; ko ētahi momo i kainga e rātou kia pau rawa.
3596	Nō te tau 1901, ka tono a Tūreiti kia whakamāramatia atu ki a ia ngā rohe o Waikato–Ngāti Maniapoto kua oti i te hanganga ture hou te whakarite.
3597	21. E kore ia e wehi i te hukarere mo tona whare; no te mea kua kakahuria tona whare katoa ki te ngangana.
3598	I te tau 1871 ka uru ia ki te Whare Pāremata hei Mema Māori mō Te Hauāuru; mau tonu ia ki taua tūnga mō ngā tau e ono.
3599	He ngāwari te tukua mai o ngā rokiroki mā te kape i ngā nohoanga url ka tāpiri ai ki te rārangi tono o Apple iTunes.
3600	Hoi anō, e ai ki ngā kōrero, ehara i te mea ka noho te poari nei, te Carter Observatory, hei mea tirohanga mō te motu engari, i tana katinga me kī, kua whakatahangia he taha ki te Karauna.
3601	Na ka whakahau a Haora ki ana tangata, Korero puku ki a Rawiri, mea atu, Nana, e whakaahuareka ana te kingi ki a koe, e aroha ana hoki ana tangata katoa ki a koe: na reira ko koe hei hunaonga ma te kingi.
3602	Arā anō ngā kōrero mō Kupe nāna a Aotearoa i tūhura.
3603	E whakamaharatia ana e te Aranga te rīpekatanga me te aranga o te Karaiti.
3604	Ka tae mai hoki a Whakatau raatou ko tana whaanau, ka tae mai hoki a Hou-taketake raatou ko tana whaanau, kia kite i te haerenga mai o Ruaanui-o-taane.
3605	Na ka mau ahau ki nga papa e rua, panga atu ana e ahau i roto i oku ringa e rua, a wahia iho aua mea e ahau ki to koutou aroaro.
3606	E-e-! e wha nga waewae e ka miharo ia, ka mea.
3607	Ma reira, ka taea e te koti te tohu i te whainga i tetahi rongoa, a-rongoa wairangi, a-rongoa tinana ranei.
3608	4 Tenei te Atua hei kaiawhina moku; kei roto te Ariki i te hunga e tautoko ake ana i toku wairua.
3609	129:8 E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.
3610	Ka oti teenaa, ka tiimata raatou ki te whakanoho i ngaa puhipuhi o te waka.
3611	16Na ka whakahoki a Haimona Pita, ka mea, Ko te Karaiti koe, ko te Tama a te Atua ora.
3612	I te marama o Maehe 1865, i te hui nui a te Pai Mārire ka tukuna te mokamokai o Kāpene Thomas Lloyd ki a Hirini, me ngā haki e rua, me te Pākehā i mau hereheretia.
3613	Ko Ngāti Huia anō hoki te pānga atu o Te Whatanui ki a Te Rauparaha, nō te mea koia nei anō hoki te hapū o te whaea o tērā.
3614	15Na karapotia ana ia e nga taitama kotahi tekau, e nga kaimau patu a Ioapa, a patua ana a Apoharama e ratou, whakamatea ana.
3615	Pai ake tenei mahi ma te ringa.
3616	Irihāpeti: Ko tēhea rā o tēhea marama e hiahia ana koe te whakarongo?
3617	23:5 Na haere ana a Rawiri ratou ko ana tangata ki Keira, a whawhai ana ki nga Pirihitini, a aia mai ana e ia a ratou kararehe, patua iho hoki ratou, he nui te parekura.
3618	Ano ra ko ia ki ahau, Ko wai koe?
3619	Mau tonu a Turi ki taua tūru kaunihera tae noa ki te tau 1959, ā, mai i te tau 1938 ka noho ia hei heamana.
3620	Mā rātou e ārai ngā kaimahi e mahi nanakia ana ki te paetukutuku nei, mā rātou ngā whārangi e muku, e pare i runga i te kaupapa.
3621	Nā rāua ko Tūhawaiki i hoko mai te kaipuke, he 'schooner', ko te Perseverance, i te tau 1834.
3622	Hai mema anō hoki a ia mō te Rōpū Turaki Waipiro o ngā Wāhine Karaitiana o Niu Tīreni (Women’s Christian Temperance Union of New Zealand).
3623	74:11 He aha i pepeke ai tou ringa, tou matau?
3624	Na ka tomo atu te Riwaiti.
3625	Ka tirohia e ia i rota i nga Roia, ara, i nga tangata nana tera mahi te whakaako i nga tikanga o te Ture.
3626	…He pai kē atu, he tikanga tōtika kē atu, kia whakatikaina aua hapa, ā, he maha tonu ngā whakatikanga kua oti kē.
3627	I pakeke ia i te ata o ngā pakanga mau pū.
3628	Nohonoho haere ai rāua i Hauraki ki te mahi harakeke, ki te mahi muka, ki te tapahi rākau hei hoko ki ngā hunga o runga i ngā kaipuke.
3629	Ki te whakaae te Kōti ā-Whānau, e āhei ana ngā mema o te whānau, hapū rānei, te tono ki te Kōti mō tētahi whakatau matuatanga.
3630	I tīmata mai te whawhai i te tau 1857.
3631	25:43 I tangohia ano e Rawiri a Ahinoama o Ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana.
3632	Ma nga matimati e hahae te puku o te kuri ko tona pane kuhu ai ki roto i te riu o tetahi kuri, ki te inu i nga toto.
3633	Ko Hēnare Nihoniho rāua ko Rāpata Wahawaha ngā rangatira nāna te 40 o Te Aowera hapū i ārahi ki te rapa i te Hauhau.
3634	Ka tahuri a Tirarau ki te aru i te marau rā, ā, ka piri.
3635	Tena rapua, ka kite koe, kahore kia ara noa tetahi poropiti i Kariri.
3636	5He nui tona kororia i tau whakaoranga: uhia ana ia e koe ki te honore, ki te kororia.
3637	14. No Tauranga a Tupaea.
3638	Ka whakatakotoria ano hoki he whakaaetanga e whakahau ana me rapu tohutohu i Te Runanga e ai ki te kawa a Nga Pou Taunaha o Aotearoa mo nga ingoa Maori o tena wahi, o tena wahi.
3639	40:19 I hipokina ano e ia te teneti ki runga i te tapenakara, a maka iho ana te hipoki o te teneti ki runga ake, ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
3640	Ko te tarauma o te whakairo, kaore i atanga, no te mea na te whao anake i karo i tapahi i manihi, ko te hua tumaro te whakairo i te whaiti o te whao.
3641	A ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou.
3642	Ho mai i te ringa, e te iwi katoa; tena ra ko koe; hariru?
3643	17He kororia kei te matamua a tana puru; ko ona haona kei nga haona o te unikanga: ka pana e ia nga iwi, ratou katoa, ki era, tae noa ki nga pito o te whenua: a ko enei nga mano tini o Eparaima, ko enei hoki nga mano o Manahi.
3644	Kahore; erangi, ma te rongo ki te Ture, ma te hapai i te Ture, ka rangatira ai; ta te mea, ko te Ture te mea nana i whakanui te tangata, i whakarangatira.
3645	14Na ka mea nga mea ora e wha, Amine.
3646	He kaiako whai wheako a Ruakere, he kairangahau hoki, i te reo Mâori.
3647	I tukuna e Perohuka ki a Tarakau, te tangata tūturu nōna nei Te Toki-a-Tāpiri.
3648	5Otiia kaua e rapu i Peteere, kaua e haere ki Kirikara, kaua ano e haere ki Peerehepa: no te mea tera a Kirikara ka riro i te whakarau, a hei kore noa iho a Peteere.
3649	Mēnā ka raruraru, māu tonu e whakamārama.
3650	Ko te matua nui tonu i whai iho i te 25 o Hūrae.
3651	Ka huri ētahi iwi ki te whakatū rōpū mō ā rātou mema ki ngā tāone.
3652	16:1 ¶ A ka rongo ahau i te reo nui he mea no roto i te whare tapu e mea ana ki nga anahera e whitu, Haere koutou, ringihia nga oko e whitu o te riri o te Atua ki te whenua.
3653	16Na me tango e koe te moni whakamarie a nga tama a Iharaira, a ka waiho mo nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga; a hei whakamahara tena ki nga tama a Iharaira ki te aroaro o Ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua.
3654	For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, 26 Me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa.
3655	Heke x tona tohu.
3656	He rite te mākutu me te kāhaki a te patupaiarehe i ngā tāngata.
3657	Engari koutou e kaha ana ki te pupuru i te tikanga o ta tatou whakapono, e whiti ana te ra o te Ariki ki te hunga ngakau ma, kei te mau tonu.
3658	Kei te ora tonu ō koutou māngai hei whakapai ake i tō koutou iwi, ā, kua whakatakoto kōrero ahau me pēhea te whakaara ake i tō iwi.
3659	Kua roraha haere te ka o te ahi.
3660	Anei tatou na ko te po: ana tatou na he ra ki tua (P.
3661	I whakaaro rātou kāhore tētahi kaihoko Pākehā i pai ki te utu i te rūringa, nā reira kāore rātou i tino whakapono e tino hiahia ana a Nireaha ki te pupuri i ōna whenua.
3662	Nā tōna whakapono tūturu ki te Hāhi Mōmona, i wetewetea ake e ia te here nanati kaha o Rātana i ngā tūru Māori.
3663	1. Aratakina ngā ākonga ki te whakaahua ā-kupu i te pānga o ngā taurangi e rua.
3664	Ko te hunga e kore e ähei te kai i te allopurinol ka kai kë i te probenecid.
3665	Koinei te tau e karangatia nei, 2011.
3666	Kohiko ohorere: Kāore he ōritenga o te kirimā i Aotearoa?
3667	Na ka patu koe i te puru ki te aroaro o Ihowa, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
3668	Ko tenei hoko amuri akenei kia tokomaha rawa hei whakaae ka riro ai.
3669	Kei ngā take puke o te paeroa o Ngāmoko kei te taha whakarua o Waikaremoana te wāhi nei.
3670	I te maurua kotahi e rua papa, i te rua maurua e toru papa.
3671	Ka punanga ngā rangatira i ora ki Ruahine ki te rāwhiti, ki a Rāniera i noho kē atu rā i te kāinga.
3672	10. Peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea.
3673	Kai titiro i nga ingoa me nga maka i te 10 o nga ra o Tihema 1866— W. G. Mair, Resident Magistrate of Opotiki.
3674	Ko tāna he kauwhau i ngā mahi a te Māori, ko tā te rōpū, he whakaata i ngā waiata me ngā haka.
3675	20:21 Na ka puta te kingi o Iharaira, a patua iho nga hoiho me nga hariata; heoi patua ana nga Hiriani, nui atu te parekura.
3676	26:11 Ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau.
3677	Ka Whainetia kia Rima He reni, tee noa ki te Rua Tekau Hereni, ki te koro utu; ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Wha Tekau ma Waru Haora.
3678	Na tonoa atu ana a Hakopa e Ihaka: a haere ana ia ki Paranaarama ki a Rapana, ki te tama a Petuere Hiriani, ki te tungane o Ripeka, whaea o Hakopa raua ko Ehau.
3679	137:6 Ki te kore ahau e mahara ki a koe, kia piri toku arero ki toku ngao; ki te kore ahau e whakanui i Hiruharama ki runga ake i taku mea i tino hari ai.
3680	7. He aha te take i noho ai a Ripi ratou ko Tuau ma ki Tarawera?
3681	7:22 I homai e Mohi te kotinga ki a koutou; ehara ano ia i te mea na Mohi ake, engari na nga tupuna; e kokoti ana hoki koutou i te tangata i te hapati.
3682	2. Whakarongo, e nga rangi, kia whai taringa ano, e te whenua, kua korero hoki a Ihowa: Kua atawhai tamariki ahau, kua whakatupu hoki, na kua tahuri mai ratou ki ahau.
3683	Ko nga mangainga o aku tipuna e rangona nei (M.
3684	Ki te tūturu āna pupuri i ngā akoranga, ki te torotika āna tirohanga ki ngā tohutohu, e kore rawa ia e ngaro.
3685	23Na ka whakanui ahau i ahau, ka whakatapu ano ahau i ahau; a ka mohiotia ahau i te tirohanga a nga iwi maha, a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
3686	Kei pouri mai koe, me matou i pouri ki te tikanga o tau waiata i tuhituhia mai e koe ki a matou.
3687	44Heoi ka pokanoa ratou ki te piki ki te tihi o te maunga: otiia kihai te aaka o te kawenata a Ihowa, me Mohi hoki, i hiki atu i te puni.
3688	28 I titiro ano ahau, a kahore he tangata; na i roto i enei katoa kahore he kaiwhakatakoto whakaaro hei whakahoki kupu mai i taku uinga ki a ratou.
3689	Kei hea ra he tumanakohanga atu moku?
3690	Ko te nuinga o ngā rangatira kīhai i rere ki Nukutaurua nō Ngāti Kahungunu.
3691	24A ka haere atu ratou, ka matakitaki ki nga tinana o nga tangata i he nei ki ahau: e kore hoki to ratou kutukutu e mate, e kore ano to ratou ahi e tineia, a hei mea whakarihariha ratou ki nga kikokiko katoa.
3692	E ai ki te kautenui o te tau 2006, e 834 te taupori o Taupaki. Mai i te kautenui o te 2001, e 30 te pikinga ake o te tokomaha tāngata.
3693	I muri i ngā rīriri o te tekau tau mai i 1860 kaha tonu ia ki te whakatau i ngā riri i waenganui i te Kīngitanga me te kāwanatanga.
3694	5. Ko te mea tenei i haere mai ai ahau, he korero ki a Paerau kia kaua ia e haere ake apopo.
3695	Kura Kaupapa Māori o Te Atihaunui ā Pāpārangi Tihei mauriora ki runga, ki raro, ki ngā tahataha katoa mai i te āiōtanga o te rangi tūhāhā ki tōna tuku wairua ki te tāngata me ōna wāhanga herenga ki te āo tūroa.
3696	21 Na ka keri ratou i tetahi atu poka, ka tautohetia ano tera e ratou: a huaina iho e ia tona ingoa ko Hitina.
3697	19. Na akina iho ana tana toronaihi e te anahera ki te whenua, tapahia ana e ia te waina o te whenua, panga ana e ia, ki te takahanga nui o te riri o te Atua.
3698	1:14 He nama kei runga i ahau na nga Kariki, a na nga Tautangata, na te hunga mohio, a na te hunga whakaarokore.
3699	I hua ake ai te kaupapa mō ngā kaporeihana, nō roto mai i te whakaaro o Te Reiwhati he māmā kē ake kia mau tonu ngā whakahaere o ngā poraka whenua ki te whānau kotahi, tēnā kia tukua ki te tokomaha o ngā kaiwhiwhi ā-iwi.
3700	30A, no te rongonga o Tepuru rangatira o te pa ki nga kupu a Kaara tama a Epere, ka mura tona riri.
3701	“He whakaaro maioha nōku ki tōku whaea me tōna pānga mai ki tōku oranga.
3702	" 15. Na ka wetekina aua anahera tokowha, kua noho rite noa ake nei mo te haora, me te ra, me te marama, me te tau, e whakamate ai ratou i te wahi tuatoru o nga tangata.
3703	He wawata na roto (M.
3704	I te pakanga o te tau 1845 ki a Heke rāua ko Kawiti, ka piri a Nene ki te taha Ingarihi, ā, ka tautokona, ka āwhinatia hoki e ia ngā ope matua o Ingarangi.
3705	He aronui te titiro ki ngā momo pūnaha whai whakaaro ako mai i ngā huarahi whakaakoranga me ngā momo huarahi hei tautoko i ngā pūmanawa maha a te ākonga.
3706	7:7 Ko taku ia i pai ai, kia penei nga tangata katoa i ahau nei.
3707	Mauri ora ki te whenua.
3708	Ka haere hoki a Maui.
3709	The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death: Kia rite ai ta Ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
3710	Taria, e hoa, kia tirohia atu ai to rerehua (S.
3711	25Na peratia ana e Rawiri me ta Ihowa i whakahau ai ki a ia; a patua iho e ia nga Pirihitini i Kepa a tae noa koe ki Katere.
3712	Na, ko ona whati katoa, i roto i ona ropu katoa, ka hinga i te hoari, ka whakamararatia atu hoki nga morehu ki nga hau katoa; a ka mohio koutou naku, na Ihowa, te kupu.
3713	11 Haere mai, e nga tamariki, whakarongo ki ahau: maku koutou e ako kia wehi ki a Ihowa.
3714	Ko ngā whenua i Ōhuki i roto o Tauranga te kaupapa, ā, i tohetohea mai i 1856 ki 1859.
3715	He ingoa tō tēnā pō, tō tēnā pō.
3716	¶ Tere tonu ia ki runga ki te mata o nga wai; he mea kanga to ratou wahi i runga i te whenua: e kore ia e anga mai ki te ara ki nga mara waina.
3717	14:3 Kua peka ke ratou katoa kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kohore kia kotahi.
3718	34A i te iwa o nga haora ka karanga a Ihu, he nui te reo, ka mea, Eroi, Eroi, rama hapakatani? ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, E toku Atua, e toku Atua, he aha koe i whakarere ai i ahau?
3719	` Katahi ka hoki a Penehaha tama a Ereatara tohunga, me nga rangatira, i nga tama a Reupena ratou ko nga tama a Kara i te whenua o Kireara, ki te whenua o Kanaana, ki nga tama a Iharaira, ki te whakahoki i te korero ki a ratou.
3720	15 Na ka tae mai a Apoharama ratou ko te iwi katoa, nga tangata o Iharaira ki Hiruharama; ko Ahitopere hoki tona hoa.
3721	Na paunatia mai ana toku utu e ratou, e toru tekau hiriwa.
3722	Na ka oho te pa katoa, ka oma nga tangata: a ka mau ratou ki a Paora, toia ana ia ki waho o te temepara: tutakina tonutia atu nga tatau.
3723	Riro ana nā āna tikanga i whakapoto te roa o te mahi, ā, me i noho tonu mā te whao ripi anake e mau te mahi, e hia marama, tau kē rānei kātahi anō ka oti te mahi.
3724	He kaupapa mahi tahi, moni hua-kore hoki, e whakarato ana i te rangahau me ētahi atu rauemi ki ngā tāngata me ngā rōpū e whai wāhi ana ki te rangahau tangata whenua, te rangahau hapori, te rangahau rāngai kaitūao anō hoki.
3725	` Na kei te whai tonu ia i nga kotiro a Poaha, ka hamu a poto noa nga parei te kokoti, me te witi hoki te kokoti; i tona hungawai ia tona nohoanga.
3726	Katahi ka kawea mai e Hura katoa nga whakatekau o te witi, o te waina hou o te hinu, ki nga whare taonga.
3727	Uruuru tonu te mahi a taua rōpū waiata ki roto i ngā whakataetae tira waiata i ngā hui nui.
3728	Nā te tohunga nō Ngāti Rangiwewehi, nā Te Rangikāheke te kōrero, e toru ngā wāhine a Hikairo.
3729	Katahi ka mea a Hamuera ki te iwi, Haere mai, tatou ka haere ki Kirikara, ki reira whakahou ai i te kingitanga.
3730	Ka whakatika hoki tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga: a he tini nga wahi e puta ai he ru; ka puta ano hoki he po matekai: ko te timatanga enei o nga mamae.
3731	Ka Taha-kopa tenei, ko waewae matotoru.
3732	Na ko nga ariki o Eroma; ko Ariki Timina, ko Ariki Aria, ko Ariki Ietete; 52Ko Ariki Ahoripama, ko Ariki Eraha, ko Ariki Pinona; 53Ko Ariki Kenaha, ko Ariki Temana, ko Ariki Mipitara; 54Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama.
3733	Ko te whaea o Brian ko Ātareta Pareautohe Te Mataku, ā, i tana whānautanga mai ka riro ia hai tamaiti whāngai mā te whānau o Tāmihana Te Aweawe, he whānau rongonui nō te iwi o Rangitāne.
3734	12A e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua.
3735	Ka whakawhiwhia ia ki te tohu tākuta hōnore e te Whare Wānanga o Aotearoa, e te Whare Wānanga o Yale, e wai atu, e wai atu.
3736	Ina tukia atu ana etahi toka, ka pakaru te putere, ka ora ratou i etahi aihe.
3737	33:8 Ka purea ano e ahau to ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau; a ka murua e ahau o ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau, i poka ke ai ta ratou mahi ki ahau.
3738	Nō tō rātou taenga ki te kūrae o Paparoa (Tūhawaiki Point) i te 10 o Oketopa, ka ākina e te au tuke, ka tahia atu a Tūhawaiki ki te moana.
3739	" Ka mea atu a Uru-te-ngangana ma, "Waiho ma to tatau taina e tiki ma te mea kua eke ki runga o Maunganui o Maungaroa, kua takapautia ki te aukume, ki te au rona, ki te au ihiihi.
3740	'Te Kahuhiapō, Rāhera - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
3741	I turia i Mara, a haere ana ki Erimi: kotahi tekau ma rua hoki nga puna wai i Erimi, e whitu tekau hoki nga nikau; a noho ana ratou i reira.
3742	! te ki a whaea Gloria natemea kaore ia me taku iramutu, Shania ka taea te hoki ki te kainga ki Matamata.
3743	26 Ae ra, kua maua e koutou a Hikutu, to koutou kingi, a Kiunu hoki, a koutou whakapakoko, te whetu o to koutou atua, i hanga nei e koutou ma koutou.
3744	Na ka mea a Ihowa ki ahau, He pai ta ratou korero i korero na.
3745	Ko Tama-te-kapua ratou ko ana tama (M.
3746	I te tau 1896 ka pōtitia ia hei Mema Pāremata Māori mō Te Tai Hau-ā-uru.
3747	Ka purei matau tetahi kemu.
3748	8) te rahi o te pāmu a Kahurangi.
3749	Pei i toku hoa,pakaru keti,kai ika, tahu whare,whakarongo ki a bob marley,tahu whare ano,hikoi,oma me te noho ki te papa. kua mutu.
3750	Mo reira tera wahi o te karaipiture, Na, ka whakatakotoria e ahau ki Hiona te tino kamaka o te kokonga, he mea whiriwhiri, he mea utu nui, a, ko te tangata e whakapono ana ki a ia e kore e tukua kia whakama.
3751	Whakaae tonu a Whitmore me hoki.
3752	Na, kia tupato ki a koutou: ka tukua hoki koutou ki nga runanga; ka whiua koutou i roto i nga whare karakia; a ka whakaturia koutou ki te aroaro o nga kawana, o nga kingi, mo te whakaaro ki ahau, hei mea whakaatu ki a ratou.
3753	I te mutunga o te kura i reira, ka haere hei karaka ture mā tētehi rōia i Rotorua.
3754	Pukapuka 64, Nama 2, whārangi 167 2. Te Reo Māori Report whārangi 34 3. Te Ture o te Reo Māori 1987 5. E whai mai ana ēnei whāinga i ngā whāinga mō te reo Māori kua whakatakotoria e te Kāwanatanga kua tāia i roto i te pukapuka Mātātupu.
3755	Ka wewete, i tona tikitiki, ka ru i ona makawe (T.
3756	Aroha mai, he koretake tonu te ipurangi ki te kura (me hoki mai a mama hei whakatikatika pea).
3757	Ko ahau ia, i rite ki te turi, kihai i rongo, ki te tangata wahangu, kahore nei e hamamu tona mangai.
3758	Nā konei ka inoi atu kia tukua mai ki a mātou ngā motika me ngā painga katoa mō ō mātou whenua toenga, kia rite ki ngā Pākehā.
3759	18:1 ¶ Ka mutu enei korero a Ihu ka haere ia, ratou ko ana akonga, ki tawahi o te manga wai, ara o Kerono.
3760	Kua whakakorea atu te whakamaoritanga o te kupu nei "whenua Karauna" a kua hoatu hei whakakapi mo tera tenei whakamaoritanga e whai ake nei:— "'Whenua Karauna' tona tikanga e pera ana me te tikanga o taua kupn i roto i te Ture mo nga Mahi N..
3761	He Mihingare a Wiremu i mua, kātahi ka huri ki te Hāhi Katorika; nō te 21 o Pēpuere o te tau 1941, ka moea e Wiremu a Whina i te whare nui i Ōtīria.
3762	Katahi te tamaiti ruru-take.
3763	Ka whakaorangia e ia te tangata ahakoa ehara i te harakore: ae ra, ka whakaorangia ia e te ma o ou ringa.
3764	Ko matai te kupu i te reo Hāmoa mo nga ariki o nga kainga.
3765	Inaianei, ko etahi o nga tangata Maori kua timata te matau, te whakaae, ki te pai o tenei Ture hei Ture mo nga tangata katoa o Niu Tirani, Pakeha, Maori hoki.
3766	Huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino.
3767	E ai ki a George Darroch (ko ia te kaikorero whakahe), na te Kawanatanga te korerorero o te hunga o Aotearoa i whakakahore!
3768	Ka mutu, ka hoki ia ki te whare wānanga o Honoruru, erangi, i haere kē ki te mahi tūwaenga i Mangaréva, i runga i te mōhio he ruarua ngā ara pēnei ka wātea mai ki a ia, ina herea ana ia e ngā mahi a te kaiwhakahaere.
3769	Kua whakaaurei te marama.
3770	18:43 Na ka mea ia ki tana tangata, Tena, piki atu inaianei, tirohia te ritenga atu o te moana.
3771	11:32 Ki te whakawakia ia tatou, he mea whakaako tatou na te Ariki, kei tukua ngatahitia tatou me te ao ki te he.
3772	Ko tēnei mea te raraunga, ko ngā kōrero mō tētahi kaupapa.
3773	6 Katahi a Etera ka whakatika i mua i te whare o te Atua, a haere ana ki te ruma o Iehohanana tama a Eriahipi.
3774	11:24 Ka mea a Mata ki a ia, E matau ana ahau e ara ano ia i te aranga a te ra whakamutunga.
3775	23 I te timatanga o au inoi i puta te kupu, a kua tae mai ahau ki te whakaatu; e arohaina nuitia ana hoki koe, na kia mohio koe ki te mea, whakaaroa ano te kite.
3776	Wayne Ngata (Ngāti Porou, Ngāti Ira me Te Āitanga a Hauiti).
3777	I turia i Opoto, a noho ana i Iteaparimi, i nga rohe o Moapa.
3778	Ko Hōne Te Ihi te mātāmua a Paratene ēngari nā rāua kē ko Hārata Pōkiha.
3779	I te matenga o Rua i te tau 1937, riro ana ko Te Pairi hai pōwhiriwhiri i ngā ope whakaeke, hāpai i ngā whiti e taunga anō mā te tangata rangatira e waiata.
3780	19:7 Heoi e toru tekau ma rua mano hariata i utua e ratou, me te kingi ano o Maaka ratou ko ana tangata; a haere mai ana ratou, noho ana ki mua i Merepa.
3781	And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him and bringeth him in before Saul, and the head of the Philistine in his hand; Na ka mea a Haora ki a ia, E tama, na wai koe tamaiti?
3782	36Na Rawiri ake hoki te kupu i roto i te Wairua Tapu, I mea te Ariki ki toku Ariki, hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.
3783	Kia mau hoki ki ngä ture tuku iho a ngä matua tupuna, e pa ana ki te moana, ki te whenua, ki ngä ngahere.
3784	3. Ko nga tama a Hura; ko Ere, ko Onama, ko Heraha: a ko enei tama tokotoru ana na Patehua Kanaani.
3785	" E rima tau kua hipa, engari kei te tonu te riri ki Motupohue nei.
3786	Nāwai rā ka mau te iro o te kaunihera. Mai i tērā rā ki nāianei ka noho a Pōhaturoa hei wāhi huihuinga mō ngā take nui o Whakatāne.
3787	Kotahi anake te Maori kei te rarangi tuatahi o Te Roopu Reipa i roto i te Whare Paremata.
3788	Na patua iho tetahi e tetahi, a mate iho.
3789	20Ha, e te tangata nei, ko wai koe hei whakahoki kupu ki te Atua?
3790	Change translation book chapter ¶ Na ka karanga a Hakopa ki ana tamariki, ka mea, Huihui mai, a ka korerotia e ahau ki a koutou nga mea e pono ki a koutou i nga ra o muri.
3791	12Na ka hoatu ia e ratou kia tiakina, ma te kupu hoki a Ihowa te tikanga ki a ratou.
3792	Ko te whakamanatanga tērā o te Ture Kaunihera Māori me te Ture Whakahaere i ngā Whenua Māori.
3793	I whakaputaina a-wahatia nga tapaetanga katoa i tetahi whakawatanga i Whanganui i te 7 o Paenga-whawha 2005.
3794	I mate a Dick Hīmona ki tōna kāinga i te 7 o Ākuhata o te tau 1984, ā, he mea nehu ia ki te urupā o Ahitianga i Te Oreore.
3795	26:6 E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro.
3796	Na ko koe tana e hiahia ai, ko koe ia hei rangatira mona.
3797	Ko te tuatahi e whakaaturia nei ko Rongo Nui, i whakatūria e te iwi o Maraekōwhai i te tau 1864.
3798	Nga rae ka rou i waho Kohi (M.
3799	Ka whakahokia e ia ētahi o Ngāti Moe, kei patua.
3800	2. Upper point of a taiaha, carved in imitation of a human tongue.
3801	9Na ka noho a Rawiri ki te pourewa, a huaina ana a reira, ko te pa o Rawiri.
3802	I ngā tau e whitu i mua i te matenga o Pōmare, anea ana ngā rohe maha tonu i āna taua.
3803	Ina, ka whakaminea koutou e ahau, ka pupuhi atu ano ahau ki a koutou i runga i te ahi, ara i toku riri, a ka rewa koutou i waenganui.
3804	Ka Whainetia: Tetahi, ka Wharehereheretin; tetahi, ko te Whaine me te Whareherehere hoki.
3805	Mōhiotia whānuitia ai tana pukapuka The Māori King.
3806	He whakaahua tēnei o te maunga, kei muri a Ngāuruhoe me Ruapehu.
3807	Atawhaia ki tona peke maui (T.
3808	Ka tohe koe ki te riri, e pai ana, kei te Atua te whakaaro mo tatou, mo koutou, mo matou.
3809	” I te waa ka tae ki te ngahuru maa whaa o ngaa raa ka tae katoa mai ngaa tohunga nei ki te mahi i te waka nei.
3810	Wiremu Pori x tana tohu.
3811	He ope kīngi te ope, he ope piriniha te ope, he tohunga rānei, he kāwanatanga rānei, he toa rānei no nga pakanga, he āpiha rānei no nga ope manuao o tawhiti.
3812	17:18 Ko te aha ake hei korerotanga ma Rawiri ki a koe mo te whakahonore i tau pononga? e mohio ana hoki koe ki tau pononga.
3813	Na, ko nga mea i whakaaro ahau hei meatanga ki a ratou, ka meatia e ahau ki a koutou.
3814	5I taua haora ka puta mai nga maihao o tetahi ringa tangata, kei te tuhituhi ki te ritenga ake o te turanga rama, ki te paninga i te taha o te whare o te kingi: a ka kite te kingi i te wahi o te ringa nana te tuhituhi.
3815	¶ Haere iho, e noho ki te puehu, e te tamahine wahine a Papurona: e noho ki te whenua, kahore he torona, e te tamahine a nga Karari; e kore hoki koe e kiia i muri he kiri angiangi, he whakatarapi.
3816	Ko reira nga reme kai ai, ano kei to ratou wahi, a ka kainga e nga mea haere noa nga wahi kua ururuatia o te hunga tetere.
3817	Koia e homai tetahi maku mo nga tau katoa e haere ake nei?
3818	Kotahi ano te uauatanga o te whakamana i te Ture Tekau pauna nei.
3819	13 Ka penei te hanga i waenganui i te whenua i roto i nga iwi; kei te ruiruinga o te oriwa te rite, kei te hamunga o nga karepe ina mutu te whawhaki.
3820	Katahi ka mutumutua e te tuahine (T.
3821	Na kei te whakaako koe i nga wahine kikino ano hoki ki ou ara.
3822	I haria tana tūpāpaku ki Te Waimate nehu ai.
3823	” A1 (Maori Version) Akuhata Kiwa “Kia tu ra ano te Tua-Whitu o nga Pou i whaka-arohia ai e IHOA ki runga kite mata o te whenua, e kore ai e taea e te Ao te whaka-ngaue-ue.
3824	39:6 He pono kei roto i te atarangi te tangata e kopikopiko noa ana; he pono e ohorere noa ana ratou: e ami ana ia i te taonga, a kahore e matau ma wai ranei e kohi.
3825	13:25 Ko te rota tena mau, ko te wahi i ruritia atu e ahau mou, e ai ta Ihowa; mou i wareware ki ahau, i whakawhirinaki ki te teka.
3826	Ka pakaru mai anō te raruraru i Taranaki i te marama o Mei 1863.
3827	Ka mate hoki te mihingare Wēteriana a Te Waitere (John Whiteley).
3828	Kua mea mai ano koe ki ahau, E mohio ana ahau ki a koe, ki tou ingoa hoki, kua manakoh ia ano koe e ahau.
3829	3Na ka mea a Apoharama ki a ia, Nana, he pai au korero, he tika; heoi kahore he tangata a te kingi hei whakarongo ki a koe.
3830	Kia pērā anō te whakawhitiwhiti kōrero mō te raupapa mai o ngā ringaringa me ngā waewae kua oti kē te tuhi ki te pepa nui.
3831	Kua whakamatauria tenei i muri iho o te 1873 kihai i taea i runga i nga tautohe a nga tangata Maori no ratou te whenua.
3832	He 5.4 - 7.6mm te roa o te tinana, hāunga anō te momo e kitea ana i Manawa Tāwhi, arā, a M. triregia – e 3.4 - 4.5mm te roa o tērā.
3833	He aha te taima ka tae atu a Piki?
3834	He rōpū taitamariki Māori o ngā kaikanikani me ngā kaiwhakarite kanikani kei Tāmaki-makau-rau.
3835	` ¶ Kua whakarerea nei e koe tau iwi, te whare o Hakopa, no te mea kei te ki ratou i nga tikanga mai no te rawhiti, a he tohunga maori ratou, he pera me nga Pirihitini, e papaki ringa ana hoki ratou me nga tamariki a rau o iwi.
3836	E tamariki tonu ana a Topeora, i Kāwhia, kua mātau kē ia ki te tito waiata, he āhua i kawea hoki e tana tamāhine, e Rākapa Kahoki.
3837	E hiahia ana ia ki te whakatipu kamokamo ki tōna whenua.
3838	Me nga toa, e whitu mano, nga kaimahi, nga parakimete, kotahi mano, nga marohirohi katoa e pai ana hei whawhai: kawea ana ratou e te kingi hei parau ki Papurona.
3839	Ko tatou katoa, te iwi Pakeha raua ko te iwi Maori, he tuākana he tēina tatou.
3840	Ia rā, ia rā tonu pānui ai a Maria i ana pukapuka karakia Māori, ā, me e taea ana, tonoa ana e ia ana tamariki ki ngā kura Katorika.
3841	Ma te noho wehe atu pea e tau ai.
3842	" Ka pera te utu, te Whaine, te Whiu, mona, mo te hunga, nana pu ake tera hara i mea.
3843	Kei roto ngā kōrero e pā ana ki te National Māori Academic Excellence Awards me te pukapuka, He Puna Kōrero: Te Pukapuka e pā ana ki te whanaketanga o te Māori me Te Moana-nui-a-Kiwa.
3844	» Ka ki mai te kaitutei, Kei te haere mai te ata raua ko te po: ki te uia e koutou, e ui: hoki mai, haere mai.
3845	Na ka mea ia ki ahau, Ko te wahi tenei e kohuatia ai e nga tohunga te whakahere mo te he, me te whakahere hara, ka tunua ano e ratou ki konei te whakaheretotokore; kei whakaputaina mai ki to waho marae whakatapu ai i te iwi.
3846	Lakini msinifanyie mambo mawili, hayo tu, Ndipo nami sitajificha usoni pako; 21. Kia matara atu tou ringa ki tawhiti i ahau; a kaua ahau e whakawehia e te mataku ki a koe.
3847	” Ano ra ko Haora, He mea mau mai e ratou i nga Amareki: i tohungia hoki e te iwi nga mea papai o nga hipi, o nga kau, hei mea patunga tapu ki a Ihowa, ki tou Atua; a ko te toenga, whakangaromia iho e matou.
3848	Na, tenei ake, kia oti i te Ariki tana mahi katoa ki Maunga Hiona, ki Hiruharama, ka whiua e ahau nga hua o te ngakau nui o te kingi o Ahiria, me te kororia ano o ona kanohi whakakake.
3849	19Tukitukia ana tou ataahua, e Iharaira, ki ou wahi teitei.
3850	Mena ko tetahi o koutou i waenga o cyber space e pirangi ana ki te tuku mai tetahi imera ki ahau, penatia. kia ora naku noa na Kent..
3851	E whakapau moni ana ngā mātua ki te hoko uhi mai i ngā toa.
3852	Kia pērā anō mō ngā ōwehenga 2:4, 4:8, me 8:16.
3853	He hononga anō tō Pūrākau Maika ki a Ngāti Rākairangi.
3854	Ka motu ki Hawaiki (M.
3855	3Ahakoa ka hoatu e ahau aku taonga katoa hei whangai i te hunga rawakore, ahakoa ka tukua e ahau toku tinana kia tahuna, ki te kahore oku aroha, kahore rawa he pai ki ahau.
3856	E rima tau i muri mai, kua tū nei a ia hei kāpene mō te rōpū o ngā māngai Māori, ka haere ia ki te hui koroneihana mō Eruera Te Tuawhitu.
3857	2E whakanohoia ranei e koe he aho ki tona ihu?
3858	We discuss sport with Tumamao Harawira I haukerekere Nga Rarauhe Hirirwa i te kapa o Ingarangi i waihopai i Te Waipounamu.
3859	E ai ki ngā kōrero a tōna ngare, i whānau ake a ia i te motu o Kapiti i te 28 o Hune 1882, ā, i taua wā he mea tapa ia ko Rīpeka Mātene (Rebecca Martin).
3860	He tangata ngutu-momoho koe.
3861	8A he maha nga iwi e haere ma te taha o tenei pa, a ka mea tena ki tona hoa, ki tona hoa, He aha tenei i meatia e Ihowa ki tenei pa nui?
3862	Ka aukatia te hoko ki tētehi atu, ēngari anō ki te Karauna.
3863	Kaua tetahi tangata e murua e te ringa kaha i ona taonga ake.
3864	2:7 Na ka whakahoki tuarua ratou, ka mea, Ma te kingi e korero te moe ki ana pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga.
3865	Ka mau tonu tana whakahē ki te hokonga whenua, heoi, kua mārama kē ia, e kore e tareka te aukati i te kuhu a te Pākehā ki te Rohe Pōtae.
3866	E matau ana hoki a Ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro.
3867	I te tau 1790 kua rite ngā tau o Te Tahuri mō te moe tāne.
3868	Nga Kaupapa o Akuanei Nga mihi o te Raumati Te Ra mo te Reo Maori Te Wiki o te Reo Maori Try our interactive conversations!
3869	Na, kia mahara koutou kia pera te mahi me ta Ihowa, me ta to koutou Atua, i whakahau ai ki a koutou: kaua e peka ke ki matau, ki maui.
3870	Me tango ano e ia ona ngako katoa, me pera me te ngako e tangohia ana i nga patunga mo te pai: a me tahu e te tohunga ki runga ki te aata hei kakara reka ki a Ihowa; na ka whakamarie te tohunga mona, a ka murua tona.
3871	Ko ōna tūpuna ki te taha ki tana kōkā ko William Ward, he tangata whai, rāua ko Taraipine Hōkiwi Ward o Te Whānau-a-Rua o te kokoru o Tokomaru (Tokomaru Bay).
3872	Hai kanohi, kaiwhakahaere tūao anō hoki ia mō te tōpūtanga o ngā rōpū wāhine o Ruapehu (Ruapehu Federation of Women’s Institutes), perehitini tuarua atu hoki mō te wānanga wāhine o Raetihi (Raetihi Women’s Institute).
3873	Na atawhaitia ake ana e ia tetahi o ana kuao; kua rahi: kua ako ki te hopu tupapaku mana; kua kai tangata.
3874	4E te arero hianga, e arohaina ana e koe nga kupu horomiti katoa.
3875	Me pehea ranei tau kupu ki tou teina, Iaua, kia kapea atu e ahau te otaota i tou kanohi; a he kurupae ano tena kei roto i tou?
3876	He mahi tinihanga hoki tënei, kia tukua mai te pepa nei kia tirohia.
3877	Ko te rērere pungarehu tērā, ko te awa kōhatu puia tērā, ko te rangitoto hoki tērā.
3878	12Na ka haere ratou, ka kauwhau kia ripeneta te tangata.
3879	Noho kē mai ko ia te mea mātāmuri o ngā mema Māori, ko ngā take Māori anake wā rātou e kōrero ai i te Whare Pāremata.
3880	8 Ka koa te hunga ngakau ma: e kite hoki ratou i te Atua.
3881	7Ka whakahokia mai ano e ahau a Hura i te whakarau, a Iharaira hoki i te whakarau, a ka hanga ratou e ahau, koia ano kei to te timatanga.
3882	¶ Ko te poropititanga mo Ihipa.
3883	30 Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Me whakaputa ke toku ahua, ka haere ki te whawhai: ko koe ia kakahuria ou kakahu.
3884	1:19 A ka mea nga kaiwhakawhanau ki a Parao, No te mea ra, ehara nga wahine a nga Hiperu i te pena me nga wahine a nga Ihipiana; e maia ana hoki ratou, kahore ano kia tae atu te kaiwhakawhanau ki a ratou kua whanau.
3885	He whare maihi, he hanga rite ki tō te Pākehā te āhua, ēngari e rua kē ngā kūwaha hei kuhu atu i te mahau; kotahi mō Tūhoe, kotahi mō Te Whakatōhea.
3886	Koia tera te taniwha me ona makawe pirikahu, ara, he kapua pouriuri e iri ake ana.
3887	Ka tikina nga whetu, ka kawea ka tataitia, ka whakamarotia te Ika o te rangi (Tr.
3888	Nā reira, ko tā mātou ko te whakatakoto i tētahi Supplementary Order Paper i te wā o te Komiti ki te kōkiri i tērā take.
3889	I whakaarahia he tīrewa kia eke ai ngā kaimahi me ā rātau mīhini ki te horoi i ngā tukutuku me ngā kōwhaiwhai ki ngā wai kore tote.
3890	Ko koutou ia, he hunga tito i te teka, he rata horihori noa koutou katoa.
3891	Change translation book chapter ¶ E nga rangatira, hoatu ki nga pononga te mea e tika ana, te mea e rite ana; e mohio ana hoki koutou he Rangatira to koutou kei te rangi.
3892	45:21 Na ka pera nga tama a Iharaira: a ka homai he kaata e Hohepa ki a ratou, ka pera me ta Parao i ki ai, i homai ano e ia he o mo ratou ki te ara.
3893	16Kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa.
3894	He rautaki kōmitimiti hei ako i te reo Māori mā te rorohiko He āhua maha ngā mahi nō tētahi rautaki kōmitimiti hei ako i te reo Māori mā te rorohiko hei whakatairanga i te ako i te reo Māori.
3895	Nō te haeretanga o te kōrero, kei te nukuhia ki te wāhi kē a Puckey rāua ko Joseph Mathews, ka tuhituhi ia ki te Rōpū Hāhi Mihinare i Ingarangi, ki te inoi atu kia waihotia rāua.
3896	4:11 Me mehua ano te wai e inumia e koe; ko te wahi whakaono o te hine, me inu e koe i tenei wa, i tenei wa.
3897	E $300 miriona te rahi o ngā rawa ka whakahokia ki ngā iwi, ā, e $300 miriona i tukuna ki te kamupene Māori ko Aotearoa Fisheries Limited.
3898	Kia mahara tatou kei hoe whakatuara.
3899	He rōpū kuti hipi anō hoki wā Mei.
3900	Kia pa tou ringa ki a ia; maharatia te whawhai, a kei pena a mua.
3901	No reira te nuinga engari ko wētahi i whakaurua mai i ētahi atu iwi ō tāwahi.
3902	41Na ka tangohia e ratou te kohatu i te wahi i takoto ai te tupapaku.
3903	Nō te tau 1937, i whakawhiwhia a ia ki tētahi mētara maharatanga mō te koroneihana o te Kīngi o Ingarangi.
3904	15Na ka haere nga rangatira tokotoru, no te toru tekau, ki raro, ki te kamaka ki a Rawiri, ki te ana o Aturama: a ko te ope o nga Pirihitini i te raroraro i Repaima e noho a puni ana.
3905	17A ka turia atu e Hakopa ki Hukota, ka hanga e ia tetahi whare mona, i hanga ano hoki e ia etahi tihokahoka mo ana kararehe: na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi ko Hukota.
3906	I whakatapua ano e ia a Hehe ratou ko ana tama, a karangatia ano ratou e ia ki te patunga tapu.
3907	He uri ia nō Ngāti Kahungunu.
3908	Kīhai i puta he uri ki a Pāora rāua ko Pirihira Te Ihumanawa o Ngāti Hinepare, te wahine o tana mārena tuatahi.
3909	Ko tēnei waiata ā ringa he whakaaturanga mo nga mea kai te hanake.
3910	24 No reira, e aku tamariki, whakarongo ki ahau, maharatia nga kupu a toku mangai.
3911	A ka mea a Iharaira ki a Hohepa, Kahore ianei ou tuakana i te whangai hipi i Hekeme? haere mai, me tono koe e ahau ki a ratou.
3912	16Na ko taku kianga ake, Engari rawa te whakaaro nui i te kaha: heoi whakahaweatia iho nga whakaaro nui o te rawakore, kihai hoki ana kupu i whakarangona.
3913	120 Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga.
3914	The pattern is called poutama. by Rangimarie Hetet and Ina Te Uira Ko te mahi a ringaringa te mahi tino pai rawa ki nga ropu wahine o te motu nei.
3915	I te kōmihana a Sim o 1927 e uiui ana i ngā whenua Māori i murua, ka tū a Takiroa Kawhe ki te whakaatu, i nōhia tonutia e Ngāti Tama ō rātou whenua tupu puta noa i te rau tau 1800 ki 1899.
3916	Home Rauemi Reo Kōwae Ako E hāngai ana tēnei kōwae ako ki te rauemi matihiko nei, te Papa Whakarea.
3917	Ka whakakopa te kōkā i tana tamaiti ki tōna uma.
3918	Ko taua kara kei a Te Waka e tiaki ana, otira kei a matou katoa.
3919	Na i taua ra ka meinga e ahau a Hiruharama hei kohatu taimaha ki nga iwi katoa: ko te hunga katoa e hapai ana ka maruru rawa, a ka huihui nga iwi katoa o te whenua ki te tu ki a ia.
3920	69:36 A ka nohoia a reira e nga uri o ana pononga: hei kainga tupu ano a reira mo te hunga e aroha ana ki tona ingoa.
3921	21:7 ¶ Na ka riri te Atua ki tenei mea; a patua ana a Iharaira e ia.
3922	Ka ki atu ano nga tuakana atawhai kino kia whakahokia ia ki uta (Tr.
3923	Ka haere ki Kapiti.
3924	I noho a Hēni Materoa hai 'Whaea mō te Motu'.
3925	Ahakoa te kati a te ture i ngā hui ki Parihaka, kāore tonu he mutunga o ngā mahi ātete.
3926	Mahea ana te kitea o ngā huarahi e takahia ai e te taua.
3927	"Ka haka te kapa kia tū te ihiihi, kia tū te wananwana, ki te whakakotahi i te rōpū, kia kakama ai te hinengaro i mua i te whakataetae," hei tāna.
3928	”1Genesis 15:6 Na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana.
3929	I ripekatia hoki ia i te mea e ngoikore ana, otiia kei te ora ia, na te kaha o te Atua.
3930	1. Mai i Hawaiki ki Aotearoa 2. Te kūmara, te hue, te aute 3. Taro, uwhi, tī pore 4. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu I te haerenga mai o te Māori ki Aotearoa, ka mauria mai ētahi o ngā tipu i Hawaiki.
3931	Ko tōna whaea, ko Mihi Mere Whaanga te mea pakeke o ngā tamāhine a Hirini Te Rito Whaanga rāua ko tana wahine tuatoru, ko Mere Hunonga Mete (Schmidt), nō Ngāti Te Kauaha, he hapū nō Ngāti Rākaipaaka o Nūhaka.
3932	13. Ale toto si skryl vo svojom srdci; viem, že je to u teba: Heoi huna ana ano enei mea e koe i roto i tou ngakau: e mohio ana hoki ahau kei a koe ano tenei.
3933	Hiwa ana te tumeke o te iwi, hiwa ana anō hoki tō rātou whakatakariri ki te āhua o tēnei mahi.
3934	Kei te waiatatia tonutia taua waiata i ngā mārena me ngā poroporoaki.
3935	Ka whakaingoatia a McLean hei Hekeretari Māori, hei Kaikomihana Matua mō te Hoko Whenua Māori hoki.
3936	Na te hoariri ki te upoko, ko Rangitihi tērā ka hinga, ka what! a Te Arawa.
3937	He tino rangatira ia nō Ngā Puhi, he toa tū taua, he tangata mōhio ki te whakahaere pakanga.
3938	'Tamarau, Takurua - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
3939	Tirohia ngā rīpene poto mō Basil e whakamārama ana: View digital conversations with..
3940	¶ Aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga Parihi, e te hunga tinihanga! e tutakina ana hoki e koutou te rangatiratanga o te rangi ki nga tangata: kahore koutou e tomo, kahore ano e tukua te hunga e tomo ana kia tapoko.
3941	15Ki te kainga hoki e tetahi te mea i mate maori, te mea ranei i haea e te kirehe, ahakoa tangata whenua, iwi ke ranei, me horoi ona kakahu, me ia ano me horoi ki te wai, ka poke hoki a ahiahi noa: katahi ka kore te poke.
3942	מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃ 11. He ra hoki a Ihowa te Atua, he whakangungu rakau: ka homai e Ihowa te atawhai me te kororia; e kore e kaiponuhia e ia tetahi mea pai ki te hunga e tapatahi ana te haere.
3943	A ka rongo a Mohi, na ka whakaae.
3944	Ko Charles Matua toku ingoa, he kaiako au ki te Wharekura o Piripono.
3945	Ka whakatūria te Komiti a Tānenuia-Rangi, ka taki huihui i ngā tau 1905–1910 ki te whiriwhiri i ngā kōrero i kao mai.
3946	Nō reira, i huri ai a Pane ki te whakahaere i tētahi kōnohete a te hunga o ngā koroni, i te Hōro o te Kuini (Queen's Hall) i Rānana.
3947	36 He reo no te tangi o nga hepara, he aue no nga metararahi o te kahui! no te mea e pahuatia ana e Ihowa to ratou haerenga hipi.
3948	I mea ia kia manawa nui, kia ū, kia kaha, ahakoa pēhea.
3949	I te tau 1866, nā Tāmihana i tautoko te hokonga o te poraka whenua o Rangitīkei–Manawatū; ahakoa ngā whakahē a ētahi o ngā iwi o Ngāti Raukawa i reira e noho ana, e tautoko ana hoki i te Kīngitanga.
3950	Te kariri rā, kāre i mōhio mai ko wai au i porotehi rānei, te mīnī hoki.
3951	10Na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o Hoani i roto i te whare herehere.
3952	Nō muri mai ka nuku atu ia ki ngā keringa kōura ki Te Tai Poutini, ā, ki Pārāwai (Thames) me kore noa e tūpono ka waimarie.
3953	9:5 I tukua ano hoki ki a ratou kia kaua e whakamate i era, engari me whakamamae kia rima ra ano nga marama: a ko ta ratou whakamamae kia pera me te whakamamae a te kopiona, ina wero i te tangata.
3954	Na te aha i taku haerenga mai i kore ai he tangata, he aha i taku karangatanga i kore ai tetahi e oho ake? kua mutua koia toku ringa, te tau ai te araarai? kua kore ranei he kaha moku hei whakaora?
3955	1. Na, ko nga wehenga o nga kaitiaki kuwaha; no nga Korohi ko Meheremia tama a Kore, no nga tama a Ahapa.
3956	I haere au i runga i te papa rite wai.
3957	Ka pūremu a Hauturu ki tētahi tūmau i Kapiti; ka meatia e Rangi Topeora kia patua taua wahine rā, kia kainga hoki.
3958	Ki a au, kāore pea a Te Wiremu me ngā mihingare i whakamārama i taua upoko ki ngā rangatira, me i āta whakamāramatia kua kore tonu atu rātou e haina i te Tiriti o Waitangi!
3959	39Kihai nei o tatou matua i pai ki te whakarongo ki a ia, heoi peia atu ana ia e ratou, a hoki ana o ratou ngakau ki Ihipa.
3960	Ka mea a Ihu ki a ia, E Meri.
3961	I tū māia i tū pakari rātou katoa i runga anō i tō rātou Māoritanga.
3962	Horahia ana taku inoi ki tona aroaro; whakaaturia ana e ahau toku mate ki tona aroaro.
3963	17 Ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona.
3964	Tae atu ki te 12 o Paenga-whāwhā ka tūtū te katoa o ngā waka hourua ki Nukuhiva.
3965	8Na ko te meatanga a Pita ki a ia, Korero mai ki ahau, ko te utu ranei tera i hokona atu ai e korua te whenua? ka mea ia, Ae, koia tena.
3966	Ia tau, ka tu ko nga Tohu mo te Wiki o te Reo Maori i taua ra tonu.
3967	I te rohe o otautahi, kua whakakorengia te mahi a nga pahi tae atu ki apopo, a, kua raru hoki nga ia rere kawe reo.
3968	7 Kaua hoki taua tangata e mea, e whiwhi ia ki tetahi mea i te Ariki.
3969	A ka noho a Aperahama ki te whenua o nga Pirihitini mo nga ra maha.
3970	Na ko nga tama enei a Ahoripama tamahine a Anaha, tamahine a Tipeona, a te wahine a Ehau: a whanau ake a raua ko Ehau ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.
3971	A, ko te tangata maia i roto i nga marohirohi, ka rere tahanga atu i taua ra, e ai ta Ihowa.
3972	4:8 Aue, te mate mo tatou! ma wai tatou e whakaora i roto i te ringa o enei atua nui? ko nga atua enei nana nga whakapanga mate katoa i patua ai nga Ihipiana i te koraha.
3973	He maha ake ngā tapawhā rite ka taea te whakatakoto ki tēnā tapatoru i ngā mea ka taea te whakatakoto ki tēnā?
3974	A ka rongo a Parao i taua mea, na ka whai kia patua a Mohi.
3975	Nō te 28 o Tīhema 1953, i toro atu ai ngā tokorua o te whānau ariki tapairu nei i Waitangi.
3976	Kei roto i ēnei te rapu i te whakaaetanga o te Māori ki te tuku i te mana whenua, ngā take i whakaarotia ai he mea tino nui tēnei hainatanga tiriti ki te iwi Māori, me ngā tikanga hei whai mō ngā hoko whenua ki ngā Pākehā kua oti kē.
3977	41:13 Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira inamata riro ano, ake tonu atu ano hoki.
3978	2 Ko te arero o te tangata whakaaro nui e whakahua tika ana i te matauranga: e whakapuaki ana ia te mangai o nga kuware i te wairangi.
3979	Kua tata tonu hoki ahau tou tino kai-tapuhi te hunuku, te one ra i Rangaunu, a, tutuki atu ana te Hono-i-wairua, a, ko koe ia ka noho tonu.
3980	Whakanōhia ana a Īnia e Te Hīmoa hei kaiwaiata hīanga, hei mema anō hoki mō te tira rōreka, tekau mā waru marama e haerea ana e rātou a Aotearoa.
3981	I te matenga o Te Purewa ka taka ōna mana rangatiratanga ki tana mātāmua ki a Te Āhuru.
3982	He wā tōna, ka whakahokia ana kōiwi ki Te Pouaka-a-Hineāmaru.
3983	Kei te aweke au ki te kotiro e ngaro nei.
3984	10Na ka mea nga rakau ki te piki, Haere mai hei kingi mo matou.
3985	Ko te tohunga nāna rātau i ako ko Puke Tari.
3986	I mate a ia i te 5 o Oketopa 1871.
3987	23 Na kua hoatu inaianei e Ihowa he wairua teka ki te mangai o enei poropiti katoa au, a kua kino ta Ihowa korero mou.
3988	He pā tawhito tēnei e tautiaki ana i te pito tonga o Ngā Pākihi-whakatekateka-a-Waitaha (Canterbury Plains), kei heipū ka hoki mai anō a Te Rauparaha.
3989	I taua wā tonu, ka tū Te Taura Whiri i te Reo Māori hei Tari Kawana hei whanaketanga hei tautoko hoki i te Reo, i runga i te whakaaro i tukuna kētia te kerēme mo Te Reo Māori ki te Rōpū Whakamana.
3990	Kia pehea te roa o ta koutou tatau ki te tangata, kia whakamatea ai e koutou, e koutou katoa, ka rite ki te taiepa e tungou ana, ki te wawa ka tata te hinga?
3991	35 Ka wehingia koe, e te Atua, i roto i ou wahi tapu: ko te Atua o Iharaira te kaihomai i te kaha, i te mana, ki tona iwi.
3992	1. n. Open country, i.e., clear of trees, etc. Nana i homai nga taru kino ki a au, ko Parahianuku ki waenga te manaha (S.
3993	¶ Ko taku ia tenei, He torutoru a tetahi i rui ai, he torutoru ano ana e kokoti ai; a ko te mea he maha ana i rui ai, he maha ano ana e kokoti ai.
3994	Nā Paurini Te Whatarau, he rangatira ahurei nō Ngāti Pūkenga, te mahi whai tikanga i riro mai ai he wāhi noho mō tōna iwi i Maketū.
3995	Ko te reo, he āhuatanga o te rangatiratanga.
3996	Ka riro ko ia hei pou, hei ture hoki mō te Hāhi Ringatū i ngā pāriha o Ruatāhuna.
3997	19Tirotirohia ana e nga tira o Tema; taria atu ana e nga tangata haere o Hepa.
3998	I patua te korari me te parei; kua pupuku hoki te parei, kua pua hoki te korari.
3999	Ko tera tangata, tana mahi he whakakau i nga hoe i na paahi te weera ara te tohora.
4000	I tua atu, he tangata matatau ia ki te whakapono Karaitiana; kātahi ka nui atu ngā rongo kōrero mōna i te ao Māori.
4001	Waiho kia tae au ki te kawe atu i te hau o tenei tanga ika, a kia tae atu au ki te tohunga kia whangaia ki te atua (T.
4002	3:20 E haere ana te katoa ki te wahi kotahi; no te puehu nei te katoa, ka hoki ano te katoa ki te puehu.
4003	Ki te kore e pērā, ā ka puta he tautohetohe mō te tiaki i ngā tamariki, ka taea te īnoi ki te Kōti ā-Whānau kia tukua he whakatau tiaki tamariki.
4004	12 Heoi kahore te tangata e noho tonu i roto i te honore: ko tona rite kei nga kararehe ka moti nei.
4005	Na, e te hunga e noho nei i Hiruharama, me nga tangata o Hura, whakaritea ta maua whakawa ko taku mara waina.
4006	Kaore tenei i te tika, he mana tenei i whakamaua ki te ringa o te Kooti.
4007	Ko Ngāti Haumia, ko Ngāti Kimihia, Ko Ngāti Te Maunu ngā hapū.
4008	14A ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka ora koutou, a ka whakanohoia koutou e ahau ki to koutou ake oneone: ko reira koutou mohio ai, naku, na Ihowa, i korero, a naku ano i mahi, e ai ta Ihowa.
4009	Ko tana tama ko Tahata, ko tana tama ko Uriere, ko tana tama ko Utia, ko tana tama ko Haora.
4010	Rangiaohia, Tihema 11, 1862.
4011	Nō te marama o Hānuere o te tau 1944, i wehe atu ia ki tāwāhi i roto i te hokowhitu 21 (21st Battalion) ki te Rāwhiti Pū (Middle East) me te whenua o Itari.
4012	He aha te āhua ka puta?
4013	No reira ki nga tangata maori ki konei e pirangi ana ki te ako i te reo maori me era atu mea, homa..
4014	Ka taniwha nei a Tu-heitia, ka noho aia i roto i te awa o Wai-pa i Wai-kato, ko ana noho nga ia.
4015	Auckland City Mission prepare Christmas lunch Ia tau whakahaerehia ai e Te Whare Raupii Taangata o Tamaki Makaurau tetahi hakari nui mo te ra Kirihimete.
4016	Ka arotahi te nuinga o ngā ture whenua Māori o te rautau rua tekau ki te whakatika i tēnei raruraru.
4017	Nō te tau 1974 i ūhia ai a Hare Tānihi ki te tohu MBE mō āna tuhituhinga nūpepa.
4018	E kore te aroha mou e mutu!
4019	Me hanga ano etahi kerupima, kia rua, he mea patu te koura e hanga ai aua mea a puta noa, mo nga pito e rua o te taupoki.
4020	21 Na ka hanga e Ihowa, e te atua, etahi kakahu hiako mo Arama raua ko tana wahine, a whakakakahuria ana raua.
4021	Tena ko tenei kua he hoki tena taha, ki tau ki e tika ana tena taha, ki taku ki iho e tika ana hoki tenei taha, otira ki taku e he ana tena taha.
4022	E tae atu ana, tu tonu mai a Te Whiti ka mea.
4023	New Zealand Electronic Text Centre No. 7. E Te Roretana,— Tena koe.
4024	Kei whea te ra ka hapainga mai?
4025	Ka whakaratohia e Te Tähuhu o Te Mätauranga ëra atu tahua ki te $500,000 mo ëra atu rawa ki tëna, ki tëna o ënei kura e rua, hei whakarato i ngä whakaurunga hou mo te whakanohonga o ngä äkonga e tumanakohia ana ka haeremai ki ënei kura a meake nei.
4026	E kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa.
4027	5Kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te Atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe.
4028	6:18 Na, ko nga tama a Kohata, ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.
4029	Ki te whakae te Kaitiaki Maori ki taua whakatau ka tangohia aua paanga whenua ka whakaputaina ko te moni ki te Maori.
4030	Nāna i ārahi te ope taua o te iwi i haere ki te āwhina i ngā iwi o Waikato.
4031	Ehara kua watea te tane mana (T.
4032	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— I runga i te rongonga o te Komiti ki nga korero, e whakaaro ana ratou kahore he take a te kai-pitihana.
4033	Na Hoturoa i mau mai te kumara e kiia nei he anurangi (W.
4034	E waru rau eka noa te rahi o te whenua i Umupuia e toe tonu ana.
4035	Kātahi ka mārama te nui whakahirahira o Te Wai Nui (Pacific); nui ake Te Wai Nui i ngā whenua katoa o te ao.
4036	Ki te kōrero nā Haerehuka o Te Arawa i patu.
4037	13Na ka korero a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, homai ana e ia ki a raua he ako ki nga tama a Iharaira, ki a Parao hoki kingi o Ihipa, mo nga tama a Iharaira kia whakaputaina i te whenua o Ihipa.
4038	If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men; E kore ia e mutu toku aroha ki a ia, e kore e pera me toku ki a Haora i peia atu na e ahau i tou aroaro.
4039	Ka mea atu a Puhihuia, ‘He aha koe, he aha a ia te pai noa ai au hei ariki a ia moku, nau ko te aha?
4040	I tino waimarie te iwi Māori e mau kaha tonu ana tōna tuakiri.
4041	Hei whakamahara i ngā tūponotanga ki a ia o 1898-‑99, ka tapaina aua tūponotanga hei īngoa mō te tokomaha o āna tamariki, mokopuna hoki.
4042	He nui te kōrero, he nui hoki ngā tuhinga mō te Māori Potential Approach.
4043	4 Kei te whitia koe ko Kahutia-te-rangi.
4044	Ka kawea atu ki te whare, he mea whakairi ki runga noi ai, kia ngaua ake e te auahi, e te mahana, a ora noa ake ia i te mahi atawhai a tana tupuna.
4045	21:16 Ka mea ano ia ki a ia, ko te rua o nga meatanga, E Haimona, tama a Hona, e aroha ana koe ki ahau?
4046	Ko tētahi anō o ōna tāina, ko Īhaka Mōtoro.
4047	E whakatika ake ana a Ihowa ki te tohe, e tu ana ia ki te whakawa i nga iwi.
4048	3Kia whakamoemiti ratou ki tona ingoa me te kanikani ano: kia himene ratou ki a ia i runga i te timipera, i te hapa.
4049	Ka oti ake te whiriwhiri me whiriwhiri tetahi kainga i waenganui ana i Waikato, i Hauraki, ka tau ko Puriri hei kainga Mihana.
4050	3. E maha ranei ana inoi ki a koe?
4051	Tāpiri atu ki ēnei mahi, i whai wāhi atu anō hoki a Te Rangihau ki te Hāhi Ringatū, ā, arā kē atu hoki te maha o ngā hui a te kāwanatanga i haerea e ia, ā, takahia anō hoki e ia te nuku roa o te whenua.
4052	Waiho ra kia kakati te namu i te wharangi o te pukapuka, Te Tiriti O Waitangi, Te Kawenata Tapu) hei konei ki tahuri atu ai.
4053	107:4 I haereere ratou i te koraha i te wahi mokemoke, te kitea tetahi pa hei nohoanga.
4054	33:15 I turia i Repirimi, a noho ana i te koraha o Hinai.
4055	Maori artists gather for the Maori Art Market He maha nga taonga toi Maori ka kitea i te whakaaturanga toi e kiia nei, ko Mäkete Mäori.
4056	5 Ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro.
4057	A ka hatepea atu e ahau te tangata noho o Aharoro, me te kaipupuri hepeta i Ahakerono; ka tahuri hoki toku ringa ki Ekerono, a ka ngaro te morehu o nga Pirihitini, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
4058	15 Otira i te kitenga o Parao ka whai taanga manawa, ka whakapakeke ano i tona ngakau, kahore hoki i rongo ki a raua; ko ta Ihowa hoki i ki ai.
4059	Mai i te tīmatanga o te tekau tau mai i 1820, ka ngana a Tāraia rātou ko tana iwi ki te apo pū, hei ārai atu i ngā takatakahanga mai a Ngā Puhi.
4060	17Kaua e whakanuia rawatia tou kino, kaua ano hoki e wairangi: kia mate koe hei aha, i te mea kahore ano tou wa kia rite noa?
4061	6:36 I hanga ano e ia to roto marae, e toru nga rarangi o te kohatu tarai; me te rarangi kurupae, he hita.
4062	He tapawha, he rererua te kouma i hanga e ratou: kotahi whanganga a te ringa te roa, kotahi hoki whanganga te whanui, he mea rererua.
4063	He mataku te patupaiarehe i te rā.
4064	48Na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea.
4065	A, ko nga tama a Teriarere; ko Pirihana: na, ko nga tama a Pirihana; ko Ieuhu, ko Pineamine, ko Ehuru, ko Kenaana, ko Tetana, ko Tarahihi, ko Ahihahara.
4066	Kua hoki te koorero ki te haerenga mai o Nuku-tawhiti raatou ko tana iwi.
4067	3 Ma te whakaaro nui ka hanga ai te whare, a ma te matauranga ka u ai: 4Ma te mohio hoki ka ki ai nga ruma i nga taonga utu nui katoa, i nga mea ahuareka.
4068	36Na ko te rohe ki nga Amori kei te pinakitanga ki Akarapimi; kei te kamaka a ahu whakarunga.
4069	Ka pōuri ia kāore ia i tohungia hei Minita mō ngā Take Māori.
4070	Ko te tino hiahia o Wātene, me ōrite tonu te toha atu i ngā rawa o te whenua nei, me tana māharahara hoki ki te whārahi kē atu o te āhua o te noho a te Māori rāua ko te Pākehā.
4071	Kei te rangona noatia te kōrero he reo motuhake te reo Māori; he reo kua whakatōkia ki ngā oneone o Aotearoa e ngā mātua tīpuna hei pārekereke mō tātou.
4072	17He mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai.
4073	I mate ia i te wa tekau ma tahi noa iho taku pakeke.
4074	I te 13 o Hūrae 1884 ka riro nā Tītokowaru i hiki te kawa.
4075	A mea ana ki a ia, Ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau.
4076	Ko ngā whenua kē i whakaaro ai a Te Rangihaeata mō ngā Pākehā ko ētahi wāhi pērā i Whakatū.
4077	Ehara te tikanga o ēnei i te tuku rawa i ngā motika katoa ki te Karauna, ki a wai rānei.
4078	‖ Kei tohu te makau ka pau te whakarau (M.
4079	1 Otiia ki ta Hona, nui atu te he, a mura ana tona riri.
4080	I te karangatanga atu i tōna īngoa ka whetoko whakamua mai a Hīroki, ka whakamaua ngā mekameka kātahi ka rangatūtia atu e tana maru ki Pungarehu.
4081	Nga mana whakatakoto whakataunga i raro i te pire me te Tutohinga I tono matou mo etahi atu whakamaramatanga e pa ana ki nga momo whakataunga ka taea te whakatakoto i raro i te pire me te Tutohinga tae atu ki nga mana whakatakoto whakataunga e hangai ana.
4082	31 Na, kia pehea ta tatou korero ki enei mea?
4083	Ko taua tangata ia matatau tonu tana titiro ki a ia, kihai hoki i hamumu, kia mohio ia ka whakatikaia ranei e Ihowa tona ara, kahore ranei.
4084	19:6 ¶ A, no te kitenga o nga tama a Amona e piro ana ratou ki a Rawiri, ka hoatu e Hanunu ratou ko nga tama a Amona etahi taranata hiriwa kotahi mano kia kawea hei utu hariata, kaieke hoiho, i Mehopotamia, i Aramamaaka, i Topa.
4085	I hē te whakapae, arā, nā Pōmare rāua ko Ngāti Mutunga i tango te waka hopu tohorā nei o ngā Wīwī, a te Jean Bart.
4086	Whakaritea he pepa nui, pene rākau, taputapu waeine.
4087	Ka wahia i te tungaroa o te whare hei ara whakaputanga mo te tamaiti ki waho.
4088	He tūtohi tēnei hei tuhi wātaka o āu mahi katoa o tētahi rangi.
4089	Ēngari hei aha māna, i kōrero Māori tonu a Eruera.
4090	24 A ka toru nga marama, na ka korerotia ki a Hura, ka meatia, Kua kairau a Tamara, tau hunaonga; kua hapu ano hoki ia i ona kairautanga.
4091	Engari kei te rongo ano hoki mätou i nga nawe, i nga äwangawanga o te hunga tuku korero ki te komiti whäiti ara, ki te komiti Transport and Industrial Relations.
4092	Mēnā i Ingarangi, kua hangaia kētia te whare k..
4093	30Na ka hangaia e nga tangata o Papurona a Hukoto Penoto; na nga tangata o Kutu i hanga Nerekara; na nga tangata o Hamata i hanga Ahima; 31A na nga Awi i hanga Nipihata raua ko Tarataka.
4094	Waihoki, hei ritenga mo te whenua ahakoa iti taua wahi, otia mo te whenua katoa taua kupu whakarite.
4095	Ka hoki mai ratou ki ro o te whare.
4096	Ko tēnei marae, i whakatapua kia kore rawa te waipiro e uru mai; ka whakanōhia a Ngātai me ētahi o ngā Pākehā o te rohe hei kōmihana raihana i te waipiro ki Tauranga, ki Te Papa hoki.
4097	13Ki te titiro ahau i te reinga hei whare moku; mehemea kua wharikitia e ahau toku moenga ki te pouri; 14Mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine!
4098	37:24 Ahakoa hinga, e kore e tino takoto rawa; ka u hoki ia i te ringa o Ihowa.
4099	Taihoa e tino whakaoti enei korero.
4100	He whakarārangi tuihono o ngā mahi peita, ngā whakairo me ngā hāraunga nā ētahi kaitoi Māori.
4101	Taunga noa ana a Īhakara hei kanohi takawaenga.
4102	He whare nui, he whare raupō tana whare.
4103	He pukumahi haere tonu te mahi a Maata i te marae o Kōkōhīnau.
4104	”(Nga Akoranga pg15) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “Ahakoa, kotahi mano.
4105	4:7 Whakaangahia atu hoki tou kanohi ki te whakapaenga o Hiruharama, tahanga kau tou ringa; a ka poropiti koe i te he mo reira.
4106	Nō reira, koia te mea i te pūtake o tēnei take ki a mātau.
4107	Ka haere te kingi ra ki te tiki.
4108	Waka Huia – Ka kōrero a Sonny rāua ko Mona Riini mō ngā tākaro Māori i ngā wā o mua.
4109	8Na ka whakatika katoa te iwi ano he tangata kotahi, ka mea, E kore tetahi o tatou e haere ki tona teneti, e kore ano hoki tetahi o tatou e peka atu ki tona whare.
4110	¶ E kitea te whakaaro nui ki nga ngutu o te tangata matau; ko te rakau ia te mea mo te tuara o te ngakaukore.
4111	’ Ka ki atu te ropa ra, ‘He wai’.
4112	Whakahokia ake matou, e te Atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou.
4113	Ko ia tētahi o ngā rangatira o Heretaunga kore rawa i whakaae ki te oma ki Nukutaurua, i Te Māhia, ruru ai.
4114	Na ka whakatata a Terekia tama a Kenaana, ka papaki i te paparinga o Mikaia, ka mea, I na hea te haerenga atu o te wairua o Ihowa i ahau ki a koe korero ai?
4115	18:1 ¶ A ka mutu tana korero ki a Haora, na piri tonu te wairua o Honatana ki te wairua o Rawiri, a aroha ana a Honatana ki a ia me te mea ko tona wairua ake.
4116	30Na ka tango te tohunga i tetahi wahi o ona toto ki tona maihao, ka pani ai ki nga haona o te aata tahunga tinana, ka riringi ai i ona toto katoa ki te turanga o te aata.
4117	Nō tērā ka huri rātou ki a Ruatara hei hāpai i te mana o Te Pahi.
4118	Ka taea ngā whakaahua nei te tirotiro i ngā Kohinga Motuhake i te Whare Pukapuka Matua o Tāmaki.
4119	Kia whatiia i te rara o te karakia (M.
4120	I raru tēnei ope i te ope a Mananui, ēngari i te roanga ka houhia te rongo ki ngā kaiwhakangungu o Kaiuku, ā, ka whakatahi rātou.
4121	Ka tapahia atu e ahau te wahine ataahua, te wahine whakatarapi, te tamahine a Hiona.
4122	Ko nga Kai-whakarite-whakawa Tumuaki, he mea whiriwhiri i roto i ana Roia, ko nga tangata tino matau, tino tika hoki te whakaaro.
4123	Ka manaakitia i runga i ngā tikanga i whakatakotoria rā e Rāwiri Puhirake rāua ko Hēnare Taratoa, he kaiako mihinare, i mua o te tīmatanga o te whawhai.
4124	Ko Te Puea e whakaarongia mo te oranga a te waka nei Te Winika.
4125	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—Kahore a nga kai-inoi korero i whakapuakina hei whakakaha i to ratou tono a ko nga mea i taea te patai e te Komiti ki nga Apiha o te Kawanatanga, kihai i marama i runga i te taha ki nga kai-inoi.
4126	He mea tautoko te pukapuka e Te Puni Kōkiri.
4127	34Ko tana korero ano tenei mona i whakaarahia nei e ia i te hunga mate, te hoki ano ki te pirau i muri iho, ka hoatu e ahau ki a koutou nga mea tapu, nga manaakitanga pono o Rawiri.
4128	I taua wāhi nei ka taea e ia te whawhai atu ngā taua a te kāwanatanga.
4129	27. He rama na Ihowa te manawa o te tangata, e rapu ana i nga mea katoa i roto rawa i te kopu.
4130	I a ia e nohinohi tonu ana, ka pāngia a ia e te mate kohi, ka tonoa atu ia mō tētahi wā poto ki Maungapōhatu ki Te Urewera noho ai.
4131	E kore e rite ki tana ake kai, tino kai tino makona (P.
4132	Ka kī a ia mō ana mahi tahi ki a rātou, “ahakoa mārō, i mahia i runga i te tika”.
4133	Me mahi tahi nga ratonga riroa ki nga DHB ki te tautuhi, ki te whakakore ano hoki i nga ahuatanga e aukati ana i te Māori.
4134	8:15 A, muri iho, ka haere nga Riwaiti ki roto, ki te mahi i te mahi o te tapenakara o te whakaminenga: a me pure ratou e koe, me whakahere hoki hei whakahere poipoi.
4135	Nāwai, ka tāhae e tana taina ētahi kūmara ka mauria ki te whenua hei whāngai ki te tangata.
4136	Tūhuratia te hononga o ngā hautau.
4137	Ki te pēnei rātou, ā, ka kōrero ki te Tiati, tērā te rongonga ka whakamutua.
4138	` Na ka puta atu te anahera a Ihowa, a patua iho e ia i te puni o nga Ahiriana kotahi rau e waru tekau ma rima mano: a te marangatanga ake i te ata, nana, o ratou tinana! he tupapaku katoa ratou.
4139	E te Ariki, kia pehea te roa o tau titiro kau mai?
4140	Ka whati tera, ka oma whakamuri.
4141	Mākoi (i), v.t. Deal deceitfully with.
4142	E mahi ana matou te timata i roto te Hinengaro, te tinana, te wairua o ia tangata.
4143	51Ko nga mea enei i taua o nga tama a Iharaira, e ono rau kotahi mano, e whitu rau e toru tekau.
4144	0 He mea whakatipu a Pimia Wehi e tōna whānau ki te riu o Te Aitanga-ā-Māhaki, ki te whaitua iti o Waihīrere.
4145	Hai tohu i te mutunga o tana ākonga, hoatu ana e Te Pairi ana pounamu mau taringa mō Te Kani.
4146	A e kore e taea e to Komiti te whakapuare ano i taua mea.
4147	Na, ko te kuwaha o to waho marae e anga ana ki te raki, i whanganga ano e ia te roa, te whanui.
4148	Whetuki, whetuki taku manawa ki roto (S.
4149	Kei ki koutou, na matou anake na nga Pakeha te whakatotika i ta te Kawana mahi ki Taranaki; kaore, tenei ano nga Maori, he tokomaha noa atu e ki ana hoki i tenei ki.
4150	Wairau (i), n. Gleanings of kumara or potato.
4151	I tera wa kua whakaeke tonu ia ki runga i te raiti ki te ihu o te tohora nei.
4152	Ka tu ki te aroaro o Ruru, paru rawa ki te inohi o Ngarara-huarau (W.
4153	וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָזֹ֣ון בְּנַפְשָֽׁם׃ 16. I hae hoki ratou ki a Mohi i te puni, ki a Arona ano, ki te tangata tapu a Ihowa.
4154	4 Ki te whakarerea te whenua ka mātao te ahi, ka ngaro ngā tika ki te whenua.
4155	Te ahua o nga kara o tona tinana i ahua kohai, he ngangana o nga kaokao i ngangana i purepure ano i roto i enei huruhuru me te pureireitanga o te whiore.
4156	Nana, ka tawhitotia katoatia ratou ano he kakahu, ka pau ratou i te purehurehu.
4157	E toru enei tino mea o te tangata e meinga nei te Ture hei tiaki.
4158	Ka mate te marama, ka moiri ki runga (S.
4159	¶ Otira kahore tera matauranga i nga tangata katoa: engari tera ano etahi, i te mea kua taunga ki te whakapakoko tae mai ki naianei, e kai ana i te mea i patua ma te whakapakoko; a ka poke to ratou hinengaro ngoikore.
4160	29:14 Ka whakahokia mai e ahau a Ihipa i te whakarau, ka whakahokia ratou ki te whenua o Patoro, ki te whenua i tupu mai ai ratou, a hei kingitanga iti ratou ki reira.
4161	Ko te tirohanga nui tuarua, ko te aronga o te waka.
4162	He ngāwari noa ake mēnā ka whakarōpūngia.
4163	I te wā o ngā pakanga i Taranaki, ka tū ia hei hōia, hei kaikawe pūrongo hoki.
4164	E āhei ana tēnei haere mai i te Mane atu ki te Paraire, kaua kō ngā hararei tūmatanui.
4165	Ko Pawa to ratou rangatira a ka wehea ano hoki te tahi taanga o ratou hei here manu, Ko Koneke, nana te tao, ko Tane-here-pi, nana te Here.
4166	Tokowhitu rātau i whakamatea.
4167	Haria mai ana e Pine te tekoteko nei hai whakahuene mai mā tētahi o ngā tama tāne; hākiki ana te tama nei i tana kitenga kua tapahia kētia e ngā mihinare Karaitiana te ure o te tipuna nei.
4168	29A tenei ake, a te wa e kawea ai koe e Ihowa, e tou Atua, ki te whenua, ka haere atu nei koe ki reira ki te tango, na me hoatu e koe te manaaki ki runga ki Maunga Keritimi me te kanga ki runga ki Maunga Epara.
4169	Ka tae te karere, ka rangona, ko tenei Wai-kato mate, e haere atu ana ki tera Wai-kato mate.
4170	Angelte sang a min ngaihzaw a muh bang ngei in amausang a thupi zaw a na hita himhim ngal a. Ki a wai hoki o nga anahera tana meatanga i mua, Ko koe taku Tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau?
4171	9:15 Na ka wetekina aua anahera tokowha, kua noho rite noa ake nei mo te haora, me te ra, me te marama, me te tau, e whakamate ai ratou i te wahi tuatoru o nga tangata.
4172	Kihai koe i kite i te wharona awatea (M.
4173	14:29 Tena ko nga tama a Iharaira, i haere ratou ra te wahi maroke i waenganui o te moana; ko nga wai hoki hei taiepa ki a ratou, ki te taha matau, ki te taha maui.
4174	Ko te whakaahuatanga i mau i taua wā tonu kitea mai ana i ngā whārangi tuatahi i ngā nūpepa huri noa i te ao.
4175	Ko nga poropiti i korero nei i runga i te ingoa o te Ariki, waiho ratou, e oku teina, hei tauira mo te whakamanawanui ki nga kino, mo te tatari marie.
4176	E rua ngä tängata i roto i te 100 e kai ana i te allopurinol ka pängia e te köpukupuku.
4177	Kei whea rawa mai!
4178	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E inoi ana nga kai-pitihana kia mutu te ruuri o Raukokore Poraka i runga i te mea ko nga tangata na ratou te tono i whakamana ai te ruuri kia haere e hara i nga tangata no ratou te whenua.
4179	” Nana e whakahoki mai ‘ae e Bruss, pirangi tetahi o era Maori ‘sheilas’ moku’!
4180	Ka ruiruia e ia ana karepe kaiota ano ko te waina, a ka maka tana puawai me te mea ko te oriwa.
4181	Ko tēnei te pakanga whakamutunga a Tūhoe ki a Tūwharetoa.
4182	Hoatu anō hoki e te Māngai te īngoa o Te Ōmeka (Omega) ki a Eruera, hei tohu hoki i tō rāua piripono.
4183	' Nō te marama o Pēpuere o te tau 1930, i tīmata a Eramiha rāua ko Te Wairata i tā rāua mahi hou i te kura whakairo o Ōhinemutu.
4184	A ka whitu tekau nga tau i ora ai a Kenana, ka whanau tana tama, a Maharareere: 13. És éle Kénán, minekutánna Mahalálélt nemzette, nyolczszáz negyven esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.
4185	Na, ka pataia te patai ma wai te he e whakatika?
4186	A i karanga ratou tetahi ki tetahi, i mea, He tapu, he tapu, he tapu, a Ihowa o nga mano; ki katoa te whenua i tona kororia.
4187	Erangi ka tohe ano te Komiti ki te Kawanatanga kia tahuri ratou ki te whakahaera i tetahi tikanga e tau ai he ora i runga i tenei mea e whakaarohia nei he mate nui.
4188	E whakaaro haere ana ia ki ana hoa i taua hakari, ki te rawe ano hoki ona, e mhh an ki a Akatohe mona e wehi nei, e haereere tonu nei i te roro o tona teneti e pehia ana e te taimaha o ana kahu arai.
4189	Kia tae ia ki Te Māhia, ka whakamatea e ia te tāne a Rongomaiwahine, e riro mai ai taua wahine rangatira hei wahine māna.
4190	” Kaore i au te take i haere atu ai nga taurekareka na ki kona.
4191	He apiha motuhake to te Kooti koianei tana mahi he whakamarama ki te hunga e tono ana kia kairiiwhitia nga paanga tupapaku, i nga huarahi e tau pai ai aua paanga.
4192	E mahi ana a Matire mā te tari rōia o Parr me Blomfield i Ākarana (Auckland), ka tūtaki nei ia ki a John Rankin, he manene nō Glasgow i Kōtirana, ā, he tangata e kīia ana ko te tohunga ture o Kaikohe.
4193	3. Lower end of anything.
4194	6Ko te kupu hoki tenei a Ihowa mo te whare o te kingi o Hura, Ko Kireara koe ki ahau, a ko te tihi o Repanona; otiia he pono ka meinga koe e ahau hei koraha, hei pa hoki e kore e nohoia.
4195	Ka kite i nga anahera tokorua, he ma nga kakahu, e noho ana, ko tetahi kite matenga, ko tetahi ki nga waewae, i te wahi i takoto ai te tinana o Ihu.
4196	Nehua ana ia i te urupā mō ngā hōia i Arameina i Īhipa.
4197	Ka karakia haeremai te waka nei kia hiki te tapu kua takotoria i te Hara i Awarua, a ma penei ka tu ano te ara tapu i Taputapuatea kia tu ano te Fa'atau Aroha.
4198	Kei a koe ano te whakaaro ki au, kia haere atu au.
4199	A ka whakaorangia mai e te whakaminenga te kai whakamate i roto i te ringa o te kai takitaki toto.
4200	Nāna i āta whakahua ngā īngoa nei.
4201	9Na ka mutu te korero a nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me whakarite e ratou etahi rangatira ope hai upoko mo te iwi.
4202	Te hiwi ki Omaru, he ripa tauarai (M.
4203	E ai ki tā Wairaweke, kakama atu a Te Puni ki te patapatai ki ngā āhuatanga o te haere a te Tory.
4204	” Na ka rere te waka ra, ka eke ki runga o te ngaru, ka kii atu a Rata ki tona taua, “E karanga a Te Pou-a-hao-kai ‘Upoko rikiriki’ maku e karanga, ‘Tere matanui, horahi ki taha tu o te rangi.
4205	Waiho iho nga kohiwi kia paea ana e te tai ki uta, waihoki ko nga waka tino nui ki uta paea ai e te tai, i te kore tangata hei eke mo runga (Pi.
4206	Ka akona matau e Eramiha Kapua i roto i te kura whakairo ki te mau kapukapu.
4207	26:23 Na ka haere atu ia i reira ki runga, ki Peerehepa.
4208	Ka ki mai te whaea, “Ira tou papa, kei te moana.
4209	12:34 A maua atu ana e te iwi ta ratou paraoa pokepoke, i te mea kahore ano i rewenatia noatia, he mea takai a ratou pokepokenga paraoa ki o ratou kakahu, na kei o ratou pokohiwi.
4210	…He nui tonu ngā take e kīia ai ko te Tiriti te kaupapa taketake o te nohotahitanga o te Māori me te Pākehā i tēnei hapori.
4211	Arahina mātou i runga i tōu whakaaronui. ko koe tonu te Atua pono i roto i te korōria o te Matua me te Tamaiti.
4212	Nō te tau 1959 a Hīkaka i mate ai.
4213	Ka haere nā te wā, nāwai, nāwai, ka whakawhitia te whare nui ki te whare pupuri taonga i te tau 1929.
4214	Bella Vista - He makete kai koneki, kai te taha o te huarahi.
4215	Tae rawa atu ki te tau 1894 kua raruraru te pepa i te kore moni.
4216	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1623934 Ko nga kai-pitihana he hunga nei no Ngatitu e mea ana i hokona tetahi poraka whenua e karangatia nei ko Opatu Ma te Kawanatanga e etahi tangata kahore nei i whai take ki te whenua.
4217	20Kia whakapaingia te Atua, kihai nei i whakapeau ke i taku inoi, i tana atawhai hoki ki ahau.
4218	I nehua tonutia ki Tokaanu.
4219	” Nā ōna wheako i tōna tamarikitanga a Cowan i ruruku ai ki ngā hītori o te koroni.
4220	Me ka takahia te ture kua kore he mana o te tohunga.
4221	I hopukina a Rua i Maungapōhatu e tētahi rōpū pirihimana e 57 te rahi, he mea taki huna mai i Ākarana (Auckland), tāpiri atu hoki ki ngā ope pakupaku ake e rua, ko tētahi nō Tūranga, ko tētahi nō Whakatāne.
4222	Na, ko te kaitahu, me horoi ona kakahu, me horoi ano tona kikokiko ki te wai, a muri iho, ka haere mai ki te puni.
4223	E taia e koe tau oriwa, kaua e hoki ano ki nga manga ketu ai: waiho ma te manene, ma te pani, ma te pouaru.
4224	Nga mihi mo te Meri Kirihimiti me te Tau Hou hoki.
4225	` A, no tana korerotanga i tenei, ka tohetohe nga Parihi ratou ko nga Haruki: ka wahirua hoki te huihui.
4226	I roto i te taua a Te Wera ko tana taokete, a Te Whareumu, i kī taurangitia rā ka whakahokia ki tōna iwi i Te Māhia.
4227	Kimihia ētahi atu hautanga ā-ira tāruarua pēnei i te hautoru.
4228	Ka tae ki Arahura, i tapaina tenei mo tona haere ki te kimi haere i te tangata me kore e ia; koia a Arahura.
4229	Ano te pai o tou aroha, e te Atua: ka okioki nga tama a te tangata i raro i te taumarumarutanga iho o ou pakau.
4230	24Na koutou hoki i kohukohua ai te ingoa o te Atua i roto i nga Tauiwi, i peratia ai me te mea kua oti te tuhituhi.
4231	5. Ko te tangata e whaki ana i ona hoa, he mea mo te utu, ko nga kanohi tonu o ana tamariki e hemo.
4232	Nō reira, i tonoa ia kia noho ia ki te whare herehere o Waikeria mō te tau kotahi.
4233	I aua whakatā katoa ka ngaro te wairua kōrero a ngā koroua rā i te mahi whakamāori a Smith.
4234	He aha ngā wāhanga o te tinana e pai ana mō tēnei mahi?
4235	21:11 Na i hanga e ia he wahi tiketike ki nga maunga o Hura, a meinga ana e ia nga tangata o Hiruharama kia moepuku, i kumea hoki e ia a Hura ki te he.
4236	Taku aurakitanga ki te kino, e, rararu nei ko au anake (S.
4237	6:19 He kupu tangata tenei naku, na te ngoikore o to koutou kikokiko: na i tukua ra o koutou wahi hei pononga ma te poke, ma te tutu, ki te mahi tutu; waihoki me tuku o koutou wahi aianei hei pononga ma te tika, puta ake he tapu.
4238	Ka mea atu a Horowhenua kia whakahekea ki raro moe ai (T.
4239	Labour's Te Tai Tokerau candidate joins us Tags Labour's Te Tai Tokerau candidate joins us Hei whakapuaki mai i ona whakaaro e pa ana ki nga take nui o te wa, kei toku taha a Kelvin Davis, mangai Maori o Te Roopu Reipa.
4240	29:18 Katahi koe ka tahu i te hipi katoa ki runga ki te aata: he tahunga tinana tena ki a Ihowa, he kakara reka, he whakahere ahi ki a Ihowa.
4241	He tamaiti tonu a ia, ka haere i te taha o tana pāpā ki ngā pakanga.
4242	4Kahore he karanga ki te tika, kahore he tohe ki te pono; ko te horihori to ratou okiokinga, e korero teka ana ratou; ko to ratou hapu he nanakia, whanau ake te kino.
4243	Ma Ihowa ka tika ai, ka whakamanamana ai te uri katoa o Iharaira.
4244	He waka rangatira te waka hourua a Te Aurere, otirā ngā waka hourua katoa, kua whakawhiti i ngā moana nui.
4245	He rite tonu te whakahaere o te akoranga tuawhā ki te akoranga tuatoru.
4246	Ka kawea ki te rua iti patu ai, ka mate.
4247	אַתָּה מֹושֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשֹׂוא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם׃ 11. Nau nga rangi, nau te whenua: te ao me ona mea e hua ana i runga, nau ena i pumau ai.
4248	E whitu haora te roa o te haerenga.
4249	2Na e mate ana te pononga a tetahi keneturio, meake marere, ko tana hoki i matenui ai.
4250	E kore matou e ahei te whakanau atu: 2. v.t. Take up.
4251	17:4 Kua whakakororiatia koe e ahau i runga i te whenua: ka oti i ahau te mahi i homai e koe kia mahia e ahau.
4252	He kauwhata pou tēnei.
4253	6Na, ko nga anahera, kihai nei i mau ki to ratou ake rohe, heoi whakarerea ana to ratou nohoanga ake, kua waiho e ia i raro i te pouri, mau tonu te here ki nga mekameka, mo te whakawa o te ra nui.
4254	Na whakatika ana a Hamuera, haere ana ki Rama.
4255	» Ano ra ko ia ki a ia, Rite tonu to kupu ki te kupu a tetahi o nga wahine kuware.
4256	Me whakamōhio atu ia ki te kiritaki, mēnā ka whakaatuhia pea i roto i ngā kōrero, ko wai te kiritaki.
4257	A hei tohu hoki mo te whakaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Boundaries.
4258	No reira, ko te mahi tuatahi a te kawanatanga, he whakatuuwhera ake i tetehi waahi whakangahau ano mo te marea ki roto i te wahapu, kei kii pohapoha rawa a putahi makoakoa.
4259	Ko taku kianga atu kia ia " hei aha maku tau riri?
4260	Ae; me koe na ano te ahua (T.
4261	33 Ki te manako tetahi ki tana whakaaturanga, kua piri tana tohu ki te pono o ta te Atua.
4262	2A kahore he wai mo te whakaminenga: a ka huihui ki te ngangare ki a Mohi raua ko Arona.
4263	Na reira ka uaua ki ëtahi o ngā ākonga, ka hiahia kia āwhinatia rātau i runga i te ipurangi.
4264	Nō te whakapaunga o te tau 1837, ka tukuna a ia kia haere.
4265	”—Katahi ano te ra ka roa.
4266	Ko te pāpā o tōna whaea ko Kaikōura Whakatau, te kaingārahu o Ngāti Kurī, ā, riro ana nā tōna whaea tonu a Hāriata i whāngai ki ngā toi tuku iho o Ngāti Kurī.
4267	Ko tā rāua kauaemua, ko Katherine Te Rongokahira Asher.
4268	Ko te tō waka te huarahi matua tūhono ai i te tai rāwhiti me te tai hauāuru.
4269	16:11 Na ka mea a Hamuera ki a Hehe, Kei konei katoa ranei au tamariki?
4270	Kei reira tonu te waka, kua whakatoka hei ākau, ā, kua whakanōhia ngā tamāhine a Pani hei toka tautiaki kei taua wāhi.
4271	He kai hora nui te riri (P.
4272	19 Katahi a Raniera, ko tona ingoa nei ko Peretehatara, ka ketekete, he wa poto ano, a raruraru ana ia i ona whakaaro.
4273	¶ Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.
4274	Koia nei he pātai hei ārahi i ngā ākonga: Ka Mahi Takitahi, Takirōpū rānei ngā Ākonga me ētahi atu Mahi e Whai Pānga ana Hoatu ētahi atu rapanga hei whakaoti mā ngā ākonga, engari kāore rātou e whakamahi i te Papa Whakarea.
4275	Katahi ka hoki aua tangata tokorua, ka heke iho i te maunga, a ka whiti, ka tae ki a Hohua, tama a Nunu, ka korero ki a ia i nga mea katoa i pono ki a raua.
4276	I te matenga atu o te tāne a Maria, o Heremia i te tau 1935, noho kau ake ana ia i roto i tōna whare nui, ā mate noa.
4277	Ko te 13 o Maehe 1964 te rā i hinga ai a Pahikore ki Hokitika, ā, kei te urupā o reira e tāpuke ana.
4278	Koinei ana uri i waihotia ake e Tāne hei kahu mō tana whaea, ka rere ki te pokepoke one, kia rite ki tōna te āhua, hāngia atu te Hau Ora, tū ana mai ko Hinehauone, “He atua, he tangata, hou!
4279	Ka tūtuki tētahi waka ki tētahi.
4280	Kaore ano i watea te marae i te ope tuatahi, e whakaeke ana nga pahi o muri taipua atu taipua atu nga pahi me te tangata.
4281	4. Kahore i reira te whare o tou matua.
4282	Katahi a Mikaia ka whakaatu ki a ratou i nga kupu katoa i rongo ai ia, i te korerotanga a Paruku i te pukapuka ki nga taringa o te iwi.
4283	18Hei piringa nga puke tiketike mo nga koati mohoao: nga kohatu mo nga rapeti.
4284	Tae atu taua ope nei, ka tunga e Nga-ti-kopiri-mau kia kohurutia ratou.
4285	Na hoki ana a Ioapa, a patua ana e ia a Eroma ki te Raorao Tote, kotahi tekau ma rua mano.
4286	1:16 He tokomaha ano hoki o nga tama a Iharaira ka whakatahuritia e ia ki te Ariki, ki to ratou Atua.
4287	My couch shall ease my complaint;’ Na ka whakahaehaetia ahau e koe ki nga moe, ka whakawehia ahau ki nga mea e whakakitea mai.
4288	Ahakoa i whānau mai i Te Wairoa, nō Ngāti Raukawa kē te pāpā a Īhakara Rāpana, he tama nā Īhakara Te Tuku rāua ko tana wahine ko Māta.
4289	Na ki a ratou toku tapenakara: a ko ahau hei Atua mo ratou, ko ratou ano hei iwi maku.
4290	Ka tahuri ia ki te rapu paremata mō ngā whenua o tōna hapū i raupatutia; kāore i arongia ēnei tono āna.
4291	A tenei ano te manaaki mo Hura: na ka mea ia, Whakarongo, e Ihowa, ki te reo o Hura, mau ano hoki ia e kawe ki tona iwi: i kaha hoki ona ringa ki te tohe mona ake; a mau ia e awhina ki ona hoariri.
4292	Koinei te rä petipeti kore, ara, Gamble-Free Day ki roto o Aotearoa, aa, i haere atu a Te Karere ki tëtahi hui e whakanui ana i taua kaupapa.
4293	2 I matauria ano taua wahi e Huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o Ihu, ratou ko ana akonga ki reira.
4294	Whakatahuritia atu matou ki a koe, e Ihowa, a ka tahuri matou: whakahoutia o matou ra, kia rite ki o mua.
4295	76:8 Nau i rangona iho ai te whakawa i te rangi: wehi ana te whenua, whakaririka kau ana, 76:9 I te aranga ake o te Atua ki te whakawa, ki te whakaora i te hunga mahaki katoa o te whenua.
4296	¶ Nau ranei i hoatu tona kaha ki tae hoiho?
4297	7 Na ka ui ano ia ki a ratou, Ko wai ta koutou e rapu?
4298	Ko ta te Kawana korero ki nga rangatira Maori i huihui ki Waitemata i te 10 o nga ra o Hurae, 1860.
4299	Tumeke katoa ia i tana pōtitanga hei Mema Pāremata Māori mō taua rohe.
4300	Tae rawa ki te tīmatanga o ngā 1900, kua hōhā a Kaihau ki te kore aro o te kāwanatanga ki ngā take Māori.
4301	A, i te patunga witi a Arauna Iepuhi, te anahe ra a Ihowa.
4302	Ka tere te ope o Te Wera ki Tokomaru, i reira ka whakapaengia te pā o Ngāti Porou i Tuatini.
4303	He kaiwhakamāori a Tūpia nō Tahiti.
4304	¶ I kite ahau i te Ariki e tu ana i te taha o te aata.
4305	Ngā mihi whānui tēnei ki a koutou katoa i roto i ngā āhuatanga o te wā.
4306	19. Ka takoto ia, he tangata taonga, otiia e kore e kohia ki te urupa; ko te tirohanga ake a ona kanohi, na kua kahore noa iho ia.
4307	Hei whakanui i te rā, he mea tuku anō ki a ia tētahi hoari nō muri ka meinga ki roto i te whare kai o te whare i Waiōhiki, takoto ai.
4308	I utaina mai ki taua waka he weri, he weta, he whe, he kekerengu (W.
4309	Ko nga tama a Hura; ko Ere, ko Onama, ko Heraha: a ko enei tama tokotoru ana na Patehua Kanaani.
4310	Ko te hua o ngā torotoronga atu a Pōmare i ngā wāhi nohoanga Māori ko te whiwhi ōna i te pūmanawa o te pūkōrero mātāhō.
4311	24:11 Ka tu kau, whakaturia ki runga ki ona ngarahu, kia mahana ai, kia wera ai tona parahi, kia rewa ai tona poke i roto, kia poto ai te waikura.
4312	Engari ki te hoki koe ki te pa, a ka mea ki a Apoharama, Hei pononga ahau mau, e te kingi, he pononga ahau na tou papa i mua, inaianei hei pononga ahau mau: penei mau e whakataka te whakaaro o Ahitopere moku.
4313	Whakatau noa iho ia ki te noho.
4314	30:12 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Ko tou pakaru e kore e mahu, he mamae rawa tou marutanga.
4315	” Na ka pera nga tama a Iharaira: a ka homai he kaata e Hohepa ki a ratou, ka pera me ta Parao i ki ai, i homai ano e ia he o mo ratou ki te ara.
4316	6 Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki.
4317	To uru mawhai ka piua e te tai, to kiri rauwhero ka whara kei muri (M.
4318	Na ka haere a Mohi raua ko Arona ki a Parao, a peratia ana e raua me ta Ihowa i mea ai: maka iho ana e Arona tona tokotoko ki te aroaro o Parao, ki te aroaro hoki o ana tangata, na, kua nakahi.
4319	Whakakino mea, i Rung i te Ngakauw Kino, heroanga.
4320	Te tikanga o te Mera ko te takai pupapuka i tukua ki te Whare -Mera, kawea ana e te..
4321	13Whakaaroa ta te Atua mahi: ko wai hoki hei mea kia tika tana i mea ai kia hape?
4322	E ta, e Te Kepa, tenei ano matou e kore e tae atu, kai te mahi na matou, kei te mahi kai ma matou, kai te koraha ana ke nga tangata o Te Kaikokirikiri, na konei i kore ai e tae atu, ko nga tangata he ngaro.
4323	Kua homai ki a matou i te 26 o nga ra o Pepuere i te tau 1844 e nga kai whakariterite 1844.
4324	Ko Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) te wāhi i manakotia nei e ia.
4325	17 Na ka hapainga atu e nga tama a Iharaira, ka tae i te ra tuatoru ki o ratou pa.
4326	Rite tonu tou kaki ki te pourewa o Rawiri, he mea i hanga hei iringa mo nga patu, kei reira nei nga whakangungu rakau kotahi mano e iri ana, ko nga whakapuru tao katoa a te hunga marohirohi.
4327	I akona ia ki te kura o Pirinoa, i muri iho ki te Kura Māori o Tūranganui, ka oti atu ki te Kāreti o Hikurangi i Taratahi (Clareville).
4328	Ahakoa kua whakatupuria au i tenei whakatupuranga, ka nui tonu taku mihi ki a koutou ki nga wh..
4329	14. Na ka huaina e Aperahama te ingoa o taua wahi ko Ihowatire: e korerotia nei inaianei, Kei te maunga o Ihowa te kitea ia.
4330	E ai ki ētahi i te taupatupatu te kirimana o te Tiriti ki te Kīngitanga.
4331	1. Ko te tangata he maha nei nga riringa i tona he, a ka whakapakeke i tona kaki, ka whatiia ohoreretia ia; te taea te rongoa.
4332	7Na ka whakatata hoki a Rea, ratou ko ana tamariki, a ka piko iho: a muri iho ka whakatata a Hohepa raua ko Rahera, a ka piko iho raua.
4333	Ko etahi tangata whakaawaawa ai ma te hoiho ko etahi whakaawaawa ai ma te mihini.
4334	Mauri ora ki te iwi whanui!
4335	I mohiotia tenei e te hunga katoa e noho ana i Hiruharama; na reira taua wahi i huaina ai ki to tatou reo ko Akerama, ara ko te Mara o te Toto.
4336	Neke atu i te 20 he Māori.
4337	Na, i te kingi o Iharaira e haere ana na runga i te taiepa, ka karanga tetahi wahine ki a ia, ka mea, Whakaorangia, e te ariki, e te kingi.
4338	Kei konei ia - ōna piki, me ōna heke, ōna tika me ōna hē - hei tango mā te tangata.
4339	Ka ka hoki te pa i te ahi; pokia te whenua e te auahi.
4340	Oho tonu mai a Waikato ka whakaarahia te ope nui tonu, ā, ka hono atu rātou ki ētahi o Ngāti Mutunga me Ngāti Tama.
4341	4Me whakapai tonu e ia nga rama i runga i te turanga parakore o nga rama ki te aroaro o Ihowa.
4342	Mehemea he hemo te tukunga iho o te hara, ka uru mai ki tēnei kupu ngā hūanga o te tangata kua hemo.
4343	Iraia x tana tohu.
4344	5Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.
4345	Oti kau ano te kai o te ata o te pa ra, ka mea atu a Ponga ki ana hoa, ‘Ka hoe tatou; he roa te wa moana, kia whiti ao ai tatou i Manuka.
4346	Tere tonu nei nga harakeke me nga paki.
4347	Mehemea kāore te kāwanatanga i aro mai, tērā pea kua riro te rohe o Ngāti Porou hei kōhanga mō te Pai Mārire.
4348	Ko aua whakaae mo te waipiro me ata whakamarama marika hei aha taua hui huinga ki whea a ma te Komiti-a-Iwi e whakarite ano nga here mo taua whakaae.
4349	He nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te Atua.
4350	Ma te mahi ki roto ake i te Ratonga Tumatanui e whiwhi ai te Maori i te wa ahurei mona ki te hanga kaupapa here, me te whakaputa ratonga kia ata kitea ai te totika o nga mahi mo nga iwi katoa o Aotearoa.
4351	Ko ta koutou i te ao nei, he mamate: otira kia maia; kua taea e ahau te ao.
4352	E ki ana te kai-inoi kihai ia i kite i te whakawakanga o enei whenua i hokona nei e tona iwi ake, no te mea i Rangitikei ia e noho ana i taua takiroa.
4353	13:1 ¶ Na, i mua ake o te hakari o te kapenga, ka mahara a Ihu kua taka tona wa e haere atu ai ia i tenei ao ki te Matua; aroha ana ia ki ona o te ao nei, arohaina ana ratou taea noatia te mutunga.
4354	Ko tana tama ko Amono, ko tana tama ko Hohia.
4355	Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.
4356	Nga mea katoa ranei i oati teka ai ia; me utu e ia taua mea kia tino rite, ka tapiri ano ki te wahi whakarima: me homai e ia ki te tangata nona, i te ra e kitea ai kua hara ia.
4357	He aha rā, ka piki ki ō rātou waka, ka heke anō – ki Ōkiwi i te ākau, kei te taha rāwhiti i Te Whanganui-a-Tara, ka huri mā Palliser Bay, ka piki i te awa o Ruamāhanga ki te tuawhenua.
4358	12. He manako taringa roa, he patu ngakau: ka tae te koronga, ko te rakau ia o te ora.
4359	Ko tatou hoki, na te Wairua ta tatou tatari ki te tika e tumanakohia atu nei, e ahu mai nei i te whakapono: For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
4360	Kātahi tētahi tangata ko Tāmihana; ahakoa tana matawhānui, nā te riri i kawea e tētahi atu, kāore i tutuki ōna tūmanako mō tōna iwi.
4361	19Ko nga tama a Hura ko Ere raua ko Onana: i mate hoki a Ere raua ko Onana ki te whenua o Kanaana.
4362	E kore hoki te hara e waiho hei rangatira mo koutou: ehara i te mea kei raro koutou i te ture, engari kei raro ke i te aroha noa.
4363	Mā ngā mahi honohono a Peter Chin, ka whakapiri ngā ahurea o Aotearoa me Haina i te puawaitanga o tētahi mahi piripoho ki a ia, ara ngā mara Hainamana.
4364	Na koutou te whakaruruhau mo tenei hui.
4365	E ai te whakarārangitanga o mua, kei roto ēnei reo katoa i te rōpū 'Samoic Outlier' kē.
4366	126 Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.
4367	He takupu matakana, he aua matawhero (M.
4368	Ka whakatika mai a Te Piiki ka rohea te whenua mai i Wharekahika ki Reporua, hai whakaea i te take muru.
4369	24Kaua tetahi e rapu ki tana ake, engari me rapu katoa i te pai mo tera, mo tera.
4370	E te manuhiri tuarangi,Miquel Angel Essomba, e te Kaihautu o te waka o UNESCO ekawe nei i tenei kaupapa whakahirahira, koutou ko to ropu,nau mai haere mai e te waewae tapu.
4371	O te hiahia ranei o te hunga whakahi ki to ratou whakahi?
4372	Whāia, ka raruraru te ao o te Māori, inarā kua kore ngā rākau toko ake i te rangi i te whenua.
4373	15Na i te whitu o nga ra ka maranga wawe ratou i te puaotanga o te ra, ka taiawhio hoki i te pa, e whitu nga taiawhiotanga, ko taua ritenga ra ano; otiia i taua ra e whitu a ratou taiawhiotanga i te pa.
4374	Hūrae, ka karangatia e Kāwana Browne tētahi hui ki Kohimarama o ngā rangatira o Te Ika a Māui, nā McLean i ārahi.
4375	He aha te kaupapa o tēnei kauwhata pou?
4376	Katahi ano ka paoa te toki a Kupe a Rangatu whenua ki te upoko, ka pakaru te upoko me nga karu e rua, ka mate te ika nei te wheke a Moturangi.
4377	1.5 mita te teitei o te rākau.
4378	16:12 Maharatia ana mahi whakamiharo i mahi ai ia; ana merekara, me nga whakaritenga a tona mangai; 16:13 E nga uri o Iharaira, o tana pononga, e nga tama a Hakopa, e ana i whiriwhiri ai.
4379	Katihi ka apititia atu e Te Hiana ki tenei motini, Ma te Tiamana e tuku kape atu ki te Whare me te Kawanatanga o nga mahinga o tenei ra.
4380	Nā reira, itiiti noa iho ngā wāhi kōrero i te reo Māori; ki ngā marae, me ētahi kura, hāhi, me ngā kohanga reo..
4381	A, i te paunga o te waina, ka mea te whaea o ihu ki a ia, Kahore a ratou waina.
4382	E rima tekau takitahi kua riro mai ki a matou i te 20th o Apriera 1858.
4383	Engari te mea i toia kinotia, moea iho; he taikaha, he tikanga hara wheroni hoki tena; ko tenei, kahore i pera.
4384	25 Na ka mea a Iraia ki nga poropiti a Paara, Whiriwhiria tetahi puru ma koutou, taka; ko ta koutou ki mua, he tokomaha hoki koutou; ka karanga ai ki te ingoa o to koutou atua; kaua hoki he ahi e meatia atu.
4385	37A whakanohoia ana e ratou ki runga ake i tona matenga te mea i whakawakia ai ia, he mea tuhituhi, ko Ihu tenei ko te kingi o nga Hurai.
4386	25:11 ¶ A muri iho i te matenga o Aperahama ka manaakitia e te Atua a Ihaka, tana tama; a ka noho a Ihaka ki te taha o Peererahairoi.
4387	I taea e ia tōna īngoa te kuhu atu ki te rārangi kaihoatu whenua mō te poraka o Pohokura.
4388	Nō te mutunga o tana kura i hoki atu ai a Reremoana ki Manutūkē, ā, kāore noa i roa te whakarite ake a ōna pakeke i tētahi tāne māna.
4389	17Ko te wa hoki tenei e timata ai te whakawa ki te whare o te Atua: ki te mea hoki kei a tatou te tuatahi, he pehea ra te whakamutunga ki te hunga e kore e tahuri ki te rongopai o te Atua?
4390	I te wā o te Pakanga Tuatahi rongo katoa ana te tangata i tana whakahē i te mahi whiriwhiri ā-māpere haere i ngā tamariki tāne o Ngā Puhi.
4391	Ko Te Aho Matua te tahuhu o to matou kura.
4392	26A ko nga tama enei a Eihona; ko Hemerana, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.
4393	Ehara i te mea nana ake, na raua tokorua i mahi.
4394	Me noho nā rawa te Tiati mō te tino painga o te tamaiti te whakatūnga o te tahu hou hei kaitiaki.
4395	Don't consider people's talk, but come here yourself, Whārangi 2 o te 2. Tiro i te āhua taumira teitei he rangi kotahi hoki, ka po kotahi, hei te Paraire ka hoki ai taua.
4396	Ko tā te Kiwa, he topatopa i runga rawa i ngā manu hī-ika rā.
4397	19 Ahakoa hoki ehara ahau i te pononga na te tangata, heoi kua waiho ahau e ahau ano hei pononga ma te katoa, kia tokomaha atu ai e riro mai i ahau.
4398	Ka tae ki te tau 1846, ka kōrerohia a Pōmare II – i te tau 1848, ko Te Rauparaha – kia tukuna mai i te whare herehere.
4399	3:17 Na ka mea ia, Tena koa te kupu i korerotia e Ihowa ki a koe?
4400	48:6 Hei te taha ano o te rohe ki a Eparaima, hei te taha i te rawhiti tae noa ki te hauauru, he wahi mo Reupena.
4401	He aha te ōwehenga o ngā pīni i roto i te ipu?
4402	E toru ngā pukapuka ārahi i te kaiwhakaako.
4403	7 Kei ahau a Ihowa kei roto i oku kaiawhina: no reira tera ahau e kite i taku i hiahia ai ki te hunga e kino ana ki ahau.
4404	I te rā tuarua o te hui i Mangamuka i Hānuere o te tau 1949, ka puta te tono a Toki Pangari o Ōrira kia katia ēnei tūmomo hui.
4405	Aa ko ake nei tatou mataki ai i tetahi purongo e pa ana ki nga takutai moana o Apanui.
4406	Te Urewera back on the table for Tuhoe Kua ara ake ano te kokoraho whenua a Ngai Tuhoe hei whiiwhiri ma te Karauna.
4407	He mema anō hoki ia nō te uniana ahu whenua o Te Wairoa (Wairoa Farmers' Union), ā, heamana atu hoki mō te rōpū mahi pāmu o Te Wairoa (Wairoa Agricultural and Pastoral Association).
4408	3I hoatu hoki etahi hakari nui e to ratou papa ki a ratou, he hiriwa, he koura, he taonga utu nui, he pa taiepa i Hura: ko te kingitanga ia i hoatu e ia ki a Iehorama; no te mea ko ia te matamua.
4409	I ngā wā o te maungārongo, ko ia te kaiwhakahaere i te Rutland, he hōtēra i Whanganui.
4410	Ke tukua te Ponouga Kaimahi kia haere kia whakarerei tana mahi.
4411	Kei runga kei to whare e takoto ana (T.
4412	14I mea ano a Poaha ki a ia i te wa i kai ai, Haere mai ki konei, ki te kai taro mau, ka tuku hoki i tau kongakonga ki roto ki te winika.
4413	Kāore he Moriori e tatari ake ana hei whakakapi mōna, e whiwhi pūmanawa ana rānei mō te tūranga o Tapu.
4414	I reira, ka whakatūria ki te aroaro o tētehi uiuinga kia kitea e aha ana rātau i te wā o te whawhai.
4415	I tēnei wā, kei te pāmu hipi, kau ki Te Māhia.
4416	23:8 Ko nga tama a Raarana; ko te upoko ko Tehiere, ko Tetama, ko Hoera, tokotoru.
4417	2A maku e tuhituhi ki nga papa nga kupu o nga papa o mua, i wahia ra e koe, a me hoatu e koe ki roto ki te aaka.
4418	He mea whai tikanga ö whakautu nä te mea ka pä ngä whakataunga a te hapori, a te iwi me te käwanatanga ki ngä tängata katoa o Aotearoa.
4419	Ka haere a Whakatau, ka uru ki roto ki te whai wahie (T.
4420	Waitaha sign their Deed of Settlement with Crown Tags: Waitaha sign their Deed of Settlement with Crown Kua waitohua te kawenata e oti ai te tono Tiriti o Waitangi a Waitaha.
4421	Kātahi ka huaina te kawa.
4422	Heoi, e ai ki te kōrero, mōhiotia tonutia a Te Paraihe e ngā Māori o Taranaki, ko Te Paraihe Kōhuru.
4423	Haere totika mai i te komititanga ki te whare o to kuia.
4424	7. Me tautoko ta te Atua ki te kupu kino? me tautoko ranei tana ki te tinihanga?
4425	Ko ahau kua tuhia nei toku ingoa ki raro iho nei ka kii tuturu i tukua e ahau tenei hamene ki a                ..
4426	He wā ka tau te puehu nā ngā moenga taumau.
4427	8. Whakaaturia te mahi a te tāneke i te taha mauī o te Papa Whakarea.
4428	Ki te āhua nei i whānau ki Tauranga.
4429	Wahi II - Niu Tireni.
4430	9:8 He makawe ano to ratou rite tonu ki te makawe wahine, ko o ratou niho me te mea no te raiona.
4431	Nā te kaha whakatakariri o Hongi i te matenga o tāna tama, ka whakahaungia kia patua katoatia ngā herehere.
4432	I whakaekea a Ngāti Ruanui e Ngāpuhi i ngā tau 1816–17.
4433	I kuraina mai a Mabel i te tāone o Heretaunga (Hastings), ā, noho ake ana ia hei kaipatotuhi mā te umanga ā-ture o Te Wairoa, mā Sainsbury rāua ko Logan, ko Williams.
4434	He tokomaha ngā tāngata o Tūranganui-a-Kiwa i tū ki ngā pakanga e rua o te ao.
4435	84:11 He ra hoki a Ihowa te Atua, he whakangungu rakau: ka homai e Ihowa te atawhai me te kororia; e kore e kaiponuhia e ia tetahi mea pai ki te hunga e tapatahi ana te haere.
4436	Kotahi te kaitiaki i tokia e Tāmihana Tekateka (Teketeke rānei) ki te pātītī.
4437	E whakapuakina ana e ia nga mea hohonu, nga mea ngaro: e matau ana ia ki nga mea o te pouri: kei a ia te nohoanga o te marama.
4438	Na ka mea tera, Na wai koe i ki hei rangatira, hei kaiwhakawa mo matou?
4439	Ko te pūtake hou o ēnei whakaakoranga he whakahē, he whakarikarika, ki te Karaipiture, ki te Karaiti.
4440	Hei aha koa, he mea nui ki te tangata whenua ōna kaha i whakapaua e ia, me tana whaiaro.
4441	22Na kia tupato kei mangere ki tenei mea: me tuku koia te he kia tupu hei he mo nga kingi?
4442	Ka rangatira te whakatakoto o āna kupu, ko ia anō hei rangatira whakatau mōna.
4443	Matau (i), n. 1. Hook.
4444	E ai ki ngā Māori, e kore rawa ō rātou whenua e rawekehia ahakoa he aha… Engari he aha koa ngā ture e pā ana ki ngā take Maori?
4445	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— He mea tenei hei whiriwhiri ma te Kawanatanga.
4446	Ka puia oku kanohi i te au.
4447	Kei a ia te hangaitanga o te whakanohonohoanga o nga apa nei ki o ratau rangi i poua ai ratau e Io-matua.
4448	12 Ko taku ture tenei, Kia aroha koutou tetahi ki tetahi, me ahau hoki kua aroha nei ki a koutou.
4449	5Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro: 6Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!
4450	• Ki au, ko enei whakahonoretanga, he tohu pai mo to tatou reo, ahakoa nga hau e pupuhi tonu ana, ahakoa nga ngaru e papaki mai ana ki to tatou waka, he aio kei te haere.
4451	27Na ka whakakahore ano a Pita: a tangi tonu iho te tikaokao.
4452	Kake rawa mai hoki te taua, ka "whati ; te mea i whati ai te taua, kua oti hoki te karakia, koia i whati ai te taua.
4453	Tēnei anō te kō-ataata-rangi o Aubrey Te Rama-Apakura Rota i pāheke ki roto i te mura o te ahi i tā wahi e mihi atu ana kia koutou katoa.
4454	¶ Tika tonu koe, e Ihowa, ina totohe ahau ki a koe; otiia kia korerotia e ahau ki a koe nga whakaritenga: He aha i whai pai ai te ara o te hunga kino? he aha i noho humarie ai te hunga katoa he nui rawa nei to ratou tinihanga?
4455	Na whakarerea atu ana e Rawiri.
4456	I te wiki tonu i muri mai, i te 27 o Maehe ka moea e ia a Kuini Rīpeka Raerena (Ryland), tētahi o ngā tamariki tokowaru a Taare Raerena, he kaiahu whenua nō Ngāti Porou, rāua ko Hārata Ākuhata-Brown (Parāone), ki Tūranga.
4457	A ka hoatu koe e ahau ki te ringa o te hunga e whai ana kia whakamatea koe, ki te ringa ano o te hunga e wehi na koe, ara ki te ringa o Nepukareha kingi o Papurona, ki te ringa hoki o nga Karari.
4458	Koinei ngā tohu whakaū i te mana o ia hapū, o ia whānau.
4459	11Ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai.
4460	109:30 Ka tino whakawhetai toku mangai ki a Ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano.
4461	Kia kore te iwi kāinga e āta noho mārie, tērā pea kua aituāhia ētahi tāngata, ā, he aha te hua o tēnei?
4462	20. I noho atu a Eratu i Koriniti: ko Toropimu i mahue atu i ahau ki Miretu, he mate.
4463	11:6 Ki te kahore hoki te wahine e hipokina, kia waruhia hoki ia: ki te mea he mea whakama ki te wahine kia waruhia, kia heua ranei, me hipoki ia.
4464	No muri ka hoatu huna i nga moni ki nga tangata tokorua.
4465	8:4 I hanga ano e ia a Taramoro i te koraha, me nga pa taonga katoa i hanga nei e ia ki Hamata.
4466	11. E moe ranei koutou ki Whangara?
4467	Herea iho te rongopai o te rangimarie hei hu mo o koutou waewae, kia takatu ai; a majúc nohy obuté v hotovosti evanjelia pokoja.
4468	Hono mai ki te kapa ia Raapa 9.00 i te pō i runga i Te Reo.
4469	He taonga tautoko tēnei mō te hunga e hiahia ana ki te whakanui i tō rātou mōhio ki ngā whakaakoranga ki ngā whare taonga, me ngā whare toi.
4470	I hiahia hoki ia kia whakakiia tona kopu ki nga kiri e kainga ana e nga poaka: heoi kihai i hoatu e tetahi ki a ia.
4471	Ka whakapaua toku ngakau ki te whakamoemiti ki a Ihowa, ka korerotia e ahau au mahi whakamiharo katoa.
4472	2 Na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate.
4473	Kakahuria iho nga mea whawhai katoa a te Atua, kia taea ai e koutou nga mahi tinihanga a te rewera te tu ki te riri.
4474	Me nekeneke taua e tuu Aaria x2 Nau i haaku, na to kore mohio, ko koe ra tonu, kei toku whatumanawa Kare koe i mea mai Kare ko ahau anake, hei aha noaiho, ka tu toa tonu ahau e..
4475	Tuku Rawa, Whakauru Rawa: Kia Whakaritea Ko te patai whakamutunga e pa ana ki nga wahanga rima tekau ma wha, rima tekau ma ono o te Ture.
4476	E Inoi ana nga kai-pitihana kia kaua e whakaekea "Te Ture Whenua Maori, 1886," ki runga ki nga whenua Maori kua oti te wehewehe ki ia tangata kua oti hoki nga karaati te whakaputa.
4477	Pathian limsakloute bel huchibang ahi kei ua; buhsi huihin a mutleng mang bang ahi jaw uhi; Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.
4478	He kuramāhita anō hoki te tungāne pakeke o ngā whanaunga tata o Niniwa, a Wī Hikawera Mahupuku.
4479	Kua whati hoki tera a Iharaira ki tona teneti, ki tona te neti.
4480	I tōna wehenga atu i te kura ka whai mahi ia i te taha o tōna whanaunga, o Wiremu Kaipuke, he kaiwhakamāori tana mahi mō te Kōti Whenua Māori i Tanewaka (Dannevirke, ko Tāmakinui-a-Rua te īngoa tawhito mō te rohe.
4481	Na i tino whakahe te kai-pitihana kia Riperata Pini kia uru ia hei riiwhi, a hei whakamana mo tana whakahe, ki atu ana ia me kaua tona ingoa e whakaurua hei riiwhi kia Karepa Tehu.
4482	E tika ana, kua ara kē mai ngā kōrero nei nō te waka hourua o Te Aurere, engari he mātauranga mō ngā waka hourua katoa, ahakoa i whea, ahakoa nō tēwhea rautau.
4483	Tekau mā tahi ngā rā ka tae atu ki Rarotonga i Rai’atea, heoi, i te nuinga o te wā kua kino te patu mai a te haumātakataka.
4484	22:3 A kore ake he kanga i muri nei: ko reira ano hoki te torona o te Atua raua ko te Reme; a ka mahi ana pononga ki a ia: 22:4 E kite hoki ratou i tona kanohi; ka mau hoki tona ingoa ki o ratou rae.
4485	A no ka tapoko ratou tokotoru ki te whare, ka mau a Ponga ki nga kakahu e putoia ra i tana upoko, ka whakahoroa atu ki te kotiro ra, ka mau a ia ki ona, ka kakahu.
4486	I hipa atu a Cameron i te pā o Weraroa i te awa o Waitōtara, nā te mea he kaha rawa, ā, he iti nō te huanga ki āna kaupapa whawhai.
4487	Kia u ai koe ki te ngarahu pai, kia mau ai te matauranga i ou ngutu.
4488	7Na nui atu te karanga a te kingi kia kawea mai nga kaititiro whetu, nga Karari, nga tohunga tuaahu.
4489	73:16 I taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa; 73:17 Tae noa ahau ki te wahi tapu o te Atua, katahi ahau ka mohio ki to ratou mutunga.
4490	Kahore hoki ahau i pouri i mua atu i tona aroaro.
4491	He tangata i noho ki Ngatikahungunu, a he tamaiti hoki i kurangia ki M.A.C. Hastings.
4492	Nō te wehi o Ruhe ki a Rewa, ka tukuna e ia tana tama mā te ture e whiu.
4493	30Na huaina ana e Hakopa te ingoa o taua wahi ko Peniere: i mea hoki ia, Moku i titiro ki te Atua, he kanohi, he kanohi, a kei te ora nei ahau.
4494	Ko te awa tōku piringa ka puta, ka ora - he tangata, he whenua, he tangata whenua JavaScript is disabled for your browser.
4495	” A maua atu ana e te iwi ta ratou paraoa pokepoke, i te mea kahore ano i rewenatia noatia, he mea takai a ratou pokepokenga paraoa ki o ratou kakahu, na kei o ratou pokohiwi.
4496	Ko ngā kōrero mō te āhua o tō rātou noho i ngā rā o mua, arā, ko te āhua o te whenua, ngā mahinga kai me ā rātou tikanga.
4497	65Katahi ka haehae te tino tohunga i ona kakahu, ka mea, Kua kohukohu; hei aha atu ma tatou nga kaiwhakaatu?
4498	I whakahoki a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko, i mea ki te kingi, E Nepukaneha, kahore a matou maharahara ki te whakahoki kupu ki a koe mo tenei mea.
4499	112 Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano.
4500	Ka arumia tētahi tangata e tōna ake iwi kia patua, kia mate.
4501	Haere ki te taha maui ki te huarahi o Kutai.
4502	" David's affiliations on his father's side are, Tuheitia (ancestor), Ngati Mahanga (iwi) and Ngati Mahanga Hourua o Tainui (hapü).
4503	15 He reo hari, he reo whakaoranga, kei nga tapenakara o te hunga tika: he maia nga mahi a te ringa matau o Ihowa.
4504	20:4 Katahi a Honatana ka mea ki a Rawiri, He aha nei te mea e hiahiatia ana e tou wairua, ka meatia tonutia e ahau mau.
4505	Na koropiko katoa ana te whakaminenga, waiata ana nga kaiwaiata, whakatangihia ana nga tetere: i mahia katoa tenei a mutu noa te tahunga tinana.
4506	Tokorua anō hoki ngā tamariki whāngai a Īhakara i tua atu i āna ake.
4507	Kei te matarae e titiro ana ki te waka no runga (M.
4508	Ki tāna he tino rata ngā whakaaro o Pene Taka i taua wā ki ngā hōia, ā, e puku mahi ana hoki ki te mahi i āna māra kai i ngā whenua i tukuna atu e te kāwanatanga ki a ia.
4509	I te Taraipiunara me nga wänanga mo nga taumata örite, ko ta te törangapü Maori e kii nei, me rongo i nga tümanako me te reo o te tangata whenua.
4510	Ka whakaaro ahau, e pai ana to haere Hoani.
4511	9. Ko te kanohi ohaoha, ka manaakitia tera; e hoatu ana hoki e ia tetahi wahi o tana taro ma te rawakore.
4512	6:7 Na i whai ngakau toku papa, a Rawiri, ki te hanga whare mo te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
4513	He kura māhita te mahi a Parani, ā, e ai ki ngā tātai whakapapa, he tino rangatira ia, ā, hōrapa ana tōna rongo mō te pai ki te whaikōrero.
4514	Na noho ana ratou.
4515	Nā te tino pai o ana māka ka whakawhiwhia a ia ki te Karahipi Mākarini; nā reira nei a ia i āhei ai ki te ako i te whare wānanga i Ōtautahi (Christchurch), arā, ki te Kāreti o Waitaha (Canterbury College).
4516	Mā te whakanoho i te Pākehā e ai ki ōna mahara tērā e tere ai te whakaoti i te huarahi kararehe i tīmataria mai i Tūranganui-a-Rua, ā, ka mutu, kia whakatakotoria anō tētahi mai i te taha rāwhiti o Te Moana-a-Toi, ka ū mai ai ki Maungapōhatu.
4517	Ka whakapuakina pēhea ai tōna take e tēnā, e tēnā?
4518	Kia mohio ai te ao katoa kei konei matau.
4519	Kia rokohanga poauautia ia e te ngaromanga; kia mau ano ko ia i tana kupenga i huna ai: kia taka ia ki taua tino ngaromanga.
4520	Kua tupu te whakaaro o te kāwana me ana kaiwhakahaere, ko Te Wharepōuri he nanakia, he mea i hokona ai te whenua o te tangata kē.
4521	5. Ki a wai hoki o nga anahera tana meatanga i mua, Ko koe taku Tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau?
4522	Ehara a Baker i te mihinare e tino kaingākautia ana, ā, ko Te Rangiuia tonu tētahi kāre i rata atu ki a ia.
4523	29Na Mohi hoki i mea, Hei runga i tana tama, i tona teina, te whakatohungatanga ki a Ihowa o tera, o tera, o koutou aianei; kia homai ai e ia he manaaki ki a koutou aianei.
4524	57Na kua takoto te tikanga a nga tohunga nui ratou ko nga Parihi, ki te matau tetahi tangata ki te wahi e noho ai ia, me whakaatu, kia hopukia ai ia e ratou.
4525	40:25 He matapihi ano o reira, i ona haurangi ano hoki a taka noa, he pera me era matapihi; e rima tekau nga whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
4526	Ko ia te tama pōtiki a Kaipāoe, he wahine rangatira nō Ngāti Rākairangi, rāua ko tana tāne, ko Tikawenga Te Tau o Ngāi Tūmapuhiārangi, he rangatira anō.
4527	Atu i 1860 ki te paunga o te tekau tau 1880: te riri me te whanaketanga Ka tau te ringa kaha o Pākehā ki runga i te Māori me ōna whenua.
4528	E rua ngā kaute e pā ana ki tāu kāri ākonga.
4529	55:21 Maeneene atu tona mangai i te pata, he whawhai ia kei roto i tona ngakau: ngawari atu ana kupu i te hinu, kahore, he hoari kua oti te unu.
4530	I ako ia i ngā āhuatanga maha o taua ahurea, i mārama ki te reo, ahakoa kāore i kōrerotia e ia.
4531	Ahakoa te pahūtanga o Parihaka uē uē uē hā!
4532	7. In the phrase, Ko wai i hua ai? or Ko wai i tohu ai?
4533	A he pena ta Mohi korero ki nga tama a Iharaira: otiia kihai ratou i whakarongo ki a Mohi i te mamae o te ngakau, i te kino o te mahi.
4534	Ko te tāhei, koia tētahi tapawhā hāngai, he roa, he tūpuhi te āhua.
4535	Te Whakataetae Poitarawhiti Māori ā Motu 2007 Nō te rohe o Tainui te angitū i te Whakataetae Poitarawhiti Māori ā Motu 2007.
4536	Horahora ana tōna awe i roto o Ngāti Kahungunu.
4537	Tirohia ngā aratohu wāhi noho ki Positively Wellington Tourism mō ngā hōtera nohopātata mai ki Te Puna.
4538	E toru nga mame nana i kai aku hipi.
4539	” “Tera atu ano ia te whanuitanga atu o nga Kupu Whaari o runga I te motu, kaati iho kaati iho I enei mo tenei wa.
4540	Mehemea i whakanōhia ki runga i ngā rūnanga kāwanatanga, tērā pea, mā ana tohutohu e toitū te noho ratarata a ngā iwi e rua.
4541	27 Aua e mahia te kai memeha, engari te kai e mau tonu ana a te ora tonu ra ano, ko ta te Tama hoki a te tangata e hoatu ai ki a koutou: kua oti hoki ia te whai tohu e te Atua, e te Matua.
4542	36:25 ¶ Ka tauhiuhia ano koutou e ahau ki te wai ma, a ka ma koutou: ka purea koutou e ahau, a kore iho o koutou poke katoa, a koutou whakapakoko katoa.
4543	Ko tētahi o ngā tino kokoraho nui nā Hirini Te Kani, te kaihautū o Te Aitanga-a-Hauiti; ko tōna kaikōrero ko Rūtene Te Eke (he taina, he tuakana rānei nōna).
4544	26:15 Ki a Opereeroma ko te rota mo te tonga; a ki ana tama ko te whare taonga.
4545	14:8 E koe, e te tumanako a Iharaira, e tona kaiwhakaora i te wa o te raru, he aha koe i noho ai i te whenua ano he manene, i rite ai ki te tangata haere e peka ana ki tetahi moenga mona i te po?
4546	E ai ki ngā kōrero tērā pea nā Te Koreneho (William Colenso), nā William Ronaldson rānei o te Rōpū Hāhi Mihingare ia i iriiri.
4547	5E kore hoki tou ingoa e huaina a muri ake nei ko Aperama, engari ko Aperahama te ingoa mou; ka meinga hoki koe e ahau hei matua mo nga iwi maha.
4548	Kīhai a Kawiti i pai kia noho tūturu te tangata ki roto i te pā whawhai ai, kei katia atu ka kore e puta ki waho.
4549	Te Kai a Te Rangatira – Ka whakareri rātou ki te whakatuwheratanga o te wharekai, ā, ka whakaoti a Tū i tana pikitia.
4550	Na Wi Te Waharoa.
4551	Na ka pakeke raua ka rongo hoki i te kupu i kiia iho ai ma aua tangata e piki atu a muri i aia.
4552	Ko te petihana e whakahē ana i ngā raupatu whenua i murua hai whiu i wētahi o Ngāti Porou i whawhai ki te kāwanatanga i te taha o ngā taua Hauhau.
4553	19Ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi.
4554	Nō muri iho i mōhiotia kētia a Ngāneko ki tētahi o ōna īngoa, arā, ki a Mary Ngāhemo Ngāwaka.
4555	Otira ki te mea he ahua totohe tetahi, kahore o matou ritenga pera, kahore hoki o nga hahi a te Atua.
4556	He maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei.
4557	Ka taumātakitahi a Te Wherowhero me tana kō ki ngā rangatira o te hoariri.
4558	E 8 500 eka o tenei rahi i tangohia e te Karauna e ea ai nga utu ruri.
4559	Ka noho a Mītere hei tiamana mō te poari tae noa ki tōna matenga i te tau 1944; kitea rawatia ake i pā tōna mana ki ngā take katoa a te iwi.
4560	Ko tā Taiaroa kōrero, me utu e te kāwanatanga te kāpeneheihana ki a Ngāi Tahu, £2 miriona te nui.
4561	15 A huaina iho e Hakopa te ingoa o te wahi i korero ai te Atua ki a ia, ko Peteere.
4562	Kāore tētahi reo e ora i tētahi taiao korehau.
4563	22Na ka mea atu ia ki te kaitiaki kakahu, Mauria mai he kakahu mo nga tangata katoa a Paara.
4564	10Whakatakotoria he whakaaro, a ka taka noa iho; korerotia te kupu, e kore ano e tu; kei a matou nei hoki te Atua.
4565	I mua tata atu i te haerenga o Tamarau, ka ki atu ia ki te wahine ra: “Ki te whanau mai koe, he tamatane, me tapa tona ingoa ki a Te Awa-nui-a-rangi, mo te awa i heke mai ai ahau i te rangi.
4566	Me e takahia ana tana korowai, ka riro te tangata nā hai kai mā tana toki.
4567	He tangata kau Takarangi na Manukawehi i here ki te taura hei waruwaru kao (M.
4568	‘Ko tera matua ki a au, ko tenei na, me tera ra, ko nga matua katoa me noho.
4569	Na wai i whakarite ona ruri? ki te mea e mohio ana koe: na wai hoki i whakamaro te aho ki runga?
4570	I hikoi atu aua kuri e toru ki runga rawa o te ara heke mai ki tona whare, a, e ai ki a Hargreaves i makaia he miti, he mea paihana ki te 'maunu putoko' ma runga i te taiapa.
4571	Ko ia te Māori tuatahi i whakatapua hei pīhopa Mihingare i Aotearoa nei.
4572	10. Kia whakapouritia o ratou kanohi, kia kaua ratou e kite, a kia whakapikoa tonutia iho e koe to ratou tuara.
4573	12:29 A, o nga tama a Pineamine, o nga teina o Haora, e toru mano: ko to ratou nuinga hoki i mau tonu ki te whare o Haora a taea noatia taua ra.
4574	Nā Taiwhanga te kaupapa kia tukua tētahi pitihana a Ngā Puhi ki a Kuini Wikitōria.
4575	1 He rangatira a Rāpata Wahawaha nō Ngāti Porou.
4576	24Na ka mea ratou tetahi ki tetahi, Kaua e haea e tatou, engari me maka ki te rota kia kitea ai, mo wai ranei: na ka rite te karaipiture e mea nei, I wehewehea oku kakahu mo ratou, i maka rota hoki mo toku weruweru.
4577	Ka mohio ahau ki nga kupu e whakahokia mai e ia ki ahau, ka marama hoki tana e mea ai ki ahau.
4578	Heoi noho ana a Heremaia i te marae o te whare herehere, a taea noatia te ra i horo ai a Hiruharama.
4579	Ka nuke tona tuara.
4580	119:43 ¶ Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.
4581	A, i te rongonga o nga tama a Iharaira, ka wehi ratou i nga Pirihitini.
4582	Nō ngā tau tekau mai i te 1860, he whakahinga tō Tāraia ki te Kīngitanga; heoi, nā tōna kaumātuatanga, kua kore ia e kaha ki te whawhai.
4583	3:4 Ka mea a Nikorima ki a ia, Me pehea ka whanau ai te tangata i tona koroheketanga? e taea ranei te tuarua o nga haerenga ki roto ki te kopu o tona whaea, whanau mai ai?
4584	Ko nga mangai o te Kawanatanga ko te Pirimia ko te Rt.
4585	Ka mutu nga korero, ka puta ia ki waho.
4586	This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it; TEKERE; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha.
4587	18:24 A ma koutou e karanga ki te ingoa o to koutou atua; maku hoki e karanga ki te ingoa o Ihowa.
4588	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti me kaua e whakahoutia nga r..
4589	Hei koperenga pukutanga ma ratou ki te tangata tika; kitea rawatia ake kua kopere ki a ia, kahore hoki he wehi.
4590	E ai ki te pūrongo i tukua e Te Make ki te Pāremata, kei te mau tonu te mana papatipu o Ngāi Tahu ki te whenua, i runga i te take tipuna, i te take raupatu me te take ahikāroa.
4591	Kei te rarawe nga kai o te rua.
4592	” Ka ingoatia eeraa piitau ko Te Kaahui-ao, ko Te Kaahui-poo.
4593	7Hoki rawa atu ahau, na i te pareparenga o te awa tona tini o te rakau i tetahi taha, i tetahi taha.
4594	Whakaeketia Tawhitorangi i runga kia matarehu atu, ko te rangi ka uhiuhi (S.
4595	Ka haere te tini nei, ahakoa tane, ahakoa wahine, kahore te mea kotahi i ruhi, ‘Me te pingao i te tuauru e rere ana i te one’.
4596	9 Ko tou whakangaromanga ia, e Iharaira, he hoariri koe ki ahau, ki tou kaiawhina.
4597	Kāore i ārikarika ngā tūmomo kupu hei whakamārama ake i te āhua o te rangi.
4598	1 Ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri.
4599	3:2 Kia mataara, whakaukia nga mea e toe nei, ka tata nei te mate; kahore hoki ahau i kite i au mahi kia tino rite ki te aroaro o toku Atua.
4600	No te rua tekau ma toru, ka haere nga tangata ki te Kirihimete, ki te tango i te hapa a Te Teira.
4601	I te tekau tau atu i 1870 ka tīmata i te kōti te tuatahi o ngā whawhai a Nireaha ki ngā rangatira o Rangitāne ki te hauāuru; he maha ngā wā i tautokona a ia e Huru Te Hiaro o Te Hāwera, te irāmutu a Te Hirawanu Kaimokopuna.
4602	Na katahi ka waiata te rangi me te whenua, me nga mea katoa i reira ki Papurona, he hari hoki; no te mea ka haere mai nga kaipahua ki a ia i te raki, e ai ta Ihowa.
4603	O nga tama a Heromiti; ko te tama a Tohipia; na, ko ona hoa, kotahi rau e ono tekau nga tane.
4604	Ki kona koe ka rawetutuku iho, e kore muri e hokia (W.
4605	Ka inoi tatou mo nga Karaitiana katoa o Aotearoa, ki a noho pono ratou ki te Hakarameta Iriiritanga i oatitia kia ratou.
4606	4 Tera pea a Ihowa, tou Atua, ka rongo ki nga kupu a Rapahake i tonoa mai nei e tona ariki, e te kingi o Ahiria, hei whakorekore ki te Atua ora; a ka riri ki nga kupu i rongo ai a Ihowa, tou Atua.
4607	51E mea ana ranei koutou, i haere mai ahau ki te homai i te rangimarie ki te whenua?
4608	He mōhiotanga whakahirahira kei ana kupu oati e mau ana mō te mana ahikā o Ngāi Tahu ki Te Waipounamu i mua i te taenga mai o ngā tāngata whai Pākehā.
4609	Hai whakatairanga i ana kōrero, tāmaramara ana ia i te marae, oma tonu atu nei, hūpeke mai ana, tau ana ki raro, tīkapea ake te waewae, huri ake ana, anga mai ana.
4610	E whā ngā heke a Te Āti Awa ki Te Whanganui-a-Tara, ko te: Ngā iwi kē atu o Te Whanganui-a-Tara Ehara ko Te Āti Awa anake te iwi o Taranaki i heke ki te tonga.
4611	Ano te ataahua o tou aroha, e toku tuahine, e toku hoa!
4612	Atu i te tekau tau atu i 1890, ka aukatingia te hopu kererū, hei ētahi wā mō te katoa o te tau.
4613	Ka whakahaua tana iwi kia mahia he pā tūwatawata ki Puketutu ki te puke ki Te Māwhe.
4614	He pai hei akoako, hei rapu mātauranga anō hoki.
4615	Na, he tākuta ngā kaiwhiwhi o ngā hōhipera whare kōhanga tūmataiti.
4616	E whai ana koe kia whakangaromia he pa, he whaea no Iharaira: he aha ka horomia ai e koe te wahi tupu a Ihowa?
4617	Tohu ake ai au ko taku wheteke rawa (S.
4618	Nana, he mahi kuware taku, nui atu toku he.
4619	Ka taka ki a Pēpuere 1907, ka whakaurua a Te Whatahoro ki te Polynesian Society, ka noho hei mema tuhituhi ā mate noa.
4620	Na ka mea a Iharaira ki a Hohepa, He pai ki te mate ahau aianei, noku hoki ka kite i tou mata, no te mea e ora ana ano koe.
4621	Hei tā te kaiwhakawā takiwā, ko te mahi a Te Kooti he whakahaere karakia.
4622	He mea whakatakoto ia i te marae, ā, i tāpuketia a ia ki te urupā o Te Oreore; 25 tau nei i mua atu, ko ia rā te tino tangata o tērā takiwā.
4623	3. I whānau mai koe i tēhea whenua? whenua kē atu.
4624	Ko tenei Piri, he mea pai tonu hei whakatika i nga uauatanga o nga kotahi rau, ono tekau tau kua hipa, ara, ko nga mahi aro kore, mahi aukati, i nga whakatau a kaiheke nei.
4625	Ko taku kainga kei                      ..
4626	Hei mokopuna a Tūpanapana nā Te Wharerahi, te rangatira mai o Ngā Puhi.
4627	I whakaputaina tuatahitia te korero nei i roto i te whakaaturanga a Te Ropu Whakamana i te Tiriti i te marama o Noema i te tau 1994.
4628	Ki te mea ka haukotia e ia, ka herehera ranei, ka whakawakia ranei, ma wai ia e arai?
4629	Ko tōna tupuna wahine ko Te Tokaitawhio, he ngārahu nō Ngāti Ruangaio.
4630	9Ki toku whakaaro hoki kua waiho matou, nga apotoro, e te Atua mo muri rawa, ano he hunga mo te mate: kua meinga hoki matou hei matakitakinga ma te ao, ma nga anahera, a ma nga tangata.
4631	Ko ōna tino iwi ko Ngā Pōtiki me Te Whānau-a-Kai o Te Aitanga-a-Māhaki, ko Ngāti Ruapani, me Te Whānau-a-Tarawaho, he hapū nō Tūhoe.
4632	I te tau 1842, ka mahi tahi a William Spain, te kōmihana mō ngā whenua taupatupatu, a Michael Murphy, te kaiwhakawā tumuaki o ngā pirihimana, me ētahi atu, kia whakatahi a Te Kāeaea.
4633	4:17 Maua atu ano tenei tokotoko i tou ringa, e mea ai koe i nga tohu.
4634	46:8 Haere mai, tirohia nga mahi a Ihowa, nga whakangaromanga i whakaputaina e ia ki te whenua.
4635	He kaihautū nō tōna iwi o Ngāti Whakaue o Te Arawa.
4636	Koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika.
4637	Nā tōna pai ki te ārahi i tōna iwi, i puta ai ko Tūwharetoa tētehi o ngā iwi tino kaha, tino whakarawe puta noa i Aotearoa.
4638	24A ka u mai he kaipuke i te taha o Kitimi, a ka tukinotia e ratou a Ahiria, ka tukinotia ano a Epere, ko ia ano hoki ka whakangaromia.
4639	5 Otiia kihai ratou i rongo, kihai hoki i tahuri mai o ratou taringa, kihai i hoki mai i to ratou kino, ara i te tahu whakakakara ki nga atua ke.
4640	A ka whakaekea te tahunga tinana me te whakahere totokore e te tohunga ki te aata: a ka whakamarie te tohunga mona, a ka kore ona poke.
4641	· Ka tika te nuinga o nga tuhinga.
4642	Nā ōna kāwai tiketike me ōna pūmanawa tonu, i aro ai ia kia puta hei kaihautū.
4643	E inoi ana ia kia uiuia aua tikanga me te tuku i tetahi ora kia aia.
4644	Engari, ki tona whanau i Tamaki Makaurau nei, ina te whakainati atu ki a ia moona i uru ki te kapa o Ingarangi mo Te Whakataetae Ipu Whutuporo o te Ao.
4645	Nō muri i te matenga o tō rāua pāpā, o Hōhepa (Joseph) i te tau 1889, ka haere ake ngā irāmutu tokorua a Hākopa, a Tāmati (Thomas) rāua ko Hāpata (Herbert), ki tō rāua matua kēkē me tōna whānau noho ai.
4646	Heoi anō, nō te tau 1911, ka whakatūria ko Pōmare hei kaiwhakauru mō Taranaki mō te tūru Māori o Te Tai Hauāuru.
4647	24 Kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana.
4648	A ka korerotia ki a Himei, Nana, ko au pononga tera, kei Kata.
4649	Nā reira, i te 9 o Pēpuere 1895 ka puta te kape whakamutunga o Huia Tangata Kotahi.
4650	Ēngari, nō te taenga atu kua riro kē ngā Hauhau.
4651	5:14 Na ka mea nga mea ora e wha, Amine.
4652	Tū ake ana a Ōraukawa me ana toa e 300, ka takina ki Waitara mā te ara o Te Whaka-ahurangi i te taha rāwhiti o Taranaki maunga.
4653	7 Haere atu ki te aroaro o te kuware, ina kahore e kitea e koe he ngutu matau ona.
4654	3.2 No reira, he mahi nui tera te whai haere i ngä whakapapa hei here i ngä tamariki ki o ratou ake whanau, hapu, iwi, matua tupuna hoki.
4655	He mahi ngahau enei ki te tamariki Maori, he pai hoki ratou mo enei mahi.
4656	¶ Na ka haere mai etahi wahine tokorua ki reira, ki te kingi, he wahine kairau, a tu ana i tona aroaro.
4657	I mate a Naru Ngāwaka ki Whāngāpē i te 15 o Ākuhata 1964, tanumia ana ki reira.
4658	Ehara a Pīhama i te tangata whawhai pērā i tana taina, ko Pātohe anō tōna īngoa, i whai i ngā pakanga ki Nukumaru me Taiporohēnui i Taranaki i te tau 1865‑‑66.
4659	Kua poke hoki i te toto, pērā me Ōhaeawai.
4660	Mehemea kei te hiahia koe ki te tu hei kaitakawaenga, tukuna mai to tono ki a matou.
4661	36I meatia hoki enei mea, kia rite ai te karaipiture, E kore tetahi iwi ona e whatiia.
4662	Ko te iwi hoki, me te kingitanga, e kore e mahi ki a koe, ka ngaro; ina, ka moti rawa aua iwi.
4663	Ka nui kē tana whakahīhī ki ngā mahi e tutuki ana i te Māori me ngā painga i mahue iho mai i ana toa rangatira.
4664	Nā konei pea i aro kē ai te Pākehā ki a Te Whiti; he rite atu hoki tōna āhua ki a rātou.
4665	4 kau 2 hoiho 1 puru koti 1 black Second payment. tarautete 1 potai huruhuru 3 paraikete 5 puka 5 patiti 2 titaha £13 moni 3 hate 3 tarautete 1 pere, bell.
4666	Inoi ana ki a ia; a ka tahuri tera ki a ia, ka rongo ki tana inoi.
4667	I aua ra kahore o Iharaira kingi; ko ta ratou i mea ai ko nga mea i tika ki te titiro a tenei, a tenei.
4668	Na, ka kawea atu te tangi e te hauwhenuaapo, ki Owhata, ki te kainga i noho ai te puhi-humarire nei, a Hinemoa, te tuahine o Wahiao.
4669	Karangatia nga manu katoa o te rangi kia rere mai ki te rakau kotahi, maru ai.
4670	He wahine tau a Hēni ki te eke hōiho, whai hoki i ngā mahi whakakite, whakataetae hōiho.
4671	18:12 Heoi ka hopukina a Ihu e taua ope, e te rangatira ratou ko nga katipa o nga Hurai, a hereherea ana ia, 18:13 ¶ A ka arahina ki a Anaha i te tuatahi; ko ia hoki te hungawai o Kaiapa, o te tohunga nui mo taua tau.
4672	Engari i te rima o nga tau me kai e koutou nga hua o reira, a ka maha ake ona hua ma koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
4673	26 Kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o Ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o Ihowa.
4674	Na, whakarongo mai e nga tangata katoa.
4675	Aroha e ngā tūpuna i te pō, tēnā koutou e mihia nei e taku wairua ēii.
4676	27Na i te aonga ake, ara i te rua o nga ra o te marama, e takoto kau ana ano to Rawiri wahi.
4677	“Tupu ake ai ano te rakau i tona wahi, ka hua, ka rere mai nga manu o te rangi ka kai.
4678	Ka whakatakotoria e te tohunga te korohunga ki roto ki te rua, makaa iho te tupapaku.
4679	He tirohanga ki nga kohinga i roto i te reo Māori a tetahi mihingare o Ruapuke, me nga tikanga tuturu o Te Wai Pounamu tetahi tuhi takutaranga, a kei roto hoki i enei te kaupapa o tetahi pepa tohu.
4680	14. Kauwhautia e koutou ki Ihipa, panuitia ki Mikitoro, panuitia ki Nopo, ki Tahapanehe, mea atu, E tu, kia tumatohi; kua kai hoki te hoari i tetahi taha ou, i tetahi taha.
4681	Mutu kau ano taua parekura nei, ka tuturia nga taita-mariki o te iwi a Tara, a tu ake o ratou kotahi rau e ono te kau ma whitu.
4682	Ministry for Culture and Heritage E ono ngā hapū o Te Whakatōhea i tēnei wā: Ko Ngāti Ruatakena, Ngāti Patumoana, Ngāti Ngahere, Ngāi Tamahaua, Ngāti Ira, Te Ūpokorehe.
4683	Ko te x tohu tenei a Nohomutu.
4684	Ko Piri Tūari te tangata whakahaere i te mahi kani rākau.
4685	E ara o koutou kanohi, tirohia te hunga e haere mai ana i te raki: kei hea te kahui i hoatu ki a koe? tau kahui ataahua na?
4686	2 Ka whakanuia te hunga tika, ka koa te iwi; ka kingi te tangata kino, ka aue te iwi.
4687	Heoi ano, ko nga waiata, ko nga pakiwaitara, hei whakaatu mai i nga hitori.
4688	He tangi aroha ki o tatou tini mate e hingahinga mai na i nga marae maha puta noa i te motu, mai i tena pito, ki tera pito.
4689	Ko te whakakore i te rārangi poka tinana, he take nui tērā ki a mātou.
4690	Ka hūtia ēnei e Tangaroa, ka hoatu hei kai mā te tini o ngā ika.
4691	Na tangohia ana to tenei teina, a Iehoahata, e Neko, mauria ana e ia ki Ihipa.
4692	13I nga whakaaroaronga, no nga kite o te po, i te mea ka au iho te moe a te tangata, 14Ka pa te wehi ki ahau, me te ihiihi, a wiri ana oku wheua katoa.
4693	Tū ana ēnei hui, tae ake ana te hunga rangatahi ki te whakahaere kōnohete, ā, nā runga i ēnei mahi i whānau mai ai te karapu mō ngā rangatahi Māori o Ngāti Pōneke (Ngāti Pōneke Young Māori Club) i te tau 1937.
4694	7:30 Ko nga tama a Ahera; ko Imina, ko Ihua, ko Ihui, ko Peria, me to ratou tuahine, me Hera.
4695	Nā Rangi i whakatakoto te tāhū i puta ai te ihu o te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women's Welfare League) i te tau 1951.
4696	Ko te wā hoki tēnei o te paheketanga o te ōhanga, i te tapahia ētahi atu o ngā āwhina a te kāwanatanga.
4697	Ehara maku te korero mo te Whakapehitanga o te Ao Pakeha, me nga huringa o nga tangata ki nga mea hou, a kua wareware ano tatou i nga ahuatanga o nga tupuna, pakaru haere te marae tapu nei a Taputapuatea.
4698	Tēnei te mihi ki ngā pū kōrero ; ki ngā taringa i pīkarikari mai ; ki ngā whatu i waiwai mai, he whakautu i te pōwhiri kia whakatau mai ki Te Whare Wānanga O Waikato i roto i Te Wiki Whakanui i Te Reo Māori – tēnā koutou.
4699	He mea takoha he whenua, 142 eka, ki a rāua ko Hēmi Pārai.
4700	Kua huri ia hei minita mō te hāhi Mihingare, ā, i te tau 1823 ka tohua ko ia hei tumuaki mō te mīhana CMS ki Aotearoa.
4701	26:20 ¶ Na o nga Riwaiti, ko Ahia ki nga taonga o te whare o Ihowa, ki nga taonga hoki kua oti te whakatapu.
4702	Kōnae oro pūoru nā Īnia Te Wīata, Waiata Maori, compact disc, ">Kiwi Pacific Records International, Kiwi CD SLC-225.
4703	¶ Na ka whakaritea e Iehoiara he kawenata, he mea na Ihowa, ki te kingi ratou ko te iwi, kia meinga ratou hei iwi ma Ihowa; he mea hoki na te kingi ki te iwi.
4704	A pai tonu taua kupu ki te whakaaro o te Ariki; no Horomona i tono ki tenei mea.
4705	Tukua ahau, a ka korero hoki ahau; a ka mutu aku korero, haere tonu ta koutou tawai.
4706	I te hokinga mai e mauria ake ana e rātou ngā rārā o te hunakeha, tō rātou rākau tipua, rākau tapu rawa hoki, te puna wairua o Ngāti Hāuaterangi.
4707	Nō te tau o muri mai, i kōrero atu a Donne ki te kaiwhakahaere o te whare pupuri taonga o te koroni (Colonial Museum), ki a Ākuhata Hamutana (Augustus Hamilton), ina koa e ōrite tonu ana te kaha o Eramiha ki tērā o tana pāpā ki te whakairo.
4708	Tena tatou katoa.
4709	48Na kua rere tetahi o ratou, kua mau ki te hautai, whakakiia ana ki te winika, a whakanohoia ana ki runga ki te kakaho, whakainumia ana mana.
4710	17Na whakarongo aianei, e to matou Atua, ki te inoi a tau pononga, ki ana tangi, kia marama ano tou mata ki tou wahi tapu kua ururua nei, me whakaaro ki te Ariki.
4711	Ko wai hoki hei hoatu i te utu mo tana mahi ki a ia?
4712	Na reira, e harikoa ana kua whai wa ki te whakanui i nga whakapaunga kaha a te tangata takitahi, a nga iwi, nga hapu me era atu o nga hapori reo Maori e kaha ana ki te whakaatu i te u tonu ki te oranga tonutanga o te reo Maori.
4713	30 Na ka tukua e ia he hakari ma ratou, a ka kai ratou, ka inu.
4714	Ko Te Karawa he taitama rangatira nō Te Āti Awa, he irāmutu nā Rauakitua, te rangatira mātāmua o Ngāmotu.
4715	Kāore a Rōpiha i pai kia noho ko te kāwanatanga hei oranga mō te tangata; ko tāna hoki kia kaua te Māori e whai i tērā tū āhuatanga ēngari me mahi moni tonu ia māna ake, ā, mua ake nei me noho ko te mātauranga te huarahi hei whai māna.
4716	Kua āhua kotēhia tō te taha matau.
4717	1. No te taenga mai o Petuha ki te kawanatanga, ka toru nga ra, ka haere atu ia i Hiharia ki Hiruharama.
4718	But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: Na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho.
4719	23Me koe hoki, e Kaperenauma, e whakateiteitia ranei koe a tae noa ki te rangi? ka heke koe ki te reinga: me i meatia hoki ki Horoma nga merekara kua meatia nei ki a koe, kua tu tonu tera a taea noatia tenei ra.
4720	¶ Maka tau taro ki te mata o nga wai; kia maha hoki nga ra ka kitea ano e koa.
4721	” …Mehemea kotahi anō te kupu whakaotinga māku ki te hui nei, kāore he aha i pā i roto i ngā tau mai i 1840, i mimiti ai ngā takohanga o te iwi Pākehā, i hāpainga e tātou i Waitangi i runga i te whakaaetanga tino hōhonu.
4722	Ko nga utu enei mo aua wenua katoa kua whakahuatia ki runga, erua mano e wha rau pauna (£2,400) kua tangohia e matou i tenei rangi i te aroaro o enei kaititiro.
4723	21Na ka keri ratou i tetahi atu poka, ka tautohetia ano tera e ratou: a huaina iho e ia tona ingoa ko Hitina.
4724	Mā te whakawhiti kōrero anake e oti ai ngā mahi nei, kāore e whakaaetia te titiro a tētahi ki te whārangi ā tētahi.
4725	Ka ki mai te kaumatua ariki o Awhitu, ‘Haere mai, haere, hoea ano te kotiro na ki tana kainga.
4726	4Ko te Karaiti hoki te tukunga iho o te ture hei tika mo nga tangata whakapono katoa.
4727	Ko te tangata whakaaro nui, kei tona mahunga ona kanohi, a kei te pouri te wairangi e haere ana: otiia i kite ano ahau kotahi tonu te mea e pa ana ki a ratou katoa.
4728	4:23 Otira meake puta te wa, a tenei ano, e karakia ai nga kaikarakia pono ki te Matua i runga i te wairua, i te pono: e rapu ana hoki te Matua ki te pera hei karakia ki a ia.
4729	Ara ano te tumanako o te Kawanatanga kia watea ki te iwi Māori nga ratonga e hangai ana.
4730	Ma te Ariki ano hoki e mea kia nui, kia hira to koutou aroha tetahi, ki tetahi, ki nga tangata katoa hoki, kia penei ano me to matou ki a koutou.
4731	33:4 No te mea he tika te kupu a Ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa.
4732	Na ka mea tera, Kihai ahau i karanga; hoki atu ki te takoto.
4733	Koia te reo e kowhiri ana nga taiohi, nga pakeke.
4734	Ka haere tonu ngā kōrero mō ngā raruraru o te whenua.
4735	16Na ka huihuia ratou e ia ki te wahi e huaina nei i te reo Hiperu ko Aramakerona.
4736	Hoi anō, nō te 15 o Oketopa o te tau 1946 i moea e ia a Caroline Te Kaare Kīngi i Rūātoki.
4737	I runga i tenei ara, ka whakapakaritia nga ratonga me nga kaimahi Māori.
4738	" Ka mea atu a Tane, "Tikina i te pae-urunga o to tatau tuakana o Uru-te-ngangana, hei kotikoti ake.
4739	Ko wai e whero tonu ona kanohi?
4740	Na ko to Kuini a hiahia ana kia wakaritea to Kawanatanga kia kaua ai nga kino e puts mai ki to tangata maori ki to Pakeha a noho tore kore ana.
4741	E toru ngā reo a te motu o Aotearoa: ko te reo Māori, ko te reo Pākehā, ko te NZSL.
4742	Kāre i roa kua karanga ake ki a Te Piiki rāua ko Mōkena ki tō rātau hiahia ki te hohou i te rongo.
4743	14Kua whakatangihia e ratou te tetere, a kua whakaritea nga mea katoa; heoi kahore he tangata e haere ana ki te whawhai; no te mea kei runga toku riri i ona mano katoa.
4744	Āe, ono tekau ngā meneti te roa o tetahi huringa o te ringa roa i te karaka.
4745	25No te mea he kuware no te Atua nui atu te mohio i nga tangata; he ngoikore no te Atua kaha atu i nga tangata.
4746	Ko nga tangata i runga i te kaipuke, ko James Fulloon, he apiha na te Karauna, me etahi atu.
4747	Mō āna mahi nei i Borneo me Marēhia, i ūhia a Poananga ki te tohu OBE.
4748	Heaha te take i penei ai koe?
4749	145:13 He kingitanga mutungakore tou kingitanga; kei nga whakatupuranga katoa tou rangatiratanga.
4750	He whakamōhiotanga anō ki te hunga kāore anō kia tuku pōti i mua, e rua ngā pōti kei ia o tātou, kotahi mō te tangata, te tuarua, te mea matua anō hoki ka tuku mō te roopu.
4751	Nō te tau 1937, i whakawhiwhia a Hēmi Huata ki te Mētara Koroneihana o Kīngi Hōri Te Tuaono.
4752	Ka taea te pūrongo o Te Whānau o Waipareira, arā, a Waitangi Tribunal Wai 414. Koinei te kerēme nui mō ngā tika a ngā Māori noho tāone.
4753	Who numbereth the clouds with wisdom? or who poureth out the bottles of the heavens, 38 Ina ka papatupu te puehu ano he mea whakarewa, a ka piri nga pokuru ki a ratou ano?
4754	128:2 E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.
4755	14 Horoia atu te kino o tou ngakau, e Hiruharama, kia ora ai koe.
4756	2Na ko te putanga mai o te ahi i te aroaro o Ihowa, a pau ake raua, a mate iho raua i te aroaro o Ihowa.
4757	A ma ratou tau mahi e tiaki, me te mahi tiaki o te tapenakara katoa: otiia kaua e whakatata ki nga oko o te wahi tapu, ki te aata ranei, kei mate ko ratou, ko koutou ranei.
4758	“E tama a Kahu e, tena pea ia koe te moe pepeka mai na, tenei ia au te moe wharoro atu nei.
4759	22 I mea ranei ahau, Homai ki ahau?
4760	Kei te kīia i moe wahine rawa, tokotoru ngā tamariki e mōhiotia ana i puta.
4761	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— No te mea kua oti te whakarite nga tikanga e korerotia nei i roto i te pitihana i muri iho i te tukunga mai kahore he kupu a te Komiti.
4762	Tau ana ki tā Te Paea.
4763	Ko tana tāne, ko John Nicholl, i mate i te tau 1886, kei Waikanae e tanu ana.
4764	1. Ko Arama, ko Heta, ko Enoha; 2. Ko Kainana, ko Maharareere, ko Iarere; 3. Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka; 4. Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
4765	Ko te tira tuatahi ko Te Ropu Reipa.
4766	Kupu Apiti Tekau Ma Waru - Nga Kupu Apiti - Acts Affecting Native Lands, Etc.
4767	E kore koe e haere mai ki konei ki te mahi?
4768	Hoatu he rārangi tau e whakaatu ana i ngā haurau (Whārangi Tārua 6) ki ia ākonga.
4769	Heoi e ai ki te ropu torangapu o Reipa, me tu ke enei raa nui whakaharahara aa te Mane i muri mai.
4770	Ahakoa te huatau o tēnei whakautu, e tino mārama ana te whakaatu mai kua whakakorea tā rātou take.
4771	Engari, ko ta ngä matua, ko ta te whanau, ko ta te kura hoki, he mea awhi, he mea whangai, he mea whakaako i te tamaiti kia tupu ora ai tona katoa i roto, i te tika me te maungarongo.
4772	Nō te tau 1911, ka uru a Taare ki te tūranga o tana pāpā, hei Mema Pāremata mō Te Tonga.
4773	Ka whakamahia tana iwi ki te tapahi harakeke hei hoko ki a Te Tāpihana (Phillip Tapsell) i Maketū, kia riro mai ai he pū, he matā.
4774	Ka tirotirohia ngā rautaki maha hei whakaoti i ēnei rapanga.
4775	Ko tana hanga ano tenei i Peteere, he patu whakahere ki nga kuao kau i hanga e ia: i whakaturia ano e ia ki Peteere he tohunga mo nga wahi tiketike i hanga nei e ia.
4776	Āperire, ka haere ki Whanganui me Pōneke.
4777	He tangata pai ia ki te purei hāwhe pēke, ā, uru atu anō hoki ki te tīma whutupaoro ā-rohe o Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay) i te tau 1905.
4778	Ki a rātou, ko te tuku kē tā taua kupu rā i te mana o Ngā Puhi ki raro i tō Tāwhiao, ā, kīhai rātou i pai ki tērā.
4779	Nāwai rā ka ngaro, ā, tino pōuriuri ana a Ngāti Rua.
4780	E whiti ana hoki te ra, e heke atu ana te ra, hohoro tonu atu ki tona wahi whiti mai ai.
4781	Ko tenei Matua he mea tuku e nga mana nunui o Ingarangi kia tu hei pa tuwatawata ki nga nga kohe o Karihi34.
4782	33A, i te mea kei o ratou niho ano te kokokiko, i te mea kahore ano i ngaua noatia, na ka mura te riri o Ihowa ki te iwi, a whiua ana te iwi e Ihowa ki tetahi whiu nui rawa atu.
4783	Ki te āhua nei i kuraina ia i te Kura Māori o Pāpāwai, ā, he wā anō ia e akona ake ana i roto i te whare o Paratene Ngata, i te riu o Waiapu, ko Paratene rā te matua o Āpirana.
4784	29:18 Katahi ka haere ratou ki roto, kite kingi, ki a Hetekia, a ka mea, Kua tahia e matou te poke o te whare o Ihowa, o te aata tahunga tinana, o ona mea katoa, o te tepu taro aroaro, o ona mea katoa.
4785	Ka whakaritea ano e ahau he kawenata mo te rongo mau ki a ratou, ka whakamutua hoki te noho o nga kirehe kikino ki te whenua; a ka noho ratou ki te koraha, te ai he wehi, ka moe ano ki nga ngahere.
4786	12:27 ¶ Kua pouri tenei toku wairua; a kia pehea atu ahau?
4787	'Hikapuhi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
4788	Nā te ātirīkona o Waiapu, nā Hāpata Wiremu (Herbert Williams) te karakia i whakahaere.
4789	Ko ngā mahinga, ngā tikanga ārahi, me ngā akoranga e pā ana ki Te Ao Tūroa ka taea i konei.
4790	" "kati te tangata te pokanoa ki te whakawhiti hoiho kau ranei wa iho ki te tangata kotahi te ritenga. mo taua mahi; ara ko tenei tangata ka whakaritea nei: ko te taneti-Paeturi.
4791	Na nui atu te whawhai i taua ra, a patua iho a Apanere ratou ko nga tangata o Iharaira e nga tangata a Rawiri.
4792	Ēngari, ko te whakautu kē a Mōkena, he tuku kōrero ki ō Ngāti Porou i tautoko rā i te Kīngitanga, ā, i tēnei wā e tū tahi ana me te Hauhau.
4793	Na ka unga tangata a Hetekia kingi o Hura ki te kingi o Ahiria ki Rakihi hei mea, Kua hara ahau; hoki atu i ahau: ko tau e whakapikau mai ai ki ahau ka pikaua e ahau.
4794	Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense; E kore tona ra e taea, kua rite; e kore ano tona peka e whai rau.
4795	" Ka whakahē tonu a Tāwhirimātea, me tana tīwaha atu i tōna āpitihanga, kia rongohia e te katoa, "Ko wai koutou!
4796	Mō te haurua o tētahi hāora, ka tohu te ringa roa ki hea?
4797	0 Na Kereru o Te Kahui Manu Katahi anō te tima netipōro o Ngai Tauira kua whakaeke mai nei ki runga i te kauhanga riri me kī ngā kōti neti poro o te whare wānanga nei.
4798	Me haere koe ki Waikato ki te kōrero ki te Kīngi'.
4799	I muri mai, ka tū ia hei kaiwhakaatu i te aroaro o te Kōti Whenua Māori, ka tū hoki ia ki te whakapapa i tōna tātai mai i ngā tīpuna o Ngā Kurī-a-Whārei ki Tihirau (Bay of Plenty).
4800	He maungarongo ki runga i te mata o te whenua He whakaaro pai ki nga tangata katoa Ko tau, he aroha ki te iwi.
4801	21Maeneene atu tona mangai i te pata, he whawhai ia kei roto i tona ngakau: ngawari atu ana kupu i te hinu, kahore, he hoari kua oti te unu.
4802	D. He mea takenga nga iwi me nga hapu ki nga tikanga pononga ngakau, me nga kaupapa a te roopu Kohanga Reo, me te mohio hoki ko nga iwi, me nga hapu tëtahi wahanga nui tonu a nga nohanga tangata kei reira nei te Kohanga Reo e mahi ana.
4803	15He horihori kau ratou, he mahi pohehe; i te wa e pa ai ia ki a ratou ka ngaro.
4804	Na, ko tenei ka whakahokia atu e matau ki a Te Kuini me ona tukunga iho taua whenua i Patutahi mo nga pauna moni e rima mano (£5.
4805	He maha hoki nga rewera i peia, he tokomaha ano nga turoro i kaukauria ki te hinu, i whakaorangia.
4806	8A tohatoha noa i reira te whawhai ki te mata katoa o te whenua: tokomaha atu o te iwi i pau i te ngahere i nga mea i pau i te hoari i taua ra.
4807	Ko tenei, kahore aku kupu hei whakahira mo nga mahi ako ke atu.
4808	8Kia torutoru ona ra; kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu.
4809	15Na ka tika atu he wairua i toku aroaro, tutu ana nga huruhuru o toku kikokiko.
4810	Ēngari he whāiti iho tō rātau rohe mahi.
4811	12 Ko te raki me te tonga nau ena i hanga: ka hari a Taporo raua ko Heremona ki tou ingoa.
4812	10:13 He aha te tangata kino ka whakahawea ai ki te Atua? kua mea ia i roto i tona ngakau, E kore tenei e whakatakina e koe.
4813	He aha te tikanga o te wāhi rā?
4814	Ma nga korokoro matamua o te ringaringa katau e pou, a ka pupuritia te kakati i roto i te ringaringa maui.
4815	47 A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.
4816	Rabbi gonda nga fonda alma haw beeri da beene hari ra, Burey mo a cey kusa no.
4817	Ka whānau mai he tamaiti ki tēnei ao, ka tanumia tōna whenua me tōna iho ki tētahi wāhi i āta wehea.
4818	32A, ki te whakairihia ake ahau ki runga ake i te whenua, maku nga tangata katoa e kukume ki ahau.
4819	Ēhara i te mea he nui ngā rerekētanga ki te whakamārama i tēnei mea te humanities.
4820	Ano ra ko tera ki a ia, Haere marie.
4821	Ka whakatakotoria e ia tā te Māori titiro ki ngā whawhai i Taranaki me tāna kī e māharahara ana ia nō te mea hei tāna ko te kāwana kē e rapu raruraru ana.
4822	Ka rere ngā mōrehu ki a Mita i Te Whakarewarewa whakaruru ai.
4823	Kua tautokona ngā mahi pāpāho Māori e te Māori, e te Pākehā anō hoki.
4824	Ka pēnei te whakamārama a Mātete: 'kua roa kē mātau e ngana ana ki tō koutou whakapono mō ngā tau e hia nei, kāre anō kia aha noa.
4825	No ino parau koe, te uri o Makiri (N.
4826	Nā Hoani te whakamārama mō te maha noa o te hunga nā Hikapuhi i takai ō rātau mate whara, i whakaora ō rātou aitu kāore he utu.
4827	22Ano ra ko ia, I te tamaiti e ora ana ano, i nohopuku ahau, i tangi: i mea hoki, Ko wai ka tohu, tera pea a Ihowa ka aroha ki ahau, a ka ora te tamaiti?
4828	Hei rautupu māna i ngā mema o te komiti, ka whakamātauria e Puna kia riro mā tana apataki rātou e turaki.
4829	5Na ka puta mai i waenganui o taua ahi ko te ahua o nga mea ora e wha.
4830	Na ka mea a Rawiri, Pakaru ana i te Atua oku hoariri, he mea na toku ringa; koia ano kei te pakaruhanga wai.
4831	Ēngari ko Te Umuroa, nō te tau 1988 rā anō ōna kōiwi i whakahokia mai ai ki te kāinga.
4832	25A ka mea ano ia ki a ia, He nui a matou kakau witi, me a matou otaota hei kai, me tetahi wahi hoki hei moenga.
4833	5A, no tona taenga atu, na ko nga rangatira o te ope e noho ana; a ka mea ia, He kupu taku ki a koe, e te rangatira.
4834	Kei reira ngā kōrero tuku iho mō ngā tūkinotanga a ngā hōia, tae atu ki te pāwhara i ngā wāhine.
4835	Katahi koe ka tahu i te hipi katoa ki runga ki te aata: he tahunga tinana tena ki a Ihowa, he kakara reka, he whakahere ahi ki a Ihowa.
4836	A he kino tana mahi i te aroaro o Ihowa i haere hoki ia i te ara o Ieropoama, i tona hara i meinga ai e ia a Iharaira kia hara.
4837	¶ He aha te mea e totohe ai koutou ki ahau? kua mahi ke koutou katoa i te kino ki ahau, e ai ta Ihowa.
4838	Kua ringihia ahau, ano he wai, kua takoki katoa oku iwi; me te ware pi toku ngakau, e rewa ana i waenganui i oku whekau.
4839	Ka wharara tona haere.
4840	` ¶ Na ko te whakatikanga o Hohua me te hunga hapai patu katoa ki te whakaeke i Hai: a whiriwhiria ana e Hohua e toru tekau mano o nga tangata, he marohirohi, a tonoa atu ana ratou e ia i te po.
4841	14:33 Katahi ka korerotia ki a Haora ka meatia, Nana, kua hara te iwi ki a Ihowa, e kainga tahitia ana ta ratou kai me nga toto.
4842	50:12 Me he matekai toku, e kore ahau e korero ki a koe: naku nei hoki te ao, me ona tini mea.
4843	Nō te tau 1947 i haere ia me te tīma toa o Aotearoa (All Blacks), tākaro haere ai i Ahitereiria, ēngari kotahi noa tana tākaro whakataetae.
4844	Ka arataki tonu rāua i ngā mautohe mārire.
4845	Heoi, e noho ana rātou i raro i tōna mana.
4846	I te tōnga o ōna rā, e ngana tonu ana a ia ki tōna nei momo noho, hokona kūaretia atu ana e ia ōna whenua, ngaua ana a ia e te mōkete.
4847	" Kotahi anake te tino amuamu kua puta mo ngaa whakaritenga o te arotake, he poto noa iho te waa kua tukuna maa ngaa kaikoorero ki te kohikohi whakaaro.
4848	21He mamae ki te tamahine a taku iwi i mamae ai ahau, mangu iho ahau, mau pu ahau i te miharo.
4849	I te tau 1927 ka noho ia hei mema kōkuhu i runga i te komiti o te karapu kauhauora o Ōtaki (Ōtaki Surf Lifesaving Club).
4850	Tērā pea i te tekau tau mai i 1830 i whai wahine anō ia, ko Harriet te īngoa.
4851	” Ka ki mai te hakui “E kore rawa koe e tae, no te mea he moana tonu te ara ki reira.
4852	15 Ka mea te wahine ki a ia, E kara, homai ki ahau tenei wai, kei mate ahau i te wai, kei haere mai hoki ki konei rawa utu ai 16 Ka mea a Ihu ki a ia, Tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai.
4853	5. Ko te tangata e whakapati ana ki tona hoa, e whakatakoto kupenga ana mo ona waewae.
4854	Whakatauākī (tutetawha whareoneone tuarua) "Tu kokiritia tukua..
4855	Koia rā hoki te tino o tēnei mea te ‘ako’.
4856	Na ka tuohu a Patehepa, ka piko ki te kingi, a ka mea te kingi, He aha tau?
4857	5. I hangaa e Tareha he pa mona ki Waiohiki.
4858	He kanohi nō ngā hunga tauwhāinga ētahi o ngā mema o taua kōti.
4859	Na, ko taku tenei i titiro ai, he taonga te Kingitanga hei whakakotahi i nga iwi, i waiho ai hei karanga ma te kingi mai o Potatau a taea noatia tenei ra kia whakakotahitia nga iwi.
4860	Na tou hoa na whakaaro nui.
4861	Me niko mai te whakaheke.
4862	E hoa ma tena koa titiro hoki koutou ki a Tiuteronomi xvii.
4863	11Na kua whakatakotoria e ahau ki reira te aaka, kei roto nei ta Ihowa kawenata, i whakaritea e ia ki nga tama a Iharaira.
4864	Kua riro ia ki te aewa i waho (W.
4865	” Na ka mea a Ihaia ki a Hetekia, Whakarongo ki te kupu a Ihowa.
4866	Ko te tikanga ka meatia taua pīhopa hei kaiāwhina i te pīhopa o Waiapu.
4867	26:11 Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.
4868	5Katahi ka ui nga Parihi me nga karaipi ki a ia, He aha au akonga te haere ai i runga i te whakarerenga iho a nga kaumatua, a kahore e horoi i nga ringa ina kai taro?
4869	Nōna ka whakapā atu ki ngā iwi o te moana, ka piri rāua ko tētahi o rātou he wahine pākākā nei, ko Hinewera te īngoa.
4870	3Me wehi tera, tera, ki tona whaea, ki tona papa, kia mau hoki ki aku hapati: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
4871	Juda kumpipa, Amon tapa Josia damlaia, kusi tapa, Gedalia tapa, Amaria tapa, Hezekia tapa, Zephania kianga TOUPA thu hongtung Ka poto rawa i ahau nga mea katoa i runga i te mata o te oneone, e ai ta Ihowa.
4872	Na ka mea mai ia, Tena, whakaarahia ake ou kanohi, ka titiro ki nga toa katoa e ekeeke ana i nga kahui, he whakahekeheke, he whai tongitongi, he kotingotingo hoki: kua kite hoki ahau i nga mea katoa i mea nei a Rapana ki a koe.
4873	Ka purea ano e ahau to ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau; a ka murua e ahau o ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau, i poka ke ai ta ratou mahi ki ahau.
4874	9:12 Na ka mea ratou ki a ia, Kei hea ia?
4875	A ka kitea e ratou e pae ana te tohora i reira.
4876	50He nui nei tana whakaora i tana kingi; e whakaputa aroha ana ki tana tangata i whakawahi ai, ki a Rawiri ratou ko ona uri ake ake.
4877	Heoi, i te rongonga o Herora, ka mea ia, Ko Hoani tenei i poutoa e ahau te matenga: kua ara ia.
4878	Engari tu kaha i rote i nga whakare mo nga hau e wha.
4879	X. Ko te tohu o Ruinga.
4880	Ki te kore e kitea he oranga mō te Māori i te mata o te whenua, tērā pea e kitea i te wāhi kē atu anō.
4881	Ka himene ahau ki a koe, e toku kaha: ko te Atua nei hoki toku pa, toku Atua aroha.
4882	A rongoatia atu ana e ratou mo te ata, i pera ano me ta Mohi i ki ai; kihai hoki i piro, kahore hoki i whai kutukutu.
4883	¶ Na ka karanga a Ihowa, te Atua, ki a Arama, ka mea ki a ia, Kei hea koe?
4884	Ka whai ringaringa, ka whai waewae, ka tupu au he tangata (M.
4885	Tena ra ko te aha mau i te ara ki Ihipa i inu ai koe i nga wai o Hihoro? he aha ranei mau i te ara ki Ahiria, i inu ai koe i nga wai o te awa?
4886	Ko te whaea o Moetara ko Ketekōpuru, nō tērā taha o Te Hokianga, arā, nō te taha raki.
4887	Ano ra ko ia, I mea mai te wahine nei ki ahau, Homai tau tama hei kai ma taua aianei, a hei apopo ka kai taua i taku tama.
4888	He tika te taenga mai o nga tangata ki te karakia i nga huihui noa iho a te Maori, otira ko tetahi wahi anake tena o nga mahi a te Hahi.
4889	Ka rere atu ia i te patu rino, ka tu ia i te kopere parahi, puta pu.
4890	Kayla Cullen (19) wins top ANZ Champs award Kua whakaingoatia a Kayla Cullen o Te Atiawa hei kaitakaro rangatahi o te tau i te whakataetae poitarawhiti ANZ Championship.
4891	Kahore rapea: engari na to ratou hinga i puta ai te ora ki nga tauiwi, he mea kia hae ai ratou.
4892	135:5 ¶ E matau ana hoki ahau he nui a Ihowa: kei runga atu hoki to tatou Ariki i nga atua katoa.
4893	I oioi ano nga pou o nga tatau i te reo o tera i karanga ra, ki tonu te whare i te paowa.
4894	” ¶ Na ko to ratou haerenga ki runga, tuteia ana e ratou te whenua i te koraha o Hini, a tae noa ki Rehopo, ki te haerenga atu ki Hamata.
4895	"He kuri hauora, he kuri pai katoa te hanga i te timatanga, he paihana ahua ngoikore noa iho hoki.
4896	20:10 Na ka tono tangata ano a Peneharara, ka mea, Kia meatia mai tenei e nga atua ki ahau, me era atu mea, ki te rato i te puehu o Hamaria nga ringa o te hunga katoa e whai ana i ahau.
4897	He hotaka t nei e haere ana nga tokorua aunties a, Ata Te Kawana raua ko Ella Henry, ki te takohangia o ratou ake pukenga awhina hei hapai i nga whanau.
4898	Titiro mai, e te Atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai.
4899	16A ka awhinatia mai te wahine e te whenua, ka hamama te mangai o te whenua, inumia ake te awa i whakaruakina nei e te tarakona i roto i tona mangai.
4900	Hei tāna kōrero, i noho ia i te whare o Āpirana Ngata mō e hia tau kē, ā, he mea kura hoki ia ki Waiomatatini.
4901	O ngā tamariki a Hirini, tekau mā tahi e mahue tonu ana.
4902	21 Na ka mea ano a Rutu Moapi, I mea mai ano hoki ia ki ahau, Kia tata tonu koe ki aku tangata, kia poto ra ano aku mea katoa te kokoti.
4903	20Kahore hoki he mutunga pai ki te tangata kino; ka keto hoki te rama a te hunga kino.
4904	Mehemea kua hara ahau, kia aha atu ahau ki a koe, e te kaitiaki o nga tangata? he aha ahau i waiho ai e koe hei patunga mau i taimaha iho ai ahau ki ahau ano.
4905	Hei tauira, nā Tangaroa ngā ika katoa o te moana.
4906	Ko te whakapapa nei nā Te Maire Tau.
4907	Heoi, kāore i ūkuia rawatia tōna tohu.
4908	¶ Na, mehemea he patunga mo te pai tana e tapae ai; ki te mea no nga kau tana whakahere, ahakoa toa, ahakoa uha, kia kohakore tana e tuku ai ki te aroaro o Ihowa.
4909	” Ma o raua ariki ma Tapu-ao, raua ko Hine-ki-taha-rangi.
4910	7. I hara o matou matua, a kua kore; a kua whakawaha e matou o ratou he.
4911	Ko te tohu o waenganui e körero ana mo te whanautanga mai o te ao marama, o te ao tangata e noho nei tātou.
4912	Ko Brenda Dale Mereraina Cookson toku ingoa. tena koe e 4. Re:Tattoo, kirituhi & ta moko.
4913	Piri tonu toku iwi ki toku kiri, ki oku kikokiko, a ora ake oku, ko te kiri kau o oku niho.
4914	He mea pana mai ngā tokorua nei i Parihaka.
4915	אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃ 12. Nau ano, e te Ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata.
4916	Kaore nei ano he tangata o muri nei (There is no one left of the present time) (T.
4917	Homai ki a matou aianei he taro6 ma matou mo tenei ra.
4918	38. Ko te mara ko te ao; ko te purapura pai ko nga tamariki o te rangatiratanga; nga taru ko nga tamariki a te kino; And the field, is the world.
4919	¶ Katahi a Iehu ka puta mai ki waho, ki nga pononga a tona ariki; a ka mea tetahi ki a ia, Kei te pai ranei? he aha tenei poauau i haere mai ai ki a koe?
4920	Aea ano au he manu e rere. tau atu ko tawhiti (M.
4921	E whaia ana koe ki te horetiti, ki te horetata, ki te wakawaka tihau ai i te waru (S.
4922	22:11 Na ka meatia e Terekia tama a Kenaana etahi haona rino mana, a ka mea ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka pana nga Hiriani e koe ki enei a poto noa.
4923	… Me tāpiri ki tō mātou ngākau koa, arā, tō te iwi Māori i te rā nui i Waitangi, ko tō mātou hari ki te noho tahi me koe mō tēnei rā nui.
4924	Kihai i aro mai ki oku whakaaro; whakahawea ana ratou ki taku kupu riri katoa.
4925	Ko nga whakahau enei me nga whakaritenga a Ihowa i whakahaua e Mohi ki nga tama a Iharaira i nga mania o Moapa i te wahi o Horano, ki Heriko.
4926	23:16 ¶ Na ka whakarongo a Aperahama ki a Eperona; a paunatia ana e Aperahama ki a Eperona te hiriwa i korerotia e ia i te aroaro o nga tama a Hete, e wha rau nga hekere hiriwa, no nga moni e tangohia ana e nga kaihokohoko.
4927	31:29 Me tango i roto i ta ratou hawhe, ka hoatu ai ki a Ereatara, ki te tohunga, hei whakahere hapahapai ki a Ihowa.
4928	He maia ia i te aroaro o Ihowa ki te wahi kirehe mohoao: no reira te kupu nei, He pera me Nimirota te maia i te aroaro o Ihowa ki te whai kirehe mohoao.
4929	3.1.mao 2:22 AM Oct 16th via oi.com 19. A ka tae, a ka noho ki tetahi pa, ko Nahareta te ingoa; i rite ai ta nga poropiti i mea ai, Me hua ia he tangata no Nahareta.
4930	Ko Heke nā ngā mihinare o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society) i ako i tō rātou kura i Kerikeri i ngā tau 1824–1825.
4931	He whakaputa uri ai-kore te unahi harare mohe - karekau ana he toa.
4932	Nō muri mai i te tau 1876, ka whakamahia e Maihi te whare o Te Porowini i Taumārere hei whare kōti mōna.
4933	Ko te tangata ka kape i ta te Ture, ka ngakau kino, ka whakamate, ka hanga kino i tetahi Taru Hua, Kai, Mea, o topu ana ki tetahi Kaari,—he mea nana kia mate, kia kino rawa atu taua mea.
4934	12Na ka tango ia i etahi tangata tata tonu ki te rima mano, a whakanohoia ana e ia hei pehipehi ki waenganui o Peteere, o Hai, ki te taha ki te hauauru o te pa.
4935	Kei ki koe he teka, he pono; he tokomaha ano ratou i tona manga, kua rongo ano a Hanara ma.
4936	¶ E whakamanamana ana te parirau o te otereti; otira he atawhai ano ranei ta ona hou, ta ona raukura?
4937	He aha nga tangata i meinga ai e koe kia rite ki nga ika o te moana, ki nga mea ngokingoki kahore nei o ratou kaiwhakahaere tikanga?
4938	New Zealand Electronic Text Centre Na Anaha i motini, na Pirika i tautoko: Kia tukua te mana ote kura whakairo ki raro i nga page 37 whakahaere o to tatou Kotahitanga, engari me tono ki te Kawanatanga kia awhinatia taua kura.
4939	” Ka mea atu a Tu-hou-rangi, “Kei aku ra.
4940	Tae rā anō te pari kōhatu nei ki ngā kirikiri ki Tāhunanui.
4941	Ko te hunga hoki o Iharaira, ehara i te mea no Iharaira katoa: 7Ahakoa he uri no Aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, Kei a Ihaka te whakaingoatanga mo ou uri.
4942	47He pono taku e mea nei ki a koutou, Ka meinga ia hei rangatira mo ona taonga katoa.
4943	Ko ia anō hoki te kāpene o te tīma whutupaoro rīki o Aotearoa i te tau 1936 me 1937, e toru nei ngā tēhi whakataetae.
4944	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i nga Marawa Tekau ma Rua.
4945	Nō te 4 o ngā rā o Āperira 1964 i mate ai a Hēni i te Hōhipera o Rotorua, mahue ora ake ana ko tana hoa tāne.
4946	I te rerenga atu o ngā hōia a te kāwanatanga ki te whakamutu i te takahi i te ture, kātahi ka haukotia e Hōne Heke kia kore ai e heke te toto.
4947	E tangi ana ia ki tona whenua ka tupuria nei e te maheuheu (M.
4948	Na ka korerotia ki a Horomona, i haere atu a Himei i Hiruharama ki Kata, a kua hoki mai ano.
4949	Ka pehea ra ahau ina whakatika te Atua?
4950	He aha ētahi kōrero e tino kitea ana i te tūtohi?
4951	Ka whawhai a Ngāti Maniapoto i te taha o Taranaki ki ngā hōia a te Karauna i Puketākauere, i Waitara, i te 27 o Hune 1860; nō Hānuere 1861, ka huakina e Rewi te pā o te Pākehā i Huirangi, ēngari kāore i hinga.
4952	Day 2 of 2011 Tuhoe Festival in Ruatoki Ko te ra tuarua tenei o te Ahurei a Tuhoe ki roto o Ruuaatoki, me te aha, kaore te ua me te marangai i te whakamaaku i nga mahi a te iwi nei me taa ratou whakanui i to ratou Tuhoetanga.
4953	29 Kua rite he whakawa mo nga whakahi, he whiu mo te tuara o nga whakaarokore.
4954	Mea ake nei kua huri kē te ara o ngā mahi a Ngata ki te Pakanga Tuatahi me ngā hua i puta i te mutunga o taua parekura.
4955	27 Piki atu ki te tihi o Pihika, ka anga ai ou kanohi whaka te hauauru, whaka te raki, whaka te tonga, whaka te rawhiti, a ma ou kanohi e titiro atu; ta te mea e kore koe e whiti i tenei Horano.
4956	Kahore e whakaaro ki Te Parapara, kia kitea i reira.
4957	No tatou anake te he.
4958	Nō taua wā nei anō, ka mate a Te Rangianini, ka mahue iho a Tāraia hei rangatira mō ngā iwi e rua, mō Ngāti Maru, mō Ngāti Tamaterā.
4959	¶ Tena, tu tonu koutou, kia kite koutou i tenei mea nui ka meatia nei e Ihowa ki to koutou aroaro.
4960	24Na ka mea a Ihowa ki a ia, Haere, heke atu; ka piki mai ano koe, korua ko Arona: ko nga tohunga ia, me te iwi, kei wahi mai ratou, kei piki ki a Ihowa; kei auta atu ia ki a ratou.
4961	Otira, e noho kau ana matau, kaore he raruraru ki nga wahi o te Pakeha.
4962	E ono raw marama i reira e akona ana.
4963	E kore ianei koe e kake, ki te mahi koe i te pai? ki te kahore koe e mahi i te pai, kei te kuwaha te hara e takoto ana.
4964	Kua tae mai te matarehu ki a au (S.
4965	Waiho hoki me koe whakahaere mai i te tikanga o te utu.
4966	11 Ka karanga hoki te kohatu i roto i te pakitara, ka whakahoki kupu ano te kurupae i roto i nga rakau.
4967	Kia ora mai Tatou.
4968	" Na, ka hapu te wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ratou tona ingoa ko Emanuera, ko tona whakamaoritanga tenei, Kei a tatou te Atua.
4969	E wehi ki te Atua.
4970	Pērā anō a Ngāti Porou.
4971	I tirohia mai i tawhiti aua ahunga whakamua rā e Te Rangi Hīroa – mai i te tihi o Mauna Loa – ā, ki ngā tirohanga anō hoki a te tohunga mātauranga tikanga tangata me āna mahi tūwaenga i roto i ērā atu o ngā iwi Māori o Poronihia.
4972	Ko te ope taua a Kawiti nō Ngāti Hine, nō Ngāti Manu, nō Te Kapotai anake.
4973	78:51 Na patua iho e ia nga matamua i Ihipa, te muanga o to ratou kaha i nga teneti o Hama.
4974	32:13 Na ko te muranga o te riri o Ihowa ki a Iharaira, a meinga ana ratou kia kopikopiko i te koraha, e wha tekau nga tau, a poto noa taua whakapaparanga i mahi na i te kino i te tirohanga a Ihowa.
4975	Ko wai ianei ki a koutou te tangata nana te hae, me te wehe, me te tutu, me te ngakau kino?
4976	‖ kowhiti. page 498 2. Spring, leap.
4977	27Ka meinga a Iapeta e te Atua kia tohatoha noa atu, kia noho hoki ia ki nga teneti o Hema; a hei pononga a Kanaana mana.
4978	21 ¶ Ko te tangata e penapena ana i tana pononga mai o te tamarikitanga, ka waiho ia e ia i te mutunga hei tama tupu.
4979	55:20 Kua totoro ona ringa ki te hunga kua mau nei ta ratou rongo ki a ia; kua whakataka e ia tana kawenata.
4980	” Ka ki atu a Maui: “Aua ra, nahau ano ahau.
4981	He kino hoki tana mahi ki ta Ihowa titiro: na ka whakamatea hoki ia.
4982	He whiringa tamariki tō te Kohinga o Te Taurawhiri hoki otirā kei te huinga o ngā pukapuka tamariki o Te Wharepukapuka o Reweti e noho ana.
4983	Kia rite ki tou tika te whakarite moku, e Ihowa, e toku Atua: kei koa ano ratou ki ahau.
4984	Ka tukutuku i ana reta ki a Pitiroi, ki a Hōri Kerei (George Grey), ki a Te Karu Whā me ētahi atu o ngā mihinare.
4985	14. Kobercov dĺžky pätnástich lakťov spravil na jeden bok, ich stĺpy tri aj ich podstavce tri, Kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tetahi taha o te kuwaha; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga.
4986	Otira, ki nga kautu o Mr. Carrington, te tino tikanga o aua rohe katoa.
4987	Ka totoro te rohe atu i Te Māhia ki Te Mātakitaki-a-Kupe (Cape Palliser).
4988	Ko te pou huinga mataho nui o te whenua (M.
4989	Ko tetahi wahi wenua i te taha ki te moana o te awa o Purua iReserve No. 8. waitohungia e te Tahana me etahi atu o te Patutokotoko a kua ruritia hoki e te Wiriti.
4990	Kāore a Taiaroa i utaina atu ki taua komiti ēngari i karangatia ia e te komiti ki te whakatakoto kōrero.
4991	Kei roto i te ingoa o Honore Parekura Horomia.
4992	I whea koe i te matikaotanga o te kowhai?
4993	Nō konei ka tahuri ngā tāngata whawhai katoa, Pākehā, Māori, ki te muru i ngā taputapu i whakarērea mai.
4994	He rerekē hoki te tuaka pou.
4995	Ko tātou te kura tuarua o taua wāhanga.
4996	Ka mea te koroheke nei kia waiho ia i reira (T.
4997	Na ko nga puke katoa e ngakia ana ki te karaone, e kore koe e tae ki reira i te wehi o te tataramoa, o te tumatakuru; engari he wahi tera e tukua ai nga kau, e takahi ai nga hipi.
4998	A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia iho nei o matou ingoa me o matou tohu.
4999	I tētehi hui anō i te 21 o Oketopa 1933, huaina ana e Patu Te Rito te whakaaro kia kimihia mai anō he kaiwhakataetae hou mō Te Tai Rāwhiti.
5000	Mataora The Living Face.
5001	Nga Mahi o Nga Ture Whenua Maori, Nga Hoko me etahi atu Wehewehenga o muri iho (44) Whakaturia ai te Koti Whenua Maori i raro i nga Ture Whenua Maori o nga tau 1862 me 1865, ki roto i taua tau.
5002	Nō te tau 1957, i huri ai a Te Aritaua Pītama hei Katorika.
5003	5. Ka anganui atu nga whare karakia o Kiriki ki a Matariki, ki ou whakaaro he aha te tikanga o tenei ahuatanga?
5004	Ka rere anō ki roto o Tūhoe.
5005	To maunga tiketike, huinga mauri ora (M.
5006	I haere mai ahau ki roto ki tou whare, kahore i homai e koe he wai mo oku waewae; nana ia i whakamakuku oku waewae ki ona roimata, a murua iho ki nga makawe o tona matenga.
5007	Ka meinga hei Huaki ki te pa te ringa o te tangata ki te kotiro, he tikanga puremu, ki te mea kihai te kotiro i whakaae.
5008	Kāore he Kōti Pīra, nā te mea kua whakatauria e tētahi tiati ko taua ture katoa e hāngai ana i runga i te mana whakatinana ture o te Whare Pāremata o Aotearoa.
5009	10:1 ¶ E oku teina, ko ta toku ngakau i wawata ai, ko toku inoi hoki ki te Atua mo ratou, kia whakaorangia ratou.
5010	Ko te tama kotahi anō ko Hōhaia e ora tonu ana i tērā wā.
5011	2. Te aitanga pepeke me ngā waka 4. Te waeroa me te namu 5. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Whārangi 1 – Ko wai te aitanga pepeke?
5012	35 Kei he ta koutou whakahaere ina whakawa, i te ruri ranei, i te pauna taimaha ranei, i te mehua ranei.
5013	He taahaetanga naana i ngaa poroporo whakamarumaru o Uenuku.
5014	Whakaaturia te ara omaoma ki tētahi mahere o tō kura.
5015	28He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko nga hara katoa o nga tama a nga tangata e murua, me nga kohukohu e kohukohu ai ratou: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
5016	Noku ano te wareware te mokopeke au i te pakaiahi (S.
5017	Whakaorangia, e Ihowa; ka mutu hoki nga tangata tapu; ka taweke atu te hunga pono i roto i nga tama a te tangata.
5018	Ka hoki iho a Taane-nui-a-rangi a Tupai-atau i konei ki Huaki-Pouri.
5019	Ka noho ngā punua ki ngā rau mō tētahi wā, kātahi ka neke ki ngā tātā, noho ai.
5020	18I te wa e maranga ai ia ki runga, whakahaweatia iho e ia te hoiho raua ko tona kaieke.
5021	4I muri iho ko te reo e hamama ana; papa ana te whatitiri o te reo o tona nui; e kore ano era a tauhikuhiku ina rangona tona reo.
5022	Ki te tahuri taua iwi i korerotia ra e ahau i to ratou kino, ka puta ke toku whakaaro mo te kino i whakaaro ai ahau kia meatia ki a ratou.
5023	11 Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Mea Tapu o Iharaira, a tona Kaiwhakaahua ano, Uia mai ki ahau nga mea e puta mai a mua; ko nga meatanga ki aku tamariki, ki te mahi hoki a oku ringa, whakahaua mai ahau e koe.
5024	Haere ki tēnei wāhi i te ipurangi ki te tiki atu i ēnei rauemi matihiko: E 5 ngā akoranga matihiko i te huinga akoranga matihiko 'Papa Whakarea'.
5025	Kotahi rau e rua tekau o ngā tāne i pūhia ka pangaia i te pari.
5026	E haere ana ki te hohou i te rongo ki a Ngāti Maru.
5027	Atutahi koe te whetu tarake o te rangi e (M.
5028	Kua tino kuia, kua piko te tuarā.
5029	“He iti pou kapua, ka ngaro, ka huna tini whetu i te rangi”.
5030	12 A ka mea ia ki a ratou, Hapainga ake ahau, maka ki te moana; katahi ka marino te moana ki a koutou; e mohio ana hoki ahau he whakaaro ki ahau i puta mai ai tenei paroro ki a koutou.
5031	Hāunga tērā, nō muri i ngā pakanga ka murua tonutia ngā whenua o Te Arawa.
5032	He pai tane e kore e reia, he kino wahine ka reia (P.
5033	23Me tahu katoa nga whakahere totokore katoa a te tohunga: kaua hei kainga.
5034	Fa nanao alitara teo anatin'ny kianja roa tamin'ny tranon'i Jehovah ho an'izay rehetra eny amin'ny lanitra izy.
5035	Tekau ma tahi marama ki muri, i pänui atu te Roia Matua o te Karauna i te whäinga matu..
5036	12:4 ¶ Na i ohorere tunu te korerotanga a Ihowa ki a Mohi ratou ko Arona, ko Miriama, Puta mai koutou tokotoru ki te tapenakara o te whakaminenga.
5037	Engari i mate nga Maori i te nui o te utu o nga ruuritanga, a, ka hanga nei ano kia rua nga Mapi.
5038	A ka ki mai tera ki ahau, Hei hanga whare mona ki te whenua o Hinara: a ka pumau ki reira, ka whakaturia ki tona turanga.
5039	12 I whakaora ranei nga atua o nga tauiwi i nga wahi i huna e oku matua; i Kotana, i Harana, i Retepe, i nga tama a Erene, i era i Terahara?
5040	Nō te whenua e ora ai te iwi.
5041	He tangata kaingākau ki ngā tākaro whutupaoro me te rērehi hōiho, ā, he toa ki te parau me te tāke witi.
5042	I hanga ano hoki e ia etahi hiako hipi he mea whakawhero, hei uhi mo te teneti, me etahi hiako pateri hei uhi mo waho atu.
5043	18. Tona tuakana.
5044	A patua ana e ia te tahunga tinana; a ka homai e nga tama a Arona te toto ki a ia, a, tauhiuhia ana e ia ki te aata a tawhio noa.
5045	50 nga eka ki Kaiwaka kei Koanga toke kua rahuitia mo Arama Karaka he mea Arama Karaka's Reserve.
5046	17. Na reira whakaruhi noa iho o matou ngakau; na enei mea pouriuri ana o matou kanohi.
5047	Na pai tonu taua kupu ki a Hamana, a ka meinga e ia kia hanga taua tarawa.
5048	Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko te iwi i toe i te hoari, i kite i te manako ki te koraha; ara a Iharaira, i ahau i haere atu ai ki te mea tanga manawa mona.
5049	Kore rawa i memeha te kaha o tōna awe i runga i tōna whānau ake me ōna whanaunga tata ā mate noa ia i Hūpēnui i te 19 o Hānuere 1937; ka mahue iho ko Te Hīoirangi anake te tama e ora ana.
5050	Ka inakitia a runga ki te toetoe.
5051	E rima mano pāuna ka utaina ki runga i tōna māhunga.
5052	Kei te kaha tonu ahau i tenei ra, pera ano i te ra i tonoa ai ahau e Mohi: ko toku kaha i reira koia ano toku kaha inaianei mo te whawhai, mo te haere atu, mo te haere mai.
5053	1. Ko ia tangata e whai-tika ana kia rapu kia whiwhi hoki ki tetahi oranga ngakau ki etahi atu whenua ina whanatu ia kia pahemo i nga tukino mona.
5054	Na ka tuhituhia atu nei enei mea e matou ki a koutou, kia tino nui ai to koutou hari.
5055	40Na raruraru noa iho a Mata i te nui o te mahi tuari, a haere ana, ka mea, E te Ariki, he mea noa oti ki a koe kia waiho e toku teina maku anake te tuari?
5056	I taua hui i Pūkawa tonu, ka whakawhitiwhiti whakaaro te iwi ki te hanga tikanga kia mau ai ngā whenua te pupuri; kia kauaka e tukuna mō te hoko.
5057	3Na ka mau a Meri ki tetahi pauna hinu kakara, he tino nara, he mea utu nui, whakawahia ana e ia nga waewae o Ihu, me te muru ano i ona waewae ki ona makawe; ki noa te whare i te kakara o te hinu.
5058	25A ka tango a Hipora i tetahi kohatu koi, a kotia iho te kiri matamata o tana tama, na whakapakia ana e ia ki ona waewae, ka mea, He tane toto koe ki ahau.
5059	He kupu ke tenei.
5060	Katoa enei whakawhiwhinga i raro i nga tekiona 4 me te 6 o Te Ture Whenua Raupatu 1867, e ahei ana te Karauna ki te whakahoki whenua ki etahi tangata e whakaaro ana te Karauna kua "tangata hara kua tuohu ki te Karauna".
5061	9. Kaua e korero ki nga taringa o te kuware; ka whakahawea hoki ia ki te whakaaro nui o au kupu.
5062	›› He maha hoki nga ra e noho ai nga tama a Iharaira, kahore he kingi, kahore he rangatira, kahore he patunga tapu, kahore hoki he pou, kahore he epora, kahore he terapimi.
5063	Te Kakenga o Ihu ki te Rangi -- xx.
5064	Nō te tau 1904 ka tūturu te noho a Paratene ki Waiomatatini.
5065	Ko tētahi kōrero i heipū tōna whānautanga ki te urutomo tuarua a Ngā Puhi, i te tau 1820.
5066	“He hina, he hina mate,” ka ui atu te wahine.
5067	Ko nga kingi katoa o nga iwi, ko ratou katoa, takoto ana i tona whare, i tona whare, i runga i te kororia.
5068	Nga mihi kia koutou katoa - Tena tatou!
5069	25:15 Ki tetahi i hoatu e ia e rima taranata, ki tetahi e rua, ki tetahi kotahi; ki ia tangata, ki ia tangata, he mea whakarite ki to ratou uaua; a haere ana ia.
5070	No te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o Ihowa, ko Tiwhi te marama.
5071	1 Na ko te nakahi he mohio rawa i nga kirehe katoa o te parae i hanga nei e Ihowa, e te Atua.
5072	Fa toa fantatrao!
5073	Karakia ana, ka mutu, katahi ka tukuna tana reti … kihai i roa ka tahuri tana reti; ka whakaaro e kore e tika he ara mona (Pi.
5074	I te pō ka tū mai ngā tai marangai, ka pā te tūpuhi.
5075	Heoi haere ana ki reira etahi o te iwi, me te mea e toru mano: na rere ana ratou i te aroaro o nga tangata o Hai.
5076	Nō te otinga o Tānenui-a-rangi, te whare nui o te iwi, i te tau 1914 kore rawa ia e āhei ki te kuhu atu ki reira.
5077	” “Te Ati-awa o runga o te rangi.
5078	10I hanga e ia he ruma ki nga taha katoa o te whare, e rima whatianga te tiketike; he hita nga rakau i tau iho ai aua ruma ki te whare.
5079	26 A whakakikoruatia iho e ia taua mea ki te koura parakore, a runga, me ona taha, a potae katoa, me ona haona: i hanga ano e ia he niao koura mo taua mea a tawhio noa.
5080	¶ Kei nekehia ketia e koe te rohe o tou hoa, i rohea ai e nga tangata onamata, ki tou kainga e nohoia e koe i te whenua ka homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe hei kainga.
5081	I hangaia ngā kōnae ipurangi ki tā Apple GarageBand me tā Apple Final Cut Pro.
5082	I whakapono a ia he hekenga tahi tō ngā iwi o Ūropi me Īnia i te kāwai Aryan.
5083	Me mātua kimi tō rātou whakaae kia tāruatia ngā rawa whai-manatārua i tēnei nūpepa.
5084	Rapua hoki te rongo mau mo te pa kua meinga na koutou e ahau kia whakaraua ki reira, inoi hoki ki a Ihowa mo reira; ma te mau hoki o tona rongo ka whiwhi ai koutou ki te rangimarie.
5085	Nā Charles Royal i tito i te waiata “Koa”.
5086	Nō muri ka mahi ia hei kāmura, hei kairūri, hei kura māhita hoki.
5087	1. Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi.
5088	E rua nga tirohanga ki teenei take, ko te tirohanga a te ao Maori me te tirohanga a te ao o naianei.
5089	He mōrehu a ia nō ngā whakatuma huhua i puta mō te tūru i noho nei ki a ia ā tau rawa ki te tau 1943.
5090	Nō mua kē atu i tana pāpāhitanga i ana whakamātautau i te tau 1904 e āhei ai ia ki te haere ki te whare wānanga, ko tana huringa hei Karaitiana.
5091	37No te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o Ihowa, ko Tiwhi te marama.
5092	Kua whiti koe i nga Moana Tuaaur..
5093	Kei te ora pai tonu koe?
5094	Rite tonu ki a Lord Glenelg rāua ko Lord Normanby, he tino tangata ia nō te whakapono, ko tana whakapono Karaitiana me ana tikanga whakapiki i te noho o te iwi te pūtake o ana tikanga tiaki i ngā whāinga tika o te tangata.
5095	I te Rāhoroi, i tō rātou rā tapu, ka whakatarengia tā rātou kara, ka huihui i te pō.
5096	Ko Meri (Mary) Owen tōna whaea, he tamāhine nā te Pākehā nei, nā John Owen rāua ko Meri (Mary) Tāmairiki.
5097	5 piriona te wāriu o te rawa Māori.
5098	Ka taka i roto i..
5099	71 Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.
5100	He maha nga pukapuka tūkari ka hokona ki nga pakeke anake.
5101	Ki pehea hoki he korero ma nga kaumatua rangatira?
5102	Nō te 23 o Maehe 1944 i mate ai ia ki Te Whanganui-a-Tara.
5103	Page 3 of 3. View high-resolution image E hoa, e Makeare Waitere, tena ra koe.
5104	Ka hari hoki koutou, e Kawana, koia kau ko matou kia aroha ki te tikanga, ki to tikanga kua karangatia mai e koe, hei arai mo nga he, hei whakaaro nui hoki mo nga he.
5105	Ka kitea tonutia atu te whakaaro o te Kāwanatanga ki te whakarahi atu i ngā painga ki a tauiwi i te mimitinga o ngā mana whenua o ngā pononga Māori a te Kuini.
5106	E inoi ana nga kai pitihana kia kaua e pahitia he Pire penei hei Ture kia whakaae rano nga Maori ki te hanganga o taua Pire.
5107	Na reira i huaina ai te ingoa o taua pa ko Toara.
5108	Na he aha te whakaaro nui, he aha te hokinga mai?
5109	Ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka: a ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
5110	I mua i te wa o te rarangi tahi.
5111	Ko aua tangata i whakaurua hetia ra e hiahia ana inaianei ki te hoko topu i te whenua engari e hiahia ana nga kai-inoi kia nohoia taua whenua kia hokona piihitia te whenua.
5112	Nō reira koinei tētahi whakatūpato i roto i tēnei pire i te mea, tērā pea nā runga i te tikanga o tēnei kupu “reasonable”, ka pahū mai, ka raruraru ā te wā pea.
5113	I āhei anō rātou te tukutuku whenua, tae atu ki te hoko rawa mō te moni, hoko ā-tangata takitahi nei, mōna anō te painga.
5114	Kīhai he toa – Māori, Pākehā rānei – i rite ki a Nene.
5115	I hanga ano nga oko mo runga i te tepu ki te koura parakore, ona rihi, ona koko, ona peihana me ona kapu mo nga ringihanga.
5116	A tenei ake ka haere mai nga kikokiko katoa i tenei marama, i tenei marama, i tenei hapati, i tenei hapati, ki te koropiko ki toku aroaro, e ai ta Ihowa.
5117	Ko to ako mai ko au ka tokorua maua hei patunga mau.
5118	Kaore i hiahiatia he kāpehu e nga kaumoana Maori o neherā.
5119	40:5 E Ihowa, e toku Atua, he tini au mahi whakamiharo i mahia e koe, me ou whakaaro ki a matou; e kore e taea te korero whakatepe atu ki a koe: me i mea ahau kia whakakitea, kia korerotia, e kore e taea te tatau.
5120	Kua roa rāua e moe ana, kāhore anō he tamariki.
5121	Ko koe te rangatira, he nui nga ware, ka auraki katoa ki a koe, ara ka hui katoa atu ki a koe.
5122	32He tika ia kia koa tatou, kia hari: i mate hoki tou teina nei, a kua ora; i ngaro, a kua kitea.
5123	He tapu hoki tērā mea te aukati.
5124	Ka whakaritea he wāhi ki tātahi hei taki karakia, hei tuku ika whakahere ki a Tangaroa..
5125	Nā te kaha nui o te ngākau whakapuke, me te ihupiro ki ngā mahi kaute tētahi wāhi rahi tonu o aua mate.
5126	A koia ano tena e whakahakari na i roto i te Mango.
5127	He mea hanga taua waka nei a Pu-nui i te tua whenua, a ka turia e Rata te ohu hei, too i taua waka, a kihai noake I taea e ratou te too.
5128	Nō nāianei, ka noho a Wiremu Parker hai tangata i tino kitekitea ake i ngā hapori Māori o te taha whakarunga o Te Ika-a-Māui.
5129	He koanga ngākau tēnei.
5130	Na, ki te whakaaetia e te Komihana o Te Tari Take, kua whakawateatia te take mo tetahi whiwhinga e puta ake ana i taua momo whakapuakanga tiaki.
5131	Hangarau Wai, Hue, Rongoa, Waka Ama, Hinaki, Whakaheke Ngaru E rima nga pukapuka hangarau nei kua whakaputahia.
5132	Ko te oha aku, a Paora, na toku ringaringa ake, ko te tohu ia i nga pukapuka katoa; he pena taku tuhituhi.
5133	I a au e mahi ana hei Minita Māori i whakamomori au ki te kawe whakamua i ngā pānga me te oranga ā-pāpori, ā-ōhanga o te iwi Māori.
5134	7 Koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, Me wehe e koe kia toru nga pa mou.
5135	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a W. H. Taipari.
5136	Ki te nui ake te aroha o tetahi ki tona papa, whaea ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku; ki te nui ake hoki te aroha o tetahi ki tana tama, tamahine ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku.
5137	13Na ka homai e ratou te tahunga tinana ki a ia, tena tapahanga, tena tapahanga, me te pane; a tahuna ana e ia ki runga ki te aata.
5138	11 Kei mamao atu i ahau, e tata ana hoki te he, kahore hoki he kaiawhina.
5139	Ka heke iho ōu pūkenga ki ngā tāngata, ngā Rangatira heke tonu mai ana kia piki te kaha kia piki te ora ki a tatou Ngai Taua te iwi Māori.
5140	Hei te po anake tona haerenga ki te kimi i tetahi kai mana, ara i etahi kuri i te poa i te ropere i te maki.
5141	I rere ai koe ki te mokopu o rangi (S.
5142	Ahakoa ata haere, nui atu tona kino i te kirika ana pa ki te tangata; a he tokomaha nga tamariki e whakahiotia ana e taua mate, e pa tonu ana hoki ki nga whanewhane o roto.
5143	Nō reira, koinei ngā whakatūpato, tuatahi, arā me titiro ki ngā here ā-tamariki i roto i ngā waka.
5144	Nā wai i mātakitaki tērā ūnga tuatahi mai?
5145	Kei roto I te tapa wha, ko nga tohu o nga kete o te wananga.
5146	He tōtōa to mātau haerenga mai i te Moana nui ā Kiwa.
5147	Mate ana ko Ngāti Awa, kore rawa hoki i taea e Te Hura.
5148	Nō reira i tīmata tana mahi hei ākonga mā te Tari Whakahaere Ora mō te Katoa (Department of Public Health), ā, i tūpono atu ko tana kaitohutohu i reira ko Māui Pōmare.
5149	Mo te tangata whiwhi taonga, otira ehara i te mea utu ona taonga, he mea apo (P.
5150	” “Ana, e kore pea e tae mai” (“No, probably he will not come”).
5151	Ko tōna pā whakaruru ko Te Pourewa, he moutere kai waho tata atu i te pito tonga o Ūawa.
5152	He ngakau toku ki te hanga i tetahi whare hei okiokinga mo te aaka o te kawenata a Ihowa, hei turanga waewae mo to tatou Atua; na kua rite aku mea hei hanga.
5153	Ko ia anō hoki te kāpene o te rōnihi paerata, kāpene wakatō mō te kamupene e mahi ana ki te whakatū i te wāpu hou o Awarua.
5154	Ka hiahia tonu ia kia mohio o nga tamariki ki te ahua o nga kararehe, hoi, ka tuhia te raupapa Horekau i rite te kararehe ki a tatou, ma nga tamariki toru ki te whitu nga tau.
5155	E ai ki ngā pānuitanga a te kāwanatanga, tokorua rāua ko tana tama i taki tautoko i te Kīngitanga i te tau 1862.
5156	12:15 PM Oct 16th via oi.com 6. Na tenei ka pa te toki ki te pakiaka o nga rakau; a, ki te kahore tetahi rakau e hua i te hua pai, ka tuaina, ka maka ki te ahi.
5157	Nā Tirarau i whakamau tana moko ki te Whakaputanga o te Rangatiratanga o Niu Tīreni i whakahaeretia rā e Te Pūhipi (James Busby) i te tau 1835.
5158	I a ia i reira i tautokona e ia te kaupapa ono rākau.
5159	Kaore he tikanga i hanga ai te rua o nga Mapi.
5160	Ka whakatakatia e te kingi ra tetahi piki(17) kohatu ano.
5161	Ka inoi atu ki a Kiwikiwi kia tukuna te whenua i Kororāreka ki a Ngā Puhi kia tū ai te tatau pounamu.
5162	Engari i muri atu i tera kua pai noa iho.
5163	Heoi kei muri tetahi wahi.
5164	E te Atua, he mea whakaako ahau nau, no toku tamarikitanga ake; a he whakapuaki taku i au mahi whakamiharo a mohoa noa nei.
5165	Na he kuwaha ano kei to roto marae e anga ana ki tera kuwaha ki te raki, ki te rawhiti hoki; i whanganga ano ia i te takiwa o tetahi kuwaha, o ano ia i te takiwa o tetahi kuwaha, o tetahi kuwaha, kotahi rau whatianga.
5166	1 Heoi kawea ana e ratou te aaka a te Atua, whakaturia ana ki waenganui o te teneti i whakaarahia e Rawiri mona; a tapaea ana e ratou he tahunga tinana, he whakahere mo te pai ki te aroaro o te Atua.
5167	` Ano ra ko Naomi ki tana hunaonga, Kia manaakitia ia e Ihowa, kihai nei tona aroha i mahue ki te hunga ora, ki te hunga mate.
5168	Ko Tāmati Ngākaho te tohunga whakairo.
5169	12 Ka mea a Ihu ki a ratou, haere mai kai te kai. heoi kihai tetahi o nga akonga i maia ki te ui ki a ia, Ko wai koe? i mohio hoki ko te Ariki.
5170	14 I mea ano a Poaha ki a ia i te wa i kai ai, Haere mai ki konei, ki te kai taro mau, ka tuku hoki i tau kongakonga ki roto ki te winika.
5171	Na tikina ana e ia aua mea katoa, a tapahia ana i waenganui, whakatakotoria ana nga wahi kia rite mai ki a raua whakawahi: ko nga manu ia kihai i tapahia e ia.
5172	'Wright, Rūmātiki Ruth - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
5173	16:49 Na ko nga tangata i mate i te whiu, kotahi tekau ma wha mano e whitu rau, haunga era i mate i to Koraha ra.
5174	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— Henry E. Rice, Clerk, Land Purchase Department.
5175	Nā runga i te tono mai a te iwi o Hiruhārama riro kē ana aua whakairo mō Kapohanga, he whare whakamaumaharatanga ki ngā hōia o te rohe i mate atu rā ki tāwāhi, me te whare kai anō hoki o Ngā Tamatoa i Hiruhārama.
5176	No reira kaua e manukanuka ki o apopo: ma apopo ano ia e manukanuka.
5177	A ka poto kau o koutou uaua: no te mea e kore to koutou whenua e tuku ake i ona hua, e kore ano hoki e hua nga hua o nga rakau o te whenua.
5178	Ka tae mai a Raena kia haere māua, ko au he..
5179	Nā te kairūri whenua, kaitā o te Kamupene o Niu Tīreni, nā Charles Heaphy tēnei whakaahua i tā i te tau 1840.
5180	11Waiho au pani, maku e whakaora; ko ou pouaru, kia whakawhirinaki ratou ki ahau.
5181	Kua tae ki ngā mate mākutu huhua, tonoa ana e ia aua tūroro ki ngā tohunga Māori, ki tana mōhio ka taea e rātou te whakaora.
5182	9. Heoi e kore ratou e kake haere: ka kitea hoki to ratou kuwaretanga e te katoa, ka pera hoki me to raua.
5183	Ka whakatairangatia Tiamana mā te tukutuku whakamārama mō ngā tikanga ā-iwi, ā-nohonga tāngata, ā-tōrangapū hoki o Tiamana.
5184	He mea tautoko tonu e Huiatahi ngā mahi whakaakoako pakeke Māori; ka riro hoki nāna i whakahaere ētehi kura waiata.
5185	I nga whakamatauranga nunui i kite ra ou kanohi, i nga tohu, i aua merekara nunui: But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
5186	Ko ia te tiamana o te Poari o Ōtorohanga Tāone, ā, ko ia hoki te karaka o te kaunihera ā-rohe tuatahi o Waitomo; nāna i whakatakoto te kōhatu tūranga o te tāone hōro.
5187	Text reproduced by Dr. Cleve Barlow.
5188	El nu trage nădejde să scape de întuneric, vede sabia care-l ameninţă; 23. E kopikopiko noa ana ia ki te taro mana, e mea ana: Kei hea ra?
5189	Ka kitea te kahui whetu o Matariki huri noa i te ao.
5190	20Ko te hunga hara riria i te aroaro o te katoa, kia mataku ai hoki era atu.
5191	Noho tonu a Tane i taua tamahine ano ana hei wahine ake mana.
5192	Ko Tāwai, Te Riri, Maihi, Kawiti.
5193	14:16 Ka inoi ahau ki te Matua, a mana e hoatu ki a koutou tetahi atu Kaiwhakamarie, hei noho tonu ki a koutou.
5194	Te wāhanga whakamutunga o te rau tau 1900 Atu i te tekau tau 1950, ka whānui haere te tauhokohoko o Aotearoa, kāpā ki Ingarangi anake.
5195	Kaore i puta nga piko, i muhu noa iho. muhumuhu.
5196	Nō te tau i muri mai, i uru atu ai a Ernest ki te tīma o te motu i haere rā ki Ahitereiria.
5197	Kāhore a Ngāti Ira me ōna hapū āwhina i hiahia ki te whakaoreore i tā rātou nohotahi ko ngā ope nāna rātou i urutomo, ko Ngāti Toa ki Pari-ā-rua, ko Ngāti Mutunga ki Te Whanganui-a-Tara.
5198	A te wå kå tu ahau i te tåhå o te atamira e tino måtåku ahau.
5199	89:19 ¶ I korero moemoea koe i reira ki tau Mea Tapu, i mea, Kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi.
5200	Mehemea ka kotia te mahunga o te wahine e rapou ana, ka rehe te tamaiti.
5201	15:1 ¶ Na no te tekau ma waru o nga tau o Kingi Ieropoama tama a Nepata i kingi ai a Apiama ki a Hura.
5202	2Rite tonu hoki te kararehe i kite ai ahau ki te reparo, ko ona waewae kei o te pea, ko tona mangai kei te mangai o te raiona; a ka hoatu e te tarakona tona kaha ki a ia, tona torona, me te mana nui.
5203	He tangata hanga whānui tōna tinana, he tino kaha kē nei ōna kūwhā, me te tere anō hoki.
5204	Koira te putake o te hui i whakatuuria ai i raro i te maru o te putea whakatipu rawa.
5205	E whakapūmau ana te pukapuka nei i tētahi ariā mahi tahi whai tikanga i waenganui i ngā rōpū e rua nei, ā, me te mōhio anō hoki he mana wehe kē tō ia o ngā rōpū e rua nei.
5206	17:18 Kua whakahaweatia hoki e ia te oati, i tana whakatakanga i te kawenata; nana, kua hoatu e ia tona ringa, otiia kua mahia e ia enei mea katoa; e kore ia e mawhiti.
5207	הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֹ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃ 12. Whakahokia mai ki ahau te hari o tau whakaoranga: tautokona hoki ahau ki te wairua kakama.
5208	Kātahi, ka whakaterea ngā rākau mā te moana ki Ōtaki, ka tōia ki Mūtikotiko, te wāhi i whakaritea mō te whare karakia.
5209	Ahakoa ka tohungia atu e Pīhama, hokona atu ana e Parāone ngā poraka whenua o Toko me Ngaere.
5210	26Na he whanuitanga ringaringa tona matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, he puawai rengarenga ona; e rua mano ona pati ina ki.
5211	'Pītama, Te Aritaua - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
5212	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Moetaki e 30 kiromita ki te raki mā rāwhiti, ko Haast Pass e 63 kiromita ki te tonga mā rāwhiti.
5213	25 Na i te taha o te ripeka o Ihu tona whaea e tu ana, ratou ko te teina o tona whaea, ko Meri wahine a Kereopa, ko Meri Makarini.
5214	I mautohea tonutia e ia ngā pire a te Kotahitanga kia riro te mana motuhake i te iwi Māori.
5215	Ki te ingoa o te Matua, o te Tamaiti, Ki te Ingoa, o te Matua, o te Tamaite, o te Wairua Tapu.
5216	Ono, tekau mā rua, tekau ma waru, rua tekau ma whā, toru tekau.
5217	0 “Papa te whatitiri, hikohiko te uira, ngarue te whenua ki te rauhihi, ki te rauhaha.
5218	Kia taea atu ki reira timata ki te whārangi kāinga nā, panuku ki raro ki te Te Wā o te Hekenga o te Māori me te Moriori ki Aotearoa Āhea tae mai ai te Māori me te Moriori ki Aotearoa?
5219	לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֹֽור׃ 2. E hiahia ana toku wairua, ae, e hemo ana ki nga marae o Ihowa: e tangi ana toku ngakau me oku kikokiko ki te Atua ora.
5220	A, ko te Wairu tangata kia kaua e weetitia?
5221	Ko Hikurangi te Maunga.
5222	Nā te mea he takahi tikanga te tono tonu atu kia akona ia ki te whakairo, e ono marama kē te roa o Pine e tiro noa atu ana, ka tūpono tana mau i te whao.
5223	32:25 Na ka korero nga tama a Kara ratou ko nga tama a Reupena ki a Mohi, ka mea, Ka pena au pononga me ta toku ariki i whakahau ai.
5224	5.ko kimihea tematauranga te ingoa o te wharea o nga kura.
5225	Kia tohunga rawa te hanga o te kouma whakawa, kia rite tau mahinga ki te mahinga o te epora; me hanga e koe taua mea ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai.
5226	Na nga kaiwhakawa enei korero ki nga taone, ki Poneke kia taia ki te perehi.
5227	Tae rā anō ki tōna matenga kāre ia i rata ki ngā whakaaro o ngā kaiārahi tuwhena o te whakatipuranga hou e kaha nei rātou ki te karanga kia whakarerekētia te kaupapa whakakotahi tangata a te kāwanatanga.
5228	Ka tapaina te aho rā ko Hukatai, nā te mā o te tae.
5229	E whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua.
5230	Katahi ka whaka-tika, ka mau ki te pakihiwi maui, ka numia ki te pakitara maui o waho o te whare (J.
5231	22 Hei kaimahi ano koutou i te kupu, kaua hei kaiwhakarongo anake, kei tinihangatia koutou e koutou ano.
5232	Nō te tau 1833 i whakawahia ai ia hei rīkona.
5233	101:4 Ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino.
5234	Kia tangata tino tutika nga Kai-whakirite-whakawa.
5235	Hawke's Bay. ra o Maehe i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma rimaMatau-A-Maui(Cape Kidnapper.
5236	Ka tuwhera he kuhunga ki ngā tāngata katoa i ngā wāhi me ngā wā e tika ana.
5237	Haunga tera, kaore i te marama nonahea mohio ai a Ngati Awa mo enei panuitanga.
5238	Ko Te Rangitāhau o Ngāti Tūwharetoa tētahi, ā, ko Hāmiora Tumutara Pio tētahi.
5239	For it is written, He that taketh the wise in their craftiness: Me tenei hoki, E matau ana te Ariki ki nga whakaaro o te hunga whakaaro, he tekateka noa.
5240	Kua tawhito te remu, kua wera ranei tetahi wahi, ka moanaruatia; ka natia houtia a runga o te wahi i ora, a taea noatia te whiri.
5241	Ki hea noa iho ka anga te titiro o te motu katoa ki ngā whakahaere ka tū ki Waitangi i tēnei rā, āpōpō anō hoki.
5242	18 Kia kanga te tangata e whakapohehe ana i te matapo ki te huarahi.
5243	11Kua tupu taua rakau, kua kaha, roa tonu, tutuki tonu ki te rangi, he mea hoki i kitea mai i nga pito o te whenua katoa.
5244	I haere mai tenei Etera i Papurona; na he karaipi kakama ia ki te ture a Mohi i homai nei e Ihowa, e te Atua o Iharaira.
5245	Ko ia tētahi o ngā tāngata nā rātou i tīmata te Kotahitanga o ngā iwi Māori o ngā motu e rua i raro i te Tiriti o Waitangi.
5246	Te mutunga atu ka hinga ngā iwi o reira i te tau 1824.
5247	He mea ano, i arongia ano, engari i ohotata i runga i to whakatakariri.
5248	Nō Tūhoe ētahi, nō Ngāti Raka ētahi, he iwi tēnei i noho tahi rātau ko Ngāi Tūhoe.
5249	15Ko te iti rawa ia i roto i nga kingitanga, e kore ano e neke ake i muri nei ki runga ake i nga iwi: maku hoki ratou e whakaiti, e kore ai ratou e whakahaere tikanga i roto i nga iwi.
5250	Kua whakaaturia te tatau māwhitiwhiti o te 10 hākona kia tae atu ki te 1 hāora.
5251	Kua unuhia kētia e te kāwanatanga te hara o Te Kooti i tēnei wā.
5252	Nō muri i te tau 1950 ka whakatipuria ngā uru rākau paina.
5253	" "Engari, ki etehi wahi huri noa i te ao, ko te reo kotahi, ko te reo Ingarihi anake ranei, kaore e taea.
5254	’ I matakitaki iho o Ngati-Porou i roto o te pa ki nga waka o Ngapuhi e whakaputa ana ki te moana, i pohehe e hoki ana ki te kainga.
5255	He kai tino nui te kūmara ki te Māori.
5256	5Ko ona waewae e heke ana ki te mate, mau pu te reinga i ona takahanga; 6Heoi kahore i kitea e ia te ara totika ki te ora: he kotiti ke ona ara, a kahore ia i te matau.
5257	Ko te īngoa iriiri o Wī Pere ko William Halbert, ēngari ko te īngoa karanga ko Wiremu Pere (William Bell).
5258	E tono ana ratou ki te Whare kia whakamaramatia he tikanga mo ratou.
5259	Nōna hoki ngā Moutere Baleares ki te Moana Rōwhenua, ngā Moutere Canarias ki te Moana Ranatiki, me ngā tāone tūwaho e rua ki te raki o Awherika a Ceuta me Melilla e whirinaki ana ki Moroko.
5260	3Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.
5261	Reality Show Videos Maori woman told to cover her tamoko Maori woman told to cover her tamoko Tera tetahi wahine Maori kua tae atu ki mua i te kooti tika tangata ki te whakahe i te mahi a tona rangatira o mua ki a ia.
5262	I reira ngā iwi Māori o Te Tai Rāwhiti, i haere atu hei taituarā mō Tauranga, engari ka hinga i te taha Kāwanatanga.
5263	Heoi, ka wliati niai ano tenei ope ki ona kainga.
5264	¶ He tangata ano ko ana korero maka noa, me te mea ko nga werohanga a te hoari; he rongoa ia te arero o te hunga whakaaro nui.
5265	New Zealand Electronic Text Centre Nga Ture o te Porowini o Akarana.
5266	71:18 Na kaua ahau e whakarerea, e te Atua, a koroheke noa, hina noa ahau, kia whakakitea ra ano e ahau tou kaha ki tenei whakatupuranga, tou nui ki nga tangata katoa e puta mai a mua.
5267	A he tikanga ano hoki tenei, kei te matenga tangata i te mahi takaro, huhuakore noa iho nei, a tetahi atu tangata; ka meinga ano hei hara pera mo taua tangata i mate ai.
5268	69:21 I homai he au hei kai maku: i toku matewaitanga ano i whakainumia ahau ki te winika.
5269	20Na, ko era atu meatanga a Timiri me tana he i whakatupu ai ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
5270	10 Aue, me kore noa ake tetahi o koutou hei tutaki i nga tatau, kei whakau kau koutou i te ahi ki runga ki taku aata!
5271	Nā te taimaha o ngā mahi i mahia e ia, ahakoa te āhua o Tāwhirimātea, a ia i whakamāuiui.
5272	Ka whakahētia e te rangatira ariki e Wiremu Kingi, me te nuinga o te iwi kāinga i te noho i taua poraka.
5273	Ka haere a Pīhopa Herewini (G.
5274	¶ Na ka tangohia e Aperahama tetahi wahine ano, ko Ketura tona ingoa.
5275	16 I kitea au kupu, a kainga ake e ahau; a ki ahau hei whakakaoa, hei whakahari au kupu mo toku ngakau: kua huaina hoki tou ingoa moku, e Ihowa, e te Atua o nga mano.
5276	Nā te mea he kaha mōhio nōna ki ngā mahi tuku whenua o wai ki a wai, ka riro tonu hoki nāna i whakarite ngā kaitiaki mō ngā marae me ngā urupā hoki i Kauwhata, i Whakaari, i Rongopai, i Te Iwa me Aorangi.
5277	Kia mutu te karaka tuatahi, haere tonu kia oti ngā karaka e whā.
5278	18Ko wai he Atua hei rite mou, e muru nei i te he, e whakarere noa nei i te poka ke o nga morehu o tona wahi tupu?
5279	5.2 Ko te tino painga o te karakia he mea whakatau i te wairua, whakawatea i te whatumanawa me te hinengaro, whakarata i te ngakau, whakataka i ngā raru, kia ngawari ai te whakauru atu ki te mahi kua whakaritea hei mahi.
5280	16:21 Mo reira ka meinga ratou e ahau kia mohio, ka meinga ratou e ahau kia mohio i tenei wa kotahi nei ki toku ringa, ki toku kaha hoki; a ka mohio ratou, ko Ihowa toku ingoa.
5281	2Whakarongo ki te reo o taku karanga, e toku Kingi, e toku Atua, he inoi hoki taku ki a koe.
5282	31Kua rite noa ake he hoiho mo te ra o te whawhai; kei a Ihowa ia te whakaoranga.
5283	I matakohuki taku titiro (M.
5284	1:39 Ka mea ia ki a raua, haere mai kia kite.
5285	Otiia ka riro te kingitanga i te hunga tapu a te Runga Rawa, ka mau ano hoki te kingitanga ki a ratou a ake ake.
5286	9:5 A, no to raua taenga ki te whenua o Tupu, ka mea a Haora ki tana tangata, ki tona hoa, Haere mai, taua ka hoki; kei mutu te whakaaro o toku papa ki nga kaihe, a ka manukanuka ke ki a taua.
5287	Ka hoki mai au i Tikapa me te koa ki nga kupu i rangona ra e au ki a Wiremu Potae, taitea, taikaka; no te mea he kupu hou enei ki au, a, e pa ana ki te tarai a te toki kapu.
5288	Heoi ano, e hoa.
5289	Te tūranga; o te whānau, hapū, iwi E tino whakamārama ana te Ture he mea nui ki te tamariki kia mau tonu, kia whakakahatia ake anō a rātou honongā ki ō rātou whanaunga whānui, arā, te whānau, te hapū me te iwi.
5290	Ka tu kau, whakaturia ki runga ki ona ngarahu, kia mahana ai, kia wera ai tona parahi, kia rewa ai tona poke i roto, kia poto ai te waikura.
5291	I mea atu a Te Hētana ki a rātou ko te whakaaro o te Kuini, kei te kāwanatanga kē te tika mō te oranga mō ngā Māori, ā, kia waiho ake māna tā rātou take e whakaaro.
5292	Whakaaetia ana ka hahua, ka whakahokia ki te urupā o te whānau ki Pēwhairangi.
5293	A, no te potonga o te moni o te whenua o Ihipa, o te whenua hoki o Kanaana, na ka haere nga Ihipiana katoa ki a Hohepa, ka mea, Homai he taro ki a matou: kia mate hoki matou ki tou aroaro hei aha? kua poto nei hoki te moni.
5294	Awards for He inoi ma nga tamariki.
5295	Ka whakahokia mai e koe i roto i te nupepa, ka kite matou, ko aku ano enei.
5296	He pērā anō mō te rā me te mura o te ahi, ka wehi te patupaiarehe.
5297	Ko taua rangi ko te ra o te Kirihimete o te tau 1814.
5298	Ngaa ua koonehu i takina ai koe e kore e hoki mai e-i.
5299	A i whakarewaina nga mowhiti koura e wha, a whakanohoia iho nga mowhiti ki nga koki e wha i ona waewae e wha.
5300	Ko wai koe e whakahe na i te pononga a tera? ma tona rangatira ia e whakatu, e whakahinga ranei.
5301	I hoki atu a Mākereti ki Ingarangi, ā, nō te 12 o Hune 1912, ka moe rāua ko Staples-Browne i Kensington.
5302	12:26 A, tenei ake, ki te mea a koutou tamariki ki a koutou, He aha tenei e mahia nei e koutou?
5303	Ko te mauri o te ngaru toona whakamaarama, i ahu mai te ingoa nei mai i te maanuka i whakatakotoria e Maaui Tikitiki.
5304	26 Na, ko te kite o nga ahiahi, o nga ata, ko tera i korerotia ra, pono tonu: engari kopia atu e koe te kite; he mea hoki ia mo nga ra maha kei te haere mai.
5305	Kua rite noa ake he hoiho mo te ra o te whawhai; kei a Ihowa ia te whakaoranga.
5306	” Ka karanga ake a Tawhaki: “He tangata ataahua au, he tangata kino koe.
5307	” Na ka mea a Ihowa, Ko Hura e haere: nana, kua hoatu e ahau te whenua ki tona ringa.
5308	11 A, no te rongonga o te kingi i nga kupu o te pukapuka o te ture, ka haea e ia ona kakahu.
5309	Ko te whakaheke i tö taumaha te whakamaimoa tötika rawa mö te mate kauti mënä kei te taumaha rawa koe.
5310	Kāore i whakaaetia.
5311	4:23 Ko enei nga kaihanga rihi, me nga tangata i noho ki Netaimi, ki Keteraha: i noho ratou ki reira ki te kingi ki ana mahi.
5312	Ka rongo pai ia.
5313	Huan, David in amah hilhpa tangval kiang ah, Koilam mi na hia? a chi a. Ano ra ko Rawiri ki a ia, He aha koe te wehi ai? he aha i totoro ai tou ringa ki te huna i ta Ihowa i whakawahi ai?
5314	He wā anō ka whakatōngia te mauri ki roto i tētahi kōhatu, rākau, aha atu rānei, kātahi ka karakiangia e ngā tohunga.
5315	Ahakoa i whakapātaritaritia mai āna mahi pāmu i te wā o te korekore, kore rawa atu ia i pōhara.
5316	Tuarua, e ai anō rā ki ngā tatauranga, kua rahi ake te hunga koeke Māori ā ngā tau tata kai mua i te aroaro, arā, mai i ngā tekau tau e 2, e 3 rānei kai mua i te aroaro.
5317	41. He kororia tangata, kahore ahau e manako atu.
5318	Ki te takahia ēnei, ahakoa itiiti noa, he aituā ka pā.
5319	16:11 Koia koutou ko tau hui katoa ka huihui nei ki a Ihowa: ko Arona hoki, he ha ia, i amauamu ai koutou ki a ia?
5320	27:13 Ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, he kaihokohoko ratou nau; ko ta ratou i tuku ai i ou kainga hoko, he tangata, he oko parahi.
5321	23:18 Na ka ara tana ki pepeha, ka mea, Whakatika, e Paraka, whakarongo mai; kia whai taringa mai ki ahau, e te tama a Tiporo: 23:19 Ehara te Atua i te tangata e teka ai; i te tama ranei a te tangata e puta ke ai ona whakaaro.
5322	E penei ana te whakaaro o tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga..
5323	Aratakina ki te matapuna 0 te mohio, o te ora, o te maungarongo Whaia te iti kahurangi.
5324	Kaore te tumuaki o mua me tetahi mangai o mua i te tautoko i nga whakatairanga i panuitia mai ra e Don Brash i roto i tetahi niupepa i nga ra whakata.
5325	Kei waenganui i te whakawhitinga nei, ko tētahi ara kopae.
5326	16:10 Kua meinga ano koe e ia kia tata, koutou tahi ko ou teina katoa, ko nga tama a Riwai: na, me whai ano hoki e koutou te tohungatanga?
5327	32E taea ranei e koe te arahi mai te Mataroto i tona wa, te taki mai ranei a Aketura ratou ko tana ropu?
5328	Kīhai a Tūpaea i uru atu ēngari ka noho kē mai i Pātetere.
5329	Arā, inā ka rangatira te haka a te wahine, ka kiia ko Hineruhi tonu tēnei e whakaahua mai nei i taua wāhine i tū nei ki te haka.
5330	I whakahaua e te tiati kia ūkui katoatia nga rīpene kapo reo kai mōhiotia nga kite mata.
5331	Ka whāia anō a Te Kooti.
5332	He maha ngā āhuatanga, i mua i te putanga ki te moana, hei whakaaro ake mā ngā rangatira, mā ngā tohunga, mā ngā kaiwhakatere waka hoki.
5333	I ētahi wā, ka hiahia te Kaitirotiro Matewhawhati i tētahi whakamātautau paku noa iho.
5334	36Otira kahore a Ihu i aro ki te kupu i korerotia, ka mea atu ki te rangatira o te whare karakia, Kaua e wehi, ko te whakapono ia kia whakapono.
5335	Ka tae ki te awa, ka koukou a Kahu i tona maruaia.
5336	14 Kaua e kanga te turi, kaua ano e maka he whakatutuki ki te aroaro o te matapo; engari me wehi ki tou Atua: ko Ihowa ahau.
5337	I kuhua mai tona ringa e taku e aroha nei i te kohao o te tatau, a oho ana toku manawa mona.
5338	No reira e te iwi nau mai haere mai ki nga koorero o Te Winika, ka whakaatu mai nei ona atahua ki a koutou katoa.
5339	9 Ko koe te kingi o te huamo o te moana: ka oho ona ngaru, ko koe hei whakamarino.
5340	11. Tera ano koe ka haurangi, ka huna koe; a ka rapu koe he wahi kaha i te wehi o te hoariri.
5341	Ka noho mai a Āwhina i ngā wā katoa ki te reo o tō tāutanga taketake.
5342	21Na ka mea mai koe ki au pononga, Kawea mai ia ki raro nei, ki ahau, kia tau atu ai oku kanohi ki a ia.
5343	43:2 Ko koe hoki te Atua o toku kaha: he aha ahau ka panga nei e koe?
5344	I te mutunga o ōna rā, i te tau 1894, ka tukua ia kia hoki mai anō ki te kāhui minita o te hāhi Mihingare.
5345	I piri kau tonu tana mahi mai i te taha o ngā uniana mahi, ā, hau ana tōna rongo, arā, kātahi hoki te tangata tika, tangata mārō ngā whakaaro ko tēnei!
5346	E hoa ma tirohia mai tenei kahuri "ki te kai perehi o te HOki-Oi, tena koe, kua whakaaetia temoni eau.
5347	84:9 Titiro mai, e te Atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai.
5348	27Ki te pa tetahi mea ki tona kikokiko, ka tapu: a ki te maringi tetahi wahi o ona toto ki tetahi kakahu, me horoi ki te wahi tapu te mea i maringi nei taua toto ki runga.
5349	29Kei whakatakoto ia i te turanga, ka kore e taea te whakaoti, a ka tawai mai ki a ia te hunga katoa e matakitaki ana, 30Ka mea, i timata te tangata nei te hanga whare, a kihai i taea te whakaoti.
5350	39. Ko te hoariri i ruia ai ko te rewera; te kotinga ko te mutunga o te ao; nga kaikokoti ko nga anahera.
5351	31O nga tama a Harimi; ko Erietere, ko Ihiia, ko Marakia, ko Hemaia, ko Himiona, 32Ko Pineamine, ko Maruku, ko Hemaria.
5352	106:5 Kia kite ai ahau i te pai o au i whiriwhiri ai: kia koa ai, koa tahi me tau iwi; kia whakamanamana tahi ai me tou kainga tupu.
5353	Ka waiho mā ngā taumahatanga moni hei utunga e whakahauraro te hoa tauwhāinga.
5354	Ka titohia e Paratene he waiata, ka hākari te iwi, ā, hoki atu ana ki te kāinga.
5355	Ko ana whatu he pūwhero, he tōtoto.
5356	18 E nga tamariki nonohi, ko te haora whakamutunga tenei: ka rite hoki ki ta koutou i rongo ai, e haere mai ana te anatikaraiti; na, kua tokomaha nei nga anatikaraiti; ma konei tatou ka matau ai ko te haora whakamutunga tenei.
5357	5. a. Whirling, moving in spirals.
5358	7Na, kia matau koutou, ko te hunga o te whakapono, he tamariki enei na Aperahama.
5359	26Ka rite hoki ki te tinana ka mate nei ki te kahore te manawa ora, waihoki ko te whakapono, ki te kahore he mahi, he mea mate.
5360	Nō muri mai ka tautohengia ngā rāhuitanga.
5361	Ka tono ano ia i era atu pononga, ka mea, Mea atu ki te hunga i korerotia, Na kua rite taku hakari; kua oti aku puru, aku mea momona te patu, a kua rite katoa nga mea: haere mai ki te marena.
5362	8He ki atu tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o Hiruharama, Ki te tutaki koutou ki taku e aroha nei, ki atu ki a ia, e mate ana ahau i te aroha.
5363	Kia mahara, e Ihowa, ki te mea kua pa nei ki a matou: tirohia mai, kia kite ai koe i to matou ingoa kino.
5364	27:19 Na ka mea a Hakopa ki tona papa, Ko Ehau ahau, ko tau matamua: kua oti i ahau tau i ki mai ai ki ahau: na maranga ake, e noho ki te kai i te kai i hopukia nei e ahau, kia manaaki ai tou wairua i ahau.
5365	18Kei te moe au hepara, e te kingi o Ahiria; ko au metararahi kei te takoto; kua marara atu tou iwi ki runga ki nga maunga, kahore hoki he kaihuihui.
5366	Tokorua ā rāua tamariki, he tama, he kōtiro.
5367	Ka maumahara ia mo ngaa raa katoa e heke mai ana.
5368	45:16 ¶ Na ka tae te rongo ki te whare o Parao, ka korerotia, Kua tae mai nga tuakana o Hohepa: he mea pai ano tena ki te whakaaro o Parao, o ana tangata hoki.
5369	Ko tēhea te rangi he iti rawa ngā kōpae i hokona?
5370	Taukiri e, te rapunga atu o nga mea a Ehau! te kimihanga o ana mea ngaro!
5371	E ta, kua matau ra koe, ka mate ano te Maori.
5372	Nāna i tapa ki tana tamāhine ki a Mereana.
5373	Nau mai, haere mai e Ngāpuhi nui tonu The Rt Hon Jim Bolger is facilitating discussions between Te Rōpū approach to resolving Ngāpuhi’s historical Treaty grievances.
5374	Huaina iho ki te taunga ko Kamokamo (J.
5375	Ko Minarapa i haere ki te whare mīhana o ngā Wēteriana i Mangungu, i Te Hokianga.
5376	I tupu ake te raru na nga tautohetohe a tëtahi ki tëtahi, te mahi tinihanga a tëtahi ki tëtahi kätahi, katahi ka pahü mai!
5377	35:5 No te mea he mauahara mau tonu tou, a kua tukua e koe nga tama a Iharaira ki te kaha o te hoari i te wa o to ratou aitua, i te wa o te he i te mutunga.
5378	Ka nui atu te awe o Tūrangawaewae, ki ētahi, ko tōna ritenga, hei “marae mō te motu”.
5379	Ko to korua tama hoki?
5380	15:21 Na, i te rongonga o Paaha, ka mutu tana hanga i Rama, a noho ana ki Tirita.
5381	27:7 Na, ko era atu meatanga a Iotama, me ana whawhai katoa, me ona huarahi, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o Iharaira raua ko Hura.
5382	A kawea ana e Mohi nga kupu a te iwi ki a Ihowa.
5383	Ko nga whenua kei te ringa o te Kaitieki Maori e whanga ana ki te hoko ka tukua ki te riihi.
5384	29:13 Ka rapua ano ahau e koutou, a ka kitea e koutou, ina whakapaua o koutou ngakau ki te rapu i ahau.
5385	Te ua a whatu e homai ki to kiri (M.
5386	11Kua oti tou kororia te whakahoki iho ki te reinga, me te rangi ano o au hatere: ko te whariki mou ko te kutukutu, ko te hipoki mou ko nga toke.
5387	Ma konei ka ähei te RPWM ki te whakamahi I öna putanga kua pupuritia mo ngä kaupapa päho reo Mäori, mai I te tau 1989.
5388	I raro i tēnei ture, i hoatu te mana pōti ki ngā tāne Māori pakeke katoa – 11 tau tēnei i mua atu i te tukunga i taua mana ki ngā tāne Pākehā o Aotearoa.
5389	51:41 Taukiri e, kua horo a Hehaka! kua huakina tatatia te whakamoemiti a te whenua katoa.
5390	Aue, kia meatia tenei mea e au pononga.
5391	Otiia i turia mai ahau e te rangatira o te kingitanga, o Pahia, e rua tekau ma tahi nga ra; na, kua tae mai a Mikaera, tetahi o nga tino rangatira, hei awhina moku, a noho ana ahau i reira i nga kingi o Pahia.
5392	Ka wehe i Aotearoa a Kerei i te tau 1853, ka haere hei Kāwana mō te Koroni o te Cape ki Āwherika-ki-te-tonga.
5393	Kāore hoki i mau hereheretia a Te Paea mā, ēngari i tukua kia hoki ki te kawe kōrero ki a Waikato mō te whakaaetanga o Te Pareihe ki te tatau pounamu.
5394	I te whakaaetanga a te kāwanatanga i te tau 1938 kia noho huihui rātou, i meinga a Pārete hei māngai whakaihinga mō Ngāi Tahu.
5395	’ Kahore ranei koutou e mohio ki nga mea i mea ai ahau me oku matua ki nga iwi katoa o nga whenua nei? i taea ranei e nga atua o nga iwi o aua whenua te whakaora to ratou whenua i toku ringa?
5396	I te tau 1841, i haere a Tūhaere i te taha o Āpihai i te pōwhiritanga a tērā i te hunga Pākehā e whakatau ana ki Ākarana.
5397	A i taua rangi ano ka haere mai nga pononga a Ihaka, ka korero ki a ia i te poka i keria e ratou, a ka mea ki a ia, Kua kitea e matou he wai.
5398	» Nana, kei runga i nga maunga nga waewae o te kaikawe mai i te korero pai, o te kaikauwhau i te rongo mau.
5399	5Ko taku tenei ki a koutou, Kahore: engari ki te kore koutou e ripeneta, ka pera ano koutou katoa te mate.
5400	6 Kaua e kainga te kai a te tangata kanohi kino, kei minamina hoki koe ki ana mea reka.
5401	Na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga.
5402	8. Ma nga tangata whakahi e tahu te pa kia mura: ko ta te hunga whakaaro nui ia he whakatahuri atu i te riri.
5403	29 A ka mau nga ingoa o nga tama a Iharaira ki te ngakau o Arona, ara ki te kouma o te whakawa, ina haere ia ki te wahi tapu, hei whakamahara ki te aroaro o Ihowa i nga ra katoa.
5404	Kei te tohutohu, kei te tautoko, ā, kei te āwhina hoki a Te Rau Herenga o Aotearoa i te mahi honohono atu ki ngā kura.
5405	Nō te 31 o Mei 1925 te pounga taketakenga o te Hāhi Rātana, ā, i kāhititia ngā īngoa o ngā minita o te Hāhi i te 21 o Hūrae 1925.
5406	Ahakoa rā, nō te pānuitanga o ngā mahi ki te ao, ka tautokona a Naida e te iwi whānui.
5407	5 Ka whakahokia e Ihu, He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau i te wai, i te Wairua hoki, e kore ia e ahei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua.
5408	I mea ano a Hamana, He pono kihai tetahi i tukua mai e te kuini, e Ehetere hei hoa mo te kingi ki te hakari i taka e ia, ko ahau anake; kua kiia mai ano ahau hei hoa atu mo te kingi ki a ia apopo.
5409	24 Na ka motuhia e ahau etahi o nga tohunga kotahi tekau ma rua, a Herepia, a Hahapia, me o ratou teina kotahi tekau.
5410	Kei whakatika ki te tangata te kaiwhakaatu kotahi mo te kino, mo tetahi hara ranei, ahakoa he aha, e hara ai ia: ma te kupu a nga kaiwhakaatu tokorua, ma te kupu ranei a nga kaiwhakaatu tokotoru, e whakatikaia ai te korero.
5411	Me whakaae ngā iwi me ngā kaunihera ā-rohe ki ngā momo mahere ki te tiaki i te awa.
5412	He mea iti ano tenei ki tau titiro, e te Ariki, e Ihowa, na kua korerotia nei e koe te whare o tau pononga mo nga tau e maha.
5413	Koinei te wharenui o te whare ariki o Te Heuheu.
5414	” Na ka utu a Ahimereke ki te kingi, ka mea, Ha, ko wai o au tangata katoa hei rite mo Rawiri te pono? ko te hunaonga hoki ia a te kingi, e haere ana i tau ngare, e whakahonoretia ana hoki i roto i tou whare?
5415	I te hikinga o te Pāremata i 1910, ka haere ia ki Rarotonga hei āpiha hauora mō ngā moutere o te Kuki Airani.
5416	18A ki te tahuri iho a hatana ki a ia ano, me pehea e tu ai tona rangatiratanga? e mea na hoki koutou, na Perehepura taku peinga rewera.
5417	A, no te putanga o te rewera ki waho, ka korero te wahangu; a miharo ana te mano.
5418	Kauparetia ana te riri nei, ā, waimarie ana.
5419	Larivière rāua ko M.J. Fletcher e pā ana ki ngā Auchenorrhyncha (a Fulgoroidea me Cicadelloidae) e kitea ana i Aotearoa me Ahitereiria.
5420	31:53 I pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake.
5421	Ki te hiahia te Tiati kia pēnei, hei te mutunga o te rongonga ka mea ia kei te puritia e ia tāna whakatau.
5422	E rua nga mea i whakina mai inanahi.
5423	16Na ka mea a Haora ki tona matua keke, I ata whakaaturia mai e ia ki a maua kua kitea nga kaihe.
5424	Te Karere February 2011 Kotahi anake te Maori kei te rarangi tuatahi o Te Roopu Reipa i roto i te Whare Paremata.
5425	Ēngari kore rawa hoki rāua i piri anō. Mai i te 1836 ka uru atu te iwi o Rāhera ki roto i ngā raruraru o Te Arawa ki a Ngāti Hauā rāua ko Ngāi Te Rangi mō Te Tūmū me Maketū.
5426	Ngä mate tini, haere mai!
5427	E tīmata ana a Pōmare i ana akoranga wā roa i tētehi whenua kē, ā, kāore hoki he tangata o tōna iwi i reira.
5428	Ka pahure te iwi ra, ka riro, ka hoki ora atu ki tona kainga (T.
5429	18:4 Heoi i matau a Ihu ki nga mea katoa meake pa ki a ia, ka puta atu, ka mea ki a ratou, Ko wai ta koutou e rapu?
5430	29Tera hoki e puta nga ra e mea ai ratou, Koa tonu nga pakoko, me nga kopu kahore i whanau, me nga u kahore i ngotea.
5431	Na tu ana ia ki te awakeri o to runga puna wai, ki te ara i te mara o te kaihoroi kakahu.
5432	I te muranga o ngā waka, ka whakaputa te hunga o te pā ka taiapuhia.
5433	Nga makawe o Raukatauri, Asplenium flaccidum, a fern.
5434	Ka timata te karakia a te Wiremu.
5435	· he koki i waenganui i te 90º me te 180º · he koki i waenganui i te 180º me te 270º · he koki i waenganui i te 270º me te 360º · he koki e 45º te rahi.
5436	Ko Hōhipine (Josephine), ko tētahi īngoa anō ōna ko Te Amo, tā rāua tamāhine.
5437	"E whakapono anö hoki tënei käwanatanga, he takohanga öna hei whakatairanga i te reo me ngä tikanga Mäori mä te pouaka whakaata”.
5438	Ka mahi i te whakaika ki nga wahi tainanga, harapaki ranei, ki te wahi e whititia ana e te ra, ki nga wahi mahana, ki nga wahi e kore e pangia ana e te hautonga.
5439	Ko toku reo Maori he reo tuarua maku, English he reo maamaa tenei.
5440	Kotahi anake te huarahi kia wāia ai te kaiwhakatere waka ki tēnei āhuatanga, ko te rahi o āna rerenga waka hourua.
5441	Ko te whakapae a ētahi o te iwi, he itiiti rawa te rima mano pāuna; hei tā Te Puea, koia nei te rahinga rawa atu ka tareka i raro i ngā āhuatanga o te wā.
5442	Ka hirihiri (karakia) ano aia ka mea.
5443	Na kaua ra e manukanuka, e mea, He aha ta tatou e kai ai?
5444	Tae rawa ake ki te pokapūtanga o te tekau tau atu i te 1860 kua hau haere tōna rongo hei matakite mātārae ki roto i ngā iwi o Te Tai Tokerau.
5445	He reo whakaputa i te whakaaro rangatira.
5446	Me tango ano tetahi rangatira o tenei iwi, o tenei iwi, hei tuwha mo te whenua.
5447	Ka riro nāna i whakawā te pupuhitanga i tū ā-kiko ai a Daldy MacWilliams, he kairūri, i te 29 o Ākuhata i te tau 1879.
5448	Ko tā ngā ākonga, he whai i āu tohutohu hei waihanga i tētahi koki hāngai.
5449	11. Na whanau ake ta Kerupu, ta te teina o Hua ko Mehiri; ko te papa ia o Ehetono.
5450	Ka whakakahore ia, ka mea, Ehara.
5451	I honoa e ia nga pihi e rima tetahi ki tetahi: me era atu pihi e rima hoki, i honoa e ia tetahi ki tetahi.
5452	Kāore i taea e ia, e te rōpū rānei te kite he moni hei whakatutuki i te take nei.
5453	Kua watea nga hunga papaho, nga pakihi, nga tari kawanatanga, nga ropu hapori, nga kura me nga whare pukapuka ki te uru mai ki enei tohu.
5454	Kua whakaako a Wayne i te reo Māori language i ëtahi kura me ëtahi wänanga hoki.
5455	25Ano ra, i haere koutou kia kite i te aha?
5456	7. Te takapau nui rawa i roto i toku whare kowhatu.
5457	¶ Na he kuwaha ano kei to roto marae i te taha ki te tonga; i whanganga ano ia i te takiwa o tetahi kuwaha, o tetahi kuwaha ki te tonga, kotahi rau whatianga.
5458	Ina ka tiro ki te pouaka whakaata, ka rongo.
5459	Te hoa moenga no whatitiri matakataka (M.
5460	Kaore he rangatira i te ora, kia kore atu.
5461	¶ He mea whakarihariha ki te hunga tika te tangata whakahaere he; a he mea whakarihariha hoki ki te tangata kino te tangata he tika tona ara.
5462	Ko Hemi hoki ratou ko Hohepa, ko Haimona, ko Hura, ona teina?
5463	Ko tēnei mea o te ture, i kitea mai ai i roto i te āhuatanga o tēnei mea e kī ana, ko ngā tikanga ā-tangata, arā, i te reo Pākehā, human rights.
5464	Ka takahia atu te whenua ka mau a Te Whakatōhea ki Whitiwhiti i roto o Ōhiwa.
5465	Nō mua atu nō te tau 1953 i mate atu ai tana hoa tāne a Ernest.
5466	Ko tana whakarite mō tā rātou haere, he unahitanga ika.
5467	I te wā anō hoki o te tekau tau atu i 1920, i kōkiritia e Takurua ngā auhi o te rohe o Tūhoe ki ō rātau whenua.
5468	Ēngari, i te nohoanga o 1888, nō te whakatakotoranga a te kāwanatanga i tētahi hanganga ture, ko tōna tikanga he whakamana i te Māori ki te whakahaere i ōna whenua, ka tīnakutia e Taiwhanga te whakaaetanga.
5469	Ko tā te tohunga waihanga whakaahua, tā George French Angas, i ngā tau tōmua o te tekau tau mai i 1840, he tangata kaitā, he taniwha.
5470	Ka whakamāramahia atu e Te Huruhuru te mapi o ngā roto, me te ara, me Ōkahu (Lindis Pass), kia puta atu ai ki ērā kōroto, arā ki Wanaka, ki Hāwea, ki Wakatipu.
5471	13. A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete; 14. Me te Iepuhi, me te Amori, me te Kirikahi; 15. Me te Hiwi, me te Araki, me te Hini; 16. Me te Arawari, me te Temari, me te Hamati.
5472	Nō te 3 o Hune o te tau 1961 i hemo ai a Hōri Keeti, mahue ake ana ko tana wahine, me āna tamariki mai i ana moenga e toru.
5473	E rua tahi rāua, ko Te Mākarini, ko Ōmana (J.
5474	Na ka mea a Rawiri, Ki te hoki i tau patunga witi, kia hanga ai he aata ki a Ihowa, kia mutu ai te whiunga o te iwi.
5475	25 Katahi ratou ka mea ki a ia, Ko wai koe?
5476	22 Ka whakatika hoki ahau ki a ratou, e ai ta Ihowa o nga mano, ka tapahia atu ano e ahau i Papurona te ingoa me te toenga, te tama me te mokopuna, e ai ta Ihowa.
5477	21 Ko nga tama a Itihara; ko Koraha, ko Nepeke, ko Tikiri.
5478	A huarangatia atu ana ratou e Ihowa i runga i to ratou oneone, i tona riri, i te aritarita, i te whakatakariri noa iho, a maka ana ratou he whenua ke, me tenei inaianei.
5479	Na kihai ia i pai ki te inu.
5480	2Na, ko te ingoa o taua tangata, ko Erimereke, ko Naomi hoki te ingoa o tana wahine; ko nga ingoa hoki o ana tama tokorua, ko Maharono, ko Kiriono, he Eparati ratou, no Peterehema Hura.
5481	Whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai; Abstain from all appearance of evil.
5482	Na ko te aha ake hei korerotanga ma Rawiri ki a koe? e mohio ana hoki koe, e te Ariki, e Ihowa, ki tau pononga.
5483	Ma te kupu a nga kaiwhakaatu tokorua, a nga kaiwhakaatu tokotoru ranei, e mate ai te tangata e tika ana kia whakamatea; e kore ia e mate i te kupu a te kaiwhakaatu kotahi.
5484	Tae rawa tōna rongo ki a Erenora Taratoa o Ngāti Raukawa.
5485	I te marama o Ākuhata, ka whakaekea e Te Waharoa me Ngāti Hauā te pā o Ngāti Whakaue i Ōhinemutu, ā, ka tāorongia te mīhana o te Rōpū Hāhi Mihinare a Te Hāpimana (Thomas Chapman) i Te Koutu.
5486	I Mei, ka haere anō rāua, ka whakaekea te pā i Nīnia.
5487	Ki te tahuri iho hoki tetahi whare ki a ia ano, e kore taua whare e tu.
5488	Ko Tu-ronga te taane o Maliine rangi.
5489	Na, ko to tatou teina, ko Aporo, nui atu taku tohe ki a ia kia haere atu ratou ko nga teina ki a koutou: otira kihai rawa ia i pai kia haere atu i tenei wa: otira mana e haere atu a te wa e watea ai.
5490	He momo mo Hinematioro.
5491	No nga ra o Te-uru-tira i haere ai a Puhi-rere ki te Wai-pounamu, me te tupuna hoki o Nga-ti-awa i Turanga: a Pu-rehua i haere mai i Te-ranga-tapu (he Pa) ki Tauranga, no aua ra ano ko te heke a Pu-rehua.
5492	Riro tonu ko ia ki te whakamahi i te hunga tāne i te ngahere i Mōtatau, he wāwāhi kauri te mahi hei toetoe tuanui, hei whakatikatika i te Whare Tiriti.
5493	Ko ngā mea e tūtū ana, mai i te taha mauī: ko Māui Takotoroa, ko Hēni Te Kira Paenga (Reiri Ngata), ko te wahine a Pāora Temuera, ko Te Whakarato Royal.
5494	He iti te whainga, he nui te paremata (P.
5495	Heoti, raruraru ana ētahi o ērā o ngā kaunihera.
5496	Kāore a Te Pōkiha e kai waipiro ana; nō te tau 1887, i haere ia ki Mōtītī hei mihingare mō tana Hāhi.
5497	Mamaru ana tera te mahunga o Te Hata, te mahi a te makawe. marumaru.
5498	Katahi ka ruau ki roto ki te kohua, ki reiro waiho ai.
5499	E rua wiki i muri mai ka whakaekea e Te Rangihaeata te pāmu a Almon Boulcott i te 16 o Mei 1846.
5500	26:42 Ka haere atu ano ia, ko te rua o ona hokinga, ka inoi, ka mea, E toku Matua, ki te kore e ahei kia pahemo atu tenei kapu i ahau, a me inu ano e ahau, waiho i tau i pai ai.
5501	A i te awatea, e pai ana, ano ana taiura kia haere ki te takaro ki te kaukan ki te aha noa iho, otira e kore e tika kia takaro tahi ratou ko nga tamariki kahore i akona ki Whare-kura.
5502	E hoki ki to kainga, hei to haerenga atu ki te kura whakairo i Rotorua, ka peka atu ki a ia.
5503	4E whakahengia ana te tangata kino e ona kanohi, e whakahonoretia ana ia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa.
5504	5Na, ko era atu meatanga a Paaha me ana mahi, me tona toa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
5505	Nō te tau 1840 ka tau ia ki Aotearoa, ka tīmata tana mahi rōia i Pēwhairangi.
5506	Taria e whakarere ki raro ki te whenua (M.
5507	2Ka hari te tangata kahore nei e whakairia e Ihowa he hara ki a ia, a kahore he hianga i tona wairua.
5508	Auckland Art Gallery - Toi o Tamaki Permission of Auckland Art Gallery Toi o Tamaki must be obtained before any re-use of this image.
5509	Kātahi ka haere te tini o te whakamārama; ka huaina ko te taenga mai o te Rongopai a Ihu Karaiti e ai ki tā ngā Mōmona.
5510	Ko Ihowa taku e whakawhirinaki ai: he aha koutou ka mea ai ki toku wairua, rere a manu atu ki to koutou maunga?
5511	Nō te tau 1978 i wehe tūturu ai rāua ko Mere, ā, i te 19 o Tīhema o te tau 1979, i Wainuiomata, i moe ai rāua ko Dolly Sadie Matewhiu Pene (ko Morgan te īngoa takakau), he wahine nō Te Arawa.
5512	Ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha.
5513	Ahakoa i tonoa e Te Whakatōhea a Te Wākana kia noho atu, ka tae ake anō ki Ōpōtiki mā runga i te kaipuke Eclipse i te 1 o Maehe.
5514	He wāhi ēnei mō ngā hautanga, arā, he iti ake i te kotahi.
5515	He irāmutu a Rīpeka nā Te Wharepōuri; ēngari, i whakatipua ake e ia hei tamāhine taurima māna.
5516	No te marama o Maehe o te tau 1867 i timata ai nga hui a te Koti i te rohe.
5517	Whakawhitiwhiti kōrero mō ngā rautaki wāwāhi tau hei whakaoti i te tāpiritanga.
5518	Kāre a Riperata i whakaae kia moe rāua, nā te mea pea he Katorika a Timi, ēngari he Mihinare kē a Hēni.
5519	45:2 Engari koe he ataahua i nga tama a te tangata: kua ringihia ou ngutu ki te ahuareka, na reira i manaakitia ai koe e te Atua ake ake.
5520	I pohehe nga tangata i haere mai to tatou matua tupuna ki Aotearoa mai i nga momo waka i te hekenga ngatahi.
5521	Ko te tāne tuarua a Piupiu ko Hīroka Hetet, i mōhiotia anō ko Hīkaka Hetet.
5522	17Tena, korerotia ki a matou, E pehea ana tou whakaaro?
5523	20 Na ka mea ia ki a ratou, No wai tenei ahua me te tuhituhinga?
5524	Kātahi ka rere ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour); ka mauria ki te aroaro o Kāwana Pitiroi (Robert FitzRoy).
5525	I timatangia ai, he tono mai na nga Pakeha me kore noa tetahi tangata e kaha ki te whakahoki i nga patai maha kei roto i te hinengaro o tena, o tena, e pa ana ki nga take ki nga ahuatanga ranei mo te iwi Maori.
5526	14Kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha.
5527	9Na, ki te toe nga tangata kotahi tekau i roto i te whare kotahi, ka mate ratou.
5528	Tera e takoto ra te riu o Waikato, e hahae tonu ana i te puku o te motu a tuakina rawatia atu kei Te Tai Hauauru.
5529	Characters in He inoi ma nga tamariki.
5530	” Ka mea atu ia, “Kia ngaro te tuapae whenua; a, ngaro rawa, katahi ka tukua te punga, kia tawhiti noa atu, ki te au o te moana.
5531	E kore au e tae atu i te whitu, e kore i te waru, e kore i te iwa, e kore i te ngahuru, hei te Matahi ahau ka haere atu (W.
5532	He kaimahi tana matua, ā, he minita nō te Hāhi Ringatū; he kaihāpai anō hoki ia nō te rōpū Kotahitanga, taihoa ake rā he mea tautāwhi e Ngoi.
5533	' Kāore te tākiri e tute nei te moenga Kei te hori te tangata tēnei au kei te raweke He pono te kī kei te awhi au i te moenga Koia rā tā te tangata mate.
5534	Ka whakakorea te kamupene kātahi ka tukua ngā whenua ki raro i te mana kaitiaki o Wī Pere rāua ko Timi Kara (James Carroll).
5535	21A i etahi wa i tuturu te kapua i te ahiahi taea noatia te ata; a ka riro ake te kapua i te ata, na ka haere ratou: ahakoa he ao, he po ranei, i riro ake ai te kapua, i haere ano ratou.
5536	I whāia katoa a tauiwi, ā, ka rere mai ki konei me ngā apakura o te mate.
5537	1. E toru nga huarahi mo nga whakawakanga i te Kooti nui. a. Ko nga wha..
5538	Nau mai haere mai ki tō mātou awa tipua, arā, te Awa o Whanganui.
5539	19Na ka oha ia ki a ratou, ka korerotia takitahitia nga mea i mea ai te Atua kia mahia e ia i roto i nga Tauiwi.
5540	I whakaurutia a Rangitīaria ki te Kura Māori o Te Whakarewarewa i te tau 1903, ā, nō te tau 1910, ka whakawhiti rātau ko ētehi o tōna whānau ki Ahitereiria i roto i te rōpū kapa haka a Mākereti Papakura.
5541	I noho pūmau ai a Te Houkāmau hai pou mō te Hāhi.
5542	Tae atu ana te kingi ra ka mea atu te tamaiti ra he aha he mahi mana.
5543	Na, i tana whakahokinga i te moni ki tona whaea, ka tango tona whaea i nga pihi hiriwa e rua rau, a hoatu ana ki te kaiwhakarewa, a nana i hanga tetahi whakapakoko whaowhao me tetahi mea whakarewa; na ka takoto aua mea ki te whare o Mika.
5544	50:14 Ko te whakawhetai hei patunga tapu mau ki te Atua; whakamana hoki au kupu taurangi ki te Runga Rawa.
5545	Taku iti te mapere ai ki te reinga (S.
5546	Kāore e tino kitea e piri tahi ana ki ngā rākau māori.
5547	A i ki atu aoo ahau i taua "wa ki o koutou Kai-whakatikatika, i mea.
5548	Herea mai e koe i te tai marangai kia motiti, kia motata (M.
5549	Nāna i tautoko te kaupapa kia hangaia te whare rūnanga, a Taiporohenui, ki Manawapou i te rohe o Ngāti Ruanui.
5550	וְכָל־תְּרוּמָ֞ה לְכָל־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן לֹ֥ו יִהְיֶֽה׃ 10. Mana ake nga mea tapu a te tangata: ko ta te tangata e hoatu ai ki te tohunga, mana tena.
5551	I te tau 1920 ka hoatu e rātou he moni hei tuarā i te rōpū Māori kutikuti hipi o Mataara (Mataara Māori Shearers' Association), i whati mai nei rātou i te Kotahitanga.
5552	Ko te tangata ehara i te hoa noku, he hoariri ia ki ahau: ko te tangata kahore e kohikohi tahi maua, e titaritari ana.
5553	Kei te mōhio tātou katoa ki ō tātou hītori, hoki noa atu ki te Tiriti o Waitangi, engari he nui tonu ngā mea hei ako mā tātou.
5554	41Ka mea a Ihu ki a ratou, Me i matapo koutou, kahore o koutou hara: tena ka mea na koutou, E kite ana matou; na e mau na to koutou hara.
5555	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ano te Komiti ko te tuku pukapuka ki nga Maori me haere t..
5556	Ko nga mea i noho atu i roto o te pā i ora.
5557	Ki ērā i Te Aro, he mea takoha noa te utu mō ō rātou whenua i te tuahine o Te Wharepōuri.
5558	Whiriwhiria te horahanga o ngā mata katoa o te pouaka.
5559	17Whakatika, haereerea te whenua, tona roa, tona whanui; no te mea ka hoatu e ahau ki a koe.
5560	Ka whitu, ka waru, ka iwa (T.
5561	Kua whakahaua ahau kia ripoata, kaore kau he kupu a te Komiti mo runga i tenei pitihana, notemea kaore ano i whakapaua e te kai pitihana nga huarahi e puare ana ki a ia i raro i te ture.
5562	Na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o Ihipa.
5563	59:11 Kaua ratou e whakamatea, kei wareware toku iwi: kia whakamararatia ratou e tou kaha; whakataka iho ratou, e te Ariki, e to matou whakangungu rakau.
5564	E kī ana tana kahu harare, ā, kei te āhua kitea atu te kākāriki o tana tinana.
5565	He marama mō te kohi me te hao i tēnā mātaitai i tēnā hei whāngai i te iwi i ngā wāhanga katoa o te tau.
5566	I mate ki te awa, i te Waipuke.
5567	1 Ko koe taku e whakawhirinaki ai, e Ihowa: kei whakama ahau ake ake.
5568	2.Ki te whakakino i tetahi tangata.
5569	1:37 I toku ariki nei, i te kingi, a Ihowa, kia pena ano ia ki a Horomona; a kia whakanuia ake tona torona ki runga ake i te torona o toku ariki, o Kingi Rawiri.
5570	Nāna anō hoki rātau i tohutohu ki ngā īngoa tawhito mō ngā momo mahi mau toki katoa.
5571	42:11 He tama katoa matou na te tangata kotahi; he hunga pono matou, ehara au pononga i te tutei.
5572	I rangimārie te noho a Pōmare i ana tau whakamutunga.
5573	He whare ā-rorohiko, ngā whakaahua o ngā manu, ngā rākau a Tūmatauenga, ngā tukutuku me ngā kōrero e pā ana ki te kawa o te marae, ngā pūrākau me ngā pakiwaitara.
5574	I mate a Rīpeka Wharawhara Love i te 6 o Āperira o te tau 1953 ki Te Awakairangi, ka tanumia ki te taha o tana hoa rangatira.
5575	X - Progressive Exercises - First Lessons in Maori New Zealand Electronic Text Centre 1. I konei ranei tou teina i te ata nei?
5576	I tōna hokinga ake, ka whakamātau ki te taritari uku mōna hei whakanohonoho i tōna iwi ki te takutai i Kapiti.
5577	Kei te kitea te rite o tana tauira tae ki tērā o ngā unahi o te ao rau o te kānuka.
5578	Otirā, haere tonu ana te mahi a Lena Manuel mā te Tari Māori hei āpiha toko i te ora, hei āpiha hapori rānei, ā whakatā noa nei ia i te takiwā o te tau 1980.
5579	9A ka meinga e ahau te whare o Ahapa kia rite ki te whare o Ieropoama tama a Nepata, ki te whare hoki o Paaha tama a Ahia.
5580	Me waiho te huha matau hei wahi ma te tama a Arona, mana nei e tapae te toto me te ngako o nga whakahere mo te pai.
5581	Ka waiata ana ngā ngārara nei kua pā mahana te ao.
5582	9 Kahore he whakaroa o te Ariki ki tana kupu whakaari, kahore e rite ki ta etahi e ki nei he whakaroa; engari e manawanui ana ki a tatou, kahore ona whakaaro mo te tangata kia ngaro; engari kia tae katoa ki te ripeneta.
5583	Hei āpiti i āna mahi whakaemi kōrero, i uru atu a Hoani Nahe ki ngā kaupapa e tū mai ana i mua tonu i tana ihu.
5584	11Kua hoatu e ahau he kingi ki a koe i ahau e riri ana, a kua tangohia atu ia e ahau i ahau e aritarita ana.
5585	I te marama o Āperira, ka haere a Taiaroa ki Te Ao Mārama, ki te kōrero atu ki a Te Maihāroa me tōna iwi, ēngari kāore i arongia tana inoi.
5586	He maha ngā hui ki Ngāruawāhia ki te wānanga i tēnei take.
5587	Kia kore ai te ra nei e haere i roto i te waha noa iho.
5588	Whakanōhia ana te tikanga whakahaere ki ngā Māori nō rātou ake te whenua; ko tā Rōpiha kaupapa, i mua i te whakahokinga atu o te whenua ki ngā kaiwhiwhi, me whai moni rātou me te mōhio anō ki te whakahaere pāmu nui kē nei.
5589	I tēnei ka karanga atu a Te Rangiuia ki tana iwi kia hoki atu ki uta, ā, ka mauria e ia he taura.
5590	Nō mai i ngā karaipiture te pūtake mai o ēnei hākari, ā, ākina ana e Pāora te ako i ngā karaipiture.
5591	Kua makaro taku toki.
5592	Nā te kaha o tēnei Kōkā ki te tū māia ki runga i te atamira waiata, te whakamahana me te hōhonu o tōna reo waiata i āhei ia ki te tū māia ki Aotearoa, ki tāwāhi hoki.
5593	Nui tonu ia, na te wai hoki, roa tonu, he mea na te wai hohonu; i rere hoki ona awa i tetahi taha o ona mahuri, i tetahi taha; i tukua atu ano ona awa ririki ki nga rakau katoa o te parae.
5594	No mua iho tou torona i whakapumautia ai: nonamata riro koe.
5595	E whai ake i haere au ki te takoro me oku hoa.
5596	20A maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere.
5597	Roa noa nga tau ka u mai ano te tahi kaipuke tupua ki Hau-raki ano, a ka mahia nga Kahika-tea o Wai-hou e aua tupua.
5598	52Na ko te haerenga atu o Apimereke ki te pourewa, tauria ana e ia, ka whakatata hoki ki te kuwaha o te pourewa, he tahu ki te ahi.
5599	Nāna i pāho ngā kōrero mō te hokinga mai o te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion) i te tau 1946, ā, nāna hoki te kōrero poroporoaki ki a Āpirana Ngata i tōna matenga atu i te tau 1950.
5600	43 Na haere ana te iwi katoa ki tona whare, ki tona whare; a hoki ana a Rawiri ki te manaaki i tona whare.
5601	Nō runga i ngā tikanga Māori i whakapau ai ngā rauemi.
5602	E peneitia ana te whakaritenga tangata mo te Runanga Huuri.
5603	Ka korerotia hoki e toku arero tou tika i te roa o te ra: kua whakama nei hoki, kua numinumi kau te hunga i rapu i te he moku.
5604	24He aha tou mata i huna ai e koe?
5605	I ētehi wā karanga kētia ana a Eramiha ko Eramihia, ko Eramihi Neke kē rānei, ā, ko Ruatō pea i Okataina i te taha rāwhiti o Rotorua te wāhi whānau o Eramiha, i tētehi wā nei atu i 1867 ki 1875.
5606	44 - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
5607	13 ¶ Ko te whakahere tenei e whakaherea e koutou; he witi, ko te wahi tuaono o te epa o te homa; a me homai e koutou he parei, hei te wahi tuaono o te epa o te homa.
5608	E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.
5609	48:2 Na hei te taha o te rohe ki a Rana, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo Ahera.
5610	Na kia mahara ki te mahi i nga tikanga katoa, i nga whakaritenga e hoatu nei e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra.
5611	Ko te titiro, ka taea e tēnei rōpū te kōrerorero tika atu ki ngā tari kāwanatanga he tiaki nei te mahi i ngā whare noho, i te hauora, i te whakaakoranga me te whai mahi hoki.
5612	I oti i ngā kaunihera ētahi take nunui te whakatika, ko te hauora tērā, ko te hoko waipiro tērā, me te whakapōturi i te hoko whenua.
5613	Tukua kia kite ona ake kanohi i tona hunanga, a tukua ia kia inu i te riri o te Kaha Rawa.
5614	I te mutunga o nga kupu powhiri kia raua ka tu a Apirana Ngata ki te panui i etahi pukapuka, he whakawhetai, he manaki na nga tamariki kaumatua o Te Aute kia Te Tatana raua ko Te Popa, na ra..
5615	Ko te toka moana i takato ai nga whatu o te wheke—tapaina ana ko Nga Whatu.
5616	Kei roto kitea te mōmona rawa o ngā kōrero tuku iho mō ngā iwi o Muriwhenua, tae rawa atu ki ngā āhuatanga i tapaina ai o rātou ingoa.
5617	"Ki te tahuri iho tetahi rangatiratanga ki a ia ano whawhai ai, ka kore.
5618	I reira ka taka a ia ki raro i te awe o Nathaniel Turner, he mihinare nō te Rōpū Hāhi Wēteriana (Wesleyan Missionary Society).
5619	14Kia mahara, e toku Atua, ki a Topia raua ko Hanaparata, ki enei mahi a raua, ki a Noaria poropiti wahine, ki era atu ano o nga poropiti i mea nei ki te whakawehi i ahau.
5620	I konei ka kiia, ina haere aua apa katoa nei, ka kiia tetahi whakahua, ko te ropu Whatukura, ko te ropu Mareikura.
5621	Na ka whakatika a Manoa, a aru ana i tana wahine, a ka tae ki taua tangata, ka mea ki a ia, Ko koe ranei te tangata i korero ra ki te wahine nei?
5622	Ka mutu, kātahi ka wera te tēneti a ngā Carran, ā, ngaro katoa ā rāua taputapu.
5623	Aue te mate mou, e Moapa! ka ngaro koe, e te iwi o Kemoho: kua hoatu e ia ana tama i rere morehu, me ana tamahine, hei pononga ma Hihona, ma te kingi o nga Amori.
5624	E ai ki a Joseph Jeans (Jennings rānei) rāua ko Wiremu Te Paki, i roto a Mokomoko i te hikuroa nāna i mau a Te Wākana kia patua.
5625	He aha te tikanga o ēnei.
5626	Me nga mea katoa e takoto ana e pa atu ana ranei me nga rori e haere ana ma runga, me era atu mea katoa ranei o runga o taua whenua, me a matou take, kereme, mana aha atu ranei, ki taua whenua.
5627	I te hokonga o te poraka o Ōmarutairi i te tau 1859, ka rāhuitia 1,000 eka mō Niania rāua ko Hine-i-paketia.
5628	Ko wai tenei e whakapouri nei i nga whakaaro ki nga kupu kahore ona matauranga?
5629	Na wai hoki i mea kia wahangu, kia turi, kia titiro ranei, kia matapo ranei?
5630	22 Ano ra ko Rawiri ki a Itai, Hoatu, whiti atu.
5631	Ko taku kupu tenei ki a koutou, Kihai a Horomona, me tona kororia katoa, i rite ki tetahi o enei te whai kakahu.
5632	Nāna i whakarite te whakahaere o ngā hui katoa i Rotorua, tae atu ki ngā takunetanga tūmatanui.
5633	I puta ratou i nga pa katoa o Hura ki te rapu i ta Ihowa.
5634	I rawea e ia te pueru hei kaka mona. whakarawe.
5635	Ka toro mai te ringa, kia haere ki kō, hei kaiwhakapaoho.
5636	Arā atu anō hoki ā rāua mahi i tua atu i tēnei whare i roto i ēnei tau.
5637	3:5 Ehara hoki i te mea e unga ana koe ki te iwi he tauhou tona reo, he pakeke ranei; engari ki te whare o Iharaira.
5638	Ko Ra-kai-ora te puwheke mai ko Taki-rae te wahine, ko Te Tauira te upoko o tenei Hapu, a ko tona ingoa te ingoa e whakahuatia whakamutungatia ana i roto i nga karakia katoa.
5639	¶ Na ka huihui tahi nga Miriani katoa ratou ko nga Amareki, ko nga tangata o te rawhiti, a ka whiti, ka noho hoki ki te raorao o Ietereere.
5640	Ka whakahoki ratou, ka mea ki te ki ngi, He tika ano, e te kingi.
5641	E mihi ana ki a Tūheitia, e noho rā ki te ahurewa o ōna mātua tūpuna.
5642	Nau nei hoki, e toku Atua, i whakapuaki mai ki tau pononga, ka hanga e koe he whare mona: koia te ngakau o tau pononga i anga ai ki te inoi ki tou aroaro.
5643	Na, ko te Atua e utua ai te karanga ki te ahi, ko ia hei Atua.
5644	Nā ēnei tū āhua i kaha ai te awe o Ngāpora i roto i te Kīngitanga.
5645	Te putanga o te rongo o ngā pakanga a Te Kooti rāua ko Tītokowaru i ngā tau whakapaunga o te 1860, ka whakaaroaro te Kīngitanga ki te hiki anō i te ara o riri whakauaua ki te Kāwanatanga.
5646	Na, ka taka ki te 23 o Mei 1840, ka mauria e Te Karu Whā (Henry Williams) te Tiriti o Waitangi ki Whanganui.
5647	I puta te rongo o Pari Te Āhuru rāua ko Pita Te Tāite i ngā mahi a te Hāhi Iharaira o Rua Kēnana, i whānau mai rā i te Hāhi Ringatū i te tīmatanga o te rua tekau o ngā rau tau.
5648	” 10 A ka mea ano a Apimereke ki a Aperahama, I kite koe i te aha i meatia ai tenei mea e koe?
5649	Kua mate noa atu taku pāpā.
5650	Ka haere rā a Īhenga rāua ko Kahumatamomoe ki Rotorua, ki Waikato, ki Whāingaroa, tae atu ki ngā whanga o Manukau, o Kaipara hoki; i mātaki rāua i te rohe o Pēwhairangi i mua i te hokinga ki Maketū.
5651	3:36 Ko ia e whakapono ana ki te Tama, he ora tonu tona: ko ia e kore e whakapono ki te Tama, e kore e kite i te ora; engari ka mau tonu te riri a te Atua ki a ia.
5652	I haere taua tīma ki Ingarangi me Ahitereiria i te tau 1888‑-89.
5653	139); rakau maori, ordinary, inferior trees, not finer timber trees; tangata maori, man, human being, as opposed to a supernatural being: Ehara i te mahi tangata maori, na te atua tenei mahinga (T.
5654	Arā, ko te ‘ww’ hei tohu i ētahi māpere whero e rua.
5655	I Tanewaka (Dannevirke) i te rohe o Tāmakinui-a-Rua tēnei o ngā tama e whāngaitia ana.
5656	Heoti, nā te kore pai o Mōkena ki te awe o te Hauhau i taua takiwā, ka whakaarahia e rātau ko wētahi o Ngāi Te Kete, he pou āhua kaitā tonu, kātahi ka hūtia te kara o Peretānia.
5657	He whānui ngā rauemi, arā, e whā ngā pukapuka matua me ngā pukapuka tātaki hei tautoko; he kōpae me ngā mahi whakarongo, kōrero hoki kei runga; he pukapuka hei āwhina i ngā kaiwhakaako; me tētahi papakupu.
5658	Me whakatika ake koe i te aroaro o te matenga hina, me whakahonore hoki te mata o te koroheke, me wehi ano hoki ki tou Atua: ko Ihowa ahau.
5659	31 Ka rere ke te ra, ka pouri, ka whakatoto te marama, i te mea kiano i puta mai te ra nui, te ra wehi o Ihowa.
5660	Ko tana pānga tērā ki ngā iwi o Rangitāne me Ngāti Kahungunu.
5661	17 Maranga, maranga, whakatika, e Hiruharama, i whakainumia nei e te ringa o Ihowa ki te kapu o tona riri: kua inu koe i nga nganga o te kapu wiri, he mea tatau nau.
5662	Kua kore e aro me pēhea te whakanohonoho i ngā mema ki runga i te komiti whakahaere, tute tonu iho tētahi i tētahi, riro rawa ake nā te Kōti Whenua Māori kātahi anō ka tōtika.
5663	Me ri ake ki te mangemange (M.
5664	Ka tiakina e mātau to punanga me to noho matatapu, heio, e puare ana ki ngā mahi ā ture, ki ngā mana rānei e whai wāhi ana ki te whakaatu i ngā pārongo mōhou, mō to take rānei.
5665	23:6 Na i te rerenga o Apiatara tama a Ahimerereke ki a Rawiri ki Keira, i maua mai e ia tetahi epora i tona ringa.
5666	Tena Kautou, tena kautou, tenā ra kautou katoa.
5667	I te tau 1952, i whakawhiwhia a Rōpiha ki te tohu hōnore ISO.
5668	4:7 Na i hanga e ia nga turanga rama koura kotahi tekau, ki te ahau i whakaritea mo era mea; whakaturia ana e ia ki te temepara; e rima ki matau, e rima ki maui.
5669	Kei te Pukpuka korero i nga Hara Kirimina enei katoa e takoto ana te tuhituhi.
5670	Ki a ia hoki mā te whakatepe anake i te uru mai o te Pākehā ki ngā whenua Māori e taea ai e ngā iwi e rua te noho i runga i te rangimārie.
5671	Te hokinga mai o te iwi rā, ka hahua ā rātau tūpāpaku ka whakahokia mai ki Te Whakarewarewa tanu ai.
5672	Heoi anō, ahakoa pāngia ana ia e te māuiui, me tana kore e pai ki te whai kōrero, kāore rawa i tautohea e ia te tūnga o Tirikātene, harikoa kē ana ia ko tērā hei kaiārahi mō rāua.
5673	Kua neke atu ki te 20 tau e whakamahia ana e ngā ngaio hauora he momo o te tau NHI.
5674	I te tekau tau mai i 1870 ka whakaaengia e rātau kia hangaia ngā rori.
5675	” Otira kihai te iwi i pai kia whakarongo ki te reo o Hamuera.
5676	22Kia noho te Ariki ki tou wairua, Kia tau te aroha noa ki a koutou.
5677	4He pai hoki nga mea katoa i hanga e te Atua, kahore he mea hei rukenga, ina tangohia i runga i te whakawhetai: 5He mea hoki i whakatapua, na te kupu a te Atua, na te inoi.
5678	I whakamahanatia e ia ōna waewae i mua i te ahi.
5679	Ka pirau katoa nga kura, ka takua e Maru ki te toroku kia mate. ta Maui mahinga kai.
5680	Na ko Hohepa te kawana o te whenua, ko ia te kaihoko ki nga tangata katoa o te whenua: na ka haere mai nga tuakana o Hohepa, a ka piko o ratou kanohi ki te whenua i tona aroaro.
5681	Ka mea (a) Tānenui-a-rangi ‘Tēnei te rā kei runga e whiti ana.
5682	Na wai i mau mai te whakairo ki Aotearoa?
5683	I te tau 1849, ka moea e ia a Caroline Te Maawe Newha o Ngāti Maniapoto, ā, whānau ana a Thomas Te Murunga Barrett, ko ia te matua o Huiatahi, i te tau 1852.
5684	Nā Ōriwa i whakakoi ōna mōhiotanga ki te whaikōrero, ā, nō muri iho, i hau ai te rongo mō tōna rawe ki te whaikōrero i runga marae.
5685	Ka rangatahitia e ia te whenua roa (i.
5686	Waia mai to patai me to hiahia, Noreira.
5687	" Kia Ora ki a koe.
5688	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Hohua, Whakatika; he aha tau e takoto tapapa na?
5689	Kia Kaha ki te mau te tikanga..
5690	Ēngari, ko te ia o ana kōrero ko tā te tangata kua rongo he mate kei te haere.
5691	Leaders pay tribute to Sir Archie Taiaroa E rere tokitoki mai ana nga mihi a nga rangatira o te ao torangapu ki a Ta Archie Taiaroa mo aana koha nui ki te motu.
5692	Pioi e, Pioi e. Ko te mata i tua, ko te mata i wharaua, e ta taua rangi Hanui; Haroa; Hatupatu, ko Karika, Ka whakamaroro, ki tai o te moana; E ta taua rangi, E ta taua rangi, t..
5693	¶ Na ka homai e Hirama he hita, he kauri, ki a Horomona, ana rakau i hiahia ai.
5694	16:30 Na ka noho te iwi i te ra whitu.
5695	3 Kainga haere tonu ö rongoä ia rä.
5696	Whakawhitiwhiti kōrero mō te whakaatu taurangi ki te tūtohi.
5697	Kua kite matou i timata te mahi whakapumau ki te whakatu ano i tetahi mangai tumu whakahaere i te tau 1955, a, no te marama o Hui-tanguru 2004 i oti ai.
5698	He pokapū te Kōmihana Rota nā te Karauna, e mahi moni ana hei āwhina i ngā tūmahi a ngā hapori mā te whakahaere rota.
5699	Kohikohia ētahi ūpoko putiputi maroke, ā, tirotirohia kia kite mēnā kua huakina.
5700	Inarā, nā Haumia ko te mōnehu, nāna ko waeroa, ko namu, ko rōtāne, ko wai atu.
5701	I whai wāhi anō a Ngāti Rongo, a Ngāti Tāwhaki me Ngāi Tūranga ki ngā riri nei.
5702	Na ka tango nga tohunga nui i nga hiriwa, ka mea, E kore e tika kia panga enei ki te takotoranga moni, he utu toto hoki.
5703	31Ki te mea he tama, he kotiro ranei i werohia e ia, kia rite ano ki tenei tikanga te meatanga ki a ia.
5704	Katahi ka werohia te ko, ka mate tera toa (T.
5705	Hei wawahi koe maku mo te hepara, mo tana kahui; hei wawahi koe maku mo te kaiparau, mo ana kau hoki kua oti te ioka; hei wawahi koe maku mo nga rangatira, mo nga ariki.
5706	Ki te tango ia i tetahi atu wahine mana kaua e whakaititia e ia te kai ma tera, te kakahu mona, me ta raua moe tahi.
5707	Otira i te kitenga o Parao ka whai taanga manawa, ka whakapakeke ano i tona ngakau, kahore hoki i rongo ki a raua; ko ta Ihowa hoki i ki ai.
5708	11:9 Na ka mea ratou ki nga karere i haere mai ra, Kia penei ta koutou ki atu ki nga tangata o Iapehe Kireara, Apopo, kia mahana te ra, ka puta he whakaoranga mo koutou.
5709	Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, ki a ratou; Nana, maku, maku tonu nei e whakarite te whakawa a te hipi momona raua ko te hipi hiroki.
5710	I reira ka mōhio a Te Houkāmau ki ngā kōrero o te karaipiture me te kaupapa Karaitiana.
5711	Ko ngētehi o ōna īngoa ko Te Manukura.
5712	Nā ētahi atu o ngā rangatira i hoko he whenua anō, atu i reira tae noa ki Ahuriri.
5713	Before, in advance of, in front of, etc. He ingoa ano to taua awa i mua atu i to ratou taenga ki reira (T.
5714	Tō muri mai: Whārangi 3. Te rau tau 1900 Me pēnei te tohu i te whārangi: David Young.
5715	Te Pokaikura, te paenga whakairo e moe ra i te po, i te pokenekene, i te pouriuri i te potangotango, maranga, e oho, whitiki!
5716	Ko Whakapoungakau nga hiwi korero o oku tupuna, a Uenukukopako, a Rangiteaorere, a Te Roro-o-te-rangi.
5717	Ko te whakahaere karakia nā Riu H. Parata rāua ko Kerēhi Manupiri.
5718	Ahakoa nuku atu i te hāwhe o te rohe o Te Urewera kua oti kē te hoko, korekore rawa i riro mai i te Karauna te katoa o ngā hea o tētahi poraka kotahi.
5719	27 Na, ko nga whakatupuranga enei o Teraha: na Teraha ko Aperama, ko Nahora, ratou ko Harana; na Harana ko Rota.
5720	22:23 E te hunga e wehi ana ki a Ihowa, whakamoemiti ki a ia; whakakororiatia ia, e te uri katoa o Hakopa, kia wehi hoki ki a ia, e te uri katoa o Iharaira.
5721	25:40 Kia tupato ano kia hanga aua mea kia rite ki te tauira i whakakitea ki a koe i te maunga.
5722	And the words which David hath spoken are heard, and they declare before Saul, and he receiveth him; Na ka mea a Rawiri ki a Haora, Kei hopi te ngakau o tetahi ki a ia: ma tau pononga e haere ki te whawhai ki tenei Pirihitini.
5723	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Tena ra koe me nga tangata e noho mai ana i ena wahi.
5724	Ko Iharaira hoki te tetehi i haere mai ki a maua ko Hare kia tuia hei kaiwhakawa.
5725	He maha noa ngā tūroro i tiaki tahi ai rāua ko W. T. Simmons.
5726	49:16 Ka whakawa a Rana i tona iwi, ka pera ano me tetahi o nga iwi o Iharaira.
5727	E rere ana nga awa katoa ki te moana, heoi kahore e ki te moana: ko te wahi i rere mai ai nga awa, ka hoki atu ano ratou ki reira.
5728	E hara i au i tuhi toku ingoa, engari he mea pokanoa na Parakaia, kaore au i kite, kaore au i tuhi ho mea pokanoa toku ingoa ki te Nupepa.
5729	I te tekau tau atu i 1860 ka uru atu a Te Kākākura ki ngā mahi tōrangapū mō te āhua i pā ki a Wī Tako Ngātata.
5730	Ehara, ko koutou tonu kei te mahi i te he, a kei te tango pokanoa, ko o koutou teina ano te meatanga.
5731	16Paruparu noa iho toku mata i te tangihanga, kei runga i oku kamo te atarangi o te mate; 17 Ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi.
5732	A tae mai nei a Morore ki te pa o Punaruku noho ai, ka tu ko te Waka Hepi.
5733	Kua mātau rawa atu ia ki te tuhituhi, ki te pānui pukapuka.
5734	13Ko te aha taku hei whakaatu ki a koe? ko te aha e waiho e ahau hei ahua mou, e te tamahine a Hiruharama?
5735	Ka tahuri a Te Hōtereni ki te patapatai i te āhua, i te takoto o te tuawhenua o Te Waipounamu.
5736	Heoi ka meinga e ahau tou he kia mutu, me tou moepuku i timata mai ra i te whenua o Ihipa; kia kore ai ou kanohi e ara ki aua mea, kia kore ai ano koe e mahara ki Ihipa a muri ake nei.
5737	Tenei te hinengaro whai mahara.
5738	Na me whakarongo koe ki te reo o Ihowa, o tou Atua, me mahi hoki i ana whakahau, me ana tikanga e whakahaua atu nei e ahau ki a koe i tenei ra.
5739	E wātea ana ngā rauemi katoa i ngā Whare Pukapuka o Manukau.
5740	I tere tonu te awhi a Te Wheoro i ngā tikanga whakahaere moni a te Pākehā me ngā whare hanga kaupapa.
5741	He taonga nui rawa atu tēnei mea te puoro ki te whānau Uru.
5742	Kaua ngā raruraru e tukua ia kia pupū ake, kia kaha tonu te pēhi.
5743	30 Na, i te haerenga o Iehu ki Ietereere, ka rongo a Ietepere; na ka pania e ia ona kanohi, a ka tino whakapaipaitia tona mahunga, a ka titiro atu ia i te matapihi.
5744	17E toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te Ariki, o Ihowa.
5745	Ahakoa ēnei raruraru, mau tonu ia ki tana kaupapa i runga i te mōhio ka roa muri, ka tata mua mō ngā kaumātua.
5746	Na koropiko ana ia ki a ia.
5747	E mea ana mātou kua takahia tō mātou mana.
5748	27Ko tenei tamaiti taku i inoi ai; a homai ana e Ihowa ki ahau taku mea i inoi ai ahau ki a ia: 28Na reira kua tukua atu nei ia e ahau ki a Ihowa; he mea tuku ia ki a Ihowa i nga ra katoa e ora ai ia.
5749	Taotūria ana a Kānara George Dittmer i te pakanga i Sollum, ā, taka mai ana te whakahaere o te hokowhitu ki a Kāpene Love.
5750	Ka mohio a Kupe kua tatuu a Hotu ki raro, kaatahi ka tapahia te taura o te waka e Kupe.
5751	8 Kia kanga hoki e te hunga kanga i te ra, e te hunga mohio ki te whakaara rewiatana.
5752	' Kia rongo mai koe ki taku korero mo nga tangata, mo te tikanga o tau korero, mo nga moni mo Rawiri.
5753	Nō te huakitanga o te puku o Tūtaeporoporo, ka kitea ngā waka me ngā tāngata kua kainga e ia.
5754	He mea takahi e te Pou o Mangatāwhiri te nuku o Te Ika-a-Māui ki te whakatū kōnohete hei kohi i ngā tini rau pāuna i hiahiatia hei hanga i te whare whakairo.
5755	2I mea ano ia ki ratou, He nui te kotinga, ko nga kaimahi ia he ruarua: na inoi atu ki te Ariki nana te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tana kotinga.
5756	Kia oti taua kaupapa kua 5.30 i te ahiahi.
5757	I taka anō hoki a ia ki raro i te aweawe o ngā mihingare rā, o Jock rāua ko Jean Peterson, me Mana Pere (Norman Perry) rāua ko tana wahine, ko Phyllis.
5758	I reira mahia mai ai te momo pūeru nei te tapa i tēnei tipu.
5759	Ko te rerenga o taua kawau ki runga amio ai (S.
5760	Koia tonu hoki te mahi a te hunga rangatira o te whakatupuranga pērā i tōna rā.
5761	A takiritia ake e ia e ono rau hariata, whiriwhiri rawa, me nga hariata katoa o Ihipa, rite katoa i te rangatira.
5762	15 Korerotia enei mea, whakahaua; kia nui tou maia ki te riri i te he.
5763	Na kaua ahau e whakarerea, e te Atua, a koroheke noa, hina noa ahau, kia whakakitea ra ano e ahau tou kaha ki tenei whakatupuranga, tou nui ki nga tangata katoa e puta mai a mua.
5764	I mua i tana wehenga atu ki te hōhipera ki te whakatika ake i tana taotūnga nei i Kariti, he mea whakahau e ia te hokowhitu kia pai tonu tā rātou tiaki i ngā mau herehere o te pakanga.
5765	22:12 Na ka mea a Haora, Whakarongo mai, e te tama a Ahitupu.
5766	Kei te rangi te tiketike; ka pehea koe?
5767	E hia anō ngā haurau?
5768	Ka nui ngā whakarerekētanga, kātahi anō te kāwanatanga ka tautoko i te pire e mea ana me aro noa iho te Kōti Whenua Māori ki ngā tūtohu a ngā Komiti Māori.
5769	Ko tana pāpā ko Mākarini Tānara Ngata, he tangata ahu whenua, ko ia rā te mea mātāmua o ngā tamariki a Āpirana; ko tōna kōkā ko Maraea Mereana Baker.
5770	Ko tana tamaiti ake te tangata i arahina ake e ia, he reo Maori ia, e pai noa ake ia, mo taua mahi.
5771	He kupu tenei mo te mahi e whakamahia nei te tangata hei whiu whakautu mo tetahi hara kua meatia e ia.
5772	` 34 Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Nau ake ano tenei kupu, he korero ranei moku na te tangata ke ki a koe?
5773	Kāti, hui katoa e 3,138 eka te whenua i Ōeo me Pātea i whakawhiwhia ki a ia me tōna iwi.
5774	Kia tau ngā riri ki a Ngāti Toa, ka rere a Muaūpoko ki ngā rohe o Horowhenua, o Manawatū noho ai" (Reid 2007).
5775	A ko te take tenei i kokoti ai a Hohua: ko te hunga katoa i puta mai i Ihipa, ko nga tane, ko nga tangata hapai patu, i mate ki te ara i te koraha, i muri i to ratou putanga mai i Ihipa.
5776	55:12 Ehara hoki i te hoariri nana ahau i tawai; penei e taea e ahau te whakaririka: ehara hoki i te hoa whawhai noku i whakakake ki ahau; penei kua piri ahau, kei kitea e ia.
5777	61A i mate a Natapa raua ko Apihu i ta raua tapaenga i te ahi ke ki te aroaro o Ihowa.
5778	· whakautu patai i te reo Maori · whakautu patai i te reo Pakeha · whakapakeha i te rerenga korero.
5779	I te tau 1923, ka whakahēngia e ia he pire hei rāhui i ngā mahi tio mō te kotahi tau; ko tāna hoki i tohe, kei takahia e te pire rā te Tiriti o Waitangi.
5780	Te rangatira i mate, ko Te-i-aro-tutahi ; tana utu ko Nga-ti-tama, e (50 takitahi.
5781	11Na, kua koroheke rawa a Aperahama raua ko Hara, kua maha o raua ra; kua mutu a Hara te pera me etahi wahine.
5782	102:4 Kua pakia toku ngakau, kua memenge, ano he tarutaru; i wareware ai ahau ki te kai i taku taro.
5783	Heoi anō kāore he tangata i aituāhia, ngā mihi nui ki te Runga Rawa, ahakoa ngā āhuatanga ki te whakamāmā i te mahi a Hone Heke, he nui te kōrero kei muri o tana tapahi i te pou haki, ā, nōku anō tēnei whakaaro.
5784	Ka toro tēnei rohe ki ngā tahatika o te moana o Taupō ki te uru, ki te hikuwai o te awa o Whanganui.
5785	Heoi, ka matatau ia ki ngā nekeneke o te Kōti Whenua Māori, nā reira i karangahia ai ia kia whakahaere take puta i te whenua.
5786	E ta, kia pai te haere i te takiwa o tenei ao, kei pa mai he he ki a koe, kia kite ai koe i au tamariki e noho pani ana ratou i Taranaki.
5787	4:18 A whanau ake a tana wahine, a Iehuria; ko Iarere papa o Keroro, ko Hepere papa o Hoko, ko Iekutiere papa o Tanoa.
5788	` I tenei katoa kihai a Hopa i hara, kihai ano i whakauware ki ta te Atua.
5789	Ka mea, Kei te nohoanga o Mohi nga karaipi ratou ko nga Parihi e noho ana: All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.
5790	Ki atu ana ahau ki a ia—E hoa e kore, au e mohio ki te ki he kohuru engari me tatari ahau ki nga pukapuka o uta o Ngatiruani, tera ano pea ta ratou take i riri ai ratou.
5791	Nō te tau 1807, 1808 rānei ka mate atu a Pōkaia i te pakanga i Moremonui i huaina rā ko Te Kai-a-te-karoro, ko Te Haenga-o-te-one.
5792	“Kua maringi nga riwai o taku kete.
5793	6:24 Kua rongo matou ki tona rongo; ngoikore iho o matou ringa; mau pu matou i te pawera, i te mamae, me te mea he wahine e whanau ana.
5794	Ko te kōrero a ētehi o ōna uri, i whānau mai a Te Whiti i te pā o Ōtaka i Ngāmotu, i mua tata atu o te putakari i Ōtaka i ngā rā tōmua o te tau 1832.
5795	Nā ngā kaititiro i whakarūkahu aua whakapae.
5796	E 25. He aha te ōrau e rite ana ki te toru hauwhā?
5797	Ki a Hinewehi Mohi, ehara ia i te wahine wawahi tikanga.
5798	Ko tā Hīria he kohi rimurapa hei hanga pōhā tītī, he raranga kete pupuri pōhā hei kawe mai i ngā tītī i te motu.
5799	Nō te marama o Noema ka houhia te rongo.
5800	Ki te tukia te kau a tetahi tangata e te kau e tetahi, a ka mate; na, me hoko e raua te kau ora, ka wehe ai i ona tutu; me wehe ano hoki e raua te mea kua mate.
5801	Ministry for Culture and Heritage He nui ngā kōrero a Muaūpoko mō Papaitonga.
5802	21:17 Ka papaki ano ahau i oku ringa, ka whakarite i toku weriweri: naku, na Ihowa, te kupu.
5803	23 Na, ko era atu meatanga katoa a Aha me ana mahi marohirohi, me nga mea katoa i mea ai ia, me nga pa i hanga e ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
5804	Ka wera i kona a Te Arawa i te ahi (T.
5805	I te ata ka puta nga manomano o nga pa ra, ka wharona te kai, ka takoto nga matua, ia matua, ia matua, me nga matua hoki a Te Aotaki.
5806	Nō muri mai, nō te tau 1903, ka whakatūria a Pūrākau e te Kaunihera o Rongokako (Rongokako Māori Council), hei tiamana mō te komiti marae o Hurunui-o-rangi.
5807	Ka tau te waka rā ki Nukutaurua, ki Te Māhia, i te tau 1350.
5808	36:19 A whakamararatia atu ana ratou e ahau ki roto ki nga iwi, titaria atu ana ki nga whenua; rite tonu ki to ratou ara, ki a ratou mahi taku whakarite mo ratou.
5809	17A ki te hara tetahi, ki te poka ke i tetahi o nga whakahau a Ihowa, he mahi poka noa; ahakoa e kore e mohiotia e ia, kua hara ia, a ka waha ia i tona kino.
5810	Kua kite kē a Te Heuheu i ngā pūmanawa o te manukura o te tāhae nei.
5811	A kia puta ke he whakaaro mou ki au pononga.
5812	E ta he mahi pai ianei te tahae e kiia nei hoki he mahi kino, a kati ko te tahae maori anake te he ko to te pakeha he pai noa atu.
5813	Tohungia ahau, e te Atua, kia rite ki tou atawhai: kia rite ki tou aroha nui te murunga o oku he.
5814	I te tuatahi, tokoono noa pea ngā tāngata o Whakatū, ko ia nei hoki tētahi, e whakatūtū ana.
5815	Koia nei tonu te āhua mō te takawaenga.
5816	Kei konei ngā kōrero e pā ana ki te mātakitaki manu; ngā kōrero me ngā tikanga Māori e pā ana ki ngā manu.
5817	Kātahi ka tahuri ki te tīpako i tētahi pūkenga reo (whakarongo, pānui, kōrero, tuhituhi) hei puku mō te karaehe. ka whakaūngia taua pūkenga mā roto mai i ētahi mahi ā-rōpū.
5818	שִׁ֥יר מִזְמֹ֗ור לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנֹּ֑ות מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃ 2. Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: whakatitahatia mai tou taringa ki taku tangi.
5819	46 Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.
5820	Toma x tana tohu.
5821	Ka hoki a Marakaia Uru ki Ōtautahi (Christchurch); i haere a Henare ki te mahi miraka kau i Ahikiwi i Te Tai Tokerau.
5822	I Ākuhata o te tau 1877 nā rāua tahi ko te Karauna i whakaae kia hangā he piriti hei whakawhiti i te awa, ā, mō āna mahi nui ka utua ia ki ngā moni tāpiri e £25 i te tau.
5823	Tērā anō te wā i rite tonu taku moepapa mo te haerenga ki Amerika.
5824	31Kia poke enei ki a koutou o nga mea ngokingoki katoa: ki te pa atu tetahi ki a ratou, ina mate, ka poke ia a ahiahi noa.
5825	I te toru o Āperire i te tau 1865 ka wehe atu a Pīhopa Wiremu (William Williams) me tana whānau.
5826	5Ka haere hoki nga iwi katoa, ia tangata, ia tangata, i runga i te ingoa o tona atua, a ka haere tatou i runga i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua a ake ake.
5827	Ahakoa te aha, ka tū tonu ngā tāngata pai.
5828	I mea ano ahau ki a ratou, Ki te mea e pai ana ki ta koutou titiro, homai toku utu; ki te kahore, kauaka.
5829	4. Na ka mea a Iraia ki a ia, E Eriha, heoi konei koe noho ai; kua unga hoki ahau e Ihowa ki Heriko.
5830	No reira, e te rangatira, no tau mahi koe e whakamaumaharatia ai e matou ko te hunga ora.
5831	1. ko Mr Bouroghs te tumuaki o toku kura.
5832	Pehea to mokopuna a Areka?
5833	A ka mea ratou ki a ia, He aha enei kupu i korerotia ai e toku ariki?
5834	Nawai ra, ko te katoa o Taranaki i rongo i te ngau o te ture, ara ko te muru me te raupatu.
5835	Aupakina ki te maro (Hold them in your apron).
5836	27He puna ora te wehi ki a Ihowa, e mahue ai nga reti o te mate.
5837	Ko te kura kāwanatanga o te wā kāinga te wāhi i kuraina tuatahitia ai a Te Rangi Hīroa.
5838	He tamāhine nā Rangirere rāua ko Ernest Riu Batley o Moawhango.
5839	11:16 Na ka mea a Tamati, e huaina nei ko Ririmu, ki ona hoa akonga, Kia haere ano tatou, kia mate tahi me ia.
5840	20Ka horahia ano e ahau taku kupenga ki runga ki a ia, a ka mau ia i taku rore, ka kawea ano ia e ahau ki Papurona, ka whakawakia e ahau ki reira mo tona he i he ai ia ki ahau.
5841	Ko nga momo kararehe katoa hoki, ko nga manu, ko nga mea ngokingoki, ko nga mea i te moana, e whakararatatia ana, kua whakararatatia ano hoki i mua e te tangata: But nobody can tame the tongue.
5842	Kia kite atu matou e matau ana nga tauiwi ki te whakatakinga i te toto o au pononga i whakahekea nei.
5843	I te tau 1855 ka riro ko Taumata-maire; ko Rauroa nō te tau 1857 i riro ai.
5844	He tangata tārai waka a Te Wharepōuri, nō reira ka whakahaungia e ia ana tāngata ki te hanga waka.
5845	Ka hari te kingi ki tou kaha, e Ihowa; ano te nui o tona whakamanamana ki tau whakaoranga!
5846	17I korero hoki a Rawiri ki a Ihowa i tona kitenga i te anahera i patua ai te iwi, i mea, Ina, kua hara ahau, kua mahi i te mahi he: ko enei hipi ia, i aha ratou?
5847	I tēnei tuhinga, e āta titiro ana 'hau ki ngā mahi hou me te āhuatanga hou kei ngā rōpū haka i te whakataetae-a-motu, arā Te Matatini me ētahi atu momo whakataetae i Aotearoa, tāpiri mai hoki ērā kei Te Moana nui a Kiwa.
5848	Ko ētahi i meatia hei hoko.
5849	14. I roto au manu i te whare inanahi.
5850	I haina ētahi o ngā rangatira o Waikato i te Tiriti o Waitangi, engari anō a Tamihana me ētahi atu, ahakoa tō ratou ngākau mārie ki ngā tāngata whai.
5851	Ko te tino hohonutanga o te pakohu kai te moka ki tonga.
5852	Ka uia te kaitono e tōna rōia kia whakaūkia ngā kōrero kua tuhia ki tāna tuhinga oati.
5853	Kia tau te mauri o te kai ki raro (P.
5854	6:15 Na ko nga tama a Himiona, ko Iemuere, ko Iamini, ko Ohara, ko Iakini, ko Tohara, ko Hauru, he tama na tetahi wahine o nga Kanaani: ko nga hapu enei o Himiona.
5855	Mehemea kāore e āhei te tatū ki ngā akoranga o ia rā a te rōpū nei, tērā anō ngā akoranga mai tawhiti hei huarahi akoranga anō.
5856	¶ Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.
5857	E Rangi aku, i nunumi ake nei (M.
5858	Ko te mere anake i te ringa, ko te kahu waero ki a ia mau ai, ko te hou huia ki te mahunga, ko te upoko i tuoho ki raro, titiro haere ai a ia i te one e takahia ra e ia.
5859	He mihimihi tonu te mahi a Iriaka ki te rōpū nei, ko ia tonu nei te tiamana o te peka o Whangaehu, me te kanohi tuatahi mō te rohe o Aotea i te rōpū matua.
5860	Ko te tono tuatahi tonu i tukuna ki a Ngāti Raukawa, ēngari, i whakakāhoretia e Te Whatanui me ōna hoa amorangi.
5861	Yonke imifula mayinyuswe, zonke iintaba neenduli zigungxulwe; iindawo ezimagqagala zibe zithabazi, nemixawuka ibe ziintili; Ka whakapuakina ano te kororia o Ihowa, a ka kite ngatahi nga kikokiko katoa: he mea korero hoki tenei na te mangai o Ihowa.
5862	5Na ka mea te pononga ki a ia, Akuanei pea ka kore e pai te wahine ki te whai mai i ahau ki tenei whenua: me whakahoki ranei e ahau tau tama ki te whenua i haere mai nei koe i reira?
5863	Tirohia te pae tukutuku o Wellington Combined Taxis.
5864	Koirā anō te wāhi i hainatia ai e ia ngā reta nā āna hēkeretari i taka hei whakautu i ngā tono i tuhia mai e te tini kia āwhinatia rātou.
5865	Engari kahore he painga o te Tiriti, o te Ture ranei, mehemea kahore te reo i roto i te whatumanawa, i roto i te ngakau, i roto hoki i te mangai o te iwi Māori.
5866	48Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea ki a ia, Kahore koia i tika ta matou i mea ra, No hamaria koe, a he rewera tou?
5867	107:7 A arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga.
5868	Kua whakaarahia ake tenei Ihu e te Atua: ko matou katoa nga kaiwhakaatu.
5869	Heoti ka mate a Mutuku i taua wa.
5870	Ka puea ake te rū nunui katoa, ka hikina ake a Whātaitai i te wai, kia teitei ake a ia i te taumata o te moana.
5871	Kua kite au i nāianei, he kurumetometo noa iho a ia ki tōna iwi'.
5872	Kaore ano te ra, kia whiti noa.
5873	34Oho ake ki te tika, a kaua e hara; kahore hoki o etahi matauranga ki te Atua: i korero ai ahau kia whakama ai koutou.
5874	6Na ka mea a Mohi, Ko te mea tenei i whakahaua mai nei e Ihowa kia meatia e koutou: a ka puta mai te kororia o Ihowa ki a koutou.
5875	All Blacks New Zealand's rugby Team song Pokarekare Ana Pökarekare ana ngä wai o Waiapu, Whiti atu koe hine marino ana e. E hine e hoki mai ra.
5876	Awhina i ngā roia me ngā Pirihimana ki te whakahoki atu ki a koe, o tāonga kei te kōti e pupuri ana.
5877	19Na, ko te taha ki te tonga whaka te tonga ka takoto atu i Tamara tae noa ki nga wai o Meripoto Karehe, ki te awa o Ihipa, ki te moana nui.
5878	Kei whakarerea koe e te atawhai, e te pono; heia ki tou kaki; tuhituhia iho, ko tou ngakau ano hei papa.
5879	3.1 Mo te nuinga o ngā tamariki, tokomaha ngā iwi.
5880	I waiho ai au hei marau ma te ngutu i taku mautohetanga ki Ngati Ngarengare (M.
5881	9Ka whakamoemiti tonu ahau ki a koe, nau hoki tenei i mea: ka tumanako ano ki tou ingoa; he mea pai hoki, ki te aroaro o tau hunga tapu.
5882	A hoatu ana ia e ia ki tona whaea.
5883	3I mea ano ia ki ahau, Ko koe taku pononga; ko Iharaira, mau ka whai kororia ai ahau.
5884	1:23 Na ka mea a Erekana tana tahu ki a ia, Meatia ta tou whakaaro e whakapai ai; e noho, kia whakamutua ra ano tana kai u; otiia kia mau te kupu a Ihowa.
5885	E korero haere mai nei: ko a tatai wahine a Tangaroa, ko Pakihikanui, ko Pakihihewahewa.
5886	40Otiia kihai ratou i rongo; na rite tonu ki nga ritenga o mua ta ratou i mea ai.
5887	Koina ra te waa i timata ai te Kaupapa ako, Te Arataki Manu Koorero o Tainui.
5888	16Kua whakangutungutu hoki a Iharaira, tona rite kei te kuao kau e whakatotoi ana: akuanei ratou whangaia ai e Ihowa, peratia ai me te reme i te wahi whanui.
5889	6 Apteryx Mantelli.
5890	No konei, ka ki atu a te Commodore Burnett, kia tukutukua te poti kata, kia utaina ki runga, nga pukapuka o te kaipuke.
5891	119:111 ¶ Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.
5892	¶ Na ka tangohia e Rameka etahi wahine tokorua mana: ko Araha te ingoa o tetahi, ko Tira to tetahi.
5893	Tena, waea mai, emeera mai ranei mo tetahi kopaki mohiohio hei tirotiro.
5894	He tākuta, he rata kokoti te mahi a Pōmare, ā, nō te tau 1901 i whakatūria ia hai āpiha whakahaere i te ora mō ngā Māori.
5895	Kei runga i tona mahunga he putiputi e tipua haere ana, ko te ingoa o teraa putiputi ko 'te winika'.
5896	Tenei ano ahau te aroha atu ana ki a koe i roto i toku ngakau.
5897	Ma te tangata e whakatupehupehu ana ki te Atua, mana e korero mai.
5898	Ko nga kupu a Amoho, a tetahi o nga kaitiaki hipi o Tekoa, ko tana i kite ai mo Iharaira i nga ra o Utia kingi o Hura, i nga ra hoki o Ieropoama tama a Ioaha, kingi o Iharaira, e rua nga tau i mua ake o te ru.
5899	22Na reira, i tona aranga ake i te hunga mate, ka mahara ana akonga ki tana korerotanga i tenei; a whakapono ana ratou ki te karaipiture, ki te kupu hoki i korerotia e Ihu.
5900	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti ko te mea tika me tahuri tonu te Kawanatanga i naianei ki te whakamana i te ripoata a te Komiti Maori o te 31 o nga ra o Mei, 1887.
5901	Kia rite ki te tui aumoe ana mai aku hoa i nga muri, matatu noa ana ko au nei anake (S.
5902	18:26 Ki te tahuri atu te tangata tika i tona tika, a ka mahi i te kino, mate iho ki reira; e mate ia mo tana kino i mahia e ia.
5903	Nō te 21 o Hūrae i te tau 1959 i mate ai a Kataraina Emere.
5904	37:24 Ko taku pononga hoki, ko Rawiri hei kingi mo ratou; a kotahi tonu te hepara mo ratou katoa: ka haere hoki ratou i runga i aku ritenga, ka pupuri i aku tikanga, ka mahi.
5905	Te kotonga nei mana hau e whiu, e, Noho ana hoki au te motu a Kaiawa, e, Te Kura a Tarawhata e kore nei e taea, na!
5906	13Ano ra ko Haora, E kore tetahi e whakamatea aianei; ko te ra hoki tenei i puta ai ta Ihowa whakaora mo Iharaira.
5907	Ko ētehi o tōna tātai, ko Matutaera; taro ake ko ia a Kīngi Tāwhiao i te matenga o tō rāua matua.
5908	Otirä he köharinga noa iho.
5909	14Katahi ka mea a Hamuera ki te iwi, Haere mai, tatou ka haere ki Kirikara, ki reira whakahou ai i te kingitanga.
5910	I reira te whawhai nui whakamutunga a Te Kooti Arikirangi Te Tūruki.
5911	Ahakoa he tamaiti tāne ia, ko tōna ringa mauī kē tōna ringa tuhituhi, ā, kāore āna mōkai.
5912	Ka riro nā te hunga o Te Āti Awa i ora ai ngā mea o runga i te Jewess, nā rātou anō i whakamānu.
5913	Kore rawa nei te Kawanatanga e aro mai ki a tatou!
5914	16 Ko te tangata e tukino ana i te rawakore kia maha atu ai he taonga mana, me te tangata hoki e hoatu mea ana ki te tangata taonga, ka tutuki raua ki te muhore kau.
5915	Nga weri o te wheke.
5916	E whakamoho ana hoki, kia mau tetahi kupu a tona mangai.
5917	I tua atu i ēnei tohu ka tae mai he hōiho uwha me te kūao, te utu mō ētahi whenua i hokona.
5918	Mau kaha tonu te whakamīharo o Taiāwhio ki te whānau roera o Peretānia.
5919	Nō taua pō ka whakarērea e Ngāi Te Rangi taua pā rā; ko ētahi i whakatā poto nei ki Pōterīwhi, i mua i tō rātou wehenga atu.
5920	Na ko nga ingoa enei o nga tama a Iharaira, i haere nei ki Ihipa, ko Hakopa ratou ko ana tama: ko Reupena, matamua a Hakopa.
5921	Ko tēnei ko tōna mārama ki te reo, te taonga nāna i tā te rangatira ki tōna rae.
5922	He whakamahara hoki tenei na te Hinota i..
5923	I patua kinotia rātou i te wāhanga tōmua..
5924	Na reira ringihia ana e ia te aritarita o tona riri ki a ia, me te pakanga kaha; wera ana ia i tetahi taha, i tetahi taha, te mohio ia; tahuna ana ia, heoi kihai tona ngakau i mahara.
5925	Koiora: kotahi, e rua rānei ngā reanga i te tau, tērā rānei ka inakinaki ngā reanga.
5926	Heoi he nui kē atu te pakihi Māori i te mahi moni noa iho.
5927	Ki ētahi kaua e haehae i ona tupuna hoki!
5928	Ae, me hiki te iwi ki nga mahi pai, ki nga mahi nui noa atu te moni.
5929	49Ko te roa o te whakamahau e rua tekau whatianga; ko te whanui kotahi tekau ma tahi whatianga; ara ma nga kaupae i pikitia atu ai a reira: a he pou ano era i te taha o nga pou, ko tetahi i tenei taha, ko tetahi i tera taha.
5930	6 Mauiui iho ahau i toku auetanga; e manu ana toku moenga i ahau a pau noa te po; e whakamakukuria ana e ahau toku takotoranga ki oku roimata.
5931	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— E pouri ana te Komiti notemea kahore ratou i whai takiwa ki te uiui i nga tikanga e taea ai e ratou te whakaputa i tetahi whakaaro ma ratou..
5932	Koia matou i mea ai ki a matou nga kau, nga pu, ko nga paraikete ki a ratou, a, e riri ana ratou i roto i ratou ngakau, a, mutu ake.
5933	” I te aonga ake ka meatia taua mea e Ihowa, a mate iho nga kararehe katoa o Ihipa; ko nga kararehe ia a nga tama a Iharaira, kihai i mate tetahi.
5934	Ko te Atua hoki te Kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio.
5935	He mema ia nō te taraipiunara e whakarongo ana ki ngā kēhi a Muriwhenua (te hī ika me te whenua hoki), me ngā kerēme hoki a Te Roroa, a Ngāi Tahu me ā Ngāti Rangiteaorere.
5936	Me whakawhaiawhi nga pou katoa o te marae a taka noa ki te hiriwa; me hiriwa nga matau, me parahi nga turanga.
5937	Na, ko te tangata e matau ana ki te mea i te pai, a kahore e meatia e ia he hara tera nona.
5938	Ko Tainui te waka, ko Hoturoa te tangata.
5939	Ko ngā pakeke o Rāniera ko Thomas Ellison, he tangata hopu wēra nō Ingarangi, rāua ko Te Ikairaua (Te Ikaraua rānei), he tamāhine nā Te Whati, he rangatira nō Te Āti Awa.
5940	E 45. Koirā ngā mati tuatoru, tuawhā o te wā-24.
5941	28. He aha tō kakapa manawa i te wā e whakatā ana koe?
5942	12Na, ka hohoro toku haere atu; kei ahau ano taku utu, a ka rite ki ana mahi ake nga mea e hoatu ki tetahi, ki tetahi.
5943	Na ka mea a Rapahake ki a ratou, Korero atu ainei ki a Hetekia, Ko te kupu tenei a te kingi nui, a te kingi o Ahiria, He aha tenei whakawhirinaki, e whakawhirinaki na koe?
5944	Te āhua nei kāore ōna hē i raro i te Tiriti o Waitangi.
5945	32 Na kua tae matou ki Hiruharama, a noho ana i reira, e toru nga ra.
5946	Historic Places Trust warns against taking from sacred sites Koinei te wahanga o te tau hei ta Te Tari Pouhere Taonga e huri ai te hunga kei te hararei ki te ketu me te raweke i nga taonga tuku iho me nga koiwi o te tangata whenua.
5947	He wāhanga e aro atu ana ki ngā āhuatanga o te mahi rangahau, ngā momo whare uku o te ao, te oneone, te harakeke me ngā mahi whakahoa whare.
5948	Kaua ia e neke ake i te Rima Pauna.
5949	Na, ka taka ki te 23 o Ākuhata ka iriiria ko Marianne.
5950	I te marama o Āperira o te tau i muri mai, nā Hīpango me ōna hoa tokorima i hopu ētehi taitama Māori tokoono, mō te patunga i te whānau a te tangata whai o Whanganui nei, a J. A. Gilfillan.
5951	Koianei te ōhākī a Te Mautaranui i mua i tōna patunga.
5952	He pāhemohemo noa nō te hunga e tūroro ana i te mahi whakakaukautanga a te tangata whenua ki te wai mātao, te take i haria tonutia atu ai rātou ki ngā hōhipera nei.
5953	Kua herua ra taua tangata i te po (T.
5954	Ka whakahokia mai e ahau a Ihipa i te whakarau, ka whakahokia ratou ki te whenua o Patoro, ki te whenua i tupu mai ai ratou, a hei kingitanga iti ratou ki reira.
5955	17 Ma te aha hoki e ahei ai i te pononga a tenei ariki oku te korero ki tenei ariki oku? ko ahau nei hoki, kore tonu iho he maunga o te kaha i roto i ahau, kihai ano i mahue he manawa i roto i ahau.
5956	3. Awhinatia ou matua ki te whakato mara ki tou kainga.
5957	1.1 No ngä Rangi Tuhaha te wairua o te tangata.
5958	1. Ko te mahi tuatoru, he whakaatu i te pānga o ngā taurangi e rua nei ki te kauwhata rārangi.
5959	28. He matua tane ano ranei to te ua?
5960	11:9 Ka whakahokia e Ihu, He teka ianei tekau ma rua nga haora o te ra?
5961	56:10 Ma te Atua ahau ka whakamoemiti ai ki tana kupu; ma Ihowa ahau ka whakamoemiti ai ki tana kupu.
5962	I te tau 1924 ka heria e Rātana tētahi pitihana ki Rānana, e 30,000 te hunga haina.
5963	I ngā wiki o muri mai, ka putaputa ake ērā atu o ngā rangatira o Te Whakatōhea ki Ōpōtiki.
5964	Ko Ngāti Koheriki, he wāhanga nō Ngāti Pāoa.
5965	And He who is sitting upon the throne said, `Lo, new I make all things; and He saith to me, `Write, because these words are true and stedfast;` I mea mai ano ia ki ahau, Kua oti enei mea.
5966	Kua whakangutungutu hoki a Iharaira, tona rite kei te kuao kau e whakatotoi ana: akuanei ratou whangaia ai e Ihowa, peratia ai me te reme i te wahi whanui.
5967	Wetiweti katoa tōna āhua!
5968	2: He kura, no te mea he wāhi tino nui, a, he pai mō ngā akomanga nui.
5969	Ehara i te mea he whenua mo ou waewae anake; kaore ianei; mo koutou tahi taua whenua.
5970	” ¶ I pera ano a Mohi: rite tonu tana i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a ia.
5971	Ka tae a Tutanekai, ki tetehi ona kakahu, ka whakahoroa atu ki a ia, ka mau ia.
5972	Amma wo kulu kaŋ i hay fonda boŋ saajo ra, kaŋ i fun Misira, i mana woodin yaŋ dambangu.
5973	Anei kē te kōrero tika: i whakarērea e Hōne Heke a Ruapekapeka, ka waiho atu a Kawiti me ana toa torutoru noa nei, nā te mea i pau ngā kai me ngā matā.
5974	Ka tu te tangata ra, ka haere, puta noa ki tetahi pito o te kapa tangata e noho i te one ra, ka tahuri mai ano a ia, ka haere mai, puta noa mai ki tetahi pito o te kapa ra, kihai i kuihi te waha, kihai i aha.
5975	Nō te 8 o Hune 1865, ka hoki tahi atu a Mōkena rātau ko Te Mākarini, ko Ātirīkona Williams ki Tūpāroa whanga atu ai ki a Hēnare Pōtae rātau ko Rāniera Kāwhia me Mohi Tūrei mā.
5976	Nō te tau 1856, he tahuri nō tētahi wahine, ko Tāwhara te īngoa, ki te hoko whenua, ka pakaru ngā riri.
5977	Nō Whāngāpē, nō Te Rarawa o Te Tai Tokerau a Heremia, ā, oma atu ana rāua ko Maria, kore rawa ia mō te hoki mai ki Ōpōtiki.
5978	Ko te ‘rau’ te wāhanga tuarua o te kauwhata.
5979	Whakamakurutia taku wai roimata ki oku hoa (M.
5980	Nō Hūrae, ka tukuna a Willoughby Shortland, te hēkeretari a te kāwanatanga (Colonial Secretary), rātou ko Te Karaka me te āpiha ākonga a A. D. W. Best, ki te whakatau i te āiotanga.
5981	Ahakoa he kaitiaki a Heke nō te marae, kāore i taea e ia te hoatu te moni ki te whakapai ake.
5982	I haere koe i te ara o tou tuakana; na, ka hoatu e ahau tana kapu ki tou ringa.
5983	Kahore ano koutou i rongo noa i tona reo, kahore ano i kite i tona ahua.
5984	I ki iho ia ki nga koheriheri o te one i Maramarua “Ko rihariha o Moruahaira” (J.
5985	Ka meinga ano e ahau tou arero kia piri ki tou ngao, a ka wahangu koe, e kore ano koe e waiho hei kairiri mo to ratou he; no te mea he whare whakakeke ratou.
5986	15Na ko nga poka katoa i keria e nga pononga a tona papa i nga ra o Aperahama, o tona papa, i tanumia era e nga Pirihitini, i whakakiia hoki ki te oneone.
5987	Ref: John Te Rangianiwaniwa Rangihau Ko te reo te pākihi kariri nui o Te Whare Wānanga o Awanuiārangi.
5988	Me haro e koe ki te makoi.
5989	Ko Te Turi o Murimotu te maunga Mai i te whakatūtanga o tēnei rōpū tiaki pūtea o Atihau Whanganui, o AWHI, kua noho nei a au ki te nohoanga o te Tiamana.
5990	2 Na, ko te ingoa o taua tangata, ko Erimereke, ko Naomi hoki te ingoa o tana wahine; ko nga ingoa hoki o ana tama tokorua, ko Maharono, ko Kiriono, he Eparati ratou, no Peterehema Hura.
5991	Na i te ra tuatahi ka mau ki nga peka rakau papai, ki nga peka nikau, ki nga peka hoki o nga rakau pururu, ki nga wirou o te awa; a ka koa koutou ki te aroaro o Ihowa, o to koutou Atua, kia whitu nga ra.
5992	5 1 Muri iho i enei mea he hakari ta nga Hurai; a haere ana a Ihu ki Hiruharama.
5993	Nō te 2 o Oketopa 1898 hinga ai a Te Rangiotū.
5994	Nō te 19 o Hūrae i te tau 1964 i mate ai a Ethel Pritchard i Tūranga, ka mahue mai nei ko tana tāne.
5995	New Zealand Electronic Text Centre Tiamana.
5996	Tau mahi ra, e te iti kahurangi (My precious little one) (P.
5997	Tīmata ki ngā pakitara, ngā tari, ngā rūma iti, ngā wharepaku (mēnā e hono ana ki tō akomanga), ngā kāpata nui, te papa tuhituhi.
5998	’ 17. September um 14:36 15. Oktober um 13:40 ‎'Ko Tipare raua ko Tama nga ingoa tika o nga mahanga i roto i te whakaaturanga AROHANUI?
5999	Ka hia ko Takura-a-waha e tuturu te ihorangi (P.
6000	“I tïmatahia te Wiki Reo Mäori ämuri I te petihana Reo Mäori I whakatakotohia ki te Päremata I te 14 o Mahuru 1972.
6001	Nā tērā ka atawhai atu a ia ki te kāwanatanga.
6002	He aha ōu koutou whakaaro mo te kēmu ā te pō nei?
6003	Pāwhiria te pou A, ka miramiratia ngā wehenga katoa o taua pou.
6004	Nō te 1 o Oketopa o te tau 1948 i noho a Rōpiha hei hēkeretari o raro mā te Tari Māori.
6005	Ka tīmataria e taua Kāwanatanga tētahi kaupapa hoko whenua nui.
6006	Kāore i mārama ko tēhea wāhi o te whenua i rāhuitia mō te iwi.
6007	¶ Na, i te kitenga o nga tuakana o Hohepa kua mate to ratou papa, ka mea ratou, Tera pea e kino mai a Hohepa ki a tatou, a ka utua mai e ia a tatou kino katoa i meatia e tatou ki a ia.
6008	Nei ka noho i te matapari nei, whakamau te titiro ki te kapua rere mai (M.
6009	He huringa tēnei mai i ngā ture ō mua, e mea ana me whakatū te whakawā matewhawhati mō ia mate whakamomori.
6010	15Nana, kei te ki mai ratou ki ahau, Kei hea te kupu a Ihowa? tena ra, kia puta mai.
6011	Tera tetahi tuturu mahi a rangaringa a te Maori ko te mahi o te piupiu.
6012	12Na ka mea te tangata ra, Na te wahine i homai nei e koe hei hoa moku, nana i homai etahi o nga hua o te rakau ki ahau, a kainga ana e ahau.
6013	Koia ko te papakupu Te Reo Pāngarau, hei kimi i te whakamāoritanga o ngā kupu Ingarihi, te whakapākehātanga rānei o ngā kupu Māori.
6014	5E homai ana e ia he kai ma te hunga e wehi ana ki a ia: ka mahara tonu ia ki tana kawenata.
6015	He pānga whenua ō rātau ko ōna whanaunga tata, a Eraiti Te Here rāua ko Te Mapu, mai i Te Umu‑o-Puata ki Te Rata.
6016	Nō te hokinga tuarua o Hōri Kerei (George Grey) hei kāwana, ka whakahē a Taratoa i tana tikanga whakahaere i te motu, e pakaru atu ai ngā ture o Ingarangi me ōna tāngata whakahaere, ki runga i ngā rohe Māori.
6017	Ka mahara a Manaia kia tuturia he tangata, hei ohu waru mo ana tao (T.
6018	Ko te matamata he mea tahu ki te ahi (T.
6019	Ary nanaiky hitoetra tao amin-dralehilahy ilay Levita, ka dia tonga tahaka ny zanany izy.
6020	Ka u mai taua tangata ki uta, ka tangohia e ia te rimu o te moana ka makamaka, ara ka karakia, a ka whiua atu ki te moana, koinei te makamaka rimu.
6021	16 E te Ariki, kei enei mea te ora o te tangata, kei enei mea katoa ano te ora o toku wairua: mo reira whakahokia ake ahau e koe ki te ora, kia ora ai ahau.
6022	He maha noa atu ngā whakapapa mō ngā otaota katoa me ngā momo kararehe katoa, e whakaraupapa ana i te ao tūroa ki tētahi ritenga e āhua rite ana ki te pūnaha tapatapa koiora.
6023	Nō muri i tautokona tēnei tūmomo pēke moni i Kawerau, inā kē te nui o ngā mema.
6024	3A ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa.
6025	21Ka noho hoki te hunga tika ki te whenua; ka mau te hunga ngakau tapatahi ki reira.
6026	I mate ia ki reira i te tau 1861.
6027	15Nana hoki i hanga nga pou parahi e rua, tekau ma waru whatianga te roa o tetahi, o tetahi; tekau ma rua whatianga o te aho hei pae mo tetahi, mo tetahi.
6028	Fiction / Modern & Contemporary Fiction Ko te uhia te manu o te rangatira Ko te waka huia te paepae o te taonga Ara, ko te rapa a Huia te umanga whakaputa pukapuka.
6029	Kaore i te marama ma te whakaae i te inoi a nga kai-pitihana e pai ai he tikanga mo nga rahui, e nui atu ai ranei to ratou utu.
6030	Nga Mema o Runanga Ariki o te taha ki te Raki:—1.
6031	Nā Rāniera rātou i whakahoki mai i Whanga-o-keno (East Cape).
6032	7:24 A kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua.
6033	Ko Marama-huakina, ko te ingoa teeraa o te rangi tuatahi o runga.
6034	Ka tono ia kia tū he Pāremata Māori, tētahi kōmihana hoki hei rangahau i ngā whenua i raupatutia.
6035	Ka mea ahau ki te Atua, Kaua ahau e whakahengia; whakakitea ki ahau te take i totohe ai koe ki ahau.
6036	Pana ki a te Reweti me tona wanau katoa oti atu mahue atu ki a te Reweti ma.
6037	7He teka ianei he kitenga teka ta koutou kitenga, he horihori te tuaahu i korero ai koutou, i ki ai, E ki ana a Ihowa; a kihai nei ahau i korero?
6038	” a ka kite ratou i te haka hei haka ma ratou. ko Te-puapua, ko Wai-toremi, Ko Te-Anaana; no te hakanga i te Wai-toremi ka kata a Kae, a ka kitea te hawenga o te niho o Kae.
6039	“A waiho koa kia titiro atu au.
6040	325 - Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims New Zealand Electronic Text Centre Deeds—No.
6041	Pare Keiha rātou ko John Moorfield, ko Tania Ka‘ai, ko Hohepa Spooner1 Kua whakatakotoria e Te Ara Poutama, o Te Wānanga Aronui o Tāmaki Makau Rau he rautaki mahi hei whakatairanga i te ako i te reo Māori.
6042	לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תֹוצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃ 12. Aroha mai hoki, a huna oku hoariri: whakangaromia katoatia ano nga kaitukino o toku wairua: he pononga hoki ahau nau.
6043	¶ E tau tonu ana oku kanohi ki a Ihowa; mana hoki e unu ake oku waewae i te kupenga.
6044	Nana i arai kei Paritua au, kei rangitawhiti koe (M.
6045	Tena ko taku iwi, he tamariki o ratou kaitukino, he wahine hoki e kingi ana mo ratou.
6046	I pera tonu te tu o nga noho tahi, o nga hoko whenua, o nga hokohoko taonga, o nga whakahuanga ki nga tangata Maori, i pera tonu.
6047	Kāore ā rāua tūkino i ngā Pākehā kua tau te noho, ēngari ia i manawapā kia tiakina rātou.
6048	Tatauria te maha o ngā henemita pūrua ka taea te whakatakoto.
6049	He mema ia nō te karapu korowha o Grange i Papatoetoe me te karapu o Kāwhia.
6050	Nāna i ārahi tana iwi i roto i āna whawhai, i āna mahi honohono ki ētahi atu iwi hei uku mōna, kia kore ai ō rātou whenua i roto o Waikato e riro i ngā iwi e noho tata ana ki a rātou.
6051	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Page 2 of 3. View high-resolution image Ka nui te whakapehapeha o nga tangata whakapakeke i te whenua, mo te mea kahore ano i mau noa nga utu ki toku ringa.
6052	Na ka mea a Anania tohunga nui ki te hunga e tu ana i tona taha, kia pakia tona mangai.
6053	22Ka mea a Pirato ki a ratou, Me aha oti e ahau a Ihu, e huaina nei ko to Karaiti?
6054	Kāore i hapa, ko ia tonu te tumuaki tōmua o ngā kura tuatahi katoa i raro i te whakahaere o te Tari o ngā Kura (Education Department, i nāianei ko Te Tāhuhu o te Mātauranga).
6055	Na ka whakahoki nga tohunga, ka mea, E poke ano.
6056	Nō te tau 1931 ka mutu te mahi patu tohorā a te whānau Cook, ā, katia ana te teihana i Whangamumu.
6057	He mea mirimiri, he mea whakairo hoki ngā rauawa e haere whakawhena ai te waka i te moana.
6058	7:22 A, peratia ana e nga tohunga o Ihipa ki a ratou na mahi maori: a ka whakapakeketia te ngakau o Parao, kahore hoki ia i whakarongo ki a raua; i rite tonu ki ta Ihowa i korero ai.
6059	11 1 Na kei te mate tetahi tangata, a Raharuhi o Petani, te kainga o Meri raua ko tona tuakana, ko Mata.
6060	Ko tāna, pai kē kia hoatu aua taonga ki te tangata nāna rātou i mau mai ki Ingarangi.
6061	Aua ake, excluding.
6062	E waru marama a Ruatara e noho ana ki te taha o Te Mātenga.
6063	Kōpā ana tā rāua mahi tahi ko te kōmihana ko J. S. Jessep; ahakoa he tangata pai ki te mahi, he tangata taumaha te ringa.
6064	Nō te 29 o Tīhema 1930 i mate a ia ki Rēweti.
6065	Ki tāna hoki he tauaro kē te mahi a te rōpū nei i te Tiriti o Waitangi.
6066	Ēngari nui ake oku nei whakaaro ki tēnei tāonga te poi na te tūhinga nei.
6067	Nāna ake te pānuitanga o ngā menemana a te Kotahitanga, i tuhia ki te reo Pākehā, mō te ture whenua Māori a te pirimia, a Te Hētana (Richard Seddon), i huakina rā e ia i te tau 1898.
6068	I te 8 o Hakihea, i te tau 1985, i pōwhiritia a Hōkūle’a i Waitangi.
6069	Mei whakatarea e ia nga hu tawhitowhito, ko te aonga ake o te ra riro ai i te kaia, a ko te tangata i kaiatia ai horerawa e pangia e te whiu.
6070	I whakarērea e Taare te Kōti Whenua Māori i te tau 1905, kātahi ka heke ki Pōneke (Wellington) noho pūmau ai.
6071	¶ Na, i te rongonga o Pinehaha tohunga, ratou ko nga rangatira o te whakaminenga, ara ko nga upoko o nga mano o Iharaira, ki nga kupu i korerotia e nga tama a Reupena, ratou ko nga tama a Kara, ko nga tama a Manahi, ka pai ki a ratou.
6072	He whakaaro nō te iwi i te mea, ko ia te hunga nāna i whakatō te kākano o te mātauranga i Rotorua, ka tapaina tētehi o ngā tiriti ki tōna īngoa, ki a Haupapa.
6073	Tiamana: Kua motinitia e Mrs D. kua tautokoria e Mrs E. tera me tuhi e te hekeretari ki te hunga na ratou i mahi, te whakamoemiti a komiti mo te tino pai o te mahi.
6074	Me whiriwhiri tahi ki nga whanau, nga hapu, nga iwi me era atu hapori Maori e tutuki pai ai enei kawenga.
6075	He tangata hanga kaipuke tōna pāpā a John Murray, arā anō tētahi o ōna īngoa ko John Boradale, he Pākehā kua roa kē e noho ana i Pukepoto.
6076	I a koe e nakunaku ana i te pümua, ka mahia he waikawa mimi e tö tinana.
6077	10Ano ra ko Hetekia, He mea noa iho kia tekau nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; erangi kia tekau nga nekehanga e hoki ai te atarangi ki muri.
6078	E kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.
6079	Tuhia kia whā ngā kōrero mō te ine i ngā taputapu.
6080	Nō Poutini Ngāi Tahu me Ngāti Māmoe tahi ōna mātua.
6081	Haere atu e hoa, haere ki a ratou ma..
6082	I muri mai i ngā pakanga, ka mau tonu ki a Hirini te tūnga ārahi i ngā Māori o Tūranga.
6083	He tangata hūmārie, ngākau aroha a Pine, manawanui hoki ki āna tauira.
6084	Nō te toronga mai o te Tiuka o Ioka (York) rāua ko tana hoa wahine ki Rotorua i te tau 1927, i whai wāhi ai ngā karangatanga iwi puta noa i te motu, ki te whakawhatārangi.
6085	He huarahi tēnei hei rangahau kōrero, hei whakautu i ngā whakapae a Andrew Sharp.
6086	A ka whakatangi te toru o nga anahera, na, kua taka iho i te rangi he whetu nui e ka ana, ano he rama, a taka ana ki te wahi tuatoru o nga awa, ki nga puna hoki o nga wai; The name of the star is called “Wormwood.
6087	I te tau 1864 ka tahuri te Karauna ki te raupatu i ngā whenua i Waikato me ētahi atu wāhi, e 3 miriona eka te rahi.
6088	Tuhia ētahi taumaha mīti ki tētahi rārangi me te utu e hāngai ana ki tētahi rārangi.
6089	Nā tōna whanaungatanga ki a Kawepō i kerēmetia ai e Airini ētahi whenua ki te raki o te awa o Ngaruroro.
6090	Kua kīia hoki kei te whakararuraru mai ngā Wīwī.
6091	Katahi ano ia ka ki atu, “Homai hoki tetahi maunu ki a au.
6092	9:2 Ahakoa ehara ahau i te apotoro ki era atu, engari rawa ia he apotoro ki a koutou, ko koutou hoki te hiri o toku apotorotanga i roto i te Ariki.
6093	42. Na ka whakatakotoria a Ihu e raua ki reira, no te mea he ra Takanga uera no nga Hurai; he tata hoki te urupa.
6094	Mo te rarangi tuatoru he rikuri, he akete, he ametihita.
6095	He whenua tuku ma te tohunga mahi i te turoro, He whenua ma te ohu kai mo te hakari.
6096	1 Na ka mohio a Arama ki a Iwi, ki tana wahine; a ka hapu ia, a ka whanau a Kaina; na ka mea ia, Kua whakawhiwhia mai ahau e Ihowa ki tetahi tangata.
6097	Tēnei te inoi ki a koutou e wātea ana ki te āwhina mai i te kaupapa, nau mai haere mai.
6098	Ko te kaiwhakawā takiwā o Tūranga ko Te Piiki (Reginald Biggs).
6099	¶ E Ihowa, e te Atua o nga mano, whakarongo ki taku inoi: tahuri mai tou taringa, e te Atua o Hakopa.
6100	E manea ana ka kitea atu kai te kaha koe ki te mahi.
6101	E kīia ana tērā pea nā tētehi Pākehā e āwhina ana i tōna iwi ki te kimi kōura i Horohoro a ia i ako ki te kōrero pukapuka i te tau 1858.
6102	Ka tae te waka ki te pito rāwhiti o Te Ika-a-..
6103	46:12 Ko nga tama a hura; ko Ere, ko Onana, ko Heraha, ko Parete, ko Taraha: ko Ere ia raua ko Onana i mate ki te whenua o Kanaana.
6104	Ko tērā anō pea te whakaahuatanga tino hou rawa a te Māori o tēnei mea te noho i te ao hou.
6105	Ka mutu te tino hui ko tera i tu ra ki Rotorua i tera Mei ki te whakatakoto i etahi kaupapa hei whakahohonu atu i te matauranga o te hunga kei te whakaakoako i te reo Maori.
6106	Nāwai ā, ka tapaina e tētahi kaiwhakamahere Tatimana te ingoa o Nieuw Zeeland ki te whenua i kitea e T..
6107	I tua atu i tēnā i riro anō nā te rōpū nei i whakataka he pukapuka, he mea tuhi ā-ringa, he puka whakaata i ngā kōrero tuku iho a te Māori, hai tuku atu ki te whānau ariki tapairu o Ingarangi i te tau 1953.
6108	He mea kia kore ai he taro, he wai, ma ratou, ketekete iho tetahi ki tetahi, memeha noa iho i runga i to ratou he.
6109	Kua whakakorea atu hoki e Haora i te whenua te hunga i nga waka atua, i nga rapa maori hoki.
6110	Kāhore hoki ia i whakaae ki te whakahaere a te Pai Mārire.
6111	Me ine hoki ētahi uhi pukapuka kua piri kē ki ngā pukapuka mahi.
6112	I te whawhai tuatahi ka hinga a Īhakara i runga i ngā kaute, i te whawhai tuarua i ōrite, ā, i te mea tuatoru kei raro anō a Ihakara, kotahi te hinganga i mate ai ia, ka rahua.
6113	Titiro hoki, e tata ana tenei pa hei rerenga atu, he mea nohinohi noa nei: Kia rere ahau ki reira ne? ehara ianei i te mea nohinohi? a ka ora toku wairua.
6114	29:21 Na ka mea a Hakopa ki a Rapana, Homai taku wahine, kua rite nei hoki oku ra, kia haere ahau ki roto, ki a ia.
6115	` Heoi ka tangohia e Rawiri i tona ringa nga mea i kawea mai e ia ki a ia, a ka mea ki a ia, Haere i runga i te rangimarie ki tou whare: titiro, kua whakarongo nei ahau ki tou reo, kua whakapai hoki ki a koe.
6116	18:19 Otira kei te mea koutou, He aha ra te tama te waha ai i te kino o te papa?
6117	Ahakoa i manene tonu tana noho i ngā huinga rangatira o Ingarangi, arā anō ōna hoa whai mana.
6118	Maku koe e kawe ki runga Ruahoata kia hapai au nga mata whatai (S.
6119	Hei ara piki mo ratau, he ara haere mo ratau. me kii penei hoki i tenei, ko ratau nga apopo mo tatau katoa.
6120	5Mana e utu te kino o oku hoariri: huna ratou, he pono nei hoki koe.
6121	Ko ona wheua, ano he korere parahi; ko ona rara, he poro rino.
6122	6 Katahi ka huihuia nga poropiti e te kingi o Iharaira, e wha rau aua tangata.
6123	16:2 Kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi.
6124	Ko te tohu o Te Teira Karuwhero.
6125	Araia te kuwaha kei puta te kuri ki waho.
6126	Ēngari, nō Maehe o 1870, ka whakawateangia ngā tūranga o ngā rangatira Māori o Te Arawa nā rātau nei ā rātau toa i arataki, ka whakanōhia he āpiha Pākehā hei kaiārahi.
6127	20Whanganga ana a reira e ia i nga taha e wha: he taiepa tona a tawhio noa, e rima rau kakaho te roa, e rima rau te whanui, hei wehe i te wahi tapu i te wahi noa.
6128	40 Ano ra ko Ihu ki a ia, Kihai koia ahau i mea ki a koe, Ki te whakapono koe, e kite koe i te kororia o te Atua?
6129	Dia natahotra an'i Jehovah indrindra ireo olona ireo ka namono zavatra hatao fanatitra ho an'i Jehovah sady nivoady.
6130	Na, hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga kupu e takoto nei, ka tuhituhia nei e matou o matou nei ingoa me o matou nei tohu ki konei.
6131	Ka mahue atu te whare rā ki Manawarū, ā, nā te mea kāore anō kia oti, ka kīia taua whare ko 'te whare tīhokahoka'.
6132	4. Ki atu ki te whakaaro nui, He tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine: Konsidere konesans tankou sè ou.
6133	He inoi anō hoki kia tonoa ake he taputapu whawhai me tētahi ope whakahirihiri.
6134	He maha te parekura o te hunga whakaeke.
6135	Ka takoto te kōrero a Te Mākarini, tērā ka whakaaetia tētehi wāhi o te mana motuhake o te Kīngitanga ki tōna ake rohe, ēngari e kore e whakahokia atu ngā whenua raupatu.
6136	Haere mai e te raukura i titiia ki nga hau o Taranaki.
6137	Kua tīmata a Taiwhanga i nāianei ki te toko i tētahi kaupapa, ko te Tiriti te miro, hei tuitui haere i ngā iwi kia kotahi.
6138	Me he pai mo nga teina kia waiata pai ake a ratou pukenga waiata.
6139	Mō tētahi wā nei, e noho hoa tahi ana rāua ko te uri whai whenua rā, ko Rangi Kerehoma i Te Ara-taumaihi (Bulls); ā, nāwai rā, nāwai rā, ka neke a Maata ki Te Papa-i-ōia (Palmerston North), noho tūturu ai.
6140	Me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o tona matenga, he pakira ia, kahore ona poke.
6141	E haere ana ngā mahi whakatapu, ka whakatata mai a Ngāti Whātua; e 300 iāri te tawhiti atu.
6142	" Taumata Soloman and Tukura Tahi PB 3001 Ruatahuna, Via Rotorua.
6143	25Ma Ihowa ka tika ai, ka whakamanamana ai te uri katoa o Iharaira.
6144	Kotahi wiki tana roa e takoto ana, ā, tanumia ana ia ki te urupā o Piki-te-Ora i Rātana Pā.
6145	I uru atu a Wilson ki etahi korerorero me etahi o nga hapu mo te whakahokinga mai o etahi whenua.
6146	Mataku ana a Eruera rātou ko ōna tēina i te mana tipua o tō rātou whaea; nāwai rā ākiritia atu ana e ia ērā tūmomo ngoikaha, he āinga whakahakahaka, he whakamataku kē tōna tikanga.
6147	Kua karangatia koutou e ahau kia huihui mai ki toku aroaro i tenei takiwa kia korerotia e tatou etahi tikanga e tupu pai ai e kake ai nga iwi erua e noho nei ki tenei whenua ki Niu Tirani.
6148	Ko nga utu 10 paraikete, 3 kohua, 6 puka, 6 Hate, 6 tarautete, Receipt.
6149	” Ka ki atu te wahine “Ahakoa, he riri te hanga kino, e haere mai na aua wahine.
6150	Nā runga i tana tono rā, kātahi ka whakaritea me haere a Charles Heaphy, te kōmihana mō ngā whenua rāhui Māori, ki Ahuriri, ki te waihanga i ētahi kaitiaki whenua rāhui pūmau.
6151	Haere ki to korua tipuna, ki a Timuwhakairia, kia akona korua ki te wananga hei ngaki i to korua mate.
6152	30:4 Himene ki a Ihowa, e tana hunga tapu, whakawhetai hoki ki tona ingoa tapu.
6153	Ngā tikanga me ngā ingoa mai i Te Moananui-a-Kiwa Ministry for Culture and Heritage He wā ka heria ngā kōrero katoa mai i tēnā moutere ki tēnā moutere ki tēnā moutere.
6154	He waka ano tenei?
6155	Na, kei Waikari, kei Waikari te mutunga mai ki a koe, haere noa atu ki runga ki Maungakaruru, makere noa atu ki Mohaka.
6156	Te pupuri ki te Māoritanga i Ahitereiria Ministry for Culture and Heritage He maha ngā rōpū whakapono i whakatūria e ngā Māori i Ahitereiria.
6157	Ko Te Rangihaeata i uru atu ki te whawhai ki a Ngāti Apa, i hinga ai tō rātou pā a Pūrua, kei te takiwā o Whanganui.
6158	He iti rawa ranei mou nga whakamarie a te Atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe?
6159	Noho marie koutou, mahaku e toro atu (Tr.
6160	Ka hia marama a ia e ārahi ana i tana ope i ngā wāhi tuarangaranga katoa o te waoku i te raki o Mareia.
6161	16. I karanga atu ahau ki taku pononga, heoi kihai ia i whakao mai; ahakoa e inoi ana toku mangai ki a ia.
6162	Kua mōhio tūturutia i nāianei ko tana hiahia kia tae a ia ki Parihaka hei punanga mōna.
6163	Me huri taku korero ki tetahi tangata, ko Taumatakura te ingoa.
6164	28 Otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau.
6165	36:20 ¶ Ko nga tama enei a Heira Hori, ko nga tangata whenua hoki; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, 36:21 Ko Rihona, ko Etere, ko Rihana: ko nga ariki enei o nga Hori, ko nga tama hoki a Heira i te whenua o Eroma.
6166	I te nuinga o te wa, ki te Hononga ki Amerika horekau he utunga moni mo te akonga paetahi e whai ana i te reo Panihi me te reo Wiwi.
6167	Ka oti ra nga waka ra te waihanga, ka toia ki waho mau ai (T.
6168	Ka kore e tukuna aunoa tōu ingoa.
6169	…Ahakoa kua tōia mai te Tiriti o Waitangi ki roto ki ētahi o ngā ture o te Whare Pāremata ehara te Tiriti i te wāhi noa o ngā ture ā-kāinga o tēnei whenua.
6170	Hoi anō ko tāna i pūkeke ai kia tika te tiaki i ngā hōia e hoki mai ana kia kore e pērā i ngā hōia o te Pakanga Tuatahi, mahue noa ake ana.
6171	Nō āna whawhai ki ngā ope whakaariki Pāniora me Wīwī me te ngarotanga i tōna takiwā nui rawa a Parīhi i ngā rautau t19 tōna pūmautanga torangapū me tōna tipuranga ōhanga i aukati.
6172	Kei konei e mau ana he kōrero mō te Poari Kaitiaki o Ngāti Maniapoto, he kōrero hoki mō Ngāti Maniapoto me te Rohe Pōtae.
6173	Manukanuka tonu nga tangata o Hamaria ki nga kuao kau o Peteawene; ka tangihia hoki e tona iwi, e ona tohunga i whakamanamana nei ki a ia; mo tona kororia kua memeha atu nei i reira.
6174	Nō Ngāti Mahuta ia o roto i te kotahitanga o ngā iwi o Tainui.
6175	E mohio ana hoki ahau ki a ratou mahi, ki o ratou whakaaro.
6176	Ka haaro haere koe nga wahi e hiahia ana koe kia puta ake ko nga muka.
6177	Ka mutu ona manaaki ki nga..
6178	Na ka huihuia nga tamariki a Amona, a ka noho ki Kireara, i huihui ano nga tamariki a Iharaira, a noho ana i Mihipa.
6179	He tino mahi uaua te mahi nei.
6180	He iti iho taku pūtea tārewa, me kī, he hauwhā noa iho pea i ērā o aku hoa.
6181	“Ko Te Kahureremoa” atu ano, i waho nei, a, roto atu ana (T.
6182	Kahore kau he tangata i noho i Wai-tara, putanoa i onarohe katoa.
6183	He maramara rihi i roto i nga maramara rihi o te oneone!
6184	E ai ki ngā kōrero tuku iho, ko Rongomai tētehi o ngā atua kaitiaki i ahu mai i Hawaiki.
6185	Nakanaka, e koro, ki runga ki a Puhi (S.
6186	Nō te wā o taua toronga nei, mahue mārika ana i te tira Rātana te kawa tika te whai.
6187	Ko te nui ra o te atawhai a to tatou Ariki i mate nei mo tatou.
6188	9 A ora tonu ake taua tangata, a tangohia ake ana e ia tona moenga, haere ana.
6189	¶ Na ka karanga a Mohi ki nga kaumatua katoa o Iharaira, ka mea ki a ratou, Tikina, tangohia mai ma koutou he reme, kia rite ki o koutou whanau, patua hoki te kapenga.
6190	11 Ki te pa tetahi ki te tinana mate o tetahi tangata, ka poke ia, e whitu nga ra.
6191	” Katahi ano te hakui ka mahara, ae, nahana ano.
6192	Kāre tonu a Mēpara Mangakāhia i moe tāne.
6193	He pai ake mō te hunga o Niu Tireni me te mana o Ingarangi mēnā ka whāngaia ia ki te hāngi pērā i te poaka, kātahi ka kainga tonutia, hoi kei te tū mataara tonu a ia, ānō nei kua tāuwhihia ōna mahi nanakia ki te wai.
6194	He uri te ūkaipō o Te Kāhui, a Rīpeka Marereawheturi, nō Ngāti Ruanui me Taranaki.
6195	25Kei peau ke tou ngakau ki ona ara, kei kotiti ke ki ona huarahi.
6196	Kahore ranei koe e pai ki te pititi?
6197	Kia āta tirohia anō ai ngā poropititanga a Te Pōtangaroa, nā Taiāwhio anō i āwhina te whakahaere o tētahi hui nui i Te Oreore, e tata atu rā ki Whakaoriori.
6198	Ako hihiri ai e roto ki te mahi (M.
6199	12. Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: inaianei e matau ana ahau ko tetahi wahi anake; ko reira ia ahau mohio ai me ahau i mohiotia ra.
6200	Na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu.
6201	Na tanumia ana ia e Iharaira katoa, a tangihia iho; ko ta Ihowa kupu tera i korero ai, ara ta tana pononga, ta Ahia poropiti.
6202	Nāna i ako āna tamāhine me āna mokopuna wāhine ki ngā mahi raranga kete, whāriki hoki.
6203	E ai ki nga whakapae, he mea meke te mata o tetehi tangata e Benji Marshall i tera marama. e ai ki a Marshall, i te korero kaikiri taua tangata ra.
6204	21Mo reira ka meinga ratou e ahau kia mohio, ka meinga ratou e ahau kia mohio i tenei wa kotahi nei ki toku ringa, ki toku kaha hoki; a ka mohio ratou, ko Ihowa toku ingoa.
6205	Ministry for Culture and Heritage Ko 1839 te tau i hoko whenua ai te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company) ki te rohe o Te Whanganui-a-Tara (nō muri ka tautohea ngā hokonga nei).
6206	Kaua e kanga te kingi, kaua rawa i roto i tou whakaaro; kaua hoki e kanga te tangata taonga i roto i tou whare moenga: no te mea ka kawea te reo e tetahi manu o te rangi, ka korerotia hoki taua mea e tetahi mea whai parirau.
6207	Wehi tonu nei te tiro atu a te tangata.
6208	I ia Mane ka putu te maha o te kākahu hai horoi ma māua.
6209	Nā ka whakaekea te pā o Mauinaina.
6210	The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them: Whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana.
6211	The Crown also made payments totalling $200,000 to Te Runanga o Ngati Awa in 1988 and 1990.
6212	I te hanganga o te whare karakia, whakatakotoria ana ngā oneone nei ki raro i te whare.
6213	Ka powhiri tana ringa, ka karanga, ‘Taku potiki, haere mai; ka ora mai na koe i te mate.
6214	Haere atu a te Pirini ki mua, ka haere atu ko au hei hoa mona.
6215	40:17 Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae, na, he ruma i reira, he papa kohatu hoki, he mea i hanga mo te marae a taka noa: e toru tekau nga ruma i runga i te papa kohatu.
6216	2.37 heketea te rahi o te pāmu a Himiona.
6217	Ka taea te reo e ngā ākonga tonu te ako ahakoa te horopaki, ahakoa kei hea rātou.
6218	Me noho anō hei rā mō te motu katoa.
6219	Ka tinihangatia e ratou tona hoa, tona hoa, kahore hoki he pono o te korero; kua whakaakona e ratou o ratou arero ki te korero teka; ruha noa ratou i te mahinga i te he.
6220	זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים ׀ מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשֹׂוחֵֽחַ׃ 6. Totoro tonu atu oku ringa ki a koe: e hiainu ana toku wairua ki a koe, ano he whenua mauiui.
6221	Katahi ka mea ahau ki a ratou, Ka kite koutou i te nui o to tatou aitua, ko Hiruharama kua ururuatia, ko ona keti kua wera i te ahi.
6222	HARATUA (Mei) Kua uru ngä kai ki ngä rua.
6223	Ko te tīmatanga pea o Hepetema o 1878 te wā i amuamu ai a Hīroki ki a Francis Williamson mō te patupatunga a ngā kairūri i āna poaka.
6224	He nui hoki tona reo ki te karanga, ki te mea, Kua horo, kua horo a Papurona nui, kua meinga hei kainga rewera, hei whare herehere hoki mo nga wairua poke katoa, hei whare herehere mo nga manu poke katoa, mo nga manu whakarihariha.
6225	Nā reira, kia ora koutou.
6226	55:13 Nau ia, na te tangata i rite ki ahau, na toku takahoa, na taku i mohio ai.
6227	3I tahu whakakakara ano ia ki te raorao o te tama a Hinomo, tahuna ana ano e ia ana tamariki ki te ahi; rite tonu tana ki nga mea whakarihariha a nga iwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
6228	“Koinei te röpü nui rawa atu kia whakauru ki ngä whiriwhiringa whakataunga, inä e 40,000 rätou.
6229	Pera tahi ano taua.
6230	Kia tekau ma waru nga tau ka timata ki taua mahi.
6231	Kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha.
6232	Mita Ririnui opposes Goff as leader Kei te korerotia tonutia te turanga o te tumuaki o Te Roopu Reipa, ara, o Phil Goff.
6233	21He aha koe ka ui ai ki ahau? ui atu ki te hunga i rongo ki taku i mea ai ki a ratou: nana, e mohio ana ratou ki aku i korero ai.
6234	Nō reira, e mōhio ana tātou ināianei mēnā he tōkeke, kāore rānei i te tōkeke tēnei kēmu?
6235	Heoi, ka tīmata ngā Pākehā ki ngā hokonga whenua patipati.
6236	10Ko koutou hei whakaatu mo taku, e ai ta Ihowa, me taku pononga i whiriwhiria e ahau, kia mohio ai koutou, kia whakapono ai ki taku, kia matau ai ko ahau ia, kahore he Atua i whakaahuatia i mua i ahau, kahore hoki tetahi i muri i ahau.
6237	6. a. Full, of the tide.
6238	I whai tamāhine anō pea rāua ko Taiewiwaru, tana wahine tuarua, ēngari anō tana wahine tuatoru a Te Turiraro (ko Turiaru pea, ko Iwiraru rānei), kāre kau.
6239	24Ko a ratou tama hoki, ko tetahi wahi o te reo no Aharoro, kihai ratou i mohio ki to nga Hurai reo; heoi i rite ki te reo o tetahi iwi, o tetahi iwi.
6240	Ka pupuri ringa te hoatama me te hoakotiro ka kihi hoki, he aha atu, he aha atu.
6241	'Te Tai Hakuene, Īhaka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
6242	Kotahi mano nga tahunga tinana i tapaea e Horomona ki runga ki taua aata.
6243	Ka rua ai ōna kainga whatu.
6244	Nā te tūtukitanga o te motokā i te tau 1959 i tino whara ai te uma me te māhunga o Iriaka, ā, kotahi tau a ia e kore rawa ana e āhei ki te mahi i ana mahi pāremata.
6245	Te Karere February 2011 Hei whakapuaki mai i ona whakaaro e pa ana ki nga take torangapu o te wa, ko Parekura Horomia, Mangai Take Maori o Te Roopu Reipa.
6246	Nōna anō te reo e paoho mai ana i ngā take Māori.
6247	I tiritiria e rātou te whenua, ka hangaia ngā kāinga me tētahi whare nui mō ngā karakia a Te Maihāroa.
6248	Ka titiro atu ki te pa e tu mai ana ki Puketapu (T.
6249	41 Na patua ana ratou e Hohua i Kareheparenea a tae noa ki Kaha, me te whenua katoa hoki o Kohena a tae noa ki Kipeono.
6250	Otirā, i mua atu i 1821, he kaiārahi taua mana motuhake a Te Kāeaea, i ngā whawhai auau ki a Ngāti Maniapoto i te raki.
6251	80:11 I tautotoro atu ona manga ki te moana, ona rara ki te awa.
6252	I Noema o te tau 1856, arā ia i te hui nui a te Kīngitanga i Pūkawa.
6253	10:21 Ko tana kupu ia mo Iharaira, Pau noa te ra i totoro atu ai oku ringa ki te iwi tutu, ki te iwi whakahawea.
6254	I mariu mai ai to wairua ki ahau. cf. Ha.
6255	23Na kei te whai tonu ia i nga kotiro a Poaha, ka hamu a poto noa nga parei te kokoti, me te witi hoki te kokoti; i tona hungawai ia tona nohoanga.
6256	A te pō nei ka tākaro a Ahitereiria ki te kapa USA, āpōpō ko ngā Ōpango ki te kapa Wīwī.
6257	Te Puna Akoranga o Ngati Whakaues Profil Te Puna Akoranga o Ngati Whakaue Te ra tuatahi o pepe Stevie Hawe, te ataahua hoki o tenei tama, pai ki te korero, ki te kai, ki te moe roa hoki.
6258	Meri Kirihimete ki a koe me te whanau.
6259	Na tetahi kaiako e matatau ana ki nga paerewa pūtaiao i tuhi nga rauemi nei, hei awhina i nga aromatawai-ā-paerewa.
6260	12A, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata.
6261	Me tapae nga whakahere hapahapai katoa ma Ihowa i roto i nga mea katoa e homai ana ki a koutou, i roto i nga mea papai katoa o ena, ara te wahi tapu o roto.
6262	20Engari kihai ratou i whakarongo ki a Mohi; a whakatoea ana e etahi tetahi wahi o taua mea mo te ata, a muia ana e te kutukutu, a piro ake: a riri ana a Mohi ki a ratou.
6263	Riro ana ko Ngata ki te whakarite i te take nei, ā, i te mutunga tutuki pai ana.
6264	I te tau 1862 ka eke ia hei Minita mō ngā Take Māori.
6265	I noho ia i konei mō te rua tekau tau, ā, ka mate i reira.
6266	130:6 Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.
6267	Ngā mihi: He mihi nui ki a Jo Stanley (Kavanagh College) mō te tā i ngā waituhi (kei whea mai!
6268	Ka puta te pānui whakararata a Kerei.
6269	Kua whakahaua ahau kia ripoata penei: Ki te whakaaro o tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
6270	Kei te hiahia au mai a koutou ki te kitea tena mea - he Wigetngia, a, korero mai e pa ana ki te ahua pai o nga taniwha ki a koe.
6271	15:16 Tau ana ki a ratou te tuiri me te wehi: ma te nui o tou ringa e tu tonu ai ratou, ano he kohatu, kia pahemo ra ano tou iwi, e Ihowa, kia pahemo ra ano tenei iwi kua hokona nei e koe.
6272	Na ka mohio a Rawiri kua whakapumautia ia e Ihowa hei kingi mo Iharaira, a kua whakanuia e ia tona kingitanga, he whakaaro hoki ki tana iwi, ki a Iharira.
6273	6 He rite ahau ki te matuku i te koraha, ki te koukou i te wahi mokemoke.
6274	I ūwhia ia ki te tohu CMG i ngā whakahōnoretanga o te Tau Hou o 1948.
6275	” Ka mea atu a Nuku-tawhiti, “Me pehea ahau e tae tika ai ki taau waahi e mea mai naa koe?
6276	I te tau 1899 ka tohungia a ia hei Minita mō ngā Take Māori e Te Hētana (Seddon), te Pirimia o te rōpū Rīpera.
6277	11Na ka puaki te reo o Ihowa i te aroaro o tana ope: nui atu hoki tana puni: he kaha hoki ia e mahi nei i tana kupu: he nui nei hoki te ra o Ihowa, he wehi rawa; ko wai e kaha ake ki reira?
6278	2Kei tona ringa matau te ngakau o te tangata whakaaro nui; kei tona maui ia te ngakau o te wairangi.
6279	Na, he whakamate tika ano etahi.
6280	Nana, ka hoatu e ahau he wairua ki roto ki a ia, a tera ia e rongo i tetahi rongo, ka hoki ki tona whenua, a ka meinga ia e ahau kia hinga i te hoari i tona ake whenua.
6281	Waihoki ko koutou, ina kite i enei mea katoa, ka matau koutou ka tata ia, kei nga kuwaha tonu.
6282	Ka tāpapa anake nga tangata ki raro, tukua atu te rorohu kia rere ana i runga.
6283	Ko te kupu tenei a Ihowa, E tu ki nga ara, tirohia atu, uia nga ara tawhito kei hea te ara pai, ka haere i reira, a ka kite koutou i te tanga reira, a ka kite koutou i te tanga manawa mo o koutou wairua.
6284	Hāunga anō tōna kāwai rangatira, ka tāpiri atu hoki te pahekotanga o te hinengaro punenga ki ōna pūmanawa ki ngā mahi hokohoko, tōna māia, me te āhuareka tonu o te tangata.
6285	9:23 Na ka mea a Hamuera ki te tuari, Homai te wahi i hoatu e ahau ki a koe, tera i kiia atu ra e ahau ki a koe, Kia takoto tena ki a koe.
6286	Ki te takahia tōna mana, ka takahia te mana o tōna whakapapa, ā, ka nui te utu.
6287	I muri mai i te horonga o te pā o Waipuna i Waiōeka i te tau 1870, ka hoki te taua o Whanganui ki te kāinga.
6288	E pa ta waho e awhea mai nei (M.
6289	Ka rere te mako ka kumea e ia te waka.
6290	69:13 ¶ Ko ahau ia, ki a koe taku inoi, e Ihowa, i te wa e manakohia ai: whakahokia mai he kupu ki ahau, e te Atua, i runga i te nui o tou aroha, o te pono o tau whakaoranga.
6291	Ka whakaaro a Tāmairangi tērā ia e whakamatea.
6292	Otirā, e ai ki te kōrero a te kairīpoata nei, a Noel Holmes, ahakoa te huatau o Hare ki te tā whakaahua, he kore ngākau whakawiri nōna, i kore ai ia i eke ki te taumata hei tino tohunga pakiwaituhi.
6293	Ka riro ahau me te atarangi e whakawairua kau ana: e peipeia ana ahau me he mawhitiwhiti.
6294	870 were Foundation, 1608 undergrad, 1310 grad/postgrad and 53 MPhil and Doctoral.
6295	Rere atu ana, hoki mai ana te whakautu a te rōia matua, a Frederick Whitaker.
6296	20A rere atu ana nga motu katoa, kihai hoki i kitea nga maunga.
6297	Kua mārama ngā tāngata o Aotearoa, tāne mai, wāhine mai, ki ngā āhuatanga hou ka ara ake i te whakakotahitanga mai o te Pākehā me te Māori i tēnei whakaahuatanga tino nui rawa, o te tangata pono ki tōna whenua, i ēnei tau?
6298	11Na ka whakatupato a Apimereke ki tona iwi katoa, ka mea, Ko te tangata e pa ki tenei tangata, ki tana wahine ranei, he pono ka mate ia.
6299	” Na ka manaakitia ia e Hohua; a hoatu ana e ia a Heperona ki a Karepe tama a Iepune hei kainga tupu.
6300	119:34 Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.
6301	11. Ko te tangata e mahi ana i tona oneone ka makona ia i te taro; tena ko te tangata e whai ana i te hunga tekateka noa, kahore ona ngakau mahara.
6302	41Engari hoatu nga mea o roto hei atawhainga mo nga rawakore; a ka ma nga mea katoa ki a koutou.
6303	Ki a tatau hoki ki te Maori te ingoa o te weera he tohora ke, ki etahi iwi he pakake, ki etahi iwi he paraoa.
6304	9 Peratia ratou me Miriana: me Hihera, me Iapini, i te awa i Kihona: 10 I mate nei ki Eneroro, i waiho nei hei whakawairakau mo te whenua.
6305	46:11 Haere ki runga, ki Kireara, e te tamahine wahine a Ihipa, ka tiki he pama; ka maumau tau mahi i nga rongoa maha; kahore he ora mou.
6306	Na ka whakatakotoria ki tona kuwaha tetahi tangata rawakore, ko Raharuhi te ingoa, he tuwhenua, Naxra raj ru xtzacanquil xc'aj li cua li nat'ane' sa' xbên xmêx li biom.
6307	For the kingdom, the power and the glory are yours Kua akona nei tatou e to tatou Ariki Kia tae mai tou rangitiratanga.
6308	Ko te Kaunihera o ngā Neehi Māori o Aotearoa koia ka tautoko i te whanaketanga o ngā nēhi Māori mō te taha ngaio me te taha mahi hoki.
6309	I Horotiu ngā mahinga kai a Te Taoū.
6310	Ko ia tētahi o te rōpū hōia nā te taua moana a te Karauna i mau atu ki Kariti.
6311	Tei Te Ture Mo Nga Mea Maori 1953 etahi tino ahuatanga hou mo nga mahi Kairiiwhitanga panga tupapaku.
6312	Ahakoa he kāwai rangatira ōna, he tamaiti pōriro a ia.
6313	A ka manaakitia e Ihowa te whare o Opereeroma me ana mea katoa.
6314	6. E kite koia te tauhou i te huarahi ki te kore (if there should not be) he kai-arahi?
6315	He matapo, he whati, he kopa, kua whai puku, he papaka, he mea hakihaki ranei, kaua ena e whakaherea ma Ihowa, kaua ano e homai hei whakahere ahi ki runga ki te aata ma Ihowa.
6316	10:13 A whanau ake a Mitiraima, ko nga Rurimi, ko nga Anamime, ko nga Rehapimi, ko nga Napatuhimi, 10:14 Ko nga Pataruhimi, ko nga Kaheruhimi, i puta mai hoki i ena nga Pirihitini, a ko nga Kapatorimi.
6317	Ki te whakaaro o Kiti, ko te pūtake kē o tāna mahi he whakaū kē i ngā tikanga i whakaritea i te wā i taumautia a ia.
6318	Nō muri iho, ka whakaae a Timi Kara (James Carroll) kia hāmenetia a Puna e te ture.
6319	He iti ianei ou kairautanga, 16:21 I patua ai e koe aku tamariki, i tukua atu ai ratou, i meatia ratou kia haere na roto i te ahi ki a ratou?
6320	Mō te taha ki te irāmutu a Materoa, ki a Te Moananui-a-Kiwa Ngārimu, whakawhiwhia murimatetia ana tēnei ki te Rīpeka Wikitōria (Victoria Cross).
6321	'Reedy, Materoa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
6322	Na ka keri nga Ihipiana katoa ki nga taha o te awa i te wai hei inu; kihai hoki i ahei te inu i te wai o te awa.
6323	31:17 Kei whakama ahau, e Ihowa; kua karanga hoki ahau ki a koe: kia whakama te hunga kino, kia takoto puku i te reinga.
6324	Ko Te Papa hoki te wāhi i tuku a Kōkā Toni i tōna kōpae waiata tuatahi – Te Māori E – i ngā tau e iwa kua pahure.
6325	He ingoa tenei mo te tohu e whakaturia ana ki uta hei titiro mai ma te kaipuke e rere ana i waho i te moana.
6326	NGARUAWAHIA, PEPUERE 15, 1863 "KO nga pohehe tanga ki nga iwi e rua. hera pouri, hera tukupu' kihai te kiko o te rangi i kitea, kihai te hihi o te ra i puta iho; ko nga mea e tu pato ria nei, koia tenei ka tuhia ki raro iho nei.
6327	26Na ka tango koe i te uma o te hipi toa o te whakatohungatanga o Arona, a ka poipoi hei whakahere poipoi i te aroaro o Ihowa: ko te wahi hoki tena mau.
6328	Atu anō hoki i ngā tau tōmua atu o te tekau tau atu i 1950, he kaikānataraka kutikuti hipi anō tana mahi.
6329	…Ehara te Tiriti o Waitangi i te pukapuka whakahau i te whakaōritetanga i ngā iwi kia rite tonu, kia whakapikia rānei tētahi ki runga ake i tētahi.
6330	Ko te tangata e aroha ana ki tana wahine ake, e aroha ana ki a ia ake ano.
6331	11 Na, e taku tama, kia noho a Ihowa ki a koe; kia kake koe, kia hanga ano e koe te whare o Ihowa, o tou Atua, kia rite ano ki tana kupu mou.
6332	I tera tonu ka mea atu te kuia ra, “Me hoki koe ki te moe, maku hai poro.
6333	9A kua mea mai ia ki ahau, E ranea ana toku atawhai hei mea mou: mana tonu hoki toku kaha i runga i te ngoikore.
6334	New Zealand Electronic Text Centre I huihui te Komiti i runga i te panui.
6335	Ko te iwi pea tenei nana i tuku atu i hoko atu i ona whenua i Taranaki ki a Te Kawana, a kaore hoki he tikanga tahi e uru atu ai ia ki a Wiremu Kingi.
6336	Kia penei te meatanga mo te puru kotahi, mo te hipi toa kotahi, mo te reme toa, mo te kuao koati.
6337	Kāore hoki ngā iwi o Te Tai Tokerau i whai wāhi ki te Kīngitanga i te mea, he maha ō rātou here ki te Tiriti o Waitangi.
6338	E paingia ana e ia te tika me te whakawa: ki tonu te whenua i te atawhai a Ihowa.
6339	Me hanga ano nga turanga hiriwa e wha tekau mo raro iho i nga papa e rua tekau; kia rua nga turanga ki raro i tetahi papa mo ona arero e rua, kia rua hoki turanga ki raro i tetahi papa mo ona arero e rua.
6340	Nga kai ma raua he ti, he mamaku, he aruhe.
6341	Ka haha a Tutanekai i nga pareparenga o te waiariki, rapu rawa atu; e takoto whakama ake ana i raro i nga tauwharenga kowhatu.
6342	Ko Pāora te mea tuaono o ngā tamariki tokowhitu a Te Kohi rāua ko Arihia, ā, nā te mea nā te rangatira rā nā Pāora Kīngi Maraenui i whāngai, e mau ake nei a Pāora i ōna īngoa.
6343	Ka mate ia i te marama o Ākuhata o te tau 1888.
6344	Nāna anō hoki i taki te hāpai, ā, nukaina uhimaneatia ana e ia ngā hōia a te kāwanatanga i Ōpepe i te 7 o Hune.
6345	11Tera te whakatupuranga, he kanga ta ratou i to ratou papa, kahore hoki e manaaki i to ratou whaea.
6346	Ko ia kē te kanohi o te whānau Tāreha i roto i te ao Pākehā.
6347	Kei te aroha atu au ki a koe, ki a Wiremu Kingi ma hoki.
6348	Nō te 2 o Tīhema 1928 ia ka whakatapua ko te pīhopa o Aotearoa.
6349	” Katahi ka whakahoki ahau ki a ratou, ka mea ki a ratou, Ko te Atua o te rangi, mana e tika ai ta matou.
6350	I a ia e pirihimana taiohi ana he pai ki a ia te mahi kauhauora, te mekemeke me te kaipara.
6351	Upoko XVI - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
6352	Nō muri iho i haere atu ia ki Kirikiriroa (Hamilton).
6353	7 Ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou.
6354	Waihoki, ahakoa te pai o te noho ki Otepoti i whakapau kaha ahau ki te whakahoahoa tangata me te tūtakitaki tangata.
6355	He rahi ngā taonga ehara i te pounamu kei te hokona anō he taonga pounamu Māori.
6356	He pai a Eruera ki ngā mahi hākinakina, e hia kē nei hoki ngā tūmomo tākaro i whakataetaetia e ia.
6357	Te tino haerenga o ratou, ‘Koia ano me te huruhuru manu e rere ana i te hau,’ ano koa, ‘Me te weka ka motu i te mahanga’.
6358	Ka rite tērā, ka neke ki Te Wairoa ki te raki o Ahuriri (Napier).
6359	Ki te kore e kainga wawetia, ka tutua te manu ki tōna anō hinu.
6360	38:26 Katahi koe ka mea ki a ratou, I te kawe ahau i taku inoi ki te kingi, kia kaua ahau e whakahokia ki te whare o Honatana, ki reira mate ai.
6361	I te matenga o Te Āhuru, ka tanumia ki Te Tawhero.
6362	Ano ra ko era, He aha te whakahere mo te he hei whakahokinga atu ki a ia?
6363	Whare waka patu ahi: (triangle should be drawn on map and labelled) No te mea he tata ki te Pa kohinu.
6364	Mo reira ka meinga e koe kia tahuri o ratou tuara, ina whakatihaia e koe au pere i runga i au aho ki o ratou mata.
6365	Kei konei a Te Kākākura e takoto ana.
6366	Moe mai ra ki to ake moenga roa. moe mai e te whaea you have cleared a pathway for many to follow Haere atu ra e Te Arikinui.
6367	I taua tau anō, i Hūrae, ka kōkiritia e ia tētahi kaupapa kia whakatūria tētahi komiti a te Pāremata hei tirotiro i ngā 'oati kāore anō kia tutuki mō Te Waipounamu'.
6368	A oati ana ratou.
6369	He nui ngā kōrero mō te tangata me tōna pānga ki te whenua.
6370	4:50 Ka mea a Ihu ki a ia, Haere; kua ora tau tama.
6371	Ka kite a Hare, ka mea ake, ka mea mai ki au kia haere mai ki te whakawa taone, no te mea ka rongo ahau i te tikanga o tau kupu.
6372	20 Na ka karanga ia ki a Ihowa, ka mea, E Ihowa, e toku Atua, kua meatia ano hoki e koe he kino ki tenei pouaru e noho nei ahau ki a ia, i tana tama ka whakamatea nei?
6373	Tokorua ā rāua tama tāne, ko Hōtene, ko Tupu Taingākawa (koTana Taingākawa he īngoa anō nōna); kotahi tā rāua tamāhine, ko Te Raumoko (Te Reo rānei).
6374	I taua wā kua noho kē a George Cook pakeke hei kaiwhakahaere pāparakāuta.
6375	"Katimata i Otaki, putanoa i Waikawa, i Ohau, i Mutunoa, taeatu ana ki Waikanae.
6376	21 A me kawe e te tane tana whakahere mo te he ki a Ihowa, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, he hipi toa hei whakahere mo te he.
6377	Mana ana aua tono a Hērora rāua ko tōna hoa i roto i te Ture Whenua o Te Urewera (Urewera Lands Act) o 1921–22.
6378	Ka hamama mai te waha, “Etia”; he waha tangata (T.
6379	5 Otiia kihai a Ihowa, tou Atua, i pai ki te whakarongo ki ta Paraama; engari whakaputaina ketia ake e Ihowa, e tou Atua te kanga hei manaaki mou; no te mea e aroha ana a Ihowa, tou Atua, ki a koe.
6380	I pena te whakaaro kia rahi ake nga huarahi haka ki tenei rohe.
6381	27:6 Na inaianei kua oti te hoatu e ahau enei whenua katoa ki te ringa o Nepukaneha kingi o Papurona, ki taku pononga; a kua hoatu ano e ahau nga kirehe o te parae ki a ia kia whakamahia e ia.
6382	Ae, kua moe tëtahi ki tëtahi, ae kotahi tonu te kapa haka, kotahi tonu te tu engari i te noho äwangawanga rätou kei ngaro te mana motuhake o Ngati Wahiao a iwi nei.
6383	Nō muri i te pānga o Te Tāite e te rewharewha, ka pāngia hoki ia e te niumōnia me te mate arahau, ā, mate ohorere noa ana ia i Kākāriki i te 22 o Mei o te tau 1939.
6384	Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Inoi atu ki a Ihowa, kia tangohia e ia nga poroka i ahau, i toku iwi hoki; a ka tuku ahau i te iwi ki te mea patunga tapu ki a Ihowa.
6385	He pū okaoka te kai i tōna ohinga, ā, i uru atu ia ki ngā pakanga a tana pāpā ki te tāwari i ngā Pākehā e hiahia rā ki te hoko whenua hei tūnga mō te tāone o Whanganui.
6386	Ko koe te tamahine a tou whaea, e anuanu ra ki tana tahu, ki ana tamariki hoki; a ko koe te teina o ou tuakana, i whakarihariha nei ki a raua tahu, ki a raua tamariki hoki: he Hiti to koutou whaea, he Amori to koutou papa.
6387	He mataono rite tēnei, kotahi henemita te roa o ia tapa.
6388	10 Mangu ana o matou kiri ano he oumu, i te wera ngau kino o te hemokai.
6389	7Ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou.
6390	…kei te whakatata atu te iwi Māori ki te tau whakanui i te rautau, kāore i te koa tōna wairua.
6391	He māmā noa iho ki a ia te kawe i te tikanga kākano rua, ā, kei te mārama tonu te tangata ki āna kōrero paki.
6392	Kei te pepa mä e täpiri atu nei) ka tuku mai ai me te haere te tono a Te Taura Whiri ki a ia me öna moni rëhita i mua atu i te 10 o ngä rä o hoa mahi Mäori kia tae-ä-tinana mai rätou ki te Kohitätea.
6393	He wahine tū poto, he mārōrō te hanga o te tinana, ā, mīharo ana tana moko.
6394	E inoi ana ratou mo tetahi ora, kia whakahokia hoki a ratou moni i pau.
6395	14Ko tou hapati tapu nau i whakaatu ki a ratou; me nga whakahau, me nga tikanga, me te ture, nau i whakahau ki a ratou, ara na tau pononga, na Mohi.
6396	35:25 Me nga wahine ngakau mohio katoa, i whatu o ratou ringa, a kawe mai ana ta ratou i whatu ai, te puru, te papura, te ngangana, te rinena pai.
6397	Nō te tōmuringa o ōna rā he hoa wāhine ruarua nei ōna i tūhono, i piri tonu ki a Hāre Hongi.
6398	15Ko nga mea katoa a te Matua, naku: koia ahau i mea ai, ka tangohia e ia aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou.
6399	I te mea kua uru nei nga Tauiwi ki a ratou mea o te wairua, waihoki he tika ano kia mahia e enei etahi mea o te kikokiko ma ratou.
6400	Ahakoa tonu rā, nō te pānga mai o te mate ki a ia, ka puta te wehi nā te mākutu i māuiui ai.
6401	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i te whakaaro kia M..
6402	`And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure; A ka kawea mai e Arona te koati i puta nei ta Ihowa rota ki a ia, a ka whakaherea hei whakahere hara.
6403	Ka tukua hoki te take o aua whenua ki a Te Keepa Te Rangipūawhe, ariki o Tūhourangi.
6404	Ka whakaputa ngā kaiwhakatakoto kōrero ki te Rōpū i te whakataukī: "Ka ngaro te reo, ka ngaro tāua, pērā i te ngaro o te moa.
6405	35:26 Na, ko era atu meatanga a Hohia, me ana mahi atawhai, rite tonu ki nga mea i tuhituhia ki te ture a Ihowa, 35:27 Ko ana meatanga o mua, o muri, nana, kei te tuhituhi i te pukapuka o nga kingi o Iharaira, o Hura.
6406	Ko tētehi anō o ōna tuākana i hono atu ki roto i te rōpū hōia a te kāwanatanga.
6407	10:8 ¶ A, i te aonga ake, i te haerenga mai o nga Pirihitini ki te muru i te hunga i patua, na ka kitea a Haora ratou ko ana tama e takoto ana i runga i Maunga Kiripoa.
6408	I runga i nga ngutu tāngata nga rongotoa, nāna i toko te kohara o te wahine pono.
6409	Nō te urutomotanga o ngā hōia a te kāwanatanga me ngā kūpapa i te rohe o Te Urewera, tau ana ngā tūpuhitanga o te pakanga ki runga ki a Tūhoe.
6410	Titiro ki te kauwhata rārangi.
6411	Rangona ētahi haruru rerekē mai i te moana Ahu tōtika atu ki te whenua teitei rawa ka taea, haere ki tawhiti rawa rānei ka taea ki te tuawhenua.
6412	Whāia, ka utaina tērā ingoa ki te hōiho.
6413	Kei rawakore ranei ahau, a ka whanako, ka whakahua noa hoki i te ingoa o toku Atua.
6414	Whakaaetia kētia ana te kerēme a ērā atu o ngā whānau, i runga i te whakapapa mai i ngā tīpuna, tāpiri atu ki te kōrero e mea ana, e whai wāhi tonu ana aua tīpuna ki aua whenua.
6415	17:19 He whakaaro ki tau pononga, e Ihowa, rite tonu ano ki ta tou ngakau, i mea ai koe i enei mea nunui katoa, i whakaritea mai ai enei mea nunui katoa.
6416	18:14 Na ko Kaiapa tenei nana ra i whakatakoto te whakaaro ki nga Hurai, he pai ke ki te mate te tangata kotahi mo te iwi.
6417	56I ahau tenei, he mau noku ki au ako.
6418	23A e mea ratou ki a koutou, Na, tenei; na, tera: kaua e haere atu, kaua e aru atu.
6419	10Ka maua mai he hakari e nga kingi o Tarahihi, o nga motu: ka kawea mai he tahua e nga kingi o Hepa, o Tepa.
6420	Nō te tau 1883 i oti ai taua whare.
6421	21 Ki te tangata maharakore he mea whakahari te wairangi; he tika ia te haere a te tangata matau.
6422	E hia ngā wehenga e whakaaturia ana ki ngā wehenga whētui?
6423	13Na ka mea a Rawiri ki a Natana, Kua hara ahau ki a Ihowa.
6424	Apuria mai nga wahie, kua ka (Pi.
6425	I a ia e tākuta ana i te hunga i whara, i mate rānei i te pakanga, he wā anō e mahi ana i runga i ngā tima kawe i ngā rākau, i ngā matā a ngā taua nāhinara a Chiang Kai-shek.
6426	2.7 E kore ngā kaimahi toko i te ora e tautoko i ngā tāngata, ngā rōpū, ngā mana tōrangapū, mana aha rānei, mā te mahi tūkino, te mahi whakatumatuma, te mahi whakamamae, i tētahi atu mahi kino rānei.
6427	E ki ana ia i tukua atu a Mr. Maunsell e te Kawanatanga ki te uiui i nga tikanga o taua mea a ki ana ia i he te whakatakotoranga o taua raina.
6428	He toki Pākehā te utu.
6429	Katoa o ēnei he āhua pai.
6430	I muri mai ka heke anō, ki Ōkiwi i te taha rāwhiti o Te Whanganui-a-Tara.
6431	Ki etahi o matou mo aua take pera, ma te iwi ano a ia e ki ko wai ia.
6432	Heoi, i ngā tau whakamutunga o te rau tau 1900 ka whakapau kaha ngā rōpū ā-iwi ki te hono anō i ngā uri ki ō rātou iwi ake.
6433	A, ko te tohunga nana i whakahere te tahunga tinana a tetahi tangata, ma taua tohunga ano te hiako o te tahunga tinana i whakaherea e ia.
6434	A i hanga e ia nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura, hei amo mo te tepu.
6435	Me mahi ano te hakari o nga wiki, ara o nga matamua o te kotinga witi, me te hakari o te kohikohinga i te takanga o te tau.
6436	Na whakarerea ana ratou e ia, a haere ana.
6437	Ka whakaekea e ia te takiwā ki Panau, ka mau hereheretia ngā tāngata.
6438	I tūponotia atu e rātou te irāmutu a te rangatira rā a Taununu, ka patua kia mate.
6439	Me nga turanga hiriwa e wha tekau o aua mea, nga turanga e rua mo raro i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa.
6440	He wā i muri mai, ka hoki a Hēni ki Rotorua.
6441	7Heoi tupu ana te kupu a te Atua: tino nui haere ana te tokomaha o nga akonga i Hiruharama; a he ope nui o nga tohunga i tahuri mai ki te whakapono.
6442	1, No. 1) He pukapuka hou tenei, katahi ka taia: e ui mai ana pea te tokomaha o te tangata,- “he pukapuka aha ra tenei?
6443	I ētahi wā ko ia tonu hei utu i ngā whaina i utaina ki ētahi.
6444	No reira, nga mihi nui ki a koe Matua, ko te tumanako ka pai te rangi apopo..
6445	Takia ake ana e Tūnuiārangi, e Te Whatahoro Jury me Te Teira Tiakitai te take nei i te tau 1894, kōkiritia ana ki te hui ā-pāremata a te Kotahitanga i Pākirikiri, e tata rā ki Tūranga (Gisborne).
6446	Mō ētahi atu pārongo, tirohia te puka whakamārama Te Wā Whakapā E Tirotirohia.
6447	Te matenga ake nei o Tama-te-kapua koia teeraa, ko te patunga o te nuinga o te tangata o Tama-te-kapua.
6448	¶ Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro.
6449	Kahore; ko tatou tahi nei hoki.
6450	Na ka mea ia, Maka atu ki te whenua.
6451	And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights: Nana, tenei te haere mai nei he ropu tangata, me nga kaieke hoiho, he tatakirua.
6452	He Mikitama, na Rawiri, hei whakaako.
6453	34A, no ka kite nga kaiwhangai i taua mea i meatia, ka whati, ka haere ka korero ki te pa, ki aua whenua hoki.
6454	91 te utu ia ra mo te hono o te mauhere i te whare herehere.
6455	I te whāinga o ētahi o Ngāi Te Rangi me Te Pirirākau i ngā riri a te Hauhau i te tau 1867, ka tukuna he pū e te kāwanatanga ki a Ngātai ēngari kore rawa ia i tū atu.
6456	Ko te tangata ka tango i nga Peke-pukapuka ina homai, i nga moni ranei,—he mea tahae.
6457	"Koinei te rā, e pakaru atu au i tēnei roto, ka kauhoe atu ki te moana mutunga kore!
6458	A whakaputaina ana ahau e ia ki te wahi whanui: i whakaorangia ahau e ia, no te mea i whakaahuareka ia ki ahau.
6459	Pehea te roa o to akor..
6460	4:27 Na kotahi tekau ma ono nga tama a Himei, tokoono nga tamahine; kihai ia i tokomaha nga tamariki a ona tuakana, kihai hoki o ratou hapu katoa i nui haere, kihai i rite ki nga tama a Hura.
6461	9A ka mea ia ki a ratou, Tena ra ta koutou hanga ki te whakakahore i te whakahau a te Atua, kia mau ai koutou ki ta koutou whakarerenga iho.
6462	3Kei whakarerea koe e te atawhai, e te pono; heia ki tou kaki; tuhituhia iho, ko tou ngakau ano hei papa.
6463	9I ora hoki ahau i mua i te korenga o te ture: no te taenga mai ia o te kupu whakahau, ka ora ake te hara, a mate iho ahau.
6464	By Authority: John Mackay, Government Printer.
6465	35. A ko te tangata i kite, ko ia ano te kaiwhakaatu, a he pono tana whakaatu: e mohio ana ia he korero pono tana, he mea ra kia whakapono ai koutou.
6466	Kei konei e waiata ana i tētahi waiata a Ngāti Raukawa.
6467	A e puta ano tenei, ki te ata whakarongo koutou ki te reo o Ihowa, o to koutou Atua.
6468	30 Na ka hoki ia ki ona teina, ka mea, Kahore nei te tamaiti; a ko ahau, me haere ahau ki hea?
6469	Hei whakangahau i ngā manuhiri i meinga tonutia rātau kia mau kākahu Māori, ā, i te kitenga e mau pūtu kirikau pīataata kē mai ana, kowhetetia ana rātau.
6470	Ahakoa he wero tēnei mo tātou kia kaha tātou.
6471	20Me whakangaro rawa te tangata e patu whakahere ana ma tetahi atua ke; engari ma Ihowa anake.
6472	141:9 Tiakina ahau kei mau i nga mahanga i whakatakotoria e ratou moku, i nga rore hoki a nga kaimahi i te kino.
6473	Ko tona hiahia kia orite tonu te totika o ana kau ara kia 400 pauna pata e puta i te mea kotahi i te tau.
6474	Katahi ahau ka ki ake i roto i toku ngakau: Ko te mea i pa ki te wairangi ka pa ano ki ahau nei ano hoki; he aha hoki oku whakaaro i nui ake ai?
6475	Kāore i te mōhiotia mehemea i whai wāhi atu ia ki ngā mahi o runga i te marae; ko tōna momo noho ko tērā o te Pākehā, pērā anō te taha ki tāna mahi me te whakahoahoa hoki ki ōna hoa.
6476	Ka taea ngā tuhinga o te rāhuitanga-ī te whakapā mā te whakarārangi o Voyager (mā ngā kaimahi me ngā ākonga o AUT anake).
6477	Haere atu ana a Baker ki tētahi hui, he whakaatu nei i ngā tikanga mō te whakaeke te mahi, ā, tuhia ake ana ki tōna rae ngā mokamoka o te mapi.
6478	He ōrite te reka nā te mea he ōrite ngā ōwehenga 2:3 me te ōwhenga 6:9.
6479	Ka whakahokia te ika tuatahi ki a Tangaroa; tērā tētahi momo kōhatu ka purua ki ngā kupenga kia whakatata mai ngā ika.
6480	E awhitu ana toku ngakau ki nga kai kihai i nui mai ki a au.
6481	Hei aha te kēmu nei!
6482	28:12 Na moe iho ia, ko tetahi arawhata e tu ana i runga i te whenua, ko tona pito i tutuki ki te rangi: na, ko nga anahera a te Atua e piki ana, e heke ana i runga i taua mea.
6483	Ki atu ana ahau, " Hoki wahine ake, kaua e lioki tane ake.
6484	3. Used to indicate large indefinite numbers, Kia nui te Whare, me te Tarahau, kia maru ai ko te tini tena o makihoi (J.
6485	7Ka tiakina ratou e koe, e Ihowa, ka whakaorangia ratou i tenei whakatupuranga ake tonu atu.
6486	Koia te tane e whakapaetia nei.
6487	Whaia te rongo kia mau ki te katoa, me te tapu hoki, ki te kahore hoki tenei e kore tetahi tangata e kite i te Ariki.
6488	Kaua hei mau ki tai ki tu, kaua e haere kite kimi pakanga, engari e mau ki uta ki tu ki noho he huhu, he popo, he hanehane.
6489	Three men died while in prison, namely Tamati o Ngati Hoko (1 August 1866), Hepeta Te Tai (26 November 1866), and Paraharaha (18 December 1866).
6490	Kaore, ka aio te moana, ka rewa (Pi.
6491	2Na ka mea a Hohua ki te iwi katoa, Ko te korero tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, I noho o koutou matua i mua i tawahi o te awa, a Teraha matua o Aperahama, matua hoki o Nahora: i mahi ano hoki ki nga atua ke.
6492	Kāti i te mea ka whānau tamaiti tuatahi a Te Whatuiapiti rāua ko Te Huhuti, a Te WaWāhanga, ka tonoa a Te Rangitaumaha ki te tuatang..
6493	Kua āta haere, muri tata kino.
6494	• Kei te mihi atu ki Te Taura Whiri, ki te whare whakamaru i te reo Maori, na koutou tenei kaupapa i kawe i nga tau toru tekau nei.
6495	No nga hau papangarua ki te tonga; Ko te Tupe-o-tu, ko te Hau-te-horo, Rangatu atu ra - Nga titahatanga i roto o Pahiko; Na koutou nga taumata i Te Horo.
6496	19:37 E mea ana ano tetahi atu karaipiture, ka titiro ratou ki ta ratou i wero ai.
6497	Haere mai ra hoki ratou i te kainga mamao, a, tae noa mai nei ki Manuka.
6498	Ka tangi makuare a Rehua; na Tane te tangi karakia:— Na na i tokotoko te rangi tou.
6499	109:5 E homai ana e ratou ki ahau he kino mo te pai, he mauahara mo toku aroha.
6500	Ka taka mai nei ki te 26 o Tīhema o te tau 1933, moea ake ana e ia i te whare karakia Perehipitīriana i Frankton a Edna Mavis Carrie, he wahine tuitui kākahu nei nō Kirikiriroa.
6501	I tukuna e te kaiwhakawā te nuinga o aua whenua rā ki a Mihi.
6502	32 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, He maha nga mahi pai kua whakakitea nei e ahau ki a koutou, he mea na toku Matua; mo tehea o aua mahi ka akina ai ahau e koutou?
6503	Mō ētahi atu mōhiohio, haere ki te Pātai Auau Windows Genuine Advantage.
6504	16 E hari ana ratou ki tou ingoa i te roa o te ra: a ma tou tika ka kake ai ratou.
6505	‖ ara (i), 3. Arapata, n. A pattern of carving.
6506	No te tau 1874 ka tahuri te kai-pitihana ki te hoko i taua whenua whakaae ana ia ki te utu i te £1 mo te eka, e maharatia ana hoki he utu tika tera.
6507	He aha ēnei raraunga mō te tamaiti?
6508	32:13 Ka ngaro ano i ahau o reira kararehe katoa i te taha o nga wai maha; e kore ano e pokarekare i te wae tangata a muri ake nei, e kore ano e ngarungaru i te wae kararehe.
6509	Ko tāna i whakaaro ai, me turaki ngā kāinga, kātahi ka whakatū anō, anō nei he pure tāna.
6510	Ko aku hoa no reira, he hoa tonu noku i enei ra.
6511	I pera ano te korero a ratou katoa.
6512	12 Rite tonu ano ki nga tatau o nga ruma e anga ana ki te tonga te tatau i te ahunga mai o te ara, o te ara i mua tonu i te taiepa ki te rawhiti i te mea ka tomo tetahi ki roto.
6513	Kei te hanga i nga koro o te rore (T.
6514	17:9 Tenei te hinengaro whai mahara.
6515	Puritia i te taha maui o te Mangoo-roa, haere ai.
6516	23:18 Heoi ka whakakitea e ia ona moepuku, ka whakakitea ano ia e noho tahanga ana: na ngakaukore noa iho ahau ki a ia, pera tonu me ahau i ngakaukore ra ki tona tuakana.
6517	Ko ngā whenua e tūtata ana ko Rāwhia, ko Pōrana, ko Rūhia (Kaliningrad), ko Pērara.
6518	3 Na ka mea a Paraama ki a Paraka, E tu ki te taha o tau tahunga tinana, a ka haere ahau: tera pea a Ihowa e tupono mai ki ahau: a me korero atu e ahau ki a koe te kupu e whakakitea mai e ia ki ahau.
6519	I kuraina a Pōmare ki te kāreti o Te Aute.
6520	He aha hoki toku mutunga, e whakamanawanui ai ahau?
6521	Ano i taia ki te takou, te whero (T.
6522	16:22 Na ka tapapa raua, ka mea, E te Atua, e te Atua o nga wairua o nga kikokiko katoa, kia hara ranei te tangata kotahi, a ka riri koe ki te whakaminenga katoa?
6523	E mohio ano hoki tatou i te Kawana tuatahi, kahore he kupu ke atu, a taea noatia tenei ra.
6524	Ko nga matenga e whitu he maunga, e whitu, kei runga te wahine i era e noho ana: 17:10 Na e whitu era kingi: tokorima kua hinga, kotahi tenei, ko tetahi kahore ano i tae noa mai; a ka tae mai ia, me noho ia, he wa iti nei.
6525	18 Na ka tae ia ki tona papa, ka mea, E toku matua: a ka mea a, Tenei ahau; ko wai koe, e taku ama?
6526	Ahakoa te kaupapa, ahakoa te take, ahakoa te korero.
6527	Shows a pā and small Pākehā settlement Ministry for Culture and Heritage Nō Ngā Puhi; te Māori tuatahi i whiua e te ture Pākehā Ministry for Culture and Heritage Kīhai i te mōhiotia te tau i tūtaki tuatahi a Tūhoe ki te Pākehā.
6528	7 Kia whakama katoa te hunga e mahi ana ki nga whakapakoko, e whakamanamana ana ki nga atua horihori: koropiko ki a ia, e nga atua katoa.
6529	Haunga nga rangatira o nga kaitohutohu a Horomona i whakahau nei i te mahi, e toru mano e toru rau aua kaiwhakahau i nga kaimahi i te mahi.
6530	Na ka korero mai a Ihowa ki a koutou i waenganui o te ahi: ko te puakanga mai o nga kupu ta koutou i rongo ai, tena ko tetahi ahau kihai i kitea; heoi ano ko te reo kau.
6531	5Na ka hinga koe i te awatea, me te poropiti, ka hinga ngatahi korua i te po; ka whakangaromia ano hoki e ahau tou whaea.
6532	Mai rānō tana tino kawenga mo te tangi a te kōauau.
6533	11Ka mahia ano e ahau he whakawa ki a Moapa; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
6534	I kō atu i tēnā, i tiro anō te komiti me pēhea te Māori e whai kāinga, whai mahi anō hoki.
6535	'Te hōiho me te iwi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 27-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
6536	Ko te toenga a te whangawhanga pau ake i te mawhitiwhiti; ko te toenga a te mawhitiwhiti pau ake i te tatarakihi: a ko te toenga a te tatarakihi pau ake i te moka.
6537	1:21 AM Oct 26th via oi.com 17. A miharo katoa ki tona matauranga, ki ana korero, te hunga i rongo ki a ia.
6538	No te 22 Noema 1964, ka mate a Waikohu Waenga.
6539	Ko ahau ia e whakawhirinaki ana ki tau mahi toku: ka whakamanamana toku ngakau ki tau whakaoranga.
6540	16Whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria.
6541	90:7 ¶ Kua hemo nei hoki matou i tou riri: ka ohorere hoki i tou aritatanga.
6542	He uru rākau kei raro iho, i tapaina ki tana wahine, ki a Hinekura.
6543	A tukua atu ana e ahau a Kireara mo Makiri.
6544	Kaore te ki patu te makere noa i te ngutu.
6545	Ko te uri au i te whenakonako, i te koekoea; e riro nei ma te tataihore e whangai (S.
6546	He muringa tona whakaahuatanga ki te ahua kukupa.
6547	Ko Te Arawa e whai ana kia ea ōna mate o ngā pakanga ki a Te Rangihouhiri pakeke i Tauranga.
6548	27I taua ra ka puaki tou mangai ki te tangata i mawhiti, a ka korero, kore ake ou wahangu; hei tohu hoki koe ki a ratou; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
6549	Ka tuaina e ratou tona ngahere, e ai ta Ihowa, ahakoa e kore tona mutunga e taea te rapu; he tini ke hoki ratou i te mawhitiwhiti, e kore e taea te tatau.
6550	I Āperira o taua tau, i tāpaea atu ki a Rūmātiki te mahi hei kaiwhakahaere Māori mō te rōpū whakatapu i te waipiro.
6551	19:3 Kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo.
6552	Ā, tua atu i tēnā, nāna i whakahauhau te iwi kāinga kia whakaparahakotia ngā akoranga whakapono a Te Whiti-o-Rongomai rāua ko Tohu Kākahi.
6553	44:33 Heoi kia noho ra tau pononga aianei hei utu mo tenei tama, hei pononga ma toku ariki; a kia haere tahi te tama i ona tuakana ki runga.
6554	I konei ka wehewehe o ratou kainga.
6555	I hanga ano e ia etahi pamekaranete kotahi rau, whakanohoia iho ki nga mekameka.
6556	Ko aku whakaaro e mea ana he ora me te mate kei roto i taua tiriti.
6557	Ko te korero a te kaiwhakahaere o taua paamu a Mr L. F. Greaves ki a Te Ao Hou ka mutu te whenua ngawari ki te mahi.
6558	Engari, ahakoa e ahua taumaha hoki ki te hunuku atu ki etahi atu wahi, pera ki a Ingarangi, ki a Amerika ranei ka taea tatau te kite etahi tangata Maori e noho ana ki era wahi hoki!
6559	A ko Korohue ko te tupuna a Wi Hau i noho i Ohau iti, ka haere atu a Korohue i Ohau-iti, ka ahu ki Te Maire, a kohurutia ana a Korohue e Rangi.
6560	I ngâ tau 1999-2003, i noho a Wayne Ngata hei mema mô Te Kura Tâkai Puni, arâ ko te rôpû i kôtuitui i ngâ kerçme i te Taraipiunara mô Te Tairâwhiti.
6561	Mana e koko ko te ika a Ngahue, haupatua iho ki te patu pounamu (M.
6562	NgĀ kupu ake a Ētahi tĀngata mŌ te tiriti 1835 - 1859.
6563	Ki te pa hoki tetahi ki tona moenga, me horoi e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
6564	Ko te āhua nei i whakaaro pea a Te Whiwhi mā, he uaua te mau tonu o aua whenua rā ki a rātou.
6565	Ko wai koia te ihupuku ki tena mea kia tangohia?
6566	Mā tēnei pākihi ka hiki ngā putanga whai rawa, me te taha ohaoha mo Ruātoki, ka whakamahia anō hoki ngā whenua rīīhi Māori.
6567	I haere rātou ki te hī ika, i whakatipu rātou i te taro, te uhi (yam), te kuru (breadfruit); ka whāngai kararehe rātou pēnei i te poaka, te kurī, te heihei.
6568	57 I whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, Kaua e wehi.
6569	21 A, no te whitinga atu ano o Ihu ki tawahi i runga i te kaipuke, he nui te tangata i huihui ki a ia: i te taha ano ia o te moana.
6570	Na, ko to runga aata, e wha whatianga; i te takuahi o te aata whakarunga kia wha nga haona.
6571	Ki te mea he takakau ia i tona haerenga mai, me haere atu ano he takakau: ki te mea he wahine tana, ko raua ko tana wahine e haere.
6572	Ko au ko Hori Kerei Taiaroa e whakaae ana ko au hei whakahaere i nga ritenga kua oti i te whakamenenga te whakahua ki runga o tenei pukapuka he Kawenata hoki tenei nate whakamenenga me era atu o te iwi o Ngaitahu me Ngatimamoe.
6573	7Na ka mauria e ratou te aaka a te Atua i runga i te kata hou, a tangohia ana mai i te whare o Apinarapa: a na Uha raua ko Ahio i arahi te kata.
6574	Kāore e kore i te taunga ake o Kānara G. J. Carey me tana taua e 700 te tokomaha, ka kite a Puhirake ka kaioraorahia tō rātou mana ahi kā ki ngā whenua o Tauranga.
6575	Ka mea ia ki a raatou ano, “E hoa maa, e mohio ana ahau ko teenei mahi e kore e mutu.
6576	He tika to kupu na te tau aio i he ai te tuitui o nga rauawa o nga waka o to iwi na i ora ai koe.
6577	יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָתֹ֣ו סֶֽלָה׃ 5. Kei waenganui ona te Atua, e kore ia e whakakorikoria: ma te Atua ia e awhina i te putanga ano o te ata.
6578	Ko to haerenga mai te take mo te hākari.
6579	¶ Ko te tangata e matenui ana ki te ngakau ma, ko te kingi he hoa mona, mo te ahuareka o ona ngutu.
6580	He wāhanga nui tō te putanga o te pukapuka a Te Mete (S.
6581	Nā Hēmi Pārai o Ngāti Haumia i kokoraho ngā mahinga kai i te taha tonga o Ngāūranga.
6582	26Otiia ka noho te whakawa, a ka whakakahoretia tona kingitanga, moti iho, ngaro iho a taea noatia te mutunga.
6583	Kia u marire nga whakaaro o tetahi, o tetahi.
6584	Tera te whetu kapokapo ana mai ko Meremere ano (M.
6585	Ā mate noa ia, mana tonu ai tōna rēhitatanga hei minita hāhi.
6586	” “E kore koe e tae, ko nga Rangi i tuituia e Tane,” ka penei tonu a tae noa a Tane ki te ngahuru o nga rangi.
6587	Tērā pea nā te kāwana, nā Tā William Jervois, i tuku te hoari nei ki a Nihoniho mō te korowai i kohaina e ia ki a Kuini Wikitōria i te tau 1886.
6588	Kore rawa atu a Te Wherowhero i whakaae kia whakataetae te Kīngitanga ki te mana o Kuini Wikitōria.
6589	¶ Puritia mareitia nga whakahau a Ihowa, a to koutou Atua, me ana whakaatu, me ana tikanga, i whakahaua mai nei e ia ki a koe.
6590	3 Ka unga mai e ia he kaiwhakaora moku i te rangi, ina tawai te tangata e mea ana kia horomia ahau; (Hera.
6591	Tena, ki te mea na te Wairua o te Atua taku peinga rewera, ina, kua tae noa mai te rangatiratanga o te Atua ki a koutou.
6592	I te hui whakaara i te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women’s Welfare League) i Pōneke (Wellington) i Hepetema o te tau 1951, pōtitia ana a Whina hei perehitini tuatahi.
6593	10Kaua e mea, He aha nga rangi o mua i pai ake ai i enei?
6594	Kore rawa i motu nga taura here ki te turangawaewae.
6595	Tera etahi e whakaneke atu ana i nga rohe; e kahakina ana e ratou nga kahui, whangaia iho e ratou.
6596	Me he mea i w..
6597	I tēnei o ngā hui whakaaturia ana e ia ngā kōrero mō Kupe rāua ko Nukutawhiti tae atu ki te pūtakenga mai o Ngā Puhi.
6598	I roto i ēnei āhuatanga i whakaae ia ki ngā moni utu mai a te Kamupene.
6599	Nā runga i ngā taumahatanga o te pakanga ki a ia, ka hokona e ia he whenua hei utu i ana raruraru.
6600	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Henare kepa Kaiwhakarite Whenua.
6601	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a James Nelson Williams.
6602	I ngā tau 1865 me 1866, e hanga whare kura ana a Kūkūtai rātou ko te Rūnanga o Taupari, me te kimi haere anō hoki i tētahi kaiwhakaako mō rātou.
6603	18 Ko te kaitiaki o te piki, ka kai i ona hua: ka whakahonoretia te tangata e whakaaro ana ki tona rangatira.
6604	Ano ra ko Naomi ki tana hunaonga, Kia manaakitia ia e Ihowa, kihai nei tona aroha i mahue ki te hunga ora, ki te hunga mate.
6605	Ko nga ingo o nga kai titiro i te tuhinga o nga ingoa.
6606	Ka whakatōngia tā rāua pāharakeke, tokotoru ā rāua tama tāne, tokorua ngā mea wāhine, he kōrero Māori katoa.
6607	Hape's family said he was dreaming Tags Hape's family said he was dreaming Kahore a Shontayne Hape i whakaingoatia ki te aroa kapa o Ingarangi mo te tukinga ki a Kotirana hei te Rahoroi nei.
6608	Ko Herepaenga tētahi o ōna īngoa.
6609	15:27 Na ka whakatupuria he he mona e Paaha tama a Ahia o te whare o Ihakara; a patua iho ia e Paaha ki Kipetono o nga Pirihitini; i te whakapae hoki a Natapa ratou ko Iharaira katoa i Kipetono.
6610	Kua roa kē te kōhine nei e takoto tūroro ana.
6611	Parea atu ana e Te Pōkiha ngā whakapae, me tana mea atu, nā te Māori tonu ngā pakanga i huaki.
6612	Ko ngā īngoa o Pahikore i tuhia ki ngā mauhanga o aua pikinga maunga, ko 'B.
6613	¶ Ko Eparaima, kei te hanumi ia ki roto ki nga iwi; he keke a Eparaima kihai i hurihia.
6614	Arā noa atu te whānui o ngā kaupapa e kōkiritia ana e Taiaroa i te Pāremata, me ērā rā a te Māori tonu hoki, ēngari ko ngā kerēme a Ngāi Tahu tana tino kaupapa.
6615	I a au e moe ana, ka rika tera au.
6616	3:20 ¶ Rite rawa ki ta te wahine i whakarere tinihanga i tana tahu ta koutou mahi tinihanga ki ahau, e te whare o Iharaira, e ai ta Ihowa?
6617	16 Ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao.
6618	Ko ia tētahi o te hunga nā rātau i tīmata te hanga i te marae nei, i Te Herenga Waka ki te whare wānanga.
6619	5No te taenga mai ia o Hira raua ko Timoti i Makeronia, ka takare te ngakau o Paora, ka whakapuaki ki nga Hurai ko Ihu te Karaiti.
6620	15Kei hea ra tera hari o koutou?
6621	I turia i Ropoka, a noho ana i Aruhu.
6622	Kua eke ki te wā e tīmata ai te riri, ka whai kupu a Hongi ki tōna iwi, ka whakamārama ki te huarahi hei rerenga mō Turikatuku rātou ko ngā wāhine me ngā tamariki mō te tūpono aituā ia, a Ngā Puhi katoa rānei.
6623	¶ Me koutou ano hoki, e nga taitamariki, kia ngohengohe ki nga kaumatua.
6624	I turia i Maunga Hapere, a noho ana i Harataha.
6625	E rima ngā rūma moe ēngari ko te mea mīharo o taua whare ko te pourewa mātakitaki i runga ake o te tuanui.
6626	Kei te awai te rangi o te waiata.
6627	Kaua, e tama, e haere numinumi, aronui te haere ki roto (M.
6628	Whānau mai ana a Ike, ka hūnuku tōna whānau ki Kohupātiki.
6629	Ahakoa kua tīmata kē te rongonga, e āhei ana ngā mātua, ērā atu kaiwhaiwāhi rānei, te tae ki tētahi whakaaetanga i tētahi wā i mua i te meatanga a te Tiati i tōna whakatau mō tēnei take.
6630	5. A taihoa whakawhānuitia ai ngā kohikohinga ā-rorohiko.
6631	` Rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei putanga katoa, nga kupu a Natana ki a Rawiri.
6632	Ahakoa mate i tana oati, kahore e whakapaheketia e ia.
6633	3 A, i te mutunga o etahi rangi, ka kawea e Kaina etahi o nga hua o te whenua hei whakahere ki a Ihowa.
6634	34 Kaua nga wahine e korero i roto i nga hahi: e kore hoki ratou e tukua kia korero; engari me whakarongo marie, ko ta te ture hoki tena e mea nei.
6635	7Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa, 8U tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika.
6636	I te marama o Maehe 1842, ka mutu te noho taupua a Pēhi Tūtepākihirangi me tana iwi i Nukutaurua, ka hokihoki iho ngā 400 ki tō rātou whenua tupu i Te Wairarapa.
6637	9:11 Na ka hanga e te kingi aua rakau aramuka hei huarahi ki te whare o Ihowa, ki te whare hoki o te kingi, a hei hapa, hei hatere, hei mea ma nga kaiwaiata: kahore i kitea he pera i mua, i te whenua o Hura.
6638	He tūpato nōna ki te kupu kōrero e mea ana kia hoatu te mana whakahaere o ngā whenua Māori ki te kāwanatanga o te Kotahitanga.
6639	Ahakoa, conj. 1. Although.
6640	A tuhituhia ana e ia i reira ki nga kohatu nga kupu o te ture a Mohi, he mea tuhituhi i te aroaro o nga tama a Iharaira.
6641	He pukapuka e tuhia ana e nga uri o tuhoe, kei Te Whanganui-a-Tara e noho ana.
6642	15 Na hoki ana a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa ki te puni, ki Kirikara.
6643	Inumia ki te wai o Koropupu e te maninikura (M.
6644	Mā te pouako e whakaatu ētahi koki, ka tonoa mā ngā ākonga e kī mai e hia tākiri te rahi.
6645	29:14 Ko wai oti ahau, a he aha toku iwi, i whai kaha ai matou, i penei ai te hihiko? nau hoki te katoa, nou ano hoki ta matou ka hoatu nei ki a koe.
6646	¶ Ka takoto kau noa nga wai o Nimirimi: kua maroke hoki te tarutaru, kua mate te otaota, kahore he mea e tupu ana.
6647	E tae koe ki raro, e uia mai koe (S.
6648	Na ko koe, ko te whare hoki o tou papa, ka ngaro; ko wai hoki ka mohio mo te wa penei pea i tae mai ai koe ki te kingitanga?
6649	Hone Harawira joins us in studio Ka korero matou ki a Hone Harawira mo nga take o te wa me tana whai i te turu o Te Tai Tokerau.
6650	Kua whakapumautia nei hoki e koe mau tau iwi, a Iharaira, hei iwi mau a ake ake: a ko koe hoki, e Ihowa, hei Atua mo ratou.
6651	16:18 A ka puta mai he uira, he reo, he whatitiri; a ka puta he ru nui, kahore ano he ru i pera mai o te nohoanga o te tangata ki te whenua, tona nui, tona kaha.
6652	Kia ora ma to whakamihi mai e pa ana i taku kahanga ki te mau i toku reo ki konei.
6653	Ko Oteme te tuaono, ko Rawiri te tuawhitu; I waymey mo maa Zeruwiya da Abigayil.
6654	Te umanga nui o nehera ko te whawhai (J.
6655	He maha ngā taunga mai o te wairua ki runga ki a ia.
6656	44:9 ¶ Otira kua panga nei matou e koe, kua meinga kia whakama: kahore hoki koe kia haere tahi me a matou taua.
6657	Kua rongo matou e haere mai ana hoki koe ki konei.
6658	10. Na, kua tutaki tetahi wahine ki a ia, he kakahu puremu tona, he ngakau hianga.
6659	Hei tā te kāwanatanga hoki he whakatuma, he kaihore kē te mahi a Waikato, ā, nā te mea i māperetia noatia ko ngā Māori anake o te rohe o Waikato–Maniapoto, i kaha kē atu ai te whakaaro o Tainui e tūkinotia ana rātou.
6660	Nā taua rōpū rā i whakatakoto ētehi marohitanga mō ngā whakahoutanga, ēngari whakamamae ana.
6661	Riro mai ana hoki ngā mahere, ā, hei whakamāmā i ngā utu, nō te marama o Maehe te whakatau a te komiti me riro mā ngā mōrehu e mahi ngā mahi, noho ake i raro i te whakahaere a ngā Pākehā tokorua, he tohunga nei rāua ki te hanga whare.
6662	E rua ngā taueki, tētahi ki ia pokohiwi Kotahi te taueki ki tētahi pokohiwi 19. He aha tō tino kaupapa ako i te kura?
6663	Ko aianei te whakamutunga mou, ka tukua atu e ahau toku riri ki runga ki a koe, ka rite ano ki ou ara taku whakarite mou; ka hoatu ano e ahau au mea whakarihariha katoa ki runga ki a koe.
6664	Mā rātou anō e whiriwhiri te rautaki hei whakaoti, ka whakamārama ai.
6665	Nō te tau 1975, i whakawhiwhia a Te Rangihau ki te mētera hiranga o te Emepaea o Peretānia (British Empire Medal) mō āna mahi mā te iwi Māori.
6666	I mau tonu a Te Ua ki ana whakaakoranga, ki te whakanoho hoki i te mana Māori motuhake i runga i ngā whenua kāore anō kia hokona; kāti, kua memeha haere ngā moemoeā whakatohe o te hāhi.
6667	Kei te Mauru ko tetehi pihi whenua tinana.
6668	Erangi te tokorua i te kotahi; no te mea ka whiwhi raua ki te utu pai i ta raua mahi.
6669	Kua mutu kē hoki te haerenga mai o ngā whanaunga o Te Āti Awa, ā, kua whakarērea e ngā mea o Taranaki te whenua nei.
6670	I te tau 1950 noho ake ana ia hei kaiwhakahaere tuarua mō te wāhanga toko i te ora (Welfare Division) o te Tari Māori.
6671	¶ I te ra tuatahi o te wiki ka haere a Meri Makarini ki te urupa i te atatu, i te mea e pouri tonu ana, a ka kite i te kohatu kua tangohia atu i te urupa.
6672	Ko wai toku hei tu ake ki nga kaimahi i te hara?
6673	…ko te hainatanga i te Tiriti o Waitangi te tino mahi i poua mai ai tētahi kahupapa mō Aotearoa kia tupu hei whenua he maha ōna iwi.
6674	E rua ngä wähanga nui o te mätauranga toi; te hanga toi, me te whakaaro ki te toi.
6675	Ko 'Stirling Castle' te īngoa o te hunga kāinga mō taua whare.
6676	Saul had his spear in his hand; Ko te tino werohanga a Haora i te tao; i mea hoki ia, Me patu a Rawiri e ahau, kia titi rawa ki te pakitara.
6677	29 A ka mea a Paraama ki a Paraka, hanga he aata maku ki konei kia whitu, kia rite hoki maku ki konei he puru kia whitu, he hipi toa kia whitu.
6678	” He mahi nui tā te kaiwhakatere waka.
6679	Kua kaumātuatia a Hinematioro i taua wā.
6680	Ki te mea tetahi ki a koutou i reira, Na, tenei a te Karaiti; na, tera; aua e whakaponohia.
6681	Ko tētahi atu tikanga ko te tahu i ngā mātaitai me te rarauhe maroke ki runga.
6682	Ko Te Teira (Richard Taylor) te kaiwhakahaere o te mīhana atu i Whanganui ki Waitara, ki Taupō, ki Rangitīkei.
6683	5Ko te aata parahi ano hoki i hanga e Petareere tama a Uri, tama a Huru, i reira tera i mua i te tapenakara o Ihowa: a rapua ana he tikanga i reira e Horomona ratou ko te whakaminenga.
6684	E rima tekau te kaha.
6685	4Heoi haere ana ki reira etahi o te iwi, me te mea e toru mano: na rere ana ratou i te aroaro o nga tangata o Hai.
6686	E ai ki ētahi o ngā manuhiri tōmua e ako haere ana i ngā taonga pēnei i te hutukawa me te whakairo, he Kirihi, he Ihipana pea ngā tīpuna o te Māori.
6687	31:5 Tera koe e whakato ano he mara waina ki runga ki nga maunga o Hamaria: ka whakato nga kaiwhakato, a ka kai i ona hua.
6688	Kia kauaa rawa e ngaro.
6689	17 Ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta Ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe.
6690	¶ Kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau.
6691	וְהֵנִיף אֶת־הָעֹמֶר לִפְנֵי יְהוָה לִרְצֹנְכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת יְנִיפֶנּוּ הַכֹּהֵן׃ 12. Me whakahere ano hoki i te ra e poipoia ai e koutou te paihere, he reme toa, hei te mea kohakore, hei te tau tahi, hei tahunga tinana ki a Ihowa.
6692	5.7 He mea nui tera te manaaki tangata.
6693	Na ko nga utu enei mo te wenua nei kua hoatu e Henere Hauri ka rua rau kotahi tekau ma ono pauua moni i nga taouga.
6694	Ruku tonu atu ki te kai waipiro.
6695	25 A hei tika mo tatou ki te mau te mahi i enei whakahau katoa ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Atua, ki te pera me tana i whakahau ai ki a tatou.
6696	Kia rua tekau hoki whatianga o te pa mo te kuwaha o te marae, he puru, he papura, he ngangana, he rinena miro pai, he mea whakairo ki te ngira: kia wha hoki nga pou, kia wha hoki nga turanga.
6697	25 Ko nga kaiwaiata i haere i mua, i muri ko nga kaiwhakatangi, i waenganui o nga kotiro e patupatu ana i nga timipera.
6698	” “Ka mea mai a Muturangi.
6699	2:23 Katahi ka oatitia a Ihowa e Kingi Horomona, ka mea, Kia meatia mai tenei e te Atua ki ahau, me tetahi atu mea ano, mehemea ehara i te kupu whakamate mona ano tenei i korerotia nei e Aronia.
6700	Nāna i haina te īngoa o Te Rangihaeata ki ngā whakaaetanga ā-pukapuka whenua kia horo ai te hoko o ngā whenua.
6701	26Ko ahau nei hoki, kahore i ngaro taku oma; e kuru ana ahau, kahore ia e rite ki te kaipatu o te hau: 27Engari e pehia ana e ahau toku tinana, meinga ana hoki hei pononga maku; kei kauwhau pea ahau ki etahi atu, ko ahau ia ka akiritia atu.
6702	22:16 I whakaritea e ia te whakawa a te ware, a te rawakore; a he pai i reira.
6703	Tētahi, kua kōrerohia āna mahi whaiwhai wāhine.
6704	Nō te tau 1921 i whakawahia ia hei rīkona, ā, hei pirihi atu hoki i te tau 1923.
6705	Hei aha noa te tuhi i te tohu tāra.
6706	The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.
6707	A ka mehuatia e ratou ki te omere, kihai i hira ta te tangata i te wahi nui, kihai hoki he hapa o tana i te wahi nohinohi: rite tonu ki te kai a tera, a tera, ta ratou i kohikohi ai.
6708	Na kei te whanganga ia i te whanui o taua mea i hanga ra, kotahi te kakaho; ko te tiketike hoki kotahi te kakaho.
6709	He wahine tere ki te wera, he tere anō hoki ki te whakamahuru; he wahine pūkorero, he hāngai anō hoki ki te kōrero; he wā ka tīhāhā, he wā anō ka whakamōwai.
6710	9 Na ka mea te kingi ki a ia, Haere marie.
6711	Hekeretari: Hone Tatana, Upoko o Te Kareti.
6712	Ko tāna nei whakaora i te tūroro, ko tā ngā rongoā Māori, me tā te ngākau whakapono.
6713	8Na ka mea a Hirikia tino tohunga ki a Hapana kaituhituhi, Kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i te whare o Ihowa.
6714	9 I ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona.
6715	5A ka korero ratou ki a ratou ano, ka mea, Ki te mea tatou, No te rangi; ka mea mai ia, Ha, he aha koutou te whakapono ai ki a ia?
6716	Me i tipu te awa ki Waipaoa.
6717	Ka rite ki ta te Atua hurihanga i Horoma, i Komora, i nga pa ano hoki e tata ana ki reira, e ai ta Ihowa; ka pera te kore o te tangata e noho ki reira, e kore ano hoki tetahi tama a te tangata e whai kainga ki reira.
6718	Puritia aku whakahau, a ka ora; taku ture, ano ko te whatupango o tou kanohi.
6719	I te toru marama ka hoko ano ana matua i tetahi atu Tellus.
6720	31:1 ¶ Na kua whawhai nga Pirihitini ki a Iharaira, a ka whati nga tangata o Iharaira i te aroaro o nga Pirihitini, a hinga ana, mate rawa, i Maunga Kiripoa.
6721	Nā Te Huiatahi te tono māna he whare karakia e hanga i Rotoaira, ā, pōwhiritia ana he mihinare kia haere ki reira.
6722	Kua tae mātou ināianei ki te wā ka taea e mātou ā mātou ake āhuatanga te whakahaere.
6723	21Na ka mea ano a Rutu Moapi, I mea mai ano hoki ia ki ahau, Kia tata tonu koe ki aku tangata, kia poto ra ano aku mea katoa te kokoti.
6724	14 Na ka mea a Rapana ki a ia, He pono ko toku whenua, ko toku kikokiko koe.
6725	E ora ana a Tūwharetoa i te rau tau 1500.
6726	Ko te kōrero, nōna te tangihanga nui katoa mō tētahi wā roa i Te Ika-a-Māui.
6727	90:1 ¶ He inoi na Mohi, na te tangata a te Atua.
6728	8:29 Kei ahau nei ano toku kaitono mai: kihai ahau i waiho e te Matua ko ahau anake; no te mea e mahi tonu ana ahau i nga mea e paingia ana e ia.
6729	I tua atu i tēnā ko tōna whakaaro kia mau tonu te āhua o te kākanoruatanga me noho tonu mai te Pākehā ki te āwhina i te ora haere tonu o te reo Māori.
6730	I haere kōpuni mai te hapū ki te toro i te minita.
6731	Hei te tau 2011 ka rangahautia ano nga ahuatanga o te ora o te reo.
6732	12 He manako taringa roa, he patu ngakau: ka tae te koronga, ko te rakau ia o te ora.
6733	Whakamatauria e koe enei hei manawa mou.
6734	Aue te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra!
6735	15No te mea, na, kua meinga koe e ahau kia iti i roto i nga tauiwi, he mea whakahawea i roto i nga tangata.
6736	Ko Moetara hoki te kaiatawhai o Kāpene William Crow.
6737	3E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?
6738	Ka tohungia ia ki te Kaunihera Ture i te tau 1862.
6739	• Mōhio rātou ki ngā hiahia rerekē ō tēnā, ō tēnā.
6740	Nō reira, i harikoa, tino harikoa.
6741	Kei roto he whakaurunga whakahaere hui me ngā wāhi hākinakina.
6742	35 Otira tera tetahi e ki mai, peheatia ai te whakaarahanga o te hunga mate? he tinana aha hoki to ratou ina haere mai?
6743	Ko te tama ake a Te Pūoho rāua ko Kauhoe ko Wiremu Kātene Te Pūoho i whānau i te tau 1815; nāna ko Hūria Mātenga, i whakanuia rā ia mō tana māia.
6744	14:41 Katahi a Haora ka mea ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira, Kia tika te homaitanga o te rota.
6745	He mahi mō roto i ngā hapori Māori te tā moko, ā, ko tā Te Uhi he whakapakari i te mātau ki tēnei momo toi i roto i ngā hapū me ngā iwi.
6746	1:6 Ko wai e kaha ki te tu i mua i tona aritarita? ko wai e kaha ki te whakatika, ina mura tona riri; ko te ringihanga mai o tona weriweri, ano he ahi; ko nga kamaka wahia iho e ia.
6747	9:22 Ki te hunga ngoikore me he ngoikore ahau, kia riro ai i ahau te hunga ngoikore; waiho ana ahau hei mea katoa ki te katoa, kia taea ai e ahau nga mea katoa hei whakaora i etahi.
6748	9Hei tohu ano tena ki a koe i tou ringa, hei whakamahara hoki ki waenganui i ou kanohi; kia mau ai te ture a Ihowa i roto i tou waha: he kaha hoki te ringa i whakaputaina ai koe e Ihowa i Ihipa.
6749	Te tane tuatahi a Hine-wai-roro, ko Hare-peka, no Nga-ti-ra-rua ka puta ko Tapuru.
6750	2Na konei hoki nga kaumatua i korerotia paitia ai.
6751	" Koinei te hua nui kua puta i te piringa a te Paati Maori ki a Naahinara.
6752	7Kaua e whakarihariha ki te Eromi; ko tou tuakana hoki ia; kaua e whakarihariha ki te Ihipiana; he manene hoki koe i tona whenua i mua.
6753	1. I ki a Tama ki a Ngatoro, “Haere mai ki runga ki toku waka.
6754	Oxford University Press, Melbourne, 2005 Mead, Hirini Moko and Neil Grove, Ngā Pēpehā a ngā Tīpuna.
6755	20. Otira ka kite koutou i Hiruharama e karapotia ana e nga taua, ko reira koutou mohio ai, kua tata tona whakangaromanga.
6756	Ahakoa te rawakore o nga iwi nei, he iwi rangatira.
6757	Hei ta Rangi McLean, "Kia aukati haere, peehi haere, nga kaupapa, nga kainga kei roto i tenei mate te mate petipeti e mahitia ana.
6758	3. Ma Pare koe e arahi ki te kainga o Turi.
6759	Ko Tohi anō tētehi o ngā toa rongonui.
6760	Na ka haere ia, a ka noho mai i tawhiti, me te anga nui mai ano ki a ia, he pera te matara me te taunga pere: i mea hoki ia, Kei kite ahau i te matenga o te tamaiti.
6761	35Ko tenei korero aku he mea kia hua ai he pai mo koutou ano; ehara i te mea kia mahangatia ai koutou, engari mo te mea e haratau ana, kia u ai koutou ki te Ariki, kahore he mea hei rorona ke.
6762	" Heoi kahore kia kotahi kupu i whakahokia e ia ki a ia; tino miharo noa te kawana.
6763	Otirā, tērā pea ko Tūwharetoa tonu.
6764	33Na ko nga tama a Honatana; ko Perete, ko Tata.
6765	Na ka kawea e ratou ta Mohi i whakahau ai ki te roro o te tapenakara o te whakaminenga; a ka whakatata katoa te whakaminenga, ka tu hoki ki te aroaro o Ihowa.
6766	Nō te 26 o Maehe 1929 a Waitāoro ka mate, ā, i nehua ki Pukearuhe.
6767	Tō muri mai: Whārangi 3. Ngā iwi o Tāmaki Me pēnei te tohu i te whārangi: Rāwiri Taonui.
6768	Ka āwhinatia mai e te PVS, e Nainoa Thompson rātou ko Mau Piailug.
6769	Tērā pea ko ō marae, ko ō maunga, ko ō awa rānei taua tūrangawaewae.
6770	21 Ko ta te Matua hoki, he whakaara, he whakaora i nga tupapaku; ka pera ano te Tama, ka whakaora i ana e pai ai.
6771	And Jesus answering said to them, `Take heed that no one may lead you astray, He tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, Ko te Karaiti ahau, a he tokomaha e whakapohehetia.
6772	He purapura whetū te tui o ngā tukutuku, ko te Māngōroa i te rangi tōna rite.
6773	Ka whakaatuna mai te Kete Hauora me ngā rōpū whakarato hauora me ngā tauwhiro mō te hunga hauā ki te Māori.
6774	I tīkina aua kōrero ki tāwāhi, ka whakanōhia ki tēnei takiwā, inarā kei te whakahuatia tonutia aua ingoa ki Te Tai Poutini i ēnei rā tonu – a Parapara, a Tākaka, a Motueka me Arahura.
6775	Ka piki ake a Kupe mā ki Te Ika-a-Māui, ka piki ake mā te tai hauāuru.
6776	Ko te whakaaro, me pëhea te kawe i ngā mahi ki a rātau i te mea kei te hiahia tonu ki te whai i te reo me ōna tikanga.
6777	Tatū ki te tau 1850 ko Tāraia te rangatira nui o Ngāti Tamaterā, o Ngāti Maru.
6778	Ahakoa he nui atu i te kotahi mano tau i wehe mai i ērā o aua reo whanaunga, he tata tonu.
6779	A, i te paunga o te waina, ka mea te whaea o Ihu ki a ia, Kahore a ratou waina.
6780	I waenga i ngā tau 1941 me 1945 i puta te rongo o te Ope Taua 28 i roto i te mura o te ahi ki ngā kauhanga riri i Kariki me Kariti, Awherika ki te Raki me Itāria hoki.
6781	Ki te kuia nei, kua tae ki te wa tika, kia rongo a Hinemoana i te korero mo tona pukenga.
6782	1:11 Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi, 1:12 Ko Pataruhimi, ko Kaharuhimi, nana nei nga Pirihitini, ko Kapatorimi.
6783	Ko tana whaikōrero tuatahi tēnei, tekau mā whā noa tōna pakeke.
6784	6 O nga tama ano hoki a Arini; ko Epere tama a Honatana; na, ko ona hoa, e rima tekau nga tane.
6785	29 Katahi te kingi ka tono tangata, a huihuia ana e ia nga kaumatua katoa o Hura, o Hiruharama.
6786	Ko ia tētehi i whai wāhi atu i te whakatuwheratanga o te kura Māori tuatahi i Pūniho, i Taranaki, i te tau 1903.
6787	7:18 Heoi hanga ana e ia nga pou; e rua nga rarangi i tetahi kupenga a ta, a noa, no ka kapi nga pane i runga i nga pou: i pera ano ia ki te rua o nga pane.
6788	40:7 Na ko taku meatanga atu, Na kua tae mai ahau: kei roto i te pukapuka te tuhituhi moku.
6789	Nā tōna toa ki te whātōtō kau, ka whakairia atu te īngoa Hopu Kau ki a ia e tōna whānau.
6790	3Ka puta te reo aue i Horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui!
6791	"Ko te take o te toro ki te iwi, he whakarongo ki nga korero e puta.
6792	1. Ka ao ake te kāhui whetū o Matariki i tēhea wāhanga o te tau?
6793	Te take, he hopohopo no te Ture ki te tangata.
6794	Heoi ko Rawiri tama a Hehe te kingi o Iharaira katoa.
6795	Ka mīharo aua tāngata o Ngāi Tahu.
6796	6 Na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu.
6797	11Na ka mea a Ihowa ki a ia, Na wai i hunga te mangai o te tangata?
6798	Ko Toroa te kaiarahi i te waka ki tana tuahine kia Muriwai tana teina kia Puhi me Wairaka te tamahine a Toroa.
6799	Nōna ka kawea tūrorotia ki Ākarana (Auckland) kia ora ai ōna mate, ka whakahoahoa ia ki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey).
6800	Nō runga i āna tini manaakitanga ka arohatia e te katoa.
6801	Otiia kaua e mea he hoariri ia, engari whakatupatoria, ano he teina.
6802	13Na ka mea te rangatira o te mara waina, Me pehea ahau?
6803	Ko tooku nama waea, kei Poihakena i te Papaka nui a Maui.
6804	Ahakoa anō, ki a rātou he tangata aroha ki te tangata.
6805	¶ He kotahi tonu ena; koia ahau ka mea, e whakamotitia ana e ia te tapatahi raua ko te kino.
6806	20:8 Katahi ka tomo tera akonga, i tae wawe nei ki te urupa, kite ana, whakapono ana.
6807	4 Ko te kaimahi i te he ka tahuri ki ta te ngutu kino; a ka whai taringa te teka ki ta te arero whanoke.
6808	Ka parekuratia ngā hōia, ka mauri rere ngā mōrehu.
6809	10Ko te kaipapaki o nga iwi e kore ranei ia e papaki, ara ko te kaiwhakaako nei i te tangata kia mohio?
6810	49 Ka mea te tangata a te kingi ki a ia, E te Ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti.
6811	23 E tae hoki koutou ki te whenua, a ka whakatongia e koutou nga rakau kai katoa; me waiho nga hua hei mea kokotikore, kia toru nga tau e waiho ai e koutou hei mea kokotikore: e kore e kainga.
6812	VERSE 2. Women Auahi rere nei ki rö te rangi nui Me öku mahara tae atu aue He nui r&aum..
6813	Ko te nui o te iwi nei, hokowhitu.
6814	Ko Silisili te maunga teitei rawa o Hāmoa, e tu ki te motu o Savai'i.
6815	Ka mutu te Inoi ka korerotia, ka whakatuuturutia nga korero o tera huihuinga.
6816	אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־קֹ֝ולִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃ 2. I tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana.
6817	14 Na ka whakahoki a Rahera raua ko Rea, ka mea ki a ia, Tera atu ano ianei tetahi wahi, tetahi taonga tupu ranei mo maua i roto i te whare o to maua papa?
6818	Te kumara ko Rongo- marae-roa.
6819	He take tawhito.
6820	45:22 I homai ano hoki e ia ki a ratou katoa he whakatakirua mo nga kakahu o tetahi, o tetahi; ki a Pineamine ia i homai e ia e toru rau hiriwa, takirima ano hoki nga kakahu.
6821	21 Na ka noho ia ki te koraha o Parana: a ka tikina atu e tona whaea he wahine mana i te whenua o Ihipa.
6822	I whai wāhi atu hoki ia ki ngā hui nui o taua tau e whiriwhiri nei i ngā mahi whakaako i te Māori, ā, nō muri mai nei ka whakatūria ko te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation) i te tau 1961.
6823	11 Na ka mea ia i nga kamera kia tuturi ki te taha o te puna wai i waho o te pa i te ahiahi, i te wa e puta mai ai nga wahine ki te utu wai.
6824	Ka matapaki-ā-rōpū ngā whakaahua a ngā tamariki.
6825	Kei te tiritiri rātou i te mōhio hōhonu ki ngā āhua me ngā hoahoa taketake.
6826	Tikanga Nui Wellington.
6827	HERE-TURI-KÖKÄ (Äkuhata) Ka kitea te pänga MAHURU (Hepetema) Kua mahana te whenua, E wai e taea ngä otaota me ngä räkau. te kupenga whïwhiwhi?
6828	Ko tana moko, he moko rangatira.
6829	¶ Na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki te whare o tetahi tangata, ko Taituha Hutuha te ingoa, he tangata karakia ki te Atua, ko tona whare i tata tonu ki te whare karakia.
6830	Ka oho ake te aroha o Ngatoro ki te waha o te tangata o te wahine, o te tamariki, e aue ana, e tangi ana (T.
6831	29:10 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Kia rite nga tau e whitu tekau ki Papurona, ka tirohia koutou e ahau; a ka whakatutukitia e ahau taku kupu pai ki a koutou, mo koutou kia whakahokia mai ki tenei wahi.
6832	I te tau 1944 ka takoto te whakaritenga mō te tahua e 300,000 pāuna, e 20,000 pāuna ka tukua ki te iwi ia tau.
6833	6Tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku.
6834	I a Pōmare e tamariki tonu ana, ka puta he pakanga i waenganui i ngā iwi whakaeke o Ngāti Toa me Waikato.
6835	Me kī, he tangata ia i mārama ki ngā tikanga a te Māori.
6836	Mai rano ka tanumia te kaunaroa o Te Winika ki Te Puaha o Waikato, moohiotia e te iwi ki reira i wheera ai taua taonga nei, whitu tekau ma toru nga tau te roanga ake i wheera ai.
6837	A kaua e tukino tetahi ki tetahi, engari me wehi koe ki tou Atua: ko Ihowa hoki ahau, ko to koutou Atua.
6838	2:22 Na kua koroheke rawa a Eri; kua rongo hoki ki nga mea katoa i mea ai ana tama ki a Iharaira katoa, ki to raua takotaoranga hoki ki nga wahine i mahi ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
6839	Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
6840	Engari ko te wero ināianei, he wero pai - he wero e pā ana ki te whakatupuranga o te reo, kaua ki te whakaoranga mai i te mate o tō tātou nei reo.
6841	Ko te putake o enei purongo, he rangahautanga o te reo Maori i te tau 2006, e whakaritea ana ki nga rangahautanga o mua, ki nga tatauranga tangata.
6842	Nō āna haere, puta noa i te rohe o Tainui, ki tua atu rānei, i tūtaki ia ki ngā iwi e whakamomori kaha ana te tūmanako, tērā e whakaritehia mai ō rātou wawata kia whakaorangia rātou i ngā kōkuhunga haere mai a ngā tāngata whai.
6843	Nō Ngāti Rākaipaaka te whaea o Tūati, a Mere Te Hau.
6844	17:3 Kua whakamatauria e koe toku ngakau; kua tirotirohia iho ahau e koe i te po; kua whakamatau koe i ahau, a kahore he mea i kitea e koe; e mea ana ahau kia kaua e hara toku mangai.
6845	He mea pai te whakawhetai ki a Ihowa, te himene atu ki tou ingoa, e te Runga Rawa: Te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa; I runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa.
6846	61:3 He piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri.
6847	12 No te iwi o Rana, ko Amiere tama a Kemari.
6848	Ki te mea e haere ana i te kainga he kuri haehae, e tukua kia arahina e te tamaiti nohinohi, kaore hoki te reo o te taitama ra e whakamana e te kuri.
6849	Nāna i tino whakahē ngā mahi a te hunga Hauhau me tana kī 'he poropiti pōrangi ngā autaia nei'.
6850	5. Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
6851	12No Rana; ko Ahietere, tama a Amiharai.
6852	Koeke 4 5 6 Ko nga wheako toi ka kawea ki te akonga Koeke 7 Ka kawea e te akonga ona ake pumanawa toi Koeke 8 ko te akonga e whakamatau Ka eke te kaupapa ki tona taumata ma te reo Maori.
6853	A ka tae mai ki muri iho, ka tu ko Morore Himiona.
6854	43. Kia mohio ki tenei, me i matau te tangata o te whare ki te mataaratanga e puta ai te tahae, kua tautiaki ia, a kahore i tukua tona whare kia pokaia.
6855	26 Na ka whakautua e Paraama, ka mea ki a Paraka, Kahore ianei ahau i korero ki a koe, i mea, Ko nga mea katoa e korero mai ai a Ihowa, ko tena taku e mea ai?
6856	Na ka mea a Ihowa, Whakatika, whakawahia ia, koia hoki ia.
6857	¶ Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.
6858	Ko ngā tau i runga o te rārangi e whakaatu ana i te tawhiti.
6859	Katahi ia ka tae ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, kei te piki i ona kaupae; kei te whanganga i te paepae o te kuwaha, ko te whanui, kotahi kakaho; i tetahi atu paepae ano, kotahi kakaho te whanui.
6860	Nawai ra ka tae atu, ka heke i te pahi, ka whakararangi atu ki te whakariterite i nga tueke, ko etehi e kii ana i nga perehana mo te whanau.
6861	And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba: Na kihai ana tama i tika i tona ara, engari peka ke ana raua ki te apo, i tango hoki i te moni whakapati, a whakapeaua ketia ake te whakawa.
6862	Ko ngā kapua ka kawe i te hau me te ua, he atiru.
6863	19Otira kihai te iwi i pai kia whakarongo ki te reo o Hamuera.
6864	He tino makariri te Horo S.t Johns.
6865	9 Manahi: Sgt. H. Manahi of Ohinemutu, Rotorua.
6866	Ko Te Puna i te Ao Marama te whare tupuna.
6867	E toru nga kupu hei whakahe maku.
6868	Nō te tau 1894 i haere ai rātau ko ētahi whanaunga ki Utā (Utah); ki reira ngā mātua tūpuna o Hirini mahi ai i roto i te temepara i Salt Lake City, tuhi ai, whakaū ai hoki i ngā whakapapa o te iwi.
6869	9Ko nga pouaru, unga rawakoretia atu ana e koe, whatiwhatiia ana nga ringa o nga pani.
6870	10:25 Katahi ka korerotia e Hamuera ki te iwi te tikanga o te kingitanga, a tuhituhia ana e ia ki te pukapuka, whakatakotoria ana ki te aroaro o Ihowa.
6871	9 I taua ra ka rite ona pa kaha ki te wahi i whakarerea i te ngahere, i te tihi ano o te maunga, i whakarerea ra i te aroaro o nga tama a Iharaira; na ko te ngaromanga.
6872	27 Na ka mea a Rapana ki a ia, Ki te mea e manakohia ana anau e koe, e noho: kua kite hoki ahau nau i manaakitia ai ahau e Ihowa.
6873	Rahui I Kapiti Moutere Mo Te Katoa.
6874	Tekau ngā tamariki a Hapi rāua ko Rīpeka, ēngari tokotoru e nonohi tonu ana ka mate.
6875	5. Kei roto i te whare te toki nui.
6876	No te ha o te Atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika; That the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
6877	9 Heoi hanga ana e ia te whare a oti ake; he hita nga kurupae me nga papa i hipokina ai e ia te whare.
6878	Koia nei hei tauira kōrero mō te hautekau.
6879	Engari me Taku Hiahia ngä whare. ahakoa he päkehä, nä äna mahi i roto o te Taura Whiri ka ähua möhio ki te reo Mäori me Ko ngä räkau tüpuna: ngä tikanga Mäori, ka kaingäkautia e te hunga Ko Te Papa o Kärewa möhio ki a ia.
6880	Kei runga i tēnei wāhanga o te pepa ko tētahi whakataetae nonoke, ki Tongatapu, kei Tonga.
6881	Te rahi o te whare nei.
6882	Mā tēnei kaupapa ka ōrite te Māori ki te Pākehā, ka tū motuhake hoki i runga i ētahi take.
6883	Ae, Te kotahi te po ki reira ka mutu ka tango mai i roto i te paru ka hari ki te wairere kia ma nga paru ne?
6884	Mō te matarau i ēnei rā, ka hokona he tara maitai mai te toa, ka herea ki te kakau rākau.
6885	5:15 Haere ana taua tangata, korero ana ki nga Hurai, na Ihu ia i whakaora.
6886	Nō te rohe o Waikato–Maniapoto ngā wāhi tākaro tuatahi mai, nā rātou i akiaki te mahi kōrero i te reo Māori, i mātārere ake nei i te kaupapa Kōhanga Reo.
6887	Tangi amio ana te karoro i tai ra (S.
6888	Ko Whanararei rāua ko Ātareta Tuha ōna mātua.
6889	Ahakoa tērā, he awe nui tō te tuhinga a Hunn ki ngā kaupapa here Māori a te kāwanatanga Nāhinara i te tekau tau atu i 1960.
6890	Katahi ka huihuia nga poropiti e te kingi o Iharaira, e wha rau aua tangata.
6891	TARETE 119:25 ¶ Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.
6892	11:43 A, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, E Raharuhi, puta mai.
6893	28:22 Na, tena, whakarongo mai hoki aianei ki te reo o tau pononga, Kia whakatakotoria e ahau tetahi wahi taro ki tou aroaro; me kai ano koe, kia whai kaha ai koe ina haere i tou huarahi.
6894	Ko tenei moe, he mea kite naku, na Kingi Nepukaneha.
6895	Tirohia ngā taonga kei te kohinga o Te Moana-nui-a-Kiwa.
6896	He whai, na nga kaumatua me nga taitamariki tenei takaro (W.
6897	13:4 A, no te rongonga o te kingi i te kupu a te tangata a te Atua i karangatia nei e ia ki te aata i Peteere, ka totoro te ringa o Ieropoama i te aata ka mea ia, Hopukia ia.
6898	” Heoi anō, ehara i te mea kua tutuki pai ngā wāhanga katoa o tōna tūranga mahi i tāna i wawata ai.
6899	Hei matua tane aha, hei matua wahine aha?
6900	Kātahi te riri nui ko tēnei.
6901	49:33 A, ka mutu te whakahau a Hakopa ki ana tama, ka pepeke ake ona waewae ki roto ki te moenga, a ka hemo, ka kohia atu ki tona iwi.
6902	Nō te Hune o 1852, ka hainatia e rāua ko H. C. Field o Whanganui te whakarite kia hangaia he mira parāoa ki Te Ihupuku.
6903	Ka wehi a Te Rauparaha mō Houa tohunga o Ngāti Kuia.
6904	Nō konei ka tapaina a Hōniana ko Te Puni-kōkopu.
6905	¶ A kahore he taro o te whenua katoa; he nui rawa hoki te matekai; a hemo noa iho te whenua o Ihipa i te matekai, me te whenua hoki o Kanaana.
6906	5 Na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra Makeronia: e tika ana hoki ahau ra Makeronia.
6907	A, no ka rongo a Pirato i tenei korero, ka arahina e ia a Ihu ki waho, a noho ana ki runga ki te nohonga whakawa, ki te wahi e kiia nei ko te Whariki kohatu, ki te reo Hiperu, ko Kapata.
6908	Ko tana wahine tuarua ko Ngāpī, kāore rāua i whai uri.
6909	Ma te whakakapi ano i te whakataki, e taea ai te whakauru he whakamaoritanga ki roto i te tuhinga, kaore i reira i mua.
6910	Nā te āhua o āna mahi i nui kē nei tana kitekitea ake i te Kōti Whenua Māori, i ngā kōti rawa rānei i ngā tāone ake o Te Wairarapa, ā, taetae ake ana ia ki Pōneke i ētahi wā nei.
6911	2Na, i te atatu o te ra tuatahi o te wiki, ka haere ratou ki te urupa i te putanga mai o te ra; 3Ka korero ki a ratou ano, Ko wai ra hei whakataka ma tatou i te kohatu i te kuwaha o te urupa?
6912	E kore a ia e pai ki te īngoa karanga o 'Pirinihi' e rite tonu nei te whakahuahuatia ina puta ana he kōrero mōna.
6913	Crystallotesta ornatella Henderson & Hodgson I tapaina tēnei momo ko ornatella, i te mea he rite tana āhua ki te C. ornata, engari he iti ake.
6914	Ko ta te Rino I tukituki ai, ma te Rino ano hei hanga.
6915	Nō te taenga o te Pākehā ka tīmata tana hoko pū ki te Māori.
6916	Na me whakaatu ki a koutou tama, me ki atu, I whiti maroke mai a Iharaira i tenei Horano.
6917	17Kia kanga a tangata e neke atu ana i te rohe o tona hoa.
6918	I kaingākau tonu ia ki te atawhai i te hunga kāenga me ō rātau rangatira, ahakoa i whawhai mai ki a ia.
6919	Ko ētahi atu tāngata i te kōti me noho ki muri atu, ahakoa ka āhei he kaitautoko te noho ki te taha o tētahi matua, kaiwhaiwāhi atu rānei ina tuku te Tiati kia pēnā.
6920	E whakapehapeha ana hoki te tnngata kino ki te hiahia o tona ngakau, a ko te hunga apo taonga, e whakakahore ana, ae ra, e whakahawea ana ki a Ihowa.
6921	Te makitaunu noa ana te tangata ki te korero (M.
6922	I te aroha o te Atua ki te tangata ka wehea, ka whakatapua e ia te rā tuawhitu hei rā okiokitanga mo te tangata.
6923	Nō ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1920, i mahue ake ai i te tangata ngā kaunihera Māori.
6924	A ko nga tama a Eripata, ko Temana, ko Omara, ko Tepo, ko Katama, ko Kenaha.
6925	24 Na ka puta moemoea te Atua ki a Rapana Hiriani i te po, ka mea ki a ia, Kia tupato kei korero koe ki a Hakopa, ahakoa pai, ahakoa kino.
6926	Ka piki whakarunga anō rātau ki te pūwaha o te awa o Whanganui.
6927	Mate tahi ana te tino rangatira me te tini o nga rangatira me nga heramana, te mea i ora ai te 71, na te Wongawonga me nga poti, he maori hoki etehi kai awhina he tangata no te Paerata.
6928	¶ Na ka tae te rongo ki te whare o Parao, ka korerotia, Kua tae mai nga tuakana o Hohepa: he mea pai ano tena ki te whakaaro o Parao, o ana tangata hoki.
6929	He hoe ka hurihuri, he hoe ka raparapa (S.
6930	Taka rawa mai ki te tau 1987, kātahi anō ka whakahokia a Waireia ki a Te Rarawa.
6931	Kei te matau atu au ki tona tohu.
6932	E tika ana me ngawari te reo Ingarihi.
6933	27:19 I tuku taonga a Rana, a Iawana, he miro huruhuru, i roto i au hokohokonga: i au taonga hokohoko ko te rino kua oti te mahi, ko te kahia, ko te kakaho kakara.
6934	Ka mana tēnei hiahia ōna, ka noho koinei ngā whenua tāpui tuatahi o te motu.
6935	Pai kē atu te waiho kia tuwhera te huarahi kia noho ai rātou katoa i runga i te rangimārie.
6936	He maha ngā whiriwhiringa ka taea mō te tiakitanga ia rā, ia rā o tētahi tamaiti.
6937	22Ko te tangata i nga purapura i waenga tataramoa, ko te tangata tena i rongo ki te kupu; a, ko te whakaaronga ki tenei ao, me te hangaru o nga taonga, hei whakakowaowao i te kupu, a kore ake he hua.
6938	5 Ko enei pa katoa hanga rawa ki nga taiepa teitei, ki nga tatu, ki nga tutaki; haunga nga kainga noho koraha, tona tini.
6939	Share to TwitterShare to Facebook Picture Window template.
6940	8Ki te aro mai a Ihowa ki a tatou, ka kawea tatou e ia ki taua whenua, ka homai ano e ia ki a tatou; he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi.
6941	I te takanga o te pare matapihi ka mau nga matimati o te tāhae.
6942	119:40 ¶ Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika.
6943	Engari, e te whanua, kei aroha tatou ki tona auetanga (T.
6944	25 Kotahi tekau whatianga te rua o nga kerupima: kotahi te roa, kotahi te ahua o nga kerupima e rua.
6945	E rima tekau hoki whatianga o te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti.
6946	Te rerekētanga i waenganui i te pango me te mā.
6947	Whakamararatia ana te iwi, mauheretia ana a Te Whiti rāua ko Tohu.
6948	5I mea ano ratou, Mehemea e manakohia ana matou i tou aroaro, me homai tenei whenua hei kainga mo au pononga; kaua matou e meatia kia whiti i Horano.
6949	15Na ka mea ia, Nana, kua hoki tou taokete ki tona iwi, ki ona atua: hoki atu, whaia tou taokete.
6950	Ka mutu, ka hoki rātau ki Te Roto-a-Tara, ka pā te rongo kei te takatū te taua a Ngāi Te Ūpokoiri me ō rātau haumi.
6951	20 Na ka mea ia ki a ratou, Kaua ahau e karangatia, ko Naomi; ko Mara ta koutou e karanga ai ki ahau: he kawa rawa hoki ta te Kaha Rawa mahi ki ahau.
6952	Kei te titiro whakamua matou ki te tau 1997 ka neke atu ki te tari nui atu, whai watea ai ki te hanga ahua noho hei arataki, hei manaki tangata, kaore ra e taea inaianei.
6953	14. Ko oku whanaunga, mutu pu ta ratou; ko oku hoa ake, kua wareware ratou ki ahau.
6954	Page 2 of 2. View high-resolution image I te 11 o nga ra o Tihema, ka pa mai te karanga e ka mate nga tangata o Puketapu i nga tangata o Taranaki.
6955	4A me popoki tona ringa ki te pane o te tahunga tinana; a ka manakohia tana, hei whakamarie mona.
6956	Ko te wahine tuatahi ko Katirina Apatū; e ai ki te kōrero, nō te tau 1850 ka mate.
6957	Ko taua mokai hei raupanga mo te kakari, mo te makutu, hei mana here i nga tohunga.
6958	Nāwai ā kore rawa i taea e ia te whare nei te whakaoti, riro ana nā tētehi rōpū kē i whakatutuki.
6959	3Ko te tangata ia e poropiti ana, e korero ana ia ki nga tangata hei hanga i te pai, hei whakahirihiri, hei whakamarie.
6960	E takoto atu ana a Hongi Hika, e hingahinga mai ana a Te Whareumu, a Muriwai, me Tiki tama a Pōmare I, i ngā pakanga.
6961	I te paenga o te kaipuke a te Harriet, i te Ikaroa (Cape Egmont) i Āperire o te tau 1834, ka tautohetohe ngā tāngata o te kaipuke me te tangata whenua.
6962	Ko ä rätou whakautu ka tukuna mai e rätou ä-waha nei, mä te whakaatu ä-tinana, mä te tuhituhi, mä runga köpae rorohiko, mä tëtahi atu huarahi whakatinana mai ränei.
6963	Kei ia wai ranei te he; kei nga minita ranei, kei nga reimana ranei?
6964	Me whakaaro tonu te upoko o te tamaiti nei ki runga, ara ko te tamaiti tenei ko te wahi e tohea nei e taua ko Waitara.
6965	17:16 Na i tona taha ko Amahia tama a Tikiri; he mea hihiko noa ia ki a Ihowa; ko ona hoa e rua rau mano nga toa marohirohi.
6966	7 E whakawhirinaki ana hoki te kingi ki a Ihowa; e kore ano ia e whakangaueuetia, he atawhai hoki no te Runga Rawa.
6967	E inoi ana ratou kia pataia nga take kia whakaputaina tetahi ora mo ratou.
6968	12 Kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau.
6969	J. Seddon) ki te whakawhānui i te tauira o Te Urewera ki te motu katoa.
6970	’” Na ka whakahoki a Rahera raua ko Rea, ka mea ki a ia, Tera atu ano ianei tetahi wahi, tetahi taonga tupu ranei mo maua i roto i te whare o to maua papa?
6971	Ko tōna hapū nui ki te taha ki tana pāpā ko Ngāti Mihi; ko ngā hapū o tōna whaea ko Ngāi Tamaterangi me Te Aitanga-a-Hinemanuhiri.
6972	36 Na ka pa te karanga puta noa i te ope i te mea ka to te ra; ko te kupu tenei, Ki tona pa, ki tona whenua, e tera tangata, e tera tangata!
6973	I hangaia he rāhui i Wai‑o-hīhārore.
6974	E matau ana ahau he pukorero ia.
6975	Ko Taonui te māngai kōrero i mahi tahi me te minita mō taua take.
6976	Kei tā Te Koreneho, tokowaru kē ngā wāhine a Te Hāpuku i te tau 1850; ki tā Te Mākarini (Donald McLean), tekau kē.
6977	E hāngai ana ki tētahi atu o roto i tō tātou akomanga?
6978	Koinei pai tonu, hāngai tonu hei mutunga kōrero, ko ngā kōreromo te pohutukawa, hei whakahoki i te pātai i uia rā, mehemea he whāinga-kiko anō i te kupu, i te ingoa, i ngā kōrero Māori.
6979	Ko te Nākahi, ka puta ka ngaro, pēnei i te uira nei.
6980	25:14 A ko te ingoa o te tangata o Iharaira i patua, i patua tahitia ra me te wahine Miriani, ko Timiri tama a Haru, he rangatira no tetahi whare kaumatua i roto i nga Himioni.
6981	26He whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na Ihowa ia i hanga nga rangi.
6982	Ki te anga matou ki te korero ki a koe, e pouri ranei koe? otira e taea e wai te pehi te kupu?
6983	Ka taea anōtia ngā taonga te whakahou mā te waea, i te Tēpu Tono rānei.
6984	I akona au ki te ruku ki raro i nga ngaru.
6985	9 Whakangaromia, e te Ariki, wehia o ratou arero; kua kitea hoki e ahau te tukino me te tutu o roto o te pa.
6986	I roto i ngā marama whai muri, e toru atu anō ngā whakatūranga me ngā topenga i te pou.
6987	Toru, ono, iwa, tekau mā rua.
6988	Ka matarekereke katoa taku tinana.
6989	I te whakapūmautanga i te hononga o te Hāhi Rātana rāua ko te Rōpū Reipa, ka tīmata tana whakapou haere i te rōpū nei ki waenganui ki te iwi Māori o Te Waipounamu, ā, whakatūria ana hoki a ia hei kaiwhakahaere pōti mā Eruera Tirikātene.
6990	Nō reira, i whakaaehia ko ngā tāngata kāore ō rātou hea, ka riro atu he hea mō rātou i tēnei motu, mā te mana o te tangata nōna te whenua, ā, ka hokona mō te utu i whakatauhia i waenganui i te tangata nōna te whenua me te kaihoko.
6991	11 Ka maha nei nga mea hei whakanui i te horihori, he aha te painga ki te tangata?
6992	5 Tera koe e whakato ano he mara waina ki runga ki nga maunga o Hamaria: ka whakato nga kaiwhakato, a ka kai i ona hua.
6993	E kore pea koe e maroro aianei.
6994	Ahakoa anō, i whakaae ia ki te tuku kōrero ā‑tuhituhi i runga i tana whakapono ki te Atua Karaitiana.
6995	Na haere ana ia ki a Ihowa ki te ui.
6996	Ko te tau 1833 ki 1834 pea tēnei.
6997	Hei tauira: 13. Tuhia tētahi rapanga ki te papa tuhituhi, ka pānui tahi ai me ngā ākonga.
6998	Foyma kaŋ i cindi kambu gaa cinaro da Fu Beero Na he takiwa kei waenganui i nga ruma, e rua tekau whatianga, i nga taha katoa o te whare a taka noa.
6999	• Kia kaua ngā whitiata, ngā kāmera.
7000	18:8 A nui atu te parahi i tangohia e Rawiri i Tipihata, i Kunu, i nga pa o Hararetere; no reira te moana parahi, nga pou, me nga oko parahi i hanga nei e Horomona.
7001	Ka taea hoki te kōrero tohutohu hei āwhina kia puta he whakataunga.
7002	Mea rawa ake, kua kino ngā iwi ki a Te Hāpuku; ko te hunga kipakipa i ngā iwi kāore mō te hoko, ko Kurupō Te Moananui, ko Tāreha, ko Karaitiana Takamoana me Rēnata Kawepō.
7003	Ka taea e ia te kī, arā, i ngā tāhuhu kōrero mō ngā rohe o Te Matau-a-Māui me Heretaunga, ko ia tonu te mea tino mataho o ngā wāhine o reira.
7004	” Ka ki mai te tane: “Na wai i ki.
7005	E hoa ma e nga tangata katoa o Wina, tena koutou katoa.
7006	Ki te huia katoatia ngä taenga mai o te Päkehä ki Aotearoa, e rerekë ana urupare e tohu ana i te kaha o ngä hua o te ki tënä iwi, ki tënä iwi.
7007	Engari anei au e noho nei me te rangirua he aha te tikanga o te joystick mēnā, ko tōna mutunga mai he patu i te tangata.
7008	Kōrerohia te paki e whai ake nei, mā ētahi tamariki tokotoru e whakatauira.
7009	Tërä pea kua täpirihia anö, kua tangohia ränei ëtahi körero mai i tënei ripanga mai i taua wä.
7010	I a ratou e okioki ana (T.
7011	A ka amuamu nga Parihi, me nga karaipi, ka mea, E manako ana tenei tangata ki nga tangata hara, e kai tahi ana me ratou.
7012	A tuhi te makau ki te tuhi no Tama, Kia oma mai ai te ika ki te tahu; A ka manawa reka..
7013	Ko Ngatoro-i-rangi, i haere ki nga raorao ki te takahi waipuna i reira (T.
7014	7:10 A, no ka riro ona teina ki te hakari, ka haere ano hoki ia, ehara i te mea whakakite nui, engari i tu a huna.
7015	Mā ō rātou hāte kahurangi, whero rānei, e whāki ko wai rātou.
7016	He tino pātata te ki te haurua, arā, ko te 0.475.
7017	I hē te whakaaro a Ngāti Tama rāua ko Ngāti Mutunga, ko Wharekauri te īngoa Māori o Rēkohu.
7018	1:27 Na ka hanga e te Atua te tangata rite tonu ki a ia; i hanga ia e ia kia rite ki te Atua; i hanga raua he tane, he wahine.
7019	I a Hāriata i te hōhipera o Kaikōura i te tau 1930, ka hua ake ki a ia te whakaaro e hemo ana ia.
7020	I ngā wā o mua ka tīmata a Matariki i te mutunga o te hauhakenga, nō reira, kei te ranea rawa atu ngā oranga.
7021	Whanau ake ta Iahata, ko Ahumai, ko Rahara.
7022	18:36 Ka whakahokia e Ihu, Ehara toku rangatiratanga i tenei ao; mehemea no tenei ao toku rangatiratanga, kua tatau aku pononga, kei tukua ahau ki nga Hurai: tena ko tenei ehara toku rangatiratanga i konei.
7023	21:6 Nau hoki ia i mea kia manaakitia rawatia ake ake: whakaharitia ana ia e koe ki te koa o tou mata.
7024	Ka noho a Tai Mitchell hei heamana o te Poari tae rawa ki tōna matenga i te tau 1944.
7025	13Whakarongo koutou, whakaaturia hoki he he mo te whare o Hakopa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, ta te Atua o nga mano.
7026	Tikiake i ngā whakaritenga mō ngā rūma pānui Kai te pātata Te Puna ki ngā wāhi o ngā waka pāhīhī, otirā te teihana rerewē me te teihana pahi o Te Whanganui-a-Tara.
7027	Ka mutu ka maranga te karakia a te Tipi.
7028	I te rua tekau ma wha o nga ra o te ono o nga marama, i te rua o nga tau o Kingi Tariuha.
7029	I turia i Iotopata, a noho ana i Eperona.
7030	Ko tā te Papa Whakarea, he āwhina i ngā ākonga ki te tūhura i ngā rautaki wāwāhi tau mō te whakarea.
7031	…Ki te kore ngā Pire pēnei e toro whakamuri ki te rā o te hainatanga o te Tiriti, e kore e tutuki tōna pīkauranga nui, arā, kia whakatikangia ngā hē kua ara ake i roto i ngā tau.
7032	I reira ētahi kāmura Kōtimana e noho ana.
7033	Taka rawa atu ki te 10 o Noema 1841, ka mārenahia a Kahe rāua ko tana tāne e te minita Perehipitiriana o Pōneke, e John Macfarlane, i runga tonu i tō rāua kaipuke.
7034	He kaimeke matangareka a Eruera, me te rawe kē nei hoki ki a ia o te mahi purei piriota, mā te peti moni e kitea ake ai te toa o te tangata.
7035	Tangihia ia, e koutou katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, e koutou e mohio ana ki tona ingoa; ki ake, Ano te whatinga o te rakau kaha, o te tokotoko ataahua!
7036	Ka whaka-oatitia ratou kia waiho i runga i te tika anake a ratou whakaritenga, kia waiho hoki i runga i ta te Ture i whakatakoto ai hei tikanga mo ia mea, mo ia mea.
7037	I taua tau anō i te hui huri tau o te koroneihana o Kīngi Korokī i te 8 o Oketopa, ko Hōri Keeti i runga i te marae o Tūrangawaewae e whaikōrero ana.
7038	Na te Hokioi, ki a te Pihoihoi; mokemoke.
7039	13I a koutou ka takoto noa i nga takotoranga hipi, he rite ki nga pakau o te kukupa kua paparuatia nei ki te hiriwa, ona hou ki te koura whero.
7040	Mate ki te hiakai nui o Rua-pu-te-hanga.
7041	He ara whakaputa ki ngā whakapapa, he pitopito kōrero, he wānanga matapaki kōrero, ; he mea whakatiki rawa mā ngā mema kua oti te rēhita.
7042	Ko ētahi i whakapae ko ngā Pākehā tonu i te akiaki mei kore e puta he painga mō rātou.
7043	I a ia e noho ana ki Ōmokoroa i te tau 1838, ka māuiuitia a Te Waharoa.
7044	I te tau 1883 ka hoki ia ki Ingarangi, ka mate i te tau 1891.
7045	Tētahi mahi anō āna i ngā pō, he ūkuikui i ana ringa ki ngā māti o ērā wā, ka piri mai te hīnātore, ka pīataata katoa ana ringa – hei whakarite mō te Atua.
7046	16 I heke mai ahau he Mäori Kuki Airani – me äe taku tohu ki te pätai nei?
7047	Ko te tikanga o taua ingoa, he 'kihukihu ātaahua'.
7048	Otiia tera e pa mai he whakararu i te kikokiko ki taua hunga pena: heoi me ata hanga ahau ki a koutou.
7049	Oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu.
7050	E wha tekau tangata i eke ki tetahi poti, ki te whakamaro i nga punga, otira, akina tonutanga iho taua poti i te ngaru, ki te ihu o te puke ra; a pohutu katoa nga tangata ki te wai, mate tonu atu.
7051	Ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa.
7052	15:28 Na kei te kawe a Iharaira katoa i te aaka o te kawenata a Ihowa, me te mahama ano ratou, me te tangi ano te koronete, te tetere, te himipora: paku ana te rongo o nga hatere, o nga hapa.
7053	Pūmau tonu a Māta Rawa ki te āwhina i ngā mahi a Taiwhanga.
7054	Ka karawhaengia te mahinga kia takoto ai ona rarangi; ara he mea whakaawaawa.
7055	62:2 Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki, e kore e nui toku ngaueuetanga.
7056	10Kahore koia koutou i kite i tenei karaipiture; Ko te kohatu i kapea e nga kaihanga kua meinga hei mo te kokonga: 11Na te Ariki tenei, a he mea whakamiharo hoki ki a tatou kanohi?
7057	Ehara hoki i te mea e unga ana koe ki te iwi he tauhou tona reo, he pakeke ranei; engari ki te whare o Iharaira.
7058	He tokomaha hoki i whakaorangia e ia; no ka popo mai ki a ia te hunga katoa e mate ana, kia pa ai ki a ia.
7059	7Na aianei ko ratou ki mua ka whakaraua atu o te hunga e whakaraua ana, a ka kore te hakari a te hunga i wharoro ra.
7060	4A ko nga kakahu enei e hanga e ratou; he kouma, he epora, he koroka, he koti whakairo, he potae tohunga, he whitiki: na me hanga etahi kakahu tapu mo Arona, mo tou tuakana, ratou ko ana tama, mo tana mahi tohunga ki ahau.
7061	27Ko raua enei nana i korero ki a Parao kingi o Ihipa, kia whakaputaina mai nga tama a Iharaira i Ihipa: ko taua Mohi raua ko Arona tenei.
7062	14He aha nga tangata i meinga ai e koe kia rite ki nga ika o te moana, ki nga mea ngokingoki kahore nei o ratou kaiwhakahaere tikanga?
7063	O nga Kutikuti, ko tahi tekau.
7064	Irihāpeti: Ka pai.
7065	Atu i te tekau tau o 1940 ka whanake te ahumahi tango pūoru o Aotearoa.
7066	23 A whanau ake ta Petuere ko Ripeka: ko enei tokowaru te whanau a Mireka raua ko Nahora, teina o Aperahama.
7067	Kia Ngai Tauira, tena anō koutou me ngā mahi nunui mō taua ra.
7068	I purua e ia he rongoā whakapiri ki runga i te matimati o te tamaiti.
7069	No hea aku kikokiko hei hoatutanga maku ki tenei iwi katoa? e tangi mai ana hoki ratou ki ahau, e mea mai ana, Homai he kikokiko ki matou hei kai ma matou.
7070	Mo nga kingi, mo te hunga whai mana katoa hoki: kia ata noho marie ai tatou i runga i nga whakaaro karakia, i nga tikanga mahara katoa.
7071	16 Katahi nga rangatira ratou ko te iwi katoa ka ki atu ki nga tohunga ratou ko nga poropiti, Kahore he take e mate ai tenei tangata; kua korero mai hoki ia ki a tatou i runga i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua.
7072	Hei mohiotanga mo tatou he maha nga wehewehenga o tenei iwi puta noa tona whenua.
7073	He ope akuto, e kore e hohoro te ara.
7074	Ehara i te tino nui ngā tāone i Savai'i; he kāinga rīriki noa iho te nuinga.
7075	37:14 A ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka ora koutou, a ka whakanohoia koutou e ahau ki to koutou ake oneone: ko reira koutou mohio ai, naku, na Ihowa, i korero, a naku ano i mahi, e ai ta Ihowa.
7076	3Mo reira ka rite ratou ki te kapua o te ata, ki te tomairangi hoki e ngaro wawe atu nei, ki te papapa hoki e aia atu ana e te paroro i te patunga witi, a ki te paowa hoki o te tumere.
7077	Kaati ake nei enei korero aku. Taihoa rawa kw tataku ai e taua tenei take.
7078	Ko te āhua o te nākahi i rite ki te mokomoko kākāriki, te tohu ki te ao Māori he aituā, he mate kei te haere.
7079	Ko ahau te Atua o Aperahama, te Atua o Ihaka, te Atua o Hakopa? ehara te Atua i te Atua no te hunga mate, engari no te hunga ora.
7080	9Kaua e whakauruurua nga purapura e whakatokia e koe ki tau mara waina; kei poke te hua o te purapura e whakatokia e koe, me nga hua o te mara waina.
7081	Hei tāna anō me mihi ka tika ki ngā iwi mō rātou i mahi nui ki te whakatutuki i te whakaaetanga.
7082	Nō ngā kāwai tino rangatira o Te Matau-a-Māui tōna matua.
7083	Ko te hungarei tonu o Te Kooti tētahi, ko Waaka Puāaanga matua o Irihāpeti.
7084	15:14 A ka meinga ratou e ahau kia haere tahi me ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kei te ngiha he ahi i ahau e riri nei, ka tonu atu ki a koutou.
7085	21:2 Na ka puta te ki taurangi a Iharaira ki a Ihowa, ka mea, Ki te tukua mai e koe tenei iwi ki toku ringa ka tino whakangaromia e ahau o ratou pa.
7086	Hoatu te Whārangi Mahi 2 hei whakaoti mā ngā ākonga.
7087	2. To you and me.
7088	Kāore he kōrero mō tana whānau ake, pēnā i moe wahine ia, ā, i whiwhi tamariki rānei.
7089	18:31 Ko wai oti te Atua, ki te kahore a Ihowa?
7090	23Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Ki te kino aku korero, whakaaturia te kino: ki te pai ia, he aha koe i papaki ai i ahau?
7091	34Ko taku kupu tenei ki a koutou, I taua po tokorua i te moenga kotahi; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.
7092	Nā tēnei āhua ka haere tonu a Te Rauparaha rāua ko Te Rangihaeata ki Kaikōura; ko tēnā parekura nui hoki.
7093	Noho tahi katoa rātou.
7094	A i anga ona haurangi ki to waho marae; he nikau ano o ona pou: e waru ano nga kaupae o te pikitanga ki reira.
7095	Ko ēnei momo wānanga he mea tīmata mai i te tau 1879, he wānanga kōrero mō ngā waka tonu i heke mai ai ngā iwi o Te Tai Tokerau.
7096	No te rua o nga turanga he hoiho te hara, puta ana ko te hoiho ko te wati.
7097	13Tena, e te hunga e mea nei, hei aianei, hei apopo, ka haere matou ki te pa ra, a ka noho ki reira, kia kotahi tau, ka hokohoko, ka whiwhi ki te taonga: 14Kahore na hoki koutou e matau ki nga mea o apopo.
7098	Nā te aronga o te hau me te potoo te wā i tōngia te nuinga o ngā waka hourua ki reira.
7099	Homai taku tu kia numia, kia rawea (Ika, 79).
7100	Na, ko te whenua kua tukua peratia ki tetahi tangata, ka meinga, kua Karauna-Karaatitia.
7101	He ika ano au ka haehae, Ka te tauaki ki te rangai tapu.
7102	Mena ka tu au kei roto i te whare ngaru, ma tena kia tau toku ngakau.
7103	Na konei ahau i matau ai e pai ana koe ki ahau, no te mea kahore toku hoariri e whakamanamana ki ahau.
7104	Soon after you give me Page 2 of 2. View high-resolution image he whenua ke atu, ka tautohetohe maua ko Matene, engari me aroha mai koe ki ahau, me homai noa mai e koe tetahi wahi whenua moku, hei nohoanga moku ki te taha ki te moana.
7105	Nāwai rā ka hinga ko Te Kere, ā, uruhia ana ia me te aha noho kē mai ana i Pūtiki, he kāinga Māori kei tāwāhi o te awa i te tāone o Whanganui.
7106	6. I te aonga ake ka haere mai ano, a ka moe ki Tarawera.
7107	¶ Na ka ringihia e te tuaono o nga anahera tana oko ki te awa nui, ki Uparati; a mimiti ake tona wai, he mea kia rite ai te huarahi o nga kingi e haere mai i te rawhiti.
7108	9Kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana.
7109	1:4 A ka kite te Atua i te marama, he pai: a ka wehea e te Atua te marama i te pouri.
7110	Heoi ano nga utu.
7111	34 A, i te rongonga o Ehau i nga kupu a tona papa, ka tangi ia, he tangi nui, he tangi tiwerawera, a ka mea ki tona papa, Manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa.
7112	26:60 A whanau ake a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
7113	He para nga kakahu, ka nui te manuheko.
7114	I ngā marama ka whai, ka toa a Te Kooti i roto i ngā pakanga, ā, i te marama o Nōema 1868 kei raro te nuinga o Tūranganui i tōna mana.
7115	Ko te taumata atua takaia ki te korowai parirau e hikina ai i tona taongatanga ki te matakite ki I roto i tenei whenu ka aronuitia te tuhura te torotoro te rawekeweke me te whakamaori.
7116	4 I te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o Aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti.
7117	4:6 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Kaina, He aha koe i riri ai? a he aha i whakapoururu ai tou mata?
7118	' Ko tana kōrero pūrākau whakaata, ko 'Tiki of the dawn', i tāia tonutia ki roto i te Annual o taua tau.
7119	I muri iho ka wehe atu a Īhakara i Te Mata haere rawa atu ki Whanganui, ki Turakina rānei mahi ai mā ngā kaikānataraki kutikuti.
7120	I te tīmatanga, i te wā e mau pakari tonu ana te wehi ki te mate piwa nā te kakā o te tīpona waitinana, nā te kāwanatanga Rīpera i tautāwhi ngā mahi e whakahou ana i ngā kaupapa hauora me ngā kaupapa pāpori.
7121	I tūpono ētahi uauatanga i te tikinga atu i tētahi o ngā poro rākau i tere whaka-te-rāwhiti kē atu ki Waikōkopu i te raenga kūititanga o Te Māhia.
7122	E whakaahuareka ana ki te nuinga o te tangata te rāwhiti me te putiputi.
7123	Engari i tēnei wā i roto i ngā hītori o te Tominiana o Aotearoa, ki ahau nei kua tae te wā me tango ake te kawe nui.
7124	74:18 ¶ Kia mahara ki tenei, kua tawai te hoariri, e Ihowa: kua kohukohu te hunga poauau ki tou ingoa.
7125	Me kuku o ratou waha; riro pu hoki etahi whare te whakaputa ke e ratou, e whakaako ana i nga mea e kore e tika, he whakaaro hoki ki te taonga he.
7126	A ka kawea mai e ratou e whitu nga puru, e whitu nga hipi toa, e whitu nga reme, e whitu nga koati toa, hei whakahere hara mo te kingitanga, mo te wahi tapu, a mo Hura.
7127	Ka taungatia tenei iwi ki te mahi kohuru, ka waweroka ki te kohurū—Patua te kuri nana, kei waweruka tonu tana hoki mai.
7128	Na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi.
7129	141:7 Pera i tetahi e haehae ana, e wawahi ana i te whenua, e titaritaria ana o matou wheua ki te waha o te reinga.
7130	15:9 ¶ Rite tonu ki to te Matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha.
7131	I runga i te “Skype” ka tāea te kōrero me te tuhituhi ëngari ko tëtahi tino take, kia whakatūwherahia te kuaha ki te ao ipurangi ki te hono ki te “Skype” ka tuwhera te huarahi ki ngā ngārara kino katoa o te ao ipurangi.
7132	Me pēnei rawa te whakamarāma ake.
7133	Ēngari ngā mihinare, ko ētahi i pohewa he tino kino āna mahi i mua.
7134	E toru ona whakapahotanga I te ra kotahi.
7135	Kaua hoki e whakatoia te manene, kaua ano hoki ia e tukinotia: he manene hoki koutou i mua, i te whenua o Ihipa.
7136	I te tau 1857 ka totohe a Tāmati Wāka Nene kia whakaaratia e Maihi te pou kara ki te karahiwi o Maiki i Kororāreka (Russell).
7137	A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu.
7138	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Rua Tau.
7139	A ka mea ratou, Me kawe te aaka a te Atua o Iharaira ki Kata.
7140	Otirā wāna i whiwhi ai, kāore i taea e ia te whakakore te aukatinga atu o te puni noho o ngā kaimahi Māori o Māngere.
7141	Kāore he paku aha i te Ture Whenua Māori o te tau 1909 ki te taupare i te hokonga o ngā whenua.
7142	34:16 A na Hapana i kawe te pukapuka ki te kingi.
7143	Pēpuere, ka tau te kupu a Wīremu Kīngi kia kaua te whenua e hokona.
7144	O. V. Acheson), te kaiwhakawā matua rā o te Kōti Whenua Māori.
7145	Ano, ko te mea nui, kia noho rumaki te i co, kia kaua e korero mawhitiwhiti mai i tetahi reo ki tetahi reo.
7146	No ratou nga tikanga i whakamarama ki a koe, kia pumau ai to ti..
7147	Nō te tīmatanga o te tau 1856, ka pāngia ia i te mate; he mate kohi pea.
7148	Kia kātua taiohi ngā uwha, kua neke ki ngā tātā, noho ai.
7149	A, i tuaruatia ai te moe a Parao, he mea pumau na te Atua, ka hohoro ano te meatia e te Atua.
7150	Nā ōna toronga ki a Ngāti Kahungunu, ki a Rangitāne, ki a Ngāti Ira me ētahi atu o ngā hapū rongonui o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), i whai mana ai a Te Hāpuku i roto i ērā rohe.
7151	He roa tonu a Kurupō e okeoke ana i roto i te māuiui, kātahi anō ka mate ki Waiōhiki i te 18 o Mei i te tau 1938, ā, nehua ana hoki ki te urupā i Waiōhiki i te 21 o Mei.
7152	8He kupu tenei na te Ariki, na Ihowa, na te kaikohikohi mai o te hunga o Iharaira i peia atu, Kua kohikohia era ki a ia; ka kohikohi ano ahau i etahi atu ki a ia.
7153	Ko te tohunga ko Derek Lardelli tēnei me tana kaiāwhina me Patrick Takoko e tā ana i te moko o Joe Harawira.
7154	3:21 Tena ko te kaimahi i te pono, e haere mai ana ki te marama, kia kitea ai ana mahi, he mea mahi i roto i te Atua.
7155	Na ko te putanga mai o te kororia o Ihowa i runga i te tapenakara o te whakaminenga ki te aroaro o nga tama katoa a Iharaira.
7156	Otiia he torutoru rawa nga tohunga, kihai i kaha ki te tihore i nga tahunga tinana katoa.
7157	Na, kia kaha ia i ona taonga, ka whakaohokia e ia te katoa ki te whawhai ki te kin gitanga o Kariki.
7158	Inā te nui o ngā huihuinga i whakaritea e te kaitōrangapū whai rawa e Tamahau Mahupuku ki Pāpāwai.
7159	Ka whakahē a ia ki tā rātou kaupapa, ā, ka whakamātau ki te aukati i tā rātou haere.
7160	Ka Whainetia, ka Wharehereheretia huki.
7161	Ka tukuna, hei koha ki a ia, ngā toenga o te waka me ngā taonga o runga; nō muri nei, ka tukuna mai he poti karekare mōna i Poihākena (Sydney).
7162	I te ata ano ka ka te pure: te ingoa o taua pure, he anuanu.
7163	Nō te 13 o Maehe 1926 i mate a ia i Parewanui.
7164	15:20 Na rongo tonu a Peneharara ki a Kingi Aha, a unga ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o Iharaira, a patua iho e ia a Ihono, a Rana, a Apere Petemaaka, me Kinerota katoa, me te whenua katoa o Napatari.
7165	'Cooper, Whina - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
7166	Joane Hartley - Registered Nurse Ehara i te mea he mahi māori noa te whakawhiti hei kaiwhakahaere pāmu miraka kau ki te tapuhi hōhipera, engari, ki a Joane Hartley, kāore rawa he whakaaro āwhiti.
7167	” He maha nga rerenga o tenei whakatauaki, a, e hangai ana mo a tatou mahi, a tatou hui me era atu ahuatanga maha.
7168	Na i te ra tuatahi o te wiki, i te tino ata po, ka haere mai ratou ki te urupa, me te mau mai i nga mea kakara kua mahia nei e ratou.
7169	I te whakawhitiwhitinga i ngā mahi mā ngā mema o te rūnanga matua i te Hānuere o 1926, ka riro i tētehi atu te tūnga hauora o Pōmare.
7170	'Pōmare, Hariata - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
7171	Nā Tāwhiao te kīngi Māori tuarua tēnei tongi, e kōrero ana m..
7172	He mahi rangahau, he wā ako i ngā āhuatanga a te rerenga waka hourua i aua takiwā o te moana.
7173	2. Na ka whaia e nga Pirihitini a Haora ratou ko ana tama, a patua iho e nga Pirihitini a Honatana ratou ko Apinarapa, ko Marikihua, nga tama a Haora.
7174	Mēnā he iti noa iho ngā pāpono (tangohanga māpere) o tētahi whakamātau, kāore tonu e tino mōhio mēnā he tōkeke te kēmu, he aha rānei te tūponotanga he ōrite, he rerekē rānei ngā tae o ngā māpere.
7175	75:6 ¶ No te mea kahore he aranga i te rawhiti, kahore i te hauauru, kahore hoki i te tonga.
7176	“Hei konei i to tatou oneone, ka haere au ki Kapiti, ki te tango i tera kainga maku, kei whai ake i muri i au.
7177	I Arahura me Makawhio (Jacobs River) a Hōhepa e kuraina ana.
7178	I reira ka ākona ia ki ngā ariā hou mō te noho i runga i te mā, e whakahauhia rā e Te Pōpi (James Pope), te Kaititiro o ngā Kura Māori.
7179	I te tau 1941 riro ana nāna i hura, i whakapai hoki te kōhatu kokonga o te temepara o Rātana kua oti nei te whakatikatika.
7180	Ano ra ko ia, Ko Hamuera tau e whakaputa ake ai ki ahau.
7181	28E nga tangata o Moapa, whakarerea nga pa, e noho ki te kamaka; a kia rite ki te kukupa e hanga nei i tona ohanga ki nga taha o te kuwaha o te rua.
7182	30:1 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 30:2 E te tama a te tangata, poropiti, mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Aue koutou, Taukiri e, taua ra nei!
7183	‖ J. iii, 67 (note).
7184	These barracks belong to the Pakeha.
7185	Huri i te torouka i te Whai-a-Pawa, hei Te Whakatir (Lottin Ponit) ka u ki uta.
7186	Hei tauira: Ka Mahi Takitahi, Takirua rānei ngā Ākonga me te Papa Whakarea Koia nei ētahi horopaki me ētahi rapanga hei whakaoti mā ngā ākonga mā te whakamahi i te Papa Whakarea.
7187	` Na ka tono whakaaro a Haora i te Atua, Me haere ranei ahau ki raro, ki te whai i nga Pirihitini? e homai ranei ratou e koe ki te ringa o Iharaira?
7188	Mo reira ka rite ratou ki te kapua o te ata, ki te tomairangi hoki e ngaro wawe atu nei, ki te papapa hoki e aia atu ana e te paroro i te patunga witi, a ki te paowa hoki o te tumere.
7189	He pai hoki ki te korero mo te kaupapa o te tau nei ki te whakakaha te reo Maori i Otepoti.
7190	Otira kaore au i maharahara ki te ata waiho atu i tera mahi nui, i te nui o toku hiahia..
7191	Kohinga a Chartwell (Chartwell Collection) Kei tēnei kohinga ētahi mahi toi a ngā tohunga nui o Aotearoa me Ahitereiria.
7192	24:57 Na ka mea raua, Me karanga e maua te kotiro, ka ui ai ki tona mangai.
7193	הַוֹּ֥ות בְּקִרְבָּ֑הּ וְֽלֹא־יָמִ֥ישׁ מֵ֝רְחֹבָ֗הּ תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃ 13. Nau ia, na te tangata i rite ki ahau, na toku takahoa, na taku i mohio ai.
7194	Ko ta Ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua.
7195	’ I whakaturia ano e ahau etahi kaitutei mo koutou, i mea ahau, Whakarongo ki te tangi o te tetere.
7196	I reira, hei whakamanawa i ana toa, ka tohu a Taua ki tētahi toka.
7197	` Katahi te kingi ka mea ki a Tipa, Nana, mau katoa nga mea a Mepipohete.
7198	He mea hoki i whakatapua, na te kupu a te Atua, na te inoi.
7199	Ka ngaro atu tērā ka uru mai ko te kirimiti tokowaru i te tau 1932.
7200	Nō te tau 1996 ka whakaae Te Rōpū Whakamana i te Tiriti i ngā takahitanga o te Tiriti o Waitangi; nō muri ka tīmata ngā whitiwhitinga kōrero mō te paremata.
7201	Kai te tautoko ake mātau i tēnei pire i te mea, he hāngai tonu ana ki te tiaki i tēnei āhuatanga o te tiaki me te manaaki i te hunga koeke me te hunga tūmatauenga me kī.
7202	· Ka whakaraupapa i te nuinga o nga whakaaro.
7203	16. Ko te tangata e tukino ana i te rawakore kia maha atu ai he taonga mana, me te tangata hoki e hoatu mea ana ki te tangata taonga, ka tutuki raua ki te muhore kau.
7204	Ka taea ngā kaimahi me ngā ākonga o AUT ngā pukapuka kei ētahi atu whare pukapuka LCoNZ te tono mā te Whakarārangi Whare Pukapuka.
7205	I nga wa o mua ka timata a Matariki i te mutunga o te hauhakenga, no reira, kei te ranea rawa atu nga oranga.
7206	Na ko nga ra katoa o Enoha e iwa rau ma rima tau: a ka mate.
7207	"Te āhua nei kua pakapaka ōna whakaaro i te rā," te kī a tētahi atu, me tā rātau kata anō.
7208	Ka kōrerohia te hohou i te rongo, ka ara ake anō a Kereopa.
7209	7Tena ra, ui atu ki nga kararehe, ma ratou koe e whakaako; ki nga manu o te rangi, ma ratou e korero ki a koe; 8Korero atu ranei ki te whenua, a mana koe e whakaako; ka whakaaturia mai ano hoki ki a koe e nga ika o te moana.
7210	12He tini nga puru e karapoti nei i ahau: e whakapaea ana ahau e nga mea kaha o Pahana.
7211	E whakatakohe haere ana, e wawata haere ana (T.
7212	33Me kai ano e ratou aua mea o te whakamarie, hei whakatohunga, hei whakatapu mo ratou: kauaka ia te tangata ke e kai; he mea tapu hoki ena.
7213	Nō muri nei ka tāpiritia atu a Wiremu (ko Wī te whakapotonga) hei īngoa mōna.
7214	Mā te aranga ake o ngā āhuatanga hou, arā, o ngā taputapu hou, ka taea e ngā ākonga te ako ahakoa kei hea, ao noa, pō noa.
7215	Tae rawa ki te tau 1821, kua noho kē rāua ko tana wahine matua, ko Tāwera ki Whāngārei.
7216	Tuatahi, kei te tautoko ahau i te kupu e wha..
7217	` Na ka mea ia ki ahau, Poropiti ki enei whenua, mea atu ki a ratou, E nga wheua maroke nei, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
7218	Nā Kereopa te tamāhine a Kupe i kāhaki; ka whāia e Kupe.
7219	I whakaekengia te pā o Pūtiki; nō muri ka piki te taua i te awa.
7220	24 Ko te tino miharotanga o Nepukaneha, hohoro tonu tona whakatika, kei te korero, kei te mea ki ana kaiwhakatakoto whakaaro, He teka ianei tokotoru nga tangata i maka e tatou, he mea here, ki waenganui o te ahi?
7221	Hei ta Deborah Coddington - he wetiweti nga mahi a te tumuaki o inaianei o ACT.
7222	Moe mai ra E Taku kurupine, taku Ariki, Tiraha ra.
7223	Kua tae ki te wā e huri ai a Aotearoa kia anga whakamua ki ngā rā kei mua i te aroaro, kia whakawhanaunga hei iwi kotahi.
7224	Kia tino mohio ki te reo Māori me ona Tikanga hoki.
7225	Kei te Manatū Taonga kua tautoko anō i te reo.
7226	2Na ka mea a Nahaha Amoni ki a ratou, Ko te mea tenei e whakarite kawenata ai ahau ki a koutou, kia pokaia o koutou kanohi matau katoa; a ka waiho e ahau hei tawai mo Iharaira katoa.
7227	Nana, ka haere mai ia a ka rere ano he ekara, a ka roha atu ona parirau ki runga ki Potora: a ka rite te ngakau o nga marohirohi o Eroma i taua ra ki te ngakau o te wahine e whakamamae ana.
7228	Na ko ta Ihowa kupu tenei ki a koe, Ma Ihowa e hanga he whare mou.
7229	Kei te tatari tonu etahi whanau kia arotakengia o ratou whare, me te aha, he roopu whakatika whare Maori kua tae atu ki Otautahi ki te awhina.
7230	41E wha nga tepu i tenei taha, e wha ano nga tepu i tera taha, i te taha o te kuwaha; e waru nga tepu i patua ai nga patunga tapu.
7231	He pēnei te whakaaturanga mai a te Pākehā nei, a Ritchie, arā, he taitama tino kaha a ia, he nui te ora, he kakama.
7232	Ka uru a Weld ki te Pāremata i te 1853.
7233	Katahi te aweke o tau haere.
7234	5Ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo.
7235	1 Na ka korerotia ki a Ioapa, Nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo Apoharama.
7236	4. Cyathea smithii, a tree fern.
7237	Nana i whai mana ai tenei iwi a Te Popoto a taea noatia tenei ra, he tangata matau ki te whakaaro mo te whawhai.
7238	Ki te whakatauritea te titiro a ngä äkonga Mäori kura auraki ki te pütaiao, ki ngä äkonga rumaki reo, he rata ake ngä äkonga rumaki reo ki ngä take pütaiao i te kura, i te wä ko rätou anake.
7239	134:3 Ma Ihowa koe e manaaki i roto i Hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua.
7240	Nā Te Otinga Te Pēhi Waretini te whakairo o Paerangi nei i auaha.
7241	7I ki ano hoki a Ihaia, Tikina he papa piki.
7242	Kīhai i whakaaetia kia noho ko ia anake te kaiwhakauru, whakataua ana e te Kōti kia whakaurua atu anō ētahi i tana taha ki taua whenua rā, wāwāhia rawatia ana e te Kōti taua poraka rā.
7243	אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּ֑וט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנֹ֥ות בֹּֽקֶר׃ 7. Kei a tatou a Ihowa o nga mano, ko te Atua o Hakopa to tatou piringa.
7244	… Ahakoa tēnei..
7245	Ko tōna tipuna taiea ko Pākira, he toa amorangi nō ngā pakanga o te wā i kīia ai a Ngāti Porou he iwi.
7246	He penei tonu taku tikanga, ka ata patu taku tino tangata i ana tamariki i ana tangata ka waiho i kona kakari ai.
7247	Ko te tikanga ka haere a Niko kia ruma iwa.
7248	Ko Tā Āpirana Ngata tana hoa tauwhāinga, te kaipupuri o te tūru i taua wā.
7249	He wa a Matariki hei manaaki i te hunga rawakore.
7250	Na Mohi te ture i ako ki a tatou, hei taonga tuku iho, tuku iho mo te huihui o Hakopa.
7251	Ko te huhi rawa, ko te moana rawa?
7252	E tino whai wheako ana ia i te noho ki çtahi rôpû hapori me çtahi komiti mâtauranga.
7253	He nui tonu ngā kaumātua i kōrero ki te Rōpū Whakamana mō ngā wā i whiua ai rātou ina kōrero Māori i te kura.
7254	Kia nui te Whare, me te Tarahau, kia mau ai (J.
7255	31Ano ra ko ia, Me pehea koia, ki te kore tetahi hei arataki i ahau?
7256	Ko Tū-kai-taua, ko Tū-ka-riri tērā tangata a Hōne Heke.
7257	Ka oti ana ngā whakaahua te whakatika mō ngā kōnae ipurangi, ka whakaurua ki roto i tētahi kohinga o iPhoto kia ngāwari ai te tiki atu mā te mata ipurangi kia tāpiritia ki te ara rokiroki GarageBand.
7258	Tane, ko Ao-nui te huanga mai, me te putake o nga Pai-ao.
7259	E ai ki nga korero no Tahitinui na Tafa'i i hanga tetehi waka hourua ko Anuanua (Aniwaniwa) te ingoa.
7260	A, i to matou taenga ki Hiruharama, ka koa nga teina ki a matou.
7261	` Ano ra ko Hamuera, Ki ta Ihowa, he pera ranei te ahuareka o nga tahunga tinana, o nga patunga tapu, me te whakarongo ki te reo o Ihowa?
7262	2:5 Ka mea tona whaea ki nga kaimahi, Ko tana e mea ai ki a koutou, meatia.
7263	Ka mārenahia rāua e te minita Parāone (A.
7264	E tama tu ake ki tahaki, Ko te kore weweru, hei uhi iho, mo te kiri moko, Mo te kiri ra ka pau te tikaro e aitua.
7265	I waho i te whare, i mua tata atu i te iāri pereki, iāri hūkui nei, ko ngā putiputi pirīhīa e tipu haere ana i te tapa o te parani.
7266	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i te mea kua puta te kupu a te Kawanatanga tera e kokiritia he Pire ki te Whare mo runga i te take..
7267	Ka Whainetia, ka Wharehereheretia hoki.
7268	Ko tenei whenua he tino taonga ki ō mātou tīpuna, i pakangatia, ā, kua mate hoki ngā tāngata mō aua whenua e haere nei mātou ki te hī ika, kohi tuangi me te manu.
7269	12:7 Na, tu tonu koutou, a ka whakahaerea e ahau ki a koutou ki te aroaro o Ihowa nga mahi tika katoa a Ihowa i mahia e ia ki a koutou, ki o koutou matua hoki.
7270	Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.
7271	8Ahakoa kua tawhitotia tona pakiaka a ki te whenua, a kua mate tona tinana i roto i te oneone; 9Heoi ma te haunga o te wai ka pihi, ka kokiri ona peka ano ko ta te mea tupu.
7272	26Whakamaharatia ahau; tatou ka whakawa ki a tatou ano; korerotia e koe tau, kia whakatikaia ai koe.
7273	I waenganui po ka kitea te ahi.
7274	I muri iho, ka puta anō tōna rongo toa mō te whawhai whakatautopenga āna, tiaki mai i te hokinga whakamuri o āna hōia.
7275	Tūhuratia te tūponotanga me te tōkeke o ngā kēmu.
7276	I a Rua e noho tonu ana i te whareherehere, ka tau atu te mīhana Perehipitīriana ki Maungapōhatu, ā, nō te marama o Hūrae o te tau 1918, ka tū he kura ki reira.
7277	Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa.
7278	He aha i pä mai ai te mate kauti?
7279	11:24 Muri iho ka hapainga ahau e te wairua, he mea i roto i te whakakitenga, na te wairua o te Atua, ki Karari, ki nga whakarau.
7280	29:27 Na, ko nga ra i kingi ai ia ki te Iharaira, e wha tekau tau; e whitu nga tau i kingi ai ia ki Heperona, e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ki Hiruharama.
7281	Ko nga whare kei roto i nga rakau i te panana i te kokonati.
7282	30Kaua hoki e whakapouritia te Wairua Tapu o te Atua, nana nei koutou i hiri mo te ra o te whakaoranga.
7283	He minita Mihinare, nā ngā Hauhau i patu.
7284	Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa.
7285	A ka rima rau nga tau o Noa, na ka whanau nga tama a Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
7286	He mea whakamiharo ano hoki te ngawari o to ratou reo.
7287	” Ka ki mai te taua: “Kei au ano te huanui, kei toku kaki.
7288	7:8 Haere koutou ki tenei hakari: e kore ahau e haere wawe ki tenei hakari; kahore hoki toku taima kia ata rite noa.
7289	Nā konei ka noho whenua kore ērā atu tāngata o te iwi he uri whai pānga rātou i mua.
7290	Hei mihi mō āna mahi, i whakaīngoatia a ia hei mema mō te rōpū ā mate noa.
7291	Kua tū tētahi rūnanga kaitiaki mō te iwi, tētahi whare wānanga me tētahi reo irirangi; ko ēnei mea katoa e tohu ana kei te ahu whakamua te iwi i roto i tēnei ao hurihuri.
7292	Ka whakakitea mai e koe ki ahau te huarahi o te ora; kei tou aroaro te hari nui, kei tou matau nga ahuareka e kore e mutu.
7293	Ka tīmata au i Papaioea, ka haere whakateuru.
7294	¶ Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.
7295	25:40 Ko reira whakahoki ai te Kingi, mea ai ki a ratou, He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko ta koutou i mea ai ki tetahi o aku teina, ahakoa ki te iti rawa, he meatanga tena ki ahau.
7296	He nui ngā whenua haumako ka riro i te rau o te patu.
7297	Ko to ratou paihana he rite ki to te nakahi, kei te neke turi e puru nei i tona taringa; E kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai.
7298	He āpiha uniana, he mautohe mō te mana Māori a Syd Jackson, nāna te whakahau kia tokomaha atu ai ngā Māori i ngā uniana.
7299	11Kei roto hoki i te toto te oranga o te kikokiko; kua hoatu ano e ahau ki a koutou mo runga i te aata, hei whakamarie mo o koutou wairua: ko te toto hoki, na tona ora, te mea hei whakamarie.
7300	26:65 I kiia hoki ratou e Ihowa, Ka mate rawa ki te koraha.
7301	I a matou e whanga ana i Poihakena, i haere matou ki te matakitaki haere, whakawhiti rawa atu ma runga i te waka harihari tangata ki tetahi taone, ko Manly te ingoa, i rawahi o te kokorutanga o Sydney.
7302	Na tokorua nga tamahine a Rapana: ko te ingoa o te tuakana ko Rea, ko te ingoa hoki o te teina ko Rahera.
7303	Kati, ko ahau hei whakato, a ma tetahi atu e kai; ae ra, tukua nga hua o taku mara kia hutia atu.
7304	A ka haere atu ratou i reira, a noho ana i te raorao i Terete.
7305	He taru ke tenei, he puku.
7306	Ko tā Te Kāeaea, ka para haere tonu a ia a puta noa i te awaawa.
7307	Ka taea te kai i te pūkoro whero e pupuri ana i te kākano.
7308	Nō te Rātapu, te 11 o Hānuere 1846, ka tomokia a Ruapekapeka.
7309	8Ko te tangata e mea ana i te hara, no te rewera ia; he hara hoki to te rewera no te timatanga ra ano.
7310	Kei te titiro mätou o te Ropu Maori kia kite, ka pëhea nga niho o te Kaupapa Here-a-Motu mo nga Wai Maori, a, pëhea tana whakamana i te tangata whenua kia tiakina paitia nga wai maori,” hei tana.
7311	E 63 ngā tāngata i haina i tēnei kawenata.
7312	Ka waiho e au aku rawa katoa ki taku wahine.
7313	69:19 E matau ana koe ki toku tawainga, ki toku whakama, ki toku numinumi: kei tou aroaro oku hoariri katoa.
7314	Me āta whakaaro te āwhata e tika ana kia pai ai te noho o te mahere ki te whārangi.
7315	Ka mea kia-whakamaramatiae ia ki nga tangata o Ngatiraukawa te wahi i pouri ai ratou ki nga whakaaro o Potatau mo te Pakeha.
7316	119:104 Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa.
7317	¶ Na i te rua o nga ra ka huihui nga ariki o nga whare o nga matua o te iwi katoa, ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ki a Etera karaipi, kia mohiotia ai nga kupu o te ture.
7318	Kei te haere mai te rā e kite ai koutou i te tangata e mau ana i ngā pukapuka e rua; te Paipera Tapu me te Tiriti o Waitangi.
7319	9 Ko te ngakau o te tangata hei whakaaro i tona ara; ko Ihowa ia hei whakatika i tona hikoi.
7320	¶ A, i te mutunga o ta Rawiri korero i enei kupu ki a Haora, ka mea a Haora, Ko tou reo tena, e taku tama, e Rawiri?
7321	Noho ai nga tamariki ki te whakarongo ki o ratou pakeke e korero purakau ana i nga po.
7322	22:49 Katahi a Ahatia tama a Ahapa ka mea ki a Iehohapata, Kia eke tahi aku tangata me au tangata ki runga ki nga kaipuke.
7323	Engari he he ake to ratou hauora i era atu huihuinga tangata pohara.
7324	47 A huaina iho taua mea e Rapana ko Iekarahaharuta: na Hakopa ia i hua ko Kareere.
7325	Heoti, hora whānui ana te rohe o tana minitatanga ki ngā wāhi tūhāhā.
7326	¶ Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.
7327	Ko te rōnaki o tētahi rārangi, o tētahi huarahi, o tētahi hiwi rānei, koirā te kaha o te piki.
7328	3:7 E kore ia te whare o Iharaira e pai ki te whakarongo ki a koe; no te mea e kore ratou e pai ki te whakarongo ki ahau; he rae pakeke hoki to te whare katoa o Iharaira, he ngakau pakeke.
7329	Nō te matenga o Āpihai Te Kawau i te tau 1868, ka riro ko Tūhaere hei rangatira mō Ngāti Whātua.
7330	Tetahi kua kitea kaore e tino nui rawa nga kumara e pirau i te maku, he ngawari tonu ra tenei rua ki te mahi inaianei.
7331	Whakarongo ake ra e mata te irihia ki e hau no Tu he taua, whakatika, powhiritia te Upoko Ariki o te Tatai tenei ka tata mai!
7332	Ka tū hei kaiako mā te mīhana, ā tae noa ki te tīmatanga o te tekau tau mai i 1850.
7333	11Na, ko te whakahere totokore i nga hakari, i nga whakanuinga, kotahi te epa ki te puru, kotahi te epa ki te hipi toa; ko to nga reme ano, ko te mea e taea e ia te homai; kia kotahi te hine hinu ki te epa.
7334	Ka ki atu a Ngaheu ki a Tawhaki, “E pehea ana koe ki au inaianei.
7335	Ahakoa tāngia ai ngā waka o te Māori, kāore i whakaaturia he waka hourua, ko ngā waka kotahi anake te takere.
7336	Nö te tau 1855, ka noho tonu te nuinga o te iwi Mäori i runga i ngä tikanga Mäori, käore e tino raweketia ana e te ringa käwanatanga.
7337	15. Ko ona morehu ka tanumia ki te mate; e kore ano hoki ana pouaru e tangi.
7338	I te mutunga o te pakanga, nui ake te iwi o Ngāti Raukawa i hinga i ērā o te iwi o Te Āti Awa.
7339	Koia tenei ko te aata tuatahi i hanga e ia ma Ihowa.
7340	1. E hiahia ana a Turi ki te noho ki Rotorua ki te whakaoti i tona whare.
7341	A ka noho koutou ki te whenua i hoatu e ahau ki o koutou matua, ko koutou hoki hei iwi maku, ko ahau hei Atua mo koutou.
7342	He maha ngā mea o Heretaunga i rere ki Nukutaurua ki a Te Pareihe rāua ko Te Wera.
7343	Hei te tuarua ēnei o ngā whakatupuranga tāngata hononga pai, ka mau kē te whakahī ki tō rātau pono ki te Karauna, tuarā hoki i te Hāhi Mihingare.
7344	E wha hoki nga rarangi kohatu i whakanohoia e ratou ki taua mea: ko te rarangi tuatahi, he harariu, he topaha, he kapakara: ko te rarangi tuatahi tenei.
7345	Whāia, ka eke a ia hei Hēkeretari mō ngā Koroni i raro i te Pirimia a Frederick Whitaker.
7346	Ki a Ngati Mutunga, e 150,000 eka ke o ana whenua i raupatutia.
7347	E kore ranei e mohio nga kaimahi katoa o te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana, a kahore e karanga ki a Ihowa.
7348	Ko nga rau e rua i toe kua homai ki o matou ringaringa i tenei ra e te Makarini.
7349	16. Na ka taua ratou e Mohi ka peratia me ta Ihowa i ki ai, i whakahau ai.
7350	Kei te ngaro te īngoa o tōna whaea.
7351	Nā tana whaea, nā Tatari, ka pā ia ki a Ngāi Tapuhara me Ngāti Hinepare o Ngāti Kahungunu.
7352	A ka rongo ia ki a Tirihaka kingi o Etiopia, ki te korero, Kei te haere mai ki te whawhai ki a koe; na ka rongo ia, ka tono tangata ano ki a Hetekia, ka mea.
7353	22:17 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 22:18 E te tama a te tangata, ki ahau, kua rite te whare o Iharaira ki te para: he parahi ratou katoa, he tine, he rino, he mata i waenga oumu; he para hiriwa ratou katoa.
7354	Kia mohio te hunga tamariki ki ngä kai pai, ki ngä kai kino.
7355	102:15 Penei ka wehingia te ingoa o Ihowa e nga tauiwi, tou kororia hoki e nga kingi katoa o te whenua.
7356	…ehara tēnei i te tikanga Māori.
7357	Mo konei ra i kauwhautia ai ano te rongopai ki te hunga kua mate, kia whakahengia ratou, ara te kikokiko i runga i ta te tangata, kia ora ia ratou, ara te wairua i runga i ta te Atua.
7358	Kia tae ki te tau 1862 ko Te Keepa tētahi o ngā rangatira tautoko i te kāwanatanga.
7359	Kāore e tika kia karanga te rangatahi o ēnei rā kia whakarērea te Tiriti o Waitangi – nō hea hoki e tika – ko wai hoki rātou kia hūpekengia te Tiriti nā ngā rangatira e 500 i haina?
7360	Kia neke atu i te ono marama tēnei tono mai ā mua o te tuku mai i te pukapuka whakapae.
7361	Ka ioio oku waewae i te roa o te haerenga.
7362	New Zealand Electronic Text Centre Na, ko nga rohe enei o nga whenua kua oti nei te tuku.
7363	3E Ihowa, he aha te tangata i maharatia ai ia e koe?
7364	¶ Kaua hoki te tama a te tangata ke, kua hona nei ki a Ihowa, e korero, e mea, He pono ka wehea rawatia mai ahau e Ihowa i roto i tana iwi; kaua ano te unaka e ki, Nana, he rakau maroke ahau.
7365	22 Ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga hei upoko mo te kokonga.
7366	Pau ana te wā tōmua ake o tō rāua mārenatanga, mahi haere ai mā ngā rōpū kutikuti hipi, he haere atu, hoki tonu mai te mahi i te takiwā o Te Tai Rāwhiti.
7367	Ko te whakamāherehere a Mete Kīngi ki a Hōri Kerei i te kore tutukinga o tēnei take, kia kaua te pā e tukia atu mā mua.
7368	Na ka huihuia e Rawiri a Iharaira katoa ki Hiruharama, ki te kawe i te aaka a Ihowa ki tona wahi i whakapaia ra e ia mona.
7369	27:17 Ko Hura, ko te whenua o Iharaira, ko ratou au kaihokohoko: ko ta ratou i tuku ai i ou kainga hoko he witi no Miniti, he panaka, he honi, he hinu, he pama.
7370	Ko te īngoa nei a Matutaera nō te Paipera Tapu, he whakamāoritanga mō Methuselah, ka whakapotongia ki a Tuta.
7371	Nō konei ka haere mai a tuahangata i runga i tana hōiho mā.
7372	“Ko te mauri he karakia i karakiatia e te tohunga ki tetehi mea, ki te kohatu, ki te rakau ranei, ki tetehi atu mea ranei i paingia e te tohunga hei piringa, hei maunga, hei nohoanga mo te mauri.
7373	Ka amuamu ia, i te take nā Rāpata Wahawaha anake i whiriwhiri ko wai te hunga nō rātou ngā whenua i meatia e ia hei kaihoatu mō ngā poraka o reira.
7374	Ma Ihowa o nga mano ratou e tiaki; a ka kai ratou, a ka takahi i nga kohatu o te kotaha; ka inu ano ratou, ka hamama me te mea na te waina; ka ki ratou ano he peihana, ano ko nga koki o te aata.
7375	He tangata rekareka, paingia ana a Tāpihana e te tangata, inā kē nei tōna rahi (e ono putu, whā īnihi te roa), waiho ake tana hanga nui hei mahi whakatoi mā ngā mema o te Whare Pāremata.
7376	4:22 He wairangi hoki taku iwi, kahore e mohio ki ahau: he tamariki kuware, kahore o ratou matauranga; e mohio ana ratou ki te mahi kino, ki te mahi pai ia kahore he matauranga.
7377	Hei te marama tuatahi, hei te kotahi tekau ma wha o nga ra, i te ahiahi, ka kai koutou i te taro rewenakore, a tae noa ki te rua tekau ma tahi o nga ra o te marama, i te ahiahi.
7378	He kino hoki te mahi a nga tama a Hura ki taku titiro, e ai ta Ihowa; whakaturia ake e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare kua huaina nei ki toku ingoa, whakapokea iho e ratou.
7379	Ka tapahia te arero, ka motu (T.
7380	Ko tana matua ko Tūtahi, ko ia rā tētahi o ngā mea i haina i te Tiriti o Waitangi i Tauranga, i te marama o Āperira 1840.
7381	¶ Waiata, e nga rangi; kia hari hoki, e te whenua; kia pakaru mai ta koutou waiata, e nga maunga: ka whakamarie hoki a Ihowa i tana iwi, ka aroha hoki ki ana kua tukinotia nei.
7382	E rima tekau ma rima nga eka o teneiNative reserve.
7383	He that saith unto the wicked, Thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him: Otiia ka koa nga ngakau o te hunga e riria ai tona he, ka tau iho ano hoki te manaaki pai ki runga ki a ratou.
7384	18 Ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Hepurona, ko Utiere: a, ko nga tau i ora ai a Kohata, kotahi rau e toru tekau ma toru nga tau.
7385	40Katahi ka mea a Iraia ki a ratou, Hopukia nga poropiti a Paara: kei mawhiti tetahi o ratou.
7386	He kino te huarahi ki Takapau.
7387	Ka piki haere ana nama, ka mate ia ki te hoko whenua anō.
7388	Me nga pamekaranete e wha rau mo nga kupenga e rua; e rua rarangi pamekaranete mo tetahi kupenga hei kopaki mo nga peihana e rua o nga whakapaipai i nga pou.
7389	Ka karangahia he hui, ka kōrero ia ki ngā wairua.
7390	He whakamīharo nō tauiwi ki a Te Pahi, mō tōna hiahia ki te hokohoko taonga, me te māia o tōna hinengaro, ka ngana tonu te Pākehā ki te whakawhanaunga atu ki te Māori i runga i te ōritetanga, ahakoa te raruraru mō te Boyd.
7391	Ko Parakaia o Ngati-Raukawa ki Otaki tena tangata.
7392	Tukuna ētahi pātai pēnei i ēnei e whai ake nei hei rangahau, hei whakaoti mā ngā ākonga.
7393	”(Nga Akoranga pg7) A1 (Maori Version) Heremaia Tomairangi “Tenei ake te ra e ara ai ia, e ora ai te Tangata Maori, ko ia nei hoki te Uri o te Hipi Ngaro o te Whare o Iharaira.
7394	6Na hanga ana e matou te taiepa; a ka honoa te taiepa katoa, kia tae ki te hawhe ano o tona tiketike: he ngakau hoki to te iwi ki te mahi.
7395	16A ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou.
7396	40:20 Na, ko te kuwaha o to waho marae e anga ana ki te raki, i whanganga ano e ia te roa, te whanui.
7397	Kei maringi te hinu i te waka i pae ki te akau o Otaiti i te raa nei ki te moana.
7398	24Na haere ana ratou ki te mea i nga whakahere, i nga tahunga tinana.
7399	I kōrerotia rawatia tēnei raruraru i te Pāremata.
7400	I te mea kāore i tāia ngā īngoa o ngā wāhine a Haerehuka, kāore e taea te whakahua.
7401	Ko te āhua nei, kei te ngaro haere a Takuu.
7402	He pārongo mō ngā mahi whakaako, rangahau a MIHI i te wāhi hauora Māori.
7403	18Na ko nga haerenga o nga tama a Iharaira na te whakahau a Ihowa, a ko o ratou nohoanga iho na te whakahau ano a Ihowa: i noho ano ratou i nga ra katoa i tau ai te kapua ki runga ki te tapenakara.
7404	Tera te whetu kapokapo ana mai (M.
7405	He iwi ko tana korero, he iwi ko tana korero mo raua.
7406	Nā reira, tē taea te kī e whāiti anake ana ki a Ngāti Tūwharetoa tōna mana kaingārahu, ēngari anō te kī he kaingārahu ia nō ngā iwi Māori katoa o te motu.
7407	Ētahi atu kōrero mō ngā Discovery Centres.
7408	19:11 Na ena ano tau pononga i whakatupato; he nui te utu ki te puritia.
7409	I te 10 o Hune o te tau 1886, ka hū a Tarawera maunga.
7410	Parekura Horomia will stand for Ikaroa-Rawhiti Tags Parekura Horomia will stand for Ikaroa-Rawhiti Kua mana te korero - ka whakataetae ano a Parekura Horomia mo te turu o Ikaroa Rawhiti.
7411	Kia taka te hunga kino ki roto ki a ratou kupenga ano: ko ahau ia kia mawhiti.
7412	I ngā tau tōmua o te mano tau 2000, e 300 pea ngā whānau e noho ana ki reira.
7413	Ko Wētere Te Haruru tōna īngoa i runga i aua tīti.
7414	74:23 Kei wareware ki te reo o ou hoariri: e kake tonu ana te ngangau a te hunga e whakatika ana ki a koe.
7415	Heoi te kupu ki a koe.
7416	7A ka whakangaueuetia e ahau nga iwi katoa.
7417	29Na me i pai te Atua ki tenei iwi ki raro ki toku ringa! ina kua peia e ahau a Apimereke.
7418	I te nuinga o te wā, iti kē ake te whakapākehā ā-kupu a Pei i āna mahi, i wā Ngata.
7419	Ka karakiatia kia waimarie ai, kia momoho ai, ki te hopu i etahi atu manu.
7420	Te ringihanga mai o te tao, o te manuka (T.
7421	Change translation book chapter Rano velona eo an-tànan'i Jehovah ny fon'ny mpanjaka, Ka tarihiny amin'izay tiany.
7422	Kāore au e whakaae i huri ō mua Kāwanatanga ki te whakaparahako i ngā mātāpono matua o Te Tiriti o Waitangi.
7423	19. Ka pena nga huarahi o te hunga apo taonga; ko te ora ano o ona rangatira e tangohia.
7424	Ina tuhia te tau 0.3 ki te whare uara tū, he aha te tikanga o te 3. (E tohu ana i te toru hautekau) Kōrerohia te hono o te whare uara tū ki te papa hautekau.
7425	5 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, Mea atu ki a Arona, Totoro tou ringa, me tau tokotoko, ki nga wai e rere ana, ki nga awa, ki nga roto, kia haere ake ai nga poroka ki te whenua o Ihipa.
7426	Ko ngā kākahu maitai mō te tangata whawhai, he hūtu kākāriki, ngā taonga i tukuna ki a Patuone.
7427	20. Juli 2010 um 16:28 Kia ora whanau, ka mau te wehi ki te kite TARM kei konei.
7428	Ko ia te kanohi o te whanau, a, ko Te Runanga Whaiti tona mana arahi.
7429	E ātetetia ana e ērā atu o ngā ngārahu ā-iwi te mana o te wahine ki te tango i te tūranga e tika kē ana mō ngā kaumātua tāne.
7430	A e waru rau e whitu nga tau i ora ai a Heta i muri iho i te whanautanga o tana tama, o Enoha, a ka whanau he tama, he tamahine mana: 8. És lőn Séth egész életének ideje kilenczszáz tizenkét esztendő; és meghala.
7431	Ko tana kōrero mō te raupatunga o ngā whenua, he “hara nui rawa atu”; i tua atu, ki ōna whakaaro, kia tirohia te Kīngi Māori anō he “āpiha whakahaere o tōna anō porowini”.
7432	Heoi, kua whakakitea kē anō te kaikaiwaiū ki a Te Kooti.
7433	" 89. (Tirohia Upoko-whakaatuatu.
7434	A, tae noa e whitu ano whare e toe ana i Te Wainui; i mua, tekau ma whitu nga whare.
7435	7. Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.
7436	'Waka - Waka taua', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 Te Kirihaehae Te Puea Hērangi, 1883–1952 Hoani Nahe, 1833/34?
7437	A hea koe haere mai ai ki ahau?
7438	Ko ētahi atu ko Rio Hemopo o Ngāti Tūwharetoa rāua ko Riki Gooch o Ngāti Māhanga.
7439	Hei tikanga whakatūpato ka mau hereherengia a Pōmare i tana pā i te 30 o Āperira 1845, ka wehewehea tana iwi, ka tahuna tana pā, ahakoa e tare ana tana haki rangaawatea.
7440	20 A ka mea a Ihaka ki tana tama, Na te aha i hohoro ai te kitea e koe, e taku tama?
7441	Nā reira kia kaha mai tatou ki te tautoko i tenei kaupapa mīharo.
7442	Kei te apoapo nga tohunga i nga toto o te tupapaku (M.
7443	Kia rukuruku nga rohe o Tuhoe ki runga o Te Tapiri, katahi ka whawhai ki a Ngati Manawa.
7444	Ko Tēpora tō mua, ka rere i muri ko Te Urunga, ko Puhinga-i-te-rangi Margaret, ko Rēnata Te Manga, ko Takotoroa, ko Mākāretu, ko Te Rina, ko Manapōuri Te Rina Huitau, ko Hāmuera Porourangi.
7445	He niho tapiki hoki tona niho (T.
7446	Ka hainatia te Tiriti o Waitangi i te 6 Hui-tanguru 1840 ki Waitangi, Te Tai-tokerau, Aotearoa, e te māngai a te Karauna o te Kīngitanga Kotahi, rātou ko ngā rangatira Māori o Te Ika-a-Māui.
7447	Nō ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1900 ka wehe rāua.
7448	'Ngā tupu mai i Hawaiki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 27-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
7449	15 Aue, te mate o taua ra nei! kua tata hoki te ra o Ihowa, ka rite hoki tona putanga mai ki te whakangaromanga a te Kaha Rawa.
7450	Kua tae mai te pukapuka ki to hoa aroha ki a Kawana Hakeke.
7451	Riro ana nā te tokowaru o te hunga whakawā i tautohe whānui te whakatatūtanga a Hāpimana, mauria rawatia atu he petihana ki te Pāremata i te kaha taumaha rawa o tēnei whakaritenga i tā rātau i whakatau ai.
7452	I ōna tau whakamutunga ka tukuna e te kāwanatanga e £20 hei penihana ā-tau mō Pene Taka Tuaia.
7453	Ko te kī e tata atu ana ki te 90 ōna tau.
7454	6 Ka whakatu ai ki mua o te arai, o tera i te aaka o te whakaaturanga, ki mua o te taupoki i runga o te whakaaturanga, o te wahi e tutaki ai ahau ki a koe.
7455	Te Whenua - Wahi Tuarua.
7456	8 A me tatau e koe kia whitu nga tau hapati, kia whitu nga whitu o nga tau; a ko taua takiwa, ko nga tau hapati e whitu, ka kiia e koe e wha tekau ma iwa tau.
7457	Na he tama na Periara nga tama a Eri; kihai ratou i mohio ki a Ihowa.
7458	Tuatahi ka pātaia te pātai, kai hea te Tiriti o Waitangi ki roto i ngā whiriwhiringa o tēnei o ngā ture?
7459	Whakaaturia mai ki tō karaka.
7460	I a ia i reira ka uru atu ia ki te kaupapa rangahau ā-ira i te Māori toto Māori noa.
7461	17Ko tana mea tahi kei tona ringa, hei tino tahi i tana patunga witi, hei kohi hoki i te witi ki roto ki tana whare witi: ko te papapa ia e tahuna ki te kapura e kore e tineia.
7462	39A haere ana ia ki tahaki tata atu, ka takoto tapapa, ka inoi, ka mea, E toku Matua, ki te mea e ahei, kia pahemo atu tenei kapu i ahau: otira kaua e waiho i taku e pai ai, engari i tau.
7463	Aa, inaianei, 20% o taua ia-rere, na ratou, otira na tatou, te Maori.
7464	I muri nei i te tau 1948, nō te rironga o te mana whakahaere i te komiti ā-iwi, ka huaina taua poari ko te Kaporeihana o Mangatū.
7465	Ko te tikanga ka toa ko Ngāti Raukawa, engari hinga atu, hinga mai.
7466	28:8 A, ko te whitiki whakairo o te epora, kia kotahi ano te mea e hanga ai raua, kia rite hoki to raua hanganga; he mea koura, puru, papura, ngangana, rinena miro pai.
7467	I reira ka moe ia i te tuahine o Te Wanikau; kāore he tamariki i puta ki a rāua.
7468	7. He potae mo tenei, mo tenei o nga tamariki o te kura.
7469	He mea tuku iho te nuinga o ngā kupu pūtaiao, he kupu tawhito nā ngā mātua tīpuna.
7470	A ka noho tahi a Hura me ona pa katoa ki reira; te hunga ngaki i te whenua me te hunga ano e haere tahi ana me nga kahui.
7471	I te 10 o Mei, ka kōrerotia e ia tana moemoeā ki te iwi.
7472	Whakatūria ana hoki a ia hai mema mō te komiti whakahaere mō te ono rākau o Te Whanga-o-keno (East Cape Forestry Steering Committee), ka riro nei nāna i waihanga mai te ‘Rārangi Kikorangi’ (‘Blue Line’).
7473	Nō taua wā nei anō, i riro nāna a J. G. Holdsworth i ārahi ki te tihi o Taratahi, te maunga i kīia i muri nei ko Maunga Holdsworth.
7474	Ka piki tonu a Kupe i te tai o Te Ika-a-Māui kia tae rā anō ki te whanga o Hokianga e maru ana i te kaimoana.
7475	21Ka maru ia i te Atua te matenga o ona hoariri: me te tumuaki huruhuru o te tangata e haere tonu ana i ana kino.
7476	Taku aroha kia koutou kia tatau i tenei ra.
7477	140:13 He pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro.
7478	E ai ki te Minita Take Maori a Takura Pita Sharples, "He whanaunga taatau ki a raatau, i roto i ngaa reo me te hiitoria.
7479	He harumanu, he taketake, he rokihau (S.
7480	15I patua ano nga teneti o nga kararehe; tangohia ana nga hipi, me nga kamera, tona tini; a hoki ana ki Hiruharama.
7481	And he putteth the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, at the outside of the vail, I whakararangitia hoki te taro ki runga, ki te aroaro o Ihowa; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
7482	Ko ngā mōrehu kūpapa i puta i rere atu ki te pā o Mōkena Kōhere ki Te Hātepe.
7483	Ko ta matau mahi ki koneki he tirotiro, me te tutaki ki etehi o te tangata whenua.
7484	Ko tana tama ko Amatia, ko tana tama ko Ataria, ko tana tama ko Iotama.
7485	7:38 A, ko nga tama a Ietere; ko Iepune, ko Pihipa, ko Ara.
7486	Tērā ēnei e rerekē, mai o tiritiri ōrite o te tiakitanga ia rā, ia rā i waenganui i ngā mātua, i ngā kaitiaki rānei, ki te tiakitanga a tētahi o rātou mō te nuinga o te wā, ki te tiakitanga a tētahi o rātou mō te wā katoa.
7487	28Ko nga tama enei a Rihana; ko Uhu raua ko Arana.
7488	Ahakoa whakahua ai ia i tōna īngoa ko te Mīhaia Māori, i pau katoa ōna kaha ki te whakahuihui i ōna iwi kia pai ai te noho me te mahi tahi hoki.
7489	13. Ahakoa e kata ana, e mamae ana te ngakau; a, ko te mutunga o te koa, he pouri.
7490	Tāpiri atu ki āna mahi hapori, i mōhiotia whānuitia hoki a Hārata mō āna mahi whakangahau.
7491	I te tau 1887 ka tohungia ia ki te Kaunihera Ture.
7492	He aha te kaupapa e whakaaturia ana ki te tuaka pae?
7493	A ka mea a Paraka ki a ia, I pehea mai te kupu a Ihowa?
7494	Engari i mutu noa tana tautoko i te kaupapa Kīngitanga i ngā mahi hūmārie noa.
7495	Whakaturia ana e ia ki reira te tapenakara mo te ra; Lona linjengomyeni ke ephuma egumbini lakhe; Linemihlali njengegorha, ukugidima ngomendo walo.
7496	Na hunuhunua ana nga tangata e te wera nui: a ka kohukohu ratou ki te ingoa o te Atua, kei a ia nei te tikanga mo enei whiu; kihai hoki ratou i ripeneta, i hoatu i te kororia ki a ia.
7497	Wehea tonutia ai nga mea mo te parekereke mo tetahi tau mai ka mutu ka whakatakototia ka wehengia nga kumara ahua roroa tonu kia tere ai te kapi o te whakaika.
7498	Tē pātaitia e ia te tika o ngā mahi a ngā kāhu kōrako o te Kotahitanga ki te torotoro haere me ngā 'kirihipi', arā, ngā whakaaetanga ā-pukapuka a te Kotahitanga ki te kohi haere i ngā hainatanga o te hunga e tautoko ana i te kaupapa.
7499	Whakaaturia tēnei whakareatanga ki te Papa Pūkeko, ka tuku ai i ngā patai.
7500	Kua oti te whakaatu i tera wharangi te tikanga o enei, o te Hara-Kirimina, o te Hara-Hwihiri.
7501	Kitea tonutia atu ana tōna koroheketanga me te tau o tōna moko kua kōrerotia ake nei.
7502	Na ka mea ratou ki a ia, E haurangi ana koe.
7503	22 Na ka ako ia i ahau, ka korero ki ahau, ka mea, E Raniera, kua puta mai nei ahau kia mohio ai koe, kia matau ai.
7504	Kua hiahia hoki a Karaitiana ki te hoko, ēngari, mātua me utua mai te moni tika mō ngā whenua.
7505	13Oha atu ki a Rupuha, i whiriwhiria i roto i te Ariki, ki tona whaea, ara ki to maua tahi.
7506	Ehara he kōrero, he kōrero, he kōrero.
7507	Horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara.
7508	Tonoa te ākonga kia whakamārama i ngā tauira tau, me ngā rautaki whakaoti i te Papa Whakareatanga.
7509	Kei ko ra ko te moana, tona nui tuauriuri: kei reira nga mea ngokingoki e kore e taea te tatau, nga kirehe hoki, ana nonohi, ana nunui.
7510	3:30 A ko Eritapana, tama a Utiere, hei ariki mo te whare o te matua o nga hapu o nga Kohati.
7511	6:30 E huaina ratou e te tangata he hiriwa i paopaongia, no te mea kua paopao nei a Ihowa ki a ratou.
7512	Nō te tau 1967 ka mate ia.
7513	Ka huri te waka, ka noho ia i runga i Putauaki.
7514	We talk with Christchurch families after major aftershocks Kua uhia ano nga whanau Maori ki te toimaha haarukiruki, whai muri i nga ruu o te wa i Otautahi.
7515	Ko te kaupapa o te roopu Slow Food, ko te kai ‘Reka, Parakore, Pono.
7516	” Ka pakia e Tawhaki; ka ki atu a Whaitiri: “Purangi aeho toku mata e Tawhaki!
7517	14:5 I te raki tetahi pari e tu ana, i te ritenga atu o Mikimaha; i te tonga tetahi, i te ritenga atu o Kipea.
7518	Ka whakarērea e ia te kāreti o Te Rau, ka hoki te tokorua nei ki te whenua o te whānau i Rangiata i te takiwā o Whanga-o-keno i te pito whaka-te-rāwhiti rawa o te pāriha.
7519	21Kaua ano hoki e peka atu: ko reira hoki koutou whai ai i nga mea tekateka noa, e kore e mana, e kore ano hoki e whakaora; he mea tekateka noa hoki.
7520	Kei etahi o ene kura nui atu nga Maori i nga pakeha..
7521	I te pāhuatanga o Kaiapoi e Te Rauparaha me Ngāti Toa i 1831, ko Kāraki tonu tētahi o ngā kaiwhakataki o ngā tuki rautipu a Ngāi Tahu.
7522	Haunga ano ia nga whenua i roto i nga rohe nei i hokona ketia i mua e te Kawanatanga ka kapea ki waho o tenei hokonga.
7523	Ko te reo Hāmoa nō te reo whānau o ngā iwi o Porinīhia, arā he reo ka ahu mai nō te Moana-nui-a-Kiwa, me te aha, e ōrite ana te reo Hāmoa ki te reo o Māori, o Tonga, ā, o ngā moutere Porinīhia anō hoki.
7524	” Katahi ka whakaaturia e ia ki a ratou te tomokanga atu ki te pa, a patua iho e ratou te pa ki te mata o te hoari; ko taua tangata ia ratou ko tona hapu katoa i tukua atu e ratou.
7525	34 Kaua e whakapokea te whenua e noho ai koutou, e noho ai ahau: no te mea e noho ana ahau, a Ihowa, i waenganui i nga tama a Iharaira.
7526	Na Tenei Ka Meingatia Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete i runga hoki i te mana o taua Runanga nga ritenga i raro iho nei:— I roto i tenei Ture, kei raro iho nei te wha..
7527	Na, ko te kotiro e pai ki ta te kingi titiro, ko ia hei kuini i te wahi o Wahati.
7528	Kua whakakotahitia te taputapu e kīia nei ko Korg GEC3 ki te pūnaha rorohiko.
7529	I haere tonu te whawhai a Bill ki Ihipa, heke iho ki Itari, tae atu ki te Ohu Whakapono o Monte Casino.
7530	3A ka mea ratou ki a ia, Ko te kupu tenei a Hetekia, Ko tenei ra, he ra no te raruraru, no te whakatuma, no te kohukohu: kua tae hoki nga tamariki ki te whanautanga, heoi kahore he kaha e whanau ai.
7531	Ko ia te tungane o toku Kuia a Kiri Te Aokauirangi Paki Maniapoto.
7532	Ka huri whakauta ki te hua o te wānanga, ko te waiata tawhito tēnā, ko te momo rerenga kōrero i hua mai ai i roto i ngā noho tahitanga a te tangata.
7533	20 Titiro hoki, e tata ana tenei pa hei rerenga atu, he mea nohinohi noa nei: Kia rere ahau ki reira ne? ehara ianei i te mea nohinohi? a ka ora toku wairua.
7534	14:37 Na ka tono whakaaro a Haora i te Atua, Me haere ranei ahau ki raro, ki te whai i nga Pirihitini? e homai ranei ratou e koe ki te ringa o Iharaira?
7535	Kua mauheretia e te pirihimana engari i te tau 1949 i tautokohia te tangata hei mema o te paremata taiwhenua, a, i te tau 1951 ko tona roopu te mea nui o taua paremata taiwhenua a ko Pouvanaa Oopa te tumuaki tuarua.
7536	Kātahi ka whakatika mai ko Hongi mā ka huakina a Ngāti Whātua, ka piri, ka riri.
7537	'Take whenua - Te tuku me te noho', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 1-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
7538	14 Werohia ana e koe te upoko o ona ariki ki ana tokotoko ano: ano he paroro ratou e aki mai ana ki te titaritari i ahau; ko to ratou koanga ngakau he kai puku i te rawakore.
7539	14 Na ka haere a Rota, ka korero ki ana hunaonga: marenatia nei ki ana tamahine, ka mea, Whakatika, haere atu i konei; ka whakangaromia hoki e Ihowa tenei pa.
7540	E rua tekau ma rua tau ia e mahi ana hei kaiwhakahaere, hei mangai ano hoki mo te Poari Wuru.
7541	Hei aa ko ko ake nei tatou matakitaki ai i tetahi kaupapa motuhake mo ratou.
7542	Ko tenei whare he whakairo katoa ona poupou, te tahuhu, nga poutokomanawa.
7543	I ngā tau o te Pakanga Tuarua, e pāmu tonu ana a Hōne Heke Rankin i tōna whenua.
7544	Me haere koe ki te heri i tenei inati ki te kainga.
7545	Kia ngohengohe ano hoki koutou katoa, tetahi ki tetahi, ko te ngakau papaku ano hei whitiki mo koutou: no te mea hoki e pakeke ana te Atua ki te hunga whakapehapeha, ka hoatu ia e ia he aroha noa ki te hunga papaku.
7546	E whakatītina ana hoki te Ture i ngā mema o te whānau, hapū rānei ki te whai wāhi i roto i te whakatipu o ngā tamariki.
7547	8Kaua e wehi, kaua e pawera: kihai ianei i korerotia e ahau ki a koe nga mea onamata, i whakaaturia hoki? ko koutou ano hei kaiwhakaatu moku.
7548	Nō te tau 1915, i rēhita ai a Toko Rātana hei hōia, ā, noho ake ana ia i te Rōpū Paionia o Niu Tīreni (New Zealand Pioneer Battalion) mō ngā tau e whā i Karipori (Gallipoli) me Parani.
7549	Me ki atu e koutou, He hunga whangai kararehe au pononga, o to matou taitamarikitanga ake a mohoa noa nei, matou, me o matou matua: kia noho ai koutou ki te whenua o Kohena; no te mea hoki he mea whakarihariha ki nga Ihipiana nga hepara katoa.
7550	Na he tangata nei nga Ihipiana, ehara hoki i te Atua; he kikokiko ano hoki o ratou hoiho, ehara i te wairua.
7551	Ko te kaumatua me te tangata ingoa nui, ko ia te upoko; ko te poropiti whakaako teka, ko ia te hiawero.
7552	12 I wehea hoki e ratou nga tahunga tinana, hei hoatu ki nga wehenga o nga whare o nga matua o te iwi, hei whakahere ki a Ihowa, kia rite ai ki te mea i tuhituhia ki te pukapuka a Mohi: pena ana ano ratou ki nga kau.
7553	Kotahi tau i muri mai, ka whakatūria he tohu whakamaharatanga mōna ki Te Whakarewarewa.
7554	Ka mutu ka riro nā Te Kere i whakahaere ngā mahi whakatūtū i tētahi whare i Tāhoraiti mō te iwi o Ngāti Mutuahi.
7555	“Kei hea ra he haka e kata ai a Kae?
7556	Ahakoa te ōhākī a tōna pāpā, a Te Ruki Kawiti kia riro mā Maihi hei whakatutuki tēnei kaupapa, kīhai a Maihi i hiahia kia riro mā Tāmati a ia e kōrero.
7557	3. Na kanapa tonu ona kakahu, ma tonu me te hukarere; e kore e taea e te kaihoroi i runga i te whenua te mea kia pera te ma.
7558	Hei taa te hunga pakihi nei, he whakamataku, he whakatuatea Te Ataarangi Ki Paparoa, ki Kaikohe, ki Takiwira 2006.flv Ko enei etahi o nga akonga o Te Ataarangi ki Paparoa, ki Kaikohe, ki Takiwira i te tau ruamano ma ono.
7559	19. E whakarihariha mai ana ki ahau oku takahoa katoa, a ko aku i aroha ai kua tahuri mai ki ahau.
7560	Kei te whakaporo koe i te manawa o Matuku (Tr.
7561	Nāna i toko te pounga o te marae o te Kīngitanga i Tūrangawaewae i te tau 1920.
7562	Nāna i whakatapu te mārenatanga o Hine-i-tūrama rāua ko Te Tāpihana, ā, nāna anō hoki i iriiri ngā tamariki tokoono, arā, a Kataraina rātau ko Retireti, ko Philip, ko Īeni (Hans), ko Ewa me Dorathy (Tote).
7563	Ano ra ko te Ariki ki a ia, Whakatika, tomo atu ki te pa, a ka korerotia ki a koe tau e mea ai.
7564	” Engari e kore e taea te pehea, mate haere ana kotahi i te wa.
7565	22Ko nga tama ia a Iharaira, kihai i meinga e Horomona hei kaimahi; ko ratou hoki hei tangata whawhai, hei tangata mana, hei rangatira mana, hei kaiwhakahauhau mana, hei rangatira ano mo ana hariata, mo ana kaieke hoiho.
7566	1:10 Na ka huaina e te Atua te tuawhenua ko te Whenua; a ko te huihuinga o nga wai i huaina e ia ko nga Moana: a ka kite te Atua, he pai.
7567	26:36 Me hanga ano he pa mo te whatitoka o te teneti, ki te mea puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai, he mea whakairo ki te ngira.
7568	I hono katoa atu ki te ope a Nene.
7569	Katahi ka mea a Hura ki a Tamara, ki tana hunaonga, Me noho pouaru koe ki te whare o tou papa, kia kaumatua ra ano a Heraha, taku tama; i mea hoki ia, Kei mate ano hoki tenei, kei pera me ona tuakana.
7570	Kohore ia i matou, ko tona hakoro ia.
7571	Ko wai i tohu ai e kore tatou e raru i te taniwha i te wa o te po’.
7572	Otirā, ka neke te ringa roa mai i tētahi tau ki tētahi tau, e rima meneti tēnā.
7573	Ko Muriwai te tipuna whakahirahira o Te Whakatōhea.
7574	I muri ka ātete tonu a Te Rauparaha ki ngā mahi a te Kamupene o Niu Tīreni ki te rūri i te whenua kīhai i hokona atu e ia.
7575	Ēngari, ko ētahi atu anō o ngā hokonga, arā, ko ngā poraka i hokona i te tau 1854, ko Hine-i-paketia, rātau ko ōna tungāne ko Te Hāpuku me Hōri Niania Te Aroatua te tokotoru, nāna te kaikaiwaiū kia hokona hunatia.
7576	Hokowhitu te iho o te taua, ma te tanganga ka rau.
7577	I a ia tonu i te karaihe tuarua i te kura o Te One i te tau 1923, i oma atu ia ki te moana.
7578	Nā Paraire Paikea i taka mai ai a Tau Hēnare i te Whare Pāremata i te tau 1938.
7579	Taka rawa atu ki te tau 1840, ruarua nei ngā hipi a Taiwhanga.
7580	He tangata i anga ia ki ngā mahi a te rangatahi Māori, nāna i whakakīkī te mahi whakatūtū kapa haka mō rātou.
7581	Ko ia anō tētehi o ngā kaitautoko tuatahi i te kaupapa ahu whenua a Āpirana Ngata.
7582	Ko ētahi o ngā mahi nei mō te whare he mea hanga mō te whakakitenga whakanui i te rau tau o Aotearoa (New Zealand Centennial Exhibition) i te tau 1940.
7583	Ko tenei waiata hai whakangaro i te rawakiwaki mo nga mea i mate, koia i kiia ai he takitaki.
7584	Na me hanga nga papa mo te tapenakara, kia rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga.
7585	116:18 Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa.
7586	Ko Mīkaera Tūrangi tōna matua, nō te iwi o Rongowhakaata.
7587	Te tikanga o te Akihehori o te tangata Uruhara: Ko te tangata kahore ia i reira i te meatanga ai o te Hara-Wheroni, engari he panga ano tona ki taua Hara i mua ranei i muri ranei i te meatanga ai.
7588	20. Engari kaua nga mea e rua e meatia mai ki ahau; katahi ahau ka kore e huna i ahau i tou mata.
7589	2 Most Recent Videos, listed in the Category: News & Politics Kei te titiro tonu nga kai-rangahau ki waho atu i te rohe o te Waiariki - ki te kite - mena ranei kua puta te mate huakiwi ki wahi ke.
7590	Mō ētahi atu pārongo, tohutohu rānei, tirohia te pae tukutuku a te Kōti ā-Whānau (www.
7591	I whānau mai a Kahungunu, te tama a Tamatea Ure Haea ki Kaitāia.
7592	E hia nei ngā wiki i muri mai, ka puta ake a Pāora i tana kāinga ki te kauwhau ki tana iwi: haere ake nei, me kaua te hoko me te rīhi whenua; me mutu te whakatūtū nama.
7593	Ka tūria a McLean hei māngai take whānui mō te kāwanatanga.
7594	Na ka tau te wehi o Ihowa ki runga ki te iwi, a ka puta ratou ano he tangata kotahi.
7595	Me awhina koutou ki te whakatakoto whakaaro mo taua tarapu..
7596	10Ko nga whakahere totokore katoa ia i konatunatua ki te hinu, nga mea maroke ranei, ma nga tama katoa a Arona; kia rite te wahi ma tetahi, ma tetahi.
7597	Katahi ki te roa o te rakau nei, aweawe atu ana. whakaawe.
7598	He whakakotahitanga tenei no tatou, kia anga nui ta tutou waka aianei, kia tika ta tatou hoe, me te whakatere ano kaua e tahuri ki muri.
7599	He tauira pātai: 10. Whakamāramatia te ingoa o tēnei rautaki, arā 'Kawea ki te tau māmā'.
7600	39Otira kia mohio koutou ki tenei, me i matau te tangata i te whare, ki te wa e haere mai ai te tahae, kua mataara ia, a kahore i tukua kia pokaia tona whare.
7601	He tangata tohunga tēnei ki ngā tikanga Māori.
7602	Kia orite te pakari o ia reo, kia tu tangata ai ngä tamariki i roto i te ao Maori, i roto hoki i te ao o Tauiwi.
7603	" Pera hoki me te tangata ka karaepaepa kowhatu i roto i te taone, ki te wahi haerenga tangata: a, tu ana ki te tahi, mate ana; na, hei hara pera ano ia mo taua tangata nana te kowhatu i karaepa; ekore e meinga hei mea urupa noa.
7604	7:9 A ka mutu tenei korero ana ki a ratou, ka noho tonu ia ki Kariri.
7605	I te tapawha o aotea i Taamaki Makaurau i te ra nei, nga iwi mana whenua o Tamaki me te kapa haka o Nga Tauaa Moana o Aotearoa e poowhiri ana i te kapa o Haapani.
7606	E kino ana hoki ahau ki te whakarere, e ai ta Ihowa, ta te Atua o Iharaira; ki te hipoki ano hoki i tona kakahu ki te tutu, e ai ta Ihowa o nga mano; no reira tiakina to koutou wairua, kia kaua koutou e tinihanga.
7607	Posted by kiwiconexion at 1:28 AM 0 comments Links to this post Ko tenei tetahi o nga whakaahua I tangohia e hau I Otaua O Te Hokianga te hui I pupuritia I te toru o nga ra o akuhata te tau rua mano ma waru.
7608	He aha te mea nui o tenei ao?
7609	Ka whakahē ia i tā Kerei Ture mō ngā Kaunihera o ngā Porowini i mua i te aroaro o te Kaunihera Ture.
7610	22Na kua mohiotia taua mea e Mororekai, a ka whakaaturia e ia ki a Ehetere, ki te kuini; korerotia ana e Ehetere ki te kingi i runga ano i te ingoa o Mororekai.
7611	47Ki te takoto hoki tetahi ki roto i te whare, me horoi e ia ona kakahu: ki te kai ano hoki tetahi ki roto i te whare, me horoi ano e ia ona kakahu.
7612	» Woodin yaŋ kulu ra Ayuba mana zunubi te da nga meyo.
7613	Ka hoki te taina, whakamau tonu atu ki te akamatua te tuakana, ka piki tae atu ana ki te rangi tuarea, ki tana whānau, noho tonu atu.
7614	Aranui family shows community spirit despite personal issues Kia arotahi atu te titiro ki te whanau Waitoa no roto o Aranui.
7615	Ka tutohu matou kia whakatikaina te rara 41 ma te whakakore i te rara 41(5) i te mea ka panuitia ana, me te mea nei, kei te ki te korero he whanaunga a rara 41 raua ko 46(1), e kore rite ana hoki.
7616	He kaihautū ia nō Ngāti Te Whatuiāpiti.
7617	I te marama o Pēpuere o te tau 1842 ka noho te Kōti Matua i Tāmaki-makau-rau mō te wā tuatahi.
7618	` Karanga ana ratou i reira, heoi kahore he kupu e whakahokia mai, he mea na te whakapehapeha o te hunga kino.
7619	Ko te maoritanga o nga ingoa o enei, ko Tangaroa he ika, ko Rongomatane ko te kumara (M.
7620	I te tau 1989, nā runga tonu i te maha o ngā tono mai a ngā iwi kia hangaia tētehi rōpū motuhake Māori hei kawe atu i ngā take Māori a te motu, i karangatia e Hepi Te Heuheu he hui ki Taupō-nui-a-Tia.
7621	Ko te kaupapa he whakamātau ki te whakamutu i ngā riri kōpūtahi i whānau mai i ngā take hoko whenua.
7622	¶ Na ka haere mai a Apimereke i Kerara ki a ia, ratou ko Ahutata ko tetahi o ona hoa, ko Pikora hoki, ko te rangatira o tana ope.
7623	4 Kia pai tau mahi, e Ihowa, ki te hunga pai, ki te hunga he tika nei o ratou ngakau.
7624	Ka whakanōhia ki roto i ngā awa, ko te mōunu ki roto – he noke, he ngārara, he manu.
7625	A i Tapera, i Maha hoki, i Kipiroto Hataawa i whakapataritari ano koutou ki a Ihowa.
7626	Ko era nga ra ka taea tetahi ki te tuhi he paipera pea!
7627	Nā reira i piri ai te noho a te tini tāngata i te pā, ā, mahue ana ō rātou whenua kia takoto noa.
7628	Ka titiro hoki ki te whata o te aruhe, o te mataitai (T.
7629	E tika ana kia āta whakawhitiwhiti kōrero mō te huarahi ka whāia e ngā ākonga ki te whakaoti i ngā rapanga.
7630	I whakahē tonu ia ki ngā whakamātau kia riro a Pōrangahau.
7631	Noho mai koutou i te nohanga mahorahora (N.
7632	Ko te kaha ki te Boundaries.
7633	Kaua era atu iwi e hae mo enei korero whakamihi mo o tatou whanaunga, ehara hoki i Waikato, na te pakeha ke, a naku hoki na Ngati Porou.
7634	Te tangata nana ratou i whakahau ki taua kohuru, ko Tukareaha—he whanaunga ano ia ki a Te Ratau, he rangatira hoki no Nuhak..
7635	E kore taku kawenata e takahia e ahau, e kore ano e whakarereketia te mea i puta i oku ngutu.
7636	26:34 Ka mea a Ihu ki a ia, He pono taku e mea nei ki a koe, Ko tenei po ano, i te mea kahore ano i tangi noa te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau.
7637	8 Otiia kua takoto to Raniera whakaaro i roto i tona ngakau, kia kaua ia e poke i ta te kingi kai, i te waina ranei i inumia e ia.
7638	E Kupe, e, whakahokia mai te waka ki a au (Make the canoe return to me) (T.
7639	Ko te Nākahi tōna ariā.
7640	Ka karangatia e nga Maori o mua nga Pākehā mau mōhiti he “karuwhā”.
7641	E rua iara aku ringaringa (M.
7642	Whakaīngoatia ana ia hei mema mō te komiti o te motu mō te mātauranga Māori (National Committee of Māori Education), hei kaitohutohu anō hoki mō te Poari Mātauranga o Ākarana ki te Tonga.
7643	Koia te ingoa o tera whenua a Whaka-ahu-rangi, ka haere ano aia, a ka horahia eia tana Porera, koia te ingoa o tera kainga o Hora-porera.
7644	18A ka meinga etahi o ratou, e whitu tekau mano, hei kaipikau, e waru tekau mano ano hei tarai i runga i te maunga, e toru mano e ono rau hei kaitirotiro, hei whakamahi i te iwi.
7645	Ehara oti koutou i te mea pai ake i era?
7646	He poto hoki te moenga, e kore e wharoro te tangata; he whaiti te hipoki, e kore e taea te roropi mai.
7647	Me kī pēnei te kī, arā, i ngaro te ao Moriori tūturu i te matenga o Tapu, ehara i tō Tommy Solomon matenga e 33 tau i muri mai.
7648	Ka mea atu a Puhihuia, ‘He tane au kia mau i tena patu?
7649	19Na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko?
7650	Ka nui haere nga tangata i tae ki nga hui-a –marama.
7651	Nāna anō te whakapae he Poronihiana te iwi Moriori o Wharekauri, he hononga ō rātou ki Te Wai Pounamu.
7652	Kāti rā, kua roa kē ia e hīkoi ātete ana ki te pakanga, kāore anō te tangata kia rata mai ki tērā tū āhua.
7653	Kua whakarerea nei e koutou a Ihowa na kua whakarerea hoki koutou e ia.
7654	A i haere atu nga tama a Makiri tama a Manahi ki Kireara, a tangohia ana e ia, peia ana hoki te Amori i reira.
7655	25:32 Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Ka puta atu he kino i tetahi iwi ki tetahi iwi, a ka whakatututia he tukauati nui i nga pito rawa o te whenua.
7656	Na kei waenganui tenei tau pononga i tau iwi i whiriwhiria e koe, he iwi nui, e kore e taea te tatau, te tuhituhi ranei, i te tini.
7657	I whakaakona ia ki ngā āhuatanga katoa o Rangitāne, ōna kōrero, ōna whakapapa, ōna tikanga.
7658	Tukua mai ano hoki ki ahau he rakau hita, he kauri, he aramuka i Repanona: e matau ana hoki ahau he hunga mohio au tangata ki te tapahi rakau i Repanona.
7659	Tērā atu anō tētehi whakaahua o Te Umuroa e toe mai ana.
7660	Mate atu he tete kura ara mai ano he tete kura, koira te korero e puea ake ana i te tangihanga o Jim Nicholls hei whakaaroarotanga ma ona uri no ona iwi o te rohe o Hauraki.
7661	Kahore hoki i homai e te Atua ki a tatou te wairua o te wehi; engari to te kaha, to te aroha, to te ngakau mahara.
7662	E rua tekau mā waru ōna tau, ka whakatapua ia hei kaihautū mō te rōpū tautoko o ngā wāhine, arā, te Rōpū Āwhina (Relief Society) i roto i te Hāhi o Ihu Karaiti mō te Hunga Tapu o ngā Rā o Muri Nei (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints).
7663	29:33 Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, I rongo hoki a Ihowa e kinongia ana ahau, koia i homai ai hoki e ia tenei ki ahau: a huaina ana e ia tona ingoa ko Himiona.
7664	19 Na ka korerotia nei e ahau ki a koutou i te mea kahore ano i puta noa, mo te puta rawa mai, kia whakapono ai koutou, ko ahau ia.
7665	He ahakoa ra kua kitea etahi mea pai au.
7666	45Na ka wawahi i te whare, i ona kohatu, i ona rakau, i te moata katoa o te whare: a ka kawea atu ki waho o te pa, ki te wahi poke.
7667	5A me hanga e koe ki reira tetahi aata ma Ihowa, ma tou Atua, hei te aata kohatu; kaua e akina iho e koe ki te rino.
7668	19:18 Na ka rere nga Hiriani i te aroaro o Iharaira; a patua iho o nga Hiriani e Rawiri nga tangata o nga hariata e whitu mano, e wha tekau mano nga tangata haere i raro; i patua ano e ia a Topaka te rangatira ope.
7669	Kei hea hoki te teneti i noho ai te hunga kino?
7670	Ka haere te mahi whakaatea i ōna taitā me ōna korou.
7671	I raro i whiti 6(3) o te pire me tiaki, me whakahaere Te Runanga i ana ake hua i runga ano i nga whakaritenga o te Tutohinga.
7672	Whakamataku ana ēnei tatauranga.
7673	Mā te tai rawhiti rāua hoki ai.
7674	Ko ngā īngoa o ētehi o ngā waiata nei ko 'Pōkarekare', ko 'E pari rā', ko 'Hine e hine' me 'Waiata poi'.
7675	" Ka whakaaetia a Tawhirimatea.
7676	” Nana te ika tuatahi a te Atua o te riri a Tu.
7677	He haka ano ta te rangatira, he haka ano ta te ware (T.
7678	Nā ngā pakanga o ngā tekau tau 1860 me 1870, tāpae atu ki te rironga o ngā whenua ki te Karauna, ka heke te kaha me te oranga o Te Arawa; nō te hū o Taraw..
7679	Ko te 20 o Hakihea 2004 te ra i kati ai nga tapaetanga.
7680	"Kei te mihi atu hoki ki Te Maru o Ngati Wahiao kua kokiri, kua whakahau kia whai wahi, whai reo, whai tikanga nga hapu katoa," hei ta te Minita.
7681	Nā te mea ko Te Ruki Kawiti te uku pou nui a Hōne Heke, ka tika tonu te rironga mā tana mokopuna, mā Te Riri e hura te papa parāhi o te pou kara i Kororāreka (Russell) i te 9 o Āperira 1930.
7682	Kia pēnā anō hoki mō ngā pōria e toru.
7683	Māunu (ii), n. 1. Anas superciliosa, grey duck.
7684	W. Williams), tētehi o ngā mema atu hoki o te komiti whakahaere o te pukapuka Māori nei, o Te Ao Hou.
7685	’” Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Tenei ake ka noho he koroheke, he ruruhi ki nga waharoa o Hiruharama, rite rawa te ringa o tenei, o tenei, i te tokotoko, he maha hoki no nga tau.
7686	Ka tūkinotia ana taiepa kai me ana mahinga.
7687	44:9 Ki te mea ka kitea taua mea ki tetahi o au pononga, kia mate ia, kia waiho ano matou hei pononga ma toku ariki.
7688	Me kī, ko ngā rangatira anake ka āhei te hoko.
7689	" Ka ki atu a Rongo-i-tua, " Kawca he wai.
7690	Ko Te Whanga o Hongoeka tō mātou papakāinga kei te pito whakateraro o te taone o Plimmerton.
7691	20Na ka heke iho a Ihowa ki Maunga Hinai, ki te tihi o te maunga: a karangatia iho ana a Mohi e Ihowa ki te tihi o te maunga; a piki atu ana a Mohi.
7692	18 I karanga o ratou ngakau ki te Ariki, E te taiepa o te tamahine a Hiona, kia rere iho nga roimata ano he awa, i te ao, i te po: kei whakata koe, kei mutu ta te whatu o tou kanohi.
7693	Two women were daughters of one mother, Heoi moepuku ana ki Ihipa; moepuku ana i to raua tamarikitanga: i romia o raua u ki reira, i mirimiria ki reira nga matamata o to raua wahinetanga.
7694	Ko te rangatira whakahauhau o tenei tu mahi, ko Te Manari.
7695	61. Tikanga o te Rangatira, o te Ponongakai-Mahi.
7696	'te Ua, Hetekia Te Kani-ā-Takirau Kerekere Tūhoe - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
7697	I mua i tana wehenga atu i tana tūranga, ka whakamanaia e Glenelg ngā tuhinga hukihuki o ngā tohutohu ki a Te Hopihona.
7698	No. 405.—Pukapuka-inoi a Hohepa Wharanihi Tatamu.
7699	25Ki te rawakoretia tou teina, a ka hokona e ia tetahi wahi o tona kainga, me haere mai tona whanaunga e tata rawa ana ki a ia, ka utu i te mea i hokona atu e tona teina kia hoki ai.
7700	Nō te māpere o te 25 o Hune 1918, ka whakamenetia anō a Tonga Mahuta.
7701	E tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki.
7702	Nō reira ki taku titiro he mea āwhina tēnei.
7703	Kei te whakaaro mo te haerenga ki Thailand i te mutunga o tenei wahanga.
7704	Ko te tekau tau atu i 1950 te wā i haere ai a Te Putu ki Rarotonga me Niue ki te rapu haere i ngā kōrero taketake ake e pā ana ki te rerenga mai o ngā waka.
7705	¶ Na ka tika a Aperama na waenganui o te whenua ki te wahi o Hekeme, ki te oki i More.
7706	Whakarongo mai rā ki a Huirangi Waikerepuru o Te Āti Awa me āna whakamārama mō te whakataukī, ‘Ka hinga te tōtara o te wao nui o Tāne’.
7707	I tenei katoa kihai i hara nga ngutu o Hopa.
7708	Kei whea noa mai ngā hua i puta i ōna tohu mātauranga pūkaha.
7709	A mo te otinga rawatanga o tenei whenua ki a te Kuini i tenei ra e whiti nei ka tuhia iho to matou ingoa me to matou whakaaetanga pono ki nga korerotanga o tenei pukapuka.
7710	26:46 A ko te ingoa o te tamahine a Ahera ko Hara.
7711	A ka aro a Ihowa ki a Apera, ki tana whakahere: 5 Kihai ia i aro ki a Kaina, ki tana whakahere.
7712	26 Me Ieropoama ano tama a Nepata, he Eparati, no Terera, he tangata na Horomona, ko te ingoa o tona whaea, ko Terua, he wahine pouaru, i ara ano tona ringa ki te kingi.
7713	I te hokinga atu ki Kaikohe ka puta te riri o Rongo ka tahuri tonu iho ki a Heke.
7714	Nui kau toku ingoa ki nga tangata ki nga Pakeha, kahore ano i kitea noatia he tikanga ki au.
7715	Na, poto katoa mai ratou, kaore tetehi i tangata ke kia au, whanaunga katoa ratou kia au i roto i te whakapono, ka mea, au i reira, katahi te utu pai mo te hunga mate, he ata noho.
7716	Nō taua wā i uru atu ia ki roto i te Hāhi Rātana, ā, whakawahia ana ia hei āpotoro i te tau 1925.
7717	Ko te mana rangatira o te whaea o Hōne, o Emma Driver, nō tōna whaea mai, nō Mōtoitoi o Ngāi Tahu, o Ngāti Māmoe me Waitaha.
7718	He mema ia nō ngā poari o Te Hauora o Te Hiku o Te Ika me Whakawhiti Ora Pai.
7719	I kōrerotia e ia ētahi āhuatanga o te hāhi hou nei ki a Kānara Poata (Thomas Porter), te tangata nāna i whakaputa raraupapa tana tuhinga koiora mō Te Kooti i te tau 1914; ko ētahi o ngā kōrero o taua tuhinga nā Ēria.
7720	Me pa te matenga ki te wai kua mea enei hahi kua whanau hou te tangata.
7721	Kahore matau i te hiahia, kia tohua a matou tohunga pukenga, hei tangata whakatuma, me era atu ingoa whakaiti tangata.
7722	Otiia i hanga e tenei iwi, e tenei iwi he atua ake mona, a whakanohoia ana ki nga whare o nga wahi tiketike i hanga nei e nga Hamari; e tenei iwi, e tenei iwi ki o ratou pa i noho ai ratou.
7723	Ehara i te mea hei pononga ia i enei wa, engari tera atu i te pononga, he teina i nui rawa ai toku aroha, tera ia e nui rawa atu tou, i te kikokiko, i te Ariki ano hoki.
7724	26:34 Me whakatakoto ano e koe te taupoki ki runga ki te aaka o te whakaaturanga, ki te wahi tino tapu.
7725	I roto i ēnei āhuatanga, he mea mīharo tonu i taea e Wī Tako te āwhina i aua Pākehā.
7726	8 Ko te kanohi o te tangata e kite ana i ahau, heoi ano tona tirohanga mai ki ahau: kei runga i ahau ou kanohi, heoi kahore iho ahau.
7727	Ahakoa tana kore mōhio ki te pānui i te rangi waiata, tino tau ana te hāngai tika o tana whakatangi waiata.
7728	E ai ki te whakaaro o ētahi, kore rawa he tangata i rite ki a Pine Taiapa mō te marea o ngā whakairo me te tohunga hoki ki tana mahi; ko tana taina anake, ko Hōne te tangata i rite ki a ia mō te kaha nui o ngā whakairo.
7729	Haere ra, kia ata noho; waiho i konei te kino (T.
7730	10 Me hanga ano kia rima tekau nga koropiko mo te tapa o to waho pihi, i te hononga, me nga koropiko e rima tekau ki te tapa o te pihi o waho rawa, e honoa mai ai te rua.
7731	Kua hē taku whakatakoto; me whakahoki anō.
7732	Ko Tūranganui-a-Kiwa te haumitanga o Horouta me te waka o Tākitimu.
7733	E ai ki ngā iwi o Kaipara i tau anō a Tākitimu ki reira.
7734	Ka hanga ano e te ruru nui tona kohanga ki reira, whanau iho, pao iho nga hua, whakamine ano ki raro i tona taumarumarunga iho: ka huihui ano ki reira nga whatura, ratou ko tana tane, ko tana tane.
7735	He whakatau mō ngā waka maha o tērā iwi – ko Ngā-toki-mata-whao-rua, ko Mātaatua, ko Te Māhuhu, ko Riukakara, ko Māmari me ētahi atu.
7736	Ko te tangata i takotoria e ia he kararehe, me whakamate rawa.
7737	Ka kōrero ahau mō te ora - ngā hua i riro mai i taua tiriti.
7738	I te wā kua tae ki te 80 ōna tau, hinga kino ana a Turi, whati ana tana tikihope, ā, riro ana ia nā tana tamāhine, nā Mako i tiaki.
7739	Āwhinatia ake anō hoki e Tāpihana te whakatū i tētahi komiti ā-rohe mō Te Tai Tokerau hei whakataka kōrero whakaaturanga mō te pakirehua.
7740	He awhenga noa iho a ia na te Kīngi.
7741	73:28 Ko ahau ia, he pai ki ahau te whakatata ki te Atua: kua waiho e ahau te Ariki, a Ihowa, hei whakawhirinakitanga moku, kia whakapuakina ai e ahau au mahi katoa.
7742	A no te mea ka atawai matou, ka tiaki i nga pakeha e noho nei i uta, e rere mai ana i te hokohoko, koia ka mea ai matou ki te Kingi kia waiho hei matua ki a matou i to matou Tamarikitanga kei wakakahoretia to matou Rangatiratanga.
7743	Ko koutou te hunga nana i kawe mai.
7744	He aha hoki ta te ware, e mohio nei ki te haere i te aroaro o te hunga ora?
7745	22. Otiia kua tino whakakahore rawa koe ki a matou, e tino nui ana tou riri ki a matou.
7746	Whakapaingia te Atua i roto i nga whakaminenga, te Ariki hoki, e nga mea i puta mai i te matapuna o Iharaira.
7747	Kei te whakaae matou e rahi ana enei, a, e whakaata ana i nga hiahia o te iwi.
7748	21Na whakatura ana e ia nga pou ki te whakamahau o te temepara: i whakaturia e ia te pou ki te taha ki matau, a huaina iho tona ingoa, ko Iakini: i whakaturia ano e ia te pou ki maui, a huaina iho tona ingoa, ko Poaha.
7749	Kia pērā anō ngā mahi mō ērā atu o ngā koki.
7750	6Kihai ano matou i whakarongo ki au pononga, ki nga poropiti i korero nei i runga i tou ingoa ki o matou kingi, ki o matou rangatira, ki o matou matua, ki te iwi katoa ano o te whenua.
7751	Kei te ao taro a Hori ma.
7752	E rua tekau tau nei tana pakeke i te tau 1955, ka poropeihanatia ia, he tāwhai haki, tinihanga moni te take.
7753	New Zealand Electronic Text Centre Tirohia Utu -whaine.
7754	E kare ma, e kore e taea mena ka patua te kino ki tetahi kino ano.
7755	Kua tahuri ia ki te inoi a te rawakore: kihai i whakahawea ki ta ratou inoi.
7756	Tirohia ngā kōrero mō ētahi mea hira – pērā i Te Marae, ngā waharoa, ngā kōhatu kei te tomokanga, me te paoro nui kei roto i te tomokanga.
7757	¶ Ko wai te tangata whakaaro nui e matau ana ki tenei? i korerotia ano ki a wai e te mangai o Ihowa, mana e whakaatu? he aha ra te whenua i whakangaromia ai, i wera ai, ano ko te koraha, kahore he tangata e tika ana i reira?
7758	Otirā ko tāna tonu ki ngā tauira o te kura whakairo me waiho noa e rātau te taha tapu o te mahi whakairo.
7759	Te tau makato, he tau katopo, he tau matao, hau ua.
7760	Kua mahora te kai ma te ope?
7761	32No te mea tera e tino rite ta Ihowa korero i karangatia e ia mo tenei aata i Peteere, mo nga whare katoa hoki o nga wahi tiketike i nga pa o Hamaria.
7762	He taunga wāhi nui tēnei kāore e ngaro te kitea atu i te koraha o Arameina i raro rā e toha atu ana.
7763	Mōtengitengi, n. 1. Mohoua albicilla, whitehead; a bird.
7764	10. A, ko nga tama a Teriarere; ko Pirihana: na, ko nga tama a Pirihana; ko Ieuhu, ko Pineamine, ko Ehuru, ko Kenaana, ko Tetana, ko Tarahihi, ko Ahihahara.
7765	Nāna i whakaako te momo whakaakoranga ki ana ākonga mā reira nei rātou e āhei atu ai ki ngā umanga ngaio, me te tū hei kaiārahi mō te iwi Māori.
7766	I mea mai hoki Te Tari Whakatau Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi, i ngana te Karauna ki te whakawatea mai i te maha o te parongo ka taea e ia mo tana whakahiato tapae tomua.
7767	A ka ahua tupu ake aia, ka nui, ka ui ki tana whaea, “Keihea toku matua” ka kiia atu e te whaea, “Kua mate i te iwi tawhiti, i tua i te moana,” ka ui aia i te ara, ka whakaaturia e te whaea.
7768	Auraki atu ki to pāpā, ki a Hori, ki kona moe ai.
7769	I haere mai me tana mere poke katoa i te tūtae.
7770	Ka tapaia e rātou taua pou ko 'Te Whakakotahitanga i ngā iwi.
7771	Ko Hokianga Te Wahapu mutunga i hoki atu ai a Kupe ki Hawaiki, na reira i kiaa ai te ingoa o tena wahapu ko Hokianga, ara ko te Hokianga o Kupe.
7772	43:15 Na, ko to runga aata, e wha whatianga; i te takuahi o te aata whakarunga kia wha nga haona.
7773	Na kei te tango ake ia i ahau i te poka whakamataku, i te paru taoruoru; kei te whakatu i oku waewae ki runga ki te kohatu, kei te whakau i oku hikoinga.
7774	Nō 1883, ka kawaina e Ngāti Maru tō rātau wharenui i Manutūkē; ka huaina te īngoa ko Te Mana‑o-Tūranga.
7775	Kua raua atu he whakarāpopototanga mō ngā taumata me ngā tohu eke.
7776	Ko Rāpata kāore kē i reira.
7777	I mua tata i te whānautanga mai o Tara, ka tū te tara ika ki te mati o Hotuwaipara, nā reira tapaina ai tā rāua tama ko Tara.
7778	I whakaingoatia kētia ko New Zealand Day mō te rua tau.
7779	¶ Ka ai hoki he whakaaronga ki te rakau i tapahia, tera ano e pariri, e kore ano hoki e mutu te wana o tona pihi.
7780	Hau noa ana tōna rongo mō te whakaora tūroro.
7781	Nau hoki ia i mea kia manaakitia rawatia ake ake: whakaharitia ana ia e koe ki te koa o tou mata.
7782	25Ko wai oti e nui atu tana kai, ko wai e reka ake i ahau?
7783	6I roritia ahau e nga taura a te reinga: potaea ana ahau e nga mahanga a te mate.
7784	Ko te ahua nei i whakaae ake koutou i aua mahi a Tariana na te mea na koutou ia i tautoko kia uru mai ano ia ki roto i te ana o nga raiona - na reira Ngati Mutunga, tena koutou.
7785	18 A whanau ake ta Enoka tama ko Irara: na Irara ko Mehutaere: ta Mehutaere ko Metuhare: ta Metuhaere ko Rameka.
7786	E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.
7787	Pākaru ana tana ate i te punarua o tana tāne.
7788	Ko te nuinga he Mapuche, te tangata whenua o Chile.
7789	7 E te Atua, i tou haerenga atu i mua i tau iwi: i tou haerenga i te koraha; (Hera.
7790	“E Kupe he aha te ahua o te whenua i kite na koe?
7791	E rua nga haumi, ko te kei, ko te ihu.
7792	34Na ka whakahoki te unaka ki a Piripi, ka mea, Tena koa, mo wai tenei korero a te poropiti? mona ake ano, mo tetahi atu ranei?
7793	¶ Na he whanaunga to Naomi, ara to tana tahu, he tangata taonga nui, no te hapu o Erimereke; ko Poaha tona ingoa.
7794	He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat; 8 Kotahi te kerupi ki tenei pito, kotahi kerupi ki tera pito; i honoa nga kerupima ki te taupoki ki ona pito e rua.
7795	¶ He ara tino kopikopiko to te tangata e waha ana i te hara: tena ko te tangata ma, he tika tana mahi.
7796	I taua takiwā ngā ana kōiwi o te iwi.
7797	8. Whakawhitiwhiti kōrero mō te wāwāhi i ngā tau hei whakamāmā i te tāpiritanga.
7798	Kia pēnei anake tō kōrero, i te tau 1840 i hainatia e ngā whenua motuhake tētahi tiriti.
7799	Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka tohe ahau i tau tohe, a ka rapu ahau i nga utu mou; a ka mimiti i ahau tona moana, ka maroke hoki ona puna.
7800	37:29 Ka riro te whenua i te hunga tika, ka nohoia hoki a reira e ratou ake ake.
7801	Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.
7802	13:18 Mea atu ki te kingi raua ko te kuini, Whakaititia korua, e noho: no te mea ka riro iho o korua whakapaipai mahunga, te karauna o to korua kororia.
7803	5:13 I tuhituhia atu ai e ahau enei mea ki a koutou, kia matau ai koutou kei a koutou te ora tonu, ara ki a koutou e whakapono nei ki te ingoa o te Tama a te Atua.
7804	Otira e kitea ana kua kore e taea te whakarere ke i te raina o te rerewe notemea he nui rawa atu to moni e pau he nui hoki te raruraru ki te tiki i nga kirikiri hei whakaoti i te raina.
7805	4Tera pea ka rongo a Ihowa, tou Atua ki nga kupu katoa a Rapahake i unga mai nei e tona ariki, e te kingi o Ahiria, hei whakorekore ki te Atua ora; a ka riri ki nga kupu i rongo ai a Ihowa, tou Atua.
7806	Na e whitu nga tau i mahi ai a Hakopa mo Rahera; a he rangi torutoru noa ake te rite o aua tau ki tona whakaaro, i tona aroha ki a ia.
7807	He pukapuka ā-ipurangi nā te kete wānanga, arā, the Knowledge Basket.
7808	He rawe te panui i au korero me te titiro ki nga whakaahua.
7809	A. Selwyn) i te whenua o Te Waipounamu.
7810	2 Whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto.
7811	Ko tōna kuia ko Te Ao-kapurangi, he wahine tapairu rongonui nō Tapuika me Ngāti Rangiwewehi.
7812	24E oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te Atua.
7813	Ka rongona e Maui te korero a te hakui: “Ta taua tamaiti i whakamate te kai!
7814	25 Ko te wairua ohaoha ka momona: ko te tangata e whakamakuku ana, ka whakamakukuria ano ia.
7815	Engari ka tangohia e ahau te kingitanga i te ringa o tana tama, a ka hoatu ki a koe, ara tekau nga iwi.
7816	57 Na ka mea raua, Me karanga e maua te kotiro, ka ui ai ki tona mangai.
7817	E hoa ma e nga tangata nunui o te Kawanatanga e noho mai nei i te Paremete i Poneke, kia rongo mai koutou kua mohio te Kawanatanga o tenei Porowhini o Nep..
7818	E ora tonu ana rānei a Taiwhanga i taua wā?
7819	Ka tae mai tena tangata, ka mea, 'E Ma, homai tetahi moni maku.
7820	Ministry for Culture and Heritage E 10 ngā tau i muri mai, e whakaatu ana i te mahere whenua nei nō te puka mahere whenua huri-rau-tau, i te whānui o te whenua e puritia tonu ana e te Māori.
7821	I kuraina rawatia ia ki te Kaweneti o Hato Maria i Ākarana; he tau hoki ki te whakatangitangi i te piana.
7822	Ko tōna whaea ko Peti Hurene, arā, ko Elizabeth Brown, he wahine kāwai rangatira anō.
7823	Kore kau a Pine i whakaae ki te tono a te tama nei me tārai anō he ure, kātahi ka whakahoki atu ai.
7824	Pūmau tonu te kaha o Rangitaamo ki te waha ake i ngā taumahatanga o te tangihanga ki a Tenga, tae noa ki te hurahanga o tana kōhatu whakamaumaharatanga.
7825	Kei ā mātou kaupapa me ā mātou whakamārama ā-ipurangi e tohu ana i ngā take o nāianei e ai ki Tiamana me Aotearoa.
7826	¶ Ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino.
7827	Ka mea atu a Manuka ki tona hoa ki a Matangi: “E Matangi, haere taua ki te tahae i etahi wahine ma taua, tino kuia rawa enei.
7828	' 49. Na ka whakahoki a Natanahira, ka mea ki a ia, E Rapi, ko te Tama koe a te Atua, ko te Kingi koe o Iharaira.
7829	Nō te marama o Hepetema o te tau 1960 i whakatuwheratia te whare nei, arā, i te tau tonu i ūhia ai a Puketapu ki te tohu OBE mō ana mahi mā tōna iwi Māori.
7830	E kore e pai, kore rawa.
7831	Koia nei pea te tupuna o te iwi nei, Nga-Rauru o Patea me era takiwa o roto o Taranaki.
7832	8. Na ka mau a Iraia ki tona koroka, whakakopaia ana e ia, patua ana ki nga wai, a ka wehea ki tetahi taha, ki tetahi taha, a whiti ana raua i te wahi maroke.
7833	Mohio tonu a Kupe koia teenaa ko te ika a tana tupuna, a Maaui.
7834	37:29 A ka hoki mai a Reupena ki te poka; na, kohore a Hohepa i roto i te poka; a ka haea e ia ona kakahu.
7835	Ki te ngaro ngā mihinare, ko ia tonu te kaiārahi i ngā kaupapa o te kura.
7836	Kia tae ki te tau 1995, kua tatū te nuinga, te katoa pea o ngā nawe o te iwi Māori.
7837	I te tau 1945 ka tū te Chamber Music New Zealand ki Te Whanganui-a-Tara, ko tā rātau, he karanga i ngā rōpū nui o te ao ki Aotearoa, he whakatairanga hoki i ngā whakaari nui pērā i te New Zealand String Quartet i whakatūria i te 1987.
7838	36A, ko te hunga katoa e mahue iho ki tou whare, ka haere mai, ka piko iho ki a ia mo tetahi pihi hiriwa, mo tetahi wahi taro, ka mea, Tena koe, kia uru atu ahau ki tetahi o nga mahi tohunga, kia kai ai ahau i tetahi kongakonga taro.
7839	6:10 Ka mohio hoki ratou ko Ihowa ahau; ehara ano taku i te mea noa iho i taku kianga ka mahia tenei kino ki a ratou.
7840	E ki ana pea Nga-ti-mania-poto.
7841	Karapitia iho e koe oku waewae ki te rakau, he mea tohu nau oku ara katoa, a he mea tuhi nau oku takahanga waewae tawhio noa: Mihing jaw thil muat bangin a mangthanga, nget nekgawp puansilh bangin.
7842	Kāre e kore i ahu mai ngā tūpuna o te iwi Māori i koneki, ā ki tā te kōrero o Te Arawa Waka ko Ohomairangi te kaitiaki o Taputapuatea, arā nō Rangiātea tērā.
7843	I mea ano a Eparaima, He pono kua whai taonga ahau, kua kitea e ahau he rawa moku: i aku mahi katoa e kore e kitea e ratou he kino, ara he hara ki ahau.
7844	Ko tētahi o ngā kaupapa a tēnei rūnanga he whakamana i te ture, ā, ka riro mā ia mema hei whakatinana ina hoki ki tōna rohe.
7845	5 Kua rite te Ariki ki te hoariri, kua horomia e ia a Iharaira; kua horomia e ia ona whare kingi katoa, kua whakamotitia e ia ona pa taiepa: a kua whakanuia e ia te tangi me te aue o te tamahine a Hura.
7846	Arā, pērā i te wā i mate ohorere ai tērā o ngā mihingare, a John Skevington, i ngā toru tau o mua atu.
7847	Ko te tino kaupapa o taua hui he titiro i ngā hua, kore noa iho rānei, e whanake ana mō te rōpū iwi i te ahumahi.
7848	Ka tanuku a Maunga Taniwha!
7849	Ki te pangia tetahi o koutou e te mamae, me inoi.
7850	15Ahakoa he tika ahau, e kore ahau e whakahoki kupu atu; engari ka inoi ahau ki toku kaiwhakawa.
7851	Aua ia nga tangata o hea noa atu: heoi ano ko o reira tangata ake.
7852	Me tata mai Haumu - kia motuhia mai Haere ki Hikurangi, ka hoki mai ki te whare Kimihia ko te tāwiri i he ai te iwi e..
7853	Ka riro nā te Kōti Pīra (Court of Appeal) te whakatau i Noema 1869 ki tā te porowini o Ōtākou i hiahia ai.
7854	Ko te wahi kei te taha mauru o te awa o Heretaunga kihai tera i tukuamai mo matou.
7855	"ka timata i Horowhenua ko rawiri-kehu ko hoani-takiari.
7856	" "Kāore pea ngā tāngata i te mārama ki ngā tikanga katoa o te Tiriti, hoi, nā mātou nā ō rātou kaiako i āta whakamārama atu ki a rātou kia tau ai te ngākau uiui me te harawene, koinei hoki ō rātou whakaaro mō ngā nekeneke a te Kāwanatanga.
7857	I te wa e whakaturia ano ai Te Runanga i raro i te pire, kua whakamutua Te Runanga hei Poari Kaitiaki Maori, ara, hei Maori Trust Board.
7858	Ko te takanga ia o te kapenga, tata pu ki te ono o nga haora; ka mea ia ki nga Hurai, Na, to koutou kingi!
7859	19. Mehemea hoki kotahi ano wahi ratou katoa, kei hea te tinana?
7860	13 Ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie.
7861	Kahore, e aku tamahine, nui noa atu hoki toku pouri ina whakaaro ki a korua; na te ringa hoki o Ihowa kua puta mai nei ki ahau.
7862	Ko toku kororia hou tonu i roto i ahau, a hoki ake ana te kaha o taku kopere i toku ringa.
7863	Enei mea katoa mill in Minginui.
7864	10:3 A ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
7865	PUPUKE TE HIHIRI with Te Poihi on Te Korimako o Taranaki 94.8FMs Profil PUPUKE TE HIHIRI with Te Poihi on Te Korimako o Taranaki 94.8FM Hei ta te koke korero.
7866	I te whakamāoritanga a te hunga rā i te rangi o te waiata, i whānau ake he waiata poi hou.
7867	32Ko nga mea katoa e whakahau ai ahau ki a koutou, ko ena ta koutou e mahara ai kia mahia: kaua e tapiritia ki etahi atu, kaua ano hoki e kinitia atu tetahi wahi.
7868	Mahue ake ana tokoiwa o ana tamariki me te maha atu hoki o te mokopuna.
7869	Ka paneke ki Hauraki, ki te papa no Rotu, ki te aute te whawhenga (M.
7870	21Na ka hopukia ia e nga Pirihitini, a tikarohia ana ona kanohi; a kawea ana ia e ratou ki raro, ki Kaha; na herea ana ia ki nga mekameka parahi; a he huri mira tana mahi i roto i te whare herehere.
7871	Ka mahi haere a Matua kia tipu te rōpū Whakahētanga Hoko Whenua.
7872	7:13 Na ka whakapakeketia e ia te ngakau o Parao, a kihai ia i rongo ki a raua, ko ta Ihowa hoki i ki ai.
7873	Hāunga tērā, nō te hoko o ngā whenua ki ngā tāngata whai, ka whakahē a Kīngi, kore ia mō te whakawātea.
7874	A ka mea ia ki ona tuakana, Kua whakahokia mai taku moni; a tenei ano kei roto i taku peke; na kore ake o ratou ngakau, a ka tahuri ratou me te wiri, ka mea tetahi ki tetahi, He mahi aha tenei a te Atua ki a tatou?
7875	1. Ko te mahi whakamutunga, he tirotiro i tēnei mea te penapena moni ki te pēke me te huamoni ka puta.
7876	6 A ka mea ki a Mohi, Ko ahau, ko Ietoro, ko tou hungawai, kua tae mai ki a koe, me tau wahine, ratou ko ana tama tokorua.
7877	Koirā e tohu ana he makariri ake i te pūwāhi tio, pērā i te pae makariri o te whenua tio i te tonga o te ao.
7878	Ko te oranga i te pa horo, i te page 14 parekura, i te whakaara, i te waka tahuri (M.
7879	Engari, ki taku mohio, mehemea he inanga matau, he inanga korikori, he inanga pakari e kore e kainga noa e te tuna.
7880	Whāia ka puta ake ngā ākonga a Te Ua Haumēne, a Pātara Raukatauri rāua ko Horomona o Taranaki i te tau 1865.
7881	Mō ngā tau maha i muri mai i ēnei mahi whakahirahira, i noho tonu a Te Wera ki Te Māhia hei ariki.
7882	A whanau ake ta Epa, ta te wahine iti a Karepe, ko Harana, ko Mota, ko Katete: na Harana ko Katete.
7883	48:9 Hoatu he parirau mo Moapa, kia rere atu ai, kia puta ai: a ka ururuatia ona pa, te ai he tangata hei noho ki reira.
7884	Ehara i te mea ko te hui a te Kotahitanga i Manutūkē te urunga tuatahitanga atu o Te Tāite ki ngā mahi tōrangapū.
7885	23 Ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku.
7886	15Ka mea a Ihu ki a ia, E tai, he aha tau e tangi? ko wai tau e rapu?
7887	Ko ia te Ururoa o te Wananga.
7888	36Na wai i whakanoho nga whakaaro nunui ki nga wahi o roto?
7889	14E kore hoki te hara e waiho hei rangatira mo koutou: ehara i te mea kei raro koutou i te ture, engari kei raro ke i te aroha noa.
7890	12 A ka korerotia te korero ki a Kingi Rawiri, Kua manaakitia e Ihowa te whare o Opereeroma me ana mea katoa, he whakaaro ki te aaka a te Atua.
7891	Homai he wahi ki a matou i roto i nga teina o to matu papa.
7892	M' tou pare pou m' pe bouch mwen, pou m' asepte lanmò m'.
7893	” Ka ka te ahi, ka homai nga ipu ka takoto ki te aroaro o Rehua.
7894	No mua iho hoki a Topete i whakaritea ai; ae ra, kua rite mo te kingi; kua oti te whakahohonu, te whakanui: ko tona puranga he ahi, nui atu hoki te wahie; ko te manawa o Ihowa, ano he awa whanariki, hei whakangiha.
7895	13Me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura; 14Me nga mekameka koura parakore e rua; me whiri tau mahinga i aua mea, ka whakau ai i nga mekameka whiri ki nga nohoanga.
7896	Ko te nuinga o aua whenua i hokona mai e te Karauna i te tau 1875.
7897	He iwi māia, he iwi tohunga tēnei iwi i whakawhiti i te moana nui whakaharahara.
7898	I te tau 1887 ka karangatia ēnei whenua ko te poraka o Mōtatau.
7899	I mea hoki a Rawiri, Kua meinga nei e Ihowa, e te Atua o Iharaira tana iwi kia okioki, a ka moho tonu ia ki Hiruharama: Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.
7900	9. E tangi ana te whenua, ngohe noa iho; kua whakama a Repanona, kua memenga; a Harono, rite tonu ki te koraha; ko nga rau o Pahana, o Karamere, ruirui rawa.
7901	7:16 Ko nga mea i haere, i haere he toa he uha o nga kikokiko katoa, he pera tonu me ta te Atua i whakahau ai ki a ai: a tutakina ana ia e Ihowa ki roto.
7902	17:9 Na kawea ana e Mohi nga tokotoko katoa i te aroaro o Ihowa ki nga tama katoa a Iharaira: a tirohia iho ana e ratou, tangohia ana hoki e ratou tana tokotoko, tana tokotoko.
7903	29 A, muri iho i enei mea, na ka mate a Hohua tama a Nunu, te pononga a Ihowa, a kotahi rau kotahi tekau ona tau i ora ai.
7904	A, ka nui te tamaiti, ka kawea e ia ki te tamahine a Parao, a ka waiho ia hei tama mana.
7905	I timata mai ai nga pakanga i te wa i paku mai nga pu o nga kaipuke i waho ake o Waitara.
7906	E aia atu ana e ratou te kaihe a nga pani, e tangohia ana hei taunaha te kau a te pouaru.
7907	Te Heuheu & Hiwikau, Plate 56. 1847.
7908	26I tona tomokanga ki te whare o te Atua i nga ra o Apiata tohunga nui, a kainga ana e ia nga taro aroaro, nga mea kihai nei i tika kia kainga, ma nga tohunga anake, a hoatu ana e ia ki ona hoa?
7909	Nā te wahine a Rōpiha, nā Ērina Te Nepi Apatū a Tipi i whāngai, ā, nā reira ia i tango ai i te īngoa Rōpiha hei īngoa mōna, i tapaina hoki e ia tāna tamāhine ki te īngoa o tōna mama whāngai.
7910	Haere i nga ruruanga a Rangiwhenua (P.
7911	Ka tirohia mahoitia ahau e te tangata nei.
7912	Ka kite a Hinemoa i taua karere, ka mea, Ehi!
7913	Na Wai-kato ano taua pa i hanga mo ratou, ka raru a Wai-kato i konei: a tapa iho te ingoa o taua kara-potitanga ona nei e aua iwi ra ko “Raihe-poaka” hei ingoa mo taua raru a Wai-kato.
7914	Tatauria ngā hīkoi whakararo.
7915	I mea ano ia ki ahau, E te tama a te tangata, kia kai tou kopu, kia ki ano hoki tou puku i tenei pukapuka ka hoatu nei e ahau ki a koe.
7916	He rite tonu te tauira mahi a Rangi ki tā Āpirana, arā, whai tonu tana kite kanohi i te tangata, mau tonu hoki tana piri ki ngā wāhanga tikanga tuku iho o te ao Māori.
7917	Ko tōna kāenga i Kaitī i Tūranga (Gisborne).
7918	5A i te wha o nga ra ka maranga wawe ratou i te ata, a whakatika ana ia ki te haere: na ka mea te papa o te kotiro ki tana hunaonga, Kia ora tou ngakau i tetahi wahi taro, a muri iho ka haere.
7919	Ko Kawerau tōna kāinga.
7920	17Nana, kei te haere mai nga ra e kawea ai nga mea katoa o tou whare, me nga mea kua rongoatia nei e ou matua taea noatia tenei ra, ki Papurona: e kore tetahi mea e mahue, e ai ta Ihowa.
7921	Kitea tonutia ana ngā whakamaharatanga mō te toa o Pine Taiapa ki te whakairo i ngā marae neke atu i te 100 te nui puta noa i te motu.
7922	Ka kitea e tata ana ka tutū te puehu, ka haria e Te Wheoro ana taitamariki ki Te Ia, ka hangaia he pā ki reira.
7923	Ko tā rātou mahi, he whētui i ngā tapatoru kia haurua, kia tau marire tētahi haurua ki runga i tētahi.
7924	Pahuatia ana e ratou nga pa katoa; nui atu hoki te taonga i roto.
7925	29Na haere ana a Mohi raua ko Arona, a whakaminea ana nga kaumatua katoa o nga tama a Iharaira: 30Na korerotia ana e Arona nga kupu katoa i korero ai a Ihowa ki a Mohi, mahia ana hoki e ia nga tohu i te tirohanga a te iwi.
7926	Hanga Tuhinga Panui kia wetewete i t..
7927	Kaua e wareware ki te tuhia o korero i te mea - Comments.
7928	45 Na ko te taenga atu o nga katipa ki nga tohunga nui ratou ko nga Parihi; ka mea atu enei ki a ratou, he aha ia te kawea mai ai e koutou.
7929	Na ka oho mai te tangata i tu ra i roto i nga ramarama, ka mea, Ko nga mea enei i unga atu nei e Ihowa hei haereere i te whenua.
7930	Heoi nā te totohu noa o te mōkihi, kīhai i whakaterengia mō ngā haere ki tawhiti.
7931	Ko Horiia, ko Pani, ko Peninu.
7932	He mea tāpuke tonu ia i Te Rotoiti.
7933	10:17 Ina hoki ko tatou tokomaha nei, kotahi ano taro, kotahi ano tinana; kotahi tonu nei hoki taua taro e kainga nei e tatou katoa.
7934	22:17 Na ka mea te kingi ki nga kaitiaki e tu ana i tona taha, Tahuri atu, whakamatea nga tohunga a Ihowa; he mea ko o ratou ringa ano kei a Rawiri; i mohio hoki ratou e rere ana ia, a kihai i whakaatu mai ki ahau.
7935	22Ko ou matua, i heke atu ra ki Ihipa, e whitu tekau nga tangata; na, inaianei ka oti koe te mea e Ihowa, e tou Atua, kia rite ki nga whetu o te rangi te tini.
7936	¶ Heoi kua taea nga Pirihitini, kihai ano i haere mai i muri ki te rohe o Iharaira: i runga hoki i nga Pirihitini te ringa o Ihowa i nga ra katoa o Hamuera.
7937	I whai wāhi anō a Wī Tako ki te whakanohonga iwi ki Te Whanga-nui-a-Tara, tae noa ki ētahi o ngā hoko whenua mūrere a te Kamupene o Niu Tīreni.
7938	” Ko Rauru he tama na Toi.
7939	15:11 I mea a Ihowa, He pono ka whakakahangia koe e ahau mo te pai; he pono ka meinga e ahau te hoariri kia inoi ki a koe i te wa o te he, i te wa o te mamae.
7940	18 + 19 1. Ko te mahi tuarua, he tirotiro i te rautaki ‘tau māmā me te tikanga paremata’ hei whakaoti tāpiritanga mā te ‘tirotiro ā-hinengaro’ me te whakamahi tikanga tau.
7941	Kāti, nō te tau 1964 i whakatūria a ia hai pūkenga.
7942	I maua atu ano e Mohi nga wheua o Hohepa; nana hoki i whakaoati marie nga tama a Iharaira, i mea, Ka tikina mai koutou, ka ata tirohia e te Atua; a ma koutou e mau atu oku wheua i konei.
7943	45A ka whakaturia e ia nga teneti o tona whare kingi, ki waenganui o te moana, o te maunga tapu ataahua; otiia ka tae ia ki tona mutunga, kahore hoki he awhina mona.
7944	" --Psalm 24:1 "Koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
7945	’ He aha koe te whakarongo ai ki te reo o Ihowa, i aurara atu ai ki nga taonga parakete, i mahi ai i te kino i te tirohanga a Ihowa?
7946	Kau whakahaua ahau kia ki penei: No te mea kei te aroaro o te whare tetahi Pire hei Whakahaere i te take e Whakahuatia nei kahore he kupu a te Komiti.
7947	Whakarei hoki te whitau, whakarei hoki te rakau (S.
7948	Tena, ki te hinga mai ki te taha ki a koe nga pane o ou tupapaku, he atua, he taitahae; kia mahara, kei raru koe i to hoa a muri atu.
7949	Kāore i roa, ka huri ngā Māori kei ngā tāone ki te whakatū karapu, komiti, kapa haka, pēnei i Te Rōpū Rangatahi Māori o Ngāti Pōneke (Ngāti Pōneke Young Māori Club) i Te Whanganui-a-Tara.
7950	I kite hoki ratou i mua he hoa nona i roto i te pa, ko Toropimu o Epeha; tohu noa ratou, kua mauria mai ia e Paora ki roto ki te temepara.
7951	8Ka purea ano e ahau to ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau; a ka murua e ahau o ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau, i poka ke ai ta ratou mahi ki ahau.
7952	Ko te tohutohu ki a matou, i hoatu he wa mo nga mema pakeke katoa o te iwi kia whai wahi ai ratou ki te hatepe whakamanatanga tae atu ki te whiriwhiri i te hinonga mana nga kaupapa e tiaki.
7953	Nau mai haere mai Kotahi te kohao o te Ngira E kuhuna ai te miro ma Te mi..
7954	51:9 Huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino.
7955	Ka taea tana putanga i konei.
7956	Ko te ahua o te marae nui nei he tahua paekiri kua horangia ki te papakohatu.
7957	46. Kihai ko i whakawahi i toku matenga ki te hinu; nana ia oku waewae i whakawahi ki te hinu.
7958	6I mea hoki a Haora ki nga Keni, Whakatika, mawehe atu, haere ki raro i roto i nga Amareki, kei huna tahitia koe e ahau me ratou; i puta hoki ta koutou atawhai ki nga tamariki katoa a Iharaira i to ratou haerenga mai i Ihipa.
7959	Na te riri o Ihowa o nga mano i toro ai te whenua; a ko te iwi, ano he kai ma te ahi; e kore tona tuakana, tona teina e tohungia e tetahi.
7960	17Me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro.
7961	Na ka hamama ratou ki a ratou i taua ra, me te mea ko te moana e haruru ana: a, ki te titiro tetahi ki te whenua, nana, he pouri me te tuatea, a kua pouri te marama i ona kapua.
7962	23:10 A hurahia ana ia e ratou kia noho tahanga; tangohia ana e ratou ana tama, ana tamahine, patua iho ia e ratou ki te hoari; a whai ingoa ana ia i roto i nga wahine; i mahia hoki e ratou he whakawa ki a ia.
7963	Katahi te Kooti ka ki mai kia whakakorea te whaka-wakanga.
7964	7Na konei tenei mea, na te maha o nga rekanga kanohi, o nga horihori, o nga korero maha; ko koe ia kia wehi i te Atua.
7965	Piata tonu mai ra mo ake tonu.
7966	I te kura Māori o Te Poroporo a Arapeta e kuraina ana, kātahi ka whiwhi ia i tētahi karahipi, ka haere ki Tīpene (St Stephen's Native Boys' School) i Panēra (Parnell) i Tāmaki-makau-rau (Auckland).
7967	Tae rawa atu ki te whakamutunga o te tau 1835 e huri pata ana ia hei hoko.
7968	Na ka mea a Rapana, Hei kaiwhakaatu tenei puranga i tenei ra ki a taua.
7969	7:18 Na ka kaha nga wai, a ka tino nui haere ki runga ki te whenua; a ka tere te aaka i runga i te kare o nga wai.
7970	5:14 Na ka whiua nga rangatira o nga tama a Iharaira i whakaritea mo ratou e nga kaiakiaki a Parao, ka mea ratou, He aha te whakaotia ai inanahi, inaianei, a koutou pereki i whakaritea ki a koutou, te pera ai me o mua ra?
7971	” 17 Na ka mea te hungawai o Mohi ki a ia, Ehara tenei i te pai e mea nei koe.
7972	Nō muri a Pine i kī ai, e mōhio ana ia ki ngā whakapapa, 10,000 kē te nui o ngā īngoa tīpuna.
7973	` Na ka whakamarietia te iwi e Karepe i te aroaro o Mohi, a ka mea ia, Kia hohoro ta tatou haere ki te tango i reira; e taea hoki e tatou.
7974	8. Te tunga o te whar..
7975	I muri iho o tera ka tapuke ki te oneone.
7976	Nō te rangi o muri mai i taotū ai a Pirimi.
7977	1 Na ko nga whakatupuranga ano hoki enei a Arona raua ko Mohi i te ra i korero ai a Ihowa ki a Mohi i Maunga Hinai.
7978	Ko te take he tautohe i ngā kerēme a te hoangangare nei, a Ngāi Tai ki te rāwhiti.
7979	E hoa, e Kawana Kerei, kia ata whakaaro mai koe ki a Te Waka raua ko Hone.
7980	No te mea kotahi tekau nga eka o te mara waina, ka maea ake kotahi tonu te pati: i ki te homa i te purapura, ka maea ake kotahi te epa.
7981	He aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te kite i te kurupae i tou ake kanohi?
7982	I maumahara ia ki te pai o Kāpene Kuki ki a ia me ōna hoa.
7983	Ka tahi a Awa ka ui atu ki te kai tiaki ra “Hei whea au noho ai kia ngaro ai ahau ia Whai-tiri koi (kei) mate ahau” ka whakaaturia mai e taua tangata “Hai (hei) te poti ki te mataaho.
7984	Aramata Hinetokona x tona tohu.
7985	E rongo koutou ki nga pakanga, ki nga hau pakanga, kei ohorere: kua takoto hoki he putanga mo aua mea; taihoa rawa ia te mutunga.
7986	Na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko.
7987	Ko te kupu nei “kuku” he whakapotonga no te kupu “kukupa” a ki tetahi atu reo, he “kereru”.
7988	Na hamama ana te waha o te whenua, horomia ake hoki ratou me o ratou whare, me nga tangata katoa o Koraha, me o ratou rawa katoa.
7989	20. Me nga tama a Merari, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou: ko Mahari, ko Muhi.
7990	Me titiro anō ki te reo whakataurite.
7991	16A kua hoatu e ahau aku kupu ki tou mangai; kua hipokina koe ki te marumaru o toku ringa, kia whakatokia ai nga rangi, kia takoto ai te turanga mo te whenua, hei mea hoki ki Hiona, Ko koe taku iwi.
7992	E ai ki nga korero, ko Kahukura te Maori tuatahi i mohio ki te raranga kupenga ika.
7993	Change translation book chapter 1 ¶ Ano ra ko Hopa; i mea ia.
7994	15A me titiro iho ano te tohunga ki te kiko ora, a ka mea, he poke ia: he mea poke hoki te kikokiko ora: he repera hoki.
7995	E whā ngā porowhita kei tēnei whārangi hei hanga karaka ki te whakaatu i ngā wā o ētahi o āu mahi.
7996	12E maturuturu ana ki nga wahi kai o te koraha: a whitikiria ana nga pukepuke ki te koa.
7997	Otiia kihai i rere; i pakaru hoki nga kaipuke ki Ehiono Kepere.
7998	Na tena, he kaimahi pai rawa atu nga Maori ki te mahi i nga mahi a nga tari kawanatanga" Ki te taha o te papa o Rawiri, ko Tuheitia te tupuna, ko Ngati Mahanga te iwi, ko Ngati Mahanga Hourua o Tainui te hapu.
7999	45:16 Ko au tamariki hei whakakapi mo ou matua: ka meinga ano ratou e koe hei kawana mo te whenua katoa.
8000	He rawe te kaupapa i tenei wahanga ara, ko te Maara Kai.
8001	E Ki ana te kai-pitihana ko tetahi whenua ona ake me etahi atu e karangatia nei ko Oue kihai i rite nga eka, ki ta te mapi hoki 176 nga eka, no te ruritanga i muri ka kitea 172 tonu nga eka.
8002	Kia rua wiki pea hei whakaoti i ngā mahi o tēnei kōwae ako.
8003	Rapoia mai nga otaota.
8004	Hei takawaenga toi iwi, hei takawaenga reo ā tātou tamariki mō āmuri.
8005	32:1 ¶ Na Rawiri: he Makiri.
8006	I te mutunga o tana kuranga i te kāreti ka neke atu ia ki Ākarana (Auckland), he kaimahi, he karaka nei āna mahi.
8007	Ka moea e ia a Hotuwaipara, ka puta mai tā rāua tama, ko Tarataraika te ingoa.
8008	Ka moe a Te Ngako i te tamāhine a tōna tuakana a Tamaterā.
8009	בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃ 7. E pehia ana ahau e tou riri, e pakia ana hoki e koe ki au ngaru katoa.
8010	E mea ana a Te Pōkiha he takahi tēnei i tōna mana.
8011	He rawe ki a ia te noho piri ki ana pakeke.
8012	4A ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere.
8013	I te pera i Okere, i Orakei Korako, ka mutu ko te whenua tonu o Ngati Uenukukopako, ara kei kora te taunga waka rererangi o Rotorua inäianei.
8014	Ka porangi ki nga maunga, ki nga wai matatiki, ki nga rakau, ki nga manu (Tr.
8015	102 Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.
8016	Ka pä mai te mate kauti mënä ka nui tö kai mïti me ngä mätaitai, mënä ka nui anö tö inu waipiro (ina koa ko te pia), ka mutu, mënä he taumaha rawa anö koe.
8017	Ko ngā hapū e 90 o aua tau i whāiti ki ngā hapū e ono o ēnei rā.
8018	Mēnā ka pēnei te kaimahi toko i te ora, me whakamōhio atu ia ki te kiritaki hei te wā e tika ana, he aha ngā kōrero kua tukuna atu, me te mea nei i tuku atu ki a wai.
8019	Mohi x tona tohu.
8020	Ko te whakautu, he tono ki a Pāora kia whakatakahia mai ngā māra mā rātou ki Ōmihi i te awa o Ngaruroro.
8021	Ka wehe atu a Piki rāua ko Himiona i te 3:00 i te ahiahi, ka haere mō te 90 manomita.
8022	Ka kino haere te tūtakarerewa i te hokitanga mai o ngā rerenga ki Tūranga, i te matenga o ngā Hauhau i Ūawa (Tolaga Bay).
8023	22He tino kino taku kino ki a ratou: waiho iho ratou e ahau hei hoariri moku.
8024	34 A, i to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o Kenehareta.
8025	Na ka tonoa e Kingi Horomona a Penaia tama a Iehoiara; a rere ana tera ki runga ki a ia, na kua mate.
8026	Na ka mea tera, Na Ihowa ra hoki: mana e mea ta tona whakaaro i pai ai.
8027	Kua peia mai ngā mea mōhio o te whenua, ahakoa mihingare, kaimahi marea rānei i ana kaunihera.
8028	Na ka korero moemoea te Atua ki a Iharaira i te po, ka mea, E Hakopa, e Hakopa.
8029	Na i taia e nga tama a Iharaira, e nga tohunga, e nga Riwaiti, me era atu o nga tama a te whakarau, te kawa o tenei whare o te Atua i runga i te koa.
8030	Ki hea te 4? Ko hea te wāhi tika mō te rua?
8031	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei te rua o nga ra o Nowema i te tau o to tatou Ariki 1864 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na nga Waiuku No. II.
8032	Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.
8033	Ki te penei te kianga iho a te Kai-whakarite-whakawa Tumuaki, Me panga ki te Whareherehere taea noatia tetahi takiwa; he tika hoki, nana ano te hara i whakawakia nei ia: na, ka panga ano e te Heriwhi ki te Whareherehere.
8034	13:7 No te iwi o Ikara, ko Ikara tama a Hohepa.
8035	15He onge no aku tangata haurangi i kawea mai ai tenei e koutou hei mahi i nga mahi a te haurangi ki ahau? me uru mai koia tenei tahake ki toku whare?
8036	E hāngai ana ēnei raraunga katoa ki a Rongopai?
8037	16:44 A ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, 16:45 Whakatika atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore e aha ka pau ratou i ahau.
8038	Te āhua Tūturu o te Pūtaiao me tōna hononga ki te Hangarau; Whāinga Paetae2, te pūtaiao me te hangarau.
8039	Nō Te Ika-a-Papauma ia.
8040	Na kore ake he whawhai, a tae noa ki te toru tekau ma rima o nga tau o te kingitanga o Aha.
8041	E pā pōuri ana hoki a ia; ko te take, nō te taenga ki Ingarangi, kua kore a ia e tukuna kia heke mai i te waka, kia tūtaki a ia ki te Kīngi.
8042	I te marama o Hūrae i te tau 1921, ka whakatūria ia hai tiamana mō te komiti marae o Ōtenuku, ā, mau tonu ia ki taua tūranga tae noa ki te tau 1925.
8043	Ko Te Mete te kaikōrero matua mō ngā Māori o Tauranga, arā, mō Ngāti Ranginui me Ngāi Te Rangi.
8044	I te taenga mai o te kaiārahi, kaiwhakaū hoki o te Hāhi Rātana me tōna peka tōrangapū, o Tahupōtiki Wiremu Rātana ki Tuahiwi, kua whakakaumātua kētia a Pītama, ahakoa kāore anō kia toru tekau tau tōna pakeke.
8045	I hanga ano e ia te taupoki ki te koura parakore: e rua whatianga me te hawhe te roa, kotahi whatianga me te hawhe te whanui.
8046	Anei ētahi āhuatanga ka taea ngā tikanga Māori te hari hei tauira: Whakaakona ai ngā āhuatanga e pā ana ki ēnei e Te Wāhanga Whakapakari i Te Whare Wānanga.
8047	Change translation book chapter ¶ E rua tekau ma rima nga tau o Iotama i tona kingitanga, a kotahi tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama; a ko te ingoa hoki o tona whaea ko Ieruha, he tamahine na Haroko.
8048	I te ra i hanga ai te tangata e te Atua, i hanga ia e ia kia rite ki te Atua; 2. Férfiúvá és asszonynyá teremté őket, és megáldá őket és nevezé az ő nevöket Ádámnak, a mely napon teremtetének.
8049	Nukunuku haere tonu ai ratou.
8050	A he kingi no Eroma a Pera tama a Peoro: a ko Rinihapa te ingoa o tona pa.
8051	Ko te tama ko Henry Prior, e toru marama noa iho tōna pakeke i te tau 1883, ka mate.
8052	15:8 Ka meinga ano e ahau te whenua hei ururua mo te he i he ai ratou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
8053	17:19 Na ka mea tera ki a ia, Homai tau tamaiti ki ahau.
8054	He rerekē tēnei i ngā pukapuka e pai ana ki a Te Kooti e whai rā i te Kawenata Tawhito.
8055	Kua whakaahuangia ētahi o ngā taputapu.
8056	Ka whakatūria te Kōti Whenua Māori i te tau 1865 ki te whakatau i ngā tika a te Māori ki te whenua i raro i ngā tikanga Māori.
8057	'Tāreha, Te Roera - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
8058	3Hei te tatau ano o taua kuwaha he koropikotanga mo te iwi o te whenua i nga hapati, i nga kowhititanga marama, ki te aroaro o Ihowa.
8059	Ahakoa nō mua atu i pokea ake tana mahi tākaro whutupaoro e te kaupapa momotu iwi, i whakapono kaha ia, me mau tonu ki ngā herenga tākaro atu ki Awherika ki te Tonga, ā, i ngā tau i muri mai e rua nei ōna haerenga atu ki taua whenua.
8060	Ka whakamahuru haere te tangi o te whatitiri.
8061	Ka pōwhiringia ngā waka, ka whakaritea mō te wāhanga e whai mai ana.
8062	Tena, e te Atua, whakakahangia oku ringa.
8063	58Ko nga hapu enei o nga Riwaiti: ko te hapu o nga Ripini, ko te hapu o nga Heperoni, ko te hapu o nga Mahari, ko te hapu o nga Muhi, ko te hapu o nga Korati.
8064	Te Kai a Te Rangatira – Ka tū te pō a Te Kōhanga Reo ki Te Kai a Te Rangatira.
8065	A, no te whakaaturanga mai ki ahau, kei te whakapapatia he mate mo te tangata nei, tonoa tonutia ia e ahau ki a koe, i mea hoki ahau ki ona kaiwhakapae, kia korerotia ki a koe nga mea mona.
8066	Ahakoa ērā atu kāinga, ko tō rāua kāinga tūturu tonu ko Waipoua, ko te manawa tonu o Te Roroa.
8067	” “E kore ranei au e tae?
8068	Kaore he whakatau ma te whakaratonga nei, ko tehea o enei Te Runanga.
8069	Na ka tono a Raniera ki te kingi, a whakaritea ana e ia a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko hei kaitirotiro mo nga mea o te kawanatanga o Papurona: ko Raniera ia i noho ki te kuwaha o te kingi.
8070	Te pai hoki tau kupu.
8071	10. E ahuareka ranei ia ki te Kaha Rawa, e karanga ranei ki te Atua i nga wa katoa?
8072	" Muri iho o tera kupu ka retia te whenua ki a Te Wiremu Minita mo nga moni e £500 i te tau, hei a Pepuere, 1878, ka mutu ai nga tau o taua riihi.
8073	E ai ki a Binney, kei te tohu te rahi rawa atu o ngā taunakitanga ki te tika o te taha Māori.
8074	He kanohi ahau ki te matapo, he waewae ki te kopa.
8075	Ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu.
8076	Na e whakawhirinaki na koe ki tena kakaho whati hei tokotoko, ki Ihipa; ki te whakahinga atu te tangata ki reira, ka ngoto ki tona ringa, na kua tu.
8077	7:11 He kaiwhakawa tika te Atua, ae ra, he Atua e riri ana i tenei ra, i tenei ra.
8078	5He aha hoki matou i meinga ai e korua kia haere mai i Ihipa, kia kawea mai matou ki tenei wahi kino? ehara nei i te wahi purapura, i te wahi piki, waina, pamekaranete; kahore ano hoki he wai hei inu.
8079	Ko te kupu tenei a Ihowa, Whakamutua te tangi o tou reo, nga roimata hoki i ou kanohi; no te mea ka whai utu tau mahi, e ai ta Ihowa; a ka hoki mai ano ratou i te whenua o te hoariri.
8080	Ki te kore e whakaputaria, e whakaturia ki te aroaro o te Kooti, i taua ra; ko o ratou moni i whakaritea mo te hapa o te korero, ka meinga kia whakaputaina.
8081	6 Na ko tau e matenui ai ko te pono i nga wahi o roto, a ka whakaakona oku wahi ngaro e koe ki te whakaaro nui.
8082	Ko te tekau ma tahi, mo te tekau ma tahi o nga marama, ko Penaia Piratoni, no nga tama a Eparaima.
8083	Nō ngā tau 1871 me te 1872, ka tīmata te ara ake o te kaupapa i mōhiotia i muri nei, ko te Whakahētanga Hoko Whenua (Repudiation Movement) i Heretaunga, arā, he whakakore i ngā hoko whenua a te Karauna, a te tangata noa iho rānei, i runga i te nanakia.
8084	Kei te kuutere atu nga pirihimana ki te hapai i nga ture o te huarahi, kia kore ai te tangata e aituaa, i runga ano hoki i to ratou mohio, kotahi te hapa, e kore pea a muri e hokia.
8085	Ka hikoi whakararo i te tiriti nei ki te huarahi o Custom, peka atu ai ki te takutai moana ki Tamaki Drive ra ano.
8086	8Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!
8087	He Pakeha hoki i piri pono ki ona hoa Maori.
8088	I haere rangatira atu a Tama-i-hara-nui ki te hōpuni o Te Rauparaha ki te whakatau i tērā i runga anō i ngā tikanga manaaki a te Māori.
8089	He topa mai kaore kau he tauranga e …!
8090	13Ko nga Kehuri ia me nga Maakati kihai i peia e nga tama a Iharaira: engari i noho nga Kehuri ratou ko nga Maakati i waenganui o Iharaira a taea noatia tenei ra.
8091	Te titiro a Ponga ki taua tikanga, pikitia ana e ia ki te tikanga kohuru ana, i tahaetia mai nei e ia te kotiro puhi o taua pa..
8092	… I ngā tau o nā tata ake nei he maha ngā tāngata o Aotearoa – te Māori me te Pākehā – i māharahara mō te kino haeretanga o te noho tahi o ngā iwi maha o tēnei whenua.
8093	Ka pakeke haere ana te wahine, ka iti haere te tupono o to haputanga, tuturu ki nga tau neke atu i te 35. Pakeke ana, me tere ake te rapu awhina.
8094	A hoki ra, just so.
8095	7 Na, ko ta matou inoi tenei ki te Atua, kia kaua koutou e mea i tetahi kino; ehara i te mea mo matou kia kitea e paingia ana, engari mo koutou kia mahi i te pai, ahakoa ko matou hei mea akiri.
8096	Heoi ka tohe tonu ia he pono.
8097	4:20 Na, ko nga tama a Himono, ko Amanono, ko Rina, ko Penehanana, ko Tirono.
8098	19Na ka keri nga pononga a Ihaka ki te awaawa, a ka kitea e ratou i reira he puna manawa whenua.
8099	I te anuanutanga o te hōtoke ka whakarērea ngā maunga e te hokowhitu a Whitmore.
8100	46Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.
8101	Hatepea atu te kairui i roto i Papurona, me te kairahurahu o te toronaihi i te wa e kotia ai te witi.
8102	Nā tōna whaea i hua kia akona e ia te reo Māori, ā, kia ū tonu tana whakapāpā atu ki ōna ngare.
8103	Ki te kahore ia o koutou pakinga, te mea e whakawhiwhia ana ki te katoa, he poriro koutou, ehara i te tama.
8104	I te tau 1910 ko ia te tautakitaki i ngā whakataetae tēnehi Māori, ā, ko rāua ko te minita rā, ko T. H. Kātene, i toa i te whakataetae pirirua tāne.
8105	16Ka tata te aitua o Moapa te puta, a kei te tino kaika mei te he mona.
8106	Ārā anō ētahi pitihana e akiaki ana kia porowhiua atu.
8107	E taku iwi, i aha ahau ki a koe? he ahatanga naku i hoha ai koe? whakaaturia mai toku he.
8108	Kia ora whanau.
8109	Na, na Hoani Wiremu Hipango i awhina na, ka tupu te whakapono ki reira.
8110	16Ko te kapu whakapainga e whakapai nei tatou, ehara koia i te inu tahi i nga toto o te Karaiti?
8111	Whakaaturia mai te 'ira iwa whitu tahi' ki te papa haumano.
8112	Nō muri mai i tūpato ai te uniana ki te whakauru atu i ngā take e pā ana ki te Māori.
8113	Ko Ngāti Maniapoto anō tētahi i whakahē ki te wāwāhi o te whenua kia riro i te takitahi.
8114	Ka haere te tuatahi o ngā ope ki Ingarangi, ki te kimi rongoā i te Karauna mō ana hara.
8115	I tetahi wa ka rongo a Manuka tana taurekareka e karanga ana, i kite ia i etahi waka e haere mai ana ki uta.
8116	Heoi, he puni hī tuna anō i reira.
8117	Ramu, n.—— Ka karakia ko Hine-nui-te-po, ka tukua mai tana, he ramu katipo, tae tonu mai ki a Maui; hoki rawa iho te ringa ki te patu, kua puta ona toto.
8118	Kahore a Tane kia hiahia atu ki taua mataahi, he mea kiore e kai ana i nga tutae (Tr.
8119	Ko nga tangata ka tutu, ka wawahi, ka whakahoro i tetahi Whare-karakia, Whare ke ranei Whare-hokohoko ranei, Whare aha ranei.
8120	Nō te tau 1894 i tautāwhi ia i te tino take a Tamahau Mahupuku, hari ake rā i te Pāremata mana motuhake Māori a te Kotahitanga ki Pāpāwai.
8121	11Me he he toku, kua meinga ranei e ahau tetahi mea e tika ai te mate, e kore ahau e kino kia mate: tena ko tenei he teka nga mea e whakapangia nei e ratou ki ahau, e kore e ahei kia tukua ahau e tetahi ki a ratou.
8122	Ka matauria ano te matauranga e te ngakau o te hunga ponana, a ka hohoro te arero o nga reo kikiki ki te korero marama.
8123	שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עֹולָ֑ם וְ֝יָבֹ֗וא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֹֽוד׃ 8. Ko wai tenei Kingi kororia?
8124	9 A ka mutu tenei korero ana ki a ratou, ka noho tonu ia ki Kariri.
8125	Waea mai nga tahuere.
8126	Tō muri mai: Whārangi 2. Te aitanga pepeke me ngā waka Me pēnei te tohu i te whārangi: Bradford Haami.
8127	Ka whakakakahuria hoki e ahau ona tohunga ki te whakaoranga; a ka hamama tona hunga tapu i te hari.
8128	A ko te tangata e rongo ana ki enei kupu aku, a kahore e mahi, ka whakaritea ki te tangata whakaarokore i hanga i tona whare ki runga ki te onepu: Ut quichal li hab, quicuan li but'i ha' ut quichal li câk-sut-ik'.
8129	16Na tokorua nga tamahine a Rapana: ko te ingoa o te tuakana ko Rea, ko te ingoa hoki o te teina ko Rahera.
8130	Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa: Nana, ka whakaaroa e ahau he kino mo tenei hapu, e kore ai e whakawateatia e koutou o koutou kaki i reira, e kore ano koutou e haere whakapehapeha; he kino hoki tenei wa.
8131	Ka whai tonu te Manatu Hauora kia tuia mai nga tauira hauora o te ao Māori ki roto i nga kawenga a te rangai hauora.
8132	A ko Hekei i te tahi pakau o te riri e riri ana, a kotahi ano te whuinga o tana patu taiaha e rua ana tangata i mate.
8133	Na puta ke ta tenei kupu, puta ke ta tenei kupu.
8134	I homai ano te ture i Huhana, i te whare kingi.
8135	I whanau mai au i Murupara.
8136	14Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e whakamana ai e ahau te kupu pai i korerotia ra e ahau mo te whare o Iharaira, mo te whare hoki o Hura.
8137	I roto i ngā marama o muri mai he maha ngā iwi i patua haeretia, i mau hereheretia atu i Kapiti ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour), tae atu ki te tonga o Te Wairarapa.
8138	20Ki te patu hoki te tangata i tana pononga tane, i tana pononga wahine ranei, ki te rakau, a ka mate i raro iho i tona ringa; me ata takitaki tona matenga.
8139	Ko te wāhanga nui ia kia hapaina tēnei tuhinga roa, hei whakaoho, hei tuku, hei tātari i ngā whiriwhiringa kōrero ā-tuhi, ā-wāha kei roto i te whare kōrero o te whānau, hapū, iwi e timata ai, e mau ai te hua o te wānanga o te whaitua whenua.
8140	¶ Na ka hoki a Rapahake, a rokohanga atu e whawhai ana te kingi o Ahiria ki Ripina: i rongo hoki ia kua maunu mai ia i Rakihi.
8141	32:21 ¶ Na ka mea a Mohi ki a Arona, I aha tenei iwi ki a koe, i takina ai e koe tenei hara nui ki a ratou?
8142	A ka meinga ratou e ahau kia haere tahi me ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kei te ngiha he ahi i ahau e riri nei, ka tonu atu ki a koutou.
8143	Koia nei pea ngā momo whakautu a ngā tamariki: Te Whakamārama i te Rautaki I tatau ahau i ngā pūkeko.
8144	Ka kīia he taurangi te utu o te kōhinu.
8145	Heoi ano taku korero.
8146	Heoi, i hē ngā whakawhitiwhiti kōrero; i mataku te Māori kei whakaekengia rātou e ngā hōia a te kāwanatanga, kua murua ngā whenua, koirā ka kī kia ākina atu.
8147	¶ E koe e noho nei i nga kari, e whakarongo ana nga hoa ki tou reo: meinga kia rongo ahau.
8148	Ka pahi ki enei, ka haere ki mua i tetahi Komiti Whiriwhiri, ma ratou ki te Kura mo nga mahita (Training College) mo nga tau e rua.
8149	19 I hipokina ano e ia te teneti ki runga i te tapenakara, a maka iho ana te hipoki o te teneti ki runga ake, ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
8150	E kupapa ana te tini o nga waka.
8151	Nō te tau 1956 i nuku atu te whānau ki Kawerau, ka tīmata te mahi a Mōnita rāua ko tētahi tangata i tētahi umanga akuaku.
8152	I mate a Takurua Tamarau i te 17 o Noema 1958 i Rūātoki, ā, e ono rā rawa ia e tīraha mai ana i te takoto rangatira i tōna marae, ā, nehua ake ana ki taua marae.
8153	Nga uri o Kiki whakamaroke rakau (T.
8154	Ka tekau tau a Rēweti e ahu whenua ana me te kawe anō hoki i ngā mahi a te pāriha.
8155	21:13 Kia whakanuia koe, e Ihowa, i runga i tou kaha: ka waiata matou, ka himene ki tou nui.
8156	Ko Te Waiariki te hapu.
8157	Whakamāramahia ngā tikanga o te kauwhata rautō hei whakaatu i tētahi huinga raraunga tau.
8158	Ko ia te mātāmua o ngā tamariki tokorima a Hōne Hiki Kōhere rāua ko Henarata Peretō.
8159	Kāore ētahi o ōna hoa i te Pāremata i tautoko i tēnei kaupapa, kei pōturi te haere o ngā hokonga whenua Māori.
8160	23 Kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a Rota ki Toara.
8161	Ka tau ia, whakatika tonu mai ki te teihana matua o Ākarana.
8162	E 3,200 tau ki muri, kātahi anō ngā tāngata ka tīmata te heke whakaterāwhiti mai i Āhia ki Te Moana-nui-a-Kiwa.
8163	And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards, 26 Me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa.
8164	H. S. Byrn, Constable, Wairarapa District.
8165	Ka roa e tu ana i kona.
8166	37 Katahi ka haere a Eriakimi tama a Hirikia, te rangatira o te whare, a Hepena te kaituhituhi, a Ioaha tama a Ahapa te kaiwhakamahara ki a Hetekia, he mea haehae o ratou kakahu, a korerotia ana e ratou ki a ia nga kupu a Rapahake.
8167	Ko ngā kaumoana e tautōhito ana ki te moana ka taea te titiro te wai e hipa ana, te wai e kōriporipo ana i muri o te waka me te kī, "e rima noti tā mātou tere i tēnei wā".
8168	Aroha mai, kāore e whakaaetia kia neke atu i te ō tāpuitanga.
8169	Ka nuku a McLean ki Tāmaki-makaurau.
8170	A ka mea ia ki a ia, E mohio ana koe ki taku mahinga ki a koe, ki au kararehe hoki i ahau, to ratou peheatanga.
8171	3. He whakahonore mo te tangata te noho watea mai i te ngangare: engari ko nga wairangi he kowhetewhete tonu.
8172	Ki te mārama te tangata ki te ngahere me āna kōrero, ka hua te oranga ki a ia.
8173	Ko Arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko Iwi.
8174	7:15 A ka miharo nga Hurai, ka mea, na te aha i hua ai te mohio o tenei tangata, ehara nei hoki ia i te mea whakaako?
8175	15:10 Heoi huihui ana ratou ki Hiruharama i te toru o nga marama o te tekau ma rima o nga tau o te kingitanga o Aha.
8176	” Ka mea atu a Horo-whenua, “Ko au ko Horo-whenua,” ka ngunguru te kaumatua ra, no te mea ka whakaaro aia a Paoa, akuanei te mate ai te tamaiti nei i te iwi tini o tenei o ana tamariki.
8177	Nō te 4 o Oketopa i te tau 1942, i Ōrākei, ka moea nei e ia a Raiha Kāmira, hei tamāhine mā Tekau (Karu rānei) rāua ko Rina Kāmira, o te hapū o Te Ihutai o Kohukohu i Te Hokianga.
8178	7A tenei ano te manaaki mo Hura: na ka mea ia, Whakarongo, e Ihowa, ki te reo o Hura, mau ano hoki ia e kawe ki tona iwi: i kaha hoki ona ringa ki te tohe mona ake; a mau ia e awhina ki ona hoariri.
8179	Me pēhea te whakaatu i ngā taurangi e rua nei ki te tūtohi?
8180	6 Na ka tika a Aperama na waenganui o te whenua ki te wahi o Hekeme, ki te oki i More.
8181	Kahore ano hoki he aha o te tuhi mai mehemea e kore e taea te haere mai.
8182	¶ I nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua.
8183	I te tau 1862 ka tū te hui tuarua nui a te Moriori ki Te Awapātiki.
8184	Ka whakatauria e te kōti mā te Kōti Matua (Supreme Court) tēnei take e whakawā.
8185	E toru tekau nga kamera whai waiu, me a ratou kuao, e wha tekau nga kau, kotahi tekau hoki nga puru, e rua tekau nga kaihe uha, me nga kuao hoki kotahi tekau.
8186	3 Kei te whanga nei hoki ratou mo toku wairua: e whakamine ana te hunga kaha ki te whawhai ki ahau; kahore nei oku tutu, kahore oku hara, e Ihowa.
8187	Kāti, kua tupu haere kē te whawhai i waenganui i te Hauhau me ngā iwi o Ngāti Porou e tautoko ana i te kāwanatanga; nō te tīmatanga o Mei o te tau 1865, kua uru ngā takawaenga ki roto i te riri.
8188	E ngari ko te mauahara o Rongo- marae-roa e kore e mutu.
8189	Heoti te kupu a Rawiri ki a maua nei - aroha.
8190	E rua tau wehe (M.
8191	Ko tētahi pukapuka pai rawa mō ngā kōrero katoa mō te poi ko tēnei: Huata, Ngāmoni (2000), Te Rita Papesch, ed., The rhythm and life of poi, Auckland: HarperCollins, ISBN 1869502736.
8192	Mahue iho ana ko tana pouaru me ā rāua tamariki tokoono.
8193	E toru nga pairi rauawa.
8194	¶ I ki mai ano a Ihowa ki ahau, Tikina ano etahi mea a te hepara wairangi mau.
8195	Koia nei te ahuatanga o enei mea o nga whakataunga a kereme.
8196	He mea whakarite tenei kaupapa e Te Uepu o Te Matatini hei whakakanohi i te Maori ki roto i Te Tauwhainga Ipu Whutupooro o te Ao.
8197	Tatū ki te tau 1913 kua heke te rahi i Maungapōhatu mai i te 500-600 ki ngā whānau e 30 pea.
8198	7. Nonahea a Heke i hoki mai ai i Titirangi?
8199	He roa e wānangatia ana te take nei, ēngari, korekore rawa a Kahupāke i whakaae.
8200	E matewai hoki koe, haere ki nga oko, inu ai i ta nga taitamariki i utu mai ai.
8201	11. Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále, I haere atu ia i taua whenua ki Ahiria, a hanga ana e ia a Ninewe, me te pa, me Rehopoto, me Kara, 12. A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.
8202	7:3 Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, Whakapaia o koutou ara me a koutou mahi, a ka meinga e ahau kia noho koutou ki tenei wahi.
8203	Ko ētahi o ngā ope hōia o Peretānia i nekehia ki Ākarana (Auckland).
8204	3:23 He pono, he hori kau te awhina e taria ana mai i nga pukepuke, te nge i runga i nga maunga: tika rawa kei a Ihowa, kei to tatou Atua te whakaora mo Iharaira.
8205	6I hanga ano e ia te taupoki ki te koura parakore: e rua whatianga me te hawhe te roa, kotahi whatianga me te hawhe te whanui.
8206	Ka whakamārama ēnei ingoa i te takoto o te whenua, ka whakanui rānei i te tangata, i tētahi mahinga nui rānei.
8207	He whakawhitinga roa, he whakawhitinga uaua kia tae atu ki te Ika-ā-Maui.
8208	Nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, ake, ake.
8209	I hanga ano ona haona ki ona koki e wha; kotahi te rakau o taua mea, o ona haona: a whakakikoruatia iho e ia ki te parahi.
8210	6 No te mea ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Kia kotahi ake ano, he wahi iti nei, a ka whakangaueuetia e ahau te rangi me te whenua, te moana me te wahi maroke.
8211	Otira, ekore ratou e pokanoa; ma te tangata ano e haere ki a ratou korero ai i tone mea, ka tahi ka mahia e ratou.
8212	Ahakoa tērā, ka hainatia te whakaaetanga e Hoani i te Hūrae o te tau 1926.
8213	Tängia he ‘tapatoru’ ki runga i te mahere hei tohu i ngā wähi pai, a, tūhia tō whakautu ki raro nei.
8214	Whanau ake a Epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko Pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko Ioketana.
8215	Kotahi te huata a tetahi ka whanatu (haere) ka werohia e Rangi a Takaroa, ka ngaro (ka hemo i te patu) a Tangaroa ka whiti (puta) te tao i te papa o te iramutu, taua rua nga papa ai tonu (puta rawa).
8216	Aurara ou ringa-ringa, kai te rokiroki, kai te penapena, kai te rakaiwhenua (S.
8217	15:7 Na, ko a ratou mea maha, me a ratou mea i te rongoa, ka kawea e ratou ki te awa i nga wirou.
8218	Ko te 14 o Mahuru 1972 te rā tuatahi.
8219	80:17 Waiho tou ringa i runga i te tangata o tou matau, i te tama a te tangata i whakakahangia e koe mau.
8220	6:18 Otiia ka whakamana e ahau taku kawenata ki a koe; me haere koe ki roto ki te aaka, koutou tahi ko au tama, ko tau wahine, ko nga wahine ano hoki a au tama.
8221	Na i runga i te mata katoa o te whenua te matekai: a ka wahia e Hohepa nga toa katoa, a hokona ana e ia ki nga Ihipiana; he nanakia hoki te matekai i te whenua o Ihipa.
8222	Ka mea te tamaiti ra me aha a ia.
8223	31 I patua te korari me te parei; kua pupuku hoki te parei, kua pua hoki te korari.
8224	Tonoa ngā ākonga ki te whakarōpū i ngā papa raraunga ki te kimi mai mēnā i tika ō rātou whakaaro e rima.
8225	35I kite ahau i te tangata kino e kake ana, e tautorotoro ana me te rakau matomato i tona oneone tupu.
8226	Kaatahi ka maarama tana titiro ki te taaingariu o te waka, ki te tauihu o te waka.
8227	3. Kua oti te whakangungu rakau a ana marohirohi te whakawhero, he ngangana te kakahu o nga maia: kei te rino e kanapa ana te rite o nga hariata i te ra e takatu ai ia, a ko nga tao wiri rawa.
8228	Tekau mā rua, nuku atu pea ki te rua tekau ngā kau i mirakatia e tana wahine me ā rāua tama, ā, heoi anō tōna oranga ko te haki kirīmi me te takuhe tamariki.
8229	Ka kore te mana o te tohunga, kua kore e ora te tūroro.
8230	Na, ka tika ia ina whakamatea peneitia tetahi tangata e ia.
8231	Mana e whakarewa te ika whetu riki ka rewa kei runga (M.
8232	I mau tonu a ia ki ngā mahi a te Hāhi Wēteriana, i hangaia e ia he whare karakia ki tōna kāinga i te takiwā o 1875.
8233	I a koutou ka takoto noa i nga takotoranga hipi, he rite ki nga pakau o te kukupa kua paparuatia nei ki te hiriwa, ona hou ki te koura whero.
8234	I tika anō tō whakarōpū?
8235	10Tenei ano tetahi kupu ana, Kia hari tahi, e nga Tauiwi, me tana iwi.
8236	E rua ngā pēke o te tekau, ko te rua tekau tērā.
8237	¶ Ko te whakapai kanohi ehara i te mea pai: ehara ano hoki i te mea pai kia he te tangata mo te kongakonga taro.
8238	Hoatu iriiria he mea mo to tatou waka.
8239	Ka hoki ratou ki muri, nui atu to ratou whakama, to te hunga e whakawhirinaki ana ki nga whakapakoko, e mea ana ki te mea whakarewa, Ko koutou o matou atua.
8240	7:14 ¶ E matau ana hoki tatou no te wairua te ture: ko ahau ia no te kikokiko, kua hokona hei parau ma te hara.
8241	27:30 Mo nga kamera ko Opiri Ihimaeri.
8242	11Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Ko te tangata i nga koti e rua, kia hoatu ki te tangata kahore ona; me te tangata he kai tana, kia pera ano.
8243	2Na ka tonoa atu e Hohua etahi tangata i Heriko ki Hai, ki te taha o Peteawene, i te taha ki te rawhiti o Peteere, ka korero hoki ki a ratou, ka mea, Haere ki runga ki te titiro i te whenua.
8244	2Na ka mea a Ieropoama ki tana wahine, Tena, whakatika, whakareretia ketia tou ahua, kei mohiotia ko te wahine koe a Ieropoama; ka haere ki Hiro, kei reira a Ahia poropiti, nana nei te ki ko ahau hei kingi mo tenei iwi.
8245	He nui te mahi o taua mahi; e rima nga whare i kite ai ahau.
8246	I whakahoahoa ki a Dan Riddiford, te matua whakahaere o te hunga whakangau eke hōiho o Rangitīkei (Rangitīkei Hunt).
8247	“Haere ra e pono te tamahine a Pou-ma tangatanga kia korua kia ora hei wahine maku.
8248	I te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka whakapaua e Kaihau ōna kaha ki roto i te kaupapa tāmau whenua i Hūpēnui, ā, kāore i ārikarika te tahua moni nāna i tāpae ki taua kaupapa.
8249	I rewa tana patu ki ngā hoariri o ōna ariki.
8250	11Me nga pa mo te taha ki te raki, kotahi rau whatianga, e rua tekau nga pou, e rua tekau hoki nga turanga parahi: he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi.
8251	4Ko te ra tenei i haere atu ai koutou, ko Apipi te marama.
8252	…I kī te Tiriti o Waitangi ka tiakina ō rātou whenua, ā, i te whakatutuki haeretia ēnei whakaritenga.
8253	40:7 Na, ko te roa o te ruma kotahi, kotahi kakaho; ko te whanui, kotahi kakaho; i te takiwa o nga ruma, e rima whatianga; na, ko te paepae o te kuwaha i te whakamahau o te kuwaha i te taha ki roto, kotahi kakaho.
8254	I haere rātou me ētahi atu mihinare me ō rātou whānau, i runga i te kaipuke o te Rōpū Hāhi Wēteriana (Wesleyan Missionary Society), ko te īngoa ko te John Wesley.
8255	Kātahi ka whāia rātou i puta, e te ope a Te Kāeaea ā, ka whakahokia mai te maha o Ngāti Tama i mau herehere.
8256	He aha te tūponotanga o ia tau e whakaaturia ana ki ngā kāri?
8257	Ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u. 14. Milý můj jest mi hrozen cyprový na vinicích v Engadi.
8258	40:11 I whanganga ano ia i te whanui o te tapokoranga i te kuwaha, kotahi tekau whatianga; ko te roa o te kuwaha kotahi, tekau ma toru whatianga.
8259	Ko te wahine matua ko Mere Raiha Hineitukua.
8260	Nō Hānuere o te tau 1933 i whakawhitia atu ia ki te Tari Arotake (Audit Office) i Te Ūpoko-o-te-Ika, ā, i reira i āwhina ia i te mahi arotake i te Tari Tuku Moni a te Kāwanatanga (State Advances Office).
8261	23Na ka huihui nga rangatira o nga Pirihitini ki te patu i tetahi whakahere nui ki a Rakona, ki to ratou atua, ki te whakamanamana ano hoki: i mea hoki, Kua homai to tatou hoariri a Hamahona e to tatou atua ki to tatou ringa.
8262	Ka tuku au, o, ki taku matua mate, o whakaririkatia iho e au ki te po (M.
8263	Kia ngaro ai tau atawhainga rawakore: a ko tou Matua e kite nei i te wahi ngaro, mana koe e utu.
8264	Ka patua, ka mate a Hema; ko te wahine i rauorangia (Tr.
8265	Nā te nui o te mana o Tamaterā, kīhai a Ngāti Rongoū i te iwi tino kaha; kia taka rā anō ki a Rongomai te tuarua a Tamatepō, kātahi anō ka hau te mana o Ngāti Rongoū.
8266	57Na ka whakatika etahi, ka whakapae teka ki a ia, ka mea, 58I rongo matou ki a ia e mea ana, Maku e whakahoro tenei whare tapu i hanga nei e te ringa, a kia toru nga ra ka hanga e ahau tetahi atu, ehara i te ringa i mahi.
8267	Kia kai apu te ika i Rangiriri (M.
8268	Katahi ka whakaherea aua mea e te tohunga, tetahi hei whakahere hara, tetahi hoki hei tahunga tinana; a ka whakamarie te tohunga mona ki te aroaro o Ihowa mo tona rere.
8269	Hurahia ētahi atu kōrero e pā ana ki ngā tāne 3600 o te 28 mā tō mātou Rēhita Ope Taua ā-hiko nei.
8270	Kei ngä körero a ngä kaumatua, ëhara tënei iwi i te iwi whawhai.
8271	7Me tautoko ta te Atua ki te kupu kino? me tautoko ranei tana ki te tinihanga?
8272	10 Kei whakanekehia e koe te rohe tawhito; kei haere koe ki nga mara a te pani: 11No te mea he kaha to ratou kaiwhakaora; ka tohea e ia ta ratou tohe ki a koe.
8273	' tae noa ki ngā tūkapi.
8274	20:34 Na, ko era atu meatanga a Iehohapata, o mua, me o muri, nana, kei te tuhituhi i roto i te pukapuka a Iehu tama a Hanani, e korerotia na i roto i te pukapuka o nga kingi o Iharaira.
8275	He ata marama e kore ai e mau te kiore (P.
8276	1. He nui ake te hautanga o ngā ākonga ringa matau he mōkai ā rātou, he nui ake rānei te hautanga o ngā ringa mauī he mōkai ā rātou?
8277	E ai ki te tumu kōrero a Claudia Orange, ka hiahia tonu ngā Māori tokomaha ki te whakaatu i tō rātou kaha ki ngā mahi ahakoa te taumaha.
8278	E rua hoki tekau pauna i riro mai i te 24th o Hanuere 1862 E ono tekau Pauna no tenei ra i riro mai ai ki a matou na te Makarini.
8279	Nō te tau 1845, ka moe rāua ko William.
8280	Ki ana apataki, ko ia te kauwaka mō ngā whakakitenga e pā ana ki te hiahia o te Atua.
8281	Nā, koina tētahi āhuatanga o ngā iwi, o ngā kōrero ā-iwi.
8282	I whakanui ia i te wahine, me te mea nei he kuini katoa rātou, ka whakaūngia e ia ngā mahi whakaora i ngā taonga a te Māori.
8283	A tohunga who can not speak Maori is not a tohunga.
8284	92:5 Ano te nui o au mahi, e Ihowa! hohonu rawa ou whakaaro.
8285	E whitu tekau makere e whakaraua ana ki waho o te pa.
8286	Nā te whakaaro nui ki ā rāua tamariki, arā, he kōhungahunga tētahi, he nohinohi tētahi – i whiriwhiri ai a Willie rāua ko tōna wahine ki te hūnuku atu ki Kirikiriroa.
8287	4. I roto i ngā pouaka whakamōhiotanga o ngā tuhipānui mātāwhenua mō Aotearoa, pērā i ngā tuhipānui mō ngā tāone, ka tuhia tuatahitia te ingoa Māori, ā, i raro iho, ka puta ko te ingoa reo Pākehā.
8288	2:2 A no te whitu o nga ra i oti ai i te Atua tana mahi i mahi ai; na ka okioki ia i te ra whitu i ana mahi katoa i mahia e ia.
8289	O rātou ingoa ko Waeroa, ko Puruhi, ko Rango.
8290	20He tokomaha o ratou i mea, He rewera tona, e haurangi ana; he aha koutou ka whakarongo ai ki a ia?
8291	21Na ka pera nga tama a Iharaira: a ka homai he kaata e Hohepa ki a ratou, ka pera me ta Parao i ki ai, i homai ano e ia he o mo ratou ki te ara.
8292	15 Kei waho nga kuri, me te hunga makutu, me te hunga moepuku, me nga kaikohuru, me te hunga karakia ki te whakapakoko, me te hunga katoa e pai ana, e mahi ana i te teka.
8293	Ngaro ana te reo o nga rangatira, piri ana o ratou arero ki o ratou ngao.
8294	Ka pāhuatia, ka wāwāhia a Parihaka, ka mauherea a Tītokowaru mō te waru marama.
8295	3A i te waru o nga ra ka kotia te kiri matamata o te tamaiti.
8296	20:28 Na ka unuhia e Mohi nga kakahu o Arona, a whakakakahuria ana e ia ki tana tama, ki a Ereatara; a ka mate a Arona ki reira, ki te tihi o te maunga: a ka heke iho a Mohi raua ko Ereatara i runga i te maunga.
8297	¶ E te Atua, whakaritea taku whakawa, whakatikaia aku korero ki te iwi atuakore: whakaorangia ahau i te tangata tinihanga e mahi nei i te he.
8298	Kia rua auau, ka kapi te mara.
8299	I te nuinga o ngā wā, ka hū te puia mo te wā poto noa ā, ka ngū mō te wā roa.
8300	Ka kai nei, ka kai nei, nawai, nawai a ka mutu (P.
8301	He aha tau e kata?
8302	15A, muri iho, ka haere nga Riwaiti ki roto, ki te mahi i te mahi o te tapenakara o te whakaminenga: a me pure ratou e koe, me whakahere hoki hei whakahere poipoi.
8303	106:18 A mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino.
8304	Ka taka te waka nei e hoe ana i waho ake o te awa i Paruroa, ka nanao (toro) iho te tangata e urungi ra ki taua patu pounamu.
8305	Published: 2:09PM Monday September 12, 2011 Waka launch Auckland RWC Opening Kua tae mai, kua tae mai!
8306	’ E kiia ana i tenei ra, ko te wahi i noho ai a Pomare ‘Ko te taumata o Pomare.
8307	Kia pehea te roa o tou wareware ki ahau, e Ihowa? mo ake tonu atu ranei?
8308	Katahi nga rangatira nunui ratou ko nga ariki ka rapu take mo Raniera i roto i nga mea o te kingitanga; heoi kihai i kitea tetahi take, tetahi he; he mahi pono hoki tana, kahore ona kino, ona he.
8309	Hei tauira, kei roto te whakamārama mō te 'pūngao neke' i te whakamārama mō te 'pūngao'.
8310	Me matua titiro ki nga take i penei ai te ahua, i te mea ma reira rawa e roa ake ai te Māori e ora ana ki tenei ao, e hauora ake ai, e kaha ake ai tana uru ki nga kawenga a te motu whanui.
8311	Na, hai tauira noa, arā i Horohoro, e pātata atu rā ki Rotorua, ka whakamahia e ia ngā tarakihana ki te parau, ā, ka mauria atu ko Tūmōkai Kātipa o Waikato hai tiaki kia kaha haere tonu te mahi a aua mīhini rā.
8312	Ko ngā moutere matua ko Te Ika-a-Māui ki te raki, ko Te Wai-pounamu, arā Te Waka-a-Māui ki waenganui, me Rakiura ki te tonga.
8313	Nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo?
8314	44:20 Mehemea kua wareware matou ki te ingoa o to matou Atua, kua totoro ranei o matou ringa ki te atua ke; 44:21 E kore ranei tenei e ata tirohia e te Atua?
8315	Whakaaturia mai ki ahau, e ta toku wairua e aroha nei, ko hea koe whangai ai, ko hea koe mea ai i tau kahui kia takoto i te poutumarotanga; kia rite ahau hei aha ki te mahunga taupoki i te taha o nga kahui a ou hoa?
8316	Ko tō rātau hiahia kē mā rātau tonu e whakahaere ngā mahi a te Hāhi i waenganui i te iwi Māori.
8317	Tana Tūranga i Aotearoa: he momo rāwaho i kitea tuatahitia i tēnei whenua i te tau 1951.
8318	Ko nga tama a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Takana.
8319	I whakahokia ano e ia te korero ki te kingi; i mea ia, ko nga mea katoa i homai ki te ringa o au pononga, e meatia ana e ratou.
8320	Ka keria te rua e Wiremn Te Awa-i-taia nic tona iwi katoa, ka tnwliera, ka maka iho ano te iva'i-pata paura me nga mata kotalii rati, liei taunaha mo Wai-tara.
8321	8:36 Ko te mea hoki ia i tuhituhia, Na te whakaaro ki a koe matou i whakamatea ai i te ra roa nei; kiia ana matou hei hipi e patua ana.
8322	Ka puta te rongo mōna hei rangatira whakatau i te riri, kāpā hei toa i roto i te pakanga.
8323	A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhia iho nei o matou ingoa me o matou tohu.
8324	Koinei ngā iwi o Mohi Tūrei.
8325	22Na ka unga e Iehoiakimi he tangata ki Ihipa, ara a Erenatana tama a Aikaporo, ratou ko ona hoa ki Ihipa.
8326	Ko te ingoa o taua wāhi ko Ōngātoro, ā, nō te tau 1940 ka hangaia he kōwhatu whakamaumaharatanga kei reira.
8327	He poutāpeta, he whare kura, he mira wīti ki reira, ā, ko te rūnanga te kaiwhakahaere o te kāinga.
8328	I whakaakona ia e tana matua ki ngā tikanga tuki iho a ana tūpuna, nō muri mai ka akona ia ki ngā kauwhau tapu i te whare wānanga o Waikato, i Te Papa-o-Rotu, i Whatawhata.
8329	Ko te whaea o Īhaka ko Tirokai, i mōhiotia i muri mai ko Ākinihi.
8330	Nā tēnei mahi i noho ohiti ai a Ngāti Raukawa.
8331	I tere tonu te kite o ngā kaihautū o te ao mātauranga Māori i te pai o Ngoi ki te whakakipakipa i te tangata, hāunga te pakeke, hāunga te tangatatanga, hāunga te rōpū matawaka, te mahi kē rānei a taua tangata.
8332	31A, e tonoa e ia ana anahera me te tetere tangi nui, a ka huihuia e ratou ana i whiriwhiri ai i nga hau e wha, i tetahi pito o te rangi puta noa i tetahi pito.
8333	Ano ra ko ahau, He piki; ko nga piki pai, he tino pai; a, ko nga mea kino, he tino kino, kahore e taea te kai, i te kino rawa.
8334	Ahakoa te pakū tonu mai o ngā pū, i whakaoratia e ia tētehi hōia taotū, ā, whakawhiwhia ana ia ki te Mētara mō te Toa (Military Medal).
8335	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E kitea ana i runga i tenei pitihana e nui ana te mate o te kai-pitihana a me tuku tenei raruraru ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
8336	Mō te taha ki ngā rīpoata me ngā mahi kaute ā-tau o te Kaporeihana o Puketapu, i tuhia ēnei e ia i te reo Pākehā, i te reo Māori hoki.
8337	Kia whēnei te āhua o ngā rerenga tau.
8338	Nō te tau 1975 i mutu mai tana mahi pirihi ka haere ki te mahi whakairo me te mahi rangahau kōrero i Whanganui.
8339	Ka mutu mai tērā ka kitea nei e ia he mahi kaiwhakamāori māna i roto i te Tari Māori (Native Department).
8340	16 I te pito rawa o te whenua kua rangona nga waiata e tatou, he kororia ki te tangata tika.
8341	Ko te kōrero whakamutunga, ka huri ki wētahi atu o ngā whakataetae mai i Te Kuki Airani, i Tahiti me Hawaii hoki.
8342	21:27 A, no te rongonga o Ahapa i enei kupu, na haea ana e ia ona kakahu, meatia ana he kakahu taratara ki tona kiri, a nohopuku ana, takoto ana ko taua mea taratara nei te kakahu, a mahaki ana te haere.
8343	Kei te taitama tonu ia i te wā i nohoia ai tō rātou pā matua a Te Ihupuku e Te Rauparaha i te tau 1822.
8344	He kupu ruarua nei hei whakawaha ake ki runga i ta tātou Manu.
8345	No ngä tau tata nei i tïmata ai te whakahaerehia o te kaupapa rumaki reo ki roto i ëtahi o ngä kura me ngä karaihe.
8346	Ko tōna kōrero, i eke ōna tau ki te 48. Te āhua nei, e noho ana ia i runga i ōna whenua anō i te taha rāwhiti o te awa o Taruheru.
8347	1. v.i. Stick, adhere, be entangled.
8348	Ko tenei Ngahina (a Ani) te tuahine tuakana o toku ake tauheke, ko Eruera Hapai-te-Rangi Omahuru (Maha), ara, ko Ted.
8349	I te tau 1993 ka tū tōna ake rōpū tōrangapū, ko Mana Māori; engari kāore i tino kaha.
8350	Kua oti ia te kopaki e te hau ki roto ki ona parirau; ka whakama hoki ratou ki a ratou patunga tapu.
8351	Ka rere ngā tuna o te rohe o Te Wairarapa mā te roto o Te Wairarapa, kuhu atu ai mā te roto o Ōnoke, rere ai mā te awaawa kōhatuhatu, kia puta ki te moana.
8352	3. āwhinatia ōu mātua ki te whakatō māra ki tōu kāinga.
8353	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria mai e ratou.
8354	7:12 Engari haere ra ki toku wahi i Hiro, ki te wahi i whakanohoia mataatitia ai e ahau toku ingoa, tirohia taku i mea ai ki reira mo te kino o taku iwi, o Iharaira.
8355	Whakawherutia mai ki ahau te tamaiti tangi ai (Let the child be an encumbrance to me when it cries).
8356	Hokihoki tonu ai a Patuone ki Te Hokianga i ētahi wā.
8357	Ka nōnoke a Pōmare ki ngā kaitango rīhi ki te whakatatū i tētehi whakataunga.
8358	26:15 I hanga ano e ia etahi mea ki Hiruharama, he mea whakaaro na nga tangata mohio, hei uta ki runga i nga pourewa, i nga pou koki, hei kopere i nga pere, i nga kohatu nunui hoki.
8359	Ka takoto kau noa nga wai o Nimirimi: kua maroke hoki te tarutaru, kua mate te otaota, kahore he mea e tupu ana.
8360	13 Na ka tae he morehu, ka korero ki a Aperama Hiperu; i te noho hoki ia i nga oki o Mamere Amori, teina o Ehekora, he teina ia no Anera: kotahi ano to ratou whakaaro ko Aperama.
8361	Ko tana haerenga ki ngā kura mīhana.
8362	Whakarongo ki a Kēnana Pāora Temuera, o Ngāti Raukawa me Te Arawa, e taki ana i te karakia i roto i te ngahere.
8363	Nā reira, ka pā ana te raruraru, ka huri kē te Karauna ki te kōrero mō te tika, mō te hē hei tāmi i ngā mahi kino; ki te tipu he tautohenga ā-iwi, kāore te Karauna mō te kuhu kau noa.
8364	Kei roto i tēnei pūrongo te titiro o te Māori ki tōna whenua. Mai i te oneone tae atu ki te moana, nō te mana o te iwi te whenua.
8365	Booklet unveiled to assist tertiary students Kua whakarewahia he taonga hei awhina i nga akonga hou ki roto i nga whare wananga, kura tini, me nga kura takiura puta noa i te motu.
8366	Nōna kē ka mate, kātahi anō ka tū taua kaupapa nō te whakatuwheratanga o Rangiātea, he kura ako i ngā mahi kāinga a ngā Metoriti, i Nū Pāremata (New Plymouth) i te tau 1940.
8367	Whakarārangihia ngā putanga e taea ana, ka tātai ai i te tūponotanga o ia putanga.
8368	Na ka noho nga rangatira o Moapa ki a Paraama.
8369	¶ Na, tokowhitu nga tamahine a te tohunga o Miriana: a ka haere ratou, ka utuutu wai, ka whakaki i nga waka, hei whakainu i nga hipi a to ratou papa.
8370	Na i patua iho e te whatu, i te whenua katoa o Ihipa, nga mea katoa i te parae, te tangata, te kararehe; i patu ano te whatu i nga otaota katoa o te mara, i whatiwhati hoki i nga rakau katoa o te mara.
8371	Ko te taaka, ko te heroni, ko nga pera, ko te hupou, ko te pekapeka.
8372	30Ka korero te kingi, ka mea, He teka ianei ko Papurona nui tenei i hanga nei e ahau hei whare mo te kingitanga; he nui no toku kaha, hei whakahonore ano mo toku kororia?
8373	34 Na ka kumea te kopere e tetahi tangata, he mea noa iho, tu tonu te kingi o Iharaira i waenga pu o te hononga iho o te pukupuku.
8374	A ka kitea nga akonga, e whitu nga ra i noho ai matou ki reira: ka korero hoki ratou ki a Paora, he mea na te Wairua, kia kaua ia e haere ki Hiruharama.
8375	23. He rama hoki te whakahau; a he marama te ture; ko nga riringa hoki, e whakaako ana, he ara ki te ora; Căci sfatul este o candelă, învăţătura este o lumină, iar îndemnul şi mustrarea sunt calea vieţii.
8376	29 He matauranga nui to te tangata manawanui; ko te tangata riri wawe ia, e whakaneke ake ana ia i te wairangi.
8377	10 Ko nga mea enei i kitea e toku mahunga i runga i toku moenga; titiro rawa atu ahau, na ko tetahi rakau i waenganui o te whenua, nui atu tona tiketike.
8378	He wahine pukumahi a Te Paea, he niwha, he pūkeke.
8379	Ko te inoi a Mahuta i nāianei ki a ia kia mahara ake ki tana mahi mā te Kīngitanga me tōna iwi.
8380	Na, ko te wahi kaha o te pourewa tiketike o ou taiepa, kua tukua iho e ia, takoto rawa, pa rawa ki te whenua, ki te puehu rawa.
8381	E hoa kaua e haere mai ki Piako noho atu, kua rongo nga tangata e tika ana mai koe i reira, ana he tika to haere mai, noho atu ka mate koe ka nui te tangata ki te parae he tika tonu taku korero Kei whakahawea koe.
8382	Riro ana nā Tūmate, te mokopuna a Tāwhiao, te taina hoki o Te Rata, te Kīngi Māori tuawhā ngā mahi tūkino e pā ana ki ngā murunga, i whāriki atu ki ngā āpiha a te kāwanatanga i ngā tekau tau atu i 1930.
8383	Kātahi ka hiki te taua nei ki Taupō, ki te pā o Te Rangihaeata i Pari-ā-rua (Porirua).
8384	Kei te taha maui o te huarahi, ko tētahi pahi e tū ana.
8385	I tanumia ia ki te urupā o Takarunga (Mt Victoria) i Takapuna (Devonport).
8386	Ko ana pata i ngā tau e rima kua pahemo kua kawe kē te utu mai i te kotahi herengi ki te hāwhe-karauna mō te pāuna kotahi.
8387	Nō taua tau anō i whakatuwheratia ai te whare kura i Rātana pā.
8388	He tino hoa koe naku.
8389	Whakaaturia te whakaahua kei te Whārangi Tārua 1 (195KB) ki ngā tamariki.
8390	Ka pehea o tatou whakaaro i tenei ra.
8391	Na, no te tau toru tekau ma rima a ka poua te Mihana ki Rotorua.
8392	And his words are with Joab son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they help after Adonijah; Ko Haroko tohunga ia, ko Penaia tama a Iehoiara, ko Natana matakite, ko Himei, ko Rei, ko nga tangata nunui a Rawiri, kihai ratou i uru ki ta Aronia.
8393	24Ka whakarihia ano e ratou ki runga ki a ia te kororia katoa o te whare o tona papa, nga uri, nga whanau, nga oko ririki katoa, ara nga oko hei peihana, me nga oko katoa ano hei haka.
8394	Na ka mea ratou ki nga karere i haere mai ra, Kia penei ta koutou ki atu ki nga tangata o Iapehe Kireara, Apopo, kia mahana te ra, ka puta he whakaoranga mo koutou.
8395	Na ka kore he he mo te tangata, a ka waha e taua wahine tona kino.
8396	Ka patua a Kereopa rāua ko Te Mānihera, he mihingare nō Taranaki, i te tau 1847; ka ea tēnā mate.
8397	Kua tae mai au pukapuka e rua.
8398	Katahi ka wetekina te hei, te tara, te makao, ka horahia (T.
8399	Haehae rawa iho ki roto i te puku nui; ehara, e noho a tinana ana te wahine, te tamariki, te tane (T.
8400	Kāre i roa i muri mai, arā, nō te marama o Hune 1901, ka tīmata ngā whakatikatika mō te taenga mai o te Tiuka rāua ko tōna hoa rangatira o Cornwall, o York.
8401	Na, ki te whaka-hokingia mai ki nga tikanga o tenei ra, me ki e penei ana te whakatauki nei: “Ko te Atua ki mua, ko nga kai ki muri.
8402	I whānau a Āperahama Taonui i te takiwā o te tau 1816.
8403	Ko ta te takakau e manukanuka ai ko nga mea a te Ariki, me pehea tana whakamanawareka ki te Ariki: 33Ko te tangata whai hoa ia, e manukanuka ana ki nga mea o te ao, me pehea tana whakamanawareka ki tana wahine.
8404	76:2 Kei Harema hoki tona tapenakara; kei Hiona tona nohoanga.
8405	19:11 Ka whakahokia e Ihu, Kahore au tikanga ki ahau, me kahore i homai ki a koe i runga: koia i nui rawa ai te hara o te kaituku i ahau ki a koe.
8406	Tena, ka hia whare-karakia ka tu puta noa, puta noa i Waikato?
8407	E hāngai tonu ana tana kāpehu ki ngā mahi whakatere waka, ki te whitinga mai me te tōnga atu o te Whānau Mārama.
8408	He aha koe ka ui ai ki ahau? ui atu ki te hunga i rongo ki taku i mea ai ki a ratou: nana, e mohio ana ratou ki aku i korero ai.
8409	42 A he tokomaha o reira i whakapono ki a ia.
8410	E mea ana nga kai inoi kia tu i ia tau, i ia tau he huinga o nga rangatira Maori o nga iwi katoa ki te korero i nga mea e whai tikanga ana ki nga Maori ki te whakatakoto putake hei tukunga mai ki te Paremete.
8411	Hei ta Joris de Bres - he kino te momo reo i whakamahia i roto i nga panui - aa, he whakatupato hoki aana ki nga kai torangapu - i tenei te tau pooti.
8412	9Na, ko te otinga, kua poke te whenua i te rongo o tona puremutanga, puremu ana ia ki te kohatu, ki te rakau.
8413	Kia pai to tuhituhi, koi ki aku hoa noku te he.
8414	`And ye have loved the sojourner, for sojourners ye were in the land of Egypt. Ko Ihowa, ko tou Atua, tau e wehi ai, me mahi ano ki a ia, me awhi ki a ia, me waiho hoki tona ingoa hei oati.
8415	He kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri.
8416	Ahakoa te matangareka o tana āwhina i ngā mahi tango whenua a Airini, i whakakāhoretia e ia te wira.
8417	Ka ngaro katoa hoki nga peke matamua ki roto ki nga koro (T.
8418	7Na me karapoti te kingi e nga Riwaiti a tawhio noa; hei tona ringa ano te patu a tenei, a tenei; a ki te tomo tetahi ki te whare, me whakamate.
8419	7 Ko ia hoki to tatou Atua; ko tatou tana iwi e hepara ai, nga hipi a tona ringa.
8420	E hoa, e mea ana au kia homai e ia he utu ki au, mo taku witi, kia £2.
8421	" "Taua Ture Whakatikatika (1888)" ko "Te Ture Whakatikatika 1888 i te Ture Kooti Whenua Maori 1886.
8422	5:9 E kore ianei ahau e whiu mo enei mea? e ai ta Ihowa: e kore ianei toku wairua e rapu utu i te iwi penei?
8423	20A, i ta ratou meatanga kia roa atu te wa e noho ai ia ki a ratou, kihai ia i whakaae; 21Heoi poroporoaki ana ki a ratou, ka mea, E hoki mai ano ahau ki a koutou, ki te pai te Atua; a rere atu ana ia i Epeha.
8424	A tekau ma rima nga tau i ora ai a Amatia tama a Ioaha kingi o Hura i muri i te matenga o Ioaha tama a Iehoahata kingi o Iharaira.
8425	E Ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena.
8426	18:32 Na hanga ana e ia aua kohatu hei aata mo te ingoa o Ihowa; a keria ana he awa ki te taha o te aata a taka noa, kia rua nga mehua purapura ka ki.
8427	Na ka tupono a Ihowa ki a Paraama, ka homai e ia he kupu ki tona waha, ka mea, Hoki atu ki a Paraka, kia penei hoki tau ki atu.
8428	15 Ano ra ko Iraia ki a ia, E ora ana a Ihowa o nga mano e tu nei ahau i tona aroaro, ko a tenei ra pu ahau puta ai ki a ia.
8429	Engari ki taku whakaaro kaore koe e tino marama ana ki te uaua o te mahi nei.
8430	31:19 Na ko Rapana kua riro ki te kutikuti i ana hipi: katahi ka tahaetia e Rahera nga whakapakoko a tona papa.
8431	Ano te nui o au mahi, e Ihowa! hohonu rawa ou whakaaro.
8432	14. A raua tamariki.
8433	8:42 Ka mea ano a Ihu ki a ratou, Mehemea ko te Atua to koutou Matua, kua aroha koutou ki ahau: i haere mai hoki ahau i te Atua, a kua tae mai nei; kihai hoki ahau i haere noa mai, engari nana ahau i tono mai.
8434	Engari, he mahi nui kei mua i te aroaro o te kapa o Aotearoa, i te mea, kaore ano ratou kia toa i te kainga nei mo te toru tau.
8435	Na ka mau ratou ki a Atahere, a tanumia iho ki te tanumanga o tona papa ki Peterehema.
8436	Kia marama au me titiro ki uta ra, ki te waka tuku mai i te ao rere mai.
8437	10Kia mahara kei whakahawea ki tetahi o enei mea nohinohi: ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, E titiro tonu ana o ratou anahera i te rangi ki te kanohi o toku Matua i te rangi.
8438	I te tīmatanga, kāore ia i tautoko te Tiriti, i te mea hei tāna, nā tō rātou tautoko, kua noho a Ngā Puhi hei “taurekareka”; heoi, nō muri ka haina ia.
8439	Teena ra koe Sam Delamere.
8440	Ki te wahangu rawa hoki koe i tenei wa, tera e puta ake he tanga manawa, he whakaoranga mo nga Hurai i tetahi atu wahi.
8441	Ka ki atu te wahine: “Hakurekia toku upoko.
8442	Ahakoa e warea ana nga whakaaro o etahi o nga rangatira o nga whenua o Te Moananui-a-Kiwa ki Te Whakataetae..
8443	42A, i te huihuinga o te whakaminenga katoa ki a Mohi raua ko Arona, i to ratou tahuritanga ake ki te tapenakara o te whakaminenga, e! kua taupokina e te kapua, a ka kitea te kororia o Ihowa.
8444	A ko nga tau enei o te oranga o Ihimaera, kotahi rau e toru tekau ma whitu nga tau: na ka hemo ia, a ka mate; ka kohia ki tona iwi.
8445	Ahakoa nāna i whakaae a Kiti kia haere ki Wharekauri, nō te rongo kua hapū ka mate a Meri i te whakatakariri.
8446	A ka mea ia, He tokotoko.
8447	Ministry for Culture and Heritage Tēnā whakarongo ki tētahi oro konae mai i Te Reo Irirangi o Aotearoa mō Mākereti Papakura.
8448	He mea hoki e noho ana ia i runga i te ihowaka, ara i te karakia, e mate ana hoki ia (W.
8449	Kotahi tā rāua tamāhine, ko Te Rina.
8450	Mehemea ranei kahore i meatia e matou tenei mea i runga i te tupato, me te ata whakaaro, ka ki, Apopo ake nei ka korero mai a koutou tama ki a matou tama, ka mea, He aha ta koutou kei a Ihowa, kei te Atua o Iharaira?
8451	Ko ia te hēkeretari mā te rōpū ā-iwi o Heretaunga (Heretaunga Tribal Executive) o te rōpū tautoko i ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation), mai i te tau 1942 tae atu ki te tau 1945.
8452	2:19 Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Wawahia tenei whare tapu, a kia toru nga ra ka ara ano i ahau.
8453	Na tena hoki i tika ai te whakahonore ki nga Kawana hoki, ki te Kuini hoki.
8454	Kātahi ka ārahina tana ope 60 te tokomaha mai i Ōhinemutu, he kāinga e pātata ana ki Pipiriki, hei tohu i tōna pono ki a Kīngi Pōtatau.
8455	He huarahi tenei hei whakapakari ake i te wahanga o te hapori, hei whakahoki i te mana o te katoa, ko te hunga i rongo nei i te kino o te hunga hara.
8456	5. Kei roto i te whakaaro o te tangata, e tau ana tana noho, te whakahawea ki te aitua; e tauwhanga ana tena ki te hunga e paheke ana te waewae.
8457	Akuanei ka homai Greetings.
8458	11:7 E kore hoki e tika mo te tane kia hipokina tona upoko, ko te ahua hoki ia, ko te kororia o te Atua: ko te wahine ia te kororia o te tane.
8459	E whakaatu ana hoki i te wai me nga ahuatanga hangarau e pa ana ki tenei taonga.
8460	Ka toru tau taua tamaiti i naianei e mahi ana ki tetahi o nga Tari a te Kawanatanga i Akarana nei, a kei te piki haere tonu, na reira kaua e maumauria te taima i te kura, mauria kia tutuki.
8461	19 He teka ianei na Mohi te ture i hoatu ki a koutou, a kahore e whakaritea te ture e tetahi o koutou?
8462	See below: · Ka hangai nga tuhinga okawa ki te kaupapa.
8463	68:7 ¶ E te Atua, i tou haerenga atu i mua i tau iwi: i tou haerenga i te koraha; (Hera.
8464	Marama kehokeho te moana (T.
8465	21:13 Me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga.
8466	Kei a Ihowa, kei to tatou Atua, nga mea ngaro: ko nga mea ia ka oti nei te whakapuaki mai, ma tatou ena, ma a tatou tamariki, ake nei, kia mahi ai tatou i nga kupu katoa o tenei ture.
8467	Na ka ea te mate; ka tahi ano ka rite.
8468	Kāore pea i pērā te tikanga o ana kōrero, ki ōna whakaaro, mō te iwi kotahi.
8469	” Ka tahi ka tatua te tangata ra ka haere, a rokohanga atu a Paoa eia e noho ana i waenga maara kumara, e karakia ana i te maara o tana tamaiti o Toa-whane: ka wharo atu a Horo-whenua, ka patai mai te kaumatua ra, ka mea, “Ko wai tenei?
8470	Ki te pēnei, ko te tikanga e whāia ana, kia whakaawhiwhia ki runga ake.
8471	Taka rawa ki 1924, ko Āpirana Ngata tēnā e whakahauhau ana i ngā kaipuri hea kia whakamahia a Tawaroa hai punga, kia taea ai te tango mai tētahi pūtea taurewa i te Poari Takiwā Whenua Māori o Waiariki (Waiariki District Māori Land Board).
8472	Nō te 17 o Oketopa i te tau 1905 ka mate a Hirini.
8473	Ko nga kaute e whai ake nei e tika ana kia utua.
8474	1. He rakau nunui era.
8475	4:8 Kua riro hoki ana akonga ki te pa, ki te hoko kai.
8476	Matiaha Rongonui x tona tohu.
8477	Kahore he kupu ke maku, kua oti atu ki a koutou.
8478	Ko te tikanga o tēnei ingoa, he 'kiri kōpatapata'.
8479	8A i mohio a Hohepa ki ona tuakana, ko ratou ia kihai i mohio ki a ia.
8480	Koia rā hoki tā te matua i ōhākī ai.
8481	He aha tau e rahurahu ki taku mea?
8482	36:5 E rua tekau ma rima nga tau o Iehoiakimi i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama; he kino ano hoki tana mahi ki te titiro a Ihowa, a tona Atua.
8483	Ka tuwhera tōna kura hei ako i ngā kaupapa ahumahi; ka whakatairanga ia ki te whakatū pāmu hipi, ka whakarite ia kia haria mai ētahi mīhini whatu kākahu i tāwāhi.
8484	Nō muri ka mōhio ia ko ngā āhuatanga e pā kē ana ki te mahi a te toki kapukapu tāna e rapu nei.
8485	I te whatinga o Tangaroa ki te wai no reira ana tangata i totohe ai (T.
8486	Ko Bob Tūtaki o te uniana kaikuti hipi anake te āpiha Māori i tae ki taua hui tuatahi.
8487	Kāti i konei aku whakamārama mō tēnei upoko o te Tiriti.
8488	21:5 ¶ Katahi tana wahine, a Ietepere, ka haere mai ki a ia, ka mea ki a ia, He aha tou wairua i pouri ai, te kai taro ai koe?
8489	I uru atu a ia ki ngā huihui ā-iwi e pā ana ki ngā take whenua me te whakauru atu he kanohi Māori i ngā mahi tōrangapū.
8490	A arahina ana ratou e ia ki Hamaria.
8491	I whakatūria hoki e te komiti he tēpu hoko i runga i te tiriti hei kohi moni kia rite ai ngā tono a te Rīpeka Whero me te Poraka Whero (Red Jersey).
8492	Ko Nireaha Matiu anō te īngoa o Nireaha.
8493	142:2 Horahia ana taku inoi ki tona aroaro; whakaaturia ana e ahau toku mate ki tona aroaro.
8494	Whakawhetai atu ki a Ihowa, karanga ki tona ingoa; whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi.
8495	5I ara atu ahau ki te uaki i te tatau ki taku i aroha ai; maturuturu ana te maira i oku ringa, te maira waiwai i oku maihao ki nga puritanga o te tutaki.
8496	Na ka mea a Poaha ki a Rutu, E kore ranei koe e rongo mai, e taku tamahine?
8497	72:7 Ka tupu te tangata tika i ona ra: tona roa ano o te ata noho, a kore noa te marama.
8498	Ko ētehi i noho tūturu ki Waimangō.
8499	Ka oti teeraa ka whakanohoia ko te papa whakairo o waenganui.
8500	Heoi, nō Hūrae o te tau 1881, i kōrero a Tāwhiao i ōna whakaaro ki te kanohi o te kāwanatanga i tētehi hui i Pirongia (Alexandra), te wāhi i whakatakotoria ai e ia āna patu me te kī, 'Ko te mutunga tēnei o te pakanga i tēnei motu.
8501	Posnetek je iz vaje v Kosovelovem domu v Sežani Patea Maori Club at Te Waka Maori Tags Patea Maori Club at Te Waka No te rangi nei ka tae mai Te Karapu Maori o Patea ki te pokapu o Tamaki nei, otira, ki Te Waka Maori.
8502	Na Ihowa i homai, na Ihowa i tango; kia whakapaingia te ingoa o Ihowa.
8503	Ko Taiāwhio tonu tētahi o ngā mea tuatahi nāna i haina te kawenata o te Hāhi Rātana i te tau 1925.
8504	Na ka maka e ratou o raua rota; a ka tau te rota ki a Matiaha; a uru ana ia ki nga apotoro tekau ma tahi.
8505	Na ka whakatika a Rawiri, a haere ana ki te koraha o Parana.
8506	Kei te rārangi mutunga ngā kupu ‘he taonga kua piri ki taku uma e’ Mai era kupu ko te hiahia ka kite i te kaipanui i te kaiwhakaatu mau tona poi ki tona uma (chest) he tohu ki te kaimatakitaki he taonga pumau te poi he aroha māna tonu.
8507	I roto i te huringa whä tau, ka aromatawaia ëtahi wehenga o te marautanga.
8508	Ahakoa kei roto katoa ngā mahi i te reo Māori, e ai ki ngā ākonga, ehara tēnei āhuatanga i te pai i te mea, ka raru tonu ëtahi ki te wetewete i te reo.
8509	Ko Te Titama raua ko te tama e noho ana ki nga wahi o te Kura ki tetahi whare e tu ke ana i te Kura; ko te whare ia, i noho ai nga tamariki, a, kai atu ki te kura.
8510	21. Kahore ano hoki ratou i ripeneta ki a ratou kohuru, ki a ratou mahi makutu, ki a ratou moepuku, ki a ratou tahae.
8511	’ Waihoki, ko taku kupu tenei ki a koutou, he hari kei te aroaro o nga anahera a te Atua mo te tangata hara kotahi ina ripeneta.
8512	He tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, Ko te Karaiti ahau, a he tokomaha e whakapohehetia.
8513	Ko te nui o te moni e whakaritea hei Peira, ma te Kai-whakarite-whakawa te whakaaro, kia hia ranei, kia hia ranei.
8514	33I rongo ranei tetahi iwi i te reo o te Atua e korero mai ana i waenganui o te ahi, me tau i rongo ai, a ora ake?
8515	8Ano ra i haere koutou kia kite i te aha?
8516	Ka whakamutua e Te Tāpihana te hoko taonga ki a ia, kia ea rā anō ngā pū e ono.
8517	34:30 A, i te tirohanga a Arona ratou ko nga tama katoa a Iharaira ki a Mohi, na, e tiaho ana te kiri o tona mata; na ka wehi ratou ki te whakatata ki a ia.
8518	Mōhiotia whānuitia ai a Whina Cooper i te mea nāna i ārahi te hīkoi rongonui o te tau 1975 mō te whenua.
8519	Kei muri te mahi e haere atu ana.
8520	I taua tau tonu, i 1910, ko rāua tonu ētehi o ngā kaiwhakatū i te Karapu Rīki City Rovers o Ākarana.
8521	A ka whakarongo a Aperama ki te reo o Harai.
8522	Ko wētahi tonu o Ngāti Porou i hiahia kē ki te ātete i te kāwanatanga.
8523	¶ Muri iho ka kawea ahau e ia ki te kuwaha, ara ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti.
8524	Katahi ka whakatika a Etera, a whakaoatitia ana e ia nga rangatira o nga tohunga, o nga Riwaiti, o Iharaira Katoa, kia meatia tenei mea e ratou.
8525	37:33 A ka mohiotia e ia, a ka mea ia, Ko te koti tenei o taku tama; kua kainga ia e te kirehe nanakia; kua tino haea rawatia a Hohepa.
8526	22Katahi ka whakarewaina atu e Arona ona ringa ki te iwi, a manaakitia iho ratou e ia; na ka heke iho ia i te meatanga i te whakahere hara, i te tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai.
8527	Heoi he tika nga whakapae kua korerotia ake nei i te pukapuka nei e kii ana, i takatakahia e Te Karauna Te Tiriti o Waitangi.
8528	2:21 A ka mea tera, Kia hoatu a Apihaka Hunami hei wahine ma tou tuakana, ma Aronia.
8529	Ko taana he whakautu i nga patai a nga roia a te Karauna mo ana maharatanga ki nga ra i mua i te matenga o tana tamaahine, o Janet, tae noa mai ki te ra mate.
8530	29Na hopukia atu ana e Hamahona nga pou tokomanawa e rua o waenga, i tu ai, i mau ai te whare, ko tetahi ki tona ringa matau, ko tetahi ki tona maui.
8531	Ka iriirihia ia, ka tupu te whakaaro kia puta ia hei kaipānui, hei kaikauwhau i te Rongopai; ēngari nā ana mahi haututū, ka māharahara te hunga o te mīhana ki tōna āhua.
8532	I tou riri hoki, i tou weriweri; nau hoki ahau i hapai ake, a taia atu ano ahau e koe.
8533	Kei te kaiponu ranei koe i te whakaaro ki a koe anake?
8534	E ai ki a Makereti, ka riro tonu ma nga tamariki e mahi etahi mahi, penei i te tiki wai.
8535	Kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou.
8536	1. Ki te haere ahau ki Rotorua, ka tohe ahau kia haere mai a Turu.
8537	E. — Eketohiana—(Extortion) - Upoko Whakamaori i Nga Kupu Reo-Pakeha - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
8538	Na, kei rite koutou ki a ratou: e matau ana hoki to koutou Matua ki nga mea e matea ana e koutou, i te mea kiano koutou i inoi ki a ia.
8539	“I haere ake ia ki hea?
8540	Ka hoki tou teina, a Horoma ratou ko ana tamahine, ki to ratou tu o mua, a ka hoki a Hamaria ratou ko ana tamahine ki to ratou tu o mua, ka hoki ano koutou ko au tamahine ki to koutou tu o mua.
8541	11 Otiia, i te whakaekenga a Nepukareha kingi o Papurona i te whenua, ka mea matou, Haere mai, haere tatou ki Hiruharama, kei mate i te ope a nga Karari, i te ope hoki a nga Hiriani; na noho ana matou i Hiruharama.
8542	25/m) Anei tētahi pānui e whakaatu ana i te utu o ētahi mea: $1.
8543	22:16 ¶ Ki te whakawai te tangata i te kotiro kihai i taumautia, a ka moe raua, me whakarite he tapakuha, a me marena e ia hei wahine mana.
8544	He nui o nga mahi whakangahau—te pikitia, te kanikani, te takaro, te haere ki te hotera!
8545	Take tuaono hei tirohanga.
8546	5Kia hopukia mai ranei e ia toku kaha, kia houhia ai te rongo ki ahau; ae ra, kia houhia ano tana rongo ki ahau.
8547	Mōhio tonu atu rātou he pai taua tangata nei hai hoa tāne mō Mihi.
8548	Na kua taia te kawa o te whare o Ihowa e te kingi ratou ko nga tama katoa a Iharaira.
8549	10A i te whare ka ui ano ana akonga ki a ia ki taua mea.
8550	Nau tonu ra tena he, na Te Kawana; mau tonu pea hoki e whakatutua te rangatiratanga o tena he.
8551	Whai muri i te tau 1900 kua paheke haere te Kotahitanga.
8552	” Ka haea nga puku o aua wahine e Hine-te-iwaiwa pu aua mai ki waho nga mahe me nga taipu kainga.
8553	Engari i te tau 1999, nana i whakatutu puehu, nana tonu i manawaru ai tenei motu i tana waiatahanga i te ngaringari a te motu i roto i te reo Maori, ki Twickenham i mua i tetehi kemu whutuporo o te ao.
8554	4:15 Na, ko nga tama a Karepe tama a Iepune; ko Iru, ko Eraha, ko Naama: me nga tama a Eraha; ara a Kenaha.
8555	Na kia tupato, kaua e inumia he waina, he wai whakahaurangi ranei; kaua ano e kainga tetahi mea poke.
8556	Nā, ka rahi tonu te whānau nei e arataki ana i te waka hourua.
8557	I tu kino ai ia, he wehewehe hoki.
8558	E hoa, kia kaha ki te whakapūmau i ērā whenua me ō mātou whenua i tua atu o ngā papa paru ki a mātou.
8559	Kua roa kē ia e whakatapungia ana; kore rawa atu ia i whakaae ki te kaupapa Karaitiana; kia āta whakaae ōna whakaaro, tana tū rānei, ki ngā takahurihuringa o te ao, kāore kau.
8560	I te taenga mai i Hawaiki, ka tau a Mataatua ki Whangaparāoa (Cape Runaway) i te pito rāwhiti o Te Moana-a-Toi, kātahi ka haere mā te uru kia tatū ki Te Mānuka Tūtahi i te pūaha o te awa o Ōhinemataroa (Whakatāne rānei).
8561	Ko tana pūtake i tohe ai ia, he tokomaha ngā wāhine e whiwhi whenua ana, ko rātou anō kei te whakahaere, he kore tungāne tonu nō rātou, he mōhio ake rānei nō rātou i ngā tāne.
8562	'Ngākaho, Tāmati - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
8563	I tētahi hui i Tāpui-rangatira, i Te Wairoa, i Noema o te tau 1924, ko Himiona te kaiwhakaturuki a Karipa Wī Pātene i ngā whakapapa o Ngāti Waiora me Ngāti Kurī o Te Aupōuri.
8564	Mā Te Whare Pukapuka Matua o Pōneke koe e āwhina.
8565	16 Tenei ake, na, ko nga morehu katoa o nga iwi katoa i haere mai ki te whawhai ki Hiruharama, ka haere mai i ia tau, i ia tau, ki te koropiko ki te Kingi, ki a Ihowa o nga mano, ki te whakarite hoki i te hakari whare wharau.
8566	A peratia ana e Ihowa me ta Mohi i mea ai; na ka mate atu nga poroka i nga whare, i nga kainga, i nga mara ano hoki.
8567	Nā rātou i tuku iho ki a tāua ngā uri, i ahatia e tāua.
8568	He mema pukumahi nō te Komiti mō ngā Mea Māori (Native Affairs Committee), ā, kāre i roa kua noho ko ia tonu te tino mau ā-ringa o Kara.
8569	Ka mau a Puanga, ka rongo a Rehua, ka rongo i te ātaahua o taua wahine, haere ana, ka mau ki tana wahine. moem iho, ka-puta ki waho ko ā rāua mātāmua, ko Puawānanga, ko Puahou, ko Taumate, he putiputi ātaahua katoa.
8570	Kohara ana ta rāua aroha ki a rāua.
8571	Na i te taha o enei mea katoa, ko te toru tenei o nga ra i meinga ai enei mea.
8572	Ka tūtaki ia ki a Te Hauwaho o Heretaunga, e takatū ana ki te whakaea i te patunga o tana tuakana, o Hungahunga, e Ngāi Te Ūpokoiri o Heretaunga me Pātea.
8573	Na ka hoki a Mohi ki a Ihowa, ka mea, Aue! kua hara tenei iwi, he nui te hara, kua hanga hoki e ratou etahi atua koura mo ratou.
8574	Karangarangatia ana nga ingoa o nga Minita me te whakao ano enei ki o ratou ingoa: Muri iho ka karangarangatia nga ingoa o nga Hinotamana, me te whakao ano enei ki o ratou ingoa..
8575	” “No te Tau 1924 ka tutuki enei Kupu Whakaari e rua ia T.W.Ratana Mangai ne Tana Roopu I raunatia ai te Ao.
8576	A whakaputaina mai ana matou e ia i reira, kia kawea mai ai matou, kia homai ai e ia te whenua i oati ai ia ki o tatou matua.
8577	I tenei wa, ko te nuinga o nga akonga whiwhi tohu, kei roto i nga wahanga korero tuku iho, i nga whai matauranga tuhi hoki e mahi ana.
8578	33 Kaua e tirohia iho e ia, wehe ai i te pai, i te kino, kaua ano hoki e whakawhitia: a ki te whakawhitia e ia, na ka tapu taua mea me tona utu ano; e kore e utua kia hoki.
8579	Ka whakawhetai ahau ki a koe i roto i te whakaminenga nui, ka whakamoemiti ki a koe i roto i te iwi maha.
8580	Te Orokohanga Mai o Nga Ihorei!
8581	I turia i Repirimi, a noho ana i te koraha o Hinai.
8582	31:29 I aua ra ka mutu ta ratou ki, Kua kai nga matua i nga karepe kaiota, a moniania ana nga niho o nga tamariki.
8583	36:13 Ko nga tama hoki enei a Reuere; ko Nahata, ko Heraha, ko Hamaha, ko Miha; ko nga tama enei a Pahemata wahine a Ehau.
8584	Kei te tuhi te Pipipi o te rangi, he aupaki ara he marino.
8585	I tautohea tonutia e ia te mahi kai waipiro.
8586	I muri tata i te taenga o te Pākehā ki te rohe, ka huri te ora o ētahi o te iwi Māori; ahakoa ngā kōhetehete ki waenganui i ngā iwi mō ngā paenga whenua, i takatū tonu te tokomaha ki ngā mahi ōhanga o te ao hōu.
8587	10Ko te mea kua riro noa i tetahi, i tetahi, meatia atu ano e koutou ma tetahi, ma tetahi, kia rite ki ta nga tuari pai o nga homaitanga maha a te Atua.
8588	He uri ianei noku tenei iwi katoa? i whanau ranei ratou i ahau, i mea ai koe ki ahau, Hikitia ki tou uma, kia rite ki ta te matu atawhai, ki tana hiki i te potiki, ki te whenua i oatitia e koe ki o ratou matua?
8589	9:26 Ko te whenua ia o Kohena, i nga tama a Iharaira, kahore he whatu.
8590	Nga takiwā tōrangapū e 6 kei te raki o Savai'i ko Fa'asaleleaga, Gaga'emauga, Gaga'ifomauga, Palauli, Satupa'itea me Vaisigano.
8591	Nā ōna uri i whakaū tōna mana i te rohe mai i Tūranganui-a-Kiwa ki Pōtikirua, nā runga i te mana toa me ngā whakamoemoe.
8592	8 Na ka hae a Arona ki te aata, a patua ana e ia te kuao kau, te whakahere hara, te mea hoki mona.
8593	He mate nui te ngaronga atu o Eruera ki tōna whānau, anā kē atu ngā whakahīrautanga mō ia whakatupuranga haere ake nei.
8594	I te Pakanga Tuatahi i te tau 1917 ko tana hainatanga tēnā hei hōia, ā, kotahi te tau a ia ki Aotearoa nei, ka whakawhiti atu ia ki te mura o te ahi i Parani; e waru marama ia ki reira.
8595	I turia i Erimi, a noho ana i te taha o te Moana Whero.
8596	Ko nga patu he patu poto kau, he meremere. he onewa, he patu paraoa (T.
8597	7 Na, ko a ratou mea maha, me a ratou mea i te rongoa, ka kawea e ratou ki te awa i nga wirou.
8598	’ Te paunga o te hiku, ka whakatika, ka tu, ka titiro.
8599	A khutte muikhut ah a ngaa, huan a khutte muiah a nga hi.
8600	’ Mai ra ano i hao ai te rangatahi.
8601	He tangata rawe ki te korero.
8602	Kaitautoko matua i te Pire Tūru Māori, ka riro ai i te Māori ngā tūru e whā ki te Whare Pāremata (General Assembly).
8603	59. Whakamate-Ohonoa - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
8604	Ka taka ki tana mokopuna, ki a Te Kahu Pūkoro, tana rākau.
8605	Ko te tangata ka anga ka tikai ki te Kai-Whakarite-Whakawa Hatihi, ka mea ka whakahawea marie ranei ki tetahi Kooti-Whakawa.
8606	Ākuanei pea kāore hoki i moe wahine, kāore hoki āna tamariki.
8607	” ¶ A rite tonu ta Noa i mea ai ki a Ihowa katoa i whakahau ai ki a ia.
8608	Neke atu i te 100 i matemate, he tokomaha noa atu i taotū.
8609	He pono ka patua e koe, e te Atua, te tangata kino: mawehe koia atu i ahau, e nga tangata toto.
8610	Pono ano ra, taku rangitutanga i te hina kauruku (S.
8611	I te rā o te Kirihimete i te tau 1835, ka patua a Te Hunga, he whanaunga nō Te Waharoa.
8612	Tokorua ana wāhine; ko Whetowheto o Ngāti Ruanui te whaea o Kararaina, o Wī Tako (te pāpā o Hōhipine Love), o Te Raro, o Wī Tana Ngātata me Ngāpei.
8613	9:31 E matau ana ra tatou, e kore te Atua e whakarongo ki nga tangata hara: tena ki te mea he tangata karakia tetahi ki te Atua, he mea i tana e pai ai, ka whakarongo ia ki a ia.
8614	Ka tūtaki ia i Whakatāne ki a Florence Rāmari Oliphant Stewart o Ngāti Awa, ka moe rāua i te 4 o Hānuere i te tau 1941 i Taupō.
8615	I taku moenga tane, ka hoki atu ano ahau ki taku kainga.
8616	Nā Ngā Pae o te Māramatanga rātau ko Te Amorangi Mātauranga Matua, ko Te Whare Wānanga o Awanuiārangi te pūtea tautoko.
8617	“Me te whakahokinga o tēnei whenua nui tonu, he kaupapa whakahirahira tikanga rongonui mō ngai Māori kei roto i te rohe.
8618	Kei tāna, mātua me utua katoatia te hunga e tuku kerēme ana mō aua whenua.
8619	Ka korero nga tamariki, kia patna a ratou hakoro, kia whai wahi ai ma ratou.
8620	Ko nga tama a Pineamine; ko Pera, ko Pekere, ko Teriaere, tokotoru.
8621	Ko te wheawheau he atua, he rau rakau ka heria e te tohunga.
8622	Anā, he tokomaha i tahuri atu ki a rātau, ki te Pai Mārire.
8623	31 A ko nga ra katoa o Rameka e whitu rau e whitu tekau ma whitu: a ka mate ia.
8624	Jamie Tuuta named Maori Trustee Kua whakaingoatia a Jamie Tuuta o Ngati Mutunga, Ngati Tama me Te Atiawa, hei Kaitiaki Maori hou mo te rima tau.
8625	` Na kumea ana e Iehu tana kopere ki tona kaha katoa, a perea ana a Iehorama ki waenga pu o ona ringa, a puta atu ana te pere i tona ngakau, a hinga iho ana ia i roto i tona hariata.
8626	Katahi te aroha ka makuru i ahau (M.
8627	Ko Pita ia i tu i te kuwaha i waho.
8628	Tirohia " Arahona " 8, me tona Upoko-whakaatuatu.
8629	Tirohia te whārangi 47, Tikao Talks nā Herries Beattie, Penguin Books, 1939.
8630	16:29 Kua whakamaha ano e koe ou kairautanga ki te whenua o Kanaana a Karari atu ana; heoi kihai ano i ngata i tenei.
8631	Kei ngā whakaritenga o te Wairarapa Archive ngā whakamārama mō te whakamahinga o ngā tuemi o tēnei pae tukutuku.
8632	I te Pakanga Tuarua o te Ao, ka tomo anō ngā hōia o Aotearoa ki ngā pae o te riri ki tāwāhi.
8633	He karakia ano ta Maui No te kainga o te ika ka whangainga e tera: “Kai mai e waro warari; e waro-wanaka ake.
8634	Ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau.
8635	37:2 Ko nga whakatupuranga enei o Hakopa.
8636	O nga tama a Pahuru; ko Erioenai, ko Maaheia, ko Ihimaera, ko Netaneere, ko Hotapara, ko Ereaha.
8637	Kia tikina taku maimoa hei papaki kākā.
8638	18 E tata ana a Ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro.
8639	E! no te kianga atu ai kia waiho mai tona whenua, e, kahore ia i tahuri mai ki tana i pai ai.
8640	6. Me i haere ake koe inanahi ki te tiki i nga pukapuka, kua whai pukapuka katoa nga tamariki inaianei.
8641	Ko te tawhiti o tana omaoma.
8642	46A, ka tata ki te iwa o nga haora, ka karanga a Ihu, he nui te reo, ka mea, Eri, Eri, rama hapakatani?
8643	Me nga maunga e taiawhio nei i Hiruharama, te karapoti a Ihowa i tona iwi, aianei a ake tonu atu.
8644	Kia tae mai tou rangatiratanga.
8645	4. Leptospermum ericoides, a tree, and L. scoparium, a shrub.
8646	8Katahi ka karangatia e Hehe a Apinarapa, a ka meinga kia haere atu ma te aroaro o Hamuera.
8647	7:1 ¶ Na mo nga mea i tuhituhi mai na koutou: he mea pai ano mo te tangata kia kaua e pa ki te wahine.
8648	I ngā marama whai atu, ka pukumahi a Susan kia whakataka i tōna kōpae waiata tuatahi i tēnei tau.
8649	He whakahē nō ētahi o ngā tauira i te kaupapa whakaora nei, kātahi ka hangaia he rōpū kē atu, ā, tapaina ana ko te rōpū a ngā 'Tikōti' (Tikōti Gang, arā, te rōpū a Te Kooti).
8650	Ehara i te mea kua rāhuitia ōkawatia te urupā nei e te Karauna.
8651	22 Kua hoatu ano e ahau ki a ratou te kororia i homai e koe ki ahau; kia kotahi ai ratou, me taua nei hoki he kotahi.
8652	7:16 Ki te mahia ia e ahau taua mea kihai nei ahau i pai atu, e whakaae ana ahau ki te ture he pai.
8653	7Naku te marama i whai ahua ai, naku i hanga te pouri; ko ahau te kaihohou rongo, te kaihanga ano o te kino: ko ahau, ko Ihowa, te kaimahi o enei mea katoa.
8654	Ka hangaia hoki he huarahi kia rere atu i Pirongia ki Ōrākau.
8655	Tērā koe e āwhitu mo te whakaputa i ēnā kōrero pōnānā.
8656	Ko te tohunga whakaako i te philosophy te mea tino he rawa atu.
8657	Ko te reo ako he Māori, ā, kāore hoki a Pere i eke ki ngā taumata o te reo Pākehā; ka noho tēnei hei whakararu i āna mahi pāremata i ngā tau o muri mai.
8658	31:28 Tangohia ano hoki he takoha ma Ihowa i nga tangata i whawhai, i haere atu na ki te riri: kia kotahi wairua i roto i nga rau e rima, o te tangata, ratou tahi ko te kau, ko te kaihe, ko nga hipi hoki.
8659	E rua rawa ōna tuāhine, ko Hīria rāua ko Pane; tērā atu anō pea ētahi.
8660	Kei te pīrangi ki ētahi kōrero anō, kōrero tohutohu rānei?
8661	7Ano te hari o au tangata, te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio!
8662	A kahore ratou i mohio, a pakaru noa te waipuke, a kahakina ana ratou katoa: e pera ano te haerenga mai o te Tama a te tangata.
8663	2. I hangaa paitia te whare e Maui.
8664	E whakaae ana ano nga kai-inoi i uru te nuinga o to ratou iwi ki te mahi mau patu ki te Kuini, a tangohia ana taua whenua m..
8665	28:11 A ka pono atu ia ki tetahi wahi, ka moe i reira, kua to hoki te ra; na ka tikina atu e ia tetahi o nga kohatu o taua wahi, a meatia ana e ia hei urunga mona, ka takoto ia i taua wahi, ka moe.
8666	Nā te taumaha haere o ngā utu mō āna hui, i tono atu ia ki ērā o ngā kāinga Māori kia tukua mai he kai, he moni hoki.
8667	I hinga a Tukumana ki Waimangō i te 28 o Maehe 1941, ā, i nehua ki te urupā i reira.
8668	Nā, ko te take tērā i heke ai te rahi o te iwi kia noho ki te taha tonga o Wairarapa; ko ngā kaumātua i mahue ki Waiwhetū.
8669	Kei te pūmau te kura ki te whakatutuki i ngā mahi whakatikatika whakapai e noho tōtika tonu ai ki te kaupapa mātauranga ko te Wharehui te wāhi kitea ai ngā mahi e pā ana ki te katoa ō Rūātoki, Tūhoe hoki i tua atu o ngā papa tākaro.
8670	6 I nga ra o Hamakara tama a Anata, i nga ra o Taere, i takoto kau nga huarahi, i haere hoki nga tira haere i nga ara i tahaki.
8671	He tau kē nei a Materoa ki ngā mahi tōrangapū, mahi tikanga ā-iwi a Āpirana.
8672	11 Whakapono mai ki ahau, kei roto ahau i te Matua, ko te Matua hoki kei roto i ahau: ki te kahore, whakaaro ki nga mahi, ka whakapono ai ki ahau.
8673	E nga rangatira o te runanga nei, ka eke nei tatou ki tenei waka, te Pakeha me te tangata Maori.
8674	Ko tana kainga i noho ai i te ngutuawa o Whanganui ko Kaihau o—Kupe.
8675	Heoi haere ana ratou ki a ia, he pera i ta ratou haere ki te wahine moepuku: pera tonu ta ratou haere ki a Ohora, ki a Ohoripa, ki nga wahine he.
8676	Ka tae mai ki Wai-kato, ka liapainga a Nga-ti-kaua, a Nga-ti-mahuta,ara, a Wai-kato, katoa, ka lia- ere ki Tara-naki.
8677	Kātahi tonu te mea whakahīhī rawa atu ai a Īhakara ko te rironga o tana mokopuna, o Maisie hei tauira mō te whakapakoko o Pānia e tū mai rā i Marine Parade i Ahuriri.
8678	E rua hea ki ia tamaiti ake a te tupapaku, e rua hea ki ia mokopuna a nga tamariki pakeke a ki nga mokopuna tokowha a nga tamariki tomuri kotahi hea i te mea kotahi.
8679	Ko taua tau hoki te wā tuatahi i kitea ai tōna tino pai kē nei ki te purei whutupaoro, i te tūtakitanga o Te Ika-a-Māui ki te tīma o Te Waipounamu i tū nei ki Pōneke (Wellington).
8680	Tāpiri atu, kāore i tautokona tana noho hei heamana o te komiti a Reipa mō ngā take Māori.
8681	E whā noa iho ngā kairangahau e āhai ana te noho ki reira mō te wā poto.
8682	Kāore e whakaaetia te tangata Māori kotahi ki te hoko atu i te whenua, ā, kāore hoki e āhei ngā tāngata whai ki te hoko whenua mai i ngā Māori.
8683	11:8 Ka takoto ano o raua tinana ki te huarahi o te pa nui, e huaina wairuatia nei ko Horoma, ko Ihipa, ki te wahi hoki i ripekatia ai to raua Ariki.
8684	Nā te taupatupatu mō tēnei pire, me tā Hōne Heke i tukua ake ai, kaha kē atu tāna, ka wāhi rua te haumi o te Kotahitanga; kore rawa hoki i kotahi anō.
8685	A muri iho ka patua ratou e Hohua, ka whakamatea, a whakairihia ake ratou ki runga ki nga rakau e rima: na iri ana ratou i runga i nga rakau a ahiahi noa.
8686	Ahakoa kei ahau te mahi poropiti, a kitea ana e ahau nga mea ngaro katoa, me te matauranga katoa; ahakoa kei ahau katoa te whakapono, e taea ai te whakaneke i nga maunga, ki te kahore oku aroha, ehara rawa ahau.
8687	The new MWWL President announced tomorrow Tags The new MWWL President announced tomorrow Kotahi raa e toe ana katahi tatou ka rongo ko wai te toihau hou o Te Roopu Waahine Maori Toko i te Ora.
8688	35E kore ia e manako ki tetahi utu; e kore hoki e tatu tona ngakau, ahakoa he nui au hakari e tapae ai.
8689	E toru tunga o te rakau i aua atua.
8690	28 A tahuna ana e Hohua a Hai, meinga iho hei puranga mo a mua tonu atu, hei ururua a tae noa mai ki tenei ra.
8691	47I oho te kingi ki a Raniera, i mea, Tika rawa, ko tou Atua te Atua o nga atua, te Ariki o nga kingi, te kaiwhakapuaki o nga mea ngaro, ka taea nei hoki e koe te whakapuaki tenei mea ngaro.
8692	25:11 A ka waiho tenei whenua katoa hei ururua, hei keteketenga; a ka mahi enei iwi ki te kingi o Papurona, e whitu tekau tau.
8693	A, ko nga wahi o waho o nga pa, e hoatu e koutou ki nga Riwaiti, kia kotahi mano nga whatianga i te taiepa atu ano o te pa, a haere whakawaho a tawhio noa.
8694	E kore ia e whai taonga, e kore ano ona rawa e mau, e kore ano hoki to ratou hua e taupe ki te whenua.
8695	E hoa, e te Kawana, he ui atu tenei naku ki a koe ki te tikanga mo Te Waka raua ko Hone Ropiha, i whakaturia nei raua.
8696	Ministry for Culture and Heritage He kaitito, he kaiwhakatangi pūoru a Gareth Farr, kua tito waiata mō ētahi tira pūoru me ētahi atu rōpū ki Aotearoa, ki tāwāhi hoki.
8697	127:4 E rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga.
8698	E kī ana rātou e mōhio ana anō rātou ki ngā Karaipiture.
8699	Heoi kake ake ana te paoa o taua pa ake ake.
8700	I āta whakangungua rawatia a ia ki ngā tikanga me ngā whakapapa o ōna hapū, ā, nōna ka pakeke ka riro ia hei mema ki runga ki te komiti a Tānenui-a-Rangi, i whakahautia rā kia tuhituhia ngā whakapapa me ngā kōrero tuku iho o Te Wairarapa.
8701	Ka whakawhiti atu tana upoko i te tāwhiti, kātahi anō ōna pakihiwi.
8702	8E toru aku inoinga ki te Atua mo tenei mea kia neke atu i ahau.
8703	6He mea whakaheke mai i Hiruharama i roto i te whakahekenga i whakahekea ai a Hekonia kingi o Hura, i tera i whakahekea ra e Nepukaneha kingi o Papurona.
8704	E 4. Nō reira e hia ngā raraunga hei tuhi māu ki te kāri nei?
8705	Ahakoa i whakatete tonu a Te Whakatōhea, nō te hinganga o ngā pā Hauhau o Te Tarata me Te Puia, i mea ai te nuinga, kāre he hua o te whawhai tonu kua riro kē rā te whenua.
8706	” Na, ka mea nga tuakana kia tukua nga maka.
8707	I te tau 1862, ka hūtia e Tamatatai ngā haki a te Kīngitanga ki Waiomatatini.
8708	I mōhio whānuitia ia e te ao rēhi hōiho, taunga noa te tangata whaiwhai hōiho ki ngā tae kaka o tōna tēpara.
8709	Pena tonu ratou i ia ra, i ia ra, a nui atu te moni i kohikohia.
8710	Nā te kitenga tuatahi i ngā ata i ētehi whetū ka tohutohu atu i ngā kaupeka o te tau.
8711	Whakamahia te tāporowhita me te ruri, ka tuhi ai i tētahi tapatoru waerite anō.
8712	E kite ana au hoki i roto i nga whakaahua nei kei tena taha.
8713	Ko aua tu iwi i kiia ko Te-upoko-tioa te ingoa, he iwi kua tuturu noa atu ki reira i mua rawa atu i te unga mai o Tai-nui ki Kawhia.
8714	I tana hokinga mai ki Aotearoa i Maehe o te tau 1953, ka whakatūria ia hai āpiha taituarā mō te hokowhitu tuatahi o te matua o Hauraki (First Battalion, Hauraki Regiment), i Tauranga rā te papa.
8715	" Kāhore a Ngāpuhi i whakarongo, nō reira ka puta anō te kupu a taua kaumātua: "I a koe e Ngāpuhi ka kore nei e whakarongo, kaati ko te tangata hei noho i roto i tēnei whare me ōna tikanga katoa he pūngāwerewere.
8716	He taha āronganui – taha wairua hoki tō te mahi nei.
8717	Kāore tonu au e mārama ki ngā whakaaro o taku matua tipuna kēkē, engari e mōhio ana au kāore ana mahi i roto i Tainui i kawea i runga i te whakapono o ēnei wā, o te partnership, te power-sharing, me te participation.
8718	7:14 Nana, he kino te mea e whakamamae nei ia; he whanoke te mea i hapu ki roto ki a ia, a whanau ake he teka.
8719	13Na ka whakama a Moapa ki a Kemoho, ka pera me te whare o Iharaira i whakama ra ki Peteere, ki ta ratou i whakawhirinaki ai.
8720	Na ko te whakatikanga o Himei, whakanohoia ana tana kaihe, a haere ana ki Kata, ki a Akihi, ki te rapu i ana pononga: heoi haere ana a Himei, a kawea ana mai e ia ana pononga i Kata.
8721	Ka hoki ake a Whātaitai ki te taha tonga o te roto, ka pōkaitia e ia tōna whiore, pērā i tōna tuakana.
8722	13:25 Kia tau te aroha noa ki a koutou katoa.
8723	Ko tā ngā rangatira e hiahia ana e £20,000; ko te whakautu a Te Mākarini e £3,000.
8724	I te tau 1892 ka kake ia ki te tūranga o te Pirimia, tatū rawa ki tōna matenga i te tau 1906.
8725	Kahore kau he kaiwhakahau i te ope nei, marara noa atu, marara noa mai.
8726	27Na ka haere mai nga pononga a taua rangatira, ka mea ki a ia, E mara, kihai ianei koe i rui i te purapura pai ki tau mara?
8727	I te mutunga o te tau 1862, ka mau ia ki ana īngoa o Tūwhakararo Tūtawake; nō te tau 1864, ka mau ia ki te īngoa wairua o Haumēne.
8728	4. Five books for Kupe and me.
8729	E 5000 nga whare kei roto i te takiwa whero, a, ka korehaha era.
8730	E koingo nei ki te mate, heoi kahore noa iho; e keri ana kia taea ia, nui atu i te keri i nga taonga huna.
8731	He mahi nanakia te mea i hapu ki roto ki a ratou, whanau ake he teka noa; ko o ratou kopu ano hei hanga i te tinihanga.
8732	Ko te tau 1926 te tau i whakamanaia ai, i huakina hoki te Poutāpeta o Rātana, ā, ko te tau tonu i tīmataria ai te mahi kohi moni mā te temepara kua oti te whakamahere, kua tīmata hoki te hanga.
8733	Kei ngā tāngata taumata rau, arā te DNZB, kua whakamāoritia te katoa o ngā haurongo Māori.
8734	Kaua ra e hari i tō tamaiti mā runga motokā, he pai ake kia haere atu ia i te taha o te kura – tēnā, e $2 mo te pahi.
8735	Kia huri ake ki te reo tuarua kia whakamarama atu ki etahi o tatau..
8736	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei ra i te 19th o nga ra o Mei i te tau o to tatou Ariki 19 May 1863 Mangonui District.
8737	Ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana.
8738	I te tau 1861 ka whakatūngia he mira mahi parāoa ki tō rātau whenua.
8739	13:9 ¶ A, ka tae ki te patunga witi a Hirono, ka totoro te ringa o Uha ki te pupuri i te aaka; i tapatupatu hoki nga kau.
8740	Nā tētahi mārena i muri mai ka rata anō a Te Kere rāua ko Te Mamaku.
8741	Otiia ko te mea o te kingitanga, ko ta Hamuera i korero ra, kihai tera i whakaaturia ki a ia.
8742	E ai ki tā Pāora Kaiwhata, tama a Tareahi, 18ngā marama e ngaro atu ana rātau, ka hokihoki mai.
8743	Atu i te tau 1932 ki 1933, ko ngā Māori kutikuti hipi o Tūranganui e ārahina nei e Hiwi, te hunga e mau ake nei i te whawhai ki te whakanoho i te utu a te uniana te utu tika ki ngā kaimahi.
8744	Ko tona whakarapopotonga e penei ana.
8745	6:16 Ko nga tama a Riwai; ko Kerehoma, ko Kohata, ko Merari.
8746	E rua ngā momo tuhituhi.
8747	Ko tōna whakapono mō te nuinga o ōna rā, ko Ngārongo-ki-tua tonu tōna whaea.
8748	` Na ka mohio te iwi katoa, a pai tonu ki ta ratou titiro; pera tonu me nga mea katoa i meatia e te kingi, he pai kau ki te titiro a te iwi katoa.
8749	Ki to kore utu, ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i to Ono Marama: ki te kore o utna wawetia mai te Utu-whaine.
8750	E whai ake nei ngä kupu KOHI-TÄTEA (Hänuere) Kua makuru te kai; ka tika: kainga ngä kai hou o te tau.
8751	7. E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kahore noa iho.
8752	He pono, he pai te Atua ki a Iharaira; ki te hunga ngakau ma.
8753	3Ki te pai ia ki te totohe ki a ia, kahore he kupu kotahi o roto i te mano e taea e ia te whakahoki ki a ia.
8754	23A whanau ake ta Petuere ko Ripeka: ko enei tokowaru te whanau a Mireka raua ko Nahora, teina o Aperahama.
8755	4E mohio ana ahau ki taku e mea ai, mo toku peinga rawatanga atu i te tuaritanga, ka ai o ratou whare hei tukunga atu moku.
8756	Na haere ana ia, tikina ana e ia a Komere tamahine a Ripiraima.
8757	9 E koa ana te marama o te hunga tika: ka keto ia te rama o te hunga kino.
8758	A ka tukua ona hua e te whenua, a ka kai koutou ka makona, ka noho humarie hoki ki reira.
8759	20:16 Ka mea a Ihu ki a ia, E Meri.
8760	Cyber-boyfriend buys Maori girl's trust Kua mauheretia tetahi wahine Maori i te whenua o Argentina mo te kawe i te rima kirokaramu kukarou i roto i tana paahi.
8761	9 Na ko te meatanga a te wahine o Hamaria ki a ia, he aha koe, he Hurai na koe, ka tono mai ai i te wai i ahau, he wahine nei ahau no Hamaria? kahore hoki e tata ana nga Hurai ki nga Hamarai.
8762	Ko tōna īngoa karanga ki te whānau ko Te Kirihaehae.
8763	Ka rite ai tō rāua wareware ko Te Hāpuku ki te hunga whai pānga ki aua whenua; ka utua ētahi, ka mahue ētahi.
8764	¶ I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.
8765	E whakaorangia ana te tangata e pahuatia ana i roto i te ringa o te kai tukino, e ia?
8766	Haramai, e te hoa, ka waitohu rawa mai, kia mohio au, tenei kei roto (M.
8767	Ko wai rā ka āhei te mahi i te whakatūnga?
8768	Kihai i riro mai enei kumara i runga i nga waka, i mahue atu.
8769	Ka ora tonu te hoa tāne, ā, tokoono ā rāua tamariki i mahue ora tonu ana.
8770	2A ka tutakina atu nga matapuna o te rire me nga matapihi o te rangi, ka whakamutua ano hoki te ua o te rangi.
8771	13Ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate.
8772	Arā anō tētehi haranga ōna: he mataku nōna kei hinga a Riripeti i te wāhi uaua nei o te huarahi, i rere atu ai te ringa o Rangitīaria ki tērā.
8773	11He pera hoki etahi o koutou i mua; otira kua horoia koutou, kua whakatapua, kua whakatikaia i runga i te ingoa o te Ariki, o Ihu Karaiti, he meatanga na te Wairua o to tatou Atua.
8774	Me aha hoki he whakawhetai ma matou ki te Atua mo koutou, mo nga hari katoa e hari nei matou ki a koutou, i te aroaro o to tatou Atua?
8775	22. He teka ianei e kotiti ke ana nga kaiwhakatakoto i te kino?
8776	E haria ake ana tōna ki Pipiriki i te marama o Āperire 1864, ka peka atu ki a Āperahama mā i Perekama.
8777	Mamae pu toku ngakau i roto i ahau: kua taka ki runga ki ahau nga wehi whakamate.
8778	Na pehia ana e ahau toku ngakau, a whakaekea ana te tahunga tinana.
8779	Ko te tohu hou rawa tenei o te wa, kihai te toki whakatika a te Kawanatanga i nga ture waipiro i ngau ki nga manga tino pirau, e ai ki nga whakaaro o te nuinga.
8780	36Me hanga ano e koe tetahi paraharaha ki te koura parakore, tuhia iho, he tuhi hiri ano, HE TAPU KI A IHOWA.
8781	Kīhai rātou i momoho.
8782	57:7 ¶ Pamau tonu toku ngakau, e te Atua, pumau tonu toku ngakau: ka waiata ahau, ae, ka himene ahau.
8783	Nō muri ake, ka tāia e Koroneho, e Wiremu he pukapuka i roto i te reo.
8784	Kua tangohia hoki ā rātou karāti Karauna.
8785	43Ko te tangata whakaaro nui ka mahara ki enei mea, a ka mohio ratou ki te aroha o Ihowa.
8786	¶ Kia mahara ki nga ra onamata, whakaarohia nga tau o nga whakatupuranga e maha: ui atu ki tou papa, a mana e whakaatu ki a koe; ki ou kaumatua, a ma ratou e korero ki a koe.
8787	Whakahonoretia e koutou teTure; whakamana hoki ona tikanga.
8788	Ka aoinaake ka haere ki te moana (W.
8789	11Otira ka whakatutehutia e ratou te mano, kia tukua e ia ko Parapa ke ki a ratou.
8790	Ka Whainetia kaua ia e ne ke ake i te Rima Tekau Pauna; kaua hoki e neke iho i te Rima Pauna.
8791	He whanaunga anō ia nō Pōtatau Te Wherowhero o Waikato me Te Rauparaha o Ngāti Toa.
8792	23:26 Ka huia atu ano e ratou ou kakahu, ka tangohia ano ou mea ataahua.
8793	Ka hokona ngā huruhuru hei papanga kākahu, pōtae hoki.
8794	I te 14 o Āperira 1875 ka moea e tētahi o ngā tama a Īhaka Te Tai te irāmutu a Hira Te Āwhā o Kaikohe.
8795	Ka tukuna he karakia ki a Tangaroa me ērā o ngā atua, tipua o te moana.
8796	Hanga e ia nga kuao kau erua tahi, hei rite ki te karakia o Ihipa.
8797	10Na, ko te kupu whakahau i meinga ra hei ora, kitea ketia ana tenei hei mate moku.
8798	Cited in Belonging Here/ Toi Taketake: The 150 Year Debate, New Zealand 1990 Commission, Wellington, 1990.
8799	I te tekau tau atu i 1890, ko Hāmiora te Pirimia o te Pāremata o te Kotahitanga, ā, nō te taenga ki te tau 1907, i te hāpai tonu ia i taua kaupapa.
8800	Ko te whaea o Āperahama, ko Hinuata nō Ngāti Rēhia o te pokapū o Pēwhairangi (Bay of Islands).
8801	Nā rātou ngā māra kōhatu o Otuataua ki Māngere i whakatakoto.
8802	25E manaakitia ano ratou e Ihowa o nga mano, e ki ia, Kia manaakitia a Ihipa, taku iwi, a Ahiria, te mahi a oku ringa, a Iharaira hoki, toku kainga tupu.
8803	Kia pehea ake te roa o tau korero i enei mea?
8804	Ka tu hoki nga rangatira o Ngatiporou ki te poroporoaki kia Mita Hamio..
8805	Nei taku korero ki a koe i roto i taku tau, ko te pono.
8806	Ko te 1 o Hānuere 1888 te rangi e tomokia ai.
8807	143 Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.
8808	Otira i te uaua o te whakatikatika i nga taitara o nga whenua tuunga whare e kore e taea te rongoa wawe aua mate.
8809	I ngā rā ki mua, e 35 ngā hapū o Ngāti Hei e noho ana i konei.
8810	Maurea, n. 1. Maurea tigris, a univalve mollusc, the tiger shell.
8811	Me ki atu koe ki a Kawana, ka tupu te raruraru i konei, e kore e taea te whakaaro matou ko nga Pakeha.
8812	Ēngari anō ngā kaiwhakaatu Māori i Waitangi i taua wā anō kua waia kē rātou, i whai wāhi hoki ki ngā nohonga a te Kōti i Taranaki.
8813	66 I taua wa he tokomaha ana akonga i hoki ki muri, a mutu ake ta ratou haere tahi me ia.
8814	Whakaititia ake anō hoki ngā tāpaetanga kōrero i tukua atu e Te Matakite ki ngā komiti whiri a te Pāremata, i ngā mahi taupatupatu noa a ngā rōpū nei.
8815	He aha toku wairua i waiho ai e ahau i roto i toku ringa?
8816	Ko Ahana me ona wahi o waho ake, ko Petehemehe me ona wahi o waho ake: 60. Und vom Stamme Benjamin: Geba und seine Bezirke, und Allemeth und seine Bezirke, und Anathoth und seine Bezirke.
8817	“Koia ano he tika te atua e haria (maua) mai nei.
8818	Whakahokia mai he kupu ki ahau, e te Atua o toku tika, ina karanga ahau: i ahau i te pouri i whakaputaina ahau e koe; kia atawhai ki ahau, whakarongo ki taku inoi.
8819	I mea ano ahau i muri i tana meatanga i enei mea katoa, Ka hoki mai ia ki ahau; heoi kihai ia i hoki mai, me te titiro ano tona tuakana tinihanga, a Hura.
8820	כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גֹּורַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃ 4. Kia pai tau mahi, e Ihowa, ki te hunga pai, ki te hunga he tika nei o ratou ngakau.
8821	I nga wa i horoi ia, kare ia noho ai ki ro te bath, ka tu ia nga wa katoa.
8822	21Ko taua tangata ia matatau tonu tana titiro ki a ia, kihai hoki i hamumu, kia mohio ia ka whakatikaia ranei e Ihowa tona ara, kahore ranei.
8823	Ka haea nga puku ka karanga a Hine kia Tinirau: Titiro mai i au tamariki.
8824	E hāngai ana tēnei kōwae ako ki te rauemi matihiko nei, ‘Taraiwa: Rapanga Māmā’.
8825	Ka timata e au, i konei, te korero mo nga mahi-a-ringa, ki tenei Kura.
8826	Ko te ingoa o te pa i noho ai raua ko tana tuakana ratou ko tana matua tane a Ko-tara, ko te ingoa o taua pa nei, ko Tau-maihi.
8827	A kei te whawhai tonu matou i te wahanga tuarua engari kua pau te hau, kua tu ngā pihi o ngā kaitākaro katoa i runga i te kōti.
8828	Tā kōrua mahi ko tō hoa, he haere ki te kohikohi raraunga mai i ētahi ākonga 24, ka tuhi ai i tētahi papa raraunga mō ia ākonga.
8829	Engari me whakaae ia ki te tama a te mea e kinongia ana, ko ia te matamua, me hoatu ki a ia nga wahi e rua o ana mea katoa: no te mea ko ia te timatanga o tona kaha; mena nga tikanga o te matamua.
8830	8 Ko Noa ia i manakohia e Ihowa.
8831	Nga kai titiro ki enei tuhinga ingoa, 26th May, 1848— H. C. Balneavis, Lt. 58th Regt.
8832	¶ He waiata; he pikitanga. Ko te hunga e whakawhirinaki ana ki a Ihowa ka rite ki Maunga Hiona, e kore nei e taea te whakangaueue, pumau tonu ake ake.
8833	7:17 A hoki ana ki Rana; i reira hoki tona whare, a whakarite ana mo Iharaira ki reira; i hanga hoki e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira.
8834	Tenei ingoa, na Kupe; he tipare Kawakawa no tetahi o ana tamahine, waiho tonu iho hei ingoa mona ko Te Kawakawa.
8835	Ki atu ana ahau, " E hoki ki Tara-naki.
8836	E whitu hāora i muri i te weheruatanga o te pō, nō reira ko te whitu karaka i te ata tēnā.
8837	Pērā anō a Tai, ka akoako hei kairūri, ka haere ki te mahi mā te Tari Rūri Whenua.
8838	23Na ka mea a Erekana tana tahu ki a ia, Meatia ta tou whakaaro e whakapai ai; e noho, kia whakamutua ra ano tana kai u; otiia kia mau te kupu a Ihowa.
8839	I whānau ki reira tā rāua tama tuatahi ka tapaina e Hine-i-tūrama ko Retireti (Retreat), hei whakamaumaharatanga i tō rātau rerenga i Maketū.
8840	A i haere atu ratou i reira ki Peere: ko te puna ia i korero ai a Ihowa ki a Mohi, Huihuia te iwi, a maku e hoatu he wai ki a ratou.
8841	Kaore kau he utu mo te Maori ki te haere ki nga hohipera inaianei.
8842	Kua mōhio pea aua hinengaro, kāore e kore ka whanake haere noa ngā āhuatanga o tētahi iwi, e kore e aro ake ki ngā kaupapa kua oti te whakarārangi mai i ngā ture.
8843	Kua piki ake hoki a Shane Jones ki..
8844	I te whakawhitinga ki Tahiti, ka whakatere takitahi a Chad Baybayan rāua ko Shorty Bertelmann.
8845	Ko tera wahi whenua katoa e mohiotia nei ko te Moutere o Kapiti, i roto i te Takiwa Ruri o Kapiti, Takiwa Porowinitanga o Poneke, tona nui e 4,990 nga eka, nui atu iti iho ranei.
8846	E toru ngā momo kōpurawhetū e mōhiotia ana he patu unahi mohe māori tā rātou mahi, oti anō, arā anō pea ētahi kāore anō i tautuhia.
8847	I reira ka whakatupungia ā rāua tamariki tokotoru, a Te Tai, a Te Hira, a Wharo, tā rāua tamāhine.
8848	28Na whakaae mai, titiro mai ki ahau; he pono hoki e kore ahau e korero teka ki to koutou kanohi.
8849	I puta anō a Kerēhi i te akoranga rūri whenua i tana whakaurunga atu hei kaimahi mā te Tari Rūri Whenua (Department of Lands and Survey) i Hune o te tau 1926.
8850	’ Na ka mea mai ia, Tena, whakaarahia ake ou kanohi, ka titiro ki nga toa katoa e ekeeke ana i nga kahui, he whakahekeheke, he whai tongitongi, he kotingotingo hoki: kua kite hoki ahau i nga mea katoa i mea nei a Rapana ki a koe.
8851	Korero i runga i te whakamarie ki Hiruharama, karanga ki a ia, kua mutu tana whawhai, kua murua tona he: i haere rua hoki ta te ringa o Ihowa ki a ia hei utu mo ona hara katoa.
8852	40:27 ¶ Na he kuwaha ano kei to roto marae i te taha ki te tonga; i whanganga ano ia i te takiwa o tetahi kuwaha, o tetahi kuwaha ki te tonga, kotahi rau whatianga.
8853	I to raua ekenga atu ki taua puke, ka rongo raua i te papa o te parirau o te manu; e kai ana hoki i te kai o te ahiahi.
8854	13E whakatika ake ana a Ihowa ki te tohe, e tu ana ia ki te whakawa i nga iwi.
8855	Ko aua whenua ka whakatoputia kia totopu ka hokona ki te Maori ki te Karauna ranei hei mahi ahuwhenua hei tuunga whare ranei mo etahi Maori a ko nga moni ka kawea ki te tahua moni a te Kaitieki Maori hei tango whenua ano.
8856	Ka oma roa matau ki tetahi rakau nui ake.
8857	Ko Te Kooti, e tatari atu ana kia hoki mai ana karere ki a Tūhoe, ki a Tāwhiao, kia tukuna atu rātau kia takahi atu i ērā rohe.
8858	Ko ngā mea o Ngāti Hine i uru ki te hara, ka utu whaina ki te kaiwhakawā, ki a Maihi.
8859	7 A ka tohe tonu ratou ki te ui ki a ia, ka whakatika ake ia, ka mea ki a ratou, Ko te tangata o koutou kahore ona hara, mana te kohatu matamua e aki ki a ia.
8860	1. Kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku.
8861	’ Katahi a Tuwhakairiora ka tohu, ‘Kati, kati i aku e tohu atu nei.
8862	Rū ana te manawa o Rātana; kātahi anō ka tū he reo mō te Māngai ki te Pāremata.
8863	Me rapu koe i ētahi āwhina mēnā e tika ana tō tono i raro i ēnei āhuatanga.
8864	I pērā ai, nā te mea kua oti kē rā a Materoa e ōna pakeke te taumau ki te tāhae rā, ki a John (Hōne) Marshall Reedy o Ngāti Porou.
8865	14:13 Na ka takahia ano e nga Pirihitini te raorao.
8866	Ā tōna wā ko ia tētahi ka whai wāhi nui ki te whakaora i te Kīngitanga i waenganui i ōna iwi o Waikato i te rautau rua tekau.
8867	If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: E kore ia e mutu toku aroha ki a ia, e kore e pera me toku ki a Haora i peia atu na e ahau i tou aroaro.
8868	Na ka tino pai ahau ki te whakapau i aku, kia whakapaua hoki ahau i te meatanga mo o koutou wairua.
8869	Na te waina hoki o te riri o tona moepuku i horo ai nga tauiwi katoa; i moepuku hoki nga kingi o te whenua ki a ia, a kua whiwhi nui nga kaihoko o te ao i te taonga i te nui o ana mea whakaahuareka.
8870	Ka Whakamatea: Tetahi, ka Wharehereheretia, mate noa Kooti Hupirimi 17. Moe-Maori I Te Kotiro Iti.
8871	Ahakoa i mate a ia i te ongaonga, ka whakaae a Pana-kareao kia tukuna te kōmihana hoko whenua, a Kānara E. L. Godfrey, kia whakawāwāhia ngā whenua, kia kaua hoki e whakapōreareangia.
8872	Ko tōna iwi nui ko Rangitāne, engari ka tātai ia ki Muaūpoko, Ngāti Apa, Ngāti Te Ūpokoiri, Ngāti Hāmua, tae atu ki ngā iwi o Wanganui.
8873	Ko nga korero whakarihariha ia, ko nga mea tito noa a te ruruhi, whakarerea.
8874	Ahakoa rā, i whakakāhoretia te nuinga o aua hoko whenua i te wherawheratanga e ngā mana o te koroni.
8875	Ano ra ko Ihowa ki a Mohi, Kua mutua ranei te ringa o Ihowa? ka kite koe aianei he pono ranei taku kupu ki a koe, kahore ranei.
8876	Ahakoa i whakaae te Kōti Pīra “he kaupapa nui ki te iwi o Aotearoa te whakamahinga o te reo Māori”, kāore te Tiriti i whai mana ki runga i tēnei take.
8877	24. Ko te hunga ia o te Karaiti, kua ripekatia e ratou te kikokiko, me ona hihiritanga, me ona hiahia.
8878	7 Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.
8879	Nō te tau 1985, ka kitea kua mate kē ōna pūkahukahu i te mate pukupuku.
8880	10:26 A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Ahera ko Pakiere tama a Okorana.
8881	¶ Na ka mea a Mohi ki a Arona, Ko te mea tenei i korero ra a Ihowa, i mea ra, Me whakatapu ahau e te hunga katoa e whakatata mai ana ki ahau, me whakakororia ano hoki ahau ki te aroaro o te iwi katoa.
8882	Te Tutakitanga o te Tangata Whenua me te Tauiwi I te timatanga, nui atu nga tangata Maori i nga manene.
8883	38. Muri iho i enei mea, ka inoi a Hohepa o Arimatia ki a Pirato kia tangohia e ia te tinana o Ihu: he akonga ia na Ihu, otiia he mea huna i te wehi ki nga Hurai: a whakaae ana a Pirato.
8884	Ahakoa ngā ture hanga tiaki i te whenua o te tau 1896, i āhei tonu te mahi rapu ōpapa i aua whenua, ahakoa te kore e whakaae a Tūhoe.
8885	2 Horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara.
8886	He …nōku Hōtaka 42 – He aha I kore ai?
8887	6:12 ¶ He tika nga mea katoa maku, otira e kore e pai katoa. he tika nga mea katoa maku, otira e kore ahau e pai ki tetahi mea hei rangatira moku.
8888	10Na hohoro tonu te wahine, oma ana, korero ana ki tana tahu, ka mea ki a ia, Nana, kua puta ki ahau te tangata i haere mai ra ki ahau i tera ra.
8889	” ¶ Na ka karanga a Hohua, te tama a Nunu, ki nga tohunga, ka mea ki a ratou, Hapainga te aaka o te kawenata, a ma nga tohunga tokowhitu e mau nga tetere haona hipi e whitu ki mua i te aaka a Ihowa.
8890	I marama ano tenei upoko oriori:— Na te kaunoti (kauahi) o to tipuna (tupuna) Tere-i-nu-aho (Tere-i-nui-ao) ka hika I tona ahi, kimihia he kura Ka hoki mai nga kai ki te ao.
8891	He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; 2Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.
8892	Nāna i āwhina te kaupapa o te Kīngitanga ki te whakaū i te tuakiri motuhake, haere tonu ai te whakatupu, kia kitea ai hoki ngā mana o te kāhui ariki i roto i te ao Māori.
8893	Kua whakawhanakehia mō ngā kura tuatahi me ngā kura tuarua.
8894	פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיֹונִ֗ים צִ֭דְקָתֹו עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנֹ֗ו תָּר֥וּם בְּכָבֹֽוד׃ 10. Ka kite te tangata kino, a ka pouri; ka pakiri ona niho, memeha iho: pirau iho te hiahia o te hunga kino.
8895	29:9 No te mea e poropiti teka ana ratou ki a koutou i runga i toku ingoa: ehara ratou i te mea naku i unga, e ai ta Ihowa.
8896	He paetukutuku nō te tangata whenua o Te Taonenui o Waitākere.
8897	Kaua ano he putea mo te ara; kaua e takiruatia nga koti, kaua he hu, kaua ano he tokotoko; ka ea hoki i te kaimahi tana kai.
8898	9:4 Na ka tika ia na te whenua pukepuke o Eparaima, a haere tonu na te whenua o Hariha; heoi kihai i kitea: katahi raua ka tika na te whenua o Harimi, heoi kahore noa iho; na ka haere ia na te whenua o nga Pineamini, a kahore i kitea.
8899	Ko te kōrero, i te mate ngā tāngata o runga, ko te whakapae, i te pāngia rātou ki te mate tūwhenua (leprosy).
8900	¶ Ko nga hakari nunui enei a Ihowa, ko nga huihuinga tapu e karangatia e koutou i nga wa e rite ai.
8901	Nō konā, kua tīmata ngā pia rangahau ki te kimi i ngā huarahi kia taea ai e rātou he rauemi rorohiko hou te hanga hei hua mō ā rātou mahi rangahau, hei whakatairanga anō hoki i te reo Māori, tae atu ki ngā kohikohinga ā-rorohiko me ngā pae tukutuku.
8902	He āhua tawhito o ngā whare o reira, e tū tata ana tētahi ki tētahi.
8903	Kaua rawa, kaua rawa, kaua rawa.
8904	Tokorima ana apataki me tētahi o ana wāhine i puta.
8905	Katahi ka maka te rota a tana tama a Hakaraia, he mohio ia ki te whakatakoto whakaaro, a ko te rota mo te raki i puta ake mana.
8906	Ā, nō te tau 1823 ka hoki rātau ko tana iwi ki Rūātoki, ka noho ki Te Kōau, ki te pā i te taha tonga ki Waikirikiri.
8907	I runga rīpene ēnei mahi i ngā wā o mua, ā, kua whakawhitihia ki te ipurangi.
8908	I tua atu i tēnā i meinga anō hoki a ia hei kaikōwhiri mō te tīma o Te Wairarapa, hei kaiwhakahaere hoki mō te tīma toa Māori o Aotearoa, nō te tau 1973 i huri haere ai i Te Moananui-a-Kiwa.
8909	48:36 Na reira kei te tangi toku ngakau ki a Moapa ano he putorino, kei te tangi hoki toku ngakau ano he putorino ki nga tangata o Kiriherehe; na reira kua moti nga mea maha i mahia e ia.
8910	Nō tētahi hui ki Ōwhata, kei ngā pareparenga rāwhiti o te roto riro ai ngā manawa o te tokowhā nei ki te wahine ātaahua ki a Hinemoa.
8911	31 I taua takiwa ano ka tohe nga akonga ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, e kai ra.
8912	Ka whaihanga Taraia i tona whare, ka makaia tana potiki hei whatu mo te pou tuarongo o tona whare, o Te Raroakiaki (J.
8913	Tetahi, Ko te Whaine me te Whareherehere hoki.
8914	Kei te taha ki a Te Rehioriori, ka pā a Te Maihāroa ki a Ngāti Huirapa, he hapū nō Ngāi Tahu, hei whanaunga anō hoki ki a Ngāti Māmoe.
8915	Ko te mea tuarua o ēnei waiata i titoa e ia i te tau 1940 i te mutunga o tētahi karakia mō te hokowhitu Māori, ā, ko te whakaaro tonu, ko te waiata nei te puāwaitanga, tauira hirahira kē nei o ana waiata.
8916	Atu i te tau 1950 tae rawa ki te wā whakatānga i te tau 1962, ko Rotohiko tonu te tiamana o te Rōpū Māori o Ngāti Pōneke (Ngāti Pōneke Māori Association).
8917	” Kei te pae tawhiti te whainga o Joane kia eke hei tapuhi takiwā, engari kei te mōhio ia maha kē ngā tau kei te aroaro kia whai tautōhito ai ia.
8918	Musik Video Games Neue Leute entdecken Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika.
8919	Na ka mea ratou, Tatou ka whakatika, ka hanga.
8920	” Kare(9) he ika e mea mai.
8921	Arā ētahi e noho rā ki ngā Moutere Kermadec, ki Manawa-tāwhi, ki ngā pito katoa o Te Ika a Māui, me te nuinga o Te Waipounamu.
8922	Ka noho, ā, ka puta atu a Te Uamairangi.
8923	Tērā noa atu hoki ngā whare i mahia e Pine.
8924	Kia ngawari rapea koutou, kia pera me to koutou Matua e ngawari ana.
8925	Ko ahau hoki, meake kopa, a kei inua tonu i ahau toku pouri.
8926	Ka kaha ake te whakamahi o taua kupu i te hui ki Kohimārama i Tāmaki-makau-rau.
8927	Nāwai rā, rere papahoro tonu mai tētahi powharu kaitā nei i Karamea maunga, whakangaromia tonutia atu a Te Rapa, te pā o tōna pāpā.
8928	Tokorua ngā tamariki a Te Herekiekie rāua ko Te Pāpuni.
8929	1. Left or noa peg in weaving frame.
8930	I ēnei wāhi katoa, ka whakatōngia ake e rāua ko Mere te Māoritanga, ā, he karangatia tonutia rāua ki ngā hui mārae me ngā hui ā-iwi.
8931	E ai anō ki a ia nā Te Whatahoro tonu ēnei pukapuka i hoatu ki a ia mō te wā poto.
8932	Engari kia mahara ano, ehara i te mea ma te matauranga anake e riro mai ai nga mahi pumau, engari ma te ahua tonu o te tu, o te haere, o te korero, ma te tau hoki ki te mau kakahu.
8933	Kaua e mea ki tou hoa, Haere, ka hoki mai ai, a apopo ka hoatu e ahau; i te mea kei a koe ano te mea e takoto ana.
8934	13:8 Na ka mea a Aperama ki a Rota, Kaua ra taua e whakatete ki a taua, kaua hoki a taua hepara e whakatete ki a ratou; he teina nei hoki, he tuakana taua.
8935	18 A, no te kitenga o Terira kua whakaaturia tona ngakau katoa ki a ia, ka tono tangata ia ki te karanga i nga rangatira o nga Pirihitini, hei mea, Haere mai ano koa aianei, kua whakaaturia hoki e ia tona ngakau katoa ki ahau.
8936	139:9 Ki te tango ahau ki nga pakau o te ata, a ka noho ki nga topito o te moana; 139:10 Kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau.
8937	36Na, ka kore nei enei mea e taea te whakakorekore, heoi kia ata noho, kaua hoki e hikaka te mahi.
8938	Nō te marama o Mei o te tau 1941 i mau ai a Hānara i Kariti (Crete), e whā tau kē nei ia e mau herehere ā-pakanga ana.
8939	9 Ko nga uiuinga kuware ia, me nga whakapapa tupuna, whakarerea atu, me nga totohe, me nga whawhai ki nga mea o te ture, kahore hoki he pai o aua mea, he mea hanga noa.
8940	Rite tonu rātou ko ngā rangatira o Ruapuke ki te aro kē ki ngā mahi ngahau.
8941	Ka rokohina atu e Karihi raua ko Tawhaki taua wahine e patihau ana.
8942	¶ Katahi a Rawiri ka haere, ratou ko ana tangata, ka whakaeke i nga Kehuri, i nga Kireti, i nga Amareki; ko era hoki nga iwi kua noho noa ake ki tera whenua i tou haerenga ki Huru a te whenua o Ihipa atu ana.
8943	¶ E rite ana ta te arero teka ami i te taonga ki te mamaoa e aia noatia ana; ko te hunga e rapu ana i era e rapu ana i te mate.
8944	He tokomaha e mea mai ki ahau i taua ra, E te Ariki, e te Ariki; kihai koia matou i poropiti i runga i tou ingoa? i pei rewera hoki i runga i tou ingoa? he tini hoki nga mahi nunui i meatia e matou i runga i tou ingoa?
8945	Kua pau te tekau tau oku ki tenei mahi.
8946	Ko nga mongamonga o nga wheua o Tawhiroi, Whiua ki Whangape, ki reira whiriwhiri ai, kia pahoho.
8947	8E haereere noa ana nga tangata kino i tetahi taha, i tetahi taha, i te mea e whakateiteitia ana te kino i roto i nga tama a te tangata.
8948	Kei roto i ngā kōrero Pākehā anake ngā tuhinga whakamārama a Te Mete.
8949	E mahara ana te Komiti ma te whakahokinga o te waka ki te wahi i tangohia ai ki tetahi wahi ranei e tata ana ki reira ka kore atu ai nga putake pouri.
8950	28Mau hoki e whakau taku rama: ma Ihowa, ma toku Atua, e whakamarama toku pouri.
8951	Ko tōna whāinga matua he whakarite huarahi kia noho tairanga ai, kia whakapūmautia ai ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi me te whakarite tikanga mō te whakawā i ngā take kei te taupatupatuhia i raro i ērā mātāpono.
8952	Ki te mea ia kihai i riro te kapua, kihai i haere, a taea noatia te ra i riro ake ai.
8953	He iwi kai ngakau taua hunga ki nga taonga Maori.
8954	Hohoro tonu te wetekina o te herehere i whakaraua; e kore hoki ia e mate, e heke ki te poka, e kore hoki e whakakorea he taro mana.
8955	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakahoki..
8956	Ka mahue tūkaunga a Te Ngaru, ka puta te maingo ki a ia, ka whakatangitangi i tana pūtōrino kia rere ai te tangi i te moana.
8957	E rua nga arero o te papa kotahi, he mea hono ki a raua: he pera tonu tana i mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara.
8958	Ka kōrerohia te tuku atu i tētahi wāhanga kāwanatanga ki te Kīngitanga me tētahi paremata mō ngā whenua raupatu.
8959	27Ki te kai tetahi i te toto, ka hatepea atu taua wairua i roto i tona iwi.
8960	Ka tonoa e Te Karehe te rotari o roto i te aruhe, kia hoatu māna.
8961	Nā reira i puta ai ōna mōhiotanga ki te tuitui, mahi kaka haere tonu mā tōna whānau me ōna hoa, ā pakeke noa ia.
8962	2:26 A nui haere ana ano taua tamaiti, a Hamuera, e paingia ana e Ihowa, e nga tangata.
8963	Na ka whakatakotoria he kai ki tona aroaro; otiia ka mea ia, E kore ahau e kai, kia korerotia ra ano e ahau taku haere.
8964	Heoi anō nō te wā i whānau ai ia ko Ērina Wiremu Rātana kē tōna īngoa.
8965	Ko tenei, ka kore koe e rongo ki te tuku i taku iwi, nana, apopo ahau kawe mai ai i te mawhitiwhiti ki tou rohe: Tintakla li qßuila okßob chi aj sâcß toj retal tâtzßapônk li chßochß xbaneb.
8966	Na ko tetahi atu kararehe, ko te tuarua, kei te pea te rite, ara ana ia ko tetahi taha ona, e toru ano nga rara i tona mangai, i ona niho: a ka mea ake ratou ki a ia; Whakatika, kia nui te kikokiko e kainga e koe.
8967	2Na ka tu nga waewae o Kingi Rawiri ki runga, a ka korero ia, Whakarongo mai, e oku tuakana, e oku teina, e toku iwi.
8968	Me pērā rawa te noho o te motu i raro i te korowai, tātau katoa.
8969	Ka hinga te pā o Mokoia, ka makere mai a Pōmare me Te Wera Hauraki i te mātua nui o Ngā Puhi, ka whati ki Te Tai Rāwhiti.
8970	I te pai he tata mai no te poti awhina i to matau poti, he wahine nga kai hoe, to ratou kapene he koroua.
8971	I kō atu hoki i tēnā he pūkenga anō hoki ia ki te whakaahua, ā, tinitini ana ngā whakaahua kei ngā pukapuka whakaemi a tōna whānau, e whakaatu ana i tōna mānawanawa me tōna mōhio ki te tae whakaata i ngā pikitia.
8972	Rāwekeweke ai ngā kaiwhakawā i ngā tikanga, kia hinga kē ki te taha o ngā kerēme raupatu, whai muri ko ngā kerēme ahi kā.
8973	Whai i muri i tērā, kātahi ka tino whāia rawatia a ia hei kaiārahi.
8974	Ko te take ko te mana ki te hoko i ngā whenua rahi tonu i Te Matau-a-Māui me Heretaunga.
8975	5:10 Na ka tukua e ratou te aaka a te Atua ki Ekerono.
8976	19He kakau witi ano ia tenei, he kai ma a matou kaihe; he taro ano tenei, he waina hoki maku, a ma tau pononga wahine, ma te tahake hoki a au pononga: kahore he mate ki te aha, ki te aha.
8977	And he made the boards for the tabernacle of acacia-wood, standing up; 21 Kotahi tekau whatianga te roa o te papa kotahi, kotahi whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi.
8978	28Ko tau e hoatu ai ma ratou, kohikohia ana e ratou: te wherahanga o tou ringa, makona tonu ratou i te pai.
8979	Ko tana hara he whakahuihui i ana apataki.
8980	He mōkinokino te poti nei ki ana kai.
8981	Arā, he ine i te rahi o te wai e taea ana te whakauru ki taua ipu.
8982	I te mutunga mai kore kau i pahure te aha.
8983	30:21 A muri iho ka whanau he kotiro, a huaina ana e ia tona ingoa ko Rina.
8984	Nō te whakapaetanga a Nōpera Te Rangiuia – ahorangi o Te Rāwheoro – nā Te Mātorohanga i whaiwhaiā tana tama kia mate ka whakakāhoretia e ia te whakapae ka wehe mai.
8985	I a Hare e tamariki tonu ana, nā tōna pāpā i kōrero ki a ia ngā pūrākau mō ngā taniwha me ngā tohunga, he mea rongo e ia i ōna taipakeke i roto i te whare nui.
8986	He aha te kahu i matea mai ai?
8987	E kore e whakahuatia te kaoa, nga peara ranei; hira ake hoki te utu o te whakaaro nui i to te rupi.
8988	I noho anō hoki ia ki tētahi komiti, he whiriwhiri i te mahi whakaako i te Māori mō ā mua ake, i tū ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington) i Noema o te tau 1955.
8989	A ki te mea te kaiwhakatapu o te mara kia utua kia hoki atu ai, na me tapiri tona whakarima o te moni i whakaritea e koe, a ka whakatuturutia mana.
8990	32:15 ¶ Na ka tahuri a Mohi, ka heke iho i te maunga, me nga papa e rua o te whakaaturanga i tona ringa: he mea tuhi nga taha e rua o nga papa; i tetahi taha, i tetahi taha te tuhi.
8991	¶ Na ka mea a Rawiri ki a Apikaira, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira, nana nei koe i tono mai i tenei ra ki te whakatau i ahau.
8992	Ka tū tētahi hui nui ki Pāwhakairo i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), i tae atu he kanohi mō Te Tai Rāwhiti ki te kōrero ngātahi ki a Tāmihana Te Rauparaha.
8993	Nō te tau 1953 rā anō ōna pungarehu ka whakahokia mai ki tōna kāinga tupu.
8994	Ko tona takoto, roa atu i te whenua, whanui atu i te moana.
8995	Nana, kua puaki nei toku mangai, kei te korero toku arero i roto i toku mangai.
8996	Ko ngā kai i whakatipua ake i reira he mea tohatoha haere ki ngā whanaunga, ā, hei whāngai anō hoki i te maha e rauika mai nei ki Taumata me Te Tatau-o-te-Pō.
8997	'Donnelly, Airini - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
8998	He wā poto noa iho tēnei kua tukuna mai ai ki a au, ki te whakatakoto i ngā whakaaro o te Pāti Māori.
8999	I mau ia ki ngā iwi o tōna whaea.
9000	Ka kī māna e tiaki ngā kaipuke e uru mai ana i te wahapū.
9001	Report says socio-economic factors may be behind higher mortality rates amongst Maori babies Ehara te whakapapa Maori i te take e kahu kekeno nei nga tamariki Maori, engari, ko te ohapori ke.
9002	10Ko Ihowa ia te Atua pono, ko ia te Atua ora, he kingi pumau tonu; ka riri ia, ka wiri te whenua, e kore ano nga iwi e kaha ake ina aritarita ia.
9003	4. Ehara ma nga kingi, e Remuera, ehara ma nga kingi te inu waina; ehara hoki ma nga rangatira te mea, Kei hea he wai kaha?
9004	18:40 Katahi ka mea a Iraia ki a ratou, Hopukia nga poropiti a Paara: kei mawhiti tetahi o ratou.
9005	” ka ki atu etahi tangata, “Koia ano ia tena,” ka rere mai nga tangata ki te hopu i aia ka po te ra, ka hinga hoki aia ki te taha; ka rikia (pokia) ka mate ia te ahi o runga o te tuaroko (tuarongo) ka po te ra.
9006	He tamaiti hei mahi kai atu māna.
9007	Reo waiata: Pania Papa, Henare Waaka, Wiki Papa.
9008	Heoi ano ka rupeke nga karakia, kaore hoki he karakia i mahue nei.
9009	Hui katoa e 47 o Te Aowera me Nihoniho anō i te ope whakaeke.
9010	Kia kaha mai tatou.
9011	Ka taea e koe te hanga i runga i te māmā tētahi pātaka ataata tino whaitake mā ō kaitūao me ngā kaimahi mā te hanga i ngā ataata pāhōmata.
9012	Ka tau te tapu ki tērā whenua, ka whakarērea e te iwi o Moetara.
9013	Kai reira ia e tanu ana, ā, e mōhiotia ana taua wāhi e ētahi o ngā pūkōrero o Ngāi Tūhoe.
9014	HAPA: Kāore i whiwhi i tētahi tau pukapuka.
9015	13Puritia ano tau pononga kei riro i nga hara whakakake hei rangatira moku: ko reira ahau tu tika ai, a ka watea i te he nui.
9016	I te tau 1850, ka wehea e ia he whenua i te awa o Awakino hei hoko atu ki te Pākehā.
9017	Ēngari ki te takahia tonutia te kōrero a Pōtatau, kia noho tahi me te Pākehā i runga i te rangimārie tērā ia te hoki ai ki Māngere.
9018	30 Ko ahau, ko te Matua, kotahi maua.
9019	4 Waiho taua ra mo te pouri; kaua e tirohia iho e te Atua i runga; kaua hoki e whitingia e te marama.
9020	Ko tenei ia, kua maroke o tatou wairua; kahore rawa nei tetahi mea: kahore he mea ke hei tirohanga ma tatou ko tenei mana anake.
9021	E toru ngā tukanga Tikanga-ā-Iwi kei roto i tēnei marautanga, ko Te Pakirehua, ko Te Tūhuratanga Uara, ko Te whakatau Kaupapa Pāpori.
9022	I whakapono a Aperahama ki te Atua, a whakairia ana hei tika mona.
9023	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Tena koe, e te Kawana o tenei motu o Nui Tireni.
9024	I tōna hokinga mai, tokotoru anō ā rāua tamariki, ā, e kōhungahunga tonu ana tētehi ka mate.
9025	Kāhore a Pita Moko i whakaurua atu, ā, kāhore hoki ia i meinga hei āpotoro i te kāhititanga o te hāhi hou nei, o te Hāhi Rātana.
9026	22Ko ona kino ano hei hopu i te tangata kino, hei taura ona hara e mau ai ia.
9027	7:10 Nana, te ra; nana, kua tae mai: kua puta te mea ku rite mou; kua puawai te tokotoko, kua kopuku te whakapehapeha.
9028	Ko te tikanga, kei te kimihia ngā tāngata ringa raupā, wheako nui, pūkenga nui hoki i roto i te rāngai.
9029	29:20 Kua hoatu e ahau te whenua o Ihipa ki a ia hei utu mo tana mahi i mahi ai ia; ko ta ratou hoki i mahi ai, he mea maku, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
9030	Haere kē ana ki te karakia i te Whare Karakia ake o Tīpene.
9031	Ka tukia e rātou ētahi o ngā pā o Ngāti Maru tae atu hoki ki ērā o te takiwā ki te tapatapa-aitu o Moehau me ngā iwi hoki o Te Horetā ki te tonga i Waiau.
9032	2. Ko te whakamate e ora i te Ture te tangata nana.
9033	I ki atu ano ahau ki nga Riwaiti kia purea ratou, kia haere hoki ki te tiaki i nga kuwaha hei whakatapu mo te ra hapati.
9034	40 A, ka rangona enei mea e etahi o nga Parihi e tu tahi ana me ia, ka mea ratou ki a ia, E matapo ana ano ranei matou?
9035	17 A hei ahi te marama o Iharaira, a ko tana Mea Tapu ano hoki hei mura; a ka wera ona tumatakuru, ona tataramoa, pau ake i te ra kotahi.
9036	3:1 ¶ Na, i te tiaki a Mohi i nga hipi a tona hungawai, a Ietoro, tohunga o Miriana; a ka arahi ia i nga hipi ki te taha ki muri o te koraha, ka tae ki te maunga o te Atua, ki Horepa.
9037	11Ma Ihowa e arai kei totoro toku ringa ki ta Ihowa i whakawahi ai.
9038	The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: — I pupuhi atu koe ki tau hau, taupokina iho ratou e te moana; totohu iho ratou, ano he mata, i nga wai nui.
9039	Nō te tau o muri mai ka ruku a Te Aurere ki roto i ngā āwhā me ngā moana whakapukepu..
9040	Ko te tino kupu a Te Manahi o Ngāti Huia, arā, nā Waitohi kē te kupu ka whati mai, ehara nā Te Rauparaha.
9041	I te tau 1866 ka tīmata tana rapu paremata mō te whenua rāhui o Princes Street i Ōtepoti.
9042	Ka rarua a Tama e tetahi taniwha kino rawa.
9043	Na, ko te VARI e ahua tata ana ki tetahi kupu no te reo, Inia ara PADI, he ingoa tawhito tenei i te reo o Inia mo te raihi (rice).
9044	O te hunga e tatari ake ana kia whiua e te koti, tekau ma tahi whakarau he Maori.
9045	Kei te ngata matou na nga tohutohu i whiwhi.
9046	Te mea hoki, he taiao hoahoa i nga wahi katoa o te kura.
9047	He rore na te mahi a te tangata ra.
9048	Hei te waru o nga ra he huihuinga nui ma koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia.
9049	He maha nga korero he aha i patua ai a Fulloon; e ai ki a Ngati Awa i patua ia mo tana takahi i te aukati.
9050	…Otirā i tae mai te kōrero ki a au, ko te hiahia o te iwi Māori kia tukua mai tētahi koha ki ahau i konei hei whakamaumaharatanga mō tēnei rā me tēnei haerenga mai.
9051	33 Ko te taro hoki a te Atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao.
9052	I ui mai toku ariki ki ana pononga, i mea, He papa ranei to koutou, he teina ranei?
9053	6E whakawiria ana ahau, piko rawa; e tangi haere ana i te roa o te ra.
9054	“Kei te ora tonu te reo, ēngari kāore i te pakari haere.
9055	I te taenga mai o te Pākehā ki te riu o Taumārere, ka rongo i ngā kōrero o te toa, o te ringakaha o Kawiti.
9056	E mea ana koutou ki a matou, he iwi kino, he iwi mangu; ko koutou he iwi rangatira.
9057	Aha hoki koa te wa moana nui, nana i arai (M.
9058	I aua rā, i te kōrero te katoa mō te ipu hōkarikari o te ao – kahore hoki he ipu hutupaora o te ao i taua wā.
9059	Na ka tae ia ki te whare; 20Na ka huihui ano te mano, no kihai rawa ratou i ahei te kai taro.
9060	A pai ake te mate i te ora ki ta nga morehu katoa, ki ta nga toenga o tenei hapu kino e toe ki nga wahi katoa e peia atu ai ratou e ahau, e ai ta Ihowa o nga mano.
9061	E Ihowa, e toku Atua, kei a koe toku whakawhirinakitanga: kia ora ahau i te hunga katoa e aru ana i ahau, kia mawhiti atu hoki ahau: 2Kei haehae ia i toku wairua, ano he raiona, a titaritari noa, i te mea kahore he kaiarai.
9062	13He aha te tangata kino ka whakahawea ai ki te Atua? kua mea ia i roto i tona ngakau, E kore tenei e whakatakina e koe.
9063	Na ka maranga wawe ratou i te ata, a ka haere ki te tihi o te maunga, me te ki ano, Tenei matou, a ka haere matou ki runga, ki te wahi i korerotia mai e Ihowa: kua hara hoki matou.
9064	A mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru, e ono nga papa i hanga e ia.
9065	Ka mutumutu haere nei ōna tau ka tīmata tana aro nui atu ki te whakatupuranga whai ake.
9066	I mataia i te ahiahi (S.
9067	4:16 Korero ki nga iwi; nana, kia rangona te he mo Hiruharama, kei te haere mai he kaitiaki i te whenua tawhiti, ka puaki to ratou reo mo nga pa o Hura.
9068	Ko Ngāti Kahungunu te iwi o tōna pāpā.
9069	28:20 Mo te rarangi tuawha he perira, he onika, he hahapa: me whakanoho ki te koura ki te wahi e mau ai.
9070	¶ Na, ko koutou, e aku hipi, ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, ka whakaritea e ahau te whakawa a tetahi hipi ki tetahi hipi, a nga hipi toa ano ratou ko nga koati toa.
9071	5 Na ka mea a Tamati ki a ia, E te Ariki, kahore matou e matau ki te wahi e haere na koe; me pehea ka matau ai matou ki te huarahi?
9072	Ko taku 'Grandad' tera, ko Rennie Kiripato Ormsby, me taku 'Ganny', ko Hipiriona (Barney) Hotere raua tahi ko taku tupuna kuia ko Hera Te Maioha.
9073	Otiia, i te kitenga o Ahatia kingi o Hura i tenei, rere ana ia na te ara o te whare kari.
9074	Titiro ki te kauwhata rārangi nei e whakaatu ana i te haere a Rangi mā runga i tōna pahikara.
9075	Ko Whaitiri te atua o te whatitiri.
9076	Tū ngātahi ai te whakakitenga o wā rāua mahi ko tana tamāhine, ko Diggeress Te Kanawa i te Whare Taonga Toi o Waikato (Waikato Art Museum) i te tau 1979.
9077	116:15 He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.
9078	He kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro?
9079	3.3 E tika ana kia tu whakahihi te tamaiti i roto i tona ake iwi, engari kia whai koha ano ki ngā iwi katoa.
9080	He mea whakarite mai tēnei e te rōpū o Health Care Aotearoa, he tukutuku nō ngā kairato hauora ā-hapori.
9081	Ka pā te ture ki te whiwhi mahi me ētahi atu wā ka pātaihia te tangata he aha ana whakaharanga (hei tauira, te tono whare, te inihua, te whakakī puka pēke).
9082	I kaha ai te totohe a Te Hāpuku ki te hoko whenua, ahakoa te whakahē a ngā iwi, nā ana nama.
9083	Engari, inā kāore anō koe kia mātakitaki i taua hōtaka, i tae a Susan ki te pō whakamutunga o taua whakataetae.
9084	Na te iwi hoki i whakaae ka riro te whenua i te Pakeha.
9085	13Ko ahau hoki tona pono mo tana mahi nui mo koutou, mo te hunga hoki i Raorikia, a mo te hunga i Hierapori.
9086	A ka mea ia, He aha te taunaha e hoatu e ahau ki a koe?
9087	I turia i Punono, a noho ana i Opoto.
9088	Te ingoa o tenei Apiha, ko te Heriwhi.
9089	Nō ngā tau e 2000 ki muri tīmata ai te neke a te tangata ki Poronihia ki te Rāwhiti.
9090	Ko ētehi anō i mau hereheretia.
9091	Nō te tau 1907 i whakatūngia ai tana kōhatu.
9092	Ka torutoru noa nei āna whakaputa kōrero.
9093	Ko te tangata ka whakapuaki, ka panui i te Raipere whakakino-ingoa, me te mohio ano ia he mea teka.
9094	Ka whakamahia te hautau hei whakaatu tūponotangatanga, ka tirohia ētahi kēmu tūponotanga, ka tuhia hoki he hoahoa rākau.
9095	15Katahi ka mea ia ki a ia, Haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau.
9096	13. Ehara ranei a Paerau i te tuakana nona?
9097	122Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.
9098	Na ka mea nga tama a Iharaira ki a ia, Ka haere matou na te huanui: a ki te inu ahau me aku kahui i tou wai, me utu e ahau: heoi rawa taku e mea ai, ko te haere kau o oku waewae na kona.
9099	Ina oti katoa ngā taunaki te homai, ka pātai te Tiati i ngā rōia mehemea he kōrero ā rātou mō te ture e pā ana ki ngā mea e tautohetohetia ana, ā, he pēhea te ture e tautoko pea i te take o tōna kiritaki.
9100	I wāhia e rātou i te wā e tū ana te hui panuku ā-marama i reira.
9101	Na te nui o te aroha o te whaea ki tana tamaiti, ka piri tonu te tamaiti ki te poho o tona whaea.
9102	27:2 I te whakatatanga mai o te hunga kino, o oku hoariri, o oku hoa whainga, ki te kai i oku kikokiko, tutuki ana ratou, hinga ana.
9103	Tona kaha kia ü; Tona rongo hei pakü Ki te ao katoa Aua rawa nga whawhai Nga tutü a tata mai; Kia tupu nui ai Aotearoa Waiho tona takiwa Ko te ao marama; Kia whiti tona ra Taiawhio noa.
9104	Whakamiharo katoa te kaiako, a Joe, kia kite atu i nga akonga e retireti nei i nga ara poupou i muri mai i te haora kotahi.
9105	Tukuna ngā ākonga ki te kimi mai i te tamaiti (ngā tamariki rānei) e hāngai ana ki ngā raraunga o te kāri.
9106	Ko te whenua te take i whawhai nga Pakeha ki a ratou ano.
9107	A ka mutu tera ka pehea ano?
9108	Ko tä te Wähanga 1, he whakamärama i ëtahi ähuatanga nui o te National Education Monitoring Project e hängai ana ki te pürongo nei.
9109	Ka hari te tangata e hopu ana, e ta ana i au mea nohinohi ki runga ki te kohatu.
9110	Katahi ka nui atu te raruraru o Kingi Perehatara, ka puta ke tona mata, a tahurihuri ana ana ariki.
9111	20 Na e whitu nga tau i mahi ai a Hakopa mo Rahera; a he rangi torutoru noa ake te rite o aua tau ki tona whakaaro, i tona aroha ki a ia.
9112	Na te Atua hoki, mona nei te tohu tapu a te Ripeka, ahau nei i arahi mai kia hakahiti i te moana ki tenei pihopataŋanga, hei matua, hei kai-tohutohu mo koutou.
9113	Na ka mea a Haora, Whakarongo mai, e te tama a Ahitupu.
9114	Whakamahia te Tāhei Tāpiripiri hei whakaatu i ngā rautaki.
9115	" Ka mea mai a Rongomaraeroa.
9116	He manawapā nō King kia tau ai te noho a te Pākehā e haere mai ana ki Aotearoa, ka āta whakakōrerongia e ia a Te Pahi mō ngā painga o te whakahoahoa ki te Pākehā.
9117	Kua karanga te mete kia tukuna nga hoe, kia rua, hei pupuri i te poti.
9118	Ko wai te hau e pa nei?
9119	18. Ko tenei, kua oti i te Atua te whakanoho tenei wahi, tenei wahi, ki roto ki te tinana, ana hoki i pai ai.
9120	E tika ana te mihi ki nga mate kua wheturangitia, ki tua o te arai, nga mate no tena, no tena o tatou marae maha..
9121	Ka haere nei, ka puta hoki te rongo o Matekoraha ki te mahi kaka me tana āwhina anō hoki ki te whakahaere i tā rāua pakihi.
9122	E roto koa ra, e awhitu noa ra ki te tau i rangia (M.
9123	Me tooku whakaaro pai kee ake pea me nekehia kee te kaupapa raa ki te roopu soc.
9124	Ka kōrero ngā kaiwhakaora mo te manaaki i te wairua o te tūroro i roto i ōna māuiuitanga.
9125	Kua tae mai te rongo ki a au, meake pahorotia Te Karaka, ko nga tangata katoa o roto, wahine, tamariki, koroheke, ka whakamatea katoatia.
9126	13:20 He pono, he pono taku e mea atu nei ki a koutou, Ki te tango tetahi ki taku e tono ai, e tango ana ia i ahau; a ki te tango tetahi i ahau, e tango ana ki toku kaitono mai.
9127	21 E kore e tomo ki te rangatiratanga o te rangi nga tangata katoa e mea mai ana ki ahau, E te Ariki, e te Ariki; engari ia e mea ana i ta toku Matua i te rangi i pai ai.
9128	Kia kite ngā tamariki i te ahua o te manaaki, i tona kainga, i te kura, i te marae.
9129	He mema anō hoki a ia mō te komiti kura o Tāmaki (Tāmaki School Committee).
9130	He aha koutou ka titiro titaha ai, e nga maunga tiketike, ki te maunga i hiahiatia nei e te Atua kia nohoia e ia?
9131	Ko nga kai tapu (ara ko te kuri, ko te tangata ranei) he mea aralii mai ki mua o te wliare patu ai ; a ko nga toto ka whakaponoLia, ki nga atua ; ko te tinana ka maua ki te wahi tapu tanu ai.
9132	He tangata tera, ko ia anake, kahore hoki ona tokorua; ae ra, kahore ano hoki ana tama, ona tuakana, teina ranei; heoi kahore he mutunga o tana mahi katoa, e kore ano hoki ona kanohi e makona i nga taonga.
9133	New Zealand Electronic Text Centre Wenerei, Tihema 4. Nga tangata i tae ki te Hinota.
9134	I te tau 1840 ka hainahia te Tiriti o Waitangi e ngā rangatira Māori me ngā māngai o te Kuini o Ingarangi.
9135	24:22 Na oati ana a Rawiri ki a Haora, a haere ana a Haora ki tona whare; ko Rawiri ia ratou ko ana tangata i haere ki te pourewa.
9136	29:35 Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Katahi ahau ka whakamoemiti ki a Ihowa: koia i huaina ai e ia tona ingoa ko Hura: a ka mutu tana whanau.
9137	9. Nana, tenei te haere mai nei he ropu tangata, me nga kaieke hoiho, he tatakirua.
9138	Tonoa t/ētahi tamariki kia tatau i ngā kākano.
9139	Kāre i arongia ake tāna i whakaaro ai.
9140	Ano ra ko Ihowa ki a Hatana, Nana, ko ana mea katoa kei tou ringa, kaua ia tou ringa e totoro ki a ia.
9141	Nō Ngāti Kahungunu a Karaitiana, he amorangi nō te kaupapa Whakahētanga Hoko Whenua.
9142	Waiata, tutu te whenua raranga nga tangata moea kite po ka huri. naku Napanui, ara na te lwi katoa.
9143	Nō te tau 1917, ka noho ia hei mema mō te komiti whakahaere i te Tahua Hōia Māori a Reiri Riwapūru (Liverpool) rāua ko Mīria Pōmare.
9144	5Otira i paopaongia e ratou, haere ana ko tetahi ki tana mara, ko tetahi ki tana hokohoko.
9145	Kia areare te kaniwha o te matau.
9146	3. Ko wai te wahine e noho ra i te roro o te whare?
9147	Kia pehea te roa, e Ihowa?
9148	Nā Waitoa rāua ko Te Houkāmau i hanga te Whare Karakia o Tīpene (St Stephen) ki Te Araroa, ā, tērā pea nā rāua anō a Pānapa (St Barnabas) i Wharekahika (Hicks Bay) i whakatū.
9149	A ka mea a Hakopa, Kaua e homai tetahi mea ki ahau: ki te meatia mai e koe tenei mea aku, ka whangai ano ahau, ka tiaki i au hipi.
9150	He aha te waeine hei ine i te whānui o te pene rākau?
9151	Tae rawa ki te mutunga o ngā riri kua kake a ia hei meiha.
9152	No reira oku karangatangamaha, tena koutou, tena koutou, kia ora mai ano tatou katoa..
9153	I te tau 1851 ko ia tērā kei te hoko poraka whenua nui ki a Te Mākarini (Donald McLean), te kōmihana hoko whenua a te kāwanatanga.
9154	No te hopukanga, ka karanga ia, he hoia ia no te kingi, a ka pekea mai e ona hoa - he hoia ano hoki ratou no te kingi, - tangohia ana i runga i te mana o taua kingi, kei whiua ia mo tona hara.
9155	I te ngaromanga o toku wairua i roto i ahau i matau koe ki toku ara: kua whakatakotoria pukutia e ratou te mahanga moku i te ara i haere ai ahau.
9156	7Na i whai ngakau toku papa, a Rawiri, ki te hanga whare mo te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
9157	Kīhai i puta he uri i ēnei o ana wāhine: ko Mata Pōhoua, ko Mata Te Rautahi ngā īngoa o te tuarima; ko Hera Ērena Rongo, ko Hera Ferris, ka mutu.
9158	Ka whiua ngā kupu ki a Te Whenuanui i te mea ko rāua ko Piripi Te Heuheu ngā rangatira o te ope o Tūhoe i h..
9159	Ki te wera te mahi a tetahi, ka maumauria tana: ko ia ia ka ora; otira me te mea ma roto i te ahi.
9160	6:54 Ko ia e kai ana i oku kikokiko, e inu ana i oku toto, he ora tonu tona; a maku ia e whakaara ake a te ra whakamutunga.
9161	Kaore kau he huarahi tu atu i tera Anei ke te ara kia whai angitu a tatou tamariki, otira a tatou whanau, marae, hapu, iwi.
9162	"iiii"iiniii« ii" ™»i Kahu-kura RAUA KO Toi.
9163	Ka whakarērea ki muri ngā hōia Pākehā, i taotūngia, i te kāwhakitanga; ka manaakihia, ka atawhaitia.
9164	I āta hainangia anō e Ereanora, i runga i ōna mana ake.
9165	Ko nga kotiro nga tauira pai ki enei mahi.
9166	2A ka amuamu nga Parihi, me nga karaipi, ka mea, E manako ana tenei tangata ki nga tangata hara, e kai tahi ana me ratou.
9167	I te tekau tau atu i 1940, i mahi ētahi ki ngā tāone hei awhi i te pakanga.
9168	Ko te mana motuhake i te Kīngi.
9169	I mau tonu ia ki ngā mahi a ngā wāhine tae noa ki te mutunga o āna mahi minita.
9170	¶ Na ko Rehopoama tama a Horomona te kingi o Hura.
9171	Na ka hanga e Haora he aata ma Ihowa.
9172	I te mea ka nui ratou, katahi ratou ka hara ki ahau: whakaputaina ketia ana e ahau to ratou kororia hei whakama.
9173	12Ka haere koe, e kore ou takahanga e whakakikitia mai; ki te rere koe, e kore koe e tutuki.
9174	Maha atu ngā mea tauhou i kite rātou, pēnei i te 'opera', i te tereina i te teihana ki Wikitōria – anō he ngārara maitai!
9175	Ka hangaia he whare karakia, rite tonu ki te wharepuni, ka tapaina ko Te Rangimārie, nō te mea kua mahea te noho a Rangitāne rāua ko Ngāti Raukawa.
9176	10Na ka mea a Haora ki tana tangata, Ka pai tau kupu; hoatu, taua ka haere.
9177	¶ Katahi ia ka whakatika, ratou ko ana hunaonga, a hoki ana i te whenua o Moapa; i rongo hoki i te whenua o Moapa kua titiro mai a Ihowa ki tana iwi, kua hoatu e ia he taro ma ratou.
9178	43 Kei waiho tetahi mea ngokingoki, hei take e whakariharihangia ai koutou, hei mea ranei e poke ai, e noa ai.
9179	Ka kitea koutou.
9180	Kua oti hoki rāua te ako kia āta mātakitakina te āhua o te Pākehā kia mōhiotia ai ōna whakaaro ki te Māori.
9181	Page 2 of 2. View high-resolution image Tena ra ko koe.
9182	Na, ko ngā kaiwhakawā o te Kōti Whenua Māori, kīhai anō nei kia raupā ngā ringa i ngā mahi pāmu, ko rātau ngā kaiwhakahaere o te Tari Māori, tae rawa atu hoki ki ētahi o ngā kaupapa mahi ahu whenua.
9183	Me te whakarârangi i tçtahi whakaritenga manapori, puata, hei whakatu i tçtahi ‘waka umanga’, me tôna pukapuka whakahaere matua, ko te tûtohinga.
9184	Ka hangaia e Wī Tako he whare papa rākau mōna ki tōna pitopito whenua. Mai i tērā wā ka noho a Wī Tako pēnei tonu i te Pākehā.
9185	Engari, mēnā aua kupu he tino wāhanga o tētahi ingoa tangata, ingoa rōpū rānei, pērā i "Te Rauparaha", ka taea.
9186	6:3 Na ka tahuri te aroaro o te kingi a manaakitia ana e ia te huihui katoa o Iharaira, me te tu ano tera te huihui katoa o Iharaira.
9187	Nō konā, ka taea te hari ki wīwī, ki wāwā, ā, kāore te reo e herea ana ki te akomanga.
9188	Ka pau tērā wā ia koe, ka taea te pukapuka e te whare pukapuka te karanga kia whakahokia wawe tonutia.
9189	Ko te tuatahi, he wāhi whakawhitinga kōrero, he wāhi pānui i ngā kōrero, i ngā whakaaro, i ngā tuhinga, i ngā hokinga mahara hoki o te hunga i haere ki te kura o Rūātoki.
9190	19. E ranea ranei ou rawa, e kore ai koe e taka he? nga uaua katoa ranei o tou kaha?
9191	Ka tū a Meri ki te tautoko ki tana mōtini i roto i te Pāremata – ko ia tonu te wahine tuatahi i kōrero ki taua huinga.
9192	Kaua hoki e hamua tau mara waina, kaua ano e kohia nga karepe taka o tau mara waina; me waiho ma te rawakore, ma te tangata iwi ke: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
9193	Kātahi anō, nā te mira rā, ka kite te iwi, ka whakapono, i te āhua o te mahinga parāoa mai i te wīti.
9194	45:9 Kei roto i au wahine honore nga tamahine kingi; kei tou matau te kuini e tu ana, no Opira te koura.
9195	2Ano ra ko Natana ki a Rawiri, Meatia nga mea katoa i tou ngakau; kei a koe hoki te Atua.
9196	O nga Kapukapu, e toru tekau ma rima.
9197	Kauhautia rā te kauhau ariki, Ka puta rā koe ki te whai-ao, ki te ao-mārama.
9198	Nā ana wharanga i te pakanga i mate wawe ai ia.
9199	Whare Mera, he roanga.
9200	12:20 Na, ki te matekai tou hoariri, whangainga; ki te matewai, whakainumia: ki te penei hoki tau mahi, ka purangatia e koe he waro kapura ki tona matenga.
9201	Ka noho nei ia hai tumuaki mō te rōpū mīhana Māori o Ngāti Pōneke (Ngāti Pōneke Māori Mission Society), riro ana nāna te mahi kohikohi moni haere mō tōna pāriha, tae atu ki te whakatū hui whakangahau hoki.
9202	He wā, e kārangarangatia ana ia e ana iwi, ko Tūwhare; ēngari, ko te īngoa i mōhiotia ia e te Pākehā, ko Noble, ko Nōpera rānei.
9203	E rima ngā kapa poitarawhiti nō ngā takiwā Māori tekau mā tahi i whakataetae mō ngā hōnore nui.
9204	Kaua e patua, kei whainatia koutou.
9205	Ehara koinei anake, uru atu ana hoki hei kaihoe mō te rohe ki ngā whakataetae hoe waka.
9206	I tua atu, ko Isabella Brind.
9207	Hāunga ia, i te tau 1893, ka tuhi a Minarapa ki te minita kaiwhakahaere tumuaki o te Hāhi Wēteriana i Pōneke, e whakapuaki ana i ōna āwangawanga, ka pēheatia rā taua whenua.
9208	Ko Taane i waahia mai te ara o Tawhiri-matea Ki runga ki a Taihoro-nuku-rangi, Ki te whare o Maaui-tikitiki-a-Taranga, Te Moana-nui-a-Kiwa e takoto mai nei e. Tapuae nuku, tapuae rangi, he mumu, he aawhaa Te iho o te rangi e tuu iho nei.
9209	33 A ko to waenga kaho i meinga e ia kia rere na waenganui o nga papa i tetahi pito ki tetahi pito.
9210	" Ka haere a Ruatau a Aitu-pawa ki Wharekura.
9211	Nō te tau 1932, nō te wā i tukua e te Kāwana Tianara rāua ko tōna hoa wahine, ko Reiri Bledisloe, te kāinga i Waitangi me te 1,000 eka hei koha ki te motu, nā reira i whakaū ngā mahi a Hēnare i mahi ai mō tōna iwi.
9212	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Kaua tetahi tautangata kihai i kotia te ngakau, kihai i kotia te kikokiko, e tomo ki toku wahi tapu, o nga tautangata katoa i roto i nga tama a Iharaira.
9213	I haere hoki a Ngāti Porou ki Waikato, ki Tauranga ki ngā pakanga i reira.
9214	He mōhio anō hoki a Te Pairi ki te taha pure mō te wahine, me te pure whakawhānau tamariki hoki.
9215	Nō te Ope 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion) i Itari, i whakatūria ko Wī Huata hei minita, ā, whakawhiwhia ana ia ki te Rīpeka mō te Toa (Military Cross) mō āna mahi.
9216	He whanaunga tata a Mohi ki a Mōkena Kōhere, i te taha ki tana pāpā, ki a Rāpata Wahawaha i te taha ki tana kōkā.
9217	No te 7 o Pepuere i pakaru ai tenei Tima i runga i te tahuna i waho atu o te kuwaha o Manukau.
9218	NZ First will not contest Maori seats E kore Te Roopu Torangapu o Aotearoa Tuatahi e whakatuu tangata ki roto i nga rohe pooti Maori.
9219	Nō te tau 1967 i whakawhiwhia a Hare ki te karahipi hāereere mō te mahi tuhituhi kōrero nūpepa a te kotahitanga o te hunga kōrero Ingarihi o Aotearoa (English-Speaking Union of New Zealand).
9220	Mauria nga pungarehu ki waho.
9221	Me manihi a kona kei eke mai te poaka.
9222	Ko tana iwi kei tō rātou pā e titiro iho ana ki tana mahi.
9223	36Na kawea ana ia e te whakaminenga katoa ki waho o te puni, a akina ana ki te kohatu, a ka mate: pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
9224	Tenei te uta atu he waka no te tangata kei te whirenga mai ka kau maroki au (S.
9225	Nā te mea i pēnei, ka whakakotahi ngā hunga e whakahē ana i ngā tikanga a te whakapono Karaitiana, ka noho wehe tēnā iwi mō ngā marama e ono, nuku atu.
9226	Ko ana kōrero poropiti katoa i tāia hei pukapuka i Tākiwira i raro i te īngoa Ngā kupu o Āperahama.
9227	Nā ēnei mahi āna, ka ūhia a ia ki te tohu MBE.
9228	Ko te kōrero a te ihorei o Ngāti Maniapoto, a Wahanui Huatare, arā, me hoatu te mana motuhake ki ngā komiti Māori, ēngari kāore a Īhaka i whakaae.
9229	Otira ki roto an..
9230	Pena ka kitea he tikanga a te Maori, ahakoa he aha, hei whakatipu i tenei kaupapa a te Tari Maori, na, ka manaomia atu, a, ka poipoia.
9231	Ko te tangata mahi ano, ka ora; ko te tangata mangere, kahore a ia e ora!
9232	Whakamahia te tāporowhita hei waihanga i te tapatoru waerite, kia 5cm te roa o ngā tapa waerite.
9233	I te tau 1924, ka rere anō te petihana a Te Hata rātau ko ētahi o ngā rangatira ki te Pāremata, ēngari he tohetohe kē tēnei mō te raupatutanga ake o Kauhouroa.
9234	7:6 He whakamutunga kua tae mai, kua tae mai te whakamutunga, kei te oho ki a koe; nana, e haere mai nei.
9235	62Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau ia: a tera koutou e kite i te Tama a te tangata e noho ana i te ringa matau o te kaha, e haere mai ana me nga kapua o te rangi.
9236	He wahine pai taua kotiro nei, he roa a ia, he mawhatu te makawe, he kiritea; ko te tinana, koia ano kei tetahi koare nei te pai me te ngohe noa.
9237	Pērā anō i te 19 o Hānuere.
9238	He horihori ano tenei.
9239	Hei konā rā e koro mā e kui mā.
9240	· Ka whakaraupapa i nga whakaaro.
9241	145:5 Ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo.
9242	Tirohia ēnei tuhipānui papai: Aoraki • Aotearoa Tuatahi • Sevenval • Hoani Nahe • Lili'uokalani • web • CSS3 • Reo Māori • device database • Sevenval • touchscreen • Sevenval He mea tautoko tēnei Wikipedia nā te device database.
9243	Ka tīmata ana mahi ki Tūranga-nui-a-Kiwa.
9244	Ko nga tangata o taua whenua nui atu te wehi ki taua kuri kahore e tino wehi nga tangata ki te raiona.
9245	I te pākaha o te taotūnga o Rūtene Kānara Pēneti (C.
9246	Ka mamae, ka pupuhi hoki te hono.
9247	Ko tētahi tikanga o te pāngarau, he whakapoto i te rerenga kōrero ā-kupu nei.
9248	A i kite ahau, na, he hoiho … Conlang: Re: articles (B.
9249	“Hitekiteki, tarapekepeke, tiremiremi” Ka kite i ngā wahine i pikari, i hīteki.
9250	6:26 Ko taua Arona raua ko Mohi tenei i korero nei a Ihowa ki a raua, kia whakaputaina mai nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, tenei ropu, tenei ropu o ratou.
9251	Me tōkeke tonu te ngaiotanga o te kaimahi toko i te ora, ā, me whāki atu ki te kiritaki, mēnā ka puta tētahi āhuatanga whakararu i te kaimahi me ana whanonga, whakapono rānei.
9252	Engari me i tomo pai marire atu ki te whare, me matua korero kia haere ki waho, ka tika ai tana pei maori mai.
9253	Me huri te kopanga ki tua o Wharetawa e-i.
9254	Pono kau ana te whakaaro o Black kia noho te kura hai paparanga whakaū tikanga ake, me te mau anō o te momo whakaako hai whakatupu ake i ngā whakapono Karaitiana.
9255	1:3 ¶ Ka hari te tangata e titiro ana i te pukapuka, me te hunga ano hoki e whakarongo ana ki nga kupu o te poropititanga, e pupuri ana hoki i nga mea kua oti te tuhituhi ki reira: kua tata hoki te taima.
9256	Ka hangaia e Pāora he kōhatu ki roto i te whare, hei aho ki te wāhi ngaro.
9257	Ka tirohia ngētehi atu waeine aro kē, arā, ko te whakamahi i ngā waewae me ngā ringaringa.
9258	89:36 Ka mau tonu tona uri ake ake; a ka rite tona torona ki te ra i toku aroaro.
9259	24A e rua tekau ma iwa nga tau i ora ai a Nahora, na ka whanau a Teraha: 25A kotahi rau kotahi tekau ma iwa nga tau i ora ai a Nahora i muri i te whanautanga o Teraha, a ka whanau ana tama me ana tamahine.
9260	9Na ka turia atu e Aperama, me te neke haere whaka te tonga.
9261	A ka aro a Ihowa ki a Apera, ki tana whakahere: 4:5 Kihai ia i aro ki a Kaina, ki tana whakahere.
9262	” A ka noho a Tura raua ko te wahine ka kikinia (kukune) te tamaiti, a ka punui te tamaiti a ka mea kia puta ki waho ka whaihanga whare a Tura, ka tu te whare a Tura ka whakamamae te wahine te tamaiti, ka rongo mai nga iwi.
9263	Kia 6cm te roa o te pūtake, kia 3cm te roa o tētahi tapa, kia 5cm tētahi.
9264	E takawhita ana a Mōkena kia hauraro ngā Hauhau o Ngāti Porou i reira.
9265	She is like the merchants' ships: she bringeth her food from afar; E maranga ana hoki ia i te mea e po tonu ana, a hoatu ana e ia he kai ma tona whare, he mahi hoki e rite ana ma ana kotiro.
9266	Ka tīmata i te 50, ka tatau mawhiti-tekau kia tae atu ki te 80. Arā, 60, 70, 80. I tēnei kaupae, kua mōhio haere te ākonga ki ngā wāhanga o roto i tētahi tau, me te wāwāhi anō i te tau ki ōna wāhanga māmā hei whakatutuki paheko.
9267	10A ka mea ia, Hei apopo.
9268	Pahure rawa ake te tukauati kua kore te hunga kino: tena ko te tangata tika he turanga pumau tera.
9269	Rima tekau mā rima noa ōna tau ka hinga mai ia i tōna kāinga i Tāmaki whaka-te-uru.
9270	He whakatakoto ta te Ture tangata i nga tikanga mo te tinana, mo nga mahi a te tangata.
9271	I te hui a te Hāhi i te tau 1929 i riro nā Meha i pānui te kawenata Rātana.
9272	He rongoā te waihonga pōhutukawa mō ngā korokoro ka mamae.
9273	Rete, n. —— Ka kino taku rete, ka kaipara wawe kia rangona he ringa i whatoro.
9274	Hoi aku kupu marama, ko te nui o nga kupu a nga rangatira katoa kaore e ata marama.
9275	Whakatapua maku nga mea matamua katoa; nga mea katoa a nga tama a Iharaira e oroko puta mai ana i te kopu, a te tangata, a te kararehe, maku.
9276	I te wā i tīmata ai te noho a te Pākehā i Tūranganui-ā-Kiwa, i nanao te nuinga o te iwi Māori ki te whakapono me te whai wāhi hoki ki ngā painga o te iwi tauhou nei.
9277	Ko nga tama a Rihona; ko Amarama, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.
9278	Kua oti he papa raraunga mā ia ākonga.
9279	Ko te tino tahuritanga o te hunga katoa i whakaraua e Ihimaera i Mihipa, hoki ana, haere ana ki a Hohanana tama a Karea.
9280	Ka mau ki ona kakahu, kahuria ake, ka puta ano a ia, ka haere, a, noho ana a ia i te mahau o te whare e nohoia ra e Puhihuia.
9281	Ko wai hoki o nga kikokiko katoa i rongo ki te reo o te Atua ora e korero ana i roto i te ahi, me tatou nei i rongo, a ia ora ano?
9282	Ākuanei pea ia te manaaki ai i ngā whāinga, i ngā tikanga hoki, a ngā iwi i mau pū i ngā tau mai i 1860.
9283	¶ Titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou.
9284	Ko ētahi o aua mahi ka hāngai tonu ki runga i ngā āhuatanga Māori mō te whakanui, ko ētahi atu māu anō pea e whakarite.
9285	He atawhai ia, he pono, kei nga kaihanga i te pai.
9286	He mea tangi ki Waipatu, kātahi ka nehua ki Pōrangahau.
9287	Ko te ingoa o te kainga ko Tiheia; ko te ingoa nui ko te Waimate.
9288	Nō te tau 1893 i mate ai a Te Pōkiha.
9289	Ka pau haere ngā kai, ā, kua puta ngā inoi o ngā iwi o Takuu ki Papua Nūkini ki te āwhina mai.
9290	6 I utua ano hoki e ia etahi o Iharaira, kotahi rau mano, he marohirohi, he maia, kotahi rau taranata hiriwa.
9291	Koinei ia kei te pū o te tirohanga Māori.
9292	E 200 ngā tāngata i tōna tangihanga.
9293	Me te mea he kohatu e huna ana i te wai; a whakatotoka ana te mata o te rire.
9294	I te tau 1892, ka whakaritea e ia te Ture Whakamana Take Whenua Māori (Native Land (Validation of Titles) Act) ki Te Waha o Te Parata i tata ai te horomia o Te Arawa waka i te hekenga mai i Hawaiki.
9295	Nā ngā mahi kikino a Ruaumoko, totohu haere ai ngā moutere; nā ngā mahi nanakia a Tama-nui-te-rā, ka hika haere te mahana o te ao, ā, ka mutu, he pāhekeheke te noho o ngā moutere nei, ka panuku haere te tai, he 20 henimita i te tau.
9296	2:50 Ko nga tama enei a Karepe tama a Huru, matamua a Eparata; ko Hopara papa o Kiriata Tearimi; 2:51 Ko Harama papa o Peterehema, ko Harepe papa o Petekarere.
9297	8. He waka ranei tena no te tama a to..
9298	12Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: in..
9299	37. A tino miharo rawa ratou, ka mea, pai tonu tana meatanga i nga mea katoa: e mea ana ia i nga turi kia rongo, i nga wahangu kia korero.
9300	22:19 Na ka hoki a Aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki Peerehepa; a ka noho a Aperahama ki Peerehepa.
9301	26 Ehara ano hoki i te mea pai kia whiua te tangata tika, kia patua ranei nga rangatira mo te tika.
9302	Kia tae ki te tōmuringa o te tau 1841, e 7000 pea te nui o ngā Māori kei raro i tōna minitatanga kei ngā taha e rua o Te Moana o Raukawa, ka mutu, 18 ngā teihana.
9303	Tenei ra to maua nei kainga, haere mai taua ki reira (T.
9304	Ko enei kupu kua waiho hei ture ma ratou.
9305	I tēnei wā, he rangatira mana nui rawa a Te Pairi ki tōna iwi.
9306	23A, i nga wa i puta mai ai te wairua kino i te Atua ki a Haora, ka mau a Rawiri ki te hapa, ka whakatangi ki tona ringa: heoi ka ta te manawa o Haora, a ka marie, a mahue ake ia i te wairua kino.
9307	'Ngata, Paratene - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
9308	’ Ko te ingoa nei na Te Aotakī i tapa; ko te ki a Tuwharakairiora ki tona kai-whangai i roto i te ope, ‘Homai te hiku o taku tawatawa kia pau.
9309	Ka rite tona pumau ki to te marama ake ake: hei kaiwhakaatu pono ano i runga i te rangi.
9310	He mea hoki, na te wahine i tautapa te riri, he pari hoki e rere ai ki te po nga wahine no nga tane.
9311	Ka riro i te hoariri te haki, he whero, he hiraka, ko te īngoa o runga, ko Aotearoa; nā Hēni Te Kiri Karamū i hanga mō Wī Kōkā.
9312	Ko te rama he mea miro ki te muka, ka tukua ki te hinu (T.
9313	Otira ahakoa peheatia ko te nuinga o nga paanga tupapaku ina noa ake te wariu a kaore rawa e tu te po te hui rawa o te hunga mo ratou aua panga a na reira ko “Te Ture Tekau Pauna” hei whakamahinga ma te Kooti.
9314	Ka whakaorangia ēnei mate mā: Ko ētahi rākau whakaora mate ko te: Te titiro a te Pākehā ki te tohunga me āna mahi I te taunga o te Pākehā ki Aotearoa ka mauria mai ngā tahumaero, ka kino te paheketanga o te iwi Māori.
9315	I te tau 1853 nā rātou ko Mātene Te Whiwhi, ko Wiremu Kīngi Te Rangitāke me Tāmihana Te Rauparaha, i whakahaere tētahi hui hei wānanga i tēnei take.
9316	22:9 Na ko tana meatanga mai ki ahau, Kauaka: he hoa pononga hoki ahau nou, no ou tuakana hoki, no nga poropiti, no te hunga ano e pupuri ana i nga kupu o tenei pukapuka: me koropiko ki te Atua.
9317	Na ka haere ki raro whaka te hauauru ki te rohe o Iapareti tae noa ki te rohe o Petehorono ki raro, ki Ketere: a ko tona putanga atu kei te moana.
9318	Ka ki mai tetahi ki au.
9319	Whanganui a Tara, NZ.: Te Pou Taki Korero Tikanga a-iwi i roto i te marautanga o Aotearoa.
9320	Ki te takoto hoki he tangata ki te wahine a tona matua keke, kua hurahia e ia kia takoto tahanga tona matua keke: ka waha e raua to raua hara: ka mate urikore raua.
9321	Ko te mahi he, ka riria kia kaua e meatia, a ki te meatia, ta te..
9322	O ngā tamariki i puta ki a rāua, tokotoru ngā mea tāne, tokotoru ngā mea wāhine.
9323	Ehara au i te kaiwhakawa, hei whakarite i tenei tikanga.
9324	Na ka tango ia i te kuao kau i hanga e ratou, a tahuna ana e ia ki te ahi, a hurihia ana a ngotangota noa, a ruiruia ana e ia ki te wai, whakainumia atu ana ma nga tama a Iharaira.
9325	Amma nd'a mana nyuna, wala a mana nyumay kal a ma nga wane taalo jare.
9326	E kī ana ētehi atu kōrero, nā ngā mahi tonu a tōna iwi i tino whakatakariri ai a Haerehuka.
9327	Na, i te matenga o te whenua katoa o Ihipa i te kai, ka tangi te iwi ki a Parao ki te taro ma ratou: a ka mea a Parao ki nga Ihipiana katoa, Haere ki a Hohepa; me mea e koutou tana e mea ai ki a koutou.
9328	” Na ka mea te kingi ki ahau, i tona taha ano hoki te kuini e noho ana, Kia pehea te roa ou ka haere nei; a hei a hea koe hoki mai ai?
9329	Wāhi, wāwāhi, v.t. 1. Break, split.
9330	Na ko nga ariki o Eroma; ko Ariki Timina, ko Ariki Aria, ko Ariki Ietete; 52. Ko Ariki Ahoripama, ko Ariki Eraha, ko Ariki Pinona; 53. Ko Ariki Kenaha, ko Ariki Temana, ko Ariki Mipitara; 54. Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama.
9331	17He pono ka pai tau whakawhetai, otiia e kore e hanga te pai o tera.
9332	'Taumata-ā-Kura, Piripi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
9333	I kōrero rawa ia mō ngā taupatupatu kua puta i waenganui i te Kotahitanga, ā, i waenganui hoki i ngā iwi, me tana kite ake kīhai i whiwhi i te mana motuhake.
9334	46:4 Whakanohoia nga hoiho, e eke, e nga kaieke hoiho, a tu atu me o koutou potae; whakakanapatia nga tao, kakahuria nga pukupuku.
9335	27Karapitia iho e koe oku waewae ki te rakau, he mea tohu nau oku ara katoa, a he mea tuhi nau oku takahanga waewae tawhio noa: 28Ahakoa toku rite kei te mea pirau, e memeha noa ana, kei te kakahu e kainga ana e te purehurehu.
9336	Ka kitea i tēnei mahi a Jahnke ētahi pourapa nui me ngā kupu 'kāore he whiriwhiringa', e tū ana i tētahi mahere whenua o Martinborough, he tāone kei Te Wairarapa.
9337	Kia taka ki te tau 1885, kua hokona ke e te Karauna te nuinga o te whenua nei.
9338	5 I ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao.
9339	Ū rawa mai rā ki uta, ehara kua pā atu ngā ringa ki aua pōhutukawa, ana horo noa iho, kātahi rātou ka mahara he puāwai rākau ēnei mea.
9340	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Ko te tono mo te whakawa tuarua me tuku atu ki te Tumuaki o te Kooti Whenua Maori kei aia nei te taunga o te Ture mo te whakatau.
9341	I whakahē anō ia i te hunga Pākehā e whakamahi noa ana i ngā whakapapa, arā, ki tāna, ngā 'whakapapa tango whenua' i whānau mai i ngā mahi a te kōti whenua.
9342	E pokaia ranei e koe tona kauae ki te matau?
9343	Te Whare Wānanga o Awanuiārangi.
9344	Ko te tikanga o taua rohe kua tuhituhia ki te Waiwhakaiho.
9345	Ko te wā moe ināianei?
9346	9. Ko nga tama katoa enei a Rawiri; tera ano etahi, ko nga tama a nga wahine iti; ko Tamara ano hoki to ratou tuahine.
9347	I reira ka tūtaki rāua ko Pita Pikikōtuku Īhāia o Ngāti Tūwharetoa, he karaka nei tana mahi i te Tari Māori.
9348	Ka puta a raua tamariki ki waho, tokorua, ko Te- a-io-tc-ki, ko Tc-a-io-te-rca, heoi ano nga tamariki a Tiki raua ko lo-wahine, tokorua ano; otira kahore matou e mohio ki ta Tc-a-io-te-ki tana aitanga, engari ano a Te-a-io- te-rea.
9349	4:10 Me pauna ano tau kai e kainga ai e koe, kia rua tekau nga hekere i te ra kotahi; me kai e koe i tenei wa, i tenei wa.
9350	Kahore ano koutou i kite i roto i te ture, e whakanoatia ana te hapati e nga tohunga i roto i te temepara i nga hapati, a kahore he he?
9351	Kia penei ta koutou kupu ki a Hohepa, Tena, whakarerea te he o ou tuakana, me to ratou hara; he kino hoki ta ratou mahi ki a koe: na, tena whakarerea te he o nga pononga a te Atua o tou papa.
9352	27A i te whitu o nga ra ka haere atu etahi o te iwi ki te kohikohi, a kihai i kitea.
9353	¶ Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.
9354	Ka mau atu ki Mākāretu, i te awa o Wharekōpae, i te 23 o Noema; i te aonga o te rā ka whakapaea ia.
9355	Nā, ka tukuna e te hapū he rīngi mō tētehi, mō tētehi.
9356	Ka whai ngā ture o tōna kāinga i ngā Whakahau Tekau.
9357	22 He mahi tohu na Ihowa te poto ai tatou, he kore no ana mahi aroha e mutu.
9358	Ka mutu te pakanga, ka noho a Te Pōkiha i Maketū, te tuatahi o ngā ariki-ihorei o Te Arawa ki te noho ki reira.
9359	33:39 A kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o Arona i tona matenga ki Maunga Horo.
9360	9 Kua oti ano oku ara te taiepa mai e ia ki te kohatu tarai, whakakopikopikoa ake e ia oku ara.
9361	A i kite ahau, na, he hoiho mangu; me te kainoho i runga he pauna taimaha tana kei tona ringaringa.
9362	18Kaua e rapu utu, kaua hoki e mauahara ki nga tamariki a tou iwi; engari arohaina tou hoa ano ko koe: ko Ihowa ahau.
9363	Kua kaha haere te hau o te rongo o Te Rangi Hīroa huri haere ki te kauwhau, tēnā rawa ia, mō tana kauwhau, 'The coming of the Māori.
9364	Ko tana hokinga tērā ki Te Tai Rāwhiti ki te hiki ake i te noho me te ōhanga o te Māori.
9365	I whakarite a Ihowa, to tatou Atua, i te kawenata ki a tatou i Horepa.
9366	Hoatu ki a Ihowa te kororia e rite ana mo tona ingoa, koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu.
9367	" Tari Kooti Whenua Maori, I tuhia i tenei te o nga ra o, 189. Na, Kai-rehita.
9368	E hoa, kua tae mai matou ki Kaikokirikiri, kua korero whakariterite matou mo a matou nei rohenga i roto i tena pukapuka.
9369	Kātahi kē te waiata whakahirahira ko tēnei!
9370	Tuhia ki ngā wehenga D1, D2, D3 te whārite hei tātai i te tapeke o ngā kapa.
9371	Ka haere te wā, ka pae ki te raki, ki Mutumutu.
9372	27:14 Ko te tekau ma tahi, mo te tekau ma tahi o nga marama, ko Penaia Piratoni, no nga tama a Eparaima.
9373	2Kei whai tahi me te tokomaha ki te kino; kaua ano hoki e hamumu i te totohenga, hei mea kia riro ai i ta te tokomaha, hei whakapeau ke i te tika: 3Kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia.
9374	3. Kei runga i te huarahi nei, kei te taha matau, ko te taunga pahi.
9375	¶ Kaua e whakanekehia atu te rohe tawhito i whakatakotoria e ou matua.
9376	1. Ko te mahi tuatoru, he tirotiro i te rautaki ‘tau māmā me te tikanga paremata’ hei whakaoti tangohanga mā te whakamahi rauemi.
9377	6 Ka mamae nga iwi i to ratou aroaro: ka koma nga kanohi katoa.
9378	Nō te tau 1868, 1869 rānei ka whānau mai a Rua Kēnana.
9379	No te wareatanga e te moe o te tangata ka haere te wahine nei, ka oma (T.
9380	¶ He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.
9381	Na ka tapapa iho tera, ka piko iho ki te whenua, a ka mea ki a ia, Na te aha koe i manako mai ai ki ahau, i mohio ai hoki ki ahau, he manene nei hoki ahau?
9382	Me he mea, he Huaki noa iho, he Patu noa iho, he Here noa iho ranei na te tangata i te hoa wahine a tetahi; na, he tikanga whakaora ano ta te Ture; me Akihana ano; me tono ki te Kooti-whakawa kia homai he whakautu.
9383	He reta tēnei nā Te Whitu Tekau e whaka..
9384	Na ko te meatanga a tetahi ki te tangata i te kakahu rinena, ki tera i runga i nga wai o te awa, Ko ahea ra ano te mutunga o enei mea whakamiharo?
9385	21A ka mea koe i tou ngakau, Na wai enei i whanau ai ki ahau, kua whakakorea nei aku tamariki i ahau, he moke, he parau, he kopikopiko nei ahau? na wai ra enei i whakatupu ake?
9386	Nō muri i te whakapōtaetanga ka haere ngā tauira ki te kanikani ki te Hōtēra Bristol.
9387	Na haere ana raua ki te pa kei reira nei taua tangata a te Atua.
9388	20:29 Katahi ahau ka mea ki a ratou, He aha te pukepuke tiketike e haereere atu na koutou?
9389	17:15 Nana, kei te ki mai ratou ki ahau, Kei hea te kupu a Ihowa? tena ra, kia puta mai.
9390	Pera ranei me te tangata ka haere ki te pupuhi manu, aitua ana, tu ana te tangata i tana pu.
9391	He karaehe timatanga ki tenei Whare Wananga, a, ko te Maori 110. Ko te Reo te mauri o ta tatou Maoritanga.
9392	Ko te tohunga o tēnei kura ko Pita Kapiti.
9393	3.He poaka tetahi kai e kore e taea te hoko i te toa kai o te kura.
9394	Engari, mehemea ka whakamonehunehu, ka whakamakohu, he tau makariri tera, he tau kore kai.
9395	Ko Ruawahine, ko Puihi ōna īngoa.
9396	Ka tiakiiia e Nga-ti-raliiri i roto i te pa, koia a " Railie poaka.
9397	I tana wehenga atu i te kura, ko tana mahi tuatahi he mahi i te kīhini o te waka tere o waenganui motu, e rere atu rā i Whakatū ki Pōneke (Wellington).
9398	E rua ngā hui ko Kupa te waha kōrero mō Ngā Puhi, kotahi i Waiomatatini i te tau 1930, kotahi i Te Whakarewarewa i Rotorua i te tau 1932, he hui ahu whenua rā ērā.
9399	Waihoki, ka heria haeretia ētahi ingoa ki tēnā moutere, ki tēnā moutere.
9400	2I mea ahau e pai ana kia whakakitea nga tohu me nga mea whakamiharo i mahia nei e te Atua, e te Runga Rawa ki ahau.
9401	Ngā mihi nui ki a koe i tēnei ahiahi, otirā, ki a tātou o te Whare.
9402	Kai konei te mahi, he taraiwa kore raihana.
9403	A ka mau ratou ki a Ihu: Entonses maentrega güe guiya sija para umatane gui quiluus.
9404	Nō te 11 o Tīhema i te tau 1919, i Whakatāne, i moea e ia a Narsay Jaram, he tangata nō Īnia, he whakahekenga iho nō ngā Gujarati o Bombay.
9405	27Katahi ka whakahoki te kingi, ka mea, Hoatu te potiki ora ki a ia, kaua rawa e whakamatea: ko tona whaea ia.
9406	Whakamīharo ana ngā iwi taetae mai ki Pākanae i te nui me te āhua nahanaha o ngā mahinga kai.
9407	Ka pakoko te wahine, a ka hore kau e whanau he tamaiti mana, ka haere taua tu wahine ki taua kowhatu ki a Ue-nuku-tu-whatu karakia ai i ana karakia kia hapu ai aia kia whanau mai ai he tamaiti mana ki te ao nei.
9408	11. Whoatu te pepa tukutuku tau mā ia tamaiti e whakakī.
9409	E noho ana te Pīhopa i Te Waimate i tērā wā.
9410	21Kahore ianei koutou i mohio? kahore koutou i rongo? kahore ianei i korerotia ki a koutou i te timatanga? kahore ianei koutou i matau i nga whakaturanga ra ano o te whenua?
9411	Ka taea katoatia ētahi o ngā kōrero te pānui ki te rorohiko.
9412	19 Taro ake a heoi ano kitenga o te ao i ahau; ko koutou ia e kite i ahau: e ora ana ahau, ka ora ano koutou.
9413	I te marama o Maehe 1924, ka riro nā Moko i whakarite te taiāwhiotanga a Rātana i te ao.
9414	Te wa tika, e ai ki ngā kōrero, hei puanga mō rātou, mō ērā atu hoki pērā Hinenui cried sorrowfully to Tane, “Return to the world of light to foster our children, whilst I remain here to draw them to me.
9415	E noho ra ki tou whare: he aha koe ka whakapataritari ai, e kino ai koe, e hinga ai koe, a koe na, koutou tahi ko Hura?
9416	Tae atu ana ki Omata, ka kite i taua whakaminenga o Puketapu, rokohina ana e nga tangata o Ngamotu kua purua nga pu a nga tangata o Puketapu.
9417	20:12 Ka kite i nga anahera tokorua, he ma nga kakahu, e noho ana, ko tetahi kite matenga, ko tetahi ki nga waewae, i te wahi i takoto ai te tinana o Ihu.
9418	'Mokomoko - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
9419	I whakaīngoatia ia ki te komiti whāiti i te hui a te Hāhi Metoriti i te tau 1917, ki te āta titiro i te kaupapa nei.
9420	11:29 No te mea ki te kai he, ki te inu he tetahi, e kai ana, e inu ana i te whakawa mona, te whakaaro ko te tinana o te Ariki.
9421	42:1 ¶ Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae, ki te ara ki te raki; kawea ana ahau e ia ki te ruma ki te ritenga atu o te wahi motuhake, ki tera i te aronga mai o te whare e anga ana ki te raki.
9422	Nā te mea kua moe wahine kē a Hauāuru, kāore ngā tungāne o Puhiwahine, a Ketu rāua ko Maraku, i whakaae kia moe rāua, nā te mea ka noho wahine tūranga iti tō rāua tuahine mā Hauāuru.
9423	4Na ka tupono a Ihowa ki a Paraama: a ka mea ia ki a ia, Kua oti i ahau nga aata e whitu, kua whakaekea ano hoki he puru, he hipi, ki tenei aata, ki tenei aata.
9424	Whakamāramahia te āhua o tō whakawehe i te porowhita.
9425	Ko nga tama wakatamatama a Tane, motu te nganahau, ko te Kiri, ko Te page 128 Kahikatoa: hei whare mo Kahu-kura, i maru ai a Kahu-kura, ko te Ake-rautangi me te Kahika-toa.
9426	Tahuna mai ra ki te ahi a Tane, ra, Ko tunutunu whenua, ko anaana whenua, e. Tahi tama mate, ki te umu o Te-Whao (mate).
9427	18Na ka mea ia ki a ratou, Ha, he kuware ano koutou?
9428	23Na ka toro atu te tokotoko a Mohi whaka te rangi: ko te tino tukunga mai a Ihowa i nga whatitiri, i te whatu; a rere ana te ahi ki runga i te whenua; a uaina iho ana e Ihowa te whatu ki te whenua o Ihipa.
9429	Heoi anō, e tino anipā ana ia kia whakatauria tētehi whakaeatanga kia tīmata ai te iwi ki te whakarere i ngā mamaetanga o ngā tau o mua.
9430	16E mau ki te hapa, taiawhiotia te pa, e te wahine kairau i warewaretia nei; kia pai te waiata, kia maha nga waiata, kia maharatia ai koe.
9431	Nā runga i te aha?
9432	Tuohu ana tona mata ki te whenua, piko ana ia.
9433	He whakatauaki whakanui tenei i te nui o te aroha o te whaea ki tana tamaiti.
9434	He tangata whai wheako ia mö te tuhi, mö te rangahau, mö te whakamäori anö hoki i te reo Māori.
9435	I mate a Waitohi i te marama o Ākuhata, o Hepetema rānei, i te tau 1839.
9436	E pai ana e riro ana ou nui, mo tau hara.
9437	17 Ko te mahi nanakia hoki ki Repanona hei taupoki mou, me te whakangaromanga o nga kararehe i wehingia ra e ratou; mo te toto hoki o nga tangata, mo te mahi nanakia ki te whenua, ki te pa, ki nga tangata ano o reira.
9438	I runga anō hoki i te karanga a Āpirana Ngata kia apohia ngā taonga a te Pākehā hei whakatikatika i te iwi me ngā tohutohu anō o Hukarere, whai ana a Rangitīaria i te mahi kura māhita hei mahi māna i te tau 1914.
9439	22 Ka whakahokia e Pirato, Ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia.
9440	Nō te whakakāhoretanga i ngā tono mō te kāpeneheihana mō ngā whenua o Ōpouriao me Te Waimana i murua rā i te tau 1866, ka hui anō a Tūhoe ki Ruatāhuna i te tau 1867 ki te kōrero i ngā whakanekeneke mō ngā rā kai mua.
9441	Ka takahi a Pōmare i te roa, i te whānui o te whenua ki te arotake i ngā wai mō ngā hapori, i ngā whakaritenga paru kore, ki te āwhina hoki i ngā Kaunihera ā-rohe.
9442	Nā Paraire anō i whāngai atu a Āpirana Ngata ki ētahi mōteatea o tērā rau tau i whai wāhi tonu atu ki roto i tana pukapuka o te tau 1928, he mea karanga ko Ngā mōteatea.
9443	71:6 Nau ahau i tautoko ake no te kopu mai ano; nau ahau i tango mai i roto i nga whekau o toku whaea; ko koe taku e whakamoemiti tonu ai.
9444	E rima miriona nga take nei, kia kaua mätou e tautoko i tenei Pire.
9445	Ahakoa, i mau tonu te tae atu o te tūroro ki te uiui me te whakamihi hoki ki a ia.
9446	Mo konei te Tama a te Atua i whakakitea mai ai, kia whakakahoretia ai e ia nga mahi a te rewera.
9447	Nā te kaha whakamīharo o Te Kōti, ka kī taurangitia ia he tahua tā te kāwanatanga mō ngā mahi ahu whenua Māori.
9448	Heoi anō ko tāna he whakapau i ōna kaha ki te tautoko i ngā mahi a te iwi Māori ki te tuarā i te pakanga.
9449	Ruia taitea, kia tu ko taikaka anake (P.
9450	Ko Moihi (ko Mohi rānei) Torohanga tētahi o ōna īngoa.
9451	Ka muia ana hui e te tini me te mano, taka tonu te rahi ki raro i ana tohutohu.
9452	3:6 Ko ahau hoki, ko Ihowa, kahore ahau e puta ke; na reira koutou, e nga tama a Hakopa, i kore ai e pau.
9453	` Ko tana kai, he pungarehu; kua tinihangatia tona ngakau, a ngau ke ana ia, te whakaora ia i tona wairua, te ki ake ranei, Kahore ranei he korero teka i toku matau?
9454	9:23 I meinga ai tenei e ahau he whakaaro ki te rongopai, kia whiwhi tahi ai ahau ki tona pai.
9455	Mō ngā tau whakamutunga 12, ko ia te tuarua i te tari.
9456	Kua huhua te ringa tapu o Ihowa ki te aroaro o nga tauiwi katoa, a ka kite nga pito katoa o te ao i te whakaora a to tatou Atua.
9457	14:31 Na ka moe a Rehopoama ki ona matua, a tanumia iho ki ona matua ki te pa o Rawiri: a ko te ingoa hoki o tona whaea ko Naama, he Amoni.
9458	18:23 Katahi ka whakatata a Terekia tama a Kenaana, ka patu i te paparinga o Mikaia, ka mea, I na hea te haerenga atu o te wairua o Ihowa i ahau ki a koe, korero ai?
9459	9 A mahi puku ana nga tama a Iharaira i nga mea kihai i tika ki ta Ihowa, ki ta to ratou Atua, hanga ana e ratou etahi wahi tiketike ma ratou ki o ratou pa katoa, ki te taumaihi a nga kaitutei, ki te pa whai taiepa.
9460	Ko ta te Maori tana mahi kumara he awhina i ona hoa, ara te whakatauaki.
9461	Ko te whakaaro o Taea i tana kitenga i te reta he whakahāwea kē tā Rua i te kōti, kātahi ka tukuna anō he wārati hou kia whakaraua a ia.
9462	Kare ia kua tino korero mai ki a matou e pa ana tona wa he hoea o te pakanga ia.
9463	Kia huna, hei utu mo to ratou whakama te hunga e mea mai ana ki ahau, Ha, ha.
9464	Ko to taua hoa Te Kani-a-Takirau, ka hoki mai a ia ki to tatou whenua raruraru.
9465	25Na ka whakanohoia e nga tangata o Hekeme he kaiwhanga mona ki nga tihi o nga maunga, a pahuatia ana e ratou te hunga katoa i puta ki a ratou i te ara; a ka korerotia ki a Apimereke.
9466	19 Na ka mea ratou ki a ia, Kei hea tou Matua?
9467	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Toru Marama Kooti o te Kai-Whakarite Whakawa Hatihi kotahi.
9468	Engari, mehemea he rüma moe tö te whare nei, kaua e tatauria mai tö rüma noho (tö rüma kai, te aha, te aha ränei) he rüma moe.
9469	Kātahi ka haere a Tonga i te taha o Te Rata ki Kāwhia i ngā marama o Pēpuere me Maehe o 1932, ki te whakahau i ngā kaupapa whakatōpū whenua, ki te whakatikatika hoki i te whenua, 600 eka te nui, mō Te Rata rātou ko ana tāina.
9470	Ko Heeni Nohowaka tōna whaea.
9471	I tua atu i tēnā i kōrerotia anō te mahi pōti mō te Rōpū Rātana, me te whakamana hoki i te Tiriti o Waitangi.
9472	He tangata, he tangata, he tangata.
9473	`Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity; Ko au rakau katoa me nga hua o tou oneone ka pau i te mawhitiwhiti.
9474	Ahakoa te tautoko mai a tētahi ope iti o ētahi pūkenga Pākehā me ētahi kaitōrangapū, kore rawa te nuinga o te iwi Pākehā whānui tonu i pukuaroha atu.
9475	Ko ōna mātua ko Meriana Ngāpohe Rāwiri o Ngāti Mutunga me Ngāi Tahu, rāua ko tana tāne, ko Te Wera Wiremu (William) Whaitiri, he kaimahi noa, he heremana nō Ngāi Tahu anō.
9476	10Na, i te takanga o te tau, ka tono tangata a Kingi Nepukaneha, a mauria ana ia ki Papurona, me nga oko papai o te whare o Ihowa; a meinga ana e ia tona tuakana a Terekia hei kingi mo Hura, mo Hiruharama.
9477	He mea tūmanako hoki kia kapi i ngā tokorua nei te katoa o taua rohe nui rā, 13,000 te tokomaha o ngā Māori i reira; whāia nō muri mai i meinga rā kia tokotoru anō ngā nēhi: ki Kāwhia, ki Mōrena (Morrinsville) me Te Kūiti.
9478	Tohua ia 20 manomita, mai i te 0 ki te 200 km.
9479	23:12 Na ka whakautua e ia, ka mea, Kaua ranei ahau e mahara ki te whakapuaki i te kupu e homai e Ihowa ki toku waha?
9480	Ko tāna mahi i tēnei wā he tohutohu i ērā atu o ngā Mema Pāremata a te Rōpū Rātana, me tana noho anō hoki hei tumuaki mō te kaunihera tohutohu Māori (Māori Advisory Council) me te komiti kaupapa Māori (Māori Policy Committee) o te Rōpū Reipa.
9481	72:14 Ka hokona e ia to ratou wairua i roto i te tukino, i te tutu, he mea utu nui hoki o ratou toto ki tana titiro.
9482	68:3 Kia koa ia te hunga tika; kia hari i te aroaro o te Atua: ae ra, kia tino hari pu ratou.
9483	Ko tenei tamaiti, ko tona huarahi ko te whakapono, a, ko tona piringa ko Ihoa o nga Mano.
9484	Māmā ana te kite atu i ngā uwha, i te rerekē o te āhua o te tātā i ēnei wāhi.
9485	Ko 1938 te tau i haere ai a Pēneti ki Īnia ki tētehi hui mihingare, ā, ko reira te wāhi i āhei ai ia ki te tūtaki ki ngā mihingare Karaitiana o ngā wāhi katoa o te ao.
9486	93:2 No mua iho tou torona i whakapumautia ai: nonamata riro koe.
9487	Koia nei te ia o te moemoeā me ngā tūmanako o Te Whare Wānanga o Awanuiārangi.
9488	43:24 Na ka kawe taua tangata i aua tangata ki te whare o Hohepa, ka hoatu e ia he wai hei horoi mo o ratou waewae; i hoatu ano e ia he kai ma a ratou kaihe.
9489	A kua kite koutou i nga mea katoa i mea ai a Ihowa, to koutou Atua ki enei iwi katoa, na te whakaaro hoki ki a koutou; no te mea ko Ihowa, ko to koutou Atua, nana ta koutou riri.
9490	17 Maku hoki ratou, e ai ta Ihowa o nga mano, i te ra e mahia ai e ahau he taonga motuhake; ka manawapa ano ahau ki a ratou, ka pera me te tangata e manawapa ana ki tana tama e mahi ana ki a ia.
9491	Me ka rongo te tangata i tō rātou takiwā a ia, ā, kāore i peka atu, tino pāpouri ana rātou.
9492	Nā te haruru o te tini manu ki tēnei maunga ka tapaina ko Maungaharuru.
9493	11 Ka whakahokia e Ihu, Kahore au tikanga ki ahau, me kahore i homai ki a koe i runga: koia i nui rawa ai te hara o te kaituku i ahau ki a koe.
9494	He whakahonore mo te tangata te noho watea mai i te ngangare: engari ko nga wairangi he kowhetewhete tonu.
9495	He maha nga ahuatanga o te oranga whanau ka taka i waenga i enei tirohanga e rua.
9496	Na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana.
9497	Ko tana tama ko Harumu; ko tana tama ko Mipihama; ko tana tama ko Mihima.
9498	Kua kite ranei koe i nga kuwaha o te atarangi o te mate?
9499	13A, ko te wahi o Kireara i mahue me Pahana katoa, te rangatiratanga o Oka, i hoatu e ahau ki tetahi taanga o te hapu o Manahi; ko nga wahi katoa o Arakopa me Pahana katoa e kiia nei ko te whenua o nga tangata roroa.
9500	He mea titi te māhunga ki te pou o te pā.
9501	5Aue, te mate mo nga tangata i nga tahatika o te moana, mo te iwi o nga Kereti!
9502	Hopukina ana e Rua te kaupapa nei, ka whakawhānuitia e ia kia whakatūria anō te Pā o te Atua ki runga i te mata o te whenua.
9503	I tū hoki ko ia hei tiamana mō te Komiti Kura o Whanga-o-keno (East Cape School Committee) me te Komiti Tohutohu o te Kura Tuarua o Te Araroa (Te Araroa High School Advisory Committee) mō ngā tau maha tonu nei.
9504	He pā rongonui o Ngāi Te Rangi ki Tauranga.
9505	Ko ia te koroua o taku paapaa ki te taha o toona mama.
9506	Haunga tera, ko te tohutohu a te Tari Tohutohu Paremata ki a matou, e he ana taua rara 41(5), a, ko te tikanga me whakakorea.
9507	E whakamamae ana te tangata kino i ona ra katoa, ara i te maha o nga tau e haupu nei mo te kaitukino.
9508	Ka kōtuitui, ka whakarato hoki he pānuitanga, he kaupapa mahi hoki hei whakatairanga i te hauora ki roto i te rohe o Tāmaki-makaurau.
9509	Ka tū te aukati ki te Pākehā huri noa i te Rohe Pōtae.
9510	Ko ahau ia, ka waiatatia e ahau tou kaha; ae, i te ata ka hamamatia e ahau tau mahi toku: ko koe hoki toku pa, toku piringa i te ra o toku pouri.
9511	Nō ngā rā tōmuri o Hānuere 1859, ka tae ake ngā kanohi a te Kīngi Māori ki Ngā Rauru i Heriko me Te Ihupuku.
9512	Ka tautoko a Bell i te huaki a Kerei i te Waikato i te tau 1863; i tae tana tono mō ētahi hōia ki Ahitereiria rā anō.
9513	22A ka rui koutou i te waru o nga tau, ka kai ano i nga hua pakoko; a tae noa ki te iwa o nga tau, me kai nga mea pakoko, kia riro ra ano nga hua o tena tau.
9514	Ko ia te mea tuawhā o ngā tamariki a Te Mango Ratema o Ngāti Hinekura, he hapū nō Ngāti Pikiao, rāua ko Tuhipō Tene (Rimupae rānei) o Ngāti Tarāwhai me Tūhourangi.
9515	¶ Nana, ka tonoa nei koutou e ahau ano he hipi ki roto ki nga wuruhi: na, kia rite ki te nakahi te mahara, ki te kukupa hoki te mahaki.
9516	Otiia kihai ratou i rongo; na rite tonu ki nga ritenga o mua ta ratou i mea ai.
9517	" Hei ta Druis Barrett ano, "Kaare e tino wawata ki a taatau te ao Maori, koina ooku whakaaro - me noho au ki waho o teera Komihana.
9518	Ka hoki mai tāna tama a Douglas i tana kura i Ingarangi.
9519	E whakaaturia ana te rekoata o te ao mō te omaoma i te 200mita.
9520	Hei ta Phil Goff, he ngoikore te kawanatanga ki te whakatika i tenei tuu ahuatanga.
9521	E 4. Ki te wāhanga o runga, whakautua te pātai tuatahi nei: 1. He tamaiti tāne, he tamaiti wahine rānei koe?
9522	He whakarapa to koutou, he tikanga hauhauaitu to koutou nei (P.
9523	Kāore i te mōhiotia te utu i utua ki a ia mō āna kōmihana.
9524	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ki te mea he rere to tetahi tangata, no roto i tona kikokiko, e poke ana ia i tona rere.
9525	Kooti Hupirimi Ko te tangata urn ki tenei hara i muri i te meatanga ai.
9526	29:7 Na hoki atu aianei, haere hoki i runga i te rangimarie; kei kino tau mahi ki te titiro a nga rangatira o nga Pirihitini.
9527	21E kore ia e wehi i te hukarere mo tona whare; no te mea kua kakahuria tona whare katoa ki te ngangana.
9528	¶ Na ka oti katoa te mahi o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga: rite tonu ta nga tama a Iharaira i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a Mohi; i pera ano ratou.
9529	5Na ka hapu te wahine, a ka tono tangata ki a Rawiri, ka mea, Kua hapu ahau.
9530	7:23 Kua oti koutou te hoko ki te utu; aua e meinga hei pononga koutou ma te tangata.
9531	18:1 ¶ Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea na Ihowa; i ki ia, 18:2 Whakatika, haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, a ki reira ahau mea ai kia rongo koe i aku kupu.
9532	Nō te marama o Oketopa 1865, a Mokomoko i whakarauora ai.
9533	Ka anga whakamua ki ngā tūmanako me ngā ritenga o te whakataetae kapa haka a te motu mai i te New Zealand Polynesian Festival tae atu ki Te Matatini.
9534	Ka meinga hoki e Ihowa tona reo kororia kia rangona, kia kitea te tautanga iho o tona ringa, me te weriweri o tona riri, te mura o te ahi e kai ana, te apuhau, te tupuhi, me te nganga kohatu.
9535	Ko tērā te wā i tau atu ai rāua ko Tāmihana Te Rauparaha ki te Pēwhairangi (Bay of Islands) ki te kimi tangata hei hāpai i ngā mahi mīhana mō tō rāua rohe.
9536	7. Pāwhiria te pūtohu 'E Hoki', ka tūhura ai i ētahi atu wāwāhitanga mō te 73 x 8, pērā i te 70 x 8 me te 3 x 8. Whakawhitiwhiti kōrero mō te wāwāhitanga māmā.
9537	5Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!
9538	Ka whakahokia mai e ngā Rārauwhe Hiriwa te koura mai i ngā Taumāhekeheke Hoawhenua?
9539	15 Na ka mea a Ihowa ki a ia, Haere, e hoki i tou ara ki te koraha o Ramahiku; a ka tae koe, whakawahia a Hataere hei kingi mo Hiria.
9540	Tō muri mai: Whārangi 3. Te hopu manu mā te tākiri me te tāhei 1. I takoto te kōrero ki Elsdon Best, Forest lore of the Maori.
9541	3Nana nga mea katoa i hanga; kahore hoki tetahi mea i kore te hanga e ia o nga mea i hanga.
9542	10 Hanga, e te Atua, he ngakau ma ki roto ki ahau: whakahoutia hoki ki roto ki ahau he wairua tika.
9543	‖ tapu, kaho tapu, matapupuni.
9544	I riri tana kōkā mo tana āhua rangirua ki te mahi.
9545	He kōpae tēnei mo tōu kohikohinga.
9546	Kia mohio hoki ki te painga o te korikori tinana, o te mirimiri tinana, o ngā rongoa a Tane Whakapiripiri.
9547	4Ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu.
9548	I whakatau māua ko te matikara te waeine aro kē e tika ana hei ine i te tēpu.
9549	I noho a Mītere hei tiamana mō te Poari Tirohanga o Okataina Moana (Lake Okataina Scenery Board), hei mema hoki mō te Poari Tautīaki mō te Mīhana o Niu Tīreni (New Zealand Mission Trust Board) me te komiti whakanui i te rau tau o 1940.
9550	Taka ana a Ouenuku, ru ana te whenua, e-i, Rori noa nei, o iwi i te ao.
9551	Kua whiriwhiria e te koutou Komiti nga putake katoa i roto i te ture kohi moni a te Kawanatanga mo te iwi Maori o Aotearoa me te Waipounamu kua tonoa hoki a Timoti Whiua (tetahi o nga Minita o te Kawanatanga) hei kai korero mo t..
9552	43. Na ko nga kingi enei i kingi nei ki te whenua o Eroma i te mea kahore noa he kingi i kingi ki nga tama a Iharaira; ko Pera tama a Peoro: ko te ingoa o tona pa ko Rinihapa.
9553	Tera pea, i horoi ia pera ki ro te papa whawhai o Tu.
9554	Ngati Whatua RWC waka being rocked Tags Ngati Whatua RWC waka being rocked Kaore ano kia whakamaanutia ake, engari, kei te tangatanga haere ke nga haumi e paihere ana i nga kiato o te waka o Ngati Whatua o Orakei.
9555	Kōtahi noa iho te whenua hou ka whakataetae i tēnei o ngā tauwhāinga o te Ao, arā, kua uru mai ngā Pea o Rūhia mō te wā tuatahi.
9556	He akiaki teenei ki te hunga rangatahi kia whai i oou moemoea i tua atu i te pou raahui.
9557	25Ki te mea e ora ana tatou i roto i te Wairua, kia haere ano tatou i roto i te Wairua.
9558	25Ko nga tama a Ierameere matamua a Heterono; ko Rame, ko te matamua, ko Puna, ko Orene, ko Oteme, ko Ahia.
9559	He roa te taurakitanga, a, ka whakaekeeke ko te parawhenua maikiroa.
9560	Hiri rawa toku he ki roto ki te putea, tuitui rawa e koe toku kino.
9561	E murakehu noa iho ana te tangata.
9562	Ka whakanohoia te takutai moana katoa ki raro i te mana o te Karauna.
9563	Ka kuraina ia ki te kura mīhana i Waimate me te Kāreti o Hato Hoani i Ākarana.
9564	Whakaangia tonutia mai i muri na kua mau.
9565	Tenei hoki au e noho ana i to taua kainga i Ngamotu, i te kainga i waiho nei e koe me a taua tikanga.
9566	25E oku teina, inoi mo matou.
9567	Kua keria e ahau, kua inumia ano nga wai ke, a ka maroke i te kapu o toku waewae nga awa katoa o Ihipa.
9568	Otira, i ahu mai koia i hea taua rongo tino teka?
9569	Ano ko Puhihuia, ‘Ae, kei tou kainga pea te ngahau na te tini o te uri ariki’.
9570	Nō te hokinga mai o te āiotanga, ka hoki a Te Matakātea ki uta ki te kāinga o Umuroa; e whakatupu witi ana tana iwi i reira, ka mutu, ka whakangakungakutia hei parāoa i roto i ngā mira pīkau haere.
9571	Ka ātete tonu a Kara i ērā o te Kotahitanga e ngana ana kia tū motuhake te Māori.
9572	Ki te mau te ariki ka mau katoa te rere kakara (P.
9573	Ae, i rongo au mai ia i tera maarama.
9574	Ka horoia atu te renga e mau nei ki nga karihi.
9575	9. E matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake, e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake; Căci cunoaştem în parte şi prorocim în parte; 10. Otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi.
9576	N. Brown) i tētahi teihana o te Rōpū Hāhi Mihinare ki Matamata i te marama o Āperire 1835.
9577	28:17 Na ka wehi ia, kamea, Ano te wehi o tenei wahi! ehara tenei i te mea ke atu i te whare o te Atua, a ko te kuwaha tenei ki te rangi.
9578	He tatai Atua, he tatai Tangata – Tiheee Mauri Tu….
9579	A kihai a Arama i tinihangatia, ko te wahine ia i tinihangatia, a taka ana ki te he.
9580	16 Kua whakanuia te matau o Ihowa: he maia nga mahi a te ringa matau o Ihowa.
9581	Heoi, e oku teina kia hari i roto i te Ariki.
9582	I whai wāhi anō ia ki ētahi atu rōpū whakahaere whenua, eke atu ana hoki ki te kaporeihana taniwha nei o Mangatū (Mangatū Incorporation).
9583	Ko te whare i whakaritea nei e ahau mona, ko te koraha: ko ona nohoanga ko te wahi titiohea.
9584	Nā te Atua tēnei mō mātou, ehara mā te tangata tauhou, ehara mā tauiwi hei rahurahu tō mātou whenua tapu.
9585	He aha ra koe te pupuri ai i te oati a Ihowa, i te whakahau i whakahaua ai koe e ahau?
9586	Hei a Ngāi Te Rangihouhiri kātahi anō ka ara ake ngā ua.
9587	7. Ehara tena i te hua no tenei rakau.
9588	A i patu whakahere ia, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike, ki nga pukepuke, ki raro i nga rakau kouru nui.
9589	Kei te hiahia matou kia whakaaria nga whakaaro o nga iwi ke, penei i nga Ruhiana, e haere mai nei.
9590	Whakarongo ki te tira e waiata ana i te ‘Symphony no.
9591	Ka haere mai nga hepara, me a ratou kahui ki a ia; ka whakaturia o ratou teneti ki tetahi taha ona, ki tetahi taha; ka kai ratou ki tona wahi, ki tona wahi.
9592	Nō te tau 1852, ka nukuhia ia ki Heretaunga, ka whakatūria e ia te Kāreti o Te Aute.
9593	Reality Show Videos Silence could become a crime Ki te nohopuku koe mo nga mahi tukino e haere ake ana i roto i to whare, ka whiua koe e te ture.
9594	Mä tëtahi ture motuhake tënei e kökiri; ka tukuna tënei ki te Päremata i tënei tau tonu nei.
9595	9 Memeha atu te kapua, ngaro atu: he pera ano te tangata e haere ana ki te urupa; e kore e hoki ake.
9596	Na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi ko Paaraperatimi.
9597	21Na ka whakahoki te kawana, ka mea ki a ratou, Ko tehea o te tokorua ta koutou e pai ai kia tukua e ahau ki a koutou?
9598	Puta rawa ake, kua ahiahi; e haere mai ana i te kāinga o Wī Waaka.
9599	16Na ka hanga e te Atua nga mea whakamarama nui e rua; ko te whakamarama nui hei tohutohu mo te awatea, ko te whakamarama tuaiti hei tohutohu mo te po: i hanga ano hoki e ia nga whetu.
9600	Ko nga whenua o nga Maori "77," "88," "97" i Ohariu Kainga, kotahi 1. Ohariu.
9601	He tokomaha ngā tauira i akona e ia.
9602	6. Te hohonu o tenei poka.
9603	Report and date same as No. 16. E Ki ana nga kai-pitihana o mahara ana ratou na te Tiriti o Waitangi i whakam..
9604	He tino whai take te reo Panihi i Uropi me te pae o te Moana-nui-a-Kiwa.
9605	Na Ihowa ia koutou i tango, nana hoki koutou i whakaputa mai i roto i te oumu rino, i Ihipa, kia waiho ai hei iwi tupu mana, me koutou inaianei.
9606	Ministry for Culture and Heritage I tauirahia mai tēnei tānga i te whakaahua rongonui a Theodore Géricault a ‘The raft of the Medusa’.
9607	Kei mea koe he aroha kirimoko te aroha mou, kao no te whatumanawa tonu (M.
9608	Meatia ai e te wahanga tuatahi o nga korero nei nga whakatikatika ki te pire kei te tutohungia e matou.
9609	Tohua ai tēnei momo kupu ki (loan) i muri mai i te kupu.
9610	Ko te whakaritenga ko te Tiriti o Waitangi, me te tūranga hou o te Kāwana tuatahi, a Kāpene Te Hopihona.
9611	Ka karanga atu a Te Rauparaha, kia haere mā Pukerangiora i te tonga, kei whakatika mā te marangai ka tūpono ki te ope taua a Taranaki.
9612	Hei pukapuka whakaako tēnei ki te purei whutupaoro.
9613	Kei te rawhiti o Rotorua a Toku Kainga i tenei ra.
9614	' I nehua a Tohi ki Ōhinemutu.
9615	’ 17. I karanga ratou i reira, He turituri kau a Parao kingi o Ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea.
9616	74:17 Nau i whakatu nga rohe katoa o te whenua: te raumati me te hotoke, he mea whakarite ena nau.
9617	Ka wehea te po, ka wehea te ao (T.
9618	E ai hoki ki tāna, ko te mahi mā ngā pirihimana me tāna, tā te Minita, he whakaū noa i te pai o te noho ki tā te tikanga o te ture.
9619	22Tahuri mai ra ki te ture a tona mangai, rongoatia hoki ana kupu ki roto ki tou ngakau.
9620	Whakarongo, e nga kingi, kia whai taringa, e nga rangatira; maku, ae ra, maku e waiata ki a Ihowa; ka himene ahau ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira.
9621	Mai i te hoipū ki ngā ihu kī te hūpē, kei a Koro 'he rongoā hei whakaora i tēnā!
9622	11:18 Ka tae ano ratou ki reira, ka whakakahoretia ano e ratou nga mea whakarihariha katoa o reira, me nga mea anuanu o reira.
9623	Na heoi ano haerenga mai o nga taua a nga Hiriani ki te whenua o Iharaira.
9624	17 Ko te tangata riri wawe ka mahi i te wairangi; ka kinongia ano hoki te tangata i nga rauhanga kino.
9625	He nui nei tana whakaora i tana kingi; e whakaputa aroha ana ki tana tangata i whakawahi ai, ki a Rawiri ratou ko ona uri ake ake.
9626	36Ko te tangata ia e hara ana ki ahau, he mahi nanakia tana ki tona wairua ake; ko te hunga katoa e kino ana ki ahau, e aroha ana ki te mate.
9627	Ko Rongomai-a-niwaniwa te ingoa o te whare tipuna.
9628	14. Kei roto te whanoke i tona ngakau, e whakatakoto ana ia i te kino i nga wa katoa; e rui ana ia i te ngangare.
9629	28E aroha ana hoki a Ihowa ki te ritenga pai: e kore ano e whakarere i tana hunga tapu; e tiakina tonutia ana ratou ake ake; ka hatepea atu ia nga uri o te hunga kino.
9630	Kua whetero mai te arero (T.
9631	I whakatūria anō ia mō te tīma whutupaoro o te motu, arā, ngā All Blacks i te tau 1922, ēngari nā te whara i kore ai ia i purei.
9632	4Ehara hoki koe i te Atua e pai ana ki te hara, e kore te kino e noho ki a koe.
9633	14Me hanga ano e koe etahi hiako hipi, he mea kua oti te whakawhero, hei uhi mo te teneti, me etahi hiako pateri, hei uhi mo waho atu.
9634	Ka kōrerotia e ahau ki te kāwana.
9635	Ko tā rāua makau ko Pirihira Kātipa, ā, iwa noa iho tōnā pakeke i tōna matenga mai i te tau 1939.
9636	45 Kei mea koutou e korerotia to koutou he e ahau ki te Matua: tera te kaikorero mo to koutou he, ko Mohi, ko ta koutou e tumanako nei.
9637	Ka haere matou ki roto ki ona tapenakara; ka koropiko ki tona turanga waewae.
9638	Ko Iriaka Te Rio taua wahine nei.
9639	Na, nō mua i te taenga ake o Hongi ka whakaekea a Mokoia e Pōmare rāua ko Te Wera Hauraki.
9640	He aha ngā hua?..
9641	Te Tai Tokerau by-election candidates final week Tags Te Tai Tokerau by-election candidates final week Hei te paunga o tenei wiki ka tohua ko te mangai hou mo te rohe pooti o Te Tai Tokerau.
9642	Nā te Pākehā i whakamārama, i pānui te hokonga o te whenua, i roto i tōna ake reo.
9643	Ko te wahine tuarua a Rotohiko, ko Te Ririu, he tamāhine nā Hāmuera Pango te tohunga o ngā kōrero Māori, ngā whakapapa, me ngā hītori.
9644	14Na whati ana nga kaiwhangai o nga poaka, a korerotia ana ki te pa, ki aua whenua.
9645	" Tuuturu, kua rewa ake ngaa tukemata toorangapuu ki te whakatau a te Minita a Paula Bennett.
9646	19Na ka tikina tetahi hipoki e te wahine, taupokina ana e ia ki te poka, na horahia ana e ia he witi tuki ki runga, a kihai taua mea i mohiotia.
9647	6:14 E kore hoki te hara e waiho hei rangatira mo koutou: ehara i te mea kei raro koutou i te ture, engari kei raro ke i te aroha noa.
9648	Na okioki tonu te iwi ki nga kupu a Hetekia kingi o Hura.
9649	Ka ki nga peke ki te kai moana ka tina matau i tahaki, ka mutu ta matau tina ka piki matau i runga i te taraka ka hoki mai matau ki te kainga.
9650	" Whakaae ana ratou.
9651	Kei te whakahihi rawa atu taua hunga mo o ratou whare hou, he timatanga tera mo nga ahutanga pai.
9652	E ai ki tāna, nuku kē atu te pai o tēnei i tā te whakaaro mātāpono.
9653	E kore rawa tatou e whiwhi.
9654	Ka pūmau a Ngāpua ki te Kotahitanga, tatū rawa ki tōna matenga tōmua i te tau 1909 i te mate kohi.
9655	35:32 Kaua ano e tango utu mo te tangata i rere ki tona pa whakaora, kia hoki ai ia ki te whenua noho ai; kia mate ra ano te tohunga.
9656	He hurihanga nui mo tenei motu, a, rua tekau ma toru tau ki muri, anei tatou e whakanui ana i te tikanga o taua ture.
9657	Nā ngā tāngata keri kāpia, he Māori ētahi, he Pākehā ētahi, 350 te tokomaha, i keri ō rāua whenua, ā, he rahi tonu te kāpia i hokohokona mai i tā rāua toa.
9658	12:29 Na whakaturia ana tetahi e ia ki Peteere; ko tetahi hoki i waiho ki Rana.
9659	Ano hoki, tana ahuatanga riri i nga wa katoa.
9660	Atu i te tekau tau o 1890, ka whaiwhai ia i ngā take tōrangapū.
9661	Na he hoari ta Haimona Pita, unuhia ana e ia a haua iho te pononga a te tohunga nui, tapahia ana tona taringa matau.
9662	Na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi, ko Paara Peratimi.
9663	5. No te Turei matou i whakatika mai ai i Taupo, a moe ana ki Rangita..
9664	107:42 Ka kite nga tangata tika, a ka hari; ko nga he katoa hoki, kipia ake te mangai.
9665	I tautokona e Īhaka tētahi pire hei whakamana i te tikanga kia pānuitia te Paipera ki roto ki ngā kura.
9666	Ki te whakaaro o te iwi Māori o Te Wairarapa ko Tūnuiārangi te whakatinanatanga o ētahi o aua poropititanga, ā, koia pū ōna whakaaro.
9667	Te hanga kai maehe o Waikaremoana.
9668	He oranga ano e whi te whai atu (M.
9669	Ka noho a Tane ia Haere-awa-awa Ka noho a Tane ia Tu-wae-rore Ko te ara tau whaiti o Tane, he waka.
9670	27 Katahi ia ka mea ki a Tamati, Totoro mai tou matihao, kia kite hoki koe i oku ringa; totoro mai hoki tou ringa, ka kuhu ki toku kaokao: aua e whakateka, engari me whakapono.
9671	He whai mo te tangata wera i te ahi kia mahu ai (M.
9672	Ka tau ko ngā kupu, ka whiwhi tana kaituhi i ngā tuhinga ngā korero hei tautoko i ngā kupu waiata kia tino mōhio kei te tika ngā kōrero kei roto.
9673	Riritahi x tona tohu. hone Ota Paurini.
9674	33:13 Na, ki te mea kua manakohia ahau e koe, tena, whakaaturia mai ki ahau ou ara, kia mohio ai ahau ki a koe, kia manakohia ai ahau e koe; kia mahara hoki he iwi nau tenei iwi.
9675	E whakauru haere tonu ana a Ngata ki ngā mahi tikanga Māori me ngā mahi mātauranga.
9676	I tukua e ia te pouri, a kua pouri: kihai ano ratou i whakakeke ki ana kupu.
9677	14 Na kahore he rite mo taua ra i mua atu, i muri mai ranei, i rongo ai a Ihowa ki te reo tangata: i whawhai hoki a Ihowa mo Iharaira.
9678	Ka mate te ahi (T.
9679	Ko to matou ora nei hoki tenei, ara kia tu tonu koutou i runga i te Ariki.
9680	I kitea whānuitia a Kuini i ngā huihuinga a ngā rōpū wāhine.
9681	3 Na whakatika ana a Hona, haere ana ki Ninewe, pera ana me ta Ihowa i korero ai.
9682	14 Rapua te pai, kauaka hoki te kino, kia ora ai koutou: penei ko Ihowa, ko te Atua o nga mano hei hoa mo koutou, hei pena ano me ta koutou e ki na.
9683	Na ka pahure nga rā, ka mahana haere te huarere.
9684	34:5 I tahuna ano e ia nga whenua o nga tohunga ki runga ki a ratou aata, a tahia ana e ia te poke o Hura, o Hiruharama.
9685	Ka mōhiotia nā Pātuki kē i whakahau, ka tukuna ngā Pākehā.
9686	1 A, i te mea ka iwa tekau ma iwa nga tau o Aperama, ka puta mai a Ihowa ki a Aperama, ka mea ki a ia, Ko ahau te Atua Kaha Rawa; haereere i mua i toku aroaro, kia tapatahi hoki te whakaaro.
9687	E hia ngā taima he ōrite ngā tae?
9688	Taha ai te tereina i to mātau whare.
9689	E rua tekau mā tahi tau a ia i taua komiti.
9690	19:15 A, no te kitenga o nga tama a Amona kua rere nga Hiriani, na, ka rere ano ratou i te aroaro o tona teina, o Apihai, a haere ana ki roto ki te pa.
9691	Ko taua ngarara he mea ahua koma, he mea whekewheke.
9692	Ko te tuarua o ngā kaupapa o tēnei CommonsTicker he whakakaha i te whakawhitiwhiti whakaaro o ngā pūtere kōpūtahi ki te Commons.
9693	”(Nga Akoranga pg15) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “Kaua te Taura e pokaia ki te kei, e ngari ki te oti, whakahokia mai ki ahau.
9694	E ai ki te rīpoata, he mate nui, he mate pāpori e anga nei i Aotearoa.
9695	Kia kite iho au o hua whakairo, o whanakenake i patupatua iho, i werohia pea ki te akerautangi (M.
9696	10 Ki te pupuri koutou i aku ture, ka u koutou ki toku aroha: me ahau hoki kua pupuri nei i nga ture a toku Matua, ka u nei ki tona aroha.
9697	Koira te whakatau a etahi kaitautoko i Te Kapa Warapii, me te aha, e mea ana tetahi o ratou kia hoki wawe ia ki te kainga.
9698	Wawahia ana ahau e ia i nga taha katoa, a riro ana ahau; ko taku i tumanako atu ai huaranga atu ana e ia ano he rakau.
9699	5Kahore e tuku i tana moni hei moni whakatupu; kahore hoki e tango i te moni hei utu mate mo te tangata harakore.
9700	Na ka maua mai he kohatu, ka whakatakotoria ki te kuwaha o te ana; hiritia iho e te kingi ki tana ake hiri, ki te hiri ano a ana ariki; kei puta ke tetahi tikanga mo Raniera.
9701	Kātahi te nui o te tangata i mate ki konei – e rua tekau ōrau o rātou i hinga, i taotū rānei.
9702	30Na ka whakahoki taua tangata, ka mea ki a ratou, Ha! he mea whakamiharo ra tenei, kahore koutou i matau ki tona wahi i haere mai ai, otira kua meinga e ia oku kanohi kia kite.
9703	119:96 ¶ Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau.
9704	Nui atu te mana o te Tiriti ki a rātou i ngā Pākehā, ahakoa ko wai te Pākehā.
9705	Kia rite au utu ki tou hoa ki te maha o nga tau i muri i te tiupiri; kia rite ano ki te maha o nga tau hua tana hoko ki a koe.
9706	Kātahi ka heria e Te Heuheu te take nei ki te Kōti Matua mō te hakurara o te Poari; ka hinga anō ia.
9707	Na Taratikitiki tenei x tohu.
9708	Timu ana te tai ka heke ahau me taku hoa ki te kohikohi pupu me etahi ngakihi.
9709	I te tohetohenga o Spain ki tēnei, ka whakamahara atu a Te Kāeaea, kīhai a Te Rauparaha rāua ko Te Rangihaeata i whakaae ki ngā rohenga i whakatauria e Spain mā te Kamupene o Niu Tīreni.
9710	Ko ngā kāinga i nohoia e ia ko Te Papa-i-ōia (Palmerston North), ko Tahoraiti (e tata ana ki Dannevirke), ko Whakaoriori (Masterton), ko Ngā-awapūrua (e tata ana ki Woodville), ko Te Hāwera (Hāmua).
9711	I tae atu rātou ki Te Wairarapa i muri i te horonga o Pēhikatea ki a Te Kāeaea o Ngāti Tama me ētahi atu o Taranaki.
9712	Ehara tāna i te tū matakēkē ki te Pākehā, ā, ehara i te tū e tautoko ana i te Tiamana; ēngari, ko tāna tū he tautoko kē i te Māori.
9713	9:16 A ka piri te kopere ki te kapua; a ka titiro atu ahau ki taua mea, kia mahara ai ahau ki te kawenata mau tonu i waenganui o te Atua, o nga wairua ora katoa o nga kikokiko katoa i runga i te whenua.
9714	Engare nā ngā rangatira o Te Āti Awa kē i hoko.
9715	No. 288 of 1882.
9716	21:24 Na ka mea a Aperahama, Ka oati ahau.
9717	I whakaae ratou ki tera.
9718	20Na ka mea a Haora ki a Hamuera, Ina, i whakarongo ano ahau ki te reo o Ihowa, i haere i te ara i tonoa ai ahau e Ihowa, kua kawea mai ano hoki e ahau a Akaka kingi o Amareke; ko nga Amareki ano hoki, whakangaromia iho e ahau.
9719	18A ka mea ia, E inu, e toku ariki: na hohoro tonu tana tuku iho i tana oko ki runga ki tona ringa, a whakainumia ana ia.
9720	15:2 Kua riro ia ki runga ki Paiti, ki Ripono, ki nga wahi tiketike tangi ai: ka auetia e Moapa a Nepo raua ko Merepa; he mea moremore katoa o ratou mahunga, tapahi rawa nga kumikumi katoa.
9721	Tangi a kaihe ana ratou i roto i nga rakau ririki; huihuia ana ratou ki raro i nga ongaonga.
9722	2A meinga iho e ia toku mangai hei hoari koi; huna ana ahau e ia ki te taumarumarunga iho o tona ringa; a meinga ana ahau e ia hei pere kua oti te oro; kuhua ana ahau e ia ki tana papa pere.
9723	Na, ko nga tama a Urama; ko Perana.
9724	” Ka mea atu a Ue-nuku, “Kaore aia i haere i au.
9725	¶ Koia i tika ai kia purea ki enei nga ritenga o nga mea i te rangi; ko nga tino mea ia o te rangi ki nga patunga tapu, pai rawa atu i enei.
9726	Hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara.
9727	Ka whikoi, haere mai ana ki reira ki te..
9728	I riri ahau ki taku iwi, i whakapokea toku kainga tupu; tukua ana e ahau ki tou ringa; kihai i puta tou aroha ki a ratou, whakataimahatia rawatia iho e koe tau ioka ki te kaumatua.
9729	13 Ko te kupu tenei i korerotia e Ihowa mo Moapa i mua.
9730	' He whakamōhio tēnei i te whakaaro nui, i te aroha me te mamae o te iwi mōna kua wehe.
9731	I whakatakotoria atu e Rangitaamo te kaupapa nei ki mua i te aroaro o ōna whanaunga tonu o Tūwharetoa i te reo Māori, ko tōna hiahia mei i kore e mau tonu ngā paihere atu ki te komiti tumuaki o Rotorua.
9732	10 Katahi ka puta te kupu a Ihowa ki a Hamuera, ka mea, 11Kua puta ke oku whakaaro i meinga ai e ahau a Haora hei kingi; kua hoki atu hoki ia i te whai i ahau, a kihai hoki i whakamana i aku kupu.
9733	121:6 E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.
9734	21Ka tukua ano e ahau hei taonga parakete ki te ringa o nga tangata ke, ki nga tangata kino o te whenua, hei taonga parau; a ka whakapokea e ratou.
9735	’ Hei te wahanga tuarua ka hoatu au i te whakautu, ‘Ko Mokomoko, he kainga o Rangitaane i tu ai i te waahi o te Whare Wananga o Massey’.
9736	3. Kia whakawhānui haeretia ngā wā me ngā wāhi e taea ai e te tangata te reo Māori te kōrero, te tuhituhi rānei.
9737	Tahi ano te tupekenga o te tangata ra, tu rawa mai i te tahi taha o te awa o Horo-tiu, e rua pea kumi te whanui o te awa me te hamanga.
9738	Ki tā Butler, kua mātau hoki ki te para i te whenua hei māra kai, hei whakatipu wīti, ka tapahi, ka wehewehe i ngā pata hei mahi parāoa pūrere.
9739	Kua hoki aua rawa ki te iwi.
9740	He ōrite ēnei kupu ki tā te rorohiko rapunga.
9741	10Hei utu tenei ki a ratou mo to ratou whakapehapeha, mo ta ratou rawai, mo ta ratou whakakake ki te iwi o Ihowa o nga mano.
9742	Na ka haere atu a Apanere tama a Nere, ratou ko nga tangata a Ihipohete tama a Haora, i Mahanaima ki Kipeono.
9743	Kaatahi ka whawhai—e toru ngaa tau e whawhai ai.
9744	Ko a mātau ti-hāte ko ngā ti-hāte o Spain arā a "Team Espanol".
9745	25. Ka tangi ana te tetere ka mea ia, Ha, ha!
9746	Patua hoki nga whakahere mo te pai, a kainga ki reira; me te koa ano ki te aroaro o Ihowa, o tou Atua.
9747	24I mea ahau, E toku Atua, kaua ahau e tangohia i waenganui o oku ra: kei nga whakatupuranga katoa ou tau.
9748	7Na ka mura te riri o Ihowa ki a Uha, a patua iho ia i reira e te Atua mo tona he, a mate ake i reira i te taha o te aaka a te Atua.
9749	Hei konei e te iwi, kia tau te rangimarie ki runga ia tatou katoa.
9750	Nana, ka hohoro, ka tere tonu ta ratou haere mai.
9751	3:10 A pai tonu taua kupu ki te whakaaro o te Ariki; no Horomona i tono ki tenei mea.
9752	Ka kai tahi rāua.
9753	26:16 ¶ Katahi nga rangatira ratou ko te iwi katoa ka ki atu ki nga tohunga ratou ko nga poropiti, Kahore he take e mate ai tenei tangata; kua korero mai hoki ia ki a tatou i runga i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua.
9754	He tama ia nā Charles Haddon, he tangata tua rākau, he kaimahi pāmu hoki nō Kōterani, rāua ko tana wahine, ko Te Paia Tahupōtiki; nō Ngā Ruahine rāua ko Ngāti Manuhiakai a Te Paia, he hapū ēnei nō Ngāti Ruanui.
9755	23Na ka mea a Hura, Tukua kia tangohia e ia, kei tawaia taua: titiro hoki, kua tukua atu nei e ahau te kuao nei, a kihai ia i kitea e koe.
9756	Ko ētahi tāngata Māori ka tohua rawatia ki ngā tūranga nunui ngā teihana ki tātahi, hei ka..
9757	" - Nga korero o te Hui Tuawha o Te Kotahitanga o nga Tamariki o Te Kareti o Te Aute i tu ki Papawai, Wairarapa, Tihema, 1899 -..
9758	Na, ko nga tama a Kenaha; ko Otoniere, ko Heraia: na, ko nga tama a Otoniere; ko Hatata.
9759	Na reira, i te akiaki rawa o te whakahau a te kingi, i te nui rawa hoki o te hana o te ahi, mate iho i te mura o te ahi nga tangata nana i kawe a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko.
9760	5. Ki te kore koe e whakaatu ki ahau, e kore ahau e matau.
9761	19 Na ka whakatirohia e te Atua ona kanohi, a ka kite ia i tetahi puna wai: na ka haere ia, ka whakaki i te taha ki te wai, a whakainumia ana te tamaiti.
9762	Puaki kau te kupu, ka kawea nuitia mai e nga tama a Iharaira nga matamaua o te witi, o te waina, o te hinu, o te honi, o nga hua katoa o te mara; tona nui hoki o te whakatekau o nga mea katoa i kawea mai e ratou.
9763	Ko ētehi wāhi anō he mea whakauru nā Te Putu (Leslie Kelly) ki tana pukapuka, ki Tainui.
9764	He mea iti ano tenei ki tau titiro, e te Atua; kua korerotia nei hoki e koe te whare o tau pononga a tau tini noa atu, a kua titiro mai hoki koe ki ahau, ano ki te tangata nui rawa, e Ihowa, e te Atua.
9765	Nō te 14 o Tīhema o taua tau ka mate ia ki Kōrohe i Tūrangi.
9766	Na ko aku tangata hei hoa mo au tangata, bandilungisele imithi emininzi; ngokuba indlu endiyakhayo inkulu ngokubalulekileyo.
9767	5 Me te koni, no te mea e whakahoki ake ana ano ia i te kai, otiia kahore i tararua te matimati; hei mea poke ia ki a koutou.
9768	Na haere atu ana a Ihaka i reira, a whakaturia ana tona puni ki te awaawa o Kerara, a noho ana i reira.
9769	Ko taku kupu tenei ki a koutou, Ahakoa kahore ia i whakatika ki te hoatu ki a ia, no te mea he hoa nona, ma tana tohe ano ka ara ake ai ia, ka hoatu ai ki a ia i nga mea i tonoa e ia.
9770	Nana i tarai i tetehi waka hanga houtia ara ko te 'Pahi' (ara he waka nunui i hangaia ki nga papa rakau, ehara ko te rakau tikohu noa iho).
9771	Mrs T.: Kei te hiahia ahau ki te motini* i te menemana, tera ko nga kupu: ‘Ko nga moni e toe mai me whakapau hei hoko tauera mai’, me horoi atu i te motini.
9772	20Na haere ana ratou, kauwhau ana i nga wahi katoa, me te mahi tahi ano te Ariki me ratou, me te whakau i te kupu ki nga tohu e whai ana i muri.
9773	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Rua Tau: ka Whainetia hoki, ka Whakaoalitia hoki ona hoa hei whakakapi mo tana kia ata noho ia.
9774	” U tonu mai a Rongo-mai-tu-aho, ka kitea ki tona ingoa ka whangaia eia katahi ka tawhana (ka oke), ka kii te waha o te whaitiri, ka mahara a Tura kei te ora te tangata, ka tahi ano a Tura ka patai atu ki tana hungawai.
9775	Ā, mate atu a Tamahau i haere tonu te mahi a te komiti nei, ā, pānuitia tonutia hoki tana nūpepa.
9776	I te whakakāhoretanga mai, ka whakakīkītia e ia ngā tāngata kia katia te wāwāhi a Hikawera i te whenua, ā, tutuki atu hoki tana tono kia whakaarahia anō te kēhi rā; nō te 26 o Hānuere i te tau 1891 i rangona anō e te kōti.
9777	"Kua timata ta matau pataka iringa korero, no reira e hika ma whakairihia o kete korero ki nga pakitara o to tipuna a KAKAHUTAPIKI.
9778	I rongo a Rangipuawhe Maika i te korero nei, a, tere tana whakautu mai ki te pätai o Tau Henare raua ko Pita Paraone.
9779	39 Koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a Ihaia, 40 I whakamatapotia e ia o ratou kanohi, i whakapakeketia o ratou ngakau; kei kite o ratou kanohi, kei matau hoki o ratou ngakau, kei tahuri ratou, a ka whakaorangia e ahau.
9780	Ko te tohu ki a matou, kaore nga tikanga a-iwi me nga tikanga a-ture o te wa nei i te noho rata.
9781	Na, ko era atu meatanga i mea ai a Amono, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
9782	¶ Ko te tangata e huna ana i te mauahara he ngutu teka: a he kuware te tangata e whakapuaki ana i te ngautuara.
9783	36:32 Ehara i te mea he whakaaro ki a koutou i mahi ai ahau i tenei, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, kia mohio koutou: kia whakama koutou, kia numinumi kau ki o koutou ara, e te whare o Iharaira.
9784	A ka tata ia ki te puni, na, ka kite ia i te kuao kau, i te kanikani: na ka mura te riri o Mohi, a ka maka atu e ia nga papa i roto i ona ringa, a pakarua ana aua mea e ia i raro i te maunga.
9785	Ki tōna whakaaro anō ka taea tonutia e te Māori te whakahaere ōna poraka whenua ahakoa te tini o ngā kaiwhaipānga.
9786	17:18 Na, ko te wahine i kite na koe, ko te pai nui ia, kei a ia nei te kingitanga i runga i nga kingi o te ao.
9787	E te mate, kei hea ou mate uruta?
9788	I kī a Māui Pōmare ki te iwi Māori i huihui mai ki Rotorua i taua wā, tērā e karangatia tētahi hui ki Kororāreka, hei whakamōhio i te iwi nui tonu, kei te whai mana tonu te Tiriti o Waitangi.
9789	Ko Maketū te tangata tuatahi i tāronatia e te ture i Niu Tīreni nei.
9790	Tutū ana te puehu ki Te Urewera.
9791	Ko au pea ka iria ki te ngutu (M.
9792	Me te Aarawari, me te Temari, me te Hamati: a muri iho ka marara noa atu nga hapu o nga Kanaani.
9793	18 Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.
9794	4 Katahi ka huihui nga kaumatua katoa o Iharaira, ka haere ki a Hamuera ki Rama.
9795	I noho rawa tana tuakana hei tino tuarā mō te Kīngitanga.
9796	Hoatu te whārangi mahi Uara Tū 1 hei whakaoti mā ngā ākonga.
9797	33:10 I turia i Erimi, a noho ana i te taha o te Moana Whero.
9798	I korero ano ia, “Ko te whakatu o te whakairo kaore ano kia taea e koutou, no te mea ma te toki kapukapu tenei ahua ka taea, kei te ora tonu nga tangata mohio, haere ki a Ngatiporou.
9799	Hei tamāhine tōna whaea mā Rāwinia Te Apatū, ā, hei mokopuna hoki ki a Te Apatū-o-te-rangi, tētahi o ngā tino rangatira o Ngāti Rākaipaaka, he karangatanga hapū nō Ngāti Kahungunu.
9800	Kahore ia i pai kia haere ana tangata ki Hiruharama karakia ai.
9801	Cyclone Yasi rips through Queensland Tokomaha nga whanau Maori o Te Tauraki o Te Papakanui a Maui, kua raru ia Huripari Yasi.
9802	`And ye have called Me, and have gone, and have prayed unto Me, and I have hearkened unto you, Ka rapua ano ahau e koutou, a ka kitea e koutou, ina whakapaua o koutou ngakau ki te rapu i ahau.
9803	1. Korerohia te hiranga o te koki hāngai 90. Whakaaturia te tohu mō te koki hāngai.
9804	Ano te hari o koutou, o te hunga e whakato ana ki te taha o nga wai katoa, e tuku atu ana i nga waewae o te kau, o te kaihe.
9805	Na, ko nga whakamarama katoa e marama nei te rangi, ka whakapouritia e ahau ki runga ki a koe, ka hoatu ano e ahau he pouri ki runga ki tou whenua, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
9806	19 Na, ko te toenga o nga rakau o tona ngahere, he torutoru, ma te tamaiti noa e tuhituhi.
9807	Tenei o patu, tenei o rakau, tenei ano hoki he maro mou.
9808	Me he mea ano ka whakakorea e te matua te whiu, ekore e aha kua tutu katoa ana tamariki, kua tahuri mai ki a ia takahi ai.
9809	I ētahi wā, e tika ana kia whakamāmāhia tētahi tau.
9810	1:9 Kahore ianei ahau i whakahau ki a koe?
9811	Roa rawa te wā i mahi ai ia hei hōia ki Airana, koia rā i pakari ai āna mōhiotanga tōrangapū.
9812	95:6 Haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Kaihanga.
9813	Na haere ana ratou.
9814	13Na ka tango koe i te ngako katoa e whiwhiwhiwhi ana ki nga whekau, me te pa i runga ake i te ate, me nga whatukuhu e rua, me te pai i aua mea, ka tahu ai ki runga ki te aata.
9815	Nāna te tohatohatanga o ngā hipi ki tana iwi, i tīmatahia ai te mahi whāngai kararehe.
9816	48 - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
9817	Mana e arataki te kauri i te wao (M.
9818	51:36 Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka tohe ahau i tau tohe, a ka rapu ahau i nga utu mou; a ka mimiti i ahau tona moana, ka maroke hoki ona puna.
9819	Ko tōna mana i roto i te Whare, arā kē noa atu te whānui.
9820	Mo reira whakarongo mai ki te kupu a Ihowa, koutou katoa o te whakaraunga, kua unga atu nei e ahau i Hiruharama ki Papurona.
9821	10:4 A ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.
9822	E whakamātau ana te iwi ki te whakaara i te kaupapa o te Kotahitanga ki Manutūkē i te marama o Pēpuere 1913, ka riro ko ia hei waha kōrero mō Ngāti Kahungunu.
9823	12:11 Na i te wa i haere ai te kingi ki te whare o Ihowa, ka haere nga kaitiaki ki te tiki, a whakahokia ana e ratou ki te whare o nga kaitiaki.
9824	Nō te tau 1910, ka hurihia te īngoa o te Piriti o Ōroua ki a Rangiotū hei whakamaharatanga ki tēnei tangata mō āna mahi papai.
9825	No. 67, 1891, Sess.
9826	Titiro ki ngā rōpū hū.
9827	Ka pā te karanga a Matangi ki a Te Wharepōuri kia haere atu ki Pito-one, kia tangohia e ia mōna ngā whenua o Ngāti Mutunga i whakarērea mai rā i Ngāūranga.
9828	He ki atu tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o Hiruharama, kaua e whakaohokia, kaua e whakaarahia taku e aroha nei, kia pai ra ano ia.
9829	Mō ētahi atu pārongo mō te kōrero tohutohu me te hui takawaenga, tirohia ngā puka whakamārama Te Kōrero Tohutohu me Te Hui Takawaenga.
9830	Kāore i puta he hua.
9831	Ko Tūhawaiki tētahi o ngā rangatira whakahirahira o Te Waipounamu.
9832	31I nga karere ia a nga rangatira o Papurona i unga mai nei ki a ia ki te ui ki te merekara i puta ki te whenua, i mahue ia i te Atua, kia whakamatauria ai ia, kia mohiotia ai nga mea katoa i tona ngakau.
9833	Ka whiwhia, ka rawea, ka moua (Tr.
9834	He tikanga tenei ake ake ma Iharaira.
9835	Me pēhea te huri i ēnei hautanga hei wehenga?
9836	Kororia ki runga ki te Atua Maungarongo ki te whenua Whakaaro pai ki nga tangata katoa With much love and respect to you Te Ariki and your family Kia Kaha Whanau.
9837	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Kahore rawa i whakatuturutia e nga kai-inoi te tika o nga kupu i roto i te pukpuka-inoi no reira ka kore te Komiti e kaha ki te ki atu ki te Whare kia whakaarohia te tono a nga kai-inoi.
9838	Aue, e Hehepona, kua pahuatia hoki a Hai; e tangi, e nga tamahine a Rapa, whitikiria koutou ki te kakahu taratara: e tangi, ka omaoma noa i waenga i nga taiepa; no te mea ka riro a Marakomo i te whakarau, ona tohunga me ona rangatira ngatahi ano.
9839	Na enei matematenga katahi ano ka puta te rongo ki a Hakawau (T.
9840	4:45 Heoi, i tona taenga ki Kariri, ka whakamanuhiritia ia e nga tangata o Kariri, i kite hoki ratou i nga mea katoa i meatia e ia ki Hiruharama i te hakari: i haere hoki ratou ki te hakari.
9841	I hoki anō a Te Puni ki te ngangare ki ngā mōrehu o Kaiwaewae ki Te Wairarapa.
9842	Mehemea i korero penei ia, Hei nga mea whai tongitongi te utu mou; na, he mea tongitongi katoa nga whanau o nga kahui: a, mehemea ia i ki penei, Hei nga mea whakahekeheke he utu mou, na, he whakahekeheke katoa nga whanau o nga kahui.
9843	A e whakarite ia mo te ao i runga i te tika, ka whakatakoto tikanga mo nga iwi i runga i te pono.
9844	Ko ia hei kaihanga pouaka-whakaataata, nana i whakarite tetehi punga whakaora tamariki haua ma te waiata, a, i whai wahi hoki ia ki te hotaka 'Uia to whaea keke'.
9845	8:3 I pera ano a Arona; i meinga e ia kia ka nga rama ki te wahi i mua o te turanga rama; i pera ia me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
9846	A whakamareretia ana e ia nga wira o nga hariata, kia puhoi ai te haere: a ka mea nga Ihipiana, Kia oma atu tatou i te aroaro o Iharaira: kei a ratou hoki a Ihowa e whawhai mai ana ki nga Ihipiana.
9847	He nui ngā whakamātautau o te ao whānui e whakahaeretia ana e tō mātou tari nei.
9848	'Pōmare, Wiremu Piti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
9849	E nekehia atu ana e te Ture te arotahi mai i ngā mana tangata a ngā mātua, ki ngā kawenga a ngā mātua ki ngā tamariki.
9850	18A ka ngangare ki a ia etahi tohunga o nga Epikureana, o nga Toika.
9851	He aha te take kei te tū koe ki kōnā?
9852	E rua ngā wā ka whakaingoatia ia mō tōna māia e ōna āpiha i ngā tuhituhi ki ō rātou āpiha teitei, ā, ka whakawhiwhia ia ki te tohu DSO.
9853	I runga i tōna whakaaro kua pai anō tōna ingoa, ka whakaae a Te Paraihe kia tukua tētahi tahua iti iho, hei whakaea i ana utu mō te whakawānga.
9854	18Na ki te korero nga tamariki a tou iwi ki a koe, ki te mea, E kore ianei e whakaaturia e koe ki a matou he aha te tikanga o enei mea au?
9855	Na, ko J. A. Wilson he kaiwhakawā, ā, he tama nā Te Wirihana, nā te hoa mahi o Parāone o te Rōpū Hāhi Mihinare.
9856	Nā reira, ka āhei te tangata te whakatō i ngā rākau e hiahia ana ia, ā, e kore te tarutaru e hora.
9857	16 Ka mea ano ia ki a ia, ko te rua o nga meatanga, E Haimona, tama a Hona, e aroha ana koe ki ahau?
9858	Ko tera kua mate; ko te morearea kau ki nga hoa noho.
9859	Na ka whakatika matou, ana tangata, ka hanga.
9860	Kei runga i nga tuanui katoa o Moapa a kei ona ara he uhunga kei nga wahi katoa: no te mea kua pakaru i ahau a Moapa, ano he oko e kore e manakohia, e ai ta Ihowa.
9861	I runga anō i ana mahi whakaako, mahi toi, me tōna mōhio ki ngā kōrero a ngā tīpuna ka whai tūranga a Derek hei kaiako matua i te Toihoukura, i te Kuratini o te Tairāwhiti, i Tūranga-nui-a-Kiwa.
9862	Kaha te pau o ana moni ki ēnei kaupapa.
9863	28O nga tama a Pepai; ko Iehohanana, ko Hanania, ko Tapai, ko Atarai.
9864	10 Na ka whanau te tama a Hakopa raua ko Tiripa, pononga a Rea.
9865	E whakaputaina ana e ia hei whiu, hei mea ranei mo tona whenua, hei atawhai ranei.
9866	I Oketopa o te tau 1878 ka haere a Pōhio ki Pōneke (Wellington), ā, whakaritea ana e Taiaroa kia tūtaki rāua ko Hīhana.
9867	Ko te pïrangi o konei me kaua koe e möhio ki ngä tängata kei a rätou te mahi hari atu me te kohi mai i ngä rärangi pätai (ngä kaipätötö).
9868	No taku patainga atu ki tetahi kuia mo tetahi take e pa ana ki a Te Rauparaha, ko te whakahoki mai a te kuia nei e penei ana; ‘Hei aha mau?
9869	A, na reira, kaore nga tika o te wa nei o tetahi e kore whai wahi ana ki te tuhinga whakataunga, e whakaruhia.
9870	I mea anō hoki a Hirini Te Kani kaua hai mauria mai ngā ope hōia o Ngāti Porou, ēngari mā tōna iwi anō o Tūranga e whakaaio tō rātau rohe.
9871	Whakamahia nuitia ai te matarau i te hopu tuna.
9872	Tīmataria ake ana e Ngeungeu he pitihana hei whakahoki mai i aua whenua rā ki a Ngāi Tai, ēngari kāore kau i tutuki.
9873	E pari e te tai, piki tu, piki rere, Piki takina mai..
9874	Na ka tupu nga tamariki ra: ko Ehau he tangata mohio ki te hopu kirehe mohoao, he tangata noho koraha; ko Hakopa ia he tangata ata noho, he tangata noho teneti.
9875	I te tau 1867 ka haere ia ki Te Tai Rāwhiti mō te rima marama.
9876	9Katahi ahau ka korero; a tahia ana e ratou nga ruma.
9877	Me whakaheke rawa koia te toto mō te poro rākau te take?
9878	E kore hoki ona tatau e tutakina i te awatea; kore ake hoki o reira po: And they shall bring the glory and the honour of the nations to it.
9879	9:11 Ka whakahoki ia ka mea, Na te tangata, e huaina nei ko Ihu, i pokepoke he paru, pania ana e ia ki oku kanohi, ka mea mai ki ahau, Haere ki Hiroama horoi ai: na, ko toku haerenga atu, ko taku horoinga, kite ana ahau.
9880	He mea noa ia ahakoa na tenei ranei, na tera ranei, te ringa pa wawe.
9881	Ko ngā whakaaetanga ki waenganui i te Karauna me ngā iwi, ko te tuhinga tango whenua ā muri atu i te whakatūtanga o te Kooti Whenua Māori i te rautau 1850s.
9882	I tēnei wā kei te kōrero nuitia ki ngā marae katoa tēnei Tiriti.
9883	91:12 Ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu.
9884	Ko koe te kaiwawao o nga ti..
9885	Ko te kupu a Tāwhiao, i riro whenua atu me hoki whenua mai.
9886	Me whakatuuturu tenei e te Pihopa, e nga Minita, e nga Reimana o te Pihopatanga o Waiapu e mine nei ki te Hinota:— I whakatakotoria e te Hinota, Hanuere 9, 1863.
9887	Ka takoto ano i ahau ou kikokiko ki runga ki nga maunga, ka whakakiia ano nga awaawa ki a koe e tiketike na.
9888	5:43 Kua tae mai nei ahau i runga i te ingoa o toku Matua, a kahore koutou e manako mai ki ahau; ki te haere mai tetahi i runga i tona ake ingoa, ka manako koutou ki a ia.
9889	27:8 E rua tekau ma rima ona tau i tona kingitanga, a tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
9890	He maipi kura to Rua (T.
9891	Ka rere ta Tauwhero, ko Hokinga.
9892	Te tino okenga i oke ai te pane me te hiku, me nga urutira, me nga pahihawa: arara, ta Tangaroa pai hoki, ano kei te wai e tawheta ana.
9893	” Ka haere te teina, ka tae atu ki te whare, ka aruarua atu mai ki waho.
9894	Na reira i kore ai ia i pai ki te inu.
9895	Kei te pēnei tonu te āhua i tēnei rā.
9896	Nā te mea i tuhia, i mōhiotia ai he kura māhita mō te Hāhi Mihinare te mahi a Pīhama ki Whareroa i te tau 1859.
9897	Ka whakahaua i taua wā tonu kia whakamutua tā rātou mahi, ā, ka meinga kia haere.
9898	40. Heoi kahore koutou e pai kia haere mai ki ahau, kia whiwhi ai ki te ora.
9899	Ko ngā kaumātua e kaha nei ki te hāpai i ngā toi Māori ngā kaiwhiwhi tohu i Ngā Taonga a Te Waka Toi i tū ki Te Whanganui ā Tara i te marama o Hereturikōkā.
9900	Ka mutu te mahi a Tane ki ona matua, ka haere, ka porangia he wahine mahana.
9901	Kāore i tukua mai tēnei.
9902	I waenganui i ngā tau 1855 ki te 1861, e whitu ngā wā ka eke a ia hei rōia matua.
9903	Na ka mea ia ki a ia, Tena, haere, tirohia, kei te ora ranei ou tuakana, kei te ora ano ranei nga hipi; ka whakahoki mai ia i te korero ki ahau.
9904	Ina tata tonu nei, i te tau 1986, ka puta ko ngā tuhituhi a Kendrick Smithyman.
9905	כֹּוס־יְשׁוּעֹ֥ות אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃ 14. Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa i te aroaro o tana iwi katoa.
9906	Na, ka taka ki te tahi o Hepetema i te tau 1847, ka rere a Tiakitai me ōna hoa i runga i tōna poti whaiwhai tohorā.
9907	Ko te ritenga ia o te he i kitea ano e ratou na te Kawana ano te he.
9908	I runga atu i tēnā i mahia mai anō e rātou he rākau – he kauri, he tōtara – hei whakatū i te whare.
9909	Tata ana tenei makete ki te puku o te taone.
9910	I te tau 1864, ka uru atu ki roto i te puni hōia o Te Arawa e whawhai rā mā te kāwanatanga.
9911	He kupenga whakatutu tēnei ka whakamahia hei ngā pō.
9912	E 10-15 katoa nga patai, kei roto i nga tumahi e toru.
9913	Nō roto i ngā rau tau i noho ai a Ngāi Māori ki tēnei whenua, ka tipu tētahi tino mātauranga mō ngā āhuatanga o Tāwhirimātea, me te mōhio anō ki ngā tohu o tea o tūroa e tohu ana i aua āhuatanga.
9914	109:9 Kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine.
9915	Katahi ka utua e au tou pukapuka mo Whawanui.
9916	4I te mea kahore ano i riro, he teka ianei nau ake tau mea? a ka oti te hoko tikanga? na te aha tenei mea i whakaaroa ai i roto i tou ngakau? kihai hoki koe i teka ki te tangata, engari ki te Atua.
9917	Ka takahi atu i te whenua ki Matarāua, i te awa o Punakitere, he peka nō Te Hokianga, ka huakina te riri ki a Ngā Puhi.
9918	29 Ki te he koe i tou kanohi matau, tikarohia, maka atu: he pai ke hoki ki a koe ki te ngaro tetahi wahi ou, a ka kore e maka tou tinana katoa ki Kehena.
9919	35 He rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama.
9920	Nā tāna mahi tākuta i whai wāhi ia ki ngā taipakeke o te rohe i pērā rawa ai tōna mōhio.
9921	Ko te whakaaro nui o tenei pukapuka e mea ana, whaia te matauranga kia puta he aroha, he maramatanga.
9922	Engari Te Runanga mo te tuku ki raro.
9923	Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.
9924	18:2 He nui hoki tona reo ki te karanga, ki te mea, Kua horo, kua horo a Papurona nui, kua meinga hei kainga rewera, hei whare herehere hoki mo nga wairua poke katoa, hei whare herehere mo nga manu poke katoa, mo nga manu whakarihariha.
9925	7Me te poaka, ahakoa e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehang, kahore e whakahokia ake te kai; hei mea poke ia ki a koutou.
9926	Na ka unga tangata ahau ki a raua hei ki atu, He nui te mahi e mahi nei ahau; e kore e ahei kia heke atu.
9927	Whakamāramahia mai te āhua o te huri.
9928	Ko te Pīhopatanga o Waiapu te kaipupuri i te manatārua mō te Waiapu Church Gazette.
9929	128:6 Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki.
9930	He papa purei tēnehi, he wāhi whai kāri rahi nei i tō rāua kāinga.
9931	38Na ka mea a Tepuru ki a ia, Kei hea ra tou mangai i mea ra koe, Ko wai a Apimereke, e mahi ai tatou ki a ia? ehara ianei tenei i te iwi i whakahaweatia ra e koe?
9932	Whakataua mai te awe o te toroa (M.
9933	Kihai koe i kihi i ahau: tena ko ia, mai o toku taenga mai, kahore ano i tamutu te kihi o oku waewae.
9934	Me tango ano i ia ona ngako katoa, ka tahu ai ki runga ki te aata.
9935	” A, ka tangi te wahine, ka haere ki tahaki.
9936	2Na, ko te whakawakanga e whakawa ai koutou, koia ano hei whakawakanga mo koutou: a ko te mehua e mehua ai koutou, hei mehua ano tena ki a koutou.
9937	Te take o taua kohuru nei he mea kia riro te whenua o Wai-kato katoa i nga uri tuakana.
9938	29:31 Me tango ano e koe te hipi toa o te whakatohungatanga, a ka kohua i ona kikokiko ki te wahi tapu.
9939	61 Na ka whakatika a Ripeka, ratou ko ana kotiro, a eke ana ki runga ki nga kamera, aru ana i taua tangata: na, ka mauria e taua pononga a Ripeka, a haere ana.
9940	I hanga hoki e ia etahi pane e rua ki te parahi whakarewa, hei whakanoho ki runga o nga pou; e rima whatianga te tiketike o tetahi pane, e rima whatianga te tiketike o tetahi pane.
9941	2:19 A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau mano e rima rau.
9942	Ko ia, kei te whakapapa i te mahi nei.
9943	E he ana tenei, kia tono ana tamariki ki te moni.
9944	I te kāreti puoro o Te Tokotoru Tapu (Trinity College of Music) a Īnia e whakamātau ana.
9945	Noho ake ana ia i te ope taua eke hōiho i Te Tai Tokerau me Waikato, ēngari nō tana pikinga mai ki Te Ūpoko-o-te-Ika i te tau 1933, nā te kore ope taua eke hōiho i reira, i noho ia hei āpiha tāpui.
9946	Ka titaritaria ano ratou e ahau, ano he papapa e rere ana i runga i te hau o te koraha.
9947	Kotahi tonu te whakaaro nui a enei, e hoatu ano e ratou to ratou kaha, to ratou mana ki te kararehe.
9948	Nō te 24 o Hepetema 1855 ka mate a Ruawahine ki Tauranga ka tāpukena ki te urupā a te mīhana.
9949	Nō te 12 o Noema ka nekehia a Te Whiti rātou ko Tohu, ko Hīroki mā ki te whare herehere o Nū Pāremata (New Plymouth).
9950	E rima nuku atu pea te nui o ngā wāhi whakatūria ai ngā hui.
9951	Tenei ano nga whakatauki o mua- Toia e Rongorongo "Aotea," ka tere ki te moana.
9952	Haere ai a Iharaira katoa ki raro, ki nga Pirihitini ki te whakakoi i te hea, i te maripi o tana parau, i tana toki, i tana ko.
9953	4 Kapi tonu to matou wairua i te whakahi a te hunga e noho noa ana, i te whakahawea a te hunga whakakake.
9954	Me wānanga e tātou te hua ka puta: ngā painga ki ngā Māori me ngā Pākehā, me te take whakakoroni, whakanohonoho whenua.
9955	Haere ki o tupuna, no ratou n..
9956	A kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua.
9957	Kātahi ka whāia, ka tomokia rātou e Te Piiki; koinei te tīmatanga o te riri.
9958	¶ He rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga.
9959	A e waru rau e wha tekau nga tau i ora ai a Kenana i muri iho i te whanautanga o tana tama, o Maharareere, a ka whanau he tama, he tamahine mana: 14. És lőn Kénán egész életének ideje kilenczszáz tíz esztendő; és meghala.
9960	I muri ka mahia taua waka, ka rurukutia (J.
9961	Kai wawewawe ra e te mate i au, Kia wawe te wairua te tae ki Taupo, Kei noho i te ao kairangi atu ai, Ki te ao o te tonga e koheri mai ra, Ra runga ana mai te hiwi ki Tikirua, Kei tua ake mea ota ora i ahau.
9962	Ka takahia e Mātene Te Whiwhi te nuku o te whenua ki te kimi rangatira tōtika hei Kīngi.
9963	Mita Ririnui to retire from Parliament Tags: Mita Ririnui to retire from Parliament Kei te whakawaatea a Mita Ririnui i Te Whare Paremata, engari, he tao kupu taana e pa ana ki te tumuaki o Reipa, ki a Phil Goff.
9964	28 Ko te witi hei taro e kurua ana; e kore hoki e patua tonutia e ia; na, ahakoa tohaina e te wira o tana kata, e ana hoiho ranei, kahore e tukia e ia kia ririki.
9965	E tae hoki koutou ki te whenua, a ka whakatongia e koutou nga rakau kai katoa; me waiho nga hua hei mea kokotikore, kia toru nga tau e waiho ai e koutou hei mea kokotikore: e kore e kainga.
9966	Ka eke ki te taumata o ētahi tari kāwanatanga, tae rawa ki te tūranga o te Pirimia mō tētahi wā anō i te tōmuatanga o te tekau tau atu i 1880.
9967	E 45 pea ōna tau.
9968	I te pōti o te tau 1875–76, ko Mohi te kaiwhakahaere o te pōti mō Hōtene Porourangi ēngari kāore i momoho.
9969	'Ngā heke i te Wai Nui', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 Te Takenga me te Taenga mai o te Māori All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
9970	Heoi haere ana nga kaikawe pukapuka i tenei pa ki tenei pa puta noa i te whenua o Eparaima, o Manahi, a tae noa ki Hepurona.
9971	E te iwi tēnā koutou, tēnā koutou, kia ora tātou.
9972	Na tikina ana e Arona, peratia ana me ta Mohi i ki ai, a rere ana ia ki waenganui o te whakaminenga; na kua timata tena te whiu i roto i te iwi: na ka maka iho e ia he whakakakara, a ka whakamarie mo te iwi.
9973	Ka whakamahi anō tātou i ēnei papa raraunga, engari māku e pupuri i tēnei wā.
9974	10:29 Ko toku Matua, nana nei ratou i homai ki ahau, nui ake i te katoa; e kore ano ratou e taea e tetahi te kapo atu i roto i te ringa o toku Matua.
9975	Nā te punenga o Mōkena i kore ai ngā whenua i hokona.
9976	Nō te hanganga o te temepara, puta ana te whakapae a Hood he mea whakamahi e ngā tāngata o Rātana ētehi o ngā kaupapa nāna nei i whakatauira, ā, ko te toenga atu he mea whakarerekē iti nei.
9977	He nui ngā iwi i tae ki te poroporoaki ki a ia.
9978	A ka haere ahau ki te aata a te Atua, ki te Atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te Atua, e toku Atua, i runga i te hapa.
9979	7. Te nui o enei whare e wh..
9980	44Aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga Parihi, e te hunga tinihanga! e rite na koutou ki nga urupa ngaro, e kore e kitea e nga tangata e haereere ana i runga.
9981	Nō te 16 o Hune i tae atu nei rātau ki Koterana, ā, whakanōhia mai ana rātau i te rohe o Kent me te takiwā o Aldershot tae noa ki te 3 o Hānuere o te tau 1941, ka wehe atu ai rātau ki te Rāwhiti Pū (Middle East).
9982	10I mea ano a Rawiri, E ora ana a Ihowa, ma Ihowa ia e patu; tera e tae mai tona ra e mate ai; ka uru ranei ia ki te whawhai a ka ngaro.
9983	He aha taua tangata i whakarerea ai e koutou? karangatia ki te kai taro.
9984	Ko nga apa o tenei rangi (ko ia tenei) Ko te apa Patupaiarehe.
9985	49:4 He aha koe i whakamanamana ai ki nga raorao, ki tou raorao taheke, e te tamahine tahurihuri ke? e whakawhirinaki nei ki ona taonga, e mea nei, Ko wai e haere mai ki ahau?
9986	Āe, haurua i te tekau karaka.
9987	And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren: Ki te meatia hoki e tetahi ta te Atua i pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea.
9988	Kāhore e tino mārama ana mehemea i Te Pōrere a Te Rangitāhau i te whawhai mutunga a Te Kooti i te 4 o Oketopa 1869.
9989	He roa te wā tipu o te uwhi, ā, kīhai i kaha ki Aotearoa nei.
9990	E tahae ranei te tangata i ta te Atua?
9991	Ko te hiahia hoki kia tino mutu te whakatenetene a Waikato, nā reira ka whainatia anō ia me ērā o ngā kāwai rangatira o Waahi i te wā tōmua o te tau 1916.
9992	6:18 A he hita i roto i te whare, he mea whakairo ki te rapupuku, ki te puawai kowhera: he hita katoa; kahore he kohatu i kitea.
9993	” Na ka mea a Haora, Kia penei ta koutou ki ki a Rawiri, Kahore o te kingi hiahia ki te kaipakuha; engari ki nga kiri matamata kotahi rau o nga Pirihitini: kia whai utu ai i nga hoariri o te kingi.
9994	Ko te haerenga mai teenaa.
9995	Mo nga morehu hoia Maori ka kawea ratou e nga kupu a Hemi ano ko te wa tonu e mahi ana ratou i nga mahi hoia.
9996	Ko Merania Te Karaute o Te Āti Haunui-a-Pāpārangi tōna whaea, arā, ko Te Uru Taiaha Merenia Te Karaute anō rā tōna īngoa, nō muri i karangatia kētia ko Delphine.
9997	No muri iho ka tangohia taua mea, ka rumakina (buried) hai ika purapura, ara hai mauri, mo te tangata, mo te whenua.
9998	Heoi e ki na koutou, He aha ta matou korero mou?
9999	E toru ngā pou o te tūtohi.
10000	Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi.
10001	I kī mai ia ka noho tahi mātou, ka kai tahi mātou.
10002	Waiho ma taua hoki e ata whakaraupapa ake a ona wa.
10003	Kua mate, kahore i mate rawa (T.
10004	Kāore e mōhiotia ana te īngoa o te pāpā o Hēni.
10005	He kohatu utu nui ano te turanga, he kohatu nunui, he kohatu kotahi tekau nei nga whatianga, he kohatu e waru nei nga whatianga.
10006	Ka haere ratou, ka potaea e ahau taku kupenga ki runga ki a ratou: ka riro ratou i ahau ki raro, ka pera i nga manu o te rangi; ka whiua ratou e ahau, ka peratia me ta o ratou whakaminenga i rongo ai.
10007	E noho ana koe ki te aha?
10008	31Ko koe ia, e tu ki konei taua, a maku e korero ki a koe nga whakahau katoa, me nga tikanga, me nga whakaritenga e whakaako ai koe ki a ratou, hei mahi ma ratou ki te whenua e hoatu nei e ahau kia nohoia e ratou.
10009	Ko Kaipara te whanga haupunu nui rawa ki Aotearoa.
10010	Ko ō rāua hoa i haere ki Pōneke ko Pūhara, ko Hine-i-paketia, ko Hōri Niania Te Aroatua me ētahi atu.
10011	Heoi haere ana a Mororekai, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua ki a ia e Ehetere.
10012	7 A ka whaia e koutou o koutou hoariri, a ka hinga ratou i te hoari ki to koutou aroaro.
10013	Ko te nuinga o ngā rangatira o Ngāti Porou i huri ki te Hāhi Mihinare.
10014	TARI 137 He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.
10015	Kāore tonu a Toko i tino whai tāima ki te whakataetae i te pōti o te tau 1925, nā ngā haere ki tāwāhi me ngā pōrearea ki te whakatū tōtika tonu i te kaupapa Rātana.
10016	Me penei ano me nga tukunga Panui o enei tau i mahue ake nei, ka pai tera.
10017	Nāna tōna kāinga i Ōmāhu i hoatu ki tana tamāhine irāmutu, ki a Hoana Pakapaka rāua ko tana tāne, ko Te Waata Rākaiwerohia.
10018	He nui ngā whakapae a ngā hapū.
10019	10 Hei pourewa kaha te ingoa o Ihowa; rere ana te tangata tika ki reira, a ora ake.
10020	Kei te Whare Karakia Mihinare o Paora i Tokaanu te whakamaharatanga ki a Te Mānihera rāua ko Kereopa.
10021	8Hei ora tena ki tou pito, hei makuku ki ou wheua.
10022	49:15 No te mea, na, kua meinga koe e ahau kia iti i roto i nga tauiwi, he mea whakahawea i roto i nga tangata.
10023	9:27 A tonoa ana e Hirama ana tangata ki runga ki nga kaipuke, he kaimahi kaipuke, he mohio ki te moana, hei hoa mo nga tangata a Horomona.
10024	Nā te kore e pai o tēnei wāhi ki te kāmura Pākehā, ka tipu te kōhetehete i waenganui i ngā rangatira, kore ake i tū te mira.
10025	E ringihia ana e ia te whakahawea ki runga ki nga rangatira, e wetekina ana e ia te whitiki o te hunga kaha.
10026	Me ko kia mahua ai nga pakiaka.
10027	4:46 A ka tae ano a Ihu ki Kana o Kariri, ki te wahi i meatia ai e ia te wai hei waina.
10028	“Hakure-kia toku hoki,” a hakurekia ake e Hine-te-iwaiwa te upoko o Tini-rau, ka taratara ake nga huruhuru o te tara o te wahine, ka mea atu te tane kia ai raua.
10029	Ko te ingoa o aua rakau he manapau (T.
10030	Inanahi i kawe ratou i Te Roopu Waahine Maaori Toko i te Ora ki Te Kooti Teitei o Tamaki Makaurau mo te korenga o tana ingoa ki runga i nga pepa pooti a te ropu mo te turanga perehitini.
10031	I whakahaerea rawatia e Pānapa Tuari he karakia i ngā wūruheti i te pō, me tana kaha anō kia matatika tonu te hanga noho a ngā tāne me ngā wāhine Māori o ana rōpū kuti hipi.
10032	54Heoi ka oti tenei pirau te whakakakahu ki te piraukore, me tenei hanga matemate nei te whakakakahu ki te matekore, ko reira rite ai te korero i tuhituhia, horomia ake te mate e te wikitoria.
10033	4:47 A, no ka rongo ia kua tae mai a Ihu i Huria ki Kariri, ka haere ki a ia, ka inoi ki a ia kia haere ia ki te whakaora i tana tama; meake hoki marere.
10034	20Me korero ahau, kia ta ai toku manawa; ka puaki toku mangai, ka whakahoki kupu ahau.
10035	17Na ka tapatapahi koe i te hipi, a ka horoi i ona whekau, me ona waewae, ka maka ai ki runga ki nga wahi ona i tapahia, ki runga hoki i tona matenga.
10036	¶ Na ka ringihia e te anahera tuawhitu tana oko ki te takiwa o te rangi: a ka puta mai he reo nui i te whare tapu o te rangi, i te torona, e mea ana, Kua oti.
10037	Ki te kore, ka hemo rātou i ngau kē.
10038	Ā, rongo rawahia atu ko Muriwai kua hinga mai i Te Hokianga.
10039	8:13 Na ka whakatu koe i nga Riwaiti ki te aroaro o Arona, ki te aroaro ano o ana tama, ka whakahere ai hei whakahere poipoi ki a Ihowa.
10040	Tata ki te $42000 te nui o te taurewa e iri ana ki runga i tona mahunga.
10041	Ka poto rawa i ahau nga mea katoa i runga i te mata o te oneone, e ai ta Ihowa.
10042	4 No te mea tera a Kaha ka mahue, ka ururuatia a Ahakerono: ka peia atu a Aharoro i te poutumarotanga, ka hutia atu hoki a Ekerono.
10043	Na i hoatu ki a raua te tikanga ki te tuawha o nga wahi o te whenua, kia whakamatea ki te hoari, ki te matekai, ki te mate turoro, ki nga kararehe hoki o te whenua.
10044	21. E hukari ana ia ia te raorao, me te koa ano ki tona kaha: tika tonu ia ki te hunga mau patu.
10045	Homai o koutou whakaaro e pa ana ki te korero nei.
10046	I Rānana, tukua ana e Moko tana amuamu ki te hunga pāpāho nā te kaha o te tūkinotia o rātau i Wembley, i kore ai rātau i whakaae ki te toro i te whare whakaaturanga o Niu Tīreni.
10047	A meatia ana e nga tama a Iharaira ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
10048	Ka mau a Tutanekai ki ona kahu me tana patu (T.
10049	Kotahi rau ngā poraka whenua kei roto i ngā paparehia.
10050	He papara-kauta kei reira, he toa, he tiriti, he hiko, me era atu tohu o te taone hou.
10051	I haere tahi te ngotongoto o nga māpara me te waiata.
10052	Tino pai rawa atu tou whakaaro.
10053	Ko ngā mea o te whārona awatea, i tukuna ki te ahi.
10054	He tamaiti matenui ianei a Eparaima naku? he tamaiti ahuareka ianei? no te mea ka korero ana ahau i te he mona, mau tonu toku maharahara ki a ia: no reira oku whekau i oho ai ki a ia; he pono ka tohungia ia e ahau, e ai ta Ihowa.
10055	Ina, ki a koe hoki ta taua pu.
10056	Tenei ano a Te Retimana e kore e tae atu tenei, kei te mahi matou.
10057	" Scotty Morrison - "Awhea taatau moohio ai mena he kiko o enei koorero?
10058	E pono ana tana kōrero he tino tangata ia mō tana whenua?
10059	4 Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.
10060	Hei te taha tonu ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga atu mo nga amo hei maunga mo te tepu.
10061	E kore hoki te tokotoko a te whakaarokore e waiho tonu i runga i te wahi o te hunga tika: kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino.
10062	8Me here e koe hei tohu ki tou ringa, hei pare ano ena mea ki waenganui o ou kanohi.
10063	1<; mibi ana an taku kahui Tara, I tukua iho ai, ka biuga ki varo ra, e. 'I'u kau mai ra Tau-piri i te tonga, Karekarc kaii ana te tai ki Manuka, baere rangi tabi, ko te rangi, ko to imit<-.
10064	Ka horahia e tēnei hōtaka ngā kōrero, kitenga, mātauranga hoki mai i ngā Tohunga, Kaumātua, me ngā Matakite matahuhua.
10065	Ko Te Rongokahira te īngoa i mōhiotia nuitia a Kataraina, ā, ko ia te mātāmua o ngā tamariki 11. Ko Albert (he mea karanga ko Opai) rāua ko Ernest, ētahi o ōna tungāne.
10066	Kia tiaia koe te remu o titapu (S.
10067	Ka noho ko Taonui tamaiti hei rangatira mō Ngāti Rora.
10068	Ki te pai hoki ta ratou mahi rikona, ka whiwhi ratou ki te turanga pai mo ratou, ka nui hoki to ratou maia i runga i te whakapono ki a Karaiti Ihu.
10069	Tetahi, ma te Kawana e whakaae te ture whakakoto hou, whakahua ke ranei, e te Runanga whakatakoto ture, ka mana ai, ka whai-ture ai.
10070	Ka huri atu ki nga iwi, ki nga reo, ki nga karangatanga maha o nga hau e wha, tenei te mihi atu ki a koutou katoa.
10071	Me whakarewa rawa hoki, ka waiho ai kia manu ana (T.
10072	Ko te pakanga tōrangapū tuatahi nui a Pōmare ko te kōkiri kia whakahokia mai ngā whenua rīhi o Taranaki.
10073	Ina tīmata au, kāore au e whakaae kia māharahara te tangata mō ngā hara o mua.
10074	Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.
10075	Tuhia tēnei tūtohi ki te ripanga hou.
10076	I korero atu matou ki a ia inakuanei.
10077	E whakaturuki kau ana i ona parirau.
10078	Ko te tikanga mo Waitara kahore ano i marama noa i au, ta te mea kei te pouri tonu mai a mua ki nga Pakeha e noho ana i Waitara i Ngapuketurua.
10079	Ko te pukapuka he kōroiroitanga pepeha, kaore he kaupapa mārama i roto.
10080	Ko koutou e kī ana ka tangohia ō mātou whenua hei painga mō ngā tāngata tūturu; ā, ka tangohia ō mātou whenua, ā, ka haria ā mātou tamariki kia ākona ki te kōrero i te reo Pākehā.
10081	He haua noa pea no nga wahine o reira i kore ai e rangaia he takapau kia maha hei whariki mo nga whare.
10082	Hautonga te mea kino he karekare hoki.
10083	2Na, ka tonoa te iwi e Rawiri; ko tetahi kotahi toru i raro i te ringa o Ioapa, ko tetahi kotahi toru i raro i te ringa o Apihai tama a Teruia, teina o Ioapa, a ko tetahi kotahi toru hoki i raro i te ringa o Itai Kiti.
10084	11Ara i hoatu e ratou ki nga kamura, ki nga kaihanga, hei hoko i nga kohatu tarai, i nga rakau mo nga hononga, hei whakanoho rakau ano ki nga whare i kore nei i nga kingi o Hura.
10085	""Kare ano kia awatea, engari kua uhia te moana ki te kohu.
10086	3:17 Maku hoki ratou, e ai ta Ihowa o nga mano, i te ra e mahia ai e ahau he taonga motuhake; ka manawapa ano ahau ki a ratou, ka pera me te tangata e manawapa ana ki tana tama e mahi ana ki a ia.
10087	Mei-Hune, ka ākina kia rihaina i te tūranga hei Hekeretari Māori, ēngari ka haere tonu hei Kaikomihana Matua mō Te Hoko Whenua.
10088	I mea ano ia, Ko te mea e puta ake ana i te tangata, ma tera e noa ai te tangata.
10089	4. I rongo ano nga iwi ki a ia; i mau ia ki roto ki ta ratou poka; na kawea ana e ratou, mekameka rawa, ki te whenua o Ihipa.
10090	Me whakaatu hoki te Komiti i" Te Ture Whakamana i te Pukapuka o Ngaitahu, 1868," e whakatika ana i enei kupu.
10091	He kōtahitahi nei ngā kōrero o tōna koioratanga i mau, i tuhituhia hoki.
10092	4:16 Na ka mea taua tangata ki a Eri, Ko ahau tenei i puta mai i roto i te ope, i rere tonu mai inaianei i te ope.
10093	Ko ngā mōrehu o Te Aupōuri me Ngāti Kurī, he maha tonu i noho i raro i te mana o Te Rārawa.
10094	26 Ano ra ko ia, Na taku pononga ahau i tinihanga, e toku ariki, e te kingi; i mea hoki tau pononga, Me whakanoho e ahau tetahi kaihe moku, hei ekenga atu moku, ka haere ai i te kingi; he kopa hoki tau pononga.
10095	Kia taea ai tana whiwhi i te tūranga taitama raho, tekau mā tahi nei tōna pakeke, ka rūkahuhia e ia ōna tau.
10096	20:33 Na i ata whakarongo aua tangata ki tana, a hohoro tonu te hopu i tona whakaaro, a ka mea, Ko tou tuakana ra, a Peneharara.
10097	Kīhai i pērā ōna whanaunga, mau kē ana a Te Peeti Te Aweawe, a Mete Kīngi Te Rangi Paetahi, a Te Rangihiwinui i ngā rākau hou a Tūmatauenga.
10098	Kātahi a Te Kāeaea ka whakamātau ki te whakatū kāinga anō mō tōna iwi ki te motu o Mana.
10099	29:15 Ko te iti rawa ia i roto i nga kingitanga, e kore ano e neke ake i muri nei ki runga ake i nga iwi: maku hoki ratou e whakaiti, e kore ai ratou e whakahaere tikanga i roto i nga iwi.
10100	7:43 Na ka waiho ia hei take wehewehenga ma te mano.
10101	I te tau 1870, ka puta te rongo tērā a Ngāi Te Rangi e whakaekea e Te Kooti.
10102	22E mohio ana hoki tatou, kei te ngunguru tahi, kei te mamae tahi, nga mea hanga katoa taea noatia tenei ra.
10103	Ko te rangatira mo nga mea o nga mara waina e kawea ana ki nga toa waina, ko Tapari Hipini.
10104	5 Na ka mate raua tokorua, a Maharono raua ko Kiriono, a ko te wahine anake te putanga o ana tama tokorua, o tana tahu.
10105	” ka moe ka karanga, a ka moe a Ira-tu-roto, ka ao ake i te ata ka korero i tana moe ki nga tangata ka ki atu a Ira-tu-roto ki tana hakui (whaea), “Homai tetahi hinu maku.
10106	" Hei ta Naida Glavish ano, "Ta te porangi teera whakaaro, i te mea e hia ra nga pootitanga kei roto i tenei whenua kua tuku ingoa Maori, kua pau nga putea a Maori kia whiwhi ai ratou i eera tuuru.
10107	Ki a Rātana, ko ngā Māori me ngā Tiapanihi ngātahi ētahi o ngā iwi o Iharaira i ngaro.
10108	"He aha koutou e pēnei mai ana ki au?
10109	New Zealand Electronic Text Centre He Ture hei whakatikatika i "Te Ture Tuku Whenua 1870," e whai tikanga ana ki nga whenua e karaatitia ana i raro i nga Ture Whenua Maori.
10110	32Otiia kahore tetahi tangata e matau ki taua ra, ki taua haora, kahore nga anahera o te rangi, kahore te Tama, ko te Matua anake.
10111	Kua oti te kainga te tuku nei i te ra tekau ma tahi o te marama tuatahi ko Hanuere i te tau o to tatou Ariki a Ihu Karaiti, 1838.
10112	He nui āna kōrero kāore anō kia tāia.
10113	He mea i tino paingia.
10114	Puta ana te rongonui o Irāia Te Whāiti hei toa ki te ahu whenua, whai taonga hoki.
10115	8Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia.
10116	22:3 Na nui atu te wehi o Moapa ki te iwi, no te mea he tokomaha: a tuatea noa iho a Moapa i nga tama a Iharaira.
10117	13Kaua e tohungia te whiu ki te tamaiti: ki te patua hoki ia e koe ki te rakau, e kore ia e mate.
10118	Ka toru i tutuki pai. Mai i te tau 1923 ki 1930 he mema a Wiremu Rikihana nō te Kaunihera Ture (Legislative Council).
10119	I a ia e taitama ana, i runga ia i te waka nāna i hopu te tohorā tuatahi i waho atu o Kororāreka.
10120	He tohu nui te maramataka mō te whakatō me te hī ika.
10121	42:10 A ka mea ratou ki a ia, Kahore, e toku ariki, engari i haere mai au pononga ki te hoko kai.
10122	32 Na ka haere taua tangata ki te whare, a wetekina ana e ia nga mea o nga kamera; i homai ano e ia he kakau witi me tetahi otaota hei kai ma nga kararehe, me te wai hei horoi mo ona waewae, mo nga waewae hoki o ona hoa.
10123	Kei roto nei hoki ētahi whakataetae hei mahi mā ā koutou ākonga.
10124	He mata nga toko o taua tuaahu (T.
10125	Nō te tau 1905 ka tīmata tana mahi ki te taha o Māui Pōmare hei āpiha hauora mō te Māori.
10126	5E anga mai ranei ou kanohi ki taua mea korekore nei?
10127	Kiia ake e ia nga patu hei papapa: e kataina ana e ia te huhu o te tao.
10128	Kei te whakarere hoki koutou i ta te Atua kupu ako, ka mau ki te waihotanga iho a te tangata.
10129	Nō konei ka makaia anō te Māori ki roto i te rārangi iwi i whakaarohia i heke mai i ngā iwi tawhito o te Aryan.
10130	E mate pukupuku ana tērā i taua wā, ā, nā Ngata a ia i taki haere i te nuku o te whenua, me te mōhio ngātahi anō o rāua koia tēnei te tūtakitanga whakamutunga o tētahi ki tētahi.
10131	41A i haere a Haira tama a Manahi, a tangohia ana e ia nga pa o reira, a huaina iho e ia, ko Hawotohaira.
10132	He tangata matau a terekia ki nga reo o nga iwi o te Moana-nui-a- Mauitaha Mauiroto Mauipae Mauiwaho Mauitikitiki a Taranga Ma haere te korero i inaianei inga Heke mai ki Aotearoa.
10133	A ka mea ratou ki a Parao, He hepara au pononga, matou me o matou matua.
10134	47:2 Na ka tango ia i etahi o ona tuakana, tokorima, a whakaturia ana ratou e ia ki te aroaro o Parao.
10135	Corporate counsel center - kuke riri ana kwai'afianga sa god ania fo'onga'a.
10136	Ko tōna hiahia, me kaua ia e pōti.
10137	Hiki x tana tonu.
10138	24:4 Ko te tangata he ma nei nga ringa, he harakore tona ngakau, kahore nei i ara tona wairua ki te horihori, a kahore i oati teka.
10139	I roto i te rua tau e ngaro atu ana a Rua, noho tonu a Pinepine i Maungapōhatu, ā, kia tae tonu ki ngā whakawākanga o tana tāne rāua ko te tama kātahi anō ka mahue a Maungapōhatu.
10140	I te wā e toi, e momoho ana te kamupene a Rāni, mau tonu te tīkai haere o te kamupene i ngā takutai o Ōtākou me Murihiku (Southland).
10141	I whai anō ēnei kia nui atu te wāhi mō te reo Māori i roto i ngā mahi whakapaoho.
10142	Katahi ka mea a Hohua, Uakina te kuwaha o te ana, whakaputaina mai hoki ki ahau i te ana nga kingi tokorima na.
10143	Whakaarotia koa te Magna Carta, me ū te katoa ki tōna wairua i raro i te ture.
10144	I poua e ia tōna taitara ki aua whenua.
10145	Nō mua atu o taua tau anō tana tino whakataetae tuatahi mō te tīma ake o te rōpū o te pirikēti tekau mā rua (12th Brigade Group), ā, nō te marama o Ākuhata i te tau 1943 i whakaurua atu a ia ki te tīma o Te Ika-a-Māui.
10146	122:4 Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.
10147	Koinei te pae tukutuku ōkawa o Netball New Zealand, te rōpū whakahaere i tēnei hākinakina puta i te motu.
10148	Ko Te Wiki o te Reo Māori he kaupapa nā Te Taura Whiri i te Reo Māori kia whakatairangatia te whakamahia o te reo Māori.
10149	Ehara i te mea, kei te āhua rite te wahine nei ki a Hineruhi.
10150	16:18 Na ka mau ratou ki tana tahu kakara, ki tana tahu kakara, a hoatu ana he ahi ki roto, meatia ana hoki he whakakakara ki runga, a ka tu tahi me Mohi raua ko Arona ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
10151	Tuhia he koki kia kotahi haurua o te koki hāngai te rahi.
10152	18Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa.
10153	Heoi, he hua kore nō tana petihana ki te kāwanatanga i te tau 1903 kia wehea mai ōna whenua i ngā rohe o te takiwā o Waikato, nō mua tata atu i pānuitia ai.
10154	Whakahokia ake matou, e Ihowa, e te Atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou.
10155	I tino riri ia ki ngā mahi whakahāwea a ngā Pākehā o taua wā.
10156	" "Mo te whare-karakia i Reweti kia whakaititia i te mea i nui rawa, a, kua tu he hoki.
10157	I whakanohoia ano nga mekameka koura e rua, nga mea whiri, ki nga mowhiti e rua i nga pito o te kouma.
10158	Tu ana raeroa; noho ana raepoto (P.
10159	Taihoa, ka whakawātea ia i tēnei tūranga, nā tana mōrikarika ki ngā mahi kino a te Kōti.
10160	Na ko nga Hurai i maha, i koa, me te hari me te honore.
10161	Ka pānui i te ingoa, ka mārama tātou he aha te kaupapa) E rua ngā rārangi matua o te kauwhata.
10162	122:8 He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.
10163	5. Ko nga whakaaro o te hunga tika he tika: ko nga whakaaro ia o te hunga kino he tinihanga.
10164	E ngari ia, he mea he ki te Ture te Taua Maori: ko nga mea riro i te taua, e riro tahae ana, he Tahae-Raheni ano ia.
10165	15:34 Na hoatu ana ia e ratou kia tiakina, no te mea kahore ano i whakaaturia me aha ia.
10166	Rite tonu ki ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi ta nga tama a Iharaira i mea ai, a wehewehea ana e ratou te whenua.
10167	Karapotia ana ahau e te wai, tae tonu iho ki te wairua; i oku taha katoa te rire a taka noa; he rimu nga takai o toku mahunga.
10168	12A ka waiho e koutou hei pa whakaora kei mate i te kaitakitaki; kei mate te tangata whakamate, kia tu ra ano ia ki te aroaro o te whakaminenga, kia whakawakia.
10169	Kīhai ia i moe wahine.
10170	Me kī, ¨ka waewae kai kapua ai te waka hourua.
10171	Nā tēnei hoki i whakaohooho te Māori kia ākina ngā mahi.
10172	2. I te raumati me te ngahuru ka taea ngā ūpoko putiputi maroke te whakamātau kia kite mēnā kua muia e te pepeke.
10173	He rite te āhua o te Māori nei ki tētahi toa Romana.
10174	Kāre e kore i te hui nui a ia a ngā Māori kaikuti hipi i Oketopa o 1909.
10175	3 Na i runga nga Pirihitini i te maunga i tenei taha e tu ana, me Iharaira i te maunga i tera taha e tu ana: he wharua hoki i waenganui o ratou.
10176	¶ Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.
10177	Ko tetahi o nga kaupapa nui kua whakaritea hei matapaki ma ratou - ko te huarahi e anga whakamua ai ratou me aa ratou mahi. e whai ake nei te purongo a irena smith.
10178	3He tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea.
10179	Kei hea ia e takoto ana?
10180	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te kaupapa nei, he ako i te whakarea.
10181	Iaianei, he kainga hiamoe, hore he ahua apopo, he aha?
10182	Ko te mahi nui whakaharahara i maumaharatia ai a Tāmati Ngākaho ko Porourangi, te whare nui e tū mai rā i Waiomatatini.
10183	I tangihia a ia i Waitangi.
10184	Ko ētahi o ngā mahi i whakaritea e ia ko te hanga whare, te hanga hāwai, te whakairo, te tārai waka.
10185	49:39 Otiia hei nga ra whakamutunga ka whakahokia e ahau a Erama i te whakarau, e ai ta Ihowa.
10186	Ko Ōmarumutu, ko Tikitiki, ko Wharekahika (Hicks Bay) ko Tauranga tae atu ki te Whare Wānanga o Te Ūpoko o te Ika o Te Whanganui-a-Tara (Victoria University of Wellington) ētahi o ngā wāhi i akona e ia te tukutuku me te whakairo.
10187	Otirā ko Whaanga, i noho pūmau ki tana whakahē i taua hāhi hou.
10188	¶ Nana, kua tae mai, kua oti, e ai ta te Ariki, ta Ihowa; ko te ra tenei i korerotia ra e ahau.
10189	37A ka whanau ta te tuakana, he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Moapa: ko ia te papa o nga Moapi, a tae noa ki tenei ra.
10190	Ka haere a Tane, ka tae ki te kainga o Tukainanapia, ka tangohia ki a ia nga tupuni o Wehinuwaiamomoa.
10191	Ko ngā mahi o te wā whakatā o reira ko te Pēne Pūngawī o Waimatuku, me te kapa poi tarawhiti o ngā Waimatuku Warriors, he wāhine, he tāne ngā kaitākaro.
10192	Nō te wāhi tapu mai o ngā moutere o Tahiti (Society Islands) te īngoa o Rangiātea.
10193	4:18 ¶ Na haere ana a Mohi, hoki ana ki a Ietoro, ki tona hungawai, a ka mea ki a ia, Tukua ahau kia haere, kia hoki ki oku tuakana i Ihipa, kia kite kei te ora ano ranei ratou.
10194	Ka hua koe i takahi Mai ai i au.
10195	35 Na i taua po ka puta te anahera a Ihowa, a patua iho e ia i te puni o nga Ahiriana kotahi rau e waru tekau ma rima mano: a, i te marangatanga ake i te ata, nana, o ratou tinana! he tupapaku katoa ratou.
10196	E kore koe e rarau ki raro?
10197	A koia nei te take o taua whakatauki nei.
10198	Ka tahuri rātou ko ngā rangatira o Te Tai Tokerau ki te whakaara i te Tiriti hei tāwharau i ngā whenua e hiakaitia ana e te Pākehā, ā, ki te mirimiri i ngā mema pāremata kia aro mai ki a rātou.
10199	Nā, e ai ki tā mātou, ēhara i te mea ko te iwi Māori tētahi hunga whai i tēnei momo noho.
10200	E pakanga ana a Ngāti Korokoro ki a Te Roroa, ki a Ngā Puhi o Pēwhairangi (Bay of Islands).
10201	Ka whakaraneatia e koe nga ra o te kingi; ona tau ki nga whakatupuranga katoa.
10202	E mohio ana ahau ki tona riri, e ai ta Ihowa, otiia kahore he tikanga; kahore he rawa o ana whakapehapeha.
10203	1:8 Ko Haroko tohunga ia, ko Penaia tama a Iehoiara, ko Natana matakite, ko Himei, ko Rei, ko nga tangata nunui a Rawiri, kihai ratou i uru ki ta Aronia.
10204	Te hau nana i patu, ko te Apu-tahi-a-Pawa (T.
10205	I whakahē a Te Pōkiha i te whakahau kia karapotia te pā e ana toa, te mea kua ahiahi, ā, he kore nō rātau i tino mārama ki aua whenua.
10206	Nō te rangi tonu nei ka noho tahi te Minita Māori me te Minita Take Toi, a Tākuta Pita Sharples rāua ko Chris Finlayson, ki ētahi o ngā mōrehu hōia me ō rātau whānau, ki te whakanui i te kaupapa nei.
10207	Ka whatia e Tōpia te rākau whakarawe ki te Kīngitanga, huri kē atu hei kūpapa mā te kāwanatanga.
10208	36 Me hanga ano e koe tetahi paraharaha ki te koura parakore, tuhia iho, he tuhi hiri ano, HE TAPU KI A IHOWA.
10209	Na ka mea tona whaea, Ma Ihowa koe e manaaki, e taku ta ma.
10210	Ko te kaitākaro tuatahi ki te uhi i ngā tau katoa o tana kāri, ko ia te toa.
10211	¶ Otiia i te aonga ake ka amuamu te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Na korua i mate ai te iwi a Ihowa.
10212	Na ka puta atu a Pirato ki a ratou, ka mea, He aha ta koutou whakapae ki tenei tangata?
10213	Nā runga i āna mahi mō te motu, me te mea anō he tangata rangatira, i hau ai ōna rongo i tōna haukāinga, whai wāhi haere tonu hoki ia ki te nui o ngā mahi.
10214	Ko te tangi tenei e tangihia ai ia e ratou, ka tangihia ia e nga tamahine a nga iwi: ka tangihia ia e ratou, ara a Ihipa ratou ko ona mano tini, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
10215	Tiro atu, haere mai ana, he kuri ia.
10216	Ka mea atu te mokai ra, ‘He hahaka nou, he ruhi nou i te pukanatanga.
10217	Eru Thompson - "Mehemea ka taka mai he hua mo te whakaotinga o te take nei, ka pai.
10218	E Makarini kua tae inai tau pukapuka kia haere atu te komiti ki Mangere, kua ki atu ahau kia koe, ki Taranaki te korero mo Taranaki, ki Waikato te korero o Waikato.
10219	’ Na, e taku tama, kia noho a Ihowa ki a koe; kia kake koe, kia hanga ano e koe te whare o Ihowa, o tou Atua, kia rite ano ki tana kupu mou.
10220	Nō reira, kei reira tonu tērā āhuatanga, arā, kua hangaia ētahi ture i ngā tau kua hipa.
10221	Me whakakore te Kōti Whenua Māori; e tika ana kia whakanōhia he mema nō tēnā iwi, o tēnā iwi ki te Pāremata; me kaua ngā rori, ngā rerewē me ngā pou waea e haere mā runga i te whenua Māori.
10222	E kore au e pai ki te tuku atu i konei kei he, engari kia tae atu au kei te tokomaha te tikanga.
10223	Matararanga mai au ki raro nei raupeka ai e aku mahara (S.
10224	Tāpiri atu ki tēnā, he tino mātau kē nei te mōhio o ngā tauira ki te kōrero pukapuka, ā, mō te taha ki ngā mahi Ingarihi, kīhai i kitea he kura tino toa rawa atu i tēnei o roto o Te Tai Tokerau.
10225	Moumou kia kore e tutuki.
10226	He moemoea nöku, kia äwhina i te piki ake o te mätauranga o Mäori mä.
10227	5. No te Turei matou i whakatika mai ai i Taupo, a moe ana ki Rangitaiki.
10228	25Na, nona te kororia nui o te toru tekau; otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.
10229	I tae mai rātou ki Te Hokianga i te tau 1826.
10230	8. Na, ko taku e pai ai, ko nga tane kia inoi i nga wahi katoa, kia tapu nga ringa ina ara, kaua he riri, he tautohetohe.
10231	He whare ngaro tēnei moenga, kore kau i puta he hua ēngari he tokomaha ā rāua whāngai.
10232	Mana e whakahaere tikanga mo taku iwi.
10233	O ngā tamariki 19 a Pēneti, kotahi noa te mea kīhai i tupu kia pakeke.
10234	He wāhi tēnei nō te kaupapa a Timi Kara kia pōtitia āna 'taitama ihupuku' – arā, ngā paetahi Māori, nō muri mai ka tapaina ko te 'Rōpū Taitamariki Māori' (Young Māori Party) – ki te Pāremata.
10235	He mea whakamaroke nāna ngā īnanga, ngā piharau me ngā tuna, ā, he mea ahi rara e ia ngā kōhau ihu-parehe.
10236	Ahakoa na matou na nga minita tenei poroporoaki, na te iwi katoa o te Hahi Maori.
10237	Tokotoru ā rāua tamariki: ko Rīhari Hētana (Richard Seddon) te tama; tokorua ngā tamāhine, ko Hera Merehana rāua ko Mere Tuari (Mary Stuart), inarā he mea karanga anō ko Kuini Wikitōria.
10238	'Stirling, Mihi Kōtukutuku - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
10239	Nā tēnei mahi āna i whakaata tōna tino rangatiratanga, ā, i kore ai hoki ōna whenua i riro i te take muru.
10240	I whakatūria Te Komiti Nui o Rotorua i te tau 1878 hei rōpū whakakotahi i ngā iwi hei mana whakahaere i ngā whenua o Te Arawa.
10241	Percy Smith), te kaiwhakaū o taua rōpū, he roa tonu a ia e ētita ana i taua tānga.
10242	15:30 He aha ano tatou ka tu wehi ai i nga wa katoa?
10243	Nō muri rawa mai i tōna matenga atu, i whakatuwheratia te marae o te motu, ko Ngā Hau e Whā te īngoa, ki te kawa he mea whakatakoto mai e Pītama.
10244	Kei reira raua e tatari ana.
10245	Tekau atu ano nga tangata i kiia e te koti na ratou i awhi te hunga na ratou nga mahi kohuru.
10246	Hupeke tou waewae.
10247	'Rere-ō-maki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
10248	I nga tekau tau 1870, 1880 me 1890, whakatakotohia ai e Ngati Awa ana kereme ki etahi whenua i te taha tonga o te raina raupatu.
10249	Nga Maori o mua ka waiata ka whaikorero ka karakia i nga kumara kia hua mai nui atu te kumara.
10250	19 Kei runga rawa ano tou tika, e te Atua, he nui nei hoki au mahi: e te Atua, ko wai te rite ki a koe?
10251	Ko taku kupu tenei mo nga kai-whakarite whenua, mo nga Kai-whakawa, kia tirohia i roto i te runanga nei.
10252	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Hone Taiake.
10253	12 Ma nga kanohi o Ihowa e tiaki te tangata whai matauranga, e whakataka ana hoki e ia nga kupu a te tangata kopeka.
10254	Ko te iwi Maori he iwi kaha ki te hokohoko taonga, ki te mahi oranga hoki.
10255	23 Ko nga mea ngokingoki ke atu ia, ko nga mea rere a manu, e wha nei o ratou waewae, me whakarihariha atu e koutou.
10256	7 Ka mea, Kaua ra e kino, e oku tuakana.
10257	Heoi, kia kaha i roto i te Ariki, i te mana hoki o tona kaha.
10258	22Ki te pa atu hoki tetahi ki tetahi mea i noho ai ia, me horoi e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
10259	108:6 ¶ Kia puta tau i aroha ai, ma tou ringa matau matou e whakaora, a whakahokia mai he kupu ki a matou.
10260	Otira kua kitea e ahau tetahi atu ture i roto i oku wahi, e whawhai ana ki te ture a toku hinengaro, e mea ana i ahau hei taurekareka ma te ture a te hara, ma tenei i roto nei i oku wahi.
10261	Na ka kitea e ia te ope, nga kaieke hoiho tatakirua, he ropu kaihe, he ropu kamera, kia ata whakarongo marie ia.
10262	Ahakoa tērā ka whai wā tonu ia me āna mokopuna ki te kōrero.
10263	I muri i tēnei kātahi anō pea ia ka tahuri ki te whakaū i te hononga ōna ki ngā hapū o Ngāti Tūwharetoa e rata rā ki a ia.
10264	I muri iho o te wa e tu ai taua Ture e kore rawa tetahi tangata e ahei ki te hoko whenua Maori; e ia ake ano, e ona kai-whakahaere ranei, e tetahi atu tengata ranei e mahi ana mona..
10265	Used also of reciting karakia.
10266	Engari ki te ruku tātou ki raro i te kahu o te wai, ka kitea he raru kei te haere.
10267	Ko te whaina mō ngā taonga o te rāhuitanga kaupapa ako he 5c ia miniti.
10268	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Geoff Irwin.
10269	Ka whakapupuni ia ki nga tauwharewharenga kowhatu o te waiariki.
10270	A kua manaakitia rawatia toku ariki e Ihowa; kua nui ia; a kua homai hoki ki a ia he hipi, he kau, he hiriwa, he koura, he pononga tane, he pononga wahine, he kamera, he kaihe.
10271	12E mea ana hoki a Ihaia, Tera e whai pakiaka a Hehe, me tetahi e whakatika ake ana hei rangatira mo nga Tauiwi; ko ia hei tumanakohanga ma nga Tauiwi.
10272	10:3 Ka uaki te kaitiaki tatau ki a ia; ka rongo ano nga hipi ki tona reo: na ka karangatia e ia ana hipi ake, to tenei ingoa, to tenei ingoa, ka arahina ki waho.
10273	Ka whakatika hoki ahau ki a ratou, e ai ta Ihowa o nga mano, ka tapahia atu ano e ahau i Papurona te ingoa me te toenga, te tama me te mokopuna, e ai ta Ihowa.
10274	E pupuri ana ia i te mere o Tane-nui-a-rangi.
10275	Ko tau i ki ai kia kotahi eka, kahore i tika ki te roa atu koe i nga marama.
10276	9. Ehara aua tangata i te matemate inapo.
10277	I muri mai i te matenga o ōna mātua arā a Maud i Waimārama e noho ana mō tētahi wā.
10278	17 No runga nga homaitanga papai katoa, nga mea katoa e tino tika ana, he mea heke iho no te Matua o nga whakamarama, kahore nei ona putanga ketanga, kahore hoki he atarangi o te tahuri.
10279	78:19 I korero kino ano ratou ki te Atua, i mea; E ahei ranei i te Atua te taka he tepu ki te koraha?
10280	Ka kainga e Ruawharo te manawa o Hahateururoa, ka whakaata mai nga ringaringa o nga tangata katoa o te waka, me te mea e kai ana hoki ratou.
10281	I akona a ia i reira e tētahi kaiako Pākehā, he mihingare nō te Hāhi Wēteriana, ki te pānui me te tuhituhi.
10282	Ka karangatia ona rangatira kia whakakingitia, kahore tetahi e tae mai; a ka kore noa iho ona rangatira katoa.
10283	20:7 Ko ta etahi he hariata, ko ta etahi he hoiho: ko tatou ia ka whakahua i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua.
10284	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Wha..
10285	Na ka tango koe i te uma o te hipi toa o te whakatohungatanga o Arona, a ka poipoi hei whakahere poipoi i te aroaro o Ihowa: ko te wahi hoki tena mau.
10286	Now Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt. A ka tae iho ratou ki te awaawa ki Ehekora, ka tapahia i reira he manga karepe, kotahi te tautau, ka amohia e te tokorua i runga i te tokotoko; i mauria mai ano etahi pamekaranete, me etahi piki.
10287	Ko ngā kōrero whakahirahira ka kōrero mō te pō ka awatea, mō te kore ka auaha, te wehenga o te rangi me te whenua, me te puta o ngā koiora ki te ao.
10288	E 57 ngā Māori, e whitu ngā Pākehā i patua.
10289	Kāore he whare tūpāpaku i ngā hōhipera katoa e taea ai te whakahaere tirotiro tūpāpaku, nō reira tērā pea ka kawea te tūpāpaku ki tētahi tāone nui tūtata mai.
10290	He wā nei he pāmu miraka kau tā rāua i Pukepapa, e pātata rā ki Waituhi.
10291	7:8 Na ka mea nga tama a Iharaira ki a Hamuera, Kei whakamutua tau karanga ki a Ihowa, ki to tatou Atua, mo matou, kia whakaorangia matou i te ringa o nga Pirihitini.
10292	Me whakararangi tonu e ia, i tenei hapati, i tenei hapati, ki te aroaro o Ihowa, he mea mo nga tama a Iharaira; hei kawenata pumau.
10293	Heoi whakawateatia ana e ratou he ara mona; a haere ana ia i te huarahi e haere ai nga hoiho ki te whare o te kingi: a whakamatea iho ki reira.
10294	Kei hurahia e koe tou papa, tou whaea ranei, kia takoto tahanga: ko tou whaea ia; kei hurahia e koe kia takoto tahanga.
10295	Kāore, kāore ā Mere kurī, he ngeru kē tāna Otīra, kei roto i te whare te ngeru, e moe ana te ngeru.
10296	119:133 ¶ Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.
10297	16 Takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga.
10298	Na, ko te whakawakanga e whakawa ai koutou, koia ano hei whakawakanga mo koutou: a ko te mehua e mehua ai koutou, hei mehua ano tena ki a koutou.
10299	Nā tētehi tohunga titiro rākau tēnei whakataunga: “O ngā puāwai katoa o Niu Tīreni, kāore he putiputi kē atu i tātata ki tō te pohutukawa te ātaahua.
10300	I iti rā te tairuhi.
10301	15:20 ¶ Ko tenei kua ara a te Karaiti i te hunga mate, kua waiho hei matamua mo te hunga kua moe.
10302	16 Ki te whakawai te tangata i te kotiro kihai i taumautia, a ka moe raua, me whakarite he tapakuha, a me marena e ia hei wahine mana.
10303	I tana hokinga mai i Whītī, ka hokona e ia tana pāmu, ka whakatā ia ki Whanganui.
10304	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaturia tetahi toa hoko taonga e te Kaw..
10305	Tukua kia korero.
10306	6Ka rua hoki enei tau o te matekai ki te whenua: kei muri ano etahi atu tau e rima, e kore ai e parau, e kore ai e kokoti.
10307	E ai ki tā rātou i tohe nei, me e kapi katoa ana te motu i taua tikanga rā, ko tētahi hautoru o te hunga Māori e mau herehere ana, kāore kē e tika ana ki reira.
10308	9:40 A, ka rangona enei mea e etahi o nga Parihi e tu tahi ana me ia, ka mea ratou ki a ia, E matapo ana ano ranei matou?
10309	Na, ko Te Tuhituhi a Hoani tētahi o ngā pukapuka tuatahi i tāia ki te reo Māori.
10310	A te karakia kia kore ai e moe te wahine a te tangata i muri i aia, ana mate atu aia i te ao nei, tera mahi me te karakia he tau-pa, he mea kia kore rawa atu te tangata e ai i taua wahine i muri i aia.
10311	He autaia nga hua i puta ake, ina whakaritea ki era atu kaupapa o te motu, i tawahi ano hoki – e 3000 nga wahine Maori i whakauru ki te kaupapa.
10312	21:8 Ka mau i tou ringa ou hoariri katoa: ka mau i tou ringa matau te hunga e kino ana ki a koe.
10313	I muri mai i runga i te tono a Te Kihi o Ngāti Pūkeko, ka whai a Tamahore i tētahi tira haere a Tūhoe ki Whakatāne.
10314	He Ture hei whakarite hei tiaki Kereme Paanga hoki, hei whakatika hoki i nga Ture e pa ana ki nga Whenua Maori - Niu Tireni.
10315	Tena te wa ka puta nga korero mo nga pukapuka o nga korero Maori onamata, hei reira te kitea ai ko etahi o nga tino waiata a te Maori no nga ra o tona tutakitanga ki te Pakeha.
10316	Ko ngā wāhi mākū, pīpīwai rānei ngā wāhi tino pai ki a rātou.
10317	15:18 He aha toku mamae i mau tonu ai, toku patunga te mahu ai, te pai ai ki te rongoa? ka rite rawa ranei koe ki ahau me te awa paremoremo, me nga wai e kore e mau?
10318	I peratia ano tana whakaritenga i te Kawana mo Niu Tirani nei.
10319	Ēngari kei te mahitahi te Poari me te Kooti Whenua Māori ki te whakamāmā i ngā huarahi e taea ai te whakawhiti i ngā Tarahiti nei ki ngā kaipupuri tika.
10320	Koia ano te rira o tenei tangata ki te mahi.
10321	Toko rua a Kahu-rau-tao, raua ko tana tama ko Kiwi i te haerenga ai ki Wai-kato ki te tiki i taua pataka whakairo nei page 60 ia Te-hunga-o-te-toroa, ko te ingoa tena ki a etahi kii: ko Hine-wai te ingoa o taua whata ki te kii a etahi.
10322	Ēngari nō te whakarerekētanga i ngā ture whenua Māori i muri mai, ka warawara noa te mana whenua o te iwi o Te Hata.
10323	¶ Heoi, kaua koe e inoi mo tenei iwi; kei ara hoki tetahi tangi, tetahi kupu wawao au mo ratou, kaua hoki ahau e whakamarietia, no te mea e kore ahau e rongo ki a koe.
10324	Nāna te mahi ki te kauwhau ki ngā iwi kāinga o Pēwhairangi (Bay of Islands), o Te Hokianga, o Whangaroa hoki.
10325	18Otiia ka riro te kingitanga i te hunga tapu a te Runga Rawa, ka mau ano hoki te kingitanga ki a ratou a ake ake.
10326	I Pāmotumotu te kāinga o tērā, he wāhi e tū tata ana ki Wharepūhunga.
10327	Nā konei i whai wāhi a Piipi i te tau 1934 ki te ārahi i tōna iwi ki te petihana i te Whare Pāremata kia whakahokia mai ō rātou whenua, kia utua mai rānei e te kāwanatanga tētahi kāpeneheihana tōtika tonu nei.
10328	Otiia ka oho a Apihai tama a Teruia, ka mea, E kore ianei a Himei e whakamatea mo tenei, mona i kanga i ta Ihowa i whakawahi ai?
10329	Mōketetia ana e tana hungarei, e Albert Stewart, tōna ake whare me ōna whenua, kia riro mai ai tētahi whare mō Maaka.
10330	Na te putea awhina a te Kaunihera a-rohe nei te awhina tuatahi atu e timataria ai Te Whenua Rahui a Monika Lanham, ara, e taea ai te ngaki atu i nga tarutaru kino kei reira ka whakatotia atu he rakau tuturu, e hoki mai ano ai nga manu tuturu.
10331	I hangaia e ia he ture kia kore ai te tangata e poka noa; e onioni i waenga pārae.
10332	Haere ki Paerangi,ki te okiokinga o nga Wairua.
10333	Ko te āhua piri o Te Atua Wera ki te Kāhi Katorika e rite ana te kaha ki tana whakaparahako i ngā hāhi tūrangahapa.
10334	24:1 ¶ Na ka mea ia ki a Mohi, Piki ake ki a Ihowa koutou ko Arona, ko Natapa, ko Apihu, kia whitu tekau ano hoki o nga kaumatua o Iharaira; a me koropiko mai koutou i tawhiti.
10335	T.M. Ae, ka tiakina hoki tatou e te Karaiti to tatou rangatira.
10336	I te tau 1943 he ruarua rawa atu nga Maori e mahi Tari ana i tua atu i nga mea e mahi ana i te Tari Maori.
10337	5. Ka rite ranei ia ki te manu hei mea takaro mau?
10338	Tērā kē pea koia tēnei tētehi whakamāoritanga i te īngoa Simmons, te īngoa o te tākuta i Pātea e noho ana.
10339	E whi aku tatari ka whiti te atarau (M.
10340	62:8 ¶ Whakawhirinaki ki a ia i nga wa katoa, e te iwi, ringihia to koutou ngakau ki tona aroaro: hei piringa mo tatou te Atua (Hera.
10341	He tokomaha nga tangata o konei e ngaua momotetia ana e te mate.
10342	I whakawhirinaki hoki koe ki tou kino, i mea, Kahore he kaititiro moku: ko ou whakaaro nui me tou mohio, na ena koe i whakangau ke; i mea ai koe i tou ngakau, Ko ahau tenei, kahore ke atu, ko ahau anake.
10343	9 Otira kua panga nei matou e koe, kua meinga kia whakama: kahore hoki koe kia haere tahi me a matou taua.
10344	Na huihuia ana ratou e ahau, whakaturia ana ki to ratou turanga.
10345	14Tangohia tau, haere: e pai ana ahau kia rite ki tau te mea e hoatu ki tenei o muri.
10346	4 A ka takoto ia, na me titiro koe ki te wahi e takoto ai ia; a ka haere atu, ka hura i nga kakahu o ona waewae, ka takoto; ko reira ia whakaatu ai ki a koe i tau e mea ai.
10347	Taniwha - Mika Live at Mika's Aroha Mardi Gras Tags: Taniwha Mika Live Aroha Mardi Gras Haere Mai!
10348	2:25 Ko te mea ano hoki tenei i whakaaria mai nei e ia ki a tatou, ko te ora tonu.
10349	He karakia tōmina tuna ki roto i te hīnaki: I mua o te Pākehā, ka waipuke te roto o Te Wairarapa ina kati ana te ngutu o te roto o Ōnoke.
10350	Te āhua nui: Ko te mahi a te hue he kawe wai, huahua, rongoā hoki Kapi ai i te rongoā ngā mahi whakaora mate a te Māori.
10351	21:24 Na ka mea a Kingi Rawiri ki a Oronana, Kahore; engari ka hokona e ahau kia rite ano nga utu: e kore hoki ahau e tango i tau ma Ihowa, e kore hoki e whakaeke i nga mea kihai i utua hei tahunga tinana.
10352	Āhua (iii), v.i. 1. Hasten.
10353	Ko te tangata e pīrangi ana ki tētahi rōia engari tē taea te utu, tērā ia e tika kia whiwhi ki te āwhina ā-ture.
10354	20 Ko te kuwaha tenei o Ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira.
10355	Me marau ki Kariwha, kia manana ake ko te puhi-t..
10356	37. 14450 links) whaka-te-tonga ka haere tika tonu a tuhono noa ki Pukenui, haere tika tonu atu i reira a whiti tonu atu i nga awa o Mungamunga o Rota haere tonu a tuhono noa ki Tikapuaraunui ka whati (N.
10357	Whakamutua ana te mahi pāmu a Te Riri ka pore ka whara nei ia i te tau 1940, ā, ko tana huringa atu tēnā ki te tuhituhi kōrero.
10358	A ma matou e tapahi he rakau i Repanona, kia rite ki au e mea ai mau: ka whakatere atu ai ki a koe i te moana ki Hopa, a mau e taritari ki Hiruharama.
10359	I a Huiatahi ka pakeke ake nei kua tae kē a Ngāti Maniapoto ki tētehi taumata whakaritenga, whakaaro noa ki te ao Pākehā.
10360	Hei ta te Pire nei, e kore e taea e Te Arawa te hoki ki nga kooti ano a muri ake nei.
10361	37Waitohutia te tangata tika, tirohia iho te tangata kore he: no te mea he marie te tukunga iho ki taua tangata.
10362	8 Na ka hoki a Rapahake, a rokohanga atu e whawhai ana te kingi o Ahiria ki Ripina: i rongo hoki ia kua maunu mai ia i Rakihi.
10363	40A ka haere ia ki ana akonga, rokohanga atu e moe ana, na ka mea ia ki a Pita, Ha, ko ta koutou tenei, te mataara tahi tatou kia kotahi haora?
10364	32Na ko te rerenga atu o te iwi ki nga taonga; ka mau ki nga hipi, ki nga kau, ki nga kuao kau, patua iho ki te whenua, kainga tahitia ana e te iwi me nga toto.
10365	3Ko aianei te whakamutunga mou, ka tukua atu e ahau toku riri ki runga ki a koe, ka rite ano ki ou ara taku whakarite mou; ka hoatu ano e ahau au mea whakarihariha katoa ki runga ki a koe.
10366	Mana te iwi e maewa noa.
10367	24Ko te kupu tenei a Ihowa, a tou kaihoko, nana nei koe i whai ahua ai, no roto mai ano i te kopu, Ko Ihowa ahau, ko te kaihanga o nga mea katoa, naku anake nga rangi i hora, naku i takoto ai te whenua: ko wai toku hoa?
10368	Ko te pūtake, he whakamātau ki te kōhaki mai he wāhi noho mō rātou i te hunga i riri i Haowhenua.
10369	50 Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.
10370	1 He himene, he waiata ma nga tama a Koraha.
10371	Ko te 4 o Mahuru 2006 te ra i kati ai nga tapaetanga.
10372	I mahia e Tama-te-kapua he waewae raakau moona.
10373	16:29 Ki te mea ko te mate o nga tangata katoa te mate mo enei, ko te whiu ranei o nga tangata katoa te whiu mo ratou, kahore ahau i unga mai e Ihowa.
10374	" Kia hua ai te pai ki a koe, kia roa ai hoki tou noho i te whenua. aby ti bolo dobre, a aby si dlho žil na zemi.
10375	I te tau 1971 i pōtitia a ia ki te kaunihera whakahaere o Tāmaki-makau-rau (Auckland City Council), tae rawa mai ki te tau 1977 ka mutu ai.
10376	I mahi tonu te iwi i te he.
10377	" Ka ki atu a te Rau-paraha, " Hei aha tena tamahine te mate noa atu ai : ko tenei e tama, ka tahuri au ki te wha- kapono ki Te Atua nui, nana nei au i whakaora i te ringa whakapono.
10378	Ki taku tau tupu i awhi ai maua.
10379	28 Na ka mea a Parao, Ka tukua koutou ki te mea patunga tapu ma Ihowa, ma to koutou Atua, ki te koraha; otiia aua e haere rawa ki tawhiti: inoi korua moku.
10380	Kātahi a Rāpata ka whanatu ki te whakaoraora i Te Māwhai, te pā i hangaia e Hēnare Pōtae ki Tokomaru.
10381	E 600 pea ngā tāngata e noho ana i ngā moutere nei, he iwi whanaunga rātou ki ngā Māori, arā he iwi e ahu mai ana i ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa.
10382	3 Nana nga mea katoa i hanga; kahore hoki tetahi mea i kore te hanga e ia o nga mea i hanga.
10383	A ka mea tera, Ko te aha taku e hoatu ai ki a koe?
10384	Mehemea e whakapono ana koe kua whatia Te Tūtohinga, e hiahia ana rānei koe ki te whakamihi ki a mātau whakaritenga mahi, ki te whakaaro puaki rānei mō aua mahi, hōmaitia ngā urupare ki a mātau, ā, mā te rōpū mahi e tuhi, ā, e whakahau.
10385	19:2 E puaki ana te reo o tena rangi, o tena rangi, e whakaatu mohiotanga ana hoki tena po, tena po.
10386	Ko ētehi o ngā rōpū tino hira kē nei, ko ngā peka o te Rōpū o te Ora (Women’s Health League), nō te tau 1937 i tīmata ake ai i Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty).
10387	Kāore ia, ka tū mai anō he pakanga, i te whakatakariri o Ngāti Raukawa kua whai rawa a Te Āti Awa i tā rātou hokonga i te whenua i tukuna atu hei nohoanga noa iho mō rātou, ēhara i te tuku whakarere.
10388	Hei ta Te Arataura te poari whahakere o Tainui, ahakoa nga piki me nga heke, kua puta he hua e haere whakamua ai te iwi.
10389	He rua te ika nana i piki te kauae o Murirakawhenua (Tr.
10390	He wa kore kai te waru, no reira ka whakataukitia ko, “Te waru pokai kete; te wara o kai tahi.
10391	Ko au e whakaipo ana i te tamaiti ki te tono.
10392	Ka whai wāhi mai hoki te hangarite o ētahi āhua.
10393	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei rua tekau ma whitu (27) o nga ra o Hanuere i te 1860.
10394	Karokaro i te taturi o to taringa, kia areare ai (S.
10395	I te tuatahi, ko te tino hiahia ko te whakamātau i ngā mahi ako reo Māori a Te Iti Rearea i runga i te “Websol” me “Skype”.
10396	Mangari kia tae mai koe.
10397	81:11 Otiia kihai taku iwi i pai ki te whakarongo ki toku reo: kihai ano a Iharaira i aro ki ahau.
10398	9 Ka peke ratou ki runga ki te pa; ka oma ratou i runga i te taiepa; ka piki ratou ki roto ki nga whare; ka tomo ratou i nga matapihi, ano he tahae.
10399	Engari me haere koe ki te whare o toku papa, ki oku whanaunga ka tango ai i tetahi wahine ma taku tama.
10400	A ka kawea e ahau he hoari ki a koutou, hei tohe i te utu mo taku kawenata: a ka huihui koutou ki roto ki o koutou pa; a ka tukua e ahau te mate uruta ki a koutou; a ka hoatu koutou ki te ringa o te hoariri.
10401	Ko te tangata ka tuhituhi Rela-whakawehiwehi, he kupu whakapae hara te kupu o te Rela, he kapu mea ranei ka whakapaea e te tangata nana; he mea nana kia wehi ai te tangata kia homai he moni e ia.
10402	Ko Robbie Deans te tangata tika mo te mahi?
10403	E hoa me he mea e pai ana koe ki enei korero utua mai, ki te mea e kino ana tuhia mai.
10404	Ka roa e noho mokemoke ana a Tāwhaki, ko tana kīnga atu ki tana taina, ki a Karihi, ka haere rāua ki te whakataki i tana whānau.
10405	I ōna tau tōmua i whakatipua mai a Ngeungeu e ōna tūpuna, e Ānaru rāua ko Peti, i Waikato.
10406	Nō te tau 1880, kua mate katoa a Tāreha, a Takamoana me Te Hāpuku, ka noho a Kawepō hei tino rangatira mō ngā iwi Māori o Te Matau-a-Māui.
10407	17:7 Na tera ano tetahi atu ekara nui, he nunui nga parirau, a he maha nga huruhuru: na i piko atu nga pakiaka o te waina nei ki a ia, i toro atu ona manga ki a ia i nga wahi i whakatokia ai, kia whakamakukutia ai e ia.
10408	New Zealand Electronic Text Centre He pakeha tenei kai-inoi e ki ana ia i timataria e ia i te tau 1872, tetahi whakariteritenga mo tetahi riihi whenua i roto o Hauraki, muri iho ka tukua taua riihi ki a ia e nga tangata no ratou taua wahi.
10409	Ka mau taku pupuri ki toku tika, e kore e tukua atu e ahau: e kore toku ngakau e whakahe ki ahau i ahau ano e ora nei.
10410	10 Me whakawahi ano te aata mo te tahunga tinana me ona oko katoa, me whakatapu ano te aata: a ka meinga hei aata tino tapu.
10411	E kore ranei koutou e pai kia kawhakina te kura-takai-puni ki te whare takai ai, kei makune, kei motumotuhia e te tahae.
10412	Nā ngā tātai o tōna pāpā a ia i hono atu ki te maha noa o ngā hapū o Ngāti Kahungunu e noho ana i Te Wairarapa ki te tonga, ā, ko ētahi o ērā ko Ngāti Hinewaka, ko Ngāi Tūkoko me Rākaiwhakairi.
10413	“E hiahia ana te Mäori ki te whaiwähi ki te hapori whänui o Aotearoa, ä, e kaikä ana te käwanatanga ki te äwhina i tënei ähuatanga i roto i te whänuitanga o äna mahi.
10414	A ka puta te kupu a Te-whero-whero ka mea, “I muri i au kia mau ano ki a Nga-puhi.
10415	10:7 Ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka: a ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
10416	Ka ko nga kopara o te ata, ka karanga mai ki te tamahine kia tahuna te ahi.
10417	30:12 Ka maroke ano nga awa i ahau, ka hokona atu ano te whenua ki te ringa o te hunga kino: ka ururua ano i ahau te whenua, me ona tini mea, mea rawa ki te ringa o nga tautangata: naku, na Ihowa te kupu.
10418	Ka wiwi noa iho te pa katoa i te wehi ki te pu.
10419	Ko te tangata ka tango moni, ka hoatu moni rauei, me tetahi Mahi-Apiha i roto i to iwi, kia houtu e ia ki tetahi tangata, kia hounai rauei ki a in;—ka tono ranei ki tetahi Mahi-Apiha i roto i to iwi kia homai kia utua hoki ki te moni.
10420	Engari i te mea kahore he korero i homai ki te aroaro o te Komiti, kahore e taea e te Komiti, te ki mehemea e pai ana kia whakapuaretia ano te tono a nga kai-inoi.
10421	I taua wā anō, ka tōtara-wāhi-rua te Kīngitanga.
10422	Kia maruahiahi ka whakatapoko ai (M.
10423	I te āhua nei nō te tau 1927, ka tūtaki a Hōne Heke ki a Parani Maihi o Ngāti Hau o Te Hokianga, ā, moea ana e ia hei wahine tuarua māna, i runga i te tikanga moe Māori.
10424	49 Na ka whakahoki a Natanahira, ka mea ki a ia, E Rapi, ko te Tama koe a te Atua, ko te Kingi koe o Iharaira.
10425	Whakawhitiwhiti kōrero me pēhea te tuhi i ngā putanga.
10426	A ka mea ratou, Kahore he wahine kairau i konei.
10427	E tāea ana e te Kāhui Tka Tangata te whakatau i ngā tautohetohe mai i ngā mahi tūkino whakahāwea.
10428	1 Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia, 2 Kia pehea te roa o ta koutou whakatakoto mahanga mo nga kupu?
10429	I te tau 1959 ka whakawhiwhia a Mawhete ki te tohu o te Emepaea o Peretānia (OBE).
10430	Na ka mea a Manoa ki tana wahine, Ka mate rawa taua; kua kite hoki taua i te Atua.
10431	Genesis 7:9-11 (in Context) Genesis 7 (Whole Chapter) Na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa.
10432	10 E taku tama, ki te whakawaia koe e te hunga hara, kaua e whakaae.
10433	Ka mate a Takurua, ka mahue mai ko ia me ngā tamariki tokowhā a te kaumātua nei.
10434	He mea whakawhaiāipo e ia a Ellen, te wahine a tōna tuakana, a Hāmuera (Samuel), ā, nō te marama o Noema 1886 ka whānau tā rāua tama ki Ākarana, he mea tapa ko Hector Arthur Ngāpua Stowell.
10435	He hoa hoki ia ki a Kāwana Kerei i muri.
10436	12 A ka rite nga tau e whitu tekau, ka whiua e ahau te kingi o Papurona me taua iwi, e ai ta Ihowa, mo to ratou kino, me te whenua hoki o nga Karari; ka meinga a reira e ahau kia ururua a ake ake.
10437	No muri mai tau wha tekau ka tonoa a te Wiremu Wiremu, no Hanuera ka tae ki Turanga.
10438	¶ Karangatia tenei e koutou i roto i nga tauiwi; kia rite nga mea mo te whawhai, whakaohokia nga marohirohi, kia whakatata mai nga tangata whawhai katoa, kia haere mai ratou.
10439	Page 3 of 3. View high-resolution image Ki Poneke, ki toku hoa aroha, ki a Te Makarini raua ko te Kawana Kerei Tena ra koutou.
10440	28A ka mea te kingi ki a ia, He aha tau?
10441	Click here to download Macromedia Flash Player 6. E hiahia ana a Manu i te aha?
10442	48:28 Hei te rohe ano o ta Kara, hei te taha ki te tonga whaka te tonga, ka takoto atu te rohe i Tamara, tae noa ki nga wai o Meripata Karehe, ki te awa o Ihipa, ki te moana nui.
10443	He taonga ke kua tuku iho.
10444	Hamama, e nga wahi o raro rawa o te whenua.
10445	20No te mea ehara te rangatiratanga o te Atua i te kupu, engari he kaha.
10446	He aha te rerekētanga o ngā pikitia?
10447	Ta Atoro ko Haroko; ta Haroko ko Akimi; ta Akimi ko Eriuru; 15. Elijudui gimė Eleazaras, Eleazarui gimė Matanas, Matanui gimė Jokūbas.
10448	37Mo reira kia mau ki aku tikanga katoa, me aku whakaritenga katoa, mahia ano hoki: ko Ihowa ahau.
10449	E whakaparori ke ranei te Kaha Rawa i te tika?
10450	Kua kite hoki ia, ina whakaaetia rātau kia noho, kua taea te whakahaere ngā mahi hokohoko taonga, hei oranga mō tōna iwi.
10451	Kua mangenge aku ringa i te makariri (W.
10452	” ¶ Oku whekau, oku whekau! mamae pu a roto o toku ngakau, oho ana toku ngakau i roto i ahau; e kore ahau e whakarongo puku; kua rongo hoki koe, e toku wairua, ki te tangi o te tetere, ki te hamama o te whawhai.
10453	Nō te 5 o Maehe 1915 ka moea e Tukumana a Iritana Pēneti (Edith Bennett) i Ākarana.
10454	Tirohia tētahi whakarahinga āhua uaua ake.
10455	23 Na ka waiho era iwi e Ihowa, kihai hoki i hohoro te peia atu; kihai ano hoki i tukua ki te ringa o Hohua.
10456	Ko tētahi atu whakararu ko te Kōti Whenua Māori me ngā Karauna karāti.
10457	Ko te tohutohu ki a matou, ko tenei ra te ra i whakaritea ai e te Kawanatanga o te ra, nga matapono kia whakamahia mo te whakatau kereme Tiriti o nehera (Pepa Runanga Kawanatanga CAB (92) M 38 / 11).
10458	Ko ngā akoranga kaupapa motuhake e whakahaeretia ana hoki mō te whakaritenga whakamātautau.
10459	22:10 He mea whakarere atu ahau ki runga ki a koe no te kopu mai; ko koe toku Atua no te kopu mai ano o toku whaea.
10460	I te mutunga, ka tangohia e Ngāti Puku, e te hapū o Tukumana, mā rātou e tiaki aua tikanga ki te whenua, tēnā rawa ia, ko ērā whenua nō mai rā anō i nohoia ai e Ngāti Whanaunga.
10461	Matapoporetia iho, tiakina, kia paunatia ra ano e koutou ki te aroaro o nga rangatira, o nga tohunga, o nga Riwaiti, o nga rangatira o nga whare o nga matua o Iharaira, ki Hiruharama, i roto i nga ruma o te whare o Ihowa.
10462	Na ka mea ia ki a raua, Arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata.
10463	Ka riwha te papa.
10464	Ko Tūwharetoa te Iwi, hei tangi ki ngā mate.
10465	9A ka whakapuehu ririki ki te whenua katoa o Ihipa, a ka meinga hei whewhe pukupuku e tupu ana ki te tangata, ki te kararehe i te whenua katoa o Ihipa.
10466	Na, ko era atu meatanga a Horomona, o mua, o muri, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka a Natana poropiti, ki te poropititanga ano a Ahia Hironi, ki nga kitenga ano a Iro matakite i nga mea mo Ieropoama tama a Nepata?
10467	21Ki te tango hoki te tangata i te wahine a tona tuakana, teina ranei, he mea poke tena: kua hurahia e ia tona tuakana, teina ranei, kia takoto tahanga; e kore raua e whai tamariki.
10468	Engari hoatu nga mea o roto hei atawhainga mo nga rawakore; a ka ma nga mea katoa ki a koutou.
10469	Ka tangohia e te patupaiarehe te ahua o nga whakakai (T.
10470	42 I he matou, i whakakeke; kihai ano koe i muru i to matou he.
10471	I maumahara ahau o te nuinga o nga tangata i haere mai ki te marae, mo nga tangihana, nga marena, nga rahuritau, nga hui,me era atu mahi.
10472	Engari me momotu e tenei tangata, e tenei tangata tetahi wahi o nga mea i homai e te Atua ki a ia, hei tohu mo tona ngakau whakawheta..
10473	Ka tapaina a Porirua.
10474	Me whakarite marire te moni ki te nui o te he, ki te nui ano hoki o te mamae.
10475	E inoi ana nga kai-piti..
10476	Titiro anō ki te ruri mita.
10477	28. Ae ra, ka whanga ia ano he kaipahua, a ka whakatokomahatia e ia nga tangata poka ke.
10478	I taua tau anō, ka whakatika atu a Tāwhiao ka whakamātau ki te pou i te Kīngitanga ki Hikurangi, i te tonga o Pirongia maunga, kia kore ai ngā pononga a te Kīngitanga e hoko noa i ngā whenua.
10479	Whakawhiwhi i te hunga whakawā ki tētahi rūma hāneanea, haumaru hoki hei kohukitanga, a he putanga kei reira ki ngā whakaurunga wharepaku.
10480	7:38 Ki te whakapono tetahi ki ahau, ka rite ki ta te karaipiture, ka rere mai nga wai ora i roto i tona kopu.
10481	I whakatūria te Kapu a Hōne Heke hei taonga whakataetae mā ngā tīma Māori ki Te Tai Tokerau, ā, hei whakamaharatanga anō hoki mō āna mahi ki te whakakaha i te tākaro whutupaoro i reira.
10482	32:14 Na, kua ara ake na koutou hei whakakapi mo o koutou matua, he huanga tangata hara, hei whakanui atu i te mura o to Ihowa riri ki a Iharaira.
10483	” Ano ra ko Hamuera, Na tau hoari i kore ai nga uri o nga wahine, ka pena ano tou whaea te urikore i roto i nga wahine.
10484	22. Kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu, Ai ajuns tu la cămările zăpezii?
10485	20 Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, Ki te kore e nui ake ta koutou mahi tika i ta nga karaipi ratou ko nga Parihi, e kore rawa koutou e tapoko ki te rangatiratanga o te rangi.
10486	Heoi e mea ana te Komiti me ata whakaaro tenei ripoata e te Kawanatanga.
10487	16Ki te mahia ia e ahau taua mea kihai nei ahau i pai atu, e whakaae ana ahau ki te ture he pai.
10488	Na e waru tekau ma ono nga tau o Aperama i te whanautanga o Ihimaera tama a Hakara raua ko Aperama.
10489	E ai ki a Hanan, ko tā te ture nei, he unu i ngā hanganga ture tawhito e hāngai ana ki te Māori anake, mā konei e mana taurite ai ngā iwi e rua.
10490	52Na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Ko koe hoki tetahi no Kariri?
10491	Kei te paetukutuku ko ngā kōrero mō ā rātau ratonga, kaupapa mahi, puka whakaputanga, me ngā urupare rangahau ki ngā take o te wā.
10492	1:19 Na ka whakahoki te anahera, ka mea ki a ia, Ko Kapariera ahau, kei te aroaro o te Atua toku turanga; kua tonoa mai hoki ahau ki te korero ki a koe, ki te whakapuaki i tenei rongo pai ki a koe.
10493	I tautotoro atu ona manga ki te moana, ona rara ki te awa.
10494	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea kihai i marama nga korero a te kai-pitihana i roto i tana pitihana.
10495	32Me whakatika ake koe i te aroaro o te matenga hina, me whakahonore hoki te mata o te koroheke, me wehi ano hoki ki tou Atua: ko Ihowa ahau.
10496	Ahakoa keri noa ratou, a tae noa ki te reinga, ka tikina atu ratou e toku ringa i reira; ahakoa kake ki te rangi, ka riro iho ano i ahau i reira.
10497	He mea kawe e ia te tūranga ngārahu o te kamupene tekau mā ono, he wāhanga nō te matua hīkoi o Ākarana (Auckland Infantry Regiment), tae noa atu ki te marama o Hūrae o te tau 1918; nō te 23 o Hūrae ka whakawhiwhia ia ki te tohu whakahōnore DSO.
10498	Hei x tona tohu.
10499	Ka huri ano ki a Teri Ta'ala i tona korerorero o Nga Upoko Tukutuku, nga wero me era atu mo nga whakahaere o te ao nei.
10500	Te Kai a Te Rangatira – Ka tono a Mangu ki a Tahi kia tū te pō a Te Kōhanga Reo ki Te Kai a Te Rangatira, ā, ka whakaaetia e Tahi.
10501	Mehemea he pai koe ki te mahi, kua pai katoa te iwi Maori, mehemea he kino, kua kino katoa te iwi Maori, ko to taua rereke tenei i te pakeha.
10502	I Hiruharama, i Irumia, i tawahi hoki o Horano; me te hunga hoki e tata ana ki Taira, ki Hairona, nui atu te huihui; i to ratou rongonga i nga mea i mea ai ia, haere ana ki a ia.
10503	Nau ka whakorekore mai, koia i korerotia atu ai ki a koe.
10504	10 A, ko Apoharama i whakawahia nei e tatou hei kingi mo tatou, kua mate i te whawhai.
10505	'Kei te he, kia aroha atu koe ki a ia.
10506	A, ka noho a Tinirau ka whakaaro ki a Tutunui.
10507	37:20 Na, ko nga rakau e tuhituhi ai koe ki runga, hei roto i tou ringa i to ratou aroaro.
10508	Nga hoko a te Karauna (26) No te tau 1873 timata ai nga apiha hoko whenua a te Karauna ki te whakarite mo te rihi i nga poraka whenua o Rotoiti-paku me Tawhiti-nui.
10509	Te wero o te kutu o te tahā wai.
10510	Kāinga Whakamārama Ngā Pū Pukapuka Rauemi Whakaaturia mai ngā kupu whakawhiti He rauemi hei ako i te Reo Māori He rauemi a Te Whanake hei ako i te reo Māori mai i te tīmatanga tae noa ki te wā e matatau ana te tangata ki te reo Māori.
10511	Te ra tohu ki TWWoA?
10512	Kei te amo mai ngā parekawakawa o ngā mate e ngā rōpū.
10513	13:21 Otiia he whaiuru ano ta ratou mo nga hea, mo nga maripi o nga parau, mo nga marau, mo nga toki, hei oro ano hoki mo nga wero kau.
10514	He mea kainga tētehi wāhi o ngā tinana o te rangatira me tētehi atu; ka haria ngā māhunga ki Pārāwai.
10515	A kore matou i tetahi pouaka whakaata, natemea ka whakaweto te marangai taua.
10516	15A, i te kitenga o nga tama a Iharaira, ka mea ratou tetahi ki tetahi, He aha tena? kihai hoki ratou i mohio he aha ranei.
10517	Whakahauorangia ahau, e Ihowa, he whakaaro ki tou ingoa; whakaarohia tou tika, ka whakaputa ake i toku wairua i roto i te pouri.
10518	¶ Na kua tae mai te ringa o Ihowa ki runga ki ahau; a ka mea ia ki ahau, Whakatika, haere ki te mania, a ka korero ahau ki a koe ki reira.
10519	A ko Ira Hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na Rawiri.
10520	5 I whakahau a Mohi ki a matou i roto i te ture, kia akina nga penei ki te kohatu: tena koa tau ki?
10521	Ka rere, ka tarati te karukaru, ka potaea ki runga ki tona maka hei mounu.
10522	E waru pu te mahue ki raro (T.
10523	Kia ahatia, ka waiho mā tētahi kē atu e tātari, pēnā e tika ana tēnā reo, kua hē kē ake rainei, kei pārengarenga kē atu rainei e tapoko atu ana!
10524	I mohio hoki aua tangata e rere ana ia i te aroaro o Ihowa, nana hoki i whakaatu ki a ratou.
10525	6 E whakanohoia ana e te Atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore.
10526	Nō te 11 o Hune 1927 ka mate mai a Hōne Ōmipi i Ngāruawāhia.
10527	I te tau 1846, ka wānangatia te tāone o Whanganui e ngā Māori toheriri o Taupō me ngā iwi o te taiwhakaroto o te awa o Whanganui.
10528	Ehara, nō te taenga ake o ngā tungāne ka rongo i tō rāua piri.
10529	109:20 Na hei utu tena ma Ihowa ki oku hoariri, ki te hunga hoki e korero kino nei ki toku wairua.
10530	Tomokia he toa hoko mea noa iho, kia haria koe ā-kiriata ki roto i te 100 tau hītori o Aotearoa.
10531	Kua he ke nga ra o taku tinana me aku kanohi, engari ia ko te wairua kei te koro ingo tonu, waiho ra me huri ake au ki taku rangatira, mana e whakatau te tono a Apirana ki a maua.
10532	Kua puaki hoki te mangai o te tangata kino me te mangai o te tangata tinihanga, ki te he moku: he teka o ratou arero, e korero nei moku.
10533	Heoi mutu ake te whawhai a te 28 o nga ra o Nowema, ka tangohia e matou nga utu, ara, tetahi wahi utu ki Puketapu.
10534	20 E mea na koe, otiia he mea ngutu kau, Tenei te ngarahu tika, te kaha mo te whawhai.
10535	Ka whakatūria nei te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women's Welfare League) i te tau 1951, ko Rotohiko nei te kaitātari kaute, i whai wāhi nui ia ki te whakatinana mai i te kaupapa o te rōpū nei.
10536	12 He tika nga mea katoa maku, otira e kore e pai katoa. he tika nga mea katoa maku, otira e kore ahau e pai ki tetahi mea hei rangatira moku.
10537	I te Ākuhata o 1840, ka puta ake mā te awa o Waitōtara te marau a Ngāti Pēhi hapū o Ngāti Tūwharetoa ki te huaki i te pā o Pātoka.
10538	Na Wari ahau nana i kapo matamata i te riri.
10539	9Whanau ana nga hata i te reo o Ihowa, tihorea ana nga ngahere kia tahanga: i tona temepara ko te kupu a te katoa, Kororia.
10540	Nō te matenga o Tini i Hepetema o te tau 1911, mahue māra mai ana ōna whenua i ētahi wāhi o Te Waipounamu, mā āna tamariki me tōna hoa tāne.
10541	Ki a Parāone, mehemea i tukuna ki tā Haerehuka i hiahia ai, ka uea anō e ia te iwi Māori ki te mura o te ahi.
10542	E Ihowa, e toku Atua, he nui rawa koe; he honore, he kororia ou kakahu.
10543	139:19 He pono ka patua e koe, e te Atua, te tangata kino: mawehe koia atu i ahau, e nga tangata toto.
10544	Kātahi rawa te parekura nui whakaharahara.
10545	A, mana ka totohu, he aha koa?
10546	4 A roa iho, na ka whawhai nga tamariki a Amona ki a Iharaira.
10547	13 Kaha pu tau turaki i ahau, kia hinga ai ahau: na Ihowa ia ahau i awhina mai.
10548	Ko taku hiahia kia haere mai koutou ki te āwhina i au ki Waiapu ki Pukemaire.
10549	I Ōtākou tonu a Taiaroa e whakapakeketia ana.
10550	Ka tonoa ia ki Wharekauri, me ōna kaitautoko 300. Ahakoa ana īnoi kia whakawākia ia ki mua i tētahi kōti, tē rongo te Kāwanatanga.
10551	” A ka rongo a Hamuera i nga kupu katoa a te iwi, korerotia ana e ia ki nga taringa o Ihowa.
10552	…Ki taku titiro kotahi anō te whāinga o te Kāwanatanga, koia tēnei, he tīkaro i ngā pou o te Māoritanga me ngā taonga nunui katoa e uaratia nei e te ngākau Māori.
10553	Whakaatu ki te tamaiti, ngā pārurenga kōhungahunga, me era atu e whai wāhi ana ki te whakamahi, ngā whakaurunga motuhake tērā pea ka whakaae te tiati kia whakamahia hei hoatu whakaaturanga.
10554	E hia ngā haurau i roto i te haurua kotahi?
10555	Me korero ano hoki e koe ki nga tama a Iharaira, me ki atu, Ki te mate te tangata, a kahore ana tama, na me whakariro tona kainga tupu ki tana tamahine.
10556	Nō muri i tērā, ka noho ia hei ākonga i te kamupene a Hōne Mākarika (John McGregor and Company) i Ōtepoti mō ngā tau e ono.
10557	2 Nui atu tana tangi i te po, a kei ona paparinga ona roimata: i roto i te hunga katoa i aroha ki a ia, kahore he kaiwhakamarie mona; kua tinihanga ona hoa ki a ia, kua meinga ratou hei hoariri mona.
10558	Nō muri mai te kōrero 12 ngā wāhine i moea e ia, ā, nō te huringa o tana wahine aporei ki te whakapono Karaitiana ka tukua e ia ērā atu kia haere.
10559	Na ka minamina a Rawiri, a ka mea, Aue, me he tangata hei mea wai mai moku i te puna i Peterehema, i tera i te kuwaha!
10560	Mau e whakahua atu i tou ingoa, a ka mohio mai ia ki a koe (T.
10561	17He tini ano nga pukapuka a nga rangatira o Hura i aua ra i tae ki a Topia, me a Topia hoki i tae ki a ratou.
10562	Change translation book chapter Ka mit toh thukhun ka nabawlkhinta; bangchin nungak ka en theita dia oi?
10563	¶ Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.
10564	13:16 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore te pononga e nui ake i tona rangatira; e kore ano te tangata i tonoa e nui atu i tona kaitono.
10565	Ora roa ake ana ia i te maha noa o ōna uri, otirā, i te matenga atu he mea whakatipu rawa e ia tētahi tipu rōhi mā tēnā, mā tēna, ā, i tōna wehenga atu, taiāwhio katoatia ana tana papa karaihe e te rōhi.
10566	He nui ngā kōrero kua puta, kua tautohetia hoki mō te tiriti me ngā whakamārama mō aua kupu – mō te kaupapa reo Pākehā me te mea Māori hoki.
10567	I haere a Rina ki te kura o Te Karaka, ā, i muri mai e toru tau ia i te kura o Hukarere (Hukarere Native Girls’ School) i Ahuriri (Napier).
10568	E 54 ngā mea i matemate, ā, nuku atu i te 20 he Māori.
10569	E kore hoki ona tatau e tutakina i te awatea; kore ake hoki o reira po: And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
10570	Waiho kiore kia mau ana katikati, tu ki runga te rotaringa pakura (S.
10571	102:24 I mea ahau, E toku Atua, kaua ahau e tangohia i waenganui o oku ra: kei nga whakatupuranga katoa ou tau.
10572	28Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia pehea te roa o koutou e kore nei e pupuri i aku whakahau, i aku ture?
10573	Ary Zera Etiopiana nivoaka hiady tamin'ireo ka nitondra miaramila iray tapitrisa sy kalesy telon-jato, ka dia tonga tao Maresa.
10574	2. Back of a house.
10575	8 Whakaputaina mai nga matapo he kanohi nei o ratou, nga turi he taringa nei o ratou.
10576	Na reira, ko te tohutohu ki a matou i runga i tera ahua, he kaupapa here ta te Karauna mo te kore wehewehe whakaritenga mo tetahi kereme pera i te momo o WAI772.
10577	26 Ko nga kararehe katoa e tararua ana te matimati, a kahore ano i tino mawehe te titorehanga, kahore ranei e whakahoki ake i te kai, hei mea poke ki a koutou: ka poke nga tangata katoa e pa ana ki a ratou.
10578	Ka utua te 75% o te utu tika, nā te mea ka whakahekea te 25% mai i te 100%.
10579	32. He iti rawa ia i nga purapura katoa: a ka tupu, ko ia te nui rawa o nga otaota, a whakarakau ana, no ka rere mai nga manu o te rangi, ka noho ki ona manga.
10580	Ko o raua kanohi a roto kei te moe, ko waho ano kei te titiro.
10581	He taro rewenakore, he keke rewenakore, i konatunatua ki te hinu, he mea angiangi ano hoki, he rewenakore, i pania ki te hinu: he mea hanga e koe ki te paraoa witi.
10582	Heoi tahuri ana ahau, heke iho ana i te maunga, ko te maunga hoki ka tonu i te ahi; a ko nga papa e rua o te kawenata i oku ringa e rua.
10583	Anō hoki, ehara te mīti i te hinuhinu, a, kī tonu ki ngā huaora A, B, C me te E. Te reka rawa atu hoki!
10584	39Na ka haere a Kaara i te aroaro o nga tangata o Hekeme ki te whawhai ki a Apimereke.
10585	Maty noho ny tsi-fahazoany famaizana izy, Eny, mikorapaka noho ny haben'ny fahadalany.
10586	13:15 ¶ Na whakatika ana a Hamuera, a haere atu ana i Kirikara ki Kipea o Pineamine.
10587	Ko ta te matauranga he whakapupuhi; ko ta te aroha ia he waihanga.
10588	I tanumia a Aperahama raua ko Hara, ko tana wahine, ki reira; i tanumia a Ihaka raua ko Ripeka, ko tana wahine, ki reira; i tanumia hoki a Rea e ahau ki reira.
10589	Uru ana ki te Pāremata, kua ara tonu tōna mana.
10590	26Ki te patua e te tangata te kanohi o tana pononga tane, te kanohi ranei o tana pononga wahine, a ka matapotia; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona kanohi.
10591	Ā, i utua rawahia rātou.
10592	I te tau 1831, kua hoki kē a Te Kāeaea ki Taranaki.
10593	2. ↑ Roger Smith, GeographX (2005).
10594	Waiho tonu iho tenei kohuru hei take pakanga ma Wai-kato kia Nga-ti-tahinga; he tupuna hoki a Mahanga no Wai-kato, he whawhai tonu te mahi o nga iwi, te tahi ki te tahi.
10595	11Ka homai e Ihowa he kaha ki tana hunga; he rongo mau ta Ihowa manaaki mo tana hunga.
10596	Te mutunga ka mihi atu au, kua mene atu aku korero i whakaarohia e au, ka noho au.
10597	Ko te tangata e whakaaro ana ki te kino, ka kiia he whanoke.
10598	Mā tētahi o kōrua e tohu ki tētahi pikitia, me te whakaatu anō ki te karaka te wā o taua mahi.
10599	29 From the descendants of Bani: Meshullam, Malluk, Adaiah, Jashub, Sheal and Jeremoth.
10600	He mea rarangi iho ki konei aua kupu ki te ritenga o ratou Reta-timatanga.
10601	69:27 Tapiritia he kino ki runga ki to ratou kino; kaua hoki ratou e tukua kia tomo ki tou tika.
10602	I Mei o te tau 1885 ka karangatia anō hoki a Taiaroa ki te Kaunihera Ture.
10603	Nāna i whakapukuriri ētahi o Ngāti Porou e whakapono nei rātau, me pūmau tonu te tangata ki te hapū me te iwi, ā, me kitekite tonu ake te Māori noho tāone i ana marae i te kāinga.
10604	7Me pehea koe e ata takoto ai, kua hoatu nei hoki e Ihowa he whakahau ki a koe? he he mo Ahakerono, mo te tahatika hoki o te moana, kua whakaritea e ia ki reira.
10605	9d. hei utu mo te whenua i tangohia mo te Reriwe erangi £100 anake i utua ki a ratou kihai etahi o nga moni i homai.
10606	Ki te whakawakia ia tatou, he mea whakaako tatou na te Ariki, kei tukua ngatahitia tatou me te ao ki te he.
10607	49Na ka tono a Raniera ki te kingi, a whakaritea ana e ia a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko hei kaitirotiro mo nga mea o te kawanatanga o Papurona: ko Raniera ia i noho ki te kuwaha o te kingi.
10608	Na, ko te maha o nga tahunga tinana i kawea nei e te whakaminenga, e whitu tekau kau, kotahi rau hipi toa, e rua rau reme.
10609	¶ Ki te whakatapua ano e te tangata tona whare kia tapu ki a Ihowa, na me whakarite ona utu e te tohunga, ahakoa pai, ahakoa kino: ko ta te tohunga e whakarite ai, ka tuturu ki reira.
10610	Koia nei ngā wā o ngā taua a ngā iwi o te raki me ā rātau pū, i takahi ai i te nuku o te whenua.
10611	Mihing, tangtel, bangchiphetin a siangkei zo de aw; huan mihing ta, tangtel; Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!
10612	9Na inaianei ano kei te pa te toki ki te pakiaka o nga rakau: ki te kahore tetahi rakau e hua i te hua pai, ka tuaina, ka maka ki te ahi.
10613	9 Ko te kanohi ohaoha, ka manaakitia tera; e hoatu ana hoki e ia tetahi wahi o tana taro ma te rawakore.
10614	Ko nga huarahi o te akoranga me whakaanga atu ki nga wahi e puta topu mai ai nga hua totika o te tangata, kia meinga ai hoki hei kaupapa whakapakari i nga mana o te tangata me nga tino kaupapa o te rangatiratanga o tona oranga i tenei ao.
10615	9. Ki te mea he taiepa ia, ka hanga e tatou he pourewa ki runga ki a ia, he mea hiriwa: ki te mea he tatau ia, ka whakakopakina ia e tatou ki nga papa hita.
10616	9:17 I kawea ano e ia te whakahere totokore, a aohia ana tetahi wahi e ia, ki tonu te ringa, a tahuna ana ki runga ki te aata, hei tapiri mo te tahunga tinana o te ata.
10617	11 Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei te takina nei e ahau ki a ratou, he he; e kore ano ratou e mawhiti; ka karanga ano ratou ki ahau, otiia e kore ahau e rongo ki a ratou.
10618	Kei Te Māhia ētahi wāhi nui i roto i ngā kōrero o ngā iwi.
10619	Ko reira koe matau ai ki te wehi o Ihowa, kite ai i te mohio ki te Atua.
10620	I mau rākau a ia mā Tītokowaru i te haumitanga o Ngā Rauru me tērā ki te kāwanatanga.
10621	Rahua tonutia ana a Te Wīata e ētehi uaua nei.
10622	48:41 Kua horo Kerioto, kua riro nga wahi kaha, a ka rite te ngakau o nga marohirohi o Moapa i taua ra ki te ngakau o te wahine e whakamamae ana.
10623	A kihai i whakaroa taua tamaiti ki te mea i taua mea, he matenui hoki nona ki te tamahine a Hakopa: he nui atu ano ia i nga tangata katoa o te whare o tona papa.
10624	E kore ranei koutou e mataku ki tona nui?
10625	14Ko ona ringa, ano he mowhiti koura i whakanohoia he perira ki roto: ko tona tinana, kei te rei pai rawa, he mea whakakikorua ki te hapira.
10626	Waiho kia whawhai ana, a, tini noa nga whakatapuranga, ka tahi ka oti ki runga ki te tikanga kotahi, ka haere tahi i te ara kotahi.
10627	9Na te mea ka rongo nga Kanaani me nga tangata katoa o te whenua, na ka karapotia matou, ka huna hoki o matou ingoa i te whenua: a ka pehea koe ki tou ingoa nui?
10628	17 A pera ana nga tama a Iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti.
10629	Ko nga tino whakahe mo te mana kore o nga Ateha Maori mo te pokanoa hoki o nga ruri, o nga mokete me era atu whakahaere ki nga Whenua Maori i te mea kahore ano he kup..
10630	Ka whakatau ahau ki te tao kai.
10631	16A ka korerotia tenei pukapuka ki a koutou, meinga kia korerotia ano hoki i roto i te hahi o nga Raorikia; korerotia ano hoki e koutou tera i tuhia mai i Raorikia.
10632	Kaore he tikanga ki au ko tehea.
10633	He patai nana mehemea ranei ka mau tonu te tangata ki tona whakapono ahakoa pehea te whakawai a te a..
10634	I te wehenga atu i te Pāremata, ka tahuri a Wī Te Kākākura Parata ki te pakanga mō ngā whenua Māori i roto i te Kōti.
10635	Engari na o koutou he i wehe koutou ko to koutou Atua, na o koutou hara ano i huna ai tona mata ki a koutou, te whakarongo ai ia.
10636	Ka whakaritea ko te rā 6 o Pēpuere hei rā whakanui i te Tiriti o Waitangi, huaina houtia ai ko te “Rā o Aotearoa”.
10637	33. Ko nga tama a Miriana; ko Epa, ko Epere, ko Enoka, ko Apira, ko Ereraaha.
10638	Me te wehi anō kei puta mai he taua.
10639	Hai whakakapi haere, he kāmura te mahi a Hōne.
10640	And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt. Ko Pineamine ia, teina o Hohepa, kihai i tonoa e Hakopa i roto i ona tuakana; i mea hoki ia, Kei pono tetahi aitua ki a ia.
10641	E meatia ana, kei nga rau mano te nui o te hunga ka pa kinotia e te waipuke nui kei te tauraki o Te Papaka Nui a Maui.
10642	Nā runga i te whakahauhau a Andrew, ka tutuki te tūmanako o Te Rangi Hīroa kia kuraina ia i te Kāreti o Te Aute, i Heretaunga i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
10643	Ka ki atu nga tohunga tuahu “Ka haere koutou a muri ake nei ki te hi, mauria mai nga aho me nga matau ki a matou i te ata e haere ai; kia mahia ka haere ai.
10644	By Authority: G Didsbury, Government Printer.
10645	Na ko tana meatanga, E tama, ko taku kupu tenei ki a koe, E ara.
10646	Nō Hānuere o te tau 1940 i haina ia ki te haere hai hōia i te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion), ā, tae atu ana ia ki Peretānia me Īhipa.
10647	10 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 11Haere, korero ki a Parao kingi o Ihipa kia tukua e ia nga tama a Iharaira i tona whenua.
10648	Nā wai i mātakitaki te hākaritanga i aua tauranga?
10649	Ma pango, ma whero ka oti (P.
10650	Ko te tino tikanga o te mahi Māori he pera ra, na ko te rapuraputanga o te nuinga o nga pukenga i te wa tuatahi, ki te whakaoti tohu matauranga teitei atu.
10651	Kei roto he tauira o ngā tauira tāniko me tētahi taiwhanga whakaatu āhua tāniko.
10652	4:7 Na ko nga tama a Heraha; ko Terete, ko Ietoara, ko Etenana.
10653	I tāpukena ia i te wāhi mō te RSA i te urupā o te kōawa o Te Mātenga (Marsden Valley), ā, mahue ake ana ko tana wahine me ngā tamariki.
10654	Kei kainga te mea i mate maori noa: me hoatu ki te manene i roto i ou tatau, a mana e kai; me hoki atu ranei ki te tangata iwi ke: he iwi tapu hoki koe ki a Ihowa, ki tou Atua.
10655	Na te Kawana Kerei i unga atu ki a koe kia whakawakia Waitara.
10656	Kātahi ka whakatika a Kupe ki te patu i te wheke rā.
10657	Mōhio tonu a Te Ngahuru ki te kaupapa o te haere mai a Te Rangimōwaho.
10658	I riri nga tama a toku whaea ki ahau, meinga ana ahau e ratou hei kaitiaki mo nga mara waina; ko taku mara ia, ko taku ake, kihai i tiakina e ahau.
10659	Heoi, ehara kē ia i te toa mō te ārahi rōpū taua.
10660	18:4 A ka tapiritia ratou ki a koe, hei tiaki i nga mea o te tapenakara o te whakaminenga, mo nga mahi katoa o te tapenakara: kaua hoki te tangata ke e tata ki a koutou.
10661	Na ka korero a Rawiri ki nga tangata e tu ana i tona taha, ka mea, Ka peheatia te tangata e patua ai tenei Pirihitini, e mutu ai te tawai o Iharaira? ko wai hoki tenei Pirihitini kokotikore i whakatara ai ia ki nga ngohi a te Atua ora?
10662	E tere te tutuna, e tere te wawa na roto te wai (M.
10663	E mōhio kē ana ahau he mati tēnā.
10664	He purongo rangahautanga reo Maori kua oti Kua oti i Te Puni Kokiri tetahi huinga purongo rangahautanga, e kitea ai te oranga ake o te reo Maori.
10665	A, no ka poto ana mea katoa, ka pa te matekai ki taua whenua, a ka timata ia te rawakore.
10666	Tīmata kau ngā karakia, kāre noa iho i oti pai ka mate te tohunga rā, mahue ake ana a Rangitīaria mō tētehi wā e mau tonu ana te tapu.
10667	3A ka kitea tetahi atu tohu i te rangi, na, he tarakona nui, he mea whero, e whitu ona mahunga, tekau ona haona, e whitu ano nga karauna i runga i ona mahunga.
10668	Whai muri i tera, i tu ano nga hui me nga whitiwhitinga korero e whiwhi mana kokiri ai nga kai-whiriwhiri.
10669	He wa ano ka haere au ki reira ki te noho mo tetahi wa roa tonu ki te tutakitaki i nga uri.
10670	Whakahauhautia ana hoki e ia ngā whakataetae tēnehi tēpu me te mahi whakatakoto hoki i tētahi papa tākaro korowha.
10671	E kīia ana nō ērā wā i te tau 1870 i whakairohia mai ai i Te Aomārama, i Te Tai Rāwhiti.
10672	I te tohunga ōna ki te whai kōrero me tōna mōhio hoki ki ngā tāhuhu kōrero me ngā tikanga, ka noho tonu ia hai wahine pātaka, whakamataku ana tana mōhio ki ngā kōrero a tōna iwi.
10673	Ko tā tātou mahi ināianei, he tuhi pikitia hei whakaatu i ngā hurihanga.
10674	I rite ia ki ōna mātua, arā, ko tō te rangatira purotu, ā, rata noa ai te tangata i te hānga pū o te whakaaro me te ātaahua o tōna tuakiri.
10675	3:4 Tena ano kei a koe etahi ingoa ouou nei i Harariha, kahore nei i poke o ratou kakahu; ka haereere tahi ena me ahau, he ma nga kakahu; no te mea he pai ratou.
10676	He pēnei nā ngā kōrero mō Te Kāhui: arā, he tangata purotu, he hinengaro kakama, he hihiri, he ngāwari me te pātari o te tangi o te reo, ā, he arero reka ki te whakawhere.
10677	Taka rawa iho ki te tau 1837, ka tapā he īngoa hou ki a Papahurihia, ko Te Atua Wera.
10678	Tēnā, tēnā ki tōna nei rohe; tēnā, tēnā ki tōna whakaaro mō te āwhina i tētahi atu rangatira.
10679	Ko Mauao ko Hikurangi oku maunga Ko Otawhiwhi ko Tuapiro ko Te Rereatukahia ko Huria ko Waikari oku Marae Ka huri au ki te Iwi o Te Rarawa te kainga tuturu ko Manukau Herekino!
10680	Makatitia iho ki te tara whaiapu (M.
10681	E ai ki te kōrero, nā Kāwana Hōri Kerei (George Grey) i utu ērā āhuatanga.
10682	Nā te Pīhopa o Aotearoa, nā Pēneti (Frederick Bennett) i whakahaere te karakia; nāna anō hoki i whakawhere te pīhopa o Ākarana, a W. J. Simkin kia whakaaetia te whakawahi.
10683	40:4 Na, inaianei, ka wetekina koe e ahau i tenei ra i nga mekameka i runga i ou ringa na.
10684	Ko tāna mahi, he kohikohi i ngā pōro e ngaro atu ana ki te ururua.
10685	Nā ngā tauheke o tōna iwi a Te Kāhui i tohutohu ki ngā toi tuku iho o Taranaki i te wā o tōna whanaketanga.
10686	15No reira i ohorere ai nga rangatira o Eroma: ko nga tangata nunui o Moapa, mau tonu te wiri ki a ratou; memeha noa nga tangata katoa o Kanaana.
10687	3:4 He maha hoki nga ra e noho ai nga tama a Iharaira, kahore he kingi, kahore he rangatira, kahore he patunga tapu, kahore hoki he pou, kahore he epora, kahore he terapimi.
10688	2 Kua mahue nga pa o Aroere; mo nga kahui era, ka takoto ratou, te ai he kaiwhakawehi.
10689	Otirā kāore i pakū he pū.
10690	23:13 Ko nga tama a Amarama; ko Arona raua ko Mohi.
10691	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaaetia te motini a Teini Kara kia kotahi tonu te Ture mo nga Maori me nga pakeha e tino whakaae ana hoki ratou ki taua motini.
10692	E ono tekau pea o taua iwi i mate, ka tūkinotia ngā kāinga me ngā taonga o roto.
10693	I reira, tokowhā atu ā rāua tamariki.
10694	I te hekenga mai o te waitaua nunui, arā, ko Amiowhenua, i ngā tau 1821 ki 1822, e tinga ana ko ia tētahi o ngā kaiātete.
10695	14Ko Ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga.
10696	Ministry for Culture and Heritage Kei Nukutaurua te pā o Maungakāhia, i te raki-mā-uru o Te Māhia.
10697	Ko ngā kuputuhi kāore i whakamāoritia ka noho tonu i te reo taketake o Windows Vista.
10698	Ko te tataki kawai he whakaara wairua.
10699	I kakahuria e ahau te tika, a ko tera toku kakahu: e rite ana taku whakarite whakawa he koroka, he karauna.
10700	He iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa.
10701	Ko ētahi ka pā ki ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa me Hawaiki.
10702	New Zealand Electronic Text Centre Nga mahi a te hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate i te Pihopatanga o Akarana.
10703	He wahi kua hangaia me nga rauemi pakari o te wa hei tiaki i te mauhere me te iwi whanui hoki.
10704	¶ Aue te mate mo te ao i nga take he! kua tino takoto rawa hoki he putanga mo nga take he; otiia aue te mate no tera tangata e puta ai te take he!
10705	26:51 Ko nga mea enei i taua o nga tama a Iharaira, e ono rau kotahi mano, e whitu rau e toru tekau.
10706	I whānau tā rāua mātāmua a Hōne Hiki ki Kāmiti.
10707	Ka hahauria i tatahi, a ka kitea ki nga waewae e takoto ana, ahu tonu ki roto (T.
10708	Nō te 7 o Mei 1976 i hinga atu ai a Pei Te Hurinui Jones, mahue ake ana ko tana wahine tuarua me ngā whāngai tokotoru o tana mārenatanga tuatahi.
10709	Hāunga tērā, he mea nui tonu te whakatau a te Kaunihera Motuhake a te Kuini, i te mea i whakaae ia i reira tonu ngā tikanga a te Māori mō te whenua – he pūnaha e tika ana kia arohia.
10710	23 Kia rua nga papa e hanga e koe mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo.
10711	11. Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi, 12. Ko Pataruhimi, ko Kaharuhimi, nana nei nga Pirihitini, ko Kapatorimi.
10712	25:27 Hei te taha tonu ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga atu mo nga amo hei maunga mo te tepu.
10713	9Katahi ka nui atu te raruraru o Kingi Perehatara, ka puta ke tona mata, a tahurihuri ana ana ariki.
10714	He nui ngā mea o roto o Ngāti Maniapoto rāua ko Waikato i whakahinga atu ki a ia.
10715	Ko taua mea whakakino Ingoa, ka whakapuakina e te ngakau kino, hei whakapariko i te ingoa pai o tetahi tangata e ora ana,—o tetahi tangata ranei kua mate.
10716	Ano ra ko Hatana ki a Ihowa, I te kopikopiko, i te haereere i te whenua.
10717	He mea whakamakuku nana nga puke i ona ruma: ka makona te whenua i nga hua o au mahi.
10718	33I reira ano ka haere mai a Horama kingi o Ketere hei awhina mo Rakihi; a patua iho ia me tona iwi e Hohua, a kahore rawa tetahi morehu ona i toe.
10719	35. Na ka mau nga kaimahi ki ana pononga, whiua ana tetahi, whakamatea ana tetahi, a akina ana tetahi ki te kohatu.
10720	Ko te Katipa ka tango i te utu-whakapati, ka kore ranei e whakarite i te Warati, i te whakahaunga ranei a te Kai-Whakarite-Whakawa.
10721	8. I peke matou ki Opoutama, i ungia ra taua wahi i mua e Tupaea.
10722	Kei te tatari au mo te whakautu mai a Jenn mo nga ra tika.
10723	4Inu waina ana ratou, whakamoemiti ana ki nga atua, ki nga mea koura, hiriwa, parahi, rino, rakau, kohatu.
10724	Tera ano ia tetahi mahi ma nga mea e hiahia ana ki te timata i te tekau ma ono tau.
10725	Kei te matatu tonu i te roa o te po (M.
10726	I te marama o Hōngongoi i te tau 1846, ka kōkiritia te pā o Te Rauparaha e Kāwana Hōri Kerei, ka mauheretia ia.
10727	Engari, ki te mea kāore i tau ngā raruraru i te kōrero tohutohu, ka taea ai te inoi ki te Kōti ā-Whānau māna e whakatau he whakaritenga mō tēnei take.
10728	17 Tena, korerotia ki a matou, E pehea ana tou whakaaro?
10729	` Na pai tonu te kupu ki te whakaaro o te kingi, o nga rangatira; a rite tonu ki te kupu a Memukana ta te kingi i mea ai.
10730	I a Waitoa e haere hōiho ana i 1866 ka wharaina tino kinotia a ia.
10731	He noho ā-whānau, ā-hapū, ā-iwi te noho a te Māori, nā reira me whai wāhi te tangata ki ngā kaupapa me ngā mahi a te iwi.
10732	12:24 Ko nga tama a Hura, he hunga hapai i te whakangungu rakau, i te tao e ono mano e waru rau, rite rawa i te patu mo te whawhai.
10733	No Ngatiporou te taua tangata, I tae ki roto i nga mahi whakarau ka tae ki Pewhairangi, i reira e akona ana, he tangata matau, na, ahakoa kihai i huri ki te whakapono.
10734	Pohewa noa au, he ao mangi (M.
10735	Ka hinga nga whata, ka hinga nga kaupapa, ka pakaru nga whare kai, pakaru nga takitaki.
10736	Nā ngā pūkenga wānanga, pakanga hoki, i whakawehe, i kotahi ai rānei ngā iwi.
10737	13. Ko tana tama ko Ahata, ko tana tama ko Hetekia, ko tana tama ko Manahi; 14. Ko tana tama ko Amono, ko tana tama ko Hohia.
10738	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Takerei te Nawe ma.
10739	Ka ki atu te waha o te tuakana: “Ho mai ki au etahi karetu nei.
10740	Ko Napatari, he hata kua tukua kia haere: e homai ana e ia nga kupu papai.
10741	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Tenei ake ka uia tenei ki ahau e te whare o Iharaira, kia meatia ki a ratou; ka tokomaha ratou i ahau, me e mea he kahui te tangata.
10742	Kei te tokoiti rawa nga Māori e mahi ana i te tino nuinga o nga kaupapa hauora me te hauatanga.
10743	I te hikinga o te Pāremata mō te tau 1892 ki 1893, ka haere rātou ko te minita mō ngā take Māori, ko A. J. Cadman ki te titiro haere i ngā kāinga nohoanga o Ngāi Tahu.
10744	31Na ka mau nga hoia ki a Paora, ka pera me te mea i korerotia ki a ratou, a arahina ana ia i te po ki Anatipatari.
10745	Matahura, v.t. —— Riro mai ana nga kohatu e ono i reira e titi ana, naku i unuunu mai, erangi he mea matahura ano e au.
10746	Me pupuritia i roto i te ngakau nga korero e puta ana ki te ritenga mahi tene tenei.
10747	I mua, ko te rohe noho o Ngāi Tara kei Kapiti me Te Whanganui-a-Tara.
10748	Kāhore he whakaotinga o taua whawhai.
10749	I apaia e au ki roto o Ngaruroro.
10750	So in the expressions i te mea, na te mea, when.
10751	Ko te 14 o Mahuru 1972 te rā i whakatakotohia ki mua o te aroaro o te Pāremata te petihana mō te Reo Māori e mau ana i ngā waitohu 30,000.
10752	He tāngata ahu māra te mahi a ngā Rikihana, ā, i mua o te haerenga, o te hokinga mai rānei o Īnia i te kura, he miraka kau, he kato manga, he kohikohi, he tapahi tāwhaowhao mai i te ākau wāna mahi.
10753	Ehara ta te tangata kai, he kai titongi kaki; e kore e rite ki tana ake, tino kai, tino makona.
10754	Ina hoki me he penei, he tangata ka haere ki te pupuhi manu, mea noa iho; na, aitua ana, he ahi no tana pu ka ka ki nga rau o te whare, wera ana.
10755	18Otiia i mohio a Ihu ki to ratou whakaaro kino, a ka mea, He aha ta koutou e whakamatautau na i ahau, e te hunga tinihanga?
10756	Tenei taku kupu ki a koutou, Kahore; engari i te wehewehe: 52Hei nga ra hoki e takoto ake nei ka tokorima i roto i te whare kotahi, a ka tahuri ki a ratou ano, tokotoru ki te tokorua, tokorua ki te tokotoru.
10757	Heoi anö ki ngä uri o Te Rangikawhaki, ko Nga Maihi tetahi o ngä tamariki o Te Rangi-monoa me töna hoa wahine tuarua, kia Te Rangi Waikura.
10758	13:16 Ano ra ko ia, E kore e ahei kia hoki taua, kia haere atua; e kore ano taua e kai taro, e inu wai ranei ki tenei wahi.
10759	Ko tona putanga kei tetahi pito o te rangi, a whawhe noa ke tetahi pito: kahore hoki tetahi mea e ngaro i tona mahana.
10760	Mena e whakapono ana te tängata ki nga tikanga Maori o te marae me pera ka tika.
10761	3Ano ra ko ahau ki te kingi, Kia ora tonu te kingi: he aha toku mata i kore ai e pouri, i te mea kua ururuatia te pa, te whare o nga tanumanga o oku matua, a kua pau ona keti i te ahi?
10762	E inoi ana te kai-pitihana kia pataia nga tikanga o tana mahi mo runga i etahi korero whakapae mona i roto i tetahi waea mo tana mahi whakauru noa i etahi ingoa ki etahi pitihana i runga i te mana kore ki te pera.
10763	Ministry for Culture and Heritage Ko Pēwhairangi te tino wāhi haere ai ngā Pākehā tauhokohoko mā runga ō rātou kaipuke.
10764	PE 129 He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.
10765	Nāna a Ngāti Pikiao i taki i ngā mahi hanga rori ēngari he wā tonu kātahi anō ia ka whakaae ki ngā pou waea.
10766	34:20 A, ko to te iwi o nga tama a Himiona, ko Hemuere tama a Amihuru.
10767	No Te Roopu Reipa te whiwhi, i te korenga o Te Roopu Torangapu Maori me Te Roopu Mana i whakaae kia mahi tahi raua.
10768	Petition of Mohi Mangakahia and 19 Others.
10769	I whakakōrerohia anō e Te Pareihe, kia hoki ki te wāhi ruru i te takiwā ki te marangai; heoi, ka tohe tonu kia noho ki Heretaunga.
10770	Ko enei, kua whakahuatia nei o ratou ingoa, he rangatira no o ratou hapu.
10771	A e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te Atua.
10772	Kāti koa, ka mutu te mahi taumaha, me te mahi whāroa a ngā kaporeihana o Ngāti Pikiao me ngā tāngata whai e whakatikatika ana i te whenua.
10773	13:27 Kua kite ahau i ou whakarihariha, i ou puremutanga, tau tangi a hoiho, te weriweri o tou moepuku, i runga i nga pukepuke i te parae.
10774	Ko ētahi o ngā ture nei ko te Town and Country Planning Act, te Public Works Act, te Rating Act, me te Counties Amendment Act.
10775	And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem, A, no to ratou kitenga i etahi o ana akonga e kai taro ana me te noa ano nga ringa, ara kihai i horoia, ka whakahe ratou.
10776	He nui ngā reta i tuhituhia e ia ki aua nūpepa e rua, e tono moni ana kia haere tonu ai aua pepa.
10777	Kāore a Tohu i mauheretia, ēngari i ākina ngututia a Te Whiti e ia mō tana kimihanga i te aituā mō tōna iwi.
10778	He taiohi, 18 noa iho ngā tau, ka noho a Te Kāhui hei kaihāpai i te haki a Te Ua i te riri o Kaitake.
10779	5 Taupori tau whakaarohia nō te 31 Hakihea 2006 (tau tata).
10780	I aua tau tōmua nei nāna tonu i pīkau ngā utu ki te manaaki i te katoa o aua manuhiri nei.
10781	Ko te kupu tenei a Ihowa, ma konei e mohio ai koe ko Ihowa ahau: nana, maku e patu nga wai i te awa ki te tokotoko i toku ringa, a ka riro ke hei toto.
10782	Koia ahau ka hari nei ki a koutou: e mea ana hoki ahau kia whai whakaaro koutou ki te pai, kia kuware ki te mea kino.
10783	Ngä mate tini, kei Paranihi, Haria mai rä.
10784	Ka mate tana matua i te takiwā o te 1904 ka hoki mai a Takurua ki Rūātoki noho tūturu ai, he miraka kau te mahi.
10785	I tēnei wā, i te mahia te paipa kawe para ki mua tonu i te kāinga.
10786	5I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?
10787	I te tekau tau atu i l88O ko Horonuku te kanohi o Ngāti Tūwharetoa i te Kōti Whenua Māori i te mea e tirohia ana tō rātau mana ahikā ki ngā whenua o te rohe o Taupō.
10788	Kua tāpuketia kētia, i te taetae tonu atu ngā tāngata.
10789	Ko tōna whaea ko Katerina Te Atirau, he wahine kāwai rangatira nō Te Arawa me Mātaatua.
10790	Oma ana ia ki roto i te wai whakaangi ai i tana manu (T.
10791	79:13 Penei ka whakawhetai matou, tau iwi, nga hipi hoki e hepara nei koe, ki a koe ake ake: ka whakaitea e matou te whakamoemiti ki a koe, ki nga whakatupuranga katoa.
10792	Ā, he kōrero anō ko Hinewairoro kē nō Ngāti Toa.
10793	24:9 Na reira tenei kupu a te Ariki, a Ihowa, Aue, te mate mo te pa toto! maku ano e whakanui tona puranga wahie.
10794	Ka whakaritea nga tangata mau kaheru, me nga tangata mau patu (T.
10795	Maharatia nga mea tuatahi onamata: ko ahau hoki te Atua, kahore ke atu; ko ahau te Atua, kahore hoki tetahi hei rite moku.
10796	13:6 No te iwi o Hura, ko Karepe tama a Iepune.
10797	Kua tū kē a Roger hei āpiha i te Taua Māori o te Ope Taua o Aotearoa (New Zealand Expeditionary Force), i tana rerenga ki Īhipa i Pēpuere o te tau 1915.
10798	2:33 Heoi ka hoki iho o raua toto ki runga ki te matenga o Ioapa, ki runga ano ki te matenga o ona uri a ake ake; ki a Rawiri ia, ratou ko ona uri, ko tona whare, ko tona torona, ka mau ta Ihowa rongo a ake ake.
10799	21 Kaua e wehi, e te oneone; whakamanamana, kia koa; no te mea he nunui nga mahi a Ihowa.
10800	Sila nagatan-aw ug nagatutok kanako; E taea e ahau te tatau oku iwi katoa: e titiro mai ana ratou, e matakitaki ana ki ahau.
10801	I a ia i reira, nāna te mahi tākaro whutupaoro.
10802	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Nick Tūpara.
10803	16 Ka tokomaha te hunga kino, ka nui te he: ka kite ia te hunga tika i to ratou hinganga.
10804	¶ Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.
10805	1. He aha ia tēnei mea te taniwha?
10806	Kei te rahi haere ngā pukapuka, ngā whitiāhua, ngā tuhinga tawhito, ngā papakupu, ngā reta, ngā hautaka o tĒnei kohinga.
10807	Aa, ko te rangi ano hoki teeraa i wehewehe ai te ihiihi rangi me te ihiihi nuku o te waka.
10808	E mate au, kawea au ki waho whakahahake ai hei ika hurihuri mau.
10809	8Na te aroha noa hoki koutou i whakaorangia ai i runga i te whakapono; ehara ano hoki tenei i te mea no koutou: he mea homai noa na te Atua: 9Ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata.
10810	Ki te pohehe ano tetahi wairua, a ka hara, na me kawe mai e ia he koati uha, hei te tau tahi, hei whakahere hara.
10811	” Ka huti nga tuaka; anana kihai i tukua iho ki te wai i whaia tonutia ake e te ika ki runga ki te waka; e rua ano hekenga o te aho, ehara, kua tomo te waka i te mahi a te ika.
10812	36Na ka mea ia ki taua tamaiti, Rere atu ki te rapu i nga pere e koperea atu ana e ahau.
10813	Kaua ranei hei whakautua te tini o nga kupu?
10814	I hangaia e Kawiti tētahi pā ki Ōhaeawai.
10815	Na, ko era atu meatanga a Iehohapata me ana mahi toa, me ana whawhaitanga, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
10816	Otiia kihai ahau i whakapono ki a ratou korero, a tae noa mai ahau, kite noa oku kanohi.
10817	Nā te mea kua taka kē a Kimberley ki raro i te awe taraweti o te kāwanatanga o Niu Tīreni, ka whakahēngia e ia te whakapae, arā, nā te Karauna me te kāwanatanga o Ingarangi i takatakahi ētahi o ngā wāhanga o te Tiriti.
10818	He pounamu kakano rua A highly prized fellow.
10819	38:9 A ka kake koe, ka haere mai koe me te paroro, a ka rite koe ki te kapua e taupoki ana i te whenua, a koe, me ou ropu katoa, koutou tahi ko nga iwi maha.
10820	Hai whakamaharatanga ki ngā uri me ngā whanaunga i hinga i ngā marae o Tūmatauenga, otirā, ki tana tamaiti rawa hoki, ka titoa e Takurua tana waiata tangi 'E Hōri e'.
10821	Ka tangohia mai te miha pakake, te kuao a Tutunui.
10822	E rua ōna tuākana, ko Ānaru Huata rāua ko Kunaita Pōmare, ā, tokorua rāua i mate uri kore.
10823	He wā nui whakaharahara tēnei ki ngā iwi katoa o Aotearoa, ēngari, i nui kē atu ki te iwi Māori, arā, ki ērā o ngā iwi Māori i āwangawangatia tō rātau piripono ki a Kuini Wikitōria me tōna whānau i te rau tau atu i 1800 ki 1899.
10824	Ko wai e matau ana ki ona he?
10825	E whitu nga tau e hanga ana ia i taua whare.
10826	Ka āta tirohia te hua o te tuku i ngā ākonga kia whakawhiwhia rātou ki te tohu tiwhikete, tohu pōkairua, tohu paetahi ahu atu i roto i te reo Māori, Pākehā rānei ā te tau 2003.
10827	Rora Mete Takorangi x tana tohu.
10828	31:10 ¶ Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e nga iwi, korerotia hoki ki nga motu o tawhiti, mea atu, Ko te kaititaritari o Iharaira, mana ratou e whakawhaiti, mana ratou e tiaki, ka rite ki ta te hepara i tana kahui.
10829	I muri taua kura i haere e au ki Australia.
10830	Heoi, takitahi noa iho ngā uku o te kāwanatanga i hihiko ki te āwhina i runga i te mōhiotanga, ko te tuakana o Te Kooti, ko Kōmene, i roto i te pā e whawhai mai ana.
10831	Ki nga mea katoa a te maori; ka tupu te ingoa o Toa-rangatira i tona whare.
10832	Mutu kau te kai, kei te korero i te korero o te toa (T.
10833	A ki te tahuri iho ki a ia ano whawhai ai te tahi pa tetahi whare ranei, e kore e tu.
10834	Ko te mea pai rawa tēnei mō te katoa.
10835	Te tawai a ou hoariri, e Ihowa, ta ratou tawai nei ki nga hikoinga o tau i whakawahi ai.
10836	Nā tōku hē, nā tōku hē, nā tōku hē rawa.
10837	Ko nga Kaiwhakawa ko William Mair raua ko Thomas Smith, ko raua tonu etahi o nga kaiarahi i nga ope taua a te Karauna i mua tonu o te raupatu.
10838	Hei kona wharona ai nga wahie.
10839	Ka whakatairangatia te reo Tiamana ki tāwāhi ka manaaki hoki i ngā tikanga ā-iwi puta noa i te ao.
10840	Ko te Kaporeihana o ngā kaiwhiwhi pāmu o Ngāti Porou te kaiwhiwhi, ā, nā rātau ngā moni tuarā.
10841	15:13 Na tou atawhai i arahina mai ai e koe te iwi kua hokona nei e koe; na tou kaha i aratakina ai ratou e koe ki tou nohoanga tapu.
10842	Ka tū koe ki kōnā, ki te pito o te rārangi.
10843	E körero ana tënei rïpene ataata mö te kunenga mai o te ao, tata atu i te 8 meneti te roanga.
10844	28Kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
10845	Na ka mea mai ia, E kore e hoatu e ahau taku mara waina ki a koe.
10846	Na te whenua nga pakanga nunui o te motu nei, he tohe no te iwi Maori kia mau tonu o ratou whenua, ake tonu atu.
10847	Kāore te kāwana i whakaae kia wānangahia te take utu, kia whakatahi mārika rā anō a Te Kāeaea.
10848	Whitiki, hapainga ki te tiki i to tatou matua (T.
10849	Whāia, nāna te tini o ngā tamariki a Whiro i kāhaki ki te whenua - te waeroa, te namu poto, te naonao, te wētā, te pepe, te rango, te kōwhitiwhiti.
10850	19Ka oti hoki te tuhituhi, Ka ngaro i ahau te whakaaro nui o te hunga whakaaro, ka kore hoki i ahau te mahara o te hunga mahara.
10851	17Nana ahau i ora ai i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau; he kaha rawa hoki ratou i ahau.
10852	7Na ka hohoro toku haere atu: ka hari te tangata e whakarite ana i nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka.
10853	I ngā wā o mua, e āhei ai te tauira hei pū kōrero, i whāngaia ia ki taua manu kia whiwhi ai ki ōna painga.
10854	36:33 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; I te ra e purea ai e ahau o koutou he katoa, ka meinga e ahau nga pa kia nohoia, a ka hanga nga ururua.
10855	I te mutunga iho i ngahau, i harikoa, i whakawhanaunga ngā tāngata katoa i tae atu ki te tākaro me te tautoko.
10856	7A me tahu e Arona he whakakakara reka ki runga, i tenei ata, i tenei ata: me tahu e ia te whakakakara ki runga, ina whakapaia e ia nga rama.
10857	Ingoa: William Bill Wī Te Koha Williams Rōpū: 28th Māori Battalion - 62705 Wāhanga: A Company, 7th Reinforcement Kotahi rau tau te pakeke o Bill Williams nō Hauraki, he koroua humārie kua roa nei e pakanga mō te oranga tonutanga o te iwi Māori.
10858	He wā anō ka whākina āku whakaharanga?
10859	2:4 Whakaurua tētahi anō pēke, me tētahi anō … tae atu kia 8 katoa ngā pēke kua raua atu ki te ipu ahikirimi.
10860	Ka mea ia, Korero, e te Kaiwhakaako.
10861	I te tau 1996, ka whakaputaina e Te Ropu Whakamana i te Tiriti o Waitangi tana purongo mo tenei wa e pa ana ki nga kereme a Taranaki.
10862	10:12 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringaringa ki te whenua o Ihipa mo te mawhitiwhiti kia puta ki te whenua o Ihipa, ki te kai i nga otaota katoa o te whenua, i nga mea katoa i toe i te whatu.
10863	Ko Tamatepō te mātāmua a Marutūahu; koia te tupuna o Ngāti Rongoū.
10864	13A ka mea ia ki a ia, E mohio ana toku ariki he kahakore nga tamariki, a kei ahau hoki nga kahui me nga kau whai kuao: kia kotahi noa rangi e akiakina ana ratou, na ka mate katoa nga kahui.
10865	0 I te Pipiri i haere au ki ‘Sapmiland’ ki Te Porowhita Mātaratara hei māngai mō Ngāi Māori ki te ‘Indigenous Terra Madre’.
10866	He metanga na Hake Mamene ki au kua mea to Kawanatanga ki a ia me utu atu ano ia ki ahau a mo taku matua a te Ngau a mo taku teina a te Fanu kua mate kei raua.
10867	Ko te nuinga o tōna whanaketanga i pau ki Waimārama, ki Ōmāhu, otirā, i puta ia ki tēnā, ki tēnā pā noho ai.
10868	Ko ta matou tuhituhinga tenei ki te ra 25 o Hepetima, ko te tau 1839.
10869	I hoki a Pani ki te moutere o Rangitoto.
10870	Ko te tāhu o tēnei Marautanga i whakaūkia i runga i ngā wawata kia tū tangata te ākonga, kia tupu hei ākonga mātau, hei ākonga pakari, hei ākonga whakawhitiwhiti kōrero i roto i te ao Māori.
10871	40Na ka hoatu e Honatana ana patu ki tana tamaiti, ka mea ki a ia, Haere, kawea atu ki te pa.
10872	Ahakoa i whakamanawatia a Karira e ngā mahi a ngā tauira, ko tāna e noho kūware tonu ana rātou.
10873	3 Whakahonoretia nga pouaru, ara nga tino pouaru.
10874	2Ko Mohi anake hoki e whakatata mai ki a Ihowa: ko ratou ia, kaua ratou e whakatata mai; me te iwi hoki, kaua ratou e piki tahi ake me ia.
10875	9Katahi ka meinga e Hehe a Hamaha kia haere atu.
10876	Na ka ki ano te tino tohunga, ka mea ki a ia, Ko te Atua ora taku whakaoati mou, na korero mai ki a matou, ko te Karaiti ranei koe, ko te Tama a te Atua?
10877	Na ka mea a Pirato kia hoatu te tinana.
10878	E tamariki tonu ana a Tamarau ka tohungia ia hai whakakapi i te tūranga o tōna matua ā tōna wā.
10879	Ko Ngāti Mutunga me Ngāti Tama kua riro kē ki Ōhariu, ki Te Wairarapa, ki Rēkohu rānei.
10880	40:8 Me whakatu ano te marae a tawhio noa, ka whakairi ai i te pa ki te kuwaha o te marae.
10881	I muri mai i te hinganga o ngā Hauhau i Te Hātepe, ka pāhorotia e Pereiha rāua ko Mōkena tō rātau pā i kō tata atu, arā, i Pākairomiromi.
10882	Otirā tēnei te tangi, te auē a ngā iwi morehu nei ki ngā rau aroha, ngā taonga tongarewa, ngā raukura o tēnā iwi, o tēnā iwi kua hoki atu ki taumata i whakaritea mō tātou.
10883	10Whakarongo, e taku tama, maharatia aku kupu, a he maha nga tau e ora ai koe.
10884	A ahakoa taua whakaaetanga a taua Kamupani tahuri ana ratou ki te Mokete i te whenua o nga kaipitihana ki te Peeke o Niu Tireni.
10885	Nā tana mahi ka kore e taea te ahu whenua i tana māra.
10886	I mate ia i tōna kāinga, mahue noa mai ana ko tana wahine tuatoru, ko Totorewa Hōterene, me ngā tamariki tokotoru.
10887	Ngati Kahu hold ceremony for beached whale Kei te whakatika te iwi o Ngati Kahu ia ratou ano ki te whakahaere karakia, i muri mai i te matenga o tetahi paraaoa ki nga takutai o Koekoea.
10888	17E mohio ana hoki ahau, e toku Atua, e whakamatauria ana te ngakau e koe, e manako ana hoki koe ki te tika.
10889	Ko tetahi peka i tu ki konei.
10890	Ko tērā Pākehā he kaikauwhau i roto i te Hāhi Wēteriana; he kaiwhakamāori i ngā take kāwanatanga ā-porowini i Whakatū (Nelson).
10891	I tu a rite ano ta Mohi whakaritenga mo te mea penei, are, kia waiho i runga i te tikanga whakautu, ara, i runga i te tikanga whakawa Hara-Hiwhiri.
10892	No Ngati-Maniapoto ia; a ra, no Tainui, Tainui tuatahi.
10893	Ko ngā īngoa kārangaranga mō Perohuka ko Te Waaka, ko Walker rānei, arā, e tohu ana he mea iriiri ia.
10894	Ka mutu nga mahinga i te ope me te kai, ka tonoa e Tuwhakairiora etahi o nga toa hei karere ki a Te Aotaki me te iwi, hei kawe i te ahi-karae, i te mariunga o te puta me te pa tahuri, me nga korero katoa.
10895	30Na whakatakotoria ana e ia tona tinana ki roto ki tona ake urupa; a ko ta ratou tangi mona, Aue, e toku teina.
10896	Ko te rangi ngahuru-ma-tahi ko Rangi-tamaku.
10897	¶ Ma te whakakini o te kanohi ka puta ai te pouri: ko te ngutu wairangi ia, ka hinga.
10898	17I kakahuria hoki e ia te tika hei pukupuku, ko te whakaora hei potae ki tona mahunga; kakahuria ana e ia nga kakahu o te rapu utu hei kakahu, ropia mai ana te hae hei koroka.
10899	Nā te kore i whakaae a te kāwanatanga ki te utu nei, i rīhaina ai a Hānara i te Rōpū Reipa.
10900	Taku rata tu tahi, taku whakamarumaru (M.
10901	Kua tau nga kapua pouri ki runga i te Kahui Maunga!
10902	Kāore noa iho a Māui i aro ake ki te kaha o te wera, ka hīkoi atu ki te pito tonu o te rua, ka hikina atu tana patu kauwae ki runga ake i tana māhunga, kātahi ka kurua e ia te rā.
10903	Nō te mutunga o tana kura, i hoki ai a Matekoraha ki ngā whenua o tana māmā i Whakatāne noho ai, i reira i whakaakona ia ki te mahi raranga e tōna whaea (he mōhio hōhonu anō hoki ōna ki ngā tipu).
10904	Kua hoki kē ia ki Aotearoa i te marama o Hūrae o te tau 1902, ā, nō te 26 o Ākuhata i whāwāteangia mai ia e te tari o ngā hōia.
10905	Nā tana toki ka hinga a Tatakahuanui i Waituna i te tau 1806 pea, ka waiho tērā riri taumātakitahi hei kōrero mā te tini mā te mano.
10906	10:8 Otiia whakarerea ake e ia te whakaaro i whakatakotoria mana e nga kaumatua, a runanga ana ki nga taitama i kaumatua ngatahi nei me ia, i tu nei ki tona aroaro.
10907	He wiri hoki nona i te maeke (T.
10908	9A ki te taumautia ia e ia ma tana tama, kia rite ki te tikanga ki nga tamahine tupu tana e mea ai ki a ia.
10909	7Na ka mau ia ki nga koati e rua, ka tapae ki te aroaro o Ihowa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
10910	I te marama o Maehe 1847 ka puta ngā tāngata tokorua o Taranaki.
10911	Kahore hoki he pito whakamutunga o ou kino.
10912	Tiamana: I mua o te mutunga o te hui he whakamahara atu ano ki a koutou tera ko te hui kei te haere mai e wha wiki mai atu i tenei ra, ara kei te 11 o Oketopa.
10913	36:23 Ko nga tama hoki enei a Hopara; ko Arawana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepo, ko Onama.
10914	He tini ana reta i tuhia ki ngā takiwā katoa tae atu ki Waikato kia āwhinatia mai ia, tērā pea i haere ā-tinana tonu ki ngā rohe nei.
10915	Ko Whina tonu tētahi i pōhiritia e Ngata kia tae ake ki te hui a te motu i Te Whakarewarewa i Hune o te tau 1932.
10916	Kua whaturua te kereru, ara kua whai taupa.
10917	Ko Te Oki raua ko Pire Hoa (Philip Hoard, American/Native American) oku tupuna.
10918	Me noho rātou i runga i te wai, me rere rānei pēnei i te kererū?
10919	¶ Muri iho i enei mea, ka inoi a Hohepa o Arimatia ki a Pirato kia tangohia e ia te tinana o Ihu: he akonga ia na Ihu, otiia he mea huna i te wehi ki nga Hurai: a whakaae ana a Pirato.
10920	I toro matou i tetahi whanau kei Te Uru o Tamaki Makaurau e noho ana, me te mea nei hoki, neke atu i te tekau o ratou e rehita ana ki te pooti hei te rua tekau ma rima o tenei marama nei.
10921	Nana, ka tahuri iho ki au patu ai e taea hoki te aha? he mate pai tena ki au ki te Maori.
10922	Kua whakarerea ahau e Rimaha, he aroha nona ki tenei ao, a haere ana a ki Teharonika; kua riro atu a Kerekena ki Karatia, a Taituha ki Raramatia.
10923	2E te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe.
10924	I kaha ia ki nga toi Maori.
10925	Na ka mea ratou ki tona hoa, ki tona hoa, Haere mai, kia makamaka rota tatou, kia mohio ai ko wai te take o tenei he ki a tatou.
10926	10He tini nga mea whakapouri mo te tangata hara: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki a Ihowa, ka karapotia e te atawhai.
10927	I hanake te tokotoru nei i te hui i Popoti, he pā kai uta.
10928	He kiko poaka ka homai, whaupatia ake ‖ haupa.
10929	He ngāwari ki tōna arero te reo Māori me te reo Pākehā.
10930	¶ Na ka mutu tana whanganga i to roto whare, ka kawea ahau e ia ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, whanganga ana ia i tetahi taha, i tetahi taha.
10931	Nō te korenga o rāua i whakamātau i tēnei kai rerekē ka whakatauria e Hongi he tohu tēnei mahi whakaparahako ā rāua mō ana tātai ki te āpiti i te iwi o Marutūāhu.
10932	Parque Arauco - He maha nga moro (toahokohoko)kai te taone nei.
10933	Te haere a Rangi mā runga pahikara Ko te rārangi iraira e whakaatu ana i te tawhiti ka oti i te 45 meneti.
10934	I a ia ano etahi atu kaipuke.
10935	22:1 ¶ Na e toru o ratou tau e noho ana, a kahore he whawhai a Hiria ki a Iharaira.
10936	He uaua tonu, nā te mea he rerekē katoa ngā wā.
10937	Otiia ka whakanekehia ake a Ihowa o nga mano i runga i te whakawa, ka whakatapua ano te Atua, te Mea Tapu, i runga i te tika.
10938	Me whakaatu ki te Kōti nō 1840 i pupuri ki te iwi te ahi kā o taua takutai moana.
10939	Ki te hiahia koe ki te kōrerorero mō te whakatakoto i tētahi mea ki te kohinga Taonga Māori, whakapā atu ki ngā Kaupapa Maori.
10940	” Ka karanga atu aia ki te nuinga o taua iwi “I hara (haere) mai ra awau (ahau) ki aia.
10941	Mana ano ratou e whakaoati kia tino tika ta ratou..
10942	I toku taenga atu ki Paraeiti, ka rongo ahau ki te pai o te korero a Hone Ropiha raua ko Te Tahana, ka mea ahau, 'Ma korua ano ahau e patu a mua ake nei.
10943	I te tūnga o te whakawā a te kōmihana, a William Spain, mō te hokonga o aua whenua e te Kamupene, ko Te Puni anake te tangata Māori i karangahia e Wairaweke kia patapataia.
10944	Ka mea atu te taurekareka.
10945	124:4 Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.
10946	Ka ao ake i te ata, ka ki atu raua ki a Whaitiri: “Na wai i ho mai nga kai mahau?
10947	Ta ratou, he whakarongo ki nga wakawakanga nui.
10948	5Na reira kaua e whakawakia wawetia tetahi mea, kia tae mai ra ano te Ariki, mana e whakamarama nga mea huna o te pouri, e whakakite hoki nga whakaaro o nga ngakau; hei reira ia tangata whakamoemititia ai e te Atua.
10949	19Ano te panga whakareretanga o to ratou hunanga! kua pau rawa i nga wehi.
10950	Ka huraina te waharoa hou o Te Herenga Waka marae i te tuaono o Hakihea.
10951	Nō muri i ētahi whawhai whakapāpā ka whakamātau a Pōmare ki te hohou i te rongo ki te iwi o Te Rangi-i-pāia.
10952	Rawe te kite i nga waiata tawhito me nga kupu hoki mo a tatou waiata ki runga nei.
10953	Heoi haere ana a Patehepa ki a Kingi Horomona ki te korero ki a ia i ta Aronia.
10954	Ina oti i te Tiati tāna whakatau, me whāia e ngā taha e rua.
10955	He tino toa nei a Te Pairi ki te eke hōiho, ā, nā te mea he tūpuhi tōna hanga i rawe ia hai tioke.
10956	Më anga atu Ka karanga ki te Matua Aue aroha mai Ngä hapü katoa O Aotearoa e Tau awhitia rä Ko töku rongo Kia mau te ti..
10957	Ahakoa ka muia ia e te mahi, ka ngākaunui tonu a Shaun ki tōna tūranga mahi.
10958	17Na i te mutunga o nga tau e whitu tekau ka tirohia a Taira e Ihowa, a ka hoki ia ki tana utu, ka kairau ano ki nga kingitanga katoa o te whenua i runga i te mata o te oneone.
10959	Nō te marama o Hānuere 1873 i iriiria ai a ia.
10960	Ko te mita te waeine matua mō te ine i te roa.
10961	Hei ta Naida Glavish ano, "Wetahi rongoa he pai mo te kau, wetahi he pai mo te hoiho.
10962	Ka mea nei te Kupu.
10963	I whai wāhi atu a Catherine Patterson ki te mura o te ahi i te raki, ki te keringa kōura, ki te mahi pāmu hipi, pāmu pakupaku hoki.
10964	12 Na, ka puta mai a Moapa, ka mauiui i runga i te wahi tiketike, a ka haere ki tona wahi tapu inoi ai, heoi e kore e taea e ia.
10965	I roto i ēnei tauira ka whakaurua atu e ia tōna ake wairua, ka hangaia e ia he tauira hou hai whakamāori i ngā tauira tawhito.
10966	22Heoi whakaorangia ake a Hetekia me nga tangata o Hiruharama e Ihowa i te ringa o Henakeripi kingi o Ahiria, i te ringa ano o era katoa, a arahina ana ratou e ia i tetahi taha, i tetahi taha.
10967	Me hangai to titiro ki te mahi.
10968	Mā tātou, mā tātou, mā tātou - mēnā ka mahi tahi tātou.
10969	I ngā wā e wātea mai ana ia i tana kirimina i Covent Garden, hau ana te rongo o Te Wīata, ka waiata nei ia ko tana kotahi.
10970	¶ E Ihowa, nau ahau i hangarau, a raru ana ahau: he kaha rawa koe i ahau, a kua taea tau: kua waiho ahau hei whakakatanga i te ra katoa, kei te whakatoia ahau e te katoa.
10971	Ka whāia anō, ā, ka mau hereheretia ko te maha noa atu.
10972	He wahine mātātoa ki ngā mahi whakaora i ngā hōia Māori i taotū.
10973	I te wā o tana whānautanga, kua hou kē tana pāpā, a Te Kaka, ki roto i ngā pakanga i waenganui i ngā iwi.
10974	E kimi ana i te 25 ōrau o te 48. Me pēhea e tuhi ai hei whārite, hei rerenga pāngarau?
10975	I a ia e kauwhau ana i tuari haeretia e ia ōna mōhiotanga me ōna mātauranga mō te taha ki ngā tikanga Māori; tīmataria ana hoki e ia ētahi wāhanga akoranga me ētahi whakahaerenga mō te mātauranga Māori.
10976	31 E matau ana ra tatou, e kore te Atua e whakarongo ki nga tangata hara: tena ki te mea he tangata karakia tetahi ki te Atua, he mea i tana e pai ai, ka whakarongo ia ki a ia.
10977	6 Na ka oho a Rawiri ki a Ahimereke Hiti raua ko Apihai tama a Teruia, ko te teina o Ioapa, ka mea, Ko wai e haere hei hoa moku ki raro, ki a Haora, ki te puni ra?
10978	Nō te tau 1893, ka makere mai a Taipua i te Pāremata.
10979	Nō Ngāti Paretekawa tō rātou karangatanga hapū.
10980	2. Etahi pukapuka ma tona tuakana, ma te wahine a Turi.
10981	Kia mate ana, ko taua tahi.
10982	Te taki tūnga ake, ka hokona te katoa o Te Waipounamu me Rakiura ki a Johnny Jones rāua ko W. C. Wentworth i te 15 o Pēpuere.
10983	I kuraina a Tuini Ngāwai i te kura Māori o tōna takiwā, i te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao.
10984	Ko ngā pepa pōti ka puta a te 22 o Pīpiri.
10985	Tuhia ana e ia he tauira mā āna kaiako i runga i te rākau, ēngari ka kaha haere tō rātau mōhio, ka whakamahia e ia ki te whai i tōna momo mahi ngāwari noa.
10986	27Ka poke ano hoki te tangata e pa ana ki aua mea, me horoi ano hoki e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
10987	E rima tekau topu Tara, ara e ono tekau ma ono Pauna moni te ritenga o nga utu katoa.
10988	20:38 Na ka karanga ano a Honatana i muri i taua tamaiti, Kia kakama, kia hohoro, kaua e tu.
10989	Kitea tonutia atu e ia te tika o tētahi rōpū ake mō te Māori anake, ka tautokona ake e ia te whakatū i tētahi komiti pūtea mō te whakanohonoho hōia Māori (Māori Rehabilitation Finance Committee).
10990	Kore rawa i utua.
10991	119:23 ¶ I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.
10992	41:5 Muri iho ka whanganga ia i te taha o te whare, e ono whatianga; me te whanui ano i nga ruma o te taha, e wha whatianga, i nga taha o te whare a taka noa.
10993	13Ko te ingoa o te rua o nga awa ko Kihona: ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o Etiopia.
10994	I roto i te ao hoahoanga, ko ia anake i tōna taumata.
10995	Kaore āna kawenga, he tino parakūkā a ia.
10996	18:41 ¶ Na ka mea a Iraia ki a Ahapa, Haere ki runga, ki te kai, ki te inu; he haruru ua hoki te rara mai nei.
10997	9E matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake, e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake; 10Otira ka tae mai te tino mea,..
10998	46E ora ana a Ihowa; kia whakapaingia hoki toku kamaka, kia whakanuia te Atua o toku whakaoranga: 47Ko te Atua, mana nei e rapu he utu moku, mana e pehi nga iwi ki raro i ahau.
10999	22Katahi ka mea a Iraia ki te iwi, Ko ahau anake kua mahue nei o nga poropiti a Ihowa; e wha rau ia e rima tekau tangata nga poropiti a Paara.
11000	" "Kia puta he inoi na tenei Hui ki te Atua mo te hokiŋanga atu o Pihopa Nerikana i ruŋanga i tona mate, kia tiakina e te Atua.
11001	Pāwhiria te kupu ‘Format’ i te pae whakahaere o runga.
11002	Ministry for Culture and Heritage I muri i te ūnga ki Kāwhia, ka hīkoi te iwi o Aotea ki te tai tonga kia noho i ngā whenua e karapoti ana i te awa o Pātea.
11003	Ki te whakapau kaha te Kāwanatanga kia kaua ai e takahia ngā motika o te iwi Māori i raro i te Tiriti o Waitangi, ka koa mātou mō tērā.
11004	49 E te Ariki, kei hea au arohatanga o mua i oatitia ai e koe ki a Rawiri i runga i tou pono?
11005	I haere hoki ratou ki te tapokoranga atu ki Keroro, ki te rawhiti ra ano o te raorao, ki te rapu haerenga mo a ratou kahui.
11006	10Hei te wahi tino tapu kai ai, ma nga tane katoa e kai: he tapu tena mau.
11007	Huchiin ka kiangah, Mihing tapa, hiai guhte Israel inko pumpi ahi ua: Ngai dih, amau, Ka guhte uh a keu khinin, ka lamet uh a bei khinta, phuk mang in ka omta uh, a na chi sek ua.
11008	Na tutakina ana ia e te kingi o Ahiria, hereherea ana ki te whare herehere.
11009	Heoi, ka kite atu a Murupaenga he roa e whakakīa ana ngā pū.
11010	I te aituātanga o Mananui i te horonga o Maunga Kākaramea i te tau 1846, ka tohungia ko Iwikau hei ariki; nā te taitamariki rawa o Pātatai, tama a Mananui.
11011	Te Karere Maori News TVNZ 24 September 2010 travel log discussion cars commentary talking Whanau are shocked at sudden death of Sir Archie Taiaroa No te po ra ka takahi te koroua nei a Archie Te Awhina Taiaroa i te ara ki te waka o Tamareereti.
11012	102:5 Piri tonu oku iwi ki toku kiri i toku reo aue.
11013	21Na, ka titiro ia ki te Keni, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, He kaha tou nohoanga, kua hanga ano hoki tou ohanga ki te kamaka.
11014	Nā te mea kotahi miriona me te hāwhe te tokomaha o ngā Pākehā, he ono tekau mano noa iho mātou.
11015	Ko Matiu tana ingoa.
11016	Kaore he mate, engari ko te anini kau o te mahunga.
11017	I kii hoki tona papa, a Ra-kai-hiku-roa "Tukua kia tu takitahi nga whetu o te Rangi.
11018	He matatau ia ki te reo Pākehā me te reo Māori.
11019	He turanga i noho taukumekume i waenganui ia raua ko Clint Rickards.
11020	3 E wha hoki nga tu mea e whakaritea e ahau mo ratou, e ai ta Ihowa: ko te hoari hei whakamate, ko nga kuri hei haehae, a ko nga manu o te rangi, ko nga kararehe hoki o te whenua hei kai, hei whakamoti.
11021	E ai ki a Ngata, nō te taenga pea o te waka ki Aotearoa ka wāhia ngā takere o te waka kia wehe.
11022	A huna ana a Mohi i tona kanohi; i wehi hoki ia ki te titiro atu ki te Atua.
11023	Ki tāna i titiro ai, he nui ake ngā hara i utaina ki runga i te Kīngitanga, tērā i ngā hara o te Kīngitanga.
11024	24:27 Ko nga tama a Merari, ara a Taatia; ko Peno, ko Hohama, ko Takuru, ko Ipiri.
11025	Ma ēnā e kā ai te ahi o te marae; mā ēnā koutou e nau mai; mā ēnā koutou e mahana ai.
11026	E hia ke nei nga kaupapa i kokirihia ai e Jim Nicholls mo te iwi Maori, engari ko te patai ia inaianei, ma wai aana mahi e kawe ake.
11027	106:2 Me wai e korero nga mahi nunui a Ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia?
11028	Ruarua nei ngā tākaro e āwhinatia ana e ia, arā, te tākaro hōkī, te korowha, me te tākaro maita a te hunga wāhine.
11029	10:24 A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Pineamine ko Apirana tama a Kirioni.
11030	Otira, mehemea he tikanga whakaako, he tikanga aroha, te tikanga i whakapuakina ai aua kupu whakaheke, e kore e tika hei mea whakawa, ta te mea, kihai i korerotia ngakau-kinotia.
11031	Na i te wa i rangona ai taua haruru, ka whakarapopoto te mano, ka pororaru, no te mea ka rangona e tera, e tera, tona reo e korerotia ana e ratou.
11032	Engari ki taa te Roopu Kaakaariki, kaare he take mo teetahi roopu aarai hou ki aotearoa nei.
11033	He teka ianei kua panga matou e koe, e te Atua? kahore hoki koe, e te Atua, e haere tahi me o matou taua.
11034	I whakaahuatia a ia e mau ana ia i taua kākahu, ā, nō muri, ka tukua he kape o taua whakaahua ki a Te Rongokahira.
11035	Ka tāpiritia atu anō he tohu mō tana MC mō tōna toa i Gazala i te pakanga i Rīpia i te whakapaunga o te tau 1941.
11036	Hihiko ana tōna wairua i tēnei haere, ēngari nā te kore i nui o tana kuratanga me tana kūare ki te reo Pākehā, koia rā hoki te reo whakaakoranga i Te Aute, kāore tana tono i whakaaetia.
11037	` Na ka mea te kingi ki nga kaitiaki e tu ana i tona taha, Tahuri atu, whakamatea nga tohunga a Ihowa; he mea ko o ratou ringa ano kei a Rawiri; i mohio hoki ratou e rere ana ia, a kihai i whakaatu mai ki ahau.
11038	I puta ngā kī taurangi a te Kuini ki ngā rangatira o te iwi Māori i tēnei papa tapu, i tā rātou tukunga i te mana matua ki te Karauna.
11039	¶ He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.
11040	He ruarua noa ngā rā e ora ana ngā toa kātua.
11041	Nō te kitenga, kei raro a Ngāi Te Ūpokoiri i te maru o Rangitāne i Manawatū e noho ana, ka whakahaungia kia hoki ki Heretaunga.
11042	Heoi kei te tumanako tatou ki nga rangi hou, ki te whenua hou, ki tana i whakaari mai ai, kei reira te tika e noho ana.
11043	27 Kua kite ahau i ou whakarihariha, i ou puremutanga, tau tangi a hoiho, te weriweri o tou moepuku, i runga i nga pukepuke i te parae.
11044	Ka nui te tawhiti ki waho o te moana nui, ka mea atu a Kupe, “Ki konei taaua hii ai.
11045	I whakawaimeha i ngā tikanga Sapmi ki tā te Pākehā.
11046	Ka akona hoki e Ihowa tana e aroha ai, ka pera tana me ta te matua ki te tamaiti e matenuitia ana e ia.
11047	Ki te Hara-Wheroni a, no muri te urunga, no mua te meatanga—ara ki nga Hara-Wheroni kahore nei i takoto ke tona tikanga whiu mo te hunga-uru.
11048	Te tangata Moemoea, aa, te manawhenua o Ahitereira.
11049	No te mea, nana, kei te puta mai a Ihowa i tona wahi, ka heke iho ia, ka takahi ki runga ki nga wahi tiketike o te whenua.
11050	I te tau 1872 ka pōtitia a Hīhana ki te Pāremata.
11051	No roto i enei ra, kua tahuri nga tikanga katoa; kua waihongia ko nga kai ki mua, ko Te Atua ki muri rawa- Ko te tui whakapahuhu a Kahukura.
11052	Ka mutu ngaa koorero a Kupe ki te tamaiti, ki a Toka-akuaku, ka mea atu a Toka-akuaku ki a Kupe, “E mara, he aha te take e meingatia ai kia tae rawa ki ngaa rangi ngahuru maa whaa, ka mahi ai ano taaua i ngaa mahi e koorero nei koe?
11053	Kāore e kore ka kōrerohia tēnei e Leith ā kō ake nei, heoi anō ko te rongo pai, nā tērā rangahau kua kitea kua pai haere te āhua ki te reo i waenganui te iwi whānui o Aotearoa, tae atu hoki ki ngā Māori.
11054	5Te pai na, me i mutu rawa a koutou korero!
11055	Ahakoa tēnei raruraru, hoatu ana mā John C. Stewart, arā, te mihingare o mua atu, a Hirini mā e manaaki.
11056	Maori Party Mp Angry At Council's Rejection Of Dual Place Names He moumou putea, he ngutu kau noa iho hei whakaminamina i te hunga whai tikanga.
11057	I whakapuakina e Tūreiti tōna whakaaro me hoatu kē ko te īngoa 'ariki' hei taitara tēnā i tērā o te 'Kīngi'.
11058	Tau 11 – Pepa tā te ākona Pepa Whakautu Mo te aromatawai-ā-roto, “Te Haerenga”, Whakarongo 1.1 1. Korekau he kōrero tāpiri 2. Kei waenganui i te whakawhitinga nei, he komititanga.
11059	Nō muri mai ka utua mai he penihana mōna, £100 ia tau.
11060	I muri tata tonu ka tae mai te Pākehā me āna whakahaere, me āna tikanga tauhou i hurirapa ai te noho a te iwi.
11061	Ehara rapea, e tama, i konei, no rawahi mai ano (M.
11062	A, na te manakohanga o nga panga o Nga Rauru Kitahi ki te awa o Whanganui, i whakaae atu ai nga iwi o Whanganui i muri mai.
11063	I huna katoatia enei e tatou, i peratia me ta tatou i mea ai ki a Hihona, ki te kingi o Hehepona, huna iho nga tangata o nga pa katoa, me nga wahine, me nga tamariki.
11064	Ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa.
11065	Ka taka ki Oketopa ka kōwhiria e ngā pakeke o te Kīngitanga ko ia hei ringa tango atu i te tauira iti o Tainui waka e tukua atu nei mō Ngāti Raukawa.
11066	16 A ki te kahore e horoia e ia, ki te kahore hoki e horoia tona tinana, na ka waha e ia tona kino.
11067	12Na ka mea to ratou papa ki a ratou, Tena koa te ara i haere ai ia?
11068	Nā te mea koia nei te whakahua a te Kōtimana rā a Te Mākarini (Donald McLean), ka pai hoki ki ngā taringa o Rāpata; kua kore e maharatia ake tōna whakataurekarekatanga.
11069	Ka mutu te haka ka haere, ka manu ratou.
11070	12Ka riro ke o ratou whare i etahi atu, nga mara ngatahi ano ko nga wahine: no te mea ka totoro toku ringa ki nga tangata o te whenua, e ai ta Ihowa.
11071	Ka whakamārama atu a Tame Larkin te kaipatu taramu, kāore ō rātou pūtea mō ērā mahi.
11072	I puta ngā whakamārama a te Tumuaki a Tūwhakairiora Williams he mea nui te teihana tuarua, hei tikanga whakapāoho i ngā kai e ngata ai ngā hiahia o te hunga tino matatau ki te kōrero i te reo, o te hunga hoki e ako nei i te reo.
11073	I aku i rongoa ai mo te wa o te he, mo te ra o te tatauranga, o te pakanga?
11074	I ēnei whakaminenga ko Taiwhanga tonu te pūkōrero hei whakamārama i tā rātou kaupapa.
11075	Suriyancey ciya Dawda tamyaŋ, i kande jangal mo.
11076	Mate ohorere noa ana a Tiiti Makitānara i te 24 o Hune 1932 i Hōkio e pātata ana ki Taitoko.
11077	E tono ana mātou kia whakahokia tēnei Kāwana ki Ingarangi kei pūmau āna mahi ki konei.
11078	Nā reira, kei te mihi, kei te mihi.
11079	Heoi ano ta ratoa e hiahia ai kia whakataua ratou..
11080	Haere mai ki te kainga.
11081	Kua whakaputaina Te Marautanga o Aotearoa hei takotoranga tānga.
11082	Kua piki haere nga nama o nga tamariki inaianei ki te 270 i konei.
11083	Kei tae taku ropi, kei hoki au ki te ao (M.
11084	Nā Mihi Kōtukutuku a Āpirana Ngata i tautoko i āna mahi ahu whenua katoa i runga i te ngākau aroha noa.
11085	50:21 ¶ Haere atu ki te whenua o Merataimi, ki reira tatau ai, a ki nga tangata hoki o Pekoro: whakamotitia, whakangaromia rawatia, whaia ratou, e ai ta Ihowa, mahia hoki nga mea katoa i whakahaua e ahau ki a koe.
11086	6 O nga tama a Tera; ko Teuere ratou ko o ratou teina, e ono rau e iwa tekau.
11087	Kei te ngana tonu rātou ki te pupuri i ngā taonga tuku iho a ngā tūpuna, ki te hāpai hoki i ngā āhuatanga o te iwi o nāianei.
11088	14:10 Engari ki te penei ta ratou ki, Piki ake ki a matou, ko reira taua piki atu ai; no te mea kua homai ratou e Ihowa ki o taua ringa: a ko tenei hei tohu ki a taua.
11089	Ki te kāinga i whakarerea e tōku ngākau… Ka wehi katoa au kei tirohia anō he tauhōu.
11090	Ka huri a ia hei kaikawe pūrongo, ka tīmata ki te haehae i te Tiriti o Waitangi, “kāore ōna hōhonutanga, ōna kiko”.
11091	I tōna hokinga mai i Poihākena i Maehe o 1840, ahakoa kāore kē ia i whai i ngā mahi pāmu, nāna i mau mai ngā kau tuatahi ki Ruapuke.
11092	Tena tatou ka here i te ra nei kia ata haere ai (T.
11093	Ka huaina toku ingoa ko Whakatau (T.
11094	I te tau 1860 ka karangatia he hui ki Ōtaki.
11095	18:6 Na ka mea a Iehohapata, Kahore ranei i konei tetahi atu, he poropiti na Ihowa, hei rapunga atu ma tatou?
11096	He laugheth at the tumult of the city, and heareth not the shouts of the driver; Ko tona wahi kai kei te tuahiwi o nga maunga, e rapua ana e ia nga mea matomato katoa.
11097	Tere ana te ika i te moana, Ko to manawa, ko te manawa; Ko taku manawa nui no Rangi, Tama ki te maramarama a taha rangi Tenei te rango ka heke (kake) Rongo-tatu, Rongo-ta-mai (tama i) Ka (nei koa) ruarua tuatahi Tuawaru tuaiwa tua hia (rea).
11098	Tërä pea hei ngä rä a muri ake nei o Maehe, ka tae atu pea he kaiuiui a Te Tari Tatau ki te whakahaere i tëtahi tiro whänui a muri i te tatauranga.
11099	Kei te hoki atu ano a Toku Kainga ki te rawhiti o Te Ika a Maui - ki tetahi o nga kainga rongo nui mo te paaua - ka mutu mo nga kai moana katoa.
11100	Hei taa Kaiwhakawa Moses, e kore ia e taea te whakatinana i tenei take i te ra nei i te mea ara atu ano etahi atu take me ata tirotiro i te tuatahi.
11101	88:6 Kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire.
11102	He uru karaka te paenga ā, huri noa.
11103	69:17 A kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau.
11104	Ka mahi tahi rāua ko Āpirana Ngata kia tū te Kōmihana a Sim i te tau 1927 ki te rangahau i ngā raupatunga whenua.
11105	I hara te karauna, i kokirihia nga nawe ki mua i te aroaro o te Taraipiunara o Waitangi kia riro mana nga take e wananga, kua kii mai pea te karauna, kua rahi, me whakatau i te nawe.
11106	Hāunga ngā take rangahau tūmataiti; te arohae rānei; ngā kaupapa whakaako rānei mai i te New Zealand Copyright Act 1994, kāore i te whakaaetia te tā anō, te tuku, te kape hoki.
11107	He utukore, he noho tapu anō ngā ratonga a te Kōti e horaina ana ki ngā pārurenga.
11108	22 Na rongo tonu a Ihowa ki te reo o Iraia; a hoki ana te wairua o te tamaiti ki roto ki a ia, na kua ora.
11109	85:12 Ae, ka homai e Ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua.
11110	I te roanga o te wā kua noho au ki roto i te Whare Pāremata kua kore au e kite i tērā āhuatanga, arā, ko te aro mai o te Minita ki te ia o te kōrero ka kōrerohia i roto i te Whare Pāremata.
11111	25Kia kanga te tangata e tango ana i te utu mo te patunga o te tangata harakore.
11112	8. Na ka ngaueue te whenua, ka ru; wiri ana nga putake o nga rangi, ngaueue ana, no te mea e riri ana ia.
11113	12:37 ¶ Na ka turia mai e nga tama a Iharaira i Ramehehe ki Hukota, tata tonu nga tane ki nga mano e ono rau, he mea haere i raro, haunga nga tamariki.
11114	Mahia enei mahi i Hurae i tetahi po i te kianga o te marama.
11115	E iri noa mai ra i runga te whatarangi (M.
11116	He ariki tapu, He wahine humarie.
11117	A, ko te whitiki whakairo o te epora, kia kotahi ano te mea e hanga ai raua, kia rite hoki to raua hanganga; he mea koura, puru, papura, ngangana, rinena miro pai.
11118	” Kia rite nga mea mo te whawhai ki a ia; whakatika, kia whakaekea i te poutumarotanga.
11119	Page 3 of 3. View high-resolution image E hoa, tenei ano tetahi kupu aku ki a koe mo te hoiho.
11120	Ahakoa ana mahi mā te hāhi, tū tonu a Hōne Heke ki ngā pakanga i tōna takiwā.
11121	I tūtaki rātou ki te mātāmua o ngā tama a Kuini Wikitōria (Victoria), ki te Piriniha o Wēra me tana wahine.
11122	Ka tautoko te Pāti Māori i tēnei pire.
11123	9:20 Na ka timata a Noa te ngaki whenua, a whakatokia ana e ia he mara waina: 9:21 A ka inumia e ia te waina, ka haurangi; na ka takoto tahanga i roto i tona teneti.
11124	I tuu Te Hui Taumata Ohanga Maori o te Motu i te ra nei, a, i reira i whakarewahia ai nga tatauranga mo nga rawa me nga mahi a te Maori i roto i te ohanga o Aotearoa whanui.
11125	Na kua whanau a Maaka wahine a Makiri he tama, a huaina iho tona ingoa ko Perehe; a ko te ingoa o tona teina ko Herehe; ko ana tama; ko Urama, ko Rakeme.
11126	Erua nga tikanga o tenei mahi he.
11127	Taro kau ake ka kitea e ngā pūkenga ki Te Moananui-a-Kiwa ngā hononga i waenganui i te momo reo o Malayo-Polynesian me te reo Indo-European.
11128	E toru nga tino wahanga kua whakatakotoria—Tuatahi, he awhina i te Maori, otira kia kaha rawa atu te awhina i nga tai-tamariki kia tipu tika ai ratou, kia waia ki nga ahuatanga me nga tapokotanga o te ao hou ara te Ao Pakeha.
11129	Ko ia anake te tamaiti o taua hunga i whakawawa nei kia patua o ratou matua (T.
11130	A ma Iharaira katoa ia e tangi, ma ratou ia e tanu; ko ia anake hoki o Ieropoama e tae ki te urupa, no te mea nona tetahi mea pai ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira i kitea i roto i te whare o Ieropoama.
11131	He nui hoki ōna amuamu mō te takaroa ki te whakamāori i ngā pire, me ngā kōrero tuhituhi (Hansard).
11132	4 Ko nga raorao katoa ka whakarewaina ake, ko nga maunga katoa me nga pukepuke, ka whakapapakutia iho: ko nga wahi kopikopiko ka meinga kia tika, ko nga wahi taratara kia papatairite.
11133	Nā Rāpata Wahawaha rāua ko Hārata Te Ihi a Paratene i whakatipu.
11134	Ko Tapu rātou ko Tōrea me Rohana i taua tira, ā, ko te kaioha o taua whenua ko Apitia Punga.
11135	Ko taua aahuatanga hei tohu e pooheehee tonu ana eetahi taangata ki te kore aau koorero e whakaae atu ki aa raatou, teenaa raa, ka kiia aau koorero e raatou e hee rawa atu ana, araa, ehara kee noo teenei ao.
11136	7Ko taku ia i pai ai, kia penei nga tangata katoa i ahau nei.
11137	Na, ka hoatu anei utu mo to wenua nei £26, e rua tekau ma ono pauna moni, a mo te Receipt for £26.
11138	11 Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.
11139	Ko Mihi Kōtukutuku tonu tētahi o ngā rangatira whai whenua i te takiwā ki Raukōkore.
11140	Otirā, ko ngā tautoko a Wī Tako ki te Kīngitanga i tukuna e ia i runga i te kaupapa o te ngāwari, me tana kī anō 'Waiho ki ngā ngutu anake te āhua o te pakanga'.
11141	I ahua ahaaha ahau ki te whakapuaki ake i taua korero.
11142	Published: 5:00PM Friday October 14, 2011 PM John Key latest report on Rena disaster I ko tata ake nei i tuku mai ai te Pirimia a John Key i etahi korero hou.
11143	8He mea whakato ia ki te mara pai ki te taha o nga wai maha, kia tupu ai he manga, kia hua ai he hua, kia tino pai ai taua waina.
11144	He wāhine atu anō, ā, he tokomaha hoki āna tamariki.
11145	17 Katahi ka inoi a Aperahama ki te Atua: na kua ora i te Atua a Apimereke, ratou ko tana wahine, ko ana pononga wahine; a ka whanau tamariki ratou.
11146	27 Na kua iwikore noa iho ahau, a Raniera, he maha nga ra oku e mate ana; muri iho ka maranga ahau, a mahia ana e ahau te mahi a te kingi; miharo tonu ano ki taua kite, kihai ia i matauria e tetahi.
11147	85:8 ¶ Ka whakarongo ahau ki ta te Atua, ki ta Ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi.
11148	Kitea ana i te kaunga i raro, ko te tohora.
11149	I puta mai te whakaaro tiaki a rohe, me te whakaaro whakahaere a takiwa, mai i nga korero o te wa hokohoko a te iwi Maori me te Pakeha.
11150	E inoi ana nga kai-pitihana kia kaua e whakaaetia te motini a Timi Kara e mea nei kia kotahi te Ture mo nga pakeha me nga Maori.
11151	Ahakoa anō, mō te taha ki te nui o ngā whakaaturanga me ngā whakamāramatanga mō aua waiata, e kore e taea e tētehi tangata te whakahē te pūtake, te kaupapa rānei.
11152	Nō muri mai tēnei i te whiunga a Te Keepa i Te Pōrere i Oketopa o te tau 1869.
11153	Tērā anō pea ētahi puka, ētahi tuhinga motuhake?
11154	13:1 ¶ Na ka runanga a Rawiri ki nga rangatira o nga mano, o nga rau, ara ki nga rangatira katoa.
11155	Noho tonu a Pinepine hei wahine matua i runga i tōna tapu.
11156	E tono ana ratou kia whakahokia atu te whenua kia ratou.
11157	E Panapa Newa tetahi wahi wenua oti tonu ake ki a te Reweti mo te hunga Mihinare Church of England Mission. o te Hahi o Ingaraogi.
11158	I te marama o Mei i te tau 1842 ka tīmata te mahi a Spain ki Te Whanga-nui-a-Tara.
11159	19He pono ka patua e koe, e te Atua, te tangata kino: mawehe koia atu i ahau, e nga tangata toto.
11160	Tae atu ngā matimati tekau hei tohu i ngā pēke raihi tekau.
11161	E rua nga kakahu Maori, kotahi te taha horu nei.
11162	5. Kahore i roto i toku taiepa tou whare.
11163	I mate a Waiāria i te tau 1941; e ai ki te kōrero, kotahi tā rāua tama (kāhore ōna uri), ā, kotahi hoki tā rāua tama whāngai.
11164	Ka huitahi to matou whanau i raro i tenei maru.
11165	Nā te kaha pēpēhia ōna e te hunga pākiki, i karapotia tonutia ia e ōna kaitiaki. Mai i te tīmatanga o tana mīhana tūmatanui e whakahēngia tonutia ana te mahi a Rātana.
11166	Me te mania hoki, me Horano, me tona rohe, e takoto atu ana i Kinereta, taea noatia te moana i te mania, te Moana Tote, i raro i Ahatotopihika, whaka te rawhiti.
11167	Huri kē ana a ia ki te āwhina i te kāwanatanga.
11168	8Na ka maka he rota e Arona mo nga koati e rua, tetahi rota mo ta Ihowa, tetahi rota mo te koati haere noa.
11169	Katahi ka kitea atu te rangapu tangata nei, e taka ana mai i raro i nga rakau (T.
11170	E kore e taea e au te noho i reira, i..
11171	E ngaro ana te wā i whānau ai a Te Hura.
11172	Na, ko te whakamahau i te roro o te temepara o te whare, e rua tekau whatianga te roa, rite tonu ki te whanui o te whare; kotahi tekau whatianga te whanui i mua mai i te whare.
11173	Ka whakamau he kēne ki runga, he karukaru kei roto i ngā kēne, kua rumakina ki te penehīni.
11174	Ka Wharehereheretia; mate noa, neke mai ranei.
11175	Mēnā he whakahokinga kōrero āu, he pātai rānei e pā ana ki te pae ipurangi o nzmaths, me tuku mai ki: andrew@nzmaths.
11176	78:2 Ka puaki te kupu whakarite i toku mangai, ka korerotia e ahau nga mea ngaro onamata: 78:3 I rongo nei, i matau nei tatou, i korero ai hoki o tatou matua ki a tatou.
11177	Heoi riro ana i nga tohunga, i nga Riwaiti, te taimaha o te hiriwa, o te koura, o nga oko, hei mau ki Hiruharama, ki te whare o to tatou Atua.
11178	Ko te kī a Ngata, i puta ake i ōna kāwai Pākehā āna tikanga whakatepe, ēngari i tua atu i tērā, ehara taua taha ōna i te mea nui rawa ki a ia.
11179	Change translation book chapter ¶ Otiia e kore e pouri tonu ia i mamae nei.
11180	Ka koorero ia ki a Te Hou-o-te-rangi, ka mutu.
11181	Na me tango tetahi wahi o te toto o te puru, me pani e tou ringa ki nga haona o te aata, ka riringi katoa ai i nga toto ki te turanga o te aata.
11182	20:8 Na reira kia pai tau mahi ki tau pononga, nau nei hoki i mea tau pononga kia uru taua ki ta Ihowa kawenata.
11183	Ko tō rātou hiahia he whakawhiti rawa mō te kai, mō te wahie, mō te wai me te haere hoki ki uta whakatā ai.
11184	Researching the Moriori of the Chatham Islands Kua whakawhiwhia tetahi roopu rangahau ki te putea nui, e taea ai e ratou nga korero mo te puutakenga o te iwi Moriori ki Rekohu, te kohi ake.
11185	Ahakoa he wā poto noa te tūranga o taua rōpū, noho kē ana ko āna kaupapa rangatira hai tauira mō te mahi a Rēweti i whakaritea e ia hai mahi māna.
11186	Kihai te manu nei i whiwhiu, no te motunga i te mahanga i whiwhiu kino ai (M.
11187	Nō muri mai ka tāpiri atu a Ngāti Mutunga, ngā whanaunga o Te Pēhi i Taranaki, ki a Ngāti Toa.
11188	119:144 Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau.
11189	5Tukua tou ara ki a Ihowa; whakawhirinaki hoki ki a ia, a mana e mahi.
11190	Hei tama ia mā tētehi Pākehā, mā Daniel Lewis, rāua ko Paretekōrae o Ngāti Maniapoto.
11191	28:12 A me whakanoho e koe nga kohatu e rua ki nga pokohiwi o te epora, hei kohatu whakamahara mo nga tama a Iharaira: a ka mau o ratou ingoa ki runga ki nga pokohiwi e rua o Arona i te aroaro o Ihowa, hei whakamahara.
11192	16Ko te ahua o nga wira, me to ratou mahinga, rite tonu te kara ki to te perira: rite tonu aua wira e wha; ko to ratou ahua, ko to ratou mahinga, me te mea he wira i roto i te wira.
11193	12Kei a ia no nga mana katoa o te kararehe tuatahi hei mahi ki tona aroaro, e mea ana hoki ia i te whenua me te hunga hoki e noho ana i reira kia koropiko ki te kararehe tuatahi, kua ora nei tona patunga e mate ai ia.
11194	Rongo, 1. v.t. (pass. rangona and rongona).
11195	A, ka nui te amuamu a nga tangata, ka ki atu, “Kati.
11196	9. E koa ana te marama o te hunga tika: ka keto ia te rama o te hunga kino.
11197	Kāhore he hua i puta mai i tēnei hui.
11198	3Korerotia hoki tetahi kupu whakarite ki te whare whakakeke, mea atu ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Whakaekea te kohua, whakaekea, ringihia ano he wai ki roto.
11199	Ka tū ngā kāinga o Waitaha i te rohe o Whakatū, o Te Wairau ka mutu, e whakaponohia ana, ko rātou te iwi tuatahi kia kerikeri i te toka parataiao ki te pae maunga kei te taha rāwhiti o Whakatū.
11200	I haere nga Kaumatua ki Turangawaewae tangi ai.
11201	16Tu ana ia, otiia kihai ahau i mohio ki tona mata; he ahua te mea i toku aroaro: tu puku ana; na ka rongo ahau i te reo e ki ana, 17He nui atu ranei te tika o te tangata i to te Atua?
11202	Ko ana kāinga noho, ko Ōtūihu, ko Pūmanawa, ko Waiōmio, ko Taumārere, ko Ōrauta me Mangakāhia.
11203	Ka pangia tetaho o matou tuakana a Teni, i te mate taimaha, ka tikina nga Tohunga hei kimi i te mate.
11204	Ngateri ana te whenua i te haruru o te horonga o Papurona, rangona ana te hamama i roto i nga iwi.
11205	10 I tou riri hoki, i tou weriweri; nau hoki ahau i hapai ake, a taia atu ano ahau e koe.
11206	10:15 Pera tonu me to te Matua matau ki ahau, me toku matau hoki ki te Matua: e tuku ana hoki ahau i ahau ki te mate mo nga hipi.
11207	He mea ngaro te whakakotahi i nga tamariki i nga wa o mua. na reira au ka whakamihi kia Te Wiremu ratou ko ona tamariki mo to ratou toa ki te whakahaere i tenei tikanga ma reira nei..
11208	A, ko te hunga katoa e noho ana i te whenua, ka koropiko ki a ia, nga tangata katoa kahore nei o ratou ingoa i tuhituhia ki te pukapuka ora a te Reme, no te timatanga iho ra ano o te ao tona whakamatenga.
11209	A pera tonu te poropiti a nga poropiti katoa, i mea ratou, Haere ki Ramoto Kireara, kia taea hoki tau; kua homai hoki e Ihowa ki te ringa o te kingi.
11210	Ma wai e whakahoki te waiora ki muri?
11211	Nō te 18 o Ākuhata, ka tae ia ki te aroaro o te pā o Te Hāpuku, ki te kōrero atu kia kaua e hariharia ngā rākau, i tapahia i te rangi o mua atu.
11212	Ka uru mai ētehi atu ki te tautoko i te whakahēnga, ā, i te tau 1908, ka haria te take nei ki te Kōmihana a Taute (Stout) rāua ko Ngata.
11213	¶ Ko nga tama a Himiona; ko Nemuere, ko Iamini, ko Iaripi, ko Tera, ko Haora: 25 Misma ize mo Hammuwel, Hammuwel ize Zakkur, Zakkur ize Simey.
11214	5A, no te kitenga o Hamana kihai a Mororekai i tuohu, kihai i piko ki a ia, na ki tonu a Hamana i te riri.
11215	" Te ahua o te kupu nei me te mea nei ano tera e raruraru.
11216	He kaiwhakapuaki ahau i te kupu a te wairua o Ihowa: kei toku arero tana korero.
11217	Sir Graham Latimer retires as Chair of Crown Forestry Rental Trust Ahakoa kahore pea te nuinga i marama, i rata raanei ki aana mahi i roto i nga tau, he painga tonu i puta ki te iwi Maori.
11218	19Otiia i kite a Rawiri i ana tangata e kowhetewhete ana ki a ratou ano, a ka mohio a Rawiri ki ana tangata, Kua mate ranei te tamaiti?
11219	Ka whakamatauria e matau nga kai katoa.
11220	7. Na ko tetahi kapua e taumarumaru ana ki runga ki a ratou: a ka puta he reo i te kapua, e mea ana, Ko taku Tama tenei i aroha ai; whakarongo ki a ia.
11221	Ahakoa te whakatakariri o ngā tāngata whai, whakaraua ana hoki ngā tāngata a Te Whiti, haere tonu ā rātou mahi.
11222	'Dennan, Rangitīaria - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
11223	50Ka mea a Nikorima ki a ratou, tera i haere mai ra ki a ia i mua, ko ia hoki tetahi o ratou, 51Ka whakahengia ranei te tangata e to tatou ture, i te mea kahore ano i whakarongo noa ki a ia, i matau hoki ki tana mahi?
11224	Ko rātou o te hunga hauā, o te hunga matapō, o te hunga pararaiha rānei, te nuinga o ngā tūroro e whakaorangia ana e ia.
11225	I korero a Te Karere ki etahi o nga rangatira-aa-iwi i te rangi nei.
11226	Ko tērā atu anō hoki o āna mahi he whakahaere mahi whakangahau nei mā ngā hōia Amerikana e toro mai nei.
11227	Ka mako te kiri o te manuka, Makoa, a. At the lowest ebb. Ka makoa te tai.
11228	Kia hoki mai te Whare Paremata ki te hapai i tenei o nga take, o te whakahou ture waipiro, a te tau hou, me whakarongo ki enei whakaaro.
11229	Ko nga tama a Rotana, ko Hori, ko Hemama; a ko Timina te tuahine o Rotana.
11230	Ka whakama, ae ra, ka numinumi kau ratou katoa; ka riro ngatahi ki te whakama nga kaimahi o nga whakapakoko.
11231	Rite tonu tana aroha atu ki ngā tamariki ka kaha nei tana raupapa, pērā tonu i tana aroha ki āna ake tamariki.
11232	26Oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu.
11233	27:23 Kihai ia i taua e Rawiri te hunga e rua tekau, he iti iho hoki nga tau; i mea hoki a Ihowa, ka whakanuia e ia a Iharaira kia rite ki nga whetu o te rangi.
11234	E tatari ana matou katoa.
11235	Ko te take hoki he toa nōna, rutua ana ki raro, panga ake ana.
11236	27Kua kopakina hoki tona mata e tona ngako, a kua tupu te ngako o tona hope.
11237	Na ka mea etahi o nga Parihi, He aha koutou ka mahi ai i te mea e kore e tika kia mahia i te hapati?
11238	He pānga kaha tō te whānau o ngā Whaitiri ki te moana, ā, ka tika tonu a Te Waari ki te mau tonu ki tēnei tikanga a ōna tūpuna.
11239	Tērā tētahi āpiha, he tino toa tauā, i taotū, ka whakahokia ki te kāinga.
11240	10Ko Ihowa ahau, ko tou Atua, i arahina mai ai koe i te whenua o Ihipa: kia nui te kowhera o tou mangai, a maku e whakaki.
11241	15. Te ingoa o te tuahine o tera tangata.
11242	Toroa te pae ipurangi o Toi Te Papa Art of the Nation.
11243	He whawhai hoki ta Apiama raua ko Ieropoama ki a raua.
11244	43Ka koa taua pononga, ki te rokohina e tona rangatira ina tae mai, e pena ana.
11245	Maiaka (ii), v.t. Bind with vines (aka).
11246	56:5 E whakariroia ketia ana e ratou aku kupu i nga ra katoa; heoi ano ta ratou e whakaaro ai ko te kino moku.
11247	Change translation book chapter ¶ Na ka mohio a Arama ki a Iwi, ki tana wahine; a ka hapu ia, a ka whanau a Kaina; na ka mea ia, Kua whakawhiwhia mai ahau e Ihowa ki tetahi tangata.
11248	18Kia pai koe ki te atawhai i Hiona: hanga nga taiepa o Hiruharama.
11249	Ka whai tonu mai ēnei i ngā kupu 'ngā', 'he' me 'te'.
11250	E manawa-pa ana ia ki tona waka kua pakaru.
11251	42I mahara hoki ia ki tana kuputapu, ki a Aperahama ano, ki tana pononga.
11252	Kōrero tere wawe tonu mai mehemea kua rerekē to kainga noho, kua rerekē rānei ngā āhuatanga e pā ana ki o whaihanga ki a mātau.
11253	I te tau 1949, i whakatūria a Pēneti hei tumuaki tuarua toko i te ora Māori o te Tari Māori (Department of Māori Affairs).
11254	I te tau 1901 i mahi ia mā te Tari Rūri Whenua; ka whiwhi raihana ia hei kairūri i te tau 1902.
11255	3.4.mao vor ungefähr 7 Stunden via oi.com 4. I pera ano ia me te mea i tuhituhia ki te pukapuka o nga korero a Ihaia poropiti, He reo no tetahi i te koraha e karanga ana, Whakapaia..
11256	" He utu tenei, ae ra ehara te whawhai i te mea tika.
11257	Ko te mahi nui a taua whare, he ako i aua kohine ki nga ara tika hei takahi Tags: Support house for teenage mums opened.
11258	Ko te mahi ināianei, he hanga i tētahi ruri, 10 mitarau te roa.
11259	Nāna anō hoki i pōwhiri a Whīra Maihara Waikaute Montgomery ki Rotorua i te wā i tahawhenua ai taua āpiha i Aotearoa i muri mai i te Pakanga Tuarua o te Ao, me Kuini Riripeti Te Tuarua taiohi hoki, i te tau 1954.
11260	I enei whakawakanga, ki te pai nga hoa tauwhainga kia korero ki a raua, kia whakakahoretia te whakawa, tika tonu.
11261	Kāre i tutuki te mahinga i ngā huarahi i whakaarohia rā e ia.
11262	Me kaua e waiho kia paru, kia ngotea kia maroke, kia hokona atu ränei.
11263	Na ka mea ia ki a ratou, He pakeke rawa ta koutou haere ki Hiruharama: nana, ou atua na, e Iharaira, nana nei koe i kawe mai i te whenua o Ihipa!
11264	A ka korerotia ki a Tamara, ka meatia, Ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki Timinata, ki te kutikuti i ana hipi.
11265	Te pānga atu o te ringa, ngāhorohoro ana, he pohutukawa putiputi kē rā hoki.
11266	¶ Maranga, maranga, e Tepora: maranga, maranga, whakahuatia he waiata: whakatika, e Paraka, arahina tau whakaraunga ki te whakarau, e te tama a Apinoama.
11267	Mai i te wā i whānau ai a Tonga Mahuta, ka noho ia i Waahi, i te kāinga i nōhia e tōna matua i mua, e Kīngi Mahuta.
11268	Ko te tangata ruarua hoki, tona rite kei te ngaru o te moana, e puhia ana e te hau, e akina ana.
11269	He tima pakupaku noa te nuinga o aua kaipuke rā, kāore i nuku atu i te mano tana te nui.
11270	We talk with south Christchurch residents Ko te Pirimia a John Key tera me ona whakaaro mo nga mahi a Ruaumoko ki te takiwa o te rawhiti o Otautahi.
11271	15 Kua kore noa iho i te Ariki oku marohirohi katoa i roto i ahau; kua karangatia e ia he huihui ki ahau hei wawahi i aku taitama: kua takatakahia e te Ariki te tamahine wahine a Hura, ano he takahanga waina.
11272	Nōna ka tino koroua haere, nuku atu ana te whakawhirinaki a Eramiha ki ana tauira.
11273	13I kite ahau i roto i nga moemoea o te po, na, ko tetahi e rite ana ki te Tama a te tangata e haere mai ana me nga kapua ano o te rangi, kua tae mai ki te Tuaiho Onamata, kua kawea ano ki tona aroaro.
11274	Ka hoatu tautoko mātou mō te kaiaratakitanga, te pānuitanga, te aromatawaitanga, me te akoranga ā-rorohiko mō te mātauranga i Aotearoa.
11275	Ka puta ki waho te wahine, ka ui: “Na wai ka pae nei te maihi o te whare?
11276	Kāore i tutuki tēnei kaupapa, nā te paheketanga o te ōhanga me te whakakeke o ētahi kaitōrangapū – kāore i tautokona e te Pāremata ētahi pire hei tīmata i te kaupapa nei.
11277	He mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau.
11278	10. Me whakarite ano e koe a Arona ratou ko ana tama, a ka u ratou ki ta ratou mahi tohunga: ko te tangata ke e whakatata mai ka whakamatea.
11279	I karanga ahau ki a Ihowa i toku paweratanga, i hamama ki toku Atua: i whakarongo ia ki toku reo i roto i tona temepara, i tae ano taku hamama ki tona aroaro, ki ona taringa.
11280	Na tenei poroporoaki kotahi tonu nana.
11281	Ngatata i homai.
11282	Ko ahau te pakiaka, te uri o Rawiri, te whetu marama o te ata.
11283	Ano te kiri! me he Tapukarako.
11284	'Ngā iwi tuatahi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 Te Takenga me te Taenga mai o te Māori All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
11285	Titiro rawa atu ki o raua kiri, me te rangiura i te wero-werohanga a te tuatara o te ika, ura tonu.
11286	¶ E tuakina ana e te wairangi tona riri katoa ki waho: e puritia mai ana ia e te tangata whakaaro nui, e pehia ana.
11287	17 A ka haere atu ia ki a ia, na, e tu ana ia e te taha o tanga tahunga tinana, ratou ko nga rangatira o Moapa.
11288	Nō te wā kāinga tonu ā rāua kaimahi hei whakatikatika i ngā taiapa, hei tope i ngā taekai, hei parau hoki i ngā whenua i ngā taha e rua o te awa.
11289	13A tunua ana e ratou te kapenga ki te ahi, rite tonu ta ratou ki te tikanga.
11290	38Na ka karanga ano a Honatana i muri i taua tamaiti, Kia kakama, kia hohoro, kaua e tu.
11291	No te iwa (9) o nga ra o Hepetema 1852 tenei pukapuka i tuhituhia ai.
11292	He mahi kuware tenei nau; na ka whai pakanga koe i nga wa e takoto ake nei.
11293	39:10 E wha hoki nga rarangi kohatu i whakanohoia e ratou ki taua mea: ko te rarangi tuatahi, he harariu, he topaha, he kapakara: ko te rarangi tuatahi tenei.
11294	Purangatia te wahie, whakaungia te ahi, kia pai rawa te kohua i nga kiko; meatia marietia kia pupuru nga kai, kia wera hoki nga wheua.
11295	No reira, i to ratou minenga mai ki konei, kihai ahau i whakaora; ao ake te ra ka noho ahau ki te nohoanga whakawa, ka mea kia arahina mai taua tangata.
11296	Heoi ano, na te mea kua mutu Te Wiki o Te Reo Maori, kia kaha te korero i nga wa katoa, kia kore te reo e heke haere.
11297	49I tukua whakareretia e ia ki a ratou tona riri, aritarita, weriweri, me te raruraru; he whakaeke na nga anahera kino.
11298	15:13 I whakamutua ano e ia te kuinitanga o Maaka, o tona whaea, mona i hanga whakapakoko wehi hei Ahera; tapatapahia iho hoki e Aha tana whakapakoko, tahuna ake ki te taha o te awa, o Kitirono.
11299	16Otira kahore ratou katoa i ngohengohe ki nga rongo whakahari.
11300	Nō muri ka haere a ia ki te taha o tōna pāpā i Tauranga mō tētehi wā poto.
11301	Otira, he wero tenei i te hinengaro o tena, o tena kia ata-tirongia tenei kaupapa.
11302	Kāhore ia i aro ki ngā whakaaro o Kerei ki tētahi kāwanatanga Māori, hei tāna, ka taea e ngā rūnanga kua whakatūria te kawe ngā take e marohitia nei e Kerei.
11303	He ngaki i ōna mate o mua atu te kaupapa.
11304	Me te aha anō i whakamihi hoki ōna hoa Pāremata ki a ia mō tana tau ki te kōrero.
11305	¶ Ma te Atua ia toku wairua e hoko mai i te reinga: ko ia hoki hei tukunga atu moku.
11306	Nō Pēpuere o te tau 1864 ka takahi mai te hunga e haere ana ki Waikato.
11307	Na, ko te ingoa o taua tangata, ko Erimereke, ko Naomi hoki te ingoa o tana wahine; ko nga ingoa hoki o ana tama tokorua, ko Maharono, ko Kiriono, he Eparati ratou, no Peterehema Hura.
11308	… Ko ōku tūpuna i ahu mai i Kotirani.
11309	A Richard Nunns e whakatangi ana i ngā taonga pūoro tūturu a te Māori; ka whakamārama hoki ia i ngā hītori, ngā oro, ngā mahi ā tēnā taonga, a tēnā taonga.
11310	39:8 ¶ Nana, kua tae mai, kua oti, e ai ta te Ariki, ta Ihowa; ko te ra tenei i korerotia ra e ahau.
11311	Manahi, māu e whakaatu mai kia 25 ngā kākano.
11312	’ Ko te ingoa nei na Te Aotaki i tapa; ko te ki a Tuwhakairiora ki tona kai-whangai i roto i te ope, ‘Homai te hiku o taku tawatawa kia pau.
11313	15Ano ra ko tera, He aha nga mea i kitea e ratou ki tou whare?
11314	He wāhi āwhina anō nei tō Hēni ki te whakatutuki i te kerēme mō te moana o Ōmāpere, nāna rā i tuhi atu ki ngā āpiha kāwanatanga, ki te whakamōhio atu i te take nei ki a rātau.
11315	Kia pehea he kupu maku?
11316	Ūhia ana a Takau e tana pāpā ki te īngoa nei o Rio Rangatira, me tana hoa tāne me Eruera ki te īngoa nei o Rangi Makea.
11317	Kapua hekeheke iho i runga o Rehia, page 4 Kia tokona ki te kauwhau ariki He karakia whakatopatopa (whakatapatapa) Ko te tino atua ko Io, nana i hanga te whenua me te Rangi.
11318	” Ka paku te pu, ka paku, a, ka mutu.
11319	Na ka tirotiro ia ki te hunga e noho ana i tetahi taha ona, i tetahi taha, ka mea, Na, toku whaea, oku teina!
11320	Ehara ra ia te kai i te mea e paingia ai tatou e te Atua: no te mea ahakoa kahore tatou e kai, e kore e heke iho to tatou pai; a ahakoa kai tatou, e kore e kake to tatou pai.
11321	Kei roto i tēnei wehenga te katoa o ngā ingoa wāhi me ētahi atu pēnei i te kupu 'runga'.
11322	A ka mauria mai e tena tana hakari, tana hakari, nga oko hiriwa, nga oko koura, nga kakahu, nga mea mo te whawhai, nga mea kakara, nga hoiho, nga muera, he mea tatau a tau tonu.
11323	39 He rite ano te tuarua ki tenei, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe.
11324	16E whakaatu ana tenei matou ki te kingi, ki te hanga tenei pa, a ka oti ona taiepa te whakatu, ma reira ka kore he wahi mou i tera taha o te awa.
11325	33:25 I turia i Harataha, a noho ana i Makaheroto.
11326	6 E mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa.
11327	Titiro ki ēnei tauira tukutuku, me te tūtohi e whakaatu ana i te maha o ngā kaho me te maha o ngā tuitui.
11328	E rua ngā hokinga mai o Mere ki te wā kāinga i muri i te matenga o tana hoa ēngari kāore e tau te noho, ka hoki anō ki Utā.
11329	Kia mutu te tapahi i ngā ringaringa me ngā waewae, ka whakaraupapa ngā tamariki i ngā waewae me ngā ringaringa mai i te nui ki te iti.
11330	Ka meinga kia tuhituhi pukapuka whakaae moni kia utua e ratou ki a Te Kuini ki te ngaro ratou i te ra e whakawakia ai te Hara i meinga ra ratou hei Kai-whaki.
11331	Nei anō te mihi matakuikui ki a koutou ngā uri o Te Tairawhiti mō to manaakitanga.
11332	Kāhore i roa rawa i muri mai ka puta i ngā rīpoata a ngā āpiha a te kāwanatanga te whakapae, arā, e tinihangatia ana e Taiwhanga te tuhi i āna whika kia rahi ake ai te moni e utua ana ki a ia.
11333	13:18 Na nekehia ana tona teneti e Aperama, a haere ana, noho ana ki nga oki i Mamere, ki era i Heperona, a hanga ana e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira.
11334	Pārekareka ana ki a ia te mahi nei, ā, pai ana hoki te haere whakamua o ana karaehe.
11335	Koia ra i te 12 Hepetema 2007 i hui ano nga ariki o te Moananui a Kiwa ki Taputapuatea kia korerohia o ratou ake take.
11336	Riro ana nā rātou ko ana hoa mahi te mahi ki te kimi i ngā tauira, ki te whakatatū i te wāhi noho, tae atu ki te tiaki hoki i te taha ora.
11337	Nā aua taputapu nei i whakatakoto te tauira mō ngā tikanga whakahaere iroiti-kore, mai i te wā e whakamamae ana te whaea, ā puta noa te tamaiti ki waho.
11338	Heoi, kua rereke o ratou ahuatanga inaianei mai i te wa i whakatakotoria ai aua whakataunga.
11339	Āpiti atu ko te matekai o ngā tamariki, ā, ko te iti o te moni e utua ana e te kāwanatanga ki te kaiwhakaako, ki a Daniel Lorrigan.
11340	12Ka mahi tohu hoki ahau ki o ratou kino, e kore ano hoki e maharatia e ahau o ratou hara a mua ake nei.
11341	I reira ka kuraina a Hirini, ā, nō muri iho i puta ia i te whare wānanga o te Hāhi Mōmona (Latter Day Saints University).
11342	A tangi tonu iho te tikaokao.
11343	Kei aua noa atu, kei te mano o te whenua.
11344	Me here ano e ratou te kouma, ko ona mowhiti ki nga mowhiti o te epora, ki etahi miro puru, kia mau ai ki runga ake o te whitiki whakairo o te epora, kei takoto ke hoki te kouma i te epora.
11345	10Na, ko ahau, ko oku teina, me aku tangata, e tuku ana he moni, he witi ki a ratou mo te moni whakatupu.
11346	Nō ngā tau tōmua rawa pea ia o te rau tau 1800–1899 i whānau ai.
11347	I tāpuketia a Mihi ki te urupā o Moutara i Raukōkore i te 17 o Noema 1956.
11348	Nō taua tau anō, ka hoki mai ia ki Aotearoa nei ki te patapatai atu ki ōna pakeke mō ngā rārangi take o tana mahi, ā, kia tautokona mai hoki ia e rātau.
11349	Te whiti o te rore.
11350	Koia nei te wāhi i whānau a ia, ā, tapaina ana ko Kahukuranui.
11351	Ko Ngāti Turumākina te hapū.
11352	Ko te pirangi o aua umanga ra kia whakatuu whare ki Te Kurae o Karikari, ara, ki te waahi e kiia nei ko te ana o Taite, me te aha, kei reira nga tupuna koiwi o Ngati Kahu e takoto ana.
11353	Nō te tau 1953 i pōtitia atu a Te Aritaua Pītama hei mema mō te Poari Kaitiaki o Ngāi Tahu (Ngaitahu Trust Board), hei māngai rā mō te takiwā o Akaroa.
11354	Kaua rawa ia e kape i ta te Ture, e whakarite tikanga whakaora mona, c rapu utu ranei mo tona matenga i te hara o tera tangata; erangi, me rapu ke ia ki nga Kooti-whakawa hei whakaora.
11355	Āe, mēnā kei raro tātau i te korowai o te ture, kia ōrite te āhuatanga, ahakoa ko wai, ā-iwi Māori nei, ā-tangata i tōna kotahi nei.
11356	I te wiki tuatahi.
11357	13 Penei ka whakawhetai matou, tau iwi, nga hipi hoki e hepara nei koe, ki a koe ake ake: ka whakaitea e matou te whakamoemiti ki a koe, ki nga whakatupuranga katoa.
11358	A ki te tuturu te wahi tu a kanapa ki tena wahi, a kahore e horapa atu ki te kiri, otiia he ahua pouri; he puku tena no te weranga, a ka kiia ia e te tohunga he pokeore: he nawe wera hoki.
11359	Na te aha ahau i karangatia ai ko Naomi e koutou, kua whakaaturia nei hoki toku he e Ihowa, kua tukinotia ahau e te Kaha Rawa?
11360	25A, i te kitenga o Mohi i te iwi e korara noa ana, na Arona hoki ratou i tuku kia korara, hei taunu ma o ratou hoariri: 26Na, ka tu a Mohi ki te kuwaha o te puni, ka mea, Ko wai to Ihowa? haere mai ki ahau.
11361	14:9 Waihoki ko koutou, ki te kahore o koutou arero e korero i te kupu marama, me pehea ka mohiotia ai te mea i korerotia? e korero hoki koutou ki te hau.
11362	Ko nga tangata o taua pa ra, moe tonu, kihai i ora tetehi (T.
11363	46Ka koa taua pononga ki te rokohanga e tona ariki, ina haere mai, e pera ana.
11364	Nō te 25 o Hūrae o te tau 1955 i whakawākia a Eruera Te Whiu i te Kōti Matua (Supreme Court) i Ākarana mō te kōhuru, ka riro nā te Kaiwhakawā o runga, nā Joseph Stanton te kēhi nei i whakahaere.
11365	¶ He tika tonu ki ona kanohi ake te ara o te kuware: e whakarongo ana ia te tangata whakaaro nui ki te kupu whakatupato.
11366	I noho tāpua a ia i roto i te Hāhi Mihinare, ā, nō te tau 1928, ka whakawherea e ia te Hīnota Whānui kia hangaia tētahi pīhopatanga Māori.
11367	I mohio te katoa ki nga kaupapa me nga tikanga, otira ki nga whiu mo te hara.
11368	I ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1880, i whakatūria e ia tōna pāremata anō, ko Te Kauhanganui te īngoa, ki Maungākawa, kātahi ka kārangaranga haerea ngā iwi katoa kia tae atu kia whakauruuru atu.
11369	Inā noa nei, i haere au ki te marae o Te Poho o Rāwiri i Tūranga nui a Kiwa ki te tūtaki, ki te kōrero hoki ki ngā hoia o Te Hokowhitu a Tū.
11370	Ko te kupu karaipiture tenei.
11371	6Mana hoki e whakaputa tou tika, ano he marama, ou ritenga me te mea ko te ra e tu ana.
11372	Nā tōna mātauranga me ōna wheako ki te taha Māori, i noho ake ai a Wiremu hai kaihautū mō ngā mahi whakaako tāura.
11373	Ko te whare tipuna te tauira mō Te Ao Mārama; ā, ko te marae ātea te tauira mō Te Pō.
11374	Nōna te whakaaro kia patua ngā kairūri, ēngari, e tiakina ana a ia i te mea he rangatira rā hoki.
11375	Whakaaro pono tonu nei a Moko, he mea āta mahi mai ēnei taunahua moni e te kāwanatanga i runga i ngā whakahau a ngā Māori e parahako ana ki te kaupapa a Rātana.
11376	Ko nga mea e whakaae ana me ki ‘Ae’ … ko nga mea e whakahe ana … kua whakaaetia.
11377	9 Na ka tupono a Apoharama ki nga tangata a Rawiri.
11378	Nō te tau i muri mai, ka tīmata te taetae mai o ngā tāngata whai Pākehā, ka kaha rawa atu te hiahiatia o ngā whenua papai, o ngā whenua e tū ana n..
11379	3Na ka mea ona teina ki a ia, Haere atu i konei, anga atu ki Huria, kia kite ai hoki au akonga i au mahi e mahi nei koe.
11380	Kua tae kē atu hoki te whakaohiti a Taiaroa ki te hunga i rere, arā, tokorua ngā tāngata mau pū e ārahi atu ana i te ope tuki.
11381	E patua ranei e koe au i hopu ai ki tau hoari, ki tau kopere?
11382	" "E tono ana kia puta he whakahau me tenei Hui kia kohi moni ŋanga pariha katoa i roto i te atirikonataŋanga o te Waimate i ŋanga Ra Tapu katoa.
11383	¶ A, i tona haerenga ki te whare o tetahi o nga rangatira, he Parihi, ki te kai taro i te hapati, na titiro pu mai ana ratou ki a ia.
11384	6He rite ahau ki te matuku i te koraha, ki te koukou i te wahi mokemoke.
11385	Ko tana kauwhau te tino kōrero o ngā whiriwhiringa katoa, i huri mai ai te wairua o te hui ki te tautoko i te kaupapa.
11386	4 Na peratia ana e nga tama a Iharaira, a motuhia ketia ana ratou i roto i te puni: rite tonu ki ta Ihowa i korero ai ki a Mohi ta nga tama a Iharaira i mea ai.
11387	Kore rawa ia e koropiko ahakoa ko wai te toa, kia tae rawa mai ko te toa rā ko Stanislaus Zbyszko, he Pourihi–Iukereiniana, he tūmārō te hanga, ā, he toa nō te ao i mua tata atu.
11388	I kite mai te Atua i toku tukinotanga, i te mahi hoki a oku ringa, i riria ai koe e ia inapo.
11389	9 Na ka mea a Nehemia, ko ia nei te kawana, a Etera tohunga, te karaipi, me nga Riwaiti i whakaako nei i te iwi, ki te iwi katoa, He ra tapu tenei na Ihowa, na to koutou Atua; kaua e tangi, kaua e pouri.
11390	Ka kitea nga kanikani Awherika-Karipiana i nga whare whakangahau-po i Te Aporo Nui, Miami, Peta Riko, Kupa me Hato Tominiko.
11391	He mea kura a Hiwi ki te kura tuatahi o te wā kāinga me te Kāreti o Waerenga-a-Hika.
11392	I te wa e haere ana nga whiriwhiringa mo te whakaaetanga upoko i te tau 1999, kaore te Karauna i whakaae ki te hoatu whakatika hapa mo enei nohoanga.
11393	He mahi rawe ki a ia te whakahua me te pānui haere i ngā whiti o te puāwaitanga Ingarihi, he whāinga i tukua e ia ki tōna whānau.
11394	Ko ia anō hoki i te āwhina i ngā mahi hokohoko whenua mai a Te Pāriha rāua ko tana whakakapi, ko Meiha Hāre Parāone (Charles Brown).
11395	36I te mea kei a koutou te marama, me whakapono ki te marama, kia meinga ai koutou he tamariki na te marama.
11396	Ko te pōwhiri ki te Kāwana Tianara, ki a Te Porete, me tana tira, he mea tuku ki te tangata whenua.
11397	2. Tūmahi: He kupu ēnei mō ngā mahi.
11398	Heoi, ko te tikanga ia ka whakamātau te Kaiwhakawā kia mōhio he aha oti te take o te tautohetohe, kia kite rānei i te tīmatanga mehemea kei reira ētahi take e taea ai te whakaae tahi.
11399	9Na tikina ana e Hamuera he reme, he mea ngote u, a whakaekea katoatia ana hei tahunga tinana ki a Ihowa.
11400	17:43 Na ka mea te Pirihitini ki a Rawiri, He kuri ahau i haere mai ai koe me nga tokotoko ki ahau?
11401	Ka wetiweti to ratou wairua ki nga kai katoa; a ka whakatata ratou ki nga kuwaha o te mate.
11402	Tata tonu ki te 60 tau tana roa ki tēnei tūranga.
11403	I tū ki te whakahau kia hangaia ngā anga tōrangapū mā reira nei e whakawātea mai ngā huarahi ki tōna iwi ki te whakahaere i tō rātau ake mana motuhake, me te mana ki te whakarite i te mutunga iho mō rātau.
11404	I whakaae anō hoki ia ki te takawai wai moana hei whakamānawa māna i te tūroro, hei hiki rānei i te tapu, mahue ana te wai māori ki rahaki.
11405	E kore e ngaro te panga ki te tamaiti, i te nui o te kopu, i te wharowharo tonu, i nga puku e kitea ano i te kaki.
11406	Mehemea tera he tinana maori, tera ano hoki he tinana wairua.
11407	Ko koe tō mātou kaiārahi.
11408	44:11 Na hohoro tonu ta ratou tuku iho i tana peke, i tana peke, ki te whenua, a whakatuwheratia ana e ratou tana peke, tana peke.
11409	Ka rapu tënei tuhituhinga kia whakamöhiotia te whänui o ngä whakaaro o taua wä.
11410	12He kaha kohatu ranei toku kaha?
11411	Ko te iwi nui tonu hei hapai hei whakakaha.
11412	66:7 Ko tona kawanatanga tuturu tonu i runga i tona kaha; e titiro ana ona kanohi ki nga tauiwi; kei whakakake te hunga tutu.
11413	2:15 Otiia ki te mea kei tetahi te Wairua, ka kitea e ia nga mea katoa, e kore ano ia e kitea e tetahi.
11414	' Heoi ano a raua nei korero.
11415	9:14 Na piki ana raua ki te pa; a ka uru atu raua ki roto ki te pa, ko Hamuera kua puta; tutaki tonu ki a raua; e piki ana ki te wahi tiketike.
11416	29. A ka mea ia, Kahore; kei hutia ngatahitia te witi ina whakawhaititia nga taru.
11417	17Ka mea a Ihu ki a ia, Kei pa ki ahau; kiano hoki ahau i kake noa ki toku Matua: engari haere ki oku teina, ka mea atu ki a ratou, ka kake ahau ki toku Matua, ki to koutou Matua: ki toku Atua, ki to koutou Atua.
11418	Te Kupenga (28) Kia tae ki te wahanga tomuri o te marama o Hepetema o te tau 1865, kua nui ake nga korikoringa a nga hoia o te Karauna.
11419	8:5 Me te heke haere tonu o nga wai, a taea noatia te tekau o nga marama: no te tekau o nga marama, no te ra tuatahi o te marama, ka kitea nga tihi o nga maunga.
11420	I mahue tetahi o nga punga o Matahonua ki Porirua, ka mauria tetahi kowhatu ke ano no reira, no te taha marangai o te ngutu awa taua kowhatu, he kowhatu huka-a-tai.
11421	11Na ka puri a Rawiri mo te toreretanga i torere ai a Ihowa ki a Uha.
11422	141:8 Otiia e tau ana oku kanohi, e Ihowa, e te Ariki, ki a koe: ko koe toku whakawhirinakitanga; kaua toku wairua e waiho pani.
11423	Te āhua nei nō ērā wā i waenganui i te rau tau 1700–1799 i whānau ai a Herea.
11424	12 Ko ou pa taiepa katoa ka rite ki te piki he hua matamua nei ona: ki te rurerurea, ka taka ki roto ki te mangai o te tangata e kai ana.
11425	Kotahi pea rau eka (100) o te wenua i Kaiwaiki i wakaaturiaReserve No. 11. mai ki nga tangata o Tunuhaere e te Waiti kai ruri i te tau kotahi mano e waru rau e wa tekau ma ono (1846).
11426	A me whakakikorua e koe nga papa ki te koura, me hanga ano hoki nga mowhiti ki te koura hei kuhunga mo nga kaho: me whakakikorua ano hoki nga kaho ki te koura.
11427	Ka hoatu ano e te pononga ra, ka tango mai a Hinemoa, ka inu, a wahia iho ano te kiaka.
11428	Kei a koe hoki te puna o te ora; ma tou marama ka kite ai matou i te marama.
11429	Kua raharaha te tai, kua pari tonu.
11430	Ko te tangata ka Huaki, ka rare kino ki runga ki tetahi tangata he mea naua, be whakanehenehe atu, he arai riri atu kei mau ia tetahi atu taugata ranei, e hopukia tikatia ana e purutia tikatia ana rane i runga i nga tikanga o te Ture.
11431	I iriiria pea a Wētere e Cort Schnackenberg, he mihingare Wēteriana, i muri tonu mai i te tau 1845.
11432	Mo te wa e toe nei o te noho ki te kikokiko kia kaua i runga i nga hiahia o te tangata, engari i ta te Atua i pai ai.
11433	Na, ka wehewehea e ia ki a raua tona oranga.
11434	9 Kei whakaekea he whakakakara ke ki runga, he tahunga tinana ranei, he whakahere totokore ranei; kaua ano e ringihia he ringihanga ki runga.
11435	’ Ka ki te ropa, ‘Oti, e ngaro hoki te mea kua piata, kua rarapa te kanohi o koutou, o nga mea nui o to tatou haere ki te kotiro ra i te wa ona e pukana ra?
11436	18Whakaorangia ana e ia toku wairua i runga i te rangimarie i ahau e whakaekea ana: he tokomaha hoki oku hoa whawhai.
11437	30:17 Ka hinga nga taitama o Awene, o Pipehete i te hoari: a ka riro enei pa i te whakarau.
11438	10:20 A ka maia rawa a Ihaia, ka mea, Kua kitea ahau e te hunga kihai i rapu i ahau; kua whakakitea ahau ki te hunga kihai nei i ui ki ahau.
11439	Ahakoa hoki ko ia te whakaruruhau o te mīhana i tū ai ki Ūawa i te tau 1843, kore rawa ia i huri hai Karaitiana.
11440	Ko tetahi o ratou i ki mai ai he patipati ta ratou kia whaka tuwheratia he ara mo te hoko paura ma ratou.
11441	Kīhai i tukuna e Tūpaea kia puta, ka hoki anō te tira o Ngāti Porou ki Mataora i Noema o 1867.
11442	Ki te tīkaroa te puku o te hue, ka pai te hue pakari hei ipu pupuri wai, pupuri kai rānei.
11443	Ka tuku ngā tipu taketake i te kai me te nohoanga pai ake.
11444	Ahakoa tāna i whakamātau ai, itiiti noa tāna i pahure ai.
11445	He hōtaka reo Māori a Pūkana mā te hunga taiohi o te ao hou nei, tae atu ki ō rātou whānau.
11446	Kia mohio koutou na te Atua ahau i whakaparori i taku take, he mea hao mai ahau nana ki tana kupenga.
11447	Otiia ki te mea kua whakapokekoretia taua wahine i te rere, katahi ka taua e ia nga rangi e whitu, a muri iho ka kore ona poke.
11448	I tukua ano e te kuini, e Wahati, he hakari ma nga wahine i roto i te whare kingi o Kingi Ahahueruha.
11449	Kei Te Ara ētahi kōrero rawe i roto i te reo tuarua A 1. Kei runga i te pae tukutuku o Te Papa ētahi kōrero pai i roto i te reo Māori.
11450	Tekau mā ono, ka whakareatia ki te whitu.
11451	Mohua, momohua, mōhuahua, n. Mohoua ochrocephala, yellowhead or bush canary.
11452	10 Na ka whawhai ana tama, a ka huihuia e ratou he ope, he maha nga taua: na ka haere mai aua ope, kei te waipuke te rite, a puta rawa atu: a ka hoki ratou, ka whawhai, a tae tonu ki to tera pa.
11453	4.7 Kia whaia ano e ngā tamariki ngā ture o te ao, otira ngā putaiao e pa ana ki te moana, ki te whenua, ki te rangi, ki ngā mahi tataitai hoki.
11454	E kiia nei ki te nane mitimiti oko (M.
11455	" He pukenga ture a Matiu Dickson i te Whare Wananga o Waikato. kaore ia i te whakaae, kia toru tau neke atu te whiu ma ta tangata, katahi ano ia ka ahei ki te tono ma te tekau ma rua.
11456	I whakamataratia e ia te kēti, a, ka tomo atu.
11457	Nō te 15 o Tīhema 1941 i taotū ai a Pine, ā, meinga ana ia hai kāpene i Oketopa o te tau 1942.
11458	I tikina ano e ia etahi o nga purapura o te whenua, whakatokia iho e ia ki te mara hua, kawea ana e ia ki te taha o nga wai maha, whakatokia ana ano he wirou.
11459	E ai ki a ia, ka whakatūria kia tekau ngā kaitiaki mō te whenua o te tokomaha ki tā te Ture Whenua Māori (Native Land Act) o 1873.
11460	He hipi a Iharaira i marara atu; kua aia atu ia e nga raiona: i te tuatahi na te kingi o Ahiria ia i kai: i te whakamutunga na tenei Napukareha kingi o Papurona ona whenua i wahi.
11461	16. Kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou.
11462	11He aha koutou te matau ai, ehara i te mea mo te taro taku i mea ai ki a koutou, kia tupato i te rewena a nga Parihi, a nga Haruki?
11463	Ka haere tino tere tenei motopaika.
11464	26:7 Ko nga hapu enei o nga Reupeni: taua ake o ratou e wha tekau ma toru mano e whitu rau e toru tekau.
11465	20Tena ko te poropiti e poka noa te korero i runga i toku ingoa, i tetahi kupu kihai nei i whakahaua atu e ahau kia korerotia, e korero ranei i runga i te ingoa o nga atua ke, ina, ka mate taua poropiti.
11466	23A i kite a Hohepa i te tuatoru o nga whakatupuranga o nga tamariki a Eparaima: i whakatupuria ano hoki nga tamariki a Makiri, tama a Manahi, ki runga ki nga turi o Hohepa.
11467	Ka hinga ko Iharaira Porourangi, he rangatira aporei o Ngāti Porou tonu i huri ki te Pai Mārire.
11468	” Ka ki atu a Rurumahara: “I kitea ano e au, e rua o nga upoko, e wha o nga waewae.
11469	Ko tana tiakanga Pakeha, ko te homaitanga i te hunga kohuru ki te ringaringa o nga Pakeha.
11470	E aroha ana hoki ahau, a Ihowa, ki te whakawa, e kino ana ki te pahua, ki te whakahaere he; ka hoatu ano e ahau i runga i te pono ta ratou i mahi ai, ka whakaritea he kawenata mau tonu ki a ratou.
11471	I a Keita Horowai e taitamāhine tonu ana ka mate.
11472	I ora ngātahi tonu nei te Hāhi me te Rōpū Rātana hei awe tino whai kaha.
11473	18 Ehara taku i te korero mo koutou katoa: e matau ana ahau ki aku i whiriwhiri ai: otira kia rite ai te karaipiture, Ko ia e kai taro tahi nei maua kua hiki ake tona rekereke ki ahau.
11474	Engari, ko te tirotiro i te maha o ngā matimati o ia poraka (arā, ki ngā waewae e rua o ia poraka).
11475	11:34 Ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te Ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro?
11476	Ano ra ko te tohunga, Ko te hoari a Koriata, a te Pirihitini, i patua na e koe ki te raorao o Eraha; nana, koia tenei he mea takai ki te kakahu i muri o te epora.
11477	Ka haere whakamua, me hoki whakamuri.
11478	31 E meinga ana e ia te rire kia koropupu ano he kohua, me te moana kia rite ki te hinu.
11479	He tirohanga mana haapori to te roopu torangapu o Ngati Kaimahi.
11480	Ka mahue pouaru iho tana wahine a Dolly me āna tamariki tokowhitu.
11481	Ki tōna whakaaro ka noho ko te kāwana hei matua hei tiaki, hei pupuri i te rongo.
11482	E kīia ana koirā tonu tētahi kaupapa i haere ai a Tūhoe ki te āwhina i ngā iwi o Tūkorehu me Rewi Maniapoto i Ōrākau i te tau 1864.
11483	I ētahi wā, e 3,000 pea ngā toa e mau pū ana.
11484	Ko tā Eru Tumutara, he rea kē te Hāhi Ringatū nō te Hāhi Mihinare, otirā, nāna tonu i whakataurite ngā karakia o te Hāhi kia tata rite ki te kaupapa whakahaere a te Karaitiana.
11485	20Kua kitea e ahau taku pononga, a Rawiri: kua whakawahia ia e ahau ki taku hinu tapu: 21Ka u atu toku ringa hei awhina mona: ma toku takakau ano ia e whakakaha.
11486	He aha te otinga mēnā $18 ka hoatu e tōna kuia?
11487	Kātahi, ka tukuna te tumuaki tuarua, ā, ka utua ki a Kāpene Harewood, he rīwai, he poaka, he pū, he paura pū me ētahi atu rākau patu.
11488	Kia kaua e tukinotia.
11489	28Otiia ki te mea kua whakapokekoretia taua wahine i te rere, katahi ka taua e ia nga rangi e whitu, a muri iho ka kore ona poke.
11490	I te tau 1840 ka haina a Te Whiwhi i te Tiriti o Waitangi, i kawea ki te tonga e tētahi atu mihinare, e Te Karuwhā (Henry Williams).
11491	¶ Me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu.
11492	Ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa.
11493	15:25 Tena ra, whakarerea noatia iho toku hara, kia hoki atu taua, kia koropiko ai ahau ki a Ihowa.
11494	He īngoa anō nō te tamāhine a Te Ārani.
11495	Nāna anō hoki i āwhina te mahi hanga mai i te Ture Whakatau Kerēme a Waikato–Maniapoto (Waikato–Maniapoto Claims Settlement Act) o 1946, tautapatia atu hoki ia ki runga ki te Poari Kaitiaki Māori o Tainui (Tainui Māori Trust Board) e Korokī.
11496	Ka oti; ka tahi ka whakapuakiha te kupu whakaotinga, ara, te Ki-whakawa a te Kooti taua mea.
11497	Whakawhiwhi, ki te pātai mai koe, he wāhi tatari wehe kē, mō tōu ake haumaru, punanga rānei te take.
11498	10:5 Ka whakatangihia he whakaoho e koutou, na ka hapainga nga puni e noho ana ki te taha ki te rawhiti.
11499	18:21 Ano ra ko tera, Me haere atu ahau, a hei wairua teka ahau i roto i nga mangai o ana poropiti katoa.
11500	Me whakatupu ki te hua o te rengarenga, me whakapakari ki te hua o te kawariki.
11501	Ko te marae tuatahi o konei ko Vai-otaha, no te 1200 pea ka whakawhanauihia, ka hanga te marae nui nei a Taputapuatea.
11502	5 I karanga ahau ki a Ihowa i roto i te pouri: i whakahoki kupu mai a Ihowa ki ahau, i whakatu hoki i ahau ki te wahi whanui.
11503	He whānui tonu ngā whakaaro.
11504	23 Ko te tangata i riria ai te he o tetahi ka nui atu te manako ki a ia i muri iho, i te manako ki te tangata i whakapati nei tona arero.
11505	3:7 Na ki te mea na toku teka i hira rawa ai to te Atua pono hei kororia mona; he aha ahau i whakahengia tonutia ai ano hei tangata hara?
11506	6Na, ko ana tamahine i te mara, ka tukitukia e te hoari; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
11507	20 Ae ra, kei te tangi hoki nga kararehe o te parae ki a koe: no te mea kua maroke nga awa wai, kua pau hoki i te ahi nga wahi kai o te koraha.
11508	33Na, tena, kaua te ngakau o toku ariki, o te kingi e mea ki taua mea, e whakaaro, Ko nga tama katoa a te kingi kua mate: kahore, ko Amanono anake i mate.
11509	” (Nga Akoranga pp9-10) A1 (Maori Version) Atareta Mererikiriki Ropiha (1910) “E nga Iwi, kia tere mai ki au ki te mea wahine, kei runga I ahau te Rangimarie.
11510	27 Otiia e matau ana tatou ki te wahi i puta mai ai tenei: tena ka tae mai a te Karaiti, kahore he tangata e matau ki te wahi e puta mai ai ia.
11511	No te ra nei ka kitea atu te kaupapa nei e tere ana i runga i te awa o Waikato.
11512	He tangata pai, he pai tana e whakaputa ai i roto i te taonga pai o tona ngakau; he tangata kino, he kino tana e whakaputa ai i roto i nga taonga kino o tona ngakau: he purenatanga hoki no te ngakau nga kupu a te mangai.
11513	¶ I hanga ano e ia he arai ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; he tohunga rawa te mahinga o nga kerupima i whatua e ia ki roto.
11514	11. A, no ka rongo nga tangata o Iapehe Kireara ki ta nga Pirihitini i mea ai ki a Haora, Jabeš Gileado gyventojai išgirdo, ką filistinai padarė Sauliui.
11515	Hei ta Ngati Tuwharetoa he pehi kino tenei i runga i to ratou hononga a-wairua, a-kikokiko me te whenua.
11516	Kohia ngā kāri hei whakamahi anō mā ngā ākonga āpōpō.
11517	Na, ko nga tama a te kingi, ko tona whitu tekau tangata, i nga tangata nunui o te pa, nana ra ratou i whakatuputupu.
11518	E takoto iho ano koe, te ai he kaiwhakawehi; he tokomaha ano hoki e whai kia paingia e koe.
11519	23 He hua to nga mauiuitanga katoa; tena ko te korero o nga ngutu e ahu ana ki te rawakore.
11520	Ahakoa kei te noho ma..
11521	Me te manu i motu i te ma-hanga (T.
11522	Kotahi wiki te roa o tā rātau noho, ka whakatūria e rātau tētahi rōpū mō ngā kaiwhatu o Aotearoa me Te Moananui-a-Kiwa (Aotearoa Moana Nui a Kiwa Weavers).
11523	Na ka whakahoki tuarua ratou, ka mea, Ma te kingi e korero te moe ki ana pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga.
11524	Ka taea te whakarārangi i te waka mā ngā whetū e hāpai ake ana, e rehurehu iho ana hoki.
11525	Ka horingia nga taringa o nga kuao, na ko etahi o nga uha ka mirakatia, a, ko etahi o nga kararehe, ka patungia hei miiti, a, ko nga kiri, ka tiakingia mo te hotoke roa.
11526	Ki a matou nei, me tino whakaroarotia nga mea tika ake o te hatepe whakataunga take Tiriti i te wa e arotakengia ana Te Ture Taurima 1955.
11527	Whakaahua matau: he uwha kātua taipakeke.
11528	Ka mate te whaea i te tau 1917.
11529	15Katahi a Rawiri ka karanga ki tetahi o ana taitama, ka mea, Whakatata atu, e rere ki runga ki a ia.
11530	Kia koa koia tatou? ko te tokotoko ia o taku tama e whakahawea ana ki nga rakau katoa.
11531	E inoi ana nga kai-pitihana kia unuhia a Paiaka Rapana i runga i to ratou Komiti Maori Hauraki.
11532	18 Na te maunga hoki o Hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha.
11533	Beautiful The death toll continues to rise Kei te kotihi tonu o whakaaro matihere te hunga kei roto o Otautahi e oke ana i te okeroa, whai muri iho i te hauruturututanga o to ratou takiwa e Ruaumoko.
11534	Ki nga tirohanga whakamua ano mo nga tau 50 kei te tu mai, kaare e taapara engari ka neke atu ke i tera te kaute o nga Maori ka noho rohe kainga ki tenei te waka o Mataatua.
11535	3Na ka tono tangata te kingi, a ka ui mo taua wahine.
11536	15Katahi ka huihui nga tangata nei ki te kingi, a ka mea ki te kingi, Kia mohio koe, e te kingi, ko te ture tenei a nga Meri, a nga Pahi, kia kaua e whakaputaia ketia tetahi ture, tikanga ranei, kua oti te whakapumau e te kingi.
11537	6. Ko nga tama a Pineamine; ko Pera, ko Pekere, ko Teriaere, tokotoru.
11538	Me kauwhau enei mea e koe, me whakaako.
11539	11 A ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki a koutou; e kore e hatepea atu nga kikokiko katoa a muri ake nei e nga wai o te waipuke; e kore ano e puta mai he waipuke a muri ake nei hei whakangaro mo te whenua.
11540	Koinei ngā pātaka kai o te iwi, he mea whakaingoa e ngā tipuna o mua.
11541	He take nunui tenei, he take whakararu hoki hei whai atu ma te Karauna i roto i ana whakaaroarohanga i tua atu.
11542	Ko ēnei atua nga pūtake mai o te raruraru, o te mate, ā, ko Te Ua te poropit..
11543	6 Na ko taua po, kia mau pu i te pouri kerekere: kei honoa ki nga ra o te tau; kei huihuia atu ina taua nga marama.
11544	Ka tata nei hoki te ope taua a Te-kanawa ka hapanga nga matua a Ngati-mango, ara o te iwi o Toa-rangatira ka tu a Manga-uika ka karanga, “Te tau noa te toa uru umu karaka hei tango i mua o te parepare o taku matua.
11545	Ko te whakapākanga ko Kerekini (Gretchen) Reina i whānau i te tau 1867.
11546	Na ko tana meatanga ki te wahine, Koia, i mea ano te Atua, Kaua e kainga e korua nga hua o tetahi rakau o te kari?
11547	Ka riro mā ngā taha e rua hei kōrero mō te āhua o te hanga huarahi, ā, mā Tāwhiao hei kī me rūri rānei te whenua me aha rānei.
11548	Ka meinga tenei he mata-ika.
11549	Kua totoro ona ringa ki te hunga kua mau nei ta ratou rongo ki a ia; kua whakataka e ia tana kawenata.
11550	13. Ehara tenei i te kuri a Tara.
11551	Ko nga pu mamangi ki tahi (P.
11552	” Ka tukua e Tane ko tona upoko ki raro, ko ona waewae ki runga; na, ka ekea a Rangi ki runga, e aue ana.
11553	` I haere hoki nga hoiho a Parao, me ana hariata, me ana hoia eke hoiho ki te moana, a na Ihowa i whakahoki nga wai o te moana ki runga ki a ratou: tena ko nga tama a Iharaira, i haere ra te wahi maroke, i waenga moana.
11554	56 - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
11555	9 I korero ratou, i mea ki a Kingi Nepukaneha, E te kingi, kia ora tonu koe.
11556	E karakia ana te koroheke ra; kua oti tetehi karakia, e whai ana ki tetehi (T.
11557	He aru tohorā tana mahi.
11558	17No te kino hoki te taro e kainga ana e ratou, no te nanakia te waina e inumia ana e ratou.
11559	Nga mihi hoki ki a Ari, mo to mahi katoa o tera wiki – te kapahaka, te reo irirangi, era momo katoa, tau ke e hoa.
11560	I ngā tau whakamutunga o taua tekau tau, ka whawhaitia a Maungatautari e Ngāti Hauā me Ngāti Maru.
11561	Kua whakatūngia ia hei kaiwhakaako i ngā kaiwhakatere waka o ēnei rā.
11562	Aya kuthi qoko amanzi aselwandle, utshe wome umlambo; A ka piro nga awa; ka mimiti, a ka maroke nga awa o Ihipa: ka mate nga kakaho me nga raupo.
11563	Nō te 5 o Mei, ka pāhorotia e Te Arawa te pā o Ngāi Te Rangi a Te Tūmū.
11564	He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.
11565	8Otiia whakarerea ake e ia te whakaaro o nga kaumatua i hoatu ai ki a ia, a runanga ana ki nga taitama i kaumatua ngatahi nei me ia, i tu nei ki tona aroaro.
11566	Ta ratou, ma te tangata mate i te mahi he a tetahi, ma nga whanaung ranei o te tangata i patua, ma ratou tonu e whakawa te tangata hara, ma ratou to..
11567	He aha te wā ka hoki koe ki te moe?
11568	Nō te Maehe o 1917, i whakahaerea e Hēni te whakatuwheratanga o te rūma hui o te kāinga noho tonu o Āpirana i Waiomatatini.
11569	I te haere tonu i roto i te whānau ngā ritenga i whakahaeretia i ngā hui a Hōne Tōia mai anō i te tekau tau atu i 1890, arā, te karakia, te hīmene me te hākari.
11570	Ka tae mai te mahara ki a Kupe, kia waiho e ia tana tamaiti, a Tupu-tupu-whenua, hei maataapuna mo Hokianga.
11571	E kore au e tae atu ki Wanganui, kaore he korero hei haerenga atu moku.
11572	Kua whakaritea anō e Tāwhiao rāua ko Rewi he hui ki a Kerei i Te Kōpua i te marama o Mei 1879.
11573	Waihoki ko tenei, e aku tuakana, ka taea hoki e au tenei, ka taea hoki e au tera atu aianei (T.
11574	Mō ngā tikanga nohonoho o tōna kāinga, he wehe kē te wāhi tunu kai, he wehe kē te wāhi mahi o te tohunga.
11575	Ka whakaekea te rapa, ka hoatu nga puhi o te rapa.
11576	Ka hanga whakaaro ki te rapu utu.
11577	Koianei nga mahi me whakaoti.
11578	1. Kia tae mai koe apopo ka whai hoa ahau mo toku haere ki Taupo.
11579	Kua whakatārewahia tēnei hōtaka.
11580	Tāpiri atu ko te hiahia o ētahi tāngata ruarua o te iwi ki te hoko i ngā whenua.
11581	Nāna i whakakīkī kauaka hei whakatūngia anō he pā, kei māreherehe te iwi.
11582	Mēnā ka whai tātau i tērā momo āhuatanga, ē, kua whai rawa te Ao Māori nā runga i ngā mahi tinihanga a te Karauna i ngā tau kua hipa.
11583	E kore ratou e mauiui noa, e kore e whanau hei mate; no te mea he uri ratou no a Ihowa i manaaki ai, ratou tahi ano ko ta ratou whanau.
11584	Ehara te tikanga i te ture.
11585	22:36 Na ka pa te karanga puta noa i te ope i te mea ka to te ra; ko te kupu tenei, Ki tona pa, ki tona whenua, e tera tangata, e tera tangata!
11586	Ko te kupu tenei a Hairuha kingi o Pahia, kua oti nga kingitanga katoa o te whenua te homai ki ahau e Ihowa, e te Atua o nga rangi; kua whakahaua mai hoki ahau e ia kia hanga he whare mona ki Hiruharama, ki tera i Hura.
11587	Ko ta te kaiparau koia i nga ra katoa he parau, hei whakatokanga? he whakatuwhera tonu ranei tana, he wawahi i nga pokurukuru o tona oneone?
11588	Kaua e mataku ki te whakapā mai.
11589	28A ki te mauria e tetahi te tinana mate o tetahi o ratou, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa: kia poke ena ki a koutou.
11590	Na ka tonoa e ia, a ka whakatakotoria he taro mana, a kai ana ia.
11591	Ko te tino whare hai tohu i te tohungatanga o Hōne, ko te whare o Te Whānau-a-Te Ehutū, ko Tūkākī, e tū mai rā i Te Kaha, nō te tau 1950 i huakina ai.
11592	לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃ ¶ He maha no nga tukinotanga i tangi ai ratou; na te ringaringa o te hunga nui i aue ai ratou kia awhinatia.
11593	29:3 Kei runga te reo o Ihowa i nga wai: e papa ana te whatitiri a te Atua o te kororia: kei runga a Ihowa i nga wai maha.
11594	Na ka timatatia ake nei, ka haere te ope ki te tiki, te mea tuatahi he waiata paoho kotahi te tangata mana e waiata.
11595	A no te matenga ona ka rere ke tana ahua hei manu Matuku, koia i kiia ai taua manu he Matuku.
11596	Ko reira koe uaki ai i te tatu, ka rere, a kaua e whakaroa.
11597	Ko te tümanako ka ata tirohia tenei take a te wa.
11598	Kia arohatia koe e nga Pakeha, kia mohio ratou he tangata pai tena tangata, kahore ana kino, kahore ana tutu, he tangata aroha ki nga iwi katoa.
11599	Ko ngā mahi katoa a te karaitiana me karaitiana tonu te mahi.
11600	Otiia kihai ia i tomo ki te temepara o Ihowa.
11601	Kati ka tatari atu ki a koe.
11602	He whare whai-parani tō Hīria i runga o Taukihepa, he hāwhe māero te tawhiti e aupiki atu ana ki Kaikaiawara.
11603	6. Tokohia nga tangata kei a koe?
11604	Ko nga take e tino kuware ana ahau, ko ahau tonu e haere, e ata patai ki nga tangata mohio.
11605	Ko nga wahine whanau me te hunga tamariki e tika ana kia ata whakaarohia kia manaakitia hoki.
11606	Kia pēnei hoki te mahi mo ngā tūmomo mahi i te ahiahi me te ahiahi pō.
11607	E kore e hari te ngakau o te tangata ki te korero hari mai, engari me moe ki te whare, ka hari ai te ngakau o te tangata.
11608	¶ Katahi ka haere ahau ki nga kawana i tera taha o te awa; hoatu ana e ahau nga pukapuka, a te kingi ki a ratou.
11609	Atu i te tau 1973 i noho a Ngoi mō te wā poto nei hai kaiwhakaako i te kura tuarua mō ngā kōtiro i Tūranga (Gisborne Girls’ High School), e toru tau ia ki reira e whakaako ana i te reo Māori, whakaako hoki i te karapu Māori.
11610	18Na ka korero a Hapana karaipi ki te kingi ka mea, Kua homai he pukapuka ki ahau e Hirikia tohunga.
11611	Koirā te take i whakaekea e Te Rauparaha me ngāti Toa i te hekenga o te iwi i Kāwhia ki Te Whanganui-a-Tara i ngā tau tōmua o te tekau tau 1820.
11612	You shall take it from the sheep, or from the goats: A me tiaki e koutou taea noatia te tekau ma wha o nga ra o tenei marama: a ma te huihui katoa o to Iharaira whakaminenga e patu i te ahiahi.
11613	Aue hoki atu ki raro i te paraikete!
11614	¶ E matau ana tatou kua whiti tatou i te mate ki te ora, no te mea e aroha ana tatou ki nga teina.
11615	17Na ka mea a Apoharama ki a Huhai, Ko tou aroha tena ki tou hoa? he aha koe te haere tahi ai i tou hoa?
11616	I a ratou hoki e ki ana, he rangimarie, he ora; ko reira te mate huaki tata ai ki a ratou, ka pera me te mamae ki te wahine hapu, e kore hoki ratou e mawhiti.
11617	2A, no ka oti te whakarite ki nga kaimahi kia kotahi ra he pene, tonoa ana ratou e ia ki tana mara waina.
11618	Kia kaiaohia aua kōrero ki te ura mai o te motu ki runga i ngā pae maunga o Huiarau tau iho ki a tātau e pōkai kaha nei, e tau awhi nei ki runga i te mata o tēnei whenua ātaahua.
11619	E hia kē nei ngā whakamātauranga a te ope o Peretānia kia kōrerorero tahi rātou ko Ngāi Te Rangi, ēngari kīhai i momoho.
11620	Ka taea anō e te Kōti te inoi kia takaina mai he pūrongo e te Tari Āwhina i te Tamaiti, te Rangatahi, tae atu ki te whānau.
11621	” nana,— Wakarongo mai,— me homai pea etahi moni, kei haere utu kore te kai-ta mo tana mahi—ka mate;- kei tukua ra e tatou tenei pukapuka kia mate.
11622	Ko Tura i haere i runga i te waka o Wiro (Whiro) raua ko te teina o Whiro ko Hua.
11623	Ko te korahi o Ngāti Raukawa i rere atu i Maungatautari ki ngā maunga tihi pāraharaha o Pātetere ki te rāwhiti.
11624	A e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga.
11625	25:24 Na ka takoto ia ki ona waewae, a ka mea, Hei runga i ahau, e toku ariki, hei runga i ahau te kino; na kia korero tau pononga wahine ki ou taringa, whakarongo mai hoki ki nga kupu a tau pononga.
11626	Nō Maehe o te tau 1867, nō te wā e ngaro ana a Te Arawa i Tauranga, ka whakaeke te Hauhau o Waikato ki Rotorua.
11627	” Na ka whakahoki a Itai ki te kingi, ka mea, E ora ana a Ihowa, e ora ana hoki toku ariki te kingi, na, ko te wahi e noho ai toku ariki, te kingi, ahakoa i te mate, ahakoa i te ora, ko reira ano tau pononga.
11628	Ko nga horopaki e whakamahia ana ki roto i te tuhituhinga aromatawai mo te tau 2008: · Ko te reo okawa ara te karanga, te whaikorero, te whakatauki me era atu.
11629	Kaua e whakarite kawenata ki a ratou, ki o ratou atua ranei.
11630	The student magazine of Victoria University, Wellington Te reo o tērā kainga o tērā iwi e whakapāho nei ki te motu Skip to commentsby David Jones, Mon, 27 Jul 2009.
11631	21A hei tikanga tuturu tenei ma ratou, me horoi ona kakahu e te kaitauhiuhi o te wai wehenga; ka poke ano a ahiahi noa te tangata e pa ana ki te wai wehenga.
11632	Ka rongo te tangata, ra, inamata kua maranga ki runga (T.
11633	Kore rawa atu a Te Hāpuku i aro atu ki ngā tohutohu i ahu mai i Taupō, i Te Manawatū me Te Wairarapa, kia whakakorehia te hoko whenua.
11634	He aha te mea nui ki tenei ao?
11635	11 Na ka patua te kapenga, tauhuihia ana e nga tohunga te toto i homai nei ki o ratou ringa, a na nga Riwaiti i tihore.
11636	Ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki Ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki Horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga.
11637	Otira mehemea e matotoru ana te piira i te kumara i te riwai ranei ka moumou te nuinga o te whaipainga o te kai.
11638	Nā ngā mahi nanakia a Te Rarawa ka pūhia iho e ia tō rātou pā i Ōrongotea.
11639	Ko ia anō hoki te kaikōrero mō Te Matau-a-Māui i ngā hui a te Kotahitanga Whakahaere o ngā Mahi Putu Paoro o Niu Tīreni (New Zealand Rugby Football Union).
11640	Ka mea a Hinemoa.
11641	Tērā tētahi tahu hou e whakatūria pea hei kaitiaki mā konei, hei tauira – Ki te mea kei te ora tonu tērā o ngā mātua, me whakaae tahi ngā mātua ki tēnei whakatūnga, me hanga tahi hoki e rāua.
11642	Poto noa te wā ka noho a Kīngi Mahuta ki te Kaunihera Ture.
11643	Kai raro o kahu moe i te pera.
11644	I whanau mai ra tenei ingoa i whea?
11645	Splashdown - Running With Scissors Album: Stars and Garters Māori Lyrics: Pökarekare ana ngä wai o Waiapu, Whiti atu koe hine marino ana e. marino ana e. E hine e hoki mai ra.
11646	P.S: Ina patai ina raru ranei whakapaa mai ki te kura. tino tu meke te kura o matihetihe!
11647	PE 119:129 ¶ He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.
11648	8Na ka mea ratou, E kore e taea e matou, kia huihuia mai ra ano nga kahui katoa, kia whakataka hoki e ratou te kohatu i te waha o te poka; katahi ka whakainu matou i nga hipi.
11649	Ahakoa i hinga a Ngāi Te Rangi, i whai mana tonu rātou i roto i ngā kōrero ā whare, ki te whakarite kia eke ngā whakataunga ki te hiahia o ngā taha e rua.
11650	1. Kotahi tekau ma rima nga tangata i hopukia oratia e ratou.
11651	Ko Ngātata tētahi o te hunga o Te Āti Awa i noho i te taha raki o te awa o Waitara.
11652	Me matemate kaua e haere kite kimi pakanga kia mihia ai kia tangihia ai kia poroporoakitia ai.
11653	No te rongonga mai o te taua ra, na reira i oma tonu atu ai, te hoki mai hoki.
11654	I waihangatia e ia te rohe ki te taha tonga o te wāhi i hokona kia mutu i tua mai o te awa o Waikanae, kia noho wātea tonu ai ki te iwi te huarahi ki ngā kai.
11655	He whakararu nui tā te unahi harare mohe i ngā rākau whānau rēmana i Te Tai Tokerau me Tūranga.
11656	Ka mahi tahi rāua ko te kaiwhakawā matua, ko Tā Rāpata Taute (Robert Stout), i runga i te Kōmihana Whenua Māori, mai i 1907 ki 1908.
11657	Whakaahua 6 : Ngā Rerenga a Te Aurere i te tau 1995 I te tau 1995, e whā ngā whakawhitinga nui kua takahia e Te Aurere, mō ngā maera nuku atu i te 7500.
11658	Kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata.
11659	I pā katoa ngā kōrero a ngā tānga o te tau 1898 ki te Pāremata o te Kotahitanga, i tae atu rā a Pūrākau ki ngā hui.
11660	Kua memenge tana tinana (āhua kākāriki nei te tae), kua noho ki te haurua whakamua o tana kahu.
11661	Te Haerenga mai o te Kingitanga o Te Atua, me te haerenga whakamua tonu o te mahi kai hoko 1. Te Iriiritanga O Hehu Karaiti ki Horano A, no ka oti a ihu te iriiri, tika tonu ake ia i te wai..
11662	20I oho a Raniera, i mea, Kia whakapaingia te ingoa o te Atua a ake ake; nona hoki te whakaaro nui me te kaha.
11663	6A nui atu te whakatoia a tona hoa tauwhainga ki a ia, a mamae noa ia, no te mea kua tutakina tona kopu e Ihowa.
11664	E manakonako ake ta taua tamaiti ki a au, kaua rawa e tukua ake (W.
11665	7Na ka mea a Ihowa ki a Hatana, I haere mai koe i hea?
11666	Heoi, nō te taunga mai o te hāhi Karaitiana, ka mau te rongo mō tētahi wā.
11667	E tukua matou kia ngaki kia mahi i nga rakau e tupu nei i nga pukepuke e ahu atu ana ki Waikupa otira e tukua ano nga Pakeha kia mahia mai nga rakau wahie e tupu ana i aua pukepuke ki te matea e ratou.
11668	Ki te maka koe e ratou ki raro, ka ki koe, Tenei ano he whakaarahanga ake; ka whakaorangia ano e ia te ngakau whakaiti.
11669	1:36 Na ka whakahoki a Penaia tama a Iehoiara ki ta te kingi, ka mea, Amine: kia pena mai hoki te ki a Ihowa, a te Atua o toku ariki, o te kingi.
11670	I te ata ka haere taku mama ki te tiki i nga papaka.
11671	Ka whakamatangia he aha tera mea?
11672	Hei reira ia ka hoki ki tona whenua me nga taonga maha; a ko tona ngakau ka mea ki te takahi i te kawenata tapu; ka mahi ia i tana e pai ai, a ka hoki atu ki tona whenua.
11673	Ka riro rānei mā taua Kaiwhakawā anō e whakahaere te rongonga i te Kōti i muri mai?
11674	Nō te tau 1978 i tohua a ia hei mema mō te Kōmihana Tikanga Tangata (Human Rights Commisson).
11675	Ka whakatakoto ai e koe, kia rua nga rarangi, kia ono ki te rarangi kotahi, ki runga ki te tepu parakore i te aroaro o Ihowa.
11676	I te wa i au e taitama ana, pai noa iho, kaore inaianei.
11677	E rua nga papakainga no Savai'i e tu i Upolu, ko Samalae'ulu me Le'ava'a.
11678	Nō te tau 1862, ko ia tētahi o ngā tāngata i whakaīngoatia tuatahitia e te kāwanatanga hei mema mō te rūnanga Māori mō Te Tai Tokerau.
11679	I āta kitea mārikatia tēnei kaupapa āna i te whakakorenga atu o te Kaitiaki Māori o Te Tai Rāwhiti (East Coast Māori Trust), i te whakahokinga atu o te whenua, 121,788 eka te nui, i te tau 1954.
11680	2:46 Heoi ka whakahau te kingi ki a Penaia tama a Iehoiara, haere ana tera ki waho, rere ana ki runga ki a ia, na kua mate.
11681	165 He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki.
11682	E rua ngā taupaepae a te hoariri i whakahokia e ia, ā, nā ēnei mahi āna i whakawhiwhia a Manahi ki te tohu DCM.
11683	I raro i tēnei ture, ka taea e ngā tāngata whai te whakahou ā rātou rīhi mō ngā whenua Māori neke atu i te 200,000 eka te rahi, ā, mā te kaitiaki o te motu hei whakahaere.
11684	Ka whakaururuatia e ahau nga maunga me nga pukepuke, ka maroke i ahau nga otaota katoa o reira; ka meinga nga awa hei motu, ka maroke ano i ahau nga harotoroto.
11685	E hoa, he inati to tikanga ki au, ka ki au he Pakeha koe.
11686	Ka whiti te ra, ka ki atu a Maui, kia haere raua ki te wahi ke, noho ai.
11687	Na ka whakamate tata nei te whiu, he kata tana ki te whakamatautauranga o te hunga harakore.
11688	I whānau ia i ngā tau tōmua o te rau tau 1800–1899.
11689	" Tina Wickliffe - "Kei te whakahee tonu maatau ko Kaanata, ko Amerika, me kii ngaa whenua mana nui i muru ai i ngaa whenua o aa raatau iwi taketake.
11690	5:15 Tenei ahau te kawe nei i tetahi iwi o tawhiti ki a koutou, e te whare o Iharaira, e ai ta Ihowa; he iwi kaha, he iwi nonamata riro, he iwi kahore nei koe e mohio ki tona reo, kahore ano hoki e marama ki tana e korero ai.
11691	19Na ka mea nga tohunga ki a Parao, Na te matikara o te Atua tenei: a ka whakapakeketia te ngakau o Parao, kihai hoki ia i rongo ki a raua: ko ta Ihowa hoki i ki ai.
11692	Kei whakapohehetia koutou; kahore te Atua e tinihangatia: ko ta te tangata hoki e rui ai, ko tena tana e kokoti ai.
11693	Otira ko enei mahita mo nga Kura tuatahi ara Primary Schools.
11694	¶ Na, e matau ana tatou ki nga kupu o te ture, e korero ana ki te hunga i te ture, kia kopia ai nga mangai katoa, kia whakawakia ai te ao katoa e te Atua.
11695	Nō te marama o Āperire o te tau 1869, ka pōwhiritia a Te Wheoro kia haere mai kia tūtaki ia ki ngā kaihautū o te Kīngitanga i Tokangamutu (Te Kūiti).
11696	I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt. Kua ruia e ahau toku moenga ki nga mea whakakakara, ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona.
11697	Katahi ka werohia, ka ara he matua, ka takoto; ka werohia nga matua katoa, ka takoto tona tini.
11698	Published: 5:42PM Wednesday August 03, 2011 Kua puta te whiu a te ture e pa ana ki a Arapeta Hamilton - te kaiwhakahaere o mua i Te Tari Toko i te Ora o Ngapuhi.
11699	He tohunga hoki a Waitāuhi ki tōna iwi, ā, ka nui kē nei ngā tohu painga āna ki a Hōri.
11700	Ka takoto tāna kupu, arā, kauaka hei patua ngā rangatira.
11701	Ministry for Culture and Heritage Nō te takiwā o te rau tau atu i 1200 ka tae mai te kūmara ( ) ki Aotearoa me te Māori.
11702	11:8 I kopikopiko te iwi ki te kohi, a hurihia ana e ratou ki nga mira, i tukia ranei ki te kumete, a tunua ana e ratou ki te kohua, hanga ana hoki hei keke: ko tona reka kei to te hinu hou.
11703	Nō muri, ka hoki ia ki Kaikohe, ka tahuri ki te whakatō haere i te tākaro whutupaoro ki reira; i riro nāna te tīma o Ngā Puhi i taki.
11704	Nō te pakanga i Pukemokimoki, i te taha tonga o Ahuriri maunga.
11705	9Ko ta tatou mea ia hei whakapai i te Atua, i te Matua; ko ta tatou mea ano ia hei kanga i nga tangata, i hanga kia rite ki te Atua.
11706	108 Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.
11707	He maha tonu ngā tau, tae noa ki te tau 1900, i mahi ai a Wiremu Taua i runga i te Komiti o te Kura Māori o Pēria (Pēria Native School Committee).
11708	Ka takoto te kupu a te iwi ka noho pūmau tonu rātau ki te Kuini o Ingarangi me te kāwanatanga.
11709	Ka mea a Kupe kia haere raatou kia patua haeretia e ia te ika nei.
11710	119:100 Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.
11711	Kahore he kupu e toe ana, heoi ano kua rupeke atu ki to aroaro, i te marama me te hawhe e korero ana tenei runanga.
11712	He tangai tino kino, a ko tona hoa rite tonu ki a ia.
11713	Hinga ngātahi ana a Ārepa rāua ko Ōmeka i te tekau tau atu i 1930, ā, tokorua rāua i tirohia mai e te tangata anō nei he mana wairua o rātou.
11714	25:17 O te tekau no Himei; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
11715	He tangata whai raihana kaiwhakamārama reo a Hoani, ā, ahakoa tana ako i te ture, i whai kē ia i te ahu whenua hei oranga mōna.
11716	Change translation book chapter ¶ Ko te poropititanga mo Ninewe, Ko te pukapuka o te kite a Nahumu Erekohi.
11717	Posted by koa at 8:58 PM 0 comments He rorerore (bbq) ki te kainga o Te Mangai o Aotearoa I karangahia mai matau e te Te Mangai o Aotearoa, a Rosie raua ko tona hoa rangatira a Derek kia haere ki to raua kainga kai ai.
11718	2Ka whakaangahia ano e ahau nga Ihipiana ki nga Ihipiana, a ka whawhai ratou ki tona teina, ki tona tuakana, ki tona hoa, ki tona hoa, te pa ki te pa, te kingitanga ki te kingitanga.
11719	Katahi ka karangatia e te tekau ma rua te mano o nga akonga, ka mea, E kore e pai kia whakarerea e matou te kupu a te Atua, a kia mahi tepu.
11720	Ano hoki ka awhina au i nga tuakana ki te whakareri i te teneti kanikani.
11721	Kia mahara ki a ratou, e toku Atua, mo ratou i whakapoke i te tohungatanga, i te kawenata ano o te tohungatanga, o nga Riwaiti ano hoki.
11722	Haere tonn Pari-uinihi, ara, i te awa i Wai-piugao.
11723	Nō te 30 o Hepetema 1937 i mate ai a Te Paea i tōna kāinga ake i Ngāraratunua.
11724	Whakawhitiwhiti kōrero mō te ritamano (mL).
11725	Na ko te haerenga o te muera i raro i nga peka matotoru o tetahi oki nui.
11726	Hoi anō i te whakaipoipotanga a Te Rangi Hīroa (Peter Buck) ki a Materoa – meake nei a Te Rangi Hīroa hai kaihautū mō te iwi Māori – kāore i tutuki.
11727	2 Korero i runga i te whakamarie ki Hiruharama, karanga ki a ia, kua mutu tana whawhai, kua murua tona he: i haere rua hoki ta te ringa o Ihowa ki a ia hei utu mo ona hara katoa.
11728	Ka huri whenua, e, ka wheroku au, ka mate (M.
11729	6:11 Na kua whakatakotoria e ahau ki reira te aaka, kei roto nei ta Ihowa kawenata, i whakaritea e ia ki nga tama a Iharaira.
11730	Ahakoa rā, he wahine ngākau mahana, ā, pūmau tonu tana whakamanuhiri, me tana manaaki i te tangata.
11731	Akona ana e ia ana ākonga ki ngā īngoa me ngā kōrero o ngā tukutuku, e whakaatu nei i tētahi āhua o te noho o te hunga kāinga, noho kē rānei o te iwi.
11732	I mea ahau, E Ihowa, tohungia ahau; rongoatia toku wairua; kua hara hoki ahau ki a koe.
11733	E kore au e haere, taua he mea e kore au i kaha ki te haere.
11734	17Na i whai ngakau toku papa, a Rawiri ki te hanga whare mo te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
11735	Ko tōna whaea ko Te Marae, hei tamāhine mā Amukete (Amuketi rānei) Te Kerei, he rangatira i hinga i te pakanga i Rangiriri i Noema o te tau 1863.
11736	46:23 Ka tuaina e ratou tona ngahere, e ai ta Ihowa, ahakoa e kore tona mutunga e taea te rapu; he tini ke hoki ratou i te mawhitiwhiti, e kore e taea te tatau.
11737	Na ka mea a Akihi ki a Rawiri, Kia tino mohio koe me haere tahi taua ki te whawhai, koutou ko au tangata.
11738	25:11 Ka mahia ano e ahau he whakawa ki a Moapa; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
11739	Ka whai i tētahi rauemi whakapakari ko te rorohiko.
11740	Me kauwhau haere hoki, me ki, Kua tata te rangatiratanga o te rangi.
11741	¶ Kia hari i nga wa katoa.
11742	Te Tumuaki i tera wa, he Pakeha - Ko Mr Watts me tona whanau.
11743	E ai ki te kōrero araara ake ana ngā kahukura i te moana, ā, toro iho ana ki te whenua kitea ana ngā tūpāpaku e takoto ana.
11744	5Ki te whakaherea ano he patunga mo te pai ki a Ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou.
11745	E nga maunga o Kiripoa, kati rawa he tomairangi mo koutou, he ua, he mara e tukua ai te whakahere; i akiritia kinotia hoki ki reira te pukupuku o te marohirohi, te pukupuku o Haora, me te mea kihai i whakawahia ki te hinu.
11746	A naku koutou i kawe mai ki te whenua maha ona hua, ki te kai i ona hua, i ona mea papai.
11747	Tera ranei ia e korero, a kore ake e mahi? e puaki ranei tana kupu, a kahore e mana?
11748	Mahi atu tana ki te tukou no Rongo e nohoia mai ana e te muwharu (S.
11749	Ka eke katoa mai raatou ki runga i te waka, kaatahi ka tirohia atu he tupua-a-rangi anake te tangata, araa, he ariki rangatira anake.
11750	Te tekau ma rima tau i tu ai a Morore Piripi hei tumuaki mo te peka o Mokau.
11751	He mahi tā anō tā te kamupene nei i tētahi pepa i Te Wairarapa, ko Te Māreikura te īngoa; he pepa anō tēnei i tuhia ki te reo Māori.
11752	Nō te tau 1852, ka whakaīngoatia ia hei kaiwhakawā.
11753	A muri iho ko nga tahunga tinana tuturu, ko o nga kowhititanga marama, ko o nga wa katoa i whakaritea e Ihowa, he mea whakatapu nana, me a te hunga katoa i tapae noa i te whakahere ki a Ihowa.
11754	Kāore ia i wehi ki te whakaputa i ōna whakaaro i ngā hui, ā, ko tōna īngoa tonu te tuatahi i whakamaua ki ngā pitihana ki te Kāwana.
11755	Nō te tau 1932 te whakatau a te Kōti Whenua Māori, arā, kātahi te mahi hē ko tēnei.
11756	E kore ia au e mounu, e manenei atu ki te taonga tua hoko (M.
11757	34Na haere ana ia ki roto, kei te kai, kei te inu; a ka mea ia, Tena tirohia te wahine kua kanga nei, a tanumia ia: he tamahine kingi hoki ia.
11758	Kua whakakitea e koe ki ahau nga huarahi o te ora; ka meinga e koe kia ki tonu toku koa i tou aroaro.
11759	Nō te tīmatanga o te pakanga i Waikato i Hūrae o 1863, e tautoko ana a Hēni Te Kiri Karamū rātau ko tana whānau i te Kīngitanga.
11760	¶ Pai ake te tamaiti rawakore, whakaaro nui i te kingi kua koroheketia, kua wairangi, kua kore nei ona mohio ki te whakarongo ina whakatupatoria.
11761	3Na ka mea ia ki ahau, E te tama a te tangata, e ora ranei enei wheua?
11762	Ka whakatapua ano e ahau te tapenakara o te whakaminenga me te aata: ka whakatapua ano a Arona ratou ko ana tama, hei tohunga maku.
11763	E pai ake ana mēnā ka whai horopaki.
11764	Ka whakarērea a Te Horo i te tuawhenua, ka whakawhiti a Ngāti Tama ki Kapiti noho ai.
11765	Ka haere tonu tana tautoko i te haumi o Ngā Puhi, ā, i uru ia ki te marau ki roto o Waikato o te tau 1832.
11766	Kia whai whakaaro tatou, ko tatou nei te hunga o te ra, kia kakahuria iho te whakapono me te aroha hei pukupuku; hei potae hoki, ko te tumanako atu ki te ora.
11767	4:31 I taua takiwa ano ka tohe nga akonga ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, e kai ra.
11768	7 A, no te rongonga o nga Pirihitini kua huihui nga tama a Iharaira ki Mihipa, ka haere nga rangatira o nga Pirihitini ki a Iharaira.
11769	I whai wāhi anō a Horonuku ki ngā mahi whakairo i Hīnana, te pātaka whakapaipai o Iwikau i Pūkawa, ā, ko ia anō hoki tētehi o ngā kaiwhakairo o te huhua noa atu o ngā pātaka i whakaarahia hei toko i te Kīngitanga.
11770	19:30 ¶ Na ka piki atu a Rota i Toara, ka noho ki te maunga, ratou tahi ko ana tamahine tokorua; i wehi hoki ia ki te noho i Toara: a ka noho i roto i tetahi ana, a ia me ana tamahine tokorua.
11771	27:12 Kaua ahau e tukua ki te hiahia o oku hoariri; kua whakatika mai hoki ki ahau he kaiwhakapae teka, me te hunga manawa nanakia.
11772	Taro ake, ka rere te Kīngi Māori me tōna iwi ki te rohe o Ngāti Maniapoto whakamarumaru ai.
11773	No Ngati-Kahukura-Whitia tenei.
11774	Atae te hoi o tenei taurekareka!
11775	He nui tonu āna mahi kei te mau tonu, ko ētahi kei ngā wāhi wehe, ko ētahi kei ngā whakanohanga mō te katoa.
11776	32. I minita ano ratou ki te ritenga atu o te nohoanga o te tapenakara o te whakaminenga, i waiata, a taea noatia te hanganga a Horomona i te whare o Ihowa ki Hiruharama: katahi ratou ka tuturu ki ta ratou mahi i whakaritea ma ratou.
11777	3. ↑ Waioneke School History.
11778	10Ko Ihowa hei kingi ake ake, ae, ko tou Atua, e Hiona, tae noa ki nga whakatupuranga katoa.
11779	Nā Te Rauparaha a Ngāti Toa i ārahi i tōna pakanga roa ki ngā iwi o Waikato.
11780	Ko tana nei e pai ai ko nga tangata katoa kia ora, kia haere mai hoki ki te matauranga ki te pono.
11781	33:49 Na ka noho ratou ki te taha o Horano ki Peteietimoto, tae noa ki Aperehitimi, ki nga mania o Moapa.
11782	26. E taku tama, homai tou ngakau ki ahau, kia manako ano hoki ou kanohi ki aku ara.
11783	Heoi ano, ka huri atu au ki nga kupa rangatira, mai a Whina Cooper; Na te kore, i kore i haere wehewehe, no a..
11784	Nō te 24 o Tīhema 1846, 2,000 nei ngā tāngata i hui ki te whakanui i te Kirihimete, i Pūtiki-wharanui i Whanganui.
11785	Kua oti tona tikanga te whakamaori kei te Upoko o nga Hara-Kirimina, "Hara -wheroni" 40. He ingoa tenei, te Roperi, mo te tango i te rawa e mau ana i te tinana o te tangata; i tangohia maoritia ranei, i whakawehiwehia ranei ko te tangata ka tango ai.
11786	Ka kite i reira tētahi o ngā take i whakatakotoria mai ai e te hunga pitihana tā rātou pitihana ki tēnei Whare.
11787	He mea pai tenei, he mea e manakohia ana i te aroaro o te Atua, o to tatou Kaiwhakaora; Ko tana nei e pai ai ko nga tangata katoa kia ora, kia haere mai hoki ki te matauranga ki te pono.
11788	I oku putanga ia ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa, ko te Atua Kaha Rawa ahau, otiia kihai ratou i mohio ki ahau, ko IHOWA toku ingoa.
11789	I mau hereheretia rāua ko tōna pāpā ki Waikato.
11790	Me korero koe enei kupu ki o hoa ‘kia ora’, ‘ka kite’ - ‘ata marie’, pomarie’ (If you don’t know Maori, support the theme of the week and start small by saying ‘kia ora’, hello; and ‘ka kite’, farewell; ‘ata marie’, good morning; and ‘pomarie’, goodnight.
11791	Tokorua ngā wāhine i moea e Tūhaere.
11792	Ki ētehi kōrero, ehara kē nā Haerehuka ake te karawhiu nāna i patu kia mate.
11793	He tino kaingākau te kotahi o Hōri Tōnore ki te hoko whenua mai.
11794	Ko nga whakatikatikatanga e whakaarohia nei mo te mahi tope hiko mo te kore utu nama, ara nga momo huarahi hei utu i nga nama, nga wa ka kaa ano te hiko, a, mo te hunga raruraru – ka tautoko katoa matou i aua kaupapa.
11795	Me aha ra, kia kata ai a Kae?
11796	Ko te tawa hoki hei hanga taoroa, hei wahie rānei.
11797	Mataura Primary Kapa Haka and Te Kohanga Reo o Kia Ngawari Tags: Kia Ngawari Kohanga Reo Mataura Primary school Kaitiakitanga, Aotea Harbour, New Zealand www.aotea.maori.nz - Acknowledgement to World Wildlife Fund and Kia Ngawari Trust.
11798	I tāia ētehi o āna kauwhau ki te pāremata ki ngā pepa Māori o te wā.
11799	Ko tona taitara i whiwhi mai i te wa e haere ana ia ki te whare-wananga o Iniaana i Amerika.
11800	11. Ezekiel 45:12 A shekel weighed about 2/5 ounce or about 12 grams.
11801	Ko te huarahi o Manuka tenei.
11802	Nō te 27 o Mei i te tau 1918 i moe ai a Īhakara rāua ko Mei Pere i Kohupātiki.
11803	46Na ko tana meatanga ki a ratou, He aha koutou ka moe ai?
11804	11. Kahore i konei au pukapuka.
11805	’” Na korerotia ana aua kupu e nga tangata a Haora ki nga taringa o Rawiri.
11806	4.6 Kia tupu ngä tamariki hei kaitiaki i ngä painga huhua o te whenua, o te moana, o ngä ngahere.
11807	25 I hanga ano e ia te aata hei tahunga mea kakara, he hitimi te rakau: kotahi whatianga te roa, kotahi whatianga te whanui; he tapawha; e rua whatianga te teitei; no taua mea ra ano ona haona.
11808	23:9 Ko nga tama a Himei; ko Heromoto, ko Hatiere, ko Harana, tokotoru.
11809	11 Taea ana e ratou nga wahine o Hiona, nga wahine i nga pa o Hura.
11810	Tetahi he hanga aroha nga tamaraki a nga tangata ko te waipiro to ratou na kororia.
11811	Na, ko Te Kāeaea, e mōhiotia nei ko Taringakurī, arā kē pea i Te Wairarapa e noho ana.
11812	Ka whakautia te kaharoa, ara ka whaka-marotia.
11813	Kua hora te parāoa mā rātou, e waiata ana te iwi.
11814	Ka mate te tama a Rore Roberts, ka tukuna atu e Nihoniho he mere pounamu ki a ia.
11815	Ka kuhu ia ki ngā kaupapa tōrangapū; hei ētahi wā kua puta ōna whakaaro mā roto i ana kitenga.
11816	He mahi whänako te mahi, he mahi tinihanga te mahi.
11817	I whakatipua mai a Ngoi – te īngoa aroha, īngoa karanga mōna – i te Hāhi Ringatū e ōna whanaunga, e Huka Pōhaera rāua ko Raiha Kāmau, i Waiparapara.
11818	3Kua oti aku i whakatapu ai te whakahau, kua karangatia ano hoki e ahau aku marohirohi ki toku riri, ara aku e whakamanamana nui nei.
11819	5Kua tuhituhia hoki e Mohi, ko te tangata e whakarite ana i ta te ture tika, ka ora ia i reira.
11820	Nō te iwi o Ngāti Whātua, nō te hapū o Te Taoū mai ōna mātua.
11821	Tērā a Hine-kōrako he taniwha, ka moe i tana tāne tangata.
11822	I Hepetema o te tau 1935, ka tukua te reta a Te Hata Tīpoki rātau ko ngā rangatira o Te Wairoa ki te Pirimia, ki a Te Whōpi (G.
11823	Katahi te tangata nei ka riri kia kati te haka (T.
11824	Heoi anō, he ū rawa nō te pupuri a te Rōpū Rātana i te tūnga nei, hore kau i taea e ia.
11825	Whakaaetia tonutia atu e te kaiwhakawā ā rāua whakaaturanga, kātahi ka taki hoki ki Wharekauri hei rangatira i raro i te ture ki ngā whenua tāpui Moriori i Te Awapātiki, e 657 eka te nui.
11826	Na ka ki tera, Tena, whakarongo e te whare o Rawiri; he mea iti ianei ki a koutou kia hoha nga tangata i ta koutou, i mea ai koutou kia hoha ano hoki toku Atua?
11827	¶ A, no te kitenga o Rahera kahore i whanau tetahi tama ma raua ko Hakopa, ka hae a Rahera ki tona tuakana; a ka mea ia ki a Hakopa, Kia whai tamariki ahau, ki te kahore, ka mate ahau.
11828	` Heoi hanga ana e Horomona te whare a oti ake.
11829	Ko Horouta, ko Tākitimu ngā waka.
11830	14:2 Na ka mea a Ieropoama ki tana wahine, Tena, whakatika, whakareretia ketia tou ahua, kei mohiotia ko te wahine koe a Ieropoama; ka haere ki Hiro, kei reira a Ahia poropiti, nana nei te ki ko ahau hei kingi mo tenei iwi.
11831	I te mutunga e hia mano eka, whenua pai nei i oti te mahi e rātau hei whakatipu hipi, whakatipu kau hoki.
11832	He tikanga he rawa tenei, ta te mea hoki, he riri, he pouri kei o ratou ngakau, a ekore e ata tika te whakawa a te tangata i runga i te whakatakariri.
11833	Na ka mea ake te to hunga, Kia whakatata tatou ki a Ihowa.
11834	Ka taka mai ki te tau 1911 ka kitea tonutia atu te uaua haere o tāna i kōingo ai.
11835	I tu ki Te Waipatu, Hune 14, 1892.
11836	Tautoko anō hoki i te tauira o Te Tai Rāwhiti e pōti komiti poraka ana hei whakahaere i ngā whenua.
11837	Kua tino kaha kē tana hokohoko i waenganui i ngā kaipuke o ngā Pākehā; i kaha anō tana hiahia kia noho mai ngā Pākehā ki tōna takiwā.
11838	Riro ake ana nā te tamaiti whanaunga a Pūrākau, nā H. Tūhoukairangi te pepa i tā, i perehi hoki.
11839	10Ki te tango ia i tetahi atu wahine mana kaua e whakaititia e ia te kai ma tera, te kakahu mona, me ta raua moe tahi.
11840	¶ Ko te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea, ka tineia tona rama i roto i te pouri kerekere.
11841	29Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, E he ana koutou, te mohio ki nga karaipiture, ki te kaha ano o te Atua.
11842	He karaka a Pinckney nō Ingarangi.
11843	14 Ko te whakaaro tika, ko te whakaaro nui, naku; ko ahau te matauranga, kei ahau te kaha.
11844	¶ He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.
11845	Ko te 15 taku whakatau tata mō te 40% o te 35. He paku iti iho te 40% i te 50%.
11846	Kei te whakatakoto kaupapa-here te Manatu Hauora e kaha ake ai tana ahei ki te kawe i enei kaupapa i runga i te whaihua.
11847	28Na kanui te reo o Paora ki te karanga, ka mea, Kauaka tetahi mea kino e meatia ki a koe: ina tonu hoki matou katoa.
11848	I whai wāhi atu a Pēneti ki te Kotahitanga o ngā Tamariki o te Kāreti o Te Aute (Te Aute College Student's Association), arā, te kawainga o te Rōpū Taitamariki Māori (Young Māori Party) i te tekau tau atu i 1890.
11849	Ko te tau 1903 pea, 1904 rānei te tau i mārena ai rāua ko Hāmi i Tapuaekura i Te Rotoiti; tokotoru ā rāua tama tāne, tokotoru hoki ā rāua tamāhine.
11850	11Hei wai mo nga kirehe katoa o te parae: na noa te matewai o nga kaihe mohoao.
11851	Mai i te wā o te hainatanga o Te Tiriti o Waitangi ki nāianei, kua noho tahi mai mātou te iwi Māori me te iwi Pākehā hei iwi kotahi.
11852	Kotahi nei ia te mea e whakaaetia ana te keehi a te kai-pitihana e nga pukapuka o nga tari a kei etahi i whakaaetia kia tukuna tetahi ora ki aia.
11853	Ko ngā hōiho tuatahi ēnei i tae mai ki konei.
11854	Ko te tino tümanako mai i ngä whakahë i ngä mihi ränei.
11855	E rua tekau tau a ia e whakawhānau tamariki ana.
11856	8:9 A, i to ratou rongonga, ka haere takitahi atu ki waho, na nga kaumatua i timata, a poto noa o muri rawa: a ko Ihu anake i mahue, me te wahine e tu ana i waenganui.
11857	Akakura, n. 1. Metrosideros scandens, a climbing plant.
11858	E awhi kau ana tētahi i te toma, ko tētahi kei waho paku atu e awhi ana i te katoa.
11859	Mā te Kaitohutohu Kaupapa Māori o Te Whare Wānanga anō hoki e tohutohu me pēhea ngā tikanga Māori.
11860	Above, over, upon, etc. Katahi ka rere atu, noho ana i runga i te tihi o taua rakau (T.
11861	Ko tōna whaea ko Te Kahurangi.
11862	Ka tatauria tërä he rüma moe?
11863	Ka tuhia ki roto i taua mahere umanga nga turanga mahi me nga mana whakahaere o ia roopu ki te kawe kia tutuki nga mahi kei roto i te mahere umanga.
11864	I hoatu hoki etahi hakari nui e to ratou papa ki a ratou, he hiriwa, he koura, he taonga utu nui, he pa taiepa i Hura: ko te kingitanga ia i hoatu e ia ki a Iehorama; no te mea ko ia te matamua.
11865	He kuri momo nunui (S.
11866	Ka tae mātou ki te mura o te ahi ki te whakamātau, otirā, ki te tuku i ngā werawera, i ngā roimata, i ngā mamae, i ngā moemoeā.
11867	Ahomairangi at Smokefree Rockquest 2011 'I Think I'm In Love' Matakitaki mai ka rawe tenei whakaaturanga!
11868	Ka whakaaro au, na, ki te riro mai te I am John Te Ngaere.
11869	Te taunga atu ki te one, horo tonu ia ki ngā kura e mumura mai rā i uta, warewaretia ake a Taiwhakaea.
11870	Ā, ko te whakaaro nui, ko te kupu taurangi te tino pūtake mō te tukunga..
11871	21I haere hoki ia i nga ara katoa i haere ai tona papa, i mahi ki nga whakapakoko i mahi ai tona papa, a koropiko ana ia ki aua mea.
11872	Ka pai hoki ki te whakamahi rauemi mēnā e hiahiatia ana.
11873	He taonga tino whaipainga nga toki i hangaia ma te karā.
11874	Ko te hunga kino ia rite tonu ki te moana ngarungaru; e kore e marino, heoi kei te aia ake e ona wai te puehu, te paru.
11875	A, kei te korero ano a Whaitiri: “Kotahi mana korua e patu, ko nga hau o te Ururangi, nga hau popoki o runga.
11876	Ano ka kite a Poporo i te mate a Te-au-to-roro ka tukua eia te karere ki Hau-raki, hei toro i tera iwi kia haere ki te takitaki i te mate a Te-au-to-roro.
11877	A me whakatapu e ia ki a Ihowa nga ra o tona wehenga, me kawe mai ano he reme toa, he tau tahi, hei whakahere mo te he: ko nga ra ia o mua ka whakataka, no te mea kua poke tona wehenga.
11878	7Akona atu enei mea, kei ekengia ratou e te kupu.
11879	I whakaritea anō hoki kia £30 noa iho ki tēnā, ki tēnā o ngā uri o Te Puni, o Te Wharepōuri.
11880	Nō mai i te tau 1950 ki 1956 i noho ake ai a Rina Ruru hai āpiha toko i te ora Māori i te Tari Māori (Department of Māori Affairs).
11881	E ngaro tonu nei.
11882	Ka tuaina taku huare ki te whenua, e kore e hoki mai ki taku waha.
11883	2:24 A ka rongo te Atua ki ta ratou tangi, ka mahara te Atua ki tana kawenata ki a Aperahama, ki a Hakopa, ki a Ihaka.
11884	Nō te tau 1879, ka heke iho a Hoani i tana tūranga Mema Māori mō Te Hauāuru.
11885	Ka riko te marama.
11886	'Nahe, Hoani - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
11887	He maha ngā here o tēnei kaupapa ki a Te Whiti o Parihaka nā te mea i poua hoki i runga i ngā mātāpuna o te āinga kore me te mana motuhake Māori.
11888	31 Ka paku te ngangau ki te pito ra ano o te whenua; no te mea he totohe ta Ihowa ki nga iwi, ka whakawakia e ia nga kikokiko katoa; ko te hunga kino, ka tukua e ia ki te hoari, e ai ta Ihowa.
11889	Kei ngā tuhituhi a te minita, a J. F. H. Wohlers, te kōrero i rite kē a Tūhawaiki ki te kaihoko hōiho; 'he tangata pīnono, he nanakia, he tītipa hoki…nā ērā mahi i waenga i ngā Pākehā i whiwhi ai ia i tōna tūranga whakahirahira'.
11890	36:5 ¶ Kei nga rangi, e Ihowa, tau mahi tohu: tutuki noa atu tou pono ki nga kapua.
11891	He wā tonu nei a Herbert e mahi ana i Tikitiki (Ninepin Rock), he wāhi kei te tomokanga atu o te whanga o Pēwhairangi, kei ngā koko hoki o Ōutu me Whananake (Bland).
11892	Kua oti hoki te whakaaro te whakatakoto e te kingi, ratou ko ana rangatira, ko te whakaminenga katoa i Hiruharama, kia mahia te kapenga i te rua o nga marama.
11893	Whakarongo ki taku inoi, e Ihowa, kia titaha mai tou taringa ki taku karanga; kei wahangu koe ki oku roimata: he heke hoki ahau nau, he manene, he pera me oku matua katoa.
11894	Mēnā 46 ngā māpere a Himiona, e 8 ngā māpere a Roimata.
11895	I runga i te tono a Francis Cowan ka kawea ngā rākau ki Tahiti, ki reira hanga waka ai.
11896	Me hanga ano kia rima tekau nga koropiko mo te tapa o to waho pihi, i te hononga, me nga koropiko e rima tekau ki te tapa o te pihi o waho rawa, e honoa mai ai te rua.
11897	35Ma konei ka matau ai te katoa, he akonga koutou naku, me ka aroha koutou tetahi ki tetahi.
11898	Ka whakatika atu tētehi wāhanga o Ngāti Maniapoto, ka heria.
11899	Ko wai ka hua, tērā pea ka noho kūpapa tonu a Puhirake mehemea kāore te ope hōia o Peretānia (Great Britain) i tae ake ki Tauranga, i Hānuere o 1864.
11900	Ko Takuu tētahi o moutere marara e noho ana ki waho o te tapatoru o Porinihia.
11901	Tena, homai ta tou ringa i tupono ai ki au pononga, ki tau tama hoki, ki a Rawiri.
11902	E whai kiko ana ngā paerewa, ā, ahakoa i te nuinga o te wā kaore e taea te whakaū ā ture, e āro ponotia ana.
11903	1. Ko te mahi tuawhā, he whakawhānui ake, arā, ko te titiro ki tēnei mea te āwhata.
11904	¶ Kia whai taringa mai, whakarongo hoki ki toku reo; mahara mai, whakarongo ki taku korero.
11905	Ka pēhi anō a ia me āna kaha katoa, kāore tonu i aha.
11906	He tangata kāore ia mō te whakamenomeno, kore rawa hoki ia i pai ki ngā tikanga i tāwāhi me ngā tikanga kirimoko noa nei.
11907	4. I mauria mai e Turi i page 79 Aotea tena kuri.
11908	11 O nga tama a Pepai; ko Hakaraia tama a Pepai; na, iko ona hoa, e rua tekau ma waru nga tane.
11909	19Kaua ano e hurahia kia takoto tahanga te teina, tuakana ranei, o tou whaea, te tuahine ranei o tou papa: e hurahia ana hoki e ia tona whanaunga tupu: ka waha e raua to raua kino.
11910	Koia te rangatira e whai haere ana i te awa o Rangitaiki.
11911	Ka tukua hoki ratou e ahau kia poipoia haeretia i waenga i nga kingitanga katoa o te whenua, mo ta Manahi tama a Hetekia kingi o Hura, mo tana i mea ai ki Hiruharama.
11912	25Mate iho hoki tera tangata, kawa tonu tona wairua, kahore hoki he pai hei kai mana.
11913	A tokorua ana wahine; ko Hana te ingoa o tetahi, ko Penina te ingoa o tetahi: na he tamariki a Penina, kahore ia he tamariki a Hana.
11914	21. Kia pērā anō te mahi mō ētahi tau atu rapanga whakarea.
11915	5 Kahore hoki i waiho e ia ki raro i nga anahera te ao meake nei puta, ta matou e korero nei.
11916	27:12 ¶ I mea ano a Ihowa ki a Mohi, E piki koe ki tenei maunga, ki Aparimi, ka titiro atu ki te whenua ka hoatu nei e ahau ki nga tama a Iharaira.
11917	9 Na ka puta ake he tautohetohe i nga tangata katoa o nga iwi katoa o Iharaira.
11918	Nō taua wā rā ka houhia te rongo, ā, nō te roanga o ngā whakawhitiwhiti kōrero, ka whakaae a Te Wherowhero ko ia hei Kīngi.
11919	Nō te tau 1878 ka oti te hanga o Hotunui, hei takoha mō te mārena o Mereana, te tuahine a Wēpiha ki a Wīrope Hōterene Taipari, tētahi o ngā rangatira o Ngāti Maru.
11920	25Me te kapu ano i te mutunga o te hapa, me tana mea ano, Ko te kawenata hou tenei kapu i runga i oku toto: meinga tenei i nga inumanga katoa hei whakamahara ki ahau.
11921	Ka maranga te tuatoru o ngā huaki ka kitea kua kore kē he tangata.
11922	He taharua a Ngāti Te Koherā ki a Ngāti Raukawa, ki a Ngāti Tūwharetoa.
11923	Nāna anō hoki ka puta te ihu o Charles Hutchinson, he āpiha ākonga, i te wā e haere ana ia ki te heri i te kōrero pukapuka a Kāwana Hori Kerei ki ngā Māori mau pū i te tau 1865.
11924	Ka tangi hoki mō te wāteatanga o te moana, e kore e kitea, e rongohia e Whātaitai.
11925	Ka hoki atu ëtahi panga whenua ki roto o nga ringa o te iwi.
11926	Ēngari i muri iho i tōna matenga, ka tuhia e Te Peehi (Elsdon Best) ngā kōrero mō te matenga o tētahi tohunga.
11927	Ka haere te tokotoru nei ki Tāmaki-makau-rau (Auckland), ā, mā runga kaipuke atu i reira ki Nukutaurua i Te Māhia.
11928	Heoi huaina ana te ingoa o reira ko Pama a mohoa noa nei.
11929	Ki tā Te Mātenga anō, ko Kaparu tōna pāpā, he teina nō te rangatira rā nō Te Pahi; hāunga tōna whaea, he tuahine nō Hongi Hika.
11930	I mutu i konei to matou tikanga.
11931	He mea matata te tangata ra.
11932	7Na ka marama o raua kanohi tahi, ka mohio raua kei te tu tahanga raua; na ka tuia e raua etahi rau piki, meatia ana hei rapaki mo raua.
11933	Kei te korero etahi o aua iwi mo te uara o nga whakataunga - ara ko te wahi tera ki te putea.
11934	And he maketh the boards for the tabernacle of shittim wood, standing up; 21 Kotahi tekau whatianga te roa o te papa kotahi, kotahi whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi.
11935	No Ngati Maniapoto te tangata nei.
11936	I pau ōna kaha ki te whakapaipai i ngā marae, ā, he tohunga hoki ki ngā tikanga o tōna iwi.
11937	Nāna i whakaatu te wāhi kei reira ngā tino kauri me ngā urunga ngāwari ki te tiki atu.
11938	Kei runga hoki i te moni nga utu mo nga he penei.
11939	Ko Whina Cooper he waha mautohe rongonui, he kuia nō Te Tai-tokerau.
11940	Kātahi ia ka tono kia haere ētahi o tōna iwi ki Poihākena, kia whakaakohia hei hēpara (i hua ai tēnei whakaaro nā tōna tūtakitanga ki a John McArthur, he tangata whāngai hipi).
11941	I te taenga ki Te Ūpoko-o-te-Ika ka mātakitaki atu rātou i ngā kaipuke i Te Moana-a-Raukawa.
11942	Na, ko era atu meatanga a Amatia, o mua, me o muri, nana, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga kingi o Hura, o Iharaira?
11943	Otiia ko te mea tika inaianei, me whai tikanga hei tango hei tiaki i nga whenua e tika ana hei apiti atu mo aua Rahui.
11944	I reira anō hoki a Te Wheoro i ngā hui a Te Mākarini rāua ko Tāwhiao i te marama o Mei 1876.
11945	19:2 A ka whiria e nga hoia he karauna tataramoa, potaea ana ki tona matenga, whakakakahuria ana hoki ia ki te kahu papaura.
11946	Ka tūhonoa ngā pūkenga hoa mahi ki Tiamana ki tāwāhi hoki ki ō mātou pūkenga kia puta ai he kaupapa mahi tahi.
11947	Ka uru mai ki tenei kawenga te toro i nga tauira ratonga hou (e tino hangai ana tenei i nga wahi kua tohua e tetahi iwi, tetahi hapori ranei koira ta ratou e hiahia ana).
11948	¶ A, no te hokinga o Haora i te whai i nga Pirihitini, na ka korerotia te korero ki a ia, Nana, kei te koraha o Enekeri a Rawiri.
11949	Ko ta nga hoia tenei i mea ai.
11950	59:9 E toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te Atua hoki toku pa.
11951	10 Ka whakama, ka pokaikaha noa iho oku hoariri katoa: ka hoki ratou, ka pa whakarere atu te whakama.
11952	Ka waiatatia e ahau nga mahi tohu a Ihowa ake ake: ka whakapuakina e toku mangai tou pono ki nga whakatupuranga katoa.
11953	7:6 Na ka huihui ratou ki Mihipa, a utuhia ana he wai, ringihia ana ki te aroaro o Ihowa, i nohopuku ano hoki i taua ra, a ka mea i reira, Kua hara matou ki a Ihowa.
11954	I te hokinga rawa ake o rāua ki te kāinga i riro kē nā Taonui i parepare te nohonga o Rewi i Waitara, i te hui a Ngāti Maniapoto i Te Kōpua i te tau 1879.
11955	13. Ko te hunga kino ia, me te hunga maminga, ka kake haere te kino, ka tinihanga, a ka tinihangatia. lakini watu wabaya na wadanganyaji wataendelea, na kuzidi kuwa waovu, wakidanganya na kudanganyika.
11956	Ka titongia tana waiata tangi.
11957	Hei te whare o Parete, whanau a Tamara raua ko Hura, te rite mo tou whare, ara mo te uri e homai e Ihowa ki a koe i roto i tenei kotiro.
11958	I whakatūria tēnei rōpū hei poari kaitiaki i te tau 1981.
11959	Kei konei ngā whakawhitinga kōrero i waenganui i te hunga puhipuhi me ngā karapu; he pūrongo mai tāwāhi mō te momo tangata ka kuhu ki tēnei hākinakina; he rārangi o ngā rōpū mau pū ki Aotearoa.
11960	13Ko Arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko Iwi.
11961	Ehara hoki te tinana i te mea mo te moepuku, engari ma te Ariki, ko te Ariki hoki hei Ariki mo te tinana: Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
11962	23Kia tupato ra koutou: na, kua korerotia wawetia nei e ahau nga mea katoa ki a koutou.
11963	I te pito o te tau 1877 e £3,000 ngā moni a Ngāi Tahu i rāua e Taiaroa ki te pēke.
11964	Ka mea ia, E te Ariki, kia titiro ahau.
11965	I runga hoki a Nahe i te rūnanga o Hauraki.
11966	23:9 Na kua mohio a Rawiri e whakatakoto puku ana a Haora i te kino mona; a ka mea ia ki a Apiatara tohunga, Kawea mai te epora.
11967	25Taukiri e! kihai i mahue te pa e whakamoemititia ana, te pa i koa ai ahau!
11968	E herea ranei e koe te unikanga ki tona taura i te awa parautanga?
11969	11 Na hohoro tonu ta ratou tuku iho i tana peke, i tana peke, ki te whenua, a whakatuwheratia ana e ratou tana peke, tana peke.
11970	38:14 Na rite tonu ahau ki te tangata kahore nei e rongo, kahore nei he whakatupehupehu i tona mangai.
11971	I te tekau tau atu i 1850 i te hoko papa rākau, kāpia a Maning.
11972	No milk price inquiry says commission E tika ana ranei kia mama ake te utu mo te wai reka i te utu mo te miraka?
11973	17:12 ¶ Ko to tatou wahi tapu he torona kororia, he mea whakanoho ki te wahi tiketike mai i te timatanga.
11974	Ka huihui mai nga tangata, ka nui nga tangata me a ratou perehana.
11975	21Ki tonu ahau i toku haerenga atu; na kua whakahokia kautia mai e Ihowa.
11976	Ko te mahi a Hōne Tōia i taua wā he takawaenga, ehara i tērā o te amorangi.
11977	12A me kai e koe te kai ano he keke parei, a me tunu taua mea i ta ratou tirohanga ki te paru e puta mai ana i te tangata.
11978	Ma te Runga rawa koutou e manaaki mana ano hoki e whakato te purapura pai ki tena ki tena o tatou.
11979	I Rahui Pokeka, kei te ngahorohoro nga ngakau o te hapori Maori, i te mea, ko te nuinga o ratou, he kari waro te mahi.
11980	Kei ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa te kōrero mō ‘Aifa’arua’i’, te taniwha patu i ngā tāngata haere i ngā moutere o Parapara, o Ta’a’a, o Motue’a, o Ara’ura.
11981	Na reira kihai tetahi o te iwi i anga ki te kai.
11982	Āpiti atu hoki, ko tana mīharo ki ngā whakahaere a ngā mihinare – ki ngā mea tauhou, ngā taputapu, ā rātou kai i whakatipu ai, me ā rātou kararehe.
11983	No maua ko toku hoa wahine whakamanuhiritia ai ki tetahi kainga i Borneo ka rongo au i tenei karakia e whakahaerea ana i tetahi po.
11984	Anō nei kei runga koe i te rangi e tiro iho ana.
11985	” Ka kitea i runga nei ka taea te tuku i te mana me te rangatiratanga ki tētahi atu.
11986	26Ina, ka pakaru ia i te hunga i kai i tana wahi kai, ko te taua hoki a tera kei te waipuke te rite: he tokomaha ano e hinga, mate rawa.
11987	I whakamātau a Matioro, te rangatira o Rohana, kia kaua a Hirawanu Tapu e moe i te wahine nei, ā, kāwhakina ana e ia a Rohana ki Waitangi i Rēkohu.
11988	106:17 Ko te hamamatanga o te whenua, na horomia ana a Ratana; a taupokina iho te ropu o Apirama.
11989	17. Na ko nga morehu o nga kaikopere, ko nga marohirohi o nga tama a Kerara, ka torutoru; ko te kupu hoki tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira.
11990	Change translation book chapter ¶ He himene, he waiata mo te ra Hapati.
11991	Ki te tupuria ia e te tataramoa, e te tumatakuru, ka whakakinoa, ka tata ki te kanga: ko tona whakamutunga ka tahuna.
11992	E whakakake ana te tangata kino, e tukino ana i te tangata iti: kia hopukina ratou ki nga whakaaro i whakaaro ai ratou.
11993	I mea nei i te ao hei koraha, wahia ana e ia ona pa: kihai i tuku i ana herehere ki to ratou wahi?
11994	7Ka whakapuakina e ratou te mahara ki te nui o tou pai: ka waiatatia ano tou tika.
11995	16I whakaritea e ia te whakawa a te ware, a te rawakore; a he pai i reira.
11996	8Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata.
11997	I te wā ko ia te tiamana, i kohikohi moni te komiti hai whakahoki mai i te whare whakairo o Hēnare Pōtae ki Te Tai Rāwhiti, i te whare taonga o Ōtautahi (Canterbury Museum) kē e puritia ana.
11998	Tungia te ururua kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke (P.
11999	Taku mohio, taea noatia tenei he, kei te takoto kau noa iho te he o Rawiri, ta te mea kei te huna e ia ki ona kupu pai, hei huna i tona he, e kore e ngaro.
12000	A, i nga tama a Iharaira i te koraha, ka kitea tetahi tangata e kohikohi rakau ana i te ra hapati.
12001	I matau hoki a Ihu no te timatanga ki nga mea kahore o ratou whakapono, ki te tangata ano e tukua ai ia.
12002	Ko ētahi tohunga ka whakamahi i ngā rongoā Māori i te taha o ētahi atu tikanga whakaora mate.
12003	25Na, whawhaitia iho e ahau, kanga iho, patua ana etahi o ratou, hutihutia ana o ratou makawe, whakaoatitia ana ki te Atua, Kaua e hoatu a koutou tamahine ki a ratou tama, kaua ano hoki e tangohia mai a ratou tamahine ma a koutou tama, ma koutou r anei.
12004	He mokopuna a Murray nā Hera Rupuha, te wahine a Carl Christensen.
12005	Nō te pokapūtanga o Maehe, ka riro ērā o Ngāti Rangi e noho noa ana te mahi i te taha raro o Wairoa awa ki tuawhenua.
12006	35:13 A kia ono nga pa e waiho hei whakaora, o nga pa e hoatu nei e koutou.
12007	¶ Na ka haere tetahi tangata o te whare o Riwai, ka tango i tetahi tamahine a Riwai hei wahine.
12008	Na taraia ana e nga kaihanga a Horomona, e nga kaihanga a Hirama, e nga Kipiri, whakapaia ana e ratou nga rakau me nga kohatu hei hanga mo te whare.
12009	“I tētahi taha me hāngai pū – me raupapa te tangata ki āna mahi; me āhei ki te whakatutuki mahi i mua i tētahi wā aukati me te whakarāpopoto i ngā pārongo whīwhiwhi hoki.
12010	Ka haere tonu i te tahataha o te awa o Taipa, a ka kopiko a te Kontu, a te Taupara, ka haere a Mapuna, a Upokotopea a Paraua a Anamatuku, a ka tutaki ki Putaka ki te timatauga o te kaha.
12011	A ka mea ia, I puta tahanga mai ahau i te kopu o toku whaea, a ka hoki tahanga atu ano ahau ki reira.
12012	Nō reira, kua mārama au ki te tikanga o tēnei kupu o te oxymoron.
12013	I haere tonu te pakanga i Waikato tae noa mai ki te parekura i Ōrākau i te marama o Āperira 1864.
12014	2A ka korerotia ki nga Kahi, ka meatia, Kua tae mai a Hamahona ki konei.
12015	Pakeke rawa ake ia kua tau kē ia ki te kōrero Māori, he mea whāngai atu e te whaea.
12016	Ka huri te tangi o nga whaitiri ki te taha tonga o Pukeamaru (J.
12017	Tata tonu ia ka mate i te matā tuatahi i rere mai; heoi, nā te tohunga, nā Tīmoti Te Amopō, ia i kukume iho ki roto i te rua i te kitenga atu i te muranga o te pū-repo.
12018	Kīia ai ana whakahaere, “he hakurara, he ngoikore”.
12019	" Whakarewarewa and Roto-a-Tamaheke Vesting Bill - First Reading (25 Sep 2008) Speech expand: "Tēnā koe Mr Deputy Speaker, engari i mua i te haere tonu o tēnei pire, e mihi tonu ki a koutou ngā rangatira mai i Te Arawa.
12020	Ka mihi hoki ki a David Hopkins mō tana āwhina ki te whakapaipai i te paetukutuku.
12021	Koinei te pae tukutuku o FINZ, te māngai o te ahumahi hoahoa.
12022	He teka ianei ko Meri te ingoa o tona whaea?
12023	Nā Te Wātikena a ia i iriiri i Waikouaiti, ā, ka tangohia e Tiramōrehu a Matiaha (Matthias) hei īngoa mōna.
12024	A curious use comes from this, illustrated by the following example: Ka haere nei to tatou matua, ka haere hoki tatou i raro i ona waewae (i.
12025	2:29 ¶ He aha te mea e totohe ai koutou ki ahau? kua mahi ke koutou katoa i te kino ki ahau, e ai ta Ihowa.
12026	24He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te kore tetahi pata witi e marere ki te oneone, e pirau, ka takoto ko ia anake: tena ki te pirau, he nui ona hua.
12027	He tohu mana tera o te tangata whenua,” hei tana.
12028	2. Kaua tetahi tangata e akina kia uru noa ki tetahi ropu.
12029	Ministry for Culture and Heritage E kai ana a Ailsa (taurua i te taha mauī) i te manawa tītī.
12030	11. Na ka eke ia ki te kerupa, a rere ana: ina, i kitea ia i runga i nga parirau o te hau.
12031	Na e wha tekau nga tau i kingi ai a Horomona i Hiruharama ki a Iharaira katoa.
12032	Ko te wa hoki tenei e timata ai te whakawa ki te whare o te Atua: ki te mea hoki kei a tatou te tuatahi, he pehea ra te whakamutunga ki te hunga e kore e tahuri ki te rongopai o te Atua?
12033	E matau ana koe ki nga tikanga, ki te mea ka timata mai tetahi he ki tetahi rangatira ranei, me pehi atu me whakakahore atu.
12034	A, roa rawa iho, ka puta te ariki o aua pononga, ka mea kia korerotia ana moni e ratou ki a ia.
12035	Ki ētahi, he rite tōna āhua ki te ika, kei ētahi atu, he rāngai ika kē tana āhua.
12036	Kanui ano hoki to matou hiahia kia kite i nga matua ina tae atu ki o koutou rohe.
12037	16. Is he not at Maketu now?
12038	Tuatahi, ko tā rātau ngākaunui ki te Tiriti o Waitangi i roto i ngā kōrero ō-nehe, ka pai kua mau tonu tērā.
12039	Hangaia ana e ia he whare haumanu ki te taha anō o te toa, kia tarea e ngā tākuta me ngā nēhi o te kaupapa whakaora a Tākuta G. M. Smith o Te Hokianga, ngā tūroro nei te tirotiro.
12040	Kāo, ehara i te mana o Ingarangi engari he whakawhirinakitanga nā ō tātou iwi i ākona ai e tātou, ki te hōnore o Peretania, ā, ki te tino tika i kite ai rātou e mahia ana i roto i ngā tikanga a te Kāwanatanga i tēnei koroni.
12041	He māuiui nōna i mutu ai tana mahi mā te Poari o te Tahua Moni i te tau 1968.
12042	E tūtata ana taua wāhi nei ki te tāone o Heretaunga.
12043	Ko tā te takirua, he whakamahi i ia tapatoru hei waihanga i tētahi tauira tāruarua, ka tuhi ai ki te pepa (arā, tētahi tauira i hangaia ki te tapatoru rite, tētahi ki te tapatoru waerite, tētahi ki te tapatoru hikuwaru, tētahi ki te tapatoru hāngai).
12044	7 Muri iho i tenei ka mea ia ki ana akonga, Tatou ka haere ano ki Huria.
12045	Kia mau tuhonohono te here o tona ihomatua ki ona matua tupuna, piki ake i ngä Rangi Tuhaha ki te marae atea o Io-Matua.
12046	24:8 Heoi ka korero te kingi, a ka hanga he pouaka e ratou, whakaturia ana ki waho, ki te kuwaha o te whare o Ihowa.
12047	’ Ka u mai aua tini tamariki ra, ka mahue te hiku, ka haere ratou i muri tata o te tini tamariki i haere ra, katahi ra ano aua pakeke ra ka haere atu i te hiku.
12048	He pitoitoi ketuketu para rau rakau (M.
12049	Ko ētahi wehenga o Te Hapū-oneone ko Ngāti Raumoa, ko Ngāi Te Kapo, ko Ngāi Tūranga.
12050	Kei wareware enei tikanga e korerotia atu nei; chara hoki i te mea hangahanga noa ake: ko nga matapuna koki enei o te pai o te ora ki nga tangata.
12051	Ko te 'porohita o roto ake' te īngoa i tapaina ki ana apataki.
12052	He maha ngā kāinga i nohoia e rātou i te takiwā ki Te Awa-a-te-Atua ka ahu atu ki Ōtamarākau.
12053	Na, tenei ano te kiia nei, he kohuru ta Katatore; kaore ehara i te kohuru he hangai tonu.
12054	Nō Hūrae ka tuwhera te kura a Rōtene ki Maungapōhatu.
12055	Mutu kau iho ana ngā whakawhitiwhiti whakaaro, ka kī atu a Te Hōrana, ahakoa he whakawehe takawaenga kē ngā kaiwhakauru a Rātana, ka noho anō rātou hei hoa mō te Rōpū Reipa.
12056	Riro ana nā te tākuta nei, nā Te Rangi Hīroa (Peter Buck) ō rātau mate i tiaki; nā te aha rā, pāngia tonutia ana te nuinga o rātau e te rewharewha.
12057	Tupato ana nga tuakana, whanga ana i tetahi rangi (T.
12058	Ki ētahi kōrero anō, he māhita kaumoana mau tiwhikete a ia nō tōna ake kaipuke, arā, i Te Hokianga e hokohoko haere ana.
12059	Ko te mātāmua ko Walter Tama-i-haranui i whānau ki Ruapuke i te 14 o Hune 1856.
12060	Kātahi a ia ka whakawehi ki te hari i taua take rā ki te kōti, ā, mā te kōti e whakahau kia whakahokia mai a Kiti.
12061	Ka ahei te katoa ki te panui i nga korero kei te Wahi Korero, engari ka taea e nga mema anake o te ropu te whakaputa korero.
12062	Na ka neke atu ia i reira ki te maunga i te rawhiti o Peteere, a ka whakatu i tona teneti; ko Peteere ki te hauauru, ko Hai ki te rawhiti: i hanga ano e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira, a karanga ana ki te ingoa o Ihowa.
12063	" Ko tētahi mea e ea ai a Julian ko te mōhio ka roa āna mahi e hua ai.
12064	I whakawhiti atu a Bill ki Te Patariana Māori o Te Rua Tekau mā Waru ko tana rōpū te tuawhitu o ngā kapa tautoko i te patariana nei.
12065	Tags Any political parties going to Australia campaign Ko nga Maori o Ahitereiria tetahi o nga roopu tino matekiri i te pooti.
12066	Nō te taenga mai o ngā tāngata whaiwhai tohorā i te tau 1828, ka whakapā atu rāua ki a Hakirau (Jacky Love) me Tiki Pārete (Dicky Barrett).
12067	14 Ki te hara ahau, ka matauria e koe; e kore ano koe e whakakahore ki toku he.
12068	Ko ōna hapū ko Ngāi Taoka, ko Ngāti Huirapa, ko Ngāi Te Ruahikihiki, ko Ngāi Te Rakiāmoa me Ngāi Tūāhuriri.
12069	Kātahi anō he hui pērā ka karangatia kia pērā rawa te tokomaha o te tangata.
12070	E $20,000 te whakatau tata a Te Runanga mo tenei whakawhitinga.
12071	¶ E korerotia paitia ana a Rimitiriu e te katoa, e te pono ano hoki: ae ra ko matou ano etahi hei kaiwhakaatu; e mohio ana koutou he pono ta matou whakaatu.
12072	E kore e ora atu, apopo atu ka tahuri mai ki te ngaki mate mo tona whakairinga ki runga ki te whare (M.
12073	1:5 Na, ko nga wairua katoa i puta mai i te hope o Hakopa, e whitu tekau wairua: i Ihipa hoki a Hohepa.
12074	Miko (ii), —— Kia ea ake ano te taniwha horo waka, kia ea mai ki uta ka miko taiora (S.
12075	Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.
12076	15Na ka noho te tupapaku ki runga, ka anga ka korero.
12077	Kahore te Komiti i whakaaro he mea tika kia whai kupu tuturu ratou mo tenei mea heoti ano te kupu me whakarongo nga korero a nga Kai-inoi mo runga i ta ratou tono.
12078	I te tau 1908 i roto ia i ngā whakariterite para i te huarahi, i whakawhiwhia ai ngā tāngata kutikuti hipi o Pōneke kia £1 te utu mō ia 100 hipi e oti ana te kuti.
12079	6Nana i mea te moana hei tuawhenua: haere a waewae ana ratou ra roto i te awa; hari ana matou ki a ia i reira.
12080	30:3 Kihai hoki i ahei te mahi i taua wa, no te mea kiano i ata rite te tokomaha o nga tohunga i whakatapua; kiano hoki te iwi i huihui ki Hiruharama.
12081	A ko nga uri o Paikea, page 15 koia nga iwi e noho marara nei i enei motu; ina hoki te kupu pepeha, “Nga mahi a Paikea whaka Tanga-roa.
12082	Tena koa nga tikanga mo te tamaiti, he aha he mahi mana?
12083	18Na i tona taha ko Iehotapara; ko ona hoa kotahi rau e waru tekau mano, he hunga rite rawa i te patu mo te whawhai.
12084	Noho ake ana a Te Wīata i te whare patu mīti o Horotiu, i runga hoki i ngā pāmu o te takiwā kāinga mahi ake ai.
12085	I Tīhema o 1880 ko Pīhama te hoa haere atu ki Parihaka o te tuarā o te kāwana, o Kāpene L. F. Knollys.
12086	17:8 ¶ Tiakina ahau, ano ko te whatu o te kanohi, huna ahau ki raro i te taumarumarutanga o ou pakau, 17:9 I te hunga kino e tukino nei i ahau, i oku hoariri whakamate e karapoti nei i ahau.
12087	34I anga ano ona haurangi ki to waho marae, he nikau ano kei ona pou i tenei taha, i tera taha; e waru nga kaupae o te pikitanga ki reira.
12088	12Ano ra ko Ihowa ki a Hatana, Nana, ko ana mea katoa kei tou ringa, kaua ia tou ringa e totoro ki a ia.
12089	Te ringaringa, te waewae, te matimati.
12090	Ina he whakaaro ou, korero ranei, tukuna tetahi karere ma te Contacts tab.
12091	Ko te tutu hei kīnaki i te aruhe, te mamaku, te karaka.
12092	I roto a Te Pōkiha i te kāwanatanga nāna ngā whenua i raupatu i Taranaki, i tautoko a Bell i te hoko whenua i Waitara.
12093	I ngā wā ka taea, ka noho a Tāmihana ki Pēria ki te whakakotahi i tana hapū, ki te ārai i te hoko waipiro a ngā kaihokohoko Pākehā, me tāna tuhituhi hoki ki ngā rangatira me te kāwanatanga.
12094	Me pätai atu koe ki tö täkuta, taka rongoä ränei mënä käore koe i te tino möhio kia hia ö pire hei kai mäu.
12095	33I to ratou taenga ia ki a Ihu, ka kite kua mate noa ake ia, kihai i whatiia e ratou ona waewae: 34Engari i werohia tona kaokao e tetahi o nga hoia ki te matia, a puta tonu he toto, he wai.
12096	19Na i te po ka mate te tamaiti a te wahine nei; i tamia hoki e ia.
12097	No te mea, nana, ka timata ahau ki te whakatupu kino i te pa i huaina nei toku ingoa mo reira: a kia tukua koutou kia kahore rawa e whiua?
12098	וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מֹו תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גֹּויִֽם׃ 10. Kei mua i ahau toku Atua aroha: ma te Atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri.
12099	9:30 Na ka whakahoki taua tangata, ka mea ki a ratou, Ha! he mea whakamiharo ra tenei, kahore koutou i matau ki tona wahi i haere mai ai, otira kua meinga e ia oku kanohi kia kite.
12100	I te rokohanga atu ka tūtaki ki a Parore; ki tana kī he tangata pakari ia me te hanga pai o te āhua, ā, ko te tāroaroa hoki o te tū mai.
12101	Ki te utua koe mō te mahi, otirā kāore te mahi e mahia i te kāinga o te mema whānau, ka whai pānga te Ture.
12102	Titiro kite poroporoaki a to tatou papa, a Atuamatua".
12103	Reia tonutia ana, whati ana a Waikato (K.
12104	Ka kī a Heke ko ngā Hūrae i whakahaua ki te mahi pereki kāore he otaota mā ngā Ihipa, ā, ka pēnā anō mō āna tāngata whenua ki te kore e āraia atu a tauiwi.
12105	Haere mai ana ia ki Mareha.
12106	8:19 Nana, he reo tangi no te tamahine a taku iwi, i ahu mai i te whenua tawhiti!
12107	6 Me whakatu ano e koe te aata mo te tahunga tinana ki mua o te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga.
12108	A ka mea tera ki ahau, Haere ki roto, kia kite ai koe i nga mea whakarihariha, i nga mea kino e mahia nei e ratou ki konei.
12109	Hoatu te Whārangi Mahi 3 hei whakaoti mā ngā ākonga.
12110	I mate a Te Kākākura ki Waikanae i tōna rukenga e te hōiho, ka whara, ā, ka mate i te 29 o Hepetema i te tau 1906.
12111	10:23 A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Manahi ko Kamariere tama a Peraturu.
12112	Hei tāna anō, kitea ana i te whakaaturanga nei te whakaaro o ētehi e kī ana kei raro noa atu te iwi Māori i ērā atu o ngā iwi tangata whenua o te ao.
12113	Ka mauria a Te Hāpuku mā ki Waikato.
12114	Koirā te wāhi i tatū mai ai te whakapono ki Aotearoa, ā, nā Te Tiriti o Waitangi i tīmata ai te Kāwanatanga whai take ki Aotearoa.
12115	Ko te rōrahi o ngā inu.
12116	Ko Te Hati Rairi raua ko Hakaraia, nga kai-whakahaere mo te Whanau-a-Hikatoa, e kereeme ana ko taua whenua na Te Raraw..
12117	Ehara taua Uru nei i te ingoa whenua rawa.
12118	¶ Na haere ana ia ki reira ki tetahi ana, a moe ana i reira.
12119	Ry mponina ao Maresa; Ho tonga hatrany Adolama aza ny voninahitr'Isiraely.
12120	Dad and Mum posted updated Work and Education profile information Jun 3, 2010 Tumuaki tuatoru, Te Kura Reo Rua o Te Pakipakitanga o Hinetemoa.
12121	Me aha koa, kia whakamōhio pai ai ngā tohunga reo Māori ki te katoa o te kaupapa nui me āta titiro tātou ki ngā taha e rua o te taiapa, arā, ki ngā mea pai me ngā mea tūkino kia whakautua ai te pātai he aha i pēnei ai.
12122	E mohio ana te Maori ko ia nei te tunu reka o te kumara.
12123	11 Ko nga parirau hoki o nga kerupima, e rua tekau whatianga te roa: ko te parirau o tetahi, e rima whatianga, pa tonu ki te taha o te whare; ko tetahi parirau, e rima whatianga, pa tonu ki te parirau o tera kerupa.
12124	Ka kukua te ringaringa, ka motokia ake ki tana ihu (T.
12125	14 Kei te hipi te rite: ko te wahi mo ratou ko te reinga; ko te mate hei hepara mo ratou, hei rangatira ano te hunga tika mo ratou i te ata; ko to ratou ataahua ma te reinga e whakamoti, kia kore ai he whare mona.
12126	Hei a koe tonu tau tahu whenua.
12127	' Ka wahia te taha, 'the calabash was broken.
12128	Nō ngā wāhi katoa mai o te motu ngā tāngata i tae ake ki tana tangihanga i te marae o Te Rau Aroha i Awarua.
12129	17:10 Ae ra, na, i te mea kua whakatokia, e tupu ranei? e kore ianei e maroke rawa ina pa te hau marangai ki a ia? ka maroke ano i te tupuranga i pihi ai.
12130	21:16 Na whakaarahia ana e Ihowa hei whawhai ki a Iehorama te wairua o nga Pirihitini, o nga Arapi ano i tata ki nga Etiopiana.
12131	No Akuhata i oti ai, i te otinga, ka mea Wiremu kia haere katoa atu nga Maori, nga rangatira ki te komiti ki a koe.
12132	• Ahakoa te paheketanga ohanga i nga tau tata nei: • I runga i te kaupapa mo tenei tau, ara, o Manaakitanga, tera ka kiia kei te huri te kawanatanga ki te manaaki i te reo Maori.
12133	I roto maua i tenei e haere ana, ko maua i te hari i te kara.
12134	E ai ki Te Arawa, i tapā te maunga e Kahumatamomoe (Kahu, Te Momoe) ki te ingoa Te Aroha-o-Kahu.
12135	25O nga tama a Himiona, he marohirohi, he toa mo te whawhai, e whitu mano kotahi rau.
12136	4:13 Nana, ko tona haerenga mai ka rite ki nga kapua, rite tonu ano ona hariata ki te tukauati; he tere rawa ona hoiho i te ekara.
12137	Tino kaha ana a Wiremu ki te whakapakari ake i tōna mōhio me te whakamahi i te reo Māori, ā, ka noho ia hai tino tauira mō te kōrero me te tuhi i te reo.
12138	4 Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.
12139	24Ka rite hoki ki te uira e hoko mai ana i tetahi wahi i raro o te rangi: a tiaho atu ana ki tetahi atu wahi i raro o te rangi; e pera ano te Tama a te tangata a tona ra.
12140	24 Na ka tangohia ia e ana tangata i te hariata, a utaina ana ki te tuarua o ana hariata, kawea atu ana ki Hiruharama, a mate iho ia; na tanumia ana ia ki nga urupa o ona matua.
12141	Ka puawai te putiputi i nga marama o Hakihea, o Kohitatea.
12142	34:17 ¶ Na, ko koutou, e aku hipi, ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, ka whakaritea e ahau te whakawa a tetahi hipi ki tetahi hipi, a nga hipi toa ano ratou ko nga koati toa.
12143	Nō muri takoto ai te hākari ki runga ki tērā o ana marae i Ōmarumutu, o tērā o ōna hapū, o Ngāti Ruatakenga.
12144	3 Na kua ngaro nga kaihe a Kihi papa o Haora, a ka mea a Kihi ki a Haora, ki tana tama, Tangohia tetahi o nga tamariki hei hoa mou, whakatika, haere ki te rapu i nga kaihe.
12145	Kaua e whakatokia e koe he Ahera o tehea momo rakau ki te taha o te aata a Ihowa, a tou Atua, e hanga e koe.
12146	Ka tata ratou ki Iepuhu, na kua aua noa atu te ra; a ka mea te tangata ki tona rangatira, Tena, kia peka tatou ki tenei pa o nga Iepuhi, ki reira moe ai.
12147	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Louise Furey.
12148	Ko te reo ake o nga iwi o Te Tairawhiti te reo e whaia ana.
12149	20He kingi nunui ano hoki o Hiruharama i kingi ki nga whenua katoa i tena taha o te awa; i hoatu ano he takoha taonga, he takoha tangata, he takoha huarahi ki a ratou.
12150	He Ture hei whakatu i tetahi Runanga Komihana hei kimi hei whakapuaki mai i nga kupu whakahe a nga tangata mo nga tuku whenua Maori i te Porowini o Haaka Pei..
12151	Apoapoa atu, te apoapoa mai, te tai a Paoa, e, e. E,ONGO-I-TUA ME Po-TIKI.
12152	26 Ki te tahuri atu te tangata tika i tona tika, a ka mahi i te kino, mate iho ki reira; e mate ia mo tana kino i mahia e ia.
12153	He wā anō i muri i noho tonu te hunga rā i roto i te pā, noho tahi rātau ko ētehi Māori nō ētehi o ngā rohe iwi o te motu, nuku atu i te 50 te nui.
12154	E au kuare i nga rangi ra e taria te ngakau e nukaparau noa (S.
12155	E ai ki nga korero, te tunga mai o te ope taua a Marangai Paroa, katahi ano te hoariri ka patungia.
12156	8Kia puaki tou mangai mo te wahangu, i te whakawakanga o te hunga katoa kua waiho mo te mate.
12157	Ahakoa i whakahokia mai he wāhanga o aua whenua, i te mutunga e 60 paiheneti, arā, neke atu i te 116,220 eka i riro.
12158	Pai atu hoki te hokohoko o tera i to te hiriwa e hokohokona nei, ona hua i te koura parakore.
12159	Na ka whakatataia mai e ratou nga koati toa hei whakahere hara i te aroaro o te kingi ratou ko te whakaminenga; pokia iho ana o ratou ringa ki runga ki a ratou.
12160	Nō te wā i whakanuia ai te rau tau o Aotearoa ki Te Ūpoko-o-te-Ika i te tau 1940, riro ana ko ia te kanohi mō Ngāi Tahu.
12161	הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך׃ Mehemea kua hara koe, ka ahatia ia e tau mahi?
12162	Matatū (i), a. 1. Wakeful.
12163	Nā taua matenga rā, ka whakarite he reo irirangi mō runga i te waka, ka whakaritea hoki he poti tautoko hei whai i te waka hourua, kia kaua taua āhuatanga e pā mai anō ki a Hōkūle’a.
12164	” Ka maoa nga manu, ka tangohia ki rahaki, kua huahua hoki inaianei.
12165	Katahi ia ka whakaekea e nga iwi o nga kawanatanga i tetahi taha, i tetahi taha; horahia ana e ratou he kupenga ki runga ki a ia; kua mau ia ki roto ki ta ratou poka.
12166	12 Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu.
12167	Ka mau herehere te rangatira o Ngāti Apa, a Te Arapata Hīria rāua ko tana tuahine, ko Te Pikinga.
12168	Kahore te heamana o te Kaunihera Maori o te Whanganui, a Tara, a Bill Kidwell, i whakae ki te korero a-kanohi mai kia Te Karere i te ra nei.
12169	Kei whai koha ta koutou reme, hei te toa, hei te tautahi; tangohia mai i nga hipi, i nga koati ranei: Nak ac xesicß aßan, têxoc.
12170	Akuanei i tae mai ano ki Aotea roa nei.
12171	Whai atu ana i te whakatuturutanga, ka hainatia te Whakaaetanga Whakataunga i te 31 o Hongongoi 2005.
12172	Nō te rangahautanga o ngā kōrero tuku iho, kua kitea anōtia te pounamu ki ētahi wāhi o Whakatū.
12173	Me tiaki te mauri o te ngahere, o ngā awa, o ngā māra kai, o ngā roto, tae atu ki te moana nui.
12174	Ahakoa te tau o te rangimārie, i te tū tonu mai ngā whenua raupatu.
12175	Nāna anō i whakarite te hangatanga me te whakatuwheratanga o te whare whakairo e tū rā i Waitangi.
12176	20Kotahi tekau ma rima nga whatianga i pari ake ai nga wai; a taupokina ana nga maunga.
12177	Whakatakariri ana te Hāhi Mihinare ki tēnei mahi, mea kē ana he whakapono tauwehe te mahi a te Hāhi Rātana, me te pānui anō, arā, ko rātou e haina ana i te kawenata hou ka panaia atu i te Hāhi.
12178	Samoa Bureau of Statistics (July 2008).
12179	49:15 ¶ Ma te Atua ia toku wairua e hoko mai i te reinga: ko ia hoki hei tukunga atu moku.
12180	25:24 A ka rite ona ra e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu.
12181	I te tau 1973 kāore i whakaaetia e te kāwanatanga kia kuhu mai te rōpū hutupōro o Āwherika ki te Tonga, i te mea, ko ngā kiritea anake i tohungia hei kaitākaro.
12182	14Kaua e kanga te turi, kaua ano e maka he whakatutuki ki te aroaro o te matapo; engari me wehi ki tou Atua: ko Ihowa ahau.
12183	Koinei te tau i tae atu ai a Te Maraini Huriwhenua o Te Āti Awa ki Ōtākou.
12184	40 Ko te tama a Honatana, ko Meripaara: whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
12185	24:21 Na oatitia mai a Ihowa ki ahau e kore e hautopea atu e koe oku uri i muri i ahau, e kore ano hoki e huna e koe toku ingoa i roto i te whare o toku papa.
12186	I Ōhakune, i tūtaki a Ruka ki a Rangimotuhia (Te Rangimotuhia Kātene rānei), te tohunga whakamutunga o te ao kōhatu o te awa o Whanganui.
12187	5:5 E kore te hunga wairangi e tu ki tou aroaro: e kinongia ana e koe nga kaimahi katoa i te kino.
12188	11Ko nga kupu tenei o te pukapuka i tukua e ratou ki a Kingi Arataherehe, Na au pononga, na nga tangata i tera taha o te awa, a tera atu nga kupu.
12189	47:23 A ka mea a Hohepa ki te iwi, Nana, kua hokona nei koutou e ahau inaianei, me to koutou oneone, ma Parao: na, he purapura ma koutou, ruia te whenua.
12190	E rua ngā āhuatanga e pā ana ki tēnei wāhanga.
12191	¶ I taua wa ka tukua e Peroraka Pararana, tama a Pararana kingi o Papurona he pukapuka me tetahi hakari ki a Hetekia: no te mea i rongo ia i te mate a Hetekia.
12192	Ka reia taua wahine e nga tane o reira (T.
12193	30 Na ka mea ratou ki a ia, Ko tehea tohu te meatia ana e koe kia kite ai matou, kia whakapono ai ki a koe? tena koa tau mahi?
12194	He aha ra ahau i whakaputaina mai ai e koe i roto i te kopu? te hemo noa atu ai ahau, a kihai tetahi kanohi i kite i ahau.
12195	3 E kore e tupu ake he tikanga pumau ma te tangata kotahi ko ana e whakaroai he wairangi.
12196	Nō te 4 o Oketopa 1905, ka moea e ia a Margaret (Mākare) Wilson, he wahine i whānau i Airana, e noho ana i Māwhera (Greymouth).
12197	Ko nga moni e pai ana ahau, ki te whakaae mai a Hori, £10, Greetings.
12198	¶ Kaua tetahi o koutou e whakatata ki tetahi o ona whanaunga tupu, hura ai i to ratou kiri tahanga: ko Ihowa ahau.
12199	To matou tima ko te "Aotea.
12200	Kei waho tata atu ra te waka.
12201	Na ka tukua atu e Mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua.
12202	Nō te huihuinga ki te haina i te Tiriti o Waitangi i te tau 1840, ka tae ia anō.
12203	Kia riro ai maa raatou e poka i te umu taamahana o ngaa tuituinga a Tuu-mata-uenga.
12204	Ka rongo a Te Pareihe rāua ko Te Wera ka whakatika mai i Nukutaurua.
12205	Nga tumanako me nga whakapaunga kaha a te iwi Māori E whakanui ana He Korowai Oranga i nga whakapaunga kaha a te iwi Māori ki te whakataki i nga kaupapa hou i te rangai hauora.
12206	22:16 Ka whakanoatia ano hoki koe e koe ano i te tirohanga a nga iwi, a ka mohio koe ko Ihowa ahau.
12207	37:22 Ka riro hoki te whenua i ana e manaaki ai; ka hatepea ano ana e kanga ai.
12208	48:13 Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.
12209	Kei te ranuawatea he kai mau?
12210	35:6 Kia pouri to ratou ara, kia pahekeheke: kia whaia ratou e te anahera a Ihowa.
12211	Kapi tonu te rohe i tā rāua pā harakeke.
12212	Kua uru taatau ki te tau hoou e kiia nei ko te tau 1959.
12213	A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.
12214	I tuhia nga ingoa i muri iho o te Whakamaoritanga o te whakamaramatanga i tenei.pukapuka i te aroaro o tenei Kaiwhakawa.
12215	I taua wā, i te tau 1914, ka tūhono mai te iwi Māori ki te pakanga kia noho here kore ai ngā iwi o te ao.
12216	Kāore tēnei āhua i pai ki te kaihoko, nā te mea mate ana a Wī Tako, ka hoki anō taua whenua ki te Karauna.
12217	9. Ko te take tera i kore ai a Titore e haere ki Taupo.
12218	O te hunga noho mauhere ono whitu whakarau o te Maori, toru whakarau a Pasifika ki tera o te Pakeha.
12219	I raro i te Ture Whenua Māori kua tino uaua te hoko i ngā toenga whenua Māori.
12220	Ki tōu whakaaro, e hia ngā ritamano i te rita kotahi?
12221	Tuarua, ka tiakina mātou i ngā pārongo ka hōaturia e koe ki a mātou kia noho matatapu.
12222	A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary.
12223	Nō te tau o muri mai ka uru ia ki ngā mahi tōrangapū ā-rohe hei mema mō te kaunihera takiwā tāone o Whakatāne (Whakatāne Borough Council), ā, tae noa ki te tau 1919 noho ake ia i tēnei tūranga.
12224	21Na muri iho ka haere a Heterono ki te tamahine a Makiri, papa o Kireara.
12225	Ko nga mea wheru, ko nga wahine, ko nga tamariki, kei muri.
12226	19A, no te rongonga o te kingi i nga kupu o te ture, haea ana e ia ona kakahu.
12227	E rua rā i muri mai ka huakina e te Hauhau, ka taieritia e Mōkena rātau ko Te Piiki mā.
12228	8. I haere atu te rohe i Tapua whaka te hauauru ki te awa ki Kanaha; a kei te moana ona putanga atu.
12229	49:17 Hei nakahi a Rana ki te ara, hei neke hoki ki te huarahi, e ngau ai i te rekereke o te hoiho, a ka taka whakamuri tona kaieke.
12230	Me pēnei te tohu i te whārangi: Basil Keane.
12231	Tokohia i mau i ngā hū (hiripā)?
12232	Ko Mōkena te tino kaitautoko o Ngāti Porou i te kāwanatanga.
12233	Ko te ra nui, ko te ra roa, ko Tamanui tera, ko te ata ka wheko nga whanui o te rangi, ka riaki ake tawera i te pae, he awatea.
12234	He aha te whārite e hono ana i te mitarau me te mita?
12235	Nana, ko tona haerenga mai ka rite ki nga kapua, rite tonu ano ona hariata ki te tukauati; he tere rawa ona hoiho i te ekara.
12236	Anei ngā tohutohu mō tēnei tapatoru: E hoki ki te pūwāhi waenganui o te rārangi pūtake.
12237	17Karanga atu ano, mea atu, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano Tera oku pa e rauroha noa atu i te pai; a tera a Ihowa ka whakamarie i Hiona, tera ka whiriwhiri i Hiruharama.
12238	Kāre i whakaaetia.
12239	Titiro, tahuri, ka rapa ki muri ki mua, ki te manaia, ki te whakarei o te waka (W.
12240	34Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.
12241	Otiia kihai ratou i rongo, kihai hoki i tahuri to ratou taringa, engari i whakapakeke i to ratou kaki, kei rongo ratou, kei manako hoki ki te ako.
12242	16E kore tetahi kingi e ora i te nui o te ope, e kore e ora te marohirohi i te nui o te kaha.
12243	Ka tautokona he pukapuka, ka whakamanahia ki te hīri a te Komiti ki ia whārangi, ki ia whārangi.
12244	I uru atu a ia ki ngā whakawākanga o te Rohe Pōtae – he whenua 1,636,000 eka te rahi, e 4,500 ngā tāngata nō rātau ake.
12245	4Katahi a Honatana ka mea ki a Rawiri, He aha nei te mea e hiahiatia ana e tou wairua, ka meatia tonutia e ahau mau.
12246	Maku tonu e hoko atu i konei, ka kawe atu (a) nga utu ki a ia, kia hoki te utu o te taonga - o te paraikete, o te hu, o te tarau, o te koti, o te aha o te aha o nga tini hanga o te Pakeha.
12247	’ ‘Ki tōku whakaaro he nui tonu te hāngaitanga o tētahi ki tētahi, ma te tika hoki o te whakahua e puta ai te wāriu o ngā kupu, arā, o te reo tonu anō.
12248	Na, ka poto katoa nga korero o tetahi taha, o tetahi taha, ka hurihurihia e nga Kai-whaka-rite-whakawa, ka ata whakaaroarohia; a kia kitea ra ano e ratou te like, kei tehea ranei, kei tehea ranei.
12249	Atamarie e te iwi e.. he rangi anoo tenei kei te ua patapata, engari mahana tonu.
12250	A, ka tukuna nei e te Kuini o Ingarangi te mana o tona kawanatanga hei atawahi atu I te iwi Maori, me tana tatoko atu ano I te mana motuhake me te tino rangatiratanga o nga Mäori ki runga oona whenua me ana taonga katoa.
12251	Ko tētahi āhuatanga nui o te kamupene ko te whakawhāiti mai i te whānau whānui o ngā Erihana ki ngā mahi a te kamupene.
12252	Ko ta ratou i korero ai i te tunga mai o te kaipuke ki Ahuriri nei.
12253	Ka tohu ngā ahu otaota (midden) a ngā Lapita ki ā rātou kai – i ngā moutere Ha’apai kei Tonga, kainga ai ngā manu o te whenua me te moana; i Kanaki (New Caledonia), i Whītī, kainga ai e rātou tētahi momo ngārara; ki Whītī kainga ai te ngārara iguanid.
12254	'Te Wheoro, Wiremu Te Mōrehu Maipapa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
12255	Na noho ana a Iharaira ratou ko Apoharama ki te whenua o Kireara.
12256	Kei Ōhiti, kei Rūnanga moana, kotahi māero i runga ake i Ōmāhu mā te awa o Ngaruroro, ngā whenua tupuna o te whānau.
12257	I Te Pūaha-ō-Kahu ka moea te pō.
12258	Ka miharo ki te nui o te wahine nei (T.
12259	Otira chara i te mea ko nga hara nei te tino maharahara o te Kawanatanga, ko te mea nui ke ka waiho te maukino o te waipiro hei mea puongaonga i waenganui i te Pakeha raua ko te Maori.
12260	E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.
12261	16. I taua ra ka rite a Ihipa ki te wahine: ka wehi ka pawera i te rurutanga o te ringa o Ihowa o nga mano, e ruru ai ia ki tera wahi.
12262	Ko Mr Burroughs te Tumuaki o te kura.
12263	Kōkiri – Kōkiri 12 2008.
12264	Na Mota ko Pinea; ko Rapa tana tama, ko Ereaha tana tama, ko Atere tana tama: 38. Y los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán; todos éstos fueron hijos de Azel.
12265	I te 25 o Ākuhata, ka takoto te whakaaro o te Kaunihera kia peia a Taiaroa.
12266	Nō taua tau anō hoki ka whakawahia a Te Whiwhi hei mihinare.
12267	Kia kātua ngā uwha, ka neke ki ngā tātā, noho ai.
12268	Ko tana mātāmua, ko Matewhitu Wīnāra (Wī Naera) tētahi o ngā pononga a Te Whiti rāua ko Tohu i mau hereheretia i te tau 1879.
12269	Ka tohu te marama he aha ngā rā pai ki te hī ika, ki te mahi tuna, ki te whakatō, ki te hauhake kai rānei.
12270	Kāti, i tahuri te waka, ka toromi katoa ngā tāngata o runga.
12271	11Hei te mahi a te kaituhi kohatu tau tuhi i nga ingoa o nga tama a Iharaira ki nga kohatu e rua, kia rite ki te tuhinga o te hiri: me mea e koe kia whakanohoia aua mea ki nga nohoanga koura.
12272	Ka whawhai rātou, nō muri ka mōhiotia ko te 'Pakanga Kōtiro' (Girls' War).
12273	He pai hoki au ki te waiata e ai ki toku Māmā, engari ano toku Pāpā, ko tana korero he hoihoi rawa au.
12274	E TE Ariki tohu, tukua mai ki tou hunga pono te rongo mau, te marie; kia ma ai o matou hara katoa te horoi; kia mahi ai hoki matou ki a koe i runga it e ngakau tatu; ko Ihu Karaiti hoki to matou Ariki.
12275	Nō reira, ka pēnei te āhua o te whārite: 2. Ko tētahi tikanga pāngarau mō ēnei momo whārite, kāore e tuhia te tohu whakarea.
12276	E whakaatu ana ko ia te Atua tuturu me ana mahi e tuturu ana e kore e taea te nekeneke.
12277	9 Ka puta he hoki i ahau i reira he reo tino tika mo nga iwi, e karanga ai ratou katoa ki te ingoa o Ihowa, e kotahi tonu ai te whakaaro e mahi ai ki a ia.
12278	Ka whakapapa katoa ngā iwi Māori i ngā tīpuna taketake nei.
12279	41 He kororia tangata, kahore ahau e manako atu.
12280	9Na ka mea te kingi ki a ia, Haere marie.
12281	E koro e te Petatone kia ata whakarongo mai kia pai to mahi ki nga tangata i roto i tou Huparitenatitanga i hokona ano e Ngatiapa tenei whenua i mua purutia iho e Ngatir..
12282	Kei te whiwhi ētahi hapū o Ngāti Tūwharetoa i ētahi moni mā te hoko āheinga ki te hī ika me te nama i ngā Pākehā ka hiahia haere mā ō rātou whenua.
12283	" "He inoi tenei ki te Komiti Tiaki kia whakahokia mai ki ŋanga Maori te tuŋanga o te wharekarakia tawhito o Parawai.
12284	He wahine pērā a Te Rongokahira.
12285	Korekore rawa e pūhia atu e ia ngā maramara, ēngari kohia kētia ana, ka tahuna.
12286	Engari ki a tatou ki nga kanohi ora e tau nei tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.
12287	A kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o Pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa.
12288	He wahine i whakapono a Matekoraha ki te hua o te mātauranga, i riro katoa mai nei i ana tamariki i roto i ngā kura.
12289	Ka toimaha koe, tīkina atu.
12290	Ki a ia, i arohaina nei tatou e ia, i horoia ano hoki o tatou hara ki ona toto, 1:6 A meinga ana tatou e ia hei kingi, hei tohunga ki te Atua, ara ki tona Matua; waiho atu ki a ia te kororia me te kaha ake tonu atu.
12291	He tokomaha e whangaia ana e nga ngutu o te tangata tika; ka mate ia te hunga kuware, he kore no te ngakau mahara.
12292	3Ko nga ngutu hoki o te wahine ke, kei te maturuturunga iho o te honikoma, ngawari iho tona mangai i te hinu.
12293	I te tīmatanga o te tau 1883 ka tangohia te here i runga i tōna kakī.
12294	Whakaaetia nga tikanga pai e ora ai te tangata!
12295	Te Ao Māori, te ao Tauira, te ao noho whare, te utu penihana, ngā take Tiriti aha atu aha atu.
12296	“I ū ki ngā kaupapa ko te tikanga me te oranga o te tangata, i rongorongo hoki te manaakitanga,” tā Evelyn Tobin o Poitarawhiti Tāmaki Makaurau.
12297	He tau huka, he pua, he iri, he marangai.
12298	¶ Ko nga taonga i puta mai i te whakamanamana ka iti haere: ko ta te tangata i whakaemi ai, he mea mahi, ka tupu haere.
12299	Kore! kore! kore rawa atu!
12300	5I te ra e mau ana, i te marama hoki, ka pera te mau o to ratou wehi ki a koe i nga whakatupuranga katoa.
12301	16Otira ki te mea he ahua totohe tetahi, kahore o matou ritenga pera, kahore hoki o nga hahi a te Atua.
12302	E hoa, e Kawana, e kore e mutu taku whakaaro ki te titiro i nga he o te iwi, i waenganui o nga Pakeha.
12303	Ko tāku i tēnei wā, otirā tā te iwi Pākehā katoa, ka nui hoki tā mātou whakamoemiti ki ngā tokorua nei mō rāua i pou mai i ēnei āhuatanga ki Waitangi hei tohu whakamaumahara mō te hainatanga o te Tiriti.
12304	Kore rawa i hou atu ki ngā hui a Pātara rāua ko Horomona.
12305	37 Na ka mea a Pirato ki a ia, He kingi oti koe? ka whakahokia e Ihu, Kua korerotia mai na e koe he kingi ahau.
12306	7 Ka whakahokia e nga Hurai ki a ia, He ture to matou, a ki to matou ture he mea tika kia mate ia, mona i mea ko te Tama ia a te Atua.
12307	I te tau 1962, na tutahi ai Hāmoa mai Aotearoa.
12308	2. Me whai e Te Whare Wānanga ngā tikanga a Te Taura Whiri i te Reo Māori mō te tuhituhi i te reo Māori.
12309	” (WM No.238-243; Te Rongo Pai Sheet 70) A1 (Maori Version) Tohu me Te Whiti, Parihaka (Maehe 18, 1883) “Ko nga puna-wai I keria ki roto I nga wharua kua oti te uhi he tangata ke mana e hura.
12310	A, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho: ale keď vyšlo slnko, zahoreli, a pretože nemali koreňa, uschli.
12311	21 Ka mea a Ihu ki a ia, E tai, whakapono ki ahau, meake puta te wa, e kore ai koutou e karakia ki te Matua i runga i tenei maunga, e kore ano i Hiruharama.
12312	Koia nei ngā wāhanga o ngā whakamārama kupu: Ka whakamāramatia te takenga mai o ētahi o ngā kupu waihanga, arā, he aha i whakamahia ai taua kupu hei whakaatu i tērā tikanga pūtaiao.
12313	61Na kia tapatahi o koutou ngakau ki a Ihowa ki to tatou Atua, kia haere i runga i ana tikanga, kia puritia ana whakahau, kia rite ki to tenei ra.
12314	Kīhai i mōhiotia nōnahea a Perohuka i mate ai.
12315	Tuarua, ko te hiahia o te kāwanatanga ki te hanga tima kiri-maro ki te matā, hei mānu i te awa o Waikato.
12316	Sunt felurite daruri, dar este acelaşi Duh; 5. A he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia Ariki.
12317	I te whakamutunga o te tekau tau mai i 1860, he mahi nui tā rāua ko Tāmihana ki te ārai i te pakanga kia kore e uru mai ki te rohe o Te Ūpoko-o-te-Ika.
12318	1. Na ka whakautu a Hopa, ka mea, Atunci Iov a răspuns şi a grăit: 2. Aue, me i ata paunatia toku mamae, me i huihuia, me i whakairihia toku aitua ki te pauna!
12319	39:29 E kore ano e huna e ahau toku mata a muri ake nei ki a ratou: kua ringihia hoki e ahau toku wairua ki runga ki te whare o Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
12320	Te tangata e mau na nga tupuni ka oti te tuitui nga weruweru.
12321	16 Kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha.
12322	Tino kino kē tana whakawākanga i te Pire Whakatikatika i te Ture mō ngā Take Māori (Māori Affairs Amendment Bill) o 1967.
12323	No tenei Kawana katahi ano te kino ka marama, ki ta matou titiro atu, nana tonu.
12324	Kāore i roa, kua tohunga tonu ia ki ngā mahi kapukapu, ki te whakairo hoki.
12325	Ka kuhu te Māori ki ngā rēihi hōiho a te Pākehā me ngā omanga nā te Māori anake.
12326	Hei aha ra maku te whakawa i te hunga o waho? e kore koia koutou e whakawa i te hunga o roto, Amma ngey kaŋ yaŋ go taray, Irikoy g'i ciiti.
12327	Ahakoa tata a ia ki te uru ki te tīma, kāore i whai wāhi ki te haerenga o te tīma tuatahi, tīma pū rā o ngā All Blacks ki Ingarangi i te tau 1905.
12328	Pita Sharples - "50% i tenei wa.
12329	Nā, i te kitenga o te koura i Hauraki, e mea ana te Kuini he whenua ōna kei reira!
12330	I te hiahia hoki o Tiramōrehu kia tirohia anō te hokonga o Te Wairau e Kerei o te tau 1847.
12331	He nui tonu ngā kōiwi he mea nehu tonu i tōna whenua i Pahinui, i Waipoua, ā, i te tau 1896 ka whakatūria he kōhatu whakamaharatanga, ko tāna anō hoki kia mutu kau ai te rāwekeweke i ngā kōiwi, ake tonu atu.
12332	He aha te tikanga o te 5? o te 7? o te 2? E taea ana te whakatū whare anō ki te taha matau, koirā hei whakaatu i ngā hautau.
12333	Kia mahu to tatou haere.
12334	Ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i te wai o te Boundaries.
12335	Kitea ai ki konei ngā ture o te poitarawhiti, ngā tohutohu mā ngā kaiako, ngā kōrero, te hītori o te poitarawhiti ki Aotearoa.
12336	6 Whakahaeretia e au töku ake whare hei whare manuhiri.
12337	I kimi kimi ano me rangatira maori, me Kawana ranei, kaore tonu i pai.
12338	Ko tona rite kei nga kaipuke o nga kaihokohoko; e mauria mai ana e ia tana kai i tawhiti.
12339	He kōrero anō i mauria kē ki Pākaraka i te mea i whakarata rawa rāua ko Te Karu Whā ki a rāua.
12340	3. He aha nga karahe kei te hiahiatia kia kaimatakingia e RT mo te Mita te take i tenei wiki me te wiki o muri.
12341	A ka taupokina ratou e nga ringa o te waipuke i tona aroaro, mongamonga noa ratou; me te rangatira ano hoki o te kawenata.
12342	Kīhai i mutu mai i ngā Māori anake ngā mahi hapori a Whaitiri.
12343	3 Na, ka maka ki te kete kotahi, a ka kawea i roto i te kete, me te puru me nga hipi toa e rua.
12344	4I kawea ahau e ia ki te whare hakari, a ko tona kara i runga i ahau he aroha.
12345	He aha te taima ka tae atu ia ki te wāhi e haere ana ia?
12346	2. I hea a Tara raua ko Rua i te Manei?
12347	I te tau 1961 i whakatūria a Mōnita hei mana whakaāio, ā, atu i te tau 1971 ki 1980 tana roa e mahi mai ana i te kaunihera o te takiwā tāone o Kawerau (Kawerau Borough Council).
12348	Kei Whārangi Mahi 3 ētahi atu pātai hei mahinga mā ngā ākonga.
12349	I noho ia mō tētahi wā i Poukawa, ki te tonga o te awa o Ngaruroro.
12350	39:20 Na ka makona koutou i nga hoiho o taku tepu, i nga hoiho hariata, i nga marohirohi, i nga tangata whawhai katoa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
12351	1 Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto.
12352	Na ko tana kianga, Kahore: he ahakoa ra tukua ahau kia haere.
12353	Ki te kore utu, ka Wharehereheretia.
12354	16Na ka patua e Menaheme a Tipiha me nga mea katoa i roto, me ona rohe katoa, o Tirita mai ano; mo ratou kihai i uaki ki a ia; koia i patua ai.
12355	Ko te wehenga atu tēnā ōna me tōna whānau i te kāinga me te rohe o Waipā.
12356	13:12 Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: inaianei e matau ana ahau ko tetahi wahi anake; ko reira ia ahau mohio ai me ahau i mohiotia ra.
12357	I whānau ia ki Te Kautuku.
12358	¶ Na Rawiri: he Makiri.
12359	I tāngia e ia tana moko ki runga i tētahi tauira o te Tiriti, i mauria atu e te mihinare nei e Te Wiremu (William Williams), ki Ūawa i Mei 1840.
12360	Tirohia tētehi tinana kua tapahia e te kāri.
12361	Ka ki mai tetahi o ratou he tangi moni ta ratou hua noa ki nga toru tautini pauna i karangatia mo ta ratou hui e tuwhaina mai ma ratou.
12362	A, ka ahiahi te ra, ka ka nga ahi, ka marama te whare, ka haka ratou.
12363	Ka tuhia e ia tōna īngoa, ko Rāwiri, ki te Tiriti o Waitangi.
12364	Nō te takanga ki te 14 o Hepetema 1907 ka moea e ia a Adeline Celia McKay.
12365	3 Kia toru ö kai i te rä.
12366	Ka moe nei raua ka puta ko Rau-kawa; tana ko Rere-ahu, tana ko Mania-poto, ko Mata-kore, ko Rongorito.
12367	Ki te noho hoki te tangata iwi ki ki a koe, ki tou whenua, kaua koutou e mahi i te kino ki a ia.
12368	“Ko te Kuini o Ingarani ka wakarite ka wakaae ki nga Rangatira ki nga hapu—ki nga tangata katoa o Nu Tirani te tino rangatiratanga o ratou wenua o ratou kainga me o ratou taonga katoa.
12369	17 Na ka wehi ia, kamea, Ano te wehi o tenei wahi! ehara tenei i te mea ke atu i te whare o te Atua, a ko te kuwaha tenei ki te rangi.
12370	Na i roto a Rawiri i te pourewa i taua wa, a ko nga hoia pupuri a nga Pirihitini i Peterehema i taua wa.
12371	27:5 I whawhai ano ia ki te kingi o nga tama a Amona, a taea ana ratou e ia.
12372	39:4 E Ihowa, meinga ahau kia matau ki toku mutunga, ki te maha hoki o oku ra, e hia ranei: kia matau ai ahau he mea memeha noa ahau.
12373	9:10 Katahi ratou ka mea ki a ia, Na te aha ra i kite ai ou kanohi?
12374	Mo reira ka ara he ngangau i roto i ou iwi, a ka pahuatia ou pa taiepa katoa, ka rite ki ta Haramana pahuatanga i Petearapere i te ra o te whawhai: ko te whaea, taia iho ratou ko nga tamariki, mongamonga ana.
12375	24:59 Na tukua ana e ratou a Ripeka, to ratou tuahine, ratou ko tona kaiwhakangote, ko te pononga hoki a Aperahama, me ana tangata.
12376	Na ko te haerenga o Penaia tama a Iehoiara ki runga, a rere ana ki runga ki a ia, whakamatea iho; a tanumia iho ia ki tona whare, ki te koraha.
12377	147:17 Maka mai ana e ia tana hauhunga ano he maramara: ko wai e tu i mua i tana matao?
12378	Kua piki te pakanga mo nga turanga paihau o roto i te kapa Opango, ki tetahi taumata ke ake ano, whai muri iho i te rakarakatanga o zac guildford i te ra tapu nei.
12379	Kua whakahaua ahua kia ki penei atu ki te Whare:—E whakaaro ana te Komiti me titiro..
12380	Ahuahungia mai e Rongotakawiu, ka tupu ko Whakatau (T.
12381	Kei roto i aua korero e whakaatu ana, he rangatira no mua ko Tuterangimarama te ingoa.
12382	פָּ֘דָ֤ה בְשָׁלֹ֣ום נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃ 20. Kua totoro ona ringa ki te hunga kua mau nei ta ratou rongo ki a ia; kua whakataka e ia tana kawenata.
12383	¶ Na ka tahuri tatou, ka haere ki te koraha na te ara ki te Moana Whero; i pera ano me ta Ihowa i ki mai ai ki ahau: a he maha nga ra i taiawhiotia ai e tatou a Maunga Heira.
12384	He tino hoa a ia nō Samuel Williams, nāna rā i tīmata a Te Aute.
12385	8. I te aonga kautanga o te ra ka haere ia.
12386	30I te aranga hoki e kore ratou e marena, e kore ano e hoatu kia marenatia, engari ka rite ki nga anahera a te Atua i te rangi.
12387	13 A ka mea a Iharaira ki a Hohepa, Kahore ianei ou tuakana i te whangai hipi i Hekeme? haere mai, me tono koe e ahau ki a ratou.
12388	26:8 Kia toru tekau whatianga te roa o tetahi pihi, kia wha hoki whatianga te whanui o tetahi pihi, kia rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi.
12389	Ka turia te haka, ha puta a Matatini, moruki kau nga ringaringa, ana hoki te ringa wahine (Pi.
12390	I te tau 1879 ka tīmata te kāwanatanga ki te rūri i ngā whenua e 16,000 eka te rahi i raupatutia i Waimate, kāore i rāhuitia he whenua mō te Māori.
12391	Ko te āhua o Pōmare ki te Pākehā, koia tērā te āhua o te Māori e pai ana ki a rātou.
12392	17:12 Na ka mea nga tama a Iharaira ki a Mohi, Nana, ka mate matou, ka ngaro matou, ngaro katoa.
12393	I eke mai i reira haere mai a te Wiremu ki Putiki.
12394	Hiko x tona tohu.
12395	16:47 Na tikina ana e Arona, peratia ana me ta Mohi i ki ai, a rere ana ia ki waenganui o te whakaminenga; na kua timata tena te whiu i roto i te iwi: na ka maka iho e ia he whakakakara, a ka whakamarie mo te iwi.
12396	Nō te 17 o Hānuere 1947, ka hinga mai a Kahupāke Rongonui i te pā o Pūkākī.
12397	E tamariki tonu ana a Mēpara, kitekite ana ia i ngā pakeke e taki hautū, e tūtika ana.
12398	Me tana tūmau, he Māori anō, me ngā kākahu e tika ana mō tōna tūranga.
12399	I te whakaekenga o te rāihe i Turuturumōkai i te marama o Hūrae 1868, ka riro nā Pīhama i kawe tuatahi mai te kōrero ki Nū Pāremata (New Plymouth).
12400	Whaia te huarahi e whai ana ratou.
12401	Ko te mate o tana tamāhine, he mate kohi.
12402	Ahakoa te ngākaunui ki a Te Wunu, kīhai tērā i whaiwhakaaro mai ki a Ōraukawa.
12403	4.6 Kia tupu ngā tamariki hei kaitiaki i ngā painga huhua o te whenua, o te moana, o ngā ngahere.
12404	21Na ka whakahoki a Itai ki te kingi, ka mea, E ora ana a Ihowa, e ora ana hoki toku ariki te kingi, na, ko te wahi e noho ai toku ariki, te kingi, ahakoa i te mate, ahakoa i te ora, ko reira ano tau pononga.
12405	32Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau.
12406	Titiro iho i tou nohoanga tapu, i te rangi, manaakitia hoki tau iwi, a Iharaira, me te oneone i homai nei e koe ki a matou, pera me tau i oati ai ki o matou matua, he whenua e rerengia ana e te waiu e te honi.
12407	He hiahia anō hoki nō Ngāti Toa ki ngā pounamu o te takiwā mō rātou ake.
12408	Ko te tamāhine tuarua, ko Ellen, e ono ngā tau ka mate i Ākuhata 1850.
12409	He tangata kaikā ki ngā mahi tākaro.
12410	Te taenga atu ko Tamahau Mahupuku kei runga i tōna whenua; ka whawhai rāua, ka panaia atu a Tamahau.
12411	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Heoi nga korero i te aro-aro o te Komiti ko nga korero anake a te Make e ki ana..
12412	Mai o te tau 2001 kua hanga haere nei te Tumu Herenga i ōna ake kohikohinga ā-mati o ngā tuhituhinga, whakaahua, rongorau anō hoki.
12413	He kupu tenei na te Hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate, i tu ki Oruru, wahi o Mangonui, i Tihema 11, 1872.
12414	He maha ngā rangatira i tēnei haerenga.
12415	Ko nga miro e whakawhitiwhiti ana ki tetahi taha ki tetahi taha.
12416	I te matenga atu o Wātene Te Wīata i te urutā rewharewha o 1918, kaha ana te ngaki oranga ake o tōna whaea, he horoi kaka, mahi ā-whare, whakapai tari nei āna mahi.
12417	16Kahore ranei tenei wahine, he tamahine nei na Aperahama, i herea nei e hatana i enei tau tekau ma waru, e tika kia wetekina i tona here i te ra hapati?
12418	12. He nui toku whare.
12419	Kai roto matau i tetehi o nga ruma kaiako, katahi a Bernadita ka karanga mai kia haere matau ki te pohiri.
12420	18Nana, kahore rawa ia e whakawhirinaki ki ana pononga; a ki tana, he he kei ana anahera.
12421	Panuitia ana nga korero o tera huinga..
12422	He aha tera whare, te whare wananga?
12423	37:25 He tamariki ahau i mua, a kua koroheke nei, heoi, kahore ahau i kite i te tangata tika e whakarerea ana, i ona uri hoki e pinono taro ana.
12424	Ki te kore e haramai ka noho ki o ratou kainga karakia ai.
12425	Nō muri mai i te matenga o tōna taina, o Ārepa, ka hoatu anō he īngoa mō Toko, he mea tapa rā ia ki te īngoa o Te Ārepa.
12426	Te whatu o Poutini, he taonga whakamoe i te whare (M.
12427	Haere, miroia, kia tere te haere.
12428	6:4 Na, ki te mea he whakawa a koutou ki nga mea o tenei ao, whakanohoia ai ranei e koutou ko te hunga iti o te hahi hei whakarite?
12429	Ka tukutukua ngā haere e te tangata whenua ki Ōhinemuri, me ngā kainga katoa o Hauraki, kia hui mai ngā tāngata o reira kia kohurutia te iwi nui nei a Ngāti Raukawa.
12430	Ka oti ki taa Kupe maa Tawhiri-matea ratou e mau mai.
12431	I te tukunga o te patu i te tau 1865, ka kī taurangi a Kerei me Te Mākarini, ka tohua ngā whenua o Ngāti Porou ki a rātau anō.
12432	He tika tēnei kōrero.
12433	47He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona.
12434	Nā te hoahoa o Te Houkāmau mā ki te kāwanatanga ka tukuna e te āpiha a te kāwanatanga, e Te Mākarini (Donald McLean) he pū, he kariri ki a rātau.
12435	Called sometimes mauri ora.
12436	Ka patua te ra e Maui.
12437	Ehara i te mea mō te pukapuka anake tēnei mahi; ka haere, ka haere, ka rapuhia ā-rorohiko nei ngā rauemi e te ahumahi pārongo.
12438	13Na ko te muranga o te riri o Ihowa ki a Iharaira, a meinga ana ratou kia kopikopiko i te koraha, e wha tekau nga tau, a poto noa taua whakapaparanga i mahi na i te kino i te tirohanga a Ihowa.
12439	Kaore he tono kia whakamana te hoko e Te Kooti engari me tono kia whakataua nga hea o te kaihoko ki tetahi o raua.
12440	Mō ngā rau tau maha, kua noho he iwi ki ōna tahataha, kua hoea ōna wai e ngā tini waka, kua mahia ngā kai i ōna wai, kua tutū hoki te puehu mōna.
12441	Otirā, ko te mātauranga Pākehā tērā.
12442	He tairanga hoki te rere o āna kupu.
12443	” Na ka arahina ahau i roto i te Wairua e ia ki te koraha: a ka kite ahau i tetahi wahine e noho ana i runga i tetahi kararehe whero, kapi tonu i te ingoa kohukohu, e whitu ona mahunga, tekau nga haona.
12444	Ko tona ingoa i te ao matauranga tatai arorangi Pakeha ko Pleiades.
12445	A mana e whakahere ki te aroaro o Ihowa, a ka meinga he whakamarie mona; a ka kore ona poke i te rerenga o ona toto.
12446	Ko nga ritenga katoa i oti rawa ai tenei hoko tenei te tuhia ki te pukapuka kua apitia nei ki tenei.
12447	E tataku ana tera i nga kauhau o nehe, me te korero i nga mahi a nga tupuna i mahia i tenei taha, ara, i Aotearoa nei.
12448	Ko te kaupapa o tēnei, ko te whakapai ake i te āheitanga o te tangata ki ēnei ratonga, ko te whakapai ake anō hoki i ēnei ratonga tonu mō te hunga e noho ana ki roto i te rohe o Ngāi Tahu.
12449	No reira ko nga korero ka whai ake nei he tohutohu na tetahi wahine tohunga mo nga mahi Maori ko tona ingoa ko Rangimarie Hetet no Maniapoto kei ia a nga tohutohutanga mo te mahi o te piupiu.
12450	16:19 Na ka wehea te pa nui, e toru nga wahi, a ka horo nga pa o nga tauiwi: ka maharatia hoki Papurona nui i te aroaro o te Atua, hoatu ana ki a ia te kapu o te waina o te aritarita o tona riri.
12451	Kua rere tere atu hoki tenei wahanga i haere atu hoki ki hea.
12452	Tetahi mahi o Waikato he tapahi harakeke mo nga mira mahi muka.
12453	Heoi, me āta tunu tēnei kai, ka mate te tangata ki te kainga matangia.
12454	E kore au e noho i konei.
12455	Whai wawetia ngā tohutohu i tonoa atu, i hoatutia rānei e ngā kaimahi o te kōti ki a koe.
12456	Ko te tohunga nana i whakahere taua mea mo te hara, mana e kai: me kai ki te wahi tapu, ki te marae o te tapenakara o te whakaminenga.
12457	8Na ka mea te kingi ki te wahine, Haere ki tou whare, a maku nga tikanga mo tau mea.
12458	Takoto mai ra i te anuanu, i te matao (M.
12459	E toru ngā Pou Toi Māori i roto i tēnei marautanga: ko te Toi Puoro, ko te Toi Ataata, ko ngā Mahi a Te Rēhia.
12460	18Na, ki te hinga tetahi ki runga ki tenei kohatu, mongamonga noa; ki te hinga tenei kohatu ki runga ki tetahi, ngotangota noa ia, ano he puehu.
12461	Change translation book chapter ¶ Kiia iho e nga pononga whai rangatira katoa he mea tika mo o ratou rangatira ake nga honore katoa, kei korerotia kinotia te ingoa o te Atua me tana ako.
12462	I mea ano ia, Ka hoatu koe ki te ringa o te kingi o Papurona.
12463	Waiho mai ko matau ki muri nei hei kanohi ora mo nga whakatipuranga kei te heke mai tonu.
12464	I whakaae te Rūnanga, i roto i ana kitenga ko te whāinga o Te Tiriti o Waitangi "he whai kia kitea he wāhi mō ngā iwi e rua i roto i tēnei whenua".
12465	Kia tupato ano ki nga mea katoa kua korerotia nei e ahau ki a koutou: kaua hoki e whakahuatia te ingoa o nga atua ke, kei rangona hoki ki tou mangai.
12466	Kua kaha haere i nāianei te warea o Ngata ki ngā take o tōna rohe.
12467	Nāna tonu i kī, e tautoko ana a ia i te kaupapa kōrero a Rāniera Te Wharerau, kia whakamahia te Tiriti o Waitangi hei whakaruruhau mō te iwi Māori, ā, kia whakaritea te noho tahi a te iwi Māori me te iwi Pākehā āmua ake nei.
12468	Himiona Tioka x tona tohu.
12469	Kaore raua i kai, no te mea he ture hoki tera no nga koroua.
12470	25:1 ¶ Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, 25:2 Korero atu ki nga tama a Iharaira, kia maua mai e ratou he whakahere maku: me tango e koutou te whakahere maku i nga tangata katoa e hihiko noa mai ana o ratou ngakau.
12471	69. Peace, Surety of The.
12472	NZ linksHome LearningTeaching & LearningStudent interest Tika tonu!
12473	I taua wāhi nei whakatūria ana he whare nui haratau tonu nei, ko Tānenui-a-Rangi te īngoa.
12474	Ko ngā poutoko e toru, hei tohu mō te Tokotoru Tapu.
12475	9:10 Na, ko ahau nei hoki, e kore toku kanohi e manawapa, e kore ahau e tohu; ka hoatu e ahau te utu o to ratou ara ki runga ki to ratou mahunga.
12476	Ko Te Rā Haangū Ngāwai, he tangata ahu whenua ia, rāua ko tana wahine, ko Te Ipo Hārata Te Awhi Kaahi Parata ōna mātua, ā, ko rāua ngātahi nō Te Whānau-a-Ruataupare o Ngāti Porou.
12477	20:25 Na hoatu ana e ahau ki a ratou he tikanga kahore i pai, he whakaritenga e kore ai ratou e ora.
12478	Ahakoa anō, ū tonu a Te Rangiotū ki tana iwi.
12479	20:29 Na tau ana te wehi o te Atua ki nga kingitanga katoa o nga whenua i to ratou rongonga kua whawhai a Ihowa ki nga hoariri o Iharaira.
12480	Ko ētahi o ngā toa i roto i te tira o Waikato nō Ngāti Te Ata.
12481	” E whakapono ana a Phil me matatau ngā āpiha whakawhiti kōrero ki ngā pūkenga whai aro mahi kia taea ai ngā tini āhuatanga o tēnei mahi.
12482	21:27 Ka porohurihia e ahau, ka porohurihia, ka porohurihia; e kore noa iho ano tenei, kia tae mai ra ano te tangata mana; a maku e hoatu ki a ia.
12483	7I roha hoki nga parirau e rua o nga kerupima ki runga ki te wahi i te aaka, a taupokina iho a runga o te aaka me ona amo e nga kerupima.
12484	14E kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku.
12485	Nga kakahu minita mo nga minitatanga ki te wahi tapu, me nga kakahu tapu mo Arona tohunga, me nga kakahu mo ana tama, ina minita.
12486	119:29 Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.
12487	18. Haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha.
12488	He aha hoki ou kanohi i kimokimo ai, That thou turnest thy spirit against ùGod, and lettest words go out of thy mouth?
12489	Ka whai te whare karakia i te momo Gothic mai Ingarangi; i taua wā, ko te whakaaro koirā anake te momo hanga e tika ana mō te whare karakia.
12490	I te tau 1854 ka whānau anō he tamaiti tāne kīhai i ora.
12491	Puta mai koutou e Tooku Iwi I roto ia Ia, kei uru koutou ko ona hee, kei pangia e ona whui.
12492	E kore e hoki ana mai hei hoa whakarite mo maua ko to taua hoa ko Hone; i nga ture o te pai, ko matou anake.
12493	20Ko Ihowa, ko tou Atua, tau e wehi ai, me mahi ano ki a ia, me awhi ki a ia, me waiho hoki tona ingoa hei oati.
12494	4 Ano ra ko Ihowa, He mea pai ranei kia riri koe?
12495	’ Ko ahau ia, ko tau pononga, ko matou ko Haroko tohunga, ko Penaia tama a Iehoiara, ko tau pononga, ko Horomona, kihai i karangatia e ia.
12496	I te tau 1840 ka tomokia a Taranaki.
12497	A ko nga Parihi, he hunga apoapo moni, i rongo ki enei mea katoa: a ka whakahi ratou ki a ia.
12498	39:4 I hanga ano nga pokohiwi o te epora hei hononga: he mea hono ki nga taha e rua.
12499	Ko Paikea anake te mea o ana teina, tuākana i ora; ko tana rerenga tērā ki Aotearoa mā runga tohorā.
12500	20 Na, waiho i te Atua, ara i to tatou Matua, te kororia ake ake.
12501	Ki tōna whakaaro he kokoraho tērā ki te whenua.
12502	28:8 Ka whakahokia iho koe e ratou ki te poka, a, ko te mate mou, ko nga mate o te hunga e patua ana i waenga moana.
12503	Ahakoa tana whiwhi i te mātauranga kāore a Pine i tino mōhio he aha he mahi māna tae noa ki te wā i whakairotia te whare karakia Māori i Tikitiki, he whakamaharatanga rā mō te Pakanga Tuatahi, nō te tau 1924 pea rā i tīmata ai te mahi.
12504	13:25 No te paunga o nga ra e wha tekau ka hoki mai ratou i te tutei i te whenua.
12505	Ka mea ratou ki a ia, Na Rawiri.
12506	Na tu ana ratou i tona turanga, i tona turanga, taiawhio noa te puni: a ka rere katoa te puni; a ko to ratou hamamatanga, na ko te whatinga.
12507	I te tekau tau atu i 1860 ka kuhu ia ki ngā kaupapa tōrangapū o te wā, ā, i te tau 1871 ka pōtitia ia hei Mema Pāremata Māori mō Te Tai Hau-ā-uru.
12508	Kei etahi mea, ka rite ia ki nga Hatihi tokorua.
12509	Ina e whai ake nei te aronga o etahi o nga ahuatanga hou kei roto i taua Pire, ko te tumanako tera e taea te ata whakamarama e Te Ao Hou a muri ake nei.
12510	7:9 Na tikina ana e Hamuera he reme, he mea ngote u, a whakaekea katoatia ana hei tahunga tinana ki a Ihowa.
12511	Tuatahi, kia whenawhena ngā apataki o te ture kia whakanui ai te haumanutanga o te reo; tuarua, hei mau i ngā kōrero i te wāhi kotahi mō ngā kairangahau i tēnā kura, i tēnā kura huri noa i te motu.
12512	Ko raro o te moni riihi ko te moni e rite ana ki te rima paihaneti o te wariu kore whakapainga e mau ra i te wariutanga a te Kawanatanga a ma te Kaitango riihi e utu te wariu o nga whakapainga i te wa i tangohia ai taua riihi.
12513	I korerotia tenei e ia, hei tohu mo te mate e whakakororia ai ia i te Atua.
12514	5. Kua piki ake a Tawhaki ki te tihi o te maunga.
12515	” Heoi i whakamarie nga Riwaiti i te iwi katoa, i mea, Whakarongoa; he tapu hoki te ra nei, kaua hoki e pouri.
12516	9:31 Na, ko Matitia, ko tetahi o nga Riwaiti, ko te matamua a Harumu Korahi, ko tana mahi tuturu ko te tirotiro i nga mea i tunua ki te rihi.
12517	I whānau a William ki Airana, ā, nō te tau 1841 ka whakawhiti mai ki Aotearoa.
12518	» Ano ra ko Haora, E kore tetahi e whakamatea aianei; ko te ra hoki tenei i puta ai ta Ihowa whakaora mo Iharaira.
12519	Kihai ano hoki tana mauahara mo Uenuku i puakina e ia (W.
12520	Ahakoa tonu, whakatūria tonutia e Pīhama he whare nui ki reira i te tau 1866‑‑67, ko Ōmuturangi te īngoa.
12521	I te wa e noho ana Te Koti Whenua Maori, ka whakahe etahi o te hunga kaore i hiahia ki te hoko i te whenua, kia whakaae ra ano nga tangata tekau katoa i whakawhiwhia ki te poraka, tae rawa ki o ratou hapu.
12522	I whānau pea a Te Pōkiha i Te Rotoiti i ngā tau tīmatanga o te rau tau ki muri nei.
12523	Ara; Ko te Ture whakakoto Ture-iti ki nga Takiwa Maori, ko te Ture whakarite Kooti..
12524	` 19 Katahi ka unga ano e ia tetahi atu kaieke hoiho, a ka tae tera ki a ratou, ka mea, Ko te kupu tenei a te kingi, He pai ranei?
12525	Heoi, ka pakaru mai te riri ki Taranaki mō te hoko ki Waitara i te 1860.
12526	3 Haere ki te kite anö i tö täkuta mënä käore i te pai haere tö ähua ina eke te 24 haora.
12527	5. Ka oti te whare o Turi te tapatu e Ripi apopo.
12528	11Ka whakapono te ngakau o tana tane ki a ia, a kahore ona hapanga i te taonga.
12529	He maha ngā kōrero mō te mau hereheretanga me te matenga o Tama-i-hara-nui.
12530	Ko Tama-nui-te-rā te āhua porowhita ki muri, koia te takenga o te mahana me te māramatanga.
12531	Whānau Whāiti Ulopinae, Iwi Cephalelini (E 2 ngā momo taketake ake i Aotearoa) He tinana mātotoru tonu, i te nuinga o te wā he rite ki te kākano ki te titiro atu; he koropuku te upoko, kāore e kōekoeko.
12532	And thou hast not been as a harlot, in that thou scornest reward, He wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona!
12533	A, tenei ake, ki te ui tau tama ki a koe a mua, ki te mea, He aha tenei?
12534	Kore rawa ia i whakatata atu ki te Pai Mārire.
12535	Na ka mea ia, Mau ia e whakapati, ka taea ano e koe: haere, meatia tau na.
12536	Otirā, i ētehi wā he tino hangahanga kōrero noa iho nāna ētehi o āna whakamārama kua riro kē hoki te ngākau i te ia Karaitiana.
12537	I ona ra i ata takoto te whenua, kotahi tekau tau.
12538	Hara tuarua; Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Tau Kotabi.
12539	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1620784 E ki ana nga kai-pitihana, ko tetahi poraka, ko Mangaopuraka te ingoa, i uru he ki Nuhaka Poraka, i hokona nei e te Kawanatanga i mua.
12540	Ahakoa he hanga noa iho ōna whakaaro mō ngā mihinare, i te taenga atu o Pīhopa Herewini (G.
12541	20. Rite tonu ki te wai nga whakawehi e mau ai ia; tahaetia ana ia e te paroro i te po.
12542	10I te mea kei ahau te pono o te Karaiti, e kore tenei whakamanamana aku e araia e tetahi i nga wahi o Akaia.
12543	Kua kitea a ia e koe?
12544	Na, kua riro atu te tamahine a Parao i te pa o Rawiri ki runga, ki te whare i hanga e ia mona: katahi a Miro ka hanga e ia.
12545	Ka mutu tena ka whakahokia atu e to Nga-ti-maru e Toko-ahu, ko tana waiata tenei.
12546	Ko te whaea o Hīria ko Mere Pukuwaitai Kāhaki.
12547	18Ki te tahari atu te tangata tika i tona tika, a ka mahia e ia te he, ka mate ia i aua he.
12548	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— hemara.
12549	Ko ngā kīwaha he momo kōrero e whakaahua ana i ngā āhuatanga o ia rā, o ia rā, ā, me uaua ka kitea te tikanga tūturu i te papakupu, i te pukapuka wetereo rānei.
12550	I te tīmatanga, kāore a Te Hapuku i haina i te Tiriti.
12551	5:15 Otira kihai i rite ki te hara te mea i homai noa mai.
12552	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei i te tekau ma ono o nga ra o Mei i te tau o to tatou1863.
12553	36Na reira kei te tangi toku ngakau ki a Moapa ano he putorino, kei te tangi hoki toku ngakau ano he putorino ki nga tangata o Kiriherehe; na reira kua moti nga mea maha i mahia e ia.
12554	He koanga ngākau hoki kia mōhio kua ahu whakamua tātou i roto i ngā take nei, i runga i ēnei āhuatanga.
12555	26. Na ki te mau i te kotingakore nga tikanga o te ture, e kore ianei tona kotingakore e kiia hei kotinga?
12556	I whānau ia ki Tūranganui-a-Kiwa i te tau 1837.
12557	I te marama o Maehe 1865, ka patua a Te Wākana (C.
12558	Ko rāua ngātahi nō te hapū o Puketapu o Te Āti Awa.
12559	33;na pakari kia ora Tē memeha, te wairua Ki te kōrero Māori Kia kaha tātou Ki te kōrero Māori!
12560	I tua atu i tēnā, kātahi ka whakahaungia te Hauhau i Rangiwhakaoma (Castlepoint) me Mātaikona kia unu rātau i tō rātau whakapono, ka kore, me heke ki te tonga.
12561	14E mohio ana ahau ko nga mea katoa e hanga ana e te Atua, ka mau tonu a ake ake: e kore tetahi mea e honoa mai, e kore ano hoki tetahi wahi e tangohia atu: i meatia hoki e te Atua kia wehi ai nga tangata i tona aroaro.
12562	Nāwai rā kua noho mai a Te Popo hei tuarā mō te Kīngitanga.
12563	E 7 ngā rārangi tūnga motukā, 43 ngā tūnga ki ia rārangi.
12564	He mea whakatakoto ko ngā īngoa o te wā taka o te marama, tae atu ki ngā tau mahi kai me ngā tohutohu hoki mō ngā rā e tika ana ki te hī, ki te whai kē rānei i ētahi atu momo kai.
12565	He aha te rerekētanga o te hautau me te ōwehenga?
12566	Nā te mea noho tonu ai rāua i tētahi whare rīhi rūma nei, ka tūtaki a Īhāia ki tana wahine tuarua e mahi ana ki reira.
12567	Ko te wharenui he wāhi mō ngā huihuinga, mō ngā mahi toi, mō ērā mahi atu atu.
12568	I te taenga mai ki reira kua mau ano te whakapono ki reira.
12569	The te reo Maori finalists from the 1999 Awards for Maori Writers.
12570	23Engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate, Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
12571	Nō te tau 1947, i tāia ai tana pukapuka tuatahi, arā, How the Maoris came to Aotearoa.
12572	3E arohaina rawatia ana e koe te kino i te pai, te teka i te korero tika.
12573	Ka wānangahia te pūtake me ngā momo tikanga e pā ana ki te kupu Pākehā.
12574	Te mutunga iho, ka whakarērea e Taonui rāua ko Wahanui te kaupapa a te Kīngitanga.
12575	Ko Ngā Puhi te tangata whenua o reira.
12576	I whakatipua mai a Hōri Keeti i Kāwhia, tokowhitu katoa ngā tamariki.
12577	He nui nga papatu whakaaro i roto i tēnā whānau.
12578	Engari, pera ano I te putanga tuatahi, kia rawe ke ma nga tamariki.
12579	19Na ka whakahoki a Pita raua ko Hoani ki a ratou, ka mea, Whakaaroa e koutou, ka tika ranei ki te aroaro o te Atua ko koutou kia whakarangona, kaua te Atua?
12580	He mea pūtake mai tēnei kōwae ako i te kōwae ako reo Ingarihi Fitness.
12581	10Na ka unuhia e te kingi tona mowhiti i tona ringa, a hoatu ana ki a Hamana tama a Hamerata Akaki, ki te hoariri o nga Hurai.
12582	Mēnā ka tuhia hei rerenga kōrero, e hika, e toru pea ngā whārangi hei tuhi i aua kōrero, ā, he uaua te pānui.
12583	E ono hoki nga ra i hanga ai e Ihowa te rangi, me te whenua, te moana, me nga mea katoa i roto, a okioki ana i te ra whitu: na reira i whakapaingia ai te ra hapati e Ihowa, a whakatapua ana.
12584	19:9 Na ka puta nga tama a Amona ki waho, a whakatakotoria ana o ratou ngohi ki te kuwaha o te pa.
12585	He rōnihi korohū tēnei nō Ingarangi, ā, he mea whakamau he pū rāti ki runga.
12586	Ki te kahore ia koutou e rongo ki ta matou, kia kotia koutou; na ka tango matou i ta matou tamahine, ka haere.
12587	Ka tautohe ia ki te tumuaki o te kura, ki a Te Rōtene (Ernest Loten), ā, i muri mai ka neke atu a Te Kōrana Maaka ki te kura tuarua o Tanewaka (Dannevirke High School).
12588	” Ka mea atu a Maui “Ko tou kauae kia homai ki a au.
12589	Ko te wahine a Te Hura ko Roka, nō Te Pahīpoto.
12590	E tū atu ana i te waharoa, i Irohanga, i Maketū, ka pūhia e ia tētehi o ngā toa whakaeke.
12591	18Ka kanga te hua o tou kopu, me te hua o tou oneone, te uri o au kau, me nga kuao o au hipi.
12592	Ko tenei me ata whakatepe ta taua tuhituhi mai i nga pu o nga rangi, i nga takere o te po.
12593	"Kua whiua kēhia te pātai ki a rāua kia wehe, kua patipati atu tātau ki a rāua, kia pai ai te kite i te ao mārama, me te kore anō e aro mai?
12594	Nāku noa iho i kai kanohi atu engari kāore tonu au e hiahia kia whai wāhi ahau ki te Kāwanatanga.
12595	119:54 ¶ Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.
12596	Tīmata ake ana i konei te piri roa o rāua ki te kaupapa Rātana.
12597	I ngā marama o Nōema me Tīhema ka hoki ngā kauika ki te Tiri o te Moana ki te Tonga, ka whakahipa mā ngā takutai o Aotearoa.
12598	“Puta ake, puta ake ko te toru tenei ka koia te kumara, haere ake hei karakia i te maara.
12599	I noho tau whakaminenga ki reira: na tou pai, e te Atua, i mea kai ai koe ma nga rawakore.
12600	He hōrapa te awenga o tēnei mea te mana.
12601	Ko tana tino hapū ko Ngāti Hinematua.
12602	Ano ko taua tamaiti tupu ake (T.
12603	Na ko Eri, ko te tohunga, i runga i tona nohoanga noho ai, i te pou o te kuwaha o te temepara o Ihowa.
12604	I te tau o mua atu, tata tonu ia ka hinga i ngā pōti pāremata mō te mema mō Te Tai Rāwhiti, ko te wāhanga wāwāhi tahā o te Kotahitanga tōna hoa whakataetae.
12605	I to ratou haerenga hoki ki runga ki te awaawa o Ehekora, a, ka kite ratou i te whenua, na pehia ana e ratou nga ngakau o nga tama a Iharaira, kia kaua e haere ki te whenua i homai nei e Ihowa ki a ratou.
12606	Jane Brown) Nos. 283 me 483, 1904.
12607	I kï a Henare, i neke pëneitia, hei tautokohanga i ngä mahi kaha e mahia ana ki roto o ngä nohoanga tängata.
12608	29 Otiia i hanga e tenei iwi, e tenei iwi he atua ake mona, a whakanohoia ana ki nga whare o nga wahi tiketike i hanga nei e nga Hamari; e tenei iwi, e tenei iwi ki o ratou pa i noho ai ratou.
12609	23 Tahuri mai ki taku ako: na ka ringihia e ahau toku wairua ki a koutou, ka whakaaturia aku kupu ki a koutou.
12610	16:20 A rere atu ana nga motu katoa, kihai hoki i kitea nga maunga.
12611	¶ Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.
12612	100:5 He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.
12613	Ka noho te teretere nei me te tangata whenua, a ka mea atu a Tu-hou-rangi page 56 ki a Kapu, “E hoe, he aha te kai?
12614	5:3 A kihai i taea e tetahi i te rangi, i te whenua ranei, i raro ranei i te whenua, te whewhera i te pukapuka, te titiro ranei ki reira.
12615	21A ka mea atu koe ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, ka tangohia e ahau nga tama a Iharaira i roto i nga iwi i haere atu nei ratou, ka kohikohia i tetahi taha, i tetahi taha, ka kawea ki to ratou oneone.
12616	He mea kite te tupapaku o Ranjeeta Sharma i te taha o te huarahi i Ruawaro, Kirikiriroa.
12617	Na ka whakatika tera, a piko ana tona mata ki te whenua, ka mea, Tenei tau pononga hei pononga wahine, hei horoi i nga waewae o nga tangata a toku ariki.
12618	Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga.
12619	¶ A ka toru nga marama, na ka korerotia ki a Hura, ka meatia, Kua kairau a Tamara, tau hunaonga; kua hapu ano hoki ia i ona kairautanga.
12620	Ko tetahi wahi o te Utu, hei te Utu o te taonga pera ina hokona.
12621	Ko te āhua nei, i uru atu a Te Korou rātou ko ana tamariki, ko tana tama tonu, a Karaitiana, me tana hunaonga a Īhāia Whakamairu, ki ngā whakataetae nei.
12622	Na ka mea ia ki a Rawiri, Tika rawa koe i ahau; he pai hoki tau utu ki ahau, ko taku utu ia ki a koe he kino.
12623	E kore hoki e warewarea tonutia te tangata rawakore: e kore e taka tonu ta te hunga iti i tumanako atu ai.
12624	Heoi kua mea mai na koe, e te Ariki, e Ihowa, ki ahau, Hokona te mara mau ki te moni, whakaturia ano nga kaititiro; kahore ia, kua tukua te pa ki te ringa o nga Karari.
12625	Me te ahua waipounamu na ano (T.
12626	A kia pai te korero mona a te hunga o waho; kei taka ia ki te whakahawea, ki roto hoki ki te mahanga a te rewera.
12627	31:53 Ma te Atua o Aperahama, ma te Atua hoki o Nahora, ma te Atua o to raua papa, e whakarite ta taua whakawa.
12628	Tae ana ki te tau 1922 ka whakawhitia e Ngāi Tūhoe ōna whenua e 40,000 eka (16,00 heketea) i runga i te kī taurangi a te kāwanatanga ka whakatakotoria tētahi rori atu i Maungapōhatu ki ngā rohe o Te Moana a Toi me Rotorua.
12629	8 Me te kaitahu ano, me horoi ona kakahu ki te wai, me horoi ano tona kiri ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
12630	“E, kao, i matahiapo noa iho.
12631	Ahakoa tana whakapiki ake i te pōti tautoko i te Rōpū Reipa, hinga ana a ia. Mai i te tau 1972 ki 1976 i noho ko ia hei perehitini mō taua rōpū.
12632	E inoi ana te kai-pitihana kia tu he whakawa tuarua mo Ohuia Nama 2 Poraka, e ki ana hoki ia i patua hetia o ratou ingoa ko etahi tangata i runga i te rarangi ingoa o nga tangata no ratou tana whenua.
12633	Ko te kaha ki te hauraro, ko te 60 o nga pihi whenua—ki te tonga, ko te awa o Heretaunga.
12634	Na ka mea a Eriha ki a ia, I haere mai koe i hea, e Kehati?
12635	Ki te kore e peka atu i tetahi o nga kupu e whakahau nei ahau i tenei ra ki a koe, ki matau ranei, ki maui ranei, whai ai ki nga atua ke, mahi ai ki a ratou.
12636	28:5 He nui noa atu no ou whakaaro, he hokohoko nau, i whakaraneatia ai e koe ou rawa, a whakakake ana tou ngakau i ou rawa.
12637	He pānui tēnei i Te Ara, te pukapuka taki mātauranga o Aotearoa, mō te iwi Moriori.
12638	I taua rā anō ka tuhia e Robley te whakaahua o Pene Taka, e mau ana i te pōtae Pākehā e kīia nei he 'forage cap', ā, ka kitea anō hoki te tau o tōna moko.
12639	9He hara te whakaaro wairangi: he mea whakarihariha ano ki te tangata te tangata whakahi.
12640	Nā konei i mōhio ai a Wī Tako ki ngā mahi nanakia a te Pākehā me ngā kāwanatanga o taua wā; ā, i waia ai ia ki ngā taupatupatu me ngā āwangawanga i waenganui i ngā iwi o Niu Tīreni, i ngā tau pokapū o te rau tau 1800–1899.
12641	Journal of the Polynesian Society (Kei te kāuta i te Papa Tuarua) Kei konei hoki Te Ao Hou (1952-1975), Tū Tangata, Tū Mai, Mana Magazine (me ētahi atu mōheni hoki) Arā hoki ngā niupepa ā-iwi a te whare pukapuka.
12642	Tera pea ka takoto ta ratou inoi ki te aroaro o Ihowa, a ka hoki ratou i tona ara kino, i tona ara kino: he nui hoki te riri, he nui te weriweri i korerotia e Ihowa mo tenei iwi.
12643	Kua tangohia ake ngā momo o Aotearoa kāore i tika tā rātou noho ki te puninga Inglisia, kua kuhuna atu ki ōna anō puninga e tika ana, pērā i te Crystallotesta.
12644	I piki anō te tokomaha o rātou, ā, ka whakaritorito anō te oranga o te iwi katoa ā ngā rā kei mua.
12645	Kei runga i te pānui rino kei roto i te whare karakia i reira, kei runga hoki i te wini kua whakairohia i te whare karakia i Lichfield Palace, kei Ingarangi.
12646	I taua waa ko te Pirimia o Aotearoa ko Richard Seddon, i te tau 1898, te tau 1903 tae atu te Pirimia ki whera wahi.
12647	I muri mai o te matenga o Kīngi Korokī, i whakapā rawa te Kīngitanga ki a Te Kani ko wai hei whakakī i te whārua.
12648	Tae atu matau ki reira he mahi kina etahi, he mahi kuku me te paua etahi.
12649	Heoi ka page 27inoi ia ma te Whare e whakahaere he tikanga whakawa mo Hone Kipihana Keneroihi, a kia whakaarohia o ana moni i pau i runga i te whakahaere whakawa pera.
12650	Ka tono ia kia whakatūria tētahi pīhopa Māori (kia hipa te 50 tau kātahi anō ka tutuki tēnei), tētahi kura ki te ako i ngā kaiārahi Māori mō te ao hou i ngā mahi a te tangata me ngā mahi a te hāhi.
12651	1. v.t. Crop off appendages, truncate, mutilate.
12652	Ka puta mai nga wahine a Tinirau, ka ki atu te waha o Tinirau ki a Hineteiwaiwa: “Kia ata tu i ou taokete.
12653	Ka tahuri ngā iwi rā ki te taunaha i te parāoa rā, ōna kiko, āna kōiwi, ōna rei, hei kai, hei taonga, hei whao, hei rākau patu tangata.
12654	Na ka mea tera ki a ia, E toku papa, kua puaki nei tou mangai ki a Ihowa, meatia ki ahau nga mea i puta mai i tou mangai, mo ta Ihowa tohenga i te utu mou i ou hoariri, i nga tamariki a Amona.
12655	Ka pai, ka pai.
12656	I te tekau tau atu i 1870 ka kuhu ia ki ngā tōrangapū o Te Tai Poutini.
12657	I te pueanga ake o te Kīngitanga, ka tautokona e Matua; ka whakahē hoki ia i ngā hokonga whenua.
12658	8 Ko te tangata i te mea homai noa, he kohatu whakapaipai tera ki tana titiro; tona tahuritanga ake ki hea, ki hea, ka whiwhi ki te pai.
12659	Na ka karanga a Mohi ki a Mihaera raua ko Eritapana, nga tama a Utiere matua keke o Arona, ka mea ki a raua, Haere mai, maua atu o korua tuakana i mua i te wahi tapu, ki waho o te puni.
12660	He uri whakaheke ia nō Rāhiri, he tino tupuna nō ngā iwi katoa o Te Tai Tokerau, ā, he pākanga whakapapa anō tōna ki a Hineāmaru, te wahine tapairu o Ngāti Hine.
12661	91:11 Ka korerotia iho hoki koe e ia ki ana anahera kia tiakina koe i ou ara katoa.
12662	Ko wai e mōhio ana ki ngā mahara o ngā Amerikana me ngā Wīwī?
12663	A, no te taenga o nga tangata ki te puni, ka mea nga kaumatua o Iharaira, He aha tatou i patua ai e Ihowa inaianei i te aroaro o nga Pirihitini?
12664	Mahue ake ana ko Rona me ana tamariki tāne, ko te mea pakeke e mahi ana i Ahitereiria, ko te mea paku i te kura tuatahi tonu.
12665	29Ma nga tane katoa i roto i nga tohunga e kai; he mea tino tapu.
12666	Ki te kaunihera, kaore a rara 41(5) me rara 46 i te noho rata.
12667	2:16 Na kotahi tenei tono aku ki a koe: kaua e whakakahoretia taku.
12668	Nō te 12 o Oketopa, ka mate ki Ngāpeke.
12669	Hei etahi wa tekau tau e taria ana katahi ano ka whiwhi ratou ki te putea Kawanatanga mo te whenua i whakahokia.
12670	I pūmau kaha ia ki te kōrero tahi ki ngā tohunga o ētehi atu rohe mō te taha ki ngā whakapapa, mō te wāhi i ahu mai ngā waka me ērā atu āhuatanga.
12671	12Ko ou pa taiepa katoa ka rite ki te piki he hua matamua nei ona: ki te rurerurea, ka taka ki roto ki te mangai o te tangata e kai ana.
12672	Ma te Atua tatou e arahi, e tohutohu i roto i tenei Hui, mana hoki e tuku iho tana manaaki ki ruŋanga ki a tatou i ŋanga wa katoa.
12673	24:16 ¶ A, i te mutunga o ta Rawiri korero i enei kupu ki a Haora, ka mea a Haora, Ko tou reo tena, e taku tama, e Rawiri?
12674	26:37 Me hanga ano mo te pa kia rima nga pou hitimi, ka whakakikorua ki te koura, me koura nga matau o aua mea; me whakarewa ano hoki e koe etahi turanga parahi e rima mo aua mea.
12675	Te rahui kawau ki roto o Wairau (Wai.
12676	Ki te mea kua mate tahi tatou ko te Karaiti, e whakapono ana tatou e ora tahi ano tatou me ia: Lâo nakanau nak li Jesucristo quicuacli cui'chic chi yo'yo sa' xyânkeb li camenak.
12677	I patu whakahere ano ratou ki a Ihowa, i whakaeke i nga tahunga tinana ki a Ihowa i te aonga ake o taua ra; kotahi mano puru, kotahi mano hipi toa, kotahi mano reme, me nga ringihanga, me nga patunga tapu, tona tini, hei mea mo Iharaira katoa.
12678	Nā tētahi rangatira hou i tana mahi ia i whakahau, me haere ko ngā mihi reo Pākehā, ngā mihi tōtika nei, anake.
12679	Nō muri kē mai ka mōhiotia, kore rawa atu he take o te tangata nei mō te whakamārama, mō te whakamāori i ngā āhuatanga.
12680	Huan ka daka, ngaiin mi khat a khuta tehna khau tawi ka mua, Na ka mea ahau, E haere ana koe ki hea?
12681	Mena, kei a taua te skype, ka taea e taua ki..
12682	Ko te whakaatu mai a tētahi o taua wā mōna, he tangata pokere.
12683	He mea tāpuke tonu ana pungarehu i te pā o Manukorihi i Waitara, i te taha tonu o āna tama, o Te Rakaherea rāua ko Naera, me tana hoa tāne anō hoki, i mate kē atu rā i te tau 1930.
12684	Ka haere taua ki te rama i ta taua whakamoe.
12685	I mau tonu ia ki te kauwhau i tōna rongopai, ka tuhituhi reta ia ki ētahi Pākehā; ko tētahi i tuhia ki te kaiwhakawā takiwā mō Whanganui, ki a Hōne Waiti (John White), ka whakamaua tana īngoa ki raro, ko 'Te Ua, he Hūrae rangimārie'.
12686	15Na ka kawea a Paora e ona kaiarahi ki Atena: a, ka riro he kupu ki a Hira raua ko Timoti kia hohoro te haere ki a ia, ka hoki ratou.
12687	A1 (Maori Version) Kupu Whakaari A Hata Kiwa Kupu “E ono nga pou tangata I poua e Ihoa ki te ao.
12688	29Aue te mate mou, e Moapa! ka ngaro koe, e te iwi o Kemoho: kua hoatu e ia ana tama i rere morehu, me ana tamahine, hei pononga ma Hihona, ma te kingi o nga Amori.
12689	Ā, he kōrero kē anō e kī ana i ārahina kētia e Hōne Heke tana tira ki waho i te pā karakia ai.
12690	Nā runga i ngā mahi whakatikatika i muri mai i te pakanga i Karipori, ka nukuhia ia ki te Rōpū Paionia o Niu Tīreni (New Zealand Pioneer Battalion).
12691	I koorero waea a John Key raaua ko Barack Obama i te Paraire kua hipa nei, ko te paatai, nera, mena i koorerotia e raaua teenei take.
12692	` A ka rongo ahau, engari kihai i matau; katahi ahau ka mea, E toku Ariki, he aha ra te mutunga o enei mea?
12693	Te tirima nei penei ko Kawhia me tera tai me wai hoki te Weteriana.
12694	I ētahi wā ehara aua tau i te tau harikoa rawa.
12695	I pukuaroha a Te Koohi ki te Kīngitanga me ōna whāinga tōrangapū; ki tā Te Koohi titiro, ka tū te Kīngitanga, he hiahia nō te Māori kia tū āna ake whakahaere, i te korenga ake o ngā ture tōtika me ērā atu tikanga hei whai wāhitanga atu mā rātou.
12696	" Kei te Maori hoki te tikanga o te tiaki manuwhiri.
12697	Na ka hokona e ahau te mara a Hanameere tama a toku matua, keke, tera i Anatoto, a paunatia atu ana e ahau te moni mana, ara tekau ma whitu nga hekere hiriwa.
12698	12Ka kite i nga anahera tokorua, he ma nga kakahu, e noho ana, ko tetahi kite matenga, ko tetahi ki nga waewae, i te wahi i takoto ai te tinana o Ihu.
12699	Mohio rawa hoki te tamaiti ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai, ka mahue te whenua e whakariharihangia nei e koe ona kingi e rua.
12700	Ka whakamahia noa ngä ingoa hei whakarite i ngä rärangi pätai takitahi ki ngä rärangi ingoa o ngä tängata kei runga i te rärangi pätai mö te käinga, kia äta kitea ai mehemea kua kohia ngä rärangi pätai katoa o ia käinga.
12701	A, no te taenga mai o aua tangata ki a ia, ka mea, Kua tonoa mai maua e Hoani Kaiiriiri ki a koe, mea ai, Ko koe ranei tera e haere mai ana? me tatari ranei tatou ki tetahi atu?
12702	Ko Kereopa tērā kua mau, ko Te Kooti kai te rere tonu.
12703	Ka haere matou ki Kapiti ki a te Rau-paraha, ki a 'J'ope-ora, ki a Te-rangi-liae-ata.
12704	He whakatatanga tenei na tatou ki te Pakeha, ko te putake tenei o te mahi tohunga.
12705	I te mutunga mai o tana tākaro whutupaoro rīki, ka noho ia hei kaiwhakaako, hei kaikōwhiri mō te tākaro nei.
12706	He patipati tenei i nga moni a te Kawana.
12707	Nāna i tauwhāinga ki a Wī Pere mō te tūru mema Pāremata mō Te Tai Rāwhiti i te tau 1893, ēngari, kāore i momoho.
12708	Thursday, 12 June 2008, 1:30 pm Press Release: The Maori Party Monte Ohia Aue, te ngau o te mate! te mamae! te mamae!
12709	Whakatūria rawatia e ia ētahi kura Pākehā ki tōna rohe, kia tino whai wāhi ai tōna iwi ki te ao Pākehā.
12710	Kaore noa iho raua i aro ake ki te patu.
12711	Ka Whanetia, kia Wha Tekau Hereni to hiranga ake i to ritenga-utu o to kukupa:— Ki te koro utu ka Wbarebere-heretia Kooti o to Kai.
12712	24 Kahore oti koutou i matau ki te hunga e oma whakataetae ana, e oma katoa ana, kotahi ano ia mona te utu whakahonore?
12713	Kāore ō rātou whenua.
12714	Ko te tangata i mātau ki te kōrero i huaina he korimako, ā, ka whakarongo te iwi ki te rangi, ki ngā kupu i taka mai i ōna ngutu.
12715	Ko te whakautu a te kāwanatanga, nā te mea kei te kerēme ngā Māori i ngā tio i raro i te mana o te Tiriti o Waitangi, ka riro pea mā te Kōti Matua (Supreme Court) e whakarite.
12716	26:19 Me hanga ano nga turanga hiriwa e wha tekau mo raro iho i nga papa e rua tekau; kia rua nga turanga ki raro i tetahi papa mo ona arero e rua, kia rua hoki turanga ki raro i tetahi papa mo ona arero e rua.
12717	Ka karanga mai a Te Rangimonoa.
12718	A ka mea te kingi ki a Hamana, ka hoatu te hiriwa ki a koe, te iwi ano hoki, kia meatia ki a ratou tau e pai ai.
12719	Na ka mea a Ioaha ki te hunga katoa e tu mai ana ki a ia, Ko koutou ranei hei tohe i ta Paara?
12720	Tae rawa ki tōna matenga i te tau 1952, ko Te Puea tērā i roto i ngā nekeneke katoa o ngā iwi o Tainui.
12721	Hei wairua whakawa ki te tangata e noho ana ki te whakawa, hei kaha mo te hunga e whakahoki ana i te whawhai i te kuwaha.
12722	E whakaae ana ano nga Maori e ahua he ana ratou inahoki kihai i tere ta ratou tono i mua atu o te otinga o te mahi.
12723	“Tūwhera mai ana te ngākau o te tangata i te wā whitiwhiti kōrero, pai ana ahau ki tērā.
12724	41:35 Kia kohia hoki nga kai katoa o enei tau pai e haere ake nei, kia amitia mai hoki he witi ki raro i te ringa o Parao, kia tohungia ano hoki he kai i roto i nga pa.
12725	Kia ata aruaru i te korero.
12726	Ka mahi te wahine i te kai ma taua iwi, i te whanake, i te pohue (T.
12727	I tētahi hui nui whakaharahara o te 22 o Āperira 1936, nā Rātana i tāpae atu ētahi takoha tohu ki te Pirimia, ki a Te Hāwiti (M.
12728	32:6 Na ka mea a Miho ki nga tama a Kara ratou ko nga tama a Reupena, Ko o koutou teina koia kia haere ki te whawhai, a ko koutou kia noho ki konei?
12729	Ko te koroua ra kei te taha o te ahi i te tara iti o te whare e mihimihi atu ana ki a ia.
12730	Nō te 1854, nō te haerenga o ētahi o ngā rangatira o tana rohe ki Pōneke (Wellington), ka hokona ki a Te Mākarini (Donald McLean), ki te Kōmihana Tumuaki Hoko Whenua, e hia nei ngā poraka whenua, i Pōrangahau.
12731	Ko ia tētahi o ngā tohunga i tonoa kia haere ki te tā i te kawa o Rauru, he whare whakairo i Te Whakarewarewa.
12732	Ka hängai ngä mahi ka aromatawaia ki ngä whakaakoranga nui e whä o te marautanga pütaiao; ( te ao hurihuri, te ao kikokiko, te ao ä-tinana, te ao whänui hoki).
12733	Tata kapi katoa ana taua whenua nei i te ngahere.
12734	9. Waiata ki a ia, himene ki a ia; korerotia ana mahi whakamiharo katoa.
12735	E kore te tangata ke e poka noa mai ki te whakaaro, ki te whakarite, ki te hokohoko, ki te mea ranei kei te ngaro te tangata te Pakeha ranei; ka he, ta te mea he mea pokanoa.
12736	Ahakoa tērā ia e rangatira i te mahi rōia, kāre i mahia e ia taua mahi.
12737	Ko tā Rēweti kōrero me whai anō ēnei kura i ngā marautanga mō ngā tauira kāore e haere ki ngā whare wānanga, ēngari ka āhei ki te whakapau i ōna kaha ki te ahu whenua, me te whakaara hoki i te ohanga.
12738	' Nā runga i āna tirotiro i ngā Karaipiture me āna kōrerorero tahi me ngā mihingare o mua, i mōhio ai a Tāwhiao ehara tana tohe i te tohe motuhake ki a ia anake.
12739	Noho rawa ētahi i tana taha i Pokonao, kei runga atu o te mīhana o Waitangi, kei Ahuriri (Napier).
12740	Me hanga ano mo te pa kia rima nga pou hitimi, ka whakakikorua ki te koura, me koura nga matau o aua mea; me whakarewa ano hoki e koe etahi turanga parahi e rima mo aua mea.
12741	21I te mea hoki i runga i to te Atua whakaaro nui, kihai nga whakaaro nui o te ao i mohio ki te Atua, na ka pai te Atua kia meinga te kuware o te kupu kauwhau hei whakaora i te hunga e whakapono ana.
12742	Me he mea aitua noa, whakaarokore ranei, ekore e meinga hei Hara-wheroni.
12743	Ka penei hoki matou me ka mate te matua, ka haerere noa iho nga tamariki, ka pani koeketia: 'Me aha i te aroha ka kaipuke, i taea te huna iho?
12744	Ko te arotake whānui rawa atu o te ahurea a te Māori i taua wā.
12745	Ma koutou tonu e whakaaro: he mea pai ranei kia inoi hipokikore te wahine ki te Atua?
12746	Tau rawa ki te tekau tau atu i 1890 ko ia tonu te rangatira o tāna ake toa hokohoko.
12747	Ka mutu, ahakoa i puta mai i te waha o te Minita ko tāna whakautu ki tā te Pāti Māori i whakatakoto mai ai, kei reira tonu te āwangawanga.
12748	He whanaunga anō hoki a ia ki te whānau o ngā Whaitiri o Rēkohu, arā, ki tā te Māori, o Wharekauri (Chatham Islands).
12749	18 Ehara i te mea ma tetahi tangata ahau e whakamate, engari maku ano ahau e tuku ki te mate.
12750	Heoi kawea ana e ratou te aaka a te Atua, whakaturia ana ki waenganui o te teneti i whakaarahia e Rawiri mona; a tapaea ana e ratou he tahunga tinana, he whakahere mo te pai ki te aroaro o te Atua.
12751	Ahakoa te whakatakariri kino tonu nei o ngā āpiha o te kāwanatanga ki ngā mahi a Hikapuhi, pūmau tonu te whakapono o ana tūroro ki a ia.
12752	Ka moea hei wahine māna.
12753	119:154 Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.
12754	Pīpiri tonu nei te mahi a taua komiti me ngā none o Hato Hōhepa o te Manawa Tapu (Sisters of St Joseph of the Sacred Heart), nā rātou rā i huaki he kura me te kawenati Katorika ki taua kāinga.
12755	3:10 Na ka haere mai a Ihowa, ka tu, ka karanga, ka pera me era karangatanga, E Hamuera, e Hamuera.
12756	Kua whiti koe i nga Moana..
12757	I te tau 1862 ka tare te haki a te Kīngitanga ki Waiomatatini.
12758	Kia rite taaua te Maaori ki te wairua o teenaa oo Maaui.
12759	He rite tā rātou whakatangitangi ki te hōro nui o Te Whanganui-a-Tara.
12760	Ko nga kuri mohoao o te koraha ka tutaki ki nga wuruhi, ka karanga te mea ahua koati ki tona hoa; ka takoto ano te ngarara haere po ki reira, ka kitea he okiokinga mona ki reira.
12761	3:9 Na, kua tae ake te karanga a nga tama a Iharaira ki ahau: kua kite hoki ahau i te tukino e tukinotia nei ratou e nga Ihipiana.
12762	I te mutunga o te tina o ia rā, ka noho a Hīria ki te huhuti manu.
12763	He kōrero poto mō te hītori o taua iwi.
12764	2Ko ahau ia, wahi iti kua tapepa oku waewae: me i kotahi kua paheke oku takahanga.
12765	" Ka whakahokia e Horomona, "Ka whitu tau i noho ai a Ika i reira; no nanahi a Tamati; no te ahiahi nei ko ta Tamihana i whakanoho ai.
12766	Ko ta to ratou ngakau hoki e whakaaro ai, he tukino, ko ta o ratou ngutu e korero ai, he whanoke.
12767	E hia nei ngā rā i muri iho e whakakīia ana te kaipuke ki te taewa, ki te wai hoki.
12768	And he taught me, and said unto me: Let thy heart retain my words; Keep my commandments, and live; Whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai.
12769	¶ No te hunga ratou e whakakeke ana ki te marama; kahore o ratou mohio ki ona ara, e kore ano ratou e noho ki ona huarahi.
12770	Koinei nga rohe: timata i tetahi kokinga i te taha hauauru o Te Aute Rori e tata ana ki te pa o T..
12771	I whanau enei ki a Rawiri ki Heperona.
12772	Kua hoatu e ahau te whenua o Ihipa ki a ia hei utu mo tana mahi i mahi ai ia; ko ta ratou hoki i mahi ai, he mea maku, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
12773	45:15 He hari, he koa ina kawea mai ratou; ka tomo ki te whare o te kingi.
12774	He hononga ngaio te noho a te kaiārahi ki te tauira.
12775	Ki te tokomaha o te tāne, ko te whutupōro e tohu ana i te taumata o nga whainga tautāne.
12776	Puritia ake anō hoki e Mōnita ngā karakia me ngā waiata o te Hāhi, ā, i ngā hui karakia puta atu i Te Ika-a-Māui, ka akona nei ia e ōna pakeke ki ō rātau kawa, waiata, kōrero tuku iho hoki.
12777	Nō te taenga mai o Tahupōtiki Wiremu Rātana, arā, o Te Māngai, ki Te Oreore i te tau 1928, i runga i te karanga a te iwi, ka whakatahingia e ia te kōhatu i waihangatia rā e Pāora ki roto o Ngā Tau e Waru, ka haria ki waho.
12778	Ka taea ēnei te hoko i te taiwhanga whakaatu taonga toi o Toi o Tahuna i Queenstown.
12779	Nō te wā pea o ngā tekau tau atu i 1860 ka mate a Taonui pakeke.
12780	Anō nei, ka rongo i te mita o tēnā, o tēnā o ngā kaipāpāho.
12781	Nga kai titiro nei..
12782	11:22 Na ka meinga e Rehopoama ko Apia tama a Maaka hei upoko, hei rangatira, i roto i ona tuakana, teina; ko ia hoki tana i mea ai hei kingi.
12783	Ki te whakaaro o Heke ko ia tonu te uri heipū o Niniwa me tōna mana, me ngā kura ā-iwi anō hoki, ko ētahi rā he mea taurewa noa e ngā whānau rangatira o Te Tai Hauāuru.
12784	Maharatia ra, ko wai o nga tangata harakore i huna?
12785	I ēnei tau he mea ako ia ki te purei piana i te kura ako puoro o Whakatū (Nelson School of Music).
12786	Ko Te Amo-ā-Tai rāua ko tōna whanaunga, ko Te Iwimōkai anō ētehi o ōna tīpuna, ā, hei tipuna matua tuarua anō a Te Iwimōkai ki a Eramiha.
12787	Hei whakakaha ake i te tūranga whānau i waenganui i ōna whanaunga o ngā iwi kē, he mea āta kōwhiri rawa e ia ngā mātua whāngai.
12788	Ko te moni utu tau ra i timata i te 1854 tae noa ki te 1859.
12789	Mā te kaimahi toko i te ora tonu e whakatītina kia huri ā rātou whakahaere tuku mahi, kia whāia ngā āhuatanga ahurea e tika ana mō te wāhi mahi.
12790	Ki a Tāmihana, tērā pea ka rangatira rawa atu te iwi Māori pēnā e hāpaitia ana e rātou aua āhuatanga rā.
12791	Ki te āhua nei e taitama tonu ana a Tūpaea ka pakanga a Ngāi Te Rangi ki a Ngā Puhi iwi mau pū, i ngā tau 1818 me 1820, ki a Ngāti Maru hoki i te tau 1828.
12792	Ka mea atu a Toka-akuaku ki a Kupe, “Ko aa hea raa, araa, ko teehea waa, whakanohoia ai ngaa taumanu o te waka nei?
12793	69:15 Kei ngaro ahau i te waipuke, kei horomia e te rire; kei kopia ano te waha o te poka ki runga ki ahau.
12794	37A me whakanoho e koe ki te tau puru, kia mau ai ki te potae tohunga; hei te taha ki mua o te potae.
12795	¶ Ahakoa hoki ehara ahau i te pononga na te tangata, heoi kua waiho ahau e ahau ano hei pononga ma te katoa, kia tokomaha atu ai e riro mai i ahau.
12796	Wai ka kite iho te raurarahitanga i te tinana?
12797	A i tana wahanga i te toru o nga hiri ka rongo ahau i te toru o nga mea ora e mea ana, Haere mai.
12798	Ka mea-mea a Tukutuku kia moata ki te whariki mo te kainga (T.
12799	24. Juni 2010 um 04:41 He nui ngā wahi wharangi paetukutuku hei tautoko ki ngā tangata Māori me ngā kaupapa Māori.
12800	Ko Oro te mea i mohiotia inaianei. Mai i konei ka toro atu nga pononga o Oro ki era atu o nga moutere ara ki Moorea, ki Tahiti, ki Rarotonga tae atu ki Hawaii.
12801	24Na ko taku tamahine tenei, he wahine, me tana wahine iti hoki; maku raua e kawe atu inaianei, whakaititia raua e koutou, meatia hoki ki a raua te mea e pai ana ki ta koutou titiro: ko tenei tangata ia, kaua tenei mea poauau e meatia ki a ia.
12802	I takea mai tona pai i te manawa whenua e kiia nei he tremolite.
12803	'Tirikātene, Eruera Tīhema Te Āika - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
12804	A e mea ana ano raua ahakoa e noho ana a Matiaha me tona iwi i Moeraki, no Kaiapoi ke ratou, kei reira ka whai mana ratou.
12805	Tō muri mai: Whārangi 3. Whenua kite, take tipuna, raupatu 1. Te Wānanga 5, no.
12806	Hori Marino x tona tohu.
12807	A i tika atu te rohe i reira ki Rutu, ki te taha o Rutu, ara ki Peteere whaka te tonga; na i anga whakararo te rohe ki Ataroto Arara, tatu tonu ki te pukepuke e tu ana i te tonga o Petehorono ki raro.
12808	E kore e parea ake ki rahaki'.
12809	Ko nga korero tera o to matou rerenga mai.
12810	E ārahi ana a Tūkorehu i tana taua mā roto i Te Whāiti ka mau atu i te taua a Te Purewa.
12811	Aue, me i whakarongo mai tetahi ki ahau!
12812	Ka ahiahi, ka noho tahi ki a Paoa (T.
12813	Kua maka ahau e ia ki te paru, kua rite ahau ki te puehu, ki te pungarehu.
12814	A kia ono nga pa e waiho hei whakaora, o nga pa e hoatu nei e koutou.
12815	Koiora: Kotahi te reanga i te tau.
12816	9. Ko te aha te mohiotia ana e koe, a kahore e mohiotia e matou?
12817	Rere, ko te wahi tenei e rapunga mo taua i roto i nga ra e haere ake nei.
12818	Nō te rongonga kua whakanoho a Ngāti Raukawa rāua ko Ngāi Te Ūpokoiri ki Te Roto-a-Tara, kātahi ka hoki ake ki te pana.
12819	Nō te tau 1945 ki 1946 i kōwhiria ngātahitia ngā Poananga mō te tīma whutupaoro o te rohe o te tāone matua o Ahitereiria (Australian Capital Territory).
12820	26:11 Ka takatakahia ou ara katoa e nga paua o ana hoiho; ka tukitukia e ia tou iwi ki te hoari, ka riro iho ano nga pou o tou kaha ki te whenua.
12821	2Katahi ka tahuri tona mata ki te pakitara, ka inoi ki a Ihowa, ka mea, 3Tena ra, e Ihowa, kia mahara ki oku haereerenga i tou aroaro i runga i te pono, i te ngakau tapatahi, ki taku meatanga i te pai ki tau titiro.
12822	11Na ka patua te kapenga, tauhuihia ana e nga tohunga te toto i homai nei ki o ratou ringa, a na nga Riwaiti i tihore.
12823	3Ko te kupu tenei a Ihowa; Kua hoki nei ahau ki Hiona, kua noho ki Hiruharama; a tera e kiia a Hiruharama, Ko te pa o te pono, ko te maunga o Ihowa o nga mano, Ko te maunga tapu.
12824	R: He toto korekau, he toa, kao!
12825	Kotahi marama a Te Hātepe e awhitia ana e te Hauhau.
12826	I te otinga o ngā mahi i Waitangi i te tau 1937, ki te whakaaro o Hōne kua eke ia ki te taumata tohunga rā ki te whakairo.
12827	4Ko tana kupu hoki tenei i tetahi wahi mo te ra whitu, A ka okioki te Atua i te ra whitu i ana mahi katoa.
12828	Na Moa-kura-manu i iuu nga toto o te tai a Rua-tapu.
12829	Mea rawa ake, kua putu he moni, ā, e ea ana tana utu i tana noho i te Kāreti o Te Aute.
12830	Na haere tonu mai o tatou waka me o tatou tipuna (tupuna) me aua korero.
12831	88:2 Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: whakatitahatia mai tou taringa ki taku tangi.
12832	Kotahi tonu atu te mahi a Eramiha ki te ako i ngā tauira ki te mau toki kapukapu, ā, noho ake ana tekau tau tana roa e whakaako ana i tēnei mahi.
12833	9I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
12834	I pakeketia a Rua i roto o Ngāi Tūhoe me ngā iwi o Kēnana i Te Aute, i Pakipaki me Waimārama.
12835	Nā te pai o te haere o Hōkūle’a ka whakaaro ētahi atu kia tārai waka tere moana.
12836	Ka karanga ki tetahi atu tangata kia haere mai hei whakamahiri ake, ara hei whakamama ake, hei whakarewa ake.
12837	Otiia he wairua ano to te tangata, na te manawa ano o te Kaha Rawa ratou i whai mahara ai.
12838	Mutu kau ana ka hokona ngā whakairo ki tētahi whenua kē, ā, kei reira tonu i tēnei wā.
12839	Kāre he aha ki a Tāwhirimātea, ngā uauatanga o te noho pō i ngā wā katoa me te kōpātanga hoki, kua mate kē a ia me ōna tuākana ki te ngōki haere.
12840	Matariki is our Aotearoa Pacific New Year.
12841	Moanauri, n. 1. A karakia, or incantation.
12842	A ko ta koutou e mea ai ka rite ki taku i mea nei: e kore o koutou ngutu e araia, e kore ano koutou e kai i te taro tangata.
12843	Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh: Ko Ihowa hoki hei okiokinga mou, a mana e tiaki tou waewae kei mau.
12844	He wā kua puta ake ia hei tohunga whakaatu mō ngā tono whenua, i kōkiritia ai ngā tikanga me ngā herenga a te Māori i raro i te Tiriti.
12845	Ka peia koe e ahau i runga o Taiāmai.
12846	E 90manomita i te hāora te tere o tana haere i te hāora tuatahi.
12847	Nā runga i te whakapae i te mahi tohunga a Rua, ka whakahaua ngā pirihimana ā-rohe i Mei o te tau 1906, ki te āta tirotiro i ngā mahi a Rua.
12848	I haere tonu tētahi wehenga o te taua nei ki Tapatahi, ki Tokomaru.
12849	Nō muri ka hoki anō te Kōti Whenua Māori ki te whakawhānui i ngā whenua i whakaritea mō Muaūpoko.
12850	¶ Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.
12851	11. Rapua a Ihowa, me tona kaha; rapua tonutia tona mata.
12852	Ka whakae a Erumiha Kapua ki te ako i roto i te Kura Whakairo.
12853	He kauri ngā poupou.
12854	Ko ngā maumahara o Shaun Ogilvie mō tōna tamarikitanga e pā ana ki te hīkoi i roto i te ngahere i te taha o tōna matua tāne, te ako mō te ngahere me ngā koiora kei roto.
12855	Ko te poropiti e poropiti ana i te rongo mau, ki te tutuki te kupu a te poropiti, hei reira ka mohiotia taua poropiti, he pono na Ihowa ia i unga mai.
12856	¶ Kia pai tau mahi, e Ihowa, ki te hunga pai, ki te hunga he tika nei o ratou ngakau.
12857	51:6 Rere atu i roto o Papurona, e kuhu he tangata i tona wairua i tona; kei hatepea atu koutou i roto i tona he; no te mea ko te wa tenei o ta Ihowa rapu utu; ka rite tana utu ki a ia.
12858	Ko te tikanga e mau nei inga Kai-whakarite whakawa, e tukua nei e ratou kia whakauturia tenei hara, ina meatia e nga tangata Maori, ehara tenei i te tikanga pumau.
12859	He kangakanga, he aue, he taunu anake te hua i puta ai i ta matau matakitaki i te kemu nei.
12860	Anei te purongo mo raua.
12861	Na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Kua whakamutua e te Atua toku tawainga: Na huaina ana e ia tona ingoa ko Hohepa: a ka mea, Ka tapiritia mai e Ihowa tetahi atu tama maku.
12862	Hai whakamauharatanga ki te āhua o te matenga o Te Wharau, ka tapaina te tamāhine o muri tonu mai ko Keita Horowai.
12863	4:38 I tonoa koutou e ahau ki te kokoti i te mea kihai i mahia e koutou: he tangata ke nana i mahi, a kua uru koutou ki a ratou mahi.
12864	Ka puta te ra, ka rewa ki runga, ka tu Tokinui-a-Rehua.
12865	I konei te mutunga o te mea.
12866	A ka rite ki te anaterope e whaia ana, ki nga hipi kahore nei o ratou kaihuihui, ka tahuri ratou ki tona iwi, ki tona iwi, ka rere ki tona whenua, ki tona whenua.
12867	E whakaaturia ana te 20mita i te 1 hākona.
12868	24Kia kanga te tangata e patu puku ana i tona hoa.
12869	Whakahokia ana anō ko Wī Pere te rangatira o Rongowhakaata me Te Aitanga-a-Māhaki.
12870	Ka taka ki te tau 1880, kua taipūtia a Ngāti Maniapoto e ngā raruraru hoko whenua, ahakoa anō tō rātou pūmau ki te kati a te Kīngitanga i te hoko whenua me te kaupare atu i ngā mahi kōti whenua i roto i te Rohe Pōtae.
12871	Tū pakapaka ana a Tauninihi me te pōuri i tana whiunga i tana kura.
12872	Kawenata a te wahine whai Hoa.
12873	Kua puta ohorere noa atu.
12874	Ka manauri tou kiri i te ra.
12875	26:1 ¶ Me hanga ano e koe te tapenakara, kia tekau pihi rinena miro pai; he puru hoki, he papura, he ngangana: me whatu ki roto etahi kerupima; kia tohunga rawa te mahi.
12876	Heoi, ka hapū a Kāterina, ka huri rāua ki ngā tikanga Māori kia whānau pai ai tā rāua tamaiti tuatahi a Āpirana Turupa.
12877	Nā tō taenga mai ki i tēnei rā, kua kitea e pā tata ana hoki tō tātou reo ki ō koutou nā whatumanawa.
12878	Ki toku whakaaro, mehemea i ora a Takiwaru, e kore a Potatau e whakaae ki nga kupu a Wiremu Tamihana Tarapipipi.
12879	Tena ta te mea i moea ki runga i te takapau wharanui (P.
12880	Ka noho e rua kei te toe.
12881	E mea ana hoki nga Haruki, kahore he aranga, kahore he anahera, he wairua ranei: ko nga Parihi ia e whakaae ana ki aua mea e rua.
12882	32:34 Heoi whakaturia ana e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare i huaina nei toku ingoa mo reira, whakapokea iho.
12883	21:3 I hoatu hoki etahi hakari nui e to ratou papa ki a ratou, he hiriwa, he koura, he taonga utu nui, he pa taiepa i Hura: ko te kingitanga ia i hoatu e ia ki a Iehorama; no te mea ko ia te matamua.
12884	Kei te whare taonga o Ākarana (Auckland Institute and Museum) e pupuri ana i nāianei.
12885	Nā, ko au ka toa, ko rātou ka toa.
12886	Ny hanao izay marina sy mahitsy No sitrak'i Jehovah mihoatra noho ny fanatitra alatsa-drà.
12887	” ¶ Ko nga pauna huhua, ko nga mehua huhua, he rite tahi taua rua, he mea whakarihariha anake ki a Ihowa.
12888	10Na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga.
12889	Tētahi anō o ana hiahia kia tika ngā whakahaere e pā ana ki te iwi Māori, kia tupu hei tāngata o Ingarangi, kia kaua e whakangaromia rawatia, e taurekarekatia rānei.
12890	Turakina ka hinga ki te po whekerekere, Ka takato i Muri-wai-whenua, Ka eke i ana irohia (i rohea).
12891	21:8 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Hanga tetahi nakahi tu a ahi mau, ka whakanoho ki te pou: na, mehemea kua ngaua tetahi, a ka titiro atu ia ki reira, ka ora.
12892	Kāre ōna mataku ki te eke hōiho tānapu; he runaruna noa ia ēngari i momoho.
12893	Whakawāteatia ana e ia tōna whare i ngā taputapu, ā, haria ana e ia tōna whānau i ngā pō wake haere ai i ngā wāhi toretore o te pāmu.
12894	…Kāhore he take.
12895	Ki ētahi, ko "Nū Tīrani" kē.
12896	Nā te rerekē rawa atu o te āhua o te hōiho ki a rātou, ka tapaina e te Māori te hōiho he taniwha, he tipua.
12897	Hurihia ngā whārangi ka mātaki i ahau e tipu ana!
12898	Ma te titiro, ma te whai mai i nga tohutohu o tenei kaupapa ara te rorohiko tokorangi, e taea ai e koutou ki te mohio tika ki nga mahi whanui o Te Tohu o Te Ora o Ngati Awa.
12899	21Na ko te meatanga a te tama ki a ia, E pa, kua hara ahau ki te rangi, ki tou aroaro ano, a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau.
12900	Ko tōna hapū ko Ngāti Moe o Pāpāwai.
12901	Rima rau e rima tekau pāuna te moni i kohia e tēnei rōpū mō te Tahua Hōia Māori.
12902	Nāwai rā whakatauria ana e te rōpū nei te mahi ki te whakatū i tētehi tauira pā Māori ki runga o Maungawhau (Mt Eden), tae atu ki ngā whakaatu e pā ana ki te hāngi, me ētehi atu wheako anō hoki.
12903	He teneti kai te taha o te huinga, kai roto ko nga kaikorero ka whakahuahua mai i nga whakaaro mo tenei mea te rongomau.
12904	Ko te kaituku hoki o te koati hei koati haere noa, me horoi e ia ona kakahu, me horoi ano tona kikokiko ki te wai, a muri iho, ka haere mai ki te puni.
12905	Kei ngā whakamārama a tōna whānau, ko te take i pērā ai, ko te wenewene o rātou ki tō rātou tupuna, ki a Robert Wynyard mō āna mahi i Rua-pekapeka i te wā o ngā whawhai ki a Kawiti i te tau 1846.
12906	4E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
12907	E tū tāwhiowhio ana a Tāwhirimātea hei kaitiaki o tēnei whenu.
12908	He kōrero me ngā rauemi e pā ana ki ngā pakanga o Aotearoa.
12909	143:11 Whakahauorangia ahau, e Ihowa, he whakaaro ki tou ingoa; whakaarohia tou tika, ka whakaputa ake i toku wairua i roto i te pouri.
12910	Na ka haere nga tama a Iharaira, a mea ana i ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi raua ko Arona, pera ana ratou.
12911	Ka tau te rere o te waka mate ki te papa o Otautahi i ngaro atu i te riri a Ruaumoko.
12912	A ka korerotia ki a Kingi Horomona, Kua rere a Ioapa ki te tapenakara o Ihowa, na, kei te taha o te aata.
12913	Tokorua oku tuahine kei te taha o toku matua, ko Tanya (Axford) raua ko Cherie (Amoamo).
12914	Na ka koa ratou, no te mea ka marie: a ka kawea ratou e ia ki te tauranga i hiahia ai ratou.
12915	8Pumau tonu o ratou uri ki to ratou taha ki to ratou aroaro, a ko a ratou whanau kei ta ratou tirohanga atu.
12916	Ka kokiritia e te tangata whenua, ka apititia e te taua ra (W.
12917	Ka wehea ake 635 eka mō tēnei mahi.
12918	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Rokena Kaiwhakarite Boundaries.
12919	Koia nā te wā tuatahi, mō ngā rautau maha, kua whakaterengia he waka hourua e tētehi o ngā iwi o Porinīhia, i runga i taua ara moana.
12920	He teina tēnei ki a Te Pēhi Kupe, ariki o Ngāti Toa nāna nei i pūwhenua ngā tai o Kapiti i te tīmatanga o te tekau tau atu i 1820.
12921	Ko ngā tungāne o Rere-ō-maki ko Hōri Kīngi Te Ānaua rāua ko Te Māwae.
12922	Kaua e wareware ki te tuhia ou whakaaro i roto it e mea pouaka - coments, a, tuhi ma te aha ai o whakaaro ki pena?
12923	Ka tare (tono) a Paia kia wahatia (pikaua) a Rangi ki runga, ka ki atu a Tane.
12924	147:1 ¶ Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki te himene ki to tatou Atua: ahuareka rawa, ataahua tonu te whakamoemiti.
12925	Whakarerea atu te rakau nei ki te whanga.
12926	A ka haere atu ratou, ka matakitaki ki nga tinana o nga tangata i he nei ki ahau: e kore hoki to ratou kutukutu e mate, e kore ano to ratou ahi e tineia, a hei mea whakarihariha ratou ki nga kikokiko katoa.
12927	5 Ko te kakahu mo oku kikokiko he kutukutu, he pokuru oneone; ka kukuti toku kiri, a ka ngatata ano.
12928	Ka papaa ngaa karakia a Nuku-tawhiti.
12929	I reira ka tono ia ki a Rūtene Kāwana Hopihona kia tiakina te whakapono Katorika.
12930	Nā ngā pū a ētahi o Ngā Puhi i whai huanga ai rātou i te tīmatanga.
12931	10Koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera.
12932	Ko te ope a Te Whatanui, e rangatū atu ana mā te one ki Ōhau.
12933	20 Na ka mate a Eriha, a tanumia ana e ratou.
12934	Kua hamama nei ou hoariri i waenganui i au whakaminenga, kua whakaturia e ratou a ratou kara hei tohu.
12935	Te Kura Reo Rua o Te Pakipakitanga o Hinetemoa / Tumuaki tuatoru Kua mutu te mahi pouako i teenei kura tuatahi ka haere ahau ki te mahi pouako a Te Kaareti o Te Aute, Te Waahanga tuatoru o te tau 2003.
12936	8 Me tuku tetahi o nga reme i te ahiahi: kia rite ki to te whakahere totokore o te ata, ki to tona ringihanga hoki, tau tukunga i tena hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
12937	Kei te mohio nga mema honore o tenei Whare..
12938	Kai wawewawe atu, e te ra, te haere, kia ahua te po (M.
12939	34 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, He pononga na te hara nga kaimahi katoa i te hara.
12940	E ai ki a A. H. Oliver, nā tana ngana kia mau te rongo a Te Whiwhi i whakawhirinaki atu ai ki te kāwanatanga.
12941	22:11 ¶ Kei mamao atu i ahau, e tata ana hoki te he, kahore hoki he kaiawhina.
12942	` I korero mai ano a Ihowa ki ahau, i mea.
12943	E ai ki ngā kōrero a ētahi iwi, i puea ake te whenua i te wai.
12944	He ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau.
12945	Noho ana ko te tamāhine a tana tāne me āna whāngai hei tamariki māna.
12946	Kei raro iti iho, e, te wa koia ki taku matua (M.
12947	8:13 A peratia ana e Ihowa me ta Mohi i mea ai; na ka mate atu nga poroka i nga whare, i nga kainga, i nga mara ano hoki.
12948	2Ahakoa kei ahau te mahi poropiti, a kitea ana e ahau nga..
12949	16 E wehi ana te tangata whakaaro nui, ka neke atu i te kino; ko te kuware ia ka whakahi, ka tohe.
12950	Ko tana wahine matua ko Haukau.
12951	1E) he whanga kei te tahataha hauāuru o Taupō moana i te rohe o Ngāti Tūwharetoa.
12952	He rite te mahi a te Māori te whakarite i a..
12953	Ko Te Pōkiha tētehi o ngā kaiārahi o Te Arawa i hīkoi atu i Karatia (Fort Galatea) ki Te Urewera i te 4 o Mei i te taha o te ope o Kānara G. S. Whitmore.
12954	1. E taku tama, puritia aku kupu, huna aku whakahau ki roto ki a koe.
12955	12A ka maranga wawe a Hohua i te ata, a hapainga ake ana e nga tohunga te aaka a Ihowa.
12956	Nāna hoki i aukati ōna whenua ki a Hōne Heke Pōkai i te tau 1845.
12957	Published: 1:03PM Friday September 30, 2011 Mita Rihinui - Source: ONE News Mita Ririnui to retire from Parliament Kei te whakawaatea a Mita Ririnui i Te Whare Paremata, engari, he tao kupu taana e pa ana ki te tumuaki o Reipa, ki a Phil Goff.
12958	E inoi ana ia i naianei kia unuhia aua here kia ahei ai ia te whakahaere i tona whenua i runga i tana huarahi i pai ai ia.
12959	Na e kai koutou i te taro o te whenua, me whakahere he whakahere hapahapai ki a Ihowa.
12960	4Kua pakia toku ngakau, kua memenge, ano he tarutaru; i wareware ai ahau ki te kai i taku taro.
12961	16 Na ka hoki a Ehau i taua rangi ano, ka haere ki Heira.
12962	He take tera e hängai tonu ana ki te noho o Te Paati Maori me te hoa haere a Nahinara.
12963	E tohu ana te 2 i te aha?
12964	Ki te mutu mai e koe, e kore e mutu taku rapurapu, me tuku mai e koe ki a Hare he tikanga.
12965	He mōhio anō hoki nōna, ka murua ngā whenua o te iwi mehemea ka tahuri rātau ki te whawhai i te kāwanatanga.
12966	8Ka whakapai kanohi koia koutou ki a ia?
12967	Hamama mai ana o ratou mangai ki ahau; whakahewea mai ana, kei te papaki ratou i toku paparinga; huihui ana ratou kia kotahi hei whawhai ki ahau.
12968	Kei tērā whenua e pā ana, kei a rātou kē te tikanga mō te aro, te kore aro rānei ki tāu whakaharanga.
12969	'Bragg, Martha Sarah Kāhui - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
12970	Ka moe iho ahau, ka haere toku wairua, ka kite i tetahi aitua mo taku tamaiti, mo toku papa ranei, he rata tena.
12971	11Aue, e nga tangata o Makateha, kua moti hoki nga tangata katoa o Kanaana, kua hatepea atu nga kaimau hiriwa katoa.
12972	Kia rongo mai korua, ka nui te he o to matou nei minita, e noho ana ki Waitangi.
12973	He aha koe i kahakina atu ai e tou ngakau?
12974	11I toku tamarikitanga i rite aku korero ki a te tamariki, i rite toku ngakau ki to te tamariki, i rite oku whakaaro ki o te tamariki, no toku kaumatuatanga nei, wha..
12975	Kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia.
12976	Haere mai ki te whare, nana koutou i tukino, nana, na ona ture koutou i patu.
12977	Hoatu ai ēnei whakaaro ki ia ratonga, ki ia ratonga ka whakaratoa atu e mātou, ki ia rauemi, ki ia rauemi hoki ka waihangatia mai e mātou.
12978	Nō te marama o Hune o te tau 1962, i pōtitia ia hei perehitini mō te Kaunihera Māori o Niu Tīreni mō ngā Kaiwhakahaere ā-Iwi (Māori Council of Tribal Executives).
12979	Kei te hahae te tau o te ate o Te Whanau-a-Apanui me kī ngā uri o Mātaatua me Tauira mai tawhiti waka mō te rangatira a Wiremu Tawhai.
12980	40. Ko te tohu o te Patara x Whakarorowai.
12981	72:10 Ka maua mai he hakari e nga kingi o Tarahihi, o nga motu: ka kawea mai he tahua e nga kingi o Hepa, o Tepa.
12982	E kore e mutu te mihi o te ngākau ki a rātou kua whetūrangitia me ngā kōrero i tuhia e rātou hei pānui, hei rangahau, mā tātou, otirā mā ngā tamariki mokopuna kāore anō i whānau mai ki te ao.
12983	Ko nga kupu o te panuitanga i ki penei, ki te kore e tae nga tangata na ratou a Fulloon i kohuru ki te aroaro o te Kawana, ka murua e te Karauna nga whenua o nga iwi na ratou i manaaki te hunga kohuru.
12984	16A ki te kahore e horoia e ia, ki te kahore hoki e horoia tona tinana, na ka waha e ia tona kino.
12985	49:13 ¶ Ka noho a Hepurona ki te wahapu o te moana; hei wahapu ano ia mo nga kaipuke; ka tutuki atu hoki tona rohe ki Hairona.
12986	Ka putu nga hoe o tetahi ki tetahi, ka putu nga hoe o tetahi taha ki tetahi taha.
12987	4I mahia ano e ratou te hakari tihokahoka, tera i tuhituhia ra; i whakaekea ano nga tahunga tinana o tenei ra, o tenei ra, rite tonu te maha, rite tonu nga tikanga, ko nga mea mo tenei ra i tenei ra.
12988	E whakapono ana ranei koe ki tenei?
12989	Kātahi ka haongia e Ngāti Mutunga, a Kēkerewai (he wehenga nō Ngāti Mutunga) me Ngāti Haumia, he wāhanga o ngā toenga whenua mō tēnā, mō tēnā o rātou, ā, ka whakamōkaitia ngā Moriori.
12990	21Engari hei takotoranga a reira mo nga kuri mahoao o te koraha; ka ki hoki o ratou whare i nga kararehe pouri; a ka nohoia a reira e nga otereti, ka waiho hoki hei tupekepeketanga mo nga mea ahua koati.
12991	He maha ngā tohu o te ahumahi pūoru ka whakawhiwhia ki ngā tohu pūoru o Aotearoa (New Zealand Music Awards).
12992	Me haere tonu au.
12993	2:55 Me nga hapu o nga kaituhituhi i noho ki Tapete; nga tirati, nga Himeati, nga Hukati.
12994	Ka tono te Kōti kia utua a Te Paraihe ki te rima mano pāuna mō te mamae ka pā ki a ia; he moni tino nui tēnei mō aua wā.
12995	I puta mai i roto i to wai kopu te huka tio?
12996	He pera ano te huarahi o te wahine puremu; ka kai ia, a ka horoi i tona mangai, a ka ki, Kahore aku mahi he.
12997	12:27 Ko taua kupu nei hoki, Kia kotahi meatanga, hei whakakite i te putanga ketanga o nga mea ka whakangaueuetia ra, he mea hanga hoki, mau tonu iho ai nga mea e kore nei e whakangaueuetia.
12998	Nō te 1 o Tīhema i te tau 1883, ka whakaaetia e rātou ko Rewi kia rūritia e Te Mete (S.
12999	Ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa: ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara.
13000	1:10 Na homai ki ahau he ngakau mahara, he mohio, mo toku haere atu, haere mai, i te aroaro o tenei iwi: ko wai hoki hei whakarite mo tenei iwi nui au?
13001	22:2 E toku Atua, e karanga nei ahau i te awatea, heoi kahore koe e rongo, i te po ano kahore ahau e wahangu.
13002	Pērā ki tōna matua, i te tau 1940 ka tohungia a Hēnare ki te Poari Kaitiaki o Waitangi mō te Motu, ā, i taua tau tonu ko ia te hēkeretari whakahaere i te hui ka tū ki Waitangi hei whakanui i te rau tau o te hainatanga o te Tiriti.
13003	" - Ka ki mai nga tamariki, - "Ae.
13004	I Puke-taputia ai te ingoa o taua wahi i tu ai taua Puhi, he turanga no taua Puhi raka, e kore hoki e tata atu te tangata i te wehi o te tapu, koia te ingoa o taua wahi i tu ai taua puhi i tapaa ai ko Puke-tapu.
13005	Ka rongo katoa te pane i te mamae o nga taura (T.
13006	¶ Ko Mohi raua ko Arona i roto i ana tohunga, me Hamuera i roto i te hunga e karanga ana ki tona ingoa: i karanga ratou ki a Ihowa, a whakahoki kupu ana mai ia ki a ratou.
13007	Kua tatari atu ahau ki tau whakaoranga, e Ihowa.
13008	Katahi ka mea a Heremaia, He teka; kahore aku tahuti ki nga Karari.
13009	7Na i reira tetahi tangata ko Parapa te ingoa, e here tahi ana me ona hoa tutu, he hunga i patu tangata i te ngangaretanga.
13010	Ko te nohanga o Ngae kei te poupou o waenganui o te whare.
13011	39:17 I whakanohoia ano nga mekameka koura e rua, nga mea whiri, ki nga mowhiti e rua i nga pito o te kouma.
13012	Kua tutakina e ia toku ara, te puta ahau; tukua iho ana e ia te pouri ki oku ara.
13013	” Ka haere a Tura ki te whaihanga whare, a ka whaihanga i te whare ka hoki ano a Tura ki tana wahine ka ki atu a Tura, “Kei te aha koe,” ka ki mai te wahine, “Kua makere te ara o taku tamaiti.
13014	Kua tae ki te ripo, kei reira te wheke a Muturangi e noho ana (T.
13015	He pou herenga atu tēnei nā Tūhoe i ōna kōrero o tōna tāhuhu kōrero me ōna tūtohu rohe whenua.
13016	Ka huri ia hei Karaitiana tūturu.
13017	15Na, ko tera i korero ra ki ahau, he kakaho koura tana hei whanganga mana i te pa, i ona tatau, i tona taiepa kohatu.
13018	30Ki te whakakitea mai ia he mea ki tetahi e noho noa ana, me noho puku to mua.
13019	15Na ko ta te kawana tikanga i taua hakari he tuku i tetahi herehere ki te iwi, i ta ratou e pai ai.
13020	Na hohoro tonu te rewa o te pehipehi i to ratou wahi, a rere ana i te toronga atu ano o tona ringa: a tomokia ana e ratou te pa a horo noa, na hohoro tonu ta ratou tahu i te pa ki te ahi.
13021	2. He tika kia tikina atn kia tangohia mai e te tangata ona taonga riro i tetahi atu tangata te tango pokanoa; tona hoa wahine ranei, tamaiti ranei, i puritia hetia e tetahi; tangata.
13022	12Na Arataherehe kingi o nga kingi ki te tohunga, ki a Etera, ki te karaipi o te ture a te Atua o te rangi, he tino tika, he aha atu.
13023	84:7 Ka haere atu ratou i te kaha ki te kaha; ka kitea ratou ki te aroaro o te Atua i Hiona.
13024	He pakihi whakahaere-a-whanau matou i roto i te rohe o Waitakere.
13025	Ka aitia e rātou ngā wāhine ātaahua kia puta he tamariki urukehu.
13026	E hoa, e ngakau tutua te Maori ki te riri kau ki te Pakeha.
13027	I te tau 1879 ka pōtitia a Te Wheoro ki te Pāremata hei Mema Māori mō Te Hau-ā-uru.
13028	Tuarua, ko te whakahonore i te arikinui aa Tuheitia, te whare ariki, me te kahui ariki whaanui, Paimarire Ka mihi hoki ki nga mate tuatini kua hinga haere i roto ia tatou.
13029	2.5 Ka whakatītina e ngā kaimahi toko i te ora te whai wāhitanga atu o te hapori whānui katoa ki ngā mahi whakatūkaupapa, ki ngā mahi whakatau hoki mō ngā kaupapa pāpori.
13030	Na ka mea ratou, Kahore; engari me whai kingi matou; mba ho tahaka ny firenena rehetra koa izahay, ka ny mpanjakanay hitsara anay sy hivoaka eo alohanay ary hitarika ny adinay.
13031	Pāwhiritia koa te pātene Haere Tonu kia tīmata te whakamanatanga Windows.
13032	Ka āwhinatia koe e ēnei hanga ki te ako i te reo Māori e akona ana i ngā wāhanga o ngā pukapuka o Te Whanake.
13033	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana te kai-pitihana kia whakatikatikaina te whakatuunga o nga kai-riiwhi mo etahi tupapaku tokorua i uru ki te Poraka o Waahi, Tekihana 18 me 19, Waikato.
13034	Ko te tangata ka Pauni-tokiari ka maka i te kararehe, kau ranci, aha ranei, ki roto ki tetahi wahi kua taiepatia, a kahore e whangai i taua kararehe, ia ra, ia ra, ki te kai kia ora.
13035	Ka riro koia nei hei kaupapa maku.
13036	Ko te awa o Ōpihi me ngā manga o te wā kāinga ōna wāhi kato wāta kerehi, i tana kāri rānei kato pūhā ai i ngā marama o te hōtoke.
13037	Na konei matou i rapu ai ki a koe.
13038	E inoi ana nga kai-pitihana kia ter..
13039	I huraina i Te Tai Rāwhiti ngā mahi whakatapeha kaute a tētahi tonu o ngā kaiāwhina matua, pou whakawhirinaki a Ngata.
13040	I ngā tau whakamutunga o te rau tau o 1800–1899, ka kōharia e te poropiti me ana apataki ngā rākau tōtara nui whakaharahara, 12 te maha, kātahi ka miratia ki Mangatawhiti.
13041	Uia tō rangatira mahi, tō kaitukumahi rānei, otirā kaua e tīmata anō kia mōhio rā anō koe kei te haumaru tō mahi.
13042	Na Raparapa i wlia- kaoia ki te Pa patu ai.
13043	Na whakatika tonu ake ia.
13044	3Heoi haere ana a Horomona ratou ko te whakaminenga katoa ki te wahi tiketike i Kipeono; i reira hoki te tapenakara o te whakaminenga a te Atua, i hanga nei e Mohi pononga a te Atua ki te koraha.
13045	A, no te mahuetanga o te waiu, katahi ena kai ka kainga e koutou (T.
13046	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o John Rogan Kaiwhakarite Whenua.
13047	Ko ia te kaihautû o Te Waka Reo i Te Kaporeihana o Ngâi Tahu.
13048	4. Na, he maha nga wehewehenga o nga mea e homai ana, kotahi ano ia Wairua.
13049	41Ka whanau he tama mau, he tamahine, otiia e kore e waiho mau; ka riro hoki ratou ki te herehere.
13050	4 Marama tonu te ao i ana uira: i kite te whenua, a wiri ana.
13051	2:8 Ka whakautua e te kingi, ka mea ia, E mohio rawa ana ahau e whai ana koutou kia roa, no te mea ka kite koutou kua ngaro taua mea i ahau.
13052	Kia whakaurua he aha ki ngā whakapuakanga ā-ture?
13053	Ko te rere patikotanga atu tēnā ki Waikato o ngā iwi o aua takiwā tae atu hoki ki a Ngāti Whanaunga.
13054	Ehara i te mea hanga na nga Kai-whakarite-whakawa te Ture; he whakahaere kau te ratou ki nga tangata i te Ture kua takoto noa mai.
13055	20:10 I huihuia hoki te whakaminenga e Mohi raua ko Arona ki mua o te kamaka, a ka mea ia ki a ratou, Whakarongo mai, e te hunga tutu; me whakaputa mai ranei e maua he wai mo koutou i roto i tenei kamaka?
13056	Nō te 17 o Āperira o te tau 1986 i mate ai a Ruka i tō rāua kāinga i Wainuiomata.
13057	115:17 E kore nga tupapaku e whakamoemiti ki a Ihowa: me te hunga katoa ano e heke ana ki te wahangutanga.
13058	Maioio ana oku kuwha i te ngenge.
13059	Nō ērā wā anō, ka whakawhiti a Te Puni ki Poihākena (Port Jackson) mā runga i te kaipuke whaiwhai tohorā, ko te Tohorā tonu te īngoa.
13060	Kua oti koe te mahanga e nga kupu a tou mangai, kua mau koe i nga kupu a tou mangai.
13061	Nā Pīhama i whakatū he hōtēra ki Ōeo, ā, nāna anō i whakahaere te kōti waka i waenga i Ōeo me Te Hāwera.
13062	41:13 A tika tonu tana i whakaatu ai ki a maua: ko ahau i whakahokia e ia ki taku mahi, ko tera i taronatia.
13063	I muri mai ka tono anō ia i te taha ki a ia me te taha ki tōna rōpū mō tētahi wehewehenga motuhake ki te tonga o taua poraka, i te mea kei reira āna mahinga kai me ngā urupā o ōna tīpuna.
13064	16:21 A kohikohia ana taua mea e ratou i tenei ata, i tenei ata, rite tonu ki ta tenei tangata, ki ta tenei tangata, e kai ai; a ka mahana te ra, na, kua rewa.
13065	Tahuri ana ia ki te mahi moni hei whakatū marae tāone i Tāmaki-makau-rau, hei taunga Katorika Māori anō hoki, ko Te Ūnga Waka te īngoa, nō Maehe o te tau 1966 i huakina ai.
13066	Tātaihia te tūponotanga o ia tau.
13067	Ka rite nga korero ka tahi ano ka toia te waka nei, ka tapatapa a Whiro i te ingoa o Hua ki te waka nei, kaore e panuku e aha, ka whakahua i te ingoa ano o Whiro-tipua.
13068	18:39 Otiia he ritenga tenei na koutou, kia tukua e ahau ki a koutou tetahi tangata i te kapenga: e pai ana ranei koutou kia tukua e ahau ki a koutou te Kingi o nga Hurai.
13069	Haere, haere, okioki ai.
13070	11:3 Na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, E te Ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei.
13071	Ko te whakahua WHAKATAIRANGA A TE a te tini, 'karanga'.
13072	Mēnā he āwhina tēnei ki a rātau, kia āta tiaki pai mai i te āhuatanga o te moni kei roto i te pūkoro, e tika ana kia tautoko ake.
13073	Ma te Kuini ano hoki nga Utu-whaine katoa e tango, hei pera ano.
13074	I te tau 1905 ka pōtitia a Ngata hei Mema Pāremata Māori mō Te Tai Rāwhiti.
13075	2:18 Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea ki a ia, he aha te tohu e whakakitea ana e koe ki a matou, ina koe ka mea nei i enei mea?
13076	Ka tatari ia mō te ono marama; i te korenga ake o te whakamanatanga o ngā kī taurangi ki a Ngāi Tahu ka rihaina ia.
13077	I muri tata iho i tōna hokinga mai i Pēwhairangi, ka hora tōna awe ki roto o Ngāti Porou.
13078	” Katahi ka whakahua te waiata.
13079	Ko Rāpata tonu tētahi o ngā reimana amorangi o te pīhopatanga o Waiapu i taua wā.
13080	Nāna i hī ake i Te Ika-a-Māui i te moana mā te whakamahi i te kauae o tōna kuia hei matau.
13081	Otirā i te whakahē tonu ia ki te Kīngi me te kaupapa o te Rūnanga.
13082	I te timatanga o te ao kaore raua e taea te tūtaki, na Io tera.
13083	` Ko ahau ia i mea, Maumau mauiui noa ahau, he kore noa iho, he tekateka noa i whakapaua ai e ahau toku kaha; raia, kei a Ihowa he whakawa moku, kei toku Atua hoki he wahi maku.
13084	Na ka tae ratou ki Mara, kihai hoki i ahei te inu i nga wai o Mara; he kawa hoki: na reira i huaina ai tona ingoa ko Mara.
13085	Sup te ahi can you please tell your dad and mum that koka te aroha'z nani passed away Kei te aha koe? kei te haere au ki te moe inaianei.
13086	I ngā tau o muri rawa mai e manahau tonu ana te mahi a Te Tirarau mā tōna iwi.
13087	48:12 Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.
13088	I rapua e ia ta te Atua i nga ra o Hakaraia, he tangata mohio tera i nga whakakitenga mai a te Atua.
13089	He pera te ahua mo te hapori i tuukinotia e nga hau puukeri a Tawhirimatea inanahi ki te rohe whanui o Taranaki.
13090	I whakawhiwhia he whakarurutanga i Aotearoa ki te tangata i paheke.
13091	I mahi a Nihoniho, tuatahi hei kaiwhakamāori, ā, i muri mai hei āteha i te Kōti Whenua Māori i Tūranga.
13092	Kei runga rawa te maro o te pounamu.
13093	11:6 Na ka mea a Rawiri, Ko te tangata mana te patu tuatahi ki nga Iepuhi, hei tino tangata ia, hei rangatira.
13094	Ki ērā atu rangatira o Ngāti Porou me Rongowhakaata, me nga rangatira o nga iwi katoa, nga iwi me nga rangatira tēnā koutou.
13095	I tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; kumea ake ahau e ia i roto i nga wai maha.
13096	23 A ka mutu tana kai taro, ka mutu tana inu, na ka whakanohoia e ia te kaihe mona, ara mo te poropiti i whakahokia mai nei e ia.
13097	Na, i te kaha o te riri mai o Ngāti Maru ki a Ngā Puhi, waiho ake ana e ia te mate o Taui.
13098	Ka noho piri ōna mātua a Ranginui rāua ko Papatūānuku.
13099	Katahi ka puta a Tane ma ki waho.
13100	23E mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua.
13101	Na kua oti tetahi tohu te whakarite e nga tangata o Iharaira ki te pehipehi, ara kia meinga e ratou kia nui te kake o te pongere o te paowa i te pa.
13102	28I titiro mai te whaea o Hihera i te matapihi, i karanga hoki i te wini whakakahokaho, Na te aha i roa ai te haere mai o tana hariata?
13103	Kātahi ka whakawhitiwhiti whakaaro mō ngā take e rerekē ai te paemahana i tēnā tāone i tēnā, ā, ka whakaaturia ō rātou whakaaro ki ētahi whakaari raraunga.
13104	I mate ia i tōna kāinga tonu i te huarahi o Ruataniwha i Te Wairoa, ka mahue mai ko tana wahine me ā rāua tama tokorua.
13105	Ko tāna kōrero ki te Pākehā rā ki a John Liddiard Nicholas, e tino pūhaehae ana ētahi o ana karangamaha ki a ia, he rangatira nōna ki te taonga; kei patua a ia.
13106	12Ka whakaturia ano e ia he kara ki nga iwi, a ka huihuia mai te hunga o Iharaira i peia atu, ka whakaminea mai ano nga mea o Hura i marara atu, i nga pito e wha o te whenua.
13107	I nga tama hoki a Iharaira te aaka a te Atua i taua wa.
13108	6Ki te kahore hoki te wahine e hipokina, kia waruhia hoki ia: ki te mea he mea whakama ki te wahine kia waruhia, kia heua ranei, me hipoki ia.
13109	Ka kōrerohia ake e ngā kairangahau Māori resistance me te resilience Ko ngā kōrerorero e hora nei i hopukia i te tau 2010 i tētehi hui-ataata.
13110	Ka pō haere, ka rere rātau ki te mahau whakaruru ai.
13111	18Na ka mea tera, Ko ta ratou na kupu onamata, i mea, Me ui rawa ratou he kupu ki Apere: a ka mutu ta ratou i tera.
13112	A, i te ata, na, ko Rea ia: a ka mea ia ki a Rapana, He aha tenei mahi au ki ahau? ehara ianei a Rahera i taku i mahi ai ahau ki a koe? he aha ra koe i tinihanga ai ki ahau?
13113	119:83 ¶ Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga.
13114	” Ka mea atu au, “I te B.A., te M.A., te takuta ranei.
13115	¶ Na ko nga mea katoa, e pai ai koutou kia meatia e nga tangata ki a koutou, meatia hoki e koutou ki a ratou: ko tenei hoki ta te ture me ta nga poropiti.
13116	Kei ngā kōrero o ngā waka e rua a Ngātoroirangi e kōrerohia ana, tae atu anō ki a Whakaotirangi me tāna kete kūmara.
13117	He wāhi nui tō ngā wāhine o te kāhui ariki; ko Te Marae (te whaea o Te Rata) rātou ko Te Puea me Piupiu ētehi e ārahi ana, e waha ake ana te kawenga o te kīngitanga o Te Rata.
13118	Hei ora tena ki tou pito, hei makuku ki ou wheua.
13119	Ko Ihowa te kaha o toku ora; ko wai e mataku ai ahau?
13120	20 Na hohoro tonu tana riringi atu i te wai o tana oko ki roto ki te waka, a rere ana ano ki te puna ki te utu, a utuhia mai ana e ia mo ana kamera katoa.
13121	Ngā ērā pūkenga mahi ia i āhei ai ki te whakaemi i ngā tāngata tika ki te korero mō ngā taonga i runga i Tāmaki Paenga Hira.
13122	He awangawanga ta mätou, mo nga mahi kia ngaro.
13123	40. Ko reira whakahoki ai te Kingi, mea ai ki a ratou, He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko ta koutou i mea ai ki tetahi o aku teina, ahakoa ki te iti rawa, he meatanga tena ki ahau.
13124	` Na ka ara wawe a Hakopa i te ata, a ka mau ki te kohatu i waiho ra hei urunga mona, whakaturia ana e ia hei pou, ringihia iho e ia he hinu ki runga.
13125	Ka tukua e rātou ō rātou toto, ō rātou tinana hoki hei whakatutuki i aua kawenga nui.
13126	’ He penei te ahua o te tawai a aua tini tamariki nei ki a ratou, Ko Ponga ia, kahore kau he kupu kotahi mana, ko tana ipu hinu e mau ra, he mau kau noa iho ano hei whakawahi mo tona mahunga ano, ana tu i te kapa haka.
13127	He nui tonu ngā whakahē ki te kaupapa hou a te Kāwanatanga o taua wā, i anga rā ki te here i te rahi o ngā whakatau Tiriti ki te kotahi piriona tāra, i roto i te tekau tau, i kīia rā ko te “kōpaki pūtea”.
13128	I ahu mai i Tauranga e haere ana ki Ōpōtiki ki te hopu i te hunga nā rātou i kōhuru a Te Wākana (C.
13129	I tënei wä käore ngä whiriwhiringa e pä ki ngä kerëme a ngä röpü tokotoru o Te Arawa käore anö nei i uru ki ngä whiriwhiringa – ko Ngäti Makino, ko Waitaha, ko Tapuika ërä.
13130	Engari ko te rā me te marama o te hui, kāore a ia i te mau mahara.
13131	I tēnei rā, ka aro atu ki te whakamahi matikara hei waeine.
13132	Kia ora koutou katoa kua hui mai nei ki konei i tēnei pō.
13133	Ka Wharehereheretia, mate, noa, taea noatia ranei tetahi takiwa.
13134	Engari kare tenei Pire e muru i nga taumahatanga whai hua o tenei wa.
13135	17Kaua ano ia e whakamaha wahine mana, kei riro ke tona ngakau: kaua ano hoki e whakanuia rawatia e ia te hiriwa me te koura mana.
13136	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Kua tino kitea rawatia he take pouri ano to nga kai-inoi e rite ana ki nga kupu o te pukapuka-inoi.
13137	19:14 Na ka haere a Rota, ka korero ki ana hunaonga: marenatia nei ki ana tamahine, ka mea, Whakatika, haere atu i konei; ka whakangaromia hoki e Ihowa tenei pa.
13138	14 Na no te hapati i pokepokea ai e Ihu te paru, i meinga ai ona kanohi kia kite.
13139	Ka ea, he tika hoki te whakataukī rā, ka pū te ruha, ka hao te rangatahi (Ryan 1995), arā ka kimi i ērā e pīataata ai o rātou wairua, hinengaro, ngākau.
13140	Kua mawhaki taku toko.
13141	¶ Ka tata te ra nui o Ihowa, ka tata, nui atu te hohoro, ara te reo o te ra o Ihowa: nui noa atu te tangi o te marohirohi i reira.
13142	Kua tata te tirotiro a te Kōmihana mō ngā Whenua Taupatupatu (Commissioner of Land Claims) ki te kerēme a te Kamupene o Niu Tīreni mō ngā whenua i te marama o Hune i te tau 1843, ā, kua tae kē mai ngā kairūri i Āperira ki te whakatū whare.
13143	Nō te tau 1937 ka riro mai ana tohu, te MB me te ChB, ā, rēhitatia ana hoki ia hei tākuta.
13144	2. I tahuna matatia tana waerenga, kihai nga rakau i pau i te ahi.
13145	8Na ka mate a Hohua tama a Nunu, te pononga a Ihowa, kotahi rau kotahi tekau ona tau.
13146	Kaaore i te mutunga pai!
13147	Nā tōna whakareretanga i Taurangaika i te tīmatanga o 1869 i mutu ai te whawhai ki te rohe o Whanganui.
13148	Ka whakatūria e rātou tā rātou umanga kaiwhakahaere Māori, ka whakaīngoatia ko ngā 'Uru Brothers, Native Agents'.
13149	I roto anō a Pōmare i ngā whawhai ki a Ururoa i te tau 1832 ki te tau 1833, me Waikato o Rangihoua i te tau 1836.
13150	I maarama ai te Pakeha - a, kahore hoki i ngaro i te Maori - ko te mana hoko taonga, te mana whakaae, te mana kia uru atu, kei te Maori tonu tera mana.
13151	Ka taona te mango, aranga tonu iho te ingoa o tena wahi, ko Kai-mango.
13152	Mehemea kei mua, kei muri rānei ētahi tongi e toru, koia nei te waitohu mō te kupu, mō te kōrero rānei, e ngaro ana, ā, me mātua noho he kupu ki mua, ki muri, ki waenganui rānei.
13153	He mihi nunui ki a Te Herenga Waka Marae mō tō rātou manaakitanga me te aroha.
13154	11:46 Ko etahi o ratou i haere ki nga Parihi, i korero ki a ratou i nga mea i mahia e Ihu.
13155	Nō te tau 1945 i toa ai a Matiu ki te tūru Māori o Te Tai Hauāuru.
13156	Na tukua atu ana e ia aua tangata, a haere ana raua.
13157	10E te whare o Arona, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.
13158	Whakapaea ano taua mea, hanga he taumaihi hei whakapae mona; haupuria ake he pukepuke hei whakapae mona, hanga he nohoanga taua, hei whawhai ki reira, hanga hoki nga mea wawahi mona, a taka noa.
13159	Ka whakatūria e Tā Hōri Kerei (George Grey) hei minita kaupapa kore, hei mema hoki mō te Kaunihera Whiriwhiri (Executive Council), mai i te tau 1877 ki te 1879.
13160	Kātahi ka kaha haere kē atu ngā mahi a Nēra.
13161	45He rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kaihokohoko, e rapu ana i nga peara papai: 46A, no tona kitenga i tetahi peara utu nui, haere ana, hokona ana ana mea katoa, a hokona ana mai taua peara mana.
13162	Nā runga anō i te tikanga ake o te paru nei, i āta tohua ai tēnei wāhi e te kaunihera takiwā tāone o Whakatāne (Whakatāne Borough Council).
13163	Ka whakamahia te whare uara tū ā-ira Te Mahi a te Pouako me ngā Tamariki Tuhia te tau 382 ki te papa tuhituhi, ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō te tikanga o ia mati.
13164	35Na ka hanga e Haora he aata ma Ihowa.
13165	20:2 Na ka oma ia, ka haere ki a Haimona Pita raua ko tera akonga i arohia ai a Ihu, ka mea ki a raua, Kua tangohia e ratou te Ariki i te urupa, a kahore matou e mohio ki te wahi i waiho ai ia e ratou.
13166	I mauria ake, i panuitia e te Pihopa te korero a te Komiti i whiriwhiria hei tirotiro i te ahua o nga Tahua Whangai Minita.
13167	He kaitito waiata anō hoki a Ruka, ā, titoa ana e ia he waiata mā Te Herenga Waka Marae, arā, he waiata tonu mōna ka tata nei ia ki te mate.
13168	Ko tera tangata e noho ana ia i te taha o te taapu, te taapu ra, koira te wahi kei roto te taura e takotoana.
13169	Na ka hanga e ia he whakamahau mo te torona, mo te wahi e whakarite whakawa ai ia, ara te whakamahau whakawa; he mea hipoki ki te hita i tetahi taha o te papa a tae noa ki tetahi taha.
13170	30Na reira ka mea ia ki ana pononga, Nana, tata tonu ki toku to Ioapa wahi whenua, he parei ano tana kei reira; tikina tahuna ki te ahi.
13171	Me titiro anō ki ngā ipu i raupapahia.
13172	Mahue ake ana tana hoa rangatira me ā rāua tamariki e ora ana, tokowhā nei ngā mea tāne, tokotoru ngā mea wāhine.
13173	Ehara, kāore kē i āhei rātou ki te whakawā i ngā Māori rā, ko tā te ture mā te kōti kē o te rohe tērā mahi.
13174	Nā āna mahi tuinga i kaha ai tōna iwi ki te ārai i ngā whakawai a te pū, a te hāhi Pākehā, me ngā momo kaupapa whaioranga i puta mai i ngā kaihokohoko.
13175	20:30 Heoi ata takoto ana te kingitanga o Iehohapata; kua meinga hoki ia e tona Atua kia whai tanga manawa a tawhio noa.
13176	Ka tatu ou whakaaro, no te mea ka whai tumanakohanga atu; ae, ka rapu koe i tetahi taha ou, i tetahi taha, a ka takoto marire koe.
13177	Ko ētahi, he taniwha, he tipua, he anahera anō hoki.
13178	Ko Rituānia (Lietuvos Respublika) he whenua ki Ūropi.
13179	Ehara hoki i te mea kotahi anake te tihi, he paemaunga e karapoti mai ana i te kura, i Santiago whanui tonu.
13180	Nā ana rāwekeweke, ka puta ōna rongo ki te motu.
13181	E kore au e pai kia tahae atu au i te tuku whenua, kei nga tangata katoa te tikanga kia takoto pai ai.
13182	33:15 Nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa.
13183	I whakamahia taua pūtea taurewa nei hai hanga i te wheketere miraka o Te Kaha (Te Kaha Dairy Factory).
13184	Aroha mai, kāore koe e whakaaetia ki te tāpui pukapuka nā te mea tō nama.
13185	Tena ano nga rohe tawhito te takoto na, ara nga kohatu i whakaturua e Tara i Wai-hi, me nga Pa ano i taea e Tara, tena ano te tu na.
13186	Engari kia whakanui tetahi i tetahi i runga i te mohio ma te mahi ngatahi a te wahine me te tane e tupu ora ai ngā tamariki me te iwi hoki.
13187	Whānau mai ana a Rāhiri ki te pā o Whiria ā, hei tamaiti a ia mā Tauramoko rāua ko Te Hauangiangi.
13188	Heoti ano; ka nunumikino tona hokinga; ka tae ki a Whakaue; ka mea atu ki a ia; E wha waewae i kite atu ai ahau i roto.
13189	A ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina.
13190	42:7 ¶ Na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Heremaia.
13191	8 No te rongonga o Pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi; 9 Ka tomo ano ia ki te whare whakawa, ka mea ki a Ihu, No hea koe?
13192	MP Hekia Parata stands behind Govt Tuatahi ake e te iwi, i tenei wahanga o taa tatou hotaka, ko Hekia Parata, mangai take Maori o Nahinara.
13193	12:13 Na ka karanga atu a Mohi ki a Ihowa, ka mea, E te Atua, tena ra, whakaorangia ia.
13194	1. v.t. Stretch out.
13195	Kare he paku raru ki enei korero, a, he tika hoki etahi, engari kua tau te he ki waahi ke, pehea te Karauna?
13196	Ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu.
13197	13 Ko to ratou ara tenei, ara ko to ratou poauau: heoi e whakapai ana to ratou uri ki a ratou korero.
13198	Ko Tohu i te hiahia tonu mā te Māori anō ia e kuhu.
13199	Ki au, kaua e whakahengia, waiho kia korero i ana whakaaro.
13200	Ka nui te pōuri ki te pānui i ēnei pitihana… Ko ētahi o ēnei kerēme kāore rawa i whiria e te tangata.
13201	7. Nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto.
13202	Whakarongo ki te reo o taku karanga, e toku Kingi, e toku Atua, he inoi hoki taku ki a koe.
13203	I te hokinga atu i te tau 1973 ki 1974, i noho ia ki te poari o ngā kura tuarua o Rotorua (Rotorua High Schools’ Board), ā, mai i te tau 1974 ki 1976 ko ia anō hoki i te poari tukuhere (Parole Board).
13204	Kāhore i taea e Ruatara ki te whakaatu atu ki tōna iwi, he parāoa, he pihikete kei roto i te wīti, kia tae rā anō ki te tau 1814.
13205	18. Ka rite tana hanga i tona whare ki ta te purehurehu; tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kaitiaki.
13206	Hei whakatauira: Ki te whakarōpūngia ngā hū o te akomanga, he aha ngā momo rōpū?
13207	Nō te mea he rangatira, he toa taua a Taiwhanga nā Hongi Hika ka uru ia ki te pakanga tuatahi a Ngā Puhi ki ngā iwi o Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty) i te tau 1818.
13208	Anei te whanau o Kimihia te Matauranga 1. Ko wai te Tumuaki o te kura?
13209	Hokona ana e tou ringa tau iwi, nga tama a Hakopa raua ko Hohepa.
13210	I te mea he tangata atawhai he tangata ngāwari a Patuone, ka rata atu a Te Mātenga (Samuel Marsden), te minita whakahaere o New South Wales, ki a ia.
13211	15Ko enei te hunga i te taha o te ara, i te wahi e ruia ana te kupu; i to ratou rongonga, na haere tonu mai a Hatana, kapohia ake te kupu i ruia ki o ratou ngakau.
13212	Tahia atu ana ngā ture tapu, whakanoatia ana te noho tapu, whakakorehia ana hoki ngā here o mua rā; ina koa rā ko ngā tau tonu ēnei o te toronga mai o te Kawenata Hou.
13213	Nā tēnei pakanga, ka tae te wā, ka nuku atu a Ngāti Toa i te wā kāinga, i Kāwhia.
13214	Na kua rite ano i te Atua he huhu i te aonga ake o te ra, a ngaua iho e tera te hue, na kua maroke.
13215	† Ko ena moni no te Minitatanga o Te Wairoa, Kaipara.
13216	48:9 I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.
13217	Ka mahi tahi mätou me Te Arawa, a Ngäti Tüwharetoa, a Tühoe, a Ngäti Manawa me Ngäti Whare ki te whakatere ake i te whakataunga o ngä kerëme e pä ana ki te Puku o te Ika, tae noa ki ngä ngahere täpua.
13218	E rua ngā wāhanga i hokona atu – kotahi i te tau 1838, ko tētahi i te tau 1839.
13219	Kāti i waihotia tēnei wā hei whakamātauranga whakamutunga e hoahoa tonu ai a Kerei rāua ko te Kīngi.
13220	E inoi ana nga kai-..
13221	Ka noho ra i Ti-rau a roa noa.
13222	23. He hua to nga mauiuitanga katoa; tena ko te korero o nga ngutu e ahu ana ki te rawakore.
13223	Hei ētahi wā ka tapaina te iwi, te hapū rānei mō tētahi tipuna.
13224	E ono ngā pā i hinga ki a rātou, ā, e 400 ngā Hauhau i hauraro ki te taua a te kāwanatanga.
13225	He takitahi nga tāngata e piki ana i nga maunga teitei.
13226	Ko tōna rae, he whānui, he roa.
13227	He kaiwhakaatu a ia i te aroaro o te Kōmihana i ngā tau 1879–80.
13228	Ka piki ma runga o te tomokanga (T.
13229	Hāunga rā he mea moumou noa iho ngā painga o ōna whanaunga, o te whānau Mahupuku me tērā o Te Rangitakaiwaho.
13230	I tūtohu te kōmihana, mā te hapū te taitara whenua e pupuri i raro i ngā whakahaere o tētahi ‘komiti poraka’ ka tū hei māngai mō te hunga whai pānga.
13231	Ka tuku mātātaki rāua – ko ngā rākau, he taiaha – pā ana, pā ana; ka rere te taiaha, te mata tonu ki te ūpoko.
13232	I te kāinga mātau o tōku koroua me tōku kuia e noho ana.
13233	78:35 Ka mahara hoki ko te Atua to ratou kohatu, ko te Atua, ko te Runga Rawa, to ratou kaihoko.
13234	Tenei nga rau ngaehe, nga rau matomato e pohiri atu nei, e ringaringa atu nei kia kotahi mai ai i runga i te whakaaro ki te hanga ririki nei.
13235	Huan, Abram Aigupta gama kipanin a pawta, Sim gamah ah a pai tou taa, a kiangah a jite, a neih tengtengte, Lotate a pi tou sam uhi, He nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a Aperama.
13236	30Heoi kua ma ratou i ahau i te poke o nga tangata ke, whakaritea ana hoki e ahau te mahi tiaki a nga tohunga, a nga Riwaiti, te mahi a tenei, a tenei, 31Me te tikanga ano mo te whakahere wahie i nga wa i whakaritea; mo nga matamua ano.
13237	38:16 Na ka peka ia ki te ara ki a ia, ka mea, Tukua atu ahau, ne? kia haere atu ki a koe; kihai hoki ia i mohio ko tana hunaonga ia.
13238	9:12 Kua uru nei etahi atu ki tenei tikanga a koutou, ko matou ano etahi kia hira ake?
13239	Tae rawa ake ki tōna whakapirihitanga, kua tīmata a Te Tai Rāwhiti ki te uruuru haere ki ngā pakanga i whānau mai i Taranaki i te tekau tau atu i 1860.
13240	22:29 ¶ Heoi haere ana te kingi o Iharaira raua ko Iehohapata kingi o Hura ki runga, ki Ramoto Kireara.
13241	Nō te houtanga atu ka kitea kua mahue kē te pā.
13242	168Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa.
13243	19:31 ¶ Na i mea nga Hurai kia kaua e mau nga tinana ki te ripeka i te hapati, ko te Takanga hoki tera, he ra nui hoki taua hapati, ka mea ratou ki a Pirato kia whatiia o ratou waewae, kia tangohia atu hoki.
13244	I a Te Rauparaha e mau herehere ana i Tāmaki-makau-rau, ka whakaae a Tāmihana me ētahi atu rangatira o Ngāti Toa ki te hoko i ngā whenua mānia o Te Wairau ki te kāwanatanga, e £3,000 te utu.
13245	Ka taka ana ki ngā pōtitanga a te kaunihera, eke ana te pānui whānuitia e ngā nūpepa Māori.
13246	22E rua nga arero o te papa kotahi, he mea hono ki a raua: he pera tonu tana i mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara.
13247	Ko te Heke tuatahi ko Maui.
13248	He tauira kōrero mā te pouako Whakaaturia ētahi horopaki e kitea ai tēnei mea te taurangi, ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō te tikanga o te taurangi.
13249	A me tuku e koe tetahi reme i te ahiahi; kia rite tau tukunga ki to te whakahere totokore o te ata, me tona ringihanga hoki, hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
13250	Ka whakatūria te Te Taura Whiri i te Reo Māori i runga i te Ture Reo Māori 1987, hei whakatairanga i te reo Māori hei reo ora, hei reo kōrerorero hoki o ia rā, o ia rā.
13251	I āta rangahauhia ngā momo rerenga kōrero me te patapatai i ngā mātanga o te reo i aua āhuatanga o ia wāhanga, o ia wāhanga o ngā pukapuka matua, pukapuka tātaki hoki.
13252	Ki te rapu korero atu ano koe mo te reo Maori i nga tau ki muri me te ahua o te reo Maori, tena panuitia nga korero mo nga tau ki muri mo te reo Maori.
13253	Ākuanei pea nō muri tata iho ka mate a Ōraukawa.
13254	Na ko te whakahokinga a Paora, he aha ta koutou e tangi, e whakangakaukore nei i ahau? ehara hoki i te mea ko te here anake taku e pai ai, engari ko te mate ano hoki ki Hiruharama, mo te ingoa o te Ariki, o Ihu.
13255	23:35 Ko te kupu tenei ma koutou ki tona hoa, ki tona hoa, ki tona teina, ki tona tuakana, Tena koa te kupu i whakahokia mai e Ihowa?
13256	18 Kaua e rapu utu, kaua hoki e mauahara ki nga tamariki a tou iwi; engari arohaina tou hoa ano ko koe: ko Ihowa ahau.
13257	Tēnei te ringa kaha o aituā e taupoki, e pōtae ana i te motu.
13258	Ko te whakawhanaungatanga me te Tūhoetanga te kaupapa nui o Te Hui Ahurei a Tūhoe i tēnei tau.
13259	16. Hoci striebra nahromadil ani prachu, ako blata nazhŕňal rúch drahých, Ahakoa amene ia i te hiriwa ano he puehu, a pae tonu te kakahu mona ano he paru; 17. statočný si oblečie, čo zhŕňal on, striebro nevinný zas po ňom zdedí.
13260	Ki ana kōrero, “Tukua kia ora hei tuākana mō tātou.
13261	89:30 Ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga; 89:31 Ki te takahi ratou i aku tikanga; a kahore e pupuri i aku whakahau; 89:32 Katahi ka whaia ta ratou mahi tutu e taku rakau, o ratou kino e te whiu.
13262	Roa te wā e tatari ana kia whakataungia te kerēme mō ō rātou whenua i raupatutia.
13263	He pātai ka uia, “He aha tā te whakahua tika ki te pātai kei ō tātou aroaro, arā, ‘He aha oti i te ingoa Māori?
13264	Ahakoa, he mea miharo te pakari o te whakaaro, kia hoki ki o mua tikanga.
13265	Ko te take ki a Ngāti Maniapoto, he īnoi kia whai wāhi a Ngāti Raukawa i te awa o Waipā, ā, kia whai wāhi anō hoki a Ngāti Maniapoto i te taha o Ngāti Raukawa me te kaunihera ā-rohe.
13266	¶ E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.
13267	Ēngari a Te Rangitukehu me tōna hapū o Te Pahīpoto o Ngāti Awa ki Rangitāiki i tū kē.
13268	Nona ano tona wairangi ki te tahae, me tona whiu.
13269	He whanaunga tata te whānau o te matua o Rangitaamo ki ngā Takarangi, otirā, taketake mai rātou nō te takiwā kotahi.
13270	I te otinga atu o te tangi a Te Keo, ka poroporoaki ki a Whātaitai, ka hoki atu ia ki te rerenga wairua o ngā taniwha.
13271	Ko ēnei waiata āna e tino mōhiotia ana ko ‘E ipo’, he mea rekoata e Piriniha (Prince) Tui Teka, me ‘Poi e’, nā Dalvanius Prime rātau ko te karapu Māori o Pātea i rekoata.
13272	I hau tuatahi te rongo o Hōne Ōmipi i te tekau tau atu i 1880, ka noho ia he tamaiti i manaakitia, i whakaakona e tērā o ōna pāpā, e Wahanui Huatare.
13273	Na ka mea te pononga ki a ia, Akuanei pea ka kore e pai te wahine ki te whai mai i ahau ki tenei whenua: me whakahoki ranei e ahau tau tama ki te whenua i haere mai nei koe i reira?
13274	" He kupu ke tenei naku ki a koe.
13275	Na, hei tohu enei mea ki a tatou, kia kaua tatou e hiahia ki nga mea kino, kei pera me ratou i hiahia ra.
13276	85:11 Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi.
13277	Koia i tono ai nga kai-inoi kia whakawakia tuaruatia taua whenua katoa e te Kooti Whenua Maori.
13278	E 7. Wehea ki ngā rōpū o te rau.
13279	Hiramai ai te whekite o te rangi, hiramai ai te ngawha o te rangi, pera hoki ra te kapua nui (M.
13280	12:12 Na ka tae a Ieropoama ratou ko te iwi katoa ki a Rehopoama i te toru o nga ra, i ta te kingi i whakarite ai, i mea ai, Hoki mai ano ki ahau i te toru o nga ra.
13281	Engari, ahakoa kei te korokoro o te parata ratou e amiomio ana, e whai whakaaro tonu ana ratou ki te hapori whanui.
13282	36I whakanuia e koe oku takahanga i raro i ahau; te paheke oku waewae.
13283	Me te aha, ka tohe ngā Māori kia nui atu te wāhi ki roto i ngā uniana.
13284	Ka kaha atu tō whakapuaki i ngā kupu tapu o te paipera, me te takahi a te kiri mā i te kiri mangu, ka kārangirangi kē atu ngā kiri mā, ki a koe.
13285	Tēnā whakapaingia kia taurite ai ki ngā tikanga o te Wikipedia.
13286	He tangata hoki ahau e whakahaua ana, he hoia ano aku hei whakahaunga maku, na ka mea ahau ki tenei, Haere, a ka haere; ki tetahi atu hoki, Haere mai, a ka haere mai; ki taku pononga ano hoki, Meatia tenei, a ka meatia e ia.
13287	He kōrero paki, he mōteatea.
13288	He nui te wāhi ki Otautahi, ki Waitaha, ki te Tai Poutini anō hoki, engari kei roto anō he whakaahua o ngā tāngata me ngā wāhi kē o Niu Tīreni me ngā Moutere o te Moana-nui-a-Kiwa.
13289	Kihai ano ahau i tukua e koe kia kihi i aku tama, i aku tamahine? he mahi poauau tenei mahi au.
13290	9Otiia moe ana a Uria ki te tatau o te whare o te kingi i roto i nga tangata katoa a tona ariki, kihai hoki i haere ki raro, ki tona whare.
13291	15:17 Ko aku whakahau enei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi.
13292	Ko tana whāinga nui kia pakari ngā hapori Māori, kia ora anō hoki te ahurea a te Māori.
13293	20:1 ¶ A ka kite ahau i tetahi anahera e heke iho ana i te rangi, kei a ia te ki o te poka torere, me tetahi mekameka nui i tona ringaringa.
13294	6Na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te Atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai: 7Maka atu o koutou manukanuka katoa ki runga ki a ia; e whakaaro ana hoki ia ki a koutou.
13295	14:9 Na, tera nga Pirihitini kua haere mai, a kua takahi i te raorao o Repaima.
13296	Ka whakawahia ia hei Pīhopa mō te Uru o Te Moana-nui-a-Kiwa (tae rawa ki Aotearoa) i te tau 1836.
13297	El bate pământul cu copita şi mândru de puterea lui porneşte spre taberele înarmate; 22. Whakahawea ana ia ki te wehi, kahore ona mataku; e kore ano ia e nunumi mai i te hoari.
13298	Nō muri i tō rāua haerenga ki Īnia, kua hurihia tōna īngoa ki a Mary Bruce i taua wā nei, ka whakarērea ia i Poihākena (Port Jackson), ki New South Wales, mate noa ki reira i te tau 1810.
13299	14 ngā pītiti, e 8 ngā āporo kei roto i te kumete.
13300	Mehemea he rorohiko täu e ähei ana ki te tuku me te whiwhi waea whakaahua/te mahi ränei i tëtahi o ënei, nä, whakaurua mai he “putanga waea whakaahua”.
13301	46 I whakamotitia atu ano e ia i te whenua era atu o te hunga whakahoroma i mahue nei i nga ra o tona papa, o Aha.
13302	Ko te nui o taua wahi wenua 15 nga Akara nui atu ranei iti iho ranei.
13303	12:27 ¶ Na, ko koutou te tinana o te Karaiti, he wahi ano nona tenei, tenei.
13304	“Riterite tonu te mahi a taku kuia ki te hanga rongoā, arā, ko ngā rongoā Māori.
13305	Ka ruru nga whetu (of Pleiades).
13306	Mā ngā ākonga tētahi ‘ringaringa koki’ e hanga.
13307	Ka āhei te Kōti te whakahau kia puta mai ia i tētahi rā kē mā te tuku hāmene ki a rātou.
13308	Waiata ki a ia, himene ki a ia; korerotia ana mahi whakamiharo katoa.
13309	Ki a Jess he tino pai te hōtaka akopono a te pokapū.
13310	Arahina ahau i tou pono, whakaakona hoki ahau: ko koe hoki te Atua o toku whakaoranga; pau noa te ra i ahau e tatari nei ki a koe.
13311	Apopo, ngaro atu nga kaumatua o te kainga, aku karani e noho mai nei i Mahinepua, ka pehea tatou nga taitamariki o Te Wainui, o Mahinepua, o Te Ngaere?
13312	Ka kawea ake e Hirini te hīkaka, nōna kē hoki te mana o te whenua, anā, kāore he kupu ki a ia i mua i te tarenga o te haki.
13313	3. Huakina te Papa Whakarea, ka pāwhiri ai i te pūtohu 'Hangaia āu ake whakareatanga uaua'.
13314	E tuwhera ana nga hangi, e pae ana nga rautao nga wahie, nga kowhatu (T.
13315	Ka mutu, ka haere atu rātou ki Te Kurīpākā i Manawatū, ki a Tīweka rāua ko Takore, he rangatira nō Rangitāne.
13316	Kāti, i te nuinga o te wā mā runga kiki e kumea nei e te hōiho a Reremoana haere atu ai ki ngā whare kutikuti hipi, hari atu ai hoki i ērā o te rōpū kutikuti nāna nei i kohikohi haere mai.
13317	30 Ka puta ratou ki waho o te pa, a ka ahu mai ki a ia.
13318	E puku ana te rae o nga iwi kainga o Tauranga Moana ki te nui o te hinu e maringi ana ki Te Moana a Toi whai muri i te paenga o te kaipuke Rena ki te akau o Otaiti.
13319	17Na ka whakatata ia ki a ia; a ka mea te wahine, Ko koe ianei a Ioapa?
13320	He whero te tae o ngā taonga, hāunga, kāore he whakanikoniko o runga.
13321	He ringa o ratou, a kahore e whawha: he waewae o ratou, a kahore e haere: kahore hoki o ratou korokoro e korero.
13322	Hāunga hoki ngā mahi whatu, he huhua noa atu ngā whakakitenga toi ā-rohe i whai wāhi atu ia, pērā i te mahi whatu huru, mahi tuitui, mahi tuimāwhai hoki.
13323	’ Ka ki atu te whaea, ‘Kawea to wai ma to teina, ma Ponga, ka mate i te taringa atu ki a koe’.
13324	Kia oti te whiriwhiri i nga kaitakawaenga, ka kokiritia nga wahi korero.
13325	Nō te huihuinga o ngā rangatira ki Paihia i Pēpuere 1845, ka rongo a Te Karu Whā kei te ngākaurua te iwi, kei te uiuia ngā mahi tinihanga a te kāwanatanga.
13326	11 He puna ora te mangai o te tangata tika; tena ko te mangai o te hunga kino, ka taupokina tera e te mahi nanakia.
13327	4A, no te korerotanga a te anahera a Ihowa i enei kupu ki nga tamariki katoa a Iharaira, ka ara te reo o te iwi, ka tangi.
13328	Ko Ngatoro i Rotorua ka ngätoro!
13329	Mehemea kāore kau he kaupapa here, he tino kirimana whai mana nā te ngutu rangatira i whakarite, i aua wā!
13330	36:27 Na ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka meinga koutou e ahau kia haere i runga i aku tikanga, ka puritia ano e koutou aku ritenga, ka mahia.
13331	Ko Mete Kīngi tētehi o te taua kūpapa o Whanganui nāna i ārai.
13332	I ngā pakanga nui o Aotearoa, i te tau 1864, ka whakaekehia te tāone o Wanganui e ngā iwi o te taha whakarunga.
13333	Kahore he rite mou, e te Ariki, i roto i nga atua: kahore hoki he rite mo au mahi.
13334	26Totoro atu ana tona ringa ki te titi, tona matau ki te hama a nga kaimahi; hama iho e ia a Hihera, akina iho tona pane; titia iho hoki e ia tona rahirahinga a puta rawa.
13335	42Na, ko nga tama a Karepe teina o Ierameere, ko Meha tana matamua, ko te papa ia o Tiwhi; me nga tama a Mareha te papa o Heperona.
13336	Heoi ka haere te wā, ka noho rawakore a Te Atua Wera.
13337	I pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o Nopo, o Tahapanehe.
13338	I te wā 1840–41, kātahi anō ka mātau a Te Rangihaeata ki te aronga a te Pākehā ki te 'hoko whenua', he whenua ka riro motuhake.
13339	¶ A muri iho i te matenga o Aperahama ka manaakitia e te Atua a Ihaka, tana tama; a ka noho a Ihaka ki te taha o Peererahairoi.
13340	4 Na ka homai e ia a Piriha, tana pononga wahine, ki a ia hei wahine, a ka haere atu a Hakopa ki roto, ki a ia.
13341	1. Ka tirohia ngā wāhanga o te tīnana e taea ana te huri, ā, ka āta whakaaro ki te rahi o te koki e taea ana e tēnā wāhanga e tēnā.
13342	¶ Ka tutataki te tangata taonga raua ko te rawakore; ko Ihowa te kaihanga o ratou katoa.
13343	Ka mahue mai tōna hoa wahine a Arihi Hūtana, me tā rāua tama ake, me ērā anō hoki o āna tamariki.
13344	I te wehenga o Parata i te Pāremata, ka whai wāhi ia ki ētahi kerēme whenua Māori i ngā kōti.
13345	6A tanumia iho ia e ia ki tetahi kokoru o te whenua o Moapa, i te ritenga o Petepeoro: otiia kahore tetahi tangata e mohio ana ki tona urupa a mohoa noa nei.
13346	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Ruiha Teira ma.
13347	Ko Hei te tupuna.
13348	Nō reira tekau mā rua ngā pūkeko kei ngā kapa e whā.
13349	Hai tama ia mā Hāmuera Meketū Ngārimu rāua ko tana wahine, ko Maraea.
13350	A heke ora ana ratou me a ratou mea katoa ki te rua, na ka taupokina iho ratou i te whenua: a ngaro iho ratou i roto i te whakaminenga.
13351	I toku whakaaro koira te timatanga o te ingoa o Whangaparaoa.
13352	He āhua hōhonu tonu te rangahau kia tuhia ai ēnei rauemi.
13353	Na reira kore ake to tatou wehi, ahakoa nekehia te whenua, ahakoa kahakina nga maunga ki waenga moana; Ahakoa rara, taupatupatu noa ona wai, ahakoa wiri nga maunga i tona huamo.
13354	21 Ko te mate, ko te ora kei te arero: ko te hunga e aroha ana ki tera ka kai i ona hua.
13355	12 Ko ta te tangata kino e minamina ai ko te kupenga a te hunga kino; e whai hua ana ia te pakiaka o te hunga tika.
13356	I reira ka kitea kāore i tutuki i te Karauna tana takohanga kia whakahokia ngā whenua raupatu katoa o taua rohe.
13357	I te pakanga, wehea kētia mai ana ia me ngā tāngata tekau pea nei rātou.
13358	I te paunga o āna moni, kia oti ai te mahi, hokona atu ana e ia tētehi poraka whenua i Te Teko i te taha tonu o te huarahi wāra tuauru (Western Drain Road).
13359	8:27 Engari he pono ranei, tera te Atua e noho ki te whenua?
13360	Ki te hiakai tetahi, hei roto i tona whare kai ai; kei ai to koutou huihuinga hei take whakawa.
13361	Wehea te maha o ngā haurau ki te 10 kia hurihia ai hei hautekau.
13362	Huan, a jawnna chiangtawnte a sau mahmaha, a jawnna chiangtawnte kongte biakna mun mai, mun siangthou akipanin a muh theiha; ahihhangin polamah jaw a dawk kei hi: tu tana huailaia om nilouh ahi.
13363	Nō ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1940, i nuku rātau ko tāna whānau ki Ākarana (Auckland) noho ai.
13364	Ministry for Culture and Heritage I te tau 1642, ka tae a Abel Tasman, te kaihōpara Tatimana ki Aotearoa.
13365	1810 riki ki Takapau ka tutuki nga rohe ki reira.
13366	I tenei ra i mahi ahau i te rua tekau haora kore kai.
13367	7 I mea ano ia ki a ia, Ko Ihowa ahau, nana nei koe i kawe mai i Uru o nga Karari, kia hoatu ai ki a koe tenei whenua hei kainga pumau.
13368	Tō muri mai: Whārangi 3. Tinirau rāua ko Kae 1. Tirohia a Te Ahukaramū Charles Royal, Native traditions by Hūkiki te Ahu Karamū o Otaki, Jany 1st 1856.
13369	Nāna anō i whakatū te Kōmihana a Sim ki te rangahau i ngā raupatunga whenua, te pūtake o ngā riri.
13370	Ko Iwikau tēnei ka whakarewaina nei e te iwi.
13371	Aw Israel, na thupina na mun sangte ah a that ua, mi liante a pukta uhi; Kaua e korerotia ki Kata; kaua e kauwhautia ki nga huarahi o Ahakerono; kei koa nga tamahine a nga Pirihitini, kei whakamanamana nga tamahine a te kokotikore.
13372	Nō te tīmatanga o te tekau tau atu i 1850, he nui ngā whenua i tukua noatia, i hokona rānei e Kahutia ki ngā tāngata whai me te kāwanatanga.
13373	19:26 A, no te kitenga o Ihu i tona whaea, i te akonga hoki i aroha ai ia e tu tahi ana, ka mea ia ki tona whaea, E tai, nana, tau tama!
13374	Engari tera tonu etahi ahua o ta ratou takaro hei whakapakari ake ma ratou e tupono hinga ai a..
13375	I haere i runga i aku tikanga, i pupuri tonu i aku whakaritenga, i pono tonu te mahi; he tika tera, ka ora ia, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
13376	I a koutou hoki e pononga ana ki te hara, e atea ana koutou i te tika.
13377	I te mea kua koroua rawa ia ka mutu tana haere ki ngā pakanga a tana iwi i ngā tau pokapū o te 1840.
13378	Kia waia koe ki nga tikanga o tenei kainga ka whai ai i te toru.
13379	E rau rangatira ma, tena koutou katoa Kia kaha koutou i te whainga, me era atu i whakahapai nga iwi o te Ao, no reira, tena tatou katoa.
13380	I te tau 1901 anō hoki ko ia te māngai o Ngāti Kahungunu i te hui whakatau i te Tiuka rāua ko tōna hoa rangatira o Cornwall, o York.
13381	Katahi ka tino ngau rikiriki rawa te whakaaro o Rautao kia ea te mate o tona matua (W.
13382	Kotahi tau i muri mai, i te 30 o Hānuere i Te Kūiti, ka moea e ia a Agnes Waikeria Anihana (Anderson) – ko Bella tētahi o ōna īngoa – o Ngāti Maniapoto, he tamaiti whakaangi nā Te Puea Hērangi ki te taha ki tōna whaea.
13383	Nō te 1 o Oketopa ka whakahaerea tōna tangihanga i raro i te ritenga mō te hōia.
13384	42A i haere a Nopaha, a tangohia ana e ia a Kenata, me ona pa ririki, a huaina iho ki tona ingoa, ki a Nopaha.
13385	Ka whakaahuatia hoki ahau ki to te manu ahuatanga (T.
13386	10. Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e nga rangatira o Horoma; kia whai taringa mai, e te iwi o Komora, ki te ture a to tatou Atua.
13387	He horihori kau ratou, he mahi pohehe; i te wa e pa ai ia ki a ratou ka ngaro.
13388	Te māwehe: Te whakarite i tētahi kaupapa pohewa o te "apartheid.
13389	Ka riro ki raro ra ki te Poo-uriuri, ki te Pootangotango, Ki te Poo-oti-atu, ki a Ruaumoko.
13390	Me te murunga (o te kokowai) ki te kanohi me te uma (M.
13391	Nā rāua anō ko Wiremu i whakaoreore ngā mahi whakahou i te whare nui o Te Porowini i Taumārere.
13392	Ko te mataku, kei whakatakotohia he ngohi ki ngā puke ngāherehere i waenga i Ōmanaia me Waimā.
13393	I takahia e ia te nuku o te whenua ki ngā hui nui whakawhitiwhiti whakaaro me ngā hui whakaritenga.
13394	Upoko 23 — Ko Pohea Me Ana Mahi (Nga-Ti-Rua-Ka) New Zealand Electronic Text Centre Whakarongo ki te tai E tangi haere ana, Whakarikiriki ai Te rae ki te Huruhi, Tohu aio mai no hou E te Hiroa Na hau ra te kikini I manuka ai au.
13395	Ka purea te kupenga, ma te tohunga e kai te ika mataati.
13396	Tenei hoki, e Renata, e koutou hoki, e ta ma,—kei te matau ahau me matou katoa ki te tukunga iho o tenei kakari ki Taranaki, ara tona whakamutunga.
13397	Ki te whakapehapeha ia koe, ehara i te mea nau i mau ake ai te pakiaka, engari na te pakiaka koe.
13398	Ko koe anake te tangata ako mai ki au.
13399	Otira ka hohoro ia te korero ki a ratou, ka mea ki a ratou, Kia manawanui: ko ahau tenei; kaua e wehi.
13400	Ka tuturu enei te noho.
13401	Ko te tangata nana tetahi kuri neke ake nei i te toru marama, te pakeke, ka mau ki tetahi huanui ki te wahi whenua takoto noa ranei, kahore nei i taiepatia,—ki te kore ona Nama-tikete, e mau ana i taua kuri.
13402	Ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau?
13403	Nana, he hita i Repanona te Ahiriana, he pai nga manga, pururu tonu, marumaru tonu, he roa rawa, purero rawa; i roto ano tona kouru i nga manga pururu.
13404	Heoi, he nui ake I nga haora me nga wahi e kitea ai he hotaka Maori.
13405	Ki taku mōhio, i roto i tērā o ngā pūrongo e mea ana, kei reira tonu te tirohanga kia noho hoa haere, me kī, ko te Karauna rāua ko te Ao Māori, i roto i ngā whiriwhiringa ā ngā tau kei mua i te aroaro.
13406	5 He kohi raumati ta tama ngakau mahara: he whakama ia te rawa a tama moe ngahuru.
13407	18Na ko nga whakatupuranga enei o Parete: na Parete ko Heterono.
13408	Muri iho i te taenga mai o Pakeha ka timata ano nga tangata o te Moananui a Kiwa ki te whakawhiti atu ki whenua ke, pera kia Paora Tuhaere me ona haerenga ki Rarotonga me era atu.
13409	Heoi anō, kāore i whāia atu te take nei.
13410	11. A ka kite ahau i tetahi torona nui, ma, i tetahi hoki e noho ana i runga, rere ana te whenua me te rangi i tona kanohi; kahore hoki i kitea he wahi mo raua.
13411	A amuamu katoa ana te huihuinga ki nga rangatira.
13412	14Rongoatia ahau, e Ihowa, a ka mahu toku mate; whakaorangia ahau, a ka ora ahau: ko koe hoki taku e whakamoemiti ai.
13413	Nā Parāone i kimi he huanui kia whakaritea ai ngā tukitukinga nei.
13414	18Na ka haere ona tuakana, ka tapapa ki tona aroaro; ka mea, Tenei matou hei pononga mau.
13415	E tangi ana ahau ki a koe, heoi kahore koe e whakao mai ki ahau; e tu ana, heoi ka titiro kau mai koe ki ahau.
13416	“Me takaro e koutou me haka me mea i nga mea e ahua reka ai e memene (menemene) ai te paparinga o te iwi,” a whakaae ana nga wahine.
13417	8:4 ¶ Katahi ka huihui nga kaumatua katoa o Iharaira, ka haere ki a Hamuera ki Rama.
13418	Ko tenei ritenga mo nga whenua tu ngahere he uaua ki te wariu a mo nga whenua ranei kei te noho taumaha i te mokete.
13419	I mahi anō ia mā te tari hōia o te motu (National Service Department) i Kirikiriroa (Hamilton), ēngari mō tētehi wā noa iho nei.
13420	Ka nanao te ringa o te tohunga tuatoru ki te karearea; ma te mea tuatahi e whakatakoto aua whatu e toru (W.
13421	Ka whakaarotia te nuinga o ēnei, ahakoa tika, ahakoa hē, hei tapepatanga, hei takahitanga rānei i te Te Tiriti o Waitangi.
13422	8Kaua ano hoki koe e tomo ki te whare hakari noho tahi ai me ratou, kai ai, inu ai ranei.
13423	Ko te kupu tenei a Ihowa, I rangona he reo ki Rama, he uhunga, he tangi, tiwerawera ana, ko Rahera e tangi ana ki ana tamariki, a kihai i pai kia whakamarietia mo ana tamariki, kua kahore nei.
13424	Ko te ra tenei i haere atu ai koutou, ko Apipi te marama.
13425	Na patua ana ia e ia, mate ake.
13426	2 He nui a Ihowa i Hiona: kei runga ake ia i nga iwi katoa.
13427	Nā ēnei tū whanonga anō hoki ōna i whakaara ake anō i te whakapono o te iwi ki te tūranga whakahirahira o te Kīngitanga, ko te iwi o Waikato nei tōna kaitiaki.
13428	’ Ko nga mea e whakaae ana me ki ‘Ae’ … ko nga mea e whakahe ana … kua whakaaetia.
13429	Ka oti ra hoki, ka mahia ano hoki e te Ariki, e Ihowa o nga mano, te mea i whakaritea ki waenganui i te whenua katoa.
13430	He whakaritenga naku i tenei mea kino ki a Toheroa, ki a Tipene.
13431	25:34 Aue, e nga hepara, hamama; okeoke i roto i te pungarehu, e nga metararahi o te kahui: kua tae mai hoki nga ra mo koutou kia patupatua, a ka tukitukia koutou e ahau mongamonga noa, a ka taka koutou ano he oko i matenuitia.
13432	6:4 Kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga Hurai.
13433	Ko te hanga o te toa kātua, he pepeke moroiti whai parirau.
13434	E Hoa— E whai honore ana ahau ki te tuku atu i roto i tenei etahi kupu ruarua e pa ana ki nga Ture Whenua Maori.
13435	18:4 I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate, a whakawehia ana ahau e nga waipuke o te kino.
13436	Kua whakaritea e te Poari kia tū he hui AGM mo ia Tarahiti.
13437	Heoi, he whakatupato kua puta ki te tangata, ki ngaa taangata ranei na ratou nei tenei mahi kaiaa i mahi, ara, ki te kore te taonga nei e whakahokia, ka kino te utu.
13438	Kua raua atu ngā kōrero tuku iho mō te hapū, he mahere, ngā kōrero mō te kerēme ki te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi (WAI 959), ngā kōrero mō te komiti e whakahaere ana i te kerēme, me tētahi wāhanga mō ngā uri anake.
13439	I te māuiui o Rāpata, nō te 31 o Tīhema rā anō ka hoki mai.
13440	28 ¶ A kotahi rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a Rameka, na ka whanau tana tama.
13441	Nō te tau o muri mai ka mate ko Rua, ka tanumia ki te toma i te taha o tōna whare i Tuapou, i Matahī.
13442	Ko to te tangata maori taonga nui tenei mo te manuhiri, ka mahia tenei he whenua rangatira, he humarie (T.
13443	Na i aroha a Mikara, te tamahine a Haora ki a Rawiri, a ka korerotia ki a Haora, a he mea ahuareka tena ki tona whakaaro.
13444	Ko Maharaia Winiata i haere ki Etinipara28 i Kotarana, Ingarangi mo tenei taitara.
13445	11:54 Koia i mutu ai te haere matanui o Ihu i roto i nga Hurai.
13446	Noho kupukore, haere ki te pouri, e te tamahine a nga Karari; e kore hoki koe e kiia i muri, ko te wahine rangatira o nga kingitanga.
13447	E hī ana ia i tētahi tohu mātauranga.
13448	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro a tenei Komiti me whakaputa te Karauna karati i runga i nga whakaaetanga a te Kooti.
13449	Kāre i rawaka te moni i mahue mā Pane i te hokinga mai o tana tāne, nō reira, hai rapu oranga mōna, ka tahuri ia ki te mahi i ngā momo mahi katoa.
13450	2 He nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o Ihowa ake ake.
13451	19Tera ia e tahuri ano, ka aroha ki a tatou; ka pehia e ia o tatou kino ki raro ki ona waewae; ka panga ano e koe o ratou hara ki nga rire o te moana.
13452	E te 29 i horomia e tō tātou whāea, a Papatuanuku, e oki i te mahanatanga o tōna poho.
13453	Hei tauira, mehemea ka tukuna mai ōu mokamoka whaiaro kia taea ai e mātou te tuku atu he whakaputanga, ka noho aua mokamoka ki runga i te pātengi raraunga.
13454	Na ka mea a Haora ki a Ahia, Kawea mai te aaka a te Atua.
13455	Nō ngā kāwai kaihautū mai o Ngāti Toa me Ngāti Mutunga te tangata nei, hononga atu hoki ki a Te Āti Awa.
13456	29I kite hoki ratou i mua he hoa nona i roto i te pa, ko Toropimu o Epeha; tohu noa ratou, kua mauria mai ia e Paora ki roto ki te temepara.
13457	14Engari ka ngiha i ahau he ahi ki runga ki te taiepa o Rapa, a ka pau i reira ona whare kingi, i runga i te hamama i te ra o te whawhai, i te paroro i te ra o te tukauati.
13458	Kaahore i roa rawa kua hikitia katoatia mai te whenua ka runga, kua heke haere too raatou waka ki raro.
13459	I whakatipua mai a Sholto i roto i te whānau, tekau mā rua nei rātau, tokorua rā he tamariki whāngai.
13460	E inoi ana kga kai-pitihana kia whakaturia te..
13461	He aha o matou mahi ki reira: He Whakahoahoa, he whakarite whainga, he noho tahi.
13462	10I huihuia hoki te whakaminenga e Mohi raua ko Arona ki mua o te kamaka, a ka mea ia ki a ratou, Whakarongo mai, e te hunga tutu; me whakaputa mai ranei e maua he wai mo koutou i roto i tenei kamaka?
13463	Koinei te tīmatanga o te haka rongonui a Te Rauparaha, a ‘Ka mate ka mate’.
13464	4Na me kawe e ia te puru ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ki te aroaro o Ihowa; a ka popoki i tona ringa ki te matenga o te puru, ka patu ai te puru ki te aroaro o Ihowa.
13465	Mai i te tau 1912 i tīmata ai te toro atu o Hiwi ki ngā mahi uniana o te takiwā taiwhenua.
13466	Haere mai, hokona he waina, he waiu; kaua he moni, kaua he utu.
13467	He himene na Rawiri, i te taenga o Natana poropiti ki a ia, mo tona haerenga ki a Patehepa.
13468	A ka hamama a Ihowa i Hiona, ka puaki tona reo i Hiruharama; a ka wiri nga rangi me te whenua; otira ko Ihowa he piringa mo tona iwi, he pa kaha mo nga tama a Iharaira.
13469	Tērā ōna whare pukapuka tekau mā toru nei, he whare pukapuka hāereere, he whare pukapuka ā-rorohiko hoki.
13470	Na ka haere a Tamara, a noho ana i te whare o tona papa.
13471	A he nui te whawhai ki nga Pirihitini i nga ra katoa o Haora; a ka kite a Haora i tetahi marohirohi, i tetahi maia, na ka tangohia e ia mana.
13472	Ka whai pānga ngā marama, ngā hau me ngā ua ki ngā mahi whakatipu kai, hī ika hoki.
13473	27 Ko Ihowa te Atua, a nana i homai te marama ki a tatou: herea te patunga tapu ki nga aho, ki nga haona ra ano o te aata.
13474	He tauira tēnei mō te hua o te moemoeā nui.
13475	He wairua tō te reo, he mauri anō tō te reo.
13476	35Na ka pera nga tama a Iharaira me ta Mohi i ki ai; na, kei te tono mea hiriwa, mea koura, kakahu, i nga Ihipiana: 36A na Ihowa i mea kia paingia te iwi e nga Ihipiana, a homai ana e ratou: a pahuatia ana e ratou nga Ihipiana.
13477	4 Kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga.
13478	2.1 He tapu ngä reo katoa.
13479	Nga tau taipakeke ki Hinetamatea noho ai.
13480	Kua pā mai a Uru Maraki e heke iho ana i Ngā Tiritiri o te Moana.
13481	I muri mai i tēnei whawhai, ka tau tana noho ki Ruatāhuna.
13482	21Na ka horohoroa nga Riwaiti, a ka horoia o ratou kakahu; a whakaherea ana ratou e Arona hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa; a ka whakamarie a Arona mo ratou hei pure mo ratou.
13483	Me he men ka tino nui rawa te whakapataritari ki tetahi tangata, oho whakarere ana te whakatakariri, akina tatatia iho e ia te tangata nana i whakapataritari kino ki a ia, mate iho taua tangata e kore tenei e meinga hei "Whakamate Kohuru," engari, hei.
13484	Nā taua tira i mau atu ngā rākau whakairo ki reira.
13485	92:4 Nau hoki ahau, e Ihowa, i whakahari ki tau mahi: ka whakamanamana ahau ki nga meatanga a ou ringa.
13486	15He aha koia? kia hara oti tatou, no te mea ehara tatou i te ture, engari no te aroha noa?
13487	E kitea mai ana he tapatoru waerite?
13488	Kua toka kē hoki ki roto ki a ia ngā whakahau a tōna koroua, a ōna mātua, a te iwi o Te Ahikiwi, kia Māori tonu ngā mahi i roto anō i tō rātou whare karakia.
13489	Na ka ui ahau ki a ia, He tamahine koe na wai?
13490	He pukapuka poto tonu, he mātāpono torowhānui torutoru anō ōna.
13491	Kua tae mai to pukapuka ki a matou, to pukapuka o te 26 nei.
13492	Me aha to nama?
13493	Ka taea e ēnei momo tāngata ngā wāhi whakaatu matua, me ētahi tino whakawaitanga, ā, ka taea anō e rātou te nuinga o ngā wharepaku.
13494	Ka whakaturia e ia nga hipi ki tona matau, ko nga koati ki maui.
13495	12Ano ra ko ratou, He teka: korerotia mai ki a matou inaianei.
13496	Kapi tonu to matou wairua i te whakahi a te hunga e noho noa ana, i te whakahawea a te hunga whakakake.
13497	76:5 Kua pahuatia te hunga ngakau toa, moe ana ratou i ta ratou moe; kihai ano i whai ringa tetahi o nga marohirohi.
13498	73:5 Kahore nga mea whakapouri tangata e pa ki a ratou; kahore ano ratou e whiua tahitia me te mano tangata.
13499	Kia puta mai te whakaritenga o taku whakawa i tou aroaro; tirohia mai e ou kanohi te mea rite.
13500	Kei konei he akoranga ā-ipurangi mō te poi me te piupiu i te rākau.
13501	I wehi hoki ngā iwi ki ana pukapuka whakapapa e whakaatu ana i ngā kāwai puta noa i Te Moana-a-Toi.
13502	Ka riro ki raro ki nga taha o te reinga, ina whai okiokinga i roto i te puehu.
13503	Nō te tau 1907 ka tāmia e te ture ngā mahi a ngā tohunga.
13504	Whakarongo, e nga maunga nei, ki ta Ihowa totohe, e koutou hoki, e nga turanga kaha o te whenua: he totohe hoki ta Ihowa ki tana iwi, a ka riria e ia te he o Iharaira.
13505	Kaheko tona x tohu.
13506	I mauria ngā pūrākau me ngā ingoa o Hawaiki, hei tapatapa i te whenua o Aotearoa.
13507	Taetae ake ana ngā whānau o Te Matau-a-Māui (Hawkes Bay), o Tūranga me Te Tai Rāwhiti ki te whakanui i tō rāua mārenatanga.
13508	Ko Te Tua-o-te-rangi, te tama, i iriirihia ki a Karaitiana.
13509	A ka korerotia ki a Rawiri, na ka haere atu ia ki raro, ki tetahi kamaka, a noho ana i te koraha o Maono.
13510	Na, ka tahuri ki te hoko taputapu mahi ahu whenua kia pai ai te hua o te kai, ā, ko ngā pāinga ka tukuna ki te Pākehā kia riro mai ai he pū.
13511	Nō te hokinga mai o Rātana i tōna haerenga tuatahi, he maha ngā raruraru e tutū ana.
13512	19 Na ka mea a Rapana, Engari te hoatu e ahau ki a koe, kei hoatu ki te tangata ke: e noho ki ahau.
13513	1 000 Koirā te tikanga o te ingoa mitamano – kotahi mano ngā mitarau kei roto i te mita.
13514	Ko nga kaituhi-paki ko Mario Vargas Llosa o Peru, ko Jorge Amado o Parihi, ko etahi kaituhi pakiwaitara a Isabel Allende raua ko Laura Esquivel o Hiri e panuitia whanuitia ana a raua tuhituhi i Amerika me Uropi.
13515	I te tau 1949, nāna i whakahaere ngā hui pōti a Turi Kara (Carroll) mō te tūru Māori o Te Tai Hauāuru, mō te taha ki te Rōpū Nāhinara o Aotearoa.
13516	40:13 Kia pai, e Ihowa, ki te whakaora i ahau; e Ihowa, hohoro ki te awhina i ahau.
13517	Nō te tau 1860 i whakaarahia e Tikawenga he ope nui hei hohou i te rongo ki ngā whaitua e rarua ana e te pakanga i roto o Taranaki, o Waikato me Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
13518	He mea tuku iho ngā kōrero nei, ngā kōrero mō ngā tamariki a Rangi rāua ko Papa, ngā iwi huna o ngā maunga, ngā kōrero hoki mō Kupe, te kaihōpara o Te Moananui-a-Kiwa.
13519	2. Te Whakamate-Kohuru - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
13520	E taea ana hoki te whakatū rūma ki te taha matau.
13521	Nō muri ake i whiwhi a ia i tana tohu kaiwhakamāori, tohu mātauranga taumata tuatahi.
13522	A, i aua ra, he pa nui a Maungawhau.
13523	Ka whiu te tima ‘Taniwha’ i te poro ki te tupu, ka mutu, ka patu, ka whai piro.
13524	23Ka mea ia, he reo ahau no tetahi e karanga ana i te koraha, Whakatikaia te huarahi o te Ariki; he pera me ta Ihaia poropiti i mea ai.
13525	Ko tana mahinga nui rawa pea mō te rōpū, ko tana hāpai i te nūpepa Te Wānanga, he nūpepa reo rua.
13526	E pä ana tënei pätai ki te ähua anake o te märena, nö reira, me tohu e körua te whakautu e hängai ana ki tënä o körua mö te ähua anake o te märena.
13527	Mēnā he tōkeke tēnei kēmu, he ōrite te tūponotanga o ngā mea e rua.
13528	I whakahoungia kātahi ka nohoia e Puhirake te pā tawhito o Te Waoku e tū tata ana ki te awa o Waimapu.
13529	Nāna i hanga he whare mō Mohi hei tohu aroha māna ki tōna hoa, ki te tangata i pono ki te Atua, ki te iwi, ki te Hāhi.
13530	Na, i tana kitenga ake i te haki a te Kīngi e rere ana pukuriri tonu atu te Kāwana.
13531	2Na ka mea ahau, E haere ana koe ki hea?
13532	He tingahuru pea taua ope whakareka.
13533	Nō te tau 1875 rawa ka tū te kura ki Waiōmio, ēngari he mate kē hoki.
13534	Ko Hamua, ko Te Whānau Pani, ko Ngāti Pikiao ngā hapu.
13535	Ko te haurua i te tekau karaka i ata.
13536	He uri rangatira koe; e kore koe e akona ki te riri, waihoki e kore koe e akona ki te ngaki kai ma tama kapakapa’.
13537	21 Whakatahuritia atu matou ki a koe, e Ihowa, a ka tahuri matou: whakahoutia o matou ra, kia rite ki o mua.
13538	He aha koe ka whakapakari ai ki te kino, e te tangata nui?
13539	Ka noho enei tangata, kua mohio enei tangata he nui rawa o ratou tuunga, i runga i te poti.
13540	Tētahi whāinga nui e pā ana ki ngā rohe reo, kia maha ake ngā wāhi e kōrerotia ana te Reo Māori.
13541	I te tau 1966, i tū a Wātene hei māngai mō te Pāremata o Aoteroa i te hui a te kotahitanga mō ngā pāremata o te ao (Inter-Parliamentary Union) i Terāna (Tehran).
13542	46:24 Ko nga tama a Napatari; ko Iahateere, ko Kuni, ko Ietere, ko Hireme.
13543	He wahine toa, he wahine whai mana mai i ōna mātua tūpuna.
13544	Ka tu ano te ope a Wai-kato, tiki ano i tana hoa riri i Tara-naki, ki te takitaki ano i tana mate, e ai ki tana, ki ano i ea.
13545	25Na ka mea a Mohi, Kainga tena i tenei ra; he hapati hoki tenei ra na Ihowa: e kore tena mea e kite e koutou ki te parae i tenei ra.
13546	'Te Mahuki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
13547	7. Tera e rere te waka o Turi ki Aotea.
13548	Ireira ka mahi whakangahau.
13549	Otira, e ta, e Te Makarini, he ui tenei ki a koe mo to tatou koreronga tuatahi ki te kainga o Maka ki Tuhitarata.
13550	Ko tana mahi tuatahi he tope puihi.
13551	Kitea ai ngā punua i te taha whakararo o ngā rau i te mutunga o te takurua me te kōanga, ā, ka noho tonu ngā toa ki reira ā kātua noa.
13552	KOPO 145 I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.
13553	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E tono ana te Komiti kia tukuna tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria mai e ratou.
13554	Ko te rohe o Mataatua mai Ngā Kurī-a-Whārei i te uru ki Tihirau i te rāwhiti.
13555	He mea tāpuke pea ia ki te puke i Te Ahuahu, i Taiāmai, Pēwhairangi.
13556	Me tenei ano, Ko ahau hei Matua ki a ia, ko ia hei Tama ki ahau? and again, when he brings in the firstborn into the habitable world, he says, And let all God's angels worship him.
13557	1. Ka tae mai nei koe (now that you are come) ka ai he kaiarahi mo maua ki Omahu.
13558	Ka whakaaro a Te Rauparaha, me pewhea ra ka mana ai te mate o Te Pehi.
13559	074m Mahi me te tuku päho $3.
13560	Tirohia ngā otinga o ēnei whakareatanga ka puta ki raro i te Papa Whakarea.
13561	Ka mutu tā rātou kai, ka ngaro ngā wāhanga katikati o te waha, ka kounu, ka huri katoa te āhua e puta ai he pepeke moroiti whai parirau.
13562	6:2 Kahore oti koutou i matau ma te hunga tapu e whakawa te ao? ki te riro ma koutou e whakawa te ao, e kore ranei koutou e tau hei whakarite i nga mea iti rawa?
13563	Ki ta te Ture, kahore he mea nui ake i te tangata; na reira, ka tupato rawa, ka manawapa; e kore e whakamatea noatia, e kore e herea noatia.
13564	E ai ki te kōrero, i whānau a Takamoana i Te Wairarapa.
13565	Kua tae mai nei au ki konei, kua mohiotia nei e au nga take o tenei he Hoia ra tenei, heoti.
13566	Ka whakawhitiwhiti kōrero e pā ana ki ngā āhuatanga e ōrite ana, e rerekē ana o ngā mea e rua.
13567	Koirā te āhua i takea mai ai “te hiahia, e mōhio nuitia ana i Aotearoa, e kauwhautia nei e te Māori…kia noho ōrite ngā tikanga, kia taurite ngā whāinga wāhi.
13568	E ai ki tētehi kōrero i whakahē ia nō te mea he huānga nōna a Ngāti Tūwharetoa ki te raki.
13569	46Ko etahi o ratou i haere ki nga Parihi, i korero ki a ratou i nga mea i mahia e Ihu.
13570	Ā, i mua o te matenga o Te Kani-ā-Takirau ka huaina e ia ko Hirini hai kaiārahi mō Te Aitanga-a-Hauiti.
13571	Nō te tau 1891 i whakaae ai a Rēweti ki te tono a te tumuaki o Te Aute, a Te Tātana (John Thornton) ki te kuhu atu ki te kāhui kaiwhakaako o te kāreti.
13572	…ka mutu me te aha, ka piki te kaha o te taha i tautoko i tētahi Tiriti, ka hainatia, ka wātea hoki te huarahi mō te tukunga o ēnei moutere ki te Kuini, ka noho nei hei wāhanga o te Tominiana o Aotearoa.
13573	He pata ua ki runga, he ngutu tangata ki raro Said of a man beset with difficulties and not able to extric..
13574	Ki te tangi te kārearea i te rangi marangai, he paki āpōpō.
13575	Ki te aroaro o Ihowa, e haere mai ana hoki ia; e haere mai ana ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i tona pono.
13576	2Na ka puta ona uri, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine.
13577	Ka whiriwhiria, ka kōrerohia te toa, te manawanui o Te Heuheu; ōna hono tātai ki a Ngāti Maniapoto, ki a Waikato, ki ngā hapū hoki ki te uru, ki te raki o te moana o Taupōnui-a-Tia.
13578	E ai ki täku rongo rua tekau ma wha nga panga whenua ka hoki ki te iwi.
13579	'Papahurihia, Penetana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
13580	39Moti iho ratou i ahau, mongamonga noa, te ahei te whakatika: ina, hinga ana ratou ki raro i oku waewae.
13581	Na ka mea ia ki a ia, Homai he manaakitanga moku, kei te tonga hoki te whenua i homai e koe moku; homai ano hoki etahi puna wai moku.
13582	" Ka ki mai te wahine ra "Mehemea nei te ahua o te mea i ai nei maua ko te mea i whakairihia nei e koe ki te whare nei, koi (koia ra) haere tonu mai nei ki te ai i au.
13583	Published: 5:17PM Thursday September 01, 2011 We cross live to June Mariu at the MWWL AGM Kia kotahi te waihoe i te waka, ki te kore, ka tahuri.
13584	Ka roa te pakanga, ehara ka whati a Ngāti Manawa rāua ko Ngāti Rangitihi.
13585	Ka poke ia i nga ra katoa e pangia ai; he poke ia; me noho ko ia anake; ko waho o te puni te nohoanga mona.
13586	25 Whakaorangia ra aianei, e Ihowa: tena ra, e Ihowa, homai he ngahuru ki a matou.
13587	Ka homai e Ihowa hei ua mo tou whenua te puehu me te nehu: ka rere iho taua mea i te rangi ki runga ki a koe, kia ngaro ra ano koe.
13588	Kia whakahokia ki muri mo to ratou whakama, te hunga e mea ana ki ahau, Ha, ha.
13589	Namahia ia pouaka mai i te 1 ki te 10. Hoatu te Whārangi Mahi 2 ki ngā takirua.
13590	I tanumia a Wiremu Rāniera Pārete ki Tuahiwi, ā, mahue mai ana ki muri ko āna tamariki tokowaru.
13591	Ko tōna pāpā, ko Robert Durie, arā, ko Te Rama Apakura, nō Ngāti Tahuriwakanui, he hapū nō Ngāti Kauwhata.
13592	No reira tana mohiotanga mea ake ia whakamatea ai hei utu mo taua tamaiti (T.
13593	Katahi ka haere mai a Ihaia poropiti ki a Kingi Hetekia, ka mea ki mai hoki ratou ki a koe i hea?
13594	I reira tana tamahine, e iw noa nei ona tau.
13595	46:22 Ko tona reo ka rite te puaki ki to te nakahi; no te mea he taua ta ratou ina haere, ka haere mai ratou ki a ia me nga toki, ka rite ki nga kaitapahi rakau.
13596	6E matau ana hoki a Ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro.
13597	He hē pea tēnei kōrero mo Puatai, no te mea e mate ana te koura, e mat..
13598	A, no te toronga, kua ora ano, kua pera me tetahi.
13599	Tira Whakatangitangi o Aotearoa (New Zealand Symphony Orchestra) Ministry for Culture and Heritage Ko Te Whanganui-a-Tara te pokapū o te Tira Whakatangitangi o Aotearoa (New Zealand Symphony Orchestra).
13600	Ki te mea ka turi te Kai-whaki, kaore e tae i te ra i whakaritea, e ahei ana kia whainetia, are, kia meinga kia utu, kaua ia e neke ake i nga Pauna kotahi tekau.
13601	Mua kia karakia.
13602	Tonoa mā ngā tamariki e whakaatu ētahi anō ōwehenga ki ngā mataono honohono, pērā i te Whakaaturia mai te ōwehenga ‘tahi ki te toru’ (1:3) ki ngā mataono honohono.
13603	Ture te tangata nana.
13604	He epora rinena ano to Rawiri.
13605	Ka whakatairangatia, ka whakahorapatia ngā kauhau reo Māori mā ngā taputapu hui ā-whakaata.
13606	19:23 A ka mea a Mohi ki a Ihowa, E kore e ahei i te iwi te piki ake ki Maunga Hinai; nau hoki i kauwhau iho ki a matou, i mea, Taiepatia te maunga, whakatapua hoki.
13607	Ahakoa i noho tonu a Kiwikiwi hei rangatira, tōna tūranga he noho punanga i te takiwā o Pōmare.
13608	26Na noho ana a Iharaira ratou ko Apoharama ki te whenua o Kireara.
13609	I akona tuatahitia ia ki te kura mīhana ki Te Waimate me te Kāreti o Hoani Te Kaikauhau (St John's College) ki Ākarana Auckland), ā, kitea ana i reira tōna pūmanawa ki te hōhonutanga o te whakapono.
13610	” He aha rā, mau kē ana a Karihi ki te aka taepa, tāhi ka piupiua e ngā hau.
13611	34Na tera ano te mea i rereke ai te wahine whai hoa i te wahine.
13612	He pukenga matua tana turanga i reira naianei.
13613	I te timatanga atu ano ko to ope a te Ati-awa ka patua ka horo he pa, neke atu ka horo he pa.
13614	Ko a ratou tama hoki, ko tetahi wahi o te reo no Aharoro, kihai ratou i mohio ki to nga Hurai reo; heoi i rite ki te reo o tetahi iwi, o tetahi iwi.
13615	Patua ana puru katoa; tukua ratou kia haere ki raro ki te patunga: aue, te mate mo ratou! kua tae mai hoki to ratou ra, te wa e whiua ai ratou.
13616	Ki te mohiotia e ia tona hara i hara ai, me kawe e ia tana whakahere, he koati, he uha, he kohakore, mo tona hara i hara ai.
13617	Muia ana te marae o Waihī i tōna tangihanga e te nui o te Māori me ko wai atu hoki o te hunga hautū o Aotearoa.
13618	I a ia e tamariki ana, i noho a Hauraki ki te pā o Pukenui, i Te Ahuahu, i te rohe o Pēwhairangi (Bay of Islands).
13619	3A whakaaturia ana e Horomona ki a ia te tikanga o ana kupu katoa, kahore he kupu i ngaro i te kingi, i kore te whakaatu ki a ia.
13620	Ko te wawata o Te Rauparaha kia piri tahi a Ngāti Toa me Ngāti Raukawa.
13621	8. I kite ranei koe i taua manu e noho ana i runga i te rakau?
13622	24:39 Ano ra ko ahau ki toku ariki, E kore pea te wahine e whai mai i ahau.
13623	3Ha, kia pena koutou te whakaarokore? i runga i te Wairua ta koutou timatanga, a me whakaoti ranei e koutou i runga i te kikokiko?
13624	5I kite nga motu, a wehi ana, pairi noa iho nga pito o te whenua, whakatata ana, haere mai ana.
13625	Heoi anō i mau tonu tana haere ki ana karaihe puoro i Ōtepoti.
13626	…Kua kaha rawa pea aku kōrero mō te Upoko Tuarua o Te Tiriti, kua mahue pea ngā Upoko Tuatahi, Tuatoru ki tahaki, nā te mea ko taku kaupapa kē ko te Tiriti o Waitangi me te whenua, me ngā tini āhuatanga o ngā ture whenua Māori o tēnei wā.
13627	Ko 1891 te tau i whakaarahia ai e ētehi o ngā ākonga tētehi rōpū hei whakapai ake i te noho a te iwi Māori, arā, ko te Association for the Amelioration of the Condition of the Māori Race.
13628	14He mea wawahi ahau nana, he wahanga, he wahanga; ano he tangata kaha ia e rere mai ana ki runga ki ahau.
13629	I te mutunga atu o te tāpoitanga o ngā Kiwi, i hoki mai a Johnny Smith ki Te Tai Tokerau, ā, nō te 30 o Noema i te tau 1946, i moea e ia a Dorothy Constance Alice Robinson i Ōkaihau; tokorua ngā tamāhine me te tama kotahi.
13630	‘Whanatu ki raro i to tungane na, hei wharorotanga mai mo ona waewae.
13631	Haere tonu hoki tana whakamahara atu i ngā kaiwaiata nei kātahi te wā nui ko tēnei e kitea ai he tino kaiwaiata tonu te Māori.
13632	Kua pōhiritia mai mātau ki te hapa i te Kāinga o te Māngai o Haina.
13633	Mo nga mokamoka whenua Maori, ka peheatia?
13634	Ko Toi Kairakau te tangata whenua ki ngä hapu a Te Oneone, Te Tini o Toi, Te Tini o Kawerau.
13635	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Carl Walrond.
13636	Ka haere ki mamao, Kei wareware koe Te wa ki nga matua, E t..
13637	Mēnā e 6 ngā rārangi, 68 ngā tūnga ki ia rārangi?
13638	Nā tōna whaea i pā hoki ia ki a Ngāti Kahu, ki a Te Aitanga-a-Māhaki me Ngāti Kahungunu.
13639	Na kei te kawe a Iharaira katoa i te aaka o te kawenata a Ihowa, me te mahama ano ratou, me te tangi ano te koronete, te tetere, te himipora: paku ana te rongo o nga hatere, o nga hapa.
13640	20 Ko te tangata e whakahonoretia ana, a kahore e whai whakaaro, kei nga kararehe ka moti nei tona rite.
13641	21:7 Ki te hokona atu hoki e tetahi tangata tana tamahine hei pononga, e kore e rite tona haerenga ki waho ki te haerenga o nga pononga tane.
13642	25Ki te hara he tangata ki tona hoa, ma te Atua te whakawa mona: tena ko tenei ka hara te tangata ki a Ihowa, ko wai hei kaiwawao mona?
13643	Hapainga te aho o to tupuna (M.
13644	I tua atu i āna mahi ki te tuhi i ngā whakapapa me ngā tikanga ā-iwi, he pūkōrero pakiwaitara a Hāriata, ā, he tohunga hoki ki ngā toi tuku iho o te whaikōrero.
13645	Ka āta tirohia e te Kōti ā-Whānau mehemea ka taea taua whakatūnga Mahia ai tēnei whakatūnga mā te whakamahi i tētahi puka motuhake.
13646	Me waiho ano te raruraru i tetahi wahi, tena ko ahau e kore au e pai ki te he a te tangata.
13647	I tawhiti too kanohi, i tata mai e-i.
13648	7:24 A ko Heraha tana tamahine, nana nei i hanga a Petehorono, to raro me to runga, me Uteneheraha.
13649	7Na ka hanga e te Atua te kikorangi, ka wehea e ia nga wai i raro o te kikorangi i nga wai o runga o te kikorangi: a ka oti.
13650	Titiro atu ki ta taua kai e rere atu ra!
13651	I pūoho ngā mihinare i te toronga atu o te manuao Wīwī, La Favorite ki reira.
13652	Nō te tau 1973 i nuku atu ia ki Whakaoriori, ēngari i kaha tonu tana mau ki ōna hononga ki Kohunui.
13653	Ko Te Piiki tonu tētahi i mate.
13654	18:42 Heoi haere ana a Ahapa ki te kai, ki te inu.
13655	Na ka mauria mai e Etera tohunga te ture ki te aroaro o te whakaminenga, o te tane, o te wahine, o te hunga katoa e mohio ana ki te whakarongo, i te ra tuatahi o te whitu o nga marama.
13656	A ka mea nga tangata katoa o Iapehe ki a Nahaha, Whakaritea mai he kawenata ki a matou, a ka mahi matou ki a koe.
13657	26 Ka oho te kingi, ka mea ki a Raniera, ko tona ingoa nei ko Peretehatara, E taea ranei e koe te whakaatu mai te moe i kitea e ahau, me tona tikanga ano ki ahau?
13658	Ka momia tana nui ki raro ra (M.
13659	Kei te haere au ki te O Ngå Puråpurå.
13660	Ka kati ngā whare patu mīti.
13661	18:5 Na ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, 18:6 E kore ianei e ahei i ahau te mea i ta tenei kaihanga rihi ki a koutou, e te whare o Iharaira? e ai ta Ihowa.
13662	E mānatunatu ana taku ngakau ki aku tamariki kua mate.
13663	Ka ki ia ‘He marino tua-ukiuki apopo, he kawatawata tata moana te koangiangi; ka haere au ki te moana.
13664	Nō te mutunga o te tau 1809, ka ū mai te Boyd ki Whangaroa, ki te tiki pou rākau.
13665	מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׃ 2. I mea hoki ahau, Ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano.
13666	He haepapa anō tō tātou katoa, kia arotakea mehemea kua tutuki ngā tūmanako o te kaiwhakarite i te Tiriti i roto i ngā tau.
13667	Ka noho a Tuwhakairiora me tona wahine, me Ruataupare, ki roto o Okauwharetoa, me te column, the battalions of the enemy fell back and broke—they had burst through.
13668	4. Ko tāu mahi ināianei, he waihanga i tāu ake tauira tāniko, me te tuhi anō i ngā tohutohu hei whaitanga mā tētahi atu tangata, hei tuhi māna i tō tauira.
13669	7Na reira, e aku tamariki, whakarongo mai ki ahau, kei mahue hoki nga kupu a toku mangai.
13670	E hiahia ana koutou, heoi kahore e whai rawa; e patu ana koutou, e minamina ana, a kahore e whiwhi: e ngangare ana, e whawhai ana, heoi kahore e whai rawa, no te mea kahore koutou e inoi.
13671	4. v.i. Be diffused, as scent, etc. To kiri mirimiri ki te hinu taramea, ripo ana te kakara (S.
13672	Te tui whakawhiti me te tui whakaheke, tutuki noa ki te tapuwae o te waka.
13673	He tino kohinga whai take Te Kohinga Taonga Māori e pā ana ki te iwi Māori.
13674	Koia hoki te āhua i pā ki ngā kaituhi me ngā kaiwhakapākehā o ngā kōrero.
13675	Ka hariharia nā ki Ākarana, ki te whare herehere o Mautini (Mount Eden), ā, tae atu ana i mua i te rā o te 16 o Mei.
13676	I whānau a Hēmi Huata ki Rāmoto, ki Waiparapara (Frasertown) kei te taha raki o Te Wairoa i te tau 1866, i te 1867 rānei.
13677	I mōhio whānui te Māori me te Pākehā ki a ia, nā tana mārama ki te kauwhau, ki te whakawhitiwhiti kōrero tōrangapū tae atu ki te whakatakoto whakaaro.
13678	83:17 Kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki.
13679	Ko te huarahi i whāia e Terehia ko tēnei: Arā, ka whakaotia te taiapa i te tuatahi (ka 5), kātahi ka whakareatia ki te 4 (ka 20).
13680	Whakaaturia mai te 0.57 heketea ki te papa.
13681	13A e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga.
13682	E wiri, e nga wahine e noho humarie ana; pokaikaha noa iho, e te hunga maharakore; whakarerea nga kakahu, noho tahanga, whitikiria he kakahu taratara ki o koutou hope.
13683	Nō konei tōna mōhio ki te whakapapa me ngā tikanga tuku iho tae noa ki te wehi, ki te mana o ngā tohunga.
13684	4Me takoto ano hoki koe ki tou taha maui, ka uta ai i te kino o te whare o Iharaira ki runga ki taua taha: ko tau wahanga i to ratou kino ka rite ki te maha o nga ra i takoto ai koe ki taua taha.
13685	Nā wai te pāmu iti rawa?
13686	15 Nana, ko nga iwi, ano he pata wai i roto i te peere! ki ta te whakaaro he puehu ririki ratou i te pauna; nana, ko nga motu, maua ake e ia, he mea ririki rawa te rite.
13687	Puta ake ki waho ko Tuparahaki, he wahine (T.
13688	I ngā tau mai i 1850, ka tohe a Iwikau kia whakamutua ngā taupatupatu a te iwi ki ngā Pākehā.
13689	Tokoiwa o aua tūao i patua kia mate.
13690	Ka hari te iwi e pena ana: ae, ka hari te iwi ko Ihowa nei to ratou Atua.
13691	Kauraka tama e uhia, Tukua atu tama kia puta I waho i te tawhangawhanga.
13692	6:3 E ohooho noa iho ana hoki toku wairua: ko koe ia, e Ihowa, kia pehea atu te roa?
13693	Ehara i te mea ko te hauora me te hapori anake tā rātau take i whakahē ai, ēngari ko te mea nui kē atu kia kaua e takahia te taha tikanga me te taha wairua o te awa.
13694	Whakarongo, e Ihowa, tohungia hoki ahau: e Ihowa, ko koe hei awhina moku.
13695	He kohinga tuhituhinga kua tohua hei whakaako i nga pukenga kupu me nga pukenga tuhi, hei whakapuaki ake ano hoki ki nga akonga tetahi koeke reo e kore pea e mau ma te huarahi whakaako i te reo koreroreo noa iho.
13696	Nō ēnei wā ka whakawhiti atu ia ki Poihākena (Port Jackson) mā te kaipuke i tukuna mai e Te Wherowhero, kia mōhio ai a Tiakitai ki ngā nekeneke e riro mai ai he pū he paura māna.
13697	Heoi anoo, ia raa e rapurapu ana raatou i ngaa kaiwaiata hou.
13698	9A i roha atu whakarunga nga parirau o nga kerupima, i uhi i te taupoki ki o raua parirau, me te anga ano o raua mata ki a raua; i anga whaka te taupoki nga mata o nga kerupima.
13699	Ka huihui mai ngā iwi o Te Tai Tokerau, kātahi ka tōia atu te hunga whakataetae rā i te whenua, e tautohetohengia ana.
13700	E te kaihautu, ko kite tatou i nga tau kua pahure ake nei, i etahi mahi taurekareka, tukino ano hoki i te roopu tiati, i timata i te putanga mai o Te Pire Whanako i te Takutai Moana i mua i te aroaro o te Kooti me te Whare nei.
13701	E Ki ana te kai-pitihana ko etahi whenua ona i tukuna nei e ia etahi tangata ki runga noho ai kua kua e taua hunga i naianei no ratou ake taua whenua.
13702	Nā te hui i karangatia e te kāwana, e Koa Parāone (Thomas Gore Browne) i waenga i ngā hoa tauwhāinga i te tau 1857, nāna i kaupare te riri i Kaipara.
13703	E pai ana ta koutou whakakore i nga tikanga kino, penei me enei kua kiia mai nei e koe na Tipa, na Whanganui.
13704	Ko te pā tuatahi i hinga ko Ngāuhiapō ki Tūhua (Mayor Island).
13705	17. Na, ko nga tama a Etera: ko Ietere, ko Merere, ko Epere, ko Tarono: a whanau ake ana; ko Miriama, ko Hamai, ko Ihipa, papa o Ehetemoa.
13706	Ka pakari haere te noho taukumekume i waenga i ngā Pākehā mahi ahu whenua me te apataki a Te Maihāroa.
13707	Na ka mea etahi he tawhiti rawa i Mokau.
13708	I te wā i kitea e Te Aitū a Kauorarangi, he mea huna ki reira i mua, ka taumautia e ia ngā whenua o Waka-ā-pāua hei kāinga mōna.
13709	Na ko Apihai teina o Ioapa te rangatira o taua tokotoru; i ara ake tana tao ki nga rau e toru, patua iho e ia; i whai ingoa ia i roto i te tokotoru.
13710	Ko Hēnare Matua te kaikōrero Māori matua mō te Hunga Whakakorekore o Te Matau-a-Māui, i te tekau tau 1870-1880.
13711	35 E aroha ana te Matua ki te Tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa.
13712	No reira, hei kuare koutou, kia rongo ki te wairua kei r..
13713	Ka tirohia ngā whakapono Māori.
13714	Kua oti te whakarōpū ētahi.
13715	Ko ta te Pire e whakarite ana kia uru nga uri Maori he whenua Maori o ratou ki nga whakaritenga o te Ture haunga ia te hawhe kaehetanga te aha ranei.
13716	Aa me te hoko toonati mai i te waka o Smythes.
13717	Ka tangi te wahine, ki whakamomori.
13718	Ko teenei te mihi aroha, te mihi mahana ki a raatou ko te whaanau tuturu o Ngaa Peka Maatauranga o Waitaha.
13719	33 Na ka haere a Rapana ki te teneti o Hakopa, ki te teneti hoki o Rea, ki te teneti ano hoki o nga pononga wahine tokorua; a kihai i kitea.
13720	Taka rawa ake ki te tau 1822, ka hokona e Patuone, e Tāmati Wāka Nene, e Muriwai, he whenua ki a Hāre, Parena Te Tiari (Charles de Thierry), e 40,000 eka.
13721	Tuhia ngā koki ki te whārangi ka whakatau tata ai, ka ine ai.
13722	I kimihia tonutia ētehi tauira hou hei minita, ā, i te wā o te pupuritanga o Pēneti, i tonoa ētehi ki Tūranga (Gisborne) kia whakangungua ki te Kāreti o Te Rau Kahikatea (Te Rau Theological College).
13723	Toto mai i waho te wariki (whariki) o te rangi.
13724	Ka tangohia mai hoki koutou e ahau i roto i nga tauiwi, ka whakaminea i nga whenua katoa, ka kawea mai ano ki to koutou oneone.
13725	Kua kite a Wī Tako, ka ngaro haere tana kaupapa kia ngāwari ngā whakahaere a te Kīngitanga, kia rangimārie.
13726	Kainga ai te hua kōwhai o te poroporo.
13727	3 The Kiwi; Apteryx Mantelli.
13728	9. A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
13729	10:3 He mea teka noa hoki nga tikanga a nga iwi: e tapahia ana hoki e tetahi he rakau i roto i te ngahere, he mahi na nga ringa o te kaimahi, ki te titaha.
13730	I whai hua anō hoki tana whakaaro atawhai ki a Rangitāne, ki a Mua-ūpoko me Ngāti Apa.
13731	Tenei te whakarapopotanga o etahi korero: Ko Paahi Mete (Percy Smith) tetahi Pakeha i whanui tana rapu i te tupunga mai o nga Poronihana.
13732	Ko tētahi āheinga o te Excel ko te tāpiri i ētahi o ngā wehenga.
13733	Ka tohe a Pere kia whakakorea te mana hoko whenua o taua pire, kāore i tutuki.
13734	Ki te mea ano hoki kua he ahau, kei ahau ano toku he e noho ana.
13735	Tiehutia i te wai ki Hauraki, ko Te Rangitamoe, ko Hapai, ko Taraia tu tonu mai Tauaiti.
13736	Na, kia mahara mai koutou kahore ano he Mihinare kia noho ki reira.
13737	Ko te waka hoki whai tonu atu i muri o te aronga kaunga atu o te kuri ra (T.
13738	¶ Heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o Eruru; e rima tekau ma rua nga ra.
13739	8:17 Katahi ka mea ia ki ahau, Ka kite ranei koe i tenei, e te tama a te tangata?
13740	Tirohia te puka meka Ngā Aukati Pakeke Taitamariki mō ngā Mahi Mōrearea.
13741	Nō ngā rā whakamutunga o 1884, kua pāngia ia e te māuiui ka hoki mai ki te kāinga.
13742	Nāna anō hoki ngā kōrero mō ngā rohe ā-iwi, mō ngā hononga iwi hoki o Te Tai Tokerau.
13743	A ka hapu te wahine, ka whanau he tane: a, ka kitea he tamaiti pai, e toru nga marama i huna ai ia e ia.
13744	New Zealand Electronic Text Centre No. 13. Copy of the Treaty of Waitangi, in the Native language.
13745	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei rai i te 15th o nga ra o Maehe i te tau o to tatou Ariki 1861 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na nga Hikurangi.
13746	E tukua nei e matou taua wahi wenua i huaina ko te Toutoka ko Kopuatemanga me nga rakau katoa e tu ana e takoto ana ranei ki runga.
13747	23 Kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine.
13748	11I te mea kua ruia e matou nga mea wairua ma koutou, he mea nui ianei ki te kotia e matou a koutou mea o te kikokiko?
13749	I puta ake tētehi huarahi hou mōna i tōna whenua tupu o Taranaki.
13750	7 Ka ai hoki he whakaaronga ki te rakau i tapahia, tera ano e pariri, e kore ano hoki e mutu te wana o tona pihi.
13751	5I whakina e ahau toku hara ki a koe, kihai hoki i huna i toku kino: i mea ahau, Ka whakina aku mahi tutu ki a Ihowa; a murua ana e koe te kino o toku hara.
13752	Rokohina atu ko Te Arawa rātau ko ngā hōia a te kāwanatanga me ngā waka taua moana o Peretānia e tū mai ana.
13753	Kei te rehia; e teka ana, e ku ana, e whai ana (W.
13754	Kia rongo nga tangata katoa ki tenei pukapuka ma matou na ta Warenui, na te Hakiro, na te Arahi.
13755	` Na ka tangohia mai e Hetekia te pukapuka i te ringa o nga karere, korerotia ana e ia.
13756	Nā te kore kōrero ka taea te whakatūturu, i kore ai e mōhiotia ngā mahi a Nēra mai i 1860.
13757	Ahakoa nāna anō tēnei umanga i whiriwhiri kia taea ai te mahi i te taiao, i ēnei ra, i ētahi wā ka pōkia ia e te taha whakahaere tari.
13758	5Heoi ki te ata whakarongo koutou ki toku reo, ki te pupuri hoki i taku kawenata, ka waiho koutou hei taonga moku, motu ke i nga iwi katoa: i ahau hoki te whenua katoa: 6A ka waiho koutou e ahau hei kingi, hei tohunga, hei iwi tapu hoki.
13759	A mea kau ano ratou, "he ora, kahore, kua patata te mate.
13760	Engari ki taku titiro kei te hoki haere.
13761	I oho nga iwi o te Tairāwhiti i aua kōrero.
13762	Ko te nuinga o te kainga e wa tekau o nga Akara ranei, e nui ake ranei, e iti iho ranei.
13763	I kï a Margaret Wilson “He tohu anö te pänuitanga o te rangi nei mö te äinga e tarekatia ana i roto i ngä whiriwhiringa whakataunga ä-Tiriti.
13764	4:6 Kei reira hoki te puna a Hakopa.
13765	'E pau kē ana ngā whakaaro o te hunga nei ki te whakatipu witi, ki te tuku taha poaka ki te waitote hei hoko i Ākarana.
13766	Ki tā te Māori tikanga patu, kotahi tā te mere ki te ūpoko o Maketū, oti atu.
13767	Nā tēnei, ka tipu te raruraru ki ētahi atu rangatira o Te Matau a Māui e whakakeke ana kia hoko whenua, me tā rātou kī, he rite, he nui ake rānei ō rātou mana i te mana o Te Hāpuku.
13768	24I te wha ia o nga tau ka tapu nga hua katoa o reira, hei whakamoemiti ki a Ihowa.
13769	A me whakairo e koe ki te mumu te koti rinena pai, me hanga ano te potae tohunga ki te rinena pai: hei te mea i hanga ki te ngira te mea e hanga ai e koe te whitiki.
13770	Ka āwhina mātau i te pāpāho ki te arowhai i te tika o ngā tohu o ngā ingoa, ngā kainga nohoanga, ngā mahi, ngā hara, ngā whiu ranei, i te wā e ripoatatia ana ngā kōkiri whakawā.
13771	I tukua atu anō hoki e Pītama he pōhiri ki te Tiuka o Koroheta (Gloucester) kia haere mai ki Tuahiwi ina tae mai nei ia ki Aotearoa.
13772	6:22 Ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei te haere mai nei he iwi i te whenua ki te raki, ka whakaarahia mai ano he iwi nui i nga pito o te whenua.
13773	Ko tōna tikanga ka whakahaeretia te wā whakapā me te tamaiti e tētahi whakahaere e whakarato ana i ngā ratonga whakapā e tirotirohia ana, e tētahi tangata rānei nā te Kōti i whiriwhiri, pēnei i tētahi whanaunga, tētahi hoa rānei o te whānau.
13774	I mihi manahou matou ki a ratou mo te ataahua o nga korero.
13775	Ka haere a Tawhaki, ka whakarongo e korero haere mai te whanau a Tangaroa.
13776	Rua tekau o Te Whakatōhea i mate, torutoru nei ngā mea i taotū.
13777	Mahi tahi ana rāua ko tana tama a Wī Hapi i te mahi nei.
13778	Kaua e huna tou mata ki ahau i te ra e pouri ai ahau; whakatitahatia mai tou taringa ki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau i te ra e karanga ai ahau.
13779	Tere tonu te whakapae a Kāwana Browne kei te takahi a Waikato i te Tiriti o Waitangi; ko tana tono tērā kia tuku rātou ki raro.
13780	A ka u mai he kaipuke i te taha o Kitimi, a ka tukinotia e ratou a Ahiria, ka tukinotia ano a Epere, ko ia ano hoki ka whakangaromia.
13781	He tama, he tamāhine i puta ki a rāua.
13782	Ko Te Keepa Te Rangihiwinui nei tētehi o ōna tūpuna.
13783	E whakaaturia ana e te kai-inoi nga take o ratou ko tona hapu ki etahi whenua e tata ana ki te awa o Waitotara, i tangohia mo te hara o te iw.
13784	6:22 I whakakikoruatia ano e ia te whare katoa ki te koura a oti noa te whare katoa: i whakakikoruatia katoatia ano e ia te aata, to te ahurewa, ki te koura.
13785	Tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua?
13786	Kia meinga e ratou nga wahine taitamariki kia whai whakaaro, kia aroha ki a ratou tane, kia aroha ki a ratou tamariki.
13787	Ko ētahi iwi kāre i rata mai ki aua kauwhau.
13788	Me ka watea mai koe, whakahoki korero mai e hoa ki te Pepo nei, txt mai ranei.
13789	17Na, ki te ringihia ahau ki runga ki te patunga tapu, ki nga mahi a to koutou whakapono, ka hari ahau, ina ka hari tahi me koutou katoa.
13790	Otira, na te hiahia oranga hou, ka haere tonu mai ratou.
13791	He raruraru kei te toe tonu.
13792	24. Oktober um 17:04 24. Oktober um 23:40 ‘Ko te ingoa Kryptonian o Superman, ko Kal-El?
13793	He uri a Te Kohi nō Te Whānau-a-Tūāhiawa (Te Whānau-a-Tūwāhiawa rānei), ā, he Pākehā nei tētahi taha ōna.
13794	Ko ngä whare motuhake ërä käore e whakahaeretia hei whare pakihi; e rua ngä tauira mö tënei, ko ngä whare whänau me ngä whare noho mö ngä äkonga.
13795	5 Hei matua mo nga pani, hei kaiwhakarite mo nga pouaru, te Atua i tona nohoanga tapu.
13796	11:13 Kahore, ko tona matenga ta Ihu i korero ai: ko ratou ia i mahara, i korero ia mo te takotoranga ina moe.
13797	Nō te tau 1960 pea i whakatā ia i āna mahi.
13798	Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te hatere, ara ki tou pono, e toku Atua: ka himene ahau ki a koe i runga i te hapa, e te Mea Tapu o Iharaira.
13799	9I mea ano a Ihowa ki a Mohi, Kua kite ahau i tenei iwi, na, he iwi kaki maro ratou: 10Na, tukua atu ahau, a ka mura toku riri ki a ratou, a ka pau ratou i ahau: ka hanga ano koe hei iwi nui.
13800	4Kia rite nga mea mo te whawhai ki a ia; whakatika, kia whakaekea i te poutumarotanga.
13801	4Katahi ka huihui mai ki ahau te hunga katoa i wehi i nga kupu a te Atua o Iharaira, he mea mo te he o te hunga i whakaraua: a ko ahau i noho me te miharo, a taea noatia te whakahere o te ahiahi.
13802	Ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau.
13803	E ki ake ana te rire, Kahore i ahau; e ki mai ana hoki te moana, Kahore i ahau.
13804	9Na, kia tupato ki a koutou: ka tukua hoki koutou ki nga runanga; ka whiua koutou i roto i nga whare karakia; a ka whakaturia koutou ki te aroaro o nga kawana, o nga kingi, mo te whakaaro ki ahau, hei mea whakaatu ki a ratou.
13805	Ka whakarihia ano e ratou ki runga ki a ia te kororia katoa o te whare o tona papa, nga uri, nga whanau, nga oko ririki katoa, ara nga oko hei peihana, me nga oko katoa ano hei haka.
13806	Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.
13807	Ko te hunga kei, a ia te tikanga whakahaere, whakaatuatu hoki i nga tikanga o te Ture tangata, ko Te Kuini ki Ingarani, ko Te Kawana ki konei, ko nga Kai-whakarite-whakawa hoki me nga tangata i whakaritea e Te Kuini mo taua mahi.
13808	Ko te rerenga o ngā mōrehu ki a Te Wharepōuri, ka whāia e Waikato, ka pakipakia rātou i te pā o Ōtaka ki Ngāmotu.
13809	Nā tōna angitu i te kōti, tae noa ki te matenga o tana tuakana i te tau 1864, me tōna pāpā i ngā tau pokapū o 1880, ka tau te mana ki a Mita.
13810	He maha ngā puia kei ngā takiwā o Tāmaki, e rua hoki ngā whanga, a Manukau me Te Waitematā.
13811	I a ia i Te Rau ka whai a ia i ngā mahi whakamātautau ā-taumata a te poari mō te whakaakoranga atua (Board of Theological Studies), ā, nō te tau 1911 ka ūhia a ia ki te tohu paetahi mō te whakaakoranga atua (Licentiate in Theology).
13812	I noho hoki ia hei kaiwhakamāori i ētahi wā mō ngā āpiha, ā, ka tāia e ia ngā whakapuaki o te mana o te Kuini i te marama o Mei 1840.
13813	Me hanga ano etahi toromoka koura, kia rima tekau, ka hono ai i nga pihi ki nga toromoka: a ka kotahi te tapenakara.
13814	Hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa.
13815	Education Gazette New Zealand 83 (3).
13816	Kia tuturu tonu ano te whare o tau pononga, o Rawiri, ki tou aroaro.
13817	I tana hokinga atu ki Oparure ka hokona mai e ia he wāhanga whenua nei i Te Kūiti, me ētehi kau nei.
13818	Kaatahi a Kupe ka mahara ka roa kee, tekau maa rima ngahuru ngaa tau i maanu mate ai te ika nei, engari kua ngoikore rawa.
13819	15 Na kia penei tau hanga i taua mea: Kia toru rau whatianga te roa o te aaka, kia rima tekau whatianga te whanui, ko te teitei kia toru tekau whatianga.
13820	He nui nga kupu korero kei konei.
13821	Engari ka tautohe ratou me nga Wīwī, ka riri.
13822	Te Wiki o Te Reo Maori, Maori Language Weeks Profil Te Wiki o Te Reo Maori, Maori Language Week Ka tau kē!
13823	129:6 Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.
13824	I Punakitere, nāna i taea ai tētahi poraka whenua nui te whakamahi hei pāmu whakaako mō ngā hōia e pīrangi ana ki tērā mahi.
13825	I tāwhaitia mai te paeroa o Kaimai mā ngā huarahi o tua whakarere, mā Wairere me Tuhi haere ake ai.
13826	Beneath, under, etc. E noho ana te ropa a Maru i raro i te rakau (T.
13827	Ki te kore ia e rongo ki nga tikanga pai, me whiu ki nga whiunga maha.
13828	Koira ta Peter de Villiers kaiako i te kapa Springboks, e pa ana ki te takaro a Te Kapa Whutuporo Maori ki tona kapa a te mutunga o tenei tau.
13829	Ko toku hoa rangatira no Thailand ia.
13830	Mehemea kei a koe ngā pūkenga me ngā wheako e hiahiatia ana e tētahi poari, ā, ka pai ki a koe kia whakaingoatia mō runga i tētahi rōpū whiriwhiri whakatau, tēnā koa tukuna mai tōu whakapapa whiwhimahi mā runga imera ki nominations.
13831	Ko Tāne te tauira mō te kaha o te tangata i roto i tēnei ao.
13832	35 I te aonga ake i te tu ano a Hoani me ana akonga tokorua; 36 Na ka titiro ia ki a Ihu e haere ana, ka mea, na, te Reme a te Atua!
13833	Ka tukutukuna atu e ia he wero ki a Rūtene Kānara H. H. Greer kia mauria ake ana hōia ki Te Waoku kakari ai.
13834	I te tau 1894 ka tū a Paratene hai mema Pāremata mō te rohe pōti o Te Tai Rāwhiti.
13835	Engari matua rapua tona rangatiratanga, me ana mea tika; a ka tapiritia enei mea katoa ma koutou.
13836	Kei ngā kōrero mō tana whaea te whakapapa.
13837	1907, No. 10. — He Ture hei Whakatakoto tikanga e Pai Ake ai te.
13838	Nō reira, kai te tino whakaae atu te Pāti Māori ki tērā momo whakaaro, me te akiaki i te Minita ki te āta titiro ki tērā take.
13839	Upoko I. — Take Whakawa - Pukapuka II.
13840	Ka mate ahau I te aroha e. Tuhituhi taku reta tuku atu taku rïngi, Kia kite tö iwi raru raru ana e. Whati whati taku pene ka pau aku pepa, Ko taku aroha mau tonu ana e. E kore te aroha e maroke i te rä, Mäkükü..
13841	Ka taupatupatu te rere a taku poi.
13842	Haere atu ki te amiomio i te nuku o te whenua (M.
13843	E rua āna mōkaikai kiwi, ā, nō te matenga ka mahia ngā huruhuru hei whatu i tētehi kākahu.
13844	Tuhia te tangohanga ki te papa tuhituhi.
13845	3. Te whakatō kai me te hī ika 4. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Ki tā te maramataka Māori, nā te kaha makariri o te marama o Hereturikōkā, ‘ka kitea ngā turi o te tangata kua rāngai e te ahi’.
13846	Kaore e kite, ko tetahi pongarongaro nano ko te rite o te pakeha te nui te hira.
13847	"" " I ruia enei kupu mai i nga pito katoa o te motu.
13848	” 59 Ko te ture tenei mo te panga mai o te repera ki te kakahu huruhuru, ki te kakahu rinena ranei, ki te whenu, ki te aho ranei, ki tetahi mea hiako ranei, mo te ki he pokekore, mo te ki ranei he poke.
13849	10:23 Na nui atu a Kingi Horomona i nga kingi katoa o te whenua te whai taonga, te mohio.
13850	Ki a John Gorst, te kaiwhakawā mō Waikato, he tangata whakahīhī, he tangata ngākau kaiapo a Kūkūtai.
13851	A e wakaae ana hoki matou kia kaua e hokona aua wahi ki te Pakeha kia wakaae mai ra ano te Kawana o tenei motu.
13852	” Ka haere a Nuku-tawhiti, ka katohia mai e waru ngaa piitau rimu.
13853	Ka tu ki moana uriuri, ka tu ki moana waiwai (T.
13854	Ko te tangata e noho mohio ana kei a ia etahi Paura pupuhi, mea whakamataku, whakamate ranei, mea aha ranei, me te whakaaro ano kia waiho tana mea hei meatanga mana—ma tetahi atu tangata ranei—i tetahi o nga Hara erua i korerotia tetatia ake nei.
13855	Haere ki runga, ki Kireara, e te tamahine wahine a Ihipa, ka tiki he pama; ka maumau tau mahi i nga rongoa maha; kahore he ora mou.
13856	23He puru, he reme ranei, e hira ake ana, kua kore ranei tetahi wahi ona, e whakaherea ano tena e koe hei whakahere noa ake; otiia e kore e manakohia mo te ki taurangi.
13857	Ma koutou hoki e tiaki nga mea o te wahi tapu, me nga mea o te aata; kei puta he riri ki nga tama a Iharaira a muri ake nei.
13858	Koanei te arawai—he au moana i tere mai ai nga waka ki Aotearoa.
13859	Nō te tau 1973 i whakawhitia atu a ia ki te Tari Māori ki te āwhina ki te whakawhānui atu i te kanohi tūmatanui o te Tari.
13860	I taua hui ka tautohe a Rewi Maniapoto kia tū wātea te Kīngitanga, i te mana o te Kuini o Ingarangi.
13861	Ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua.
13862	Toru tekau mā rima ngā kaiwhiwhitohu i whakamihia i taua pō mātauranga e kiia nei ko Te Amorangi.
13863	14Na Haira tama a Manahi i tango te whenua katoa o Arakopa, a tae noa ki nga rohe o Kehuri, o Maakati; a huaina iho te ingoa ki tona, ko Pahana Hawotohaira, a tenei ano inaianei.
13864	He kaitautohe pūkenga, ā, i ngā wā e tū ana ia ki te kōrero, kikī ana i te tangata ngā ahurewa mātaki o te Pāremata.
13865	Nō te tau 1954 tonu nei, ka tukuna te tumu ki te whare pupuri taonga o Tūranga (Gisborne).
13866	Kua tae mai a Te Waru, o Mangaaruhe, o te waha ki uta o te Wairoa.
13867	I haereere ratou i te koraha i te wahi mokemoke, te kitea tetahi pa hei nohoanga.
13868	13Na ka moe a Ioaha ki ona matua, a noho ana a Ieropoama ki tona torona; i tanumia hoki a Ioaha ki Hamaria, ki nga kingi o Iharaira.
13869	Kua kite matou i nga korero a te Hokioi mo te tima.
13870	18E korero ana i nga korero tetere rawa, he mea teka noa, ka poaina e ratou ki nga hiahia o te kikokiko, ki nga hiahia taikaha, te hunga e mawhiti mai ana i era e noho ra i roto i te he.
13871	He tokotoko toa, kotahi he turanga; he tokotoko rangi, ka ngaro te kai a ka mate te tangata.
13872	I roto i te mātotoru o te whawhai ka kahakina oratia mai a Moka e Taiwhanga.
13873	Nō tētahi hui anō i Tuahiwi i te tau 1925, me tētahi whakauiui anō a te Kōti Whenua Māori i reira i taua wā anō, i oti ai te take nei te whakarite.
13874	1. Kia matau koe ki tenei, ko a nga ra o te whakamutunga puta mai ai nga wa o te he.
13875	He mea nui tēnei ki a au i te mea, kei te mōhio tonu au ki te āhuatanga o te tiaki i tētahi o tō whānau.
13876	Ko te kaupapa o te pounga he pupuri kia mau te ahikā a Ngāi Tahu ki te tuawhenua o Te Waipounamu.
13877	Taro ake ka whakapiri atu a Hopere rāua ko Marakaia ki a ia.
13878	28:32 Me whakakohao a runga, i waenganui: me whakawhaiwhiri ano ki te mea whatu tona kohao a huri noa, kia rite ki te kohao o te pukupuku, kei pakaru.
13879	He mea mate maori, i haea ranei e te kirehe, kaua tena e kainga e ia, kei poke: ko Ihowa ahau.
13880	17. Waiho ena mau anake, kauaka ma koutou tahi ko nga tangata ke.
13881	Ka eke ngā tau o Ana ki te tekau mā ono, ka pōwhiritia atu ia e Guide Rangi (arā, e Rangitīaria Dennan) kia whakauru mai ki tana tira kōnohete.
13882	I taua tau anō ka tae a Tā Hōri Kerei (George Grey) ki Taranaki.
13883	Ka whāia e Te Wherowhero me tana ope nui.
13884	11:8 Pera tonu tana i mea ai mo ana wahine ke katoa, i tahu whakakakara nei, i patu whakahere hoki ki o ratou atua.
13885	Kei Ngamotu te ngongo i pakaru mai ai i te ra nei, a, ko nga whare miraka kau, nga hohipera, nga whare hiko me nga whare wananga etahi kua raru i te pakarutanga mai o taua ngongo.
13886	Tena ano taku pukapuka ki a Hori kei Wareama, kei a Henare, mau e mau atu ki a ia.
13887	A, no te taenga o te iwi ki te ngahere, na e turuturu iho ana te honi; otiia kihai i pa te ringa o tetahi tangata ki tona waha; i wehi hoki te iwi i te oati.
13888	Koia nei ta Ngāti Porou kōrero.
13889	I sunga om Khasiangthou in nang hon kepsak thutak kem hoih in. ¶ E matau ana ko tenei, i tahuri ke i ahau te hunga katoa i Ahia; no ratou a Paikeru raua ko Heremokeni.
13890	I tū a Te Wheoro rātou ko tana rōpū e 60 o Ngāti Naho hei pirihimana mau pū.
13891	A he matapihi kuiti, he nikau hoki, i tetahi taha, i tetahi taha, i nga taha hoki o te whakamahau: koia era, ko nga ruma o te taha o te whare, me nga papa matotoru hoki.
13892	I te tekau tau atu i 1930, he hokihoki tonu tana mahi, pānui ai i te Paipera mai i te tīmatanga ki te mutunga i ngā reo e rua.
13893	20:9 Katahi ia ka mea ki nga karere a Peneharara, Mea atu ki toku ariki, ki te kingi, Ko nga mea katoa i tono mai ai koe ki tau pononga i te tuatahi, ka meatia e ahau: ko tenei mea ia e kore e taea e ahau te mea.
13894	He hinu, he tuna (M.
13895	He tikanga ngakaukore tena, a, e tau ana te whakam..
13896	Ko Ngai Taamanuhiri tetahi o nga iwi o te rohe o Turanganui a Kiwa.
13897	I tono ia kia hangaia he whare kōti mō John Gorst, te kaiwhakawā, i runga i tana whakaaro, kia whakatūtūngia ngā tamariki tāne hei hōia, kia riro mā rātou hei whakahaere te ture.
13898	Ka kimi haere a Te Puea ki nga moni putea hei awhina tona iwi ki nga momo huihui huri noa i te motu.
13899	A muri iho i tenei ka tanumia e Aperahama a Hara, tana wahine, ki roto ki te ana, i te wahi i Makapera i te ritenga o Mamere, ara o Heperona i te whenua o Kanaana.
13900	¶ Na ka turia atu e Hakopa i Peerehepa, a haere ana ki Harana.
13901	6:18 A me heu e te Natari tona matenga, i wehea nei, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ka tango ai i nga makawe o tona matenga i wehea nei, a ka maka ki te ahi, ki tera i raro i te patunga mo te pai.
13902	Ko Brenda Dale Mereraina Cookson toku ingoa. tena koe e Ko Taranaki te Maunga Ko Kapuni te Awa Ko Nga Ruahinerangi te Iwi Ko Lena tooku ingoa Kia ora I am thinking about migrating to Oz, sometime next year with my tane and tamaiti( 8 months).
13903	Ki te mea ka tuhi mai koe he pukapuka, ka rite kia eka ia.
13904	Ko te mahi nei, kia whakawhiti korero, whiriwhiri whakaaro e pa ana ki te mahi nei, o Poropitia, te hui tahi o tatou katoa.
13905	Tērā noa ake te rahi o te nūpepa hou i tae atu ki te hunga hoko, i tō te nūpepa tawhito.
13906	Ko tērā tangata i tau atu ki Heretaunga i te tau 1844.
13907	Me te aha, kore rawa i taea te whakahoro.
13908	He parekura nui tēnei, e 50 ngā Hauhau i mate, e 16 ō ratou hoariri ka mate, tae atu ki te Pākehā.
13909	13Ka mutu ano i ahau te ngahau o au waiata, e kore ano te tangi o au hapa e rangona a muri ake nei.
13910	Ehara i te mea nui ki ahau He mea nui ki ahau 28. He mea nui ki a koe te āta tiaki i te wai, kāore rānei.
13911	Nāna a Te Pereiha (Peter Fraser) i tohutohu, ā, nō te tau 1946 ka whakatūria tērā hai minita mō ngā take Māori.
13912	40 Kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti.
13913	¶ Kua waiho tonu e ahau a Ihowa ki toku aroaro: kei toku ringa matau nei ia, e kore ahau e whakakorikoria.
13914	Piki ware noa a Karihi (Tr.
13915	Hoake taua ki tua kei rorohutia e te tangata.
13916	25Kua piko nei hoki to matou wairua ki raro ki te puehu; piri rawa to matou kopu ki te whenua.
13917	Nā tana mokopuna, nā Pouaka Parore ia i taua i roto i ngā mahi a te iwi.
13918	Ko te tikanga o tērā kōrero, o ngā tāngata Māori e 565,000 katoa, 18,000 noa iho he matatau ki te reo.
13919	10Kaua hoki e whakatoea tetahi wahi ona ki te ata; a, ko te wahi ona e toe ki te ata, tahuna ki te ahi.
13920	Te puhoru wai hoe ia Te Rehu i runga.
13921	Heoti, tena atu ano te roanga kaore au i ata mohio.
13922	Ko tona utu hoki kei runga noa atu i to nga rupi.
13923	13:6 I te kitenga o nga tangata o Iharaira kei roto ratou i te raru, kua pawera hoki te iwi, na piri ana te iwi i roto i nga ana, i nga wahi ururua, i runga i nga kamaka, i nga taumaihi, i roto i nga rua.
13924	I te tau 1860, ka kīia kua memeha te mana o Hōne Heke, ēngari a Tāmati Wāka Nene – he tino tangata, he tangata whakahirahira!
13925	Na te pai o te pounamu ka mau tonu tona mata koi, na reira ka hangaia hei taputapu tapahi tino hira.
13926	Teena ra whakahokia mai te korero mo nga Teremia/ Teramia o reira.
13927	E 50% te huamoni tāpiri i te mutunga o ia tau tuarima.
13928	A, i nga tau hua e whitu, me te mea he aohanga na te ringa te hua o te whenua.
13929	Kei ana tohutohu tuatahi i roto o Pēwhairangi (Bay of Islands), o Te Hokianga, ka mea ia i ahu mai te Māori i te whenua o ngā Hūrai.
13930	17Na ka mau ia ki te kapu, ka mutu te whakawhetai, ka mea ia, Tangohia tenei, tuwhaina ma koutou: 18Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, E kore ahau e inu i te hua o te waina, kia tae mai ra ano te rangatiratanga o te Atua.
13931	"Me aro ake ngā kaiako, ngā kaiwhakahaere o ngā tima, o te tauwhāinga hoki, ki ngā mahi a ngā tamariki, me kaua e whakahē i te haka.
13932	E kore ranei ahau e whai mahara ki enei mea? e ai ta Ihowa; e kore ranei toku wairua e rapu utu i te iwi penei?
13933	11I meinga e ia te pouri hei wahi ngaro mona, hei teneti i tetahi taha ona, i tetahi taha; ko te pouritanga o nga wai, ko nga kapua matotoru o te rangi.
13934	Ka whāruarua iho nga awaawa.
13935	21:15 I tonoa ano e te Atua he anahera ki Hiruharama whakangaro ai; a ia a ia e mea ana ki te whakangaro, ka titiro a Ihowa, na ka puta ke to Ihowa whakaaro mo te kino, a ka mea ki te anahera whakangaro, Kua nui: kati tou ringa.
13936	33:11 Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, he kanohi, he kanohi, pera hoki me te tangata e korero nei ki tona hoa.
13937	Na Te Mangai Paho te putea tautoko 100 orau.
13938	He hokinga mai no nga waka o tona iwi i te hao kupenga ika (T.
13939	Ka rongohia ana te tangi a tēnei manu, ka mōhio ngā tāngata ko te kōanga.
13940	¶ Hipoki ai te tangata tupato i te matauranga: e karanga nui ana ia te ngakau o nga kuware i te kuwaretanga.
13941	Na ko te mea mangu nei ko ia tenei te mea tino nui te whakauru atu ki roto i te piupiu ne?
13942	זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עֹולָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃ 8. Ko taku pai ko te mea i tau e pai ai, e toku Atua: ae ra, kei toku ngakau tau ture.
13943	Ko te hiahia o ngā tāngata whai me ngā kaiahuwhenua kia noho tuwhera te pūaha kia kore ai e waipuke te whenua.
13944	Kōrero totika, me te āta whakaaro anō ki ngā āhuatanga pērā i te pakeke o te tangata, te mōhio ki te kōrero pukapuka, ki te tuhi, te hauātanga, ā, me te mōhio anō hoki me karo ngā kupu ā ture e uaua ana.
13945	16:1 ¶ Na kahore a Harai, te wahine a Aperama, i whai tamariki mana; na he pononga wahine tana, no Ihipa, ko Hakara tona ingoa.
13946	He kete enei taonga, he taonga na nga mahi a te whare pora.
13947	Na tona hiahia ake ano tatou i whanau ai, he meatanga na te kupu o te pono, kia meinga ai tatou me he matamua mo ana mea i hanga ai.
13948	I whānau a Maata i Hūpēnui (Greytown), i Te Wairarapa i te 10 o Āperira 1890.
13949	Ka haere ki nga wahi katoa o tenei whenua, ki Ngunguru, ki Whananaki.
13950	6Kua wehe atu i te tamahine a Hiona tona nui katoa: kua rite ona rangatira ki nga hata kihai i pono ki te wahi kai, haere kahakore ana ratou i te aroaro o te kaiwhai.
13951	4 E hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua.
13952	Ka kai ake te hunga o muri (i.
13953	Otiia i tona wahi ano ka whakahonoretia e ia te atua o nga wahi kaha; he atua kihai i mohiotia e ona matua tana e whakahonore ai ki te koura, ki te hiriwa, ki te kohatu utu nui, ki nga mea e matenuitia ana.
13954	Ka wareware te kopu ki a ia; he kai reka ia ma te iro; e kore ia e maharatia i muri iho; ka whati hoki te kino ano he rakau.
13955	24 A kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua.
13956	16:24 A rongoatia atu ana e ratou mo te ata, i pera ano me ta Mohi i ki ai; kihai hoki i piro, kahore hoki i whai kutukutu.
13957	Ka haere tonu te wahine ra i te aonga ake o te ra, a noho rawa atu i roto i tera iwi i Te-ati-awa, moe rawa atu i te tane o taua iwi ra.
13958	20:2 Tangohia ana e Rawiri te karauna o to ratou kingi i tona matenga, a ko tona taimaha i kitea e ia, kotahi taranata koura, he kohatu utu nui ano o taua karauna; potaea iho ki te matenga o Rawiri.
13959	12Na haere ana te iwi katoa ki te kai, ki te inu, ki te hoatu i etahi wahi ma etahi, ki te whakanui i te hari, no ratou ka mohio ki nga kupu i whakapuakina nei ki a ratou.
13960	Nō te Hepetema o te tau 1900, kua mōhio kua tata kē a ia te mate, ka wehe atu ia ki Ākarana mō tana hemonga, kia tāpukea ki te urupā o ngā Hūrae i Karangahape.
13961	Nō muri mai i whakatuwheratia ai e Te Teira te whare karakia, i meatia ko tētahi tonu o ngā whanaunga o Te Herekiekie hei kaiako.
13962	Kua pau nga haora i te kura.
13963	Ka wehi ngā Māori, he pōhēhē nō rātou he taniwha kē.
13964	He parakuihi tuturu no Aotearoa!
13965	Whai muri iho ka noho ia ki tētahi teihana patu tohorā i Moeraki i te tonga.
13966	Ko ia tonu ki te whakahaere i tana iwi, me ngā ture.
13967	Ko tā tana tamāhine – tekau mā waru tau te pakeke i taua wā – he ārahi i tētahi rōpū o tōna whakatupuranga, ki te whakakīkī i ngā awakeri kātahi anō ka oti atu te kari mai a te hunga rā.
13968	Koia tēnei te tuarua o te maha o ngā mahi whakaora tūroro a Rātana.
13969	9Ko nga tangata nunui, kahore o ratou whakaaro nui, ko nga kaumatua, kahore e matau ki te whakawa.
13970	Ehara i te mea ko te hauora anake i kōrerotia e ia.
13971	1 Na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga.
13972	Ka tineia e Māui te ahi rā, ka tono mō tētahi maikuku anō.
13973	22:8 A ko ahau, ko Hoani, tenei i rongo nei, i kite nei i enei mea.
13974	Ko reira whakahoki ai ia ki a ratou, mea ai, He pono taku e mea nei ki a koutou, I te mea kihai nei i meatia e koutou ki tetahi o nga nonohi rawa nei, ina, kihai i meatia ki ahau.
13975	No reira, he matanga a Rosie ma ki te manaaki i te tangata, mai i reira i tere pau te wa.
13976	I konei ka āhei āna tamariki ki te haere ki te kura, ā, he noho pokapū nōna i tana pāriha ka māmā ake tana torotoro haere.
13977	49:13 Ko to ratou ara tenei, ara ko to ratou poauau: heoi e whakapai ana to ratou uri ki a ratou korero.
13978	Na i he a Ere matamua a Hura i te aroaro o Ihowa; a whakamatea ana e ia.
13979	Na ko Kore tama a Imina Riwaiti, kaitiaki ki te kuwaha ki te rawhiti, hei kaitiaki mo nga mea homai noa ki te Atua, hei tuwha i nga whakahere o Ihowa, i nga mea tapu rawa.
13980	He tikanga toitu tenei kei te ao e takoto ana, na te ringa o te Atua i tuhi ki te rangi ki te whenua, ko te whakapono anake te kaupapa hei utanga mo nga mahi a te tangata e tu ai, e ora ai.
13981	2Whaowhina hoki taku kapu, te kapu hiriwa, ki te waha o te peke a te whakaotinga, me te moni ano mo tana witi.
13982	Mau ratou e kawe atu, e whakatupu ki te maunga, ki tou kainga o mua iho, ki te wahi, e Ihowa, i hanga e koe hei nohoanga mou, ki te wahi tapu, e te Ariki, i whakapumautia e ou ringa.
13983	Taku morikarika, taku moteatea ki te hanga (M.
13984	136:1 ¶ Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
13985	Nā Kahupāke anō te whakaaturanga i tētehi kēhi i te Kōti Matua (Supreme Court) i te tau 1938, mō te āhua anō o ētehi whenua e nōhia ana i Ōrākei nō mua kē atu i tukua atu ai e Ngāti Whātua ki te Karauna i te tau 1858.
13986	388-389; Te Rongo Pai O Ihoa Sheet 157 Noted 1931) A1 (Maori Version) Titokowaru (1882) “Iti Taku iti ka turia e ahau nga Iwi nunui o te ao.
13987	Ko te 'rodeo' te take i haere ai matau ki reira.
13988	41 Na hohoro tonu te tango a tera i te tipare i ona kanohi, a ka mohio te kingi o Iharaira ki a ia ko tetahi o nga poropiti.
13989	9:18 Na ko nga haerenga o nga tama a Iharaira na te whakahau a Ihowa, a ko o ratou nohoanga iho na te whakahau ano a Ihowa: i noho ano ratou i nga ra katoa i tau ai te kapua ki runga ki te tapenakara.
13990	27:27 Na mo nga mara waina ko Himei Ramati.
13991	I muri iho ko te reo e hamama ana; papa ana te whatitiri o te reo o tona nui; e kore ano era a tauhikuhiku ina rangona tona reo.
13992	He huarahi atu tēnei hei āwhina, hei tohu i te kei o te waka ki ngā ngaru kokoti e pukepuke rnai nei.
13993	He maha ngā āhuatanga i mahue mai ki roto o ngā iwi o Pēwhairangi i te matenga o Pōmare.
13994	Rite tonu te tohutohu a te kaiwhakamāori a Tāmihana (R.
13995	Kei reira i te hau kaiinga e noho ana.
13996	24. E kore ano ia tona ringa e totoro iho ki te urupa; ahakoa hei mate mona ka mea ia ki te karanga, he whakaaro ki enei mea.
13997	E rukuhia ra ki te wai, katahi ka whanau ki waho (When the ceremonial ablutions had been performed, then the child was born) (T.
13998	Taihoa ake ka whakaaturia e Williamson he teka te tohe a McLean ehara nāna ngā poaka a Hīroki i patu.
13999	16. E whakaaroaro ana ia ki tetahi mara, a ka hokona e ia: whakatokia ana e ia he mara waina, he hua na ona ringa.
14000	I enei tau ka hipa ake nei, ko (More) Tena koutou katoa.
14001	Ehara i te tangata, he whatu tongarerewa (M.
14002	Hai whakahaere i te kawanga o te whare ka pōwhiritia atu e ia ōna whanaunga o Tūhourangi o Te Arawa hai hiki i te tapu.
14003	Me takapiri nga wawaotanga ki nga raupapatanga o te whanonga, i waenganui, i roto ranei o nga huihuinga pukenga, e whakamau ana ki nga raruraru i kitea.
14004	Ko ngā tōrori nei he mea whakamaroke ki Tower House.
14005	18He tokomaha hoki o Hura i oati ki a ia, he hunaonga hoki ia na Hekania tama a Araha; i tango ano tana tama a Iehohanana i te tamahine a Mehurama tama a Perekia hei wahine.
14006	Mau tonu te tūmanako o te tini whānui tērā kawea ake ai e Eruera te pūeru hautū o tōna whānau; he tangata māhorahora noa nei ia ki te whaikōrero, kitea ake ana hoki tōna hihiri ki ngā mahi tahua.
14007	I te wā i whānau ai a Kepa, i Ōtewā a Te Kooti rātau ko āna pononga Ringatū e taki noho ana.
14008	Me hanga ano e koe tetahi aata, ki te hitimi te rakau, kia rima nga whatianga te roa, kia rima whatianga te whanui; kia tapawha te aata: kia toru hoki nga whatianga te teitei.
14009	Rewa Kia ora, kia ora tuahine, 'Ka mau te wehi' ae, he roa te wa Renz.
14010	Tirohia ngā kōrero mō Te Pareihe, kei reira te whakapapa.
14011	Ka mate a Parata i te tau 1906.
14012	I mate ia i tōna kāinga i te 6 o Noema 1935; kātahi nei te tangihanga nui whakamiramira i kitea ai i Fortrose.
14013	Na te Kawana tenei he.
14014	Maori Party raise funds to support campaign Tags Maori Party raise funds to support campaign Kei te kohi putea Te Roopu Torangapu Maori, kei te kimi taangata hoki hei tautoko i te mahi kimi pooti a Solomon Tipene, mo te kowhiringa pooti o te motu.
14015	Kia whakamapuna tonu i te moana (M.
14016	I te 3 p.m. te karakia whakau, te hunga i whakaukia, 56. It te Manei 7 a.m. te karakia Hapa ki te whare-karakia, te hunga i tango 75. I tukua te kohikohi me te perehi.
14017	" "Kia whhakatuturutia te ahua mo te raihana o te kai-karakia.
14018	Onongia ai nga tipu i nga marama o Hepetema tae noa ki Noema ki Tihema.
14019	4. Openly, without concealment.
14020	Ko te mahi i konei, he tirotiro i te paemahana mēnā ka whakaranua ētahi ipu wai e rua, tētahi he āhua wera, tētahi he āhua makariri.
14021	Homicide investigation launched into death of Ngaruawahia baby Kua whakarewahia e nga pirihimana he rangahau ookawa i runga i taa ratou whakapae, na te ringa kohuru i mate ai a Serenity Jay Scott-Dinnington o Ngaruawahia.
14022	Tokomaha kē nei ngā wāhine o te rohe kāinga nā Maria i whai mahi ai, inā kē te rahi o ana māra whakatipu rōpere, ko te nuinga rā he tipu hei hoko atu māna ki te Kamupene o Radley, he kaihoko hua nei i Ākarana (Auckland).
14023	A, ko nga mea e utua ana e whakahokia ana, ka kotahi marama o tona whanautanga, me tango ona utu; kia rite ki tau e whakarite ai, kia rima hekere nga moni: hei nga hekere wahi tapu, e rua tekau nei nga kera.
14024	"Kia mahara ra pea e nga Kingi kia akona e nga kaiwhakawa o te whenua.
14025	Tuhia rawa tana reta whakamana i tana whakawāteatanga i taua wahine.
14026	Na huakina tatatia ana ratou e Hohua; i haere ake hoki ia i Kirikara i te po.
14027	15Kinongia te kino, arohaina te pai, whakapumautia te whakawa ki te kuwaha: tera pea a Ihowa, te Atua o nga mano, ka aroha ki te toenga o Hohepa.
14028	¶ Na i muri i nga ra e maha ka mate te kingi o Ihipa; a ka hotu te manawa o nga tama a Iharaira i te whakamahinga, a aue ana ratou; a ka puta ake ta ratou aue ki te Atua, no ratou hoki e whakamahia ana.
14029	Noho ake ana ia i te tūranga o raro rawa ake, ko tētahi o āna mahi he tapitapi i ngā tōkena o te kāpene.
14030	Although we are a peaceful people and steadfast, we Page 3 of 4. View high-resolution image nga Pakeha whakaaro e riri kau noa atu ki nga tangata Maori.
14031	22Kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari.
14032	Whakawhiwhi wai unu me ngā whakaurunga mahi tī me te kawhe i roto i te rūma o te hunga whakawā.
14033	Nō te tau 1943 i whakaritea e Āpirana he tūnga mō Tuini, arā, hai kaiwhakaako ake mō ngā tikanga Māori i ngā kura e ako ana i ngā tamariki Māori i te takiwā e haere atu rā i Te Karaka i Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay) ki Whangaparāoa (Cape Runaway).
14034	I te tau 1876, i te tokoiti tonu ngā tamariki e haere ana ki te kura.
14035	Kao—Ae—Whakameatia noatia kia kotahi te pou ki roto i te wai whinau.
14036	Fa samy be loatra ny haren'izy mirahalahy, ka tsy mba nahazo niray monina izy; ary tsy omby azy ny tany fivahiniany, noho ny omby aman ondriny.
14037	… i roto i ngā whakatupuranga kua noho ko tēnei pukapuka tētahi taonga nui whakaharahara, ki te whakaaro Māori rā.
14038	Ka oti e matou e Taratikitiki, e Pirika ma, e te Ati ma, te tuku taua wahi wenua ki a te Hemara ki ana Boundaries.
14039	19Ka whakatokia e ahau te koraha ki te hita, ki te kowhai, ki te ramarama, ki te rakau hinu; ka tu i ahau te kauri ki te titohea, te rimu, ratou tahi ano ko te ake.
14040	No taku tahuritanga ki tou Atua ka mahara au me whakawa matou nga he nga mea nunui tonu me nga mea ririki.
14041	Ko te tīpuna o Te Papa ko te Colonial Museum, he whare iti noa, he mea hanga i te rākau i tūwhera i te tau 1865.
14042	5. No te Turei matou i whakatika mai ai i Taupo, a moe ana ki Rangitaiki..
14043	Tokomaha rātou i te kūare ki ō rātou iwi, whakapapa, rohe.
14044	HAMEKE 113 E kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai.
14045	Ka mutu, kei te titiro anō hoki pēnei i tāku e kōrero nei, kei te titiro mātou ki te āhuatanga o te piringa o te Tiriti o Waitangi, ki tēnei pire.
14046	14:2 Ki te mea he reo ke te korero a tetahi, ehara tana i te korero ki nga tangata, engari ki te Atua: e kore hoki te tangata e matau; heoi e korero ana ia, ara te wairua, i nga mea ngaro.
14047	0 Mai i tana koopae tuatahi i te kura o Hato Hohepa, i moohio tonu koe aa toona waa he reo teenei ka puta ka raangonahia e te ao whaanui.
14048	Hei whaka nga parareka nei mo nga kai a Ngai Tahupo.
14049	Ka huri te wa, a, kua ahiahi.
14050	102:18 Ka tuhituhia tenei mo to muri whakatupuranga: a ka whakamoemiti ki a Ihowa te iwi meake hanga.
14051	27 Ka porohurihia e ahau, ka porohurihia, ka porohurihia; e kore noa iho ano tenei, kia tae mai ra ano te tangata mana; a maku e hoatu ki a ia.
14052	Kua hangaia te we love the web Māori hei browser diversity utukore, hei mātāpunenga māhorahora.
14053	Kua tango mai ēnei kupu mai i tērā rautau i te whare Pāremata.
14054	He mea hoko atu te nuinga o aua whenua nei.
14055	Ehara, e te hoa, he utanga kapu au, na rau iwi, na rau o tangata (M.
14056	I hoha haere te iwi ki tenei.
14057	I whakahoutia ano hoki e ia te aata i mua i te whakamahau o Ihowa.
14058	Heoi tona mahunga he paraharaha, ko te taha ki te ngutu iti, kei runga i ona ngutu nga kumikumi maro, ko nga taringa i porotakataka.
14059	Ao o te ori, e whatino mai ra, e haere ano koe te hiwi ki Aotea ra (M.
14060	Kati noa nei mo te take tuatahi.
14061	I te marama o Ākuhata 1914 ka whakatūria ia hei haihana, ā, i te paunga atu o te marama o muri mai kua noho kē mai ia hei rūtene tuarua.
14062	Nō te rā o te Kirihimete 1835, ka kōhurutia te whanaunga o Te Waharoa, a Te Hunga.
14063	27 He rangimarie taku e waiho nei ki a koutou, tenei taku rangimarie te hoatu nei e ahau ki a koutou: e kore e rite ki ta te ao hoatu taku hoatu ki a koutou.
14064	24 Katahi ka uaina e Ihowa ki Horoma, ki Komora, he whanariki, he ahi na Ihowa, no te rangi; 25 A hurihia iho e ia aua pa, me te mania katoa, me nga tangata katoa o nga pa, me nga mea e tupu ana i te whenua.
14065	He kōrero tā ngā ringa, he kupu tā ngā karu, whatārangi ana tana whakaniko i te kōrero.
14066	Tenei pukapuka tuku whenua i tuhituhia nei ki Ngamotu i tenei ra ara i te toru (3) o1854.
14067	24:10 Ka unga atu ano e ahau he hoari, te hemokai, te mate uruta ki a ratou, kia poto ra ano ratou i runga i te whenua i hoatu e ahau ki a ratou ko o ratou matua.
14068	He koromiko te wahie i tanoa ai te moa (P.
14069	7Pena tonu ta te tane mahi, i ia tau, i ia tau, i nga haerenga o tenei ki runga, ki te whare o Ihowa, a pena tonu ta tera whakatoi i tenei; a tangi noa ia, kihai hoki i kai.
14070	12:20 Ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana.
14071	Na, ko nga rakau e tuhituhi ai koe ki runga, hei roto i tou ringa i to ratou aroaro.
14072	I tana hokinga atu ki te kāinga i whai mahi tonu a Te Rangihau i Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty).
14073	19I tahuri atu ia ki te taha ki te hauauru, whanganga ana e ia, e rima rau kakaho, ki te kakaho whanganga.
14074	Hei pakinga ta koutou e manawanui ai; e rite ana ta te Atua meatanga ki a koutou ki tana ki nga tama tupu; ko wai hoki te tama e kore e pakia e tona papa?
14075	”(Nga Akoranga pg10) A1 (Maori Version) Whiti / Tohu “He pai Maaku te whiriwhiri, ki te riro ma taaku tuara, kahore ahau e mohio.
14076	7:6 I hanga ano e ia etahi pou hei whakamahau; e rima tekau whatianga te roa, e toru tekau whatianga te whanui: na he whakamahau i mua i era pou: i mua hoki i era he pou me nga kurupae matotoru.
14077	Uhia te Papa hei whakaatu i ngā kapa tekau mā waru (18) me ngā pou e whitu (7).
14078	30 A, ko koe, kia oti koe te pahua, ka pehea koe?
14079	Pathian limsakloute hoihsak banga om ngeilou-a, mi khialte lampi a leng ding lou-a, musitte tutphah a leng tu ngeilou mi tuh a hampha hi; Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po.
14080	34Katahi ka haere a Hamuera ki Rama; ko Haora ia i haere ki runga ki tona whare, ki Kipea o Haora.
14081	Nā Poroumata ko Te Ataakura, te kōkā o Tūwhakairiora, nāna i whai utu mō te matenga o Poroumata.
14082	I konei, ka haere a Te Ngahuru rāua ko tōna taina ko Te Kauanga, ki Te Tawa kai Rūātoki.
14083	Ko te iti noa o te rohenga whenua i mahue mai, tae rawa ki te maunga, i tukuna ki etahi tangata takitahi mai i Ngati Awa me etahi atu iwi.
14084	Te Whare Wānanga o Waikato.
14085	29:11 Heoi ka maranga wawe a Rawiri, ratou ko ana tangata, a haere ana i te ata, hoki ana ki te whenua o nga Pirihitini.
14086	Na kati ake taku whakamarama mo tenei waiata.
14087	8Ko te tangata e keri ana i te rua, ka taka ano ki roto; ko te tangata e wahi ana i te taiepa, ka ngaua e te nakahi.
14088	Nō taua hui nei ka kī atu a Rewi kua mutu tana whawhai.
14089	Haramai nei, ko au ki konei, noho ruru ai (M.
14090	Tae noa ratou ki waho te taiepa o te witi a Mitai, ka tu ratou ka titiro, ka kite ratou i nga waewae o te katua o te kuao, me te waewae o te tangata nana i wero.
14091	Tenei ano tetehi o nga kupu e mahara nei matou, ko ta Ngati Raukawa e mai nei kia komiti.
14092	Ka kai ratou i reira, pau ana ā nga hoa, katikati tonu a Tama (T.
14093	A ko to waenga kaho i meinga e ia kia rere na waenganui o nga papa i tetahi pito ki tetahi pito.
14094	I reira ka waiatatia ngā mahi a tana tupuna, a Te Hau, i haere mai nei i te Hekenga mai.
14095	7Otira maumau karakia noa ratou ki ahau, ko ta ratou nei hoki e whakaako ai ko nga whakahau a te tangata.
14096	10:6 ¶ Na, hei tohu enei mea ki a tatou, kia kaua tatou e hiahia ki nga mea kino, kei pera me ratou i hiahia ra.
14097	14Na ka haere a Rota, ka korero ki ana hunaonga: marenatia nei ki ana tamahine, ka mea, Whakatika, haere atu i konei; ka whakangaromia hoki e Ihowa tenei pa.
14098	Education Gazette New Zealand 77 (13).
14099	Ko ōna hapū e rua ko Ngāi Taoka me Ngāi Te Ruahikihiki.
14100	Te ikapahitanga o te whaanau i runga ano..
14101	Motumotu ana te whiore o te taua whai a Ngāti Raukawa.
14102	Koia tena ko te Tamaiti Mana e whakakotahi nga Iwi ki te Whakapono.
14103	5I hanga ano e ia etahi ruma ki te taha o te whare a whawhe noa, ki nga taha o te whare a whawhe noa, ki o te temepara, a ki o te ahurewa: na hanga ana e ia nga ruma ki te taha a whawhe noa.
14104	E hoa, e Te Makarini, tena koe.
14105	I whānau pea ia i ngā tau tōmua o te rau tau 1800–1899.
14106	36Na, ko tou whanaunga, ko Erihapeti, kua hapu hoki ia i tona ruruhitanga, he tama; a koe te ono tenei o nga marama ki a ia, i kiia ra he pakoko.
14107	He nui tonu ngā iwi i tau ki Tāmaki noho ai.
14108	Whakamaenenetia nga wahi taratara.
14109	58): E kiia mai ana (M.
14110	Ināianei, ka tirohia te nui o te horahanga o te tapatoru.
14111	29:17 No te ra tuatahi o te marama tuatahi i timata ai ratou te whakatapu, a no te waru o nga ra o te marama i tae ai ratou ki te whakamahau o Ihowa.
14112	"kei Pokeno ko Wi parinui ko hori-patawhira ko te Peti pakeha he apiha hoia "kei kohanga wahi o Waikato ko te Manihera minita.
14113	Heoi, me whakaatu i konei ko nga tino tikanga pera ekore nei e tika kia mahue, erangi, kia mohiotia ano e nga tangata Maori.
14114	E kore taea te aro ake, mo era momo mahi tukino.
14115	9. Kua whakaritea koe e ahau, e taku e aroha nei, ki tetahi o nga hoiho o nga hariata a Parao.
14116	65:4 Ka hari te tangata e whiriwhiria e koe, e meatia e koe kia tata atu ki a koe, kia noho i roto i ou marae: ka makona matou i te pai o tou whare, o tou temepara tapu.
14117	13:14 Ka akina atu ano ratou e ahau tetahi ki tetahi, nga matua ngatahi ano ko nga tamariki, e ai ta Ihowa; e kore e tohungia e ahau, e kore e manawapatia, e kore e arohaina, kia kore ai ratou e ngaro i ahau.
14118	Ka utua a ia e te kāwanatanga mō tērā taumahatanga.
14119	119:66 Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.
14120	Ko te kī a Cooper ki a Te Mākarini, e kore e taea e ia te whakatikatika a Te Hāpuku.
14121	', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 21-Sep-11 Te Takenga me te Taenga mai o te Māori All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
14122	E tamariki tonu ana, ka tangohia e ia te īngoa Karaitiana o tana pāpā hei īngoa whānau mōna.
14123	I te tau 1887 ka hinga ia ki a Timi Kara.
14124	Na konei i ai te Kai-whaki, i tino meinga ai hoki kia haere mai; a kaua rawa ia e turi, e noho ato, kia tika ai hoki te whakarite a nga Kai-whakarite-whakawa.
14125	Mō ia rapanga, tonoa ngā ākonga ki te tuhi i tētahi pikitia hei whakaatu i te whakamahinga o te Papa Whakarea ki te whakaoti i te rapanga.
14126	Te Mahia x tona tohu.
14127	He aronga tēnei ki te tūranga o Ngāti Whakaue hei kaitiaki o te taonga nei.
14128	Ka mate nei tōna pāpā i te tau 1887, kakari ana a Piipi kia noho ko ia hei piki tūranga mōna, ahakoa ko te tungāne ko Rēwiri kē te mea i tirohia atu; mau haere tonu te pērā o te tuahine ā mate noa te tungāne.
14129	13A, ki te kitea, he pono taku e mea nei ki a koutou, tera atu, tona hari ki taua hipi, i te hari ki nga iwa tekau ma iwa kihai i kotiti ke.
14130	Ka whati, a ka tae ki a Te-kanaAva, ki a Te-wherowliero, ki a Te Hura, ki a Toea, ka taimau te riri, a, ahiahi iioa.
14131	4. I puaki ki a wai au kupu?
14132	Ka araia e te ua, e te hau (W.
14133	Tokowhā ana tamariki e ora tonu ana ina ka mate ia, hāunga rā tana tamāhine kua mate kē atu i te tau 1929.
14134	Kāore hoki e taea te whakahē te tono a te rangatira.
14135	Kua memeha ke te haupapa i te whitinga o te ra.
14136	Ki ōna hoa mahi he tangata nguengue nei a Taua.
14137	5:10 Mana ake nga mea tapu a te tangata: ko ta te tangata e hoatu ai ki te tohunga, mana tena.
14138	A ka tutuki nga waewae o te mea whakapehapeha, ka hinga, a kahore he kaiwhakaara mona: a ka ngiha i ahau he ahi ki roto ki ona pa, a ka pau i tera nga mea katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha.
14139	Ka hemo nei hoki toku ora i te tangi, me oku tau i te aue; poto iho toku kaha i toku he, kurupopo ana oku iwi.
14140	I te marama o Āperira, i haere rātou ko tana wahine me tā rāua pōtiki ki te whare o te kāwana, i te taenga mai o te Tiuka o Edinburgh.
14141	7:12 Kua tae mai te wa, kua tata te ra: kaua te kaihoko mai e koa; kaua ano te kaihoko atu e pouri: no te mea ka pa te riri ki tona mano katoa.
14142	Rangiinax tona tohu.
14143	37:26 A whakakikoruatia iho e ia taua mea ki te koura parakore, a runga, me ona taha, a potae katoa, me ona haona: i hanga ano e ia he niao koura mo taua mea a tawhio noa.
14144	E hiahia ana matou o te Paati Maori, he reo mana motu..
14145	Koia nei te reanga ka whakawatea i te huarahi ki te paerangi, ki nga ra kei mua i te aroaro, kia tau katoa i runga i te pümau me t..
14146	32A ko nga wira e wha i raro i nga awhi; he mea hono ki te turanga nga kakau o nga wira: na, ko te ikeike o tetahi wira, kotahi whatianga me te hawhe whatianga.
14147	He mea whakaoati te Katipa, ki te aroaro o tetahi Kai-whakakarite-whakawa, kia mahia tikatia e ia a te Katipa mahi.
14148	Tama ire toro, tama ire toro, taua ka wehea.
14149	Nga-Ruawahia, ( Pepuere ) 5 1863.
14150	17:14 Rongoatia ahau, e Ihowa, a ka mahu toku mate; whakaorangia ahau, a ka ora ahau: ko koe hoki taku e whakamoemiti ai.
14151	He wahine ngākau kaha a Matekoraha, he huatau, he wahine i kaha tana whakauru atu ki ngā mahi a te iwi whānui.
14152	Ko te whāinga o te Whāriki Research Unit, ko te whakarato i ngā rangahau hauora hōhonu nā te Māori mō te Māori.
14153	Kia whai mahara mai, muri iho ka korero matou.
14154	Na, ko tana wahine, ko Te Huhuti, te hono ki a Tāraia I me Kahungunu.
14155	Ka whawhai rātou mō ngā tika ki te whakahaere kaupapa hapori, mātauranga mō ā rātou mema.
14156	Arā anō ētahi e mea ana he pukapuka tiketike, he pukapuka tapu tonu te Tiriti, kei reira te mana whenua me ōna kaupapa katoa e poua ana.
14157	35:24 Ko nga tangata katoa i whakahere nei i te hiriwa, i te parahi, i kawea mai e ratou te whakahere ki a Ihowa: me nga tangata katoa i kitea nei he rakau hitimi ki a ratou mo tetahi meatanga o te mahi, i kawea mai ano e ratou.
14158	Ki te pai ia ki te totohe ki a ia, kahore he kupu kotahi o roto i te mano e taea e ia te whakahoki ki a ia.
14159	I mate a Te Maihāroa i Korotuaheka i te tau 1885, i 1886 rānei, ā, kei reira ia e tāpuke ana i nāianei.
14160	צָפֹון וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבֹור וְחֶרְמֹון בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ׃ 14. Ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro.
14161	E ai ki ngā kōrero, he mea whakahau a Rua rāua ko tana wahine tuatahi, ko Pinepine Te Rika e tētahi poutiriao ki te piki i te maunga, ā, nō muri mai, ka kitea ko te tino anahera tonu, ko Kaperiere taua mariko rā.
14162	21Heoi kaua e wehi; maku koutou e atawhai, koutou ko a koutou tamariki.
14163	Aurutia mai nga tarutaru.
14164	26:22 A mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa.
14165	Kei ngā kōrero, ko Te Kēkerengū rāua ko tana pāpā ngā tino kaihautū o Ngāti Ira.
14166	5 Ehara i te mea pai te whakapai ki te kanohi o te tangata kino, te whakapeau ke ranei i ta te tangata tika ina whakawa.
14167	31:1 ¶ I taua wa, e ai ta Ihowa, ka waiho ahau hei Atua mo nga hapu katoa o Iharaira, ko ratou hoki hei iwi maku.
14168	22Na ka mea te pononga, E kara, kua rite tau i mea ai, a tenei ano he wahi takoto noa.
14169	I whānau ā rāua tamariki ki Katikati, e toru ngā tāne, e rua ngā wāhine.
14170	Nō te tau 1951 ka mate a Te Rangi Hīroa.
14171	4:6 I mea ano a Ihowa ki a ia, Tena, kuhua tou ringa ki tou uma: a kuhua ana e ia tona ringa ki tona uma; te unuhanga ano, na, kua repera tona ringa, kua rite ki te hukarere.
14172	¶ Ko ahau ia, ka tumanako tonu: ka hono tonu ano te whakamoemiti ki a koe.
14173	42:8 Ahakoa ra e whakahaua mai ano e Ihowa tona atawhai i te awatea; a he waiata taku ki a ia i te po, he inoi ki te Atua o toku ora.
14174	Mokai taku whaea i riro atu na (M.
14175	21:17 Ka mea a Rawiri ki te Atua, He teka ianei naku i ki kia taua te iwi?
14176	He rōpū mō te Māoritanga me ngā kaupapa hapori mō ngā uri o Tainui, ō rātou whānau me ō rātou hoa e noho ana ki roto i te rohe o Te Whanga-nui-a-Tara.
14177	I te tau 1821 ka haere tahi a Te Rangihaeata me te ope tuatahi o Ngāti Toa, Te Heke Tahu-tahu-ahi, ki Te Ūpoko-o-te-Ika.
14178	I whakatūria Ngā Kaitiaki o Ngā Whitiāhua hei tiaki, hei whakawātea i ngā pūranga pouaka whakaata, kiriata o Aotearoa.
14179	7:5 Na ka mea a Hamuera, Huihuia mai a Iharaira katoa ki Mihipa, a ka inoi ahau ki a Ihowa mo koutou.
14180	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1618928 E inoi ana te kai-pitihana kia whiriwhiria tona take ki Okauia me Waiharakeke Poraka me te tuku i tetahi ora ki aia.
14181	12:17 Kaua e utua ta tetahi kino ki te kino.
14182	E rarapa ana a taua nei patu (M.
14183	I ngā tau mai i 1890 ka uru a Te Whatahoro ki ngā mahi a Te Kotahitanga.
14184	31:9 A whakaraua ana e nga tama a Iharaira nga wahine o Miriana, me a ratou kohungahunga; i tongohia ano a ratou kararehe katoa, hei taonga parau, me a ratou kahui katoa, me o ratou taonga katoa.
14185	33Na ka tangohia ia e ia i roto i te mano ki tahaki, a kuhua ana ona maihao ki ona taringa, na ka tuwha, ka whakapa ki tona arero; 34Ka titiro ki te rangi, ka whakapumanawa, ka mea ki a ia, Epata, ara, Kia puare.
14186	E nga hapu e nga taumata e aku hoa, e haere mai ana e tautoko ana i te take, e awhina ana i te take.
14187	Me hanga ano e koe tetahi tepu, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga te roa, kia kotahi whatianga te whanui, kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei.
14188	Na, i te tau 1863, ka puta ngā whakapae a tētahi o ngā rangatira o Ngāti Maniapoto, piri pono kē atu a Wī Tako ki te Kuini o ngā Pākehā, tēnā ki te Kīngi o ngā Māori.
14189	Kihai ahau i korero i te wahi ngaro, i te wahi pouri o te whenua; kihai ahau i mea ki te uri o Hakopa, Rapua ahau, he mea noa iho.
14190	I te taha o ōna wai ka kitea, e 94 tau ki muri o tēnei rā, te tūhonohonotanga mai o ngā iwi e rua hei whenua kotahi, i raro i te Karauna o Ingarangi.
14191	A i nga wahi e kore ai aua mahi mo te kura, ko reira ia tuitui ai i nga kakahu o nga Pakeha, o nga Maori utua atu, ko te utu ia e tukua ana mo te kura.
14192	Hangai tonu ana ta mätou titiro i tënei Pire kia pümau te wahanga o te Tiriti o Waitangi i roto i nga tohutohu a te Tari Hekenga a iwi.
14193	10. Te mataaho o ia whare, o ia whare.
14194	2Ahakoa kei ahau te mahi poropiti, a kitea ana e ahau nga mea ngaro katoa, me te matauranga katoa; ahakoa..
14195	` 4 Na ka mea te hunga e tu tata ana, E whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te Atua?
14196	E muia ana ngā awa o Ōngarue me Whanganui e te tuna me ētehi atu tū ika; pū ana te ngahere pōkai nei i te kīnaki, i nāianei kua ongeonge kē, kua rāhuitia kētia rānei.
14197	I whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho.
14198	Ko ta nga kaihora ratonga: Kia matua whakaata nga tikanga aroturuki, arotake i nga mea e tika ana kia taea e tena, e tena ratonga.
14199	I te tau 1911, kua noho a Īhakara hei reimana kaipānui mō te Hāhi Mihinare.
14200	Korero ai te pepeha mo nga tohu whenua pera i te maunga, i te waka, i te marae, i nga whenua, me etahi atu mea.
14201	Nā runga i ōna kaha i te riri nei, ka hōmai he hoari hei hōnore (Sword of Honour) mōna.
14202	Nā tōna patunga i te mokopuna a Rewa tērā e ngakia te mate.
14203	Hei whakamakona i te tuhea, i te ururua; hei mea kia pariri te tupu o te otaota hou?
14204	I tōna kaha ka toa ia ki te tohu B.A. I te tau kotahi mano, waru rau, iwa tekau mā whā, ka uwhia ia ki tēnei tohungatanga.
14205	He manaakitanga koutou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua.
14206	Koi au ka mea ai kei roto ano raua i te tekau ma rua; titiro mai korua mo tenei.
14207	Ka tapaina e rātou he īngoa hou ki a ia, ko Te Ruki (The Duke); e ai ki ngā kōrero he whakarite ki te toa o ngā toa o Ingarangi i tērā wā, ki te Tiuka o Wellington.
14208	Tō muri mai: Whārangi 5. Hononga, rauemi nō waho 1. Raymond Firth, The economics of the New Zealand Maori.
14209	23:3 Na ka whakarite kawenata te whakaminenga katoa ki te kingi i roto i te whare o te Atua.
14210	Ko te noho pūkeke a Te Kāeaea kia mau tonu ki a ia te mana whenua o Te Awakairangi, kīhai i taea e te ture te aha.
14211	Nana, kei roto na i nga waiata tangi.
14212	I roto i ngā mahi toi, hau ana hoki tōna rongo; koirā i rewa ai te pānui a Pat Lawlor mōna i roto i tana pukapuka New Zealand Artists Annual, i pēnei rā ana kupu: 'Anei tā tātou tangata, te tino kitenga o te tau 1929.
14213	25. He aha tētahi mea kotahi kia pai ake ai a Aotearoa hei wāhi noho?
14214	Otiia kihai a Keraria tama a Ahikama i whakapono ki a ratou.
14215	Puritia ai ngā tika katoa.
14216	24 Ko Eriahapa hoki, ko te tama a Raere, hei ariki mo te whare o te matua o nga Kerehoni.
14217	4:5 Na reira kaua e whakawakia wawetia tetahi mea, kia tae mai ra ano te Ariki, mana e whakamarama nga mea huna o te pouri, e whakakite hoki nga whakaaro o nga ngakau; hei reira ia tangata whakamoemititia ai e te Atua.
14218	Ka inoi atu a Tiakitai ki a Te Wera kia āwhinatia mai rātou ki te ngaki i te mate o tana tamaiti, o Pani, i mākuturia e te hunga o Pōrangahau.
14219	Ko taku tupuna ko Tupu-tupu-whenua.
14220	Ka tangi te tōrea i tērā o ana tangi, ‘tokia’, ka mao te ua.
14221	19Mo te rarangi tuatoru he rikuri, he akete, he ametihita.
14222	He wahine matakite, whakamanea a Kia; he wahine akiaki, pūtohe hoki, ā, e kore e whakaaetia e ia te taupatupatu.
14223	Nō te matenga o Paurini, he rangatira nō Ngāti Tūwharetoa, i Te Pōrere i Oketopa, ka rere atu te pouaru ki a Kawepō, kātahi ka hāua atu ā muri o te māhunga ki te patu.
14224	14:15 I patua ano nga teneti o nga kararehe; tangohia ana nga hipi, me nga kamera, tona tini; a hoki ana ki Hiruharama.
14225	Kaua e whakapeaua ketia te whakawa; kaua hoki e whakapai kanohi; kaua ano e tango i te utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te utu whakapati i nga kanohi o te hunga whakaaro nui, he mea whakapeau ke i nga kupu a te hunga tika.
14226	27 Ko te tangata e ata rapu ana i te pai, e rapu ana i te whakapai: ko te tangata ia e rapu ana i te he, ka tae tera ki a ia.
14227	Ko te rohe ki te Tuaraki he huanui Kuini te rohe mai i te whenua nei i nga pamu iti o Mahitaone.
14228	Ka tae atu ki a Ruatau ki a Rehua ka kawea raua ki te wai o Rongo tohi ai.
14229	Te Ripekatanga o Ihu -- xviii.
14230	Kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tana tama, hei rama ma taku pononga, ma Rawiri ki toku aroaro i nga ra katoa ki Hiruharama, ki te pa i whiriwhiria e ahau hei waihotanga iho mo toku ingoa.
14231	I te hui ahu whenua ki Rotorua i te tau 1932 i tūtaki a Wiremu Kupa ki a Hōhepine (Whina) Gilbert, ko Te Wake tōna īngoa takakau.
14232	Ka u tona ngakau, e kore ia e wehi, kia kite ra ano ia i tana i hiahia ai ki ona hoariri.
14233	2Ka mea ahau ki te Atua, Kaua ahau e whakahengia; whakakitea ki ahau te take i totohe ai koe ki ahau.
14234	E rere ana ki te whai, ka tū te matā ki te tōna uma.
14235	Turipona, ko te Hemara, ko te..
14236	כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃ 9. Tera ahau e haereere i te aroaro o Ihowa i te whenua o te ora.
14237	¶ Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Mea Tapu o Iharaira, a tona Kaiwhakaahua ano, Uia mai ki ahau nga mea e puta mai a mua; ko nga meatanga ki aku tamariki, ki te mahi hoki a oku ringa, whakahaua mai ahau e koe.
14238	Ministry for Culture and Heritage Nō te tōmuritanga o te rau tau 1800 whatua ai tēnei kahu huruhuru mai ngā huruhuru o te kererū me te kākā.
14239	Ka koa ahau, ka whakamanamana ki a koe, ka himene atu ki tou ingoa, e te Runga Rawa.
14240	Mo te wahi i te taha, kahore i whakaaturia mai e te kai-inoi he korero hei whakatuturu i tana tono.
14241	¶ He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.
14242	13No hea aku kikokiko hei hoatutanga maku ki tenei iwi katoa? e tangi mai ana hoki ratou ki ahau, e mea mai ana, Homai he kikokiko ki matou hei kai ma matou.
14243	12He uri ianei noku tenei iwi katoa? i whanau ranei ratou i ahau, i mea ai koe ki ahau, Hikitia ki tou uma, kia rite ki ta te matu atawhai, ki tana hiki i te potiki, ki te whenua i oatitia e koe ki o ratou matua?
14244	E Hato Petera Tanera; inoi mo matou.
14245	He pērā anō tōna mataku ki ngā tukunga iho a te waipiro ki runga ki te whānau, me te aha hoki, tē whakaaetia e ia te waipiro ki runga ki te marae, kore rawa.
14246	Tokomaha nga tangata kua tae mai ki te Whare Paremata whakahe ai i te whawhe ira.
14247	10:11 Kia penei ta koutou ki atu ki a ratou, Ko nga atua kihai nei i hanga i te rangi, i te whenua, ka ngaro i runga i te whenua, i raro atu ano hoki nga rangi.
14248	Nō te tau i muri mai ka tautoko ia i te kaupapa kia whakatūria te Kotahitanga (te Pāremata Māori).
14249	E pera ana ano te tangata, e takoto ana a kahore he whakatikanga ake: kahore he marangatanga ake mo ratou, a kia kore ra ano nga rangi; e kore ano ratou e ara i to ratou moe.
14250	Ko tāku i te tuatahi ko te whaiwhai haere i te kōrero o ēnei nā, me mihi ki te Minita ka tika.
14251	24 Ka titaritaria ano ratou e ahau, ano he papapa e rere ana i runga i te hau o te koraha.
14252	5Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.
14253	Kua kimihia, kua tuhia, kua whiriwhirihia ngā whakaahua hei rauemi, ā, ko ētahi kua mahia mō te whakaako i ētahi āhuatanga o te reo, ā, hei whakareka anō hoki i ngā kōrero.
14254	Ko te mutunga kē mai nei o te pai te mīti renetia nā te mea ka kai te renetia i te kai parakore anake a Tāne-Mahuta.
14255	He karere Māori pai e pā ana ki te Auahikore e whakatairangatia ana e te Rōpū Whakatairanga Hauora.
14256	Katahi te mea iki kai, he runanga.
14257	20:45 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 20:46 E te tama a te tangata, anga atu tou mata whaka te tonga, kia maturuturu atu ano tau kupu whaka te tonga, poropititia he he mo te ngahere o te parae ki te tonga.
14258	54 I rere nga wai i runga i toku mahunga: i mea ahau, kua motuhia ketia ahau.
14259	Te kiinga atu a Tane ki a Rehua: “Ekore ranei e haere i au.
14260	Ko enei ano nga mea e homai ana e raua ki a matou, hei utu mo era wahi wenua.
14261	Ka haere te wā, ka whakaheke te utu o ngā papa rākau i Te Hokianga, ka noho nama rātou ko tana iwi.
14262	Ka nui te Moananui-ā-Kiwa, ka pakupaku ngā moutere.
14263	E tonu ana hoki ratou kia tukuna he mana kia ratou ki te whakatu Komiti Maori i raro i te mana o te Kai Taiki o te katoa ko tana mahi hei hoa whakahaere, i nga tikanga e uru atu ana ki runga ki nga whenua kua rahuitia.
14264	Ka tata pau te tekau tau atu i 1850, ka nuku mai a Tūpaea i Mōtītī noho ana ki te awa o Wairoa ki Tauranga. Mai i te wā 1859 ki te 1860 he pakanga poto tāna ki a Ngāti Hangarau.
14265	E whitu nga ra e mahia ai e koe he hipi hei whakahere hara i tenei ra, i tenei ra; me mahi ano e ratou he kuao puru me tetahi hipi toa o te kahui, he mea kohakore.
14266	Ka pono ki te tau hore te rauru motu, aue, te ika, e (S.
14267	Ā, he raruraru tō te tangata pokanoa ki te haere i tērā rohe, kāore i mātua tono.
14268	12 Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.
14269	Change translation book chapter ¶ Meinga te tetere ki tou mangai.
14270	29:6 A ka mea ia ki a ratou, E ora ana ranei ia?
14271	I titiro ahau ki te whenua, na, kahore he ahua, e takoto kau ana, ki nga rangi ano, na, kahore o reira marama.
14272	Ka tū Ngā Tohu Wiki Reo Māori ā te marama o Mahuru ki te whakanui i ētahi o ngā kaupapa whakanui o te motu.
14273	Koinei tā te Pākehā ingoa tuarua i whānau mai ai, arā, Te Rākau o te Kirihimete, notemea, kei te Kirihimete ka kitea te pohutukawa i roto i tōna korōria ātaahua.
14274	He nui ngā kōrero kua takoto mō ngā rerekētanga o Te Whiti rāua ko Tohu Kākahi.
14275	I etahi wa, ka kainga hunangia e ia ana kai, kei kitea mai a ia e te tangata e kai ana.
14276	Engari ia ka tae atu ia ki te Tai-rua-koko a kua kitea e ia nga pari matea me te tai-huka-a-pia.
14277	E pa, neke atu; anuanu tahi tou.
14278	Tuatoru, mā te Waikato River Authority e whakaingoa i te hunga kōrero i ngā hui ā-poari.
14279	18 Na ka whakaritea e koutou te Atua ki a wai? he aha hoki te ahua e whakaahuatia ai ia e koutou?
14280	37 Ka mea a Ihu ki a ia, Kia whakapaua tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, ki te aroha ki te Ariki, ki tou Atua.
14281	Ki te kaha te uru mai a te iwi Māori ki te taha whakatakoto mahere, te taha whakatu me te taha whakahaere o nga ratonga hauora me te hauatanga, ka hangai ake, ka whaihua ake aua ratonga ki te iwi Māori.
14282	Ko Tauranga te ingoa o te awa ka rere i te whārua o Te Waimana.
14283	2:14 Ko te ingoa o te toru o nga awa ko Hirekere; ko te mea tera e rere ra i mua o Ahiria.
14284	Ka mate a Tāwhiao ka matika ko tana tama a Mahuta hei Kīngi Māori tuatoru.
14285	I taua wā i te mahi a Te Kere i ngā whakairo.
14286	12:20 Na, ko nga pa e nohoia ana, ka waiho hei koraha, ka ururuatia ano te whenua; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
14287	Ko te kōrero a te iwi mō tēnei āhuatanga, ‘Ko te tomokanga o te..
14288	He mea āta tātai mārika nāna.
14289	Ka rite tēnei āhuatanga a te wā o te whakaoranga, e mate katoa ai te hunga hara.
14290	1. Ahakoa korero noa ahau i nga reo o nga tangata, o nga anahera, ki te kahore oku aroha, ka rite ahau ki te parahi tangi, ki te himipora tatangi.
14291	Ko te nuinga o ngā toa o te ope Hauhau nō Te Pirirākau.
14292	15Kei whakahaere he ina whakawa; kaua e whakaaro ki te kanohi o te rawakore, kaua hoki e whakahonoretia te kanohi o te nui: me whakawa koe mo tou hoa i runga i te tika.
14293	Ko te korero tenei hei haerenga atu moku.
14294	He huānga te tūpāpaku no taku whānau.
14295	I te tau whai muri, ko ia te minita tuatahi kia whakawahia ki Aotearoa.
14296	Kua noho i nāianei ko Waerenga-a-Hika i Tūranganui-a-Kiwa te pū o te riri.
14297	Nō te tau 1890, ka tū ia hei kaiwhakauru mō te tūru Māori o Te Tai Hauāuru, ēngari kīhai i momoho.
14298	Ko ia tētahi kaituku moni āwhina ki Parihaka ki te kāinga o Tohu me Te Whiti.
14299	10. Enei riwai hei kai ma au poaka, 11. Te tatau o tetahi whare oku.
14300	A ka meinga a Eroma hei miharotanga: ko nga tangata katoa e tika ana na reira, ka miharo, ka hi mai ki ona whiunga katoa.
14301	39 E herea ana te wahine e te ture i te mea e ora ana tana tane; ki te mate ia te tane, kua watea ia ki te marena ki tana e pai ai; otira i roto i te Ariki.
14302	15Ka haere mai ano te hunga i tawhiti, ka hanga i roto i te temepara o Ihowa, a ka mohio koutou na Ihowa o nga mano ahau i unga mai ki a koutou.
14303	Heoi kua rite nga mea mo te mahi, a kau tu nga tohunga ki o ratou turanga, me nga Riwaiti, tenei wehenga, tenei wehenga o ratou, ko ta te kingi hoki i whakahau ai.
14304	I te tau 1976 ka haere a Hōkūle’a atu i Hawaii ki Tahiti, ka hoki atu anō ki Hawaii.
14305	Nō te hui i Mei ki Waimārama, ka oti anō te kōrero kia tukuna te kaupapa nei kia hōrapa ana i te motu, kia tū he kāwanatanga Māori, kia riro mai ai te whakahaere o ngā whenua.
14306	I can see that those of our party who are my seniors in rank Ka ki atu te ropa, ‘He tika iana, otira i haere tira tamariki mai tatou, he aha ta te kiore tana huanga’.
14307	Ka tahi ka hoki mai te whakaaro o Koro-kino ki a Toa-rangatira ki tana tama matamua.
14308	Na patua iho o nga Hiriani e nga tama a Iharaira kotahi rau mano i taua ra kotahi.
14309	118:10 I karapotia ahau e nga iwi katoa: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
14310	Waiho tenei ma ia whānau170 e whakatau.
14311	13:8 Na ka mea te tangata a te Atua ki te kingi, Ahakoa i homai e koe ko te hawhe o tou whare, e kore ahau e haere taua, e kore ano e kai taro, e inu wai ki tenei wahi.
14312	I te tau 1906 he kaitohutohu ia mā te Kaunihera o Rongokako.
14313	Ahakoa te matenga atu o tōna hoa me tana whakatā iho, i mau tonu te nui o āna mahi.
14314	Nō te 11 o Hepetema 1843, ka moea e Te Whiwhi a Pipi Te Ihurape hei wahine māna.
14315	' Ka rere ki te ngahere.
14316	Nō te 26 o Pēpuere i rewa atu ai ki Rarotonga a Tūhaere mē tana iwi, e 21 katoa rātou.
14317	Kei te karo te tokorua nei i nga whakapae, a, ko te ra i whakaritea kia hoki ki te Koti Takiwa o Tamaki-makau-rau, hei te Hepetema.
14318	Na ka whakama a Moapa ki a Kemoho, ka pera me te whare o Iharaira i whakama ra ki Peteere, ki ta ratou i whakawhirinaki ai.
14319	Motiti Island locals begin clean up He ra ano, he mahi ano hei mahi mei kore noa e tupono e kore e kino atu ano nga raruraru ka hua i te paenga o te kaipuke Rena ki uta i waho atu i te moutere o Motiti.
14320	15Kia mau tonu ki te aroaro o Ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua.
14321	8. Ka tangi ano nga kaihi ika, ka aue te hunga katoa e maka ana i te matau ki roto ki te Naera, ka pouri ano nga kaihora o nga kupenga ki runga ki nga wai.
14322	Me ka taea matou ki te haere ki te taone, engari kaore matou ka taea natemea kei runga te waipuke nunui i te rori ki Ormond.
14323	6. Begin, of work, etc. Mo apopo te maranga ai te ko, te tukari ranei.
14324	Whakaaturia te āwhata ki tō hoahoa.
14325	Ko Hua to mua ko Whiro-tipua-mana-tu to muri, he whanau tahi, ka kakari a Hua raua ko tana taina (teina) he rakau te take o ta raua tautohe.
14326	Ko wai i tuku mai te whakaaro o nga inu miraka i roto i nga kura?
14327	Atu i te tau 1910, ka mutu te rongo kōrero mōna, ā, kia tae kē ki te tau 1917 kātahi anō.
14328	Kāore i roa, ka huri a Pana-kareao ki te kaupapa Karaitiana.
14329	I whānau mai a Hoani Te Heuheu Tūkino i te tau 1897 ki Waihī i ngā tahatika o te moana o Taupō.
14330	E iwi e, ko ahau te whare o te riri (J.
14331	¶ Na ka whakahau a Mohi ki nga tama a Iharaira, he mea ki mai na Ihowa, a ka mea, He tika nga kupu a te iwi o nga tama a Hohepa.
14332	Ka āia ngā toenga kararehe, he hipi, he kau rānei, i te ngahere i roto hoki i te awa o Whakatāne ki Hanamāhihi, he whenua kei waenganui tonu i te ngahere o Te Urewera, kei te awa o Whakatāne.
14333	Whakamoea rawahia a Mākawa rāua ko Leggett ki tā te tikanga Māori, ā, i whakatūria tō rāua whare i Te Tahatū i te whakarua paku o Te Rāhui.
14334	Nāna i taurima te maha noa o te tamariki.
14335	4:31 Nui atu hoki tona mohio i to nga tangata katoa; i to Etana Eterahi, i to Hemana, i to Karakoro, i to Rarara, ara i to nga tama a Mahoro; a paku ana tona ingoa ki nga iwi katoa a tawhio noa.
14336	1. Hei whakaoti i tēnei kōwae ako, hoatu te Whārangi Mahi 6 hei whakaoti mā ngā ākonga.
14337	Ka tata mate a Ngātoro i te anuanu me te mātaotao.
14338	Ki te taha ki tōna whaea ko Tūtohengārangi Ākuhata Mīkaera tōna tupuna, arā, ko ia rā tētahi o ngā āpotoro tuatahi o te Hāhi Rātana ki Te Wairarapa.
14339	I te hokonga, te raupatunga rānei a te kāwanatanga i ngā whenua Māori, ka korara ngā iwi.
14340	E Ihowa, kua ara tou ringa ki runga, heoi kahore ratou e kite: otiia ka kite ratou i tou hae mo te iwi, a ka whakama; ae ra, ma te ahi e kai ou hoariri.
14341	11 Ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou.
14342	Ehara i te tino mate rawa atu te mate o Tawhaki, a nona ake ano te mana i ora ake ai ano ia (W.
14343	¶ E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.
14344	Na ahakoa mea noa ratou, Kei te ora a Ihowa; he pono he oati teka ta ratou.
14345	Kāore a Te Wharepōuri i reira, ēngari ka tae atu ia – i te ono o ngā rā – ki te āwhina i ōna whanaunga.
14346	Nō reira, kia ora tātau.
14347	Nā te huinga rangatira o Whanganui, o Rangitīkei, i whakarite ko Hīpango hei hoa haere mō Te Teira ki Ingarangi.
14348	Ahakoa rā āna kaiamuamu, tinitini tonu te nui o te tangata i tarea e ia te whakahui mai, ā, me te tokomaha anō o rātou e whakaatu ana i tō rātou pono, manawanui hoki ki tana kaha ki te whakaora tūroro.
14349	Na ka mea ia, Ehara tera reo i te hamama mo te hinganga o te taua, ehara hoki tera reo i te hamama o te hunga e hinga ana: he reo waiata taku e rongo nei.
14350	Taro ake ka tae ake ko Te Tāpihana.
14351	34:15 E tau ana nga kanohi o Ihowa ki te hunga tika; me ona taringa ki ta ratou karanga.
14352	Ka whakatipuria āna tamariki e rāua ko tōna hoa: ka whāngaia ngā tamariki, ā, ka whiwhi rāua i te moni.
14353	Te Pākehā – āna mahi, āna mahere whenua Ministry for Culture and Heritage He maha ngā ingoa wāhi o te Māori ka whakamārama i te āhua o te takoto o te whenua, o te moana.
14354	10 Na ka mea raua ki a ia, Engari me hoki tahi tatou ki tou iwi.
14355	3Na, ka maka ki te kete kotahi, a ka kawea i roto i te kete, me te puru me nga hipi toa e rua.
14356	Ka kati te Kamupene, ka hoki a Te Pōkiha ki Ingarangi, ki reira tuhituhi ai i ana pānui arohae i ngā kaupapa here a Kerei e pā ana ki te Māori.
14357	1 Na ka turia atu e Aperahama i reira ki te whenua i te tonga, a ka noho ki waenganui o Karehe, o Huru, a ka noho ia ki Kerara, he noho manene.
14358	Me mahi takirua koutou.
14359	Ko te hapu o te whare o Riwai wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa; ko te hapu o Himei wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa, Inko tengteng a omlai, inko chih a tuamin, a jite uh a tuamin.
14360	I reira kitea ake ana ngā korikoringa tuatahi āna i te ao tōrangapū.
14361	Nana, ko toku anga ki te Atua he pena hoki i tau; he mea hanga nei ano hoki ahau ki te paru.
14362	5A e wha nga mowhiti parahi i whakarewaina e ia mo nga koki e wha o te pae kupenga parahi, hei kuhunga mo nga amo.
14363	Ā, mā te hauaitū noa iho e mate ai ahau.
14364	E hoa, kua tae mai tau tuhi ki a au.
14365	Te Hāwiti (Michael Joseph Savage) Ministry for Culture and Heritage Ko Te Hāwiti tēnei, te pirimia Reipa tuatahi, e whakatuwhera ana i te whare matua o te Tari Toko i te Ora hōu, i te 27 o ngā rā o Māehe, 1939.
14366	Natemea ka tangi a Ranginui mo Papatuanuku.
14367	Whakaputaina toku wairua i te herehere, kia whakamoemiti ai ahau ki tou ingoa: ka karapotia ahau e te hunga tika; nou ka atawhai nei i ahau.
14368	20 He pono, he pono taku e mea atu nei ki a koutou, Ki te tango tetahi ki taku e tono ai, e tango ana ia i ahau; a ki te tango tetahi i ahau, e tango ana ki toku kaitono mai.
14369	Karere Maori News TVNZ December 2010 Ngati Kahu protestors remain on their ancestral lands in Taipa Ahakoa nga whakatupato a te kaunihera me nga pirihimana kei te maaro tonu te noho a nga uri o Ngati Kahu ki nga whenua o Taipa.
14370	Ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi.
14371	2.4 I runga i tenei whakaaro, kia tere pakari ai te reo o ngā tamariki, me whakahaere ngā mahi katoa o te kura i roto i te reo Māori.
14372	1 Na i te toru tekau o nga tau, i te wha o nga marama, i te rima o nga ra o te marama, i ahau i roto i nga whakarau o te awa, o Kepara, na ka puare nga rangi, a ka kite ahau i nga putanga Atua.
14373	Ko tenei kua mawheto mai tatou i te ture, kua mate hoki tatou ki te mea i puritia ai tatou; no reira e mahi ana tatou i runga i te houtanga o te wairua, kahore i runga i te tawhitotanga o te kupu tuhituhi.
14374	Ka utua tēnei mā te pūtea taurewa rahi mai i ngā tauhokohoko moni i Rānana.
14375	28:6 Na, i te uinga a Haora ki a Ihowa, hore rawa he kupu a Ihowa i whakahokia mai ki a ia, e nga moe, e nga Urimi, e nga poropiti ranei.
14376	Te whakawhitinga atu tēnā o ngā kaumātua tokoono o te iwi o Te Umuroa ki Tasmania ki te whakahoki mai i ōna kōiwi ki tōna ake wā kāinga.
14377	Ka tuhia aua raraunga ki te ripanga rorohiko.
14378	145:14 E tautokona ana e Ihowa te hunga katoa e hinga ana: e whakaarahia ake ana hoki e ia te hunga katoa kua whakapikoa iho.
14379	He waihotanga iho nō Te Roera rāua ko Kurupō i ngā petihana nei kia whakahaerea tonutia, i tupu ai te whakaaro, tērā pea kei te whakaae rāua ki aua petihana rā.
14380	Ahakoa anō rā, i mau tonu ia ki te whakaaro ki tētehi kura Metoriti mō ngā kōtiro ki roto o Taranaki.
14381	I te tau o 1938, ka pōtitia ia hei perehitini mō te Kotahitanga o Niu Tīreni (New Zealand Alliance), te rōpū e kaha tonu ana te haere o tā rātau whawhai kia whakahoungia te ture waipiro.
14382	Ka whakaūngia e āna mātāpono te ngākau whakaaro o te Karauna; e kore ngā Kāwanatanga o raurangi, pērā i mua, e wareware, e whakaparahako ki tērā.
14383	12:10 Moti ake taku mara waina i nga hepara tokomaha, kua takatakahia e ratou toku wahi, kua meinga hoki e ratou taku wahi i matenui ai hei koraha, ururua rawa.
14384	I ētahi wā, ehara i te whakaora wawe tonu tāna i whai ai, ēngari, whakahau kē ana ia i te hunga hauā kia ruarua ngā rā e āta tukua ana ō rātou poutoko kātahi anō ka hīkoi atu ai.
14385	36:15 Na ka mea ratou ki a ia, Tena, e noho, korerotia hoki ki o matou taringa.
14386	I te marama o Mei 1857, i te hui i Paetai, i te taha o Rangiriri, ka kōrerohia ngā hua o te whakatū Kīngi, kia mau rānei ki te kāwana me Kuini Wikitōria (Victoria).
14387	102:25 Nonamata te whenua i whakaturia ai e koe, a he mahi nga rangi na ou ringa.
14388	Ka whakatika a Te Kooti ki Taupō kātahi ka huri haere ki Rotorua i Pēpuere o 1870.
14389	Kia 20 ngā tangohanga māpere a ia takirua.
14390	A ka korero te kaitutei, ka mea, I tae te karere ki a ratou, otiia kahore ano kia hoki mai.
14391	E whakapaingia an E Hata Maria, e te matua wahine o te Atua, inoi koe mo matou, mo te Hunga hara äianei, a, te haora o to matou matenga rawa.
14392	10Kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te Karaiti.
14393	Ko au e kau ki te kohatu ra e mapu mai ra i te moana.
14394	Ka pēhea ahau mōhio ai mēnā ka tutuki e au ngā paearu?
14395	22:4 Na ka mea a Moapa ki nga kaumatua o Miriana, Akuanei tenei hui horomiti ai i nga tangata katoa i nga taha katoa o tatou, pera ai me te kau e horomiti nei i te tarutaru o te mara.
14396	Ka pūhia te rāihe i Ōmata, ka tahuri atu ki ngā hōia a te kāwanatanga i te pāmu a John Jury.
14397	Ko ngā mate i kitea e whakaorangia ana e te Māngai i ngā wāhi i toroa atu e ia, riro ana hei whakakaha i āna kupu whakaari – hei taonga hoki mō te wā o muri mai.
14398	27:5 Ka huna hoki ahau e ia ki tona teneti i te ra o te he, ka huna ki te wahi ngaro i tona tapenakara, ka hapainga ahau ki runga ki te kohatu.
14399	He whakaaturanga tēnei ki a Te Puea i te noho pūmau tonu o te kore whakaae a te kāwanatanga ki te mana o Korokī.
14400	Tekau mā iwa wōna tau, tekau mā rima wō Rīpeka.
14401	3 Kainga ö rongoä mate kauti ia rä, mënä kua tütohutia e tö täkuta.
14402	30:26 Ka marara ano i ahau nga Ihipiana ki roto ki nga iwi, ka titaria ki nga whenua; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
14403	Te matenga o te tohora nei, e whiwhi ana nga tamariki a Heni Waaka, a Wiiri Waaka i tana ronohi.
14404	Ka popo ki te matakitaki, aki atu, aki atu, ka whakawheke ki a ratou.
14405	6Kaua ia tetahi e tomo ki te whare o Ihowa, ko nga tohunga anake, ratou ko te hunga o nga Riwaiti e minita ana; ko ratou e haere ki roto, no te mea he tapu ratou.
14406	Ka Whareheraheretia, mate noa, taea noatia ranei tetahi takiwa.
14407	Nā konei a ia i tahuri ki te tuku tohenga ā-ture, ā pau noa ōna rā.
14408	31:7 ¶ Na ka whawhai ratou ki a Miriana, ka pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi: a patua iho e ratou nga tane katoa.
14409	I moe a te Rangi-hae-ata i te whanaunga haii i mea ai e korc aia e patua e te Rangi-hae-ata.
14410	Taua e koe, kia whitu nga wiki: kei tau tukunga mataati i te toronaihi ki te kotinga koe timata mai ai te tatau i nga wiki e whitu.
14411	Ko Toi te tipuna o ngā iwi maha o tēnei rohe; ka kīia taua kāhui iwi ko Te Tini o Toi.
14412	I te tau i muri mai, ka takahi rāua ko Pīhopa Herewini (G.
14413	Archives New Zealand Te Rua Mahara o te Kāwanatanga Email communications@archives.
14414	Me whakawhiwhia he whakapapa e ki ana i te mokamoka tae atu kii tetahi whakamaramatanga e mea ana, ko wai no te hapu o Hamua, o Warahoe hoki.
14415	Piki ake ki te tihi - Strive for excellence.
14416	Whakatane Micro Lab being moved Kei te tino whakaheehia te aukatitanga o te wahanga whakamatau i nga mate o te tangata, ara, o te Micro Laborotary Lab i Whakatane.
14417	Engari ki nga rangi o te utu me aroha hoki ratou ki a koe.
14418	Inaianei kua pai ratou ki te tanga.
14419	6:8 Ko te tatau o te paparanga ruma o waenga i te taha ki matau o te whare: he mea awhiowhio te arawhata i piki ai ki to waenga paparanga, ma roto atu i to waenga ki te tuatoru.
14420	He hamene hou tenei e kootuia atu nei ki tana hamene tuatahi mo te koeretanga, whai muri iho i te matenga o Shara Baker-Koro i tana kainga i ahuriri i te 21 o Hakihea i tera tau.
14421	לַמְּדֵ֤נִי ׀ לַֽעֲשֹׂ֣ות רְצֹונֶךָ֮ כִּֽי־אַתָּ֪ה אֱלֹ֫והָ֥י רוּחֲךָ֥ טֹובָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֹֽׁור׃ 11. Whakahauorangia ahau, e Ihowa, he whakaaro ki tou ingoa; whakaarohia tou tika, ka whakaputa ake i toku wairua i roto i te pouri.
14422	30Otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana.
14423	He mea whakaoati ano nga Kai-whaki, he mea tino korero marie iho i runga i te pouo a ratou korero.
14424	9Kaua ano e tukinotia te manene; e mohio ana hoki koutou ki te ngakau o te manene; he manene hoki koutou i mua, i te whenua o Ihipa.
14425	He pae tukutuku tūmataiti tēnei e whakatairanga ana i te puhipuhi hei hākinakina.
14426	Heoi kohuatia ana e maua taku tama, kainga ana e maua: na i te aonga ake ka mea atu ahau ki a ia, Homai tau tama kia kainga e taua: na kua huna e ia tana tama.
14427	Ki te whakawai te tangata i te kotiro kihai i taumautia, a ka moe raua, me whakarite he tapakuha, a me marena e ia hei wahine mana.
14428	I hipokina ano e ia te teneti ki runga i te tapenakara, a maka iho ana te hipoki o te teneti ki runga ake, ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
14429	Ka tae atu ahau ki te toa mea mai te Mangumangu, he aha tak..
14430	Hei uri ake anō hoki a Eruera ki te whānau o te poropiti o Parihaka rā, ki a Te Whiti-o-Rongomai III.
14431	119:11 ¶ Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.
14432	The words to the song follow: Pōkarekare ana, ngā wai o Waiapu..
14433	'I reira ka oati koe ki a ia, ka oati ia ki a koe.
14434	I te tau 1946 ka tīmataria e ia tana pakihi hī ika; i ngā tau tuatahi e rua, he mea ohu e ia te mahi.
14435	I ngā reo o Tahiti, o Rarotonga, he marae tēnei; ki ngā tāngata o Tonga, he mala'e; i ngā reo o Hāmoa, o Hawai'i, he malae.
14436	¶ Hei te whitu o nga marama, hei te ra tuatahi o te marama he huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia: hei ra whakatangi tetere tena ma koutou.
14437	Ko Te Harawira (Octavius Hadfield) te pīhopa i tēnei wā.
14438	11 Ki te whiua te tangata whakahi, ka whai whakaaro te kuware: a, ki te whakaakona te tangata whakaaro nui, ka whiwhi ia ki te matauranga.
14439	Nā Te Waaka Tarakau o Ngāti Matawhāiti i hoatu te waka rā ki a Perohuka, ko ia nei tētahi o ngā tohunga whakairo.
14440	Ko Sarah Alice Gaffney tōna īngoa, he wahine kua rua kē ngā wā e pouarutia ana.
14441	I te mutunga o te pakanga ko Hīmona anō i te whakahaere i te pōwhiri ki ngā hōia e hokihoki mai ana ki te kāinga.
14442	3 Most Relevant Videos, listed in All Categories Ko Parekaawhia McLean o Ngati Mahanga, Ngati Patupo, Ngati Apakura me Ngati Koroki te tumu whakarae mo te peka tohungarua o Waikato-Tainui.
14443	16Na ka kitea nga takere o te moana, ka takoto kau nga putake o te ao i te whakatupehupehunga a Ihowa, i te whenunga o te manawa o ona pongaponga.
14444	Whakahe ana te tapaetanga i te kore marama o te Karauna i te wa e haere ana te hatepe whiriwhiringa.
14445	Ka tangi nga tamahine ki to ratou papa, a Te Ataakura, a Materoa, a Tawhipare.
14446	56 Na ka mea te kingi, Ui atu he tama na wai taua tamaiti.
14447	Nō te 27 o Noema o te tau 1894, ka āta whakatūturutia tō rāua mārena ko Katerina.
14448	Wenerei, 26 Oketopa, 1898.
14449	32:9 He maha ano nga iwi e mamae o ratou ngakau i ahau, ina meinga e ahau kia tae atu tou whakangaromanga ki nga iwi, ki nga whenua kihai i mohiotia e koe.
14450	15E oku teina, he kupu tangata taku nei; Ahakoa he kawenata na te tangata, ki te mea ka oti te whakau, kahore he tangata hei turaki, hei tapiri ranei.
14451	Koinei ngā mea hei whakaaro ake mā tātou.
14452	He tangata kaha nei a Rongowhakaata ki te hāpai i te kaupapa ahu whenua Māori, noho ake nei ia hai hēkeretari mā ngā poraka o te kaporeihana whenua o Waihīrere (Waihīrere Māori Land Blocks Incorporation).
14453	I te nuinga o ngā wā ka tuwhera te whakawā mate ki te iwi whānui.
14454	6A, no ka tae ki te whare, ka karangatia ona hoa me nga tangata e noho tata ana, ka mea ki a ratou, Kia hari tahi tatou; kua kitea hoki taku hipi i ngaro.
14455	He Minita a Ata nō te Hāhi Mihinare.
14456	Ka utaina ahau ki te reti (S.
14457	Ka noho ērā hei tauira mō ngā whakaawaawa i ngā pakanga nunui o te ao i tūria ai e ngā ope hōia o te Emepaea.
14458	Na ka whakaaturia e Hakopa ki a Rahera ko ia te iramutu o tona papa, he tama hoki na Ripeka: a ka rere ia ki te korero ki tona papa.
14459	Mehemea ka wehewehe nga korero o te runanga, ka whati, ka he hoki.
14460	Tumeke katoa nga ra ki tenei wahi e mahi ana..
14461	5 A ka kite te Atua he nui te kino o te tangata i runga i te whenua, he kino hoki nga tokonga ake o nga whakaaro katoa o tona ngakau i nga wa katoa.
14462	Ko te riri tonu tōna hoa.
14463	" Hei ta Rakihia Tau, o Ngati Tuahuriri, Ngati Mamoe, me Waitaha, "Ko te hapu kei konei ko Rakiamo.
14464	Taro ake ka kuraina a ia ki Pārihi (Paris), ā, i reira ka matatau a ia ki te kōrero Wīwī.
14465	10. Na ka mea nga Hurai ki taua tangata i whakaorangia ra, Ko te hapati tenei: e kore e tika kia mauria e koe tou moenga.
14466	4. Ko etahi enei o nga tini he, o nga raruraru nunui i ekengia te tangata maori e te ture mo o matou whenua tenei ake ka kitea era atu tini he, kei te mea ka whakaaetia e te Paremata kia tahuri ki taua mahi.
14467	Ka puta he hoki i ahau i reira he reo tino tika mo nga iwi, e karanga ai ratou katoa ki te ingoa o Ihowa, e kotahi tonu ai te whakaaro e mahi ai ki a ia.
14468	Kei te tuawhenua mai tēnei wāhi i Maketū.
14469	I hanga ano e ia nga tepu kotahi tekau, whakaturia ana ki te temepara, e rima ki matau, e rima ki maui.
14470	יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃ 14. Ka whakawa hoki a Ihowa mo tana iwi; a ka puta ke tona whakaaro ki ana pononga.
14471	26Ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate.
14472	40Na kia mahara, kei pa ki a koutou te mea i korerotia ra e nga poropiti.
14473	I te mutunga o te rā ka tuhia e te Kīngi he tohutau hei whakaatu e hia ngā pēke raihi kua tae atu ki a ia i taua rā.
14474	Na ka mea a Apanere ki a Ioapa, Tena, kia whakatika nga tamariki ki te takaro ki to taua aroaro.
14475	Ka kitea te whānui me te hōhonu o te ātete o te iwi Māori ki ēnei here i taua wā i ētahi hui huri noa i te whenua.
14476	55 - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
14477	23. Ka mate ia, he mea kihai i whakaakona, ka pohehe i te nui o tona wairangi.
14478	11:25 Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau te aranga, te ora; ko ia e whakapono ana ki ahau, ahakoa kua mate, e ora ano: 11:26 E kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau.
14479	I roto i nga uiuinga, ka whai whakaawetanga, whakapono me te maiatanga i roto i nga aronga rerekeo te oranga, e hopu ana i te matu me te kanorau, te mana wahine me te taha atawhai o nei wahine.
14480	Aanei te mihi whanui ki a koutou, whakatau mai nei, Tena koutou katoa.
14481	12He aha taku e whakahoki ai ki a Ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau?
14482	6 I tangohia noatia hoki e koe nga mea a tou teina hei taunaha, huia ana e koe nga kakahu o te hunga e noho tahanga ana.
14483	9He aha koia? he pai ake ranei to matou wahi i to ratou?
14484	Ehara i te mea mā te moni te ao mārama e puta mai ai.
14485	18Ko te pukapuka i tukua mai nei e koutou ki a matou kua ata korerotia ki toku aroaro.
14486	3:16 Heoi, i te mea he mahanahana kau koe, ehara i te matao, ehara i te wera, ka ruakina atu koe e ahau i roto i toku mangai.
14487	Ko ngā whenua i taunahatia i mua, i te rā o te Tiriti o Waitangi, ngā whenua me ngā mahinga ika i tōna tini, i takitahi rānei te pupuri o ngā tāngata tūturu?
14488	Heoi, nā te “āta raupatu” a te kāwanatanga i te whenua, ka pau tana hau ki te kimi huarahi mārire.
14489	30Na ka tukua e ia he hakari ma ratou, a ka kai ratou, ka inu.
14490	Me mōhio hoki ia ki ngā hua me ngā tikanga mēnā ka whati ture.
14491	Ka whakamāramatia e ia te nui rawa o te utu ki te tono taitara ki te whenua; he iti ake mehemea ka hokona mai e te Māori aua whenua.
14492	23 He inoi ta te rawakore hanga; he taikaha ia te whakahoki a te tangata taonga.
14493	Ki ta Ahorangi Jane Kelsey ki te Komiti, ko te mate o te tohu Whenua Aronui, koia ko te hinga o te rangatiratanga o te käwanatanga, ia FTA, ia FTA.
14494	Ko tā Baker mahi, he whakahau i te Kamupene Tānga (Reinforcement Company), whakamataku kē ana te nui o ngā hōia i aituā.
14495	30Me whakawahi ano e koe a Arona ratou ko ana tama, me whakatapu hoki ratou hei tohunga maku.
14496	Nā, ka puta mai he rārangi whakautu.
14497	88 Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai.
14498	Ki te whakahetia nga whakatau a te Komihana, me timata ano te kawanatanga ki te whakarongo ki nga iwi.
14499	” Ka hoe a Kupe raaua ko Hotu.
14500	Hei etahi wa, na te tomuri o te tae o nga panui, me te tawhiti ki te haere ki nga nohanga a te Koti, tae rawa ki era nohanga i waho atu i te rohe o Ngati Awa, kaore te hunga whai panga e tae ake.
14501	Ki te whakakoia e ahau taku hoari kanapanapa, a ka mau toku ringa ki te whakariterite; ka whakahokia atu e ahau he utu ki oku hoariri, ka ea hoki i ahau ta te hunga e kino ana ki ahau.
14502	He tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua.
14503	¶ Ko te tangata he ngoikore te whakapono, manakohia, kauaka ia ki nga tautohe whakaaro.
14504	Mo reira ka huaki tata te aitua ki a ia; e kore e aha ka whatiia ia, te taea te rongoa.
14505	39Na ka ara ia, a riria iho e ia te hau, ka mea ia ki te moana, Kati, whakamutua.
14506	Katahi ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Nuku mai nei, ka kihi i ahau, e taku tama.
14507	I reira i akona ia ki te tuhi i ngā kōrero, ki te whakahaere hoki i te taha pūtea, ki te tuhituhi reta, ki te whakataki kōrero, ki te tunu kai me te tuitui kaka, whakataetae tākaro atu hoki.
14508	I tanumia a ia ki Korowhata, e whakatāiri rā i runga ake o Pūtiki.
14509	Na ka hanga e te kingi aua rakau aramuka hei huarahi ki te whare o Ihowa, ki te whare hoki o te kingi, a hei hapa, hei hatere, hei mea ma nga kaiwaiata: kahore i kitea he pera i mua, i te whenua o Hura.
14510	Ma ngā mea ngaro tātau katoa e manaaki, e tiaki i ngā wā katoa.
14511	12Na ka tino nui haere a Iehohapata.
14512	11Ae, ka koropiko nga kingi katoa ki a ia: ka mahi nga iwi katoa ki a ia.
14513	29:34 Otiia he torutoru rawa nga tohunga, kihai i kaha ki te tihore i nga tahunga tinana katoa.
14514	Na me momotu e koe nga Riwaiti i roto i nga tama a Iharaira, a maku nga Riwaiti.
14515	Teenei ake ka haere atu.
14516	Ko ngā mātua tonu pea o Waitāoro ētahi o te ope a Ngāti Tama i rere atu i te 14 o Noema 1835 ki te moutere matua o Wharekauri.
14517	Ki te mea ahau ki te tangata tika, ka ora ia; a ka whakawhirinaki ia ki tona tika, ka mahi hoki i te he, e kore ana mahi tika katoa e maharatia; engari ka mate ia i runga i tona he i mahia e ia.
14518	32Tera atu ano tetahi kaiwhakaatu moku; e mohio ana ano ahau he whakaatu pono tana e whakaatu nei moku.
14519	I te mutunga, ka tohutohungia atu te kāwana e te kaiwhakawā takiwā, e Te Pura (Walter Buller), kia meinga kia rua ōna toronga atu i Ākarana.
14520	He wehi nōna, kei taupatupatu ngā atua Pākehā ki ngā atua Māori, ka heke tōna tipu.
14521	Ko te tuarima o nga rangatira, mo te rima o nga marama, ko Hamahutu Itirahi.
14522	Ko ngā mataono kākāriki hei tohu i te rōrahi o te wai māori.
14523	Me te mohio ano hoki, ka taea te pire nei ki te whakamarumaru, ki te whakanui ano ra i to matou whenua me ona iwi i mua noa atu i te painga mo nga kaipakihi nuinui o te ao.
14524	19:10 Engari ena e hiahiatia ana i te koura, ae, i te tino koura ahakoa maha: reka atu i te honi, i te maturuturutanga iho o nga honikoma.
14525	Kei taua tikanga te rongoā o te mahi kino nei.
14526	Ko te roa o te tuhituhinga e 700 pea nga kupu.
14527	Nō te tau 1902 i kitea ai ngā rua tanu tūpāpaku i te wāhi tapu i Kaharau i Waimamaku.
14528	” Na ka korerotia e ahau ki a ratou te ringa o toku Atua i pai nei ki runga i ahau, me nga kupu a te kingi i korerotia ki ahau.
14529	28Ko te wairangi nei ano, ki te whakarongo puku, ka kiia he whakaaro nui: ki te kokopi ona ngutu, ka kiia ia he tupato.
14530	Taka rawa atu ki te tau 1836, kua tau te noho a Te Wharepōuri ki Ngāūranga.
14531	10:4 Katahi a Haora ka mea ki tana kaimau patu, Unuhia tau hoari, werohia hoki ahau; kei haere mai tenei hunga kokotikore, kei whakatupu kino i ahau.
14532	Kaua ano hoki koe e tomo ki te whare hakari noho tahi ai me ratou, kai ai, inu ai ranei.
14533	Kua whakatuwherahia te wahanga hou o te whare awhina o Mountainview i Kawerau, he whare kua roa e tiaki ana i te hunga mauiui.
14534	Kei runga ake e tū ana te pā whakahirahira nei a Mākeo.
14535	Anei etahi kaupapa Maori, tikanga Maori, me nga tu ahuatanga katoa e whakatairanga ana i to tatou taonga.
14536	Kua whakahaua ahau kia ripoata, i te mea kaore ano i whakapaua e te kai-pitihana nga huarahi e puare ana ki a ia i raro i te ture no reira kaore kau he kupu a te Komiti.
14537	Kia taunga rā anō ngā ākonga ki ēnei tikanga, kātahi ka hoatu i te Whārangi Mahi 4. 1. Koia nei ētahi kaupapa hei whakawhānui i ngā mahi o tēnei kōwae ako.
14538	Ko tana wahine ko Terina (Te Rina) Pūrākau Maika, nō te whānau o ngā Maaka o Ngāti Kurukuru o Waimārama.
14539	Kei te whai mai tēnei o ngā pire, me kī, i ngā tapuwae o te pūrongo o te Taraipiunara o Waitangi, me tana pūrongo mō Wai 262, i puta i ngā rā tata kua hipa ake nei.
14540	24Kia mau hoki ki tenei mea, hei ture mou, mo au tamariki, ake ake.
14541	Ko tōna hiahia, kia tahuri te Karauna ki te rīhi i te whenua mō ngā tau e 21, ki te kore, ko te tukuna e ia ki te Pākehā hei whāngai kararehe mō te wā poto noa iho.
14542	Naku koe i whakanako (M.
14543	Ko te whakaae tuatahi a te Karauna, i whakawhāititia ki te wā anake e ora ana a Wī Tako.
14544	Ko nga whakahere totokore katoa ia i konatunatua ki te hinu, nga mea maroke ranei, ma nga tama katoa a Arona; kia rite te wahi ma tetahi, ma tetahi.
14545	The Origins and the Story of the Movement, 1963, p.88).
14546	Ka taea te Māori te pānui i te kapua mō te āhua o te rangi.
14547	13:13 Kia pai ta tatou haere, kia rite ki to te awatea: kauaka i nga kakainga, i nga haurangitanga, kaua i te puremu, i nga hiahia taikaha, kaua i te ngangau, i te hae.
14548	Tokotoru hoki ana tuāhine, arā, ko Hui rātou ko Te Warati, ko Te Here.
14549	17 Na ka mau ahau ki nga papa e rua, panga atu ana e ahau i roto i oku ringa e rua, a wahia iho aua mea e ahau ki to koutou aroaro.
14550	10 I hanga ano te tepu, he hitimi te rakau; e rua whatianga te roa, kotahi whatianga te whanui, kotahi whatianga me te hawhe te teitei: 11A i whakakikoruatia ki te koura parakore, i hanga ano hoki he niao koura mo taua mea a tawhio noa.
14551	Ka whakamārama te Rōpū, ki te titiro ki ngā āhuatanga o te whakamana i ētahi reo iti, kua tino ora mai aua reo i muri, kua matomato anō te tupu i Wēra, i Pehiamu, i Hinerangi, i Huitene, me Kānata.
14552	’ Na ka riri ia, kihai hoki i pai kia haere ki roto: me i reira ka haere atu tona matua ki waho, ka tohe ki a ia.
14553	Huhua atu anō hoki ngā poari me ngā kōmihana i tū ai ia, tae atu hoki ki te Komiti mō Ngā Mea Māori (Native Affairs Committee) me te Poari Whakapapa (Board of Māori Ethnological Research).
14554	Me he mea whai take ahua tika ki te whakaaro iho o te tangata e mea ai tona whakaaro he Hara-Kirimina ta tetahi tangata, me whakaatu ano e ia ki tetahi Kai-whakarite-whakawa, kahore ona he; engari, ka kore e whakaaturia e ia ka tahi ka he.
14555	6Na reira i kainga ai te whenua e te kanga, kitea iho te hara o ona tangata; na reira i wera ai nga tangata o te whenua, a he torutoru te hunga i toe.
14556	Na nga matanga i haramai, i tapahi.
14557	Ka inaina raatou tokotoru ki reira naa-i.
14558	Na i mea kea au i tenei waiata, e kei te mahia tenei waiata hei waiata tiki tupapaku, engari ko te tino whakamaramatanga o tenei waiata tona tikanga, he waiata huahua kuku.
14559	Nō te 15 o Maehe o te tau 1930 i mārena ai rāua ko Vera May Yeates i Pōneke nei.
14560	Ko nga tuatara kua momohe noa iho i te whakaruhinga a te karakia (T.
14561	16 Na e waru tekau ma ono nga tau o Aperama i te whanautanga o Ihimaera tama a Hakara raua ko Aperama.
14562	” “Heoi, te mutunga iho ko te mea nui ko te āwhina i ngā tāngata e kimi ana i tētahi mea.
14563	16:12 A ka rite ia ki te kaihe mohoao i waenganui o te tangata; ka ara tona ringa ki te katoa, me te ringa o te katoa ki a ia; a ka noho ia i te aroaro o ona teina katoa.
14564	E karangahia ana tenei hui e Nga Tai o te Reinga, tetahi roopu takutai moana no Te Arawa waka.
14565	Me here e koe hei tohu ki tou ringa, hei pare ano ena mea ki waenganui o ou kanohi.
14566	12 Na reira i riri ai te kingi, nui atu te riri, kiia iho e ia nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona kia whakangaromia 13 Heoi kua puta te ture kia patua nga tangata whakaaro nui; a ka rapua a Raniera ratou ko ona hoa kia patua.
14567	3 Ko te mahi i te tika, i te whakawa, ki ta Ihowa, pai atu i te patunga tapu.
14568	Whakaarahia tou ringa ki runga ake i ou hoariri, hatepea atu hoki ou hoariri katoa.
14569	Me whiwhi mangai hoki te hapori kaikereme i runga i te hinonga nei, me u ona kaupapa whakahaere ki era a taua hapori kaikereme, me marama ana hatepe whakatakoto whakaaro, whakatau tohenga hoki.
14570	I te mea kiano te ture i whai hua, a kiano i pahemo te ra ano he papapa, i te mea kiano i tae iho ki a koutou te mura o to Ihowa riri, i te mea kiano i tae iho ki a koutou te ra o to Ihowa riri.
14571	I muri, i ngā tau 1850, ka pōtingia a Te Karaka hei mema o te Kaunihera Porowini o Tāmaki-makau-rau.
14572	Ko te poka i whakaritea ki te Hōhipera o Whanganui, kīhai i whakahaeretia nā te mea kāore i kitea te ngira.
14573	E koorero ana oo maatou maatua ka nui te miiharo ki nga karakia o teenei waka.
14574	90:11 Ko wai te matau ana ki te kaha o tou riri?
14575	21:10 Na haria ana ahau e ia i roto i te Wairua ki tetahi maunga nui, tiketike, a ka whakakitea mai ki ahau te pa tapu, a Hiruharama, e heke iho ana i te rangi i te Atua.
14576	I mua atu hoki he hononga tāne, hononga wahine anō ō ōna mātua; i te taha ki tōna māmā, hei tuahine pōtiki anō a Rangimārie ki ērā o ana karanga tokowhā, he pāpā kē tō rātou.
14577	69:29 Ko ahau ia, he rawakore, he pouri; kia whakateiteitia ake ahau, e te Atua, e tau whakaoranga.
14578	38:3 Kahore he wahi ora o oku kikokiko, na tou riri hoki: kahore ano e ata takoto oku wheua, noku i hara nei.
14579	Mēnā he nui ake tētahi o ngā haurau i tētahi, koira te mea nui.
14580	52 Na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Ko koe hoki tetahi no Kariri?
14581	Aweawe ana nga rau o te rakau.
14582	Ki te whakawaia te kotiro e tetahi tangata, moea tahaetia iho o ia; e ahei ano kia Akihanatia taua tangata e te matua tupu o taua kotiro, e tona kai tiaki ranei: a, ka riro mai ano he wbakautu.
14583	4. Kei hea te taura o tenei waka?
14584	Ko nga rakau anake e mohio ai koe ehara i te rakau kai, ko ena au e whakakore, ka tua ki raro; a ka hanga he taiepa whakapae mo te pa e whawhai ana ki a koe, a horo noa.
14585	Ki te kore e wātea tētahi kaimahi Tangata Whenua, me kimi atu te kaimahi e tika ana, mehemea e hiahiatia ana e te kiritaki.
14586	Arā atu anō ētahi tāone, ēngari ko te nuinga o ngā whenua i riro i ngā Pākehā mahi pāmu.
14587	Nō te tau 1931 i tono ai a Piipi i te Kōti Whenua Māori kia tirohia te taitara whenua Māori o Manuwhētai me Whāngai-ariki i te pari o Maunganui, ina koa rā ngā whenua i rāhuitia hei urupā.
14588	20 Ko etahi o nga manu o ia ahua, o ia ahua, o nga kararehe hoki o ia ahua, o ia ahua, o nga mea ngokingoki katoa o te whenua o ia ahua, o ia ahua kia tatakirua o te katoa e haere ki a koe, kia ora ai.
14589	Weherua rawa ake ka puta ta ratou inati (J.
14590	Taumata: Kura waenganui / Kura Tuarua Kāhore nei mātou i..
14591	Ma te pawa e ngau ake, ka mate (T.
14592	’ ‘Te kai nei ma Ngati-Kahukoka i Waikato, puta noa i ona rohe.
14593	He whakahau nei hoki tenei i runga i te whakahau, he whakahau i runga i te whakahau; he ako i runga i te ako, he ako i runga i te ako; he iti ki konei, he iti ki ko ra.
14594	Ka puta te reo aue i Horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui!
14595	Kei te whakamoemiti te Puna Mātauranga o Aotearoa ki te Diocese of Waiapu me te John Kinder Theological Library mō ēnei tari i āwhina i te whakamamatitanga o tēnei taitara.
14596	Na ki te mea kei tetahi tenei tumanako ki a ia, ka tahia atu e ia ona he, kia rite ai ki a ia kahore nei he he.
14597	E riri ana, e wheke ana.
14598	Ka kīia ko te whanaungatanga, te hononga rānei o ngā mataono whero me ngā mataono kākāriki, he ōwehenga.
14599	Koinei te whenua whakamutunga rarahi ake o te ao i tūhuratia e te tangata.
14600	Ko te x tohu tenei a Hape.
14601	'Te orokohanga mai o te ao', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
14602	He aha te tikanga o te taurunga me te tauraro?
14603	Nā ēnei mahi āna i tangohia ai te whakairo Māori hei tohu mana whakahirahira mō te whenua hou nei, ā, hei takoha tika hei tuku i roto i te ao tōrangapū, i te ao tākaro me ngā mahi ā-iwi i konei, i tāwāhi ngātahi rānei.
14604	Ka tae ki ngā mahi a te iwi me te hāhi, tere ana te tū mai anō o Whina.
14605	E whakapono ana ahau ko ngā tauira o Te Kura Kaupapa Māori ko ētahi o ērā ka whakatūngia hei kaiārahi mō tātou ā ngā rā kei te haere mai.
14606	41E mahi ana koutou i nga mahi a to koutou matua.
14607	Ka whakahāweatia hoki mō tōna kaingākau ki te waipiro, te wāina, te parani me te rama.
14608	Ko te wawata tonu o Ngata, kia kapi katoa te motu i te mahi whakaohoho ake anō i te whakairo.
14609	2. Rod baited with a worm, for kokopu, etc. Kai mai ra ki taku matire, e kopu, e kopu, e (K.
14610	E nga rangatira o te runanga nei!
14611	“Naa, e Toka, ka mohio mai koe, e kore ngaa mahi o te waka e whakaotia noatia i mua atu i te marama huaki i te pae, araa ki Te Raakau-nui, ki Te Raakau-matohi.
14612	` Heoi karanga katoa ana ano ratou, ka mea, Auaka tenei, engari a Parapa.
14613	71:21 Whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau.
14614	Papakura: Southern Reprints, 1989, w. 3 (nō te tau 1919 whakaputahia tuatahitia ai).
14615	Tokoono ngā tamariki i puta ki a Horomona rāua ko Hera Tau.
14616	Nā rātou i hoko mai ētahi pāmu utu nui, ēngari he mea taumanu ngā mōkete i muri mai.
14617	16:5 Na e haere ana tenei ahau ki toku kaitono mai; a kahore tetahi o koutou i ui mai ki ahau, Ko hea koe?
14618	Kei te pirangi au ki te akongia i te reo rangatira, engari kaore e tini maha nga kaiako ki konei.
14619	N. Biggs) me ana kaitūao Pākehā e 20 ki te pā o Mōkena i te 3 o Hūrae.
14620	Heoi anō, i ētahi wā, kua hoki ake a ia ki te wā i wehea ōna mātua, kua rongo hoki i te mamae, i tō rāua nanao atu ki a rāua anō.
14621	I tēnei kōwae ako ka tūhurangia ētahi rautaki paheko tau e whai wāhi mai ana te whakaaro tūhonohono.
14622	Otirā, e ora rātou mā te tonga hoki ai.
14623	Ko wai ka hua mena he taina he tuakana rānei, heoti he pāpā kē tōna.
14624	Ko te rua o nga imu, te ingoa he waharoa, ko tera imu ma te rau tangata e kai.
14625	Nō te tau 1871, i mau ai a Kereopa Te Rau.
14626	14 Na, i ta ratou maunga atu i te moni i kawea nei ki te whare o Ihowa, ka kitea e te tohunga, e Hirikia te pukapuka o te ture a Ihowa i homai nei e Mohi.
14627	15 Ko Honatana anake tama a Atahere raua ko Tahatia tama a Tikiwa i tu atu ki tenei mea; a ko o raua hoa ko Mehurama raua ko Hapetai Riwaiti.
14628	I haere āhau hei kanohi mō Te Waka Kai Ora, te Mana Hua Parakore o Aotearoa.
14629	I muri i ia pīrori, ka āta whakaaro mēnā he hautekau, he haurau, he haumano rānei te tau ka puta.
14630	Tera pea a Ihowa, tou Atua, ka rongo ki nga kupu a Rapahake i tonoa mai nei e tona ariki, e te kingi o Ahiria, hei whakorekore ki te Atua ora; a ka riri ki nga kupu i rongo ai a Ihowa, tou Atua.
14631	Kihai raua i kitea mai e te pa (T.
14632	¶ I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.
14633	Hui katoa te nui o ngā teihana i whakahokia atu e 46, ā, 164,026 eka te rahi.
14634	Ka mea ia, E matau ana ranei koe ki te reo Kariki?
14635	E hia ngā hautekau i te haurua heketea?
14636	78:7 Kia u ai ta ratou tumanako ki te Atua, kei wareware hoki ki nga mahi a te Atua: engari kia mau ki ana whakahau.
14637	8. Na ka mahara ratou ki ana kupu; Ayonae jajaso sija y sinanganña, 9. A hoki mai ana i te urupa, ka korero i enei mea katoa ki te tekau ma tahi, ki a ratou ko era atu katoa.
14638	13:23 E taea ranei e te Etiopiana te whakaputa ke tona kiri, e te reparo ranei tona kotingotingo? me kore noa e taea te mahi pai e koutou kua taunga nei ki te mahi kino.
14639	Nō te tau 1926 i whakaritea ko Te Tāite hei mema mō te Poari Kaitiaki o Tūwharetoa (Tūwharetoa Trust Board), kātahi anō ka whakatūria atu.
14640	12. Hamama tou waha, whatero hoki tou arero.
14641	I reira ka tautohea e ia he kerēme ki te poraka whenua o Ōtamakapua.
14642	Me titiro anō rā ki te Tiriti o Waitangi hei whakawhānui tonu i te titiro ki tēnei pire.
14643	Tangi atu au ki te pupu nui o te moana, ki te wareware nui o te moana kia haramai, kia horomai Hina (T.
14644	E tangi ana ki ana tungane, Mai arerewa, kia ngakia te mate Kotahi te tau (toa) e kore e ngaro, Whiria he kaha tuatinitini.
14645	10 Kia matau ai ahau ki a ia, ki te kaha hoki o tona aranga mai, ki te urunga tahitanga hoki ki ona mamae, he mea whakaahua kia rite ki tona matenga; 11 Me kore ahau e tutuki ki te aranga mai i roto i te hunga mate.
14646	27E tatari katoa ana enei ki a koe, kia hoatu e koe te kai ma ratou i te wa e tika ai.
14647	Kotahi heketea te rahi o tana pāmu.
14648	21He tokomaha e whangaia ana e nga ngutu o te tangata tika; ka mate ia te hunga kuware, he kore no te ngakau mahara.
14649	6Na ka whakahau a Mohi, a ka pa te karanga i te puni, ka mea, Kaua tetahi tane, wahine ranei e mahi i tetahi atu mahi hei whakahere mo te wahi tapu.
14650	Nō Āperira o te tau 1916 ka whainatia anō ia.
14651	Toku rite kei te tangata e waiho ana hei kata ma tona hoa, he tangata e karanga ana ki te Atua, a whakarongo mai ana tera ki a ia: e waiho ana te mea tika, te mea tapatahi, hei kata.
14652	He mea hoko, he mea rīhi rānei e rāua aua whenua.
14653	¶ Kei hangarau tetahi ki a ia ano.
14654	Ka tirohia hoki e Tāiki E! tētahi papa tākaro i Tokoroa i mahia kia oti pai i roto i ngā rā torutoru noa iho.
14655	Ko Kainana, ko Maharareere, ko Iarere; Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka; Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
14656	Ka mea atu te ropa, ‘E ki ana au, he tapu te tapu, otira e kore te tapu e kiia he tapu i te wa o te aruaru wahine’.
14657	7 I taua ra ka titiro he tangata ki tona Kaihanga, ka anga ona kanohi ki te Mea Tapu o Iharaira.
14658	E toru ngā rōpū o te tekau.
14659	Na ka akona eia ki tana hoa nga karakia hei whakahokimai i nga kai, i whakapaparoatia ra eia kia kore e mate.
14660	5A, a te ono o nga ra, ka taka e ratou ta ratou e mau mai ai; kia takiruatia ta ratou i kohikohi ai i etahi rangi ake ka rite ki to tenei.
14661	Koira te paremata e whakaarohia ana e te kawanatanga, Te Kaunihera o Tämaki Makaurau me te umanga tereina o Tamaki.
14662	Na, ko nga ruma o te kuwaha whaka te rawhiti, e toru i tenei taha, e toru i tera taha; ko nga mea e toru, kotahi tonu te nui: kotahi tonu ano te nui o nga pou i tenei taha, i tera taha.
14663	15 Ko te tangata e whakatika ana i ta te tangata kino, me ia e whakahe ana i ta te tangata tika, he rite tahi taua rua, he mea whakarihariha ki a Ihowa.
14664	23A, i te ahiahi ka mau ia ki a Rea ki tana tamahine, a kawea ana ia ki a ia; a ka haere ia ki roto, ki a ia.
14665	I mau kaha tonu a Te Pairi ki ngā tikanga o neherā, ā, kīhai hoki ia i ako ki te kōrero Pākehā.
14666	Kaore he utu mo āna ratonga.
14667	49:30 E rere koutou, haere atu ki tawhiti, nohoia a roto riro, e nga tangata o Hatoro, e ai ta Ihowa; kua takoto hoki te tikanga a Nepukareha kingi o Papurona mo koutou, kua whakaaroa hoki e ia he whakaaro mo koutou.
14668	Me uta nga patu, me uta nga tao, o mahi ra, e, i whakararawetia ki to iwi (M.
14669	Kua tukua atu e ahau taku panui ki te pooti o Ririkore.
14670	78:67 I whakakahore ano ia ki te teneti a Hohepa: a kihai i whiriwhiri i te hapu o Eparaima; 78:68 Heoi ko te hapu o Hura tana i whiriwhiri ai, ko Maunga Hiona tana i aroha ai.
14671	Kia pouri nga whetu o tona kakarauritanga; kia tatari ki te marama, a kahore noa iho; kei kite hoki i te takiritanga ata.
14672	Nō te ngarotanga atu o Ōraukawa mā, ka hahua ngā tūpāpaku a Ngā Ruahine.
14673	New Zealand Electronic Text Centre I to maua korero tuatahi, i ki maua era mana e whakatakoto ki to aroaro, e Te Kawana, o maua whakaaro, ko te 25,000 eka i kiia e te Kawanatanga o Ta Hori Kerei te mea tika.
14674	Ka umere nga kararehe o te wao ki te kiore ririki.
14675	Kāti, i muri mai o te tau 1950, ka riro ko Hōne tonu ki te mahi i ngā whakapapa.
14676	28Na ka mea a Parao ki a ia, Mawehe atu i ahau, kia tupato kei kite koe i toku kanohi a muri ake nei; ko te ra hoki e kite ai koe i toku kanohi, ka mate koe.
14677	34:18 E tata ana a Ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro.
14678	17:1 ¶ A, i te mea ka iwa tekau ma iwa nga tau o Aperama, ka puta mai a Ihowa ki a Aperama, ka mea ki a ia, Ko ahau te Atua Kaha Rawa; haereere i mua i toku aroaro, kia tapatahi hoki te whakaaro.
14679	18:18 A mau o ratou kikokiko, ka pera me te uma poipoi, me te huha matau, nau hoki ena.
14680	Ka riro mā ngā iwi e tonotono ki te Kōti kia whakamātauria nō rātou tētahi wāhanga o te takutai moana.
14681	E hoa e te Hareti tena pea etahi tangata te haere atu na he karere mo Te Kawana ara he whakarongo i tona kupu whakaae ki te haere mai.
14682	26Kahore ia aku tino mea e tuhituhi atu ai ahau mona ki toku ariki.
14683	Nāna te ope taua i ārahi i te wā i whakarerekētia nuitia te haere o ngā mahi, ā, i ngana kaha ia kia piri ake ngā hononga i waenganui i ngā hōia tūturu, hōia harangotengote me te iwi whānui hoki.
14684	No konei te whakatauki e ki ra, “He puta taua (ara he parekura) ki te tane, he whanau tama ki te wahine.
14685	3 Rapua a Ihowa, e te hunga mahaki katoa o te whenua, e te hunga e mahi ana i tana i whakarite ai; rapua te tika, rapua te tikanga mahaki: me kahore koutou e piri i te ra o to Ihowa riri.
14686	He tohe atu tenei naku ki a koutou i runga i te Ariki, kia korerotia tenei pukapuka ki nga teina tapu katoa.
14687	Ko te ara i haere mai ai ia, ka hoki ia ma reira; e kore ano ia e tae ki tenei pa, e ai ta Ihowa.
14688	Ohorere ana te matenga o Taonui Hīkaka i Te Kūiti i te 2 o Tīhema i te tau 1892.
14689	A, i te 27 o nga ra ka korero nga tangata o te whakaminenga ki nga whenua, a, mutu te tini o nga tangata, heoi, ka tu mai taua tangata, ko Te Ropiha Moturoa tona ingoa, i haere mai i Poneke.
14690	A kotahi hoki te waka whakarei, he waka nui, roa.
14691	Change translation book chapter ¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a Koraha.
14692	6 Otira me inoi whakapono ia, kaua e ruarua.
14693	18:1 ¶ A muri iho i enei mea ka kite ahau i tetahi atu anahera e heke iho ana i te rangi, he mana nui tona; marama tonu hoki te ao i tona kororia.
14694	A kawea ana e ratou ki roto nga whakahere, nga whakatekau, nga mea i whakatapua; pono tonu ta ratou; ko te kaitiaki o aua mea, ko Konania Riwaiti; ko tona tuarua, ko tona teina, ko Himei.
14695	37Na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Ko hea, e te Ariki?
14696	Ka mutu tērā, ana ka āta titiro anō rā te Pāti Māori ki te hōhonutanga o ngā kōrero ka puta, ka whakatauhia ā muri ake i tērā.
14697	3Na ka kupapa te kanohi o Aperama: a ka korero te Atua ki a ia, ka mea, 4 Na ko ahau, kei a koe taku kawenata, a ka matua koe mo nga iwi maha.
14698	He whakataetae a-whare te tino kaupapa.
14699	E 30 meneti i muri i taua hāora, nō reira ko te haurua i te whitu karaka i te pō, arā, te 7:30 pō.
14700	Toimoko arrive home from France Na te whakarereketanga o te ture i te whenua o Wiwi i ahei ai tetahi mangai o Aotearoa ki te whakahoki mai i tetahi toimoko kua neke atu i te kotahi rau, e rima tekau tau e noho ana i nga ringaringa o taawaahi.
14701	Ngey mo, i ma taalam jinayyaŋ ceeci, nzarfu nda wura wane, alboro kulu nga gorokasin kambe ra, wayboro kulu mo nga gorokasin wayboro do.
14702	Ko te reo Māori te reo o te tangata whenua o Aotearoa.
14703	Ko te whakahoki tēnei a Rewi, 'Ka whawhai tonu mātou, Ake!
14704	28A i mate a Harana i te oranga ano o tona papa o Teraha i te whenua i whanau ai ia, i Uru o nga Karari.
14705	I ēnei rā, kua āhua rerekē haere te tikanga o te kupu 'marae'.
14706	Kua whakahaua ahau kia ki peuei: Ki te whakaaro o tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
14707	` Tera ranei e wareware i te wahine tana kohungahunga, a kore ake ona aroha ki te tamaiti a tona kopu?
14708	5 E ara, e te hunga haurangi, e tangi; aue, e nga kaiinu waina katoa, ki te waina hou; kua whakakorea nei hoki ma o koutou mangai.
14709	21He mea pai tonu kia kaua e kai kikokiko, kia kaua e inu waina, aha ranei e tutuki ai tou teina.
14710	Nā tana whaea nā Hinepapa ka pā ia ki a Ngāti Pikiao me ērā atu hapū o Te Arawa.
14711	Ko taku kōrero, he kōrero i te reo Māori ki te whakamārama i te āhuatanga o te hiahia o te Pāti Māori ki tēnei pire.
14712	Ko te x tohu tenei o Maru.
14713	Ko te tūmanako o ngā Pākehā noho me ngā mihinare kia panaia atu te hunga Pai Mārire ki waho o Tūranga.
14714	Ka titiro a Paoa ki tetehi wahine ahua pai, he tutua, he ware (T.
14715	9Ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te Atua.
14716	92:14 Ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu; 92:15 Hei whakakite i te tika o Ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he.
14717	Na Mahuika a Hina, te hakui.
14718	Heoi, kāore i eke pū ki runga i tāna i hiahia, tāpae ki te putanga o te Ture Whakapakari i te Ora me te Ōhanga o te iwi Māori o te tau 1945.
14719	Ka taea ēnei mea te kimi mā te Pepa, te Nama, te Kaiako, mā te Tari rānei.
14720	Ko wai i mea aku kai nei?
14721	E toru ngā poraka i runga i te toka.
14722	Nō te tau 1930 ka mate ia.
14723	הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃ 2. E koutou e tu nei i roto i te whare o Ihowa, i nga marae o te whare o to tatou Atua.
14724	23Na nui atu ke koa o te kingi, a whakahaua ana e ia kia tangohia ake a Raniera i roto i te ana.
14725	He āwheo tōna, he huatau momo atua tonu atu ana huanga.
14726	Kia meatia tenei e Parao, kia whakaritea hoki e ia etahi kaitirotiro mo te whenua, a kia tangohia e ia te rima o nga wahi o te whenua o Ihipa i nga tau hua e whitu.
14727	3:16 A ko nga tama a Iehoiakimi: ko tana tama ko Hekonia, ko tana tama ko Terekia.
14728	Ā, e tika ana te whakapae a Wī Tako nā te mea i tino mahi tinihanga a Edward Jerningham Wakefield ki a Wī Tako, i tana kōrero tītipa kei te noho whakaeke a Wī Tako rāua ko Moturoa, he rangatira nō Pipitea, i te tāone o Pōneke.
14729	13Me tapae ano e ia, hei tapiri mo nga keke, etahi taro rewena hei whakahere mana, i runga ano i te patunga whakawhetai o ana whakahere mo te pai.
14730	אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃ Ki te mea he tika tou, ko te aha e hoatu ana e koe ki a ia?
14731	'Pūriri, Nau Parāone Kawiti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
14732	Ko Hou-mai-tawhiti he mokupuna naa Kupe, he tamaiti naa Te Toko-o-te-rangi.
14733	Kei ētahi kōrero ko Tangaroa te tāne a Papatūānuku, ā, ko Ranginui tōna hoa tauwhāinga.
14734	27:3 No nga tama ia a Perete, ko te rangatira o nga rangatira katoa o te ope mo te marama tuatahi.
14735	Tena koe Taneariki katahi te miharotanga pai kia kite i to whakahoki kupu mai.
14736	Arā a Rua e noho mai rā me ētahi o ana wāhine i tōna whare, ko Hiruharāma Hou te īngoa.
14737	" Me taku ki atu ano, Ka taea mai e koe a konei, kati; hei konei ou ngaru whakakake mau ai?
14738	I Pēpuere, ka huihui mai ngā Māori me ngā Pākehā, 4,000 te tokomaha, ki Pākirikiri ki te pā o Ōtene Pītau, tuakana o Wī, ki te whakarongo ki a Timi Kara rāua ko Wī Pere e tautohe ana.
14739	Tomo atu ki te paetukutuku mō ngā rauemi o Te Whanake kia kite ai i ngā whakamārama mō aua rauemi mō te reo Māori.
14740	E ai ki ngā kōrero, he kawekaweau tā te tipuna rā a Kahungunu, whakanōhia ai ki tētahi kumete.
14741	He poto noa iho tana noho i Ākarana (Auckland), kātahi ka haere ki Mangonui, i Te Tai Tokerau, ki reira whakatuwhera toa ai, he maha ngā momo taonga e hokona ana.
14742	8Ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu.
14743	Rerekē noa atu ngā whakaaro o Hōne Scott i ērā o ngā tohunga mau hutu, e mea nei kia tae tonu atu ngā tuhituhi i te wā tika.
14744	He moni mā te whaea, he taputapu hiriwa mā te tamaiti whānau hou – he kapu, he pune, he paoka, he naihi, i roto i te pouaka hiako koti, pouaka kākāriki.
14745	He maha ngā moenga whai mana a ngā uri o Kahungunu i tū ai ngā hononga ki ngā whānau nui, atu i Tūranganui-a-Kiwa ki Te Wairarapa.
14746	E rua putu te pamamao o nga rarangi i tetahi ki tetahi.
14747	Ka whakatūhia te komihana hei whakakuhu haere i te Māori ki te ahumahi ika, me te whakarato i ngā rawa ika ki ngā iwi.
14748	8 He pai ake ranei koe i Noamono, i tu nei i roto i nga awa, he mea karapoti e nga wai, ko tona pekerangi ko te moana, no te moana ano tona taiepa?
14749	Tetahi, he mahi he ki te tangata ake, ki ona mea ake ranei, a ko te tangata ake ka raru, ka mate i taua mahi he.
14750	Tenei matou te tu nei, he teina, he tuakana, i runga i to whakaaro tahi.
14751	Ka tae ki Te Rohutu … ka noho ratou i reira.
14752	And David son of Jesse hath reigned over all Israel, Na, ko nga ra i kingi ai ia ki te Iharaira, e wha tekau tau; e whitu nga tau i kingi ai ia ki Heperona, e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ki Hiruharama.
14753	8 Ma ratou ano e tiaki nga mea katoa o te tapenakara o te whakaminenga, me nga mea hei tiakanga ma nga tama a Iharaira, kia mahi ai hoki nga mahi o te tapenakara.
14754	Tokomaha ngā mea i matemate, ka ea te mate o Pakapaka, ka tū ko Tareahi hei tino rangatira mō Ngāti Hinepare.
14755	22Na whakaaroa tenei, e te hunga kua wareware ki te Atua; kei haehaea koutou e ahau, a kahore he kaiwhakaora.
14756	Kaua tetahi hei hoatu noa i te aroha ki a ia: kaua hoki tetahi hei atawhai i ana pani.
14757	Ma te Tiriti o Waitangi e whakatinana nga wawata nga ahuatanga, tika, pono, rangimarie, mo nga iwi katoa e noho nei ki Aotearoa.
14758	Nō te 12 o Pēpuere o te tau 1920 i uru atu a Wiremu ki te rōpū o Ngā Pirihimana o Aotearoa (New Zealand Police Force) i Pōneke (Wellington), rua tekau mā tahi nei ōna tau i taua wā.
14759	He aha ahau i puta mai ai i te kopu, kia kite i te raruraru, i te mauiui, kia poto ano oku ra i te whakama?
14760	Mārama ana te kite ko te take o te riri nei ko te whakarerenga a te Māngai i te mārena tapatahi, me ngā kōhimuhimu e huri haere ana mō tōna hiahia ki te moe wahine anō.
14761	Heoi anō, kia tīpokapokangia he kōrero i ngā whārangi o te pukapuka hei whakatauira ake i ngā kupu whakamihi kua takoto mai ki ōna whārangi.
14762	Mā te moemoeā te whakatakotoranga kaupapa e whakaputa.
14763	12Ma Ihowa e utu tau mahi; kia ata rite hoki te utu e homai ki a koe e Ihowa, e te Atua o Iharaira, kua tae mai nei hoki koe ki raro ki ona parirau okioki ai.
14764	I te matenga o tana tamāhine, ka whakapae a Te Rangiuia nā Baker i paitini.
14765	Hei taa te hunga pakihi nei, he whakamataku, he whakatuatea, he whakaehu i nga taangata e hikoi noa ana i nga huarahi, taa ratou mahi.
14766	Whakarongo mai, e hoa, ki ta maua nei tikanga ko toku matua.
14767	Katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha.
14768	I ērā wā, ko te kāwana i Poihākena te kaitiaki i ngā ture i Aotearoa nei.
14769	E tika ana kia puaki atu 'kua hori ake tetehi kura nui' I whawhaitia e koe te whawhai pai, i whaia hoki e koe te whakar..
14770	Me pehea hoki ahau e haere ai ki runga, ki toku papa, ki te kahore te tama i ahau? kei kite ahau i te kino e pa ana ki toku papa.
14771	45:6 Ka rua hoki enei tau o te matekai ki te whenua: kei muri ano etahi atu tau e rima, e kore ai e parau, e kore ai e kokoti.
14772	I whiwhi apataki ngātahi rāua, heoti, i te 30 o Hūrae 1843 ka ārahina e Tiramōrehu tōna apataki ki raro i te maru o te Hāhi Wēteriana.
14773	16:25 He nui hoki a Ihowa, kia nui te whakamoemiti ki a ia; kia wehingia nuitia atu hoki ia i nga atua katoa.
14774	11. Kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau.
14775	9Ko koe hoki, e Ihowa, kei runga noa ake i te whenua katoa: kua whakanuia koe ki runga noa ake i nga atua katoa.
14776	Ka hoe mai aua waka nei (T.
14777	Heoi noa pea tāna, he whakaae, atu kia noho mai tētahi kāwana hei whakatikatika i ngā kaipatu tohorā, ngā nihoniho me ngā Pākehā noho mai i reira.
14778	A hei puninga hipi a Harono, hei tapapatanga te raorao i Akoro mo nga kau a taku iwi i rapu nei i ahau.
14779	I muri mai tinitini nei ōna toronga atu ki Parihaka, ā, nāna hoki i hoatu he moni hei whakatū anō i taua kāinga rā.
14780	I riri mai ano a Ihowa ki ahau mo ta koutou hoki, a oati mai ana e kore ahau e whiti i Horano, e kore ano e tae ki te whenua pai, ka homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe hei kainga tupu.
14781	Nga hua e page 16 puta mai i roto i te tau ketahi e rua tekau pauna.
14782	19:23 Kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a Rota ki Toara.
14783	Ao ake te ra, ka haere au ki a Hare, ki a Tatana, ka korero i te pouritanga o Paora, o Karipa, o Taituha, o nga tangata katoa nana tenei hoiho.
14784	He aroha noku ki nga manaakitanga a toku Papa a Tawhiao, nona nei te ingoa e whakapaingia nei I runga I te Kenana.
14785	10Nana, ko taku e hoatu ai ki au tangata, ki nga kaitarai, ki nga kaitapahi i nga rakau, he witi, he mea patu, e rua tekau mano mehua, he parei e rua tekau mano mehua, he waina e rua tekau mano pati, he hinu e rua tekau mano pati.
14786	E hia katoa ngā pītiti i katoa e rāua tahi?
14787	E waru aua whakaahua nui whakaharahara rā kei te toe, e whakaatu mai ana i te āhua o Ēria e mōhiotia ana ka rawe ki a ia.
14788	Nō te waihangatanga i te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women's Welfare League) i te tau 1951, ka pōtitia ko ia hei kaiwhakaruruhau tuatahi mō rātou.
14789	Ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa.
14790	Haere totika ki te pito o te huarahi.
14791	Ēngari, he kore i pai nō ngā tuākana o te whānau ki te whakahaere i ngā karakia o te Hāhi, ka noho tonu ko Pāora hei kaitaki.
14792	Ko te here ka waiho kia rere ana (T.
14793	14 Na ka mea a Mikaia, E ora ana a Ihowa, ina, ko ta Ihowa e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai.
14794	Mo te ahua o te tangata, ehara he Maori nei ano: he tangata i pai tona waihanga he tangata i kino: he tangata i parauri, he tangata i kiritea.
14795	E kore ratou e pai kia tukua taua whenua ki te tangata noa iho ki te Kawanatanga ranei a mehemea ka timatatia he mahi pera ka tono ratou kia whakawakia o ratou take he mea kia whakauru..
14796	Ka noho tēnei taonga hei wāhi rūnanga, hei wānanga whaikōrero i ngā take a te iwi.
14797	Heoi haere ana a Iharaira katoa ki tona teneti, ki tona teneti.
14798	Mo ratou i ki, He wairua poke tona.
14799	E mea ana au kia utua te oneone o Totaia.
14800	4Ma tetahi whakatupuranga e whakamoemiti au mahi, tae noa atu ki tetahi whakatupuranga; e korero hoki au mahi nunui.
14801	Takitimu: The Mana Whenua project.
14802	25:15 O te tuawaru no Ihaia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
14803	48:16 Ka tata te aitua o Moapa te puta, a kei te tino kaika mei te he mona.
14804	He mea tao te tinana o Te Pēhi, ka kainga.
14805	I patua iho ana poaka ka nōhia te whenua, ka tatari kia puta atu a Te Rangitūkehu.
14806	Kātahi ka whakapaetia kāore ngā pūtake o te Māori ki Īhipa, ki Kirihi rānei, engari ko Īnia kē te motu taketake ake o ngā tāngata Poronihiana.
14807	E kore e taea ngā ‘Taniwha’ ki te whiti atu i tēnei awa.
14808	He hanga parekareka ki te ngahoro mai te taitea kia tu ko taikaka.
14809	Ko tana whakahaere me waiho i runga i tana e whakaaro ai hei pai mo nga tangata katoa, kia tika ano ia i runga i ta te Ture.
14810	Ka whakaputua e te makitaunu he koura māna ake.
14811	Ki tā Wēpiha Te Poono, ko Mokomoko te kaingārahu o te ope mau pū nāna i taki a Te Wākana ki te rākau.
14812	Nō te tau 1982 i tukua atu e ia tētehi wāhi o tōna whenua i Umupuia, hei whakatū marae mō tōna iwi o Ngāi Tai.
14813	E tautoko ana te tiriti i tō rātou mana tangata whenua, tō rātou mana taketake o nehe ki Aotearoa, hei iwi pupuri i tētahi mana matua i konei.
14814	Koia nei te wā i mārō ai ngā whakaaro o Te Whatanui ki te pou kāinga mō tōna iwi ki reira.
14815	Ko te mutunga tenei: karangatia ana hei apopo ano ka korero ai.
14816	” Ko te whakahau tenei a Apirana Ngata ki au i te tau 1929 i Rotorua, i au e ako ana i roto i te Kura Whakairo.
14817	E Ihowa, ehara toku i te ngakau whakapehapeha: ehara ano oku i te kanohi whakakake: kahore hoki ahau e rahurahu ki nga mea nunui, e kore nei e taea e ahau.
14818	17Na, kotahi rau e rima tekau i taku tepu, no nga Hurai, no nga rangatira, haunga era atu i haere mai nei ki a matou i roto i nga iwi i tetahi taha o matou, i tetahi taha.
14819	E mea ana te kai-inoi kanui tona mate i te noho a nga Maori ki runga i taua wh..
14820	24:4 Na ka mea nga tangata a Rawiri ki a ia, Na, ko te ra tenei i mea ai a Ihowa ki a koe, Nana, ka hoatu e ahau tou hoariri ki tou ringa, a ka meatia e koe ki a ia ta tou hinengaro e pai ai.
14821	Ma matou e hoko nga wahi mo matou i roto i tenei tau (i 1855) i tera tau hoki (i 1856) a taea noatia te toru o nga tau (1857) ka waiho tonu taua wahi hei hokonga mo matou.
14822	Piri tata ana a Mītere ki ngā momo tāngata katoa – mai i ngā minita a te Karauna ki ngā kaimau tūnga puta noa i Aotearoa me ērā anō o tāwāhi.
14823	E inoi ana ia kia whakatikatikaina te Ture kia taea ai e ia te hoko i taua whenua ki tana i pai ai.
14824	25. Kei hiahia koe ki tona ataahua i roto i tou ngakau; kei mau ano koe i ona kamo.
14825	I hoki tahi rāua ko tana whanaunga ko Āperahama Kaipipi i te Ākuhata o 1850.
14826	Ko te utu mo taua whenar kua whakarite e Parete kua whakaae hoki matou koia tenei kotahi manaReceipt for £1,600. e ono rau pauna (£1600) ko tenei moni kua riro mai ki a matou na Parete i homai i tenei ra.
14827	111:2 He nui nga mahi a Ihowa; e whakatakina ana e te hunga katoa e manako ana ki aua mea.
14828	E hoa kanui taku pouri o taku ngakau ki nga mahi o Waikat..
14829	106:10 Na whakaorangia ake ratou e ia i te ringa o te tangata i kino ki a ratou; a hokona ana ratou i roto i te ringa o te hoariri.
14830	Kua whakatokomahatia e koutou a koutou tupapaku ki tenei pa, kua whakakiia ano e koutou ona huarahi ki te tupapaku.
14831	I anga te mata tangata ki te nikau i tetahi taha, te mata o te raiona ki te nikau i tetahi taha; i peratia te mahinga puta noa i te whare, a tawhio noa.
14832	31:3 Na ka nui haere te whawhai ki a Haora, a ka mau ia i nga kaikopere; nui rawa tona tunga i nga kaikopere.
14833	I mua ake nei i te taenga mai o te Rongo-pai, whakapono katoa.
14834	Me tango koia e ahau taku taro, toku wai, me aku mea hoki i patua nei e ahau ma aku kaikutikuti, me hoatu ma nga tangata kahore nei i mohiotia e ahau no hea ranei ratou?
14835	Ka rengarenga mai te reo o te wahine.
14836	E toru neke atu.
14837	Heoi, hua kore noa āna taupatupatu ki te kaunihera.
14838	16:13 Na kua moe a Aha ki ona matua; i mate hoki i te wha tekau ma tahi o nga tau o tona kingitanga.
14839	30 Na ka tangohia e ia te maramara taro, haere tonu atu ki waho: he po ano hoki.
14840	54Ko nga tama a Harama; ko Peterehema, ko nga Netopati, ko Ataroto, ko te whare o Ioapa, ko tetahi taha o nga Manaheti, ko nga Tori.
14841	11He ra hoki a Ihowa te Atua, he whakangungu rakau: ka homai e Ihowa te atawhai me te kororia; e kore e kaiponuhia e ia tetahi mea pai ki te hunga e tapatahi ana te haere.
14842	I te tau 1834 i haere mai nga mihinare no Wīwī ki Mangareva, a kua riro ki Wīwī i 1881.
14843	Riro ana ko te Poari Kaitiaki o Tūhoe (Tūhoe Māori Trust Board) – i nāianei e mōhiotia ana ko te Poari Kaitiaki o Tūhoe–Waikaremoana (Tūhoe–Waikaremoana Māori Trust Board) – he mea whakatū tonu rā hai whakahaere i ngā moni kāpeneheihana.
14844	I te wā o te korekore he whakatipu manga tonu tana mahi, ā, me e wātea mai ana he mahi ka mahia e ia.
14845	Ko te whakaaro nā rātou i huaki a Rotorua, ēngari kīhai i riro.
14846	Kua tino māharahara kē rātau ki te kaha heke o te hauora me te oranga o te Māori, tae atu ki te heke haere o te nuinga o tō rātau iwi.
14847	Me whakamau tenei kawenata.
14848	Mataora (i), a. Living, alive.
14849	Ko Te Heke Niho-puta tērā nō te tau 1824.
14850	Hei whakatitiro i nga kanohi matapo, hei whakaputa mai i nga herehere i roto i te whare e tutaki tonu ana, i te hunga e noho ana i te pouri, i roto i te whare herehere.
14851	19:3 Na ka kaha tana tohe ki a raua, a peka atu ana raua ki a ia, haere ana ki tona whare; na ka taka ia i tetahi hakari ma raua, ka tunu hoki i etahi keke rewenakore, a ka kai raua.
14852	Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tahi tekau ma whitu (17) o nga ra o Pepuere i te tau 1855 nga pauna moni e rua rau takitahi £200 na te Makarini i homai.
14853	Hei wakaritenga mai hoki tenei mo te wakaaetanga ki te Kawanatanga o te Kuini - Ka tiakina e te Kuini o Ingarani nga tangata maori katoa o Nu Tirani ka tukua ki a ratou nga tikanga katoa rite tahi ki ana mea ki nga tangata o Ingarani.
14854	A, ka oho ake a Te Raka, ka porangi i te maro, kahore hoki kia kitea.
14855	Ministry for Culture and Heritage Wood engraving of prophet Tohu Kakahi of Te Ati Awa.
14856	12. A ka kite a Eriha, ka karanga ia, E toku papa, e toku papa, e nga hariata o Iharaira, e ona kaieke hoiho!
14857	Na, i runga i tenei tu momo hitori, kai-kiri, whakahawea i nga Hainamana, he aha te take e tino hiakai ana tenei kawanatanga, kia whakaritea i tetahi tiriti ki a Haina.
14858	He ātaahua te rangi, hāunga ia te tūāua i ētahi wā.
14859	16 Na enei mea ahau i tangi ai: ko toku kanohi, tarere ana te wai o toku kanohi: no te mea kei tawhiti atu i ahau te kaiwhakamarie hei whakahauora ake i toku wairua: ko aku tamariki kei te noho kau noa iho, no te mea kua kaha te hoariri.
14860	Ki taku whakaaro he reo ano to tetehi tangata, he reo ano to tetehi, ko nga kupu i whakatuturu—tia e taua Runanga, ko te rori kaua e whiti i Mangatawhiri, ko te poti nui kaua e rere i roto o Waikato.
14861	He wāhi nui tō Te Poata i roto i ngā waitaua ki a Te Kooti.
14862	Kua homai e te Makarini ki a matou ki nga Rangatira me nga tangata o Ngatiapa e1850.
14863	Kōnae oro pūoru nā Darren Reid ‘I hoki mai koe e Te Whenuanui i te aha’ Ministry for Culture and Heritage He pātere tēnei nā ngā pouaru o ngā toa o Ngāi Tuhoe ka hinga ki Ōrākau i te marama o Āperira o te tau 1864.
14864	Nō te tau o muri iho, nā runga i te pōwhiri mai a te ope taua o te Kotahitanga o Amerika (United States Army) i haere atu ia hai manuhiri ki te hui a ANZUS i Hawai’i.
14865	9:27 Ka meinga a Iapeta e te Atua kia tohatoha noa atu, kia noho hoki ia ki nga teneti o Hema; a hei pononga a Kanaana mana.
14866	2. Ko te mahi tuarua, he tirotiro i te wehewehenga o ētahi huinga raraunga.
14867	He tangata tērā i whai i ngā mahi a Te Atua Wera, i te whakapono Nākahi.
14868	E hia ngā pūkeko o ia kapa?
14869	30:1 ¶ A me hanga e koe he aata hei tahunga mea kakara: ko te rakau e hanga ai he hitimi.
14870	13Kaua te ringa e pa ki a ia, engari me aki ki te kohatu, me wero ranei ki te tao; ahakoa kararehe, ahakoa tangata, e kore e ora: ka kukume roa te tangi o te tetere, ka haere mai ai ratou ki te maunga.
14871	I Matawhero, he wāhi e tū tata atu ana ki Tūranga, ka patua e Te Kooti he maha ngā tāngata whai me ngā Māori i tautoko i te kāwanatanga.
14872	E whakapono ana tā tou ki te Wairua Tapu, ki te Ariki, ki te kaihömai i te ora, e ahu mai nei i te Matua me te Tanaiti, e whakanuia nei, e whakakorōria tahitia nei, Kua whaka puakina āna kōreno e ngā poropiti.
14873	Ki ngā kōrero tipuna a Ngāti Maru, he manuhiri a Te Horetā rāua ko Te Hīnaki nā Hongi i Pēwhairangi i tō rāua hokinga mai ki Aotearoa.
14874	Nō reira, he tangata mōhio nei ki ngā whakahaere o te rōpū.
14875	13 Ko ahau hoki tona pono mo tana mahi nui mo koutou, mo te hunga hoki i Raorikia, a mo te hunga i Hierapori.
14876	Na wai i whakatakoto tenei whakaaro mo Taira, mo te pa whakakarauna, he rangatira nei ona kaihokohoko; ko ona kaiwhakawhitiwhiti taonga, ko nga metararahi o te whenua?
14877	` E mau ki nga kohatu mira, hurihia he paraoa: tangohia ake tou arai, huhua ake te waewae, kia takoto kau te huha; e whiti i nga awa.
14878	Ko te 2003 i mahia au i roto i te tari.
14879	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— No te 29 Akuhata, 1881, ka penei te repoata a te Komiti i runga i tetahi pitihana penei ano.
14880	No te ra tuatahi o te marama tuatahi i timata ai ratou te whakatapu, a no te waru o nga ra o te marama i tae ai ratou ki te whakamahau o Ihowa.
14881	7Kei te tahuna hoki toku hope, kapi tonu: kahore hoki he wahi ora o oku kikokiko.
14882	I reira ka kitea ngā kekeno me ngā kororā.
14883	26:38 Na ka mea ia ki a ratou, Ki tonu toku wairua i te pouri, tata pu ki te mate: hei konei koutou noho ai, kia mataara tahi tatou.
14884	` A ka mea koe i tou ngakau, Na wai enei i whanau ai ki ahau, kua whakakorea nei aku tamariki i ahau, he moke, he parau, he kopikopiko nei ahau? na wai ra enei i whakatupu ake?
14885	I noho ngā tokorua nei i Te Rotoiti, ā, ahakoa kāore i whai tamariki, tokomaha tonu ngā tamariki a ngā whanaunga nā rāua i whāngai.
14886	Arā a ia i Te Pōrere, te pā o Te Kooti, i te tukinga o taua wāhi e te hokowhitu a te kāwanatanga i te 4 o Oketopa 1869.
14887	26:63 ¶ Ko nga mea enei i taua e Mohi raua ko Ereatara tohunga, i ta raua tauanga i nga tama a Iharaira ki nga mania o Moapa, ki te wahi o Horano e tata ana ki Heriko.
14888	Na ka mea a Iehohapata, Kaua e pena te kupu a te kingi.
14889	Tangata ora, tangata mate, e kore e taea te whakamārama ngā āhuatanga o tērā tangata o Te Kooti.
14890	Ka tirohia te tīmatanga o Te Ipukarea e te rōpū o Waka Huia.
14891	Ka noho taha kore a Pōmare i te werohanga a Hone Heke rāua ko Kawiti ki te mana o Ingarangi i ngā tau 1844-46.
14892	13:14 No te iwi o Napatari, ko Nahapi tama a Wopohi.
14893	Ko Tūpaea te poutiriao mō rātau ki Matatā.
14894	I uru atu te whānau Uru ki roto ki ngā pakanga ā-ture me ngā pakanga tōrangapū e pā ana ki ngā kerēme a Ngāi Tahu ki ngā whenua me ngā hua o Papatūānuku.
14895	Ko te mahi a nga Paori nei he whakahaere, hei painga mo nga iwi no ratou nga whenua, i nga moni i utua e te Kawanatanga hei kapeneheihana mo nga raupatu aha ake ranei.
14896	E hiahia ana hoki te kikokiko tika ke i te Wairua, me te Wairua tika ke i te kikokiko: e whawhai ana hoki enei tetahi ki tetahi: te taea nga mea i hiahia ai koutou.
14897	Ngātahi nā rāua, nā ngā kaiwhakairo rā i hoatu ngā kōrero o tā rāua mahinga toi whakairo ki a Julius Haast, ki te kaiwhakahaere o te whare taonga.
14898	Ka riro nā Nene i whakatau.
14899	6Kahore rawa he rite mou, e Ihowa; he nui koe, he nui ano tou ingoa i runga i te kaha.
14900	Hāunga i tēnā, ka whakarārangitia te rerenga a te marama ki te rerenga a tētehi atu i te rangi, pērā i te rerenga a Tamanui-te-Rā, pērā hoki i te rerenga a ngā whetū.
14901	Nā ngā raruraru pea o ōna whenua i Te Moana-a-Toi, ka haere a Takaanui ki Takapau, ki te tonga o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) noho ai i te taha o ōna whanaunga i reira, atu i te tau 1897 ki te tau 1899, nuku atu rānei.
14902	23 A ka oti raua te tuku, ka haere ki o raua hoa, a korerotia ana nga mea katoa i korero ai nga tohunga nui me nga kaumatua ki a raua.
14903	I te matenga o te kāpene, ka tangohia e te haihana te mana whakahau.
14904	Ko te Hepetema pea te wā i aratakina ai e ia he taua e 200 pea te kaha.
14905	27:34 A, i te rongonga o Ehau i nga kupu a tona papa, ka tangi ia, he tangi nui, he tangi tiwerawera, a ka mea ki tona papa, Manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa.
14906	Heoi korerotia ana e Paruku ki o ratou taringa.
14907	5. Remove tapu from crops, etc. He morimoringa kai.
14908	Na, ko nga rangatira tokorima o nga Pirihitini, ko nga Kanaani katoa, ko nga Haironi ratou ko nga Hiwi i noho i Maunga Repanona, i Maunga Paaraheremona a tae noa ki te haerenga atu ki Hamata.
14909	12 Me kokoti e koutou nga tamariki ina waru nga ra, nga tane katoa o tena whakatupuranga, o tena whakatupuranga o koutou, nga mea i whanau i roto i te whare, i hokona ranei ki te moni i tetahi tangata ke, ehara nei i te uri nou.
14910	7E wehewehe ana te reo o Ihowa i nga mura ahi.
14911	• Ngā Pūnaha Mahi E Tautokona Ana: putanga Pākehā moka-32 o Windows XP me te Pōkai Ratonga 2 (SP2) • 5 Mp mokowā wātea hei tikiake • 15 Mp mokowā wātea mō te tatūnga Ka wātea tēnei tikiake e whakahaere ana i Microsoft Windows tūturupoto.
14912	Hore he tamariki mo tenei kura iaianei.
14913	Ā taihoa ake anō i taua tau, ka tīmata te tuku kōura atu ki Poipiripi (Melbourne).
14914	Ko tana, he wāhi kē ia i te whakataunga kia patua.
14915	Ka huna hoki ahau e ia ki tona teneti i te ra o te he, ka huna ki te wahi ngaro i tona tapenakara, ka hapainga ahau ki runga ki te kohatu.
14916	Ehara ena rakau au i te mea pai mo te ako; ka nui te kine o tenei kai whakaako ou; ka omaoma o tamariki; ko te mea tika me whakaae kia whakawakia kia mate atu ai ko te he, kia ora ai te tangata.
14917	Kei taua wa hoki te whiu nui, kahore ona rite mai o te timatanga o te ao a mohoa noa nei, e kore ano e pera a mua ake nei.
14918	Katahi ka mau ki te pounamu hinu, ka riringi ki runga ki tona matenga, ka mea, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka oti koe te whakawahi e ahau hei kingi mo Iharaira.
14919	Ko tā ngā whanaunga kē hoki me haere ia ki te ako hei rōia, ka mutu ka uru atu ki te Whare Pāremata, ēngari, hei tāna, he nui ake ngā painga ka puta ki te Māori menā ka whai ia i te mahi tākuta.
14920	Ko to ratou tahuritanga ki te whawhai, te ai he wehenga, ka uru katoa.
14921	10Ahakoa ko wai tetahi toa, i rite tona ngakau ki to te raiona, ka ngohe noa iho: e mohio ana hoki a Iharaira katoa he marohirohi tou papa, he toa hoki ana tangata.
14922	11:28 Na i runga i te rongopai he hoariri ratou, he whakaaro ki a koutou; i runga ia i te whiriwhiringa, e arohaina ana ratou, he whakaaro ki nga matua.
14923	Ka whakahua i tana kupu, “Te kowhatu nei, e, matiti, matata.
14924	Tokorua i rere ki Waimārama whakaruru ai.
14925	Haere tonu āna pakanga ki ngā ture e whara ai te Māori.
14926	25:18 O te tekau ma tahi no Atareere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
14927	No taua rangi pu ano i kotia ai a Aperahama, raua ko tana tama, ko Ihimaera.
14928	¶ Na, ko koe hoki, e te tama a te tangata, tikina tetahi pereki mau, whakatakotoria ki tou aroaro, ka tuhituhi ai he pa, ko Hiruharama, ki runga.
14929	Kua kōmukua ināianei te ringa huirapa i tōna karapu mirimiri.
14930	I whakaako te kaituhi i te reo Māori ki ngā taitamariki me ngā pakeke mō ngā tau e whā tekau.
14931	Kua whakaako ia i nga tamariki i nga reanga katoa mai i te timatatanga o tana mahi i te kura.
14932	Ki te tahuri atu te tangata tika i tona tika, a ka mahi i te kino, mate iho ki reira; e mate ia mo tana kino i mahia e ia.
14933	Na konei i whakataukitia ai ana whero nga kapua o te rangi, “Ka tuhi Kai-tangata.
14934	Otira, tenei ano tetahi kupu ki a koe mo o Pakeha ruri, kia hohoro mai i tetahi taha o te raumati nei ano.
14935	33:13 Ki te mea ahau ki te tangata tika, ka ora ia; a ka whakawhirinaki ia ki tona tika, ka mahi hoki i te he, e kore ana mahi tika katoa e maharatia; engari ka mate ia i runga i tona he i mahia e ia.
14936	Na ko Hamaria tou tuakana, e noho nei i tou taha maui, ratou ko ana tamahine: a, ko tou teina, e noho na i tou taha matau, ko Horoma ratou ko ana tamahine.
14937	Gemeinsame Interessen - Aktuelle Veranstaltungen Ahua hoha ke au ki nga tangata kuware nei e whakaiti to taaua nei reo Maori huri noa ki Aotearoa.
14938	24Na ka haere a Apoharama ki te kingi, a ka mea, Nana, he kaikutikuti enei a tau pononga, na kia haere te kingi ratou ko ana pononga hei hoa mo tau pononga.
14939	Tuatahi, he minamina ki te taonga, ki ngā taputapu, te take i hōrapa ai ngā hoko i waenga i ngā taha e rua, i puāwai mai ngā mahi hokohoko o ngā tau tuatahi.
14940	141:3 Homai he kaitiaki mo toku mangai, e Ihowa: tiakina te kuwaha o oku ngutu.
14941	Ka mahi tahi a te Karauna me Te Rarawa kia tutuki he Whakaaetanga Whakataunga hei whakaritenga mā te iwi katoa o Te Rarawa.
14942	Ko te marangatanga mai tērā o Tama-i-hara-nui me tana ope taua ki Taumutu, ka pāhuatia.
14943	12Katahi ka oho te anahera a Ihowa, ka mea, E Ihowa o nga mano, kia pehea te roa ou ka kore nei e tohu i Hiruharama, i nga pa o Hura, e mauaharatia nei e koe i enei tau e whitu tekau?
14944	Nāna i tae ai te taewa ki roto o Rūātoki.
14945	E whakatoia ana, heoi kahore i whakarerea; e taia ana ki raro, heoi kahore i whakangaromia; Yalak bar nocoxic cuan ketalil chiru li katibel nak neque'xyal kacamsinquil jo' que'xbânu re li Cristo.
14946	Ahakoa tēnei, taea ana te whakaputa mai a te kaiwhakahaere, a Ella Gerber rāua ko Te Wīata te taha nui pai kē nei o ngā kaiwhakaata.
14947	I te 14 o Noema 1835, ka wehe atu te kaipuke a Lord Rodney me ōna pāhihi e 600. Kotahi rau o ēnei i heke i te kūrae o Kākāriki (Seatoun); ka mau hereheretia kī taurangitia e rātou te tumuaki tuarua o te kaipuke.
14948	3I aua patunga tapu ia e hokihoki ana te mahara ki nga hara i ia tau, i ia tau.
14949	17. Ka mea ratou ki a ia, Heoi ano a matou i konei, e rima nga taro, e rua hoki nga ika.
14950	¶ Katahi te kingi ka tono tangata, a huihuia ana e ia nga kaumatua katoa o Hura, o Hiruharama.
14951	I te raumati, i te tau 1985, ka puta atu te waka nei, a Hawaiki-nui ki te pae o waho.
14952	He kaha tana tautāwhi i ngā mahi hanga huarahi, hanga rerewē i Te Moana-a-Toi, he kitenga nōna tērā atu anō ngā painga ka taea atu i te Pākehā.
14953	Me haere koutou ki te arahi i te hanga ka rika nei ki te haere.
14954	Nā, ka wehe atu i Tahiti, i te 31 o Whiringa-ā-nuku, 1985, ka tae atu ki Moorea, ki Huahine, ki Rai’atea.
14955	Ko rātou ka puta atu ki Te Waitematā, ka haere whakaterāwhiti mā Moehau, ka haere whakateraki rānei ki Whāngārei.
14956	Me whakakikorua taua mea ki te koura parakore, ka hanga ai i tetahi niao koura mona a tawhio noa.
14957	He whakamaharatanga ukiuki te ngahere nei ki te mahinga a te hunga nāna i ono.
14958	Ā, e ngaki tonu ana ōna kaimahi i tōna pātengi raraunga, e tāea ai e te hunga whai rorohiko te torotoro i ēnei taonga.
14959	Ko tētahi atu kōrero e kī ana ko Manaia kē te rangatira o te waka, ka ū ki Rākau-mangamanga; koinei te take i tau mai ai a Ngāti Manaia ki ngā whenua i waenganui o Rākau-mangamanga me Whāngārei.
14960	I te āwangawanga a Kāwana Kerei kei piri atu a Te Rauparaha ki a Te Rangihaeata, ka whakaekea mai ia mā muri.
14961	Mutu pu i reira.
14962	Haere atu i Waterloo, Customhouse, me Jervois Quay, ka hāngai tonu ki Cable Street.
14963	Taihoa ake anō i whakaurua atu e ia ngā kōrero i tuhia e Ngoi ki roto i ngā kupu whakataki o te pukapuka nei, o Te ao hurihuri.
14964	17A ka mea ia, Ka tukua atu e ahau tetahi kuao koati o te kahui.
14965	Mātua iriirihia a Kate, kātahi rā anō ka mārenahia.
14966	3:13 Kahore hoki he tangata i kake noa ki te rangi, ko ia anake i heke iho i te rangi, ara ko te Tama a te tangata, e noho mai nei i te rangi.
14967	Ka ngaro haere ngā kōrero mō ōna nekeneke i tēnei wā.
14968	Katahi te kohatu whakamiharo ko te pounamu.
14969	Ka āhei anō tētahi matua te inoi ki te Kōti kia whakarongo ki tētahi atu e kōrero ana mō te āhuatanga ahurea o te tamaiti, mō te pānga; hoki o tēnei āhuatanga ki ngā whakatau kei te tonoa mai i te Kōti.
14970	Also mauri rere, panic-stricken; mauri tau, absence of panic.
14971	Ka mutu, rua rau, whitu tekau mā rima o rātau, o ngā tamariki o te motu, me kī, ka heria ki te hōhipera.
14972	Ko te oha tenei aku, a Paora, he mea na toku ringa ake.
14973	Kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono.
14974	No whea te pito te taketake?
14975	Tuohu ana ratou, kua puta mai a ratou kuao, akiritia mai ana e ratou o ratou mea whakapouri.
14976	Hei tino whakamātau i te pono o te tangata he mea whakahaere tonu te kupu oati, ā, he maha tonu te hunga ahakoa e noho ngākau rua ana i te tuatahi, i whakaae.
14977	Tēnei rā te mihi atu nei ki a koutou, tātou i whakakotahi mai ai i runga i tēnei papa tapu i te whakatinana i ngā wawata, i ngā moemoeā o te Tiriti o Waitangi.
14978	Mau tonu te kāwanatanga ki tōna hiahia ki a Kereopa e whakapupuni mai rā i roto o Te Urewera.
14979	12:18 Ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa.
14980	I a ia e ngaro ana, ka mīharo a Te Whiti ki te ātaahua o ngā whenua o Te Waipounamu, ēngari ka puta ōna amuamu mō te pēhia o tōna wairua.
14981	Ahakoa he iti he pounamu.
14982	Ministry for Culture and Heritage E ai ki ētahi iwi, ko Kupe te tangata tuatahi ki Aotearoa.
14983	A ka haere te rohe ki Horano, a kei te moana tote ona putanga: ko te whenua tenei mo koutou, me ona rohe a tawhio noa.
14984	7I hara oti ahau i ahau i whakaiti ra i ahau kia kake ai koutou, i kauwhau utukore ra i te rongopai o te Atua ki a koutou?
14985	109:7 Kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara.
14986	18. Na i te mea he riri tenei, kia tupato kei riro koe i te nui o au rawa; aua hoki koe e whakapeautia e te nui o te utu.
14987	863. Henare kaihau : Ki to whakaaro ka rite i taua Pire nga hiahia o nga iwi Maori katoa o Niu Tireni, e hiahia nei kia hanga he tikan..
14988	` He teka ianei e whakamatauria ana nga kupu e te taringa, pera hoki i te waha e whakarongo nei ki te reka o tana kai?
14989	” Ka noho raua ko te tuakana.
14990	E kore ia e manako ki tetahi utu; e kore hoki e tatu tona ngakau, ahakoa he nui au hakari e tapae ai.
14991	26He tangata ma, ka ma hoki koe; he tangata whakakeke, ka whakakeke hoki koe.
14992	13He maha hoki nga rewera i peia, he tokomaha ano nga turoro i kaukauria ki te hinu, i whakaorangia.
14993	Ka whakakorea te Tari Hoko Whenua Māori, me te tūranga o McLean hei Kaikomihana Matua mō te Hoko Whenua.
14994	Mangakahia (Pirimia)—Ko te Pire kohi moni i kokiritia e Hone Heke, kua paahitia nei kua riro na te Kawanatanga i naianei hei mea e mohio ai nga Honore Mema ki te ahua o taua Pire.
14995	Na ka mea ahau, Kati ra, e te Ariki, e Ihowa, ma te aha oti a Hakopa ka ara ai? he iti nei hoki ia.
14996	16:15 Ko nga mea katoa a te Matua, naku: koia ahau i mea ai, ka tangohia e ia aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou.
14997	Ministry for Culture and Heritage I ngā wā o mua e noho ana a Ngāti Awa ki te tai tokerau, ki ngā rohe o Kaitāia, o Ahipara me te roto o Tāngonge (kua whakatahea ōna wai ināianei).
14998	E pënei ana pea.
14999	Nā te rehireneti (British Resident), nā Te Pūhipi (James Busby) i whakakaupapa hei aukati i ngā Wīwī.
15000	Ka ngotea e ia te huware whakamate o nga ahipi; ka mate ano ia i te arero o te waipera.
15001	Heoi i te Maehe o 1864, ka aukatia mai e Te Arawa tētahi waitaua kaitā tonu o Ngāti Porou, kia kauaka e haere mā reira ki Waikato.
15002	Ka karanga Taiha kia apitutia, kia whana te hingahinga nga tupapapaku (P.
15003	13 E mea ana te mangere, He raiona kei waho: ka whakamatea ahau ki nga huarahi.
15004	5Na huaina iho e ratou te ingoa o taua wahi ko Pokimi: i patu whakahere ano hoki ratou ma Ihowa ki reira.
15005	35 Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Katahi ahau ka whakamoemiti ki a Ihowa: koia i huaina ai e ia tona ingoa ko Hura: a ka mutu tana whanau.
15006	Riro kau ana te hōnore nui mo Pei Te Hurinui Jones ki a Tokoaitua Winiata nō Te Kura ā Iwi o Whakatupuranga Rua Mano.
15007	17 He maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu.
15008	Me hoatu aua moni e nga tangata o te Pariha ki te Minita, a mana e hoatu ki te Komiti Tuuturu o te..
15009	12 Na ko te parirau o tera kerupa, e rima whatianga, pa tonu ki te taha o te whare: ko tetahi parirau, e rima ano hoki whatianga, he mea ungutu ano ki te parirau o tera kerupa.
15010	E ai ki ngā kōrero o mua, kāore he momo kai i whakatipuria i roto māhinga māra ō ngā iwi taketake o Aotearoa, o rātou hoki he uri nō ngā atua i heke auau mai i ngā rangi tūhāhā ki tēnei whenua i namata.
15011	Nā te mārangaranga ake o ētahi atu kaiārahi whai mana i roto i te kaupapa Rātana me ā rātou ake rārangi take mana motuhake Māori, i kore ai i kaha tonu te pupuri a Rātana i te tūranga whakahaere o tana takatūnga.
15012	Tokohia kē nei o āna mokopuna, nuku noa atu i te 40 te tokomaha, kua tae ki ngā taumata; i uru atu rā tana mokopuna tuarua a Tau Hēnare hei mema Pāremata mō Te Tai Tokerau i te tau 1993.
15013	I mahue mai ko tana pouaru ko Ria me ā rāua tamariki tokotoru, me Hāriata, me Rongotehēngia rātou ko Timi Kara.
15014	44He pono taku e mea nei ki a koutou, ka meinga ia hei rangatira mo ana taonga katoa.
15015	¶ E kore e tomo ki te rangatiratanga o te rangi nga tangata katoa e mea mai ana ki ahau, E te Ariki, e te Ariki; engari ia e mea ana i ta toku Matua i te rangi i pai ai.
15016	6:18 Otiia he pono ranei, tera ranei te Atua e noho ki nga tangata, ki te whenua?
15017	E pai ana tena (T.
15018	I ana torotoronga atu ki Parihaka, ka tūtaki ia ki a Rīria (Lydia) Tinirongoā Holder (i ngā tau o muri mai ka karangatia ko Te Aomaangi).
15019	E hia ngā kapa?
15020	I te rongonga o nga tangata e tu ana i reira, ka mea, he whatitiri: ko etahi i mea, Kua korero tetahi anahera ki a ia.
15021	1. Na, ko taku kupu tenei, Kua peia oti e te Atua tana iwi?
15022	Na ka whakahoki ia, ka mea ki te tangata i korero ki a ia, Ko wai toku whaea? ko wai hoki oku teina?
15023	New Zealand Electronic Text Centre Me kohikohi nga pariha katoa o tenei Atirikonatanga i nga Kirihimete, ahakoa Ratapu, ra noa ranei, hei Tahua mo nga mahi o tenei Atirikonatanga.
15024	Ka rewa te ope o Te Āti Awa me ōna uku o Taranaki, o Waikato, ki te ngaki i te mate; korekore ana i kitea a Te Hanataua.
15025	He ture hei whakamana i te Kawana ki te whakahaere etahi tikanga me etahi ritenga kua takoto mo nga Karaati mo etahi whenua i te Takiwa o Mangonui, i te Porowini..
15026	Kahore e tukua te kaipuke pera kia uru ki roto ki era atu kaipuke o te wahapu.
15027	No maua ko toku hoa wahine whakamanu..
15028	71:13 Kia whakama, kia pau nga hoariri o toku wairua: kia hipokina ki te tawai, ki te whakama, te hunga e rapu ana i te he moku.
15029	23 Na ka mau a Iraia ki te tamaiti, a kawea atu ana i taua ruma ki raro, ki te whare, a hoatu ana ki tona whaea: a ka mea a Iraia, Titiro, kei te ora tau tama.
15030	Horahia te titiro whaka waho (S.
15031	E hia ngā haumano?
15032	Ko tana mahi nui rawa atu mā ngā Hāhi, ko te rironga nāna i taki te kapa waiata Mihingare i te Hui Tōpū Māori o Aotearoa i te marae o Tūrangawaewae i te tau 1962.
15033	27 I mea ano te kingi ki a Haroko tohunga, Ehara ianei koe i te matakite? hoki marie ki te pa, koutou ko a korua tama tokorua, ara tau tama a Ahimaata, me Honatana tama a Apiatara.
15034	Ko ta te tangata ware mahi tena—kia matau koe.
15035	Ko ia moutere e rere ke ana tetahi i tetahi.
15036	Na ko te tino pouaru, ko te mea mokemoke, e tumanako ana ia ki te Atua, e mau tonu ana ki nga inoi, ki nga karakia, i te po, i te ao.
15037	Kihai matou i manawa-pa ki o matou whenua, kei riro.
15038	Māmā noa te kohikohi i tēnei manu mā te ringa.
15039	Wairarapa District.
15040	Nō muri tonu mai ka uru mai tēnei kupu a te 'taura' ki te pūtea kōrero a tōna iwi, hei tohu whakamaumaharatanga ki te hē o tēnei whiunga a te ture Pākehā.
15041	Ko ngā mea i mahue ake i tahuri ki te muru i te mīhana, na, ka rere hoki ko ngā Wēteriana.
15042	I taua wa, i puta te korero a te Kaitiriwa o te Whare (a karaka nei) ara a Ailsa Salt, mënä ka eke te mahi ki te taumata e tika ana, ka kokirihia kia tae mai ki roto i tenei whare.
15043	Nō reira tana iriiringa ki te īngoa Rēnata (Leonard).
15044	`Watch ye therefore, because ye have not known in what hour your Lord doth come; Kia mohio ki tenei, me i matau te tangata o te whare ki te mataaratanga e puta ai te tahae, kua tautiaki ia, a kahore i tukua tona whare kia pokaia.
15045	25Ko nga mea katoa e hokona ana i te makete, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro: 26No te Ariki hoki te whenua me ona tini mea.
15046	Ka riro te mana whakahaere i te Porowini o Murihiku (Southland).
15047	Kotahi taku tungāne.
15048	Kua whakarerea ahau e koe, e ai ta Ihowa, kua hoki whakamuri koe: koia i totoro atu ai toku ringa ki a koe, i whakamotitia ai koe; kua hoha ahau ki te ripeneta.
15049	9 Na huakina tatatia ana ratou e Hohua; i haere ake hoki ia i Kirikara i te po.
15050	Te takoto mai nei ano i te ringa o te tangata tukino nga taonga i murua hetia; a kata ana ki a Matutaera, ki tona runanga, ki ana ture.
15051	A pera ana ia: na kua ora ano tona ringa.
15052	4I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate, a whakawehia ana ahau e nga waipuke o te kino.
15053	Kātahi te haerenga uaua ko tērā.
15054	A akiaki ana nga Ihipiana ki te iwi, kia tonoa wawetia atu ai ratou i te whenua; i mea hoki ratou, Ka mate katoa tatou.
15055	Tinitini ana te tangata ki Maungapōhatu i te tau 1908.
15056	Nā te whānau a Wiremu Keretone e noho mai rā i Ōrauta e tata ana ki Ōtīria ngā rākau; he mea tuku mai nā rātou ki Ngāraratunua mā runga rerewē.
15057	1. I konei, ka tirohia me pēhea e whakaputa ai he kauwhata i te pūmanawa rorohiko Excel.
15058	I kī pēnei a Pīhopa Pēneti (F.
15059	I noho i te tonga o Pēwhairangi (Bay of Islands), i te rohe o Ngāti Manu o Ngā Puhi.
15060	Me rapu ake e taua te matenga, te oranga (T.
15061	13:18 Na ka mea tera ki a ia, He poropiti ano ahau, he pena me koe; kua korerotia mai ano ki ahau te kupu a Ihowa e tetahi anahera: i ki mai ia, Whakahokia ia ki a koe, ki tou whare ki te kai taro mana, ki te inu wai.
15062	I rere whaka-te-tonga rātou i te rohe o Hāwera, whakahingaia ana e rātou ngā ope o te koroni.
15063	He pānga anō ōna ki a Ngāti Whiti-Tama o Ngāti Tūwharetoa.
15064	Tae rawa ki te marama o Āperira o te tau 1919, kua eke kē te rahi o te tahua nei ki te £29,000.
15065	50:20 Ko koutou hoki, i he o koutou whakaaro ki ahau; he pai ia to te Atua whakaaro, kia meatia ai tenei inaianei, kia whakaorangia ai hoki nga tangata tokomaha.
15066	Hei tā te kawenata, ka tapaina te ūpoko o te Hāhi ko te 'perehitini' me te aha, i ētahi wā whiua hē kētia ana te īngoa nei ki a Tumutara.
15067	Nā tōna kotahi, ka huaina ko Te Huatahi, ā, ā muri ake nei kitea ai te hua.
15068	Ko ngā kōrero tuku iho a Te Rarawa e mea ana i nehua atu ia ki Papanui, arā ki te taha raki o Te Hokianga.
15069	Victoria University Press, Wellington, 2003 Pere, Rangimarie Rose, “The Mother Energy” in Kaupapa New Zealand: Vision Aotearoa, Edited by Witi Ihimaera.
15070	Kei runga te mirimiri, kei raro te rahurahu (P.
15071	Kaua e matenuitia te moe, kei rawakoretia koe; titiro ou kanohi, a ka makona koe i te taro.
15072	3 Na e meatia enei mea, no te mea kahore ratou i mohio ki te Matua, kahore hoki ki ahau.
15073	21Kia tohe koa ia i to te tangata tika ki te Atua, i to te tama hoki a te tangata ki tona hoa!
15074	Whāia, ka ngana a Wī Pere ki te āwhina i ētahi atu Māori kia whakamatara i ngā ture whenua Māori whīwhiwhi, me ngā taumahatanga ka puta i te taitara whenua takitahi.
15075	Te rotu, he karakia ano (T.
15076	6Na ka matau koutou inaianei ki te mea e arai ana, kia whakakitea mai ra ano ia a tona taima.
15077	Titiro ki ngā rōpū.
15078	3. Taua toki a te tama a Tuau.
15079	For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another: Kaua ra e pera me Kaina; no te wairua kino nei ia, a kohurutia ana e ia tona teina.
15080	Nā ngā tāngata o te waka te pā nei i waihanga.
15081	Nāna te whakapae ko ētahi o ngā iwi Aryan kōrero Sanskrit (te reo taketake ake o Īnia) i kōrerohia e Muller, i paneke mā ngā moutere ririki o te tonga mā rāwhiti o Āhia, ka puta atu ki ngā moutere o Te Moananui-a-Kiwa, tae rawa ake ki Aotearoa nei.
15082	16:34 Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
15083	Arā anō tētahi kōrero, i mau hereheretia a Te Hāpuku i Te Hāroto, kātahi ka haria ki a Te Wherowhero i Waikato.
15084	Hei pou i ngā mahi tauhokohoko ka haere a Porake (Joel Polack) ki Tangiterōria i te tau 1832, ā, heipūtia atu e ia a Tirarau e pakanga ana i tōna takiwā.
15085	He mōhio nō Karaitiana, ko te pau katoa ngā moni i te utu i ngā nama, kātahi ka whakaritea pukutia, kia utua te moni £1,500 mā Hēnare Tōmoana me te £1,000 māna, ēngari me utu harangotengotetia ia tau, mō te tekau tau.
15086	37:14 Katahi ka mea a Heremaia, He teka; kahore aku tahuti ki nga Karari.
15087	Kei te pukumahi rawa atu Te Rōpū Wahine o Rangiātea ki te tuitui parepona hou mō Rangiātea Hou.
15088	Ko te mea nui kia mohio ngā tamariki ki o ratou ake iwi, hapu, whānau hoki.
15089	`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue, Me whakakohao a runga, i waenganui: me whakawhaiwhiri ano ki te mea whatu tona kohao a huri noa, kia rite ki te kohao o te pukupuku, kei pakaru.
15090	Ka hari te tangata kahore e whakatau i te he ki a ia ano mo te mea i whakapaia e ia mana.
15091	89:20 Kua kitea e ahau taku pononga, a Rawiri: kua whakawahia ia e ahau ki taku hinu tapu: 89:21 Ka u atu toku ringa hei awhina mona: ma toku takakau ano ia e whakakaha.
15092	E whiti, e te ra, e kai ki taku kiri, no mua ra to manahautanga (M.
15093	Me i reira ka mea ia ki taua tangata, Totoro mai tou ringa.
15094	50Mo konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga tauiwi, ka himene ki tou ingoa.
15095	I taua wā nei, ka riro mai i ngā pirihimana he kōrero whakaatu a tētehi tonu o ngā apataki muhumuhu a Puna.
15096	Kei a koe ano te whakaaro ki te mana o taku kupu; kei te hunga pakeke ano te whakaaro ki te mana ta ratou kupu.
15097	3Kei te rangi ia to matou Atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia.
15098	Tērā pea nā te nui o ngā rawa a Tamahau i kaingākau nui ia ki ngā mea katoa a te Pākehā, me tana tautoko hoki i ngā kaupapa kua oti kē i te kāwanatanga te whakaaro mai, rite tonu ki tā te matua, mō te iwi Māori.
15099	Whakarongo ki a Tiki Ellison o Ngāi Tahu e kōrero ana mō te mahi tuna.
15100	Engari he ao hurihuri tënei ao.
15101	Kua tū ko Te Atua Wera hei tohunga mō Tūmatauenga.
15102	Ika whenua o te rangi, the Milky Way.
15103	Bay of Islands District.tuhituhia ai tenei pukapuka hei tohu kua oti te tuku e Witirua e te Kawatawata e Wiremu Pi e Kawe tetahi wahi wenua e wa pea Ekara e rima ranei ki a te Reweti Mohoao.ratou ko ana tamariki.
15104	42Na he kohatu tarai nga tepu e wha mo te tahunga tinana, kotahi whatianga me te hawhe te roa, kotahi whatianga me te hawhe te whanui, kotahi whatianga te tiketike; ko te takotoranga ena o nga patu mo te tahunga tinana, mo te patunga tapu.
15105	8:40 Na he maia, he marohirohi nga tama a Urama, he kaikopere, he tokomaha hoki a ratou tama, me nga tama a nga tama, kotahi rau e rima tekau.
15106	Ēngari i tūpato tonu a Tūhaere mā ki te whakaputa whakahē motuhake mō taua kaupapa.
15107	8A unga ana ratou e ia ki Peterehema, i mea ia, Haere, rapua marietia te tamaiti; a, ka kitea, ka whakahoki mai i te korero ki ahau, kia haere ai hoki ahau ki te koropiko ki a ia.
15108	8:13 ¶ I mea mai ano ia ki ahau, Tera koe e kite ano i etahi atu mea whakarihariha nunui e mahia ana e ratou.
15109	Tēnei te pōuri o te ngākau pēnei ana tā koutou haramai ki te rongo i ngā kōrero a te Karauna i kī ana, āe, āe i mahi au i taku mahi.
15110	Ko te mutunga tena a to koutou tikanga.
15111	He kaha takakino tāna i ngā rākau o te whānau rēmana i Te Tai Tokerau me Tūranga, ka takakino anō i te whītoa i Tāmaki-makau-rau.
15112	E tata iho nei a Ika-roa i runga te rangi, ko o ratou rangatira, ko Kopu, ko Autahi-ma-Rehua, Te Ika a Maui is also used for the North Island of New Zealand.
15113	E kore te Pakeha e mahi noa.
15114	Ka rere mai a Pou, a, ka tau ki Turanga.
15115	Katahi ka hangaia te raho o te uha (W.
15116	Kotaha Hekex tona tohu.
15117	Na, i runga i te whakaaro kia houhia te reinga ka tirohia me whakanoho etahi Mihinare i reira; no Pepuere toru tekau ma wha te tau ka haere mai a Brown raua ko Hamblyn ki te whiriwhiri kainga i Waikato.
15118	Otira, I te wa e hahani-tia ana e nga kawana te Tiriti e pakari ana ta ratou tu ki te taha o nga Mäori.
15119	Ka hono mai ki a ia he ope hōia tangata whai, me wētahi tūao nō Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), ka whakawhiwhia rātou e te kāwanatanga ki ngā rākau whawhai.
15120	Hei pupuri i te mana Māori motuhake, hei tiaki hoki i ngā whenua Māori.
15121	Ka hinga te nuinga o ngā mīhana Wīwī – hāunga anō te raki, i tau te hāhi Katorika ki reira.
15122	Na he pai, he tika, nga mahi a Aha ki te titiro a Ihowa, a tona Atua.
15123	Whangai ai ia koe i ou tamariki ki te mata anake? kahore i kinakitia ki te paura? na te hau ra o te aha i rere mai ai?
15124	E 3. Wehea ngā kākano e toe ana ki ngā rōpū o te tekau.
15125	Kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti ki o koutou wairua.
15126	He wā anō a ia i te rohe kāinga o Tāreha i Waiōhiki me tērā o Te Moananui i Matahiwi.
15127	136:7 Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu; 136:8 I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu; 136:9 I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
15128	Whakawhitia nga hoiho ka tiki mai ai i ahau.
15129	Kua karanga te mete “haul them up” ko te karanga a te mete pera “all the weights up” kia metia nga hoe ki runga, na kati ka meatia nga hoe putu katoa.
15130	15Kahore he aha o te kotinga, kahore o te kotingakore, engari ko te mea hanga hou.
15131	Ka haria a Te Wākana ki te rākau ka tāronatia.
15132	Ki tonu tona mangai i te kanga, i te hianga, i te tukino: kei raro i tona arero te whanoke me te teka.
15133	A ahuareka ana te mano tini ki te whakarongo ki a ia.
15134	42:4 Ko Pineamine ia, teina o Hohepa, kihai i tonoa e Hakopa i roto i ona tuakana; i mea hoki ia, Kei pono tetahi aitua ki a ia.
15135	19Na i te rua o nga huihuinga o nga wahine, kei te noho a Mororekai i te kuwaha o te kingi.
15136	23. No nga Amarami enei, ratou ko nga Itihari, ko nga Heperoni, ko nga Utieri.
15137	Ahakoa kua mate kë öu ake mätua, mä ngä iwi koe e tautoko mehemea ka anga nui mai koe E kore e wheko, ki te iwi Mäori.
15138	Kua whai reo motuhake, reo ahurei tenei motu, na reira kua rangatira ko tatou katoa; he tika te ki, he taonga nui no te motu.
15139	Kāore i tangi te iwi Māori mōna, i te mea kua kore rātou e mārama he aha tāna i whai.
15140	I huihuia hoki te whakaminenga e Mohi raua ko Arona ki mua o te kamaka, a ka mea ia ki a ratou, Whakarongo mai, e te hunga tutu; me whakaputa mai ranei e maua he wai mo koutou i roto i tenei kamaka?
15141	Ko te hunga mana e whakatakoto nga ture, ko nga tino Rangatira me nga Kaumatua, mohio, me nga Pihopa, me nga tangata hoki i whakaturia e te iwi katoa hei mahi i taua mahi.
15142	Ko nga rohe enei.
15143	Ko te hoariri i ruia ai ko te rewera; te kotinga ko te mutunga o te ao; nga kaikokoti ko nga anahera.
15144	¶ E kai te tangata i te pai i te hua o tona mangai: ka kai ia te wairua o te hunga wanoke i te tutu.
15145	Nō reira whakareatia te tawhiti ki te 187.5 – kia rite anō te mawhiti.
15146	Hei ta Quinton Hita, Kaiwhakahaere o Kura Productions, "Wetahi ano korero ko nga kupu penei i te mahue nei, i te mau nei, i enei raa ehara kee i te tangata hara e mau ana i te pirihimana, ko te pirihimana kee e mau ana i te tangata i hara.
15147	He aha ahau i kiia ai e koe he hoariri?
15148	He mea tango na te hoa wahine a tetahi tangata, e kore e meinga hei Raheni,—ta te mea, ko raua raua: kei te tane ano nga mea i tona hoa wahine.
15149	Hei taa Reipa, mena i waiho te pire ki tona ahua tuatahi, kua riro i nga pirihimana tetahi mana tino nui.
15150	Tuatahi tonu ko tana wahine matua ko Te Wheke i te marama o Mei.
15151	23Na he rarangi whare kei aua marae a taka noa, i aua marae e wha a taka noa; i mahia ano etahi wahi mo nga kohua i raro i nga rarangi, a taka noa.
15152	Nō Hepetema o te tau 1869, ka tae rāua ko Hēnare Tōmoana mē tā rāua ope taua ki Tokaanu ki te whakataetae ki a Te Kooti.
15153	I te mutunga o te rongonga ka taea e te Kōti te whakarite he whakatau matuatanga ("parenting order").
15154	12. Whanau ake ta Ehetono; ko Peterapa, ko Pahea, ko Tehina papa o Irinahaha.
15155	I te tau 1904 nā Niniwa i tautoko ā-pūtea te Maori Record, he nūpepa reo Pākehā e whakatairanga ana i te iwi Māori.
15156	6 E uru ana nga ngutu o te whakaarokore ki te totohe, e karanga ana tona mangai ki nga whiu.
15157	Ko Ōtene Pāora o Ngāti Whātua tēnā e whakamātau ana ki te rēhita i tōna ake hāhi, arā, te Hāhi o te Matua, Tama, Wairua Tapu me ngā Anahera Pono, ēngari, i āraitia e te minita Wēteriana, e Te Hīmoa (A.
15158	Upoko VI - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
15159	Nō te tau 1930 i neke ai rātau ko tōna whānau ki Rotorua, ka haere nei ia ki te kura tuatahi tonu i reira, ā, atu i te tau 1934 ki 1939, ki te kura tuarua anō hoki.
15160	Nō te tau 1873, ka tīkina e Matua ka whakanuingia te Whakahētanga Hoko Whenua.
15161	Ahakoa ngā hui i tūtū ki ngā minita me ngā āpiha a te kāwanatanga, kāore he hua i puta.
15162	He hua kei ia mana hei whariki ake ki mua i te aroaro o te tangata.
15163	I whakatūria taua rōpū i te hui tuatahi i tū i Pēpuere o 1897.
15164	¶ Rite rawa ki ta te wahine i whakarere tinihanga i tana tahu ta koutou mahi tinihanga ki ahau, e te whare o Iharaira, e ai ta Ihowa?
15165	I Hūrae o te tau 1913, ka tīkina atu e Te Peehi (Elsdon Best) a Hēmi Makitānara (James McDonald), te kaitango whakaahua o te Whare Taonga o Aotearoa (Dominion Museum) i Pōneke (Wellington), ki te tango i ētahi whakaahua pereti-karaehe o Ēria.
15166	He pono taku e mea nei ki a koutou, E kore e toe ki konei tetahi kohatu ki runga ake i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa katoatia.
15167	10:16 AM Oct 16th via oi.com 9. Na, whakaputaina he hua e rite ana ki o te ripeneta: oi.
15168	Rokohanga atu rāua ko tana tama, ko Te Pahī, kua pakeketia.
15169	Ko te tumanako, ma Ihoa o nga Mano, e tiaki, e manaki ia tatou i nga wa katoa.
15170	Whaktika ake, ko Heropoama.
15171	Ka kōrerohia ngā take e pā ana ki te mate Māori me ngā whakawhiunga ka pā, tae atu ki ngā momo whakahaumaru hei ārai atu.
15172	Kāre tēnei i pai ki aTūhoe.
15173	Toku reo, toko ohooho Toku reo, toko mapihi maurea Toku reo, toku whakakaimarihi..
15174	Ka kī pēnei anō a ia, 'anei au me te katoa o taku iwi'.
15175	Ko tana tāne te Pākehā tuatahi tonu ki te haere ki tērā takiwā, ko tā rāua mahi he hokohoko taonga.
15176	¶ A muri iho i etahi ra, ka tae atu a Kingi Akaripa, raua ko Pereniki ki Hiharia, a ka oha ki a Petuha.
15177	Ēngari, kore rawa ia i whakaae kia tū mō te Pāremata i te tonotanga atu ki a ia kia tū i te tau 1908.
15178	E ai ki tā wētahi, kāore tētahi o tērā hunga, o tērā tāone, i whakaae kia mutu wawe nei tana kai.
15179	Ko te mea e kipakipa ana i āna mahi ko tana hiahia ki te tiaki i ngā painga o tōna iwi, ki te pupuri anō hoki i ōna mana rangatira.
15180	11. Kua mura mai hoki tona riri ki ahau; e kiia ana ahau e ia ko tetahi o ona hoariri.
15181	Ka koorero mai a Toto ki a Kupe mehemea e pai ia ki te whakatutuki i ngaa whakaaro o aana kootiro kia haaua he waka mo raaua.
15182	11. Ko wai te tangata nana te mea kua takoto wawe ki ahau, e whakautu ai ahau ki a ia?
15183	Kaua e peka ki matau, ki maui; kia anga ke tou waewae i te kino.
15184	Ko wai hoki e rite ana ki aha u? ko wai hei whakarite he wa moku? ko wai ano tenei hepara hei tu ki toku aroaro?
15185	Tautohe mō te wā tae mai te tangata ki Aotearoa Ministry for Culture and Heritage E 100,000 tau ki mua ka wehe mai ngā tāngata i tōna wāhi take mai ia, a Āwherika, ka hōrapa ki Ūropi i te raki me Āhia i te rāwhiti.
15186	50:26 Haere mai ki a ia i te pito rawa ra ano, whakapuaretia ona toa: opehia ake hei puranga, whakangaromia rawatia: kaua rawa he wahi ona e mahue.
15187	145:4 Ma tetahi whakatupuranga e whakamoemiti au mahi, tae noa atu ki tetahi whakatupuranga; e korero hoki au mahi nunui.
15188	Ahakoa tōna kūare ki te reo Pākehā, ka pau te kaha o Hirini ki te mahi moni hei haere.
15189	Ko tënei Pire, he mea kua roa e taria ana, kia tau noa nga maharahara e hia ke nei, ara ko era e aukati nei i te Maori i nga whakatau a Hunga Manuhiri, kore korero ki te Maori, kore paku aro mai.
15190	Ko tana wero kei te haere atu a ia me ana hōia me ana pū, hei utu mō Te Whetū-matarau me ētahi atu o ngā pā nā rātau i pāhoro.
15191	A kaua e whakaaro ki a koutou mea; ma koutou hoki nga mea pai o te whenua katoa o Ihipa.
15192	I whakahaua e ia tōna iwi ki te whakatupu i ngā kai tino āhei, ki te kohi moni hoki mō te tahua tāmau whenua.
15193	Tērā atu anō tētahi wahine a Hīmi Riiwi Tōia ko Mihiārangi te īngoa.
15194	` I mea ano taua Pirihitini, Tenei taku whakatara inaianei mo nga ngohi a Iharaira; homai he tangata ki ahau kia whawhai maua.
15195	Koia nei te upoko whakahuatanga o te karakia ki a Io.
15196	14:19 Na, ko era meatanga a Ieropoama, ko ana whawhai, ko tona kingitanga, koia tena e mau na i te pukapuka o nga ra o nga kingi o Iharaira.
15197	Kua riro ki te waro.
15198	Nō te tau 1905, ka uru atu ko te pūkenga taitamariki nei, ko Āpirana Ngata, ka hinga a Wī Pere.
15199	S. Völkner) i te 2 o Maehe.
15200	'Tūroa, Tōpia Peehi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
15201	I kāhititia a Hōne Heke hei mema mō te Kaunihera o Pēwhairangi (Pēwhairangi Māori Council) i te tau 1936.
15202	I hoatu he kūkupa hei kai mā ngā Pākehā, ēngari kīhai i kainga nō te mea e rāhuitia ana i taua wā.
15203	I tēnei wā he marae kei ngā tāone nunui o Aotearoa.
15204	4. Taken, caught, of fish, birds, etc. Ki te hamama popoia te tangata, e kore e mau te ika (Ika, 132).
15205	Ka mea ia, E kore e meatia e ahau, ki te kitea e ahau e toru tekau kei reira.
15206	22A ko ta koutou e mea ai ka rite ki taku i mea nei: e kore o koutou ngutu e araia, e kore ano koutou e kai i te taro tangata.
15207	¶ Porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero.
15208	חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבֹותֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃ 7. Kihai o matou matua i mohio ki au mea whakamiharo i Ihipa, kihai hoki i mahara ki te tini o au arohatanga; engari ia i whakatoi ratou ki a koe i te moana, ae, i te Moana Whero.
15209	Erang e akina mai ana ano e tera, karohia atu ana e tenei, mate ana tera; na, ka taea ano tenei te whakaora e te Ture.
15210	Kei te whakaahua nei e whakaatu ana he huarahi rerekē rawa atu tēnei i ēnei rā.
15211	Norei ra, he mihi atu ki a Merideth Logan râtou ko Anton Stretch, ko Brownyn Pearce me etehi atu tangata kua wareware e au, aroha mai.
15212	Hei tā ngā kaumātua, me ‘pō takoto’, i runga i te whakapono ‘he tāonga te Poari’, ā kei te haere tonu ngā kōrero.
15213	14 Na ka haere ia, ka tikina, ka mauria mai ki tona whaea: a ka taka e tona whaea he kai reka, he pera me ta tona papa i pai ai.
15214	Tuhia tētahi tapatoru ki te papatuhituhi, ka whakamārama ai i te tikanga o te paenga: Ina tīmata koe i konei, ā, ka haere mā ngā tapa o te tapatoru nei, kia tae atu anō koe ki te wāhi i tīmata ai koe, ko te paenga tēnā o te porowhita.
15215	Tō muri mai: Whārangi 7. Ngā Pūoru Me pēnei te tohu i te whārangi: Nancy Swarbrick.
15216	E hia kei te toe?
15217	1. Na to odpovedal Elifaz Témanský a riekol: Katahi a Eripata Temani ka oho, ka mea, 2. Jestli sa pokúsime prehovoriť k tebe slovo, neunaví ťa to?
15218	Anything antidisestablishmentterrianis Surfing and anything by Tarantino.
15219	Na Tamati Poutawera (he tamaiti rangatira no Ngapuhi i akona ki Te Aute me Tipene Kura), te panui nana i whakapuare te huarahi mo nga korero; te upoko o to..
15220	Hei aha koa, ko tana mahi i tino paingia rawatia ko Vikings of the sunrise (1938).
15221	20:3 Na i te aonga ake ka whakaputaina mai a Heremaia e Pahuru i te here waewae.
15222	Oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi aroha ano.
15223	He mema anō hoki ia nō te kaupapa ‘tau kōura’ mō te hunga whakatā (Golden Age Movement), perehitini atu hoki mō te rōpū o te hunga penihana, hunga huanga.
15224	Ka tono hoki a Ngāti Wāhiao kia whakatūria he whare kura ki Te Whakarewarewa.
15225	42Na ko tana meatanga ki a Ihu, E te Ariki, kia mahara koe ki ahau ina haere mai koe i runga i tou rangatiratanga.
15226	Kei roto i tētahi kāreti, i hangaia kōhanga e tētahi riroriro.
15227	15. He koura tena me te tini o te rupi; engari he taonga utu nui nga ngutu o te matauranga.
15228	Kotahi anō te tamaiti a Pine, ā, nui noa atu hoki ngā tamariki nāna i whakatipu.
15229	Ka hinga a ia ki a Māui Pōmare.
15230	I te m Tags: Crowds pay their respects to Sir Archie Taiaroa Sir Archie Taiaroa to lay at home marae in Taumarunui Kei tona ake marae te tupapaku o Taa Archie Taiaroa e tiraha ana mo nga rangi e toru e haere ake nei.
15231	Nō muri i whakatūria a ia hai kaiwhakahaere mō ngā ratonga mōhiotanga i te tari o te Manatū Kaupapa Waonga (Ministry of Defence).
15232	16:9 Koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku kororia, i takoto tumanako ai ano oku kikokiko.
15233	Kei apurua koe ki te toto (M.
15234	1:8 Koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono.
15235	Tamairetoro, tamairetoro, taua ka wehea.
15236	Ka meinga ano koe e ahau kia mawhiti i roto i te ringa o te hunga kino, ka hokona ano koe e ahau i roto i te ringa o te hunga nanakia.
15237	Ka kite ia i te repe, ka panga te maro o Hine-teiwaiwa ki te tamore o te repe (W.
15238	Heoi e koa ana tenei te ngakau e waiata ana i runga i te hari ki te Atua.
15239	Kaore he kupu e puaki mai i oku nei kare-a-roto, engari ka nui ra ngä mihi ki a koutou katoa.
15240	Me te ngako e whiwhiwhi ana ki nga whekau.
15241	Nō te Pō ngā atua, ā, ko ērā kua noho noa mai i te pōuri.
15242	E. 48. 21582 links) pohutu rawa atu ki te awa o te Hakoru ka haere i taua awa whakahauraro a tuhono noa ki te raina (N 70°.
15243	I te nuinga o te wā ki te pā mai te hā o Tāwhiri-mātea, ka pā mai nō te whare kotahi (arā, nō te aronga kotahi).
15244	19Heoi ka tikina e Manoa tetahi kuao koati, me tetahi whakahere totokore, a whakaekea ana e ia ki runga ki te kamaka ki a Ihowa: na he mea whakamiharo te mahi a taua anahera, me te titiro ano a Manoa raua ko tana wahine.
15245	Receipt for £100, final instalment. runga nei i tenei i te tahi o nga ra o Hanueri 1854 koia ko te utunga whakamutunga kia matou o te whenua i te whakaahua i runga nei ki nga Titamatera.
15246	He rangi au ka tatari te waka waitaua nou, e Awarua, hei tope ra i te tinana (S.
15247	I te tau 1805, ka noho a Te Pahi me ana tama tokowhā i te Whare o te Kāwana i Poihākena, arā, hei manuhiri mā Kāwana Philip King.
15248	Ka rikoriko mai te mata o Puanga i te hauraro (W.
15249	Ko te haurarotanga i Hungahungatoroa te whakahenumitanga o te Hauhau i roto o Waiapu.
15250	O nga tama ano a Pikiwai; ko Utai, ko Tapuru; na, ko o ratou hoa, e whitu tekau nga tane.
15251	Ka waiata te kura katoa ki te ropu Duffy.
15252	Me te mea ano hoki, hakoa era ture, kua utaina ki runga i te Taraipiunara, anei tetahi ano e mea ana, kia kaua te Maori e tu ki te Taraipiunara.
15253	18 Na Ihowa hoki to matou whakangungu rakau: a na te Mea Tapu o Iharaira to tatou kingi.
15254	Ka mahue mai ko ana tama tokorua a Te Tūtaki rāua ko Te Tahuri.
15255	Ta Hehe ko Rawiri, ko te kingi; ta Rawiri kingi raua ko te wahine a Uria ko Horomona; 7. Saliamonui gimė Roboamas, Roboamui gimė Abija, Abijai gimė Asa.
15256	Hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro.
15257	I te wā i eke ia ki te taumata o āna mahi kānataraki, neke atu i te 100 āna kaimahi.
15258	25:23 ¶ Me hanga ano e koe tetahi tepu, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga te roa, kia kotahi whatianga te whanui, kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei.
15259	He mea tūtohu nāna tana pukapuka ake, ko te Māori–English tutor and vade mecum, hei pukapuka mahi mā rātou, nāna rā i tā i te tau 1913.
15260	Kaua te tangata e kai ana e whakahawea ki te tangata kahore e kai, kaua hoki te tangata kahore e kai e whakahe i te tangata e kai ana: kua manakohia hoki ia e te Atua.
15261	Ko matou tenei ko nga uri whakaeke a raatou nga matua tupuna, i hunuku whare mai ki tenei taone nunui a Tamaki Makaurau i nga tau i pahure noa atu.
15262	Ko te putanga mai hoki o te ra me te hau wera ano, na, kua maroke te tarutaru, kua ngahoro tona puawai, a ngaro iho te atanga o tona ahua: ka pera ano te tangata taonga, ka memeha atu i ona haereerenga.
15263	Hua noa ia ko te kaingaki kari, na ko tana meatanga ki a ia, E mara, ki te mea kua mauria atu ia e koe, korerotia ki ahau te wahi i whakatakotoria ai ia, a maku ia e tango atu.
15264	Tatū ki te tau 1868, ahakoa te ngana a te kāwanatanga o Stafford kia katia te riri e kawea ana e Tītokowaru rāua ko Te Kooti, kāore tēnei i tutuki.
15265	20 Huihui, haere mai, whakatata ngatahi mai, e nga oranga o nga iwi: kahore he mohio o te hunga e mau ana i te rakau o ta ratou whakapakoko, e inoi ana ki te atua e kore nei e whakaora.
15266	28:7 Ka whakapumautia ano e ahau tona kingitanga ake ake, ki te mau tana mahi i aku whakahau, i aku whakaritenga, ki te penei me tenei inaianei.
15267	¶ He whakahonore mo te tangata te noho watea mai i te ngangare: engari ko nga wairangi he kowhetewhete tonu.
15268	He manu e rere ana, e rua nga parirau e ahu anake ki raro Ki ta te Kawana rere, kotahi parirau e ahu ana ki raro, ko tahi e ahu ana ki runga.
15269	Tiamana: Kua motinitia a Mrs P. kua tautokoria e Mrs N. me utu enei kaute.
15270	Ka maiangi noa au, e ai te ao rewa (S.
15271	'Kawiti, Te Ruki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
15272	Ko ngā mihinare e toro ake ana, peka atu ai ki a ia i Kauaeranga.
15273	3:2 No te rua o nga ra o te rua o nga marama i timata ai ia te hanga, no te wha o nga tau o tona kingitanga.
15274	28:17 No te mea kua tae mai ano nga Eromi; patua iho e ratou a Hura, whakaraua atu ana etahi whakarau.
15275	Ko ana tamariki matamua tokotoru, ko o ratou ingoa, ko Tawakeheimoa, ko Ngararanui, ko Tuteaiti; muri iho o te tokotoru, ka moea tahaetia a Rangiuru e Tuwharetoa.
15276	I whakangungua e ōna kaumātua o Te Aitanga-a-Māhaki ki ngā kōrero tuku iho me ngā whakapapa o tōna iwi i te whare wānanga o Maraehinahina.
15277	Ka hutia ake taku aho; kua kore aku maka, kua kore taku mahe (Tr.
15278	Thou hast granted me life and favour, and thy care hath preserved my spirit; Heoi huna ana ano enei mea e koe i roto i tou ngakau: e mohio ana hoki ahau kei a koe ano tenei.
15279	29 Na, mo tau nananga ki ahau, mo te mea kua tae ake nei tau whakamanamana ki oku taringa, mo reira ka kuhua e ahau taku matau ki tou ihu, taku paraire ki ou ngutu; a ka whakahokia koe na te ara i haere mai na koe.
15280	Kia kaumātua kētia a Tāreha, kātahi anō ka whānau mai a Te Roera rāua ko Kurupō.
15281	Na, ka utua rātou mō ngā whenua i raupatutia, ā, ka mutu te rangona o te waiata a Mokomoko.
15282	15I mea ia, Kei pa ki aku i whakawahi ai: kei kino ki aku poropiti.
15283	Katahi te tangata ui makihoi.
15284	E kite ano o koutou kanohi, a ka mea koutou, Kia whakanuia a Ihowa i tua i te rohe o Iharaira.
15285	Nō reira nō te tau 1906, nō muri i te tomokanga o Rua i te whare nui o Rongopai, e tata tonu ana ki Pākōwhai kāinga, ka iriiria a ia e Ēria i te awa o Waipaoa, tapaina ana ki te īngoa i matakitea rā, ki a Hepetipa.
15286	Memene noa ana nga paparinga o te tini manu ra (T.
15287	31 Mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono.
15288	Ka whakamahia tētahi o ngā ripanga i oti i te rā tuatahi.
15289	E ai ki ngā kōrero, ka taea e te whare karakia o Te Tāpiri te 1000 tāngata.
15290	E ai ki te kōrero a te tumu kōrero a James Belich, he rite te mīharo mō te rangimārie o Tītokowaru, ki te mīharo mō te riri o Tītokowaru ka whai iho.
15291	Nō te 19 o ngā rā, ka whakauru atu a Ānaru Mātete me āna whaitaua i te pā mā muri; e toru ngā kōkiritanga i ngā iwi whakaeke; kāti, ka ākina mai rātau.
15292	Wairau katoa to kiri.
15293	E mōhio ana koe ki te kaihoko o te taiaha?
15294	Apopo ka haere ki to ratou aroaro; a ko Ihowa hei hoa mo k outou.
15295	Ko te pukapuka tuatahi o mohi e huaina ana ko Kenehi.
15296	Ko tana hurihanga atu tēnā ka pūhia.
15297	Takahia atu te huanui ki te marae o te oranga-tonutanga.
15298	Whakamoemititia te ingoa o Ihowa; whakamoemititia ia, e nga pononga a Ihowa.
15299	9Ko ahau te tatau: ki te waiho ahau hei huarahi tomokanga mo tetahi, e ora ia, a ka haere ki roto, ka haere ki waho, ka kite hoki i te kai.
15300	Hau ana ōna rongo: he wahine ngākau atawhai, he manaaki i te tangata, ā, he tohunga hoki ki te whakahaere i tōna iwi.
15301	Irikura, n.——Ka riro te irikura, ka waiho te purapura a Whakaotirangi te take o te irikura (P.
15302	Ko ngā tupuna, ara, ko ngā tupuna.
15303	Heoti, ko ōna haumi o Ngāti Tūwharetoa kua hiahia ki te noho rangimārie, ēngari i pūmau tonu ki tō rātou whakapono Pai Mārire.
15304	Nō te marama o Hepetema ka whakaaro a Te Paraihe ki te whakakore i te Komiti Mō Ngā Take Māori.
15305	1. Ko te mahi tuatahi, he āta tirotiro i te tikanga o tēnei mea te taurangi, te whakaatu taurangi ki te tūtohi, me te tuhi ture hei whakaatu i te pānga o ētahi taurangi e rua.
15306	Ka taiapuhia e Te Rauparaha mā.
15307	Kihai ratou i haere ki Kawhia i te mea kua nohoa e te Weteriana, ra runga i tetahi tirimana i hanga i waenganui i te Mihinare me te Weteriana, me hanga ki Mangungu, ki Horeke, ki Hokianga, i te tau toru tekau ma whitu.
15308	Atu i te tau 1913 ki 1924, i hēkeretari ai a Meha mā te poari whakaako o te kāreti, ā, ko te hēkeretari āwhina anō hoki ia i te tau 1931.
15309	Nā William Rowse o te Hāhi Wēteriana ngā karakia.
15310	119:139 ¶ Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.
15311	45A, no ka rongo ki te keneturio kua mate, ka whakaaetia e ia te tinana ki a Hohepa.
15312	21Na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai.
15313	E hia ngā hautekau i roto i te hauwhā?
15314	Ka tarere iho ia te whatu i te hinganga o te ngahere; a ka whakahoroa rawatia te pa ki raro.
15315	Māna anō koutou e tiaki, otirā, māna o koutou wairua e tuku kia rere.
15316	He rereke nga tikanga whakarato rawa mo te moana uriuri ki era mo uta.
15317	42Na ka mea a Haora, maka te rota mo maua ko taku tama, ko Honatana.
15318	Ka eke nei taua ki te tihi ki Kamaru he maunga tu noa, kaore he makorea tangata (M.
15319	Ko ia anō hoki te kaiwhakahaere o te rūnanga a te kāwanatanga i Te Kohekohe i te taha hauāuru o te awa o Waikato ki te taha tonga o Meremere.
15320	I raro i enei tikanga e tono ana te Komiti i te Kawanatanga kia whiriwhiria tenei mea.
15321	3. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Taupaki.
15322	Ka hopukia rāua tae atu ki a Wiremu Hīroki, he whakapaenga mō te kōhurutanga i tētehi o ngā kairūri.
15323	12:26 I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 12:27 E te tama a te tangata, nana, e ki ana te whare o Iharaira, Mo nga ra maha te kitenga e kitea nei e ia, ko nga wa i tawhiti rawa tana e poropiti nei.
15324	He pehea ta koutou e ki, He hunga whakaaro nui tatou, kei a tatou te ture a Ihowa?
15325	Ahakoa he reo tuarua toku, ka korero Maori ki a taku tama i nga wa katoa.
15326	Kua whai wähi ia ki ngä ähuatanga katoa o ngä mahi a Te Taura Whiri.
15327	Kooti o te Kai-Whakarite Whakawa Halihi ko-tahi.
15328	I te 23 o Maehe ka pāhorotia te pā o Te Kooti i Maraetahi i te pito whakauta o te tāwhārua o Waiōeka.
15329	Ko te mea nui pea i kitea ko te whakangungu o te mana i tukua atu ki a Kuini Wikitoria me ōna uri.
15330	Ko ngaa koorero o toona tuanga me toona toonga ki te wai, kei te ngaro katoa.
15331	IYiputa ayiyi kuba nasenzo isenzayo intloko kwanomsila, isebe lesundu nomzi womlambo, I taua ra ka rite a Ihipa ki te wahine: ka wehi ka pawera i te rurutanga o te ringa o Ihowa o nga mano, e ruru ai ia ki tera wahi.
15332	Kua 29 tau tōna pakeke i taua wā, kua tokowhā kē āna tamariki.
15333	Mō ēetahi atu pārongo, tirohia te pānui whakamārama "Appearing in the Family Court" (te puta atu ki te Kōti ā-Whānau).
15334	Taihoa ake i taua rā i hauraro mai ai ngā Tiamana o te pae 209. He wiki ruarua nei i mua o tana matenga tana tuhinga atu ki ōna mātua, ka moemoeā nei ia ko tana tupuna wahine, ko Hana Maraea tēraka e karanga mai ana ki a ia.
15335	Na ka rangona te reo o Ngahuru.
15336	Kia tau ngā riri ki a Ngāti Toa, ka rere a Muaūpoko ki ngā rohe o Horowhenua, o Manawatū noho ai.
15337	Tiamana: He take ano i tua atu?
15338	Ka hua ngā ahuwhenua o Aotearoa, ka ita te hononga ki Ingarangi – te mākete nui rawa – kātahi ka kaha ake te ōhanga.
15339	Ka mahia tēnei mā ngā pānui pāpāho me te kitea hei kanohi o te Kāwanatanga ki ngā hui o Te Moana-nui-a-Kiwa.
15340	A me kawe e ia tana whakahere mo te he ki a Ihowa, mo tona hara i hara ai, he uha no te kahui, he reme, he kuao koati ranei, hei whakahere hara; a ma te tohunga e whakamarie mona, mo tona hara.
15341	50:46 Ngateri ana te whenua i te haruru o te horonga o Papurona, rangona ana te hamama i roto i nga iwi.
15342	Noa, Sem, Ham, leh Japhet; Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
15343	E tama ranei e, mau ki to patu: E hine ranei e, puhi ki te kakara.
15344	16. Siya magpakaon usab kanila sa labing matambok sa trigo; Ug sa dugos nga gikan sa bato pagatagbawon ko ikaw Kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu.
15345	Na ka mea a Hohua, Aue, e te Ariki, e Ihowa, na te aha rawa ra koe i anga ai ki te whakawhiti mai i tenei iwi i Horano, i hoatu ai matou ki te ringa o nga Amori, kia huna ai matou?
15346	I ngakau nui ai he mutunga mahi koe Kati au ka hoki ki taku whenua tupu Ki te wai koropupu i heria mai nei I Hawaiki ra ano e Ngatoro-i-rangi E ona tuahine Te Hoata-u-Te-Pupu; E hu ra i Tongariro, ka mahana i taku kiri.
15347	Kia ono nga ingoa o ratou ki tetahi kohatu, me era ingoa atu hoki e ono ki tetahi atu kohatu; kia rite ki o ratou whanautanga.
15348	Tae atu ki te tau 1934 e 40,000 te rahi o ana pononga.
15349	Me whakarite rawa nga hoe kia rite rawa (T.
15350	Ka mea ia ki a ia, Whakaaetia enei tama tokorua aku, kia noho, tetahi ki tou matau, tetahi ki tou maui, i tou rangatiratanga.
15351	Me tirotiro ano hoki te ahua o te noho tahi, te mahi tahi a te tangata ki etahi atu, kaua nga tohu tinana anake o tana mate.
15352	Noho nei ka tū ia hei meiha i roto i te Ope Hōia Māori o ngā Hōia ā-Iwi o Niu Tīreni (New Zealand Militia).
15353	Mo te moni Kahore i nekeake to Rima Pauna kaua e neke ake i to Rua Maraina.
15354	A, mohoa noa nei (T.
15355	Ko ētahi whakaahua, ko ētahi kōnae pūoro hoki e whakaatu ana i ngā whakatangi a te Māori, i te haka me te waiata hoki.
15356	Ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga.
15357	I whakaritea ano e Ihowa he taima, i mea ia, Ko apopo a Ihowa mea ai i tenei mea ki te whenua.
15358	Mehemea ko te whakamahi o te reo kei te wero i ngä wähi oranga ngäkau o ngä kaitö rangapü, me ngä kaipänui päpäho, ëhara tërä i te take kia panaia, kia tütara tënä whakamahinga mo a koutou ake rärangi take.
15359	6 A, no ka rongo ia ki tona matenga, e rua ona ra i noho ai ki taua wahi ra ano.
15360	Ehara kua ronaki te rere (T.
15361	Tenei matou o tamariki e whakapono ana matou ki a koe.
15362	Noho mōrehu mai ana tana hoa wahine me ā rāua tamariki.
15363	105:15 I mea ia, Kei pa ki aku i whakawahi ai: kei kino ki aku poropiti.
15364	El îşi bate joc de zarva oraşelor; el nu aude strigătele nici unui stăpân; 8. Ko tona wahi kai kei te tuahiwi o nga maunga, e rapua ana e ia nga mea matomato katoa.
15365	Kei te tuaahu tonu nga mano o Manaia e noho ana (T.
15366	I whakahuaina anō ngā arotake nei i Tuahiwi, i Te Umukaha (Temuka), i Puketeraki me Kōraka (Colac Bay), ā, e hia kē nei tana roa e haere ana, ka riro ko ia tonu hei utu i ana raruraru.
15367	Ko te tino tümanako o te Taura mö te 'wave', he 'ngaru'.
15368	Ka tae ki te 1879, kua taka kē a Russell ki te whero, ka kore haere te kaha o te rōpū Whakahētanga.
15369	¶ E tae koe ki te whenua e homai ana e Ihowa, e tou Atua, ki a koe, kei ako koe ki te mahi i nga mea whakarihariha a ena iwi.
15370	Te rongo te whauwhia kia mau ki te rourou iti a Haere (M.
15371	Na wai i wehe he awa mo te waipuke, he ara mo te uira o te whatitiri; 26. Kuka antaa sateen asumattomaan maahan, autioon maahan, jossa ei ole yhtään ihmistä?
15372	Kua tata puāwai i nāianei te moemoeā a Te Puea kia mānu tētehi kahupapa e rite ana ki ngā pora o mua.
15373	Heoi kahore ano i riro mai te £500.
15374	5Ki te whakaaro a tetahi, nui atu tetahi ra i tetahi: ki a tetahi whakaaro ia he rite katoa nga ra.
15375	Ki te taupatupatu nga whakaaro mo nga wariu me tono kia ata wariutia ano e te Kawanatanga engari me utu nga raruraru o taua wariutanga, a ki te wariu peneitia te whenua e kore e whakaaetia tetahi atu wariu mo te toru tau.
15376	Ko koe ianei te tangata tuatahi kua whanau?
15377	Ka hui rātou ia marama ki te inu tahi, ki te kai tahi, ki te kōrerorero mō tētahi pukapuka kātahi anō ka puta.
15378	” Na ka tangohia e Ietoro, e te hungawai o Mohi tetahi tahunga tinana me etahi patunga tapu ma te Atua: a haere mai ana a Arona, me nga kaumatua katoa o Iharaira, ki te hungawai o Mohi, ki te kai taro ki te aroaro o te Atua.
15379	Kei te roro au e page 348 noho ana, a to putanga mai ki waho maku e karatiti te whatitoka me te pihanga (M.
15380	Nō tōna hokinga mai ki Aotearoa i Mei o te tau 1963, ka noho a Pēneti hei hēkeretari tuarua i te Tari Māori.
15381	I te tau 1869 ka eke anō a ia hei Pirimia.
15382	22:5 I karanga ratou ki a koe, a kua ora; i whakawhirinaki ki a koe, a kihai i whakama.
15383	He ra töna pea, ka tutuki pai nga take katoa mo tätou katoa o Te Arawa.
15384	4:9 Na ko te meatanga a te wahine o Hamaria ki a ia, he aha koe, he Hurai na koe, ka tono mai ai i te wai i ahau, he wahine nei ahau no Hamaria? kahore hoki e tata ana nga Hurai ki nga Hamarai.
15385	Ka whakamātau a Hōne Tōia ki te wawao kia hikitia ngā kēhi.
15386	Noho rawa ai a Tūtānekai te motu o Mokoia kei te moana o Rotorua.
15387	12:31 Na, whaia nga mea homai papai rawa: tenei ia te ara tino pai rawa, maku e whakaatu ki a koutou.
15388	Ka hinga a Ngāi Te Ūpokoiri.
15389	Ka wehe atu a Aroha i tōna kāinga, e paki ana te rā, e pai ana ngā mea katoa.
15390	7:14 No te mea e whakatapua ana te tane whakaponokore e te wahine, e whakatapua ana hoki te wahine whakaponokore e te tane: me he kahore, kua poke a korua tamariki, tena ko tenei he tapu ratou.
15391	12. He aha i rite wawe ai nga turi moku, me nga u hei ngote maku?
15392	E tohu ana ngā rākau o Te Waonui-a-Tāne me tēnei mea me te kai, koia rā e kaha, e ora ai te tangata.
15393	2:11 Katahi ahau ka titiro ki nga mahi katoa i mahia e oku ringa, ki te ruhatanga hoki i ruha ai ahau i te mahinga; nana, he horihori katoa, he whai kau i te hau, a kahore he hua pai i raro i te ra.
15394	Ko te wā anō tēnei o ngā heke o Ngāti Toa me Ngāti Mutunga.
15395	Murua o matou hara; e murua ana hoki e matou o nga tangata katoa e hara ana ki a matou.
15396	Ko te pouri katoa kei te takoto mai mo ana taonga: ka kainga ia e te ahi, kihai i puhia e te tangata; ma reira e pau ai te toenga i roto i tona teneti.
15397	Na ka tu nga waewae o Kingi Rawiri ki runga, a ka korero ia, Whakarongo mai, e oku tuakana, e oku teina, e toku iwi.
15398	19 E Ihowa, ka karanga ahau ki a koe: kua pau hoki i te ahi nga wahi kai o te koraha, kua wera i te mura nga rakau katoa o te parae.
15399	12 Na ka titiro te Atua ki te whenua, kua kino; kua he hoki te ara o nga kikokiko katoa o runga o te whenua.
15400	Ka tae ki te marama o Hānuere i te tau 1859, mene katoa mai te nuinga o Ngāti Ruanui i raro i te awe o Ōraukawa ki te tautoko i te Kīngitanga.
15401	I te mea he kaitautoko ia i te kāwanatanga Reipa kātahi anō rā ka pōtitia, ka taea noatia e Eruera te whakatau tā rātou kaupapa Māori.
15402	E pënei ana tënei ki tö rätou whakaaro mö te tino rangatiratanga he mea whakapümau ki te Tiriti o Waitangi.
15403	I te tau 1874 ka whakawhiwhia a Te Mākarini ki te tohu Tā.
15404	Ko Rangi raua ko Papa e pipiri tonu ana, kaore ano i wehea noatia (T.
15405	` Kei te aue tona iwi katoa; kei te rapu taro ratou: e hoatu ana e ratou a ratou mea ahuareka hei utu kai, hei whakahauora ake mo te wairua: titiro mai, e Ihowa, whakaaro mai, kua whakahouhou hoki ahau.
15406	Tāroaroa tonu nei te hanga o tana tupu, rangatira tonu te āhua.
15407	Nō te rangi i muri mai i roto anō ahau i Pōneke!
15408	Ka mea a Ihu ki a ratou, Ko ahau ia.
15409	I discerned among the youths a young man void of understanding, E haere ana i te ara i te wahi tata e piko atu ai ki a ia, a haere ana ia i te ara ki tona whare.
15410	Ka wehe te tereina i Porirua ki te haere ki Te Whanga-nui-ā-Tara i te 0715 hāora.
15411	Kia hoki ahau ki Kaipara me mahi e ahau.
15412	Nō muri mai ka tuhi i tōna tino whakamīharo ki te pai o te noho a ngā Māori me te kaha o te kitea atu o tō rātou whakapono i ngā wāhi i haerea e ia.
15413	¶ A me tatau e koe kia whitu nga tau hapati, kia whitu nga whitu o nga tau; a ko taua takiwa, ko nga tau hapati e whitu, ka kiia e koe e wha tekau ma iwa tau.
15414	Ko ōna koroua ake ngā tino tohunga o aua rā, ā, he wā i te haere mai e whakawahia ai a Hikawera ki ēnei mahi katoa.
15415	A i hanga etahi kaipuke o Tarahihi e Iehohapata hei tiki koura ki Opira.
15416	¶ Na ka moe a Hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia.
15417	7. Ko tehea to korua o era whare e toru?
15418	E-e- Ho ake taua ki te whare.
15419	Mahue mai ana tana wahine tuatoru me āna tamariki ruarua atu.
15420	Ko Hārata te īngoa o tana māmā, ā, ko tana pāpā ko Rikihana, he tama nā Whakarongouru, te teina o Te Huhu, o Pāpāhia me Ngākahuwhero.
15421	15Tenei ahau te kawe nei i tetahi iwi o tawhiti ki a koutou, e te whare o Iharaira, e ai ta Ihowa; he iwi kaha, he iwi nonamata riro, he iwi kahore nei koe e mohio ki tona reo, kahore ano hoki e marama ki tana e korero ai.
15422	35:11 Otiia, i te whakaekenga a Nepukareha kingi o Papurona i te whenua, ka mea matou, Haere mai, haere tatou ki Hiruharama, kei mate i te ope a nga Karari, i te ope hoki a nga Hiriani; na noho ana matou i Hiruharama.
15423	21:18 I muri i tenei katoa ka patua e Ihowa ona whekau; he mate kihai i taea te rongoa.
15424	I āwhinatia hoki e ia ngā mahi hanga i ngā rori, me ngā piriti.
15425	Kua ū ngā whakaaro o Te Hāpuku kia utua mai te moni mō taua whenua.
15426	Ka manawa-irihia and ka iri maro te manawa are expressions for hunger, desire.
15427	Ka mahue mai ko tana pouaru, ko Pauline (nō Ākuhata o te tau 1998 i mate ai) me ā rāua tamariki.
15428	2Ahakoa kei ahau te mahi poropiti, a kitea ana e ahau nga mea ngaro katoa, me te matauranga katoa; ahakoa kei ahau katoa te whakapono, e taea ai te whakaneke i nga maunga, ki te kahore oku aroha, ehara rawa ahau.
15429	Kāore a Te Rangitāke mō te hoko i ngā whenua.
15430	Ko te taha ki te tonga te tirohanga tino pai o tēnei whare.
15431	Taku hiahia, mehemea he whenua atu ano i teenei, pai kee te haere kia puta he putanga tangata, engari me haere raa ki hea?
15432	Ā, kua āwangawanga a Pīhopa Wiremu mō tana kura i Waerenga-a-Hika.
15433	E inoi ana ratou kia tukuna tetahi mana ki te Kooti kia whakawakia tuaruatia taua whenua.
15434	Nō te taha ki tōna whaea te pānga atu o Moana ki a Mātaatua waka, ā, nō tōna tupuna, nō Te Aomoengāriki tōna pānga hoki ki a Te Arawa.
15435	50:22 Na whakaaroa tenei, e te hunga kua wareware ki te Atua; kei haehaea koutou e ahau, a kahore he kaiwhakaora.
15436	Ēngari i whai wāhi anō ia ki ngā mahi whakahaere whakahē i te Pākehā.
15437	Aue, me i tuhituhia aku kupu!
15438	I moe ia i te tuahine o William Wilberforce (te mema pāremata nāna i ārahi te kaupapa whakakāhore i te whakataurekareka tangata).
15439	Te kakahi whakairoiro o te moana (P.
15440	Ko ahau ia ka mea patunga tapu ki a koe i runga i te reo whakawhetai; ka whakamana e ahau aku kupu taurangi.
15441	I te tau 1824, ka puta te rongo ki Taranaki kei te takatū a Waikato ki te ngaki i tō rātou hinganga i Motunui me Pukerangiora.
15442	Kātahi kua tangohia te kiko, ka whakairihia ki runga rākau kia maroke.
15443	Ko ngā raraunga kua tuhia ki te kāri nei, he kōrero mō tētahi tamaiti.
15444	Na ka whakahokia e ia nga hiriwa kotahi tekau ma tahi rau ki tona whaea, a ka mea tona whaea; Ka whakatapua rawatia e ahau te hiriwa ma Ihowa, he mea na toku ringa ma taku tama, hei hanga whakapakoko, he mea whaowhao, he mea whakarewa.
15445	Robin Patterson 22:30, 13 Pipiri 2006 (UTC) Tēnā rā koe Joe.
15446	Ko te ahurewa o te pa, he pataka, he mea hanga hei nohoanga mo te hunga whakaaraara i nga tangata o roto i te pa, kia mataara tonu i te po.
15447	32:23 A he tokomaha ki te kawe i te hakari ki a Ihowa, ki Hiruharama, i nga mea utu nui ano ki a Hetekia kingi o Hura; na kake tonu ake ia i reira i te tirohanga a nga iwi katoa.
15448	89:39 Kua weriweri koe ki te kawenata ki tau pononga: kua whakanoaia e koe tona karauna, taka noa ki te whenua.
15449	Whakapā mai ki te rōpū mahi mātanga Ko tā mātou āhuatanga mahi he whakapuaki i te take e mahi pēnei ana mātou.
15450	Na ki te mea koe ki ahau, ko Ihowa, ko to matou Atua ta matou e whakawhirinaki nei: he teka ianei nana nga wahi tiketike, me nga aata e whakakahoretia na e Hetekia, i mea na ki a Hura raua ko Hiruharama, Hei mua i tenei aata koutou koropiko ai?
15451	E kore e roa te pakeha ina kua hui mai ki te matakitaki heoi kua ngaro ki roto ki te ruma titiro kau mai ana i waho.
15452	Whakatika atu a Waitara ka heria ko Te Kerei (ko Tākerei rānei) hei īngoa mōna, ka waiho ake a Waitara.
15453	Ka mutu ka haere atu au ki te rūma kai ka noho tahi ki a Hōhepa me tētahi kaituhi Pākehā, a Vivian Hutchinson.
15454	Ka noho ia ki Whakatū, ka eke hei ētita mō te Nelson Examiner; ka eke hoki ki te Kaunihera ā-rohe o Whakatū.
15455	I tino noho hoa pūmau a Te Pēhi me te kāpene, ā, i muri mai nā Te Pēhi i tiaki te kāpene i kore ai i toromi i te takiwā o Montevideo.
15456	יִרְבּ֥וּ עַצְּבֹותָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶתשְׁ֝־מֹותָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃ 5. Ko Ihowa te wahi i wehea mai moku, taku kapu hoki: ko koe te kaiwhakapumau i te wahanga maku.
15457	Te Whakamatautauranga o Ihu -- viii.
15458	E ai ki ngā kōrero, ka taea e te wai o taua puna te whakaora te māuiui, te pākoko me ngā ringa whati, waewae whati rānei.
15459	38:19 Ko oku hoariri ia hauhau tonu, kaha tonu; kua tokomaha ano te hunga e kino noa ana ki ahau.
15460	13 Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.
15461	Me tono kia whakamāramahia mai ngā rautaki, me pēhea hoki te tuhituhi i taua rautaki.
15462	16He mea mahi hoki na te Atua aua papa, me te tuihituhi hoki, na te Atua te tuhituhi, he mea whaowhao ki nga papa.
15463	Tau ana tōna awe ki ngā mema Pāremata me ngā āpiha a te kāwanatanga, ka noho nei ia hei mema i te komiti tohutohu Māori a te kāwanatanga Reipa tuatahi.
15464	Nō te tau 1886 ka tū ko te Karapu Ōtaki-Māori mō te Rērehi Hōiho (Ōtaki-Māori Racing Club).
15465	I whakapaetia e ia ngā tūhonotanga i waenganui i ngā reo o Ūropi me te reo Sanskrit, arā, te reo taketake ake o Īnia.
15466	40 Ko te reme me te whakatekau o te paraoa, he mea konatunatu ki te hinu tuki, he whakawha no te hine, me te whakawha o te hine waina, hei ringihanga.
15467	¶ E rere ana te hunga kino i te mea kahore he kaiwhai: ko te tangata tika ano ia, ano he raiona te maia.
15468	Unemployment major issue in Te Tai Tokerau Tags Unemployment major issue in Te Tai Tokerau Ko te kore mahi tetahi o nga kaupapa nui ki te rohe pooti o Te Tai Tokerau.
15469	He koura kia awe te wharo, he aruhe kia awe te papa (P.
15470	7I taua wahi te kainga o te tino rangatira o te motu, ko Pupiriu te ingoa: he manuhiri matou nana; e toru nga ra i atawhaitia ai matou e ia.
15471	I ngā rā o mua, noho ai ngā kaumātua, ngā pākeke, ngā tamariki me ngā mokopuna i roto i te whānau.
15472	Nā te kitenga o ēnei manu ka mōhio e pēnā ana te tawhiti i te whenua.
15473	118:15 He reo hari, he reo whakaoranga, kei nga tapenakara o te hunga tika: he maia nga mahi a te ringa matau o Ihowa.
15474	He kaha te karere o te Pākehā e pā ana ki te kino o te tangata Māori.
15475	Mā konei e kite ai ngā ākonga mēnā ka nui ake te whakahekenga utu, ka maha ake ngā kōpaepae e taea ana te hoko.
15476	11Koia ahau ka mea ai, Me ata kohikohi ki a koe a Iharaira katoa, o Rana a tae noa ki Peerehepa; kia rite ki te onepu i te moana te tini; me haere ano hoki koe, a koe na ano, ki te tatauranga.
15477	9 A ko nga whakatupuranga enei a Ehau papa o nga Eromi i Maunga Heira: 10Ko nga ingoa enei o nga tama a Ehau; ko Eripata tama a Araha wahine a Ehau, ko Reuere tama a Pahemata wahine a Ehau.
15478	No te mea ka okioki te ringa o Ihowa ki tenei maunga, a ka takahia a Moapa ki raro i tona wahi, me te kakau witi e takahia ana ki te wai o te puranga paru.
15479	A ka kai koutou i te kai kua roa e pakoko ana, a ka whakaputa i te pakoko ki waho mo te hua hou.
15480	Kāore i roa i muri iho kua ara mai anō he tautohe hou.
15481	12Ko te raki me te tonga nau ena i hanga: ka hari a Taporo raua ko Heremona ki tou ingoa.
15482	Kerry Tukaki's birthday drinks Pokiki ana te tokorua nei a Eruini raua ko Rehua he koretake maua ko Maia ki te takaro puuru.
15483	Na, ko te tama a te pononga wahine, ka meinga ia e ahau hei iwi, no te mea he uri ia nou.
15484	Ehara tētahi i te whakarahinga o tētahi.
15485	21:14 He pouaru, he wahine ranei i whakarerea, he wahine noa ranei, he wahine kairau ranei, kaua enei e tangohia e ia: engari me tango e ia he wahine i roto i tona iwi ake hei wahine.
15486	11:45 ¶ Na he tokomaha nga Hurai i haere nei ki a Meri, a, i to ratou kitenga i nga mea i mea ai a Ihu, ka whakapono ki a ia.
15487	Na tonoa ana e Ioapa a Uria ki a Rawiri.
15488	1. Tonoa ngā ākonga ki te whakamahi i te Papa Whakarea ki te tūhura i ngā wāwāhitanga o te 67 x 35. Hei tauira pātai: 2. Whakaaturia tēnei wāwāhitanga ki te Papa Whakarea.
15489	Ko te kōrero a Belich mōna, tērā pea ko ia tētahi o ngā tino kaingārahu i te hītori o Aotearoa.
15490	He pehea te whai i tetahi huarahi whaihua?
15491	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Page 2 of 2. View high-resolution image Haere ra, e taku pukapuka, ki Poneke ki a Te Makarini.
15492	2 Kia pehea te roa, e Ihowa, o taku tangi, a kahore koe e rongo? e karanga atu ana ahau ki a koe mo te tutu, a kahore koe e whakaora.
15493	Ko tā Pōmare i taua wā anō he kimi kia whakarahia ake te maha o ngā hōhipera whare kōhanga tūmatanui, o ngā mātūtū whare kōhanga rānei hei whakapiri atu ki ngā hōhipera tūmatanui.
15494	35:4 Ko ou pa ka tuhea i ahau, a hei ururua koe, a ka mohio koe ko Ihowa ahau.
15495	Tae ake ana te kaihautū nei o Te Tai Rāwhiti a Tame Te Maro ki Tātaiāhape.
15496	Auau tonu tana tono kia whakamāoritia mai ngā pire me ngā kōrero Pāremata, he pōuri nōna, he kore e mātau nōna ki te whai i ngā whakahaere.
15497	Kua oti hoki te tuhituhi i roto i te ture a Mohi, Kaua e whakamokatia te mangai o te kau i te mea e patu witi ana.
15498	9:6 Na ka mea tera ki a ia, He tangata na te Atua tenei kei te pa nei, he tangata e whakahonoretia ana; mana pu ana kupu katoa: na kia haere taua ki reira; tera pea e korerotia mai e ia ki a taua te haere e haere nei taua.
15499	I ahatia e ratou tana tamaiti?
15500	3. Kahore ranei he whare i te taha o taua awa?
15501	I mua i te whakamanatanga o tēnei ture, 10 anake ngā tāngata ka tohungia ki runga i te tiwhikete taitara whenua.
15502	Ka mea ia ki tana whaereere.
15503	10Na me whakarongo koe ki te reo o Ihowa, o tou Atua, me mahi hoki i ana whakahau, me ana tikanga e whakahaua atu nei e ahau ki a koe i tenei ra.
15504	3. Mātua hopu i te poaka, ka patu ai, ka tao ai.
15505	14. E hia mirimita te roa o tō mānawa (tō matimati tuawhā)?
15506	Kāore hoki a Te Kōrana i mau pono ki ngā rongoā a te Pākehā anake; he wā anō kua huri ia ki ngā rongoā Māori nā ngā kaumātua o Tūhoe a ia i ako.
15507	Tae rawa atu rātau ki roto o Te Wairoa he tokomaha tonu ngā tāngata kua huri kē mai i te Pai Mārire me te Kīngitanga.
15508	He waiata tangi mo te mate i te parekura.
15509	Rokohanga ka mate nga pakeke ka whakauruuru ko nga tamariki ko nga mokopuna ki aua paanga whenua, nona hoki te paku hei te wawahanga ka paku rawa atu a kei te kaha te piki o te tokomaha o te iwi Maori.
15510	Ko ratou hei whakamatautau mo Iharaira, kia mohiotia ai e rongo ranei ratou ki nga whakahau a Ihowa i whakahaua e ia ki o ratou matua, he mea whakapuaki na Mohi.
15511	Nā ēnei mahi, ka tahuri hoki a Ōtene Pītau ki te whakahaere i te hanga wharenui hou ki Pākirikiri; ka tapaina ko Te Poho‑o-Rukupō hei whakamaharatanga ki te īngoa o Raharuhi Rukupō me āna mahi.
15512	I puritia hoki o raua kanohi, i kore ai raua e mohio ki a ia.
15513	E kīia ana, ko Tohu te kaiwhakahaere i Parihaka mai i Maehe ki Hepetema o te tau 1881; i ngā wā hoki o te noho anipā me te mate.
15514	I taea katoatia e ia ngā karakia mō te ora, mō te mate, arā, mō te whakawhānau, mō te tapa īngoa ki te tamaiti, mō te nehu tūpāpaku, mō te ārai hoki i ngā āhuatanga kino o te ao Māori e pā ana ki te tūpāpaku.
15515	Korero maori Email ThisBlogThis!
15516	Ehara i te mea kei te kii au, me pana atu.
15517	Tiramarama concert tonight at The Edge Aotea Centre Tags Tiramarama concert tonight at The Edge Aotea Centre He kohinga o nga manu tioriori o te ao Maori me Te Moananui a Kiwa, hei whakanui ia Matariki.
15518	Ki te mea kahore nga tangata o toku teneti i mea, Tena koa te tangata kihai nei i makona i tona kikokiko?
15519	Ka whakahokia mai ngā whenua ki ngā whānau.
15520	6Na kotahi ake ano tana, he tama aroha nana, ko ia o muri rawa i tonoa ai e ia ki a ratou, i mea hoki ia, E hopohopo ratou ki taku tama.
15521	I mea mai a Ihowa ki ahau, Haere ki tera whenua huna ai.
15522	Nō te taenga ki Aotearoa, ka torotoro a Tamatekapua mā ki te takutai o Te Ika-a-Māui, ka tau ki Maketū i te taha uru o te Moana-a-Toi.
15523	33:43 I turia i Punono, a noho ana i Opoto.
15524	42Na ka whakahokia e nga tangata katoa o Hura ki nga tangata o Iharaira, No te mea he whanaunga tata te kingi ki a matou: he aha ra koutou i riri ai mo tenei mea.
15525	Kei mea koutou e, kei o koutou ngakau anake te pouri.
15526	ConservatorKaiatawhai Whakaora Taonga “Kei te utua ahau mō ngā mahi e tino mānawa ana ahau.
15527	51:39 Kia werawera ratou, ka taka e ahau he hakari ma ratou, a ka whakahaurangitia ratou e ahau, kia whakamanamana ai ratou, kia moe ai i te moe roa, te korikori, e ai ta Ihowa.
15528	4:14 Na, whanau ake ta Meonotai, ko Opora: whanau ake ta Heraia, ko Ioapa matua o Keharahimi; he hunga mohio ratou ki te mahi.
15529	Ki ahau, e rua ngā taha mō te haumanutanga o te reo i ēnei rā.
15530	Hei tauira e tika ana ma tatou e whai i nga kaupapa korero e puta atu i nga hui pena i tena i Copenhagen.
15531	26 Ko taua Arona raua ko Mohi tenei i korero nei a Ihowa ki a raua, kia whakaputaina mai nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, tenei ropu, tenei ropu o ratou.
15532	Kei roto i ngā pukapuka o Pākehā, i ngā tau tīmata o tērā atu rautau, i ngētehi wā i karangahia rā te motu ko Pola.
15533	15 Na ka mea a Rapana ki a Hakopa, No te mea ko taku iramutu koe, me mahi noa ano koe ki ahau? korero mai ki ahau, me aha he utu mou?
15534	" Na i konei ka mea a Taane-nui-a-rangi, "Tena e Tamakaka, e Tupaiatau e Rongomaraeroa e Tawhirimatea haere tatou ki Rangi-tamaku ki te tiki i te tauira o Wharekura kia poua ki konei tu ai, hei whatanga mo te tahuhu o te wananga o nga rangi nei.
15535	Whakaurua he pīni, he kākano, he mataono rānei ki tētahi pēke.
15536	Kauaka e tahorohia te wai ki runga i nga rau mehemea he rangi tino wera.
15537	No Wiwi, no Amerika hoki etahi o nga manene.
15538	Ko te mutunga iho, nāna ka whakaae a Te Mākarini ki te whakahoki i ētahi whenua o rātau.
15539	27:14 Kaua hoki e rongo ki nga kupu a nga poropiti e korero na ki a koutou, e mea na, E kore koutou e mahi ki te kingi o Papurona: e poropiti teka ana hoki ratou ki a koutou.
15540	I taua wā kua pūmau kē tana noho ki Ōmarunui i te awa o Tūtaekurī.
15541	Nō te 6 o Pēpuere 1844, ka iriirihia e Pīhopa Herewini (G.
15542	8Na, i te mutunga o te korero a Heremaia i nga mea katoa i whakahaua ai ia e Ihowa kei korerotia ki te iwi katoa, ka hopukia ia e nga tohunga, e nga poropiti, e te iwi katoa hoki, me te ki, Ko te mate kau mou.
15543	10 Na he atarua nga kanohi o Iharaira, na te koroheke hoki, kihai ia i ahei te kite atu.
15544	I haere mai hoki a Hoani Kaiiriiri, kihai i kai taro, kihai i inu waina; heoi ka mea koutou, he rewera tona.
15545	E tihi ana hoki te hau mihi kainga, te parera Hikurangi.
15546	’” Na ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Nana, tenei ahau te whakatakoto nei i te kohatu ki Hiona hei turanga, he kohatu kua oti te whakamatautau, mo te kokonga, he mea utu nui, he turanga u: ko te tangata e whakapono ana e kore e potatutatu.
15547	2Na ka tangi te iwi ki a Mohi; a ka inoi a Mohi ki a Ihowa, na, ka mate te ahi.
15548	Ka pae tana waka, a Nukutaimemeha ki reira.
15549	I hainatia tētahi kawenata kotahi rau rima tekau tau ki muri, ā, i whakapūmautia i waenganui i ētahi iwi e rua.
15550	He tino mana tō Tai Mītere mō ngā take toko i te ora, me te whakaahu whakamua i te haere o te iwi Māori.
15551	E tono ana ngā ākonga o Te Kura Tātahi o Vaiala kia pānui koe i tā rātou kōrero, kia ako hoki koe mō te orokohanga o tō rātou kura, ā, i pēhea hoki rātou i whakatau ai i ngā kōaro me ngā uauatanga.
15552	He tikanga āhua tautohetohe ki ngā iwi Māori tana whakatau kia whakanohoia a Ngāti Kahungunu ki Horohoro, me Ngāti Porou ki Tikitere, nā te mea kai te rohe kē hoki o Te Arawa aua wāhi nei.
15553	Me whakawhanui hoki tona wahi ako ki ngā marae, ki ngā ngahere, ki waenga parae, ki te taha moana, ki ngā wharepukapuka, whare taonga me era atu whare whangai i te puna o te mohio.
15554	5 A he parahi te potae o tona matenga, he pukupuku unahi hoki tona kakahu: ko te taimaha o te pukupuku e rima mano hekere parahi.
15555	Ka kite ahau i tetahi moe i wehi ai ahau; raruraru ana ahau i nga whakaaro i runga i toku moenga, i nga mea ano hoki i kitea e toku mahunga.
15556	35Ko ia hei whakaako i oku ringa ki te whawhai; hei mea i oku ringa kia whakapiko i te kopere parahi.
15557	Ko tōna matua ko James Woodbine Johnson, he paetahi nō te whare wānanga o Kēmureti (Cambridge) i Ingarangi mai.
15558	'Mahupuku, Hāmuera Tamahau - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
15559	Ka werohia a Te Purewa, tu tonu ki te ahei.
15560	Ki taku titiro he pitihana ēnei i takea mai i Te Tiriti o Waitangi, me ngā upoko o te Fish Protection Act 1877.
15561	Mō te taha ki ngā whenua kaporeihana Māori o Te Wairoa ko ia anō te heamana.
15562	Nō reira, ko te tumu e āhei ai te tuku i te mana whenua..
15563	Nō te tau 1851, ka hoki ia ki Utakura hei kaiako mō ngā Wēteriana; ka tae ki te tau 1856, ka whakatūria ia hei kura māhita i te kura Wēteriana i Waimā.
15564	I roto i ēnei taumahatanga, ka rauhītia rātou e tētahi wahine rangatira, whai mana, e Dorothea Weale.
15565	6:17 Na kia mana aianei, e Ihowa, e te Atua o Iharaira, au kupu i korero ai koe ki tau pononga, ki a Rawiri.
15566	27He turoro ra hoki ia, tata pu ki te mate: otira i tohungia ia e te Atua; ehara ano i te mea ko ia anake, ko ahau ano hoki, kei tapiritia he pouri ki toku pouri.
15567	Koira te whakatau a te hunga e noho whakatauteute mai ra ki runga i te whenua o Maheatai i Taipa.
15568	Kaurukutia tētahi hautekau o te Papa Haurau.
15569	The following is an irregular use: Me he ai waka, kua whiti atu ahau (If there were a canoe, I would cross over).
15570	Nōna e taiohinga ana he kaikiri nō Waikato, i haere ai a Te Murunga ki Taranaki.
15571	He kaiāwhina, he kaiwhāmanawa katoa rātou nō te kāwana, kua mahi tahi ō rātou iwi me ngā Pākehā.
15572	6 Kei reira hoki te puna a Hakopa.
15573	I te tau 1895, ka uru a Te Raumoa ki te Kāreti o Te Aute.
15574	8:38 ¶ E korerotia ana e ahau taku i kite ai ki toku Matua: e mahia ana e koutou ta koutou i kite ai ki to koutou matua.
15575	Ka whakamotitia e koe o ratou hua i runga i te whenua, o ratou uri i waenganui o nga tama a te tangata.
15576	18 E korero ana i nga korero tetere rawa, he mea teka noa, ka poaina e ratou ki nga hiahia o te kikokiko, ki nga hiahia taikaha, te hunga e mawhiti mai ana i era e noho ra i roto i te he.
15577	Ki tā te whakaahua i panipania i Ingarangi i te tau 1824, he moko paruhi tō Te Pēhi, ā, ki te titiro, āhua 30 tau tōna pakeke.
15578	Ka toia te waka ki te moana; ka hoe, ka tae ki waho ki te moana, ki runga ki te turanga.
15579	Ka ora ake a Tawhaki i tona mate (T.
15580	Ko tētahi tonu o ōna īngoa whakahuahua ko Niniwa Heremaia.
15581	Noho ana ko Hōhepa tētahi o ngā tino toa piki maunga Māori o Te Tai Poutini.
15582	Kei ia tamaiti a rātou whakaahua e toru, arā, e whakaatu ana i tētahi mahi o te ata, o te ahiahi, o te ahiahi pō.
15583	Nō reira, ka waiho ake ngā kōrero ki reira, me te tautoko ake i tēnei pire i tōna pānuitanga tuatahi.
15584	39Ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Ko Aperahama to matou matua, Ka mea a Ihu ki a ratou, Me he tamariki koutou na Aperahama, kua mahia e koutou nga mahi a Aperahama.
15585	4:4 Kahore hoki ahau i matau ki tetahi aha oku; heoi e kore tena e ai hei whakatika moku: otira ko te Ariki hei whai kupu moku.
15586	"ka mea atu a hau e Tema, e pai ana koe ki a Hetaraka; ae, e kore koe e hara i muri atu i tenei haranga ou; ae.
15587	He aroha nui ki taku pā harakeke, tēnā ka ora mai, otirā: ki a Anihaera Armstrong, Sean Bennett-Ogden, Anahera Bowen, Te Wairaata Tākao, Tōmairangi Te Peeti, David Sa’ena, me Matariki Hērangi Tākao.
15588	Āpiti atu, ko te tuhituhi i aua mahi tāke i te wāpu, ā, ko te kati i ngā utanga mau tāhae mai.
15589	I kona ka kitea ka tomuri teuei maara.
15590	98:2 Kua whakakitea e Ihowa tana whakaoranga, kua whakapuakina e ia tona tika ki te aroaro o nga tauiwi.
15591	Nā runga i ngā mahi whakauiui, ko te mahi anō a Pereki he whakarāpopoto i ngā take o ngā kēhi o mua atu.
15592	I whiua rātou ki ngā mate me ngā riri o ētahi atu iwi i ēnei hekenga roa.
15593	3:31 A, ko ta ratou e tiaki ai ko te aaka, ko te tepu, ko te turanga rama, ko nga aata, ko nga oko o te whai tapu, ara ko nga mea e minita ai ratou, me te pa arai, me nga mea katoa o ena mahinga.
15594	Nō muri mai, ka whakatūria a Waitoa hei minita mō te teihana o te Rōpū Hāhi Mihinare i Te Kawakawa (Te Araroa) o Te Tai Rāwhiti.
15595	Nā te kaipuke whai tohorā kē nā te Ann a ia i ora ai, ka whakahokia atu a ia ki Poihākena.
15596	Kātahi ia ka kī atu ahakoa kua kore te tangata i ngā pakanga, i ngā mate, ka kaha te whenua ki te whāngai i te mano tini.
15597	Ka taka te wā ka whakaekengia a Tūhua (Mayor Island) me Mōtītī e Te Haramiti o Ngā Puhi.
15598	Nāna ake anō tētahi pāmu tāriana, whakatipu hōiho rērehi, ko ia tonu te kaiwhakahaere.
15599	Mo roto tera, mo waho tenei.
15600	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i te mea kua puta te kupu a te Kawanatanga tera e kokiritia he Pire ki te Whare mo runga i te take e tonoa nei e nga kai-pitihana, heoi me tuku enei pitihana ki te Kawanatanga Ma whiriwhiria mai e ratou.
15601	33E mohio ana ranei koe ki nga tikanga o te rangi?
15602	Mo toku whare e ururua nei, kei te rere ia koutou ki tona whare, ki tona whare.
15603	46Ngateri ana te whenua i te haruru o te horonga o Papurona, rangona ana te hamama i roto i nga iwi.
15604	Ka memeke nga tangata ki tahaki (Tr.
15605	Kua kōrerohia te āhuatanga o ngā mate mō te rua tekau mā rua aha rānei ngā tau kua roa koutou e tatari ana.
15606	Amuri tena ka wehe atu matau ki nga ropu e toru.
15607	Na kua mui ki a ia ki te whawhai.
15608	5. E kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho.
15609	Nana, tenei matou kei tou aroaro, me o matou he: na tenei hoki te tu ai he tangata ki tou aroaro.
15610	Na meinga ana te hiriwa e te kingi ki Hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hokamora i te raorao te tini.
15611	12No roto hoki i te tane te wahine, waihoki i na te wahine mai te tane: na te Atua ano ia nga mea katoa.
15612	5 ko nga tangata ekia nei e nga Pakeha he kOhuru.
15613	Ka tahi ano ka heke, a noho rawa atu i Te-aroha te iwi a Tara nei, ko Maru-ta-tai te ingoa o te pa i noho ai taua heke a Tara nei.
15614	46:10 Ko nga tama a Himiona; ko Iemuere, ko Iamini, ko Ohara, ko Iakini, ko Tohara, ratou ko Hauru, ko te tama a tetahi wahine Kanaani.
15615	15 Mo konei ano ia i meinga ai hei Takawaenga mo te kawenata hou, kia mate ai ia hei utu mo nga he i raro i te kawenata tuatahi, kia riro ai i te hunga e karangatia ana te wahi tuturu mo ratou i korerotia i mua.
15616	He rawa ta matou mahi ki a koe, kihai hoki i pupuri i nga whakahau, i nga tikanga, i nga whakaritenga i whakahaua e koe ki tau pononga ki a Mohi.
15617	4. Korekau he kōrero tāpiri 5. Ko te huarahi o Rangi tenei.
15618	29Na reira kia pai koe ki te manaaki i te whare o tau pononga, kia pumau tonu ai ki tou aroaro: nau hoki e Ihowa, e te Atua, te kupu: a hei tau manaaki te manaaki mo te whare o tau pononga a ake ake.
15619	Ko tana koha nui ki tana iwi, ko tana whakatūnga i te kura ki Ruapuke i te tau 1868.
15620	Ka tutohu matou kia whakatikaina a rara 13 kia kapi ai nga kupu, "anything goes" e nga kupu, "any action taken" i te mea, he pai ake nga kupu hou nei ki a matou.
15621	Te Whanau a Apanui the ice breakers I kite ra tatou i roto i tera purongo - na te kapa o Te Whanau a Apanui te whakataetae i wawahi i te ata nei.
15622	Nā tā rātou tautoko kua kore he utu, mā koutou, mō te titiro ki ngā niupepa nei.
15623	" a he whakautu nana i taua panui.
15624	16I kawea ano e ia te tahunga tinana, a mahia ana e ia, peratia ana i to te tikanga.
15625	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakatikati..
15626	15 Na, ko ahau, ko Raniera, i pouri toku wairua i waenganui i toku tinana, raruraru ana ahau i nga mea i kitea e toku mahunga.
15627	12. Na ka haere ana akonga, ka tango i te tinana, a tanumia ana e ratou, a haere ana, korero ana ki a Ihu.
15628	Ki te tono mō te kōnae whaka..
15629	Ko Tangaroa e tauawhi nei i te whenua.
15630	A ka rongo ahau, engari kihai i matau; katahi ahau ka mea, E toku Ariki, he aha ra te mutunga o enei mea?
15631	Ahakoa mau haere tonu a Meri Mangakāhia ki ngā tōrangapū Māori me te toko anō i tōna iwi, kāore he kōrero i tua atu i rongohia mō āna mahi mō te Kotahitanga.
15632	40Heoi karanga katoa ana ano ratou, ka mea, Auaka tenei, engari a Parapa.
15633	Mai i taua wā ka kōrero tahi a Hana me taua kiritaki i ngā wā ka haere mai ia ki te whare pukapuka.
15634	Otira i wehi nga kaiwhakawhanau ki te Atua, kihai hoki i mea i ta te kingi o Ihipa i mea ai ki a raua, a whakaorangia ana e raua nga tamariki tane.
15635	Ko te kupu tenei o taua whakatauki, “E tama a page 61 Kahu e, tena pea ia koe te moe pepeke mai na, tenei ia au te moe wharoro atu nei.
15636	17:6 Nana, tena ahau te tu atu na i tou aroaro i reira, i runga i te kamaka i Horepa, a mau e patu te kamaka, a ka puta he wai i reira, hei inu ma te iwi.
15637	Ko te taonga nui o te ao ki nga whaea whakaaro, ko tana ake tamaiti.
15638	Tera te whakatupuranga, ko o ratou niho ano he hoari, ko o ratou niho purakau ano he maripi, hei horo i te hunga iti i runga i te whenua, i nga rawakore hoki i roto i nga tangata.
15639	11 I haere atu ahau ki te kari nati, kia kite i nga taru matomato o te awaawa; kia kite e tupu ana ranei te waina, e kopuku ana ranei nga pamekaranete.
15640	1 Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, 2Korero atu ki nga tama a Iharaira, kia maua mai e ratou he whakahere maku: me tango e koutou te whakahere maku i nga tangata katoa e hihiko noa mai ana o ratou ngakau.
15641	Ka tae nga manu ki tena kainga ka tangi, ka rere.
15642	I a ia tonu e mema Pāremata ana, ka mate a Hopere Uru i te 29 o Noema 1921.
15643	Na i te toru tekau ma iwa o nga tau o tona kingitanga ka mate a Aha i ona waewae; a he tino nui tona mate; otiia i tona matenga kihai ia i rapu i ta Ihowa, engari i ta nga rata.
15644	Ki te tawaia koutou mo te ingoa o te Karaiti, ka hari koutou; no te mea e tau ana te Wairua o te kororia, me te Wairua o te Atua ki runga ki a koutou.
15645	I te tau 2004 ka tu tautohe ano nga tangata na te nui o nga utu mo nga hua o te whenua me nga take pera.
15646	Katahi ahau ka arahina e ia, ka whakahokia ki te pareparenga o te awa.
15647	2E whakatakoto ana tou arero i nga mea nanakia, e mahi hianga ana, ano he heu koi.
15648	Ko etahi o enei he whakakai he koataata tetahi wahi.
15649	Ko te mea tika hoki tenei, e hoa, ko te whakapono.
15650	'Te Waharoa, Wiremu Tāmihana Tarapīpipi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
15651	Kua rongo au i weetahi koorero e paa ana ki a ia, engari, he tangata rawe rawa ia.
15652	4. Mai i te taunga pahi haere ki te huarahi o Miro.
15653	Purua nga kākahu ki roto i te pahikete.
15654	Oketopa, ko rāua ko Richard Taylor, ka haere ki Taupo me Rotorua mā Whanganui.
15655	26 Ina, ka pakaru ia i te hunga i kai i tana wahi kai, ko te taua hoki a tera kei te waipuke te rite: he tokomaha ano e hinga, mate rawa.
15656	He tika nā Te Harawira a Te Puni i iriiri, engari i te whare karakia iti o Pitoone kē, i te tau 1852; ā, i reira a Kāwana Kerei rāua ko tana wahine me ētahi atu Pākehā, me te whānau hoki a Te Puni.
15657	'Te ngahere - Ngā rākau whai hua', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
15658	Na, ko te wairua e kore e whakapouritia i taua ra, ka hatepea atu i roto i tona iwi.
15659	Rite tonu ki te wai nga whakawehi e mau ai ia; tahaetia ana ia e te paroro i te po.
15660	Ministry for Culture and Heritage Ko Ngāti Hei te iwi o tēnei takiwā, he uri rātou nō Hei, te matua kēkē o Tamatekapua.
15661	21Na ka tono ahau i te tamaiti, Tikina, rapua nga pere.
15662	He ao matangi rua, he ao makinakina i haramai na koe i oku tungane (S.
15663	9:20 Na, ko nga oko inu katoa a Kingi Horomona, he koura kau; me nga oko katoa o te whare o te ngahere o Repanona, he koura parakore; kahore he mea hiriwa; kihai te hiriwa i kiia he mea nui i nga ra o Horomona.
15664	Nō te taki taenga mai o te Pākehā, mai i ngā tau 1800, ka tino pāngia te pūnaha mātauranga tuku iho nei.
15665	Ko Kaiwhakaruaki tētahi taniwha kai tangata.
15666	¶ Maharatia ra, ko wai o nga tangata harakore i huna?
15667	Heoi ka mau i te oka a Te Koroneho mo Wi Tupuna, Friend, don't say this is a lie, it is true.
15668	Kooti o nga KaiWhakarite Whakawa Hatihi tokorua; o te KaiWhakarite Whakawa Taturu ranei.
15669	” “E tu nei a Te Rata te Mokopuna a te kaumatua nei; e whakarongo nei ki nga tikanga a matakitaki mai nei ki Te Mangai e whaka-tinana nei I nga Kupu Whakaari a Tana Tupuna e tu nei.
15670	Mehemea e 27 ngā tuitui, e hia ngā kaho?
15671	Whakahē tonu ia ki te mautohe a taua Kamupene, nā rātou i hoko mai a Pari-ā-rua, me te mautohe ki a C. H. Kettle, te kairūri i ngā whenua, i te marama o Āperira 1841.
15672	4A, ko nga wahi o waho o nga pa, e hoatu e koutou ki nga Riwaiti, kia kotahi mano nga whatianga i te taiepa atu ano o te pa, a haere whakawaho a tawhio noa.
15673	Ko rāua ngā kaiwhiriwhiri mō te taha ki te kamupene i te taenga mai o Wairaweke i runga i te Tory i te tau 1839.
15674	Kātahi ka kitea te kaiwhiringa taikaha ko te tangata nei ko Hōne, ā, riro ana nāna i whakahaere ngā mahi herengi a tōna iwi mō te 40 tau neke atu.
15675	Ka mea a Ruaanui me tono a Kupe kia tae mai ki too raatou kaainga.
15676	Heoti, i mahi rātau ki te kohi moni hei tautoko i te hunga e haere ana.
15677	27 Ko nga kararehe anake me nga taonga o taua pa i tangohia e Iharaira ma ratou, i pera ano me te kupu a Ihowa i tohutohu ai ki a Hohua.
15678	Nō te 10 o Maehe i te tau 1932 ka eke rātou ko ōna hoa arataki, ko Jack Cox rāua ko Jack Pope ki te tihi o taua maunga.
15679	Nā ngā mahi mihinare a Wiremu, i huhua ai ngā kāinga i nōhia e rātou, mai i Te Tai Tokerau ki Ākarana (Auckland), tae atu hoki ki ngā takiwā o Tūranga (Gisborne).
15680	Nāna anō i waihanga, i whakaemi mai rānei i ngā kauheke ētahi paopao, me ētahi atu momo waiata hoki.
15681	E inoi ana nga kai-inoi me whakahoki a atu a Moeraki ki a raua.
15682	2. Coprosma australis, a shrub.
15683	31:14 Na ka whakahoki a Rahera raua ko Rea, ka mea ki a ia, Tera atu ano ianei tetahi wahi, tetahi taonga tupu ranei mo maua i roto i te whare o to maua papa?
15684	Ka pō, ka taki hoki mai.
15685	Ka whakakāhore te Kōti ā-Rohe kia kōrero ia ki te Kōti ki te reo Māori, ā, ka pīra ki te Kōti Matua, i te tau 1980, ki te Kōti Pīra.
15686	17:10 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Whakahokia mai te tokotoko a Arona ki mua i te whakaaturanga, kia tiakina, hei tohu ki te hunga tutu; a ka kore i koe a ratou amuamu e rongo nei ahau, kei mate ratou.
15687	Ka mutu te kura a Hārata i Hukarere, i ngā tau tīmatanga o te tekau tau atu i 1940 ka haere ia ki te kāreti takiura o Pōneke (Wellington Teachers’ Training College), ā, whakaarotia nuitia ana tōna pai hei kaiwhakaako e tōna hapori.
15688	Wiremu Tipene Takahi, (Te Uriohau,) Kaipara: E nga rangatira o te runanga o te motu nei.
15689	Me te tokomaha ano hoki e moe ana (T.
15690	Tuarua, ka titiro ki ngā wā kei te heke mai e whanake haere tonu ai te toi tā moko.
15691	E tutuki ai tenei, me ata titiro ki nga ahuatanga whanui e whakatau ana i te hauora o te whanau.
15692	12 Heoi ka hopukina a Ihu e taua ope, e te rangatira ratou ko nga katipa o nga Hurai, a hereherea ana ia, 13 A ka arahina ki a Anaha i te tuatahi; ko ia hoki te hungawai o Kaiapa, o te tohunga nui mo taua tau.
15693	Nga Whiu - Niu Tireni.
15694	Ahakoa i tohea kahatia e ia tana take ki te Kōti Matua (Supreme Court) rā anō, riro atu ana a Ngātahirā, ā, ka peia a Pāora Kaiwhata kia haere.
15695	Ko tahi te wahine i noho, kotahi te wahine i whakapekapeka.
15696	Te tikanga o tērā kōrero āku, kāore tēnei kōrero e hāngai ana ki ngā whakaaro o te tangata i te tau 1840.
15697	5He aha tenei iwi o Hiruharama i tahuri ke ai, a mau tonu iho te tahuri ke? e hopukia atu ana e ratou te tinihanga, kahore e pai ki te hoki mai.
15698	32Ko ia kihai nei i kaiponu i tana ake Tama, heoi tukua mai ana e ia mo tatou katoa, e kore ianei ia e tapiri noa mai ki a ia i nga mea katoa mo tatou?
15699	I te wā o te Pakanga Tuatahi, ko Turi tētahi o ngā kaiwhakaaraara i ngā Māori kia whakauru mai ki te Taua Māori Tuatahi.
15700	13Heoi noho ana ratou i tona taha ki te whenua, e whitu nga ra, e whitu nga po, kihai hoki i puaki he kupu a tetahi ki a ia: i kite hoki ratou he nui rawa tona pouri.
15701	Kua tūtaki kē noa atu a Patuone rāua ko Kāwana Hopihona (William Hobson).
15702	Arā a Te Hirawanu i Puehutai i te awa o Manawatū i runga rawa atu e noho ana, ā, nāna a Nireaha i ako ki te mana o ōna tīpuna.
15703	Whakatakotoria te kaupapa ki te iwi he aupiki te whakatau a te iwi.
15704	I te 21 o Hune 1864, ka kōkiritia e rātou te pā o Te Ranga.
15705	Hil he kupu tau, e te wenewene? ka mea au he tangata mana e korero.
15706	I a Te Kere e taitamariki ana ka mahi ia i runga i tētahi waka whaiwhai tohorā i waho mai o ngā takutai o Niu Tīreni.
15707	Heoi haere ana ahau, huna ana i taua mea ki Uparati, pera tonu me ta Ihowa i whakahau ai ki ahau.
15708	I te ata, i haere ai a Kupe, ka mauria e ia tana tamaiti, a Tuputupu-whenua, ki te puna.
15709	Ko ētahi o ōna hapori i whakatakariri ki a ia mō ēnei mahi āna.
15710	31:27 ¶ Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e whakatokia ai e ahau te whare o Iharaira me te whare o Hura ki te purapura tangata, ki te purapura kararehe.
15711	Kia rongo mai koe, ko te wahi ano i ena Maori tana e korero ai, tena ko tena wahi he taoro whenua tangata o Wairarapa.
15712	Ka nui taku whakapai ki ngā whakaahua nei, ki te mahi hoki a tō tātou hoa Pākehā.
15713	10 A taua ra, e ai ta Ihowa, ka karanga te reo i te kuwaha ika, he aue hoki i te wahi tuarua, a he nui te pakaru i nga pukepuke.
15714	Ka mutu mai tana kura i Taonui ko tōna haerenga tēnā ki te Kāreti o Te Aute.
15715	Moioio ana te tupu.
15716	Heoi kua iiui liaere te ingoa toa o te Eavi-paralia ki nga iwi katoa o te Rau- paraha.
15717	Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau.
15718	16. Kei a ia te kaha me te mahi totika; ko te tangata tinihanga me te tangata e tinihangatia ana, nana.
15719	22:5 Na ka mea a Aperahama ki ana taitamariki, E noho korua i konei ki te kaihe; ka haere maua ko te tamaiti nei ki ko, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a korua.
15720	Pukututu x tona tohu.
15721	Na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou.
15722	Me hoki koutou i tenei tau tiupiri, ki tona kainga, ki tona kainga, And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.
15723	He Pākehā tōna matua, nō Ngāti Pikiao tōna whāea.
15724	Ministry for Culture and Heritage Kei te kaha ngā mahi hakahaka i ēnei rā.
15725	Kore rawa a Kerei i whakaae ki tērā.
15726	52 Kia whakapaingia a Ihowa ake ake.
15727	E piki ana ano i tana pikitanga ki Maheahea, ka he te manawa (M.
15728	Ka tohu te ahi kā roa ki te mana whenua.
15729	6:16 Ko te kupu tenei a Ihowa, E tu ki nga ara, tirohia atu, uia nga ara tawhito kei hea te ara pai, ka haere i reira, a ka kite koutou i te tanga reira, a ka kite koutou i te tanga manawa mo o koutou wairua.
15730	Ngaro ana te raiona katua i te kore kai, a marara noa atu nga kuao a te raiona.
15731	Ko ia anake ka āhei ki te kuhu atu ki te whare puaroa o te kawenata.
15732	" Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1879, G-8, pp. 16-17.
15733	Ko ta ratou oma rite tonu ki ta nga marohirohi; ko ta ratou piki i te taiepa rite tonu ki ta nga tangata whawhai; haere tonu ratou i tona ara, i tona ara, kahore o ratou ara e korara.
15734	Me pehea e oti ai enei Mrs Rangimarie Hetet, one of the best exponents of Maori crafts, showed Te Ao Hou how a piupiu is made.
15735	Ko te tohu o'Arama x Whaka- peke Na Hone Karahina.
15736	Nāna anō i whakahauhau ngā mihinare Katorika, ā, nō te tau 1843 ka hoatu e ia he whare mō Antoine Garin i Mangakāhia.
15737	Sababtaas aawadeed aad u canaano iyaga inay iimaanka si run ah ugu socdaan Kei tahuri hoki ratou ki nga kupu tito a nga Hurai, ki nga ture a nga tangata e whakaputa ke ana i te pono.
15738	29 Tukua atu ki a Ihowa te kororia e tika ana mo tona ingoa: maua mai he whakahere, haere mai ki tona aroaro: koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu.
15739	Ko Koroniria te tohunga nāna i whakahaere te karakia mō tēnei mahi.
15740	Na kua tae ki ti pikitanga o Hapuku, ka tu te wahine ra ka titiro mai ki te tane, ka karanga atu te tane, “E whae e, hoki mai, he aha ra taku kino ki a koe i haere ai koe, hoki mai ra ki a taua tamariki?
15741	Ko te nuinga o aua takoha e £50, ehara i te mea aua takoha hei awhina whare mahi paamu, mo etahi atu whakahaere mahi ranei, engari, hei awhina ke, hei whakamama i te ahua tonu o te noho o aua hoia kua koroheketia.
15742	A hea koe maranga ai i tau moe?
15743	Mehemea kei te pakaru he waka mö tëtahi wä poto noa iho nei, mënä käore i te whiwhi raihana, i te whiwhi tuhinga whakamana waka ränei, tatauria tonutia mai, hëoi anö ki te noho pakaru mö tëtahi wä roa tonu, kaua e whakaurua mai ki roto i te tatau.
15744	Ko te mea matua o āna wāhine tokotoru ko Hera, he tamāhine nā Tāmati Ngāpora, tana kaitohutohu.
15745	He nui tonu ngā hoko i whakaotingia mā te ārahi i aua kaipupuru whenua kia noho nama ai rātou.
15746	Ki te pai noa iho tö taumaha, kia ü tonu koe ki tërä taumaha.
15747	Moe mai i runga o Taupiri, i te Urunga o te Kahurangi ka oti atu koutou te rarangi Kiingi ki te Po!
15748	5 Na ka huaina e te Atua te marama ko te Awatea, a ko te pouri i huaina e ia ko te Po.
15749	Kei te haere au ki te kura o nga He tino pai ahau te purei hakinakina, ko te rippa rugby, neti poro ko te Poitukohu me te whutu pøro pa me te rippa rugby me te kaukau Ko aku hoa ko Hurihia ratou ko Shakayla ko Jayde.
15750	8Heoi, ka rangona te kupu a te kingi, me tana ture, a ka tokomaha ano nga kotiro ka huihuia ki Huhana, ki te whare kingi, ki te ringa o Hekai, na ka mauria ano hoki a Ehetere ki te whare o te kingi, ki te ringa o Hekai kaitiaki wahine.
15751	Ko te wa tuatahi hoki kua kitea he kanohi Maori i te whare ra.
15752	Tēnei te ao e kōrerohia ake nei, ko koutou tēnei kua tatū mai ngā uri o rātou mā e te iwi, e te raukura tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
15753	I te kaha hau o tōna rongo, ka hangā he waea tereina mahi taiapa, āraitia ana hoki, tapaina ana ko te 'Kākati a Ike' (Ike Grip).
15754	'Hakiwai, Reremoana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
15755	Kāti, hei āta titiro pēhea ake te whānuitanga o ngā kaitautoko o te Pai Mārire, ka tū tētahi hui ki Te Māhia o ngā iwi Māori o te pito o Te Māhia me te tahatai o Te Wairoa, tae atu ana ki Nūhaka.
15756	Ira kē te nui o ngā whakatikatika mō te manaaki i ngā manuhiri; āpiti atu ki ngā whakariterite mō tētehi hākari nui.
15757	105:40 I inoi ratou, a homai ana e ia te koitareke; a ka makona ratou i te taro o te rangi.
15758	I whakapau ia i te wā nui tonu ki te whakatū me te tautoko i ngā peka o te Rōpū o te Ora (Women’s Health League).
15759	20Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, Ki te kore e nui ake ta koutou mahi tika i ta nga karaipi ratou ko nga Parihi, e kore rawa koutou e tapoko ki te rangatiratanga o te rangi.
15760	He mea peenei tana karakia: Ko Tuu ki te taha maui, ko Rongo ki te taha matau Waiho i too Tuu, waiho i too Maro.
15761	3:20 A ka takiritia toku ringa, ka patua hoki a Ihipa ki aku merekara katoa, e mea ai ahau i waenganui ona; a, muri iho, ka tukua mai koutou e ia.
15762	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E tono ana te Komiti kia tukuna tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria mai e ratou mehemea i tau tetahi mate ki runga i nga kai-pitihana penei me ta ratou e ki nei.
15763	He nui nga take mo te hekenga o te nuinga tangata.
15764	Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.
15765	28:13 Na ka mea te kingi ki a ia, Kaua e wehi: i kite hoki koe i te aha?
15766	Ka patua ko Te Ārāwai, he rangatira nō Waikato i roto i te ope a Mananui.
15767	Ka mawhiti te tangata tika i roto i te raru, a ka riro te tangata kino hei whakakapi mo tona turanga.
15768	9. Taua whare i te taha o te puke.
15769	32 Kei ringihia ki te kikokiko tangata, kei hanga ano tetahi mea pena, e rite ana ki tona hanganga: he tapu tena, a ka tapu ki a koutou.
15770	2.35 heketea te rahi o te pāmu a Himiona, 2.283 te rahi o tā Manahi, 2.355 te rahi o te pāmu a Hākopa.
15771	Ko te kīanga a Tukumana ki a Barlow kua meatia e ngā uri o Haunui Tukumana hei whakataukī mā rātou ko tēnei: ko ahau tēnā hei hoa mō te whenua i ngā rā katoa.
15772	Na ka tango a Naomi i taua tamaiti, a whakatakotoria ana ki tona uma, a ko ia hei kaihikihiki mona.
15773	I te tau 1912 i pānuitia e Tūnuiārangi ko te hāhi nei ko te Hāhi o te Rūri Tuawhitu o Ihowā, arā, he hāhi e pā ana ki ngā whakapono Karaitiana katoa.
15774	E rotua and e Rua te waka ra kia moe tonu (T.
15775	A ka whakahokia e ia, Haere koutou.
15776	Ka tae mai ki te koko o Taupo, ka mea ki nga hoa, “Ka rapa haere tatou.
15777	15Kokiritia mai ana e ia nga pere, a marara ana ratou; he uira, a ka whati ratou.
15778	Heoi amitia ana e Hohepa he witi, me te mea ko te onepu o te moana, he hira whakaharahara; a whakarerea noatia iho e ia te tatau: kahore hoki i taea te tatau.
15779	Ka puta mai tētahi tōpūtanga o te Hauhau i te pā ki te huaki i ngā kaiawhi.
15780	He whanaunga anō nō Te Pōkiha, i roto i te pā, i roto hoki i te pā o Pāharakeke paku iho nei, i tāwāhi atu o te awa.
15781	Nā runga i te tata o Te Paea ki a Te Awa-i-taia, ka whai wāhi atu a ia ki ēnei raruraru.
15782	Ahakoa he aha te whakamaramatanga o Ngati Mutunga, me rite tonu taua whakamaramatanga ki te Ture Whangai o te tau 1955.
15783	143:8 Meinga kia rongo ahau ki tou aroha i te ata; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a koe: meinga kia matau ahau ki te ara e haere ai ahau; kua ara nei hoki toku wairua ki a koe.
15784	4E koropiko katoa te whenua ki a koe; ka himene ki a koe; ka himene ratou ki tou ingoa.
15785	1. Na ka whakautua e Eripata Temani; i mea ia, Elifaz din Teman a luat cuvântul, şi a zis: 2. He horihori kau koia te matauranga e whakapuakina e te tangata whakaaro, kia whakakiia e ia tona kopu ki te hau marangai?
15786	Huaijiakin tuin anam anam leh, achi achiin TOUPA maah hong kilang un, a chi a. Katahi a Hamuera ka mea i nga iwi katoa o Iharaira kia whakatata mai; na ka tangohia ko te iwi o Pineamine.
15787	He kawenga kei runga i nga wahanga katoa o te Manatu ki te kokiri i nga whainga hauora Māori.
15788	4. E titiro ake ana a Kuiwai ki te tangata e noho iho ana i runga i te puke.
15789	I whanganga ano e ia he mano, a meinga ana ahau e ia kia tika i waenga; i nga hope te wai.
15790	Me e tirohia ana ngā pānui tuatahi o te pepa, ka kitea tonutia atu te hanga kūware o te whakatakoto, o te whakanohonoho haere o ngā kaimahi i ngā kōrero, ēngari ka haere nā te wā, kua tau haere te mahi.
15791	Ko ona tutei, he matapo katoa, kahore e mohio; he kuri reokore katoa ratou, e kore e tau; he momoe, he takoto, e matenui ana ki te moe.
15792	8. Kaua e haere i te wahi mania kei hinga koe.
15793	1. Ki te noho tahi korua ko te rangatira ki te kai, ata whakaaroa marietia tera i tou aroaro: Dacă stai la masă la unul din cei mari, ia seama ce ai dinainte: 2. Whakapakia he maripi ki tou korokoro, ki te mea he tangata kakai koe.
15794	I roto i tana reta ki te kairūri matua, ki a Te Mete (S.
15795	A me whakapau katoa tou ngakau, tou wairua, tou kaha ki te aroha ki a Ihowa, ki tou Atua.
15796	Tirohia "Nga Hara Hiwhiri," Wharangi 40. He kupu tenei mo te tangata uru ki tetahi Hara-Kirimina.
15797	Kore rawa i whakarerekētia, kia whakaatu rā anō a Glenelg ki a Gipps i te marama o Tīhema 1838 tērā e whakamutua te tū a Te Pūhipi, ka whakatūria kētia tētahi kanohi Kāwanatanga, arā, ka whakakorea atu te tūranga Rēreneti.
15798	27Ki te mea ahau, ka wareware ahau ki taku tangi, ka unuhia atu e ahau te pouri o toku mata, a ka marama: 28E wehi ana ahau i oku mamae katoa, e mohio ana ahau e kore ahau e meinga e koe he harakore.
15799	Arā atu anō ētehi i tō rātou rōpū nāna anō i peita.
15800	Ka eke ki ‘Wairaka!
15801	Na ka takahia ano e nga Pirihitini te raorao.
15802	11. Me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe.
15803	16A, hei tohu tena ki tou ringa hei pare ki waenganui i ou kanohi: he kaha hoki te ringa i whakaputaina mai ai matou e Ihowa i Ihipa.
15804	Nō te marama o Tīhema o te tau 1949 i whānau ai tana pōtiki.
15805	Na ka whakatika etahi o te whakaminenga, e kiia nei ko te whakaminenga o nga Riperetini, etahi hoki o te whakaminenga o te hunga o Hairini, o te hunga o Arehanaria, o te hunga hoki o Kirikia, o Ahia, ka totohe ki a Tepene.
15806	A ka titiro a Hakopa ki te mata o Rapanga, na, kihai i pera ki a ia me to era rangi ake.
15807	Kahore koe titiro tou taokete.
15808	Ko nga mahi enei i roto i te rangi kotahi: - I te 6 o nga haora ka maranga nga tamariki; i te haora 6.30 ka huri ki te karakia, muringa iho ka huri ki te tata wahie, ki te kawe wai.
15809	Apanoa, a kia motu ano toku kaki i runga i toku pihi.
15810	Tera te kotuhi auwahi ana ia i te ripa o Tautari raro (S.
15811	Engari kia mahara ki a Ihowa, ki tou Atua, nana hoki i homai te kaha ki a koe i whiwhi ai ki te taonga; kia mana ai tana kawenata i oati ai ia ki ou matua, a ka rite nei inaianei.
15812	Tags: Live from Wellington RWC Opening Christchurch plan announced 5000 homes in red zone Kua whakaraupapahia mai e te kawanatanga taana mahere e pa ana ki nga hapori o Otautahi.
15813	Nō reira, ko te pātai nui ki a mātau, ko tērā e pā ana ki te nohonga o te kaimahi me te rangatira, ko te chief rānei, ko te pāhi rānei o te mahi, nā runga i te tikanga o tērā kupu “reasonable”.
15814	E toru tekau tau tōna roa e noho ana hai tiamana mō te komiti o te Kura Māori o Rūātoki, ā, i taua wā anō, ko ia te kaiwhakaruruhau mō te karapu rakapī o Rūātoki.
15815	Ary Davida naniry ka nanao hoe: Enga anie ka hisy hampisotro rano ahy avy amin'ny fantsakana ao Betlehema, ilay ao akaikin'ny vavahady!
15816	Hei pa teko ano a Ihowa mo te tangata e tukinotia ana, hei pa teko i nga wa o te he.
15817	Ko Haimona Kanaani raua ko Hura Ikariote, nana nei ia i tuku.
15818	Mā ngā kaimahi toko i te ora anō hoki e whakamōhio atu ki āna kiritaki, he aha ngā mana tangata ka tau ki runga ki a ia, me te huarahi tuku whakapae mēnā kāore e pai ana tētahi āhuatanga ki a ia.
15819	Ko te tino mea rawa, ko tā rātou mahi ko ērā o ngā kaihautū o Ngāi Tahu ki te whakahaere tonu i tā rātou take kamupeneheihana mō ō rātou whenua i riro.
15820	Kaua rawa he utn -whakapati e tae mai ki te ringaringa, hei whakawheau ke i te tikanga whakawa, hei pati i tona whakaaro k..
15821	Kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou.
15822	I muri mai i te hui ka haere a Locke me tana ope tautoko 80, he pū ā rātau, ki Whakakī i te tahatai o Te Wairoa.
15823	E tama tu kino I te tira haerenga, e kawea ana koe E te hianga rere, he hinengaro nunui Kei o matua.
15824	A ka mea ia, Ko Hakopa.
15825	Katahi ka korero Hiriani mai nga Karari ki te kingi, E te kingi, kia ora tonu koe: korerotia mai te moe ki au pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga.
15826	Ko Ngāti Huirapa, me Ngāi Tūāhuriri ētahi o ōna hapū, ā, ki te taha ki tōna whaea, ko Ngāti Pūneke.
15827	18:9 Na ka hari a Ietoro mo nga mea pai katoa i meatia e Ihowa ki a Iharaira, mo ratou hoki i whakaorangia e ia i te ringa o nga Ihipiana.
15828	I whakawakia taua whenua e te Kooti i te tau 1886.
15829	Ka taka ki te tau 1871, ka whakawhiwhia ki a ia te mētara o Niu Tīreni mō Tūmatauenga (New Zealand War Medal).
15830	Kaore e homai nga mea momona kia kai tahi ratou (T.
15831	Nō reira ētahi take ōna i whiwhi rawa atu ia, i te 1886 me te 1887, i te wā i waihangatia ai te wāhi nui o Pōrangahau mō te rīhi anake, kāore mō te hoko.
15832	E tarea ai, i mātua whakahaua e ia te karawhiu i te tauranga ikeike i mua tonu mai i te pae 209. E ai ki ngā toa o Ngāti Porou ko te īngoa o taua wāhi ko te īngoa tonu o tō rātau maunga, o Hikurangi.
15833	27A ka mea a Hohua ki te iwi katoa, Nana, ko tenei kohatu hei kaiwhakaatu ki a tatou; kua rongo hoki ia i nga kupu katoa a Ihowa i korerotia e ia ki a tatou: na hei kaiwhakaatu ia ki a koutou, kei whakakahore ki to koutou Atua.
15834	I whakakotahitia anō e ia ngā tikanga a te Māori rāua ko te Pākehā; nui atu anō hoki tana whakamahi mai i ngā poupou whakairo me ngā tukutuku hei ariā whakapaipai.
15835	Ko tōna waka a Uruao, ka tau ki Whakatū.
15836	I te tekau tau atu i 1830 kua tūtū ngā teihana hopu tohorā.
15837	14Ko oku whanaunga, mutu pu ta ratou; ko oku hoa ake, kua wareware ratou ki ahau.
15838	12A ka whakaarahia te ope, ka kake tona ngakau: a ka whakataka e ia nga mano tini, otiia e kore ia e whai kaha.
15839	Ahakoa te inoi atu a ngā mihinare kia whakamutua te pakanga, ka noho rīriri tonu i ngā marama i muri mai.
15840	Nau ia, na te tangata i rite ki ahau, na toku takahoa, na taku i mohio ai.
15841	Kaatahi ka kitea eetahi raakau-piri.
15842	Anei te papa hei tohu i tana pāmu.
15843	7 Ma Tikiku e whakaatu aku mea katoa ki a koutou; he teina aroha ia, he minita pono, he hoa pononga i roto i te Ariki.
15844	3Kia wha tekau ana whakapanga ki a ia, kaua e maha ake: he mea hoki, ki te tuhene, a ka maha atu i enei nga whakapanga, na ka iti tou teina ki tau titiro.
15845	Ko te aronga nui i konei, ko te wetenga reo o te reo Māori, ko ngā mahi hei whakaora i te reo Māori, ko ngā kura reo Māori hoki.
15846	Hone ropiha, Messenger, Native Secretary's Office.
15847	31A whakapono tonu te iwi: a, ka rongo ratou kua tae mai a Ihowa ki nga tama a Iharaira, kua titiro ki to ratou whakawhiunga, ka tuohu ratou, ka koropiko.
15848	Kei mea korua he horihori taku korero.
15849	Ko Te Hunga he whanaunga ki a Te Waharoa, te rangatira mana whakahirahira o Ngāti Hauā ki Matamata.
15850	17:8 He mea whakato ia ki te mara pai ki te taha o nga wai maha, kia tupu ai he manga, kia hua ai he hua, kia tino pai ai taua waina.
15851	16 Kihai te oko paraoa i hemo, kihai hoki te ipu hinu i poto, rite tonu ki te kupu a Ihowa i korerotia ra e Iraia.
15852	He mihi kau atu tenei ki a Erana, Glo, Ati, Tamati koutou ko Q. Na koutou ano i poipoi, i whakangungu i ahau i roto i nga ahuatanga whakapaoho, me te reo me ona nei tikanga.
15853	35:4 A, ko nga wahi o waho o nga pa, e hoatu e koutou ki nga Riwaiti, kia kotahi mano nga whatianga i te taiepa atu ano o te pa, a haere whakawaho a tawhio noa.
15854	Gam sabengtung a tangom bangin, Assuria juanin lah a pai tou ngal ua: Ae ra, ahakoa utu noa ratou i roto i nga iwi, ka kohikohia ano ratou e ahau ianei; a ka timata ratou te iti haere, i te pikaunga a te kingi o nga rangatira.
15855	18E mohio ana hoki ahau ki a ratou mahi, ki o ratou whakaaro.
15856	Ko ngā taputapu he pū, he paura, he taura, he taputapu ahu whenua, he pūeru, he paraikete.
15857	47:13 ¶ A kahore he taro o te whenua katoa; he nui rawa hoki te matekai; a hemo noa iho te whenua o Ihipa i te matekai, me te whenua hoki o Kanaana.
15858	1:4 Ko te aaka ia a te Atua, i mauria mai tera e Rawiri i Kiriata Tearimi, ki te wahi i whakapaia e Rawiri: kua whakaturia hoki e ia he teneti mo taua aaka ki Hiruharama.
15859	Ka whakatika atu a Wiremu, ka whakaae atu.
15860	5. Ka whakakiia nga awaawa katoa, ka whakahoroa nga maunga me nga pukepuke katoa; e meinga hoki kia tika nga wahi kopikopiko, ko nga wahi taratara hei ara maeneene.
15861	'Te Whāiti, Kaihau Te Rangikakapi Maikara - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
15862	Ka noho a Tura i te wahine ia Ru(Rau)-kura-matua ka puta ki waho tana tama ko Ira-tu-roto.
15863	140:8 ¶ Aua e whakaaetia, e Ihowa, nga hiahia o te tangata kino: kei taea tona whakaaro koroke; kei whakakake ratou.
15864	4He mahi nanakia tana e whakaaro ai i runga i tona moenga; ehara i te pai te ara e turia ana e ia, kahore ona whakarihariha ki te kino.
15865	Ko tāna e whai ana kia tata kē atu āna kaupapa whakapono me āna tikanga ki ngā Hāhi Karaitiana tūturu.
15866	Na ka kite ahau i tenei mea nui; kihai ano hoki i mahue he kaha i roto i ahau: i puta ke hoki toku ataahua, kore iho, kahore hoki he kaha i mau i ahau.
15867	He mangungu toki nui … ko Tihore-whenua mana e oroi atu kia koi (M.
15868	" Kaare e herea ana te Kaawantanga ki ngaa whakatau a kaiwhakawaa Eddie Durie maa, otiraa e ai ki teenei o taaua, ka whai hua tonu teenei arotake.
15869	13:21 Otiia ka kaha haere a Apia.
15870	¶ Ka hia ra oku kino, oku hara?
15871	Ka mau tōna tūmanako kia kite anō i tēnei unahiroa i mua i tōna matenga, ēngari kāore hoki i tutuki.
15872	32:18 Na ka mea ia, Ehara tera reo i te hamama mo te hinganga o te taua, ehara hoki tera reo i te hamama o te hunga e hinga ana: he reo waiata taku e rongo nei.
15873	16Na enei mea ahau i tangi ai: ko toku kanohi, tarere ana te wai o toku kanohi: no te mea kei tawhiti atu i ahau te kaiwhakamarie hei whakahauora ake i toku wairua: ko aku tamariki kei te noho kau noa iho, no te mea kua kaha te hoariri.
15874	17:11 Me kokoti e koutou to koutou kiri matamata: a ka waiho tena hei tohu mo te kawenata i waenganui oku, o koutou.
15875	A ka whakatika a Hamuera, haere ana ki a Eri, ka mea, Tenei ahau; i karanga ake na hoki koe ki ahau.
15876	Ko ngā whare i reira ko Pūkahu me Tahitikahu.
15877	16:31 A huaina iho e te whare o Iharaira te ingoa o taua mea, he Mana: tona rite kei te purapura korianara, ma tonu; tona reka kei te papa honi.
15878	I tika tonu te hāngai, ā, nā tērā i tutuki pai ai ngā mahi.
15879	E ai ki aua whakap Tags: Te Arataura rejects allegations of removing Waikato elder from the board.
15880	Kia pēhea tana inoi ki a Te Mākarini kia tukuna mā te ture ia hei whakawā, he aha te aha.
15881	22 A ka wehea atu e ahau i taua ra te whenua o Kohena, e noho nei taku iwi, kei whai pokai namu a reira; kia mohio ai koe ko Ihowa ahau i waenganui o te whenua.
15882	I ngā rā onamata mā te kāpia, te rau, te rara ka murara ai te rama.
15883	Ko ana whakarērenga iho ko tana tamāhine me tana tama.
15884	Nō ngā marama whakamutunga o te tau 1856 ka karangatia te hui ki Pūkawa ki te moana o Taupōnui-a-Tia, ka tohia ko Pōtatau Te Wherowhero te Ariki Nui, hei Kīngi mō te iwi whānui.
15885	1. He tokomaha ake ngā tama, ngā kōtiro rānei?
15886	Ki te whakaae te hunga mo ratou ra nga paanga o totahi tupapa ku kia tukua te paanga o tetahi kairiiwhi nga paanga ranei o etahi kairiiwhi he tangata ke e ahei ana Te Kooti ki te whakatau i taua tuku.
15887	A no Wai-kato ano hoki tenei tupuna a Whati-hua.
15888	I taua hui e kauhautia ana e Āpirana Ngata āna pepa e whā mō ōna whakaaro ki te para ake i tētahi huarahi hou mō te iwi Māori.
15889	Na ko Whaitiri, me te mea nei, he tohunga nui, i whakahuangia ai hoki tona ingoa ki roto i tenei whakatauki.
15890	Nō reira me ta āta takitaki i te mōhiohio ki ētahi atu wāhi.
15891	13 E toku Atua, meinga ratou kia rite ki te awhiowhio puehu, ki te papapa e puhia ana e te hau.
15892	Na patua ana e ratou te puru, a kawea ana te tamaiti ki a Eri.
15893	6:34 Na ka mea ratou ki a ia, E te Ariki, homai tenei taro ki a matou i nga wa katoa.
15894	Koia nei to tāua tū āhua.
15895	לֹֽא־אָשִׁ֨ית ׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃ 4. Ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino.
15896	Nō te tau 1959, i tae atu ia ki te hui a ngā Rangatahi Māori (Young Māori Leaders’ Conference) i te whare wānanga o Tāmaki-makau-rau (University of Auckland).
15897	17:18 Na ka mea ake a Aperahama ki te Atua, Kia ora noa oti a Ihimaera ki tou aroaro!
15898	He mea āta karakia rawatia te paura, kia ū ai ki te patu i te Pākehā.
15899	Ka noho ki te aroaro o Matatini, ka patu i te roi (Pi.
15900	Nō te tau 1874 ka whakatapua te Tahi o Hānuere.
15901	Ka waiho te ahua o te tangata ki runga ki te whata puaroa, hai mauri, koi mate.
15902	I tae atu he rōpū karere a te Kīngitanga ki a ia, i te tau 1859.
15903	I te tau 1890 ka pōtitia anō ia hei mema.
15904	S. Völkner), te mihingare o te Hāhi Mihingare o Ōpōtiki, i te taha o te kāwanatanga i roto i ngā whawhai.
15905	I tētahi hui o muri mai o te tau 1919, ka kīia he 'whetū hou' te tangata nei a Takurua.
15906	Ki te whakaaro a Tūhaere, mātua kē mā ngā rangatira katoa o te motu, te Tiriti e wānanga.
15907	24:23 Na ka ara ano tana ki pepeha, ka mea, Aue, ko wai e ora, ina meatia tenei e te Atua?
15908	9A ka mea a Mohi, E haere ra matou me a matou taitamariki, me o matou koroheke, me a matou tama, me a matou tamahine, e haere me a matou hipi, me a matou kau; he hakari hoki ta matou ki a Ihowa.
15909	68:25 Ko nga kaiwaiata i haere i mua, i muri ko nga kaiwhakatangi, i waenganui o nga kotiro e patupatu ana i nga timipera.
15910	4Kaha tonu te reo o Ihowa; kororia tonu te reo o Ihowa.
15911	Hei te tau 2006, e ai ki te tataunga iwi e 33,500 te nui o ngā tāngata o Ngāti Maniapoto.
15912	12 Me te mea he pi ratou e mui ana ki ahau; kua pirau ratou ano he ahi tataramoa: i ngaro hoki ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
15913	I ahu mai te mahi o te waea a ngā Maori i te takiwā o Ngātiporou.
15914	24 Kaua e waiho te whakawa i runga i ta te kanohi, engari kia tika ta koutou whakawa.
15915	Ka toru, e ōrite ana te tangata, ahakoa ko wai ki raro i te korowai o te ture.
15916	Ta matou titiro ki te ahua o tenei.
15917	' Ka whakawhiti a Hēnare ki rāwāhi o Te Awakairangi, ki te nohoanga o Kāparatehau me tana iwi o Ngāti Rangatahi.
15918	Tuarua, nā taua tūranga anō ia i whakaāhei ki te whakawhānui ake i te rārangi īngoa o te hunga mātauranga hei whakapānga atu māna; ki te torotoro haere i ngā wāhi maha o Amerika me Kānata.
15919	” 1. 2 Samuel 22:3 Or sovereign 2. 2 Samuel 22:3 Horn here symbolizes strength.
15920	Ko te mea e matea nuitia ana e tatou tahi ko te kaha me te aroha noa o te Atua.
15921	I te mutunga iho, ka tutuki tana wawata.
15922	Nā reira, i te takanga o ngā tau e tika ana kia āta rangahaua, kia āta tuhia ngā āhuatanga e pā ana ki ēnei take, kia tika ai te whiriwhiri ki roto i te titiro a ngā whakatupuranga ki ngā hītori, ki roto hoki i ngā ture o nāianei.
15923	Akona Te Reo Rangatira, kia mau koe he mea wairua, me whakapapa, tikanga..
15924	129:5 ¶ Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.
15925	Ka mate a Poporo-kewa ka patua, ka mate nga mano o Poporo-kewa ia Whaka-tau.
15926	23Na ka whakatupu nga tangata a Amono i te mate mona, a patua iho e ratou te kingi ki roto ano i tona whare.
15927	Nō Hūrae o te tau 1945, i whakanōhia a ia hei kaiwhakahaere tuarua mō ngā mahi ahu whenua i Te Kūiti.
15928	Te pōteretere ki roto i ngā tāone I muri i te Pakanga Tuarua II kāore te tini o ngā kaikōrero Māori i tuku i te reo Māori ki ā rātou tamariki.
15929	Ahakoa te tikanga e kore e whakaaetia te wahine ki te whakairo, i whai wāhi tonu a Whina ki te whakairo.
15930	Ahakoa te kaha i whakapaua e Kaihau kia whakakotahi te Kīngitanga, tē taea; i tua atu, kāore te Kīngitanga i pono ki ngā iwi o waho atu.
15931	Nā Te Rākaherea ka puta ko Te Rangihaeata.
15932	E ahu rawa ana te raranga o tana haere ki te takiwa ki te tonga (W.
15933	Tērā anō pea he kore hua nō aua kōrero i taua wā rā, ēngari nō te hokinga kētanga o ngā whakaaro i kitea ai te whakareitanga o te mōhiotanga o te hunga e whakarongo ana.
15934	I taua wā, kua iti noa ngā whenua o Ngāti Whātua.
15935	Meatia, meatingia, passive forms of mea (i).
15936	4O enei, e rua tekau ma wha mano hei whakahaere i te mahi o te whare o Ihowa; na, ko nga rangatira, ko nga kaiwhakarite, e ono mano.
15937	Tona poroporonga rawatanga, wawahia ana te hama o te ao katoa! tona ururutanga o Papurona i roto i nga tauiwi!
15938	Tokorua ā rāua tamāhine i whānau ki reira, arā, ko Te Huiaakaka rāua ko Te Rereōmaki.
15939	32:8 Na, ko nga whakamarama katoa e marama nei te rangi, ka whakapouritia e ahau ki runga ki a koe, ka hoatu ano e ahau he pouri ki runga ki tou whenua, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
15940	Ko tā rātau i tino māharahara ai, ko te mahi a Rātana ki te wete mai i te kaupapa Karaitiana i te Hāhi Rātana.
15941	Ka kī atu kia whakarērea te pā.
15942	Ka kohikohi, ka whakarārangi, ka whakamārama, ka whakaputa hoki he kōrero, he tatauranga mō ngā take hauora Māori.
15943	Ka rere te ringa ki te ure, ka titoiria, katahi ka hapainga te karakia :— Kai ure nga atua, Kai ur..
15944	אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃ 9. Kua kauwhautia e ahau te tika i roto i te whakaminenga nui: nana, kihai i kopia oku ngutu, tena koe te matau ana, e Ihowa.
15945	2 Käore anö taku pëpi kia whai ingoa i te wä nei.
15946	Ka taea e tö taka rongoä koe te körero mö ngä momo rongoä e wätea ana me ngä utu.
15947	Ka poua ki te taha o te ahi.
15948	He kingi ia, e aku hoa, i whakarite i te whakawa, i te tika.
15949	Nuku atu ana rātou i te rohe o te parekura ki raro i te mana tiaki o Moetara.
15950	Rāpea, rāpā, rā pā, ad. intensive.
15951	Ka tū tēnei whakawākanga i te tau 1877 mō ētahi whenua Māori i Porirua.
15952	4:1 ¶ Me penei i te whakaaro o te tangata ki a matou na, he kaimahi na te Karaiti, he tuari hoki no nga mea ngaro a te Atua.
15953	34:26 I patua ano hoki e raua a Hamora raua ko Hekeme, ko tana tama ki te mata o te hoari, a tangohia ana e raua a Rina i roto i te whare o Hekeme, a haere ana.
15954	Ahu atu ki te tau 1868 ko tērā anō te utu mō tōna penihana.
15955	6:1 ¶ Na ka mea a Horomona, I mea a Ihowa, ka noho ia ki te pouri nui.
15956	A ka mea ratou, Kua mate.
15957	No reira ka ki au kei te tika, ano tenei korero he paraoa te weera.
15958	Kua patua hoki mo tatou a te Karaiti, to tatou kapenga: Yaadin gaa, iri m'iri bato* te, manti nda dalbu zeeno, wala nda zamba nda laala wane bo, amma iri m'a te da buuru kaŋ sinda dalbu, ihanno nda cimi wane.
15959	9Ko te iti rawa hoki ahau o nga apotoro, kahore e tau kia kiia he apotoro, moku i whakatoi i te hahi a te Atua.
15960	6. Ka mau taku pupuri ki toku tika, e kore e tukua atu e ahau: e kore toku ngakau e whakahe ki ahau i ahau ano e ora nei.
15961	32 Ahakoa tawhio te haere a te tangata kia mene katoa ai nga marae o te motu, te kore e kitea he pa, he kainga ranei i penei te ataahua me Turangawaewae.
15962	Whakana taua i konei.
15963	Āe, e tino pātata ana ki te kore ira ono (0.
15964	E whitu nga ra e tahia ai e ratou te poke o te aata, e purea ai; ka pena ta ratou whakatapu i te aata.
15965	15I homai ano e koe he taro i te rangi mo to ratou matekai; i whakaputaina he wai i te kohatu mo to ratou matewai; i ki ano ki a ratou kia haere ki te tango i te whenua i oati ai koe ka hoatu ki a ratou.
15966	2Na ka mea atu a Iraia ki a Eriha, Hei konei koe noho ai, kua unga hoki ahau e Ihowa ki Peteere.
15967	14Ka paparu pera i ahau te pakitara i pania ra e koutou ki te paru kihai i konatunatua, pa tonu iho ki te whenua, ka whakakitea ano ona turanga; a ka hinga, ka poto ano koutou ki waenganui o taua pakitara; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
15968	Engari, me tuku ma era atu Kai-whakarite-whakawa e whakarite.
15969	Heoti, nō te hokinga o Te Wherowhero ki Waikato, ka whakawahia hei Kīngi, ka noho a Ngāpora ki Māngere hei reo kōrero mō te Kīngi ki te kāwana.
15970	Heoi, he aituā ngau kino te tukunga iho ki te whānau o Ngata.
15971	Kāore e tino mōhiotia te wā i tae atu ai ngā tāngata Porinīhia ki Hāmoa.
15972	Ministry for Culture and Heritage Ko Te Urewera te kāinga, te toi whenua o Ngāi Tūhoe.
15973	Ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia.
15974	Hei patu whakawai i te rangaawatea (M.
15975	38:15 A tera koe e haere mai i tou wahi i nga pito rawa ki te raki, koutou ko nga iwi maha, ko ratou katoa i runga i te hoiho, he hui nui, he ope nui.
15976	Mo to haerenga atu ki nga whare ropa (M.
15977	Tokoono ā rāua tamariki.
15978	Ma tenei taonga ano hoki e manaaki e tiaki e poipoi nga taonga a kui ma, a koro ma mo ake tonu atu hei korowai mo nga whakatipuranga o apopo.
15979	E hurahia mai ana e ia nga mea hohonu i roto i te pouri, whakaputaina mai ana e ia te atarangi o te mate ki te marama.
15980	Tenei ahau te kawe nei i tetahi iwi o tawhiti ki a koutou, e te whare o Iharaira, e ai ta Ihowa; he iwi kaha, he iwi nonamata riro, he iwi kahore nei koe e mohio ki tona reo, kahore ano hoki e marama ki tana e korero ai.
15981	42Na, ko nga matimati o nga raparapa ra, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, ka pena ano te kingitanga, he kaha tetahi wahi, ko tetahi wahi he pakarukaru.
15982	Mea rawa ake ka tīmata te nekeneke, te nukunuku.
15983	17:10 Ko taku, ko ta Ihowa, he rapu i te ngakau, he whakamatautau i nga whatumanawa, kia hoatu ai ki tenei, ki tenei kia rite ki tona ara ake, kia rite hoki ki nga hua o ana mahi.
15984	Ehara i te mea he whakaaro ki a koutou i mahi ai ahau i tenei, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, kia mohio koutou: kia whakama koutou, kia numinumi kau ki o koutou ara, e te whare o Iharaira.
15985	14Ko nga ingoa enei o ana i whanau ki Hiruharama; ko Hamua, ko Hopapa, ko Natana, ko Horomona, 15Ko Ipihara, ko Erihua; ko Nepeke, ko Iapai; 16Ko Erihama, ko Eriara, ko Eriperete.
15986	Tērā tētahi taimana i hunaia rā, ā, i tēnei wā i whakaatuhia mai ki a rāua, inarā ko te kōhatu kaitiaki tēnei o te whenua.
15987	Ko ngā awhi rito ona matua.
15988	Page 4 of 4. View high-resolution image Haere atu ra, e taku kupu, ki nga kaumatua o Ngati Ruanui, ui atu ra ki te tikanga o ta ratou komiti, kia timatatia mai e he i waenganui o te rongo pai, o te rangimarietanga, o te noho pai.
15989	He nui ōna hoariri kaha; nā tēnei me tana kore take haere, kāore i tutuki te maha o ana kaupapa.
15990	Kāti, i roto i tēnei ao hurihuri he pai tonu kia pēnei tonu tātau, kia whai wāhi anō rā ki te whakatā me te kai.
15991	Ko tāku noa, he kawe tonu i ēnā kōrero, ā, ka riro mā ōku mātua tonu ahau e tohutohu me aha Annabelle: Ka taea e ngā reo e rua te whai wāhi ki tēnei umanga.
15992	Me he mea he motini a koutou me tuku mai ki runga i te teepu.
15993	Ko te nuinga kei te kii, rahi ake i te rua rau miriona.
15994	Ka aratakina koe e ahau, ka kawea ki te whare o toku whaea, ko ia ano hei whakaako i ahau; ka whakainumia koe e ahau ki te waina whakaranu, ki te wai o taku pamekaranete.
15995	Haere mai Tokomaru.
15996	Hei whakatau i te puehu, tohua ana e rātou a Meha me ērā atu rangatira tokotoru anō o te Hāhi hei mihinare 'Nephite', taka haere ai i waenganui i ngā Mōmona Māori, ka nui nei tā rātou mihi aroha ki a Meha.
15997	E tino whakahīhī ana rātou ki ō rātou angitu!
15998	I turia i Eperona, a noho ana i Ehiono Kepere.
15999	Na i te hokinga mai o Rawiri i te patu i te Pirihitini, ka mau a Apanere ki a ia, a kawea ana ki te aroaro o Haora, me te pane ano o te Pirihitini i tona ringa.
16000	Ki tā Papahurihia, ka tahuna ngā mihinare ki te ahi a Hātana, ēngari ko tāna kāhui pono ka tomo ki tētahi whenua ātaahua, ki tētahi kāinga harakoakoa.
16001	10Ko koe na, he aha koe i whakahe ai i tou teina? me koe na hoki, he aha koe i whakahawea ai ki tou teina? e tu katoa hoki tatou ki te nohoanga whakawa o te Atua.
16002	Engari, ko tāku he rawe rawa atu te katoa o tēnei kōpae.
16003	14 Whakatapua he nohopuku, karangatia he hui nui, whakaminea nga whenua, ki te whare o Ihowa, o to koutou Atua, ka karanga ki a Ihowa.
16004	Heoi mau te whakaaro mai ki ahau kia mohio ai ahau ki te ruringa o taua wahi, kia haere atu ai maua ko Te Hapuku ki reira.
16005	19. Nō hea ngā moni hei utu i tō waea pūkoro?
16006	6:60 ¶ Na he tokomaha ana akonga i te rongonga, i mea, he kupu pakeke tenei; ko wai e ahei te whakarongo atu?
16007	Ko te nuinga o ngā whakairo o roto nāna, hāunga ngā poupou e rua me te tāhū o te mahau, nā Kihirini kē ērā i whakairo.
16008	E toru ngā take.
16009	Ko 1838 pea, te tau i tīmata ai ngā iwi o Heretaunga ki te hokihoki ki ō rātou kāinga.
16010	Mei, ka hokona te poraka o Rangitīkei.
16011	21:13 He whakamatautau hoki ia; a ka pehea ra mehemea ka kore te tokotoko whakahawea, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
16012	Hoatu ki ia takirua tētahi tapatoru rite, tētahi tapatoru waerite, tētahi tapatoru hikuwaru, me tētahi tapatoru hāngai, kua oti kē te tapahi mai i te pepa māro.
16013	11 Tera ano koe ka haurangi, ka huna koe; a ka rapu koe he wahi kaha i te wehi o te hoariri.
16014	Ko te whakaro ia, ma nga whakahaere hauora matamua e pai ake ai te oranga o nga Māori e taumaha tonu o ratou hiahia hauora.
16015	” Ka hoki raatou ki te kaainga, ka whakaaro a Toto kia tonoa ano he tohunga hei hahau i ngaa waka nei, kia horo ai te oti.
16016	That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble; E korero nei ki te ra, a kore ake e whiti; hiritia putia iho e ia nga whetu.
16017	E kite ana koutou i ngā hapa o te ine pēnei?
16018	Nā runga i te hiahia kia kōrerotia tō tātau reo Māori i roto i te Whare nei, kua kawe haerehia tēnei kōrero i roto i te reo Māori.
16019	E waru karaka i te ata te wā e whakaaturia mai ana i tēnei whakaahua.
16020	E ai ki ngā kōrero a Reihana Te Taukawau, ko tō rātou nohoanga i runga i te kaipuke, ko te wāhanga iti rawa te utu.
16021	42:5 A ka haere nga tama a Iharaira ki te hoko i roto i te hunga i haere: he matekai hoki to te whenua o Kanaana.
16022	6:26 E te tamahine a taku iwi, whitikiria te kakahu taratara, ka takaoriori ki te pungarehu, hei te tangi ki te huatahi tau tangi ki a koe, kia tiwerawera te tangi: no te mea kihai i aha kua tae mai te kaipahua ki a tatou.
16023	Ahakoa tō pakeke ka taea e koe te whakatinana i ou wawata pakihi.
16024	7 Ki te u koutou ki roto ki ahau, ki te u ano aku kupu ki roto ki a koutou, inoia e koutou ta koutou e pai ai, a ka meatia ma koutou.
16025	New Zealand Electronic Text Centre Tohu-Pikani—(Beacon) - T - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
16026	Ka rite ki nga ra i haere mai ai koe i te whenua o Ihipa, ka whakaaturia e ahau ki a ia nga mea whakamiharo.
16027	Mehemea ka kai tetehi tangata i te mea tapu, he matana; ka tikina mai e te taniwha.
16028	A i ona ra o muri iho, ka haere a Kahu-rau-tao ki Wai kato, kia kite i te iwi o tana tama, ki te tiki ano hoki i te pataka whakairo a nga maatua o Nga-whakawanga o te wahine o tana tama.
16029	A, whawhai rawa ake nei a Tama raua ko Kahu-matamomoe (T.
16030	I nga ra o mua noa atu, he Manu-aute te karere kawe kupu a te tahi iwi ki etahi iwi.
16031	I te tau 1941 ka whakahokia atu anō ia ki taua tūranga. Mai i te tau 1924 i tū ia i ētahi wā hai mema mō te Kaunihera o Mātaatua (Mātaatua Māori Council) tae noa ki te wā i whakakorea te kaunihera i te tau 1952.
16032	Ahakoa tonu, ko Te Puni tētahi i haina i te kirimini kia hokona te whenua atu i Tūrakirae ki Rimurapa (Sinclair Head), ka ahu whakaroto ki ngā maunga.
16033	Oti atu anō hoki te whakatau i te kerēme a Taranaki me te kerēme hoki a Waikato–Maniapoto.
16034	Ko ahau tonu he taenga mai mo nga hanga.
16035	Ka whakakāhoretia e te kōti tana tono.
16036	Ka hoatuhia ëtahi tohutohu ä-waha e ngä kaiwhakaako, mö te whakaaturanga köpae whakaata, mä runga rorohiko pönaho, mä te tuhituhi ränei.
16037	Whārangi 2 o te 2. Tiro i te āhua taumira teitei E ta, tena te pauna kotahi kai a Paneharete hei utu mo te whakawakanga mo aku muka.
16038	Na haere ana a Apanere ratou ko ana tangata i te mania, a pau katoa taua po, a whiti ana i Horano, haere ana a puta noa i Pitirono, tae tonu atu ki Mahanaima.
16039	2:13 Ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma iwa mano e toru rau.
16040	36:2 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua mea nei te hoariri ki a koutou, Ha!
16041	Kaore e aurara te whatu ki wahi ke atu.
16042	E mate hara kore ana ahau.
16043	A he he ngau kino ano hoki tenei, ara ko tona haerenga atu ka rite i nga mea katoa ki tona haerenga mai: he aha oti te pai ki a ia? ko tana i mahi ai ma te hau.
16044	Ka waiho mā koutou ēnei whakaaro ōku, e wānanga, e mōtatau tonu.
16045	I Tīhema ka whakaratongia e Rāpata he kai mā Tūhoe, he purapura hoki hei whakatō.
16046	Ina me whakamarama penei ka totopu nga paanga kua hokona mai i tetahi poraka ka wehea ka hokona.
16047	Mau tonu te mahara o te tangata ki a ia mō tana aroha ki ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa, me ōna kaha hoki ki te whakahaere i ngā mahi.
16048	12E haere huihui mai ana ana taua, e whakaneke ake ana i to ratou ara ki ahau, kei te whakapae i toku teneti i tetahi taha, i tetahi taha.
16049	14Engari kakahuria iho te Ariki, a Ihu Karaiti, kaua hoki e whakaaroa wawetia te kikokiko kia mahia ko ona hiahia.
16050	Ko Rana, ko Napatari, ko Kara, ko Ahera.
16051	I Forest Dale rātau me ētahi atu o te whānau e noho ana, ā, he karaka te mahi a Hirini.
16052	Na ka rere tonu ano i konei tae noa ki Waikainga.
16053	Ko tōna ingoa a Turi, mō tōna tupuna a Turipārera.
16054	He mea āta whakaako ia ki ngā tikanga Māori tae atu ki ngā toi kōrero me ngā tikanga pono anō a Ngāti Hine.
16055	I roto hoki ia i te ope i whakawhitia tuatahitia ai a Mt Haidinger i te tau 1934.
16056	5Muri iho i whanganga e ia he mano; na he awa kihai i taea te whiti; kua neke ake hoki nga wai e kauhoea, he awa e kore e whitingia.
16057	’ Kia kanga te tangata e tango ana i te utu mo te patunga o te tangata harakore.
16058	Na titiro rawa ake ia, ko tetahi keke, he mea tunu ki te pungarehu, me tetahi ipu wai i tona urunga.
16059	Tatū rawa ki te tekau tau atu i 2000, e 350 anake ngā uri whakaheke i raro i te Poari Kaitiaki o Ngāti Hei.
16060	Ka whāia, ka mau te tokomaha o ana tāngata, patupatua katoatia ngā mea tāne.
16061	Ki te pou matau, ko te maha o tēnā o tēnā i hokona i te rā tuatahi o te wiki.
16062	30:33 Ki te whakaranua e te tangata tetahi mea pena; ki te maka ranei e ia ki runga ki te tangata ke, ina, ka hatepea atu ia i roto i tona iwi.
16063	Nō te tirohanga atu i kitea te maha o ngā manene mai i te taiwhenua, e tokomaha rawa ana ngā tāngata e noho ana i te whare kotahi, tae atu ki te tino poke anō o aua whare.
16064	Kīhai hoki ngā mauhere rā e tūkinotia e te kāwanatanga ēngari ka manaaki tōtikatia rātou.
16065	Mo reira hei mea whakama ki a koutou te kaha o Parao, hei mea ano e numinumi ai koutou te whakawhirinaki ki te taumarumarunga iho o Ihipa.
16066	Hei ta Edward Ellison ano, "Ko tatou nei hitori e pa ana ki to tatou nei rohe, me nga mahi kai, me to tatou tauranga waka, me nga mahi i te taha tai moana.
16067	Ko te āwhina nui i kōrerotia i te ingoa, he whakanoho i ngā hōia me ō rātou whānau ki aua whenua, hei tauārai i te Māori me te Pākehā.
16068	Ko tenei, e hoa ma, ekore e pai kia matakitaki kau atu tatou ki tenei mahi kino, whakangaro i te tangata.
16069	I turia i Aramono Ripirataima, a noho ana i nga maunga o Aparimi, i te ritenga atu o Nepo.
16070	10:4 A, no ka puaki nga reo o nga whatitiri e whitu, ka mea ahau ki te tuhituhi: na ka rangona e ahau he reo i te rangi e mea mai ana ki ahau, Hiritia nga mea kua whakapuakina nei e nga whatitiri e whitu, kaua hoki enei e tuhituhia.
16071	Ko te aho tātai matua o Katerina nō te rangatira rā nō Tūtāmure mai, heke iho ana ki a Ūpokohapa, ki a Kāwhata me Whakatātare.
16072	Ka haere na naro ra ki te kohi i nga puehu paraoa ka haere atu te tamaiti ra ki te herehere i nga peke paraoa.
16073	Ko tenei moro me tupato ka nunumi noa atu te tangata!
16074	5. n. A saying.
16075	Ko te reo tētahi o ngā wae o te mātauranga Māori, he huarahi hoki kia kitea te māiatanga o te Māori.
16076	27A, ko te kaititiro i nga ngakau, e mohio ana ki te hinengaro o te Wairua, ko tera hoki e inoi ana mo te hunga tapu i runga i ta te Atua i pai ai.
16077	Ahakoa kei konei taku tinana, kei a korua ano taku wairua.
16078	24Na ka tahuri ake ia, ka titiro ki a ratou, a kanga iho ratou i runga i te ingoa o Ihowa.
16079	1. Me wehewehengia nga haora o nga mea kei te watea kia rite ai te katoa?
16080	Engari, timata ana au ki te mahi i te whare pukapuka, i kite atu hoki ahau i tetehi atu painga o taku mahi, ara, ki te tiaki manuwhiri.
16081	He tino whakaahuru ki a au te āro mai o nga kanohi takatāpui i roto i te minenga.
16082	Kahore he mea i roto i te aaka, ko nga papa e rua anake i whaowhina nei ki reira e Mohi i Horepa i ta Ihowa whakaritenga kawenata ki nga tama a Iharaira i to ratou putanga mai i Ihipa.
16083	Nā reira kia hoki atu.
16084	6He maha ano hoki nga tu ahua o nga mahi; kotahi ano ia Atua hei mahi i nga mea katoa i roto i te katoa.
16085	He apa wahine enei.
16086	וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃ 15. No toku tamarikitanga ake ano i pakia ai ahau, i whakahemohemo ai: i ahau e pehia ana e au whakawehi, ka pororaru noa iho.
16087	I titiro hōhonu a Mohi, ā, te mutunga, ko te Hāhi tāna i tohu ai.
16088	I reira ka tūtaki rawa ia ki te kaitiora, ki te kaikahaki rā, ki a Bully Hayes. Mai i te tau 1920 atu ki te tekau tau o 1930, i te tuhi kōrero a ia mā te New Zealand Herald i raro kē i te īngoa o te 'Lone-Hander'.
16089	Ki te reo o naianei; “tahungia te ururua, kia tupu ake ai he harakeke hou.
16090	Ki te kore utu, ka Wharehereheretia kaua ia.e neke ake i te Ono Marama.
16091	3. A term of affection.
16092	I a ia e hī ana ka karakia ia: Te ika a Weroti, te ika a Werota Me he whai (stingray) te āhua hanga o Te Ika-a-Māui, kei Te Tai Tokerau tōna hiku, kei Te Whanganui-a-Tara ko tōna ūpoko.
16093	Ka whai-korero ano nga pakeke, katahi ano ka hoki te manuhiri, me Hone, me tona hapu ki to ratou kainga.
16094	Tetahi tikanga o te Kawana, hei tino Tumuaki ia mo nga Kai-whakarite-whakawa ki Niu Tirani.
16095	Ka hua au na te Kawana ano, ara ke ra hoki ia nga korero tuku whenua o mua.
16096	Ka roa haere nga po.
16097	1. Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto.
16098	He maha tonu ngā wā i tapuhitia ai e ia ana tūroro i tōna kāinga ake.
16099	Ko tā te GNS Science mahi, he āta whaiwhai i ngā hohenga o ngā puia me te tuku i te kōrero whakatūpato.
16100	"Kei te whakapono tonu au, ka whai wahi katoa nga iwi whai panga ki te whakahaere, ki te whakatau tikanga hoki mo nga whenua rahui, ake tonu atu.
16101	Rahirahi tonu, kaua e matotoru (T.
16102	14:4 Na, i waenga o nga whitinga i whai ai a Honatana kia whiti atu ki nga hoia pupuri a nga Pirihitini, tera tetahi pari kohatu i tetahi taha, he pari kohatu hoki i tetahi taha: ko te ingoa o tetahi ko Potete, ko te ingoa o tetahi ko Henehe.
16103	Kaore rawa e warewaretia tenei Wenerei.
16104	Mehemea neke atu i te kotahi ngā pīmuri e tika ana mō tētahi kupu, ka whakaraupapatia ēnei.
16105	37:15 A ka tutaki tetahi tangata ki a ia, e pohehe ana hoki ia i te parae, a ka ui taua tangata ki a ia, He aha tau e rapu na?
16106	E tata ana tēnei pā ki Nū Pāremata (New Plymouth).
16107	10Heoi na te aroha noa o te Atua tenei ahua oku: kihai ano tona aroha noa ki ahau i maumauria; heoi nui atu taku mahi i ta ratou katoa: ehara ia i te mea naku, engari na te aroha noa o te Atua i mahi tahi me ahau.
16108	He aroha ki a koe i mate ai.
16109	Tera atu ano ia te tahi Pa horo a Nga-i-te-rangi ko te Papa, kei te wahi i noho ai a te Paraone Minita o te Hahi Ingarangi i Tauranga, na Nga-ti-maru ano taua pa horo.
16110	Hamuera te Ao x tana tohu.
16111	Nonamata te whenua i whakaturia ai e koe, a he mahi nga rangi na ou ringa.
16112	32Na ka mea a Rawiri ki a Haora, Kei hopi te ngakau o tetahi ki a ia: ma tau pononga e haere ki te whawhai ki tenei Pirihitini.
16113	Ka whakakāhoretia tana Pire.
16114	Pū kau tonu te whakaaro o te iwi Māori whānui mō te taonga tino whakahirahira nei, mō Rangiātea.
16115	Ahakoa ko Hōniana Te Puni-kōkupu te ariki nui o ngā hapū o Ngāti Te Whiti me Ngāti Tāwhirikura, ko tōna teina, ko Te Wharepōuri, te toa.
16116	` Maturuturu iho, e nga rangi i runga; kia ringihia mai ano he tika e nga kapua; kia puare te whenua, kia hua te whakaora, kia wana ngatahi te tika; naku, na Ihowa, taua mea i hanga.
16117	Ko au tena e matau ana ki te ahua o Tuhoe ki Poneke, ina ra i reira hoki.
16118	Na rongo tonu a Peneharara ki a Kingi Aha, a unga ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o Iharaira, a patua iho e ia a Ihono, a Rana, a Apere Petemaaka, me Kinerota katoa, me te whenua katoa o Napatari.
16119	Ko te Waiapu tera, ko te Wairoa, ko te takiwa ki Raukawa me te Wainui-a-rua.
16120	2:1 ¶ Na i te toru o nga ra he marena i Kana o Kariri; a reira te whaea o Ihu: 2:2 I karangatia ano a Ihu ratou ko ana akonga ki te marena.
16121	22 E hokona ana e Ihowa te wairua o ana pononga, e kore ano e he tetahi o te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.
16122	Ahakoa taka kē ōna whakaaro ki ā rātau kaupapa, nā rātau i tokomaha ai ia i te aroaro o te hoariri.
16123	Nā te kerēme a ētehi atu iwi i ngā whenua o Ngāti Maniapoto, āpiti atu hoki ki te kaha hiahia o te kāwanatanga ki aua whenua anō, ka noho rīriri te iwi.
16124	22Na haere ana nga tama a Iharaira i nga hara katoa i hara ai a Ieropoama; kihai ratou i mawehe atu i reira.
16125	7:23 Na tahuri ana a Parao, haere ana ki roto ki tona whare, kihai ano hoki i whakaanga i tona ngakau ki tenei.
16126	13:4 I rite tonu ou poropiti, e Iharaira, ki nga pokiha i nga wahi koraha.
16127	E ai ki tā Te Hōtereni (Edward Shortland) i haere atu rā ki Waikato i te tau 1842, ko Tāmihana te rangatira taiohi tino whai mana o te iwi, nā runga i tōna mana whakaheke me tōna toa me tōna pai ki te whaikōrero.
16128	I rapu ia i te uri atua.
16129	I nga manga wai o Reupena, tera nga whakaaroaronga nunui o te ngakau.
16130	Whakatipuria ana e ia he kau me te hipi i runga i taua whenua.
16131	1. Ko te whakaara, he konihi tena.
16132	Ko te kainga i haere atu ai ko Te Waipuna, a ka mahue a Pukorokoro, awatea rawa ake i Waitakaruru (T.
16133	Ko Parihoro x tona tohu. iraia.
16134	2 Na ka puta te kupu a Ihowa ki a ia, ka mea, 3 Haere atu i konei, anga atu whaka te rawhiti, ka piri ki te awa ki Keriri, e aro nui atu na ki Horano.
16135	36:20 ¶ Na haere ana ratou ki te kingi ki te marae; otiia i waiho e ratou te pukapuka i te ruma o Erihama kaituhituhi; a korerotia ana e ratou nga kupu katoa ki nga taringa o te kingi.
16136	Ka tapaina e Te Ua tana hāhi ko te Hauhau, nā te mea nā Te Hau, arā, nā te wairua o te Atua me te hau nei tōna āhua, i kawe ngā niu (arā, ngā kōrero), ngā poropiti rānei, ki te iwi.
16137	Ko te nuinga o ngā whakamoemoe nei i ngahoro te mahi a te uri.
16138	37Katahi ka haere a Eriakimi tama a Hirikia, te rangatira o te whare, a Hepena te kaituhituhi, a Ioaha tama a Ahapa te kaiwhakamahara ki a Hetekia, he mea haehae o ratou kakahu, a korerotia ana e ratou ki a ia nga kupu a Rapahake.
16139	2Ko ta to ratou ngakau hoki e whakaaro ai, he tukino, ko ta o ratou ngutu e korero ai, he whanoke.
16140	Waiho ra mota kia taria ake (M.
16141	19 hāora kei muri a California i te wā i Aotearoa.
16142	He urupā motuhake anō tō te whānau ake o Mahupuku, i tāpukea ai a Maata i Kehemane (Tablelands) i kō atu i Te Waihenga (Martinborough).
16143	I Hune o 1904 ka tono kia wawe te whakatū i tētahi kura ki Ruatāhuna.
16144	Ka karanga ia ki ahau, Ko koe toku Papa, toku Atua, te kohatu o toku whakaoranga.
16145	27No te mea, ka oti nga mea katoa te pehi e ia ki raro i ona waewae.
16146	Ka meatia ki a ia te mea i kiia ihe e te Kooti-Whakawa kia meatia ki te tangata i mawhiti atu ra; a ki te mea kahere he kianga iho a te Kooti-Whakawa, ka meinga hei Hara-Mihitimina.
16147	Tags: maori pikiao eruini rehua nga poai maori e takahurihuri haere ana i roto i tetahi poro Hepa raua ko Te Tai i runga i te waka huri porohita Hepa raua ko Te Tai i runga i te waka huri porohita Past time of the locals.
16148	68:21 Ka maru ia i te Atua te matenga o ona hoariri: me te tumuaki huruhuru o te tangata e haere tonu ana i ana kino.
16149	"Nga aho" ki te whenua, ki te moana, ki te rangi, ki te ao, koinei nga whakamaramatanga mo tenei ingoa mo tenei roopu hou.
16150	Ko te rangatira i taua pā ko Te Rangi-i-pāia, te wahine a Ngārangitokomauri.
16151	` ¶ A, no ka tae a Kingi Rawiri ki Pahurimi, na ka puta mai ki reira he tangata no te hapu o te whare o Haora, ko tona ingoa ko Himei, ko te tama a Kera: ko tona putanga mai e kanga haere ana.
16152	34 Ko ta te Atua i tono mai ai, e korero ana ia i nga kupu a te Atua: kahore hoki te Wairua e homai e te Atua i runga i te mehua.
16153	Hāunga rā, ko te mate tino kino kē atu nei ko te mate hukapuri: ki te whakaaro o Ethel, e taea tonutia ana te tiro atu i ngā taotūnga pū, ēngari ko ētahi e pāngia nei e te mate hukapuri, kāore e taea te aha, arā, kua tūmanako kore kē.
16154	Ka whakamahi te kararehe i te tarutaru hei whakaruru, hei kai rānei?
16155	Ahakoa whakahokia atu anō ki te Kōti Matua i te tau 1898, kīhai i rerekē atu.
16156	Nō muri kē mai o te mutunga o tana purei rīki papatahi i te tau 1916, i tū a ia hei mēnetia, hei kaikōwhiri, hei kaiwhakahaere, ā, ka nui kē tana pai ki ēnei tū momo mahi.
16157	Kua utaina nga reiti kaore ano i ea hei taumahatanga ki runga i aua whenua.
16158	Mutu pai noa iho.
16159	He nui ngä whakawhetai mehemea ko koe tëtahi o taua hunga kua whiria kia uru mai.
16160	He maha hoki ōna poti whaiwhai tohorā.
16161	Ko te mea pai, kei te taha He aha ngā tikanga o ngā puhi o te waka?
16162	Na ka kite i te Atua o Iharaira: kei raro ano i ona waewae me te mea ko te hapira i hanga hei whariki, he rite tonu ano ki te tino rangi te marama.
16163	Nga uri o Ta-mure te ora nei ano, ko Nga-ti-ma-riu ko Mahu, ko Ki-ake, he mohio ano enei tangata ki te makutu.
16164	He piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri.
16165	Notemea i runga i tetahi Panuitanga i tuhia i te rna tekau ma whitu o nga ra o Nowema, kotahi mano e iwa rau ma toru, i tukua atu te Taone Maori o Taumarunui (a muri ake nei huaina a..
16166	3:17 Whakaturia ana e ia aua pou ki mua o te temepara, kotahi ki matau, kotahi ki maui, a huaina iho e ia te ingoa o tera ki matau ko Iakini, te ingoa hoki o tera ki maui ko Poaha.
16167	Ki te mea tetahi ko ia hei kaimahi maku, me aru ia i ahau: ko te wahi e noho ai ahau, ko reira ano taku kaimahi: ki te mahi tetahi i aku mahi, ma toku Matua ia e whakahonore.
16168	I muri mai i te hemonga o Himiona, ka tāia e Te Piiki (Bruce Biggs) ētahi o āna kōrero mō Kupe ki roto i te pukapuka a te Rōpū Poronihiana (Polynesian Society), arā, te Journal of the Polynesian Society.
16169	25 A ka mea ano ia ki a ia, He nui a matou kakau witi, me a matou otaota hei kai, me tetahi wahi hoki hei moenga.
16170	Ko tana Uru ra ko Te Hau-a-uru, i ahu mai nga Poronihana i tera tai, ara i Te Tai-Hau-a-uru koiara taua Uru nei.
16171	14Ko te hunga hoki e arahina ana e te Wairua o te Atua, he tama ratou na te Atua.
16172	Mea atu ki te Atua, Ano te wehi o au mahi!
16173	I whakahau ano a Ihowa i ahau i taua wa, kia whakaakona koutou ki nga tikanga, ki nga whakaritenga, hei mahi ma koutou ki te whenua e haere atu nei koutou ki reira ki te tango.
16174	More Ma te kai ka ora te tinana me te wairua, engari mo eetahi whanau ki Te Kura Kaupapa Maori a Rohe o Mangere kaare he moni, no reira kaare he kai.
16175	74:8 I mea to ratou ngakau, Me whakangaro ratou a poto ake: kua tahuna e ratou nga whare huihui katoa o te Atua i te whenua.
16176	Na, katahi te utu pai mo tenei mea wawau, ko te Kingitanga, noho ana te tangata i runga i te ngakau tika.
16177	Otiia i kitea raua e tetahi taitamariki, a korerotia atu ana e ia ki a Apoharama: heoi hohoro tonu raua, a ka tae ki te whare o tetahi tangata i Pahurimi.
16178	Heoti ano aku korero. na Hone Wiremu Hipango, Wiremutaone Greetings to you, to you and our good friend, Tangi.
16179	29:22 Na ka huihuia mai e Rapana nga tangata katoa o taua wahi, a tukua ana e ia he hakari.
16180	I hokona e Ngāi Tahu te nuinga o ōna whenua ki te Karauna atu i te tau 1844 ki te tau 1863.
16181	Ahakoa enei mahi whakatairanga ana, kaore i mutu tana uru atu ki nga whakataetae.
16182	E hoa, tenei ano nga korero nunui e kore e taea e au te korero ki tenei pukapuka.
16183	Kapu Me Tu-Hou-Rangi.
16184	Nō taua wā ka waihangatia e ia āna waiata e rua hei whakaatu i tana kōingo ki a Hauāuru.
16185	I ēnei ra e mahi ana au i te Kura Mātauranga i AUT i te Rakipaewhenua, tino waimarie au i te mea e hoa ma, he tino wānanga a AUT ki te tautoko i ngā kaupapa o Ngai tāua i te iwi Māori.
16186	Ko nga eka o taua whenua ka tukua nei e matou inaianei koia tenei E whitu nga rau e wha tekauBoundaries.
16187	Me he whakarewa mahi hou nei wā wētahi, he haere whakatere rānei te take, inoi rawa ki a Tuakana kia tiakina, kia atawhaingia rātau.
16188	Ka whakahē a Te Wiremu rāua ko James Stack i te whakapae a Te Rangiuia.
16189	He kaupapa nui.
16190	7Kei te haere mai he raiona i tona urupuia rakau, kei te ara ano he kaiwhakangaro mo nga tauiwi; kei te ara ia, kua puta mai ia i tona wahi; hei whakangaro i tou whenua, hei mea i ou pa kia ururua, kahore he tangata hei noho.
16191	He nui te tangata o roto o taua pa (T.
16192	Whakaae ana tona matua whangai.
16193	71:9 Kaua ahau e panga a te wa o te koroheketanga, kaua ahau e whakarerea ina hemo toku kaha.
16194	Kia mahara kei whakarere koutou i tenei e korero mai nei.
16195	Ki te mea ka pokanoa koe, ka mau ko koe ano hoki.
16196	4E rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga.
16197	Na ka utu te tohunga ki a Rawiri, ka mea, Kahore he taro noa i toku ringa: engari tenei te taro tapu; ki te mea raia kahore i tata nga tangata ki te wahine.
16198	44:3 Tena ko te rangatira, me noho ia ki konei, he rangatira, ki te kai taro i te aroaro o Ihowa, ko tona ara ki roto kei te whakamahau o taua kuwaha; ko tona ara ano tena ki waho.
16199	4Na e wha a raua tononga tangata mai ki ahau, ko taua tikanga ano; heoi whakahokia ana e ahau ko aua kupu ra ano.
16200	Te waka nei a Aotea, ka aukahatia (T.
16201	I a ia i reira i whakanōhia ake ia i te kāinga o Tipi Tainui Rōpiha – meāke nei ko ia te hēkeretari Māori o raro tuatahi a te Tari Māori – rāua ko tana wahine, ko Rhoda.
16202	26A, tenei ake, ki te mea a koutou tamariki ki a koutou, He aha tenei e mahia nei e koutou?
16203	Tukua mai tou Wairua Tapu hei āwhina, hei whakamārama, hei whakakaha i to pononga.
16204	4He wahi tapu ia no te whenua; mo nga tohunga tera, mo nga minita o te wahi tapu e whakatata ana ki te minita ki a Ihowa: hei wahi ano tera mo o ratou whare, hei wahi tapu ano mo te wahi tapu.
16205	A ka parangia ano ia, na, ko te rua o ana moe: na, ko te putanga ake o nga puku witi e whitu, kotahi ano hoki te kakau, he mea whai kiko, he pai.
16206	Na ka mea atu te kingi, Tapahia te tamaiti ora kia rua, ka hoatu i tetahi hawhe ki tetahi o nga wahine, i tetahi hawhe ki tetahi.
16207	He nui ake ranei tou pai i to Paraka tama a Tiporo kingi o Moapa? i mea ranei ia ki te tohe ki a Iharaira, ki te whawhai ranei ki a ratou?
16208	Ki te kore hoki tetahi tangata e matau ki te tohutohu i tona whare ake, me pehea ka tiaki ai ia i te hahi a te Atua?
16209	Ka mama munamuna, ka mama korokoro (M.
16210	35:8 A ka whakakiia e ahau ona maunga ki ona tupapaku: a, ko te hunga e patua ki te hoari, ka hinga ki ou pukepuke, ki ou awaawa, ki ou rerenga wai katoa.
16211	13Ki te mea ko koutou, hunga kino nei, e matau ana ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki: tera noa ake te homaitanga o te Wairua Tapu e to koutou Matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia.
16212	I Waiotahe ka whakaangaangatia e te kaititiro pirihimana, e Joseph Goodall a Te Kooti.
16213	Na puta ana ratou i te poutumarotanga.
16214	'Dansey, Harry Delamere Barter - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
16215	I runga i te motini a Taiaroa, Ko noho a Te Paraihe ki te Tiea i te mea e ngaro ana a Timipara i te tuatahi.
16216	11. Haere ki runga, ki Kireara, e te tamahine wahine a Ihipa, ka tiki he pama; ka maumau tau mahi i nga rongoa maha; kahore he ora mou.
16217	E mahara ana tatou ki nga ika i kainga noatia e tatou ki Ihipa; ki nga kukama, ki nga merengi, ki nga riki, ki nga aniana, me te karika: Kungoku umphefumlo wethu womile; akukho nento, yile mana yodwa emehlweni ethu.
16218	Pīataata ana ngā kanohi, hāngai tonu te titiro'.
16219	Me kōrero ahau ināianei mō te Tiriti o Waitangi.
16220	Kei tana taringa, he whakakai pounamu, he korowai tona kākahu.
16221	Nō te 7 o Maehe 1925, ka tae atu a Tukumana ki tētehi hui nui i tū ki Pārāwai, e pātata ana ki te tāone Pākehā ki reira, hei māngai mō Ngāti Whanaunga.
16222	3:7 Na ka marama o raua kanohi tahi, ka mohio raua kei te tu tahanga raua; na ka tuia e raua etahi rau piki, meatia ana hei rapaki mo raua.
16223	Koinei hoki te kāinga o Tangaroa, o Hinemoana me ētahi atu.
16224	25Kahore ranei koe i rongo naku tena i mea i mua noa atu, a naku tena i hanga o nga ra onamata? no naianei kua meinga e ahau, ko koe hei mea i nga pa taiepa hei puranga rukerukenga.
16225	Mita Ririnui to retire from Parliament Kei te whakawaatea a Mita Ririnui i Te Whare Paremata, engari, he tao kupu taana e pa ana ki te tumuaki o Reipa, ki a Phil Goff.
16226	Kei runga rawa ano tou tika, e te Atua, he nui nei hoki au mahi: e te Atua, ko wai te rite ki a koe?
16227	Tata tonu te pau katoa atu o ngā manga o te māra i ngā whānau ā-rohe e mate nei i te kai.
16228	24:8 Na ka mau a Mohi ki te toto, a taia atu ana e ia ki te iwi, me te ki ano ia, Nana, te toto nei o te kawenata e whakaritea nei e Ihowa ki a koutou mo enei mea katoa.
16229	' Ka mea atu au, 'E kore au e riri ki a korua, ki te mea ka rongo ahau he kupu tika a korua.
16230	19:21 A, no ka korerotia ki a Haora, ka tono ia i etahi atu tangata, a ka poropiti ano ratou.
16231	11. He peka kaha ano ona hei hepeta mo nga kingi; purero tonu ratou, roa tonu, i roto i nga manga pururu, i kitea atu ratou e purero ana, me ona manga maha.
16232	31:8 Mehemea i korero penei ia, Hei nga mea whai tongitongi te utu mou; na, he mea tongitongi katoa nga whanau o nga kahui: a, mehemea ia i ki penei, Hei nga mea whakahekeheke he utu mou, na, he whakahekeheke katoa nga whanau o nga kahui.
16233	26 Na ka tango koe i te uma o te hipi toa o te whakatohungatanga o Arona, a ka poipoi hei whakahere poipoi i te aroaro o Ihowa: ko te wahi hoki tena mau.
16234	E kore ia e ahuareka ki te kaha o te hoiho: e kore ia e manako ki nga waewae o te tangata.
16235	He whakamate ia i tetahi tangata, a kahore rawa nei he take e tika ai, kahore hoki he take e ora ai i te Ture te tangata nana i whakamate.
16236	Auare ake, kaore i kitea.
16237	I taua whārangi anō rā ka haere ko te pao a tētahi atu, e pēnei ana nā.
16238	28Koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture.
16239	A kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau.
16240	He mea tapa tēnei hapū ki te īngoa o tōna koroua ki a Te Rangikoiānake I. He taina anō tōna, ko Haurangi, arā, ko Te Waihiku, he tama nā Kurīmate rāua ko tētahi o ana wāhine ehara noa iho nei.
16241	’ 15. Kua pahuatia a Moapa, a kua piki atu ratou ki ona pa, kua heke iho hoki ana taitama, he mea whiriwhiri, kei raro, he parekura, e ai ta te Kingi, ko Ihowa, nei o nga mano tona ingoa.
16242	I te tau 1841, 16 pea ōna tau, ka noho ia hei kaimahi i te pāmu a Elizabeth Roberton, he pouaru, i Motuarohia.
16243	Hirini Ngawaka x tona tohu.
16244	No te katanga ka kutia, ka mate a Maui.
16245	20Kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia.
16246	4:17 Ko ta ratou ki a ia rite tonu ki ta nga kaitiaki o te mara i tetahi taha, i tetahi taha, mona i tutu ki ahau, e ai ta Ihowa.
16247	I mua i te whānautanga o Rīpeka e hia kē nei ngā tamariki a ōna mātua, kei te tamariki tonu ka mate.
16248	Ka mahue mai ko tana pouaru, ko Ruta.
16249	I kitea ngā roke kanae o te giant iguana i tētahi ahu otaota i te moutere o Viti Levu i Whītī.
16250	Tokotoru ā rāua tamāhine ko Florence, ā, ko te tuawhā, he tāne, mate kōhungahunga ana.
16251	39:17 Otiia ka whakaorangia koe e ahau i taua ra, e ai ta Ihowa: e kore hoki koe e tukua ki te ringa o te hunga e wehi na koe.
16252	Na to hoa aroha.
16253	אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝ילֹ֗ות יִסְּר֥וּנִי כִלְיֹותָֽי׃ 8. Kua waiho tonu e ahau a Ihowa ki toku aroaro: kei toku ringa matau nei ia, e kore ahau e whakakorikoria.
16254	11Ano ra ko Naomi, Hoki atu, e aku tamahine: kia haere tahi korua i ahau hei aha? he tama ano ianei enei kei roto i toku kopu hei tane ma korua?
16255	Waihoki kitea ana hoki e Puketapu te tika o te mahi i tētahi wāhi hei papa tūranga mō te iwi e tupu ake nei, ka tīmata te mahi moni a te rōpū Māori hei whakatū whare nui.
16256	4 Na, ka rahi te hui i mine mai, a ka haere mai ki a ia o ia pa, o ia pa, ka korero kupu whakarite ia: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
16257	Nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa.
16258	Otira kua korerohia a Ngati Whatua, kei te tautokohia mai.
16259	6:69 Kua whakapono matou, kua matau, ko te Karaiti koe, ko te Tama a te Atua ora.
16260	I te tau 1860 ka pakaru te riri ki Taranaki, ka haere a Tāmihana hei takawaenga.
16261	I ngākaunui atu ia kia tutuki te whai a tana iwi i te mātauranga.
16262	Ko te matua o Te Ngahuru, ko Pāhiko, i hinga ki Ōtairoa; ka mutu, he maha ngā wāhine rangatira o Tūhoe i mau herehere, ka heria ki Ōpōtiki.
16263	Palmerston North to Whanganui.
16264	Ka māoa ngā hua o te tawa me te taraire i te tōmuringa o te raumati me te tōmuatanga o te ngahuru.
16265	Kia whai tonu atu i ngā Whāinga o ANZASW, ka whakaae atu tēnei Tauākī Tangata ki te kōrero ahurei o ngā wāhanga o te Tiriti o Waitangi.
16266	E taitamāhine tonu ana ia i te heke whakarungatanga mai o Ngāti Toa ki te noho ki Kapiti me te takutai moana i te tuawhenua.
16267	10Na, ki tonu te raorao i Hirimi i te poka uku; na ka whati nga kingi o Horoma raua ko Komora, a ka hinga ki reira; a rere ana nga morehu ki te maunga.
16268	48Kua oti hoki tetahi tohu te whakarite ki a ratou e tona kaituku, i mea ia, Na, ko taku tangata e kihi ai, koia tena: hopukia.
16269	Heoi anō, he hokinga atu i runga i te āwhina o ngā taputapu Pākehā (arā, he kamupene, he GPS hoki).
16270	6 Ka takoto kau noa nga wai o Nimirimi: kua maroke hoki te tarutaru, kua mate te otaota, kahore he mea e tupu ana.
16271	32Ko nga tama a Iara teina o Hamai; ko Ietere, ko Honatana: i mate urikore ano a Ietere.
16272	Kua tangi matou.
16273	Hei tohu i te nui o tōna tapu, ka riro ko ia hei kaitiaki mō te kawenata tapu, he paipera nui i kākahutia ki ngā whakairo whakapaipai.
16274	Ko taua marama ko Orotu.
16275	Ko te kupu ano tenei o te rongopai e kauwhautia atu nei ki a koutou.
16276	E Hiki, no wai tenei?
16277	I te tau 1977 ka whakatūria te Kaporeihana o Te Wakatū.
16278	E tohu ana te 7 i te aha?
16279	7No Hura; ko Nahahona, tama a Aminarapa.
16280	Ka whakaritea e nga rangatira kia huihui ratou ia tau, ia tau ki Waitangi ki te hanga ture, tikanga hoki hei whakatika i te hokohoko me nga mahi kua mahia e nga tangata katoa o Aotearoa.
16281	Ka kite a Te Whenuanui i te mate o tōna iwi, ka whakarērea a Te Kooti ka ngana ki te whakatū tatau pounamu me te kāwanatanga.
16282	I kauparetia e tōna iwi ngā tūmomo mahi kino e kīia ana he mahi kaingākau nā ngā kaipatu tohorā.
16283	9Ko wai i kore te mohio ki enei mea katoa, he mea mahi tenei na te ringa o Ihowa?
16284	Kāore i te mōhiotia ko wai ōna mātua.
16285	Āwhina ana ia i te mahi whakaputu moni mō te Pakanga Tuarua o Te Ao, whakahaere rā i ngā mahi whakaaturanga hīkoi.
16286	3Ahakoa ka hoatu e ahau aku taonga katoa hei whangai i te hunga rawakore, ahakoa ka tukua e ahau toku tinana kia tahuna, ki te kahore oku aroha, kahore r..
16287	He ngāwari noa iho tana putanga i ana whakamātautau.
16288	14A, ki te pai koutou koia ra, ko Iraia tenei, i meinga ra e haere mai ana.
16289	7Katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha.
16290	I te urunga mai o Toko Rātana ki te Pāremata hei Mema mō Te Tai Hauāuru i te tau 1935, ka whakaae te Māngai ki tā Eruera.
16291	Rapua a Ihowa, e te hunga mahaki katoa o te whenua, e te hunga e mahi ana i tana i whakarite ai; rapua te tika, rapua te tikanga mahaki: me kahore koutou e piri i te ra o to Ihowa riri.
16292	E kōrero ana tana reta: ‘Kei te paheke tā mātou hauora, kei te ngoikore haere mātou.
16293	1. Ko ia tangata e whai-tika ana kia whiwhi ki ona taonga ake, kia whiwhi tahi ranei ratou ko etahi atu.
16294	I te tau 1831, i uru atu a Te Ngohi ki roto i te ope taua a Pōtatau Te Wherowhero i te horonga o Te Āti Awa i te pā o Pukerangiora i Taranaki.
16295	He mea haehae ki te one i Wai-o-newa.
16296	Na ka whakahoki te kingi o Iharaira, ka mea, Rite tonu ki tau i mea na, e toku ariki, e te kingi: nau ahau me aku mea katoa.
16297	33A, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako.
16298	Te tikanga, ka wānangatia tēnā, tēnā kaupapa ina heipū mai.
16299	16 Kia wha ona taha, me rererua; kia kotahi whanganga a te ringa tona roa, kia kotahi whanganga hoki a te ringa tona whanui.
16300	Ko te katoa o nga tamariki, ahakoa i whanau mai i te hunga i te marenatia kahore ranei i marenatia, me meinga kia rite tahi te whiwhi ki nga awhina o nga ritenga toko i te ora mo te iwi.
16301	Kei te heke nga roimata a Ranginui.
16302	Tāku i rongo ai i rite katoa ā rātou kōrero, 'Kia kotahi tātou.
16303	1:28 Rite tonu ki te ahua o te kopere i te kapua i te ra ua te ahua o te wherikotanga a taka noa.
16304	Na, ko te puna wai i Motumako he wai manawawhenua tena.
16305	Kei Ōmāio ia e tāpuke ana.
16306	Arā anō ngā mea kua whakatakotohia e aku hoa.
16307	E ai ki Te Peehi, ko Maihi te tama a Ruamano.
16308	Kua tīmata i nāianei te whakaatu a Rātana i tōna kaha ki te tuku mā te karakia e whakaora te tangata.
16309	Ko te tohutohu a nga kiriawhina, whakamaru ai te rara 61 o te pire, i nga tika whaimana me nga panga a taua hunga kore whai wahi ki te tuhinga whakataunga.
16310	Tikina he wai mo toku wheinu.
16311	E tika ana, he iwi rangatira koutou te Pakeha, he iwi kino matou te Maori, e tika ana.
16312	Kia ata nenene; tena a Ngapuhi ka tata te whai ringaringa (P.
16313	Ka Whainetia, kaua ia e ne ke ake i te Rima Rau Pauna, me te tangohia ano te mea i kawea ki uta i tukua atu ranei.
16314	Engari he uaua pea ki te whakaemi korero, mena he tokoiti noa iho ngaa tangata e haere ana ki eenei hui.
16315	Na kua patua a Hura i te aroaro o Iharaira, a rere ana ratou, tena ki tona teneti, tena ki tona teneti.
16316	He ra nui te Ra o te Reo Maori, he ra e akiaki ana i te marea ki te korero, ki te whakatairanga hoki i te reo Maori.
16317	Ka whakarihariha atu, ka haere ki waho (Tr.
16318	Ki ētahi, he rite te āhua o te hōiho ki te kurī – e whā ngā waewae.
16319	51:24 Ka utua hoki e ahau a Papurona, me nga tangata katoa o Karari mo ta ratou kino katoa i mea ai ratou ki Hiona i ta koutou tirohanga, e ai ta Ihowa.
16320	82:2 Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino.
16321	I te tau 1879 ka whakatūria te Kōmihana a Smith rāua ko Nairn hei arotake i ngā nawe o Ngāi Tahu.
16322	Whakaaturia te hurihanga toru hauwhā ki ngā ‘ringaringa koki’.
16323	¶ Na ka tukua e Ihowa he hau nui ki te moana, a he nui te awha i te moana, no ka kiia ka pakaru te kaipuke.
16324	Kei te ringa hoki o Ihowa he kapu, pahuka tonu te waina; ki tonu, whakananu rawa, hei ringihanga mana: ko nga nganga ia, ma te hunga kino katoa o te whenua e tatau, e inu.
16325	Whāia, ka mahi tahi ngā rangatira Māori me ngā āpiha hauora ki te tāmi i ngā urutā tērā ka pā; nā tēnei mahinga tahitanga, ka māmā ake ngā mahi a Te Rangi Hīroa.
16326	11. Ka hanga e matou etahi mekameka koura mou, he mea tia ki te hiriwa.
16327	26 O nga tama a Riwai e wha mano e ono rau.
16328	Ka raru Ngatiraukawa, kua akiaki a te Petatone kia tu a Ngatiapa ki te tutu mo Rang..
16329	Ko tä te Wähanga 4, he whakatakoto i ngä putanga o ngä aromatawai o te matatau, o te märama, o te koi o ngä äkonga i roto i ngä take toi.
16330	And Israel setteth liers in wait against Gibeah, round about, Na ka haere nga tama a Iharaira ki nga tama a Pineamine i te toru o nga ra, e whakatakotoria ana nga ngohi hei whawhai ki Kipea, pera ano me mua ra.
16331	Kotahi rau e rima tekau ngā Māori i reira.
16332	Ka whakatakupe a ia i tōna ara puta noa te huihuinga.
16333	Tūhuratia te mahi a tēnei tāneke ki te kukume ake i te 24 ki te 30, me te whaihua o tēnei ki te whakaoti i te whakareatanga.
16334	Nō muri mai, ka tukuna ngā rangatira rā e Te Wherowhero ki a Tiakitai, he rangatira anō nō Heretaunga.
16335	45Kua poroa e koe nga ra o tona taitamarikitanga: kua hipokina ia e koe ki te whakama.
16336	I te tau 1864 ka timata te hoka a te Kawanatangi mo taua whenua, no Mei, 1871, ka oti.
16337	Kisik un! vangam a naita, chiin, Judia gamdai ah thu genin a hongpai a. Ko ta Ihaia poropiti hoki tenei i korero ai, i mea ai, He reo no tetahi i te koraha e karanga ana, Whakapaia te huarahi o te Ariki, whakatikaia ona ara.
16338	28Otira ka whakahoki ia, ka mea ki a ia, Ae ra, e te Ariki, e kai ana ano nga kuri i raro i te tepu i nga kongakonga a nga tamariki.
16339	22:7 A ka whakaritea e ahau he kaiwhakangaro mou, rite rawa i tana patu, i tana patu: a ka tuaina e ratou ou hita papai, ka maka hoki ki te ahi.
16340	Change translation book chapter ¶ Haere mai, tatou ka hoki ki a Ihowa: nana hoki i haehae, a mana tatou e rongoa; nana i patu, mana ano tatou e takai.
16341	Koinei hoki te tau i whakahokia ai te haikura ki Rūātoki.
16342	I hinga nga Hau Awhiowhio i te kapa Bulls o Awherika ki te Tonga i te Rahoroi, na kona ano e ata tirohia ake nei taa ratou mahere takaro.
16343	Ki tāna i titiro ai, me tuku ngā whenua o te Māori kāore i te whakamahia e ia ki ngā ringaringa o te Pākehā – mā te ture tonu e āki; inā rā tana kupu, “whakamahia, ki te kore ka tangohia”.
16344	¶ I te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia.
16345	Ki te korero a Apirana Ngata kei Tuparoa ke tenei wahi, ko te taumata ke i noho ai a Harata Tangikuku ko Manawai, Pohaitapa.
16346	Nō te tau 1918, i tīmata ai te pānga o Te Kani ki te poari kaitiaki o Mangatū, ka 40 tau tana roa i reira.
16347	Na korerotia ana e Arona nga kupu katoa i korero ai a Ihowa ki a Mohi, mahia ana hoki e ia nga tohu i te tirohanga a te iwi.
16348	" Na ka mea etahi o nga karaipi ki a ratou ano, E kohukohu ana tenei tangata.
16349	2:28 A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma tahi mano e rima rau.
16350	Ko te take i hui ai kia kōrerotia, kia wānangahia, kia kohikohia ngā kōrero a te iwi, me ō rātou whakapapa.
16351	Katahi ka whakahokia e Apanere, Ko wai koe e karanga mai na ki te kingi?
16352	Ka timata a Tapo i tana mahi tutu, no reira ka riri a Turi ki a ia (T.
16353	5Ko te Ariki hoki, ko Ihowa o nga mano, ko ia te pa ana ki te whenua, rewa tonu iho, tangi ana nga tangata katoa o reira: a ka pari katoa ake ano ko te awa; ka hoki iho ano, ka pera me te awa o Ihipa.
16354	He toa anō hoki tāna tama a Glen ki te kauhoe; i toa ia i te kau tāwhai o te motu.
16355	20Nau ranei ia i mea kia pekepeke, kia pera me te mawhitiwhiti?
16356	¶ E kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake.
16357	Ko tenei ke pea te wiki toru mo tenei kaupapa.
16358	Hinewaru x tona tohu.
16359	Kua maunu koe i runga i te waka o tenei tangata kaha o Aitua.
16360	Ko te kī, 103 tōna pakeke.
16361	" Quoted in William Colenso, The Authentic and Genuine History of the Signing of the Treaty of Waitangi, New Zealand, Wellington, 1890, pp. 16-7.
16362	I whakatipua tahitia rāua ko tōna whanaunga ko Te Amohau, ki Ōhinemutu.
16363	Na ka mau a Pita ki a ia, ka anga ka whakahe ki tana.
16364	Kei konaa taku tamaiti e noho ana, a Tuputupu-whenua.
16365	89:18 Na Ihowa hoki to matou whakangungu rakau: a na te Mea Tapu o Iharaira to tatou kingi.
16366	E ono nga ra e mahia ai te mahi; ko te ra whitu ia me waiho hei ra tapu, hei hapati okiokinga ki a Ihowa: ki te mahia he mahi e tetahi tangata i taua ra, me whakamate.
16367	Na ka wehi ahau, a haere ana, huna ana i tau taranata ki te whenua: na, tau na.
16368	I tēnei rā ko ngā tari a te Kaunihera o Kaikohe kei reira e tū ana.
16369	He mea tāpuke ki te taha o Arihia i te urupā o Pūputa, te puke iti kai muri paku atu i The Bungalow.
16370	11A na nga kaipuke o Hirama nana nei i mau mai te koura i Opira, na reira ano i kawe mai nga raku aramuka me nga kohatu utu nui i Opira, tona tini.
16371	27:5 Na ka kawea ta ratou korero e Mohi ki te aroaro o Ihowa.
16372	5Kua mahi ratou i te kino ki a ia, ehara ratou i te tamariki nana, no ratou te koha; he whakatupuranga maro, parori ke ratou.
16373	I tutuki ai āna mahi nō te mea ko tāna tonu me māhaki te tangata, me mahea te titiro.
16374	Heoti, ko ngā rangatira o Ngāti Porou i pūmau ki tō rātau ake tino rangatiratanga, ka noho hei kūpapa.
16375	I ngā whakahekenga mai e toru a Ngāti Raukawa, i te whakamutunga o te tekau tau mai i 1820, i whakaaetia e Te Rauparaha kia noho rātou ki Ōtaki, ki Te Manawatū me Horowhenua.
16376	The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach, Taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te Wairua Tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia.
16377	25Whawha noa ratou i roto i te pouri, kahore hoki he marama, a meinga ana ratou e ia kia hurori haere ano he tangata haurangi.
16378	A ko nga whakatekau katoa o nga kau, o nga hipi, o nga mea katoa e haere mai ana i raro i te tokotoko, ka tapu tena whakatekau ki a Ihowa.
16379	I te whare nui, i Hinerupe he pānui karakia te mahi ia rā, ia rā, i te ata me te ahiahi.
16380	He whare rahi tonu.
16381	Koinei hei pūtake mō tētahi tapatoru waerite.
16382	Tokorima āna tamariki i te ora ka mate nei ia.
16383	22 Kia pehea te roa o tou kopikopiko, e te tamahine tahurihuri ke? kua hanga hoki e Ihowa he mea hou ki runga ki te whenua, Ka karapoti te wahine i te tane.
16384	Na a taua ra, a te ra e haere mai ai a Koko ki te whenua o Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, ka puta ake toku weriweri ki oku pongaihu.
16385	6He honore, he kororia kei tona aroaro: kei tona wahi tapu te kaha me te ataahua.
16386	Anei ngā papa raraunga i oti i ngā ākonga o tētahi atu akomanga.
16387	¶ Na ka whakahoki ratou ki a Hohua, ka mea, Ko nga mea katoa e whakahaua e koe ki a matou ka meatia e matou, a ka haere hoki matou ki nga wahi katoa e unga ai matou e koe.
16388	2I kite ano ahau i te pa tapu, i Hiruharama hou, e heke iho ana i te rangi i te Atua, rite rawa, ano he wahine marena hou kua oti te whakapaipai mo tana tane.
16389	Ko tōna pāpā ko Tāniora Mana Love, hei mokopuna mā te tangata hopu wēra, mā Kāpene Hakirau (John Agar Love) rāua ko Mere Rure Te Hikanui, he wahine rangatira nō Taranaki.
16390	Ko nga ingoa o nga tangata Maori me o ratou wahine mo o ratou tamariki mona taua whenua.
16391	5 I whakatakotoria tenei e ia ma Hohepa hei whakaaturanga, i tona haerenga puta noa i te whenua o Ihipa: i rongo ai ahau ki reira i tetahi reo, kahore ahau i matau.
16392	Ko tōna whaea, ko Rīpeka, he wahine tapairu nō Rangiāhua.
16393	5Kihai rawa matou i whakangawari iho, i rongo ki a ratou, ahakoa kotahi haora; he mea kia mau ai te pono o te rongopai ki a koutou.
16394	Koia na e kiia ana te kaumatua he ruanuku.
16395	Na ka piko iho tona mata ki te whenua ki te aroaro o te kingi, a ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa, tou Atua, nana nei i tuku mai nga tangata i totoro nei to ratou ringa ki toku arik i, ki te kingi.
16396	Kāore i tutuki, ka tūtaki kē te Kīngi ki a Roera Derby, Hēkeretari mō ngā Koroni.
16397	A me tango e te tohunga tetahi wahi o te toto o te whakahere hara ki tona maihao, ka pani ai ki nga haona o te aata tahunga tinana, me riringi ano ona toto ki te turanga o te aata tahunga tinana.
16398	2. Ko te puritanga kia tika ke i ta te Ture.
16399	Ko te tangata ko tana nei hei whakakapi mo ta te tangata ke, ka mamae; kei te ora ia te tangata e kino ana ki te tikanga whakakapi turanga.
16400	Nekuneku, v.i. Decline, as the sun, Ka nekuneku te ra; e kore tatou e tae.
16401	Ka Whainetia, ka Wharehereheretia ranei: Tetahi, ko te Whaine me te Whareherehere hoki.
16402	Ka whakatūria e tana iwi, ko ia hei amokapua mō rātou.
16403	Na te āwhā ka heke te hūkere i te tuanui.
16404	He Reo Ano: E tika ana me whakapau e tatou nga moni hei awhina i te Ropu concert.
16405	27Na ka penei te whakahoki a te iwi ki a ia, ka mea ratou, Ka pera ano te hanga ki te tangata, e patua ai ia.
16406	Tuatoru: ko te rapu i te whenua.
16407	Nō reira, he pērā anō hoki tēnei pirei.
16408	Ka ngaro ki ro mauwha.
16409	9Kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai ratou, kei hoki mai hei taupoki mo te whenua.
16410	Nō muri iho i haere atu ai a Ōriwa ki Whakatū (Nelson) noho ai, ā, i mutu ai āna mahi tōrangapū.
16411	He kaiwetereo, he pūkenga hoki a Edward Tregear i tae mai ki Aotearoa i te tau 1863.
16412	Kāore i whakaaetia e Reipa kia kuhu ngā kaipuke pūngao-karihi a ngā Amerikena ki Aotearoa.
16413	13:1 ¶ Ko te kupu tenei a Ihowa ki ahau, Tikina, hokona he whitiki rinena mou, ka whitiki ai ki tou hope; kaua hoki e tukua ki te wai.
16414	24:25 Katahi ka whakatika a paraama, a haere ana, hoki ana ki tona wahi; me Paraka ano hoki i haere i tona ara.
16415	He kuia kaha a ia ki te hāpai i ngā take a tōna iwi.
16416	He wahi nui tēnei mō ngā manu.
16417	Nō te marama o Oketopa, i huaina e Rātana ngā īngoa o ngā tāngata nei, ā, meinga ana ko Moko te kaiwhakataetae mō te rohe pōti o Te Tai Rāwhiti.
16418	Kahore ia i ata kite atu i Mokoia, i te pouri o te po (T.
16419	E rima rātau ko ōna tāina, tuākana i kōhitingia mō te 'New Zealand Native Team' o Niu Tīreni i te haerenga ki Peretānia i te tau 1888.
16420	Ka pūmau tā rātou noho, ka takina e ia he taua ki Te Matau-a-Māui mā te tāwhārua o Manawatū.
16421	He papa huinga tāngata tēnei i ngā wā o te pai, e hui ai te iwi i ōna whakatapere, e tangi ai i ngā wā o te hēmanawa, o te pouri.
16422	Upoko II - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
16423	35 Na i te ata ka haere a Honatana ki te parae i te wa i whakaritea ki a Rawiri, raua ko tetahi tamaiti nohinohi.
16424	4Whakaaroa nga kaipuke, nga mea nunui rawa nei, he mea aki nei e nga hau kaha, heoi e pareparea ana e te urungi nohinohi rawa ki te wahi e hiahia ai te hinengaro o te kaiurungi: 5Waihoki ko te arero he wahi nohinohi ia, nui atu hoki tona whakapehapeha.
16425	6Kapea ake enei e etahi, kotiti ke ana ki nga korero teka noa; 7Ki ta ratou hei kaiwhakaako ratou i te ture, heoi kahore e matau ki ta ratou e korero nei, ki nga mea ranei e kauwhautia nei e ratou.
16426	Nō te tūnga ake o Te Hata ki te kōrero, ka kī ia kore rawa ana wehewehe i te hunga kūpapa me te hunga whana.
16427	Ka karanga atu ki te hakui, kia ho mai ki a ia be hinu, kia homai hoki he mea tuhi.
16428	E hia nei ngā wiki i muri mai, ka tae atu he tino kaituhi kōrero, ko J. A. Philp nō te Auckland Evening Star.
16429	Ko te tini o Ngā Puhi i patupatua e Ngāti Whakaue me Tūhourangi te take i pāhorotia ai rātou i Mokoia e te rahi o Ngā Puhi i te tau 1823.
16430	Tokomaha nga whānau kaimahiwhenua i noho i roto i te rawakore.
16431	Ā, ka tuku i tana pitihana kia tau te rangimārie, kia mau te rongo.
16432	Kei tēnei tātai ka noho ia hei mokopuna mā Tukukino Te Ahiātaewa o Ngāti Tamaterā.
16433	3E whakaparori ke ranei te Atua i te whakawa?
16434	28Na ka whakahoki a Tamati, ka mea ki a ia, E toku Ariki, e toku Atua.
16435	28Me aroha e nga tane a ratou wahine me te mea ko o ratou tinana ake ano.
16436	Ki te kite koe i te kaihe a tou hoariri e takoto ana i raro i tana pikaunga, a ka ngakaukore koe ki te whakaara, me ata whakaara tahi e korua.
16437	15 Kua hoatu nei hoki e ahau he tauira mo koutou, kia rite ai ta koutou mahi ki taku i mea nei ki a koutou.
16438	28:4 Na ka huihui nga Pirihitini, a haere mai ana, puni ana ki Huneme; i huihuia ano e Haora a Iharaira katoa, a puni ana ki Kiripoa.
16439	12Na ka mahara ahau ehara ia i te mea unga mai na te Atua; heoi hei he moku tana kupu i poropiti ai: he mea utu hoki ia na Topia raua ko Hanaparata.
16440	Nō Ingarangi tōna pāpā, a William Arthur Thom; he kaitiaki toa tāna mahi.
16441	Anei he rapanga whakamutunga mō tēnei rā: $500 te nui o tāu pūtea hei hoko kōpaepae pūoro.
16442	He ngaromanga hono iho ki te ngaromanga te karangatia nei; kua pahuatia katoatia hoki te whenua; kitea rawatia ake kua pahuatia oku teneti, mea kau iho ko oku kakahu arai.
16443	Ka tukuna he kōrero ki ngā toa a te Kīngi kia whakamutua te whawhai, kia whakatikatika rātou mō te wā e puta ai ki te oranga.
16444	Ko te Makarini tonu nona te hara, tu tonu mai ano ki te whakawa; te ki atu nga Maori, E kore e pai ko te tangata nana te he hei kaiwhakawa.
16445	8 A ko ahau, ko Hoani, tenei i rongo nei, i kite nei i enei mea.
16446	E hanga Au he waka Taringamotu!
16447	34Na ka mea a Meri ki te anahera, E peheatia tenei, kahore nei hoki ahau e mohio ki te tane?
16448	Ka takoto ia i tana marae i Tanatana.
16449	Hei aha koa, nā taua mate nei ka wātea anō te komiti marae ki te tono ki ngā pirihimana kia hoki atu anō.
16450	He tāngata anō i tohua hai kaiamo.
16451	Nā ana mahi mō te Kōmihana Whenua Māori o 1907, ka hau te rongo mōna ki te motu.
16452	E nui ana to matou, nui atu i Rangitikei.
16453	Tokorua ngā tohunga whakairo rongonui i puta ake i ēnei mahi, arā, ko Hāpai Winiata rāua ko Whetū-mārama-o-te-ata Kereama.
16454	146:4 Ko te putanga atu o tona wairua, hoki ana ia ki tona oneone; kore iho ona whakaaro i taua ra pu ano.
16455	1 Na, he mea whakapapa a Iharaira katoa; heoi, tena kua tuhituhia ki te pukapuka o nga kingi o Iharaira: na i whakaraua atu a Hura ki Papurona mo a ratou mahi he.
16456	Ēngari e mōhiotia ana i Waikato ia i te wā i moea ai e Te Wherowhero a Ngāwaero i ngā marama whakamutunga pea o te tau 1821.
16457	Nō te Hune o 1897 ka tangohia mai te mahi rēhita kurī i ngā pirihimana e Henry Menzies, he tangata nā te Kaunihera ā-Rohe o Hokianga i whakatū.
16458	Nau ahau i whakakakahu ki te kiri, ki te kikokiko, a nau ano ahau i hohou ki te wheua, ki te uaua.
16459	Nō te 22 o ngā rā o Tīhema 1814, ka tau atu te ope rā ki Pēwhairangi.
16460	Ka tūrerengia e Pana-kareao te kaiārahi pōhēhē rā me ana apataki.
16461	Ko ia tonu te mea kaha mō ngā mahi kohi moni ake nei hei whakatū i te whare nui nei, i Te Tatau-o-te-Pō e pātata tonu rā ki Taumata.
16462	11:11 Na ka mea a Mohi ki a Ihowa, He aha koe i whakatupu kino ai i tau pononga? he aha ahau te manakohia ai e koe, i whakawaha ai e koe tenei iwi katoa ki ahau?
16463	16. 8. Tokorua nga tamariki a te tupapaku ko nga whenua i tukua ki te mea pakeke a ko nga moni reti haunga te utu o te Kootitanga i tukua ki te mea tamariki.
16464	` A, i te rongonga o Hirama i nga kupu a Horomona, nui atu tona koa, a ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa i tenei ra, nana nei i homai ki a Rawiri he tama mohio hei rangatira mo tenei iwi nui.
16465	A goono ga waazu Yahudiya ganjo ra, Ka mea, Ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi.
16466	25A kei te ra whitu he huihuinga tapu mo koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia.
16467	Ka rere atu taku awa, kia tae atu ki Tangiterōria ko Tirarau e tū mai, ka noho.
16468	I tua atu, ka unuhia ngā here “tawhito” kei runga i ngā tikanga mō te hoko whenua Māori.
16469	Ka ākina e ia te kāwanatanga kia whakapaua he moni mō Te Tai Rāwhiti, tae atu hoki ki te hanga huarahi ki Maungapōhatu, te kāinga o Rua Kēnana.
16470	Ka tuakana nei a Maata ki te whānau Rangiheuea, ka riro ko tana tungāne, ko Te Make Rangiheuea hei waha kōrero mōna.
16471	Koinei ētehi, arā, ko te turaki i te waipiro, ko te whakakāhoretanga i ngā tikanga e whara ai te tangata, me ngā hui e meinga ana kāore tētehi paku painga e puta.
16472	11Me mehua ano te wai e inumia e koe; ko te wahi whakaono o te hine, me inu e koe i tenei wa, i tenei wa.
16473	He uri tōna whaea a Kateraina Te Kone nō Tarutaru, te tupuna o Te Rarawa.
16474	Kei te tika tou korero ki a matou ki konei.
16475	22 Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.
16476	24:63 A ka puta atu a Ihaka ki te parae i te tuahiahi ki te whakaaroaro: na ka maranga ake ona kanohi, ka titiro, na ko nga kamera e haere mai ana.
16477	He mahi noa tēnei, ā, ka whakaaro a Rōpiha me whai kē ia i te mahi rūri.
16478	He ara parekareka tona ara mahi.
16479	Kore i roa ka hōrapa ki Pēwhairangi.
16480	16 Na ka tupono a Ihowa ki a Paraama, ka homai e ia he kupu ki tona waha, ka mea, Hoki atu ki a Paraka, kia penei hoki tau ki atu.
16481	He wahine tohunga a ia ki te whakatipu kūmara e ai ki ngā tikanga tuku iho.
16482	Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa, I te mutunga o nga tau e wha tekau ka huihuia mai e ahau nga Ihipiana i roto i nga iwi i whakamararatia atu ai ratou.
16483	Ko ahau te Arepa, te Omeka, te timatanga, te whakamutunga.
16484	Kia rongo mai koutou, ko o Ngatiwhatua rangatira kaumatua tokotoru—ko Apihai, ko Ihikiera, ko Paikea.
16485	E toku maunga i te parae, ka hoatu e ahau ou rawa, ou taonga katoa kia pahuatia, me ou wahi tiketike, he mea mo te hara, puta noa i ou rohe katoa.
16486	1. He aha koe ka tu mai ai i tawhiti, e Ihowa? ka whakangarongaro ai i nga wa o te he?
16487	Na, ko te Ariki, ko te Wairua ia; ko te wahi i noho ai te Wairua o te Ariki, kei reira te tikanga herekore.
16488	5 A rite tonu ta Noa i mea ai ki a Ihowa katoa i whakahau ai ki a ia.
16489	Hei ta Te marino Lenihan, o Tuahiwi, "Kaare e kore, i tipu ake te Paati Maori i teenei kaupapa.
16490	Ka nui te aroha ki a koutou.
16491	18:7 Na ka ui ano ia ki a ratou, Ko wai ta koutou e rapu?
16492	1 I taua wa, e ai ta Ihowa, ka waiho ahau hei Atua mo nga hapu katoa o Iharaira, ko ratou hoki hei iwi maku.
16493	Ka noho tēnei whakatau hei tāmi i ngā kerēme o muri mai e whārikitia ana e te Tiriti.
16494	A me heu e te Natari tona matenga, i wehea nei, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ka tango ai i nga makawe o tona matenga i wehea nei, a ka maka ki te ahi, ki tera i raro i te patunga mo te pai.
16495	Ka rangaranga te muri, ka tu nga tuatara o tamure (P.
16496	33Kia tupato, kia mataara, me te inoi ano: kahore hoki koutou e matau ki te wa, ko a hea ranei.
16497	Ahakoa kāore noa he tino kōrero mō te hanga o tōna tinana, ēngari huri ake ana ki ana kanohi, mākutu ana te titiro.
16498	Ministry for Culture and Heritage Ko Marutūahu te ingoa o tēnei mauri.
16499	” He uaua ake te mahi i tā Willie i tūmanako ai, ā, ka ako ia mō te roanga atu o ngā pō maha.
16500	31 Me hanga ano e koe te koroka o te epora, hei te puru anake.
16501	14 Na kua horoia nei o koutou waewae e ahau, e to koutou Ariki, e to koutou Kaiwhakaako; me horoi ano hoki e koutou nga waewae o tetahi, o tetahi o koutou.
16502	” Ka mea hoki a Rongo, “Maaku teenei.
16503	Ka hainatia tētahi tiriti i runga i ngā tūmanako tino nui tērā e whakangaromia atu ngā rerekētanga ā-tikanga o ngā momo e rua, i roto i te whakawhanaungatanga.
16504	47:14 A kohia ana e Hohepa te moni katoa i kitea ki te whenua o Ihipa, ki te whenua hoki o Kanaana, mo te witi i hokona e ratou: a kawea ana e Hohepa te moni ki te whare o Parao.
16505	Mo reira kahore he tangata mau hei maka i te taura a te rota i roto i te whakaminenga a Ihowa.
16506	He kōrero poto tāku mō tētahi o ēnei mahi, ko te rangahau mō ngā ‘Attitudes to the Māori Language’.
16507	Kaore nga whakaritenga o te tika o te whakakorenga tuatahi, i komokomotia e te pire ki roto i te whakaturetanga.
16508	26A nui haere ana ano taua tamaiti, a Hamuera, e paingia ana e Ihowa, e nga tangata.
16509	He tino rauemi reo Māori te pukapuka a Te Ahukaramū mā te hunga matatau me te hunga ko te reo Māori tō rātou reo waiū “.
16510	119:155 ¶ Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.
16511	11Ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi.
16512	A ka mea tenei, Kahore; engari nau te tamaiti mate, naku hoki te tamaiti ora.
16513	Whanau mai ana he tangata ki te ao, ko te whenua, ki te whenua, he pito ki te rangi.
16514	He whare apiti, a steep-roofed house.
16515	E ai ki ngā kōrero, whitu tekau miriona ngā kape me kī, kei a tātau kei te ao.
16516	Na i ata whakarongo aua tangata ki tana, a hohoro tonu te hopu i tona whakaaro, a ka mea, Ko tou tuakana ra, a Peneharara.
16517	Ko Rāwiri Taiwhanga tōna matua, he kaingārahu nō Ngāti Tautahi me Te Uri-o-Hua hapū o Ngā Puhi.
16518	A ka mea te tangata, Koia, ka whai utu te tangata tika: ina, he Atua ano tenei e whakawa ana i te whenua.
16519	Kia rongo mai koutou ki taku tikanga mo te whawhai e whawhai mai nei ki Taranaki.
16520	Nā reira tēnā pea ka taea e ngā kaimahi katoa o Te Puni Kōkiri te titiro atu ki aua pārongo.
16521	He wā i muri mai, ka noho ko Mākare te kaitaraiwa o tētehi motukā nā rāua i hoko mai.
16522	I mea te ngakau kia ruku torere nga puke tu mai o Maunga Kawakawa (M.
16523	18A me kawe e ia he hipi toa ki te tohunga, he kohakore, no te kahui, kei tau te utu, hei whakahere mo te he: a ka whakamarie te tohunga mona, mo tona pohehe i pohehe ai ia, a kihai nei i matau, a ka murua tona he.
16524	Ka topea te rakau hai waka, ka waimanutia, ara ka whakariua.
16525	13. Kotahi nei hoki te Wairua i iriiria ai tatou katoa ki roto ki te tinana kotahi, ahakoa nga Hurai, ahakoa nga Kariki, ahakoa herehere, ahakoa rangatira; kotahi tonu te Wairua i whakainumia mai ai tatou katoa.
16526	29I hanga ano e ia te hinu tapu hei whakawahi, me te whakakakara parakore ki nga mea kakara, ta te kaiwhakaranu hoki e hanga ai.
16527	Kia haere taua.
16528	4Hari pu ahau noku i kite i etahi o au tamariki e haere ana i runga i te pono, e whakarite ana i te ture kua homai ki a tatou e te Matua.
16529	Kia whakarite tātou te mahi tika, te mahi pono hoki.
16530	Me he kino whakairo au e hurihia ki te toki mata iti (M.
16531	Hei painga hoki ki a koutou na mea katoa, kia waiho ai ma te aroha noa, e whakanuia nei e te tokomaha, e whakawhetai, kia hira rawa ai te kororia o te Atua.
16532	20A ka rongo a Mohi, na ka whakaae.
16533	28:19 Ko tenei katoa, e ai ta Rawiri, he mea tuhituhi, he mea whakaatu mai na Ihowa ki ahau; i runga hoki i ahau tona ringa; ara nga mea katoa o tenei tauira.
16534	'Warbrick, Alfred Patchett - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
16535	E koorerotia ana ko te whaarangi whakamutunga o te karakia o Ruaanui noo te waa ka kitea mai a uta, ka haapainga mai te reo whakamutanga.
16536	` Kahore ratou e mohio, kahore e mahara; no te mea kua araia e ia o ratou kanohi kei kite, o ratou ngakau kei matau.
16537	Ka karanga ki a Tia, "E Tia he tangata kei te haere mai".
16538	Ka tukuna e te Kōti he pānui ā-tuhi ki taua tangata i mua i te rongonga, e kī atu ana hei āwhea, ā, ki whea anō te rongonga o te Kōti.
16539	Na hoki ana a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa ki te puni, ki Kirikara.
16540	Jane Brown), of Kohimarama, Auckland.
16541	Ehara kau i te mea e puta ake ana te tohu nei i te reo o te tangata, 'ēngari nā ngā tohu kē o te rangi'.
16542	Nō te tau 1913, ka neke a Ēria ki Ngātapa ki runga ki te whenua nā Te Miini i hoatu hai nohoanga mōna.
16543	84:2 E hiahia ana toku wairua, ae, e hemo ana ki nga marae o Ihowa: e tangi ana toku ngakau me oku kikokiko ki te Atua ora.
16544	” (Nga Akoranga pg16) A1 (Maori Version) Atareta Mererikiriki Ropiha (Parewanui) “Kua kitea poto tia taana, he mea Taane kei mua ia Ia, he whakahaere tikanga mo nga Iwi ki te Tokotoko.
16545	25 Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau te aranga, te ora; ko ia e whakapono ana ki ahau, ahakoa kua mate, e ora ano: 26 E kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau.
16546	Tērā ētehi merekara i meatia nā Hikapuhi.
16547	Hei ētahi wā ka poua he rāhui hei whakakaha i te mana o te ngahere, o te moana rānei.
16548	27Ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tetahi wahi ki tona roa, kia kotahi te whatianga?
16549	Ko tētahi mea nui ki a Reremoana ko te Kāreti o Te Aute, ko tōna rongo hai wāhi kura mō ngā kaihautū Māori te take, me ngā hononga anō hoki o te kura nei ki Hukarere.
16550	The word of Jehovah is against you, O Canaan, land of the Philistines: I will destroy thee, that there shall be no inhabitant; A ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi.
16551	E wha tekau hoki nga turanga hiriwa i hanga e ia mo nga papa e rua tekau; e rua nga turanga i raro i tetahi papa mo ona arero e rua, e rua hoki nga turanga i raro i tetahi atu papa mo ona arero e rua.
16552	I puta ake to korero Courtney mo to whanau i te Bay of Islands.
16553	Ko ia tonu te tiamana tuatahi i whakatūria mō te Poari Kaitiaki Māori o Te Tai Tokerau; i puta ngā kōrero mō tōna kaha kia hua ai te pau o ngā whenua Māori te whakamahi.
16554	Len dvoch vecí, ó, Bože, mi neučiň, a vtedy sa nebudem skrývať pred tvojou tvárou: 21. Kia matara atu tou ringa ki tawhiti i ahau; a kaua ahau e whakawehia e te mataku ki a koe.
16555	Ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou.
16556	10:20 Kotahi tekau ma rua hoki nga raiona i reira e tu ana i tetahi taha, i tetahi taha, i runga i nga kaupae e ono; kahore he mea pera i hanga i tetahi atu rangatiratanga.
16557	I ngā wā katoa whakarite i tō whakaatu āwhina ki roto i te rārangi takaiho ki te reo matua.
16558	”(Nga Akoranga pg15) A1 (Maori Version) Paora Potangaroa (Te Wairarapa) “E rua nga waewae o Te Atua, kotahi kei uta nei, kotahi kei te Moana.
16559	6Kua oti nga iwi te hatepe atu e ahau; tu kau ana o ratou taumaihi; kua ururua i ahau o ratou ara, kahore e haerea: kua ngaro o ratou pa, kahore he tangata, kahore he kainoho.
16560	Ko te rangi ngahuru-ma-rua ko Rangi-nui-a-Tamaku.
16561	Atu i te tau 1928 ki te tau 1945 i runga ia i te Kaunihera o Rongokako (Rongokako Māori Council), te rōpū whakanekeneke i ngā kaupapa Māori o Te Wairarapa me te tonga o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
16562	Ka taea te tiki atu ngä kape kei Te Puni Kökiri.
16563	104:13 He mea whakamakuku nana nga puke i ona ruma: ka makona te whenua i nga hua o au mahi.
16564	” Heoi ano whakama noa iho nga tangata o te ohu, a whakapepeha noa iho nga tangata, “Ko te Rau-paraha, ko te tangata, ka ngau te rongo ki nga iwi katoa.
16565	Ka hinga rā te take a Rusden, ka tāmia tana pukapuka.
16566	I whakanuia te rā o te nehu, ka katikatia ngā pēke, me ngā toa.
16567	He moana ke ta matawhaiti, he moana ke ta matauaua (P.
16568	Ko nga whakahau enei ki nga tama a Iharaira i whakahaua e Ihowa ki a Mohi ki Maunga Hinai.
16569	E ai ki tētahi rangahau o te tau 2002, e 44% o te hunga pakeke i hoko pukapuka i roto i te whā wiki kua taha, e 39% o rātou kua tae ki tētahi whare pukapuka.
16570	A ki te patua e ia kia marere te niho o tana pononga tane, te niho ranei o tana pononga wahine; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona niho.
16571	Me homai akuanei i te ahiahi.
16572	Anea kau ana te whenua.
16573	3 He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua.
16574	Na konei hoki koutou i hoatu ai i te takoha: he minita hoki ratou na te Atua, he hunga hoki e mau tonu ana ki tenei mea pu ano.
16575	Katahi ahau ka whakatika, e ai ta Ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake.
16576	Kei te pūrongo a Te Pōkiha i muri mai te kī e pāngia ana a Tirarau e te rūmātiki, ā, kei tōna tinana e mau ana ngā nawe o ngā pakanga huhua.
16577	Hei ētahi wā ka aro te kāwanatanga ki te tūranga o Kīngi Korokī, hei ētahi wā kāore ia e arongia.
16578	23I hanga hoki e ratou etahi wahi tiketike ma ratou, me etahi pou, me etahi Aherimi, ki nga puke teitei katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa.
16579	Nā te kāwanatanga katoa ēnei whakakati.
16580	Engari kua mohio au kua tinihanga koe ki a au kua tae mai au hoia i tenei ra ki roto i nga parepare pupuhi, mai ai.
16581	Na ka hanga e Kingi Horomona etahi pukupuku, e rua rau, he mea patu te koura: e ono rau nga hekere koura ki te pukupuku kotahi.
16582	20 Ko tenei kua ara a te Karaiti i te hunga mate, kua waiho hei matamua mo te hunga kua moe.
16583	Tokotoru nei ngā kaiwhakaako o te kura, ko ia anake te Māori.
16584	Whakaorangia ahau i te mangai o te raiona: ae, i nga haona o nga kau maka kua whakahokia mai e koe he kupu ki ahau.
16585	Tukua ki raro kia hope rā he korokio Tēnei te whakairi ake i ngā parekawakawa o ngā mate mai i te tī, i te tā o te motu, otirā o te ao, kia mihia tahitia, kia tangihia e tātou ngā morehu, ngā kanohi o rātou mā.
16586	He mea āta whakatau rawa he mahi anō māna ki reira.
16587	Ehara te whakataunga nei i tetahi tuara pikau i nga whakapono ahurea a te hunga kereme na reira, kaua e whakaurua.
16588	10Na haria ana ahau e ia i roto i te Wairua ki tetahi maunga nui, tiketike, a ka whakakitea mai ki ahau te pa tapu, a Hiruharama, e heke iho ana i te rangi i te Atua.
16589	Nō te tau 1928, i hangaia te ture e whakamana ana i tētahi poari kaitiaki mō Ngāi Tahu, ā, nō te kāhititanga o ngā mema tuatahi i te tau 1929, ka riro ko Pārete hei hēkeretari; taka rawa mai ki te tau 1946 kātahi anō ka mutu te mahi rā.
16590	He mate nui ki te iwi o Ngati Awa tenei te rironga atu o te rohenga nei, a, kei roto i te waiata Tangi mo Matahina e whakaata ana te mamae: (50) Ko Putauaki te tipuna maunga o nga tangata katoa o Ngati Awa.
16591	16He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu.
16592	Me haere tonu koe ki Heretaunga.
16593	Ka āta noho a Topeora rāua ko tana whaea ko Waitohi, ka whiriwhiri me pēhea te ngaki i ēnei mate.
16594	I te tino kuoro rawa o tana reo, kaore e tino mātauria atu he aha ana kōrero.
16595	He ngāwari ināianei te whakatairite i ngā mea e toru.
16596	E tangohia mai ranei tetahi wahi o reira, hei mahinga i tetahi mahi? e tangohia ranei tetahi titi i reira hei whakairi mo tetahi mea?
16597	Ko te utu he taputapu, he pūeru nō Ōropi.
16598	26Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
16599	E hia tau nei ia e noho mema ana mō te Rōpū Nāhinara o Niu Tīreni, e tautoko ana i ngā mahi ā-rohe a taua rōpū.
16600	I te tau 1881 nāna anō i tuku he whenua mō te teihana rerewē.
16601	“Me mate au; me mate ki a Tu.
16602	Kore rawa ia i whakaae kia tukuna e Ngāti Rangatahi, e Ngāti Tama rānei ō rātou whenua i Te Awakairangi.
16603	He whakaaro tō tēnā āpiha, he whakaaro tō tēnā āpiha.
16604	9E nga rangatira, kia pera ano hoki ta koutou ki a ratou; kati te whakawehi: kia matau hoki ko to koutou Ariki me to ratou kei te rangi; kahore hoki ana whakapai kanohi.
16605	Hekeretari: Kua motinitia e Mrs R. Kua tautokoria e Mrs O. tera me whakamana te kaitiaki moni, kia whakapau i te moni kaua e neke atu i te £5 hei hoko kapu hoeha kia toru taihana, a ko nga moni e toe mai me whakapau hei hoko tauera mai.
16606	Kei te mohio tonu au, kei te rongo tonu a Taranaki i te mamae, e te ahuatanga o te raupatu, e kore e taea karo.
16607	13 A, i te rongonga o Ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o Ihowa.
16608	13 Ko koutou te tote o te whenua: otira ki te hemo te ha o te tote, ma te aha e whai tikanga tote ai? heoi ano tona painga, na ka akiritia ki waho, ka takahia e nga tangata.
16609	18 I taua ra ka maturuturu iho te waina hou o nga maunga, ka rerengia nga pukepuke e te waiu, ka rere nga wai o nga awa katoa o Hura; a ka pupu mai he puna i roto i te whare o Ihowa, hei whakamakuku i te raorao o Hitimi.
16610	20 E aroha ano hoki te Matua ki te Tama, e whakakitea ana hoki ki a ia e nga mea katoa e mea ai ia: he nui atu i enei nga mahi e whakakitea e ia ki a ia, kia miharo ai koutou.
16611	Kotahi hāora ka oti te 50 manomita.
16612	Ka hoki ki te departamento, ko te moe te tino take.
16613	E hia hāora i muri i te weheruatanga o te pō?
16614	6Na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho.
16615	I te mutunga o ngā riri ka huri a Hēnare ki ngā mahi kāwanatanga, ki te ārahi i tōna ake iwi.
16616	Ko tā taua rōpū nei, he whakaōrite i te ahu whakamua ā-ture, me te ahu whakamua ā-iwi a te Māori kia rite ki tērā e whāia ana e te Pākehā, tēnā i te whakapūmau kē i tōna tino rangatiratanga i raro i te mana o te Tiriti o Waitangi.
16617	Heoi, nō muri mai ka whakaae ia ki te whakataunga a te Karauna i te raruraru.
16618	Ko te rangahautanga onāianei e whakaatu ana he nui ake te pānga o ngā tipu taketake ki ngā kararehe taketake i te pānga o ngā tipu rāwaho.
16619	Kua takoto mai He Korowai Oranga hei anga e riro ai ma nga tari kawanatanga e kawe tetahi wahi o nga mahi tautoko i te hauora o nga whanau.
16620	Hei ta Hone Harawira ki a matou i te ahiahi nei, ka whai ia i nga tikanga Maori anake hei whakatau i te raruraru nei,..
16621	Ko tōna pāpā ko Te Peehi Pākoro Tūroa, he tama nā Te Peehi Tūroa.
16622	I te putanga mai kua raihana kētia ia hai minita reimana mō te Hāhi Mihingare.
16623	38:2 I hanga ano ona haona ki ona koki e wha; kotahi te rakau o taua mea, o ona haona: a whakakikoruatia iho e ia ki te parahi.
16624	Te ahua i whakataingoingo i haere iho i runga i te tuara he kohai wero ki te taha ki te uru a me te hope a roto o nga huha he ma me te puku hoki.
16625	¶ Ki te whiua te tangata whakahi, ka whai whakaaro te kuware: a, ki te whakaakona te tangata whakaaro nui, ka whiwhi ia ki te matauranga.
16626	76:10 He pono ka whai kororia koe i te riri o te tangata: mau ano e whitiki te toenga o te riri.
16627	Ka mutu, ka kī te Rūnanga he mahi tauwehe i ngā iwi te uta i te reo, i te ahurea rānei o tētahi, ki runga anō i tētahi.
16628	No Hanuere toru tekau ma wha ka u mai ki reira ka tae mai ki reira ka huri ki te ako i to ratou iwi.
16629	Miharo au ki enei tu kiriata poto.
16630	Ēngari a Waipiro, ahakoa te kokoraho a Te Aowera ka hoatu kētia ki a Te Whānau-a-Iritekura.
16631	30:24 I homai hoki e Hetekia kingi o Hura ki te whakaminenga hei whakahere etahi puru kotahi mano, etahi hipi e whitu mano; i homai ano e nga rangatira ki te whakaminenga etahi puru kotahi mano, etahi hipi tekau mano.
16632	Pehea ake ki toku raka?
16633	“Ko te nuinga o ngā taonga ka mahia e au kāore i horoia mō te wā roa.
16634	Ko enei i taua o nga hapu o nga tama a Kerehona, o nga tangata katoa hei mahi i te tapenakara o te whakaminenga, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowa i whakahau ai.
16635	22:13 E hamama ana o ratou mangai ki ahau, ano he raiona e haehae ana, e hamama ana.
16636	E ai ki tētahi kōrero anō āna i te tau 1967, he tere wera rawa te iwi Māori ki ngā āhua e pā ana ki te whakawhanaunga ā-iwi.
16637	2Na kei te tuohu, kei te koropiko ki a Hamana nga tangata katoa a te kingi i te kuwaha o te kingi; ko ta te kingi whakahau hoki tena mona.
16638	Nā te kore kaha o Whina ki te whakarite i ngā tautohetohenga e popoke nei i tana whānau me tana tūranga hautū, ka tau nei te whakaaro kia wehe atu ia i Te Hokianga.
16639	Te rongonga o Ngāti Maniapoto ka pā tā rātou pōhiri ki te iwi o Puhiwahine kia heria atu ia ki Oparure, kia pai ai tā rātou whakatau i te mate o tana tāne.
16640	Kātahi ka tīmata te pūkai o ana nama; nō te marama o Āperire 1870, ka tangohia tana kāta me ana hipi, hei utu i ana nama.
16641	He tamāhine tuarua anō tāna i mate i te tau 1843.
16642	Change translation book chapter ¶ Ko te kupu i kitea e Ihaia tama a Amoho mo Hura raua ko Hiurharama.
16643	Na kia rongo mai koe kaore au e maminga kia koe e ehara te kupu i te mea tupu ake i te whenua; engari he mea tuku iho i runga ekore e pai kia mamingatia te hoatutanga ki a koe.
16644	Kia u nga uru pai ki nga wawaotanga, kia tika ai te whakawhanake i te rangatahi, hei whakapakari me te tautoko i tona whanaketanga.
16645	E rua ōna mata, ka kīia he rārangi tau matarua.
16646	Na he tono tenei na matou, kia koutou, kia whakatikaia taua waahi he.
16647	Nō muri mai, nō Maehe ka hopukina anō, ka whakapaengia anō he pūrahorua.
16648	Ka patua a Murupaenga.
16649	Kaua e raupapa ngā tapatoru.
16650	I huri mai nga ringa rehe o te iwi Maori ki te whai haere i enei ahuatanga kia hua ake ai he taonga whakarakei e tau ai te wana.
16651	5 Aue, te mate mo nga tangata i nga tahatika o te moana, mo te iwi o nga Kereti!
16652	5.9 Me kore rawa ngā kaimahi toko i te ora e whakatīwheta tōkai i ōna hoa mahi, kia kaua hoki rātou e whakaae atu ki te mahi whakatīwheta tōkai a tētahi atu.
16653	Nāna tonu ngā rīmiti, he mea tuku atu e te komiti ā-iwi ki te komiti whakahaere ā-iwi o Te Wairarapa ki te raki (North Wairarapa Tribal Executive Committee), ki te Tari Māori hoki.
16654	He mea tcuci kia u ai ratou ki te mahi ; ka mutu te kai i taua roi tapu ka noho ai aua tamariki ki raro.
16655	16. Ano ra ko Ihu ki a ratou, Kahore he mea e haere ai ratou; ma koutou e hoatu he kai ma ratou.
16656	Maehe, ka haere mai i Pōneke mā Waikanae, te wāhi i whakapuakina ai e Wiremu Kīngi tāna kupu kāore e whakaaetia te hoko whenua i Waitara.
16657	A maua atu ana e te iwi ta ratou paraoa pokepoke, i te mea kahore ano i rewenatia noatia, he mea takai a ratou pokepokenga paraoa ki o ratou kakahu, na kei o ratou pokohiwi.
16658	26:9 Na ka karangatia e Apimereke a Ihaka, ka mea atu, Koia ano, ko tau wahine tonu ia: na te aha koe i mea ia, Ko taku tuahine ia?
16659	He aha te tau nui rawa hei whakaatu ki te tuaka pou?
16660	Whakamāramatia ngā huarahi e rua nei hei kimi i te roa o ngā tapa o tētahi āhua whakarahi.
16661	I mua kaore te wahine e haere ki te mahinga kumara.
16662	6No Himiona; ko Herumiere, tama a Turiharai.
16663	Nau mai, haere mai e te whanau ki tenei kaupapa ara ki te tautoko, ki te hapai nga mahi pai ki te hanga ano o tatou marae.
16664	Ekore e ahei kia mau he rongo ki a Wiremu Kingi, kia whakarerea atu e ia ana rakau, kia rongo ra ano ia ki te Ture.
16665	Ko tāna mahi he tiaki i ngā kaikōrero reo Pākehā kia kaua e tāmia i raro i te Kāwanatanga Nāmana, i haere mai i whenua kē, me ana whakahau kia kōrero i te reo Wīwī o te hunga rangatira o reira.
16666	Ka tukuna ia ki Taupō ki te taha o Te Kooti, me kore e aroha mai a Horonuku Te Heuheu Tūkino IV.
16667	Na tu ana ia i waenganui o te hunga mate, o te hunga ora; a ka mutu te whiu.
16668	I ū mai a Te Wakatūwhenua ki Cape Rodney, takiwā ki Mangawhai.
16669	5. I te ripa Whakatika Reo tīpakohia te reo e hiahia ana koe hei Reo Whakatikatika Tuatahi mai i te rārangi Reo Whakatikatika Tuatahi.
16670	8Kei te toru o nga whakatupuranga ka uru a ratou tamariki e whanau ai ki roto ki te whakaminenga a Ihowa.
16671	Nga tirohanga whatu a te iwi kua ngaro (W.
16672	Na ka haere a Ioapa ki te kingi, a ka mea, He mahi aha tenei au?
16673	8Otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae.
16674	Na ka mea ia ki a ratou, He mea tika ranei te mahi pai i te hapati, te mahi kino ranei? te whakaora ranei, te whakamate ranei?
16675	Na tukua atu ana a Ap anere e Rawiri, a haere marie ana ia.
16676	He iti rawa atu te tautoko mai i tāna i tono ai, ā, nā tēnei pea i whakatahuri ngā whakaaro o rāua ko Mahupuku i ngā whāinga a te Kotahitanga.
16677	Ko nga wahi pai ko era e rite tonu ana i te onotia ana ki te kumara.
16678	7. Tenei ano etahi kupu a matou mo nga kupu hoki o te nama 38. E mea ana, ma te Kaiwhakawa e ui ui i te tuatahi ki tana ara e pai ai.
16679	I whānau katoa ngā tamariki a Maihi ki Kamiria (Miria) marae i Waiōmio, koroheke atu ki reira.
16680	” Ka mahue te Kekeno me te korora, i reira hei tiaki mai i tera pito o te motu o Arapaoa.
16681	24 Kahore ano hoki a Hoani i panga ki te whare herehere.
16682	Ehara hoki nga rangatira i te whakawehi mo nga mahi pai, engari mo nga mahi kino.
16683	Koia rātou i hiahia ai ki te haere tika atu ki te kuini, koia hoki i whakapono ai he mana nui kē atu tō te tiriti i ngā ture katoa, ahakoa he aha, i whakamanaia e te Pāremata o te Kuini Mananui.
16684	66Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.
16685	21:13 Na, ko te tama a te pononga wahine, ka meinga ia e ahau hei iwi, no te mea he uri ia nou.
16686	Nō muri mai, nō te tau 1870 arā ia i Te Tai Rāwhiti e whakamārie ana i ngā raruraru Hauhau.
16687	5. I tanumia oratia a Heuheu ratou ko tona iwi e te horo whenua.
16688	102:7 Mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui.
16689	Kei te pukapuka mahere rautaki ngā whakamārama o te mahi tahi ō te iwi, ō ngā Kaimahi o te Wharekura, ō ngā ākonga me te Pōari hoki e hei ai ngā whakataukī.
16690	He aha nga wa te whakapurangatia ai e te Kaha Rawa?
16691	Ko taku whakataukī atu, he āwhina tāku i konei, ehara i te auwaha.
16692	22:26 Ka kai te hunga mahaki, a ka makona: ka whakamoemiti ki a Ihowa te hunga e rapu ana ki a ia; kia ora tonu o koutou ngakau, ake, ake.
16693	I te inoitanga atu a ngā kaumātua o te marae ki a Parāone, ko ia rā te kanohi matua o te Tari Māori, tīhaea tonutia iho ana e ia taua haki rā, kāore he kōrero, kāore he aha.
16694	E Mema Pāremata tonu ana a Taare Parata, ka mate ia ki Pōneke i te 8 o Hānuere i te tau 1918.
16695	Ko nga kaha o nga pihi o nga Maori i te taha ki "Waiaua" ki "Taemaro" kua oti nei i tenei taima te whakamarama te whakatakoto e Te Kai Ruri o te Kawanatanga i roto o tenei Mapi.
16696	Tena ra, whakarongo mai, e te whare o Iharaira, Kahore ranei toku ara e taurite? he teka ianei no koutou nga ara kahore e taurite?
16697	Na reira i riri ai te kingi, nui atu te riri, kiia iho e ia nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona kia whakangaromia So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.
16698	Ka tū mārō hoki tōna iwi ki ngā kōkiri mai a Ngā Puhi, ā, ka hokia tonutia ngā ara pakanga e ōna ope taua ki runga o Taranaki.
16699	Kua akiritia e Iharaira te mea pai: ka whaia ia e te hoariri.
16700	Kei ngā uri o Apanui Ringamutu, ara ngā manu tīoriori o Te Whanau a Apanui te taumata tuatoru.
16701	Ko tä te Wähanga 2, he whakatakoto i ëtahi äwangawanga mö te tika o ngä aromatawai o te tau 1999 i ngä äkonga kei ngä kaupapa rumaki (ko te tau tuatahi tënei i uru mai ënei), me ngä whakatikatika o ngä aromatawai o te tau 2000.
16702	Ka Whainetia, kia Rima Hereni kotio te Kai-Whakarite whakawa Hatihi kotahi.
16703	Nau mai, haere mai, whakatau mai ki te Wikipedia Māori!
16704	Kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua.
16705	7 10 Katahi ahau ka mea atu ki te anahera i korero ra ki ahau, E maua ana e enei te epa ki hea?
16706	Ahakoa tana pai ki āna mahi mō te kāwanatanga, i te tau 1875 ka hoki a Timi Kara ki Te Matau a Māui ki te mahi pāmu.
16707	Mau tonu hoki a Tohu ki te aukati atu i te wai piro i Parihaka, ki te whakahē hoki i ngā tāke e whakapaetia ana e ia i whakapīkau hētia ki a rātou.
16708	I Āperira ka haere atu rātou ko Te Paraihe me Hursthouse i Waitara ki Pirongia.
16709	Tuarua ko Hāriata, ko Apikara tā rāua.
16710	Otirā, nā te tokotoru anō nei hoki i karanga te mea tuarua, tuatoru atu o ngā hui, i te mutunga mai ka tū ko te rōpū o te Whakakotahitanga o ngā Iwi o Aotearoa (National Māori Congress).
16711	22 Na Ihowa ratou i whakaputa mai i Ihipa; kei te te unikanga tona kaha.
16712	Ka tuhi ai ki te pepa.
16713	6Kei ahau a Ihowa; e kore ahau e wehi: he aha ta te tangata e mea ai ki ahau?
16714	Ēngari i taua wā anō tērā pea ka waimarie te hua o te ora ki Maungapōhatu.
16715	Nō reira, ka waiho aua korero ki reira.
16716	35:21 Ina, hamama ana o ratou mangai ki ahau, e ki ana, Ha, ha, kua kite to matou kanohi.
16717	Ko te kupu whakatu hoia a Tamihana, kia turi kore.
16718	Ka mea te ropa, ‘He tika koa, he ngahau noa iho ta tatou i haere mai ai, a he whanaunga e noho ana i te ra o te rongo taketake’.
16719	22A, me i kahore aua ra i poroa i waenga, hore he kikokiko e ora: otira ka whakaaroa te hunga i whiriwhiria, a ka poroa aua ra.
16720	I ētahi wā ka mea ai he whakatau e te Tiati i te mutunga o te rongonga.
16721	Te Putake o Nga Iwi Nui o Ao-Tea-Roa.
16722	12:17 Ehara ianei tenei i te kotinga witi inaianei?
16723	29:2 Hoatu ki a Ihowa te kororia e rite ana mo tona ingoa, koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu.
16724	Ko ētahi o ngā kaupapa a te iwi, ko Te Reo Irirangi o Kahungunu me Te Whare Tapere Māori.
16725	He ahatanga, or ko tena te ahatanga, what of that?
16726	I a ia e kōhungahunga tonu ana ka riro a ia hai tamaiti whāngai mā Tāmati Pēwhairangi, ā, whakatipua ake ana i te kokoru i Tokomaru.
16727	Ta Haramono raua ko Rahapa ko Poaha; ta Poaha raua ko Rutu ko Opere; ta Opere ko Hehe; Jišaju se rodi David kralj.
16728	Na ko te kapu a Parao i toku ringa: a ka mau ahau ki nga karepe, a tauia ana e ahau ki te kapu a Parao, a hoatu ana e ahau te kapu ki te ringa o Parao.
16729	No te tatanga ki te hokinga, katahi ano te ika ka kai ki tana matau (T.
16730	Haere ngātahi ai ngā kōrero mō te taniwha i te taha o ngā kōrero mō ngā toa patu taniwha.
16731	Me i kahore a Ihowa o nga mano te waiho i tetahi toenga nohinohi rawa nei ki a tatou, kua pera tatou me Horoma, kua rite tatou ki Komora.
16732	I karanga ratou ki a koe, a kua ora; i whakawhirinaki ki a koe, a kihai i whakama.
16733	Kātahi ka haere ngā karere a Ngāti Maniapoto ki Taranaki i te tau 1860.
16734	I aru mai ano tetahi atu anahera, i mea, Kua horo, kua horo a Papurona, te pa nui, i whakainu nei i nga tauiwi katoa ki te waina o te riri o tona moepuku.
16735	A kua maka rota ratou mo taku iwi; a kua hoatu e ratou te tama hei utu mo te wahine kairau, a kua hokona e ratou he kotiro ki te waina, hei inu ma ratou.
16736	Nō te 15 o Ākuhata o te tau 1929 i mate ai a Whare Hūtana, ka mahue ake nei ko Maata anake hei whakahaere i te pāmu me te tiaki hoki i ngā tamariki, he itiiti noa te moni e hua ake ana.
16737	24:4 I muri i tenei ka whai ngakau a Ioaha ki te whakahou i te whare o Ihowa.
16738	Nō te takiwā tēnei o 1812.
16739	"Ka ara ana te upoko me te tinana o Tamanuiterā i te tāwhiti o te taura, ka karanga ake ahau kia kukumehia ngā taura kia kikī tonu," ngā tohutohu a Māui ki ōna tuākana.
16740	16 Me ki atu ano e ahau, Kaua tetahi e mea he wairangi ahau; a, ahakoa pena, heoi tahuri mai ki ahau, ki te wairangi, kia whakamanamana ai ano ahau, he mea iti nei.
16741	Katahi ka mea atu a te Rau-paraha ki ana tamariki.
16742	Ko tona nama, ko te nama ano o taua Hara i roto i te Tepara.
16743	Kia puta tou uaua ki te haere mai i mua o te hotoke.
16744	E tama, e tauroro ana au.
16745	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—E pouri ana te Komiti notemea kahore ratou i whai taima ki te uiui i nga tikanga e taea ai e ratou te whakaputa i tetahi whakaaro ma ratou mo runga i nga kupu o tenei pukapuka-inoi.
16746	I whakaae te hui nei ki te kaupapa, arā, he ōrite tonu ngā hiahia mātauranga o te Māori me te Pākehā.
16747	Mehemea he kaka Pākehā nei wōna, āta tangohia rawatia ana e ia ana hū me ana tōkena.
16748	15:11 Tenei ano hoki, Whakamoemititia te Ariki, e nga Tauiwi katoa; whakamoemititia ano ia, e nga iwi katoa.
16749	Ka puta ōna amuamu mō ngā kaumātua e hiahia ana kia utua rātou ki te tupeka, ki te moni rānei, mō ngā kōrero ka tukua ki a ia.
16750	Koianei te tino take i tuhi ai au i enei kupu he inoi atu ki nga matua, tipuna kaitiaki hoki o nga tamariki.
16751	Ka tupu nei tōna rongo, utua ana ia ki te hari i tētahi waka takutai hokohoko nei ki Ākarana (Auckland), he hua whenua, he manga ngā utanga.
16752	Ka whai mana, ka tūturu te kīanga a Waikato-Maniapoto i roto i te whakamana a ngā uri i ngā kōrero whakapapa o te iwi o Waikato-Maniapoto me te whakamana i te kīanga nei i ngā reanga whakapapa.
16753	” A, ka haere nga tuahine; ka manu ko nga mokaikai i runga haere ai.
16754	WAIKATO TANIWHARAU; Te Kauhanganui; (II) TE KAUHANGANUI; (III) THE PEOPLE; Te Iwi; Nga Huarahi Oranga; (IV) MEANS OF LIVELIHOOD; (V) THE FAITH; Te Whakapono - (Te Ao Hou - No. 18 May 1957) He tika ka wha tekau tau i whakarerea ai te karakia.
16755	Change translation book chapter ¶ Aua ki a matou, e Ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono.
16756	Ko wai tēnā e haere na; he aha te kupu whakataha?
16757	¶ Kaua e whakawa, kei whakawakia koutou.
16758	” Ka mea atu a Kupe, “Ki te haere koe me uu tonu atu koe ki Hokianga-nui, taua awa moana.
16759	5. E te tangata tinihanga, matua kapea e koe te kurupae i tou kanohi; katahi koe ka marama ki te kape i te otaota i roto i te kanohi o tou teina.
16760	Tënei te mihi ki a rätou kua whëturangitia nä ngä uri e whai tonu ana ngä hiahia me ngä wäwata i whakatakotohia e rätou i ngä wä o mua.
16761	I peka atu ia ki te awa o Tukituki i Heretaunga, kua tae atu rā a Te Hāpuku.
16762	He korero auau.
16763	He mea āwhina a ia e tana mokopuna ki te kato i ana hua rākau, tiaki mai hoki i tana uru huarākau me ana kāri whakatipu otaota, whakatipu putiputi.
16764	Kua kite kē a Hēnare Matua e riro noa iho ana ngā whenua o tana iwi, ina hoki he takatakahi nō te Karauna i te hunga e whakahē ana i te hoko.
16765	Tae noa ki te tau 1864 e utua ana e te kāwanatanga te £100 i te tau ki a ia mō āna mahi whakawā.
16766	Kāore rāua i whai tamariki.
16767	I te riri e kīia nei ko Whatawhatatū i Rūātoki, ka kohure ake te whakapiripiri a ngā rangatira o te iwi ki a rātau anō.
16768	Ko etahi ano ko nga mea patata ka kawei te aroha a ka hoki ki te kaenga no te Ratapu ka hokia mai ano.
16769	…E hiahia ana au ki te whakamoemiti ki te Pirimia mō tāna kauwhau e pā ana ki te Tiriti o Waitangi.
16770	Kei Te Kura Kaupapa o Te Koutu, e ako ana rātou, kahore anake kō te Reo Māori me te reo Ingarihi, ēngari anō te reo Pāniora hei reo tuatoru.
16771	Nāna i whakahaere ngā tikanga kaipakihi mō tana iwi, i te wā e pai ana te tupu o te witi, he nui ngā utu rēti a te Pākehā, ā, e hoko ana ngā Māori whiwhi whenua i te hipi me te kau.
16772	Ka tono a Taiaroa ki a Te Mākarini kia utua ngā moni rīhi e £6,000 te nui me ōna hua hoki.
16773	E te Ariki, ko koe to matou nohoanga i nga whakatupuranga katoa.
16774	He tika ianā te kī, i harirū a Kāwana Hopihona ki ngā rangatira i Waitangi, me te kī “He iwi tahi tātou!
16775	Ahakoa tana whakarongo ki ngā tohutohu a Te Harawira, tē whāia e Thomas Browne, te Kāwana i taua wā.
16776	No te kitenga i te he ka mate iho tetahi wahi i te runanga, ka hoki mai nga porori kairama nei tangata katahi ano ka nui haere te mahinga.
16777	Ko te tangata ka tahu i tetahi Whare karakia Ki te ahi, i tetahi Whare noho ranei, whare aha ranei.
16778	Ko ia te mātāmua a Whangataki II rāua ko Hinewairoro (ko tana whaea tēnei), ka whai i muri ko Te Taku me Te Rangitakaroro.
16779	21 Kia mahara ki enei, e Hakopa, e Iharaira; he pononga hoki koe naku; naku koe i whai ahua ai, he pononga hoki koe naku: e Iharaira, e kore koe e wareware i ahau.
16780	18:14 A, no tona taenga ki te kingi, ka mea te kingi ki a ia, E Mikaia, me haere ranei matou ki Ramoto Kireara ki te whawhai, kaua ranei?
16781	I mōhio tonu a Hāmi Emere kia tupu, kia nui haere ngā rawa a te Māori me whai wāhi tonu rātau ki tētehi taketake moni, hua haere tonu ai.
16782	Na, kia rongo mai koe, ko konei ano au.
16783	Me nga whatukuhu e rua, me to reira ngako, tera i te hope, me te taupa i te ate, me nga whatukuhu, me tango tera e ia: And the priest shall burn them on the altar, an offering by fire to Jehovah: it is a trespass-offering.
16784	Whakatūria ana a ia hei hēkeretari mā te Poari Kaitiaki o Hokonui (Hokonui Trust Board) i te tau 1967, hei heamana hoki mō te komiti kaiwhakahaere ā-iwi o Murihiku, ā, hei mema taketake hoki mō te Kaunihera Māori o Niu Tīreni (New Zealand Māori Council).
16785	10 A whakapuakina ana e ahau taku tikanga mona, mea rawa ki nga tutaki, ki nga tatau, 11 Me taku ki atu ano, Ka taea mai e koe a konei, kati; hei konei ou ngaru whakakake mau ai?
16786	Ka hoatu ki a Kawiti.
16787	He reimana ia i te Hāhi Mihingare, ā, i ngā tau o muri mai i kī atu ia ki tōna whānau he haere nōna ki te karakia te take i kore ai ia i pōrangi noa.
16788	12 Kua meinga e ahau, e te whakaaro nui, ko te ngarahu pai hei nohoanga moku, e kitea ana e ahau te mohio me te ata whakaaro.
16789	13Ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u. 14He tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o Enekeri.
16790	¶ Ka hari te tangata e titiro ana i te pukapuka, me te hunga ano hoki e whakarongo ana ki nga kupu o te poropititanga, e pupuri ana hoki i nga mea kua oti te tuhituhi ki reira: kua tata hoki te taima.
16791	Te Maunga o Mangere me oona tahataha, ngaa waahi i nohonuitia e te tangata whenua te tau waru rau (Nga Iwi i muri ake Te Wai o Hua) me ngaa momo taangata noho i roto o Mangere mai i murimai.
16792	Nā Hāmuera Wiremu i whakahaere te karakia whakanui ki tōna 500 Māori i ahu mai i Whanganui whiti atu ki Ahuriri.
16793	14 E rapu ana te ngakau mohio i te matauranga; ko te kuware ia ta te mangai o nga wairangi e kai ai.
16794	Page 3 of 3. View high-resolution image Tenei ano au te noho nei i tau waihotanga i au, i te kainga i waiho ai e koe te noho.
16795	E hia ngā hautekau i te porowhita kotahi?
16796	Ko te tumuaki tēnei o te kura i Ōkahukura, he tangata Ingarihi nō muri nei i huri hei Katorika.
16797	12:24 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te kore tetahi pata witi e marere ki te oneone, e pirau, ka takoto ko ia anake: tena ki te pirau, he nui ona hua.
16798	34 A kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te Tama tenei a te Atua.
16799	Me ki atu ki ana tangata ringa-kore kia neke ki tahaki.
16800	I noho ia hei hoa mō te kāwana i whai mana ai ia, ko ia hoki te reo kaha rawa o ana kaiāwhina.
16801	A i whakaputaina e ia nga taonga o te pa, tona tini.
16802	Ko te hohonutanga o te tiriti hei momo kirimana o te noho ngatahi o nga tikanga e rua ara ko te Karauna me te Maori.
16803	Nā ngā whakaekenga o Waikato me ētahi atu iwi ki te rohe, ka heke te iwi ki te tonga.
16804	Na ka mea ia ki taua tamaiti, Rere atu ki te rapu i nga pere e koperea atu ana e ahau.
16805	Ki te haere mai koe ma te takutai mai koe haere mai ai, kia pono mai ai koe, i te ngutuawa nei ano matou o Wairarapa e noho ana.
16806	E ki ana ko te karaipiture, ko te wehi ki a Ihowa te timatanga o te matauranga: kia waiho ko t..
16807	Ma tenei e ahei ai te toro atu ki te huhua o nga hui wananga me nga huringa haere ki Amerika ki te Tonga me Paniora mo te utu iti nei.
16808	Ka āta mahi tahi a Te Papa me taua hapori hei whakawhanake i te whakaaturanga.
16809	He tino tapu tena, rite tonu ano ki te whakahere hara, ki te whakahere mo te he.
16810	Ko te ingoa o te whare rūnanga nei ko Tūkākī.
16811	I te tau 1847, i whakaritea a Hāmuera Wiremu hei kairīwhi mā Te Harawira i te Mihana ki Ōtaki.
16812	He mōhio nōna ki te kaha o te rōpū nei ki te whakatutuki i ngā hiahiatanga o ngā wāhine Māori, i pau katoa ai te kaha o tana tari ki te tautoko i te take nei.
16813	19 Kahore he whakamahunga i tou pakaru; he mamae rawa tou marutanga: ko te hunga katoa e rongo ana i te rongo ki a koe, ka papaki o ratou ringa ki a koe: i kore hoki ki a wahi te panga tonutanga o tou kino.
16814	Kia tūpato te taraiwa i te Kapiti o Kōheretawa.
16815	…E hiahia ana au ki te whakaputa kōrero mō te whakamananga, e kauwhautia nei, i te Ture Matua o Westminster.
16816	He aha hoki i tukua ai he kai purapura anō, arā te rango ipuipu?
16817	Na tou atawhai i arahina mai ai e koe te iwi kua hokona nei e koe; na tou kaha i aratakina ai ratou e koe ki tou nohoanga tapu.
16818	E koro ka pai koe, e nui ana to matou whakahari mo nga korero o to pukapuka kia matou, kua Kite iho matou i tau whakaatu i te mahi o nga tangata tokorua o Ngatiraukawa kaore matou i kite i tana mahi ro..
16819	• Tērā pea ka tonoa te kaimahi toko i te ora e te ture, kia tukuna he pārongo kiritaki.
16820	'Rātahi, Puhi-o-Aotea - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
16821	• Ka tūtaki hei te 6:00pm pū ki muri o te Whare Tapere o Rotorua.
16822	3. Mō te roanga atu o ngā wiki e rua, ka tūhuratia ētahi atu kēmu tūponotanga.
16823	'Kowai ra tou hei tuaa i te Rangi, Kia mataratara kia tu ai koitia i waenganui, No Tai-nui ka wehea te iwi e. He waiata tangi no na mata, he waiata aitua pawera.
16824	48:26 Hei te rohe ano o ta Ihakara, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo Hepurona.
16825	” E kai ana te manu, i nga hua whero o te miro.
16826	Ka noho a Te Puni mā ki Kaiwaewae (Featherston), he tārai waka tā rātou mahi.
16827	E pīrangi ana rātou kia rua ngā rōpū, ko tētahi e tohua ana e ngā rangatira, ko tētahi atu he mea tohu e ngā hapū me ngā iwi, ko ngā rōpū nei ki te wehewehe i ngā whenua kua tau ngā taitara i runga i te tika me te pono.
16828	Mo reira, e whiti koutou i Horano, me whakaara enei kohatu e whakahaua nei e ahau i tenei ra ki a koutou, ki runga ki Maunga Epara ka pani hoki ki te raima.
16829	Hei tamāhine a Kataraina mā Hona Whakataki Kātene o Ngāti Rongomai, rāua ko Āneta Irihana Rēwiri o Ngāti Te Rangiunuora.
16830	” Ka ngākau whakapuke a Joane mō tana tūranga mahi.
16831	Ka kohara atu a Tini-rau kia Hine-te-iwaiwa.
16832	Whai muri mai tenei i te rongo, kua piki te nama ki tua atu i te rua piriona t Nela Posiano - Dedicated to the Takiari descendants of Paipa and Uwaiterangi.
16833	Ra whanau koa &..
16834	7 E ngaruru ana te wairua makona ki te honikoma: engari ki te wairua hiakai, reka kau nga mea kawa katoa.
16835	Me whakangaro rawa te tangata e patu whakahere ana ma tetahi atua ke; engari ma Ihowa anake.
16836	He hononga anō ōna ki ngā hapū o Ngāi Tuitimatua me Te Whānau-a-Tūwhakairiora.
16837	A ka mea a Hamuera ki a Hehe, Kihai enei i whiriwhiria e Ihowa.
16838	Ko aua taonga he hōiho kātua, he kau, me ētahi kararehe atu anō, me tētahi kākahu hōia.
16839	Ka iriiria ia he Mōmona i te 30 o Noema 1884 e John C. Stewart.
16840	16:12 I kuhua ano e ahau he mowhiti ki tou ihu, he whakakai ki ou taringa, he karauna ataahua ki tou mahunga.
16841	Ko ia te tama mātāmua a te rangatira toa o Waikato, a Te Rauangaanga, rāua ko Parengāope o Ngāti Koura.
16842	Ka patua taua iwi nei (T.
16843	…Ka hoatu i roto i tēnei Pire ki te iwi Māori tō rātou wairua me tō rātou mana tangata.
16844	16. Ki te mea hoki he tapu te mea matamua, ka pera ano te puranga: ki te tapu hoki te pakiaka, e pera ano nga manga.
16845	I enei katoa puta i Aotearoa na Maori ano te ako, na ratou i kauhau.
16846	He mea kaingākau rawa atu ki a ia taua tūranga.
16847	Ka whiua hoki e ahau a Pere i Papurona, ka whakaputaina mai e ahau i roto i tona mangai te mea i horomia e ia; e kore ano nga iwi e rere a wai mai ki a ia a mua; ae ra, ka hinga ano te taiepa o Papurona.
16848	I te matenga o tōna matua i te tau 1867, riro ana nā tōna whaea tonu rāua ko tōna hoa tāne ake, ko Te Haumatanga Rewe, a ia i whakatipu.
16849	¶ Na ka patua nga tangata o Petehemehe mo ratou i titiro ki roto ki te aaka a Ihowa; koia i patua ai e ia nga tangata o te iwi, e rima tekau mano e whitu tekau.
16850	Ko taku kupu ia tenei ki a koutou, Erangi to Taira raua ko Hairona e mama i te ra whakawa i to korua.
16851	No reira, nau mai, haere mai, piki mai ra, kake mai ra, toro mai te ringa matauranga nona te ao katoa.
16852	16:8 Katahi ka karangatia e Hehe a Apinarapa, a ka meinga kia haere atu ma te aroaro o Hamuera.
16853	22Nana, ka haere mai ia a ka rere ano he ekara, a ka roha atu ona parirau ki runga ki Potora: a ka rite te ngakau o nga marohirohi o Eroma i taua ra ki te ngakau o te wahine e whakamamae ana.
16854	¶ He aha koe ka tu mai ai i tawhiti, e Ihowa? ka whakangarongaro ai i nga wa o te he?
16855	Ko te whakapae a te Māori, kāpā nā te hopu ka paheke te manu, nā te topenga o ngā ngahere kē te tino take i iti haere ai ngā manu.
16856	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Wiremu te Whareiro ma.
16857	Ki te kore, kaore e tino mau te kotahitanga.
16858	E hoa ma kaua te Kaiwhakawa e tukua kia patai wawe ki etahi o nga tangata na ratou nga tono nga whakatete ranei engari me waiho atu te Kaiwhakawa, hei tangata ke ki nga taha e rua.
16859	Ko tōna hokinga tērā ki te Tari Māori i Rotorua.
16860	Ka taea te roanga atu o ngā tuhituhinga katoa.
16861	He aha, e te tama a toku kopu?
16862	19Na ka tawhiua e Koraha te whakaminenga katoa ki a raua ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga: a ka puta mai te kororia o Ihowa ki te whakaminenga katoa.
16863	Kupu Apiti Tuatahi - Nga Kupu Apiti - Acts Affecting Native Lands, Etc.
16864	A kei te ra whitu he huihuinga tapu mo koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia.
16865	He rauemi, he hononga hoki.
16866	Me whakau te ahei o nga whanau ki nga ratonga hauora tuawhiti, haumaru ano hoki.
16867	Ko nga tino kupu kia whakamana e te Ture nga Komiti o nga iwi kia ahei ai ratou ki te kimi i nga take raruraru e tau ana ki nga whenua, me etahi atu take raruraru.
16868	Tokorima nei rātau i whakatūria hai āpiha whakanohonoho i te tau 1944; ko Tūranga (Gisborne) tonu te taunga pokapū o te rohe o Pine ki Te Tai Rāwhiti.
16869	Ina hoki, heoti ano ta te tangata tika, ko te hapai ko te whakarite i nga tikanga nui i nga Ture hoki, kia mau rawa ai te marire ki te whenua.
16870	24:24 O nga tama a Utiere; ko Mika: o nga tama a Mika; ko Hamiri.
16871	Whare pukapuka: (triangle should be drawn on map and labelled) No te mea he tata ki ngā whare.
16872	Ki a ia, i arohaina nei tatou e ia, i horoia ano hoki o tatou hara ki ona toto, And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever.
16873	Freely, without restraint, without ceremony, without object, etc. Kua puta ia ki waho i te pito o te rua ra, kua ora ia, kua haere maori noa iho i te koraha (W.
16874	Videos » construction the second whare construction the second whare Videos Kua timata nga mahi hanga i te whare oranga ake tuarua - i tenei ra ki Te Kauwhata.
16875	Kia ahiahi ka hoki mai ki roto ki tona whare (T.
16876	Ki te penei mai ta ratou ki a taua, Tu marie, kia tae atu ra ano matou ki a korua; na me tu taua i to taua turanga, e kore ano e piki ki a ratou.
16877	20:16 Kaua e whakapae teka ki tou hoa.
16878	Ki te kahore tetahi e whakahonore i te Tama, e whakakahore ana ia i te honore mo te Matua nana nei ia i tono mai.
16879	I iriiria ā rāua tamariki tokotoru tuatahi i Te Koko-a-Kupe (Cloudy Bay) e te mihinare Wēteriana rā, e Te Haena (Samuel Ironside) i te 13 o Tīhema 1841, ā, i taua rā anō ka mārenatia e ia a James Heberley rāua ko Te Wai.
16880	Ehara te Tiriti i te ture.
16881	Ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika.
16882	Heoi ano ka mutu te mea a te taua ra ki te wahine ra, me tana tamaiti.
16883	16:19 Na ka tawhiua e Koraha te whakaminenga katoa ki a raua ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga: a ka puta mai te kororia o Ihowa ki te whakaminenga katoa.
16884	Ka haere noa atu ratou, a noho noa atu he wahi ke, a ka whai kainga ano ratou, ka tahi taua iwi ka mea atu ano ki aia, “Me pewhea ra e ea ai ta tatou mate?
16885	Whakawhitiwhiti kōrero mō ngā rautaki e huri ai te wā-24 hei wā noa.
16886	38 Na ka mea te kingi, Me whiti tahi maua ko Kimihama, a maku e mea ki a ia nga mea e pai ana ki tau titiro: a, he aha tau e tono ai ki ahau, ka mahia e ahau mau.
16887	11 Na ka mea nga tangata katoa i te kuwaha, ratou ko nga kaumatua, He kaititiro matou.
16888	Ano ra ko Rawiri ki a ia, I pehea te mea ra?
16889	109:4 Mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku.
16890	19Na tikina aianei, huihuia mai a Iharaira katoa ki ahau ki Maunga Karamere, me nga poropiti e wha rau e rima tekau a Paara, me nga poropiti e wha rau o te Ahera, e kai na ki te tepu a Ietepere.
16891	10Na hinga tonu iho ia ki ona waewae, hemo rawa: a, ko te tomonga mai o nga taitamariki, rokohanga mai kua mate, na kawea ana ia ki waho, tanumia ana ki te taha o tana tane.
16892	Atu i 1858, i noho ko ia tonu tētahi o ngā kaihautū o te kaupapa mō te whakahoki mai i ngā whenua, ā, ki te whakakore tonu i ngā hoko.
16893	Ki te whakaronga ki a ratou e korero ana, ka mahara te ngakau ki nga kupu a te iwi o Itari, e mea nei Lingua Toreana in bocca Romana.
16894	8Na ka whakapaua te kaha e Rawiri ratou ko Iharaira katoa ki te takaro ki te aroaro o te Atua; he waiata ano ta ratou, he hapa, he timipera, he himipora, he tetere.
16895	¶ E rite ana ki te raiona e hamama ana, ki te pea e kopikopiko ana, te tangata kino e kingi ana ki te iwi rawakore.
16896	1. v.t. Perforate, chisel out.
16897	E hia ngā rare o ia tae?
16898	Ko te tangata ka tahae mea i roto i te Whare hanga-mea, ki te tae ki te Tekau Hereni te ritenga-utu o te mea i tahaetia.
16899	Hoki atu ra e Kui ki o matua tupuna E te Arikinui, e te kuini!
16900	He maha nga mea hei tuhituhinga atu maku, otira e kore ahau e pai kia tuhituhi atu ki a koe ki te mangumangu, ki te pene: Yôquin chixc'oxlanquil nak chi sêb takil kib re nak târûk takâtina kib.
16901	6Na ka here ia i tana hariata, i mauria ano hoki e ia tona iwi: 7A takiritia ake e ia e ono rau hariata, whiriwhiri rawa, me nga hariata katoa o Ihipa, rite katoa i te rangatira.
16902	E ora ake ai anō te ōhanga o Aotearoa, ka tīmata tana kaupapa tekau tau, kia mahia ngā mahinga nui mā te iwi whānui, kia kumea anō ngā rāwaho ki Aotearoa, noho ai.
16903	44 Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.
16904	Tana ata kimi, ui makutu whakawiri nei e hara i te hanga! te taea e au te korero.
16905	Tō muri mai: Whārangi 3. Ngā uri o Toi Me pēnei te tohu i te whārangi: Tamati Muturangi Reedy.
16906	19:11 Na ka mea ia, Puta mai, ka tu ki te maunga ki te aroaro o Ihowa.
16907	Kātahi a Iwikau ka whakanoho i te pā mahue o Pātoka e tata ana ki Waitōtara.
16908	Kei rite koutou ki te hoiho, ki te muera ranei, kahore nei he matauranga; he mea kuku nei o raua kauae ki te paraire, ki te moka hei pupuri mai; ki te kore hoki, e kore e tata ki a koe.
16909	Te Ingoa o te Hare me tona tikanga, he pehea tons meatanga.
16910	Na ko nga mate hoki e tau ana ki a ia me ona hoa o roto i te Karauna kataati kia ata tirohia a ka whakaputa i tetahi whakaora.
16911	Tēnā riri kino.
16912	Kia tae ki te pokapū o te tekau tau atu i 1950 e 300 ngā peka o te rōpū, e 4000 ana mema.
16913	13:9 No te iwi o Pineamine, ko Parati tama a Rapu.
16914	Ko te ingoa ona ko Kai-tangata.
16915	17 Kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki.
16916	Tera te kotuhi, auahi ana ia i te ripa o Tautari (S.
16917	24 Whakatika, haere, whiti atu i te awa i Aranona; na kua hoatu e ahau ki tou ringa a Hihona kingi o Hehepona, te Amori me tona whenua: anga atu, tangohia, e riri i ta korua riri.
16918	E tangohia ana e ia te tuatahi, kia whakaturia ai e ia te tuarua.
16919	Nō te kōrerotanga atu ki a rātou kia pēwheatia ō rātou whenua, ka ngākau hīkaka ētahi.
16920	Nā ngā parekura o Ngāti Toa i aua pakanga, ka wehe atu ōna iwi i te takiwā o Waikato ki wāhi kē.
16921	Ka karanga atu nga tuakana: Maui, tukua atu taua ika ra.
16922	27. Ka ata tirohia e ia nga ara o tona whare, e kore ano ia e kai i te taro o te mangere.
16923	Ka whakahoki te kingi, ka mea, He pono taua mea na, e rite ana ki te ture a nga Meri, a nga Pahi, e kore nei e puta ke.
16924	Ka hinga te nui o te rākau.
16925	Ki te tangata tohe rapa ka pai (M.
16926	9 Tera te kororia o tenei whare o muri nei ka nui atu i to tera i mua, e ai ta Ihowa o nga mano: ka hoatu ano e ahau te rongo mau i tenei wahi, e ai ta Ihowa o nga mano.
16927	Ehara nāna te riri.
16928	Kei te whai enei kaupapa i nga korero whakatuupato i puta i te ropu torangapu Maori ki te tini o Ngai Maori e haere atu nei ki tera taha o te tahimana noho ai.
16929	He aha te āhuatanga o te pouaka e taea ana te ine mā te whakamahi i te henemita pūrua?
16930	1:33 Ko nga tama a Miriana; ko Epa, ko Epere, ko Enoka, ko Apira, ko Ereraaha.
16931	11:4 Katahi ka haere nga karere ki Kipea o Haora, a korerotia ana enei kupu ki nga taringa o te iwi: na nui atu te reo o te iwi katoa ki te tangi.
16932	¶ A, ki te kahore e taea e ia i ona rawa he reme, me kawe e ia ki a Ihowa mo tona he i he ai, kia rua nga kukupa, kia rua ranei nga pi kukupa; ko tetahi hei whakahere hara, ko tetahi hei tahunga tinana.
16933	He pāpāngia nōna e te matekohi, i tere mate ai ia i muri tonu iho i te whakatuwheratanga o te wharenui.
16934	He maha, he rerekë ngä momo whare noho o ngä tängata o Aotearoa.
16935	Ahakoa tōna haere ki ēnei hui kāore ia e kōrero ana.
16936	Kahore aku aronui ki te mahi (M.
16937	I taua wā tonu, ka tae mai a Te Mākarini (Donald McLean) ki Tūpāroa.
16938	I tanumia a Īhāia i te urupā o te whānau i Mataweka i te 12 o ngā rā o Noema.
16939	23A ka mea te rangatira ki te pononga, haere ki nga huarahi, ki nga taiepa, toia mai ki roto nei, kia ki ai toku whare.
16940	Ko ngā whenua o Ngāti Porou e mau nei ināianei, 200,000 heketea.
16941	Ka ngaro a Te Hiko, taku manu whakaoho i te ata (M.
16942	Katahi ka tikina taua manea ra, ka apitiria ki te purapura taewa, katahi ka tanumia ki te whenua.
16943	Whanau ake ano ana, ko Haapa, ko te papa o Maramana, ko Hewha papa o Makapena, papa hoki o Kipea: na, ko te tamahine a Karepe, ko Akaha.
16944	Tokorua rāua, ngā Rāwiri nei, he toa mau rākau, tokorua anō rāua he kaitito waiata.
16945	Ko ngā mataono whero hei tohu i te rōrahi o te waireka.
16946	` Ano ra ko Hamuera ki a Haora, E kore ahau e hoki tahi taua; he mea hoki kua whakaparahako koe ki te kupu a Ihowa, a kua whakaparahako a Ihowa ki a koe hei kingi mo Iharaira.
16947	5Na kei te tapae a Kingi Horomona, ratou ko te huihui katoa o Iharaira, i huihui nei ki a ia ki te ritenga o te aaka, i nga hipi, i nga kau, kahore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini.
16948	Ko Te Ahiahi o Ngāti Te Whatuiāpiti tōna whaea.
16949	Hāunga rā, i te pōtitanga o te tau 1984 i raru a ia, ā, ahakoa tana tū anō mō te rohe pōti o Ākarana ki te hauāuru (West Auckland) i te tau 1987, kore rawa ia i hoki ki te Whare Pāremata.
16950	' Page 2 of 2. View high-resolution image Ka ki atu au ki a ratou, 'E hoa ma, tenei ano taku whakaaro, kia rongo mai koutou.
16951	Whakaae ana te kāwanatanga ka katia te tatau pounamu.
16952	28A mauria ana mai e ratou he hoiho mo Horomona i Ihipa, i nga whenua katoa ano hoki.
16953	¶ Na ka whakahau ia ki te kaitohutohu o tona whare, ka mea, Whakakiia nga peke a aua tangata ki nga kai e taea te whawhao ki roto, me maka ano te moni a tenei, a tenei, ki te waha o tana peke.
16954	Ano ra ko Heremaia ki a Terekia, Ki te whakaaturia e ahau ki a koe, he teka ianei ko te whakamate kau tau moku? a ki te whakatakotoria e ahau he whakaaro ki a koe, e kore koe e whakarongo ki ahau.
16955	21 years of Ngati Porou Pa Wars E 21 tau te whakataetae haakinakina o Ngati Porou e whakahaeretia ana.
16956	Ko te kai hoki ia e parekareka te kaki, e pangoro ai te whata roa a Manaia (K.
16957	10 ¶ Na pera ana aua tangata.
16958	Nāna anō hoki a Piki i tono ki Kirikiriroa (Hamilton) kia kuraina i te kura tuarua mō ngā kōtiro o te pīhopatanga Mihinare o Waikato (Anglican Waikato Diocesan School for Girls).
16959	4E te Atua, ko koe toku Kingi: whakahaua he whakaora mo Hakapa.
16960	E ta, e hara i au i whakahe au korero mo te hoko whenua a Te Kawana na to kupu tuatahi i ki ra koe e kore e puta ke to hoko a Te Kawana na reira i whakahe haere o kupu tae noa mai ki te kupu whakamutunga.
16961	20:18 He aha ahau i puta mai ai i te kopu, kia kite i te raruraru, i te mauiui, kia poto ano oku ra i te whakama?
16962	He tini nga wheke engari kaore he ika i kai mai ki nga matau, o ko nga mauna pau noa ake i nga wheke te kai Katahi ka motiotia na Muturangi taua mahi.
16963	A ka korero te Atua ki a Mohi, ka mea ki a ia, Ko Ihowa ahau: And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as the Almighty ùGod; but by my name Jehovah I was not made known to them.
16964	I kawea mai e nga tupuna nei etehi taputapu uku e kia nei ko Lapita na reira ka mohiotia tenei iwi ko 'Ngai Lapita'.
16965	He mango anake nga ika, he rari (Pi.
16966	Ka hoki aku korero mo te maunga mai o te piringa o nga rakau o te tohora ki runga o to matau poti.
16967	A ko te taupoki mo te hapati i hanga nei ki roto ki te whare, me te tomokanga o te kingi i waho, whakaangahia ana e ia ki te whare o Ihowa, he whakaaro ki te kingi o Ahiria.
16968	11Manaakitia ona rawa, e Ihowa, kia aro mai hoki koe ki te mahi a ona ringa: whatiia nga hope o te hunga e whakatika ana ki a ia, o nga mea hoki e kino ana ki a ia, kei whakatika mai ano ratou.
16969	Nō te putanga mai o Rua i te whareherehere i te tau 1918, ka moe rāua.
16970	He tangata mōhiotia mō tēnei mahi, mō te whakamāori me tana tama a Tamahou.
16971	He marama mate, ka kowhiti kei runga (M.
16972	I pērā rawa te āhuatanga o tōku ake tuahine.
16973	Nā Whatarangi Winiata te moemoeā Whakatupuranga Rua Mano hei whakahauora i tōna iwi (Winiata, p 791).
16974	Me mahi ēnei pangakupu reo Māori: Whakaotia ēnei kai hinengaro reo Māori: Haere ki ēnei taunekeneke reo Māori.
16975	8Ko te tangata e whakaaro ana ki te kino, ka kiia he whanoke.
16976	Ahakoa tōna kaumātua me tōna tino pāngia e te mate, i te tau 1886 ka whiua anōtia ia ki te herehere.
16977	I whakamanahia noatia a Naru ki te whakahaere i āna mahi minita i te rohe Māori o Whāngāpē anake.
16978	¶ Me Hema ano hoki, me te papa o nga tamariki katoa a Epere, te tuakana o Iapeta, i whanau ano hoki he tamariki mana.
16979	Ki te mea tetahi e matau ana ia ki tetahi mea, kahore tona matauranga kia rite noa ki to te matauranga tikanga; Amma boro kaŋ ga ba Irikoy, Irikoy g'a bay.
16980	5Ka whakahokia e ratou ki a ia, Ko Ihu o Nahareta.
16981	Tetahi, ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rua Te sau Pauna te hiranga ake i te ri tenga-utu o taua mea, o tona ki nonga ranci i kino ai; a ki te kore utu, ka Wharehereheretia, taua ia e neke ake i to Ono Marama.
16982	I te nuinga o te wā, he whakaputa uri ai-kore te unahi noho ōriwa, engari i ōna wā ruarua nei ka whānau mai he toa.
16983	Tū mai ana a Ruka ki te whakatakoto i ōna tohungatanga, i puta nei ia hei kaiwhakaako.
16984	Na ka mea te kingi ki ahau, He aha tou kanohi i pouri ai; kahore nei hoki ou mate? ehara tenei i te mea ke atu i te pouri o te ngakau.
16985	4Na ka mea ia ki a ratou, He mea tika ranei te mahi pai i te hapati, te mahi kino ranei? te whakaora ranei, te whakamate ranei?
16986	Ki a Te Puea, he tohunga a Kahupāke mō ngā take kōrero tūturu e pā ana ki tōna iwi.
16987	Na haere mai, tukua maku e hoatu he whakaaro ki a koe, kia ora ai koe, kia ora ai hoki tau tama, a Horomona.
16988	Mate iho ko Kiwi ko Kahu-rau-tao, te tamaiti, ko te matua, mate katoa: ka whakairihia a Kiwi ki te rakau i te tumu i O-rere, na reira te mihi a Tara-wai-kato, “E tama a Kahu e, tena pea ia koe te katoa mai na i te hau.
16989	22 Na ka mea a Naomi ki a Rutu, ki tana hunaonga, He pai, e taku tamahine, ki te haere tahi koe me ana kotiro, kei riria koe i te mara ke.
16990	Kei te taha o ngā kupu ko ngā whārangi o ngā pukapuka me ngā rauemi o Te Whanake kei reira ngā whakamārama kia tere ai te rapu i ngā kaupapa, i ngā whakamahuki o ngā momo whakatakoto kōrero me ngā kīwaha, i ngā mapi me ngā whakaahua.
16991	Kua makaia atu hoki o ratou atua ki roto ki te ahi: ehara hoki era i te atua, engari he mahi na te ringa tangata, he rakau, he kohatu; koia i huna ai e ratou.
16992	24. A ka hinga ratou i te mata o te hoari, ka riro parau ki nga iwi katoa: a ka takahia Hiruharama e nga tauiwi, kia rite ra ano nga wa o nga tauiwi.
16993	Ko to koutou whakaaro nui hoki tena.
16994	25:38 Ka whakarerea e ia tona kuhunga, ka pera i te raiona; ka waiho hoki to ratou whenua hei miharotanga i te taikaha o te hoari tukino, i te muranga o tona riri.
16995	Matapakina ngā wāhanga o te tīnana e taea ana te huri (pērā i te tuke, te pona, te rekereke te pokohiwi …).
16996	Na ka puaki te reo o Ihowa i te aroaro o tana ope: nui atu hoki tana puni: he kaha hoki ia e mahi nei i tana kupu: he nui nei hoki te ra o Ihowa, he wehi rawa; ko wai e kaha ake ki reira?
16997	Nā te mea he Māori a Pōmare, ā, e tino matatau ana ia ki ngā tikanga Māori tuku iho, koia tērā te take i tutuki ai taua takanga āna.
16998	I te marama o Hūrae i taua tau tonu, ka oti te whakarite a te Poari Whakanohonoho i tētahi komiti whakahaere a te komiti tahua moni o raro, meinga atu anō hoki a Hōne Heke hei mema.
16999	A meatia ana e Mohi raua ko Arona enei merekara katoa ki te aroaro o Parao: a, i whakapakeke ano a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i tuku i nga tama a Iharaira i tona whenua.
17000	Ka noho atu a Aubrey, ka mau te koroua nei ki tana ringa ka tumeke, ka umere, ka aue, a, kahore i whakamarama mai i tana i kite ai.
17001	Ko te matua o Tawhaki i mauria matetia atu, ko te wahine anake i haere ora (T.
17002	Na ka mea ia, Kaua e unga.
17003	Engari i te mutunga, ki nga paati nui, horekau he awangawanga.
17004	24. Ko tana tama ko Tahata, ko tana tama ko Uriere, ko tana tama ko Utia, ko tana tama ko Haora.
17005	26Ko te tukunga iho o te tangata he wahi taro, he mea mo te wahine kairau; ko ta te wahine purema e whai ana ko te wairua utu nui.
17006	He wehi noku i aku mokopuna te take i kore ai e ata whakatepetia mai i te po; i te ao kaati.
17007	Ka ngaro ra, e, taku whakakai marihi (M.
17008	37 Heoi ka mate te kingi, a ka kawea ki Hamaria, tanumia iho e ratou te kingi ki Hamaria.
17009	8Ko wai i rongo i te penei? ko wai i kite i nga mea penei?
17010	Haere matengatenga atu ana.
17011	Hei wakaritenga mai hoki tenei mo te wakaaetanga ki te Kawanatanga o te Kuini – Ka tiakina e te Kuini o Ingarani nga tangata Maori katoa o Nu Tirani ka tukua ki a ratou nga tikanga katoa rite tahi ki ana mea ki nga tangata o Ingarani.
17012	15He manaakitanga koutou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua.
17013	` Na ka mea te kingi, Ko te mate anake mou, e Ahimereke, mou, mo te whare katoa ano o tou papa.
17014	” Katahi ka mea a Hamuera ki a Haora, Kati, kia korerotia e ahau ki a koe ta Ihowa i mea ai ki ahau i tenei po.
17015	Muri iho, ka whakatūria e rātou ko ētehi o ngā rangatira o Waikato he hākari mā ngā Pākehā o Rangiaowhia, hei whakanui i te ekenga o te Kīngi ki tōna ahurewa.
17016	Nāna i whakarite kia patua ētahi mauhere kia mate, tērā pea 120 te rahi.
17017	Ka tae te taua rā ki Pūrehua, ka tūtaki atu ki tētahi kaikauhau ko Eruera Pākura, nāna ka kore te whawhai.
17018	Tērā te kōrero a tō tātou Kāwana tuatahi, i kī ake rā: “He iwi kotahi tātou” – We are a nation.
17019	25:19 E ki ana koe, Na, kua patua e koe Eroma; a kua whakanekehia ake koe e tou ngakau kia whakapehapeha.
17020	Ministry for Culture and Heritage He tauira o Kurahaupō tēnei.
17021	Kua tukuna e tena e tena nga maramara tuki ki te taha.
17022	I whakaarotia ko tēnei tūnga a te Kīngi he hohou rongo, hei tohu mō te maunga-ā-rongo i waenganui i te Māori me te Pākehā.
17023	2:47 Na ko nga tama a Taharai; ko Rekeme, ko Iotama, ko Kehama, ko Perete, ko Epa, ko Haapa.
17024	Ka puritia ēnei pārongo whaiaro mō te wā anake ka hiahiatia kia whakatutuki i te take i tukuna mai ai.
17025	Engari i te rerenga mai o te kariri nama toru kore kore ono ka pākarukaruhia tō kauae e Kīngi.
17026	Tēnei te tuku atu nei i tā tātou mātāpunenga kia tirotirohia e te katoa.
17027	Kia tae ki te paunga o te tekau tau atu i 1860, kua kite a Rewi e kore e taea e te riri te whakahoki mai i te mana o te iwi.
17028	Ko te tohu x tenei a Te Rua.
17029	Ka mea ia, Kahore.
17030	Kei te whakakāhore au ki tērā kōrero.
17031	21I mea ano a Ihowa ki a Mohi, E haere koe, e hoki ki Ihipa, kia mahara kia meatia ki te aroaro o Parao ena merekara katoa kua hoatu na e ahau ki tou ringa: otiia maku e whakapakeke tona ngakau, kia kore ai ia e tuku i te iwi.
17032	Nō te hapū o Tamakaimoana o Tūhoe ki Maungapōhatu tōna whaea a Ngāhiwi (Hārai) Te Rihi.
17033	Ko te kura o Barrytown he kura tuatahi mō ngā taitama me ngā kōhine o ngā taumata 1 tae noa ki te 8. Ko 4 te whakatauranga ōtekau; ā, e 13 te tokomaha o te rārangi ingoa.
17034	41 A, i nga Parihi e noho huihui ana, ka ui a Ihu ki a ratou, 42Ka mea, He pehea o koutou whakaaro ki a te Karaiti?
17035	49Ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga.
17036	Ā, kawe kau ana ia i te Kupu i waenga tonu i ngā hēramana porohaurangi i Kororāreka.
17037	13. Hutia te punga o to tatou waka.
17038	No te torn o ka (nga) tau nga (ka) bua te Kabi- ngatea (kabikatca) a tau ibo ana ka (nga) manu o te rangi, ki te tu nui o te kai, kai ai na reira a Tane i -wbakaaro ai e tupu ano i aia te tangata ki te wbaibanga.
17039	53No taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia.
17040	Crystallotesta ornata (Maskell) Nā William Maskell tēnei momo unahi i tapa ki te ingoa ornata, i te tau 1885.
17041	5Ko te hunga ia e peka ke ana ki o ratou ara kopikopiko, ma Ihowa ratou e arahi tahi atu me nga kaimahi i te kino.
17042	Na te ture Matauranga 1989, nga kura kaupapa Maori i whakaae, a, i whakamana hei momo kura kawanatanga.
17043	Nā tēnei komiti i para te huarahi mō te Rōpū Wāhine Toko i te Ora.
17044	I āhua nuku atu i te tokowhā ā rāua tamariki ko Georgina Te Rauoriwa Strew.
17045	I runga anō i te kāwai nei, ko Tūhoepōtiki anō tētehi o ōna tūpuna.
17046	Heoi hoki mai ana a Naomi raua tahi ko tana hunaonga, ko Rutu Moapi: hoki ana i te whenua o Moapa; a haere ana ki Peterehema i te timatanga o te kotinga parei.
17047	“Kei te hōpara ahau i tētahi take anō me te iwi o Tuhoe e mānukanuka ana mēnā ka kaha uru te paitini 1080 ki roto i ngā tipu kia tino tāoke i te wā ka whakaparatihia taua paitini nei ki roto i te ngahere.
17048	Na Tura i whakakite te whakawhanau i te wahine, nana ano hoki te ako i te umu tao kai, i kitea ai te kai i te kai maoka (maoa).
17049	Ko ētahi anō o ōna īngoa kārangaranga ko Maikara Irāia me Maikara Te Ama, ā, ko te īngoa o ōna uri mōna ko 'Granny Kaihau’.
17050	21A ka mea a Ihaka ki a Hakopa, Nuku mai nei na, kia whawha ahau ki a koe, e taku tama, ko taku tama tonu ranei koe, ko Ehau, kahore ranei.
17051	Ko te āhua nei ko ia anō tētehi i haere ki te rata Pākehā, nā te mea, kei ngā tatauranga hauora a Simmons mō 1911 te tuhinga e pā ana ki tana maimoatanga i te mate kōpito o tētehi wahine e 25 tau te pakeke, ko Puna te īngoa.
17052	Kua whai okiokinga, kua ata noho te whenua katoa; pakaru mai ana ta ratou waiata.
17053	Na he kohatu tarai nga tepu e wha mo te tahunga tinana, kotahi whatianga me te hawhe te roa, kotahi whatianga me te hawhe te whanui, kotahi whatianga te tiketike; ko te takotoranga ena o nga patu mo te tahunga tinana, mo te patunga tapu.
17054	Na ka here ia i tana hariata, i mauria ano hoki e ia tona iwi: And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
17055	¶ Na ka oho a Erihu tama a Parakere Puti, ka mea, He taitamariki ahau, ko koutou ia he koroheke rawa; koia ahau i hopohopo ai, i wehi ai ki te whakaatu i toku whakaaro ki a koutou.
17056	Ka mate tera i te whakama, ka nunumi, ka tawhe ki te tara o te whare.
17057	Ka haere ano a Pirato, ka mea ki a ratou, Na, tenei te arahina atu nei ia e ahau ki a koutou, kia mohio ai koutou, kahore rawa i mau i ahau tetahi he ona.
17058	Hone Harawira prepares for party launch at Mahurehure Marae tomorrow Ko tahi te ra kei te toe kia whakarewaina e Hone Harawira i tana mahere mo tana ropu torangapu hou.
17059	Kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho.
17060	Ko tou mata teenaa, ko te mata o Tawhaki, i tuhi ai, rapa ana i te rangi.
17061	E rua tekau putu te roa o tōna whare, tekau mā whā putu te whānui, ā, noho tahi, kai tahi, moe tahi katoa ai tōna whānau i te whare nei.
17062	Ko te tangata hoki ko enei hei mahinga mana ki a te Karaiti, ka ahuarekatia ia e te Atua, ka paingia hoki e nga tangata.
17063	I haere mai au ki Ahitereiria i te tau o 2001.
17064	E ai ki te kōrero a Katiana, hāunga ngā kōrero a Takaanui mō Te Arawa, e kōtītiti ana ētehi o nga pūtake rārangi o ōna whakapapa, taupatupatu hoki ki ngā whakapapa o Ngāti Porou me Ngāti Kahungunu.
17065	¶ He whakarerenga iho ta te tangata pai mo nga tamariki a nga tamariki; kei te rongoa mo te tangata tika nga taonga o te tangata hara.
17066	Ka taha e mea wiki ka whawha ano i nga tipu kei te tangata tona hiahia.
17067	Ka toia nga waka ki Wai-uku, ka hoe i Manuka a ka u ki O-tahuhu.
17068	Change translation book chapter ¶ Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Mika Morahati i nga ra o nga kingi o Hura, ara o Iotama, o Ahata, o Hetekia, ko tana i kite ai mo Hamaria raua ko Hiruharama.
17069	54:5 Mana e utu te kino o oku hoariri: huna ratou, he pono nei hoki koe.
17070	42 Witness fined for Non-attendance vii.
17071	Ko te roa, i nga whatianga i muri o te ruri tuatahi, e ono tekau whatianga, a koe te whanui e rua tekau whatianga.
17072	A ka tou te tohunga i tona maihao ki te toto, a kia whitu ana tauhiuhinga i te toto ki te aroaro o Ihowa, ki mua o te arai o te wahi tapu.
17073	I Te Papa ka tukuna e ētahi ā rātou rākau whawhai i te 21 o Hūrae, ēngari nō te 25 rā anō a Ngātai mā.
17074	¶ Whakarongo, e nga motu, ki ahau; kia whai whakaaro, e nga iwi o tawhiti; na Ihowa ahau i karanga, no te kopu mai ano; no nga whekau o toku whaea i whakahua ai ia i toku ingoa.
17075	1:9 Ko te marama pono tera, ara ko te marama e marama ai nga tangata katoa e haere mai ana ki te ao.
17076	I reira ka whakahaungia e ia a Rūtene Tianara Duncan Cameron kia whakahokia ana hōia ki te taha tonga o Kai Iwi.
17077	Ko Ohinemataroa me Kaituna ngā awa.
17078	No te tuohutanga ano o te wahine ra, ka kite a ia i te ata o Tamarau i roto i te wai.
17079	10:18 Otiia ko taku kupu tenei, Kahore ranei ratou i rongo?
17080	I haere anō ia ki te kura i Taperenui-a-Whātonga, ā, i akona anō ki ngā mea ngaro a tērā kura.
17081	Ko koe ia, e ta te Atua tangata, oma atu i enei; whaia te tika, te karakia pai, te whakapono, te aroha, te manawanui, te ngakau mahaki.
17082	Nō reira, kua kitea ngā kōrero kei roto i te pukapuka i te Ūpoko I, kua kitea ngā terenga i runga i te moana i te Ūpoko II nei, ā, te tikanga ka māmā noa te kitenga, ka taea te whakatere waka hourua ki runga i te moana nui.
17083	Nā reira nei ētahi o ngā mema kāwanatanga i whakamīharo ki te hōhonu o tōna mōhiotanga, ka akiakina tonutia atu a ia e ngā āpiha kāwanatanga kia kohia ngā kōrero tūpuna, pakiwaitara hoki a te Māori.
17084	Ko te tino tangata o Hauraki i mate ko Titipa.
17085	Kia rurukutia e ia nga pito o te whenua, a ruperupea ake nga tangata kikino i roto?
17086	` A, i te huihuinga o te whakaminenga katoa ki a Mohi raua ko Arona, i to ratou tahuritanga ake ki te tapenakara o te whakaminenga, e! kua taupokina e te kapua, a ka kitea te kororia o Ihowa.
17087	`And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it — openings of a signet — `Holy to Jehovah;` A me whakanoho e koe ki te tau puru, kia mau ai ki te potae tohunga; hei te taha ki mua o te potae.
17088	Na Karauria Raihia ki a Pirika, ki te kawana pai rawa, Tena koe.
17089	He tikanga whakautu nui to te Ture mo tenei mahi he.
17090	`He who smiteth a man so that he hath died, is certainly put to death; A ki te kahore tetahi e whanga atu, a ka mea te Atua kia tupono ki tona ringa; na, maku e whakarite ki a koe te wahi e rere ai ia.
17091	I te whakaae tahi rāua he mea ūnga iho e Te Pahi ngā tāngata tokorima o te kaipuke kia tuku iho i ngā rā, ka haria ki uta.
17092	Nā te whakaaro nui o Eruera ki te whānau o tana wahine, i whakaae ia kia noho.
17093	Kaati nei aku e tatai atu ki a koe.
17094	2:10 A, ka nui te tamaiti, ka kawea e ia ki te tamahine a Parao, a ka waiho ia hei tama mana.
17095	Heoi anō, koia tērā te āhua o te ngākau o te iwi Māori i mua tata i te huringa o te rau tau.
17096	Ko te tohutohu a Williamson ki a Hīroki me hāmene ia i ngā kairūri, heoti, i whakautu pēneitia e Hīroki, arā, e kore e taea e tōna kotahi te whakatūturu āna whakapae; e kore e ngata tana hiahia utu, ā, ka mahia e ia he kino ki a rātou.
17097	Ka nohoia e rātou te whenua rīhi o tētahi Pākehā hei tohu i te mana o Ngāi Tahu ki te tuawhenua o Te Waipounamu.
17098	”’ Na ka mutu tona tohu tohu ki tona waka, ka tahi ka hoe ka whakatata ki uta, ka karanga a Te Pou-a-hao-kai, “Upoko rikiriki.
17099	A ka haere a Mororekai ki te aroaro o te kingi, na Ehetere hoki i whakaatu he whanaunga ia nona.
17100	Na kihai i tika tana mahi ki te titiro a Ihowa, a tona Atua, kihai i rite ki ta tona tupuna, ki ta Rawiri.
17101	18 Na ka kaha nga wai, a ka tino nui haere ki runga ki te whenua; a ka tere te aaka i runga i te kare o nga wai.
17102	Ko ngā kokonati ngā rākau anake o ngā moutere.
17103	I a koe i mea, Rapua e koutou toku mata; ka mea toku ngakau ki a koe, ka rapu ahau i tou mata, e Ihowa.
17104	Kahore ano kia ata rite to nama.
17105	Nāna i whakakīkī kia patua a Te Wākana i te tau 1865.
17106	No reira kati ake taku whakamarama i tenei waiata kua oti nei te waiata ake.
17107	Nā Pīhopa Herewini (G.
17108	4:7 Na ka wehi nga Pirihitini; i mea hoki, Kua tae te Atua ki roto i te puni.
17109	Tena ka tahuri a Ue-nuku ki te wani (waru) i te mahunga a Ka-hutia-te-rangi ka oti, ka ki atu a Rua-tapu kia wania hoki aia e to raua papa, ka ki mai a Ue-nuku “Kaore ra he karau (heru) mohou.
17110	Heoi hinga ana ana taitama i ona waharoa, moti pu nga tangata whawhai katoa i taua ra, e ai ta Ihowa o nga mano.
17111	21:6 Na ka tukua mai e Ihowa he nakahi tu a ahi ki te iwi, a ka ngaua te iwi; a he tokomaha o Iharaira i mate.
17112	Taka rawa ki te poraka o Kaiwaka, ka whakanōhia ko ia anake te tangata nōna taua whenua rā.
17113	Me pēnei rawa te kōrero, kāre te Pāti Māori i te whakaae ake ki tēnei o ngā pire.
17114	5Ko ia ano te kingi o Iehuruna i te huihuinga o nga upoko o te iwi, ratou ko nga iwi katoa o Iharaira.
17115	32Ko wai oti te Atua, ki te kahore a Ihowa?
17116	19 Kia pehea ake te roa ou kahore nei e tahuri atu i ahau, oku kahore nei e waiho noa iho e koe, kia horomia ai toku huware?
17117	Tau 11 – Pepa tā te ākona He mahere, he tohutohu hei tauira Mo te aromatawai-ā-roto, “Te Haerenga”, Whakarongo 1.1 Kei te haere koe mai i tōu kāinga ki te whare o tou kuia.
17118	Haere te Matua, e piki ki te toi-o-nga-rangi ki o tupuna.
17119	2A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i whai hoki ia i nga hara o Ieropoama tama a Nepata i hara ai a Iharaira.
17120	He nui te mana o tēnei taonga.
17121	He mea Hamene nga tangata, ara, he mea karanga na te Heriwhi kia haere mai ki te Whare-whakawa hei Runanga whakarongo whakawa mo te Kooti Hupirimi.
17122	Ka roa ka mutu hoki tona ngurunguru, katahi ka ki nui atu.
17123	” Ka mea mai nga tangata, “Kei whea te uru o te waka, E Kupe?
17124	Kia ai koe hei teko e noho ai ahau, hei hokihokinga tonutanga atu moku: kua kiia iho ahau e koe kia whakaorangia: ko koe nei hoki toku kohatu, toku pourewa.
17125	I hiahia tonu tana pāpā kia haere ia ki te Kāreti o Te Aute, ēngari i haere kē ia ki te takiwā o Ōpōtiki, kaimahi pāmu ai.
17126	Whāia, ka rongo te rohe katoa mō ngā kerēme a Riperata ki te Kōti Whenua Māori me te Kōmihana o Tūranganui-a-Kiwa.
17127	Engari, E ora ana a Ihowa nana nei i kawe mai, nana nei i arahi mai nga uri o te whare o Iharaira i te whenua ki te raki, i nga whenua katoa ano i peia atu ai ratou e ahau; a ka noho ratou ki to ratou oneone.
17128	Waiho, ma te tuna e ngokingoki, ma te poaka e titakataka ki reira.
17129	6Ko wai e kaha ki te tu i mua i tona aritarita? ko wai e kaha ki te whakatika, ina mura tona riri; ko te ringihanga mai o tona weriweri, ano he ahi; ko nga kamaka wahia iho e ia.
17130	Ka nui te riri o Maihi Te Rangikaheke ki au mo taku hoatu tanga i taua, kara ki tona kainga ki tona iwi hoki.
17131	8 Na i tetahi ra ka haere a Eriha ki Huneme, i reira hoki tetahi wahine nui; a tohea ana e tera kia kai taro ia.
17132	“Nui kē ngā hua ka puta, me kī, i ngā wā ka aro mai a tāwāhi ki āu rangahautanga, ka whakapōtaetia rānei ō ākonga.
17133	Tae mai ana ki te whiro(7) ka ka kite atu i tetahi kuia ano, ka haere atu ka mea atu kia haere mai raua ki te kai.
17134	26:20 Na ka tautohe nga hepara o Kerara ki nga hepara a Ihaka, ka mea, Na matou tenei wai: a huaina ana e ia te ingoa o te poka ko Eheke; mo ratou hoki i whakatetete ki a ia.
17135	He koraha kau ou pa tapu, he koraha a Hiona, kua ururuatia a Hiruharama.
17136	He kaihāpai ia mō te kaupapa whakamahi tōtika i ngā whenua Māori, ā, i eke ia ki te taumata mō te toa ki te kōkiri i ngā tikanga a te Māori i raro i te Tiriti o Waitangi.
17137	Ko te hiahia o te ŋangakau kia haere tahi tatou i enei mea hou kia tae ki te tutukitaŋanga, ara, ki te tino taŋangata, ki te mehua o te tino Kaumatuataŋanga e tutuki ai ki to te Karaiti.
17138	I hui mai nga kahui ariki o Tahiti Nui, o Tonga, o Hamoa, o Hawaii, o Rarotonga.
17139	He tokomaha rawa ia nga tama a Rehapia.
17140	23 He aha ano te marama i homai ai ki te tangata kua huna nei tona ara, kua oti nei te tutakitaki mai e te Atua?
17141	He hono hoki ki te ao kōhatu nā rātau nei a ia i whāngai ki te kai mārō.
17142	Ka inaki ki runga ki nga matua.
17143	Whakatairangatia ai te taha hauora, taha hapori me te taha ohaoha o Ngāi Tūhoe.
17144	Nō te whakawetinga o ngā Hapanihi kia tomokia a Ichang, koinā te hokinga atu o Te Kōrana ki tana takuahi i Hong Kong.
17145	I Āperira o te tau 1885, nā te mea i hiahia te kāwanatanga ki te hoko i tētahi wāhanga o tōna hea o te poraka kāhore e pīrangitia ana mō te rerewē, ka haere te tono kia whakawākia tērā whenua i te Kōti Whenua Māori.
17146	11. Ehara i te pango nga kuri a te tuahine o Kupe.
17147	17:1 ¶ Na ka mea a Iraia Tihipi, no nga tangata o Kireara, ki a Ahapa, E ora ana a Ihowa, te Atua o Iharaira, kei tona aroaro nei ahau e tu ana,, e kore enei tau e whai tomairangi, e whai ua; engari ma taku kupu anake.
17148	1. Ki te noho tahi korua ko te rangatira ki te kai, ata whakaaroa marietia tera i tou aroaro: Utakapoketi kwa chakula pamoja na mtawala, Mwangalie sana yeye aliye mbele yako.
17149	He wā poto nei rātou ko ōna kaihana e pai ana ki a rātou, arā, i ngā tau i 1885 ki 1888.
17150	Ka noho ana pākeke ki reira, ēngari anō ia, he mea hari e tana whanaunga, e Ārona, ki Maketū.
17151	Kei whea koe, e Nini, e ngaro whakaitu nei i ahau?
17152	6Nana, ka kawea mai e ahau he ora, he rongoa ki tenei pa, a ka rongoatia ratou e ahau; a ka whakakitea e ahau ki a ratou te nui o te rangimarie me te pono.
17153	71:3 Kia ai koe hei teko e noho ai ahau, hei hokihokinga tonutanga atu moku: kua kiia iho ahau e koe kia whakaorangia: ko koe nei hoki toku kohatu, toku pourewa.
17154	Ka haere te matatahi, e noho te mātāpuputu (P.
17155	Ma te wa ka tutaki taua, koorua.
17156	Ka taka te tau, ka huihui te Runanga ki te whakarite i te wawahanga o nga moni.
17157	20Na, ka titiro ia ki a Amareke, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, Ko Amareke te timatanga o nga iwi; ko tona whakamutunga ia he whakangaromanga.
17158	E 2 te kumetanga ake o te 8 ki te 10, nō reira me tango atu taua wāhanga o te Papa Whakarea.
17159	Mate rawa ake ia ki te Hōhipera o Te Papa-i-ōia (Palmerston North) i te 16 o Hūrae o te tau 1957.
17160	Nā Te Manahi anō i kōrero nā Waitohi i toha haere ngā whenua ki ngā hapū o te raki i tau mai i taua wā.
17161	Ina noa anō te whakaaro o Rātana he kaimahi kē ia mā te kāwanatanga, nā te mea kua oti kē ia te rēhita hei minita.
17162	I te ata ka puta nga manomano o nga pa ra (J.
17163	32A i taua rangi ano ka haere mai nga pononga a Ihaka, ka korero ki a ia i te poka i keria e ratou, a ka mea ki a ia, Kua kitea e matou he wai.
17164	Mau tonu tōna mana.
17165	17. Kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata?
17166	I te tekau tau mai i 1870, ka tahuri a ia ki te mahi hipi.
17167	He aha te wā i te karaka?
17168	Ki waho, adverbially, out.
17169	22. Kua hapainga ake ahau e koe ki te hau, a meinga ana tera e koe hei hoiho moku; a whakamotitia iho ahau e koe i roto i te tupuhi.
17170	31 From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon, 32 Benjamin, Malluk and Shemariah.
17171	27 Ka whakahoki a Hoani, ka mea, E kore tetahi mea e riro i te tangata, ki te kore e homai ki a ia i te rangi.
17172	A kia whitu ana tauhiuhinga ki te tangata e purea ana i te repera, a ka kiia he pokekore, a ka tukua atu te manu ora ki te mata o te parae.
17173	Na, ko era atu meatanga a Rehopoama me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
17174	2 Ki a koutou ia e wehi na i toku ingoa ka ara ake te ra o te tika, he whakaora mate hoki i runga i ona parirau; a ka puta mai koutou, ka tupekepeke ano he kuao kau no te turanga kau.
17175	Ko tā rātou hoki he mea whakairo rānō.
17176	He pai ake tētahi kāri i tētahi?
17177	19Ma te manawanui e mau ai o koutou wairua.
17178	12Kei whakahawea tetahi ki a koe, he taitamariki nou; engari hei tauira koe ki te hunga whakapono, tau kupu, tau whakahaere, tou aroha, tou whakapono, tou ngakau ma.
17179	I wehe atu rātau i Poihākena, ka haere ki Rānana (London) i Āperira o te tau 1911.
17180	I te matenga o Te Kooti i te tau 1893 ka waiho tana kupu e mea ana ka haere ake he Tangata ki te whakatutuki i ana mahi kia hoki mai ngā whenua.
17181	Wenerei, Tihema 4. — Nga tangata i tae ki te Hinota - Nga Mahi A Te Hinota Tuatahi o Te Pihopatanga o Waiapu.
17182	Dia tonga ny iraka ka nanambara izany tamin'ny mponina tao Jabesy; ka dia faly ireo.
17183	Kotahi noa te rūma o tōna whare i Mangatuna, ā, he oneone tonu te papa o te whare.
17184	Apo (i), v.t. 1. Gather together.
17185	Tokowaru ngā tamāhine, ā, tokotoru ngā tama e mōhiotia ana i puta ki a rāua.
17186	Engari i mua tonu i tēnā me āta whakaaro kōrua i ētahi kōrero e toru tērā pea ka hua mai i ngā raraunga.
17187	Ka noho tonu te pere rā ki Tauranga.
17188	Ka paparua mai ngā tamariki.
17189	5. Kia penei te whakatakoto o ngā rā: 21 Haratua 2007.
17190	9:5 I ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao.
17191	¶ E te wahine ataahua rawa o nga wahine, he aha te nuinga ake o tau i aroha ai i tetahi atu e arohaina ana?
17192	Ko ētahi wāhi o taua mahi nā Marshall i whakahaere.
17193	O nga tama a Pinehaha; ko Kerehoma: o nga tama a Itamara: ko Raniera: o nga tama a Rawiri; ko Hatuhu.
17194	Ka hēhē a ia, ka pēhi anō.
17195	Ko te whenua o nga Maori, ko te turanga o te Pa. Ko nga Ekara kei 3. Ohariu.
17196	24Nana, ka whakatika te iwi ano he raiona katua, ka ara ake ano hoki ano he raiona: e kore e takoto, kia kainga ra ano te tupapaku, kia inumia hoki nga toto o te parekura.
17197	He kupenga tenei ka ruha, ka paea ki te one (M.
17198	Korero, mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Hei hoariri tenei ahau mou, e Parao kingi o Ihipa, e te tarakona nui e takoto na i waenganui i ona awa; nana nei te kupu, Naku taku awa, naku ano i hanga hei mea maku.
17199	Ka nōhia te rohe ki waenganui i te awa o Whenuakura me te kōawa o Ōeo.
17200	I te ata po ano e whitiki ana te ope ra.
17201	Na ka mea a Mohi ki nga kaiwhakawa o Iharaira, Patua e tenei, e tenei o koutou ona tangata i whakaukia ki a Paarapeoro.
17202	Ko ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1920 te wā i āta huri haere ai te kaupapa a te Māngai hei tūranga whakahaere, ā, hei tūranga tōrangapū kē.
17203	13 Na ka haere a Ihu, ka mau ki te taro, a hoatu ana e ia ki a ratou, me nga ika.
17204	Ko Kahe rāua ko Rangi Topeora ngā mea o Ngāti Toa – he wāhine whai mana hoki.
17205	E ai ki te kaiwhakahaere whakaata o TVNZ a Jeff Latch, ma te tautoko mai a Te Mangai Paho raua ko Irirangi Te Motu e taea ai.
17206	“He puapua to te whainga, he hiku taki to te haere”.
17207	Ka hui te ope ki te pupahi.
17208	I te panga o te mate ki nga tangata, ka riri a Wiremu, ka mea he tito te mate o nga Maori.
17209	Whakareatia te utu (tekau tāra me te iwa tekau mā rima hēneti) ki te maha o ngā kōpae i hokona, arā, ki te 17. Pāwhiria te wehenga C2.
17210	28Na, kia oti tenei i ahau, a hiri rawa tenei hua hei mea ma ratou, ka tika atu ahau ma koutou na ki Hipania.
17211	3. Ko te Atua toku kamaka, ka whakawhirinaki ahau ki a ia; ko toku whakangungu rakau, ko te haona o toku whakaoranga, ko toku pa tiketike, ko toku rerenga atu; e toku kaiwhakaora, whakaorangia ana ahau e koe i te tutu.
17212	8E whakahi ana ratou, e korero kino ana mo te whakatoi: kei runga noa ake a ratou korero.
17213	Tenei te taonga e kukume ai tatou, he hakimama, hei hoa whawhai mo nga manu o te rangi.
17214	Ka roa, ka ara ake te māhunga o te rūruhi rā – e tū mai ana a Te Mahutu.
17215	Kia kaha, kia ū, kia manawanui!
17216	I te mutunga o ngā riri i Te Urewera i te tau 1873, ka hoki a Wahawaha ki Te Tai Rāwhiti.
17217	Kātahi ka whakaputaina kētia e Pereki te āhua o āna mahi.
17218	50:36 Kei runga te hoari i te hunga whakapehapeha, a ka wairangi ratou: he hoari kei runga i ana marohirohi, a ka pawera ratou.
17219	I te tau 1845 ko ia te tāura a Hōne Heke.
17220	Na ka hoatu ia e ratou kia tiakina, ma te kupu hoki a Ihowa te tikanga ki a ratou.
17221	3Na i taua wahine ia i roto i te whare o Ihowa e piri ana, e ono nga tau: a ko Ataria te kuini o te whenua.
17222	Heoi aku korero.
17223	He aha te tūponotanga ka rerekē ngā tae?
17224	7Kiano ia i whakamamae, kua whanau; kiano i pa ona mamae, kua whanau he tane.
17225	11He mea whakaako koe naku ki te ara o te whakaaro nui; he mea arahi koe naku i nga ara o te tika.
17226	1:1 ¶ Ko te poropititanga mo Ninewe, Ko te pukapuka o te kite a Nahumu Erekohi.
17227	47Whakamatea ana e ia a ratou waina ki te whatu, a ratou rakau hikamora ki te haupapa.
17228	L. Williams te korero a te Komiti i whiriwhiria hei tirotiro i nga tikanga mo te whiriwhiringa i nga Hinotamana.
17229	E kore ano e tomo ki roto tetahi mea whakanoa, te tangata ranei e mahi ana i te whakarihariha, i te teka ranei: ko te hunga anake kua oti te tuhituhi ki ta te Reme pukapuka o te ora.
17230	E matau ana ano ahau ma Ihowa e tohe te whakawa a te tangata e tukinotia ana, te mea hoki e rite ana ma nga rawakore.
17231	Hei tä Parekura Horomia, ä te wä ka whakarewahia te pouaka whakaata hou nei i waenganui o te tau e tü mai nei, ka whakaatahia ko ëtahi whakaari hou me ëtahi whakaari i mahia i roto i ngä tau ki muri.
17232	18:9 Na ka mea tera, He aha ra toku hara i hoatu ai tau pononga ki te ringa o Ahapa kia whakamatea?
17233	17Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Hoatu ki a Hiha nga mea a Hiha, ki te Atua nga mea a te Atua.
17234	Nō reira ka tohua e te Kīngi mā te tangata i tōna taha e whakamahi ōna matimati hei whakaatu e hia ngā wā ka pau ngā matimati o te tangata tuatahi ki te tatau haere i ngā pēke raihi.
17235	Nā te tipuna, nā Tūwharetoa, ko Ngāti Tūwharetoa.
17236	Arā atu anō tētahi take i ngana ai a Maihi ki te whakatū i taua pou.
17237	” Na waiho ana ki reira.
17238	101:8 I tenei ata, i tenei ata, ka whakangaromia e ahau nga tangata kikino katoa o te whenua: kia hatepea atu ai i te pa o te Atua te hunga katoa e mahi ana i te kino.
17239	Ka puta ia i te kāreti o Te Aute, ka whai i tana tohu paerua (MA) me tana tohu hei rōia.
17240	He rata kararehe a Graham Meadows i mua.
17241	I mua tata o te hū, ka kite te kaiārahi rā a Te Paea (ko Sophie Hinerangi tētahi anō ingoa) i tētahi waka mariko e tere ana i ngā wai o Tarawera – he tohu ki te mate.
17242	Kaati nga mahi hei whakaatu ake i tenei wa.
17243	Ko nga tangata tenei nona ena whenua.
17244	“I tere mai koe ki te aha i konei? he kai pai to tau kainga?
17245	Ka wetekina te hei (T.
17246	” Na ka tonoa mai a Ruru-wareware a Ruru-mahara e nga wahine a Tini-rau, Ko nga ingoa o aua wahine a Tini-rau ko Maka-i-atua-uriuri (Manga-i-atua-uriuri).
17247	9 Ary tonga Hatàka ka nanambara ny tenin'i Mordekay tamin'i Estera.
17248	Page 3 of 3. View high-resolution image Ki a Makarini kei Poneke e noho ana Tena ra koe.
17249	Ko aua kohatu, te ahua he rehu tetahi (W.
17250	Whakawahaa ana e raua a Tawhaki ki te wahie (T.
17251	E ai ki te kautenui o te tau 2006, e 378 te taupori o Haupiri. Mai i te kautenui o te 2001, e 48 te pikinga ake o te tokomaha tāngata.
17252	I pērā te āhuatanga o tētahi mārenatanga.
17253	הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃ 11. I mea ahau i toku ohoreretanga, He teka kau nga tangata katoa.
17254	7 Ma au kararehe hoki, ma te kirehe hoki o tou whenua, ona hua katoa, hei kai.
17255	” ¶ Heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o Eruru; e rima tekau ma rua nga ra.
17256	Te tauitanga tēnā o Te Aowera.
17257	I 1885 kua tu he kawana no Wīwī me tethi kaunihere mo nga moutere.
17258	50 Na arahina ana ratou e ia ki waho, ki Petani, na kua ara ona ringa, whakapaingia ana ratou e ia.
17259	I tenei wa kaore i te maarama - he aha nga hua kino o te mate nei?
17260	Rau o titapu, a plume of feathers of the white heron.
17261	Nō te 16 o Noema, ka ū te kaipuke a te Castor ki Hobart.
17262	" He utu tenei.
17263	וְהֵ֗מָּה לְ֭שֹׁואָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיֹּ֥ות הָאָֽרֶץ׃ 11. Tena ko te kingi, ka hari ia ki te Atua; ka whakamanamana nga tangata katoa ko ia nei ta ratou oati: a ka purua te mangai o te hunga katoa e korero teka ana.
17264	A me hono aua papa i raro, me hono ano hoki i runga rawa ki te mowhiti kotahi: me pena aua papa e rua; me waiho mo nga koki e rua.
17265	Kotahi anake te tahu hōu e taea te whakatū pēnei.
17266	I kawea ano e ia te tahunga tinana, a mahia ana e ia, peratia ana i to te tikanga.
17267	Ka pau tana kaha ki te pupuri i ngā whenua o tana whānau e kaha tipuria ana e te kauri me ētahi atu rākau.
17268	4:23 I titiro ahau ki te whenua, na, kahore he ahua, e takoto kau ana, ki nga rangi ano, na, kahore o reira marama.
17269	10:10 Ko Ihowa ia te Atua pono, ko ia te Atua ora, he kingi pumau tonu; ka riri ia, ka wiri te whenua, e kore ano nga iwi e kaha ake ina aritarita ia.
17270	Ko taku kupu tenei ki a koutou, ka pera ano te hari i te rangi mo te tangata hara kotahi ina ripeneta, nui atu i te hari mo nga tangata tika e iwa tekau ma iwa, kahore nei o ratou mea e ripeneta ai.
17271	14:35 Ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi.
17272	E ai ki te kōrero whakakatakata a te hēkeretari a tētehi peka hou nei, pēnei tonu i te moemoeā whakamataku kē nei tā rātou rongo nei i te huhua ake o ngā mahi hai mahi mā rātou.
17273	Koia tenei ana korero: E ta e Whata, whakarongo mai ki aku korero ki a koe.
17274	E koe, e ki tonu nei koe i te nge, he pa turituri, he pa koa: ko ou tangata i patua ehara i te mea patu na te hoari, ehara i te hunga i mate i te whawhai.
17275	Mehemea kei te ahu mai te hau mā mua i te waka e kore e taea e te waka hourua te haere whakamua.
17276	Nō ngā whanaketanga nei, ka taea te whakawhiti i te moana nui.
17277	14. Na, whanau ake ta Meonotai, ko Opora: whanau ake ta Heraia, ko Ioapa matua o Keharahimi; he hunga mohio ratou ki te mahi.
17278	Ko te ahua nei ko te nuinga o te 400,000 o te tau 2000 nei tera e whati ki nga taone noho ai ka whakarerea nga takahanga waewae o ratou tupuna.
17279	Nō te tau 1919 kua tau kē te noho a Te Hata ki Mahurangi, e pātata ana ki Te Rēinga.
17280	16 Ka mau te kororia i te wahine tikanga pai; ka mau hoki te taonga i nga tangata taikaha.
17281	I te hanga o tēnei kōpae, ka mahi ngātahi ia ki ētahi o ngā tohunga o te ao pūoro Māori.
17282	A tonoa ana e Hirama ana tangata ki runga ki nga kaipuke, he kaimahi kaipuke, he mohio ki te moana, hei hoa mo nga tangata a Horomona.
17283	Nō te Kīngitanga tētehi o rātou, arā rā a Wiremu Te Wheoro.
17284	24:6 Ka mea a Aperahama ki a ia, Kia tino mohio koe, kaua rawa taku tama e whakahokia ki reira.
17285	I utua ai ia, kia wehi ai ahau, kia mahi pera a ka hara; kia whai mea ai ratou hei whakaingoa kino, hei tawai ma ratou ki ahau.
17286	He nui ōna pānga whenua.
17287	Awhitia mai, kia piri, kia tata.
17288	Ko te tangata ka hanga ka whakaora ranei i etahi Rino Koini Moni: ko te tangata ranei kei a ia nga mea pera.
17289	Na Wari a Hau, Nana i kapo matamata, i te riri; Te whakaaro ai, Ka whati nga rata whakaruru o runga, Hei kawe mohou, Ki te mata whaura, i Te puta..
17290	Ko te rua o nga utunga, Kaitaia Tihema 1839.
17291	Ēngari ki a Te Wunu (William Woon), nā ngā mahi kē a te kaiwhakaako Wēteriana, a William Hough o Pātea, i whakaae ai a Te Mānihera ki te iriiri.
17292	4:14 Na ka mura te riri a Ihowa ki a Mohi; ka mea ia, Ehara ianei a Arona Riwaiti i te tuakana nou?
17293	I tētahi wā e toru ngā waka tohorā nā tētahi parāoa i tukituki.
17294	Mā konei e rapua ai ngā rauemi o te pae ipurangi nei o nzmaths e hāngai ana ki ngā whenu, ki ngā taumata, ki ngā whāinga paetae hoki o te marautanga pāngarau o Aotearoa.
17295	He kaiū hoki ia i te Kotahitanga Aohuri, ā, he mema o te Whrankowhoni, te G8, te Whakahaere Ruruku Whakahiato Ōhanga (OECD).
17296	He ākonga ihumanea a Ngata i āna mahi katoa.
17297	Nā te mea ko te Rōpū Wāhine Toko i te Ora te whakahaere Māori tuatahi o te motu, i tere tonu te whakarongo mai a ngā mema Pāremata me ngā tari kāwanatanga ki ana kōrero i tāpaetia ake nei.
17298	I whakaritea me tūtaki ki Ōtamahaka, ka tūpono atu i reira a Te Ngahuru, a Te Raha me Tohiāmanu.
17299	I korero atu ai ahau i tenei kia whakama ai koutou.
17300	A ka tahuna te umu (liangi) tapu i roto i te wliare me te kaa o taua liangi ; me te kaa ano hoki o te alii tapu i roto i taua wliare, i te wa e patua ai aua kai tapu ma nga atua.
17301	Arā, ki a rātau anake tana kupu houhou i te rongo.
17302	’ Kia kanga a tangata e neke atu ana i te rohe o tona hoa.
17303	118 Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.
17304	12:6 A ka mea ia, Tena, whakarongo ki aku korero: ki te mea he poropiti kei a koutou, ka whakaatu atu ahau, a Ihowa i ahau ki a ia, he mea whakakite, he korero moemoea ki a ia.
17305	` Heoi whakatupuria ana e Iehu tama a Iehohapata tama a Nimihi he he mo Iorama.
17306	I a ia i tāwāhi ka tino mōhio ia ki te kōrero Wīwī, i muri mai ka ako i te reo Tiamana me te reo Itāriana.
17307	Whai muri i Te Pakanga Tuarua o te Ao, tini a Te Arawa ka hūnuku ki ngā tāone ki te whai mahi.
17308	E kīia ana i whara paku nei ia i tētahi pakanga i Te Ahuahu i te tau 1845.
17309	Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa: Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.
17310	22He tokomaha e mea mai ki ahau i taua ra, E te Ariki, e te Ariki; kihai koia matou i poropiti i runga i tou ingoa? i pei rewera hoki i runga i tou ingoa? he tini hoki nga mahi nunui i meatia e matou i runga i tou ingoa?
17311	Kaore ka amu amu ki ahau.
17312	Waiho ra kia tuku ia i tera taha o to whenua, no te mea e nui ana etahi kainga ki te toe.
17313	Käti rä he mea whakatakoto ki mua tonu ki te aroaro o Karaitiana.
17314	21:7 Na, i reira tetahi o nga tangata a Haora i taua ra, e whakawarea ana ki te aroaro o Ihowa, ko tona ingoa ko Roeke Eromi, ko te mea tino nui o nga kaitiaki hipi a Haora.
17315	Katahi ka anionio haere taua waka kia u te taketake o nga motu pamaomao. Mai i Tahiti ka rere ki runga ki Moorea, ki Eimeo me Tetiaroa.
17316	Ko Taura te mātāmua, ko Wiremu Te Poro, ko Maihi Parāone Te Kuhanga tō muri.
17317	F. von Haast, ‘The Effect of the Treaty of Waitangi on Subsequent Legislation’ and ‘The Treaty of Waitangi: Its Consideration by the Courts’, in New Zealand Law Journal, 6 February 1934, Volume 10, Number 2, pp.13-15, pp.20-21, and pp.25-27.
17318	” Ka mutu ngaa koorero poroporoaki a Kupe, ka hoki a Kupe.
17319	Hepetema, ka haere ki Wairarapa.
17320	Ki ō koutou whakaaro, e tohu ana te ‘W’ i te aha?
17321	Ko nga toa o era matua me hui mai hei matua maku, ahakoa tona tini makiu, he kai na te patu.
17322	Ko Wairata, ko Hārete, ko Āreta, arā, ko Alice rānei ngā īngoa o tana wahine tuatahi.
17323	Hutia te punga, takiritia hoki nga ra (T.
17324	Nga Kai Titiro ki enei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa— Geo.
17325	Kahore he rangatira o tenei whenua, ko toku matua anake (T.
17326	E pari ana te wai o te kotinga.
17327	Atua, he mea whakaatu mai na Te Atua: ko te Ture tangata i pai, he mea hanga e te tangata ki runga ki te Ture Atua.
17328	9. In the expression mutu o te ate, pit of the stomach. mutunga.
17329	" Provision for the future Tukua atu ki tua, ki nga ra o te waru e. Leave it for the future, for the day..
17330	» Na ka mea a Ihowa ki a Hatana, Nana, kei tou ringa ia: otiia kia tupato kei mate rawa ia.
17331	Na ka iriiri ratou ki reira.
17332	Ki etahi iwi, ko nga whetu o Matariki te whare wananga tuatahi, he wharekura i te rangi.
17333	He paku rerekē ki te kauwhata i tirohia inanahi nei.
17334	Wharenui, Manunui-a-Ruakapanga Marae, Pūkawa Ko Pūkawa (38:56.
17335	A e ono nga tau i whakarite ai a Iepeta mo Iharaira.
17336	` Na hohoro ana a Apikaira, a whakatika ana, eke ana ki te kaihe; tokorima hoki ana kotiro i haere tahi me ia; na aru ana ia i nga karere a Rawiri, a ka waiho hei wahine mana.
17337	A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarua.
17338	Ko te motu o Rīpapa i te whanga o Te Whakaraupō (Lyttelton Harbour) te pā o Taununu.
17339	Kaupapa Arataki ki te ärahi i ngä Tari Käwanatanga, ko ia nei ngä kaupapa arataki mo ngä tari Käwanatanga, kua whakahautia nei ki te tautoko kaha tonu, ki te whakamahi kaha i te reo Mäori.
17340	Nō reira, kāre e nui ngā kōrero i tua atu o tērā, hoi nō ko te kī atu, āe, ā te wā o te Komiti ka whakatakotohia ētahi tāpiringa kōrero hai mea wānanga mā te Whare katoa kia taea e tātou te wetewete i ēnei take hai taua wā.
17341	13Katahi ka mau a Hamuera ki te haona hinu, a whakawahia ana ia i roto i ona tuakana: ko te tino putanga mai o te wairua o Ihowa ki runga ki a Rawiri i taua rangi ano a ahu ake nei.
17342	I haere a Rēweti ki tētahi kura i Te Araroa, nō te tau 1878 i tuwhera ai.
17343	” 2. Na maua ko Tuau i korero ki a Turi te taenga mai o Manaia.
17344	Ko te nuinga o te rohe o Maungatautari i whakarērea e Ngāti Raukawa, i tō rātou hekenga ki te tonga ki te tūhono atu ki a Ngāti Toa i te tekau tau atu i 1820.
17345	17. A taua tamariki.
17346	Ka poropiti a Cooper, tērā e pakanga ai rātau.
17347	¶ Na ka tonoa atu e Hohua, e te tama a Nunu, etahi tangata tokorua i Hitimi hei tutei puku atu, i mea ia, Tikina, tirohia te whenua, me Heriko hoki.
17348	Kahore oti koutou i matau, ko te hunga e mahi ana i nga mea tapu, e kai ana i nga mea o te temepara? a ko nga kaitiaki o te aata ma ratou ano tetahi wahi o to te aata?
17349	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu kia te Whare:— He ritenga nui nga ritenga o tenei pukapuka-inoi he maha aua ritenga e tau nui ana ki nga tikanga o te taha Maori.
17350	Kei te rupe o te whare e tahuri noa na (W.
17351	Kei roto he kōrero whānui e pā ana ki te hītori me ngā whakahaere o te iwi o Ngāti Porou ki Te Tairāwhiti, tae atu ki ētahi kōrero mō āna mahi tūruhi me ngā mahi hoko taonga.
17352	I te Wiki o Te Reo Maori, i tino kaingakau kia mohio au ki nga ingoa Maori mo nga Tari o te Kawanatanga.
17353	Nā konei ka mahue te īngoa nei o Kawiti i te tau 1909, mau kē ana ko te īngoa o tō rātou pāpā, o Parāone (Brown) hei īngoa karanga mō rātou.
17354	I hiahiatia e Herewini Te Toko rāua ko Wī Tana Pāpāhia, kia moea e Wiremu Rikihana te tamāhine a Ihapera rāua ko Rāpata Harimana (Hardiman), a Raiha, arā, ko Tahuripō anō tōna īngoa.
17355	Ēngari, nō te tau 1885, ka unua e rātau tā rātau whakaaetanga, ā, ka tono ki Te Kōti Whenua Māori kia tirohia te katoa o ngā mana ahikā whenua.
17356	Mā te whiwhi i tētahi tau motuhake e kore ai koe e pōhēhētia ko tētahi atu he rite tōna ingoa ki tōu, ki te hē rānei te tuhi o tōu ingoa, ina rānei kua whakawhitia kētia e koe tōu ingoa.
17357	Wai te teretere e rere i waho ra?
17358	Kai rawa mai i te mania, e ataahua ana taua wahi nei (T.
17359	I te tau 1900 ka toro a Te Rangitāhau i Rotorua ki te whakanoa whare whakairo.
17360	` A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Me whakatu he upoko mo tatou, ka hoki ki Ihipa.
17361	E. ahua ana te wahine.
17362	Ko te āhua nei kua heke haere te mana o te Kīngi.
17363	Taka ki ētahi kaupapa, kore rawa ia e whakaae.
17364	I te tau 1964 ka puta tana kohinga whiti tuatahi, ko No ordinary sun.
17365	Nō tētahi wā anō, he pakarutanga mai nō te taipō piwa i Rotorua, ka tonoa anō a ia hei kaititiro mō te mate nei.
17366	Ka ao ake i te ata, ka ki atu ki te wahine: “Tahuna he oumu kai.
17367	Kia kaha ra Maori ma, otira Aotearoa ma.
17368	11. I toku tamarikitanga i rite aku korero ki a te tamariki, i rite toku ngakau ki to te tamariki, i rite oku whakaaro ki o te tamariki, no toku kaumatuatanga nei, whakarerea ake e ahau nga mea tamariki.
17369	Kua pou te wa ki te kura, inaianei me puta atu ki te ao whanui kia whaia kia tina nga ahuatanga mahi.
17370	'Taranui, Te Pōkiha - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
17371	19:4 Kua puta ta ratou aho ki te whenua katoa, a ratou kupu, a te pito ra ano o te ao.
17372	Whakahinuhinutia te katoa o nga wāhi oreore.
17373	Maringanui au kia kori noa ake, Kia piki tu ai aku nei korero.
17374	32:16 Ko te tangi tenei e tangihia ai ia e ratou, ka tangihia ia e nga tamahine a nga iwi: ka tangihia ia e ratou, ara a Ihipa ratou ko ona mano tini, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
17375	38:3 Na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Ere: 38:4 Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Onana.
17376	9Aue te mate mo te tangata e totohe ana ki tona Kaiwhakaahua!
17377	I Ōngarue, i Ōkahukura a Wiremu Te Āwhitu e kura ana i te tuatahi.
17378	Na, ko nga tangata tika, ma ratou raua e whakawa, he whakawa i nga wahine moepuku, he whakawa i nga wahine whakaheke toto; he wahine moepuku hoki raua, he toto kei o raua ringa.
17379	32 Me whakakohao a runga, i waenganui: me whakawhaiwhiri ano ki te mea whatu tona kohao a huri noa, kia rite ki te kohao o te pukupuku, kei pakaru.
17380	Kia rongo mai korua, mo te tikanga mo te whenua, kia utua mo nga Pakeha.
17381	A ka mea a Mohi i te aroaro o Ihowa, Nana, he ngutu kokotikore ahau, a me pehea e rongo ai a Parao ki ahau?
17382	Na te mea, ko ratou ano ka hua hei manu tatariki a tona wa.
17383	I whea koe i te tahuritanga o te rau o te kotukutuku, i te raratanga o te waha o te koekoea?
17384	` 56 Na ka mea te kingi, Ui atu he tama na wai taua tamaiti.
17385	Ka whati, e tama, to piki kotuku, i, ou piki waiwhara, i, a matua (W.
17386	I taoroa atu te Maunga O te hau-auru; ka tai rite tonu, Ki te moana.
17387	Kua āta whakamāramatia ngā momo takotoranga kōrero, ngā kīwaha me ētahi tauira rerenga kōrero i te taha.
17388	Na i aurutia e nga tama a Iharaira o ratou whakapaipai i Maunga Horepa ahu atu.
17389	30:23 Ka marara ano i ahau nga Ihipiana ki roto ki nga tauiwi, ka titaria ki nga whenua.
17390	Ki a Pōmare me kōwhiri e te Māori mōna te āhua noho a te Pākehā, me tū tangata ia, ā, ko te mea nui rawa ko te tahuri ki te mahi.
17391	He tika rawa tenei.
17392	¶ E hamama ana te whakaaro nui i te huarahi; e puaki ana tona reo i nga waharoa; She calls at the head of noisy places.
17393	Ko ia te taupaepae a te haihana o ngā pirihimana, a Nathaniel Miller, i te haerenga o tērā ki te pā o Te Oreore.
17394	He hāwhe-pēke ia mō Pōneke i te tau 1891, ā, nā reira i whakatupuria te tūranga kauaro-pākau, kia kore ai e āhei te whakararu i te maka paora atu i te take o te kirimiti.
17395	He maha ōna nei whakamāramatanga, kotahi hoki he kapua mā.
17396	18 Ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kaitukino.
17397	I raro i te mana o Mauwhena, te matua kēkē o Moetara, ka hokohoko rīwai a Ngāti Korokoro ki ngā tāngata o ngā kaipuke.
17398	Moea ana hoki e Takurua a Kumeroa Whakamoe o ngā hapū o Te Whānau Pani o Waikaremoana me Te Urewera o Ruatāhuna me Rūātoki.
17399	18:29 Na ka korero atu ano ia ki a ia, ka mea, Tera pea e kitea e wha tekau kei reira.
17400	Kia tutua ai tona kingitanga, kia kaua ai e ara ake ki runga, engari he turanga mona ko te pupuri i tana kawenata.
17401	Kei awere etahi o nga kupu o te waiata.
17402	Whakarongo ki tenei, e nga iwi katoa: tahuri mai o koutou taringa, e nga tangata katoa o te ao.
17403	Te Tino Kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal Te āhua nui: Te mauri o Marutūahu Ko ngā iwi e rima o Marutūahu, ko Ngāti Rongoū, ko Ngāti Tamaterā, ko Ngāti Whanaunga, ko Ngāti Maru, ko Ngāti Pāoa.
17404	Ko te āhua nei i haere a Nene i ngā ope taua nui a Hongi Hika, a Rewa, a Pōmare I mā i ngā tau tīmatanga o te tekau tau mai i 1820, ā, ki a Ngāti Whātua i ngā tau 1824–1825.
17405	Ka tango mahara ia, ka whawhai mai ki ona tuakana (T.
17406	2:5 E mahi ana hei utu taro te hunga i makona i mua; a mutu ake ta te hunga i matekai: heoi kua tokowhitu a te pakoko i whanau ai; a iwikore noa iho te mea kua tokomaha nei ana tamariki.
17407	I haria mai e ia wētahi wāhanga o te Kawenata Hou, wētahi pukapuka karakia, ā, me wētahi hīmene hoki.
17408	14. A kua puta atu he ahi i roto i nga peka o ona manga, pau ake ona hua; kore ake ona peka kaha hei hepeta kingi.
17409	30:13 Kahore he tangata hei tohe i tau, kia takaia ai koe: kahore ou rongoa whakamahu.
17410	4:30 Ka puta ratou ki waho o te pa, a ka ahu mai ki a ia.
17411	16Engari te wahi iti a te tangata tika i nga taonga o nga tangata kino tokomaha.
17412	Nana ano i momoe noa; na ka mate tera iwi (T.
17413	¶ Kei te kite ranei koe i tetahi tangata e uaua ana ki tana mahi? ka tu ia ki te aroaro o nga kingi; e kore ia e tu ki te aroaro o nga ware.
17414	Ka mea etahi na wai i arahi mai,—na te Komotoro raua ko Hata rangatira o te Novara.
17415	Tenei hoki taku mo te kupu a Matene: e tika ana.
17416	Me whakawhitiwhiti kōrero mō ngā rautaki.
17417	Ki a Johnny Jones, he kaipuke hauā; ēngari ka riro mā Tūhawaiki e whakarere, pai noa iho.
17418	'Love, Rīpeka Wharawhara - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
17419	תָּבֹ֣וא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃ 4. Kua taua tahitia ahau me te hunga e heke ana ki te rua; e rite ana ahau ki te tangata kahore ona awhina!
17420	Domnul a tunat din ceruri, Cel Preaînalt a făcut să-I răsune glasul; 15. Kokiritia mai ana e ia nga pere, a marara ana ratou; he uira, a ka whati ratou.
17421	E whakamakuru ana, ko Aitua tonu, Ko Whana-ihu raua ko Whana-rae!
17422	19I haere mai te Tama a te tangata me te kai me te inu, ka mea ratou, Na, he tangata kakai, he tangata inu waina, he hoa no nga pupirikana, no nga tangata hara!
17423	Kua ara te kura o tona taiaha ki runga, kua kitea mai e te matua.
17424	I te ra 19, te ra 20 ranei o Hurae 1865 i tau ai ki Whakatane a Maruiwi, tetahi kaipuke hokohoko no Te Arawa.
17425	Ki a Maihi, mā te hapū anō nāna i turaki taua pou hei whakatū.
17426	Ka tū te hui ki Tāmakinui-a-Rua ki te tonga o Te Mātau-a-Māui (Hawke's Bay) i te 15 o Maehe 1907.
17427	"Kua rongo koutou i te kupu a to koutou matua?
17428	A ka mea ia, hei aha mau tenei ropu katoa i tutaki nei ki ahau?
17429	Ka pepeha tera: “Ai te kakara o Tutunui e ho mai e te hau nei!
17430	Ka hatepea atu e Ihowa ki te tangata nana tenei mahi te kaiwhakaoho raua ko te tangata whakao, i roto i nga teneti o Hakopa, ratou ano ko te kaitapae i te whakahere ki a Ihowa o nga mano.
17431	Ki taku titiro me āta whakamārama tēnei kaupapa kia mōhio ai te iwi Māori ki te wāhi e tū ana ki hea, mō tēnei kaupapa.
17432	9 Na ka mea ia ki ahau, Tena, e tu ki toku taha, whakamatea hoki ahau, kua mau pu hoki ahau i te pouri; no te mea kei te toitu tonu te ora i roto i ahau.
17433	He mea whawhati mai i te rakau mata.
17434	Ka mea a Haimona Pita ki a ratou, Ka haere ahau ki te hao.
17435	Heoi kahore ana kupu i whakahoki ai, kihai ano hoki i anga mai tona ngakau.
17436	7. Na reira ka mea ia ki nga mano i haere kia iriiria e ia, E te uri nakahi, na wai koutou i whakamahara kia rere i te riri meake puta mai?
17437	Kīhai i puta te ihu o tēnei mahi kaipakihi he waipuketia tonutia nō te wāhi tūnga o te mira i ngā wā e tino whakaheke ana te marangai.
17438	V - Key to the Exercises - First Lessons in Maori New Zealand Electronic Text Centre 1. The twenty-four tall trees.
17439	27I hanga ano nga mowhiti koura e rua mo taua mea, mo raro iho i tona niao, ki ona koki e rua, ki ona taha e rua, hei kuhunga mo nga amo, hei amohanga.
17440	Ko ta te Paati Maori kia kore nga torangapu e nanakia te hanga ahuatanga a roia nei kia kore e mohiotia ko wai nga kai tuku moni ki a ratau.
17441	8Na ka mea a Rawiri ki a Ahimereke, Kahore ianei i konei i raro i tou ringa tetahi tao, hoari ranei: kihai hoki i maua mai e ahau taku hoari me aku patu, he mea whakapotatutatu hoki te take a te kingi.
17442	I a ia e whakahemohemo ana, ka hoatu e ia tana pū ki a Te Teira Pikiuha, hai hari ki a Tuta, māna hei ngaki tōna mate.
17443	Nō te tau 1940 i tohea e ia te whakamana ā-ture mai i te Tiriti o Waitangi, he take i kawea atu e ia ki te aroaro o te Kaunihera Motuhake a te Kuini (Privy Council) i Rānana (London).
17444	Me manaakitia ta matou tuku, me korerotia whanuitia te reo, me arohaina nuitia, kia toiora tonu, kia pakari haere, ake tonu atu.
17445	He teka ianei, ki taku, he rite koutou ki nga tama a nga Etiopiana, e nga tama a Iharaira? e ai ta Ihowa.
17446	Ki te haere hoki tetahi ki roto ki te whare, i te mea e tutaki ana, ka poke ia a ahiahi noa.
17447	Kua hoki kē a Pitiroi ki Ingarangi.
17448	18 Hei utu te tangata kino mo te tangata tika; a ka haere mai te tangata kopeka hei whakakapi mo te tangata tu tika.
17449	48Ko ia e whakakahore ana ki ahau, e kore hoki e tango ki aku kupu, tena ano te kaiwhakahe mona; ko te kupu i korerotia e ahau, ko tena hei whakahe mona a te ra whakamutunga.
17450	9:11 Ka meinga hoki e ahau a Hiruharama hei puranga, hei nohoanga kuri mohoao, ka meinga ano e ahau nga pa o Hura kia ururuatia, te ai he tangata.
17451	Ara, ko tona utu, ko to aua mea, e toru rau e toru tekau Pauui moni.
17452	Kāore e pai ana mēnā he maha tonu ngā whakautu, arā ngā pātai huaki.
17453	E rua, nuku atu rānei, ngā wāhine a Te Roera.
17454	21:4 ¶ Na, ka turia atu e ratou i Maunga Horo na te ara o te Moana Whero ki te taiawhio i te whenua o Eroma: a pouri noa iho te wairua o te iwi i te ara.
17455	Korerotia nga mea katoa e ki ai ahau ki a koe; a ma Arona, ma tou tuakana, e korero ki a Parao, kia tukua e ia nga tama a Iharaira i tona whenua.
17456	Page 3 of 3. View high-resolution image hei oka kia mate rawa.
17457	Ko te tino kaupapa o tenei he paku awhina i te hunga e rapu ana i nga korero pono e pa ana ki te reo Maori o Aotearoa nei.
17458	6E tiakina ana e Ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora.
17459	A ka korero mai tera e noho ra i runga i te torona, Na, ka hanga houtia e ahau nga mea katoa.
17460	Tena atu ano etahi tikanga Ture e whakarite ana i te whiu mo te tangata mea i era atu hara, mo te tangata kape i era atu mahi tika.
17461	A ka huna a Moapa, ka kore tena iwi, mona i whakakake ki a Ihowa.
17462	Ka mea a Akaripa ki a Petuha, E hiahia ana ano ahau kia rongo i taua tangata.
17463	25Kai ana te tangata i ta te anahera kai: i tukua e ia he kai ma ratou, a makona noa.
17464	He wa pea kia timata tau ake pukapuka whakapapa, he pere i nga tarutaru o nga urupa whanau ranei.
17465	I whakaritea ano e Iehohapata ki Hiruharama etahi o nga Riwaiti, o nga tohunga, o nga upoko o nga whare o nga matua o Iharaira, mo ta Ihowa whakawa, mo nga tautohetohe.
17466	12:7 Na ko te meatanga a Ihu, Waiho ra u ana; i tohungia tenei e ia mo te ra o toku tanumanga.
17467	4Ko Ihowa ano ia ahau, ko tou Atua, o te whenua mai ra ano o Ihipa; kaua ano koe e mohio ki tetahi atua, ko ahau anake, kahore atu hoki he kaiwhakaora, ko ahau anake.
17468	Engari pēnei i tāku e kōrero nei, ā, he tauira pai tēnei mō te mahitahi, ki te tiaki i wā tātou taonga.
17469	Heoi, i tautokona e ia te hanganga o te whare nui o Tākitimu i te marae o Waihīrere (arā, i ētahi wā ka tapaina ko Tākitimu anō) e tata ana ki Te Wairoa, ā, ko ia anō tētahi o ngā kaitiaki tuatahi.
17470	Ka mutu enei korero.
17471	Hei wai mo nga kirehe katoa o te parae: na noa te matewai o nga kaihe mohoao.
17472	Na reira, ka awangawanga nga rangaitira o te reo takiwa, mo tetahi tangata hei whakaki i taua taima.
17473	23Na ka haere atu ia i reira ki runga, ki Peerehepa.
17474	12 A pera tonu te poropiti a nga poropiti katoa, i mea ratou, Haere ki Ramoto Kireara, kia taea hoki tau; kua homai hoki e Ihowa ki te ringa o te kingi.
17475	Ka whakaritea te kō ki te tipitipi.
17476	Ko te tangata ka ngakau kino, ka wawahi, ka whakakino, i tetahi Arawhata e haerea ana e te tangata Ka Wharehereheretia, mate noa, taea noatia ranei tetehi takiwa.
17477	14He aha oku kikokiko i ngaua ai e oku niho?
17478	I tua atu i te waitohu i te tīmatanga o te tau hōu, ko Matariki te tohu o ētahi atu mahi whakatipu mauri.
17479	I mau tonu ki a ia ētehi o ana tūranga, ā, nō te tau 1928 i tū a ia mō te wā poto hei minita mō te taiwhenua.
17480	No reira. me whai koha te hunga o ngā Kura Kaupapa Māori ki ngā reo katoa.
17481	14. Ko nga tama a Manahi; ko Ahariere, i whanau nei i tana wahine: na tana wahine iti hoki, na te Arami, a Makiri papa o Kireara: Men pitit gason Manase te fè ak fanm kay peyi Siri a: Asriyèl ak Maki, papa Galarad.
17482	Nāna hoki i ārahi a Hīhana ki Waitara ki te mirimiri i ngā Māori o Taranaki.
17483	10Ano ra ko ia ki a ia, Rite tonu to kupu ki te kupu a tetahi o nga wahine kuware.
17484	Atu i te tau 1924 ki 1925 haere ai a Eruera ki te kāreti o te whare wānanga o Wikitōria (Victoria University College) ako ai i te ture, ā, whāia ka noho mai nei ia hei kaiwhakamārama reo mō te Kōti Whenua Māori.
17485	” Ki te kainga hoki e tetahi te mea i mate maori, te mea ranei i haea e te kirehe, ahakoa tangata whenua, iwi ke ranei, me horoi ona kakahu, me ia ano me horoi ki te wai, ka poke hoki a ahiahi noa: katahi ka kore te poke.
17486	I ngā wā e hararei ana te kura he hokihoki tonu atu te mahi a Hare ki Ākarana, ki reira ako ai i ngā taonga me ngā tāhuhu kōrero a ōna tūpuna.
17487	¶ Tera ranei e tangohia nga taonga parau i te tangata kaha, e mawhiti ranei te tangata kua tika nei tona hereherenga?
17488	Kia tu mahinahina i uta, kia tu marokeroke i tai, kia ao ake te ra (M.
17489	Ngā Kete Kōrero, Kha Mō Wai Enei Hū?
17490	E kore e pai te maharatanga tenei ki a matou mo a tatou tikanga i te aroha ki a koutou, ki a matou.
17491	I te rau tau 1800, i kaha ngā kaiārahi o te iwi ki te arataki i te iwi i roto i ngā nekenekehanga o te ao hurihuri.
17492	27Ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua.
17493	Me te mohio ano hoki i titohia nei e maua tenei waiata hei whakamaumahara e te ariki Te Ataairangi Kahu.
17494	21:29 Aue te mate mou, e Moapa! ka ngaro koe, e te iwi o Kemoho: kua hoatu e ia ana tama i rere morehu, me ana tamahine, hei pononga ma Hihona, ma te kingi o nga Amori.
17495	Whakamana enei korero aku ki a koe.
17496	A ka mea ia, Ka homai ranei e koe tetahi taunaha ki ahau, kia tukua mai ra ano taua mea e koe?
17497	24A rongoatia atu ana e ratou mo te ata, i pera ano me ta Mohi i ki ai; kihai hoki i piro, kahore hoki i whai kutukutu.
17498	A ka ua te ua, ka puta nga waipuke, ka pupuhi nga hau, te tino akinga ki taua whare; kihai hoki i hinga: no te mea i hanga ki runga ki te kamaka.
17499	19:7 I mohio ano ia ki o ratou whare kingi, whakaururuatia ana e ia o ratou pa, moti iho te whenua me ona tini mea i te haruru o tona hamama.
17500	Ka whakapau kaha, whakapau moni ia mō te kaupapa.
17501	6. Kua meinga hoki ahau e ia hei hahani ma nga iwi; a kua waiho marakerake ahau hei whakaetietinga.
17502	Ko nga kotinga koia enei: Marere noa ki te awa o Whangari.
17503	5pt"> Whakawhitiwhiti kōrero mō te rahi o tētahi poro-mano (10cm te roa o ia taha, arā, ko te 1000cm3).
17504	145:8 He atawhai a Ihowa, he aroha: he puhoi ki te riri, he nui tana mahi tohu.
17505	Me āta whakaaro ngā pātai.
17506	Kāore i arongia e ngā kaitōrangapū Pākehā ngā whakatau a te Pāremata Māori.
17507	Ki tāna, me e tae atu ana ngā manuwhiri rongonui ki te whakahōnore i te Kīngitanga, mā tērā e āwhina te iwi ki te kore e noho ngākau hokirua tonu ki te kāwanatanga.
17508	3E maha ranei ana inoi ki a koe?
17509	Hoki mai noa ana ki te pukai, wheo ai (M.
17510	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Kua hokona kautia atu koutou; na ehara i te moni mana koutou e whakahoki mai.
17511	Mā konei e oti ai i te Kōti ngā whakaritenga e ea ai tēnei hiahia ōu.
17512	Na uhungatia ana a Mohi e nga tama a Iharaira i nga mania o Moapa, e toru tekau nga ra: a taka noa nga ra i uhungatia ai, i tangihia ai a Mohi.
17513	I he ano hoki te Tiati Tumuaaki i runga i tona whakakahoretanga i te tono whakawa tuarua i runga i nga take kua whakina nei.
17514	I whai wāhi ia ki ngā tōrangapū o te rohe.
17515	` ¶ Mo Kerara, mo nga kingitanga hoki o Hatoro i patua nei e Nepukareha kingi o Papurona.
17516	Mahue iho ana tana pouaru a Te Rina rātau ko ā rāua whāngai.
17517	19 Ka pena nga huarahi o te hunga apo taonga; ko te ora ano o ona rangatira e tangohia.
17518	He tino take hoki tenei mo te whenua katoa.
17519	13. Na inaianei kua oti ia te whakato ki te koraha, ki te whenua maroke, waikore.
17520	Ko Rangihurihia, arā e mōhiotia ana hoki ko Rangatahi, te tamāhine a tētehi tangata e noho pātata mai ana ki a Hōne Ōmipi.
17521	' He kōrero whakahāwea tā Maning, e mea ana ka tiakina a Heke me tana ope taua ina ngohengohe ki ngā tohutohu a Te Atua Wera.
17522	Te ripa tauarai ki to taiwhenua (M.
17523	I a ia i reira pārekareka ana ki a ia te hopu tītī.
17524	Nā konā, i noho tonu ia i te kura i ngā hararei, rumaki kai ai, whakangau tahi ai rātau ko ōna hoa.
17525	Ko tēnei wāhi i nāianei kei whakararo mai o Queen Street i te tāone o Ākarana (Auckland).
17526	Ēngari kei te ngaro ngā īngoa o ōna mātua.
17527	7:9 He kohatu utu nui enei katoa, he mea tarai ra ano, he mea ruri ano, he mea kani, a rato, a waho, o te turanga ake ano, ki nga whakapaipai i runga; pera tonu i te taha ki waho whaka te marae nui.
17528	45 A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.
17529	Whakatūria ana a Hērora rāua ko Knight hei kōmihana whakatōpū.
17530	33:16 I turia i te koraha o Hinai, a noho ana i Kipiroto Hataawa.
17531	Kua poauau nei hoki nga hepara; kihai a Ihowa i rapua e ratou; na reira i kore ai e tika ta ratou, ka marara hoki a ratou kahui katoa.
17532	Ka tikina atu e Maui taua maro, ka huna ki raro i tona moenga.
17533	26 Otiia i riri mai a Ihowa ki ahau, mo ta koutou hoki, kahore ano hoki i rongo ki ahau: na ka mea mai a Ihowa ki ahau, Kati ra tau; kaua e korero mai ano ki ahau i tenei mea.
17534	E rua rarangi o nga kau i whakarewaina i tona whakarewanga.
17535	Kahore he ngakau hiahia o te tangata nana kia whakamate ia i te tangata, kahore ona aitu..
17536	15 Ka mea a Ihu ki a ia, E tai, he aha tau e tangi? ko wai tau e rapu?
17537	Nō te tau 1822 ka mate a Te Rātūtonu.
17538	E hia cm3 te rahi o te ipu?
17539	30 A he pakoko a Harai; kahore ana tamariki.
17540	27Na ka whakaraua koutou e ahau ki ko atu i Ramahiku, e ai ta Ihowa nona nei te ingoa, Ko te Atua o nga mano.
17541	Kai tohu tohu, 'guide.
17542	Teera pea te take i heke iho a Druis.
17543	I mea ano ratou, Mehemea e manakohia ana matou i tou aroaro, me homai tenei whenua hei kainga mo au pononga; kaua matou e meatia kia whiti i Horano.
17544	38 E korerotia ana e ahau taku i kite ai ki toku Matua: e mahia ana e koutou ta koutou i kite ai ki to koutou matua.
17545	Kaore e kore ko Maui tupua he tauira mo nga tangata hi ika i kitea tuatahi i nga whenua na reira te whakaaro ko te whenua he ika e kau ana ki runga.
17546	Ka nunumi e ia ngā tohu o Te Moananui-a-Kiwa ki ngā āhuatanga Pākehā o te ao hōu.
17547	Mai anō i tōna tamarikitanga kua puta kē ngā tohu kaiārahi kei a ia; ka ākona ia ki ngā tikanga Māori me ngā whakapapa.
17548	9Ko taku kupu ano tenei ki a koutou, Inoi, a ka hoatu ki a koutou; e rapu, a ka kite koutou; patukia, a ka uakina ki a koutou.
17549	107 He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.
17550	Tena ra, whiti atu ki nga motu o Kitimi titiro ai; unga tangata ano ki Kerara, ka whakaaroaro marie; tirohia hoki mehemea tera ano te rite o tenei mea i mua.
17551	E tino whakamahia ana te tau ā-ira i roto i ngā tūāhua horopaki huhua o ia rā, nō reira he kaupapa nui hei ako mā ā tātou tamariki.
17552	Tenei ake hoki tetahi korero a te Pihopa ki te Hinota o Akarana i te 23 o Oketopa, 1871 - Nga Mahi a Te Hui o Te Hahi Maori i Tu Ki Hauraki i Te 6 I Te 7 O Pepuere 1872.
17553	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano: Nana, ka whatiia e ahau te kopere a Erama, te mea nui rawa o to ratou kaha.
17554	Tērā tētahi wā, i āta whiriwhiria ko ia hai kāwana tianara, ēngari nō te tau 1988 i kitea kua pāngia kētia ia e te mate hinengaro nei o Alzheimer (Alzheimer’s Disease).
17555	Ka piki raua, ka moa.
17556	15Ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia.
17557	13 Na ka kake ia ki te maunga, karangatia ana ki a ia ana i pai ai: a ka tae ratou ki a ia.
17558	` I mea ano te kingi ki a Himei, E mohio ana koe, e mohio ana ano tou ngakau, ki te kino katoa, ki tau i mea ai ki toku papa, ki a Rawiri.
17559	” …I ēnei rā, i te Māori e noho nei hei wehenga kua oti katoa te tuitui mai ki roto i te iwi nui tonu, ka meatia ko te Tiriti o Waitangi he kawenata tapu i waenganui i ngā iwi e rua.
17560	69:12 Kei te korero kino moku te hunga e noho ana i te kuwaha: waiatatia ana ahau e te hunga haurangi waina.
17561	44:17 Ano ra ko ia, Engari, kia meatia tenei e ahau!
17562	Ka kī ia: 'kāore kau ōku māuiui o taku tinana.
17563	I taua hui nei, ka hangaia e ngā Māori o Te Wairarapa tētehi petihana hei tautoko i te kāwanatanga Rīpera (Liberal) a Tā Hōhepa Waari (Joseph Ward), ā, ko te koronga, mā Tūreiti e hari atu taua petihana ki a Timi Kara.
17564	5Na homai ana e Ihowa he kaiwhakaora ki a Iharaira, a ka puta ake ratou i raro i te ringa o nga Hiriani: a noho ana nga tama a Iharaira ki o ratou teneti, he pera me mua.
17565	Nō te rangi tuawhā, ka whakatata mai a Ngāti Whātua ka tū te riri.
17566	12.Matau nui i te rangi whakapai nga enei kai, Amene.
17567	Katahi ka haere ratou ki roto, kite kingi, ki a Hetekia, a ka mea, Kua tahia e matou te poke o te whare o Ihowa, o te aata tahunga tinana, o ona mea katoa, o te tepu taro aroaro, o ona mea katoa.
17568	Ki a rātou hoki nō te kāwanatanga taua Hāhi.
17569	To kiri i ahua ki te wai ngarahu (M.
17570	Tokowaru rawa ā rāua tamariki.
17571	Tahi, rua, toru, whā, rima … tae atu ki te tekau mā rua.
17572	Taku matainaina atu ki te mea a te tangata ra.
17573	5. He aha ētahi atu ngahau retireti?
17574	Kua tū i nāianei ko te teina o tōna pāpāko Iwikau, hei ariki nui mō Ngāti Tūwharetoa.
17575	He ripanga paraoa ki Kauaeranga (M.
17576	O aua minita e rua tekau, tokorima kua tae ki to ratou okiokinga, tokorua kua puta ki tetahi atu Pihopatanga.
17577	'Ngata, Āpirana Turupa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
17578	“Mate i te tamaiti, he aurukowhao; mate i te wahine, takerehaia.
17579	Nā Te Mātenga a ia i manaaki, i tiaki, i hoatu kākahu tōtika mōna.
17580	A, ko te hunga katoa e noho ana i te runanga, ka titiro pu ki a ia, ka kite i tona mata, ano he mata no te anahera.
17581	69:33 No te mea ka rongo a Ihowa ki nga rawakore, e kore ano e whakahawea ki ana herehere.
17582	Kei a rawea e koe, tutakina ki te rangi tauatea, Kia haere mai kia horomia, Hina.
17583	No taua wa ka paahitia he ture kia riro ma te Kai-Tiaki Maori hei whakahaere nga taonga i toe o taua Putea ko te wariu i taua wa kua heke ki te £12,000.
17584	27No te mea e kore e waiho e koe toku wairua i te reinga, e kore ano e tukua tau Mea Tapu kia kite i te pirau.
17585	Tuhia te tau ā-ira 4.2 ki te whare.
17586	He aha he mahi ka taea e mātou kāore anō kia mahia i mua?
17587	19Ka kotia e koe au hua i tau mara, a ka wareware tetahi paihere i te mara, kei hoki koe ki te tiki: waiho ma te manene, ma te pani, ma te pouaru: kia manaakitia ai koe e Ihowa, e tou Atua, i nga meatanga katoa a ou ringa.
17588	21Na te tangata nei hoki te mate, waihoki na te tangata te aranga o te hunga mate.
17589	I tangohia mai e Te Mete te whiti tuatahi o te pepa i tētehi o ngā reta a Takaanui, he kaupapa kē anō tāna, kātahi ka takahurihia ngā kōrero kia hāngai ki te whakaaro e pupū ana i te whatumanawa o Te Mete, he tāruru waka kē tāna kaupapa.
17590	Ka whatua te hīnaki i ngā tātā o te tōnakenake, he momo aka.
17591	He kōmihana uiuitanga tūturu.
17592	Nō te 21 o Hune ka tīmata anō te pakanga.
17593	Kei Kirikiriroa tonu koe - kei wahi ke atu mahi ana?
17594	I uru atu ia ki roto i te whawhai ki a Te Kooti i te tau 1868.
17595	Nō te tau 1925 i tū ai te Kōti Whenua Māori ki Tuahiwi hei whakarite ko wai e whai wāhi ana ki te moni e £354,000 te nui, he mea utu mai hei kāpeneheihana mō te hokonga a Te Keepa (H.
17596	Nō te wā tōmua o ngā tekau tau atu i 1920, te pānga o Ōtene ki te kaupapa Rātana.
17597	I mea ia ki a ratou, Ko koutou nga rangatira o nga whare o nga matua o nga Riwaiti: whakatapua koutou, koutou ko o koutou teina; ma koutou hoki e kawe te aaka a Ihowa, a te Atua o Iharaira ki te wahi i whakapaia e ahau mona.
17598	Engari ka tiakina tonutia tōu tūmataititanga mā te kawenga ka utaina ki runga i ngā kaimahi katoa kia whakautehia te tūmataititanga o ngā pārongo whaiaro o ngā manuhiri.
17599	This paper explores the type of language associated with te kawa o te marae relevant to tangihanga, whakatauki, pepeha, korero purakau and waiata tawhito.
17600	He tipu nui, he tāroaroa.
17601	I reira, ka tukuna atu te tohu toa ki ngā mātua o Ngārimu.
17602	Ki ētehi, i whānau kē ia ki Waimate, ki Kaikaiā rānei, i te takiwā e mōhiotia nei ko Normanby.
17603	Kore rawa tētahi o ēnei tāngata i whakawāngia.
17604	Kāore i manaakitia tēnei kōrero e te rahi o ngā Pākehā.
17605	Pakoko kau toku kanohi i te tangi; kua koroheke haere i oku hoariri katoa.
17606	Mēnā ko te 9 kē te tau e tika ana, ka pēhea te whakangaro atu i te 7 me te tuhi i te 9? Mahia kia pērā.
17607	I eke ia ki runga ki te kerupa, a rere ana: ae, i rere omaki ia i runga i nga parirau o te hau.
17608	Nō te 8 o Noema i puta ai tētahi o aua āhuatanga: 'Ka kite atu nei ia i te pōkurukuru kapua ka maiangi mai i runga o te moana, kātahi ka tīmata te takahuri haere mai.
17609	Ka tuku atu ai i tena tu tangata ki a Hatana, hei whakangaro mo te kikokiko, kia ora ai te wairua i te ra o te Ariki, o Ihu, Araŋ fooma wo si boori!
17610	I te tau 1924 i tētahi huihuinga a te whakaminenga o te Hāhi, ka mana te kōkiri a te rōpū taituarā o Tumutara kia whakatūria a ia hei ūpoko mō te Hāhi Ringatū, arā, ko tōna īngoa hāhi ko pīhopa.
17611	E te Parihi matapo, matua horoia a roto o te kapu, o te pereti, kia ma ai hoki a waho.
17612	E toru tau i muri mai, ko ia tētahi i whakahē kei hokona te poraka o Whakangerengere.
17613	16 Na ka taua ratou e Mohi ka peratia me ta Ihowa i ki ai, i whakahau ai.
17614	E ki nei hoki te Karaipiture, kahore Te Atua e pai kia wehea nga ture, kia maha; e pai ana Te Atua ki te whakakotahi i te ture.
17615	Kihai ia i puta mai ano te anahera a Ihowa ki a Manoa raua ko tana wahine.
17616	I te matenga atu o tōna tungāne, o Rātana i te tau 1939, hihiri tonu a Puhi-o-Aotea ki te mau i ngā mahi a te Hāhi.
17617	Whāia, mā te karakia me ngā tikanga makere ai ngā hua a Tangaroa kei ngā moana, ngā roto, ngā awa, ngā repo, ngā kōawa, arā atu.
17618	NANA—kanapa ata te ihiihi o te ra hou.
17619	Published: 5:13PM Tuesday August 30, 2011 Phil Goff announces the resignation of Darren Hughes - Source: ONE News Goff puts leadership rumours to rest Kei te tu maro hiitarari a Phil Goff, ahakoa nga kohimuhimu mo tona turanga kaiarahi i Te Roopu Reipa.
17620	I tōna taenga atu ki te kāinga ka kite ia kua whakaekea kētia e Te Haupā a Tāruru, te pā o Te Puhi o Ngāti Maru, e tū tata ana ki te kāinga o Te Horetā.
17621	Ko tā Te Puni, he āwhina kau, he taupua i ana Pākehā mehemea ka pā he raruraru.
17622	Penei kua haere tonu atu ahau ki runga ki a ratou, tahuna ngatahitia ake e ahau.
17623	Kātahi ka haere ia ki te pae maunga o Maungakawa, ki reira patupatu ai, kai ai i ngā tira ka whakahipa.
17624	He maha ngā wā ka whakakotiti, ka kūare rānei ngā kaiwhakawā ki ngā take a te Māori ki te whenua; ko te mutunga iho, kua riro te whenua.
17625	21:26 Na ka mea a Apimereke, Kahore ahau e mohio na wai ranei tenei mahi: kihai hoki koe i korero mai ki ahau, a kihai ahau i rongo, no tenei ra tonu.
17626	14. Kua whiti ke, kua pera ano me te paru i te hiri: tu ake ana nga mea katoa ano he kakahu: În revărsatul zorilor, pământul se face roşu ca roşiile peceţi şi ia culori ca de veşmânt.
17627	I ētahi wā ka karangatia a ia ko te whakapaenga hara, ā, ko te hunga hara ranei i te wā kei te whakawātea a ia, ko te mau herehere ranei.
17628	Na e wha tekau nga tau i whakarite ai ia mo Iharaira.
17629	No te tau 1879, i tukuna e te Karauna te whare Mataatua ki tetahi whakaaturanga e kiia nei ko te Inter-colonial Exhibition i tu ki Poihakena, i Ahitereiria.
17630	Na te Minita mo nga Whiriwhiringa Tiriti o Waitangi i arotake te rautaki whakatuturutanga i whakawhiwhia ra e te Mana Whakahaere a-Iwi, a, ka kitea e ia te tika me te urutomo o taua rautaki.
17631	Na ki te whakaaro o tenei Komiti he tikanga..
17632	Ka hangā e Moetara he pā nui ki reira, karapotia ana ngā whare katoa o ngā Pākehā me tōna iwi.
17633	Three men died while in prison, namely Tamati o Ngati Hoko (1 August 1866), Hepeta Te Tai (26 November 1866) and Paraharaha (18 December 1866).
17634	24A ka mauria mai e tena tana hakari, tana hakari, nga oko hiriwa, nga oko koura, nga kakahu, nga mea mo te whawhai, nga mea kakara, nga hoiho, nga muera, he mea tatau a tau tonu.
17635	36 Na ka hoatu nga ture a te kingi ki nga kawana nui a te kingi, ki nga kawana iti i tera taha o te awa; a ko ratou hei whakaneke ake i ta te iwi, i te whare ano o te Atua.
17636	Nō Āperira o te tau 1855, kātahi anō ka haria mai tana whānau ka tau te noho ki reira, i raro i te maru o Iwikau.
17637	He wahine i rongonuitia mō ōna mana whakaora tūroro, matakite hoki, ā, he wahine i kimihia e ngā ngārahu Māori mō āna tohutohu.
17638	Ahakoa āna mahi e pā ana ki te noho tahi ā-iwi me te taha tikanga, i warea kē a Ngata ki te kaupapa whakatikatika whenua.
17639	Kei te papouri Te Waiohua ko ratou anake i tuku tono atu ki te Roopu Whakamana, engari kei te manawanui tonu ratou ka eke panuku ta ratou i tono ai.
17640	Ki whakaae ratau, ka tukua au i runga i te rangimarie, i te tumanako o aku tipuna o te Ringatu, a ka manakitia taku haerenga me taku hokinga mai.
17641	Tekau mā whitu ana tarai, ā, mō ngā tau e 54 te roa, e mau tonu ana tēnei toatanga āna hei rekoata mō ia tangata, mō ia tangata o Aotearoa i Ahitereiria e purei ana.
17642	Na ka whakaritea he rangatira akiaki mo ratou, hei whakawhui mo ratou ki a ratou kawenga.
17643	Hei reira ka whakapuakina e tēnā taha, e tēnā taha tōna take ki te Tiati.
17644	Ka koa taua pononga ki te rokohanga e tona ariki, ina haere mai, e pera ana.
17645	12I meinga ano e koe o matou upoko kia ekengia hoihotia e te tangata; i ra roto matou i te kapura, i te wai: heoi whakaputaina mai ana matou e koe ki te wahi momona.
17646	53Na, i tona putanga mai ki waho, ka timata te tohetohe kaha a nga karaipi, a nga Parihi ki a ia, he mea kia maha atu ai ana korero: 54E whakamoho ana hoki, kia mau tetahi kupu a tona mangai.
17647	21 I mohio pea koe no te mea i whanau koe i taua wa, a he maha ou ra!
17648	Haere mai, paihereheretia matou kia piri, kia tupu ai nga mea rarahi kia rahi atu, kia tau ai te aiotanga ki te katoa.
17649	He whanonga tonu te tītoitoi o te āhua o te wahine, o te āhua o te tāne.
17650	Huakina tētahi ripanga hou.
17651	Ko te miti o koneki, ka ahu mai i nga Atua!
17652	Ano ra ko Rawiri, He tama ahau na tau pononga, na Hehe o Peterehema.
17653	» ¶ Na ka whakatapua e ratou ko Kerehe i Kariri, i te whenua pukepuke o Napatari, ko Hekeme i te whenua pukepuke o Eparaima, ko Kiriata Arapa, ara ko Heperona, i te whenua pukepuke o Hura.
17654	” Katahi ka tuohu a Patehepa, anga tonu tona mata ki te whenua, piko ana ki te aroaro o te kingi, ka mea, Kia ora toku ariki, a Kingi Rawiri, a ake ake.
17655	"E tono ana ki te Hahi kia awhinatia te whare karakia o Mataitai.
17656	Koira te whakaatau a te pou toko ture o te Karauna i te raa nei.
17657	He kongakonga noa iho mena ka titiro tatou ki te nui o nga mea kua ngaro nei ia tatou.
17658	Nga aruhe hei o mo te taua (T.
17659	Kotahi tau i muri mai ka ngana a Ngāti Tama ki te hao i te moutere o Mana, ka whiua e Te Rangihaeata ki Ōhariu.
17660	2Na ka mea te kingi ki a Tipa, Hei aha enei mau?
17661	14Na kahore he rite mo taua ra i mua atu, i muri mai ranei, i rongo ai a Ihowa ki te reo tangata: i whawhai hoki a Ihowa mo Iharaira.
17662	I whakanuia a Hirini e Te Mākarini mō ana pakanga ki a Te Kooti, ka ūhia ki runga ki a ia te tohu kāpene.
17663	28 Kahore koe i mohio? kahore koe i rongo, ko te Atua onamata, ko Ihowa, ko te Kaihanga o nga pito o te whenua, e kore ia e ngenge, e kore ia e mauiui? e kore tona matauranga e taea te rapu.
17664	Me hoki anō rā ki tērā kōrero, rua tekau paihēneti kāre i te mōhio ki te pānui, ki te tuhi.
17665	Mō ētahi atu pārongo, tirohia te pānui whakamārama "Lawyer for the Child" (he rōia mō te tamaiti).
17666	Ko ōna mātua, ko Hoani (John) Matapura Erihana rāua ko tana wahine, ko Hera Parata, he uri ngātahi nō Ngāi Tahu, arā, ko Ngāi Te Ruahikihiki me Ngāti Moki ō rāua tino hapū.
17667	He tuatahi tēnei, arā, kātahi anō tētahi kuini, kīngi rānei o Ingarangi ka haere ki Waitangi.
17668	He aha ta te kikokiko e mea ai ki ahau?
17669	4Ka tukua putia atu ano e ahau nga Ihipiana ki te ringa o te rangatira pakeke; he kingi taikaha ano te kingi mo ratou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano.
17670	Ko te tamāhine nohi ko tōna tuahine.
17671	E hoa, tena ra koe, koutou ko au tamariki.
17672	He whakangawaritanga ia mo naianei kau, mo te wahi e kuware nei nga tangata Maori.
17673	Nana, kei te haere mai he iwi i te raki; a he iwi nui, he tokomaha hoki nga kingi e maranga mai i nga topito o te whenua.
17674	Tekau miriona taara te nui.
17675	13Ka oma te tangata e utua ana, no te mea e utua ana ia, kahore hoki ona whakaaro ki nga hipi.
17676	Ka oti te whare karakia nei, me te whakahirahira hoki o te matapihi ōpure, ā, ka whakatuwheratia i te tau 1890, i tōna tūranga i te taha hauāuru o te wāhi kei reira te whare karakia i nāianei.
17677	6. W niektórych miejscach jest kamień Safir, i piasek złoty; Hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona.
17678	Rawiri Takarua x tana tohu.
17679	Nō muri, ka whakatapuhia te whenua o Whiorau (Lowry Bay) e te iwi o Te Mana mō ngā tāngata o Ngāmotu.
17680	Ka riro ke ma nga tangata whai rawa anake, ma nga kaporeihana nunui ranei.
17681	I moea e taua tangata a Kohura, te irāmutu a Tirarau.
17682	Ko te wahine takakau, tana e manukanuka ai ko nga mea a te Ariki, kia tapu tahi ai te tinana me te wairua: ko te wahine whai hoa ia ka manukanuka ki nga mea o te ao, me pehea tana wh akamanawareka ki tana tane.
17683	Mēnā kāre i eke ki te taumata ō roto i tērā tāhūhū kōrero, ka riro mā tētahi a ia e whakamātautau.
17684	¶ He nui te kai kei te ngakinga a nga rawakore; tera ia te mea e ngaro ana i te kore o te tikanga pai.
17685	Ko Aotearoa te ingoa Māori o nāianei mō te motu.
17686	He aha tenei mea?
17687	15Ki te mea te waewae, He teka no te tinana ahau, ehara hoki ahau i te ringa; ehara ma tena e kahore ai ia hei wahi mo te tinana.
17688	A Federico Garcia Lorca he kaituhi whakaari, he toikupu i mua atu i te kaiakiri.
17689	41:55 Na, i te matenga o te whenua katoa o Ihipa i te kai, ka tangi te iwi ki a Parao ki te taro ma ratou: a ka mea a Parao ki nga Ihipiana katoa, Haere ki a Hohepa; me mea e koutou tana e mea ai ki a koutou.
17690	10. Minä laadin sille lait ja rajat ja asetin portit ja salvat sen tielle, A whakapuakina ana e ahau taku tikanga mona, mea rawa ki nga tutaki, ki nga tatau, 11. sanoin: "Tähän asti, ei edemmäs!
17691	5:16 Ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou.
17692	Na piko ana te kingi i run ga i te moenga.
17693	Ko te matakitenga o taua wā ka ngaro katoa te hunga ko te reo Māori tō rātou reo matua, reo tuatahi.
17694	4Na ko taku karangatanga ki te ingoa o Ihowa; Tena ra, e Ihowa, whakaorangia toku wairua.
17695	Ka taea ngā whakatūpato whai mana mō ngā tai āniwhaniwha tawhiti, ā-rohe anake.
17696	Na ka maua e Mohi te tokotoko i te aroaro o Ihowa, pera ana ia me tana i whakahau ai.
17697	He tautohe pea nō rāua ko Kawiti, i noho kūpapa ai a Pōmare i te wā i whakatara ai a Hōne Heke rāua ko Kawiti ki te kāwanatanga o Ingarangi i te tau 1844 ki te 1846.
17698	I te tutukitanga o tana mīhana takawaenga i Noema o te tau 1976, ka whakatūria a Poananga hai tumuaki tuarua mō te kāhui āpiha.
17699	7Ahakoa haere ahau i waenganui o te he, mau ahau e whakahauora: ka totoro tou ringa ki te riri o oku hoa whawhai, ma tou ringa matau ano ahau e whakaora.
17700	Ko te momo o te mahi, he mahi ka mutu, he mahi ka mutu, ā, nō te tau 1940 kātahi anō ka oti.
17701	I whakaae tonu ia ko te tikanga o te Hāhi o mua kia kaua e pānuitia ngā akoranga a te Hāhi, he mea whakaako ā-waha kē aua tohutohu i roto i te reo Māori.
17702	28. Na ka ki atu ia ki a ratou, Na te hoariri tenei i mea.
17703	Nō te tau 1930 i tū ai a Hīmona hei mema mō te komiti kura o Te Oreore.
17704	9. Kei te ki hoki nga wai o Rimono i te toto; tera atu taku e whakapa ai ki Rimona, he raiona ki nga oranga o Moapa, ki nga morehu ano o te whenua.
17705	Tera te whetu, me ko Rereahiahi (M.
17706	Na, ko te Kuini e hiahia ana kia wakaritea te Kawanatanga, kia kaua ai nga kino e puta mai ki te tangata maori ki te pakeha e noho ture kore ana.
17707	I te werotanga o te ope i te waharoa o te marae, whakatakotoria ana e te tangata wero he tokotoko whakairo ki tō rātou aroaro.
17708	Ka mohio ai tatou kei te pakari tenei karakia i runga i te nui tangata tonu, engari ko nga whakaakoranga e koititi ke ana i ta te whakapono Karaitiana.
17709	2Ko te kapua me te pouri kei ona taha katoa: ko te tika, ko te whakawa, te turanga o tona torona.
17710	33Otiia me haereere ahau aianei, apopo, a tahi ra: e kore hoki e ahei kia mate he poropiti i waho o Hiruharama.
17711	I kitea i konei te tau o Puhirake hei kaingārahu me tōna punenga hei kaitātai.
17712	'Kawepō, Rēnata Tama-ki-Hikurangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
17713	25 Na ka hanga e Ieropoama a Hekeme ki te whenua pukepuke o Eparaima, a hoho ana i reira: i haere atu ano ia i teira, a hanga ana e ia a Penuere.
17714	Ano tona rite he pouaru! kua waiho hei hoatu takoha te mea i nui nei i roto i nga iwi, te rangatira i roto i nga kawanatanga!
17715	32A he aha te kupu e whakahokia ki nga karere o te iwi?
17716	Ka whakaritea mai e ia he kai tino reka, he pāua.
17717	Ka ū Paikea ki Ahuahu.
17718	Ka eke a mua ki Tikitikimaurea (T.
17719	Nō te tau o muri mai, ka riro nā te Kāwana Tianara, nā Rōre Korowe (Galway) i whakatuwhera a Tūrongo, te whare whakairo ātaahua nā Te Puea i hanga ki Tūrangawaewae mō Kīngi Korokī.
17720	E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.
17721	27:7 Na, ko te maha o nga ra i noho ai a Rawiri ki te whenua o nga Pirihitini, kotahi tau, e wha marama.
17722	3:24 Na ka mea te kingi, Tikina atu he hoari maku.
17723	Ka haere te kingi ra.
17724	He whakataukī tā Te Arawa, i take mai i ngā mahi a tō rātou tupuna a Rangitihi, nāna nei ngā Pū Manawa e MVaru o Te Arawa.
17725	Ka tu te rangatira o te pa ki runga ki te wawa o te pa (T.
17726	Engari kaore pea ëtahi i te möhio mo nga uauatanga.
17727	I taua wā anō, i te haere tonu a Catherine i āna mahi tiaki kāinga, whakawhānau tamariki hoki i Fortrose.
17728	I Reena, i Mātihetihe hoki, i te tonga o te tai moana o Mitimiti ia e noho ana i te nuinga o ōna rā.
17729	Otiia i whakahawea tona whakaaro ki te whakapa ringa ki a Mororekai anake, kua oti hoki te korero ki a ia te iwi o Mororekai; na reira i whai ai a Hamana kia whakangaromia nga Hurai katoa i te kingitanga katoa o Ahahueruha, ara te iwi o Mororekai.
17730	Kua oti tōna tauwhiro mai te mana whakatuanui ki te manapori i tōna tuhiture o te tau 1987; ināianei he arikitanga pāremata manapori.
17731	Ko Alan Duff he kaituhi nō Aotearoa, nō Ngāti Rangitihi me Tūwharetoa.
17732	יְהַֽלְל֣וּ שְׁמֹ֣ו בְמָחֹ֑ול בְּתֹ֥ף וְ֝כִנֹּ֗ור יְזַמְּרוּ־לֹֽו׃ 4. E manako ana hoki a Ihowa ki tana iwi: mana e whakaataahua te hunga mahaki ki te whakaoranga.
17733	18:19 Na tikina aianei, huihuia mai a Iharaira katoa ki ahau ki Maunga Karamere, me nga poropiti e wha rau e rima tekau a Paara, me nga poropiti e wha rau o te Ahera, e kai na ki te tepu a Ietepere.
17734	Nō te marama o Oketopa 1944 i mate ohorere tana hoa tāne a Daniel Hurley.
17735	RWC teams suffer a number of injuries Kei te raru etahi o nga kapa matua o Te Ipu Whutuporo o te Ao i te tokomaha o nga kaitakaro e whara ana, engari, ahakoa tera, kei te uu tonu nga kaiako o te kapa Opango ki taa ratou kaupapa.
17736	2:15 Na ka tango a Ihowa, te Atua, i te tangata, a whakanohoia ana e ia ki te kari o Erene, hei ngaki, hei tiaki hoki reira.
17737	I riro mai i ngā waiata nei te kōpae kōura me te kōpae paratinamu, inarā, 7,500 te nui o ngā kōpae kōura i hokona atu ai, ā, 15,000 anō hoki te nui o te mea paratinamu i hokona.
17738	Ka tohe tonu te taua ki te whawhai ki nga tangata o roto o taua pa (T.
17739	Ahea koe tae ai ki te kainga?
17740	Sir, may you Page 2 of 3. View high-resolution image haere i te takiwa o tenei ao, kei pa mai he he ki a koe, kia kite ai koe i au tamariki e noho pani ana ratou i Taranaki.
17741	29:31 ¶ A ka kite a Ihowa e kinongia ana a Rea, ka whakatuwheratia e ia tona kopu: he pakoko ia a Rahera.
17742	Ka poko ia nga kanohi o te hunga kino, kore ake he rerenga mo ratou; ko ta ratou e tumanako atu ai ko te hemonga.
17743	Rokohanga atu ko te ruahine matamorari e noho ana.
17744	A ka ara ake a Hohepa i te moe, ka meatia e ia ta te anahera a te Ariki i whakahau ai ki a ia, a tango ana ia i tana wahine: Enter into the browser of your mobile phone the address: biblephone.
17745	13Katahi ahau ka kite, hira ake te whakaaro nui i te wairangi; he pera hoki me te marama e hira ake ana i te pouri.
17746	16 Na ka haere a Kingi Rawiri, ka noho ki te aroaro o Ihowa; a ka mea ia, Ko wai ahau, e Ihowa, e te Atua, he aha hoki toku whare, i kawea mai ai ahau e koe ki konei?
17747	Koineki tāna ki a Pita Pereiha i te tau 1941, arā, he ngāwari noa iho te whakamārama i tana tū.
17748	Ko ia te tamaiti tekau mā tahi o ngā tamariki tekau mā rua a Rāniera (Daniel) Tāheke Erihana, he tangata ahu whenua, rāua ko tana wahine, ko Nani Weller (Hana Wēra rānei).
17749	10. Nga tangata roroa tokotoru i te rima o nga whare.
17750	… He tohu whakahōnore tēnei nā te Pākehā, kāore hoki tērā iwi i taunga ki te tohatoha i āna taonga ki ngā iwi taketake ahakoa o whenua kē, ki hea i te ao.
17751	9:24 A ka mauria mai e tena tana hakari, tana hakari, nga oko hiriwa, nga oko koura, nga kakahu, nga mea mo te whawhai, nga mea kakara, nga hoiho, nga muera, he mea tatau a tau tonu.
17752	Ka hoatu e ahau ou rawa me ou taonga hei taonga parakete, kahore hoki he utu, a hei mea tera mo ou hara katoa, ara i ou rohe katoa.
17753	3:8 Nana, kua oti tou mata te mea e ahau kia pakeke ki o ratou mata; tou rae kia pakeke ki o ratou rae.
17754	Ki te whakaaro o nga kai, inoi ekore e tika kia kore nga tangata, ekore e mohio ki te hanga pia e mangere ana ranei ki te hanga e inu..
17755	E rima tekau whatianga hoki te roa o nga ruma i to waho marae: na i mua i te temepara kotahi rau whatianga.
17756	2. Ko Rhonda, Ko Walter, Ko Jack nga mea e watea ana mutu ana nga tauira pakeke.
17757	Kia pau ou mahara ki te tiaki i tou ngakau; no reira hoki nga putanga o te ora.
17758	I tenei tau i whakanuia e matou i te huritau, rua tekau ma rima, mai i te wa o te haerenga mai o te Tima Whutupaoro o Awherika ki te Tonga.
17759	Na ka tangohia e Ietoro, e te hungawai o Mohi tetahi tahunga tinana me etahi patunga tapu ma te Atua: a haere mai ana a Arona, me nga kaumatua katoa o Iharaira, ki te hungawai o Mohi, ki te kai taro ki te aroaro o te Atua.
17760	Ka takitakina te taniwha kia pamaro ai te haerenga mai ki waho o tona rua (T.
17761	Ki te pou mauī nei ko te utu o ngā kōpae pūoro e hokona ana i tētahi toa.
17762	Ko te ao auahatanga te roopu e korerotia nei, he pekanga no Te Whare Hauora o Tui Ora.
17763	E tika e whae, Mei ata kite koe, taku tonuitanga, To rua patu, e roa i au.
17764	15I a Tepora hoki nga rangatira o Ihakara; he pera a Ihakara, he pera hoki a Paraka: huaki atu ana ratou i raro i ona waewae ki te raorao.
17765	Nō te tau 1869, i whakapā atu ki a ia a Te Mākarini (Donald McLean), te minita mō ngā take Māori me te ārai hoariri, mō te hohou i te rongo ki Waikato; ka tohe a Taonui kua tukua noatia atu i te tau 1840 te rangatiratanga o Aotearoa.
17766	18Inoi ana ano ia, a ka homai he ua e te rangi, na hua ana nga hua o te whenua.
17767	18:17 Kotahi tonu hoki te haora a moti rawa iho taua taonga nui.
17768	Pērā anō ngā whenua rāhui.
17769	Kīhai ia mō te wāwāhi riro noa te whenua i te takitahi.
17770	Hai tāna, he ara ēnei tū āhua whakataetae mō te whakaara anō i te whakahī me ngā tikanga ā-iwi, ā, ko tā ngā mahi ahu whenua hou he whakawātea i ētahi huarahi mā reira nei e taea ai te whakaora ngā marae tawhito, te hanga rānei i ētahi marae hou.
17771	Ae, ka taea e au.
17772	Ki ta koutou titiro kua waiho koia hei ana mo nga kaipahua tenei whare kua huaina nei ki toku ingoa?
17773	20Me inoi koutou kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke, i te hapati ranei: 21Kei taua wa hoki te whiu nui, kahore ona rite mai o te timatanga o te ao a mohoa noa nei, e kore ano e pera a mua ake nei.
17774	Nā Patukawenga te wāhi nei i karanga, ko Te Iwi Tuarā o Tipi, hei whakamaumaharatanga mō tōna uri i pākūhātia ki tētahi rangatira nō Ngāmotu.
17775	E 70 putu te roa o te waka nei.
17776	16:13 Katahi ka mau a Hamuera ki te haona hinu, a whakawahia ana ia i roto i ona tuakana: ko te tino putanga mai o te wairua o Ihowa ki runga ki a Rawiri i taua rangi ano a ahu ake nei.
17777	130:3 Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?
17778	Na Tahupotiki i poropititia ma Ngati Kaimahi te iwi Maori e kawe ki nga ikeiketanga o ta tatou oranga.
17779	I reira etahi tangata e hokona atu i etahi tihate, poraka hoki.
17780	Kotahi kumi te roa o tetahi parirau (Pi.
17781	Na, ko ana tamahine i te mara, ka tukitukia e te hoari; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
17782	Te Awe x tona tohu.
17783	2. A, ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.
17784	30 Na, i te rongonga o Pinehaha tohunga, ratou ko nga rangatira o te whakaminenga, ara ko nga upoko o nga mano o Iharaira, ki nga kupu i korerotia e nga tama a Reupena, ratou ko nga tama a Kara, ko nga tama a Manahi, ka pai ki a ratou.
17785	Ko to ratou reo ko te reo o te kuri a Rua-pu-tahanga i Kohurutia ra e ratou.
17786	Me tuku tahi mai me tēnei puka - He aha oti he whakapuakanga ā-ture?
17787	Kīia ai tēnei tikanga, ko te taunaha whenua, te tapatapa whenua rānei.
17788	I a ratou tamariki e mahara ana ki a ratou aata, ki a ratou Aherimi hoki i te taha o nga rakau kouru nui i runga i nga pukepuke tiketike.
17789	Ka parurutia e Patuone rāua ko Nene a Te Whareumu ki waenga tonu i tā rāua parekura kia herea ai te riri.
17790	E kiia ana me te ika moana (tohora) ano te roa me te nui.
17791	Nā te ruarua o ngā puka hautaka reo Māori, i ara ake te whakaaro kia tāngia he puka hautaka motuhake ki Te Whare Wānanga o Waikato.
17792	Te Tino Kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal Te āhua nui: Ngā atua o te taiao Ko te tikanga o tēnei mea o te kaitiakitanga, ko te tiaki me te manaaki.
17793	¶ Tangohia mai ano ki a koe a Arona, tou tuakana, ratou ko ana tama i roto i nga tama a Iharaira, hei tohunga maku, a Arona ratou ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara, nga tama a Arona.
17794	4 He aha te take i whakarärangitia ai e au ngä ingoa o ngä tängata e noho ana i töku whare?
17795	Otira kahore tetahi tangata e mohio ki taua ra, ki taua haora, kahore rawa nga anahera o te rangi, kahore te Tama a te tangata, ko toku Matua anake.
17796	Larivière ki te toro i te Pūtahi Ahuwhenua o Orange mō te 3 wiki (i te marama o Hui-tanguru 2001), ki reira mahi tahi ai ki a Tākuta M.J. Fletcher.
17797	Kaore te roimata ka maringi me he wai (M.
17798	He pikitia, he whakaahua, he tuhituhi, he mahi whakairo, he tūru hoki ētahi o ngā mea e iri ki ngā pakitara, e tu ana hoki ki te whare toi.
17799	Ko te mea pai ki a au, otira, ki te Pāti Māori, ko tētahi whakatau i puta i te poari o te Carter Observatory i ngā tau kua puta.
17800	Tetahi whakamatenga tangata e ora i te Ture te tangata nana.
17801	68:15 ¶ He maunga Atua a Maunga Pahana; he maunga tiketike a Maunga Pahana.
17802	He rite tonu tana tono kia hangaia he rēhita mō te whenua, kia kaua ai he whenua e hokona mehemea e tautohe ana te mana pupuru o taua whenua.
17803	A ma te Kawanatanga e whakaatu mai ki a matou nga pira o nga pihi i hokoa o roto o taua Tawaha tae noa ki taua taima.
17804	Rua tekau mā whā noa iho te pakeke o Hīria i te hinganga o Wiremu i te mate niumōnia i te tau 1895.
17805	98:9 Ki te aroaro o Ihowa: e haere mai ana hoki ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i te pono.
17806	Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki a Ihowa; himene atu ki tona ingoa; he mea ahuareka hoki tena.
17807	Nō te tau l89l i kōrero ia ki te Kōmihana mō ngā Ture Whenua Māori.
17808	I a matau i reira kua rata nga tangata ki a matau.
17809	He ingoa tenei mo te tangata kua whakaturia hei mahi i tetahi mahi ki te Iwi nui tonu.
17810	E ea ai te mate nei, ka patua e Mua-ūpoko mate rawa te whānau o Te Rauparaha i Papaitonga.
17811	6. Na ko taua po, kia mau pu i te pouri kerekere: kei honoa ki nga ra o te tau; kei huihuia atu ina taua nga marama.
17812	25A kahore ana meatanga kia whakaaturia te tangata e tetahi: i matau hoki ia ki te mea i roto i te tangata.
17813	Ka mahi haere ia, ā, nō te tau 1876 ka mate.
17814	He mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe.
17815	11 Ano ra ko Honatana ki a Rawiri, Haere mai, taua ka haere ki te parae.
17816	Ka kōrerorero a Tōpia ki a Te Whiti‑o-Rongomai kia haere ki te kōti pakanga ai i āna take whenua; kāore a Te Whiti i whakaae.
17817	34:15 Na ka oho a Hirikia, ka mea ki a Hapana karaipi, Kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i roto i te whare o Ihowa.
17818	Kīia ai ngā moutere he ewe, he whenua rānei mai te kōpū o Papatūānuku.
17819	Kaukura x tona tohu.
17820	Ka tu maua hei kaiwhakataetae mo te tokorua tuatahi ka whakapa mai.
17821	Tukuna he pātai mō tēnei mea te hautekau.
17822	Tōna hāngaitanga o tēnei ingoa he ika, koia nei te takenga mai o nga ika o te moana, o te wai maori.
17823	And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. ¶ Na ka tapapa a Mohi raua ko Arona ki te aroaro o te huihui katoa o te whakaminenga o nga tama a Iharaira.
17824	Me whiwhi möhiotanga tika ngä kaiwhakahaere kaupapa mö ngä whakataunga e pä ana ki ngä take maha.
17825	Aorangi, n. 1. A variety of kumara.
17826	Kia ora ki nga wahine Maori e hono ana ki tenei wharangi paetukutuku.
17827	Ahakoa tāna, i whai wāhi tonu ia ki ngā mahi āwhina i te Pakanga Tuatahi, ā, nō te tau 1941 ki 1945 i noho tonu ia hei tiamana mō te komiti tāmau whenua ā-kāinga.
17828	Ko reira ratou karanga ai ki a Ihowa, heoi e kore ia e whakahoki kupu ki a ratou: ae ra, ka huna e ia tona mata ki a ratou i taua wa, ka rite ki to ratou kino i mahia e ratou.
17829	I homai hoki e Hetekia kingi o Hura ki te whakaminenga hei whakahere etahi puru kotahi mano, etahi hipi e whitu mano; i homai ano e nga rangatira ki te whakaminenga etahi puru kotahi mano, etahi hipi tekau mano.
17830	Tokowhitu ana wāhine, tekau mā rima ana tamariki.
17831	And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment; Na ka mea ratou, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa.
17832	Ko ia kua kite i ahau kua kite hoki i te Matua; he aha koe ka mea ai, Whakakitea mai te Matua ki a matou?
17833	Ko Ngāuta Urumanao Baker tētahi o ōna īngoa karanga, ā, i heke mai i ngā iwi o Ngā Rauru me Ngāti Hine.
17834	He mema ia nō te komiti Kura Māori o Te Waimana.
17835	Kei te tumanako ahau e pai ana te wiki o te reo Maori ma koutou.
17836	66 Na ka korerotia e te pononga ki a Ihaka nga mea katoa i mea ai ia.
17837	I Te Māhia e hua kaha ana ngā mahi a Hirini.
17838	Nei ra, ka taka mai matou ki te nuku o te ara, ka tata mai ki Onehunga, tena rawa a Ponga kei te kahaki (mau) mai i te puhi nei i muri o matou.
17839	11 I karapotia ahau e ratou: ae, i karapotia ahau e ratou: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
17840	He maha ngā whakaahua o Wī Tako.
17841	Ko tō rātou mohoao te korowai hei whakataruna i te ngākau pakanga o te tangata mohoao-kore.
17842	27:11 E Ihowa, whakaakona ahau ki tau ara; arahina ahau i te ara tika, he hoariri hoki oku.
17843	Ahakoa pūmau tonu a Wātene ki ngā tikanga whakaurunga ā-iwi, i whakapono tonu ia ki te kaha o te Māori ki te kimi oranga mōna tonu.
17844	10He kino hoki tana mahi ki ta Ihowa titiro: na ka whakamatea hoki ia.
17845	Ehara hoki i te oma noa atu; makahinga, i pepeke atu ai (M.
17846	E 8 ōrau anake o ngā pakeke Māori e tino matatau ana ki te reo Māori, ā, 33 ōrau o rātou, 60 tau te pakeke - neke atu rānei.
17847	A e kauwhautia tenei rongopai o te rangatiratanga puta noa i te ao, hei mea whakaatu ki nga iwi katoa; a ko reira puta ai te mutunga.
17848	2He nui hoki tona reo ki te karanga, ki te mea, Kua horo, kua horo a Papurona nui, kua meinga hei kainga rewera, hei whare herehere hoki mo nga wairua poke katoa, hei whare herehere mo nga manu poke katoa, mo nga manu whakarihariha.
17849	Arā, i ētahi wā he tino kaha tana ātete i ngā mahi rīhi whenua, hoko whenua rānei ki te Pākehā.
17850	And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land, Na, no ka kaha nga tama a Iharaira, ka meinga e ratou nga Kanaani hei kaimahi, a kahore i peia rawatia atu e ratou.
17851	¶ Kia mau ki te hakari taro rewenakore.
17852	Whawhai tonu ai a Te Wherowhero ki ngā iwi o Taranaki mai i 1833 ki te tau 1836.
17853	Nō te marama o Tīhema 1873 a Wiremu i te Kōti Whenua Māori, ko tana pāpā i reira e tuku ana i āna kōrero whakaatu mō tana taha ki te kēhi o Te Kauae o Ruru Wahine.
17854	Katahi ka oho te anahera a Ihowa, ka mea, E Ihowa o nga mano, kia pehea te roa ou ka kore nei e tohu i Hiruharama, i nga pa o Hura, e mauaharatia nei e koe i enei tau e whitu tekau?
17855	Ka whakatakotoria e te Kōti i reira ētahi mātāpono i whakatōkia ki roto, i ahu mai rānei, i te Tiriti.
17856	25:28 Na i aroha a Ihaka ki a Ehau, he kai nona i ana i hopu ai: ko Ripeka i aroha ki a Hakopa.
17857	Ahakoa kua whakatupuria au i tenei whakatupuranga, ka nui tonu taku mihi ki a koutou ki nga whakatupuranga kua pahemo ake ra.
17858	הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הֹושִׁיעֵֽנִי׃ 4. Hore oku kino, oma ana ratou, kei te takatu: e ara hei awhina moku, titiro mai hoki.
17859	7:34 Na tera ano te mea i rereke ai te wahine whai hoa i te wahine.
17860	Kare e roa ka whakaatungia nga rangi o te wananga ki runga I ta tatau wharangi facebook, kia mohio ai te iwi.
17861	He whakatakoto ano ta He Korowai Oranga i te ahunga mo te hauora Māori i era atu rautaki ratonga, rautaki taupori ranei, tae atu ki te Rautaki Hauora Matamua, te Rautaki Kaumatua, me te Rautaki Hauora Tumatanui.
17862	New Zealand Electronic Text Centre No. 2. E hoa e Natanahira,— Tena koe.
17863	He rahi te whānau a Te Hāpuku; he tohu nō te rangatira me ōna mana.
17864	Ka rite ngā wā ka whakahau ia i te whare kikī ana i te Pākehā kia whakamana i ngā ture ka aro ki ngā hiahia me ngā tūmanako o te Māori.
17865	Ka mea ia ki a ratou, Kei nui ake i nga mea i whakaritea ma koutou ta koutou e tango ai.
17866	14:1 ¶ Whaia te aroha; kia matenui ki nga mea wairua, ko te mea nui rawa ia kia poropiti koutou.
17867	Ko Ngātata tētahi o ngā mea o Te Āti Awa i haere i te taha o Te Rauparaha i tana hekenga tuarua ki Waikanae me Kapiti.
17868	Ka moe atu rāua, ka tūpono ki te haere a tētahi rōpū Māori e whakawhiti ana ki Ingarangi i te tau 1863.
17869	E toru ngā waitaua nui o Peretānia i hiki atu ki uta o Pēwhairangi (Bay of Islands).
17870	Na, ka tae mai, ko te Kawanatanga; homai ana, ko nga tikanga o te Ture o Ingarani; korerotia mangaitia atu ana ki a koutou aua tikanga; matakitaki mai aua hoki koutou ki ta te Pakeha whakahaere i tana Ture ki a ia ano.
17871	Ka haere ra taua huanui.
17872	Ko te mate kē, kāore ia i utua mō ana mahi hōia, i tua atu, nāna tonu i hoko ngā taputapu mō ana toa.
17873	14 Na, i waenganui o te hakari, ka haere a Ihu ki roto ki te temepara whakaako ai.
17874	Ka whai mai anō hoki tēnei momo kupu i nga pūmau (possessive determiners).
17875	He awhina kei te hauora tumatanui e takoto mai ai nga taiao hauora, taha tinana, taha papori, taha tikanga-a-iwi.
17876	18:11 Na kua mea na koe inaianei, Haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei.
17877	Ko te kōrero nui kē mōna, kei ana whakawhanaungatanga i te Māori mē ngā rangatira Pākehā o Peretānia (Great Britain).
17878	Engari ki te whakaaro iho kua tūreiti tēnei māramatanga hou, nō tētahi ao tawhito rānei.
17879	Whai noa ia i ēnei mahi me tana mau anō i tā Ngāti Whātua, pirihoanga ki te kāwanatanga, taupua hoki i te Karauna.
17880	Pau noa ōna rā i mina haere tonu a Te Pairi ki ngā mahi hōiho, ā, titoa rawatia ana he waiata mōna me ana hōiho.
17881	13Ngiha ana nga waro i te wherikotanga o tona aroaro.
17882	11:9 A ka mea a Ihowa ki a Mohi, E kore a Parao e rongo ki a korua, kia maha ai aku merekara ki te whenua o Ihipa.
17883	12Ko tona kaha ka hemo i te kai, a kei te whanga tonu te aitua ki tona tatunga.
17884	Na te Kawana tonu ra i whakahe, kaore i marama to kupu.
17885	10:7 Ki tonu tona mangai i te kanga, i te hianga, i te tukino: kei raro i tona arero te whanoke me te teka.
17886	Tērā pea, kua pā kē ia, pērā i te tokomaha o ngā wāhine Māori, ki te Rōpū Turaki Waipiro o ngā Wāhine Karaitiana o Niu Tīreni (New Zealand Women's Christian Temperance Union), e tohe ana kia whai mana ngā wāhine ki te pōti.
17887	Kua whai piro a Jo - te piro anake o te kēmu!
17888	” Ka ki atu a Tinirau: “Noho marie korua; mahaku e tora atu.
17889	Me kī, nō te paunga o te rau tau 1800 kātahi anō ka puta he kōrero mō Io.
17890	Naku i whakato, na Aporo i whakamakuku; na te Atua ia i mea kia tupu.
17891	39 Kua weriweri koe ki te kawenata ki tau pononga: kua whakanoaia e koe tona karauna, taka noa ki te whenua.
17892	Nā runga i te kī a Rua, ko ia te 'tama' a Te Kooti, e wehe mārika tonu nei te ao Ringatū.
17893	Ko te reo, ngā toi me ngā mahi ā-ringa, tae atu ki ngā mahi o te marae, ngā manatunga matua.
17894	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Na, ki a Te Makarini kei Ahuriri e noho ana.
17895	…Kei te whakaae au ki te kupu kotahitanga, me te tikanga o te kotahitanga mō ngā iwi e rua.
17896	14:38 Na ka mea a Haora, Neke mai, e nga rangatira katoa o te iwi: kia mohio ai, kia kite ai koutou no hea tenei hara i tenei ra.
17897	Katahi a Ngaheu ka patai atu kia Tawhaki, “Pehea te roa ka maoa ai enei manu?
17898	He nanakia koe e tama.
17899	19Na te ture hoki ahau i tupapaku ai ki te ture, kia ora ai ahau ki te Atua.
17900	Na, ko te hunga e mahi kino ana ki te kawenata ka whakangaua ketia e ia, he mea whakapati nana: ko te hunga ia e mohio ana ki to ratou Atua, ka kaha ratou, ka mahi i nga mahi.
17901	No te kitenga ia o te hui, ka wehi, ka whakakororia i te Atua, i homai ai tenei mana ki nga tangata.
17902	Maumahara tonu a George Hogben, te kaitirotiro matua i ngā kura, ki ngā kōrero a Te Pōpi, arā, ahakoa he mahi tauhou tērā, ki a ia hore kau atu he wāhanga tika atu i tēnei, hei whakatutuki i taua take.
17903	Hola! como esta? he rawe te ra tuatahi o te kura. he tio pai te wairua o nga akonga o nga kaiako hoki.
17904	Ano he toka e tu ana, ka pari te tai e kore e ngaro.
17905	31. Ko ana mea hoki ena hei whakawa mo nga iwi, nui tonu te kai e homai ana e ia.
17906	I tukua ētehi o ngā pononga i hopukia i Parihaka i runga i ngā pātai a te kaiwhakawā me kei te tika ngā mahi a te kāwanatanga, ka whakahaua e ia kia unuhia ngā whakapae.
17907	7Ko tana kupu ia mo nga anahera, Meinga ana e ia ana anahera hei wairua, ana kaimahi hei mura ahi.
17908	I te wā ko ia te Minita, ka mana te Ture Whenua Māori 1865; kātahi ka nui rawa atu ngā whenua ka ngaro.
17909	But profane and old wives' fables avoid, but exercise thyself unto piety; He pai iti nei to te whakamahi i te tinana; tena ko te ngakau karakia e pai ano mo nga mea katoa, kei reira hoki nga korero mo te ora inaianei, mo tera hoki kei te haere mai.
17910	2Me nga maunga e taiawhio nei i Hiruharama, te karapoti a Ihowa i tona iwi, aianei a ake tonu atu.
17911	Ngā rauemi: kia 2 ngā mataono tau, he tūtohi whiwhinga mā ia kaitākaro E 7 ngā pīrori mataono tau mā ia kaitākaro.
17912	Niramona x tona tohu.
17913	Kua whakaae mai ratou.
17914	119:86 Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.
17915	Ko te ota whakaneke atu i te nohoanga o te Kooti, me tuhi i runga i te ahua nama rua tekau ma toru.
17916	I tōna wā, e tū ana a Te Tōtara pā kotahi māero pea te tawhiti ki te tonga o Pārāwai (Thames).
17917	I tētehi wā atu i 1908 ki 1910, ka tangohia e ia a Hīmene hei īngoa mōna.
17918	Te ahua nei kua pau nga wiki tata nei ki te whakarite i nga mahi.
17919	Pau rawa oku whatumanawa i roto i ahau.
17920	Ka noho ia taua tangata i te wahine, ko Kaihere te ingoa o tenei wahine.
17921	Mataku ana a Kurupō mō te hahau paoro.
17922	Piri tonu tā rāua mahi ko Āpirana Ngata ki te hurahura me te whakatōpū i ngā taitara whenua tuku iho, me te āwhina hoki i te mahi ki te ahu i aua whenua.
17923	Nāna i whakarata ngā rangatira nei i te tau 1853.
17924	3:8 Ma ratou ano e tiaki nga mea katoa o te tapenakara o te whakaminenga, me nga mea hei tiakanga ma nga tama a Iharaira, kia mahi ai hoki nga mahi o te tapenakara.
17925	23 A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarima.
17926	Te wahi i whakaangaanga ra tatou hei reira tatou.
17927	Ko ngā whakairo ko Rere-ō-maki, ko Tanguru, ko Te Keepa Te Rangihiwinui.
17928	Nā ngā rongo kōrero mō ngā raruraru nei, ka tahuri a Alexander Berry, me ana utanga i runga i te kaipuke hopu tohorā, ko te City of Edinburgh, i Pēwhairangi, ki te tirotiro i te pēheatanga o te raruraru nei.
17929	19Aue, te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra!
17930	78): E haere tapu tonu ana mai (T.
17931	Ka arahina mai i te po mapouriki.
17932	28E kore ia e tahuti i te pere: ki a ia ka meinga noatia nga kohatu o te kotaha hei papapa.
17933	I tau meatanga i nga mea wehi kihai nei i whakaaroa e matou, i heke iho koe, rere a wai ana nga maunga i tou aroaro.
17934	16 No reira ka hoatu ia e ia ki a ratou kia ripekatia.
17935	Na pohewa noa iho te ngakau o te kingi o Hiria i tenei mea; a ka karangatia e ia ana tangata, ka mea ki a ratou, E kore ianei koutou e whakaatu ki ahau, ko wai o tatou kei te kingi o Iharaira?
17936	37:11 Na ka riro te whenua i te hunga mahaki; a ka hari ratou i te roa o te ata noho.
17937	Ka tupu te whakaaro me heke rātou ki te tonga, kia tawhiti atu i te hoa ngangare.
17938	Kua tae mai nei au ki konei, kua mohiotia nei e au nga take o tenei he.
17939	Nō te tau 1966, i arahina mai e ia tētahi ope manene i Tokelau ki Ākarana (Auckland), āwhina atu hoki ia i tā rātau āta noho ki Aotearoa.
17940	19 Na ka mea nga tangata o te pa ki a Eriha, Nana, he pai te turanga o tenei pa, e kite nei hoki toku ariki; engari ko te wai he kino, a ko te whenua he whakatahe.
17941	Huri rawa ki Te Tai Hauauru ki Te Moana Karirikura, i Ahipara, a, anga atu ki te Te Raki ki Maunga Tohora ki te Rerenga Wairua.
17942	E kōrerohia ana ko te Tiriti he tiaki i ngā Māori i ngā muru a iwi kē.
17943	' E ai ki ngā kōrero, he ākonga ia nā te tohunga, nā Te Weretā, e noho mai rā i Mangatū i te taiwhakauta o Tūranganui-a-Rua (Poverty Bay).
17944	I te tau 1891 ka eke a Te Paranihi hei Pirimia, ka whakatūria e ia te kāwanatanga Rīpera tuatahi.
17945	Nō ka tatū ngā whakaaro o Glenelg me tango a Te Pūhipi, me whakatū kanohi kāwanatanga, me te tuku i taua tūranga ki a Te Hopihona, ka tīmata a Stephen ki te whakarite Tohutohu a te Kīngi mā Te Hopihona.
17946	A ka hoki taua ope tohunga me nga tauira ki te kainga nohoauga o te iwi ; ka poroporoicre haere ratou, ka waiata haere, a tac noa atu ki te kainga.
17947	Ka toko ake ngā kōrero nei i ngā whakawhitinga kōrero a ngā kaiuru 28. Ka arotakea ngā anga reo e tētehi atu rōpū tāngata, tekau nei, kia kitea ai mēnā he whai hua, he whai māramatanga ki te hapori reo Māori.
17948	18 Ko te aha aku, a Paora, na toku ringaringa ake.
17949	13:2 He nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a Aperama.
17950	Ko te reo Panihi te reo tuturu o nga ahurea maha: Iperia, Awherika-Karipiana, to nga Inia ki Amerika me nga hononga o te rima rau tau kua pahure i waenga i nga ahurea o Amerika, Uropi me Awherika.
17951	Heoti, ki te tirohia ngā kaiwhakahaere a Ngata e ringa kaha ana ki te mahi, he paku noa tō rātau mōhio ki te whakatakoto mauhanga, whakatakoto kaute hoki.
17952	21:12 ¶ Ki te patu tetahi i te tangata kia mate, me tino whakamate ano ia.
17953	Tenei ra, kua ngaro kei, te tuturu tikanga o te korero nei, ka tangohia atu, he ika nei ano—kao—he whenua ke.
17954	Ka mea, Kua rite tenei te wa, kua tata hoki te rangatiratanga o te Atua; ripeneta, whakaponohia te rongopai.
17955	E ai ki nga tangata o Opoa ka noho tonu te tahu'a (Tohunga) o Taputapuatea ki reira engari ka taea e ia te tohu kei hea nga motu katoa o te Moananui a Kiwa, me te ara tika kia tae pai ki reira.
17956	Ka āhei koe te whakawehe i ngā pūngawerewere, tētahi rōpū anō (arā, ngā pāpapa)?
17957	Na, i konei ka hua te whakaaro a Ngāti Rongo, hāunga ake te ngaki i te parekura o ngā rangatira nei, ēngari me tino patu te iwi o Ngāti Raka kia mate, mate rawa atu.
17958	I tōna pakeketanga ka parematatia e ia a Rongowhakaata.
17959	Ko ngā whakamārama e whai ake nei, i tangohia mai i te pukapuka pāngarau Te Koki, Te Āwhata me te Taumaha.
17960	6:5 Kua rongo ano ahau ki te aue a nga tama a Iharaira, e whakamahia nei e nga Ihipiana, kua mahara hoki ki taku kawenata.
17961	Ko enei nga mahi a aua to a tokotoru.
17962	I mate a Tāraia i Pārāwai i te marama o Maehe 1872.
17963	12 A ka whakaarahia te ope, ka kake tona ngakau: a ka whakataka e ia nga mano tini, otiia e kore ia e whai kaha.
17964	Kiia ana e te Hinota kia hokia te korero i whakatarewatia i te Parairei, ara te korero i runga i te kupu i whakaaria e Rapata Wahawaha.
17965	E hia nga tangata: 9 nga kaiako, 9 nga matua, 160 nga akonga.
17966	Ka whakaaturia e te kaiako tōna matimati (kōroa), ka pātai atu: Ka whakaaturia e te kaiako tōna ringaringa.
17967	14 Ka kapi hoki te whenua i te matauranga ki te kororia o Ihowa, ano ko nga wai e taupoki ana i te moana.
17968	Kātahi tētahi o ngā rangatira o te waka rā ka karanga ake, "E! kua nui ake te kura o tēnei kāinga i te kura o Hawaiki, ka panga ahau i āku kura ki te wai.
17969	23 Kaua e hokona te whenua, he mea oti tonu atu; noku hoki te whenua; he manene hoki koutou, he noho noa ki ahau.
17970	20:7 He teka ianei ko koe to matou Atua i peia ai nga tangata o tenei whenua i te aroaro o tau iwi, o Iharaira, a homai ana e koe ki nga uri o Aperahama, o tou hoa aroha a ake ake?
17971	Nā konei ia i whai wāhi ai ki te komiti nā rātau i whakatikatika te whakahoutanga tuaono o te pukapuka taki kupu Māori a Te Hāpata, arā, a H. W. Williams.
17972	E whakaae ana ahau ki runga ki te kupu a Matene mo te whakamahanatanga.
17973	Taro rawa, ka panaia e rātou a Waitaha ki waho o Te Wairau.
17974	Ka waiata au, ko koe taku piringa, Tama Ngakau marie tama a te Atua Takahia ki raro tau e kinoai kei pa Tenei arahina a tutuki noa puta i Tama ngakau marie tama a te Atua See the mother and the baby boy For the child that has been born.
17975	¶ Na ka mate a Mohi, te pononga a Ihowa ki reira, ki te whenua o Moapa, ka pera me ta Ihowa i korero ai.
17976	Witness to the marks and signatures— Kua riro mai ki a matou i tenei rangi nga pauna nei E toru tekau ma rima (£35).
17977	…Inā koa, kua whakahoki ngā motika tuku iho ki te Māori, ā, e 42,000 eka whenua Karauna kua whakahokia ki a rātou.
17978	E inoi ana nga kai pitihana kia whakaaetia inaianei he whakawa tuarua.
17979	Heoi, mahue ana era, kaore nei e auau te meatanga, tuhia ana era i maharatia iho ekore e tika kia mahue te whakaatuatu ki nga tangata Maori inaianei.
17980	4A tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia.
17981	He nui nga tikanga e pa ana ki te whakapapa, na nga tipuna i tuku iho.
17982	Ko tōna matua ko Heremia Te Wake, he rangatira nō ngā hapū o Ngāti Manawa rāua ko Te Kaitūtae o Te Rarawa, ā, hei tama atu hoki a ia mā tētahi Marikena, kaipatu tohorā nei.
17983	44:3 A, ka marama te ata, ka tonoa atu aua tangata, ratou me a ratou kaihe.
17984	Ka hipa te toru tau, ka hoki ia ki Ingarangi; heoi, nō te tau 1857 ka hoki tūturu ia ki Aotearoa.
17985	He akoranga mō te reo Māori mā te hono-ā-rorohiko, tētahi aratohu mō te whakaahua me ngā kōnae-ā-rongo.
17986	Ki te kore te tautohe e whakatauria i muri i te hui takawaenga, ko te tikanga ka whakatūria e te Tiati he rōia mō te tamaiti, ngā tamariki rānei.
17987	He whare motuhake, he rua ano hoki to ratou mo te tapae kai.
17988	Kua riro mai ki a matou i tenei r..
17989	15Otira ka ora ia i te whanautanga tamariki, ki te mau tonu to ratou whakapono, aroha, tapu, whakaaro.
17990	”(WM No.238-243; Te Rongo Pai Sheet No.68; Nga Akoranga pp12-13) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao, Akuhata 29, 1864 “Taku kupu kia koe e Manuhiri, kohikohia nga maramara o te waka kia topi ki tou aroaro, waiho ma te tangata e whewhera he kokopi tau.
17991	¶ Ko te tino tapapatanga iho o Kingi Nepukaneha, koropiko ana ki a Raniera, whakahaua tonutia iho e ia kia whakaherea he whakahere, he whakakakara reka ki a ia.
17992	Nō te 5 o ngā rā o Mei 1854 ka mate a Kawiti ki Waiōmio.
17993	He tangata mahi ahu whenua.
17994	Kihai tou kakahu i tawhitotia ki runga ki a koe, kihai ano hoki tou waewae i pupuhi, i enei tau e wha tekau.
17995	Nō te 13 o Maehe 1947, ka mate a Tonga i te mate kohi, i Waahi Pā.
17996	21A i tetahi ra i whakaritea ka kakahu a Herora i te kakahu kingi, ka noho ki runga ki te torona, a whakatu ana ki a ratou.
17997	Ka keri ia i ngā roto o te raki (a Rotoiti, a Rotoroa, a Rangatahi) ki tana rākau mākutu, kātahi ka tahuri ia ki te auaha i ngā pae maunga o te tonga.
17998	27Ka tiu ratou, ka hurorirori ano he tangata e haurangi ana; a kahore he mahara i toe.
17999	Te āhua nui: Ngā Matapaia o te iwi Lapita, ngā tīpuna o te Māori Te hōpara i Te Moana-nui-a-Kiwa Ko Te Moana-nui-Kiwa te moana tuatahi rawa kia tūhuratia.
18000	Ka noho ko te kēhi matua hai tīmatatanga mo te kōti.
18001	Ko tēhea te rārangi he tino māmā te piki o te rōnaki?
18002	Ka kite nga tangata nona te hoiho a Taituha, a Hamiora, a Hare Purumera, a Mohi, a Te Poihipi, a Te Tahana kai korero.
18003	16A kahore ranei koutou i matau, ko te tangata e honoa ki te wahine kairau he tinana kotahi? e ki ana hoki ia, Hei kikokiko kotahi raua tokorua.
18004	Kia kaha te waiata ki te Atua, ki to tatou kaha: kia hari te hamama ki te Atua o Hakopa.
18005	A me kawe aua mea e te tohunga ki te aroaro o Ihowa, a ka whakaherea tana whakahere hara, me tana tahunga tinana: 17 He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread.
18006	Ka hoki anga nui ake nei teenei, e kore ano e hoki anga nui mai.
18007	Na nui atu a Kingi Horomona i nga kingi katoa o te whenua te whai taonga, te mohio.
18008	Mira Pakekex tona tohu.
18009	5Kei te marama tuatahi, kei te tekau ma wha o te marama, i te ahiahi, ko te kapenga a Ihowa.
18010	I noho a Ngāpora ki Tokangamutu (Te Kūiti) te rohe o Ngāti Maniapoto.
18011	” Ka puta aka tera ko te upoko ki mua, ka taka ko te uma, ka taka ko te tumu (pane, upoko) ki roto ki te tari (mahanga).
18012	3. Ko tona maui ki raro i toku matenga, ko tona matau ki te awhi i ahau.
18013	A kaua tatou e ngakaukore ki te mahi i te pai: tena tona wa e rite ai ka kokoti tatou ki te kahore tatou e ngoikore.
18014	9:30 Ko etahi ano o nga tama a nga tohunga hei hanga i te hinu o nga mea kakara.
18015	4 Na wai oti tenei i mahi, karangaranga ai i nga whakatupuranga mai i te timatanga!
18016	¶ Na ka huihui te iwi katoa, ano he tangata kotahi, ki te marae i te kuwaha wai, a ka mea ki a Etera karaipi kia mauria mai te pukapuka o te ture a Mohi, o tera i whakahaua e Ihowa ki a Iharaira.
18017	19Na, ko era meatanga a Ieropoama, ko ana whawhai, ko tona kingitanga, koia tena e mau na i te pukapuka o nga ra o nga kingi o Iharaira.
18018	Ko ana tāne o Te Arawa, ko Rangikapiki tō mua, ko Mātene Te Whiwhi tā rāua tama; ko Te Wehi-o-te-rangi tō muri, nā rāua ko Rākapa Kahoki, he wahine.
18019	59Heoi akina ana e ratou a Tepene ki te kohatu, me ia e karanga ana ki te Ariki, e mea ana, E te Ariki, e Ihu, toku wairua ki a koe.
18020	3Na e meatia enei mea, no te mea kahore ratou i mohio ki te Matua, kahore hoki ki ahau.
18021	Kei a matou nga huarahi whanui o nga tumomo maimoatanga penei me te ovulation induction, inseminations, donor treatment, IVF, counselling.
18022	19Ka totoro atu ona ringa ki te mea takai miro, ka pupuri ona ringa ki te pou muka.
18023	Ko te Kooti a ture nei, tëtahi o nga mea i te pütake o nga raru.
18024	6. Kahore ranei a Tara i roto i tona whare inapo?
18025	Ka haere ahau ki runga I te papa whanawhana.
18026	23A ka mea a Mohi ki a Ihowa, E kore e ahei i te iwi te piki ake ki Maunga Hinai; nau hoki i kauwhau iho ki a matou, i mea, Taiepatia te maunga, whakatapua hoki.
18027	Ka iiobo i Atea, ka piita ki vraho ko te Po.
18028	Tenei tona whakapapa irunga ake nei.
18029	Hai whakamutunga, tika noa atu kia mihi tātou ki ngā tauira kua eke ki te taumata o te mātauranga.
18030	Ko au tama me au tamahine ka hoatu ki te iwi ke, a ka matawaia ou kanohi i te tirohanga ki a ratou, a pau noa te ra: kahore hoki he kaha i tou ringa.
18031	At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place: 18 Ka peka ke nga tira e haere ana ra reira; riro ana ki te kore, a ngaro iho.
18032	Tino ruarua nga Maori kua tae atu ki tera taumata mahi ai. work offering and the skill required for each job.
18033	28 Ko te tangata e whakawhirinaki ana ki ona taonga, ka taka: na, ko te hunga tika ka rite to ratou tupu ki to te rau matomato.
18034	2. Ko taku kuri tera.
18035	E taea ai e Te Paea te hoko mai ngā whenua o tōna tungāne, ka hokona katoatia atu e ia ōna whenua i Porotī.
18036	30Kaua hei kainga te whakahere hara, e kawea nei tetahi wahi o ona toto ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga hei whakamarie ki te wahi tapu: me tahu ki te ahi.
18037	I Mātaatua e whakaupa ana a Tūhoe ki runga ki a ia.
18038	38:13 E rima tekau hoki whatianga o te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti.
18039	Ko Toroa te rangatira o runga, ko Tāneatua te tohunga.
18040	Ka mahue te taiaha, ka mau ki te meremere (M.
18041	He tino horihori rawa, e ai ta te Kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa.
18042	Heoi aku korero ki a korua ko te matua.
18043	Ko te hiahia anō hoki me mahi mai a Kia i te taha o ngā komiti ā-iwi.
18044	Toroa tētahi wāhi tainoka i te ngahuru, i te hōtoke, i te koanga rānei.
18045	19I kaha rawa ai taku whakahau ki a koutou kia meatia tenei, he mea kia wawe ai ahau te whakahokia atu ki a koutou.
18046	Kaore e pa ki te kai, he aroha no maua ki te kainga.
18047	6Heoi ka mate a Haora me ana tama tokotoru; mate tahi ana tona whare katoa.
18048	Mā Ngāti Hinepare tērā; mā Ngāi Te Ūpokoiri a Pukemokimoki e whakaeke mai i rāwāhi.
18049	Ko tetahi ia i mea, Kauaka m aku, kauaka hoki mana; tapahia.
18050	Roua he kiekie ma tatou.
18051	Ko etahi e noho ana ki nga mania ara ki te tahataha o nga repo.
18052	Mrs D.: E te tiamana ki toku whakaaro i tino pai te mahi a te hunga tane i te peitatanga i te ruuma nei, no reira e tika ana me tuku e tatou he reta whakamoemiti.
18053	23:10 Katahi a Rawiri ka mea, E Ihowa, e te Atua o Iharaira, kua tino rongo tau pononga e mea ana a Haora kia haere mai ki Keira ki te whakangaro i te pa, he mea moku.
18054	Mā te tika o te whakawhiti kōrero e angitū ai.
18055	13Ko ratou ano hei rangatira mo nga kaipikau, hei kaitirotiro ano mo te hunga katoa e mahi ana i tenei mahi ranei, i tera mahi ranei; ko etahi ano o nga Riwaiti hei karaipi, hei kaitohutohu, hei kaitiaki kuwaha.
18056	Ko ētahi kaupapa i uru atu ai a Maihi ko ngā mahi kaipakihi.
18057	10:19 E ono nga kaupae ki te torona, he mea porotaka a runga o muri o te torona; he okiokinga ringa ano kei te wahi e nohoia ana, i tetahi taha, i tetahi taha, e rua ano nga raiona e tu ana i te taha o nga okiokinga.
18058	Ko ngā rangatira kāore i mate i Te Pakake, i mau hereheretia e Waikato.
18059	He mōhio katoa te hunga whaiwhai tohorā o Te Matau-a-Māui ki a Tiakitai.
18060	23Na tangohia ana e ratou aua mea i waenganui o te teneti, a mauria ana ki a Hohua ratou ko nga tama katoa a Iharaira, a whakatakotoria ana ki te aroaro o Ihowa.
18061	Otirā, i te nuinga o te wā, he mea whakatipu kē ia i te motu o Ruapuke, ā, he wā poto nei ia i Mataura, he hāwini tiaki whare nei tana mahi.
18062	Ka kite ia i te kupu i penetia ona reta me enei, a kahore i mohio ki tona tikanga, me kimi taua kupu ki roto ki tenei Upoko, kei konei hoki aua kupu Reo-pakeha nei, me o ratou tikanga hoki kua oti te whakamaori.
18063	Na haere ngenge ana te kingi ratou ko tona nuinga, a okioki ana ki reira.
18064	1. I konei, ka tirohia te ritamano (miririta/mL) me te hononga ki te rita.
18065	Opposition to road plans over waahi tapu Kei te whakahee tetahi o nga uri ö Ngäti Toa, Raukawa e Te Atiawa i te mahere hanga huarahi a Te Manatu Waka ki runga i nga waahi tapu o ona maatua tipuna.
18066	A ka mea a Ihowa ki a Mohi, me whakamate rawa tena tangata: ma te whakaminenga katoa ia e aki ki te kohatu ki waho o te puni.
18067	1. Whakamāramahia te tikanga o te hoahoa rākau, arā he whakaatu i ngā putanga e taea ana.
18068	Otiia he kaha te iwi e noho ana i taua whenua, he mea taiepa hoki nga pa, he nunui rawa: i kite ano matou i nga tama a Anaka ki reira.
18069	17:18 Na i tona taha ko Iehotapara; ko ona hoa kotahi rau e waru tekau mano, he hunga rite rawa i te patu mo te whawhai.
18070	Heoi, kua noho kē anō i te tau 1819 pea te hunga tārai kaipuke a Thomas Raine, a David Ramsay rāua ko Gordon Browne.
18071	Na, ki te mea he whakawa a koutou ki nga mea o tenei ao, whakanohoia ai ranei e koutou ko te hunga iti o te hahi hei whakarite?
18072	2 Ko te kapua me te pouri kei ona taha katoa: ko te tika, ko te whakawa, te turanga o tona torona.
18073	12:22 I haere hoki ratou i taua wa ki a Rawiri i tena ra, i tena ra, hei whakauru mona, no kua nui te ope, ano he ope na te Atua.
18074	44:29 A ko te tohu tenei ki a koutou, e ai ta Ihowa, ka whiua koutou e ahau ki tenei wahi, kia mohio ai koutou ka mau tonu aku kupu ki te kino mo koutou.
18075	42:10 He ruma ano i te wahi matotoru o te pakitara i te marae ki te rawhiti, i te ritenga atu o te wahi motuhake, i te ritenga ake ano o te whare.
18076	32Na ka korerotia te kupu a te Ariki ki a ia, ki nga tangata katoa hoki i roto i tona whare.
18077	2 1 Na i te toru o nga ra he marena i Kana o Kariri; a reira te whaea o Ihu: 2 I karangatia ano a Ihu ratou ko ana akonga ki te marena.
18078	28. Ka whakatika ana tamariki, a he kupu manaaki ta ratou mona; Tana tane hoki, ka whakamoemiti ano ia ki a ia, ka mea: Ea vegheaza la propasirea casei sale si paine, fara sa lucreze, ea nu mananca.
18079	Arā, hei whakarurunga mō Ngāi Te Kete, ā, kāre ia i whakahau i wētahi atu kia tahuri mai, ko ōna whanaunga anake.
18080	Ko te hiahia o Ngata, kia tū hei kaporeihana hei whakahaere i ngā whenua mō te hunga whai pānga, hei pupuri i te mana whenua ki te iwi, hei whakamahi pai hoki i aua whenua mā te hunga whai pānga.
18081	1. v.t. Stiffen, make taut.
18082	Ka kōrero atu te hanga nei a William Gittos, te mihinare Wēteriana rā, rātou ko Robert Cochrane, he kaikānataraka nō taua wāhi, me ētahi atu ki a rātou.
18083	Ko Huiatahi noa tā rāua huatahi, ā, ko tōna īngoa anō ko Te Pioi Pareārohi.
18084	Nō te whakamutunga o taua tau anō, ka whakaekengia a waenganui o Te Matau-a-Māui e Te Momo rātau ko tana iwi o Ngāti Te Koherā, he hapū nō Ngāti Raukawa.
18085	5 Katahi ka whakaekea te whenua katoa e te kingi o Ahiria, haere ana ia ki Hamaria, whakapaea ana, e toru tau.
18086	27Na, ko era atu meatanga a Omori i mea ai ia me ana mahi toa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
18087	Ka patai a Ruatau, "Ko wai to koutou ma ana kake ake nga rangi tuhaha ki te Toi o nga rangi ki a Io-taketake?
18088	Heoi ano, ka mutu mai ki koneki mo tenei wa.
18089	36:5 ¶ Na ka whakahau a Mohi ki nga tama a Iharaira, he mea ki mai na Ihowa, a ka mea, He tika nga kupu a te iwi o nga tama a Hohepa.
18090	Na, he aha i kingi ai a Aron ia?
18091	Whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri.
18092	Hoatu he kāri hei tuhi mā ngā ākonga i ētahi raraunga e toru mō rātou anō.
18093	Ma tenei taonga tatau e kawe ki nga Rangi-tu-haha o to tatau ao Maori.
18094	He whakahe ta te Ture tangata i nga mahi kino a te tangata, i nga putanga atu o nga whakaaro kino hei mahi kino.
18095	" No te tiimatanga o teenei marama, i tuuwhera ai te waa mo te kohi tiitii, no reira e ngaro ana eetahi o ngaa whaanau i teenei raa.
18096	8 Na kua moe a Apiama ki ona matua, a tanumia ana e ratou ki te pa o Rawiri.
18097	5I tahuna ano e ia nga whenua o nga tohunga ki runga ki a ratou aata, a tahia ana e ia te poke o Hura, o Hiruharama.
18098	He kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha.
18099	A he whenua ano nga whenua e tukua ana ma nga uri taane o nga kotiro i moe i te taane iwi ke.
18100	Kaiwhakarite Whenua Rahui Maori.
18101	I tohe tonu a Puketapu kia mau te noho kotahi a tōna iwi, arā, kore rawa ia i whakaae kia tītaria atu ngā kāinga o ngā Māori ki waenganui i ērā o ngā Pākehā.
18102	Ka tautoko tonu a ia i ngā kaupapa toko i te ora a Reipa.
18103	E kore rapea e tika, waiho nga wahi o tehea ki nga rangi, ki nga rangi kua pahuri ai atu.
18104	Koira te whakatau a Hera Bennett, tetahi o nga akonga tuatahi o te kaupapa poipoi rangatahi o Murupara.
18105	Ina whakarereketia he ratonga, me ata tirotiro rawa nga whakarereketanga kia tino mohiotia ai ka iti ake nga ritekore, kaore e nui ake.
18106	Kātahi te pire whakaharahara ko tēnei, ki a mātou o te Pāti Māori.
18107	He tau na to roa, kei whekiki taua (S.
18108	Ko nga kai a Marute-whare-aitu ka makuturia e Maui, ka mate (T.
18109	Te Hunga Tokotoru he Atua Kotahi.
18110	Te take i mahia ai taua mahi nei; he tango na ratou i te awa o Wai-kato, me uta katoa ano hoki ma ratou anake.
18111	S. Völkner) e te tira mau pū o ngā Hauhau, ka patua.
18112	TeKau Ma Ono - Te Wairua Tapu Kā puta ngā kōrero mo te Wairua Tapu, te Wairua Atawhai, ngā Poropiti Māori me a rātau kupu whakaari me te taha ki te iwi Māori o Aotearoa.
18113	Kei te ako whanuitia te kaupapa nei ki te ao whanui.
18114	Ka hari te tangata e tatari ana, a ka tutuki ki nga ra kotahi mano e toru rau e toru tekau ma rima.
18115	Ka kake ratou ki runga ki te rangi, ka heke ano ki raro ki te rire: ngohe noa o ratou wairua i te pawera.
18116	74:2 Mahara ki tau whakaminenga i hokona e koe i mua, i utua e koe hei iwi mo tou kainga tupu; a ki tenei Maunga Hiona i nohoia nei e koe.
18117	Nō te 19 o Hūrae o te tau 1891, ka mate tana wahine a Hīria.
18118	Nō muri i Te Pakanga Tuarua o te Ao, ka hokihoki anō te iwi ki Te Whanganui-a-Tara rapu mahi ai.
18119	Ki ahau nei, ehara tena i te kaupapa tika mo tatou i tenei wa.
18120	8 E kore rawa te aroha e taka: na, ahakoa mahi poropiti, e memeha; ahakoa reo ke, e mutu; ahakoa matauranga, e memeha.
18121	He rangatira whai mana a Hongi.
18122	Haere ana a Piripi, ka korero ki a Anaru: ka haere a Anaru, a Piripi, ka korero ki a Ihu.
18123	5 Heoi kua tae nga tangata a Kingi Hetekia ki a Ihaia.
18124	” Ka ki atu te hakui, “Me titiro e koe ki te putanga mai o te ra kei waho ke kei te moana e kore koe e tae.
18125	28:17 Kua whakakake tou ngakau ki tou ataahua, na tou kanapatanga i he ai ou whakaaro nui: kua panga koe e ahau ki te whenua, kua tukua koe e ahau ki te aroaro o nga kingi, hei matakitakinga ma ratou.
18126	Tera koe e kite ano i etahi mea whakarihariha nunui atu i enei.
18127	Kahore i whakaae a Hare raua ko Kapene Kingi, no te mea kei a koe ano te tikanga, hei reira ka tika ai.
18128	Haere ai te nuinga o ngā pahi i Courtney Place, pātata ki Te Papa, tae atu ki ērā pahi mai te papa rererangi me te teihana tereina.
18129	Kei te wātea tēnei kei runga i te whārangi tuatahi o te nuinga o ngā tuhinga.
18130	16 Na tokorua nga tamahine a Rapana: ko te ingoa o te tuakana ko Rea, ko te ingoa hoki o te teina ko Rahera.
18131	Kia ora e nga hoa parata o Rua te pupuke,ki nga Whaea, ki nga Kaiako ma, i ako au i raro i te mana o Te Keepa Marsh, noreira e pa haere haere haere.
18132	Ko te mea tuatahi whiria e koe i ngā rauemi katoa kia hanga ai i to poi piu.
18133	He kai reka, he mōkarakara, he wainene e! Kua wherawhera nei ngā whetū o tea o Māori, otirā o te Moananui a Kiwa.
18134	18I aua ra ka haere tahi te whare o Hura raua ko te whare o Iharaira, ka huihuia ano to ratou haere mai i te whenua i te raki, ki te whenua i hoatu e ahau hei kainga tupu ki o koutou matua.
18135	Whakawhitiwhiti kōrero mo te tikanga o tēnei mea te whakarahi āhua.
18136	50:16 ¶ Ki te tangata hara ia ka mea te Atua, He aha mau te whakapuaki i aku tikanga, te whakahua ranei i taku kawenata e tou mangai?
18137	Kei hoki te wai ehu i te taheke wai e ruia ki te ripo ki Okawanui (M.
18138	Ko nga mahi tena mana.
18139	Ki te whenua o te pouri kerekere, o te tino o te pouri; he whenua no te atarangi o te mate, kahore nei o reira tikanga, a ko tona marama, koia ano te pouri.
18140	Ko te aha te ahunga tau i waenganui i te Uru mā Raki me te Raki?
18141	24 I whakaturia ano e ia te turanga rama ki te teneti o te whakaminenga, ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha whaka te tonga o te tapenakara.
18142	Heoi nō te mōhiotanga o te iwi ki ngā whakapae a te kamupene, ka whakahēngia e rātou.
18143	No te tangihanga o te tahi o nga tamariki o te tahi a ona tangata, ka ki atu a te Rau-paraha ki te matua o taua tamaiti ki a Tanga-hoe “E hoa romia atu to tamaiti, ko au hoki tena tamaiti.
18144	Otirā, nō ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1930 i whiwhi mahi a ia, he tunu kai nei mā tētahi rōpū whakahiato hipi i tētahi teihana hipi i te moutere rā.
18145	Mena kaore ratau i mahi i te poi kaore ratau e whiwhi i era maaka.
18146	22 Na i Hiruharama tenei, i te hakari horohoronga: he hotoke; 23A e haereere ana a Ihu i te temepara, i te whakamahau o Horomona.
18147	Na ko te rerenga mai o tetahi o nga herapima ki ahau, he waro mura i tona ringa, he mea tango mai e ia i te aata ki te kokopi.
18148	23 Hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui.
18149	15:16 Kei te wha ia a nga whakatupuranga ka hoki mai ratou ki konei no te mea kahore ano kia tutuki noa te hara o nga Amori.
18150	6Ko te whare i whakaritea nei e ahau mona, ko te koraha: ko ona nohoanga ko te wahi titiohea.
18151	Kotahi tekau ma rua hoki nga raiona i reira e tu ana i tetahi taha, i tetahi taha, i runga i nga kaupae e ono; kahore he mea pera i hanga i tetahi atu rangatiratanga.
18152	E mahi kai ana ma ratou (T.
18153	E waru ngā tau o Annie, e whā o Charles i taua wā.
18154	4. Ehara koe i te kaimahi tautauā.
18155	Kei waenganui o Waikato me te pakeha e takoto ana ko te pakanga, ko te whakahekenga toto, ko te raupatu, he awa nui e hamama tonu ana ka toru tekau tenei nga tau.
18156	106:4 Maharatia mai ahau, e Ihowa, kia rite ki tau manako ki tau iwi: tirotirohia mai ahau i runga i tau whakaoranga.
18157	Ko tāna mahi nui kē i nāianei he rekoata, tae atu ki te āta tiaki hoki, i ngā papanga nehunga.
18158	A, kei to haere ano a Tinirau i runga i te tupuna, i waho o te moana haere ai.
18159	Ko ngä kaupapa pai ake a te UHF (BCL) ka ähei te RPWM, ki te pupuri, ki te mau I te mana whakahaere I to rätou ake wahi päho, me te whakawhiti atu ki runga I te papanga whika a töna wä.
18160	Te Tiriti O Waitangi He Whakamarama - The Treaty of Waitangi, an explanation; Te Tiriti o Waitangi, he whakamarama.
18161	Ka maroke te aruhe ka whakamata ki te kete.
18162	Me he mea ka whakawehia te tangata kia homai tana mea, homai ana, riro ana i tera te tango, he Roperi ia.
18163	Waimate Okatopa (October) te iwa (9) o nga ra i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e toru tekau ma iwa (1839).
18164	138:2 Ka koropiko atu ahau ki te ritenga o tou temepara tapu, a ka whakamoemiti ki tou ingoa, mo tou aroha me tou pono: kua whakanuia hoki e koe tau kupu ki runga ake i tou ingoa katoa.
18165	3. Ko te tangata e tiaki ana i tona mangai e pupuri ana i tona ora: ko te tangata ia e hamama nui ana ona ngutu, ko te whakangaromanga mona.
18166	He wā e tika ana mō tēnā kai, he wā e tika ana mō tēnā kai.
18167	4:40 A ka kitea e ratou he haerenga momona, he wahi pai, he whenua whanui ano, ata takoto rangimarie; no Hama hoki te hunga i noho ki reira i mua.
18168	4. A wiri noa iho nga kaitiaki i te wehi ki a ia, ka rite ki te tupapaku.
18169	9 Na tonoa ana ratou e Hohua: a haere ana ratou ki te whakatakoto pehipehi, a noho ana i waenganui o Peteere, o Hai, ki te taha ki te hauauru o Hai: ko Hohua ia i moe i waenganui o te iwi i taua po.
18170	Kisleu kha, kum sawmnihna kuma, Susan inpia ka omin, hichi a honghi a. Ka tae mai a Hanani, tetahi o oku teina, ratou ko etahi tangata o Hura; a ka ui ahau ki a ratou ki nga Hurai i mawhiti, i mahue o nga whakarau, ki Hiruharama hoki.
18171	29:9 Na ka whakahoki a Akihi, ka mea ki a Rawiri, E mohio ana ano ahau he pai koe ki taku titiro, rite tonu ano ki te anahera a te Atua: otiia ko nga rangatira o nga Pirihitini hei ki mai, Kaua tenei e haere tahi tatou ki te whawhai.
18172	He matawara noku ki te whanau tamariki.
18173	104:35 Kia moti nga tangata hara i runga i te whenua, ko te hunga kino kia poto katoa atu.
18174	Tuatahi ka tuhia ngā putanga e taea ana mai i te pēke tuatahi: Ka tuhia ngā putanga e taea ana mai i te pēke tuarua ki te taha o ia putanga o te pēke tuatahi.
18175	3Ki ahau ia he mea nohinohi rawa kia whai kupu koutou moku, te tangata ranei; kahore nei hoki aku kupu moku ano.
18176	Ka mea ki a ia, Ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu?
18177	Nō roto i ētahi o ngā reta, i kitea te āwangawanga o Te Wainohu ki te taha wairua me te taha whanonga o ngā hōia Māori; ko tāna i tino mānukanuka ai, ko ngā hōia i Ingarangi e whakaakona ana, he wā nei kāre kau ō rātau minita ake.
18178	11:13 Ki a koutou, ki nga Tauiwi tenei kupu aku, I te mea he apotoro ahau ki nga Tauiwi, e whakanui ana ahau i taku mahi minita: 11:14 Me kore e hae nga tangata o toku kikokiko, kia ora ai etahi o ratou i ahau.
18179	Nga kai titiro ki tenei homaitanga utu me tenei tuhinga ingoa— H. Halse, Sub-Inspector of Police.
18180	Kaua, e Ihowa, e whakanuia rawatia te riri, kaua hoki e mahara tonu ki te kino.
18181	He rite te iwi ponaturi ki te iwi patupaiarehe, heoi, kei te moana kē ō rātou nohoanga.
18182	Arā atu anōētahi wāhine, me ētahi tamariki – ko Manuhiri, te tamai hinga i te whakaekenga i te pā i Maungawharau, i Waimārama; ko Hurihia, te tuahine o Manuhiri.
18183	Rite tonu ki ta Ihowa i whakahau ai te tauanga o ratou e te ringa o Mohi, tenei, tenei, me tana mahi, me tana amo: na poto ake ratou te tatau e ia, te pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
18184	He nui te wehi o ngā Pākehā mahi tohorā ki a Te Rangihaeata.
18185	Katahi a Ihu ka mea ki a raua, Aua e wehi: haere, ki atu ki oku teina kia haere ki Kariri, ko reira hoki ratou kite ai i ahau.
18186	Me whakahoki me whakahou rānei ngā taonga i te wā tika.
18187	I whakahua rawatia hoki ngā mahi o te kāinga takiwā me ērā mai i tāwāhi.
18188	A ka mea ia, Ka tukua atu e ahau tetahi kuao koati o te kahui.
18189	52 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 53Me tuwha te whenua mo enei, hei kainga tupu; kia rite ki te maha o nga ingoa.
18190	I mate hoki a Tamahore ki reira.
18191	Kaua tenei e whakairia ki a ratou.
18192	" Kua Meinga Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, i runga ano i tona mana, ara:— Kaua tetahi kupu o roto nei e kiia kei te arai i te..
18193	Ahakoa kei hea te hui a Rākei haere ai ia me tana iwi o Ngā Rauru, i reira anō a Ruka.
18194	¶ Kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou.
18195	I a Takaanui Tarakawa i Te Puke, ka karangatia ia ki te īngoa o Tamaohu, ēngari kia noho ia ki Te Awahou, ki ngā whenua o te whaea o tōna pāpā, kua karangatia ia ko Takaanini.
18196	Kua whakama a Hamata, raua ko Arapara; no te mea kua tae he rongo kino ki a ratou, harotu kau ratou: tera te tangi kei te moana; kahore e marino.
18197	27A ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o toku rangatira, o Aperahama, kihai nei i wareware ki tona aroha, ki tona pono ki toku rangatira: tena ko ahau, na Ihowa ano ahau i arataki mai i te ara ki te whare o nga teina o toku rangatira.
18198	Nāwai i takahi, kātahi ka ruturutua rātau e tētahi wawanga o te ope whakapae rā.
18199	Katahi ka whakahoki ahau ki a ratou, ka mea ki a ratou, Ko te Atua o te rangi, mana e tika ai ta matou.
18200	I tana hokinga kua pākarukaru katoa a Parihaka.
18201	Otiraa, nonakunei i whakaputa i te Pirimia o Ahitereiria, a Kevin Rudd, ka tautoko atu a Ahitereiria i te kawenata nei, aa, ko te whakaaro e tipu haere ana no te urunga mai o Barack Obama hei pirihitini, ka whakaae mai a Amerika kia tautoko i te Kawenata.
18202	14Ko wai oti ahau, a he aha toku iwi, i whai kaha ai matou, i penei ai te hihiko? nau hoki te katoa, nou ano hoki ta matou ka hoatu nei ki a koe.
18203	Engari mō te hunga e tino whakaaro nui ana ki te iwi Māori ā ngā rā e tū mai nei ka noho tonu iho tēnei pātai i muri i “te whakangāueuetanga o te whenua me te rarā o ngā reo haka", - ka pēhea ngā rā e tū mai nei?
18204	2A, ka puta ia i tona whare, ka ahei ia te haere a ka riro hei wahine ma tetahi atu.
18205	16A ka piri te kopere ki te kapua; a ka titiro atu ahau ki taua mea, kia mahara ai ahau ki te kawenata mau tonu i waenganui o te Atua, o nga wairua ora katoa o nga kikokiko katoa i runga i te whenua.
18206	A hoki ana a Ioapa ki Hiruharama ki te kingi.
18207	Nō te hekenga mai i ngā moutere ki te mawehetanga o Aotearoa i tupu ake te āhua o te toi Māori ki āhutanga e kitea ana i ēnei rā.
18208	23 Waiata, e te whenua katoa ki a Ihowa; kauwhautia tana mahi whakaora i tena rangi, i tena rangi.
18209	I whakatipua ia e te iwi o tōna whaea, e Tūhourangi, arā, e tētehi o ngā pū manawa o Te Arawa, hei puhi (kāore te tāne i whakaaetia māna kia mārena rā anō).
18210	A ka haere mai te kaihoko ki Hiona, ki te hunga o Hakopa e tahuri atu ana i te poka ke, e ai ta Ihowa.
18211	24 E kuhua ana e te mangere tona ringa ki te rihi, e kore rawa nei e whakahokia e ia ki tona mangai.
18212	Na ka whakahokia a Mohi raua ko Arona ki a Parao; a ka mea ia ki a raua, Haere, e mahi ki a Ihowa, ki to koutou Atua: ko wai ma oti e haere?
18213	51 E meatia iho ana toku ngakau e toku kanohi, mo nga tamahine katoa o toku pa.
18214	Na ka oati ia ki a ia, Ko tau e tono ai ki ahau, ahakoa ko tetahi taha o toku rangatiratanga, me hoatu e ahau ki a koe.
18215	Rere atu ra i te moepuku.
18216	I a ia i reira i kuraina ia ki te kura o Pōtaerua (Seacliffe School).
18217	Tokowhitu ngā kaitākaro o ia tīma, nō reira e toru ngā whitu ka 21. Mēnā 15 ngā tīma, pēhea nei te tātai i te tokomaha o ngā kaitākaro.
18218	Nō te 16 o Tīhema 1841, ka hui ngā rangatira o Ngā Puhi – a Pōmare II, a Waikato, a Tāmati Wāka Nene, a Rewa, me Ruhe mā ki Paihia, ā, mutu noa, na, ka tukuna tā rātou whakatau ki te kāwanatanga.
18219	'Parata, Wiremu Te Kākākura - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
18220	Ka tirohia nga taonga o nga Mapuche, Rapanui, me nga Paniora.
18221	Nō te tau 1966 i ūhia ai a Te Wīata ki te tohu MBE.
18222	He tangata mātau ki te waihanga pū a Hōri Karaka.
18223	Kei te whare nui o Rāhiri, i Te Houhanga marae i Tākiwira, te whakaahua o Parore Te Āwhā e iri ana.
18224	Kia tahuri atu ki taa matou kaikawe korero, ki a Irena Smith kei a ia nga korero o te wa.
18225	121:4 Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.
18226	Taka mai ana ki te tau 1960 ka £736,000 te rahi o ngā moni hua, ā, £480,000 te wāhanga o taua moni i utua ki ngā Māori whai pānga o taua poraka.
18227	I korero hoki a Ihowa ki a Manahi ratou ko tona iwi; heoi kihai ratou i rongo.
18228	I te tau 1825, nāna i ārahi tētahi ope āwhina i ōna whanaunga o Ngāti Korokī, ki te whawhai ki a Ngāti Hinetū, hapū nō Ngāti Apakura, i tētahi pā, ko Kaipaka te īngoa, e tata atu ana ki Te Awamutu.
18229	Kati te mau mai i nga whakahere horihori: he mea whakarihariha ki ahau te whakakakara; te kowhititanga marama, te hapati, te karangatanga o nga whakaminenga, e kore ahau e manawanui ki te kino, ki te huihui nui.
18230	Ko te mutunga atu ko te pakanga i Haowhenua.
18231	2. Dacrydium kirkii, Barrier pine.
18232	A, kei te piki ano a Tawhaki; whawhai rawa kia Karihi, kua makere ki raro i te kainga a Whaitiri.
18233	Nō taua rangi anō rā, ka mārenatia rāua ko tana tāne.
18234	Tirohia Nga Hara-Kirimina "Hara Poahere" 43. Kua oti te korero nga tikanga o tenei mea, o te Hara-Wheroni, kei te pukapuka rarangi i nga Hara-Kirimina.
18235	8 Aue, me i riro mai taku i tono ai, me i homai e te Atua taku e tumanako nei!
18236	Matuku, n. 1. Botaurus poiciloptilus, brown bittern.
18237	Kaua ano hoki e tangohia he wahine ki te taha o tona tuakana, teina ranei, hei whakatetetete ki a ia; kaua ia e hurahia kia takoto tahanga, me te ora ano hoki tera.
18238	27:25 Ko nga kaipuke o Tarahihi nga waka harihari i ou taonga: a ka whakakiia koe, ka meinga kia nui rawa tou kororia i waenga moana.
18239	E inoi ana kia whiriwhiria taua take me te whakaputa i tetahi ora mona.
18240	Nō Te Whānau-a-Apanui tōna kōkā, ā, he pānga anō ōna ki a Te Whakatōhea.
18241	I kuraina a Arikirangi ki te kura mīhana i te Whakatō, ka tino mātau atu ia ki ngā kōrero Karaipiture.
18242	Te Aute boards request Commissioner for the school Kua puta te tono a nga poari whakahaere i Te Kaareti o Te Aute ki te tahuhu o te matauranga - me whakatu he kaikoomihana hei whakahaere i te kura.
18243	Ko te mutunga tēnei o te noho rīriri mō ngā tau e hia kē nei te roa.
18244	28He pono taku e mea nei ki a koutou, Tenei ano etahi e tu nei e kore e pangia e te mate, kia kite ra ano i te Tama a te tangata e haere mai ana i runga i tona rangatiratanga.
18245	30 Ka whakahoki a Ihu, ka mea, Ehara tenei reo i puta mai nei i te mea moku, engari mo koutou.
18246	He mea iriiri e Puna ētehi, hoatu ana anō he īngoa hou mō rātou.
18247	3 Na homai ana e Ihowa, e to tatou Atua, ki to tatou ringa a Oka hoki, te kingi o Pahana me tona iwi katoa; a patua ana ia e tatou, a kahore tetahi morehu ona i mahue.
18248	He taiapa hei hoki tana.
18249	Ka whakakahuria ano ia e ahau ki tou kakahu, ka whakakahangia hoki ki tou whitiki, ka hoatu ano tou kawanatanga ki tona ringa: a hei matua ia ki nga tangata o Hiruharama, ki te whare ano o Hura.
18250	11Na kei reira, kei nga maunga, tetahi kahui poaka e kai ana, tona tini.
18251	30 ngā tāngata, kia hia ngā tēpu?
18252	Matara (i), a. 1. Untied, untwisted.
18253	Koinei te whakatinanatanga o tāna i tūruapō ai, arā, he whakatipu mai i te kōhungahunga Māori i roto i te mātotoru o te reo me āna tikanga, mai i tōna whānautanga ka eke atu nei ki te rima tau te pakeke.
18254	27 Me nga peihana koura e rua tekau, kotahi mano tarami te taimaha; me nga oko e rua, he parahi pai, kanapa tonu, rite tonu ki te koura te utu nui.
18255	He tauira anō hoki a ia mō ngā āhuatanga o te kaiārahi kaha rawa e whakaaturia mai ana e te huhua noa o ngā wāhine o te kāhui ariki o Waikato.
18256	Kia mau tātou ki ngā kaupapa tika, ngā kaupapa whai mana.
18257	12:17 Tena ko tenei e kore ratou e rongo, katahi taua iwi ka hutia rawatia atu e ahau, ka whakangaromia, e ai ta Ihowa.
18258	Kaha te tipu o tēnei rākau ki te mānia o Kāingaroa, ki ngā pae maunga o Te Ika-a-Māui, o Te Wai Pounamu.
18259	Kaore ano te Kawanatanga kia whakatau, me pehea ta matou whakautu ki Te Paepae Motuhake, engari kei te whakarongo matou ki nga korero.
18260	I tae mai ngā whānau me ngā hoa hei tautoko i ngō rātou whanaunga kua eke ki ngā taumata teitei o te mātauranga, ā ko ngā tohu paetai, tohu paerua me ngā tohu kairangi tērā.
18261	Ēngari ko te nuinga o te wā, e hāngai kē ana ngā whakamārama a Te Mete ki ngā whakahokihoki kōrero mai a Takaanui ki ana patapatai, ki ana tono whakamārama rānei mō ētehi o ngā take.
18262	7Ko nga pa katoa e hoatu e koutou ki nga Riwaiti, kia wha tekau ma waru: era, me nga wahi o waho ake.
18263	Ka ūhia he mana ki runga ki a Te Wera.
18264	Ka mutu tena, kaore ano a tamanui te ra kia oho ake.
18265	Ko te Kōti a te Kaiwhakawā Takiwā (Resident Magistrate's Court) o Tauranga te wāhi i whakatūria ai a Tūreiti hei āteha Māori i te tau 1892.
18266	Ia 18 marama ki te 2 tau, ka whai wāhi mai tētahi atu hapori ki te whakaatu i tana kōrero.
18267	Change translation book chapter ¶ Na, ka koroheketia a Hamuera, ka meinga e ia ana tama hei kaiwhakarite mo Iharaira.
18268	Na ka haere nga tama a Iharaira ki te whawhai ki a Pineamine; a whakaritea ana a ratou ngohi e nga tama a Iharaira mo te whawhai ki Kipea.
18269	1:11 Katahi ia ka wheoro ake ano he hau, ka whiti atu, a ka nahi i te he: ara a ia, te tangata ko tona kaha nei tona atua.
18270	Ko Hepurona he iwi i whakahawea o ratou tinana ki te mate; raua ko Napatari i nga wahi teitei o te parae.
18271	He mea totohe nā rātou i reira kia whai kanohi rātou i roto i te uniana.
18272	He oi whakaorangia ana a Honatana e te iwi, a kihai i mate.
18273	Titiro mai ki te wahanga poti, homai o whakaaro mo te kaupapa o taua wa.
18274	Ae, Kia maumahara au, kâore i te pai te kura na kia au.
18275	E ta! he aha ra te kino o nga pakeha?
18276	Kia mahara, e toku Atua, ki a Topia raua ko Hanaparata, ki enei mahi a raua, ki a Noaria poropiti wahine, ki era atu ano o nga poropiti i mea nei ki te whakawehi i ahau.
18277	Mēnā ka rau atu ngā pēke e waru ki tētahi pouaka, e hia katoa ngā pīni kahurangi, e hia katoa ngā pīni kōwhai.
18278	Ka hokona he whenua hei pāmu, ka huakina anōtia te pūaha o Kaituna, ka whakaorangia ētahi tumu pipi, ka whakawhiwhia he karahipi mātauranga, ka āwhinatia te manaaki i ngā marae.
18279	Ko ia te hēkeretari tuatahi o te Poari Whakapapa me te Poari Tahua Take Māori.
18280	8He aha hoki te penei ai, a ko te kupu whakapae teka tenei mo matou, a ki ta etahi ko ta matou kupu tenei, Tatou ka mahi i te kino, kia puta ai he pai? tika tonu te tau o te he ki a ratou.
18281	Ka tikina mai a Tane, ka whakaarahia ki runga, ka tu (T.
18282	10 E kite ana hoki ia e matemate ana nga tangata whakaaro nui, e ngaro ngatahi ana te poauau me te whakaarokore, a mahue iho o ratou taonga ki etahi atu.
18283	Kei roto te tamahine a te kingi, he kororia kau, he mea whakairo ki te koura tona kakahu.
18284	Akina iho taua pu wiwi nei; ana! me te poko (T.
18285	I korerotia ano e ratou ana mahi pai ki toku aroaro: i kawea ano e ratou aku kupu ki a ia.
18286	Roro (iv), v.t. —— Ka whai atu a Maui, ka ihi i te kauae o Murirakawhenua; ka kawea ki te wai, ka taia, ka rorokia, ka kawea ki te moana (Tr.
18287	10E mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau.
18288	Otirā, nā runga i te wawaotanga o ngā mema Māori o Te Tai Tokerau, o Te Rangi Hīroa (Peter Buck) rāua ko Tau Hēnare (te tētēkura whakakapi i te tūranga o Te Rangi Hīroa), i whakamutua ake ai te rīhi rā e te Tari Ahu Moana (Marine Department).
18289	I taua tau anō ka whakahaua e ia kia murua ngā whare o ngā tāngata whai tokowaru i Whāngārei.
18290	Ina hoki ko te moni e utua ana ki te Poari o Te Arawa e £6000 i te tau mo ake tonu atu, mo te Moana o Rotorua me era atu Moana.
18291	21Na ka mea a Ahitopere ki a Apoharama, Haere ki nga wahine iti a tou papa, i waiho nei e ia hei tiaki i te whare, a ka rongo a Iharaira katoa kua piro whakarihariha koe ki tou papa, na ka kaha nga ringa o tou nuinga katoa.
18292	16 Ko te tangata e kotiti ke ana i te huarahi o te mahara, ka noho ia i te whakaminenga o nga tupapaku.
18293	Engari anō tēnei nā - ka kitea ia e piri tahi ana ki ngā pūriri i ngā papa tūmatanui me ngā māra i te tāone tonu o Tāmaki-makau-rau.
18294	He hōtaka whakangūngū kaiwhakaako tēnei.
18295	Nō te tau 1891, ka whetakina e Nihoniho mā te poraka i Waipiro.
18296	He rau, manaka hehe; kia rongo ai i te korero.
18297	E te kai hautu ko te Pire kei te wanangahia e tatou i tenei rangi he whakaaro kotahi anake, ehara ko te titiro whanui ki te hiahia kia rerekë tonu nga mea whai hua.
18298	Me he mea i reira ano tetahi tangata e whakau..
18299	He mea nui ngā kākano o te karaka, engari kia tūpato, me kōhua mō te hāora, ka waiho ki te wai rere mō te kotahi wiki kātahi anō ka pai hei kai.
18300	Toroa tētahi wāhi kōti tūngou i te koanga, ā, rapua ngā pepeke parauri i runga i ngā rōhi.
18301	Engari ano, e tika ana me poroporoaki ratou ma kua wehe atu.
18302	Kia penei ta koutou ki atu ki a ratou, Ko nga atua kihai nei i hanga i te rangi, i te whenua, ka ngaro i runga i te whenua, i raro atu ano hoki nga rangi.
18303	8. Mehemea kahore a ratou kupenga kihai ratou i whai kai.
18304	Ko ahau ia, he iti, he rawakore; heoi e whakaaro ana te Ariki ki ahau: ko koe toku awhina, toku kaiwhakaora; kaua ra e whakaroa, e toku Atua.
18305	Ki a Tōpia, he whakatete tēnei; whakatika atu ka whakarauikatia tana taua 1,000 te tokomaha.
18306	Titiro ki te whakaaturanga nei.
18307	Otiia ka moti to reira wahi i tana waipuke e ngawha ana; ka whaia ano e ia ona hoariri ki roto ki te pouri.
18308	16 Kei hurahia e koe kia takoto tahanga te wahine a tou tuakana, teina ranei; no tou tuakana, teina ranei, taua wahi i takoto tahanga na.
18309	I mua tata i te putanga mai o Tara ki te ao, ka tū te tara ika ki te koikara o Hotuwaipara, ā, ka tapaina te ingoa o tā rāua tama ko Tara.
18310	I te marae o Hinerupe ia i te wiki nei, i roto o Te Araroa. he whaitua iti i te taha moana, i waenga ia Opotiki me Turanganui a Kiwa.
18311	Ko te tau i whānau ai a Tāpihana, ko te tau āno hoki i meinga a Paraire hei minita Wēteriana, ā, whāia i muri ake hei āpotoro Rātana whakaaweawe, mema Pāremata atu hoki.
18312	Ko tētahi āhuatanga hou, ka tukua te Māori kia whai wāhi ki ngā kaupapa tautoko i tōna oranga.
18313	15. Nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa.
18314	8Na ka mau a Mohi ki te toto, a taia atu ana e ia ki te iwi, me te ki ano ia, Nana, te toto nei o te kawenata e whakaritea nei e Ihowa ki a koutou mo enei mea katoa.
18315	Ka waiata i tētahi waiata nāna anō i tito.
18316	Percy Smith) mō te whakakotiti a Te Waiti i āna kōrero.
18317	Ko ētahi tikanga maimoa manu a te Māori ko te: Ki te kainga wawetia te manu, ka tunua ki te hāngī.
18318	30 Ki te patu tetahi i te tangata, ma te mangai o nga kaiwhakaatu e whakamatea ai te kaikohuru: kaua ano te kaiwhakaatu kotahi e whakatau he ki tetahi, e mate ai.
18319	Ka mate taua mokai i te makutu, ko te toto e hoatu hei mea hoatutanga tapu ki nga atua, a ko te tinana he mea tanu ki te wahi tapu.
18320	Revisit Maori Language Week with Te Karere Tags Revisit Maori Language Week with Te Karere Kia titiro ake tatou inaianei ki etahi o nga kaupapa nui i whakaarahia ake e Te Karere i tenei wiki.
18321	12 A ka waiho e koutou hei pa whakaora kei mate i te kaitakitaki; kei mate te tangata whakamate, kia tu ra ano ia ki te aroaro o te whakaminenga, kia whakawakia.
18322	Whakaaturia mai ā rāua pāmu ki te papa heketea.
18323	48:33 A kua whakakahoretia atu te koa me te hari i te mara momona, i te whenua hoki o Moapa; a kua mutu i ahau he waina mo nga takahanga waina; e kore tetahi e hamama i te takahanga; ko to ratou hamama ehara i te hamama.
18324	Na ka puta atu a Pita, me taua akonga, ka haere ki te urupa.
18325	Ēngari, me tōna mōhio anō ki te kore e āta haere ngā mahi huaki whenua, ka kore he toenga mō Ngāti Hine.
18326	Nā te whai i te moni te take, nō muri mai ka noho rāua i Kaihū, i Aratapu, i Poutō, katoa ēnei wāhi kei Te Wairoa ki te raki, ngā wāhi i whānau nei ā rāua tamariki tokorima.
18327	Tekau tau tōna pakeke ka haere ia ki te Kāreti o Te Aute, ā, tekau mā ono ōna tau kua tū mai hei kaiwhakaako āwhina mō te kura, me te haere tonu o āna nei mahi whai i te mātauranga.
18328	Engari ra ki ro karapu.
18329	39Ka mea ia ki a raua, haere mai kia kite.
18330	Hīpokina ana hoki e Rua taua taimana nei kia kore e raweketia.
18331	Ka kitea te inanga i reira e whiti ana.
18332	Ka whakarewaia a Kahukura, a Itupawa, a Rongomai (T.
18333	Nōna te kaipuke tauhokohoko a Erena.
18334	Atu ki te waru tau tana pakeke, ka riro nā tana tāua ki te taha o tōna whaea, nā Mere Ngautanga Rīwai ia i whakatipu i Ōtautahi (Christchurch).
18335	9Na huia ana ona e ratou, tangohia ana tona upoko me ana patu, tukua ana kia kawea puta noa i te whenua o nga Pirihitini a tawhio noa, kia kauwhautia ki a ratou whakapakoko, ki te iwi.
18336	Ministry for Culture and Heritage Nāwai ā, ka tū ko te pakanga te umanga nui a te Māori.
18337	Na ka puao te ata, ko Ihu e tu ana i tatahi: otiia kihai nga akonga i mohio ko Ihu ia.
18338	3Ko ana rawa hoki, e whitu mano nga hipi, e toru mano nga kamera, ko nga kau, e rima rau nga ioka, e rima rau nga kaihe uha, a ko ana pononga he tini noa atu; na reira nui atu taua tangata i nga tangata katoa o te rawhiti.
18339	I wānangatia ngā marohitanga a Kerei i ētahi hui, ka tū anō a Tāmihana hei takawaenga, i runga i te tūtū o ngā hōia ki Mangatāwhiri, wāhi o te rohe o te Kīngitanga ki te raki, i te tau 1862.
18340	Ko tona reperepe he kai maoa.
18341	Kua kite ia i te pai o Niniwa ki te kōrero, ki te whakapapa, tōna mōhio ki ngā tikanga, me te kaha o tōna ngākau me te kore hoki e mataku ki te tautohe.
18342	Ki te Māori, he tohu pai te kite i ētahi manu, he tohu kino te kite hoki i manu kē.
18343	24Tenei ano taku kupu ki a koutou, He ngawari ke atu te haere o te kamera ra te kowhao o te ngira i te haere o te tangata taonga ki roto ki te rangatiratanga o te Atua.
18344	He mea patu hoki i ngā whakapae e kī ana, kāore e taea e te waka hourua te whakawhiti ki Aotearoa me te hoki atu ki ngā moutere i waenganui i te Moana-ā-Kiwa.
18345	37:15 Na riri ana nga rangatira ki a Heremaia, whiua ana ia e ratou, tukua ana ki te whare herehere, ki te whare o Honatana kaituhituhi: kua waiho hoki tera e ratou hei whare herehere.
18346	I ngā tau kua hipa kua rongo mātau, ā, whakakīkīngia ngā roto o Te Wai Pounamu mō te hiko, ā, ka mutu, ko ngā kamupene nui, ko rātau te hunga ka whiwhi pāinga nā runga i tēnei mea o te hoko hiko.
18347	8 Na ka mate a Tepora kaiwhakangote o Ripeka, a ka tanumia ki raro i Peteere, ki raro i te oki; a ka huaina to reira ingoa ko Aronipakuta.
18348	18 Na ka mea ratou, he aha tenei e mea nei ia, Taro ake? e kore tatou e matau ki tana e mea nei.
18349	Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa, I haere atu taku iwi ki Ihipa i mua, ki reira noho ai; na kahore he rawa i whakatupuria kinotia ai ratou e te Ahiriana.
18350	Heoi, nō te 1851 rawa i tū ai te whare.
18351	Ko ngā whānau whakamutunga ki Ōkahu i panaia i ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1950; ka turakina ō rātou kāinga, ka tahuna te wharenui.
18352	Ka tautokohia mai hoki e te Arikinui, ka tatuu,ma Te Waananga o Aotearoa ki Rahui Pokeka hei kokiri.
18353	Kei te ingoa tonu tōna aronga matua, arā, te kōtihitihi hei kakenga mā ngā kaituhi reo Māori.
18354	Anei anō tētahi rārangi tau matarua.
18355	'Pātuki, Tōpi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
18356	E whakamātau ana Te Whare Wānanga ki te whakamana i te Ture o te Reo Māori 1987, ā, e hāngai ana tēnei ki ngā tohutohu a Te Whare Wānanga kua tāia i roto i te Strategic Direction to 2005.
18357	17:15 Ko ahau, e kite ahau i tou mata i runga i te tika, a ka tatu toku ngakau, ina oho ake ahau, kia kite i tou ahua.
18358	6:30 A ka mea a Mohi i te aroaro o Ihowa, Nana, he ngutu kokotikore ahau, a me pehea e rongo ai a Parao ki ahau?
18359	Me timata mai nga awhina i te kainga haere rawa ake ki nga mahi taone kua totika.
18360	No. 41 of 1881.
18361	Tukua ia kia inu, kia wareware ai ki tona rawakore, a kore ake he mahara ki ona mate.
18362	He maha ngā whakatūtū kātipa i uru atu te ope Māori hei whakanui i te Tiupiri i te 22 o Hune 1897.
18363	Tuhia he rārangi mai i tētahi taha o te whārangi ki tētahi.
18364	He nui tonu rātou i pērā, ko ētahi i hiahia ki te hoko, ko ētahi ka whāia e ngā kaihoko mai.
18365	Ka hora te kura o Rongtakawhiu, ka maroke te puhi o Motai-tangata-rau, e Hape e! E tu, korero he aha te taonga i haere ai koutou He pa tehe, tehe, tehe!
18366	Ko te 1908 hāora.
18367	` ¶ Na, i te aonga ake, ka mea a Mohi ki te iwi, Kua hara koutou, he nui te hara: na, me haere ahau aianei ki runga, ki a Ihowa; tera pea e taea e ahau te whakamarie mo to koutou hara.
18368	I noho a Rōpiha hei tumuaki mō te Tari Māori mō te iwa tau, i te wā e tino whakaae ana te kāwanatanga ki te whakapau moni ki ngā kaupapa Māori.
18369	Ka riri Tu, ka nguha Tu, ka wawana Tu (M.
18370	Ta Werewere, ko Tangi-tu, tana ko Rangi-nui, tana ko Mo-roa, ko Patene-puhata.
18371	Ka whakahokia e te Kaumatua nei, ka mea.
18372	I roto i tēnei tuhinga roa, ki te kōrero atu i ngā aronga o ngā pae, ka kōrerotia atu ngā aronga kei te Whakaahua 10. Ko te mīhini hei whakahaere i te waka hourua, ko ngā hau me ngā apu o Tāwhiri-mātea.
18373	8Na ka mea te tangata a te Atua ki te kingi, Ahakoa i homai e koe ko te hawhe o tou whare, e kore ahau e haere taua, e kore ano e kai taro, e inu wai ki tenei wahi.
18374	Ka takoto tana kupu ki āna tama mō tōna hiahia ki te hoki ki tōna iwi me tōna whenua tupu.
18375	Kātahi ka mura rawa atu te ahi i runga o Te Tai Rāwhiti, ka tāoro mai ki Tūranga ngā kōrero hē mō ngā whawhai i toa kē ko ngā Hauhau i Waiapu.
18376	22:21 A na Apiatara i korero ki a Rawiri ta Haora patunga i nga tohunga a Ihowa.
18377	He mātau a ia ki te taha kākahu.
18378	E haere ana taua waitaua ki Tauranga ki te ngaki i te mate o te tohunga rā o Te Haramiti.
18379	8 Me whakatu ano te marae a tawhio noa, ka whakairi ai i te pa ki te kuwaha o te marae.
18380	¶ A, i te taenga o Aperama ki Ihipa, ka titiro nga Ihipiana ki te wahine, he tino ataahua.
18381	5.2 Ko te tino painga o te karakia he mea whakatau i te wairua, whakawatea i te whatumanawa me te hinengaro, whakarata i te ngakau, whakataka i ngä raru, kia ngawari ai te whakauru atu ki te mahi kua whakaritea hei mahi.
18382	He moemoea naku, ko Rua e whakatangi ana i ana pu (T.
18383	Na, ka panga nei e tatou nga paraire ki nga mangai o nga hoiho, kia rongo ai ratou ki a tatou; a pareparea ana e tatou to ratou tinana katoa.
18384	Ka hau te rongo mō Te Puea i te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao.
18385	28 Ko te tokomaha o nga tana katoa, kotahi nei te marama, ahu atu, e waru mano e ono rau, ko ratou nga kaitiaki o te wahi tapu.
18386	… Nō te whanonga a Wiremu Massey ki te haere ki te hui a te League of Nations i Uropi, ka whakaarahia e te Mema Māori mō te Tai Tokerau e Tau Henare tēnei take, Te Tiriti o Waitangi.
18387	22:6 ¶ I mea mai ano ia ki ahau, He pono, he tika enei kupu: kua tonoa hoki e te Ariki, e te Atua o nga poropiti tapu, tana anahera, hei whakakite mai ki ana pononga i nga mea ka hohoro nei te meinga.
18388	I te tōroa o te pakanga he tokomaha te iwi i patua.
18389	2E roropi nei i te marama ki a koe ano he kakahu, e hora nei i nga rangi ano he kakahu tauarai.
18390	6Otiia kihai ahau i whakapono ki a ratou korero, a tae noa mai ahau, kite noa oku kanohi.
18391	Heoi ano koutou ma, kei te mihi, kei te mihi, kei te mihi.
18392	16:48 E ora ana ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, kihai te mahi a tou teina, a Horoma, ratou ko ana tamahine i rite ki tau mahi, ki tau, ki ta au tamahine.
18393	Ko tenei tamaiti taku i inoi ai; a homai ana e Ihowa ki ahau taku mea i inoi ai ahau ki a ia: Joßcan nak xinchal chixkßaxtesinquil chiru li nimajcual Dios li cßulaßal aßin re tâcßanjelak chiru joß najtil tâcuânk saß ruchichßochß, chan.
18394	No te rongonga o Waikato katoa ki taku kupu haere atu ki kona, ka riri ki au kia kaua e haere atu.
18395	Ngā rā tīmatanga o 1863, ka pōtitia hei Kaiwhakahaere o te Porowini o Heretaunga.
18396	Te tapiritanga Te hatepe a te komiti I tonoa mai Te Pire Whakataunga i nga Kereme a Nga Rauru Kitahi ki te komiti i te 8 o Hui-tanguru 2005.
18397	Ka poro ra hoki taku akutotanga (M.
18398	Te kāinga o Bruce Stewart kua hangaia ki ngā rawa hangarua.
18399	I timata mai ai tenei take i te tau 1909.
18400	25Otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako.
18401	43:1 ¶ A, he tino nui te matekai o te whenua.
18402	Tenei te ngakau te whakawiri noa atu nei ki a koe e pokia mai na e te rehu o te pu.
18403	Te tai whati tata ki Otamango (M.
18404	Ka whakahokia e Ihu, Ehara toku rangatiratanga i tenei ao; mehemea no tenei ao toku rangatiratanga, kua tatau aku pononga, kei tukua ahau ki nga Hurai: tena ko tenei ehara toku rangatiratanga i konei.
18405	51:15 Nana i hanga te whenua, na tona kaha; ko te ao nana i whakapumau, na ona whakaaro nui; ko nga rangi na tona matauranga i hora.
18406	Ko ia tangata e whai-tika kia whakarere i tetahi whenua, ahakoa ko tona whenua ake, a me te hoki ano ki tena whenua tupu.
18407	I te tīmata, i raro ia i te whakahaere a tōna tuakana, a Bruce, i te Matua D (D Squadron) i te takiwā o Hikari.
18408	Nō te tau 1948 ka mate mai tērā.
18409	מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃ 5. Kua pahuatia te hunga ngakau toa, moe ana ratou i ta ratou moe; kihai ano i whai ringa tetahi o nga marohirohi.
18410	3A, no te mea kotahi ta ratou mahi, ka noho ia ki a raua, ka mahi ratou: he tui teneti hoki ta raua mahi.
18411	Na, whakarongo aianei, e toku ariki, e te kingi: tukua atu koa taku inoi kia manaakitia ki tou aroaro; kia kaua ahau e whakahokia ki te whare o Honatana kaituhituhi, kei mate ahau ki reira.
18412	Ka haere raua ko te tuahine ki roto ki te whare (T.
18413	Hei tohu whakamaumaharatanga ki taua rā nei, ka rumakina e rātou he rākau i kō paku mai i tētehi wāhi tapu, ko Te Tūāhu o Huakaiwaka te īngoa, he mea tapa ki te tupuna o Te Wai-o-Hua.
18414	16 Na ka tae te rongo ki te whare o Parao, ka korerotia, Kua tae mai nga tuakana o Hohepa: he mea pai ano tena ki te whakaaro o Parao, o ana tangata hoki.
18415	Tātou te hunga ora, ngā uri whakatupuranga o rātou mā, tēna koutou, tēna koutou, tēna koutou katoa.
18416	Ko te whāinga kia hua ai he whakarite whakawā mō ngā tāngata katoa o Aotearoa.
18417	Ko te Atua te Kingi o nga tauiwi: e noho ana te Atua i runga i te torona o tona tapu.
18418	E taea te ruru iho te tau o taku ate e kakapa tonu nei (M.
18419	I whai koutou i tenei huarahi, ka mutu nga korero i te rangi nei, kua ea te take mo tenei wa.
18420	3 I taua wa ano ka tae mai ki a ratou a Tatenai kawana o tenei taha o te awa, raua ko Hetara Potenai, me o raua hoa, a ka mea ki a ratou, Na wai koutou i whakahau kia hanga tenei whare, kia whakaotia tenei taiepa?
18421	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kaore he kupu a te Komiti.
18422	105:25 ¶ I whakakoarotia e ia to ratou ngakau kia kino ki tana iwi, kia mahi lhianga ki ana pononga.
18423	Ka haere mai a Mu, a Weka; ka rokohina mai e takoto ana.
18424	I te whakapaunga o te tau 1836 ka puta a Te Pūoho-o-te-rangi me Ngāti Tama o Golden Bay ki te pakanga ki a Ngāi Tahu i Wanaka, i Hāwea; ka whakataui ngā mōrehu ka heke ki te takiwā o raro iho o Waitaki awa.
18425	Hangaia te tapatoru kia 2.5cm te roa o ngā tapa waerite.
18426	Na, ko te hohoro o oku ra, nui atu i to te kaikawe pukapuka; e rere ana, kahore hoki e kite i te pai.
18427	Ka ro taua ki raro ki to mounga (M.
18428	E rua hoki ngā rōpū rangatahi nāna i ako, whakauru atu hoki ki ngā whakataetae ā tau, ka noho ko ngā rōpū e toru nei hai kanohi mō Tokomaru.
18429	Kua homai e koe ki a ia ta tona ngakau i hiahia ai; kihai ano i kaiponuhia e koe ta ona ngutu i inoi ai.
18430	Mahue rawa tau mea te rawe!
18431	I tae a Rotohiko ki ngā kura tuatahi o Ōngarue me Te Kūiti, me tana kuranga tuaruatanga i Paerata (Wesley College) i Te Tātua (Three Kings) kei Ākarana (Auckland).
18432	Nō te korenga o Te Maihāroa i whakarongo ki a ia, ka tonoa ko Hōri Kerei Taiaroa (te Mema Pāremata mō Te Tonga), e manawapā rawa atu ana ki a Te Maihāroa, kia riro māna te kōrero whakamutunga.
18433	I konei ka tonoa a Ngāi Te Ūpokoiri e Kurupō Te Moananui o Ngāti Kahungunu kia hoki mai ki Heretaunga.
18434	Ehara hoki ta ratou i te korero mo te rangimarie; heoi kei te whakatakoto kupu tinihanga ratou mo te hunga ata noho o te whenua.
18435	13 Tiakina tou arero kei kino, ou ngutu kei korero hianga.
18436	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarahi mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o te Rokena Kaiwhakarite Whenua.
18437	¶ Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.
18438	I te Ratapu nei ka haere ahau me taku tuakana ki te mahi kai moana i Te Awanui.
18439	10:16 Ko te kaiwhakahaere hoki o te ope o te iwi o nga tama a Hepurona ko Eriapa tama a Herona.
18440	2) Ko te Kakenga o Hehu ki te Rangi Ko te kakenga o Hehu Karaiti ki te rangi i te aroaro o nga Apotoro.
18441	Nā Tāmati Ngākaho rāua ko Kihirini Te Aotapunui i whakairo a Porourangi.
18442	Nō muri, ka heke te iwi i te Te Matau-a-Māui ki Te Whanganui-a-Tara.
18443	A ka whakahokia mai e ahau ki a koutou nga tau i kainga e te mawhitiwhiti, e te tatarakihi, e te moka, e te whangawhanga, e taku ope nui i tukua atu e ahau ki a koutou.
18444	7:3 He hita te hipoki i runga i nga kurupae, i runga hoki era i nga pou e wha tekau ma rima, kotahi tekau ma rima ki te rarangi.
18445	Haere tonu ana ngā whakaritenga me ngā hononga whenua ki Heretaunga.
18446	I muri mai, ka whakahētia noatia tēnei hokonga e te hunga he rahi ngā pānga ki taua whenua.
18447	Noho mai hei whetu ki te rangi, tiaho mai ai ki runga i to iwi Maori - oti atu!
18448	8:16 A ki te whakawa ahau, he tika taku whakawa; ehara hoki i te mea ko ahau anake, engari ko maua ko te Matua nana nei ahau i tono mai.
18449	Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.
18450	Mā konei ngā kōrero heke haere ai i ngā whakatupuranga.
18451	13Na ka kite ratou i te maia o Pita raua ko Hoani, a ka matau ki a raua ehara i te mea whakaako, engari he hunga kuware, ka miharo ratou; ka mohio hoki he hoa raua no Ihu.
18452	1. a. Stretched out, stiff.
18453	12 Ki te whakarongo te rangatira ki te teka, he kino katoa ana tangata.
18454	26 He whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na Ihowa ia i hanga nga rangi.
18455	9. Tokohia ngā tāngata e noho ana ki tōu kāinga?
18456	6 Ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa.
18457	I mate a Tāwhiao ki Pārāwera i te 26 o Ākuhata 1894.
18458	Te ngaro e rapoi mai ra.
18459	Tae atu ana ia ka mea atu te kingi he aha tana pirani.
18460	3:16 Koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
18461	E rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai, e whai hua nei i te po e hua ai: e kore tona rau e memenga; a ka pono ana mea katoa e mea ai ia.
18462	Pērā i tōna pāpā rā, he tangata tū poto, ēngari he tangata tino kaha.
18463	2He teina ano ona, he tama na Iehohapata, ko Ataria, ko Tehiere, ko Hakaraia, ko Ataria, ko Mikaera, ko Hepatia.
18464	Zac Guildford looking to redeem himself Me aha ra a Zac Guildford e murua ai e ia toona hara inu haurangi.
18465	6I hanga ano nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te parahi.
18466	3. Na, ko nga tama enei a te papa o Etama; ko Ietereere, ko Ihima, ko Iripaha; ko te ingoa ano o to ratou tuahine, ko Haterereponi; Ista quoque stirpes Etam : Jezrahel, et Jesema, et Jedebos.
18467	I whakarerea e ia a Ihowa, te Atua, o ona matua, kihai i haere i te ara o Ihowa.
18468	A ka mea ratou, Penatia me tau i ki na.
18469	I tangohia ano e ia etahi wahine mana kotahi tekau ma wha, a whanau ake, e rua tekau ma rua nga tama, kotahi tekau ma ono nga kotiro.
18470	Na inaianei kua oti ia te whakato ki te koraha, ki te whenua maroke, waikore.
18471	Na reira ko te uhupoho o te Kawanatanga kia tika tonu te whakahaere a aua Poari i aua whenua me nga moni kia kaua rawa he makenu.
18472	Ahakoa he take whakahirahira ki a Te Whakatōhea te whakataunga mō ngā whenua raupatu, ka mau tonu ki ō rātou ngākau te ōhākī a Mokomoko, ina rā: 'Tēnā koutou Pākehā mā.
18473	28:10 ¶ Na ka turia atu e Hakopa i Peerehepa, a haere ana ki Harana.
18474	Hangaia nga wawaotanga, kia u ai te whanau ki te whakamahi ia ra, ia wiki.
18475	I taua wā nei ko ia te mema tino pakeke rawa atu, me te mema ngangahau e mahi tonu ana mā te uniana.
18476	He mea tono e te pouaru a Tauteka, kia whakaeangia te mate o tōna hoa, ā, nā te rangatira taipakeke tonu nei, nā Te Huiatahi, te kauaeroa i whakatakoto.
18477	Ko te kōrero i whakahē a Pōmare i tēnei mahi kōhuru i te pā, nā reira i taka mai ai tāna ope i te tira o Ngā Puhi.
18478	Nā tēnei i tangohia ai e rātau ko ōna uri ko Haerehuka hei īngoa mō rātau.
18479	Nō nāianei kua kīia he oati mō te hokinga mai o te Karaiti ki tēnei ao.
18480	6Heoi ka maia tatou ki te ki ake, Kei toku taha te Ariki, e kore ahau e mataku ki ta te tangata e mea ai ki ahau.
18481	Tino pai ou tuhi o nga waiata hou mo nga kopae ne?
18482	Ina rā kua roherohe kētia a Tauranga moana mō ngā hapū.
18483	¶ Ko nga pauna huhua, ko nga mehua huhua, he rite tahi taua rua, he mea whakarihariha anake ki a Ihowa.
18484	6. Kua hoatu e matou te ringa ki nga Ihipiana, ki nga Ahiriana, kia makona ai matou i te taro.
18485	Ka tautohetohe ngā rangatira rā ki a rātou anō, kia riro mai te mana o ngā whenua kauri e whakahinga mai ai ngā Pākehā hokohoko ki a rātou.
18486	I korero a irena smith ki tetahi tangata Maori i te wa kainga mo ona paanga atu ki te Kahui Ariki me tetahi wahine Maori hoki kei Ranana e noho hiikaka ana ki te whakanui i te hononga mareikura nei.
18487	Kia ora ra te whanau whanui, tino pouri toku ngakau mo te marae nei.
18488	Ko Awhitu te pa i noho ai aua tini whakapiwari nei.
18489	He wāhi mahi mō ā rātou kaimahi ngā whakanōhanga mō te mātauranga me te whakangungutanga pērā i ngā kura, ngā kuratini me ngā whare wānanga.
18490	I whakarewaina aua mea e te kingi ki te mania o Horano, ki te wahi onematua i te takiwa o Hukota, o Tereata.
18491	Nō te taenga o te rongo o tēnei parekura ki a Te Kāeaea, ka takina mai e ia ki Te Wairarapa, he matua iti nei o Ngāti Tama me ōna uku o Ngāti Toa me Ngāti Mutunga.
18492	Ki te whakatarewa atu koe i tetahi mea ki tou hoa, kaua e haere ki roto ki tona whare ki te tiki atu i tana taunaha.
18493	I wehea mai tetahi whenua rahui e 88 eka te korahi i nga mahi hokohoko.
18494	Nā rā hoki nā, e ono putu e whā īnihi tōna roa, he tangata mārōrō te tupu, ā, he māhaki hoki.
18495	Ka patu haere nei a Wai-kato a ka tae no ano ki te Pa nui o tera ki Puke-rangi-ora, he tini he mano ki roto, he roa noa atu hoki taua Pa nei, ka tahi ka whakaekea e Wai-kato.
18496	Whakahirahira ana te hui i waenganui i nga mana nui o Niue me Te Minita i Nga Take o Te Moananui a Kiwa, me te aha, kaore i arikarika aana mihi ki nga taangata e noho ana, e mahi ana ki Niue.
18497	E mea ake ano ranei koe ki te aroaro o tou kaipatu, Ko te Atua ahau? otiia he tangata ano koe, ehara koe i te Atua i roto i te ringa o tou kaipatu.
18498	To Thomas H. Smith, Esq., Assistant Native Secretary, Auckland.
18499	I te tau 1846 ka pakanga a Te Rangihaeata ki ngā hōia o Peretānia, ka tautokona ia e tana tuahine.
18500	13:7 Na ka mauria e ratou te aaka a te Atua i runga i te kata hou, a tangohia ana mai i te whare o Apinarapa: a na Uha raua ko Ahio i arahi te kata.
18501	5Na kei reira tetahi tangata, e toru tekau ma waru nga tau e mate ana.
18502	1976 Hawai’i - Tahiti - Hawai’i Ka rere tuatahi a Hōkūle’a i te tau 1976, mai i Hawai’i ka tae atu ki Tahiti, ā, mai i Tahiti, ka hoki atu ki Hawai’i.
18503	Te Tāhuhu o te Mātauranga.
18504	Otirā, kātahi hoki te mahi tauhou rawa atu ki a ia ko tēnei, inarā, kātahi anō ia ka noho hai kaimahi mā tētahi rōpū pēnei, ā, kāore hoki ia i mōhio ki te taraiwa motokā.
18505	9 Heoi haere ana mai a Naamana, me ana hoiho, me ana hariata, a tu ana i te tatau o te whare o Eriha.
18506	Me he mahi he ia e whai hara ai ki te Iwi nui tonu; tona ingoa, he Hara-Kirimina; tona tikanga, me whiu te tangata nana.
18507	Ka tae mai ratou katoa, ka haere mai, ka tae mai ki te wahine ra, ka whakaraua ki te tuaahu, ka hoatu nga atua (T.
18508	46 Ehara i te mea kua kite tetahi i te Matua; ko ia anake i puta mai i te Atua, ko ia kua kite i te Matua.
18509	” Ka mea atu te tama “Ae, e mea ana ahau kia haere ahau ki reira.
18510	Me whakaraka koe ki te wai o Mapuna, me tohi atu koe ki te tohi o aitua (S.
18511	Ka Wharehereheretia, mate non, taea noatia ranei tetahi ta kiwa.
18512	"E ki ana au e hika i taruatia koe Mo nga mahi a tawhiti ma te tao Ko wai ka kit..
18513	Na ka oma ia, me ana mea katoa; i whakatika ia, ka whiti i te awa, i ahu hoki tona mata ki te maunga, ki Kireara.
18514	Tērā ētehi tino kākahu e rua i hūhia e Korokī ki runga i te kāwhena, kātahi ka poroporoakitia.
18515	Ka oti tenei i te ngakau whakapuke o Ihowa o nga mano.
18516	'Te ngahere - Ngā rākau nui', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
18517	Na, ko ta te Kooti, he whakarite kia pehea ranei te hokinga iho o tona hara i runga i aua korero.
18518	Hei te rā o muri mai i te whakaturenga o te pire a Te Pūmautanga o Te Arawa ka whakawhitihia atu ngā whenua e rua ki te taratihi o ngā iwi e rua.
18519	” Ano ra ko tera, Kua hara ahau: otiia whakahonoretia ahau aianei i te aroaro o nga kaumatua o toku iwi, i te aroaro o Iharaira, kia hoki tahi taua, kia koropiko ai ahau ki a Ihowa, ki tou Atua.
18520	Nui te aroha, nga mihi ki a koe me to whanau, nga mihi, nga mihi, nga mihi Hey ma Cuz.
18521	Katahi ka hoki a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa ki Repiri; ka tatau hoki ki reira.
18522	Mā te kaimahi toko i te ora tonu e pūmau ki te whanonga e tika ana.
18523	9:5 Kua whakatupehupehu koe ki nga tauiwi, huna ana e koe te tangata kino, horoia atu ana to ratou ingoa ake ake.
18524	26Na, maia tonu tana korero, a kahore a ratou kupu ki a ia.
18525	I pcnei hoki tana HiNE-ATA-UIIlA.
18526	36:34 Na, ko te whenua i takoto kau ra, ka ngakia; he ururua ra hoki i mua ki te titiro a te hunga katoa e tika ana na reira.
18527	Tangi tonu ana te ngākau mō rāua kua ngaro atu nei ki te pō.
18528	He aha tēnei rapanga?
18529	20. Puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana.
18530	Tera pea me mahi tahi nga DHB ki etahi atu rangai e ea ai etahi o nga whainga.
18531	Ko Kāwana Hūnia anō te īngoa o tōna pāpā.
18532	Haruru ana te ngahere i te turituri o te tangi a tenei manu.
18533	Ko te whakamaharatanga ki a Te Whatahoro kei ngā tuhituhi o te mahau o Hikurangi whare kei Pāpāwai.
18534	Nga wawata, nga roimata - The yearning, the tears i maringi ki te pa - flow at the Pah.
18535	Ka whakaranua e Mikaire tētahi inu, e 2 ngā wāhanga waireka, e 3 ngā wāhanga wai māori.
18536	Koi tae te nenenga, mau rawa ki o karu.
18537	He kaikauhau hangere i ngā tikanga Māori ia i te whare wānanga o Tāmaki-makau-rau.
18538	Kāre anō au kia rongo mō tērā rōpū i ngā tau kua hipa ake ahakoa, kai roto au i te ao o te mātauranga.
18539	75:10 A ka kotia e ahau nga haona katoa o te hunga kino: ka whakaarahia ake ia nga haona o te tangata tika.
18540	Mo nga kupu o te nama 44 emea aha ma te Kaiwhakawa o whakahare ana i te whakawakanga maana anake e patai nga kai korero i roto i te Kooti.
18541	9. Ka haere ranei te tama a Tara ki Otaki a te Taitei?
18542	6Na ka mea a Ihu ki a ratou, Kia mahara kia tupato i te rewena a nga Parihi, a nga Haruki.
18543	Ka kumekumea ake ngā pou rūri, pērā i tā Ngāti Toa mahi i te tau 1841.
18544	85:7 E Ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga.
18545	Tua atu o tenei ko te ao Maori.
18546	E inoi ana te kai-pitihana kia utua ki aia ana moni i pau i te tikinga i nga Tiiti mo tona whenua i runga e ki ana ia i te poraruraru o te Tari Whenua Maori.
18547	I muri tata mai, korara atu ai tana whānau ki Te Ara-a-Kiwa (Foveaux Strait) noho ai.
18548	Nō reira, nā runga i tērā kōrerokia ora tātau.
18549	Ko te tangata ka tahae i te Pukapuka-Riiti mana e kitea ai te tikanga o tetahi whenua nowai taua whenua, mana e kitea ai te tikanga o tetahi atu mea pera me te whcnua nowai tnua mea.
18550	3 Na ka mea a Ihowa, E kore toku wairua e whakawa tonu i te tangata, he kikokiko nei ano hoki ia: na kia kotahi rau kia rua tekau tau ona ra.
18551	He hiahia noku ki te whakatikatika i nga mea huna.
18552	8Otiia no enei ra nei ano ka whakatika ake taku iwi ano he hoariri: e tihorea atu ana e koutou te koroka i te kakahu o te hunga e haere kore wehi noa atu ana ano he tangata e ngakaukore ana ki te whawhai.
18553	Korero ki te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Kia tapu koutou: he tapu hoki ahau, a Ihowa, to koutou Atua.
18554	Na tiakina to koutou wairua, kaua hoki tetahi e tinihanga ki te wahine o tona taitamarikitanga.
18555	He tamaiti oti koe?
18556	22A, no ka u ia ki Hiharia, ka haere atu ka oha ki te hahi, a haere ana ki Anatioka.
18557	Wakarongo ra e nga tangata katoa ka wakaae ahau ki nga kaha wenua kna oti te Pene’s receipt.tuhituhi ki tenei pukapuka: ka riro ano hoki 1 paraikete o te Reweti moku.
18558	Pērā anō a Nēpia.
18559	Heōi ano, kei a wai te mere?
18560	¶ He reka ki te tangata te taro o te teka; muri iho ka ki tona mangai i te kirikiri.
18561	A ka mea ia, Kahore.
18562	30. Poroporoaki: Rangitihi Rangiwaiata Tahuparae, MNZM (Tangihanga - Funeral Notices/Tangihanga - Funeral Notices) E koriporipo ana nga wai o Whanganui!
18563	19He whakapawera hoki aua ra, kahore ona rite o te orokohanganga ra ano i hanga nei e te Atua, a mohoa noa nei, kahore hoki he pera a muri ake nei.
18564	Koi mawharu te ara ki Haumapu (M.
18565	Nō te āraitanga i te pā o Te Koutu, ka tahuri te Hauhau ki te hanga maioro mō te pā o Puraku e tata ana ki Te Tarukenga.
18566	Kīhai koe i kite i te whārona awatea.
18567	Kua tae ōna tau ki ngā tau tōmua o tana tekau tau whitu tekau i taua wā, ā, kua 62 kē a Ngārui.
18568	Heoi, kātahi te iwi o Manukau ka pukuriri.
18569	Ahakoa i huri ngā tāngata o Rangitāne ki ngā mahi ahuwhenua i te rau tau 1900, nā te heke o te ōhanga o te ao, ka hokona ō rātou pāmu, ka neke rātou ki ngā tāone noho ai.
18570	Ko tāna e tino tautoko ana kia piki ake te nui o ngā tūru Māori o te Whare.
18571	Timoti x tana tohu.
18572	He ingoa tenei mo etahi tangata e mahi ana i nga tikanga o te Ture.
18573	Ko te tumanako ka whai mai te hunga rangatahi i ngaa tapuwae kua takahia e maaua o Ngaruaa.
18574	Kātahi ia ka haere ki Pākōwhai, ki te marae tēneti o te iwi o reira noho ai; ko Te Miini Kerekere o Te Aitanga-a-Māhaki tō rātau rangatira.
18575	Kei tū kē ai ko tana taina ko Te Mētera Te Tii.
18576	14:50 A, ko te ingoa o te wahine a Haora ko Ahinoama, he tamahine na Ahimaata: ko te ingoa hoki o te rangatira o tana ope ko Apanere, tama a Nere matua keke o Haora.
18577	Ko Tatauranga Aotearoa te kai-tātaki hei kohi me te tā i ngā pārongo matua e pā ana ki te nuinga o ngā mea.
18578	No te mahuetanga o era korero, ka rongo noa ake ki te tangata kotahi, katahi ano ka he.
18579	Nga Kai Titiro ki enei tuhinga ingoa 27th May, 1848— Nga Kai Titiro ki enei tuhinga ingoa, 29th May, 1848— H. C. Balneavis, Lieut. 58th Regt.
18580	Kei te ako tonu ahau nga mahi katoa i roto i nga pukapuka, Te Korowai me Te Whariki.
18581	He toa rongonui tōna pāpā nō te iwi o Ngāti Tīpā o Waikato.
18582	Ka timata kei a Rapawaiti kei Oparinga, kei Motutekaka, kei Pekapeka.
18583	A kua patua e ia he kau, he mea momona, he hipi, tona tini; kua karangatia hoki nga tama katoa a te kingi, me Apiatara tohunga, me Ioapa rangatira ope; ko Horomona ia, ko tau pononga, kihai i karangatia e ia.
18584	11 Na ko nga kupu tenei o te pukapuka i homai e Kingi Arataherehe ki te tohunga, ki te karaipi ki a Etera; he karaipi ia no nga kupu o nga whakahau a Ihowa, no ana tikanga hoki ki a Iharaira.
18585	I Manurewa Te Minita i nga Take Maori e whakarewa ana i tana pakanga mo te tuuru o Tamaki Makaurau.
18586	Ariaringa noa iho ahau ki a Taka e patua mai nei.
18587	Whakapono ai a Te Kooti he tipua ngā hōiho nei.
18588	Kei te tata tonu ra te kupu ki a koe, kei roto i tou waha, kei roto hoki i tou ngakau, mo tau mahi atu.
18589	” Katahi ka ki atu a Te Whetu, te matua o Tawhaki, “E hoa, kai te he tau!
18590	Na, ko tera i korero ra ki ahau, he kakaho koura tana hei whanganga mana i te pa, i ona tatau, i tona taiepa kohatu.
18591	I te Hepetema o te tau 1843, i te matenga o Arthur Wakefield i Te Wairau, ka eke a ia hei āpiha mā te Kamupene o Niu Tīreni ki Whakatū.
18592	Na ka puta tuatahi ko nga taitama a nga rangatira o nga kawanatanga: na ka tono tangata a Peneharara; a ka korero ratou ki a ia, ka mea, He tangata enei kua puta mai i Hamaria.
18593	Tuhia te tohutohu nei ki te wehenga A24.
18594	' Otirā, he nui, he whānui te kaupapa kōrero i tuhia ai, arā, mai i te waihangatanga o te ao, i te orokohanga ki te taunahatanga i Aotearoa, tae atu ki ngā whakapapa me ngā kōrero mō te iwi.
18595	¶ E taku tama, ki te whakawaia koe e te hunga hara, kaua e whakaae.
18596	Ka whakaae te kōmihana nei ki ētahi o ngā nawe i whakaarahia e pā ana ki te whenua Māori.
18597	E rua nei hoki nga taha ki te harakeke.
18598	Ko te Atua toku kamaka, ka whakawhirinaki ahau ki a ia; ko toku whakangungu rakau, ko te haona o toku whakaoranga, ko toku pa tiketike, ko toku rerenga atu; e toku kaiwhakaora, whakaorangia ana ahau e koe i te tutu.
18599	Ko te mutunga mai o aua torotoronga katoa nei ko te tahuritanga mai a te tini ki āna whakaakoranga.
18600	Maha kē ngā āhuatanga hauora hinengaro, ā, he akoranga hou ka puta mai ia rā, ia rā.
18601	13Kia whakanuia koe, e Ihowa, i runga i tou kaha: ka waiata matou, ka himene ki tou nui.
18602	I hua ake ngā rongo mō Te Purewa nā tōna toa i ngā pakanga.
18603	Tau ana ki a ratou te tuiri me te wehi: ma te nui o tou ringa e tu tonu ai ratou, ano he kohatu, kia pahemo ra ano tou iwi, e Ihowa, kia pahemo ra ano tenei iwi kua hokona nei e koe.
18604	E te hunga ora, e te kirimate, ara te whanau..
18605	34 Kei hea nga atua o Hamata, o Arapara? kei hea nga atua o Heparawaima, o Hena, o Iwa? i whakaorangia ranei e ratou a Hamaria i toku ringa?
18606	I mauria a Hemi ki te aroaro o te kōti mo te patu pirihimana.
18607	Ahakoa tana tautoko i te Kīngitanga, i whakatū wāteatia e ia a Ngāti Tūwharetoa i te mura o te ahi o 1860 i Taranaki.
18608	16 Kaua e kopikopiko i roto i tou iwi kawekawe korero ai: kaua ano hoki e tu kia whakahekea te toto o tou hoa: ko Ihowa ahau.
18609	I reira ka taunutia a Te Whenuanui e ngā kuia me ngā pouaru ki te manawawera e whai ake nei: I hoki mai koe e Te Whenuanui ki te aha?
18610	I te ata ka haere te ope a Ngati Kahungungu, ka whakanohoia te whakamoe kokoti; ka haere atu a Ngati Huri ki roto i nga whakamoe kokoti, ka patua e Ngati Kahungunu.
18611	Ko Tāmati Parāone (Tā Thomas Robert Gore Browne) te Kāwana o Aotearoa mai i te 6 Mahuru 1855 tae noa ki te 3 Whiringa-ā-nuku 1861.
18612	” Ka mea a Rongo, “Ko Turi-ua-nui.
18613	E iwa ngā wāhanga – wai ka hua, wai ka tohu.
18614	18Na, ko era atu meatanga a Manahi, me tana inoi ki tona Atua, me nga korero a nga matakite i korero nei ki a ia i runga i te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira, nana, kei nga pukapuka o nga mahi a nga kingi o Iharaira.
18615	Ā muri tahuna ai e Tuakana ngā kapa, ka tāpukena, ka tapu.
18616	Kāti anō te pai o te kirimini i oti i Kihikihi.
18617	Koirā te take ka haere tonu te tangata ki te hī ika, ki te kawe tonu i te pakanga ki te tini a Tangaroa.
18618	19:21 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Heke atu, kauwhautia te iwi ra, kei wahi ake ratou ki a Ihowa ki te matakitaki, a he tokomaha o ratou e hinga.
18619	Kua tāorotia ngā māra me ngā rua kai, kua hemo te tangata i te kore kai, ā, nā te kore whare ka mate i te mātao.
18620	Ahakoa i whakahē a Locke ki ana tohatoha moni i te tāone, ehara a Whaanga i te tangata moumou moni.
18621	No mua atu tenei i te wa i patua ai te Pa i O-ngare i korerotia nei.
18622	Kia whakarikaia te mate e huna nei ki te whare (S.
18623	45:14 Na ka hinga ia ki runga ki te kaki o Pineamine, o tona teina, a ka tangi, ka tangi ano a Pineamine i runga i tona kaki.
18624	He maha i parekuratia i te horonga o te pā, ko Te Hauwaho tētahi.
18625	Tuatahi, kia auaha mātou ki te kimi huarahi e pai ai te tere whakaoti i ngā tirohanga whānui.
18626	Kihai i rangitaro.
18627	Ko te taha ki te rawhiti tenei.
18628	Homai koe kia liukia i te ata nei.
18629	Kotahi te tama i mate i te Pakanga Tuarua.
18630	¶ Kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai.
18631	Ko te mutunga tērā o tana mahi ki te Pāremata.
18632	23:3 Na ka mea a Paraama ki a Paraka, E tu ki te taha o tau tahunga tinana, a ka haere ahau: tera pea a Ihowa e tupono mai ki ahau: a me korero atu e ahau ki a koe te kupu e whakakitea mai e ia ki ahau.
18633	Ko te tāne a Wharetutu tō rātou kaiārahi.
18634	Ki ta te iwi Maori me penei matou ko: Tiihei Mauriora.
18635	Ka tu Te ropu o te Rangatahi ka whakaputa ko nga tuhituhinga o tera wa, he tuhituhinga reo Maori a he tuhituhinga reo Pakeha, a he hanga reka te whakatakoto o te kupu Pakeha.
18636	Nō te tata paunga o 1928, ka pāngia a Pōmare e te mate kohi.
18637	Hoatu ki ngā ākonga tētahi tūtohi e whakaatu ana i ngā paemahana o ētahi tāone nui o te ao i tētahi rangi.
18638	9 Nö tëtahi röpü kaitiaki motuhake töku whare.
18639	I whānau ia i te wā o ngā pakanga mau pū a ngā iwi.
18640	He kino hoki a ratou kupu mou: e whakahua noa ana ou hoariri i tou ingoa.
18641	I te haerenga mai o Kupe raatou ko tana iwi i Hawaiki-rangi, ka hoe atu raatou ki te moutere i Nui-o-whiti, koia teeraa ko te waahi e kiia nei ko Pikopiko-i-whiti, ko Nui-o-wara, ko Maunga-roa.
18642	26A i whatu ano nga wahine katoa, i toko ake nei o ratou ngakau ki te mohio, i te huruhuru koati.
18643	He pae tukutuku motuhake.
18644	Ko ia te minita Māori tuatahi o Ngāti Porou ki te whiwhi i te tohu Licentiate in Theology.
18645	Na ko tana kianga mai ki ahau, Ko te tepu tenei i te aroaro o Ihowa.
18646	Na kia tukua ahau e koe aianei kia haere ki runga, ki te tanu i toku papa, ka hoki mai ai.
18647	Na ka tono tangata ano a Peneharara, ka mea, Kia meatia mai tenei e nga atua ki ahau, me era atu mea, ki te rato i te puehu o Hamaria nga ringa o te hunga katoa e whai ana i ahau.
18648	He whanaunga ia nō te whānau Whaitiri o Ruapuke.
18649	19. Oha atu ki a Pirihira raua ko Akuira, ki te hunga ano hoki o te whare o Onehipora.
18650	Te Tari Maori, Te Whare Wananga o Waikato 1992.
18651	Na puaki nui ana taku kupu kia ratou na whakaae nui ana ratou ki au.
18652	He tangata pukumahi anō a Ernest Asher ki ngā mahi hikihiki, ā, noho ana ia hei mema mō te komiti whakahaere o te Rōpū Hikihiki o Ākarana (Auckland Weightlifting Association).
18653	Hei te Matahi ahau ka haere atu, a hei te Maruaroa (W.
18654	Ko te hunga nei, nō te hapū o Ngāti Hineuru, hapū o Te Hāroto me Tarawera.
18655	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea kia whakarauititia ranei te Ture Ngawha i to mea hoki ko taua Ture kei te arai i te whakanoho tangata ki te takiwa o Rotorua.
18656	I tautokona e Iwikau te whakatakotoranga i te kaupapa o te Kīngitanga i te tekau atu i 1850.
18657	E tamariki tonu ana a Hēmi, ka haria a ia ki Heretaunga, ki ngā mānia o te pokapū o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), ki te taha o tētahi whanaunga ōna i te wā e takatū ana a Te Kooti i te rohe o Te Wairoa.
18658	I a Houmaitawhiti he whawhaitanga (T.
18659	He aha rā, ka manawakino ngā iwi nei, a Ngāti Toa rāua ko Ngāti Tama, ki a rāua.
18660	¶ Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e whakatokia ai e ahau te whare o Iharaira me te whare o Hura ki te purapura tangata, ki te purapura kararehe.
18661	Vote NO so that the enslaving yoke will be quickly removed from around our necks'' I mauheretia ano Pouvanaa Tetuaapua Oopa nei a kua tapaina tona roopu tautoko he mea ture-kore e te paremata nui ki Wīwī.
18662	14. Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana!
18663	E hoa, e Te Makarini, kia rongo mai koe, ki te mea kua korero korua ko Hone Ropiha, e mea te whakaaro o Hone Ropiha mana e pai ana, e kore au e tohe atu ki a koe.
18664	Ko ia te Pākehā tuatahi ki te Pāremata i whānau mai ki Aotearoa.
18665	11:40 Ano ra ko Ihu ki a ia, Kihai koia ahau i mea ki a koe, Ki te whakapono koe, e kite koe i te kororia o te Atua?
18666	Ko te whiti a Poutama, he karakia; ko ona putanga he kea, he whewhe, he patito, he aha.
18667	Ka mea atu nga tuakana, “Tukua atu te punga i konei.
18668	I hanga ano te paraharaha o te karauna tapu ki te koura parakore, a ko te tuhi i tuhia, he tuhi hiri, HE TAPU KI A IHOWA.
18669	Na, ka hokona atu e matou ki a te Hapimana, raua ko te Mokena, mo te Komiti o te Hahi o Ingarangi, ta matou kainga ki Rotorua ko te Takauwere me te Turi o te Uirangi nga tino ingoa.
18670	Ka mutu, nā runga i tana kore whakaae kia mutu tana kai i te wā whakaritea mai ai, ko ia me ōna hoa e ono i panaia i te mahi.
18671	Nō te 7 o Mei kātahi anō rātou ka hui.
18672	Na, ko nga wahi katoa e nohoia ana e nga tama a te tangata, ko nga kararehe o te parae, ko nga manu o te rangi, homai ana e ia ki tou ringa, kua oti ano koe te mea e ia hei rangatira mo ratou katoa.
18673	9. Ko te ara tena ki Rotorua.
18674	Heoi anō, ko te waiata i ngā whakaari tapu ā-waiata i roto i ngā whare karakia nui te mea pai rawa ki a ia.
18675	” 22 Ano ra ko Rawiri ki a Itai, Hoatu, whiti atu.
18676	He kaituhi pukapuka a Maning, he tiati anō i te Kōti Whenua Māori.
18677	” A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “E Ua, e toru nga Taonga I haere mai ai ahau, ko te Weteriana, ko Rooma, ko Pahia, ko Tau hoki ka wha, kaati, kotahi tonu Taaku Ringa hei pupuri I enei mea katoa.
18678	Engari te kopito e roraha ki te tini (S.
18679	Ka raru i te wā ka whakapiri.
18680	A ka tomo ia ki te whare o te Parihi, ka noho.
18681	Ko Charles Wilson Hursthouse rāua ko Mere Te Rongopāmamao Aubrey ōna mātua.
18682	Ka whawhai haere tonu i te taha tai, mai i te awa o Turakina ki Rangitīkei, ā, ka mutu atu ki Ōroua.
18683	For the difference between ā and ō see the prepositions a and o. A raua nei tama, ko Hau-maringi, ko Haumarotoroto (M.
18684	I reira hoki tana kura wānanga i riro rā mā Āperahama Taonui e whakahaere i tona wā.
18685	5A i rongo a Ripeka i te korerotanga a Ihaka ki a Ehau, ki tana tama.
18686	Koinei anō ngā wā Kōti Whenua Māori, he wā hoki e pakangatia ai ēnei take ki te aroaro o te Kōti.
18687	17:16 I mea hoki ia, Kua ara nei te ringa ki te torona o Ihowa, na he pakanga ta Ihowa ki a Amareke i tenei whakapaparanga, i tenei whakapaparanga.
18688	' - Ko te korero ake tenei a tetahi tangata ahuwhenua mo Godfrey Bowen.
18689	Kei nehe rā rātou inaianei.
18690	I te 6 o Kohitātea 1997 ka whānau mai tana tamāhine a Anihaka Rangimārie Higgins.
18691	Ko te rota tena mau, ko te wahi i ruritia atu e ahau mou, e ai ta Ihowa; mou i wareware ki ahau, i whakawhirinaki ki te teka.
18692	Na ka whakautua e ia, ka mea, Kaua ranei ahau e mahara ki te whakapuaki i te kupu e homai e Ihowa ki toku waha?
18693	Āinga, n., derivied from ā (ii).
18694	Ko te take, kia kaua e pōhēhētia ngā hāora o te ata me ngā ngā hāora o te ahiahi/pō.
18695	28Na i runga i te rongopai he hoariri ratou, he whakaaro ki a koutou; i runga ia i te whiriwhiringa, e arohaina ana ratou, he whakaaro ki nga matua.
18696	25:18 Me hanga ano etahi kerupima, kia rua, he mea patu te koura e hanga ai aua mea a puta noa, mo nga pito e rua o te taupoki.
18697	Ka kite a Paoa i reira i te kuku o Waiau, ka whakamoemiti ki reira (T.
18698	Ko nga apa tuatahi o roto i te Toi o nga rangi ko ia tenei:- Ko te apa Whatukura.
18699	42. Kia mataara rapea; e kore hoki koutou e mohio ki te haora e puta mai ai to koutou Ariki.
18700	5 Na ko te meatanga a Ihu ki a ratou, E tama ma, kahore a koutou kai?
18701	Whāia, ka keria te pūaha o Ōnoke kia noho tuwhera ki te moana i ngā wā katoa.
18702	He homai aroha kia weto atu au i te ahiahitanga nou, e Reanuku (S.
18703	4Na, he maha nga wehewehenga o nga mea e homai ana, kotahi ano ia Wairua.
18704	20 A maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere.
18705	Kei te hiahia ahau ki te whakamahi i ētahi wāhanga o te tinana hei ine i ngā taputapu nei.
18706	Nana, ko ratou katoa he horihori kau; he kore noa iho a ratou mahi: ko a ratou whakapakoko whakarewa he hau, he mea tikangakore.
18707	Nāna te heke waka taua ngawhi i hautū.
18708	Kei te poutūtanga o ngā rangi tonu a Hine Raumati, e kiia ana ko te 'Niho Taniwha' tōna āhua.
18709	16 A whakahokia mai ana e ia nga taonga katoa, whakahokia mai ana ano hoki tona iramutu, a Rota, me ona taonga, me nga wahine ano hoki, me nga tangata.
18710	136:25 Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.
18711	Tae rawa ki te tau 1992, kō atu i te hauwhā o ngā kaimahi Māori kīhai he mahi.
18712	Mō te āhua o te rautau whakanui i te Tiriti o Waitangi, anei kē te pātai a te iwi: He aha ngā āhuatanga e āhuareka ai te Māori ki te rautau nei?
18713	Koi nei tā mātou e āki nei.
18714	36Nana, he pononga matou i tenei ra; na, ko te whenua i homai nei e koe ki o matou matua, kia kainga ona hua, ona pai, nana, he pononga matou i reira.
18715	16:7 Oha atu ki a Anaroniku raua ko Hunia, oku whanaunga, oku hoa herehere ano hoki, he ingoa nunui nei o raua i roto i nga apotoro, no mua nei i ahau to raua urunga ki a te Karaiti.
18716	Nō te hurihanga o Eruera ki te rōpū Reipa mō tētahi wā poto, kāore i tukuna e Mihi tana hōro hai wāhi mō ngā hui tōrangapū a tana tama.
18717	5 A ka rite ki ta te kaitapahi kohikohinga i te witi, ki te tapahanga hoki a ona ringa i nga hua witi; ae, ka rite ki te hamunga o nga hua witi i te raorao i Repaima.
18718	Ko te pāpā o Hirini ko Hūpa Hēnare Christy, te mea pakeke o ngā tama a Wiremu Kahukura Christy, nō Ngāti Rākaipaaka anō, rāua ko tana wahine, ko Mere Hārete (Hallett).
18719	Nga mihi o te tau hou ki a koutou katoa!
18720	I taua wa ko te maramatanga, he maramatanga po-kutikuti kakarauri nei te ahua ; kaore hoki he ra, he marama, he whetu, he kapua, he ao, he kohu ranei, he kotaotao wai, rangi ranei.
18721	6:10 Ki a wai ra taku korero, taku whakaatu tikanga, e rongo ai ratou?
18722	Ka whakamoengia a Kati, te whanaunga o Te Wherowhero, ki a Matire Toha o Ngā Puhi.
18723	Ngā Hui Whakangungu mō Ngā Whanaketanga Rumaki Māori Nau mai ki ngā hui whakangungu mō Ngā Whanaketanga Rumaki Māori ka tū puta noa i te motu.
18724	Ko tana whaea ko Parewairere o Ngāti Maniapoto, o Waikato.
18725	16Ki te mea hoki he tapu te mea matamua, ka pera ano te puranga: ki te tapu hoki te pakiaka, e pera ano nga manga.
18726	I Karipori (Gallipoli), ka taotū tana tama, a Hēmi Kara (James Carroll) Tūnuiārangi.
18727	13 I reira ka kawea mai he tamariki nonohi ki a ia, kia whakapa ai ia i ona ringa ki a ratou, kia inoi: a riria iho ratou e nga akonga.
18728	Ko te moana i nui atu i te whenua (T.
18729	13. Na i rere atu i reira whaka te rawhiti ki Katahewhere, ki Itakatini; a puta tonu atu ki Rimono, ki tera e takoto atu ra ki Neaha; Sieltä itäraja jatkuu Gat-Heferiin ja Et-Kasiniin, sitten Rimmoniin, josta se kääntyy Neaan päin.
18730	Ka ka te oumu a Hina.
18731	Ka taka te riri, whawhai ana rātou.
18732	He mahi ngātahi i waenga i te Taranaki Iwi Health Forum, arā, te Whare Punanga Kōrero, me te Iwi o te Waka Hauora ki te Puku o te Ika/Midland RHA.
18733	4Ka mea te tangata kino, i te whakapehapeha o tona mata, E kore e hiahiatia e ia.
18734	Tewiti Hira x tona tohu.
18735	Kaua hoki e tukua o koutou wahi ki te hara hei kaimahi i te he: engari tukua atu koutou ki te Atua, he hunga kua ora i roto i te hunga mate, me o koutou wahi hoki hei kaimahi i te tika ki te Atua.
18736	I a Āpirana e kimi kaiārahi ā-takiwā nei hei poutokomanawa mō tana kaupapa ahu i ngā whenua Māori, i heipū tonu tana kite i te pai o Whina mō te mahi nei.
18737	Na nui atu te karanga a te kingi kia kawea mai nga kaititiro whetu, nga Karari, nga tohunga tuaahu.
18738	13. Na tokorua o ratou e haere ana i taua ra ki tetahi kainga, e ono tekau paronga te matara i Hiruharama, ko Emauha te ingoa.
18739	Kia tae ki te tau 700 AD kei te hōrapa te emepaea o ngā Āripa.
18740	Waraki ma ki a Hemi Kutu ma me Hone Pana ma e rua Pauna moni, and 1 paraikete.
18741	Nō te 8 o Tīhema 1803 i whānau mai ai tana tāne, a George Newton, ki Kirkcaldy i Koterana ā, nō te tau 1827 ia i tae mai ai ki Te Waipounamu.
18742	13Kia tupato ano ki nga mea katoa kua korerotia nei e ahau ki a koutou: kaua hoki e whakahuatia te ingoa o nga atua ke, kei rangona hoki ki tou mangai.
18743	91:3 Mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia.
18744	I tētehi tau, ko ia te kaikōwhiri mō ētehi tino tīma nui e whā.
18745	30Ko ahau, ko te Matua, kotahi maua.
18746	Kei taua tirohanga nei o korua ko to hitori hauora, he whakamatau taiaki mo te wahine, a, he whakamatau keha mo te tane.
18747	Nā Mātene Tauwhare rāua ko Roka Te Puni, ka puta ko tā rāua tama tuatahi ko Paati Mātene (ko Pāti, ko Patrick rānei), te pāpā ake o Rīpeka, he tangata mahi pāmu nei tāna mahi.
18748	E rua ngä ähuatanga o te whakamahi kauwhata, ripanga, mahere hoki ka uru ki ngä mahi; ko te tango me te whakamärama i te körero, ko te whakarite me te whakatakoto i te körero.
18749	' Nō muri kē mai i tino whakamārama ai a Nene, nōna ake te mana waihotanga iho a Hongi Hika.
18750	31Kaua ano hoki e tangohia he utu mo te kaikohuru kia ora, ki te mea he hara tona e mate ai: engari kia mate rawa ia.
18751	¶ Na, i te kingitanga o Ahahueruha, i te timatanga o tona kingitanga, ka tuhituhia e ratou he kupu whakahe mo nga tangata o Hura, o Hiruharama.
18752	7 A ma ratou e tiaki nga mea hei tiakanga mana, hei tiakanga hoki ma te whakaminenga katoa, ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, e mahi hoki nga mahi o te tapenakara.
18753	I whakaae te Runanga o te Kawanatanga ki te mana kokiri i te oketopa 1996.
18754	Nō te wā atu i 1865 ki 1873 ka mate tēnei wahine rongonui, ki Ōtaki.
18755	He karangarua tēnei unahi nō ērā atu momo hikipene e toru - katoa rātou, nō te puninga Ctenochiton.
18756	Ka whakamau atu a Tāmati Wāka Nene ki a ia hei takawaenga i ngā iwi e rua.
18757	Whai muri mai i whakangungua ia hei kaitiaki rākau e whakatō ana, e poro ana, e whakataka ana i ngā rākau.
18758	Na huaina ana e ia tona ingoa ko Iharaira.
18759	Ahakoa kua tāpuia kētia te mahi a Harry, i haina tonu ia hei hōia.
18760	I to raua taenga atu ki te pa, ka whakatika hoki raua ko tehea mana.
18761	25No reira i homai ai e Ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika; rite tonu ki toku ma ki tana titiro.
18762	5:31 Na ka kore he he mo te tangata, a ka waha e taua wahine tona kino.
18763	Te tupua i nguture, te tupua i wananga (M.
18764	Job 36:32-33 (in Context) Job 36 (Whole Chapter) Waitohutia te tangata tika, tirohia iho te tangata kore he: no te mea he marie te tukunga iho ki taua tangata.
18765	14He tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria.
18766	Nō te tau 1966 i kitea he mate pukupuku nei tōna mate, ā, nō te 31 o Ākuhata i te tau 1967 i hemo ia i Ōtautahi, e rima tekau mā whā ōna tau.
18767	Ahakoa rā whakakorea ana e ia te wahine ki te tū i runga i ngā marae o Te Arawa me Mātaatua kōrero ai.
18768	Wareware ana hoki o ngakau atua, o rauhanga nei (M.
18769	Nō muri tonu iho ka tonoa a Te Whiwhi rāua ko Te Keepa, ki te kōrero whakamomori ki ngā mōrehurehu o taua iwi rā.
18770	Kaore he huarahi hoki atu ki te pira i nga whakatau a te koti: (45) Na te tikanga utunga katahi ka pouri rawa atu te iwi o Ngati Awa mo nga mahi raupatu whenua.
18771	8A ka maha ona ra ki reira, ka titiro atu a Apimereke, kingi o nga Pirihitini, i te matapihi, a ka kite, na, ko Ihaka e takaro ana ki a Ripeka, ki tana wahine.
18772	יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃ 16. E Ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here.
18773	I te hokonga o tētahi wāhi o Te Manawatū e Te Whatanui ki te Kamupene, ka whakahētia tēnei kaupapa e Te Rangihaeata ki ngā iwi i whakaae ki te hoko.
18774	Koia te tapu o taua wāhi.
18775	Ko tētahi whāinga matua he whakatinana, he whakaatu hoki i ngā tini hapori o Aotearoa.
18776	Mā tētahi e mahi huna i runga i te papa heketea, mā tētahi e āta whakaaro i te rahinga o ia hautanga ā-ira i roto i tōna hinengaro.
18777	1. Ko ia tangata e whai-tika mo ana haere katoa me ona wahi noho tuturu ai i roto i nga rohe o tona whenua.
18778	Nā Gregory i utu te haere waerenga o Te Rangi Hīroa ki ngā motu o te Kuki Airani i 1926, kātahi ka tāpaea e ia tētehi karahipi rangahau i te whare taonga o Honoruru mō ngā tau e rima.
18779	Taku titiro atu ki te raurau o te whare (S.
18780	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Tekau ma Rua Marama.
18781	104:1 ¶ Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua.
18782	E rua nga tikanga o te Ture.
18783	Ka riro ko Ngāti Awa hei papa mō ngā whakararu a te kāwanatanga.
18784	20I waenganui o te ata, o te ahiahi, ka whakangaromia ratou; huna ana ratou ake tonu atu, te ai tetahi hei whakaaro atu.
18785	Waiho e koe e mate ana, ko te take tenei o tona mate i watiwatia i nga rara e nga tangata o Ngapuketurua.
18786	E rangona ana te rongo o Tumutara mō āna mahi tohunga tūturu Māori.
18787	Ka taka ki te tau 1826, ka whakapaengia ko Te Hanataua tētahi o te hunga o Pūtake, nā rātou i patu a Te Karawa o Te Āti Awa.
18788	9A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa.
18789	He mahi pokanoa tenei mahi, no te mea nui rawa atu nga whenua i raupatutia, ki tera rahi o te whenua e ea ai nga kaupapa i raro i te Ture Whakatau Manene ki Niu Tireni.
18790	Nō te tau 1878 i ahu atu a ia ki tētahi hui i Waitara.
18791	Te rohe ki te wa Hauraro ma Rawhiti ko te awa o Makaura.
18792	14:28 ¶ Kua rongo na koutou ki taku i mea ai ki a koutou, E haere ana ahau, a ka hoki mai ano ki a koutou.
18793	Ka mutu tā rātou torotoro haere, haina atu hoki i ngā tāngata mō te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion), ka huri te komiti nei ki te whakahauhau i ngā mea wāhine, tāne hoki kia whakauru atu ki ngā wāhi waiwai mahi ai.
18794	40:42 Na he kohatu tarai nga tepu e wha mo te tahunga tinana, kotahi whatianga me te hawhe te roa, kotahi whatianga me te hawhe te whanui, kotahi whatianga te tiketike; ko te takotoranga ena o nga patu mo te tahunga tinana, mo te patunga tapu.
18795	Ki te Whenua Whero o Ahitereria ki te Hauauru.
18796	Ka hangaa te pā tuna hei hopu tuna.
18797	E ai ki te kōrero he whakatotohu nōna i ōna tūroro ki te wai mātao ka tae ake ngā pirihimana.
18798	Tenei te tira hou, tenei haramai nei; Ko te Umurangi, na te Whatuiapiti.
18799	Tuhia ki tētahi papatau, ki tētahi kauwhata rānei te ahunga mai i ia kāinga ki te kura.
18800	Ceroplastes sinensis Del Guercio Nā Del Guercio tēnei momo i tapa ki te ingoa sinensis, i te tau 1900, he whakapono nōna i pūtakea mai i Haina.
18801	22He aha hoki, mehemea, i tona whakaaro kia whakakitea tona riri, a kia whakaputaina tona kaha, ka whakaririka te Atua i runga i te manawanui ki nga oko o te riri, e rite rawa nei mo te whakangaro?
18802	Karamana Kiki x tana tohu.
18803	I ētahi wā kua ua, i ētahi wā kua puta ngā momo ao, hau hoki.
18804	Ko te nohoanga i Ōtītapu, i Kawerau.
18805	12:16 A ka awhinatia mai te wahine e te whenua, ka hamama te mangai o te whenua, inumia ake te awa i whakaruakina nei e te tarakona i roto i tona mangai.
18806	Kua tae ki Aiata, kua pahemo ki Mikirono; ko ana mea rongoatia ake e ia ki Mikimaha: They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba.
18807	Ko nga uauatanga, ko te tokoiti o te hunga whakaako ko te haua o etahi ki te reo Maori, a ko te kore pukapuka kore aha.
18808	" Te Waaka :—"Maaku e korero ki aku hoa.
18809	Ka nui te reka.
18810	Ko tōna wāhi kāinga anō ko te Hiruhārama Hou, i roto tonu mai i te wāhi tapu.
18811	Ka tau ki a Papahurihia.
18812	Kei kawea koe e te pare-kareka ki te kaikai a to matou (S.
18813	Nō ēnei kōrero e mōhiotia ana me kei te tika, kei te hē rānei ngā tuhituhinga a te Kōti ake.
18814	Ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho.
18815	Apiapi te noho, te tu o te huinga tangata nei, he wheako tino whakaiti tenei.
18816	Kua hinga te kawanatanga o taua ra.
18817	Na Huia i kohikohi, na Huia i whiriwhiri, na Huia i whakaputa, hei kai mo a tatou tamariki, mokopuna.
18818	Na hoki atu aianei, haere hoki i runga i te rangimarie; kei kino tau mahi ki te titiro a nga rangatira o nga Pirihitini.
18819	Ka u ano nga tai o Rehu o Tiu, e Rongo turia ki te matahau Ko te timatanga o te whakaaro nui ko te wehi ki to tatou atua, ko ia hoki te timatatanga me te whakamutunga o nga mea katoa.
18820	Kāore e kore i takina a Taonui tamaiti e tōnā pāpā rāua ko Tāwhana Tīkaokao ki Waitara i Āperira o te tau 1863, ki te pakanga ki te ope taua a te kāwanatanga.
18821	I te kakenga o Reipa hei kāwanatanga i te tau 1935, ko ia te Pirimia, ko ia hoki te Minita mō ngā Take Māori.
18822	“He maha nga taonga a te iwi Maori i takoha ki nga iwi katoa kua heke mai ki Aotearoa nei.
18823	167 Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.
18824	"Ka riro mä ä rätau mahi e whakawhanake te pütake kua whakatakorotia i ngä tau hei whakapümai i te orange tonutanga o te reo Maori," hei täna.
18825	Katahi ka whakanekehia ake ano a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko e te kingi i te kawanatanga o Papurona.
18826	3I pera ano a Arona; i meinga e ia kia ka nga rama ki te wahi i mua o te turanga rama; i pera ia me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
18827	Ano ra ko ratou, Tu atu.
18828	I Taipa ta matou karere a Rapaera Tawhai i te rangi nei e korero ana ki nga kaiporotehi me ratou o Ngati Kahu - kaore i te tautoko ia ratou mahi.
18829	25A i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere a Ihu ki a ratou, i haere maori i runga i te moana.
18830	¶ Otiia i whakangaromia e ahau te Amori i to ratou aroaro, ko tona roa koia ano kei te roa o te hita, a he kaha ia, pera i nga oki: heoi whakangaromia ana e ahau ona hua i runga, ona pakiaka i raro.
18831	I ngā tau o muri mai, ka whakaarahia anō e Arapeta ngā rangatira mō tētahi kaupapa pērā anō te rite.
18832	He pitopito kōrero tēnei e pā ana ki taua kaupapa hei whakanui i te wiki o te reo Māori.
18833	Ka mea atu a Puhihuia, ‘Ha, i haere mai nei hoki ahau ki te kawe wai mau, he aha koe te noho atu ai i te kainga, a, maku e kawe atu he wai mau’.
18834	E tika ana kia hāngai ngā raraunga katoa ki te tangata.
18835	Ka mamae nga iwi i to ratou aroaro: ka koma nga kanohi katoa.
18836	7 I korero ia ki a ratou i roto i te pou kapua: i pupuri ratou i ana whakaaturanga, i te tikanga i whakatakotoria e ia ki a ratou.
18837	23 Kia whai taringa mai, whakarongo hoki ki toku reo; mahara mai, whakarongo ki taku korero.
18838	35A kainga katoatia ana nga otaota o to ratou whenua; pau ake nga hua o to ratou oneone.
18839	Ka 6,189 ngā tūemi o tēnei raupapa, o reira ka 12 kua patohia hōutia.
18840	Te hinu rangi kia whakaturua ki te ngohi ra e wharangi nei na (M.
18841	24:28 Na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea.
18842	0 Nā Michelle Bartlett rāua ko Te Aira Nyman.
18843	Ko te tikanga hoki tenei ma Iharaira, he mea whakarite na te Atua o Hakopa.
18844	Kei te mōhio pea ētahi o tātau ko te āhuatanga o tēnei mea o te Grand Theft Auto.
18845	I tua atu i tēnā, i ātetetia e te whakakotahitanga nei te Ture mō ngā Rūnanga Iwi (Rūnanga Iwi Act) o 1990, e mea nei ki te whakature i te tuakiri o ngā iwi.
18846	1885, No. 40.—"Te Ture Whakatikatika 1885 i te Tu..
18847	Na tuohu ana te iwi, koropiko ana.
18848	21:5 A ka mohio nga kikokiko katoa, naku, na Ihowa, i unu taku hoari i roto i tona takotoranga: e kore ano e hoki a muri iho.
18849	26Ae ra, kua maua e koutou a Hikutu, to koutou kingi, a Kiunu hoki, a koutou whakapakoko, te whetu o to koutou atua, i hanga nei e koutou ma koutou.
18850	19 E nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou.
18851	Ka tonoa āwhina Te Tai Tokerau Tārai Waka Inc. e Hekenukumai, he rōpū kua whakatūngia hei whakahouora i ngā kaupapa waka.
18852	E taea ana e rātau te pīkau i nga utu harangotengote.
18853	18:23 He koanga ngakau ranei ki ahau te matenga o te tangata kino? e ai ta te Ariki, ta Ihowa; he teka ranei ko ia kia tahuri mai i ona ara, kia ora?
18854	Te wahi mo te ui mate hei te..
18855	Tērā atu anō ētahi tautohetohenga i tua atu.
18856	I 1860 ka hoki a Bell ki te Pāremata.
18857	I whanau is i to tau 1904.
18858	15:12 I totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua.
18859	2:46 A whanau ake ta Epa, ta te wahine iti a Karepe, ko Harana, ko Mota, ko Katete: na Harana ko Katete.
18860	Na haere ana ia ki roto, kei te kai, kei te inu; a ka mea ia, Tena tirohia te wahine kua kanga nei, a tanumia ia: he tamahine kingi hoki ia.
18861	Engari i te 13 o Hakihea 2006 kua whakakorengia ano e te paremata taiwhenua a kua pana.
18862	Ko te tīmatanga o te rau tau tekau mā iwa tērā.
18863	E ai ki ngā kōrero, he mea whakaatu haere nāna tana kaha ki te waiata i reira i te tau 1898, i mua i tana hokinga mai ki Aotearoa nei.
18864	Ta Te Kawana Pukapuka Ki Nga Iwi Maori.
18865	Ko enei taonga enei mahi, he mana tunga rangatira, na o tatou tupuna kia tatou i tangata ai ratou i to ratou nei ao i oha kii ai ratou, a, e te whanau i muri nei kia mau ki te whakapono kia aroha ki te tangata.
18866	Ko te kupu te putake o te tikanga.
18867	A i muri i tenei wahine ka tangohia e ia ko Maaka tamahine a Apoharama.
18868	No te rangi nei i panuitia mai ai e Phil Goff, ko wai ma ona ika matamua.
18869	Tino maheni a raro, kia māmā ai te retireti.
18870	” E noho iho ana hoki a Tama-te-kapua whanake ki runga noa atu.
18871	16:1 ¶ Na mo te kohikohi mo te hunga tapu, peratia me taku i whakarite ai ki nga hahi o Karatia.
18872	16Ko aua kingi tokorima ia i rere, a piri ana ki roto ki tetahi ana i Makera.
18873	16Na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga.
18874	Mōku anō, otirā mō ngā tāngata katoa o Aotearoa, he tino rā nui, he rā i ngāueue ai te whenua, i kakapa ai te manawa.
18875	10Kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau.
18876	3. Genealogy, line of descent.
18877	Nō reira, ka tūtaki ki a te Karaiti, ka ārahina e tērā ki te repo o taua maunga.
18878	Kāre i tino tawhiti atu i Kaiapoi te pāmu a Hopere Uru.
18879	5 Na i aroha a Ihu ki a Mata raua ko tona teina, ki a Raharuhi hoki.
18880	A, ki te kore e whakarerea noatia iho e koutou nga he o nga tangata, e kore ano e whakarerea noatia iho o koutou he e to koutou Matua.
18881	' He pakeke hoki i penei atu ai ahau ki a ia mo te mahi a te Kuini i whakaritea mai ai ki a koe, kia ata takoto ai, To Port Nicholson, to the Governor Greetings, Governor of this land of New Zealand.
18882	Nō te Oketopa o 1862 ka hinga a Iwikau.
18883	E tama, e Te Makarini, kia tupato koe ki a tatou korerotanga i te raumati nei, ka waiho tonu e Te Puni hei tikanga mana, ka mea ia kia tukua e ia ana tamariki hei noho i taua whenua.
18884	Smaller, lighter, only £89 Books › Antiquarian, Rare & Collectable › By Publication Date › 1801-1900 › "Te nga kupu" › English He Moemoea.
18885	Whakawhitiwhiti kōrero mō te waeine rita.
18886	I tana hokinga mai ki Aotearoa nei, i mahi ia i te taha o te kaihoko whenua, o Rīhari Ōmipi (Richard Ormsby) i Te Kūiti.
18887	Mehemea he tau anake ngā raraunga, koinei tētahi kauwhata pai.
18888	I te moetere tonu, ka hangaia tō rāua whare tuatahi i te wāhi mārakerake, i kīia ko Ngaki-a-Tōtara.
18889	NZ Electronic Text Centre, Victoria University of Wellington, NZ (1930).
18890	Ko tētahi hōnore nui i taea e Pane i te wā kua kaha haere nei te hau o tōna rongonui, arā, ko te tono a Kuini Arehānara (Alexandra) kia hanatu ki tōna aroaro, waiata ai.
18891	Kia tae ki te tau 1985, kua whakaitingia te taetae o ngā āpiha teitei ki Waitangi i runga i ngā tutūnga puehu, ā, i te tau 1988, kua whakakorea rawatia atu.
18892	Ka noho ko Rapata Reihana ki te kei o te poti, te mete ra o te poti.
18893	I mua atu hoki, kore rawa he Māori i ngā tūranga matua.
18894	25A me tango e te tohunga tetahi wahi o te toto o te whakahere hara ki tona maihao, ka pani ai ki nga haona o te aata tahunga tinana, me riringi ano ona toto ki te turanga o te aata tahunga tinana.
18895	Hei whakapai rakau maku, kia maha; no te mea he nui te whare ka hanga nei e ahau, he mea ka miharotia.
18896	" "E tono ana ki te Hahi kia homai tetahi Paipera mo te whare-karakia o Kohaŋanga.
18897	Kei waru o nga ra ka tukua atu ia e Te Ture kia haere ki tona kainga, otira kua karangatia tera he whawhaitanga mo If I should go away to some distant land, by the time I came back weeds would have taken over and nothing would be growing well.
18898	"Ma nga iwi te whakatinanatanga o te Pire nei - kaua ma nga kaitorangapu o te kawanatanga tenei tumomo ahuatanga e whakatutukihia, ma te tino rangatiratanga ke.
18899	Ā, he wā anō, i whīwhiwhi tana waewae ki te taura o te rāti, rumakina rawatia ki te tai, matara noa ia i ora ai.
18900	2 Kia kotahi whatianga te roa, kia kotahi hoki whatianga te whanui; kia tapawha: kia rua whatianga te teitei: no taua mea ra ano nga haona.
18901	I te pāpāngia o Pāora Kīngi Maraenui e te mate, ka tīmata ia ki te wira katoa i āna rawa ki tana tama whāngai, ki a Pāora.
18902	Kātahi ka topea taua haki, me te tautohe a Locke me tana ope taua me tino whakaae te iwi kāinga o te Whakakī ki te kupu oati.
18903	15:23 Na ka tae ratou ki Mara, kihai hoki i ahei te inu i nga wai o Mara; he kawa hoki: na reira i huaina ai tona ingoa ko Mara.
18904	Na ka whakahoki nga tohunga ka mea, Kahor e. 13 Ano ra ko Hakai, Ki te pa te tangata i poke i te tupapaku ki tetahi o enei, e poke ranei?
18905	Tini Pakekex tona tohu.
18906	Te whakarongoa o te tamaiti nei!
18907	Na, ko nga tama a Ihi; ko Tohete, ko Penetohete.
18908	I tīmataria aua mahi i te poraka o Waipiro i Te Tai Rāwhiti i te tau 1911.
18909	I te tau 1891 ka tāpae tana kōrero ki te Kōmihana mō ngā Ture Whenua Māori (te Kōmihana Rees-Carroll) kia whakakāhoretia te Kōti Whenua Māori.
18910	11. Na ko te karangatanga mai a te anahera a Ihowa ki a ia i runga i te rangi, ka mea, E Aperahama, e Aperahama: ka mea ia, Tenei ahau.
18911	Ka whai tinana hoki i raro i te Pire te whakaaro kua roa e mau ana i te hinengaro o ētahi, e tika tonu ana kia hāpai tō tātou whenua i te wairua o te Tiriti.
18912	8:5 A ka mau te anahera ki te tahu whakakakara, ka whakakiia ki te kapura o te aata, panga ana e ia ki te whenua: na ko te putanga mai o nga whatitiri, o nga reo, o nga uira, o te ru.
18913	Whakakahangia nga ringa ngoikore, whakaungia nga turi ngonge.
18914	We Ko Tahoma (Rainier) toku maunga Ko te Moana Nui a Kiwa toku moana Ko te Duwamish toku awa Ko Washington toku rohe Ko Debra toku ingoa Tena koutou katoa (and hopefully I haven't mauled your beau 14. Kia ora from Shepparton Victoria!
18915	26:26 Ko tenei Heromoto ratou ko ona teina nga rangatira mo nga taonga katoa, mo nga mea i whakatapua, i whakatapua nei e Kingi Rawiri ratou ko nga upoko o nga whare o nga matua, ko nga rangatira o nga mano, o nga rau, ko nga rangatira ope.
18916	Ko nga mea tenei i mau mai i au.
18917	He Mahi Tirotiro i ētahi Rautaki Whakarea Mō te roanga atu o tēnei kōwae ako, ka āta tirotirohia ētahi rautaki e toru hei whakaoti whakareatanga.
18918	Nā runga i te uaua o ngā āhua e pā ana ki te taitara o ngā whenua tae atu ki ngā tautohenga mō ngā rēti, i mīharo nui ai ōna hoa Pākehā ki a ia mō ana whakaatu tōtika i ngā āhua o ngā take nei.
18919	I te tau 1850 ka whānau anō he tama, ko Charles Joseph Te Rongotūmamao te īngoa.
18920	Me ahau ano, e oku teina, ki te mea he kauwhau tonu nei taku i te kotinga, he aha ahau ka whakatoia tonutia ai? penei kua kore to te ripeka tutukitanga waewae.
18921	Hei aha koa i whakapono tonu a Hāre Hongi, he take tēnei hei mahi māna, arā, ki te whakatikatika i ngā kōrero parau a te tangata.
18922	Ma te tika o te ngakau tapatahi ka tika ai tona ara; ka hinga ia te tangata kino i runga i tona kino.
18923	Mea atu hoki ki a ia, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, hei hoariri ahau mou, e Maunga Heira, a ka totoro atu toku ringa ki a koe, ka ururua rawa koe i ahau, ka meinga hoki hei miharotanga.
18924	Tëtahi, he ingoa mö te kai mahi kei roto, tëtahi atu ko te ingoa tauhokohoko.
18925	Ware (i), a. 1. Ignorant.
18926	24Ki te takoto hoki tetahi tangata ki a ia, a ka mau ki a ia ona whakapoke, ka poke, e whitu nga ra: ka poke katoa ano nga moenga katoa e takoto ai ia.
18927	Ka waea oku waewae i te haerenga.
18928	` Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Ki te kino aku korero, whakaaturia te kino: ki te pai ia, he aha koe i papaki ai i ahau?
18929	Tuarua, ka hurihia ngā moni tāke i ngā kaipuke ki te kāwanatanga.
18930	29 Ka meinga hoki e ahau ona uri kia mau tonu ake ake, tona torona ano ko nga ra o te rangi.
18931	Ka mea atu a Mai-haro mo aua hau i purua nei e Tane, “Nawai te ki, me takiri nga puru kia tangi ai te hau, kia ora ai tatou.
18932	I te mutunga o nga ritenga o te pa'i-atua ka puta mai he hau awhiowhio (whirlwind) a ka katohia te kauru o tetehi rakau tamanu ko Paruru-mata'i-i-a'ana kia tu kau noa te tumu (trunk).
18933	28Ko ahau ia, he pai ki ahau te whakatata ki te Atua: kua waiho e ahau te Ariki, a Ihowa, hei whakawhirinakitanga moku, kia whakapuakina ai e ahau au mahi katoa.
18934	Pērā anō mō te hokonga a Te Keepa (Henry Tacy Kemp) i te tau 1848 me te hokonga o Murihiku i te tau 1853.
18935	A. Selwyn) i whakarau i Noema o te tau 1861, i te wā e whakawhiti ana tērā i te rohe o Taranaki.
18936	A Rangi Poi (composed by Ruinga-rangi).
18937	Therefore, according to the Maori it means “Ko nga Moutere o Inia ki te Rawhiti”—“The islands of India to the South”.
18938	'Rikiriki, Ātareta Kāwana Rōpiha Mere - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
18939	He tino pai te kemu Monopoly ki a Tasmyn.
18940	Te tuhi i ngā kōrero e pā ana ki ngā kōrero kua pānuihia.
18941	A na ratou te iwi i whakawa i nga wa katoa: ko te mea pakeke i kawea e ratou ki a Mohi; ko nga mea nohinohi katoa ia na ratou ano i whakarite.
18942	10 E hapa ana nga kuao raiona, e mate ana i te kai: ko te hunga ia e rapu ana ki a Ihowa, e kore e hapa i tetahi mea pai.
18943	Kātahi ka rewa ngā patu, ka whawhai whakapāpā haere.
18944	Tērā tētahi petihana nui a Tūhoe i Mei o te tau 1915, nā Rua mā i kōkiri, e tono ana kia whakakorea atu ngā herenga ture mō te hoko me te rīhi i ngā whenua rāhui o Te Urewera.
18945	15:3 E wha hoki nga tu mea e whakaritea e ahau mo ratou, e ai ta Ihowa: ko te hoari hei whakamate, ko nga kuri hei haehae, a ko nga manu o te rangi, ko nga kararehe hoki o te whenua hei kai, hei whakamoti.
18946	Puta ana i roto i Te Puke ki Hikurangi ngā painga mai o ēnei mahi.
18947	E hia ngā tapawhā rite kei roto i te tapatoru.
18948	Ka oati ano koe, Kei te ora a Ihowa i runga i te pono, i te whakawa ai, ki te tika, mana hoki nga iwi ka whakapai ai ki a ratou ano, ka whakamanamana ano ratou ki a ia.
18949	Wahia ana; ka pakaru; ko Matahorua tetehi para, ko Aotea tetehi (T.
18950	E hoa, e kimi ana ahau i te tikanga o roto i ta taua mahi, otira i to whakaaro ki a taua.
18951	He teka ianei, e ai ta Ihowa, ka kore i ahau i taua ra nga tangata whakaaro nui i roto i Eroma, me te matauranga o te maunga o Ehau?
18952	“He mea whakamere tēnei tūranga mahi ia rā.
18953	18 Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Kahore ianei ahau i ki atu ki a koe, e kore e pai tana poropiti moku; engari he kino?
18954	Ka utaina te kotahi tau e mahi ana i ngā mahi taumaha, mutu ana tērā ko te 18 marama ki te whare herehere.
18955	Ka ruku hōhonu ia ki nga tikanga a te Māori.
18956	I poka noa a Te Pōkiha rātau ko ngā rangatira o Te Arawa ki te pōwhiri i te Tiuka, e noho mai ana te tangata whenua, a Ngāi Te Rangi.
18957	Change translation book chapter ¶ Na ka kawea ahau e ia ki te temepara; kei te whanganga i nga pou, e ono whatianga te whanui i tetahi taha, e ono whatianga te whanui i tetahi taha, ko te whanui tera o te tapenakara.
18958	E ta e Wiremu haumu, ka tika te rere atu a te manu nei i runga i tana mania i ( 3 ) kapa, na te mea; ka kite iho nga kanohi o nga tangata ne: o turingenge, raua ko tuara whati. huri iho.
18959	8:4 ¶ Mea atu ano ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka hinga ranei, a kore ake e ara? ka tahuri atu ranei ia, a kore ake e tahuri mai?
18960	He tikanga whakahaere rauemi e puritia e te iwi, he mana whakahaere tāngata e puritia e te iwi.
18961	I tua atu i tēnei, kāore i te mōhiotia te rā whānau o Wharetutu.
18962	” Ka hua mai ano he tamariki ma raua a muri atu, ma te wai o te ure e whakahua mai.
18963	Engari haere ra ki toku wahi i Hiro, ki te wahi i whakanohoia mataatitia ai e ahau toku ingoa, tirohia taku i mea ai ki reira mo te kino o taku iwi, o Iharaira.
18964	Mokori ano, it is well.
18965	Kua pai haere ngā mīhini hei hopu i ngā kōrero, ā, i wānangatia me aha ēnei rauemi tawhito.
18966	Ka whakaae atu a Kupe, ka mahia e te tohunga ōna karakia, ka whakataungia te whatu urutapu, arā, a Tamahaere i te pūwaha o te whanga rā.
18967	Ko Apia te tāone nui, e tu i Upolu, anō, te papa rererangi nui ko Fale'olo International Airport.
18968	Ka tae ki te wha, ka tima marere i te mara tautane.
18969	He tungāne taitamariki tō Hīria ko Namana, ēngari e paku tonu ana ka mate.
18970	Ka koa te iwi ra ki te kai mana, hua noa kaore he wheua i roto (T.
18971	I te wā e haere ana ngā rūri o ngā whenua o Ōpua, ka kārangirangi a Maihi ki te awe o te mana o te Tiriti o Waitangi i hainatia rā e tōna pāpā.
18972	Otira kihai i taea e ratou te tu atu ki tona matauranga me te wairua i korero ai ia.
18973	4:22 I mea ano ia, Kua heke te kororia o Iharaira; kua riro nei hoki te aaka a te Atua.
18974	19 Na tuhituhia ana e Pirato tetahi ingoa, whakapiritia ana ki te ripeka.
18975	12Na ka hoatu e Kingi Horomona ki te kuini o Hepa nga mea katoa i pai ai ia, ana hoki i tono ai, haunga nga mea i mauria mai e ia ki te kingi.
18976	29Engari he Hurai ia, no roto tona ahua Hurai; a ko te kotinga, no te ngakau, he mea wairua, he teka na te kupu tuhituhi; ehara hoki i te mea e whakamoemititia ana e te tangata, engari e te Atua.
18977	18Na ka mea a Rota ki a raua, Kaua ra e pena, e toku Ariki.
18978	He matihe ianei, e hoki mai ki te ihu?
18979	2:20 A ki tona taha ko te iwi o Manahi: a, ko te rangatira mo nga tama a Manahi ko Kamariere, tama a Peraturu.
18980	He tangata whai mana, i whakaarotia hei ūpoko mō te Kīngitanga.
18981	Nō reira ka uwhia e Ranginui ngā Tiritiri o te Moana, me ngā Pākihi-whakatekateka-o-Waitaha ki te kākahu o te kikorangi.
18982	I tētahi whakawānga nui a te Kōti Pīra (Te Kaunihera Māori v Te Rōia Matua o te Kāwanatanga) ka puta te whakatau me aronui te Karauna ki ngā pānga tawhito o te iwi Māori ki ngā rawa tarepa a te Karauna, pēnei i te whenua.
18983	Kāore he kōrero o tana tamarikitanga i te taenga ki Kapiti.
18984	E ara, e Ihowa, ki tou okiokinga, a koe, me te aaka o tou kaha.
18985	Heoi ano, he mahi pōauau, he mea hangarau te whakamārama i nga kupu nei, na reira hīnei tetahi whakamāramatanga i raro i te ture, mau.
18986	O nga Toki, e rima tekau.
18987	2. Kimihia ēnei kura.
18988	Nā Pine i whakatauira ngā tukutuku o roto o Raukawa me ērā atu o ngā whare nā ngā mauāringa o te kāinga i mahi i raro i tana whakahaere.
18989	I runga i ta ratou korenga e ahei ki te haere ki era Kooti e r..
18990	9A ko nga tangata hapai patu i haere i mua i nga tohunga e whakatangi ana i nga tetere, ko te hiku i haere i muri i te aaka, haere ana nga tohunga me te whakatangi haere i nga tetere.
18991	Ka whakaaengia e ia mā rātau e mahi ngā whenua i Te Hūrepo me Te Awahou.
18992	Ka kauwhau a ia mō ngā raruraru i pā ki te iwi Māori i takea mai i ngā hanganga ture katoa o mua atu, ā, ka tono kia whakanuia atu te tokomaha o ngā Mema Māori ki te Pāremata.
18993	20 Kotahi tekau ma rima nga whatianga i pari ake ai nga wai; a taupokina ana nga maunga.
18994	He tino pai te manaaki a ētahi o ōna rangatira Pākehā, ēngari, ko ētahi anō i tino tūkinotia a ia.
18995	He mea waihanga i roto i nga pouritanga maha o tenei Ao.
18996	17Na ka mea atu a hohua ki nga tohunga, Haere ake i roto i Horano.
18997	I muri iho ia i mōhiotia whānuitia ko te tino ariki o tōna rohe.
18998	Uta e tu mai nei, Te taea te rourou.
18999	Ka hoki mai ano ki te kainga o te hakui.
19000	I te tau 1844 ka peka atu a Tūhaere mē ētahi o Ngāti Whātua ki Whāngārei ki te hohou i te rongo.
19001	Ko te whakawera no roto i te kupenga (N.
19002	I te wā e noho kāwanatanga ana te Rōpū Reipa tae noa ki te tau 1949, ko te kaupapa e hāpaitia ana e Tāpihana ko te whakaatu i ngā mate āhuatanga ā-iwi, mate āhuatanga ohaoha ake o te Māori.
19003	Kaua tena e kainga e koe; me riringi e koe ki te whenua ano he wai.
19004	6Na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko.
19005	39:16 I hanga ano etahi nohoanga koura e rua, me etahi mowhiti koura e rua; a whakanohoia iho etahi mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma.
19006	Kāore i te mōhiotia nō nahea a Matiu Tahu i mate ai ki Ōhuki, i Tauranga.
19007	I te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao e mahi mai ana a Te Waari i runga i ngā tāruru o te taua moana kaihoko e rere atu nei i Peretānia ki Murmansk, ā, e whā kē nei ngā pohūwaitanga i tōna kaipuke.
19008	11Na ko tetahi wahine, he wairua ngoikore tona, kotahi tekau ma waru nga tau, piko tonu, kihai rawa i ahei te whakatika ake.
19009	Karekau he hautau e noho ana ki tēnei whare.
19010	Ministry for Culture and Heritage Whakarongo mai ki te waiata kitakita a te kihikihi i te wā o te raumati.
19011	I noho tonu a Tūreiti hei minita mō te Kotahitanga, ā, kīhai i makere mai i taua tūranga i mua i te tau 1895.
19012	Kia haere mai hoki te tangata e hiainu ana: kia tangohia noatia ano te wai ora e te tangata e hiahia ana.
19013	37A ka tangohia koe e ahau, a hei kingi koe, ka rite ki nga mea katoa i hiahia ai tou ngakau, a hei kingi koe mo Iharaira.
19014	He aha tau e makitaunu i aku mea?
19015	Na ka mea ia ki a ratou, Me haere ranei ahau ki Ramoto Kireara ki te whawhai, kauaka ranei?
19016	I te pahuretanga ake o ngā tau, ka noho waia a Whātaitai ki tōna oranga, e mau ai a ia ki waenganui i te moana me te roto.
19017	Ka noho ia ki tēnei tūranga tatū ki te tau 1912.
19018	Kia rongo mai ratau ki nga take kato-a!
19019	3Na ka whakatikaia e Apia nga ngohi o tana ope, he hunga maia mo te whawhai, e wha rau mano, he hunga whiriwhiri.
19020	¶ I kite ano ahau kihai nga wahi ma nga Riwaiti i hoatu, na oma ana ratou ki tana mara, ki tana mara, nga Riwaiti, nga kaiwaiata i mahia ai te mahi.
19021	Kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau a te Komiti kupu mo runga i tenei pitihana.
19022	3 Hei kai ma koutou nga mea korikori katoa, nga mea ora; rite tonu ki taku hoatutanga i nga otaota matomato taku hoatutanga i nga mea katoa ki a koutou.
19023	Ka kitea tenei whiti i roto i te pukapuka a Matiu, i te upoko tua..
19024	Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoka, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
19025	I unuhia mai ētahi o ngā kōrero taketake hei mahi whakarongo i ngā rīpene whakaata kei Te Reo Tātaki e puritia ana.
19026	14 A apoapohia ana e ratou, puranga atu, puranga atu: a, piro ana te whenua.
19027	Te Tino Kōrero nā Martin Wikaira Te āhua nui: Te moana o Taupō me te maunga a Tongariro Kei ngā tahataha o te moana o Taupō ngā whenua o Ngāti Tūwharetoa.
19028	He kite nō Te Ua i te kore hua o te whawhai ki te Pākehā, ka tahuri rātou me tētahi wāhanga o Ngāti Ruanui ki te whakawhitiwhiti whakaaro ki a Te Pāriha (Robert Parris), kia hohouhia te rongo.
19029	E neke haere ana ranei te hunga tango i te Hapa Tapu?
19030	Matawai, matawaia (ii), a. Filled with tears.
19031	30Ko te tangata ehara i te hoa noku, he hoariri ia ki ahau; ko te tangata kahore e kohikohi tahi maua, e titaritari ana.
19032	Takina mai ra te Tātai Whetū o Matariki i te marama o Pipiri, he tohu tēnei o te tau hōu.
19033	Whāia, ko te whare nui te putanga o te māramatanga, ko te marae ātea te ao o te pōuri.
19034	13 Ko te tangata e whakahoki kupu ana i te mea kahore ano ia i rongo noa, he mahi wairangi tera nana, he hanga whakama.
19035	33:6 Na ka whakatata nga pononga wahine, raua ko a raua tamariki, a ka piko iho.
19036	Robbie Burton, mahere whenua 148. ISBN 1-877333-20-4.
19037	1350 tau i muri iho i te pohutukawa e pua ana ka pōwhiritia e ia ō tātou tūpuna ki tō rātou kāinga hou.
19038	I te marama o Maehe o te tau 1865 ka kohurutia a Rev. Carl Volkner, he mihingare e noho ana ki Opotiki, e etahi o nga Maori o taua takiwa kua taka ki te whakapono Pai Marire.
19039	He korero kei runga, he rahurahu kei raro (P.
19040	¶ Ma te runanga ka u ai nga whakaaro; kia pai hoki te ngarahu ina anga ki te whawhai.
19041	Kei konei hoki e whakaatu ana kei hea ngā kōrero e hāngai ana i roto i te whare pukapuka o te Whare Wānanga o Tāmaki, me tētahi mahere iwi.
19042	E hoa, mau hoki he tuhi mai ki au.
19043	View Protest Against Chile's Crackdown On Indigenous Protest Easter Island Wetekina nga here e taarawa ana ki runga i nga whanaunga o Rapa Nui.
19044	Tēnei te mihi atu a Te Pou Taki Kōrero ki ngā kaituhi nā rātou i hōmai ngā kōrero mā te ākonga.
19045	Na ka haere raua, ka tae ki te whare, ka momoe, ko to te Maori ritenga tawhito tenei, ana, ka marenatia.
19046	He whakarihariha ēnei mahi ki a mātou, ana ka whakatakariri, ka noho ngoikore noa iho.
19047	He kainga tuturu no matou o Tuwharetoa a ko te kaunihera e akiaki mai ko Taupo.
19048	Ka noho mai a Tohi i Maketū.
19049	He taonga te pounamu ka kaingakautia mo tona kaha otira mo tona huatau - ona kano, tona whakatiaho, te maene me te tatangi.
19050	Karanga tonu a Ponga i tana kupu ki tana ropa, a he te rongo mai, ka hoha a ia, ka mea ‘Ka hei tau, kia penei rawa ake koe apopo, hei kai koe ma te rango’.
19051	8. Ehara i te mea rahi te kaipuke i haere mai ai a Tupaea ki Aotearoa.
19052	25Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Haere, meatia he patunga tapu ki to koutou Atua, ki te whenua nei.
19053	2 Ma tetahi atu tangata te whakamoemiti mou, kaua ma tou mangai ake; ma te tangata ke, kaua ma ou ngutu ake.
19054	104:33 Ka waiata ahau ki a Ihowa i ahau e ora ana: ka himene ki toku Atua i ahau ano i te ao nei.
19055	He kite nōna kua tupu haere te kaha tōrangapū o te kaupapa Rātana i ngā tau tekau atu i 1920 me 1930, ka ātetetia e ia.
19056	Ko ngā uri whakaheke kei Te Wairarapa, ko te whānau a Hēmi Te Miha.
19057	19:13 A, no ka rongo a Pirato i tenei korero, ka arahina e ia a Ihu ki waho, a noho ana ki runga ki te nohonga whakawa, ki te wahi e kiia nei ko te Whariki kohatu, ki te reo Hiperu, ko Kapata.
19058	I te kura tuatahi o Ōtaki me te kāreti Māori o Ōtaki (Ōtaki Native College) a Īnia e kuraina ana.
19059	5 Na ka heke iho a Ihowa i roto i te kapua, ka tu tahi me ia ki reira, a ka karangatia te ingoa o Ihowa.
19060	Ko aua whāinga, arā, ngā whakawhitinga i te moana nui i ngā rua tekau tau nei, he kaupapa mō te Ūpoko II nei.
19061	Ka mutu ta maua miraka, wehe i te kirimi, whangai i nga poaka, ka ahu maua ki to raua whare, ko tana kuia hoki e nau mai ana.
19062	9:1 ¶ Aue, me he wai toku mahunga! me he puna roimata oku kanohi, kia tangihia ai e ahau nga tupapaku o te tamahine a taku iwi i te ao, i te po!
19063	3Kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te Atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe.
19064	Kua oati mai a Kāwana Hōri Kerei (George Grey), e kore ōna whenua e murua nā tana noho tahanga mai i te pakanga tuarua o Taranaki.
19065	Nui tou nui, Ko wai, kia whanatu, Ki te taha, o te umu, Me titere mai, kia kai atu au, ko te waha.
19066	Kua oti hoki te tuhituhi, E ora ana ahau, e ai ta te Ariki, e piko katoa nga turi ki ahau, e whakaae ano hoki nga arero katoa ki te Atua.
19067	Mo reira ahuareka tonu ahau ki nga ngoikoretanga, ki nga tukinotanga, kinga aitua, ki nga whakatoinga, ki nga rarunga, mo te Karaiti; i ahau hoki e ngoikore ana ko reira ahau kaha ai.
19068	A, ko nga oko ka hoatu nei ki a koe mo nga mahi o te whare o tou Atua, me hoatu e koe ki te aroaro o te Atua i Hiruharama.
19069	30:13 ¶ Na he nui te iwi i huihui ki Hiruharama ki te mahi i te hakari o te taro rewenakore i te rua o nga marama, nui atu te whakaminenga.
19070	Kia mahara ki oku mekameka.
19071	` Ka hokona a Hiona i runga i te whakawa, ana tangata hoki, e tahuri mai ana, i runga i te tika.
19072	Ka whakahaweangia te ope a Marangai.
19073	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— I runga i nga korero i whakapuakina i te aroaro o te Komiti kahore i rite te kupu nei ara i whakaurua hetia etahi ingoa ki te rarangi ingoa o nga tangata no ratou te whenua.
19074	Ko te taurunga e tohu ana e hia ngā wāhanga e kōrerohia ana).
19075	Koe riri aupaki na o teina (M.
19076	15Ae ra, ka kitea hoki matou he kaiwhakaatu teka i ta te Atua; no te mea ka whakaaturia nei e matou te Atua, nana i whakaara ake a te Karaiti; kihai nei i whakaarahia e ia, ki te kahore te hunga mate e ara.
19077	Haere ki te wāhi o te rorohiko e rārangi mai ana ngā hōtaka.
19078	Kāore i mōhiotia menā i whai tamariki rawa ia.
19079	I tētahi wā e whakapaea ana rātou e te hoariri ki tō rātou pā ki Pawarenga.
19080	Ēngari, tērā anō tētehi kōrero, i whānau kē ia ki Matatā.
19081	Ka whakaahu toku puku.
19082	18Na ka karanga a Parao ki a Aperama, ka mea, He aha tenei mahi au ki ahau? he aha koe te korero mai ai ki ahau ko tau wahine ia?
19083	He tino rerekē tēnei āhua i ērā atu unahi mohe māori, nā reira kua tohua he puninga motuhake ki a ia, ko Epelidochiton te ingoa.
19084	Ēngari nā tana koroheketanga kua piko te tū a te tangata tāroaroa nei.
19085	He mea nui tonu kia whai koe i ngä tohutohu a tö täkuta mö ngä horopeta tika mö te colchicine.
19086	` Na meatia ana e Paruku tama a Neria nga mea katoa i whakahaua ai ia e Heremaia poropiti, korerotia ana e ia i roto i te pukapuka nga kupu a Ihowa i te whare o Ihowa.
19087	` I mea ai koe, He aha te rawa ki a koe?
19088	Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.
19089	Change translation book chapter ¶ E! e nga tangata katoa e matewai ana, haere mai ki nga wai! me te tangata kahore ana moni; haere mai, hokona, kainga!
19090	Tena tatau nga uri a Hinepare otira ki nga whanaunga maha.
19091	6Ki te noho hoki tetahi ki runga ki tetahi mea i nohoia e te tangata i te rere, me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
19092	I pērā a Kaumātua, te wē o tōna whakapakonga ka oma ki a Ngā-kahu-whero.
19093	13Me i reira ka mea ia ki taua tangata, Totoro mai tou ringa.
19094	25Na ko te toru tera o nga haora, a ka ripekatia ia e ratou.
19095	Ko tētahi wāhi hirahira anō o te Paetiuihou ko te whakaoraora tūroro.
19096	עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבֹודִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃ 9. He pono he mea memeha noa nga ware, he teka noa nga rangatira; ki te paunatia ratou, mama noa ake ratou tahi i te horihori.
19097	Ehara kē ia te pō mō te whānako?
19098	Pūkahu ana ngā tuhinga a Rēweti i te reo Māori me te reo Ingarihi.
19099	E ai ki te mihinare, ki a Te Teira (Richard Taylor), he mea tino pōuri rawa atu te matenga o tērā rangatira ngākau pono ki tōna iwi.
19100	94:18 I taku meatanga, Ka paheke toku waewae; na tau mahi tohu, e Ihowa, ahau i tautoko ake.
19101	Na Pipute uh, koia om ahi ua? huan jawlneite, khantawna hing uhia?
19102	Nō tēnei mea e whakatakoto kaupapa ana te iwi o Waitāoro mō te hoki ki ō rātou whenua e mōhiotia ana ko Poutama.
19103	I whakatūria anō hoki e rāua ko Kāterina Mataira te kaupapa nei, ko ‘Te Ataarangi’, he rākau Cuisenaire te tikanga ako, whakaako rānei i te reo Māori.
19104	Mohio koe keite haere to tane, koia nei to mahi!
19105	Ka whaihangatia te patatari, ka whakatokia e Maui ki nga roko.
19106	He hoatu tonu tana mahi i te mīti, i te hua whenua, i te waka heri tangata, aha atu hoki.
19107	Taro ake ka oma ētehi.
19108	17Na ka whiua e Ihowa a Parao ratou ko tona whare, he nui nga pakinga, mo Harai wahine a Aperama.
19109	Nō te 1876, ka mōketengia e Karaitiana rāua ko tana taina, a Te Meihana Tākihi, ō rāua pānga i te poraka o Te Awa-o-te-Atua ki a H. R. Russell, mō te £4,000, kia ora haere tonu ai te Whakahētanga Hoko Whenua.
19110	Tērā pea e noho mārena ana te matua me te tahu hou, kei tētahi hononga ā-ture rānei, kei te noho tahi noa rānei.
19111	Whakarunga/whakararo: Mai te poi tirairaka timata ki te tukuna i to ringā ki runga me raro.
19112	Aua ra e aurakina.
19113	Te Karere panel discuss All Blacks vs Tonga He aha ra te whakatau, ae ranei ka toa te kapa Opango?
19114	I āpurua anō hoki a Horonuku me ōna tuarā o Ngāti Tūwharetoa.
19115	Kei Whārangi Mahi 2 ētahi anō rapanga.
19116	Ki tā Heeni, mā tōna whānau anō ia e akiaki ki te whakamahi i tōna ake reo.
19117	21 Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.
19118	Katahi ka whakaekea te whenua katoa e te kingi o Ahiria, haere ana ia ki Hamaria, whakapaea ana, e toru tau.
19119	He Ture hei apiti ki "Te Tuare Whakatau mo te Tai Hauauru (Aotearoa), 1880" hei hanga tikanga mo te Whakahaere i nga Eahui i whakaritea ma nga Maori i roto i te..
19120	18 Mo te rarangi tuarua he emerara, he hapaira, he taimana.
19121	Cast of Te Matatini's Arohanui production released No nga rohe o Tamaki Makaurau, Te Arawa me Te Tai Rawhiti te nuinga o nga kaihaka kua tohua ki roto i te whakaari o Arohanui.
19122	46:3 Whakapaia te whakangungu rakau me te puapua, whakatata ki te whawhai.
19123	5No te mea kua whiriwhiria ia e Ihowa, e tou Atua, i roto i ou iwi katoa, kia tu hei minita i runga i te ingoa o Ihowa, a ia me ana tama ake tonu atu.
19124	18 E kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou.
19125	Ko te tikanga kē kia karangatia te whare ko Timi Kara, ka whakatakoto ai ki Te Uhi i te taha tonu o te huarahi o Nēpia ki Nūhaka.
19126	3. For, i.e., to hold, etc. Me raranga he kete mo nga kai.
19127	¶ Ko ona rawa te pa kaha o te tangata taonga: tena ko te hunga kore taonga, hei whakangaromanga to ratou rawakore.
19128	No. 15 (Rakaunui) Ko te ra i muri iho o ta te pakeha full moon.
19129	15Heoi whakawateatia ana he haerenga mona; na ka tae ia ki te tomokanga o te kuwaha hoiho i te taha o te whare o te kingi, whakamatea iho ki reira.
19130	E Hata Maria, e te matua wahine o te Atua, inoi koe mo matou, mo te Hunga hara aianei, a, a te haora o to matou matenga rawa.
19131	Whakawhitiwhiti kōrero mō te pānga o tētahi taurangi ki tētahi.
19132	Algae warnings in Bay of Plenty lakes and rivers Kua puta nga whakatupato a Toi Te Ora Hauora e pa ana ki te taaoke puukohu wai kua kitea i nga roto me nga awa o Te Waiariki.
19133	“Ki ahau, ko te mea nui kia mōhio mai aku tūroro he mana ō rātou, ā, ka taea te wehe atu i taku riu o te hōhipera me te hari koa o te ngākau mō te manaakitanga i whiwhi ai rātou.
19134	Te āhua nei i te ngana a Te Teira kia wehea mai tētahi whenua motuhake mō te iwi o Te Aupōuri; whakahēngia ai ia e te hunga kāore i te tino mārama he aha ana whāinga.
19135	145:1 ¶ Na Rawiri, he whakamoemiti.
19136	32Na ka haere nga hoia, ka whawhati i nga waewae o to mua, me o tera i ripekatia ngatahitia me ia.
19137	Ko te whäinga nui o te arotake ä-motu, ko te rangahau i ngä körero e möhiotia ai he aha ngä tauira pai, e taea ai te whakanui i ngä tutukitanga, te whakarerekë ränei i ngä kaupapa ako me ngä rauemi.
19138	I tātahi ko te whare nui ko Rauru Kītahi, i tomokia i te tau 1873.
19139	17:17 Kei waiho koe hei whakawehi moku: ko koe taku e whakamanawa atu ai i te ra o te he.
19140	Nō muri mai i tana hohounga i te rongo ki te kāwanatanga, ka noho ia ki Whatiwhatihoe, ki Maungatautari, ki Pukekawa me Pārāwera.
19141	Ka hokona mai he kāinga e Hōne rāua ko Raiha i te huarahi o Avenue, ā, i reira i Maehe o te tau i muri mai ka whānau tā rāua tamaiti tuatahi, a Lylie Mōrehu.
19142	E korero ana a Ponga, ka puta a Puhihuia me te wai, ka tapoko mai ano a ia i te kuwaha ano ona i puta atu ai, me Ponga i hoki mai ano ma te tatau ona i puta atu ai.
19143	17:23 Na ka mau a Iraia ki te tamaiti, a kawea atu ana i taua ruma ki raro, ki te whare, a hoatu ana ki tona whaea: a ka mea a Iraia, Titiro, kei te ora tau tama.
19144	Kia iri au, e, i te waka korewa (M.
19145	35:8 Na ka mate a Tepora kaiwhakangote o Ripeka, a ka tanumia ki raro i Peteere, ki raro i te oki; a ka huaina to reira ingoa ko Aronipakuta.
19146	He aha toku mamae i mau tonu ai, toku patunga te mahu ai, te pai ai ki te rongoa? ka rite rawa ranei koe ki ahau me te awa paremoremo, me nga wai e kore e mau?
19147	I mate a Te Whiwhi ki Ōtaki i te 28 o Hepetema 1881.
19148	Tetahi ahakoa pehea te pai o te mahi i nga mahi whakatopu paanga ka toe tonu etahi mokamoka hei whakaanini i nga apiha mahi i tenei mahi.
19149	18Heoi i whakakiia e ia o ratou whare ki nga mea papai: ko te whakaaro ia o te hunga kino e matara atu ana i ahau.
19150	Tena ko te tangata e kohukohua ai te Wairua Tapu, e kore e murua tona hara a ake ake, engari ka tau te he ki a ia a ake ake: Because they said, He hath an unclean spirit.
19151	10 Patupatua a koutou hea parau hei hoari, a koutou toronaihi hei tao; me ki ake te ngoikore, He kaha ahau.
19152	E kii ana te kōrero nō Aotearoa nei, he whakaaro pōhēhē tā rātou.
19153	Ke te tangata ka ngakau kino, ka pakaru, ka whakakino i tetahi Mea-Mahini, mea pera ranei; ka tomo kino ranei ki roto ki tetahi where, wahi aha ranei i runga i te kaha me te whakaaro ia ki te mea i tetahi hara.
19154	Kia whanau tou taiepa.
19155	Te kingitanga katoa o Oka i Pahana; i kingi hoki ia ki Ahataroto, ki Eterei, he toenga ia no nga oranga o nga Repaima; i patua hoki enei e Mohi, a peia atu ana.
19156	Kei a Ngāi Tahu te mana whakahaere i te pounamu; kei te whakahiato rātou i tētahi waitohu kia mōhio ai ngā wae tāpoi ko hea ngā taonga tūturu o Aotearoa.
19157	He mōhio nōna ki te whakapapa i mau tonu ai te nuinga o ngā whenua o tōna iwi.
19158	Ko ōna mātua, ko Whātonga, te kaihautū o Kurahaupō, rāua ko Hotuwaipara.
19159	A, po maha noa atu noho raua.
19160	“Inä oti ana tënei, ka eke te nui o te pütea a Te Mängai Päho mö ngä whakaari Mäori i te pouaka whakaata kia pënei: Whakaari Pouaka Whakaata Maori (PWM) $29.
19161	7. Na kua tu tahanga a Huhapa, kua maua atu ia, a ka tangi ana pononga wahine, ko te reo koia ano kei to te kukupa, ko o ratou uma hei timipera ma ratou.
19162	Ka ururua ano i ahau o koutou pa, ka tuheatia hoki o koutou wahi tapu, e kore ano hoki ahau e hongi ki a koutou kakara reka.
19163	7:46 I whakarewaina aua mea e te kingi ki te mania o Horano ki te wahi onematua i waenganui o Hukota, o Taretana.
19164	Nō te tau 1913 ka whakatūria e ia tētahi hoahoa hei hanga i ētahi matatara 15 te maha, ki te awa o Whanganui kia riro ai mā te wai e hāpai ngā waka rahi tonu o te aumoana, mai i tētahi matatara ki tētahi, ā tae noa ki Taumarunui.
19165	כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁאֹ֑ול לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְאֹ֥ות שָֽׁחַת ׃ 11. Ka whakakitea mai e koe ki ahau te huarahi o te ora; kei tou aroaro te hari nui, kei tou matau nga ahuareka e kore e mutu.
19166	Tēnā pea, kei ia kōhi āna ake 'kī whakaurunga' (wā-kotahi), heoi mō muri kē koe hiahia ai i tērā.
19167	Ka tū tētahi hui nui i Pākōwhai i Hūrae o 1872.
19168	I te marama o Nōema 2003 ka whakanuia tōna toru tekau tau.
19169	Ko wai ka hua, ko wai ka toa?
19170	Ka tiaki te taiao i te tangata, te tangata ki te taiao.
19171	Mana ano ratou e whakaoati kia tino tika ta ratou korero, kia pono ta ratou kupu ki runga ki te mea ka whakarangona ratou.
19172	21:3 Na ka mea a Napoto ki a Ahapa, E! ma Ihowa ahau e arai kei hoatu e ahau te kainga tupu o oku matua ki a koe!
19173	Ka haere atu nga taitamariki o tenei ki a Hekei kia kite i nga wahine o Motu-keo, ara a Maioro ratou, ko ana hoa; nga wahine i haerea atu nei e ratou, kia kite ratou, ko Tai-paki-rehua, ko Tai-nanahi-po.
19174	Ko tō wairua ia, kei a Ngāi Tahu kei tō rātau maunga ariki, a Aoraki, kei runga hoki i Ngā Pākihi-whakatekateka-o-Waitaha.
19175	Mātua mā - Ngā Whakaritenga mo te Kapa Haka: • Kei te wāhanga tuarua tātou, Te Kura o Te Koutu, hei te pō o te Rārua (16 Noema) Ka tīmata taua wāhanga hei te 7:30pm.
19176	Kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa.
19177	Nō te 7 o Hune 1820, ka hoki tahi mai a Te Horetā rātou ko Te Morenga me te mihinare rā a Te Mātenga (Samuel Marsden) mā te Coromandel ki Moehau.
19178	Human Rights, Maori Party and former ACT MP oppose Brash Kua puta nga aawangawanga o te kaihautu whakawhanaunga aa iwi.
19179	שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לֹּותִ֗י וְלִ֣י יְהֹושִֽׁיעַ׃ 7. E hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e Ihowa.
19180	31:54 Na patua ana e Hakopa he patunga tapu ki runga ki te maunga, a karangatia ana e ia ona teina ki te kai taro: na ka kai taro ratou, a ka moe ki te maunga.
19181	Me i ki ahau, Kei te tumanako ahau, tera ano ahau e whai tane i tenei po, a ka whanau ano he tama maku; would ye therefore tarry till they were grown? would ye therefore stay from having husbands?
19182	No ratou tou reo, e awhiowhio ana tona mita ki nga topito o te motu.
19183	7 He pai a Ihowa, he pa kaha i te ra o te raru; e mohio ana hoki ia ki te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.
19184	8Mauiui rawa nga mea katoa, e kore e taea e te tangata te korero: e kore te kanohi e ngata i te matakaitaki, e kore te taringa e ki i te whakarongo.
19185	Kāore a Kawiti i whakaae.
19186	46:21 Ko nga tama a Pineamine; ko Peraha, ko Pekere, ko Ahapere, ko Kera, ko Naamana, ko Ehi, ko Roho, ko Mupimi, ko Hupimi, ko Arare.
19187	I aua ra i te tangi ahau, a Raniera, e toru nga tino wiki.
19188	Koira te ia o nga whakatupato a Te Manatu Pirihimana i enei raa whakata o te Reipa.
19189	Te Tino Kōrero nā Rāwiri Taonui Ko Tāne te atua o ngā wao, ā, nāna ōna mātua a Ranginui rāua ko Papatūānuku i wehe.
19190	Kei tua atu i konei ko Whāngārei i te raki me te kūrae o Moehau i te rāwhiti.
19191	Naku koe i awaiho i taku whenua iti (M.
19192	Te kai he mea weeti, te kakahu he mea ruri, me te whenua ano hoki, he mea ruri.
19193	Kāore tātou e tuhituhi ana i runga i te papa mā noa iho nei.
19194	Nō te tau 1864, ka whakauru atu a Hēni Te Kiri Karamū rātau ko Ngāti Koheriki ki te ope o te Kīngitanga i te pā o Te Tiki-o-TeIhingarangi, i Maungatautari.
19195	Whakahaerea ake ana te hui nei i tana Hōro Pāriha, ā, i te mutunga mai whakawehewehea ana a Te Hokianga kia tekau mā tahi ngā mahinga ahu whenua, hui katoa e 98,000 eka te rahi, e 7,000 eka o ēnei ki Panguru, ki Waihou me Motutī.
19196	Ko te whakamenenga e whakatuturu ana ko Hori Kerei Taiaroa te tangata hei upoko whakahaere i nga moni e kohia ana e te iwi katoa o Ngaitahu e noho ana i te Wahipounamu.
19197	Nō te tau 1934 kē i whakaarahia ai.
19198	6:46 Ehara i te mea kua kite tetahi i te Matua; ko ia anake i puta mai i te Atua, ko ia kua kite i te Matua.
19199	Ko ahau te Puna o nga Waipuke me nga Waimimiti, a he Kai muku ahau mo nga mea katoa o Te Ao.
19200	Na, ki te ketua mai koe, puta mai ki waho, waiho atu ratou, notemea he tarutaru tipu hou ake hoki ratou no te ao tauwhitiwhiti o te pakeha.
19201	Nō te 20 o Pēpuere o te tau 1937, ka mate ia ki reira.
19202	Na, ka kiia nei ia e Rawiri he Ariki, he pehea i tama ai ki a ia?
19203	37 Na turia atu ana e Henakeripi kingi o Ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei Ninewe.
19204	Na katahi au ka mohio he tangata tinihanga koe; katahi he tangata mana kore Koe i runga i tou iwi ka rua.
19205	Na ka puta ake e wha nga kararehe nunui i te moana, rere ke tonu tetahi i tetahi.
19206	Ki te tango hoki te tangata i te wahine a tona tuakana, teina ranei, he mea poke tena: kua hurahia e ia tona tuakana, teina ranei, kia takoto tahanga; e kore raua e whai tamariki.
19207	Na ka wehi nga Pirihitini; i mea hoki, Kua tae te Atua ki roto i te puni.
19208	3:23 Na ko nga tama a Nearia; ko Erioenai, ko Hetekia, ko Atarikama, tokotoru.
19209	13 Kahore hoki he tangata i kake noa ki te rangi, ko ia anake i heke iho i te rangi, ara ko te Tama a te tangata, e noho mai nei i te rangi.
19210	Engari mai i 1905, ka ngoikore haere anō ngā kaunihera i te mahi a te Kāwanatanga Reform nei, i eke ai hei Kāwanatanga i te tau 1911.
19211	Ko Pūrākau tētahi o te komiti o te ope hōia tūao mau raiwhara eke hōiho o Te Wairarapa (Wairarapa Mounted Rifle Volunteers).
19212	Kāti tonu, i whai moni ai rātau, i ngāwari ai tā rātau kōpikopiko i waenga i ngā rohe.
19213	17Ko te mahi nanakia hoki ki Repanona hei taupoki mou, me te whakangaromanga o nga kararehe i wehingia ra e ratou; mo te toto hoki o nga tangata, mo te mahi nanakia ki te whenua, ki te pa, ki nga tangata ano o reira.
19214	Ka mahia tēnei mahi i tēhea wāhanga o te rā?
19215	Nā te awe o ētehi o ngā rangatira i kore ai i eke tōna hiahia.
19216	70 mō ia kiromita.
19217	I muri i ōna matenga i Te Matau-a-Māui, ka huri te titiro o Te Whatanui ki te takutai moana i Kapiti.
19218	E kore koe e kiia a muri ake nei, He mea whakarere; heoi ano kianga o tou whenua, He ururua; engari ka huaina koe, ko Hepetipa; tou whenua, ko Peura: no te mea ka ahuareka a Ihowa ki a koe, a ka whai tahu tou whenua.
19219	He kaipatu kekeno te matua o Takiroa.
19220	Ko Pikitara pea te īngoa o taua pā.
19221	13Kahore hoki taua hunga i kotia ana e mau ki te ture; engari e hiahia ana kia kotia koutou, kia whakamanamana ai ratou ki to koutou kikokiko.
19222	I kite ahau i nga kaimahi i runga i te hoiho, a ko nga rangatira e haere ana, ano he kaimahi, i runga i te whenua.
19223	15. Kei a koe ēnei mea?
19224	Ahakoa kāore a Te Rangihaeata rāua ko Te Rauparaha i whakaae, ka whakawhiwhia tonu e Topeora a William Mayhew, he tangata whaiwhai tohorā, ki tētahi whenua.
19225	He tauira a Hirini nō te whare wānanga o Waikawa (Portland Island), ā, nō muri iho ka haere hei kaimahi tohorā.
19226	12:17 Ko nga tama ia a Iharaira e noho ana i nga pa o Hura, ko Rehopoama hei kingi mo ratou.
19227	Maehe, ka tīmata te pakanga ki Taranaki mō te poraka o Waitara.
19228	He ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau.
19229	I mua atu, he kōmihana i te whakahaere.
19230	` 6 Na ka whakahau a Mohi, a ka pa te karanga i te puni, ka mea, Kaua tetahi tane, wahine ranei e mahi i tetahi atu mahi hei whakahere mo te wahi tapu.
19231	” Ka ki atu a Ruru-mahara.
19232	N te taenga ki nga marama e tika ana, ka nuku atu ki tatahi, ki te ngahere ranei ki te hopu manu, ki te kohi kaimoana ranei.
19233	E ai ki ngā kōrero, i tono a Horonuku kia whakaaturia mai ki a ia ngā takuahi.
19234	I tae mai hoki te tohutohu e mea ana, na te rara 61 o te pire i kore ai nga tika whaimana me nga panga o tetahi e kore whai wahi ana ki te tuhinga whakataunga e whakaawea e te whakinga i raro i te ture.
19235	No te ata nei i whakatuwherahia ai nga kuaha o te Novotel hou, e tata ana ki Te Papa Waka Rererangi o Tamaki Makaurau.
19236	He mutunga rōrā te hui i te kaunihera ā rohe.
19237	Ka tuhia ki tētahi o ngā wāhi i te tūtohi whiwhinga.
19238	Ahakoa ngā whakaaro o Te Karu Whā (Henry Williams), e kore a Pana-kareao e whakaae kia wāwāhia te whenua.
19239	115:3 Kei te rangi ia to matou Atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia.
19240	A, ka mutu ta Rawiri whakaeke i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai, ka manaakitia e ia te iwi i runga i te ingoa o Ihowa.
19241	Kua kitea hoki i nga makaweroa o Hinemoana me tona kirehe kino e ruku wai ana.
19242	Ministry for Culture and Heritage He pepe tuna tēnei (pūriri moth, Aenetus virescens).
19243	34Heoi ka whakatika atu a Honatana i te tepu, mura tonu hoki tona riri, kihai ano i kai i te rua o nga ra o te marama: i pouri hoki ia mo Rawiri, mona i meinga e tona papa kia whakama.
19244	Ka Whareherekeretia, kaua ia e neke ake i te Warn Tan.
19245	Ki te ture, ki te whakaaturanga! ki te kore e rite ta ratou korero ki tenei kupu, ina, kahore he ata mo ratou.
19246	7. Ha, he pehea ra?
19247	1. Na kua homai ki ahau he kakaho e rite ana ki te tokotoko: a ka mea mai tetahi, E ara, ka whanganga i te whare o te Atua, me te aata, me te hunga e koropiko ana i roto.
19248	Koia nei te poupou nā Moana i tīmata te whaihanga, kīhai i oti.
19249	Ka haere te wā, ka haria e ia ko te īngoa o tana matua taurima ko Te Tūruki hei īngoa anō mōna.
19250	Ka harikoa ki tō rātou wairua whakakotahi, engari i tēnei ao hurihuri, kāore mātou e tūpou ki ngā kōingotanga o te ngākau.
19251	Kaore kau te whakama i puta, ko nga pukenga anake ka rangona, ka kitea.
19252	Ko te wa o te eanga ake o Matariki me te whakanuitanga o Matariki e te iwi Maori, no Aotearoa ake.
19253	14. Ko nga kaumatua i nga kuwaha kua kore, me te waiata hoki a nga taitama.
19254	Nō Ngāti Huia ō Ōtaki tana tāne.
19255	E ki ake ana te whakangaromanga raua ko te mate, i hakiri o maua taringa ki tona rongo.
19256	Tërä pea ka nui te mörearea ki a koe mënä ka kai koe i ngä rongoä i tütohutia ki tëtahi atu.
19257	» Na i taua tau ano ka mate a Hanania i te whitu o nga marama.
19258	Nō te 30 o Ākuhata 1877 ka mārenatia rāua i reira.
19259	Ko reira ano koutou hoki ai, kite ai i te rereketanga o ta te tika, o ta te kino, o ta tera e mahi ana ki te Atua, o ta tera kahore e mahi ki a ia.
19260	19:13 Puritia ano tau pononga kei riro i nga hara whakakake hei rangatira moku: ko reira ahau tu tika ai, a ka watea i te he nui.
19261	E heke iho ana nga tiamana, e whakatikatika atu ana te Maori nei.
19262	14 Ko te kikokiko ia o te puru, me tona hiako, me ona paru, me tahu e koe ki te ahi ki waho o te puni: he whakahere hara hoki tena.
19263	Ko te rohe whenua o te waka o ka tīmata mai i Te Taumata-ō-Apanui i te raki, ka ahu atu ki te tonga ki Paritū, ka anga atu ki te tuawhenua ki ngā whenua o Ngāti R..
19264	28A, e kore ratou e waiho i muri nei hei pahuatanga ma nga iwi, e kore hoki e kainga e te kirehe o te whenua; engari ka noho humarie ratou, te ai he kaiwhakawehi.
19265	15A kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tera taha o te kuwaha o te marae, o tenei, o tera; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga.
19266	…E whakaae ana au he pukapuka tino nui te tiriti mō ngā tāngata katoa o Aotearoa; koirā hoki te pukapuka e tū nei tō tatou whenua i runga.
19267	14 O nga tama ano a Pikiwai; ko Utai, ko Tapuru; na, ko o ratou hoa, e whitu tekau nga tane.
19268	23:11 No te mea ko te poropiti, ko te tohunga, kua poke ngatahi raua: ae ra, kua kitea e ahau to ratou kino i roto i toku whare, e ai ta Ihowa.
19269	Nā, pēnei i te āhua o te tupeka, ki te hikareti rānei, pēnei te tū o te Pāti Māori mō te waipiro.
19270	Nō te aukatitanga a ngā kaiwhakahaere koroni i tēnei huarahi mau i te tohe, tū ana a Moko ki te kauwhau i tana take i ētehi hui tūmatanui.
19271	He mihi whakamutunga Kei te kaituhi tēnā.
19272	Ka noho whakamomori mo ratou.
19273	Ka titiro iho au ki te pae o uta, ki te pae o waho.
19274	I ia wiki ka haere mai te kaiutu.
19275	17. Na, ko nga tama a Urama; ko Perana.
19276	Me hömai tö ingoa me tö whare noho.
19277	Horomona te Kahu tana x tohu.
19278	120:7 Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.
19279	I waenganui o te Hotoke, ka tutaki te aonga ake ki a Matariki, ka huri ka hoki haere iho ano.
19280	He rerekē te rahi o te kōhinu ka hokona e tēnā tangata e tēnā.
19281	2Tena ko te tangata e tomo ana ra te kuwaha, ko te hepara ia o nga hipi.
19282	I whakaarahia he pōhatu whakamaumaharatanga ki a Te Umuroa ki te wāhi i nehua rā ia, ēngari, kāore te kaioha i hiahia kia mōhiotia ia.
19283	Mā te tiro ki te mana o tō rorohiko e kite ai mēnā he Windows motuhēhē, whai raihana hoki tāu.
19284	Nō te hokinga o ngā kaiwhakaako Māori tokorima ki tō rātau kāinga ki Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay), ka tohia ko Kawepō hei tango i tērā tūranga i te marama o Hune i te tau 1845.
19285	6 I te aonga ake ka meatia taua mea e Ihowa, a mate iho nga kararehe katoa o Ihipa; ko nga kararehe ia a nga tama a Iharaira, kihai i mate tetahi.
19286	Ka mea mai Te Makarini, 'Heoi ano kua rite ta koutou pakeketanga ki a Nopera.
19287	Ka mea mai a Piripi, kua hoki atu ki te taone.
19288	Ano ra ko Hetekia, i haere mai ratou i te whenua hoi, i Papurona.
19289	Kāre kau te Māori i whakaaetia ki te hoko waipiro i waho mai i te pāparakāuta; koirā, ka takatakahia taua ture e te hunga katoa.
19290	22 Na ka mea ratou ki a ia, Ko wai koia koe?
19291	E hia ngā hautekau i roto i te kotahi hautoru?
19292	17. Hei runga i te moenga nga kakahu.
19293	I tu ia te Ariki ki toku taha, nana hoki ahau i whakakaha; kia whakapaua rawatia ai e ahau te kauwhau, kia rongo katoa ai nga tauiwi: a toia mai ana ahau i roto i te mangai o te raiona.
19294	Ko te taumata o te whakaaro, kia rite ā mātou waihōtanga ki ngā kai i whakarērēa mai e koutou.
19295	Na kua tae matou ki Hiruharama, a noho ana i reira, e toru nga ra.
19296	¶ Ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai.
19297	…kāore mātou e kaha ki te tīpoka i tētahi wāhanga o te tiriti, me te whakaparahako ki tētahi.
19298	Na, ka maunu mai te waka ka rere mai ko ta Houmaitawhiti ia na a katahi a Houmaitawhiti ka poroporoaki mai ki tana tamaiti.
19299	Ki te he hoki koe i tou kanohi, tikarohia, maka atu: pai ke hoki mou te tomo kanohi tahi ki te ora, i te maka kanohi rua ki te kapura o Kehena.
19300	E karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara.
19301	Mo te mea, no te mea, or ta te mea, because.
19302	Na ka mea a Apimereke, Kahore ahau e mohio na wai ranei tenei mahi: kihai hoki koe i korero mai ki ahau, a kihai ahau i rongo, no tenei ra tonu.
19303	Na Te Pitihera te kupu nei, na te kaiwhakahaere- tikaoga o konei o Ahuriri nei.
19304	I te tau 1861 ka eke a ia hei Pirimia.
19305	Nuku mai ki a au he waewae meroriki (M.
19306	I haere mai ki tēnei wāhi, i hainatia ai tētahi tiriti, he tiriti whakawhānau i tētahi whenua hou – he āhuatanga ahurei, he āhuatanga rerekē.
19307	Ka huri te kaunihera ki te hora i tenei kaupapa ki te aroaro o nga tangata katoa.
19308	8Na mau e whakapumau te ture, e te kingi, whaitohungia hoki te mea i tuhituhia, kei puta ke, kia rite ai ki te ture a nga Meri, a nga Pahi, e kore nei e puta ke.
19309	1. He rangatira nui a Te Kani.
19310	Tokorima ā rāua tamariki.
19311	12 Na ka korero a Mohi i te aroaro o Ihowa, ka mea, Nana, kahore nga tama a Iharaira i whakarongo ki ahau; me pehea e rongo ai a Parao ki ahau, he ngutu kokotikore nei hoki ahau?
19312	I reira tētahi kaumātua rangatira, a Panakareao, nā, ka pātai ia, me ētahi anō o ngā rangatira mō te whenua, heoi anō, ko te whakautu ki tāna pātai ka ahatia ōna whenua i raro i te Tiriti, koia tēnei, ka whakaaetia kia puritia ōna whenua katoa.
19313	I whakanohoia a Māhanga-pūhua hei rangatira nui mō Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour) me te rohe o Pari-ā-rua (Porirua).
19314	Waiata - Me He Manu Rere Me he manu rere ahau e, Kua rere ki to moenga, Ki te awhi to tinana, (aue, aue,) E te tau tahuri mai.
19315	He toa mau rākau hoki, he tangata hikareia.
19316	Ā te wā e heke mai nei e tino hiahia ana au ki te haere ki tāwāhi kia wheako ai au i ngā tikanga o ētahi atu iwi taketake, kia ākona ai hoki ētahi pūkenga hou, ā, kia whai wāhi ai au ki ētahi tirohanga ao kē.
19317	Heoi kua puta te ture kia patua nga tangata whakaaro nui; a ka rapua a Raniera ratou ko ona hoa kia patua.
19318	32Ko taua whakapakoko, he koura parakore tona pane; ko tona uma, ko ona ringa, he hiriwa; ko tona kopu, ko ona huha he parahi; 33Ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi.
19319	Na ka mea a Hura, Kua hemo te kaha o nga kaipikau, e nui ana hoki te paru; na e kore matou e kaha ki te hanga i te taiepa.
19320	Mo reira ratou ka tukua atu ai e ia, kia tae ra ano ki te wa e whanau ai tenei e whakamamae nei: hei reira nga toenga o ona tuakana hoki ai ki nga tama a Iharaira.
19321	Ko ēnei iwi, ko Te Tini o Awa, Te Mārangaranga, Te Tini o Tuoi, Te Tini o Taunga, Ngāi Tūranga.
19322	Nui atu te rere o te kōrero me whakaea ngā mate nei.
19323	4. Heke iho ai hoki tetahi anahera i te wa i rite ai ki te kaukauranga, whakapokarekare ai i te wai: a ko ia kua tae wawe i muri iho o te pokarekarenga o te wai i ora i tona mate, ahakoa he aha, he aha.
19324	E haere huihui mai ana ana taua, e whakaneke ake ana i to ratou ara ki ahau, kei te whakapae i toku teneti i tetahi taha, i tetahi taha.
19325	Ka haere nga tamariki ki te rehi.
19326	9:7 I mea ano ia ki a ratou, Whakapokea te whare, whakakiia nga marae ki te tupapaku: haere koutou.
19327	Ko tāna, he whakarite kau i te hiahia o te kaumātua Moriori, o Hirawanu Tapu, he āwangawanga nō tērā kei ngaro tōna iwi me ā rātou tikanga katoa mō ake tonu atu, te take i whakaaro ia ki te whakarite hoa moe mō ngā mōrehu o te iwi Moriori.
19328	Baya kudana abasebenzi beflakisi echazwayo, nabaluki belinen emhlophe; Ko ona turanga, mongamonga noa, ka pouri hoki nga wairua o nga kaimahi katoa e utua ana.
19329	O ratou whare kei runga i te rangimarie, kahore he wehi, kahore hoki a te Atua patu ki a ratou.
19330	I ēnei tau anō, i whakatipua ake e ia te mea wahine mātāmua o āna mokopuna.
19331	Koia i ki ai au kia mimirotia to tatou waka inaianei.
19332	29:3 Na, ka maka ki te kete kotahi, a ka kawea i roto i te kete, me te puru me nga hipi toa e rua.
19333	Engari mō te nuinga o ngā iwi he maunga kē, he awa rānei, kei te whārangi tuatahi o te kōrero.
19334	Ko 1824 pea te tau.
19335	I utua anō hoki ngā kaimahi ki te hua moni o ngā hua whakamau.
19336	Ano ra ko tera, He pai.
19337	He maharatanga, he mamaetanga no te ngakau, he aha?
19338	E te Ariki, te Atua, Kingi o te rangi, e whakamoemiti ana mō tōu korōria nui.
19339	Koianei ano te mahi a tenei tangata i era o nga Moutere o te Moananui-a-kiwa—Kei Hamoa, kei Tonga, kei Hawaii a Maui—nana i hi ake te whenua.
19340	Nā tōna whaipānga ki ngā iwi huhua, ka haria mai hoki ō rātau raruraru māna e wānanga, māna hoki e whakatau.
19341	” A hanga ana e Hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a Iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata.
19342	Ko Ieturu, ko Napihi, ko Kerema.
19343	Nō reira, he aha te kōrero e pā ana ki te tōkeke o tēnei kēmu?
19344	Na kia puta rawa te mahi a te manawanui, kia tino tika ai koutou, kia toitu ai, te hapa i tetahi mea.
19345	Aa, ki taa ngaa puukenga, kei te piki ake te whakaweti ki waenga i ngaa taitamawahine maori, me ngaa kootiro no ngaa moutere.
19346	I tukuna kē e ia tētahi karere kōrero ki ngā mihinare, ki te whakamōhio atu, kei te tatari ia kia tae mai rātou.
19347	Kia mahara, kua whakaritea atu nei e ahau ki a koutou.
19348	13Nana nei tatou i whakaora mai i te kaha o te pouri, a whakawhitia ake tatou e ia ki te rangatiratanga o tana Tama aroha.
19349	Kua mate kē hoki a Taonui i taua wā.
19350	Ko te kōrero, nā Te Kani-ā-Takirau i taui ngā kaituki nō te mea ki a ia, ka nui noa atu tēnei utunga.
19351	17Na konei i tika ai kia whakaritea ia ki ona teina i nga mea katoa, kia waiho ai ia hei tohunga nui e atawhai ana, e pono ana i nga meatanga ki te Atua, hei whakamarie mo nga hara o te iwi.
19352	37Ki te tuturu ia te patito ki tana titiro, a kua tupu te huruhuru mangu ki reira; kua mahu te patito, kahore ona poke: a ka kiia e te tohunga he pokekore.
19353	I whakawhenua tūturutia anō hoki e ērā o ngā rangatira o te raki o Waiapu, ō rātau whenua.
19354	Ka tukia a Toka-ā-kuku, kāre i hinga, kātahi ka karapotia.
19355	22Engari ka mate ahau ki tenei whenua, e kore ahau nei e whiti i Horano: ko koutou ia ka whiti, ka tango hoki i taua whenua pai.
19356	I whakatakotoria e ahau he mahanga mou, a kua mau koe, e Papurona, kihai hoki koe i mohio: kua kitea koe, kua hopukia hoki, mou i totohe ki a Ihowa.
19357	25Na ka mea atu te kingi, Tapahia te tamaiti ora kia rua, ka hoatu i tetahi hawhe ki tetahi o nga wahine, i tetahi hawhe ki tetahi.
19358	I te awa o Whanganui ka mau a Tūwhare ka patua i Te Ana-a-Tāraro.
19359	27:23 Ko Harana, ko Kane, ko Erene, ko nga kaihokohoko o Hepa, ko Ahuru, ko Kirimara, he kaihokohoko nau.
19360	Ko te rangahau tētahi ara, e taea ai te rapu kōrero, mātauranga, whakautu rānei ki ngā kaupapa.
19361	Na ka wehea e ia nga tamariki ki a Rea, ki a Rahera, ki nga pononga wahine hoki tokorua.
19362	Nō te tau 1987 i whakawhiwhia a ia ki te tohu kirirarau (Civic Award) o te Kaunihera o Pōneke (Wellington City Council); whāia hoki nō te tau 1990 i ūhia anō a ia ki te tohu whakahōnore QSM mō āna mahi mā tana hapori.
19363	Te wahi i whakamene ai ko te Parata, he pa nui ke ano.
19364	Ma te matau ka tika te haere i runga i te huarahi o te maramatanga o te rorohiko tokorangi.
19365	68:2 Aia atu ratou, peratia me te paowa e aia ana: kia rite ki te ware pi e rewa ana i te kapura te ngaromanga o te hunga kino i te aroaro o te Atua.
19366	Kua whakawehea a otautahi kia wha nga takiwa.
19367	25:2 E toku Atua, ko koe toku whakawhirinakitanga: kei whakama ahau, aua oku hoariri e tukua kia whakaputa ki ahau.
19368	Te tohunga i tarai nei i to ratou waka (T.
19369	Kei hea te tangata hei ki mo te whainga?
19370	Na te hoki whakamuri o te ahua o te hanganga ture ki nga whakataunga o mua, ka maharahara matou mehemea kei te tika te whakamanatanga e ai ki nga ahuatanga.
19371	Nā Duncan Stirling i hanga tētahi whare ātaahua i Raukōkore mō Mihi, he maha ngā rūma.
19372	Fa Jona kosa efa nidina nankao anaty sambo ka nandry renoky ny torimaso.
19373	14:23 I hanga hoki e ratou etahi wahi tiketike ma ratou, me etahi pou, me etahi Aherimi, ki nga puke teitei katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa.
19374	I tua atu i tana tirotiro i ngā kōamuamu, he whakaū, he whakatairanga anō tāna mahi i te momo noho tahi me te whakaū hoki i te ōritetanga o ngā iwi katoa e noho ake nei i Aotearoa.
19375	Nō muri tata tonu mai i ngā raruraru nei, arā, nō te tau 1820, ka toro atu a Te Mātenga (Samuel Marsden) i Tangiterōria, ka tūtaki ki a Tirarau, ēngari ko 'Tourow' kē te whakahua a tērā i taua īngoa.
19376	2. n.——Te kotinga poro, ka taka ki roto; waiho te mate mo Hapopo: ko te Rangipuritia nana te rena (P.
19377	5:45 Kei mea koutou e korerotia to koutou he e ahau ki te Matua: tera te kaikorero mo to koutou he, ko Mohi, ko ta koutou e tumanako nei.
19378	Ka hangaia e Te Whenuanui tōna whare whakairo a Tūhua, hai whakairinga mō ōna pōuritanga.
19379	Ka mahue te pupuri i te waka, ka hui nga kawekawe ki te rurutaha ra.
19380	17:11 A peratia ana e Mohi, rite tonu ki ta Ihowa i whakahau ai ki a ia tana i mea ai.
19381	He tauira kōrero mā te pouako padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:22.
19382	E rua marama i muri mai, ka mate hoki a Huka ki Ngātapa, e 90 ngā tau.
19383	19Me kawe e koe ki te whare o Ihowa, o tou Atua nga mea mataati o nga matamua o tou oneone.
19384	I tana tau whakamutunga i te kura, i riro nā Poananga i kāpene ngā tīma tuatahi mō te tākaro whutupaoro me te tākaro kirikiti.
19385	I ētahi o ngā haerenga o Hikawera ki te tiki kai i Rūātoki, i Ruatāhuna rānei, kua mau atu i te waipuke.
19386	E tautoko ana matou i tenei Pire, hakoa a matou awangawanga, kia kore e nui ake nga kaupapa rapa, herepu ranei.
19387	21Heoi mahia ana e matou te mahi; na ko tetahi tanga ki te pupuri tao, no te haukanga ake ano o te ata a puta noa nga whetu.
19388	” A ka ki atu te hakui ki aia “E tama kia mohio koe ki te whenua e noho ana te tangata nana i patu tou hakoro.
19389	Kei te ngahere i Arapia he nohoanga mo koutou i te po, e nga tira haere o Reranimi.
19390	18. I taua ra e rima nga pa i te whenua o Ihipa, ko to raua reo ko te reo o Kanaana, a ko Ihowa o nga mano ta ratou e oati ai; ko tetahi e huaina, Ko te pa o te ngaromanga.
19391	6 A ka hanga te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; kia tohunga rawa te mahi.
19392	Mehemea ka haere ke au he whenua tawiti, hoki rawa mai ai au, kua ururuatia i te taru kino, e kore hoki e whakatupu pai.
19393	Kua whakahaua ahau kia ki penei ki te whakaaro a te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwh..
19394	46 ngā papa o tētahi whare tororangi, 82 ngā matapihi kei ia papa.
19395	20Na ka whakatika ia i waenganui po, ka tangohia taku tamaiti i toku taha, i tau pononga e moe ana, a hikitia ana ki tona uma, ko tana tamaiti mate i whakatakotoria e ia ki toku uma.
19396	Ka titiro atu te ruruhi ra ki te ataahua mai o te wahine raka (T.
19397	I reira ka kawea kia waituhitia te wahine ra (T.
19398	Kahore oku hari e nui atu ana i tenei, ara kia rongo ahau e haere ana aku tamariki i runga i te pono.
19399	He nui te wāhi ki te kūmara; whakamahia ai te hue hei pupuri wai, pupuri kai hoki.
19400	He ipurangi ta nei hei whakahonohono i nga uri, hei whakatata hoki ki nga tangata, puta noa i te ao.
19401	Ko te whakaaro o te Kāwanatanga he tiaki i ngā iwi e rua mēnā ka taea.
19402	I noho ia i te tūranga nei tae noa ki te paunga o te tau 1972, ā, kātahi ia ka haere atu ki te kāreti a te Karauna mō ngā akoranga waonga (Royal College of Defence Studies) i Rānana.
19403	Ahakoa tü ki hea ngä atu i te 9.30 o ngä häora i te ata.
19404	Ko te roa i rite ki to te raiona roa me te teitei pera ano.
19405	1 Na ka korerotia e Ahapa ki a Ietepere nga mea katoa i mea ai a Iraia, me nga meatanga katoa i tana whakamatenga i nga poropiti katoa ki te hoari.
19406	Te maha o te heitiki, o te kurupounamu (T.
19407	Ēngari, he wāhanga anō o Te Aupōuri kāore i whakaae ki a ia.
19408	Ko reira tonu te wāhi i pū mārika ai ngā mahi tāpoi, arā, ko ngā puia o Ō-tū-kapua-rangi me Te Tarata; ina koa ko te tupunga ake he hokohoko pokanoa i te waipiro te papa, ka hangā he rōpū hei whakatapu i te inu nei.
19409	38Ko tana ia, he aroha; hipokina ana e ia te he, kihai ano i whakangaro: ae ra, he maha ana whakahokinga iho i tona riri, a kihai i oho katoa tona riri.
19410	Koia te take e ngakau nui atu nei a Ngati Toa ki te whakaaturanga nui e toko ake ana i Te Papa Tongarewa.
19411	I te nuinga o te wa, i tukuna e te Koti etahi wahanga o nga rohenga whenua nei ki iwi ke, ahakoa te mea hei ta Ngati Awa, no ratou ake te whenua.
19412	Kaua e huri Me hōmai rā Koe He huarahi oranga e. Anei ra mātou, ō tamariki E inoi atu, t..
19413	Ehara i te mea e rite ana te takoto o ēnei moutere – he wai katoa te pito Tonga me te pito Rāwhiti o Te Wai Nui, heoi he nui ngā moutere ki te taha uru me te pokapū.
19414	Nana, te ra; nana, kua tae mai: kua puta te mea ku rite mou; kua puawai te tokotoko, kua kopuku te whakapehapeha.
19415	He wā poto, pōraruraru katoa te mahi hoko whenua i Te Matau-a-Māui.
19416	Ka whakaae ētahi Māori kia whiwhi rātou i te paremata me te manawapā anō, ko ētahi kāore i whakaae (nā ngā āpiha o te Tari Tiaki i te Tangata Whenua te whakatau).
19417	He pērā tonu tōna whakaaro i tō Āpirana Ngata, me whiwhi te tangata i ngā pūmanawa o te Pākehā, kātahi ka whakamahi hai painga mō tana iwi, hai whakaara i te taha tupu, i te oranga whai hua, me te taha ki ngā tikanga.
19418	He aha koa, he mate kē anō kei te tū mai.
19419	I te tau 1809, e hoki ana a Te Mātenga mai i Ingarangi ki Ahitereiria mā runga i te kaipuke te Ann, he waka whakarite mō te hunga kua mau heretia, ka tūpono ki a Ruatara.
19420	Tērā anō tētahi mate nō taua whenua ake, ko te mate nei, ko te noke parakūkā, ā, riro ana mā tana werowero i te tōpūtanga o te tangata ki te ngira kātahi anō ka pai ake.
19421	Kei inu ratou, a ka wareware ki te ture, a ka whakapeau ke i te whakawa o te tangata e tukinotia ana.
19422	Za handu iyya jirbi sintina hane no i sintin ka tonyaŋ sargay salle Rabbi se, amma i mana jin ka Rabbi windo daba sintin jina.
19423	5A, no ka tomo ratou ki te urupa, ka kite ratou i tetahi taitamariki e noho ana i te taha matau, he kakahu ma tona: na ka koera ratou.
19424	Nō Te Whānau-a-Tarahauiti o Ngāti Porou a Henarata, ā, ko ia hoki te mokopuna mātāmua a Mōkena Kōhere rāua ko tana wahine, ko Mārara Hinekukurangi.
19425	Ma te matatuhi e kite i te tangata whanako e haere atu ana i mua o te hunga hari atu i te maawe o taua mea i whanakotia.
19426	I kōpura te tīrama i te wai.
19427	Ko ia tangata e tika ana kia watea ki a ia nga huarahi o te matauranga.
19428	4Ko te tangata pai o ratou, rite tonu ki te tumatakuru: ko te mea tino tika, kino atu i te taiepa tataramoa: kua tae mai te ra o au tutei, ara te ra e whiua ai koe; ko aianei ratou pokaikaha ai.
19429	33. Engari matua rapua tona rangatiratanga, me ana mea tika; a ka tapiritia enei mea katoa ma koutou.
19430	28 Ka whakatakotoria hoki e koe he tikanga, a ka whakapumautia ki a koe; ka whiti ano te marama ki runga ki ou ara.
19431	Nō muri nei ka tapaina te piriti e whakawhiti ana i te awa o Waikato i reira, ki tōna īngoa, ki a Mihi.
19432	Kaore ra i te he te take i parapara-rua ai matou nei (W.
19433	E kore ra e penei tetahi tikanga a muringa atu nei.
19434	Matamata, Oketopa 8,1864 - Return of the Correspondence signed or, Purporting to be signed by William Thompson te Waharoa, etc. New Zealand Electronic Text Centre Ki a Maungapohatu ki a Parata, otira kia koutou katoa, E hoa ma tena koutou katoa.
19435	Atu i te tau 1907 ki te tau 1914 ka noho ia hei āteha i roto i te Kōti Whenua Māori, ā, he mema ia nō te Poari Kaitiaki o Te Aute atu i te tau 1908 ki te 1915.
19436	29A i honoa aua papa i raro, i honoa ano i runga ki te mowhiti kotahi: i peratia e ia aua papa e rua i nga koki e rua.
19437	9Na ka mea te oriwa ki a ratou, Kia whakarerea koia e ahau toku momonatanga, taku mea i whai kororia ai te Atua, te tangata, a kia haere ki runga i nga rakau tiwhaiwhai ai?
19438	Ko ētehi o rātou i haere tawhiti mai, e hia ngā rā kātahi anō ka tae ki Parihaka.
19439	Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.
19440	I pukuaroha te Kōmihana ki te Māori, hei ko tāna, “e rongo ana i te rawakoretanga i te wā o te rahi”.
19441	15:34 A he kino tana mahi i te aroaro o Ihowa i haere hoki ia i te ara o Ieropoama, i tona hara i meinga ai e ia a Iharaira kia hara.
19442	Kahore kau he wai hei whakamaku i ana repaki, ara i ana retao (W.
19443	I te matenga atu o te tokorua whakamutunga o ōna tuākana, tēina rānei, ka mahue mai ko ia anake o tana whānau e ora ana.
19444	Ka kitea ai, no Tainui hoki te tangata nei a Maharaia.
19445	30:16 A tu ana ratou i to ratou turanga, i te wahi i whakaritea mo ratou, pera ana me ta te ture a Mohi, a ta te Atua tangata: ko nga tohunga hei tauhi i nga toto, ko nga Riwaiti hei homai.
19446	Nga Kai titiro ki tenei homaitanga moni me te tuhituhinga ingoa— Cartwright Brown, Sheep-farmer.
19447	Kia tae mai tou rangatiratanga, Kia whakaritea tou hiahia i te whenua Homai ki a matou äianei he taro ma Whakakahoretia o matou hara, me matou e whakakore nei i nga hara o te hunga Kaua matou e tukua kia whakawaia, Engari whakaorangia matou i te kino.
19448	11Na ka tupono atu ratou ki tetahi tangata o Ihipa i te parae, a kawea ana ia ki a Rawiri.
19449	I turia i Aruhu, a noho ana i Repirimi, i te wahi kahore nei he wai hei inu ma te iwi.
19450	Ki te kore e u, ua whakawhenua ki te kopu hopara a Hinemoana.
19451	New Zealand Electronic Text Centre He ingoa tenei mo te hono a te hunga tokorua, tokohia atu ranei, hei hanga tikanga whakawhiwhi i tetahi atu tangata ki te mate, ki te he; hei whakawhiwhi ranei i tetahi hunga, i te iwi nui tonu ranei, ki tetahi he.
19452	Ka tau mai rātou ki te rāwhiti o Te Ika-a-Māui ka whakaekea a Tūranga.
19453	E hia katoa ngā matapihi?
19454	” Ka karanga a Nga-tama-kuao, “Te parahi naku te ika i te whakawaha” (W.
19455	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko tā te kaupapa nei, he tirotiro i ngā waeine o te rita (L) me te ritamano(mL) hei ine kītanga, me te hono ano o te kītanga o tētahi ipu ki te papatipu o te wai ka taea te whakauru ki taua ipu.
19456	Ka haere a ia ki te tiro kua pau katoa na wai o roto i na pakete.
19457	Hai mema anō hoki a Hānara mō te rōpū māngai o Aotearoa i whakawhiti atu rā ki te Pāremata o te Kotahitanga o ngā Iwi o te Ao Whānui (United Nations General Assembly) i New York i te tau 1949.
19458	Ka mea a Hineteiwaiwa kia haere ki a Tinirau, mahana, Ka haere; ka rokohina atu e pae ana te mako.
19459	He mangai koroki tona, he tohetohe; ko ona waewae, kahore e tau ki tona whare: 12. Milloin hän on kadulla, milloin torilla, milloin missäkin vaanimassa.
19460	8Kia maria ki tou iwi ki a Iharaira, e Ihowa, i hokona nei e koe, kaua ano hoki e whakairia he toto harakore ki runga ki tau iwi, ki a Iharaira.
19461	Tokorua ngā tama tāne a Kuini rāua ko Reki, ko ō rāua īngoa ko Edward (Ted) Piriniha me Record William Huriwhenua (Huri).
19462	Kāore he tamariki o tēnei moenga.
19463	7Na ka ngaueue te whenua, ka ru, wiri ana nga putake o nga maunga, ngaueue ana i tona riri.
19464	“No tena iwi, no tena iwi, ona puna wai, ona awa, ona roto.
19465	17:15 ¶ A ka mea te Atua ki a Aperahama, Ko Harai, ko tau wahine, kaua e huaina tona ingoa ko Harai, engari ko Hara he ingoa mona.
19466	Ko te tohutohu a te Tari Whakatau Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ki a matou, he huhua nga ahuatanga ka whakaarotia e te Karauna i roto i tana tapae tomua.
19467	9O ratou whare kei runga i te rangimarie, kahore he wehi, kahore hoki a te Atua patu ki a ratou.
19468	Ka kuhu hoki ia ki ngā riri i Waikato; i reira ka pura tōna kanohi katau.
19469	Ā, he aha rā ka nuku anō, mā te takutai moana ki Palliser Bay.
19470	Katahi ano a Tawhaki ka mea atu ki tana hoa, “E hoa, kei te rongo ahau i tetahi kereru e timo ana.
19471	The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, Taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te Wairua Tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia.
19472	Aurere noa atu a Tāwhaki kua tae kē a Tāngotango ki te rangi.
19473	No reira kei te hoki mai au ki te wero a te Pirimia, kia whakawatea tenei whakatipuranga i te huarahi whakamua.
19474	Ko ngä NSAIDs mö te mate kauti e tino möhiotia ana ko te diclofenac me te naproxen.
19475	I whānau a ia ki Whakawhitirā i te riu o Waiapu i te whakamutunga o te rau tau 1700–1799.
19476	42 Na ka whakahokia e nga tangata katoa o Hura ki nga tangata o Iharaira, No te mea he whanaunga tata te kingi ki a matou: he aha ra koutou i riri ai mo tenei mea.
19477	Kahore hoki i tae kia karakiatia.
19478	He āhua ōrite tēnei waka ki te mōkihi.
19479	…He aha te kāwanatanga i pīrangi ai kia rapu te “whakaaetanga mārama, i runga i te mana motuhake” o te iwi Māori, i mua i tāna tangohanga i te whenua?
19480	8Tukua mai ano hoki ki ahau he rakau hita, he kauri, he aramuka i Repanona: e matau ana hoki ahau he hunga mohio au tangata ki te tapahi rakau i Repanona.
19481	He aha ngā tau NHI i hiranga ai?
19482	I te 11 o Māehe 1845, ka tū tahi ia me Hone Heke i Kororāreka, ka whakatītaha ana tāngata i ngā hōia.
19483	Huri ana rātou huri katoa ngā hapū.
19484	Hei irāmutu a Hōne Ngāpua mā Hōne Heke Pōkai, te rangatira o Pēwhairangi (Bay of Islands), inarā, nāna i haina te Tiriti o Waitangi, taihoa ake i poroa e ia te pouhaki i Kororāreka (Russell).
19485	Kāore i kore ka whai tūranga taua tangata ki roto i ngā mahi a te whānau, a te iwi, ka taka ki runga ki ōna pakihiwi ngā taumahatanga, pērā ki te pou.
19486	Takoto ke ana te tikanga a nga Iwi noho maori noa iho, kaore ano i maea ake i roto i te kuware, i te puhehe.
19487	I reira ka whakatakotoria e Rēweti tana kerēme e pā ana ki Te Whānau-a-Rerewā (e mōhiotia nei i nāianei ko Ngāti Hokopū).
19488	Atu i te tau 1921 ki 1924 he mema a Pirimi nō te rōpū waiata tira o Ōtaki (Ōtaki Choral Society), ā, i te tau 1923 he mema anō hoki ia nō te komiti, hei kaiwhakatangitangi anō hoki mō te pēne parāhi Māori o Ōtaki (Ōtaki Māori Brass Band).
19489	E hia mano tini māero kē nei i haerea e ia mā runga i tōna motopaika.
19490	Na he pa nui rawa a Ninewe, e toru nga ra e haerea ai.
19491	Nā konei, ka matatau a Taonui ki ngā mahi a Tū.
19492	Ā, pērā anō ki a ia ngā tono katoa a Ngāi Tahu ki te Kōti Whenua Māori i te tau 1868 (ko Te Penetana te kaiwhakawā i taua kōti).
19493	Ko te kainga i noho ai a Tiki-nui kei Hiku-rangi ko Te-rangi te teina, he iramutu enei tangata na Mai-whiti.
19494	Introduction i. to xiv.
19495	Kei te ngaro a Taarake Rikihana rāua ko John Bishop.
19496	48 Ko ahau te taro o te ora.
19497	Na i te whitu o nga taiawhiotanga, ka whakatanga nga tohunga i nga tetere, ka mea a Hohua ki te iwi, Hamama; kua homai hoki e Ihowa te pa ki a koutou.
19498	17. Ko Hura, ko te whenua o Iharaira, ko ratou au kaihokohoko: ko ta ratou i tuku ai i ou kainga hoko he witi no Miniti, he panaka, he honi, he hinu, he pama.
19499	Ki te kore e taea e te kiritaki tōna ake mana rangatiratanga te kawe, mā te kaimahi toko i te ora ia e tiaki.
19500	2.5 Ano te wa e tika ana mo te whakauru i te reo o Tauiwi ki roto i ngā mahi a ngā tamariki.
19501	Nō reira, kia ora tātou.
19502	Ka hari te tangata e whiriwhiria e koe, e meatia e koe kia tata atu ki a koe, kia noho i roto i ou marae: ka makona matou i te pai o tou whare, o tou temepara tapu.
19503	Engari tera ano te tokomaha kei te hauhake ma te kaheru.
19504	Nō te tau 1925, ka tuaruatia anō he haere, ēngari whakawhiti kē ana ki Amerika.
19505	30Horomititia ake ana hoki nga toto e ana pi; a ko te wahi i nga tupapaku,, kei reira ano ia.
19506	Na ka karangatia e Apimereke a Ihaka, ka mea atu, Koia ano, ko tau wahine tonu ia: na te aha koe i mea ia, Ko taku tuahine ia?
19507	Kei mangere koe ki te tuhituhi mai i nga korero o naianei tuhia mai, mate tuhia mai, ora tuhia.
19508	E rua nei ōna tūranga i te tīma: ko tēraka o te toparua, topa pū kē rānei.
19509	55:9 ¶ Whakangaromia, e te Ariki, wehia o ratou arero; kua kitea hoki e ahau te tukino me te tutu o roto o te pa.
19510	12 Na, tenei ake, kia oti i te Ariki tana mahi katoa ki Maunga Hiona, ki Hiruharama, ka whiua e ahau nga hua o te ngakau nui o te kingi o Ahiria, me te kororia ano o ona kanohi whakakake.
19511	21:7 Kaua ratou e tango i te wahine kairau, i te mea noa ranei, hei wahine; kaua ano hoki ratou e tango i te wahine i whakarerea e tana tane: he tangata tapu hoki ia na tona Atua.
19512	39:1 ¶ I hanga ano hoki e ratou te puru, te papura, me te ngangana, hei kakahu minita mo te minitatanga i te wahi tapu, i hanga ano nga kakahu tapu mo Arona; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
19513	36Koia ka hapu nga tamahine tokorua a Rota i to raua papa.
19514	No reira me tino akona au i ōku tuhinga.
19515	12Na ka mea ratou ki a ia, Kei hea ia?
19516	18 He mea hau te taonga poi ki ahau.
19517	18. I te wa e maranga ai ia ki runga, whakahaweatia iho e ia te hoiho raua ko tona kaieke.
19518	Tenei tangata to Roia he tangata i whakatupuria ake mana tenei mahi a te Ture, mana nga korero i roto i nga Kooti whakawa; mana e ui ki nga kai-whakaatu.
19519	38Na ko te tohunga, ko te tama a Arona, hei hoa mo nga Riwaiti, ina tango nga Riwaiti i nga whakataekau; a me mau e nga Riwaiti nga whakatekau o nga whakatekau ki te whare o to matou Atua, ki nga ruma, ki te whare taonga.
19520	I tenei ra nei ano e amuamu ana taku tangi: nui noa atu i taku aue te taimaha o te patunga i ahau.
19521	38 Ka mea a Pirato ki a ia, He aha te pono?
19522	16Ko ia e whakapono ana, ka oti te iriiri, ka whakaorangia; otira ko te tangata e kore e whakapono, ka whakataua te he ki a ia.
19523	26:18 I mea ano ia, Na te aha tenei whai a toku ariki i tana pononga, i aha hoki ahau? he aha hoki te he o toku ringa?
19524	5Na, i tona kitenga he tatari kau tana a kua kore tana i tumanako ai, na, ka mau ki tetahi atu o ana kuao, meinga ana e ia hei kuao rahi.
19525	E ai ki ngā kōrero, 18 te tokomaha o āna tamariki. Mai i taua wā pū ai te īngoa hou o Te Urumanaao, arā, ko te Whaea o te Katoa.
19526	A ka mea a Hura, Kawea ki waho, kia tahuna.
19527	8Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Kua korero na koutou i te teka, kua kite i te horihori, mo reira he hoariri tenei ahau mo koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
19528	I te hohounga o te rongo, tērā pea i hoki a Haerehuka ki Ōhinemutu noho ai.
19529	E ai ki a Mangakāhia, kāore tēnei Pāremata e whakararu i te mana o te Kuini o Ingarangi, engari hei huarahi pea mā te Māori ki te whakahaere i ōna whenua, āna kaupapa.
19530	I a ia e tupu ake ana ka aro mai tōna tipuna rangatira o Rangitāne a Te Hirawanu Kaimokopuna ki a ia.
19531	E ai ki te matapono i tuhia ki roto i te whakaaetanga upoko, i te hiahia a Ngati Mutunga me te Karauna ki te whakatau i nga kereme hitori a Ngati Mutunga i Taranaki.
19532	He mana tō te reo hei taonga i raro i Te Tiriti o Waitangi me Te Ture o te Reo Māori 1987.
19533	Kaore e mohio ka mate ratou (T.
19534	Ko te kata, kiia iho e ahau he haurangi; ko te koa, He mahi aha tana?
19535	I mate a Pōtatau Te Wherowhero ki Ngāruawāhia, i te 25 o Hune 1860.
19536	Nā tērā ka kōkiritia e ngā rangatira o Tūhoe, he taua, hei ngaki i te riri i kīia ai ko 'Te Kanohi kitea o Taihākoa'.
19537	Ki te hara te tohunga i whakawahia, e tau ai he he ki runga ki te iwi; na me whakahere e ia ki a Ihowa mo tona hara i hara ai ia tetahi puru, hei te kuao kohakore, hei whakahere hara.
19538	14Kia manakohia nga kupu a toku mangai: me nga whakaaro o toku ngakau i tou aroaro, e Ihowa, e toku kamaka, e toku kaihoko.
19539	Nō Mei ka hui tahi ētahi anō o Ngāi Te Rangi me ngā kanohi a te kāwanatanga.
19540	He tino waimarie nō te hunga i tae atu ki te hui nei ki te tautoko ki te mātakitaki atu hoki i te rangatira a Tīmoti Kāretu e whiwhi ana i tana tohu tākuta, kairangi honore nei.
19541	Ko te wa e puta ai tenei Tamaiti, e kore e oti he mahi I tenei Kawanatanga e tu nei.
19542	Nga maremare-tai o te moana he whekau no Ruatapu (W.
19543	No tana kupu i karangatia ai e Paora tera hei whawhaitanga, ka hapainga te pu.
19544	I mea hoki ia, He manene ahau i te whenua ke.
19545	Ko tō mātou whenua tēnei, kāore mātou e hiahia kia pā mai tētahi ture ki a ia.
19546	Kīhai noa kia tae te pukapuka a Hōne Heke, ka puta mai te kāwana me tana ope taua e 150 te kaha i ngā rā o Ākuhata.
19547	10:29 Ano ra ko Mohi, Ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei.
19548	Nō te taunga o te puehu kua hinga ko te ope a Puhirake, ā, ko ia tonu tētahi o ngā ika.
19549	6E whakaiti ana hoki te tama ki te papa, e whakatika atu ana te kotiro ki tona whaea, te hunaonga ki tona hungawai wahine; ko nga hoariri o te tangata ko nga tangata o tona whare.
19550	Ngā akoranga, ngā whakaputanga me ngā rangahau.
19551	Ka tonoa mātou ki te haere ki ngā hui nui, ā, ka tūtaki atu ki ētahi atu taka rongoā Māori kei Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau.
19552	31Hoatu ki a ia o nga hua o ona ringa; a ma ana mahi ia e whakamoemiti i nga kuwaha.
19553	A muri ake nei kaua tetahi e whakararuraru i ahau: e mau ana hoki ki toku tinana nga tohu a Ihu.
19554	Ko te hunga e mea ana i tenei Hara, i te Huaki ranei, e pai ana kia whakataua e te Kai-whakarite-whakawa kia ata noho, a, kaua e tukua ki te "Whareherehere.
19555	Kua hipa atu nga whakaaro i te rima rau mano tāra.
19556	2. Ko te mahi tuarua he tirotiro, he matapaki i te āwhata o te tuaka pou o ētahi kauwhata pou.
19557	Kei hoki whakama mai te tangata e tukinotia ana: kia whakamoemititia tou ingoa e te ware, e te rawakore.
19558	¶ Na e pei rewera ana ia, he mea wahangu ano hoki.
19559	33Na he maha ana kupu whakarite pera, i korerotia ai e ia te kupu ki a ratou, ko a ratou i ahei ai te whakarongo.
19560	Nā te aha rā, kāore a Te Ngahuru i tautoko kia uru ia ki te riri.
19561	Käwana Tianara mö Aotearoa.
19562	Ka tupato te upoko o te ope ki te awa, ka aupiki haere.
19563	I haere ngā kōrero i roto i te reo Māori.
19564	Kei te wātea hoki tētahi tātaringa nā Philip Steer o te pukapuka.
19565	E kore tenei wahine rangatira e wareware tata i nga iwi i manaakitia ki tona marae whakapaipai.
19566	Me mau rawa te tamaiti ki te Kōti?
19567	25Na, ka haere mai nga tangata, ka kite i te tinana i akiritia ra ki te ara, me te raiona e tu ana i te taha o te tinana: ka haere, ka korero i taua mea i te pa i noho ai te poropiti koroheke.
19568	5. Ki te kore e kitea he waka moku ka haere ahau ma uta.
19569	15:22 Me i kaua ahau te haere mai, te korero ki a ratou, penei kahore o ratou hara: tena ko tenei kahore o ratou whakaoraora mo to ratou hara.
19570	I te wā o tona taiohitanga, pārekareka ana ki a ia te tākaro tēnehi me te whutupaoro, ā, e mau tonu ana tana painga ki ēnei tākaro, ā pakeke noa ia.
19571	Ririnui Wants Goff Gone - Te Karere Tags phil goff coup countdown te karere mita ririnui politics maori Te Manga Maori EIT Hawkes Bay.
19572	5:17 Na ka mea ia, He mangere koutou, he mangere; na reira koutou ka mea ai, Tukua matou kia haere ki te mea patunga tapu ki a Ihowa.
19573	Ko ia tētahi o te hunga nā rātau i turaki atu te hoariri.
19574	Pēhea te roa o te pene.
19575	Kua tangohia e rātau te whakatūpatoranga uruhi i te whakatahi i te taone.
19576	Nāna te kōrero mō Iwikau, he tangata i rata ki ngā mahi Karaitiana; ēngari i wehi ki te iriiri, kei ngaro tōna mana.
19577	I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate, a whakawehia ana ahau e nga waipuke o te kino.
19578	14 He aha nga tangata i meinga ai e koe kia rite ki nga ika o te moana, ki nga mea ngokingoki kahore nei o ratou kaiwhakahaere tikanga?
19579	I muri mai, ka tuhi ia ki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) mō te iti o te utu i tāpaetia e Te Mākarini.
19580	27Na ka tae ratou ki Erimi, kotahi tekau ma rua nei nga puna wai i reira, me nga nikau e whitu tekau; a ka noho ratou ki reira, ki te taha o nga wai.
19581	E hoa ma, karekau he korero i reira, ko tenei te wa tuatahi kua puta tenei korero ki te motu.
19582	Tata ki te 1,000 te maha o te hunga i tae ake ki te huranga o taua kōhatu.
19583	Nō te Hepetema o 1845, ka mau te rongo.
19584	Ko ōna pā tūwatawata ko Ōtārawa, i raro tonu iho i te tihi o Te Pouaka-a-Hineāmaru; ko Tikokauae, kei Mōtatau; ko Wahapū, kei te matatikerewhanga o Te Wahapū; ko Kāuauarau, kei Ahikiwi; ko Puketona; ko Ruapekapeka te pā e mōhiotia ana e te motu katoa.
19585	10He ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau.
19586	41:33 ¶ Na reira, me titiro e Parao tetahi tangata mihio, whai whakaaro, kia tukua e ia nga tikanga o te whenua o Ihipa ki a ia.
19587	He mounga tangata tana kiri aritahi (M.
19588	¶ He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.
19589	A mua ake nei e kore au e pai ki a ia, ta te mea kua kitea e au te he i ana tikanga.
19590	I whakawhiwhia a Kūkūtai ki te tūnga meiha mō ngā Hōia ā-Iwi o Niu Tīreni, ā, ka hikitia tōna utu ki te £150.
19591	Ka whakataungia ngā utanga.
19592	Ko tana mahi i reira he whakatūtū whare mō ngā kaimahi pāmu, whare miraka kau anō hoki puta noa i te rohe.
19593	57A he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika?
19594	Na, ko nga oko inu katoa a kingi Horomona, he koura kau; me nga oko katoa o te whare o te ngahere o Repanona, he koura parakore; kahore he hiriwa: kihai tera i kiia he mea nui nga ra o Horomona.
19595	18A ka toru tekau nga tau o Pereke, ka whanau a Reu: 19A e rua rau e iwa nga tau i ora ai a Pereke i muri i te whanautanga o Reu, ka whanau ana tama me ana tamahine.
19596	2. Na ka mea atu a Iraia ki a Eriha, Hei konei koe noho ai, kua unga hoki ahau e Ihowa ki Peteere.
19597	I tipu ake a Teoti – ko George tōna īngoa kārangaranga – ki te riu o Whakatomotomo, te rohe papatipu o Ngāti Ngāpū-o-te-rangi, te hapū o tōna pāpā.
19598	’ Ko taku kupu tenei ki a koutou, ka pera ano te hari i te rangi mo te tangata hara kotahi ina ripeneta, nui atu i te hari mo nga tangata tika e iwa tekau ma iwa, kahore nei o ratou mea e ripeneta ai.
19599	Ka taea e te Kōti te inoi ki tētahi tautōhito kia takaina he pūrongo hei āwhina mōna i roto i tōna whakatau - hei tauira, he purongo nā tētahi kaimātai hinengaro, he pūrongo rānei mō te āhuatanga ahurea o te tamaiti.
19600	I ngā wā ka tū he pakanga ka huihui ngā iwi, ka whakaruru ki te riu o Waiapu, ā, e mau nei i te whakataukī : Hoake tāua ki Waiapu ki tātara e maru ana.
19601	Me pēhea e ine te tere o Hemi ki te omaoma?
19602	Na ka kupapa te kanohi o Aperahama ki raro, a ka kata ia, ka mea hoki i roto i tona ngakau, Tera ranei e whanau he tama ma te tangata kua kotahi rau nei ona tau? e whanau tamariki ranei a Hara, te wahine kua iwa tekau nei ona tau?
19603	Ētahi kōrero mai i ētahi puna e pā ana ki te Tiriti o Waitangi: ngā āhuatanga i mua i te Tiriti, ngā kōrero e pā ana ki te hainatanga o te Tiriti, ngā kōrero o te Tiriti i te reo Pākehā, reo Māori hoki.
19604	I patua a Te Hunga, he whanaunga nō Te Waharoa i Parahaki.
19605	The Maori Women's Welfare League meet in Gisborne Kia whai tonu tatou i nga korero e pa ana ki te hui aa tau a Nga Waahine Maori Toko i te Ora.
19606	¶ I taua po ano ka patua a Perehatara kingi o nga Karari.
19607	24 Na he whatu tena, he ahi hoki e whakauru ana ki roto ki te whatu, he nanakia rawa, kahore ona rite i te whenua katoa o Ihipa, o te timatanga iho ano o taua iwi.
19608	I te tau 1955, i whakawhitia atu a ia ki Whāngārei, he āpiha whakatōpū, āpiha whakawhiti whenua āna mahi i rēira.
19609	Nō tētahi wā i porowhiua ia ki waho o te whare kōti, he pōhēhē nō ana tikanga.
19610	Ma tōna reo e kīa ai: he rangatira te tangata.
19611	Ko John Warren o te mīhana Wēteriana i Waimā, i mōhio pū ki a Te Atua Wera.
19612	Kotahi te rangatira o Ngāti Hauā, ko Raerae, i tū i te matā, i pūhia e Te Arawa.
19613	Tērā atu tētahi ōna e mōhiotia ana, ko Wī Tīpene Matahuri te īngoa.
19614	" "Taua Ture Whakatikatika (1889)" ko "Te Ture Whakatikatika i nga Ture Kooti Whenua Maori, 1889.
19615	Kau ana a Raiatea me te moutere o Tahaa i tetehi hapua i pokaitia e te pukawa.
19616	He wahi ano, he mea whakarite ano na te Ture kia peratia te Utu-whaine: he wahi ano, ka waiho ma te Kai-whakarite-whakawa te whakaaro.
19617	6.11 Kia mau tühonohono te here o töna Ka whakahaeretia te whakamätautau tuatahi i te ihomatua ki öna mätua tüpuna, piki ake i ngä rangi marama o Whiringa-ä-nuku, 1992.
19618	E mohio ana te kau ki tona ariki, te kaihe ki te takotoranga kai a tona rangatira: ko Iharaira ia kahore e mohio, kahore taku iwi e whakaaro.
19619	Mehemea e hemo ana ia i te kai he nui tona hemokai.
19620	Hei tā ngā tirohanga a te International Indigenous Tourism & Biodiversity, kua whai wāhi tēnei kamupene ki te whiwhi tohu, mā te wā ka kitea mena he hua ka puta.
19621	Kua taea hoki te ra nui o tona riri; a ko wai e tu?
19622	9:5 Ka tinihangatia e ratou tona hoa, tona hoa, kahore hoki he pono o te korero; kua whakaakona e ratou o ratou arero ki te korero teka; ruha noa ratou i te mahinga i te he.
19623	Ko ia hei tino Tumuaki, ko ia te tino Kai-tiaki o te Ture.
19624	Naku i miramira te korero na.
19625	Hāwhe māero pea te tawhiti atu o Māai i tō rātau kāinga tawhito, ā, nō Pēpuere o te tau 1919, ka whakatuwheratia tētahi whare nui hou ki reira.
19626	I te whakahokinga atu anō o Reipa hei kāwanatanga i te tau 1957, i whakatūria a Tāpihana hei heamana mō te Komiti mō ngā Take Māori (Māori Affairs Committee), tae noa ki te tau 1960.
19627	Ko te tikanga ko te hīkoi tuatahi te kōrero tohutohu.
19628	He pōrori te rerenga a te marama.
19629	I a ia i Te Ika-a-Māui e pōti kē mai ana ia i tētahi rohe pōti whānui, ēngari i tana hokinga atu ki Awarua, ka tīmata tana mahi mā ngā Māori o te hau kāinga, ka whakawhiti atu ia ki te rohe pōti Māori o Te Tai Tonga.
19630	E hāngai tonu ana ētahi mahi ki ngā momo whakatakotoranga kōrero, hei whakapakari ētahi mahi i te akonga ki te whakarongo ki te reo Māori.
19631	E ta! e tika ana te kupu mai i tena kupu.
19632	Ka kite oku kanohi i taua wahine; akuanei ia takahia ai, peratia ai me te paru o nga ara.
19633	Nō te 18 o Āperira 1903, ka whakatūria ia hei kaitohutohu mō te Kaunihera o Tongariro (Tongariro Māori Council).
19634	Kātahi a Ngāti Porou ka haria atu ki Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay).
19635	Āe rā, ka whakareatia ngā tau i roto i ngā wehenga A3 me B3.
19636	He kōrero me ngā whakaahua e pā ana ki te tiki, heitiki rānei.
19637	7E kiia ianei, e te whare o Hakopa, Kua kuiti te wairua o Ihowa? ko ana mahi ianei enei?
19638	' Ka noho ā, ka whakahaua ana tāngata ki te hanga whare whakairo ki Tokangamutu.
19639	He ahakoa ra, kahore ano i homai e Ihowa ki a koutou he ngakau mohio, he kanohi hei titiro, he taringa hei whakarongo a tae noa ki tenei ra.
19640	Nga Pakiwaitara ma nga Tamariki 2 "Ana, ana!
19641	3. Kei raro i te whare ta korua kuri.
19642	Upoko IX - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
19643	Kia whakaaetia ta ratou mona, kia tikina atu ia ki Hiruharama, he whanga hoki to ratou mona kia whakamatea ki te ara.
19644	Ka taka te wa, ka hiahia a Hinewahirangi ki te hoki ki tona ake kainga ki Tokomaru.
19645	Otirā, kei te āta tiakina kia noho tonu te Kōti hei wahi haumaru mō ngā mātua me ngā kaitiaki ki te matapaki i ngā āhuatanga whaiaro uaua i rungā i te ngākau māhorahora, i te ngākau ngāwari.
19646	46:15 Ina, me mahi te reme, me te whakahere totokore, me te hinu i tenei ata, i tenei ata, hei tahunga tinana e tuturu tonu ana.
19647	Nō te tau 1898, 1899 kē rānei ia i whānau ai i Ōrākeinui, ā, nō ngā tau ki muri ka noho ki tēnei wāhi, ki Rātana Pā.
19648	Kaua tetahi tangata e hopukia noatia e te ringa o te ture e puritia noatia ranei i roto i tetahi whare herehere e peia noatia ranei ki tetahi whenua ke.
19649	Ko tētahi tohungatā he mea tā i te Māori pēnei i te toa Rōmana.
19650	I te tōmuatanga o te tekau tau atu i 1880, ka tohungia rāua ko F.D. Bell ki te Kōmihana o Te Tai Hauāuru.
19651	E tika ana te ao inaianei.
19652	Nā te mea i haere ia ki te kāreti hangarau o Whanganui rātau ngātahi ko te Kāwana Tianara Whītīana tuatahi me te Pirimia Kaitiriwā, i hononga tata ai rātau ko te kāwanatanga.
19653	He tangata korero ruru.
19654	IKaleno ayinjengeKarkemishe na, He teka ianei he rite a Karano ki Karakemihi, he rite a Hamata ki Arapara, he rite a Hamaria ki Ramahiku?
19655	Ko te tikanga o tēnei he noho tahitanga hei hoa, o ngā iwi e rua i roto i te whenua kotahi; e āhei ai tātou te kī he “Kiwi” tātou.
19656	Kaore i te tino mohiotia ko wai te hunga e ahei ana ki te tono utunga i te Koti.
19657	Tautokona ana e Eruera a Paraire i roto i te Whare Pāremata, ā, mahi tahi ana hoki rāua ki te whakaara i te rōpū tautoko i ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation).
19658	Nō konei tōna īngoa a Te Rerenga.
19659	A ka mohio tenei whakaminenga katoa, ehara te hoari, te taoroa ranei, i ta Ihowa mea hei whakaora: na Ihowa hoki te whawhai, a mana koutou e homai ki o matou ringa.
19660	Te āhua nui: Tokorua nga tama e kohi kaimoana ana, Pēwhairangi Mai anō he kai rangatira te pāua, te kina, te kōura, te pipi, te tio te kūtai me ētahi atu kaimoana ki te Māori.
19661	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano: Kua kahore ranei te whakaaro nui i Temana? kua moti ianei te whakatakoto korero a te hunga mohio? kua memeha ranei to ratou whakaaro nui?
19662	E ai ki tētahi o ngā kōrero tuku iho a Te Arawa, he waka hourua te waka i wehe ai a Tamatekapua me tōna whānau i Hawaiki.
19663	Ka mutu ta raua huhuti ka tanumia nga huruhuru ki te rau rakau, kia kore ai e kitea e te tangata, e te manu ranei.
19664	Kua whakaorangia nō te whare wānanga tawhito kei te tāone nui tonu o Ōtautahi.
19665	28Otiia ahakoa he kau, he hipi ranei, kaua raua ko tana kuao e patua i te rangi kotahi.
19666	Restaurantes - Te parekareka o te kai!
19667	He uri whakaheke a Ngāti Awa nō ēnei tāngata me ngā iwi tuatahi ki te motu nei.
19668	13A, ki te pai te whare, kia tau ta koutou rangimarie ki reira; a, ki te kahore e pai, kia hoki ta koutou rangimarie ki a koutou.
19669	I tōna hokinga ki Te Waipounamu ka whakauru atu a ia ki te apataki Kaingārara a Hipa Te Maihāroa.
19670	Ko ënei pukapuka ko ngä hua o te mahi tahitanga o ëtahi pokapü käwanatanga.
19671	Ka whakangaro atu ai koe, e te Kiingi, ki tua o Morianuku.
19672	I taupatupatu ētahi o ngā kōrero mō te tangata nāna i whakamau te taura ki te kakī.
19673	Kaua e tuhituhi i te INGOA WHÄNAU!
19674	Ara, hei mea u ana, kia ma te whawhai ma te wehenga ka tu tonu ai tona kingi maori ki Waikato, hei hoa riri mo te Kuini.
19675	Ko te wā o te Pakanga Tuatahi i kaha ake ai te mana o te awe o Te Puea i waenganui i tōna iwi o Tainui.
19676	` ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, He aha te mea e kite na koe, e Heremaia?
19677	Kotahi o ia tokowhā ā-Māori nei kua kai i te taru kino.
19678	5I tenei wahi ano hoki, E kore ratou e tae ki toku okiokinga.
19679	Ka whakarereketia ana he rohe whakahaere motunga, ka rereke tahi ano hoki te ingoa me te rahi o nga hea kei te Kamupene Kaitiaki o Te Ohu Kai Moana e pupuri ana.
19680	E ta, he mea pai ra hoki te kai tahi, ko ta Wi Kingi hoki tena i ki atu ai, kia tau marie tatou ki te kai tahi, tohe tonu na hoki a Te Kawana.
19681	Ka puta te kupu ki waho, ka whakatika ki runga ka haere, kia mohiotia ai kahore rawa ia e whakaae.
19682	‖ ra (iii), mā (ii).
19683	Kore i ārikarika te kai!
19684	Kāore i pai ngā whakatau a te pūrongo mō ngā āhuatanga pāpori, ohaoha o te Māori.
19685	Ko nga mea katoa e kiia mai ana e te Atua o te rangi, me mahi kia tino rite mo te whare o te Atua o te rangi: he aha oti kia ai ai he riri mai ki te kingitanga o te kingi ratou ko ana tama?
19686	` ¶ Na ka whakarongo a Aperahama ki a Eperona; a paunatia ana e Aperahama ki a Eperona te hiriwa i korerotia e ia i te aroaro o nga tama a Hete, e wha rau nga hekere hiriwa, no nga moni e tangohia ana e nga kaihokohoko.
19687	Hoatu ana hoki te kōrero kia kaua rāua e pā ki te Pākehā, ēngari nō Ōtipa i raro ake o te awa o Rangitāiki, ka tohe a Kereopa ki te iwi o reira kia homai he Pākehā hei whakarau māna.
19688	Nga tangata kua ahukahuka ki nga mahi a te pakeha, ko ratou ano e matau (W.
19689	Nō tētehi wā, e whakaruru ana tana rōpū i roto i tētehi maioro, ka whakaekea rātau e ngā Poa, ka taui mai a Te Reiwhati mā.
19690	4:20 ¶ Na tini iho a Hura raua ko Iharaira, me te onepu i te taha o te moana te tini, kai ana ratou, inu ana, hari ana.
19691	32 A ko nga wira e wha i raro i nga awhi; he mea hono ki te turanga nga kakau o nga wira: na, ko te ikeike o tetahi wira, kotahi whatianga me te hawhe whatianga.
19692	I mua i te whakahokinga mai o Te Reiwhati ki Niu Tīreni i te 26 o Hūrae o te tau 1918, i Peretānia ia mō tētehi wā poto.
19693	64Kahore ano i roto i enei tetahi o te hunga i taua e Mohi raua ko Arona tohunga, i ta raua tauanga i nga tama a Iharaira ki te koraha o Hinai.
19694	Ano te humarie, te marutuna o te wahine nei.
19695	125:4 ¶ Kia pai tau mahi, e Ihowa, ki te hunga pai, ki te hunga he tika nei o ratou ngakau.
19696	26:9 A, ko nga tama a Eriapa; ko Neumuere, ko Ratana, ko Apirama.
19697	Mēnā he uaua tētahi, ka taea te huri kōaro.
19698	Ko te hokowhitu a Te Hura, kāore i neke atu i te 250. Ka peia haere rātou i ngā pā i Matatā, ka rērere ki te pā i Te Teko, ko Te Kupenga te īngoa.
19699	He hokinga mahara ki a rātou mā, ka mutu, ki a Manny, ki a Whata, ki a John rātou mā e kuikatia nei e te ngākau kua riro tītapu ki tua o te wharau, te hunga i tautoko, i awhi i te rōpū.
19700	Nā Pāora tōna iwi i hari ki Pāwhakairo whakamarumaru ai, kātahi a ia ka hono ki a Rēnata Kawepō rātou ko Karaitiana Takamoana, ko Rūtene Kānara Whitimoa (George Whitmore) me āna hōia ā-iwi, ki te pei i te Hauhau.
19701	Ēngari, ko te utu mamae ana.
19702	'Tauranga Moana - Mai i Pukehinahina ki tenei wā', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 Te Mete Raukawa, 1836/1837?
19703	52Kia whakapaingia a Ihowa ake ake.
19704	10:19 Heoi whakakeke ana a Iharaira ki te whare o Rawiri, a taea noatia tenei ra.
19705	Te āhua nei, ko tōna hiahia he haere ki ngā Motu Horomona (Solomon Islands) ki reira minita ai.
19706	119:46 Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.
19707	And he said to him, Here am I. Na ka mea ia ki a ia, Tena, haere, tirohia, kei te ora ranei ou tuakana, kei te ora ano ranei nga hipi; ka whakahoki mai ia i te korero ki ahau.
19708	Ki te patu hoki te tangata i tana pononga tane, i tana pononga wahine ranei, ki te rakau, a ka mate i raro iho i tona ringa; me ata takitaki tona matenga.
19709	Na i tetahi ra ka mea ia ki tana whaerere, “E Whae,” ka o mai te wahine, “He aha e pa,” ka mea atu a Whatihua, “E haere ana au ki te wero manu,” i reira, ka whakaae atu te wahine ra, ka tahi ka haere te tangata ra.
19710	I turia i Iimi, a noho ana i Riponokara.
19711	Otira hei te tuatahi o Maehe 1848 te tangohia ai ki taua whenua me ratou.
19712	Na, ko te marae nui, a taka noa, e toru nga rarangi kohatu, he mea tarai, kotahi hoki te rarangi o nga kurupae hita; i rite ki to roto marae o te whare o Ihowa, me te whakamahau o te whare.
19713	He mea teka noa hoki nga tikanga a nga iwi: e tapahia ana hoki e tetahi he rakau i roto i te ngahere, he mahi na nga ringa o te kaimahi, ki te titaha.
19714	Hūne, he timotimo whawhai ki te Tai Rāwhiti.
19715	Na, mehemea he tahunga tinana no nga manu tana whakahere ki a Ihowa, na me kawe e ia tana whakahere i roto i nga kukupa, i roto ranei i nga pi kukupa.
19716	Tirohia Nga Hara-Kirimina, "Kohukohu-parawhimi" 14. He kupu tenei, te Kooti, mo ta Te Kuini i whakatu ai hei whakarite whakawa i runga i nga tikanga o te Ture.
19717	I ora anake rātou i ngā kai o te ngahere, o ngā arawai o te whenua me ngā kai moana.
19718	12Tena ra, e tu, me au whaiwhaia, me au makutu maha, i mahia ra e koe i tou tamarikitanga ake, me kahore koe e whai pai, me kahore tau e taea.
19719	Hei tohu i te whakakotahitanga ki ngā iwi o te taha whakararo o Whanganui, ka tāraia e Tōpia te pakoko o Hōri Kīngi Te Ānaua ki te poutokomanawa o tana whare hou, o Te Ao Mārama; i Ōhinemutu tēnei whare.
19720	Ka whakautaina mai a Maamari.
19721	Ka tau iho te wairua o Taipāhau hei kaitiaki mō Te Heuheu, kua tapaina nei ki te īngoa hou, ki a Mananui – mō ngā mana kua whakaekea ki a ia.
19722	Kei te rere tonu nga mihi mo te toanga o Te Kapa Opango, engari, kaore nga maahunga o nga kaitakaro Maori e tetere ana na aua mihi.
19723	23 Ahakoa i runga taua mea i te moenga, i runga ranei i tetahi mea e nohoia ana e ia, ki te pa atu tetahi, ka poke ia a ahiahi noa.
19724	E wai e taea te kupenga whiwhiwhi?
19725	47:13 ¶ Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa: Hei konei te rohe, e wehewehe ai koutou i te whenua hei kainga tupu, he mea whakarite ki nga hapu kotahi tekau ma rua o Iharaira: kia rua nga wahi ma Hohepa.
19726	Na ko te rahinga o taua wenua kotahi pea tekau Ekara ma rima nui atu ranei iti iho ranei.
19727	Na-ku i whakahaere to- ma-tou nei roopu rangahau pu-taiao Ma-ori e kiia nei ko Te Ku-waha.
19728	Nō te tau 1840 ka tuhi reta a Kerei ki te Tari mō ngā Koroni e kōrero ana mō ana whakaaro whakawhenumi i ngā iwi.
19729	E kite ana hoki ia e matemate ana nga tangata whakaaro nui, e ngaro ngatahi ana te poauau me te whakaarokore, a mahue iho o ratou taonga ki etahi atu.
19730	Ka whāia e Kupe te whek..
19731	No reira ka maiohatia te Kuini, ka panga nga kupu a te iwi, mai no te po: Kia whakapapa pounamu te moana, Ko te mea nui kei te hopungia e te hinengaro i runga atu i etahi mea katoa, ko te haere a te Kuini ki Waitangi.
19732	Nā Te Momo-a-Irawaru i ārahi ake.
19733	I te tau 1941 ka whakarongo te Kaunihera Motuhake a te Kīngi ki te take nei arā, Te Heuheu v Poari Takiwā Whenua Māori o Aotea.
19734	22Na, ko era atu meatanga a Apia, me ona ara, me ana kupu, kei te tuhituhi i roto i nga korero a Iro poropiti.
19735	Te karetu, te papaurangi, te manehu, te taramea me nga taru kakara katoa (W.
19736	E toru mano nga moutere o tenei whenua, ara, he whenua moutere, he whenua wai: ko te rahi o nga moutere e 735,000 square miles (e whia ake eka te rahi).
19737	Ko ta matou ke, e penei ana.
19738	Ka noho ia mō tētahi wā ki Ngongotahā i Rotorua, i te taha o tētahi puna kīia ai, ko Te Puna-a-Tūhoe.
19739	Na ka mea te Pirihitini ki a Rawiri, He kuri ahau i haere mai ai koe me nga tokotoko ki ahau?
19740	4Kohikohia ano ona wahi ki roto, nga wahi pai katoa, te huha, te peke; whakakiia ki nga wheua pai rawa.
19741	I mua atu hoki i ahau he iti au mea, na kua nui noa atu tenei; a kua manaakitia koe e Ihowa ahakoa tahuri ahau ki hea, ki hea: na inaianei ahea ranei ahau mea ai hoki i tetahi mea mo toku ake whare?
19742	I noho ki enei nga tama a Hohepa tama a Iharaira.
19743	121:3 E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.
19744	Ko te Pleiades a Matariki i roto i te reo Pākehā.
19745	4:14 Horoia atu te kino o tou ngakau, e Hiruharama, kia ora ai koe.
19746	Atu i 1936 ki 1946 te roa e whāia ana te take nei, ā, nāwai, nāwai ā riro mai ana te kura.
19747	He wā anō, ka uru ia ki ngā mahi hokohoko ki ngā tāngata o Ākarana.
19748	Ko koe te tuahine a te Pīhopa e aroha nui nei mō Niu Tīreni, nā reira māu e kōrero i ngā kōrero nei ki a ia.
19749	Kia whakama, kia pororaru ngatahi te hunga e rapu ana i toku wairua kia whakamatea: kia whakahokia ki muri, kia whakama te hunga e hiahia ana kia he ahau.
19750	17:31 ¶ A, no ka rangona nga kupu i korerotia e Rawiri, korerotia ana e ratou ki a Haora; a ka tono ia kia tikina ia.
19751	Tena ki te kino tou kanohi, ka pouri katoa tou tinana.
19752	Ka whakawhāiti te waha o te hīnaki kia kore ai te tuna e puta anō ki waho.
19753	Mana, ma te ware tena mahi, kaore ra ia i rangona imua, ma te whanako katahi ka rangona.
19754	He tao rākau ka taea te karo; he tao kī, e kore e taea te karo.
19755	Ka mea atu a Ponga ki ana hoa, ‘E, he aha tenei?
19756	7:33 A ko te mahinga o nga wira, kei te mahinga o te wira hariata: ko nga kakau, o waenga, o waho, me nga titoko o aua wira, he mea whakarewa katoa.
19757	Na whakaaturia ana e ahau to ratou he i te ra i hoko ai ratou i te kai.
19758	Me kawe raua e ia ki te tohunga, ka whakahere ai e ia, ko te mea mo te whakahere hara ki mua, ka kikini ai i tona pane i te ritenga o tona kaki, otiia kaua e motuhia rawatia.
19759	Ka aroha ki ana tamariki matamua (T.
19760	Altogether, exceedingly, Ka mahora rikiriki tatou.
19761	Ko ia anō hoki te perehitini mō te rōpū mō ngā hōia mōrehu o Aotearoa (New Zealand Returned Soldiers' Association), arā, mō te peka o Taranaki ki te tonga, ā, i eke atu hoki ki te komiti whakahaere o te motu.
19762	25Na ka hanga e te Atua te kirehe o te whenua o ia ahua, o ia ahua, me te kararehe o ia ahua, o ia ahua, me nga mea ngokingoki katoa o te whenua o ia ahua, o ia ahua: a ka kite te Atua he pai.
19763	Ko wai te kaiwhakaahua o tetahi atua, te kaiwhakarewa ranei o te whakapakoko kahore nei ona pai?
19764	Kia pehea te roa, e Ihowa, o taku tangi, a kahore koe e rongo? e karanga atu ana ahau ki a koe mo te tutu, a kahore koe e whakaora.
19765	14. Ko te takanga ia o te kapenga, tata pu ki te ono o nga haora; ka mea ia ki nga Hurai, Na, to koutou kingi!
19766	52:26 Na ka mau a Neputaraarana rangatira o nga kaitiaki ki a ratou, kawea ana ki te kingi o Papurona ki Ripira.
19767	Haere ra i te mea e whai marama ana koutou, kei rokohina koutou e te pouri: ko ia hoki e haere ana i te pouri e kore e kite i te wahi e haere ai ia.
19768	Whāia ka karangatia anō kia hoki ki Utā i Āperira o te tau 1899.
19769	Ko etahi kua ngaro te whakapapa – heoi ano te mea e toe ana, ko te mohio na te tohunga i kauoro te taonga.
19770	14 Katahi ka mea nui a Ihu ki a ratou, Kua mate a Raharuhi.
19771	Ka turakina ngä rärangi pätai a taua hunga i kore whakaae mä te tïhaehae.
19772	Mä te whakamahi take tatauranga anake aua körero.
19773	Ka ki mai taua wahine ra: “Na wai i ho mai ki konei?
19774	Ā, ko ia tonu tērā, ao noa te pō, pō noa te ao e whakapeto ngoi ana, e whakatangetange riaka ana ki ngā mahi o te whare karioi, tae noa atu ki tōna kaponga e te ringa o Aituā.
19775	Haere ngātahi tonu ai rātau ko ngā pakeke me ngā rangatira i ngā haerenga o Āpirana.
19776	¶ Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.
19777	8 Kei runga i te tika nga kupu katoa a toku mangai; kahore he whakapeka, he whanoke ranei, i roto.
19778	5 A me hanga e koe ki reira tetahi aata ma Ihowa, ma tou Atua, hei te aata kohatu; kaua e akina iho e koe ki te rino.
19779	Kua 25 ōna tau i taua wā.
19780	Ki tōna whānau, arā, ki ōna tungāne tonu, ko ia tonu te ture.
19781	E mea ana te korero, horekau he painga i roto i te mahi he - mena ka tahuri koe kia wero i te mana kawana, ko te mutunga, he kai na te ahi.
19782	Ma te matatuhi e kite i te tangata whanako.
19783	Ka haere atu hoki te hae o Eparaima, ka hatepea atu ano hoki nga hoariri o Hura: e kore a Eparaima e hae ki a Hura, e kore ano a Hura e whakatoi ki a Eparaima.
19784	E rua tekau ma waru whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha whatianga te whanui o te pihi kotahi: rite tonu te nui o nga pihi katoa.
19785	Ko te mea momoho nui whakaharahara rawa atu ko te huringa mai a ngā kaitautoko o te kaupapa Kīngitanga i Waikato.
19786	¶ Ko tenei whakatupuranga e haere atu ana, ko tera whakatupuranga e haere mai ana: ko te whenua ia, mau tonu.
19787	Kua eke nga oa, kua piri te whara, kua piri te taka (W.
19788	Kahore hoki kia taka.
19789	¶ Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.
19790	17:9 Mo ratou taku inoi: kahore aku inoi mo te ao, engari mo au i homai ai ki ahau; nau hoki ratou.
19791	'Kapua, Eramiha Neke - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
19792	Kino noa nga kupu i maka mai ka whakaririka tonu; kihai i whakahoki kupu atu.
19793	He manuka tonu te rakau i kitea tuatahitia e tona kanohi, muruhia tonutia e te katau (J.
19794	Zama i wangu Rabbi asariya*, I mana a farilley haggoy mo.
19795	Ka mutu te tangi, ka hoki te iwi – te hunga kāinga me te manuhiri – ki te pae o te marae, ka mahue iho a Puhiwahine.
19796	Engari tera ano tetahi roia Maori o Ngati Porou kei te whakahe i te pire takutai moana hou a te Kawanatanga.
19797	Ko Matiti ki te ao, ko Uruao ki runga (M.
19798	7. Ko wai tera?
19799	Tekau mā iwa tana pakeke ka moea e ia a Meri Hineitūrama Tāpihana (Tapsell) o Te Arawa ki Tāmakinui-a-Rua (Dannevirke).
19800	Ka noho e rua nga poti.
19801	” 28 Na ka whakahoki a Kingi Rawiri, ka mea, Karangatia a Patehepa ki ahau.
19802	Haere ai a Te Mete Raukawa rāua ko Potaua Tangitū, te kaingārahu o Te Pirirākau o Te Puna, ki ngā hui i reira mā runga hōiho.
19803	Ka mea a Paora, he Hurai ahau, no Tarahu o Kirikia, he tangata tupu no taua pa, ehara hoki i te pa ingoakore: na ko taku inoi tenei ki a koe, tukua ahau kia korero ki te iwi.
19804	Mutu ana taku kura, te nuinga o aku hoa i haere ki te Maunga kura ai.
19805	10:5 Otiia kihai te Atua i ahuareka ki te nuinga o ratou; i turakina iho hoki ratou i te koraha.
19806	2Ka karanga ahau ki te Atua, ki te Runga Rawa, ki te Atua e oti ai aku mea katoa.
19807	” Ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei te haere mai nei he iwi i te whenua ki te raki, ka whakaarahia mai ano he iwi nui i nga pito o te whenua.
19808	Heoi haere atu ana ia i te wahi i noho ai, ratou tahi ko ana hunaonga tokorua, a haere ana i te ara, hoki ana ki te whenua o Hura.
19809	He toronga anō ō te whaea ki a Te Arawa me Ngāti Raukawa.
19810	Be thou for the people with God, and bring the matters before God; Mau ano ratou e whakaako ki nga tikanga, ki nga ture, e whakaatu hoki ki a ratou te huarahi e haere ai ratou, me nga mahi e mahi ai ratou.
19811	Koia hoki ka whiu ai te matua, ka whakamamae ai i te tamariki, kia rongo ai, kia pai ai te tamariki, kia whakahonore hoki i te matua.
19812	Kua huihui mai tātou ki te tuhituhi i ngā kupu whakamutunga o tētahi whārangi hītori ka tukua ki te tangata kē, hei tuhinga tuatahi māna mō te rautau hou.
19813	Ekore e meatia atu kua poto nga Hara-Kirimina te tuhituhi ki konei.
19814	Ki te wa ki te Tonga ma Hauauru ko te Awa Kuripuni.
19815	11. He nui atu te taimaha o tenei kuri i to nga kiore kotahi tekau ma rua.
19816	9Na tera i taua wahine, i te ruma i roto, etahi tangata e tauwhanga ana.
19817	16:11 He mea whakapaipai ano koe naku ki te whakapaipai, whakanohoia ana e ahau he poroporo ki ou ringa, he hei ki tou kaki.
19818	111:6 ¶ Kua whakakitea e ia ki tana iwi te kaha o ana mahi, i tana hoatutanga i to nga tauiwi hei kainga tupu mo ratou.
19819	26Na, ko te kainga mai ra kia waiho te take o nga pakiaka o te rakau: ka pumau ki a koe tou kingitanga, ina mohio koe ko nga rangi hei kawana.
19820	9. Na he tama a Meheremia, he teina ano, he marohirohi, tekau ma waru.
19821	18:31 I mau hoki a Iraia ki nga kohatu kotahi tekau ma rua; rite tonu te maha ki nga iwi o nga tama a Hakopa, ki a ia nei te kupu a Ihowa, i ki nei, Ko Iharaira hei ingoa mou.
19822	Hiamoe x tona tohu.
19823	8Oha atu ki a Amapiria, ki taku i aroha ai i roto i te Ariki.
19824	7Na i haere mai ano etahi o nga tama a Iharaira, no nga tohunga hoki, o nga Riwaiti, o nga kaiwaiata, o nga kaitiaki keti, o nga Netinimi, ki Hiruharama i te whitu o nga tau o Kingi Arataherehe.
19825	No movement at Huntly coal mine today Kei te rere nga whakaaro aroha o te hunga kari waro Maori huri noa i te motu, i te rongotanga ake mo te aituaa nui i Mawhera.
19826	Nuku rawa atu te hōrapa atu o te hokowhitu Māori ki roto i te rohe o te hoariri, ā, pū ana te mōrearea tērā rātou e tīhaoatia ake ai.
19827	I mōhio tonu a Te Whiu kua mate kē a Smith, ka wehe atu nei ia i te whare, i te tekau mā rima meniti ki te ono karaka i te ata, haere atu ana mā raro ki Kamo, ā, atu i reira mā runga pahi ki Whāngārei.
19828	Ka hoki mai ngā whenua, ka hurihia te papa hahaupōro hei pāmu me tōna marae, tōna pokapū whakangungu.
19829	14Kaua hoki e rongo ki nga kupu a nga poropiti e korero na ki a koutou, e mea na, E kore koutou e mahi ki te kingi o Papurona: e poropiti teka ana hoki ratou ki a koutou.
19830	Whakapaua tou ngakau ki te whakawhirinaki ki a Ihowa, kaua hoki e okioki ki tou matauranga ake.
19831	E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakatuturutia kia ratou tetahi poraka whenua 1,200 eka i roto i te Parihi o Waimana he whenua i wehea e te Ta Tanara Makarini kia Ngatipukeko.
19832	Kotahi ano nei taku mahi e hohou i te rongo ki nga Maori kino i mua.
19833	15He manene hoki matou i tou aroaro, he noho noa iho, he pera me o matou matua; rite tonu ki te atarangi o matou ra i runga i te whenua; kahore hoki he tuturutanga.
19834	Kua maoa nga manu, kua purua ki roto.
19835	Tō muri mai: Whārangi 4. Ngā taputapu me ngā taonga whakarākai 1. Waitangi Tribunal, The Ngai Tahu report 1991 (Wai 27).
19836	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti he take tenei ma te Komiti o nga Whenua..
19837	Ma te kutai kia whakawehe te muka mai i te harakeke.
19838	1:26 A ka mea ia, E toku ariki, kia ora tou wairua; e toku ariki, ko ahau te wahine i tu i tou taha i konei nei, i inoi ra ki a Ihowa.
19839	Heoti, nā C. J. La Trobe, te Rūtene Kāwana Kairīwhi o Van Diemen's Land, te whakatau kia tonoa rātou ki te teihana poropeihana o Darlington i te motu o Maria, nō te mea he āhua ngāwari te whiu a te ture i reira.
19840	Ēngari anō a Ngāi Tama o Te Waimana me ngā hapū o Rūātoki, i te hīkaka katoa ki te hiki i te ara o riri whakauaua.
19841	E, kei tawhiti ra hei wai whakaatanga, kia ata tirohia te rihinga i te tinana (M.
19842	¶ Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea na Ihowa, i te tekau o nga tau o Terekia kingi o Hura, ara i te tekau ma waru o nga tau o Nepukareha.
19843	Ka tae ki teetahi waa ka koorero mai a Toto kia haere atu a Kupe ki Tumaakia.
19844	14:29 Na kua korero nei ahau ki a koutou: i te mea kahore ano i puta, mo te puta rawa mai, ka whakapono koutou.
19845	Na ka mea a Aperama ki a Harai, Ha, kei tou ringa ano tau pononga; mau e mea ki a ia te mea e pai ana ki tau titiro iho.
19846	Ko enei o nga mokopuna a Rongomai-a-niwaniwa e whakairo ana i nga amo o te whare.
19847	I patua anō hoki ngā tamariki.
19848	Nareira, na runga I tera.
19849	1:31 ¶ A ka kite te Atua i nga mea katoa kua hanga nei e ia, na, pai whakaharahara.
19850	Ka hoatu ano e ahau ki a koe nga taonga o te pouri, me nga mea huna o nga wahi ngaro, kia mohio ai koe ko Ihowa ahau, e whakahua atu nei i tou ingoa, ko te Atua o Iharaira.
19851	E inoi ana nga kai-pitihana kia kaua e whakaaetia te motini a T..
19852	Maori designer promotes NZ WRC in France Kua tutuki he whakaaetanga i waenganui i tetahi kaihoahoa Maori me tetahi umanga o tawahi.
19853	Ko ia te tohunga mo te kai huahua!
19854	3. Mena kaore koe I mohio Te Reo Maori, tautoko te Kaupapa o te wiki.
19855	Nō tana hokinga ki Hawaiki ka mauria e ia ētahi toki pounamu hei hahau i ngā waka rongonui ka heke ki Aotearoa ā tōna wā.
19856	¶ Kua oti he kaitiaki te whakarite e ahau ki ou taiepa, e Hiruharama; e kore e kopia te mangai i te ao, i te po.
19857	Ehara ianei ia i tou matua, nana koe i hoko?
19858	Na reira i marama ai te ao e nohoia nei.
19859	Ko te tuarua me te tuatoru o āna wāhine e ora tonu ana me te tini tamariki, mokopuna hoki.
19860	He nui ngā momo ara e wātea ana ki a koe i tā mātou hōtaka, ko te hapori tuihono, ko te tautoko nui, tae atu ki ngā awheawhe.
19861	” Ko te kupu tenei a Ihowa; Kua hoki nei ahau ki Hiona, kua noho ki Hiruharama; a tera e kiia a Hiruharama, Ko te pa o te pono, ko te maunga o Ihowa o nga mano, Ko te maunga tapu.
19862	Ka taea te rapu i te katoa o ngā rauemi mā tĒtahi ara hiko whānui e huaki ana ki te katoa.
19863	Ka whakaarohia e mātou ko te “Websol”, ko te“Skype” ëtahi rauemi ano hei whakapakari i te reo ā waha me te reo ā tuhi.
19864	6Kauaka i te tauhou, kei whakakake, a ka tau to te rewera he ki a ia.
19865	` Na tonoa atu ana a Hakopa e Ihaka: a haere ana ia ki Paranaarama ki a Rapana, ki te tama a Petuere Hiriani, ki te tungane o Ripeka, whaea o Hakopa raua ko Ehau.
19866	Ka hoatu tana tamahine kia moea e Takarangi (T.
19867	14:5 ¶ Na ka tapapa a Mohi raua ko Arona ki te aroaro o te huihui katoa o te whakaminenga o nga tama a Iharaira.
19868	I noho anō ia ki ētahi rōpū whakahaere whenua, tae atu ki Ōhuia, arā, ki te rōpū tiaki i ngā pānga whenua o Ngāti Kurupakiaka.
19869	Me pēnei te tohu i te whārangi: Geoff Irwin.
19870	8A ko nga tama a Etana; ko Ataria.
19871	Nō te paunga o taua tau, ka hoki anō ia ki te kura, arā, ki Hukarere (Hukarere Native Girls' School) i Ahuriri (Napier, arā, ko Nēpia te īngoa o nāianei), i runga i te āwhina a te karahipi.
19872	Ministry for Culture and Heritage Whakamahia ai te poha hei pupuri i ngā tītī.
19873	Kaore ratou e whakapae ki te Kooti engari ki te mea o ratou nana te take i kawe ki te aroaro o taua Kooti, nona te he i murua ai o ratou whenua.
19874	4 Ko tona tiahotanga ano ko te marama; he hihi e puta ana mai i tona ringa: i reira ano te hunanga o tona kaha.
19875	89:9 Ko koe te kingi o te huamo o te moana: ka oho ona ngaru, ko koe hei whakamarino.
19876	Rahi ake i te rima tekau tau tēnei kuia e mahi ana ki te ao mātauranga mai te kura mahita ki Te Tāhūhū o te Mātauranga.
19877	27:7 ¶ Whakarongo mai ki toku reo, e Ihowa, ua karanga ahau, tohungia ahau, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau.
19878	10) Te Urewera back on the table for Tuhoe Kua ara ake ano te kokoraho whenua a Ngai Tuhoe hei whiiwhiri ma te Karauna.
19879	I muri i te otinga o teeraa mahi kaatahi ano ngaa taangata ka haere atu ki uta.
19880	Ka puta mai te wairua poke i roto i te tangata, ka haereere ra nga wahi maroke rapu okiokinga ai, a te kitea.
19881	Ko ia te tama a Werawera o Ngāti Toa rāua ko tana wahine tuarua a Parekōwhatu (Parekōhatu) o Ngāti Raukawa.
19882	I whakatau te Koti Taua he tokomaha ratou i hara, a, ko te hunga nei i whiua kia whakamatea.
19883	He mea whakaatu pēnei nā tētehi nūpepa o taua wā tana āhua, arā, he taiohi tū pakari, he ngākau hari, he ngutu atamai, ā, he ngahau ki te kōrero, he ngākau māhaki.
19884	Ko nga utu i muri e rua tekau paraikete Kotahi tekau pihi kaone Kotahi kau me Extra payment. te kuao Kotahi mira paraua Ko te moni £8.
19885	3:33 Ki te manako tetahi ki tana whakaaturanga, kua piri tana tohu ki te pono o ta te Atua.
19886	I te matenga o te tuakana o Te Purewa, o Tamahore, ka moea e Te Purewa te pouaru, a Hinekiri, hai tuarima mō ana wāhine.
19887	Ka hara te tangata, ka whakaaranga mai te atua.
19888	` Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Ko te tangata e hara ana ki ahau, ka horoia atu ia e ahau i roto i taku pukapuka.
19889	120Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga.
19890	Ngā momo tai āniwhaniwha e toru E toru ngā momo tai āniwhaniwha.
19891	I ngana tonu ia kia noho tahi te Kīngitanga me te kāwanatanga ki te kōrerorero.
19892	Nā reira he pai tonu tērā whakaaro, mēnā ka tangohia mai ai ō rawa, ā, tuatahi me whakaae atu, tuarua, mēnā ka pērā, me whai utu anō koe mō tērā momo mahi.
19893	Ka noho ka roa a ia e pāngia ana e te mate nei, ā, nō te 5 o Hepetema o te tau 1995 i hinga atu a ia i Taupō.
19894	Whakaekea te maunga kia iheuheua e Tane (Tr.
19895	A kia takatu i te ata, ka haere ake i te ata ki Maunga Hinai, a me tu koe i toku aroaro, ki reira, ki te tihi o te maunga.
19896	Engari ka nui te tangata.
19897	4Engari ma ia tangata e whakamatau tana ake mahi, ka ai ai he mea hei whakamanamanatanga mona ki tana anake, kahore ki ta tetahi atu.
19898	25 Na tera atu ano tona tini o nga mea i mea ai a Ihu me i tuhia katoatia, e mea ana ahau, e kore pea te ao nei e whai takotoranga mo nga pukapuka e tuhia.
19899	10Nana, te ra; nana, kua tae mai: kua puta te mea ku rite mou; kua puawai te tokotoko, kua kopuku te whakapehapeha.
19900	14Na whaia ana e ia te tangata a te Atua, mau rawa atu e noho ana i raro i tetahi oki; a ka mea ki a ia, Ko koe ianei te tangata a te Atua i haere mai nei i Hura?
19901	He tohunga nōna ki ngā mahi takawaenga i pūmau ai te kotahitanga o ēnei wāhanga kaha rawa atu e whā o te iwi Māori; ehara tēnei i te mahi ngāwari.
19902	I reira anō a Takamoana i te whakamātautanga a Te Momo-a-Irawaru rātau ko Ngāti Te Koherā, ki te apo i ngā whenua i Te Roto-a-Tara, i te tau 1824, 1825 rānei.
19903	Me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe.
19904	Na kua whakawhenumitia te momo tapu ki roto ki nga iwi o aua whenua.
19905	Ko te wahine tuatahi a Īhakara Rāpana ko Māta Kato; tokorua ā rāua tamariki, ā, e kōhungahunga tonu ana te tokorua nei ka mate rāua.
19906	Tirohia ngā kōrero mō Hōne Heke kei reira te whakapapa.
19907	Engari ko te ahua o taua paru, e mangu ano?
19908	Ka noho ia i tēnei tūranga, tae atu ki te 1876.
19909	14Tenei te oha atu nei ki a koutou a Ruka, te rata aroha, raua ko Rimaha.
19910	E toru tekau tau ia e noho ana i reira.
19911	Hoatu te Whārangi Mahi 1 ki ngā tamariki.
19912	16 Kia kanga te tangata e whakahawea ana ki tona papa, ki tona whaea ranei.
19913	Ka eke ki te tūtūātanga i Ōmere, e kārangarangatia ana i nāianei ko Terawhiti (Tarawhiti rānei) ka kite atu ngā rangatira i te kaipuke i Te Moana-a-Raukawa.
19914	¶ E rua tekau ma tahi nga tau o Terekia i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
19915	25:36 He reo no te tangi o nga hepara, he aue no nga metararahi o te kahui! no te mea e pahuatia ana e Ihowa to ratou haerenga hipi.
19916	Ka whakapuakina e te wahine rā aua kupu rongonui, ‘Kia whakatāne au i ahau!
19917	7Kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara.
19918	Change translation book chapter ¶ A kotahi rau e rua tekau ma whitu nga tau i ora ai a Hara: ko nga tau enei i ora ai a Hara.
19919	He nui ngā kōrero kua oti kē te tuhi, i pānuitia i taua hui ki te aroaro o te Komiti o Tūpai, he komiti nō raro iho i te Komiti a Tānenui-a-Rangi.
19920	¶ Na ka tono karere a Haora ki te whare o Rawiri, ki te whanga ki a ia, kia whakamatea ia i te ata.
19921	Ina whakatika atu ana a Hīria ki te hopu tītī ia rā, kua tata kē ia ki raro ngōki mai ai i tētahi rua ki tētahi.
19922	Ministry for Culture and Heritage Kūmea mai ai tēnei tītī i tana rua.
19923	Katahi ano te wahine a Paoa ka hoki mai i te whawhaki pikopiko, i te whawaki manehau (T.
19924	Arā noa ētahi puka whakakī motuhake hei whakaoti, hei whakakōnae hoki ki te tono whakatau tiaki tamariki.
19925	” Ka mea atu a Tini-rau “Ko-wai” ka mea atu te wahine, “Ko Rupe.
19926	" Haere ra e hoe.
19927	Kotahi te kanohi Maori o ia kapa, ko Deacon Manu te kapene o Whiiti - ko Tasesa Lavea te topatahi mo Hamoa.
19928	I te ata pō, ka tahuna ngā kōhatu ki tō rātau ahi e kā rā i roto i te whare.
19929	21:16 Ko te tangata hoki e tahae ana i tetahi tangata, a hokona ana e ia, e kitea ana ranei ki tona ringa, me tino whakamate ano ia.
19930	Kāore i pau te tau, ka heke rātou, ina ka rua ā rāua tamariki i nāianei, ki te whare waka kōpikopiko i Fortrose noho ai.
19931	He pēhea ngā waiaro Pākehā ki te Tiriti?
19932	I te tau 1995 ka nōhia a Pākaitore (Ngā Māra o Moutoa) mō ngā rā e 79, ko ngā tika me ngā kerēme a te iwi te take.
19933	Me aha hoki te mea kua hakeke maua notemea i te rangatira nui maua e noho ana.
19934	14A, i te rongonga o Aperama, kua hereherea atu tona iramutu, takiritia ana e ia ana tangata mohio, nga mea i whanau ki tona whare, e toru rau kotahi tekau ma waru, a whaia ana ratou ki Rana.
19935	103:10 Kihai i rite ki o tatou hara ana meatanga ki a tatou: kihai ano i rite ki o tatou kino ana utu mai ki a tatou.
19936	2No mua iho tou torona i whakapumautia ai: nonamata riro koe.
19937	He maha tonu ngā mahi whakatumatuma a tētahi taha i tētahi, kātahi ka whakamātauria kia hohoungia te rongo.
19938	Ahakoa he ara tika, ko tēnei te ara uaua, te ara kāwekaweka.
19939	Nawai a ka mate te tangata rawakore, a kawea ana e nga anahera ki te uma o Aperahama: a ka mate hoki ko te tangata taonga, a tanumia ana; Nak ac cuan sa' xbalba, yô chixc'ulbal li raylal aran.
19940	19. Ko te hiahia kua rite, he reka ki te wairua: he whakarihariha ia ki nga kuware te whakarere i te kino.
19941	25Na e wha mano nga turanga a Horomona mo nga hoiho, mo nga hariata, tekau ma rua mano nga kaieke hoiho, waiho ana e ia ki nga pa hariata, ki te kingi ano ki Hiruharama.
19942	I tua atu i tēnā he mea whakahaere anō e ia tētahi akoranga i te reo Māori.
19943	Ko ou pa ka tuhea i ahau, a hei ururua koe, a ka mohio koe ko Ihowa ahau.
19944	118:23 Na Ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi.
19945	14I aua wa he tokomaha e whakatika ki te kingi o te tonga: ka whakakake ano nga tama tutu o tou iwi, kia tutuki ai te kite ra; otiia ka taka ratou.
19946	He mea whakaihiihi tērā - ēngari he mea whakahirahira i te mea kei te ako rātou i te reo Pāniora mā roto i ngā kawenga o te reo Māori – tēnei tikanga ahurei i waenga i ngā kura.
19947	Arā, ko Maaka McGregor e whakaaria i te hanga o Whiti.
19948	¶ I mohiotia tonutia koe e ahau i te koraha, i te whenua kahore rawa nei he wai.
19949	35Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Katahi ahau ka whakamoemiti ki a Ihowa: koia i huaina ai e ia tona ingoa ko Hura: a ka mutu tana whanau.
19950	E hoa, tenei ano tetahi kupu aku ki a koe mo te hoiho.
19951	E āta haere mai ana a Tamanuiterā i tana rua hōhonu, kāore i aro ki te kati i whakataungia mōna.
19952	Tuatoru, ko ngā manu.
19953	” Ka ki atu a Ruruwareware: “He parau ia.
19954	Inahoki ko te whakaaro e etahi he tangata matauranga te hunga rae tiketike otira he whakaaro pohehe noa iho tenei.
19955	Areare ana ngā taringa i te pai o tā rāua wānanga i ia rārangi o te ture.
19956	4Me hanga ano etahi koropiko puru ki te taha o tetahi pihi, ki te taha e honoa ana: me pena ano e koe ki te taha ki waho o tetahi pihi, ki te taha e honoa mai ai te rua.
19957	Na korerotia ana e ratou ki a Mororekai nga kupu a Ehetere.
19958	Ko nga mea katoa e whakahau ai ahau ki a koutou, ko ena ta koutou e mahara ai kia mahia: kaua e tapiritia ki etahi atu, kaua ano hoki e kinitia atu tetahi wahi.
19959	I mua i te turaki, ka wānangatia te wāhi e tū ana te rākau me te wāhi e hinga ai te rākau.
19960	E Tama, māu e tatau ngā kākano.
19961	Rū ki raro, rū ki runga, ka rū ko te riri!
19962	Nā konei ka whai huarahi anō a ia ki te nama taonga i ngā kaihokohoko.
19963	Ko te ingoa o tērā pire i ngā tau kua hipa, ko te Regulatory Responsibility Bill.
19964	Riiwi Toeke, o Kaikou - (Te Ao Hou - No. 57 December 1966) I mate ki te Hohipera o Whangarei.
19965	3:24 Ko Eriahapa hoki, ko te tama a Raere, hei ariki mo te whare o te matua o nga Kerehoni.
19966	Kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki.
19967	Tutu ana te aniwaniwa o te awa, o Whanganui.
19968	He tohu tēnei i te mārō o ōna whakaaro.
19969	Kaua ra te korero e wero nei ki ahau ra, e kai mohu tonu nei (S.
19970	E haere atu ana, e haere ana hoki te wai, nawai a ka ngenge te atua ra.
19971	E kore ahau e mohio ki a ia.
19972	Ko ōna mātua ko Te Wiremu Tāmati Waaka, he tangata ahu whenua nō Ngāti Pūkeko, rāua ko tana wahine, ko Whakakī Hiki o Tūhoe.
19973	Ka whakawhetai tonu matou ki a koe, e te Atua; ka whakawhetai tonu matou, kei te tata mai hoki tou ingoa: e korerotia ana e te tangata au mahi whakamiharo.
19974	8Kia mahara, i nga panga mai o te repera, kia whakaritea marietia, kia mahia nga mea katoa e ako ai nga tohunga, nga Riwaiti, ki a koutou: kia mahara kia mahia taku i whakahau ai ki a ratou.
19975	44:13 E meinga ana matou e koe hei tawainga ma o matou hoa kainga; hei whakahaweatanga, hei whakakatanga mai ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou.
19976	Ko tana kupu tūturu tērā ia e hoki ki te kura.
19977	Ka puta tana whakahau; 'Waiho māna e tahu ngā ahi mā te hunga hī ika i tō rātou hokinga mai ki uta.
19978	Naa te tau hoou i whakaatu kua mate a Tamarau.
19979	He whakatakoto huarahi kia tae ora atu ai, he tirohanga ki ngā atua o te taiao kia āwhinatia te kauhoe i runga i taua huarahi.
19980	I turia i Taraha, a noho ana Mitikia I turia i Mitika, a noho ana i Hahamona.
19981	45 A ka noho ahau ki waenganui i nga tama a Iharaira, a hei Atua ahau mo ratou.
19982	27Ka whakahokia e ia ki a ratou, Kua korerotia ano e ahau ki a koutou ina tonu nei, a kihai koutou i whakarongo: he aha koutou i hiahia ai kia rongo ano?
19983	Taku ti kouru nui ka whati i te hau ripo ki Opou ra (M.
19984	נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֹֽון׃ 6. I nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua.
19985	Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
19986	24:22 He ahakoa ra ka pau te Keni: a, whakaraua noatia koe e Ahiria.
19987	Ahakoa i mahi tahi a Taiaroa ki nga roopu torangapu katoa i roto i nga tau i kaha ia ki te wero, ki te taukaikai, mе te whakahe hoki i aa ratou i etahi wa.
19988	32:29 Na Mohi hoki i mea, Hei runga i tana tama, i tona teina, te whakatohungatanga ki a Ihowa o tera, o tera, o koutou aianei; kia homai ai e ia he manaaki ki a koutou aianei.
19989	Nā runga i te kaha taumaha o te pōuri me te ongaonga, kāre i roa i muri mai i te kerēme ātete nei, ka whakarērea atu e Kiti a Wharekauri, kore tonu i hoki.
19990	19Ko tenei katoa, e ai ta Rawiri, he mea tuhituhi, he mea whakaatu mai na Ihowa ki ahau; i runga hoki i ahau tona ringa; ara nga mea katoa o tenei tauira.
19991	17 I ahau ia e korero nei i tenei ki a koutou, kahore aku whakamoemiti ki a koutou, kahore hoki koutou e whakamine mo te pai, engari mo te kino.
19992	16. Ko te kuware, e mohiotia wawetia ana tona riri: e hipokina ana ia te whakama e te tangata ngarahu tupato.
19993	¶ Ano te nui o tau pai kua rongoatia nei e koe mo te hunga e wehi ana ki a koe; i mahia nei e koe mo te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe i te aroaro o nga tama a te tangata!
19994	Ka whakahaua e ia a Te Maihāroa me tōna iwi kia hoki ki ngā papa kāinga i rāhuitia mō te Māori.
19995	Nō te paunga o ngā rā o Tīhema 1857, kua kitea te kaha o te iwi o Te Moananui.
19996	No ratou nga tikanga i whak..
19997	E meatia ana e Augustus Earle ko te take i horo ai te whiu a Moetara i ngā kaimuru, he riri nōna mō ana rawa i ngaro, ā, hei whakaatu anō hoki ki te Pākehā he wāhi āhuru a Te Hokianga mō te mahi hokohoko.
19998	32Ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha.
19999	8 Katahi ka tomo tera akonga, i tae wawe nei ki te urupa, kite ana, whakapono ana.
20000	Penei ka whakawhetai matou, tau iwi, nga hipi hoki e hepara nei koe, ki a koe ake ake: ka whakaitea e matou te whakamoemiti ki a koe, ki nga whakatupuranga katoa.
20001	Kātahi ka pā te tūpuhi, me te marangai, ka tohe a Te Kooti me tuku he tangata, he taonga, hei whakahere.
20002	“Kei roto i nga purongo-a-rohe, he kitenga ma nga kaikokiri kaupapa whakarauora i te reo, he korero hoki mo nga kaupapa whakapakari i nga reo-a-iwi.
20003	10Na i muri iho i nga ra e whitu ka puta mai nga wai o te waipuke ki runga ki te whenua.
20004	I tōna kakenga ka ngau kino te makariri.
20005	E muri ahiahi kia nohoia ake, te turanga ki runga, ka wairuhi te tinana (S.
20006	16 Mo reira ka unga mai e te Ariki, e te Ariki o nga mano, te hiroki ki ona mea momona; a ka ka ake a raro o tona kororia, he mea whakau, koia ano kei te ka o te ahi.
20007	Ma to tātau tino mūrere e makere atu ai tēnā taumahatanga.
20008	14. Ko te ture o te hunga whakaaro nui, he puna no te ora, e puta ai i nga reti o te mate.
20009	E taea ranei e koe te arahi mai te Mataroto i tona wa, te taki mai ranei a Aketura ratou ko tana ropu?
20010	Whakamāriritia te whakawā tika ki te aroha.
20011	Mehemea na te tangata tenei mahinga, e kitea te whariki o te waka (T.
20012	Ko ta te Karauna, he whakaaro mona ake, he matapiko.
20013	I te wā o te whakahekenga, ngaro noa ana te īngoa o Tūtaki i ngā mauhanga a te uniana, pērā i te maha noa o te tangata i te hinganga o ngā uniana, ka tahuri tētahi wāhi nui tonu o ōna mema ki te whai i ngā mahi whakaora.
20014	Ka hoki mahara ki nga tipuna me ta ratou kitenga i tenei manu hautipua ara te Moa.
20015	10Na, ko nga tangata a Hurama, ratou ko nga tangata a Horomona, i kawea mai ai te koura i Opira, i kawea mai ano e ratou he rakau aramuka, he kohatu utu nui hoki.
20016	¶ He pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino.
20017	He aha tētahi kōrero mō ngā tapa o tēnei tapatoru?
20018	Na, kua ki te whare i te kororia o Ihowa.
20019	Nō te tau 1904 i pōtitia ia hei tiamana mō tētahi komiti poraka hei tirotiro i ngā taitara o ngā whenua Māori i te rohe o Kaikohe.
20020	Aue e hika maa tona taroaroa hoki!
20021	¶ Katahi ka whakatata a Hura ki a ia, ka mea, Tukua tau pononga, e toku ariki, kia korero i tetahi kupu ki nga taringa o toku ariki, kei mura hoki tou riri ki tau pononga: ko korua hoki ko Parao rite tahi.
20022	He wahi matomato tera, he hohonu.
20023	Nō te tau 1855 ka tohungia a Browne hei whakakapi i te tūranga o Hōri Kerei hei Kāwana o Aotearoa.
20024	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Ko nga putake o te pitihana ka taea te tuku ki raro ki nga upoko e whai ake nei, ara:—(1.
20025	Tokohia ngā tuākana o Hinewai?
20026	Na kua kaha te whakapiko; i tini haere hoki nga tangata a Apoharama.
20027	Kia pehea ake te roa ou kahore nei e tahuri atu i ahau, oku kahore nei e waiho noa iho e koe, kia horomia ai toku huware?
20028	” Ka karanga iho a Tamaiwaho: “Kahore, kahore.
20029	I korero maatau ki teetahi o nga kaimahi o Atamira.
20030	Ahakoa e oke ana nga ohanga o te ao, te ahua nei kei te whai hua te ahumahi ika.
20031	Nō te mutunga o te pakanga i hoki mai ai a Kia ki Aotearoa mā runga i te kaipuke hōhipera, i te Maunganui.
20032	” No te mutunga o ana korero, ka hoki mai aia ki Ka-whia, ko te tau 1819.
20033	Kia tiakina ai e ia nga ara o te whakawa, kia tohungia ai te ara o tana hunga tapu.
20034	17E whakahoutia ana e koe au kaiwhakaatu i oku he, e whakanuia ana hoki e koe tou riri ki ahau; ko nga putanga ketanga ko te whawhai hei pehi i ahau.
20035	I mea a Ihowa ki ahau, Haere ki te whenua ra huna ai.
20036	16. Kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto.
20037	"Showlegga rauatahi" Inaeanei, kua tutaki kia koorua.
20038	Ahakoa ngā tautohetohe tētahi ki tētahi, i te nuinga o te wā nā ngā taumau te riri ā-iwi i whakatau.
20039	25A, ko nga tangata katoa i hinga i taua ra, nga tane me nga wahine, kotahi tekau ma rua mano, ko nga tangata katoa hoki o Hai.
20040	I hokona ake e ia he perehi tā i te pepa, ā, i whakanōhia tonutia e ia ko tana wahine hei ētita.
20041	Tūhono atu ana ia i Rānana (London) ki te rōpū tohunga hei āwhina i te Emepaea (Legion of Frontiersmen), ā mate noa ia i pūmau tonu ia ki te mahi nei.
20042	Na, ka hoatu e Hehana tana tamahine ki tana pononga ki a Iaraha hei wahine mana; a whanau ake ta raua; ko Atai.
20043	Ko Ngāti Porou he iwi, ko Waiapu te awa, ko Hikurangi te maunga.
20044	Ano ra ko Ihowa ki ahau, Kaua e mea, He tamariki ahau: no te mea, ahakoa ko wai te hunga e unga atu ai koe e ahau, me haere tonu koe, me korero hoki e koe nga mea katoa e whakahaua e ahau ki a koe.
20045	Ka rewa te rau o te pene a Rēweti T. Kōhere ki a Rātana i roto i ngā nūpepa Māori.
20046	Engari me haere mai taua.
20047	E hia ngā rōpū o te tekau?
20048	Ko ia te kāwana o raro mō Fitzroy i te tau 1844, i mua i tōna hokinga ki tōna ope ake, me ngā mahi hōia i Īnia.
20049	11. Kei a Turi to taua waka.
20050	Kua kitea atu e Waitohi, me te mōhio nā Ngāti Pou ana tamariki i raru ai.
20051	¶ Tena ranei kahore koutou i te matau, e kore te hunga whakahere he e whiwhi ki te rangatiratanga o te Atua?
20052	4No te mea he tika te kupu a Ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa.
20053	I te whakawhiwhinga o tēnei ture ka puta te Pāti Māori.
20054	E ai ki te Toihau o mua, a Patu Hohepa, ahakoa ngā mahi whakaora i te reo kei te noho pāhekeheke tonu te reo.
20055	Ka tohua, ka rohea.
20056	65:12 E maturuturu ana ki nga wahi kai o te koraha: a whitikiria ana nga pukepuke ki te koa.
20057	E whakaatatia ana tēnei rerekētanga i roto i ngā kupu o te Ture hōu.
20058	E nga rangatira, kia pera ano hoki ta koutou ki a ratou; kati te whakawehi: kia matau hoki ko to koutou Ariki me to ratou kei te rangi; kahore hoki ana whakapai kanohi.
20059	Neke atu i te 3000 ngā rārangi haurongo o ngā tāngata o Aotearoa nei; i tā tuatahitia ai ki roto i te Papatangata o Aotearoa mai i te tau 1990 ki te tau 2000.
20060	Ko Kanea II tōna whaea, he wahine rangatira nō Tūhourangi, nō Ngāti Tūnohopū, he hapū nō Ngāti Whakaue.
20061	10Hamama mai ana o ratou mangai ki ahau; whakahewea mai ana, kei te papaki ratou i toku paparinga; huihui ana ratou kia kotahi hei whawhai ki ahau.
20062	E toru nga mea e kore rawa e makona, ae ra, e wha nga mea e kore e ki, Kati: Ny fiainan-tsi-hita; sy ny kibo momba, Ny tany izay tsy vonton-drano, Ary ny afo koa no tsy mba manao hoe: Aoka izay.
20063	Kia tutaki atu ra tatou ki nga toa o nga wahanga e wha.
20064	I whakatakoto kaupapa ia mō ngā tau e 25 mai i te tau 1975 tae noa ki te tau 2000, ā, ka mau ia ki tōna kaupapa.
20065	Me haere ki te huarahi o Kahu.
20066	E tama ma, titiro mai koutou ki ahau ki taku kotahi, me whakamutu te tohe ki Te Wairoa, no te mea na koutou i tuku, kaua hoki koutou e tango.
20067	Ka mate au i te rohea.
20068	Heoi, ka tītaha te titiro a te tini ki a Te Mete me ngā tāngata whāngai kōrero ki a ia – a Te Whatahoro Jury, a Nēpia Pōhūhū, a Te Mātorohanga, nō Wairarapa katoa rātou.
20069	Nō muri mai, i noho rāua ko tana wahine ki Waiatarua, e tata ana ki Te Atatū (Henderson).
20070	Nō Rongowhakaata, nō Te Aitanga-a-Māhaki tōna kōkā a Mere Hape, arā, nō Manutūkē e tata atu rā ki Tūranga.
20071	Ka noho a Ranginui ki a Papatuanuku ka heke ko Tane Māhuta.
20072	I a Tohu kē te mana.
20073	13:8 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Kua korero na koutou i te teka, kua kite i te horihori, mo reira he hoariri tenei ahau mo koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
20074	Page 3 of 3. View high-resolution image Tena koe.
20075	Me noho rawa atu ratou i nga kapiti o nga awaawa, i nga waro o te whenua, i nga kamaka.
20076	4Mamae pu toku ngakau i roto i ahau: kua taka ki runga ki ahau nga wehi whakamate.
20077	Nā tōna mōhio ki te mahi pāmu i ora ai, ina hoki i te Kaporeihana o Mangakino noa iho, e 30,000 eka kē tā rātou hei whakahaere i roto o Waikato, i tua atu i te whakahaere i ngā rawa ā-iwi e hia miriona pāuna kē te wāriu.
20078	E Inoi ana te kai..
20079	None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life: A ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika.
20080	Otirā kīhai i kotahi ēnei wāhanga e toru.
20081	פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃ 11. E karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara.
20082	No te 2.15pm, i timata nga patapatai a nga roia a te Karauna ki te tekau kua hamanetia.
20083	I a Te Makarini i konei e pai ana, e marama ana nga tikanga.
20084	I reira hoki ka akona ia ki te tārei i te kupu me ngā tikanga whakanikoniko o te whaikōrero.
20085	New Zealand Electronic Text Centre Ko nga tamariki katoa o Te Aute Kareti, nga mea kua puta atu me nga mea e kura ana i naianei.
20086	Ko tā rāua mahi he kauwhau i te Kupu a te Atua.
20087	I tētahi o aua rā whakataetae i Ahuriri, whakataetaetia ana e ia te whiu pōro maitai, te whiu hama, te whiu pou, te hūpeke teitei, te kukume taura, me ngā momo whātōtō e rua.
20088	Ka whakatūria anōtia ngā komiti poraka ki te āwhina i te Kōti Whenua Māori i roto i ana whiriwhiringa.
20089	Ko te poipoi me te tiaki i nga ahuatanga ka awhina i te tangata kia noho ora tetahi whainga matamua a te rangai hauora tumatanui.
20090	Ko te whare korero o Ngati-Porou, kua wareware i au te tohunga nona taua whare korero nei, ko te Puangiangi te ingoa.
20091	Ahakoa i puta harakore a Taiaroa i ngā whakawākanga o te Kaunihera Ture (Legislative Council), mau tonu te whakapae i Ōtākou kāore i tohaina tikatia e ia aua moni.
20092	Ano ka tae ki te ra i whanau ai a Maioro te tama a Whaka-maro, no aua ra i wehewehea ai te whenua, ara i roherohea ai ma aia Hapu ma aia Hapu o Tara, o te whenua atu ano i Pirau-rahi, a O-wharoa atu ano.
20093	I tenei ra, waiho te kainga mo koutou.
20094	He whiri, he kato taua (J.
20095	Ka rere atu ia ano he moemoea, e kore ano hoki e kitea: ae ka aia atu ia, ano he rekanga kanohi no te po.
20096	Ka pakia e koe te tangata, ka whakatupehupehutia mo te hara, ka meinga e koe tona ataahua kia memeha, kia pera me te purehurehu: he pono he mea teka noa nga tangata katoa.
20097	13. He wai no roto i te ipu.
20098	Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.
20099	Kei puta nga rangi mihi atu ki taku ipo (M.
20100	No reira, e te rangatira, no tau mahi koe..
20101	9. I te mutunga o te ua ka haere matou ki Waimate.
20102	Ka kōrerotia anō a Kupe, me te waka o Ngā-toki-mata-whao-rua, me te pūtake mai o te īngoa o Ngā Puhi; ko Himiona tonu tētahi o ngā kaikōrero tokorua.
20103	Heoi, ko te kōrero nui pea mōna, mō tana rangatiratanga me tōna mana.
20104	He tini te tangata i hūnuku ki ngā tāone i te mutunga o te Pakanga Tuarua o te Ao ki te rapu i te mātauranga, i te oranga.
20105	I te marama o Hune 1850, ka tae ake a Te Teira ki Waitōtara.
20106	I tātāngia rātou mo te kore e whāki kōrero ki ngā pirihimana.
20107	Ko te tino whakapono o Hare, ko te waiho mā te iwi o Aotearoa tonu e poipoi ā rātau ake tikanga, mai i ngā kaha o te Māori rāua ko te Pākehā.
20108	Hai here i te rongomau, ka whakawhiwhia a Tawa ki ngā kākahu e toru me ngā meremere pounamu e rua.
20109	E whitu rā e pakipakitia ana, ka horo.
20110	He kupu te whenua mō te papa whenua e takoto iho nei me te ewe.
20111	13 E tutaki ana te rawakore raua ko te kaitukino ki a raua; ko Ihowa te kaiwhakamarama o nga kanohi o raua tokorua.
20112	Me noho noa ake au ki te korihirihi, ahakoa te whakarongo ratou, ahakoa te kore.
20113	I turia i te koraha o Hinai, a noho ana i Kipiroto Hataawa.
20114	He aha ta koutou e titiro ai ki te Hurami me te mea ko te haka o Mahanaima?
20115	Khelh thoihna ding keltal khat toh; halmang thillat lat gigete, huai a tangbuang thillat leh huai a dawn ding thillatte sim lou in. Hei te waru o nga ra he huihuinga nui ma koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia.
20116	Otiia ko a koutou potiki, i mea na koutou ka waiho hei taonga parau, ka kawea e ahau ki reira, a ka mohio ratou ki te whenua i whakahaweatia nei e koutou.
20117	He maha ngā tau i muri mai, me kī i te tau 1819, ka ārahina e Korokoro o Te Rāwhiti rāua ko Te Haupā o Ngāti Pāoa, he ope taua hei ngaki i tō rātou matenga i ngā iwi o Moehau.
20118	He mea tautāwhi e ngā kōhine nei te Hāhi Mihinare, otirā, ko te whare karakia i Rangiātea i Ōtaki te tino whiwhi.
20119	¶ He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki.
20120	` Katahi a Haora ka mea ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira, Kia tika te homaitanga o te rota.
20121	Kei Niu Tirani, ko ona Kooti-whakawa ano.
20122	Ka tirohia te waka me tōna whanonga.
20123	E pirangi ana koe ki te whakawhiti korerorero ma te paetukutuku nei, ma taku im..
20124	Rongo ano au i rainahi nei (M.
20125	No te taenga atu o te Rau-paraha ki tona rahinga kia Nga-ti-toa, kia Nga-ti-awa, e noho mai ra i te kainga, ka tahi ka rangona, kua hinga te parekura a te Rau-paraha no Nga-ti-mania-poto, toko-rima, whakairia iho te rangatira ko Tu-takaro.
20126	Ko tētahi atu tikanga mahi tuna ko te tautau noke, arā, ka tuia ngā noke – huhu, pūngāwerewere rānei - ki runga i te harakeke hei mōunu, ka tukua ki te wai.
20127	41Hei mea whakarihariha nga mea ngokingoki katoa e ngokingoki ana i runga i te whenua; e kore e kainga.
20128	3. Hand out “Tau 11 - Pepa tā te akona, Whakapākehatia ngā tohutohu”.
20129	I te kura mīhana i Pūtiki a Kuini e whakaako ana, arā, nō Rotorua tonu hoki ia.
20130	1:26 Ko ahau ia, ko tau pononga, ko matou ko Haroko tohunga, ko Penaia tama a Iehoiara, ko tau pononga, ko Horomona, kihai i karangatia e ia.
20131	I haere tonu tana mahi poutoko, whakamanawa i te Hāhi Ringatū, me tana whakaako hoki i ngā tikanga Māori.
20132	Ka whakaarahia te take whakatū Kīngi, ka whiua ki ngā rangatira o te motu: ki a Tōpia Tūroa, nāna ki a Te Heuheu; nāna ki a Te Amohau o Te Arawa.
20133	Ko te hunga hara riria i te aroaro o te katoa, kia mataku ai hoki era atu.
20134	Engari kia tika ano te ngakau me te wairua o tenei hunga, me whakapono hoki ki te kaupapa whanui o ngä Kura Kaupapa Maori.
20135	To ratou hokinga ka whakarerea iho etahi tokorua ki Tauranga ako ai.
20136	Nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto.
20137	Whakareatia te rima ki te rima, ka rua tekau mā rima.
20138	Ministry for Culture and Heritage Nā te rama porehu i te maunga o Te Ramaroa a Kupe i ārahi kia kuhu i te whanga o Hokianga.
20139	Ka karapotia a Te Rauparaha i Te Arawī, i Kāwhia, ā, nā runga i ngā whakawhitiwhiti kōrero, ka whakataungia me tuku e Ngāti Toa ō rātou whenua i Waikato, ka taki heke ki te tonga.
20140	Na ka korero a Hamora ki a ratou, ka mea, Ko Hekeme, ko taku tama, piri tonu tona wairua ki ta koutou tamahine: homai ia ki a ia, ne? hei wahine.
20141	Ministry for Culture and Heritage He mea hanga te pou i te rākau.
20142	2A, no to ratou kitenga i etahi o ana akonga e kai taro ana me te noa ano nga ringa, ara kihai i horoia, ka whakahe ratou.
20143	Na ka puta mai a Ihowa ki a ia, ka mea, Kaua e haere ki raro, ki Ihipa; e noho ki te whenua e korero ai ahau ki a koe: Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee.
20144	8:19 Na ka mea nga tohunga ki a Parao, Na te matikara o te Atua tenei: a ka whakapakeketia te ngakau o Parao, kihai hoki ia i rongo ki a raua: ko ta Ihowa hoki i ki ai.
20145	Heoi anō, ka roa te wā, ehara, kua rerekē te whakaaro.
20146	Hei ta Wira Gardiner ano, "Kei te pirangi matau ki te titiro he aha nga tauira mo matau a me penei, me pera, me haere matau ki hea.
20147	No te pokapu o te marama o Akuhata whakamaramahia ai ki te rangatira o Ngati Awa, a Te Hura Te Taiwhakaripi, he aha te kaupapa a te taua.
20148	Kua puta te pire nei i muri mai i ngā mahi a ngā pūkenga o Kōtimana, me Kānata, me tētahi kirimana i waenganui i te society nei, me Te Whāinga Aronui mō ngā humanities.
20149	Ko te mahi kē i nāianei he rapu mahi māna ā tae noa ki taua wā.
20150	I taha atu māua mai i Te Araroa ki Wharekahika.
20151	6:33 Ko te taro hoki a te Atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao.
20152	¶ A ko nga whakariteritenga enei e whakatakotoria e koe ki to ratou aroaro.
20153	Kāti rā ko ia tonu te kaitohutohu a Ngata mō te taha whakatōpū whenua i te Rohe Pōtae.
20154	20 He tokomaha o ratou i mea, He rewera tona, e haurangi ana; he aha koutou ka whakarongo ai ki a ia?
20155	He aha te tūponotanga o ia kāri?
20156	3Na ka ringihia e te tuarua o nga anahera tana oko ki te moana; a ka meinga hei toto, ano no te tupapaku: a ka mate nga wairua ora katoa i roto i te moana.
20157	He kaiārahi tūruhi ia ki Whakarewarewa i te tekau tau atu i 1890.
20158	Pātai atu, Ka tohu atu ngā tamariki ki ngā matimati, ki te pokowhiwhi rānei.
20159	Ko taku mohiotanga tenei, ko te tino tupuna o te kino, ko te pakeke.
20160	He wahine te tangata mōna tēnei papa raraunga.
20161	Lord Jesus Christ, only Son of the Father, e tango atu nei i ngā hara o te ao, e noho ana koe ki te ringa matau o te Matua, whakarongo mai ki ā mātou inoinga.
20162	Katahi ia ka mea ki a Tamati, Totoro mai tou matihao, kia kite hoki koe i oku ringa; totoro mai hoki tou ringa, ka kuhu ki toku kaokao: aua e whakateka, engari me whakapono.
20163	Ka pau te tekau tau ko te Kīngitanga e karanga ana kia whakakorea rawa atu te mahi hoko whenua.
20164	Hoi anō, nō te tau 1937 i uru atu a Waitiri-Lloyd – koia nei tōna īngoa i taua wā – ki te ope hōia ā-rohe (Territorial Force).
20165	25 Ma te pouri i roto i te ngakau o te tangata e piko ai ia: ma te kupu pai ia ka marama ai.
20166	Ka whakahokia e te mano ki a ia, Kua rongo matou ki ta te ture, e ora tonu ana a te Karaiti: he aha tau e mea, Me whakairi te Tama a te tangata?
20167	13Ki tehea hoki o nga anahera tana meatanga i mua, Hei toku ringa matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou?
20168	Kia kaua tetahi e whakaiti i tetahi.
20169	Kooti o te Kai Whakarite Wha-kawn Tuturu.
20170	Ko Kererū te kaiwhakahaere o te komiti whakaurunga o Tūhoe; nāna i āta akiaki a Te Hērihi ki te mahi pērā.
20171	47:6 E te hoari a Ihowa, kia pehea te roa ka ata takoto ai koe? hoki atu ki roto ki tou kopaki: okioki, kati hoki tau.
20172	Heke noa ki a Te Awanui te tama a Te Āporotanga te toki nei tiaki ai.
20173	Karauria Tairoa tona x tohu.
20174	Ko rāua anake e tū ana i te marae.
20175	3Na ko taku haerenga atu ki te poropiti wahine, kua hapu, whanau ake he tama.
20176	Nō muri mai, nō te 10 Hune 1887, ka mate hoki a Riperata i te kāinga o tana tamāhine i Whataūpoko.
20177	Kotahi noa tā rāua tamaiti, he wahine, he mea tapa ko Te Rīngi Taimana (Diamond Ring).
20178	Apopo a ka tapuatu te whakapono o Mohomete tae atu ki etahi atu o nga whakapono horihori.
20179	Ka mahi tahi a Te Rangi Hīroa rāua ko Pōmare kia paru kore ngā kāinga, kia piki te hauora ki te iwi Māori.
20180	Kāore kē rātou i hoko i te katoa o ngā whenua o taua takiwā ki taua kamupene rā.
20181	E te Atua, kia whakaorangia ahau e tou ingoa; kia whakawakia hoki ahau e tou kaha.
20182	Whētuia te Papa Hautekau hei whakaatu i ngā hauwhā.
20183	Kia kotahi koati toa hei whakahere hara; me te whakahere hara hei whakamarie, te tahunga tinana tuturu, me tona whakahere totokore, me nga ringihanga.
20184	23 Katahi ka hoki aua tangata tokorua, ka heke iho i te maunga, a ka whiti, ka tae ki a Hohua, tama a Nunu, ka korero ki a ia i nga mea katoa i pono ki a raua.
20185	He mea tapa ki a Riki a Mīkaera, te tino anahera, te hunga whakahau i ngā iwi o te rangi, he whakapotonga tēnei īngoa nō te Ariki Mīkaera.
20186	8Ki te kore koe e mohio, e te mea ataahua rawa o nga wahine, haere atu i runga i nga takahanga o nga hipi, ka whangai i au kuao koati i te taha o nga nohoanga o nga hepara.
20187	Ko te kaipapaki o nga iwi e kore ranei ia e papaki, ara ko te kaiwhakaako nei i te tangata kia mohio?
20188	Hei konei hoki ka pānuhia ngā kōrero a te Moriori mō te taenga atu o iwi kē ki tō rātou whenua.
20189	45Na ka mea ia ki ahau, Ko tenei ruma e anga nei ki te tonga, mo nga tohunga, mo nga kaitiaki o nga mea o te whare.
20190	Whakarongo ki tēnei kōrero mō Aroha me tana haere mā runga i tōna motukā.
20191	I muri mai i tena he tapuhoe, he tapura.
20192	Kia poke ia i te pouri, i te atarangi hoki o te mate; kia tauria iho e te kapua; kia whakawehia ano hoki e te whakapouritanga o te ra.
20193	I whakararangitia hoki te taro ki runga, ki te aroaro o Ihowa; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
20194	He mea kite e nga tohunga o nga tipuna o taua wa te tino nunui o nga tai e haruru atu ana ki te komutuawa i tau ai nga waka i taua kainga tuatahi o te iwi Maori.
20195	Rite tonu te whakaepaepa a ngā Māori o Te Tai Rāwhiti me tauiwi.
20196	But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia; A tera pea ahau e noho roa ki a koutou, taka noa pea te hotoke, kia ai koutou hei arahi i ahau ki te wahi e haere atu ai ahau.
20197	36:1 ¶ Na ko koe e te tama a te tangata, poropiti atu ki nga maunga o Iharaira, mea atu, E nga maunga o Iharaira, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
20198	21Na ka haere taua tangata a Erekana me tona whare katoa ki runga, ki te patu i te whakahere o te tau ki a Ihowa, me tana ki taurangi hoki.
20199	Ka kite nga tuakana, ka mea ratou kia whakahokia ki uta.
20200	3. Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore!
20201	39:5 Nana, he whanuitanga ringa oku ra kua homai nei e koe; he kahore noa iho ano oku tau i tou aroaro: ahakoa u noa te tu o nga tangata katoa, he mea memeha kau.
20202	Kua ngengere nga raiona kuao ki a ia, kua hamama: a kua meinga e ratou tona whenua kia ururua; kua tahuna ona pa, kahore hoki te tangata noho i reira.
20203	I tētehi hui i Rānana i rere te wero a Rangimotuhia ki ngā mōhiotanga o Ruka.
20204	He kāhui whetū e whitu a Matariki, e mōhiotia nei ko Pleiades.
20205	Ko 1887 te tau whakamutunga o Mōkena i te Kaunihera Ture.
20206	Tae atu ki Orutua i reira a Mokena raua ko Hone Hiki.
20207	Kotahi wahi wenua i kotahi nga rau eka o roto i te taha ki teReserve No. 5. Moana o te roto o Paure kua oti nei te waitohu e te Wiriti a kua wakaaturia ki a Kawana Paipai i te aroaro o Hoani Kamura.
20208	Ko te kupu tenei a Ihowa: Mehemea e taea ana te ruri te rangi i runga, te rapu hoki nga turanga o te whenua i raro, katahi hoki ahau ka paopao ki nga uri katoa o Iharaira mo nga mea katoa kua mahia e ratou, e ai ta Ihowa.
20209	17 Me whakanoho ano ki taua mea etahi nohoanga kohatu; kia wha nga rarangi kohatu: mo te rarangi tuatahi he harariu, he topaha, he kapakara: ko te rarangi tuatahi tenei.
20210	Na ka ringihia e te tuatoru o nga anahera tana oko ki nga awa, ki nga puna wai; a ka meinga hei toto.
20211	He toa, he tohunga whakairo, he pūkenga a Tūwharetoa.
20212	12Na ka haere ana akonga, ka tango i te tinana, a tanumia ana e ratou, a haere ana, korero ana ki a Ihu.
20213	Whakamahia he porotiti tētahi atu tukanga rānei ki te whakaatu he aha i puta ai te tauira.
20214	Na, kaore hoki e tika ana kia noho te nuinga o tatau ki nga mahi paruparu, ki nga mahi uaua.
20215	35 Ka mea a Ihu ki a ratou, Ko ahau te taro o te ora: ki te haere mai tetahi ki ahau, e kore rawa ia e hiakai; ki te whakapono hoki tetahi ki ahau, e kore rawa ia e matewai.
20216	E hoa, taku tikanga.
20217	Na reira, kei te ahua ano o te matauranga te ahua o te mahi ma tena ma tena, engari he mahi ma te katoa.
20218	Ko te akau tera i tahuri ai taua waka, ko Te Huripureiata.
20219	Kia pouri koutou, kia puta te aue, te tangi: kia puta ke to koutou kata hei aue, to koutou hari hei ahua whakapoururu.
20220	Kai raro kei raua e putu ana.
20221	14Ka rite hoki ki ta Mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te Tama a te tangata.
20222	Kāore i whakaae a Te Arawa.
20223	E rua mea nui hei tuupato maau.
20224	I te tau 1847, ka karanga hui anō a Hikairo kia kōrerongia te kōhurutanga o Te Mānihera rāua ko Kereopa, i te marama o Maehe.
20225	Na, ko nga puku e whitu e tupu ake ana i muri i era, he mea kikokore, he mea ngingio i te marangai.
20226	E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakawakia tuaruatia te wh..
20227	Kua oti he kaha mou te whakahau iho e tou Atua: whakaukia, e te Atua, tau i mea ai mo matou.
20228	Ko Horomona Pōhio tētahi o ngā kaihaina i te kirimina mō te hokonga o Ōtākou (Otago) i te tau 1844.
20229	A ka poto ērā te patu, ka whakaraua ngā wahine.
20230	1. I korero ano a Erihu, i mea, 2. Tukua ahau, kia iti nei, a ka whakaatu ahau ki a koe; he kupu ano hoki aku mo ta te Atua.
20231	Nō te tau 1904 ka whakataua e te Kōti Matua (Supreme Court) te take nei; ka hinga a Henare.
20232	16Katahi ka mea a Hamuera ki a Haora, Kati, kia korerotia e ahau ki a koe ta Ihowa i mea ai ki ahau i tenei po.
20233	Kua roa a Ata e kawe ana i ngā take kerēme a tōna iwi o Te Aupōuri.
20234	Na i taua ra e kore te marama e purotu, e kore ano e pouri.
20235	Te iri noa atu te tiwai, haere nou na, e Te Kupa (M.
20236	Whakaahua koe ki te ahi rarauhe (M.
20237	Ko Taranaki toku maunga Ko Mimi toku awa Ko Ngati Tama toku iwi He tauira au ki Te Wananga O Aotearoa Stud..
20238	Ko Rahiri rāua ko Whakaruru te putake.
20239	Na kahore he kupu i whakahokia e te iwi ki a ia.
20240	20 Na whakakorekore ana a Ihowa ki nga uri katoa o Iharaira, whakawhiua ana ratou e ia, hoatu ana ki nga ringa o nga kaipahua, a maka noatia atu ratou e ia i tona aroaro.
20241	1 Ano ra ko Eripata Temani; i mea ia, 2 E whai pai ano ranei te Atua i te tangata?
20242	” Me i kore te tiriti kua kore e tika te noho mai o te iwi Pākehā ki tēnei takiwā o te Moana-nui-a-Kiwa.
20243	I tēnei wā e tatari ana te kāwana, a Hopihona (William Hobson), i te whakatau a Kōmihana William Spain mō Te Awakairangi, ēngari kua whakaaengia kia noho mana kore ngā Pākehā i runga i taua whenua.
20244	8:28 Na ka mea a Parao, Ka tukua koutou ki te mea patunga tapu ma Ihowa, ma to koutou Atua, ki te koraha; otiia aua e haere rawa ki tawhiti: inoi korua moku.
20245	Nō te 10 o Tīhema 1886 i mārena ai rāua i Waimamaku.
20246	A whakapumautia iho hei tikanga ki a Hakopa, hei kawenata mau tonu ki a Iharaira: 18. Hän sanoi: 'Sinulle minä annan Kanaanin maan, se olkoon teidän perintöosanne'.
20247	Kia wakaaetia e nga Rangatira maori te Kawanatanga o te Kuini, ki nga wahi katoa o te wenua nei me nga motu.
20248	Nō te 22 o Hānuere i te tau 1875 ka mate te uri ariki nei.
20249	Tō muri mai: Whārangi 8. Ngā toi whakaari Me pēnei te tohu i te whārangi: Nancy Swarbrick.
20250	A1 (Maori Version) Aperahama Taonui “Ngati Whatua: Tamaki ki Maunganui, whakarongo mai, Kaua he whakatu mema mou kite Paremata, e noho, ka mutu ano he mema mo koutou, ko Ihoa.
20251	Nā Gareth Farr i tuku a tōna reo ki te waiata “Taku Tamaiti e” – ko tēnei waiata hoki te hiringa o Whiti.
20252	' Ka pā rānei ki ētahi atu - tōna ngākau nui atu ki te rongoā Māori?
20253	Iaianei, titiro atu ahau i taku kainga nei i Poneke, kua whakamutungia te mahi a te whare kura, kua haere nga mahita, mahue ana he aha?
20254	14. Ma wai e whakatuwhera nga tatau o tona mata?
20255	Na ka mea tera, Whakarongoa!
20256	Kāore e tino mōhiotia ana mehemea i reira a Tūhawaiki.
20257	Tuhia te ingoa mitarau ki te papa tuhituhi, ka whakamārama ai i te tikanga o te kupu.
20258	4:39 I haere hoki ratou ki te tapokoranga atu ki Keroro, ki te rawhiti ra ano o te raorao, ki te rapu haerenga mo a ratou kahui.
20259	… he wā mō te kōwhiri huarahi hou, me ngā tūmanako nui.
20260	¶ Ki te patu tetahi i te tangata kia mate, me tino whakamate ano ia.
20261	Ko te whakatau tiaki tamariki te ingoa hou mō ngā mea i karangatia i mua ko ngā whakatau mana pupuri me ngā whakatau motika whakapā.
20262	19 Me mau e koe ki roto ki te aaka etahi o nga mea ora katoa o nga kikokiko katoa, kia rua o ia ahua, o ia ahua, kia ora tahi ai me koe; he te toa, hei te uha.
20263	Otirā, mau tonu te tapu o ngā marae.
20264	I te whakatūranga o te Poari Whakamana i te Tahua Take Māori (Māori Purposes Fund Control Board) i te tau 1924 ki 1925, ka tū ko Te Raumoa hei hēkeretari.
20265	11E kore tetahi waewae tangata e tika na reira, e kore ano te waewae kararehe e tika na reira, e wha tekau nga tau e kore ai a reira e nohoia.
20266	Hoatu he Papa Haurau ki ia ākonga.
20267	E hia kē ngā take i whakaarahia ake e te iwi Māori mō te Tiriti o Waitangi, ka tono ake kia puritia ngā wāhanga o te Tiriti e ngā Kāwanatanga o Aotearoa, engari kāore i whakarongo.
20268	Ina tukua mai ana koe e to GP, rata motuhake ranei, ka watea pea ki a koe te tirohanga kore utu.
20269	Ano te wa e tika ana mo te mahi wehe i runga i te pakeke o ngā tamariki.
20270	Ko nga remu o nga riwai hei kai ma matou.
20271	O nga tama a Ioapa; ko Oparia tama a Tehiere; na, ko ona hoa, e rua rau kotahi tekau ma waru nga tane.
20272	Me he mea ka araia te Katipa e tetahi tangata, i te mea e mahi ana i tana mahi Katipa, e tika ana ma te Katipa taua tangata nana i arai e hopu; engari, kei pa tana patu ki a ia.
20273	לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃ 7. Purea ahau ki te hihopa, a ka ma ahau; horoia ahau, a ka ma ke atu i te hukarere.
20274	" Kāore e taea te uiui i te ngākau nui o Kāpene FitzRoy engari ka taea te ui i ana whakatau.
20275	Ahakoa te tautoko a Maihi rātou ko ngā rangatira tokomaha i te kaupapa pāremata Māori ka tīmata tana titiro korotaha ki ngā mahi a te kāwanatanga e whakatakoto tikanga rā kia wātea ai te mana motuhake ki te Māori.
20276	Mrs N.: Kei te tautoko ahau i te motini.
20277	15Na ka utua e Hana, ka mea, Kahore, e toku ariki; he wahine ngakau pouri ahau: kahore ahau i inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei; engari e ringihia ana e ahau toku ngakau ki te aroaro o Ihowa.
20278	" "Ka rongo koe i tōna wera, i ōna mura, ka mate rā koe," ka kī atu tētahi.
20279	24A me pehea e taea ai e koe te pare atu te kanohi o tetahi rangatira kotahi o nga iti rawa o nga pononga a toku ariki, a ka whakawhirinaki koe ki Ihipa hei hariata, hei kaieke hoiho mau?
20280	Whakaritea he pepa nui, pene, taputapu waeine, he tauira o ngā uhi pukapuka mai i ngā toa.
20281	Ko Ihowa o nga mano, ko ia ta koutou e whakatapu ai; ko ia hei wehi ma koutou, ko ia hei pawera ma koutou.
20282	Ko te take, kia tapu ai i tōna tūpāpaku a Wairere.
20283	He wā ki Te Pakake, he wā anō ki Waimārama.
20284	E pai ana ki te kurī ki te tākaro ki ngā tamariki.
20285	Heoi, nō te tau 1878 kātahi anō ka mau te rongo me te kāwanatanga.
20286	15He mahi tinihanga ta oku teina, he pera me ta te awa; rere ana ratou ano he waipuke awaawa, 16Kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto.
20287	Whakatairitea tēnei ki ētahi atu wāhi me te wā o te tau (arā, ka whakamate te pepeke ipu i te nuinga o ngā purapura i mua i te Kirihimete, ā, ka heke tōna kaha i te ngahuru).
20288	6 E anga ana te hau ki te tonga, na ka taka ki te raki; he hanga takataka tonu tana i tona ara, a ka hoki mai ano te hau ki ona takatakanga.
20289	Kāore he kōrero, kāore he aha.
20290	A ki te mea no nga kararehe poke, na kia rite ki tau whakaritenga tana utu mo te whakahokinga atu, me tapiri ano e ia tona whakarima; a ki te kahore e utua, e whakahokia, na me hoko; kia rite nga utu ki au i whakarite ai.
20291	Nana, e mohio ana ahau ki o koutou whakaaro, ki ta koutou ngarahu nanakia ano hoki moku.
20292	17Na, whakarerea toku hara, heoi rawa ano ko to tenei taima, a inoi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, kia tangohia atu e ia ko tenei mate anake i ahau.
20293	Ki te wāhanga i te taha matau, whakautua te pātai tuarua nei: 1. He aha te tae o ōu karu?
20294	Ka puta mai te rongo mate ki a matou, kua tahuri koe ki te wai ki Ahuriri, ka rapu tonu au tou aroha me to matou aroha ki a koe.
20295	I tahaetia putia mai hoki ahau i te whenua o nga Hiperu; a kahore aku mahi i konei i maka ai ahau e ratou ki tenei whare herehere.
20296	Mō tēnei mahi āna ka tukuna a Hinewirangi, he mere pounamu, hei takoha ki a ia.
20297	Ko Te Haupai tō Ngāti Kākahutāpiki, ko Anitana tō Ngāti Manunui.
20298	Rere mai nga kongakonga o Taane, Rere mai nga maramara o Taane, Whakaarahia, e tu te maota.
20299	Na, ka tae te Korona, ka kareretia atu, ka Hamenetia, etahi tangata o taua wahi hei Runanga Huuri, hei rapu i te take i mate ai taua tupapaku, he mea pehea ranei, he mea pehea ranei.
20300	Tuatahi: ko te whakarite i te huarahi.
20301	Kateraina Pamariki x tona tohu. page 59 Wi Rakatau x tona tohu.
20302	Sim lampang pen Ephraim ahi a, mal lampang pen Manassi ahi, tuipi a gamgi ahi; mal lamah Aser phain ahia, suahlamah Isakar phain ahi tou hi.
20303	3Na ka hoatu ki a Hura tetahi matua me etahi katipa e nga tohunga nui ratou ko nga Parihi, a haere ana ki reira, me nga roherohe, me nga rama, me nga patu.
20304	Ka mate a Hēnare Balneavis i te tau 1940 i tōna tari i te Whare Pāremata.
20305	Me whakanui i te āhuatanga o te reo Māori, kaua mō te wiki engari, he pai tonu kia aro atu ki tērā o ngā whakaaro i tēnei wā.
20306	Tena, whakatika, whiti atu i te awa, i Terete: na ka whiti mai tatou i te awa, i Terete.
20307	New Zealand Electronic Text Centre Niu Tireni.
20308	I te pakarutanga mai o te pakanga tuarua o te ao, i te pāmu o Angus Denize a ia e mahi ana ki Waikawau.
20309	13. Na ka whakatangi te ono o nga anahera, a ka rongo ahau ki tetahi reo, e ahu mai ana i nga haona e wha o te aata koura i te aroaro o te Atua, The sixth angel sounded.
20310	Ahua Nama 1, Huarahi Whakahaere 8.—Tono Whakawa Putake Whenua.
20311	Doth he speak unto thee tender things?
20312	¶ Ko te tangata e kotiti ke ana i te huarahi o te mahara, ka noho ia i te whakaminenga o nga tupapaku.
20313	Ka mutu, kātahi ka tono ki te whānau kia whakatūria he tēneti hei wāhi hemonga mōna.
20314	19 Me Hura hoki, kihai ratou i pupuri i nga whakahau a Ihowa, a to ratou Atua, heoi haere ana i runga i nga tikanga i whakatakotoria e Iharaira.
20315	17Ko Ihowa hoki, ko tou Atua, ko ia te Atua o nga atua, te Ariki o nga ariki, he Atua nui ia, he kaha, he whakamataku, e kore nei e whakapai kanohi, e kore ano hoki e tango utu.
20316	He hauā nei te waewae matau o Erihana ka whānau nei ia, ā, e hia kē nei ana taenga atu ki te hōhipera.
20317	Hei ngā pō ka rongohia ā rātou kōauau.
20318	9Na ka mea atu ahau, E toku ariki, he aha enei?
20319	Te tonga me te mania i te papatairitetanga o Heriko, o te pa nikau, a Toara atu ana.
20320	17:7 A whakatakotoria ana nga tokotoko e Mohi ki te aroaro o Ihowa ki te tapenakara o te whakaaturanga.
20321	”—Kua pu nga weruweru kua mahana raua.
20322	I whiua he kupu taumaha mo to rātau kaha ki te mahi.
20323	28 (Maori) Battalion.
20324	7 Na ka kai a Poaha, ka inu, a hari ana tona ngakau, a ka haere, ka takoto ki te pito o te puranga: na ko te ata haerenga o tera, hurahia ana nga kakahu o ona waewae, na kua takoto.
20325	3 Ka kore ano he pa kaha mo Eparaima, he kingitanga mo Ramahiku, he toenga ranei o Hiria: ka rite ratou ki te kororia o nga tama a Iharaira, e ai ta Ihowa o nga mano.
20326	26Me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa.
20327	I whakatūria a Minarapa hei kaikauwhau i te Rongopai i Te Aro.
20328	Ko te aha e whae i motu m..
20329	Nā Topeora i whakatau mai, ka kōrerorero rāua ko tana pāpā, ko Te Rauparaha, ka tonoa ko tana tama, ko Mātene Te Whiwhi hei hohou i te rongo.
20330	3Na ka whakataka ia e te kingi o Ihipa i Hiruharama; a tangohia ana e tera i te whenua, hei utu he, kotahi rau taranata hiriwa me te taranata koura.
20331	וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֪ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כֹּונַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃ 5. Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua: koropiko ki tona turanga waewae; he tapu ia.
20332	” …Ināianei ka kite tātou mā roto i ngā pōkēao i ngā rangi.
20333	I tēnei wā e 12 noa iho ngā Moriori tūturu e ora tonu ana.
20334	Ahakoa kāre i tino rerekē atu ōna kākahu i ōna hoa, i kitea tonutia he tangata nui, he tangata ihiihi, kua taunga kē ki te whakatakoto kupu.
20335	He kirikiri te mea kai tauiwhi nga kumara.
20336	47 - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
20337	21A tino huna rawatia e ratou nga mea katoa i te pa, nga tane, nga wahine, nga taitamariki, nga koroheke, nga kau, nga hipi, nga kaihe, ki te mata o te hoari.
20338	Kia tino rite ai te tangata a te Atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa.
20339	Nāna i mau tonu ai te tipu o te harakeke me ngā kiekie i Kāretu (Blue Duck Valley), tae atu ki te karaihe nei, te tikumu o Kairimu, he wāhi e pātata ana ki Waiautoa (Clarence River).
20340	11 Ko te taimaha tika, ko te pauna tika, na Ihowa; he mahi nana nga kohatu katoa o te putea.
20341	I haramai nga mihinare mai i Tahiti ki Tubuai.
20342	4:10 Na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga.
20343	I ngaki ano au, na te atua i huna iho.
20344	He mea poropiti e ia i te tau 1927, ka pau nei te ao, oti atu ana i ngā whetū maringi mai i te rangi.
20345	Te Tahuhu o te Matauranga.
20346	Whakatūria rawatia he hui mō rātou hei whakawhitiwhititanga kōrero mō ngā take tōrangapū.
20347	18Ehara i te mea ma tetahi tangata ahau e whakamate, engari maku ano ahau e tuku ki te mate.
20348	Ko tōna aronga, ko ngā rangahau hauora ki roto i ēnei kaupapa e whai ake nei: te tuku ratonga, te whakatairanga hauora, te mahi ārai atu i ngā wharanga, ngā kaupapahere hauora.
20349	He rangatira anake o te Para-whau i hinga nei.
20350	Ko ia tonu tētahi o ngā tāngata tuatahi ki te whakauru ki te ope hōia tūao mau raiwhara eke hōiho o Heretaunga (Hawke's Bay Mounted Rifle Volunteers).
20351	I mate ia ki te tāone o Heretaunga i te 26 o Noema 1940, tekau rā i muri mai i te matenga o tana hoa wahine.
20352	No ahuriri, Tihema 29, 1863.
20353	Nga takiwā tōrangapū e 5 kei te raki o Upolu ko A'ana, Aiga i le Tai, Atua, Tuamasaga me Va'a o Fonoti.
20354	Ka tū mai ngā ope o Ngāti Toa, o Te Roroa me Ngā Puhi, ka whakakotahi mai ki te pā o Te Pūoho i Pukearuhe.
20355	He tangata tino rongonui a Heke i roto o Kaikohe ki te raki o Waimate, Pākaraka, Waitangi, Paihia me Te Rāwhiti.
20356	11 Na ka mea a Aperahama, I mahara hoki ahau, He pono, kahore te wehi o te Atua i tenei wahi; a ka patua ahau e ratou mo taku wahine.
20357	Ki tōu whakaaro, ka ōrite, ka rerekē rānei te tae o ngā māpere?
20358	8I a Manahi te whenua o Tapua: ko Tapua ia i te rohe o Manahi, i nga tama a Eparaima tera.
20359	He maha ngā nawe i tāpaea e Matua ki mua i te kōmihana, hauwarea; kāore he whenua i whakahokia ki te iwi Māori.
20360	I tau te Elizabeth ki Kapiti i te 11 o Noema 1830.
20361	Ko tētahi atu o ngā wāhine a Pōmare ko Hoi, te whaea o tā rāua tama, o Raukatauri.
20362	16:11 Ka whakakitea mai e koe ki ahau te huarahi o te ora; kei tou aroaro te hari nui, kei tou matau nga ahuareka e kore e mutu.
20363	40:40 I te taha ano ki waho e rua nga tepu i te wahi e piki ai ki te tapokoranga o te kuwaha ki te raki; e rua nga tepu i tera taha, i te whakamahau o te kuwaha.
20364	¶ Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, a te Atua, o Iharaira ki ahau, Tangohia te kapu waina o tenei riri i toku ringa, whakainumia ma nga iwi katoa ka unga nei koe e ahau ki a ratou.
20365	Ko etahi i mea, Ko Iraia tenei.
20366	42:6 Ahakoa pai, ahakoa kino, ka rongo matou ki te reo o Ihowa, o to tatou Atua, ka unga nei koe e matou ki a ia; kia whai pai ai matou, ki te rongo matou ki te reo o Ihowa, o to tatou Atua.
20367	Katahi ka whakahoki te kingi, ka mea, Hoatu te potiki ora ki a ia, kaua rawa e whakamatea: ko tona whaea ia.
20368	Ahakoa ngā kupu taurangi, kīhai i rāhuitia te papa o te awa o Arahura, kīhai hoki i arongia te wāhi nui o Ngāi Tahu ki ngā pounamu i te awa o Arahura me te rohe o Ngāi Tahu puta noa.
20369	Tēnā, whakarongo ki te tīmatanga o te maioha ki te mātāmua ina whānau mai.
20370	Nō reira, kia anga ngā kaitukumahi (hei tauira, ngā poari whakahaere) me ngā kaimahi (hei tauira, ngā kaiako) ki te mahi i ngā mahi tauwhāiti ki te tiaki ka kore ngā ākonga e whara i ngā mahi ka mahia.
20371	14E meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi.
20372	13. E taka kino ana ratou i toku ara, e whakatupu ana i te he moku, a kahore he hoa mahi mo ratou.
20373	” 5. Kia tohua ko te mōhio ki te kōrero Māori, me te kōrero Pākehā hoki tētahi mōhiotanga matua mō ētahi tūranga i ngā tari Kāwanatanga, e “whakaaetia ai e te kaikomihana he mea nui, he mea pai rānei kia pēnei.
20374	Ihakara, (Ngatiraukawa,) Manawatu: Kahore ahau e pai ki te kupu a Tamihana mo te whakatu hoia, ara, ki to matou kainga, no te mea he ritenga whakatara tenei.
20375	Kaua e korerotia ki Kata; kaua e kauwhautia ki nga huarahi o Ahakerono; kei koa nga tamahine a nga Pirihitini, kei whakamanamana nga tamahine a te kokotikore.
20376	Ko te tino tākaro a Hānara ko te whutupaoro.
20377	19I mea ia, Aue, ma toku Atua ahau e arai kei mea i tenei! kia inumia koia e ahau nga toto o enei tangata, me i kotahi nei kua mate? me i kotahi hoki ratou kua mate i te tikinga atu.
20378	I āta ngana a Te Puni Kōkiri kia whakapūmautia te tika o ngā pārongo nei.
20379	Kua tohungia tenei ra hei ra i whakatapua hei ra whai tikanga hoki i roto o nga tau whakamiharo, i nga tau whai hua, i nga tau whai kororia o Ta Te Rangihiroa.
20380	Ko tenei hoki, Kaua e puremu, Kaua e patu tangata, Kaua e tahae, Kaua e hiahia ki ta te tangata; a ki te mea tera atu ano tetahi kupu ako, ka whakarapopototia ki roto ki tenei kupu, ara, Kia aroha ki tou hoa tata, ano ko koe.
20381	Nō muri ka kī ia ko Te Pōtangaroa tonu te kaiwhakapū me te kaiwhakarea o te Hāhi.
20382	I tērā wā anō i whakatakotoria he rārangi īngoa mema tūturu me ngā rangatira anō nō rātau te whenua, arā, ngā eka e 600 i tukua atu rā ki a Te Kooti i Te Wainui.
20383	NGĀ AKORANGA Akoranga 1: Ngā kupu hou me te hanga rerenga kōrero.
20384	9:15 ¶ Otiia kihai ahau i mea ki tetahi o enei mea: kahore hoki ahau i tuhituhi i enei mea kia penatia mai ai ahau: ki ahau hoki he pai ke te mate, i te riro ma te tangata taku whakamanamana e whakakahore.
20385	14. I kawea e ratou he wai mo te tangata e matewai ana; i haere nga tangata o te whenua o Tema ki te whakatau i nga tangata e rere ana, me ta ratou taro.
20386	14He maha ano hoki nga kupu a te wairangi: engari e kore te tangata e mohio ko te aha e puta mai.
20387	Na, e taku tama, kia noho a Ihowa ki a koe; kia kake koe, kia hanga ano e koe te whare o Ihowa, o tou Atua, kia rite ano ki tana kupu mou.
20388	Whakama noa mai te Maori tika i te mahi a te Maori he, kua kore ano hoki e tukua atu he Maori ki reira mahi ai.
20389	Ka whakanuia e te Kāwana te Tiriti o Waitangi mō aua Māori ka pūmau ki te Tiriti.
20390	Ko te rangi tenei i rohea e Tane (Tr.
20391	1. 1 Chronicles 13:3 Or we neglected 3. 1 Chronicles 13:11 Perez Uzzah means outbreak against Uzzah.
20392	15. Was he not here yesterday?
20393	4:29 Na haere ana a Mohi raua ko Arona, a whakaminea ana nga kaumatua katoa o nga tama a Iharaira: 4:30 Na korerotia ana e Arona nga kupu katoa i korero ai a Ihowa ki a Mohi, mahia ana hoki e ia nga tohu i te tirohanga a te iwi.
20394	Ka pera tonu te whakaaro?
20395	Ko Rewi tētahi o ngā kaingārahu i ngā riri ki te riu o Waikato i ngā tau 1863, 1864.
20396	He kāhui whai mana ngā pakeke o Takaanui Tarakawa i te takiwā o Te Moana-a-Toi (Bay of Plenty).
20397	I te wā e hangaia haeretia ana te ara rerewē matua me te huanui mā te ākau o Kaikōura i ngā tau tōmua o te rau tau rua ngahuru, he maha ngā wāhi nehunga me ngā mahinga kai i tūkinotia.
20398	Ko wai te tangata kia rere ure tirohanga Nga rua kuri kaka nui i raro ahaha!
20399	I titiro ahau ki nga maunga, na, e ngaueue ana, a ko nga pukepuke katoa e nekeneke haere ana.
20400	He tino tohunga hoki ki te pakipaki ūpoko tangata.
20401	Ka nui ngā manaakitanga a te kāwanatanga i te iwi Māori i tēnei wā, tāpiri atu ko ngā hua i puta i te oranga ake o te ōhanga whai muri i te toanga o Reipa i te pōti whānui o 1935.
20402	E ai ki ngā kōrero he rongoā te kawakawa mō te whakapakari i ngā whatukuhu, me te āwhina i ngā mate puku.
20403	Ara a Ihowa, te Atua o nga mano; ko Ihowa tona maharatanga.
20404	Ēngari ka kaha kē atu te ātete me te parau tonu i ngā whenua.
20405	Koia i mau tonu ai te mauahara a aua hapu nei ki a raua.
20406	Pera tonu te malii, a kore kau akc.
20407	Te nuinga o tatau e noho ana i Ahitereria na te mea he tino ngawari kia hunuku atu ra tatau ki reira.
20408	I tū anō ia hei waha kōrero mō te iwi Māori i te hākari ki Waitangi i te tau 1969, ā, i whakaritea anō hoki e ia he hui tōpū mō ngā poari kaitiaki Māori o te motu i Waitangi i te tekau tau atu i 1970.
20409	8.Ko Sheryl Lorinda Tewhaea McKenzie toku ingoa,He tekau ma ono oku tau.
20410	Te korenga me te aranga anō o te waka heke moana Nō te ūnga o te Pākehā me āna tikanga ki Te Moananui-a-Kiwa, ka ngaro ngā tikanga whakatere waka a ngā tūpuna.
20411	He whārangi anō tēnei hei tono kia whakatūria he kaiwhakahaere hou, kia whakakorea hoki te tūranga kaiwhakahaere o tētahi tangata.
20412	¶ Na, ko nga tama a Ihakara; ko Tora, ko Pua, ko Iahupu, ko Himirono, tokowha.
20413	Nō te 2 o Hepetema 1841, ka moea e Hīpango a Rāwinia Rere i Pūtiki Wharanui, e pātata atu rā ki te pūwaha o Whanganui.
20414	And Pharaoh also calleth for wise men, and for sorcerers; and the scribes of Egypt, they also, with their flashings, do so, Maka iho ana hoki e tenei, e tenei, a ratou tokotoko, a nakahi ana: otiia i horomia a ratou tokotoko e te tokotoko a Arona.
20415	Ko tā Te Hētana hoki, kīhai i hokona ngā roto, ēngari nā runga kē i te hoatu i riro ai i te kāwanatanga.
20416	Nā reira i taea e ia ana pāpanga maha te hanga, te whakakaha ake hoki.
20417	Ma nga Riwaiti ia e mahi nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga, me waha ano hoki e ratou to ratou kino; hei tikanga pumau ia ma o koutou whakatupuranga, kia kahore he kainga tupu mo ratou i roto i nga tama a Iharaira.
20418	Me hoki komuri o tatou whakaaro i tenei wa ki nga whakataetae a rohe, aa, me titiro ki eetahi o nga kapa ka tu aa te Hui Tanguru e tu mai nei.
20419	28:39 A me whakairo e koe ki te mumu te koti rinena pai, me hanga ano te potae tohunga ki te rinena pai: hei te mea i hanga ki te ngira te mea e hanga ai e koe te whitiki.
20420	He mea kaingākau ki a ia te mahi kauhoe, ā, ahakoa te mea noa mai a te tangata ki a ia, kua hiahia tonu atu ia ki te meke.
20421	Nō te hui ā-tau o te Hāhi o te tau 1898, ka whakaaetia a Tahupōtiki Haddon hei ākonga mō te minitatanga, ā, i tīmata tonu atu tana akoranga atua mō ngā tau e rua i te Kāreti Wēteriana o Te Tātua (Three Kings), i Ākarana (Auckland).
20422	Ka tahuna ano e ratou ou whare ki te ahi, ka mahia ano he whakaritenga ki a koe i te tirohanga a nga wahine tokomaha; a ka meinga e ahau kia mutu ou kairautanga, e kore ano he utu e hoatu e koe a muri ake nei.
20423	A, no te kitenga o Ihu i tona whaea, i te akonga hoki i aroha ai ia e tu tahi ana, ka mea ia ki tona whaea, E tai, nana, tau tama!
20424	Ka tuku mai nga tangata iwi ke ki raro i ahau: kia rongo kau te taringa, kakama tonu mai ratou ki ahau.
20425	' Kāore e kore i manawa pā tonu ia mō tana tukunga i tana tohu.
20426	Kātahi ka tuohu ngā māhunga o ngā tamariki i runga i te whakamā, heoi anō, ka totohe tonu a Tūmatauenga.
20427	9Na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki to ratou whare karakia: 10Na he tangata tera kua memenge te ringa.
20428	I whakatauria kētia ko ngā kiritea anake ka haere ki taua pakanga.
20429	He mema me te tiamana anō hoki a Hēni Materoa nō te Rōpū Māori o Te Tai Rāwhiti Āwhina i ngā Take o te Whawhai (Eastern Māori Patriotic Association), nā Ngata i tīmata.
20430	John P. Russell, Settler, Wangai Moana, Wairarapa.
20431	4. Otira ka whakahokia e Petuha, kei Hiharia a Paora e pupuri ana, a tera e hohoro tona haere ki reira.
20432	E whai ake nei ngā pūkenga i roto i te tūhura: te arotahi me te hoahoa, te kohikohi mōhio, te tukanga me te whakamāori, te pūrongo.
20433	Ka taea tēnei momo kupu te whakamahi hei tūingoa, hei tūmahi hoki.
20434	I muri mai i tana mahi i roto i te wāhanga takawaenga kiritaki ka whakawhitia ia ki te tūranga o te kaiwhakahaere tira tikanga rākau.
20435	Kooti o to Kai Whakarite Wba kawa Hatihi ko tahi.
20436	I whakauru ia ki ngā whakataetae i Ōtepoti (Dunedin), i Ākarana (Auckland) hoki.
20437	Click here to download Macromedia Flash Player 3. Ki tā Irihāpeti, he aha kē a Manu?
20438	Nō te 15 o Tīhema i te tau 1921 ka moea e Rona a Daniel Hurley, he tangata mahi pāmu, puta ana wā rāua tamariki tokorua.
20439	Ko Haemania tō mua, ko ia anō te mea i mate wawe.
20440	Ka horo a Ahikererū me Te Hārema, ā, ahakoa ngā whakatenetene ka mārō te haere ki Ruatāhuna me te puhipuhi haere i ngā wāhi o te huarahi e uru rākau ana, ā, e whakaarohia ana he hoariri kei reira e huna ana.
20441	A ko tou ora tera e marama ke atu i to te poutumarotanga o ate ra; a ahakoa e pouri ano, ka rite ki te ata.
20442	I konei ka heke iho a Ruatau a Aitu-pawa ka tae ki Tuteaniwaniwa ka takoto te patai ki a Uru-te-ngangana ki a Whiro ma.
20443	Otiia i matau ia ki o ratou whakaaro, a ka mea ki a ratou, Ki te tahuri iho tetahi rangatiratanga ki a ia ano, ka kore; ki te tahuri hoki tetahi whare ki tetahi whare, ka hinga.
20444	He oti ano, he tuhinga mana motuhake He Korowai Oranga.
20445	Ka hamama nga waha ki te karakia, ka koa hoki ki a ratou nei mea ka mana (T.
20446	Kua waipapa te waerenga.
20447	Heoi ano, i waimarie ki te kite i tera wahi.
20448	Kaatahi ka raahuitia te moana e Uenuku, kia kaua a Tama-te-kapua me toona iwi e puta mai ki te moana.
20449	Ka kimi taku hinengaro i te ahua o tenei tangata o Eramiha Kapu, te tangata i tohia nei e Te Whare hei ako i au.
20450	He kai mataku te kumara i te aruhe.
20451	Eware tona x tohu.
20452	3:12 A ka mea ia, Kei a koe tonu ra ahau: ko te tohu ano tenei mou ka unga nei e ahau: ka whakaputaina mai e koe te iwi i Ihipa, ka mahi koutou ki te Atua ki runga i tenei maunga.
20453	Nō te tau 1956 pea i hūnuku atu te whānau o Wātene ki Pito-one (Petone), ka noho mai ia hei kaiwhakahaere mō tētehi whare noho, hei āpiha toko i te ora ahumahi mō te kamupene mīti o Gear (Gear Meat Company).
20454	Tenei pukapuka i tuhia i tenei i te tahi o nga ra o Hanuere i te tau o to1868.
20455	Te rongonga o te pāpā, ka haria a Rāhera ki tērā taha o Te Rotoiti, ki Pukurahi, he pā anō nō Ngāti Pikiao.
20456	He tohu whakamaumaharatanga ki ngā hōia o Ngāti Porou i hinga i te pakanga.
20457	You can change your account settings at anytime here: account settings 1 He mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua.
20458	No reira he tohu mo te whakawhetai ki nga atua, kia poroporoaki atu ki a ratou kua wheturangitia, kia whakaritea mo te tau hou, a he aha atu, he aha atu.
20459	Haruru ana te whare nei i te hoihoi, me ki, he hoihoi pai.
20460	E kitea noatia ana i roto i nga kura katoa te whakaaro nui, ma te whakaaro whanui tonu o nga whanau e whakahaere nga kura.
20461	3:13 Na ka mea a Ihowa, te Atua, ki te wahine, He aha tenei kua meatia nei e koe?
20462	¶ A ka kai koe, ka makona, na kia whakapai atu koe ki a Ihowa, ki tou Atua, mo te whenua pai kua homai e ia ki a koe.
20463	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Tena ra ko koe.
20464	36:28 Ko nga tama enei a Rihana; ko Uhu raua ko Arana.
20465	Kia papaku ano te parau, ki te ono inihi.
20466	E rima ki te whitu whakaraunga te tokomaha ake o ngā Māori i matemate i te urutā rewharewha o te tau 1918 tēnā i te tokomaha o ngā Pākehā.
20467	’ Na ka mea tera ki a ia, E tama, kei ahau tonu koe, amu hoki aku mea katoa.
20468	Kahore ahau e tukua e ia kia ta toku manawa; otiia whakakiia ana e ia toku wairua ki te kawa.
20469	Kaore hoki i ko atu i te huihuinga maori nei e waiata ana, e haka ana, e aha ana.
20470	Ko tenei katoa, e ai ta Rawiri, he mea tuhituhi, he mea whakaatu mai na Ihowa ki ahau; i runga hoki i ahau tona ringa; ara nga mea katoa o tenei tauira.
20471	1.7He tapu te tinana o te tangata.
20472	I te nui o nga moni whiwhi kei te puta mai ki te proposed its establishment at the great hui where the meeting-house at Waimotatini was dedicated.
20473	Kāhore mātou e hiahia ana kia hereherea mātou, kia takahia mātou ki raro.
20474	A no te oranga ake o Kukupa he maha ana tononga me etahi atu kia whakawakia tuaruatia tenei keehi, kihai rawa te Tumuaki i whakaae.
20475	25:21 Na ka inoi a Ihaka ki a Ihowa mo tana wahine, no te mea he pakoko ia: a ka whakaae a Ihowa ki a ia, a ka hapu a Ripeka, tana wahine.
20476	Ko nga tangata i kite i to tuhinga o nga ingoa— Hemi Hemara, Kaiwhakamaori.
20477	E ta, he tito tenei nau.
20478	Kua raruraru te taha Karaitiana.
20479	I te whakatūranga o te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women’s Welfare League) i te tau 1951, ko Rangimārie tētehi o ngā mema tuatahi o taua rōpū.
20480	Ki te kapohia atu te mea e mau ana i te tinana o te tangata, he mea muru te tangohanga i riro ai; ka meinga hei Roperi.
20481	Koirā te wāhi tika mō te tapeke o te utu mō ngā kōpae pūoro he $10.
20482	Kei tōna reo tonu ngā tauira, ngā kupu whakarite mō te wāhi nui o te taiao – ō karu anō he hina pō.
20483	Whakamahia ai te tohutō hei tuhi i te reo Māori kia mōhiotia ai me pēhea te whakahua tika o ngā oro puare i te wā e roa ana te whakahua.
20484	He pa hoki a Hehepona no Hihona kingi o nga Amori; i whawhai hoki ia ki to mua kingi o Moapa, a tangohia ana e ia tona whenua katoa i tona ringa a tae noa ki Aronona.
20485	19:14 Na ka haere iho a Mohi i te maunga ki te iwi, ka whakatapu ia i te iwi, a horoia ana e ratou o ratou kakahu.
20486	A e kore e waha e koutou he hara i reira, ina hapahapainga tona wahi pai: kaua ano e whakapokea nga mea tapu a nga tama a Iharaira, kei mate koutou.
20487	’” Na ka haere nga kaumatua katoa o Iharaira ki te kingi, ki Heperona, a ka whakaritea he kawenata e te kingi, e Rawiri, ki a ratou ki Heperona, ki te aroaro o Ihowa: a whakawahia ana e ratou a Rawiri hei kingi mo Iharaira.
20488	Otiia he ritenga tenei na koutou, kia tukua e ahau ki a koutou tetahi tangata i te kapenga: e pai ana ranei koutou kia tukua e ahau ki a koutou te Kingi o nga Hurai.
20489	Tikina he wahie i te rokiroki.
20490	E moe nei taua awhaia ake i ra ngahuru. awhai (ii), n. Spouse.
20491	E ai ki ngā kōrero e 62 ōna tau.
20492	Bangkok Bar Girl Party Central on Auckland's Viaduct secure Party Central on Auckland's Viaduct secure Kaatahi tonu nei ka whakamanatia te ture e riro ai i te kawanatanga te mana whakahaere o Te Waapu o Taamaki Makaurau.
20493	Kare matou he hirere i aua wa.
20494	Kei te titiro te takuta ki te roro.
20495	Ko te tikanga ka kōrero te rōia o te kaitono mō tōna take, nā ka tono ki te kaitono kia homai ōna taunaki.
20496	12 E whakatakoto mahanga ana moku te hunga e whai ana i ahau kia whakamatea; he nanakia ano nga kupu a te hunga e rapu ana i te he moku; he whakaaro tinihanga ano a ratou a pau noa te ra.
20497	10I taua wa ka whakaekea a Hiruharama e nga tangata a Nepukaneha kingi o Papurona, a whakapaea ana te pa.
20498	Me tana whakatūpato anō ko te papa o tēnei āhuatanga, he whakararuraru i te ture me ngā whakahaere a te kāwanatanga.
20499	He tohu tērā, i raro ērā iwi i te mana o Te Purewa, ā, kia kaua e whakaekehia e tētahi iwi atu. Mai i Waiōhau ki Maungataniwha ki te kāinga o Aropaki, i Ōhāua-te-rangi ki Waikaremoana, ngā tapuwae o Te Purewa.
20500	Nō muri mai ka ara ake te kaupapa Kaingārara i roto o Ngāti Ruanui.
20501	Ka kiwhangia te mahinga kia noho ia ma ona mata e haehae te oneone.
20502	31 Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.
20503	Ripiripi ana, haehae ana te whatu manawa, te tau o te ate i ngā parekura, i ngā aitua e horapa ana i te motu.
20504	Ka ahu noa ake pea ki te Pua o Te Roku, ki Pipiwhakao, ki runga noa o Ruahine, ki Huiarau, a reka noa te tau i reira, ka waiho ano ko nga manu tutata i Hurakia hei kopikopiko ki ona pua.
20505	E hia hēneti ki ia tamaiti.
20506	Na te Tasman Pulp and Paper Company Enabling Act mana ai te tuku para mai i te mira ki te awa o Tarawera, i raro i nga aratohu a te Pollution Advisory Council.
20507	22Ko nga tohunga hoki e whakatata ana ki a Ihowa, kia tapu ratou, kei auta atu a Ihowa ki a ratou.
20508	Tae rawa ake ki te tau 1857, kua mōhio ia ki te kōrero pukapuka, ki te tuhituhi, ā, kua pēnei tonu he mema ia nō te Hāhi Mihinare, ahakoa pea, kāore anō ia kia iriiritia.
20509	Kua hoki ki muri ratou katoa, kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kahore kia kotahi.
20510	Nō te tau 1881, pea, nā ōna kaihana i te Kāika i whakamōhio ki taua tū tākaro.
20511	15 Kaua e tukua atu ki tona rangatira te pononga i tahuti mai i tona rangatira ki a koe: 16Me noho ia ki a koe, ki waenga ou, ki te wahi e whiriwhiri ai ia, ki tetahi o ou kuwaha, ki tana e pai ai: kaua ia e tukinotia.
20512	A e whitu nga tau i whakarite ai ia mo Iharaira.
20513	I roto tēnei kōrero i te whakaputanga o Te Ao Hou o te Kōanga, 1953.
20514	Na poto katoa te teneti te whawha e Rapana, a kihai i kitea.
20515	20 Na ka whakahoki te mano ka mea, He rewera tou: ko wai te whai ana kia whakamatea koe?
20516	Na, i te mea ehara ko matou nga tangata kei muri i nga teepu arai tangata, ko te patai, ko wai nga tangata i mauhere i runga i te whakaaro whakapae noa iho.
20517	Tena ia, ka kore koutou e pena, nana, kua hara koutou ki a Ihowa; a kia mohio koutou, e hopukia ano koutou e to koutou hara.
20518	5:10 Na ka mea nga Hurai ki taua tangata i whakaorangia ra, Ko te hapati tenei: e kore e tika kia mauria e koe tou moenga.
20519	Nana, kihai te hawhe o te nui o tou mohio i korerotia mai ki ahau: nui atu tau i te rongo i rongo ai ahau.
20520	Ko taua toko he toko tapu no mua noa atu, I te wa e haere atu ai te mokai ki aua tauira : ki te mea ka uia aia " ka haere koe ki whea?
20521	I taua wā ka tae ake tētahi Pākehā ki Te Māhia, ko J. W. Harris, ā, ko Hāre tōna īngoa e mōhiotia ana e Whaanga.
20522	A hoki ana ia ki te puni: ko tana tangata ia, ko Hohua, tama a Nunu, kihai taua taitamariki i neke atu i roto i te tapenakara.
20523	I te whatitoka e rua nga matapihi.
20524	Haere mai whakawaha mai nga rangatira o te motu.
20525	71:11 E mea ana, Kua whakarerea ia e te Atua: whaia, hopukia; kahore hoki tetahi hei whakaora.
20526	Ko Tohu te kaiwhakahaere i ngā mahi parau me ngā mahi whakatūtū taiepa i te tau 1879 ki 1880.
20527	Me tiakina tonu to tatou reo rangatira.
20528	Me te tikanga ano mo te whakahere wahie i nga wa i whakaritea; mo nga matamua ano.
20529	Ka timata te huri o nga tangata ka huri katoa nga hoe, ki runga o te poti.
20530	Na ka mea a Haora ki a Rawiri, E kore e taea e koe te haere ki tenei Pirihitini whawhai ai: he tamariki nei hoki koe, he tangata hapai patu ia no tona tamarikitanga ake.
20531	Kei muri nei te roanga, ka huri.
20532	A i aua ra ka kohurutia a Tu-noho-pane e nga iwi e noho ana i tena kainga i Rua-wehea, me nga iwi e noho ana i Karanga-hake, i Te-papa a Te Aroha atu ana, na aua iwi nei a Tu-noho-pane i Kohuru.
20533	Waiho tenei ma ia whanau e whakatau.
20534	E mihi ana au, Koe whā kūao, koe whā matua Nāku i moumou te huka o te tai E toru ā rāua tama ko Rangiaho.
20535	Tāhoroa he wai ki roto i te peihana.
20536	E pā ana ki ngā pukapuka o te kohinga matua, Ko te kī taurangi wāpoto: kei a koe te pukapuka mō ngā rā 14 te roa.
20537	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko te take kna tukuna mai nei e nga kai-pitihana he take m..
20538	Kei runga ake ko te raiona kei runga rawa ko te taika tere.
20539	Man i darza misa mo!
20540	Nō muri i te taenga ake o Ngāti Raukawa, ka whānau mai ētehi take hei whakararuraru i te noho a ngā iwi heke.
20541	Kua huri tena wahi, kua hapaingia te tupapaku, kaore he korero.
20542	Ko tēnei whenua i Hūpōkeka (Anita Bay) o Piopiotahi (Milford Sound), he wāhi putunga nō te pounamu tangiwai.
20543	I tīmata te hokinga nui ki te tonga i te tau 1838.
20544	He maha hoki nga mihi atu a Akuira raua ko Pirihiria i roto i te Ariki, a te hahi hoki i to raua whare.
20545	Me pēhea te tuhi i tēnei wā hei wā noa?
20546	” Na nui atu te wehi i wehi ai aua tangata, ka mea ratou ki a ia, He aha tenei i meatia nei e koe?
20547	¶ Whakarongoa i te aroaro o te Ariki, o Ihowa, ka tata hoki te ra o Ihowa, kua takoto hoki ta Ihowa patunga tapu, kua whakatapua hoki e ia ana manuhiri.
20548	Ko nga tama a Mahari; ko Ereatara, ko Kihi.
20549	Ko te take nui e kōrerotia ana i taua wā, ko te huaki i te Rohe Pōtae o te Kīngitanga ki te rerewē, ki ngā tāngata whai hoki.
20550	` Katahi ka tukua atu taua tamaiti e te rangatira mano, ka mea ia, Kaua e korerotia ki tetahi tau whakaaturanga mai i enei mea ki ahau.
20551	Otira he karaitiana tatou e inoi ai ki nga Mäori kia kaua ratou e titiro kotaha ki nga mihinare me te haahi he orite ki te kawana.
20552	Hei tauira, tērā e kōrero he whakaaetanga mō te mawehetanga, mō ngā whakaritenga tiaki tamaiti rānei.
20553	13. E kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa.
20554	I ahu mai taku wānanga i whea?
20555	7Nana, ka hoatu e ahau he wairua ki roto ki a ia, a tera ia e rongo i tetahi rongo, ka hoki ki tona whenua, a ka meinga ia e ahau kia hinga i te hoari i tona ake whenua.
20556	He pūhera kai, he kaka wūru he mea whatu nei, ngā mea i tukua atu e tana komiti mā ngā hōia.
20557	Nō te tīmatanga o te Pakanga Tuarua, i tonoa ngā mihinare Mōmona kia hoki ki te Kotahitanga o Amerika.
20558	17 Ka mea ano ratou ki te matapo, E pehea ana koe ki a ia, ki tana meatanga i ou kanohi kia kite?
20559	Meri rawa ki te matua kawata.
20560	E hoa ma whakatikaia te kupu he nei.
20561	Ka haere nā te wā, ka tukua e ngā uri o Kaihau, e Hinetauira me Teoti tētahi whenua hei pūtake tīmata ake i te marae o Kohunui.
20562	Na ka hoatu e Kingi Horomona ki te kuini o Hepa nga mea katoa i pai ai ia, ana hoki i tono ai, haunga nga mea i mauria mai e ia ki te kingi.
20563	He mea kia oti pai o tatou marae ara nga wahi huinga tangata tae atu hoki ki o tatau kainga noho.
20564	I mua i tō rātou haerenga, ka āta tukuna e Ngāti Mutunga ō rātou whenua i Pito-one (Petone), i Waiwhetū, ki a Matangi.
20565	I whai wāhi atu anō hoki ia ki ngā mahi whakamahere, whakatū i te whare nui i Kohunui, i Te Wairarapa ki te tonga, nō te tau 1956 i whakatuwheratia ai.
20566	Na kai ana ia, inu ana, a takoto iho ana ano.
20567	No nga whanau Henare, Anaru hoki Moana-Aroha Henry KiaoRAHH..
20568	Săracul şi asupritorul se întâlnesc, dar Domnul le luminează ochii la amândoi, 14. Ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake.
20569	Ka hoki anō a Wī Pere hei Mema Pāremata i te tau 1894.
20570	Nei au e whakaaro ake ana, ka tae ki te wa o te tangihanga o nga mea kenge, he tere ta rätou taenga atu ki te marae ki reira takoto ai.
20571	4Ka ui ano a Pirato ki a ia, ka mea, Kahore au kupu whakahoki?
20572	Ka nui haere ana toa mai i te 150 ki te 1000; ka tautokona mai ia e te Kīngitanga.
20573	Ka Whareherehertia, kaua ia e neke ake i te Rua Tau: ka Whainetia hoki, ka Whakaoatitia hoki ona hoa hei whakakapi mo tana kia ata noho ia.
20574	Ko Wī Tako Ngātata rāua ko Mete Kīngi Te Rangi Paetahi ō rāua hoa.
20575	9:20 Ha, e te tangata nei, ko wai koe hei whakahoki kupu ki te Atua?
20576	Na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi.
20577	Auau tonu tana tono ki a Te Mete kia tūpato i ana tā i ngā whakapapa; inarā me ka hē ana ko Takaanui kē ka raruraru i tōna iwi.
20578	I a ia i Peretānia i te tau 1897, ka haria a ia kia kite i te karapu korowha roera, tawhito hoki o Ānaru (St Andrews Royal and Ancient Golf Club), ā, e ai ki ngā kōrero a te whānau, nō reira ka tupu tōna hiahia ki te hahau paoro.
20579	Ko te Manatū Taonga te kaiwhakahaere o Ngā Taonga Kōrero Tuku Iho.
20580	I te tau 1878 ka rere a Tūpaea ki Pōneke (Wellington) ki te kōrero ki te kāwanatanga mō ngā raruraru e pā ana ki tana iwi i te rohe o Te Whanganui-o-Hei (Mercury Bay).
20581	Ēngari nō te tau 1901 i huria kētia ngā tarau kia pango. Mai i tēnā wā e tino mōhiotia nei tēnā ko te kākahu o ngā All Blacks.
20582	However, Page 2 of 3. View high-resolution image whakaaro tonu ano ahau mau mai hoki tetahi tikanga kia haere atu ahau ki te ruri, hei reira ahau ka haere atu ai.
20583	14:3 A ka mau koe i tou ringa kia tekau nga taro, me etahi keke, me tetahi pounamu honi, ka haere ki a ia: mana e korero ki a koe, ka pehea ranei te tamaiti.
20584	I titiro atu au, e arita tonu ana ki te haere.
20585	Koia au ka mea atu ai ki a korua kia ata whakaaro marire mai korua ki nga kaitiaki mo te taone, ko Te Waka ano raua ko Hone Ropiha.
20586	E hikama… kua ea mai te moemoea o te iwi!
20587	Ko te oneone o taua whenua ngangana ana te oneone i te ngaunga a te ra.
20588	27A tonoa ana e Hirama ana tangata ki runga ki nga kaipuke, he kaimahi kaipuke, he mohio ki te moana, hei hoa mo nga tangata a Horomona.
20589	11 Kahore he mahara ki nga whakatupuranga o mua; kahore hoki e maharatia nga whakatupuranga e haere mai a muri nei e te hunga o muri atu.
20590	20 Katahi ka haere atu te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira i te aroaro o Mohi.
20591	22 Kaua e wehi, e nga kararehe o te parae; ka pihi hoki nga tarutaru o te koraha, ka hua te rakau i ona hua, e tukua mai ano tona kaha e te piki, e te waina.
20592	Hokoono ma rua topu te utanga tangata o runga a Matahorua.
20593	Na haereerea ana e ratou a Hura a taka noa, huihuia ana e ratou nga Riwaiti i roto i nga pa katoa o Hura, ratou ko nga upoko o nga whare o nga matua o Iharaira, a haere ana ratou ki Hiruharama.
20594	Nā ngā whawhai ā-iwi i pēnei ai.
20595	Hei tauira: 1. Tūhurangia ētahi atu wāwāhitanga whaihua, ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō te rautaki e hāngai ana.
20596	Kua mohio noatia atu he tino kai te ika.
20597	34Ka whakahokia e te mano ki a ia, Kua rongo matou ki ta te ture, e ora tonu ana a te Karaiti: he aha tau e mea, Me whakairi te Tama a te tangata?
20598	Kupu Apiti - Niu Tireni.
20599	4:22 AM Oct 16th via oi.com 17. Ka mea, Ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi.
20600	I te mutunga o ngā riri i Taranaki, arā a Te Kāhui i Te Namu pā e noho ana mō tētehi wā, ā, e akona ana e Arama Karaka Te Raeuaua rāua ko Wiremu Kīngi Te Matakātea.
20601	38:28 A, i tona whanautanga, na ka torona te ringa o tetahi: na ka mau te kaiwhakawhanau ki te miro whero, a herea ana ki tona ringa, ka mea, Ko tenei i puta mai i mua.
20602	He mea whakawā ngā hara, kātahi ka whiua; ko ngā nama me ngā tono kua rite katoa.
20603	Te Ipukarea - National Māori Language Institutes Profil Te Ipukarea - National Māori Language Institute Tirohia te timatanga o te ICLR!
20604	תַּנִי בְּבֹ֣ור תַּחְתִּיֹּ֑ות בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֹֽות׃ 8. Kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho.
20605	I te whakapaunga o taua tau ka hauraro a Te Waru Tamatea.
20606	11Na, ahakoa naku, ahakoa na ratou, ko ta matou kauwhau tenei, ko ta koutou ano tenei i whakapono ai.
20607	I whakamahia e Mōkena ngā āhuatanga a te Pākehā, ana tikanga me ana rākau pai hai oranga mō tōna iwi.
20608	I tēnei uiuinga i te tau 1977, e kōrero ana ia mō te rangatahi i tū i ngā mautohe, me te mārō o te tū a Ngāti Whātua.
20609	Pera noa hoki tetahik ki te arai o tona uma, me tetahi hoki ki tona arai.
20610	Me whakatoitū pea tēnei tuakiri ā-whenua hou e tātou.
20611	Katahi ka uru te wairua ki roto ki ahau, a ka meinga e ia oku waewae kia tu ki runga: na ka korero mai ia ki ahau, ka mea ki ahau, Haere, tutakina atu koe ki roto ki tou whare.
20612	3Kei nga wai nui, kei nga purapura o Hihoro, kei te tapahanga witi o te Naera, ona hua; ko ia ano te kaihokohoko ki nga iwi.
20613	Na, ko nga tama a Rame, a te matamua a Ierameere; ko Maata, ko Iamini, ko Ekere.
20614	322 Taku Tapuae nei e, ko Huaki-Nuku, ko Huaki-Rangi, ko Rua-i-wehea, Takitaki Tu, o riri, e hara mai na.
20615	Ka tae ki te tekau tau atu i 1940 kei te ongaonga tonu rāua.
20616	32Kahore rawa i rangona no te timatanga ra ano o te ao, i whakatirohia e tetahi nga kanohi o te tangata i whanau matapo.
20617	” “Ko te kopae waiata, “Taku Manawa” Na Kahu Waitoa” Na Dr Ranginui Walker.
20618	He mea huna atu na hoki i nga kanohi o nga mea ora katoa, ngaro rawa i nga manu o te rangi.
20619	45:10 Kia tika a koutou pauna, kia tika te epa, kia tika te pati.
20620	"Neme me impune lacessit" TOKOMAIRIRO,JANUARY 4, 1871.
20621	Ahakoa i aua ra ano, e ai ta Ihowa, e kore e whakapaua rawatia taku ki a koutou.
20622	2:10 Mongamonga noa nga hoariri o Ihowa; ka papa mai tana whatitiri i te rangi ki a ratou: ka whakarite whakawa a Ihowa mo nga pito o te whenua; mana e homai he kaha ki tana kingi, e whakaara te haona o tana i whakawahi ai.
20623	34:2 A tika tonu tana mahi ki te titiro a Ihowa: i haere hoki ia i runga i nga ara o tona tupuna, o Rawiri; kihai hoki i peka ki matau, ki maui.
20624	E whakaaiohia ana e rātou te rongo, ēngari kīhai a Puhirake i tae.
20625	’ Ko nga mea e whakaae ana, me ki ‘ae’ … ko nga mea e whakahe ana … kua whakaaetia.
20626	Kia kore ai e whakapokea e koutou te whenua kei reira nei koutou: ma nga toto hoki e poke ai te whenua: heoi ano hoki te mea hei pure i nga toto i whakahekea ki te whenua, ko nga toto o te kaiwhakaheke.
20627	Kore ira whitu rima (0.
20628	Ahakoa tōna pāpāngia e te mate (e hia marama kē ia e takoto ana i te hōhipera i Pātea i te tau 1941,) i te wā o te pakanga, ka mutu mai tana kaha ki te mea i taea e ia, te tautāwhi i ngā mahi āwhina i te whawhai.
20629	He tangata te kingi o Waikato e tau ana hei hapai i te ingoa rangatira, hei whakatopu i nga whakaaro o nga iwi i roto i te porotaka o Te Kingitanga.
20630	Kia ahatia, i moe tonu a Haunui rāua ko Meri, ā, taurimatia ana e te koroheke rā ā rāua tamariki me te mea nei he mokopuna tūturu nāna.
20631	Heoi, ko te mea nui, kāore e utaina te reiti ki runga i ngā whenua Māori kia ahuwhenuatia rawatia, kia rīhitia rawatia rānei.
20632	Otira, ko Whakaue, i pupuri tonu i te kupu a Tutanekai i whakapuaki atu ra ki a ia.
20633	He pono, he hori kau te awhina e taria ana mai i nga pukepuke, te nge i runga i nga maunga: tika rawa kei a Ihowa, kei to tatou Atua te whakaora mo Iharaira.
20634	Ka whakaatu nga rōpū Pūao me Hātea i te haka peruperu Ka Eke i te Wiwī.
20635	He pai tonu te hiahia a nga tauira ki te haka pera i te Kapa Opango.
20636	Me penei ake te ki: ‘Nau te rourou, naku te rourou, ka ora te manuhiri.
20637	Ko te he anake i tahuri atu ki a koe ki te pakeha i mahia e koe.
20638	Nā te iwi whānui o Hauraki a ia i tangi i runga i te mōhio kua whakangaro atu nei a ia, kua ngaro anō hoki tētehi wāhi rahi tonu o te toi kauaerunga me te toi kauaeraro, ā, tē taea te whakahoki mai.
20639	Nō te marama o Āperira i whakakakea a Pirimi hei kāpene.
20640	16 Kia hari i nga wa katoa.
20641	Nā Taiaroa i whakarite, i whakatakoto ngā kōrero a Ngāi Tahu ki mua i te Kōmihana.
20642	’” Na ka mea a Hura, Tukua kia tangohia e ia, kei tawaia taua: titiro hoki, kua tukua atu nei e ahau te kuao nei, a kihai ia i kitea e koe.
20643	Ko nga tama hoki enei a Ahoripama, wahine a Ehau; ko Ieuhu ariki, ko Iaarama ariki, ko Koraha ariki: na Ahoripama enei ariki, na te tamahine a Anaha, na te wahine a Ehau.
20644	Mā te patu i te tangata kua piki haere ngā taumata o tēnei mea o te kino.
20645	No raro nei au, e tama ra e, te whakaruerue (M.
20646	Titiro ki aku ringaringa koki.
20647	A ka meinga e ahau te whare o Ahapa kia rite ki te whare o Ieropoama tama a Nepata, ki te whare hoki o Paaha tama a Ahia.
20648	19 Ko te whakapakoko, na te kaimahi ia i whakarewa, na te kaitahu i whakakikorua ki te koura, a hanga ana mo reira he mekameka hiriwa.
20649	E ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau.
20650	" Waiata 133, 1. I te kimi ahau i roto i te Karaipiture, e pai ranei te Atua ki te wehewehe.
20651	Pērā anō ia ki te kaiwhakawā mō ngā tūpāpaku.
20652	Kikī tonu a ia kupu i ngā āhuatanga e pā ana ki te hinengaro, ā, ka puta ko ngā whakaaro.
20653	Me tiki ano e koe he paraoa pai, ka tunu ai kia tekau ma rua nga keke: kia rua nga whakatekau o te epa ki te keke kotahi.
20654	Tetahi, ka Wharehereheretia, mate noa.
20655	Ko te nuinga o ngā kōrero nei he mea whanake mai ai i ngā wānanga-ā-marama o Te Aurere, i tū ai i Taipā, i te Tai Tokerau.
20656	Kia pai koe ki te atawhai i Hiona: hanga nga taiepa o Hiruharama.
20657	28A, no te rongonga o Rawiri i muri iho, ka mea, Kahore he hara oku, o toku kingitanga, i nga toto o Apanere tama a Nere i te aroaro o Ihowa a ake ake.
20658	Ka moe ki a Te Kuta ia Nga-peka.
20659	Me mātua whakaae tēnei i Ingarangi, nā te mea i hē tēnei i raro i te Tiriti.
20660	Ki taku titiro tera e tokomaha haere tonu atu i runga i te kaha o nga kaiwhakahaere, i runga i te pai o nga karakia; e whia ake nga whare karakia Karaitiana kei reira me ona paipera karaihe, mo ona kura ratapu.
20661	I nga tau 1820-40 ka tae mai te tokomaha o nga manene, a, he nui rawa hoki nga tautohetohe me nga pohehetanga i waenganui i nga iwi e rua.
20662	Me i whakamanaia te Tiriti o Waitangi, mehemea ka taea, ka taupatupatu ērā wāhanga o te ture nāna i whakatū te Kōti Whenua Māori, arā, ōna tukanga, ki ngā whakaritenga i raro i te upoko tuarua.
20663	Ko te wetito he ika piupiu ma te atua (P.
20664	'Murupaenga - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
20665	Matakana, a. 1. Wary, watchful, on the lookout.
20666	¶ Na i mea nga Hurai kia kaua e mau nga tinana ki te ripeka i te hapati, ko te Takanga hoki tera, he ra nui hoki taua hapati, ka mea ratou ki a Pirato kia whatiia o ratou waewae, kia tangohia atu hoki.
20667	A, no toku kitenga kihai koutou i whakaora i ahau, whakamomori atu ana ahau ki te mate, a haere ana ki nga tamariki a Amona, na homai ana ratou e Ihowa ki toku ringa: a he aha ra koutou i haere mai ai ki ahau inaianei, whawhai ai?
20668	Kotahi ano tamaiti e akona ana ki te mahi tuitui.
20669	Nāna tētahi ope i ārahi haere atu hei tiro i te āhua o te huarahi, waitohu atu hoki i te whāinga rā, i te whārua o El Mreir.
20670	Ka wahia ki etahi ara, ka wahia mai ki te Ao-taru-aitu.
20671	Ka heke a Waikato ki te tonga noho ai mō ngā tau e hia nei, kei pākia anō rātou e Ngā Puhi.
20672	Oletko käskenyt aamuruskon paikalleen, Ko koe koia, i ou ra nei, te kaiwhakahau i te ata; nau ranei te puaotanga i mohio ai ki tona wahi; 13. niin että se tarttuu kiinni maan liepeisiin ja ravistaa pois kaikki jumalattomat?
20673	He hiahia tonu nōna kia tīmatahia he mahi hokohoko i waenga i ngā Māori me ngā iwi o te moutere o Rarotonga me ērā atu o te tai tonga ō Te Moananui-a-Kiwa, ka hokona e ia te kaipuke te Victoria.
20674	Ka pakanga a Tūmatauenga –te atua o te riri - ki a Tangaroa.
20675	33:3 I hanga ano hoki e ia nga wahi tiketike i wahia e tona papa, e Hetekia: i whakaara i nga aata ki nga Paara, i hanga Aherimi; koropiko ana ia ki te ope o te rangi, mahi ana ki a ratou.
20676	A ko ona waewae rite tonu ki te parahi pai, ano e ka ana i roto i te oumu; ko tona reo, ano ko te tangi a nga wai maha.
20677	Na ka mea a Hetekia ki a Ihaia, He aha te tohu moku ka whakaorangia ahau e Ihowa? moku ka haere i te toru o nga ra ki te whare o Ihowa?
20678	IOTA 73 Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.
20679	He āpiha tuarua nei tana pāpā, a Walter Bruce Joss, i runga i te tima o te kāwanatanga nei, o Hinemoa.
20680	Hoatu te tūtohi, Whārangi Tārua 8 (43KB) ki ia tamaiti.
20681	Ka tu mai te tangata ko nga rera anake.
20682	He whakatauaki tenei mo tetahi tangata, i tona ake kainga marae ranei, kahore ana korero, wahangu noa iho a ia.
20683	10:5 Kua tuhituhia hoki e Mohi, ko te tangata e whakarite ana i ta te ture tika, ka ora ia i reira.
20684	E ai ki ngā pukapuka whakapapa a te whānau, tokowhā ā rāua tamariki: ko Tangiwai (ki ētahi ko Hūhana Hōriana), ko Hoani Pāpita Te Whārangi, ko Eru (i tū a Eru Tumutara hei Pīhopa, hei Pou Tikanga mō te Hāhi Ringatū), ā, ko Hōri Te Karekare.
20685	Kia hopu to ringa i te rau o Mauri (S.
20686	Whakama ana matou, mo matou i rongo i te tawai; kua taupokina o matou mata e te porohurahu: kua tae mai hoki nga tautangata ki nga wahi tapu o te whare o Ihowa.
20687	Ka moe a Tamataua ki a Te Aokairau, ka whanau mai a raua tamariki, ko Huanga, ko Hinepare, Putaanga me Rakaimataura.
20688	I raro i te pire, ka tu kau anake mai Te Runanga hei ranga topu kia whakahaerea i raro i tenei pire me te Tutohinga a Te Runanga o Ngati Awa, ara, Te Runanga O Ngati Awa Charter.
20689	E whakapūmau ana hoki kia uiuia te tamaiti i roto i aua whakatau e pā ana ki a ia, otira, kia whakaritea, ā, kia mahia aua whakatau e pā ana ki te tamaiti i roto i tētahi anga taima e hāngai ana ki tōna maramatanga; ki tēnei mea te taima.
20690	Me te mea nei kua mōhio kē a Tareahi, ka whiuwhiua a Te Koreneho, he whakapāpānga nōna ki tana tūmau, he wahine Māori.
20691	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Kua tino kimihia e te Komiti nga tikanga o tenei pukapuka-inoi ko te take he mea tenei e whakaarohia nuitia ana e nga tangata o Ahuriri.
20692	Ko ia hoki te rōia mō te Whakahētanga Hoko Whenua i te tekau tau atu i 1870.
20693	17.He raruraru ahau inaianei.
20694	A ko nga ingoa o aua tangata: ko Karepe tama a Iepune o te iwi o Hura.
20695	Inaianei kua poroa tērā taima mai te hāwhe.
20696	He tatau mawhiti-rima te whakaatu i te tokomaha.
20697	Meha-meha kau ana tenei whenua.
20698	Ka tautoko mātou, mā ā mātou ngohe whiwhi pūtea, i te katoa me te huhua o ngā ihirangi nō te haukāinga ki runga tūāpapa maha.
20699	18:20 ¶ Rite tonu ki taku mahi tika ta Ihowa utu ki ahau: rite tonu ki te ma o oku ringa tana i whakahoki ai ki ahau.
20700	Kahore ra i te kakahu roroa auto mai i raro i te whenua (M.
20701	Ministry for Culture and Heritage He tōtara tēnei.
20702	21 Na ka whakahoki a Itai ki te kingi, ka mea, E ora ana a Ihowa, e ora ana hoki toku ariki te kingi, na, ko te wahi e noho ai toku ariki, te kingi, ahakoa i te mate, ahakoa i te ora, ko reira ano tau pononga.
20703	38:24 A, ko te koura katoa i mahia mo nga mea, mo nga mea katoa o te wahi tapu, te koura o te whakahere, e rua tekau ma iwa taranata, e whitu rau e toru tekau hekere, he hekere wahi tapu.
20704	Heoi ka kite koutou kei nga mahi he tika mo te tangata, ehara i te mea kei te whakapono anake.
20705	Otira, e whai atu ana I nga mahi hanga whare.
20706	Taua kapehu ko nga ture kotahi 10, Ekoruhe xx.
20707	30:13 Ko tenei ta ratou e homai ai, ko nga tangata katoa e haere ana ki roto ki te hunga kua taua, hei te hawhe o te hekere, o te hekere o te wahi hekere kotahi: hei te hawhe hekere te whakahere ki a Ihowa.
20708	12Na ka mohio a Rawiri kua whakapumautia ia e Ihowa hei kingi mo Iharaira, a kua whakanuia e ia tona kingitanga, he whakaaro hoki ki tana iwi, ki a Iharira.
20709	Nō muri mai ka whakatūria te tāone o Tākiwira (Dargaville) ki reira.
20710	A me whakahere tetahi e te tohunga hei whakahere hara, me tetahi hoki hei tahunga tinana, a ka whakamarie te tohunga mona ki te aroaro o Ihowa mo te rere o tona whakapoke.
20711	Nā whai anō ka tohungia e te tini ko Reipa hei kāwanatanga, ko te tūmanako mā rātou e whakamāmā te noho a te iwi.
20712	E taku tama, puritia aku kupu, huna aku whakahau ki roto ki a koe.
20713	• Whakamahia e te kaiārahi ngā mātāpono i kitea i ngā wāhanga katoa o tēnei tauākī tikanga.
20714	E hoki ana aia ki tona iwi i Hau-raki.
20715	¶ Putere atu, e nga tama a Pineamine, i roto i Hiruharama, whakatangihia te tetere ki Tekoa, kokiritia ake he ahi tohu ki Petehakereme: he kino hoki te titiro mai nei i te raki, he whakangaromanga nui.
20716	A ka titiro te tohunga ki a ia, a ki te mea kua puta ke te wahi i pangia, kua ma, na ka mea te tohunga, he pokekore te tangata i pangia: kahore ona poke.
20717	Nō reira, e toru pea ētahi mea hei whakatakoto ki mua i te aroaro o te Whare Pāremata i tēnei wā.
20718	E ai ki ngā kōrero, i te taha a Tiramōrehu i tōna pāpā i taua whawhai, ā, i taotū a ia.
20719	10:14 Na ka mea te matua keke o Haora ki a raua ko tana tangata, I haere korua ki hea?
20720	¶ I reira ka kawea mai he tamariki nonohi ki a ia, kia whakapa ai ia i ona ringa ki a ratou, kia inoi: a riria iho ratou e nga akonga.
20721	Ko ia te tuarua o te tātai Te Heuheu i tū hei kaihautū mō Ngāti Tūwharetoa.
20722	Tata ngaro ana te pupuharakeke i te mata o te whenua.
20723	Ma te werawera; ma te puku mahi; ma te manawa pa, ma te ngakau tahi, me te manawanui e tupu ake ai te ora me te pai mo te iwi.
20724	Honoa ake ana te hokowhitu Māori ki tētahi pirikēti o Peretānia.
20725	Tera koe ka whai muna iho (M.
20726	Tā kōrua mahi ko tō hoa, he tuhi i ētahi pātai e toru ki ngā wehenga o tēnei kāri.
20727	Nga mihi o te wa ki a koutou, i tipu toku Papa i runga i tenei marae i te taha o tona koka.
20728	Ko matau he kahawai, he inanga ranei.
20729	Ka whanatu whakatonga a Te Aowera ki Te Wairoa.
20730	E aro mai ki ahau.
20731	I te rangamaro i mau ai a Te Nohu (S.
20732	Kotahi hauwhā hurihanga te rahi o te koki kei waenganui i ngā ringaringa e rua.
20733	28 Ka mate te kaiwhakaatu teka; na, ko te tangata whakarongo, ka korero, kahore he kaiwhakahe.
20734	13Ko etahi i tawai, i mea, E ki ana ratou i te waina hou.
20735	Ko tā Whina mahi, he hoki atu ki ngā mahinga kauri tawhito o Te Karaka, kari kāpia ai.
20736	21 Ka oti te tuhituhi i roto i te ture, He tangata reo ke, he ngutu ke hei kaikorero maku ki tenei iwi; heoi e kore tonu ratou e rongo ki ahau, e ai ta te Ariki.
20737	I motorotoro mai to tira, e Te Hinaki (S.
20738	3. Ka whakamahi taputapu ine aronga kē.
20739	Kāore kē te mana whakahaere mō ngā take Maori i hoki katoa mai ki te Kāwanatanga o Aotearoa, kia tae rā anō ki te tau 1865.
20740	He tauira kōrero mā te pouako Whakaaturia te kauwhata pou Mā Hea nga Tamariki o Te Kura o Rangiwhai Haere ai ki te Kura, ka matapaki ai.
20741	10:35 A ka maunu te aaka, na, ka mea a Mohi, Whakatika, e Ihowa, a kia marara ou hoariri; kia rere hoki i tou; aroaro te hunga e kino ana ki a koe.
20742	Ka rite tana whakaputa i te kōrero, ko te ara o te ture te ara tika ki te rapu paremata, kāpā te ara o Tū.
20743	Ka titiro a Matua ki te Kōti Whenua Māori ānō kei te mahi te kōti mā ngā kaihoko whenua.
20744	Kāore a ia i tautoko kia aukatia anō ko ngā Māori anake, ēngari ka tohe kia kaha ake ngā komiti whakahaere ā-iwi ki te whakatinana i tō rātau mana.
20745	Ko etahi i tawai, i mea, E ki ana ratou i te waina hou.
20746	Heoi te mea e tika ai te Katipa kia mahi i enei mahi, me whai Warati ia na te Kai-whakarite-whakawa.
20747	Nō te 4 o Hune ka tae mai ki Tūranga a Te Mākarini (Donald McLean) te kaiwhakahaere a-porowini me te āpiha a te kāwanatanga.
20748	Me haere koutou ki te tohunga, me toro atu a koutou ringa mapere o te ringa maui ki a ia, a ka mereuha atu ki a ia, ara ka tou ai a koutou ringa ki te taringa maui o te tohunga.
20749	25Na ki ta koutou, kei to wai he ahua moku? ka rite ranei ahau ki a wai? e ai ta te Mea Tapu.
20750	Ka whakarangona ano hoki a Tamati korero karo i te whakapaenga; engari, ekore ia e whakaoatitia.
20751	I haere mai tō rāua tupuna matua a William Cook i Ingarangi ki Niu Tīreni nei, i runga i tētahi waka patu tohorā Ingarihi.
20752	9. Na wai koe i whakaako ki te korero pukapuka?
20753	'Lessons in English for Maori Schools'- 1875- 1st.
20754	1. I hiahia a Manu ki te kōrero ki a wai?
20755	Notemea he mea tika kia whakanuia ake nga mana kua tau i runga i tenei Komihana.
20756	’ Ka mutu te tootoo, ka haere te ope ra ki te kainga, te taenga atu ka karanga mai a Poua i roto i te whare “Upoko rikiriki,” ka karanga atu a Rata “Tere mata nui wahia i te paatu.
20757	Ka mea a Aperahama, Kei te Atua te whakaaro, e taku tamaiti, ki tetahi reme mana hei tahunga tinana: na ka haere tahi raua.
20758	Ko te timatanga o nga kupu a tona mangai he wairangi; ko te mutunga o tana korero, he haurangi, he he.
20759	40:6 Katahi a Heremaia ka haere ki a Keraria tama a Ahikama ki Mihipa; a noho ana ki a ia i roto i te iwi i mahue iho ki te whenua.
20760	E pai ana kia whakaaturia ki tētahi tūtohi te tapeke o ngā moni i te mutunga o ia tau: Hei mahi whakamutunga pea, ka tirotiro ngā ākonga i te rahi o te huamoni o ētahi pēke o te rohe.
20761	He pānga anō hoki ōna ki a Rongowhakaata.
20762	Ka rangona e nga tangata, e Te Motini, e Hori, e Te Manihera, e Te Arawaka, e nga tangata katoa te tangihanga haeretanga o te kuao ki tona matua i taua ra ano, tae noa ki te matenga rawatanga.
20763	Ka tae mai te aitua ki runga ki te aitua, te rongo ki runga ki te rongo: a ka rapua e ratou ta te poropiti whakakitenga; heoi ka whakakahoretia te ture i te tohunga, te whakaaro i nga kaumatua.
20764	11Katahi ia ka wheoro ake ano he hau, ka whiti atu, a ka nahi i te he: ara a ia, te tangata ko tona kaha nei tona atua.
20765	Ko nga utu enei i riro mai ki a matou ki a Receipt.
20766	Ministry for Culture and Heritage I ngā tau tōmua o te tekau tau 1830 ka whakaeke te taua a Ngāi Tahu ki runga o Ngāti Toa ki Kāparatehau (Lake Grassmere).
20767	I pā anō hoki ngā kōrero a Takaanui ki ngā pakanga ki te rohe o Maketū, i te wā e ora tonu ana tana tūpuna koroua a Te Moemiti.
20768	10A ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina.
20769	I tae atu ngā mano; tērā noa atu te rahi o ngā hereni i whiua ki te tahua tāmau whenua.
20770	Mēnā he roa te wāhanga koia e tohu ana he tokomaha.
20771	Kua tata hoki te ra o Ihowa ki nga tauiwi katoa; ka rite ki tau i mea ai ka meatia ki a koe; ka hoki tau utu ki runga ki tou mahunga.
20772	5 Kahore hoki he mahara ki a koe ina mate: ko wai hei whakawhetai ki a koe i roto i te reinga?
20773	A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarangi mona ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia iho te ingoa o Te Kupa, tetahi o nga Kaiwhakarite Whenua o te Kawanatanga o Nui Tireni.
20774	E rua anake rāua i mate rawa.
20775	Pehea te roa o tou noho ki reira?
20776	Nāna i ārahi te tokorua nei ki te tihi o Maungapōhatu.
20777	Ko te tuarua, ngā kōrero mai ētahi tāngata mōhio ki ngā pūkenga poi.
20778	2:37 Ina, ka haere atu ano koe i reira, i runga ano ou ringa i tou matenga, no te mea kua paopao a Ihowa ki ou whakawhirinakitanga, e kore ano koe e whai wahi i ena.
20779	Pera katoa te whakatakoto i nga kumara a ki noa te whakaika.
20780	Nohea ra e kitea.
20781	He maha ngā tohu kua whiwhia ki te tira nei, tae rawa atu ki te tohu ‘Tira o te Ao’ i te tau 1999, i te taiopenga pūoru ā-ao o Eisteddfod (Internatio..
20782	Ka peratia me te tangata kun hara ki te moana nui e meinga hei Hara-wheroni, me i meatia ki uta.
20783	TARAKIHI E, pakia kia rite E, ko te Tags: sam verlinden nz maori new zealand tarakihi traditional song awesome child boy singer Hosea Gear : E tu ki te kauwhau i te Reo Maori/ Speak up for te Reo Maori Tena koutou katoa.
20784	5:8 E Ihowa, arahina ahau i runga i tou tika, he hoariri hoki oku; whakatikaia tau ara i mua i ahau.
20785	I whakaae te Karauna ki tenei mahi.
20786	Katahi ka nohoia taua wahi.
20787	Ko te reo whakapaoho ōnāianei he rerekē noa ake i te reo o Wiremu Parker mā, o Muru Walters mā, o Herewini Murupaenga mā rā, i tō rātou nā wā i te reo irirangi o te motu.
20788	Ka mutu, ka tāpaetia ēnei ki rō hinu mātao ki rō rimurapa, kātahi ka waiho kore hau ai, ka herea kia piri.
20789	He tū ia ki te kōrero i runga i ngā marae titiro korotaha ki tēnei tikanga.
20790	Mehemea tēna te āhua, he aha te take kaare i kitea ngā tāne e kawe ana tenei taonga i nga mautere o te Moana Nui a Kiwa?
20791	Kei te purihia ki te pūranga nei te kohinga nui rawa o te ao o ngā waiata me ngā oro o Te Moana-nui-a-Kiwa.
20792	27 A muri iho te maramara taro, ka tomo a Hatana ki roto ki a ia.
20793	E meinga ana e ia te rire kia koropupu ano he kohua, me te moana kia rite ki te hinu.
20794	E rima nga tapaetanga i tae mai i nga ropu me nga takitahi whai panga, a, i whakaaroaroa e matou.
20795	Ko wai e noho ki tou maunga tapu?
20796	” Ka ki atu te waha o Ruru-wareware.
20797	Ko nga tama a Hamai; ko Natapa, ko Apihuru.
20798	Ko te haerenga atu tēnā o te rōpū nei ki Ingarangi.
20799	22Heoi haere ana te karere, a ka tae, korerotia ana e ia ki a Rawiri nga mea katoa i unga ai ia e Ioapa.
20800	Ko te kaiwhakahaere o taua paamu ko Tutahanga Jones te matamua o nga tamariki a M. R. Jones a kua maha nga puuru kuao kua whakawhiwhiate taua paamu ki etahi o nga Maori o Te Rohe Potae.
20801	Nuku atu i te 3,000 ngā tāngata i tae mai ki te tangi ki a ia i te marae o Rāhui.
20802	Ka tohe anō a Heke kia mau tonu ngā tika o te iwi me te mana Māori.
20803	38:16 I mea hoki ahau, Kei koa mai ratou ki ahau: ka paheke toku waewae, ka whakahihi ratou ki ahau.
20804	26:9 A me hono nga pihi e rima ki a ratou ano, me nga pihi e ono ki a ratou ano; a me whawhati te tuaono o nga pihi ki te wahi ki mua o te tapenakara.
20805	Mehemea he korero pakiwaitara nohea nga ingoa—o nga motu i te Whanganui-a-Tara?
20806	I muri mai i ngā riri ko Papatupu te kāinga noho o Hīroki, ā, i ētahi wā mahi ai ia mā Francis Williamson, he tangata whai nō Waitōtara.
20807	A i kotia ngatahitia me ia nga tangata katoa o tona whare, nga mea i whanau i roto i te whare, me nga mea i hokona ki te moni i te tangata iwi ke.
20808	2 Ko nga ingoa hoki enei o nga tama a Arona: ko Natapa, ko te matamua, ratou ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
20809	12 Na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu.
20810	I whiti ano te kingi, a kihia ana e te kingi a Paratirai, manaakitia ana; a hoki ana tera ki tona wahi.
20811	Ko koe hoki te Atua o toku kaha: he aha ahau ka panga nei e koe?
20812	I tae mai ratou i Te Tai Tokerau ki Tamaki Makaurau i te ra nei, engari, tera ia te whakapae, ka mana te pire i mua i taa ratou taenga atu ki te tahua o Te Whare Paaremata.
20813	Me he kapu tii noa kei a koe, whoatutia..
20814	He pēnei anō ēnei i ngā kaka o te tīma Māori o mua.
20815	I tanumia ki Pīaea (Pēaea pea), i kō tata atu o Pūtiki.
20816	Ko te whakaaro tuatahi i hua ake ai i te wa o te parekura nei, kei hea ra te whanau.
20817	93:5 Pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e Ihowa, mo ake tonu atu.
20818	Ka whakapuakina e te rangatira tōna mana.
20819	¶ I te tau i mate ai a Kingi Utia i kite ahau i te Ariki e noho ana i runga i te torona, he tiketike, he mea whakarewa ake ki runga, ki tonu ano hoki te temepara i te remu o tona.
20820	Ko ētahi i haere tonu ki Te Whanganui-a-Tara.
20821	Me whakarato wāhi tōtika ngā kaitukumahi ki ngā kaimahi kia whai wāhi ki te whakapaipaitanga ake o te hauora me te haumaru.
20822	Tae atu ki te tau 1925, i tohua te Kawanatanga kia kaua te wahine e uru mai, kia kore tona iwi e whakarahi atu.
20823	He nui ranei tona mamae?
20824	He wā anō e toro atu ana ia ki te marae o Waikirikiri i Rūātoki, ka tūpono atu ki tētahi hunga e whawhai ana.
20825	39Otiia kihai tetahi mea i mohiotia e taua tamaiti; engari a Honatana raua ko Rawiri, i mohio raua ki tona tikanga.
20826	Ko te mahi a tēnei kaunihera he aukati i ngā tono ki te Kōti Whenua Māori kia rūritia ngā whenua o Tūhoe, he aukati hoki i ngā taitara ki te whenua.
20827	27:3 Ahakoa whakapae noa te ope i ahau e kore toku ngakau e wehi: ahakoa ara noa te pakanga ki ahau, ka au tonu ia ahau.
20828	35:2 Kia mau ki te whakangungu rakau, ki te puapua; whakatika hei awhina moku 35:3 Unuhia te tao, araia te ara o te hunga e whai nei i ahau: ki mai ki toku wairua, Ko ahau tou whakaoranga.
20829	10 Rite tonu ki ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi, i pera ta nga tamahine a Teropehara: 11 Ka riro hoki a Mahara, a Tirita, a Hokora, a Mirika, a Noa, nga tamahine a Teropehara, hei wahine ma nga tama a nga teina o to ratou papa.
20830	Kei te tini o nga whakamatenga tangata, he mea ngakau kino ano, he 'Whakamate kohuru ano.
20831	I pēnei a au ka whakaae koe ki ēnei tikanga.
20832	Ko te rangatira o Ngāti Whātua i taua wā ko Waho.
20833	I tēnei wā kua noho ko Te Piiki te kanohi mō te Karauna.
20834	I a Haerehuka e takatū ana ki te mihi ki a Te Hunga, ka karawhiua e ia te rahirahinga o Te Hunga ki tana pātītī, mate tonu atu.
20835	7:3 A maku e whakapakeke te ngakau o Parao, e whakamaha hoki aku tohu me aku merekara ki te whenua o Ihipa.
20836	11Ano ra ko Honatana ki a Rawiri, Haere mai, taua ka haere ki te parae.
20837	13Na, kia haere atu tatou ki a ia ki waho o te puni, me te mau ano tatou i tona tawainga: 14Kahore hoki he pa tumau mo tatou i konei, engari e rapu ana tatou i tetahi i roto i nga wa a muri nei.
20838	Ko Lilith LaCroix tana ingoa i te whakaari o Drumdrag nā Gareth tonu i tito, he takatāpui patu pahū a Lilith. Mai anō i te tau 1997, kua whakaaturia e Gareth a Drum..
20839	Ko ia te tama tuarua a Whakatātare (arā, Pākura) rāua ko Moahiraia.
20840	19He whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a Ihowa.
20841	Nā tēnei mahi āna, hau whānui ana tōna rongo puta noa i te motu.
20842	New Zealand Electronic Text Centre Ko te karakiatanga o tenei Hui, he Karakia whakaū.
20843	11Kia mau ki taku e whakahau atu nei ki a koe inaianei: nana, ka peia atu e ahau nga Amori, nga Kanaani, nga Hiti, nga Perihi, nga Hiwi, nga Iepuhi.
20844	He wa ahua mahi kore tenei, a Matariki.
20845	52Na ka tahuna e ia taua kakahu, ahakoa he whenu, he aho ranei, ahakoa he huruhuru, he rinena ranei, ahakoa he mea hiako te mea i pangia; he repara ngau kino tena; me tahu ki te ahi.
20846	Kotahi te marama e rere ana rātou ka kitea te motu, a Mata’iva.
20847	13 Na o nga tama whakamutunga a Aronikama; ko o ratou ingoa enei; ko Eriperete, ko Teiere, ko Hemaia; na, ko o ratou hoa, e ono tekau nga tane.
20848	Ko Ngāti Porou tōna iwi.
20849	Ko te mutunga, koia tenei, ko Te Wairoa kia tukua mai, ko Te Wairoa kia tukua mai.
20850	Ko Walter Bone te tuatahi i te tau 1922, ā, ko Bill Peck tērā o te tau 1927.
20851	' Ka mea a Heke: 'Kua tae ahau ki a Ngā Puhi, ki Te Aupōuri, kāhore i tirotiro mai.
20852	1:8 ¶ Na kua puta he kingi hou mo Ihipa, kihai i mohio ki a Hohepa.
20853	Ko ia tētahi i whakaīngoatia i runga i te rārangi īngoa o ngā moana o Te Wairarapa i te tau 1883; ā, nāna anō hoki ētahi o ngā whakaaturanga i whakatakoto ki te aroaro o te kōmihana uiui mō aua moana i te tau 1891.
20854	6:11 ¶ Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, papaki tou ringa, takahi iho tou waewae, me te ki ake ano, Aue, te mate mo nga kino whakarihariha katoa o te whare o Iharaira! ka hinga hoki ratou i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta.
20855	N. Brown) o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society) i Tauranga.
20856	Kua kawea ketia e ratou o ratou taonga, kua riro noa atu ranei ratou hei whenua ke.
20857	6Na konei hoki koutou i hoatu ai i te takoha: he minita hoki ratou na te Atua, he hunga hoki e mau tonu ana ki tenei mea pu ano.
20858	5 I roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri.
20859	8Kei te whakarere hoki koutou i ta te Atua kupu ako, ka mau ki te waihotanga iho a te tangata.
20860	E ki ana nga kai-inoi i te wa e tu ana tera Kawanatanga i kiia ki a ra..
20861	E wha-tekau-mawha nga kai hapai hoe o te waka nei.
20862	Nō te tau 1906, i hurahia ai he tohu whakamaharatanga mōna ki te urupā o Te Kurī-a-Tuatai i Waikanae, he koha nā tana tamāhine.
20863	9A ma Arona ratou ko ana tama tena; me kai e ratou ki te wahi tapu; he tino tapu hoki tena mana i roto i nga whakahere ahi a Ihowa; hei tikanga pumau.
20864	Ko te manu anake te kararehe nui hei kai i te korenga o te whakangote ki te whenua nei.
20865	No aianei ka rongo au ki a koe, ki au raruraru ki te awa nei i Waipa.
20866	Să nu-ţi pizmuiască inima pe cei păcătoşi, ci să aibă totdeauna frică de Domnul; 18. He pono hoki tera ano he whakautu; e kore ano hoki tau i tumanako ai e hatepea atu.
20867	” Ko Tamarau-te-heketanga-a-rangi te tupuna o te Ati-Awa.
20868	24Kati ra, e aku tama; ehara hoki i te pai te korero e rangona nei e ahau: e mea ana korua i te iwi o Ihowa kia peka ke.
20869	Hei kōrero tū, e, hei whakaaro i te riri'.
20870	Kai ahua maro, kua maoa.
20871	5Na ka ki atu ahau ki te kingi, Ki te pai te kingi, ki te mea hoki e paingia ana tau pononga i tou aroaro, kia unga ahau e koe ki Hura, ki te pa o nga tanumanga o oku matua, kia hanga ai e ahau.
20872	4:3 E pehea ana oti ta te karaipiture?
20873	He tino poutāhū ia nō te Hāhi Ringatū, ā, he kaitautoko, he kaitautāwhi hoki i ngā kaupapa hākinakina huhua.
20874	Ka ki mai te kaitutei, Kei te haere mai te ata raua ko te po: ki te uia e koutou, e ui: hoki mai, haere mai.
20875	Kua piko hoki i ahau a Hura maku, kua whakakiia te kopere ki a Eparaima; a ka oho i ahau au tama, e Hiona, ki te whawhai ki au tama, e Kariki, ka meinga hoki koe e ahau kia rite ki te hoari a te marohirohi.
20876	23Ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai.
20877	E toru nga tikanga o te whakamate tangata:— 1. Ko te whakamate e tika te Ture te tangata nana, koia tenei.
20878	Rokohanga atu ko te taua a Te Heuheu Tūkino II e takatū ana, ka hono atu ko ngā toa a Te Whatanui.
20879	Ka taea he pūrongo te tā ki ngā pukapuka ngaio, pukapuka hangarau rānei, te tohatoha rānei i waenganui i ngā tāngata he whakaaro ngaio tō rātou ki tēnei take, engari ia te tā ki te pūrongo ngā ingoa o ngā kaiwhaiwāhi, o te tamaiti rānei.
20880	11Kua kawea nei matou e koe ki roto ki te kupenga: whakapikaua ana e koe te mea whakamamae ki o matou hope.
20881	9Na ka karangatia e Apimereke a Ihaka, ka mea atu, Koia ano, ko tau wahine tonu ia: na te aha koe i mea ia, Ko taku tuahine ia?
20882	Ki wā ngā kōrero anō, he wahine huatau te tū, memene ana ōna pāpāringa, ā, e mau kākahu papai ana i ngā wā katoa.
20883	Na ka ngaueue te whenua, ka ru, wiri ana nga putake o nga maunga, ngaueue ana i tona riri.
20884	22:7 Na ka hohoro toku haere atu: ka hari te tangata e whakarite ana i nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka.
20885	Heoi ka kingi a Ahatia, te tama a Iehorama kingi o Hura.
20886	11 Otiia, no te tapokoranga, o te kingi kia kite i nga manuhiri, ka kitea e ia i reira he tangata kahore nei ona kakahu marena: 12 A ka mea ki a ia, E hoa, he aha koe i tomo mai ai ki konei kahore nei ou kahu marena?
20887	Ngahiwi Apanui He Aitua - i tera wiki i hinga a Gerry Merito, mema o te ropu tokowha a Howard Morrison.
20888	” Kei te whakanui tenei kupu i te Upoko-ariki o Tainui, kia iria ko ia hei tangata tuatahi mo te motu.
20889	Nō tōna hokinga mai ki Whanganui ka mea ia ki a Kerei, mā rātou ko āna hōia e ngaki te mate o Te Wākana (C.
20890	Ahakoa he aha töna pütakenga mai, ka taea te kauti te whakamaimoa.
20891	Na reira ta ratou kupu, Kei roto ano koia a Haora i nga poropiti?
20892	Na kai ana ratou, inu ana i te aroaro o Ihowa i taua ra, he nui te koa.
20893	12:21 E kore hoki te kanohi e ahei te mea ki te ringa, Kahore aku mahi mau: te mahunga ranei ki nga waewae, Kahore aku mahi ma korua.
20894	4. Ko Te Papakupu a Wiremu tētahi atu papakupu whai mana.
20895	42. Ka mea a Ihu ki a ratou, Kiano koutou i kite noa i roto i nga karaipiture, ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga tenei hei mo te kokonga: na te Ariki tenei, he mea whakamiharo hoki ki o tatou kanohi?
20896	Nō te tau 1946 i uru atu a ia ki te rōpū Kotahitanga, ko tana kaupapa he whakahiwa ake i ngā tikanga Māori kia hau anō te hihī me te tuakiri o te tangata.
20897	Ki te mea he mea nui, ka whakaoatitia ia.
20898	Kia toru hauwhā te hurihanga.
20899	Tae noa ki ngā pakihiwi kaha o te rōpū, arā, a Patariki (Grumpy) me Eric (Da Boss) ngā manu karapīpiti o aitua.
20900	Ma tenei hoki e kakama ai nga tangata ki nga kohikohinga whangai Minita.
20901	6.9 Kia ita töna mauri.
20902	¶ E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau.
20903	1 Na ka tirohia mai a Hara e Ihowa, ka peratia me tana i korero ai, a rite tonu ki tana kupu ta Ihowa i mea ai ki a Hara.
20904	Ka whakaarahia ano hoki e ia he kara ki nga iwi i tawhiti; ka whiowhio ano ki a ratou ki te pito o te whenua.
20905	Kahore ra hoki.
20906	Tēnā ia ko Te Mākarini, he aha te aha.
20907	11A ko te tokomaha tenei o nga marohirohi a Rawiri: ko Iahopeama, tama a tetahi Hakamoni, te rangatira o te toru tekau; i ara ake tana tao ki nga rau e toru a patua iho e ia i te whakaekenga kotahi.
20908	E hia kē nei ngā wāwāhitanga o te tohu a ngā kairūri i Minden; ka aukatia ngā mahi rori a te kāwanatanga; me te whakaohiti anō ka whakamuia e rātou ngā Pākehā e kī ana he whakaaetanga ā-pukapuka ā rātou ki aua whenua.
20909	Ki te mau haere tonu ia i ērā mea, kāhore ia e whara, ēngari ka mate ko ōna hoariri.
20910	Nā te manuao marau o Tiamana, nā te Wolf i whakamānu, ā, i kitea i waho atu o Red Head i roto o Pēwhairangi.
20911	Ano ra ko tera, Ae, ko ahau.
20912	Ko te 18 o Here-turi-koka, i te tau 2006, te ra kati mo nga tapaetanga.
20913	Ka whai atu, ka hikitia ki roto ki te purerangi; oriori mai ki roto ki te tata.
20914	Whakawhitiwhiti kōrero mō te ine i te horahanga o ngā papa o te pouaka.
20915	Nā tana kaha ki te whakataukī, me te ātaahua o tana kōrero Pākehā, whakahua hoki i ngā tino kōrero o Roma me Kariki, i mau tonu te whakarongo mai a te tangata ki a ia.
20916	Ka tū mai anō te pakanga i Taranaki i te marama o Mei 1863.
20917	Ka hui tahi ki te te whanga Okahumatamomoe (Orakei Domain).
20918	Nō te 19 o Mei 19O6, ka whakatapua tō rāua mārena i Rotorua.
20919	Nāwai rā pau katoa ana āna rawa, pakaru ana tō tangata, mahue ana ko te penihana noa tana oranga.
20920	Ko tana matua ko Whakataha-te-rangi.
20921	He maha ngā peka o te rōpū nāna i tīmata.
20922	Ka korero ratou katoa ki a koe, ka mea, Ko koe ano hoki, kua ngoikore penei me matou? kua rite koe ki a matou?
20923	16Ko toku moenga kua horahia e ahau, whakapaipai rawa ki te kaitaka, ki nga kakahu purepure no te rinena o Ihipa.
20924	Me te turehutanga kanohi nei ano te roanga, ka hoki mai to tatou waka ki uta (T.
20925	Ko te kupu tenei a Ihowa, a tou kaihoko, nana nei koe i whai ahua ai, no roto mai ano i te kopu, Ko Ihowa ahau, ko te kaihanga o nga mea katoa, naku anake nga rangi i hora, naku i takoto ai te whenua: ko wai toku hoa?
20926	6Kei tinihangatia koutou e te tangata ki nga kupu tekateka noa: na enei mea hoki te riri o te Atua e puta nei ki nga tamariki a te tutu.
20927	32Ao ake te ra ka tukua atu nga tangata eke hoiho hei hoa haere mona, a hoki ana ratou ki te pa: 33A, no te taenga o era ki Hiharia, ka hoatu te pukapuka ki te kawana, a whakaturia ana a Paora ki tona aroaro.
20928	Heoi kaore he kupu ke atu a te Komiti.
20929	26Na ka tango ratou i te puru i hoatu ki a ratou, a mahia ana e ratou.
20930	Tae noa ki te mutunga o tana mahi i te Pāremata, whakawhirinaki tonu ai ki ngā kaiwhakamāori hei whakamārama i ngā kōrero a ngā mema.
20931	Kia tapu ratou ki to ratou Atua, kaua hoki e whakanoatia te ingoa o to ratou Atua: no te mea ko ratou hei whakahere i nga whakahere ahi a Ihowa, i te kai a to ratou Atua: mo reira kia tapu ratou.
20932	9:5 Na ka kawea e ratou ta Mohi i whakahau ai ki te roro o te tapenakara o te whakaminenga; a ka whakatata katoa te whakaminenga, ka tu hoki ki te aroaro o Ihowa.
20933	I tū anō ngā mahi nei ki te marae o Tūrangawaewae, ā, karekau he wāhi tū atu i tēnei hei āhuru hei manaaki i te iwi i runga anō i te kaupapa o te wā.
20934	18Na ko taku kupu ano tenei ki a koe, Ko Pita koe, a ka hanga e ahau taku hahi ki runga ki tenei kamaka; e kore ano e taea taua hahi e nga kuwaha o te reinga.
20935	Hei tāna, nāna i tahu āna ahikāroa i taua wāhi.
20936	Nō te tau 1856 pea.
20937	Ko te nuinga o ngā tau whakamutunga o Meri rāua ko Hāmiora i pau ki Whangapoua.
20938	Ka waiatatia atu e Ngātata tana ngākau.
20939	Nana ano raia i titiro he tane mana, koia kei a koe, nau tau i kite.
20940	4:22 Kahore koutou e mohio ki ta koutou e karakia nei: e matau ana matou ki ta matou e karakia nei; no nga Hurai nei hoki te ora.
20941	E nga puwhero o nga Kahui Kura.
20942	Nō reira ko te 0800 tēnā.
20943	Hei oranga ngakau te nuinga o raatou, Mokau ki runga, Tamaki ki raro, Mangatoatoa ki waenganui, Pare Hauraki, Pare Waikato, te Kaokaoroa o Paatetere, tae noa ki te Waiariki, i ako i Te Arataki Manu Koorero.
20944	Ka ma taku hau tu, ka ma taku hau korero (K.
20945	29:29 Na i korerotia tenei pukapuka e Tepania tohunga ki nga taringa o Heremaia poropiti.
20946	E kore rawa te iwi o te kaipuke e rahua e matou.
20947	He mea ano, kei roto e t..
20948	E mōhiotia ana motuhake ko ia te ariki tapairu o te rohe o Te Aitanga-a-Hauiti, ēngari he whānui kē noa atu i tēnei te awe o tōna mana. Mai i te rohe o Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay) ki Wharekahika (Hicks Bay) e kore e takahia tōna mana.
20949	I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring: A ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai.
20950	9:9 Na homai ana e ia ki te kingi kotahi rau e rua tekau taranata koura, tona tini ano o nga mea kakara, me nga kohatu utu nui; kahore ano he mea kakara hei rite mo enei i homai nei e te kuini o Hepa ki a Kingi Horomona.
20951	E mea ana Na, na taua Kirepeti Mea kaihanga kaipuke o te Gilbert Mair. kainga i huaina ko Pitahere, i Koterani no nga rangatiratanga huihui o Piritane Nui, a Airirani.
20952	He take tēnei i kōrerorero whānuitia e ngā iwi puta noa i Aotearoa.
20953	Mena e tuturu ana te Paati Maori, ka pootihia e ratou i nga mea pai mo ngai Maori ma i te tuatahi, a, mo Nahinara i te tuarua.
20954	Ko ia tētehi o ngā tamariki maha a te tangata mahi pāmu nei, a Robert Gray, he Ingarihi, he Māori nei ōna tātai, rāua ko tana hoa wahine, ko Ngāraiti Tuatini o Ngāti Kura.
20955	Ko ta te waina he whakahi, ko ta te wai kaha he ngangau: a, ko te hunga katoa e whakapohehetia ana e tera, kahore o ratou whakaaro nui.
20956	A ka mea tera, I haere mai ranei koe i runga i te pai?
20957	6 Na ka mea a Aperama ki a Harai, Ha, kei tou ringa ano tau pononga; mau e mea ki a ia te mea e pai ana ki tau titiro iho.
20958	Kua hikina nga taumahatanga mo nga takahitanga i te Tiriti o Waitangi e tena, e tena whakatipuranga o Ngati Awa i roto i nga tau, tane mai, wahine mai.
20959	29Na whakahokia ana te aaka a te Atua e Haroko raua ko Apiatara ki Hiruharama, a noho ana raua i reira.
20960	He taokete ia ki a Tāreha, tētahi o ngā rangatira rongonui o Ngāti Kahungunu.
20961	Ki te taha o tona whaea, ko Rereahu te tupuna me te ingoa o te iwi, a, ko Ngati Maniapoto te hapu.
20962	Tukuna ana e Tiakitai kia heria mā te waka.
20963	24Ka homai e Ihowa hei ua mo tou whenua te puehu me te nehu: ka rere iho taua mea i te rangi ki runga ki a koe, kia ngaro ra ano koe.
20964	Na ka koa te tangata e kore e he ki ahau.
20965	Ko Te Maihāroa tētahi o ngā tāngata i tono kia whakanōhia he tākuta ki reira.
20966	27:2 Me hanga ona haona ki nga koki e wha: kia kotahi te rakau o taua mea, o ona haona: me whakakikorua ano ki te parahi.
20967	Homai ki a matou he awhina ki te hoariri: he teka kau noa hoki te awhina a te tangata.
20968	Nā te mahinga tahitanga a te tari Ingarihi (English Department) me te whare pukapuka o te whare wānanga o Tāmaki-makau-rau ka puea ake tēnei pae tukutuku.
20969	4Na tika tonu taua kupu ki te whakaaro o Apoharama, ki te whakaaro hoki o nga kaumatua katoa o Iharaira.
20970	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Kia rongo mai koe ki taku kupu.
20971	Tekau ma ono tau noa iho te pakeke o te karapu Tamatoa i roto i te NRL, a, e toru o ratou kapa i uru ki nga whiringa toa inanahi.
20972	11Ka karanga hoki te kohatu i roto i te pakitara, ka whakahoki kupu ano te kurupae i roto i nga rakau.
20973	19 He rite anö te ira tangata o töku hoa moe ki töku – me tohu ahau “töku hoa täne, hoa wahine”?
20974	הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃ 10. Whakaakona ahau ki te mea i tau e pai ai; ko koe hoki toku Atua: he pai tou wairua; arahina ahau ki te whenua o te tika.
20975	Kia mataara rapea koutou, e kore hoki koutou e mohio ki te ra, ki te haora, e puta mai ai te Tama a te tangata.
20976	I haere kē rātau ko tana hurahura ki uta, ki Makauri.
20977	A ka whiria e nga hoia he karauna tataramoa, potaea ana ki tona matenga, whakakakahuria ana hoki ia ki te kahu papaura.
20978	Nō te taenga atu o ngā mihingare Pai Mārire (Hauhau rānei) ki Ōpōtiki, i te marama o Pēpuere 1865, i mārama ai te āhua o te korenga o Te Āporotanga.
20979	Nō te tau 1918 tonu, i tīmata tana haere ki ngā hui nui o te motu hai kanohi mō tōna iwi.
20980	Ko Haru, ko Amoko, ko Hirikia, ko Ieraia.
20981	10:17 Koia te Matua ka aroha mai ai ki ahau, no te mea e tuku ana ahau i ahau kia mate, kia whakaora ake ai ano ahau i ahau.
20982	11 Tenei ano hoki tetahi, e mohio ana tatou ki te taima, kua taka noa ake tenei te wa e ara ake ai koutou i te moe: kua tata ke hoki inaianei to tatou whakaoranga i to te wa i whakapono tuatahi ai tatou.
20983	I roto ia i te kāwanatanga nāna i muru te tata ki te toru miriona eka (1.
20984	Kei nga maunga karangaranga o Hao Ki Taha, kei nga wai o Oruakorau te tini o te mauri.
20985	6:10 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 6:11 Haere, korero ki a Parao kingi o Ihipa kia tukua e ia nga tama a Iharaira i tona whenua.
20986	Ki tētahi kōrero, nō te pakanga ki Te Tāpiri, ka kainga e Kereopa ngā whatu o te ika-hui-toru o Ngāti Manawa.
20987	E rua ngā patapatai tonu a te whānau o Rua mōna, arā, ko wai tōna pāpara ka tahi, me te tika anō o tana kōrero i whānau ia ki Maungapōhatu ka rua.
20988	” “Kia aha, aia ka hoki mai ai?
20989	Kei te takoto mai moku i nga wa o muri nei e karauna o te tika, e homai ki ahau a taua ra e te Ariki, e te kaiwhakawa tika: he teka ki ahau anake, engari ki te hunga katoa ano hoki kua matenui ki tona putanga mai.
20990	Kahore ia, kua kawea raua e ia ki runga ki te tuanui, a huna ana raua ki nga kakau rinena i horahorangia e ia ki runga i te tuanui.
20991	E muri koe ahiahi nei kia nohoia ake tahi hoki te aroha (S.
20992	E Te Makarini, ko taku kupu tenei ki a koe, me ta enei korero ki te nupepa.
20993	Ko ia tetahi o nga whaitua nui rawa o Aotearoa.
20994	Me hi koe ki te matika (M.
20995	21Na ko te rerenga i rere ai a Iotama, haere ana ki Peere, a noho ana i reira i te wehi o tona tuakana, o Apimereke.
20996	Heoti, nō te taenga ki te tau 1894 e 2,400 ana hipi.
20997	E maranga ana hoki ia i te mea e po tonu ana, a hoatu ana e ia he kai ma tona whare, he mahi hoki e rite ana ma ana kotiro.
20998	Na noho ana ia i runga i te torona o nga kingi.
20999	Kua riro ko te pene hei rākau māna.
21000	Me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro; Ni mo, hay kulu ra ma ni boŋ cabe deedandiyaŋ hari goy hanney ra.
21001	22No te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu.
21002	He tapuwae rako ko te tapuwae o Monoa (S.
21003	’ Ka whakatika te kaumatua o te iwi nei, ara, te tino ariki o Ngati-Kahukoka, ka mea, ‘E pai ana e te iwi, kua puta a koutou kupu, e pai ana, nana maua ko taku kotiro ka patua, ka mate, e taea hoki koa te aha.
21004	2Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko te iwi i toe i te hoari, i kite i te manako ki te koraha; ara a Iharaira, i ahau i haere atu ai ki te mea tanga manawa mona.
21005	15 A ka mutu ta ratou kai, ka mea a Ihu ki a Haimona Pita, E Haimona, tama a Hona, rahi atu ranei tou aroha ki ahau i to enei?
21006	Ko Te Haratua i kaiākiko ēngari kāore i mate.
21007	Ko tāna tino mahi he tiritiri haere i ngā whaikōrero a ngā kaiārahi tokorua nei, a Tohu rāua ko Te Whiti.
21008	¶ A, ka maha nga ra i noho ai a Paora, ka poroporoaki ia ki nga teina, a rere ana ki Hiria, ratou ko Pirihira ko Akuira; he mea moremore tona i Kenekerea: he ki taurangi hoki nana.
21009	10 E mauahara ana te tangata whakaheke toto ki te tangata i te ngakau tapatahi: tena ko te hunga tika, ka whai ratou kia whakaorangia ia.
21010	Kāore a Rāpata i pai ki te haere tahi me Whitmore.
21011	Kei te mohio etahi o koutou ki nga whai a te kaupapa nei notemea i tera atu tau nei i panui haeretia e Taare Peneti huri noa nga rohe o Aotearoa.
21012	I reira ka tū ia hei kaiārahi mō te ao Māori whānui.
21013	Ka ki atu taku papa ki a ia kia horoitia nga papaka ka puru ki roto ki te pakete.
21014	E Ana, he aha te wā ka kai koutou i te kai o te pō?
21015	E mohio ana ranei koe ki nga paunatanga o nga kapua, ki nga mahi whakamiharo a te tino o te matauranga?
21016	E ai ki ngā kōrero tipuna a Ngāti Porou, nō muri mai i ngā tekau tau o 1860–1870 pea, ko Rāpata Wahawaha tērā.
21017	Ko Tōpia rātou ko ētehi rangatira tokowaru anake i tohe tonu ki te whawhai, ā, i kī taurangi ai rātou mā te mate rawa e mutu ai.
21018	Ka haere ko Ngātata ki a Te Wherowhero rāua ko Te Kanawa i Mōtepoho, ki a Tūkorehu i Mangatoatoa.
21019	37. Na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Ko hea, e te Ariki?
21020	Ina tetahi mea hei ata whakaarotanga.
21021	Kua whakahoutia te noho o enei tangata mo tetahi toru tau atu ano.
21022	He pai anō hoki ki a ia te tito waiata aroha, te tito kōrero hoki hei whiti.
21023	Kahore he tahuritanga ketanga o toku whakaaro i roto i te atawhai o te Atua.
21024	Ka eke i te ranga ki Otamaiea, he maunga rimurapa e tu noa mai ra (J.
21025	I oati a Savage e whakatutuki ia i nga wawata i tonohia e Ratana.
21026	Na ka utua mai taku e Ihowa; i ki mai ia, Tuhituhia te kite, kia marama rawa ki nga papa, kia tere ai te kaikorero.
21027	Na ka inoi a Hamuera ki a Ihowa.
21028	Ka arahina ia e Tinirau ki tona kainga (T.
21029	21E nga maunga o Kiripoa, kati rawa he tomairangi mo koutou, he ua, he mara e tukua ai te whakahere; i akiritia kinotia hoki ki reira te pukupuku o te marohirohi, te pukupuku o Haora, me te mea kihai i whakawahia ki te hinu.
21030	26:47 Ko nga hapu enei o nga tama a Ahera, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma toru mano e wha rau.
21031	Na he koroheke rawa a Paratirai, e waru tekau ona tau: nana i atawhai te kingi i tona nohoanga ki Mahanaima; he tangata nui rawa hoki ia.
21032	Nei au te whakapoi ake i te mauri o te tangata.
21033	Nā te wherū tonu o tana mate, ko te mutunga iho ka whakahaua kia tino whakaokiokitia e ia tana tinana.
21034	5:9 Na, ko nga whakahere hapahapai katoa o nga mea tapu katoa a nga tama a Iharaira, e kawea ana ki te tohunga, mana era.
21035	Rite tonu kingā poropiti o neherā, e mau ana i tana tokotoko, e takitaki ana rātau katoa ko āna wāhine me tana tama.
21036	11 Nana, ka whakama, ka numinumi kau te hunga katoa e riri ana ki a koe: ka rite ki te kahore; ka ngaro te hunga e ngangare ana ki a koe.
21037	22E kore hoki e ringihia e te tangata te waina hou ki nga ipu tawhito: kei pakaru nga ipu i te waina hou, a ka maringi te waina, kore ake nga ipu: engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou.
21038	2A ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira.
21039	26Otiia kaua koutou e pera: engari kia rite ki to muri te mea nui o koutou: kia rite ano te tino tangata ki te kaimahi.
21040	4. I te ripa Whakatika Reo ka tīpako i te reo e hiahia ana koe kia whakahohea mai i te rārangi Reo Whakatika e Wātea Ana ka pāwhiri Tāpiri.
21041	Koina ahau i pirangi ai ki tena.
21042	Aue, te mate mo koutou, mo te hunga e kata ana inaianei! ka aue hoki koutou, ka tangi.
21043	25 Na ka mea te kingi ki a Haroko, Whakahokia te aaka a te Atua ki te pa: ki te manakohia ahau e Ihowa, ka whakahokia ahau, a ka whakakitea taua aaka me tona nohoanga ki ahau.
21044	1. He kaha rawa te tangata nana i hapai tena kowhatu.
21045	Ko Tamaku ko Tamaiwaho, e takoto nei; Tamairetoro, tamairetoro, taua ka wehea, Ko Rehua ko Tamarautu, e takoto nei; Tamairetoro, tamairetoro, taua ka wehea.
21046	Kua uka ake taku matua kēkē a Poko i ōna hoa katoa, tae noa ki te tokomaha o ana tamariki.
21047	Haere, haere, haere atu ra koutou ki te kainga tuturu.
21048	I haere atu a Irena Smith ki te tiro - ko wai te marae toa mo tenei tau?
21049	Nā te kitea māramatia o ōna pūmanawa ka hau te rongo mōna ki te motu.
21050	Katahi au ka matatea i roto i aku raruraru.
21051	37Na turia atu ana e Henakeripi kingi o Ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei Ninewe.
21052	I taki kotahi katoa mai te whānau ki te hauhake i ngā kai, mahi i ngā mahi o te pāmu, mau kai atu hoki hei utu mō ā rātou mahi.
21053	A, i muri i te whakahekenga atu ki Papurona, ka whanau ta Hekonia ko Haratiera; ta Haratiera ko Herupapera; 13 Zerubabelu se rodi Abiud.
21054	“Kau mai, kaore he wai.
21055	Ministry for Culture and Heritage E kī ana te kōrero, nō mua i te taenga mai o Kupe i Hawaiki, nō mua hoki i te noho a ngā uri o Turi ki te takiwā, ko te tangata whenua o tēnei rohe ko ngā uri o Paerangi i te Whare Toka.
21056	E tohu ana tēnei, kei te pērā anō ngā tama pōtiki katoa o Aotearoa, kāore rānei?
21057	He mea whakatipu ngātahi mai a Ngeungeu rātou ko Te Puea Hērangi – meāke nei ko ia te kaihautū o te Kīngitanga – me ōna ake tungāne, tuākana, tēina hoki.
21058	Ina whakamahia ana e ia ngā rongoā tuku iho, whakapuakina rawatia e ia tētahi kupu whakapai, ka whakataukī hoki ki te hiranga o te whakapono ki te Atua.
21059	He poto noa iho te wā i noho ai rāua ko tana tāne i Te Wairarapa; nō te wehenga mai o te hoa ki Taupō mahi ai, ka hoki mai a Mākereti ki Te Whakarewarewa.
21060	Engari he mea nui kia inehia ngā hua o ngā mahi o ngā tūmomo pūtahi.
21061	I te ākinga a ngā hau a Tāwhirimātea i te wai nui, ka noho ngā ika ki te moana, engari anō ngā mokomoko, ka oma ki te whenua noho ai.
21062	Otira, ko te whiu o te kupu, ko te wero, ko te riri, ko te aroha, ko te humarire, me enei ahuatanga katoa he mea kuhu ki te ngakau titi tonu ki te wairua.
21063	Ki te whai wāhi hoki ahau kia paku āwhina atu, kai whea mai!
21064	I muri mai ka noho ko Hirini hai kaiārahi i ngā iwi o Tūranga.
21065	Ka roa, ka whai tamāhine rāua, ā, nō muri mai tokorua ā rāua tama.
21066	Ko tōna īngoa, ko Taperenui-a-Whātonga.
21067	Me te aha, ko tōna taumata o te mōhiotanga he rite tonu ki ērā atu o ngā tohunga katoa i mōhio ai a Ngata.
21068	36:13 Ko nga whakahau enei me nga whakaritenga a Ihowa i whakahaua e Mohi ki nga tama a Iharaira i nga mania o Moapa i te wahi o Horano, ki Heriko.
21069	Tenei ano toku whakaaro, kei te rapu au i te whakaaro tika i te whakaaro marire, kei kuaware tatou ki nga tikanga pai, kei tango tatou ki nga tikanga kino.
21070	Ko te take i tonoa ai e Taipua, kia tutuki ai ngā tūmanako o ōna kaumātua.
21071	39:3 I patua ano hoki te koura hei paraharaha, a ripiripia ana hei mangemange, a mahia ana ki roto ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena pai, he tohunga rawa te mahi.
21072	I taka ki a Hāriata te kawenga ki te hahu me te neke i ngā kōiwi tūpāpaku he wāhi kē.
21073	Kaua e wehi, e te kutukutu, e Hakopa, e nga tangata o Iharaira; maku koe e awhina, e ai ta Ihowa, ta tou kaihoko, ta te Mea Tapu o Iharaira.
21074	Ko te wāhanga ki a Tūhawaiki e £900.
21075	4 Tera atu tou kororia, tou nui, i to nga maunga kirehe.
21076	Nō te tau 1880 rā anō i tutuki ai tēnei tono.
21077	Kāore e moea te pō i tōna kaha ki te mahi.
21078	Kaua e tukinotia tou hoa, kaua hoki e pahuatia: kaua nga utu o te kaimahi e takoto tonu ki a koe i te po, a tae noa ki te ata.
21079	6. Apopo ka oti te taurapa o te waka te whakairo e Whata.
21080	74:21 Kei hoki whakama mai te tangata e tukinotia ana: kia whakamoemititia tou ingoa e te ware, e te rawakore.
21081	Kei waenganui toku wairua i nga raiona: e takoto ana ahau i waenganui i te hunga e kaia ana e te ahi; i nga tama hoki a te tangata, he tao nei o ratou niho, he pere, he hoari koi ano o ratou arero.
21082	Tuhia ētahi tau ki ngā wehenga A1, B1, C1, D1, E1.
21083	E tāpareparetia ana e te takutai moana ki te rāwhiti o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), arā ki te taha tonga o Te Kauae-o-Māui (Cape Kidnappers).
21084	A i ia ra e whakaako ana ia i roto i te temepara; a ia ia po e haere ana, ka noho i te maunga e kiia nei ko te maunga o nga Oriwa.
21085	I haere mai koutou i hea?
21086	He whenua i whai pānga a Te Wheoro rāua ko Tāwhiao; i puta ai ngā whakatakariri o Te Wheoro mō aua rūri.
21087	E ngā uri o te morehu whenua, kia kaha te tono pūtea hei tautoko i te mōrehu tāngata, nā ō tātau tūpuna i waiho mai.
21088	Na, ka he ano koutou i runga i tena, kua kite koutou, he ngakau riri toku, he aha koutou te whakarapopoto ai i aua tu tangata, kei mau ratou i taku riri, e ai ki ta koutou nei mahara.
21089	'Te Rangiuia, Nōpera - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
21090	¶ Kaua e mea, Ka utua e ahau te kino: taria ta Ihowa, a kei a ia he oranga mou.
21091	'Mahupuku, Maata - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
21092	I maringi a wai te taru nei, a te toto (M.
21093	I te tau 1896 ka tukuna ngā roto e ngā iwi o Te Wairarapa ki te Karauna.
21094	¶ Muri iho i tenei ka haere iho ia ki Kaperenauma, a ia, tona whaea, ona teina, me ana akonga: a kihai i maha nga ra i noho ai ratou ki reira.
21095	Katahi ka mea ia, Kotahi tenei mea iti hei tononga maku ki a koe: kaua taku e whakakahoretia.
21096	5:8 Otiia ki te kahore he whanaunga o taua tangata hei hoatutanga mo te utu, me hoatu te utu mo te hara ki a Ihowa, ara ki te tohunga; hei tapiri mo te hipi whakamarie hei whakamarie mona.
21097	11. A ka mea mai ratou ki ahau, Me poropiti ano koe mo nga huihuinga tokomaha o nga tangata, o nga iwi, o nga reo, o nga kingi.
21098	I te pākarutanga mai o te pakanga i Taranaki i te tau 1860, ko Tāmihana te takawaenga me te kaiwhakarite mō ngā Pākehā me ngā Māori.
21099	Nō te tau 1909 i tonoa e ia te Tari Kura kia whakatūria he kura hou ki Ōrauta me Waiōmio; ka torutoru tau noa i muri mai ka whakatuwheratia ēnei kura.
21100	Ko te tini o te tangata kua hoha ki nga mahi tautauhea, a, ko te inu whakaaro-kore noa iho o te taiohi tetahi wahi nui o tera.
21101	18Na tona hiahia ake ano tatou i whanau ai, he meatanga na te kupu o te pono, kia meinga ai tatou me he matamua mo ana mea i hanga ai.
21102	” Ka haere ratou ki te whare o Whaitiri korero ai.
21103	" E ai ki te ture - he tika oo te tangata kia whakawaangia ratou e te iwi whanui - engari hei ta te minita, ko te mea nui, kia tika ra te whakawaahia o te tangata e te kooti..
21104	E whakaaro ana te Komiti me ata whiriwhiri ano hoki e te Kawanatanga i tua atu ano i te mahinga a te Komiti, natemea e whakapae ana te pitihana ki tetahi o nga tino apiha a te Kawanatanga.
21105	Ka nui ngā tautohe mō Io, nā te kore kōrero mōna i roto i ngā tuhituhinga tōmua.
21106	Hūrae, tē taea ai te hui me Tamihana Tīhema, ka tīmata a Hōri Kerei ki tana tuaruatanga hei Kāwana.
21107	'Te Wainohu, Hēnare Wēpiha - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
21108	Ū mārika ana tāna i kī ai, ārahina atu ana e Hōne Heke te kāhui ariki a te Kuini ki Ngāruawāhia i te 30 o Tīhema.
21109	Nō te putanga o te whakaaro o Iwikau kia takoto ngā kōiwi o Mananui ki te tihi o Tongariro ko te riringa o Te Herekiekie.
21110	Na, ko ta Mohi ratou ko Arona, ko te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira i mea ai ki nga Riwaiti, pera tonu me nga mea katoa i whakahau ai a Ihowa ki a Mohi mo nga Riwaiti; i pera tonu nga tama a Iharaira ki a ratou.
21111	Haha marika te reka o te wai nei.
21112	Arā kē te rerekē o tana hanga ina whakaritea ki tō te uwha.
21113	24 Na ka tawhiri atu a Haimona Pita ki a ia, ka mea atu, Korerotia mai ki a matou, ko wai tana e korero nei.
21114	33 Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, I rongo hoki a Ihowa e kinongia ana ahau, koia i homai ai hoki e ia tenei ki ahau: a huaina ana e ia tona ingoa ko Himiona.
21115	8Otiia ka moti to reira wahi i tana waipuke e ngawha ana; ka whaia ano e ia ona hoariri ki roto ki te pouri.
21116	4He hunga puremu katoa ratou; ko to ratou rite kei te oumu kua oti te tahu e te kaipokepoke; ka mutu tana tutaki i te ahi, i muri iho i te pokepokenga i te paraoa a kia rewenatia ra ano.
21117	Ko 19O5 pea te tau i hau ai te rongo kaiwhakaora o Hikapuhi.
21118	Nō te tau i muri iho, ka hinga i te āwhā te whare karakia o Minarapa i Te Aro.
21119	’ Ka mutu ona tohu, ka noho ia ki raro, ka karanga ki tona kai-whangai, ‘Homai taku toenga, whangaia mai au.
21120	Ki te pou mua, ki te pou roto, ki te pou wharaua (M.
21121	E ai ki ngā kōrero ko Ngāhue te tangata tuatahi kia kite i te pounamu me te moa ki Te Wai Pounamu.
21122	I kuhua ano e ahau he mowhiti ki tou ihu, he whakakai ki ou taringa, he karauna ataahua ki tou mahunga.
21123	He mōhio anō hoki nōna, he take nui tēnei ki te Kīngitanga te whakapakari i te ōritetanga ki ō ērā o te kāhui kaingārahu tuku iho o Te Moananui-a-Kiwa.
21124	I whakaaetia e te hui kia tiakina te whare.
21125	E ngā mate o tēna iwi, o tēna marae, haere koutou ki te kainga tuturu mō te tātou te tangata, moe mai rā moe mai rā.
21126	1. v.i. Be hampered, be hindered.
21127	2 A, ka mutu ta Rawiri whakaeke i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai, ka manaakitia e ia te iwi i runga i te ingoa o Ihowa.
21128	He tamariki tonu ia i te taenga mai o Kāpene Kuki (James Cook) ki Aotearoa nei.
21129	Ko te Utu, kaua e neke iho i te Rima Hereni, kaua e neke ake i te Rima Pauna.
21130	Hei taana ki te hiahia ngaa pakihi Maori ki te uru atu ki ngaa whenua aahia, peera i toona whenua tipu a Hapanii, me aro nui ki ngaa tikanga, kei hinga.
21131	Ko te tangata e inoi ana, e poropiti ana, me te hipoki ano te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko.
21132	Kei tēnei whārangi kitea ai ētahi katoa wāhi noho rōpū Tiamana, rōpū reo Tiamana, rōpū hoa mahi rānei o te rōpū Goethe-Institut Aotearoa.
21133	14 Na, ko te patunga tuatahi i patu ai a Honatana raua ko tana kaimau patu, tata tonu ki te rua tekau nga tangata: ko te nui o taua wahi, me te mea kei te hawhe eka whenua.
21134	157 He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.
21135	Ko ahau, ahakoa ko Kawiti ahau, kaua e hoehoe pēnei, e hoehoe pērā, nō te mea ko te kāwana, ko ana hōia, ko ana pū.
21136	אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃ 6. Ki te kore ahau e mahara ki a koe, kia piri toku arero ki toku ngao; ki te kore ahau e whakanui i Hiruharama ki runga ake i taku mea i tino hari ai.
21137	I to tatou hui tuatahi i te Pa Whakairo nei, karanga mai ana koe kotahi iho ano to te Kawana hoko i te tuatahi iho e mau tonu nei, ekore hoki e puta ke tona hoko.
21138	He tino tata tō rātou pākanga atu ki a Ngāti Toa.
21139	30 Na ka mea a Iraia ki te iwi katoa, Neke mai ki ahau.
21140	E kīia ana, he maha ngā merekara i whakaritea e ia.
21141	26:8 E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.
21142	Kīia ai aua roto ko Ngā Puna Karikari-a-Rākaihautū.
21143	Kia meatia tenei e te Atua ki nga hoariri o Rawiri me etahi mea ano hoki, ki te waiho e ahau o ana mea katoa i te aonga ake kia kotahi nei tamaiti tane.
21144	” Kei Taupiri ka whakanoti nga hiwi a puta uaua nga wai ki tera taha.
21145	Ko te otinga a Terehia, ko te 20. Engari ka tautohetohe a Kahurangi.
21146	E Paratene, korerotia tenei reta kia tere atu hoki he kai kawe.
21147	Ki te mea kua whiti te ra ki a ia, ka heke he toto mona; me homai hoki e ia he utu; ki te kahore ana mea, na, me hoko ia mo tana tahae.
21148	” I te ata o te aonga ake o te ra, kua tae te waka ki te kainga o Rata.
21149	Ki te tangohia ano hoki tenei e koutou i toku aroaro, a ka pono he aitua ki a ia, katahi ka meinga e koutou kia heke tangi atu toku koroheketanga ki te po.
21150	Na ka turia atu e Aperama, me te neke haere whaka te tonga.
21151	Pekapeka haere ai te tira nei ki ngā marae puta noa i Te Ika-a-Māui.
21152	4.3 Haunga tera, ko te timatanga tika mona, ko te whai haere tonu i ngä korero tuku iho a ngä matua tupuna e pa ana ki te timatanga o te taiao.
21153	29:11 Ka homai e Ihowa he kaha ki tana hunga; he rongo mau ta Ihowa manaaki mo tana hunga.
21154	Kei te mārama te kitea atu o te hao a te Pākehā i ngā whenua o ngā Māori.
21155	Tāpirihia te ono anō, ka toru tekau.
21156	Ko tōna hoa pakihi i ngā mahi ahu whenua i reira ko Kāpene Thomas Good (nō muri mai ka rīhitia e Pīhama ētehi o ōna whenua ki a Good).
21157	Tirohia ana ngā whakautu a Moko e te Māngai, ā, māna anō hoki e haina.
21158	Taumata: Kura waenganui / Kura..
21159	Kāore i whakaaetia kia tūtaki a Taiwhanga mā ki te Kuini, tūtaki kē rātou ki a Eara Kimberley, te Hekeretari mō ngā Koroni.
21160	I te tekau tau mai i 1830, ka whakatūria e ia te Kamupene o Niu Tīreni, he kamupene arumoni, i whakatūria hei whakataki i te whakanohonga iwi ki Aotearoa (otirā kia puta ai he hua mō te hunga haumi moni).
21161	Ahakoa te pakari o te tinana, nō te taenga ki ngā whakamātautau hauora kia uru atu ai ki te Ope Taua o Aotearoa (New Zealand Expeditionary Force), kei raro e putu ana; nā te papatahi o ōna waewae i kore ai i whiriwhiritia.
21162	Peneitia ka tika a te Kawana ki te tono kia homai he haerenga mo te Rori mo te Reriwe ranei, I roto i nga whenua kua karaatitia, meake ranei ka karaatitia.
21163	A ka mea ia, Ko ahau tenei.
21164	Ko te rironga mai o tana wahine te hua.
21165	Kia maro te haere.
21166	Tukua mai ki a au ki runga ki tōku takiwā.
21167	31A ka mea ia, Na, kua whakapakari nei ahau ki te korero ki te Ariki: Tera pea e kitea e rua tekau kei reira.
21168	Te take i pērā ai, i kī te Kāwanatanga o te Emepaea kāore noa iho ana haepapatanga mō ēnei kaupapa.
21169	Kei mua a Tuwhakairiora i nga matua ra e titiro atu ana ki te rerenga mai o nga waewae o ia matua, o ia matua.
21170	A ka meinga e ahau kia ururua; e kore e tapatapahia, e kore e ngakia; engari ka huaranga ake te tataramoa me te tumatakuru: ka ako atu hoki ahau ki nga kapua kia kaua te ua e uaina ki reira.
21171	10Na kua mau ahau ki toku tokotoko ki a Ataahua, tapahia putia ana e ahau, he whakatakanga i taku kawenata i whakaritea e ahau ki nga iwi katoa.
21172	Hei aha koa, he mea pei tonu e te kāwanatanga taua hanganga ture kia puta.
21173	23 Na he rarangi whare kei aua marae a taka noa, i aua marae e wha a taka noa; i mahia ano etahi wahi mo nga kohua i raro i nga rarangi, a taka noa.
21174	“O-a, o-a, ka eke i te wiiwii, ka eke i te waawaa Ka eke i te paaparahua i tuu ki Rau-tooii, ki Tuumu-tuu Aa, ka eke i te wiiwii, ka eke i te waawaa Ka eke i te paaparahua i Rangi-tuumuu-huia.
21175	Tenei te oha atu nei ki a koutou a Ruka, te rata aroha, raua ko Rimaha.
21176	5 Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!
21177	Ka mauria mai e ia he taitamariki kia akona i tana kura i Paihia.
21178	16. No reira ka hoatu ia e ia ki a ratou kia ripekatia.
21179	11Na ka mea a Hamuera, He mahi aha tau?
21180	34Na huaina iho e ia te ingoa o taua wahi ko Kipiroto Hataawa; no te mea i tanumia e ratou ki reira te hunga i minamina.
21181	Ko wai hoki te kamaka, ki te kahore to tatou Atua?
21182	E hiahia ana mātau ki te taunaki ka hoki nga mahi a te iwi nei ki a rātau.
21183	Ka tae ki nga ngahuru te kai ka whaka whaiti i ana kau ki tetahi koki o te taiapa ka mutu ano te mahi he whakatoro i te taiapa hiko.
21184	E ai ki te tumu kōrero a Harry Evison, ahakoa te kotinga o ngā mahi a te Kōmihana, ka noho ngā kōrero i kohia e Taiaroa hei taonga kāmehameha mā Ngāi Tahu.
21185	Kei reira te roanga atu o nga korero mo te wahi ki nga DHB, me era atu ropu e mahi ana i te rangai hauora me te hauatanga.
21186	Ka tangohia te kete o nga whatu whangai i nga tamaroa (W.
21187	Nō te tau 1992 ka tukuna e te kāwanatanga ki te Māori ētahi tauranga ika arumoni.
21188	16E kore e whakamatea nga matua mo te he o nga tamariki, e kore ano hoki e whakamatea nga tamariki mo te he o nga matua: mo tona ake hara ano e whakamatea ai tena tangata, tena.
21189	I te taenga atu o enei tangata ki te whenua hou, ko te hiahia kia hurihia kia orite te ahua, ara, o nga whakahaere, o te takoto o te whenua, ki to ratou whenua tuatahi.
21190	Rongoatia ahau, e Ihowa, a ka mahu toku mate; whakaorangia ahau, a ka ora ahau: ko koe hoki taku e whakamoemiti ai.
21191	Ka haere ngā kōrero kia mau te rongo.
21192	He tangata i ngākaunui a Arapeta ki ngā mahi hākinakina.
21193	Kotahi ano te whare i atea, no te tamaiti anake.
21194	Kāore i te mārama ko tēwhea o ngā wāhine a Pōtatau te whaea; ko te wahine mātua, ko Whakaawi pea; ko tētehi kē rānei o āna wāhine iti, ko Raharaha.
21195	Tera ranei matou, ko tou whaea, ko ou tuakana, e haere mai ki te piko ki a koe, ki te whenua?
21196	Naku i whakatikatika etahi wahi o nga reta nei kei raru nga tamariki o etahi atu iwi i te reo o nga tamariki o Ngatiporou.
21197	15I korero ano a Ihowa ki a Hohua, i mea, 16Ki atu ki nga tohunga e amo ana i te aaka o te whakaaturanga, kia haere ake i roto i Horano.
21198	18A i hanga e te kingi tetahi torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura pai rawa.
21199	Nā rātou i āwhina a Peehi Tūkorehu o Ngāti Maniapoto me tana ope taua i te tau 1820, kia puta atu ki te pā o Pukerangiora i te taha o te awa o Waitara.
21200	13I mea hoki tou ngakau, Ka piki ahau ki te rangi, ka whakanekehia ake e ahau toku torona ki runga i nga whetu a te Atua, ka noho ano ahau ki te maunga o te whakaminenga, ki nga taha rawa ki te raki.
21201	E rua o matou tima pahiketepaoro, whutupaoro, nga ahua mea whakataetae katoa.
21202	A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia te ingoa o te Makarini te Kai whakarite whenua o te Kawanatanga o Nui Tireni.
21203	Me hanga ki te hinu ki runga i te paraharaha; a ka oti te tunu, ka kawe ki roto; a ka whakahere i nga wahi i tunua o te whakahere totokore, hei kakara reka ki a Ihowa.
21204	` Katahi ka mea a Poaha ki tana tangata i tohutohu nei i nga kaikokoti, Na wai tenei kotiro?
21205	2Ki te mau te tahae e poka ara ana, a ka patua, ka mate, kahore he toto e heke mona.
21206	1. Ko te poropititanga mo Moapa.
21207	I te pikinga o ngā whakahē i te rā o Waitangi, ka nekehia ngā mahi mō te rā o Waitangi ki te whare o te Kāwana-Tianara ki Pōneke.
21208	Ka noho ia ki te āwhina i ngā whakatikatika o Pāpāwai, i mua rā ko te kāinga o te Pāremata Māori, ki te rapu āwhina i te Kōti Whenua Māori me te Tari Māori hei whakapai ake i tēnei pā whakaharahara nō onamata rā anō hoki.
21209	21 Na Kerehona te hapu o nga Ripini, me te hapu o nga Himei: ko nga hapu enei o nga Kerehoni.
21210	I whakaaturia ngā mahi rangatira a te tokorua nei, arā, ngā kākahu nā Diggeress i whatu mā ana tamariki, me ngā pikitia mō ngā wharenui i whakairotia e Pakariki.
21211	11Na hohoro tonu ta ratou tuku iho i tana peke, i tana peke, ki te whenua, a whakatuwheratia ana e ratou tana peke, tana peke.
21212	`And the priest hath sprinkled the blood upon the altar of Jehovah, at the opening of the tent of meeting, and hath made perfume with the fat for sweet fragrance to Jehovah; A ka mutu a ratou patunga tapu ki nga rewera i whaia nei e ratou, puremu atu ai.
21213	He nui ona whakaaro ina puaki tona mangai; kei tona arero te ture o te atawhai.
21214	Nō te tau 1915, i riro ai te uniana kuti hipi hei wāhanga mō te Uniana Mahi Pāmu (New Zealand Agricultural and Pastoral Workers' Union), ā, nō te tau 1919 ka hurihia te īngoa ki te Kotahitanga o ngā Tāngata Mahi o Niu Tīreni (New Zealand Workers' Union).
21215	Kihai i ahukahuka te kai-whai, kihai i aha.
21216	42) ki te papa heketea.
21217	Engari i konei pea o maua huarahi ka tihoi.
21218	Ka ine tēnei tikanga i ngā hātaretare e noho ana i te rau o te rākau.
21219	Autaia, a. 1. Extraordinary, strange.
21220	30Na ka haere a Mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o Iharaira.
21221	Ko ia hoki te Māori tuatahi ki te eke ki taua taumata.
21222	Ki te mea he āwangawanga āu me kōrero ki tō rōia, ki te Kairuruku o te Kōti ā-Whānau rānei, ki te kātipa Rēhita o te Kōti e whakahaere ana i tō take, ki tētahi atu rānei o te Kōti ā-Whānau i mua i te rongonga.
21223	He ki hoki tenei kia tuhituhia atu..
21224	Tenei pukapuka e tuhituhia nei i tenei ra ara i te rua tekau ma wha (24) o nga ra o Nowema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e wha tekau ma waru 1848Land Near Te Hua, Conveyed by puketapu.
21225	Kei konei ngā pārongo ā-rohe, ngā kōrero mō ngā wāhine puhipuhi manu, ngā tauira hōu, ngā tamariki, tae atu ki ngā whakamārama mō ngā repo Kapi katoa i konei ngā hākinakina hī ika, atu i te hī me te aho, tae atu ki te hī ika ki ngā wai uriuri.
21226	Ko Karauria he tama nā Te Mātenga, teina o Te Moananui.
21227	14:8 Ki te kahore hoki e marama te tangi o te tetere, ko wai e takatu ki te whawhai?
21228	Nā, a. Satisfied, content.
21229	I ngā tau tōmua atu o te tekau tau atu i 1980 i tino whakatakariri nei te Hāhi Mōmona ki a ia, he wero nōna i te Hāhi mō te āhua o tō rātou whakaaro ki te hunga kiri mangu o Amerika.
21230	Mena he patai aau mo nga mahi hakinakina, kai hauora ranei patopato mai i runga i te wharangi nei.
21231	A oati ana ia ki a ia.
21232	Tokorua ā rāua tama, ko Tītī nei te īngoa o tētahi.
21233	28:7 Na i patua e tetahi marohirohi o Eparaima, e Tikiri, a Maaheia tama a te kingi, a Atarikama, rangatira o te whare, me Erekana, to muri i te kingi.
21234	Tāngia ngā ringa ki tētahi o ngā karaka hei whakaatu i te wā o tētahi o āu mahi.
21235	16:22 Ko ahau tenei, ko Teretiu, ko te kaituhituhi o tenei pukapuka, te oha atu nei ki a koutou i roto i te Ariki.
21236	I te awangawanga te kaunihera ka whaiti pea ona mana i raro rara 39(2)(b)(i) ma era kei rara 39(2)(b)(ii) e takoto ana.
21237	Nō te tekau tau mai i 1820, ka haria a ia e tētahi marau nō Ngā Puhi ki Te Hokianga.
21238	25:12 O te tuarima no Netania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
21239	Ko te utu hoki tenei i whakaritea e te pukapuka i tua nei kia riro mai Ki a matou katoa, e Te Petitoni mo Te Kuini Wiki toria.
21240	12:14 Ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini.
21241	Ko ta te Ariki, ko ta Ihowa tenei i whakakite ai ki ahau: na kua karangatia e te Ariki, e Ihowa, he whawhai, he mea ahi, a ka pau te rire nui, a ka mea kia kainga te whenua.
21242	I te 12 o Maehe 1892 ka mate a Tūhaere ka mahue ake ko Hārata rāua ko tana tamāhine ko Mere.
21243	Akorang 2: Te whakarite māhere whenua me ngā tohutohu e hāngai ana.
21244	Te wa i munaia atu ra ki ona tangata (T.
21245	6. Kahore ia i konei: kua ara ke, kua pera me tana i mea ai.
21246	¶ E whakamoemititia koe, e Ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu.
21247	I heke mai rātau i te toi tupu mahi ā ringa.
21248	35 Kahore he kupu o nga mea katoa i whakahaua e Mohi i kore te korerotia e Hohua ki te aroaro o te huihui katoa o Iharaira, o nga wahine hoki me nga tamariki, me nga manene i noho tahi nei me ratou.
21249	4. ↑ "Jubilees & reunions - Kaukapakapa School" (1998-08-03).
21250	8 A, ko Tepene, ki tonu i te whakapono, i te mana, nui atu nga merekara me nga tohu i meatia e ia i roto i te iwi.
21251	I tōna iriiringa ka whakairia atu a Tōpia hei īngoa mōna.
21252	I a ia i te kura, ko ōna hoa anō i reira, ko rātau anō e whakahoahoa ana i te wā i te pae o te pakanga.
21253	A ka akina raua e te hui ki te kohatu, ka tapahia ki a ratou hoari; ka whakamatea a raua tama, a raua tamahine, ka tahuna ano o raua whare ki te ahi.
21254	14 Heoi e mea na koutou, Na te aha?
21255	" Ka mea atu te tuahine "Ora noa ra koe i napo naku i pupuri te mere.
21256	Ki to te whanau tuatoru.
21257	Arā kē noa atu te ngāwari o te utu me te rawe o te mahi a aua taputapu nei.
21258	Ka riro mai ai he pū, he paura, he kākahu, me ngā taputapu ahu whenua.
21259	Ki tōna whakaaro, me ka riro tonu te Māori mā te Pākehā e whakahaere, ka manawa kore noa ngā wāhine Māori, ā, tono ana ia kia whakawehea tūturutia mai he rōpū ake mō rātou.
21260	9. I te mutunga o tana korero ka paki-paki nga ringaringa o nga kaiwhakarongo (§58).
21261	" Ka hoatu he rongoa hei horoi atu i nga ate, tukua ana nga kuri kia hoki ki te kainga, a, te ahua nei kua ora mai ano.
21262	Yawey mo ga kay k'araŋ alman kurey kuru, Ce-yawey mo g'araŋ farey far araŋ se, Ka ciya araŋ reyzin kaley hansekoyaŋ.
21263	Tatū ki te paunga o te hōtoke (Hōngongoi ki te Hereturikōkā), kua kawa te kiko o te kererū nā tana kai i runga i te kōwhai.
21264	42He pera ano te aranga o te hunga mate.
21265	2 Kia kihia ahau e ia ki nga kihi a tona mangai: he pai atu hoki tou aroha i te waina.
21266	Ka wera hoki i te ahi e mana ana ano (P.
21267	Na ka tangohia e Hura he wahine ma Ere, ma tana matamua, ko tona ingoa ko Tamara.
21268	E Ihowa o nga mano, e te Atua o Iharaira, e noho na i runga o nga kerupima, ko koe te Atua, ko koe anake, o nga kingitanga katoa o te whenua; nau i hanga te rangi me te whenua.
21269	Na ko etahi e whakapehapeha ana, e mea ana e kore ahau e haere atu ki a koutou.
21270	Ka pātai te tamāhine a Kupe, arā, a Hine-te-uira, mēnā ka riro mā rātau tāua wāhi.
21271	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me whakamana e te Kawanatanga te ripoata a te Komiti mo nga mea Maori o te 11 o nga ra o Hepetema, 1885.
21272	Kei te piki haere tonu tana rahinga waikawa mimi, me te whakapiki i te tüponotanga ka pängia anö e te kauti, e ngä puku kauti, e te mate täkihi me te tükino i öna hono.
21273	1. A hea koe hoki ai ki Waipu?
21274	I reira ka kimihia e ia he wahine tōtika mā tana ākonga.
21275	6I te rongonga o Haora i enei korero, na ko te tino putanga o te wairua o te Atua ki runga ki a ia, a mura whakarere tona riri ki taua rongo.
21276	I tō rāua taenga atu, kua hē kē a Parihaka i te kore e manaakitia.
21277	1. Ko te mahi tuarua, he whakawhiti i ngā raraunga o tētahi tūtohi tatau hei kauwhata whakaahua.
21278	Mā te taka o te māpere e waimarie ai, e kore ai rānei.
21279	Kua tawhito rawa te marae nei i nga rautau 1200, koina ko tenei wahi tetehi o nga kohanga o tatou nga uri o Hawaiki huri noa.
21280	Kihakiha kau toku ngakau, kua hemo toku kaha: me te marama o oku kanohi, kua kore hoki ena oku.
21281	Tuatahi, he kaha a Te Uhi ki te mau ki ngā tikanga o mua.
21282	Hei tohu ki te ao kua whakarērea e ia ana mana tohunga katoa, utaina ana he ipu tunu kai ki runga i tōna māhunga.
21283	18:24 A rongo tonu a Mohi ki te kupu a tona hungawai, a meatia katoatia iho e ia nga mea i korero ai ia.
21284	Ka riro ko tōna matua hei kaitautoko i tēnei Hāhi.
21285	105:2 Waiata ki a ia, himene ki a ia: korerotia ana mahi whakamiharo katoa.
21286	Wayhiijo ne: ¶ I te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara.
21287	Tena te kakahi, Ka tere ki te tonga, I whiuwhiua koe, Te hau ki a Tu.
21288	Na korerotia ana e ia ki a ia nga mea katoa i mea ai taua tangata ki a ia.
21289	Ko te kī a ngā whakapae a ngā kaitaunaha, i mataku rātou i ngā kupu a Te Whiti, me te mahi whakawetiweti tonu a āna pononga.
21290	Na hoki ana a Rawiri te iwi katoa ki Hiruharama.
21291	¶ Na ka mea a Nehemia, ko ia nei te kawana, a Etera tohunga, te karaipi, me nga Riwaiti i whakaako nei i te iwi, ki te iwi katoa, He ra tapu tenei na Ihowa, na to koutou Atua; kaua e tangi, kaua e pouri.
21292	Ae, e ka ana nga raiti a te Pakeha, engari kua kitea nga kokona pouri a toku iwi.
21293	Ka tau ia ki Waitaha i te 1850, ā, kāore noa iho i roa ka kake haere ia ki runga.
21294	25Me hanga ano he awhi mo taua mea, hei te whanui ringa a tawhio noa; me hanga ano he niao koura mo tona awhi a tawhio noa.
21295	Nō ngā hapū o Te Matehou, o Hāmua, o Puketapu, arā o Te Āti Awa, tana pāpā a Hapi Tūtūā Puketapu me tana māmā hoki, me Mihi Kōrama Woodgate.
21296	Wehe (i) wehewehe, v.t. 1. Detach, divide.
21297	Kotahi ano te taranata koura parakore i hanga ai taua mea, me ona oko katoa.
21298	No tana whawhaitanga ki a Aramanaharaima raua ko Aramatopa.
21299	27 He mea whakarihariha ki te hunga tika te tangata whakahaere he; a he mea whakarihariha hoki ki te tangata kino te tangata he tika tona ara.
21300	Kihai rawa ia i ki atu ki a ia (T.
21301	2. Ko Matua Haro tetahi o nga kaiako e whakaako ana i te hakinakina.
21302	He mea whakaako a ia ki ngā whakapapa, ki ngā karakia me ngā waiata e tika ana mō ngā huihuinga katoa, tae atu ana ki ngā tikanga pure e pā ana ki te hauhake o tēnā tūmomo kai, o tēnā tūmomo kai, tae atu ki ngā āhua o ngā tau.
21303	Muru x tona tohu. hori kingi tahua.
21304	Nā W. R. Wade i whakatū taua mīhana i Ākuhata o te tau 1835.
21305	Na, ko te maha o nga ra i noho ai a Rawiri ki Heperona hei kingi mo te whare o Hura, e whitu tau e ono marama.
21306	Ki a Koutou Katoa e hui mai nei Tena Kouto.
21307	8Ko te kongakonga i kainga e koe, ka ruakina e koe, ka maumauria ano hoki au kupu reka.
21308	¶ Na ka karanga a Hakopa ki ana tamariki, ka mea, Huihui mai, a ka korerotia e ahau ki a koutou nga mea e pono ki a koutou i nga ra o muri.
21309	16:11 I mea ano te anahera a Ihowa ki a ia, Nana, e hapu ana koe, a ka whanau he tama, me hua e koe tona ingoa ko Ihimaera; mo Ihowa i whakarongo ki tau tangi.
21310	Ka whakamanawa a Tuna ki raro ki Te Muruwaioata, ki te wai takoto ai (Tr.
21311	I unga ano e ia etahi taitama o nga tama a Iharaira, hei whakaeke i nga tahunga tinana, hei patu hoki i nga puru hei patunga mo te pai ki a Ihowa.
21312	Nā te kāwana, nā Thomas Gore Browne, i pānui ōna whakaaro ki te kāwanatanga i Rānana (London).
21313	Na matou uri o Rakiamo e pupuri ai te mana o te whenua, te mana o nga motu tiitii, me te moana.
21314	He tāonga kahurangi tēnei mahau rātou ko ō tātou tamariki mokopuna.
21315	He tere, he ngāwari ki te hautū, taea noa te whakatere i ngā moana pohepohe.
21316	He moutere anō tēnei e 120km pea te tawhiti ki Tahiti ki te raki, ā, ki te reo o ngā Māohi nō Tahiti, ko Raʻiātea tērā.
21317	Ahitereiria Hunukutanga Iwi Maori Tawahi Blog at WordPress.com. Theme: DePo Masthead by Automattic.
21318	1:12 ¶ He tekia ianei nonamata riro koe, e Ihowa, e toku Atua, e toku Mea Tapu? e kore matou e mate.
21319	He tangata noho puku nei tōna hanga, ā, he tangata mōhio, he tangata taunga hoki ki te whai kōrero ngātahi i te reo Pākehā me te reo Māori.
21320	I te wā kua tata te whakawhānau o Ngā-kahu-whero i tana mātāmua, ka heke rāua ko Muriwhenua ki Whāngāpē, kia whānau ai te tamaiti nei ki roto ki ērā o ōna tuākana.
21321	Na ka noho te iwi i te ra whitu.
21322	Na ka mea a Rutu Moapi ki a Naomi, Kia haere ahau ki te mara ki te hamu i nga puku parei i muri i te tangata e manakohia mai ai ahau.
21323	He kaihautū ahurei, he kaihautū whai taonga, whai whenua a Hikawera rāua ko Tamahau, nō ngā hapū o Ngāti Pārera me Ngāti Hikawera o Ngāti Kahungunu.
21324	44 A me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra.
21325	Teenaa pea, moohio rawa ake te peepi e takoto tonu ana i roto i te koopu o toona whaea ki too toona ake matua aahua tuuturu teenaa i taa Yuri moohio ki ngaa koorero moo ngaa tuupuna o Te Moana Nui A Kiwa!
21326	Ka noho a te Rau-paraha ka whakaaro; ka mahara tonu ki te heke mai ki runga nei ki Kapiti.
21327	16 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Mea atu ki a Arona, Totoro tau tokotoko, patua te puehu o te whenua, kia kutu ai ki te whenua katoa o Ihipa.
21328	He mea nui ki a Hiwi Maynard ngā take e pā ana ki ngā whenua Māori.
21329	Kua roa ēnei taonga e ārikarika ana hei whakarei i te kupu kōrero ki te hunga mate, ki te tira e tatari rnai rā i te waharoa o te marae ki te whakaeke.
21330	I tohua ano he whakamatautau kia mohio mai ratou i nga kupu Ingarihi kotahi rau, engari i tupurangi te whiriwhiri o te kupu.
21331	7:7 ¶ A, no te rongonga o nga Pirihitini kua huihui nga tama a Iharaira ki Mihipa, ka haere nga rangatira o nga Pirihitini ki a Iharaira.
21332	Ka kuhu atu a Kawiti ki te hohou i te rongo.
21333	No Hanuere 1878 i whakahaua e te Hiana te Minta mo te taha Maori kia tuhia atu he reta ki a Takerehi (Douglas) hei whakaatu kia ia i raro taua whenua i te tikanga tiaki, e kore hoki te Komihana kai-tiaki e whakaae kia hokona.
21334	He mokopuna a ia nā Rewa, he rangatira nō Ngā Puhi.
21335	Ano ra ko Hamuera, Ki ta Ihowa, he pera ranei te ahuareka o nga tahunga tinana, o nga patunga tapu, me te whakarongo ki te reo o Ihowa?
21336	יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃ 20. Koia i whitia ai e ratou to ratou kororia mo te mea i rite ki te puru kai tarutaru.
21337	E inoi ana ia kia whakatuturutia ki a ia taua whenua i tana utunga i nga moni toenga o te hoko, kia hoatu ranei tetahi atu huarahi hei oranga mona.
21338	Ētahi atu karahipi, pūtea hoki.
21339	16 I taua wa ka unga tangata a Kingi Ahata ki nga kingi o Ahiria hei awhina mona.
21340	"Nga aho" he aho herenga ki nga tipuna, ki te ao hou ki te ao tawhito, he kaupapa whakaruruhau mo nga iwi katoa i raro i te mahi kotahi hei painga mo te katoa.
21341	E tu ma totoro, whakaekea te maunga kia iheuheu e Tane.
21342	Ka manu te teretere a Paoa (T.
21343	Na kei te whangai ahau i nga hipi e patua ana, i nga mea iti ano o te kahui.
21344	A, ko tana e ahuareka ai ko te wehi ki a Ihowa: e kore ano ia e whakawa i runga i ta ona kanohi e kite ai, e kore ano e whakaaro ki ta ona taringa e rongo ai, ina riria e ia te he.
21345	E titiro mai ana te marama, ano he ata tu.
21346	Na, te matenga ano o taua tamaiti ra, pokaia ana e Turi te manawa (T.
21347	Ko tōna pāpā, ko Matiu Tāmaki, he uri rangatira nō Rangitāne me Hāmua.
21348	10. Ka kanga te tangata e mahi whakaparahako ana i ta Ihowa mahi, a ka kanga hoki te tangata e kore nei e tuku i tana hoari ki te toto.
21349	Ko te upoko i takaia ki te akatea (P.
21350	21:3 Ka mea a Haimona Pita ki a ratou, Ka haere ahau ki te hao.
21351	2:24 Kati ra, e aku tama; ehara hoki i te pai te korero e rangona nei e ahau: e mea ana korua i te iwi o Ihowa kia peka ke.
21352	Ko te tino hiahia ki te whakahoahoa ki tetahi atu e matatau ake ana i ahau ki te korero Maori, hei whakapakari i toku reo.
21353	6 Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau te huarahi, te pono, te ora: e kore rawa tetahi tangata e haere ake ki te Matua, ki te kahore ahau.
21354	Ka inu koe i te wai-mongamonga (M.
21355	Nā te mea he rauemi tūturu tonu tā Mīria, i taea e rāua te whakatū whare tau nei te ātaahua, i te taha raro o Te Awakairangi (Lower Hutt).
21356	119:15 Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.
21357	Haehaetia ana te whatumanawa e ngā whakaatu mai a Iriaka i te āhua o te takarure noa o te tauoranga o ētehi Māori, e heke haere tonu atu ana ki te taiao o te rawakore, o te kore mahi, o te kore whiwhi mātauranga, kore whai whakaurunga noa iho rānei.
21358	7:21 A mate ana nga ika i te awa; a piro ana te awa, kihai hoki i ahei i nga Ihipiana te inu i te wai o te awa: na he toto tera i te whenua katoa o Ihipa.
21359	¶ A, i te kitenga o Hohepa i ona tuakana, ka mohio ia ki a ratou, otiia ka whakatangata ke ia ki a ratou, ka korero whakatuma ki a ratou; ka mea hoki ki a ratou, I haere mai koutou i hea?
21360	Ka maoa, ka utaina atu ko ngā pukapuka ki waenganui i ngā rīwai.
21361	19:8 Na ka pa katoa te iwi ki te whakahoki, ka mea, Ka mahia e matou nga mea katoa i korerotia mai na e Ihowa.
21362	E tautoko ana mätou, kia totika te utu mo te taonga, engari, e kore tautoko i te korero kia kore utu nei.
21363	Ko Killashandra taku ingoa.
21364	Koinei pea te rākau whakahirahira ake o ngā rākau o te wao tapu a Tāne.
21365	…mā rua ka matatū ake ki te pae tāpae kōrero i te whakawā a te kaipoka tūpapaku mo te matenga o ngā māhanga a Chris rāua ko Cru Kāhui.
21366	” Ka patai atu ano a Rata kia Matuku “E ta e Matuku piki mai ki runga nei, tenei nga taonga mau” no reira aia i karanga ake ai.
21367	Ka mate korua; he nanakia te iwi nei (T.
21368	A ka waha o ratou hara e nga tangata katoa i kainga ai, no te mea kua whakanoatia te mea tapu a Ihowa; a ka hatepea atu tauta tangata i roto i tona iwi.
21369	Kei konei nga mihi, nga waiata me nga panui o Te Reo Irirangi i Ngati Porou.
21370	2:26 He wahine ano ta Ierameere, ko tona ingoa ko Atara; ko te whaea ia o Onama.
21371	I ngā waitaua rautipu a Ngāi Tahu ki a Ngāti Toa, ka rangona te māia o Tūhawaiki, me te mūrere hoki ki te ārahi taua.
21372	Hawaiian awa, to deliberate.
21373	23:14 Na ko te whakahokinga a Eperona ki a Aperahama, ka mea ki a ia, 23:15 E toku ariki, whakarongo mai ki ahau: he wahi whenua e wha rau nga hekere hiriwa tona utu, he aha tena i waenganui oku, ou? tanumia tou tupapaku.
21374	' Wheke tonu atu a Kerei.
21375	Ka tipu te kino i waenganui i ngā iwi whakaeke.
21376	Ngā iwi me ngā whare taonga Ko te National Services Te Paerangi te wāhanga o Te Papa mahi ai me ngā whare taonga, me ngā iwi, me ērā atu momo rōpū o Aotearoa.
21377	He ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria.
21378	15 Na ka mea ia, Nana, kua hoki tou taokete ki tona iwi, ki ona atua: hoki atu, whaia tou taokete.
21379	Koira te whakahau a Te Roopu Torangapu o Mana.
21380	16Tahuri mai tou taringa, e Ihowa, whakarongo mai; titiro mai ou kanohi, e Ihowa, kia kite koe; whakarongo ki nga kupu a Henakeripi, i unga mai nei i tenei hei whakorekore mo te Atua ora.
21381	9Me tango ano e koe nga kohatu onika e rua, ka tuhi ai i nga ingoa o nga tama a Iharaira ki aua mea: 10Kia ono nga ingoa o ratou ki tetahi kohatu, me era ingoa atu hoki e ono ki tetahi atu kohatu; kia rite ki o ratou whanautanga.
21382	¶ Ko ahau, ka karanga ahau ki te Atua: a ma Ihowa ahau e whakaora.
21383	He mea tao rānei, he mea whakamaroke rānei ngā rawa hao ika i mua i te whakakuhu ki roto pātaka.
21384	He nui tēnei pīkaunga, ā, me mahi takitini tātou—“kō koe ki tēnā, ko ahau ki tēnei kīwai o te kete” (Mead and Grove, p 232).
21385	27:31 Mo nga hipi, ko Iatiti Hakari.
21386	A, rokohanga atu e te hunga i tonoa, i to ratou hokinga atu ki te whare, kua ora te pononga ra.
21387	Ēngari kua whakangaro kē atu a ia.
21388	Tu atu taku tira i te ahiahi ko Ue ko whakataka te manu ki a tane, nau mai e waha i toku tuara.
21389	Na, ko nga tupapaku a Ihowa ka takoto i taua ra i tetahi pito o te whenua tae noa ki tetahi pito o te whenua: e kore hoki ratou e tangihia, e kore ano e kohikohia, e tanumia ranei; hei whakawairakau ratou ki te mata o te whenua.
21390	Na reira kaare e taea te peehea, ka kookiri tonu, ka whawhai tonu taatau mo too taatau tino rangatiratanga.
21391	Ka whakamahia te rauemi ‘heketea-ā-ira’ i te tuatahi, kātahi mā te tirotiro a te hinengaro.
21392	30A, no te inumanga o Ihu i te winika, ka me ia, Kua oti: na ka tuohu tona matenga, tukua ana tona wairua.
21393	Ko tona tikanga, he whakamatautau noa, a, me mutu aua korero i roto i nga wiki e ono.
21394	I whakatūria te Kōhanga Reo hei pupuri i Te Reo; i te mea i te pouri mātou kei kore e toitū te reo.
21395	27Whakarerea te kino, mahia te pai, ka noho tonu ai.
21396	23:11 Katahi ka whakaputaina e ratou te tama a te kingi, potaea iho ki a ia te karauna; a homai ana te whakaaturanga ki a ia, na whakakingitia ana ia e ratou; a na Iehoiara ratou ko ana tama ia i whakawahi, me ta ratou karanga, Kia ora te kingi.
21397	I waiatatia e Te Hokowhitu-a-Tū ētahi o ngā waiata a Tuini, me te waiata ‘Kei tawhiti pāmamao tō tinana’, he mea āta tito e ia mō taua hui tonu.
21398	Kei te tunu ngā kaiako i ngā hēki Mmmmm te reka hoki o te kai!
21399	Average: 5 (1 rating) He rauemi tenei mo te Putaiao, e pa ana ki te Pahutanga o tetahi maunga Puia me te hurihanga toka.
21400	13 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Maranga wawe i te ata, ka tu ki te aroaro o Parao, ka mea ki a ia, E penei mai ana a Ihowa, te Atua o nga Hiperu, Tukua taku iwi kia haere ki te mahi ki ahau.
21401	7. Tangi a kaihe ana ratou i roto i nga rakau ririki; huihuia ana ratou ki raro i nga ongaonga.
21402	Ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.
21403	Ko ngā punua uwha me ngā punua toa ngā mea ka ora i te takurua.
21404	12Na moe iho ia, ko tetahi arawhata e tu ana i runga i te whenua, ko tona pito i tutuki ki te rangi: na, ko nga anahera a te Atua e piki ana, e heke ana i runga i taua mea.
21405	I konei ka whai wāhi anō a Te Pairi ki te whakanui ake i ōna mōhio ki te whakairo.
21406	Ko te mahi anō a Pāora he hāpai, he whakahaere i ngā mahi tākaro, arā, te whutupaoro, te pāhiketepōro me te hōkī, ā, nā Pāora hoki i whakangungu te tīma toa whutupaoro o Te Whānau-a-Apanui.
21407	114 Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.
21408	Ka mahi, a, ka tae mai te wa wehi, te wa mo te whakataetae.
21409	34:1 ¶ Na Rawiri, i tona ahua i rere ke ra i te aroaro o Apimereke; na pei ana ia, a haere ana.
21410	34:31 Na, ko koutou, ko aku hipi, ko nga hipi e whangaia ana e ahau, he tangata koutou, ko ahau hoki to koutou Atua, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
21411	Ko aua Pa nei, kei te huinga o nga awa o Waipa o Manga-piko, he mea timata aua pa nei, i te putahi-tanga o aua awa nei, o Wai-pa, o Manga-piko.
21412	I hiahia hoki te Māori kia mōhio ki te kāinga i ahu mai ngā Pākehā.
21413	Nō muri mai ka wehewehea te mahi rā i waenganui i ngā tākuta tokorima, kātahi anō ka ihia kia iti ai tana rohe.
21414	Me te mihi ano ki a Kingi Tuheitia me tana whanau, e te ariki, ko te kaiwhakaruruhau o te Kingitanga, e kii ko te kaupapa hei whakakotahi e te iwi, tena no koe.
21415	No te kaunga o te kuri ki te wai, ka romia e te ripo.
21416	1:23 A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarima.
21417	Ka meinga tenei hei Hara-Hiwhiri.
21418	20:4 He aha hoki i kawea mai ai e korua te whakaminenga a Ihowa ki tenei koraha, kia mate tahi matou me a matou kararehe ki konei?
21419	Te awhina mai, he rukenga (whiunga) naku I aku rangi mananga.
21420	Engari te manga ataahua, te manga pai, he mea whanau hou no roto no te kopu o te rangi; tirohia tona kaha ki te pekepeke ki nga wairere: ki te rererere ki nga taheke; he toho hoki nona ki te mahi i tana mahi, ara, he wakanui i te awa.
21421	E toru rawa ngā petihana i tukuna e ia ki te Komiti Mō Ngā Take Māori kia whakahokia mai ngā whenua raupatu o tana hapū; kotahi te petihana i te tau 1881, e rua i te tau 1882.
21422	Ka rangona atu nga Rongo mai o Ratana he Poropiti, e haere ana te kopa; e Rongo ana te Turi, e kite ana te Matapo; me te tini o nga mate e whakaorangia ana.
21423	“Kei runga te korero, kei raro te rahurahu!
21424	He mautohe tāna i ngā hanganga ture whenua Māori a te kāwanatanga, ahakoa he aha.
21425	Āe, e rua ngā hautekau, me te haurua anō o tētahi hautekau.
21426	He aha te rerekētanga o tēnei me tēnā o ngā tapatoru?
21427	E kore te pueru, te tarahau e kakahuria, kei uaua nui te kumara, kei waiari.
21428	4 A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua?
21429	Ka wehingia koe, e te Atua, i roto i ou wahi tapu: ko te Atua o Iharaira te kaihomai i te kaha, i te mana, ki tona iwi.
21430	6A ki te mea kei reira te tama a te rangimarie, ka tau ta koutou rangimarie ki a ia: ki te kahore, e hoki ano ki a koutou.
21431	Ko oku teina nei koutou, ko oku whenua, ko oku kikokiko, he aha koutou i tauhikuhiku ai ki te whakahoki i te kingi?
21432	Ka noho rātou ko ngā manu-kura nei a Horomona Pōhio, a Natanahira Waruwarutū, a Rāwiri Te Maire, a Merekihereka Hape, hei kaitautoko ngākau nui, ā, hei kaiwhakaako reimana hoki mō te mīhana Wēteriana o Waikouaiti.
21433	Na haere ana a Hataka, whakaaturia ana e ia ki a Ehetere nga kupu a Mororekai.
21434	18E heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku.
21435	49:17 A ka meinga a Eroma hei miharotanga: ko nga tangata katoa e tika ana na reira, ka miharo, ka hi mai ki ona whiunga katoa.
21436	Kaore hoki e warewaretia ana nga mema mo Te Tairawhiti, mo Te Tai Hau-a-uru, me Tapihana Paikea o te Tai Tokerau.
21437	Ngā whakatūpatotanga kore whai mana, ōpaki rānei Ka whiwhi whakatūpatotanga pea koe i ngā hoa, i tētahi o te marea, i te hunga pāpāho o tāwāhi, i te ipurangi rānei.
21438	Ka pakari a Kawiti, ka tukua ki te whare wānanga i roto o Taumārere.
21439	Na, ka whakaaro rāua tahi mā te mate rawa o tētahi e ea ai. Mai i taua wā kei te takiwā o Mātaatua, ka puta mai i roto i ngā uri o Tumutara ētahi tohunga rongonui o te Hāhi Ringatū.
21440	E whawhai tonu ana ano ka torengi te ra; a mea ake te hoia pai hemo noa iho ka whakapaua e ia tona kaha katoa me te karanga at ki tona Piriniha, he patu kotahi ka u ka aue te Tarakona a oma tonu atu ana, mahue iho a Akatohe.
21441	30:17 Na patua iho ratou e Rawiri i te puaotanga a taea noatia te ahiahi o te aonga ake: kihai hoki tetahi o ratou i mawhiti, heoi ano ko etahi taitamariki e wha rau i eke ki nga kamera, a rere ana.
21442	'Te Ahiko, Rāniera - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
21443	He ra tona kei te haere mai e kite ai koutou I tetahi tanga e haere mai ana e rua ana mauranga mai;- he Pukapuka Paipera me te Tiriti o Waitangi – Whakarongo ki a Ia.
21444	E ta—he rangatira to matou whenua katahi nei ka taurekareka ka hokona hoki ki te moni.
21445	Kia tau ki te kahukura Te wairua kore here te kawe I te tika me te pono He tohu aroha tenei Ki te ao whanui He maumahara ki te whea a Papatuanuku..
21446	Ehara ianei tenei i te mea e inu ai toku ariki, i tana hoki e kite tohu ai ia? ka kino ta koutou mahi.
21447	Rokohina mai a Kae e moe ana.
21448	Na, kua kii mai te Kawanatanga, he ropu whaiti ka whakaturia hei whakapaipai ake i nga roto.
21449	Ka tahuri ki te whakakīkī i ngā rangatira kia pitihanatia a Wiremu (William) IV, te Kīngi o Ingarangi kia rauhītia rātou i ngā Wīwī.
21450	E Ihowa, kaua e whakatupehupehu mai ki ahau ina riri koe, kaua ano ahau e pakia ina arita koe.
21451	Kowai te tangata, Pakeha ranei i mate i taku maunga ati i enei patu, e tau ai to ki, tera ano e whiua au a tona ra?
21452	Ka puta nei ā rāua tamariki, tokowhā ngā mea wāhine, tokotoru ngā mea tāne.
21453	Home Rauemi Reo Kōwae Ako E takea mai ana tēnei kōwae ako i te rotarota, ‘10 ngā poraka i runga i te toka’.
21454	Koira te putake o te hui Toitu Hauora Maori 2030, i tu i Orongomai Marae i te ra nei.
21455	Maori Women's Hockey Team arrives in Fiji for Oceania Cup Hei tera wiki, tu ai te whakataetae haupoi Oceania Cup, a, no te ahiahi nei i wehe atu ai te kapa haupoi wahine Maori ki Fiji, mo taua whakataetae.
21456	3Na, i nga kawanatanga katoa, i nga wahi i tae atu ai te kupu a te kingi me tana ture, nui atu te tangi o nga Hurai, te nohopuku, te aue, me te uhunga: a he tokomaha he kakahu taratara to ratou whariki, he pungarehu.
21457	Tika rere (Perfectly straight).
21458	I tua atu kua whakakuhuna te kaitiakitanga ki ētahi ture pērā i te Resource Management Act 1991.
21459	Kei te moe to tinana, Kei te oho te wairua Ke..
21460	Mai i ngā tau whakamutunga o te 1870, ka tīmata te heke o te mana o Rewi; ka piki haere ko te mana o Te Wahanui me te tirohia atu ōna hei reo kōrero mō Ngāti Maniapoto.
21461	He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.
21462	He wahine pūmau tonu hoki a Materoa ki te Hāhi Mihinare me te Rōpū Unaititi (United Party).
21463	He āpiha matua mō ngā pirihimana tētahi o āna irāmutu, he mea whāngai e ia.
21464	` ¶ Nana, e kore te Atua e whakakahore ki te tangata tika, e kore ano e puritia e ia te ringa o nga tangata kino.
21465	Te ra tuatahi he pai te haere, he mātāriki.
21466	Just another WordPress.com site Posted on April 12, 2011 by tuhoeahurei Ko te hui ahurei he kaupapa whakataetae kapahaka e pa ana ki nga roopu me nga hapu katoa o te iwi o Ngai Tuhoe.
21467	Ko Ngātai te waha kōrero, te kaituhi mō tana iwi.
21468	Haere ano, e hoki.
21469	Mehemea ko nga korero tuatahi e kore tatou e he.
21470	29:40 Ko te reme me te whakatekau o te paraoa, he mea konatunatu ki te hinu tuki, he whakawha no te hine, me te whakawha o te hine waina, hei ringihanga.
21471	106:15 Na ka hoatu e ia ta ratou i inoi ai; otira i tukua atu e ia te hiroki ki to ratou wairua.
21472	He rauemi rangahau, taonga tuku iho tēnei e pupuri nei i ngā kōrero me ngā whakaahua mō Aotearoa i roto i ngā tau, heoi anō te hāngai o te aronga ki ōtautahi me Waitaha whānui.
21473	I hangaia aua whare ki nga wahi katoa, a kaore i whakaarotia i tera wa me waiho he wahi kia watea ana hei huarahi.
21474	Ka hurahia hoki e ahau nga remu o tou ki runga ki tou kanohi, a ka kitea tou mea e whakama ai koe.
21475	Na i reira etahi ipu kohatu e ono e tu ana, he tikanga na nga Hurai mo te horoi, e rua, e toru nga mehua o tetahi, o tetahi, ina ki.
21476	Ko te patai ke, me ahatia mena kei te raru i ia toru tau?
21477	A i huaina e ia te ingoa o te tuarua ko Eparaima: Moku hoki i meinga e te Atua kia hua ki te whenua o toku tangihanga.
21478	He tangata hanga nui a Tohu, he nui ōna kōiwi, pohū ana te reo, he tūturu Māori te āhua.
21479	Na e whakawhirinaki ana koe ki a wai, i whakakeke ai koe ki ahau?
21480	He tangata a Irawaru i mua, na Maui i raweke ke ia, ka kuri.
21481	Ka whakatete a Tawhaki ki a ia.
21482	Kia ono anō ngā hui o Te Taura Whiri i ia tau.
21483	Nau mai haere korua.
21484	Mehemea ka pena, kaua e kiia he Kai whakawa, engari me ki he kai patai korero.
21485	26:9 Na he tama a Meheremia, he teina ano, he marohirohi, tekau ma waru.
21486	Tika tonu tērā īngoa mōna ko te 'Kaiwhakaaio'.
21487	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Hokitika e 15 kiromita ki te raki mā uru.
21488	Kua kitea kētia kei a Mohi te hiko mō te mahi tohunga.
21489	I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, i te wahi e anga tonu mai ana ki a ratou.
21490	Ko te tangata ka Huaki i tetahi atu tangata, he mea nana kia murua e ia.
21491	Me mokowhiti atu tatou inaianei ki a Maiki Sherman kei te pa o Waiohika.
21492	12 Ano ra ko ratou, He teka: korerotia mai ki a matou inaianei.
21493	He ropu nohinohi nei, i raro i te 5 tau te pakeke o enei tamariki.
21494	E kore e hokona ki te koura, e kore ano hoki e taea te pauna te hiriwa hei utu mona.
21495	Kei runga i te kōnae e whakamahia ana e Te Whānau-a-Apanui te karakia nei i te tau 1943.
21496	Takoto ake e toru; ko te matua nui, ara ko te Whare; ko te Puarere ko te matua i whakaritea hei tomo mo te pa, hei tahu; ko te Patari, ko te matua a te kairakau a nga toa.
21497	Na te aha i puhoi ai nga wira o ana hariata?
21498	23 Na i te whakawhirinaki ki te uma o Ihu tetahi o ana akonga, ko ta Ihu hoki i aroha ai.
21499	E kore ratou e poropiti ki ena: e kore nga taunu e haere atu.
21500	Ko nga wahi papai katoa o te hinu, me nga wahi papai katoa o te waina, o te witi hoki, ko nga tuapora o aua mea e homai ana ki a Ihowa, kua hoatu ena e ahau ki a koe.
21501	Hei whakaaro ake mā tātou: I pēhea tā rātou rāwekehanga i ngā kōrero?
21502	A haere ana a Mohi raua ko Arona ki a Parao, mea ana ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o nga Hiperu, Kia pehea te roa ou kahore nei e ngohengohe ki toku aroaro?
21503	16:9 Waiata ki a ia, himene ki a ia; korerotia ana mahi whakamiharo katoa.
21504	4 Whakarongo, e Iharaira: Ko Ihowa, ko to tatou Atua, he Ihowa kotahi: 5 A me whakapau katoa tou ngakau, tou wairua, tou kaha ki te aroha ki a Ihowa, ki tou Atua.
21505	All Results in Te Reo o Taranaki collections discussion He whakapatipati noa naaku.
21506	Wellington District Deeds - No. 3 Heretaunga Block, Hutt District.
21507	Mēna he kaiako kē te tangata, ā, he hiahia ōna kia whāia tonutia Te Tohu Paerua, kua whakaritea kētia te Hōtaka Te Rōpū Tohu Paerua.
21508	119:171 ¶ Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.
21509	41 No te wha o nga tau o Ahapa kingi o Iharaira i kingi ai a Iehohapata tama a Aha ki a Hura.
21510	Ko nga mea i haere, i haere he toa he uha o nga kikokiko katoa, he pera tonu me ta te Atua i whakahau ai ki a ai: a tutakina ana ia e Ihowa ki roto.
21511	Na ka whaia e nga Pirihitini a Haora ratou ko ana tama, a patua iho e nga Pirihitini a Honatana ratou ko Apinarapa, ko Marikihua, nga tama a Haora.
21512	Otiia ko nga Rangatira o te Wakaminenga, me nga Rangatira katoa atu, ka tuku ki te Kuini te hokonga o era wa..
21513	Kei te urupā Māori kei Point Bush e tāpuke ana.
21514	Ahakoa te putaputa o te rongo kōrero whakaoho i te noho, kīhai i tū he pakanga ki te rohe o Tauranga, ā tae noa ki te tau 1870.
21515	2 Ko nga ara katoa o te tangata, tika kau ki ona kanohi ake: ko Ihowa ia hei pauna i nga ngakau.
21516	New Zealand Electronic Text Centre No te rironga mai o enei moni ki a matou i tenei ra ka tuhituhia o matou ingoa me o matou whakaaetanga kia riro pu tenei whenua ki a te Kuini o Ingarani ake tonu atu.
21517	Patua a Te Rangi-a-moa hei utu mohoku (W.
21518	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Hotereni Taipari me ona hoa e 73. E ki ana nga kai-inoi ko ratou nga tangata i tuhituhi i tetahi Pukapuka Whakaaetanga ki te Kawanatanga i whakatuwheratia ai etahi whenua i Hauraki hei mahinga koura.
21519	'Boyd, Te Heke-rangatira-ki-Nukutaurua - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
21520	Hei ā whakanoho rawa i te Tiriti o Waitangi ki roto i ngā ture, kātahi anō ka hua ake he motika pērā.
21521	He nui nga moemoeā he tupua.
21522	28 Na ka whakahoki a Kingi Rawiri, ka mea, Karangatia a Patehepa ki ahau.
21523	Ao ake, ao ake, ka haramai he whakaaro Pākehā, he kupu hou, ko tōna pūtaketanga nō te ao Pākeha.
21524	Te kaipuke e waihape mai ra (S.
21525	Kei te whakapaetia hoki nā Tohu i whakawahi te tama a Pōtatau, a Tāwhiao hei kīngi, ā, ko ia te tohunga me te kaitohutohu a Tāwhiao mō tētehi wā, ēngari nā ngā whakaaro tōrangapū o taua wā, ka whakahokia tēnei mahi mā Waikato.
21526	Tokohia ngā tama i mau i ngā hū (raumati)?
21527	5 Rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o Ihowa, i te aroaro o te Ariki o te whenua katoa.
21528	Otirā, i waimarie wētahi o ngā toa o tētahi atu ope taua o Te Tai Rāwhiti, ka puta mā roto o Tauranga.
21529	Nō te putanga haeretanga o ngā peka o te rōpū nei, ko ia tētahi o te komiti tumuaki me te perehitini hoki mō te peka o Ōmāhu.
21530	Ko te mātāpono matua ko te ‘haere tahitanga’ (te ‘haere kōtui’ ki ētahi), inā hoki, e rua rawa ngā hoa nāna i haina te Tiriti.
21531	22Na ka huihuia mai e Rapana nga tangata katoa o taua wahi, a tukua ana e ia he hakari.
21532	Maenene ana te kiri te panga atu nei!
21533	E 350 ngā kura kaupapa Māori tuatahi, tuarua, e ako ana i ngā tauira e 17,500.
21534	Ka kuhu a ia ki Te Hokowhitu a Tū 28 hei hōia noa.
21535	Ahakoa he iti noa iho te kapua, he maha nga whetu e hunangia e ngaro hoki i taua kapua iti.
21536	Koira te whakatau a te kahika o Tamaki Makaurau, a Len Brown e pa ana ki te whakatuwheratanga o Te Whakataetae Ipu Whutuporo o te Ao, hei te tuaiwa o te marama o Mahuru.
21537	Na ka mea a Parao ki a ia, Mawehe atu i ahau, kia tupato kei kite koe i toku kanohi a muri ake nei; ko te ra hoki e kite ai koe i toku kanohi, ka mate koe.
21538	Kaati noa ake aku i konei.
21539	Taku whakapae, nui atu i te miriona tangata i reira e taunaki nei i tenei ra hihiri.
21540	9Otiia kihai ratou i rongo: i takina ketia ratou e Manahi kia nui atu ta ratou mahi kino i ta nga iwi i huna nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
21541	73:2 Ko ahau ia, wahi iti kua tapepa oku waewae: me i kotahi kua paheke oku takahanga.
21542	Ēngari ngā Pākehā, pūkahu ana te whiwhi.
21543	I ngā wā o mua he poi patu, he poi rakau, he poi pohatu, he poi toka, ko enei taonga ma te tama toa e whawhai ana, hei hiki i ona pukenga hei patu tangata.
21544	I kau mai a Paikea ki tēnei motu i runga i te tohorā.
21545	34Kei hea nga atua o Hamata, o Arapara? kei hea nga atua o Heparawaima, o Hena, o Iwa? i whakaorangia ranei e ratou a Hamaria i toku ringa?
21546	E ora ana a Ihowa, ka tika te mate mo koutou, kihai hoki i tiaki i to koutou ariki, i ta Ihowa i whakawahi ai.
21547	18 Ko te mahi a te tangata kino e utua ana ki te teka: ko te utu ia mo te kaiwhakatakoto i te tika, u rawa.
21548	I whakawiwhia ia ki te 'Noble Prize'.
21549	13Na ko te meatanga a tona whaea ki a ia, Hei runga i ahau tou kanga, e taku tama: whakarongo mai ia ki toku reo, haere, tikina aua mea ki ahau.
21550	Kua tīmata kē te ako o ngā mahi Karaitiana ki Ōtaki i taua wā; ko ngā kaiako he Māori katoa.
21551	54Na i pera nga tama a Iharaira; rite tonu ki ta Ihowa katoa i whakahau ai ki a Mohi ta ratou mahi.
21552	Ki te kahore te hunga mate e ara, e kai tatou, e inu, ko apopo hoki tatou mate ai.
21553	Ko te whāinga a Kara, kia whanake te Māori i roto i ao Pākehā.
21554	18:2 I matauria ano taua wahi e Huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o Ihu, ratou ko ana akonga ki reira.
21555	6. Heoi kahore i kitea e ia te ara totika ki te ora: he kotiti ke ona ara, a kahore ia i te matau.
21556	Heoi, ka hangaia he rāihe i waenganui o Fort Richmond me te pāmu rā.
21557	Nō te tamāhine a Te Ngahuru nō Te Kura, ngā uri kua tohia ki te mauri o te whare nui i Mātaatua ki Ruatāhuna, e kīia nei ko Te Whai-a-te-motu.
21558	41Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua i kawe mai nei a koutou i te whenua o Ihipa, kia waiho ai ahau hei Atua mo koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
21559	Ae, maku e hapai te iwi, maku e whakamama nga raruraru.
21560	Ka noho koe, kei mahue to roopu tautoko ki waho makariri ai.
21561	10:37 Ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku Matua, aua ahau e whakaponohia.
21562	6Otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto.
21563	Kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu.
21564	28. Na whakaae mai, titiro mai ki ahau; he pono hoki e kore ahau e korero teka ki to koutou kanohi.
21565	¶ Na ka mea te iwi ki a Hamuera, Ko wai tenei i mea nei, Hei kingi koia a Haora mo tatou?
21566	Ki te mea tetahi tangata kia kainga tetahi mara, tetahi kari waina ranei, a ka tukua atu e ia tana kararehe hei kai i te mara a tetahi; me utu e ia ki nga hua papai rawa o tana mara, ki nga hua papai rawa hoki o tana kari waina.
21567	E mohio ana nga ngutu o te tangata tika ki nga mea ka manakohia; he whanoke ia e whakapuakina ana e te mangai o te hunga kino.
21568	3:12 Katahi ka hapainga ake ahau e te wairua, a ka rangona e ahau i muri i ahau he reo, he haruru nui e mea ana, Kia whakapaingia te kororia o Ihowa i tona wahi.
21569	Na ka whakatata mai ana tangata, ka korero ki a ia, ka mea, E toku papa, mehemea te poropiti i whai kupu ki a koe kia meatia tetahi mea nui, e kore ianei e meatia e koe?
21570	Ko ētahi anō i reira ko Ngāti Kahungunu o te tai rawhiti o Te Mātau-a-Māui (hawke's Bay) me Te Wairarapa, ko Ngāi Tahu, ko Ngāti Rārua me Ngāti Kuia o Te Waipounamu.
21571	Me i paka te kai nei, ka reka.
21572	12. E kore hoki e tukua e ahau te wahine kia whakaako, kia neke ake ranei tana tikanga i ta te tane, engari me ata noho.
21573	Na peia atu ana ratou e ia i te nohoanga whakawa.
21574	Noho tonu ana ki tenei take e te iwi, i ko tata ake nei i korero tahi ai maua ko te toihau o Te Arataura o Waikato-Tainui a Tukoroirangi Morgan.
21575	9. Ko Hineko te wahine mana e raranga he takapau mou.
21576	No te ata tu nei i whakapuarehia ai te wahanga hou o taua hohipera.
21577	E hara aia i te tangata korero maha, he hangu nei, ko te pai ia o tana tu me te rangatira mai o tana ahau, koia matou nga tamariki i pai atu ai ki aia, a nana te whao i homai ki au.
21578	I roto i ngā tau o te tīmatanga o te Kīngitanga, ko tā Te Whiwhi i atawhai ai, ko taua āhua rā me hāpai i roto i te rangimārie.
21579	51Na ka totoro te ringa o tetahi o nga hoa o Ihu, a unuhia ana tana hoari, ka haua iho te pononga a te tino tohunga, tapahia ana tona taringa.
21580	Me kī, ko Poupaka anō tēnā e whakatere ana.
21581	Kua whaka puakina āna kōreno e ngā poropiti.
21582	¶ Ko nga kupu a te Kaikauwhau, ara a te tama a Rawiri, i kingi nei ki Hiruharama.
21583	Kia whakanoaia nga tapu (M.
21584	Ka puta anō te kāwanatanga ki te whakarite āhuatanga.
21585	Nā āna mahi ētita i mau tonu ai tōna rongo hei kaihautū mō te motu me te Kotahitanga, ā, i muri mai mō te huhua o ngā whakahaere e pā ana ki a Ngāti Kahungunu.
21586	He rongonui ano hoki te reka o nga momo kai o Paniora me Amerika ki te Tonga(e tino paingia ana te kai Mehiko, Kupa-Hainamana i Te Hononga o Amerika, Kanata, me Aotearoa, ki nga rongo).
21587	Ko tōna matua ko Te Mātenga Taiaroa, te rangatira nui o Ngāi Te Ruahikihiki, he hapū nō Ngāi Tahu.
21588	Kei hiahia koe ki tona ataahua i roto i tou ngakau; kei mau ano koe i ona kamo.
21589	He whenua tēnei i whakahaerea hei pāmu e ōna tāngata mōhio, hei painga mō te poari.
21590	Whakaritea he tūtohi e whakaatu ana i ngā kitenga.
21591	14He aha, e Ihowa, i panga ai toku wairua e koe?
21592	He hoa nō Tāmati Wāka Nene.
21593	E kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate.
21594	Ka taka ki te tau 1927, ko ia tētahi o ngā tāngata i tae ki te hui whiriwhiri ko wai hei kaiwhakakī i te tūranga pīhopa Māori.
21595	Ko ētahi he tino tawhito nei.
21596	43:5 He aha koe i piko ai, e toku wairua?
21597	Taumata : Kura tuarua Haere ki te pae tukutuku Kiaorahauora.
21598	I tō rātou hokinga mai ki Te Roto-a-Tara, ka whakakotahi anō ngā ope e rua.
21599	37 A ka meinga kia nohopuku nga nohoanga hipi humarie; no te mea ka mura te riri o Ihowa.
21600	” Ko te tangata o runga i tena takiwa, ko Rua-wharo ko Rongo-kako, ko Tama-tea, ko Kahu-ngunu, i noho i Wharo i Kai-taia i Rangi-awhia i O-ruru.
21601	I mate ia i te tau 1868 i te taotūnga i ngā whawhai ki a Te Kooti i Tūranganui‑ā‑Rua (Poverty Bay).
21602	Kua ngaro noa atu tona hakui.
21603	Te ohonga i oho ai te pa ra ka whaia (aru) mai matou, he ohorere no taku mauri, koia au i ki ai i tenei, “Whatia te turi, poua ki te ara, kopere taua”.
21604	Na ka tuhituhi ia ki nga papa, rite tonu ki to mua tuhituhinga, i nga ture kotahi tekau i korerotia mai e Ihowa ki a koutou i te maunga, i waenganui o te ahi, i te ra o te huihuinga; a homai ana e Ihowa ki ahau.
21605	" E hara he matua tena, nau mai ra haere kia tae ki te whare i te Kahui-rongo kia mau katoa ia koutou kia mau te roro kia mau te matao," ka whakapabakia (whakapaea) ka hopukia ka mate ko Pipiko, ko.
21606	” He hōnore nui tēnei ina pōwhiri pēneitia te tangata.
21607	" Ki te tahuri a Ihikiera ki muri, me peke ia ki te wai; ki te tahuri a Paikea ki muri, me peke ia ki te wai.
21608	1. ko matua burrough te tumuaki o te kura 2. ko matua fortune tetahi kaiako o te hakinakina 3. he kumara tetahi kai e kore e taea ai te hoko i te toa kai o te kura.
21609	Tino pai aku matua, Kei te mahi tonu a papa ki te taraiwa nga taraka nui, kei te noho ia me Unti Joyce ki Paharakeke, kei te noho au tata ki a raua haha pai tera ne?
21610	5. Na, ko o ratou teina i roto i nga hapu katoa o Ihakara, he toa, he marohirohi, e waru tekau ma whitu mano, ki te whakapapatia ratou katoa.
21611	Nā Hira Huata hoki i tautokohia i te Kōkā hei whakanui i te reo o tō rāua whānau o Ngāti Kahungunu.
21612	Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.
21613	50Ko taku korero tenei, e oku teina, e kore e tau kia riro te rangatiratanga o te Atua i te kikokiko, i te toto; e kore ano te piraukore e riro i te pirau.
21614	Kātahi rātou ka hiki anō ki Mangatāwhiri e tū tata ana ki Te Paina (Mercer).
21615	Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah: Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa.
21616	Ka hangaia tana pātaka, ko Nuku Tewhatewha te īngoa, hei waitohu i tana tautoko i te kaupapa whakatū Kīngi Māori.
21617	Na haere ana ki te whenua o Moapa, a noho ana i reira.
21618	I te tau 1900 ka pīra a Nireaha ki te Kaunihera Motuhake a te Kuini.
21619	Manono, n. Coprosma australis, a shrub.
21620	14 ngā pītiti i katoa e Hāmiora, 28 i katohia e Māia.
21621	Ko Itari kua kuhu ki raro i te mana o Hitara.
21622	He mea kōrero nā Pākira, o Ngāti Rēhia, ki te mihingare, ki a Hōri Karaka (George Clarke), te tūranga o Turikatuku i roto i ngā whawhai ki a Ngāti Whātua i te tau 1825.
21623	26Na, ahakoa mea ratou ki a koutou, Na, kei te koraha ia; aua e haere atu: Na, kei nga ruma o roto rawa; aua e whakaponohia.
21624	Ahakoa i whai tamariki katoa āna wāhine tokotoru, mihi kau kore rawa ia i ērā o āna tamariki he whaea kē ō rātou.
21625	Me pēhea e whakatairite ngā koki kia kitea ai mēnā he nui ake tētahi i tētahi, he ōrite rānei?
21626	Engari, kaore e mutu nga taumahatanga i kona.
21627	Ki te mau to hoa-haere i te Katipa, kei pokanoa koe, kei rere atu koe hei whakaora.
21628	3:15 I hanga ano e ia etahi pou e rua ki mua i te whare, e toru tekau ma rima whatianga te roa, e rima whatianga o te whakapaipai i runga i tetahi, i tetahi.
21629	Kei roto ratou i nga ringaringa o nga kaiako.
21630	22Heoi hoki mai ana a Naomi raua tahi ko tana hunaonga, ko Rutu Moapi: hoki ana i te whenua o Moapa; a haere ana ki Peterehema i te timatanga o te kotinga parei.
21631	Kia kaha, kia toa,..
21632	Ko te tirohanga Māori te tuāpapa o te Kaupapa Māori rangahau.
21633	Karangatia whānuitia ana te wahine nei ko Lena.
21634	32Tena ra kia heke iho aianei a te Karaiti, te Kingi o Iharaira, i te ripeka, kia kite ai tatou, kia whakapono ai.
21635	Katahi koe, e kui, ka makere i ahau (M.
21636	Whanake ai ngā toa me ngā uwha ki te taha whakarunga o ngā rau.
21637	13:13 Na he kino nga tangata o Horoma, he hunga hara rawa ki te aroaro o Ihowa.
21638	Na ka anga ahau, ka mea kia whakaparahako toku ngakau ki te mauiui katoa i mauiui ai ahau i raro i te ra.
21639	Kāti, ko ana kōrero mō Kīngi Pōtatau te mahi tino hao nui āna i tuhia ake i te reo Pākehā; tērā pea me kī he kōrero pūrākau kē, kāore i hāngai tika ki ngā tino kōrero mōna.
21640	Kaore e haere tonu to 'launch' tenei maarama, ka tatari ratou naianei te maarama Whiringa-a-nuku, engari kaore he tika tenei wa.
21641	6 He manaaki kei te tumuaki o te tangata tika: he arita ia kei te waha o te tangata kino, taupoki ai.
21642	Ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou.
21643	Ae ra, o nga tauiwi ano hoki: 30Ki te mea ia he kotahi te Atua, a mana e whakatika te kotinga i runga i te whakapono, me te kotingakore ina whakapono.
21644	Kia matau, e nga poauau o te iwi: a hea ano koutou whai mahara ai, e nga kuware?
21645	11. He teka ianei e whakamatauria ana nga kupu e te taringa, pera hoki i te waha e whakarongo nei ki te reka o tana kai?
21646	43:23 A ka mea ia, Kia tau te rangimarie ki a koutou, kaua e wehi: na to koutou Atua, na te Atua hoki o to koutou papa i homai he taonga ki a koutou ki roto ki a koutou peke: i tae mai ano ta koutou moni ki ahau.
21647	A ka hoatu e tetahi o nga mea ora e wha ki nga anahera e whitu etahi oko koura e whitu, ki tonu i te riri o te Atua e ora nei a ake ake.
21648	Ko te kōrero i te tau 1866, e 50 ōna tau; ēngari i tōna matenga i te tau 1875 ka kīia e 78. Ka taupatupatu ēnei tau.
21649	Kotahi wiki ia e tatari ana kia tīkina atu ia, kātahi ia ka tahuri ki te takahi i tana huarahi, 25 māero te tawhiti, tōna haerenga atu mā te takutai moana me te waha haere anō i tana pōtiki.
21650	19 Ko koutou ia kaua hei tu; whaia o koutou hoariri, patua te hiku o ratou; kaua hoki ratou e tukua kia tapoko ki roto ki o ratou pa: he mea hoki kua homai ratou e Ihowa, e to koutou Atua, ki to koutou ringa.
21651	Ki tana wahine ia, ki a Hana, e rua nga wahi i hoatu e ia; i aroha hoki ia ki a Hana; otiia kua oti tona kopu te tutaki e Ihowa.
21652	Mau tonu a ia ki tērā tūranga ā mate noa.
21653	Kua matitore te rakau.
21654	Na ka mau a Meri ki tetahi pauna hinu kakara, he tino nara, he mea utu nui, whakawahia ana e ia nga waewae o Ihu, me te muru ano i ona waewae ki ona makawe; ki noa te whare i te kakara o te hinu.
21655	41:56 Na i runga i te mata katoa o te whenua te matekai: a ka wahia e Hohepa nga toa katoa, a hokona ana e ia ki nga Ihipiana; he nanakia hoki te matekai i te whenua o Ihipa.
21656	Koiora: kotahi te reanga i te tau i Aotearoa.
21657	Kāti ko ngā whenua mai ngā hiwi i te kuhunga ki te whārua o Ruātoki, atu ki te awa o Whakatāne kei raro i te mana o te Poari, ā na ōna putea tonu i hoko.
21658	E whiu ana te wahie ki te whare (T.
21659	Pākikini ana te ate o Ngata, ā, he wā a Ngāti Porou rāua ko Tainui e noho matakēkē ana.
21660	18. He wairangi te whakarerenga iho mo nga kuware; ko te tangata tupato ia ka karaunatia ki te matauranga.
21661	Nā tēnei āhua i tino kaha ake ai tana whakaaro ki te whānau whānui, ā, he mahi tino whakahirahira kē nei ki a ia te whakapapa.
21662	Ka ahua te pa, ko Rangitawhi.
21663	4:5 Kaua i runga i te toronga o te hiahia, kei rite ki nga tauiwi kahore nei e matau ki te Atua.
21664	I te tekau tau atu i 1890 ka kake whakarunga tōna mana, ā, i te tau 1898 ko ia anake te wahine ka tāpae kōrero ki mua i te Komiti o te Pāremata mō ngā Take Māori, i rangahau rā i ngā ture whenua Māori.
21665	Pērā ki ēnei momo hui: Ka whai wāhi ēnei hui mō te whakawhanaungatanga atu o te tauira ki te tauira, te tauira ki te matanga kaitatau hoki.
21666	131 I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.
21667	Hei tā te Minita Take Māori a Parekura Horomia kei te hākoakoa ia kua whakaae te Kāwanatanga me ngā iwi a Tūhourangi Ngāti Wāhiao me Ngāti Whakaue.
21668	Tokowhā ā rāua tamariki, he tāne katoa.
21669	E whakaora ana, e whakanene ana i to kiri (M.
21670	Nō te 11 o Āperira o te tau 1973 i mate ai a Rongowhakaata Pere Halbert, mate kē mai ana hoki i te hōhipera tūmataiti o Lavington i Epsom i Ākarana (Auckland).
21671	Kua tupu i reira te mana o te Tiriti i ngā mahi kāwana ā-motu, ā-rohe hoki.
21672	Ka whai tonu mai i te 'a' mehemea ko te tūwāhi te tāhū (subject) o te rerenga kōrero.
21673	Ka wehewehea tënei rauemi ki ngä marau mätauranga e rima, arä, Pütaiao, Hangarau, Pängarau, Te Reo Mäori, Ngä Toi.
21674	29 A ka hoki mai a Reupena ki te poka; na, kohore a Hohepa i roto i te poka; a ka haea e ia ona kakahu.
21675	Ka tukua e Pareihe ko Ngatoto ki a Nuku.
21676	I konei pea ka whakarauorahia e Hauraki tētahi wahine o Ngāti Rangiwewehi, ko Te Ao-kapurangi tōna īngoa.
21677	Nā te iti haere o ngā iwi o te hauāuru, nā te pōhara hoki, ka ngana kia tae ki Parihaka.
21678	Ko te nuinga o te wā, o te tekau tau mai i 1850, i noho a Tāmihana ki Pēria.
21679	I runga i te Ture hōu, mā te Kōti ā-Whānau tonu e whakarite tētahi rōia tū wehe, hei māngai mō te tamaiti, ki te heipū ka tae rawa ki te aroaro o te Kōti tētahi tautohenga e pā ana ki a ia.
21680	E mea ana oti koutou kia meinga hei akonga mana?
21681	Ko te whenua i hoatu ki a koe, kua rite, kua pai taku titiro ki runga ki ona rohe.
21682	He ārahi matawhānui mō te pōwhiri.
21683	14:1 ¶ Heoi kua moe a Apia ki ona matua, a tanumia iho ki te pa o Rawiri.
21684	Kātahi ka kounu i tana hokowhitu mai i Maungapōhatu ki Te Tai Rāwhiti.
21685	65:13 He hipi te kakahu o nga wahi kai; ngaro ana nga raorao i te witi; hamama ana ratou i te hari, waiata ana.
21686	22:34 Na ka mea a Paraama ki te anahera a Ihowa, Kua hara ahau; noku kihai i mohio ko koe te tu mai ana i te ara ki te whakatutaki i ahau: na ki te he tenei ki tau titiro, me hoki ahau.
21687	I tautokona e Te Waharoa te noho a ōna whanaunga o Ngāti Korokī ki Maungatautari, ā piri tonu tā rātou noho.
21688	I te pōuri hoki ia kua puritia ēnei whāinga tika i te iwi Māori, ā, ko tana hiahia kia pātai ia i te Kāinga (Peretania) kia whakatatūria ēnei whāinga tika mō ake tonu atu.
21689	He momo whakaute tena kia koe ano.
21690	Ka tae ki te tau 1867, he mahi rūri tana mahi mō te Kōti Whenua Māori mai i Pēwhairangi (Bay of Islands) ki Tongariro.
21691	Ko ētahi ture o te Kōti ā-Whānau mō ngā mea pēnei i te taunaki me te tukanga he rerekē ki tā ētahi atu Kōti.
21692	I a ia i Pōneke ka puta tōna rongo mō te kaha ki te uruhi i ngā ture waipiro, ā, nā whai anō pea, i whakapakūtia te roro o tōna whare i te tiriti o Ōwhiro (Ōhiro), ka mahi nei ki te whakatū anō.
21693	6Na ka rangona e ahau me te mea he reo no te mano tini, me te mea he haruru no nga wai maha, me te mea he haruru no nga whatitiri kaha, e mea ana, Areruia: ka kingi hoki te Ariki, to tatou Atua, te Kaha Rawa.
21694	Kua whai wâhi ia ki ngâ âhuatanga katoa o ngâ mahi a Te Taura Whiri.
21695	Arā atu anō ētahi tipu he mea mau mai, pērā i te taro, te hue, te uwhi me te tī pore.
21696	Ki a au ka noho pea te tau 1995 he tino tau pai mō te noho tahitanga o ngā iwi maha o Aotearoa, mehemea ka whakahōnoretia te Tiriti o Waitangi.
21697	E ai ki a Sven Berggren, i tō rāua tūtakitanga ko Taiwhanga i Kaikohe i te tau 1874, kua huri kē te rau tau o taua kaumātua.
21698	40:49 Ko te roa o te whakamahau e rua tekau whatianga; ko te whanui kotahi tekau ma tahi whatianga; ara ma nga kaupae i pikitia atu ai a reira: a he pou ano era i te taha o nga pou, ko tetahi i tenei taha, ko tetahi i tera taha.
21699	13Na kia mohiotia tenei e te kingi, ki te hanga tenei pa, ki te whakaturia te taiepa, e kore e homai e ratou nga takoha taonga, nga takoha tangata, nga takoha huarahi: penei ka pa he raru ki nga kingi.
21700	E Kara, whakaaturia mai te paenga o te tapatoru nei.
21701	I kaha tonu a Tāmihana ki te whakaputa i ōna whakaaro ki te whakatū me te whakahaere ture tōtika i roto i ngā iwi.
21702	68:5 Hei matua mo nga pani, hei kaiwhakarite mo nga pouaru, te Atua i tona nohoanga tapu.
21703	Kitea ake ana hoki e Te Puea Hērangi te māiatanga o Te Wīata ki te whakairo, ka meinga atu a ia mā tana tino tohunga whakairo, mā Piri Poutapu e ako, ā, mā Te Puea tonu hoki e nuku atu ai ōna mōhiotanga ki tana taha Māori.
21704	                      He mea tuhi i te                       o nga rao   ..
21705	No reira, e aha ke ana a Reipa?
21706	14:15 ¶ Ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture.
21707	Tō muri mai: Whārangi 5. Te tau 1840 neke atu Me pēnei te tohu i te whārangi: Morris Love.
21708	Ko tētahi o ngā wero kei mua i te iwi ko te whakanoho i te Tūhoetanga ki roto i..
21709	Ki te iwi o Hapani ko Subaru te kupu mo Matariki, ara taua waka tere e mohiotia whanuitia ana.
21710	Noho waengarahi tonu ake ana a Baker i ngā whakahaere o te tari.
21711	E aroha ana ahau ki nga Pakeha me nga kopua me nga turi ngongengonge me nga matapo.
21712	” Katahi ka haere a Eriakimi tama a Hirikia, te rangatira o te whare, a Hepena te kaituhituhi, a Ioaha tama a Ahapa te kaiwhakamahara ki a Hetekia, he mea haehae o ratou kakahu, a korerotia ana e ratou ki a ia nga kupu a Rapahake.
21713	A kihai i totoro tona ringa ki tetahi o nga rangatira o nga tama a Iharaira: heoi, ka titiro atu ratou ki te Atua, ka kai hoki, ka inu.
21714	Tunutunu makaikai kei te wara, kei te Kauhanganui a Tane.
21715	Rotorua, N.Z., Henuere 2, 1954.
21716	He āhua roroa rawa nei āna kōrero ki te Pāremata, tioro nei hoki tōna reo, ā, kawakawa nei te whakarongo atu ki a ia e mare ana, e mare ana.
21717	Ahakoa anō, i pā rātou ki te iwi nui tonu, ki a Ngāti Te Whatuiāpiti me tōna karangatanga hapū, me Ngāti Parau.
21718	Kāore a Mohi i hiahia kia haere te Pīhopa.
21719	Ka kake mai i runga i tetahi atu tima, na, ka puhia ano e te hau ka whakahokia ano, u atu ano ki Pewhairangi.
21720	Tera taua hoia i tenei wa e hoki mai ana i te hakari, kua hari, kua waiata, kua kanikani ratou, a kua mahue i taua hoia ana kahu arai me ana ringaringa; a tenei ia te hoki marire ana ki tana teneti i te ahi-ahi o te rangi raumati.
21721	Whakamahia he tātaitai, ka kimi ai i ngā hautanga ā-ira e ōrite ana ki te kotahi hauwaru.
21722	14. He tangata no uta.
21723	Ki ō koutou whakaaro ko te mutunga mai o te kino mātou.
21724	Nō Noema o te tau 1990, i tāpaea, i hākaritia hoki te marae, ka riro nā Tā Pāora (Paul) Reeves te hui whakatuwhera i whakahaere.
21725	13:17 Tena ki te kore koutou e rongo, ka tangi toku wairua i nga wahi ngaro ki to koutou whakapehapeha: nui atu ano te tangi o toku kanohi, tarere iho ano nga roimata; no te mea ka whakaraua te kahui a Ihowa.
21726	78:23 Nana nei hoki i whakahau nga kapua i runga, i whakatuwhera nga tatau o te rangi.
21727	A, ko era atu mea e meatia ana e koe mo te whare o tou Atua, e tika ana kia hoatu e koe, hoatu i roto i te whare taonga o te kingi.
21728	Ka mea te wahine, Na te nakahi ahau i maminga, a kai ana ahau.
21729	Whakapaia te whakangungu rakau me te puapua, whakatata ki te whawhai.
21730	Change translation book chapter ¶ I pa te ringa o Ihowa ki ahau, a kawea ana ahau, ara e to Ihowa wairua, tukua iho ana ahau e ia ki waenganui o te raorao; na kapi tonu a reira i te wheua.
21731	Ka taea katoatia ngā putanga te pānui i te rorohiko.
21732	A ka patu haere a Wai-kato i te akau ahu atu ki Pa-tea, a Whanga-nui atu ana.
21733	Nō reira noho mai ra i raro i ngā manaakitanga a te Runga Rawa.
21734	W. Porter) riro atu ai i mua o te ope hōia a te kāwanatanga, ā, i te taha o Te Kooti e noho ana i Ōpōtiki i te taenga atu o te rōpū hopu.
21735	Mehemea ka ngoikore noa iho te tangata, ka iwikore, ka iwingohe, ka karangatia ko Rehua kai te patu, ara ko tana wahine, ko Whakaonge-kai, me te wera o te ra.
21736	Ka haere ia ki te noho i te awa o Wairoa i Kaipara ki te raki.
21737	27A mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru, e ono nga papa i hanga e ia.
21738	Nā reira rā i whakahauraro ai a Ngāti Rua i te marama o Oketopa; nuku atu i te 200 rātau.
21739	Whakaorangia ana e ia toku wairua i runga i te rangimarie i ahau e whakaekea ana: he tokomaha hoki oku hoa whawhai.
21740	12. Ko taku mara, ko taku ake, kei toku aroaro: mau, e Horomona, te kotahi mano, a ma nga kaitiaki o ona hua e rua rau.
21741	¶ Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.
21742	Pau ana te whakamahi i ngā kōhatu 12 kua pai noa te whakawhānau.
21743	I te marama o Hānuere 1866, nā Kōpū rāua ko Whaanga i arataki tētahi ope taua o Ngāti Kahungunu ki roto ki te takiwā o Waikaremoana.
21744	He mau pū katoa āna toa.
21745	Ki tōna whakaaro anō, ko te toenga – ko te tino nuinga tērā o ngā whenua o Aotearoa – he ‘whenua hāhā’, kāore ōna rangatira.
21746	I tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana.
21747	Kei kō tata atu i te ākau o te roto i Ōingo ko Rākātō pā.
21748	Whakawhitiwhiti kōrero mō te ine i te rōrahi o te pouaka.
21749	I parekura a Ngāti Porou i ngā tauā mau pū o te iwi o Ngāpuhi i te tekau tau mai i 1820.
21750	Na ka whakahoki ratou, ka mea, Ka tika kia mate.
21751	E whakaaroa ana ano enei mea, ka rongo ia ki te ngaehe e puta mai ana i te motu ngahere, ki matau ona, a me te uira ano te puta whakarere mai o te Tarakona ki mua ona.
21752	Neke atu i tēnā, he whakaatu anō tāna mahi i ngā mea nui e hāngai ana ki te hunga Māori.
21753	Ki te kore, ka panaia rātou kia hoki ki Waikato noho ai.
21754	Kua roa ke tenei ra e taria ana.
21755	Whakamahanatia te wai i roto i te ipu (mā te kōpai ki ō ringaringa, mā te ahi rānei).
21756	Ko te Mary Ann; ko te Levin nō rātou ko Tōpi Pātuki mā; ko te Perseverance he kaipuke whaiwhai kekeno i waihangatia houtia hei kawe taputapu.
21757	“Kaua e whakairo e taraitia ki runga ki te puku o te totara, e ngari hei runga i te tuara, ka ngawha hoki te puku, engari te tuara, toitu tonu.
21758	Kātahi ka kāwhaki, ka taki whakarērea te pā.
21759	Na homai ana e ia ki te kingi kotahi rau e rua tekau taranata koura, tona tini ano o nga mea kakara, me nga kohatu utu nui; kahore ano he mea kakara hei rite mo enei i homai nei e te kuini o Hepa ki a Kingi Horomona.
21760	He pai iti nei to te whakamahi i te tinana; tena ko te ngakau karakia e pai ano mo nga mea katoa, kei reira hoki nga korero mo te ora inaianei, mo tera hoki kei te haere mai.
21761	` Na ka mea ia, Tena, korero ki a Kingi Horomona, e kore hoki ia e whakakahore ki tau, kia homai e ia a Apihaka Hunami hei wahine maku.
21762	I te mea e whawhai ana te ope o te kingi o Papurona ki Hiruharama, ki nga pa katoa o Hura i mahue, ki Rakihi, ki Ateka: ko enei anake hoki o nga pa o Hura i mahue, he pa taiepa.
21763	A i hanga e ia etahi pou, e ono tekau whatianga; a ko te marae i tae atu ki te pou, ko te kuwaha i tetahi taha, i tetahi taha.
21764	Kahore tetahi mea i roto i oku taonga i kore te whakakitea e ahau ki a ratou.
21765	A mutu iho te whiu o nga tama a Iharaira.
21766	25:21 Tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe.
21767	Tukuna mā ngā tamariki e tuhi ētahi tapatoru.
21768	25 Ka whakahoki a Ihu ki a ratou, Kua korerotia e ahau ki a koutou, a kahore koutou e whakapono: ko nga mahi e mahi nei ahau i runga i te ingoa o toku Matua, ko enei hei kaiwhakaatu moku.
21769	9I mea mai ano ia ki ahau, Tuhituhia, Ka hari te hunga kua karangatia ki te hapa o te marena o te Reme.
21770	Ka hangaia he pā ki reira, ka pērā anō te iwi o Pana-kareao.
21771	78:36 Otiia kei te patipati o ratou mangai ki a ia, a teka ana o ratou arero ki a ia.
21772	16:3 Ko te hunga tapu i runga i te whenua, te hunga pai rawa, kua ahau katoa toku ahuareka ki a ratou.
21773	Pania tou kiri ki te wai raurenga; kia paoa te kakara o te hinu taramea (S.
21774	Na, ko te kaha ki te Hauta tenei.
21775	Te Arawa FM, New Zealand's premier Iwi Maori Radio Station!
21776	11 Na ka mea ratou ki a ia, Me aha matou ki a koe, kia marino ai te moana ki a tatou? e nui haere ana hoki te ngaru o te moana.
21777	Kāore i ngāwari ake ngā ākinga a te iwi Pākehā kia rapua he whenua mō ngā tauhou e taetae tonu mai ana i tāwāhi.
21778	12:2 Ina, te kingi na, e haereere na i to koutou aroaro: ko ahau hoki, kua koroheketia ahau, kua hina; a ko aku tama kei a koutou ena: no toku tamarikitanga hoki toku haereere i to koutou aroaro a tae noa mai ki tenei ra.
21779	Tū ana ko te matua i tonoa ake e Te Wherowhero ki te ngaki i ōna mate.
21780	1 Na ko nga whakatupuranga enei o nga tama a Noa, o Hema, o Hama, o Iapeta: i whanau hoki he tama ma ratou i muri i te waipuke.
21781	Ko ngā īngoa ērā o Henry Martyn, tētahi mihinare rongonui o te whenua o Īnia.
21782	20 A kihai a Ieropoama i whai kaha ano i nga ra o Apia, a patua ana ia e Ihowa, mate ake.
21783	I te 23 o Hune 1839, ko Tarapīpipi tonu tētahi o te hunga huri ki te Whakapono i iriiri tuatahitia e Parāone i Tauranga.
21784	Ina koa ko tau tu haka te kino (T.
21785	8 Na i te ra o ta Ihowa patunga tapu, ka whiua e ahau nga rangatira, ratou ko nga tama a te kingi, ko te hunga katoa ano he kakahu ke o ratou.
21786	E mea ake ranei te paru ki tona kaiwhakaahua, He aha tau e mahi na? e mea ranei tau i hanga ai, Kahore ona ringa?
21787	No konei ka haere a Te Tinana ki Waikato; tona taenga atu ki rei..
21788	E ai ki Te Kaunihera-a-Rohe o Te Whanganui-a-Tara, i tenei wa, kare he waahi mo te Maori, no reira, i te ra nei i whakapuarehia ai he waahi hou mo ratou.
21789	Me whakatītina ngā whakahaere toko i te ora kia mātātoa te whai wāhitanga atu o te Tangata Whenua ki te mahi whakatakoto kaupapa i ngā taumata katoa.
21790	7. Na ka anga i Ianoha ki raro ki Ataroto, a ki Naarata, a ka pa ki Heriko, puta rawa atu kei Horano.
21791	E whā tau ki muri mai, i Āperira o te tau 1940, i whakahokia atu ia ki te Tari Rūri Whenua hei kairūri matua mō Te Wairau (Marlborough) me ōna rohe.
21792	14Ki te tikina ano hoki e te tangata tetahi mea a tona hoa, a ka whara, ka mate ranei, me te ngaro ano te rangatira o taua mea, me ata whakautu ano e ia.
21793	5. Haere ki te taha matau.
21794	Na ka puta te kingi o Iharaira, a patua iho nga hoiho me nga hariata; heoi patua ana nga Hiriani, nui atu te parekura.
21795	Nā Hamish McDonald te whakaahua nei Takuu (arā Tauu, Mortlock Islands rānei) he rōpū moutere itiiti, e noho taratahi ana i te moana ki te rāwhiti atu o Bougainville, Papua Nūkini.
21796	Nā tētahi kaumātua a ia i whakaako ki ngā tohu ina marū te hinu i te tarapāta (trypot).
21797	7 Ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka: a ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
21798	He tamāhine a Florence nā tētehi kaihokohoko.
21799	14Katahi ahau ka haere ki te kuwaha o te puna, ki te poka wai ano a te kingi; heoi kahore he wahi e haere atu ai te kararehe e waha ana i ahau.
21800	I mawehe atu ai o tatou kiri, Pipiri ai, e whakatae ana pea koe Whakapiri tonu, ka tahi nei ka puaki.
21801	Me rore e au ki te kiore (M.
21802	Neke noa atu i te 40 tau ōna e hokihoki ana ki Pāpāwai.
21803	E pai ana ko nga Maori anake kia mate.
21804	He reo tangata tena e wawaro mai na.
21805	Kei nga ara tahataha nunui a Tiki-maeroero.
21806	Anei nga wero 1. He wero tenei kia koutou e mohio ki te korero i roto i te reo, mena i mohio koe ki tetahi atu matatau ki te reo, korero korua tahi i roto i te reo Maori.
21807	Ohorere katoa tātou mo te kēmu whakahirahira… Mehr anzeigen He pakanga nui kei te haere ā te pō nei ki waenga ō AOTEAROA me AHITEREIRIA.
21808	74:19 Kaua e tukua te wairua o tau kukupa ki te kirehe: kei wareware ake ake ki te whakaminenga o au rawakore.
21809	Kaua e whakahawea ki taku korero.
21810	Aue kia whakatikaia ta koutou e ahau!
21811	26 Me Heta ano hoki, i whanau tana tama; a huaina ana tona ingoa ko Enoha: no reira i timata ai te tangata te karanga ki te ingoa o Ihowa.
21812	He tama a Parāone nā Tītore Tākiri Pūriri nō Ngāti Kahu – ko ia he kairūri kaiāwhina nō Kaikohe – rāua ko tana hoa wahine, ko Wikitōria Kāterina Keretene, Keretone rānei (Cherrington) nō Ngāti Hine, nō Ngā Puhi hoki.
21813	Mēnā 89 ngā papa, 89 ngā matapihi o ia papa?
21814	83:11 Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna; 83:12 Mo ratou i mea, Tatou ka tango i nga kainga o te Atua mo tatou.
21815	I riro nā ngā mauhere o te whare herehere o Wī Tako i whakairo, kei waho tonu mai o te whare matua e tū ana.
21816	23:7 Na ka whakatika a Aperahama, ka piko ki te tangata whenua, ki nga tama a Hete.
21817	Na i ahau e poropiti ana, ka mate a Peratia tama a Penaia.
21818	23:4 Ae, ahakoa haere ahau i te awaawa o te atarangi o te mate, kahore he kino e wehi ai ahau: no te mea kei toku taha koe; ko tau rakau, ko tau tokotoko, ko ena hei oranga ngakau moku.
21819	Ahakoa he whanau riiki ratou, e tautoko ana ratou i te matekai o Shontayne ki te whutuporo.
21820	11 Aue, e nga tangata o Makateha, kua moti hoki nga tangata katoa o Kanaana, kua hatepea atu nga kaimau hiriwa katoa.
21821	81:10 Ko Ihowa ahau, ko tou Atua, i arahina mai ai koe i te whenua o Ihipa: kia nui te kowhera o tou mangai, a maku e whakaki.
21822	1:24 Na ka mea a Natana, E toku ariki, e te kingi, i mea ranei koe, Ko Aronia hei kingi i muri i ahau, a ko ia hei noho ki toku torona?
21823	Haere ana a Meri Makarini, korero ana ki nga akonga, kua kite ia i te Ariki, kua korerotia hoki e ia enei mea ki a ia.
21824	E manako ranei a Ihowa ki nga mano o nga hipi toa, ki nga mano kotahi tekau ranei o nga awa hinu? me hoatu ranei e ahau taku matamua hei utu mo taku poka ke, te hua o toku kopu mo te hara o toku wairua?
21825	10 Kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te Karaiti.
21826	Taku mahuri totara … tena ka paea nga matawai o Rotoehu (M.
21827	Na, ka ki atu ahau ki a koe, 'Heoi ano pea kua rite'.
21828	He mea puhipuhi a runga ki te puhi kereru (T.
21829	Tini te tangata ka huri ki te whakapono hōu nei.
21830	¶ Katahi ka haere a Pita ki a ia, ka mea, E te Ariki, kia hia nga haranga o toku teina ki ahau, me taku whakarere noa iho i tona hara? kia whitu?
21831	118:7 Kei ahau a Ihowa kei roto i oku kaiawhina: no reira tera ahau e kite i taku i hiahia ai ki te hunga e kino ana ki ahau.
21832	Kia mea koia nga tauiwi: Kei hea ianei to ratou Atua?
21833	Ka rapu ngā Māori mō tētahi tikanga ka whakarite i ngā marama o te maramataka Māori ki..
21834	Nō Arapeta tētahi o ngā moko i tāia ki runga i te petihana a Tawa (Gilbert Mair) ki te Pāremata mō Pōhaturoa.
21835	Ka kīia, koia te taurahi o te whakarahinga.
21836	Nō te tau 1905 i āwhinatia e Eramiha tana pāpā ki te whakairo i tētehi whare i Rotorua, he mea mahi rā mā te kaiwhakahaere matua o te Tari Tūruhi me ngā Whakatauanga Hauora (Department of Tourist and Health Resorts), mā T. E. Donne.
21837	Ka inoi ia ki te Kōti Matua (Supreme Court), ka huripokina tērā whakatau, i te mea kore rawa i kitea iho e te kaiwhakawā he aha te hara o Te Kooti i pērā rawa ai te āwangawanga o ngā iwi o Tūranganui-a-Kiwa.
21838	Sispann fè m' pè tout pè sa a. 22. Ko reira, mau e karanga, a maku e whakao atu; maku ranei e korero, a mau e whakahoki kupu mai ki ahau.
21839	Ka puta te kōrero a Mātene, he rite te pā o te ture ki ngā tāngata katoa a te Kuini, ahakoa ko wai te iwi, ahakoa he aha ngā tikanga ki tēnā rohe, ki tēnā rohe.
21840	Pera Taiki x tona tohu.
21841	7 Ko te wehi ki a Ihowa te timatanga o te matauranga; e whakahawea ana te whakaarokore ki te whakaaro nui, ki te ako.
21842	Ko Kirikiri tana tamaiti, ko Rotu-henga tana, ko Ngongo-tua tenei, ka noho ia Rangi-tei-kiwa, ko Tama-nui-te-ra, nana a Te-ao-whaka-maru, ko Ue-te-koroheke tenei, ko A-niwaniwa, tana ko Porou-rangi raua ko tona teina ko Tahu-potiki.
21843	Katahi ia ka wheoro ake ano he hau, ka whiti atu, a ka nahi i te he: ara a ia, te tangata ko tona kaha nei tona atua.
21844	¶ He mea karanga na te Atua hei tohunga nui i runga i te ritenga o Merekihereke.
21845	Nāna te mahi ki te whakautu i ngā reta e hia rau kē nei e tae ake ana ki Rātana Pā, whāia ka nuku atu hoki te nui i muri i te whakaoranga ā-reta a Rātana ki a Fanny Lammas i te marama o Maehe 1921.
21846	42 Na ka arahina mai ia e ia ki a Ihu.
21847	8:12 A ka tatari ano ia, e whitu atu ano nga ra; a tukua atu ana e ia te kukupa; a kihai tena i hoki mai ano ki a ia i muri iho.
21848	Ka mea ratou, Ko Parapa.
21849	”’” ¶ Na hoki ana a Rapahake, a rokohanga atu e ia e whawhai ana te kingi o Ahiria ki Ripina: i rongo hoki ia kua hapainga mai e ia i Rakihi.
21850	Te titiro a Ponga ki taua tikanga, pikitia ana e ia ki te tikanga kohuru ana, i tahaetia mai nei e ia te kotiro puhi o taua pa.
21851	I te taenga mai o te tono a Tāwhiao kia haere atu ki Tokangamutu, ka whakautua: 'Kī atu e kore e tukuna taku hoari.
21852	` Nana, ka haere mai te Ariki, a Ihowa, i runga i te kaha, ka whakahaerea ano tona kingitanga e tona ringa: na, ko te utu mona kei a ia ano, kei tona aroaro te wahi mana.
21853	Ka puta a Matariki ka hauhake ngā kai.
21854	Ka puta mai he tamaiti.
21855	41Kia mataara me te inoi, kei uru ki te whakamatautauranga.
21856	Ā, i tīhorea rawa te kiri o te papa, ka hoatu he mea hou.
21857	5Na ka tonoa ano e ia tetahi atu; a whakamatea iho ia e ratou; me era atu, tona tini, ko etahi i whiua, ko etahi i whakamatea.
21858	Na ko nga tama a Honatana; ko Perete, ko Tata.
21859	He pērā ā te Māori.
21860	I ngā tau pātata ki te 1850, ka pā ia ki a Papahurihia, te kaihanga o te whakapono rā, o te Nākahi; e ai ki ngā kōrero, i tū rawa ia hei kaiwhakaako i te whare wānanga i whakatūria rā e Papahurihia i Te Raupō, i Rāwene.
21861	Whaia iho e Rupe, ka mauria atu te tuahine me te tamaiti hoki.
21862	Kei te tangi nga ara o Hiona, no te mea kahore he tangata e haere mai ana ki te huihuinga nui; kua ururuatia ona kuwaha katoa, e aue ana ana tohunga, ko ana wahine kei te pouri, a ko ia, kei roto ia i te mamae.
21863	Ka mea a Ihu ki a ia, E kore ahau e mea ki a koe, Kia whitu: engari, Kia whitu tekau whitu.
21864	Ko Caserta i Itari te wāhi i tāwahi i mahi tuatahi ai a Kia, e tiaki ana i ngā taotū.
21865	7Kua oti ia te aroha noa te homai ki tenei, ki tenei, o tatou, i runga i te mehua o ta te Karaiti homaitanga.
21866	Mä tënei tuhituhinga e rangahau te niupepa käwanatanga me ërä atu niupepa reo Mäori i puta mai ai i tënei wä, he mea tä e ngä äpiha käwanatanga, e ngä Päkehä whaiwhakapono, e te Hähi Wëteriana, e te käwanatanga tawhai o te Mäori, ko te Kïngitanga.
21867	Nō muri ka whakatūria te Māori Music Industry Coalition.
21868	` Na ka huri nga ringa o Iehorama, a rere ana, me te karanga ano ki a Ahatia, He kopeka, e Ahatia!
21869	25 A, i te ata, na, ko Rea ia: a ka mea ia ki a Rapana, He aha tenei mahi au ki ahau? ehara ianei a Rahera i taku i mahi ai ahau ki a koe? he aha ra koe i tinihanga ai ki ahau?
21870	E rua ngā ture whakahirahira nā Ngata i āwhina a Kara ki te waihanga.
21871	He wā poto kia piki atu, kia heke iho rānei te paemahana o te ine-mahana ki te mahana o te wai.
21872	Ko Lucy Te Mamae Elliott tona ingoa, a ko ia te wahine a Jack Te Koni Walker- engari i moe ana raua i roto i nga ringa o te Atua inaianei.
21873	68:35 Ka wehingia koe, e te Atua, i roto i ou wahi tapu: ko te Atua o Iharaira te kaihomai i te kaha, i te mana, ki tona iwi.
21874	Horo tonu tā Pōmare whakatinana i taua tono rā.
21875	10:18 Na kua riro atu te kororia o Ihowa i runga i te paepae o te whare, tau ana ki runga ki nga kerupima.
21876	I mate a Hōri Ngata ki Ruatōria i te 15 o Pēpuere i te tau 1989, ā, mahue mai ana ko tana wahine rāua ko tā rāua tama, ko ngā mokopuna tokotoru.
21877	Ka tukuna tana tamāhine, a Pīnenga, hei wahine mā te tama a Te Waharoa, mā Te Ārahi.
21878	Kotahi te mahi (5%) i pai ake ngä äkonga rumaki reo i ngä äkonga Mäori kura auraki, ä, e whä (18%) ngä mahi i kitea, he pai ake ngä äkonga Mäori kura auraki, i ngä äkonga rumaki reo.
21879	Ka pānuitia ēnei rongo kōrero ki te ao, ā, nō muri i tana whakarewatanga i tētehi poti i Tarawera, kāre i roa, ka noho ko ia tonu hei kaiārahi mō ngā iwi i haere atu ki te tirotiro i ngā āhuatanga mīharo o te hū.
21880	11 A pai tonu te Riwaiti kia noho ki taua tangata; a ka meinga taua taitamariki e ia kia rite ki tetahi o ana tama.
21881	5. Waihoki i te wa nei ano, tera ano he toenga, he whiriwhiringa na te aroha noa.
21882	11 I haere mai ia ki ona, a kihai ona i manako ki a ia.
21883	5:1 ¶ Na ka tonoa e Hirama kingi o Taira ana tangata ki a Horomona; i rongo hoki kua oti ia te whakawahi hei kingi i muri i tona papa: he aroha mau tonu hoki to Hirama ki a Rawiri.
21884	I waimarie ai te whare karakia me te whare mīhana o ngā Mihinare; te whare o te Pīhopa Katorika me tana perehi tā pukapuka; me ētahi atu o ngā whare i roto i te rāhui.
21885	Nā te kawenga o Rua i te tau 1922, i kohaina atu e Tūhoe he whenua ki te kāwanatanga, 40,000 eka te rahi, hei mahi i ngā rori hono i Maungapōhatu ki te rāwhiti o Te Moana-a-Toi ka tahi, me Rotorua ka rua.
21886	Ko Wī Kōkā tō rātau ngārahu.
21887	He ngāwari te kōwhai me te mānuka, taea noatia te whakapiko mō ngā tāwhiti hopu manu, kiore hoki.
21888	33:28 I turia i Taraha, a noho ana Mitikia 33:29 I turia i Mitika, a noho ana i Hahamona.
21889	I tino koa rawa atu a Karaitiana i te taenga atu o Te Mākarini (Donald McLean) i te marama o Tīhema 1850, ki te tirotiro menā e wātea ana he whenua hei hoko mā te Karauna.
21890	E hoa, e kore au e hoki atu i te tangata nana au i whakaora, e kiia ka puea ake i roto i enei ra.
21891	33:27 I turia i Tahata, a noho ana Taraha.
21892	Kite rawa ake, kua nanao atu ki a Kawepō, kua whakatārewangia ki runga i te ahi.
21893	6 Na i reira etahi ipu kohatu e ono e tu ana, he tikanga na nga Hurai mo te horoi, e rua, e toru nga mehua o tetahi, o tetahi, ina ki.
21894	A ka mea a Rea, E hari ana ahau, ka kiia nei hoki ahau e nga tamahine he mea hari: a huaina ana e ia tona ingoa ko Ahera.
21895	Tae atu i reira ka kite te nui o te mahi, na, Taumatakura me ona hoa.
21896	Ko ia tētehi o ngā kaituku kōrero ki ngā nūpepa huhua, ā, ka tīmata hoki tāna hoko atu, hoko mai i te kaipuke hokohoko, i te Paraninihi – he īngoa pōhēhē nō Parininihi (White Cliffs) pea.
21897	16 E whakarihariha ana ahau ki toku ora; kahore oku hiahia kia ora tonu ahau: waiho noa iho ahau, he mea teka noa hoki oku ra.
21898	29:6 Na hihiko tonu nga rangatira o nga whare o nga matua, me nga rangatira o nga iwi o Iharaira, nga rangatira o nga mano, o nga rau, ratou ko nga rangatira o te mahi a te kingi.
21899	Paurini x tona tohu.
21900	Ki te wāhanga raro o te kāri, whakautua te pātai tuatoru nei: 1. Ko koe te mātāmua, te pōtiki, tētahi tamaiti waenganui rānei i tō whānau?
21901	19Na ka whakatirohia e te Atua ona kanohi, a ka kite ia i tetahi puna wai: na ka haere ia, ka whakaki i te taha ki te wai, a whakainumia ana te tamaiti.
21902	Na ka haere a Ihu, ka mau ki te taro, a hoatu ana e ia ki a ratou, me nga ika.
21903	10Korerotia, e nga kaieke kaihe ma, e te hunga e noho ana i runga i nga whariki utu nui, e te hunga e haere ana i te ara.
21904	A tunua ana e ratou te kapenga ki te ahi, rite tonu ta ratou ki te tikanga.
21905	16 Na ka oho ake a Hakopa i tana moe, ka mea, He pono kei tenei wahi a Ihowa; a kihai ahau i mohio.
21906	Nō muri iho i te pakanga ki Pukehinahina (The Gate Pā) i te 29 o Āperira 1864, ka hoki atu ki Tauranga ka hangā he pā mōna ki Kaimai i te mātāpuna o te awa o Wairoa.
21907	Nāna tana iwi i arataki i roto i ngā taumahatanga me ngā pakanga i roto i tōna rohe nuku atu.
21908	Kua kore he aukatinga ināianei, me te koa o ngā ākonga me ngā kaiwhakaako.
21909	Ka whakatitoa e ia aua kōrero.
21910	Ka whakatōngia he hua whenua hei koha ki ngā atua o te whenua.
21911	Ka mea atu a Ponga, ‘Ae i te kainga tupu’.
21912	E ta, kia rongo mai koe, kia korerotia atu e au ki a koe.
21913	Na ko te hunga tenei i tuturu, me a ratou tama.
21914	Nō muri i te matenga o Te Kooti i te tau 1893, i hoki atu ai a Te Pairi ki Te Hikutaia i te kōawaawa o Te Waimana noho ai ki runga i ngā whenua o tōna whaea.
21915	I te 12 o Pēpuere 1857, ka tuhi a ia ki ngā rangatira o Waikato me te whakaatu atu i te tautoko a Ngāti Hauā, me te tono kia karangatia tētahi hui o ngā hapū o Waikato me Maniapoto ki te whakamana i taua whakaaro.
21916	19Heoi ka tono tangata a Haora ki a Hehe, hei mea, Tena a Rawiri, tau tama i nga hipi na, tonoa mai ki ahau.
21917	54Koia i mutu ai te haere matanui o Ihu i roto i nga Hurai.
21918	29Kia mahara ki a ratou, e toku Atua, mo ratou i whakapoke i te tohungatanga, i te kawenata ano o te tohungatanga, o nga Riwaiti ano hoki.
21919	Whakamahia ngā mataono honohono hei whakaatu i te rapanga.
21920	Nā tēnei parekura i tino whakaatu kua tae mai a Te Kooti ki roto ki a Ngāti Tūwharetoa.
21921	¶ No te mea ka aroha a Ihowa ki a Hakopa, ka whiriwhiria ano a Iharaira e ia; ka meinga hoki ratou kia ata noho ki to ratou ake oneone; ka piri ano te tangata ke ki a ratou, ka uru ano hoki ki roto ki te whare o Hakopa.
21922	13:15 No te iwi o Kara, ko Keuere tama a Maki.
21923	Ka kōrero pono anō ia mō ngā mahi o te 6 Pepuere 1840.
21924	” Kaatahi ka titiro a Nuku-tawhiti kua tata tonu raatou te mau.
21925	Ka mea te tangata kino, i te whakapehapeha o tona mata, E kore e hiahiatia e ia.
21926	E kore e tāoki te hotuhotu o te manawa me te kai kinikini o te mamae mō rātou mā kua rūpeke atu ki tua o te pae o maumahara.
21927	9:6 ¶ Ehara ia i te mea kua taka te kupu a te Atua.
21928	I purei whutupaoro a Leslie mō te tīma o Ākarana ki te Tonga (South Auckland), ā, i purei anō hoki ia mō te tīma taiwhenua o Te Ika-a-Māui (North Island Country) i te tau 1912.
21929	Nō te 12 o Mei o te tau 1940, i whakanuia he rā mōna ki Ōtīria marae i Moerewa.
21930	19:22 Ko poke ano nga mea katoa e pa ai te tangata poke; ka poke ano a ahiahi noa te wairua e pa ana.
21931	A ka mea ia, He aha tau e homai ai ki ahau, ki te haere mai koe ki ahau?
21932	15:7 Na te nui o tou kaha ka turakina e koe te hunga i whakatika mai ra ki a koe: te whakaputanga o tou riri, pau katoa ratou, me he tumutumu otaota.
21933	A i huia hoki e ia ona kakahu, a poropiti ana ano ia i te aroaro o Hamuera; a takoto tahanga ana ia i taua ra katoa, me taua po katoa.
21934	Na ka mea a Rawiri ki te tohunga, ki a Ahimereke, He mea i whakahaua ai ahau e te kingi; i mea mai hoki ia ki ahau, Kei mohiotia e tetahi he kupu o te take ka tonoa atu nei koe e ahau, i whakahaua atu nei koe e ahau.
21935	7 Me haere ahau ki hea i tou wairua?
21936	16:17 I tikina ano e koe au mea whakapaipai, he koura naku, he hiriwa naku, ko aku i hoatu ra ki a koe, a hanga ana e koe etahi whakapakoko tane mau, hei kairautanga mou.
21937	A maku e whakapakeke te ngakau o Parao, e whakamaha hoki aku tohu me aku merekara ki te whenua o Ihipa.
21938	Ka kore te kupu rā i tika, ka whati anō te iwi rā ki te wā kāinga.
21939	I whai kupu a Ōriwa ki ngā minenga iwi mō te āhua noho o te Māori me ā rātou tikanga.
21940	14Na ka mura te riri a Ihowa ki a Mohi; ka mea ia, Ehara ianei a Arona Riwaiti i te tuakana nou?
21941	Ma tou uri ano hoki ka manaakitia ai nga iwi katoa o te whenua; mou i whakarongo ki toku reo.
21942	Ināianei, kei te whai ia i tana tohu paerua, ā, kei te mahi hoki ki tētahi ratonga āwhina i te hunga taiohi ka pāngia e te mate āhotea.
21943	E te rangatira, haere atu ra ki tua ki Paerau, e hur..
21944	Ara Ko Tuheitia te Tupuna o te Whare Nui.
21945	19 Huan Semid tapate Ahian, Sekem, Likhi, Aniam ahi uh.
21946	He puna mātauranga tonu a Naru nō te whakapapa, nō ngā tikanga Māori, nō ngā mate tūroro, tae atu ki ngā wāhi tapu, me te taha anō ki te Tiriti o Waitangi, me te Paipera hoki.
21947	I te ata tenei waituhi (M.
21948	Na ko tana meatanga, Ka noho ahau, kia hoki mai ra ano koe.
21949	He toi tupu He toi ora He toi i ahu mai I Hawaiki Kei hopu to ringa ki te aka taepa engari kia mau Ko toi te wahi i whanau mai ai koe.
21950	16:21 ¶ Tenei te oha atu nei ki a koutou a Timoti, toku hoa mahi a Ruhiu, a Hahona, a Hohipate, oku whanaunga.
21951	11 Kua oti tou kororia te whakahoki iho ki te reinga, me te rangi ano o au hatere: ko te whariki mou ko te kutukutu, ko te hipoki mou ko nga toke.
21952	Ina, ka tanumia ratou e te iwi katoa o te whenua; a hei ingoa nui ki a ratou i te ra e whakakororiatia ai ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
21953	1. Benjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero, Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara, 2. Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
21954	Kei tā Te Koreneho (William Colenso), he uri a Hēnare nō Tuanui (ko Tainui rānei), he rangatira i tūpono ki a Kāpene Kuki (James Cook), i Oketopa 1773, i Pourere.
21955	48:4 Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.
21956	Nō te tau 1885 ka hoki rāua ki Kehemane.
21957	I te mea na Papurona i mea nga tupapaku o Iharaira kia hinga, waihoki ka hinga ki Papurona nga tupapaku o te whenua katoa.
21958	Kua whakahua, ahau kia ki penei: Ki te whakaaro a tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria mai e ratou.
21959	Otira, ka tuhi atu ano au ki to taua hoa aroha, ki a Hori, i taua kupu ano.
21960	Ēngari, i kōrero ake ia, ko ngā tikanga ake ēnei a te Māori.
21961	` Na ka mea te kingi, Hei aha maku ta korua, e nga tama a Teruia?
21962	Ko nga iwi i liacre nei i mua, ara, ko Muri-whenua, ko Te-ao-o-te-rangi.
21963	19E matau ana koe ki nga ture, Kaua e puremu, Kaua e patu tangata, Kaua e tahae, Kaua e whakapae teka, Kaua e kaia, Whakahonoretia tou papa me tou whaea.
21964	I tuhia hoki e ia ētahi pukapuka, he mea tā nei wētahi, e whakaatu ana i te hoahoatanga me ngā tuakiri o ngā whakairo o ētahi o ngā whare nāna tonu i hoahoa, nāna tonu i mahi.
21965	Kore rawa ia i kite e tāronatia ana.
21966	I rere mai o tātau tīpuna i Hawaiki, i nga moana tāpokopoko.
21967	8. A, ko nga tama a Pekere; ko Temira, ko Toaha, ko Erietere, ko Erioenai, ko Omori, ko Teremoto, ko Apia, ko Anatoto, ko Aramete.
21968	I taua wā anō i te takiwā ki te raki, ka tīmata a Ngāti Porou ki te whawhai ki a rātau anō.
21969	7Ma te he koia ratou ka mawhiti ai? kia riri koe, e te Atua, whakataka iho hoki nga iwi.
21970	Ka riro mā tēnei āhua hei patu tōna tapu.
21971	23 A nekehia atu ra ano a Iharaira e Ihowa i tona aroaro: ko tana hoki tena i ki ai, he mea korero na ana pononga katoa, na nga poropiti.
21972	” Ka utua e Tu-raunga-tao “Taria iho” me te haere tonu taua tangata i waho i nga pa, ka tae ki nga pa o muri rawa, ka karanga ano te iwi ka mea, “E! e! Tu-raunga-tao me pewhea nga tamariki?
21973	Hei tauira, ka rapua ēnei kupu katoa: 'Whare', 'whare', 'wHArE'.
21974	Pū ngātahi ai te ngākau tapatahi me te pukumahi i te wahine nei, i riwhariwha nei te whatumanawa i te matenga o te maha o tōna whānau, arā, te wahine e mōhiotia nei e te katoa o Te Wairarapa ki te tonga ko ‘Nan Bragg’.
21975	Kāore a Timi Kara i tino rata atu ki tēnei kaupapa.
21976	Ngā rākau, ngā manu, tae rawa ki te tangata, puta katoa mai i te whenua.
21977	I te marae o apumoana i Rotorua a Hinerangi Goodman me etahi o nga kaitaakaro o Te Whakataetae Poi Paatu Maori o nga Hau e Wha, e matakitaki ana i te whiringa toa inapo.
21978	17 Ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou.
21979	I ētehi wā, ka karapoti haere te aronga o te hau.
21980	I mauria ano e ratou a Rota, te tama a te teina o Aperama, me ona taonga, a haere ana; i Horoma hoki ia e noho ana.
21981	Whakataungia ake i Whiri kia kaha te iwi Mäori ki te tautoko i taua hui tonu he kupu hou, arä 'ngaruiti' mö te tënei kaupapa arä kia riro mä te tohutö te 'microwave'.
21982	Atu i te nohoanga kāwanatanga, ko tōna tāone matua, a Parī, te tino wāhi matua, taupori mai, ōhanga mai, tikanga hoki mai.
21983	Mēnā ka taea te whakaoti i rō hinengaro ko te painga atu tēnā.
21984	Tirohia Upoko whakaatuatu.
21985	Ka whakahokia atu hoki e ahau te ora ki a koe, ka rongoatia e ahau ou marutanga, e ai ta Ihowa; no te mea kua kiia koe e ratou, he peinga, kua mea, Ko Hiona tenei e kore nei e rapua e te tangata.
21986	Te whakamaimoa i nga panga mai o te mate kauti 3 Kia tere tonu te haere ki tö täkuta ki te tiki rongoä hei patu i te mamae.
21987	He nui rawa aku mahara mo tenei wahi, me ki, tenei kainga. Mai rano, ia au, i te kohanga reo (i raro i nga maru o Aunty Kapu me Aunty Rewa) tae noa ki te wa i nuku au ki tenei takiwa o te ao.
21988	31:21 Whakaturia ake etahi tohu ara mau, hanga he pou waitohu: e anga tou ngakau ki te huanui, ki te ara i haere ai koe: hoki mai, e te wahine o Iharaira, hoki mai ano ki enei pa ou.
21989	4 Whakaorangia ahau, e toku Atua, i te ringa o te tangata kino, i te ringa o te whanoke, o te nanakia.
21990	A, i te rongonga o Harara i Ihipa, kua takoto a Rawiri ki ona matua, kua mate hoki a Ioapa rangatira ope, ka mea a Harara ki a Parao, Tukua ahau kia haere ki toku whenua.
21991	8. Ehara ranei t..
21992	Kua whai wähi a Hana ki te whakariterite he hötaka reo Mäori, ki te whakaako hoki i te reo i roto i ngä tau. Mai i ngä tau 1991-1992, i noho a ia hei mema mö te Röpü Päho Mäori o Te Mana Tohu Mätauranga.
21993	15:11 Na, ahakoa naku, ahakoa na ratou, ko ta matou kauwhau tenei, ko ta koutou ano tenei i whakapono ai.
21994	E mea ana tēnei kei te whakaae tēnā, tēnā o rāua, ki te tahu hou e tū ana hei kaitiaki.
21995	'Blake, John Thomas - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
21996	¶ I hea koia koe i ahau e whakatakoto ana i te turanga o te whenua?
21997	Pai ana ki a Moko te tauira, ā, pupuritia ana e ia ngā hoahoa kia whakaaetia ai e Rātana.
21998	27 Ki tona whakaaro he kakau witi te rino, he rakau popopopo te parahi.
21999	13I papa ano te whatitiri a Ihowa i nga rangi, a puaki ana te reo o te Runga Rawa; he whatu, he waro kapura.
22000	Ki ngā kōrero he wahine ātaahua, ā, hei tamāhine mā tētahi Pākehā patu tohorā, ko Jack Pain te īngoa.
22001	78:21 Na ko te rongonga o Ihowa, na ka riri: a toro ana te kapura ki a Hakopa, puta ake ana te riri ki a Iharaira; 78:22 Mo ratou kihai i whakapono ki te Atua, kihai ano i whakawhirinaki ki tana whakaoranga.
22002	15 I korerotia ia e Hoani; i karanga tera, i mea, Ko ia tenei i korerotia ra e ahau, Ko ia e haere mai ana i muri i ahau e meinga ana ki mua i ahau: no mua hoki ia i ahau.
22003	Kia oti ngaa mea katoa i mua i te kotahi ngahuru maa rima o ngaa raa, koia raa te waa haere.
22004	8:5 Katahi ka mea ia ki ahau, E te tama a te tangata, tena ra, anga atu ou kanohi ra te ara ki te raki.
22005	He aha ngā kōrero a te tangata mō ngā āhuatanga i kitea i te kawenga me te hainatanga o te Tiriti?
22006	26I kite ano te kaititiro i tetahi atu tangata e rere mai ana, a ka karanga iho te kaititiro ki te kaitiaki o te kuwaha, ka mea, Tera he tangata e rere mai ra, ko ia anake.
22007	Nā te kaha mōhio me te kaha matatau o Te Kere, ka meatia ko ia pea tētahi o ngā pou tekau mā rua a Tāwhiao.
22008	He mea nehu ki te whare tūpāpaku o ngā Kara kai te taha tonu o te urupā o Mākaraka.
22009	21Katahi ahau ka whakaatu i to ratou he, a ka mea ki a ratou, He aha koutou i moe ai i te aronga o te taiepa?
22010	5:2 Na kei Hiruharama tetahi wai kaukauranga kei te tatau hipi, tona ingoa Hiperu ko Petehera; e rima ona whakamahau.
22011	7:40 Na hanga ana e Hirama nga oko horoi, nga koko pungarehu, me nga peihana.
22012	36I hanga ano e ia to roto marae, e toru nga rarangi o te kohatu tarai; me te rarangi kurupae, he hita.
22013	Ia tau ka tukuna he tohu honore ko Te Whakamaharatanga ki Te Arikinui Te Atairangikaahu e tohu ana i ngā mahi huhua o tētehi tangata hei whakahiki i te iwi Māori.
22014	Kāore e kore ka noho tērā hei take e wehea ai te Pākehā i te Pākehā, te Pākeha i te Māori, te Māori i te Māori.
22015	Ka tae ratou ki nga wahi hokohoko, ka hokongia e ratou a ratou kiri, nga wuuru, me a ratou taonga whakairo, mo nga moni hiriwa torutoru nei me nga pakete tupeka.
22016	I whakawahia ia hei rīkona i te 30 o Hepetema i 1906; nōna e mahi ana i Te Wairoa, he mea ārahi a ia e te minita rā, e Āperahama Tamihere, ā, whakatapua ana a ia hei pirihi i te 21 o Tīhema i te tau 1908.
22017	Ki nga whakamatau nunui i kite ra ou kanohi, ki nga tohu, ki nga merekara, ki te ringa kaha, ki te takakau maro, i tangohia mai ai koe e Ihowa, e tou Atua: ka peratia e Ihowa, e tou Atua, nga iwi katoa e wehi na koe.
22018	Nō te 13 o Tīhema 1915, i haina ai a Hōne Heke hei hōia mō te ope hōia, he mea rēhita ia i tērā wā hei kaitaraiwa motokā.
22019	Otiia i tona koroheketanga i mate ona waewae.
22020	¶ Anga mai tou taringa, whakarongo mai hoki ki nga kupu a te hunga whakaaro nui, kia tahuri mai hoki tou ngakau ki toku matauranga.
22021	Ko tā rātou wawata hoki kia tū tana mīhana ki Whāngāpē.
22022	Ko taku e korero nei ki a koutou i te pouri, me korero e koutou i te marama: ko ta o koutou taringa e rongo ai, me kauwhau ki runga i nga whare.
22023	Kahekahe ana toku manawa, wehi ana i te whakamataku: ko te ahiahi po i hiahiatia e ahau, puta ake ana hei mea e tuiri ai ahau.
22024	A me whakaako e ratou toku iwi ki te wehe i te tapu, i te noa; me mea kia mohio ki te poke, ki te ma.
22025	10 Whakaturia ana e ratou he whakapakoko, he Aherimi ki runga ki nga pukepuke tiketike katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa.
22026	Ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia; he kararehe mo te kararehe.
22027	He mana nui tonu nō te kaiwhakatere i runga i te waka hourua.
22028	TAINE 119:49 ¶ Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.
22029	1. Te Māori me te ngahere 5. Ngā tipu mō te raranga 8. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Whārangi 6 – Ngā rākau whai hua Ko te kiri o te hīnau hei hanga pātua, ā, tangohia ai te tae pango mō te tā moko.
22030	Nā ana puhipuhinga i te aonga ake o te rā, ka hoki whakamuri anō te hoariri, kātahi ka taki whawhai i waho atu o te pā.
22031	Ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa, te iti, te rahi.
22032	12:32 Na, o nga tama a Ihakara, he hunga mohio ki nga wa, i mohio ai ki nga mahi ma Iharaira; e rua rau o ratou ariki; kei o enei mangai ano he tikanga mo o ratou teina.
22033	10:13 Ka puaki tona reo, he haruru wai kei nga rangi, e meinga ana e ia nga kohu kia pupu ake i nga pito o te whenua; e hanga ana e ia nga uira mo te ua, e whakaputaina mai ana te hau i roto i ona whare taonga.
22034	A ka mea a Ihaka ki a Hakopa, Nuku mai nei na, kia whawha ahau ki a koe, e taku tama, ko taku tama tonu ranei koe, ko Ehau, kahore ranei.
22035	Ko te tangata ka whakaputa i te Moni Kapa Koini tinihanga: Ko te tangata kei a ia e toru, e hia atu ranei mea pera, he whakaaro ano taua kia whakaputaina e ia hei Moni mana.
22036	Kauwhautia te kupu; tohea i nga wa pai, i nga wa kino; riria te he, whakahengia iho, whakahaua, whakapaua te manawanui me te whakaako.
22037	I te tau 1997 ka pōwhiritia a ia ki te wā kāinga e ōna uri whakaheke, i te whakaaetanga o te whare pupuri taonga i Tāmaki-makau-rau kia tukua a ia kia hoki.
22038	A me pehea e taea ai e koe te korero ki tou teina, E toku teina, iaua, kia kapea atu e ahau te otaota i roto i tou kanohi; te kite i te kurupae i roto i tou kanohi?
22039	Ko taku patai tuatahi ki a ia mena ranei kei te tautoko ratou o Waikato Tainui i te mahere a John Key, kia hokona atu etahi o nga rawa o Aotearoa.
22040	Ki täku titiro kei te tukutuki tonu ënei mea e rua.
22041	I whānau a 'Bob' Tūtaki ki Ruahāpia kāinga, kei mōwaho mai o te tāone o Heretaunga (Hastings).
22042	Ko tētahi take nui i mau tonu i ngā whakaaro o Pārete, ko te kāpeneheihana mō ngā whenua rāhui.
22043	Ka rongohia ngā whakamārama mo te taha wairua o te tangata, me te taha wairua o ngā mea katoa, o ngā wāhi katoa.
22044	Mēnā 37 ngā pītiti a Hamiora, 18 i katohia e Māia?
22045	Ko ahau hei matua ki a ia, ko ia hei tama ki ahau.
22046	E mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe: for he is a minister of God to thee for good.
22047	Ko ngā takere he rākau ‘Sitka’ nō Alaska, 57 putu te roa.
22048	Kāore ōna uri ake.
22049	Nō ētehi tau o mua atu tana tīmatanga ki te whakaora ake i te toi tārai waka.
22050	34No reira he pai te tote: otira ki te hemo te ha o te tote, ma te aha ka whai ha ai?
22051	Kei te mau tonu rāua ki taua ritenga i ēnei rā.
22052	14:11 A ka mea a Ihowa ki ahau, Kaua e inoi mo tenei iwi ki te pai mo ratou.
22053	E mea ana nga kai-inoi ko ratou nga tino tangata no ratou tera whenua kei Hauraki, ko te Aroha te ingoa notemea ko Marutuahu to ratou tupuna.
22054	Kātahi ka neke a Ānaru Mātete ki uta me te inoi atu ki ana apataki kia whakatū riri ki te kāwanatanga; ehara, kāre i arongia.
22055	He wahine rongonui mō te whānui o tana mōhio ki ngā kōrero puri me ngā kōrero tuku iho.
22056	Ahakoa he aha ngā mahi a te iwi kāinga ko Rēweti tonu i te waha.
22057	Ki te pā te rongo kōrero noa iho e tata ana a Pōmare, mau ana te wehi, me te mea nei e huakina mārikatia ana e ia.
22058	" Ka karanga mai te kaiiboe " Tenei anake," ka piri mai te waka ki te talia o Manuka ka titiro a Rongo-i-tua ki runga kia Arai-te-uru.
22059	45Ko nga tama a Peria: na Hepere, ko te hapu o nga Heperi: na Marakierei, ko te hapu o nga Marakieri.
22060	E whā ngā rā i muri mai, ka tae te rōpū whakaora, a Pātiti rātau ko Arthur mā ki Moura, ki Te Ariki mā runga poti.
22061	16:12 Oha atu ki a Taraipine raua ko Taraipoha, e mahi nei i roto i te Ariki.
22062	Nō te kōkiri haere o te tai, ka pau haere ngā kai o te whenua, ā, kāhore kau he oranga mō ngā iwi o Takuu.
22063	He mataku kē nōna i ngā āhuatanga tōrangapū ka puta ina ia ki te hinga.
22064	17 Kohikohia au mea i te whenua, e koe e noho na i te pa e whakapaea ana.
22065	31Kei whakawhirinaki ia ki te mea teka noa, kei tinihanga ki a ia ano: no te mea ko te teka noa hei utu ki a ia.
22066	Ano ra ko Haora ki a Rawiri, Haere, hei a koe ano a Ihowa.
22067	I kiia atu na ki a Te Kawana kia whakawakia te he.
22068	Na, ko ngā tokorua nei, ko Hotunui rāua ko tana tama, ko Marutūāhu (ngā tūpuna o te manawapū o ngā iwi o Marutūāhu), he uri nō ngā kaumoana o Tainui, ā, nā rāua i hanga tō rāua kāinga ki te rohe o Wharekawa.
22069	11:13 No hea aku kikokiko hei hoatutanga maku ki tenei iwi katoa? e tangi mai ana hoki ratou ki ahau, e mea mai ana, Homai he kikokiko ki matou hei kai ma matou.
22070	Na ka nui haere te whawhai ki a Haora, a ka mau ia i nga kaikopere; nui rawa tona tunga i nga kaikopere.
22071	29Ano ra ko Mohi, Ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei.
22072	19He aha koe te whakarongo ai ki te reo o Ihowa, i aurara atu ai ki nga taonga parakete, i mahi ai i te kino i te tirohanga a Ihowa?
22073	E tino kaha ana ngā here o Te Kere ki a Te Tīkanga, te whare i Tokorangi i te taha whakararo o te awa o Rangitīkei, e tata atu rā ki Sanson.
22074	10A he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi.
22075	Ka ū te maungārongo, ka tahuri a Ngā Rauru ki ngā mahi whai huanga ki a rātou.
22076	37Ko nga hapu enei o nga tama a Eparaima, ko nga mea o ratou i taua, e toru tekau ma rua mano e rima rau.
22077	19:12 Ko wai e matau ana ki ona he?
22078	He maha hoki nga wa i hopukia ai ia e ia; e tiakina ana hoki ia, he mea here ki nga mekameka, ki nga here waewae; heoi motumotuhia ana e ia nga here, a aia ana ia e te rewera ki te koraha.
22079	Ko te tarutaru ā-taiao te tipu e huaki ana i ngā tipu tūturu o Aotearoa ake, ā, e pā kino ana ki te koiora tūturu me/ ngā mahi rauwiringa kaiao rānei.
22080	Kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa.
22081	Na ka puta te anahera a Ihowa ki te wahine, ka mea ki a ia, Na, he pakoko koe, kahore hoki i whanau tamariki: otiia ka hapu koe, a ka whanau he tama.
22082	Received for Registration at 11 o'clock a.m.11th March, 1848.
22083	Nō te tau 1825 pea ia i whānau ai ki Pēwhairangi (Bay of Islands).
22084	Na ka haere ki roto ki te aaka ki a Noa, tatakirua o nga kikokiko katoa, o nga mea whai wairua ora.
22085	I a koe e haere mai ana, māku he kai e mahi mā tāua.
22086	29Ano ra ko Mohi ki a ia, He whakaaro ki ahau i hae ai koe? he oranga ngakau ra me i poropiti katoa te iwi o Ihowa, me i tukua iho hoki e Ihowa tona wairua ki a ratou.
22087	Tatū rawa ki te pokapū o te rau tau 1900, kua kī katoa ngā taiwhanga o te whare, me whakatū tētah..
22088	Ko te hiahia o Te Whiti he whakauru mai i ngā taputapu papai a te Pākehā i kite ai rāua i Te Waipounamu.
22089	32:24 ¶ I aua ra ka mate a Hetekia, whano marere.
22090	Atu i 1928, ka waitohua e ia ko wai ngā kaiwhakauru me tana tono anō kia hainatia e rātou tētahi kawenata e kī ana he kanohi rātou nōna, ā, e oati ana rātou ki te mahi mā te katoa o te iwi Māori.
22091	Meinga iho nei ahau hei kaikauwhau mo tenei, hei apotoro, hei kaiwhakaako.
22092	I ngā wāhi tahuna ai ngā moni, hīkina ana e Pāora te tapu, kohia ake e ia ngā moni, haria atu ana ki te pēke pēketia ai mā te Hāhi.
22093	I hua mai tēnei āhuatanga i runga i te whakapae a ngā Pākehā, kāore e taea e Tohu ngā kōrero pērā te hōhonu, i runga rānei i te taukumekume o ngā pononga a Te Whiti ki ngā pononga a Tohu.
22094	2:8 A ka ki te tamahine a Parao ki a ia, Haere: a haere ana te kotiro, karanga ana i te whaea o te tamaiti.
22095	Āpiti atu hoki kua taupatupatu ngā whakaaro o ngā Wēteriana ki a ia.
22096	11Ko nga kupu a te hunga whakaaro nui koia ano kei nga werowero, a ko nga kupu a nga kaihuihui o nga whakaminenga kei nga whao i titia kia mau, he mea i homai e te hepara kotahi.
22097	E rua ngā takere o te waka pūhara kōrari rānei.
22098	Ko ngā tāngata nō rātau ake te whenua i waiho kia noho kūare ki aua hokonga.
22099	27 Na Kohata hoki te hapu o nga Amarami, me te hapu o nga Itihari, me te hapu o nga Heperoni, me te hapu o nga Utieri: ko ng hapu enei o nga Kohati.
22100	E titiro he atu ana au ki tenei tu mahi a ratou.
22101	" I tenei wa, kei te pakanga nga matua kia kite i ta raua kotiro ki roto i te whare herehere.
22102	He kohikohinga tënei o ngä waiata me ngä körero, ä, ko te whakaaturanga hoki o te pae tukutuku o Te Ao Hurihuri.
22103	I tēnei wā e kaha ana te mau o te awe o te rangatira matua nei, o Te Riri, ā, i whakatūria anō hoki ia hei kaiwhakawā tūmatanui.
22104	E ki ana ratou ahakoa i maha nga tono a to ratou roia a Te Hiana (Mr.
22105	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana nga kai-pitihana mo etahi whenua i Huria i Tauranga, e karangatia nei ko Rangipani, kia hoatu ma ratou no te mea he tokomaha ratou kei roira e noho ana, me o ratou tupapaku kei reira e tanu ana.
22106	No reira, hei timatanga whakamaramatia mai koa te tikanga o te wahi asynchronous me te synchronous.
22107	12 Ko te rangi tena e puta ake ai i ahau mo Eri nga mea katoa i korerotia e ahau mo tona whare: i te timatanga a ki te mutunga.
22108	I pirangi ahau ki te haere kia kite i aua tangata e karakia ana kia mohio ai pehea ai ta ratou tu, ta ratou koropiko ranei.
22109	9 Na ka mutu te korero a nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me whakarite e ratou etahi rangatira ope hai upoko mo te iwi.
22110	3. Na wai i korero ki a koe te weranga o te whare o Rupe?
22111	Te āhua nei, kāre a Ōtene Pītau i uru atu ki ngā whawhai o te tekau tau atu i 1860, i te wā i tino parekuratia ai a Rongowhakaata.
22112	16 Engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere.
22113	Ka mea atu te ika, “Pena he raruraru tohou me haere mai koe ki ahau.
22114	14:17 Na kua paku te ingoa o Rawiri ki nga whenua katoa; a ka mea a Ihowa i te wehi ki a ia kia pa ki nga iwi katoa.
22115	Te āhua nei kua ngaro tērā wawata ki te pō kia noho ngerengere.
22116	Ko nga kaupapa e pa ana ki te Pire ko nga kaupapa e kii ana kare e taea e era na te nuinga i whakatau hei kaiwhakahaere mena he mahi he-a-ture, he mahi tukino, he mahi pirau ranei.
22117	A ko ia hei kaikorero mau ki te iwi; a, ko ia, ina, ka ai ia hei mangai mou, ko koe hoki hei atua ki a ia.
22118	Heoi ka mea ki ahau te anahera i korero nei ki ahau, Karanga atu koe, mea atu, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, He nui te hae i hae ai ahau ki Hiruharama, ki Hiona.
22119	Nā runga i ēnei āhuatanga, ka whakatūria he kōmihana uiui i te tau 1872.
22120	Otiia i mohio a Ihu ki to ratou whakaaro kino, a ka mea, He aha ta koutou e whakamatautau na i ahau, e te hunga tinihanga?
22121	' I te tau 1874 ka whānau a Āpirana Ngata.
22122	Nā te tomonga nei me te kore whai wāhi hei whakatā, hei whakangahau mō rātou, mau kē ana tā rātou noho i ngā hōtēra, kākari ai ki ngā mana ture.
22123	I kite ahau, kei te tuatea nga teneti o Kuhana; wiri ana nga tauarai o te whenua o Miriana.
22124	Awhrea" 5. "Huaki," 9 "Ki-whakatara," 19, "Tutu-raiota," 77 42. Ahi.
22125	He ngaki i ngā mate o Moremonui te kaupapa.
22126	Na ka oha ia ki a ratou, ka korerotia takitahitia nga mea i mea ai te Atua kia mahia e ia i roto i nga Tauiwi.
22127	Kua mohio te wahine ra na Whakatau i maminga (The woman knew that this was a device of Whakatau's) (T.
22128	7:13 A ko te wahine, he tane kore whakapono tana, a ka whakaae kia noho tahi raua, kaua ia e whakarere i tana tane.
22129	Hurihia te 7 hei 9. Tirohia ka ahatia te tapeke o ngā tau kei te wehenga B8.
22130	I ngā ākonga e ako ana i te reo, e ako ana hoki rātou ki te whakamahi i ngā rauemi ipurangi.
22131	48:8 ¶ Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake.
22132	Raukawa, n. 1. An aromatic plant used as a scent; Nothopanax edgerleyi.
22133	11Matara noa atu i toku mate te turanga mai o nga tangata i aroha mai ki ahau, o oku hoa hoki; i tawhiti ano oku whanaunga e tu ke mai ana.
22134	Tirohia o matou ingoa— James Baber, Clk., Survey Office.
22135	I muri tonu mai ka honoa rāua ko Kikihu i te ture a te Hāhi.
22136	20Na tera tetahi whanau, tokowhitu, he tuakana, he teina: ka tango to mua i te wahine, ka mate, a kahore he uri hei waihotanga iho.
22137	A ka haere ia i te rua o nga ra, na, tokorua nga tangata o nga Hiperu e whawhai ana ki a raua: a ka mea atu ia ki te tangata nana te kino, He aha koe i patu ai i tou hoa?
22138	E rongo koe i te kupu a te tangata, kaua koe e whakarongo atu.
22139	Ko taku uihanga, me pewhea e wh..
22140	22 Na kihai nei koe i karanga ki ahau, e Hakopa; kua hoha koe ki ahau e Iharaira.
22141	4 Na ka puao te ata, ko Ihu e tu ana i tatahi: otiia kihai nga akonga i mohio ko Ihu ia.
22142	I te moe ia i tetahi wakaroa tawhito i te taha o tona matua, o tona whaereere me ona teina tuakana i Wellsford, i te raki o Tamaki-makau-rau i taua wa.
22143	7 Ki te homai e te tangata tetahi moni, etahi mea ranei, ki tona hoa kia tiakina, a ka tahaetia i roto i te whare o taua tangata; ki te kitea te tahae, kia rua nga utu e homai e ia.
22144	19:14 Ko te ture tenei ina mate te tangata i roto i te teneti: ko nga tangata katoa e tomo ana ki te teneti, me nga tangata katoa i roto i te teneti, ka poke kia whitu nga ra.
22145	Katahi a Haora ka mea ki tana kaimau patu, Unuhia tau hoari, werohia hoki ahau; kei haere mai tenei hunga kokotikore, a ka wero i ahau, ka whakatupu kino i ahau.
22146	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei ra i 29 o nga ra o Akuhata i te tau o to tatou Ariki Kohumaru.
22147	E kore e tino maha rawa te hunga hoko i tenei niupepa ka kaha ki te panui i tenei whakaputanga whakaaro, koia i whakapakehatia i raro iho nei.
22148	¶ Na nga tangata ngakau mohio katoa o nga kaimahi i hanga te tapenakara ki nga pihi kotahi tekau, ki te rinena miro pai, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana: he tohunga rawa te mahinga o nga kerupima i whatua ki roto.
22149	Ka whakatūria tana pou haki.
22150	Kahore ano i ronaa te whare.
22151	Ki ta Tainui iwi i te tīmatanga ko Hani te ingoa o te ira tane, ko Puna te ingoa o te ira wahine.
22152	E ai ki a Mendoza na nga kuri a Hargreaves i ngangau, i whakamate hoki tana kuri pokiha a Otis.
22153	I ngā hōtoke ka whakamaroketia ngā kai mō te hōtoke.
22154	8 Na e mea na koutou ki te whakatenetene ki te kingitanga o Ihowa kei te ringa nei o nga tama a Rawiri; he huihui nui to koutou, a kei a koutou nga kuao kau koura i hanga na e Ieropoama hei atua mo koutou.
22155	Te kaimātai whaipara tangata a Bruce McFadgen Ministry for Culture and Heritage Ataata – Bruce McFadgen e whakamārama ana te take i puta ngā tau e 2000 mō ētahi kiore kātahi anō ka mate ki Taupō.
22156	Na te kura ake ano te whare parakimete, he mea tuku mai na Kawana Sir George Grey, no nga wa o mua.
22157	51:4 He hara ki a koe, ki a koe anake, toku; i meatia ano tenei he ki tou aroaro; kia tika ai koe i tau korerotanga, kia ma ai hoki ina whakawa.
22158	Nō te tau 1912, ka tīmataria e ia tētahi kamupene mahi tahi mō ngā kaipāmu o Waiapu (Waiapu Farmers' Co-operative Company).
22159	Ko te kotahitanga tāku e kōrero nei, me ngā tāngata toru tekau mā whitu mano kua whakaae ki te tautoko i te Tiriti o Waitangi me ōna wāhanga.
22160	Manu: Kua oti i ahau taku horoi i ngā rīhi.
22161	4:7 ¶ Ko wai kei te mea kia rere ke koe? ko tehea mea hoki au ehara i te mea hoatu ki a koe?
22162	Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.
22163	I te tīmata ka ngana ia kia arongia ngā tikanga a te Maori.
22164	I titiro mai te whaea o Hihera i te matapihi, i karanga hoki i te wini whakakahokaho, Na te aha i roa ai te haere mai o tana hariata?
22165	126:5 Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.
22166	Kia mau hoki ki tenei mea, hei ture mou, mo au tamariki, ake ake.
22167	Ina ana kōrero mō Te Huruhuru: 'he tangata ātaahua, he moko paruhi.
22168	” Ka ki mai ia, “Katahi ka tika to mahi.
22169	I ara ake ano he awangawanga mehemea ka tiakina e te hatepe whakataunga tautohe kei te whakaarotia, te tika o tetahi takitahi ki te whai putanga atu ki nga koti i te wa e tika ana.
22170	5:1 ¶ A muri iho, ka haere a Mohi raua ko Arona, ka korero ki a Parao, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, Tukua taku iwi kia haere ki te taka hakari ki ahau i te koraha.
22171	Na rongo tonu a Peneharara ki a Kingi Aha, a tonoa ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o Iharaira; patua iho e ratou a Iiono, a Rana, a Aperemaima, me nga pa taonga katoa o Napatari.
22172	11. Ko tehea o enei tou whare?
22173	Ko nga rangatira, taronatia ake e to ratou ringa; kihai nga kanohi o nga kaumatua i whakahonoretia.
22174	30:3 Kua tata mai hoki te ra, te ra o Ihowa kua tata mai, he rangi tukupu, ko te wa ia o nga iwi.
22175	E 2,000 tau te pakeke o te kauri ka pakari ana.
22176	Matara noa atu i toku mate te turanga mai o nga tangata i aroha mai ki ahau, o oku hoa hoki; i tawhiti ano oku whanaunga e tu ke mai ana.
22177	Ehara i te hanga te maninohea o roto o toku puku i te mahi a te tangata ra.
22178	Ko 1916 te tau i tino kaha ai te whawhai a Tūtaki kia kore rawa ngā māpu kaikuti Māori e whakaae kia taka paku iho i te 25 hereni te utu mō ia 100 hipi e kutia ana.
22179	I puta te rongo o te kitenga.
22180	Ko ēnei whenua rāhui katoa he taonga tuku iho mō te oranga tonutanga o ngā tikanga ā iwi, me te aha, ko te Roto a Tamaheke te kāinga o ngā waiariki rongonui pērā me te waiariki o Pohutu.
22181	Na reira ka whakaora ahau i aku hipi; e kore ano ratou e waiho i muri nei hei pahuatanga; ka whakaritea ano e ahau te whakawa a tetahi hipi ki tetahi hipi.
22182	I Rākaukākā, ki Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay), i te 26 o Oketopa 1840, ka mārenatia e Te Wiremu (William Williams), o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society) a Te Aitū rāua ko John Jury.
22183	Kia pena ano koe ki tau mara waina, ki tau mara oriwa.
22184	A, whakaorangia ana e Ihowa a Iharaira i taua ra i nga ringa o nga Ihipiana; a ka kite a Iharaira i nga Ihipiana i te tahatai, he tupapaku katoa.
22185	He ingoa tenei mo nga kararehe kai tarutaru e atawhaitia ana e te tangata, pera me te hoiho, kau, hipi, koati, poaka, aha, aha.
22186	I a te Māori ngā tikanga me ngā taputapu katoa mō te hī ika - ngā maramataka, ngā maimoa pīataata, ngā tāruke, ngā hīnaki, aha atu.
22187	3Ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Maku hoki e ui ki a koutou kia kotahi kupu; ma koutou e mea mai ki ahau: 4Ko te iriiringa a Hoani, no te rangi ranei, no te tangata ranei?
22188	Kāore ngā ika i mōhio he matau kei roto.
22189	Ka mea ia, kotahi tonu te tikanga a Potatau ki nga Pakeha noho-whenua, he atawhai, he pai anake.
22190	Ko a ratou ingoa ko Draydyn ratou ko Decon ko Nykari ko Richard.
22191	E rua tekau nga pou o aua mea, e rua tekau ano hoki nga turanga parahi; he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi.
22192	I te Ūpoko nei kua whakarārangitia ngā whakawhitinga moana nui, nuku atu i te toru tekau.
22193	Ka haereere ahau i roto i toku whare i runga i te ngakau tapatahi.
22194	I te roanga o 1918 me 1919, ka noho a Paraire hei mema mō tēnei rōpū; i muri o Hūrae o te tau 1918, ko tōna tari matua i tū ki te karapu o Te Tai Rāwhiti (Tairāwhiti Club) i Tūranga.
22195	Whāia, ka kuhu ia ki ētahi kāwanatanga o muri mai.
22196	Ko Ōmihi pā tērā i pōkia e Ngāti Toa, kātahi ka ahu pērā atu ki Kaiapoi.
22197	9. I kake he paowa i ona pongaponga, a ka kai te kapura o roto o tona mangai: ngiha ana nga waro.
22198	Ka mokemoke tonu au mo toku mama heoi ano ma te kaha o te Atua ka hoki au ki te mahi a tera wiki!
22199	Kua pakaru ra hoki te tima o Henare Wiremu ki te wahapu ta Hokianga i te tau rua tekau ma waru na reira ka rere mai ratou ra runga poti, ara, open boat, ka u ki Kopu te wahapu o te awa o Waihou, ara te Thames River.
22200	He wahine ngangahau i te wā o tōna taiohinga, ā, he āhua maha tonu ana ipo rangitahi.
22201	25Kia tau te aroha noa ki a koutou katoa.
22202	¶ I tuhituhi atu ahau ki te hahi: otira kahore matou e manakohia mai e Rioterepi, ko tana hoki e pai ai ko ia kia meinga hei tuatahi mo ratou.
22203	4:3 Na, ko nga tama enei a te papa o Etama; ko Ietereere, ko Ihima, ko Iripaha; ko te ingoa ano o to ratou tuahine, ko Haterereponi; 4:4 Ko Penuere papa o Keroro, me Etere papa o Huhaha.
22204	Hei whakaoti ake i enei korero me whai i nga korero whakamutunga a te koroua ra a ta Apirana ki tana mokopuna ara “Ko to Wairua ki te Atua nana nei nga mea Katoa.
22205	He uaua te āta titiro ki ngā rā o nehe, ki te āta titiro tātou i te tuatahi.
22206	17 Ko nga patunga tapu ma te Atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te Atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro.
22207	I reira Ngai Maori katoa ki te poroporoaki i te mokopuna o te Motu.
22208	13A he mea hoki na te Atua kia kai nga tangata katoa, kia inu, kia kite ano hoki i te pai o to ratou mauiui katoa.
22209	Mēnā ka whakahaerehia tētahi anō whakamātau, ka pērā anō ngā putanga?
22210	Kei nga kaumatua e matau ana nga korero o te wa i hua ai te whakaaro i nga iwi kia whakaturia he kingi, he korero e tautohetohetia ana e rangirua ana ki taku whakaaro, na reira au i kore ai e whai kupu mo tera.
22211	9Otira ki te kore e taea e raua te whakamanawanui, me marena: he pai ake hoki te marena i te kaka o te ngakau.
22212	15He ma nga mea katoa ki te hunga ma: tena ki te hunga poke, kahore nei o ratou whakapono, kahore he mea ma: heoi he mea poke o ratou whakaaro, o ratou hinengaro.
22213	34I haere mai te Tama a te tangata me te kai, me te inu; a ka mea koutou, Na, he tangata kakai, he tangata inu waina, he hoa no nga pupirikana, no nga tangata hara!
22214	1:19 Ka oti hoki te tuhituhi, Ka ngaro i ahau te whakaaro nui o te hunga whakaaro, ka kore hoki i ahau te mahara o te hunga mahara.
22215	Kua herea inainaei te käwanatanga kia noho pümau me ngä uri o te taha Tonga o Waikato ki te para i tëtahi huarahi ki mua.
22216	Mekore te waka nei te pakaru (M.
22217	A ki te kahore koe e tuku i taku iwi, na, ka tukua atu e ahau nga pokai namu ki a koe, ki ou tangata, ki tou iwi, ki ou whare; e ki hoki nga whare o nga Ihipiana i nga pokai namu, me te whenua e noho nei ratou.
22218	Ki te kore he papa heketea me pēhea e mōhiotia ai ko tēhea te hautanga ā-ira nui rawa?
22219	Ka huihui koutou, he waiata ta tetahi o koutou, he whakaako ta tetahi, he reo ta tetahi, he whakakitenga ta tetahi, he whakamaoritanga ta tetahi.
22220	E 2000 kiromita te tawhiti ki Ahitireiria, ko Te Tai-o-Rehua te moana wehe i aua whenua e rua.
22221	Ka hoki a Waikato, ka mahue mai ko Tiakitai, i tōna kotahi, hei ārahi i ngā mōrehu o Heretaunga me ngā rerenga.
22222	7:32 Otiia ko taku mea tenei kia kaua koutou e manukanuka.
22223	He whenua kotahi tātou, ā, he taurite ngā motika o tēnā, o tēnā o tātou.
22224	11. Ki te rongo ratou, a ka mahi ki a ia, ka pau o ratou ra i runga i te pai, o ratou tau i runga i nga ahuareka.
22225	Rokohanga ka puta te rongo mō ana mahi toa kātahi ka tino kaha kē atu tōna ihi, tōna mana.
22226	Na, ko tenei whare e tiketike nei, ka ai hei miharotanga ma nga tangata katoa e haere ana i tona taha; a ka mea ratou, Na te aha tenei mea i meatia ai e Ihowa ki tenei whenua, ki tenei whare?
22227	20Na ka anga ahau, ka mea kia whakaparahako toku ngakau ki te mauiui katoa i mauiui ai ahau i raro i te ra.
22228	Nō te tau 1940 i haina ai a Pine Taiapa ki te whakauru atu ki te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion).
22229	13:1 ¶ Kia ngohengohe nga wairua katoa ki nga mana nunui.
22230	I raro i te ture hōia e whakahaeretia ana i te rohe o Whanganui i taua wā, ko te tikanga ia, me pā ngā ture herehere mō te hōia ki a rātou.
22231	I whānau tahi rāua ki Kaiapoi: ko Hopere nō te 26 o Maehe 1868 pea, ko Henare nō te tau 1872.
22232	27. Ki tona whakaaro he kakau witi te rino, he rakau popopopo te parahi.
22233	25:36 No te mea kotahi nga puku, nga peka: ko taua mea katoa, he mea patu, kotahi tonu, he korua parakore.
22234	Ko taku, ko ta Ihowa, he rapu i te ngakau, he whakamatautau i nga whatumanawa, kia hoatu ai ki tenei, ki tenei kia rite ki tona ara ake, kia rite hoki ki nga hua o ana mahi.
22235	Ko te tino tangata o Hau-raki i mate ko Titipa.
22236	Kāore kau he tino whakahē ki ngā upoko o te upoko tuatahi me te upoko tuarua.
22237	21 Ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai, ka whiwhi ki te ora, ki te tika, ki te honore.
22238	23:15 Na ka mea ia ki a Paraka, E tu ki konei ki te taha o tau tahunga tinana, ka whakatau ahau ki ko, ki a Ihowa.
22239	12Me kokoti e koutou nga tamariki ina waru nga ra, nga tane katoa o tena whakatupuranga, o tena whakatupuranga o koutou, nga mea i whanau i roto i te whare, i hokona ranei ki te moni i tetahi tangata ke, ehara nei i te uri nou.
22240	He kaha a Te Papa ki te mahi i roto i te hapori.
22241	Ano ra ko ahau ki te kingi, Kia ora tonu te kingi: he aha toku mata i kore ai e pouri, i te mea kua ururuatia te pa, te whare o nga tanumanga o oku matua, a kua pau ona keti i te ahi?
22242	Na kia tahuri tatau ki nga korero a te Kawana i tera tau ara, i te ra toru tekau ma whitu o Höngongoi i te marae o Urenui.
22243	Nā ā rāua mahi ko Te Riihi, i riro ai ngā whakaaro o te nuinga o ngā Māori i tā rāua kaupapa, ā, mea atu hoki rāua hei kaitiaki mō ngā poraka whenua.
22244	5A, no te kitenga o tana kaimau patu kua mate a Haora, ka hinga hoki ia ki runga ki tana hoari, a ka mate.
22245	Ngaere, Ngaere, Ngaere te whakatupua, Ngaere te whakatawhito, Ko koe kei whakangaerea mai e koe; T..
22246	7. I mohio ano ia ki o ratou whare kingi, whakaururuatia ana e ia o ratou pa, moti iho te whenua me ona tini mea i te haruru o tona hamama.
22247	E whia kē ngā whakapaparanga o tana iwi o Rangitāne i noho ki Te Manawatū, atu i te awa ki ngā paemaunga o Tararua.
22248	22 Na ka arahina ia ki tetahi wahi, ki Korokota, tona tikanga ina whakamaoritia ko te Wahi Angaanga.
22249	• He tohu ano, ara, ko nga whakatau a te Kawanatanga mo te reo Maori.
22250	Ka ahu atu mātou ki ngā wero tikanga o te ao ipurangi, kia hua ake he hanga hou mō te ao mārama, e mana anō ai te whānuitanga o ngā tikanga ā-iwi puta noa.
22251	I te tau e hopukina ana te ika e kīia nei he moki i Whanga-parāoa (Cape Runaway), e mana ana a ia kia whakawhiwhia ki te wehenga tuatahi, ā, nāna te mahi ki te tohatoha haere ki tōna iwi.
22252	E 85 pea ōna tau.
22253	38:10 Kihakiha kau toku ngakau, kua hemo toku kaha: me te marama o oku kanohi, kua kore hoki ena oku.
22254	I roto i ngā mahi hohou rongo i roto i ngā tau, nā ngā kāwanatanga o te hunga whakanoho whenua i whakamana ētahi ture hou.
22255	12 A na nga ringa o nga apotoro i mahi nga tohu maha, me nga mea whakamiharo, i roto i te iwi; i noho hoki ratou katoa ki te whakamahau o Horomona, kotahi ano te whakaaro.
22256	Na ka whakainu ano raua i to raua papa ki te waina i taua po; a ka whakatika to muri, ka takoto hoki ki a ia: a kihai ia i mohio ki tona takotoranga iho, ki tona whakatikanga ake.
22257	I rongo marearea ake.
22258	17 Ko te tangata nana te kupu tuatahi i te whakawa me te mea kei a ia te tika; na ka haere mai tona hoa, kei te rapu i te tikanga o tana.
22259	Ka tu te kakari nei ki te ‘Tīni keke’ hei te 25 o Māhuru.
22260	27Na ka mea mai tera ki a ia, Kua tae mai tou teina; kua patua e tou matua te kuao momona a te kau, no te mea kua tae ora mai ia ki a ia.
22261	Akona ngā kōrero mō tō rātou wāhi me ngā kōrero whai pānga.
22262	Na, ko te tokomaha o nga kaimahi, me ta ratou mahi koia tenei: 25:2 No nga tama a Ahapa, ko Takuru, ko Hohepa, ko Netania, ko Atarera; ko te kaiwhakamahi mo nga tama a Ahapa, ko Ahapa; rite tahi ki ta te kingi tikanga tana poropiti.
22263	Whārahi ana anō hoki te haerea o te whenua o Rūhia (USSR) e ia, ki reira waiata haere ai.
22264	Nō te tau 1860 a Matutaera i haere ai ki te kura a Te Wiremu (William Williams) i Waerenga-a-Hika, he wāhi kāre i tino pāmamao rawa atu i Tūranga (Gisborne).
22265	Atu i konei ka taea a Hokianga, a Pēwhairangi, a Whāngārei hoki mā te taha raki o te awa o Te Wairoa.
22266	Destiny's first lady takes MWWL to court Ehara a Hannah Tamaki i te wahine nohopuku engari kei te nohopuku ia me ana roia a Kensington Swan.
22267	"He mea ano hoki enei ma te hunga whakaaro nui.
22268	Ka piki atu au ki runga Whitireia, te tau-mata o te ra, o te marama, e whataitai ai te uiratanga atu (M.
22269	I ahua auaua na te mea me inu just juice me te kai i te barley sugar anake engari etah..
22270	39:11 Ko te rarangi tuarua, he emerara, he hapaira, he taimona.
22271	Na ka tangohia ia e ana tangata i te hariata, a utaina ana ki te tuarua o ana hariata, kawea atu ana ki Hiruharama, a mate iho ia; na tanumia ana ia ki nga urupa o ona matua.
22272	Ka pa tuturu tenei patai ki tetahi tautohenga torangapu nui rawa atu o Aotearoa, ara, mo te Ture Takutai Moana..
22273	Ma te puehu koia koe e whakamoemiti? mana oti e whakapuaki tou pono?
22274	” E ko, kahore he tapau moenga a ou tupuna ariki i nga ngaru o te moana nei; kei Mua ratou e tanu ana; waihoki e kore koe e pai kia kauhoe noa i te akau i kauria e te taniwha nei, e Kaiwhare.
22275	He maha nga mauherehere i hairiamai ai e ia ki Roma, Na nga taonga utu mo ratou i whakaki nga putea moni a te iwi: He whakakake ranei enei no Hiha?
22276	34He pono taku e mea nei ki a koutou, E kore rawa tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta katoa ra ano enei mea.
22277	Tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau.
22278	Ko te hokinga atu tēnā o Te Puea ki Mangatāwhiri ki te pīkau i te kawenga e toimaha ana ki runga ki a ia.
22279	He nui te mana o Ureia ki te moana o Tīkapa.
22280	Ko te titiro a ngā whānau maha o Ngāti Tama, o Ngāti Mutunga, o Ngāti Toa me Ngāti Maniapoto ki a Waitāoro anō nei he kaumātua tūturu nō rātou, ahakoa kāore he uri e toro tika ana ki a ia.
22281	Huri noa ngā tau e toru o muri mai, he nui ngā whakaritenga mō ngā whenua i Heretaunga.
22282	22:6 Ki te toro atu te ahi, a ka pono ki nga tataramoa, a ka pau nga whakapu witi, te witi ranei e tu ana, te mara ranei; me ata whakautu e te tangata nana i tahu te ahi.
22283	13. E whakamanamana ana te parirau o te otereti; otira he atawhai ano ranei ta ona hou, ta ona raukura?
22284	3Mo reira te whenua ka pouri, ko ona tangata katoa ka tangi, me nga kirehe o te parae, me nga manu o te rangi; ka whakakorea ano nga ika o te moana.
22285	1 Na ka turia atu e nga tama a Iharaira, a ka noho ki nga mania o Moapa, ki tenei taha o Horano ki te ritenga atu o Heriko.
22286	Ka tū he pōti-a-pōhi.
22287	Ko nga waharoa ano o te pa kapi tonu i nga tamariki tane, i nga kotiro e takaro ana i ona waharoa.
22288	Heoti he pū nōna ki te whao i te momo whakairo nā Iwirākau o te takiwā ki Waiapu–Te Araroa i pou i te rau tau tīmata atu i 1500, i hua ake ai tōna rongonui.
22289	Nō te Rautau 19, ko te taenga mai o te whakapono karaitiana ki ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa, ka whakarerea ngā marae o reira, ka whakangaromia te nuinga.
22290	14:4 ¶ Na e matau ana koutou ki te huarahi ki te wahi e haere atu nei ahau.
22291	He mihi maioha tenei ki a koutou.
22292	Na tenei ake, hei te moenga o toku ariki, o te kingi, ki ona matua, ka kiia maua ko taku tama, ko Horomona, he hunga hara.
22293	22:1 ¶ Katahi ka ki a Rawiri, ko te whare tenei o Ihowa, o te Atua, ko te aata tahunga tinana ano tenei ma Iharaira.
22294	He hāmua rānei, he taina rānei anō tōna, ko Kumeroa te īngoa.
22295	8 Ko ta tenei hunga moemoea ano hoki tena; e whakapoke ana i te kikokiko, e whakahawea ana ki te kawanatanga, e korero kino ana ki nga rangatira.
22296	20A ka puaki tenei kupu ana, ka whakakitea e ia ona ringa me tona kaokao ki a ratou.
22297	I te tau 1869 ka whakataungia e te kāwanatanga 13 ngā kaitiaki hei pupuri i te mana o Ōrākei marae.
22298	I te tau 1912 ko ia te Māori tuatahi i puta hei kaihautū mō ngā matataua.
22299	23:3 Ko ia hei whakahoki ake i toku wairua: e arahi ana ia i ahau i nga ara o te tika, he whakaaro ki tona ingoa.
22300	4.1 Ko tona ake kainga te ao tuatahi me te kura timatanga o te tamaiti.
22301	6:21 Heoi whakakikoruatia ana a roto o te whare e Horomona ki te koura parakore: tataitia e ia he mekameka koura ki mua o te ahurewa, whakakikoruatia iho ki te koura.
22302	5Na ka mea ia ki a ratou, Haere, kia toru nga ra, ka hoki mai ano ki ahau.
22303	I te rongotanga, ka rere a Te Arawa ki te moutere o Mokoia i Rotorua.
22304	Koirā a ia i kī ai: 'Māku anō e hanga i tōku nei whare.
22305	Kaore au i mohio he tino io tena o te kaimahi tari kawanatanga.
22306	I te 7 o nga haora ka tu te paraikuihi, ka mutu, ka timata te tutu ngarahu, tae noa ki te waru o nga haora.
22307	Ko te iwi Māori tētahi o ngā iwi manahau rawa o ngā iwi taketake o Poronīhia.
22308	Nō te 23 o Hepetema ka puta ake a Āperahama ki mua o te aroaro o ngā mihinare, e mau nā i ētahi kākahu tika o te Pākehā me te ārai mā, roa hoki, e tautau ana i te kanohi; ka waiata ia i ētahi pātere nāna anō i tito.
22309	Ko te kai na te tangata ake i mahi, makona ana a ia; tera ko te kai i te kai a tetahi atu tangata, timotimo noa te kai, kahore he reka, kahore e makona.
22310	He tika tau, me akona taua koroke (mynameispete) i to tatou nei reo rangatira kia puta ai ia i te ao kuare, ki te ao marama.
22311	` Na tonoa ana ratou e Hohua: a haere ana ratou ki te whakatakoto pehipehi, a noho ana i waenganui o Peteere, o Hai, ki te taha ki te hauauru o Hai: ko Hohua ia i moe i waenganui o te iwi i taua po.
22312	Hoatu mā tō hoa e whakautu.
22313	Ka mea atu ia ki a Te Mākarini, he kaha iti rawa te moni i whakaarohia e ia hei whakamahea i ana iwi huhua.
22314	16. Ha segítségül hívnám és felelne is nékem, még sem hinném, hogy szavamat fülébe vevé; Me i karanga atu ahau, a whakahokia mai ai e ia te kupu ki ahau, kihai ahau i whakaae tera kua whakarongo mai ia ki toku reo.
22315	Kia uru mai te marama o Tamanuitera ki runga nga poupou korero o Popoia, o Pawerawera, o Te Huia, o Matiti, o Maungakahia… tu ki te po… tu ki te ao…
22316	He tamariki ratou na nga kuware, ae ra, he tamariki na te hunga ingoakore; he hunga i patua atu i runga i te whenua.
22317	I roto i tetahi purongo a Te Manatu Matauranga o Aotearoa, tata ki te $8 piriona e nama tonu ana ki a ratou, mai i te tau 1992.
22318	Posted by totara2010 at 2:45 PM 0 comments I nga hararei i timata tetahi waipuke nunui ki to matou whare.
22319	E kiia ana, ko Ara-hura ara ko te whenua i te moutere i Kai-koura e tu a moutere ana i mua atu o te wa i hiia ai te Avhenua e Maui.
22320	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Haere atu ra, e tenei aroha oku, ki a Te Makarini Tena ra koe.
22321	16Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka peia atu koe e ahau i te mata o te oneone: i tenei tau ano ka mate koe, no te mea kua korero koe i te tutu ki a Ihowa.
22322	Ēngari, kāhore tētahi o āna tamariki i tapaina ki ōna īngoa katoa, ki a Hōne Riiwi Tōia.
22323	E hoki mai ai te peha e kii ra ‘Kāre atu he Kura i Rūātoki mō ngā akoranga kaupapa Māori’.
22324	Nō te 3 o Tīhema 1868, ka whakaekea a Mākāretu.
22325	23:4 O enei, e rua tekau ma wha mano hei whakahaere i te mahi o te whare o Ihowa; na, ko nga rangatira, ko nga kaiwhakarite, e ono mano.
22326	He take nui i te mea e hängai tonu ana taua take ki te pire ka tae mai akoakenei mo te Whakarewarewa, me kii mo te Puia.
22327	Kahore he riri i roto i ahau.
22328	Kooti o te KaiWhakarite Whakawa Halihi kotahi.
22329	Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
22330	¶ Nana, ka haere mai a Ihowa me te ahi, ko ona hariata koia ano kei te tukauati; ki te tuku i tona riri i runga i te weriweri, i tana whakatupehupehu i roto i nga mura ahi.
22331	I uru mai ki āna whāinga te mea mā te Māori ōna whenua ake e whakahaere, kia riro mā te Pāremata Māori te mana motuhake mō ētahi o ngā mahi a ngā kaunihera ā-rohe.
22332	¶ E kingi ana a Ihowa; he kororia tona kakahu; he kakahu to Ihowa, he mea whitiki ia ki te kaha: kua u hoki te ao, te taea te nekeneke.
22333	'Balneavis, Hēnare Te Raumoa Huatahi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
22334	' Ka rerere nga tamariki kiri maia o Te Mere ki tetahi haerenga miharo ano.
22335	38 He teka ianei e puta mai ana te kino me te pai i roto i te mangai o te Runga Rawa?
22336	Ka rite ia ki te ekara, ina whakaekea e ia te whare o Ihowa; mo ratou i whakataka i taku kawenata, i takahi i taku ture.
22337	He mea hoatu tōna īngoa a Kirihaehae hei īngoa mō te whare kai kei reira.
22338	I te wāhi aituā tonu ka karakia ia.
22339	14:31 E ahei hoki koutou katoa te poropiti takitahi, kia ako ai te katoa, kia whakamarietia ai te katoa; 14:32 E ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti.
22340	Ko ngā tama i ora tonu ko Pitiera rāua ko Te Ōtene Umukaihau.
22341	Ko te mahi o te Kāhui Tika Tangata i whakamanahia mai ē te Ture Tika Tangata Human Rights Act 1993, ko te: E tāea ana hoki e te Kāhui Tika Tangata te whakatau i ngā take tautohetohe i raro i ngā mahi whakahāwea.
22342	I mea ano ia ki nga kaumatua, Taria ake maua i konei, kia hoki mai ra ano maua ki a koutou: na, ko Arona raua ko Huru tena hei hoa mo koutou: ki te whai take tetahi tangata, me haere ia ki a raua.
22343	3:10 Na ahakoa ko tenei katoa, kihai i whakapaua te ngakau o tona tuakana tinihanga, o Hura, ki te hoki ki ahau; he hoki teka kau ia, e ai ta Ihowa.
22344	A, no te mea i wehi nga kaiwhakawhanau ki te Atua, ka hanga e ia he whare mo raua.
22345	E te tama a te tangata, ka tangohia mai e ahau i tou taha ta ou kanohi i hiahia ai, ka whakapangia ki te mate: kaua ano ia e uhungatia, kaua e tangihia, kaua ou roimata e puta.
22346	Koira te whakatau a te roopu Tuhoronuku, ara, te roopu kua whai mana nei ki te kokiri i nga kokoraho Tiriti a Tags: Tuhoronuku bring Ngapuhi step closer to Treaty settlement.
22347	Heoi ano, ko te moni whakaputa ia tau a te putea nei, e eke ana ki te $450,000 ki te rohe whanui, e taea ai te ki koia nei te putea nui rawa atu ki Aotearoa whanui tonu.
22348	E 20 tana te taumaha o tēnei kaipuke nā Mōkena i hoko mai.
22349	'Kei reira te māramatanga mutungakore.
22350	Nō muri kē mai, ka whiriwhiria, ka tukuna kia mārire noa rātou i roto i te pā.
22351	Nō Maehe o te tau 1887, ka kōtitia tuaruatia te poraka o Rotomahana–Parekārangi i tonoa rā i te tau 1885.
22352	Ina ka papatupu te puehu ano he mea whakarewa, a ka piri nga pokuru ki a ratou ano?
22353	I te pokapū o te wā hopu manu kua mōmona te kākā, kua heke ki te ketuketu kai i te papa o te ngahere.
22354	6Na ka mea te kingi ki ahau, i tona taha ano hoki te kuini e noho ana, Kia pehea te roa ou ka haere nei; a hei a hea koe hoki mai ai?
22355	Kua whakahaua ahau kia ki pe..
22356	I uru a Tarapīpipi ki raro i ngā akoranga Karaitiana i te whakatūranga a Parāone (A.
22357	Ka noho ki raro, kei te muru whanake, kei te whiri taura (T.
22358	Kei tahuri ki te whakapakoko, kei whakarewaina he atua ma koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
22359	3E haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua?
22360	Anei tētahi pepa māu.
22361	Rite tonu ki nga kaiwhakakata o nga hakari, tetea ana o ratou niho ki ahau.
22362	Ka heke ngā iwi nei i ngā tīpuna o ngā waka a Te Ikaroa-a-Rauru, a Horouta, a Tākitimu.
22363	Hoki ake, hoki ake, tana kōrero tūturu ā mate noa ia: 'Ko te waka hei hoehoenga mā koutou, ko te Ture.
22364	' E pena katoa te whakaaro o nga tangata o nga motu i Arapawa, e pena tonu te whakaaro me te whakaaro o Rawiri.
22365	Ēngari i Waikanae, kātahi ka rīria a Te Rangihaeata rāua ko Te Rauparaha e Kāwana Pitiroi mō te patunga o ngā Pākehā herehere ahakoa nō rātou anō te hē.
22366	Ko nga mea whawhai katoa hoki a te tangata whawhai mo te ngangau, ko nga kakahu i okeokea ki te toto, hei tahunga ena, hei kai ma te ahi.
22367	19He whakaaro ki tau pononga, e Ihowa, rite tonu ano ki ta tou ngakau, i mea ai koe i enei mea nunui katoa, i whakaritea mai ai enei mea nunui katoa.
22368	Ki te Kīngitanga, he tino whakatete tēnei.
22369	He tauira; ko te pou rāhui ka tohu ki tētahi whenua kua rāhuitia, tētahi whenua kua āta wehea.
22370	Riro ana ko Ana Hato i waiata i te whakatuwheratanga o te whare o 1ZB i Ākarana (Auckland) i te tau 1941, ā, tae atu ki te whakatuwheratanga o te teihana reo irirangi i Rotorua i te tau 1949, ko ia anō i te waiata.
22371	38Na kua oti tetahi tohu te whakarite e nga tangata o Iharaira ki te pehipehi, ara kia meinga e ratou kia nui te kake o te pongere o te paowa i te pa.
22372	Ka mea nga whanaunga.
22373	Waiho noa atu te mahi o tena whare o te Atua.
22374	He kaitohutohu tikanga ā-iwi anō hoki tētahi o āna mahi i te Tari Toko i te Ora.
22375	Whakatakotoria kia 367 ngā kākano ki te tēpu.
22376	Whāia rā, nō te tau 1947 i whakatūria ai a Hānara ki ētahi kōmihana a te Karauna, tirotiro ai i ngā mamae whakamau whenua a te Māori.
22377	36 Na ka mea nga Hurai, Nana, tona aroha ki a ia!
22378	He tirotiro tonu tāna mahi ki ngā kaute o ngā whenua e whakahaeretia ana e āna tama, ā, he wahine koi ki ngā mahi umanga.
22379	I te tau 1910 ka whakatūria a ia hei kōmihana ki te Kōti Whenua Māori kātahi tonu ka mutu atu te whakahou.
22380	Me kī, e rua ngā momo heke.
22381	105:20 I tono te kingi, a wetekina ana ia; ara te kingi o nga iwi, a tukua ana ia.
22382	I kore ai e taia kaore i tukuna mai ki te Etita.
22383	He minita mo te wahi tapu, mo te tapenakara pono, tona kaiwhakaara nei ko te Ariki, ehara i te tangata.
22384	Kua rārangihia ngā tūmomo pukapuka.
22385	Muia ana te marae o Te Totara i Ruātoki i ana hoa o Te Whare Wānanga me Hato Paora ki te ūhunga mō rāua.
22386	15E kore ia e mutu toku aroha ki a ia, e kore e pera me toku ki a Haora i peia atu na e ahau i tou aroaro.
22387	Ko Haora, ko Honatana, he aroha, he whakaahuareka i to raua oranga; kihai hoki i wehea i to raua matenga; nui atu to raua tere i to nga ekara, to raua kaha i to nga raiona.
22388	I te tau 1986 i whakanuitia āna mahi whanake i te reo irirangi i Aotearoa nei i te whakaritenga nei i te Kaporeihana Pāho o Aotearoa (Broadcasting Corporation of New Zealand) i te karahipi a Wiremu Parker mō ngā tauira pāho Māori.
22389	Rapuhia te kāhui whetū a Matariki kia kitea ai ngā mātauranga pūtaiao o roto.
22390	Otiia kihai i pai tana kaimau patu; he nui hoki no tona hopohopo.
22391	7 Tena ko ahau, ka titiro ahau ki a Ihowa; ka tatari ahau ki te Atua o toku whakaoranga: tera toku Atua e rongo ki ahau.
22392	Nō te huringa o ōna tau ki te 15, ka haria a ia e Alexander Shand, he tangata mahi pāmu, he kairangahau i te noho ā-iwi, ki Wharekauri mā runga i te kune, ko te Ōmaha te īngoa.
22393	E ai ki a Ngata tonu, ko te mate kē o Te Tāite he whakawhirinaki nōna ki te whakatūturu mārika i te kōrero he hākirikiri kē rā tōna tikanga, kāre kē e hāngai ana.
22394	Whakawhitiwhiti kōrero mō tēnei mea te kītanga o tētahi ipu.
22395	Kua tīmata ngā mahi hao ika, ngā mahi ono rākau me te rahi atu.
22396	” Ka tuu a Hotu ki te kukume i te punga o too raaua waka, kiihai rawa i korikori.
22397	I mātua tohe ia kia herea pērātia ngā whenua Māori katoa. Mai ka uru atu a Te Wheoro ki te Pāremata, ka piri ia ki a Tāwhiao, riro tonu ko ia hei waha kōrero mōna ki te kāwanatanga.
22398	6 piriona kei runga i te umanga South Canterbury Finance.
22399	89:29 Ka meinga hoki e ahau ona uri kia mau tonu ake ake, tona torona ano ko nga ra o te rangi.
22400	Haere, haere, haere!
22401	Kōtahi mitarau te roa o ia tapa.
22402	" Ka whakaac a Raua-ki-tua, " Ae, e tama ma, me tiaki atu ki te kainga, ara, ki Tara-naki.
22403	Mōna i kaha pūtohe ai ki te mahi, he mea whakatau anō ia ki te Mētara mō te Tiupiri Hiriwa o Kīngi Hōri Te Tuarima (King George V Silver Jubilee Medal) i te tau 1935 me te Mētara Koroneihana hoki i te tau 1953.
22404	Tokowhitu ā rāua tamariki ko tana wahine tuatahi ko Mere; tokotoru ā rāua ko tana wahine tuarua, ko Te Āta Hoani.
22405	Ko te utu a ngā kaipaoe he mahi i roto i te māra whakatipu kai rahi, he mea ahu mai i tētahi wāhi reporepo i raro mai i te whare pirihimana me te whare kōti.
22406	12. Totoro mai tou ringaringa, miria hoki toku rae.
22407	Ka puta te whananga ki ora taina kore, mokopu nui, e oho kia ora (M.
22408	Ka whakamana ano e ahau taku kawenata ki a ratou, kia hoatu te whenua o Kanaana ki a ratou, te whenua o to ratou nohoanga manenetanga, i noho manene ai ratou.
22409	Ki ta ratou ki kua matau ratou ki te Atua; heoi ko a ratou mahi hei whakakahore ki a ia, he hunga whakarihariha ratou, he hunga tutu, e kore ano e tikangatia mo tetahi mahi pai.
22410	E kōhungahunga tonu ana ka mate.
22411	Ka kōrero au mō taku whānau, mō tēnei kaupapa.
22412	17Na huaina ana he ingoa mona e nga wahine e noho tata ana; i mea ratou, Kua whanau tetahi tamaiti ma Naomi; na huaina ana e ratou tona ingoa ko Opere.
22413	Koinei hoki te tohu o ngā pononga a Te Whiti.
22414	I köwhiria e Te Arawa ä rätou mängai kia uru ki tëtahi anga hou, ki a “Kaihautu.
22415	Nāwai rā, nā te hiahia ko te tutuki noa atu.
22416	24Ko nga tama a Hura, he hunga hapai i te whakangungu rakau, i te tao e ono mano e waru rau, rite rawa i te patu mo te whawhai.
22417	24Kahore he mea pai ma te tangata i tua atu i te kai, i te inu, i te mea kia whiwhi tona wairua i te pai i roto i tona mauiui.
22418	11:12 Na, ki te mea hei taonga mo te ao to ratou hinganga, hei taonga ano mo nga Tauiwi to ratou whakaitinga: tera noa ake i to ratou whakanuinga?
22419	Ko te tomeina o Tauranga (Tauranga Domain), pātata tonu ki tō rātau kāinga i te tiriti o Devenport, te tino wāhi whakapārekareka o ngā tamariki tāne tokoono o te kāhui a David rāua ko Katerina.
22420	Na ka hohoro a Parao te karanga ki a Mohi raua ko Arona ka mea, Kua hara ahau ki a Ihowa, ki to koutou Atua, ki a korua hoki.
22421	He kino hoki ta ratou i whakatakoto ai mou, he mahi nanakia ta ratou i whakaaro ai, kihai nei i taea e ratou.
22422	Titiro ki tēnei kaupapa.
22423	Nō reira ko tā mātou ko te kī atu, me titiro anō hoki ki a ngāi Māori, me te āhuatanga o te noho o te tangata me tana mōhio ki te Ao Māori, me ngā mea o iwi kē.
22424	Ko tenei hoki te Kura tuatahi taku i te putanga atu ahau o te Kura akonga nga Kaiako, me ki, ko ACE i Te Tai Tokerau.
22425	He paetukutuku mō te hunga oro timata ki te ako, tae atu ki te hunga matatau ki te reo Māori.
22426	Nā reira, me he kupu whakahua, whakamārama rānei āu, tēna koa tukua mai.
22427	Ka uru atu a Wī Pere ki te wāhanga o te Kotahitanga e tautoko ana i tēnei pire.
22428	A ko te Kaha Rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe.
22429	4Na kua haere tetahi, kua korero ki tona ariki, kua mea, Anei nga korero a te kotiro o te whenua o Iharaira.
22430	31Katahi ka inoi ratou ki a ia kia kaua ratou e tonoa e ia kia haere ki te hohonu.
22431	Nā tēnei i tū ai Te Taura Whiri i te Reo Māori i te tau 1987.
22432	15 E rua nga tamahine a te ngate, ko ta raua karanga, Homai, homa.
22433	I whakaae ia kia puritia e te Māori ētahi whenua mōna anō.
22434	Ko Henry Williams (Te Karuwhā) (1792-1864) tētahi rūtene nō te Roera Nawi i mua, i tae ki te mura o te ahi i te Riri o Naporiono.
22435	2:18 A ka meinga etahi o ratou, e whitu tekau mano, hei kaipikau, e waru tekau mano ano hei tarai i runga i te maunga, e toru mano e ono rau hei kaitirotiro, hei whakamahi i te iwi.
22436	25A, i te ata, na, ko Rea ia: a ka mea ia ki a Rapana, He aha tenei mahi au ki ahau? ehara ianei a Rahera i taku i mahi ai ahau ki a koe? he aha ra koe i tinihanga ai ki ahau?
22437	Ara tetahi wahi he whare nikau a, wharekarakia, kei reira kei Oakura.
22438	Ka tīmata ngā Kōti Whenua Māori ki Te Wairarapa i te tau 1866, ka tū ko Karaitiana rāua ko Erihāpeti hei wahakōrero mō te whānau.
22439	Ko te hauwaho hai mau mai i te marangai ki Te Tairāwhiti.
22440	Ahakoa ia rā, he rangirua kē tana whanonga ki ngā mahi e pā ana ki tōna iwi me ō rātou whenua.
22441	1:10 I te ao ia, i hanga ano e ia te ao, a kihai te ao i mohio ki a ia.
22442	Me whakawhiti whakaaro mō ngā waeine katoa hei whai atu.
22443	E ono tekau pea o Te Aupōuri, i whakanōhia ki Pārengarenga i te tau 1841, ēngari, me te noho kino anō ki a Pana-kareao.
22444	No reira, na te kaikiritanga, ka kuare ai ano wetahi hunga nei.
22445	48:1 ¶ Na ko nga ingoa enei o nga hapu.
22446	Hei tauira: He aha i pērā ai tō wāwāhi i ngā tau?
22447	24He aha koe ka huna ai i tou mata? ka wareware ai ki to matou mamae, ki to matou tukinotanga?
22448	" Ehara, panga atu aua kura ki te wai.
22449	He kaipuke hoki a te kingi, rere ai ki Tarahihi me nga tangata a Hurama: kotahi te unga mai i nga tau e toru o nga kaipuke o Tarahihi, me te mau mai i te koura, i te hiriwa, i te rei, i te makimaki, i te pikake.
22450	I tū ngā matā ki ngā hēra o te kaipuke o Polack i mua i te taunga o te rongomau.
22451	15:29 E kore ano hoki te Kaha o Iharaira e teka; e kore ano hoki e puta ke ona whakaaro; no te mea ehara ia i te tangata e puta ke ai ona whakaaro.
22452	He mea āta hanga mārire te pā, ā, i tū kaha i te aroaro o ngā pū a ngā ope o Ingarangi i te 1 o Hūrae 1845.
22453	62:9 He pono he mea memeha noa nga ware, he teka noa nga rangatira; ki te paunatia ratou, mama noa ake ratou tahi i te horihori.
22454	Na ka korerotia e te pononga ki a Ihaka nga mea katoa i mea ai ia.
22455	32 A, ki te whakairihia ake ahau ki runga ake i te whenua, maku nga tangata katoa e kukume ki ahau.
22456	142:3 I te ngaromanga o toku wairua i roto i ahau i matau koe ki toku ara: kua whakatakotoria pukutia e ratou te mahanga moku i te ara i haere ai ahau.
22457	He mea tuku whakawhirinaki tonu atu e Tamakaitoa a Wiremu mā Te Wātihana e tiaki.
22458	Kei reira kei Hoani 3:14–15 ētahi kōrero anō mō te nākahi.
22459	'Tāraia Ngākuti Te Tumuhuia - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
22460	Kāore kē tātou e kaha ki te kī he tāngata tātou nō te Karauna o Ingarangi, ki te kore e paingia te Tiriti o Waitangi.
22461	22I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 23Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu, Kei kainga tetahi ngako, o te kau, o te hipi, o te koati.
22462	…Ehara ēnei tau, mai i taua wā, i te tau ngāwari mō te iwi Māori.
22463	Ka hoki rā anō ngā whakapapa o Ngāi Tahu ki a Paikea.
22464	Katahi ka miro koe i te muka he taura mo to poi.
22465	51:8 Meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe.
22466	Ka taea rānei kia neke ake i te rūnanga kotahi ngā rūnanga takawaenga?
22467	Ka tāpiritia atu tōna mana ki te whenua i Ōpua i raro i te Tiriti o Waitangi.
22468	He rerekē te roa o te matikara o Whaea ki tōku, nā reira kāre i ōrite ngā roanga.
22469	Engari he rerekē te tauira ki runga i te Tiriti.
22470	Engari, mā ngā momo pātai pēnei e āta whakaaro ai i te ‘nui’ o te horahanga o te tapatoru.
22471	14Na, ko era atu meatanga a Eraha me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
22472	Atu i te tekau tau 1820 ki te tau 1835, heke ai te iwi o Te Āti Awa i te rohe o Taranaki ki Te Whanganui-a-Tara.
22473	Me inoi tatou mo ratou katoa e taumaha ana e whakaroaro ana, me inoi mo te aroha pono me te kotahi tanga mo tatou me a tatou whanau, wahi noho katoa i Aotearoa (New Zealand).
22474	Te heke me te whakarauoratanga mai I tāmia te reo Māori i roto i ngā kura mō te hia tekau tau, kia taea ai te iwi Māori te “whakakotahi" mai ki te iwi nui tonu.
22475	Wawahia ana e ahau nga kauae o te tangata kino, a takiritia mai ana e ahau tana mea pahua i roto i ona niho.
22476	4. E kore rawa hoki aku kupu e teka: tenei kei a koe te tangata kua tino nui tona matauranga.
22477	Hohoro ki te awhina i ahau, e te Ariki, e toku whakaoranga.
22478	50 Te whakaaro, he pai mo tatou ki te mate te tangata kotahi mo te iwi, a kahore e ngaro te iwi katoa.
22479	Kia tere mai te utu mai o taku pukapuka kia hohoro te rongo i te pai.
22480	2 Ko taua Meri tenei nana nei i whakawahi te Ariki ki te hinu, i muru hoki i ona waewae ki ona makawe; a he tungane nona a Raharuhi i mate nei.
22481	1 Kings 20:27-29 (in Context) 1 Kings 20 (Whole Chapter) Kahore he rawa i whawhai ai koutou i tenei pakanga.
22482	And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold; Na, mau e horoi to ratou hara; a ki te kahore, tena ra, horoia atu ahau i roto i tau pukapuka i tuhituhia e koe.
22483	Ko te ingoa o taua pononga ko Maraku.
22484	9:24 He kaitiaki kuwaha i nga taha e wha, whaka te rawhiti, whaka te hauauru, whaka te raki, whaka te tonga.
22485	He pai ake te haumi kokomo - e whakaaturia ana i konei.
22486	Koinei te wāhanga tuatahi o te kōrero a Mohi Tūrei, i whakapākehātia e Ātirīkona H. W. Wiremu (H.
22487	Hei te whakaurungaa atu o tētahi taonga ka tuhia tētahi kirimana i waenganui i te kaiwhakatakoto me Ngā Taonga Whitiāhua.
22488	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me whakamahara atu ki te Kawanatanga i te nui o te mate e pa ana i runga i te mahi whakanukunuku tonu o te Kooti Whenua Maori kia watea ai te Tiati ki te mahi i etahi mahi ke atu.
22489	13 Kua karangatia nei hoki koutou, e oku teina, ki te tikanga herekore; kaua ia ta koutou tikanga herekore e waiho hei whakaoho i te kikokiko, engari me mahi koutou tetahi ki tetahi i runga i te aroha.
22490	16 Hamama tonu ki a koe nga mangai o ou hoariri katoa; e hi ana, tete ana o ratou niho: e mea ana, Kua horomia ia e tatou: ko te rangi pu ano tenei i taria atu e tatou, kua tupono mai ki a tatou, kua kitea e tatou.
22491	Nō muri ka puta tana whakahē i ngā tikanga apo whenua Māori a te kāwanatanga.
22492	Ka mea mai te taurekareka ra.
22493	He noho noa, Piri ake ki te pehao te rakau, e! Inaina noa ake ki te ra e whiti nei Me te whakatangi kau i aku paihau, e. Come hither quickly, O my friend, Thy work, O Ant, is wondrous fair, And thy commanders act with care.
22494	2) New Zealand Electronic Text Centre E ki ana nga kai-inoi i kapea hetia tetahi wahi o to ratou whenua e 200 eka ki roto ki tetahi ruritanga a te Kawanatanga no reira i riro ai taua whenua a ratou.
22495	E aku hoa mo te aha ra koutou i manawapa ai ki te Kingi, ana he ingoa nui atu i te Atua?
22496	2.46.mao 5:22 PM Oct 25th via oi.com 19. A, muri iho i nga ra e toru ka kitea ia i roto i te temepara, e noho ana i waenganui o nga kaiwhakaako, e whakarongo ana ki a ratou, e ui..
22497	25:21 Heoi haere ana a Ioaha kingi o Iharaira, a ka titiro raua ko Amatia kingi o Hura, tetahi ki te kanohi o tetahi, ki Petehemehe o Hura.
22498	16:20 Engari kihai ratou i whakarongo ki a Mohi; a whakatoea ana e etahi tetahi wahi o taua mea mo te ata, a muia ana e te kutukutu, a piro ake: a riri ana a Mohi ki a ratou.
22499	I te tau 1869 ka tīmata tana mahi hei waha kōrero matua mō te kāwanatanga i Te Matau a Māui.
22500	2A tika tonu tana mahi ki te titiro a Ihowa: i haere hoki ia i runga i nga ara katoa o tona tupuna o Rawiri, a kihai i peka ki matau, ki maui.
22501	He kōrero tēnei mō ngā tōpūtanga iwi e toru, he kōrero hoki mō te tupuna a Tamakehu me ana tamariki tokotoru: a Hine-ngākau ki te tuawhenua, a Tama Ūpoko ki waenganui, a Tūpoho ki te taha whakararo o te awa.
22502	I te tau 1836 ka tu tetehi Totara nui ki roto i te ngahere ki te rohe o Te Puaha o Waikato.
22503	I korerotia hoki tera he whenua tangata roroa; i noho hoki nga tangata roroa ki reira i mua, a huaina iho ratou e nga Amoni he Hamahumi.
22504	Ki te tāpiritia te kupu 'or' i waenganui i ngā kupu e rua ka rapua ia kupu, ia kupu.
22505	He honore he kororia ki te Atua, he maungarongo ki te whçnua, he whakaaro pai ki ngâ tângata.
22506	Na, ko nga oko inu katoa a Kingi Horomona, he koura kau; me nga oko katoa o te whare o te ngahere o Repanona, he koura parakore; kahore he mea hiriwa; kihai te hiriwa i kiia he mea nui i nga ra o Horomona.
22507	I tua atu i te waitohu i te timatanga o te tau hou, ko Matariki te tohu o etahi atu mahi whakatipu mauri.
22508	13. Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.
22509	35Na ka mea nga Hurai ki a ratou ano, E haere oti te tangata nei ki hea, e kore ai e kitea e tatou? e haere oti ia ki nga manene i roto i nga Kariki, ako ai i nga Kariki?
22510	Nā te tokomaha rawa o ngā Māori ka whai pānga ki te pito whenua kotahi, tāpae ki te kore whai hua o te rahi o ngā whenua Māori, ka whai te ture nei kia hurihia ngā taitara o ngā whenua Māori hei taitara Pākehā.
22511	Tuhia he rārangi mō te tuaka pou.
22512	Ko nga mahara a Tane; E rua, e toru.
22513	Ko ia tētahi i uru atu ki ngā tono mō tētahi kōmihana hou, kia nui kē atu ōna mana, hei uiui, hei whakatau i ngā amuamu whenua.
22514	35:14 Ko toku ahua me te mea he hoa ia, he teina noku: kupapa noa iho ahau, ano he tangata e tangi ana ki tona whaea.
22515	Kei ngā whetu o Te Waka Hui te hōnore nui o te taumata tuarua.
22516	¶ Ko nga whakaaro o te tangata uaua e ahu anake ana ki te hua o te taonga: ko te hunga takare katoa ia e whawhai kau ana ki te muhore.
22517	Ko ahau, ko Ihowa, ko te timatanga, a kei nga whakamutunga, ko ahau nei.
22518	I te marama o Hānuere 1918 ka tāia e Paraire ngā kupu o tana waiata tino rongonui, o 'E Pari rā', he tangi ki ngā hōia i mate ki te pakanga.
22519	14. Ko nga tangata o te whare o Tokarama, ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga he hoiho, he hoiho no te whawhai, he muera.
22520	A kua puta atu he ahi i roto i nga peka o ona manga, pau ake ona hua; kore ake ona peka kaha hei hepeta kingi.
22521	Me whakamana tēnei pūkenga ki te utu e tika ana mō te taumata tohungatanga hei pupuri kaimahi, hei kimi kaimahi.
22522	Nō 1880, ka mate hoki tērā.
22523	I raro ko etahi mea e rite ana ki te kau, a taka noa, kotahi tekau nga whatianga, i te taha o te moana, a taka noa.
22524	21 He aha koe ka ui ai ki ahau? ui atu ki te hunga i rongo ki taku i mea ai ki a ratou: nana, e mohio ana ratou ki aku i korero ai.
22525	Ko te tangata uru ki tenei hara i muri i te meatanga ai.
22526	51:4 Na ka hinga nga tupapaku ki te whenua o nga Karari, he mea wero ki ona ara.
22527	Nana, kua kite ahau, ahau nei ano, e ai ta Ihowa.
22528	Pāwhiritia te pātene Haere Tonu i te wāhanga Whakamanatanga E Hiahiatia Ana i runga nei kia tīmata te tukanga whakamana poto.
22529	Me whakaute ēnei tirohanga motuhake e ngā kaimahi toko i te ora me ngā whakahaere tuku mahi, ā, kia kaua e utaina ngā uara me ngā ariā tikanga tōtahi ki ngā Tangata Whenua.
22530	132:12 Ki te puritia e au tama taku kawenata, me taku whakaaturanga e ako ai ahau ki a ratou, ka noho ano a ratou tama ki tou torona ake ake.
22531	25 ¶ Na ka huihui nga tama a Pineamine ki a Apanere, kotahi tonu to ratou ngohi, a tu ana ratou i runga i te pukepuke kotahi.
22532	Kei te mōhio ia ka rapua he utu e te kāwana, ka haere ki Taupō i Pari-ā-rua ki reira whakatū ai i tētahi pā hou.
22533	Hei ta Parekura Horomia, "Kei te rapurapu haere taatau kei whea ngaa tuuru me te take e pa ana, e maanaki atu taatau o te tangata whenua.
22534	I mau tonu a Āperahama Taonui ki te whakapono o ngā Wēteriana.
22535	Kāore he kotiro i tua atu i au.
22536	Me te noho matou, me te whakaririka, akuanei matou ka tahuri.
22537	O te rau tau rua tekau, ko Āpirana Ngata anake te tangata i kaha kē atu te whakaara ake i ngā painga ahurewa o te iwi Māori.
22538	Ministry for Culture and Heritage Ka whakaatu te whakaahua nei i ngā rārangi kōhatu kei Waikekeno i Te Wairarapa.
22539	43Kua whakaorangia ahau e koe i nga ngangautanga a te iwi; kua meinga e koe hei rangatira mo nga tauiwi: hei apa moku te iwi kahore i matauria e ahau.
22540	Koia rā te huringa o Tohi hei Karaitiana, iriiri rawa i tona wā.
22541	Nā, me pai ēnei i te mea, me whakanui i te Minita mō ngā Take Consumer Affairs i tana aronga i tēnei take.
22542	I hoki a Te Harawira ki Te Whanga-nui-a-Tara i te kaha o tōna māuiui.
22543	E hia te rahi o ia wāhanga o te pāmu?
22544	Hei te marama o Hānuere, ka noho te kākā me te tūī ki te kai i ngā hua o te rātā.
22545	Na te matenga ki Kaimatai ka mutu ano ko to tuakana papa ko te Matorohanga e koe te tangata mana e huaki nga tatau o te Kauwae-runga o te Kauwae-raro.
22546	Kei whakarongo ki a ratou; e mahi ki te kingi o Papurona, kia ora ai koutou: kia ururuatia tenei pa hei ahau?
22547	9A i whakaturia e Hohua etahi kohatu kotahi tekau ma rua ki waenganui o Horano, ki te wahi i tu ai nga waewae o nga tohunga i amo i te aaka o te kawenata: kei reira ano aua kohatu a mohoa noa nei.
22548	1. Ezra 5:4 See Septuagint; Aramaic We.
22549	Mahi noa iho ratou i reira, a, hoki kau atu.
22550	28I titiro ano ahau, a kahore he tangata; na i roto i enei katoa kahore he kaiwhakatakoto whakaaro hei whakahoki kupu mai i taku uinga ki a ratou.
22551	E ora tonu ana a Pani me ā rāua tamariki tokotoru, ka mate nei ia.
22552	I noho manuhiri ia mā te pirimia mā Tā Hōri Kerei (George Grey).
22553	` Na ka whakatika katoa te iwi ano he tangata kotahi, ka mea, E kore tetahi o tatou e haere ki tona teneti, e kore ano hoki tetahi o tatou e peka atu ki tona whare.
22554	Ka marena toku whaene i toku matua ke, ko Bob Toro (Te Kani Hetaraka), ka ahu atu ki Waikiwi, ki Fraser St. Tokorua aku teina i whanau mai, ko Garfield raua ko Tumi.
22555	Ka mahue mai ko tana wahine, ko Gladys me ā rāua tamariki, tokorua ngā mea wāhine, tokorua ngā mea tāne.
22556	He aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri?
22557	10Mo tatou ranei te tino tikanga o ana korero?
22558	28:8 Ko Ihowa to ratou kaha, ko ia ano te kaha whakaora o tana tangata i whakawahi ai.
22559	He nui ngā whenua i riro mō ngā hōia, i hokona hei utu rānei.
22560	I te taenga atu e taki moe katoa ana te hoariri, kotahi te tangata kei te awa e unu ana.
22561	“E tama, ko au no Ngati Tarawhai, no Te Arawa, e tika ana ma Te Wairata maua e tuku i runga i te rangimarie, kaati kua puta mai etahi kupu ataahua mo te tono a Ngata ki a maua.
22562	Mo to katoa he maramara enei korero i mahue iho i to kaumatua nei, i ana matua, i ana tipuna, a, he whakakitenga nona-i nga ahuatanga o to ao hurihuri, o to ao pahekeheke hoki.
22563	7 Na haere atu ana a Hohua i Kirikara, ratou tahi ko te hunga hapai patu katoa, me nga tangata maia katoa.
22564	Tino pono tō rātou whakaaro ka mau tonu tō rātou rangatiratanga.
22565	8. Ka whakapai kanohi koia koutou ki a ia?
22566	17I patu whakahere ano ia te iwi i runga i nga wahi tiketike; otiia ki a Ihowa, ki to ratou Atua anake.
22567	"No ratou nga whenua, nga moana, nga ra..
22568	Ka nui nga whakangahau ki konei i tenei wa, ko te wa ka whakatimata te tau hou me nga mahi rereke kia whakapai ki a tatou katoa.
22569	Pae ana te ika tangata ki to matua i te muri (M.
22570	20:18 Haere ana a Meri Makarini, korero ana ki nga akonga, kua kite ia i te Ariki, kua korerotia hoki e ia enei mea ki a ia.
22571	4Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.
22572	26 A, no te kitenga o Ihu i tona whaea, i te akonga hoki i aroha ai ia e tu tahi ana, ka mea ia ki tona whaea, E tai, nana, tau tama!
22573	Ka mohiki te ao, ko te Pae-a-Whaitiri (M.
22574	E taitama ana ka uru atu ki ngā pakanga a te iwi.
22575	E Io e, rangi tapapa mai e koe A taua tama, ko te whakarongorongo Ka totoko Rangi ki te ahu Rangi.
22576	46:13 Ko nga tama a Ihakara; ko Tora, ko Puwa, ko Hopa, ko Himirono.
22577	Na ka mea ia ki a ratou, Tena, utuhia, kawea atu ki te rangatira o te hakari.
22578	2:1 ¶ Na ka mea a Horomona kia hanga he whare mo te ingoa o Ihowa, he whare hoki mo tona kingitanga.
22579	Nō te paenga o te parāoa ki reira ka tapaina taua wāhi ko Whangaparāoa.
22580	I wareware pea koe ki ta taua korero.
22581	13:14 Ko tenei, e kore e tu tou kingitanga: kua rapua e Ihowa tetahi tangata mana, ko ta tona ngakau i pai ai, kua oti ano ia te whakahau e Ihowa hei rangatira mo tana iwi; mou kihai i pupuri i ta Ihowa i whakahau ai ki a koe.
22582	I te tīmatanga anō, nāna rātou i whakahauhau kia noho tonu hei mema mō ō rātou ake hāhi, ā, ko ngā minita tonu o te Hāhi Mihinare me te Hāhi Wēteriana ētahi o ngā mea tino ngahau rawa atu o tana apataki.
22583	17Ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te Karaiti.
22584	He maha ngā mea kino i puta mai ai i te whakapākehātanga o ēnei motu.
22585	7:4 Na kei te patu te kingi ratou ko te iwi katoa i nga patunga tapu ki te aroaro o Ihowa.
22586	I whakaaro tahi nga rangatira: Na nga rangatira i waitohu he kara mo Niu Tireni I muri i te hainatanga ki Te Taitokerau, ka kawea te whakaaetanga huri noa i Te Ika a Maui.
22587	11I wahia ano e koe te moana ki to ratou aroaro, a whiti ana ratou i te wahi maroke, i waenganui o te moana.
22588	13. Ki tehea hoki o nga anahera tana meatanga i mua, Hei toku ringa matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou?
22589	Ka puta toku kupu, 'Na wai au i mea hei tangata whawhai mana ki nga motu?
22590	22:7 Na ka mea a Rawiri ki a Horomona, ki tana tama, Ko ahau, i whai ngakau ahau ki te hanga i te whare mo te ingoa o Ihowa, o toku Atua.
22591	Ki te mea tetahi e matau ana ia ki tetahi mea, kahore tona matauranga kia rite noa ki to te matauranga tikanga; Meɛna win iḥemmlen Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yessen-it.
22592	Kaua hoki tatou e moepuku, kei pera me etahi o ratou i moepuku, a hinga ana e rua tekau ma toru nga mano i te ra kotahi.
22593	Nō te tau 1842 pea, ka mate a Te Purewa ki Tauanui, tata atu i Ngāmāhanga, i te taha tonga o Rūātoki.
22594	Heoi kei te mea na koutou, Kia pehea ta matou hoki atu?
22595	I-am dat pustiul ca să-l locuiască şi pământul sărat i l-am hărăzit ocol; 7. Whakahaweatia iho e ia te ngangau o te pa; e kore ia e rongo ki te reo o te kaiakiaki.
22596	12:5 A he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia Ariki.
22597	Mahara na koe kotahi tekau ma rua nga marama o te tau kotahi, a, e pera ano hoki te ritenga o nga pauna, no konei ka whakahokia mai e koe.
22598	E kore ano e ranea a Repanona mo te ahi, me nga kararehe hoki o reira, e kore e ranea hei tahunga tinana.
22599	3:15 Na ko nga tama a Hohia; ko te tuatahi ko Iohanana, ko te tuarua ko Iehoiakimi, ko te tuatoru ko Terekia, ko te tuawha ko Harumu.
22600	11:21 O te tokotoru, nui atu tona kororia i to te tokorua, a meinga ana ko ia hei rangatira mo ratou: otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.
22601	Ko Toroa, ko tōna whare ariki anake i noho ki Te Moana-a-Toi.
22602	Nā Kerei i whakahinga te kāwanatanga o Whitaker i te tau 1864, ka whakawātea ia i tōna nohoanga i te Kaunihera Ture.
22603	I te tau 1928 ka kaha ake te whai wāhi a Paikea ki ngā mahi tōrangapū a te rōpū Rātana.
22604	Kei a tatou a Ihowa o nga mano: ko te Atua o Hakopa to tatou piringa.
22605	10Na ka whakaatu a Hapana kaituhituhi ki te kingi, ka mea, Kua homai e Hirikia tohunga he pukapuka ki ahau.
22606	I te hōtoke e tata ana te kore manuhiri i konei.
22607	I te wā i hangaia te tānga nei i te tau 1995, e ngana ana te kāwanatanga ki te whakatau i ngā kerēme whenua katoa o te Māori mā tētahi kōpaki pūtea.
22608	He mea ātete nāna te tono a Te Mete kia uru atu ia hei mema mō te Rōpū Porinihiana (Polynesian Society), otirā, i whakaae ki te noho hei kaitakawaenga mō Te Mete ki a Te Whiti rāua ko Tohu.
22609	Ka whakatenatena ia i te iwi kia heria ō rātou whenua ki mua i te Kōti Whenua Māori, kia taea ai te hoko, te rīhi rānei.
22610	Aue, te mate i ahau, mamae rawa toku marutanga: otiia kua mea nei ahau, He pono noku tenei mate, me whakamanawanui.
22611	I te tekau ma wha o te marama tuatahi ka mahi nga tama o te whakarau i te kapenga.
22612	Ki tāna titiro, he takahitanga o te Tiriti o Waitangi rāua ko te “kawenata” o Kohimarama ngā pēhitanga tōrangapū, ohaoha i te Māori.
22613	Taro ake, ka uru atu a Ngata ki ngā mahi a Te Kotahitanga o ngā Tamariki o te Kāreti o Te Aute (Te Aute College Students' Association).
22614	I kōrerotia te wāhi nui o te Māoritanga, me te ngāwari haeretanga o ētahi o ngā taimahatanga i kawea ai te iwi Māori i roto i ngā tau.
22615	Ēngari rā, e titiro kē ana ia ki tētahi tika mō tana iwi.
22616	Ma au kararehe hoki, ma te kirehe hoki o tou whenua, ona hua katoa, hei kai.
22617	I āna nei anō, he tauira hoki nō te Kāreti o Hoani te Kaikauwhau.
22618	I a Erihana i te Whare Wānanga o Ōtākou (University of Otago) i ngā tau 1912–13, e ako ana ia i te mahi pūtaiao, ā, nō te tau 1914 i uru atu ia ki te kura tākuta (Medical School).
22619	Ko te ingoa Pākehā ko te Māori Language Commission.
22620	Nō konei hua mai ai te ingoa o Te Ika-a-Māui.
22621	Ka whakama hoki ratou i nga oki i matenuitia e koutou, numinumi kau koutou i nga kari i whiriwhiria e koutou.
22622	Nō te tau 1874 ka mate tana tama, ka whakaeke te tini ki te tangihanga.
22623	I whakaritea ano hoki o ratou tuakana, teina, nga Riwaiti, ki nga mahi katoa o te tapenakara o te whare o te Atua.
22624	25:44 Heoi kua hoatu e Haora a Mikara tana tamahine, te wahine a Rawiri, ki a Parati tama a Raihi, o Karimi.
22625	Te Kura Kaupapa Motuhake o Tawhiuau Ko Tawhiuau te maunga, ko Rangitaiki te awa, ko Tangiharuru te tangata, ko Ngāti Manawa te iwi.
22626	Ko nga apa o tenei rangi ko ia tenei: Ko te apa Rehutoa.
22627	'Taratoa, Hēnare Wiremu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
22628	Ki te whakaaro o te iwi Māori i taua wā, he whanaungatanga pātata tō rātou ki te hoa Tiriti, ki a Kuini Wikitōria.
22629	I te mutunga o te noho roa a te whānau ki reira, i tō rātou hokinga atu, mahue kē mai ana a Iriaka i tōna whānau.
22630	2. v.t. Afflict, of an illness, Kei te makimakia a Mea.
22631	Image: Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa Ka whānau mai a Tahupōtiki Wiremu Rātana i Te Kawau, e pātata ana ki Te Ara-taumaihi (Bulls) i te tau 1873.
22632	Ngā kararehe me ngā tarutaru (Te Ao Ora: Te Whāinga Paetae 1 te pānga o te tarutaru ki te kanorau koiora ahurei o Aotearoa, ko Whāinga Paetae 4 hoki, ngā rauwiringa kaiao me te piripohonga o ngā kaiao) He aha te pānga o te tarutaru ki te kararehe?
22633	I te whakaritenga a Te Kōpata me whakatā ia i tana tūranga i mua i te pōtitanga whānui o 1957, i whakaritea hoki e Rōpiha me whakatā anō hoki ia i te marama o Oketopa o taua tau.
22634	1:11 No Pineamine; ko Apirana, tama a Kirioni.
22635	42Kia mataara rapea; e kore hoki koutou e mohio ki te haora e puta mai ai to koutou Ariki.
22636	3Kia puta te whakaaro pai o te tane ki te wahine, hei te mea e tika ana: me to te wahine hoki ki te tane.
22637	I ēnei rā, he rerekē ngā mahi kei tēnei wāhi.
22638	52 I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.
22639	Ko Tiakitai, ko Te Hāpuku, ko Te Moananui me Tāreha i mau herehere.
22640	E mea ana nga kai-pitihana ki te whiriwhiria nga take tono whakawa tuarua o taua pitihana me tamana etahi tangata ki te tuku korero mo runga i taua pitihana.
22641	I tōna hokinga mai ki Whakaoriori, ka whakapau nei i ōna rā, i mahi ia ki te whakahou i te marae o Tuhirangi i Kohunui.
22642	He pai ake te whiriwhiri i ngā hua o tēnei kawenata whakamīharo rawa o te noho tahi o tētahi iwi mātauranga me tētahi iwi iti te mātauranga ki ngā āhuatanga te ao.
22643	` Na meinga ana e Hehe ana tama tokowhitu kia haere atu ma te aroaro o Hamuera.
22644	Na, me whai au i te ahua o te kawenga mai o te Whakapono ki Waiapu ki Poneke, a ki Whanganui.
22645	A, no te korerotanga a te anahera a Ihowa i enei kupu ki nga tamariki katoa a Iharaira, ka ara te reo o te iwi, ka tangi.
22646	I tae te kaupapa a Ngati Awa ki mua i te aroaro o te Komihana Sim i te tau 1925, a, kaore i tautokongia e te Komihana te kaupapa whanui a Ngati Awa.
22647	’ He iti noa iho nga tangata e noho ana i te rohe nei i te uhanga mai o te waka o Mataatua.
22648	Na ka minamina a Rawiri, a ka mea, Aue, te ai he tangata hei kawe wai moku hei inu i te puna i Peterehema, i tera i te kuwaha!
22649	He uaua te whakakaupapa huarahi, i ēnei rā, me te kī, “he tikanga tuku iho ngā āhuatanga katoa o taua mahi”.
22650	Ka tae tera ki tetahi kainga i runga nei, ka ki atu tera: “Kahore he tangata i runga nei?
22651	Ka tae a Paiao kia wahatia a Rangi ki runga (Pi.
22652	I te tau 1892 i karangatia e mātou o te Kotahitanga tētahi hui nui ki Hauraki, ka kōrerotia i reira te Tiriti o Waitangi.
22653	Ko nga roma, e Ihowa, kua ara, nga roma nei, kua ara to ratou reo; ka ara nga ngaru o nga roma.
22654	Koirā anake, kāore i tua atu, te take i tahuri ai ngā whakaaro o te Kamupene.
22655	I ngetehi wa, ka whakaaro au - a! Ma te ringa kaha te ware e ako tona reo, engari, ka whakaaro ano hoki au - a, ma te ringa kaha te ware e hoh..
22656	49:1 ¶ Mo nga tamariki a Amona.
22657	37A tino miharo rawa ratou, ka mea, pai tonu tana meatanga i nga mea katoa: e mea ana ia i nga turi kia rongo, i nga wahangu kia korero.
22658	Ka pouri te kotare, kua nenei rawa te kumu.
22659	Ka heke iho a Rangi ki a Papa-tu-a-nuku.
22660	I kī te tini o te Pākehā i hokona katoatia atu ia eka, ia eka, o ngā whenua o Aotearoa..
22661	He mihi hoki tenei ki etahi o nga tauira o te Whare Wananga.
22662	I a ia e taitama ana ka puta tōna mārohirohi ki te heri mēra i ngā rohe o te ito.
22663	Ko te tangata tona kai.
22664	Ko tāna me whakamoke a Ngā Puhi mā tētahi wāhanga o tana taua 1,000 tāngata te rahi, i te ūranga mai ki Mangawhai.
22665	To toki e hika ko Te Rokuroku-a-Tawhaki” Ka tae au ki taku kainga ki Tikitiki ka korero au ki aku matua, ki aku tipuna hoki, ki te whakahau a Apirana ki au, ka ui au me timata au ki whea kainga, ki a wai tangata renei.
22666	Na ka unga tangata a Ioaha kingi o Iharaira ki a Amatia kingi o Hura, hei ki atu, i tono karere te tataramoa i Repanona ki te hita i Repanona, hei ki atu, Homai tau tamahine hei wahine ma taku tama.
22667	He maha ngā awarua e honohono haere ana i aua wāhi whakarurunga.
22668	5Ki te pa hoki tetahi ki tona moenga, me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
22669	Kāore ēnei mahi i hāngai ki ngā tikanga ake a te Māori, nā te mea e tautohetohe ana rāua, kāore i te mahi tahi.
22670	Ae ra ka hoki nga maumaharatanga ki nga tau ki muri i Tipene ko ia raua ko Mr. Ross aku Kaiako Reo Ingarihi.
22671	Paora Tuwaha tona x tohu.
22672	14 Rongoa ai te hunga whakaaro nui i te matauranga: he whakangaromanga ia kei te hori tonu, te mangai o te wairangi.
22673	I whakauru atu anō hoki ia ki ngā mahi Karaitiana.
22674	Tatū rawa ki ngā pakanga o te tekau tau atu i 1860, he hōiho kei tēnā iwi, he hōiho kei tēnā iwi.
22675	Tahuri mai tou taringa, e Ihowa, ki taku inoi: whakarongo kitoku reo unene.
22676	Kia pērā anō ngā mahi me ngā kōrero mō ētahi atu tau matirua, pērā i te 45, te 23 me te 50. Tirohia te tau i tuhia ki te papa tuhituhi.
22677	Ka kitea tenei whiti i roto i te pukapuka a Matiu, i te upoko tuawhitu, i te whiti tuaono.
22678	Arā, Ko Te Papa Hokohoko ā Ngā Kiwi.
22679	4Na ka mea te kingi ki a ratou, Me mea e ahau nga mea e pai ana ki ta koutou titiro.
22680	6I mea mai ano ia ki ahau, Kua oti enei mea.
22681	He manene hoki matou i tou aroaro, he noho noa iho, he pera me o matou matua; rite tonu ki te atarangi o matou ra i runga i te whenua; kahore hoki he tuturutanga.
22682	14:5 Na, i reira ratou e tuiri noa ana: kei roto hoki te Atua i te whakatupuranga o te hunga tika.
22683	Ki te kore he hau ka kore he haere.
22684	Ko ērā atu anō o ngā mahi a Rina mā te iwi ko tana noho tekau mā whitu tau te roa hai mema mō te wānanga wāhine o te takiwā kāinga (Women’s Institute), nō muri iho ka karangatia ko te wānanga mō ngā wāhine o te taiwhenua (Country Women’s Institute).
22685	104:29 Ko te hunanga o tou mata, pororaru ana ratou: ka kapohia e koe to ratou manawa, ka marere ratou, a ka hoki ano ki to ratou puehu.
22686	Tokomaha ngaa kaiwaiata e mahi ana i raro i te aahuru o Fresh Alliance.
22687	Atu i te tau 1939 ki 1945, ka riro ko Hirini te heamana o te peka o te rōpū tautoko i ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation).
22688	E pa, kei riri mai koia koe ki a au e ka whaki atu au ki a koe inaianei (T.
22689	¶ Ka haere mai ra i hea te whakaaro nui?
22690	Na tona kawa tonu, na te mea hoki he uri tipu iha ia, ka whakatapua nei (a, nana ano hoki ia i tapae) ki tona turanga teitei, i tetahi karakia whakawahinga ihiihi mona.
22691	Engari ki te kore koutou e whakarongo ki enei kupu, hei oati tenei maku ki ahau ano, e ai ta Ihowa, tera tenei whare e takoto kau.
22692	Kei te taha matau te ara.
22693	Nō konei ka haumate ngā iwi.
22694	Ko te take tenei i huaina ai te wharaunga a Whiro raua ko Tura (W.
22695	I roto i te rua tau i muri i te matenga o Te Kooti i te tau 1893, puta ake ana ko Rua o te hunga Ringatū.
22696	Tuarua, ka riro mā ngā mana whenua e whakarite ngā rautaki, ngā mahere mō te awa, ā, ka tāpirihia atu ki roto i ngā mahere o te Waikato Regional Policy Statement.
22697	E rua hoki nga puru hei patunga mo te pai, e rima hipi toa, e rima koati toa, e rima reme toa, he tau tahi: ko te whakahere tenei a Nahahona tama a Aminarapa.
22698	Ko etahi mai o nga mahi ka uru noa atu i te St. VI i nga Primary Schools.
22699	E te Atua, he aha i panga ai matou e koe ake ake?
22700	Nei koa kua korero te wahine nei ki tana matua (The fact was, this woman had spoken to her father) (T.
22701	E kīia ana nā Te Wera i moe te tuahine hei wahine māna.
22702	11:28 Na ko te ohonga o te tangata a Mohi, o Hohua tama a Nunu, ko tetahi hoki ia o ana taitamariki, ka mea, E toku ariki, e Mohi, riria raua.
22703	Tokorua ōna tungāne i patua ki Mangawere i te takiwā o te tau 1821.
22704	… Ki taku mōhio, mō te taha ki te iwi Pākehā, i pēnei rātou he hua pai tō te pupuri i ngā āhuatanga o te ao Māori tawhito, me te manaaki i ngā tikanga rerekē o ngā iwi e rua i Aotearoa.
22705	Nō te 16 o Āperira 1930, e rua wiki noa iho i mua i te tirotirohanga i tana tuhinga whakapae, ka mate ohorere a Mākereti i Oxford, i te whaturama ā-uaua o te pūtahi o te manawa.
22706	Ka whawhai ia mō te kāwanatanga i ngā pakanga o te tekau tau atu i 1860.
22707	Posted by Ruth Lemon - Cybersoul at 11:22 AM 0 comments Links to this post E noho ana tetahi taniwha koretake, ko Hamama, i te putake o Pukeako.
22708	46:4 Na, ko te tahunga tinana e whakaherea e te rangatira ki a Ihowa hei te ra hapati, e ono nga reme he mea kahakore, he hipi toa, he mea kohakore.
22709	Te matua i te waka me whakatangi ki te waihoe (M.
22710	Koia te Pākehā tuatahi kia kite i tēnei whenua.
22711	Art not thou HE, Jehovah, our God?
22712	Ka hapu ano, ka materoto, whakatahe tonu (M.
22713	E kīia ana ko Te Kati te kaihokohoko taputapu ki ngā hōia a Peretānia i te rohe o Whanganui i te tekau tau atu i 1840.
22714	Katahi ia ka puta ki waho, a ka tutakina te kuwaha ina puta ia.
22715	Ka haere ratou ki waho, ka taia te purerangi, ka taia te rohe (Tr.
22716	Tūtakitaki rawa atu rātau ki Ruatāhuna.
22717	Hai whakaheke i te werawera o te wahine ka tahuri ia ki te hanga whare kaponga.
22718	Ka hoe atu i te awa o Wairoa ki Kaihū.
22719	I materoto ā rāua māhanga i te aituātanga o tō rāua motokā i te tau 1931.
22720	Kei te ahoaho e noho ana, kei te wahi marama.
22721	20Ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana.
22722	8A ka meinga e ahau tenei pa hei miharotanga, hei whakahianga; ko nga tangata katoa e haere i konei ka oho, ka whakahi ki ona mate uruta katoa.
22723	Kāore i ārikarika tōna whakatakariri.
22724	E kīia ana nāna anō hoki i hūpeke te puia i Tokaanu, e 30 putu te whānui.
22725	Miriam Rangoapitix tona tohu.
22726	’ Ka mutu te tautohe a te hunga nei i konei, a, kua tata te waka nei ki Tipitai.
22727	Katahi a Horowhenua ka rere ki mua (Then Horowhenua rushed to the front (T.
22728	20Ko tau ano tera e mea ai i te whitu o nga ra o te marama hei mea mo te tangata i te he, mo te kuware: a ka oti te whakamarie mo te whare.
22729	Na ko taku haerenga atu ki te poropiti wahine, kua hapu, whanau ake he tama.
22730	Kua kore, a no reira koia nei te menemana, tera ko nga kupu.
22731	He mea whakamāori anō hoki e ia ko Hūria Hīha ( Julius Caesar ), ko Otēro ( Othello ), me te pukapuka anō a Edward FitzGerald, arā, Ngā rūpai'āha a Oma Kaiama ( Rubáiyát of Omar Khayyám ).
22732	19Kua paku hoki ki nga tangata katoa te rongo o to koutou ngohengohe.
22733	Ka tukua rawatia mai hoki ratou ki ahau i roto i nga tama a Iharaira: hei utu mo nga mea katoa e oroko puta mai ana i te kopu, ara mo nga matamua o nga tama katoa a Iharaira i tangohia ai ratou e ahau maku.
22734	Ki ngā whakaaro Māori … ko tēnei whakahaerenga ki ngā Māori o nāianei he take raupatu.
22735	I he hoki o tatou matua, i mahi i te kino i te titiro a Ihowa, a to tatou Atua.
22736	I whakaae a Pōtatau Te Wherowhero o Ngāti Mahuta ko ia hei Kīngi, ka whakawahia i Ngāruawāhia i te tau 1858.
22737	Tērā pea he hononga anō ōna ki a Ngā Rauru.
22738	E kore e wareware te rua tekau ma rima mano tangata e hikoi ngatahi ana ki te Paremata i runga i te whakaaro kotahi - me pana te ture ki tua o tawauwau!
22739	55Na i rapu nga tohunga nui me te runanga katoa i te kororo mo Ihu, e whakamatea ai; heoi kihai i kitea.
22740	Na, te haerenga mai o Tia i te takutai moana, ka korero haerehia mai e ia te whenua, ana ka korero ia i taua wa.
22741	’ Nā konei i ue te mahi o te waea i roto o te takiwā nei.
22742	¶ Kua tae mai ahau ki taku kari, e toku tuahine, e toku hoa; kua oti taku maira me taku kinaki kakara te kohi, kua kainga e ahau taku honikoma me taku honi; kua inumia e ahau taku waina me taku waiu.
22743	Koianei tonu te wahine matua a Te Rauparaha.
22744	I āwhinatia ia e tana tuakana e Hiki Teramea, he tangata mahi pāmu, miraka kau hoki tana mahi.
22745	5. I te kuwaha tuwhera o to ratou pa tawhito.
22746	I muri mai i te rūnanga i Ihumātao, i te moana o Manukau, ka whakaaetia e te hui nui i Ngāruawāhia i te marama o Hune 1858, kia tohia ko Pōtatau Te Wherowhero hei Kīngi tuatahi.
22747	28:14 Ko koe te kerupa hipoki, te mea i whakawahia; naku ano koe i mea hei pena, i noho ai koe i runga i te maunga tapu o te Atua; i haereere ano koe i roto i nga kohatu ahi.
22748	8:3 Katahi ka arahina mai ki a ia e nga karaipi ratou ko nga Parihi tetahi wahine i hopukia e puremu ana; a whakaturia ana ki waenganui.
22749	Ka mutu tonu nga utu mo tenei kainga.
22750	Ko Perohuka tētahi o ngā kaiwhakarite i ēnei āhuatanga tae atu hoki ki a Paiāio, ki a Ruatapu, ki a Piri Turuka me Manutai.
22751	I a ia e tamariki ana ka whāngaia e Reihana Tākawa, ā, i huaina e tērā ko Te Mōrehu.
22752	Ko te whakamutunga, he kōrero e pā ana ki ngā rerenga kua hikoia e ngā waka hourua e ono i te tau 1995.
22753	He wahi tapu, he urupa, he papakainga i runga i etahi o nga whenua i riro.
22754	Ka areare te parenga o te tai.
22755	” Ka ki atu a Whakatau, “Nau ano ra au” (T.
22756	Te whakahoki i ngā uiui – 35 meneti.
22757	Nō Hepetema 1866 ka noho te Hauhau ki Ōmarunui, e whitu māero te tawhiti i Ahuriri; ka karangahia e Karaitiana rāua ko Rēnata Kawepō ō rāua iwi, kātahi ka haere ki Ahuriri whākao ai.
22758	Heoi e kaha tonu ana te mana o te Hauhau i roto o Tūranganui-a-Kiwa.
22759	I mate a Wiremu Nētana Pānapa i Te Papa-i-ōia (Palmerston North) i te 10 o Hune i te tau 1970.
22760	Ki te paenga rāwhiti o Ngāti Hauā ko te paemaunga o Kaimai me te rohe o Tauranga, arā, te kāinga o Ngāi Te Rangi me Ngāti Ranginui.
22761	I nga wa o mua pokaingia ai nga kawai kia whitikia nga putake e te ra.
22762	Ki tana whakaaro kāore he hua ki ngā Māori i puta i ngā whakapono i takia mai ki konei, ā, he aha hoki te hē o te hoki anō ki ngā whakapono o te Māori onamata rā.
22763	Ki ētahi iwi, he kererū te manu nei; ki ētahi atu, he kūkupa kē.
22764	He awhina tangata anake te rangatiratanga o tenei mea, o te tangata (T.
22765	Ka whakatairanga i ngā mahi rangahau mō te iwi Māori me ngā iwi hoki o te Moana-nui-a-Kiwa, arā, mō ngā tikanga o mua, o nāianei hoki.
22766	Ka piki raua ki runga ki to raua atamira (T.
22767	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i te rongonga ki nga korero a nga kai-pitihana.
22768	Ko te tangata ka whakaae ki tetahi Korero whakapuaki ki to aroaro o te Kai-WhakariteWhakawa Hatihi, o tetahi atu tangata ranei kei a ia he tikanga whakarongo i taua Korero-whakapuaki, ki te mea ka whakaaetia e ia me te mohio ano he teka taua korero.
22769	Ministry for Culture and Heritage Te punga o Tainui i te marae o Maniaroa Ministry for Culture and Heritage Neke atu i te e 33,500 te rahi o te iwi o Ngāti Maniapoto i te tau 2006; e taea ai te kī ko ia tētahi o ngā iwi nui.
22770	Kāore he mana o ngā rūnanga i raro i te ture.
22771	Mona i titiro iho i te tiketike o tona wahi tapu: i titiro iho a Ihowa i te rangi ki te whenua; Para ujungog y inigong y manmaprereso: yan para upula ayo sija y manmatancho para ufanmapuno.
22772	E Ihowa, ka karanga ahau ki a koe: kua pau hoki i te ahi nga wahi kai o te koraha, kua wera i te mura nga rakau katoa o te parae.
22773	He mea tuku atu a ia ki roto ki te rōpū tuawhā o te hunga i mau hereheretia i Pētane (Bay View) me Ōmarunui e tata ana ki Ahuriri (Napier).
22774	17:15 A hanga ana e Mohi he aata, a huaina iho tona ingoa ko Ihowanihi.
22775	Ki tana ki i tupu mai nga Poronihana i Irihia.
22776	Nana, te haere mai nei te reo o nga korero, nui atu te whakaohooho, no te whenua ki te raki, hei mea i nga pa o Hura hei ururua, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao.
22777	Tera e puta atu te ika nei i te ono ki te whitu rau.
22778	Ko tenei, mau ano hoki e hapai.
22779	1:12 Na, i te mea e inoi tonu ana ia i te aroaro o Ihowa, ka titiro a Eri ki tona waha.
22780	Nō te 26 o Noema ka mate.
22781	Ko te raruraru i toe, ko to taua korero ki a Te Mata mo nga pauna e toru.
22782	P. Smith) ngā pae o te Rohe Pōtae.
22783	Na ka mea a Kingi Terekia ki a Heremaia, E wehi ana ahau i nga Hurai i papahoro atu nei ki nga Karari, kei tukua ahau ki o ratou ringa, ka tawaitia ahau e ratou.
22784	He pukapuka tënei e pä ana ki te kunenga mai o te ao, e ai ki te Mäori.
22785	Kawha-kina te korenga kia whamamao atu (M.
22786	He take raupatu te kerēme a Te Keepa Te Rangihiwinui ki te tonga o Taupō.
22787	Ka moe a Rāhera rāua ko Hōne, ka noho ki Maketū mō tētehi wā poto; he wā anō, kua neke ki Te Puke.
22788	6 Na ka karanga a Hohua, te tama a Nunu, ki nga tohunga, ka mea ki a ratou, Hapainga te aaka o te kawenata, a ma nga tohunga tokowhitu e mau nga tetere haona hipi e whitu ki mua i te aaka a Ihowa.
22789	35Na ka turia atu e te iwi i Kipiroto Hataawa ki Hateroto; a noho ana i Hateroto.
22790	3Ko Ihowa hoki ahau, ko tou Atua, ko te Mea Tapu o Iharaira, ko tou kaiwhakaora: i hoatu e ahau a Ihipa hei utu mou, a Etiopia raua ko Tepa hei wahi mou.
22791	Ko te ture tenei mo te panga mai o te repera ki te kakahu huruhuru, ki te kakahu rinena ranei, ki te whenu, ki te aho ranei, ki tetahi mea hiako ranei, mo te ki he pokekore, mo te ki ranei he poke.
22792	He rangatira, he tohunga hoki a Tapua nō Ngāti Hao o Te Hokianga.
22793	42Na ka tukia ratou e ahau a rite noa ratou ki te puehu e puhia ana e te hau: akiritia atu ana ratou ki waho, ano he paru no te huarahi.
22794	3He whakaatu tuarua tenei naku ki nga tangata katoa e kotia ana, kua mau ratou i te ture kia mahia katoatia.
22795	20A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, rite tonu tana mahi ki ta tona papa, ki ta Manahi.
22796	Na ka mea a Ihowa, Ka haere mai ano ia.
22797	20:10 A ka mea ano a Apimereke ki a Aperahama, I kite koe i te aha i meatia ai tenei mea e koe?
22798	27. Kua kopakina hoki tona mata e tona ngako, a kua tupu te ngako o tona hope.
22799	Koinei te kākano i hua ai ngā poropiti i runga i te Paipera, ā, i whāia e ngā poropiti Māori i muri nei.
22800	I ngaro ranei a Ihowa i toku haerenga mai ki te huna i tenei whenua?
22801	10:14 Na, me pehea ta ratou karanga ki a ia, ki te kahore i whakapono ki a ia? me pehea hoki ta ratou whakapono ki a ia, ki te kahore i rongo ki a ia? me pehea hoki e rongo ai, ki te kahore he kaikauwhau?
22802	Noema, ka toro atu ki Waikato ki te kōkiri whakaritenga me Te Kīngitanga.
22803	Kua puea ake he tautohe i roto ano i Te Ropu Torangapu o ACT.
22804	35E taea ranei e koe nga uira te unga atu, e haere ai ratou, me ta ratou ki ano ki a koe, Tenei matou?
22805	He pai te kōnui hei ine i te rapa.
22806	No tona tikanga ki te reo pakeha “Homeland” or “Island”.
22807	' Ko te waiata tangi nāna i tito mō tōna matua, mō Herea, e noho tapu ana mō ōna uri anake.
22808	I tōna toanga ka tū ko Ngāi Tahu te iwi nui ki Te Wai Pounamu.
22809	New Zealand Electronic Text Centre Kapehu - Ko Nga Moni Ena i Kohikohia e te Hahi Maori o — te Pihopatanga o Akarana i te Tau, 1894 - Reports of meetings on Māori church matters, 1873, 1895..
22810	5E tangi ana toku ngakau ki a Moapa; rere ana ona rangatira ki Toara, ki Ekarata Herihia: he tangi nei hoki ta ratou i te pikitanga ki Ruhiti, i te mea e piki ana i reira; i te ara hoki ki Horonaimi ka pa ta ratou karanga o te ngaromanga.
22811	3 E ohooho noa iho ana hoki toku wairua: ko koe ia, e Ihowa, kia pehea atu te roa?
22812	Kotahi noa iho te huarahi hei whai!
22813	Me tōna koa hoki kei te haere mai a tauiwi ki te hoko whenua ka noho ki Te Whanganui-a-Tara.
22814	Na ka karangatia a Rawiri e Honatana, a whakaaturia ana e Honatana enei mea katoa ki a ia.
22815	Engari ka tukua e ahau he ahi ki Temana, a pau ake i reira nga whare kingi o Potora.
22816	Ko tona utu ā-tau e £50.
22817	1 I aua ra ka turoro a Hetekia, me kahore ka marere.
22818	12Na i te toru tekau ma iwa o nga tau o tona kingitanga ka mate a Aha i ona waewae; a he tino nui tona mate; otiia i tona matenga kihai ia i rapu i ta Ihowa, engari i ta nga rata.
22819	11Kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau.
22820	15:27 A, i te tahuritanga o Hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru.
22821	I tae ia ki Kohimaramara (Kohimarama) ki te hui mō ngā rangatira o te motu i te tau 1860, ā, i kaha rawa atu tana kauwhau me tana harakoa mō ngā kaupapa a te kāwanatanga.
22822	I te tupuranga ake o ngā tamariki i te tāone i waenganui i te reo Pākehā, tino iti noa te rongo o te rangatahi noho tāone i tō rātou reo i reira.
22823	E tiki atu ana au ki te Tiriti, arā, ki ōna whakamārama e ngā mihingare ki ngā kaihaina Māori, nā te mea he wāhi nui tonu tō ngā mihingare i roto i tēnei māramatanga.
22824	Ko te pūremu he poto iho.
22825	8Ko te mutunga o te mea, pai atu i tona timatanga: pai atu te wairua manawanui i te wairua whakakake.
22826	104:11 Hei wai mo nga kirehe katoa o te parae: na noa te matewai o nga kaihe mohoao.
22827	Na ko te mahi ki Taranaki e hara tena i te mahi mona, na te Kawana tena mahi i ako mai ki te maori.
22828	Mahu reka ko toku kiri (M.
22829	I muri tonu mai ka neke te Wiki o te Reo Maori ki te marama o Pipiri, kia rite ki nga mahi o te tau a-kura.
22830	E mohio ana ahau ki taku e mea ai, mo toku peinga rawatanga atu i te tuaritanga, ka ai o ratou whare hei tukunga atu moku.
22831	Ripo ana nga wai o Waipa!
22832	Ko Ihowa hoki hei okiokinga mou, a mana e tiaki tou waewae kei mau.
22833	Nō Tūhourangi te rangatira nei a Mita Taupopoki.
22834	Koia a hau e hoa i whakatu ai hei pehi i aku raruraru hei pupuru i nga whenua o nga mokai hei whakawa i nga he o nga rangatira.
22835	I noho enei ki Hiruharama.
22836	I te wā o ngā tekau tau e rua atu i 1940 me 1950 i whakauru atu a Wātene ki ngā mahi whakatau i te āhua o te noho a ngā Māori o taiwhenua ki ngā takiwā tāone, arā ki Maungarei (Mount Wellington) ki te takiwā o Tāmaki.
22837	I haere ai koe i runga i au hoiho, i au hariata whakaora?
22838	He roa te wa ka mahi a Tim Tipene i te taha o nga tamariki kua mamae, kua riri ranei, kia whakatau te wairua.
22839	12. I te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara.
22840	Tohu atu ki ngā kāri arotahi reo.
22841	Nei ra te patai a Te Ururoa Flavell, mangai o Te Ropu Torangapu Maori ki nga whakatairanga i whakarewahia i na tata nei e taapoi Aotearoa.
22842	A, no te kitenga o Erihu kahore he kupu i nga mangai o aua tangata tokotoru hei whakahokinga atu, mura ana tona riri.
22843	107:27 Ka tiu ratou, ka hurorirori ano he tangata e haurangi ana; a kahore he mahara i toe.
22844	E wātea ana ēnei mō te rua haora i roto tonu i te Whare Pukapuka.
22845	Ministry for Culture and Heritage Kāore i tino maha ngā momo whekī, ponga hoki.
22846	A, he ra e whiti ana, i mihi ai koe ki taku roa, i kiia atu ra e au, “Ko Kuo te po”.
22847	Kei te urupā o Mua-ūpoko i Komakorau e takoto ana.
22848	Ropinea nga mea na ki waenganui.
22849	Heoi, nō te tau 1869 ka whakakotahi anō ngā taha e rua o te iwi kia pakanga ki a Te Kooti, e huna ana i te taha whakarunga o te awa.
22850	Ahakoa ngā tukinga maha o muri mai a Te Wherowhero me ērā atu o ngā ngārahu o Waikato, kīhai a Ngā Rauru i hinga.
22851	30:30 I mua atu hoki i ahau he iti au mea, na kua nui noa atu tenei; a kua manaakitia koe e Ihowa ahakoa tahuri ahau ki hea, ki hea: na inaianei ahea ranei ahau mea ai hoki i tetahi mea mo toku ake whare?
22852	He tangata pukumahi a Himiona ki te tuhi kōrero, ā, ka pakeke nei ia, ka haere tonu tēnei o āna mahi ā mate noa.
22853	William Martin (Wiremu Mātene) Nō te tau 1836 ka eke a Wiremu Mātene hei rōia i Ingarangi.
22854	E ai ki aua whakapae, i panaia a kingi porima mo te hari korero ki nga niupepa, e pa ana ki te tahuhu rangapu hou, ara, a parekawhia mclean.
22855	Whakaakona ahau ki te mea i tau e pai ai; ko koe hoki toku Atua: he pai tou wairua; arahina ahau ki te whenua o te tika.
22856	1. v.t. Lick, lick up.
22857	Whakahekea katoatia ana hoki e ia a Hiruharama katoa, nga rangatira katoa, me nga marohirohi katoa, tekau mano nga parau, me nga kaimahi katoa, me nga parakimete; kihai tetahi i mahue, heoi ano ko te hunga rawakore o te whenua.
22858	Ko Takurua tētahi o ngā kaiāwhina o tōna matua hai whakahaere i ngā mahi rūri, arā, mātua whakatau ai i ngā whakahē o roto mai i te iwi me te whakahau hoki i ērā wehenga e tautoko ana i te whakaaro me hanga he rori.
22859	Katahi ka puhia e Tawhaki, ka rere ano te manu.
22860	Tirohia te hoahoa rākau whakaatu tūponotanga.
22861	31Na te whakapono a Rahapa, te wahine kairua, i kore ai e whakangaromia ngatahitia me te hunga whakaponokore, mona i whakamanuhiri i nga tutei i runga i te rangimarie.
22862	14 Engari kua korero a Ihowa inaianei, kua mea, Kia toru nga tau, kia rite ki nga tau o te kaimahi, ka whakahaweatia te kororia o Moapa, me tona mano tini; a ko te toenga he iti rawa, he kahore noa iho.
22863	Jun 1 - Ahakoa nga werawera kua heke i te Maori, mona ano i roto i te ao matauranga, te ahua nei, me werawera ke atu.
22864	Kei te Whārangi Tārua 1 ētahi Papa Pūkeko hei whakaahua, hei whakaatu ki te rauata.
22865	Ko te whanaketanga kākano rua o Pita Te Rangi Hīroa Buck te tauira pai nāna a ia i whakataka mō ngā tūmomo mahi i tohua e ia hei mahinga māna.
22866	Ko te ingoa o te kaupapa i whakatuuria ai enei momo whare, ko Oranga Ake.
22867	12Me wawahi ano hoki te oko oneone i pangia e te tangata he rere tona: ko nga oko rakau katoa ia me horoi ki te wai.
22868	I tae hoki ia ki te hui i Pēwhairangi (Bay of Islands) i te tau 1889, i te wā i whakatūria tuatahitia ai te Kotahitanga, arā te kaupapa mō te pāremata Māori.
22869	7A ka whakahoki tera i roto, ka mea, Hoha ki, kati ra: kua tutakina noatia ake te tatau, kei te moenga matou ko aku tamariki; e kore e ahei kia whakatika atu ahau ki te hoatu ki a koe.
22870	Ko ngā kōrero mōna i tīmataria mai i te tekau tau mai i 1860, i te wā e huri haere ana ngā mea katoa.
22871	8. No te rongonga o Pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi; Si Pilato anae jajungog este na sinangan, guaja güe mas dangculo na minaañao; 9. Ka tomo ano ia ki te whare whakawa, ka mea ki a Ihu, No hea koe?
22872	16Na, i te taenga o Huhai Araki, o te hoa o Rawiri, ki a Apoharama, na ka mea a Huhai ki a Apoharama, Kia ora te kingi, kia ora te kingi!
22873	Ko te wa tika ano tera hei timatanga ki te rapu mahi kia kore ai e whainga nui a te wa e mutu mai ai te kura.
22874	Mā ngā ākonga tonu e whakaaro me pēhea e tuhi ngā hurihanga ki te pepa.
22875	I te ra i tu hangai mai ai koe, i te ra i whakaraua ai ona rawa e nga tautangata, i tapoko ai nga tangata iwi ke ki ona kuwaha, i kokiri nui ai mo Hiruharama, i rite rawa ano koe ki tetahi o ratou.
22876	Kia pehea ake te roa o taku whakamanawanui ki tenei whakaminenga kino, e amuamu nei ki ahau?
22877	Mōhiotia whānuitia ai ia mō tana okeoke kia pupuri i te poraka whenua o Mangatainoka, i ngana rā te kāwanatanga kia hoko mai hei whakatakoto rerewē.
22878	E, me i tupato ratou, me i mohio ki tenei, me i whakaaro ki to ratou mutunga iho!
22879	I raro ano te ra, ko te huruhuru ka puta.
22880	19Tenei ahau te mahi nei i te mea hou; akuanei te tupu ai: e kore ranei e mohiotia e koutou? ka oti i ahau he ara i te koraha, he awa i te titohea.
22881	Ko te kai-inoi e inoi ana kia kimihia kia hoatu he tika.
22882	A te wå kå tae mai matou ki tå matou rumå tini kåkåhu.
22883	15:50 Ko taku korero tenei, e oku teina, e kore e tau kia riro te rangatiratanga o te Atua i te kikokiko, i te toto; e kore ano te piraukore e riro i te pirau.
22884	Nā te aha rā, ka tareka e ngā tāngata te whakawhiti, engari tē kitea ō rātou waka i ēnei rā.
22885	Nāna i wareware.
22886	He nui ngā kaupapa nāna i hāpai – mai i ngā kōrero tuku iho, ki ngā mahi ahuwhenua, ngā mahi toi, ngā tākaro nui.
22887	28 E Pa, whakakororiatia tou ingoa.
22888	He mea ruku i te wai tona ara tonu (T.
22889	I reira hoki ō rātou whānau ki te tautoko i te pō.
22890	Ko te whakarite i te huarahi, ko te arataki i te waka, ko te rapu i te whenua.
22891	Koia rā pea te pū i pūhia ai e ia ngā kaikauwhau.
22892	Kei te Kōti ā-Whānau he tārua o ēnei puka.
22893	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Kahore te Komiti e marama ki 'te whakaoti i nga tikanga o tenei pukapuka-inoi, engari notemea e whiriwhiria ana e te Kawanatanga i tenei wa kahore te Komiti e whakapuaki kupu.
22894	159 Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.
22895	Ko te rohe o tenei Tara i Akarana nei, i timata mai i te Kura Teitei Maori o Te Kao i te Rerenga wairua ki Te Kaha i te Tai Rawhiti, ka rere ki Taumarunui i waenganui o te motu mutu mai ki Kawhia i te Taihauauru.
22896	Me hanga ano te marae o te tapenakara: hei te rinena miro pai he pa mo te taha ki te tonga whaka te tonga; kia kotahi rau whatianga te roa mo tetahi taha: 10. Jeho stĺpov bude dvadsať a ich podstavcov tiež dvadsať, z medi.
22897	27:32 Na ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Ko wai koe?
22898	1. Aua waka ririki e toru mo koutou ko Turi, ko Kupe.
22899	” Ka karangatia e Tane: “Ko wai ki runga nei?
22900	8 Ano ra ko te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Tenei ano tetahi, ko Mikaia tama a Imira hei rapunga atu ma tatou i ta Ihowa: otiia e kino ana ahau ki a ia; kahore hoki ana poropiti pai moku; engari he kino.
22901	Ka whiwhi i ngā tamariki katoa e whānau ana ki Aotearoa nei tō rātou ake tau NHI i te whānautanga mai.
22902	He repera ia, he poke: me tino mea te tohunga, he poke ia; ko tona matenga i pangia.
22903	16Ki te mea te taringa, He teka no te tinana ahau, ehara hoki ahau i te kanohi; ehara ma tena e kahore ai ia hei wahi mo te tinana.
22904	U tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai.
22905	» Na ka mea a Nahaha Amoni ki a ratou, Ko te mea tenei e whakarite kawenata ai ahau ki a koutou, kia pokaia o koutou kanohi matau katoa; a ka waiho e ahau hei tawai mo Iharaira katoa.
22906	E ai ki tētahi rīpoata a te kāwanatanga i te tau 1866, ahakoa ehara a Papahurihia i te ariki, nōna te mananui i roto o Te Hokianga.
22907	Na ka whakarite i etahi pa mo koutou hei pa whakaora, hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i whakamate nei i te tangata, otiia ehara i te mea ata whakaaro.
22908	Na ka mea ia, Mau ia e whakapati, ka taea ano e koe.
22909	Te Kai a Te Rangatira – Kei te hiahia tonu a Anarei ki te hoko i te wharekai, ā, he hākari mō te huritau o Hāriata.
22910	‘O Poroumata raua ko tona wahine ko Whaene he rangatira, he mokopuna na Porourangi.
22911	Nā te mea i huatahi, i whakaarotia me tohunga rawa a Huiatahi ki ngā tini mahi a te Māori rāua ko te Pākehā.
22912	He pai ake pea mënä i whakaakongia ënei i roto i te reo Ingarihi, i roto i ngä reo e rua ränei.
22913	Na hanga ana e ahau he aaka, he hitimi te rakau, taraia ana hoki e ahau nga papa kohatu e rua, rite tonu ki o mua, na ka piki ahau ki te maunga me nga papa e rua i toku ringa.
22914	Kāore a Tūhoe i whakaae ki tēnei tono, ā, ka tīmata te pakanga.
22915	Kia tu rangai te kohatu tawhiti (M.
22916	Nga mihi nui mo nga kai tito ko Karena Terry, ko Sharlene Pawa, ko Ella May Pomare, ko Casey Ehu, ko Sandy Te Rito,ko Maria Toko, ko Hemi Flavelle,ko Kiri Te Moananui,ko Geraldine Wihongi, ko Rawiri Waretini-Karena mo te..
22917	He toronga anō ōna ki a Ngāti Raukawa; e kī ana hoki, i tae ia ki te kura mīhana a Te Harawira (Octavius Hadfield) i Ōtaki.
22918	Kia whakama, kia pau nga hoariri o toku wairua: kia hipokina ki te tawai, ki te whakama, te hunga e rapu ana i te he moku.
22919	Ko ngā kupu, ko te wairua o te kōrero e noho tukituki nei, taupatupatu nei.
22920	28. Na, ko nga tama a Onama; ko Hamai, ko Iara.
22921	'Te Heuheu Tūkino IV, Horonuku - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
22922	¶ I taua wa ka haere mai nga akonga ki a Ihu, ka mea, Ko wai te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi?
22923	’” 5 Heoi kua tae nga tangata a Kingi Hetekia ki a Ihaia.
22924	Inaa he mea uru teenei pire i raro i ngaa tikanga kamakama, ka kore te iwi whaanui e whai waa ki te whakaputa koorero.
22925	2:10 Tena ra, whiti atu ki nga motu o Kitimi titiro ai; unga tangata ano ki Kerara, ka whakaaroaro marie; tirohia hoki mehemea tera ano te rite o tenei mea i mua.
22926	Nā Gottfried Lindauer ō rāua whakaahua i whakairo i te tau 1877.
22927	Kei konei te nui o ngā kupu Pākehā me tōna whakamāoritanga tika kua whakatauiratia ki roto i ngā rerenga kōrero me ngā kīanga kua tangohia mai i ngā horopaki o te ao tawhito me te ao hou hoki.
22928	I tapiritia mai mo nga pokanga ketanga, kia tae mai ra ano te whanau mona nei te kupu whakaari; he mahinga na nga anahera, i roto i te ringa o te takawaenga.
22929	Ka kōrerotia a Hotunui me tana tama me Marutūāhu, ka whakahekea ki ngā uri i papatipu ai ki Hauraki ki te pukerae o Moehau (Coromandel Peninsula), ki Pārāwai hoki.
22930	Me matapuru ahau, koi hoki mai nga whakapapa ki te patu i ahau.
22931	Kotahi tenei mahi he, tona panga, kei to te tangata tikanga rangatira, ara, kei tona tikanga e meinga nei e te Ture ko ia tonu tona rangatira.
22932	30 A ko Eritapana, tama a Utiere, hei ariki mo te whare o te matua o nga hapu o nga Kohati.
22933	Ko te āhua nei, he aituā kei te haere mō ngā iwi Porinīhia o ngā moutere morehu itiiti nei.
22934	Whakaaturia mai te ira whā whitu rua ki te papa heketea haumano.
22935	Kātahi ka putaputa ngā whakahau a Kāwana Kerei ki a Te Āti Awa kia tukua ō rātou whenua i Waitara; ko te whakautu ki tērā, ko te hoki a te iwi atu i Waikanae ki Taranaki.
22936	Pairama x tona tohu.
22937	Ko te hiahia o nga Pakeha kia noho aroha katoa nga tangata o tenei motu.
22938	Huan, a kiang ah Joab pawlte laka tangval khat a dinga, Joab lam a pang leh David lam a pang peuhmah in Joab zui zel uheh, a chi a. Heoi takoto ana a Amaha, okeoke ana i roto i ona toto i waenganui o te huarahi.
22939	Ko te tino iho o tera tuutau, ko te whakamahinga o te reo hei kaupare atu i nga raruraru o te kainga.
22940	Ka whakatū haere te ākonga i te taha matau i āna matimati hei tohu i ngā pēke raihi.
22941	Koia te whakatauaki a Reverend Manuhuia Bennett ia ia e ora tonu ana, a, kua kapohia ake taua whakatauaki ra hei mahere rautaki ma te roopu e kiia nei, ko Te Rangatakapu o Te Arawa.
22942	I whānau mai ia ki Kapiti i te tekau tau atu i 1830.
22943	¶ E kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai.
22944	Ka witi atu ka rere a te Karamu ra ano i te tuaauru kei te Tupehau te mutunga mai.
22945	Āhua kotahi rautau a muri, nō te tau 1249, kua whakaūkia kētia te nuinga o ōna tawhā o-nāianei mā te raupatu i ngā whenua Moor.
22946	22E hurahia mai ana e ia nga mea hohonu i roto i te pouri, whakaputaina mai ana e ia te atarangi o te mate ki te marama.
22947	23. Poroporoaki ki a Kahurangi Raiha Mahuta (Tangihanga - Funeral Notices/Tangihanga - Funeral Notices) Poroporoaki ki a Kahurangi Raiha Mahuta Kua mimiti te puna ki Taumarere!
22948	Smaller, lighter, only £89 Books › Antiquarian, Rare & Collectable › "Te nga kupu" He Moemoea.
22949	I a ia i Hukarere, tekau mā ono nei ōna tau, ka puta ake nei ia i ngā whakamātautau mō te uru atu ki te whare wānanga.
22950	Noho tonu a Pātiti hei kaiārahi, ā, mutu noa tana mahi.
22951	A ka ki te tamahine a Parao ki a ia, Haere: a haere ana te kotiro, karanga ana i te whaea o te tamaiti.
22952	Hei kanohi ia i tēnei wā mō te tīma hōkī o Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay), ā, nō te tau 1911 ka uru atu ia ki te tīma whutupaoro Māori o Aotearoa.
22953	“E Matuku e, Matuku o; Tama piki ake, kai runga te marama, he toru whiti tenei.
22954	23A hoatu ana ki a ia he waina, he mea whakananu ki te maira, kia inumia: otira kihai i tangohia e ia.
22955	9. A me hoatu e koe nga Riwaiti ki a Arona ratou ko ana tama: e hoatutia katoatia ana ratou ki a ia mo nga tama a Iharaira.
22956	Heoi peia ana a Apiatara e Horomona i te mahi tohunga ki a Ihowa; kia tutuki ai te kupu a Ihowa i korero ai ki Hiro mo te whare o Eri.
22957	Ko te tauira tenei o nga Poari nei heoi ano hoki ko etahi he paku noa iho te moni e puta ana ki a ratou.
22958	Tonoa ngā tamariki ki te whakaatu mai i te roa o te mitarau mā ō rātou matimati.
22959	16:9 E kopikopiko ana hoki nga kanohi o Ihowa i te whenua katoa, hei whakaatu i te kaha o tana awhina i te hunga e tapatahi ana o ratou ngakau ki a ia.
22960	Ano e whakaae ano hoki matou kia waiho tonu mo His Excellency the Governor te whakaaro mo nga ara ruri nui, e whakaaetia amua e His Excellency the Governor, kia hanga kia takoto marire ki roto i nga rohe kua oti nei te whakatapu tonu mo matou.
22961	32E te waina o Hipima, ka tangihia koe e ahau, nui atu i te tangihanga mo Iatere: kua whiti ou peka ki tera taha o te moana, kua tae rawa ki te moana o Iatere: kua kokiri atu te kaipahua ki au hua raumati, ki tau kohikohinga waina.
22962	Mehemea i ripia te whaea, penei e mate aia, a ka mauria aia ki Te-wai-ora-tane horai ai kaukau ai, ka ora ake ai ano ki te ora o te ao nei.
22963	24 I mea ahau, E toku Atua, kaua ahau e tangohia i waenganui o oku ra: kei nga whakatupuranga katoa ou tau.
22964	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Tapa te Whata ma (Nama 1).
22965	Katahi a Te Wehi ka tu ki te tuku i ana korero i te reo, a, ka ngu te minenga, te rongo ake i tenei reo tino rereke i to ratau.
22966	I whakina e ahau toku hara ki a koe, kihai hoki i huna i toku kino: i mea ahau, Ka whakina aku mahi tutu ki a Ihowa; a murua ana e koe te kino o toku hara.
22967	Ko te whakahaere poto he whakarite whakamohotanga, ka whakaotia e te karakia whakamoemiti ki te Atua Kaharawa.
22968	5:19 Na, ka kite nga rangatira o nga tama a Iharaira i te kino mo ratou, i te kianga ra, Kaua e whakaokuokutia iho a koutou pereki, hei mahinga ma koutou i tenei ra, i tenei ra.
22969	A ka tutaki ahau ki reira ki nga tama a Iharaira, ka tapu ano a reira i toku kororia.
22970	5 Na ka mau ia ki etahi koati kia rua a te whakaminenga o nga tama a Iharaira hei whakahere hara, kia kotahi hoki te hipi toa hei tahunga tinana.
22971	Ka tono kia kōtitia anō, ā, kia whai wāhi ia ki te hoki ki te kōrerorero ki tōna iwi.
22972	6 E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.
22973	Kaore te Ture i korero mo te utu, engari ko te whiu tonu ia tona whainga.
22974	Heoi anō te mea, mai i te tau 1912, e noho ana ia hei mema mō te Kaunihera o Rongokako me te Komiti o Tanenui-ā-Rangi, ko tā rātou nei mahi he whakahaere hui whakapapa (he hui nui ēnei hei kōrero, hei tuhituhi ake hoki i ngā whakapapa).
22975	Na kihai nga tohunga i ahei te tu ki te minita, i te kapua hoki; kua ki hoki te whare o te Atua i te kororia o Ihowa.
22976	Hāunga ake, kua māro kē te whakaaro o ngā tokorua nei, wehe noa atu ana rāua i Tūranga mā runga kaipuke ki Pōneke (Wellington), kāre he kōrero, kāre he aha.
22977	Ko waho e rarahi.
22978	8 Ka whakakororiatia toku Matua ki te penei, ki te whai hua maha koutou: a ka meinga koutou he akonga naku.
22979	He tino reo rongonui, he reo whai mana, he reo i tautoko i te Tiriti o Waitangi.
22980	Mō te tikanga neke rākau e kīia ana ko te poipoi; me hōrete he puare ki tēnā pito, ki tēnā pito o te rākau, ka purupuru ki te māhuri rarahi tonu, ka here ki te taura.
22981	Kei Haina hoki ta matou kaikawe korero a Roihana Nuri.
22982	He tino maeneene ki te mirimiri atu, a, he tatangi ano ina paoa atu.
22983	Nō taua wā tonu, i tino hiahia kē ia ki te īngoa o Ōriwa Tahupōtiki Haddon hei īngoa mōna.
22984	Ka pānuitia ngā whakaaro kei te whakaaturia i tēnei wā tae atu ki tētahi pātengi raraunga o ngā tuhituhinga o ngā whakaari.
22985	¶ Na ka titiro pu a Paora ki te runanga, ka mea, E oku tuakana, tika tonu ki toku mahara taku whakahaere i te aroaro o te Atua, a taea noatia tenei ra.
22986	He ngare anō nōna a Ngāti Korohue.
22987	I te tuatahi i rō hōro tawhito noa nei te whare kura o Manukau.
22988	Kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau.
22989	" Ka tirohia e Karaitiana te pukapuka nei, "Kaua e hoatn he moni ki aua tangata mo runga i te whenua.
22990	Ko roto o te whare, i ki katoa i te tangata.
22991	Tahuri mai ki taku karanga: kua whakaititia rawatia hoki ahau: whakaorangia ahau i oku kaitukino: he kaha rawa hoki ratou i ahau.
22992	14Ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro.
22993	Na tangohia ana e ahau te karauna i tona matenga, me te poroporo i tona ringa, a kawea mai ana e ahau ki konei ki toku ariki.
22994	Tapiritanga Hatepe Komiti No te 27 o Hongongoi 2006 Te Pire Whakataunga i nga Kereme a Ngati Mutunga i tonoa ai ki te Komiti Whiriwhiri Take Maori.
22995	Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil: Hei ora tena ki tou pito, hei makuku ki ou wheua.
22996	7Ano te pai o tou aroha, e te Atua: ka okioki nga tama a te tangata i raro i te taumarumarutanga iho o ou pakau.
22997	And Jehovah cutteth off from Israel head and tail, Branch and reed — the same day, Ko te kaumatua me te tangata ingoa nui, ko ia te upoko; ko te poropiti whakaako teka, ko ia te hiawero.
22998	Nō te tau 1874 ka neke a Hēperi ki Hūpēnui (Greytown), ā, i tūtaki a ia ki a Annie Sarah McLachlan i reira.
22999	I roto i ngä ähuatanga hihiko inäianei, e karapoti ana ki te whakamahi i te reo Mäori ki roto i te Päremata, e tika tënei wä, mo ngä tari Käwanatanga, ki te whakaatu i ta rätou piriponotanga ki te whakaora mai i te reo.
23000	Tā te mea hoki nāna i arataki, i tino tau ai a Te Whānau-a-Apanui ki te whakahua i ngā karakia Ringatū, nuku atu tō rātou mōhio ki ngā tikanga o ngā pure o te Hāhi.
23001	25:25 A tekau ma rima nga tau i ora ai a Amatia tama a Ioaha kingi o Hura i muri i te matenga o Ioaha tama a Iehoahata kingi o Iharaira.
23002	Hai apopo ka wehe matau kia hoki ki te kainga.
23003	14Ko tera i ngahoro ki roto ki nga tataramoa, ko te hunga e whakarongo ana, a, ko te haerenga atu, ka kowaowaotia e nga manukanuka, e nga taonga, e nga whakaahuareka o te ao, a hore ake e pakari o ratou hua.
23004	Tapiritanga Hatepe komiti I tonoa te Pire Whiriwhiri Take Maori ki te komiti i te 27 o Pipiri, i te tau 2006.
23005	Ka tae ki Whakatāne ka mahue te kupu a Haumēne, ka tono a Kereopa kia hōmai e Ngāti Awa he pirihi Katorika ki a rāua.
23006	E puta mai ana a Ngata i te kōihi o te whare i te mutunga o te hui, ka tae atu a Mītere, ka tono atu kia haere rāua ki tana kāinga unu tī ai.
23007	Tokotoru ngā wāhine a Te Maihāroa; tokowhā pea ana tamariki.
23008	Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.
23009	Ka puta atu te waka i Manukau ki te tonga mā te tai hauāuru.
23010	Mēnā he iti iho i te rima, me pūmau tonu te mati o ngā hautekau.
23011	I tuhia e ia, “Ki a Jean Hardy, me te tumanako o te ngakau tera e rite Wawe ona hiahia.
23012	2. Company of travellers.
23013	Ka riro anō ko Te Reiwhati hei kaiwhakahaere mō te mahi whakatū whare mō ngā Māori.
23014	Apopo ka pou i te kai nei, kia rokohanga mai kua noi ki runga (T.
23015	He haere whakamokihi hei te tatanga ki te taha o te kuri nui matara e rima tupekenga kua mau ki te kuri.
23016	Tokotoko-Rangi, ka ngaro te kai ka ngaro te Tangata.
23017	I ahu mai tēnei hiahia i te ngākau rangatira o ngā Pākehā tuatahi kia noho mai ki konei, ā, kāore he tauira i tua atu i tēnei ao e tīhaehaetia nei e te mataku me te titiro kōtaha.
23018	16:29 Ka mea ana akonga ki a ia, Na kua marama tau korero, ehara tau korero i te kupu whakarite.
23019	Tere tonu te whakaatu a Maihi i te kaha o tōna mana.
23020	¶ I aua ra ka mate a Hetekia, whano marere.
23021	Ka arahina haeretia raatou ki teetahi kohatu e puare katoa ana e roto.
23022	Kia atawhai, e Ihowa, ki a matou; kua tatari nei matou ki a koe: ko koe hei ringa mo ratou i tenei ata, i tenei ata, hei whakaora mo matou i nga wa o te raru.
23023	He kuao raiona a Hura: i kake atu koe, e taku tama, i te haenga: i piko, i tapapa ia, i pera me te raiona, i pera hoki me te raiona katua; ma wai ia e whakaoho?
23024	16 Mo tatou nei hoki, mo a tatou tamariki nga taonga katoa i tangohia nei e te atua i to maua papa: na, tena, meatia nga mea katoa i kiia e te Atua ki a koe.
23025	Rāua tahi he toa.
23026	’ Na me whakaatu ki a koutou tama, me ki atu, I whiti maroke mai a Iharaira i tenei Horano.
23027	18Na kua mau etahi o nga tama a nga tohunga he mea marena ki nga wahine ke; ara no nga tama a Hehua tama a Iohereke ratou ko ona teina, ko Maaheia, ko Erietere, ko Iaripi, ko Keraria.
23028	I pehea oti a Taranaki ki tau mahara?
23029	A ki te taumautia ia e ia ma tana tama, kia rite ki te tikanga ki nga tamahine tupu tana e mea ai ki a ia.
23030	He aha tōna mahi?
23031	Anei he kōrero nā te kaituhi rā nā Patricia Grace mō te rama tuna i te rau tau 1900: I te ahiahi ka whakapau kaha rātou katoa ki te auaha rama hei heri ki te awa.
23032	Kāti koinā, ka nui ngā mate ka pā ki tēnei haerenga a mātou.
23033	14A ka whiwhi koe i te hari me te harakoa; a he tokomaha hoki e hari i tona whanautanga.
23034	E kino ana ahau ki te hunga e whakaaro ana ki nga mea tekateka noa; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a Ihowa.
23035	Hoki rawa atu ki Maungapōhatu, kua kore kē te tokomaha o te tangata.
23036	Kaore ahau e whakahua nga ingoa o nga kaiako, kia mahue ake te ingoa o tetahi, engari ka mihi atu ahau kia ratau katoa, no reira, tena kautau katoa.
23037	Ko te ture ia e kore matou e kite i te otinga.
23038	Ko te mea nāna i pāpuni ai te nekehanga whakamua ko te take me Māori, me Pākehā kē rānei hei pīhopa.
23039	Waihoki rā ko te take i mua i te komiti ko te pire kūraruraru nei, ko te Pire Whakatikatika i te Ture mō ngā Take Māori (Māori Affairs Amendment Bill).
23040	Kihai koia i puaki mai i tona waha te tuarua o aua kupu i ki mai nei, kia noho nga tangata Maori ki o ratou kainga i te taha o te awa o Horotiu?
23041	E ta, ko koe tonu hai utu mo taku pukapuka.
23042	Ko Reiri Arihi Whēkihana (Alice Fergusson) tana tauira tino rangatira; ko ia te hoa rangatira o te Kāwana Tianara i ngā tau mātāmuri o te tekau tau atu i 1920.
23043	I whakatārewatia ki rō wai mai i te tuawhenua ki tētahi toka nui.
23044	Nō muri, nō ngā tau mai i 1820, i te tīmatanga rānei o ngā tau atu i te tau 1830, ka patua a Paeroa, te whaea o Te Moananui, ki Tāngōio, e tētahi rōpū nō Ngāti Raukawa me Rangitāne.
23045	17Na ko taku kupu tenei; Ko te kawenata i whakaukia e te Atua i mua ra, e kore e ahei te ture, no muri iho nei o nga tau e wha rau e toru tekau i tae mai ai, ki te turaki, hei whakakahore i te kupu whakaari.
23046	Ko tāna i whakapono ai, kāore i te tika ngā pakanga o te tekau tau atu i 1860.
23047	17Ko ona ara he ara ahuareka, ko ona ara katoa he rangimarie.
23048	Whai muri i te tohu ōrite, tuhia te tāpiritanga.
23049	Otirā, ko te tino take kē a Taiwhanga ko te waiho mā te Māori ake ā rātou mahi anō e whakahaere.
23050	27:8 Ko te tuarima o nga rangatira, mo te rima o nga marama, ko Hamahutu Itirahi.
23051	Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore!
23052	Koinā tōna tikanga.
23053	Na ka mea ia, Maka iho ia ki raro.
23054	14Na ka mea a Hamuera, He aha koia tenei tangi o nga hipi i roto nei i oku taringa, me te tangi o nga kau e rongo nei ahau?
23055	Na meinga ana ia e Rawiri hei rangatira mo ana kaitiaki.
23056	Kāore i tutuki ana tūmanako kia whakarerekēngia te pūnaha hauora.
23057	I tu etahi whakapapa i waenganui i te taua a te Karauna me Ngati Awa, ko te otinga atu i mate etahi tangata.
23058	Kātahi hoki te kaiwhakaako tino pai kē nei ko tēnei, ēngari he rerekē nei tōna nei momo ako.
23059	“E kore ranei e tae mai ki konei?
23060	34Kahore ahau e manako ki ta te tangata whakaatu: engari e korerotia ana e ahau enei mea kia ora ai koutou.
23061	Kua ārahi hoki a ia i tōna ake pakihi tohutohu takawaenga, tā me te pāpāho Māori, Te Hinatore Media.
23062	Matemate ana i ngā pū kōtahitahi a Ngā Puhi te hunga iwikore i te kore pū.
23063	E rua ka whakamahia i roto i tēnei kōwae ako, arā, ko ēnei: 'Papa Whakarea: Hangaia āu ake whakareatanga uaua' me 'Papa Whakarea: He whakareatanga uaua'.
23064	Tena pea kei te reo Maori te whakapuaki o nga mea ngaro o te ngakau o te tangata kaore e taea e te reo Pakeha.
23065	Ki te mea ka Io i runga ake o te mata kimo, he aitua tuhawaiki, he pepeke.
23066	Kei te mārama ngātahi māua ki Te Marautanga o Aotearoa, me ngā mahi ka āwhina i ngā tauira kaupapa Māori katoa.
23067	¶ Kei mamao atu i ahau, e tata ana hoki te he, kahore hoki he kaiawhina.
23068	Ka mutu ngā kōrero, ka pakū ngā pū; ka taotū a Wharepoaka o Rangihoua, ka āhua hoki whakamuri a Ngā Puhi.
23069	New Zealand Electronic Text Centre Part II—Licensed Premises.
23070	Heoi anō, nō te marama o Maehe 1849 rā anō, i tae ake ai te tama a Te Rei Hanataua, a Piripi Wiremu Hanataua, te kaiwhakakī i te tūranga kaiwhakaako o Te Mānihera, ā, i toro ai ia i te rua kōiwi o Te Mānihera rāua ko Kereopa.
23071	Na ka moe a Rehopoama ki ona matua, a tanumia iho ki ona matua ki te pa o Rawiri: a ko te ingoa hoki o tona whaea ko Naama, he Amoni.
23072	¶ Na ka tapapa a Mohi raua ko Arona ki te aroaro o te huihui katoa o te whakaminenga o nga tama a Iharaira.
23073	¶ Na kahore a Harai, te wahine a Aperama, i whai tamariki mana; na he pononga wahine tana, no Ihipa, ko Hakara tona ingoa.
23074	1. Ko te Reo Māori te reo whai mana o tēnei paetukutuku.
23075	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakawakia ano a Manawaangiangi Poraka.
23076	Tirohia anō tētehi tinana kua tapahia i te pepa nui.
23077	Heoti ano ko te hiahia o tona whanau Maori, me hoki ki tona ukaipo.
23078	Ano ra ko te kingi, Ki te mea ko ia anake, he korero kei tona mangai.
23079	2. Ko te mahi tuarua, he āta tirotiro i te pānga o ētahi taurangi e rua, me te whārite (ture) rua hei whakaatu i taua pānga.
23080	27 Maku te kupu tuatahi ki Hiona, Nana, tenei ratou: a ka hoatu e ahau ki Hiruharama he kaikawe i te rongo pai.
23081	Ka takoto te ika whenua o te rangi (M.
23082	Kātahi ka tīmata tana kai i ngā tāngata ka haere i te awa.
23083	Me kī atu ko te tino tikanga o tēnei pire, he whakatikatika, he whakapai ake ko te tiketiketanga o ngā whakaritenga i Aotearoa nei.
23084	15Me tino whakamate ano hoki te tangata e patu ana i tona papa, i tona whaea ranei.
23085	E rima ngā rā i muri mai ka tīmata tana mahi hou i Pōneke.
23086	E kore au e noho, ka tae atu au ki te tiki atu.
23087	22:32 Na a mea te anahera a Ihowa ki a ia, Na te aha enei patunga e toru au i tau kaihe?
23088	Ko Ngātoro rāua ko Tia ka kuhu whakaroto ki te moana o Taupō.
23089	Parakaia Te Pouepa, (Ngatiraukawa,) Otaki: Ka whakahe tonu ahau ki nga kupu a te runanga nei.
23090	Koira au i whakamarama ake ai, i waiata ake ai i tenei waiata me ona whakamarama, kia mohio ai nga tangata ehara ke tenei waiata mo te tangata, engari i roto i tenei ra kua hurihia mo te tangata.
23091	Ingoa Panui kia whai maramatanga i te reo o te ao whanui.
23092	9. Kahore ano ranei kia taona he kai ma a tatou manuhiri?
23093	Heoti ano, he raru to Manaia, heoti ano ka maiki ia i tera wahi (T.
23094	Na tonoa ana ratou e Hohua: a haere ana ratou ki te whakatakoto pehipehi, a noho ana i waenganui o Peteere, o Hai, ki te taha ki te hauauru o Hai: ko Hohua ia i moe i waenganui o te iwi i taua po.
23095	E 800 te whakaminenga ka kapi ki roto.
23096	Kua tīmata i nāianei ngā pakanga a Te Tai Rāwhiti ki roto i ngā iwi o Tūranganuia-Kiwa.
23097	I tautoko ia i te pire i huaina ko te Ture Whakahaere Whenua Māori (Native Land Administration Act) 1886, i runga i tana whakaaro ka whai wāhi te iwi nō rātou te whenua ki te hoko, ki te aha rānei, ā, whakaarahia ake anō te mana rangatiratanga.
23098	Nā konei ka puta tana kōrero i te Pāremata, kāore e tika mā te Pākehā e whakatau ngā take Māori.
23099	Ko Apikara Matehaere Smith te whaea o Hēmi, nō te marae o Tāhaenui i Nūhaka, ā, ko Ngāti Rākaipaaka tōna iwi.
23100	24:6 Ko te whakatupuranga tenei o te hunga e rapu ana ki a ia, e rapu nei i tou mate, e Hakopa.
23101	Na ka mea a Apimereke, He aha tenei mahi au ki a matou? wahi iti kua takoto tetahi o te iwi nei ki tau wahine, a kua takina mai e koe he hara ki runga ki a matou.
23102	Ka wharikitia te roro o te whare ki te takapau hei nohoanga mo te manuhiri (T.
23103	9Ka puta he hoki i ahau i reira he reo tino tika mo nga iwi, e karanga ai ratou katoa ki te ingoa o Ihowa, e kotahi tonu ai te whakaaro e mahi ai ki a ia.
23104	Mehemea na te runanga Maori i whakatu a Matene kua kore noa atu, nei ra na te Kawana, koia ahau i kaha ai ki te hapai.
23105	97:7 Kia whakama katoa te hunga e mahi ana ki nga whakapakoko, e whakamanamana ana ki nga atua horihori: koropiko ki a ia, e nga atua katoa.
23106	3Na whakaturia ana e ratou te aata ki tona turanga; i wehi hoki ratou i nga tangata o aua whenua: a whakaekea atu ana e ratou ki runga nga tahunga tinana ki a Ihowa, nga tahunga tinana o te ata, o te ahiahi.
23107	New Zealand Electronic Text Centre E Ki ana nga kai-pitihana o mahara ana ratou na te Tiriti o Waitangi i whakamana kia ratou nga panga katoa ki o ratou whenua, e whakahe ana ratou ki nga here me nga reiti e whakataua ana ki-runga ki o ratou whenua.
23108	E mōhiotia ana anō he wāhi whakaruru tērā nō Kereopa, i whakapaengia rā nāna i kōhuru a Te Wākana (C.
23109	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I puta tenei mahi i waenganui ia te Ianga me te matua o te kai-pitihana na tana matua i hoatu te pire mo nga marama e toru mo te £42.
23110	Nawai i po, i po, a, ka marama (T.
23111	Katahi te wheinga o te hanga tamariki nei!
23112	Kei te tāhuna tonu o Kōrito aua pou rā e pae ana, e whanga ana i taua wā.
23113	3A kia penei tau whakarite mo te tane e rua tekau ona tau, he maha ake ranei, a ono tekau noa nga tau, ara kia rima tekau nga hekere hiriwa e whakaritea e koe, hei te hekere o te wahi tapu.
23114	Pātai atu: 9. He aha pea te tau e whai ake ana (Arā, e waru ngā waewae poraka, e whia ngā matimati)?
23115	25Kaua he rewena ina whakahekea te toto o taku patunga tapu; kei toe ano hoki ki te ata te patunga tapu o te hakari o te kapenga.
23116	Hei tāpiri atu ki tēnei kōrero, me whakapā koa ki livingheritage@cwa.
23117	Ka noho tera, a Maui.
23118	25. Ko nga tama a Ierameere matamua a Heterono; ko Rame, ko te matamua, ko Puna, ko Orene, ko Oteme, ko Ahia.
23119	7Ko Ihowa hei whakarawakore, ko ia hei whakawhiwhi ki te taonga: mana e whakaiti, mana ano hoki e whakaara.
23120	Kātahi ka huakina a Rangitukia pā, ka ū tonu, kāre i riro.
23121	Nā Te Moananui te kānataraka ki te hoko i ngā whenua o Ōmarunui, o Mōteo, me ētahi atu.
23122	Ko tā rāua ka heri mai he kao kūmara.
23123	Engari i haere ia i te ara o nga kingi o Iharaira, i mea hoki i tana tama kia tika na waenganui o te ahi, kia pera me nga meatanga whakarihariha a nga tauiwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
23124	A, maha noa nga ra e tatari ana a Paoa (T.
23125	He whenua tuku atu tēnei mō ngā Māori o Te Wairarapa i te takiwā o te tau 1912 mō tō rātou tukunga atu i ngā roto o Te Wairarapa ki te kāwanatanga i te tau 1896.
23126	I muri mai i te hainatanga o te Tiriti ka tukuna e Patuone he mere hei koha ki te Kuini.
23127	Nā tēnei Tiriti rongonui i whakarārangi ngā motika o tētahi taha, o tētahi taha o ngā kaihanga i te Tiriti, kia poto tonu te tuhi.
23128	Kia kaha tonu tatou ki te korero Maori.
23129	I ngaki, ano au, na te Atua, i huna iho.
23130	He riri nāna tonu i kimi, i tono rānei, i whakaara rānei.
23131	` Katahi tera ka ki mai, Haere, e Raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga.
23132	Tenei ka huri ake, e noho Waikato Tenei te ngakau mihi, tenei te tangi nei “Ah woe is the bird of passage, It just soars on high with nowhere to land”.
23133	› Back 3. Mai i te pepa a Alex Frame rāua ko Paul Meredith, Performance and Māori customary legal process.
23134	Nā Te Toiroa tonu i tūā, ka tohia ki te tohi a Tūmatauenga, te atua o te riri, o te tangata hoki.
23135	E mōhiotia nei ko Te Heke Tātaramoa.
23136	11:4 Na ka mea ratou, Tena, tatou ka hanga i tetahi pa me tetahi pourewa, a kia tutuki a runga ki te rangi, kia whai ingoa ai tatou; kei marara noa atu tatou ki te mata o te whenua katoa.
23137	8:23 Ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai.
23138	I reira ka whakaīngoatia a ia e te Tari Māori hei āpiha toko i te ora me te rapu mahi.
23139	Ko ngaa taangata eenei o Hawaiki-rangi.
23140	Nō te matenga o tōna matua kēkē i hoki atu ai a Pine ki ōna mātua.
23141	E whai ana tënei ähua tohatoha pütea a Te Tähuhu o Te Mätauranga, i tëra e whäia ana e rätou mo te katoa o ngä kura puta noa i Aotearoa whänui.
23142	He ngāwari noa iho tana tuku i ana whenua ki ngā Pākehā e peka noa mai ana ki te kari kōura.
23143	13 A, ko te wahi o Kireara i mahue me Pahana katoa, te rangatiratanga o Oka, i hoatu e ahau ki tetahi taanga o te hapu o Manahi; ko nga wahi katoa o Arakopa me Pahana katoa e kiia nei ko te whenua o nga tangata roroa.
23144	37Erangi ko tenei hei kupu ma koutou, Ae, ae; Kahore, kahore: no te mea ki te maha atu i ena, no te kino.
23145	E whitiki ana ia i tona hope ki te kaha, e mea ana i ona takakau kia pakari.
23146	'Bennett, Charles Moihi Te Arawaka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
23147	וְשֵׁם־הַנָּהָר הַשֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַסֹּובֵב אֵת כָּל־אֶרֶץ כּוּשׁ׃ 14. Ko te ingoa o te toru o nga awa ko Hirekere; ko te mea tera e rere ra i mua o Ahiria.
23148	¶ Ko toku hoariri, kia rite ia ki te tangata kino; ko te tangata e whakatika mai ana ki ahau, kia rite ia ki te tangata hara.
23149	16Ko ta te Ariki kupu hoki tenei ki ahau, Kia kotahi tau, ko te tau hoki o te kaimahi, a ka poto katoa te kororia o Kerara.
23150	Labour's Parekura Horomia joins us live ina te inati o nga kaupapa hei ata korero ma maua ko te tangata e mahuta ake nei i te pae o Te Upoko o te Ika, Parekura Horomia, mangai take Maori o Reipa.
23151	I ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i te 1880, i te tīmatanga rānei o te tekau tau atu i 1890, ka riro ia hei wahine tuatoru mā Hāmiora Mangakāhia nō Ngāti Whanaunga me ērā karangatanga hapū o Moehau (Coromandel Peninsula).
23152	` Na ka mea a Himei ki te kingi, He pai tena kupu; ka pena tau pononga me ta toku ariki, me ta te kingi i korero mai na.
23153	Rokohanga atu e rātou a Te Karu Whā i Rangitīkei.
23154	21Na ka mea a Iehorama, Whakanohoia.
23155	17Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame, ko Uhu, ko Huru, ko Ketere, ko Meheke.
23156	14:38 Otira ki te kuware tetahi, waiho atu kia kuware ana.
23157	• Wā Parakatihi:- hei te ata o te Rārua (9:00am - 9:45am) ka tū te parakatihi ki te Whare Tapere.
23158	Tokorua ā rāua tamariki, ko Iritana, ko Pētera.
23159	16Ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara.
23160	I te marama o Maehe ka hono atu he ope nō Taupō ki a Te Rangihaeata i Pari-ā-rua.
23161	18 Na, ko te papa kohatu i te taha o nga kuwaha i te ritenga atu o te taha roa o nga kuwaha, ko to raro papa tera.
23162	Nō te tau 1925 ka tū te Hāhi Rātana hei hāhi whai tikanga i raro i te ture.
23163	Ko ngā kanohi o te wahine ka whakaritea ki te marama hua, ko tana pūrotu ka whakaritea ki a Kōpū ka roko marewa i te pae.
23164	Nō te 15 o Tīhema o te tau 1982 a ia i hinga ai, 74 nei tōna pakeke.
23165	E kitea ana tenei wenua i runga i te pukapuka kua homai nei ki a matou e te Makarini.
23166	Kua ea ranei tana tono kua whai hua a ia ki tenei whenua?
23167	I tēnei ata ka whakanui hoki ngā kaupapa kōkiri i whakaorahia ai Te Reo Māori, i puta mai ai hoki te oranga hou o tō tātou nei iwi, te iwi Māori.
23168	Nau mai,haere mai ki tenei, te Wananga Maori i Twitter.
23169	6Na ka tango nga tohunga nui i nga hiriwa, ka mea, E kore e tika kia panga enei ki te takotoranga moni, he utu toto hoki.
23170	34 I whakakikoruatia ano e ia nga papa ki te koura, a ka hanga nga mowhiti o aua papa ki te koura hei kuhunga mo nga kaho; i whakakikoruatia ano e ia nga kaho ki te koura.
23171	25:8 ¶ He pai, he tika a Ihowa, a ka whakaakona e ia te hunga hara ki te huarahi.
23172	14:23 Ki te ruarua ia tetahi, ka tau te he ki a ia ki te kai ia: no te mea ehara i te kai whakapono: he hara hoki nga mea katoa kihai nei i puta ake i te whakapono.
23173	5I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
23174	I te wehenga atu o te Coromandel i Tīhema, ka haere a Te Horetā rātou ko Te Hīnaki me ētahi atu rangatira tokorua ki Poihākena (Sydney), i New South Wales.
23175	50Na hoki ana a Arona ki a Mohi, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a mutu iho te whiu.
23176	Ahakaa iti taku iti, ka turia e ahau nga rire o te Ao.
23177	Ko tana tohutohu ki ana pononga, kaua e nui te nama, kaua hoki e pā atu ki ngā taonga kino a te Pākehā pērā i te waipiro.
23178	'Tūhaere, Pāora - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
23179	Tirohia te whakamahinga o te tapatoru hei waihanga tauira tāniko.
23180	Ka mahiti nga wahie a Te Roiroiwhenua, ka tahuna tona patatara tapu.
23181	And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed, A ka mea, Katae toku kino ki te ako; katae te mauiui o toku ngakau ki te tohutohu!
23182	I hanga ano ki te parahi he pae kupenga mo te aata, he mea ripekapeka, mo raro i tona awhi, ki raro iho, i waenganui.
23183	E hoa, e Tamati Hone, tenei ano taku aroha atu ki a koe.
23184	Ko te kaitiaki o te pūnaha NHI ko te New Zealand Health Information Service (NZHIS), ā, he wāhanga o te Manatū Hauora.
23185	Porowhiua atu ana ki te moana.
23186	34 Ki te maringi taua wai ki runga ki tetahi o nga kai e kainga ana, ka poke: ka poke ano hoki nga wai katoa e inumia ana i roto i aua oko katoa.
23187	Ka wahia i te tungaroa he ara whakaputanga mo tana tamaiti ki waho (T.
23188	Hoki ake ki te whānau Aka nei, e rua hei whatoronga atu, arā, ko te Akatea, ko te Akamatua, te Aka e korc e whakangāueuetia.
23189	Hei tautoko i taku korero i ki ra au he tika tera ingoa te paraoa.
23190	3. I wera i te ahi nga whare me nga waka.
23191	Na te uira i hātepe te rākau.
23192	I tua atu i tēnā kāore ia i whakaae ki tana rōpū kapa waiata kia tārua te ako i ngā waiata.
23193	Ay corey goono g'ay hahaara, Amma ay moy goono ga mundi dooru Irikoy gaa, Kia tohe koa ia i to te tangata tika ki te Atua, i to te tama hoki a te tangata ki tona hoa!
23194	5 Kua hanga e ia he patu moku; karapotia ana ahau ki te wai kawa, ki te raruraru.
23195	18:10 Na ka mea ia, He pono ka hoki mai ano ahau ki a koe a te huringa mai ano o te wa; a ka whai tama tau wahine, a Hara.
23196	38:1 ¶ I taua wa ka maunu atu a Hura I roto i ona tuakana, a peka ana ki tetahi Aturami, ko Hira tona ingoa.
23197	Atu i te tau 1946 ki 1949 te roa o Mōnita i te tīma toa Māori o Aotearoa, i haere ki Whītī whakataetae ai i te tau 1948, ā, ki Ahitereiria hoki i te tau 1949.
23198	Mā te mahi ngātahi – ngā kura me ngā whānau, ngā hapū, me ngā iwi – ka tutuki aua whāinga angitu.
23199	4A, i ta ratou tirohanga ake, ka kite kua hurihia atu te kohatu: he mea nui whakaharahara hoki.
23200	5Ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga.
23201	Ina koā rā, tekau mā whā te nui o ngā tamariki a Hirini rāua ko Kātarina.
23202	Hei tenei ra ano ka tu ia ki Nopo: kei te ruru tona ringa ki te maunga o te tamahine a Hiona, ki te pukepuke i Hiruharama.
23203	29 Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, E he ana koutou, te mohio ki nga karaipiture, ki te kaha ano o te Atua.
23204	30Na haere ana te kingi ki te whare o Ihowa, ratou ko nga tangata katoa o Hura, ko nga tangata o Hiruharama, ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ko te iwi katoa, te rahi, te iti.
23205	Ahakoa te hono atu o ētahi o Ngāti Ira mā ki te tira whawhai a Te Kooti, kāre a Te Popo i mau rākau.
23206	11:30 A he pakoko a Harai; kahore ana tamariki.
23207	Haoa nga ika katoa ki roto ki te kupenga kotahi.
23208	Ēngari i tūpato te pupuri a Ngata kei kaitā rawa ā rātau nama.
23209	Mehemea ka whaia e au e what nga wahanga ia tau, ia tau ka taea pea te B.A. me te M.A. i nga tau e toru.
23210	46Kia kotahi te whare e kainga ai; kaua e mauria tetahi wahi o te kikokiko ki waho i te whare; kaua hoki e whatiia tetahi wheua ona.
23211	Ka haere te taua ka tae ki te kainga o Kiore-roa raua ko Kiore-poto, ka karakia page 62 tetahi, e poto te karakia o te tahi; e roa te karakia o te tahi.
23212	Na, ko nga tangata, kei te wa hi i kiia e ahau mo ratou.
23213	Haere mai nga rangatira o te motu, i te ngaro hoki a ka kitea mai.
23214	Titiro mai ki ōku makawe roroa He aha tēnei?
23215	Ru ana te whenua i to ratou aroaro; wiri ana nga rangi: ko te ra me te marama, pouri tonu, ka mutu ano te titi o nga whetu.
23216	E ai ki ngā kōrero tuku iho koinei te wāhi o Te Rerenga Wairua.
23217	He aha i pēnei ai?
23218	Koira te whakatau a te roopu e whakahee ana i Te Pire Takutai Moana.
23219	16Kaua e whakapae teka ki tou hoa.
23220	תִּפְתַּח־אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃ 18. A mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino.
23221	Mehemea kei te kaingākau koe ki te whakaako tamariki, kei hikohiko a hinengaro, a tinana hoki, tukuna mai to tono mo tēnei tūnga.
23222	I noho kē mai ā rātou whānau he wāhi kē.
23223	Me te kaitahu ano, me horoi ona kakahu ki te wai, me horoi ano tona kiri ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
23224	He maha nga taitamariki kua moe i te tane i te wahine, he maha e rite ana mo te pera engari e takakau ana: otira kaore i maha nga tamariki ririki nga mea hei tiriwa i nga matua.
23225	Ko Piupiu te amorangi o tētehi wāhanga kaha o ngā pononga a Rātana i roto i te Kīngitanga.
23226	Kāore tonu a Kawiti i pai ki ngā ture o Ingarangi.
23227	Tekau mā whā ōna tau, ka tīkina atu ia e Te Mākarini (Donald McLean), te minita mō ngā take Māori, ā, ka whakanōhia hei tauira mā tētehi kaihanga poti o Ākarana, ko Charles Bailey te īngoa.
23228	Na i te whakapae te iwi i Kipetono o nga Pirihitini.
23229	Whakaaturia te tere mō ngā omaoma e whā nei ki te kauwhata rārangi.
23230	Nō Maehe o 1901, ka whakatūria a Māui Pōmare hei āpiha hauora mō ngā Māori.
23231	Tera kei te mohio koutou i whakaturia ko Mrs P., Mrs W., me Mrs O. hei mangai mo te komiti i roto i te ropu huihui o nga komiti iti mo te whakaako ki te tunu kai.
23232	27Katahi ia ka mea ki taua akonga, Na, tou whaea!
23233	I te nuinga o te wā, e 7 ki te e 12 tāngata kei ia rōpū.
23234	Ka mahia e te tohunga ngā mahi mō rāua, ā, ka oti, ka kī atu ki a rāua.
23235	10:12 Na ka whakahoki tetahi o taua wahi, ka mea, Ha, ko wai to ratou papa?
23236	Ara, ko nga nohinohi tae noa ki nga tamariki wharekura o te kura.
23237	Hoi anō, i tīmata tana mahi i Hiruhārama mā tana pāpā, he tangata kaikaha nei ki te pāmu.
23238	5 I Hiruharama ano e noho ana etahi Hurai, he hunga whakaaro, no nga iwi katoa i raro o te rangi.
23239	32 Na ka whakapakeke ano a Parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi.
23240	Moti ake taku mara waina i nga hepara tokomaha, kua takatakahia e ratou toku wahi, kua meinga hoki e ratou taku wahi i matenui ai hei koraha, ururua rawa.
23241	24A no muri i te matenga o Heterono i Karepe Eparata, ka whanau a Apia wahine a Heterono, ko ta raua tama ko Ahuru papa o Tekoa.
23242	He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.
23243	3 He reo no tetahi e karanga ana, Whakapaia e koutou i te koraha te huarahi o Ihowa, whakatikaia i te titiohea he ara nui mo to tatou Atua.
23244	27A, i te tahuritanga o Hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru.
23245	Ka kake a ia hei kāpene i te tau 1942, ā, nō te tau 1944 ka eke ia hei meiha.
23246	30 Na ka mea a Mepipohete ki te kingi, Engari me tango katoa e ia, he mea hoki kua tae marie mai toku ariki, te kingi ki tona whare.
23247	Te Tau 1882, ko te ra o te Kopinga.
23248	Ka mea nga Hurai ki a ia, E kore e tika kia whakamatea tetahi tangata e matou: 18:32 Kia rite ai ta Ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
23249	8Ae, kei te koa nga kauri ki a koe, ratou ko nga hita o Repanona, e ki ana, No tou taunga ano ki raro i kore ai te kaitapahi e tae mai ki a matou.
23250	I tēnei wā kua heke haere tōna mana, ā, kāore ia i kōwhiria kia tū hai mema ki te poari.
23251	Tuhi rawa hoki i tana reta tautoko ki a Te Paranihi (John Ballance), i te mutunga o te tau 1884.
23252	Nō te tau 1884 i whakaaetia te pitihana a Ōmipi mā kia tukua a Wahanui Huatare kia tū ki te aroaro o ngā mema o te Whare Pāremata ki te kōrero mō ngā take e pā ana ki ngā whenua Māori.
23253	8:4 Na i reira ano te kororia o te Atua o Iharaira, he pera me te kitenga i kitea e ahau ki te mania.
23254	119:84 ¶ E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?
23255	Nō te putanga mai o Waikato ki te tuki i te pā i Ōtaka, tata atu ki Ngāmotu, i te tau 1831, ka tū atu a Te Puni rāua ko Te Wharepōuri ki te wawao.
23256	Te Whakapakehatanga e mau ana te tuhituhinga ki tera kua whakahuatia i runga ake na.
23257	¶ Ahakoa i tukua e koe te wairangi ki te tuki i roto i te kumete i waenga i nga witi pepe, e kore tona whakaarokore e riro.
23258	8Kia wehi te whenua katoa ki a Ihowa; kia ohooho nga tangata katoa o te ao ki a ia.
23259	¶ Kia tupato ki nga poropiti teka e haere nei ki a koutou, he hipi te kakahu, ko roto ia he wuruhi kai kino.
23260	Ka puta te whakaaro i nga rangatira o taua iwi kia heke ratau ki te rahiti, koi waiho ratau hai utanga kupu.
23261	Mo te waka taua anake te ra whara; i mangungutia.
23262	Ka patua, ka mate.
23263	Nōna hoki ētehi o ngā whenua i murua e te kāwanatanga ēngari nō muri mai ka whakahokia ki a ia.
23264	Ko Tainui te waka.
23265	No nga ra hoki o Rawiri raua ko Ahapa, nonamata iho, tera ano te rangatira mo nga kaiwaiata, me nga waiata whakamoemiti, me nga whakawhetai ki te Atua.
23266	51 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te pupuri tetahi i taku kupu, e kore rawa ia e kite i te mate.
23267	36:15 E toru tekau whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha hoki nga whatianga te whanui o te pihi kotahi, rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi.
23268	Kei te tirohanga whānui ki ngā whakamātautau me ngā taumata akoranga a te Goethe-Institut e mārama ai ngā taumata mō ia whakamātautau.
23269	Kāore koe e herea ki te kōrero ki te hunga pāpaho.
23270	Kei raru ko tatou i nga mahi whakamoho a te Hauhau.
23271	Katahi ka tapahia putia e ahau te rua o oku tokotoko, ara nga Paihere, kia kore ai te tuakanatanga o Hura ki a Iharaira.
23272	E mahi ana au mo a taatou Iwi o Ngapuhi-nui-tonu i waenga o te wahi o Kaikohe.
23273	Kia kore ai e mate tōna iwi ina tomokia anō, ka haere ia ki Poihākena (Port Jackson) mā te kaipuke o Pārete ko Tohorā te īngoa, ki te hoko pū, paura hoki.
23274	4 Na ko te taenga o Poaha i Peterehema, ka mea ki nga kaikokoti, Kia noho a Ihowa ki a koutou.
23275	Ka ora ou tangata mata; ka ara oku tinana mate, Maranga, waiata, e te hunga kei te puehu nei to koutou kainga; no te mea kei te tomairangi o nga otaota te rite o tou tomairangi; a ka maka mai nga tupapaku e te whenua.
23276	Ko Whaene he rangatira, he mokopuna na Porourangi (J.
23277	4) Ko te Kawenga o Hehu ki te Temepara Tekawenga o Hehu Karaiti e Hohepa raua ko Maria ki tona Matua i te Temepara.
23278	Ko ia te toa tuarua o taua ope, nāna nei te nuinga o ngā kaitōpū.
23279	A ka whakahau ki a ratou, ka mea, Tangohia atu i konei, i waenganui o Horano, i te wahi i ata tu ai nga waewae o nga tohunga, kia tekau ma rua nga kohatu, a maua atu, waiho ki te moenga e moe ai koutou a tenei po.
23280	Ko ētahi o ngā taunaki pūtaiao o ēnei rā, ko te tātari pītau ira me te radiocarbon dating ki ngā wāhi whaipara tangata.
23281	Otira kia aroha ki o taua hoa noho ana ki runga ki era kainga o taua.
23282	Te Kohikohinga Kupu Whakawhiti o Mua I tāpirihia ngā kupu whakawhiti o mua ki tēnei pae tukutuku i te marama o Whiringa-ā-nuku i te tau 2009.
23283	Ko te kokero a te Upoko ki te Hui.
23284	23 Aue, me i tuhituhia aku kupu!
23285	Ka tukua matou kia ngaki i nga wahi o te ngahere oReserve No. 13. Ngaturi e tata ki Tunuhaere kahore nei ano kia ruritia e nga kai ruri mo nga Pakeha.
23286	Me haina anō taua tangata i te whakapukanga.
23287	Ko te kakahu hoki, ko te whenu ranei, ko te aho ranei, ko te mea hiako ranei i horoia e koe, a kua riro te mate, na ka horoia ano, a ka kore ona poke.
23288	Ko Pānia Papa te kaikawe o tēnei hōtaka akoranga reo paerua, i rō whare akoranga me ngā tauira.
23289	“Ka maarama te ata, kei runga Tarama, Kei Koikoi-a-Rona, kei Te Kapua-nui, “Tirohia te kura i te hiku o Mata-riki e tuki ana i te pae.
23290	Ka mau ia ki te ringa, ka mea, E! Ko wai tenei?
23291	14Ka kite hoki i te tangata i whakaorangia e tu tahi ana ratou, kahore rawa i taea tetahi kupu whakahe ma ratou.
23292	Ka mate au i te whanowhanoa (T.
23293	31:18 Whakamutua te korero a nga ngutu teka, he kino nei a ratou korero mo te tangata tika, na to ratou whakapehapeha hoki, na to ratou whakahihi.
23294	Nāna anō hoki i toro atu i te hunga e pāngia ana e te mate, i tuku hoki i ngā tini whakapai me te nehu hoki i ōna whanaunga huri noa i te rohe.
23295	11 Whakapuakina te kupu taurangi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, whakamana hoki; e te hunga katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, mauria he hakari ki a ia, ka tika hoki te wehi ki a ia.
23296	Tere tonu ia ki runga ki te mata o nga wai; he mea kanga to ratou wahi i runga i te whenua: e kore ia e anga mai ki te ara ki nga mara waina.
23297	I tua atu i ngā kōrero mō te pūranga, he pātengi raraunga o ngā mea kei te kohinga.
23298	Ka haere mai a Pu-rangi ratou ko tana hokorima tautahi ki Pirau-rahi.
23299	Ko tana utu £10 i te tau.
23300	Ehara! kua kitea.
23301	1 Unga e koutou nga reme ki te rangatira o te whenua, i Hera i te koraha, ki te maunga o te tamahine a Hiona.
23302	Ka noho tera wahine raua ko ana tamariki e rua.
23303	50:24 Na ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Ka mate ahau; otiia ka ata tirohia koutou e te Atua, a ka kawea atu koutou e ia i tenei whenua ki runga, ki te whenua i oati ai ia ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa.
23304	Ka riro te poti o nga wahine nei hei whakahoki i tera poti ki utu me nga tangata katoa.
23305	Ko to tatou reo, he taonga hei tuku ki etahi atu.
23306	I whakaritea e nga whaiāipo he whakatūtakiranga ipo, kore rawa o rāua whanaunga i mōhio.
23307	Ko Ngāti Awa te iwi, ko Pūtauaki te maunga.
23308	He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, E kore e tangi te tikaokao, kia toru ra ano au whakakahoretanga ki ahau.
23309	Kia maria ki tou iwi ki a Iharaira, e Ihowa, i hokona nei e koe, kaua ano hoki e whakairia he toto harakore ki runga ki tau iwi, ki a Iharaira.
23310	Mi s-au dus zilele, mi s-au nimicit planurile, planurile acelea făcute cu atâta iubire în inima mea… 12. Ko te po kua meinga e ratou hei ao; ko te marama, e ki ana ratou, e tata tonu ana ki te pouri.
23311	16Na Ihowa hoki i hanga a Hiona, kua kitea ia i tona kororia.
23312	Kei runga riro, kei a Kahungunu (M.
23313	Ko toku mamatanga atu ano tenei i taku karakia.
23314	Ka wehe atu a Mau, ka hoki atu ia ki tōna kāinga mā runga i te waka rererangi.
23315	13Ina, ka tanumia ratou e te iwi katoa o te whenua; a hei ingoa nui ki a ratou i te ra e whakakororiatia ai ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
23316	20 Maharahara tonu toku wairua ki a ratou, piko tonu iho i roto i ahau.
23317	8Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
23318	10He pono ka whakahe ia ki a koutou ki te whakapai puku koutou i te kanohi.
23319	Nō te mutunga o tana kura i hoki atu a Ngoi ki Tokomaru, mahi ake ai i te rōpū kutikuti hipi o tōna whaea kēkē.
23320	Me rite ano hoki nga whakatikatika ka tohungia mo te tiriti, mo te whakaaetanga ranei e korerohia ake nei.
23321	16:14 Paku ana tou ingoa ki nga iwi, he ataahua nou; i tino pai rawa hoki, he honore hoki noku i tukua atu e ahau ki a koe, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
23322	Ko Mororekai Hurai hoki te tuarua o Kingi Ahahueruha, he nui ano ia i roto i nga Hurai, he matenuitanga na te mano tini o ona tuakana, teina; he rapu tonu tana i te pai mo tona iwi, he korero ano i te ata noho ki ona uri katoa.
23323	28:20 I mea ano a Rawiri ki tana tama, ki a Horomona, Kia kaha, kia maia, mahia, kaua e wehi, kaua e pawera; kei a koe na hoki a Ihowa, te Atua, ara toku Atua.
23324	He whakarahinga tētahi o tētahi.
23325	Heoi anō, nō te marama o Hune ka mate tana whaea, ā, nō te marama o Noema o te tau o muri iho, ka mate ko Heremia i te urutā rewharewha.
23326	I mutu tārewa noa iho.
23327	I pai aku rongo, rongo mawhera noa (M.
23328	14Rapua te pai, kauaka hoki te kino, kia ora ai koutou: penei ko Ihowa, ko te Atua o nga mano hei hoa mo koutou, hei pena ano me ta koutou e ki na.
23329	10. Katahi ia ka mea ki a ratou, Ka whakatika tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga; Ir dar jiems sakė: ‘‘Tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę.
23330	Me pēhea te tuhi i te koki o te tuke ki te pepa?
23331	78:47 Whakamatea ana e ia a ratou waina ki te whatu, a ratou rakau hikamora ki te haupapa.
23332	Ko tou kaiarahi ano tera ina haere koe; mana koe e tiaki ina takoto koe; ka korero mai ano ki a koe; ina ara koe.
23333	Kua oti te whakarite he tikanga kia akona nga tamariki Maori ki te mahi humeke, ki te mahi ta pukapuka, he kaha hoki no te hiahia o ratou e haere ake ana ki te matakitaki i te Kura.
23334	I reira tonu ka tae mai te rongo kua tae kē ngā hōia ki Tauranga.
23335	I ētehi wā, whakaatu mai ai a Pita he Airihi ōna tūpuna Pākehā; heoi, he uri kē ia nō ētehi kaiheke Porotehana nō Ingarangi ki Airana.
23336	Ko Te Whānau-a-Apanui me Ngāi Tai anō ētahi o ngā kaipuri hea.
23337	Ka äta whiriwhiri te Karauna me Te Arawa ki te whakarite whakaaetanga i roto i te rua tau mö tëtahi mökï Karauna e whakatau ai ngä kerëme Tiriti o nehe a Te Arawa.
23338	14Ka kite koutou i tenei, ka koa o koutou ngakau; ko o koutou whenua, koia ano kei te otaota te tupu; a ka mohiotia te ringa o Ihowa ki ana pononga, tona riri ki ona hoariri.
23339	E rua enei whakatauki, he rite tonu, engari ko te whakatakotoranga o nga kupu, he rereke.
23340	Ko te mutunga iho ko te hinganga o Ngāi Te Rangi.
23341	1. v.i., frequentative of mihi.
23342	I muri mai ka puta tana kōrero mō tana rīhitanga i te 60,000 eka o ōna ake whenua ki te Pākehā, e 20,000 eka i puritia e ia mō te hunga nō rātau te whenua.
23343	Kōwhaiwhaitia ana e Maria ngā heke o te whare ki ngā kano ake anō a te Māori, whakamau anga whakapaipai atu hoki.
23344	Na, he mea tuku mā tana tama mātāmua, mā Mākarini, he paetahi nō te Kāreti o Te Aute me te kāreti ahu whenua o Hawkesbury o Niu Taute Wēra (New South Wales) o Ahitereiria, tētahi o aua pāmu e whakahaere.
23345	8Na ka mea te hunga maharakore ki te hunga mahara, Homai ki a matou tetahi wahi o ta koutou hinu: ka pirau hoki a matou rama.
23346	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Bradford Haami.
23347	Te tukua taku korero kia tau ki raro; inaki tonu mai koe.
23348	Tetahi, ko te Whaine, me te Where horehero hoki.
23349	Ka ahei te Kooti i runga i te whakaputanga o aua ota ki te whakamana i nga whakariteretenga whakaaetanga mo te tuku, ano i ata korerotia aua whakariteretenga whakaaetanga tuku i roto i etahi tiiti mea ata whakaoti tika.
23350	E wha hoki rau pauna £400 ka homai nei ki a matou e te Kupa i tenei ra.
23351	Kua tautuhia e te tuhinga Mai Rautaki ki te Tino Pono – te ripoata WAVE (Te Manatu Hauora 2001) etahi whainga parongo rautaki mo te rangai hauora me te hauatanga, me nga takahanga e tutuki ai aua whainga.
23352	7. With possessive pronoun, own.
23353	Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hakopa mana, a Iharaira hei tino taonga mona.
23354	20Kua pahemo te kotinga, kua taka te raumati; ko tatou, kahore he whakaoranga mo tatou.
23355	11 Ko te tangata e matenui ana ki te ngakau ma, ko te kingi he hoa mona, mo te ahuareka o ona ngutu.
23356	Ina koa rā kāre kau he piana, me te kore mōhio hoki o Te Wīata ki te pānui puoro.
23357	Poi Takaho: Kia mau i to poi e rua ngā wā ka tahi ka timata ki te whuia atu te poi ki te taha.
23358	Nō te tau 1893, ka puta tana pukapuka tuatahi i te reo Māori, 'Ko te hoenga mai o Te Arawa, rāua ko Tainui i Hawaiki', i whakaīngoatia e Te Mete ki te taitara Pākehā, 'The Coming of Te Arawa and Tainui Canoes from Hawaiki to New Zealand'.
23359	¶ Kua kake atu te Atua i roto i te hamama, a Ihowa i roto i te tangi o te tetere.
23360	I aha, ki to konohi (kanohi)?
23361	Ehara ianei tenei i te kamura, i te tama a Meri, i te tuakana o Hemi, o Hohi, o Hura, o Haimona?
23362	4pt"> Rohaina te tāporowhita kia 5cm te whātoro o ngā waewae.
23363	Ko te āhua nei kāore a ia i haere ki te kura.
23364	I tīmataria anō e rāua he mahi miraka kau, ā, e 200 ngā kau Jersey – he momo kararehe tino pai mō te mahi miraka – e mirakatia ana e rāua.
23365	6. E waiho ranei ia hei taonga hokohoko ma nga ropu tangata hi ika?
23366	Kāore he kōrero kē atu i tuhia mōna, ā mate noa.
23367	I Te Hātepe, nā Nihoniho i tautapa, ā, nā Te Aowera i tautoko ko Rāpata Wahawaha hai kaingārahu mō rātau.
23368	I ētahi atu wā ia, ko koe tēnā ka mōhio rawa ki tēnei.
23369	Na ka whakahoki a Penaia tama a Iehoiara ki ta te kingi, ka mea, Amine: kia pena mai hoki te ki a Ihowa, a te Atua o toku ariki, o te kingi.
23370	6Na ka mea a Miho ki nga tama a Kara ratou ko nga tama a Reupena, Ko o koutou teina koia kia haere ki te whawhai, a ko koutou kia noho ki konei?
23371	Ko nga kararehe ia, me nga taonga o nga pa, i tangohia ma tatou.
23372	He Kuini ke tenei, ko te mokopuna tuatoru a Wikitoria, ko ia te waewae tapu ka takahi i te marae ki Waitangi.
23373	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rima Pauna; wahia ma te Kai-whakaatu, kaua ia e neke ake i te wahi whakatoru.
23374	I mua atu hoki nā rāua ko Kahu i āwhina a Te Puea, kohikohia ake e rāua he moni mō te marae o Tūrangawaewae i Ngāruawāhia.
23375	I te marama o Maehe 1946, ko ia anō tētahi o te rōpū rite nei ki tērā, i haere ki Te Tai Rāwhiti tirotiro ai.
23376	26A, no te kitenga o Ihu i tona whaea, i te akonga hoki i aroha ai ia e tu tahi ana, ka mea ia ki tona whaea, E tai, nana, tau tama!
23377	Mehemea ra kaore he tangata o te hunga whai paanga e manako ki aua whenua me tuku e te Kai-tieki Maori taua riihi mo te moni tika ki te tangata tika a me matua tono te wariu a Te Kawanatanga mo aua whenua.
23378	E te tama a te tangata, ki ahau, kua rite te whare o Iharaira ki te para: he parahi ratou katoa, he tine, he rino, he mata i waenga oumu; he para hiriwa ratou katoa.
23379	Na, ko nga tama a Iokohana; ko Hepa, ko Rerana.
23380	E tutaki ana nga kapua o te rangi; kei runga te Mangoroa e kopae pu ana (P.
23381	He mea pai ranei ki a koe kia tukino koe, kia whakahawea ki te mahi a ou ringa, a kia whiti tou marama ki te whakaaro o te hunga kino?
23382	Ko te tarutaru e maroke, ko te puawai e memenge; ko te kupu ia a to tatou Atua, tu tonu.
23383	Tīmata i te 46. Ka haere ki hea ki te tango i te 30? Haere whakatemauī, ka tae atu ki te 16. He aha te mahi ināianei?
23384	O ngā nēhi Māori o tōna wā, ko ia anake te mea momoho, ikeike rawa ki te taumata o te akoranga nēhi.
23385	Whakarongo mai ki te tarakeha o te kākā.
23386	I kite hoki ana tama i te ara i haere atu ai te tangata a te Atua i haere mai nei i Hura.
23387	41 Na ka mea a Pita ki a ia, E te Ariki, ki a matou tenei kupu whakarite e korero nei koe? ki te katoa ranei?
23388	Kaatahi ka rapua he raakau tika.
23389	Na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, He aha te mea e kite na koe?
23390	Tuhia te tuke e piko ana.
23391	24Ae ra, kahore ratou i whakatokia; ae ra, kahore ratou i ruia; ae ra, kahore to ratou take i whai pakiaka ki te whenua: ka pupuhi hoki ia ki a ratou, a ka maroke ratou; ka rite ki te kakau witi, ka kawhakina e te paroro.
23392	Heoti ano, ka maiki ia i tera wahi (T.
23393	I te tau 1886 1,000 āna hipi i runga i tēnei teihana.
23394	He honore, he kororia kei tona aroaro: kei tona wahi tapu te kaha me te ataahua.
23395	Ko te tangata ka mohio ki te meatanga o te hara-uheroni e tetahi tangata, buna iho e ia, engari, ehata rawa i te mea whakaae nana: me he mea hoki i whaknae in, ka meinga nona pn ano taua hara, be tangata urn tohi ranei ia ki tana hara.
23396	Ko Tumatauenga, ko Tamakaka, ko Rongo-marae-roa me etahi atu o taua whanau i noho ki Wharekura.
23397	Ko nga kumara nei i whakatakotoia ki roto i nga paipai ka tauiwhitia atu te kirikiri.
23398	13:8 Na ka whakapaua te kaha e Rawiri ratou ko Iharaira katoa ki te takaro ki te aroaro o te Atua; he waiata ano ta ratou, he hapa, he timipera, he himipora, he tetere.
23399	Ka Wharehereheretia to tangata, ma te Kooti-Whakawa e whakarite kia pehea te roa.
23400	Hoatu he tauira anō hei mahi mā ngā ākonga.
23401	Hei te Ngahuru ka haere ake.
23402	Nā te mahi pokanoa hoki a Kānara Hulme i mau ture kore noa ai a Pōmare i Pēwhairangi.
23403	Ko te pukapuka tenei hei wakatika hei wakaae i te tukunga o nga Wahi-tapu e rua ki 1836.
23404	Engari ahakoa tera ko te mea nui he ra hei hiki i te mana o te ao whutuporo maori.
23405	Te Kai a Te Rangatira – Ka peita a Tū i tētahi pikitia i runga i te pakitara.
23406	I whakamātau hoki ngā Māori kia piki ake te utu mō te wai me te kai e hokona ana ki ngā kaipuke o ngā Pākehā e tau atu ana ki Tūranga.
23407	Ka mea ratou ki a ia, Ko tatou tahi e haere.
23408	Ko ahau te kanohi o te pātī Rātana… Ko taku kaupapa he tū ki te whawhai i ngā motika me ngā painga o te iwi Māori i raro i te Tiriti oWaitangi, kia tū kotahi tonu.
23409	E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakawatea ratou i ruuga i te utu Taake.
23410	Ko tenei e nohoia nei, he waimarie to te tangata Maori; kua oti te huarahi te para, kua waea te ururua, e takoto nei i tona aroaro te huanui, he haere kau tana i runga.
23411	Na te aha ranei koe i whakaoho ki te whakahoki kupu mai?
23412	Ko Te Wharekahika, he koroua tonu, he kaha tera ki te whakatoi, he kaha whakatete engari he ngäkau pai.
23413	Ahakoa tonu kore rawa a Te Houkāmau e haina i te Tiriti.
23414	I whānau a Pei i Harataunga (Kennedy's Bay) i te takutai rāwhiti o Moehau (Coromandel Peninsula) i te 9 o Hepetema o te tau 1898.
23415	24 Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro.
23416	He tikitiki no tona mahunga te harakeke i Otoi?
23417	21. E ringihia ana e ia te whakahawea ki runga ki nga rangatira, e wetekina ana e ia te whitiki o te hunga kaha.
23418	12:3 Koia ahau ka whakakite nei ki a koutou, e kore tetahi tangata, na te Wairua nei o te Atua ana korero, e ki, He mea kanga a Ihu: e kore ano e taea e tetahi te mea, Ko Ihu te Ariki, ki te kahore te Wairua Tapu.
23419	8:14 Na me momotu e koe nga Riwaiti i roto i nga tama a Iharaira, a maku nga Riwaiti.
23420	26:34 Ko nga hapu enei o Manahi, ko nga mea hoki o ratou i taua, e rima tekau ma rua mano e whitu rau.
23421	15 Ko te hunga e kino ana ki a Ihowa kua ngohengohe ki a ia: ko to ratou taima ia kua mau tonu.
23422	Ka whaia e ratou a Ihowa, a ka hamama ia ano he raiona: ka hamama hoki ia, a ka haere wiri mai nga tamariki i te hauauru.
23423	E ai ki ngā Rōra Ture, mēnā kāore te Tiriti i roto i ngā hanganga ture o Aotearoa, kāti, kāore ōna mana ā-ture.
23424	28:5 Na kahore nei ratou e whakaaro ki nga mahi a Ihowa, ki nga meatanga a ona ringa, mo reira ka whakahoroa iho ratou e ia, e kore ano e whakaturia ake.
23425	Kāore i tino pai ki a ia te tauoranga hōia, ka hara haere kē nei ia.
23426	8 Heoi i reira, i te mea kihai koutou i matau ki te Atua, he pononga koutou na nga mea ehara nei i te atua tupu.
23427	Kaua to kiri e haea ki te kuku wai tai, haea mai ra ki te maramara pounamu (S.
23428	22:14 Kua ringihia ahau, ano he wai, kua takoki katoa oku iwi; me te ware pi toku ngakau, e rewa ana i waenganui i oku whekau.
23429	17:24 Na ka mea te wahine ra ki a Iraia, Katahi rawa ahau ka mohio he tangata koe na te Atua, he pono ano te kupu a Ihowa i tou mangai.
23430	Ēngari, ka eke ki te Royal Society of New Zealand Act 1997, he ture tērā i muri mai o te Māori Language Act ēngari, kāre he paku kōrero o roto mō te āhuatanga o te reo Māori.
23431	15:31 I whakahawea ia ki te kupu a Ihowa, i whakataka hoki i tana whakahau; ka tino hatepea atu taua wairua; ka mau tona kino ki a ia.
23432	20Ko tana kai, he pungarehu; kua tinihangatia tona ngakau, a ngau ke ana ia, te whakaora ia i tona wairua, te ki ake ranei, Kahore ranei he korero teka i toku matau?
23433	Ko tēhea te kauwhata he māmā te pānui, te kite hoki i ngā kōrero i roto?
23434	Nāna anō i whakatō taua tikanga anō ki āna tama tokotoru, he mea akiaki, tautāwhi rātou e ia ki te whai i te mātauranga me ngā āhua anō e pā ana ki ā rātou mahi.
23435	¶ Hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui.
23436	A ka ui ratou ki a ia, He tika ranei te whakaora i te hapati? he mea hoki kia whakapangia ai e ratou he he ki a ia.
23437	Ka toru, me kī, ka noho tata te kaunihera nei me te hunga kāinga, te tangata whenua o te wāhi ki a Ngāti Toa.
23438	E te karauna, ara ano te korero, “E kore te uku e piri ki te rino, ka whitingia e te ra, ka ngahoro”.
23439	Kahore, e tama, tenei ano.
23440	Ātaahua mai te whakawhānuitanga ake mō tēnei mōhiotanga.
23441	2Ano he puawai ia e puta mai ana, e kotia iho ana: rere ana ia, ano he atarangi, kahore hoki he tumautanga.
23442	Ma te atua hei manaaki, hei tiaki!
23443	Kai te kōrero au mō te taha ki a Ngāti Maniapoto, ki te taha ki a Ngāti Korokī-Kahukura.
23444	6:11 He pera hoki etahi o koutou i mua; otira kua horoia koutou, kua whakatapua, kua whakatikaia i runga i te ingoa o te Ariki, o Ihu Karaiti, he meatanga na te Wairua o to tatou Atua.
23445	Ko te tangata ka toru haurangi tanga i te waipiro i roto i nga marama e ono, a whakaponotia ana tona hara e te Kooti-whakawa.
23446	Ministry for Culture and Heritage Ko Hone Tūwhare o Ngāpuhi te kaitito whiti Māori rongonui rawa atu e tuhi kōrero ana i te reo Pākehā.
23447	E taea ana te whakaatu tēnei mahi ki te tūtohi, ki te rārangi tau rānei.
23448	Na hanga ana e matou te taiepa; a ka honoa te taiepa katoa, kia tae ki te hawhe ano o tona tiketike: he ngakau hoki to te iwi ki te mahi.
23449	Me hanga ano tona pae kupenga ki te parahi, he mea ripekapeka; a me hanga ki runga i taua mea ripekapeka nga mowhiti parahi e wha ki ona pito e wha.
23450	48:40 No te mea ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka rere ia ano he ekara, ka roha hoki ona parirau ki runga ki Moapa.
23451	Rahua ana te mahi a Moko ki te tango mai i ngā pukapuka uruwhenua mā te rōpū nei.
23452	19A i te mea ka nui haere rawa te tangi o te tetere, ka korero atu a Mohi, a ka korero a reo tangata mai te Atua ki a ia.
23453	Me timata mai i te auahatanga a Tane, i auahatia ai e ia ki te whenua e takoto nei ko Tiki (J.
23454	E kī ana te kōrero, “Kāore te tangata Māori e tū mokemoke ai” (e ai ki a Moana Jackson, nō Ngāti Kahungunu tēnei whakataukī).
23455	Whai muri i ngā moenga whīwhiwhi i waenganui i te whānau, ka whānau mai a Rautao, te tipuna taketake o te iwi niwha nei a Ngāti Maru.
23456	Nāna anō hoki i kōkiri te hiahia o Ngātuere Tāwhirimātea Tāwhao rāua ko Te Mānihera ki te hoko i Ngā-waka-a-Kupe.
23457	Mā tētahi e mahi huna i runga i te papa heketea, mā tētahi e āta whakaaro te rahinga o ia hautanga ā-ira i roto i tōna hinengaro.
23458	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te kaupapa nei, he tirotiro i te tikanga o tēnei mea te ōwehenga me tōna hononga ki te hautau.
23459	2 Na kua tata te hakari a nga Hurai, te hakari whare wharau.
23460	Na kuhua ana e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aata, hei amo; i hanga e ia te aata ki te papa, he mea tuwhera kau a roto.
23461	Fa, indro, Jehovah mivoaka avy ao amin'ny fitoerany Ary midina ka mandia ny havoana amin'ny tany.
23462	Naku to ratou ara i whiriwhiri, a noho ana ahau hei rangatira, noho ana hoki ahau ano he kingi i roto i te ope; i rite ahau ki te kaiwhakamarie o te hunga e tangi ana.
23463	Whakaaetia ana e ia te tono a Waikato.
23464	He tautoko tāna i te poropititanga a Te Kooti o mua ake rā, mai i te hauāuru ka ara ake he kaiārahi hei whakahoki ake i te mana o te Māori.
23465	Ka waiho ai hei pakiwaitara mā te mano, hei mīharotanga mā te tini.
23466	19Tena, murua te kino o tenei iwi, kia rite ki te nui o tou atawhai, ki tau muru hoki i nga hara o tenei iwi, o Ihipa mai ano, a taea noatia a konei.
23467	Mei, ka haere ki Taupō, ko taua mahi whakatau nawe anō.
23468	E maua mai ana he hiriwa paraharaha i Tarahihi, he koura i Upata, he mahi na te kaimahi, na nga ringa ano o te kaiwhakarewa koura: he puru, he papura o ratou kakahu; he mea mahi katoa na te hunga tohunga.
23469	Nō muri rawa nei, kātahi anō ia ka tuhituhi tauira ki runga i te rākau, hai āwhina i ana ākonga.
23470	I hea koe i te tangihanga o te Tui.
23471	Whati tonu atu te whakarite me tatari kia tae rawa atu te ope tuarua a te hunga heke, ko te nuinga nei o rātou ko ngā amokapua o Ngāti Mutunga.
23472	Nana, kua taia koe e ahau ki nga kapu o oku ringa; kei toku aroaro tonu ou taiepa.
23473	I mua, i te mea e noho kuware ana nga tupuna o te Pakeha, kahore i whai Ture pai a Ingarani; kahore he Kai-atiati mo te mahi he.
23474	Orua tonu tana whānautanga mai me te matenga atu o te whaene kēkē o tana māmā, o Rina Matewai Balneavis (ko tōna īngoa whānau tuatahi ko Wilson), ā, e ai ki te tikanga ka tapaina te tamaiti ki te īngoa o Rina.
23475	Hua atu he raumati, a, he hotoke; he ra e whiti ana, he whatitiri e rarapa ana?
23476	Kahore ano kia taea noatia toku haora.
23477	Na mauria ana e ia ki tona whare, a hoatu ana he kai ma nga kaihe: a horoia ana e ratou o ratou waewae, kai ana, inu ana.
23478	Na mauria ana e Par uku tama a Neria te pukapuka i tona ringa, a haere ana ki a ratou.
23479	Arā ka whai tikanga te wāhi e tū ana ngā mati o tētahi tau.
23480	E aroha nui atu ana i tenei wa.
23481	14. E korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga.
23482	6:30 Na ka mea ratou ki a ia, Ko tehea tohu te meatia ana e koe kia kite ai matou, kia whakapono ai ki a koe? tena koa tau mahi?
23483	Ministry for Culture and Heritage Nā Ruka Broughton te waiata poi nei i tito i te tekau tau atu i 1960, e kōrero ana mō te huri o te noho a te iwi Māori i taua wā.
23484	Tekau ngā rūma o te kāinga o Kurupō i tū ki te whenua i Waiōhiki, ā, he aha rā, ka wera i te ahi.
23485	Ko te utu mo taua whenua kua whakarite e Parete kua whakaae hoki matou koia tenei e rua rau e toru tekauReceipt for £230. pauna (£230) ko tenei moni kua riro mai ki a matou na Parete i homai i tenei ra.
23486	Tena ki te mea na te ringa o te Atua taku peinga rewera, ina, kua tae mai te rangatiratanga o te Atua ki a koutou.
23487	9A ko Ihowa hei kingi mo te whenua katoa: i taua ra he kotahi a Ihowa, he kotahi ano tona ingoa.
23488	I waihangatia e ia tētahi momo whakairo kāore e ngaro i te tangata nā tōna ringa taua mahi.
23489	11. Ehara a Paerau i te tuakana noku.
23490	» A, ko te hunga katoa e noho ana i te runanga, ka titiro pu ki a ia, ka kite i tona mata, ano he mata no te anahera.
23491	17. Kua ruia e ahau toku moenga ki nga mea whakakakara, ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona.
23492	Tuatahi, nā taua tūranga a ia i whakawātea ki te whakaako i ngā kaupapa e whārikitia ana e ana rangahautanga i Aotearoa me Te Moananui-a-Kiwa.
23493	Kitea ana e Rīhari Gilbert he mahi rākau māna i Tapuwae, ā, hei te pito o ngā wiki ka hoki atu ia ki tō rātou kāinga, hari moni, mau kai atu ai mā tōna whānau.
23494	He noho puku tētahi kaupapa o ana mahi whakaita tūturu.
23495	Na ka homai e Ihowa, e te Atua o Iharaira a Hihona me tona iwi katoa ki te ringa o Iharaira: na patua iho ratou, a tangohia ana e Iharaira te whenua katoa o nga Amori i noho ki taua whenua.
23496	Nō muri i te pakanga ki Moutoa, ka tawhiti rawa ngā taha e rua, tētahi i tētahi; ko ngā iwi o te pito whakarunga ka whai i te Kīngitanga, ko ngā iwi o te pito whakararo ka kūpapa ki raro i te Karauna.
23497	Ko te tangata ka noho-tiaki i tetahi Whare puremu, Whare mahi he, kori, aha Ka Whainetia, ka Wharehereheretia ranei: Tetahi, ko te Whaine me te Whareherehere hoki.
23498	Kei konei etahi akoranga, etahi rauemi reo Maori, me etahi tohutohu hei whakakaha ake hoki i to mohio ki te reo Maori.
23499	Whaiā kia mau, kia tïna, tihei Mauri Ora.
23500	Ka maminga e koe he mate wai tou (T.
23501	Puta atu ana a Murupaenga, me te poroporoaki haere ki ōna mate.
23502	I muri iho o te nehunga o Hepi Te Heuheu ki Waihī, ka meinga ko tana mātāmua, ko Tumu hei piki tūranga mōna, he mea tohu nei a ia ki tōna tūranga hei ariki e te Arikinui, e Te Ātairangikaahu.
23503	Ka mea atu te kuia ra, “Kai te pai.
23504	Ka puta ngā uri, nuku atu pea i te tokotoru ngā mea tāne, tokotoru ngā mea wāhine.
23505	Ka whakahokia mai ano ratou e ahau i te whenua o Ihipa, ka huihuia mai i Ahiria; ka kawea ano ki te whenua o Kireara, ki Repanona, te kitea he wahi mo ratou.
23506	I tua atu i tēnā he mahi karere kawe anō tāna i Te Wairoa (Clevedon), ā, tāpiri atu ki tēnā he mahi kohikohi kirīmi, mahi pia āporo anō hoki tāna.
23507	Ka ahu te tira mā te taha moana, ka kuhu mā ngā whāruarua kia whiti atu i Tīoripātea (Haast Pass) ki te riu o Makarora ka ahu ki te moana o Wanaka.
23508	Ki te ngau te nakahi i te mea kiano i whakawaia, kahore hoki he painga o te kaiwhakawai.
23509	I aua wa hoki e kiia ana mehemea i akona koe i Te Aute, he tangata whai matauranga koe.
23510	53:4 E kore ranei e mohio nga kaimahi i te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana; a kahore e karanga ki te Atua.
23511	Haumi e! Hui e! Tāiki e! Kahuroa 21:52, 9 Ākuhata 2008 (UTC) This article is licensed under the GNU Free Documentation License.
23512	E te kaumatua, Te Ariki Mei, tena koe.
23513	¶ Na, ma te Atua ake ano, ara ma to tatou Matua, ma to tatou Ariki hoki, ma Ihu Karaiti, e whakatika to matou ara ki a koutou.
23514	Te tūnga ake o Hāmuera i waenganui pō, tapahia atu ana te tekau putu!
23515	Ka kainga, me kōhua anō kia ngohengohe.
23516	E hia ngā wāhanga porotiti?
23517	Ka karangatia e Tinirau tana mokamokai, a Tutunui, i waho i te moana (T.
23518	Kaore au mo te wareware i ooku Marae i tau mai nei Te Whanau a Tuwahiao.
23519	Kihai aia i whanau mai ki waho i kori kau, me te tamaiti i roto i te kopu o te whaea, a na reira hoki te Ru, e ru nei.
23520	Nana, ka whanau he tama mau, he tangata ata noho; ka meinga ano ia e ahau kia ata noho i ona hoariri a tawhio noa: ko tona ingoa ko Horomona, a ka hoatu e ahau te rongo mau, me te rangimarie ki a Iharaira i ona ra.
23521	Engari kei te kino nga piropiro o te uepu hapori o taua takiwa.
23522	E kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai.
23523	” Pānuitia ētahi kōrero anō mō te mahi a Tess hei taka rongoā Careers New Zealand on Facebook Careers New Zealand on Twitter Careers New Zealand on Youtube newzealand.
23524	Ko te ripekatanga me te matenga rawa o Hehu Karaiti.
23525	E kite ake ana au kei roto i ngā kaupapa here o te Rōpū Reipa ka wherawhera te Kāwanatanga Reipa i ētahi huarahi e taea ai ngā mātāpono e rārangi ana i roto i te Tiriti te whakamana, i raro i te Ture.
23526	Mehemea i heke mai koe he Mäori Kuki Airani kaua te pätai nei e tohua äe engari anake mehemea i heke mai anö hoki koe he Mäori nö Aotearoa.
23527	'Pītini-Morēra, Hāriata Whakatau - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
23528	אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מֹו בְ֭חֵילְךָ וְהֹורִידֵ֑מֹו מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃ 13. Whakamotitia i runga i te riri, kia kahore ai ratou: a kia matau ratou ko te Atua te Kawana o Hakopa puta noa ki nga pito o te whenua.
23529	119:68 ¶ He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.
23530	Whakaritea ana ko Rangitaamo, ko Rūmātiki Wright me Ema Ōtene te tokotoru hei tiaki i ngā manuhiri kātipa.
23531	I Paekai, i Takikarara, ka whakaraua ngā puni hī tuna.
23532	He poari kore hua e ātawhai ana te whakawhanaketanga o ngā toi Māori, e tautokona ana e Toi Aotearoa (Creative New Zealand) mā te Waka Toi.
23533	He nui ngā iwi o Ngāti Rua rāua ko Ngāi Tai i mau hereheretia ki Moehau me Hauraki.
23534	31:11 ¶ Katahi a Hetekia ka ki kia whakapaia etahi ruma ki te whare o Ihowa.
23535	Ka noho a Tinirau, a—maha noa nga ra i noho ai, kahore hoki i tae ki te mahi kai.
23536	Nā tana mahi toiere i ngā waiata Māori i te aroaro tonu o ngā minenga ā-iwi me ngā tūruhi anō, ina koa i waia ai, i taunga ai hei kaiwaiata rauangi, kōtike hoki.
23537	Nō te tau 1913 i whakawahia a ia hei rīkona, whakataua ake hoki hei pirihi i te 16 o Tīhema o te tau 1916.
23538	Aurara ke ou ringaringa ki kona ki te aha?
23539	Languages Matter: Endangered languages film Kia mataara!
23540	Hei aha noa te tuhi i ngā mea iti noa iho.
23541	'Te Rauparaha, Tāmihana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
23542	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Ki a Makarini kei Poneke e noho ana Tena ra koe.
23543	4:7 Kei te haere mai he raiona i tona urupuia rakau, kei te ara ano he kaiwhakangaro mo nga tauiwi; kei te ara ia, kua puta mai ia i tona wahi; hei whakangaro i tou whenua, hei mea i ou pa kia ururua, kahore he tangata hei noho.
23544	Ko te take o tera rawa, he tahā manu.
23545	2A ka riri a Parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro.
23546	Na ka mura te riri o Ihowa ki a Iharaira, a hokona atu ana ratou e ia ki te ringa o nga Pirihitini, ki te ringa hoki o nga tamariki a Amona.
23547	3A ka mau koe i tou ringa kia tekau nga taro, me etahi keke, me tetahi pounamu honi, ka haere ki a ia: mana e korero ki a koe, ka pehea ranei te tamaiti.
23548	Ma te mohio, ka marama.
23549	6E anga ana te hau ki te tonga, na ka taka ki te raki; he hanga takataka tonu tana i tona ara, a ka hoki mai ano te hau ki ona takatakanga.
23550	19Ma ratou nga iwi e karanga ki te maunga; ki reira ratou patu ai i nga patunga o te tika: no te mea ka ngongo ratou te raneatanga o nga moana, i nga taonga huna hoki o te onepu.
23551	2. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Haupiri.
23552	Te Whakaaro: E Hehu Karaiti murua o matou hara.
23553	Nā ngā mahi tinihanga a ngā koroua nei ki a rātou ka kīia te pou o te waea a Te Ngārara he poupou taiapa rīwai.
23554	Ma konei e ora ake ai nga whanau, e iti ake ai nga ritekore i te hauora Māori.
23555	Te Teira x tana tohu.
23556	A ka mohiotia tenei e nga tangata katoa e noho ana i Epeha, e nga Hurai ratou tahi ko nga Kariki; a ka tau te wehi ki a ratou katoa, a whakanuia ana te ingoa o te Ariki, o Ihu.
23557	Na ka mea ia ki ahau, Kia mohio koe, e te tama a te tangata: mo nga wa hoki o te mutunga te kite ra.
23558	Ko nga marama mahi parekereke, whakaika ranei, ko Hune, ko Hurae a ko Akuhata hoki.
23559	Kaore nga tāngata whara i mōhio ki o rātau kaiuruhi.
23560	Tae rawa ki te wahine ka mea kia hoki.
23561	¶ Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.
23562	Ka patua a Rūtene George 'Toby' (ki tā te Māori, Tōpi) Philpotts, ka mauria mai tana kāwiu ki te tohunga kia tirohia ngā tohu.
23563	Ko nga rangi i roherohea e Tane (T.
23564	Mehemea ē whakapono ana koe kei te tūkinotia koe, kei te whakahāweatia rānei koe, whakapā mai ki te Kāhui Tika Tangata, kia āwhinatia koe.
23565	Kia rougo mai te Tohunga, Kia yrhakapeka mai ; ka he hoki au.
23566	Ā, ki te whakapērā anō hoki i ngā mahi whakaakoranga, ngā mahi toi-hanganga ā-ringa, me ngā mahi tākaro.
23567	I puta rawa ōna haerenga mai i tētahi pito o te motu ki tētahi atu, ā, nō te wā i tīmata ai ngā mahi i Rātana pā, ka peka atu ia.
23568	Koroheke ka koroheke, parori ke tona ngakau, whaia te karakia whakapakoko.
23569	Na i noho ia ki nga pa mahue, ki nga whare kahore i nohoia e te tangata, meake nei waiho hei puranga.
23570	Report and date the same as No. 16. E Inoi ana kia panuitia katoatia nga whaikorero i roto i te Paremete me nga whai korero e korerotia a mua a..
23571	E rua ngā moenga wāhine o Kūkūtai.
23572	"Paero" ko nga tikanga whakahaere e whakaritea ana e nga Kauniher..
23573	Haere ake nei, i te mau tonu tōna wawata kia whakahokia atu a Te Uira.
23574	Ma te reo hoki o Ihowa ka pakaru ai te Ahiriana i whiu nei ki te rakau.
23575	He mea whakatū tēnei poari hei whakahaere i ngā whenua ā-iwi ki te tuawhenua o Tūranga; ko Te Kani te waha kōrero mō Ngāti Wahia.
23576	I naianei kua whai waahi ngaa kaipakihi Maori kia whakatairanga i aa raatau rawa ki te ao.
23577	Kia ora tatou katoa.
23578	Me te ki ake ano, Amine: Ko te whakapai, ko te kororia, ko te matauranga, ko te whakawhetai, ko te honore, ko te mana, ko te kaha, kei to tatou Atua ake ake.
23579	46 A ka mea a Hakopa ki ona teina, Kohia mai he kohatu; na ka tikina atu e ratou etahi kohatu, ka hanga he puranga: a kai ana ratou ki reira ki runga ki te puranga.
23580	Engari me haere koe ki toku whenua, ki oku whanaunga, ka tango mai ai i tetahi wahine ma taku tama, ma Ihaka.
23581	Me peka koe ki tahaki noho moke mai ai.
23582	E tama, kua rangirua to korero, i korero ke koe i te tuatahi.
23583	Ehara tēnei i tana hokonga tuatahi i te whenua.
23584	I wehi kei oho te riri o te iwi.
23585	E manakohia ana hoki e au pononga ona kohatu, e awangawanga ana ki tona puehu.
23586	Ko te mahi tuatahi tino nui i whakairotia e Eramiha, ko te pā tauira, ko Āraiteuru, i riro rā nā Hamutana i hoahoa mō te Whakakitenga ki te Ao Whānui o Niu Tīreni (New Zealand International Exhibition) i Ōtautahi (Christchurch) i te tau 1906.
23587	Na ka korero a Mohi ki nga tama a Iharaira, a kawea ana e ratou ki waho o te puni te tangata nana te kanga, a akina ana hoki ki te kamaka.
23588	119:123 ¶ Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.
23589	Na ka kaha nga wai, a ka tino nui haere ki runga ki te whenua; a ka tere te aaka i runga i te kare o nga wai.
23590	Engari tangohia te tao i tona urunga, me te ipu wai, a kia haere taua.
23591	11:13 Otiia e kore e haea atu e ahau te kingitanga katoa; kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tau tama, he whakaaro ki a Rawiri, ki taku pononga, ki Hiruharama i whiriwhiria nei e ahau.
23592	Kei a koe tonu te whakamārama mō ngā pikitia.
23593	Ka korero atu a Z. I te whakapai au i taku ruma me te kihini.
23594	Tāpiri atu, ka piki te rahi o ngā tohunga kore take.
23595	25:26 Me hanga ano etahi mowhiti koura, kia wha, mo taua mea, ka whakanoho ai i nga mowhiti ki nga poti e wha i ona waewae e wha.
23596	Otiia, ka huihui mātou, takimano i te huihui mai, ki Waitangi, ka kitea tō mātou aroha me tō mātou piripono, engari te āhua nei ināianei kua kore mātou e tūtaki ki a ia i te papa tonu i hainatia ai te Tiriti o Waitangi.
23597	מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃ 10. He pono ka whai kororia koe i te riri o te tangata: mau ano e whitiki te toenga o te riri.
23598	Na ko te meatanga a tera ki a ia, He mea nohinohi ianei tau tangohanga i taku tahu? a me tango ano koe i nga manitareki a taku tama?
23599	4 Waiata ki te Atua, himenetia tona ingoa; opehia ake he huanui mo tana hariata i nga koraha; tona ingoa ko IHA; kia hari hoki ki tona aroaro.
23600	” Ka mea atu te wahine, “Ae ra, ko te ngaro o Ranga-pu e ngaro nei he aitua pea, a te rapua e koe taku tane.
23601	Hei Runanga-Huuri enei.
23602	18:8 Katahi te kingi o Iharaira ka karanga ki tetahi o nga rangatira, ka mea, Kia hohoro mai a Mikaia tama a Imira.
23603	Reprinted from: He maramataka mo te tau o to tatou Ariki.
23604	14Tatatia ia e koe ki te rakau, a ka whakaorangia e koe tona wairua i te reinga.
23605	22. A koe e mea na, Kaua e puremu, e puremu ana ranei koe? a koe e whakarihariha na ki nga whakapakoko, e tahae ana ranei koe i nga mea o nga temepara?
23606	Nāna anō rātou i āwhina ki te hanga whare ki Rangihoua, ko ia hoki tō rātou whakaruruhau ki reira.
23607	Whakaropetitia mai nga mea.
23608	He pēhea nei te tapa i ngā pou?
23609	Tokotoru ā rāua tama me te tamāhine kotahi, ka mate nei a Rosina i te marama o Hūrae 1920.
23610	Taka rawa ake ki Hānuere o 1820, kua hoki kē te taua a Korokoro ki Pēwhairangi.
23611	Ki a ia e koa ana a Te Pūtahi Pāho ka piki ki te 90 ōrau te whakatāhuhutanga hōtaka he hōtaka nō Aotearoa me te rongo anō e 30 ki te 45 ōrau o te whakatāhuhutanga hōtaka he hōtaka hou.
23612	Ko ngā mōrehu o tōna whānau ko tētahi tamāhine āna me tana wahine tuarua.
23613	¶ Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.
23614	Ko Te Uri-o-Hau tōna iwi.
23615	Ka karakia te Whare.
23616	A ko te ahiahi, ko te ata, he ra kotahi.
23617	` ¶ Katahi ka haere a Pita ki a ia, ka mea, E te Ariki, kia hia nga haranga o toku teina ki ahau, me taku whakarere noa iho i tona hara? kia whitu?
23618	Te mutunga iho, ka marara te noho o te hunga o Taranaki.
23619	He nui tonu ngā Pākehā kāore anō kia tae ki te taumata tuatahi i roto i ēnei kaupapa, ūā ana nei hoki.
23620	Katahi ka mauria te tinana o Te Puea ki te Urupa o ona tipuna i Taupiri—hei te rarangi o te motoka toro atu i Ngaruawahia tata tae ana ki Taupiri.
23621	E rua tekau ma wha mano i tona wehenga.
23622	12A kia mahara koe he pononga koe i Ihipa i mua: me pupuri hoki, me mahi enei tikanga.
23623	Na haere ana te iwi.
23624	Ko te otinga atu o tënei, i roa ake te wä e pau ana ki te aromatawai i ngä mea reo Mäori, i ngä mea reo Ingarihi, me te aha, me te taumaha ake o ngä kawenga o ngä kaiwhakaako, o ngä äkonga.
23625	27:9 Ko te tuaono o nga rangatira, mo te ono o nga marama, ko Ira tama a Ikehe Tekoi.
23626	Te hatepe whakataunga tautohe I kite matou kua kowhiri a Ngati Awa ki te whai i te huarahi e aronui ana i te whakataunga tautohe o roto, otira, nga hatepe e takoto ana i roto i te Tutohinga.
23627	Kei te wahine kahore ona rawa, peratia ana, tangohia pakanoatia ana, tera ke te tikanga, me Iniraiti te tangata tango mo te Hara "Huaki.
23628	He mirei, he kara te pari kei tua mai o Hawaiki (K.
23629	10 Tera ranei koe e mahi merekara ki nga tupapaku?
23630	Apohia nga otaota nei.
23631	Kai te haere tonu tatau ki wi, ki wa!
23632	Nō Ngāti Porou anō te tohunga whao nei a Tāhu.
23633	Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Kua korero na koutou i te teka, kua kite i te horihori, mo reira he hoariri tenei ahau mo koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
23634	He pono, he horihori ano hoki tenei a he whai kau i te hau.
23635	” He kaiwhakahaere whakawhiti kōrero a Hoani Jeremy Lambert mō tētahi tari kāwanatanga e whakahaere ana i te ao koiora i Aotearoa.
23636	Te tangi a te wahine, koia hukahuka Hukahuka tapa rere, tapatu ki Te moana, turia ko te tahuna tapu, Te whakau mai tana ika whangai, Tu ake ko tona hoa ko Nuku-mai-pahua.
23637	Heoi ano i ta matou eketanga tuatahi ki te papa whakatu waewae i tuarua matou (ahakoa e wha anake nga kapa), katahi ano ka tuatahi i te tau 2008, ka uru ai ki Te Matatini ki Tauranga.
23638	Anei ngā ture rua.
23639	I te tūkinotanga a te haumātakataka i te tauranga waka me te hōhipera o Rarotonga i te tau 1934, i tonoa atu a Tākuta F. W. W. Dawson i Aotearoa nei ki te haere atu hei kaiwhakatikatika i te parekura.
23640	Me i haere mai koe i te taenga atu o Paoa, anei kua ata whakatika taua korero.
23641	9:11 I te mea kua ruia e matou nga mea wairua ma koutou, he mea nui ianei ki te kotia e matou a koutou mea o te kikokiko?
23642	17 Tenei ahau te whakaoho atu nei i nga Meri ki a ratou, he hunga e kore nei e whakaaro ki te hiriwa; na, ko te koura, e kore e matenuitia e ratou.
23643	Taketake mai ai ana kaupapa here i tōna ngākau nui ki ngā tāngata whai.
23644	Me sim Zhidovo ai kadia biandilem, andai vitsa kodoleske kai busholas Benjamin, wo sas Zhidovo andai chachi vitsa.
23645	Kāore e kore i tae rawa ia ki te kura Mihingare o tōna takiwā.
23646	Ko te rangi paki te whakaaturanga mo te kōanga.
23647	Ko tōna matua ko Hēnare Te Marama, he uri nō Whakakā, nō Taoka, nō Ruahikihiki.
23648	Mā te tūhono i ngā rōpū Goethe-Institutes, i ngā Pokapū Goethe, i ngā rōpū tikanga me ngā rūma pānuitanga, ki te taha tonu o ngā pokapū whakamātautau me te akoako reo, ka tinana ngā kaupapa matua o te tikanga ā-iwi me te mahi akoako ki tāwāhi.
23649	” Kua tae ki te wā hei whakatinana i aua kupu.
23650	Na tahuri ana a Parao, haere ana ki roto ki tona whare, kihai ano hoki i whakaanga i tona ngakau ki tenei.
23651	Te Tino Kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal Te āhua nui: Kauri – te rākau nui o te wao Ka ū ngā tīpuna o te iwi Māori ki Aotearoa, ka kite rātou he rerekē tēnei whenua ki Hawaiki.
23652	'Kūkūtai, Waata Pihikete - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
23653	1 Na ka huihuia tana ope katoa e Peneharara kingi o Hiria; e toru tekau ma rua nga kingi ona hoa, me nga hoiho, me nga hariata: na haere ana ia, a whakapaea ana a Hamaria, tauria ana e ia.
23654	113:2 Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.
23655	13 Kia whakama, kia pau nga hoariri o toku wairua: kia hipokina ki te tawai, ki te whakama, te hunga e rapu ana i te he moku.
23656	Ka āta whakanōhia rātou hei kaitiaki ki ngā ana tanu i ngā kōiwi o ngā mātua tūpuna.
23657	Ano ra ko ia ki ahau, Ko nga haona enei nana i whakamarara a Hura, a Iharaira, a Hiruharama.
23658	Kei hurahia e koe kia takoto tahanga tou tuahine, te tamahine a tou papa, te tamahine ranei a tou whaea, ahakoa i whanau ki te kainga, i whanau ranei ki tetahi atu wahi; kei hurahia raua e koe kia takoto tahanga.
23659	Tokorua nga tamariki.
23660	Kua kai koutou i nga kai papai i runga i te whenua, whaia ana e koutou a te tinana whakaahuareka; atawhaitia ana e koutou o koutou ngakau, me te mea ano ko te ra okanga tenei.
23661	A, ka pumau tona kingitanga, katahi ka whakamatea e ia ana tangata, nana nei i patu tona papa, te kingi.
23662	4 Na ka haere ia ki roto, ki a Hakara, a ka hapu ia: a, no tona kitenga kua hapu ia, ka iti tona rangatira wahine ki tana titiro.
23663	13Ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
23664	PETA 9 He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.
23665	Mo reira me whakatapu ia e koe, mana hoki e whakahere te kai a tou Atua: kia tapu ia ki a koe: he tapu hoki ahau, a Ihowa, tou kaiwhakatapu.
23666	14. No to taua kainga.
23667	Na Rua- mano a Paikea i kawe ki uta, he ika a Rua-mano.
23668	16A ka rongo taua iwi i whakapae ra i te korero, kua whakatakoto he a Timiri, kua patua hoki e ia te kingi; heoi meinga ana e Iharaira katoa a Omori rangatira ope hei kingi mo Iharaira i taua ra, i te puni.
23669	Ko nga ingoa nui o taua wenua Ko te Waioriori, Ko Oruru, Ko te Parawai.
23670	' Ko te kōrero a Porake he maha ngā wāhine a Tirarau.
23671	"ka timata i Okirihau wahi o whanganui. ko pareto-te Aonui.
23672	Tirohia "Eketohiana," 38; me tona Upoko-whakaatuatu.
23673	Ki te patero te tangata, mā te karakia whāioio tuauriuri rawa e muru.
23674	I te tōmuatanga o te tekau tau atu i 1860 ka tukua e te kāwanatanga ana kairūri, ā, kāore i roa ka mura ngā ahi o te riri.
23675	Kaua e whakaaeaeatia to korero, engari honoa tonutia.
23676	5I karanga ratou ki a koe, a kua ora; i whakawhirinaki ki a koe, a kihai i whakama.
23677	Kei te Tari mō ngā Mātauranga Tikanga Tangata o te Whare Wānanga o Tāmaki-makau-rau tēnei pūranga.
23678	And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves: Erangi kotahi tonu taua ra, he mea e mohiotia ana e Ihowa, ehara i te ra, ehara i te po; na i nga wa o te ahiahi ka marama.
23679	43:3 Tukua mai tou marama me tou pono hei arahi i ahau: hei kawe i ahau ki tou maunga tapu, ki ou tapenakara.
23680	Ko tō rātau rerenga atu tēnā ki Hungahungatoroa pā, 13 maero te tawhiti, ki Te Kawakawa, e tū tata ana ki Te Araroa o ēnei rā.
23681	Na, ka ahu tonu atu ano ra te Tupehau tae noa ki te Taupururua.
23682	12Na, ko era atu meatanga a Ioaha me ana mahi katoa, me ana mahi toa i tana whawhai ki a Amatia kingi o Hura, kihai ianei era i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
23683	Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble; Ka takoto koe, e kore e wehi, ina, ka takoto koe, ka reka ano tau moe.
23684	Upoko VII - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
23685	Hei tā ētahi kairangahau, ko te whakapapa tangata tētahi tauira o ngā honohononga whānui nei.
23686	40Na ka korero a Ihu, ka mea ki a ia, E Haimona, he kupu taku ki a koe.
23687	A e rua tekau nga whatianga o nga taha o te whare ki muri i hanga e ia ki te papa hita i raro a tae noa ki nga taha: i hanga ano ki te pera a roto, hei ahurewa, ara mo te wahi tino tapu.
23688	45 Na mea rawa ake kua pouri pu te rangi i te kapua, i te hau, nui atu hoki te ua.
23689	Ka whakapono te Māori ka ahu mai ētahi mate i ngā atua kikokiko.
23690	32Na kia mahara ki te mahi i nga tikanga katoa, i nga whakaritenga e hoatu nei e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra.
23691	Ka wehe i tenei ahiahi, ka wehe i tenei maruapo (M.
23692	Kaipara District.
23693	Ki tāna anō hoki e tika tonu ana i raro i te ture me te taha whanonga hoki, kia haere tonu te tākaro whutupaoro, ā, nā reira, ko te mahi mā ngā pirihimana he whakatutuki i te haere tonu o ngā tākaro nei.
23694	I ētahi wā, ko te mahi o tērā kēmu, ka kite atu i te pā kūhā a te tāne me te wahine, anō nei kei te mahi i tērā mahi.
23695	Na nga tohunga hoki i mau te aaka o te kawenata a Ihowa ki tona wahi, ki te ahurewa o te whare, ki te wahi tino tapu, ki raro i nga parirau o nga kerupima.
23696	Kāti, mau ake ana ngā tamariki i te īngoa matua o tō rātou pāpā whakaangi hei īngoa mō rātou.
23697	I reira tonu tana kaukauranga tuatahi.
23698	Na ki te kore koe e mataara, ka tae atu ahau ki a koe, ano he tahae; e kore hoki koe e matau ki te haora e tae atu ai ahau ki a koe.
23699	Haere e tama; ka mokemoke tö Mäori i roto i ngä kura o te motu, mai i ngä whänau me ö hoa i muri nei.
23700	Kotahi anake te wāhanga o tana kahu, kāore i hangaia ki ngā rārangi wāhanga iti.
23701	I te tau 1886 i tono ia ki te kāwanatanga kia whakatūria he kaunihera Māori, he whānui ōna mana.
23702	Te whakatauanga o te hōia ki te mura o te ahi e mōhiotia ana i te wā whawhai.
23703	Ka haere mai a mu, a weka (Tr.
23704	Katahi ka horoi kia ma, katahi ka whakamaroke mo te rua ki te toru ra ranei.
23705	Ākonga E (He mahi whakaraupapa) He papatahi tōna hanga.
23706	9Nana, tenei te haere mai nei he ropu tangata, me nga kaieke hoiho, he tatakirua.
23707	Kīhai he hua o tēnei moenga.
23708	He whare ngaro rā.
23709	Ko ngā utu nunui tonu e riro mai ana i ngā wūru a Ngāti Porou.
23710	Ka tangi te wharauroa, ko nga karere a Mahuru (P.
23711	I korerotia ano e ia te pukapuka o te ture a te Atua i tenei ra, i tenei ra, i te ra tuatahi a tae noa ki te ra whakamutunga.
23712	Ko te nuinga o ngā taonga me ngā taputapu o te whare nā Maria i mahi, hoe atu hoki ia i te awa kohikohi wīwī ai, mahi toetoe mai ai hoki hei whakapuru, hei whakamahana ake hoki i roto o te whare.
23713	23I hanga ano hoki e ia ki te koura parakore nga rama e whitu o taua mea, me ona kuku, me ona oko ngarahu.
23714	" E mea ana ngā tuākana e rua rā ki te whakamoho atu, ka kitea rāua e ngā kanohi koi a Māui.
23715	Ka ōrite te roa o te mitarau i ngā wā katoa.
23716	Me te ki, He pono kua haukotia te hunga i tahuri mai ki a tatou, pau ake i te ahi te toenga o ratou.
23717	14 A kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia?
23718	23 Me hanga ano e koe etahi mowhiti koura kia rua mo te kouma, ka whakanoho ai i nga mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma.
23719	34:31 A ka mea raua, Kia peratia koia e ia to matou tuahine me te wahine kairau?
23720	Ka whakauru atu a Te Kōrana ki te kura tākuta o te Whare Wānanga o Ōtākou (University of Otago), ā, i reira ka tuhia e ia tana pepa mō ngā rongoā kaupare i ngā mate i te pā o Rātana.
23721	Kei Waipapa Marae, kei te marae o Te Whare Wānanga o Tāmaki-makau-rau, ka tū ko ngā whiwhinga tohu a te Tari Māori, ko ngā pōwhiri mō ngā kaimahi hou o te Whare Wānanga.
23722	A he tika tana mahi ki ta Ihowa titiro, i rite ki nga mea katoa i mea ai a Utia, tona papa.
23723	Ko Te Parāone te mea i whai i tana pāpā hei minita.
23724	Ko nga rauwhare me nga wawa i rukea ki roto i te awa (J.
23725	4. Tirohia te aonga ake o Matariki ki te taha o tōu whanau.
23726	Tena, kei hea ratou, au tangata whakaaro nui? ma ratou e whakaatu ki a koe inaianei; meinga kia mohio ratou ki ta Ihowa o nga mano i whakatakoto ai mo Ihipa.
23727	Nō te 10 o Ākuhata 1848, ka moea e ia a Te Rina Hinehuka o Ngāti Porou i te Whare Karakia ake o Hoani Te Kaikauhau (St John's Chapel).
23728	Ka liinga i reira a Tara-naki — i hinga ki Marn, ki te take tonn o Tara-naki Mannga.
23729	14No te mea hei te ra e pa ai taku ki a Iharaira mo ona poka ke, ka pa ano hoki taku ki nga aata o Peteere, a ka poutoa nga haona o te aata, ka taka ki te whenua.
23730	23 E tango ana te tangata kino i te mea whakapati i te uma, hei whakapeau ke i nga ara o te whakarite whakawa.
23731	Puta ana hoki ana amuamu mō te koretake o te Kaitiaki Māori, o te Tari Māori me ngā poari whenua Māori.
23732	Kei whakawhirinaki ia ki te mea teka noa, kei tinihanga ki a ia ano: no te mea ko te teka noa hei utu ki a ia.
23733	I te putanga atu o te ope taua nei ki ngā whare i reira rā a Te Umuroa mā e whakaruru ana, i ringaringa atu rātou i te tuatahi kātahi anō ka mau hereheretia a Te Umuroa mā.
23734	Ka whakapaengia e ia nā ngā Pākehā kua tau te noho, i kōhuru taua tangata.
23735	Homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra.
23736	22:21 Na ka puta tetahi wairua, ka tu ki te aroaro o Ihowa, ka mea, Maku ia e whakapati.
23737	Ki tana whakaaro, ko te mate kē o ngā Māori ko te kūare, ko te kore whakaaro.
23738	Kahore i pera tana hanga ki tetahi iwi; kihai ano ana whakaritenga i mohiotia e ratou. whakamoemititia a Ihowa.
23739	Anei ētahi ipu, he rerekē te āhua, he rerekē hoki te kītanga o tēnā me tēnā.
23740	24 Kotahi ano te taranata koura parakore i hanga ai taua mea, me ona oko katoa.
23741	5. Na wai i tuku te kaihe mohoao kia haere noa atu; nga here o te kaihe mohoao, na wai i wewete?
23742	42:9 Na ka mahara a Hohepa ki nga moe i moe ai ia mo ratou, a ka mea ki a ratou, He tutei koutou; he whakataki i te wateatanga o te whenua i haere mai ai koutou.
23743	Nō muri i te whānautanga mai o tā rāua tamāhine tuatoru i hoki mai ai rāua ki Aotearoa i te tau 1931.
23744	Tuhia ki te Whārangi Mahi 1. I tika anō tō raupapatanga?
23745	Me ata tirotiro tenei ina whakatakotoria nga tikanga e akiakihia ai nga kaimahi hapori, nga kaimahi hauora tumatanui, me nga kaimahi tuao kia uru ki nga whakangungutanga ngaio.
23746	Ka hoki a Pōhio me tōna ngākau pūkawakawa ki Te Ao Mārama.
23747	Ka mea raua ki a ia, E ahei ano.
23748	I taua wā anō i tīmata ai tana mahi ki te whakapai i te whenua i kō muri tonu atu i tōna whare kāinga.
23749	Na ka ara tana ki pepeha, ka mea, Na Paraka kingi o Moapa ahau i arahi mai i Arame, i nga maunga o te rawhiti, i mea, Haere mai hei kaikanga maku mo Hakopa, haere mai hoki hei whakatara ki a Iharaira.
23750	25A, i to ratou hekenga iho i te wahi tiketike ki te pa, ka korero ia ki a Haora i runga i te tuanui.
23751	3:12 ¶ Haere, karangatia enei kupu whaka te raki, mea atu, Hoki mai, e Iharaira tahuri ke, e ai ta Ihowa; e kore ahau e mea i toku riri kia tau ki a koutou; he atawhai hoki ahau, e ai ta Ihowa, e kore ahau e mauahara tonu.
23752	Ka mīharo te Kuini ki te tamaiti, ka patapatai ki a Erihāpeti Koreneho ki te hauora o te whaea.
23753	8. Kua tutakina e ia toku ara, te puta ahau; tukua iho ana e ia te pouri ki oku ara.
23754	10Na peratia ana e Hohua me ta Mohi i korero ai ki a ia; ko te tino whawhaitanga ki a Amareke: ko Mohi ia, ratou ko Arona, ko Huru, i piki ki te tihi o te pukepuke.
23755	Kaua hoki e whakamutua ta koutou ki a ia, kia whakapumautia ra ano a Hiruharama e ia, kia meinga ra ano hei whakamoemiti i runga i te whenua.
23756	Kua raru ke nga whenua nei i raro i te maru o te kooti, i kore i tau ai nga tukituki, na, ka riro nga whenua i te karauna.
23757	A hoatu ana e ahau ki a koutou he whenua kihai nei koutou i mahi, he pa hoki kihai i hanga e koutou, a noho ana koutou i reira; ehara i te mea whakato na koutou nga mara waina, mara oriwa ranei, e kainga nei e koutou.
23758	50:16 Hatepea atu te kairui i roto i Papurona, me te kairahurahu o te toronaihi i te wa e kotia ai te witi.
23759	Ki to tama i ara, na To-pu-whaka-horo Hua noa ki to hanga, e nunumi nei Whakarato ki Tvaenga to tahora.
23760	10. Mona kihai i tutaki i nga tatau o te kopu o toku whaea, kihai i huna i te mauiui kei kitea e ahau.
23761	Kia kahu purua i te neko pakipaki (M.
23762	6A kihai i nui te whenua mo raua, hei nohoanga tahitanga mo raua: he nui hoki o raua rawa, te ahei raua te moho tahi.
23763	He wharepuni i te nuinga o nga kainga, hei huihuinga ma te iwi, hei whare noho mo nga manuhiri ranei.
23764	Ko te pūtake o ngā kōrero kāore anō kia ahatia te take nei.
23765	Nō te 28 o Hune 1906 ka mate mai a ia i Pōneke, ā, i nehua ki te urupā o Karori.
23766	E taea ana te whakatauira ki te rārangi tau matarua.
23767	Ka whakaatu a matua Olly i te motopaika ki a matau.
23768	5, "Homai he kingi hei kai whakawa mo matou.
23769	Ka ngaro atu a Hine, ka taha.
23770	E ka taupoki rā hoki.
23771	Ko Pipiwai tetahi o nga hau kainga maha.
23772	Mate noa ake ki te pai o te wahine ra (T.
23773	I whakatūwherangia a Puke Ariki i te tau 2003 hei whare taonga, whare pukapuka, whare tuku kōrero.
23774	29Kaua e whakanoatia tau tamahine, e meinga hei wahine kairau; kei riro te whenua i te kairau, a ka ki te whenua i te kino.
23775	Kātahi hoki te mahi whakakūraruraru ko tēnei, nā te mea nō Te Tai Rāwhiti kē a te Waihīrere, ehara kē i Te Tai Tokerau.
23776	18 Na ka ara wawe a Hakopa i te ata, a ka mau ki te kohatu i waiho ra hei urunga mona, whakaturia ana e ia hei pou, ringihia iho e ia he hinu ki runga.
23777	I te tau 1884 ka whakatūria e rātou ngā komiti ā-iwi hei whakahaere i ngā kaupapa mō ia rohe.
23778	Ka moe ia, ka puta mai te kupu a te atua me te whakakitenga.
23779	Engari kua tae mai etahi korero hou ki Te Karere.
23780	Neither shall he stand that handleth the bow; and the swift of foot shall not escape, and he that rideth the horse shall not deliver his soul; A, ko te tangata maia i roto i nga marohirohi, ka rere tahanga atu i taua ra, e ai ta Ihowa.
23781	E, me korero tenei kainga, kaore i pai ake!
23782	Ka pākeke a Tūtānekai he tangata pūrotu, he tohunga haka, he toa ki ngā mahi tākaro a ia.
23783	Ko te mahuetanga atu tērā o Hīona, ā, nō muri mai āta turakina rawatia atu.
23784	Na te whakaariki i nonoti haere nga kāinga o te ākau.
23785	25. Na ko nga tama a Erekana; ko Amahai, ko Ahimoto.
23786	Koutou katoa rä mea iti nei Haere mai katou kei whakaroa Tënei a Ihu Näna te kï Haere mai r&a..
23787	E āwangawanga ana au mō ngā hua pāpori, me ngā hua ōhanga o te Pire, ā, kei te inoi hoki ki te whare kia āta whiria mehemea ka nui kē atu ngā raruraru i waenganui i ngā iwi i tō tēnei wā, ki te whakamanaia te Pire nei.
23788	" Me i reira ka haere mai ki a ia nga akonga a Hoani, ka mea, He aha i maha ai o matou ko nga Parihi nohoanga pukutanga a kahore au akonga e nohopuku?
23789	20:22 ¶ Na ka turia atu e ratou i Karehe: a ka tae nga tama a Iharaira, ara te whakaminenga katoa ki Maunga Horo.
23790	29A, no tona taenga ki tona whare, ka tikina e ia tetahi maripi, a ka mau ki tana wahine iti, tapatapahia ana e ia ona wahi, kia tekau ma rua nga wahanga, a tukua ana ki nga rohe katoa o Iharaira, puta noa.
23791	I waenga nui o te tau 1839 ki 1842, he minita Wēteriana a Minarapa i Te Aro.
23792	Award Ceremony E nga mana, e nga reo, nau mai, haere maiki roto i te Rosetta Stone outlet Whare Paremata o Aotearoa.
23793	No te paunga o te penihīni ka reti atu rāua i te heketanga.
23794	Na ka whakahoki a Kingi Horomona, ka mea ki tona whaea, He aha i tonoa ai e koe a Apihaka Hunami ma Aronia?
23795	Teeraa noa ake te anukura o ngaa ingoa nei mehemea ka koorerotia te whaanuitanga.
23796	7. Mehemea kua whai kupenga raua kihai raua i mate i te kai-kore.
23797	1. Ka ao ake te kahui whetu o Matariki i tehea wahanga o te tau?
23798	1:32 ¶ Na ka mea a Kingi Rawiri, Karangatia a Haroko tohunga ki ahau, a Natana poropiti, a Penaia tama a Iehoiara.
23799	Ko tetahi tino kai he puha.
23800	E kore tenei rakau e akoako.
23801	'Jones, Pei Te Hurinui - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
23802	Kia rongo kau te taringa ki ahau, ka kakama tonu mai ratou ki ahau; ko nga tangata iwi ke ngohe kau ki ahau.
23803	I mea ano te kingi ki a Himei, E mohio ana koe, e mohio ana ano tou ngakau, ki te kino katoa, ki tau i mea ai ki toku papa, ki a Rawiri.
23804	14 Na ka tangohia mai e Hetekia te pukapuka i te ringa o nga karere, korerotia ana e ia.
23805	Na whakaritea ana e te kingi o Ahiria ki a Hetekia kingi o Hura kia toru rau t aranata hiriwa, kia toru tekau hoki taranata koura.
23806	Ko tētehi mahi pai anō a Pirimi ko te mahi puoro.
23807	3A ko te tikanga tenei mo nga mea a te iwi ma nga tohunga, mo a nga tangata e patu ana i te patunga tapu, ahakoa kau, ahakoa hipi, me homai e ratou ki te tohunga te peke, nga paparinga e rua, me te puku.
23808	He uaua ka tū a Te Rangi Hīroa ki te kōrero i te wā e whakawhitiwhiti whakaaro ana te Pāremata, erangi me ka kite ia e karawhiua ana te Māori, ka riro mā tana riri ia e wero kia tū.
23809	Kua taua tahitia ahau me te hunga e heke ana ki te rua; e rite ana ahau ki te tangata kahore ona awhina!
23810	15 Ko ta te kuware he whakapono ki nga kupu katoa; tena ko te tangata tupato, ka ata titiro ki tana hikoi.
23811	14Na, ko te hunga e oati ana i te he o Hamaria, e ki ana, Kei te ora tou Atua, e Rana; me tenei, Kei te ora te tikanga o Peerehepa; ka taka rawa ratou, e kore ano e ara a muri ake nei.
23812	24:3 A ka tae ki nga taiepa hipi i te ara, he ana hoki kei reira, a ka haere atu a Haora ki te uhi i ona waewae, heoi i nga wahi i roto rawa o te ana a Rawiri ratou ko ana tangata e noho ana.
23813	Joseph Matthews. kotahi mano e waru rau e toru tekau ma iwa.
23814	12I mea mai nei hoki koe, Ina, ka pai taku mahi ki a koe, a ka meinga e ahau ou uri kia rite ki te onepu o te moana, e kore nei e taea te tatau i te tini.
23815	Paraire, Aperira 5, 1893.
23816	Ka kaute au ki aku matimati, te ahua nei ko te tuaono tera o Hakihea.
23817	50:23 Tona poroporonga rawatanga, wawahia ana te hama o te ao katoa! tona ururutanga o Papurona i roto i nga tauiwi!
23818	E kore koe e kite i nga whakaaro o Rawiri, ko etahi e kite ana, ko etahi e mohiotia ana e nga tangata.
23819	He tika ngā matapae a Te Karaka, ka noho ngā mahi tango whenua a te Karauna i te iwi Māori hei take raruraru nui.
23820	Ko tēhea te hautekau e tino pātata ana ki te kore ira rima whitu?
23821	13:11 Na ka puri a Rawiri mo te toreretanga i torere ai a Ihowa ki a Uha.
23822	15:14 Mehemea hoki kahore a te Karaiti i ara, maumau noa ta matou kauwhau, maumau noa to koutou whakapono.
23823	Me mehua ano te wai e inumia e koe; ko te wahi whakaono o te hine, me inu e koe i tenei wa, i tenei wa.
23824	12:35 Na, o nga Rani, he hunga mohio ki te tatu, e rua tekau ma waru mano e ono rau.
23825	Na ka huihui nga tama a Pineamine i roto i nga pa ki Kipea, ka haere ki te whawhai ki nga tama a Iharaira.
23826	"—Na, ka titiro ona kanohi, ka karanga atu: “E, ko oku mokopuna! koia nei ano i mea nei i oku kai!
23827	Nō te tau 1993, e whā tau i muri mai o tōna matenga atu, ka oti tana pukapuka, arā, te English–Māori Dictionary.
23828	E 36. E hia ngā kākano e toe mai ana?
23829	Ko tetahi rerenga ano o te whakatauaki nei mo te tangata nohopuku.
23830	Kotahi rau nga tohunga nana i mahi i atahu.
23831	Ko tētahi mahi a Te Puni Kōkiri he tohutohu atu ki te Kāwanatanga mō ngā tāngata e tika ana hei noho ki runga pōari kāwanatanga, komiti, rōpū tohutohu maha noa.
23832	3 He puhoi a Ihowa ki te riri, he nui tona kaha, e kore rawa e whakaharakoretia e ia te tangata hara.
23833	Ma te hipanga o te wā e whakangāwari nga maharatanga whakawiri.
23834	Anei ki raro ko taku poi piu i hanga i te Wānanga.
23835	29 I aua ra ka mutu ta ratou ki, Kua kai nga matua i nga karepe kaiota, a moniania ana nga niho o nga tamariki.
23836	He pēhea te āhua o tētahi tau NHI ki te titiro atu?
23837	68:33 Ki a ia, ko tona hariata nei ko nga rangi o nga rangi, nonamata: na, ka puaki tona reo, he reo kaha.
23838	Ihu, n. 1. Nose.
23839	38:18 Na a taua ra, a te ra e haere mai ai a Koko ki te whenua o Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, ka puta ake toku weriweri ki oku pongaihu.
23840	E mōhio ana au i ētahi wā ka āhua pēnei ngā whakaaro o te tangata, kua wareware te wairua o Tiriti o Waitangi.
23841	Ka tukia a Wiremu Te Pōtangaroa me tōna hapū o Te Ika-a-Papauma i te tahamoana ki Ākitio ki Rangiwhakaoma (Castlepoint).
23842	13Na ka mea a Ihowa, te Atua, ki te wahine, He aha tenei kua meatia nei e koe?
23843	A e rua tekau nga tau i whakarite ai ia mo Iharai ra.
23844	Nō te tau 1820 pea ia i whānau ai.
23845	Kaati, inakaa aku taiwhakamihi o te waa ki a koutou katoa o Te Aitanga-a-Rongowhakaata Tangi kau ana te manawa pouriuri ki oku tipuna haakuia kua taiwhetu – moe mai, takoto, e oki.
23846	2I taua ra: He mara waina, waiata atu koutou ki reira.
23847	I te hokinga mai o Mōnita i Oketopa o te tau 1944 ka noho ake ngā tokorua nei ki Ōpōtiki, mahi pāmu ai.
23848	46:8 I puhake mai a Ihipa ano ko te Naera, i tutu ona wai ano ko nga awa: a ka mea ia, Ka puhake atu ahau, a ka taupokina te whenua; ka ngaro i ahau te pa me ona tangata.
23849	3 Tohungia matou, e Ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea.
23850	No te tekau o nga haora i te po ka mutu taua mahi hoki ana maua ki to maua nei whare.
23851	Te tino take i ora ai, na Ilemi Te Ringa-pakoko, tamaiti rangatira o Nga-ti- maliauga.
23852	Ka whakatūria hoki e rātou he Whare Wānanga.
23853	Ano nei he korowai e whakakakahutia ana te rohe nei e Ranginui.
23854	¶ Ko ahau, ko te Kaikauwhau, te kingi o Iharaira i Hiruharama.
23855	Kāore i ārikarika te kaha o te wā kāinga ki te tautoko i te kura, ā, ko Paratene tonu rāua ko Rāpata ngā kaiārahi.
23856	32Na, ko era atu meatanga a Hetekia, me ana mahi atawhai, nana, kua oti te tuhituhi ki te kite a Ihaia poropiti tama a Amoho, ki te pukapuka o nga kingi o Hura, o Iharaira.
23857	Kahore ia i konei: kua ara ke, kua pera me tana i mea ai.
23858	Ka penatia me te tangata nana pu ake tana hara, ka pena te Whaine mona, te Whiu ranei mona.
23859	Ika hurihuri, something used for mystic rites.
23860	Na ko ta Aperahama ko Ihaka; ta Ihaka ko Hakopa; ta Hakopa ko Hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina; Judi Tamara rodi Peresa i Zeraha.
23861	14Waihoki kahore he ngakau o to koutou Matua i te rangi kia ngaro tetahi o enei mea nonohi.
23862	" "Ka pehea aku tamariki i whanau nei i mua i taku marenataŋanga?
23863	I runga i tērā ka mōhio ahau kua tokona e mātou ngā whāinga o te Kāwanatanga mō te mātauranga ikeike, ā, kua whakapā atu ki aua tamariki e whai ana i te iti kahurangi.
23864	16Kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha.
23865	23 Na, i te mutunga o to ratou kingitanga, i te mea ka tae ta nga poka ke ki te tutukitanga, ka ara ake he kingi he kanohi hinana tona, e matau ana ki nga kupu ngaro.
23866	” A whanau ake ta Petuere ko Ripeka: ko enei tokowaru te whanau a Mireka raua ko Nahora, teina o Aperahama.
23867	I roto i te whare nui i ngā pō te wā i whakahaeretia ai e ia āna mahi whakaora, whakaako rānei.
23868	Nā haka, nā waiata a ia i tuku ki ōna tīpuna.
23869	E 6. E hia ngā kākano e toe ana?
23870	Ehara, tae kau atu ki Pukearuhe, kua ākina mai e ngā pirihimana.
23871	Ka reka tonu te moe a te tangata mahi, ahakoa iti tana kai, nui ranei; ko te tangata taonga ia, e kore e tukua e ana mea maha kia moe.
23872	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Charles Oliver Bond Davis and Henry Walker Mitchell.
23873	23:33 ¶ A, ki te ui tenei iwi, ki a koe, te poropiti, te tohunga ranei, ki te mea, Tena koa ta Ihowa pikaunga? katahi koe ka ki atu ki a ratou, E tae te pikaunga!
23874	Ka mohio ake a Ngatoro, ka mea.
23875	14:2 Kei te tangi a Hura, ngehe kau ona kuwaha, kua noho ki te whenua he mangu ona kakahu; kua kake te aue o Hiruharama ki runga.
23876	Hei tauira: mate, mahue, riro.
23877	Haere totika ki te komititanga.
23878	I taua wā anō ko ia tonu te kairangi o te karapu whutupaoro whakakotahitanga o Whakatāne (Whakatāne United Rugby Football Club).
23879	13:16 A, hei tohu tena ki tou ringa hei pare ki waenganui i ou kanohi: he kaha hoki te ringa i whakaputaina mai ai matou e Ihowa i Ihipa.
23880	הֹושִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃ 3. Kua ruwha ahau i taku tangi; kua maroke toku korokoro: pakoko kau oku kanohi i ahau e tatari nei ki toku Atua.
23881	Ka kite te iwi o Kahungunu i te paremotanga o Tanguru i te Roto-a-Tara, ka tikina ki te marau tuna, ka maraua ia kia riro ake, a ka mau taua marau i ona kakahu, koia Ngati Marau.
23882	Tiro rawa atu nei, E, he pu he paura he mata nga kai a taku papa a taku koka e whangai mai ra i era ona tamariki, e haere mai nei nga kaipuke ki te kawe mai.
23883	E ahiahi kau iho ana ano, ehara, e whiu ana te tangata whenua (T.
23884	Kia tae rātou ki Ngā Motu Bismarck, ka noho, ka moe rātou ki ngā tāngata Austronesia, kia hua ko te iwi Lapita me tāna momo tārai uku.
23885	5Na ratou tonu i whakakuware ki tenei, na te kupu a te Atua nga rangi i mua, me te whenua ano totoka tonu i roto i te wai, na te wai ano hoki.
23886	E waru tau te roa o te oranga atu o Ōtene Pītau i muri i te whakatuwheratanga o te whare karakia ka hemo.
23887	No hea ra enei mea katoa a tenei tangata?
23888	I reira ka huaina ia ko Hinetītama.
23889	12. Ko tehea tou o enei whare e toru?
23890	9Katahi ka whakatangihia e koe te tetere tangi nui i te tekau o nga ra o te whitu o nga marama; ko a te ra whakamarietanga mea ai koutou kia paku atu te tangi o te tetere puta noa i to koutou whenua.
23891	3:34 A, ko nga mea o ratou i taua, ko te tokomaha o nga tane katoa, kotahi nei te marama ahu atu, e ono mano e rua rau.
23892	Ngati Paoa, Marutuahu and Ngai Tai had scattered hamlets in east Auckland.
23893	Ministry for Culture and Heritage I mua tata i te taenga o Kāpene Hēmi Kuki ki Aotearoa, i matakite a Tītahi, te rangatira o Ngāti Whātua, tērā te wā ka whakaekea rātou i Te Waitematā (e whakaaturia nei) e ngā āhuatanga o te ao hōu.
23894	Ano ra ko Mikaia, Tera koe e kite i te ra e haere ai koe ki tetahi ruma i roto rawa piri ai.
23895	Ka rewa Hikurangi kei runga (M.
23896	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoa a Hone te Awa ma.
23897	Taro ake, ka whakamātau a Pane ki te whakahiato i tētahi kapa haka Māori ki te huri haere i Peretānia i tōna taha, heoti, kīhai i tutuki.
23898	Murupara locals win Lotto jackpot $12m Ki Murupara iaianei, no taua taone te tiikiti i angitu ra i te kowhiringa Lotto i nga rangi whakataa nei.
23899	I roto i nga wahine ae whakapainga hoki.
23900	Ko Hōri te tohunga Ringatū mō ngā tamatoa a Tūhoe i te Pakanga Tuarua o te Ao, ā, i mate i te pae o te riri i te tau 1944.
23901	13Heoi kihai i rahi te korero a tetahi tangata mona, he wehi ki nga Hurai.
23902	He aha ō koutou whakaaro mō te maha o ngā ringa matau?
23903	I tēnei wā kua nuku kē a Wī Tako me tana hapū ki Kumutoto noho ai.
23904	A, i tenei tau kua whiriwhiria matou Te Kura o Tahaaroa i te Lion Foundation mo ta matou maangai tautoko.
23905	Ko Te Honoi i waenganui o Rūātoki me Ruatāhuna te tūnga o tērā whare wānanga.
23906	Me akona nga tikanga katoa o te haka, a, ko te whakanui i te hoa whakataetae tetahi ahuatanga o te haka.
23907	5. Te pai na, me i mutu rawa a koutou korero!
23908	Ko Te Ngohi anō tētehi o ōna īngoa e mōhiotia ana.
23909	Koinei rā hoki ō mātou atua.
23910	15:26 A he kino tana mahi ki te aroaro o Ihowa; i haere hoki ia i te ara o tona matua, i tona hara i meinga ai e ia a Iharaira kia hara.
23911	No te tukinga a Tamatea i te oumu ka tae mai te ohanga ki raro.
23912	Reo a te motu: reo Rituānia He mema a Rituānia o te Kotahitanga o Ūropi (1 Haratua 2004), o te Kaunihera o Ūropi, o NATO (29 Poutū-te-rangi 2004), me te UN (17 Mahuru 1991).
23913	A whanau ake a raua tama ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ratou ko Huaha.
23914	Ko rātau anake i whanatu i Matatā ki Ōhinemutu.
23915	Neke atu i te 130 māero tana haere i ngā huarahi pukepuke, whakanokenoke o tuawhenua.
23916	He penei tonu ta ratou mahi, a, he tini nga tupapaku a tetahi a tetahi i mate i aua huaki.
23917	Ka kitea he moana, ko te Rotoiti (T.
23918	Nā tana tūhonotanga ki tētahi tino whānau i tupu ai tōna mana, i tūtakitaki ai ia ki ētahi o te rohe o Rotorua, ā, nā tōna whaea tonu i whai pānga ai ia ki reira.
23919	4:3 ¶ Ko te kupu hoki tenei a Ihowa ki nga tangata o Hura, a ki Hiruharama, Ngakia ta koutou patohe: kaua hoki e whakato ki roto ki nga tataramoa.
23920	Nō muri mai ka huaina te pā i whakaekea, ko Kaiuku.
23921	Pakipaki te tai ki te papa rape nui o Taane.
23922	Kihai i roa ka toro mai te ringa o te wahine, nei, ka raraku (T.
23923	' Ka tohu ki tōna kotahi.
23924	Mōhio pū ia ki ō rātau āhuatanga.
23925	12 Na me tango tetahi wahi o te toto o te puru, me pani e tou ringa ki nga haona o te aata, ka riringi katoa ai i nga toto ki te turanga o te aata.
23926	Heoi ka turia atu e Ioapa, haereerea ana e ia a Iharaira katoa; kua tae ki Hiruharama.
23927	I te matenga ohoreretanga o te Mema Māori mō Te Tai Hauāuru, o Te Puke Te Ao i Oketopa o 1886 (i a ia taua tūranga mai i 1884), ka whakatūria e Ngāti Raukawa ko Taipua hei whakataetae i taua tūranga.
23928	45:15 A ka kihi ia i ona tuakana katoa, ka tangi hoki ki a ratou: a muri iho ka korero ona tuakana ki a ia.
23929	He wā tēnei e mate ana a Ōpōtiki i te kore mahi, whai kē ana te whakahoahoa atu a te hunga taiohi i ngā rōpū hara, ā, ina koa i taka ai ki te hē, mārakerake noa ana te mahi tutū haere.
23930	14I kokiritia e ia ana pere, a marara ana ratou: ae, i koperea hoki e ia te tini uira, a whati ana ratou.
23931	I whānau a Hēnare Wēpiha Te Wainohu i Mōhaka, ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), i te 4 o Hune o te tau 1882.
23932	17A ka haere atu ia ki a ia, na, e tu ana ia e te taha o tanga tahunga tinana, ratou ko nga rangatira o Moapa.
23933	Na haere atu ana a Hohua i Ekerona, me Iharaira katoa ano hoki ki Heperona, a tauria ana a reira e ia.
23934	Maori Tourism launch Maori tourism guide Kua whakarewahia ake he ara tohu e taea ai e nga tapoi Maori nga turuhi kua tae mai mo Te Ipu Whutuporo o te Ao te hopu ake.
23935	Panuku ki raro ki tētahi PDF ko Te Ao Kohatu o te Māori.
23936	11:32 A ko nga ra o Teraha e rua rau ma rima tau: na ka mate a Teraha ki Harana.
23937	Tohua mai te kotahi mitarau (cm).
23938	Mehemea he kanohi hou koe ki te Pātaka nei, tirohia te whakaaro nui ō Te Pātaka ki kōnei e kiia nei, ko te Whaitua Matihiko Mātauranga Reo Rumaki - tirohia.
23939	Meinga, meingatia, passives of mea (i).
23940	I tū tata atu ki te roto i Ōmāpere.
23941	Ministry for Culture and Heritage Ko Ureia i tēnei whakairo kei te wharenui a Hotunui.
23942	Heoi puta mai ana ki a ratou etahi arero he mea manganga, ano he ahi, a tau iho ana ki runga ki tenei, ki tenei o ratou.
23943	17:14 A, ko te tane kihai i kotia, kihai nei i kotia tona kiri matamata, ka hatepea atu tena wairua i roto i tona iwi; kua whakataka e ia taku kawenata.
23944	Kotahi o aua iwi i whakaorangia e Rata, ko Te-mate-ono-kahi te ingoa, he mea whakarau ora aia.
23945	Nō te tau 1912 i moea e ia tana wahine o Ngāti Kahungunu me Te Āti Awa, a Meri Raita Ēnoka.
23946	He mema anō hoki ia nō te komiti tūturu mō te hauora Māori (Standing Committee on Māori Health).
23947	I āwhinatia te kaupapa e ētahi atu iwi me ētahi Pākehā whai mana.
23948	Heoi anō i mau tonu tōna toa ki ngā mahi tākaro, riro atu ana i ngā tīma whutupaoro, tīma kirikiti o te whare wānanga.
23949	Na Nga-ti-rau-kawa i takitaki nga mate o Nga-ti-tara.
23950	8I patua e ia nga Pirihitini tae noa ki Kaha, ki ona rohe, i te taumaihi o nga kaitutei ki te pa taiepa.
23951	20A i mea ano ia, Me whakarite e ahau te rangatiratanga o te Atua ki te aha?
23952	13:15 I hoatu ano ki a ia kia hoatu he wairua ora ki te whakapakoko o te kararehe, e korero ai te whakapakoko o te kararehe, e mea ai hoki i te hunga e kore e koropiko ki te whakapakoko o te kararehe kia whakamatea.
23953	Ka puta ngā pū aMurupaenga, ka taotū a Wharepoaka rangatira o Rangihoua, ka mutu mō tērā rangi.
23954	Ko tēnei ko te utunga a te Kāwanatanga he wāhi, te katoa rānei o ngā utu rōia (i ētahi wā tērā e hiahiatia kia whakahokia e koe he wāhi, te katoa rānei).
23955	25:26 Na, ko era atu meatanga a Amatia, o mua, me o muri, nana, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga kingi o Hura, o Iharaira?
23956	69:34 Kia whakamoemiti te rangi me te whenua ki a ia, nga moana, me nga mea katoa e tere ana i roto.
23957	46. Me i whakapono hoki koutou ki a Mohi, kua whakapono ano ki ahau: ko tana hoki i tuhituhi ai he mea moku.
23958	16:7 I rongo hoki ahau i te aata e mea ana, Ae ra, e te Ariki, e te Atua Kaha Rawa, pono tonu, tika tonu au whakawa.
23959	Mei ona ahua, Te hoki ki muri ra, Kei whea to p..
23960	I a ia te pūmanawa o te whakamau i ngā kākahu e tika ana, me te aha hoki, kikī ana ōna kāpata kākahu i te nui o te kaka.
23961	Ministry for Culture and Heritage I ngā wā ō mua, kei tēnā whānau kei tēnā hapū ōna ake wāhi i kohia ai te kaimoana.
23962	20 Ko nga tama enei a Hama, tera toronga, tera toronga o ratou, tera reo, tera reo o ratou, me o ratou whenua, me o ratou iwi.
23963	8:17 Katahi a Horomona ka haere ki Ehiono Kepere, ki Eroto, ki te taha o te moana i te whenua o Eroma.
23964	E hia kē nei tana roa e pāngia ana e te mate ka hinga nei ia ki Tūranga i te 8 o Āperira i te tau 1971.
23965	He ahurangi ranei koe, he whiro ranei?
23966	Nō te tangihanga, muia ana tana rā e te iwi Māori, tae atu ki te nui o ōna hoa Pākehā hoki, ki tana wahine me ā rāua tamariki.
23967	¶ E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.
23968	Tohua te wāhi e hāngai ana ki ō whakaaro.
23969	Ko Ihowa ia te Atua pono, ko ia te Atua ora, he kingi pumau tonu; ka riri ia, ka wiri te whenua, e kore ano nga iwi e kaha ake ina aritarita ia.
23970	Ko ngā haumi a Kereopa, ko Tūhoe.
23971	Ko nga tama a Himei; ko Heromoto, ko Hatiere, ko Harana, tokotoru.
23972	He tino toa mau rākau a Te Wakaiti, he pouwhenua tana tino rākau.
23973	Kei roto i te whānau whānui ētahi tāngata pai ki te whāngai tamariki, ētahi tāngata pai ki te mahi kai.
23974	I te whakataunga a te kāwanatanga i te māperetanga ki runga i ngā Māori anake o Te Rohe Pōtae me Waikato, kātahi ka pōuri rawa atu te iwi.
23975	I roto ke a Matuku i te ana e noho ana, e hanga ana I ka (nga) mea o roto.
23976	Na reira hoki i huaina ai taua mara, Ko te Mara o te Toto, a mohoa noa nei, 9. Mara, Yesu akakutana nao, akawasalimu: "Salamu.
23977	Ka mate ia i te tau 1866.
23978	I te mutunga kapi ana a Te Waipounamu i ngā peka o te rōpū nei.
23979	Ko te pai hoki e hiahiatia ana e ahau, kahore e mahia e ahau: engari te kino kihai nei ahau i pai, mahia ana tenei e ahau.
23980	Ka mutu te kura o Tūati i te Kāreti o Te Aute ka tīmata tana āwhina ki te mahi i te pāmu iti a tōna pāpā.
23981	Tenei tetahi kino i kitea e ahau i raro i te ra, e rite tonu ana ki te he i puta mai i te rangatira.
23982	Ki te nohopuku koe mo nga mahi tukino e haere ake ana i roto i to whare, ka whiua koe e te ture.
23983	Waiho noa e raro, kia takoto ana Hei matakitaki m..
23984	Kātahi ka kōrerorero rātou mō ngā take tōrangapū.
23985	He huarahi tona whare ki te reinga, e anga ana ki raro ki nga ruma o te mate.
23986	22Me hanga ano e koe ki te koura parakore etahi mekameka, he mahi whiri, mo te kouma, mo nga pito.
23987	I Puketapu, e tata atu rā ki Waikaremoana, ka whakaarahia e Te Kooti he pā.
23988	He aha tā Te Rauparaha ki a Te Rangihaeata?
23989	Heoi kaore i hoatu kia kainga engari a waiho mai i tahaki.
23990	14. E whakamanawanui te wairua o te tangata ki tona mate; tena ko te wairua maru, ko wai e kaha ki tera?
23991	Ka whakaae a Ranga-pu ki te kupu taunaha a Ue-nuku.
23992	Na ka makona koutou i nga hoiho o taku tepu, i nga hoiho hariata, i nga marohirohi, i nga tangata whawhai katoa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
23993	3. E ai ki te korero he wa mahi kore tenei a Matariki - tena whakamarama mai ou whakaaro mo te tikanga o tenei korero.
23994	I korero a Nepukaneha, i mea ki a ratou, He mea ata whakaaro ranei, e Hataraka, e Mehaka, e Apereneko, e kore nei koutou e mahi ki oku atua, e kore nei e koropiko ki te whakapakoko koura kua tu nei i ahau?
23995	Kua puta atu hoki he ahi i Hehepona, he mura i te pa o Hihona: a pau ake a Ara o Moapa, me nga ariki o nga wahi tiketike o Aranona.
23996	Na kei te wha-kareia noatia nga ika e te moana.
23997	Ka kaha haere anō hoki te hau o te rongo o Te Puea ki waho o Waikato.
23998	17A, kite pake ia ki a raua, korerotia ki te hahi: a ki te pake ano ia ki te hahi, me waiho e koe hei tautangata, hei pupirikana.
23999	Kia hare mai, ma te huarahi mai ano ki Kaikokirikiri, kia pa ano ki nga tangata o Kaikokirikiri, e haere hoki aua tangata i roto i aua Pakeha.
24000	Dominion Museum collection WAIRANGI he tipuna no ngati-raukawa; WAIRANGI an ancestor of ngati raukawa - (Te Ao Hou - No. 2 Spring 1952) ‘Tahi ka riri, toru ka wha.
24001	He whanaunga nōna a Te Waitere Kātātore, tētahi o te hunga tautohe i te riri o Puketapu i ara ake i runga i te hoko whenua i te tau 1854.
24002	" Te Ture mo nga Whenua Rahui o nga Tangata Maori i Nui Tirani, 1856.
24003	Ma te mahi tahi a te iwi maori me te Kawanatanga ka taea ai tenei.
24004	Nō muri mai ka whakairotia e Hāpata te wharenui, a Whatu Tamainupō, mō Ngāti Whātua ki Riverhead, e pātata atu rā ki Ākarana; nō te tau 1911, i kō tata mai i Rotorua a ia ka aituātia, mate tonu atu.
24005	27:24 Ko ratou hei hoko i nga mea pai rawa ki a koe, i nga kakahu puru, i te mea whakairo, i nga pouaka kakahu pai, he mea paihere ki te aho, he hita, i roto i ou taonga hoko.
24006	Kia noho au ki uta manioro ai, tu ai ki te riri (W.
24007	I te 6 o nga haora, muri iho o te hapa, ka tu te Kura o te Karanawira, mo te haora kotahi me te hawhe.
24008	7Na ka mea ia, Nana, he nui ano te ra, ehara tenei i te wa hei huihuinga mai mo nga kararehe: whakainumia nga hipi, haere hoki ki te whangai.
24009	18 He wairangi te whakarerenga iho mo nga kuware; ko te tangata tupato ia ka karaunatia ki te matauranga.
24010	16 E kino ana hoki ahau ki te whakarere, e ai ta Ihowa, ta te Atua o Iharaira; ki te hipoki ano hoki i tona kakahu ki te tutu, e ai ta Ihowa o nga mano; no reira tiakina to koutou wairua, kia kaua koutou e tinihanga.
24011	Nā runga i āna mahi i mahue ake ai te kaha o ngā tikanga whakairo a Ngāti Tarāwhai ki runga i ngā mahi whakaara ake anō i te mahi hanga whare whakairo.
24012	Ko te manawa o Kopi te whanatu na, huruhuru matakiore (M.
24013	2E matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te Ariki, ano he tahae i te po.
24014	Kaua e whakawhirinaki ki te tukino, kei wairangi hoki ki te pahua: ki te tini haere nga taonga, kei whakamanawa to koutou ngakau ki reira.
24015	Ko te pukapuka nui, he örite ki te pukapuka iti, engari ko ngä whakaahua anake, kaore he kupu.
24016	A ka whakamahana matau i ta matau tinana i te taha o matua Diego.
24017	Tokowhā ngā tama me te tamāhine kotahi i katohia e te mate urutā, koia tērā te take i tangohia ai e Te Kāhui a Poukōhatu (he kōhatu whakamaumaharatanga) hei īngoa mōna.
24018	16Kua karapotia nei hoki ahau e te kirehe, kua muia e te whakaminenga o nga tangata hara: kua pokaia e ratou oku ringa me oku waewae.
24019	Nō te 28 o Maehe 1836, ka taiapuhia a Maketū e Te Waharoa, ka horo.
24020	Kāore i taea e ia te hiki te karapotitanga o te pā i Pukekaroro.
24021	Kaore, he puhaehae no ratou.
24022	Te hau kei te tihi, kei te rea (S.
24023	17 Ki te pai tetahi tangata ki te mea i tana e pai ai, e matau ia ki te whakaakoranga, na te Atua ranei, he korero naku ake ranei.
24024	1 Na kotahi tonu te reo o te whenua katoa, rite tonu ano nga korero.
24025	Ko Tohi tonu tētehi o ngā kaihautū nā rātau i arataki ngā hōia i tō rātau tukitanga i te ope a te Kīngitanga, i Maketū.
24026	I taua ra ka nui te tangi i roto i Hiruharama, ka rite ki te tangi i Harararimono i te raorao o Mekirono.
24027	I whakaaro ia kia karangahia he hui e noho tahi ai te kāwana me te Kīngi Māori rātou ko tana iwi ki Ngāruawāhia i te marama o Mei kia pōwhiritia hoki ki reira te Tiuka o Edinburgh.
24028	Keria ana e ia te awakeri, kia rere ai te wai (W.
24029	Ka whai a Korokī kia whakataungia ngā kerēme mō ngā whenua o Waikato i raupatutia.
24030	2.2 Mo ngā tamariki, kia rua ngā reo.
24031	Kahore ranei koe i rongo i mua noa atu, naku tena i mea? i nga ra onamata naku tena i hanga?
24032	1. a. Bald, bare, barren.
24033	Heoi whakawateatia ana he haerenga mona; na ka tae ia ki te tomokanga o te kuwaha hoiho i te taha o te whare o te kingi, whakamatea iho ki reira.
24034	Me te mōrearea hoki.
24035	Ka hanga ano koe e ahau, a ka oti koe te hanga, e te wahine o Iharaira: tera ano koe ka whakapaipaia ki au timipera, a ka haere atu i roto i nga kanikani a te hunga harakoa.
24036	Ki te kiia e ratou te rangatira o te whare ko Perehepura, tera noa ake ta ratou mo nga tangata o tona whare.
24037	¶ He teka ianei kotahi ano te papa o tatou katoa? he teka ianei kotahi ano te Atua nana tatou i hanga? he aha tatou i tinihanga ai, te tuakana ki te teina, i whakanoa ai i te kawenata ki o tatou matua?
24038	Na, i eke tonu ki tā Te Kooti i kī ai, ka pūhia te papa e te hau.
24039	'Hūtana, Īhāia - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
24040	I taua whawhai ka mate a Rangiānewa, teina o Te Kahurangi, tupuna o te rangatira o Waikato, o Te Wherowhero.
24041	Kātahi ka karangatia he hui mō te whakapuaretanga o te waea ki Pēria.
24042	Ano ra ko ia, He pai aha, i te hanga e hua tonu ana nga moepuku me nga mahi makutu a tou whaea, a Ietepere?
24043	Na hoki, i tuhia mai ki ahau, ko te ingoa Maori mo te taone e kingia nei i tenei ra ko Matene (Marton) ko Tutaenui ke.
24044	9He kohatu utu nui enei katoa, he mea tarai ra ano, he mea ruri ano, he mea kani, a rato, a waho, o te turanga ake ano, ki nga whakapaipai i runga; pera tonu i te taha ki waho whaka te marae nui.
24045	A, i te kitenga o te Parihi, ka miharo, no te mea kahore ia e horoi i mua o te kainga.
24046	156 E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.
24047	I haere mai te Tama a te tangata me te kai me te inu, ka mea ratou, Na, he tangata kakai, he tangata inu waina, he hoa no nga pupirikana, no nga tangata hara!
24048	Kāore i porowhiua a Te Pēhi e te kāpene ki te moana, nā te mea kua tīmata ake te pupuhi o te hau hei whakatere i tana kaipuke.
24049	Ka mehameha haere ngā hau engari ka taki haere tonu ngā ngaru mō te wā roa.
24050	I noho ia hei hōia ki Parani, ā, i te taotūtanga o tōna puku i Oketopa o te tau 1918, ka whakahokia tūrorotia mai ia ki te kāinga.
24051	I te taenga atu ki te pā o Ngāi Tahu i Kaiapoi, ka mea rātou ki te whakahoahoa ki taua iwi me te pānui atu i tō rātou hiahia ki te hokohoko taonga.
24052	Tokoiwa anō ngā kaitono, e whā noa iho ngā tūnga - Max Tēmara, Minnie Tamaki, Clifford Akuhata, Martin Rakuraku, Rangiora Rakuraku, Marie Stewart, Tūnuiārangi McLean, Richard Tumarae, Monty Kora.
24053	4Ko wai kua piki atu ki te rangi, a heke mai ai ano?
24054	91:5 E kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea.
24055	Ka hinga a James Takamore, ka hiahia tana hoa wahine Pakeha kia takoto ia tata ki te taone e noho ai ratou ko a raua tamariki.
24056	"Ko ahau te tangata tuatahi i roto i tōku whānau ki te ako i te whare wānanga.
24057	A whakarongo puku ana a Arona.
24058	He whakaemi kai tā rātau mahi kia noho haumaru hoki rātau, nā te mōhio o Kupe ka wehi tonu te pakanga i te moana.
24059	Ngey mo g'i ku, i m'i sambu ka kond'ey Babila.
24060	Ka kī ana te rua i te wai ka rere ngā tuna ki roto.
24061	I mua i te hokinga o te ope taua o Ōtākou ki te kāinga ka whakangaromia e rātou ko te iwi o Taumutu te pā i Rīpapa.
24062	Me whakatupu ki te hua o te rengarenga.
24063	120 Tuhia te tapeke o ngā putanga he ōrite te tae, me te tapeke o ngā putanga he rerekē ngā tae.
24064	Kia kaha te piripono ki te Whaea Tapu, ki a Hail Holy Queen, Mother of Mercy!
24065	33:17 A ka turia atu e Hakopa ki Hukota, ka hanga e ia tetahi whare mona, i hanga ano hoki e ia etahi tihokahoka mo ana kararehe: na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi ko Hukota.
24066	Kaore te tamaiti na i rata mai ki a au.
24067	Li bo li, li klere je l' nan je l', li di l': 14. He patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi; Mwen te gen pou m' ofri yon bèt pou yo touye pou di Bondye mèsi.
24068	17:25 Kotahi tekau ma toru hoki nga tau o tana tama o Ihimaera i te kotinga o tona kiri matamata.
24069	Hanga ake e ratou nga wahi tiketike o Topete, o tera i te raorao o te tama a Hinomo, hei tahunga mo a ratou tama, mo a ratou tamahine ki te ahi; he mea kihai nei i whakahaua e ahau, kihai ano i puta ake i roto i toku ngakau.
24070	Whakaahua 19 : Rerenga Whetū i te Raumati Whakaahua 20 : Rerenga Whetū i te Takurua Ko tētehi atu āhuatanga whetū i rerekē i ngā takiwā ko te teitei o te rerenga.
24071	A—ka tae ratou ki te kainga o Kae.
24072	Kua meatia nei hoki i te timatanga, ko nga kupu whakaheke ingoa anake e korerotia ngakau-kinotia ana, ko enei e meinga hei mahi he e tirohia e te Ture.
24073	19Kihai ahau i korero i te wahi ngaro, i te wahi pouri o te whenua; kihai ahau i mea ki te uri o Hakopa, Rapua ahau, he mea noa iho.
24074	He teka ianei i unga mai ahau e ia ki nga tangata e noho ana i runga i te taiepa, kia kainga e ratou to ratou paru, kia inumia to ratou mimi, ara e koutou tahi?
24075	Sophie Bristowe - "Moku anake ano, ko te kuri, ko te moko ranei?
24076	4:16 A ko ia hei kaikorero mau ki te iwi; a, ko ia, ina, ka ai ia hei mangai mou, ko koe hoki hei atua ki a ia.
24077	Hei ta wira gardiner, kua takahia tona mana e tona ake iwi, engari, hei ta addie waititi, kei te whakaatu noa ake te iwi kainga i to ratou mamae i te mahi a te umanga kohinu o Petrobras i te takere o too ratou moana.
24078	Ka u atu toku ringa hei awhina mona: ma toku takakau ano ia e whakakaha.
24079	A. Selwyn) me te tono ki tētahi tākuta hei āwhina ki te ārai i ngā mate o roto o Ngāti Hauā.
24080	28:6 ¶ Kia whakapaingia a Ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi.
24081	Ngā rerenga kōrero mō ngā toi me te ao pāpāho; he pānui ā-ipurangi.
24082	Nō te tau 1962, i mana tana whakatā, ā, nō taua tau anō i mate atu tōna hoa rangatira a Tenga.
24083	He aha koe i haere mai?
24084	Tera pea, na te pai o aku mahi ka whakahonoretia ahau e te Kuini ki te Taa, ka whakaturia au hei Pirimia mo Aotearoa.
24085	I noho tonu tēnei hai take nui mā Hiwi, he mea whakahau tonu rā ia e te rangatira o tētahi pāmu, arā, ko te awa unu wai o ngā kararehe te wāhi anō hai unu wai, hai horoi māna.
24086	He rawe mo nga whanau ki te whakamihia, whakarapua, whakawhitikorero ma runga wenei page-ngia.
24087	14Ka whakahokia mai e ahau a Ihipa i te whakarau, ka whakahokia ratou ki te whenua o Patoro, ki te whenua i tupu mai ai ratou, a hei kingitanga iti ratou ki reira.
24088	Otirā, nō te tau 1921, i tukua e Rātana tētahi reta ki ngā nūpepa hei waonga mō āna mahi.
24089	A tena, me pehea e taea ai e tatou te whakatikatika i te Karauna mena ka hara ano, mei kore a ia e whai ko tana i kii ai?
24090	I te tau 1879 ka pōtitia ia ki te Pāremata mō te rohe pōti o Hokitika, ā, nō muri mō Westland.
24091	He mea tika kia tiakina rawa nga take tika o nga pakeha e noho riihi ana i runga i etahi o nga rahui o Kereimauta (Arahura) katahi ka whakaputa i nga karauna karaati e inoitia nei e nga kai-pitihana.
24092	He mahi tūao anake i taea e ia.
24093	Ko te whenua whakamutunga o te puna nei ko Namibia.
24094	Kāore hoki ia i whakaae ki te Kōti Whenua Māori me tana tuku whenua ki te tangata takitahi; ko tāna i whakapono ai, me noho kē ngā whenua ki raro i ngā whakahaere o te whānau, o te hapū.
24095	Ano ko nga awaawa e takoto atu ana, rite tahi ano ki nga kari i te taha o te awa, ki nga aroe i whakatokia e Ihowa, ki nga hita i te taha o nga wai.
24096	Hei tuku i te rau o te patu ka tukuna e Tūhoe kia mau a Kereopa i ngā hōia.
24097	I mua o tana taenga atu, i peka atu ia ki Whītī.
24098	Ka tonoa ko Parāone rāua ko Pētera Koikoi ki Pūpūāruhe i Whakatāne i tau ai te rangimārie.
24099	Nau mai, hara mai me te āhuatanga o ngā mate o te kāinga.
24100	Ahakoa tērā, kāore i whakaaetia tana hoki ki tōna kāinga tūturu ki Tūranganui.
24101	Ka tae atu ki ro o ngaherehere.
24102	I reira ka hangaia e rātou he pā hou, he mea hanga e rātou kia tika ai mō ngā pū repo.
24103	Ko te mana o te Kuini me tau atu ki waho o Tūhua (Mayor Island).
24104	A kia whitu nga ra e kore ai e kitea he rewena ki a koe i ou rohe katoa; kaua hoki e whakatoea mo te ata tetahi wahi o te kikokiko e patua e koe i te ahiahi o te ra tuatahi.
24105	Ki te iwi Māori o Aotearoa, ko Matariki te tohu o te tau hōu.
24106	I runga i nga taumata e motoi ana (S.
24107	E whakapono ana te Komihana kei te kōrero tonu te Tiriti, ā, he pānga anō ōna ki ngā kaupapa here ā-ōhanga, ā-pāpori anō hoki.
24108	Nana, ko te Atua toku whakaoranga; ka whakawhirinaki ahau, e kore ano e wehi; ko te Ariki hoki, ko IHOWA toku kaha, taku waiata, ko ia ano hei whakaoranga moku.
24109	¶ Ko te whakamutunga tenei o te mea katoa; kua rangona katoatia; e wehi ki te Atua, puritia ana whakahau: ko nga mea katoa hoki enei hei mahi ma te tangata.
24110	14 E manakohia ana hoki e au pononga ona kohatu, e awangawanga ana ki tona puehu.
24111	He korero tenei nana kia kiia ai he ma nga kai katoa.
24112	Tohua te pūwāhi waenganui o tēnei rārangi pūtake.
24113	Nō konei, ka iti tana tahuri atu ki ngā mahi whakahaere o Taupō.
24114	Ko 1926 te tau i pōwhiritia e ia a Te Kōti ki Te Tai Rāwhiti ki te whakatuwhera i te whare karakia whakairo nui whakaharahara i Tikitiki.
24115	Ko te kauwhata rautō tētahi momo kauwhata.
24116	Ka whakamauru atu a Te Kooti ki a Tāwhiao Te Wherowhero, te Kīngi tuarua, ka manaakihia e Rewi.
24117	He aha ano te marama i homai ai ki te tangata kua huna nei tona ara, kua oti nei te tutakitaki mai e te Atua?
24118	Nāna i whakaputu ngā kākahu me ngā taonga a ētahi o tōna whānau, me te kī atu anō nō te hunga mate kē aua mea rā; hinga katoa ana te hunga nā rātou aua taonga rā i te urutā rewharewha e karawhiu haere rā puta noa i te motu.
24119	Ka horahia ngā kai mā Te Paraihe me tōna ope, ka waiatatia rātou.
24120	Me tango ano e koe tetahi wahi o ona toto, ka pani ki ona haona e wha, ki nga koki e wha o te papa, ki te taha a tawhio noa: na ka purea taua aata e koe, ka meinga kia ma.
24121	I te tau 1863 ka whakahau a Kerei kia urutomokia te riu ki Waikato.
24122	He pai hoki te tūhura i ngā kēmu he rerekē te maha o ngā māpere ki ia pēke.
24123	Nā te noho pērā tonu o te rerekē o tōna āhua i whakapono ai a Te Urumanaao me ērā atu o tōna whānau, arā, ehara tana mate i te mate pōrangi, ēngari, he mea whakīkī kē ia e te Atua.
24124	17 Puritia mareitia nga whakahau a Ihowa, a to koutou Atua, me ana whakaatu, me ana tikanga, i whakahaua mai nei e ia ki a koe.
24125	Whakawhitiwhiti kōrero mō te rahi o tētahi poro-tahi (1cm te roa o ia taha).
24126	Ka whakamahia ngā ingoa o ia wehenga.
24127	98:8 Kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke.
24128	Ka pau i au te korero kia whakahoki, na Pita tetahi, na Kingi tetahi.
24129	Ko te matauranga ia o runga, he mea kinokore i te tuatahi, muri iho he rangimarie, he ngawari, he hohoro ki te whakarongo, ki tonu i te mahi tohu, i nga hua pai, kahore ana whiriwhiringa i te tangata, kahore ona tinihanga.
24130	3 Ko te tangata e matenui ana ki te whakaaro nui e whakahari ana i tona papa; ko te tangata ia e piri ana ki nga wahine kairau, he maumau taonga tana.
24131	7Ano ra ko Kingi Ahahueruha ki a Kuini Ehetere raua ko Mororekai Hurai, Nana, kua oti te hoatu e ahau ki a Ehetere te whare o Hamana; kua oti ano tera te tarona ki runga ki te rakau mo tona ringa i totoro ki nga Hurai.
24132	I puta te kōrero wawara i 1832 me 1834 ko te whakaekengia a Pōmare i Ōtūihu e ngā hapū o Ngā Puhi o te raki.
24133	I te tangata he kakahu maeneene ona?
24134	Na Miss M. i motini, na Mrs P. i tautoko ‘Me whakatakoto e ia mema tetahi taputapu mo te kitini engari kaua hei neke atu te wariu i te 3s.
24135	Do that which is good, and you will have praise from the same, He minita hoki ia na te Atua ki a koe mo te pai.
24136	He teka ianei naku a Iharaira i kawe mai i te whenua o Ihipa? nga Pirihitini i Kapatoro? me nga Hiriani i Kiri?
24137	Koinei te āhuatanga o wā tātau mahi, o wā tātau noho i roto i te Whare Pāremata, ka mutu, i roto i ngā toa.
24138	Kua whakaritea koe e ahau, e taku e aroha nei, ki tetahi o nga hoiho o nga hariata a Parao.
24139	Kei konei anō hoki te kōrero e kī ana nā Kīngi Pōtatau a Teāroa i tapa i tōna whānautanga mai.
24140	E puta mai hoki te ra o te Ariki ano he tahae i te po; ko reira pahemo atu ai nga rangi, tona nui hoki o te tangi; na ka ngiha nga mea timatanga i te ahi, ka rewa; a pau ake i te ahi te whenua me ana mahi.
24141	Atu i te tau 1947 he mema a ia nō te wāhanga wāhine o te rōpū tūhonohono o ngā tāngata ahu whenua o Aotearoa (Women’s Division, Federated Farmers of New Zealand) i Puketapu.
24142	Ko tōna whaea ko Toihi Te Koeti o Poutini Ngāi Tahu, ā, ko tōna pāpā ko Robert Fluerty, he kaimahi kōura, ā, he Pākehā, he Ngāi Tahu ōna kāwai.
24143	Kitea ai ngā rorohiko o Tai Awatea puta noa i Te Papa.
24144	E kowhakina ana tona maikuku hei ahi (T.
24145	2. I muri i tana wehenga i te kura he aha ngā mahi a John i te ao me te pō?
24146	Nā tēnei me ētahi atu whakaputanga i whakaatu ki a Te Mātenga, ehara taua wā i te wā tika.
24147	" a ka tautohe raua, a ka tahi ka tae a Pou-ta-puaka page (10)ki tona hoe roa ka keria te rohe o Taupaki, a ka tiaina tana hoe roa ki roto ki te poka i keria ra, hei mutunga atu mo te kaha ki Kaipara.
24148	Kua puta i te Minita tētahi āwangawanga..
24149	I akona anō hoki ngā tamariki ki ngā waiata ā-ōrua whakamoemiti i te reo Rātina, ā, i akona anō hoki ki te waiata i ngā hīmene, hīmene Kirihimete atu hoki.
24150	81:13 Aue, te whakarongo taku iwi ki ahau!
24151	Ka wāhia, ka takahia ana, he tangata tonu hei utu.
24152	Na i taua wahine ia i roto i te whare o Ihowa e piri ana, e ono nga tau: a ko Ataria te kuini o te whenua.
24153	Ka rona te waewae o te weka.
24154	Ko Te Whanau a Apanui i te kaha me Ngati Porou i te araroa nga iwi e rongo ana i nga paanga kino o te paenga waka inaianei.
24155	Labour's Parekura Horomia joins us live Tags Labour's Parekura Horomia joins us live Ko taua wa ano ra e te iwi, e rongo ake ai tatou i nga whakatau a Parekura Horomia, mangai take Maori o Te Roopu Reipa.
24156	Ko te rangi ano teeraa i hikitia ai ngaa pookai o te waka, i whakauungia ai ngaa puhi e rua o te waka.
24157	He taonga nui nga mere pounamu ki te iwi, hei tohu rangatira.
24158	Ka mokopuna anō hoki ia ki te tangata tōrangapū rā, ki a Wī Pere.
24159	E inoi atu ana mātau ki a koe kia āta tirohia te whaihuanga o te kaupapa.
24160	4Ki te mea ia he tamariki, he mokopuna ranei a tetahi pouaru, kia whakaakona ratou i te tuatahi kia whakaaro tika ki to ratou whare ake, kia utua hoki ta nga matua; he mea pai hoki tenei, he mea e manakohia ana i te aroaro o te Atua.
24161	Te whakapai ake i te hauora Māori, me te whakaiti ake i nga ritekore He he ake te hauora o te iwi Māori whanui i era atu karangatanga tangata e noho ana i Aotearoa.
24162	Rangi rua te haka nei.
24163	Kotahi ra i patua ai e ia e rua pa; aoake, e toru pa; aoake, e rua pa (G.
24164	30Na te whakapono nga taiepa o Heriko i whenuku ai, i te mea e whitu nga ra e taiawhiotia ana.
24165	Nou, e te Kohu, e hoki koutou; Ripa ki te whenua, ki Maketu raia: Tenei matou kei runga i te toka Me rauhi mai te wairua kau Te waka ra, e! I tataia mai toroa i te wai; Kia paia atu koe.
24166	Ko nga taumahatanga i pikau i te tangata whenua, hei painga katoa mo etahi atu," hei tana.
24167	Heoi, kua oti ta matou tutohu i nga whakatikatika mo rara 39 kia rite ai ki te toenga o te pire.
24168	Na ka korero whakamarie ia ki a ratou, ka mea, 32:7 Kia kaha, kia maia, kaua e wehi, kaua e pawera ki te kingi o Ahiria, ki tana ope katoa: hira ake hoki to tatou i tona.
24169	Ka tohe a Paratene ka kore anō e hōmai he mana ki ngā komiti Māori tukuna mā ngā āteha e whakatau ngā whenua kāore he pānga ki a rātau.
24170	He whare tenei i mahia hei whakatakoto i nga mahi kai katoa.
24171	Mēnā $34 ki te hoko kai me te $9 ki te hoko pukapuka?
24172	He aha tau ka whiu nei i to tamaiti?
24173	25. Otiia ko te tikanga tenei kia maha nga mamae mona i mua, kia whakakinongia ano hoki e tenei whakatupuranga.
24174	Kua wehe rua o ratou ngakau, akuanei ka kitea to ratou he: ka wahia e ia a ratou aata, ka pahuatia a ratou whakapakoko.
24175	Ko ia te Atua, e kore te tangata e whiwhi i ana mea katoa i hiahia (ai).
24176	Kei roto i te Whakaaetanga Whakataunga nga wahanga e taketake ana ki tekiona 24, a, i kuhuna ki roto i te pire ka mahara ke ko nga korerotanga ki tekiona 24. Ko te whakaatu a te Whakaaetanga Whakataunga, kaore a tekione 24 e pa.
24177	Whakaaturia, 60 meneti i te huringa kotahi o te ringa roa o te karaka.
24178	Ka mea tera, Tenei ahau.
24179	Tukuna nga waka o te Whakapono kia tere.
24180	Nā reira, ka rua ngā tau kāore ia i āhei ki te purei i ngā kēmu toa.
24181	Tae rawa ki ēnei rā kei te kaha anō te whai a te tini i ngā rongoā Māori.
24182	Ko te waka huia te paepae o te taonga.
24183	Whai anō he tūranga taketake tōna i te Kīngitanga, i te kaha nei tōna tipu.
24184	Ana ka haere matau ki a matua Olly.
24185	Ka tango ia i nga kowhatu papai, rimurimu tawhito (T.
24186	Tau rawa atu ki Kapiti, ka nuku anō ki Te Uruhi i Waikanae noho ai mō ngā tau e rua.
24187	Te āhua nui: Digging a kūmara garden Ngā tipu mai i Te Moananui-a-Kiwa Nō te takiwā o te tau 1250 – 1300AD, ka ū te Māori me āna tipu ki Aotearoa.
24188	25He tamariki ahau i mua, a kua koroheke nei, heoi, kahore ahau i kite i te tangata tika e whakarerea ana, i ona uri hoki e pinono taro ana.
24189	35:16 Heoi oti ake te mahi katoa ki a Ihowa i taua ra ano, ara te mahi i te kapenga, me te whakaeke ano i nga tahunga tinana ki runga ki te aata a Ihowa, ko ta Kingi Hohia hoki i whakahau ai.
24190	Tērā atu anō ngā wāhine a Hongi Hika, ēngari ko Turikatuku tāna i tino ngākaunui ai.
24191	17Me tino whakamate ano hoki te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea ranei.
24192	Na hoatu ana e ia ki a ia nga puna o runga me nga puna o raro.
24193	Me horoi ano hoki ki te wai nga kakahu katoa, me nga hiako kei aua mea nei te purapura moenga, ka poke hoki aua mea a ahiahi noa.
24194	Wehea te kotahi ki te 3. He aha te otinga?
24195	Mehemea ka whakaatu e koe nga pūkenga e tika ana ara, ka haere koe hei mahi ki taua āhua.
24196	32Na ka maranga ake tona mata ki te matapihi, ka mea, Ko wai toku? ko wai ra?
24197	11 Kia tae atu ki tou aroaro te aue a te herehere: kia rite ki te nui o tou kaha tau whakaora i te hunga e meatia ana kia mate.
24198	Nō muri mai, ka riro i te Pākehā te nuinga o ngā whenua o te iwi ki Manawatū me Tāmaki-nui-a-Rua.
24199	13Na reira ka meinga e ahau nga rangi kia wiri, ka ruperupea atu ano te whenua i tona wahi, he riri no Ihowa o nga mano, he ra ano e mura ai tona riri.
24200	Enei kupu e whai ake nei, he timatanga i kohikohingia ai e penei ana ‘ka pu te ruha ka hao Te Aranga; Tihei Mauri ora!
24201	Ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia: ki te whakamate hoki tetahi i te tangata, me whakamate ano ia.
24202	Ka rewa he waka, ka rewa he waka, ka rewa he waka, ka rewa, ka rewa, ka rewarewa katoa (T.
24203	Kua kaha hoki ngā tono ki te Kōti Whenua Māori, kia whakatauria ngā rohe whenua o Ngāti Maniapoto.
24204	Ka mutu i ena, a matou korero engari ka tumanako atu matou kia whakatikaia mai e ta tatou Paremata nga waahi he kua whakaaturia atu nei e matou o roto ano o tenei Ture hoou o te tau 1873.
24205	O nga Karaune, e rima tekau ma rima.
24206	He maha ngā mea hei ako mā te pānui pūrākau.
24207	He mihinare a A. N. Brown nā te Rōpū Hāhi Mihinare.
24208	” Ka maremare ano taua tohunga, “Ka taea e koe enei?
24209	Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te 15 o nga ra o Maehe i te tau o to Tatou Receipt for £250.
24210	I taua wā tonu i tāpaea e Tamahau te whare whakairo whakahirahira nei a Tākitimu ki te kāwanatanga.
24211	I whakarērea ake e Tumutara ētahi iringa kōrero mō te hunga rangahau kōrero o ēnei wā.
24212	Akene pea ko ia tohu he rite ki te tamaiti kotahi.
24213	A i whakakikoruatia ki te koura parakore, i hanga ano hoki he niao koura mo taua mea a tawhio noa.
24214	Hutia te punga o too taaua waka.
24215	¶ E tutaki ana te rawakore raua ko te kaitukino ki a raua; ko Ihowa te kaiwhakamarama o nga kanohi o raua tokorua.
24216	26:10 He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.
24217	72 Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa.
24218	No te mea ka rongo a Ihowa ki nga rawakore, e kore ano e whakahawea ki ana herehere.
24219	A ka hapainga ratou hei tuatoru mo nga matua.
24220	Ko tana rere mai, he whakaara i te iwi nā te mea kua taiapuhia a Ngāti Toa. Mai i tērā wā, ka tapa te wāhi i kauria mai e ia, ko ngā wai a Te Rau-o-te-Rangi.
24221	Ko te nuinga pea o ngā ākonga ka kī noa atu, "ka tāpiri i ngā tūru e 4 mā ia tēpu".
24222	Na, i aua wā anō rā, e pakanga ana ētahi o rātou, e karakia ana, e wānanga ana tēnei tangata hūmārie.
24223	Kei te taha o te whanau Peita: Ko Panguru te maunga.
24224	Kaore i homai nga mea momona kia kai tahi ratou, ko nga mea tokoroa anake mana (T.
24225	10He teka ianei kua oti ia te karapoti e koe ki te taiepa, me tona whare, me ana mea katoa?
24226	He tangata marehe koe.
24227	'Ellison, Tāmati Rangiwāhia - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
24228	7 Na ka whakahoki tuarua ratou, ka mea, Ma te kingi e korero te moe ki ana pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga.
24229	I tīmata a Taua i tana mahi i te 27 o Hānuere i te tau 1902.
24230	Tatakina a tatou wahie kia matariki.
24231	Ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po.
24232	Ko tenei tangata no roto i te whenua e hara i tenei ao.
24233	Arā anō atu, arā anō atu te hunga i pakanga, me kī, kia taka mai te mana whakahaere i roto i ngā ringaringa o te iwi, mā te iwi anō rā e kōrero mō ngā rawa e pā ana ki a ia.
24234	Ka haere mai, a puta rawa atu i Taupo (T.
24235	E tamariki ana anō a Patuone, ka tae mai a Kāpene Kuki (James Cook) i te takiwā ki Rākaumangamanga (Cape Brett).
24236	O nga kaiwaiata; ko Eriahipi; o nga kaitiaki kuwaha; ko Harumu, ko Tereme, ko Uri.
24237	Prospects for Maori business students Umanga nui o te motu, a, hei ta tetehi ahorangi pakihi i Te Whare Wananga o Tämaki Makaurau, e waimarie ana nga pakihi paetahi Maori i nga hua o nga whakataunga Tiriti o Waitangi.
24238	E takoto whakama ake ana i raro i nga tauwharenga kowhatu (T.
24239	Mō te 6 ki te 8 o ngā taumata, tērā ko ngā rauemi o te NCEA hei āwhina i te kaiako ki te whakamahere i āna mahi, kia hāngai tonu ki te marautanga.
24240	4E Ihowa, i tou putanga atu i Heira, i tou haerenga atu i te parae i Eroma, i wiri te whenua, i maturuturu iho ano nga rangi; i maturuturu iho ano hoki nga wai o nga kapua.
24241	13:28 Otiia he kaha te iwi e noho ana i taua whenua, he mea taiepa hoki nga pa, he nunui rawa: i kite ano matou i nga tama a Anaka ki reira.
24242	Nā tēnei aituā ka whakaīngoatia ia i ētahi wā ko Mōkau.
24243	Ary Asa nanao izay tsara sy mahitsy eo imason'i Jehovah Andriamanitra; Na he pai, he tika, nga mahi a Aha ki te titiro a Ihowa, a tona Atua.
24244	I te tau 1879, ka patua katoatia ana hipi kia kore ai e urutā te mate hakihaki hipi.
24245	Ma te tangata pai o te Kuini e whakawa ara ma te tangata e tukua mai e te Tuku Nukatere hei kai pehi i nga raruraru o te motu nei.
24246	34:27 Na ka haere nga tama a Hakopa ki te hunga i patua, a pahuatia ana e ratou te pa, mo to ratou tuahine i whakapokea e ratou.
24247	Hei ta Shane Jones o Reipa, kaore e kore, na te noho hoariri a nga roopu iti e rua nei, ka tahuri te hunga pooti Maori ki a Reipa.
24248	Kawana, Maori spelling of Governor.
24249	¶ Kaua e matenuitia te moe, kei rawakoretia koe; titiro ou kanohi, a ka makona koe i te taro.
24250	Mā konei e mārama ai te ākonga ki ngā tikanga o te hātepe ōkawa mō te whakarea.
24251	Na he mea atu tenei naku ki a koutou e whai take ana ahau ki aua taonga.
24252	Ka waiho atu a Te Pūoho i waenga i ngā whare e kainga ana e te ahi.
24253	'Rankin, Hōne Heke - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
24254	4. Taua māra a to taua pāpā.
24255	20 Na, i nga mea katoa o te whakaaro nui, o te matauranga i ui ai te kingi ki a ratou, ka kitea e ia tekau noa atu to ratou pai i to nga tohunga maori katoa, i to nga kaititiro whetu puta noa i tona kingitanga.
24256	Kia whai mātou he oranga hei whakakoreatu tenei āhuatanga e patu nei o tātou tamariki!
24257	Ko nga ingoa o nga kai titiro,— Walter Baldock Durrant Mantell, Commissioner.
24258	Ko etahi o aua whainga whakamutunga, ko te hauora o te rangatahi, te hauora taihemahema, me te kai waipiro, tarukino.
24259	11E kore hoki e kore te rawakore i te whenua: koia taku e whakahau nei ki a koe, e mea nei, Kia tuwhera tonu tou ringa ki tou teina, ki tou hunga matekai, ki ou rawakore, i tou whenua.
24260	8I mea hoki a Rawiri i taua ra, Ko te tangata mana e patu nga Iepuhi, kia taea rawatia e ia te rerenga wai, ka patu ai i nga kopa me nga matapo e kinongia nei e te wairua o Rawiri.
24261	Tangohia hoki a koutou hipi, a koutou kau hoki, a koutou i ki ai, a haere atu; me manaaki ano hoki i ahau.
24262	Kāore hoki i tika mā te rāwaho e tohutohu, e whakatikatika a Ngāti Porou.
24263	Heoi noho ana ratou i tona taha ki te whenua, e whitu nga ra, e whitu nga po, kihai hoki i puaki he kupu a tetahi ki a ia: i kite hoki ratou he nui rawa tona pouri.
24264	4. He maha hoki no nga kairautanga o te wahine ataahua i kairau nei; ko te rangatira nei ia o nga makutu, e hoko nei i nga iwi ki ana kairautanga, i nga hapu ano ki ana mahi makutu.
24265	50 Ka mea a Ihu ki a ia, Haere; kua ora tau tama.
24266	A ka whakaarahia ake e ahau he tohunga pono maku, hei mahi i ta toku ngakau, i ta toku hinengaro i pai ai, maku ano e hanga he whare pumau mona; a ka haereere ia i nga ra katoa i te aroaro o taku e whakawahi ai.
24267	18Ka whakapuaretia e ahau he awa ki nga wahi tiketike, he puna wai i waenganui i nga raorao; ka meinga e ahau te koraha hei harotoroto wai, te whenua maroke hei puputanga wai.
24268	8 Na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua.
24269	Me nga mekameka koura parakore e rua; me whiri tau mahinga i aua mea, ka whakau ai i nga mekameka whiri ki nga nohoanga.
24270	Ko te kupu hiato e mea ana kua whakahuihuitia ngā mea e rua ki te wāhi kotahi.
24271	Katahi ano ka whakamahungatia te kai.
24272	Kua oti hoki i ahau nga tau o ta ratou kino te uta ki runga ki a koe, kei te maha o nga ra te ritenga, ara e toru rau e iwa tekau nga ra; na ka waha e koe te he o te whare o Iharaira.
24273	8. I patua take-koretia e ia taku tamaiti.
24274	40Ka whai oriwa koe puta noa i ou rohe katoa, ko te hinu ia e kore e whakawahia e koe; no te mea ka horo nga hua o au oriwa.
24275	21:13 Na ka haere mai nga tangata tokorua, nga tama a Periara, ka noho i tona aroaro: a ka whakaatu aua tangata a Periara i te he mona, ara mo Napoto i te aroaro o te iwi; i mea raua, I kanga e Napoto te Atua raua ko te kingi.
24276	I a rāua (he mea tapa nei ko ‘Pō nui’ (‘Big Pō’) me ‘Pō paku’ (‘Little Pō’) i Duntroon, i ngana kaha rāua ki ngā mahi tākaro.
24277	Ka tū tētahi hui ki Waiwhara, i te rae o Te Māhia, ā, i reira ka anga ngā hoariri o Whaanga ki te whakahau me kohikohi ngā moni i utua mō te poraka o Te Māhia, ka whakahoki ki te kāwanatanga.
24278	He nui nga wharangi reo Maori, rauemi Maori puta noa i te ipurangi.
24279	17:4 Na ka karanga a Mohi ki a Ihowa, ka mea, Me pehea ahau ki te iwi nei? whano ratou aki i ahau ki te kohatu.
24280	" Kohukohu—Parawhimi 5 Kauga 28 Kohuru—He tahu kaipuke, me to aro ki te kohuru 2 Te tangata ka whakahu i te paura, i te aha, me te are ki te kohuru.
24281	24Na hapainga ana e te tuari te huha me ona aha noa, a whakatakotoria ana ki te aroaro o Haora.
24282	Na tangohia ana e nga Riwaiti, kawea ana ki waho ki te awa ki Kitirono.
24283	22:15 Kei a koe ano tona tini o nga kaimahi, o nga kaihahau, o nga kaimahi i te kohatu, i te rakau, me nga mea mohio katoa ki nga mahi katoa.
24284	Ko te kai tahu kai ma ratou, he Pakeha, me tetahi o nga tamariki.
24285	I raro i te whakaurunga me ōna whakamārama i runga ake nei, ka haere tonu tētahi wāhi o te ahurea o te iwi Māori.
24286	He whakaaro arorau tera e kii ana me rereke nga utu mo ia rohe, mo ia rohe.
24287	Kāore i te tino mārama me ko te 27 o Oketopa 1852, ko te 29 o Oketopa 1856 kē rānei tōna rā whānau.
24288	Ko tōna whānau o Te Waipounamu ki te tuku kai, moni mai hoki mā rātou, ēngari i rongo tonu a Eruera me tana whānau i te pōhara i Rātana Pā.
24289	19Ko oku hoariri ia hauhau tonu, kaha tonu; kua tokomaha ano te hunga e kino noa ana ki ahau.
24290	I whakaputaia ketia ranei ona atua e tetahi iwi, ehara nei ano i te atua?
24291	Engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te taiepa o Taira, a ka pau i reira ona whare kingi.
24292	23Ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a Mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati?
24293	Kaua e wareware ki te takoto tou whakaaro, tou haina, tou korerotia hoki.
24294	E pai i wana mahi a ringa?
24295	Ko te tikanga, kia tīmataria te hanga i ngā rori nei i te tau 1927.
24296	1. He whare noku.
24297	Mo ētahi atu whakamārama mo ēnei take whakahāwea nga mahi tūkino, whakapā mai ki te Kāhui Tika Tangata.
24298	הֹון־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵיתֹ֑ו וְ֝צִדְקָתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ 4. Ka maea ake te marama i roto i te pouri ki te hunga tika: he atawhai ia, he aroha, he tika.
24299	Kāhore anō ngā kūmara me ērā atu kai pērā kia kohia noatia.
24300	Ki ta Te Pire e kore ai e haere tonu te wawahi i runga i nga ture Kairiiwhi paanga whenua tupapaku.
24301	E tika, e whae, taku tonuitanga te rua patu (S.
24302	12Mohio rawa ake ahau kua meinga ahau e toku wairua kia tau ki waenga ki nga hariata o toku iwi rangatira.
24303	Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.
24304	Ka kainamu ki te ata, kua ngaro a Te Raka.
24305	Nō waenganui i te tekau tau atu i 1870, ka riro ko ngā tautohetohe mō ōna whenua i Mōkau hei whakatāuteute mā Wētere.
24306	2:5 Na, kia mahara ki te wahi i taka iho ai koe, ripeneta, mahia hoki nga mahi o mua; ki te kahore, ka hohoro toku haere atu ki a koe, ka nekehia atu e ahau tou turanga rama i tona wahi, ki te kore koe e ripeneta.
24307	16 Na puta ana ratou i te poutumarotanga.
24308	Hoki atu ki te moe!
24309	A ka mohiotia e ia, a ka mea ia, Ko te koti tenei o taku tama; kua kainga ia e te kirehe nanakia; kua tino haea rawatia a Hohepa.
24310	59, 70, and 84, Sess.
24311	E noho ai au ki Perth, tekau ma ono tau e noho ai au ki..
24312	E, Kua pau te taha nei, ne?
24313	17:58 Na ka mea a Haora ki a ia, E tama, na wai koe tamaiti?
24314	Na ka mea te matua keke o Haora ki a raua ko tana tangata, I haere korua ki hea?
24315	Nō muri mai i whakaīngoatia a ia hei kaikaute rīwhi mō Ākarana (Auckland).
24316	E kui, kawea atu tetehi wai me te manuhiri (T.
24317	I ngā marama o Āperira me Oketopa 1897 i manaaki a Tamahau i ngā hui a te Pāremata o te Kotahitanga.
24318	7:25 Na kua rite nga ra e whitu i muri i ta Ihowa patunga i te awa.
24319	He pono ano ra taku aniwatanga ki te kai a Tiki (M.
24320	7. Ehara i te roa nga rau o taua rakau.
24321	Te Ruahine, te tapairu takahi puni, Haere mai!
24322	Tautoko ana a Maihi i tēnei take.
24323	E āwhina ana ēnei kaitohutohu i ngā kaimahi ki te whakahauora me te tautoko i ngā kiritaki i roto i ngā āhuatanga ahuarea tōtika.
24324	Kua rite te Ariki ki te hoariri, kua horomia e ia a Iharaira; kua horomia e ia ona whare kingi katoa, kua whakamotitia e ia ona pa taiepa: a kua whakanuia e ia te tangi me te aue o te tamahine a Hura.
24325	I reira ka tīmata tana ako mō te raihana kaiwhakamāori, ā, whiwhi ana ia i te taumata tuatahi.
24326	12 A ka mea ia ki a ratou, Kahore, engari he whakataki i te wateatanga o te whenua i haere mai ai koutou.
24327	Kua rongo hoki au i ngā āwangawanga mō te Kāwanatanga o Ingarangi me te pōkaikaha ki ō mātou whakaaro.
24328	Nāna i tuku tētehi whenua i Rāhotu hei tūnga kura i te tau 1884.
24329	Kei ngā wāhi ka tū te waka, ka makere ētahi tāngata.
24330	He kore i tatū nō ā rāua kōrero, ka pakanga.
24331	Ka hikaia e Rangi-nui ko nga otaota hei taupaki mo te aroaro o Papa-tu-a-nuku, mo nga keke, mo te upoko, mo te tinana.
24332	Nō te tau 1914, ka purei ia mō te tīma o ngā Māori All Blacks.
24333	22. E kore hoki te Matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te Tama: 23. Kia rite ai te whakahonore a nga tangata katoa i te Tama ki ta ratou whakahonore i te Matua.
24334	E rua ooku hapu i Omaio.
24335	Ki te korero whakahe hoki tetahi mo te Tama a te tangata, e murua tana: tena ki te korero whakahe tetahi mo te Wairua Tapu, e kore e murua tana i tenei ao, e kore ano i tera atu.
24336	39:24 I hanga ano etahi pamekaranete mo te remu o te koroka ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rihena miro.
24337	Ko tō rātou rangatira ko Wēpiha Apanui tonu tētahi i tere te huri ki te Pai Mārire.
24338	I te tau 1860 ka uru ia ki Pāremata, heoi i whai ia i te tokomaha o ngā Pākehā o Taranaki, ka rere mōrehu ki Whakatū i te pakarutanga mai o te riri.
24339	Ko Wharekauri te īngoa e mōhiotia whānui ana.
24340	Ki taku me whakamutu, mutu rawa atu enei tikanga raruraru.
24341	Kia kaua e makere mai he kōrero i tua atu i tērā.
24342	He taetae tonu mai te mahi a te tono a te tangata ki a ia kia tū hei kaikōrero i muri i ngā hui tina-pō.
24343	Kei rau o whenua e haere ana.
24344	I ētahi wā koia nā tana īngoa karanga.
24345	“Nā ēnei tautoko i ora ai te Hui Ahurei ā Tūhoe.
24346	E kaha tautohetohetia ana te āhua o ngā mahi a Pīhama i Taranaki i ngā tekau tau e rua mai i 1870.
24347	Kotahi te wahi man i roto i enei rohe kei te Matau a Maui ko Rangaika te ingoa.
24348	I te whakaputanga a Pita Moko i te whakakāhoretanga me te tānga o ngā tuhituhi o te kawenata hou a Rātana, arā, he hāhi ngākau pono te Hāhi, hinapōuri ana ētahi o ngā mōrehu i tēnei whakamohotanga, ā, whakarērea ana e rātou te takatūnga.
24349	No te mea hoki e tika ana kia whakaotia tenei whainga, a kia kaua e whakatika amuri ake nei etahi tangata ki te pehi i te mana o Te Kuini—kia kaua te rangimarietanga o te..
24350	Te whakatu o te kape, kia wehi ai te manana o nga whatu; mutu atu ki te paka o te arero.
24351	Nui atu te tupu, ka koa, ae ra, koa ana, waiata ana: ka hoatu te kororia o Repanona ki reira, te nui o Karamere, o Harono: ka kite ratou i te kororia o Ihowa, i te nui o to tatou Atua.
24352	Nō reira, e rima ngā waka kua whakaterengia i raro i ngā āhuatanga tawhito, mō te rerenga nui ake i te 2000 maera te roa.
24353	He tangata purotu, hanga pūngerungeru.
24354	Me hanga ano ona takotoranga mo ona pungarehu, me ona koko pungarehu, me ona peihana, me ona matau, me ona oko ngarahu: me hanga ona mea katoa ki te parahi.
24355	Ka whakaae te katoa me huri rātou ki te Whakapono.
24356	I te tau 1857, ka mea a Kātātore ki te hoko i te poraka whenua o Whakangerengere.
24357	31:38 Ka rua tekau enei tau oku ki a koe; kihai i whanau whakatahe au hipi, au koati, kihai ano i kainga e ahau nga hipi toa o tau kahui.
24358	13 Otiia ki te mea ia kia utua kia hoki ai, na me tapiri tona wahi whakarima ki tau i whakarite ai.
24359	E inoi ana te kai-pitihana kia whakahokia ki aia etahi whenua e tata ana ki Napier no te mea i hokona hunatia taua whenua.
24360	Kei hea te kōrero e whakaatu ana i te wā e haere ai te waka rererangi?
24361	33Na ka haere mai te wahine me te wehi, me te wiri, i mahara hoki ki te mea i meatia ki a ia, a takoto ana ki tona aroaro, korerotia katoatia ana e ia te tikanga ki a ia.
24362	Ono tekau mā tahi tōna pakeke, ā, he mate manawa tōna mate.
24363	Waewae takahia kia kino!
24364	Hei whakataurite atu, e 33 mita te roa o te Endeavour, te kaipuke o Kāpene Hēmi Kuki.
24365	' Ka tukua te poaka mā Kawiti, ka tohaina ki te iwi, hei whakaatu ki te katoa kua tautokona te ngākau a Te Whareumu.
24366	Te Tino Kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal Te āhua nui: He whakairo e pā ki ngā hononga ki Hawaiki, te kāinga o Kupe Te here i te tangata ki te whenua He nui ngā kōrero a te Māori mō ō rātou tīpuna.
24367	Ka tere whakarunga a Te Wera, a Te Whareumu me Ngā Puhi i te taha o Te Hauwaho me Te Waikōpiro.
24368	Constitutional Review Committee announced E ono marama kua hipa, engari, no te ra tonu nei i puta mai ai nga ingoa o nga taangata ka arahi i te arotake e pa ana ki tetahi kaupapa ture mo Aotearoa.
24369	16A ma Arona ratou ko ana tama e kai te toenga o taua mea: me kai kore rewena ki te wahi tapu; hei te marae o te tapenakara o te whakaminenga ratou kai ai.
24370	Tērā pea ko ngā tau pokapū o te tekau tau mai i 1840 ka tīmata a Ngāti Whanaunga ki te kari kāpia i te rohe o Moehau-o-Tama (Colville).
24371	Me hoki rawa kia 50 tau ki muri, kia 100 tau, kia 140 kia kitea ai te utu e rapua nei e te Minita i te Pire nei?
24372	Nā tētahi atu iwi tōmua, nā Ngā Rapuwai ngā māra o Waimea i tāmata.
24373	He tokomaha nga rangatira i roto i te rūnanga.
24374	Kiihai i tata mai to uru kai hinu e-i.
24375	E hia kë nei ngä Te 25 o ngä rä, 1415: Ko te Pakanga nui o kaihautü o ngä Kura Kaupapa Mäori me ngä Agincourt.
24376	Nā Ngata i tautoko a Te Puea i te tautohetohetanga a tērā ki tētahi o ngā kaiwhakahaere Pākehā.
24377	12. E whakapono atu ranei koe mana au hua e whakahoki mai; mana e kohikohi mai ki tau patunga witi?
24378	Ahakoa i whakatūpatoria atu a Te Mautaranui kaua hei wāhia te aukati, kāore i aro ake.
24379	Hei ta Ranginui Walker, ma te Tiriti, ka taea e nga manene o täwähi te uru mai ki Aotearoa ahakoa no hea rätou.
24380	Nō te tau 1844 i peitatia e George French Angus te āhua o Niapo rāua ko Taonui pakeke ki tētehi whakaahua.
24381	3. I tuwhaina ano e ia ma nga tangata katoa o Iharaira, ma te tane, ma te wahine, kotahi rohi taro ma tenei, ma tenei, tetahi wahi kikokiko, me tetahi keke karepe whakamaroke.
24382	11I a ia ra i mea, Ka hoatu e ahau ki a koe te whenua o Kanaana hei wahi pumau mo koutou.
24383	Pērā anō hoki te pai o te haere o te whakaaturanga nei ki Ahitereiria.
24384	119:164 ¶ Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.
24385	28Kua oti he kaha mou te whakahau iho e tou Atua: whakaukia, e te Atua, tau i mea ai mo matou.
24386	Ko te iwi ra tena e noho mai ra i uta, ka rere he wahine, ka rere he wahine, poto katoa nga wahine e noho mai ra i uta ki te wai, ki te whai (aru) mai i te kotiro ra.
24387	Me whakamau kau ki Morianuku.
24388	Kei roto i aua haka e mau ana nga korero teitei mo te kaika o te iwi Maori kia mau pumau o ratou whenua.
24389	Na whai ano e puueaea ake nei he maanukanuka i nga matua o tetahi o nga kaitakaro Maori o te kapa.
24390	I kawaina te whare whakairo whakamaumaharatanga ki a ia i Waitara i te 27 o Hune 1936.
24391	No te tauwhainga whakamutunga o te whawhai ka rehu ia Cameron a Vay, engari, ae ranei kei te ora tonu te wawata o Cameron kia whawhai ia mo te tatua o te ao.
24392	22:2 Na i te toru o nga tau ka haere iho a Iehohapata kingi o Hura ki raro, ki te kingi o Iharaira.
24393	Ka hika manawanawa taku ahi (K.
24394	Otira ka whakahoki ia, ka mea ki a ia, Ae ra, e te Ariki, e kai ana ano nga kuri i raro i te tepu i nga kongakonga a nga tamariki.
24395	I riro nā tētehi mihinare o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society) a ia i iriiri, ā, tapaina ana ko Hōne Pīhama (John Beecham) Pātohe.
24396	I te 1 o nga ra ka tae ahau ki Tamahere ka tae atu hoki ia ki Maungatautari ka tukua mai i reira tana pukapuka ka mea e haere ana ia ki a te Waka ka tatari ahau kihai ahau i kite i tona kanohi ko taua puk..
24397	Mehemea ko mano rangatira nei, o nga tini iwi nei, no hea e kitea enei tu whakaaro, penei kua mate noa iho ratou.
24398	Nō te tau 1818 pea, taka noa mai ki ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1830 te wā e kōrerotia nei.
24399	Katahi a Ahatia tama a Ahapa ka mea ki a Iehohapata, Kia eke tahi aku tangata me au tangata ki runga ki nga kaipuke.
24400	Hei kaiwhakamahi Mac ka taea e au te hanga pāhōmata me te QuickTime Player X, he mea koreutu me Snow Leopard.
24401	25 E haere koe ki te witi kahore ano kia kotia a tou hoa, na ma tou ringa e kato etahi hua; kaua ia he toronaihi e akina atu ki te witi a tou hoa, kahore ano kia kotia e ia.
24402	Ka timata ano tenei ki te whakatauki a te Tipi mo te mate o nga iwi o te Akau.
24403	38Ina ka papatupu te puehu ano he mea whakarewa, a ka piri nga pokuru ki a ratou ano?
24404	Ka tiakina e te Kuini o Ingarani nga tangata maori katoa o Nu Tirani.
24405	A me kawe e te tane tana whakahere mo te he ki a Ihowa, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, he hipi toa hei whakahere mo te he.
24406	Ki te mea ratou, Kahore he take;..
24407	9E hari ana hoki matou ina ngoikore matou, ina kaha koutou: ko ta matou hoki tenei e inoi nei, ko koutou kia tino tika.
24408	10:22 Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame.
24409	4Na, pera tonu te wahine a Ieropoama, whakatika ana, haere ana ki Hiro, tae tonu atu ki te whare o Ahia.
24410	Ko ngā whenua tupu o Ngāti Mutunga e hono atu ana ki ngā whenua o Ngāti Tama, e toro atu ana mō te 14 māero ki te taha raki o Waitara i Taranaki, ā, ka ahu atu ki Mōkau.
24411	He pai ke te kite o nga kanohi i te kaipaowe o te hiahia: he horihori ano tenei, a he whai i te hau.
24412	Hikaia ki runga, kihai i whiwhi; hikaia ki raro, ka whiwhi, ka rawe, ka rauru (P.
24413	Ko tōna tuahine ko Te Wakarawa, nāna ko Wakaka, kia puta ko Takaroa, tētahi o ngā wāhine maha a Tūhawaiki.
24414	59I te rongonga o te Atua, ka riri, ka tino whakarihariha hoki ki a Iharaira.
24415	כָּל־הַ֭יֹּום כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃ 17. Kua pa katoa tenei ki a matou; heoi kahore matou i wareware ki a koe, kihai ano i teka ki tau kawenata.
24416	Nā Rākaihautū, te kaihōpara i Te Moana-nui-a-Kiwa, ngā takiwā o Te Waipounamu i tūhura.
24417	Ko te whakahoki a tērā, e kīia ana, arā, nā Te Rauparaha a Mua-ūpoko i whakararuraru.
24418	Nō ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1940, hai āwhina mā rātau i ngā mahi mā te pakanga, i takahuri haere atu te rōpū nei i Aotearoa, kohi moni ai.
24419	37Na, tenei ahau, a Nepukaneha, te whakamoemiti, te whakanui, te whakahonore nei i te Kingi o te rangi; he pono hoki ana mahi katoa, ko ona ara he whakarite whakawa: ko te hunga ano e haere ana i runga i te whakapehapeha, ka taea e ia te whakaiti.
24420	31Mo reira ka tangi ahau mo Moapa; ae ra, ka aue ahau mo Moapa katoa: ka uhunga ratou mo nga tangata o Kiriherehe.
24421	" Hei apopo, ka huri te kei o te waka ki Kirikiriroa.
24422	”(Nga Akoranga pg13) A1 (Maori Version) Paora Potangaroa (Te Wairarapa) “Ko koe e Pita, ka Hanga e ahau Taaku Haahi ki runga ki tenei Kamaka.
24423	7. Ko a Tara tangata enei i arahi mai ai i Taupo inanahi.
24424	Na ka kawea ia ki Hiruharama, a mate iho ki re ira.
24425	” Kiia atu e Ruramahara: “Na ia, kei te kainga wai whakaata.
24426	Ka hauhau koe i te anu o waho (T.
24427	" ' Ka tae ki te 1880, ka poropiti a Āperahama i tētahi tikanga nui ka whakaritea i te 1890, e rima tekau tau i muri mai i te Tiriti; i whakawhirinakitia e ia ōna tūmanako ki taua poropiti.
24428	29A ko nga ra katoa o Noa e iwa rau e rima tekau tau: a ka mate ia.
24429	Ēngari nō te pūmautanga o te rongomau kua hekeheke iho a Tūhoe ki te noho i ngā raorao.
24430	3 Na, ko te whakamahau i te roro o te temepara o te whare, e rua tekau whatianga te roa, rite tonu ki te whanui o te whare; kotahi tekau whatianga te whanui i mua mai i te whare.
24431	He iti iho ngā tipu kei ngā moutere o Poronihia Tawhiti, ki ērā moutere o Poronihia Tata.
24432	44:24 A, i to matou haerenga ki runga, ki tau pononga, ki toku papa, na, ka korerotia e matou nga kupu a toku ariki ki a ia.
24433	27A, no tona haerenga atu ki uta, ka tutaki ki a ia he tangata no te pa, he rewera ona, he roa kahore ano i mau kakahu, kihai ano i noho i roto i te whare, engari ki nga urupa.
24434	Kore ira rima whitu heketea (0.
24435	E hia ngā tau kia eke ki te 8.6 mita te teitei o te rākau?
24436	Kitea ai te whekī ki ngā wāhi katoa o Aotearoa.
24437	Ko Mananui, ko Iwikau, i whai muri atu i tō rāua matua hei ariki mō te iwi.
24438	Ka whakanohonoho haere a Ngāti Tama atu i Ōhariu ki Paekākāriki.
24439	I mate a Roger Dansey ki Rotorua i te 13 o Ākuhata i te tau 1938.
24440	Kai titiro i te tuhinga o nga ingoa me nga tohu.
24441	Mai rā anō kua nohoia te whenua e karangahia ināianei ko te Tūwehe Potukara.
24442	Ehara, maranga to te ihu, to waenga, me to te kei (T.
24443	Nō Ngāti Rauhoto o Ngāti Tūwharetoa, nō Tūhourangi o Te Arawa me Ngāti Raukawa ōna hononga.
24444	Kainga i roto i ou kuwaha: ma te poke, ma te pokekore taua mea e kai, pera me te kahera, me te hata.
24445	Mō te motu whānui tonu o Aotearoa, ko te kotahi o ia tokowhitu.
24446	Ko tāna mahi, he āwhina haere i ngā Māori ki ngā raruraru e pā ana ki ngā whare noho, ki te whai mahi, ki te whiwhi i te mātauranga me ngā raruraru anō hoki i te kōti.
24447	Ka mutu pea i tēnei tangihanga.
24448	Whāia nō tana hokinga mai, tērā pea he wā potopoto nei ia e mahi kēmihi ana i Whanganui; hoi anō kāre i roa, ka whai ia i tētehi kē atu anō oranga mōna.
24449	Ko reira ahau koorero atu ai ki a koe.
24450	” E ai ki a Brent, mā tō kaha whakapono e toko ake ai te whiriwhiringa kia huri hei pirihi.
24451	Ka tae atu ki te marama o Mei o te tau 1926, kua noho kē ia hei rūtene tuarua.
24452	7. Row, rank, line, furrow.
24453	He rae wera ka whakataka i te kai i ia ra, i ia ra.
24454	5. As a suffix, having the same force as in 1, above, in the words tenei, enei, penei, konei, of which tenei is sometimes resolved into te and nei, te whare nei being equivalent to tenei whare.
24455	Mahauhautia he whare mo tatou mo te po nei, ka ao te ra ka haere.
24456	He kōrero anō i Timeframes nei mō ngā āhuatanga o te manatā me te tono tārua hoki, ā, e āhei ana koe ki te tuku mai he pātai mā te rorohiko.
24457	16:14 Kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha.
24458	Nō muri i tana whakatānga i whakawhiwhia ia ki te taitara ahorangi.
24459	Ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora.
24460	Ka haramai tenei ka tauwehe, ka raungaiti au (S.
24461	Ko te tangata ka ngakau kino, ka wawahi, ka whakakino, i tetahi kaipuke: ahakoa kuipuka oti kaipuke ranei kahore ano i oti te hanga; he mea nana kia kino rawa atu ai taua kaipuke: Ka Wharehereheretia, kia Wha Tau.
24462	Ko ngā tino rangatira ēnei o Ngāi Te Ūpokoiri o Heretaunga tae atu ki Pātea o roto o Rangitīkei.
24463	15Kei mua tonu i ahau toku whakama; kua taupokina ahau e te pawera o toku mata; 16I te reo o te kaitawai, o te kaikohukohu; i te hoariri, i te kairapu utu.
24464	Ka karakia atu a ia ki ngā atua o ngā taniwha, ka tukuna e ia tōna whiore.
24465	7 I te matenga o te tangata kino, kore iho ana mea i tumanako atu ai: kahore noa iho he tumanakohanga ma te hunga he.
24466	Nga Korero A Te Horeta-Te-Taniwha.
24467	Kua ata whiriwhiria e te Komiti nga putake o te Pitihana, me nga whaiko..
24468	» Katahi ka haere nga karere ki Kipea o Haora, a korerotia ana enei kupu ki nga taringa o te iwi: na nui atu te reo o te iwi katoa ki te tangi.
24469	Hanga noa iho ka tuhia he tātai o te takoto o te whenua.
24470	E tamariki tonu ana a Makitānara ka tīmata te puta haere o tōna rongo hei tumu kōrero mō Rangitāne, ā, riro ana nāna i āwhina a Te Peehi (Elsdon Best) rāua ko W. J. Elvy ki te kohi haere i ngā kōrero tuku iho o te wā kāinga.
24471	A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea whakarihariha a nga iwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
24472	Huihui mai, whakarongo hoki, e nga tama a Hakopa; whakarongo hoki ki a Iharaira, ki to koutou papa.
24473	Ko tenei iwi ia he pahuatanga, he taonga parau; he mea mahanga ratou katoa i roto i nga rua, ngaro tonu i roto i te whare herehere, hei pahuatanga ratou, kahore hoki he kaiwhakaora; hei taonga parau; kahore hoki he tangata e ki ana, Whakahokia.
24474	10. I rite tou whaea ki te waina, ou toto na ano, he mea whakato ki te taha o nga wai: he mea whai hua, he mea whai manga, he maha hoki no nga wai.
24475	He maha nga tumomo mahi o te matauranga kei tenei kura hei whangai i nga tamariki.
24476	Ka rawe to mahi ki te hanga tenei wharangi ki te hapai te “Mana o Nga Wahine".
24477	Ko ngā whenua o te whānau me ētahi atu pāmu ngā wāhi i mahi ai a Rātana.
24478	Kāore i taea e ia he whenua i Te Wairarapa te hoko, engari anō a Taranaki me Te Waipounamu.
24479	5Na tonoa atu ana a Hakopa e Ihaka: a haere ana ia ki Paranaarama ki a Rapana, ki te tama a Petuere Hiriani, ki te tungane o Ripeka, whaea o Hakopa raua ko Ehau.
24480	E whakawaituhi ana te rangi.
24481	43 Na ka tino nui haere rawa taua tangata, a ka whai kahui nunui ano ia, me nga pononga wahine, me nga pononga tane, me nga kamera, me nga kaihe.
24482	14. Utuhia he wai mou mo te whakapaenga, whakakahangia ou pa taiepa: haere ki te mahi paru, takatakahia te mea pokepoke, kia u te tahunga pereki.
24483	Ka meinga hoki e ahau a Hiruharama hei puranga, hei nohoanga kuri mohoao, ka meinga ano e ahau nga pa o Hura kia ururuatia, te ai he tangata.
24484	Me a koutou mara, a koutou kari waina, a koutou kari oriwa, ka tangohia e ia nga mea papai, a ka hoatu ki ana pononga.
24485	Nā te mea ka rau tau tōna pakeke i tohua a ia hei mema mō te rōpū mō ngā mahi rauangi o Aotearoa (New Zealand Academy of Fine Arts) ā mate noa ia.
24486	13:6 Ka waiata ahau ki a Ihowa, mona i atawhai mai ki ahau.
24487	Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga atu i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia.
24488	¶ Ko nga Iepuhi ia i noho ki Hiruharama, kihai i peia atu e nga tamariki a Pineamine, na noho ana te Iepuhi i roto i nga tamariki a Pineamine ki Hiruharama a taea noatia tenei ra.
24489	Na ko tetahi taranata mata kua oti te hapai ake: a he wahine tenei e noho nei i roto i te epa.
24490	Ko to matoii liokiiiga mai, o Rangi- tuapeka, o Tu-matua.
24491	Kawakawa noa ana te mutunga mai o tana whakamātautanga ki te whakatū whare nui whakairo ki Panguru.
24492	Ko te utu mō taua whakaritenga e 50 tana muka harakeke.
24493	I aru te rōpū nei kia whakakāhoretia te Kōti Whenua Māori me ngā ture whenua Māori katoa; ka whakatūria ngā komiti Māori ki te whakatau i ngā tautohetohe i raro i ngā tikanga a te Māori.
24494	Ministry for Culture and Heritage I tū te maha o ngā pakanga i Taranaki i ngā tau tōmua o te rau tau 1800, i te whakaekenga ake o ngā taua mau pū o te tai tokerau.
24495	Nō muri mai, ka noho ia hei kaiāwhina mā ngā kaimahi a Kenneth Rennie, he kaipūkaha mō ngā huarahi i Rotorua.
24496	33:11 Ko te whakaaro o Ihowa, tu tonu ake ake; ko nga meatanga a tona ngakau kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga.
24497	Heoi kua tae mai ratou ki Paaraperatimi; patua iho ratou i reira e Rawiri.
24498	I te tau 1953, ka ngaro te mana pōti o te hapū, ka ara ake ko te mana pōti o te tangata kotahi i runga i te nui o ōna hea ki te whenua.
24499	He wā anō i ngā pō, kua kitea atu te kanohi e whātaretare mai ana i ngā matapihi i te kopa tuarongo o te whare.
24500	” Ka hoki mai raua ki te kainga.
24501	3Na ka mea ia ki te tangata i te ringa memenge, Whakatika ki waenganui.
24502	Na ka mea tetahi tangata o nga tama a nga poropiti ki tona hoa, he mea ki na Ihowa, Tena, patua ahau.
24503	38Na hari ana a Ihipa i to ratou haerenga; i mau hoki to ratou wehi ki a ratou.
24504	¶ Na ka toe e whitu nga iwi o nga tama a Iharaira, kahore nei i wehea to ratou kainga tupu ki a ratou.
24505	No te mea ko ona patunga e kore e mahu; kua tae rawa nei hoki ki a Hura; kua tae ki te kuwaha o taku iwi, ara ki Hiruharama.
24506	Ka takoto ngatahi raua ki te puehu, a ko te iro hei hipoki mo raua.
24507	" Otiraa, ko te taima te hoariri mo teenei roopu arotake.
24508	Tera te ao ka panekeneke rarunga mai o Mataiata Panukunuku atu ki te tihi o Tirotirowhetu Te tapuketanga o te porihirihi o Rungaterangi Nana i hinga atu i Mokau ki runga Ko Te Kawairirangi ki raro, kei Tamaki!
24509	4 E kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate.
24510	Ka kite koe i ngā taha o te whekī ko ngā koukou ka rite ki te teki; ko ngā tohu ēnei ki ngā wāhi o ngā tētē tawhito kua taka.
24511	Kei te marae o Owae, ki Taranaki tenei hui akonga mo te Kura Takiwa.
24512	Ka mea a ia ki te whakapakūtia tāna pū ki te rangi, ā, kātahi ki te whenua, ko te tohu kōkiri tērā.
24513	” Tena, kei hea ratou, au tangata whakaaro nui? ma ratou e whakaatu ki a koe inaianei; meinga kia mohio ratou ki ta Ihowa o nga mano i whakatakoto ai mo Ihipa.
24514	Mā te Ture anō te Ture e āki.
24515	He aha te rawa o te kaiwhariki?
24516	Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame, ko Uhu, ko Huru, ko Ketere, ko Meheke.
24517	Nā tēnei moenga i tūhonotia ai ngā whānau tino rangatira e rua o Te Tai Rāwhiti, i whakakahatia atu ai hoki te tūranga kaiārahitanga o Āpirana.
24518	Hai te turanga a tohu ka puta ona tangata atoato.
24519	Kātahi ka rewa te ope kawe riri ki te iwi i whakapaetia rā.
24520	2I unga hoki e ia a Eriakimi, te rangatira o te whare, ratou ko Hepena kaituhituhi, ko nga kaumatua o nga tohunga, he mea hipoki ki te kakahu taratara, ki a Ihaia poropiti tama a Amoho.
24521	Ākuanei, nō taua wā tonu i tukua a ia ki TeWaipounamu, ki reira whakataki ai i ngā iwi Metoriti mō ngāmarama e whā, me kore e taea te whakakotahi ngā kāhui Māori me ngā kāhui Pākehā; kāre i tutuki.
24522	Engari, kaua e whakaaturia mai ngä hauätanga përä i te käpö me te turi e taea ana te whakatikatika mä te mau möhiti, mä te mau hangarua ä-taringa ränei.
24523	Whakaurua ki tētahi tohu tūāpapa pēnā i te Tīmatanga Hou i te Whare Wānanga.
24524	E rima ngā rārangi tangata i ēnei waka atu i te ihu ki te kei, ā, kei te kei tētahi tokotoru e noho ana; ka rūhā ana te tokotoru nei, kua tukuna ā rātou hoe ki ētahi atu e whanga mai ana.
24525	Tapiri, ki enei, ko nga ko, ko Mamainuku, ko Mamairangi, hei ko i nga maara o roto o Turanga.
24526	5Ka manaakitia tau kete me tau pokepokenga paraoa.
24527	Mā tētahi o kōrua e waihanga tētahi tau ki ngā kākano, mā tētahi e tuhituhi taua tau.
24528	Te āhua nei, i tautokona ana mahi e ngā āpiha Pākehā i reira i taua wā.
24529	Moe mai ra i roto to moenga roa.
24530	Ka whakamau, e tama, ki waho Raukawa, ko nga moana ra, e whakawhana noa ra o tupuna i te kakau o te hoe (Where your ancestors were bowed over the stem of the paddle) (M.
24531	I tua atu i tēnā, kia kore e warea noa te tangata, i whakaaro ia me pēhea tana whakaatu i ngā take nei.
24532	118:21 Ka whakamoemiti ahau ki a koe, mou i whakahoki kupu mai ki ahau, kua meinga hoki ko koe hei whakaora moku.
24533	Tihirua x tona tohu.
24534	Ka whiua ano e ahau te ao mo to ratou kino, te hunga kino hoki, mo to ratou he; ka whakamutua hoki e ahau te whakapehapeha o te hunga whakakake, ka whakahokia iho ano ki raro te whakapehapeha o te hunga kino.
24535	I tērā takiwā pea ki te tau 1913, ka hūnuku atu ia ki Te Wairarapa ki te whakaū i tōna taumautanga ki tētahi kōtiro nō te whānau rangatira nei, nō ngā Te Whāiti; kore rawa i tutuki tō rāua moenga ka mate te kōtiro nei.
24536	I tangohia e Taranaki ko Rura rāua ko Riki nga atua.
24537	Ka pupuritia pea ētahi taonga mō tētahi hōparatanga taha ture, mō tētahi uiuitanga Pirihimana kei te haere tonu, ā, ka whakahokia atu ki te whānau ā tōna wā.
24538	11 Ko Oka anake hoki, ko te kingi o Pahana, i mahue, he morehu no nga tangata roroa.
24539	I te taenga atu ki te marama o Maehe o te tau 1941 kua tae kē atu te hokowhitu ki Īhipa.
24540	Kei roto i te whakaaro o te tangata, e tau ana tana noho, te whakahawea ki te aitua; e tauwhanga ana tena ki te hunga e paheke ana te waewae.
24541	Ka whakamā noa ki te mihia i mua i nga tāngata.
24542	I mua i tāna whakatatūnga he mahi tākuta te mahi māna, ka haere ia ki te Kāreti o Te Rau Kahikatea (Te Rau Theological College) i Tūranga (Gisborne) ako ai.
24543	18A ka puta mai he uira, he reo, he whatitiri; a ka puta he ru nui, kahore ano he ru i pera mai o te nohoanga o te tangata ki te whenua, tona nui, tona kaha.
24544	He pēhea te whakauru o Te Tūtohinga ki ngā mātāpono o te Tiriti o Waitangi?
24545	Aua noa atu, ka puta ake a Ha (T.
24546	Na tonoa ana e ia ki reira he hoiho, he hariata, me tetahi ope nui: a haere po ana ratou, karapotia ana te pa.
24547	A ka inoi tonu o koutou kai-pitihana.
24548	E whakamamae ranei te whenua i te ra kotahi? e whanau ranei te iwi i te meatanga kotahi? whakamamae kau hoki a Hiona, kua whanau ana tama.
24549	Ka tae ki Awarua (Bluff), ka whakaeke atu rātou ko tōna whānau ki runga ki tētahi poti hī ika i waenganui pō.
24550	I runga i te tono a Kāwana Hōri Kerei (George Grey), ka heke a Te Wherowhero me ētehi o tana iwi ki Māngere noho ai, ā, nō 1849, ka hainangia e ia he kirimini, kia taka atu a Ākarana ki raro i tōna maru.
24551	No reira me pukumahi te rite kia wawe ai te oti.
24552	Ko te tumanako he pai o koutou hararei.
24553	Ary ralehilahy niala tao an-tanàna Betlehema-joda hivahiny any amin'izay azony hitoerana; ary nony nandeha izy, dia tonga tany amin'ny tany havoan'i Efraima tao an-tranon'i Mika.
24554	Ka rērere nā te waea i waenga i te kāwanatanga me ngā rangatira 'kaiwhana' i te ture o ngā tau o mua atu.
24555	Hai whakamahara i te matenga o Tū, whakahaua ana e ia ngā wāhine katoa o Te Waimana kia tāia ki te moko.
24556	15Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.
24557	Hoi āno, moata tonu i te ata o te 23 o Mei i kaha ai tō rātou pūhia mai e ngā pū karawhiu waka taua me ngā pū mīhini hoki.
24558	I turia i Hateroto, a noho ana i Ritima.
24559	4Na ka korerorero ia i roto i te whare karakia i nga hapati katoa, e tohe ana ki nga Hurai ratou ko nga Kariki.
24560	Hui katoa 160 āna kaitōpū; e 51 āna tarai.
24561	I taua wā anō, i whakawhiwhia anō he moni mā ngā marae hei whakatikatika i ngā raruraru.
24562	He tangata kura mahora a Te Kani.
24563	'Tūrei, Mohi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
24564	He aha tau i konei? ko wai hoki tau i konei, i haua ai e koe he tanumanga mou ki konei? e hahau ana koa he tanumanga mona i te wahi tiketike, e tarai ana he nohoanga mona ki te kamaka!
24565	Nā taua hui i whakarite e 300,000 eka te rahi o te whenua kia hokona atu ki te kāwanatanga.
24566	Ka kitea te kaha o te whakawhirinaki a Āpirana ki a Te Raumoa i roto i ngā whakahaere o ngā kaupapa nui a te iwi, pērā i te mahinga o te whare, o Te Ikaroa-a-Māui e tū mai rā i Waitara.
24567	Nā Tātere i tohe kia whakarauorahia.
24568	Ko te whakaaro kotahi i rongohia kia kaua e moumouhia ngā pukenga a te Poari mai ngā tau 50 ki muri.
24569	5Na huihui ana, haere mai ana nga kingi tokorima o nga Amori, te kingi o Hiruharama, te kingi o Heperona, te kingi o Iaramuta, te kingi o Rakihi, te kingi o Ekerona, ratou ko a ratou taua katoa, a whakapae ana i Kipeono, tatau ana i reira.
24570	Tō muri mai: Whārangi 5. Te Arawa rāua ko Tainui Me pēnei te tohu i te whārangi: Rāwiri Taonui.
24571	Otiia ka mau te tangata tika ki tona ara, a ko te tangata ringa ma ka neke haere ake te kaha.
24572	No te mea, ahakoa rite ratou ki te tataramoa e whiwhi ana, ahakoa ki nga kopu ano na ta ratou waina, ka tino pau ratou, ano he kakau witi kua maroke.
24573	Ka mahimahi au mo nga take maha o oku whanaunaunga i te huarahi o te maatuatanga i raro i te maru o te Tikanga o Ngapuhi.
24574	Ahakoa rā a Mohi me ngā rangatira i tautoko i te kāwanatanga, kāore a Mohi i tautoko i te tuku whenua ki te Pākehā.
24575	Ki te taha o te 25%, ka tuhia te 12 ki te mata tuarua.
24576	Ka kaupapatia e Whitmore kia toru ngā poupoutahi e ūngutu ki Te Urewera, ina urutomohia.
24577	אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרֹועַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אֹויְבֶיךָ׃ 12. Ko te raki me te tonga nau ena i hanga: ka hari a Taporo raua ko Heremona ki tou ingoa.
24578	24:14 Naku, na Ihowa te kupu: ka rite, ka mahia ano e ahau, e kore taku e taka, e kore ano ahau, e manawapa, e kore e ripeneta; ka rite ki ou ara, ka rite ki au mahi ta ratou whakawa mou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
24579	Tapiri atu ki tenei, ko nga ahautanga kei raro i te Ture Whakahaere Rawa, ara, te Resource Management Act mo te kaipupuri whenua tumataiti, kia whakaaturia nga tono whakaae rawa, ki a ia.
24580	Ko te whakahau a te Kīngi kia kaua te iwi e whitiwhiti kōrero me te kāwanatanga kia ea rā anō te take o ngā whenua i raupatutia.
24581	E ono rā noa i muri i te whānautanga mai o tā rāua tama i te tau 1924 ka mate te tamaiti nei, ā, nā te aituā hoki i mate ai tana tama whāngai i te tau 1951.
24582	A e toru nga rarangi o nga matapihi; rite tonu tenei wini ki tenei wini; e toru nga rarangi.
24583	Nō te tau 1924 whakaputangia tuatahitia ai.
24584	21Kaua ahau e whakarerea, e Ihowa, e toku Atua; kei mamao atu koe i ahau.
24585	Ko tana tino waimarie, e ai ki tā Pei Te Hurinui Jones, ka mau kē te wehi o tō Te Tāite pūmanawa ki te pupuri kōrero, hāunga te whakahē tonu a Pei i ētehi o āna kōrero.
24586	E whiuwhiu ana te hiore o te kuri.
24587	Na ko ta raua meatanga ki a ia, E Rapi, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, E te Kaiwhaako, kei hea tou kainga?
24588	I kīia ai he kāinga manaaki tāngata tōna, ā, hora tonu ai te tēpu.
24589	Nā Williamson i whakamōhio atu ngā kupu whakatuma a Hīroki ki te ope kairūri.
24590	Ko ngā tētē hei purupuru i te tuanui.
24591	49. Na ka anga ona hoa noho ka korero ki a ratou ano, Ko wai tenei, muru rawa hoki i nga hara?
24592	13 A ka mea a Rea, E hari ana ahau, ka kiia nei hoki ahau e nga tamahine he mea hari: a huaina ana e ia tona ingoa ko Ahera.
24593	Nā tēnei pūtea hoki i āwhina te whakatūnga o te Ture Mahi Toi, Haratau Māori o te tau 1926.
24594	37. Na ko te putanga o tetahi hau, he tupuhi, a eke ana nga ngaru ki runga ki te kaipuke, a tomo noa.
24595	13Na kua moe a Aha ki ona matua; i mate hoki i te wha tekau ma tahi o nga tau o tona kingitanga.
24596	42:7 Na, ko te taha i waho e anga ana ki nga ruma, ki to waho marae i te taha ki mua o nga ruma, ko tona roa e rima tekau whatianga.
24597	I taua wā anō e tipu haere ana te tūpato ki ngā whakaaro o tauiwi.
24598	8:22 A ka wehea atu e ahau i taua ra te whenua o Kohena, e noho nei taku iwi, kei whai pokai namu a reira; kia mohio ai koe ko Ihowa ahau i waenganui o te whenua.
24599	Otira, ko Raaparana, e uru mai ana etahi wahi o Nowei, o Sweden, o Finland me Ruhia.
24600	” ¶ Na ka ki a Mohi ki a Ihowa, E toku Ariki, ehara ahau i te pukorero, i mua, i muri ranei i tau korerotanga ki tau pononga; he reo ngoikore hoki toku he arero paremo.
24601	Ripiripia ake hoki e ia nga wahine hapu katoa o reira.
24602	I te tau 1835, ka whakahaere a Busby i tetahi hui ma nga rangatira o Te Taitokerau, a, ka hainatia Te Whakaputanga o Te Rangatira-tanga o Niu Tireni.
24603	4:12 Whanau ake ta Ehetono; ko Peterapa, ko Pahea, ko Tehina papa o Irinahaha.
24604	Ko te hunga ra tena i te waka parau kau, noho hu noa iho, kihai i oho, i aha.
24605	He mahi roa, he mahi patu tuara tenei.
24606	5 Otiia kaua e rapu i Peteere, kaua e haere ki Kirikara, kaua ano e haere ki Peerehepa: no te mea tera a Kirikara ka riro i te whakarau, a hei kore noa iho a Peteere.
24607	6 A ka mea a Ihowa, Nana, kotahi tonu te iwi nei, kotahi ano hoki to ratou reo; a ka timataia nei tenei mahi e ratou: e kore ano ratou e taea te pupuri mai i tetahi mea, e whakaaro ana ratou kia mahia.
24608	Kei runga i te papa ta a te whare wananga hoki, tetahi whare nui tonu, whare whakamatau mo nga akonga Māori, ana, ko te tikanga, ka oti a te tau 1997.
24609	Nō te tau 1919 i whakamutua ai te mahi hōia, ā, i tana putanga mai he kāpara nei tōna tūnga.
24610	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Wainui e 5.5 kiromita ki te raki mā rāwhiti, ko Kaukapakapa e 6.5 kiromita ki te raki mā uru, ko Dairy Flat e 10 kiromita ki te tonga mā rāwhiti.
24611	Na ka waiata apakura te kingi ki a Apanere, ka mea, Kia rite koia ki te matenga o te wairangi, te mate o Apanere?
24612	Kāore i roa rawa atu i mua i tōna matenga, ka moea e ia a Hēne Te Kira.
24613	19:22 Ko nga tohunga hoki e whakatata ana ki a Ihowa, kia tapu ratou, kei auta atu a Ihowa ki a ratou.
24614	I ngā rā o mua, i whakataetaetia e Hopere te tūru nei i ngā tau 1905, 1908 me 1911, ēngari kore rawa ia i momoho.
24615	Tu mai kia kite atu au.
24616	18. Ka whakaaroaroa te wehi e tou ngakau: kei hea te kaitatau, kei hea te kaipauna takoha? kei hea te kaitatau o nga pourewa?
24617	A e purea i tona rere te tangata he rere tona, na me tatau e ia nga rangi e whitu mo tona purenga, na ka horoia e ia ona kakahu, me horoi ano hoki tona kikokiko ki te wai rere, a ka kore ona poke.
24618	9:9 Hei pa teko ano a Ihowa mo te tangata e tukinotia ana, hei pa teko i nga wa o te he.
24619	Ēngari kua ātete te Māori ki ngā mahi hokohoko whenua nei.
24620	E ai ki tetahi o nga mangai i noho ki mua i te aroaro o te komiti whiriwhiri i Nga Take Maori ki te whakatakoto tono, i kii a Tau Henare ki a ia, kei te rukahu ia, a, kaore hoki aana korero i te hangai ki te tono.
24621	Mō te katoa o ngā paunga whitu ka noho au ki te taha o tōku whānau hei matua ka tika, ā, ka whai wā hoki au ki te rangahau.
24622	Katahi ka mohio nga iwi kua mahue i tetahi taha o koutou, i tetahi taha, kua hanga e ahau, e Ihowa, nga wahi i pakaru, a kua whakatokia e ahau nga wahi kua ururuatia: naku, na Ihowa te kupu, maku ano e mahi.
24623	Ko Rēweti tonu te tino kaituhi reta, tuhituhinga hoki.
24624	3 Kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te Karaiti i roto i te Atua.
24625	4. Ta raua pukapuka.
24626	Tae rawa ake ki te tau 1904, kua whakatapua ia hei minita.
24627	Kia puaki tou mangai, whakaritea te whakawa i runga i te tika, tohea te tohe a te ware, a te rawakore.
24628	4 Na, i te whitu o nga tau ka unga tangata a Iehoiara ki te tiki i nga rangatira rau, o nga Kariti, o nga kaitiaki kingi, a mauria ana mai ratou ki a ia ki roto ki te whare o Ihowa.
24629	325. Ko te Iwitai tona x tohu.
24630	Me āta whiriwhiri e au ngā kōrero tika, nā te mea, he rerekē ngā kōrero ka whakaputaina tūmatanui nei – ki ngā kōrero ka whakaurua ki roto i tētahi whaikōrero ōkawa.
24631	Ko Teoti rāua ko Meri ngā kaiwhakanekeneke i ngā mahi a tērā marae, ā, nā Teoti hoki i whakahaere te whakatūnga o te whare nui ki taua whenua rāhui.
24632	14 A ka mea mai na koe inaianei, Haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei: ka patua hoki ahau e ia.
24633	24. Na ko nga tama a Erioenai; ko Horaia, ko Eriahipi, ko Peraia, ko Akupu, ko Iohanana, ko Teraia, ko Anani, tokowhitu.
24634	3. He toa kakahu te toa tuatoru.
24635	Nga tupuna arohanui ki nga iwi katoa o te ao.
24636	Pēhea nei te tuhituhi i te wā?
24637	E hiahia ana hoki kia whangaia ki nga kongakonga e ngahoro ana i te tepu a te tangata taonga; a ko nga kuri rawa hoki i haere mai, ka mitimiti i ona mate.
24638	3 A whanau ake a Iokohana ko Hepa, ko Rerana.
24639	He Ture hei whakatika i te "Ture Tiaki mo Te Awa o Whanganui, 1891.
24640	Nō muri iho, ka whakamoea e Te Whatarau a Rāhera ki tana mokopuna whāngai, ki a Hōne Te Atirau.
24641	This is what negotiating from Ngati Awa, Te Atiawa, Te Uri o Hau, Ngati Mutunga, Ngati Tama and others have said.
24642	Engari kua utua e Tiemi Make etahi moni ki etahi atu iwi mo taua whenua, ahakoa kahore rawa o ratou tupuna i tata ki taua whenua.
24643	15:33 Ano ra ko Hamuera, Na tau hoari i kore ai nga uri o nga wahine, ka pena ano tou whaea te urikore i roto i nga wahine.
24644	Kani ake, kani ake, kani mataura i raro ra tapore.
24645	I te tekau tau atu i 1870 ka tautoko a Wī Pere i te rōpū Whakahētanga Hoko Whenua, e aru ana ki te huripoki i ngā hokonga whenua hīanga.
24646	¶ E matau ana ko tenei, i tahuri ke i ahau te hunga katoa i Ahia; no ratou a Paikeru raua ko Heremokeni.
24647	” A ka kiia mai e nga tane: “Haere ki to korua manuwhiri, apopo maua whana atu.
24648	Ka noho ki Heretaunga tae noa ki te Hepetema, me te whakaea i ngā hokonga whenua, te whakatau hoki i ētahi o ngā tautohetohe.
24649	Ko te mea maku e tohutohu te wahi e noho ai te tangata maori: a heoi ano te hunga e noho i reira ko te hunga e noho ana i te ritenga o te Karaipeture o Ihu Karaiti.
24650	I te tau 1881 ka whakaekea a Parihaka e ngā pirihimana mau pū me ngā tūao 1600 te rahi hui katoa, i raro i ngā whakahaere a Te Paraihe (John Bryce), te Minita mō ngā Take Māori.
24651	Mahia ai te komeke i te pungapunga o te raupō.
24652	He tauira kōrero mā te pouako Whakaaturia te kauwhata pou Mā Hea nga Tamariki o Te Kura o Rangiwhai me te kura o Aranga Haere ai ki te Kura, ka matapaki ai.
24653	A ka whakaritea e ahau kotahi te hepara mo ratou, mana ratou e whangai, ara taku pononga a Rawiri; mana ratou e whangai, a ko ia hei hepara mo ratou.
24654	24 Ko te tangata tini nga hoa aroha e whai ana i te he mona; tera ano ia te hoa aroha, nui atu i to te tuakana, i to te teina, tona piri mai.
24655	אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר שְׁלֵה הֲוֵית בְּבֵיתִי וְרַעְנַן בְּהֵיכְלִי׃ 2. I mea ahau e pai ana kia whakakitea nga tohu me nga mea whakamiharo i mahia nei e te Atua, e te Runga Rawa ki ahau.
24656	Mehemea ki te tangi te hunga haere atu ki te tiki i taua tupapaku, kua waimaori te tangi.
24657	Ko nga tama hoki enei a Reuere; ko Nahata, ko Heraha, ko Hamaha, ko Miha; ko nga tama enei a Pahemata wahine a Ehau.
24658	Katahi ka inoi a Aperahama ki te Atua: na kua ora i te Atua a Apimereke, ratou ko tana wahine, ko ana pononga wahine; a ka whanau tamariki ratou.
24659	19I hanga ano hoki e ia etahi hiako hipi he mea whakawhero, hei uhi mo te teneti, me etahi hiako pateri hei uhi mo waho atu.
24660	Na ko taku kainga ake, Aue, e te Ariki, e Ihowa!
24661	I tua atu, ka kitea kāore i tika tana tohatoha i ngā moni.
24662	Aue, ehara te mea uaua.
24663	Kia tarewa mai a Marewa, a Autahi ki runga o te paehuakai.
24664	Cast of Te Matatini's Arohanui production released Tags Cast of Te Matatini's Arohanui production released No nga rohe o Tamaki Makaurau, Te Arawa me Te Tai Rawhiti te nuinga o nga kaihaka kua tohua ki roto i te whakaari o Arohanui.
24665	Ko te pūtake o te raruraru nei he totohe nō Ngātuna, te rangatira o Waitangi, kia hokohoko a te Jean Bart ki tōna iwi anake, kaua ki te iwi o Pōmare.
24666	Kia whakaukia ai o koutou ngakau he mea kahore he he i runga i te tapu i te aroaro o te Atua, o to tatou Matua, i te taenga mai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, ratou ko tana hunga tapu katoa.
24667	Te riu o too waka me ko Mahanga-puhi-a-rangi e-i.
24668	Te mu mai a te tini, te wenerau a te mano (M.
24669	I taua wā e awhitia ana Te Aitanga-a-Hauiti i Te Pourewa e Te Whānau-a-Ruataupare o Tokomaru me wētahi o ngā rerenga o Ngāti Porou.
24670	E rere ana tena manu ki runga riro, mahue noa, iho te kapua; ko au ia, e rere kupapa ana i te mata o te whenua.
24671	23. A koe e whakamanamana na ki te ture, kei te whakaiti ranei koe i te Atua i te mea ka takahi koe i te ture? thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour?
24672	Ka tukia te pā e Ingarangi mō te rua wiki, ki ngā pūrepo.
24673	Kua poroa e koe nga ra o tona taitamarikitanga: kua hipokina ia e koe ki te whakama.
24674	Ka moa atu raua; ko Karihi ki mua … ka piki raua, ka moa (Tr.
24675	Nō te tau 1975 rā anō e 5 ōrau noa iho o ngā tamariki kura Māori i matatau ki te kōrero Māori.
24676	Ko tā mātau e pīrangi nei, ko te whakaora i te wairua o te whānau kia mōhio rātau, arā noa atu ngā huarahi hai whāinga kia puta te hauora ki tēnā, ki tēnā o rātau.
24677	Kua uru nga moenga me nga Department of Maori Affairs was called in to help.
24678	4 Na i taua ra ka meinga te kororia o Hakaopa kia tupuhi, ka hiroki haere hoki te ngako o ona kikokiko.
24679	2:22 A ka whanau ia, he tane, a huaina iho e ia tona ingoa ko Kerehoma.
24680	He ataahua ou paparinga i nga whiri o nga makawe, tou kaki i nga tautau o nga mea whakapaipai.
24681	Behind, afterwards, backwards, etc. Ka kī ki te hoa kia tomo, no muri ia (Pi.
24682	8Ano ra ko Ihowa ki a Hatana, Kua mahara ranei tou ngakau ki taku pononga, ki a Hopa, kahore hoki he rite mona i te whenua, he tangata ngakau tapatahi, he tika, e wehi ana i te Atua, e mawehe ana i te kino?
24683	Na ka mea a Rawiri ki a Horomona, ki tana tama, Ko ahau, i whai ngakau ahau ki te hanga i te whare mo te ingoa o Ihowa, o toku Atua.
24684	Ka mutu ta ratou tangi, ka runangatia ano e ratou kia haere ki te tarai haumi mo to ratou waka (W.
24685	E whakaaro ana ahau me perehi enei korero.
24686	Taku waka whakarei tena ka paea ki roto te Houhou (M.
24687	No reira ki te whānau o Te Herenga Waka tena koutou katoa, kei runga noa atu te whānau.
24688	He tangata Wīwī a Louis Hetet, he t..
24689	Mutu iho, ka riro mā tētehi kōmihana uiui hei whakatau.
24690	21:9 Katahi ka haere a Iehorama ratou ko ana rangatira, me ana hariata katoa.
24691	Ahakoa rā, kīhai i roa te kitenga ake kua kore kē ngā kaitiaki, whakaritea kētia ana he kaiwhaipānga kē te tikanga o te hunga 13 i whakaīngoatia rā i runga i te taitara.
24692	` I whakaturia ano e ahau etahi kaitutei mo koutou, i mea ahau, Whakarongo ki te tangi o te tetere.
24693	E hia hoki ngā hui a te Hāhi i tū tōtika ai i ngā koha ake a Īhakara.
24694	Me tūpato tonu ngā kaimahi i ngā wā katoa, kia kaua rawa e poro hīanga.
24695	New Zealand Electronic Text Centre Whare Mera—(Post Office) - Wh - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
24696	Ka tohungia ia hei āpiha hoko whenua a te kāwanatanga.
24697	Kāre i roa ngā utu atu a Te Kooti, ā, kōkiritia ana e ia ngā Pākehā me ngā Māori o Te Tai Rāwhiti.
24698	44Ko etahi o ratou i mea kia hopukia ia: otira kihai i pa nga ringa o tetahi ki a ia.
24699	I te hokinga mai o Matua (arā anō tētahi o ōna īngoa ko Te Kōura) i Nukutaurua, ka noho ia ki Waimārama i raro i te maru o Tiakitai.
24700	Ka āwhina ia kia tū he kotahitanga a Reipa rāua ko Rātana.
24701	Ka topatopa te haere o ngā mahi momoho a Te Whakataupuka, ka piki haere te tohungatanga ā-iwi o Tūhawaiki.
24702	Kia tïmata te whiriwhiri whakataunga tatauranga, hei reira ka whakakotahia mai ö körero me ngä körero örite.
24703	Au luat cedri din Liban ca să-ţi ridice catargele; 6. No nga oki o Pahana nga hoe i hanga mau, ou taumanu he mea hanga ki te rei, he mea kua oti te whakanoho ki te ake o nga motu o Kitimi.
24704	Kei Marama-huakina nei ia e noho ana.
24705	4. Heoi e pehea ana te whakahoki a te Atua ki a ia?
24706	8Ano ra ko ia ki a ia, Ko ahau ra; haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei.
24707	2. Ka tutataki te tangata taonga raua ko te rawakore; ko Ihowa te kaihanga o ratou katoa.
24708	Mau e whakatata atu, e whakarongo ki nga mea katoa e korero ai a Ihowa, to tatou Atua; mau hoki e korero ki a matou nga mea katoa e korero ai a Ihowa, to tatou Atua, ki a koe; a ma matou e whakarongo, e mahi.
24709	A i taua tau i kurua, i tukinotia e ratou nga tamariki a Iharaira; a tekau ma waru nga tau i tukinotia ai nga tamariki katoa a Iharaira i tawahi o Horano, i te whenua o nga Amori, i Kireara.
24710	Ehara, ka whai anō te tangata nei i ētahi whakarite anō.
24711	Ka puta hoki ngā kōrero pakanga ki a Ngāti Pāoa me ētehi o ngā iwi o reira.
24712	He pai ētahi pō mō te hī ika, te mahi tuna, te whakatō kai; ko ētahi pō, kāore i pai.
24713	He tāpiritanga, he tangohanga, he whakareatanga, he wehenga rānei?
24714	Ko ngä këmu me ngä kaupapa tätai arorangi kia rangahauhia.
24715	Whakamoemiti ki a Ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho.
24716	Me whakahau ano e koe nga tama a Iharaira kia kawea mai ki a koe he hinu oriwa, he mea parakore, he mea tuki, mo te whakamarama, kia ka tonu ai te rama.
24717	¶ Ko te kanohi ohaoha, ka manaakitia tera; e hoatu ana hoki e ia tetahi wahi o tana taro ma te rawakore.
24718	Kia rite ki tāna i hiahia ai ka whakatūria kia pare whakaroto, hei tohu hoki tērā mō te rangimārie.
24719	26:13 Na, ko te ope hei arahi ma ratou, he mea i rakaia, e toru rau e whitu mano e rima rau, he hunga i kaha rawa ta ratou whawhai, hei tuara mo te kingi ki te hoariri.
24720	E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.
24721	Heoti, ki te ope o Waitāoro mā, he āe mai te tikanga o ngā whakautu a Tāwhiao rāua ko Wahanui.
24722	Kātahi ka huri te ope rārā mā te takutai moana, arā mā Ōtamarākau; ka whāia e Te Arawa.
24723	E hoa, e Makarini, he wahine mare nau ki a au i mua i to taua korerotanga ki a Tapuae, ki mua atu.
24724	29 He kaha mo te tangata tika ta Ihowa ara; he whakangaromanga ia mo nga kaimahi i te kino.
24725	Tahuri mai, e tama, ki o matua ra, e wairurutu nei ki te tangi, i (S.
24726	Na te ngaru i pae te waka ki uta.
24727	E wehewehe ana te reo o Ihowa i nga mura ahi.
24728	Me he mea ka taea e koe te rongo i te hau e pupuhi ana ki nga hukapapa e pakopako ana i te tuanui aue te pouri.
24729	Waiho ano hei moni ma te Kawanatanga, hei whakahaere..
24730	Arā noa atu ngā pūtake kōrero hei tātari mā mātou ngā kaimahi.
24731	I te noho anō te ture hei ture mō Aotearoa – nā, e ai ki ngā ture tuku iho o Ingarangi, i whai mana nui te Karauna ki ngā wai i taea te whakatere e te poti, pēnei i ngā roto o Te Waiariki.
24732	Me ki atu ki a ratou, Ka hapahapai koutou i te wahi tino pai o taua mea, me ki tena he mea na nga Riwaiti, he pera me te hua o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina.
24733	I tuhi katoa rātau ki te pīhopa, ki a Te Wiremu (William Williams) ki te whakahē i taua patunga.
24734	27Ki taku hoki he mea he kia unga atu he herehere, a kia kaua hoki e korerotia te mea i whakawakia ai ia.
24735	19 Ko te tangata ora, ko te tangata ora, mana te whakawhetai ki a koe, te penei me taku nei i tenei ra: tera tou pono ka whakakitea e te matua ki nga tamariki.
24736	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea e tukuna mai ana e te Kawanatanga tetahi Pire hei whakahaere i tenei take e tono ana to Komiti kia tukuna tenei petihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
24737	8 E Ihowa, e te Atua o nga mano, ko wai te mea kaha hei rite mou, e IHA?
24738	Kahore ia i kitea te ahua whenei me taua tangata.
24739	Ko te mea piko e kore e taea te whakahangai: ko te mea koha e kore e taea te tatau.
24740	5 Ko koe nei hoki, e te Ariki, e Ihowa, taku e tumanako atu nei, taku e whakawhirinaki nei no toku tamarikitanga ake ano.
24741	Nō Pēpuere o te tau 1857, ka haere tahi rāua ko G. S. Cooper, te kōmihana ā-rohe, ki te tirotiro i ngā whenua o tana hapū o Ngāti Hāwea, i roto i ngā whenua kua hokona, e hokona ana rānei, e Te Hāpuku.
24742	Na reira me aha ra hoki hei whakarite i te hinengaro me te wairua mo te wero nui kei mua i te aroaro.
24743	” A ki atu ana a Rata ki tona hakui “Kei te hea wahi o te whenua te tangata nana nei taku matua i patu.
24744	Na ka here ia i tana hariata, i mauria ano hoki e ia tona iwi: A takiritia ake e ia e ono rau hariata, whiriwhiri rawa, me nga hariata katoa o Ihipa, rite katoa i te rangatira.
24745	“Ka tokowhitu ngä tängata o te poari o te ratonga pouaka whakaata Mäori nei.
24746	I muri o tenei ko te Rakau-tu i te wao nui.
24747	27I hanga ano e ia etahi turanga parahi kotahi tekau, e wha whatianga te roa o tetahi turanga, e wha whatianga te whanui, e toru whatianga te tiketike.
24748	Paku noa te neke a Waata Naahi (Walter Nash), te Pirimia me te Minita mō ngā Take Māori, i tāna i kī ka tū te rā 6 o Pēpuere hei “rā whakamoemiti puta i te motu”.
24749	21. He reo whakawehi kei roto i ona taringa; i te wa whai rawa ka tae mai te kaipahua ki a ia: Ţipete de spaimă răsună la urechile lui: În mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui.
24750	Ko tenei tooku whakaaro inahoki kaore nga rangatira i hui ai i piri tonu ki o ratou ano whakaaro teitei i mua i te hui.
24751	Kua roa nei tātou e maioha atu ki ngā mahi toi Māori, ēngari hei tā te kōrero, he pai ake te whakamahi i ngā taonga kia kore ai e ngaro.
24752	Ara ko te kupu e ki nei, he mea tika te tango whenua hei Rori.
24753	I will answer, I also in my turn, I also will shew what I know: Ki tonu hoki ahau i te korero; e akiakina ana ahau e te wairua i roto i ahau.
24754	Ka kïia tēnei he Whakaaturanga Pānga Pārurenga (Victim Impact Statement, ko te VIS tana ingoa poto), ā, ka arohia ake tēnei e te kaiwhakawā ina whakawhiua te tangata hara.
24755	A ka mea a Rawiri ki a Ihowa, Nui atu toku hara i taku i mea nei: na, tena, kia whakarerea noatia iho, e Ihowa, te he o tau pononga; nui atu hoki te kuware o taku i mea ai.
24756	31 Katahi ka whakatirohia e Ihowa nga kanohi o Paraama, a ka kite ia i te anahera a Ihowa e tu ana i te ara, me tana hoari i tona ringa, unu rawa: na ka tuohu ia, ka piko iho tona mata.
24757	I tana ohinga ka kuhuna ia ki ngā ope taua o tōna iwi.
24758	Te tango-whakaahua, kiriata, ataata, anga tika atu ana; whakatārua rānei i ngā mahi e whakaatu ana i Te Papa, tae atu ki: I ētahi whakaaturanga, mārama te aukati i te tango-whakaahua, kiriata, ataata.
24759	He nui te moni i pau hei utu mō ngā rōia me ngā kairūri.
24760	I kitea ia i reira e akiaki ana i ngā toa kia kaha te riri. Mai i ngā pae maunga o Te Urewera a Te Kooti kawe ake ai i tana riri.
24761	Mā te tātaitai e tirotiro mēnā kei te tika: Mā te ākonga tonu e whakaaro ētahi rapanga pēnei hei whakaoti mā ōna hoa.
24762	I te tau 1835 i te hui i Waimā, ka tautoheria e rāua ko William White o te mīhana Wēteriana ā rāua whakahaere.
24763	Kei roto a Romahapa i te takiwā o Ōtākou Ko Romahapa he nohanga o te takiwā o Ōtākou.
24764	34Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Nau ake ano tenei kupu, he korero ranei moku na te tangata ke ki a koe?
24765	Nō te tau 1983 i karangatia anō e ia he hui, he whakakotahi mai tāna i ngā tohunga kaiwhatu, raranga Māori me ērā anō hoki o Te Moananui-a-Kiwa, i te marae i Pākirikiri i Tokomaru.
24766	Ka pai nga pitopito korero, otira nga hokinga mahara ki a ratau ma.
24767	I turia i Ehiono Kepere, a noho ana i te koraha o Hini, ara o Karehe.
24768	Ka whakarerekētia ngā utu mō te ipurangi.
24769	E haere ana ia i te taha o Te Mākarini i Hepetema me Oketopa 1853 i te wā i whakahaerengia ai ngā hoko nui i Te Wairarapa.
24770	He mema hoki a Arapeta nō te Kaunihera o Mātaatua (Mātaatua Māori Council), ā, pōtitia ana hoki hei heamana mō te komiti ā-iwi o Ngāti Awa.
24771	Haere ake nei, ka iti haere te kouretanga o Pārete i roto i ngā kōrero whakatau.
24772	Ka tau te whakahoahoatanga me te rangatira o Ngāti Kahungunu, a Te Hāpuku.
24773	74:22 E ara, e te Atua, tohea tau tohe: mahara ki ta te tangata poauau tawai ki a koe a pau noa te ra.
24774	Na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu.
24775	7A ka kai te kau raua ko te pea; ka takoto tahi ano hoki a raua kuao: a ka rite te raiona ki te kau, ka kai i te kakau witi.
24776	I te tau 1832 pea, ka ārahina e Te Wharepōuri ana toa, e 400, me ā rātou wāhine, tamariki, i te heke i huaina rā ko Tama-te-uaua.
24777	Kotahi o aua take, mo te hiki atu i te Hui ki te Marae o Tuhourangi, a oti ana te kupu kia noho ano te Hui k..
24778	Nō te matenga o Hēnare Nihoniho i Mangaone ka noho ko Rāpata hei amorangi mō Te Aowera.
24779	E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.
24780	Ka mutu, ko etahi e kore e kitea, a, kaore ano te rangai hauora me te hauatanga kia whakarite tikanga pai hei ine i era.
24781	I tautokona hoki e ia te Kotahitanga ēngari kāore i nui tōna reo ki reira.
24782	9. E kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.
24783	31Na ka moe a Rehopoama ki ona matua, a tanumia iho ki ona matua ki te pa o Rawiri: a ko te ingoa hoki o tona whaea ko Naama, he Amoni.
24784	Te moenga te whita, te moenga te au. whiwhita.
24785	15Ka mea ia ki a ratou, A ki ta koutou ko wai ahau?
24786	E ai ki tā Parāone, nā ngā mahi whakamārama a te kāwanatanga i pēnei ai.
24787	Na, e nga tamariki a Iharaira, koutou katoa, homai ki konei ta koutou kupu, me to koutou whakaaro.
24788	46Ki te haere hoki tetahi ki roto ki te whare, i te mea e tutaki ana, ka poke ia a ahiahi noa.
24789	42Na ka whakatakotoria a Ihu e raua ki reira, no te mea he ra Takanga uera no nga Hurai; he tata hoki te urupa.
24790	Posted by koa at 6:11 PM 0 comments Hawhe haora i te ata kia tae atu ki te Kura O Pucalan ma runga i te waka o Pedro (Kua whakaritea ko ia te taraiwa mo matau, mo nga wiki e toru).
24791	9A ka oati a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, ki a ratou ko a ratou tangata, ka mea, Kaua e wehi ki te mahi ki nga Karari: e noho ki te whenua, e mahi ki te kingi o Papurona, a ka whai pai koutou.
24792	Erangi kotahi tonu taua ra, he mea e mohiotia ana e Ihowa, ehara i te ra, ehara i te po; na i nga wa o te ahiahi ka marama.
24793	Nāna rawa i hua ai te mana hira puta i te motu, ā, whakatakoto atu hoki i tētahi ara hei arumanga mā ōna kanohi tōrangapū me ana whakakapi o te taha wairua.
24794	Ko te tangata ka kawe, ka mea ranei kia kawea, etahi Mea-whawhai Paura-pupuhi ranei—ki te neke ake i te 2 pauna te taimaha,—i tetahi wahi o te Koroni ki tetahi atu wahi, ki te kore ana Pukapuka Raiheni na tetahi Kai whakarite Whakawa Hatihi.
24795	I Noema, ka kōrerorero a Tōpia ki a Te Pōkiha (William Fox) i Ōhinemutu me Rānana.
24796	Nō te marama o Hūrae o te tau 1868, i rere mai a Ēria i Wharekauri i te taha o Te Kooti.
24797	Kei roto ahau i te Rumaki.
24798	104:7 Rere ana ratou i tau riri: tahuti tonu atu i te reo o tau whatitiri; 104:8 Puke ake ana ra nga maunga, heke iho ana ma nga whawharua ki te wahi i whakaritea e koe mo ratou.
24799	I te ngutuawa o Waihao ki te raki tā rātou hōpuni mahinga tuna.
24800	He wāhi whakahirahira a Waione nā te mea koia tēnei te pito whakamutunga o ngā kāinga tū putuputu o Poutini, arā, ko te ara pounamu e ahu mai ana mā te awaawa o Whakatipu-kā-tuka (Hollyford Valley).
24801	Nō taua wā tonu nei ka tae atu hoki te ope a Kānara J. H. H. St John ki Ruatāhuna ka rite ki te mea i tātaitia ai.
24802	34:18 Me tango ano tetahi rangatira o tenei iwi, o tenei iwi, hei tuwha mo te whenua.
24803	1. I haere ki Te Wairoa inanahi te tangata i mate ra tona pāpā i te Parairei.
24804	Ka haere koe, e kore ou takahanga e whakakikitia mai; ki te rere koe, e kore koe e tutuki.
24805	Nā tana toa ki te whutupaoro, me tana manawanui hoki ka tapaina ia e ōna hoa ki te īngoa kārangaranga, ki a 'Taika' (tiger).
24806	Ko ngā whakaahua ka whakawāteatia e te Rua Mahara o te Kāwanatanga, mō te whakamahinga tūmataiti noa, mō te ako hoki.
24807	38 Na, ko nga wahi katoa e nohoia ana e nga tama a te tangata, ko nga kararehe o te parae, ko nga manu o te rangi, homai ana e ia ki tou ringa, kua oti ano koe te mea e ia hei rangatira mo ratou katoa.
24808	Na ka haere mai nga pononga a taua rangatira, ka mea ki a ia, E mara, kihai ianei koe i rui i te purapura pai ki tau mara?
24809	15Na tukua iho ana raua e ia ki tetahi taura na te matapihi: kei te taiepa tonu hoki o te pa tona whare, a noho ai ia i runga i te taiepa.
24810	Kia tokia to kiri e te anu matao, to kiri rauangi (S.
24811	3Katahi ka kawea mai e ratou nga oko koura i tangohia i roto i te temepara o te whare o te Atua i Hiruharama; a inu ana ki aua mea te kingi, ana ariki, ana wahine, me ana wahine hoahoa.
24812	E ara, e te Atua, tohea tau tohe: mahara ki ta te tangata poauau tawai ki a koe a pau noa te ra.
24813	Kia ara ou kanohi i tetahi taha, i tetahi taha, titiro atu hoki; kei te huihui ratou katoa, e haere mai ana ki a koe; ka haere mai au tama i tawhiti, ka hikitia hoki au tamahine ki nga ringa.
24814	Hoatu mā ngā ākonga e tuhi ētahi pātai hei tuku ki ō rātou hoa, e pā ana ki te ahunga mai i tētahi wāhi ki tētahi.
24815	Pakanga ai rātou ki a rātou anō mō Pīhanga, te maunga ātaahua.
24816	More Kei te heke tonu te ua ki te nuinga o Te Ika a Maui i te rangi nei, whai muri iho i te aawha nui o nga rangi whakataa.
24817	Tuarua ko te kōhurutanga o te rangatira o Ngāi Tahu, o Tama-i-hara-nui i Kapiti.
24818	Horekau e tino whakahangai ana i te kaha kia akona tikangia ai ratou'.
24819	Ko te pupuri hou a ngā tāngata i whakaingoatia he pupuru takitahi, kāore i noho ā-hapū katoa te mana pupuru whenua, kāore i puritia i raro i tētahi rōpū kaitiaki mō te hapū me te iwi rānei.
24820	» Na whakaturia ana ratou ki te aroaro o nga apotoro: ka inoi era, ka whakapa i nga ringa ki runga ki a ratou.
24821	8Ehara ra ia te kai i te mea e paingia ai tatou e te Atua: no te mea ahakoa kahore tatou e kai, e kore e heke iho to tatou pai; a ahakoa kai tatou, e kore e kake to tatou pai.
24822	Ka rere te pātai: 'He aha tēnei haere ahau me ō kākahu hōia?
24823	Ka werohia ngā iwi o Taranaki e Iwikau Te Heuheu Tūkino III, te rangatira o Ngāti Tūwharetoa.
24824	Ko nga hapu nunui i roto ko Hore, ko Mana, ko Te Koreke, ko Te Mokowhakahoihoi, ko Te Pananehu, ko Te Pohoumauma.
24825	Kaua ano hoki e tangohia he utu mo te kaikohuru kia ora, ki te mea he hara tona e mate ai: engari kia mate rawa ia.
24826	6Na i te wa i rangona ai taua haruru, ka whakarapopoto te mano, ka pororaru, no te mea ka rangona e tera, e tera, tona reo e korerotia ana e ratou.
24827	I a ia e tamariki ana, he waiata te mahi, nā whai anō i rāngona te wainene, te waitī o te reo waiata i takea mai i tōna kāhui whakapapa me te mea anō he momo tonu tērā o ōna mātua tīpuna.
24828	E tinga anō he uri ia nō Ngā Rauru, nō Ngāti Ruanui kē rānei.
24829	Ma te whakamarama i tenei poropiti e taea ai tatou te Maori te neke whakamua i runga i te huarahi tika.
24830	Ko ia tangata e whai-tika ana kia whiwhi ki te mahi, kia watea hoki ki te whawha ki tana mahi i hiahia ai, kia tika kia pai hoki nga ahuatanga o tana mahi a kia tiakina hoki kei noho kare mahi ia.
24831	Pakanga ai a Te Rangianini rāua ko Tāraia ki a Ngāi Tai i Tōrere, ki a Ngāti Porou me Te Whakatōhea i Wharekahika (Hicks Bay).
24832	Nō te 13 o Hune 1913, ka hinga mai tōna hoa tāne i Ōhinemutu i Rotorua.
24833	56E te hunga tinihanga, e matau ana koutou ki te titiro ki te mata o te whenua, o te rangi; he aha koutou te matau ai ki te titiro ki tenei taima?
24834	¶ Na titiro rawa mai ia, kahore he tangata, miharo ana ia no te mea kahore he kaiwawao; na, kei tona ringa he whakaora mona; ko tona tika, na tera ia i tautoko ake.
24835	Na, ki te mahi tonu koutou i te he, ka ngaro ngatahi koutou ko to koutou kingi.
24836	14:11 Heoi kua tae mai ratou ki Paaraperatimi; patua iho ratou i reira e Rawiri.
24837	Ā, mā te ū ki ngā wawata pērā ka whai oranga mutunga kore” Me pēhea te mita o te reo o tēnā iwi, o tēnā iwi e noho i roto i ngā mahi pāpāho?
24838	Käore e whakaaetia ana e te ture kia whäkina, kia whakaputaina ränei tëtahi körero mö te tangata kotahi, ahakoa ko wai.
24839	E toru ngā wiki i muri iho o te hokonga, ka pakanga rātou i Te Kūititanga.
24840	Tenei ano to hoa te takoto mate nei i tona kainga.
24841	He mea tango tonu mai e ia i āna tuhituhi i pānuitia ake e te Auckland Star i te wāhanga tuatahi o taua tau.
24842	Hua noa he ope patu tangata; kaore, he whano-ke (On the contrary, it was something quite different) (T.
24843	” Ka maranga te taua nei (T.
24844	Ka nui ngä hïtori o tënei takiwä e äta titiro ki ngä raruraru me ngä whawhai o te Karauna me ngä Mäori.
24845	Te ataahuatanga o Te Whatuiapiti, te kuku o tona manawa (Her heart's darling) (T.
24846	11. Ka whakahokia e ia ki a ratou, Ko te tangata i whakaorangia ai ahau, nana i mea ki ahau, Tangohia ake tou moenga, haere.
24847	He whare ō Airini rāua ko Hōri Tōnore i Crissoge (e pātata ana ki Ōmāhu), i Waimārama, ā, i te mutunga ka noho rāua i te tūmomo noho a te rangatira Pākehā, i Ōtātara.
24848	10Na, ko nga ruma o te kuwaha whaka te rawhiti, e toru i tenei taha, e toru i tera taha; ko nga mea e toru, kotahi tonu te nui: kotahi tonu ano te nui o nga pou i tenei taha, i tera taha.
24849	Me tuku touu ranei ki te po?
24850	15Ko Ihowa ia ahau, ko tou Atua, i whakakorikori nei i te moana, a hamama ana ona ngaru: ko Ihowa o nga mano tona ingoa.
24851	Tukua ana e Eruera tana reta kia huri haere ki ngā Mema Reipa katoa, e whakahau ana hei kaupapa mā te Rōpū Reipa, te mahi whakaōrite i te utu ki te Pākehā me te Māori, mō ngā mahi whakamāmā e mahia nei e te hunga kore mahi.
24852	Kāti, i te mutunga mai he mea whakarite i te tau 1971 kia auau tonu te mahi whakatūtū hui haere, e mōhiotia nei ko ngā Hui Ahurei a Tūhoe, e mārō tonu ana te haere i te tekau tau atu i 1990.
24853	10He ruma ano i te wahi matotoru o te pakitara i te marae ki te rawhiti, i te ritenga atu o te wahi motuhake, i te ritenga ake ano o te whare.
24854	He whakatipu hipi te mahi a Tiki i Ngahereroa (Longbush).
24855	Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.
24856	I tou taenga mai he torutoru nga wliare karakia; a, i naianei kua kapi katoa te takiwa o Hauraki tae noa ki Parengarenga i nga whare karakia papai; he tohu katoa enei e mohiotia ai i tupu te Hahi i aua tau tekau ma waru.
24857	25 A, no te kitenga o te kaihe i te anahera a Ihowa, ka whakapiri ki te taiepa, a karapitia ana te waewae o Paraama ki te taiepa: no ka whiua ano e ia.
24858	Hoatu te whārangi mahi ‘He Hangarite Whakaata’ hei whakaoti mā ngā tamariki.
24859	Jesus' Triumphal Entry into Jerusalem Kia tae mai tou rangatiratanga, Go, therefore, and teach all nations..
24860	86:4 Whakaharitia te wairua o tau pononga; ka ara atu nei hoki toku wairua, e te Ariki, ki a koe.
24861	O nga Inihi, ko tahi tekau.
24862	He mea hanga ngā whare tuatahi ki te pēke, ā, he pouaka penehīni nei ngā tūru.
24863	I te pakarutanga o taku motokā, ka tū tētahi taha noa ki te āwhina.
24864	E ai ki te kōrero, nā Hine-pū-kohurangi a Te Maunga i whakawai kia heke iho i te rangi ki tana taha.
24865	9Ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia.
24866	Ka whakatika atu a Te Kooti ki a Horonuku, ā, ka haere rāua ngātahi ki a Tāwhiao, ki te Kīngi Māori, arā i Tokangamutu (Te Kūiti) e noho ana.
24867	Kia pērā anō ngā mahi mō ētahi atu ōwehenga.
24868	96:6 He honore, he kororia kei tona aroaro: kei tona wahi tapu te kaha me te ataahua.
24869	9. Kihai a Kupe i kite wawe i tona hoariri.
24870	I roto i tana tapaetanga, i whakahe te Kaunihera a-Takiwa o Ngamotu ki te pire, otira, ki te wahi e pa ana ki te tuku a-ture i te panga angiangi mo Nga Rahuitanga Whenua Hakinakina i nga Rohe o Onaero me Urenui.
24871	Ko tētahi kōrero anō ko Tahawaiwai – kē te whaea o Kīhau – ko Touari anō tētahi o ōna īngoa.
24872	Kaore i ata puketaketia mai e au i te po.
24873	1:8 Ko ahau te Arepa, te Omeka, te timatanga, te whakamutunga, e ai ta te Ariki, e ora nei, i mua ano ia, a kei te haere mai ano, ko te Kaha Rawa nei ia.
24874	47Ko nga hapu enei o nga tama a Ahera, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma toru mano e wha rau.
24875	16. Ko nga tama a Riwai; ko Kerehoma, ko Kohata, ko Merari.
24876	Nō te marama o Ākuhata te whawhai i Mātaipuku.
24877	14 Na, he mohio, he nui te whakaaro, i oho ai a Raniera ki a Arioko, ki te rangatira o nga kaitiaki a te kingi, i puta nei ki te patu i nga tangata whakaaro nui o Papurona.
24878	28Katahi ka karanga a Hamahona ki a Ihowa, ka mea, E te Ariki, e Ihowa, kia mahara ki ahau, whakakahangia hoki ahau, e te Atua, i tenei wa kotahi nei, kia ea tonu aianei ki runga i nga Pirihitini toku mate i oku kanohi e rua.
24879	13 Ko te tangata e puru ana i ona taringa ki te karanga a te rawakore, tera hoki ia e karanga, heoi e kore e whakarangona.
24880	Ka noho ko tana taina, ko Hōhepa (Joseph), hei kāpene.
24881	Takiri mai ra ko te ata i te tonga ka waraki te manu.
24882	He hiahia nōna kia kaua tōna iwi e riro i te Pākehā, kāore ia i whakaae ki a tauiwi kua tau mai ki tana kāinga.
24883	Ko tau hiriwa kua meinga hei para, ko tau waina, kua whakaranua ki te wai.
24884	He huanga ki matiti, he tama ki tokerau (P.
24885	35A me kakahu taua mea e Arona ina minita: a ka rangona tona tangi ina haere ki roto, ki te wahi tapu, ki te aroaro o Ihowa, ina puta mai hoki ki waho kei mate ia.
24886	I whakamahia i te tīmatanga hei tō i ngā tohorā me ngā waka aru tohorā; nō muri mai ka whakamaua he rāti ki runga.
24887	16I meinga ai ahau hei minita ma Ihu Karaiti ki nga tauiwi, hei minita i te rongopai o te Atua, kia manakohia ai te whakahere o nga tauiwi, he mea whakatapu na te Wairua Tapu.
24888	Tenei matou nga uri o Maniapoto Ka tu wehiwehi!
24889	8 dead and over 70 missing in Australian floods Tokowaru nga taangata kua mate - neke atu i te whitu tekau nga taangata kaore ano kia kitea.
24890	Nō te tau 1872 rā anō ka hoki ki Mōkau.
24891	He aha ngā pātai i hua mai ai ēnei raraunga mō Tama?
24892	48:34 No te auetanga i Hehepona tae noa ki Ereare, ki Iahata, te puakanga o to ratou reo, no Toara tae noa ki Horonaimi, ki Ekerata Herihiia: no te mea ka mokemoke ano hoki nga wai o Nimirimi.
24893	Ka po te ra, ka taki hokihoki te iwi i te marae ra ki te whare manuwhiri o te pa, noho nei, noho nei, a, ka roa, ka mea atu etahi o ratou ki etahi ano o ratou, ‘Me aha te waka e tau i tatahi ra?
24894	Ko te korero whakamutunga, me araihia e tatou te ahua o to tatou noho i Aotearoa, te whenua i korerotia nei ko to tatou kainga, he karanga kohukihuki, pera i te karanga a oku tupuna o Muriwhenua i tera rau tau.
24895	He tokomaha ngā uri i puta.
24896	2:24 No konei te tangata ka whakarere i tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine: a hei kikokiko kotahi raua.
24897	5 Ko nga whakaaro o te hunga tika he tika: ko nga whakaaro ia o te hunga kino he tinihanga.
24898	20Ka mea taua taitama ki a ia, Kua rite i ahau enei mea katoa no toku tamarikitanga: tena hoki tetahi mea e hapa ana i ahau?
24899	12:30 Kei te katoa oti nga mana whakaora? e korero katoa ana oti i nga reo? he kaiwhakamaori anake ranei?
24900	Kahore a te Ture titiro kanohi tangata.
24901	Ko te aroha hoki tenei, kia haere tatou i runga i ana ture.
24902	”3Leviticus 19:18 E kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture.
24903	Nā reira, whakamahia te naihi hei tapahi kia titiro whakaroto; he kōwhai, he rite ki te papa maramara i roto.
24904	7:27 Na mau e korero enei kupu katoa ki a ratou, e kore ia ratou e rongo ki a koe: karanga ki a ratou; e kore ano e utua tau.
24905	I reira ka haka te kapahaka o Te Herenga Waka Marae, ko tērā tētahi mea whakahirahira o te whakapōtaetanga mō ngā paetahi.
24906	7:6 Na ka mea a Ihu ki a ratou, Kahore ano kia taea noatia toku taima: ko to koutou taima ia kei nga wa katoa.
24907	National's Hekia Parata joins us Tags National's Hekia Parata joins us Hei whakapuaki mai i ona whakaaro e pa ana ki nga take matua o te wa, ka whakawhiti atu tatou inaianei ki a Hekia Parata, mangai take Maori o Nahinara.
24908	3 Na ka mea tera, Na taku pononga wahine, a Piriha, haere ki roto, ki a ia; kia whanau ai ia ki runga ki oku turi, a mana ka whai tamariki ai ahau.
24909	He huānga tata rāua ko Te Whiti; ko te pāpā o Te Whiti, ko Hōne Kākahi, he irāmutu nā Te Toamai.
24910	Atu i te tau 1870–1877 i Whanganui kē a ia e noho ana, i Pūtiki.
24911	17:5 I tikina ano e ia etahi o nga purapura o te whenua, whakatokia iho e ia ki te mara hua, kawea ana e ia ki te taha o nga wai maha, whakatokia ana ano he wirou.
24912	”(Nga Akoranga pg14) A1 (Maori Version) Whiti / Tohu “Koia e Pahua ana, ka Pahua tia ano a tona wa.
24913	” Ka ingoatia teenaa mahi a Kupe ko ‘te parani-tanga a Kupe i te motu nei.
24914	A ka ara ake a Parao.
24915	16I aua ra ka whakaorangia a Hura, ka moho humarie hoki a Hiruharama: a ko te ingoa tenei e huaina mona, Ko Ihowa to tatou tika.
24916	Ko te wahine mātua ko Kimi; tokoono ngā uri, ko Heeni, ko Te Rēweti, ko Te Wētini, ko Ngāhuia, ko Puha, ko Te Tatau.
24917	Tukua mai ana ia ki roto i te tino rōpū tokotoru nei, arā ko Hēnare Tāhiwi, ko Wī Nicholls, me te tungāne o Mihi, me Dan. Nō tēnei wā i tapaina a ia ki te īngoa nei o ‘Happy’.
24918	Na rite tonu ahau ki te tangata kahore nei e rongo, kahore nei he whakatupehupehu i tona mangai.
24919	Ko tōna kāinga noho ko te rohe o Te Puna i Pēwhairangi (Bay of Islands).
24920	I tana tamarikitanga ka ākona ia ki te nui rawa atu o ngā kōrero me ngā whakapapa o tōna iwi.
24921	I hoki a Tāmihana ki Te Tiki-o-Te Ihingarangi pā, i Maungatautari.
24922	Ko wai tau i whakorekore na, i kohukohu na? ki a wai tou reo i whakarahia na, tou mata i kake na ki runga? ki te Mea Tapu o Iharaira.
24923	Ka tonoa e Tuwhakairiora etahi o nga toa hei karere ki page 183 a Te Aotaki me te iwi hei kawe i te ahikarae, i te mariunga o te puta me te pa tahuri … ka kainga hoki e ia te ahikarae me nga mariunga i mauria ra (J.
24924	32:16 He mea mahi hoki na te Atua aua papa, me te tuihituhi hoki, na te Atua te tuhituhi, he mea whaowhao ki nga papa.
24925	23 Ko te tangata e whakakino ana ki ahau, e whakakino ana hoki ki toku Matua.
24926	“Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for, Me i pai hoki te Atua kia whakangaromia ahau, kia tukua mai tona ringa hei hatepe i ahau!
24927	A, ki te tokoouou te whare mo te reme, ma raua ko tona hoa noho tata ki tona whare e tango, kia rite ki te tokomaha o nga tangata; whakaritea te tokomaha o nga tangata mo te reme ki te kai a tenei, a tenei.
24928	Tera te tupu o te rakau.
24929	A ma Haroko tohunga raua ko Natana poropiti ia e whakawahi ki reira hei kingi mo Iharaira; me whakatangi hoki te tetere, me mea, Kia ora a Kingi Horomona.
24930	Ka pēhi ia, kāore i aha.
24931	He penei etahi:— Tenei ano hoki etahi.
24932	” Ka ki atu te tane “Nawai ki, ka hutia ake taku aho kua kore aku maka kua kore taku mahe.
24933	Na matou anake o Te Reo Tataki enei whakaahua.
24934	2 Whakaarahia he kara ki runga ki te maunga horehore, kia rahi te reo ki a ratou, tawhiritia atu te ringa kia haere mai ai ratou ki roto ki nga kuwaha o nga rangatira.
24935	4. Nā tērā kua āhei koe ki te uru atu ki ngā kōhi katoa.
24936	Ka angoa nga kiko, ko te anga anake tenei e tu nei.
24937	Ka whakaroa te tane marena hou, ka tunewha ratou katoa, ka moe.
24938	I mate a Ēria ki Ngātapa i te 29 o Hune i te tau 1938, ā, i tanumia ki reira.
24939	Ko nga korero mo te tumuaki kua oti, ko nga korero mo te tekau ma rua kua oti.
24940	22:21 Kaua hoki e whakatoia te manene, kaua ano hoki ia e tukinotia: he manene hoki koutou i mua, i te whenua o Ihipa.
24941	He rama na Ihowa te manawa o te tangata, e rapu ana i nga mea katoa i roto rawa i te kopu.
24942	I nā noa nei i tīmata au i tētahi mahi iti mō tētahi hapori paetukutuku.
24943	38:20 He hoariri ano ki ahau te hunga e utu ana i te pai ki te kino: moku e whai ana i te pai.
24944	Ka whakamahia i reira ki te keri, ki te hanga rānei i ngā rua-pū, i ngā kōruarua, i ngā tāwharau hei maru, me te whakatakoto i ngā taputapu kawe kōrero.
24945	Kore rawa i tarea e ēnei tākaro iti kau noa nei te whakaatu tōtika mai ana pūmanawa, me tōna ariā mō te tākaro nei, mō te whutupaoro.
24946	Ko Ngāi Tūkairangi tōna hapū.
24947	Otira me ki penei na, tahuna atu nga tikanga katoa e kore ai e haere a mua ana mahi, kia tupu ai, kia hua ai hoki nga mahi katoa.
24948	Ko te hunga nā rātau i waihanga ko Tāmati Aorere o Ngāti Kahungunu rāua ko Tāepa o Te Arawa.
24949	Heoi, i whakamau kē atu te iwi ki tōna karangatanga teina, ki a Te Wharepōuri, hei kaihautū mō rātou.
24950	13Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa, I te mutunga o nga tau e wha tekau ka huihuia mai e ahau nga Ihipiana i roto i nga iwi i whakamararatia atu ai ratou.
24951	Nā te ahi tunu kai i whakawera te wai.
24952	Whakaahua 21 : Te Rerenga a Mahutonga Ka pēnā ngā whetū inā ka titiro tōtika ki te pae Tonga, ki te pae Raki rānei.
24953	Na ka mea ia, Tekau a ratou mano i hoatu ai ki a Rawiri, he mano kau nei a ratou i homai nei ki ahau: ko te aha ake mana ki te kahore te kingitanga?
24954	8Ehara, ko koutou tonu kei te mahi i te he, a kei te tango pokanoa, ko o koutou teina ano te meatanga.
24955	104:25 Kei ko ra ko te moana, tona nui tuauriuri: kei reira nga mea ngokingoki e kore e taea te tatau, nga kirehe hoki, ana nonohi, ana nunui.
24956	Na ka whai whakamarie ratou mo aua toto.
24957	Arā anō te kōrero e mea ana, nā ngā karakia a ētahi tohunga i tuku ngā hihi o te rā kia kainga te whenua e te ahi.
24958	E kore ano hoki tetahi e puta kau mai ki toku aroaro.
24959	Ko te manauhea pera ano me te pukurau, engari ia rereke ana te ahua, kaore tenei i kainga, he kino te manauhea.
24960	Na ka mea atu ahau, E toku ariki, he aha enei?
24961	Totoro iho tou ringa i runga: tangohia ahau, whakaorangia ahau i nga wai nunui, i te ringa o nga tangata ke; Ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija, y dacon na canae agapa.
24962	24:18 A ka mea ia, E inu, e toku ariki: na hohoro tonu tana tuku iho i tana oko ki runga ki tona ringa, a whakainumia ana ia.
24963	He pae tukutuku mō te tini, te mano o Aotearoa ka ngaki māra.
24964	I te tau o muri mai ko ia he mema nō tētahi kaunihera, he mea whakatū e ngā komiti marae o Te Hokianga ki te raki me te tonga.
24965	Tama tu, tama ora; tama noho, tama mate kai.
24966	I Whanga-i-tete, he motu kei Rūnanga moana, a Rāniera mō tētahi wāhanga o tōna taitamarikitanga.
24967	He nui tonu ngā waiata nā Ngoi Pēwhairangi tonu i tito, pērā i ‘Kia kaha ngā iwi’, i ‘Ka noho au’, me ‘Whakarongo’.
24968	Nō muri nei ka whakaaetia e Rewi rāua ko Te Wahanui kia hangaia te rerewē matua ki roto o te Rohe Pōtae; kātahi ka whakahaerengia ō rātou whenua i te aroaro o te Kōti kia āta whakamāramatia ngā rohe.
24969	Ā, pārekareka ana ki a au te rongo kua whakatauria e ngā pūtahi e whakahaere ana i ngā mahi kia piki ake ngā mahi whakatairanga hei ngā marama tekau mā rua e tū mai nei kia nui ake ngā hua.
24970	E tū tonu mai rā taua whare i te tāone o Ōtautahi nui tonu.
24971	Whakapā atu ki Metlink mō ngā ara me ngā wā haere o ngā pahi.
24972	Mate ana ratou, kahore hoki he matauranga.
24973	I te taenga atu ki Taupō, tokoiti noa iho o Ngāi Te Ūpokoiri i whakapono ka tarea e Tiakitai rātau te whakaruru.
24974	Otirā, taka rawa atu ki 1861, e noho tahi ana a Hirawanu rāua ko Rohana.
24975	Anei he korero whakamarama na Menu Maui, no Ngai Tuhoe MAKOREA na Menu Maui, no Ngai Tuhoe Na Katerina Te Heikoko Mataira te pukapuka i tuhi, nana ano hoki i tuhi te whakaari a-irirangi.
24976	Ka tangi te Riroriro ka puta mai ka reremai mai ka tangi mokemoke mo ratou kua ngaro.
24977	17Na ko nga morehu o nga kaikopere, ko nga marohirohi o nga tama a Kerara, ka torutoru; ko te kupu hoki tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira.
24978	Whakarerea ake ia e ratou, tahuri ke ana o ratou aroaro i te tapenakara o Ihowa; hurihia ake e ratou ko o ratou tuara.
24979	41:6 Na, ko nga puku e whitu e tupu ake ana i muri i era, he mea kikokore, he mea ngingio i te marangai.
24980	Hāunga i konei, i kite ia i huri mārika te kaupapa a ngā kaiārahi Marikena o te Hāhi, ka mutu tā rātou whakanui i ngā tikanga Māori.
24981	Ka kī anō a Te Karu Whā, ko te Rāhoroi kē tō rātou rā tapu mō ngā karakia whakamoemiti, me te iriiri.
24982	Tuhia he whakaahua mō tētahi o ngā mahi ka mahia e koe i te ata.
24983	E rapa te kanohi, te hoki mai ki muri kia ringia atu te wai kamo ki waho (S.
24984	` Na hapainga ana a Hona e ratou, maka ana ki te moana: a mutu ake te riri o te moana.
24985	6He mea hoki enei e puta mai ai te riri o te Atua ki nga tamariki a te tutu.
24986	E kore koe e warewaretia.
24987	23A ka oti a Ihu te ripeka e nga hoia, ka mau ratou ki ona kakahu, wehea ake kia wha nga wahi, ki ia hoia he wahi; me te koti ano: na kahore he tui o te koti, he mea whatu iho i runga a puta noa.
24988	80:3 Whakahokia ake matou, e te Atua: kia marama mai tou mata, a ka ora matou.
24989	A me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe.
24990	Kātahi ka takina ngā karakia whakanoa.
24991	20No te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara.
24992	E mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana.
24993	2:20 Whanau ake ta Huru, ko Uri; whanau ake ta Uri, ko Petareere.
24994	9Ka ururuatia ano te whenua o Ihipa, ka tuheatia; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau: mona hoki i ki, Naku te awa, naku ano i hanga.
24995	11 Na kia mea ia ki ahau, E Raniera, e te tangata e arohaina nuitia ana, kia mohio koe ki nga kupu ka korerotia nei e ahau ki a koe; e tu ki runga; kua unga mai hoki ahau inaianei ki a koe.
24996	Upoko IX — He Whatu (Nga-puhi) - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions.
24997	He mea wehe ano te mara tapu, ko te mataka tera, ara tera ingoa te mataka he matamua.
24998	Nā Pahikore rātou ko ana huānga i āwhina ki te hanga i te hōtēra Hermitage me te ara o Copland.
24999	I enei tau ka taha ake nei ka hokona e nga tane etahi rakau tawhito a hangaia ana he whare mo a ratou whanau ki te pa.
25000	19:21 Ano ra ko ia ki a ia, Na, kua whakaae ano hoki ahau ki tenei meatanga au, kia kaua e huna e ahau tenei pa i korero mai na koe.
25001	20Kua whakama a Moapa; kua pakaru: aue, e tangi; korerotia ki Aranono, kua oti a Moapa te pahua.
25002	41:20 I te whenua a tae noa ki runga ake i te tatau i hanga he kerupima, he nikau, he penei te pakitara o te temepara.
25003	I ū te maunga o te manu ki te tāwhiti.
25004	Kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga.
25005	Ka rupeke te tango i nga taonga ki waho (T.
25006	Ka takoto koe, e kore e wehi, ina, ka takoto koe, ka reka ano tau moe.
25007	No te paunga o nga ra e wha tekau ka hoki mai ratou i te tutei i te whenua.
25008	HE 33 E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.
25009	20:17 Katahi ka inoi a Aperahama ki te Atua: na kua ora i te Atua a Apimereke, ratou ko tana wahine, ko ana pononga wahine; a ka whanau tamariki ratou.
25010	Ko te mahi, he waihanga i tētahi huarahi hei whaitanga mā tētahi atu, huri rauna i te kura.
25011	E herea ranei ia e koe hei mea ma au kotiro?
25012	13Na, tenei matou, e to matou Atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia.
25013	Te nui hoki o nga kohine, Pakeha, Maori, Inia, kei reira katoa, kanapanapa mai ana nga whatu!
25014	Ko ia me ētahi anō o ngā rangatira o Ngāti Rākairangi, tae atu ki a Piripi Te Maari‑o-te-rangi rāua ko Tūnuiārangi, te hunga i whakahuatia i te tau 1891 nō rātou ake ngā moana o Te Wairarapa.
25015	He kore tikanga tana tautohe.
25016	3E titiro mai ano ranei ou kanohi ki te penei?
25017	Haere ana i te roanga, haere ana i roto i ngakau, hei painga mo te ao katoa.
25018	Ka noho kē te nuinga o ngā tāngata ki tētahi moutere iti e tata ana ki Takuu, ko Nukutoa te ingoa.
25019	Witirua ma e wa pauna moni, e rua hate, e rua tarautete me te titaha kotahi.
25020	17:21 Na, ko ona whati katoa, i roto i ona ropu katoa, ka hinga i te hoari, ka whakamararatia atu hoki nga morehu ki nga hau katoa; a ka mohio koutou naku, na Ihowa, te kupu.
25021	16Tau ana ki a ratou te tuiri me te wehi: ma te nui o tou ringa e tu tonu ai ratou, ano he kohatu, kia pahemo ra ano tou iwi, e Ihowa, kia pahemo ra ano tenei iwi kua hokona nei e koe.
25022	¶ Kua whakarerea nei e koe tau iwi, te whare o Hakopa, no te mea kei te ki ratou i nga tikanga mai no te rawhiti, a he tohunga maori ratou, he pera me nga Pirihitini, e papaki ringa ana hoki ratou me nga tamariki a rau o iwi.
25023	And Samuel prayed to Jehovah.
25024	E whakaaturia ana ta Iharaira e tona whakapehapeha ki tona aroaro ano: na ka hinga a Iharaira raua ko Eparaima i runga i to raua … Ko Eparaima Kingi.
25025	Nāwhai anō, he rau tonu ngā kupu a te Māori mō te tuna, e whakaatu ana i ōna tini āhuatanga ā-rohe, ā-tau, ā-pakeke, ā-tai, a-reka, ā, aha noa atu nei.
25026	12Kia whakamataratia e Ihowa nga tangata ki tawhiti, a ka nui te whakarerenga i waenganui i te whenua.
25027	Tokomaha ngā kaiwhakatangi tūroa i tau ki Aotearoa whai muri i te Pakanga Tuarua o te Ao.
25028	Na ka waiata ratou tetahi ki tetahi, ka whakamoemiti, ka whakawhetai ki a Ihowa, me te mea, He pai hoki ia, a he mau tonu tana mahi tohu ki a Iharaira.
25029	Ture Whakatikatika I Nga Ture Whenua Maori.
25030	” Ka karanga ake a Tawhaki: “Tukua mai ki au tetahi.
25031	Ka mauherea ētahi.
25032	Haere ana nga kaikawe pukapuka, he mea whakahohoro e te kupu a te kingi, i hoatu ano te ture i Huhana, i te whare kingi.
25033	Ka riro ratou i ahau ki raro, ano he reme ki te patunga; ano he hipi toa i huihuia atu ki nga koati toa.
25034	He aha ngā momo pātai e pai ana?
25035	Kātahi tēnā, noho ake ana ia atu i 1911 hei tangata whakahaere mō Māui Pōmare, te mema Pāremata mō Te Tai Hauāuru.
25036	Nō muri tata mai i te matenga o Ngārongo i te tau 1892, ka heria a ia e tōna matua ki Te Wairarapa, ki te teihana hipi a J. C. Andrew, mahi ake ai rāua.
25037	23Ko ona kikokiko tawerewere piri tonu: maro tonu ki runga ki a ia; e kore e taea te whakakorikori.
25038	Na, ko era atu meatanga a Iehoiakimi me ana mea katoa i mea ai ia, kihai ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
25039	28:23 Me hanga ano e koe etahi mowhiti koura kia rua mo te kouma, ka whakanoho ai i nga mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma.
25040	I te tau 1824 ka rere a Pōmare ki te rohe o Kaipara i te marama o Maehe.
25041	Ko to matou rongo ki a Mohi i nga mea katoa, ka pera ano to matou rongo ki a koe: kia noho ra ia a Ihowa, tou Atua, ki a koe, me ia hoki i noho ki a Mohi.
25042	21:27 A ki te patua e ia kia marere te niho o tana pononga tane, te niho ranei o tana pononga wahine; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona niho.
25043	He mea hāpai hoki e Black te rumaki haere i ngā rākau tūturu o tēnei whenua, ā, ko ia tonu mai hoki tētahi o ngā kaitiaki tuatahi i te taiao.
25044	Ko te tangata pai o ratou, rite tonu ki te tumatakuru: ko te mea tino tika, kino atu i te taiepa tataramoa: kua tae mai te ra o au tutei, ara te ra e whiua ai koe; ko aianei ratou pokaikaha ai.
25045	16Kihai hoki ia i mau ki nga anahera; engari i mau ia ki te uri o Aperahama.
25046	Ko te wāhanga nui tuarua mā ngā waka nei, ko te whakawhitinga atu ki Nukuhiva, arā, ki te Marqueses.
25047	1 Ko te pukapuka o te whakapapa o Ihu Karaiti, tama a Rawiri, tama a Aperahama.
25048	No te mea kua whakatika etahi o nga Hapu o Nui tireni ki te whawhai ki a Te Kuini.
25049	E rua ngä huarahi e taea e koe te ärai i te pänga mai o te mate kauti.
25050	Ko ngā tukitukinga a ngā pirihimana nā rātou a Parihaka i urutomo kāore anō kia whakapaitia.
25051	14 Ka hutia atu ia i roto i tona teneti, i whakamanawa ai ia, a ka kawea atu ia ki te kingi o nga whakamataku.
25052	Toku Kainga visits Rotoiti near Rotorua Ko Ihenga te mokopuna a Tamatekapua, te kaihautu o te waka o Te Arawa.
25053	12:31 I hanga ano e ia nga whare o nga wahi tiketike, a meinga ana hei tohunga o te iwi katoa noa iho, ehara nei i nga tama a Riwai.
25054	Otira, ka mihi tonu ki a ratou kua ngaro i te tirohanga kanohi, me te maumahara ano hoki ki te take i whakatoopuhia ai nga piihi whenua i raro i te kaupapa kotahi.
25055	Aoinaake ka puta te Rifleman.
25056	Ahakoa kua rēhitatia kētia te Hāhi Rātana i te tau 1925, i muri iho, i wātea tonu a Tahupōtiki, ko ia i nāianei te kaiwhakahere tumuaki Māori mō te Hāhi Metoriti, ki te mahi haere tonu i te taha o te Hāhi Rātana.
25057	Zaari me-a-me mo i goono g'ay maa kayna duumi.
25058	2. I titorea tena rakau ki te toki.
25059	16. I puritia hoki o raua kanohi, i kore ai raua e mohio ki a ia.
25060	" Oho mai a Cassie me tona pukunoke.
25061	22:3 I haere ano ia i nga ara o te whare o Ahapa: ko tona whaea hoki tona kaiwhakatakoto whakaaro mo te mahi he.
25062	New Zealand Electronic Text Centre E Whai kupu ana nga kai-pitihana mo runga i te nuionga utu e tonoa ana ina marenatia ratou e te Kairehita.
25063	2:22 Na ka whakahoki a Kingi Horomona, ka mea ki tona whaea, He aha i tonoa ai e koe a Apihaka Hunami ma Aronia?
25064	Kei te Nama 16 t..
25065	Kua mohio raatou kua mate a Tama-te-kapua, ka hoki raatou ki te kaainga.
25066	10 Ma te whakakini o te kanohi ka puta ai te pouri: ko te ngutu wairangi ia, ka hinga.
25067	'Te Tau, Katarina Kuini Whare-rau-aruhe - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
25068	135:14 Ka whakawa hoki a Ihowa mo tana iwi; a ka puta ke tona whakaaro ki ana pononga.
25069	39:9 Katahi ka whakaraua e Neputaraarana, rangatira o nga kaitiaki, ka mauria ki Papurona te toenga o te iwi i mahue ki te pa, me te hunga i papahoro atu, i taka atu ki a ia, me era atu o te iwi i mahue ki te pa.
25070	Kei tenei puka whakamarama he parongo mo enei mea me etahi atu.
25071	32Na a mea te anahera a Ihowa ki a ia, Na te aha enei patunga e toru au i tau kaihe?
25072	48A ka mea ia ki a ia, Kua murua ou hara.
25073	Ko nga tohunga ano, ko Hepania, ko Iohapata, ko Netaneere, ko Amahai, ko Hakaraia, ko Penaia, ko Erietere, hei whakatangi i nga tetere ki mua i te aaka a te Atua; a ko Opereeroma raua ko Iahia nga kaitiaki tatau mo te aaka.
25074	E inoi ana ia kia whakaritea nga eka kihai nei i rite, kia whakaputaina he karauna karati.
25075	Na, ko ta ratou i whakato ai ko te hau, ko ta ratou e kokoti ai ko te paroro: kahore ona witi e tupu ana: e kore te kopuku e whai paraoa: ki te whai paraoa, ka horomia e nga tautangata.
25076	¶ E ki ana hoki ia ki te hukarere, Hei runga koe i te whenua; ki te ua punehunehu ano hoki, raua ko te ua ta o tona kaha; He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
25077	Kei te whakatikatika a Ngāti Awa kia hoki mai tō rātou taonga whakahirahira, te wharenui a Mataatua.
25078	He aha ngā painga me ngā mea kāhore i te pai mō te iwi Māori e noho ana i Aotearoa i mua i te Kei hea he kōrero mō Rona me te marama?
25079	E whakaarohia ana nō te tīmatanga o te rau tau mai i 1800, ka whānau ia ki Murikauhaka kāinga i Tauhinu (Inch Clutha).
25080	I tapu ai koia teeraa te nohoanga tuuturu o te kaumaatua nei.
25081	Ko nga tama a Tera; ko Timiri, ko Etana, ko Hemana, ko Karakoro, ko Rara: huihuia ratou ka tokorima.
25082	31 Na i mea nga Hurai kia kaua e mau nga tinana ki te ripeka i te hapati, ko te Takanga hoki tera, he ra nui hoki taua hapati, ka mea ratou ki a Pirato kia whatiia o ratou waewae, kia tangohia atu hoki.
25083	19E mea ana koutou, E rongoatia ana e te Atua tona kino hei mea mo ana tamariki.
25084	Mehemea he whare mō te motu katoa – pēnei i tēnei – ka nui kē atu te mana o ngā kōrero e piri ana ki aua whare.
25085	Hei tauira: Kua horoia ngā rīhi e ia.
25086	Ko te pa i hui ai nga tohunga (ara nga tokanuku katoa o Wai-kato katoa) ko te Aitu he pa no te Tipi raua ko tana tamaiti ko te Inu-wai.
25087	24 A ka rite ona ra e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu.
25088	” Koinei hoki te hāngaitanga o te tangi a te manu nei, a te koekoeā, ā, ko tā te puawānanga o rō ngahere tōna tohu, “Kia mataara”.
25089	He ao te rangi ka uhia (P.
25090	Ki te titiro pau tonu ki roto i te kanohi kotahi, engari e haere hauora ana i te tohu waiora a Tuwhakairiora.
25091	13Ko te tangata hoki kahore ona ngakau tohu, e kore e tohungia ina whakawakia; ka whakapehapeha ia te ngakau tohu ki te whakawa.
25092	Hei tērā wiki ka tū mai te toenga o ngā rōpū, ā, mai i ngā rōpū e rima ka whiriwhiri kia toru ngā rōpū hei hare ki ngā whiringa whakamutunga ki reira kite ko wai te toa o ngā toa.
25093	אַ֭שְׁרֵי יֹושְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ עֹ֝֗וד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃ 6. Ka haere ratou ra te raorao o Paka, ka meinga e ratou hei puna: ngaro iho ano hoki nga poka i te ua.
25094	20:3 Na ka puta atu a Pita, me taua akonga, ka haere ki te urupa.
25095	16 Ko te rangatira kore whakaaro he nui ano tana tukino: ko te tangata ia e kino ana ki te apo ka roa ona ra.
25096	Atu i te tau 1932 ka noho a Te Riri hei mema mō te Poari Kaitiaki o Waitangi mō te Motu (Waitangi National Trust Board), hei kanohi mō ngā tino rangatira tokowhā rā o Ngā Puhi, mō Hōne Heke, mō Pōmare II, mō Tāmati Waka Nene me Te Ruki Kawiti.
25097	21A, o nga tama a Harimi; ko Maaheia, ko Iraia, ko Hemaia, ko Tehiere, ko Utia.
25098	Na tangi ana a Hetekia, nui atu te tangi.
25099	26:2 Na tenei i hanga Eroto, a whakahokia ana ki a Hura, i muri i te moenga o te kingi ki ona matua.
25100	Na ka mea a Haora, Kawea mai te tahunga tinana ki ahau, me nga whakahere mo te pai.
25101	Nā tēnei raruraru, ka whai ake ko te tautohetohe i waenganui i ngā iwi o Maketū me Tauranga.
25102	12No te mea e whakarihariha ana a Ihowa ki nga tangata katoa e mea ana i ena mea: a na aua mea whakarihariha i peia ai ratou i tou aroaro e Ihowa, e tou Atua.
25103	11 Pai atu hoki te whakaaro nui i nga rupi; e kore hoki nga mea katoa e minaminatia nei e tau hei whakarite mona.
25104	15Na ka tino pai ahau ki te whakapau i aku, kia whakapaua hoki ahau i te meatanga mo o koutou wairua.
25105	E ora ana ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, kihai te mahi a tou teina, a Horoma, ratou ko ana tamahine i rite ki tau mahi, ki tau, ki ta au tamahine.
25106	Kotahi te mano o nga waka, ka rewa ki te moana, ka hoe (T.
25107	14 Ko te tangata i te ngakau tahuri ke, ka makona i ona ara ake: a ko te tangata pai ka makona i tana ake ano.
25108	” Heoi haere ana a Hirikia ratou ko a te kingi i whakarite ai, ki a Hurura ki te wahine poropiti, he wahine ia na Harumu, tama a Tokohata, tama a Haharaha, kaitiaki kakahu; i Hiruharama hoki taua wahine e noho ana, i te wahi tuarua.
25109	Ko Pūkawa tōna kāinga tūturu.
25110	I nohoia ano e ia te taha ki te rawhiti, tae noa ki te koraha e takoto mai ana i te awa i Uparati: no te mea i nui haere a ratou kararehe ki te whenua o Kireara.
25111	Ko te whakapono Pai Mārire tōna Hāhi.
25112	He aha ahau i kite ai i tenei? kei te powera ratou, kua hoki ki muri; kua whati noa atu, kihai hoki i titiro whakamuri: kei nga taha katoa te wehi, e ai ta Ihowa.
25113	…Pānuihia I waihangaia ēnei kaupapa kōrero hei wāhanga o te Whakamātautau Tikanga Tuku Iho mō Ngā Moutere o Te Moananui-a-Kiwa i Hāmoa i raro i Te Kōmihana Matua o Aotearoa mō UNESCO.
25114	Ki te whakaarohia e nga Kai-whakarite-whakawa, he pono te korero, kua tika na Tamati ano taua hara e whakapaea nei ki a ia, a me he hara nui rawa;.
25115	E möhio ana tätou ki te tu o te Tiriti o Waitangi, hei kaupapa matua mo Aotearoa, a, koia ano hoki te kaupapa tökeke e whaia nei e te Kooti.
25116	Ka hewa te kai reka i tukua atu ai, hei hoko toki atu hei whakamatariki mo Tarere ra (M.
25117	23 Ko ona kikokiko tawerewere piri tonu: maro tonu ki runga ki a ia; e kore e taea te whakakorikori.
25118	Whai muri ka tahu, ka kōhua, kātahi ka paopao kia ngohengohe ai.
25119	Ko Hēnare tonu e kī ana, he uri anō ia nō Ngāti Te Tau.
25120	17Na ka rite ta Ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, 18Na, taku pononga, taku i whiriwhiri ai: taku i aroha ai, ta toku Wairua i ahuareka ai: ka waiho e ahau toku Wairua ki runga ki a ia, a mana e whakapuaki te whakawa ki nga tauiwi.
25121	He pou reinga riri (M.
25122	3:7 Aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou.
25123	7:48 Kua whakapono koia tetahi o nga rangatira, o nga Parihi ranei ki a ia?
25124	No te maruata au i tae mai.
25125	Ata tuhi, red glow of dawn. whakaata.
25126	Kō atu i te 100 ngā mema i tae mai.
25127	Kei whea te tane i aroha ai i te itinga?
25128	Heoi i whakamau tonu ia ki a Te Whakareke, ā, ka patua e ia.
25129	29:36 Na koa tonu a Hetekia ratou ko te iwi katoa, mo ta te Atua i whakarite ai ma te iwi; he mea oho tata hoki tenei.
25130	Mā Te Awhitū mai te omanga iho o Moetara, e arumia ana e ngā ope o Waikato.
25131	Kāore ia i whakaae ki te whakaaro i whakapuakina e George Hogben, te kaitirotiro matua i ngā kura, kia wetea rawatia atu i Te Aute te whakamātautau whakauru atu ki ngā whare wānanga.
25132	He tino rawe, he mataho.
25133	¶ A, ki te mea no nga hipi tana e tapae ai ki a Ihowa hei patunga mo te pai; he toa, he uha ranei, kei whai koha tana e tuku ai.
25134	With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures: He nui noa atu no ou whakaaro, he hokohoko nau, i whakaraneatia ai e koe ou rawa, a whakakake ana tou ngakau i ou rawa.
25135	Kei te pirangitia nga korero whakatikatika, apitihanga.
25136	Hei whakakite i te tika o Ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he.
25137	Koia nei te tīmatanga o ētahi rōpū wāhine o muri mai rite tonu ki te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women's Welfare League).
25138	Nā te pakupaku o ngā rākau kei Wharekauri ka pakupaku anō ngā waka.
25139	19. Tirotirohia ana e nga tira o Tema; taria atu ana e nga tangata haere o Hepa.
25140	8Ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou.
25141	Nō te tau 1873, ka whakapikingia ia ki te tūranga meiha i roto i te rōpū hōia ā-iwi, he mātakutaku nō ana iwi e noho ana i te taha whakararo o te awa o Waikato, kua mōhio ki te whakaaro o Te Kooti kia noho ia ki Tokangamutu.
25142	Ka whaia tonutia e nga tamariki i runga ano i te harakoa.
25143	A e hiahia ai au ki te korero i tenei mea, hei whakatikatika i tenei mea; kei haria tonutia hei waiata tiki tupapaku.
25144	Na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi, Ko te raorao o Akoro a mohoa noa nei.
25145	Kua Meinga Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paramete, i runga ano i tona mana, ara:— Niu Tireni.
25146	New Zealand Electronic Text Centre E ki ana nga kai-pitihana e katia ana ratou kaore i te tae atu ki te raina o te Reriwe i te Waipounamu, engari ka ora ratou mehemea ka hanga atu he huanui ma runga i tetahi Rahui Maori.
25147	Ka noho a Kae ki runga ki nga whariki i mahia ra, a ka noho a Kae ka whawha (toro) tana ringa ki te kai mana i nga kai i tana aroaro.
25148	Kotahi anō te take mai o ēnei iwi, ā, kei roto hoki te Whānau a Apanui i te rohe whānui o Ngāti Porou.
25149	I te tirohanga i ngā whenua i kokorahotia, tē taea te whakamana te nuinga.
25150	Hei whakapakari i tā rātou kokoraho whenua, ka noho ko ia tonu tētahi o ngā manu-kura ki te whakatū hui ki Ōtākou me Kaiapoi i 1874, ā, ki Arowhenua hoki i 1875.
25151	Me whakatau, me tuhi hoki he aha ngā mahi a ia tangata.
25152	1:7 Ano ra ko Ihowa ki ahau, Kaua e mea, He tamariki ahau: no te mea, ahakoa ko wai te hunga e unga atu ai koe e ahau, me haere tonu koe, me korero hoki e koe nga mea katoa e whakahaua e ahau ki a koe.
25153	No te ranganga o te tuaahu o Manaia (T.
25154	He kupu tino tawhito tēnei kupu 'marae'.
25155	I a ia e tū ana i roto i te Rōpū Paionia o Niu Tīreni (New Zealand Pioneer Battalion), ka āhua wātea nei ia ki te whai i tāna e aronui ana, arā, ki te whakataetae poro rākau.
25156	I te tau 1825, i tae rawa tana taua ki Kapiti, ēngari kāore i tū i te taha o Te Rauparaha.
25157	I te rawhiti e toru nga tatau; i te hauraro e toru nga tatau; i te tonga e toru nga tatau; i te hauauru e toru nga tatau.
25158	44 Hipokina ana e koe he kapua ki a koe, kei puta atu ta matou inoi.
25159	Ka puta whakatakariri mai a Whiro ki waho.
25160	Ki to rangona e te Katipa te turituri ngangare kei roto i tetahi whare, e tika ana kia tomokia taua whare e ia.
25161	I te tau 1849 ka tautohe a Perohuka rāua ko Te Wiremu mō te āhua o ngā whakairo mō tō rātau whare karakia hou; mutu tonu atu te mahi rā, ka whakarērea.
25162	2He nui nga mahi a Ihowa; e whakatakina ana e te hunga katoa e manako ana ki aua mea.
25163	Whakaaroa nga kaipuke, nga mea nunui rawa nei, he mea aki nei e nga hau kaha, heoi e pareparea ana e te urungi nohinohi rawa ki te wahi e hiahia ai te hinengaro o te kaiurungi: So the tongue also is a little member, and boasteth great things.
25164	Ki te mea na tona ariki te wahine i hoatu ki a ia, a ka whanau a raua tama, tamahine ranei; ma tona ariki te wahine ratou ko ana tamariki, ko ia anake e haere.
25165	Naku i tuku te wenua kia Hamiora Reweti oti atu mona mo ona wakapaparanga ake tonu atu.
25166	5:8 Na ka tono tangata atu a Hirama ki a Horomona, hei mea, kua rongo atu ahau i te kupu i tukua mai nei e koe ki ahau: ka mahia katoatia e ahau tau e hiahia ana, ara nga rakau, te hita me te kauri.
25167	9A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
25168	I a ia e taikaumātua haere ana, ā, kua wehe kē atu tōna whānau, ka mau tonu a Hīria ki ngā tikanga a te ao tawhito, ēngari, ko tētahi anō o āna whāinga he whakatipu i tētahi tūmomo kaiārahitanga hou.
25169	17Ko enei kararehe nunui, ko nga mea e wha nei, he kingi, e wha, tera e puta ake i te whenua.
25170	Ko te rā tuatahi o Hānuere 2004 tēnei.
25171	Ka aukatia e Kereopa mā te kaipuke ki Whakatāne, ka riro rātou ki Ōpōtiki.
25172	Ka tūtaki atu ki a Josiah Firth, he hoa nō Wiremu Tāmihana Tarapīpipi.
25173	He mema mātou nō te Komiti Māori mō te Rautau, ā, e koa ana au kāore te Waipounamu i mahue ki waho i ngā whakariterite whakanui i te rautau, kei te noho hoki ko Akaroa hei wāhi matua mō ngā mahi a te Waipounamu.
25174	¶ Na reira me aroha koe ki a Ihowa, ki tou Atua, kia mau ki tana ako, ki ana tikanga, ki tana i whakarite ai, me ana whakahau, i nga ra katoa.
25175	Kua hoatu e ahau taua mea hei wahi ma ratou i roto i aku whakahere ahi.
25176	I te toro ā tau te pīhopa i ana mahi hāhi.
25177	Na reira, takahia te riri ki raro i koutou waewae.
25178	He mea whakaingoa te kapa i te ra nei, a, i pohehe etahi ka tukuna keetia a Weepu ki te turanga topatahi, engari, hei ta Graham Henry, he kairau ke ia tuatahi.
25179	Ko te wetito, he ika piupiu ma te atua.
25180	Ko te painga tērā, kia maha ngā atua hei whakawhirinakitanga atu.
25181	8Na ka haere te mano, ka anga ka tono ki a ia kia peratia me tana i mea ai ki a ratou i mua.
25182	¶ Whakarongo, e ko, titiro, tahuri iho tou taringa: a kia wareware koe ki tou iwi, ki te whare ano o tou papa.
25183	2Kia mea koia nga tauiwi: Kei hea ianei to ratou Atua?
25184	Kaare e roa kua tae atu he hunaona mau.
25185	He mea nui ki a ia tana pāpānga ki a Te Puea Hērangi; ko tētahi o ōna tino hoa ko Tā Turi Kara (Carroll).
25186	Ko Te Aitanga-a-Māhaki me Rongowhakaata ōna iwi, ā, he pānga anō ōna ki Te Whakatōhea.
25187	Ko ana tamariki, ko Matutaera (nō muri nei i karangatia ai ko Tāwhiao), ko Mākareta Te Otaota, ko Tīria.
25188	Nō te tau 1961 ka tae ia ki tētehi hui whakamārama i te Ture mō Ngā Tāone me te Tuawhenua (Town and Country Planning Act) o 1953 ki ngā Māori.
25189	Ka whakahoki te kingi, ka mea ki nga Karari, Kua ngaro taua mea i ahau: ki te kore e whakakitea mai e koutou ki ahau te moe me tona tikanga hoki, ka haehaea koutou, a ka meinga o koutou whare hei puranga paru.
25190	I whakaritea ra nei e ia te whakawa, kia tika?
25191	A me kai te kikokiko i taua po ano, he mea tunu ki te ahi, he taro rewenakore hoki; he puwha kawa hoki ta ratou e kinaki ai ki taua mea.
25192	Nō te wā o te Pakanga Tuatahi, i taea ai e te uniana kuti hipi te whakarahi ake ngā utu e utua ana.
25193	Ko o koutou matua, kei hea ratou? a ko nga poropiti, e ora tonu ana ranei ratou ake aka?
25194	10Kei mua i ahau toku Atua aroha: ma te Atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri.
25195	Na he nui te wehi o Hakopa, ka manukanuka; na ka wehea e ia ona tangata, me nga hipi, me nga kau, me nga kamera, kia rua nga ropu; Laj Jacob cuan saß xchßôl nak mâre laj Esaú tâchâlk chi pletic riqßuin.
25196	30:9 Heoi haere ana a Rawiri ratou ko ana tangata e ono rau, kua tae ki te awa, ki Pehoro, ki te wahi i noho ai te hunga i mahue iho.
25197	E ki ana ratou e mea ana a Hori Wepiha e whai karati ana ia mo taua moutere e whakaaro ana ratou tera pea e pohehe ana ia no te mea e wha anake nga eka i roto i tenei moutere ko nga e..
25198	Ko te whai take mahi rangahau a nga kaiako reo, tae noa ki te kaupapa reo, ki te whakaoho i te reo.
25199	Ka mea ia, He koroheke te haere ake nei; he koroka hoki te kakahu.
25200	A whakapakia iho e ia ona ringa ki a ratou, a haere atu ana i reira.
25201	Ko tetahi mea pea i penei rawa ai te pai o te mahi a Tui ko te mea kei te taha tonu tona whenua i te awa o Waipa i te raumati he nui tonu te wai inu mo nga kau.
25202	Ka whakatika ake ko Ngā Rauru me ōna uku kātahi ka patua, ka whakamōrarotia.
25203	Ko tetahi wahi wenua e piri ana ki te mea kua oti nei te korero aReserve No. 7. e ono pea rau (600) o nga eka o roto.
25204	38Me to muri, whanau ake ano tana, he tama, a huaina iho e ia tona ingoa ko Penami: ko ia te papa o nga tama a Amona, a tae noa ki tenei ra.
25205	Ko te Kamaka, tika tonu tana mahi; he whakarite tikanga nei hoki ona huarahi katoa: he Atua pono, kahore ona he, he tika, he tapatahi ia.
25206	10Na he hoari ta Haimona Pita, unuhia ana e ia a haua iho te pononga a te tohunga nui, tapahia ana tona taringa matau.
25207	3Ko tou whakaaro ranei tenei, e te tangata e whakahe ana ki nga kaimahi i aua mea, e mahi na ano koe i aua mea, ko koe e ora i ta te Atua whakahe?
25208	E hia kē ngā hui ā-iwi i haerea e Piipi i ngā tekau tau tōmua o te rau tau rua tekau.
25209	I kawea ahau e ia ki … FREE Online Maori.
25210	14. Ko te tangata i te ngakau tahuri ke, ka makona i ona ara ake: a ko te tangata pai ka makona i tana ake ano.
25211	"Ma Taane-nui-a-rangi e kake atu.
25212	15:3 Na ka huihuia e Rawiri a Iharaira katoa ki Hiruharama, ki te kawe i te aaka a Ihowa ki tona wahi i whakapaia ra e ia mona.
25213	I riro tonu nāna i whāngai, i whakakākahu aua tamariki rā, ko ia tonu hei utu.
25214	Whakataka tou hau ki te tonga kia makinakina i uta, kia mataratara i tai (M.
25215	26Na tuohu ana taua tangata, koropiko ana ki a Ihowa.
25216	Na rongo tonu te kingi ki a ratou.
25217	¶ He tekia ianei nonamata riro koe, e Ihowa, e toku Atua, e toku Mea Tapu? e kore matou e mate.
25218	Ngai Tahu ancestor carving in Te Awaroa Nā Te Awaroa ngā whakaaro mō te whare whakairo.
25219	31:17 Na reira patua aianei nga tane katoa i roto i nga kohungahunga, patua hoki nga wahine katoa kua mohio, kua takoto ki te tane.
25220	Kua mōhio a Pōmare ki taua mate nā, ka whati tāna tira, ka whakataruna ki te hoki ki Pēwhairangi.
25221	18Na, he aha koia te utu moku?
25222	A, he tika hoki pea kia pera mo te wahine tuatahi, kua tohua hei kaiwhakahaere i nga mahi whakawhanake iwi a te Whakakotahitanga o te Ao.
25223	15. He pukapuka tenei naku.
25224	14 E whakawhetai ana ahau ki te Atua, moku kihai i iriiri i tetahi o koutou, ko Kirihipu anake raua ko Kaiu; 15Kei waiho e te tangata hei korero, naku koutou i iriiri i runga i toku ingoa.
25225	Ka hūnuku ngā pononga me ā rātou taputapu, me ā rātou kai atu hoki ki reira.
25226	Ki te tuturu ia te patito ki tana titiro, a kua tupu te huruhuru mangu ki reira; kua mahu te patito, kahore ona poke: a ka kiia e te tohunga he pokekore.
25227	Nā Ngāti Toa i tuku he whenua ki te Hāhi Mihingare hei whakatū kura hei ako i ngā tamariki o Ngāti Toa i te tau 1848.
25228	He korero i mahia e te ngutu i maihitia.
25229	Ko te wai whakaata tenei na; e kore e mate ki te wai whakaata (T.
25230	Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano.
25231	‖ J. vii, 128. Mehemea ka waiata tatou ki roto i te whare, a ka rangona te waha e waiata ana i waho, he waha wairua, he irirangi tena.
25232	30 Me te mea he kohatu e huna ana i te wai; a whakatotoka ana te mata o te rire.
25233	A ka titiro a Ihu ki a ia, ka mea, Ko Haimona koe, ko te tama a Hona: me hua koe ko Kipa: tona whakamaoritanga ko Pita, ara ko Kohatu.
25234	44:10 Kua meinga matou kia hoki whakamuri mai i te hoariri; kei te pahua ano i etahi ma ratou te hunga e kino ana ki a matou.
25235	Ko te tauira o ngā kōwhaiwhai o ngā heke, he mangōpare hei tohu i te mana me te ihi o te Atua.
25236	21:7 ¶ E whakawhirinaki ana hoki te kingi ki a Ihowa; e kore ano ia e whakangaueuetia, he atawhai hoki no te Runga Rawa.
25237	I ata pera ano te reo Pakeha o Aotearoa ki te reo Maori, i huri ano hoki ki te tangotango i nga kupu Maori penei i te'mana,' kahore ke nei he tino ritenga ki te reo Pakeha.
25238	32:5 I mea ano ratou, Mehemea e manakohia ana matou i tou aroaro, me homai tenei whenua hei kainga mo au pononga; kaua matou e meatia kia whiti i Horano.
25239	I te ra e wiri ai nga kaitiaki o te whare, a ka piko iho nga tangata marohirohi, ka mutu ano hoki ta nga kaihuri, no te mea he torutoru ratou, ka pouri ano hoki nga mea e titiro mai nei i nga matapihi.
25240	Ki te whakaae tetahi whanau me tuku o ratou paanga whenua pakupaku ki te mea kotahi kei te pai tena, engari kaua e heke iho te wariu o te katoa o aua paanga whenua i te £50 ko ia nei te tino mea.
25241	18:27 Na ka whakakahore ano a Pita: a tangi tonu iho te tikaokao.
25242	I te Rahoroi, i te ahiahi, i tae mai nga hunga whakahe ki te Whare Paremata whakawhiti korero ai, hui ai.
25243	Ko rātou i whai i āna tohutohu kia whakarērea ō rātou kāinga, te hunga i ora.
25244	Tikiake i tētahiPDF taumira pāpaku or taumira teitei PDF Whārangi 1 o te 3. Tiro i te āhua taumira teitei E pai ana au kia utua taku witi aianei ano.
25245	Ko tāku, he tuku mihi kia rātou i whāngai, i awhi, i whakarongo kia matou ia matou e takahi ana i tēnei ara, ngā piki me ngā heke, ko taua hunga anō tera i tu hei poutokomanawa, hei tuara mō matou.
25246	Kei a Arona ratou ko ana tama te tikanga mo nga mahi katoa a nga tama a nga Kerehoni, mo a ratou amohanga katoa, mo a ratou mahi katoa: ma koutou hoki e whakarite ki a ratou te tikanga mo nga mea katoa e amo ai ratou.
25247	Kei te whakaaro hoki matou ki te whakahaere wananga whakangungu i nga kaitakawaenga kei waenganui o te marama o Hakihea 2005.
25248	Kua huri kē hoki a Te Whiwhi ki te whakahāwea i taua rōpū, ahakoa rā ko ia tonu tētahi o te hunga hāpai i te tīmatanga.
25249	I te kupu mutunga o taua haka.
25250	Ano, e whakaae ana hoki matou kia kaua e tukua he Pakeha ki aua wahi noho ai kia whakaae mai ra ano His Excellency the Governor.
25251	12. Hei roto tatou i te whare, kauaka hei waho.
25252	18Ki toku whakaaro iho hoki, he kore noa iho nga mamae o tenei wa, ki te whakaritea ki te kororia e whakakitea mai ki a tatou a mua.
25253	Ahakoa kāore ō rātou whakaaro kino nei ki a ia, pai kē atu me i kore i kitea mai tōna kanohi i te rohe o Taranaki!
25254	15. Me Katata, me Naharara, me Himirono, me Irara, me Peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga.
25255	24 Hei karauna mo nga whakaaro nui o ratou taonga; ko te wairangi ia o nga kuware, he wairangi kau.
25256	Katahi ka kite, e! ko te wahi pai ia tenei kei waho nei.
25257	Ko tāna mahi he taute ki ngā Māori o ngā pīhopatanga katoa o Niu Tīreni i raro i te raihana whakaaetanga mai a ngā pīhopa o ia pīhopatanga.
25258	Muringa iho, ka whakatika ano Nga-ti-mahanga, Xga- ti-tahinga, Xga-ti-te-wehi, Nga-ti-mania-poto, to raton tokoinaha i tac ki te 340 takitahi.
25259	Ko te tikanga o te ingoa o Ngāti Kurī, ‘ko te iwi o te kurī’, i whakaingoatia pērātia, nā runga i tō rātou whakapātari i te hoariri ki tātahi mā te hanga tohorā ki ō rātou kahu waero.
25260	135:13 E Ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e Ihowa, ki nga whakatupuranga katoa.
25261	'Pītau, Ōtene - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
25262	Whāia hoki ka whakanuku a Hopihona me tana kāwanatanga ki Ākarana (Auckland) ka whakarērea a Kororāreka.
25263	18:23 Ki te mea koe i tenei mea, a ka ki mai te Atua ki a koe, katahi koe ka matatu ake, a ka haere marie tenei iwi katoa ki o ratou kainga.
25264	Ko te toenga o ngā whenua kei roto i tēnei o ngā puna ko Romania me Georgia, anō hoki he pakanga nui tēnei kei waenganui i ngā whenua pātata ka tū ki Te Papaioea ā te 25 o Whiringa-a-Nuku.
25265	Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa: 100:2 Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.
25266	E mihi maioha ana hoki ki te Kaunihera o Kawerau mo a ratou tautoko tino nui ki te kaupapa nei, e kore hoki e oti pai ka kore ratou e aronui atu.
25267	31. Na i mea nga Hurai kia kaua e mau nga tinana ki te ripeka i te hapati, ko te Takanga hoki tera, he ra nui hoki taua hapati, ka mea ratou ki a Pirato kia whatiia o ratou waewae, kia tangohia atu hoki.
25268	Na ka tu raua, kihai i korikori, me te ahua pouri.
25269	12. Mehemea kei te mōhio ētahi kaimahi o Te Whare Wānanga ki te kōrero Māori, me whakamahi tēnei pūkenga hei painga mō ngā ākonga Māori me te whakatairanga o te reo.
25270	4Na ka haere a Rawiri ratou ko Iharaira katoa ki Hiruharama, ara ki Iepuhu; i reira ano nga Iepuhi, nga tangata whenua.
25271	He rapa te tangata nei.
25272	Whāia, ka whakapotongia te wā hopu manu ki ētahi marama ruarua noa iho i te tau.
25273	Engari, kaore ano tetahi kia whakahoki korero mai.
25274	Room 23 Senior Maori Bi-lingual Class Email ThisBlogThis!
25275	4Ngana tonu nga hariata i nga ara, taututetute ana ki a ratou ano i nga waharoa: ko to ratou ahua ano he roherohe, e rere ana me he uira.
25276	Me kite rawa koe i tērā atu tangata?
25277	¶ Na, ko ahau, ko Raniera, i pouri toku wairua i waenganui i toku tinana, raruraru ana ahau i nga mea i kitea e toku mahunga.
25278	Timataia ana e te Pihopa ki te Inoi.
25279	4Katahi nga rangatira nunui ratou ko nga ariki ka rapu take mo Raniera i roto i nga mea o te kingitanga; heoi kihai i kitea tetahi take, tetahi he; he mahi pono hoki tana, kahore ona kino, ona he.
25280	Nā runga i ēnei kōrero e hāngai ana ki te titiro a te Māori i te ao, i kore ai i whakaaetia e Pine te mahi whakapaipai.
25281	I.—Petition of Te Heketero Hikairo and 44 Others.
25282	E kitea ana i ngā taunakitanga, i ngā wāhi i mana ai te tikanga hoko a te Karauna… kāore i taea e te Māori te hoko atu i ana whenua mō te utu e tika ana.
25283	Nō reira kaua e patu tangata ma to poi, ka tiaki pai i tō poi hei tohu ki te Ao he aroha ana e koe mohau hoki.
25284	E noho tonu ana ia i Te Awapātiki i te whakaekenga o Rēkohu e Ngāti Tama me Ngāti Mutunga i Noema me Tīhema o 1835.
25285	E ai ki tāna rā, nō ngā kura Māori noa tana kawanga whakaakoranga, ka mutu.
25286	Ki ōku nei whakaaro, ko Tikanga Māori te ara tika hei whakakaha ake i ngā hapū me ngā iwi o ngā motu.
25287	Me kōrero rawa ki tō rōia mēnā koe kei te āwangawanga mō tēnei.
25288	Nana hoki i whakaputa aroha mai ki ahau i te aroaro o te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro, o nga rangatira rarahi ano a te kingi.
25289	Kua ata whakaritea hoki e raua i raurangi ra te wa hei haerenga mai mo Hinemoa ki a ia.
25290	Ko nga whekau ia, me nga waewae, me horoi ki te wai: a ka kawe katoa ai te tohunga, ka tahu ai ki te aata: he tahunga tinana hoki, he whakahere ahi, he kakara reka ki a Ihowa.
25291	Ki te mea he kupu tau, utua mai taku: korero, ko taku hoki i pai ai kia whakatikaia tau.
25292	33:22 A he kino tana mahi ki ta Ihowa titiro, i rite ki ta tona papa, ki ta Manahi i mea ai: i patu whakahere hoki a Amono ki nga whakapakoko katoa i hanga e tona papa, e Manahi, a mahi ana ki a ratou.
25293	' Ta te mea ko te he tuatahi ko Rangiwhatino, ka nui haere te he, e nui haere nei ano, kahore ano i mutu noa tana he.
25294	” Na ka whakatika katoa te iwi ano he tangata kotahi, ka mea, E kore tetahi o tatou e haere ki tona teneti, e kore ano hoki tetahi o tatou e peka atu ki tona whare.
25295	¶ Na ka tahuri nga tangata a Rawiri ki to ratou ara, a hoki ana, haere ana, korerotia ana e ratou ki a ia enei mea katoa.
25296	E tareka ai e te Māori te noho whakaurunga, e ai ki te whakaaro o Iriaka me wete atu anō hoki e te Māori he wāhanga nei o te tikanga noho ā-iwi, ēngari me mau tonu ki te reo me te tuakiri.
25297	A ka wawahia nga waka a Wai-kato e matou, a ka kai matou i te ika takoto kino a Tiki, a ka tatu te mauri, ka hoe ano matou ka hoki ki Hau-raki.
25298	10 E whakamoemititia koe, e Ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu.
25299	Na haere tonu mai ana tera, a ka tata.
25300	He huhua ngā kaupapa hanga o te whare nui, pēraka rā i te pou tokomanawa, i ngā heke e rite nei ki te rara, me ngā hiku pāpaku noa nei, i whakakotahitia ake ai ki ngā kaupapa hanga tuku iho anō o te whare karakia.
25301	21:22 Katahi ka mea a Rawiri ki a Oronana, Homai ki ahau te wahi i tenei patunga witi, kia hanga ai e ahau he aata ki a Ihowa; kia tino rite te utu ka homai ai e koe ki ahau, kia mutu ai te whiunga o te iwi.
25302	` Na ka pawera nga manuhiri a Aronia, whakatika ana, a haere ana i tona ara, i tona ara.
25303	E Ihowa, e toku Atua, kei a koe toku whakawhirinakitanga: kia ora ahau i te hunga katoa e aru ana i ahau, kia mawhiti atu hoki ahau: 7:2 Kei haehae ia i toku wairua, ano he raiona, a titaritari noa, i te mea kahore he kaiarai.
25304	13I utua ai ia, kia wehi ai ahau, kia mahi pera a ka hara; kia whai mea ai ratou hei whakaingoa kino, hei tawai ma ratou ki ahau.
25305	Ki taku titiro, ka riro mā te Rōpū anō tēnā mahi e pīkau i runga i tōna ake kaha.
25306	On 21 December 2005 the Ngati Mutunga governance entity, Te Runanga o Ngati Mutunga, was established.
25307	Korero ki nga tama a Iharaira, kia tahuri, kia noho ki te ritenga atu o Pihahirota, i waenganui o Mikitoro, o te moana, ki te ritenga o Paarahepona: hei te wahi e hangai tonu ana ki reira, hei te taha o te moana koutou noho ai.
25308	45:13 Kei roto te tamahine a te kingi, he kororia kau, he mea whakairo ki te koura tona kakahu.
25309	A me tahu e te tohunga ki te aata: he kai tena no te whakahere ahi, hei kakara reka: ko te ngako katoa ma Ihowa.
25310	1:16 Ko te ahua o nga wira, me to ratou mahinga, rite tonu te kara ki to te perira: rite tonu aua wira e wha; ko to ratou ahua, ko to ratou mahinga, me te mea he wira i roto i te wira.
25311	6Kei whai koe kia mau te rongo ki a ratou, kia kake ranei ratou i nga ra katoa e ora ai koe.
25312	Ko Te Waka raua ko Hone Ropiha, na korua ano enei i whakatu hei kaiwhakawa.
25313	11. Ki te whiua te tangata whakahi, ka whai whakaaro te kuware: a, ki te whakaakona te tangata whakaaro nui, ka whiwhi ia ki te matauranga.
25314	KO reira ratou kite ai i te Tama a te tangata e haere mai ana i runga i te kapua, me te kaha, me te kororia nui.
25315	Ko tou hakoro ra pea.
25316	Ko te nui o te moni, he mea whakarite e te Kai-whakarite-whakawa, he mea ata whakarite ki te nui o te Hara; ko te Hara nui, ko te utu nui; ko te Hara iti, ko te utu iti; tetahi hoki,..
25317	Kua oti te tānga matua o te tauira tāniko.
25318	Nā te tōrengitanga o te rā ki te pae i whakatakoto te ara hei takahitanga atu mō te tohunga nei ki ōna tīpuna i Rarohēnga.
25319	He mea whakanoho ia hei minita i Waipatu i te tau 1917. Mai i Nūhaka ki Waipāwa te nuku o tana rohe mīhana.
25320	Ka mutu, nō te mōhiotanga kua kore te Kōmihana e tiro i ērā o ana take, kātahi ka puta te ongaonga.
25321	¶ I mea ranei ahau, Homai ki ahau?
25322	26. Elkana, die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nachath, Na, mo Erekana: ko nga tama a Erekana; ko tana tama ko Towhai, ko tana tama ko Nahata; 27. dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana.
25323	Maha ngā wāhi tapu e pā ana ki te tohorā, tae rawa ki te puke Te Ara-a-Paikea, he āhua rite ki te tohorā.
25324	34:20 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, ki a ratou; Nana, maku, maku tonu nei e whakarite te whakawa a te hipi momona raua ko te hipi hiroki.
25325	Rere noa atu ana, rere noa atu ana, he waka i tona rerenga (T.
25326	W 2368 links) ka haere i reira a te Marunui ka tuhono nga kaha i reira.
25327	Nawai ra, i tautokona e te Kawanatanga te haerenga mai o etahi whanau o Ingarangi ki konei noho ai.
25328	Ka mea atu ahau ki a ratou, 'E kore ahau e pai', ka mea mai ratou ki au 'He aha te utu ki a koe kia mau koe ki ana korero parau?
25329	2Hei te wahi e patua ai te tahunga tinana patua ai e ratou te whakahere mo te he: me tauhiuhi ano e ia ona toto ki te aata a tawhio noa.
25330	12I mauria ano e ratou a Rota, te tama a te teina o Aperama, me ona taonga, a haere ana; i Horoma hoki ia e noho ana.
25331	Ka tuhia ngā putanga o te pēke tuarua ki te rārangi runga: Ki te puku o te tūtohi, ka tuhia ngā putanga o ngā tangohanga e rua.
25332	Ka tae atu ki tetahi kainga, ka karanga ake: “He tangata ano i runga nei?
25333	Ko te nuinga o ngā iwi, he kaitautoko pono; ko Tainui i whakahē i runga i tō rātou hiahia ki te whakanui i te Kīngitanga; i pērā anō ngā apataki a Te Whiti i Taranaki.
25334	He iwi kotahi a Indonesia, kotahi hoki tona reo, (Indonesia), i roto i nga reo o ona wehewehenga, touched down at Djakarta.
25335	Whakamihi rawa atu te Pākehā ki ōna māramatanga, ki tōna mau ki te tika, me ōna mōhiotanga hoki.
25336	Nuku atu i te 2,000 ngā tāngata i puta ake ki te mārena, rātou ko ngā kanohi o Te Tai Hauāuru, o Taranaki, me ērā nō mai rā anō i te raki o Ngāti Maniapoto.
25337	4. Naisip na ako nga uban niadtong nanganaug ngadto sa lubnganan; Ako ingon sa usa ka tawo nga walay makatabang, Kua taua tahitia ahau me te hunga e heke ana ki te rua; e rite ana ahau ki te tangata kahore ona awhina!
25338	Ko 1870 te tau o tō rātau hokinga atu ki Taupō.
25339	I takea mai te whakaaro mō te iwi kotahi, i ngā tau i kōrero nui ai ngā tāngata i whakanuia e ētahi atu ā rātou kōrero, mō te kupu nei mō te ‘whakaurunga’.
25340	I āhuareka – i āhua pai hoki ahau ki taua tikanga.
25341	Na he whatu tena, he ahi hoki e whakauru ana ki roto ki te whatu, he nanakia rawa, kahore ona rite i te whenua katoa o Ihipa, o te timatanga iho ano o taua iwi.
25342	Nō konei anō hoki i whakapākūhātia ai ki a Rua Kēnana o Tamakaimoana, ā, nō te tekau tau atu i 1880 ka moe rāua.
25343	Ki te patua e te tangata te kanohi o tana pononga tane, te kanohi ranei o tana pononga wahine, a ka matapotia; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona kanohi.
25344	10 He kino te papaki ki te tangata e whakarere ana i te ara; a, ko te tangata e kino ana ki te ako, ka mate.
25345	Ko nga utu enei kotahi te rau e rima tekau pauna i utua ai: Taurikura.
25346	Heoti, ki te taha tōrangapū, pēnei i tana mārena tuatahi, he mārena nui te mārena tuarua a Toko.
25347	Ahakoa tana tautoko kia tāronatia kāore ia i te tāronatanga, nā reira, ko tōna tikanga e noho hara kore ana ia.
25348	Nō te taha o tana koroua, o Te Apatū-o-te-rangi, he uri a Hirini nō te tupuna rongonui, nō Te Rauhina.
25349	Na enei nekenekehanga i korikori ake nga hapu o Ngati Awa.
25350	I mate ia ki Pōneke i te 7 o Maehe o te tau 1929.
25351	E whai ake nei ētahi o ngā waiaro kia: mau ki ngā pūmanawa o ngā tūpuna; aroha ki ngā āhuatanga Māori katoa; whaiwāhi ki te patapatai; pūaha te hinengaro; kia manawanui.
25352	E mau nei ano aua ingoa.
25353	25 Ko te tamaiti whakaarokore he mea whakapouri i tona papa, he mea whakakawa i te ngakau o tona whaea.
25354	Ka korero ki te reo th..
25355	33Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Ko te tangata e hara ana ki ahau, ka horoia atu ia e ahau i roto i taku pukapuka.
25356	Ka arumia e Te Rangihaeata rāua ko Te Rauparaha, ka kangā mai e Rerewaka.
25357	19Na ka mau ratou ki a ia, ka kawea ki Areopaka, ka mea, Kia mohio matou, he aha ranei tenei ako hou e korerotia nei e koe?
25358	Whakaaturia mai ngā hurihanga hauwhā e toru.
25359	Ko te moe a te manu (M.
25360	Käore ënei rongoä e whakakore i te tükino o ngä hono, ngä puku kauti, ngä mariao kiri ränei.
25361	7 Na ka tonoa he kaititiro e Parao, na, kahore i mate kia kotahi o nga kararehe a nga tama a Iharaira.
25362	Ka wiri ngā papa o te pirihi i te mataku.
25363	I hanga e ahau etahi kari maku, me etahi mara rakau, whakatokia iho e ahau ki reira nga tu rakau katoa e whai hua ana.
25364	E ai ki tana matua kēkē, e tika ana kia whakatōhia ngā kamokamo 120 ki ia ira tahi (0.
25365	I toa tahi a Henare rāua ko Hopere ki ngā mahi tākaro.
25366	14Ko nga hapu enei o nga Himioni, e rua tekau ma rua mano e rua rau.
25367	" Ka tuku mihi atu a Takuta Sharples ki nga iwi, ki nga hapu, ki nga rangatira i ata whiri i nga take, ara, ki nga kaitiaki o Pukeroa Oruawhata, ki Te Kotahitanga o Ngati Whakaue, ki Te Pumautanga o Te Arawa, ki Tuhourangi Ngati Wahiao.
25368	Na kua tino oti te whare o Ihowa.
25369	157). whakamutunga.
25370	' Ka tau te rangimārie ki a Ngā Puhi.
25371	Horokukū ana pea te Tari Māori me Pōmare kia riro mā rātau e whakahaere te āhua o te hauora Māori i Te Wairarapa.
25372	Ko Tūpaea te ngārahu o Ngāi Te Rangi i te tukinga i Maketū.
25373	He tohunga hoki ratou ki nga tumomo hakinakina katoa.
25374	Ka huri haere i te rōpū, kia oti rā anō te tango ētahi kāri e toru me te tuhia anō e ia kaitākaro ki tāna tūtohi uara tū.
25375	Koianei te huarahi i whāia e Tāmihana, i taea ai te whakamutu i ngā pakanga i reira, ā, i uru atu ai te kaupapa Karaitiana ki tērā motu.
25376	Ū tonu hoki tana whakaaro.
25377	Tonoa ngā ākonga ki te whakarōpū i ngā papa raraunga ki te kimi mai mēnā i tika ō rātou whakaaro e toru.
25378	8E te Ariki, kei a matou nei ko te whakama o te mata, kei o matou kingi hoki, kei o matou rangatira, kei o matou matua hoki, no te mea i hara matou ki a koe.
25379	E ai ki tāna, kāre anō a Taiaroa kia rīhaina mārika noa i tana mahi āteha.
25380	43 Ka pahure aua ra e rua, ka turia atu e ia i reira, a haere ana ki Kariri.
25381	" A ka mea mai ratou ki ahau, Me poropiti ano koe mo nga huihuinga tokomaha o nga tangata, o nga iwi, o nga reo, o nga kingi.
25382	I mahi tahi te katoa hei painga mā te whānau.
25383	Na whiti ana te iwi katoa i Horano.
25384	Noho ake ana ko te tekau tau atu i 1960 me te pakanga o Whitināmu te wā o te putanga atu o Te One Hippolite hei kaiwhakatūtū.
25385	Tērā pea ka whakapono ngā tīpuna o ng..
25386	Me te whiwhingatahitanga ki te wairua tapu Kia tae mai tou rangatiratanga.
25387	E whakahokia ano ia mo te utu i muri i tona hokonga; ma tetahi o ona teina ia e whakahoki.
25388	Ki te haere koe me waiho te ihu o te waka i te pou kapua e tuu mai ana i te hauauru ma tonga.
25389	Kaua e kohuatia te kuao koati ki te waiu o tona whaea.
25390	21 Na ka mea a Mohi ki a Arona, I aha tenei iwi ki a koe, i takina ai e koe tenei hara nui ki a ratou?
25391	Na, o nga tama a Erama, ko Ihaia tama a Ataria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tane.
25392	Ko tēnei whakatipuranga e taha atu ana, ko tērā whakatipuranga e haere mai ana.
25393	I te tekau tau atu i 1880 ka kuhu a Ngāpua ki te Kotahitanga, he rōpū e whai ana kia whakahokia te mana motuhake o te Māori ki runga i ōna whenua, ki runga hoki i ētahi o ngā whakahaere, mā roto i tētahi Pāremata Māori.
25394	Na ka pera nga mea ki a koe, i mahi ai koe ki reira: ko te hunga i hokohoko ki a koe mai i tou taitamarikitanga, ka kotiti atu ratou ki tona wahi, ki tona wahi; kahore he kaiwhakaora mou.
25395	17Na, ko te tangata e matau ana ki te mea i te pai, a kahore e meatia e ia he hara tera nona.
25396	” Ka paopao toku Atua ki a ratou, mo ratou kihai i rongo ki a ia: a ka waiho ratou hei kopikopiko i roto i nga tauiwi.
25397	38. A ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro.
25398	Mahara kau ahau, ka wehi, mau pu te wehi o oku kikokiko.
25399	13:5 Ko ahau ia e whakawhirinaki ana ki tau mahi toku: ka whakamanamana toku ngakau ki tau whakaoranga.
25400	A kotahi tekau ma waru nga tau i mahi ai nga tamariki a Iharaira ki a Ekerona, kingi o Moapa.
25401	He urupā tawhito tēnei ki a Ngāti Awa.
25402	Te wiki o te reo Mäori 2002 - Te Reo Version Thursday, 25 July 2002, 12:51 pm Press Release: New Zealand Government Kua tau mei te Wiki Reo Mäori ki runga ki a tätou, me te tuku huarahi ki te katoa o Aotearoa ki te whakanui I te reo Mäori.
25403	Nō te 9 o Ākuhata o te tau 1952 i hinga ai a Piipi Te Kāmana i Waipoua.
25404	I runga ano koe i nga puke rarahi, i raro ano ia i te mano wai (M.
25405	¶ Ma te katoa ano hoki nga hua o te whenua; a ko te kingi hoki na, e mahia ana e te mara he mea mana.
25406	Whakanohoia ai te mauri ki roto i te kupenga hei tōmina i ngā ika; waihotia ai te mauri ki roto i te tāwhiti hei maimoa i te manu.
25407	I a koutou e ki na, He pai ki te titiro a Ihowa nga tangata katoa e mahi ana i te kino, e manako ana hoki ia ki a ratou.
25408	Wehea te tekau ki te 10, kua tau atu ki te wāhi o ngā kotahi.
25409	5 Ae ra, maranga, e Ihowa, e te Atua o nga mano, e te Atua o Iharaira, tirohia iho nga tauiwi katoa: kaua e tohungia tetahi o te hunga kino, e poka ke nei.
25410	39:16 A ko Hamona hoki hei ingoa mo tetahi pa.
25411	Koia nei ētahi pātai hei tirotiro mā ngā tamariki: He aha ngā momo tapatoru e kitea mai ana i ngā tāniko nei?
25412	Nō taua wā anō rā, ka tupu tana whakaaro me tono kia manaakihia e te kāwanatanga o Ingarangi te iwi Māori.
25413	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Te Ahukaramū Charles Royal.
25414	11A ko taua mea he he rawa ki te titiro a Aperahama, ko tana tama hoki ia.
25415	2. Ka whāia te whakatokoranga ingoa iwi, ingoa hapū rānei, nā Angela Ballara i tana pukapuka Iwi.
25416	Kei tēhea o ngā tapatoru te koki nui rawa?
25417	Pēhea ai te tau NHI te whakamahi?
25418	Mō ngā tau e 60 ka whai iho, whakaae ana te katoa ki ngā kōrero a Te Mete.
25419	Mate rawa ake ia i Maehe 1828, kāore i mōhiotia, āe rānei i tutuki ōna hiahia, pēhea rānei.
25420	101:3 E kore te mea tutua e waiho e ahau i mua i oku kanohi; e kino ana ahau ki te mahi a te hunga peka ke: e kore e piri ki ahau.
25421	Ka hoki nga whakaaro ki a ratau ma, ko o ratau pona kei muri i nga taringa.
25422	Na tika tonu taua kupu ki te whakaaro o Apoharama, ki te whakaaro hoki o nga kaumatua katoa o Iharaira.
25423	Heoi ano enei korero i konei mo tenei taha.
25424	12 Anga atu tou ngakau ki te ako, me ou taringa ki nga kupu o te matauranga.
25425	No te mea kua whakamau atu toku mata ki tenei pa hei kino, kahore hoki hei pai, e ai ta Ihowa: ka hoatu ki te ringa o te kingi o Papurona, a ka tahuna e ia ki te ahi.
25426	6I whakaukia ona turanga ki runga ki te aha?
25427	Ko ia tētahi o ngā kaiārahi o te ope taua o Te Matau-a-Māui, i tae ki Tūranganui-a-Kiwa i ngā tautohetanga ki a Te Kooti i Noema 1868.
25428	Katahi te tangata whakaahu ki aku kai.
25429	A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia Boundaries.
25430	Bangkok Bar Girl 25 groups selected for Whanau Ora 25 groups selected for Whanau Ora E 25 nga ropu kua tohua hei whakatinana i te kaupapa a Whanau Ora a te kawanatanga.
25431	Nō reira, tērā kōrero tērā.
25432	Hei te po nei ka haria ia ki te marae o Otuwhare, i Omaio, aa, ka nehua ki te urupa o Omaahaki a te Raahina.
25433	11 Ko nga taonga i puta mai i te whakamanamana ka iti haere: ko ta te tangata i whakaemi ai, he mea mahi, ka tupu haere.
25434	31Katahi ka haere iho ona teina ki raro, ratou ko te whare katoa o tona papa, a tangohia ana ia e ratou, kawea atu ana, tanumia ana ki waenganui o Toraha o Ehetaoro, ki te rua o Manoa, o tona papa.
25435	11Na murua ana e ratou nga taonga katoa o Horoma, o Komora, me a ratou kai katoa, a haere ana.
25436	He mea whakatakoto a Rūmātiki ki te marae o Pōhara, ā, nō muri i haria atu ia ki te marae i Kirikiriroa; nō muri i whakahokia mai ia ki te kāinga i Ōhakune me Raetihi.
25437	He mea taupua tonu ake e Mōnita te hunga he waewae tapu nei ki Kawerau, ā, i āwhinatia anō hoki e ia ngā mea Māori ki te whakatū wāhi huihui mō rātau.
25438	Tera tetahi pire hou kua whakatakotoria atu e te kawanatanga ki mua i te aroaro o te Whare Paremata.
25439	Nō Tīhema o te tau 1950, ka whakaara anō ia i Te Rōpū Pīpīwharauroa, hei whakahaere kōnohete māna ki ngā kāinga e nōhia ana e te Māori.
25440	Hei konā rā e koro mā, hei konā rā e kui mā.
25441	Na ka mea a Ihu ki a ia, Hohoro te mea i tau e mea ai.
25442	12 Ki te patu tetahi i te tangata kia mate, me tino whakamate ano ia.
25443	Ko te kōrero mō ētahi, kotahi te hokinga, ka rua te hokinga.
25444	" Haere tonu atu a te Kawana, tae tonu atu ki Taranaki, akina tonutia atu ko te pu ki a Wiremu Kingi, no konei matou i marama ai te titiro atu, ka he a te Kawana, no te korenga e whakawakia.
25445	I mate ia i te marama o Hūrae, o Akuhata rānei i te tau 1850.
25446	6Hoatu ki a ia tana i homai ai ki a koutou, takiruatia nga mea mona, kia rite ki ana mahi: ko te kapu i whakakiia e ia kia rua a koutou whakakinga mona.
25447	Mēnā 42 ngā nohoanga, 36 ngā nohoanga o ia rārangi?
25448	Me kī, koia tēnei te komiti whai hua rawa atu.
25449	40:25 A tahuna ana e ia nga rama ki te aroaro o Ihowa; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
25450	’ Rewi, P. 2005.
25451	25Tena ko te tangata e ata titiro iho ana ki te ture tino tika, ki te mea herekore, a ka u tonu, he kaiwhakarongo ano ia e kore e wareware, engari e mahi ana i te mahi, e hari ano tenei i tana mahi.
25452	29:32 Na ka hapu a Rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Reupena: i mea hoki ia, Mo Ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau.
25453	Arā i Makawhio (Jacob’s River) tōna kāinga matua.
25454	He mea whakaīngoa hoki a Tā Hoani Kerēhi hei Māngai Kāwanatanga mō Aotearoa ki Whītī i te tau 1970, kātahi anō rā ka noho tino rangatira tō rātau whenua.
25455	Arā atu anō āna mahi he hāpai nei i te ahumahi toi a te kāinga, arā, ki te ako i te reo me ngā tikanga a te Māori, te mahi tāri uku, whatu hoki.
25456	He uri tōna whaea a Paeroa nō Tarewai.
25457	' He aha hoki kei te tahuri o Heke ki a Papahurihia; ko te mea kē i pērā rawa rānei te rerekētanga o ana whakahaere i tā ngā Karaitiana.
25458	1 E nga rangatira, hoatu ki nga pononga te mea e tika ana, te mea e rite ana; e mohio ana hoki koutou he Rangatira to koutou kei te rangi.
25459	Ka panuitia tetahi tuhituhinga, a, ka whakautu patai mo taua tuhituhinga.
25460	הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יֹוד֬וּךָ סֶּֽלָה׃ 12. E matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga?
25461	He wawara taua pea tenei ka tata mai (M.
25462	Kei tona kaki te kaha e noho ana, e tuapa ana te pawera i tona aroaro.
25463	12. Ko wai te tangata i te potae ma?
25464	… I ēnei rā ka tū mārika au ki mua i tōku iwi, ahakoa ki hea, ki te whakapuaki i aku whakaaro ki a rātou he maramara pepa noa iho te tiriti, kāore ōna take.
25465	13Kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau.
25466	Na ka mea nga tangata a Rawiri ki a ia, Na, ko te ra tenei i mea ai a Ihowa ki a koe, Nana, ka hoatu e ahau tou hoariri ki tou ringa, a ka meatia e koe ki a ia ta tou hinengaro e pai ai.
25467	Nā, me whakaako e mātou te iwi mō te take ka topea taua rākau nei.
25468	E kore a Ihowa e tuku i te wairua o te tangata tika kia hemokai: ka pana atu ia e ia te hiahia o te hunga kino.
25469	Ko ētahi iwi i whānau mai i te hūnukutanga atu ki whenua kē, nā te mimiti haere o ngā whenua me ngā kai.
25470	Ko te karakia nui o tenei whenua ko te Karakia o Mohomete.
25471	3.7 Me āta whakamōhio atu ngā kaimahi toko i te ora ki āna kiritaki he aha ngā ratonga e taea ana e ia, me te wāhi ki te kiritaki.
25472	25:24 Me whakakikorua taua mea ki te koura parakore, ka hanga ai i tetahi niao koura mona a tawhio noa.
25473	Tonoa rātau ki te tapatapahi i ngā papa raraunga.
25474	Ko Henare te kaiwhakahaere o te Kamupene Puoru o Rāpaki (Rāpaki Music Company), me te Kapa Haka o Koukourarata (Port Levy Concert Party), ā, ko te mahi a tō rāua taina, a Marakaia, he taki rōpū kōnehete haere ki te taha raki o Waitaha, ki te kohi moni.
25475	I te nekenga atu o Pei ki Taumarunui i 1945 ka uru atu ia ki te mahi whakatū i te Kaporeihana o Puketapu, he poro, he mira rākau te mahi i runga i te poraka whenua, 17,620 eka te rahi, kei waenganui i Taumarunui me Tokaanu.
25476	Piri tonu oku iwi ki toku kiri i toku reo aue.
25477	Ko etahi ki te tuporoporo (i nga rakau) … ko etahi ki te amoamo ki te taha o te awa, katahi ka mokihi ai ki rawahi o Te Whanganui a Tara.
25478	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Kaore e whaikupu te Komiti mo runga i tenei pitihana.
25479	I te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a Ihowa.
25480	Na wai a Hakopa i tuku hei taonga parau? a Iharaira hoki hei meatanga ma nga kaipahua? he teka ianei na Ihowa? kua hara nei hoki tatou ki a ia, kinai hoki ratou i pai kia haere i ana ara, kihai i whakarongo ki tana ture.
25481	Ko te take o taua hui he ārai atu i te waipiro kia kaua e tae mai ki konei, ā, kia kaua hoki e hokona.
25482	Te koke mai ra he tangata i runga i te hoiho, tutataki ana ki te kotiro ra, ka peke ki raro, ka reia, he mea kia taea ai e ia.
25483	26Kei whaia e tatou te kororia huakore, te whakapataritari tetahi ki tetahi, te hae tetahi ki tetahi.
25484	23Ko etahi me whakaora, ka to mai i roto i te kapura; a ko etahi tohungia i runga i te mataku; me te weriweri rawa ki te kakahu i poke i te kikokiko.
25485	No te mea kihai i maua mai e ratou he taro, he wai, hei tukunga mai mo nga tama a Iharaira: engari, utua ana e ratou a Paraama hei hoariri mo ratou, hei kanga mo ratou: heoi whakaputaina ketia ake e to tatou Atua te kanga hei manaaki.
25486	A tona wa kia tu ratou ki te awhina i ngä mahi manaaki.
25487	Mahue mai ko mātou ngā iwi e ngangī nei i te ao, e tarawē nei i te pō.
25488	13Mau nga hua mataati o nga mea katoa o te whenua, e kawea mai ana ki a Ihowa; me kai e nga mea pokekore katoa o tou whare.
25489	Kua ki atu koe i te aha ki a ia?
25490	Whakatika ki te kai taro mau, kia koa tou ngakau.
25491	¶ Na ka tonoa etahi karere e Hirama kingi o Taira ki a Rawiri, me etahi rakau, he hita, me nga kaimahi kohatu, me nga kaimahi rakau, hei hanga whare mona.
25492	33 Na ka whakatokia e Aperahama he rakau, he tamarihi, ki Peerehepa, a ka karanga i reira ki te ingoa o Ihowa, o te Atua ora tonu.
25493	Me maaka e koe ki runga i te papa nga wahi hei whakawhiu tahanga Maori.
25494	Na, ka oti ngā pāmu te wawae, ngā whare me ngā whare miraka kau te hanga, ka whakaarahia haeretia e ia ētehi marae, ka whakarahia ake rānei e ia ngā marae e tū tonu ana puta noa i te rohe o Waikato.
25495	E āta kitea mai ana ko tēhea te mea tere rawa, ko tēhea te mea pōturi rawa?
25496	Tērā tētahi tohu whakamaharatanga mōna kei te marae o Tangiterōria.
25497	O nga Riwaiti; ko Hotapara, ko Himei, ko Keraia, ara ko Kerita, ko Petahia, ko Hura, ko Erietere.
25498	Kaua ano e tango i te utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te utu whakapati i te kanohi kite, he mea whakaparori ke hoki i nga kupu a te hunga tika.
25499	Ahakoa he wā anō mō Tame Erihana hei kawe i ngā māharahara o tōna pāpā mō ngā mamae o te iwi Māori, ko tana tino toa kē he purei whutupaoro.
25500	He koeko te hanga o te unahi ngākihi, ā, e 8, 10 rānei ōna mata.
25501	20A ka roha whakarunga nga parirau o nga kerupima, me te uhi ano i te taupoki ki o raua parirau, ka anga ano o raua mata ki a raua; ka anga ki te taupoki nga mata o nga kerupima.
25502	Tirohia o matou ingoa me o matou tohu.
25503	Kei te pepeha nei ngā whakamarama mō ngā whenua o ngā iwi o Tainui.
25504	I te tau 1862 ka puta ngā whakapae a Te Pōkiha (William Fox) mō ngā kaupapa a Tāmihana, ka noho mau tonu tēnei whakapae i roto i te kāwanatanga puta noa i te tekau tau atu i 1860.
25505	Whakaminea te iwi, whakatapua te whakaminenga, tawhiua mai nga kaumatua, whakaminea nga tamariki, ratou ko nga mea ngote u: kia puta te tane marena hou i roto i tona ruma, te wahine marena hou i roto i tona whare moenga.
25506	Ka puta mai hoki te rekanga kanohi ina nui te raruraru; me te reo o te wairangi ki te maha o nga kupu.
25507	Kaati e pai ana, ko to tatau matua ko Apirana kei te matau ki te arahi i te iwi Maori, kia tipu ai, kia pakari ai i roto i te maru o tana kupu e rangona ake nei i te Maoritanga.
25508	Ministry for Culture and Heritage Ina turakina te tōtara, te kauri rānei, me tohunga tonu te mahi ki te neke i te rākau.
25509	15Ka whakatokia ano ratou e ahau ki to ratou oneone; e kore ano ratou e unuhia atu i muri ake nei, i to ratou oneone i hoatu e ahau ki a ratou, e ai ta Ihowa, ta tou Atua.
25510	I whara te himu o Tohu i ngā tau i mua atu i tōna matenga i Parihaka, i te 4 o Pēpuere 1907.
25511	I haere tonu nei āna mahi mā te Tari Kura, ā, uru atu ana ia ki ngā mahi whakahaere i ngā kura Māori.
25512	7 A ka kai te kau raua ko te pea; ka takoto tahi ano hoki a raua kuao: a ka rite te raiona ki te kau, ka kai i te kakau witi.
25513	6 I tangohia mai e ahau tona pokohiwi i te pikaunga: whakarerea ake e ona ringa te kete.
25514	2Na kei Hiruharama tetahi wai kaukauranga kei te tatau hipi, tona ingoa Hiperu ko Petehera; e rima ona whakamahau.
25515	21Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei ahau te whakatakoto nei i nga tutukitanga waewae e ki mua i tenei iwi, e tutuki ngatahi ai nga matua, nga tamariki; ka ngaro te tangata noho tata raua ko tona hoa.
25516	Ka mahara te taua nei: “He tangata ano te mea i aku kai nei.
25517	1:16 Naku ano i iriiri nga tangata o te whare o Tepana: i ko ake, kahore ahau i te mahara ki taku iriiringa i tetahi atu.
25518	¶ E taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea: Sibophe entliziyweni yakho okukanye, Usinxibe emqaleni wakho.
25519	Ko Te Tapuwae tonu te urupā rongonui o roto o Rūātoki.
25520	Kua ngaro te tangata ta te mea e kore te maramatanga i pou i te pouritanga, ko te pouritanga ia i pou i te maramatanga, inahoki kua marama mei tukua ki te po nui, ki te po roa, ki te po oti atu, oti atu tatou ki te mate.
25521	Kawhia te korero a te Komiti i whiriwhiria, hei uiui i te ahua o nga Kura Tamariki o ia kaainga, o ia kaainga, o tenei Pihopatanga.
25522	47:19 Na, ko te taha ki te tonga whaka te tonga ka takoto atu i Tamara tae noa ki nga wai o Meripoto Karehe, ki te awa o Ihipa, ki te moana nui.
25523	Ki te rapua hoki ia e koutou, e kitea ia e koutou.
25524	5 Na ka wehi nga kaiwhakatere, ka karanga ki tona atua, ki tona atua; a akiritia ana e ratou nga taonga o runga o te kaipuke ki te moana kia mama ai ki a ratou.
25525	Heoi anō ka noho tonu ia i Aotearoa hei kaiwhakawā, hei āpiha whai mana mō ngā ope hōia.
25526	Ko Ihowa o nga mano, ko ia te Kingi kororia.
25527	Tuhia ake ana e ia kia rua ngā haki.
25528	Ka Wharehereheretia, kaua ia i neke ake i te Rua Tau.
25529	7Kia matara koe i te teka; kaua ano e whakamatea te tangata harakore raua ko te tangata tika: e kore hoki ahau e whakatika i ta te tangata hara.
25530	Ma nga taiao tautoko, me nga hapori manahau, ka ora ko nga whanau me nga tangata takitahi.
25531	Kia māmā noa iho te āhua o te tauira.
25532	17Ano ra ko ia, Engari, kia meatia tenei e ahau!
25533	Rapu noa i nga kao nei, te whai para; he waimeha anake.
25534	I te urunga o te wai wera ki te tipuna whare ka tūkinohia te tapu o Tuakana.
25535	Whawha rawa ake me he ri mangemange (M.
25536	E whakaaturia ngā whakaahua e whai ake nei i ngā mahi o te wiiki i mutu i te 21 Haratua 2010.
25537	17 Kua pirau te purapura i raro i nga pokurukuru; kua takoto kau nga whare kai, kua pakarukaru nga whare witi; no te mea kua ngingio te witi.
25538	I tua atu, kua herea ngā whenua kei raro i ngā rīhi, kāore e tareka e te iwi aua rīhi te unu.
25539	32Na meinga ana e ia te hunga katoa i kitea ki Hiruharama, ki Pineamine, kia tu ki tana.
25540	Ko te mahi tenei ma nga hapu o nga tama a Kerehona i te tapenakara o te whakaminenga: a, ko nga tikanga ma ratou kei a Itamara tama a te tohunga, a Arona.
25541	Kotahi rātou ki te pāhoro i Te Roto-a-Tara pā, i tū i kō paku atu i te Kāreti o Te Aute o ēnei rā.
25542	Ka ruarua nei ngā tau i muri i te matenga atu o Hōterene Kawiti, inarā, o te irāmutu piki tūranga tonu a Maihi, ka riro nei ko Te Riri hei manukura mō Ngāti Hine.
25543	2:44 I mea ano te kingi ki a Himei, E mohio ana koe, e mohio ana ano tou ngakau, ki te kino katoa, ki tau i mea ai ki toku papa, ki a Rawiri.
25544	Kia whakamātau atu au i to hupa.
25545	Ka hoki mai au ki Manutuke, a haere tonu atu ki Whangara.
25546	33:15 Na ka mea ia ki a ia, Ki te kahore tou aroaro e haere, kaua matou e kawea ki runga i konei.
25547	Ka hapu te wahine a Tura, a ka tata ki te whanau.
25548	11E matau ana a Ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa.
25549	21He korero whakaiti taku, ano he ngoikore matou.
25550	Ehara i te mea kai te whakaaro noa ake mātau mō Aotearoa me tōna kotahi i roto i te ture nei.
25551	Ahakoa te roa o te wā ki mua, kei te kitea tonutia ngā māra me ngā rua kūmara a te tangata Māori onamata.
25552	Kei poke koutou i tetahi o enei mea: e poke ana hoki i enei mea katoa nga iwi ka peia nei e ahau i to koutou aroaro: And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.
25553	4. Ki ō whakaaro he aha te rerekētanga o te mahi whakataetae i te mahi ngahau?
25554	Ki te hoatu te whakatau wā poto ki tēnā matua, ki tēnā matua te tiakitanga ia rā, ia rā rānei o tētahi tamaiti, te mana whakapā rānei, ka mutu aunoa ai taua whakatau i muri i te tau kotahi, mei kore rānei i mutu kē.
25555	Kete: Ko Mathew McIntyre Wilson te kairaranga o tenei kete, he uri ia no Taranaki, no Nga Mahanga, me Titahi hoki, nana tonu enei kete i hanga mai.
25556	Nana, hei hoariri ahau mou, e te mea whakakake, e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano: no te mea kua tae mai tou ra, te ra e whiua ai koe e ahau.
25557	Me kawe he rongoa.
25558	2:22 Whanau ake ta Hekupu, ko Haira.
25559	¶ Tenei hoki ahau kei te hanga i nga rangi hou, i te whenua hou; e kore ano o mua e maharatia, e kore ano e puta ake ki te ngakau.
25560	Neo' -ra mehono', Kaua e kaia, engari kia kitea he pai, he nui, to ratou pono; kia ai ratou i nga mea katoa hei whakapaipai i te whakaako i te Atua, a to tatou Kaiwhakaora.
25561	Koira ta te tumuaki hou o ACT, taa Don Brash.
25562	Ka hari te tangata kua oti tana he te muru, tona hara te hipoki.
25563	Nō muri mai, arā, atu i te tau 1933 ki 1934 a ia i te Kāreti o Te Aute, ā, i reira i kitea tana tino toa ki te purei whutupaoro.
25564	Ka ho mai he ipu.
25565	20:40 A, i tau pononga e mea noa ana i tenei mea, i tera mea, kua riro tera.
25566	Koia i puaki ai te mangai o Hopa, he mea horihori kau nei; kahore he matauranga o nga kupu e whakamahatia nei e ia.
25567	Maori women win on National Party List Ko nga waahine Maori nga toa i te raarangi ingoa o Te Roopu Naahinara mo te kowhiringa pooti e tuu mai nei.
25568	I ētahi wā he maha rawa ngā kaipupuri whenua Māori, ā, ka kore e whai hua.
25569	Thanks. xx Hitara waha huka upoko maaro he tangata tohetohe ki te rere e..
25570	14:10 Ko koe na, he aha koe i whakahe ai i tou teina? me koe na hoki, he aha koe i whakahawea ai ki tou teina? e tu katoa hoki tatou ki te nohoanga whakawa o te Atua.
25571	Ko nga mongamonga o nga whenua o Tawhiro (M.
25572	Piiki mihi ki te kaha o Te Roro te Hiko i eke ki te taumata tuarua, ā, ki Te Ranga Ngaku hoki, nā rātou te taumata tuatoru i kapo.
25573	He mea whakahirahira tēnei kia kore ai rātou e hūneinei, e mānukanuka rānei, ā, he momo āwhina tēnei i te maimoatanga.
25574	33Kia whakapaingia ano tou whakaaro tika, kia whakapaingia ano koe, mou i pupuri i ahau i tenei ra i te hara o te whakaheke toto, i te rapu utu hoki a toku ringa ake.
25575	He pouri kau hoki ona ra katoa, he ngakau mamae tona raruraru, e kore ano hoki tona ngakau e okioki i te po.
25576	14 A, no ka kite a Ihu i tetahi kuao kaihe, ka noho ia i runga; ka pera ano me te mea i tuhituhia, 15 Kaua e mataku, e te tamahine a Hiona: na, kei te haere mai tou Kingi, e noho ana i runga i te kuao kaihe.
25577	He tāpiringa atu tēnei ki āna mahi mā te uniana.
25578	I te wā o Matariki, he huhua ngā moki me ngā korokoro ka tere i te moana.
25579	I te marama o Whiringa-a-rangi 1996, ka whakamihia e te Karauna te Whakaaetanga Tuku Mana a te Mana Whakahaere a-Iwi.
25580	Katahi ka karanga nui a Kingi Aha puta noa i Hura; kihai tetahi i tukua noatia atu: a taria atu ana e ratou nga kohatu o Rama, me nga rakau o reira i hanga nei e Paaha, hei hanga ma Kingi Aha i Kepa o Pineamine, i Mihipa hoki.
25581	Ka āta whakarongo atu ia.
25582	E ki ana ia i pera tana mahi notemea i mahara ia tera pea ka wetekina te here i runga i te ota a te Kaunihera a te Kawana, ka mahia ranei ki te Ture.
25583	Ko tētahi taniwha ngārara e mōhiotia whānuitia ana i Aotearoa, ko Ngārara Huarau.
25584	I tatū i ngā āpiha a te Karauna e tika ana mā ngā tāngata pupuri whenua e utu ngā nama o ngā whenua e puritia ana e rātou.
25585	Ko ngā maumaharatanga mōna, he tangata kawe i te taha wairua, he tohunga hoki nō te taumata ikeike rawa i matakuria e te katoa.
25586	6:6 A ka rongo ahau i te reo, ano i waenganui o nga mea ora e wha, e mea ana, He kuata witi mo te pene, e toru kuata parei mo te pene; kei kino hoki tau mahi ki te hinu, ki te waina.
25587	3. Ko tona ahua me te mea he uira, ma tonu tona kakahu ano he hukarere: Jo išvaizda buvo tarsi žaibo, o drabužiai balti kaip sniegas.
25588	15E maranga ana hoki ia i te mea e po tonu ana, a hoatu ana e ia he kai ma tona whare, he mahi hoki e rite ana ma ana kotiro.
25589	¶ Kei nga rangi, e Ihowa, tau mahi tohu: tutuki noa atu tou pono ki nga kapua.
25590	16:32 I whakaarahia e ia tetahi aata mo Paara i roto i te whare o Paara i hanga nei e ia ki Hamaria.
25591	Ina tonu ia e haere atu nei, a kahore ahau i kite; ka pahemo atu hoki ia, a kahore ahau e matau ki a ia.
25592	20. Ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana.
25593	Na ka mahara a Hohepa ki nga moe i moe ai ia mo ratou, a ka mea ki a ratou, He tutei koutou; he whakataki i te wateatanga o te whenua i haere mai ai koutou.
25594	Haere māha, noho māha (P.
25595	Hei tamāhine tōna whāea a Mere Hautonga Nicoll nā Kahe Te Rau-o-te-rangi, tētahi o ngā wāhine tokoiti ka haina i te Tiriti o Waitangi.
25596	Koira te ia o te petihana a etahi roia rongonui ki Te Roia Ahurei o te Motu, ki a David Collins.
25597	'Taiaroa, Hōri Kerei - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
25598	48:28 E nga tangata o Moapa, whakarerea nga pa, e noho ki te kamaka; a kia rite ki te kukupa e hanga nei i tona ohanga ki nga taha o te kuwaha o te rua.
25599	Ka whakamanawa a Tuna ki raro ki te Muruwaioata, ki te wai takoto ai.
25600	19:18 ¶ Heoi ka rere a Tawiri, a mawhiti atu ana; tae tonu atu ki a Hamuera, ki Rama, a korerotia ana ki a ia nga mea katoa i mea ai a Haora ki a ia.
25601	A ki te hara tetahi, he kaikorero mo tatou kei te Matua, ko Ihu Karaiti, ko te tika: 2Ko ia ano te whakamarie mo o tatou hara: ehara i te mea mo o tatou anake, engari mo o te ao katoa.
25602	E kore e mutu toku aroha ki a korua i roto i nga ra.
25603	E te tama a te tangata, tokorua nga wahine i mua, he tamahine na te whaea kotahi.
25604	20:8 I whanau enei a Rapa ki Kata; a hinga ana i te ringa o Rawiri, i te ringa ano o ana tangata.
25605	13:34 Na meinga ana tenei mea hei hara mo te whare o Ieropoama, hei mea e huna ai, e whakamotitia rawatia ai i te mata o te whenua.
25606	Kua tahuri atu tana tuarā ki a Te Whiti-o-Rongomai, kua amuamu ki te huakore o te Kotahitanga.
25607	25Kua oti te haona o Moapa te pouto atu, kua whati tona ringa, e ai ta Ihowa.
25608	2Kia ara ou kanohi ki nga pukepuke moremore, tirohia; ko tehea te wahi i kore ai koe e puremutia?
25609	Ka whakaae ia ki te huarahi o Wiremu Kingi i mua atu i te Tiriti..
25610	Mēnā 58 ngā māpere a Himiona, e 7 ngā māpere a Roimata.
25611	Nō tōna taenga atu ki Īhipa, ka nukuhia atu ia hei kaiārahi mō tētahi o ngā kamupene o te Ope Taua 25 (25th Battalion).
25612	19 Katahi ka mea a Ahimaata tama a Haroko, Tukua ahau kia rere ki te korero ki te kingi i ta Ihowa whakatikanga i tana whakawa ki ona hoariri.
25613	Ahakoa anō rā, i whakaarotia nuitia a ia e te Māori.
25614	He nui ngā āhuatanga rerekē o roto o tēnei whare – he whakaironui, he rīpeka manga whati, he kōwhaiwhai tauhou.
25615	Na inaianei kua maringi toku wairua i roto i ahau: mau pu ahau i nga ra o te tangi.
25616	Ka möhio ëtahi tängata mä te inu i te këne pia kotahi noa iho ka pä mai te mate kauti.
25617	He pono akuanei ratou ki ai, Kahore o tatou kingi: kahore hoki tatou i te wehi ki a Ihowa; a ko te kingi, ko te aha tana mo tatou?
25618	I te wā e mahi ana a Hōne Scott i ana mahi mahere, he wā kē tēnei e pokea ake ana e ngā take hapori, take tōrangapū, e whakawehe kē mai nei i te Māori i te Pākehā.
25619	He nui ngaa mahi a Kupe raatou ko tana iwi i konei, me too raatou waka, me te roa hoki o te noho.
25620	4:9 ¶ E korerotia ana ranei tenei haringa mo te kotinga, mo te kotingakore ano ranei? e mea ana hoki tatou, I whakairia tona whakapono hei tika mo Aperahama.
25621	Heoi ano, ko te tomokanga ki te maru o te Kuini, otiia kei tenei iwi ano tona whakaaro, kei tenei ano tona whakaaro.
25622	¶ A, no ka rongo tetahi o te hunga e noho tahi ana ki te kai ki enei mea, ka mea ki a ia, Ka koa te tangata kai taro i te rangatiratanga o te Atua.
25623	Ora, mate, Hei au koe noho ai Show your cross to me.
25624	Na, ko te karakia nehu nā Imrie i whakahaere i te reo Māori.
25625	I taka atu a Ānaru Mātete rāua ko Raharuhi Rukupō, te rangatira, te tohunga whakairo rongonui hoki, ki raro i tā rātau kaupapa.
25626	He reta tēnei nā Kamariera Te Hautakiri Te Wharepapa, nō te 29 o Hanuere 1864, ki a ‘Miss Selwyn me ngā uri katoa o te Pīhopa o Niu Tireni.
25627	104:3 E whakanoho nei i nga kurupae o ona ruma ki nga wai: e mea nei i nga kapua hei hariata mona: e haere nei i runga i nga pakau o te hau.
25628	Kātahi a ia ka noho hei kaiwhakaako i te Kupu, ā, nō te whakamutunga o te tekau tau atu i 1850, ka riro a ia ki te Kura o Tīpene i Ākarana (Auckland), kia ākona hei minita.
25629	Nō muri nuku atu ai a Taiāwhio me ētahi o ngā mema o tōna Hāhi ki te pā o Rātana.
25630	Heoi ka mau ano ia i te tekau ma rua, ka anga ka korero ki a ratou i nga mea meake pa ki a ia.
25631	Nā, ko te whāinga nui o te pire nei, he hiahia nō rātou ki te āki, ki te whakanui, ki te whakarangatira i tēnei mea ko te humanities.
25632	35 Na he hawhe whatianga te ikeike o te wahi porotaka i runga i te turanga: a runga o te turanga, ona karapiti, me ona awhi, kotahi tonu.
25633	Te whare karakia o Rangiātea ki Ōtaki, 1945 Ministry for Culture and Heritage Ko te whare karakia o Rangiātea tētahi o ngā wāhi i tapaina ki tētahi wāhi ki Hawaiki, te kāinga tūturu o te Māori.
25634	21Ko wai e matau ana ki te wairua o te tangata, e haere ana ranei ki runga, ki te wairua ranei o te kararehe, mehemea ranei e heke iho ana ki raro ki te whenua?
25635	Heoi rauroha tonu aku whakaaro i runga i taua taonga.
25636	Ki te mea koe i tenei mea, a ka ki mai te Atua ki a koe, katahi koe ka matatu ake, a ka haere marie tenei iwi katoa ki o ratou kainga.
25637	Ko te whakautu a Hunn, he tuhinga noa iho tana pūrongo, ehara i te mea koinei te hanganga kaupapa here a te kāwanatanga.
25638	Ka tawhia e koe ka horoi e koe i roto i te wai rere kia tino ma rawa nga pahi.
25639	Katahi ia te he rawa ko te mea whakarihariha, ko te mea poke, ko te tangata e inu nei i te kino ano he wai.
25640	Kia whakapaingia a Ihowa ake ake.
25641	I whakahaerengia anō e Te Teira (Richard Taylor) he hui karakia mā ana kaiako.
25642	Kāhore i te tino mārama ngā kōrero mō tēnei whānau o Ngāti Ira.
25643	Na, ko toku iwi, kua whakaputaina ketia e ratou to ratou kororia hei mea kahore ona pai.
25644	25:6 I utua ano hoki e ia etahi o Iharaira, kotahi rau mano, he marohirohi, he maia, kotahi rau taranata hiriwa.
25645	A ko te taiepa o te pa, kotahi tekau ma rua ona turanga, kei aua turanga ano nga ingoa o nga apotoro a te Reme, kotahi tekau ma rua.
25646	4No te mea mohio rawa ake te tamaiti ki te karanga, E toku papa, e toku whaea, ka riro nga taonga o Ramahiku, me nga mea parakete o Hamaria i te aroaro o te kingi o Ahiria.
25647	Ehara i te katinga tuatahi - engari me kimi nga whanau i te oranga i whea, i tenei wa o te Kirihimete?
25648	8Haere koutou ki tenei hakari: e kore ahau e haere wawe ki tenei hakari; kahore hoki toku taima kia ata rite noa.
25649	E tika ana kia riro katoa i nga karoro inutai nga taunga ika?
25650	E haere ana tatou katoa ki te teniti ma.
25651	17:20 Na ka maranga wawe a Rawiri i te ata, tukua atu ana e ia nga hipi ki te kaitiaki, a mauria ana aua mea e ia, haere ana; pera ana ia me ta Hehe i whakahau ai ki a ia.
25652	30), Ano me he pukepuke whenua (T.
25653	Ka taki hoki a Ngā Puhi me Te Pareihe mā ki Nukutaurua, ka tau te noho a Tiakitai ki Heretaunga.
25654	MAI RANO i nga ra o mua atu o te hainatanga a te Tiriti o Waitangi te kaingakautanga o te Maori ki te korero pukapuka, motemea chara noa iho te haere i te roa o te whenua ki a ratou he tiki pukapuka te take.
25655	Ka mahi ngātahi te Kīngitanga me te iwi o Waikato-Maniapoto ki te whakatinana i tōna kaupapa, arā, hei pupuru i te toto; hei pupuru i te whenua; ā, hei pupuru i te mana Māori motuhake.
25656	2Na ka korero a Ihowa ki ahau, ka mea, 3Ka roa nei ta koutou taiawhio i tenei maunga: tahuri whaka te raki.
25657	A ka kawea mai e ratou he hoari ki te aroaro o te kingi.
25658	He aha tou i atua mai ki ahau?
25659	`And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen, ¶ A ka hanga te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; kia tohunga rawa te mahi.
25660	Kite rawa hoki a Te Koreneho i te pakari, i te ātaahua o Karaitiana, me te pai hoki o tana pānui i te Paipera Tapu i te reo Māori.
25661	1 Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Hoera tama a Petuere.
25662	Anei ētahi ipu e rima, he rerekē te āhua me te rahi o tēnā me tēnā.
25663	Na, ko era atu meatanga katoa a Aha me ana mahi marohirohi, me nga mea katoa i mea ai ia, me nga pa i hanga e ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
25664	No te ata o te 31 o Tihema 1929 ka tae au ki Tikapa, marae o Te Whanau a Pokai, he kainga kei te taha tonga o te ngutuawa o Waiapu, ki te hui a te Ringatu.
25665	I runga i tenei ahua kahore he kupu a te Komiti mo runga mo tenei pitihana.
25666	E te Matua tapu, puritia i runga i tou ingoa te hunga kua homai nei e koe ki ahau, kia kotahi ai ratou, me taua nei.
25667	Me pēhea au te titiro ki ngā pārongo e pupuri nei koutou e pā ana ki au?
25668	He uri a ia nō ngā hapū o Ngāti Tūrumakina, o Ngāti Kurauia, o Ngāti Tūrangitukua me Ngāti Hikairo.
25669	Hei ētahi wā, kāore ngā tāngata kei te noho i runga i te whenua i te mōhio kei te hokona aua whenua e Te Hāpuku, ahakoa ō rātou pānga ki te whenua.
25670	Mō ngā tau e rua, e toru rānei, i kaha te tono a te iwi kāinga o Whatuwhiwhi kia whakatūria tēnei tū kura mō rātou.
25671	Whakahokia ake matou, e te Atua: kia marama mai tou mata, a ka ora matou.
25672	Ko koe hoki, e Ihowa, kei runga noa ake i te whenua katoa: kua whakanuia koe ki runga noa ake i nga atua katoa.
25673	Koia tena taua tangata he whakaihuwaka (W.
25674	A ka mea a Paraama ki a Paraka, hanga he aata maku ki konei kia whitu, kia rite hoki maku ki konei he puru kia whitu, he hipi toa kia whitu.
25675	Kei roto ano koia a Haora i nga poropiti?
25676	Ministry for Culture and Heritage Ko Hikurangi te maunga tapu o Ngāti Porou.
25677	E Ruru whakawareware i te mura o te ahi (W.
25678	A ka rongo raua i te reo o Ihowa, o te Atua, e haereere ana i te kari i te hauhautanga o te ra: a ka piri a Arama raua ko tana wahine i te aroaro o Ihowa, o te Atua, ki roto ki nga rakau o te kari.
25679	29 Na ka hemo a Ihaka, ka mate, ka kohia atu ki tona iwi, he koroheke, kua maha hoki ona ra: a na ana tama, na Ehau raua ko Hakopa ia i tanu.
25680	20 A ka puaki tenei kupu ana, ka whakakitea e ia ona ringa me tona kaokao ki a ratou.
25681	E taki hui ana te Kīngitanga i Te Paina (Mercer), taupatupatu ai i te māperetanga, i te 7 o Hune ka tae atu ngā kātipa tokotoru, ka mau i ētehi Māori tokowhitu; ko Te Rauangaanga tētehi, te taina o Tonga.
25682	Ko tētahi o ana umanga ko te tuku i ngā wāhine mōkai hei kairau, ā, i āwhinatia hoki e ia te mahi petipeti.
25683	34A maua atu ana e te iwi ta ratou paraoa pokepoke, i te mea kahore ano i rewenatia noatia, he mea takai a ratou pokepokenga paraoa ki o ratou kakahu, na kei o ratou pokohiwi.
25684	Huko waovu huacha kusumbua; Huko nako hao waliochoka wapumzika 18. Ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kaitukino.
25685	Ko te rūma tuatahi ki te taha matau o te ira, koirā ngā hautekau.
25686	139:14 Ka whakawhetai ahau ki a koe; he mea whakawehi, he mea whakamiharo toku hanganga; he mahi whakamiharo au mahi, mohio rawa ano toku wairua ki tena.
25687	He Tikanga, he Whakaaro Hoki no Te Hui - Nga mahi a te hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate i te Pihopatanga o Akarana.
25688	Nā ngā kauika tohorā anō ngā waka i ārahi mai ki Aotearoa – ko Paikea tērā i tae mai mā runga tohorā.
25689	Ko te timatanga o tenei whainga he ngakau na Tane-miti rangi mo tona oranganoatanga te patu e tana tao kete.
25690	Nō te tau 1953, ka whakawhiwhia ia ki te Mētara Koroneihana (Coronation Medal) a Kuini Riripeti Te Tuarua.
25691	7. Kahore nei ona kaitohutohu, ona kaitirotiro, ona rangatira, Ea n-are nici căpetenie, nici priveghetor, nici stăpân; 8. Heoi e mahi kai ana mana i te raumati, e kohikohi ana i te kai mana i te kotinga witi.
25692	Unuhia te tao, araia te ara o te hunga e whai nei i ahau: ki mai ki toku wairua, Ko ahau tou whakaoranga.
25693	A ka mea ia, Hei aha koa? kia manakohia mai ahau e toku ariki.
25694	¶ Ko te tika hei kaitiaki mo te tangata e tapatahi ana te ara: ka whakataka ano te tangata kino e te hara.
25695	Whakatika, whakaekea te iwi e noho ana i te rangimarie, e noho kore wehi na, e ai ta Ihowa; kahore na o ratou keti, kahore he tutaki, e noho takitahi ana.
25696	He aroha noku ki a koutou, koia ahau i tuhituhi atu ai i tenei pukapuka ki a koutou.
25697	I ana tau whakamutunga e noho kōwhetewhete ana rātou ko ana hoa Moriori noho tata mō ō rātou paenga whenua.
25698	Kai atu, whakairi atu, kukuku rawa, roiroi rawa, e, ki te pataka tapu a Raukatauri (M.
25699	2:8 Ko koe ia, e te tama a te tangata, whakarongo ki taku e mea nei ki a koe; Kaua koe e whakakeke, kei rite ki taua whare whakakeke: hamama tou mangai, kainga hoki te mea ka hoatu nei e ahau ki a koe.
25700	Kā titongia tana waiata whakahira i aTaranaki.
25701	Koira te whakahau a te tumu whakahaere o Te Roopu Wahine Maori Toko i te Ora.
25702	Ko tana maro ano te mea e ma tonu i tona uma na (T.
25703	Ko ona kino ano hei hopu i te tangata kino, hei taura ona hara e mau ai ia.
25704	Ka whakapono a Te Koohi, ina takoto te ture Peretānia, ka memeha te mana o te Kīngitanga.
25705	Ko te tangata ka tahu i tetahi Kaipuke ki te ahi, ka mea ka aha ranei e kino rawa atu ai tetahi Kaipuko, he mea nana kia kohurutia, kia whakamatea rawatia tetahi tangata.
25706	I taua ra ka rite a Ihipa ki te wahine: ka wehi ka pawera i te rurutanga o te ringa o Ihowa o nga mano, e ruru ai ia ki tera wahi.
25707	E ngākaunui ana ahau ki ngā mahi me ngā momo hui e taea e au te uru nā tēnei āhuatanga ōku, he mea whai hua hoki te whakawhanaungatanga i roto i tēnei whāruarua kaupapa mahi.
25708	Ka noho rerenga rātau ko tana apataki.
25709	Na ka whakaraua koutou e ahau ki ko atu i Ramahiku, e ai ta Ihowa nona nei te ingoa, Ko te Atua o nga mano.
25710	I mate a Rangitaamo Takarangi ki te Hōhipera o Whanganui i te 5 o Hune o te tau 1992, e iwa tekau ōna tau.
25711	Nō taua wā nei, kua akiaki mai ngā iwi e nama ana rā ia, kia hokona te poraka o Heretaunga.
25712	7.Ko Maunga Pohatu toku Maunga 9.He Waiaana te taina toku Karina te whanaungatanga.
25713	He Atua tata ianei ahau, e ai ta Ihowa, a ehara i te Atua i tawhiti?
25714	20Heoi koa katoa ana te iwi o te whenua, a marie noa iho te pa: a whakamatea ana e ratou a Ataria ki te hoari i te whare o te kingi.
25715	Nā te kāwanatanga i taiepa te rua, i whakatū te kōwhatu whakamaharatanga me ēnei kōrero mōna: Ko te tohu tapu o Ēru Patuone te tuakana o Tāmati Wāka Nene tamariki a Tapua, he rangatira nui nō Ngā Puhi.
25716	Muri iho ko Tane-mahuta, ko te atua, ara, koia te take mai me te matua o te rakau, me nga manu, me nga pepe o te ao nei.
25717	I te aroaro o— Pene Taui, Native Chief of Ohaeawai.
25718	9. Ko ta nga wairangi he kata ki te he: na kei te hunga tika te whakaaro pai.
25719	Change translation book chapter ¶ I maranga ake ano oku kanohi, i titiro, na ko tetahi tangata, he aho ruri i tona ringa.
25720	Hei mimingotanga ano hoki mo nga paparinga o te kaimatakitaki (W.
25721	Ko tētahi taha o te tapu ka āhei te aukati ā-wairua nei.
25722	Kei te kite ahau i roto i aku mahara, to matou kainga, me matou hoki.
25723	11Whakapono mai ki ahau, kei roto ahau i te Matua, ko te Matua hoki kei roto i ahau: ki te kahore, whakaaro ki nga mahi, ka whakapono ai ki ahau.
25724	Pērā anō te pā i Te Horo, i hinga ki a Rāpata.
25725	E hangai pu ana nga tikanga a te koha ki tenei take, kia mohio whanuitia ko wai kei te koha torangapu.
25726	Hichibangin Toupa' dinga gimlim, mei a thillat nek ding ni tengin, ni sagih na lat ding uh ahi: halmang thilat lat gige leh huai dawn ding thillat sim lou in. A kei te ra whitu he huihuinga tapu mo koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia.
25727	1:20 Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha; 1:21 Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera; 1:22 Ko Epara, ko Apimaera, ko Hepa; 1:23 Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa.
25728	Ko reira ahau mea ai ki a ratou, Kahore rawa ahau i mohio ki a koutou; mawehe atu i ahau, e nga kaimahi i te tutu.
25729	7:14 He tama ia na tetahi pouaru o te iwi o Napatari, a ko tona papa he tangata no Taira, he kaimahi parahi; ki tonu ia i te whakaaro nui, i te mohio, i te tohunga hoki ki te mahi i nga mahi parahi katoa.
25730	24 Mo te ringa o nga uaua te kingitanga; hei homai takoha ia te mangere.
25731	Raeroa, a.——Ka matika he atua raeroa (M.
25732	15:14 Nui atu to ratou reo ki te oati ki a Ihowa; hamama ana, tangi ana nga tetere me nga koronete.
25733	17 Me horoi ano hoki ki te wai nga kakahu katoa, me nga hiako kei aua mea nei te purapura moenga, ka poke hoki aua mea a ahiahi noa.
25734	21Kaua ano tou kanohi e tohu; ko to te ora utu he ora, to te kanohi he kanohi, to te niho he niho, to te ringa he ringa, to te waewae he waewae.
25735	Ka numia ki te pakitara maui o waho o to whare (J.
25736	18 Katahi ka korero te anahera a Ihowa ki a Kara kia mea ia ki a Rawiri, kia haere a Rawiri ki runga, ki te whakaara i tetahi aata ki a Ihowa ki te patunga witi a Oronana Iepuhi.
25737	15Tena ki te mea he makawe roroa o te wahine, he mea whakakororia tera mona: kua hoatu hoki ona makawe ki a ia hei hipoki.
25738	10E herea ranei e koe te unikanga ki tona taura i te awa parautanga?
25739	22:29 Kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau.
25740	Whakapapa ai a Ngāti Awa ki te tipua a Māui-tikitiki-a-Taranga rāua ko Tīwakawaka, te tangata tuatahi kia noho ki te takiwā o Whakatāne.
25741	Change translation book chapter ¶ E Ihowa, ko koe toku Atua; ka whakanuia koe e ahau, ka whakamoemititia e ahau tou ingoa; he mahi whakamiharo hoki au, ara ko nga whakaaro i takoto nei i mua, i runga i te pono, i te tika.
25742	More Kua timata nga whanau ki te hoki atu ki o ratou kainga ki te aromatawai i nga hua o te mahi hikareia a ruaumoko.
25743	12:13 Kotahi nei hoki te Wairua i iriiria ai tatou katoa ki roto ki te tinana kotahi, ahakoa nga Hurai, ahakoa nga Kariki, ahakoa herehere, ahakoa rangatira; kotahi tonu te Wairua i whakainumia mai ai tatou katoa.
25744	Ko Rāwinia (Lavinia) tōna īngoa iriiri, ēngari kāore e mōhiotia ana nō nahea i iriirihia ai.
25745	30:43 Na ka tino nui haere rawa taua tangata, a ka whai kahui nunui ano ia, me nga pononga wahine, me nga pononga tane, me nga kamera, me nga kaihe.
25746	Ka ea te mate o tona tupuna.
25747	8. Whakarongo, e taku tama, ki te ako a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea; Asculta, fiul meu, invatatura tatalui tau si nu lepada indrumarile maicii tale.
25748	E ai ki a Te Paraihe, kāore ia i whai wāhi ki aua mahi kōhuru.
25749	Ko ta ratou ki, Haere mai, maku e tiki he waina, kia nui ano ta tatou inu i te wai kaha; a ka rite te ra apopo ki tenei ra, he ra kei runga noa atu tona nui.
25750	Nō muri mai ka tae a Ngāti Māmoe, he rongo i ngā kōrero mō te reka o ngā tuna me ngā huahua o Te Tau Ihu.
25751	7He mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro.
25752	Ko te huka o te rangi, he whanau tena na wai?
25753	He maha ngā kāinga, me ngā pā o Kawiti.
25754	He kōrero mō ō rātau tumu whakaaro, iwi me ā rātau mahi me te pūrongo ipurangi o Kōtātara.
25755	12:3 Ka hatepea e Ihowa nga ngutu patipati katoa, me te arero e korero whakapehapeha ana; 12:4 E mea nei, Ma o tatou arero tatou ka kake ai; no tatou ano o tatou ngutu, ko wai hei ariki mo tatou?
25756	Ko tenei putea moni no te paamu o Here-Neretau e 3,700 eka te rahi, he paamu hipi, 17 maero te mamao atu i Te Wairoa.
25757	3. Struck with astonishment, paralysed with fear, etc. I te hokinga ki roto, mae noa iho te iwi ra ano (M.
25758	3Na he tika tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai a Rawiri, tona tupuna.
25759	52:14 Na ka wawahia e te ope katoa o nga Karari, e ta te rangatira o nga kaitiaki, nga taiepa katoa o Hiruharama a whawhe noa.
25760	Nā te ātaahua, nā te pakari o te tinana me tana mōhio ki te mahi, ka tau te whakaaro o Whina koinei te tangata hei tāne māna.
25761	Kei te haere mai tetahi iwi ki toku whenua, he kaha, e kore e taea te tatau: ko ona niho he niho raiona, he niho purakau ona no te raiona katua.
25762	A ko ratou hei iwi maku, ko ahau hoki hei Atua mo ratou.
25763	E whakahaere ana ia i te tikanga mo te pani, mo te pouaru, e aroha ana ki te manene, e hoatu ana hoki he taro, he kakahu mona.
25764	E mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe: for he is a servant of God to you for good.
25765	18. Ko te tangata kahore e pai ki te papaki, mana te rawakore, te whakama; engari ko te tangata e whai mahara ana ki te ako, ka whakahonoretia.
25766	Ara ano atu tetahi mea hei whakatikatika, ara, ki te wahanga hou-54H o te Sentencing Act.
25767	Tirohia "Tutu- Raiota," 78. W - Upoko Whakamaori i Nga Kupu Reo-Pakeha - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
25768	Kia hari nga rangi, kia koa te whenua, kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto.
25769	Ko nga kuri i patua, i whaongia e ia ki roto o te hinaki hei mounu, kia tomo mai ai te taniwha ki roto (Pi.
25770	Heoi, i noho ēnei wāhine ki te taurima i ētahi o ngā mokopuna.
25771	I noho kūpapa a Pāpāhia o Whāngāpē, me ētahi atu anō o ngā rangatira o Te Rarawa.
25772	E waru ngā rā i muri o te paenga, ka tae atu a Te Matakātea i te awa o Kapuni, ka manaakitia a Betty Guard rātou ko ana tamariki ririki e rua.
25773	E te whare o Hakopa, haere mai, tena tatou ka haere i to Ihowa marama.
25774	He mea kōhumuhumu e whakakinokino ana ia i te mahi rūri.
25775	Tekau mā waru tau ia e whakahaere ana i te Kura Māori o Rangiāwhia, ā, kāore he mutunga mai o te pai o te kōrero mō āna mahi.
25776	Atu i te tau 1895 i whai wāhi rāua ko tana teina, ko Hōri ki te Komiti Kura Māori o Te Wairau (Wairau Native School Committee); mai i te tau 1901 i noho ai ko Makitānara hei tiamana mō taua komiti.
25777	I a rāua ka moe nei, hangaia ana e Maata rāua ko Te Hāroto ngā whare mō ā rāua tamariki me ō rāua whanaunga, arā, ki Kōkōhīnau, ki Ōtamaoa, ki Waokonamu, ki Ngākauroa, me Te Waea.
25778	Ha ha He mihiui tenei ki a koutou te whanau o Te Ara Reo Maori.
25779	Ka tuku mihi atu ki ōku kaiwhakaako me ōku hoa ako hei ārahi i ahau, hei whakaruruhau mōku.
25780	Kua tuwhera ano hoki tetahi ara, tetahi taiwhanga-a-ipurangi, e taea ai te hunga korero Maori te whakawhitiwhiti whakaaro ki a ratou ano i roto i to ratou ake reo.
25781	Ārahina ngā tamariki kia mārama ai rātou ki te nekehanga o ngā ringa o te karaka, me te haurua hāora.
25782	Ko tētahi ko Hēni Materoa Carroll nō Ngāi Tāwhiri, he karangatanga hapū nō Te Aitanga-a-Māhaki.
25783	A ko te mahinga o nga wira, kei te mahinga o te wira hariata: ko nga kakau, o waenga, o waho, me nga titoko o aua wira, he mea whakarewa katoa.
25784	Nō Ngāti Whakaue, nō Te Arawa, a Pererika Pēneti.
25785	Auau tonu te noho mai a te kāwana, a Hōri Kerei (George Grey) i reira.
25786	Kua rere hoki ngā whakakenakena me ngā whakaipoipo a ngā rangatira taitama.
25787	31E haere mai ratou, e kauwhau i tona tika ki te iwi e whanau a mua, he meatanga tenei nana.
25788	I rongo hoki matou ki a ia e mea ana, Ma tenei Ihu o Nahareta e whakangaro te kainga nei, e whakaputa ke hoki nga ritenga i homai e Mohi ki a tatou.
25789	21 Kia hari, kia koa, e te tamahine a Eroma e noho na i te whenua o Uhu; ka tae atu ano te kapu ki a koe; ka haurangi koe, ka whakarere ano koe i ou kakahu.
25790	16:41 ¶ Otiia i te aonga ake ka amuamu te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Na korua i mate ai te iwi a Ihowa.
25791	Nō te 6 o Mei ka whakamautia tahitia a Tōia me ōna hoa tokowhā; taro ake ka whakamautia anō te hunga 11 te rahi.
25792	31:40 A ko nga tangata tekau ma ono mano; a, ko te takoha ma Ihowa, e toru tekau ma rua tangata.
25793	Ko tenei ka titiro oku kanohi, ka tahuri ano oku taringa ki nga mea e inoia ana ki tenei wahi.
25794	Ka noho ki Te Weraiti i Ruatāhuna, he whakatipu kau ngā oranga.
25795	3Ehara ianei tenei i te kamura, i te tama a Meri, i te tuakana o Hemi, o Hohi, o Hura, o Haimona?
25796	He maha tonu ngā mema o te Kotahitanga i whakahē i ēnei menemana nō te mea kīhai i whai i ngā ture o tō rātou Pāremata.
25797	Kua maka ano e ratou o ratou atua ki te ahi; no te mea ehara ratou i te atua; engari he mahi na te ringa tangata, he rakau, he kohatu; koia i huna ai e ratou.
25798	He wāhi pai tēnei hei ārai atu i te hoariri mai i te moana.
25799	A me amene nga pungarehu o te kau e tetahi tangata pokekore, a ka waiho i waho o te puni, i te wahi pokekore, ka tiaki ai mo te whakaminenga o nga tama a Iharaira hei wai wehenga; hei horohoro tena mo te hara.
25800	A tika tonu te mahi a Aha ki te aroaro o Ihowa, rite tonu ki ta tona tupuna, ki ta Rawiri.
25801	I hanga ano te moana, he mea whakarewa, tekau nga whatianga o tetahi pareparenga ki tetahi pareparenga, he mea porotaka, e rima whatianga tona tiketike: e toru tekau whatianga o te aho i paea ai.
25802	Ahakoa i rite tou kakenga ki to te ekara, ahakoa i hanga e koe tou kohanga ki nga whetu, ka whakahokia iho koe e ahau i reira, e ai ta Ihowa.
25803	Ki Otira i runga, A pa te karang..
25804	A mo to matou whakaaetanga kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga e wakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarani mona kia utua matou ki nga pauna moni Kotahi te rau £100 E rua tekau pauna i riro mai i te 13 o Akuhata 1860.
25805	Ka heke nei taua tira nei, ka haere mai te nuinga o te pa ki nga kuaha o te pa karanga ai, ‘Haere, haere, haere ki to kainga’.
25806	Penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te Atua, o te tangata.
25807	37:6 Mana hoki e whakaputa tou tika, ano he marama, ou ritenga me te mea ko te ra e tu ana.
25808	Ko te kupu mō tēnā ko te rōrahi o te pouaka.
25809	26:26 ¶ Na ka haere mai a Apimereke i Kerara ki a ia, ratou ko Ahutata ko tetahi o ona hoa, ko Pikora hoki, ko te rangatira o tana ope.
25810	Mēnā e rerekē ana te rahi o ngā ringaringa, ka rerekē hoki te inenga.
25811	I taua ra hei tuatoru a Iharaira mo Ihipa, mo Ahiria, hei manaaki i waenganui o te whenua.
25812	3. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Kokatahi.
25813	Hei tauira: Noho ai ngä takitahi i te taha o te maha o ngä tängata rerekë.
25814	He tiaki tonu hoki tana i te kainga, i ia ra, i ia ra (He watched the settlement continually every day) (T.
25815	Whakarihariha rawa atu nei ki a Black te mahi kaikiri, ā, kore rawa atu nei ia i whakapā atu ki tētahi karapu i Tokoroa he pērā ngā whakahaere.
25816	Heoti, ka whakawaimehatia e te kāwanatanga te Pire, ā, i tōna whakamanatanga i te tau 1883 kāhore ōna kiko.
25817	Ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo.
25818	3 Korerotia taua mea ki a koutou tamariki, ma a koutou tamariki ano hoki e korero ki a ratou tamariki, a ma a ratou tamariki e korero ki tetahi atu whakatupuranga.
25819	119:173 ¶ Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.
25820	E tama, ka whakarerea au e aku atua na ratau nei ahau i awhina i Rangitahi, i Te Aute!
25821	22Kaua ano hoki e whakaturia ake tetahi pou whakapakoko mau: e kinongia nei e Ihowa, e tou Atua.
25822	25A hanga ana e Rawiri he aata ki reira ma Ihowa, whakaekea ana e ia etahi tahunga tinana me etahi whakahere mo te pai.
25823	3 Na tera e tu ake tetahi kingi marohirohi, he nui tona kingitanga e kingi ai ia, a ka mahia e ia tana e pai ai.
25824	Kia tukua e tatou katoa kia taui to tatou reo ki raro, a, ka ui atu au - ha! no wai ano hoki te he!
25825	¶ Kei hanga koutou he whakapakoko ma koutou, kei whakaara ranei he whakapakoko, he mea whaowhao, he pou ranei, kaua ano hoki he kohatu ahua ki to koutou whenua hei koropikotanga atu: ko Ihowa hoki ahau, ko to koutou Atua.
25826	ו. כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃ Ko ahau hoki, ko Ihowa, kahore ahau e puta ke; na reira koutou, e nga tama a Hakopa, i kore ai e pau.
25827	Ka noho ano ia, ka rite ki te kaitahi para, ki te kaiwhakapai hiriwa, a ka whakapaia e ia nga tama a Riwai, ka whakahemokia to ratou para, ano he koura, he hiriwa: kia tapaea ai e ratou he whakahere ki a Ihowa i runga i te tika.
25828	I te tau 1946 i roto anō ia i te whakataunga o ngā kerēme raupatu a ngā iwi o Waikato.
25829	E to, e te ra, e wawe te rehu atu (M.
25830	Horomona x tona tohu.
25831	4:34 Ka mea a Ihu ki a ratou, Ko taku kai tenei, ko te mea i ta toku kaitono e pai ai, kia whakaotia hoki tana mahi.
25832	8Nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke.
25833	9 I taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki Hiruharama.
25834	Ko Te Whānau-a-Apanui tonu he iwi nō Te Moana-a-Toi, Aotearoa.
25835	Ko te korero a etahi, he tapu; ki etahi, he mataku, he wehi; ki etahi ano, he kuware pea?
25836	36:30 Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa mo Iehoiakimi kingi o Hura; E kore ia e whai tangata hei noho ki te torona o Rawiri: a ka maka atu tona tinana ki te werawera i te awatea, ki te huka i te po.
25837	Ka whakaaetia rātou kia haere; nō te tīmatanga ka haere ki Te Kaweka kei te taha marangai o Taranaki.
25838	Hei whakaatu i te pononga o tana take, ka tukuna anō e ia he herehere.
25839	’ Ka mea atu te ropa ra, ‘He kai’.
25840	16Koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou?
25841	A, ko nga tama a tona teina, a Hereme; ko Topaha, ko Imina, ko Herehe, ko Amara.
25842	Heoi ka tono te Komiti kia ata whiriwhiria tenei take e te Kawanatanga.
25843	Taupatupatu tonu te noho a Iwikau rāua ko Te Herekiekie o Tokaanu mō te tūranga rangatira mō te iwi.
25844	Katahi ano matou ka eka wahi mo matou, kua penei katoa matou nga taitamariki me nga kaumatua, ka 100. Ka whakaae ki tenei korero, kotahi tonu te whakaaro, e taria atu ai ko koe anake.
25845	Ko tō mātou whainga matua tēnei - kia whai wāhi atu, kia whai pānga atu, kia whai tika atu ā mātou tatauranga ki ngā iwi katoa o Aotearoa.
25846	Kua tekau tau taua whakataetae kanikani e tuu ana, a, i tenei tau i eke atu ai oo tatou roopu kanikani ki nga taumata.
25847	Ina whakarongo koe ki te reo o Ihowa, o tou Atua, ina pupuri i ana whakahau katoa, e whakahau atu nei ahau ki a koe i tenei ra, kia mahi i te mea e tika ana ki te titiro a Ihowa, a tou Atua.
25848	40:29 Me nga ruma ano o reira, me nga pou, me ona haurangi, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga; he matapihi ano o reira, o ona haurangi ano a taka noa: e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
25849	3.10) Posted by totara2010 at 2:49 PM 0 comments Ka haere au i runga i nga papa rite wai.
25850	I konei hoki ka mutu ngā mahi whawhai a Bill, ka tukuna ia ki te hōhipera tauā i Alexandria mō ana taotū.
25851	Ā, tērā pea kia tū mai anō ai he kaiwhakahaere ki te tūranga o Te Wunu.
25852	19:9 I mea mai ano ia ki ahau, Tuhituhia, Ka hari te hunga kua karangatia ki te hapa o te marena o te Reme.
25853	" Te umere mai o te rā.
25854	Me haere atu koe, kai heipū kaore mātau e tae atu.
25855	I te tau 1832, ka hokona e Te Whakataupuka a Rakituma (Preservation Inlet) ki a Peter Williams, he tangata patu tohorā anō.
25856	Ko ao potango, ko ao whetuma, ko ao whekere (T.
25857	Na ka mea a Horomona, Ki te mea he tikanga pai tana, e kore e taka tetahi makawe ona ki te whenua; tena ki te kitea he he tona, ka mate.
25858	E toru, e whā rānei ngā haora kāore e taea te ārahina e Tamanui-te-Rā nā tōna poupoutanga.
25859	…Mehemea he pire ka noho hei matakahi, e noho mai ai he momo ‘apartheid’ ka huri kōwarotia, koia tēnei ko te kaupapa e puta ai.
25860	Ka eke nei ia ki te tūnga āpiha, ka noho ko ia te Māori tuatahi i eke ki tērā taumata ikeike.
25861	Ko enei katoa he tama na Ahera, he upoko no nga whare o nga papa, he hunga whiriwhiri, he marohirohi, he maia, ko nga rangatira nunui tonu.
25862	Na whakaekea ana e ia te tahunga tinana.
25863	H. Mitchell), ko Tākitimu te īngoa.
25864	Penei ka haere koe i tou ara, te ai he wehi, e kore ano tou waewae e tutuki.
25865	Ko Wairerewai te ingoa o te wahi i waihotia ai ona pakikau (T.
25866	4 E riria ana e ia te moana, a meinga ana kia maroke, a whakamaroketia ana nga awa katoa: e ngohe ana a Pahana, me Karamere, a kahakore noa iho te puawai o Repanona.
25867	10Mongamonga noa nga hoariri o Ihowa; ka papa mai tana whatitiri i te rangi ki a ratou: ka whakarite whakawa a Ihowa mo nga pito o te whenua; mana e homai he kaha ki tana kingi, e whakaara te haona o tana i whakawahi ai.
25868	18Ko te tangata nana ake tana korero, e whai ana ia i tona ake kororia: tena ki te whai tetahi i te kororia o tona kaitono, e pono ana ia, a kahore ona he.
25869	Nga Whawhai Ona Mata Noa Atu I Wai-Kato.
25870	Ka taea enei, heoi ano.
25871	46Kihai ko i whakawahi i toku matenga ki te hinu; nana ia oku waewae i whakawahi ki te hinu.
25872	” Ka titiro mai tera, ki mai: “Ae, kei te moe o roto, ko waho kei te titiro.
25873	Hoki rawa mai kua kore nga ariki.
25874	He paruhi tana moko.
25875	I whakaae te Rōpū Whakamana nei ki tana kerēme i te tau 1984, ā, noho ake ana tēnei whakataunga hei tauira nui mō ngā kerēme o muri mai e pā ana ki te mana o te Māori ki runga i ngā awa, me ōna mana hī ika.
25876	He wahine rongonui a Herewaka nō te Hāhi Mihinare.
25877	Whakamāramahia ō whakaaro ki tō hoa.
25878	He mea ano ranei tera e whakawateatia ai e ia tana kupenga, a kore iho e tohungia nga iwi e patua tonutia ana?
25879	I tēnei wā kei te ako hamanga ia ki te whakaoti i tana tohu PhD mō te whakapakari pūtea Māori i Te Wānanga Aronui o Tāmaki Makaurau.
25880	" "He rauemi tino ataahua tēnei kohinga waiata a Hirini Melbourne.
25881	26:35 Me whakatu ano te tepu ki waho mai o te arai, me te turanga rama ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha o te tapenakara whaka te tonga: me whakatu hoki e koe te tepu ki te taha ki te raki.
25882	I te tukinga atu o ngā hōia o Peretānia, ka huakina mai e ngā whakatoke a Kawiti mā te hiku.
25883	Ka haramai, ka papare, me he ua torea e whetoko i te akau (M.
25884	Ka whakaaro ia ka mutu te mahi pai ka mahia peratia e ia tana mahi miraka kau a tumeke ana ia i te kitenga iho kua heke te kirini o ana kau.
25885	Ko au anake te mea e whaia nei e ia, no konei au ka mohio i taku tuakana.
25886	A kia mahara koe he pononga koe i Ihipa i mua: me pupuri hoki, me mahi enei tikanga.
25887	Mō te kaha o āna mahi mā te kaunihera i tapaina ai he papa rēhia i waenganui ake o Ākarana ki tōna īngoa.
25888	Noho ake ana ko ia te kāpene o te tīma hōkī o Te Karaka, ko Tangata Rite te īngoa, ā, i te takiwā o te tekau tau mai i 1930 i noho ia hai kanohi mō Tūranganui-a-Kiwa.
25889	I whakakeke ano hoki ia ki a Kingi Nepukaneha, nana nei ia i whakaoati ki te Atua; heoi whakamarokia ana e ia tona kaki, whakapakeketia ana e ia tona ngakau, kihai i tahuri ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira.
25890	127:3 Na he taonga pumau na Ihowa nga tamariki, ko nga hua ano o te kopu tana utu.
25891	17:3 Ko te ora tonu hoki tenei, kia matau ratou ki a koe, ko koe anake te Atua pono, ki a Ihu Karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe.
25892	E whai mana, ana ratou kia tauriterite te tika i runga i te marena i te wa e noho ana he tane he wahine a tae noatia te wa e wehe tuturu ai.
25893	10 Kia mea koia nga tauiwi, Kei hea to ratou Atua?
25894	34:11 Ara i hoatu e ratou ki nga kamura, ki nga kaihanga, hei hoko i nga kohatu tarai, i nga rakau mo nga hononga, hei whakanoho rakau ano ki nga whare i kore nei i nga kingi o Hura.
25895	Tetahi korero ano i tonoa atu e Te Rangi-monoa ki nga maihi whakairo mo runga i te wharenui o Ruamano.
25896	Ka nui kē ana pēpi e whakawhānau ana ka mate, i mate roto tonu rānei.
25897	The Lord is My Shepherd - Psalm 23 Ko ia hei mea kia takoto ahau ki nga wahi tarutaru hou: e arahi ana ia I ahau ki te taha o nga wai ata rere.
25898	Na, ka toru, ka wha nga wharangi i korerotia e Iehuri, ka tapahia e te kingi ki te maripi a te kaituhituhi, maka atu ana ki te ahi i te kanga ahi, a pau noa te pukapuka katoa i te ahi i roto i te kanga ahi.
25899	Ko tana kupu, kāore a Te Whatahoro i te āta mōhio ki te tapu me te hōhonutanga o ngā kōrero, i takea mai nei i te korekore.
25900	Nō te 4 o Āperire 1864, ka maunu mai rātou, i runga i te Flying Foam.
25901	Na te hiamoni i penei ai te mahi a etahi atu o Tauiwi.
25902	I noho ia hei mema tae noa ki tōna matenga e whā tau i muri mai.
25903	Ko tētahi kōrero rongonui mōna, i te wā e whakahemo ana tōna matua a Rereahu, ka tukua e ia tana mana ki a Maniapoto, kāpā ki tana mātāmua.
25904	91:16 Ka whakaroaina e ahau ona ra, a na noa ia: ka whakakitea hoki taku whakaoranga ki a ia.
25905	6. Ko te whare i whakaritea nei e ahau mona, ko te koraha: ko ona nohoanga ko te wahi titiohea.
25906	Na, he wāhanga whenua a Waipuka me Ōkaihau nō te poraka o Waimārama.
25907	37 No te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o Ihowa, ko Tiwhi te marama.
25908	He putea a iwi whanui kei te watea ki etahi tokorua.
25909	Koia te tipuna nui o Ngāti Awa.
25910	He roa paku atu i te tau a ia i reira e whakaakona ana e te tohunga rā, e Ngā Kuku Mumu ki ngā tikanga Māori.
25911	Ko Hikurangi te keo tino teitei o te whakarua o Aotearoa.
25912	“E kore koe e tae, ko nga rangi i tuituia e Tane.
25913	11Otiia kihai taku iwi i pai ki te whakarongo ki toku reo: kihai ano a Iharaira i aro ki ahau.
25914	Na kumea ana e Iehu tana kopere ki tona kaha katoa, a perea ana a Iehorama ki waenga pu o ona ringa, a puta atu ana te pere i tona ngakau, a hinga iho ana ia i roto i tona hariata.
25915	Change translation book chapter ¶ Ko te kupu tenei a Ihowa, Kei hea ianei te pukapuka whakarere o to koutou whaea, i whakarerea ai ia e ahau?
25916	He hēkeretari tuatahi a Lena mā te peka o Taihoa o te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women’s Welfare League).
25917	Koirā i tuhia ki te ‘Declaration of Independence’ i te tau 1835.
25918	4I meinga ano tona tuakana a Eriakimi e te kingi o Ihipa hei kingi mo Hura, mo Hiruharama: whakawhitia ketia ake tona ingoa ko Iehoiakimi.
25919	7:25 Na ko Repaha tana tama, ko Rehepe hoki; ko tana tama ko Teraha, ko tana tama ko Tahana; 7:26 Ko tana tama ko Raarana, ko tana tama ko Amihuru, ko tana tama ko Erihama, 7:27 Ko tana tama ko Nono, ko tana tama ko Hohua.
25920	'E, mutu noa nei kei a mātau, ko te Paipera kei te ringa mauī, kāore he patu he pū rānei kei te ringa katau.
25921	Ka eke ōna tau ki te rima, ka tīmata tana haere ki te Kura Māori o Waiomatatini.
25922	Tērā tētahi tangata Wīwī ko tāna mahi he haere i te nuku o te whenua ki te mātakitaki.
25923	He maha ngā rauemi e pā ana ki te takahurihuri, poiporotiti me te tīemiemi.
25924	No te marama o Whiringa a Nuku o te tau kua mahue ake nei, i mate ai a Janet Moses ki te kaainga o ana tipuna ki Wainuiomata.
25925	Ko enei katoa he tama na Iehohapata kingi o Iharaira.
25926	4Na peratia ana e nga tama a Iharaira, a motuhia ketia ana ratou i roto i te puni: rite tonu ki ta Ihowa i korero ai ki a Mohi ta nga tama a Iharaira i mea ai.
25927	Kāre rāua i whai tamariki.
25928	No te mea e whakarihariha ana a Ihowa ki nga tangata katoa e mea ana i ena mea: a na aua mea whakarihariha i peia ai ratou i tou aroaro e Ihowa, e tou Atua.
25929	Titiro rawa ahau, e wetea ano mai i roto i tou upoko.
25930	5Ko ta te Atua whatitiri he reo whakamiharo; nui atu ana mahi, e kore hoki e mohiotia.
25931	Nā ngā pakanga a Muaūpoko ki iwi kē kua riro anō ōna whenua ki Horowhenua.
25932	Tirohia, "Mawhiti," 37. 78. Tutu-Raiota.
25933	Tenei pukapuka i tuhia i te Tuatahi o nga ra o Oketopa, i te tau o to tatou Ariki 1863,1863.
25934	Ka taka ki te tau 1856, ko Te Puni rāua ko Wī Tako Ngātata i haere i te taha o Stephen Carkeek te kaikohi tāke mō ngā taputapu o tāwāhi i Pōneke.
25935	28 I haere mai ahau i te Matua, a kua tae mai nei ki te ao: ka mahue ano i ahau te ao, a ka haere ki te Matua.
25936	Katahi tona mata ka tahuri atu ki nga pa o tona whenua; otiia ka tutuki ona waewae, a ka hinga ia, kore ake e kitea.
25937	’ Ka mea atu etahi, ‘Me to ano ra ki uta’.
25938	47A ka korerotia ki a Apimereke kua huihui katoa nga tangata o te pourewa o Hekeme.
25939	Police concerned for safety of Kere Grey (52) missing Kua neke atu i te kotahi wiki a Kere Grey, e 52 oona tau, e ngaro atu ana i tona kainga.
25940	I whakaaetia mai e te komiti whāiti ki te take nei engari, tekau noa iho te whakatau, ā, ko tā rātou me kimi tētahi rongoā pēnei i tā Nanaia e kōrero nei, me noho ki te tēpu ki reira kōrero ai.
25941	Ka tū ētahi ākonga tokotoru ki mua i te akomanga.
25942	3:11 Na whakatika, haere ki nga whakarau, ki nga tama a tou iwi, korero ki a ratou, mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; ma ratou e rongo, ma ratou ranei e kore e rongo.
25943	Pikitia 2 : Ētehi waka i Rarotonga, i te 6th Festival Of The Pacific Arts Ko te whakaaro, i te mutunga o te huihuinga i Rarotonga, ka whakawhiti tōtika a Hōkūle’a ki Hawai’i.
25944	Tērā pea i tūtaki anō a Te Horetā ki a Kuki i ngā wiki e rua i te haerenga ake o te Endeavour ki Pārāwai (Thames).
25945	I tahuri ai tou wairua ki te whakahe i te Atua? i puaki ai ena kupu i tou mangai?
25946	Wayhiijo ne: ¶ Kia kihia ahau e ia ki nga kihi a tona mangai: he pai atu hoki tou aroha i te waina.
25947	Kaore e roa inaianei ka tae ahau ki te whare paremata kia riro mai ai he whare hou mo nga Maori kato, he terewihione, he pouaka hukapapa.
25948	Nā ngā whakaekenga mau pū o iwi kē, ka rere mōrehu ngā iwi o Heretaunga ki Te Māhia.
25949	Me haere ratou hei tuarua mo nga matua.
25950	Whakamauria atu ana e Rātana te īngoa wairua o Puhi-o-Aotea ki runga i tana tuahine.
25951	2E whakapai ana hoki ona kanohi ake ki a ia ano, e kore e kitea tona hara, e kore e kinongia.
25952	Ka noho tonu ngā toa ki ngā rau tawhito.
25953	A e rua nga tatau, he kauri te rakau; he mea whakakopa nga taha e rua o tetahi tatau, a he mea whakakopa nga taha e rua o tetahi tatau.
25954	He ara hei whakawhanui matauranga kei te Hononga o Amerika me etahi atu whenua.
25955	! kia ahei au te mea atu ki Senior Management Ne Ra!
25956	Ka mea ngaa kootiro nei, e pai ana raaua ki te moe taane.
25957	16:26 He whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na Ihowa ia i hanga nga rangi.
25958	I te hokinga o ētahi o Te Āti Awa ki Waitara i te tau 1860, waiho katoa iho ana ō rātou pānga whenua i te takiwā ki Waikanae ki a Te Kākākura.
25959	Nā reira i patua ai e ia ngā kaikauwhau.
25960	Ka tupu mai te Kīngitanga i tōna taha, mai i Hauraki ki Horowhenua.
25961	41:41 A ka mea a Parao ki a Hohepa, Titiro, kua waiho nei koe e ahau hei rangatira mo te whenua katoa o Ihipa.
25962	Hongi mohio ana raua, hongi kuare ana te tangata nei (T.
25963	' Ahakoa rā, nā Te Purewa i whakahau me haere ka whakataratara i te hoariri.
25964	46 Na ka mea a Natanahira ki a ia, E puta koia tetahi mea pai i Nahareta? ka mea a Piripi ki a ia, haere mai kia kite.
25965	Ko ia anō hoki tētahi o ngā rangatira o Te Tai Tokerau nā Eru Pou i pōwhiri ki tētahi hui, ki te whakawhiti kōrero mō ngā whakamāherehere hei whakanui i te rā rau tau i te tau 1940.
25966	Na haere ana te tuatahi, ringihia ana e ia tana oko ki te whenua; a kua pa he mariao kino whakarihariha ki nga tangata kei a ratou nei te tohu a te kararehe, ki te hunga hoki e koropiko ana ki tona whakapakoko.
25967	’ Kia kanga te tangata e whakapohehe ana i te matapo ki te huarahi.
25968	Nā te mea he tangata tino pakari, pukumahi hoki nei ia, i whiwhi moni wawe ia, ā, nō te tau 1909 i taea e ia te whakatū tōna ake whare i Te Tuarae i te taha moana o Te Rotoiti.
25969	Me āta whakaarohia e rātou ngā whakaaro o te tamaiti i mua i te whakatau kia mahia tēnei whakatūnga.
25970	E whakapumau ana te Ture ko te oranga o ngā tamariki, me ā rātou tino painga, te take tuatahi, te take nui rawa i ngā wā katoa, i tētahi tautohengā e pā ana ki a rātou.
25971	Ka mea raua ki a ia, E te Ariki, kia kite o maua kanohi.
25972	I ngā take i raro i te Ture Tiaki Tamariki, ka taea hoki e te tamaiti te whakatakoto pīra.
25973	4:28 Mo konei ka tangi te whenua, ka mangu ano te rangi i runga: no te mea kua korero nei ahau, kua takoto toku whakaaro, a kahore ano i puta ke taku, e kore hoki ahau e tahuri atu i tena.
25974	Nā runga i te āwhina a tana tāne ka momoho ia ki te whakawhiti i ētahi o ngā rīhi ki a ia ake.
25975	He tau a Te Raumoa ki te mau kākahu i ngā wā katoa, he tangata āta whakaaro, he tangata whakatepe ki te mahi mai i āna pepa, me tana matatau hoki ki te kite i te kiko o ngā take hei kōrero māna ki tana Minita.
25976	A nui atu te koa.
25977	Whakarongo ki te tai e wara haere (M.
25978	Ko taku hoki e mahi nei kahore e mohiotia iho e ahau: kahore hoki e mahia e ahau taku i pai ai; heoi ko taku i kino ai, meatia ana tenei e ahau.
25979	Na ko te Kuini e hiahia ana kia wakaritea te Kawan..
25980	I tino kaha tonu tana tautohe, hāunga anō te whai i te mātauranga, me whai wāhi atu anō hoki te Māori ki ngā mahi tōtika, mahi whai kiko.
25981	Na ko nga tama a Hohia; ko te tuatahi ko Iohanana, ko te tuarua ko Iehoiakimi, ko te tuatoru ko Terekia, ko te tuawha ko Harumu.
25982	Nā te tawhiti hoki o ēnei tū kura, uaua ana te whakawhitiwhiti kōrero, te tiaki i te waiora, me te whiwhi waka hoki hei haerenga.
25983	23Ka whakamatea hoki e ahau ana tamariki kia mate rawa; a ka matau nga hahi katoa ko ahau te kairapu i ta nga whatumanawa, i ta nga ngakau: ka rite hoki ki a koutou mahi taku e hoatu ai ki tenei, ki tenei o koutou.
25984	Ko te koha a tōna iwi ake, he wāhanga o te awa nui tonu o Whanganui i tapaina ko Rere-ō-maki.
25985	Ka tīmata anō ngā mahi taua a Ngā Puhi i ngā tau tōmua o te tekau tau mai i 1830, kua whai pū kē a Ngāi Te Rangi.
25986	No muri tata nei, ae, engari kei te pupu tonu ake te riri me te mamae i wa..
25987	I pēnei te whakahoki a Hīroki, 'ehara i ngā hōiho i te rūri i ōku whenua.
25988	Ki te tonongia koe kia mahi hei kaikirimana, kia kōrerotia tahitia tēnei me tētahi pakeke, me te Tari Mahi hoki/rānei.
25989	He mea nui tēnei mō Tūhoe na te mea ko ēnei etahi o ngā whenua i raupatuhia.
25990	12:28 Na ka haere nga tama a Iharaira, a mea ana i ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi raua ko Arona, pera ana ratou.
25991	A, ko nga tama a Teruia; ko Apihai, ko Ioapa, ko Atahere, tokotoru.
25992	” Ka karanga atu ano te tangata ra, “E whae e, noho mai i kona ki ta taua tamaiti.
25993	Ko tou korero, he hira mo te timata o te kaupapa nei.
25994	Nō te taenga o te Pākehā ka tutū te puehu, ka raruraru te taha tōrangapū, te noho me ngā tikanga o te iwi.
25995	E whai ana ia, e tōtika ai tōna rohe, kia whakanōhia he Pākehā pai kia māmā ai te hoko o tana iwi i te wīti, me ērā atu hua kai kia riro mai he kākahu, he taputapu, he hōiho me ngā hanga, he tupeka me te waipiro.
25996	49:33 A hei nohoanga a Hatoro mo nga kuri mohoao, hei ururua ake ake: e kore tetahi tangata e whai kainga ki reira, e kore ano hoki tetahi tama a te tangata e noho ki reira.
25997	Nā te aranga ake anō o te whakapono Pai Mārire nā Tāwhiao i heri mai ki Waikato i Taranaki, i āwhina te iwi kia tū pakari.
25998	Tokowhitu ngā tamariki a Taiwhanga rāua ko tana wahine mātua ko Māta Rawa o Te Arawa.
25999	9 A me hoatu e koe nga Riwaiti ki a Arona ratou ko ana tama: e hoatutia katoatia ana ratou ki a ia mo nga tama a Iharaira.
26000	` Ano ra ko Ihowa ki a Hatana, Nana, ko ana mea katoa kei tou ringa, kaua ia tou ringa e totoro ki a ia.
26001	E miroia ana hoki te waka e te ia o taua ika.
26002	Ano ra ko tera, Kahore, engari kia mate ahau ki konei.
26003	A ka mea ratou, No Harana matou.
26004	I te tukunga, ka whati rāua me ngā mōrehu ki te pā i Te Pakinga.
26005	He tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, Ko ahau ia; a he tokomaha e mamingatia.
26006	3 Na haere puku ana te iwi i taua ra ki te pa, ano he hunga e haere puku ana i te whakama, ina rere i te whawhai.
26007	Ko nga kaumatua i nga kuwaha kua kore, me te waiata hoki a nga taitama.
26008	36Otiia ki te mea i mohiotia he kau wero ia no mua, a kahore i tiakina e tona ariki, me utu e ia te kau ki te kau; a mana te mea mate.
26009	Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom; Na he kino nga tangata o Horoma, he hunga hara rawa ki te aroaro o Ihowa.
26010	Hei tā Mark Burton, “He tutukitanga nui tēnei mō Te Rarawa, mō te Karauna hoki.
26011	8Ko taku hoki tenei i kite ai, ko te hunga e parau ana i te he, e rua ana i te raruraru, ko ia ra ano ta ratou e kokoti ai.
26012	3:8 A ka rongo raua i te reo o Ihowa, o te Atua, e haereere ana i te kari i te hauhautanga o te ra: a ka piri a Arama raua ko tana wahine i te aroaro o Ihowa, o te Atua, ki roto ki nga rakau o te kari.
26013	Hei te tōnga o te tau nei, ka whakanuia, ka hākaritia e te Whanau o Te Herenga Waka tēnei tau whakarae mō te marae.
26014	Ko ngā tohu kei ia wāhanga he whetū, me ētahi tohu pūngāwerewere nei.
26015	I te haringa atu o Kereopa ki Ahuriri (Napier), ko Nihoniho tētahi o ngā tautiaki.
26016	138He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.
26017	4Ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou.
26018	23. Tahuri mai ki taku ako: na ka ringihia e ahau toku wairua ki a koutou, ka whakaaturia aku kupu ki a koutou.
26019	Ka hinga ngā Hauhau, ka kūpapa a Ngāti Porou ki te kāwanatanga.
26020	E hia rau nei i mau herehere.
26021	Tuhia he pou mō ia kaitākaro.
26022	Na ka pera nga tama a Iharaira: a ka homai he kaata e Hohepa ki a ratou, ka pera me ta Parao i ki ai, i homai ano e ia he o mo ratou ki te ara.
26023	I raro iho i nga hīhī o Tama–nui-te-rā ka takaro nga hanga nei ki ngā momo tākaro o te Pā Whutupāoro, te Poitarawhiti me wētahi atu kēmu hātakehi.
26024	E inoi ana ratou kia whakahokia atu a Mangaopuraka ki a ratou.
26025	Ka maha ake ngā karu kahurangi i ngā karu parauri?
26026	Ko ngā reo me ngā tikanga whakaaro Īniana te pūtake i tipu mai ai a Kirihi me Roma, tae atu ki ngā hapori o Uropi o tēnei wā.
26027	Ko te īngoa o ngā pononga a Tohu ko ngā Pore (he kau kua tangohia ngā pīhi) nā te mea kāore rātou e mau i te raukura toroa.
26028	3:30 Ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere.
26029	Ēngari i tonoa e ia tana tama, a Hēnare, kia noho ki Waiwhakaiho ki te pupuri i te nuinga atu o taua whenua mō Ngāti Tāwhirikura.
26030	He tangata pai a Potatau ki nga iwi erua, na te nui o tona pai me te nui o tona aroha ki nga iwi erua, katahi ia ka tu hei kingi.
26031	Ko ētahi o ngā mātua kēkē o Paraire ko Karaitiana Takamoana, ko Te Meihana Tākihi me Pene Te Uamairangi, ā, katoa ēnei he tino kaihautū nō Te Matau-a-Māui nō tērā rau tau.
26032	Te ingoa o tenei tu mahi he, he "Hara Hiwhiri" me tona Hamene hoki he "Hamene Hiwhiri.
26033	I rapu ahau ki te Ariki i te ra o toku pouri: maro tonu toku ringa i te po, kihai ano i pepeke; kihai toku wairua i pai kia whakamarietia.
26034	4Kahore he riri i roto i ahau.
26035	E ki ana ia i whakaae tahi a te Makarini rana ko te Hiana me whakahoki te whenua ki aia.
26036	Na ko ahau anake, ko Raniera, i kite i taua whakakitenga: kihai hoki oku hoa i kite i taua whakakitenga; engari i tau te wiri nui ki a ratou, a rere ana ki te piri.
26037	Kitea ai te ōrau i roto i te ao hokohoko.
26038	N. Brown) o te Hāhi Mihingare.
26039	37:21 ¶ E tango ana te tangata kino i te taonga tarewa, kahore hoki ana utu: ko te tangata tika ia he aroha tona, he homai.
26040	I te marama o Hepetema ka pitihanatia e Tamahau te kāwanatanga kia whakaturetia te pire me ngā menemana o te hui i Pāpāwai.
26041	11 I mea a Ihowa, He pono ka whakakahangia koe e ahau mo te pai; he pono ka meinga e ahau te hoariri kia inoi ki a koe i te wa o te he, i te wa o te mamae.
26042	Me piki au i runga i nga wawa o te pa nei (T.
26043	Kahore a te rakau whakaaro, kei te tohunga te whakaaro (P.
26044	19 Whakarongo ra, e taku tama, kia whai whakaaro hoki koe, a whakatikaia tou ngakau i te ara.
26045	4:45 Ko enei i taua o nga hapu o nga tama a Merari, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowa i whakahau ai, na te ringa o Mohi.
26046	7 He tokomaha hoki te hunga whakapohehe kua tae mai ki te ao, kahore nei i whakaae i haere mai a Ihu Karaiti i te kikokiko.
26047	'Whaitiri, Robert Agrippa Moengaroa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
26048	5Na ka wehea e ratou i roto i nga mano o Iharaira, he mano no ia iwi, tekau ma rua mano, rite tonu i te patu mo te whawhai.
26049	He aha ano hoki nga wahi tiketike o Hura? he teka ianei ko Hiruharama?
26050	E rua ngā tēina o Pātuki.
26051	28Ko nga mea ware o te ao, ko nga mea e whakahaweatia ana, ko ena i whiriwhiria e te Atua, ae, ko nga mea kahore noa iho, kia whakakahoretia ai e ia nga tino mea ake; 29Kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te Atua.
26052	O nga Tupeka, ko tahi rau pauna.
26053	Ka whakamonenehu te waka.
26054	Ko ētehi o ngā whetū ao he kaha ake te tīramarama mai ki tā ngā whetū.
26055	'Hīpango, Hoani Wiremu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
26056	I reira hoki ngā māra a Te Puni.
26057	3Me karanga hoki a Hehe ki te patunga tapu, a maku e whakaatu ki a koe tau e mea ai: me whakawahi ano e koe maku te tangata e korero ai ahau ki a koe.
26058	A, ko a ratou tamariki i whakaarahia ake e ia hei whakakapi mo ratou, ko ratou i kotia e Hohua: no te mea kahore o ratou kotinga; kahore nei hoki ratou i kotia i te huarahi.
26059	Kei kitea koe e te tangata e nohopuku ana, erangi e tou Matua i te wahi ngaro; a, ko tou Matua e kite nei i te wahi ngaro, mana koe e utu.
26060	Ki te mea ko koutou, hunga kino nei, e matau ana ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki: tera noa ake te homaitanga o te Wairua Tapu e to koutou Matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia.
26061	Nā te mārire o tana noho ki Tōtaranui, ka hipa ngā marama e ono kātahi anō a ia me tōna rahi ka wehe.
26062	21. he pai ke mo ratou me i kore e matau ki te ara o te tika, i te matau a hei muri ka tahuri ke atu i te ture tapu kua tukua nei ki a ratou.
26063	I raro i taua haki e kore aua kaipuke e murua e ngā mana o reira.
26064	22 I mea te Ariki, Ka whakahokia mai e ahau i Pahana, ka whakahokia mai e ahau taku iwi i nga rire o te moana: 23Kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri.
26065	14 Ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake.
26066	Ano ra ko Haora, Kia meatia tenei e te Atua, tera atu ano hoki; ka mate rawa hoki koe, e Honatana.
26067	25:17 Tena ra, mau e whakaaro, e titiro ki tau e mea ai; kua takoto hoki he kino mo to matou rangatira, ratou ko tona whare katoa: koia rawa hoki kia tama ia na Periara, kahore tetahi e ahei te korero ki a ia.
26068	He kawenga ano kei runga i etahi atu rangai.
26069	4:4 Na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana.
26070	Kāore ngā tāngata noa iho i titiro atu ki tōna kanohi.
26071	13. No konei a Paku.
26072	Katahi ka werohia, te werehanga atu kua karanga mai te tangata “pahi” Na te pakeha ano tera ingoa te pahi, kua mohio katoa nga tangata o runga o te poti kua mau te weera.
26073	Ko te whakatikatanga mai tērā o te kotahitanga o Ngāti Kahungunu ki Te Matau-a-Māui me Te Wairarapa me Ngā Puhi hoki, ka huakina a Rangitāne, arā i te takiwā o te tāwhārua o Manawatū e nohonoho ana.
26074	¶ Purea ahau ki te hihopa, a ka ma ahau; horoia ahau, a ka ma ke atu i te hukarere.
26075	20Na ko enei te hunga i nga purapura i te oneone pai: ko te hunga e rongo ana ki te kupu, a tango ana, a whai hua ana, o etahi e toru tekau, o etahi e ono tekau, o etahi kotahi rau.
26076	26Me te tuarua ano, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu.
26077	5A hei whitiki te tika mo tona hope, hei whitiki ano te pono mo ona whatumanawa.
26078	8 Na ka huaina te kikorangi e te Atua ko te Rangi.
26079	60:10 He teka ranei, e te Atua, kua panga matou e koe? kahore hoki koe, e te Atua, e haere tahi me a matou taua.
26080	I Pukerangiora te parekura nui.
26081	Te Turi ka rongo, me te tini atu o nga ka Ora.
26082	I amenea mai ano e ahau he hiriwa, he koura, me te taonga i rawe ki nga kingi, ki nga kawanatanga; i meatia ano e ahau he kaiwaiata tane, he kaiwaiata wahine, me nga ahuareka ano a nga tama a te tangata, te tini o te wahine iti.
26083	11 I haere atu ia i taua whenua ki Ahiria, a hanga ana e ia a Ninewe, me te pa, me Rehopoto, me Kara, 12 Me Rehena hoki, i waenganui o Ninewe, o Kara: he pa nui ia.
26084	10 Na ka maranga wawe a Hohua i te ata, a whakaemia ana e ia te iwi, na haere ana ia me nga kaumatua o Iharaira i mua i te iwi ki Hai.
26085	21No te mea kua tae ake te mate ki roto ki o tatou matapihi, kua tomo ki o tatou whare kingi, hautope atu ai i nga kohungahunga i waho, i nga taitamariki ano hoki i nga huanui.
26086	Hai tama a ia mā Te Pouwhare Te Roau rāua ko Whitiāira Ngāhooro.
26087	E ai ki tā Wātene, he oati te mahi a te Tiriti kia whai wāhi tonu te Māori ki ngā whakahaere o te Whare Pāremata.
26088	Koira taa Te Whanau a Apanui e pa ana ki te mahere a te kawanatanga, naa Te Minita Take Puungao, na Hekia Parata tonu i tautoko ake, hei whakatikatika i nga raru kua hua ake i te paenga o Rena ki nga toka i Tauranga Moana.
26089	¶ Na ka ringihia e te tuawha o nga anahera tana oko ki te ra; a ka hoatu ki a ia kia tunua nga tangata ki te ahi.
26090	Nā te pīhopa nā Te Herewini (Bishop Selwyn) a ia i iriiri ki Ōtaki.
26091	Treaty Minister boasts of National achievements Kaore he Maori i reira - engari i whai wahi tonu te minita i nga take Tiriti ki te whakapuaki i nga kaupapa Maori kua tutuki i te kawanatanga i roto i nga tau e toru kua taha atu.
26092	Ko Mary Harrison anō te īngoa o Ngāmai, ā, he whanaunga tata ia ki a Te Wharepōuri o Te Āti Awa.
26093	11Kaua ratou e whakamatea, kei wareware toku iwi: kia whakamararatia ratou e tou kaha; whakataka iho ratou, e te Ariki, e to matou whakangungu rakau.
26094	Nō muri mai, he mea hoatu ki a ia te mahi whakaeke i te taha raki o te whārua o Munassib, kia hono atu ai hoki ki te hokowhitu 21 (21st Battalion) e noho ake ana i tētahi whārua e pātata tonu mai ana.
26095	E ai ki nga korero, kotahi rau tekau ma tahi noa iho, rätou e toe ana.
26096	I ahu mai i nga kawae hekeheke o Te Atihaunui-a-Paparangi.
26097	Ahakoa rā, i tautokona tonutia a Waikato e wētahi o Ngāti Porou.
26098	” Me kaha ake tātou katoa o Aotearoa ki te whakaora.
26099	Nā Timi Kara (James Carroll), te minita mō ngā take Māori, i whakarite taua pōwhiri hei whakakite i te ngākau pono o te Māori ki a Kuini Wikitōria me tōna whānau, ā, hei whakaatu i te momo ao hou e whāia ana e te Māori.
26100	26:43 Ko nga hapu katoa o nga Huhami, ko nga mea hoki o ratou i taua, e ono tekau ma wha mano e wha rau.
26101	Hei whakamatao i te kiri o tenei mahaki (M.
26102	¶ He tinihanga kei roto i te ngakau o nga kaitito i te kino; he koa ia to nga kaiwhakatakoto korero e mau ai te rongo.
26103	Nō taua wā anō i uru atu hoki ia ki te hīkoi Māori mō te whenua o te tau 1975, ā, mau ana ia e te ture i te papa korowha o Whāingaroa (Raglan) me Takaparawhā (Bastion Point).
26104	Te mahi whakarongo me te mahi whakarite kōrero-35 meneti.
26105	E pirangi ana koe ki te whakawhiti korerorero ma te paetukutuku nei, ma taku imera, ma te waea ranei.
26106	Ka whakatauria e te manukura he rā mo te hui.
26107	… E tika ana kia kaha kē atu te whakatairanga i te reo Māori i roto i te whanaketanga o Aotearoa e ngā kaituhi kōrero onamata me ngā kaiako.
26108	Kei te taha tonu i tetahi atu pāmu, na te Poari ano, ko Hatupere, he pāmu whakamahia ai hei tauira.
26109	1 Aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino!
26110	A i mea ratou ki te iwi, Haere, taiawhiotia te pa, a ko nga tangata hapai patu e haere i mua i te aaka a Ihowa.
26111	Koinei te 45 o ngā tau o tōna tūātanga hei pirihi.
26112	Puta ana te hua o ana pūmanawa ka riro nei ko ia hei kaiwhakahaere i ngā mīhini me ngā mahi hauhake.
26113	He mea nui pea kia āta whakaarotia ēnei pārongo ina ka whakatakotoria he whakatau hauora mōu.
26114	No te whitinga mai o Tai-nui, o Te-arawa o Mata-atua ki tenei motu ka timata te kai tangata.
26115	9Kia whakamutua te kino o te hunga kino: whakaukia hoki te tangata tika: e whakamatautau ana hoki te Atua tika i nga ngakau, i nga whatumanawa.
26116	A, i to matou haerenga ki runga, ki tau pononga, ki toku papa, na, ka korerotia e matou nga kupu a toku ariki ki a ia.
26117	Kei te wahanga tuarua, ka wanangatia nga ahuatanga o te matauranga Maori, te matauranga i hangaia e nga tupuna Maori mai iho.
26118	E kīia ana i hinga ki a Tama-i-hara-nui ētahi tonu o ana whanaunga i taua whawhai.
26119	I mārena rāua i Te Rotoiti i mua i tētehi huihuinga iti noa nei o ōna hoa me ōna whanaunga.
26120	12Nau nga taonga, me te honore, ko koe hoki hei kingi mo te katoa; kei tou ringa te kaha me te mana; ma tou ringa ano e homai te nui, te kaha, mo te katoa.
26121	21Moku i pupuri i nga ara o Ihowa, a kihai i he, i whakarere i toku Atua.
26122	Rohia ana te moana nei, mowai ana.
26123	3 Ko te tangata e tiaki ana i tona mangai e pupuri ana i tona ora: ko te tangata ia e hamama nui ana ona ngutu, ko te whakangaromanga mona.
26124	Kaatahi ka haapainga te waka nei whanake ki runga.
26125	E ono ngā rōpū, nō reira e hia katoa ngā tangohanga māpere?
26126	Ko te tino whakapono mā te reo e kawe te mātauranga me te mahi toi hei whakaū, hei whakamana i ngā tikanga me ngā taonga a ngā tūpuna.
26127	I te wā e ora ana mātou ka taea te ārai i ngā raruraru, engari ka mate ana mātou ko ā mātou tamariki ka rite ki ngā tamariki o Iharaira.
26128	109:25 Kua waiho ahau hei tawainga ma ratou: ka kite ratou i ahau, ka ruru o ratou matenga.
26129	18I hanga ano e ia nga toromoka parahi e rima tekau, hei hono i te teneti kia kotahi.
26130	33:14 Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e whakamana ai e ahau te kupu pai i korerotia ra e ahau mo te whare o Iharaira, mo te whare hoki o Hura.
26131	Weherua rawa ake ka puta ta ratou inati … koia Maikukutea ka mate ki Motiti (J.
26132	Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa— George F. Swainson, Surveyor, Wellington.
26133	Ka tae ki te kainga o Hine-nui-te-po e namunamu noa ana mai (W.
26134	Katarina O'Brien new MWWL President Ko Katarina O'Brien te toihau hou o Te Roopu Wahine Maori Toko i te Ora.
26135	Na, ko ta matou whakaaro tenei kia whakaaro tahi tatou ki te peehi i tenei kino kia mutu.
26136	Ka oti, ka huaina tōna īngoa ko Te Tōtara‑o-Huiarau.
26137	Te wharenui ki te kainga o Lelepa He 43,103 (2006) nga tangata e noho i roto o te motu katoa.
26138	32:26 ¶ Katahi ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Heremaia; i mea ia, 32:27 Nana, ko Ihowa ahau, ko te Atua o nga kikokiko katoa: tera ranei tetahi mea e pakeke rawa ki ahau?
26139	Tae atu aia ka whakina tana waihotanga e Ue-nuku i Karewa.
26140	Ki tāu titiro e Haki, e hia ngā kākano?
26141	Wahine tangi haehae, he ngaru moana, e kore e mataki.
26142	A ka mohio koutou ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua e noho nei i Hiona, i toku maunga tapu: katahi a Hiruharama ka tapu, a heoi ano haereerenga o nga tautangata i reira.
26143	119:128 Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa.
26144	No reira e tika ana me ngawari te reo Maori ki au.
26145	Ko taku tau whanaunga, no 'Toa i te tonga, No ‘Mania i te uru, ka pea taua.
26146	Tutū ana te puehu!
26147	Ki te mea ko te mate o nga tangata katoa te mate mo enei, ko te whiu ranei o nga tangata katoa te whiu mo ratou, kahore ahau i unga mai e Ihowa.
26148	30 Riria te kirehe o nga kakaho, te huinga puru, me nga kuao kau a nga iwi, me te takahi i nga pihi hiriwa ki raro: whakamararatia nga iwi e ahuareka ana ki te whainga.
26149	All Blacks line against Japan soon to be announced Hei te ata apopo whakaingoatia mai ai te kapa Opango ka ngangare atu ki te kapa o Hapani hei tenei Ramere.
26150	Ka mea a Kupe, “Kaatahi ka tika.
26151	Heoi ko tāna, ka taea e Poutini Ngāi Tahu te hoko mai i te whenua mō te e 10 hereni mō te eka kotahi, hāunga te mea i hokona tuatahitia e Tiemi Make mō te kotahi kapa mō te e 100 eka.
26152	16:14 Na, ko era atu meatanga a Eraha me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
26153	Ka whakaatu i te wehewehenga o ngā pae me ngā puhi pai e rere ai te waka, ka whakaputa whakaaro hoki mō te whakarite waka me te mahi o ngā mīhini Pākehā i runga i te waka.
26154	I te wa e whakarite nei te ropu whutuporo Maori ki te whakanui i to ratau rautau i te marama o Haratua, ka whai t tahi pakipumeka ahurei i te orokohanga o te whutuporo Maori, ka tiro hoki ki tona tunga i te hapori whanui o Aotearoa.
26155	I te tau 1848, i ngā tautohe whenua a Ngāti Whakaue rāua ko Tūhourangi, ka inoia e ia kia tau te rangimārie.
26156	Ka paku ano te pu, taka iho ano he kereru.
26157	Ora rawa ake te tinana i te māuiui, ka whakauru atu ia ki tētehi tūranga nēhi hei ākonga i te Hōhipera o Nēpia.
26158	Ka haere mai te ope taua a nga tungane, i te mea hoki kua oti a raua korero kia patua aia.
26159	Mei kore ake te whakaratonga i te Tiriti, kāore e hapa taku whāki atu kia kore tēnei kua patua e te hunga kāinga te hunga Pākehā i tēnei wāhanga o te motu, ā, waihotia ana mā ētahi atu e kimi utu, pērā i ngā kainatu o Kabul.
26160	Nā tētahi kuia rangatira o Pipitea nā Hina Karoraina ia i whakamanuhiri i te 9 o Hune.
26161	Na tenei tangata i kauhau nui te whakapono.
26162	43A ka tutaki ahau ki reira ki nga tama a Iharaira, ka tapu ano a reira i toku kororia.
26163	Ko te haere mai he whakarāhui i ngā whenua o Waitaki.
26164	23Tirohia iho ahau, e te Atua, kia matau hoki koe ki toku ngakau: whakamatautauria ahau, kia matau hoki koe ki oku whakaaro: 24Kia kite mehemea kei ahau tetahi ara o te kino, ka arahi ai i ahau i te ara pumau.
26165	Na ka mea ia, Puta mai, ka tu ki te maunga ki te aroaro o Ihowa.
26166	¶ Na ka hanga e Rawiri etahi whare mona ki te pa o Rawiri; i whakapaia ano e ia he wahi, i whakatu teneti hoki mo te aaka a te Atua.
26167	5 Kia pehea te roa, e Ihowa?
26168	He aha ō koutou whakaaro mō te hautanga o ngā ringa matau me ngā ringa mauī?
26169	Tona kainga i whanau ai ko Ka-whia, ko tona matua tane ko Werawera, ko te matua wahine ko Pare-kowhatu.
26170	Me kai i te rangi ano i whakaherea ai, i te aonga ake ano hoki: a ki te toe tetahi wahi ki te toru o nga ra, me tahu ki te ahi.
26171	The disengaged thread of Kahukura.
26172	He maha ngā tūmomo mātaitai i kohia e te Māori pērā i te white slipper shell, te volute, te pāua, te pipi me te tio.
26173	Ko tētehi o ngā take matua i hemohemo ai ngā whāea taitamāhine ko te mate tērā e pā ki a rātou i te wiki tuaono i muri iho i te whānautanga, arā, te mate kitakita whakapirau.
26174	9:36 Na, ko tana matamua ko Aparono, ko Turu hoki, ko Kihi, ko Paara, ko Nere, ko Natapa; 9:37 Ko Keroro, ko Ahio, ko Hakaraia, ko Mikiroto.
26175	Mōhio tonu iho ētahi o Te Āti Awa tērā e hoki mai anō a Waikato, i te mea kāore he kōrero ā whare.
26176	I nohonohoia e rātou te rohe i te takutai moana mai i Kāwhia ki te ngutuawa o Waikato; ka huri whakauta i ngā taha e rua o te awa o Waikato a tae noa ki Onewhero, kei kō atu i Te Kōhanga.
26177	6:36 Otira i mea ano ahau ki a koutou, Kua kite koutou i ahau, a kahore i whakapono.
26178	” Tēnā, whakaarotia te ingoa nei, a Aotea.
26179	Ko tētahi āhuatanga hoki o taua whare, he whakamaharatanga mō ngā ritenga kawa i tukuna e te tupuna rā, e Māui hei hiki i te tapu, hei whakawātea hoki i te whenua.
26180	4:17 Na ka mohio a Kaina ki tana wahine; a ka hapu ia, ka whanau a Enoka: na ka hanga ia i tetahi pa, a huaina iho te ingoa o te pa ko Enoka, ko te ingoa o tana tama.
26181	He hononga tātai tō te tangata, ngā manu, ngā ika, ngā rākau o te wao, te rā, te marama, tētahi ki tētahi.
26182	9 E nga kirehe katoa o te parae, haere mai ki te kai, e nga kirehe katoa o te ngahere.
26183	I te 6 o Tīhema 1877, ka moea e Airini a Hōri Tōnore (George Prior Donnelly) i te whare karakia Mihinare o Hoani Te Kaikauhau i Ahuriri.
26184	Kua poke hoki o koutou ringa i te toto, o koutou maihao i te he; ko o koutou ngutu kua korero teka, ko o koutou arero kei te whakapuaki i te whanoke.
26185	Kātahi rāua ka noho i Te Karaka, i te wāhi i whānau ai a Whina, he haere atu, he hoki mai te mahi a Wiremu i tana tari i Whāngārei.
26186	17 hāora me te 45 meneti te roa o te haerenga.
26187	Ko te tuarua ko Puketona, te pū tonu o Ngā Puhi.
26188	Ōrite tonu tana tohatoha ki tana iwi i ngā moni rēti o ngā whenua.
26189	Kāore e mōhiotia ana te rangi i mate ai a Minarapa Rangihatuake, ēngari, ko te whakaaro i mate a ia i te kāinga o tōna iwi i Taranaki, i te whakapaunga pea o te tekau tau atu i 1890.
26190	Ko aupounamu tona wahi whakamutunga mai, ko matutu te tuarua, ko te wahi tenei e whakanohoia ai te tauihu o te waka.
26191	Ko ngā tino hapū o te whānau o Tāreha i te takiwā o Ahuriri (Napier), ko Ngāti Hinemoa, ko Ngā Tuku-a-te-rangi, ko Ngāi Tākaro, ko Ngāti Te Rēhunga, ko Ngāti Te Rangikāmangungu me Ngāti Hinepare.
26192	” Na ka huri nga ringa o Iehorama, a rere ana, me te karanga ano ki a Ahatia, He kopeka, e Ahatia!
26193	Ka hia kaikarakia kua whakaritea hei karakia i te iwi i te mea kahore he minita?
26194	Otira, ekore e mahia noatia iho tenei tikanga; kei nga wahi anake ia e kore e taea taua kino te whakaririka kau e te tangata.
26195	Hinga noa ake ano, hore he iwi, hore he aha (T.
26196	I kitea e ia ki roto i etahi pukapuka e mau ana nga korero kaore noa iho he tikanga i kutete a rangatia ai te kau i muri mai o te mihini.
26197	Matataua, n. Scouts who were also augurs for a war party, Ka haere atu nga tangata matataua ka tutaki i te ope.
26198	37 Ko koe, e te kingi, te kingi o nga kingi, kua homai hoki e te Atua o te rangi he kingitanga ki a koe, he kaha, he mana, he kororia.
26199	E werewere mai ra te kete i runga i te rakau.
26200	Me pehea ka meinga ai koe e ahau kia rite ki Arema? me pehea ka waiho ai koe kia rite ki Tepoimi? kua puta ke toku ngakau i roto i ahau, ngiha tah i ano oku konohinohitanga.
26201	Whakamahia ai ngā rau me te kiri rākau hei rongoā mō ngā motunga me ngā weranga.
26202	Ka uru ia ki roto i ngā whiriwhiringa mō tētahi koroni Hāhi Mihinare ki Aotearoa.
26203	Kia pehea ake te roa o tau takoto, e te tangata mangere?
26204	25I te mea hoki ka ara mai ratou i te hunga mate, e kore e marena, e kore ano e hoatu kia marenatia; engari ka rite ki nga anahera o te rangi.
26205	Ko nga hare enei..
26206	4Katahi ka torona atu e te kingi te hepeta koura ki a Ehetere.
26207	Rongo kau ano te tupua ra i te haunga ahua tangata (T.
26208	I whakatipua mai a Pāora i Rangitīkei me Ōtaki i te wā e minita ana a Temuera Tokoaituā i te whare karakia o Rangiātea; i kawekawe kahatia ia e te whakapono me te āhuatanga o tōna pāpā.
26209	Kei te ngaro hoki te nuinga o ngaa taangata, kaahore i maarama.
26210	Mā te tiro ā-karu noa iho i te tuatahi, kātahi ka whakamahi i te taputapu.
26211	He puna kei te tipuaki o te toka, ko te Puna a Tinirau te ingoa..
26212	He wahine i aroha ki te tamariki, ā, ahakoa rātou i kōwhetewhetehia e ia i ētehi wā, i ōrite ki tōna te aroha i whakahokia atu e rātou ki a ia.
26213	Ki täku möhio kei te pera ëtahi o koutou, kei te pera hoki ëtahi o tätou.
26214	I te wā o te Pakanga Tuarua, nō te piri rawa a Rotohiko rāua ko Pei ki a Te Puea, i āta whakawāwātia rāua, i āta tirohia rāua nā te kaha o te rongo kōrero he whanaunga Tiamana nei nō Te Puea.
26215	Sir Paul Reeves diagnosed with cancer Katahi tonu nei ka puta te korero e mea ana, kua paa te mate pukupuku ki a Taa Paora Reeves, kawana tianara Maori tuatahi o Aotearoa.
26216	I roto i ana mahi hokohoko whenua, he āwhina nui tana noho tata me Te Arawa i te wā o ngā pakanga.
26217	E to, e te ra, kumekume ana ki te rua whakawaikura i te pae (S.
26218	I ētehi wā i komeme tonu a ia mō te wā poto ki te tuhituhi pukapuka, nō te mea hoki e pau kē ana ngā rā o te wiki i ana mahi umanga, mahue ake ko ngā Rāhoroi anake e wātea ana.
26219	Ka tutakina nga pa o te tonga, kahore he kaiwhakatuwhera, ka whakaraua katoatia a Hura, poto rawa ki te whakarau.
26220	50:21 Ko au mahi enei, a wahangu tonu ahau; i mea koe he pena pu ahau me koe: otira ka riria koe e ahau, ka whakararangitia ano aua mea ki tou aroaro.
26221	Ahakoa i mea atu a Hirini kia puta atu rātau ki waho o te rohe, kāore i taki whakarongo.
26222	Ka tonoa e Toto e rua ngaa tohunga, ko Turi-ua-nui teetahi, ko Kauika teetahi.
26223	8 I patua e ia nga Pirihitini tae noa ki Kaha, ki ona rohe, i te taumaihi o nga kaitutei ki te pa taiepa.
26224	New Zealand Electronic Text Centre He ingoa tenei mo tetahi tunga kaipuke, mea mahi na te tangata kia taea te whakaki ki te wai, te whakamaroke hoki.
26225	E whakaae ana au pea ki ērā kōrero, i te mea e mōhio ana tātou ka taea ēnā ture te whakarerekē, ki te kore te Kāwanatanga e whakaae.
26226	He ahua rite tonu etahi o nga korero ki nga karakia o mua.
26227	Mamae ana te ngākau o Pei i te mahi pērātanga a tērā.
26228	Ka koroua haere a Te Ieti, ka tino tīmata te mau a Ngāwini i ngā mahi.
26229	51:10 Hanga, e te Atua, he ngakau ma ki roto ki ahau: whakahoutia hoki ki roto ki ahau he wairua tika.
26230	Nō te roanga ka huri mai te iwi rā, ā, āta whakaakona, whakatūria rawatia ana he kamupene.
26231	Nō te tau 1937 ka whakatūria e ngā uniana Te Tōpūtanga o ngā Kaimahi o Aotearoa hei māngai ā-motu mō rātou.
26232	Kia whakakitea atu ai e ahau, kia rite ai taku korero ki te mea i tika.
26233	¶ He totohe anake i ahu mai i te whakapehapeha: he whakaaro nui ia kei te hunga i nga kupu tika.
26234	Me pehea e taea ai te whakamaamaa i te ngau o era tü momo mahi, ko te tükino tangata.
26235	He mema anō hoki tana tuahine, a Naki Swainson nō te rōpū whakahaere tuatahi, ā, pōtitia ana hoki tana tuahine tūranga whānau a Ruiha Sage hei perehitini i te tau 1964.
26236	Also called rau o Huna.
26237	Ka hurihia te hurihanga takapau, ruahine rawa, kakahi rawa, ka noa (T.
26238	42Heoi haere ana a Ahapa ki te kai, ki te inu.
26239	Na ko te meatanga a te kotiro tiaki o te tatau ki a Pita, Ehara ianei koe i tetahi o nga akonga a tenei tangata?
26240	” A1 (Maori Version) Rua Kenana (1869-1937) "E te Iwi, i muri ia Hau nei, kia kaha te Inoi, koia anake nei hei taanga Manawa mo koutou.
26241	36Na ka korerotia e te kaitiaki herehere enei kupu ki a Paora, ka mea, Kua tono tangata mai nga kaiwhakawa, kia tukua korua: tena ra puta mai, haere i runga i te rangimarie.
26242	Katahi ka rawhia reretia te karukaru puru o tana whare (T.
26243	Kua kite kē hoki ngā iwi o Mōkau i te hiakai mai o ngā Pākehā e noho mai rā i Taranaki ki ō rātou whenua.
26244	I whakarewa ake he rauemi hou ko ‘Print to Web’, he hangarau whakaturanga hou tera kia ngawari rawa ake te tirohanga pu o te kiritaki ki nga punaha me nga ahuatanga tuturu o tona hotaka taa.
26245	34 A, ki te toe tetahi wahi o te kikokiko o nga whakatohungatanga, o te taro ranei, ki te ata, me tahu e koe taua toenga ki te ahi: kei kainga; he mea tapu hoki.
26246	16:30 Tena ko tenei, ka pokaia houtia e Ihowa he mahi hou, a ka hamama te waha o te oneone, a ka horomia ratou me a ratou me katoa, a ka heke ora ratou ki te rua; katahi koutou ka mohio i whakahawea enei tangata ki a Ihowa.
26247	20:5 Kahore ranei ia i mea mai ki ahau, Ko toku tuahine ia? me te wahine hoki, i mea mai ano ia, Ko toku tungane ia: he tapatahi toku ngakau, he harakore hoki oku ringa i mea ai ahau i tenei mea.
26248	I mau ia i waenganui i te matekiritanga o te Māori – nā reira nei i whanake ai te kaupapa Rātana – me te whakatoatoa o ngā tāngata whai me tō rātau Hāhi, he wāhanga nei nō taua Hāhi tana minitatanga.
26249	Ka Whaineta ka Wharehereheretia hoki.
26250	Nā ō rāua kāwai i rangatira ngātahi ai rāua; he mea taumau tō rāua mārenatanga kia pūmau ai te rongomau, me ngā paenga i waenganui i ngā hapū e rua.
26251	Ko ngā kōrero a Te Mātorohanga rāua ko Nēpia Pōhūhū i tuhia rā e Te Whatahoro, ētahi o ngā kōrero i tautokona ai he pono e te hui katoa.
26252	Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.
26253	Kotahi tau i muri mai e 20 ana kau; ā, kei te hokona ana pata ki ngā kaihokohoko i Pēwhairangi.
26254	He iti noa iho ngā kaupapa i taea e ngā mema Māori; i te tau 1871, i whai kupu ai a Karaitiana ki te Whare Pāremata mō ngā nawe ā te ture Pākehā.
26255	Ko tētahi wāhanga o āna mahi he whakahauhau i ngā wāhine Māori ki te whakatū peka mai mō te Rōpū o te Ora (Women’s Health League).
26256	Ka whati nga ngarara ki roto ki nga tauwhare oneone, ki nga matata one one (W.
26257	34 Katahi ka hoatu e Hakopa he taro ki a Ehau me nga pi i kohuatia ra: na ka kai ia, ka inu, ka whakatika hoki, haere ana: na whakahaweatia ana e Ehau tona matamuatanga.
26258	Na ka tirotiro ia ki a ratou katoa, ka mea ki taua tangata, Totoro mai tou ringa.
26259	Kotahi i kōhurutia.
26260	Nō ngā rā 22, 23 rānei o Oketopa 1876, ka mate a Tāmihana Te Rauparaha, ā, ki tētahi o ngā tuhituhi mō tana hemonga, 57 tōna pakeke i tōna matenga.
26261	Tā kōrua mahi ināianei, he whakarōpū i ngā papa raraunga ki te kimi mai mēnā i tika ō kōrua whakaaro.
26262	Hei kīnaki te paetukutuku nei mō ngā pukapuka me ngā rauemi o Te Whanake hei ako i te reo Māori.
26263	32He pono taku e mea nei ki a koutou, E kore rawa e pahemo tenei whakatupuranga, kia puta ra ano enei mea katoa.
26264	Kaua tetahi wahi o tena mea e whakatoea e ratou mo te ata, kaua ano hoki e whatiia tetahi o ona wheua; kia rite ki nga tikanga katoa o te kapenga ta ratou mahinga i tena mahi.
26265	He Pukapuka tuku whenua tenei i tuhituhia ki Waimahanga i tenei ra i te waru o nga ra o Huni i te tau o to tatou Ariki tahi mano ma waru rau ma rima tekau ma witu 1857.
26266	¶ I rongo a Hiona, a koa ana: whakamanamana ana nga tamahine o Hura, e Ihowa, ki au whakaritenga.
26267	I raro i te mana o Te Ipukarea, kua pūāwai he mana anō, arā, te International Centre for Language Revitalisation – ICLR.
26268	Kei te pokapū o ngā tau 50 ki te 60 te pakeke o Te Tāpihana i taua wā, arā, e 40 tau tōna pakeketanga ake i tana wahine taitamāhine noa iho nei.
26269	Ko te ingoa o tera he Nurse Aid ara he kura te nuinga o te mahi, mo te tae rawa atu ai ki te 18 tau, kua pai te, haere atu ki nga Hohipera tuturu.
26270	He whawhai whakapāpā te mahi.
26271	He kohinga kōrero, rauemi, rangahau hoki hei tautoko i te ao mātauranga Māori huri noa i te motu.
26272	Koianei te takiwā kāore anō he waea-kōrero, mai i Te Araroa ki Opōtiki.
26273	E 95 pea ōna tau i tōna matenga i te 9 o Noema 1938.
26274	21:14 Ko te toru tenei o nga putanga o Ihu ki ana akonga, i muri i tona aranga ake i te hunga mate.
26275	Ka mihi te Paati Maori ki te Tari Arai o Aotearoa, mo tona tautoko i nga mahi rahui i nga rawa tuku.
26276	Tena tiu atu na taku tuhi mareikura, taku wao totara (S.
26277	“Engari me kaha ake mātou ki te whakaora.
26278	Heoi anō, kei te mau tonu he kotinga pākaha ki runga i tā rātou e āhei ana ki te rīpoata.
26279	Kei te aroha ake, kaore töku rahinga i ta koutou taha engari kei te pai, kei te korero te Minita ki a Ngati Rangiwewehi rätou ko Tapuika, ko Waitaha, ko Ngati Makino.
26280	Tika atu na waenganui i tou whenua, ano ko te Naera, e te tamahine a Tarahihi: kua kore he whitiki mou a mua ake.
26281	He Pākehā tōna matua, nō Ngāti Maniapoto tōna whaea.
26282	Te korekore o te hunga matatau: Kua tino heke te tokomaha o te hunga matatau ki te kōrero mai i ngā tau whitu tekau o tērā rau tau.
26283	Ko te take, ka pupü i ënei ngä tüpono raruraru pënei i te tokopä, mariao puku, köpukupuku, me ngä mate täkihi, manawa hoki.
26284	New Zealand Electronic Text Centre Kupu Apiti Tuaeua.
26285	14Na ka mea ratou, Ki ta etahi ko Hoani Kaiiriiri; ki ta etahi ko Iraia; ki ta etahi ko Heremaia, ko tetahi ranei o nga poropiti.
26286	Nau mai haere mai ki tenei wharangi paetukutuku.
26287	6. Ki te haere koe ki Pakihi aianei, he tangata ranei kei reira hei homai kai ki a koe?
26288	Ehara ko Tuakana anake te tamaiti a ōna mātua, arā anō hoki te tuakana ko Te Riaki te īngoa, ā, he tuahine anō tō rāua.
26289	Whakamahia ai ngā huruhuru o te kiwi hei whatu i te korowai kīia ai he kahu kiwi.
26290	7Kei whakapohehetia koutou; kahore te Atua e tinihangatia: ko ta te tangata hoki e rui ai, ko tena tana e kokoti ai.
26291	6E mea ana i roto i tona ngakau, e kore ahau e whakakorikoria: kahore hoki he he moku a nga whakatupuranga katoa.
26292	Ka titiro makutu ia ki roto i te kōhanga nei.
26293	Whakatokia ta koutou i runga i te tika, tapahia i runga i te mahi tohu; mahia ta koutou patohe: ko te wa hoki tenei e rapua ai a Ihowa, kia tae mai ra ano ia, kia ringihia ra ano e ia te tika ki runga ki a koutou.
26294	20Ko nga tamariki i whakapania ai koe, tera ano ratou e mea ki ou taringa, E kiki ana te wahi nei moku: whakawateatia atu, kia noho ai ahau.
26295	'Te Hāpuku - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
26296	Na ngā kaimahi o Te Wharepukapuka o Turnbull ētahi o ngā reta me ētahi atu pepa o tēnei raupapa o ngā tau moata o ngā 1950.
26297	Nau mai e te tapu Ka whano taua nga iwi toi tu; Oi runga o He-tapuke.
26298	¶ I kite ano ahau i tetahi atu kararehe e haere ake ana i te whenua; e rua ona haona rite tonu ki o te reme, ko tana korero hoki i rite ki ta te tarakona.
26299	Ka mahi a Tai me ētahi atu rangatira o te iwi Māori ki te rāhui whenua whakapaipai i Rotoiti me Rotoehu.
26300	Anea kau ana te whenua i te pakanga.
26301	Mātuhi, n. 1. Bowdleria punctata, fern-bird.
26302	Kaua ia e kai i tetahi mea i puta mai i te waina; kaua ano e inumia e ia he waina, he wai whakahaurangi ranei, kaua ano hoki ia e kai i tetahi mea poke: kia mau ia ki nga mea katoa i kiia atu e ahau ki a ia.
26303	“I konei i mate au, tapuketia ahan, ki te tara o te whare, taepatia.
26304	8:14 A apoapohia ana e ratou, puranga atu, puranga atu: a, piro ana te whenua.
26305	Koia nei te tiriti i korerohia e Takuta Ranginui Walker me tana kii, koia nei te whainga matua tüturu ake mo nga take kaiheke.
26306	He maha ngā kōrero mo te ao o te hunga mate, mai i te rohe o Hinenui to pō, tae atu ki ngā taumata o te rangi.
26307	Engari i ēnei rā, ka nui haere ngā pāmu kau.
26308	Ka tukua haeretia nga taonga pounamu i roto i nga whakatupuranga, na te takenga mai i nga ra o tuawhakaere, ka piki haere ano te mana.
26309	‘Sauvage de la Nouvelle Zéelande’, 1789 Ministry for Culture and Heritage Nā tētahi tohungatā nō Wīwī tēnei momo whakaahua watercolour i tā.
26310	Koinei te pepeha nui e rongona ana i roto i ngā huihuinga a Ngāti Porou.
26311	Ka kohara a Tinirau ki a Hineteiwaiwa.
26312	1 Whakarongoa i toku aroaro, e nga motu; a kia puta hou mai he kaha mo nga iwi: me neke mai ratou; a me korero ratou: tatou tahi me whakatata ki te whakawa.
26313	Ko ahau e haere ki a ia, e kore ia e hoki mai ki ahau.
26314	Hei karangatanga tipuna anō hoki a Hāwea ki a ia.
26315	He mahi whakahirahira tāku ki te whakatakoto i ngā kōrero, i ngā whakaaro, i ngā mātauranga o tēnā tangata mōhio, o tēnā tangata mātau ki roto i ngā whare māramatanga, arā ngā wāhanga wēnā, hei mātauranga hou mō te ao katoa.
26316	Waiho ko nga rurenga, ko nga rūwai ki konei.
26317	Ehara oti te ora i te rahi atu i te kai, me te tinana i te kakahu?
26318	Ki te kore e taea e ia te whakautu, tika atu ia ki ana kaikōrero, ka patapatai anō.
26319	I whakatina a hau e nga tuari o te Karaiti ki te-mahi i tenei mahi, me te mahi ahau i nga takiwa minita.
26320	Ko tētahi atu kōrero e whakamārama ana i tētahi putanga ihu i te pā o Murimotu.
26321	24. Pakari tonu tona ngakau ano he kamaka; ae ra, maro tonu ano ko to raro kohatu huri.
26322	Kahore ianei o reira rata? he aha ra te hoki mai ai te ora ki te tamahine a taku iwi?
26323	” Ka mea atu ano te wahine, “Nau au whakaaro, naku aku whakaaro.
26324	88:7 E pehia ana ahau e tou riri, e pakia ana hoki e koe ki au ngaru katoa.
26325	Na ko taku karangatanga ki te ingoa o Ihowa; Tena ra, e Ihowa, whakaorangia toku wairua.
26326	Rite tonu ki te whakakai koura i te ihu o te poaka te wahine ataahua kahore nei ona ngarahu pai.
26327	Ahakoa kai tahi, tera a roto te hahae ra (P.
26328	Nā te kore i piri pono ki te kaupapa, ka mahue a Te Whiti i ētehi o āna pononga, ka tahuri ki te whai i te kaupapa a Tohu.
26329	Na, kaore aku korero ki a koe ki au kupu whakaiti mo Te Teira; ina hoki kua perehitia noatia atu i te takurua tona taahu tipuna.
26330	Me aku mihi nui rawa atu ki a rātou katoa i whaiwāhi ki te tuhinga o tēnei pukapuka e tukuna ana i te rangi nei.
26331	Haere ma tera riunga.
26332	I tenei wa e noho raruraru ana enei iwi, a Waikato raua ko Ngatimaru.
26333	Motuhake ko ia te tamāhine a Te Koeke rāua ko tōna tāne ko Kahana-tokowai o te motu o Mokoia i Rotorua.
26334	I tēnei haerenga ōna, ka iriiria a ia e Te Harawira (Octavius Hadfield) ko Wiremu (Wī) Piti (William Pitt).
26335	I ngaro te whenua, I noho kore whenua te iwi.
26336	He iti hoki te mokoroa nana i kakati te kahikatea (P.
26337	Kia Whititera, otira ki te Runanga nui o Niu Tireni E hoa ma, e oku hoa e noho nei i Poneke, ahakoa Maori, Pakeha ranei.
26338	Tukua mai ki au te au te rena ki te moenga te whakaarahia (Tai.
26339	Whakapapa ai te iwi o Waitaha ki te tipuna a Rākaihautū, nāna ngā maunga o Te Wai Pounamu i whakairo me tōna rākau tipua.
26340	Engari ena e hiahiatia ana i te koura, ae, i te tino koura ahakoa maha: reka atu i te honi, i te maturuturutanga iho o nga honikoma.
26341	Ka whakaorangia e ahau te toenga o te tangata I hanga e Toku Ringa, ka pei ahau I te hunga kino, ka whakahou I nga Rohe o Reneti Hauira.
26342	He uri nō Te Hauwaho, he rangatira rongonui nō Heretaunga, tana wahine tuatahi a Tuhitio.
26343	Na kia tino pono ai te pukapuka nei kua oti o matou ara o tatou ingoa te tuhituhi nei hei tino tohu ki nga tangata katoa.
26344	He kaupapa nui te whakamahi i te reo o te kāinga, o tōu ake iwi i roto i tō whakapāhotanga kia mōhio te marea nō hea koe, ōu whakapaanga hoki ki ngā rohe.
26345	Kei te hoka atu tatou i tenei ra ki tetahi wahi rongonui mo te manu.
26346	I a Te Rēinga te mana nui ki runga i te iwi me te whenua, ā, i tukua iho tēnei mana ki tana tamaiti, ki a Te Kurī.
26347	¶ He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.
26348	Kia ora anō tātou.
26349	Ka wherori au ki raro ra, wherori ana ki te umu hurori (M.
26350	11 Kua whakapaua e Ihowa tona riri nui, kua ringihia mai e ia tona riri nui; kua tahuna hoki e ia he ahi ki Hiona, na reira i pau ai ona turanga.
26351	5 Na ka homai e Ihowa he kupu ki te waha o Paraama, ka mea, Hoki atu ki a Paraka, a kia penei tau ki atu.
26352	Nō te tau 1905, ka takoto te tono a te kaipiki maunga, kaiārahi hoki, a Pita Kereama (Peter Graham) ki a Pahikore, kia haere ake ki te hōtēra Hermitage kei Maunga Aoraki (Mt Cook, arā, ko Kirikiri-kā-tata te īngoa o mua) hei kaiārahi, hei kaihari hoki.
26353	…Kua eke te waka ki te au moana i raro i te Pire nei, otirā, e kore ngā āwangawanga kua puta i ngā mema i te Āpitihana e ngaro ahakoa tahia tonutia atu ki raro i te whāriki.
26354	Kua puta ke taua korero ko te reo o Waikato te reo Ma ori tino pai o nga reo Maori katoa, a ko tenei ano hoki ta Apirana Ngata korero.
26355	I taua ra ka tu he aata ma Ihowa i waenganui o te whenua o Ihipa, me te pou i te taha o to reira rohe, he mea ki a Ihowa.
26356	3:4 Kahore rapea: engari ko te Atua kia kitea he pono, ko nga tangata katoa he teka kau; ko te mea hoki ia i tuhituhia, Kia tika ai tau i tau korerotanga, kia puta ai tau ina whakawakia koe.
26357	Nā tōna kaha ki te poropiti me te whakaora tūroro i whai ai a Taiāwhio me te tokomaha o ngā mema o te Hāhi o te Rūri Tuawhitu o Ihowā.
26358	19Ko koutou ia kaua hei tu; whaia o koutou hoariri, patua te hiku o ratou; kaua hoki ratou e tukua kia tapoko ki roto ki o ratou pa: he mea hoki kua homai ratou e Ihowa, e to koutou Atua, ki to koutou ringa.
26359	12:5 Na ka whanau te tamaiti a te wahine ra, he tane, ko ia hei whakahaere tikanga mo nga iwi katoa ki te tokotoko rino: na kua kahakina atu tana tamaiti ki te Atua, ki tona torona hoki.
26360	18:25 Na ka mea a Iraia ki nga poropiti a Paara, Whiriwhiria tetahi puru ma koutou, taka; ko ta koutou ki mua, he tokomaha hoki koutou; ka karanga ai ki te ingoa o to koutou atua; kaua hoki he ahi e meatia atu.
26361	17Na, ki te mea kua waiho ahau hei hoa mou, manako mai ki a ia me te mea ko ahau.
26362	14Ka ui ano hoki nga hoia ki a ia, ka mea, Me aha hoki matou?
26363	Engari, mā ngā mahi a ēnei tū hai ratonga katoa, e kore tō tātou reo e mate.
26364	E noho hihiri tonu ana ngā mahi a Mīria Pōmare i roto i ngā rōpū o te ora me ngā rōpū whakahaere o te wā kāinga.
26365	Ka whakahētia e ia i reira ngā ture tūkino i te mana pupuru whenua o te iwi Māori.
26366	Ka tohea he tino whai pānga aua āhuatanga reo kia mōhio ai te tangata ki te whakakounga i te reo Māori.
26367	Na oati ana a Rawiri ki a Haora, a haere ana a Haora ki tona whare; ko Rawiri ia ratou ko ana tangata i haere ki te pourewa.
26368	He aha te ōwehenga whero ki te kākāriki?
26369	E whai pai ano ranei te Atua i te tangata?
26370	24Whakaakona ahau, a ka whakarongo puku ahau; whakaaturia ki ahau te mea i he ai ahau.
26371	He ara whano ki te po (M.
26372	Ko te tikanga, kei te kimi ngā rōpū i ngā tāngata wheako whānui, ringa raupā hoki.
26373	Nā te kupu hoki a Nene i tahuri atu ai te iwi ki te Tiriti.
26374	Kätahi ka huri ki ngä momo konganuku.
26375	Haere atu koe i roto i tenei whare (T.
26376	Hoatu te tote ki te tangata i kō atu.
26377	He wiki i muri mai ka huitahi a Heke, a Kawiti me Wāka Nene ki a Pōmare II te rangatira i tū kē mai i rahaki.
26378	27 E whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana.
26379	¶ He whakahari ngakau te hinu me te whakakakara; he pera ano nga ahuareka o to te tangata hoa aroha i ahu mai i nga tikanga mateoha i whakatakotoria e tona ngakau.
26380	Heoi, ko Tiakitai tētahi o ngā kaingārahu nāna i taiari te hunga whakaeke, ka panaia mai i te arahanga.
26381	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
26382	E ai ki ngā kōrero a ngā iwi o Te Ika-a-Māui, i te wā e putu ana te kai i te wao, ka rērere te pōkai kererū mai i tēnā ngahere ki tēnā ngahere kai ai i ngā hua ka māoa.
26383	Na ka tatai ahau ki a koe i te ahua o nga apa o ia rangi, o ia rangi ngahuru-ma-rua.
26384	E ai ki te Karauna he tino putake a Nga Ariki ki a Nga Rauru Kitahi i te mea, he rite tahi o raua whakapapa, a, kaore nga ahuatanga o nga kereme o Nga Ariki i rereke atu ki era o Nga Rauru Kitahi.
26385	Nō muri tonu mai i te hinganga o Waikato i Ōtaka, ka hūnuku whaka-te-tonga te nuinga o Te Āti Awa, i runga i te māharahara ka hokia mai anō e Waikato.
26386	Tau ana te tohu o Te Heuheu ki a Paekitawhiti Ngākuru, he puhi nō te whānau a Paurini o Ngāti Kurauia, he hapū nō Tūwharetoa i Tokaanu.
26387	Ko ērā waka ka whiti mā te uru ka haere mā te awa o Tāmaki ki roto o Te Waitematā.
26388	54 Na patua ana e Hakopa he patunga tapu ki runga ki te maunga, a karangatia ana e ia ona teina ki te kai taro: na ka kai taro ratou, a ka moe ki te maunga.
26389	Roa kau ka marara haere (T.
26390	He kaupekapeka ki to Ngati Porou reo (J.
26391	I te tau 1805, ka wehe atu a Ruatara i Aotearoa.
26392	46:19 ¶ Katahi ahau ka kawea e ia ki roto, i tika na te tomokanga i te taha o te kuwaha ki nga ruma tapu o nga tohunga, ki era e anga ana whaka te raki: na, ko tetahi wahi i reira i muri whaka te hauauru.
26393	Nā Ruka rā ngā kōrero whakatauira i ngā whakairoiro mō te whare nui.
26394	8. Ka mea a Ihu ki a ia, Whakatika, tangohia ake tou moenga, haere.
26395	TKo te TAB te pūtahi petipeti o Aotearoa, ka taea ngā peti hōiho, hākinakina i raro i ngā whakahaere o Te Poari Reihi Hōiho o Aotearoa / New Zealand Racing Board.
26396	36 Ka mea a Haimona Pita ki a ia, E te Ariki, e haere ana koe ki hea?
26397	20:24 Na ko tenei tau e mea ai; whakawateatia atu nga kingi, tenei, tenei i tona wahi; a whakaritea etahi rangatira hei whakakapi mo ratou.
26398	Ko tana hoa ko Tiki Pārete (Dicky Barrett, he tangata whaiwhai tohorā, ā, he taokete tonu nā Wī Tako).
26399	Menā kāore a Ngāti Toa, tērā pea kua whawhai haere tonu a Ngāi Tahu ki ā rātou anō.
26400	Na ka nui haere ano to ratou kino ki a ia mo ana moe, mo ana kupu.
26401	¶ Me pehea koe ka hoatu whakarere ai e ahau, e Eparaima, me pehea ka tukua ai koe e ahau, e Iharaira?
26402	And thou hast trusted because their is hope, And searched — in confidence thou liest down, E takoto iho ano koe, te ai he kaiwhakawehi; he tokomaha ano hoki e whai kia paingia e koe.
26403	E tautoko ana ano hoki i nga anga e paihere ana i te whanau, te hapu me te iwi.
26404	Kei hea nga atua o Hamata, o Arapara? kei hea nga atua o Heparawaima, o Hena, o Iwa? i whakaorangia ranei e ratou a Hamaria i toku ringa?
26405	Meinga ana he ingoa mo tenei tu mahi he,—he Hara Kirimina.
26406	104:12 Kei reira nga nohoanga o nga manu o te rangi, e korihi nei i roto i nga manga.
26407	Ko tā rātou tūmomo waiata, ko te Barbershop…ae, kei te mohio au, he rerekē tēnei momo waiata, ēngari, me arongia koutou ki ōku kōrero, he tūmomo waiata kāore au i rongo i ngaāwā katoa.
26408	E hoa, e Tiaki, e koro, e Nopera, I te tekau ma wha o Nowema e kite ana koutou i au i reira, i te whakatakotoranga o nga utu e rima tekau pauna.
26409	Ka puta anō ngā hōia Pākehā, maha atu, kaha atu, tōtika atu.
26410	Engari ko etahi o te Iwi Maori I mohio, ko etahi kahore I mohio.
26411	Kahore ona wahi ora, ake i te kapu o tona waewae a tae noa ki te mahunga; he kaiakiko kau, he karawarawa, he whiunga kua pirau: kihai ena i romia, kihai i takaia, kihai ano hoki i whakangawaritia ki te hinu.
26412	Ko tētahi hiahia o te Kāwana kia huri ngā kaitiaki ki te takawaenga i ngā hokohoko whenua Māori.
26413	Ēngari, kāore i ōrite ngā tirohanga a ngā poropiti e rua nei.
26414	Ahakoa te whakaaro kē o ētahi o tōna whānau e kore ia e ora, e ai ki tōna āhua anō, inarā, he kiriuka, he pūkeke nōna i ora ai ia i tana mate.
26415	Kitea ake ana e te hunga kātipa, te rawe o te mahi mai a Rūmātiki i te taha o te tangata, ahakoa Māori, ahakoa Pākehā, nā noa rā te take i whakatūria a ia hai āpiha toko i te ora Māori i te tau 1947.
26416	Kei te hari ra hoki te iwi, ka kai noa ia i ana kai.
26417	לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃ 16. I tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi.
26418	Kei te tangi ki nga korero a to tatau matua a Ngata, tae atu hoki ki nga tamariki tane o te motu.
26419	Kei Waiōhiki, kei te taha o tana taina a Te Roera Tāreha e takoto ana.
26420	’ Ka mea rātou, ‘Tokona, wehea rāua, kia tau kē te wahine kia tau kē te tāne, kia tupu ai tātou ki te Ao.
26421	He wa tenei ki te iwi kainga e riringi atu ai ia ratou to ratou aroha nui ki te kapa o Ruuhia, whai muri iho i te..
26422	” Ka mea atu te tamaiti ra, “I mea mai te kingi me putu e ‘hau na wai o roto no na pakete na, ka kore, ka poroa e ia taku kaki.
26423	Kaore e peneitia tana ika me ta te tangata maori nei e tuhaina (T.
26424	Ko reira Iwi Popo mai ai.
26425	Auckland : Penquin Books).
26426	Ka pau katoa nga kaumatua ki roto ki te hahi nei, ka haere te hahi nei ka tu he peka ki kona, ki kona.
26427	Me kokoti e koutou nga tamariki ina waru nga ra, nga tane katoa o tena whakatupuranga, o tena whakatupuranga o koutou, nga mea i whanau i roto i te whare, i hokona ranei ki te moni i tetahi tangata ke, ehara nei i te uri nou.
26428	7E rongoatia ana e ia te whakaaro nui ma te hunga tika; he whakangungu rakau ia mo te hunga he tapatahi nei te haere; 8Kia tiakina ai e ia nga ara o te whakawa, kia tohungia ai te ara o tana hunga tapu.
26429	No te tau 1924 i whakahokia mai ai a Mataatua, e aha ai, e uru atu ai ia ki te Whakaaturanga mo te Moana-nui-a-Kiwa i tu ki otepoti.
26430	Takahaere ana rātou i te whenua, e whai ana i ngā huringa o Chautauqua me Lyceum, e whāranu ana i ngā kauwhau, i ngā mahi whare tapere me ngā mahi ngahau, i whakakitea e rātou ki reira.
26431	Kīhai i tika kia mamao atu te Kōti i ngā whenua e kōrerotia ana.
26432	He kaingārahu, i hau te rongo mōna i tana patunga i tētahi rangatira Hauhau i Tikitiki.
26433	Āraia atu te haeata kānapanapa ki te tarapouahi o Te Kooti.
26434	Rere atu i roto i Papurona, heke atu i te whenua o nga Karari, a kia rite ki nga koati toa i mua i nga kahui.
26435	38:21 Kaua ahau e whakarerea, e Ihowa, e toku Atua; kei mamao atu koe i ahau.
26436	Ka taka hoki ki a ia ngā pānga i ngā whenua wāwāhi o Ngākaroro, i Waopukatea Nama 1 me Manawatū Kukutauaki.
26437	No waka i-o-i..
26438	E koutou e tu nei i roto i te whare o Ihowa, i nga marae o te whare o to tatou Atua.
26439	Ko Waikaremoana te wai kaukau a ngā tīpuna.
26440	Na Te-a-io-whaka-tangata, ka noho i te tamahine a Te-a-io-te- ki, ia lo-whcta-mai.
26441	1. Ki te tino kaiwhakatangi Nehiroto.
26442	Generally called whai repo.
26443	E toru ngā wāhine a Tamahau.
26444	4Ka karanga ahau ki a Ihowa e tika nei kia whakamoemititia: a ka whakaorangia ahau i oku hoariri.
26445	9Ko te aha te mohiotia ana e koe, a kahore e mohiotia e matou?
26446	14No te mea e whakatapua ana te tane whakaponokore e te wahine, e whakatapua ana hoki te wahine whakaponokore e te tane: me he kahore, kua poke a korua tamariki, tena ko tenei he tapu ratou.
26447	Ēngari e tino mōhio tonu ana ia ki te kaha o te taha moni, ka whakaae nei ia ki te tahua £300,000 i mana pū ai i te Ture Whakatau Kerēme a Ngāitahu (Ngāitahu Claim Settlement Act) o 1944.
26448	83:16 Whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e Ihowa.
26449	12:10 ¶ Na ka riro atu te kapua i runga i te tapenakara: na! he repera a Miriama, kua rite ki te hukarere: a ka titiro a Arona ki a Miriama, e! he repera.
26450	E ai te tokanga whakaraurau, kai atu, whakairi atu (M.
26451	Na, he mea atu tenei naku ki a koutou, e whai take ana aha..
26452	Ka taria nei te hokinga o Rana ki te kainga ka haere ki te whakatau.
26453	36:13 I whakakeke ano hoki ia ki a Kingi Nepukaneha, nana nei ia i whakaoati ki te Atua; heoi whakamarokia ana e ia tona kaki, whakapakeketia ana e ia tona ngakau, kihai i tahuri ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira.
26454	I te rau tau 1800 ka tutū te puehu ki a Rangitāne, nō te ekenga o ngā iwi o te raki ki ngā rohe whenua o te iwi ki te uru.
26455	"E whakaaro ana hoki te Komiti ko te Ture e whakamana nei i te Kawana ki te hoko i aua tu porowhita, me whakatikatika kia whakaritea ai kia kaua e taea he hoko pera engari me matua hanga e te Paremete tetahi Ture mo aua hoko.
26456	94:9 Ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo?
26457	Ka wehi noa ake te matua a Hatupatu (T.
26458	Kia haere tonu te kimi kaupapa i te kura, i te kāinga rānei ka timata, ka oti rānei i te haurua o tētahi hāora.
26459	Kātahi ka ine i te papatipu o te wai e taea ana te whakauru ki ia ipu, me te whakatairite anō i te papatipu me te kītanga.
26460	Ko Hose te tangata o koneki nana matau i arataki, i whakamohio mai ki te hitori o te iwi Mapuche.
26461	Mahue ake ana te pānui whakairo i āna mahi hei tauira akiakitanga mō ngā kaipīra o muri nei.
26462	13Kia aro nui koe ki te korero pukapuka, ki te whakahauhau, ki te whakaako, kia tae atu ra ano ahau.
26463	I kuraina a Hōri Ngata i te kura Māori o Waiomatatini me te Kāreti o Te Aute.
26464	Ko tenei manu, kahore e rangona ana e turituri ana tana tangi; he manu ata tangi.
26465	Ta Hehe ko Rawiri, ko te kingi; ta Rawiri kingi raua ko te wahine a Uria ko Horomona; Salomonu se rodi Roboam.
26466	He wharepukapuka o nga pukapuka a te Moana-nui-a-Kiwa, watea ki te katoa, he wahanga o te Wharepukapuka o Macmillan Brown, tetahi wahi o te whare hou nei.
26467	2Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: whakatitahatia mai tou taringa ki taku tangi.
26468	100 tangata pea te nui i tae atu.
26469	Ko ia tētahi o ngā mea tōmuri rawa kia pērā.
26470	” Katahi a Ngaheu ka titiro whakarunga ki te miro.
26471	Na ka watea te whenua.
26472	Ko te hiahia o te Hauhau ko te haere mai ki Te Tai Rāwhiti, ki Tūranga hoki.
26473	Ka tae ake nga poti o Paerau raua ko Whakarua, nga poti nei te Haungutu Weera tetahi, ko te Greyhound tetahi.
26474	He nui te mohiotanga o taua ngarara ki ona kaiwhakamarie, ki ona kaiwhangai (T.
26475	No tona reo ano pea te tikanga, no nga reo manganga.
26476	A kawea ana ahau e ia ki reira; na ko tetahi tangata, ko tona ahua, ano he parahi ki te titiro atu, he aho muka i tona ringa, he kakaho ano hei whanganga; i te kuwaha ia e tu ana.
26477	20Titiro mai, e Ihowa, he mamae hoki toku, e ohooho ana oku whekau; ko toku ngakau hurikiko ana i roto i ahau: he nui noa atu hoki toku whakakeke: i waho ko te hoari ki te whakamoti, i roto kei te mate te rite.
26478	¶ Na hoki ana a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa ki te puni, ki Kirikara.
26479	Ko ona waewae, rite tonu ki te pou mapere, he mea whakatu ki nga turanga koura pai rawa; ko tona ahua koia ano kei Repanona, me te hita te tino pai rawa.
26480	Te utaina iho te puhi whakanewa no Te Aparangi (M.
26481	Na Hikuao te korohiko, ko te rakau i tunua ai te moa, 'a rewa ana hinu (M.
26482	Kua noho kē nei hoki a Te Wātihana i Tāmaki-makau-rau, ka riro nei nāna i tohutohu a Wiremu kia tino tohunga ia ki te reo Pākehā.
26483	5:7 A, i te rongonga o Hirama i nga kupu a Horomona, nui atu tona koa, a ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa i tenei ra, nana nei i homai ki a Rawiri he tama mohio hei rangatira mo tenei iwi nui.
26484	4. Kahekahe ana toku manawa, wehi ana i te whakamataku: ko te ahiahi po i hiahiatia e ahau, puta ake ana hei mea e tuiri ai ahau.
26485	Heoi ka huri iho.
26486	27 Kati, e taku tama, te whakarongo ki te ako hei mea kau e kotiti atu ai i nga kupu o te matauranga.
26487	Mate ohorere ana a Puhi-o-Aotea Rātahi i Rātana Pā i te 17 o Āperira i te tau 1966.
26488	19:22 Ka whakahokia e Pirato, Ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia.
26489	Oha atu ki a Perahi, e arohaina nei, he nui nei tana mahi i roto i te Ariki.
26490	Ka piki te taua ki Heretaunga (Te Awakairangi), ka whakaekea a Ngāti Kahukura-awhitia ki tō rātou kāinga ki Pūniu-nuku.
26491	Ki ta Sandy, kia kaha koutou te iwi, nga tira kei kona, nga Kaunihera hoki, ki te tono kia awhinatia mai a koutou mahi e hapai ana i te taiao.
26492	Ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
26493	Kooti Hupirimi Ko te tangata ka tahae i tetahi Rino, Bakau aha, aha, e whakapiribia aua ki te whare, ki te whenua ranei, ki tetahi wahi ranei e haerea noatia ana e te tangata.
26494	Katoa ēnei tuhinga he whakamātauranga nā tētehi tangata i whāngaia mai ki te reo Māori ki te whakakaupapa tōtika mai i ngā whakaaro me ngā ariā o te ao Pākehā i tōna ake reo.
26495	He mataitai te wai o tenei kainga.
26496	Ka nuku mai hoki a Moetara, ka noho pātata mai ki a rātou.
26497	Epehea ana o koutou wharaaro ki te Whekea-Muturangi, te rerenga mai ki tenei motu?
26498	11:35 Engari ka tangohia e ahau te kingitanga i te ringa o tana tama, a ka hoatu ki a koe, ara tekau nga iwi.
26499	Noho ana rāua ko tōna tuakana hai mūrau mā te tini.
26500	Ko tētehi o ōna īngoa ko Te Tumuhuia.
26501	E toru ngā momo o te tawai: ko te tawhai, te tawhairauriki, te tawhairaunui.
26502	E ai ki ngā kōrero a ētahi ko Te Aitū te matua o Moetara, ēngari ki tōna ake iwi ko Rewha kē, ko te tuakana o Te Aitū.
26503	Songs CD - MP3 Haere ra e hine ki Mokoia Ki reira noho ai Kaua ra e hine a wareware Ko au to pumau Go then girl t..
26504	'Ngā iwi o Marutūahu', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 20-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
26505	Ko tana pāpā ko Te Ngohi, arā ko Kāwhia, nō Ngāti Maniapoto.
26506	4 Kua whakakororiatia koe e ahau i runga i te whenua: ka oti i ahau te mahi i homai e koe kia mahia e ahau.
26507	Ko etahi kahore i tino pai ki nga mahi Tari tuhituhi ranei, engari mo nga mahi a-ringaringa.
26508	He aha koia te mea i iti iho ai koutou i era atu hahi, ko tenei anake pea, ko toku korenga e taimaha ki a koutou? whakarerea noatia iho tenei he oku.
26509	I Wharekura, i Te Kaha, ka whakaekea a Te Wera, ā, ka whakamatea tana irāmutu, a Marino.
26510	Ka whati te kakau o te toki nei.
26511	34Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
26512	Ka karanga ia ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a ia: ka tata ahau ki a ia i te wa o te he; maku ia e whakaora, maku ano ia e whakahonore.
26513	3e kore hoki nga Parihi me nga Hurai katoa e kai, ki te kahore i ata horoia nga ringa, e pupuri ana hoki i te whakarerenga iho a nga kaumatua.
26514	Ko Waipapa marae kei Tāmaki-makau-rau.
26515	34 Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.
26516	Ko te mauri o te whare o Te Tumu Herenga Waka i ahu mai i Te Ahu a Tūranga i ngā tihitihi o ngā pae maunga o Ruahine.
26517	E 69 nga tau ka riro nei.
26518	2:13 A ka haere ia i te rua o nga ra, na, tokorua nga tangata o nga Hiperu e whawhai ana ki a raua: a ka mea atu ia ki te tangata nana te kino, He aha koe i patu ai i tou hoa?
26519	New Zealand Electronic Text Centre Kua oti te tukunga tuatahi ana kotahi mano pauna (£1,000) kua riro mai ki a matou ki tenei rangi ano, ara, ki te toru o nga ra o Oketopa i te tau kotahi mano ewaru rau erima te kau ma toru i Koputahi.
26520	8Ki te mea hoki kei a koutou enei mea, ki te nui haere hoki, ka meinga koutou kia kaua e mangere, kia kaua e huakore i runga i te matauranga ki to tatou Ariki, ki a Ihu Karaiti.
26521	Otira kihai te iwi i pai kia whakarongo ki te reo o Hamuera.
26522	17 A, i te mea ka whakauaua tona whanautanga, ka mea te kaiwhakawhanau ki a ia, Kaua e wehi; ta te mea he tama ano tenei au.
26523	No reira i homai ai e Ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika; rite tonu ki toku ma ki tana titiro.
26524	Ka āta tirohia mārikatia e ia ngā rūri me ngā whakamāramatanga i tuhia ki te kirimina.
26525	Na ka mea a Hohepa ki a ratou, He aha tenei mea i meatia nei e koutou? kihai ranei koutou i mahara he tangata matakite te penei me ahau nei?
26526	Kua hangaia ano he whakawhitinga mo ngā kau ki raro i te rori kia kore e pōrearea ngā motoka.
26527	Mēnā he ōrite, haere ki ngā hautekau.
26528	29:16 Na tokorua nga tamahine a Rapana: ko te ingoa o te tuakana ko Rea, ko te ingoa hoki o te teina ko Rahera.
26529	96:3 Whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa.
26530	Mate iho hoki tera tangata, kawa tonu tona wairua, kahore hoki he pai hei kai mana.
26531	Ka tahi a Rupe ka ui atu ki a Rehua ka mea atu, “E Rehua, kaore ranei koe i rongo wawara o raro nei na.
26532	I puta ngā rongo mō Rotohiko i runga i ētehi atu komiti o te kāinga, āpiti atu ki te komiti whakamana ā-rohe (District Licensing Committee).
26533	Tautokona anō hoki e ia te kaupapa ake a Ngāti Whātua, e hia nei te roa e hiahia nei i tētahi marae mō rātou ake anō ki Ōrākei.
26534	Maori businesses doing well with RWC I aa Taamaki e whakamatua ana whai muri iho i te whakatuuwheratanga o Te Ipu Whutuporo o te Ao - kei te koohaha haaere nga pakihi maori o Te Whanganui a Tara kia whai hua raatou i tetahi wahanga o..
26535	A, no te mutunga o te whakaeke, ka tuohu te kingi me ona hoa katoa i reira, a koropiko ana.
26536	"Kaua e whakapeautia ketia te whakariteritenga whakawa; kaua hoki e whakaaro ki te tangata, kaua ano hoki e tango i te Utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te Utu whakapati i nga kanohi o te hunga mohio, mana h..
26537	Katahi ahau ka whakatika, a haere ana ki te mania: na, ko te kororia o Ihowa i reira e tu ana, rite tonu ki te kororia i kitea e ahau ki te awa, ki Kepara, a tapapa ana ahau.
26538	Myrskyn keskeltä hän puhui: Katahi a Ihowa ka whakahoki kupu ki a Hopa i roto i te tukauati, a ka mea, 2. -- Kuka on tämä, joka peittää minun tarkoitukseni mielettömillä puheillaan?
26539	2:30 A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma toru mano e wha rau.
26540	Ki te mauria mai he pae oneone o tōna whenua ki te Maori e takoto mate ana, ka hongia e ia, ka tangihia.
26541	Me ana ripi hei totohi i nga toihau (M.
26542	Nā Pāoa, te rangatira o Horouta, te rohe i taunaha - ko te awa a Wai-o-Pāoa (Waipāoa) tērā.
26543	18 Ka tuhituhia tenei mo to muri whakatupuranga: a ka whakamoemiti ki a Ihowa te iwi meake hanga.
26544	Ka mau a Ponga i ana mea i mahia ra e tana whaea raua ko tana hoahoa, a, ka eke taua tini nei i te waka.
26545	Ka whakawhiti mai rāua ko te teina, ko Rangatira, me te ope o Ngāti Korokoro ki te whawhai ki a Ngāti Manawa.
26546	…ahakoa i haere takitahi ētahi tāngata Māori o Taranaki ki Waitangi mō ēnei rā whakanui, ehara rātou i ngā kanohi whaimana o taua rohe.
26547	Kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau.
26548	Rite tonu te mātakitakina e te Māori me te Pākehā he tangata whai mana a Tohi Te Ururangi.
26549	I runga i enei, e tino ora ai te tangata, otira, te whanau, me tiaki rawa a Papatuanuku, a Ranginui, me Tangaroa i nga taoke me nga tukinotanga tera ka pa ki a ratou.
26550	Kei runga atu i te iwa tekau miriona to ratou tokomaha; i heke mai i Malaya i ko noa atu ranei, ka whakanoho i konei.
26551	Kia whakamāoritia he pukapuka nui whakahirahira kua tuhia e ētahi kaituhituhi Māori ki te reo Pākehā me te tuhi hoki i ētahi tuhituhinga hou i roto i te reo Māori ngā whāinga matua o tēnei kaupapa.
26552	Tatū rawa ki tōna matenga i te tau 1918, i te mahi tonu a Mangakāhia mā te Pāremata o te Kotahitanga.
26553	Ki te haere tetahi i te awatea, e kore ia e tutuki, no te mea e kite ana ia i te marama o tenei ao.
26554	Ko Ngā Puhi tōna iwi, ā, he hononga anō ōna ki Te Rarawa.
26555	14 Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.
26556	41 Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Taharea, ko Ahata.
26557	Ahakoa ngā whakahē a te Māori, mā te aha anō i te ngana a te Kōmihana kia ea tētahi wāhanga o ngā raruraru e pā ana ki ngā whenua o Taranaki.
26558	Ka whiti te tae te papa o te iramutu (Pi.
26559	11Kua hoatu matou e koe, ano he hipi e kainga ana: kua marara ki roto ki nga tauiwi.
26560	Ko te take, kāore i tautoko i ngā kaupapa-here a te kāwanatanga.
26561	I whakatūria te kōti kia takahuri ngā tikanga pupuri whenua a te Māori, mai i te hapū me te iwi ki te tangata takitahi, e tareka ai te hoko wawe i ngā whenua.
26562	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei tuatahi o nga ra o Maehe i te tau o to tatou Ariki 1858 1 March.
26563	Nō reira ki te Minita, ka nui te mihi ki a ia, otirā ki te pai o ngā kōrero i puta i te Whare, huri rauna, huri noa i te Whare, ngā kokonga me ngā taha katoa.
26564	Me anga taua ki te ra huru (T.
26565	Nā runga i āna mahi ki te whakaora i taua mate anō i ngā moutere o Te Moananui-a-Kiwa, i tōtika ai te kimi oranga mō te mate taipō i Aotearoa.
26566	Ka maoka nga kai, ka haere nga tuakana, ka kawe kai ma to ratou tupuna (Tr.
26567	Ka kitea a Apunga, Rereno, Tutoro-whenua, me Tauwhare kiokio.
26568	34Ka mea a Ihu ki a ia, He pono taku e mea nei ki a koe, Ko tenei po ano, i te mea kahore ano i tangi noa te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau.
26569	Ko tana huringa ki te Karaitiana e tirohia ana e rātau mā o te whakapono tūturu, he ngākau rere.
26570	He kaha te mautohe a Te Mete ki te tāke kurī i utaina e ngā kaunihera ā-rohe i te tekau tau atu i 1890.
26571	Ihaka Takahiwai x tana tohu.
26572	Ko te whare whakairo o Tākitimu i te marae o Waihīrere tētahi o ngā kaupapa nui a Te Hata.
26573	Ko ngā tohu o Takurua.
26574	21:22 Ka mea a Ihu ki a ia, Ki te pai ahau kia noho tonu ia kia tae mai ra ano ahau, hei aha mau? haere mai koe i muri i ahau.
26575	100 Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.
26576	4Ka mea a Nikorima ki a ia, Me pehea ka whanau ai te tangata i tona koroheketanga? e taea ranei te tuarua o nga haerenga ki roto ki te kopu o tona whaea, whanau mai ai?
26577	Kua mawete te kawe.
26578	Kia rahi te haere, kei mahue tetehi (T.
26579	E rangona tonutia ana te hā o tōna wairua i ngā hui e tū ana ki te marae o Ngāruawāhia.
26580	'Te Rangimārie, Puna Hīmene - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
26581	I whakahētia e ia tā rātou mahi, ā, nō te hokinga o tōna tira ki te kāinga, ka murua haeretia e rātou ngā kāinga o te iwi o Taranaki.
26582	10Na tu ana nga tohunga nui me nga karaipi, kaha rawa hoki ta ratou whakapa he ki a ia.
26583	8 A ka mea a Parao ki a Hakopa, Ka hia ou tau?
26584	He taura here anō o Te Papa ki ngā hapori nō ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa.
26585	He tukunga tika ranei, he tukunga he ranei?
26586	Ko te tikanga o tō mātou ratonga kia mōata te tuku pārongo – mātauranga hoki – hei āwhina i te tāngata ki te whakahaere pai i tōna māuiui.
26587	Ko te pou tuatoru tenei.
26588	Ehara hoki koe i te Atua e pai ana ki te hara, e kore te kino e noho ki a koe.
26589	Ka meinga ratou e koe, kia rite ki te oumu kapura i te wa e riri ai koe: e horomia ratou e Ihowa ina weriweri ia, a ma te kapura ratou e kai.
26590	Nefa noho ny niankinanao tamin'i Jehovah, dia natolony teo an-tananao ireo.
26591	9 Kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau: 10Kua whakarerea ahau e Rimaha, he aroha nona ki tenei ao, a haere ana a ki Teharonika; kua riro atu a Kerekena ki Karatia, a Taituha ki Raramatia.
26592	11Ko nga pakinga katoa, e kore e kiia inaianei hei whakahari, engari hei whakapouri: muri iho ia ka puta mai te hua rangimarie o te tika, ki te hunga e whakamahia ana ki taua mea.
26593	Ko te inoi atu a ‘Te Ao Hou’ kia tuhi korero Maori mai koutou te iwi Maori hei panui ki ‘Te Ao Hou’, hei korero ma nga tamariki.
26594	He pai kia piki tonu te ora, engari me kaua rawa tatou e noho noa iho.
26595	I meatia hoki enei mea, kia rite ai te karaipiture, E kore tetahi iwi ona e whatiia.
26596	104:26 Kei reira nga kaipuke e teretere ana: kei reira taua rewiatana i hanga e koe hei takaro ki reira.
26597	I te tau 1900, nāna anō i whakapuaki te take kia meatia he tūnga whakamātautau i tētahi tumuaki Māori.
26598	Nō te tau 1901 me 1910 i tū ai a Piipi hei kanohi mō tōna iwi i te Kōti Whenua Māori, whakatakoto kerēme whenua ai i raro i te kaupapa o te whenua papatipu Māori.
26599	27 Kahore te tangata mangere e tunu i tana mea i hopu ai: ma te tangata uaua ia te taonga utu nui a nga tangata.
26600	I tīmata mai te tā i taua nūpepa i Whakatū (Nelson), kātahi ka nekehia ki Tūranga.
26601	5 Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.
26602	9. No Opou a Kura, no te wahi i noho ai a Turangi i mua (or, i nohoia ra taua wahi e Turangi i mua).
26603	Ka tūkinotia a ia e ngā iwi o taua kaipuke rā, ka tāhaetia ana taonga ka whakarērea atu a ia ki tērā moutere ki Norfolk.
26604	Na te haere o nga kaihautu o nga waka o te Pakeha ki te matakitaki i nga ahuatanga o te ao i penei rawa ai pea te pai o te noho a nga iwi o Niu Tireni.
26605	Kua akiritia e ia tau kuao kau, e Hamaria: kua mura toku riri ki a ratou: kia pehea ake te roa ka tae ai ratou ki te harakore?
26606	38:22 Na ka hoki ia ki a Hura, ka mea, Kahore ia i kitea e ahau; e mea ana hoki nga tangata o tera wahi, kahore he wahine kairau i reira.
26607	Āpiti atu hoki ki ērā ko te kaiaka mīhini, he mea whakamana ake tōna tūranga ki tērā o te 'kaipūkaha matua'.
26608	` Otira ka pa whakarere enei e rua ki a koe i te ra kotahi, te matenga o nga tamariki, te pouarutanga; ka pa enei ki a koe i tona tonuitanga, ahakoa te nui o au mahi makutu, te maha rawa o au whaiwhaia.
26609	E rua ngā tau ki Kānihi, ka kite iho kāore e puta te ihu o te pāmu, i te patua o ngā hipi e ngā kaiwhai poaka.
26610	I tana kakenga atu hai pirikitea i te tau 1974, ka tonoa a ia e te Pirimia, e Norman Kirk, kia noho hai māngai mō te rōpū takawaenga tuatahi a te kāwanatanga i haere atu nei i Aotearoa ki Papua Nūkini.
26611	No te kakenga o Tirikatene ki tona taumata Minita ka watea to turanga Tiamana mo te Komiti Reipa Maori.
26612	4:6 Kia kaua tetahi e tinihanga, e whakapati i te mea a tona teina; no te mea ko te Ariki te kairapu utu mo era mahi katoa; ko ta matou hoki ia i korero ai i mua, i whakaatu atu ai ki a koutou.
26613	11:11 Na, ko taku kupu tenei, He tutuki ranei to ratou e hinga rawa ai?
26614	I te tau 1886 ka tangohia a Takaparawhā (Bastion Point) hei wawao mā te kāwanatanga me ka tū mai he pakanga.
26615	Ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara.
26616	Ka mōhiotia kei hea ngā whare nei mā ngā tohu o te rā, te marama, te kakenga me te toremitanga o ngā whetū.
26617	“ 17. Ka kite ou kanohi i te kingi, i tona ataahua: ka matakitaki ano ki te whenua e hora mai ana i tawhiti.
26618	Ka pahure te ika a era, he moremore no nga matau (W.
26619	Nonahea koe i tae mai ai ki konei noho ai?
26620	”—Na ka kiia atu e Tane, kia haere raua ki a raua tane.
26621	Hau ana te rongo o āna mahi whakapakari kaipakihi, ahu whenua hoki i Ōeo.
26622	He tonu atu ki tenei Kotanitanga..
26623	I whakatarangia ia i ngā huihuinga e ngā rangatira whai mana.
26624	Īmera mai: ngatauraumanga@gmail.com Whai mai mā te Pukamata (Facebook) rānei: So far, no comments have been made.
26625	Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ina, ka wahia e ahau ki te hau, ki te paroro, i toku weriweri; ka puta ano te ua, te waipuke, i toku riri, me nga nganga ano o te whatu i toku weriweri, hei whakapoto rawa.
26626	I te taenga o Taumata-ā-Kura ki Waiapu, ka tīmata a ia ki te kauhau i te Rongopai.
26627	4:8 He tangata tera, ko ia anake, kahore hoki ona tokorua; ae ra, kahore ano hoki ana tama, ona tuakana, teina ranei; heoi kahore he mutunga o tana mahi katoa, e kore ano hoki ona kanohi e makona i nga taonga.
26628	73:20 Ka rite ki te rekanga kanohi, ina ara ake te tangata, tau whakahawea ki to ratou ahua, e te Ariki, ina ara ake koe.
26629	39:19 I hanga ano nga mowhiti koura e rua, a whakanohoia ana ki nga pito e rua o te kouma, ki tona remu, ki te taha ki roto whaka te epora.
26630	To noa, to noa, tē taea (T.
26631	36:33 A ko to waenga kaho i meinga e ia kia rere na waenganui o nga papa i tetahi pito ki tetahi pito.
26632	Kore rawa i hoki mai.
26633	Ko ngā kupu poroporoaki mōna, e whakahua ana i te tōkeke o tōna ngākau tapatahi me tōna whakaaro pai ki te Pākehā: 'Kāore he tangata kotahi i hari amuamu atu ki a ia, i whakaaro i te hokinga atu, kāore te tika i mahia ki a ia.
26634	Col. McCleverty) ara e raua ko Kawana kua kite nei o matou kanohi kua oti nei matou te whakawhiwhi—he mea pani ki te Ta whero i roto o nga Pukapuka apiti o tenei.
26635	I a Pita Moko e tiki ana i ngā pukapuka uruwhenua i te kāwanatanga manauhea, i Maunga Taranaki me Parihaka kē a Rātana me tōna whānau e torotoro haere ana i te 18 o Maehe 1924.
26636	Ko taku kupu tenei ki a korua ko Makarini.
26637	Nāna i tuhi ngā kōrero a Nēpia Pōhūhū mō ngā tikanga me ngā whakapapa o Ngāti Kahungunu i te tau 1863, i Ngāumutawa.
26638	E ora ana a Ihowa, e kore e taka tetahi makawe o tona matenga ki te whenua; i te mahi tahi nei hoki ia me te Atua i tenei ra.
26639	143:7 ¶ Hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau, e Ihowa; ka hemo toku wairua: kei huna tou mata ki ahau; kei rite ahau ki te hunga e heke ana ki te poka.
26640	He tangata i aro nui ki ngā tākaro whakaomaoma hōiho i te rohe o Ōtaki ā mate noa. Mai i te tau 1868 ka noho hei heamana mō ngā mahi rērehi hōiho e taka ana i raro i te mana o te Kīngi Māori.
26641	Na ka mea a Hamuera, He mahi aha tau?
26642	Ahakoa ngā ope taua i whakaarahia e ia ki Te Tai Hauāuru i ngā tau 1841 me 1844, i te taenga atu ka kōrerorero ngā iwi, ka whakatauria kia herea te riri.
26643	Rere ana te wehi me te kanga i te Pākehā, piki ana te mana o Kereopa.
26644	39 A ka tae tonu atu te aho ruri, tika tonu atu ki te pukepuke ki Karepe, taiawhio tonu atu ki Koata.
26645	Nō muri mai, ka nuku te whānau ki Kōmata e tata ana ki Paeroa, kuraina hoki ia ki te kura tuarua o Pārāwai (Thames High School) me te kura tuarua ā-rohe o Paeroa (Paeroa District High Scool).
26646	E rua tau i muri mai, ka whakawātea pea ia i tana tūranga.
26647	Ka ahu ki runga ki Tara-naki haere tonu Nga-ti-rua-nui, haere tonu Whanga-nui, Rangi-tikei, ka huri i reira ka haere te Ahu-o-turanga, ka haere tonu ki Ahu-riri tae ana mai ki Titi-o-kura ka tae mai ki Taupo haere mai Roto-rua.
26648	I mua atu, i roto ia i te tīma o Ākarana (Auckland).
26649	He kainga tino Maori a Murupara i aua wa, he kainga pai.
26650	He maunga ke e taupoki nei ki te hukapapa, ko Nga Andes.
26651	Ko konei tonu te wāhi i tūtaki ai a Pīhopa A. B. Suter o Whakatū (Nelson) ki a ia.
26652	36:27 Ko nga tama enei a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Akana.
26653	Kāre te kāwanatanga o Ingarangi i whakaae ki tana tono.
26654	Hei roto koe, hei te ama o to taua waka (T.
26655	And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: I whakarerea e ia a Ihowa, te Atua, o ona matua, kihai i haere i te ara o Ihowa.
26656	…Kua puta i te Kāwanatanga nei tana hiahia kia whakatatūria ngā take tawhito, arā, ngā mea rā ka taea e ia, nā, ki te taea e ia ka heke te matakana o te iwi Māori o ngā rā o mua ki ngā whakaritenga whakawā o Ingarangi.
26657	Kei motumotu i nga whakaweri o tau (M.
26658	I whakahē a Te Rangiotū rāua ko Te Peeti Te Aweawe, ā, ka whakakorea anō tana tono.
26659	Mutu tonu atu te wahi ki Te-wai-o-hua, kaore te Wai-o-hua i whakaara pakanga ano ma raua ko Rau-tao a tae noa mai ki nga uri nei, me Rau-tao hoki kaore aia i whakaara pakanga ano ma raua ko te Wai-o-hua.
26660	A e wha tekau nga tau i okioki ai te whenua i te whawhai.
26661	13Ki te pai hoki ta ratou mahi rikona, ka whiwhi ratou ki te turanga pai mo ratou, ka nui hoki to ratou maia i runga i te whakapono ki a Karaiti Ihu.
26662	Ko tā rātou i whai, kia whakamanatia te Tiriti o Waitangi, kia whakakāhoretia ngā ture whenua Māori, kia whai mana whakahaere te Māori ki ētahi taumata.
26663	Ā, ko te ture nei i hāngai ki ngā Māori anake..
26664	He wā i nui ai ngā tūmanako.
26665	Aute, n. 1. Broussonetia papyrifera, paper mulberry, formerly cultivated by the natives in New Zealand.
26666	Ko te hau matatara he hau mauru tena, he hau ata pa mai tena.
26667	Te haere a Piki rāua ko Himiona He pai hoki kia tukuna mā rātou e tuhi ētahi patai hei whakautu mā tētahi atu tokorua.
26668	A ka pono atu ia ki tetahi wahi, ka moe i reira, kua to hoki te ra; na ka tikina atu e ia tetahi o nga kohatu o taua wahi, a meatia ana e ia hei urunga mona, ka takoto ia i taua wahi, ka moe.
26669	Te Rironga o te Paua a Tapa- kakahu i te Kahawai - (Te Ao Hou - No. 65 December 1968) Ka pōuri te māia nei ki tāna pāua, he oha hoki nā ōna tūpuna.
26670	40Kia tatanga ra koutou: no te mea e puta mai te Tama a te tangata i te haora e kore ai koutou e mahara.
26671	E kore koutou e warewaretia, e aku tūtarakauika, e aku parihorokaka, e aku awanuiārangi, e aku waimirirangi, e aku toki tāihinga moe mai rā kia tae rānō ki te Huinga o Te Kahurangi.
26672	Kaore ōna take ki Toka a Kuku, no Te Whānau a te Ihutu kē hoki tērā pā.
26673	Ka kitea tōna toa.
26674	Kātahi anō ka mutu ake te whakawera i ngā kōhatu, ka tō te rā, ka pōuri rawa mō rātau.
26675	Kia whakahokia e Ihowa tana iwi i te whakarau, ka whakamanamana a Hakopa, ka hari a Iharaira.
26676	Ko tētahi kōrero e kī ana nō Hawaiki a Toitehuatahi, heoi, kei ētahi iwi ā rātou kōrero e mea ana i whānau mai a ia ki Aotearoa.
26677	Haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha.
26678	Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua.
26679	42Ka totoro ano tona ringa ki nga whenua: e kore ano te whenua o Ihipa e mawhiti.
26680	A ka mutu tera ka pewhea?
26681	Na nga whakawhitiwhiti whakaaro, ka unuhia atu te tokomaha o nga rawa mahimoni i te tapae puretumu, a, na tera, kua kore ake te puretumu tauke ki te taha rawhiti o te awa o Kai Iwi.
26682	Ka whakatairangatia ngā tikanga Māori e Te Whare Wānanga.
26683	Ko te utu ka whakaraua anō ki Pōneke (Wellington) mō te ono marama, mō te noho i runga i ngā whenua kūraruraru kāore anō kia oti te whakatau.
26684	Ka oti tera ka karanga atu a Whaka-tau.
26685	Na, ko te tangata nei kua whakawhiti kē atu ki Taupō.
26686	Ka pera katoa nga tangata o nga waka ra, ka kamo katoa, me te tohu mai kia patua.
26687	24 No konei te tangata ka whakarere i tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine: a hei kikokiko kotahi raua.
26688	Nō muri nei, ka whakaīngoatia ko Ōtene, he īngoa iriiri pea tēnei.
26689	Kei te haere tonu nga mahi whare mo te hunga kei te tono whare mo ratou i waho atu o nga mahi penei me Katikati.
26690	Kia tatari ahau, no te mea kahore ratou e korero, no te mea e tu kau ana ratou, kahore e whakahoki atu?
26691	Maha atu ngā momo pū e tū haere ana i ngā pātū o taua whare!
26692	Ringiringi ana ngā roimata i aku kamo mō toa tauā a Jim Perry kua wehe atu i te tirohanga o te kanohi.
26693	He take tuarua ano hoki – hei whakaatu ki te motu whanui ehara he moumou taima te reo Maori, engari ka taea e tatou ki te wanangahia i nga tini take e pa ana ki te ao torangapu i roto i te reo.
26694	I Whangaroa anō hoki te mīhana Wēteriana ēngari i raro kē i te mana o Te Puhi rāua ko Ngāhuruhuru me tō rāua iwi, me Ngāti Uru.
26695	Tekau ma whitu nga pakiwaitara kua whakaputahia i tenei tau, ma nga tamariki.
26696	Eke atu ana ki te tekau tau atu i 1930, kua tīmata te tū rangatira o Hōne Heke i waenganui i tōna iwi, ā, uru atu ana ia ki roto i ngā mahi nui a tōna takiwā.
26697	I mua i te tīmatanga o te mahi o te whare nui i te tau 1934, he rōpū iti nei i te Papa Whakahiku (Auckland Institute and Museum) mō tētehi wā, e akona ana ki ngā momo whakairo o tēnā takiwā, o tēnā takiwā.
26698	A, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua.
26699	Ka riro ētahi whenua nāna nei i hoko ki a George Hawke, o Cornwall i Ingarangi, kia tīmata ai te whakanohonoho Pākehā ki runga i ngā whenua papatupu.
26700	Ko koe ia, e te tama a te tangata, nana, ka meatia iho e ratou he here ki a koe, a ka herea koe ki aua here, e kore ano koe e puta ki roto ki a ratou.
26701	Ka tukuna ana karakia, ka pēpēhia ngā wāhi mamae, kāore tonu i taea.
26702	21. Kia matara atu tou ringa ki tawhiti i ahau; a kaua ahau e whakawehia e te mataku ki a koe.
26703	26Koinga tonu hoki ia ki a koutou katoa, kanohi rawa, no te mea i rongo koutou he turoro ia.
26704	Ka ara te waewae ka puhia nga pu, muri iho ka mau taku ringa ki te pu.
26705	13A ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu.
26706	Ka tae atu ēnei ngohe ki te matapakinga o ngā rauemi e hiahiatia ana e ngā kararehe taketake, ā, mēnā hoki ka tukua ēnei rauemi e te tipu rāwaho.
26707	16:23 ¶ Na a taua ra e kore koutou e ui ki tetahi mea i ahau.
26708	Tekau mā waru ngā marama e kuraina ana a Poutama e te whānau a Lawry i Tonga.
26709	Korerotia hoki tetahi kupu whakarite ki te whare whakakeke, mea atu ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Whakaekea te kohua, whakaekea, ringihia ano he wai ki roto.
26710	Mau tonu iho ki te taringa o Tama … te taea te wewete, e Tama (T.
26711	2. He mate ia i toku taenga mai, otira kihai i maha nga ra kua ora.
26712	12A whakatakotoria e koe he rohe mo te iwi, tawhio noa, tawhio noa, ka mea atu, Kia mohio koutou kei piki ki te maunga, kei pa ranei ki tona taha: ko nga tangata katoa e pa ana ki te maunga, ina, me whakamate.
26713	Ka karangatia atu e nga tangata: “E Hineteiwaiwa!
26714	כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃ 12. Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.
26715	Na Te Rou enei ingoa i tuhituhi.
26716	Ka taka te wā, ka haere a Herea ki ōna anō o Ngāti Maniapoto, ka tūtaki ki te whanaunga o Rangiaho, ki aTokotoko, ka noho punarua.
26717	Ko nga ika i mahue atu ka kotia mai nga tata, nga whatu-aro, nga upoko o nga hapuku.
26718	Na ka titiro iho etahi unaka, tokorua, tokotoru, ki a ia.
26719	Otiia kua pera ta ratou i ta Arama, kua whakataka e ratou te kawenata: kua tinihanga ratou ki ahau i reira.
26720	He mokopuna hoki a Alan nā Oliver Duff, he kaituhi anō.
26721	5:23 No toku haerenga atu hoki ki a Parao ki te korero i runga i tou ingoa, i kino ai ia ki tenei iwi; kahore ano hoki koe kia whakaora noa i tau iwi, kahore rawa.
26722	Mā mātau katoa o te kura, koe e āwhina, e ārahi kia anga whakamua ai koe.
26723	Mea rā tonu te tohu, e kī ake, nō hea kē rānei au!
26724	Koiora: kotahi, e rua rānei ngā reanga i te tau.
26725	I whānau a Frederick Whitaker (1812-1891) ki Ingarangi.
26726	Na ko te meatanga a Ihu, Waiho ra u ana; i tohungia tenei e ia mo te ra o toku tanumanga.
26727	Na whakahokia ana te korero e ratou ki te kingi.
26728	He minita hoki ia na te Atua ki a koe mo te pai.
26729	Tuhia treaty timeline i roto i te pouaka rapu Kei hea ētahi mōhiohio e pā ana ki te ao o te Māori i mua i te taenga mai o ngā Pakeha?
26730	118:12 Me te mea he pi ratou e mui ana ki ahau; kua pirau ratou ano he ahi tataramoa: i ngaro hoki ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
26731	Ka noho hoki ia hei takawaenga i ngā tautohetohe i waenga i te Māori me te hunga whakanoho whenua, i waenga anō i ngā iwi Māori, engari he iti āna rawa hei tiaki i ngā whāinga tika o te iwi Māori, kia rite ki tāna i whakahau ai.
26732	Kia pēnei anō te mahi, tae atu kia 8 katoa ngā pēke kua raua atu ki te pouaka.
26733	Ki te takoto hoki tetahi ki roto i te whare, me horoi e ia ona kakahu: ki te kai ano hoki tetahi ki roto i te whare, me horoi ano e ia ona kakahu.
26734	Nō te tau 1942, ka hoki rāua ki Panguru noho ai.
26735	E whakaatu ana te hoahoa nei pèhea te noho mai o He Korowai Oranga ki nga whakariterite whanui, ki nga mahi a nga ratonga, me te riponga aroturuki o te rangai hauora.
26736	41:15 A ka mea a Parao ki a Hohepa, I moe ahau i tetahi moe, a kahore he tangata hei whakaatu i tona tikanga: na kua tae mai tou rongo ki ahau, e korerotia ana ki te rongo koe i te moe ka taea e koe te whakaatu tona tikanga.
26737	7Kei whakahuatia noatia e koe te ingoa o Ihowa, o tou Atua; e kore hoki a Ihowa e mea, he harakore te tangata e whakahua noa ana i tona ingoa.
26738	Kia tae ki Murihiku ka hoki ake me te patupatu haere i ngā iwi.
26739	Ko wai kua piki atu ki te rangi, a heke mai ai ano?
26740	Ki te mea e ora ana tatou i roto i te Wairua, kia haere ano tatou i roto i te Wairua.
26741	31:15 Ko te kupu tenei a Ihowa, I rangona he reo ki Rama, he uhunga, he tangi, tiwerawera ana, ko Rahera e tangi ana ki ana tamariki, a kihai i pai kia whakamarietia mo ana tamariki, kua kahore nei.
26742	I whakaukia ano nga pito e rua o nga mekameka whiri e rua ki nga nohoanga e rua, a whakanohoia ana ki nga pokohiwi e rua o te epora, ki te taha ki mua.
26743	Ko ngā whenua o Ngāti Tama te pākai i waenga i ngā hoariri o Te Rauparaha ki te raki, me ōna uku o Taranaki ki te tonga.
26744	I pupu mai he awa ahi, i rere mai i tona aroaro: mano iho, mano iho ana kaimahi, tini, tini whaioio e tu ana i tona aroaro: kua noho te whakawa, kua tuwhera nga pukapuka.
26745	Ko te reo o ngā matua tupuna tuatahi, ko te reo o tauiwi tuarua.
26746	Ko tetahi purongo, mo te motu whanui; e waru ano nga purongo-a-rohe, a, he tirohanga ano e wha, ki te reo Maori i roto i nga kaupapa akoranga; nga kaupapa whakapaho; nga mahi whakaari, mahi toi; a, me nga kaupapa tiaki taonga korero.
26747	I hou tonu atu a Hapi ki roto i te mātotorutanga o ēnei mahi me ērā anō mō te taha ki ngā whenua rāhui 'haungahuru' o Pōneke.
26748	31:14 Na ko Kore tama a Imina Riwaiti, kaitiaki ki te kuwaha ki te rawhiti, hei kaitiaki mo nga mea homai noa ki te Atua, hei tuwha i nga whakahere o Ihowa, i nga mea tapu rawa.
26749	E ta, ahakoa iti, ahakoa nui he hikaka ratau ki te takaro.
26750	Ko to koutou tipuna tena i heke mai nei i nga ngaru e toru. runui ko Ngaruroa ko Ngarupaewhenua nga tamariki nei he Atua tonu he taniwha ara he tapu.
26751	Government set to support ACT's policy on Takutai Moana Bill E whakaaro ana te kawanatanga ki te tuhi kowae hou ki Te Pire Takutai Moana e watea ai te ara ki te marea ki te haere ki nga takutai moana.
26752	¶ A, no te rongonga o nga Pirihitini kua huihui nga tama a Iharaira ki Mihipa, ka haere nga rangatira o nga Pirihitini ki a Iharaira.
26753	9E matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake, e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake; 10Otira ka tae mai te tino me..
26754	Tērā pea i kainga kia manakore ai.
26755	20Na ko Apihai teina o Ioapa te rangatira o taua tokotoru; i ara ake tana tao ki nga rau e toru, patua iho e ia; i whai ingoa ia i roto i te tokotoru.
26756	Body of Bishop Thompson found at Lake Okareka Kua kitea te tupapaku o Bishop Thompson, tekau ma whitu oona tau, i te roto o Ookaareka.
26757	14 I hanga ano e ia etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kotahi tekau ma tahi nga pihi i hanga e ia.
26758	7Na kei te whakatenatena te kamura i te kaitahu koura, te kaiwhakamaeneene ki te hama, i te tangata e patu ana ki te paepae, ko tana kupu mo te whakapiringa, kei te pai; na whakaukia ana e ia ki te whao, te taea te whakanekeneke.
26759	He mea takitahi nei kei a te Hapuku, ko ona ara ano.
26760	Kaua e whakamahia hei whakakapinga mō te tohutohu a te rōia, mō te tohutohu tautōhito rānei.
26761	Ahakoa he whakapapa Hainamana nōna, he roa te wā i noho ai tōna whānau ki Aotearoa, ki tēnei rohe o Āraiteuru hoki.
26762	` Ka mea a Pirato ki a ia, He aha te pono?
26763	1 Ko te kupu tenei a Ihowa ki ahau, Tikina, hokona he whitiki rinena mou, ka whitiki ai ki tou hope; kaua hoki e tukua ki te wai.
26764	Ko toona whakairo ko Te Papa-hono-tuutaki-o-Ruamoko.
26765	Whāia, ka hau te rongo mō ngā tūpuna pōkai whenua i tapatapa haere i te whenua hei waihotanga mō ā rātou uri whakaheke.
26766	Ko Tongariro te Maunga, hei tuara kia rātou kua ngaro ki tua o te ārai.
26767	Ahakoa pā iho te aha ki a Rēweti, pā iho anō hoki ki a Keita, arā, te pāpouri, te harakoakoa, tae atu ki ngā piki me ngā heke o ōna rā.
26768	He mea tuku atu i raro i te ringa a Sir William Francis Drummond Jervois, Kawana o te Koroni o Niu Tireni, he mea whakaputa atu i raro i te Hiiri o taua Koroni nei, i te (L.
26769	He pērā anō te āhua o Tūtaki i tana pāpā, ka noho nei ia hei pāhi mahi i ngā wūruheti.
26770	Nō te marama o Noema 1895 ka whānau tana tungāne a Hoani (John).
26771	Tata ki te 800 tēnā ope.
26772	I tua atu i ngā mahi a te Hāhi, he haere tonu tāna mahi ki ngā hui ā-tau a te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women's Welfare League).
26773	Koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, Me wehe e koe kia toru nga pa mou.
26774	Pehea te roa o to akoranga maori?
26775	Ko te korero, o te haere a Waikato, ki te taha ki runga, Waikanae, te Puku Otemahi Tamariki, Pepuere 28, 1863.
26776	E mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe: for it is God's minister to thee for good.
26777	Ki a mātou, me whai wāhi te tiriti i roto i tēnei momo ako.
26778	Kua whiriwhiria nei hoki e ia a Hura hei rangatira; me te whare ano o toku papa i roto i te whare o Hura; i whakapai hoki ia ki ahau i roto i nga tama a toku papa, a meinga ana ahau hei kingi mo Iharaira katoa.
26779	Ka noho te whenua hei ekeeke mā te tini ngiangia ahakoa waewae tapu, ahakoa waewae pokanoa.
26780	Ēngari i horo a Ngāti Whātua.
26781	Hato Hone in Rotorua prepares Christmas Hakari Kei te whakataka hakari te whare karakia o Hato Hone i Rotorua ma te rua rau taangata, neke atu ranei, ka tae atu ki taua whare karakia ki te whakanui i te ra i whanau mai ai a Ihu Karaiti.
26782	Hei moenga mo aku rei taku kete (T.
26783	31:37 Kua whawhakia nei e koe aku mea katoa, he aha te mea i kitea e koe o nga mea katoa o tou whare?
26784	” Na ka tae atu a Hamuera ki a Haora, a ka mea a Haora ki a ia, Kia manaakitia koe e Ihowa, kua whakamana e ahau te kupu a Ihowa.
26785	Ko te kākano i whakatōkia ki konei 120 tau ki muri he kākano pai tonu.
26786	I eke tonu tana whakawhiwhinga nei ki te wā i whakahaerea te take nui o Ōmāhu i te Kōti Whenua Māori i te tāone o Heretaunga, ki te whiriwhiri i ngā hunga e āhei ana ki ngā whenua o Rēnata Kawepō.
26787	9Kaua tetahi wahi e kainga matatia, he mea kohua ranei ki te wai, engari kia tunua ki te ahi; ko tona pane, ko ona waewae, me ona whekau.
26788	33 Na ka mea te kingi ki a Paratirai, Me whiti koe, taua, a maku koe e atawhai ki toku taha ki Hiruharama.
26789	Hoatu ki te blog o The Mixing Room He Pou Herenga Waka nō Te Moana-nui-a-Kiwa He whānui ngā hononga o Te Papa ki ngā hapori o te Moana i Aotearoa, i rāwāhi hoki.
26790	Te mea nui katoa, ko nga hiahia o nga tamariki mokopuna.
26791	Tenei ano taku kupu atu ki a koe.
26792	¶ Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.
26793	18A, no ka eke ia ki te kaipuke, ka inoi ki a ia te tangata i nga rewera, kia waiho ia hei hoa mona.
26794	26:11 Na ka whakatupato a Apimereke ki tona iwi katoa, ka mea, Ko te tangata e pa ki tenei tangata, ki tana wahine ranei, he pono ka mate ia.
26795	Nō reira tōna īngoa a Rāpata.
26796	Hāunga tērā, nāna i whakatakoto te papa mō te ture ki Aotearoa.
26797	¶ Katahi ka whakatika nga upoko o nga whare o nga matua o Hura, o Pineamine, me nga tohunga, me nga Riwaiti, me te hunga katoa i whakaohokia nei o ratou wairua e te Atua, ka mea ki te haere ki te hanga i te whare o Ihowa i Hiruharama.
26798	20:35 Na ka mea tetahi tangata o nga tama a nga poropiti ki tona hoa, he mea ki na Ihowa, Tena, patua ahau.
26799	16 He mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga.
26800	Ka haere mai a Wīngara Houkāmau, a Te Ngārara e karangatia ana, a Apirana Ngata, me ētahi atu o ngā rangatira o Ngātiporou; pērā anō Te Taiwhakararo.
26801	3:4 A ka kite a Ihowa e tahuri ana ia ki te matakitaki, ka karanga te Atua ki a ia i waenganui o te rakau, ka mea, E Mohi, e Mohi!
26802	He aha te korero tarehu a nga tamariki ki Paeora?
26803	בֹר זְרֹ֣ועַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרֹושׁ־רִשְׁעֹ֥ו בַל־תִּמְצָֽא׃ 16. Ko Ihowa te Kingi ake ake: kua kahore ke nga tauiwi i tona whenua.
26804	Heoti, nō te matenga o te taua iti a Te Kooti i te tārua o Te Ponanga i Hepetema o 1869, ka whakarērea a ia e ōna uku o te Kīngitanga.
26805	I te otinga o tera me whakarite te utu ki te Rahui, a me here aua Rahui i runga i etahi tikanga e ora ai nga tangata pohara i te wa e mate turoro ana e koroheketia ana ranei.
26806	Ka whakamakaka i toku tuara.
26807	10E kinongia ana e ratou te kairiri he i te kuwaha, a he mea whakarihariha ki a ratou te tangata korero tika.
26808	39:8 Na tahuna ana e nga Karari te whare o te kingi, me nga whare o te iwi, ki te ahi, wawahia iho e ratou nga taiepa o Hiruharama.
26809	Hei tā rātou, he tohu te kōhurutanga o John McLean nō te aranga mai o te Māori whānui ki te whakatutū puehu mō ngā mahi rūri i te mānia o Waimate.
26810	10. Me tenei ano, Nau, e te Ariki, i te timatanga i whakatakoto te whenua; he mahi ano nga rangi na ou ringa: A ty si, Pane, v počiatkoch založil zem, a dielom tvojich rúk sú nebesia.
26811	Kei hopu tou ringa ki te aka taepa, engari kia mau ki te aka matua (T.
26812	Ko tētahi wāhanga o te tinana o Tuna ka huri hei ngōiro, ka rere ki te moana noho ai, ko tētahi wāhanga ka taka ki roto i te awa, ko ngā tuna noho waimāori ērā.
26813	14A, no ka poto ana mea katoa, ka pa te matekai ki taua whenua, a ka timata ia te rawakore.
26814	18Na ka mea a Ihu ki a ia, He aha ahau i kiia ai e koe he pai? kahore tetahi i pai, kotahi anake, ko te Atua.
26815	Tohaina te Whārangi Mahi 1 Waeine Matikara ki ngā tamariki hei whakakī mā rātou.
26816	17:10 Na whakatika ana ia, haere ana ki Harepata.
26817	He aha i rurea atu ai nga kai na; te whakawhaititia?
26818	Atu i 1894, ko te tapa tāone o Maranui (Lyall Bay) ki Pōneke (Wellington) te kāinga noho matua o Tūreiti rāua ko tana hoa wahine, ko Te Rerehau Kahotea (ko tōna īngoa karanga anō ko Mere Te Iwa Te Rerehau) me tō rāua whānau.
26819	Nōna ka mate nei ka mahue mai ko tana pouaru me ana tēina, tuākana rānei, tokowhā nei rātou, me ana tuāhine tokowhā hoki.
26820	12Whawhaitia te whawhai pai o te whakapono, hopukia atu te ora tonu, ko te mea hoki tena i karangatia ai koe, a whakaaetia ana e koe te whakaaetanga pai i te aroaro o nga kaititiro tokomaha.
26821	Ko Stephen te kaitohutohu matua ki ngā Hēkeretari o te Whenua o Ingarangi mō ngā Koroni i tēnei wā.
26822	I te haerenga atu ko Mokomoko tētahi.
26823	I tua atu i tēnā he kaiwhiwhi, kaitereina toa hoki tana pāpā i tēnei mea, i te hōiho rērehi horomata nei.
26824	Nā, ka hangā e Nēra he whare karakia ki reira.
26825	20:4 Kahore ano ia a Apimereke kia tata noa ki a ia; a ka mea ia, E te Ariki, ka whakamate ano ranei koe i te iwi tika?
26826	” A, ko te whakamarokanga o te ringa o Mohi ki runga i te moana, na takiri rawa ake te ata, kua hoki te moana ki tona tuturutanga; tutataki pu ki nga Ihipiana e rere ana; a taia iho nga Ihipiana e Ihowa ki waenga moana.
26827	He horihori ano tenei, he raruraru kino.
26828	1 Ko te poropititanga mo Ninewe, Ko te pukapuka o te kite a Nahumu Erekohi.
26829	E mārama ngātahi ana ki a Pōmare ngā take o te ora me ngā raruraru e pā ana ki ngā whakahaere o te mahi.
26830	41. Tokorua wahine e huri ana i te mira; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.
26831	7E nga tane hoki, kia rite ki to te matauranga to koutou noho ki a ratou, whakawhiwhia te wahine ki te honore, ko te mea kahakore hoki ia, ka uru tahi nei ano hoki korua ki te oranga ka homai noa nei; he mea kei araia a korua inoi.
26832	I whakatipua ia i runga i tā rātau pāmu mahi hipi, mahi miraka kau hoki i Mōhaka.
26833	A ka mea a Hohepa ki a ratou, Kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te Atua wahi?
26834	Nā Te Whiti i āwhina ngā tāngata o runga i taua tima, ko ōna hoa ko Ārama Karaka rāua ko Wiremu Kīngi Te Matakātea.
26835	Me ki ake ano e te tangata e rongo ana, Haere mai.
26836	Ka whakaekea ana te rohe e iwi kē, ka whakakotahi ngā iwi o Te Arawa ki te pana.
26837	A huaina iho e Mohi a Hohea tama a Nunu ko Hohua.
26838	He inonotitanga noa iho ēnei aruaru rōnaki.
26839	'Tapu, Hirawanu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
26840	Ko te tangata ka Rehiku-whakamawhiti i tetahi tangata i roto i te ringa o te Kai-tiaki Whareherehere.
26841	Hei taupoki mona te whakamarumaru o nga rakau kouru nui, kei tetahi taha ona, kei tetahi taha, nga wirou o te awa.
26842	” Kāhore te kurī e paku aro atu, ā, ka hīkoi tonu, ka hīkoi tonu.
26843	Ko te mea tuatahi he whakamamae, tuarua ko te ara ka puta mai, tuatoru ka whakawhanau.
26844	23:16 Na ka tupono a Ihowa ki a Paraama, ka homai e ia he kupu ki tona waha, ka mea, Hoki atu ki a Paraka, kia penei hoki tau ki atu.
26845	Me huri ahau ki tera wahi ki Rotorua.
26846	Ko nga tangata i kite i te hoatutang..
26847	Juda tapate tengteng nga ahi uh.
26848	Na ka mau a Hamuera ki tetahi kohatu nui, a whakatakotoria ana ki waenganui o Mihipa, o Hene, a huaina iho tona ingoa, ko Epeneetere; i mea hoki, Ko Ihowa to tatou kaiawhina a tae noa mai ki tenei wa.
26849	3Whakapaia e koe he huarahi, ka tapahi i nga rohe o tou whenua, ka whakawhiwhia nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe, kia toru nga wahanga, hei rerenga atu mo nga tangata whakamate katoa.
26850	Na, ko te moenga i pikitia na e koe, e kore koe e heke iho i reira; engari ko te mate kau mou.
26851	44 Otiia ka raruraru ia i nga korero i te rawhiti, i te raki; na he nui te riri e puta mai ai ia, a he tokomaha ana e whakangaro ai, e huna ai.
26852	He hononga anō tō Wī Tako ki a Ngāwhāwhā te whanaunga o Whanake.
26853	2E te Atua, whakarongo ki taku inoi, tahuri mai tou taringa ki nga kupu a toku mangai.
26854	26:19 Na ka keri nga pononga a Ihaka ki te awaawa, a ka kitea e ratou i reira he puna manawa whenua.
26855	Kāore e kore ko te whakapae o ētehi, ki te hiahia te tangata ki te mahi tūturu Māori ai i ngā mahi me whakarere iho i ngā āhuatanga me ngā taputapu Pākehā katoa.
26856	’ Te tunga ki runga, ka ki te waha, ka tukua i runga i te poupoutahi, ka hinga era matua, ka pakaru; kua puta.
26857	7:21 ¶ Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, Ko a koutou tahunga tinana tapiritia iho ki runga ki a koutou patunga tapu, kainga hoki he kikokiko.
26858	9:24 Na, kua riro atu te tamahine a Parao i te pa o Rawiri ki runga, ki te whare i hanga e ia mona: katahi a Miro ka hanga e ia.
26859	Koiora: i Aotearoa nei, kotahi te reanga i te tau.
26860	I Ōkaiawa me Matariki (Normanby) a Ōriwa e kura ana, kātahi ka riro atu ia ki Paerata (Wesley College) i Te Tātua (Three Kings) i Tāmaki-makau-rau (Auckland) i te tau 1914.
26861	9. Ko tona kaha ko Etiopia, ko Ihipa, kahore hoki he mutunga; he awhina nou a Putu, a Rupimi.
26862	עֻזֹּו אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה כִּי־אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי׃ 11. Kaua ratou e whakamatea, kei wareware toku iwi: kia whakamararatia ratou e tou kaha; whakataka iho ratou, e te Ariki, e to matou whakangungu rakau.
26863	4Kahore ranei koe i mohio ki tenei i mua noa atu, i te wa ra ano i whakanohoia ai te tangata ki runga ki te whenua; 5He poto te wa e whakamanamana ai te tangata kino, a ko te hari o te tangata atuakore he wheriko kau?
26864	Nō te tau kotahi mano iwa rau mā whitu (1907), ka whakatūria a Aotearoa hei whenua āhua tū wehe.
26865	1. Aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga, Vae, civitas sanguinum, universa mendacii praeda plena!
26866	Ko ta matou mahi pai he tiki wahie, he manuka, haere kotoa ai matou kite kori i roto i nga manuka.
26867	Taihoa ake ka whakatūria a ia hei hīnotamana reimana.
26868	Ka mate a Maihi, ka weheruatia tōna whare a Mārama-tautini; he wāhanga i hikitia ki Kawakawa hei hōro mō te marae; he wāhanga i hikitia e tētahi o ōna whanaunga hei whare mōna i tana pāmu i Waiōmio.
26869	I tēnei hui, ka āwhinatia ngā mātua e tētahi Kaiwhakawā o te Kōti ā-Whānau, tētahi kaitakawaenga ngaio rānei i ētahi wā, kia tae ai ngā mātua ki tētahi whakaritenga.
26870	Kei te rare tou nga rongoa.
26871	Ka hipa nei te wā ka kitea ai te tino tohungatanga o Eru ki ngā kōrero o te karaipiture.
26872	Kia ahuahu te ra ka kai ai tatou.
26873	I aua raruraru nei i noho mema a Te Kani i ētahi wā, he wā anō i noho ia hai heamana.
26874	Nō mai i te tau 1993, i noho a Pēneti hei ūpoko mō te komiti i ngana nei ki te whakapiki ake i te tohu DCM i whakawhiwhia ki a Haane Manahi, ki tērā kē o te VC.
26875	Ko Perekia raua ko Erekana nga kaitiaki tatau mo te aaka.
26876	Ko taku mara, ko taku ake, kei toku aroaro: mau, e Horomona, te kotahi mano, a ma nga kaitiaki o ona hua e rua rau.
26877	Aotearoa, e iwa katoa nei ana kēmu, e whā nei he tēhi.
26878	Tirohia Korero Timatanga, § 6, § 7. Tirohia hoki Nga Hara Hiwhiri, Wharangi 39. He ingoa tenei mo te Hara nui, tona whiu, me whakamate te tangata nana taua Hara i mea.
26879	22:38 Na ka mea a Paraama ki a Paraka, Na, kua tae mai nei ahau ki a koe: e taea ranei e ahau te korero tetahi mea, ahakoa iti?
26880	Erepeta x tona tohu.
26881	A homai ana e ratou mo te mahi ki te whare o te Atua he koura e rima mano taranata, tekau mano tarami, he hiriwa kotahi tekau mano taranata, he parahi kotahi tekau ma waru mano taranata, he rino kotahi rau mano taranata.
26882	6:28 I whakakikoruatia ano e ia nga kerupima ki te korua 6:29 He mea tuhi ano nana nga taha katoa o te whare a tawhio noa, he kerupima nga mea i tuhia iho, he nikau, he puawai kowhera, ki roto, ki waho.
26883	Ka huia rnai aua pitopito kōrero katoa hei kākahu maeneene ki roto i te kupu o te waiata tawhito, kā mau.
26884	Na konei i toko ake ai te whakaaro i roto i enei tangata kia haere ki Taranaki.
26885	I tukua ano ki a ia he kawanatanga, he kororia, he kingitanga, kia mahi ai nga tangata katoa, nga iwi, nga reo, ki a ia: ko tona kawanatanga he kawanatanga mau tonu, e kore e pahemo: e kore ano tona kingitanga e ngaro.
26886	Kua tae mai a Mikaere rāua ko Hinewai ki te whare o Aroha.
26887	'Raukura, Ēria Tūtara-Kauika - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
26888	12:5 Waiata ki a Ihowa, he nui noa atu hoki ana mahi: meinga kia mohiotia tenei puta noa i te ao.
26889	Kāore he utu i te pānuitanga mate mō te rēhitatanga ki te tari Whānautanga, Matenga, Mārenatanga, engari he utu anō ina tono mō tētahi tiwhikete matenga.
26890	Kāore te Kōti e whakarato i te tūranga waka.
26891	Koia tēnei te hua i puta i te kaha kore e pai o ngā āpiha a te kāwanatanga ki āna mahi, ā, kua kore āna tikanga e manakohia i te mea kua nui haere ngā nēhi e mahi ana i roto i te wāhanga hauora Māori.
26892	5I maka ki waenga i nga tupapaku, me he tangata i patua e takoto ana i te urupa, kahore nei e maharatia e koe i muri; he mea momotu ke ratou na tou ringa.
26893	Nāwai rā kua waia noa te tangata ki a ia e haere atu ana i Ōkiwi (Eastbourne) ki tana wāhi mahi mā runga i tētahi o ngā motukā tuatahi i kitea ai ki Te Whanganui-a-Tara.
26894	Kāhore ahau e rekareka atu ki te kaikino.
26895	I te Āperira, ka pitihanatia e Tāmihana te Pāremata, kia whakamārama atu i ngā take i tū ai te riri, e ai ki te tirohanga a te Māori, me te tono utu anō hoki mō te raupatu.
26896	Ka taea ētahi rongoā i ngā rākau, ngā tipu, ngā otaota; ka whai wāhi hoki te rāwekeweke me te mirimiri hei rongoā, tae atu ki ngā whakaoranga i te wairua o te tangata.
26897	Taku miharo hoki ki nga kaiwhakahaere o te ra me te ahei hoki te whangai atu i nga tamariki katoa o toku nei kura i tae atu ki te tautoko i te ra.
26898	Kīhai a Ana i whai tamariki i ana mārenatanga e rua, ēngari i taurimatia e ia he tamaiti nā tētehi a ōna whanaunga.
26899	30 Ahakoa ko nga taitamariki, ka ngenge tonu, ka mauiui, a ko nga taitama, ka hinga rawa.
26900	E anini ana toku upoko.
26901	40:11 Me whakawahi ano te takotoranga wai me tona turanga, me whakatapu.
26902	Nau i whakatu nga rohe katoa o te whenua: te raumati me te hotoke, he mea whakarite ena nau.
26903	Otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua.
26904	” Ka pai te korero nei.
26905	Ka kitea tenei whiti i roto i te pukapuka a..
26906	Naa Ngapare Hopa i tuhi te marautanga, ka whakaaetia mai hoki e te Poari o te Waananga.
26907	He rutu taonga nana.
26908	20 Kia mahara ki te kupu i korero ai ahau ki a koutou, kahore te pononga e rahi ake i tona ariki.
26909	Rangi (i), n. 1. Sky.
26910	Nō te inoitanga a Tātere, i runga i te tono a tana tuakana a Tiakitai, ka tukuna a Kawepō i te ahi; kātahi ka whiua ki a Ngā Puhi, ngā haumi o Ngāti Te Whatuiāpiti, hei herehere mā rātau.
26911	3:3 Na i aroha a Horomona ki a Ihowa, i haere i nga tikanga a tona papa, a Rawiri: otiia i patu whakahere, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike.
26912	2. Pāwhiri-rua i te ata Ngā Papatono me Ngā Āhuatanga kei roto o Windows Paewhiri Mana.
26913	23Ko tenei, ka mate nei ia, kia nohopuku ahau hei aha?
26914	Nana i ki ‘e hoa, he aha koe e kata ai’?
26915	E kore hoki nga pi e patua ki te mea koi, e kore ano te wira kata e hurihia ki runga ki te kumine; engari e patua ana nga pi ki te rakau, nga kumine ki te patupatu.
26916	Kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata; 27. Kuka ruokkii autiomaan, tyhjän maan, niin että se vehmaana viheriöi?
26917	Kātahi ka tōia ake ngā waka ki te roto, ka pāhorotia te pā e Te Pareihe.
26918	Nō Hūrae o 1863, ka takoto te whakarite a te kāwanatanga ki ngā Māori o te takiwā ki te taiwhakararo o te awa o Mangatāwhiri.
26919	Ko tētahi o ngā taputapu whakapaipai o te whare ko te piana momo tino rangatira nei, he Bechstein.
26920	Hei mua hoki i te kotinga, kia ngahoro te puawai, kia puta ki te puawai he karepe e maoa haere ana, na ka hatepea atu e ia nga peka ririki ki te tapahi peka, a ko nga manga ka tangohia, ka tapahia ki raro.
26921	I waiata a Stan Walker i te waiata rongonui o Tauranga, ara a Tauranga Moana.
26922	¶ A ki te puremu tetahi ki te wahine a te tangata, me whakamate rawa te kaipuremu ki te wahine a tona hoa, te kaipuremu raua ko te wahine i puremutia.
26923	Nō te tau 1951, i tākaro ngātahi ai a Johnny rāua ko Peter Smith i te tīma Māori i whakataetae nei ki a Whītī.
26924	Ka ui mai hoki a Ngatoto ki a Kupe.
26925	Nā ngā rawa nei ka riro ngā whenua.
26926	Tata ngaro ana ōna whatu atu i raro i ōna kamo roroa.
26927	13:15 Whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na Ihowa hoki te kupu.
26928	E hia kē nei te roa o te mutunga mai i ngā mahi whātōtō a Ihakara, kua hē kē te tinana i te rūmātiki me te mate kaikōiwi, e taetae tonu ake ana ngā toa whātōtō o te ao ki tōna kāinga ki te mihi ki a ia.
26929	I tukua ki a matou tatahi whiriua, he inanga (Hae.
26930	Ko ia hei rongoa i te hunga ngakau maru: mana e takai o ratou wahi mamae.
26931	Kore rawa ia i whakaae kia takahia ō rātou whenua o te taha rāwhiti o te awa o Ōroua.
26932	" Ma te Runanga Huuri e hurihuri, e whakaaroaro, te nuinga o te whakapataritaringa, te itinga ranei, te aha, te aha; ma ratou te mea, i tino nui ranei te whakapataritari, i aha ranei.
26933	¶ I mea mai ano ia ki ahau, Tera koe e kite ano i etahi atu mea whakarihariha nunui e mahia ana e ratou.
26934	Nō Tapuika tōna koroua a Ngāuru‑o-te-rangi (Rauru-o-te-rangi rānei), ā, hei pāpā tonu hoki tēnei ki tōna ake matua.
26935	12A he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou.
26936	44:1 ¶ Katahi ahau ka whakahokia e ia na te ara o te kuwaha o waho o te wahi tapu e anga ana ki te rawhiti; na kua oti te tutaki.
26937	15 Heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o Eruru; e rima tekau ma rua nga ra.
26938	Na ka mea tana tangata ki a ia, Aue, e toku ariki, me aha tatou?
26939	I te mutunga ka hikoi måtou haare ana ki te eke må runga pahi ki te haere ki te Civic Theatre.
26940	I te tau 1848, ka hoko te kāwanatanga i ētahi whenua i te taha tonga o Taranaki.
26941	Tokowaru ana wāhine, ko Nohopapa te wahine i ngākaunuitia.
26942	E ai ki a ia, e whia tau kē nei e tū ana te pakanga a Ngāti Whanaunga rāua ko Ngāti Pāoa, ko Wharekawa te take.
26943	Ko te taitara ririki o te ture ko ‘Te Whaka..
26944	A me noho te wahine ki te toto o tona purenga, kia toru tekau ma toru nga ra: kaua ia e pa ki tetahi mea tapu, e haere ranei ki te wahi tapu, kia taka ra ano nga ra mo tona purenga.
26945	E mahi ana i tana hōiho hou, ka tumeke te hōiho, ka kāhaki.
26946	Ka tae te rongo o Tini-rau kia Hine-te-iwaiwa, “Kotahi te tangata e noho ana, ko Tini-rau he tangata atahua.
26947	E ui atu tenei ki a koe, e pauna koia ta Patara kei a koe, e whia ranei hereni?
26948	E whakaatu ana ko ia te matauranga o nga mea katoa.
26949	I te haerenga mai o Natana o tetahi pakeha hokohoko o Akarana ki tona whare taonga i te ata, na—tae raw..
26950	I tua atu, ka riro mai he whenua ki te Karauna, me kī mā te rīhi, mā ētahi poari aua whenua e whakahaere.
26951	50 Na ka karanga ano a Ihu, he nui te reo, a tuku atu ana i tona wairua.
26952	16:6 Na ka tikina e Kingi Aha a Hura katoa; a taria atu ana e ratou nga kohatu o Rama, me nga rakau o reira i hanga nei e Paaha; a hangaia ana e ia ki aua mea a Kepa me Mihipa.
26953	58:4 Ko to ratou paihana he rite ki to te nakahi, kei te neke turi e puru nei i tona taringa; 58:5 E kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai.
26954	Na ko Hara, ko tana wahine, ka kiia e Aperahama, Ko toku tuahine ia: a ka tonoa mai e Apimereke kingi o Kerara, tangohia atu ana a Hara.
26955	Me āta whakaae rā anō a Tāmaki Pātaka Kōrero i mua i te tāruatanga i tētahi whakaahua kia tāia ki te pukapuka, kia whakaaturia rānei ki tētahi whakakitenga.
26956	11:23 Ka mea a Ihu ki a ia, E ara ano tou tu ngane.
26957	Na ka tauhiuhi ai ia i tetahi wahi o nga toto o te whakahere hara ki te taha o te aata; ka whakate ai i te toenga o te toto ki te turanga o te aata: he whakahere hara tena.
26958	¶ A he matekai to te whenua: a ka haere a Aperama ki raro, ki Ihipa, ki reira noho ai; he nui hoki te matekai o te whenua.
26959	I te wā e hōia ana ia, ka puta tōna koi, tana mōhio, tana kore mataku.
26960	Kua whakaaetia te Pire e te Pāremata.
26961	9Ki te tango ahau ki nga pakau o te ata, a ka noho ki nga topito o te moana; 10Kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau.
26962	36. A, no tona kitenga i nga mano, ka toko ake tona ngakau aroha ki a ratou, e mauiui ana hoki ratou, e marara ke ana, me he hipi heparakore.
26963	I te pakanga i te moutere o Moutoa, i te awa o Whanganui, i te 14 o Mei, ko ia te ngārahu o te whakaihinga i hinga ai te pahī Hauhau.
26964	4:19 ¶ Na ka tangohia e Rameka etahi wahine tokorua mana: ko Araha te ingoa o tetahi, ko Tira to tetahi.
26965	6Ko te kupu tenei a Ihowa: Ka toru nei nga pokanga ketanga o Iharaira, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona; no te mea kua hokona e ratou te tangata tika ki te hiriwa, te rawakore ki nga hu e rua.
26966	Ko te otinga atu o tenei, i riro atu etahi o nga whenua i tukuna tuatahitia ki a Ngati Awa i Pokohu me Matahina.
26967	'Baker, Frederick - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
26968	He pūrere hopu reo kei taua pūmanawa rorohiko kia taea ai ngā kaiwhakaako te whakamahuki ā-waha ngā ariā, te pānui mahi me ngā whakaaro matua kia kōrerohia i ngā akomanga e tū mai ana.
26969	10Ki te whakatarewa atu koe i tetahi mea ki tou hoa, kaua e haere ki roto ki tona whare ki te tiki atu i tana taunaha.
26970	I Oketopa o 1851, ka tū atu ia ki te whakahē i te whakaaranga o te pouhaki ki Nū Pāremata (New Plymouth).
26971	Ko koutou kei te kei o te waka; ma te tika o ta koutou urungi ka tika ai te iha o te waka.
26972	Ho whakarite ta te Ture tangata i nga whiu mo aua mahi kino.
26973	Ahakoa te pukuaroha o te kōmihana ki te kerēme a Ngāi Tahu, porowhiua mai ana e te kāwanatanga.
26974	Haere ana ia ki te wha re o tona atua, na patua iho ia i reira ki te hoari e te hunga i puta i ona whekau.
26975	17 Na kua kino ahau ki te ora; no te mea he he ki ahau te mahi e mahia ana i raro i te ra: he horihori katoa hoki, he whai kau i te hau.
26976	Ko Puke-aitanga i Wai-hou te kainga ia i mahia ai aua tini tamariki nei e 7. Kotahi anake i ora mai.
26977	Ko te whakaaro ko te mate erysipelas.
26978	Nō muri mai he kaiwhakarata hōiho, he kaihoko kararehe āna mahi.
26979	Kātahi te Hauhau ka whāia atu ki Te Kawakawa (Te Araroa), ka horo tērā, ka whāia ki Hungahungatoroa.
26980	I hae rawa ai a Te Kere, nā te kaha nui o te whare, 96 putu te roa, 30 putu te whānui.
26981	Ka purenga haere tana kete i ngā kōrero me ngā whakapapa o Taranaki, ka piki te mōhio, ka whakarongohia e tōna nui, ahakoa te tamariki tonu.
26982	Tihema 25, 1862.
26983	Nō te tau 1936, kua tū anō ia hei māngai, hei kaiwhakarite hoki mō te uniana, ā, ko ia tētahi i reira e āwhina ana ki te whakaara ake anō i te uniana.
26984	Ta Whai-tiri mahi he kai tangata, ka tae iho te rongo o Whai-tiri ki raro nei ka pikitia e Awa-nui-a-Rangi, ki te rangi ia Whai-tiri tae atu a Awa e ngaro ana a Whai-tiri ki te patu tangata hai (hei) tahunga mo tona whare mo Raparapa-te-uira.
26985	Ka rere ia i te rōpū tuarua o te Ope Māori, me te mau i tana tūranga rūtene tuarua.
26986	Ka tono anō a Matangi rāua ko Te Mānihera kia haere mai a Te Puni ki Pito-one noho ai.
26987	Puta ai ngā uri i te roanga atu o te raumati.
26988	E ta! nau tonu i ako mai te maori ki te kakari ki te haere ki Taranaki.
26989	Noreira anei oku whakaaro mo tenei wa, Ko Te Reo Karanga Te Reo Tuatahi e rongona ma runga te Marae, he rite tonu tenei ki Te Reo Karanga o Matariki ki te timata Te Tau Hou Maori o te Ao Maori.
26990	Na ka whakahoki tetahi o nga kaiwhakaako o te ture, ka mea ki a ia, E te Kaiwhakaako, he whakahe ano hoki mo matou enei korero au.
26991	21 Kia puta tau mahi moku, e te Atua, e te Ariki, he whakaaro ki tou ingoa: na te mea he pai tau mahi tohu, whakaorangia ahau, 22He ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau.
26992	I te tau 1872 ka eke ia ki te Kaunihera ā-Rohe o Ōtākou, ka tū hoki hei rōia mō te rohe.
26993	Ko te tupuna wahine o Tūreiti ki te taha o tōna matua, ko Te Mare, te punarua a Mananui Te Heuheu Tūkino II.
26994	Ka tīkina atu e tōna whanaunga, e Tohu Kākahi, ka atawhaitia a Tahupōtiki; ka whakaakona e Tohu ki tāna i whakapono ai, tae atu ki ngā tikanga o mua.
26995	E kore e taea e mātou te titiro tonu ki muri; kāore e taea te mahara i ngā āhuatanga o te ono tekau tau ki muri.
26996	Ko te wāhanga whenua i wehea rā mō te whare karakia tuatahi, i mahue noa iho.
26997	Ka pahure te wā, ka rerekē haere ngā whakaaro o te Māori me te Pākehā ki te hopu manu.
26998	13. Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc: Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona.
26999	Me pehea koe e ata takoto ai, kua hoatu nei hoki e Ihowa he whakahau ki a koe? he he mo Ahakerono, mo te tahatika hoki o te moana, kua whakaritea e ia ki reira.
27000	Ko te Kai-tuhituhi, ko te Kai-mahi ranei, ka tahae i tetahi Hanga, Moni, Mea-whakamau-rawa ranei, he mea tango nana i runga i tona ritenga Kai-tuhituhi, Kai-mahi ranei.
27001	Nō te tau 1884 i whakatuwheratia te wharenui.
27002	Ka kanga te hua o tou kopu, me te hua o tou oneone, te uri o au kau, me nga kuao o au hipi.
27003	3Me te pihoihoi hoki kua kite i tetahi whare, me te warou ano hoki i tetahi ohanga mona, hei takotoranga mo ana pi, ara i au aata, e Ihowa o nga mano, e toku Kingi, e toku Atua.
27004	Anei ētahi pātai, he pai te mahi tahi me tētahi hoa.
27005	Kaua e wareware he whakataetae tenei :) No reira kia kaha!
27006	Ahakoa te nui o te hoariri, ka puta rā te ihu o Tītokowaru i ngā pakanga.
27007	Kotahi tonu tonaianei, ko Tuhourangi (T.
27008	I runga i te kore whakaae a Tāwhiao ki ngā hiahia o te kāwanatanga, ka whiriwhiritia kētia e Ngāti Maniapoto me whakatakoto he tikanga e pai ai ki ngā iwi e rua mō te taha ki ō rātou whenua tae atu hoki ki ērā o ngā raruraru.
27009	Engari, te āhua nei kāore tērā i te tika mō te katoa o Aotearoa.
27010	7:24 Aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate?
27011	A te take i patua ai taua pa nei a Maunga-whau, mo te Taniwha nei mo U-reia, i patua e Tai-nui ki Pu-ponga.
27012	New Zealand Electronic Text Centre Tenei Pukapuka tuku whena, e tuhituhia nei i tenei ra, i te 10 o nga ra o Akuhata, i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rimu tekau ma toru 1853.
27013	I muri iho ka karangatia ko te poari mō te toi me ngā mahi pūkenga Māori (Māori Arts and Crafts Board).
27014	Tangohia ana hoki e ia tana tarau, ā, takaitia ana e ia tana hope ki te paraikete.
27015	Panuitia mai hoki tetahi o aua pukapuka.
27016	8Katahi ahau ka unga tangata ki a ia, hei ki atu, Ehara kau enei mea e korero nei koe; he mea tito noa hoki na tou ngakau ake.
27017	7Na ka mea a Hamahona ki a ia, Ki te herea ahau e ratou ki nga aka hou e whitu, kahore nei i whakamaroketia, katahi ahau ka kahakore, ka rite ki tetahi atu tangata.
27018	Nō muri i te hinganga o Waikato i waenganui i te tau 1864, kitea rawahia atu a Kereopa i Taranaki, kua tū hei kaikawe i te rongopai a Te Ua Haumēne, arā, i te Pai Mārire.
27019	Ko te hunga i mahue atu i Ingarangi, i haere tonu ā rātou mahi.
27020	3:5 ¶ I puta a Ihowa ki a Horomona ki Kipeono, he mea moemoea i te po; a ka mea te Atua, Inoi mai ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe.
27021	Ko ia te tama a Tiare (Charles) Edward Oliphant Stewart, he tangata mahi pāmu, rāua ko tana wahine, ko Lily Agnes Te Tāwero (Tāwhero rānei), ko Awhiāhua Hetaraka hei īngoa anō mōna.
27022	¶ Ki te tino kaiwhakatangi. Na Rawiri. Kua ki te wairangi i tona ngakau, Kahore he Atua.
27023	20:10 Na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga.
27024	A no reira ka motini ahau me whakatakoto e ia mema tetahi taputapu mo te kitini engari kaua hei neke atu te wariu i te 3s.
27025	I aro ake matau ki nga korero a te rangatira o Mighty River Power me tana kii mai i te rua tekau ma rima o Pipiri.
27026	Tino whara ake ana ko tōna waha me tōna arero, ka tata nei ki te kotahi tau ia e takoto ana i te hōhipera, e pokaina ana kia āhei ake anō ai ia ki te kōrero.
27027	¶ Na ka tikina e Apimereke he hipi, he kau, he pononga tane, he pononga wahine, a hoatu ana e ia ki a Aperahama, a whakahokia ana e ia a Hara, tana wahine, ki a ia.
27028	Ka topea e Potoru tētahi pohutukawa tapu, koia anake te rākau e tū ana i te whanga.
27029	3:13 Ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te Wairua e mea nei ki nga hahi.
27030	Ko te ngehingehi hei tauhi mo taku kiri ka mairetia (S.
27031	I runga i enei tikanga kahore te Komiti e marama ki te whakaatu i tetahi kupu tuturu ma ratou mo nga kupu o tenei pukapuka-inoi.
27032	Kei nga tini whakawakanga, kati ano kia kitea, ko te korero noa iho o nga tangata, nana, na taua tangata tera wahine, ko to raua noho tahi hoki, hei meatanga, kua marenatia ano.
27033	Rite pu ki te wehi ki a koe tou riri.
27034	16Heoi ka mauria a Ehetere ki a Kingi Ahahueruha, ki tona whare kingi, i te tekau o nga marama, ko Tepete hoki taua marama, i te whitu o nga tau o tona kingitanga.
27035	1. v.t. and v.i. Grope, feel after, push one's way through bushes, etc. Ka tae mai a Tamatea-mai-tawhiti, i muhu mai i te po (Tr.
27036	Ehara i te mea ako Na te he tonu ka kitea nuitia na reira tonu i whakaatu ki a W. Kingi.
27037	28 A, no ka kaha haere a Iharaira, ka meinga e ratou nga Kanaani hei kaihomai takoha, kihai hoki ratou i peia rawatia atu.
27038	Engari kei te noho tonu te hainatanga o Iwikau ki te kape o te Tiriti i hainatia i Waitangi.
27039	12He hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana.
27040	Nō Tīhema 1864, ka whakahaungia e Te Ua a Pātara Raukatauri rāua ko Kereopa Te Rau kia haere ki a Hirini Te Kani o Ngāti Porou i Tūranga (Gisborne).
27041	Tonoa ngā tamariki kia whakatau tata i te maha o ngā kākano.
27042	Ko te wa e tika ana mo te ngaki kei te tangata tona tikanga, notemea e rua, e toru ranei nga ngakitanga.
27043	Ko nga kai kore take, ka hoatu e ia ma tana tane me a raua tamariki.
27044	A ka korero ki a Mohi, ka mea, He nui noa atu ta te iwi e kawe mai nei mo te mahinga o nga mea i whakahaua e Ihowa kia meatia.
27045	Kahore ano ia a Apimereke kia tata noa ki a ia; a ka mea ia, E te Ariki, ka whakamate ano ranei koe i te iwi tika?
27046	" Katahi hoki ka kitea nga tohu whakamatau, me he ai tangta hei titiro.
27047	Ki te tangi te kārearea i te rangi paki, he ua āpōpō.
27048	16Koia hoki tatou te ngakaukore ai; heoi ahakoa haere iho tatou ki te pirau, ara to waho tangata, e whakahoutia ana ano to roto i tenei ra, i tenei ra.
27049	I meatia tenei timatanga merekara e Ihu ki Kana o Kariri, i whakakitea e ia tona kororia; a whakapono ana ana akonga ki a ia.
27050	Ehara, ka whakaparahakotia, kātahi ka parea ake ki te taha āna kōrero mō ngā tikanga a te Tiriti o Waitangi.
27051	E homai ana e ia he kai ma te kirehe: ma nga pi raweni hoki ina tangi.
27052	Na ka tango wahine raua ma raua i roto i nga wahine o Moapa; ko Oropa te ingoa o tetahi, ko Rutu te ingoa o tetahi, a noho ana i reira, kotahi tekau nga tau.
27053	He aha te ika i tau ai ki reira?
27054	Ka taea e koe te whiwhi pārongo mō te āwhina ā-ture mā te - E wātea ana te āwhina ā-ture mō ngā take Kōti ā-Whānau katoa, hāunga ia te whakakāhoretanga o te mārenatanga (whakarerenga).
27055	3 Na ka karanga a Ahapa ki a Oparia, kaitohutohu o tona whare.
27056	Na te tiaho o te rai i riko ai o ratou kanohi (W.
27057	Katahi ano te Maori nei ka kite tutata i te hoariri—tokotoru rawa enei—he rima tekau iari pea te mamao atu.
27058	118:18 I pakia rawatia ahau e Ihowa: otiia kihai ahau i tukua e ia kia mate.
27059	Kia hiahia ranei te tangata kia horomia ia?
27060	A tera nga rama ahi e whitu e ka ana i mua i te torona; ko nga Wairua e whitu enei o te Atua; Huan huai laltutphah maah Kristal banga siang limlang tuipi a oma.
27061	Ka moe raua ko te wahine.
27062	He motu ariki uta, he motu ariki tai.
27063	3. Me harikoa i te mea kei te hoki mai nga roto.
27064	He mea pai ki nga rapeti.
27065	Heoi, ka hokihoki tonu mai ki a ia ki te whakarite ki te waihanga tikanga mō te kāwanatanga ā-porowini.
27066	4 A, muri iho ka aroha ia ki tetahi wahine i te awaawa o Horeke, ko Terira tona ingoa.
27067	He hotaka t nei e haere ana nga tokorua aunties a, Ella Henry raua ko Ata Te Kanawa, ki te takohangia o ratou ake pukenga awhina hei hapai i nga whanau.
27068	4 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa ki te whare o Iharaira, Rapua ahau, kia ora ai koutou.
27069	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro a..
27070	Kua whakahaua e te Minita o Nga Take Maori kia whakahaeretia he arotakenga o te Rautaki Reo Maori me te Rangai Reo Maori i roto i nga tau 2010/11.
27071	Ko Te Rangihaeata rāua ko Rangi Topeora ētahi o ana tamariki.
27072	Atu i tērā he utu paku noa anō tāna mai i ētahi whenua rīhi.
27073	Kati ake mo tena taha, me huri taku korero ki toku wa i eke ai au ki runga i tenei mea i te poti.
27074	לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תֹּודָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃ 18. Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa.
27075	27 He aha koe i korero ai, e Hakopa, i mea ai, e Iharaira, Kua huna toku ara ki a Ihowa, kua mahue i toku Atua toku whakawa?
27076	Na ka mahara tera, a Tane, kahore ano te whakatau mo tenei matua, mo Papatuanuku.
27077	4. He aha ētehi o ngā whakataetae kua tuatahi, kua tata tuatahi te Britten V-1000?
27078	Nō te tau 1927 i mate ai a Panau Tāmati, mahue ake ana ko Puhi-o-Aotea rātou ko ana kōhungahunga tokowhā e ora ana; na, e rua tau i mua atu i mate ai tētahi atu.
27079	37Na, ko te Matua nana nei ahau i tono mai, kua oti ahau te whakaatu e ia.
27080	He Roimata taku kai I te Ao I te Po.
27081	Hei whakamaharatanga anō hoki mō te whakakitenga o ngā Ture ki a Te Kooti i Wharekauri i te 12 o Mei 1868.
27082	13Ko te timatanga o nga kupu a tona mangai he wairangi; ko te mutunga o tana korero, he haurangi, he he.
27083	Na reira ka whakaangaanga nga kaumatua nei.
27084	Ka taka ki a Maehe o te tau 1855, ka haere rātou ko tōna iwi, ki te whakatutuki i te tono a Te Waitere Kātātore kia āwhinatia tāna tohe mō te whenua i Puketapu, ki te taiwhakararo o Taranaki.
27085	8 Otiia i puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, He nui nga toto i whakahekea e koe; he nui nga whawhai i whawhai ai koe.
27086	I te toronga mai o Kuini Irihāpeti Te Tuarua i te tau 1953 ki 1954, he mea waiata atu e rātau mā ko Te Hokowhitu-a-Tū tana waiata, ko ‘Te Tiriti o Waitangi’.
27087	6Heoi ka whakakino na koutou ki te rawakore.
27088	Koia nei te reanga ka whakawatea i te huarahi ki te paerangi, ki nga ra kei mua i te aroaro, kia tau katoa i runga i te pümau me te märama nga take e pa ana ki te takuta..
27089	Ko te īngoa karanga o Hirini Taiwhanga ki ngā Pākehā o tōna whakatupuranga ko Sydney Taiwhanga.
27090	Ki te whakaaro o te tini o ngā nūpepa Pākehā o taua wā, he pirinihi tonu a Piupiu.
27091	Kia aroha koe ki aku kupu i roto i tenei pukapuka.
27092	I te pai ano o nga mahi, he ahu mai hoki i te tinana tonu o te Karaiti.
27093	E hoki korua te wehenga ki tawhiti (M.
27094	” No Te-wai-o-hua enei Rangatira ko Hua, te Ariki o Tamaki i ona ra.
27095	3Whakaaroa hoki ia i whakamanawanui nei ki taua totohe nui a te hunga hara ki a ia, kei hoha o koutou ngakau, kei ngakaukore koutou.
27096	37 Na ka mea etahi o ratou, Kahore ranei i taea e tenei tangata, nana nei i whakatitiro nga kanohi o te matapo, te mea i tenei tangata hoki kia kaua e mate?
27097	Ko tāna i whai tuatahi ai, ko te āhua o te hanga, ā, ahakoa anō, ko tōna whakaaro tonu me ū tonu te tū o te whare.
27098	72:3 Ka kawea mai e nga maunga te rongo mau ki te iwi, e nga pukepuke i runga i te tika.
27099	Tena, ki te hoatu tetahi wahi o tona kainga tupu ki tetahi o ana pononga, mana tera, a taea noatia te tau haere noa; katahi ka hoki ki te rangatira: mo ana tamariki ano ia tona wahi tupu hei wahi mo ratou.
27100	15Pera tonu me to te Matua matau ki ahau, me toku matau hoki ki te Matua: e tuku ana hoki ahau i ahau ki te mate mo nga hipi.
27101	” Ka karanga atu ano te wahine ra ki aia ka mea.
27102	Moe whakariuka ana au i te po nei.
27103	Taihoa ā, ka hokona mai he hōiho, ko te poaka me te harakeke hei utu.
27104	16:5 Kihai tetahi kanohi i aroha ki a koe, kihai i meatia ki a koe tetahi o enei mea, he mahi tohu ki a koe; heoi he mea maka atu koe ki te mata o te parae, he mea whakarihariha hoki tou tinana i te ra i whanau ai koe.
27105	Me tana iwi hoki i noho tonu ki tana taha.
27106	3Ka puta mai hoki te rekanga kanohi ina nui te raruraru; me te reo o te wairangi ki te maha o nga kupu.
27107	Ko te toto anake te mea hei hoatutanga tapu ki nga atua.
27108	Nō Tīhema o 1835 rā anō ka whakamanaia e Tūhawaiki taua hokonga.
27109	Kua whakaaturia e ahau ki a ia te maha o oku hikoinga; rite tonu ki ta te rangatira taku whakatata atu ki a ia.
27110	Kāore i rāhuitia he wāhanga o tēnei whenua mō te Māori.
27111	24 Kia manaakitia i roto i nga wahine a Taere wahine a Hepere Keni; kia manaakitia i roto i nga wahine o te teneti.
27112	Kei roto i te reo Māori te..
27113	Nō Hepetema o te tau 1915, i taotū ai tōna tuarā.
27114	I te marama o Maehe o te tau 1865 ka kohurutia a Rev. Carl Volkner, he mihingare e noho ana ki opotiki, e etahi o nga Maori o taua takiwa kua taka ki te whakapono Pai Marire.
27115	” Nō Ngāti Raukawa a Joane Hartely.
27116	He wāhi mīharo te ngahere, ko te mokomoko, te manu, aha atu, ngā kaitiaki.
27117	¶ Rapua a Ihowa, kei kitea ana ia: karangatia atu, kei tata ana mai ia.
27118	Ka whakamahia te Papa Hautekau, te Papa Haurau me te Papa Haumano.
27119	Kei te urupā i Rotorua e tāpuke ana.
27120	28A, no ka timata enei mea te puta, titiro ake, kia ara hoki o koutou matenga; ka tata hoki to koutou whakaoranga.
27121	Ka whakatakotoria au i te pakirehua, ina mena ra ko te huarahi o te mana motuhake te ara tika hei whainga mo tatou, ko te huarahi haumi ki nga roopu Pakeha ranei ka tika?
27122	Nāna a Te Rōpiha (John Hobbs) i āwhina ki te whakamāori i te pukapuka a Hopa; kātahi ka tāia ki te reo Māori i Ākuhata 1843.
27123	Ka rau matomato koe i to mauri (M.
27124	19I whakaturia ano e ia he kaitiaki kuwaha mo nga kuwaha o te whare o Ihowa, kei haere ki roto te tangata e poke ana i tetahi mea.
27125	Nāna i kauī te rāhiteke i te hope o te panekoti.
27126	` A ka puta mai he uira, he reo, he whatitiri; a ka puta he ru nui, kahore ano he ru i pera mai o te nohoanga o te tangata ki te whenua, tona nui, tona kaha.
27127	" Ko nga kaha koia enei.
27128	18 I pakia rawatia ahau e Ihowa: otiia kihai ahau i tukua e ia kia mate.
27129	Te Whakaaro: Kia mau tonu ia Hehu te karanga a Te matua i te rangi i Tana mihana i te ao, ka whaka-mohio atu ia kia ratou e kimi ana Te Atua.
27130	Piri hono tonu ai te Kaunihera o Rongokako ki te Hāhi o te Rūri Tuawhitu o Ihowā; e ai ki a Taiāwhio, ka rua ēnei rōpū, ka rua hoki ngā waewae o te iwi Māori.
27131	32He rite ki nga tamariki e noho ana i te kainga hokohoko, e karanga ana ki a ratou ano, e mea ana, Whakatangi noa matou i te putorino ki a koutou, a kahore koutou i kanikani; aue noa matou ki a koutou, na, kahore koutou i tangi.
27132	A ringi atu te waikamo i roto ra (M.
27133	33:42 I turia i Taramona, a noho ana i Punono.
27134	Kia mataara ki ng?
27135	Ka ki ake ki ana tamariki kia hoki atu ki Maketu ki te whakatau i ana whanaunga (T.
27136	E mōhiotia ana a Hēmi i roto i ngā marae puta noa i Te Wairoa, ko ia tonu tētahi o te hunga pū kōrero ki te tū ki te marae.
27137	I kī mai a Waikohu i mutu tāna mahi i Te Kaha; nā ōna hoa i whakatutuki atu te mahi ki Omaio.
27138	Ka whakamāramatia ngā mahi a te rōpū, ngā hono ki ngā pae tukutuku pūoro ōkawa ki Aotearoa, ki tāwāhi hoki.
27139	Kei hanga koutou he atua ke atu ki toku taha; kei hanga koutou he atua hiriwa, he atua koura ranei, mo koutou.
27140	He taonga etahi ka tatangi i te koringa o te tinana.
27141	E hia kē nei ngā momo huarahi kai mua i te aroaro kia taea e tēnei pire te whakawhānui i tōna titiro.
27142	2:52 Na, he tama ano a Hopara papa o Kiriata Tearimi; ko Haroe, me tetahi taha o nga Manaheti, 2:53 Me nga hapu o Kiriata Tearimi; nga Itiri, nga Puti, nga Humati, nga Mihirai; no enei nga Torati, me nga Ehetauri.
27143	Otira ka rongo a Ihu, ka mea ki a ratou, Kahore he aha o nga tangata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana.
27144	28Na ka mea a Parao, Ka tukua koutou ki te mea patunga tapu ma Ihowa, ma to koutou Atua, ki te koraha; otiia aua e haere rawa ki tawhiti: inoi korua moku.
27145	Ka titiro hoki ngā ākonga pakeke ki te whakaingoa i ngā purapura (mai i ngā pukapuka) me te waitohu i ngā purapura tarutaru mai i ngā purapura tipu taketake, kātahi ka tuhi rārangi.
27146	Ka tuku nei tana pāpā i tana tūranga mihingare Māori i Rangiātea i te tau 1933, ko te hokinga atu tēnā o Temuera ki te pīhopatanga o Pōneke (Wellington), ā, i te 18 o Mei o taua tau i meinga ko ia hei whakakī i te tūranga o tana pāpā.
27147	Tenei pukapuka tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te rua tekau ma iwa (29) o nga ra o Hepetema i te tau o to tatou Ariki 1858, he pukapuka tino whakaae pono naTe Mata.
27148	22Katahi ka mea a Hohua, Uakina te kuwaha o te ana, whakaputaina mai hoki ki ahau i te ana nga kingi tokorima na.
27149	7:29 A, i nga awhi i nga takiwa o nga karapiti, he raiona, he kau, he kerupima; a he turanga o nga karapiti i runga: i raro hoki i nga raiona, i nga kau, ko etahi tautau, he mea angiangi.
27150	I taua ra: He mara waina, waiata atu koutou ki reira.
27151	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaaetia he whakawa tuarua mo Tutaekuri Poraka, Haaki Pei.
27152	A ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.
27153	E te whakatupuranga nei, whakaaroa te kupu a Ihowa, He koraha ranei ahau ki a Iharaira? he whenua pouri kerekere? he aha taku iwi i mea ai, Kua matara matou; heoi ano o matou taenga atu ki a koe?
27154	Ka tohu atu ia ki te reke o tana taiaha, ara ki te arero.
27155	Ka wāhia te whenua e te kōti; ki a Ngāti Whakaue te wāhanga nui, ēngari ka whiwhi a Ngāti Wāhiao ki tētahi wāhanga whakarawe.
27156	I tanumia a ia ki te urupā o te whare karakia Wēteriana i Waitangi.
27157	4Ka tahuri ke o ratou taringa i te pono, ka anga atu ki nga korero tito noa.
27158	37Na ka mau ia ki a Pita ratou ko nga tama tokorua a Heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga.
27159	34:19 Ko nga mea katoa e puta tuatahi mai ana i te kopu, naku; me nga matamua a au kararehe, a nga kau, a nga hipi.
27160	9:27 He nohoanga hoki to ratou i nga taha o te whare o te Atua; ma ratou hoki te tiaki; ma ratou ano te uaki o nga tatau i tenei ata, i tenei ata.
27161	7:11 Na ka puta nga tangata o Iharaira i roto i Mihipa, a whaia ana nga Pirihitini, tukitukia ana a tae noa ki raro, ki Petekara.
27162	Aš apklojau savo lovą margais egiptietiškais lininiais užtiesalais, 17. Kua ruia e ahau toku moenga ki nga mea whakakakara, ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona.
27163	Ka werohia ki nga tapatapa, koia te pumahu, te moharuru o nga kuha.
27164	Kāhore e mōhiotia ana mehemea i whai atu a Murupaenga.
27165	He whakaatu tēnei tuhinga roa kei te ora tēnei o ngā momo whare pupuri kōrero i te pū; i te more, te weu me ngā pātaka iringa kōrero o te ao ō Tūhoe ō neherā, tae noa mai ki ēnei rā.
27166	E ai ki ngā rīpoata a ngā kaitirotiro me ngā whakaatu o te rēhita rārangi īngoa, kāore rawa he kura kotahi o ngā kura Māori 95 o te Tari i pērā rawa te pai i te kura o Taua.
27167	He kaupapa ka whakanuia e te whare wānanga, e ngā tauira anō hoki.
27168	Kāore i tipu ki kō atu o te raki rawa o Te Ika-a-Māui.
27169	Ka puta ki runga he mahiti te mahi a etahi, katahi ka tapuke ki waenga mo te rua wiki, kia kitea ai nga mea pirau.
27170	`Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah; ¶ Puritia mareitia nga whakahau a Ihowa, a to koutou Atua, me ana whakaatu, me ana tikanga, i whakahaua mai nei e ia ki a koe.
27171	Ao ake te ra katahi ka ka te pure; katahi ka rumakina te wahine ki te wai.
27172	E nga tamahine a Iharaira, tangihia a Haora, nana nei o koutou kakahu ngangana i huatau ai, nana nei i piri ai nga whakapaipai koura ki o koutou weruweru.
27173	Kia whai whakaaro mai, e Hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau.
27174	He tapu te whakapapa, kia kaua e tanoanoatia.
27175	I te whawhaitanga o Taranaki i Waireka, kāore a ia i tae wawe atu ki te auporo.
27176	22:3 Otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a Iharaira tou nohoanga.
27177	Ko te waa e whakamätau ana te Maori i nga mahi ture, he örite ki etahi atu.
27178	Change translation book chapter ¶ Na ka huihuia e nga Pirihitini a ratou taua katoa ki Apeke, i te noho hoki a Iharaira ki te puna i Ietereere.
27179	21Ko nga kuao raiona ngengere ana ratou, he mea kai, he rapu kai ma ratou i te Atua.
27180	Ka mahara ake a ia ki na naro ra, ka karakia a ia kia haere mai na naro.
27181	Ka whakaaro puku a Kapu, a ka mea aia, me pera ano hoki he haere maku ki taku hoa me te haere i haerea mai nei eia ki au, koia aia i tinihanga ai ki te kupu a Tu-hou-rangi i kii ai mo te Ngahuru.
27182	Ko ta te Minita, no mua noa atu, no te Land Act 1948.
27183	Kaua ano tetahi e kiia hei matua mo koutou i runga i te whenua: kotahi hoki to koutou Matua, ko tera i te rangi.
27184	I runga i nga mania kore-take noa iho nei, ka tutaki ahau ki nga tangata pai, tangata humarire hoki, o nga tangata katoa kua tutaki ahau.
27185	Nō te tau 1873 ka whakatūria ia hei āteha mō Kaipara, ēngari ko tōna oranga he kari kāpia.
27186	Puta noa i tana minitatanga he roa tonu te wā i whakapaua e Pēneti ki te whakapukapuka i ētehi pānui whakamārama me ētehi pukapuka putaputa.
27187	Na whakarongo ki te kupu a Ihowa, E mea na koe, Kaua e poropiti ki a Iharaira, kei maturuturu iho ano tetahi kupu au hei whakahe mo te whare o Ihaka.
27188	Na, ka mahi ngā rangatira o Heretaunga, me Whakatō rāua ko Te Moananui, ki te hanga maioro mō tō rātau pā mō Te Pakake, i Ahuriri.
27189	Arā te pā o Te Akitai hapū i Pūkākī, e pātata ana ki Māngere.
27190	Nga papakainga e rua ēnei kua whakamōtī i te hūnga o te ahi tipua, te maunga Matavanu ki Savai'i.
27191	43:1 ¶ Muri iho ka kawea ahau e ia ki te kuwaha, ara ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti.
27192	I whakahē ētahi o ngā kaihautū o Te Tai Rāwhiti, tae atu ana ki a Wī Pere me ētahi o roto o Rongowhakaata, i te mana hoko whenua o Whaanga.
27193	Kua matika mai nga tangata.
27194	Ka mahia he kāinga hou ki Turekawa, i te uru o te awa o Waimate.
27195	I noho a Kireara ki tera taha o Horano: na ko Rana, he aha ia i noho ai i runga i nga kaipuke?
27196	13 A whanau ake a Mitiraima, ko nga Rurimi, ko nga Anamime, ko nga Rehapimi, ko nga Napatuhimi, 14 Ko nga Pataruhimi, ko nga Kaheruhimi, i puta mai hoki i ena nga Pirihitini, a ko nga Kapatorimi.
27197	15Mau e karanga, kia whakao atu ai ahau; kahore hoki e kore ka matenui koe ki te mahi a ou ringa.
27198	¶ Na i te tu ahau i te one o te moana.
27199	Ka īngoatia tā rāua tama ki a Te Kākākura hei whakarite i ngā kura whero o te kākā; koinei hoki te tohu o te rangatira.
27200	Piri kau tonu te whakahoahoa ake a Whina ki a Te Kōpata (Ernest Corbett), te Minita mō ngā Take Māori o te Rōpū Nāhinara, me Waata Naahi (Walter Nash), ko ia nei te rangatira o te āpitihana me te waha kōrero hoki mō ngā take Māori o te Rōpū Reipa.
27201	A ka tae tonu atu te aho ruri, tika tonu atu ki te pukepuke ki Karepe, taiawhio tonu atu ki Koata.
27202	E kiia mai nei ki te nane mitimiti oko (M.
27203	17 Na reira whakaruhi noa iho o matou ngakau; na enei mea pouriuri ana o matou kanohi.
27204	Hei tāna anō, he whakamaharatanga te haerenga mai o te pirinihi ki te whakanui i te māia o te hoia Māori.
27205	Tena ko tenei, ka he i tetahi tangata tetahi o enei mea nonohi e whakapono nei ki ahau, nui ke te pai ki a ia me i whakawerewerea ki tona kaki te kohatu mira kaihe, me i pungaia ia ki te rire o te moana.
27206	Nā reira i tautoko ai a ia i ngā whakahaere a te Pākehā.
27207	Maori school helps with accommodation during RWC Tera te heitara, ka kapi katoa a Tamaki Makaurau i te tini me te mano o te hunga matakitaki i Te Ipu Whutupaoro o te Ao, a, na te kii o nga waahi noho, ka moenga kore etahi.
27208	Ko tona whakaaro no nehera rano te mahi tapuke i te ensilage a rui rawa hoki ki te raima.
27209	I ngā wā katoa i mua i te whakatau whakamutunga a te Tiati, ka taea e kōrua ko tērā atu te whakaae kia whakamutua te mahi a te Kōti, te tae hoki ki tētahi whakaaetanga hāunga te Kōti.
27210	Ko te ingoa “Java” a rite tonu ana ki te “Hawa” a te Maori.
27211	Ahakoa ngaro ai i te wai i ētehi wā, taihoa ake ka whakaea anō.
27212	Nō reira ka roa rawa atu tā rāua noho i Hauraki.
27213	I korero ano a Ihowa ki a Mohi, Mea atu ki a Arona, Totoro tou ringa, me tau tokotoko, ki nga wai e rere ana, ki nga awa, ki nga roto, kia haere ake ai nga poroka ki te whenua o Ihipa.
27214	Titiro ki te mataono nei.
27215	19Kei hea te ara ki te nohoanga o te marama?
27216	Ko tenei te manawanui me te whakapono o te hunga tapu.
27217	Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ka puta mai i te raki he kino mo nga tangata katoa o te whenua.
27218	He tuakana anō tōna mai i te moenga tuatahitanga o tōna whaea, ā, nuku atu i te toru tekau ngā tamariki i whāngaia e ōna mātua.
27219	Ko te haerenga mai o Turi ki tenei motu, ka whiua mai e Uenuku ko te kiore, ko te pukeko, ko te motarua hei huna i nga kai a Turi.
27220	Special Collections, Auckland City Libraries (NZ).
27221	He mea tuhi e ia he pānui mō te pukapuka a te Rōpū Poronihiana, arā, te Journal of the Polynesian Society, mō ngā whakapapa o Tūhoe.
27222	1. Ko te mahi ināianei, he whakatau tata i te kītanga o ētahi ipu, he ine i te kītanga, ka whakatairite ai ki ngā whakataunga tata.
27223	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— E pouri ana te Komiti notemea kahore ratou i whai takiwa ki te uiui i nga tikanga e taea ai e ratou te whakaputa i tetahi whakaaro ma ratou mo runga i nga kupu o tenei pukapuka-inoi.
27224	5Ko te tangata e whaki ana i ona hoa, he mea mo te utu, ko nga kanohi tonu o ana tamariki e hemo.
27225	Ka tū mai ko te taua a Āperahama.
27226	119:53 ¶ Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.
27227	41A i te mutunga o nga tau e wha rau e toru tekau, i taua ra pu ano, na, ka puta nga mano katoa o Ihowa i te whenua o Ihipa.
27228	Ehara tōku aroha i te kiri moko, engari he aroha no te whatumanawa.
27229	Na huna ana ia e Iehohapeata tamahine a Kingi Iehorama, wahine a Iehoiara tohunga, he tuahine ano ia no Ahatia, te kitea e Ataria, i kore ai e whakamatea e ia.
27230	Maku ano hoki koutou e kawe atu ki te whenua i whakamaro ai ahau i toku ringaringa mo reira kia hoatu ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa: a ka hoatu a reira e ahau ki a koutou hei kainga tuturu: ko Ihowa ahau.
27231	I te ata tonu, kua oreore te tangata whenua.
27232	He wa pai hei tutakitaki whanau.
27233	I mahia ano e ratou te hakari tihokahoka, tera i tuhituhia ra; i whakaekea ano nga tahunga tinana o tenei ra, o tenei ra, rite tonu te maha, rite tonu nga tikanga, ko nga mea mo tenei ra i tenei ra.
27234	E kore hoki e tukua e ahau te wahine kia whakaako, kia neke ake ranei tana tikanga i ta te tane, engari me ata noho.
27235	1:8 Ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama.
27236	Inaianei ka kii nga iwi katoa a ia hapu a ia hapu katoa katoa nana i mate ai aua iwi nui whakaharahara nei.
27237	I te wā o te riri ki Te Tai Tokerau, i kīia nā Parore i kore ai a Ākarana (Auckland) i whakaekea e ngā ope taua a Kawiti.
27238	Ko ta te iwi o te whenua, he whakatupu kino, he pahua; ae ra, e tukinotia ana e ratou te ware me te rawakore; e whakatupuria kinotia ana e ratou te tautangata i te mea kahore nei he take.
27239	Heoi anō, me tuku mihi kia rātou katoa na rātou tēnei kaupapa i tutuki, i ora, i ea.
27240	I te tomokanga o ngā hōia a te kāwanatanga ki te poraka whenua o Tātaramaika i te tau 1863, ka mura anō ngā ahi o te riri.
27241	Ko Pōmare rāua ko Ngātata i noho ki te pā o Kumutoto.
27242	Nō te tau 1941 i mate ai tana wahine tuatahi a Mere Perston o Ngāti Porou, ā, kāore hoki ā rāua tamariki e ora ana.
27243	10. Ko ona turanga, mongamonga noa, ka pouri hoki nga wairua o nga kaimahi katoa e utua ana.
27244	A ka mea, E Ihowa, kua korerotia e koe tenei wahi kia hatepea atu, kia kaua hoki tetahi e noho ki konei, tangata ranei, kararehe ranei, engari kia waiho tonu hei ururua ake ake.
27245	Patua ana te tangata kia mate.
27246	Whakatipuria ai te taro ki ngā repo, ka karia he awaawa kia pana i te wai.
27247	Tawera, he whetu ki te pakeha ko Venus.
27248	Ahakoa te piri o Nene ki ngā Wēteriana, nō te tau 1839 rā anō ka iriirihia ia.
27249	Ka haere te wā, ka tāngia ētahi o ana kōrero mō te whare o Te Rangihaeata.
27250	11:15 Na ka haere nga rangatira tokotoru, no te toru tekau, ki raro, ki te kamaka ki a Rawiri, ki te ana o Aturama: a ko te ope o nga Pirihitini i te raroraro i Repaima e noho a puni ana.
27251	E 85 tōna pakeke.
27252	23Ko ta te pononga no te kikokiko tona whanautanga: ko ta te wahine rangatira ia he mea korero mai i mua.
27253	Ka tika mai te hau, ka rere mai, ka ū ki Whareongaonga i Tūranganui-a-Kiwa i te ahiahi pō o te 10 o Hūrae 1868.
27254	I ākona ia ki te pānui me te tuhi i te kura mīhana o William Colenso (Te Koroneho).
27255	” Kia mahara ano, he kahawai te ika toto nui i whakaritea ki te wahine, a he reo mana, he reo aroha nui te reo wahine ki te karanga i roto o te whawhai.
27256	I muri ka whakahokia anō ia ki tōna tūranga.
27257	4 Na ka mea te hunga e tu tata ana, E whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te Atua?
27258	Nō te 6 o Hune 1841, ka iriria ia e John Mason i Pūtiki, ā, ka tapaina ko Hoani Wiremu (John Williams).
27259	17:49 Na kua totoro iho te ringa o Rawiri ki roto ki te peke, kei te tango i tetahi kohatu i roto, piua atu ana e ia, na kua tu te rae o te Pirihitini, toremi atu te kohatu ki roto ki tona rae.
27260	24E horomia ana e ia te whenua, me te ngangau me te riri; kahore ia i te whakapono ko te reo tera o te tetere.
27261	¶ E taku tama, kia whakaaro nui, kia koa ai toku ngakau, kia whakahoki kupu ai hoki ahau ki te hunga e tawai ana ki ahau.
27262	Ko tōna ingoa ko Pawa, ā, ka tapaina tērā wāhi ko Kauarapawa.
27263	Ko tōna mutunga, ka whakaekea a Te Arawa, e te ope o Ngāti Hauā, o Ngāti Korokī, o Ngāti Maniapoto me te iwi o Tauranga i te 28 o Maehe 1836 i Maketū, ka whakangaromia te whare hokohoko o Te Tāpihana (Phillip Tapsell).
27264	'Kahutia, Riperata - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
27265	4Ka manaakitia nga hua o tou kopu, me nga hua o tou oneone, me nga hua o au kararehe, nga uri o au kau, me nga kuao o au hipi.
27266	Ka mea ia, Kahore ahau e mohio.
27267	He aute te paru o waho o te page 80 kareao o te tinana o te manu.
27268	19:4 I rongo ano nga iwi ki a ia; i mau ia ki roto ki ta ratou poka; na kawea ana e ratou, mekameka rawa, ki te whenua o Ihipa.
27269	Me taku ki atu ano, Ka taea mai e koe a konei, kati; hei konei ou ngaru whakakake mau ai?
27270	Ko te āhua nei, nā runga i te akiaki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) ka meingia a ia kia haere ki te Rōpū Māori Wēteriana (Wesleyan Native Institution) i Te Tātua (Three Kings), kura ai.
27271	"E pai ana kia tuhituhi mai te tangata i tona ingoa ka tuku mai kiau kia mohio ai a hau ki to ingoa. kia penei menei tangata e mau nei o ratou ingoa i raro iho nei.
27272	I te 2 o nga ra o Hune, 1886, ka tae mai ano taua take ki te Aroaro o te Komiti.
27273	Ko te tiaki, ko te manaaki i te tangata, he mea tuitui kia noho tahi i runga i nga kaupapa me nga tikanga kei roto tonu i te taonga nei o te motu, Te Tiriti o Waitangi.
27274	Kei te paetukutuku o Ngā Kohikohinga o te Whare Pukapuka o Macmillan Brown (Macmillan Brown Library Special Collections) ngā pārongo mō te mana tārua, te whakamahinga i ngā whakaahua, te tononga tāruatanga, me ngā tikanga whakapā.
27275	I titiro ki te tangata e hora ana i tatahi o roto i te rarauhe (T.
27276	29. Ko wai e aue?
27277	39:6 I mahia ano nga kohatu onika, he mea whakanoho ki te nohoanga koura, tuhituhi rawa ki nga ingoa o nga tama a Iharaira, he tuhi hiri te tuhi.
27278	17Kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo te manene, mo te pani ranei; kaua ano hoki e tangohia te kakahu o te pouaru hei taunaha: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
27279	24 Na ka whakatika atu ia i reira, ka haere ki nga wahi o Taira, o Hairona; a tomo ana ki tetahi whare, kihai hoki ia i pai kia rongo tetahi tangata: otiia kihai ia i ngaro.
27280	I Oketopa o 1836, nā ēnei mahi pakanga, ka whakarērea te mīhana i Matamata.
27281	A kaua e anga e whakawa ki tau pononga: ki tau titiro hoki kahore tetahi mea ora e tika.
27282	E te tama a te tangata, poropititia he he mo nga poropiti o Iharaira e poropiti nei, mea atu hoki ki te hunga no o ratou ngakau ta ratou e poropiti nei, Whakarongo ki te kupu a Ihowa.
27283	10 Na ka haere mai a Ihowa, ka tu, ka karanga, ka pera me era karangatanga, E Hamuera, e Hamuera.
27284	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea e tukuna mai ana e te Kawanatanga tetahi Pire hei whakahaere mo tenei take kahore he kupu a te Komiti.
27285	Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle, Ko to koutou pa koa ianei tenei, ko tona tawhito nei no nga ra ano onamata? na ona waewae hoki ia i kawe ki tawhiti noho ai.
27286	Tenei mea, te ripa, he wehe i te mate.
27287	Ka awhitia te pā.
27288	I ngā tau tuatahi o te tekau tau atu i 1940, ka noho ko ia hei māngai mō te poari tohutohu Māori ki te uniana whutupaoro o Te Moana-a-Toi (Bay of Plenty Rugby Football Union).
27289	Tekau ngā tau i noho ai ia i Te Kūiti mai i 1873 ki 1883.
27290	Karanga ana ratou i reira, heoi kahore he kupu e whakahokia mai, he mea na te whakapehapeha o te hunga kino.
27291	Kia tau te aroha noa ki a koutou katoa.
27292	15:33 No te toru o nga tau o Aha kingi o Hura i kingi ai a Paaha tama a Ahia ki a Iharaira katoa ki Tirita, e rua tekau ma wha nga tau i kingi ai.
27293	30:2 Kua oti hoki te whakaaro te whakatakoto e te kingi, ratou ko ana rangatira, ko te whakaminenga katoa i Hiruharama, kia mahia te kapenga i te rua o nga marama.
27294	Piki ake Tawhaki i te rangi tuatahi, i te rangi tuarua (M.
27295	He whakaaro ki tau pononga, e Ihowa, rite tonu ano ki ta tou ngakau, i mea ai koe i enei mea nunui katoa, i whakaritea mai ai enei mea nunui katoa.
27296	Ahakoa i whakaarohia te whakaoranga tuatoru i te tekau tau atu i 1930 - i te wā pea i whakatūria ai a Raukawa whare ki Ōtaki - nō te tau 1947 rawa ka tīmatahia ngā mahi.
27297	Ko Ngāti Kahungunu, ko Hāmua o Rangitāne me ērā atu o Te Wairarapa ki te taha rāwhiti; ko ngā iwi o Taranaki ki te taha ā-uru.
27298	Hari tonu to tatou ngakau ki a ia; no tatou hoki i whakawhirinaki ki tona ingoa tapu.
27299	1 No te mea ka aroha a Ihowa ki a Hakopa, ka whiriwhiria ano a Iharaira e ia; ka meinga hoki ratou kia ata noho ki to ratou ake oneone; ka piri ano te tangata ke ki a ratou, ka uru ano hoki ki roto ki te whare o Hakopa.
27300	139:17 ¶ Kia pehea mai hoki te matenui o ou whakaaro ki ahau, e te Atua; koia ano te ranea, ina huihuia!
27301	¶ Na ka motuhia e ahau etahi o nga tohunga kotahi tekau ma rua, a Herepia, a Hahapia, me o ratou teina kotahi tekau.
27302	I Te Hokianga ia e noho ana, i raro i ngā maunga o Panguru, o Te Rēinga.
27303	Engari whakahaua a Hohua, whakatenatenangia hoki, whakamaiatia: ta te mea ko ia te haere atu i te aroaro o tenei iwi, mana ratou e whakawhiwhi ki te whenua e kite ai koe.
27304	He tamaiti tāne, he parauri ōna karu, ko tōna ringa matau tōna ringa tuhi.
27305	E whakaaro ana te Komiti e he ana tenei kupu a nga kai-inoi, ara, i tae he tono ki a Te Paki kia whakaaturia ona pukapuka a kihai ia i whakaae; engari kahore he tono i tae ki a ia ekore hoki e araia te tirohanga i nga pukapuka moni.
27306	10 A ka korerotia e ia ki tona papa ratou ko ona tuakana: na ka whakatupehupehu tona papa ki a ia, ka mea ki a ia, He aha tenei moe i moe nei koe?
27307	2I mea ia ki a ratou, Ko toku kaumatua i tenei ra ka kotahi rau e rua tekau nga tau; e kore ahau e ahei ano te kopiko atu, te kopiko mai: kua mea mai hoki a Ihowa ki ahau, E kore koe e whiti i tenei Horano.
27308	Haere koe mai i tou whare ki to taha matau.
27309	E kore e mutu ngā mihi ki te manea i kaha awhina i kaha hiki hoki i te kaupapa nei.
27310	Ko Te Aroha te maunga, ko Marutūāhu te iwi.
27311	30:9 I taua ra ka haere atu nga karere i toku aroaro i runga i nga kaipuke, ki te whakawehi i nga Etiopiana kahore nei e ohooho; ka nui ano to ratou mamae, ka rite ki to te ra o Ihipa: nana, te haere mai nei!
27312	He Karaitiana tatou e tino mohio ana I etahi wa kaore I whakamanatia e te Kawana a te Kuini Te Tiriti.
27313	Ko ahau, e kite ahau i tou mata i runga i te tika, a ka tatu toku ngakau, ina oho ake ahau, kia kite i tou ahua.
27314	I Oparure tonu te whānau e noho ana i mua i tō rātou nekenga atu ki Rātana Pā i te tau 1924, ā, i reira e āwhina ana a Tūheka i te mahi whakatū i te temepara o Rātana.
27315	Ka mate ia i te tau 1938.
27316	18. He kaha nui no toku mate i ahua ke ai toku kakahu; e awhi nei i ahau, e penei ana me te whiri o toku koti.
27317	Haere atu e Pa i runga i te rangimarie, kauri a atu te moana nui a Kiwa e takoto na, me te ara tapokopoko a Tawhaki.
27318	2:15 A ka rongo a Parao i taua mea, na ka whai kia patua a Mohi.
27319	¶ Na ka huihui nga apotoro ki a Ihu, korerotia ana e ratou ki a ia nga mea katoa i mea ai ratou, i whakaako ai.
27320	7 Engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te taiepa o Kaha, a ka pau i reira ona whare kingi.
27321	22:31 E haere mai ratou, e kauwhau i tona tika ki te iwi e whanau a mua, he meatanga tenei nana.
27322	36:21 Kotahi tekau whatianga te roa o te papa kotahi, kotahi whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi.
27323	Nō muri rawa mai, nō te tau 1844, ka iriirihia a Kahe e Te Harawira (Octavius Hadfield), i Ōtaihanga i kō tata atu rānei i Waikanae.
27324	Na titiro ana te hakoro, ki ake nei: “Ko te tangata pea o runga na?
27325	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me..
27326	Tere tonu te kite a Emere i te kaha pai o te motowaka ki tana mahi tōtō, taka atu ana ki te tau 1917 noho tahi mai ana te taraka Ford i te taha o tana kāta hōiho.
27327	103:8 Ki tonu a Ihowa i te aroha me te atawhai, he puhoi ki te riri, he nui hoki tana mahi tohu.
27328	5. He tangata no hea?
27329	12E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.
27330	Neke atu i te toru tekau nga tamariki i whara i te tukinga atu o to ratou pahi ki tetahi taraka kawe rakau i te rohe i te tonga o Whakatane.
27331	Nō tona whakawhititanga ki Te Waipounamu, i pōhiritia ia e Taiaroa, amorangi o Ngāi Tahu, kia haere atu ki tōna kāinga.
27332	Hoatu te whārangi mahi Koki 2 hei whakaoti mā ngā ākonga.
27333	2:6 Ko tenei ia tau na, e kino ana koe ki nga hanga a nga Nikoraiti, e kinongia nei hoki e ahau.
27334	He aha tenei mahi a koutou?
27335	Engari kihai ahau i matau ki te hara, me i kaua te ture: kahore hoki ahau i mohio ki te hiahia apo, me i kaua te ture te mea mai, Aua koe e hiahia apo.
27336	16. Kua tae atu ranei koe ki nga matapuna o te moana?
27337	15 Manukorihi: The Ati-Awa courtyard at Waitara.
27338	Hei tui i taku korero ina te Tainui whakamutunga.
27339	Ka whai utu hoki ia i te iwi o Rongowhakaata, kua huri hoki rātou hei Hauhau.
27340	Ka titiro ahau ki aku tuakana, ki enei Minita maori, e noho nei, na, ka tino kaha rawa taku whakahua i to tatou waiata'—" Ano te pai, ano te ahuareka, o to nohoanga o nga teina o nga tuakana i runga i te whakaaro tahi.
27341	Anei tētahi momo waireka, nāku i hoko i te toa.
27342	He hunga kua oti te whiriwhiri, te pera ano me ta te Atua Matua i matau ai i mua, i runga i te whakatapunga a te Wairua, kia ngohengohe, kia tauhiuhia ki nga toto o Ihu Karaiti: Kia whakanuia ki a koutou te aroha noa, me te rangimarie.
27343	Tuatahi tonu ki mua o tana tataki, ko Tainui.
27344	Ko te whakautu a Te Karu Whā he whakaae ki te tuku tangata atu a tōna wā.
27345	I te kitenga he mate kohi nei te mate o Kia ko tana hokinga atu tēnā ki Wharekauri, whakamātūtū ai.
27346	Me korero mai … Ko ta etahi he hariata, ko ta etahi he hoiho: ko tatou ia ka whakahua i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua.
27347	16I karanga atu ahau ki taku pononga, heoi kihai ia i whakao mai; ahakoa e inoi ana toku mangai ki a ia.
27348	17 A pera ana raua; ko te toronga atu o te ringa o Arona me tana tokotoko, patua ana te puehu o te whenua, a ka meinga hei kutu ki te tangata, ki te kararehe; he kutu kau te puehu katoa o te oneone, i te whenua katoa o Ihipa.
27349	Kia watea ka haere mai ai ratou ki te tangi (W.
27350	E mea nei, Kia hihiko ia, kia hohoro tana mahi, kia kite ai matou: kia whakatata mai hoki, kia tae mai te whakaaro o te Mea Tapu o Iharaira, kia mohio ai matou.
27351	Waiariki Ma te Reo Factsheet 2011 launch will take place at Te Wananga o Aotearoa, Taiwere Campus, 324 Malfroy Road Rotorua on 29 Mahuru 2011 beginning with a whakatau at 10.00am.
27352	Ministry for Culture and Heritage Whai muri i te taunga o te noho ki Hokianga, ka hōrapa a Ngāpuhi ki te rāwhiti ki roto o Pēwhairangi.
27353	Me tae pū mai i taua wā kia kore ai tētahi e mahue atu.
27354	18 Ko reira ano koutou hoki ai, kite ai i te rereketanga o ta te tika, o ta te kino, o ta tera e mahi ana ki te Atua, o ta tera kahore e mahi ki a ia.
27355	Te roa o te tuara.
27356	I taua wā tonu, ka tīmata te taetae mai o ngā Pākehā, me te aha, kua ngaro te nuinga o ngā nohoanga tawhito i te kaha hiahiatia o te whenua.
27357	I reira hoki a Taratoa i te pakanga i Pukehinahina, arā, ki te Pākehā, ko 'The Gate Pā', i te 29 o Āperire 1864, i te wā i toa ai te Māori.
27358	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Tenei ake ka noho he koroheke, he ruruhi ki nga waharoa o Hiruharama, rite rawa te ringa o tenei, o tenei, i te tokotoko, he maha hoki no nga tau.
27359	18:13 I whakanohoia ano e ia he hoia pupuri ki Eroma: a ka meinga nga Eromi katoa hei pononga ma Rawiri.
27360	Kātahi mai te tangata pūmanawa ko Te Putu, ā, ahakoa ko wai te tangata, tae atu ki tōna whānau anō me mau tonu rātou ki āna tohu tiketike, me te whai wāhi hoki ki ngā mahi Māori e ngākaunuitia ana e ia.
27361	Ki te ui ia tou papa mo toku ngaro, ko reira koe ka ki atu, I tono kaha a Rawiri ki ahau kia tukua ia kia rere ki tona pa, ki Peterehema: kei reira hoki te patunga tapu o te tau ma te hapu katoa.
27362	Ka riro mä te tangata kotahi i roto i ia whare te mahi ki te whakaoti mai i tëtahi rärangi pätai mö te käinga mö tö whare.
27363	5Kua oti hoki i ahau nga tau o ta ratou kino te uta ki runga ki a koe, kei te maha o nga ra te ritenga, ara e toru rau e iwa tekau nga ra; na ka waha e koe te he o te whare o Iharaira.
27364	3:21 Na ko nga tama a Hanania; ko Peratia, ko Ihaia; ko nga tama a Repaia, ko nga tama a Arana, ko nga tama a Oparia, ko nga tama a Hekania.
27365	Ka katia atu ki waho ngä take e pä ana ki ngä hua pümau përä i ngä taonga tuku iho, te hokonga o ngä hua o te pakihi, o te whare ränei, ngä whiwhinga o te lottery me ngä pütea taurewa mö ngä äkonga.
27366	Ki te kohine kaore nei i 12 noa ona tan, erangi, kua neke ake i te 10 tau, me he mea i whakaae ia.
27367	Na ka heke iho a Ihowa i roto i te pou kapua, a ka tu ki te whatitoka o te tapenakara, ka karanga hoki ki a Arona raua ko Miriama: a ka puta raua.
27368	A i korerotia te korero ki a Haora, Ko Rawiri tera kei Naiota o Rama e noho ana.
27369	O nga tama a Kerehoma, ko Hepuere te upoko.
27370	I hanga hoki e ia etahi aata ki te whare o Ihowa, ki ta Ihowa i ki ra, Ko Hiruharama hei waihotanga mo toku ingoa.
27371	` Ano ra ko tera, Kua whakatakoko whakaaro nga Hurai kia mea ki a koe kia arahina iho a Paora apopo ki te runanga, ano e ata uia ano e koe tetahi atu mea mona.
27372	5I rere a wai nga maunga i te aroaro o Ihowa, ko taua Hinai ano hoki, i te aroaro o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
27373	105:5 Maharatia ana mahi whakamiharo i mahia e ia; ana merekara me nga whakaritenga a tona mangai, 105:6 E nga uri o Aperahama, o tana pononga, e nga tama a Hakopa, e ana i whiriwhiri ai.
27374	Na Te Whatahoro i tuhi nga Korero a Te Matorohanga.
27375	16Kei te wha ia a nga whakatupuranga ka hoki mai ratou ki konei no te mea kahore ano kia tutuki noa te hara o nga Amori.
27376	Maiakatia kia mau ai.
27377	Ko te kanohi te rama o te tinana: na, ki te atea tou kanohi, ka marama ano tou tinana katoa; tena ki te kino, ka pouri ano hoki tou tinana.
27378	“Me ngākau whakapuke, me pīrangi ki te ako, ā, me pīrangi hoki ki te āwhina i te tangata.
27379	E mihi ana ki te runga rawa, nāna nei ngā mea katoa.
27380	“E kai ra, e hoa.
27381	” Heoi ka tahi a Rata ka kii atu, “E pai ana, e hiahia ana au kia tuaia (tuaina) hei waka moku ki te ngaki i te mate o toku matua i mate ia Pou-a-hao-kai raua ko Matuku-tangotango.
27382	Na, ko Te Ranga, he ruarua nei ngā māero te tawhiti atu i Pukehinahina.
27383	Ina, ka whakaturia ano ia: e taea hoki ia e te Atua te whakatu.
27384	55:22 Maka ki runga ki a Ihowa tau pikaunga, a mana koe e whakau ake: e kore e tukua e ia te hunga tika kia whakangaueuetia ake ake.
27385	Ko tetahi mea Whakamiharo i au i roto i nga tau e rima ka huri ake nei ko te kaha o te whakauru haere o nga tamariki Maori ki nga Kura Teitei o te pakeha.
27386	Na e waru nga tau i mahi ai nga tama a Iharaira ki a Kuhanarihataimi.
27387	Ahakoa tēnei āhuatanga, nāna i mau tana ope taua ki Rangitīkei me tana urupatu hoki i tētahi pā o Ngāti Apa i reira.
27388	Hāunga i te tirohanga, i ētehi wā he ngāwari te rongo i ngā amotai nā te mānukanuka o te waka hourua.
27389	He iti nei ngā tāpiringa kōrero mō te āhua o tō rāua hoanga tahitanga ko Katherine Mansfield.
27390	E toru ngā wiki e awhitia ana te pā.
27391	A e whakatikaia ranei te tangata ngutu hohoro?
27392	Nō te tekau tau mai i 1780 pea i whānau ai ia.
27393	Ha, ko te kupu tuatahi ko te muru i te hara, i te kupu tuarua, ka mahi ano hoki ia i te mahi huna.
27394	A mo te wakaaetanga o te Kuini o Ingarani mona ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho e te Herangi tetahi o nga kai whakarite whenua o te Kawana o Nui Tireni tona ingoa.
27395	E Ki ana nga kai-pitihana ko Manga Kakahi he whenua e tata ana ki Wairoa, i hoatu kia Rihi te Paeahuri i marena ia i tetahi pakeha, mate ana ia kaore hoki i whanau he tamariki mana.
27396	Nā te whakaeketanga a Te Kooti ki runga ki Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay), i Noema 1868, i whakararuraru te noho rangimārie i waenganui i ngā iwi.
27397	Whakahāngai tonu a Tūhaere ko ngā whakarite tonu o te Tiriti kia kōrerohia, kia kitea mehemea kei te whai mana tonu, kei te manakore rānei.
27398	29:41 A me tuku e koe tetahi reme i te ahiahi; kia rite tau tukunga ki to te whakahere totokore o te ata, me tona ringihanga hoki, hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
27399	" I runga i te Kaunihera hou, kotahi te Koromatua.
27400	Ēngari, mā te mau o ngā tohutohu kua hoatu nā e au ki a kōrua.
27401	Ki a Niniwa, koinei tētahi take i noho raruraru ai te Māori me te Pākehā mō te 30 tau.
27402	40:21 Na, ko ona ruma, e toru i tenei taha, e toru i tera taha, ko ona pou, ko ona haurangi rite tonu te nui ki to te kuwaha tuatahi; e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
27403	24Heoi peia ana e ia te tangata; a whakanohoia ana ki te taha ki te rawhiti o te kari o Erene tetahi Kerupima, me tetahi hoari mura, he mea piupiu tonu ki tetahi taha, ki tetahi taha, hei tiaki i te huarahi ki te rakau o te ora.
27404	Kua hinga mai etahi o ratou tokorima (T.
27405	He teka ianei nona te kororia nui o te tokotoru? a meinga ana ia hei rangatira mo ratou: otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.
27406	51:37 A ka waiho a Papurona hei puranga, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao, hei miharotanga, hei whakahianga atu, te ai te tangata.
27407	8 Katahi ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, 9 Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka pena ano taku whakakino i te whakapehapeha o Hura, i te whakapehapeha nui o Hiruharama.
27408	Te mea ko ia tētahi o ngā mōrehu o te hunga nā rātou te Tiriti i haina, ka haere a Āperahama ki Te Tii, i Waitangi, i te Maehe o 1881 ki te whakatuwheratanga o te whare rūnanga i tapaina ko Te Tiriti o Waitangi.
27409	Ko nga hanga ka whakahokia ki te bunga nona; ko te tangata Hara ka Whainelia, kaua ia e neke ake i to Rua Tekan Pauna, te hiranga ake i te ritenga-utu o nga hanga.
27410	Ēngari kei Ōmanaia ko ana whakaakoranga e hāngai kē ana ki te momo whakapono, ki te Nākahi; ko te take, e kitea atu ana ko ia rā tonu te whakakapi o Papahurihia.
27411	1. Tokohia nga tangata kei roto i to korua whare?
27412	E whā marama e tere mai ana, ka tae mai ki Tāmaki-makau-rau i te 7 o Mei 1864.
27413	Ka tu mohaha tau kupu, ko ia anake; akuanei to kupu te rite ai ki te karaka tu parae, ko ia anake.
27414	Kohia ai te hinu ki tētahi ipu rākau.
27415	Kua whaiwhaiatia toku matua e Maru.
27416	Akoranga 4: Te whakautu i ngā pātai.
27417	Mehemea kei te Mata o Hoturoa e ngau ana i te marama e koa ana te taua. matamata.
27418	…He āhuatanga rerekē anō tēnei, ā, kāore au i te mārama he aha e pēnei nei.
27419	13 1 Na, i mua ake o te hakari o te kapenga, ka mahara a Ihu kua taka tona wa e haere atu ai ia i tenei ao ki te Matua; aroha ana ia ki ona o te ao nei, arohaina ana ratou taea noatia te mutunga.
27420	Ki te ora ake o taku mate, ka hoki atu au ki a koutou ko tangata.
27421	11Na, ki te kore e kitea e ahau te tikanga o te reo, ka meinga ahau e te tangata e korero ana he tautangata; hei tautangata ano ki ahau taua tangata e korero ana.
27422	Pera tonu tana i mea ai mo ana wahine ke katoa, i tahu whakakakara nei, i patu whakahere hoki ki o ratou atua.
27423	» Na kua hapu ano ia, whanau ake he tamahine.
27424	6:9 Heoi hanga ana e ia te whare a oti ake; he hita nga kurupae me nga papa i hipokina ai e ia te whare.
27425	12. Ka ki mai te kaitutei, Kei te haere mai te ata raua ko te po: ki te uia e koutou, e ui: hoki mai, haere mai.
27426	119:76 ¶ Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.
27427	Na whakarerea ana e ratou nga whakahau katoa a Ihowa, a to ratou Atua, a hanga ana he whakapakoko whakarewa ma ratou, ko nga kuao kau e rua: i hanga ano e ratou he Ahera, a koropiko ana ki te ope katoa o te rangi, mahi ana ki a Paara.
27428	Otiia ka tono tutei a Apoharama puta noa i nga iwi katoa o Iharaira, hei mea, Rongo kau koutou i te tangi o te tetere, ko reira koutou ka mea, Ko Apoharama te kingi kei Heperona.
27429	26:16 Ehara tenei i te mea pai i meatia nei e koe.
27430	E Inoi ana te kai-pitihana kia kaua e hokona e te Kawanatanga tetahi whenua kia pataia ra no nga take o ta ratou kehi.
27431	19Otira e kore e roa ka haere atu ahau ki a koutou, ki te pai te Ariki; a hei reira, ehara i te kupu, engari ko te kaha o te hunga e whakapehapeha ana, taku e titiro ai.
27432	Ka tae te rongo o te riri o Tamatea, me te rauiritanga noatanga iho o nga taonga o tona matua (J.
27433	Hepetema 8, 1862.
27434	Nō te tau 1842, ka tono tōna iwi ake kia hoki atu ia ki Taranaki.
27435	Arā, ki tā te Pāti Māori, me huri kē ki ngā kupu e whā: Te Tiriti o Waitangi.
27436	23I titiro ahau ki te whenua, na, kahore he ahua, e takoto kau ana, ki nga rangi ano, na, kahore o reira marama.
27437	6.3 Kia tupu ngä ähuatanga tuku iho o töna Nö reira koutou e hiahia nei ki te tü hei pümanawa ki ngä tihi teitei o te taumata.
27438	5.He kimihia te matauranga te ingoa o te wharenui o te kura.
27439	Nō tētahi o ngā haerenga mai o Apirana Ngata ki tēnei takiwā ka kōrero a ia ki ngā tāngata, ‘Mahia he waea mā koutou.
27440	16Nana hoki nga mea katoa i hanga, nga mea i te rangi me nga mea i te whenua, nga mea e kitea ana me nga mea kahore e kitea, ahakoa torona, ahakoa kawanatanga, ahakoa rangatiratanga, ahakoa mana: nana, a mona te hanganga o nga mea katoa.
27441	” Ka mea atu a Nuku-tawhiti, “Maaku.
27442	Ahakoa tēnei, i tūpato tonu te iwi ki ngā āhuatanga a te Pākehā.
27443	He ruarua matou, kore he kaha ki te he nui.
27444	I noho ake anō hoki ia i te komiti ā-rohe o Waitaha a te Pouhere Taonga (National Historic Places Trust).
27445	18:28 Mau hoki e whakau taku rama: ma Ihowa, ma toku Atua, e whakamarama toku pouri.
27446	Tera kei Maungakawa e toro ana, ko te wahi tera i te torona o te kingi, ko te huinga tera o te iwi i raro i tera whakahaere.
27447	Ka whaia ake tonu a Tawhaki;—e ripekatia honoa hoki te rangi.
27448	A i hanga e te kingi tetahi torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura pai rawa.
27449	Taken 29 April 1873 by Samuel Carnell.
27450	¶ Na kua kino ahau ki te ora; no te mea he he ki ahau te mahi e mahia ana i raro i te ra: he horihori katoa hoki, he whai kau i te hau.
27451	11Me kauwhau enei mea e koe, me whakaako.
27452	35 Katahi ka mongamonga ngatahi te rino, te uku, te parahi, te hiriwa, te koura; kua rite ki te papapa o nga patunga witi i te raumati; kahakina ana e te hau, a kahore noa iho i kitea he wahi mo aua mea.
27453	Ko te aata he rakau, e toru whatianga te tiketike, a ko te roa e rua whatianga; na, ko nga koki, ko tona roanga, ko ona pakitara, he rakau.
27454	Nā tana kaha ki te waha i ngā take Māori i titiro atu ai a Ngāti Porou ki a ia hai kaiārahi mō rātau.
27455	Ka whakararu anō ia i ērā ō rātou i haina haere i te Tiriti he wāhi kē i tua atu i Waitangi.
27456	Ka haere mai ki Patea, ka tiria tona karaka i reira he oturu te ingoa o tana karaka.
27457	18:21 ¶ Ki te tahuri ia te tangata kino i ona hara katoa i mahia e ia, a ka puritia e ia aku tikanga katoa, ka mahia ano e ia te mea e rite ana, e tika ana, ina, ka ora ia, e kore ia e mate.
27458	36:16 Na, i to ratou rongonga ki nga kupu katoa, ka wehi ratou, ka tahuri tetahi ki tetahi, a ka mea atu ki a Paruku, Ka korerotia marietia e matou enei kupu katoa ki te kingi.
27459	Mēnā he ōrite, haere ki ngā haurau.
27460	Ano ka oti taua waka ra te hanga.
27461	E whakatika nei i ta te tangata he, he whakaaro ki te utu; e tango atu nei i te tika o te tangata tika.
27462	Kāore a Ngāti Kahungunu i whakaae.
27463	4Otiia i tino nui to ratou wehi, i mea hoki, Nana, kihai nga kingi tokorua ra i tu ki tona aroaro; na me pehea tatou ka tu ai?
27464	I tukuna e te nanakia he whakautu karo.
27465	Kia ata mahara marire ki tenei; he mea ke ano, he mea ke ano: kei he; ki te kumea tenei tikanga ki nga wahi kahore nei e tau; ina hoki, e kore e rite tenei tikanga ki nga meatanga hara kahore nei i arongia i runga i te kaha maori.
27466	¶ Ko nga tama a Hura: ko Parete, ko Heterono, ko Karami, ko Huru, ko Hopara.
27467	14Kia mahara, e toku Atua, ki tenei mea aku, kaua hoki e horoia atu tenei tikanga pai aku i puta nei ki te whare o toku Atua, ki nga ritenga mahi ano mo reira.
27468	Nana, te nui o te wahie e whakaungia ana e te ahi nohinohi!
27469	Kei whakariroia ta matou korero e koe.
27470	33:3 Waiatatia ki a ia he waiata hou: kia tika te whakatangi, kia nui te reo.
27471	Na riro ana te aaka a te Atua; i mate hoki a Hoponi raua ko Pinehaha, nga tama tokorua a Eri.
27472	35:18 Na, i te mea ka haere tona wairua, i mate hoki ia, ka huaina e ia tona ingoa ko Penoni: na tona papa ia i hua ko Pineamine.
27473	Kaore a au e rata ki te ngakeke a te maikuku i runga i te papa tuhituhi.
27474	Hei tohu tenei ki te whare o Iharaira.
27475	Ka tangi te whatitiri, ka rapa te uira (M.
27476	I te tau 1870 ka tohungia a Prendergast hei perehitini tuatahi o te Rōpū Ture o Aotearoa.
27477	Ko te take, he kore no te hotaka Marae Investigates i hapai ake i taana tono kia tuu ia ki roto i te taukumekume e whakahaerehia ana i waenganui i nga..
27478	Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i t..
27479	Ehara nā te ringa kaha anake i toitū te noho o Ngāi Tahu ki Te Wai Pounamu.
27480	Nō te tau i muri mai, ka whakapirihitia a Rota Waitoa, te mātāmua o ngā minita Māori, ki Te Kawakawa (Te Araroa).
27481	Na, kia ngohengohe koutou ki ta te Atua.
27482	Ko ngā hua o ēnei whenua hei āwhina i te whakaakoranga o ngā tamariki i ngā kura tuarua, arā, i ngā tamariki o Ngāti Raukawa, o Te Āti Awa me Ngāti Toa.
27483	Nana, ko taku kupu tenei ki a koutou, Kia ara ake o koutou kanohi, titiro ki nga mara; kua ma noa ake: ko te kotinga tenei.
27484	73:21 ¶ Na mamae noa iho toku ngakau, a hukihuki ana oku whatumanawa.
27485	Heoi katahi maua ka hoki mai ki te whare perehi i runga ano i te hariata.
27486	5Ka tukinotia ano te iwi, tetahi e tetahi, te tangata e tona hoa tata; ka whakahihi hoki te tamariki ki te kaumatua, te mea e whakahaweatia ana ki te tangata e whakahonoretia ana.
27487	Ko te whāinga o te Pire nei he whakatatū i ngā tautohe, kāore kia whakapōraruraru i te noho pai.
27488	Ka noho tahi ano te wuruhi raua ko te reme, ka takoto tahi te reparo raua ko te kuao koati; ko te kuao kau, ko te kuao raiona, ko te mea momona, kotahi ano ropu; a ma te tamaiti iti ratou e arahi.
27489	1. I korero ano a Erihu, i mea, Do tego przydał Elihu, i rzekł: 2. Tukua ahau, kia iti nei, a ka whakaatu ahau ki a koe; he kupu ano hoki aku mo ta te Atua.
27490	Ka mutu rā tana kura, ka whakahaeretia e ia tētahi tīma ōkiha, atu i Kaikohe ki Haruru mō tētahi wā poto; ākuanei nā te pāpā pea ngā ōkiha tekau mā rua.
27491	He Kaupapa Whakaaturanga ā-Iwi anō tā Te Papa.
27492	I tuhituhia e Te Mākarini i Hānuere 1851, 'kei te whakarite a Te Hāpuku i āku i tohutohu ai ki a ia, arā, kei te whakapāpā haere me te whakarite whenua, i tana iwi, hei hoko.
27493	Ki te pa tetahi mea ki tona kikokiko, ka tapu: a ki te maringi tetahi wahi o ona toto ki tetahi kakahu, me horoi ki te wahi tapu te mea i maringi nei taua toto ki runga.
27494	Kei roto i tana rātaka te kōrero mō tana noho puni i Mangapuaka.
27495	Nā te rangatira o Ngāti Maniapoto, nā Wahanui Huatare, a Hursthouse rāua ko Newsham i whakaora.
27496	Na ka meinga e ratou he pereki hei kohatu, he uku hoki ta ratou moata.
27497	Ka haere mai ano te hunga i tawhiti, ka hanga i roto i te temepara o Ihowa, a ka mohio koutou na Ihowa o nga mano ahau i unga mai ki a koutou.
27498	Mau ana tēnei āhua ōna ki runga i tana pōhatu whakamaumahara, 'He tirohanga kanohi nō Te Aitanga-a-Māhaki i ngā marae o te motu'.
27499	22Na nui atu a Kingi Horomona i nga kingi katoa o te whenua te whai taonga, te mohio.
27500	5A, no te kitenga o Erihu kahore he kupu i nga mangai o aua tangata tokotoru hei whakahokinga atu, mura ana tona riri.
27501	Kei ngä körero mö aua wähanga ngä whakamärama he aha i përä ai.
27502	Tokorua ngā tamāhine me te tama kotahi a Hōri rāua ko Katerina.
27503	26Na ka haere mai a Kaara tama a Epere ratou ko ona teina, a ka tae atu ki Hekeme; na ka whakawhirinaki nga tangata o Hekeme ki a ia.
27504	39Ki a koutou hoki, ki a koutou tamariki, te kupu homai, ki te hunga katoa ano o tawhiti, ki nga mea e karangatia e te Ariki, e to tatou Atua, ki a ia.
27505	Otira, i matua whakawawa ano nga uri o Tangaroa (T.
27506	Ahakoa he pukapuka mōna ake te tikanga, kitea tonutia ana ngā huanga o ngā mahi a Maata.
27507	9. Planting of kumara, etc. Nga whetu tohu o te tau e titiro ai nga tangata matua mo te rerenga o tana kai, o te kumara (W.
27508	Mā te pūnaha rorohiko kei Te Wānanga Aronui o Tāmaki Makau Rau ka tukuna, ka aromatawaitia hoki ngā tuhinga me ngā kōnae whakarongo mō ngā mahi reo Māori.
27509	16He aha koe i noho ai ki nga taiepa hipi, whakarongo ai ki nga whakatangi mo nga kahui?
27510	11A ka waiho e ahau oku maunga katoa hei ara, ka whakateiteitia hoki oku huanui.
27511	Ka raruraru te pōta ko te kīnga atu ki te Āirihi nei, kāore i tika tana haere pēnei mai, te āhua nei me haere kē ia ki tētahi whenua kē.
27512	He mohio te parakimete o Rangiaowhia ki te tini o nga mahi.
27513	Te Tino Kōrero nā Paul Meredith Tekau-mā-rua ngā marama i te maramataka Māori.
27514	Whakataka to hau ki te tonga kia makinakina i uta, kia mataratara i tai (M.
27515	Ka meinga e ahau kia pihi ki reira te haona o Rawiri: kua whakapaia e ahau he rama mo taku i whakawahi ai.
27516	E whakaaro na, ma a ratou moe e korerotia na e ratou ki tona hoa, ki tona hoa, ka meinga ai taku iwi kia wareware ki toku ingoa, kia pera me o ratou matua i wareware nei ki toku ingoa, i mea nei ki a Paara.
27517	Na ka wawahi i te whare, i ona kohatu, i ona rakau, i te moata katoa o te whare: a ka kawea atu ki waho o te pa, ki te wahi poke.
27518	Te Toa Taura, uri rangatira o nga momo Kingi kua hono nei koe ki to matau Kuini, nau mai, haere mai!
27519	¶ I aua ra ano ka kite ahau i nga Hurai kei a ratou e noho ana etahi wahine o Aharoro, o Amona, o Moapa.
27520	Ēngari ko tana kōrero ki a Purchas i Āperira, kua meinga a ia kia noho.
27521	5Na, e mea ana ahau kia whakamaharatia koutou, kua matau noa ake ano ia koutou ki tenei, i whakaorangia mai e te Ariki te iwi i te whenua o Ihipa, muri iho whakangaromia ana e ia te hunga kihai nei i whakapono.
27522	Ka mea ia ki a ratou kia meinga ratou katoa kia noho, he nohoanga, he nohoanga, ki runga ki te tarutaru matomato.
27523	Ko MARAE te hotaka tawhito rawa atu o nga hotaka take mohoa Maori, mai i te papahotanga tuatahi i te tau 1992.
27524	8:3 ¶ Ka titiro ahau ki au rangi, ki te mahi a ou maihao, ki te marama, ki nga whetu, i hanga nei e koe; 8:4 He aha te tangata i maharatia ai e koe? te tama ranei a te tangata i tirohia ai ia e koe?
27525	4 Whakarongo, e Iharaira: Ko Ihowa, ko to tatou Atua, he Ihowa kotahi: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
27526	Nō te takiwā o 1910, i haere ai a Harry Dansey ki Peretānia ki te whakawhānui atu i ana mahi kura mō te pūkaha, ki te mahi hoki i runga i ngā rerewē haere mā raro i te whenua, tae atu ki te Rerewē Rarowhenua o Rānana (London).
27527	Ka haeretia e ia te nuku o te whenua, ki te whakapai i ngā whare nui me ngā marae o te motu, ki te huaki i ngā hui, ki te whakahaere i ngā karakia i ngā tangihanga me ngā hui whakamaumaharatanga.
27528	I te mārama ngā mātanga he aha ngā wā pai ki te hī.
27529	16. Ko te tangata e kotiti ke ana i te huarahi o te mahara, ka noho ia i te whakaminenga o nga tupapaku.
27530	A te wa tonu ka tae mai to tono, ka tukuna atu tetahi whakautu aunoa, a, ka tukuna to whakautu i roto i te rua o nga ra mahi.
27531	Heoi ka momohe rapea ona tuatara (T.
27532	40:16 Na he matapihi kuiti o nga ruma, o nga pou ano i roto i te kuwaha a taka noa, o nga haurangi ano; he matapihi ano o nga taha ki roto a taka noa; he nikau ano kei tenei pou, kei tenei pou.
27533	25:5 Ko enei katoa he tama na Hemana matakite a te kingi, mo nga mea a te Atua, hei hapai i te haona.
27534	E whakamauru ana mai te tangi o te pu.
27535	I mahi haere tonu a Wiremu mā te Tari Māori, whāia nō muri ka noho rāua i Ōtīria.
27536	No reira kahore he tikanga i tukua mai ai ta ratou pukapuka-inoi ki te Whare a kahore hoki he kupu ma te Komiti.
27537	I taua tau anō, i whakawhiwhia a ia e Tā Kīngi Īhaka o Te Waka Toi (Council for Māori and South Pacific Arts) ki te tahua moni $700 mō āna mahi whakatairanga i ngā toi Māori, tikanga Māori, tito waiata atu hoki.
27538	Ki ta te Ture titiro, erua nga tu mahi he.
27539	Ko wētahi o aua poraka ko Kōrakonui, ko Wharau Nama 2, me Whakarei Nama 1. I moea e ia a Arapera Tamatama, ka puta ā rāua tamariki tokotoru.
27540	Nā ngā kai o taua hui ia i paihana.
27541	Maehe, Ka ea te hoko i te poraka o Pōrangahau.
27542	Nō te tau 1914, i runga i ngā tohutohu a Rua, ka tīmata te hanganga tuaruatanga o Maungapōhatu.
27543	Nō te tau 1873, ahakoa kua oti kē rāua te taumau ki ētehi atu, ka whakarērea e rāua taua tikanga, kātahi ka oma.
27544	Ka piko a Ihu, a tuhituhi ana tona ringa ki te whenua.
27545	Pōuriuri ana te ngākau o Mihi i te mamae i te ngaronga o te tūru Pāremata o Ngata i te tau 1943.
27546	11:14 Katahi ka mea nui a Ihu ki a ratou, Kua mate a Raharuhi.
27547	I ahu ake pea i taua wā rā ngā pukapuka tekau mā rua a Āperahama e whakamārama ana i te karaipiture; kei Ōmanaia e puritia ana e te hunga nōna.
27548	Na kua tae te kororia o Ihowa ki roto ki te whare; i tika na te ara o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti.
27549	Te ataahua hoki o wo tatou pepi, a Waiari raua ko Tamarau.
27550	Biblia Ortodoxa - fara diacritice 1. Ko nga kupu a Kingi Remuera; ko te poropititanga i whakaakona ai ia e tona whaea.
27551	Kia tekau ma rima whatianga nga pa o tetahi taha o te kuwaha, kia toru nga pou, kia toru hoki nga turanga.
27552	I a Waikato anake e mau ana taua mahi.
27553	Ka mahi takirua ngā ākonga, ka kōrero ia ākonga mō āna whakaahua me āna mahi i te rā.
27554	Interpreter under "The Native Lands Act, 1873.
27555	Kaua tetahi wahi e kainga matatia, he mea kohua ranei ki te wai, engari kia tunua ki te ahi; ko tona pane, ko ona waewae, me ona whekau.
27556	21Otiia he whaiuru ano ta ratou mo nga hea, mo nga maripi o nga parau, mo nga marau, mo nga toki, hei oro ano hoki mo nga wero kau.
27557	11 Na haere ana a Haimona Pita, a kumea ana e ia te kupenga ki uta, ki tonu i nga ika nunui, kotahi rau e rima tekau ma toru: a, ahakoa tini, kihai i pakaru te kupenga.
27558	Mā tō mōhio ko wai rātou e āhei koe te mau mai ki te rongonga, ko wai anō ērā atu ka tae ake, ā, he aha oti ngā mea ka tūpono, e āwhina pea kia āhua iti ake tōna whakamataku.
27559	Ko te kī, kāore i ārikarika tō rāua pā harakeke – 17 rawa ngā hua.
27560	Aue, te whakarongo taku iwi ki ahau!
27561	¶ Ko te poropititanga mo te raorao o te whakakitenga.
27562	7Ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po.
27563	I ngā wā katoa, ka whai whakamāramatanga te whakatau tiaki tamariki o tōna tikanga, he mea mārama, ngāwari tonu.
27564	6 Kei whai koe kia mau te rongo ki a ratou, kia kake ranei ratou i nga ra katoa e ora ai koe.
27565	Heoi, ko te hua o ngā whakatau taupatupatu a te kōti, ko te whakanoho pōraruraru i ngā taitara o te takiwā ki Kaiapoi.
27566	Takoto tonu atu tēnā pou kara.
27567	20Me i reira ka whakatupato ia i ana akonga, kia kaua e korerotia e ratou ki te tangata ko te Karaiti ia.
27568	Ahakoa ko tenei katoa, e kore tona riri e tahuri ke, engari maro tonu tona ringa.
27569	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Ki Poneke, ki toku hoa aroha, ki a Te Makarini raua ko te Kawana Kerei Tena ra koutou.
27570	Ko ia te tama mātāmua a Īhaka Whaanga, he tino rangatira nō Ngāti Rākaipaaka, me Ngāti Kahungunu.
27571	Panakareao ma ki tetahi taha, ko te Hahi Mihanare ki tetahi taha, Kua oti tenei pukapuka te tuhituhi i te toru o nga ra o Hanuere i te tau o to tatou Ariki a Ihu Karaiti Kerekere No. 2. kotahi mano e waru rau e wa tekau (Jany.
27572	24Ko te hunga ia o te Karaiti, kua ripekatia e ratou te kikokiko, me ona hihiritanga, me ona hiahia.
27573	12Me koutou ano, ka matenui na koutou ki nga mea wairua, me whai kia hira to koutou pai hei hanga i te whare, ara i te hahi.
27574	Nō ngā tau e rua tekau mai i 1820, i mau ia ki roto i ngā whawhai o tana iwi, e ārai atu ana i ngā takatakahanga a Waikato.
27575	I mea hoki ratou kia tirohia paitia ia (T.
27576	46:11 Kei a tatou a Ihowa o nga mano: ko te Atua o Hakopa to tatou piringa.
27577	Eruera Patuone, (Ngapuhi,) Awataha:—Tenei taku kupu mo te ngarara e korerotia nei.
27578	Ka hoki ake nei ahau too ake te Papa ki roto I te Whare ki te Riu o Waikatoa; kei ta Rawiri; he Roimata Taku kai I te ao I te po.
27579	100:4 Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.
27580	3) Ko te Hekenga iho o te Wairua Tapu Ko te hekenga o te Wairua Tapu ki runga i nga Apotoro.
27581	E pono ana ngā mana hōia nō Purūhia (Prussia) kē mai ētehi o ngā tūpuna o te tuahine o Tonga, o Te Puea Hērangi, i te taha ki tana koroua, ki a Te Hērangi (William Searancke), inarā i te pukuaroha kē ngā iwi o Waikato ki ngā Tiamana.
27582	15Na heke ana a Hakopa ki Ihipa, a ka mate, a ia me o tatou matua.
27583	A i whakanohoia e ia he hoia ki nga pa taiepa katoa o Hura; whakanohoia ana ano e ia he hoia tiaki ki te whenua o Hura, ki nga pa hoki o Eparaima i tangohia nei e tona papa, e Aha.
27584	28:2 Ano ra ko Rawiri ki a Akihi, Ma reira koe ka mohio ai ki nga mahi a tau pononga.
27585	14Na kei te hanga nga kaumatua o nga Hurai; tika tonu ta ratou, he mea na te poropititanga a Hakai poropiti raua ko Hakaraia tama a Iro.
27586	28Katahi ka kawea a Paraama e Paraka ki te tihi o Peoro, e titiro iho ana ki te koraha.
27587	No reira, e penei ana ahau, ara, e tautoko ana ahau kite kupu..
27588	Nō te rau tau 1800 ka tae te tokomaha o ngā Pākehā ki te rohe – ngā kaipatu tohorā, ngā tauhokohoko, ngā mihinare, ngā tāngata whai.
27589	I maka ki waenga i nga tupapaku, me he tangata i patua e takoto ana i te urupa, kahore nei e maharatia e koe i muri; he mea momotu ke ratou na tou ringa.
27590	26:22 Na ka whakahoki a Rawiri, ka mea, Nana, te tao nei, e te kingi! tukua mai nei tetahi o nga taitamariki kia haere mai ki te tiki.
27591	145:18 E tata ana a Ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia.
27592	Ka whakahuihui anō te iwi nei i te mātāpuna o te awa o Mangatāwhiri, kātahi ka mārō tā rātau haere ki te tonga.
27593	Kaore te aroha whenakonako no ki te mokai whenua e ngakia mai nei (S.
27594	Ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu.
27595	Koirā te huarahi pai ake hei whakatipu tamariki, hei tiaki kaumātua kia whāngaihia te mana me te aroha o ia tangata, ia tangata.
27596	9 A ki tonu a Hohua, te tama a Nunu, i te wairua o te matauranga; na Mohi hoki i whakapa ona ringa ki runga ki a ia; a rongo ana ki a ia nga tama a Iharaira, mea ana i nga mea i whakahaua e Ihowa ki a Mohi.
27597	Ministry for Culture and Heritage Nō Hānuere 1846 ka pakangatia te riri whakamutunga ki Te Tai Tokerau ki te pā o Ruapekapeka nei.
27598	Ko te hiahia kia whakaatu i te tohu o te kura, he momo kōwhaiwhai hoki ki runga i te uhi, kia ātaahua te tiro atu.
27599	6:6 Mauiui iho ahau i toku auetanga; e manu ana toku moenga i ahau a pau noa te po; e whakamakukuria ana e ahau toku takotoranga ki oku roimata.
27600	He hoa mahi hoki matou no te Atua: he mara koutou na te Atua, he whare hanga na te Atua.
27601	10Ko ta ratou papaki hoki he torutoru nei nga ra, he mea ano na ta ratou ake i whakaaro ai; ko ta tenei ia hei pai mo tatou, kia whiwhi ai tatou ki tona tapu.
27602	119:125 He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.
27603	Ma te Kuini nga utu whakawa katoa e tango, mo te Iwi ia.
27604	Me ūhi te tīni i te pepa mau hinu.
27605	Kaua ano e tukua tetahi o ou uri kia haere na waenga ahi hei mea ki a Moreke, kaua ano e whakanoatia te ingoa o tou Atua: ko Ihowa ahau.
27606	Moe mai, e Wano, i Tīrau, te pae ki te whenua I te wā tūtata ki te kāinga koua hurihia.
27607	Ko te mahi i konei, he whakaawhiwhi atu i te 19 ki te 20. He tau māmā te 20. He mea nui kia tuhia he rārangi kia mau tonu te whakareatanga e whakaotia ana (arā te 19 x 6).
27608	Kāti rā, Tainui waka, Tainui tangata, whare Kāhui o Tainui waka, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou.
27609	Arā a Waikato e pakanga rā ki ngā iwi o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) me Heretaunga.
27610	27 Kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa.
27611	8:46 ¶ Ko wai o koutou hei whakaatu he hara toku?
27612	Pēnei tonu a Arapeta i te nui o ngā tamariki i te kura he pōhara nei ngā mātua.
27613	Nō te marama o Āperira o te tau 1982, i tīmata ai te kaupapa kōhanga reo i te pokapū kōkiri o Pukeatua (Pukeatua Kōkiri Centre) i Wainuiomata.
27614	Peeraa hoki raa te korepe nui, te korepe roa, Te waahi awa, te totoe awa, whakamoe awa.
27615	Heoi ano, me whai aroha tonu te hunga o te kura ki a ratou kaore ano kia tino pakari te reo.
27616	Ministry for Culture and Heritage Kei roto i te wharenui o Tāne-nui-a-rangi i te marae o Waipapa i Te Whare Wānanga o Tāmaki-makau-rau tēnei poupou e tū ana.
27617	He maha ngā ingoa o Tāne, hei whakaatu atu ko tēhea o ōna pūmanawa kei te whakaputa.
27618	Ki te korikori a Kahu-kura, ka tahi ka mohio- tia e aruaru ana i nga whakaaro o nga tohunga, e kore e puta he taua ki te toko kai, ka tahi te iwi katoa ka tahuri ki tc mahi kai ki te whenua.
27619	204 Kaore te mamae, e wahi pu ano te tau e taku ate.
27620	Te amorangi ki mua, te hapai o ki muri (P.
27621	Kia taka he waro mura ki runga ki a ratou: kia panga ratou ki te ahi, ki roto ki nga poka hohonu, kei whakatika ake ano ratou.
27622	Nō te tau 1935 i tīmata tana mahi i te Kōti Whenua Māori, hei kaiwhakamāori, karaka hoki mō ngā kaiwhakawā.
27623	Otiia kihai ia i rongo ki tana: na hopukia ana a Heremaia e Iriia, kawea ana ki nga rangatira.
27624	33Ko te Atua toku pa kaha: ko ia hei arahi i te hunga tika i tona ara.
27625	I ngā nohoanga a te Kōti, ko Tapu tonu te kaiwhakaatu mātua mō ngā kokoraho a te Moriori.
27626	Ko waho mai, he mea whatu ki te wiiwii, ka koorero i koonei oo taatou tuupuna koia teenei ko te takenga mai o te tuutuu ngarahu e mahia nei e taatou.
27627	Ko te pā tēnei o Pene Taka Tuaia, i te awa o Wairoa e pātata ana ki te pūwaha.
27628	Smaller, lighter, only £89 Books › Antiquarian, Rare & Collectable › By Publication Date › "Te nga kupu" › English He Moemoea.
27629	Kei Poihakena ta matou karere a Potaka Maipi me nga kaitautoko o nga kapa e rua.
27630	14:2 He maha nga nohonga i roto i te whare o toku Matua: me he kahore, kua korerotia e ahau ki a koutou.
27631	17Ki te whakangaromia e tetahi te whare tapu o te Atua, ka whakangaromia hoki ia e te Atua; he tapu hoki te whare o te Atua, a ko koutou taua whare.
27632	E ruarua marama nei a ia e hēkeretari tominiana ana mā taua rōpū.
27633	I roto i tana pūrongo e kī ana e 46 paiheneti ngā mea he iti ngā whenua e puta ai he oranga, e 44 paiheneti ngā mea tino kore nei he whenua.
27634	Kāti, noho ake ana te tangata nei hei pātaka whakapapa, hei puna kōrero mō ngā kōrero tuku iho mō tōna iwi.
27635	Mo te kupu a Matene, kia mahana katoa, kia werawera katoa: he aha ra te whakamaoritanga o taua kupu?
27636	All grammar structures and vocabulary are drawn from levels 1-3 of the Te Reo Maori i roto i te Marautanga o Aotearoa, Te Pou Taki Korero, Te Tahuhu o te Matauranga, 1996.
27637	E te iwi kia ora – Welcome to the Maungārongo Marae Website!
27638	Ko te mea hanga aroha, ko te āhua nei he pono tonu kē tekupu a te kāwanatanga.
27639	13. Ka haere mai koe, mauria mai te koroka i mahue atu i ahau ki Toroa, ki a Karapu, me nga pukapuka; tena rawa ia nga kirihipi.
27640	Ka noho apiapi i runga i te papa whenua o te papatakaro e anga atu ana ki tetehi pou rakau hai tohu mo tenei kauapa.
27641	15A me pehea e kauwhau ai, ki te kahore e tonoa? ko te mea ia i tuhituhia, Ano te ataahua o nga waewae o te hunga kawe mai i te rongo whakahari o nga mea papai!
27642	A, ka haere aua wahine.
27643	Ko te wairua e hara ana, ko tera e mate.
27644	Kei te National Library Catalogue ngā rekoata o ngā tānga kua rārangitia mai i te tau 1982, me ngā tūemi mai i ngā kohikohinga motuhake o Te Wharepukapuka o Alexander Turnbull i tukuna mai nō muri mai o te 1984.
27645	Kei whakawhirinaki ki nga kupu teka noa, kei ki, Ko te temepara o Ihowa, ko te temepara o Ihowa, ko te temepara o Ihowa enei.
27646	10Kihai ia a Amaha i mahara ki te hoari i te ringa o Ioapa: na werohia ana ia e ia ki te kopu ki taua mea, a ka tuakina ona whekau ki te whenua, kihai hoki i tuaruatia e tera; na ka mate ia.
27647	16I tukua e ahau ki nga Reupeni ratou ko nga Kari te wahi i Kireara a tae noa ki te awa, ki Aranona, ki waenganui o te awa me te rohe ano, a tae noa ki te awa, ki Iapoko, ko te rohe ia ki nga tama a Amona.
27648	I mate ia i Tāmakinui-a-Rua (Dannevirke) i te 26 o Noema o te tau 1978, ā, i mahue mai ko tana tama; nō te tau 1975 i mate atu ai tāna tamāhine, a Rina Moore.
27649	Ka whiti to manawa (M.
27650	He mema ia nō te Rōpū o Ngā Whāea (Mothers' Union), he rōpū hei whakatapu i te mārenatanga te kaupapa, me te whakaū hoki i te mahi a te whaea ki te whakapakari i te toiora wairua o tana tamaiti.
27651	Na ko te haerenga atu o te rangatira o te kaipuke, ka mea ki a ia, He aha tau, e te tangata e moe na?
27652	Mutu ake a taea noatia te rua o nga tau o te kingitanga o Tariuha kingi o Pahia.
27653	25:17 A ko nga tau enei o te oranga o Ihimaera, kotahi rau e toru tekau ma whitu nga tau: na ka hemo ia, a ka mate; ka kohia ki tona iwi.
27654	Kia taka mai koe i roto i tou matoru, i te mokomoko e, me te ngarara, kia wehiwehi ai koutou (S.
27655	I whawhai a ia ki a Te Kooti i Te Pōrere.
27656	10:21 ¶ A ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro ake tou ringaringa ki te rangi, kia whai pouri ai ki te whenua o Ihipa, he pouri e hakiri mai ana ki te ringa.
27657	Ara Thai, Maori & English. katahi ka puta te reo english mai i tana waha neianei.
27658	I ō rāua haerenga tahitanga, ka whakawhitiwhiti whakaaro rāua mō ngā āhuatanga o tēnei whenua.
27659	34O nga tama a Pani; ko Maarai, ko Amarama, ko Uere.
27660	”(Nga Akoranga pg12) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao Hepetema 10, 1866 (Tokangamutu) “E tika ana e Hoani nga Kupu e to Pukapuka nei, tenei Taaku, He Kuaha a Whanganui o Te Ao mo nga Rewharewhatanga, e kore e Kaha kia koe.
27661	Ngātahi ana te tohea e Hirini, e Wiremu Paaka (Parker) me Ruka te kaupapa kia whakatūria he marae ki te whare wānanga.
27662	No te 4 o ngara o Maehe ka hoe mai te Kingi ratou ko ana Hoia me nga tangata o Ngarua-Wahia, hui katoa ratou ki te whakaaro iho kia hoko rima ina hoki e toru waka nunui pangaro tonu i te tangata.
27663	He waeine hei ine i te roa.
27664	20 Kia kanga te tangata e moe ana ki te wahine a tona papa; mona i hura i te remu o tona papa.
27665	Kihai a Ihowa i whakarite i tenei kawenata ki o tatou matua; engari ki a tatou, ki a tatou nei ano, e ora katoa nei i konei inaianei.
27666	16E kore ano e ranea a Repanona mo te ahi, me nga kararehe hoki o reira, e kore e ranea hei tahunga tinana.
27667	He kaitautoko o ngā mahi toi.
27668	Nā Tāne ko Hineahuone, te wahine tuatahi, i pokea i te one.
27669	5 Na wai i whakarite ona ruri? ki te mea e mohio ana koe: na wai hoki i whakamaro te aho ki runga?
27670	Nā Ruawahine i tōtika ai a Faulkner.
27671	Ka haere he kainga, he penei ano te korero a te tangata.
27672	¶ E karanga ana te reo o Ihowa ki te pa, a ka kite te tangata whakaaro nui i tou ingoa; whakarongo ki te whiu, ki a ia hoki nana i whakarite.
27673	Na he takiwa kei waenganui i nga ruma, e rua tekau whatianga, i nga taha katoa o te whare a taka noa.
27674	Tatū rawa ki te tau 1839, e 300 tāngata e noho ana i reira.
27675	Kua rangona atu te tai o uta, kua tangihia-a-wairua-tia atu e raatou ngaa pae maunga o te whenua.
27676	20Na, tenei ahau te tu nei i te tatau, te patukituki nei: ki te whakarongo tetahi ki toku reo, a ka uaki i te tatau, ka tomo atu ahau ki a ia, hei hoa kai mona, ko ia hoki hei hoa kai moku.
27677	Ko te hua o te tahuritanga mai o te maha ki a ia, ko te ngaronga atu o ētahi o ngā hāhi Māori i ngā wā kāinga.
27678	Ko tā rāua tamāhine ko Te Paea.
27679	32:13 Kahore ranei koutou e mohio ki nga mea i mea ai ahau me oku matua ki nga iwi katoa o nga whenua nei? i taea ranei e nga atua o nga iwi o aua whenua te whakaora to ratou whenua i toku ringa?
27680	5:47 Otira ki te kahore koutou e whakapono ki ana i tuhituhi ai, me pehea ka whakapono ai ki aku korero?
27681	Ina nga iwi o Ehia e whai nei kia rite ta ratou na noho ki ta te Pakeha penei hoki i te iwi Maori.
27682	2. v.i. Recite such incantation.
27683	E whakaatu ana āna tuhinga i tōna whakatoatoatanga i tēnei wā.
27684	10 Ko ta te wairua o te tangata kino he hiahia ki te kino; e kore ona kanohi e manako ki tona hoa.
27685	Ko te mea whakakino Ingoa, ka whakapuakina e te ngakau kino, he mea ta perehi ranei, tuhituhi ranei, whakaahua ranei, aha ranei, mea kukume ke i ta te Ture, mea taki ranei ki te mahi he.
27686	Tena koutou, tena koutou, mauriora kia tātou katoa.
27687	Ahakoa nga tamaiti wawahi taha, ahakoa nga auheke kei te pangia atu ki runga ki te whanau, ka uhia tonu atu nga Aunties i te korowai aroha ki runga ia ratou.
27688	67Na ka kawea ia e Ihaka ki te teneti o tona whaea, o Hara, a tangohia ana e ia a Ripeka, a ka noho ia hei wahine mana; a ka aroha ia ki a ia: a ka whai tanga manawa a Ihaka i muri i te matenga o tona whaea.
27689	Nō te marama o Hānuere, ka ū ngā hōia a te Pākehā ki Tauranga ki te ārai atu i ngā haumi o te Kīngitanga mai i Te Tai Rāwhiti.
27690	Ka mutu te patunga me nga mahinga katoa, ka hoki te ope.
27691	23Na ka huri nga ringa o Iehorama, a rere ana, me te karanga ano ki a Ahatia, He kopeka, e Ahatia!
27692	4. n. Leptospermum ericoides, a tree.
27693	Ko te āhua nei i whānau a ia i ngā tau whakamutunga o te rau tau 1700–1799 nō te mea ko ia tētahi o ngā ihorei rongonui o taua rohe i te taenga tuatahi atu o ngā Pākehā ki Te Tai Rāwhiti.
27694	A ka mea a Ihaia ki a ratou, Kia penei ta koutou korero ki to koutou ariki, Ko te kupu tenei a Ihowa, Kaua e wehi i nga kupu i rongo na koe, ki ena i kohukohu mai na nga tangata a te kingi o Ahiria ki ahau.
27695	2Whakamoemiti ki a Ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho.
27696	Kua kainga ranei e koe etahi o nga hua o te rakau i kiia atu ra e ahau ki a koe, Kaua ona hua e kainga?
27697	Rahi ake i tekau mano tāngata i ikapahi atu ki Rūātoki i te Wā Aranga ki te whakanui i te hui ahurei toru tekau mā iwa a Tūhoe.
27698	Ka whakaaturia te momo kai me te tokomaha tāngata ki te tūtohi.
27699	10:10 Na ki te tirohia atu aua mea, kotahi ano te ahua o ratou e wha, me te mea kotahi te wira i roto i te wira.
27700	2Kia kotahi whatianga te roa, kia kotahi hoki whatianga te whanui; kia tapawha: kia rua whatianga te teitei: no taua mea ra ano nga haona.
27701	Ko Kara, ka aki te ope ki runga ki a ia: otiia ka aki ia ki to ratou rekereke.
27702	Ko koe ia, e Ihowa, kei runga rawa ake ake.
27703	He pai hoki ia mo te ringa haapai o te hoe taahoro ngaru o te tauihu o te waka.
27704	2:12 Ka hatepea atu e Ihowa ki te tangata nana tenei mahi te kaiwhakaoho raua ko te tangata whakao, i roto i nga teneti o Hakopa, ratou ano ko te kaitapae i te whakahere ki a Ihowa o nga mano.
27705	He tūranga teitei tō tēnei pā i runga tonu ake i te taha rāwhiti e tata ana ki te pūwaha o te awa o Wairoa.
27706	¶ Kia whai kororia a Ihowa ake ake, kia hari a Ihowa ki ana mahi: He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
27707	4Katahi ka korero Hiriani mai nga Karari ki te kingi, E te kingi, kia ora tonu koe: korerotia mai te moe ki au pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga.
27708	Tahuri tou taringa, e Ihowa, ki aku kupu, kia mohio koe ki toku whakaaroaronga.
27709	Tatū ki tēnei rā, kei te kawea tonuhia taua tikanga e ngā uri whakaheke o Tāmihana.
27710	Ko ia hoki te kaiwhakaara o te haona o tana iwi; e whakamoemititia ana e ana tangata tapu katoa; e nga tama a Iharaira, e te iwi e tata ana ki a ia.
27711	7 Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.
27712	Kua homai hoki e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga; whakanuia ana ahau e tou whakaaro mahaki.
27713	Āu mahi a te tangata 'ringa raupā'!
27714	10:15 ¶ Ko taku korero nei he mea ki te hunga mahara; whakaaroa taku e mea nei.
27715	I mea ano ia, Kati rawa tou koa, e te wahine e tukinotia nei, e te tamahine a Hairona: whakatika, whakawhiti atu ki Kitimi; ahakoa i reira kahore he okiokinga mou.
27716	Ahakoa tana tamariki, i tohungia a Ōmipi mō tana hinengaro koi me te pai o ana whitiwhitinga ki te Pākehā.
27717	4 Na ka mea ratou, Tena, tatou ka hanga i tetahi pa me tetahi pourewa, a kia tutuki a runga ki te rangi, kia whai ingoa ai tatou; kei marara noa atu tatou ki te mata o te whenua katoa.
27718	He uaua maku ki te rapu kupu hai whakaahua i nga whakaaro mo tenei ra.
27719	Kia takoto i te aio mowai rokiroki (M.
27720	3 E nga tangata katoa o te ao, e te hunga e noho ana i te whenua, titiro mai, ina whakaarahia te kara ki runga i nga maunga; whakarongo mai, ina whakatangihia te tetere.
27721	Na ka haere te kingi ki Kipeono ki te patu whakahere ki reira; ko te tino wahi tiketike hoki tera.
27722	Whakina mai tau whakaaro kei a koe te tikanga o tau whakaaro.
27723	Nō te tīmatanga o ngā pakanga whenua i roto i ngā tau mai i te tau 1860 i aua rohe rā, ka tino ngana a Te Whiwhi ki te aukati atu i te riri mai i tōna rohe, ahakoa pēhea.
27724	2Kia anga atu to koutou whakaaro ki nga mea o runga, kaua ki nga mea kei te whenua.
27725	E rua wiki i muri mai ka whakatūturutia i Horoera ngā whakataunga o Te Pākihi.
27726	12:32 A, ki te whakairihia ake ahau ki runga ake i te whenua, maku nga tangata katoa e kukume ki ahau.
27727	Nā tōna tohunga ki te whakairo i te kupu ahakoa i tēhea o ngā reo, Pākehā, Māori rānei, nui ana tāna tautoko i tōna rohe.
27728	Ki te kore ahau e mahara ki a koe, kia piri toku arero ki toku ngao; ki te kore ahau e whakanui i Hiruharama ki runga ake i taku mea i tino hari ai.
27729	I mea hoki ia, Ki te tae mai a Ehau ki te ropu tuatahi, a ka patua e ia, na, ka mawhiti te ropu i mahue.
27730	Erangi, aiani ka noho mātou ko tāku whanau i te rakipaewhenua i Tamaki-mā-kaurau.
27731	Aue, me kore noa ake tetahi o koutou hei tutaki i nga tatau, kei whakau kau koutou i te ahi ki runga ki taku aata!
27732	A ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare.
27733	Hei nga huarahi o nga rohe o Waikato kiki ana i te motoka i te motopahi e ahu ana ki Ngaruawahia.
27734	Otirā, he tangata hūmārika a Hare Tānihi, ēngari nā ngā taumaha mai o te mahi i pākia ia e te mate.
27735	Akuanei e takoto Au ki to taha ano..
27736	6E whakanohoia ana e te Atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore.
27737	Heoi, nā te riri ki te Kūititanga, ka mārama kei hea ngā paenga whenua o ngā iwi ki te rohe o Kapiti.
27738	I te 25 o Mei 1820, ka haere a Te Horetā rāua ko Te Morenga ki te manuao, ko te Dromedary te īngoa, arā, he waka putunga rawa a te taua moana o Peretānia (Great Britain).
27739	17Kei whakarongo ki a ratou; e mahi ki te kingi o Papurona, kia ora ai koutou: kia ururuatia tenei pa hei ahau?
27740	Ka kitea he tikanga mana e mate ai tenei taniwha (He discovered a plan by which this monster might be killed) (T.
27741	Kāhore anō hoki he kōrero mehemea i tapaina he īngoa iriiri ki a ia.
27742	Nō te tau 1821 te heke tuatahi a Te Rauparaha ki Taranaki.
27743	Na haere ana nga tohunga ki roto rawa i te whare o Ihowa ki te tahi i te poke, a whakaputaina ana e ratou ki waho nga mea poke katoa i kitea i roto i te temepara o Ihowa ki te marae o te whare o Ihowa.
27744	'Te Pēhi Kupe - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
27745	He tangata tino tautāwhi a Emere i te Rōpū Nāhinara o Niu Tīreni, tautoko ana rā i te tikanga koia nei te rōpū tōrangapū e pōtitia ana e te hunga nui te whiwhi moni, ā, nō reira, ko tērā hei rōpū tōrangapū mōna.
27746	Ko te kaupapa o te paki nei, he whakaatu i ngā tikanga o te punaha tekau.
27747	וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נֹותָֽר׃ 12. Na whakapono ana ratou ki ana kupu: a waiata ana i te whakamoemiti ki a ia.
27748	Kaua e waiho noa e koe.
27749	13Ka kawea hoki e ahau ki runga ki taua whenua aku kupu katoa i korerotia e ahau mo reira, nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki tenei pukapuka, kua poropititia nei e Heremaia mo aua iwi katoa.
27750	Hei tumu kaiwhakaatu anō hoki a ia ki a Rangi Māwhete, nāna nei i whai wāhi atu ai a Rātana ki te Rōpū Reipa o Aotearoa (New Zealand Labour Party), ā, meinga atu ana hoki ia hei mema ki runga i te Kaunihera Ture (Legislative Council) i te tau 1936.
27751	I te tau 1927, ko te Rōpū Māori o Ākarana (Te Ākarana Māori Association), ngātahi he Māori, he Pākehā i runga, tērā e aro ana ki te kaupapa o te rangahau i te noho ā-iwi Māori.
27752	20Titiro mai, e Ihowa, whakaaroa ko wai i peneitia e koe!
27753	Ahakoa te tōmuri o tana urunga ki ngā mahi tohe pōti, e mīharo ana ki tāna i tarea ai, ahakoa i tuarua ia i tana kōkiritanga ki a Āpirana Ngata.
27754	8Na ka puta atu ratou, a oma ana i te urupa: kua tae mai hoki te tuiri, te koera ki a ratou: kihai rawa i korero ki tetahi tangata; no te mea i wehi ratou.
27755	Ehara oi koe i te Ihipiana, nana nei i whakatupu te tutu i mua ake ra, a mauria ana e ia nga tangata kohuru e wha mano ki te koraha?
27756	Kei te wātea tētahi tūnga mo tetahi kaiako hei whakawatea i te tumuaki.
27757	14Na ka korero nga Riwaiti, ka mea, kia nui hoki te reo, ki nga tangata katoa o Iharaira.
27758	E ai ki te kōrero a Katiana, e kore e taea e te Māori, nō te mea ko te Pākehā anake e pūmanawa ana ki te uiui tika.
27759	Ki te mahia hoki e tetahi wairua tetahi mahi i taua ra, ka whakangaromia e ahau taua wairua i roto i tona iwi.
27760	Panuitia, korerotia a mehemea he kura kaua e whakaangaanga, whakaatu mai ma te waea, hara mai ranei kia korero tatau.
27761	I Mei o te tau 1865, ka whakatakariri ki a Te Whatahoro.
27762	Ka whano ka wareware, ka wharitua ia ahau (S.
27763	No roto i te Kingitanga, ka whakamutua ko te pakanga whenua, a te matua, ki te tamaiti, a te teina, ki te tuakana, ka mea ano au i reira.
27764	22:12 Na, ka hohoro toku haere atu; kei ahau ano taku utu, a ka rite ki ana mahi ake nga mea e hoatu ki tetahi, ki tetahi.
27765	Ka kī atu au, “You can break out in history-books, and so on.
27766	30E matau ana hoki tatou na wai tenei kupu, Maku te rapu utu; maku te hoatu utu, e ai ta te Ariki: me tenei ano, E whakawa te Ariki mo tana iwi.
27767	33:44 I turia i Opoto, a noho ana i Iteaparimi, i nga rohe o Moapa.
27768	Change translation book chapter ¶ Na hoki marie ana a Iehohapata ki tona whare, ki Hiruharama.
27769	Na ka whakahoki a Haimona, ka mea, Ki toku whakaaro, ko te tangata nana te mea nui i whakarerea noatia atu.
27770	Na ka ki atu ia ki a ratou, Na te hoariri tenei i mea.
27771	14:6 Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau te huarahi, te pono, te ora: e kore rawa tetahi tangata e haere ake ki te Matua, ki te kahore ahau.
27772	Ko Kawepō tētahi o ngā kaiārahi; nō te rangi tuatahi tonu o te riri ka whara.
27773	E ai ki a Bill Hohepa - tohunga hī ika - he ingoa tō tēnā iwi, tō tēnā iwi mō ngā wāhanga o te maramataka.
27774	Na ka turia atu i reira, a noho ana i tera taha o Aronona, o tera i te koraha e puta mai ana i nga wahi o nga Amori: ko Aronona hoki te rohe ki a Moapa, kei waenganui o Moapa, o nga Amori.
27775	I whakapuaki te Ture ko te reo Māori tētahi reo whai mana mō Aotearoa.
27776	Tetahi o nga patai tuatahi a nga rangatira mahi ina korerotia atu i te waea he Maori e hiahia ana ki te mahi:—‘Pehea tona ahua ki te titiro atu?
27777	Na ka utu a Ahimereke ki te kingi, ka mea, Ha, ko wai o au tangata katoa hei rite mo Rawiri te pono? ko te hunaonga hoki ia a te kingi, e haere ana i tau ngare, e whakahonoretia ana hoki i roto i tou whare?
27778	I rongo noa au e kōrerotia ana kua tae mai te waea ki Te Kawakawa (Te Araroa).
27779	Ko tō rāua whaea, he tamāhine nā Īhakara Kahuao, te kaihautū o Ngāti Rauhoto; he hapū tēnei nō Ngāti Tūwharetoa.
27780	Kāore he mea i kō atu i te pounamu hinu ōriwa noa nei tā Hōri e whakaae ana hei koha mai ki a ia, ka nui kē tana whakamahi i te hinu hei whakaora i ngā tūroro.
27781	E kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture.
27782	Ka whāia e Ngāti Kahungunu, ehara, ka kauaeroatia ko rātau ki Te Kōpane.
27783	Ko te nuinga o ngā unahi mohe māori, kāore e ora i ngā taiao whāiti o te tāone.
27784	“E, he kore ou, kaore koe i kii mai kia matou e tuaia (tuaina) ana e koe to tipuna (tupuna) ki raro kia mohio ai matou, ma matou e whakaae atu kia kotia e koe te kaki o to tipuna (tupuna) o Taane-mahuta ki raro e pai ana.
27785	8:14 Ko te hunga hoki e arahina ana e te Wairua o te Atua, he tama ratou na te Atua.
27786	Engari, kei te titiro matou ki mua me te ngakau rorotu.
27787	E mohiotia ana ano tenei e ahau; engari ma te aha ka tika ai te tangata ki te Atua?
27788	Ka ringitia hoki nga roimata a Rangi ki runga ki a Papatuanuku, koia te hauku.
27789	No muri noa mai ka manaakitia raua e nga kaumatua o Te Arawa.
27790	Me maumahara tātou, e rua kē ngā pukapuka nei, ā, ko rāua tahi ka hanga i te marautanga ā-motu.
27791	He toa runaruna tākaro korowha nei hoki ia, tākaro kirikiti atu hoki.
27792	Kua kai ke nga taina, inaianei ka kai nga tuakana me o ratau kaiako.
27793	Tuhia te 3.82 ki te Whare Tau-ā-Ira.
27794	I te matenga atu o tōna māmā i Tīhema o te tau 1920 i nuku atu te whānau ki te marae o Tākipū i Te Karaka noho ai.
27795	9:41 Ka mea a Ihu ki a ratou, Me i matapo koutou, kahore o koutou hara: tena ka mea na koutou, E kite ana matou; na e mau na to koutou hara.
27796	Ma wai ahau e kawe ki te pa kaha?
27797	He tohu tēnei nō te hiranga o taua pukapuka me tō Te Whare Wānanga whakaaro nui whakaharahara he mana tō te reo Māori.
27798	Ka tooia mai to raatou waka ki roto ki te ana kohatu nei takoto ai.
27799	Nā rātou i hoahoa te hokinga i Pēpuere o te tau 1866, ā, i rewa atu ai te ope nui i te tau 1868.
27800	E moe te mata hi aua, e ara te mata hi tuna’.
27801	Pukumahi katoa ana enei tauira o te kuratini mahi pouaka whakaata o Southseas, I te waananga.
27802	Nō muri mai ka riro nā Te Harawira i ako i te kura mīhana o Ōtaki.
27803	5:7 Na ka haere atu ia, ka tango i te pukapuka i roto i te matau o tera e noho ra i runga i te torona.
27804	Hei tauira ēnei: Te Tai-hauāuru, Te Tai-rāwhiti, Te Tai-tokerau, Te Wai-pounamu, Te Ika-a-Māui.
27805	And he putteth the candlestick in the tent of meeting, over-against the table, on the side of the tabernacle southward, A tahuna ana e ia nga rama ki te aroaro o Ihowa; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
27806	Ko ia ano te kingi o Iehuruna i te huihuinga o nga upoko o te iwi, ratou ko nga iwi katoa o Iharaira.
27807	He reo tatangi tenei ki nga uri kai waho ra kia whakapau kaha mai koutou ki tenei kaupapa a te hapu.
27808	Ruaanui-o-taane, haere ki Hokianga-nui, haere ki te puna i te ao-maarama.
27809	Ka tauria te pa o te tangata whenua e te ope a Rata, a mate ana aua iwi.
27810	Rangi weherua, midnight, Rangi rere rua, twilight.
27811	5. E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.
27812	Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.
27813	" Ka iitua e Paikea ka mea " Ko au, ko te tama a tc Petipeti a te Ranga-hua, hei moreliu mo tatou ki uta.
27814	Titi tonu hoki au pere ki ahau: kaha rawa te pehi a tou ringa i ahau.
27815	Ko Rūnanga, ko Hirimaru rānei te īngoa o tōna whaea.
27816	Ma tena, ma tena whanau, ma tena, ma tena tangata e whiriwhiri ko wai ma nga mea e noho whanau ana ki a ia.
27817	Kāore āna titiro ki te kamupene, ki te GPS, otirā ki ngā taputapu Pākehā.
27818	I te tau 1935 ka whakakotahitia te Poari Whakapapa rāua ko te poari toi mō ngā mahi pūkenga Māori ki roto i te Poari o te Tahua mō ngā Take Māori (Māori Purposes Fund Board).
27819	58 Heoi, e oku teina aroha, kia u, kei taea te whakakorikori, kia hira te mahi ki te Ariki i nga wa katoa, e matau ana hoki koutou, ehara i te maumau to koutou mauiui i roto i te Ariki.
27820	E mau ana i tētahi hoari whakahōnore i taua wā; ko ngā kupu i te rau e whakairo ana ko 'Te Ao-wera Hapū Ngāti-Porou Raiwhara'.
27821	Mōhio whānui katoa ana te motu ki a Materoa.
27822	I te tau 1826 ka puta anō a Pōmare, he haere pakanga anō te take.
27823	Kei te pukapuka nei ngā whakamārama whānui tuatahi mō Io.
27824	Ko ngā mahi o tēnei tūranga he whakaū i ngā whakahau a te ture, ā, he mahi i ētahi o ngā mahi a te kaiwhakawā ā-rohe.
27825	Hei tauira, ko ngā kupu huhua mō ngā kaupeka o te tau.
27826	Kaua e wareware ki te whakamatau i nga waina Panihi me te Paella Valenciana.
27827	3He tangata iwi ke, tohea atu: ko tau mea ia i tou teina, me tuku noa e tou ringa.
27828	I titiro rātou ki ētahi pikitia mahinga kai tawhito, ka tauritehia ki ngā mahinga kai o nāianei.
27829	Nō ngā kāwei o Ngāti Tama me Ngāti Mutunga tōna whaea, ā, he hononga anō ōna ki a Ngāi Tahu.
27830	Na ka eke ia ki te kaipuke ki a ratou; a mariri iho te hau: a nui atu to ratou ohomauri, miharo ana.
27831	17Ko te toenga, hanga ake e ia hei atua, hei whakapakoko mana: tapapa ana ia, koropiko ana, inoi ana ki taua mea, ka mea, Whakaorangia ahau; ko koe nei hoki toku atua.
27832	Na huaina ana e Hakopa te ingoa o taua wahi ko Peniere: i mea hoki ia, Moku i titiro ki te Atua, he kanohi, he kanohi, a kei te ora nei ahau.
27833	17Na ka mea tetahi o nga wahine ra, E toku ariki, kotahi ano te whare i noho ai maua ko te wahine nei; a whanau ana ahau, a, i roto ano ia i te whare.
27834	Whakareatia ki te rua, ka tango ai i te kotahi.
27835	Mātua tonu ko te āhua o tāna ake tūmomo whakahaere me tana mahi whakahāwea i ngā rekureihana whakahau a te kāwanatanga.
27836	25. Heoi whakakahoretia iho e koutou toku whakaaro katoa, kihai hoki i aro ki taku ako: Ci ati lepadat toate sfaturile mele si mustrarile mele nu le-ati primit.
27837	E okioki ana nga kahui nei i te taha o te roto i nga wa e pakaru haere ana nga hukapapa, no reira, ka ahei nga Raape ki te hi ngohi ki te rapu kai ranei.
27838	Nā Pāora Parau, he toa, he koroheke hoki nō Rongowhakaata, i kōrero ko tana mahi he tuku paura mō ngā pū ko Kōmene mā.
27839	Law restricts building on Maori land He maha rawa nga ture me nga whakaritenga e aukati ana i te hiahia o te Maori ki te whakatuu whare ki runga whenua Maori.
27840	Kei runga te reo o Ihowa i nga wai: e papa ana te whatitiri a te Atua o te kororia: kei runga a Ihowa i nga wai maha.
27841	Engari hei te wahi e whiriwhiria e Ihowa i roto i te tahi o ou iwi, hei reira koe tuku ai i au tahunga tinana, hei reira hoki koe mea ai i nga mea katoa e whakahau atu nei ahau ki a koe.
27842	Nā Jennifer Curnow, rātou ko Ngapare Hopa, ko Jane McRae.
27843	” Ki te mea ka Ioa te ringa matau, he tohu kai ka maua mai ma te tangata i te Io, a ki te mea ka Io te pokohiwi o te ringa katau he kai, he weka, he tuna.
27844	Hāngai kaha ana ngā tātai heke o Puti Tīpene Wātene ki a Tainui, ki a Mātaatua, ki a Horouta me Tākitimu.
27845	Ko te whakaaro kia whakatūria he tikanga whakahaere e tika ana e te Komiti Whakahaere o te Tohu Kairangi me ngā Wāhanga Mātauranga e whā i te tau 2003 kia taea ai e ngā ākonga ā rātou tuhinga roa, tuhinga whakapae rānei te tuhi ki te reo Māori.
27846	He whakawehi te āhua o te taniwha, murara ngā kanohi, oreore te hiku.
27847	31Katahi ia ka mea, Kia meatia mai tenei ki ahau e te Atua, me tetahi atu mea, ki te u te matenga o Eriha tama a Hapata ki runga ki a ia aianei.
27848	Ka haere a Kupe ki a Muturangi i reira ano i te Kahukaka e noho ana, kai reira tona kainga.
27849	Nō Ākuhata o te tau 1911, ka puta te pānui tuatahi.
27850	14Kia tau ki a koutou katoa te atawhai o te Ariki, o Ihu Karaiti, me te aroha o te Atua, me te whiwhinga tahitanga ki te Wairua Tapu.
27851	Parore i tetahi taha e te Reweti i tetahi taha hei tohu ake tonu atu: kua oti nei te tuku e Parore ma tetahi wahi wenua me tetahi wahi ngaherehere me nga mea tupu katoa ki Angaiho.raro ranei ki runga ranei.
27852	He mea te tau kia tokona ki tawhiti, ki nuku, ki mamao (S.
27853	12Oha atu ki a Taraipine raua ko Taraipoha, e mahi nei i roto i te Ariki.
27854	Ministry for Culture and Heritage Ko Ngāti Ruānui te iwi tōmua kia noho ki Whāngāpē.
27855	E hoa, kua kite au i tau reta i ki nei kia rongo koe i tetehi kupu i au, e hoa kei te whanga tonu.au i te pohi o Taranaki, kia ronga marie, ka tahi ka marama te whakaaro ka hna he kupu maku ka huri.
27856	Erangi, i kite matou etahi ahua i riro ia mai taua wa.
27857	Kāre i te mōhiotia e hia tau a ia e ora ana, ēngari, kai te petihana a Ngāti Porou ki a Kāwana George Bowen i te tau 1868 e mau ana te hainatanga, 'Piripi Taumata'.
27858	7:8 Heoi mahia ana te hakari e Horomona i taua wa, e whitu nga ra, e ratou ko Iharaira katoa, he nui atu te huihui, no te haerenga atu ki Hamata tae noa ki te awa o Ihipa.
27859	4Me kakahu e ia te koti rinena tapu; hei tona kikokiko nga tarau rinena, me whitiki ano ki a ia te whitiki rinena, me potae ano te potae rinena: ko nga kakahu tapu enei; mo reira me horoi e ia tona kikokiko ki te wai, ka kakahu ai.
27860	I tēnei tau ka peka atu a Kuini Irihāpeti II ki Waitangi.
27861	Apiti hono tatai hono, te hunga ora ki te hunga ora.
27862	Ke taea mā te reta, te waea, te waeatuhi, te īmēra rānei.
27863	Ko Rangi Roera tona tino hoa i roto i nga mahi Toko i te ora, otira ko Rangi tetahi o nga tohunga na ratou nei i timata te kaupapa Toko i te ora mo taua mo te Iwi Maori.
27864	Heoi, i te hui i Pēria i te tau 1901, ahakoa anō ngā whakahē mō te whakatakaroa kia meatia ko wai hei tumuaki, kore rawa te iwi i rawe ki a Wī Kaitāia, he taitamariki nōna, ā, hore kau anō kia mārena noa.
27865	Hamama, e te whenua katoa, ki te Atua: Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
27866	Ahakoa raihanatia a Hāre Hongi Stowell hei kaiwhakamāori, he kaiwhakamārama kē te whānuitanga atu o āna mahi.
27867	Iaianei kua tae atu ki enei kainga e toru te hiko.
27868	5:20 E aroha ano hoki te Matua ki te Tama, e whakakitea ana hoki ki a ia e nga mea katoa e mea ai ia: he nui atu i enei nga mahi e whakakitea e ia ki a ia, kia miharo ai koutou.
27869	Kua riro te haurua whakamuri hei papa awhi - he āhuru mōwai tēnei mō ngā punua, arā ngā ngoi (he kaho te tae).
27870	"hei tauira tene ki nga wahi katoa kia aroha ki o ratou Minita maori. kahuri. na Tipene tahatika.
27871	Ko tehea tangata o koutou he rau ana hipi, a ka ngaro tetahi o ratou, e kore ianei e waiho e ia nga mea e iwa tekau ma iwa i te koraha, a ka haere ki taua mea i ngaro, kia kitea ra ano?
27872	4 Ko o ratou ingoa enei; no te iwi o Reupena, ko Hamua tama a Takuru.
27873	Hoko-whitu nga hoa o Rua-tapu i eke ki taua waka, he tino tangata anake.
27874	E mohio ana hoki ahau, e toku Atua, e whakamatauria ana te ngakau e koe, e manako ana hoki koe ki te tika.
27875	A ka korero ki a ia, ka mea, E ora ana ano a Hohepa, ko ia hoki te kawana o te whenua katoa o Ihipa.
27876	Nō muri tata mai ka noho tahi rāua ko Te Wai; he whanaunga ōna i Pipitea (te tūnga o Pōneke i te rā nei), i Waikanae me ētahi o ngā nohoanga kāinga o roto o ngā kokorutanga o Marlborough.
27877	Ka ngana hoki ia kia tuwhera te Kīngitanga, hauwarea.
27878	31:10 Na, i te wa i whakahaputia ai te kahui, ka maranga ake oku kanohi, a ka kite moemoea ahau, ko nga toa i ekengia ai nga kahui, he whakahekeheke, he mea whai tongitongi, he mea kotingotingo.
27879	Tera pea ka rongo a Ihowa, tou Atua ki nga kupu katoa a Rapahake i unga mai nei e tona ariki, e te kingi o Ahiria, hei whakorekore ki te Atua ora; a ka riri ki nga kupu i rongo ai a Ihowa, tou Atua.
27880	He kaiwhakamārie a Sewell, ka wehi ki a ia te takahi i te Māori ki raro.
27881	He tangata whai mana anō hoki a Pine i ngā mahi pāmu: otirā he mea whakaaro nāna i tū ai he peka mō te karapu mō ngā taitama ahu whenua (Young Farmers' Club) i Hepetema o te tau 1954.
27882	Tokoiwa ngā Pākehā i mau herehere.
27883	E ai ki te korero ko Huiterangiora tetehi tupuna ariki i Hawaiki-raro ara ki Savai'i me ona moutere.
27884	Nau nei hoki, e Ihowa o nga mano, e te Atua o Iharaira, i whakapuaki mai ki tau pononga, i mea, Ka hanga e ahau he whare mou: koia te ngakau o tau pononga i anga ai ki te inoi i tenei inoi ki a koe.
27885	He ma nga mea katoa ki te hunga ma: tena ki te hunga poke, kahore nei o ratou whakapono, kahore he mea ma: heoi he mea poke o ratou whakaaro, o ratou hinengaro.
27886	No tērā marama i haere mātau ki te hararē.
27887	Notemea i runga i tetahi Panuitanga i tuhia i te rna tekau ma whitu o nga ra o Nowema, kotahi mano e iwa rau ma toru, i tukua atu te Taone Maori o Taumarunui (a muri ake nei huain..
27888	O mahi, e te pakeke, iri rawa te rongo te ope hauauru (M.
27889	Ahakoa kei roto i te kerēme a Te Pümautanga o Te Arawa ngā whenua rāhui o Ngā Waiariki o Whakarewarewa me te Roto ā Tamaheke.
27890	52:4 E te arero hianga, e arohaina ana e koe nga kupu horomiti katoa.
27891	Kia kotahi rä Ngä marae e tü noa nei Ngä maunga e tü noa nei Aue rä e tama mä Te mamae te pouri nui E patu nei i ahau inä Ng&aum..
27892	132:9 Kia whakakakahuria au tohunga ki te tika; kia hamama tau hunga tapu i te hari.
27893	6A tera koutou e rongo ki nga pakanga, ki nga hau korero pakanga: kia tupato kei ohorere koutou: ta te mea kua rite kia puta enei mea katoa, taihoa ia te mutunga.
27894	31Otiia ko a koutou potiki, i mea na koutou ka waiho hei taonga parau, ka kawea e ahau ki reira, a ka mohio ratou ki te whenua i whakahaweatia nei e koutou.
27895	6 Ahakoa hoki kei runga rawa a Ihowa, e titiro iho ana ano ia ki te hunga papaku: tena ko te tangata whakakake, i tawhiti ano kua matauria e ia.
27896	Whakawhaititanga - He Ture hei apiti ki "Te Tuare Whakatau mo te Tai Hauauru (Aotearoa), 1880" hei hanga tikanga mo te Whakahaere i nga Eahui i whakaritea ma nga..
27897	Tau 11 – Pepa tā te ākona Mahere Parakatihi 1 Mo te aromatawai-ā-roto, “Te Haerenga”, Whakarongo 1.1 Patai 1: He aha te take i haere ai koe ki te taunga pahi?
27898	Ka tukuna atu ki a raua ngatahi a matau mihi whakamoemiti mo enei koha kua whakaputaina nei e raua.
27899	Nō te riri o Te Pou-o-Urutake ka tūturu te panaia o Ngāti Raka, mai i ngā rohe o Rūātoki me Te Waimana.
27900	O ratou ra pau tonu i runga i te ahuareka, kitea rawatia ake kua heke ki te po.
27901	2. Tūhuratia te tōkeke me te tūponotanga i roto i ngā kōrero nei.
27902	Ka kitea i konei te nui o te moni me te toe o nga moni kei tawahi e putu ana.
27903	8. Ko wai tona ingoa?
27904	Hoatu anō te whārangi mahi ‘He Pēhea te Nui o te Tapatoru’, ko tā ngā tamariki he raupapa i ia huinga tapatoru i runga i te nui o te horahanga.
27905	Ko ētahi atu o te tokowhā i whai pū ko Te Rauparaha, ko Te Rangihaeata me Pōkaitara.
27906	17He mea iti ano tenei ki tau titiro, e te Atua; kua korerotia nei hoki e koe te whare o tau pononga a tau tini noa atu, a kua titiro mai hoki koe ki ahau, ano ki te tangata nui rawa, e Ihowa, e te Atua.
27907	I ingoatia ai a ia, i whai ingoa ai te tangata i mua, na te hapai titaha ki nga rakau pururu.
27908	22Na ka hoki ia ki a Hura, ka mea, Kahore ia i kitea e ahau; e mea ana hoki nga tangata o tera wahi, kahore he wahine kairau i reira.
27909	Ka Whainetia, kia Wha Tokau Hereni; ki te kore e utua, ka Wharehereheretia kia Tekau ma Wha nga Ra.
27910	1:15 Na ka utua e Hana, ka mea, Kahore, e toku ariki; he wahine ngakau pouri ahau: kahore ahau i inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei; engari e ringihia ana e ahau toku ngakau ki te aroaro o Ihowa.
27911	I te 21 o ngā rā, ehara, puta kē mai ana ko tana whanaunga tonu ko Te Mautaranui (James Francis Fulloon) ki Whakatāne i runga i te kaipuke, Kate.
27912	12Na, ko nga haona kotahi tekau i kite ra koe, kotahi tekau era kingi, kahore ano kia whiwhi noa ki tetahi rangatiratanga; heoi kotahi te haora e whiwhi tahi ai ratou ko te kararehe ki te mana, me te mea he kingi.
27913	Mahi atu ia kia tau te rangimārie.
27914	Kāti he wā anō i roto i taua ora ka tōia te whakaaro ō Tūhoe, ō te Māori e tauiwi hei tinihanga māna.
27915	Ka tukua e Hoani Nahe rāua ko Wīrope Hōterini Taipari, he rangatira nō Ngāti Maru, he whenua hei mahinga kai mā Tūhourangi i Tairua i te pukerae o Moehau (Coromandel Peninsula).
27916	Na ka puta mai nga atua o Puarata ki waho, ka whai i nga atua o Hakawau (T.
27917	35Na ka whakainu ano raua i to raua papa ki te waina i taua po; a ka whakatika to muri, ka takoto hoki ki a ia: a kihai ia i mohio ki tona takotoranga iho, ki tona whakatikanga ake.
27918	Ministry for Culture and Heritage Kei te puku o Te Ika-a-Māui te rohe whenua o Ngāti Tūwharetoa.
27919	32Na ka whakahoki a Honatana ki tona papa, ka mea ki a ia, Kia whakamatea ia mo te aha? i aha ia?
27920	Ka mahara ia, i haere mai ia ki te whawhai, ka mea atu ia ki ana tangata; “Kua ora tatou i te kai, tena haere tatou ki te whawhai.
27921	Kia mau ki taku e whakahau atu nei ki a koe inaianei: nana, ka peia atu e ahau nga Amori, nga Kanaani, nga Hiti, nga Perihi, nga Hiwi, nga Iepuhi.
27922	” Ka karangatia e Tane: “E tu ma totoro!
27923	¶ Ka mea ia ki te wahine, Ka whakanuia rawatia e ahau tou mamae, me tou haputanga; ka mamae koe ina whanau tamariki; ka hiahia koe ki to tahu, ko ia ano hoki hei rangatira mou.
27924	Nā te wahine tuatoru, nā Waiari, ko Rātapu rātou ko Hirini, ko Mākere.
27925	3Homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra.
27926	Ka mea tonu taua taua kia patua raua.
27927	38Katahi ka hoki a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa ki Repiri; ka tatau hoki ki reira.
27928	Na ka tawhiua e Koraha te whakaminenga katoa ki a raua ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga: a ka puta mai te kororia o Ihowa ki te whakaminenga katoa.
27929	8I homai ano e ana rangatira, he mea tapae noa ki te iwi, ki nga tohunga, ki nga Riwaiti.
27930	Heoi anō, kei roto ōna mātua i te rārangi īngoa o ngā kaumātua i Waikouaiti e noho ana i te tau 1848.
27931	Ki te kahore hoki te wahine e hipokina, kia waruhia hoki ia: ki te mea he mea whakama ki te wahine kia waruhia, kia heua ranei, me hipoki ia.
27932	Ka toia te papa o te whare ara te tatu e tetahi o ratou, a ka titiro a Kae i te whatitoka o te whare.
27933	` Otira kihai te iwi i pai kia whakarongo ki te reo o Hamuera.
27934	Ko te kī a ētahi anō, ko te mahi a ngā hui nei i roto i ngā whare rūnanga i te pō, he whakapā atu ki a rātou o te ao wairua.
27935	8 Ano ra ko ia ki a ia, Ko ahau ra; haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei.
27936	Kei tena whanau, kei tena whanau, tona wahi, he mea ata taiapa.
27937	I reira, ka hangaia e ia te whare whakamīharo nei a Te Wharehou i Waiomatatini (nō muri kē i karangahia ai ko The Bungalow).
27938	I taua tau anō, ka arumia e Maihi he huarahi hou mō ngā take o te Tiriti o Waitangi e whakararu tonu nei i ōna mahara.
27939	Ko Te Ruruku rāua ko Hēnare Kurukuru tērā atu rānei ētahi.
27940	39Otiia hei nga ra whakamutunga ka whakahokia e ahau a Erama i te whakarau, e ai ta Ihowa.
27941	11Na ka mea ia i nga kamera kia tuturi ki te taha o te puna wai i waho o te pa i te ahiahi, i te wa e puta mai ai nga wahine ki te utu wai.
27942	Tō muri mai: Whārangi 9. He kōrero mō te hī tuna 1. T. V. Saunders, ‘The eels of Lake Wairarapa.
27943	Ko te hua o taua hui ko tētahi kawenata hei tuku i te mana whakahaere ki a Taiaroa me te mana anō ki te whakatū rōia, tae atu ki te whakahaere me te whakapau hoki i ngā moni a te iwi.
27944	Ka maro a raua aho, maro whaka te ihu ana, maro whaka te kei ana (T.
27945	Ko Mahi-tokotoko te Ariki o Remu-wera Pa i ona ra.
27946	12:19 Aua e rapu utu mo koutou, e oku hoa aroha, engari whakaatea atu i te riri: kua oti hoki te tuhituhi, Maku te rapu utu; maku te hoatu utu, e ai ta te Ariki.
27947	E hāngai ana te 12 ki te 25%, nō reira ko te 24 he rite ki te 50%, ko te 48 te 100%.
27948	Tau rawa atu ki 1937, kua noho ko Tūtaki te kaiwhakarite o Te Matau-a-Māui mō te Kaunihera Tohutohu Māori o te Rōpū Reipa.
27949	Koia ka hapu nga tamahine tokorua a Rota i to raua papa.
27950	Ngā pūoru tūroa (classical music) Tokoiti o te iwi ka aro ake ki ngā pūoru tūroa (classical).
27951	13He kingitanga mutungakore tou kingitanga; kei nga whakatupuranga katoa tou rangatiratanga.
27952	Kei te Atua te whakaoranga moku, te kororia ano moku; kei te Atua te kohatu o toku kaha, toku piringa.
27953	Koinei eetahi o nga korero a ta apirana ngata hei akiaki i nga rangatira mo apopo.
27954	Nā te kaha o ōna mōhiotanga, tae atu ki ngā tohutohu a tana kuia, i matatau ai a Hārata ki te hāpai i ngā tikanga marae o roto o Ngāti Toa, o Ngāti Raukawa me Te Āti Awa, ā mate noa ia.
27955	Kāore hoki i kaha ōna hononga ki te nuinga o ngā hapū o aua whenua.
27956	Ka mahue te Ngahuru ka tata atu ki te rangi poto rawa o te Hotoke, ka neke whaka-te-raki haere te aonga ake o te ra i te whakarua.
27957	Nō reira 15 hāora.
27958	Ko Te Atua Wera (arā ko Wero ki te tuhi a Webster) ko Papahurihia, ko Papa ōna īngoa.
27959	Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.
27960	Ka paheke te wairua o Tomoana, ko tana ruku hōhonu tērā ki ngā kaupapa a te Whakahētanga Hoko Whenua.
27961	1200 maero te tawhiti o Poihakena i Aotearoa nei; ehara kau ki tenei aropereina tu atu ana matou ki Poihakena i te 11.30; a wha haora noa iho e rere ana.
27962	Waihoki rā i noho ake te īngoa karanga mō Te Urumanaao ko Te Whaea o te Katoa, me te īngoa karanga mō Iriaka ko Te Whaeaiti.
27963	He maha ano nga iwi e mamae o ratou ngakau i ahau, ina meinga e ahau kia tae atu tou whakangaromanga ki nga iwi, ki nga whenua kihai i mohiotia e koe.
27964	I tu tahanga, a whakakakahuria ana e koutou: he turoro, a tirotirohia ana ahau e koutou: i te whare herehere ahau, a haere mai ana koutou ki ahau.
27965	3Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.
27966	25:11 O te tuawha no Itiri; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
27967	42:9 Ka mea ahau ki te Atua, E toku kohatu, he aha koe i wareware ai ki ahau?
27968	Ka tae mai a Tamatea-mai-tawhiti, i muhu mai i te po.
27969	Ko tēnei whakahononga i te tau 1823, he hohou rongo i muri mai i te matenga o Waikato i Mātakitaki, i te marama o Mei 1822.
27970	I uru atu anō hoki a ia ki te ope hōia ā-rohe (Territorial Force), ā, nō te tau 1927 i whakaritea a ia hei āpiha.
27971	Whakauaua ana te kite o nga tamariki.
27972	Kahore ano ahau kia kai noa i te taro.
27973	` Mo reira ka rite ratou ki te kapua o te ata, ki te tomairangi hoki e ngaro wawe atu nei, ki te papapa hoki e aia atu ana e te paroro i te patunga witi, a ki te paowa hoki o te tumere.
27974	I uu mai raatou ki Ripiro, takiwaa o Kaipara.
27975	40 A, ko te putanga ake o te whitu o nga rota, ko to te iwi o nga tama a Rana, i te ritenga ki o ratou hapu.
27976	Nā te mea he kaihautū a ia ki te iwi o Tūhoe, i whai wāhi ia ki ngā hui nui puta noa i Aotearoa.
27977	Haere tonu me ā rātou herehere, ka whakawhiti i ngā maunga i te tuawhenua.
27978	I te tau 1911, ka tāia anō, ka puta ko The Moriori people of the Chatham Islands: their history and traditions.
27979	E noho ana ia ki Te Awanui.
27980	Ka kawekawe ngā tatauranga tika, tatauranga whai pānga hoki i ngā whakatau pēnei ki te wāhi tika kia tū ai he kamupene, ngā kura me ngā hohipera hoki, tae rawa ake ki te whakatauranga ā-pūtea tāwere o Aotearoa.
27981	7 Tapatahi tonu te ture a Ihowa, he mea whakatahuri i te wairua: pono tonu nga whakaatu a Ihowa, e whakawhaiwhakaaro ana i te kuare.
27982	6I whakapono hoki ia ki a Ihowa, a ka whakairia ki a ia hei tika.
27983	Na tona whakamauitanga mai i enei whakatupuranga, kua kore ano e whakahemohemo.
27984	Na ko tana meatanga ki a ia, He aha ka ui koe ki ahau mo te mea pai?
27985	Tuarua, ki te houia e te tane te rongo o te whawhai, e kore e mau, ka kiia tera he rongo tama-tane, he atua, he taitahae.
27986	15:7 Ka u atu ano toku mata hei he mo ratou.
27987	I te marama o Whiringa-a-rangi 2002, ka whakaturia tetahi hui motuhake i te taha o te iwi whanui ki te whakau ano i te mana kokiri a te Mana Whakahaere a-Iwi.
27988	Kaatahi a Ngaru-nui ka haere.
27989	Ko te ingoa o aua tangata me o raua iwi kakahu koka nei ko Nga-ti-huru-mangiangi, ko Nga-muri-kai-taua.
27990	31A ki te mea te tangata kia utua, kia hoki ai etahi o ana whakatekau; me tapiri mai tetahi o ona wahi whakarima.
27991	34:12 Ahakoa pehea te nui o te tapakuha me te hakari e meatia mai e koutou ki ahau, ka hoatu e ahau ta koutou e ki mai ai ki ahau: otira homai te kotiro hei wahine maku.
27992	Ka mohiotia e nga tangata kua wahinetia ki a koe.
27993	Ko wai te mea whakaaro nui hei tatau i nga kapua?
27994	He tau nōna ki te reo Māori, ki te reo Pākehā me te reo Wīwī, kātahi ka noho ia ki reira hei kaiwhakaako, hei kaitiaki tamariki hoki.
27995	Ko tenei karakia e mea ana ko Mohomete tonu te mangai o te Atua i runga i te mata o te whenua (ahakoa kua mate noa atu ia).
27996	He tino tohunga a ia ki ngā kōrero e pā ana ki te ahunga me ngā hekenga mai o te Māori me ngā iwi Māori o Poronihia – he kaupapa, taro ake nei, i tirohia ai e Te Rangi Hīroa.
27997	Me Hema ano hoki, me te papa o nga tamariki katoa a Epere, te tuakana o Iapeta, i whanau ano hoki he tamariki mana.
27998	Atu i te pokapū o te tekau tau atu i 1870 ka hau te rongo mōna i ngā hui ā-iwi, e whakahē ana i ngā kaupapa here a te kāwanatanga, e whakahau ana kia whakarongohia ngā nawe o te iwi Māori i raro i te Tiriti o Waitangi.
27999	Koia nei te pūtake o tōna mana ki te kōrero i ngā take whenua i te Kōti Whenua Māori i te tekau tau atu i 1870.
28000	Ko Rongowhakaata kai runga, ko Te Mana o Turanganui-a-Kiwa kai raro, na Te Kotahi-a-Turahiri – Ka horu te moana, ka ngarue te whenua, ka ngaoko te tangata e….i!
28001	I whakatūria anō e Rīpeka me ētahi atu wāhine rangatira, tētahi rōpū whakapiri, arā, ko te Rōpū Māori Girls' Club.
28002	He tipuna whakahirahira a Rangitihi.
28003	Ko ētahi o wāna mahinga kūmara i Te Kaha rā anō, i te taha rāwhiti o te rohe o Ngā Kurī-a-Whārei (Katikati) ki Tihirau (Tikirau).
28004	E rua e toru marama i noho ai ia ki au; mahi ai ia ki te tahu kai, he kuki; a nui atu te ki whakapai mona i puta i te tokomaha.
28005	" Kaore ano he korero hou i whakaputaina mai e te kai-inoi, no reira o whakaaro ana te Komiti e kore e tika ratou ki te hoki atu ki runga ki te whakataunga a te Komiti mo nga Pitihana a nga tangata katoa—mahi tikanga ai.
28006	He mea tūroro e te kohi i mate ai a Charles Leggett i Patapata ki Moehau i te marama o Hānuere 1863.
28007	32 Ko te tangata e whakakahore ana ki te papaki, e whakahawea ana ki tona wairua; engari ko te tangata e rongo ana ki te ako, ka whiwhi ki te ngakau mahara.
28008	Erangi hei hara ia me te tangata nana i whiu te hoiho; ka meinga ano he "Whakamate-ohonoa" nana i te tangata.
28009	Ehara te mea a taua rara ki te whakawhaiti i nga mana whakahaere o te kaunihera e ai ki te rara 39(2)(b)(i), koira te take i whakamahia ai te kupu "includes" i roto rara 39(2)(b)(ii).
28010	” Ka mea atu a Kupe, “Maa taa taaua mokopuna, maa Nuku-tawhiti anake ngaa karakia e whakaehu mai a taua raa, araa, e whakaoti mai.
28011	Nga Apihi Toko i Te Ora me Te Pi.
28012	Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.
28013	Tīnikara ki roto i aku uaua; te kāta tari tūpāpaku, e ngunguru ake nei i roto i aku taringa.
28014	11 Kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi.
28015	Aro nui ai ia ki te Māori me tōna ao, ka kuhu a ia ki ngā kaupapa e pā ana ki te rapu mātauranga a te Māori.
28016	Nā konei ka puta ai ētahi whakaritenga hou mō ngā mahi pāpāho Māori.
28017	5A i hoatu ki a ia he mangai, e korero ana i nga korero nunui, i nga kohukohu; i hoatu hoki ki a ia he kaha, e mahi ai ia a taka noa nga marama e wha tekau ma rua.
28018	Ko te āhua nei ko te whakaaro a te nuinga o ngā Pākehā, he tangata mahi kino, he tangata whakatutū i te puehu a Wī Tako.
28019	1 I hanga e Kingi Nepukaneha he whakapakoko koura, ko tona roa e ono tekau whatianga, a ko tona whanui e ono whatianga: a whakaturia ana e ia ki te mania o Rura i te kawanatanga o Papurona.
28020	Whakaaroa nga kaipuke, nga mea nunui rawa nei, he mea aki nei e nga hau kaha, heoi e pareparea ana e te urungi nohinohi rawa ki te wahi e hiahia ai te hinengaro o te kaiurungi: Jo'can ajcui' li ru'uj ak'.
28021	¶ Na ka puta moemoea mai te Atua ki a Apimereke i te po, ka mea ki a ia, Nana, ka mate koe mo te wahine i tangohia nei i koe; he wahine hoki ia na te tane.
28022	Tekau mā rua ōna tau, oma atu ana a Hāmi i te kāinga ki te kimi oranga nui mōna i ngā raorao keri kāpia o Moehau (Coromandel).
28023	I nga wa katoa hoki e kai ai koutou i tenei taro, e inu ai i tenei kapu, e whakakitea ana e koutou te matenga o te Ariki, kia tae mai ra ano ia.
28024	Tuarua, tirohia hoki tēnei rārangi a Te Taura Whiri: Ingoa wāhi me ngā ingoa wāhi o tēnei māhere whenua i tētahi atu o ngā paetukutuku a Te Taura Whiri: Mahere whenua.
28025	20:1 ¶ Na ka huihuia tana ope katoa e Peneharara kingi o Hiria; e toru tekau ma rua nga kingi ona hoa, me nga hoiho, me nga hariata: na haere ana ia, a whakapaea ana a Hamaria, tauria ana e ia.
28026	Nga Mema o te minenga o te Hui o te taha Maori o te Hahi o te takiwa whakarunga o Akarana, i tu ki Kohanga, Waikato, 25, 26, 27 Maehe, 1911.
28027	Kia matatau mai koutou ki a matou.
28028	7:6 I mea ano a Mohi raua ko Arona i ta Ihowa i whakahau ai ki a raua, pera ana raua.
28029	Kahore hoki i kitea he wahine mahana (Tr.
28030	I Īhipa a Mōnita me te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion) e whawhai ana.
28031	No reira e tika ana kia whakahuahia ena korero, ena ahuatanga kei wareware i te puna whakaaro, kia rongo ai nga tamariki, nga mokopuna.
28032	1 Ko te poropititanga, he kupu na Ihowa ki a Iharaira, he mea na Maraki.
28033	Ahakoa he tāne kē te nuinga o ngā tāngata i te mahi tupeka, kāre he rerekē o tērā ki a Rona, ā, ahakoa ko wai te hanga ā-iwi, māmā noa ki a ia te whakapāpā atu, te aha rānei.
28034	He āronga anō e mea ana he Pou Ūpiri (Jubilee).
28035	He mōhini mō te hunga rangatahi.
28036	Kua huihui nga rangatira o nga iwi, hei iwi mo te Atua o Aperahama: na te Atua hoki nga whakangungu rakau o te whenua; kua whakanuia rawatia ia.
28037	Atu i te tau 1902 ki 1910, nā Pōmare i tuku ētehi pūrongo tākare ki te Pāremata e pā ana ki āna mahi.
28038	Kaore te mate i mutu ki reira.
28039	3 O nga tama a Hekania, o nga tama a Paroho; ko Hakaraia: na, ko nga tane i taua ngatahitia me ia, he mea whakapapa, kotahi rau e rima tekau.
28040	24:22 Heoi kihai a Kingi Ioaha i mahara ki te aroha i whakaputaina e tona papa, e Iehoiara, ki a ia: heoi patua ana e ia tana tama.
28041	Koia ka tuhituhia e ahau toku tohu hei tohu ki tenei tukunga ki tenei hokonga i te ono o nga ra o Nowema i te mano kotahi ma waru rau e teru tekau ma rima o nga tau.
28042	I ētahi whenua kai te whiua tonutia nga whana ture mo te whānako.
28043	He kaiwhakaatu teka e korero teka ana, ko te tangata hoki e rui ana i te ngangare ki waenganui i nga tuakana, i nga teina.
28044	Ko ngā āpiha kōti, ngā pirihimana, me ērā atu tāngata katoa e whai wāhi ana ki te kēhi, me mahi tahi ki ngā pārurenga i runga i te wairua pai, te ngākau tautoko, me te whakaaro rangatira.
28045	Ma Matene, ma nga rangatira o te runanga e ahu atu ana, e whakapuaki ki a Te Rangitake.
28046	Kua rongo ratou kei te aue ahau, te ai he kaiwhakamarie moku: kua rongo oku hoariri katoa ki toku matenga, koa ana ratou ki tau i mea ai: ka kawea mai e koe te ra i karangatia e koe, a ka rite ratou ki ahau.
28047	12E kore e huna e ahau te korero mo ona wahi, mo tona kaha, mo te ataahua hoki o tona hanganga.
28048	Ka tae anō ia ki Te Tai Hauāuru, ki reira whakataetae ana ki a Wī Parata, kua kitea kētia he pononga nā te kāwanatanga.
28049	28Noho ana ia i runga i te kamaka, kei reira tona kainga, kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha.
28050	Mau koia ka mahue ai te whenua, ka nekehia ai te toka i tona wahi?
28051	3Kua rongo ahau i te whakahe moku, e pa ai te whakama ki ahau, a na te wairua o toku ngakau mahara te kupu whakahoki ki ahau.
28052	I te paenga o te kaipuke a Fortitude i 1833, ka tūkinotia e Te Rarawa, ka hangā e Nene he pā maioro ki Koutu i Opononi, hei rauhī i ngā Pākehā.
28053	Ka whai wāhi mai ko te mitamano, te mitarau, me te mita.
28054	He kaumātua a ia nō te pā o Pūtahi, he kāinga e tū tata ana ki Waiparapara; nō muri mai i tapaina ko Te Kapu, ā, nō muri mai anō, ko Frasertown.
28055	Ko te rite ko te 'Paewai o te Rangi', ā, kua tīmata a Tama-nui-te-rā ki te heke ki a Hine Takurua.
28056	He tamāhine ia nā John Howell rāua ko tana wahine tuarua, nā Caroline Brown o Ngāi Tahu me Ngāti Māmoe.
28057	5 Me tango hoki he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinea pai.
28058	Puta ana tōna toa ki te ekeeke hōiho, tākaro patu paoro i runga hōiho.
28059	Inarā te kōrero, kātahi mai te mea nui ki te tangata ko te whakarongo noa ki a Materoa e kōrero ana i te marae; kāore ōna painga i mutu mai i te hunga kore mōhio anake, otirā he mea tohutohu anō hoki e ia te hunga matatau.
28060	Nau mai hoki koe ki waenganui nei (T.
28061	” He poto hoki te moenga, e kore e wharoro te tangata; he whaiti te hipoki, e kore e taea te roropi mai.
28062	116:17 Ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
28063	Tata tonu ka pakanga pūtia, ēngari i whakawherea e Rāpata kia tukuna mā te Kōti Whenua Māori e whakatau.
28064	Heoi te mihi nei mo te aria aroha nei ki a koe.
28065	E kore ianei koe e karanga ki ahau i nga wa a muri nei, E toku papa, ko koe te kaiarahi o toku taitamarikitanga?
28066	Nā konei i kaha ai a Whaanga rāua ko Pāora Rerepū ki te haere kanohi atu ki te Kīngitanga me ngā kaiāwhina o te Pai Mārire o te rohe o Ahuriri (Napier), i te hui i tū ki Matiti.
28067	Ka whakaotihia te whakawhitinga nei i te tōnga o Hawaiki-nui e tētehi poti hao ika ki roto i te whanga, i Wharekāhika.
28068	¶ Ka titaritaria e te kingi whakaaro nui te hunga kino, a ka hurihia hoki e ia te wira patu witi ki runga ki a ratou.
28069	I noho rāua ko Pirihira Konekone, he wahine nō Te Aitanga-a-Māhaki, ki Muriwai i Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay).
28070	Na ka titiro te Atua ki nga tama a Iharaira, a ka mohio te Atua ki a ratou.
28071	Ko ta matau ara noa atu nga tino patai hei tuku mo te ahua o te mana o era, ara ko nga kai whakarato nei, mo te hiko, ki te kore mahi i ana mahi, na te kore utu nama, ahakoa, he mea waiwai tonu.
28072	3 Na ka puta atu a Pita, me taua akonga, ka haere ki te urupa.
28073	35Ko ta wai hoki kua matua hoatu ki a ia, a ka whakahokia mai he utu ki a ia?
28074	E noho ana a Rātana i waenganui.
28075	Kāo, kāore te tamaiti e haere ki te rongonga.
28076	Rerekē ana hoki tēnei i te āhua o ngā pāparakāuta o te wā kāinga, e katia kētia ana i taua wā i te ono karaka i te ahiahi.
28077	He huhua ngā mahi i mahia e Īhakara i tēnei o ngā teihana hipi nui i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
28078	27Ka haere matou ki te koraha, kia toru nga ra ki te ara, ka mea patunga tapu ai ki a Ihowa, ki to matou Atua, ka pera ai me tana e ako ai ki a matou.
28079	Hei te mawehenga atu kua tāuwhitia anō ngā kākahu me te tinana.
28080	59Ko te ture tenei mo te panga mai o te repera ki te kakahu huruhuru, ki te kakahu rinena ranei, ki te whenu, ki te aho ranei, ki tetahi mea hiako ranei, mo te ki he pokekore, mo te ki ranei he poke.
28081	¶ Ko te tangata e tiaki ana i tona mangai e pupuri ana i tona ora: ko te tangata ia e hamama nui ana ona ngutu, ko te whakangaromanga mona.
28082	8. Haere paku nei ki te pito o te huarahi.
28083	47:9 Kua huihui nga rangatira o nga iwi, hei iwi mo te Atua o Aperahama: na te Atua hoki nga whakangungu rakau o te whenua; kua whakanuia rawatia ia.
28084	38. Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.
28085	E whai pānga ana ia ki ngā hapū o tērā takiwā, arā, a Ngāti Pou o Whangaroa rāua ko Te Roroa o Te Hokianga me Kaipara.
28086	Ko Ruka anake kei ahau.
28087	Ka toro te ahi i te rarauhe i Taranaki, i te marama o Maehe 1860.
28088	Engari kia koa koutou, kia whakamanamana ki taku e hanga nei ake ake; no te mea tenei ahau te hanga nei i Hiruharama hei whakamanamananga, i tona iwi ano hei koanga ngakau.
28089	I te tau 1826, i te ngaro kē atu te nuinga o rātou i te awa o Pūhoi, ka puta ohorere ake te ope o Te Hikutū o Te Hokianga.
28090	Koinei te raupapa mohoa mai i te 47–68, o te kohinga pukapuka o Te Tautoko.
28091	I raro i te whakahaere a Hepi Te Heuheu, i tutuki ngā kaupapa nei, arā, kia mau tonu ngā tūru Māori i te Whare Pāremata ka tahi, me te whakanui ake i te maha o ngā tūru Māori ka rua.
28092	I ngana ia kia whakakotahi te iwi Māori, e pakari ake ai te tono i ngā manaakitanga a te Kuini.
28093	He aha ai, he toa nō tērā ki te taki pakanga; hei karangatanga pāpā hoki ki a ia.
28094	9 E rua tekau ma waru whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha whatianga te whanui o te pihi kotahi: rite tonu te nui o nga pihi katoa.
28095	12:14 Ko enei o nga tama a Kara he rangatira ope: ko te mea iti rawa hei rangatira mo te rau, a ko te mea nui rawa hei rangatira mo te mano.
28096	10. Nga taringa o Turi.
28097	Tika ana te whakaräpopoto a UNITE.
28098	9:1 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Haere ki a Parao, mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o nga Hiperu, Tukua taku iwi kia haere ki te mahi ki ahau.
28099	Ko te hunga e tahoro ana i te koura i te peke, e pauna ana i te hiriwa ki te pauna, kei te utu i te kaitahu koura, hanga ake e ia hei atua; tapapa ana ratou, koropiko ana.
28100	This movie is called Moonlight Express with leading actor Leslie Cheung, and actres Koorengarenga ana te puna korero i te ra nei, ina koa ka toro te ringa o te karere ki tera takiwa, ki tera takiwa.
28101	Te whakamarokanga mai o to Ihowa ringa, ka hinga te kaiawhina, taka tonu atu te tangata e awhinatia ana, a ka he ngatahi ratou.
28102	Ka ahua mai ki te matakitaki (T.
28103	2:8 Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.
28104	11 A ka waiho tenei whenua katoa hei ururua, hei keteketenga; a ka mahi enei iwi ki te kingi o Papurona, e whitu tekau tau.
28105	¶ He rama na Ihowa te manawa o te tangata, e rapu ana i nga mea katoa i roto rawa i te kopu.
28106	Ko ngā mea e wātea ana kua tāruatia ki te taha o ngā whakaahua āmati, ka taea hoki te rapu ā kupu matua.
28107	Nana, kei te haere mai nga ra e kawea ai ki Papurona nga mea katoa o tou whare, me nga mea kua rongoatia nei e ou matua a taea noatia tenei ra; e kore tetahi mea e mahue, e ai ta Ihowa.
28108	11. Nō hea tō kai i te poupoutanga o tēnei rā? i hokona i tētahi toa i taku haerenga ki te kura 12. E mōhio ana koe ki te tūranga mahi e hiahia ana koe ina mutu tō kura?
28109	8Ka tae te kaipahua ki nga pa katoa, e kore hoki tetahi pa e puta; ka ngaro te raorao, ka huna hoki te mania; ka pera me ta Ihowa i korero ai.
28110	Ministry for Culture and Heritage Rāhiri is the founding ancestor of Ngāpuhi.
28111	Ehara näku ënei korero engari koia nei te tono.
28112	I whakakāhoretia e Hīhana ngā kerēme a Ngāi Tahu, ā, i te tau 1878, i te marama o Noema, ka haere ia ki Te Ao Mārama.
28113	He mea tupua rawa hoki tenei e uia nei e te kingi, kahore atu hoki he kaiwhakaatu ki te kingi, ko nga atua anake, ehara nei ki te kikokiko to ratou nohoanga.
28114	I tohu rawa ia ki te whenua paripari hei tūnga ki te riri.
28115	14Me mahi ano e koe he whakahere totokore hei kinaki i tenei ata, i tenei ata, te whakaono o te epa, me te whakatoru o te hine hinu, hei whakamakuku i te paraoa; he whakahere totokore ki a Ihowa, he mea e tuturu ana tona tikanga a ake ake.
28116	Ka mutu tera ka haere nga tohunga me nga tauira ki te wai, tae atu ki te wai ka karakiatia te karakia huri i te takapau.
28117	15:19 He aha koe te whakarongo ai ki te reo o Ihowa, i aurara atu ai ki nga taonga parakete, i mahi ai i te kino i te tirohanga a Ihowa?
28118	He rangatira a Whāka Parakau nō Pōtaka, a, kei te haere mai te mahi o te waea ki reira.
28119	• Ka mahi rawa i ngā mahi ārahi, ā, ka whai wāhi anō taua hononga.
28120	I te hokinga mai o Kerei i Ingarangi ka mauria mai te ipu hiriwa me tōna pānui hei tohu: Nā Kuini Wikitōria ki tana tangata piripono, ki a Tāmati Wāka Nene.
28121	2. Ka tae ki hea te waka i rere mai nei i Tauranga i te Turei?
28122	Me noho hoki ia i roto i tona pa whakaora, kia mate ra ano te tino tohunga; a, muri iho i te matenga o te tino tohunga ka hoki te kaiwhakamate ki tona whenua tupu.
28123	2:10 Na moe ana a Rawiri ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o Rawiri.
28124	He uri whakaheke katoa rātou nō Marutūahu, he tipuna nō Kāwhia i te tai hauāuru o te Ika-a-Māui.
28125	Ki te kore e āhei te tangata hauā ki te whakaae atu, mā te tangata tika e kawe ana i te haepapa mōna e whakaae.
28126	20Kia kawea atu ai e koe ki tona rohe, a mohio iho koe ki nga huarahi ki tona whare?
28127	I whakaputaina e te Ētita o te pepa Dominion tōna tuhinga reorua i te 14 o Mahuru, i whakaingoatia ko ‘Akona te Reo Māori/Time to Learn Māori.
28128	He whakapae katoa ēnei ki a Te Kooti.
28129	I a ia e noho ana i Nukutaurua, ka tae mai te rongo ki a Te Wera i patua ētahi o tōna iwi e Te Aitanga-a-Māhaki.
28130	37 Na, ko te Matua nana nei ahau i tono mai, kua oti ahau te whakaatu e ia.
28131	Hei ta Matiu Dixon, "Mai raano koina te ahuatanga, mena ka rereke teera he tino raru ka pa mai ki te kooti.
28132	¶ Na ko te whakatikanga o Hohua me te hunga hapai patu katoa ki te whakaeke i Hai: a whiriwhiria ana e Hohua e toru tekau mano o nga tangata, he marohirohi, a tonoa atu ana ratou e ia i te po.
28133	Ka puare te whare i te 10 a.m - Tuunga.
28134	Potae mana e tohu ki au taua tangata.
28135	He kapeu kei te taringa o te rangatira kei te waitohu o Aotearoa.
28136	Ka tae ki ngā huihui ka whakakākahuria ia ki ngā korowai whakaharahara e tika ana mō taua hui.
28137	7Na ka korero ratou ki a ia, ka mea, Ki te mea hei pononga koe ma tenei iwi i tenei ra, a ka mahi ki a ratou, a ka pai nga korero e korerotia e koe ki a ratou, na ko ratou hei pononga mau i nga ra katoa.
28138	Waihoki te haere ki te rapu kai, ki te hopu manu, te mohio ki nga rakau me nga kararehe katoa, i ako nga tamariki katoa ki enei mea.
28139	8 Ki tonu hoki nga tepu katoa i te ruaki, i te paru, kahore he wahi ma.
28140	Maehe, ka haere ki Mōkau, ki te raki o Taranaki.
28141	He puka nā te rōpū Nāhinara, 1949 Ministry for Culture and Heritage I te pōti whānui i te tau 1949, ko te hiahia o te rōpū Nāhinara, kia tirohia rātou ko te rōpū tōrangapū e tautoko ana i te whānau iti, arā, a māmā, a pāpā me ngā tamariki.
28142	Mea rawa ake te tau 1927 kua noho kē mai ko ia anake i te Kura Māori o Manukau i Kaitāia.
28143	21:21 Otiia ki te ora ia, kotahi, e rua ranei, nga ra, e kore e takitakina: no te mea ko tana moni ia.
28144	Ko wai te kuia nei e tūtakana ana e rātou?
28145	9:23 ¶ Na ka haere a Mohi raua ko Arona ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, a ka puta mai ano, ka manaaki hoki i te iwi: na, ka puta mai te kororia o Ihowa ki te iwi katoa.
28146	Na ka meinga e Ihowa ou whiunga kia miharotia, me nga whiunga o ou uri, he whiunga nunui, kawenga roa hoki, me nga mate ngau kino, kawenga roa hoki.
28147	Ka pouri te ngakau a Rua-tapu mo aua kupu a Oue-nuku, a te papa a Rua-tapu, a ka tupu te ngakau whaka-kaitoa a Rua-tapu ki a Oue-nuku, kia patua eia e Rua-tapu etahi o nga tino tangata o te iwi o tana matua kia taea ai te huhi o Oue-nuku.
28148	Ko te reo o ngä matua tupuna tuatahi, ko te reo o tauiwi tuarua.
28149	22 A, i te kitenga o Hama, o te matua o Kanaana, i tona matua e takoto tahanga ana, ka korerotia e ia ki ona tuakana tokorua i waho.
28150	Ki te ora te reo, kei hea koutou ma e tuhi ana i te reo?
28151	Ahakoa te pai o te mātauranga matū me te koiora ki a Tess i te kura tuarua, nā te uaua o te ako i te ahupūngao i waewae tutuki ai tana mahi ki te Whare Wānanga o Ōtāgo.
28152	Ka riro mai i te Hāhi Metoriti he whare minita mō rātou i Ngāruawāhia, ā, whakanōhia ana a Tahupōtiki ki reira i te tau 1930.
28153	Me ki nana i para te huarahi mo nga ringa kutikuti kua whai atu i ana tapuwae.
28154	22Ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga hei upoko mo te kokonga.
28155	E mōhiotia ana i whakarautia tētehi o ana tama, tērā atu pea ētehi o ana tama i mau, kāore i ngā kōrero.
28156	I te tuatoru o ngā rā i te ora tonu ia, ka rere ōna whakapehapeha ki te tohunga, ka peia atu i te marae.
28157	3. Ko Rotorua te moana i kauhoe ra a Hinemoa.
28158	Ina, kua amohia e ahau i runga i toku pokohiwi; kua herea e ahau hei karauna moku.
28159	Kei te tāone pea a Aranga nā te mea kāore i te tokomaha e haere ana mā runga pahi, karekau tētahi e haere ana mā runga hōiho.
28160	Mahue iho ana ko tana wahine tuarua, me tana tamāhine ā rāua ko tana wahine tuatahi.
28161	Ka mana tērā kōrero.
28162	Koia koa itata mai ai te ki ki taku matua whetowheto, he kararoraro nge au (M.
28163	E 37 rātou i whakawākia, ko Te Hura rāua ko tana tuakana ko Hēpeta me tana tama me Te Akaōtau ētahi.
28164	119:39 ¶ Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.
28165	50 Kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika.
28166	Taipa protestors await response from Minister I riro whenua atu, me hoki whenua mai.
28167	See "Military," 63. 83. Spirits.
28168	J. Seamer), ko ia te kaiwhakahaere whānui o te Mīhana Wēteriana Māori, i tana rerenga patikotanga atu ki Rātana pā ki te whakatūpato i ngā mōrehu kia mau tonu te whakapono ki te Māngai.
28169	Ko tēnei riri i kīia ko Te Matai Puku – koirā te riri whakamutunga a Te Purewa.
28170	Ka tatū te kōrero me hou atu ia ki roto ki te whare, ā, ki reira whakamārama ai i tana mōtini: nō te ahiahi rawa, ka whaikupu ia ki te Pāremata, e ai ki te kōrero te wahine tuatahi i tukua kia pērā.
28171	“Ko taku kupu tohutohu ki te hunga rangatahi kia kaha te uru atu, te mahi tuao hoki.
28172	Nō ngā tekau tau o 1820 me 1830 ēnei heke.
28173	He rua puia a Taupō moana, he tino nui whakaharahara tōna huhū.
28174	14I te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa.
28175	I taua wā, torutoru nei te iwi o Taranaki rāua ko Ngāti Ruanui i Wārea e noho ana.
28176	Ka mahi ia hei kaiārahi wae tāpoi ki Whakarewarewa i mua i tana haerenga ki tāwāhi ki te moe i tētahi Pākehā whai rawa mai i Ingarangi.
28177	19:2 Na ka mea a Rawiri, Ka puta toku aroha ki a Hanunu tama a Nahaha; i puta hoki te aroha o tona papa ki ahau.
28178	Ēngari, ko te pā i Ngāmotu kāore i taea e tana ope te whakahoro.
28179	’ I te ata po tonu ka takoto nga matua a te ope.
28180	Ko Te Tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra e rua tekau ma tahi o Oketopa kotahi 1853.
28181	Na, he mea hoatu enei pa me nga wahi o waho ake e nga tama a Iharaira ki nga Riwaiti.
28182	He nui ngā taunakitanga e tohu ana ki te mea i tae tuatahi mai he tāngata i Te Moana-nui-a-Kiwa ki Aotearoa i waenganui i ngā tau 1250–1300 AD mā runga waka.
28183	Ka rua, i tae mai te tono o Te Maru o Ngati Wahiao ki te kii, he iwi tonu a Ngati Wahiao, he whenua ano o rätou, i te pïrangi rätou kia tu motuhake engari kia tu ki te taha o Tuhourangi.
28184	19Na hohoro tonu te rewa o te pehipehi i to ratou wahi, a rere ana i te toronga atu ano o tona ringa: a tomokia ana e ratou te pa a horo noa, na hohoro tonu ta ratou tahu i te pa ki te ahi.
28185	29 Ki te mahia hoki tetahi o enei mea whakarihariha e tetahi tangata, ina, ka hatepea atu nga wairua e pena i roto i to ratou iwi.
28186	15A i whakarite a Hamuera mo Iharaira i nga ra katoa i ora ai ia.
28187	E hika ma, ko te mutunga mai o te he, ko te wa i uru mai tetahi pire i ro Whare nei hei whakatika nga mahi i mahia i waho i te ture.
28188	Kāore a ia i whakaae ki te ritenga o te Tiriti e oati ana i te katoa o te whenua ki te Māori.
28189	I taua tau anō, ka tū a Te Rapunga whare i te marae o Miria.
28190	Kare au i te tino aro ki nga mahi blogg.
28191	22:21 Ina, ka whakaminea koutou e ahau, ka pupuhi atu ano ahau ki a koutou i runga i te ahi, ara i toku riri, a ka rewa koutou i waenganui.
28192	No te ata tonu nei i tono ai te umanga nei kia riro tona mana whakahaere i tetahi roopu whakatikatika.
28193	Nā ōna kaha, nā te hihiko o te hinengaro me tana atawhai i te tangata, ka kaingākaunuitia e Whakatō, ahakoa ōna tuākana a Te Karawa rāua ko Te Mātenga.
28194	Ko to tangata ka tango ka kawe atu i te Kirikiri, Kowhatu, Kota, Oneone ranei, i te wahi i raro ata i te poenga-taipari,-ki te mea kahoro i whakaactia e te Kai-tiaki-wabapu, (a, ki te ngaro ia,) e: e Kai Whakari te Whakawa Tutura.
28195	34 Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Katahi ano taku tahu ka piri mai ki ahau, no te mea hoki ka tokotoru a maua tama ka whanau; na reira i huaina ai e ia tona ingoa ko Riwai.
28196	Ēngari, i te tau 1852, tata tonu a Ngāi Te Rangi me Te Arawa te pakanga anō.
28197	Pökarekare ana ngä wai o Waiapu, 1 Whiti atu koe hine marino ana e. E hine e hoki mai ra.
28198	I te tau 1904, ko ia te kaiwhakaako, kaiārahi hoki i te tīma rakapī o te Kāreti o Te Aute ki Niu Taute Wēra (New South Wales), whakataetae ai.
28199	29A, no ka oti tetahi karauna tataramoa te whiri, ka potaea ki tona matenga, me te kakaho ki tona ringa matau: a ka tukua nga turi ki a ia, ka taunu ki a ia, ka mea, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai!
28200	I hurihia tētahi wāhi hei papa haupōro i te tau 1969.
28201	Koinei te momo unahi rahirahi katoa, porohita katoa o ngā unahi mohe māori.
28202	Na reira ka mea nga tangata o Iapehe, Apopo ka puta atu matou ki a koutou, a ma koutou e mea ki a matou nga mea e pai ana ki to koutou whakaaro.
28203	לְךָ זְרֹועַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ׃ 15. Ka hari te iwi e mohio ana ki te tangi whakahari: e haere ana ratou, e Ihowa, i te marama o tou mata.
28204	¶ I te taha o nga wai o Papurona, noho ana tatou i reira, ae, tangi ana tatou, ia tatou i mahara ai ki Hiona.
28205	13 Na ko te meatanga a tona whaea ki a ia, Hei runga i ahau tou kanga, e taku tama: whakarongo mai ia ki toku reo, haere, tikina aua mea ki ahau.
28206	34:2 A kia takatu i te ata, ka haere ake i te ata ki Maunga Hinai, a me tu koe i toku aroaro, ki reira, ki te tihi o te maunga.
28207	Kei Waenganui o te "88" me te "75"kei Ohariu ano.
28208	Ko Pāhau pā (Pāhou rānei) i Ōnaeroa (Ōnaero, Ōnaera rānei) tana whare kōhanga, e pātata ana ki Urenui i te rohe o Taranaki.
28209	He mokopuna a Rangirere nā Tāniora Parauroa Wharau, nāna rā i tū ki te whakaatu i te whakawākanga o Mōhakatino–Parininihi, te take i autōia, i kaikiritia rā.
28210	Ka rotua te moana (J.
28211	I tū anō hoki ia hei mema mō te Poari Whakapapa (Board of Māori Ethnological Research) me te Poari Whakamana mō te Tahua Take Māori (Māori Purposes Fund Control Board).
28212	Te Pirihi x tona tohu.
28213	7 Na ka hoki ratou, a ka tae ki Enimihipata, ara ki Karehe, a patua katoatia ana e ratou te whenua o nga Amareki, ratou ko nga Amori i noho ra i Hatetonatamara.
28214	Nā te mahi taumanu tonu a ngā kamupene, me te whakakapinga i te momo waka pakupaku ko Whaitiri te kāpene, ki te waka puoto rōra atu, rōra mai, i kaha rerekē ai te mahi umanga kaumoana.
28215	Akuanei ka tata te ringihia e ahau toku weriweri ki runga ki a koe, ka whakapaua e ahau toku riri ki a koe, ka rite ano ki ou ara taku whakarite mou; ka hoatu ano e ahau he utu ki a koe mo au mea whakarihariha katoa.
28216	He pai hoki ki au te takaro ki nga taonga o te akomanga.
28217	Hai kaitohutohu anō hoki ia ki te Rōpū Poronihiana (Polynesian Society), ā, mō te taha ki ngā īngoa wāhi ko ia anō i te āwhina i te poari mātaiwhenua o Aotearoa (New Zealand Geographic Board).
28218	I mua i tana whakaaetanga ki taua tāpae, ka akoako a Te Rangi Hīroa ki tana takatāpui o mai rā anō, ki a Āpirana Ngata.
28219	Kaua e kainga tototia tetahi mea: kaua ano hoki e rapu tikanga i nga tohu, i nga kapua.
28220	18A mau o ratou kikokiko, ka pera me te uma poipoi, me te huha matau, nau hoki ena.
28221	I te wā o aua nohoanga i whakaarotia me uiui te whakataunga o te pitihana a Te Keepa Te Rangihiwinui ki te Kuini ki te whakarāhui mā ngā Māori anake ngā toenga whenua e rima miriona eka nei te nui.
28222	14Ko ahau hei matua ki a ia, ko ia hei tama ki ahau.
28223	A i hoatu e Mohi he wahi tuturu ki tetahi taanga o te iwi o Manahi: a ka riro i tetahi taanga o te iwi o nga tama a Manahi, he mea whakarite ki o ratou hapu.
28224	He whakaaro nō Mītere ki ngā whenua o Ngāti Tuarā rāua ko Ngāti Kearoa i Horohoro, kātahi ka karangatia e ia a Raharuhi Pūruru, tētehi o ngā kaihautū o Te Arawa, kia kōrerorero rāua ko Ngata.
28225	Ahakoa ko Heke anake i toa i ēnei kakaritanga i heke ai te tipu o te kāwanatanga, ko Nene te kāhu kōrako e rere ana i runga!
28226	122 Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.
28227	I te tukinga o Matawhero i te 10 o Noema 1868 ko Te Rangitāhau tonu tētehi o ngā kaihautū i te whakaekenga o te whare o Meiha Piiki (Reginald Biggs).
28228	Pikipiki rangi, taakiri tuu, taakiri rangi ki te pae o Rehua.
28229	¶ Na ka karanga a Ihu, ka mea, Ki te whakapono tetahi ki ahau, ehara ahau i tana i whakapono mai ai, engari ko toku kaitono mai.
28230	33:23 A ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Heremaia; i mea ia, 33:24 Kahore ranei koe e mahara ki ta tenei iwi i korero ai, i mea ai, Ko nga hapu e rua i whiriwhiria ra e Ihowa, kua paopaongia e ia?
28231	17:5 A he parahi te potae o tona matenga, he pukupuku unahi hoki tona kakahu: ko te taimaha o te pukupuku e rima mano hekere parahi.
28232	Ka Whainetia, ka Where Wherehereheretia hoki, kaua ia e neke ake i te Wha Tau; ka meniga hoki kia kaua e tu hei Kaiwhaki ki te Kooti-whakawa ake tonu atu.
28233	Takenga mai: Tatauranga Aotearoa 1. Tīkina te mahere o Aotearoa.
28234	Waihoki, ko te rangatira nui ka whakaritea ki te tōtara haemata, arā, he tōtara inā te kaha o te tipu: Ka haere te tōtara haemata, ka takoto te pukatea wai nui.
28235	” Ka katakata te katoa!
28236	Na ko tona moenga he moenga rino; kahore iana i Rapata, i nga tama a Amona? e iwa whatianga te roa, e wha hoki whatianga te whanui, ki to te tangata whatianga.
28237	6Na ka mea ia ki a ratou, Tika rawa ta Ihaia i poropiti ai mo koutou, mo te hunga tinihanga, te mea hoki i tuhituhia, Ko te iwi nei, ko o ratou ngutu hei whakahonore i ahau, ko o ratou ngakau ia matara noa atu i ahau.
28238	Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino.
28239	Nā te mea he taiohi, he ware, i noho ai ia hei apataki, ā, kore rawa hei ngārahu.
28240	Kua tapoko nga tauiwi ki te rua i keria e ratou: kua mau to ratou waewae i roto i te kupenga i huna e ratou.
28241	Ka taea te kite atu i ngā kura kua tūhonohono mai ki tēnei o ngā āhuatanga ako.
28242	Mehemea ka huri taua aronga whakatemua i te waka, ka piupiu noa ngā rā, ā, ka tū kau iho te waka, tē taea te nuku whakamua.
28243	Ko ia anō hoki te āteha me te kaiāwhina o te Kaiwhakawā Takiwā mō ngā ture e pā ana ki te iwi Māori o reira.
28244	” Kei runga au i taku hoiho ka maro taku tira ki Hiraharama, ki a Te Aowera.
28245	Na ko a te Atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata.
28246	17Ko nga tama ia a Iharaira e noho ana i nga pa o Hura, ko Rehopoama hei kingi mo ratou.
28247	32:28 Na rite tonu ki te kupu a Mohi ta nga tama a Riwai i mea ai: a tata tonu ki te toru mano nga tangata i hinga i taua rangi.
28248	And Joseph went out over all the land of Egypt. ¶ E toru tekau nga tau o Hohepa i tona turanga i te aroaro o Parao, o te kingi o Ihipa.
28249	Ka nui kē ngā hui i tae ia, hui kaumātua, hui ā-iwi, huihui atu i ngā wāhi maha o te motu.
28250	Ko te tūtohinga a te Kōmihana, kia pupuri te Māori ki te nuinga o ngā whenua kei roto tonu i ōna ringa; i tua atu, me tuku e te kāwanatanga ētahi āwhina ki te whakawhanake i ngā mahi ahuwhenua me te whakangungu i te iwi kāinga.
28251	New Zealand Electronic Text Centre E hoa e Matara,— Tihema, 1852.
28252	Ka karangatia e ia tētahi hui nui ki Pūkawa i te tau 1856 ki te whakahē i ngā hoko whenua.
28253	A, ki te whaia atu ia e te kaitakitaki toto, kaua e tukua atu te tangata whakamate e ratou ki tona ringa; no te mea ehara i te mea ata whakaaro tana patunga i tona hoa, kihai ano ia i kino ki a ia i mua ake.
28254	Nō mua noa atu tēnei ingoa kārangaranga mō rātou, arā, nō te tīmatanga pea o ngā 1900.
28255	15. A, no te kitenga o nga tama a nga poropiti, o era o Heriko i te ritenga mai ki a ia, ka mea ratou, Kua tau te wairua o Iraia ki runga ki a Eriha.
28256	He aha ngaa moemoea moo Ngaruaa?
28257	Ka horo te pā, ka wehewehe a Ngā Puhi ki te rapu haere i te hunga e rere ana.
28258	Kohititia ai ratou, ka kata a Kae, te tangata niho weha.
28259	Ka mea taua mokai, kua riro atu ano.
28260	Whakaorangia ahau, e toku Atua, i oku hoariri: whakateiteitia ake ahau i te hunga e whakatika ana ki ahau.
28261	Ka hoki mai nei ano te waka ki konei, mohio tonu ia ko tana mutunga kitenga teeraa.
28262	Ko tēnei te hinganga tuatahitanga o taua pā.
28263	Heoi, mau tonu te noho a Rangitāne ki ngā whenua i puritia e rātou.
28264	” Ka mea atu a Nuku-tawhiti, “Ki a koe.
28265	Whāia, ka utaina ki runga ki a ia te ingoa te ‘Kuini o te Tonga’.
28266	Tango whakaahua, hanga kiriata arumoni Mō te tango whakaahua arumoni me te whakaaetanga hanga kiriata, whakapā ki te Picture Library.
28267	Ko ahau tēnei e kī nei, me i tāhaetia te koti o taku koroua e ono tekau, e waru tekau rānei ki muri, kua kore au e pēnei kua tino takahia au, arā kia tino kino te hē..
28268	E ai ki ngā kōrero, ko ōna tau e 69. Kei Taupiri e takoto ana.
28269	Na hinga tapapa iho ana ia ki te whenua.
28270	Nō muri i te hinganga o te Pai Mārire i te motu o Moutoa i te awa o Whanganui, ka tukuna te mōkaikai o Lloyd ki a Charles Broughton.
28271	Ina, he tika ano te mahi pai i nga hapati.
28272	Naku i whakatika, toku kupu kia hoatu to paipa hei oha ma Katerina.
28273	I te pekanga atu ki Rarotonga o te kaipuke o te tīma toa Māori o Aotearoa o 1926, i tūtaki anō ai a Eruera rāua ko Takau.
28274	Ko te tino mahi nui ma nga Kai-whakarite-whakawa o te Kooti Hupirimi, ko te whakawa i nga Hara nunui, Hara-Kirimina nei.
28275	Homai aua tangata kia whakamatea e matou.
28276	He whakahaere tēnei e mahi ana ki te whakapakari i te hunga e mahi ana mō te hauora ā-hinengaro Māori.
28277	24Kotahi ano te taranata koura parakore i hanga ai taua mea, me ona oko katoa.
28278	66:4 E koropiko katoa te whenua ki a koe; ka himene ki a koe; ka himene ratou ki tou ingoa.
28279	Haere, korero ki a Parao kingi o Ihipa kia tukua e ia nga tama a Iharaira i tona whenua.
28280	Ko tētahi rōpū kei waenganui, arā, ngā tapeke mai i te 32 ki te 52, ā ko tētahi rōpū ko ngā tapeke teitei (nui ake i te 70).
28281	18. Na ka whakahoki tetahi, ko Kereopa te ingoa, ka mea ki a ia, I Hiruharama koe e noho ana, a ko koe anake kahore i mohio ki nga mea kua meinga nei ki reira i enei ra?
28282	A ka mea atu te whaea, me mahi he waka e Rata.
28283	Na i taua wa e whakapaea ana a Hiruharama e te taua a te kingi o Papurona; a ko Heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o Hura.
28284	Ko ētahi tuna ka rāhuitia orangia ki roto hōpua hei kai ā te wā.
28285	Ko te rangatira o te wehenga mo te rua o nga marama, ko Rorai Ahohi, me tona wehenga; ko Mikiroto te rangatira.
28286	6. Hei te mutunga o ta korua mahi me haere korua ki Omaha.
28287	17. He maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu.
28288	Ko tena anake na hoki hei uhi mona, hei kakahu mona, mo tona kiri: a ko te aha hei moenga iho mona? ki te karanga mai hoki ia ki ahau, na ka whakarongo atu ahau; no te mea he mahi tohu tangata taku.
28289	Kia tae ki ngā tau whakamutunga o ngā 1830, i pēnei tonu ia kua koroni kē a Niu Tīreni, tā te mea he maha ngā tāngata o Ingarangi, tōna 2000 pea, i reira.
28290	42:6 Na ko Hohepa te kawana o te whenua, ko ia te kaihoko ki nga tangata katoa o te whenua: na ka haere mai nga tuakana o Hohepa, a ka piko o ratou kanohi ki te whenua i tona aroaro.
28291	Hei aha te wāhi, kei ngā wāhi tika ngā tāngata e ako ana.
28292	Kia kaua a Ruatapu e wania ki te heru o Kahutia-te-rangi (W.
28293	48:5 Na, ko au tama tokorua, ko Eparaima raua ko Manahi, i whanau nei mau ki te whenua o Ihipa i mua ake o toku taenga mai ki a koe, ki Ihipa, maku ena; ka riro mai raua i ahau, ka pera ano me Reupena raua ko Himiona.
28294	Nō te tau 1958 i haere ai a Iriaka ki Barbados hai kanohi mō te kāwanatanga ki te hui o te rōpū mō ngā Pāremata o te Tōpūtanga (Commonwealth Parliamentary Association).
28295	Heoi, kāore tonu e rahi ngā mea i hūnuku ki reira, kia taka rawa ki te tekau tau atu i 1960, kātahi anō ka horo te neke o te Māori ki Ahitereiria.
28296	Ko koe ia ka tahuri, ka whakarongo ki te reo o Ihowa, ka mahi i ana whakahau katoa, e whakahau nei ahau ki a koe i tenei ra.
28297	He kēmu wharewhare anō: He kēmu tēnei mā ētahi kaitākaro tokorua.
28298	He ingoa waka a arawai, ara a te Arawa5 te whanaunga tata o Tainui.
28299	I te tōmuatanga o te tekau tau atu i 1920, ko ia te heamana o te Kaunihera ā-Rohe o Te Arawa.
28300	Kei NZHistory.net ngā kupu kotahi rau o te reo Māori.
28301	10:27 Ki te karangatia koutou e tetahi o te hunga whakaponokore, a ka pai koutou kia haere; ko nga mea katoa e whakatakotoria mai ki to koutou aroaro, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro.
28302	E rua ngā whenu whakauruuru: Ngā Pūkenga me ngā Waiaro, Hangarau.
28303	Me tuhi ki te Whare Tau-ā-Ira.
28304	Me kii kei te hari koa a whanako i tenei rangi.
28305	Tokorua ngā wāhine a Te Pēhi.
28306	A ka mea a Hekeme ki tona papa ratou ko ona tungane, Kia manakohia mai ahau e koutou, a ko ta koutou e ki mai ai ki ahau ka hoatu e ahau.
28307	1992 Aotearoa - Rarotonga-Aotearoa Ko te kaupapa o te whakawhitinga i te tau 1992, ko te taenga ki Rarotonga mō te 6th Festival Of The Pacific Arts.
28308	11I meatia tenei timatanga merekara e Ihu ki Kana o Kariri, i whakakitea e ia tona kororia; a whakapono ana ana akonga ki a ia.
28309	Ka whakahaerea he katikīhama, he hīmene.
28310	Pū ana te hinapōuri, kotahi tau noa i muri mai ka mate nei a Pene, arā, nō te 27 o Oketopa o te tau 1935 i hinga ai, mahue ake ana hoki he tama ake mā Reremoana hei whakatipu.
28311	Rokohina atu nga hua o te papa, o te inaho, o te maru: whakawarea tonu, kai ai.
28312	Ka ea nei ngā mōkete, whakahokia mai ana aua whenua rā me ētehi moni anō ki te hunga nō rātau ngā whenua rā; i te whakahokinga mai e kapi katoa ana aua poraka i te kararehe.
28313	I noho tonu ko Tuakana hei poutoko i ngā whakahaere o te ao Māori.
28314	Ka tata ki te wā o te pōti 1875–76, ka mahi tahi rāua ko Hōri Kerei (George Grey) ki te kimi tangata pai hei mema.
28315	He tuahine hoki a Waitohi ki a Te Rauparaha rāua ko Nohorua.
28316	Ko te ingoa Pākehā mō te tawai ko te beech.
28317	Tērā tonu ko te hunga ka tahuri ake ki te reo, kei te whai i tētahi o tōna whānau, ā, ka noho te whānau hei kaitautoko mō rātou mō te roanga ake o tā rātou whai i te reo.
28318	E wātea ana tēnei tikiake ki ngā kiritaki e whakahaere ana te Microsoft Windows tūturu.
28319	Nā Ngata i whakawhere tō rātau kaiārahi hau a Te Puea, kia tū hai kaiārahi kia mahia ai ngā maramara whenua e toe mai ana ki a rātau.
28320	30:14 Na whakatika ana ratou, kei te tango i nga aata i Hiruharama, kei te tango ano i nga aata tahu whakakakara, a maka ana ki te awa ki Kitirono.
28321	14:5 He pai tonu ki ahau me i korero koutou i nga reo ke, erangi ia kia poropiti koutou: nui atu hoki te poropiti i te tangata korero i nga reo, ki te kore ia e whakamaori, hei hanga mo te whare, ara mo te hahi.
28322	Ko enei aku korero.
28323	I tona rohe matou i te ra nei e korero ana ki aana apataki, me te patai atu, he aha ra i pena rawa atu ai te nui o taa ratou tautoko ki a ia.
28324	Ā, mā te whawhewhawhe anō hoki ki taku whāea me ngā kuia o Te Kao o runga i te wāea, ka kōhete mai rātou ki au, nā konā, ka whakatikatika i ahau nei anō hoki, i te mea i ētahi wā kua whakamahia i ngā tikanga reo o aku kaimahi.
28325	E inoi ana ia kia whakahokia ki a ia te 50 eka ra.
28326	Na Ioapa tama a Teruia i timata te tatau.
28327	Ko Pōmare te rangatira o Matauwhi, he koro ki te tonga o Kororāreka.
28328	2I reira hoki etahi e mea ana, Ko matou, ko a matou tama, me a matou tamahine, he tokomaha; tatou ki te hoko witi, kia kai ai tatou, kia ora ai.
28329	Kua tuhituhia atu nei e ahau etahi kupu torutoru, hei maunga atu ma Hirawanu: he teina pono ia no koutou ki toku whakaaro: he whakahau atu tenei, he whakaatu naku, ko te tino aroha noa tenei o te Atua e tu nei koutou.
28330	Kihai hoki a Haora i tirotirohia e Hamuera i muri iho a taea noatia te ra i mate ai ia: heoi tangihia ana a Haora e Hamuera: i puta ke ano hoki nga whakaaro o Ihowa i meinga ai e ia a Haora hei kingi mo Iharaira.
28331	Ko tāku e tūmanako ana kia āta mārama rātou ki te Tiriti.
28332	Kāre i rerekē te pōti mōna ka tū nei ia hei kaiwhakauru mō te Rōpū Nāhinara o Niu Tīreni (New Zealand National Party) i ngā tau 1957, 1960 me 1963.
28333	Na Ihowa ano i pei i to tatou aroaro nga iwi katoa, ara nga Amori, i noho nei i tenei whenua: ina, ka mahi matou ki a Ihowa; ko ia hoki to tatou Atua.
28334	Tokowhia aku tama i horomia e koe?
28335	E hia kē nei ngā wiki e kimi ana a Pine i ngā tohunga nei, ēngari kore rawa i kitea.
28336	8:13 ¶ Ka moti rawa ratou i ahau, e ai ta Ihowa: kahore he karepe mo te waina, kahore he piki mo te piki; ka memenge ano te rau; a ko nga mea i hoatu e ahau ki a ratou, ka pahemo atu.
28337	19Na ka hokona e ia te wahi whenua i tu ai tona teneti i te ringa o nga tama a Hamora, papa o Hekeme, ki nga moni kotahi rau.
28338	Nana ahau i whakaora i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau: he kaha rawa hoki ratou i ahau.
28339	14 Na, ko te turanga i runga i te whenua, haere ake ki to raro papa, e rua whatianga; ko te whanui kia kotahi whatianga; ko to te papa i raro tae noa ki te papa nui, e wha whatianga; ko te whanui, kotahi whatianga.
28340	Ka tohetohe ratou i reira, ka tautohetohe ka riro ra etahi o ratou, ka heke etahi.
28341	2E toku Atua, e karanga nei ahau i te awatea, heoi kahore koe e rongo, i te po ano kahore ahau e wahangu.
28342	77:2 I rapu ahau ki te Ariki i te ra o toku pouri: maro tonu toku ringa i te po, kihai ano i pepeke; kihai toku wairua i pai kia whakamarietia.
28343	Ko nga mea i whakaekea hei tahunga tinana i horoia ki reira; ko te moana ia hei horoinga mo nga tohunga.
28344	A, no tona taenga atu ki te kuwaha o te pa, na ko tetahi wahine i reira, he pouaru, e kohikohi rakau ana.
28345	Kai tua te toa i te Poutāpeta.
28346	Ka tonoa a Maui ki te kainga a ona matua.
28347	Kei te Tau 1883, ko te ra tena o te Honore.
28348	E hoa, tena koe, me nga nui o ou tupuna.
28349	Na, tenei matou, e to matou Atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia.
28350	" E ai ki a June Mariu, "I tenei wa, tera pea e pouri ana etahi na te kore mahi.
28351	Ko ngā kāinga noho o ōna mātua me tōna tipuna tāne, me Muretū, ko Te Uretā, ko Waka-ā-pāua, me Wharehanga: ko ēnei kāinga kei te taha uru o te awa o Ruamāhanga e tata atu ana ki te tāone o Huangarua (Martinborough).
28352	Christchurch Art Gallery Te Puna o Waiwhetu Cnr Worcester Boulevard and Montreal Street Ko te Wairarapa Archive ka whakatūria i te 1989 hei puranga mō te hapori, he mea whakahaere e te Wharepukapuka ā-Rohe o Whakaoriori.
28353	Engari ano a Jordan.
28354	10. Haere totika mai i te komititanga ki te whare o to kuia.
28355	Tonoa kē mai ana he Pākehā noho whenua mau pū, e 26, me tō rātau āpiha.
28356	E 3. Nō reira e hia ngā raraunga hei tuhi māu ki te kāri nei?
28357	Heoi, i te tau 1821, i te hekenga o Te Rauparaha me tana iwi o Ngāti Toa ki te tonga, kua pakeke kē anō a Kahe i taea ai e ia te haere mā raro i tērā haerenga roa, haerenga tawhiti.
28358	22Na, ko nga matapihi, ko nga haurangi, ko nga nikau, he mea whakarite ki te nui o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, e whitu ano nga kaupae i pikitia ai a reira; i mua hoki i aua ruma nga haurangi.
28359	He āhuatanga hou nō ngā akoranga ā-ipurangi, arā, te hanga kōnae ipurangi me ngā kōnae whakaata mō ngā akoranga reo Māori.
28360	23 Ko ta te hunga tika e minamina ai, ko te pai anake; ko te tumanako ia a te hunga kino, ko te riri.
28361	36:18 Na, ko nga oko o te whare o te Atua, ko nga mea nunui, ko nga mea ririki, ko nga taonga o te whare o Ihowa, me nga taonga o te kingi ratou ko ona rangatira; kawea katoatia ana e ia enei ki Papurona.
28362	Ka kaumatua haere au, ka huri nga mahi ahuwhenua a nga tangata ki te moana, ki te hi ika hei hoko ki nga Pakeha mai i Akarana, ki te ngahere ki te mahi hokeke hei hoko ki nga tangata Hainamana, na, tenei te ahua o taku iwi o taku kainga.
28363	12He mea whakama hoki te whakahua kau, i nga mea e meinga ngarotia nei e ratou.
28364	Kāore kē i mārama te whakamāori a Tiki Pārete i ngā whakariteritenga.
28365	Nā te mea kāore anō kia whakamanaia i roto i te ture o te whenua, ka meatia he "kore rawa noa iho i raro i te ture".
28366	Korero i te reo o te a..
28367	3A i karanga ratou tetahi ki tetahi, i mea, He tapu, he tapu, he tapu, a Ihowa o nga mano; ki katoa te whenua i tona kororia.
28368	Nō te tau 1940 i uru atu a ia ki te ope taua.
28369	Na murua ana e ratou nga taonga katoa o Horoma, o Komora, me a ratou kai katoa, a haere ana.
28370	E 24. Tukuna ngā ākonga ki te wehewehe, ki te whakarōpū i ngā papa raraunga hei whakaputa kōrero mō te rōpū.
28371	Auraki ana te hemo o te tupapaku.
28372	Ka hoatu e Mahuika ko mānawa (W.
28373	Nā Te Pūhipi (James Busby), te Rehirenete (British Resident), te karanga.
28374	E kore e taea enei ahuatanga te karo, no te mea, ka pa ki tena, ki tena, ahakoa ko wai.
28375	Ae ra, haere mai, e te Ariki, e Ihu.
28376	E Pouroto, koinei nga korero mo te matenga o tenei uri o nga tino tangata.
28377	3. I hopukia hoki a Hoani e Herora, a hereherea ana e ia, a maka ana ki te whare herehere, he mea hoki na Heroriaha, na te wahine a tona tuakana, a Piripi.
28378	Nō te rōpū Karaitiana ngā hunga i matemate rā; hoki rawa atu ki Pārāwai, ka whakaputaina ōna riri ki ngā Karaitiana o reira.
28379	21:15 Kua oti te mata o te hoari te whakatika atu e ahau ki o ratou kuwaha katoa, kia ngohengohe ai o ratou ngakau, kia maha ai o ratou tutukitanga: anana! kua oti te whakakanapa, koi tonu, hei mea mo te patu.
28380	I runga ia i ngā komiti whakahaere me ngā komiti tohutohu katoa o te poari, ko ia rā te kairuruku o te whakahaere o te mahi whakanohonoho.
28381	Mā tēnei marautanga ka taea e te pouako te whakarite i ngā tūmomo mea angitu kia whakauruhia ngā whāinga, ngā ariā me ngā korahi o Te Mātauranga Taiao.
28382	20Na, ko te kuwaha o to waho marae e anga ana ki te raki, i whanganga ano e ia te roa, te whanui.
28383	I Ākuhata 1857, tino eke anō ki tāna.
28384	8E noho ana ia, e whanga ana i nga pa koraha: e kohurutia ana e ia te hunga harakore i nga wahi ngaro; e matatau ana ona kanohi ki te hunga rawakore.
28385	He mokopuna a Rangiaho nā Te Hira Pāteoro o Ngāti Whātua ki Ōrākei, ko ia rā tō rātou tino pakeke hoki atu ki te tīmatanga o te rau tau rua tekau.
28386	29E kore ano hoki te Kaha o Iharaira e teka; e kore ano hoki e puta ke ona whakaaro; no te mea ehara ia i te tangata e puta ke ai ona whakaaro.
28387	21:15 He onge no aku tangata haurangi i kawea mai ai tenei e koutou hei mahi i nga mahi a te haurangi ki ahau? me uru mai koia tenei tahake ki toku whare?
28388	Kei ngā tuhituhi o Hānuere o 1859 a Archibald Shand, te Kaiwhakawā Takiwā mō Rēkohu, te kī i taumautia a Hirawanu Tapu ki a Rohana (ko tētahi o ōna īngoa ko Tini Waihe) he Moriori anō.
28389	Ahakoa te noho rīriri i waenganui i ngā iwi e rua nei, i noho kē mai a Te Rangiuia i te taha whakararo i te taenga mai o Polack.
28390	21 Kua rongo ratou kei te aue ahau, te ai he kaiwhakamarie moku: kua rongo oku hoariri katoa ki toku matenga, koa ana ratou ki tau i mea ai: ka kawea mai e koe te ra i karangatia e koe, a ka rite ratou ki ahau.
28391	E ai ki a Taipua, tahia katoatia ana ki roto i te korokoro o Te Parata.
28392	Nō te 3 o Pēpuere o te tau 1945 i mārenatia rāua e te matua o Ngoi i te marae o Waiparapara.
28393	E kore koia ia e pai, ki te Uruhau, haere mai korua k..
28394	E 25 ngā tūranga i te huarahi, ka piri mai ētahi atu kaitautoko, ā, tae rawa atu te hīkoi ki Te Whanga-nui-a-Tara i te 13 o Oketopa.
28395	H e mea tika ranei te hoatu takoha ki a Hiha, ehara ranei?
28396	Ka tuku te ratonga hou nei i äna mahi ki te reo Mäori me te reo Ingarihi anö hoki.
28397	Tera ranei koe e mahi merekara ki nga tupapaku?
28398	146:9 Ko Ihowa hei tiaki i nga manene; ko ia hei tautoko i te pani, i te pouaru: ko te ara ia o te hunga kino, ka huripokitia e ia.
28399	Ka tahuri ngā rangatira o ngā iwi e haere atu ana ki Parihaka, ki te whakakotahi i te tokorua nei, kāore i tutuki.
28400	4 Na te moni i inu wai ai matou; ko a matou wahie he mea hoko.
28401	33. Ki te whai tetahi kia ora ia, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, ka ora ano ia.
28402	4He aha hoki i kawea mai ai e korua te whakaminenga a Ihowa ki tenei koraha, kia mate tahi matou me a matou kararehe ki konei?
28403	I runga rawa o ngā whakairo o te pou nei ko te Maori e horo ana i te tōhora.
28404	24Heoi kua meinga nei te ture hei kaiwhakaako mo tatou, hei arahi ki a te Karaiti, kia tika ai tatou i te whakapono.
28405	¶ A ki tonu a Hohua, te tama a Nunu, i te wairua o te matauranga; na Mohi hoki i whakapa ona ringa ki runga ki a ia; a rongo ana ki a ia nga tama a Iharaira, mea ana i nga mea i whakahaua e Ihowa ki a Mohi.
28406	23Na whakamana aianei, e Ihowa, te kupu i korerotia e koe mo tau pononga, mo tona whare hoki ake ake, meatia hoki tau i korero ai.
28407	Wheriko ana te hihi o te ra.
28408	E ahei ranei korua te inu i te kapu meake inumia e ahau, kia iriiria hoki ki te iriiringa ka iriiria nei ahau?
28409	1 He inoi na Hapakuku poropiti, ko Hikionoto te waiata.
28410	I haere ake a Te Karere ki te kapo ake i nga whakaaro a eetahi tauira e wehe ana i te kura i te tau e tu mai..
28411	Kihai i taro i nui nga moni i kohikohia mo ratou kua mate kua rawakore nei, toe ake o aua moni i riro mo nga pouwaru me nga pani o era i mate, i mamae hoki te ngakau o te iwi mo aua tangata maia i ngaro ki te moana.
28412	Ministry for Culture and Heritage He kanohi tangata kei ngā toenga tārai uku Lapita nei nō te 1000 BC.
28413	10:15 Na ka maiangi nga kerupima ki runga.
28414	Tau rawa ki 1934, ko Piupiu tēnā e whakawhere ana i tōna awe ki runga ki te Kīngi hou, ki a Korokī, te pikitūranga o Te Rata.
28415	Tenei ake nga whakamarama.
28416	Kaatahi ka tuu mai a Nuku-tawhiti ki te hautuu i tana waka.
28417	Ka paoa e Matuku-whakapu a Para ratou ko nga taina, i te mea kua papaku nga wai (W.
28418	21:5 He nui tona kororia i tau whakaoranga: uhia ana ia e koe ki te honore, ki te kororia.
28419	“Tere taetae mai ana te pārongo, ko te wero nui kia tika te whakamahia.
28420	Ka tangi te kākā, ka tangi hoki ahau.
28421	” “Tokotoko-Tao, kotahi te Turanga (Na te Tangata tena Pakanga).
28422	Ka kī anō ia māna e kawe te tūranga o Tūhaere.
28423	Na ka mea tera, Ko ta ratou na kupu onamata, i mea, Me ui rawa ratou he kupu ki Apere: a ka mutu ta ratou i tera.
28424	Ko Wikitōria Muritūwakaroto tana pouaru, tokowhitu ā rāua tamariki, he maha ngā mokopuna.
28425	Na te Warerahi tenei x tohu.
28426	He hākari te whakanui a nga whānau Hūrae i te Kapenga.
28427	5. Na ka mea a Aperahama ki ana taitamariki, E noho korua i konei ki te kaihe; ka haere maua ko te tamaiti nei ki ko, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a korua.
28428	New Zealand Electronic Text Centre § 11.—I.
28429	7Katahi ka whakaaroaroa e toku ngakau i roto i ahau, a ka totohe ahau ki nga rangatira me nga tangata rarahi; i ki atu hoki ahau ki a ratou, E tangohia ana e koutou he moni whakatupu i tona teina, i tona teina.
28430	E kauneke ake ana te tara ki Haumapu.
28431	8:32 Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea.
28432	6 Na tau whakatupehupehu, e te Atua o Hakopa, i parangia ai te hariata me te hoiho e te moe.
28433	7I whakaakona atu na hoki koutou ki tena e Epapara, e to matou hoa pononga e arohaina nei; he minita pono nei ia na te Karaiti ki a koutou.
28434	Katahi ka peke te hokowhitu ra, hokowhitu, hokowhitu atu ki tawahi o te awa (T.
28435	9 Ko ratou katoa he mahi nanakia i haere mai ai; ko o ratou kanohi whakamau tonu me te mea ko te hau marangai, me te mea he kirikiri nga whakarau e aohia ana e ratou.
28436	21Heoi haere ana a Ioaha kingi o Iharaira, a ka titiro raua ko Amatia kingi o Hura, tetahi ki te kanohi o tetahi, ki Petehemehe o Hura.
28437	Hoi ano, ki oku hoa aroha me tahi atu o nga rangatira.
28438	E hia ngā mitamano kei roto i te mita?
28439	Kaurukutia tētahi hauwhā o te Papa Haurau.
28440	26:23 Na tikina atu ana a Uriia e ratou i Ihipa, kawea mai ana ki a Kingi Iehoiakimi; patua iho e ia ki te hoari, maka ana e ia tona tinana ki nga tanumanga o nga tamariki a te iwi.
28441	Ka āia kia whakatahi.
28442	I karanga atu ahau ki taku pononga, heoi kihai ia i whakao mai; ahakoa e inoi ana toku mangai ki a ia.
28443	Ka miharo ratou ki te haruru a ta..
28444	16:17 Na haere atu ana a Omori i Kipetono, ratou ko Iharaira katoa, a whakapaea ana e ratou a Tirita.
28445	Ka whaowhia te kumara ki roto; ki tonu, kore rawa he wahi i aputa noa, ara i takoto kau noa iho.
28446	11 Ka whiua ano e ahau te ao mo to ratou kino, te hunga kino hoki, mo to ratou he; ka whakamutua hoki e ahau te whakapehapeha o te hunga whakakake, ka whakahokia iho ano ki raro te whakapehapeha o te hunga kino.
28447	Nō roto mai o te kaitiakitanga i heke iho mai i ngā tūpuna, ka riro mā ngā uri whakatupu ngā kawenga o te manaaki me te tiaki i te mauri o tō rātou ao tūroa.
28448	I mea anō hoki ia, e tika ana tēnei tuki nā te mea i takatakahia e Te Whānau-a-Apanui ngā ture a Ihowā.
28449	13:13 Heoi kihai a Rawiri i tango i te aaka ki a ia, ki te pa o Rawiri; i kawea ketia e ia ki te whare o Opereeroma Kiti.
28450	Te Urunga x tona tohu. e ra mihe.
28451	18Ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau.
28452	35:14 Kia toru nga pa e hoatu e koutou i tenei taha o Horano, kia toru hoki nga pa e hoatu e koutou i te whenua o Kanaana; me waiho hei pa whakaora.
28453	Tuhia a rātou rautaki ki te papatuhituhi.
28454	He hono anō hoki ōna ki a Ngāti Kapakapa (Ngāti Pakapaka rānei), ki a Ngāti Te Wānanga, ki a Ngāti Matangiuru me Ngāti Māwhai hoki.
28455	Ngā rārangi tohutohu e hāngai tonu ki te take E hiahia ngā tauira i tētahi Kaupapa ako, e ngāwari noa te Wāhi ako,me te Wātaka hoki Mahi Hangarau, hai awhina te tauira kia ako After feedback from our users we have updated the website.
28456	15:22 ¶ Na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou.
28457	4 Na ka tukua e Ihowa he hau nui ki te moana, a he nui te awha i te moana, no ka kiia ka pakaru te kaipuke.
28458	Uya kubizwa ngegama elitsha, eliya kuxelwa ngumlomo kaYehova; Hei karauna ataahua ano koe i te ringa o Ihowa, hei potae kingi i te ringa o tou Atua.
28459	Ka whakamāramahia i konei ko ngā mahi o mua, o nāianei hoki, ko ngā kaiwhakahaere hoki.
28460	Ēngari, mō te kore rawa atu ia e noho hei pononga mā te kāwanatanga.
28461	” Ka ki atu te tuahine: “He kuri koa e moimoi ai?
28462	A, no ka korerotia ki a Haora, ka tono ia i etahi atu tangata, a ka poropiti ano ratou.
28463	Atu i te tino wero a-hinengaro ki te whakahaere i nga kohikohinga Maori, ko tona kaha me tona wairua ki te tiaki manuwhiri.
28464	Ki te neke ake i te Rima Pauna, ka Wharehereheretia kia Wha Tau.
28465	Katahi ka whakamaungia ki runga o te kau kara, te kau ma tahi karaka ka reri nga poti.
28466	Kotahi tekau ma rua nga raiona i reira e tu ana i tetahi taha, i tetahi taha, i nga kaupae e ono.
28467	Waihoki, i te hipanga o nga ra e tekau, i runga hoki i te tono a etahi rangatira tokorua o Ngati Awa, ara, a Rangitukehu raua ko Penetito, i wehea e te Koti te rohenga whenua ki nga wahanga e toru.
28468	Ināianei kua pai te noho tahi hei iwi whai mana, hei iwi kotahi, ā, me pēnei anake te tikanga mā tātou.
28469	133 Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.
28470	Analysis - 1893, No. 30. — An Act to farther amend "The Fencing Act, 1881.
28471	And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) Na ka hoatu ia e ratou kia tiakina, ma te kupu hoki a Ihowa te tikanga ki a ratou.
28472	Ko te whakapae a ngā Hauhau, he hari kōrero nā Te Wākana ki te kāwanatanga.
28473	I te mea, mēnā i pērā, ka mana te tino rangatiratanga i taurangitia ki ngā kaipupuri e te Karauna o Ingarangi.
28474	15 A, no tona taenga ki te kingi, ka mea te kingi ki a ia, E Mikaia, me haere ranei matou ki Ramoto Kireara ki te whawhai, kaua ranei?
28475	16:34 Na rere ana a Iharaira katoa i nga taha katoa o ratou i to ratou aue; i mea hoki, Kei horomia hoki tatou e te whenua.
28476	20 Na ka mea ia ki a ratou, Ko ahau tenei, aua e wehi.
28477	8Na ka mau ratou ki a ia, whakamatea iho, maka ana ki waho o te mara waina.
28478	“Kua puta te Kaupapa Here-a-Motu mo te Wai Maori, a, käore tona kiko,” hei ta Tariana.
28479	Mo ratou i mahi i te kino ki taku titiro, i whakapataritari hoki i ahau, mai o te ra i puta mai ai o ratou matua i Ihipa a taea noatia tenei ra.
28480	68:28 Kua oti he kaha mou te whakahau iho e tou Atua: whakaukia, e te Atua, tau i mea ai mo matou.
28481	Ko te pūtake o te kēhi ko te rangatiratanga o te papa o te moana, ā, whakahauhautia ana a Te Arawa e te kōmihana kia kawea taua kēhi ki te Kōti Matua (Supreme Court).
28482	30:8 E Ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a Ihowa.
28483	Kaua e whakanoatia tau tamahine, e meinga hei wahine kairau; kei riro te whenua i te kairau, a ka ki te whenua i te kino.
28484	5 Na ka whakahau a Mohi ki nga tama a Iharaira, he mea ki mai na Ihowa, a ka mea, He tika nga kupu a te iwi o nga tama a Hohepa.
28485	21 Kei te noho ngätahi mäua ko taku hoa engari käore anö kia märena.
28486	13A ma koutou e korero ki toku papa toku kororia katoa i Ihipa, me nga mea katoa i kite nei koutou; kia hohoro ano ta koutou kawe mai i toku papa ki konei.
28487	E Hotu, kua mau taku aho, tikina (T.
28488	Ko te pātai matua o te aronga ā iwi nei, e kite ana mena e kaingākau ana te motu ki te MMP, e hiahia ranei ki te whakarerekē ki tikanga kē.
28489	Ture: ko te hokonga o aua..
28490	He pēhea nei te tāruarua o ngā tapatoru?
28491	Nō te rangona kua patua a Hape ka whakaekea e te iwi o Taumutu te pā o Waikākahi.
28492	139:16 I kite ou kanohi i ahau, kahore ano kia ahua noa: i tuhituhia katoatia ano hoki oku wahi ki tau pukapuka, i nga rangi i whakaahua ai, i te mea kahore ano tetahi i oti noa.
28493	Ka rite ki nga manu e rere ana ta Ihowa o nga mano tiaki i Hiruharama, ka tiakina, ka whakaorangia, ka tika atu ia na runga, ka araaraia e ia.
28494	18Mehemea hoki na te ture i riro mai ai te kainga, heoi ehara i te mea na te kupu whakaari; otira i na runga mai i te kupu whakaari ta te Atua homaitanga ki a Aperahama.
28495	I te tau 1865, i te toronga o te "Pai Mārire" ki te motu, ka mauheretia ētahi tāngata i whakaarotia i te āwhina rātou i ngā "tāngata tutū".
28496	I tenei rangi kei te aroha atu matau ki a koutou, kei te taumaha te ngakau.
28497	¶ Ko te rino hei whakakoi mo te rino; waihoki ko te tangata ano hei whakakoi i te mata o tona hoa.
28498	Ka tatau mai to ratou whaea i ana tama (T.
28499	Nā tētahi wāhanga o ngā whakataunga a te hui i Paetai, i whakatūria haeretia ai ngā rūnanga.
28500	He poti whaiwhai tohorā anō tōna.
28501	I hangaia he whare mō āna apataki, kotahi rau pea te nui.
28502	Ko Nga Waiata Maori he mea kohikohi mai, na Sir George Grey Waiata : He Tangi nga Kohurehuremo tona Mokupuna, pp. 3-8.
28503	Ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a Ihowa, i te runanga o te hunga tika, i te whakaminenga.
28504	I hemo ia i te 18 o Noema 1855 i te mate rewharewha i tana takotoranga i roto i te wai hei whakamahea i tōna kiri kā i te karawaka.
28505	Ka nui toku aroha atu ki a koe; ehara inaianei te aroha.
28506	29Na ka tutu te puehu o te pa katoa: a, ka oti te hopu e ratou a Kaiu raua ko Aritaku, he hunga no Makeronia, he hoa haere no Paora, na kotahi tonu ta ratou kokiritanga ki te whare matakitaki.
28507	Inā kē atu anō te tokomaha o ngā tamariki a ngā tokorua nei.
28508	Ko wai oti i tu i runga i to Ihowa whakaaro, e kite ai, e rongo ai ranei ki tana kupu? ko wai i mahara ki taku kupu, i rongo hoki?
28509	Kua mate ake te koroua nei a Rangi Rakuraku.
28510	E tata ana te kaiwhakatikatika moku; ko wai hei whawhai ki ahau? kia tu ngatahi taua: ko wai he hoariri moku? kia tata mai ia ki ahau.
28511	He ihu oneone a Wiremu.
28512	I te tekau tau atu i 1860, ka tautoko a Tāraia i te Kīngitanga, ahakoa te mea kua koroua rawa ia ki te whawhai.
28513	Ko koe te kingi o te huamo o te moana: ka oho ona ngaru, ko koe hei whakamarino.
28514	7 Na, ko era atu meatanga a Apiama me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
28515	Ko Wiremu Hikawera Mahupuku te tuakana o Tamahau.
28516	39 Otiia kihai tetahi mea i mohiotia e taua tamaiti; engari a Honatana raua ko Rawiri, i mohio raua ki tona tikanga.
28517	Hoki atu ki to kainga, akongia i to whakapapa.
28518	Na ka mea te tangata a te Atua, Tena koa te wahi i marere ai?
28519	Ka rangatū a Ngāti Porou ki Mākāretu, te pā i rere atu ai a Te Kooti rātau ko tana ope taritari, mau herehere hoki.
28520	Ka noho, ā, ka hoki ki te raki ki te whakaheke i ētahi atu o tōna iwi ki Waikanae; ka rua nei ēnei hekenga.
28521	¶ A, ka mutu enei kupu whakarite a Ihu, ka haere atu ia i reira.
28522	Nana, ka haere mai enei i tawhiti; nana, ko ena i te raki, i te taha hoki ki te uru, ko ena hoki i te whenua o Hinimi.
28523	Tē taea anō hoki te mana o Te Urewera e ngā hokowhitu a te kāwanatanga.
28524	Wellington council sanctioned cemetery for Maori Kua whakaritea he waahi motuhake ki te urupaa o Maakara, mo te iwi Maori anake.
28525	22 A ka taupokina ratou e nga ringa o te waipuke i tona aroaro, mongamonga noa ratou; me te rangatira ano hoki o te kawenata.
28526	I.—Pukapuka-inoi a Taniera te Hauotu No. 103, Sess.
28527	Mō ngā kiritaki nō te Tangata Whenua, me toro atu hoki ngā kaimahi toko i te ora ki te whānau o te kiritaki (ki tētahi atu mana whakahaere rānei nō te Tangata Whenua e tika ana i runga i ngā āhuatanga o te kaupapa).
28528	38A ki te haere mai ia i te rua o nga mataaratanga, i te toru ranei, a ka rokohina mai e pera ana ano, ka koa aua pononga.
28529	Timata mai i te kopu o te wahine.
28530	Na reira i tika ai ta ratou heke (T.
28531	4 Ki te kahore he kau, ka ma te takotoranga kai; ma te kaha ia o te kau ka nui ai nga hua.
28532	Tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri.
28533	2Kahore he mea tapu, ko Ihowa anake; kahore ke atu, ko koe anake: kahore ano hoki he kamaka hei rite mo to tatou Atua.
28534	” Ko te kaiatawhai whakaora taonga te tūranga mahi tuatahi o Karel Kaio.
28535	Ki te mau te rongo ka piki ake te wāriu o te koroni, ka nui hoki te maha o ngā tāngata, ā, kua kore e whirinaki atu ki ngā kaimahi me ngā pohara o Ingarangi.
28536	13:5 Koia i takoto ai te tikanga kia ngohengohe koutou, ehara i te mea he whakaaro kau ki te riri, engari ki ta te hinengaro ano hoki.
28537	38:8 I hanga ano te takotoranga wai ki te parahi, me tona turanga hoki ki te parahi, ki nga whakaata o nga wahine i huihui mai, i huihui mai nei ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
28538	Nō konā, he whānui tonu ngā momo ako.
28539	29 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Ko ta te Atua mahi tenei, kia whakapono koutou ki tana i tono mai ai.
28540	Heoi ka pa te pouri ki a Rua-tapu, ka haere a Rua-tapu ki a Hoe-ora kia homai a Tu-te-pewa-a-rangi hei waka hoehoe mana ka whakahoki atu ai ano.
28541	Ko te putanga mai tēnā o ngā hōia Pākehā ki Nū Pāremata.
28542	Ko te tōmuatanga o tēnei tau anō te wā i hinga ai tana hoa wāhine.
28543	No taua ra ano i kore ai to ratou haere mai i te hapati.
28544	בִּטְח֘וּ בֹ֤ו בְכָל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃ 10. Kaua e whakawhirinaki ki te tukino, kei wairangi hoki ki te pahua: ki te tini haere nga taonga, kei whakamanawa to koutou ngakau ki reira.
28545	Ka aromatawaitia nga DHB mo te wahi ki ta ratou: Hei ona wa ano aroturukitia ai nga whakapaunga kaha a nga DHB ki te hauora Māori, me nga mahi whakapakari i nga kaihora ratonga Māori.
28546	3 A ka tiaho te hunga whakaaro nui ano kei te tiaho o te kikorangi; me te hunga hoki nana i anga ai nga tangata tokomaha ki te tika, ka rite ratou ki nga whetu a ake ake.
28547	No Te Tari Whakataunga Take Tiriti te tohutohu ki a matou.
28548	E tohu ana ngā kupu, arā, ā tōna wā, kia mōrikarika te tūkino i ngā rangatira o Ngāti Pou i mua i te patunga kia mate.
28549	10A ka mea ia, I rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau.
28550	He tino kaha rawa te iwi ki te tiaki i ōna whenua.
28551	Kua karanga nei ahau ki a koe, no te mea ka whakahoki kupu mai koe, e te Atua, ki ahau: whakatitahatia mai tou taringa ki ahau, whakarongo ki taku kupu.
28552	Kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau.
28553	Na kua taia te kawa o te whare o te Atua e te kingi, e te iwi katoa.
28554	8 Na ka mea ona tuakana ki a ia, Koia ranei ko koe hei kingi mo matou? hei rangatira ano ranei koe mo matou?
28555	¶ He mea whakarihariha te whakahere a te tangata kino; tera noa ake ina he te whakaaro i kawea mai ai e ia.
28556	24Pakari tonu tona ngakau ano he kamaka; ae ra, maro tonu ano ko to raro kohatu huri.
28557	I titoa e Te Iki Pouwhare, tētahi ika a Whiro anō o Tūhoe, tētahi waiata manawa kapakapa, poroporoaki hoki ki a Takurua, he whakamaumaharatanga hoki ki a ia, ā, i tāia ki roto i Te Ao Hou i te marama o Tīhema 1959.
28558	E ai ki ta te Komihana Whakatika Tangata rangahau, kei te tupu tonu te märamatanga me te tuturutanga o te tiriti i te ngäkau o Aotearoa whanui.
28559	15 Kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
28560	He mea tohutohu e ia ōna hoa mahi, ngā whakatupuranga e rearea ake nei, me ērā katoa anō hoki e rapu ana i te tuakiri Aotearoa i roto i ngā mahi hoahoa, ā, me pēhea tēnei e tino taea ai.
28561	Ka mutu te pakanga, e kōingo tonu ana te Pirimia a Pita Pereiha (Peter Fraser) ki te whakatau i te kāpeneheihana a Tainui mō ngā whenua raupatu.
28562	Whakakāngia te rorohiko, haere ki te wāhi e noho ana te ripanga i tuhia inānahi e pā ana ki te momo kai e tino manakohia ana.
28563	He kaikaiwaiū ki te āwhinatia nga hoariri o to te tangata ake whenua.
28564	Hei āwhina i ngā take e pā ana ki te iwi Māori, nō te tau 1936 i whakatūria a ia e te āpiha ā-rohe o te Tari Kura (Department of Education) hei āpiha hōnore toko i te ora mō ngā tamariki.
28565	Kāore i te mōhiotia menā i whānau ki Kāwhia, ki te kāinga rānei o tana whaea i Maungatautari.
28566	Kua tuwhera a Korero Maori hei taonga tautoko i te hunga e hiahia ana ki te korero Maori, ki te whakanui ranei i to ratou mohio ki te reo Maori.
28567	Na hoki ana a Rawiri me te iwi katoa ki Hiruharama.
28568	Tekau mā waru marama e purihia ana kātahi ka tukua kia haere.
28569	Nā John Skinner Prout, he tohunga tā, i tā ngā whakaahua o ngā Māori tokorima nei.
28570	Ko reira, mau e karanga, a maku e whakao atu; maku ranei e korero, a mau e whakahoki kupu mai ki ahau.
28571	Kāore a ia i haere ki te kura, otirā, nō mai ia i te whānau mahana, i te whānau takaahuareka, ka akona nei e ia ngā tāhuhu kōrero me ngā tikanga tuku iho a tōna iwi.
28572	` Na tikina ana e Arona, peratia ana me ta Mohi i ki ai, a rere ana ia ki waenganui o te whakaminenga; na kua timata tena te whiu i roto i te iwi: na ka maka iho e ia he whakakakara, a ka whakamarie mo te iwi.
28573	Na te aitanga tuatahi ko Tiki-tohua, nana nga Manu.
28574	Rere noa ana nga tane, e kore rawa i pai te wahine nei (T.
28575	I whakakahoretia atu hoki e koe te Aheroto i te whenua; i anga ano tou ngakau ki te rapu i te Atua.
28576	Kei te whare o Kāinga i Mahutonga kē te huarahi mā te waka e takihi, nō reira, me aro te waka ki te taha katau o te rā.
28577	25Kei puta atu ki te mara, kaua hoki e haere i te ara; kei reira hoki te hoari a te hoariri, a kei nga taha katoa te wehi.
28578	37:36 Heoi, pahure noa ake tetahi, a kore kau noa iho; ae, i rapua ia e ahau, a kihai i kitea.
28579	6I mea mai te reo o tetahi, Karanga.
28580	Ko Hohua ia, tama a Nunu, raua ko Karepe, tama a Iepune, ko raua i ora o nga tangata i haere ki te tutei i te whenua.
28581	Ko tā ngā taiepa tūtika, he whakaatu i te momo kupu ka taea i taua wāhanga o te rerenga.
28582	Kaore he rongo i aku waiata hou tenei wa, engari he poto te wa ka tatari!
28583	" Tenei ano taku ritenga maori hei whakamutunga.
28584	Me ka kite nei ia kāore i te hāngai aua tikanga rā, kaha ana tana whakahē kia oti rawa te whakarerekē ake.
28585	I haere atu te rohe i Tapua whaka te hauauru ki te awa ki Kanaha; a kei te moana ona putanga atu.
28586	¶ Ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa.
28587	4Na ka mea ratou, Tena, tatou ka hanga i tetahi pa me tetahi pourewa, a kia tutuki a runga ki te rangi, kia whai ingoa ai tatou; kei marara noa atu tatou ki te mata o te whenua katoa.
28588	Kia manana ake ko te puhi tuna (M.
28589	'Whaanga, Hirini Te Rito - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
28590	Nā tana kakama, nā tana hiringa me tana whakauru āhuatanga hou, i poto noa te wā e whakataka ana i te ope taua ki te haere.
28591	Meteria Te Ahurangi x tana tohu.
28592	Ka rere a Whanui, ka timata te hauhake.
28593	Otiia ka meinga ratou hei pononga mana; kia mohio ai ratou ki taku mahi, ki te mahi ano a nga kingitanga o nga whenua.
28594	6. Ko nga tama a Tera; ko Timiri, ko Etana, ko Hemana, ko Karakoro, ko Rara: huihuia ratou ka tokorima.
28595	I mua i te korerotanga roatanga i te otinga o tenei taku mahi uiui, he mea pai kia korero poto i nga ritenga o te tuatahi mo runga mo te wehewehenga o nga rahui mo aua tangata mo o ratou matua ranei i tu ai tenei uiuinga.
28596	Ka tono hoki ki te minita kia riro māna e whakapai ngā ture whenua kia kore ai e anuanu ki te Māori.
28597	E Ihowa, e to matou Ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa!
28598	Nāwai rā ka pū ake te aroha o Te Paea ki tōna iwi, ki te whenua anō hoki.
28599	Ko tāu ko tā te Pākehā e kī ana nā te Kuini kē; he takahi tēnā i ngā ritenga Māori o neherā.
28600	Muri iho ka panuitia ka whakapumautia nga Korero o tera Huihuinga.
28601	17:25 Nau nei hoki, e toku Atua, i whakapuaki mai ki tau pononga, ka hanga e koe he whare mona: koia te ngakau o tau pononga i anga ai ki te inoi ki tou aroaro.
28602	Ko aua tangata, na ratou nei i kawe mai te korero kino mo te whenua, i mate ratou i te whiu ki te aroaro o Ihowa.
28603	9Na ka mea tera ki tana tahu, Nana, e mohio ana ahau he tangata tapu na te Atua tenei e kopikopiko nei ma to taua wahi.
28604	Ministry for Culture and Heritage Ko te iwi o Rangitāne ngā uri whakaheke o Whātonga, te rangatira o te waka a Kurahaupō, i heke mai i Hawaiki.
28605	Heoi, nō te kitenga kua nanao tonu ki ngā rākau papai hei hanga pā, kua hōhā katoa a Te Moananui.
28606	Katahi ano IA ka korero mai ki a matou.
28607	17:13 Me kokoti tonu te tangata i whanau i roto i tou whare, i hokona ranei ki tau moni, a ka mau taku kawenata ki o koutou kikokiko, hei kawenata mau tonu.
28608	Tuhia ana e ia ngā whakapapa o ōna tīpuna Pākehā, tīpuna Māori hoki, whakaemi anō hoki i ngā pukapuka Māori e pā ana ki āna mahi.
28609	New Zealand Electronic Text Centre He kupu tenei mo te Hara ki te tangata kotahi: kua whakaatuaturia ano nga tikanga o tenei kupu.
28610	Ka pumau i ahau ou uri ake ake: ka hanga tou torona ki nga whakatupuranga katoa.
28611	He maramara kōrero noa hoki e mau ana mō tērā tipuna mō Kōurakino.
28612	E ai ki te kōrero, ka tae mai a Hoaki rāua ko Taukata i Hawaiki mā runga i te waka a Hīnakipākau-o-te-rupe.
28613	Whakaahua 3 : Ngā Rerenga a Hōkūle’a i te tau 1980 Ka ara ake te tūmanako kia rere a Hōkūle’a ki te rahi o ngā moutere me te maha o ngā iwi i te moananui- ā-Kiwa.
28614	19Katahi a Hohua ka mea ki a Akana, E taku tama, whakakororiatia a Ihowa, te Atua o Iharaira, a whakina ki a ia, whakaaturia mai hoki ki ahau, i aha koe; kaua e huna i ahau.
28615	29:22 Heoi patua ana e ratou nga kau, a ka riro nga toto i nga tohunga, tauhiuhia atu ana e ratou ki te aata.
28616	He aha tau i pai ai hei utu?
28617	A no muri i te matenga o Heterono i Karepe Eparata, ka whanau a Apia wahine a Heterono, ko ta raua tama ko Ahuru papa o Tekoa.
28618	Ka topea te nuinga o ngā ngahere o Aotearoa i ngā rau tau o 1800 me 1900.
28619	13:5 Heoi ka huihuia e Rawiri a Iharaira katoa i Hihoro, i te awa o Ihipa a tae noa ki te haerenga atu ki Hamata, hei mau ake i te aaka a te Atua i Kiriata Tearimi.
28620	Na ka whakapaho te Wairua o te Atua i runga i te kare o nga wai.
28621	145:2 Ka whakapai ahau ki a koe i nga ra katoa: ka whakamoemiti ki tou ingoa ake ake.
28622	Ko ta nga Pakeha mahi he kani i nga rakau.
28623	2:6 Ki te whakaaturia mai ia e koutou te moe me tona tikanga, ka riro aku hakari ma koutou, nga utu, me te honore nui; na whakaaturia mai te moe ki ahau, me tona tikanga ano.
28624	Ka whakanohia a Rerekau ki a ia (T.
28625	Ka haere ia ki te Kura Tuatahi o Arahura i Wainuiomata, ā, i kuraina hoki ia i te Kura Tuarua o Hato Paora.
28626	Ko tētehi o ana tamariki, ko Te Kaea, he wahine, i hinga i te tau o muri mai i te matenga o Te Kāhui i te 7 o Hepetema 1904.
28627	E ora ana ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, e kore ahau e pai kia uia e koutou.
28628	Ka riro mā Te Ngahuru e taki te taua o ngā hapū tata nei, o Ngāi Tūranga, o Ngāti Rongo, o Te Urewera me Ngāti Kōura ki te riu o Te Waimana.
28629	Ko tētahi anō o Ngāti Porou, ko Te Moananui-a-Kiwa Ngārimu, he mea whakawhiwhi ki te Rīpeka Wikitōria i muri i tana hinganga i 1943.
28630	Nō te marama o Hānuere o te tau 2008 ka mate a Tūwhare.
28631	Ahakoa āna kōrero mō ngā moana o Te Wairarapa, ehara ia i te pononga ā-kāwanatanga, ā, i te wā ki tāwāhi he kaupapa kē noa atu tā Tūnuiārangi.
28632	7Na ko te meatanga a Ihu, Waiho ra u ana; i tohungia tenei e ia mo te ra o toku tanumanga.
28633	Ka kake nga tokorua nei.
28634	Nō ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1920, i kaha ngā mema o te Hāhi Mihinare ki te taupatupatu mō te kaupapa a T. W. Rātana.
28635	Harikoa taku ngakau i nga wa i reira.
28636	W hakamarotia atu ano, ka whakahoki mai ki te kapu whakapipi.
28637	A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa; i rite ki nga mea katoa i mea ai a Iehoiakimi.
28638	Heoi puta ke te karanga a etahi, puta ke a etahi: tino raruraru hoki taua whakaminenga; ko te nuinga kihai i matau ki te mea i huihui ai ratou.
28639	Kei te taha ano o te waka i waiho atu ano e au i reira (T.
28640	I te tīmatanga, i noho a Ngāi Tara ki ngā whenua huri āwhio i Te Whanganui-a-Tara me Kapiti.
28641	Kua tohua a Cathy Dewes, ratou ko Kuini Moehau Reedy, ko Heneriata Maxwell – ratou katoa mo a ratou mahi whakapumau i te reo.
28642	14 Ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro.
28643	14:10 Na, ki tonu te raorao i Hirimi i te poka uku; na ka whati nga kingi o Horoma raua ko Komora, a ka hinga ki reira; a rere ana nga morehu ki te maunga.
28644	Kīia ai ngā tao whai tara kotahi, he taotahi (pātia ki Te Wai Pounamu).
28645	Ka tapu ia ki a Ihowa i nga ra katoa e wehe ai ia.
28646	Ko te Runanga-Huuri Nui tenei.
28647	He kooti-whakawa ano, ko to te Kai-whakarite-whakawa Tuturu.
28648	Katahi te tangata whakatupu rawehoi.
28649	Ko te hui whakamutunga, hui iwi whānui ake a Te Heke-rangatira-ki-Nukutaurua Boyd, he whakatakoto i tētahi puapua whakamahara nei i Pōneke i te wā tōmuri ake o te tau 1958, tōmua kē ake rānei o te tau 1959.
28650	Kei roto i tēnei wehenga ngā ingoa o ngā tāngata, o ngā iwi, o ngā waka, o ngā marama, o ngā whetū, o ngā whetūao, me ngā kupu 'wai?
28651	1 I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke, 2Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.
28652	8 Na, whakarongo ki toku reo, e taku tama, kia rite ki taku e whakahau nei ki a koe.
28653	Ka tohea kia whakatakotoria hoki tana kupu e kore rawa ia e hoki ki Tūranganui-a-Kiwa.
28654	He whare manaaki i te tangata, ā, he huatau te āhua o tā rāua whakamanuwhiri i taua wāhi nei.
28655	He whakataukī anō tā te whānau nei hei whakatūpato: “Kei whatiwhati noa koe i ngā rau o te rātā.
28656	Hui katoa e 883,000 eka i hokona ki a Rhodes mō ngā taputapu me ngā moni iti noa nei – £393!
28657	Ko tana tāne ko Hāre, tama a Pōmare II, he rangatira nō Ngā Puhi anō, nō Ngāti Manu.
28658	Ko ia te mātāmuri o te rārangi.
28659	Ka kimi ngā tāngata tokomaha i tētahi ara pai, hei rongoā mō ngā tini take o te ao.
28660	Mēnā e 7 ngā rārangi, 83 ngā tūnga ki ia rārangi?
28661	Nā ana kaupapa nui i whakarerekē te āhua o te koroni, i kīia ai te kōrero, ko ia tētahi o ngā kaitōrangapū nui o Aotearoa i ngā 1800.
28662	10Ru ana te whenua i to ratou aroaro; wiri ana nga rangi: ko te ra me te marama, pouri tonu, ka mutu ano te titi o nga whetu.
28663	60. Ko te Tangata-Uru ki tenei Hara, i muri i te meatanga ai.
28664	2 Kihai ia i whakarongo ki te reo, kihai i pai ki te ako; kihai i whakawhirinaki ki a Ihowa, kihai i whakatata ki tona Atua.
28665	Nā tēnei whakaahua ka whakaarongia i whānau mai a Te Pēhi i te tau 1795 pea.
28666	¶ Kokoa ki waho te rewena tawhito, kia ai koutou he puranga hou, me koutou e rewenakore na.
28667	19E pai ana hoki koutou, e ata hanga ana ki te hunga wairangi, he hunga whakaaro hoki koutou.
28668	125:5 Ko te hunga ia e peka ke ana ki o ratou ara kopikopiko, ma Ihowa ratou e arahi tahi atu me nga kaimahi i te kino.
28669	Nō konei ka wātea a Waikato ki te ngaki i ana mate i Motunui.
28670	2. Kōrerohia ngā take e kore ai tētahi kēmu e tōkeke, pēnei i ēnei: He nui ake tētahi o ngā pōria, tētahi o ngā kāri rānei – he nui ake te tūponotanga koirā te mea ka tangohia i te pouaka.
28671	Ano te wa e tika ana kia mahi whanau ratou.
28672	Kiia atu hoki e koe ki a te Kawana i tetahi taha o taua "E nga matua, kei whakatakariritia o koutou tamariki.
28673	21 I ki hoki a Ihaia, Tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia.
28674	Tino kaha ana ratou ki te korero maori h..
28675	8. Te tunga o te whare o..
28676	Taka rawa ki Hune, ka whakatūria a Te Reiwhati hei haehana-meiha.
28677	Pānuihia te kōrero mō Tangata o le Moana, tō mātou whakaaturanga mō ngā tāngata o Te Moana-nui-a-Kiwa i Aotearoa.
28678	3I ahau kihai i kuihi, ngahengahe kau oku iwi i taku auetanga i te ra roa.
28679	Ka whakaritea kia hui tahi te minita Māori, a Te Paranihi (John Ballance), rātou ko ngā kanohi o Ngāti Maniapoto, o Ngāti Tūwharetoa, o ngā iwi o Whanganui, o Ngāti Raukawa me Ngāti Hikairo ki Kihikihi i te 4 o Pēpuere 1885.
28680	Na te noho ki konei i tupu ai tana aroha ki te takoto o te whenua i Te Waipounamu, i rongo hoki a ia ki te pakiwaitara mo Pipi Paopao.
28681	2:18 Tena ra ko te aha mau i te ara ki Ihipa i inu ai koe i nga wai o Hihoro? he aha ranei mau i te ara ki Ahiria, i inu ai koe i nga wai o te awa?
28682	Me hoki ake taku kōrero ki te wā i tutuki mai ai te mahi o te waea mai i Te Kawakawa ki Wharekahika.
28683	8. No raua ko Turi tena whare kowhatu.
28684	Kahore hoki he maunga rongo i aua wa, e haere atu ai tetahi, e haere mai ai ranei; he nui hoki nga whakararuraru o nga tangata katoa o nga whenua.
28685	33A akiaki ana nga Ihipiana ki te iwi, kia tonoa wawetia atu ai ratou i te whenua; i mea hoki ratou, Ka mate katoa tatou.
28686	13 Na ka mea a Kaina ki a Ihowa, He nui rawa te whiu mo toku kino, e kore e taea e ahau.
28687	Nō te tau 1937, i tīkina atu a Te Aritaua Pītama e Colin Scrimgeour o te tari pāho arumoni o te motu (National Commercial Broadcasting Service), ka whakanōhia ake nei hei kaipāho Māori mō ngā teihana reo irirangi ZB.
28688	Winners of Manu Korero 2011 Nationals Ki Tauranga Moana me te whakataetae Manu Korero o te motu.
28689	30 I mua atu hoki i ahau he iti au mea, na kua nui noa atu tenei; a kua manaakitia koe e Ihowa ahakoa tahuri ahau ki hea, ki hea: na inaianei ahea ranei ahau mea ai hoki i tetahi mea mo toku ake whare?
28690	E niwha ianei, e Hiki ma nei, taku manawa nui (S.
28691	E hoa ma, ko te mutunga ke mai o te pai!
28692	Kei te urupa o Waiwharangi ia e takoto ana.
28693	72I reira ka tangi ano te tikaokao, ko te tuarua o nga tangihanga.
28694	I kīia i te karakia rātou.
28695	” Na ka korero a Hapana karaipi ki te kingi ka mea, Kua homai he pukapuka ki ahau e Hirikia tohunga.
28696	44:3 Ehara hoki i te mea, na ta ratou hoari i whiwhi ai ratou ki te whenua, ehara to ratou takakau i te mea i ora ai ratou: engari na tou matau, na tou takakau hoki, na te marama ano o tou mata, he pai hoki nou ki a ratou.
28697	וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חַג הַמַּצֹּות לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים מַצֹּות תֹּאכֵלוּ׃ 7. Hei te ra tuatahi he huihuinga tapu ma koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia.
28698	3:1 ¶ Na ko nga whakatupuranga ano hoki enei a Arona raua ko Mohi i te ra i korero ai a Ihowa ki a Mohi i Maunga Hinai.
28699	Ka mutu tana mihi me tana whangai i au, ka ui mai, “Ina to tira e tama?
28700	Ko te kōrero whakamutunga mō Taiwhanga nā tētahi tohunga o Huitene.
28701	Ko ia tētahi o ngā tāngata tokorima nā rātau a Te Kooti i hahu, ka haria he wāhi kē tanu ai i te tau 1893.
28702	I te tau 1863 ka kake a Prendergast hei rōia matua mō Ōtākou, whāia, i te tau 1865 ka kake anō ia hei rōia a te Karauna mō Ōtākou.
28703	Na, unga atu, huihuia au kararehe, me au mea katoa i te parae; ko nga tangata katoa me nga kararehe e rokohanga ki te parae, a kihai i huihuia ki te whare, ina, ka rere iho te whatu ki runga ki a ratou, a ka mate.
28704	I te pō o te 4 o Hānuere i te horonga o ngā maioro, ka whakarērea a Ngātapa.
28705	I Taranaki ka tū te pakanga ka mauhereheretia ētahi tāne, wāhine, tamariki.
28706	7Tenei ranei tetahi kua oti tetahi wahine te taumau mana, a kahore ano i tangohia e ia? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga, ka riro ma te tangata ke e tango.
28707	Ko tetahi wahi o Mangakotukotu a tai kei roto kei tenei rohe, ko Pukekohe, kei roto ko Muapoko kei roto kei te tikanga o taku pukapuka.
28708	Mo te wahine hoki e paheke ana, mo te tangata hoki he rere tona, mo te tane raua ko te wahine, mo te tangata hoki i takoto ki te wahine poke.
28709	I whakatūngia ki Poutū, ā, ko Piripi Hanataua i noho i reira.
28710	Kahore ano te turoro i whara kai.
28711	Na i nga ra i rapua ai e ia ta Ihowa, ka meinga ia e te Atua kia kake.
28712	Me tuhituhi o koutou ingoa ki konei: Ko matou ko nga tangata Maori e mau nei o..
28713	» ¶ Me pehea koe e ahau, e Eparaima?
28714	Ki tōku mōhio, ko ngā mihingare, ko ngā Mihana Hāhi, kāore e whakatakoto whakaaro tōrangapū i Niu Tireni.
28715	Engari i te tau i tono a Rimatara me Rurutu ki nga Ingarihi kia tu hei hoa mana engari i riro ano ki Wīwī i te tau 1900.
28716	Me aroha ano tatou 3. Ko te Whanautanga-o-Hehu karaiti: Ko te whänautanga o Hehu Karaiti i Peterehema.
28717	I tōna matenga, ka mihi, ka poroporoaki a Parāone ki a Tahu.
28718	Ka tino mau te mauri whakamakai i te whutuporo Maori.
28719	Kia mau tonu ki te aroaro o Ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua.
28720	Matapeke, a. —— Ko koe anake te wahine i kawe noa ki Teaitangamahaki, ki reira pawhara ai te keho matapeke (S.
28721	Ka whakamarama ia i nga mea e pa ana ki te motopaika rahi.
28722	Ko tona ahua e mau ana i te taha o tenei pukapuka.
28723	Kua aua atu kē te kite a Wātene i te haere whakamua tonu o te mahi noho tāone.
28724	21:26 Ki te patua e te tangata te kanohi o tana pononga tane, te kanohi ranei o tana pononga wahine, a ka matapotia; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona kanohi.
28725	36I whakamatea katoatia ano hoki e ia nga matamua o to ratou whenua, te muanga o to ratou kaha.
28726	Nō muri mai nei, nō te Pēpuere o 1873, i runga i āna mahi poropiti, whakaora tūroro hoki, ka tukua ki a ia 100 eka i Ōkapakapa, me ētahi 2,061 eka i Ōtūrei, i Tākiwira (Dargaville) ki te tonga.
28727	Tērā e mura te ahi i waenga i ngā iwi o Te Hokianga me Pēwhairangi.
28728	Tāngata o ngā moutere o Torres Strait kei te hoe waka mōkihi, 1906 Ministry for Culture and Heritage Ki te haere koe atu i Ahia ki Poronihia Tata, tekau, neke atu ngā whakawhitinga i te wai, e 10–100 km te tawhiti o ia whakawhitinga.
28729	Nā tēnei aituā, me te koraratanga o te whānau ki ētahi atu rohe, tau ana te mauri kōrero o tōna whānau me tōna hapū ki a Teoti, ahakoa kāore anō kia whakangaua ki te paepae.
28730	Me he matakokiri anewa i te rangi.
28731	I tonoa anō te manuao o Peretānia te Torch, ā, ka tau ki waho o Rāwene mānu ai i te 4 o Mei.
28732	Te rakau e nohoia nei e Maru (T.
28733	He ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha.
28734	I te ritenga ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga mo nga amo, hei maunga mo te tepu.
28735	Katahi ka mea a Poaha ki tana tangata i tohutohu nei i nga kaikokoti, Na wai tenei kotiro?
28736	I te tau 1915, ka whakatuwheratia e ia he mahi umanga ake māna ki Rotorua, e kaha hiahia ngātahi mai ana te Māori me te Pākehā o reira ki āna mahi.
28737	Na, ko te moere, ko te wahi whakatekau o te epa.
28738	Riro ana a Hirini hei tamaiti whāngai mā ana tūpuna, mā Hirini rāua ko Mere Whaanga.
28739	I te taenga mai o Kupe ki waho o Whanganui ka kite mai ki te pai o te whanga o Whanganui, ka mea a Kupe kia peka ratou kia kite i tenei Whanga.
28740	Ko tetahi atu ano, ko te whakatikatika paku i whiti 8(3)(c) e pa ana ki te punga kupu he.
28741	Ko te tangata ka kape i ta te Ture, ka whakamate i tetahi atu tangata; engari, kia kitea kahore he ngakau kino ona; (i whakina ki waho ranei, i takoto ranei i roto taua ngakau kino).
28742	¶ Kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi.
28743	He mahi anō āna i roto i ngā kohinga taonga o te wā a Te Waka Toi i haria haeretia rā ki te Hononga o Amerika i ngā tau 1992 me 1993.
28744	24. Kia mahara kia whakanuia e koe tana mahi, e waiatatia nei e te tangata.
28745	Na, i te mea e inoi tonu ana ia i te aroaro o Ihowa, ka titiro a Eri ki tona waha.
28746	E korero nei ki te ra, a kore ake e whiti; hiritia putia iho e ia nga whetu.
28747	Ko te Kahui Kaumatua te pou tokomanawa o Te Runanga o Turanganui a Kiwa.
28748	Nā te taunahatanga a Te Mānihera i whakaarahia ai a Tamahau hei tino kaiārahi mō te kāinga o Pāpāwai i te wā e tupu, e toro ana.
28749	Ko teenei paa he mea whatu a roto ki te kahikaatoa nonohi, e kiia nei teeraa kahikaatoa he waawaa.
28750	He mea āta hanga tēnei whakahaere hei tāwharau i te Hāhi Ringatū tūturu me āna rawa.
28751	Ahakoa ko tōna iwi matua ko Te Rarawa, ēngari i pā anō ia ki te huhua o ngā iwi o Te Tai Tokerau, tika tonu ki a Ngā Puhi rāua ko Te Aupōuri.
28752	Mehemea kua riro kē tō taonga ka taea e koe te karanga kia whakahokia mā te īnoi i te whakarārangi o Voyager, ka taea rānei te pātai atu ki tētahi kaimahi o te Tēpu Tono.
28753	52:16 Engari i waiho e Neputaraarana rangatira o nga kaitiaki etahi o nga tino rawakore o te whenua hei kaimahi waina, hei paruaruru.
28754	30Kahore ianei ena i tawahi o Horano, i te taha o te huarahi e to ai te ra, i te whenua o nga Kanaani e noho ana i te Arapaha i te ritenga atu o Kirikara, i te taha o nga oki i More?
28755	34:27 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Tuhituhia enei kupu: kei enei kupu hoki te tikanga o te kawenata e whakaritea nei e ahau ki a koe, ki a Iharaira.
28756	Riro ana nā Ngāti Ira rāua ko Ngāi Tama o Tūhoe ngā māra kai i rumaki, ā, i whakatūngia rawatia he kāinga rahi tonu nei mō Te Kooti mā ki Maraetahi, e tātata atu rā ki Ōpōnae i te tāwhārua o Waiōeka.
28757	` A, ka rongo o matou hoariri ka mohiotia tera e matou, a kua whakataka nei e te Atua o ratou whakaaro, na hoki ana matou katoa ki te taiepa ki tana mahi, ki tana mahi.
28758	He tino matatau te tumuaki poutāpeta ki te kōrero Maori.
28759	Ko te kōrero hoki e tūtai ana a Te Whiwhi, arā, ko ia i te whāwhāki ki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) mō te āhua o ngā putunga kariri ki te rohe o Pari-ā-rua (Porirua).
28760	Ma te huihuinga katoa o Iharaira tena mahi.
28761	18Ma te Ariki e tuku ki a ia kia kite i te mahi tohu a te Ariki a taua ra: ko ana mahinga mea hoki maku i Epeha. erangi koe e mohio ana.
28762	Kua mate noa atu tōna hoa wahine i te tau 1857.
28763	I tutohu te Komihana ki te toha i etahi whenua i Matata, engari kaore tenei tutohu i puawai.
28764	Kāore ētahi whakamārama o te reo o ngā pukapuka o Te Whanake e kitea ana i ētahi atu pukapuka.
28765	He maha kei te kōrerotia i ēnei rā, nō reira kei roto hoki aua kupu i te papakupu matua o Te Aka.
28766	¶ Na, i ta ratou maunga atu i te moni i kawea nei ki te whare o Ihowa, ka kitea e te tohunga, e Hirikia te pukapuka o te ture a Ihowa i homai nei e Mohi.
28767	Mo nga tau 16 ko ia te tumuaki o Te Kura-a-Rohe o Te Whanau a Apanui.
28768	Matai rore au ki te taumata (P.
28769	16Ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou.
28770	Ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou.
28771	Heoi, he kakama ake te rerenga o te rā ki tā te marama : ka whakatata mai te rā ki te marama, ka hipa, ā, ka ngaro noa te rā: ka whakatata mai anō, ka hipa, ā, ka ngaro noa atu.
28772	Arā atu anō mō ngā kohikohinga kei tō mātou Collections A-Z.
28773	2:22 He aha oti te tukunga iho ki te tangata o tona mauiui katoa, o te ngana o tona ngakau i mauiui ai ia i raro i te ra?
28774	Ko tētahi o ana hokonga nui ko te repo ki Piako mai i te kāwanatanga mō te iti rawa o te utu; whakapaetia tēnei he mahi ‘nanakia’.
28775	Koirā te kōrero, me whakaiti i ngā kino nā te kai o ēnei momo kai.
28776	Ko ētahi anō o ērā whenua tūwhene nō muri i hokona atu anō e te Karauna, ā, riro ana mā te kōmihana e whakatau te kāpeneheihana hai utu ki te hunga taketake nō rātau te whenua.
28777	Ko te whakaaro o Hikairo me whakamutu rawa atu tērā mahi, te kōhuru.
28778	A me kawe e ia tana whakahere mo te he ki a Ihowa, he hipi toa, he kohakore no te kahui, kei tau te utu, hei whakahere mo te he, ki te tohunga: Umbingeleli womcamagushela phambi koYehova, axolelwe ke ezintweni zonke azenzileyo, wazeka ityala ngazo.
28779	3:1 ¶ Ha, he aha ra te painga i hua ki te Hurai? he aha te rawa o te kotinga?
28780	Kei raro i te whakaaetanga ka whakahaeretia tonutia ngā whenua rāhui nei hei whenua tāpoi, hei whenua pārekareka hoki mō te katoa.
28781	Kōrero ai a Te Arawa mō ‘te kete-rokiroki-a-Whakaotirangi”; ka kōrero kē ngā iwi o Tainui mō ‘te-kete-rukuruku-a-Whakaotirangi’.
28782	Mehemea kāore e pērā tā rātou mahi i Waitangi, kāore kē he kiko o te hui.
28783	Ko te whakapai ake i ngä ratonga a te käwanatanga ki te Mäori tëtahi wähanga o tënei.
28784	Ko nga iwi o te taha ki te tonga o te awa o Whareponga i hui ki Kokai, ki Tokatea.
28785	4 Heke iho ai hoki tetahi anahera i te wa i rite ai ki te kaukauranga, whakapokarekare ai i te wai: a ko ia kua tae wawe i muri iho o te pokarekarenga o te wai i ora i tona mate, ahakoa he aha, he aha.
28786	I tua atu i tēnei i mea anō rātau kia whakaae katoa rātau ki te aukati i ngā mahi hoko whenua ā muri atu.
28787	I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?
28788	Fa ny firenena rehetra samy mandeha amin'ny anaran'ny andriamaniny avy; Fa isika kosa handeha amin'ny anaran'i Jehovah Andriamanitsika mandrakizay doria.
28789	I hokona te parae me te ana i reira i nga tama a Hete.
28790	Ko ia te mātāmua o ngā tamariki tokowhitu a Tahupōtiki Wiremu Rātana rāua ko tana wahine tuatahi, ko Te Urumanaao Ngāpaki (ko ōna īngoa anō ko Ngāuta Urumanao Baker).
28791	Ka noho ngā Ao ki ngā po ka puta ko te Ranginui e tu iho nei me Papatuanuku e takato nei.
28792	Ko Te Kai-a-te-karoro te īngoa o tērā parekura nui whakaharahara, i waiho ai ētahi hei kai mā te karoro.
28793	33:6 Na te kupu a Ihowa nga rangi i hanga; ko nga mano katoa hoki o reira na te ha o tona mangai.
28794	Hoki mai ki te kaeng kia purea e ngā hau a Tāwhirimātea.
28795	Nō te 25 o Tīhema i te tau 1977 i mate ia i reira.
28796	Nā ngā kupu a Te Rauparaha i kore ai rātou i whakaeke i taua tāone.
28797	Na he hunaonga na Hanaparata Horoni tetahi o nga tama a Ioiara tama a Eriahipi tino tohunga; na peia ana ia e ahau i toku taha.
28798	Ka opehia e ahau nga kino ki runga ki a ratou; ka whakapotoa aku pere ki a ratou.
28799	Koira te patai i whiua ki te hui-a-tau a nga raatonga hauora, i tuu ki Motupoohua i Te Waipounamu.
28800	Ko Pene Taka te tohunga nāna i hanga ngā rua me ngā maioro o te pā o Ngāi Te Rangi i Pukehinahina; ko 'The Gate Pā' ki te Pākehā.
28801	Tera nga rongo ataahua o nga tamahine a Te Aotaki … kua hau noa atu ki Opotiki (J.
28802	Na reira me ki ma koutou nga kaituhi e whakata, ma matou e kato, ma ake tonu atu.
28803	Nā te mea, ki te whakaaro o Kahupāke, e takahi ana te kaupapa a te rōpū nei i te mana o ōna kāwai tūpuna me te tapu o taua papanga, kangaia ana e ia te hunga katoa nā rātou taua mahi.
28804	Ko tenei taku kainga i whanau ai au, i tipu ake ai au.
28805	E 20 tau ia e pakanga ana kia mahia he putanga para mō Te Whakarewarewa, tae atu hoki tana kauhau i tēnei kaupapa i roto i ngā hākari a te Pākehā mō āna manuhiri tūārangi o tāwāhi.
28806	Otirā, ko te tikanga nui, mā te rangatiratanga e ora ai te reo, ehara mā te kāwanatanga.
28807	Ka whakawhiti ngā mātua o Hoani i te wahapū ārai i te roto i Ōnoke, ka tomo ki Wairarapa moana, ka pikiwhakarunga i te awa o Ruamāhanga ki Te Waka-ā-paua (Jury's Island).
28808	Published in Robert McNab (ed) Historical Records of New Zealand Wellington, 1908, vol.
28809	Ko te tumanako he pai te timatanga o to tatou whahanga tuarua o te tau.
28810	30:9 Ko te ki taurangi ia a te pouaru, a te wahine ranei i whakarerea, ara ko nga mea katoa i herea ai e ia tona wairua, ka u ki a ia.
28811	Ko tetahi tangata ka haere atu ki nga Kai-whakarite-whakawa, ki te.
28812	3:12 Na ko te parirau o tera kerupa, e rima whatianga, pa tonu ki te taha o te whare: ko tetahi parirau, e rima ano hoki whatianga, he mea ungutu ano ki te parirau o tera kerupa.
28813	Nā te kaha o ōna whakaaro, ka rāhuitia he whenua hei hāpai i te kaupapa mātauranga.
28814	6:13 Na kohikohia ana e ratou, a whakakiia ana nga kete tekau ma rua ki nga whatiwhatinga o nga taro pare e rima, ki nga toenga a nga tangata i kai ra.
28815	Na i kona, ka karakia a Tia ka huri ki a ratou.
28816	Ka kōrerohia ki a ia i taua wā tonu kua riro atu ngā mea katoa ki raro i te maru o te Kuini.
28817	Ministry for Culture and Heritage He tuarua a Ranginui nā Tamatea-arikinui, te rangatira o te waka Tākitimu.
28818	Na te käwanatanga, nga ture mo te Taraipiunara, nana i tohu ko wai nga mema, nana ano e whakaatu ko wai katoa nga kaiwhakarite, a, mena kahore ia e rata ki nga whakataunga, e mara, ka aro kore.
28819	Ko enei nga mea e homai ana, e raua ki a matou hei utu mo tera wahi wenua.
28820	""I toro mai tona maikuku kowiriwiri, ka kapea e ia te tokena rakapi o Koro.
28821	31Na, whaia nga mea homai papai rawa: tenei ia te ara tino pai rawa, maku e whakaatu ki a koutou.
28822	Ka mutu te Karakia ka noho te Hui, a, ka oti te karangaranga nga ingoa o nga tangata o te Hui e te Upoko, ka kiia e ia he Hui i rite ki ta te ture.
28823	Tino hari koa taku ngakau i nga korero i korerohia nei.
28824	Kei tua atu, he kōrero poto mō te hītori me ngā whakatutukitanga o Aotearoa ki ngā whakataetae kua pahure.
28825	Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding: I ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi.
28826	I hurihia etahi o koutou e ahau ki raro, i peratia me ta te Atua hurihanga i Horoma, i Komora, a rite tonu koutou ki te mounga i kapohia mai i roto i te weranga: heoi kihai koutou i hoki mai ki ahau, e ai ta Ihowa.
28827	Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Katahi ano taku tahu ka piri mai ki ahau, no te mea hoki ka tokotoru a maua tama ka whanau; na reira i huaina ai e ia tona ingoa ko Riwai.
28828	Me i mohio koutou ki te ruru mōkī.
28829	4. Hei kona korua noho mai ai; kia tae mai a Kae me hae..
28830	Na e ara, e Ihowa, e te Atua, ki tou okiokinga, a koe ano, me te aaka o tou kaha: kia whakakakahuria au tohunga, e Ihowa, e te Atua, ki te whakaoranga; a kia koa tau hunga tapu ki te pai.
28831	"Na te tangata whenua te kaupapa o tenei taone i hanga," hei ta Takuta Sharples.
28832	He hita te hipoki i runga i nga kurupae, i runga hoki era i nga pou e wha tekau ma rima, kotahi tekau ma rima ki te rarangi.
28833	36:18 Heoi ringihia ana e ahau toku weriweri ki runga ki a ratou, mo te toto i tahoroa e ratou ki runga ki te whenua, mo a ratou whakapakoko hoki i whakapokea ai a reira e ratou.
28834	Kātahi te ture mo te Reo Māori ka pahure hei Reo atoato i Aotearoa.
28835	I tō rātau kāinga i Huramua (Hurumua rānei) e kuraina tuatahitia ana a Turi mā, nā ngā mātua anō tēnei whakataunga.
28836	Nā te takoto o ngā kōhatu ka puea ake te whanga o Whakatū (Nelson Haven).
28837	Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra.
28838	10Mo reira ka hoatu e ahau a ratou wahine ma te tangata ke, a ratou mara ki nga tangata mona te wahi; ko ratou katoa, i te iti ki te rahi, kei te apo mea ma ratou; ko te poropiti, ko te tohunga, ko ratou katoa, kei te mahi teka.
28839	E whakakini ana ona kanohi, e korero ana ona waewae, e tuhi ana ona maihao; Yimpenduka entliziyweni yakhe, uyila ububi ixesha lonke, Ungenisa ingxabano.
28840	E waru rau topu nga tangata o taua pa.
28841	Tini noa atu ngā kaipuke e taetae mai ana ki te tono rākau, poaka me te rīwai.
28842	17Na e kore a Parao me tana ope nui, me tona huihui nui, e whai wahi ki a ia i te whawhai, ina whakahauputia ake e ratou he pukepuke, hanga ranei he taumaihi, e hatepea atu ai nga tangata tokomaha.
28843	39 Na ka whakahaputia nga kahui ki mau i nga rakau, a he whakahekeheke, he mea tongitongi, he purepure nga kuao i whanau.
28844	I te tau 1836 ka tahuri a Pāora Kīngi, tama a Te Aukihingārae, rāua ko tana pāpara tūranga whānau ko Te Whenuanui ki te ranaki i te mate o Te Umuariki.
28845	Hoki rawa ake ki Whangaroa i muri mai, kua mate kē a Turikatuku.
28846	Hei tauira, kei roto pea i tëtahi whare he whänau kotahi, he whänau whakaangi, he whänau kua oti “te whakaranu/te whakahou”, he whänau häkoro-tahi, he whänau tini maha, te aha, te aha.
28847	Haere ana a Rita, noho ana te tangata.
28848	38:23 Ko tona hoa ko Ahoriapa, tama a Ahihamaka no te iwi o Rana, he kaimahi, he mea mohio, he kaiwhakairo hoki i te puru, i te papura, i te ngangana, i te rinena pai.
28849	' Ka kī atu a Ngātai ki a Paranihi, 'me whakamau tonu ki ngā tikanga Māori.
28850	12 Ko nga rangatira, taronatia ake e to ratou ringa; kihai nga kanohi o nga kaumatua i whakahonoretia.
28851	Te pukapuka ā-rorohiko mai i te kete o te wānanga, arā, The Knowledge Basket.
28852	Ko tōna ūpoko pērā i te manu kore huruhuru.
28853	A whakakororia ana ratou i te Atua mo tana ki ahau.
28854	Ina tae mai to koutou pawera ano he tupuhi, a ka pa mai to koutou aitua ano he paroro; ina tae mai te pouri me te ngakau mamae ki a koutou.
28855	16He rinena miro pai nga pa katoa o te marae a tawhio noa.
28856	Ko nga matenga e whitu he maunga, e whitu, kei runga te wahine i era e noho ana: 10Na e whitu era kingi: tokorima kua hinga, kotahi tenei, ko tetahi kahore ano i tae noa mai; a ka tae mai ia, me noho ia, he wa iti nei.
28857	38:22 Hohoro ki te awhina i ahau, e te Ariki, e toku whakaoranga.
28858	Ko ngā mea pai hei tohutohu atu i te whenua ko ngā manu pango rā, arā, ko ngā Ngongo.
28859	23Ko nga mea katoa e kiia mai ana e te Atua o te rangi, me mahi kia tino rite mo te whare o te Atua o te rangi: he aha oti kia ai ai he riri mai ki te kingitanga o te kingi ratou ko ana tama?
28860	Ko tenei rau waka te whakahokinga mai o nga whakatere waka o te Moananui a Kiwa ki tenei marae tapu, he timatanga ano mo te wahi nei ki tu hei Marae Tapu no te Ao.
28861	Ko ia te mātāmua o ngā tamariki a Maikara Paranihia rāua ko tana tāne, ko Hōhepa Āporo, te teina o Piripi Te Maari-o-te-rangi.
28862	102:14 E manakohia ana hoki e au pononga ona kohatu, e awangawanga ana ki tona puehu.
28863	Ko te tikanga o te tuwhatu he heipū i te mātaitai me te tahu i ngā rarauhe maroke ki runga me ngā taha hoki.
28864	I konei tonu, ka taka atu te 15 o ngä mahi pütaiao e 33, me te 5 o ngä mahi toi e 9. Häunga tërä, i uru katoa atu ngä mahi kauwhata, ripanga, mahere e 27 ki roto i te pürongo.
28865	10 nga ru whenua i rangona i Otautahi i te ata nei, a, no kona kua tino taumaha, kua tino huurangi te noho a nga whanau o taua takiwa.
28866	Ko te whakatau o te hui, kia tukua te whare mā te Whare Taonga e tiaki mō ngā whakatupuranga kei te heke.
28867	E hiahia ana matou kia mohio, ka tu tonu te Maori hei iwi motuhake, i raro i te whakaruruhau o tona Tiriti o Waitangi.
28868	Manini noa kia noho taua, hei tetahi rangi ka haere taua ki te ngaki i ta taua mutu (W.
28869	אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת׃ 4. Maharatia mai ahau, e Ihowa, kia rite ki tau manako ki tau iwi: tirotirohia mai ahau i runga i tau whakaoranga.
28870	He tauawhi, he whakapakari, he whakaora tana i te iwi – taha tinana, taha wairua.
28871	I raro ano a Matuku, ka karakia a Rata, ka whakahua i tana karakia, koia nei.
28872	119:50 ¶ Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.
28873	Ehara hoki te tinana i te mea mo te moepuku, engari ma te Ariki, ko te Ariki hoki hei Ariki mo te tinana: 6:14 A na te Atua i ara ai te Ariki, waihoki mana tatou ka ara ai, ma tona kaha.
28874	Ka riro ka tāia e Smith ko te Kauwae-runga me te Kauwae-raro ( The lore of the whare-wananga ), nāna tonu ngā whakamāori.
28875	'Takarangi, Rangitaamo Tiahuia - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
28876	Kai runga tonu a ia i te Poari.
28877	I whakapaetia ko ia tētahi nāna a Te Wākana (Carl Sylvius Völkner) i patu i Ōpōtiki i te 2 o Maehe 1864.
28878	Nō te tau 1957, arā, nō muri i te matenga o Te Rangi Hīroa, te tānga o te reta pānui whakamutunga.
28879	I pūmau tonu tana noho i Te Kārearea, me te ū tonu anō hoki o tana aro atu ki ngā mahi umanga a āna tama tokotoru, he mea whakatau rā hoki ki a rātou ngā pānga ā-taonga a Irāia, e £36,000 te rahi.
28880	Ka whakairiiri (i aku paua), kia maroke, kia pai ai (J.
28881	I Ruatāhuna e noho ana.
28882	Ki te toro atu te ahi, a ka pono ki nga tataramoa, a ka pau nga whakapu witi, te witi ranei e tu ana, te mara ranei; me ata whakautu e te tangata nana i tahu te ahi.
28883	I te mea hoki e kuhu atu ana nga tokorua iwi nei, Maori, Pakeha ki te rapu i te oranga tonutanga e tu tahi ai raua tahi.
28884	10. Ko ta te wairua o te tangata kino he hiahia ki te kino; e kore ona kanohi e manako ki tona hoa.
28885	119:91 E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.
28886	Ka ao matakaka ki tua o Hawaiki-katea (S.
28887	Whakaakona ana e ia tētahi komiti wāhine Māori ki te whakahaere hui, whakahaere tangihanga, kohikohi moni, manaaki pirihi, manuhiri anō hoki.
28888	He whenua anō i raupatutia i reira.
28889	Ka whakaaro mo te taonga i hokohia e ana matua.
28890	5He rite ranei ou ra ki o te tangata ra?
28891	55A, no te kitenga o nga tangata o Iharaira kua mate a Apimereke, ka haere ratou ki tona wahi, ki tona wahi.
28892	15 E rite ana ki te raiona e hamama ana, ki te pea e kopikopiko ana, te tangata kino e kingi ana ki te iwi rawakore.
28893	Kei te ngaro ngā mokamoka o ngā mārenatanga o Tūtaki o mua atu.
28894	Tūtakitia te Poari me te rōpu whakahaere matua, ā, tirohia te hanga o tō mātou rōpū whakahaere.
28895	" O. Hadfield, MS Papers 139, Folder 7. Alexander Turnbull Library, National Library, Wellington.
28896	I tua atu i ngaa whakahee a Rankin i te ture papaki tamariki, kua rangona whaanui oona whakaaro mo te mahi tuukino tamariki.
28897	6:6 I penei ai tana ki hei whakamatau mona; i mohio hoki ia ki tana e mea ai.
28898	19:11 ¶ Na ka tono karere a Haora ki te whare o Rawiri, ki te whanga ki a ia, kia whakamatea ia i te ata.
28899	28Hei tapiri mo nga mea o waho, ko te mea e pehi nei i ahau i tenei ra, i tenei ra, ko te manukanuka ki nga hahi katoa.
28900	Ehara māua ko ahupūngao i te hoa, engari ka hipa ahau!
28901	Kei roto a Otaihanga i te takiwā o Te Whanga-nui-a-Tara Ko Otaihanga he nohanga o te takiwā o Te Whanga-nui-a-Tara.
28902	Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase: A ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina.
28903	Hei pa kaha hoki koe mo te ware, hei pa kaha mo te rawakore i tona henga, hei whakaruru kei mate i te tupuhi, hei whakahauhau mo te werawera, ina rite te hau o te hunga nanakia ki te tupuhi e aki mai ana ki te taiepa.
28904	He tika nga ara katoa o Ihowa: he tapu hoki ana mahi katoa.
28905	Na ki te tohe tonu i kona nga kai-pitahana kia wehewehea te whenua heoi me whakaae atu ta ratou tono, erangi me tiaki i te tuatahi nga take tika o nga tangata e noho riihi mai nei.
28906	42:2 I mea ano ia, Nana, kua rongo ahau he witi kei Ihipa: haere iho ki reira, ki te hoko i tetahi ma tatou i reira; kia ora ai tatou, kei mate.
28907	Ka whakaritea te tono a Rewi, ka mau te rongo me te rangimārie ki a Te Kooti.
28908	Ahakoa ngā āhuatanga kino i te rangi, ngā teitei nui o ngā ngaru ka whakaputa a Poupaka ki te moana, ā, ka hoki ora atu ai ki te whenua.
28909	Ehara i te mea he taputapu tōtika nei āna, mahia kētia ake ana ki te naihi pūkoro me te piau noa.
28910	Ko tehea wahi ra nga tamariki e ora hei whakarongo i tau whiu?
28911	34Na ka hanga e nga tama a Kara a Ripono, a Ataroto, a Aroere; 35Me Ateroto Hopana, me Iatere, me Iokopeta; 36Me Petenimira, me Peteharana: he pa taiepa, me nga taiepa mo nga hipi.
28912	Me he mea i kore a Maui, po tonu te ra.
28913	13Kaha pu tau turaki i ahau, kia hinga ai ahau: na Ihowa ia ahau i awhina mai.
28914	He nui ngā māramatanga kua puta i ngā mahi radiocarbon (he tikanga pūtaiao hei whakarite pēhea te pakeke o tētahi mea) me ngā heke kua tauiratia ā-rorohikotia.
28915	Ka whero, kia tere tō pāwhiri anō i te pūtohu.
28916	Ko tenei, kahore he taunga o era tikanga ki nga Iwi Maori inaianei, na konei te whakaaturia ai i konei.
28917	Whakamāramahia ngā kupu e rua nei, te pou me te kapa.
28918	18Kaua, e te whenua, e hipokina oku toto, kei whai wahi tanga ano hoki taku karanga.
28919	24. Ki a koe, he aha te mea tino pai rawa atu o te noho ki Aotearoa?
28920	Ko tae mai te āhuatanga o te raukura ko Te Whiti tērā, ko Tohu Kākahi tērā.
28921	11 Whakaorangia te hunga e kawea atu ana ki te mate, a puritia mai hoki e koe te hunga e meatia ana kia whakamatea.
28922	E kōrerotia ana, e toru rawa ngā wāhine a Karaitiana i ngā tekau tau mai i 1870.
28923	6:45 Kua oti te tuhituhi i roto i nga poropiti, A ka whakaakona ratou katoa e te Atua.
28924	Tērā pea i haere ia ki te kura Māori o Waihīrere i te tekau tau mai i 1880, i te tīmatanga rānei o te tekau tau mai i 1890.
28925	11Ki te maha nga rawa, ka tokomaha ano nga tangata hei kai: he aha hoki te pai ki te tangata nana aua mea?
28926	He waetea te tangata nei.
28927	Whakaharitia te wairua o tau pononga; ka ara atu nei hoki toku wairua, e te Ariki, ki a koe.
28928	Na, he pai te ina, e whiti nei te ra, e korero nei taua ī te awatea (Wa.
28929	Ko tërä te take i pätai ai mätou ko wai kei te ngaro i te Pö Tatauranga.
28930	4. n.—— He tapu toku kiri nei, te ripiripi o te rangi (S.
28931	22 Ko te tangata kua kite i te wahine mana, kua kite i te mea pai, kua whiwhi hoki ki ta Ihowa whakapai.
28932	I taku timatanga i te kareti nei, ko J.C te tumuaki o taua wa engari,kaore ia e roa atu ka timata a Ta Amster Reedy.
28933	I tino kaha rawa atu te whai wāhi atu a Hāriata rāua ko Hoani ki te tiaki me te tuhituhi i ngā īngoa wāhi tuku iho o Ngāi Tahu.
28934	Ka tuakina te raakaupiri nei, ka hinga.
28935	Mehemea kāore, he aha i whakaurua ai ki reira?
28936	Erangi ko te runanga nei, tukua kia puta te pai, kia rere haere i runga i to tatou motu.
28937	Horomia oratia ratou e tatou, peratia me ta te rua tupapaku; ka riro tinana ratou, ka pera me te hunga e heke atu ana ki te poka: We’ll find all valuable wealth.
28938	16 Na ka mea ia, E rapu ana ahau i oku tuakana: tena koa, whakaaturia mai ki ahau, kei hea ratou e whangai ana i te kahui.
28939	E tū tonu mai rā tērā whare whakahirahira.
28940	14E whiua ana hoki ahau i te roa o te ra, e pakia ana i nga ata katoa.
28941	” Ka hoki mai ano ki aua take ano.
28942	3:32 A ko tana i kite ai, i rongo ai, ko ia tana e whakaatu ai: kahore hoki tetahi tangata e tango atu ki tana whakaaturanga.
28943	Ka mutu tukuna atu ana ki te Runanga Kaunihera.
28944	Tuhia te henemita e pātata ana.
28945	¶ Na i te hapati ka haere ia ra waenga witi; a katohia ana e ana akonga nga puku witi, kainga ake, he mea komukumuku ki te ringa.
28946	” Ka kiia atu e te hakui “Tikina ahua i te one one ka hoatu ai nga huruhuru.
28947	7:4 Otiia e kore a Parao e rongo ki a korua, a ka pa toku ringa ki Ihipa, he nui ano hoki nga whakawa e whakaputaina ai e ahau aku mano tini, taku iwi, nga tama a Iharaira, i te whenua o Ihipa.
28948	Ko te nuinga o te whakaminenga nei i tiimata ki te whakakao..
28949	I te taenga mai o Wiremu Hōpihona (William Hobson) ki Pēwhairangi i te tau 1840, ka whai a Nene kia takoto he ture e āta tau ai te noho a ngā iwi katoa.
28950	Kia angiangi ai te poho o te tangata mo te turanga i te aroakapa o te haka (T.
28951	Ko tenei, kua mutu te epa mai o te kowhatu e ratou, a noho pai noa iho ana au i tenei wahi; ko taku waiata ka oti te tukua e au ki nga kai ta nupepa kia rangona ai e te tini.
28952	Aia atu ratou, peratia me te paowa e aia ana: kia rite ki te ware pi e rewa ana i te kapura te ngaromanga o te hunga kino i te aroaro o te Atua.
28953	27Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.
28954	51:40 Ka riro ratou i ahau ki raro, ano he reme ki te patunga; ano he hipi toa i huihuia atu ki nga koati toa.
28955	Ka mutu te mahi tūhura a ngā ākonga, me whakahwitiwhiti kōrero mō ngā āhuatanga i puta.
28956	42Na ko te haerenga mai o tetahi pouaru rawakore, ka maka i nga mea nohinohi, e rua, kotahi patena ki te huia.
28957	Na kua whakahau nei ahau, a kua rapua, kua kitea he pa whakakeke tena i mua ki nga kingi; he mahi tutu, he mahi whakakeke ta reira.
28958	Ka tahuri te aroaro o Hine-te-kakara, kei rere ake te kakara o te kumara me te mamaoa o te hangi ki tona waha.
28959	31:23 Arohaina a Ihowa, e tana hunga tapu katoa: e tiakina ana e Ihowa te hunga pono, a he nui tana utu ki te kaimahi whakapehapeha.
28960	35:24 Kia rite ki tou tika te whakarite moku, e Ihowa, e toku Atua: kei koa ano ratou ki ahau.
28961	12. Kua rongo nga iwi ki tou whakama, kua paku tau karanga ki nga whenua: kua tutuki nei hoki te waewae o te marohirohi ki te marohirohi, kua hinga ngatahi tautokorua.
28962	Ko te tohu o Takai.
28963	I te tau 1885 ka mauria a Rēweti e tōna matua ki Pukehou, ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), kia whakaurua a ia ki te Kāreti o Te Aute.
28964	Ka nui taku aroha ki te Atua mo tona arahitanga i te Ao hurihuri nei, e whakawhetai ana au ki a Tane-nui-a-rangi ko ia te Kaihanga o nga mea katoa i tenei Ao..
28965	20Kei hea te tangata whakaaro? kei hea te karaipi? kei hea te tangata tohe o tenei ao? kahore ano koia i whakakuwaretia e te Atua te whakaaro nui o tenei ao?
28966	He ope ano ta Utia, he hunga whawhai; i haere a ropu ki te whawhai; ko te tokomaha, kei to ratou tauanga e Teiere kaituhituhi raua ko te kaiwhakahaere, ko Hanania, ko tetahi o nga rangatira a te kingi.
28967	A taka ana e ratou he hapa mana i reira; ko Mata te kaitaka; ko Raharuhi tetahi o te hunga i noho tahi me ia.
28968	He mōhio ia ki te tuhi Māori, ā, ka whakamahia e ia te pene ki te tuhituhi i ana reta whakatakoto take, mō ngā whāinga tika o tōna iwi me ōna hiahia, ki ngā āpiha me ngā niupepa maha.
28969	Notemea i te whakawakanga o nga take ki te whenua e huaina nei ko te Rohe Potae, i te Takiwa Porowini o Akarana (e huaina ana i roto nei ko "taua whenua"), i whakaputa..
28970	46:5 Ko te whakahere totokore, kia kotahi te epa mo te hipi toa, me to nga reme whakahere totokore, ko tana e taea te homai; kotahi te epa, kia kotahi ano hine hinu.
28971	Ka mea a Tumatakaka.
28972	Na ka whakawhiti a Kupe i te moana o Ruakawa, a ka whiti (T.
28973	4:10 ¶ Na ka whawhai nga Pirihitini, a patua ana a Iharaira, a rere ana ki tona teneti, ki tona teneti: he tino nui rawa te parekua; e toru tekau mano hoki o Iharaira i hinga, he hunga haere raro.
28974	14:10 Tena pea kei te ao aua reo maha, heoi kahore he reo tikangakore.
28975	1.) No. 314, 1889.
28976	11Ae ra, he kuri apo kai ratou, kahore rawa e makona; he hepara enei e kore e ngoto te matauranga; anga katoa ana ratou ki tona ara, ki tona ara, ki te mea taonga mona i tona wahi, i tona wahi.
28977	Ka whakamarokia te ika o te rangi (Pi.
28978	” Ka mea atu a Paka-ua, “He tangata tuku taonga aia a Tuahumahina ki te iwi?
28979	E toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te Atua hoki toku pa.
28980	15Na ka mea ia ki a Paraka, E tu ki konei ki te taha o tau tahunga tinana, ka whakatau ahau ki ko, ki a Ihowa.
28981	23. Hipoki ai te tangata tupato i te matauranga: e karanga nui ana ia te ngakau o nga kuware i te kuwaretanga.
28982	7Na ka mea ano a Ihu ki a ratou, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ko ahau te tatau o nga hipi.
28983	E rima ngā tau i muri mai ka haina a Te Rangiuia i te Tiriti o Waitangi.
28984	Ko nga Etiopiana, ko nga Rupimi, he teka ianei he ope tino nui ratou, he maha noa atu hoki a ratou hariata, a ratou kaieke hoiho?
28985	Tokowhitu o āna tama i haina mō ngā ope taua o te Pakanga Tuarua, ā, he mea kōmihana katoa hei āpiha.
28986	Tena te omaki, ka noho ki to riu, ka noho ki to mahamaha, te omaki (M.
28987	Kei hurahia te tuahine o tou papa kia takoto tahanga: he whanaunga tupu ia no tou papa.
28988	Kia eke ki tera wa, koia te whakatinanatanga o te korero, “whatitiri ki te rangi, Te Arawa kei raro”.
28989	Online Maori Bible - 1 Kings Chapter 13:1-34.
28990	18:8 Na nui rawa te riri o Haora; he mea kino hoki taua kupu ki tona whakaaro.
28991	17:36 I patua ruruatia te raiona me te pea e tau pononga; a ka rite tenei Pirihitini kokotikore ki tetahi o raua; mona i whakatara ki nga ngohi a te Atua ora.
28992	Te Whaikorero a Te Tumuaki - Nga Mahi a nga Hui o te Taha Maori o te Hahi o Te Pihopatanga o Akarana - Reports of meetings on Māori church matters, 1873, 1895..
28993	Ko tōna kaupapa kia whakaturengia he komiti Māori hei āta tirotiro i ngā whakaaetanga ā-pukapuka o ngā whenua kua hokona.
28994	E inoi ana ratou kia whakaorangia tenei mate.
28995	I kuraina a Te Riri i ngā Kura Māori o Kāretu me Porotī kei te rohe o Whāngārei, ā, nō muri i te matenga atu o tōna pāpā, o Maihi, ko te hokinga mai tēnā o Te Riri ki Waiōmio i te tau 1889.
28996	Ka mutu pea ā rāua tamariki, kotahi te tamāhine, kotahi te tama whāngai.
28997	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Ko tera taha o te pitihana e korero nei mo nga tangata e uru nei o ratou ingoa ki nga Karauna karaati, he mea ke tera hei ata whakaarohanga ma nga Maori e whaitake ana ki nga whenua.
28998	Nā Te Rauparaha tōna iwi i ārahi i roto i ngā pakanga ki ngā iw..
28999	20:6 Ki te ui ia tou papa mo toku ngaro, ko reira koe ka ki atu, I tono kaha a Rawiri ki ahau kia tukua ia kia rere ki tona pa, ki Peterehema: kei reira hoki te patunga tapu o te tau ma te hapu katoa.
29000	Nā ana mahi whakaoreore kia piki ai te taumata ahu whenua i te rohe, ka whakawhiwhia ki te Mētera Bledisloe (Bledisloe Medal) i te tau 1940.
29001	Nō te whakatapunga o te kōhatu tūāpapa i Waitangi i te tau 1934, 6,000 ngā tāngata i tae atu.
29002	Arā a Te Mahutu e tū ana, ka mau ki tana mere, ka tukua āna maimai aroha ki te taupuhi o tōna manawa, ki a Puhiwahine.
29003	Ko tëtahi mea tino ohorere, iti ake i te (8% ki te 47%) ngä äkonga rumaki reo i whakautu 'käore au e möhio' ki te pätai " Kei te möhio anö tö kaiwhakaako pëhea nei tö kaha i roto i ngä take toi?
29004	Hāunga ake, he tino tangata ia i ngā hui o Te Tai Tokerau, pau noa ōna kaha ki te āwhina i tōna iwi me āna tikanga.
29005	Ko Mauao tōna ingoa taketake.
29006	I te ngaro ke au i taua wa i whawhai nei i Wai-rau.
29007	¶ Ko te kupu i kitea e Ihaia tama a Amoho mo Hura raua ko Hiurharama.
29008	Ko ta ratou papaki hoki he torutoru nei nga ra, he mea ano na ta ratou ake i whakaaro ai; ko ta tenei ia hei pai mo tatou, kia whiwhi ai tatou ki tona tapu.
29009	Koia nei tonu tō rāua whakapaparanga, he tuakana, he taina.
29010	Ko te hunga whakaruru me ngā hapū rerenga, e wātea ana ki te hokihoki ki ō rātau kāenga.
29011	He kāhui whetū pakupaku, he kāhui rerehua hoki a Matariki.
29012	Ko ia, ko Wiremu Pere, ko Ānaru Mātete ngā reimana o Tūranga, ngā māngai ki ngā hīnota tīmata e rua a te pīhopatanga o Waiapu.
29013	Ki toku nei whakaaro he pai tonu to matau ropu i puta mai i Te Aute.
29014	Ko te whakaaro i haina ia i te Tiriti o Waitangi i raro i te ingoa Āperahama Tautoru.
29015	17:2 Ano ra ko Natana ki a Rawiri, Meatia nga mea katoa i tou ngakau; kei a koe hoki te Atua.
29016	Ka hokona te poraka tuatahi i Maraekākaho, ki Heretaunga, ā, ka kaha ake te hoko whenua anō i roto i ngā tau o muri mai.
29017	Kua puta te nawe na nga mahi o te Karauna.
29018	19. E te wahine e noho ana i Aroere, e tu ki te ara titiro ai: ui atu ki te tangata e rere ana, ki te wahine e mawhiti ana; mea atu, he aha kua meatia?
29019	I ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1930 nāna anō hoki te whare karakia i whakatū ki Maraenui, he wāhi karakia tonu hoki i tēnei rā.
29020	Ka noho raua ki te kai.
29021	Kia oti te taiepa ka keri ai i te awakeri.
29022	He nui tonu te tono tohutohu mai a te tangata ki a ia, tono āwhina, tono rongo kōrero noa mai rānei.
29023	I ātete a Te Hāpuku ki te Kīngitanga, i whawhai ia ki ngā Hauhau, i whawhai ia ki a Te Kooti.
29024	21Ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa.
29025	Kia amia he taua (W.
29026	Ka Wharehereheretia, kaua in e neke ake i te Rua Tau.
29027	Ka toro a Ngāi Tāhuhu i te mata o te whenua ka noho i ngā whenua atu i Tāmaki ki Rākau-mangamanga.
29028	Te hopukanga ake e Nga-ti-awa, ko te pa a Ngati-maru ko Matua-iwi.
29029	Hei tauira, he kawenga a-kirimana kei runga i nga hohipera tumatanui me nga whakahaere hauora matamua ki te whakaatu me pehea ta ratou tautuhi, ta ratou whakangata i nga hiahia o te iwi Māori.
29030	Ko te tino kaupapa o tenei wharangi ko te reo Maori.
29031	10 Na, ko nga tama a Himei; ko Iahata, ko Tina, ko Ieuhu, ko Peria.
29032	יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֪יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמֹּ֑ו מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃ 3. E kore hoki te tokotoko a te whakaarokore e waiho tonu i runga i te wahi o te hunga tika: kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino.
29033	E rima ngā whakatupuranga o tana whānau i tōna matenga i te 24 o Hune 1933, i te hōhipera i Rotorua (King George V Hospital).
29034	Waka Huia – Ka kōrero a Rāpata Emery mō ngā atua Māori.
29035	Ara, taku kupenga e iri mai ra (T.
29036	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rua Tekau Pauna, te hipanga ake i te ritenga utu o te kuri i tahaetia.
29037	45:2 Na he nui tona reo ki te tangi: a ka rongo nga Ihipiana, ka rongo ano hoki te whare o Parao.
29038	Upoko III - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
29039	Hei mea ki a ia, Ko te kupu tenei a Hetekia, Ko tenei ra, he ra no te he, no te whakatuma, no te whakama; kua taea hoki te whanautanga tamariki, heoi kahore he kaha e whanau ai.
29040	Mehemea ko te whare huata a Maui (T.
29041	21:1 ¶ A ko nga whakariteritenga enei e whakatakotoria e koe ki to ratou aroaro.
29042	Ko ta te tangata tikanga ranei tenei, e te Ariki, e Ihowa?
29043	8Na, ko te hunga i kitea nei ki a ratou he kohatu pai, homai ana e ratou ki roto ki nga taonga o te whare o Ihowa, ara ki te ringa o Tehiere Kerehoni.
29044	I te tau 1831, i te ūnga mai o La Favorite, he manuao nō ngā Wīwī, ka āwangawanga ngā mihinare kei nohoia te whenua e rātou.
29045	He mateoha tonu ki a raua i haere tahi tonu ai raua.
29046	Ka taea ngā whakatau tiaki tamariki te uruhi pērā i ētahi atu whakatau a te Kōti.
29047	Ko te tïmatanga o te whakaaro nui ki a Io, näna nei ngä mea katoa.
29048	Tera te kai-tiaki moni me whakamana kia whakapau i te moni kaua e neke atu i te £5 hei hoko kapu, hoeha kia toru taihana.
29049	Katahi ahau ka mea atu ki te anahera i korero ra ki ahau, E maua ana e enei te epa ki hea?
29050	Na ka whakapa a Eriha i ona ringa ki nga ringa o te kingi.
29051	Kua puwhenuatia tenei noho a matou, kua whakakomau te manawa hotu ki te wakainga, i te kore e arowa te ara moana e hoki ai.
29052	Ko tōna hapū ake ko Ngāti Kurukuru.
29053	37:21 Na ka whakahaua e Kingi Terekia, a ka kawea a Heremaia ki te marae o te whare herehere, a ka hoatu e ratou mana he rohi taro i tenei ra, i tenei ra, no te ara o nga kaitunu taro, a pau noa te taro katoa o te pa.
29054	He aha te huatanga e ōrite ana?
29055	Kia peha ake te roa o ta koutou whakaporearea i toku wairua, o ta koutou wawahi i ahau ki te kupu?
29056	Na ka whiti mai koutou i Horano, a ka tae ki Heriko: a whawhai ana nga tangata o Heriko ki a koutou, nga Amori, nga Perihi, nga Kanaani, nga Hiti, nga Kirikahi, nga Hiwi, me nga Iepuhi; a tukua ana ratou e ahau ki to koutou ringa.
29057	Mākaka (i), 1. Plagianthus divaricatus, a shrub.
29058	20Ka tukua atu ano e Ihowa, e tou Atua, te horonete ki a ratou, kia moti ra ano nga mea i mahue, me nga mea i ngaro atu i ou kanohi.
29059	He huatau tōna āhua ki te mau i ngā kākahu papai; he tangata wairua whakahoahoa, wairua whakakatakata hoki, ā, ki tā te Pākehā nei titiro e noho ngākau pono ana a Pōmare ki te Karauna.
29060	Ki tōna nei whakaaro, i tua atu i te mahi whai i te mātauranga, ko te mahi ake anō mā ngā kura he whakahauhau i ngā tikanga o te māhaki, o te whakakatakata, o te manaaki, o te hūmārika, o te āwhina, o te whakawhirinaki me te ngākau pono hoki.
29061	11Tangohia ahau, whakaorangia hoki i nga ringa o nga tangata ke, e korero teka nei o ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.
29062	Ka puta te kupu a te Ranga-pu ka mea, “Tena paoa te upoko, whakainumia ki te wai.
29063	Kei ko rara he pa mo tatou (T.
29064	Ekore te tangata e tau hei titiro i te ngakau o te tangata, na reira, e kore e ahei tana whaka takoto Ture hei paraire mo te ngakau, erangi hei paraire mo te tinana.
29065	Koira te rautaki a Reipa mo tenei kowhiringa pooti.
29066	4Ko to ratou ahua kei to nga hoiho; ko ta ratou oma rite tonu ki ta te kaieke hoiho.
29067	I te marama o Pēpuere 1864 ka whakaekengia a Rangiaohia.
29068	Ka mea atu a Tutanekai.
29069	4:5 Otira ko te tangata kahore e mahi, engari e whakapono ana ki te kaiwhakatika i te tangata karakiakore, ka whakairia tona whakapono hei tika mona.
29070	I mea ia ki te whakaeke i te pā o Kororāreka, ki te kore a Pōmare rāua ko Kiwikiwi e whakawātea i te ata i muri mai.
29071	Taku ngakau i rikiriki, taku ngakau i whatiwhati.
29072	31I te kupu ano i te mangai o te kingi ka pa he reo no te rangi, E Kingi Nepukaneha, he kupu tenei ki a koe: ka riro tou kingitanga.
29073	22Na ka whakahoki a Reupena ki a ratou, ka mea, Kahore ianei ahau i ki atu ki a koutou, i mea, Kaua e hara ki te tamaiti; a kihai koutou i rongo?
29074	E mau ana ia i tana kahu me te hoari rā.
29075	Kua hīkaka a Te Hāpuku i tana matakite mō te rā o āpōpō.
29076	I te tau 1902, i te whai pōti a Wī Pere mō te whakahau pōti i Te Wairarapa, riro ana ko Pūrākau hei hēkeretari māna.
29077	I moea e ia a Rena o Ngā Puhi i Te Hokianga.
29078	Kei te marae ātea te pōwhiri, he mahinga anō o te auahatanga o te ao i te wehenga o Papatūānuku rāua ko Ranginui.
29079	19 Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi.
29080	7. Mehemea kahore ahau e noho ana i konei, kahore he tangata hei hoa mou.
29081	I nga wa o mua, he whenua to matou te whanau Turinui, engari na te mahi nanakia o tetehi o toku whanaunga i whanako.
29082	Na, heaha te mahi ma te kingi?
29083	A, hei konei whakarongo ake ai (T.
29084	14:21 ¶ Na ka mea te kingi o Horoma ki a Aperama, Homai nga tangata ki ahau, ko nga taonga ia tangohia mou.
29085	Inoinga o te Ata / Morning Offering E te Ariki, ka tuku atu ki a koe ngā inoi, ngā whakaro, ngā mahi katoa o tēnei ā, hei painga mō te ao tūroa nei.
29086	11Na a runga, he kohatu utu nui, ko te ruri, kei to nga kohatu tarai, he hita ano hoki.
29087	12 Ko te tokomaha katoa o nga upoko o nga whare o nga matua o nga toa marohirohi, e rua mano e ono rau.
29088	Waihoki ko te ahua o te manu e kore e taea e te tangata kahakore (T.
29089	Nā Tawhirimātea me onā uri ngā hau āwhiowhio i tuku ki te poho o Tamaki Makau Rau.
29090	Ko te COMP124Y - He Tomokanga ki te Ao Rorohiko, me te COMP123A/B - The Computing Experience.
29091	I kuraina ia ki te Kāreti o te Manawa Tapu, he kura Pākehā i Tāmaki-makau-rau.
29092	Ko Hinemoana me te Patupaiarehe He tino matatau te tipuna o Hinemoana.
29093	Ka kitea tonuhia ngā toka i pakaru atu ai a Ngake ki waho i ēnei rā tonu.
29094	I te tau 1928 he ruarua noa iho te hunga e tautoko ana i te Rōpū Reipa.
29095	He mea nui tonu kia tere te tautuhitanga e taea ai te whakamōhio atu ki te whānau mō te mate.
29096	Ka whakamāramatia i konei te tino tikanga pūtaiao o te kupu.
29097	I te wā i huri ai o rātou rangatira ki te hāhi Karaitiana ka tukuna rātou kia haere, ā, nā rātou te kaupapa Karaitiana i mau ki Kapiti me Ōtaki, ki te wāhi e noho ana a Katu.
29098	Raupitia ra ki te rau koromiko, ki te rau angiangi (M.
29099	'Niniwa-i-te-rangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
29100	New Zealand Electronic Text Centre No. 11. Haere atu ra e taku reta ki Poneke, ki a te Rahere,—E hoa tena koe.
29101	Ka whakaritea nga tangata penei ki te kuku i nga wa o te nohopuku. a ki te kaka i nga wa e puta whakarere ai ana korero.
29102	1:3 ¶ A ka ki te Atua, Kia marama: na ka marama.
29103	60:6 ¶ Kua korero te Atua i runga i tona tapu; ka hari ahau, ka kotikoti i Hekeme, ka roherohe hoki i te raorao o Hukota.
29104	` Na ka whakahoki a Kingi Horomona, ka mea ki tona whaea, He aha i tonoa ai e koe a Apihaka Hunami ma Aronia?
29105	Wakarearea, ko Rata, ko Rata, a Wahie-roa I tuatuaia makuaretia e koe Ka tahi hoki a Rata ka whakakite i aia kia kitea e ratou, tona mata.
29106	Ka whai ia kōwae ako i te huarahi ‘pakirehua pāpori’.
29107	Ka ākiria atu te tama i tōna whānau.
29108	A ka mea atu a Rahera, Na, me takoto ia ki a koe i tenei po hei utu mo nga manitareki a tau tama.
29109	He turanga paremata to Tirikatene, he turanga marae to Koroki.
29110	He maha ngā ngārahu o Ngāti Tama i mate i te taiparatanga a te Wīwī.
29111	32:5 Ka takoto ano i ahau ou kikokiko ki runga ki nga maunga, ka whakakiia ano nga awaawa ki a koe e tiketike na.
29112	3:17 A ko nga tama enei a Riwai me o ratou ingoa; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.
29113	Tika kē me i hokona anō te whenua nei, ka tohaina tekau paiheneti o taua hua hei whakatū wharekura, hōhipera, mira hoki mō ngā Māori.
29114	Tana ko te kore e whiwhia, tana ko te kore e rawea (J.
29115	I runga i te tikanga, kāore ia e tika ana ki te hoko i aua whenua, me mātua whakapā rā anō ki te katoa o te hunga nōna nei te whenua.
29116	E minaka ana taku waha ki te kai nei.
29117	59:14 I te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa.
29118	14Ka motuhia atu tana i whakamanawa atu ai, ko te whare hoki o te pungawerewere hei tumanakohanga mona.
29119	Nā tēnei mahi ka whakapuaki rātou i te whakahē tonu rātou ki te muru raupatu i Taranaki.
29120	Ahakoa te uru atu o te hunga rangatira Māori nei ki runga ki taua komiti, arā, ko Timi Kara (James Carroll), ko Āpirana Ngata, ko Taare Parata, ko Māui Pōmare, me Te Rangi Hīroa (Peter Buck), kore rawa i taea te aha.
29121	"Ehara i te mea kia puta ko to matou reo anake, engari kia rangona nga whakaaro o nga iwi o Ingarangi, o nga moutere o te Moana nui a-Kiwa, me Ahitereiria.
29122	Kua riro te matarere, a te Manihera.
29123	Ēngari i kīia kore rawa he riwha i tōna tinana, ā, 'i mate tara whare noa iho, ehara kē nā te mate kohi.
29124	Ko taku kupu i whakaputa atu na kia koe i te Tari, ara mo te mahi a Parakaia kua tika, tae mai maua ka timata te eka eka, ko te whenua i tukua atu nei ki tou ringa (ringa) kua pau katoa te eka eka e Parakaia raua ko N..
29125	Ko te nuinga kei te Wharepukapuka a Alexander Turnbull i Pōneke e pupuri ana i nāianei.
29126	Oo waxay maalintaas noqon doontaa in iftiinku uusan yeelanayn dhalaal iyo gudcur toona, Erangi kotahi tonu taua ra, he mea e mohiotia ana e Ihowa, ehara i te ra, ehara i te po; na i nga wa o te ahiahi ka marama.
29127	I muri mai ka oti ko ia tētahi o ngā āteha mō te Kōti Whenua Māori.
29128	E rahi toku aroha atu ki a korua, no te mea kua atawhai korua ki ahau.
29129	Tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i Papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me Maka.
29130	Mau haere tonu tana kite i te taha pai o ngā mahi ake a te hunga tōrangapū mā te iwi Māori, ā, waihoki tāna he whakaatu i te taha tika ake o ngā mahi a te kāwanatanga.
29131	Nō te 10 o Hune i te tau 1974 ka whai atu a Paekitawhiti i tana hoa tāne.
29132	14:37 Ki te mea tetahi he poropiti ia, he tangata ranei i te Wairua, mana e whakaae ki aku e tuhituhi atu nei ki a koutou, he ture ena na te Ariki.
29133	Kaua e whakamahi ruri.
29134	Ko tētahi o ngā mahi tuatahi a Tirikātene, he tāpae i tētahi pitihana ki mua i te Pāremata kia whakamanatia te Tiriti o Waitangi i raro i te ture.
29135	Kātahi ka whakamahi i te ruri hei whakamātau i ngā tiro ā-karu.
29136	Haere mai ko koe ra hoki ia, te manu koroki o te ata, hora i te hari me te koa ki te katoa.
29137	Kei roto i āna taonga pupuri te tuhinga tuatahi o te Tiriti o Waitangi, he tuhituhinga kāwanatanga, he mahere, he whakaahua peita, he whakaahua tango, he kiriata anō hoki.
29138	11:17 Engari ki te mea kua whatiia atu etahi o nga manga, a ka honoa mai koe, te oriwa ngahere, ki roto i nga manga, ka whiwhi ngatahi ki te pakiaka o te momonatanga o te oriwa; 11:18 Aua e whakapehapeha ki nga manga.
29139	Kua wareware ranei nga iwi o Niu Tireni, tangata ma, wahine ma, ki te hohonutanga me te whanuitanga o tenei ngaki i tu ngatahi ai te Pakeha me te Maori i tenei papaatanga ihiihi whakamutunga, mo te taumata o to tatou tika ki to tatou whenua kura?
29140	Nō te wā whakamutunga o te tau o 1938, ka takoto taua kēhi nei ki te aroaro o te Kōti Pīra (Court of Appeal).
29141	Nō te 27 o Maehe 1866, ka whakawāngia ki Ākarana (Auckland).
29142	Āpiti atu hoki, mehemea ia ka whakaae, ka kite te Kuini i tana īngoa.
29143	7Ko tona kawanatanga tuturu tonu i runga i tona kaha; e titiro ana ona kanohi ki nga tauiwi; kei whakakake te hunga tutu.
29144	Ko te wa i noho au i konei, a, ko nga tau tino harikoa moku i roto i toku oranga.
29145	Na ka mea nga tangata a te kingi ki te kingi, Tenei au pononga hei mea i nga mea katoa e whakarite ai toku ariki, te kingi.
29146	Kahore he rite mou, e Ihowa, kahore atu hoki he atua, ko koe anake; rite tonu ki nga mea katoa i rongo ai o matou taringa.
29147	16 No taua wa ano ka tapahia e Hetekia te koura o nga tatau o te temepara o Ihowa, o nga pou hoki i whakakikoruatia nei e Hetekia kingi o Hura, a hoatu ana ki te kingi o Ahiria.
29148	15 Na inaianei ki ta matou, ko te hunga whakakake nga mea koa; ae ra, ko nga kaimahi i te kino te hunga e hanga ake; ae ra, e whakamatautau ana ratou i te Atua, a kua mawhiti.
29149	41 E mahi ana koutou i nga mahi a to koutou matua.
29150	He whakatau wā poto tēnei e whakatau ana mā wai te tamaiti e tiaki ia rā, ia rā, mā wai anō e whakapā ki a ia taea rā anō te rongonga matua o te Kōti.
29151	Hepetema, nāna te mōtini i Pāremata i kōkiri ai te tohe i tā E.W. Stafford kawenga o Ngā Take Māori me te pakanga i Te Tai Rāwhiti.
29152	Nō te moenga wahine anō, ka puta āna tamāhine, he māhanga.
29153	Ka pakaru mai ngā riri i te tau 1867, ko Te Mea tērā ka tono hei hōia.
29154	Ka whakaae a Te Hāpuku kia whakatūria he poari kaitiaki mō te Kāreti o Te Aute i runga i te whenua Karauna, nō Ngāti Te Whatuiāpiti i mua.
29155	Nō te whakaekenga o Waikato, ka pūhia e ia tō rātou rangatira a Taipuhi; ko tō rātou hokinga whakamuri tērā.
29156	No reira, e mohio ana koutou i to tino kaikorero, korero mai.
29157	2 I mea hoki ahau, Ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano.
29158	Ka tupu a Te Whiti, ka kaha kē atu tōna mana wairua.
29159	Ko au te kuini o te ao katoa.
29160	51Heoi ka oti nga mahi katoa i mahia e Kingi Horomona mo te whare o Ihowa.
29161	Ka āwhina au i ngā kaiohauru, ka pupuri i ētahi pūkete me te tiaki i ngā mema o te rārangi tuku mēra.
29162	I ēnei rā e whakapono ana te nuinga he rerekē ngā wā i taetae mai ai te Māori i ngā tōpito maha o te taha rāwhiti o Te Moananui-a-Kiwa, i ngā tau whakamutunga o te rau tau 1200.
29163	He keretao kē koe!
29164	Kahore ana whakaaetanga ake tera ia ka hoki ake i te pouri, e whanga ana ano hoki te hoari ki a ia.
29165	1 Nā te nui o te wāhi ki te wai i tēnei pūrākau, tērā peā i ahu mai tēnei kōrero i ngā motu o Te Moananui-a-Kiwa.
29166	” I mohio ano a Onana e kore e waiho te uri mona; a, i tona haerenga ki te wahine a tona tuakana, na ka tukua e ia kia heke atu ki te whenua, kei hoatu e ia he uri ki tona tuakana.
29167	2. Pāwhiritia te hononga tukutuku o runga i te īmēra.
29168	Kia tekau ki ia rōpū.
29169	28:5 Na tonoa atu ana a Hakopa e Ihaka: a haere ana ia ki Paranaarama ki a Rapana, ki te tama a Petuere Hiriani, ki te tungane o Ripeka, whaea o Hakopa raua ko Ehau.
29170	נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם־יֹ֣ורְדֵי בֹ֑ור הָ֝יִ֗יתִי כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃ 6. Kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire.
29171	Ka whakaturia te tangata hei korero ki te aroaro o tetahi Kooti -whakawa..
29172	8Ki te kahore hoki e marama te tangi o te tetere, ko wai e takatu ki te whawhai?
29173	Ka haere te ope taua me ā rātou herehere mā te taha moana.
29174	I moea e Te Tāite Te Tomo a Kāretu Te Iti nō Ngāti Rongomaiwahine, he karangatanga hapū nō Ngāti Kahungunu.
29175	Kia pera ano tau e mea ai ki au kau, ki au hipi: e whitu nga ra e noho ai ia ki tona whaea; i te waru o nga ra me homai ki ahau.
29176	Na ka wehea e Aperahama ki tahaki e whitu nga reme uha o nga hipi.
29177	A e takoto haere ana i te raorao nga Miriani, ratou ko nga Amareki, me nga tamariki katoa o te rawhiti, kei te manawhitiwhiti te tokomaha; me a ratou kamera, kahore e taea te tatau; rite tahi ki te onepu i te taha o te moana te tokomaha.
29178	He kaiwhakaatu mōhio a ia ki te mana me ngā tikanga nohoanga o te whenua, e pā ana ki te rohe e haere atu rā i te taha whakarunga o Te Wairoa ki Maungapōhatu, ina kē te nui.
29179	Ka tahuri whakamuri ki te Torohanga o nga Ringa Ki te awa o Waipa - nga wai tuku kiri o tahuna a-tara Taharoa - Kawhia - Marokopa Ki nga maunga korero e tu mai ra Ki Kakepuku - Pirongia te-aroaro-o-Kahu ki Mana Ariki whenua e takoto nei!
29180	25A, no ka rongo ana akonga, nui rawa to ratou miharo, ka mea, Ko wai ra e ora?
29181	Me hanga ano e koe etahi rakau amo, ki te hitimi te rakau, ka whakakikorua hoki ki te koura; 14 Huchiin thukhunna bawm sika sikkualte sungah chiangte na thun lut dinga, huaitea thukhunna bawn jawn a hihtheihna dingin.
29182	29:9 Nana, kua hinga nei o tatou matua i te hoari; ko te mea ano tenei i whakaraua ai a tatou tama, a tatou tamahine, a tatou wahine.
29183	Heoi, tino pai aku wa ki te marae o Tangoio.
29184	Ko taua Te Makarini ano, ko taua te Kawana ano ko te tu ano tera o nga Meori ratou ko nga Pakeha.
29185	37:38 Tena ko te hunga kino, ka ngaro ngatahi atu ratou: te tukunga iho ki te hunga kino, ka hatepea atu ratou.
29186	13 A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru.
29187	Ko te tuumanako ka whakatiitina ake etahi atu kia rite tonu, kia hapai ake i ngaa mahi tiaki i te taiao.
29188	Anana ‖ ta Tangaroa pai hoki, ano kei te wai e tawheta ana (T.
29189	I waenganui o tona huarahi.
29190	24A, ko te koura katoa i mahia mo nga mea, mo nga mea katoa o te wahi tapu, te koura o te whakahere, e rua tekau ma iwa taranata, e whitu rau e toru tekau hekere, he hekere wahi tapu.
29191	He mea tapa te whare ki te īngoa o tētahi o ōna tūpuna o Te Whakatōhea, ki a Rangikurukuru.
29192	Kahore i tata mai te amai o te moana ki te wahapu o Manuka (W.
29193	17Na kia mana aianei, e Ihowa, e te Atua o Iharaira, au kupu i korero ai koe ki tau pononga, ki a Rawiri.
29194	7:24 Kaua e waiho te whakawa i runga i ta te kanohi, engari kia tika ta koutou whakawa.
29195	A ko nga tama a Tipeona; ko Aia, ko Anaha.
29196	Kia koa ia te hunga tika; kia hari i te aroaro o te Atua: ae ra, kia tino hari pu ratou.
29197	7Na ka mea a Huhai ki a Apoharama, ko te whakaaro i whakaaro ai a Ahitopere i tenei wa nei, kahore i pai.
29198	14Ano ra ko Rawiri ki a ia, He aha koe te wehi ai? he aha i totoro ai tou ringa ki te huna i ta Ihowa i whakawahi ai?
29199	I kuraina a Erihana ki ngā kura o Pīhama, o Waikanae me Ōtākou.
29200	Nō te tau 1939 i nuku atu a Tuini ki Ākarana (Auckland) mō te wā poto, ā, i reira ka hono atu ia ki tētahi tira waiata, he nui te mahi pāho mai i te reo irirangi.
29201	Nā te rahi o ngā kai me ngā taputapu, ka taumaha rawa te waka, ā, i roto i te moana teitei kāore e ngāwari ana te rerenga.
29202	8Ko te Atua hoki hei kaiwhakaatu moku, mo te nui o toku koingo ki a koutou katoa, i runga i te ngakau aroha o Ihu Karaiti.
29203	Engari kei te whakapörearea tenei tikanga, i te mea, kei te tukinohia te taiao.
29204	Ka paparu pera i ahau te pakitara i pania ra e koutou ki te paru kihai i konatunatua, pa tonu iho ki te whenua, ka whakakitea ano ona turanga; a ka hinga, ka poto ano koutou ki waenganui o taua pakitara; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
29205	Na pera ana ia, haere tahanga ana, kahore hoki he hu.
29206	17 Na ka waiatatia e Rawiri tenei apakura mo Haora raua ko tana tama, ko Honatana: 18I mea hoki ia kia whakaakona nga tama a Hura ki te waiata o te kopere: e mau na te tuhituhi ki te pukapuka a Iahera.
29207	Na ka mea te kingi, Tikina atu he hoari maku.
29208	83 Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga.
29209	Ko te utu mo taua wahi wenua koia tenei kotahi tekau ma rua pauua moni, kua ote te hoatu ki a te Tane mo tetahi wahi kua oti te hoko e te Karaka ki a Tiro ma.
29210	I tangohia ano e Rawiri a Ahinoama o Ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana.
29211	I kake he paowa i ona pongaponga, a kai ana te kapura a tona mangai, ngiha ana nga waro.
29212	He aha ahau te mate noa ai i te Pakeha?
29213	88:5 I maka ki waenga i nga tupapaku, me he tangata i patua e takoto ana i te urupa, kahore nei e maharatia e koe i muri; he mea momotu ke ratou na tou ringa.
29214	15:5 Taupokina iho ratou e nga wai hohonu; totohu ana ratou ki te rire, ano he kamaka.
29215	Kāore i pau te tau ka mate a Te Whiti.
29216	He ruarua noa ngā rā e ora ana te toa kātua.
29217	“Kia tū koe hei kaiāwhina tiaki pukapuka me mānawa koe ki te whakawhānaunga,” te kī a Hana.
29218	Ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua.
29219	Ka whiriwhiringia ngā kaumoana.
29220	45:1 ¶ I nga wa ano e wehea ai e koutou te whenua hei wahi tupu, me whakahere he whakahere ma Ihowa, me whakatapu tetahi wahi o te whenua: ko tona roa ko te roa o nga kakaho e rua tekau ma rima mano; ko te whanui kotahi tekau mano.
29221	Katahi ano a Manaia ka tuketuke atu i tana tamaiti kia rere ki te whiu i te mataika (T.
29222	He mea tapa te ana i te taha whakarunga o te kāinga o Tāmairangi ki tōna īngoa, arā, ki Te Ana-a-Tāmairangi.
29223	11Rapua a Ihowa, me tona kaha; rapua tonutia tona mata.
29224	"Kōrero mai e manu mā, he aha te motuhaketanga o te moana?
29225	Ka waiho ngā tikanga kino, ngā tikanga kāore i whaitake i ēnei wā.
29226	O nga tama a Nepo; ko Teiere, ko Matitia, ko Tapara, ko Tepina, ko Iarau, ko Hoera, ko Penaia, Hiaite tengteng ji lamdante a pi ua: huan a lak ua khenkhatten ji a nei ua huaite akipan tate a nei uhi.
29227	27:13 Kua ngohe ahau, me i kaua ahau i whakapono, tera ahau e kite i te pai o te Atua i te whenua o te ora.
29228	Matua te wairua ki te po, e koroingo ana ano (P.
29229	I haere ko tana kotahi ki Pārāwai (Thames) i te tau 1842, ki Matamata hoki i te tau 1849.
29230	I muri iho, ka hoki a Ngātata ki Taranaki.
29231	Ko ta namata kai nui tenei he kuri (T.
29232	Ka kite hoki nga kaimatakitaki i nga whanau tuatahi ki te whiwhi i te hoa tane, hoa wahine, te whaea me te tama hei kaitakaro whutuporo mo te motu.
29233	Na Ihowa hoki to matou whakangungu rakau: a na te Mea Tapu o Iharaira to tatou kingi.
29234	Nonoi mai ana nga paparinga o te koroke nei.
29235	I tae ake tōna rahinga o Ngāti Porou ki te rā i pōtaetia ia.
29236	119:147 ¶ Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.
29237	16Kei wareware hoki ki te mahi pai, ki te atawhai: e manakohia ana hoki e te Atua nga patunga tapu pera.
29238	Nana, ko toku kopu rite tonu ki te waina kahore nei ona putanga; ki te ipu hou e tata ana ia te pakaru.
29239	Ka hokona, ka rīhitia rānei ētahi o ngā whenua, ko te moni ka puta hei utu i te whakawhanaketanga o ngā whenua ka toe.
29240	Patsie Karauria: “ko te whāinga matua, ko te whanake i ngā pukenga mahi, i ngā mātauranga pākihi hoki a te iwi Māori.
29241	A ki te ui tau tama ki a koe a mua, ki te mea, Hei aha nga whakaatu, me nga tikanga, me nga whakaritenga, i whakahaua mai nei e Ihowa, e to tatou Atua, ki a koutou?
29242	” Ka ki atu a Maui: “Na, na ano, kei to maua nohoanga.
29243	I kite ahau i roto i nga moemoea o te po, na, ko tetahi e rite ana ki te Tama a te tangata e haere mai ana me nga kapua ano o te rangi, kua tae mai ki te Tuaiho Onamata, kua kawea ano ki tona aroaro.
29244	Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.
29245	Ahakoa he wahine ia nā te tino rangatira o roto o Pēwhairangi, ka whakauru tonu ia ki ngā ohu mahi kai.
29246	Kaha tonu tāku whakapono ki te reo o te kāinga, te reo o tāku iwi o Te Aupouri.
29247	33A ki te taka tetahi o ratou ki roto ki tetahi oko oneone, ahakoa he aha ranei, he aha ranei, kei roto, kua poke; a me wahi.
29248	Nana a Waikato i arahi mai i te pouri ki te maramatanga, mai i te mate ki te ora.
29249	I ngā tau rua tekau atu i 1920, mōhio whānuitia ana a Meihana hei rangatira rērehi hōiho, tangata tereina hōiho hoki.
29250	Koia tēnei ko te whakaatu i te kaha o te tohe i te pō, i te awatea.
29251	Otirā, ko te tūrangawaewae ka pā ki te wāhi e tau ai te tangata i te ao.
29252	49:24 Kua ngoikore a Ramahiku, kua anga ki te rere, mau pu hoki i te wehi: kua rokohanga hoki ia e te raru, e te mamae, me te mea he wahine e whanau ana.
29253	¶ Ka hua te taonga i ta Ihowa manaaki: kahore hoki e kinakitia e ia ki te pouri.
29254	Heoi haere atu ana a Hatana i te aroaro o Ihowa.
29255	Ko te whaea o Kuini ko Hera, hei tamāhine mā Tāme Haereroa Parata, ko ia nei te Mema Pāremata mō Te Tai Tonga atu i te tau 1885 ki te tau 1911.
29256	He aoarowhaki te mahi a nga ringa, he pukana te mahi a nga kanohi, he hamama te mahi a nga waha, e korero ana i taua mea, i te mangamangaiatua.
29257	148:5 Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nana hoki i whakahau, a kua hanga ratou.
29258	Ko Hikurangi ano te wāhi whakaahuru o ngā iwi i Te Tai a Ruatapu, i tukua mai hei patu i ngā mōrehu o Te Huripūreiata.
29259	I ētahi wā karangatia ai a ia ko Hia.
29260	Ko Whare, ara Ko Wharewharenga-I-Te-Rangi.
29261	Kei te amene te ngakau ki te kino.
29262	23Na he kuwaha ano kei to roto marae e anga ana ki tera kuwaha ki te raki, ki te rawhiti hoki; i whanganga ano ia i te takiwa o tetahi kuwaha, o ano ia i te takiwa o tetahi kuwaha, o tetahi kuwaha, kotahi rau whatianga.
29263	Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.
29264	Na ka mea ia ki tana tangata, Haere mai, tatou ka whakatata ki tetahi o enei wahi; ka moe ai tatou ki Kipea, ki Rama ranei.
29265	18I pakia rawatia ahau e Ihowa: otiia kihai ahau i tukua e ia kia mate.
29266	Nō te 2 o Maehe, ka hangaia he whare pūrokuroku mōna ki runga i tētahi puke ki Te Puna, ka hikitia atu a ia ki reira.
29267	I te marama o Mei 1868, i te tūnga tuatahitanga o te Kōti Whenua Māori ki Ōtepoti (Dunedin), ka tonoa e Taiaroa rāua ko Tīmoti Karetai kia uiuitia tētahi whenua rāhui Māori o mua atu i Princes Street i Ōtepoti.
29268	Ki te rongohia te kōrero ‘kua hinga te tōtara’, kua mate mai tētahi rangatira whai mana nui.
29269	E mōhiotia ana ēnei ko ngā "rerekētanga".
29270	Mau tonu tana whakauruuru haere ki ngā whakataetae kuti hipi a te rōpū mahi pāmu o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay Agricultural and Pastoral Society).
29271	Ko te āhua nei, he pūremu nō Rīwai ki a Rose Clark, tētahi o ngā tāina o Kiti, te take.
29272	Engari kei te kimihia e te matauranga o te pakeha he mahi pai mo taua whenu e puta nui mai ai nga hua, e puta ngawari mai ai.
29273	Ka whiwhi te hunga whakaaro nui ki te kororia; he whakama ia te whakanui o nga wairangi.
29274	Mai i te tīmatanga o ngā tau o te tekau tau mai i 1860, ka kitea tōna tū poropiti, kaihautū hoki, i roto i Te Wairarapa; ka whakaaria hei Kīngi Māori, kāore ia i whakaae.
29275	23:6 A ka hoki atu ia ki a ia, na, i te taha ia o tana tahunga tinana e tu ana, ratou ko nga rangatira katoa o Moapa.
29276	Whakareatia te 10 hākona ki te 6, ka eke ki te 60 hākona, 1 meneti rānei.
29277	78:25 Kai ana te tangata i ta te anahera kai: i tukua e ia he kai ma ratou, a makona noa.
29278	Ka uru katoa mai ngā mea e ora ana ki roto i te whenu Ō Mataora, tae noa mai ki a Papatūānuku.
29279	8I te tuatahi o nga mea katoa arohaina putia koutou e koutou ano: he tini hoki nga hara ka hipokina e te aroha.
29280	20Ka poko ia nga kanohi o te hunga kino, kore ake he rerenga mo ratou; ko ta ratou e tumanako atu ai ko te hemonga.
29281	14Ko te whakawhetai hei patunga tapu mau ki te Atua; whakamana hoki au kupu taurangi ki te Runga Rawa.
29282	Ko ētahi tūemi tuhituhi ruarua noa hoki.
29283	18Na, i to ratou haerenga ki raro ki a ia, ka inoi a Eriha ki a Ihowa, ka mea, Tena ra, patua tenei iwi kia matapo.
29284	Ahakoa tana whakahoahoa atu ki ngā Pākehā, tū ana ko ia tētehi o ngā rangatira i whakaaria hei kīngi i te tau 1858.
29285	” Ka ki mai nga wahine: “Ae.
29286	Ka taea hoki te whakatikatika i te aronga waka mā ngā whetū kei mua i te waka, mā ngā whetū kei muri i te waka, mā ngā whetū hoki kei ngā taha.
29287	Nō Pēpuere o te tau 1860, ka whakaminitahia.
29288	Kia ata whakamomoka atu, kei oho nga parera.
29289	11 Kia penei te meatanga mo te puru kotahi, mo te hipi toa kotahi, mo te reme toa, mo te kuao koati.
29290	” Ka ki atu a Ruru-mahara “Kua pae.
29291	E ora ai nga whanau a nga ra kei te tu mai, e tika ana ma ratou tonu e whakataki, e waihanga a ratou ake whakahaere, o ratou ake hapori, me ta ratou neke whakamua.
29292	Engari, ko te patai tonu, he aha i kore ai te rahui nei e tau ki runga i nga rawa uru mai?
29293	Katahi tera ka ki mai, Haere, e Raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga.
29294	21Na kaua ahau e whakapai ki te kanohi tangata; e kore hoki ahau e hoatu ingoa whakapaipai ki te tangata.
29295	18Na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau.
29296	Kia tu nga Wharekarakia nui katoa i nga Rehita iriiri, marena tanumanga.
29297	I kī te kaiwhakawā nei i ana tuhituhi i ngā tau tōmua o te tekau tau mai i 1860, ehara a Te Waharoa i te Māori noa iho nei.
29298	Ko nga tama a Harama; ko Peterehema, ko nga Netopati, ko Ataroto, ko te whare o Ioapa, ko tetahi taha o nga Manaheti, ko nga Tori.
29299	Ko taku he hoki tena.
29300	He tino wero tenei ki te Kaunihera.
29301	Ka kāwhakina tētahi o ngā wāhine a Kūkupa e Kaea.
29302	Ko te wuruhi, ko te reme, ka kai tahi raua; ko te raiona, ka rite ki te kau, ka kai kakau witi; ko te nakahi, ko te peuhu hei kai mana.
29303	Aue, me i puta mai te whakaoranga o Iharaira i Hiona!
29304	He tangata whai rawa a Te Atua Wera i te wā i noho rawakore ai te nuinga o tana iwi i Te Hokianga.
29305	Kei hea te roanga atu o ngā kōrero mō tēnei take?
29306	Pērā anō ngā Pākehā i mahi tahi ai rātau.
29307	Ahakoa ko tenei katoa, e kore tona riri e ta huri ke, engari maro tonu tona ringa.
29308	39Na kua iti haere ano ratou, kua piko i te tukino, i te he, i te pouri.
29309	He maha ōna tau i ora ai kātahi anō ka tino mate.
29310	Ko te tangi tenei.
29311	19 Ko te ngakau whakaiti i waenga i te hunga rawakore, pai atu i te uru ki te tuwahanga taonga a te hunga whakakake.
29312	Kei te mohio tonu iho te hunga noho i aua whare ki te he o ta ratou noho engari raha tonu nga whakaaro me pehea ra te rongoa.
29313	Nā Thomas Lanfear o te Hāhi Mihinare ia i iriiri i ngā wiki e whā, e ono rānei i mua tata atu i tōna matenga.
29314	Whakatangihia te tetere ki Hiona, whakatapua he nohopuku, karangatia he hui nui; Gather the people.
29315	A ko te wahi i kohirahira atu o nga pihi o te teneti, te taha o te pihi i mahue atu ra, me whakapahika ki waho atu o te tuarongo o te tapenakara.
29316	Ma wai ahau e kawe ki te pa tuwatawata?
29317	" Na e he ana tenei; mehemea ka pena, karoe he tikanga onga Ateha i haere ai ki te Kooti, no temea kaore o ratou mana.
29318	Kati, i kimi au i nga rarangi korero mo ngai Maori, atu i te tau 1875 ki te tau 2005.
29319	11 Ano ra ko Naomi, Hoki atu, e aku tamahine: kia haere tahi korua i ahau hei aha? he tama ano ianei enei kei roto i toku kopu hei tane ma korua?
29320	8 Kahore tetahi e tutetute i tona hoa; ka haere ratou i tona ara, i tona ara; a ka huaki ratou ma roto i nga rakau o te riri, a kahore e tapeka i to ratou ara.
29321	Nō taua tau anō, ka uru ia ki te pakirehua e tiro ana i ngā whenua o Ngāti Rākaipaaka, i riro i te hoko i te tau 1865.
29322	4Kahore rapea: engari ko te Atua kia kitea he pono, ko nga tangata katoa he teka kau; ko te mea hoki ia i tuhituhia, Kia tika ai tau i tau korerotanga, kia puta ai tau ina whakawakia koe.
29323	He waka tawhito a Aotearoa i arahina e Mokotōrea, ka tau ki Aotea i mua i te ūnga o Tainui ki reira.
29324	Ko nga ritekore i te ahua o te hauora Māori, e whakaata ana i nga hapa papori, ohaoha whanui e pa ana ki te Māori.
29325	Mēnā 25 ngā pītiti a Hamiora, 27 i katohia e Māia?
29326	12. Taua whare.
29327	Ā, ka rongo ia i tētahi tangi, e haere mai ana i muri i te rākau tawhito nui Ko Hēmi tērā?
29328	Te paoro o te whaititiri i runga ake i nga maunga.
29329	' Ka mea atu au, 'Kei te he, kei te whakawakanga te tikanga, e kimi te tikanga te henga ranei i tika ai nga mahi o konei.
29330	Kia pēnei te haere o ngā kōrero, kātahi ka hoatu ai i ngā ingoa e tika ana mō ia momo tapatoru.
29331	He manawapā nō ngā kaumātua mōrehu o ngā Moriori, kia ora haere tonu ai tō rātou karanga iwi, i whakamoea ai a Kiti ki te tangata Moriori tūturu.
29332	Ahakoa he aha te tika ki te whenua – whenua kite, take tupuna, take raupatu, take tuku – mā te noho i te whenua, mā te haere atu rānei ki te mahi kai, rawa, aha atu, e tohu ai ki te mana whenua.
29333	’ Katahi a Tuwhawakairiora ka tohu, ‘Kati, kati i aku e tohu atu nei.
29334	¶ Nau hoki ahau i rere ai na waenganui atu i te ropu: na toku Atua hoki i pekea ai e ahau te taiepa.
29335	Nā te noho a Tukumana i roto i ngā iwi he karanga īngoa noa te kaha o te ngākau pono ki te Kīngitanga, nāna a ia i kukume atu ki ngā take o taua kaupapa.
29336	Me haere tātau ma te ara karo, kia hihipa ai te whakaminenga.
29337	32:16 A ka hoatu e ia ki nga ringa o ana pononga tenei kahui, tenei kahui, motumotu rawa; ka mea ia ki ana pononga, Haere i mua i ahau, kia whai takiwa tetahi kahui, tetahi kahui.
29338	Otiia ka tono tangata mai tera ki a ia, hei mea, Ko te aha ta taua, e te kingi o Hura? ehara taku inaianei i te mea ki a koe; engari ki te whare ka whawhaitia nei e ahau; kua mea nei hoki te Atua ki ahau kia hohoro taku.
29339	13Mehemea hoki i mahi teka ahau, i mea i te mate mona; e kore hoki tetahi mea e ngaro i te kingi: i reira ko koe tonu na e tu ke i ahau.
29340	Waihoki, ka rite ētahi ki ngā ika nui o te moana pērā i te mangō, te tohorā, taea rawa ki ngā tāwhaowhao kei ngā awa.
29341	Whakatika, mau hoki te mahi; a ko matou hei hoa mou: kia uaua, meatia.
29342	1. Mo wai te kakahu e whatu nei te wahine a Turi?
29343	Ko ia hoki te Minita mō ngā Take Māori atu i te 1899 ki te 1912.
29344	15 Kia tohunga rawa te hanga o te kouma whakawa, kia rite tau mahinga ki te mahinga o te epora; me hanga e koe taua mea ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai.
29345	Me whakakī rawa i ngā pepa tono a te Poari, mai i te tari mai te ipurangi rānei www.tuhoe.iwi.nz/grants Mo ētahi atu mōhiotanga imeera ki a anne@tuhoe.
29346	Tērā pea he wā ia e pāmu ana, e mahi kānataraki kē ana rānei.
29347	He aha hoki nga huarahi, nga ahuatanga mo tena kaupapa mo tatau e whai atu nei.
29348	5Ka whakahoki te kingi, ka mea ki nga Karari, Kua ngaro taua mea i ahau: ki te kore e whakakitea mai e koutou ki ahau te moe me tona tikanga hoki, ka haehaea koutou, a ka meinga o koutou whare hei puranga paru.
29349	148:14 Ko ia hoki te kaiwhakaara o te haona o tana iwi; e whakamoemititia ana e ana tangata tapu katoa; e nga tama a Iharaira, e te iwi e tata ana ki a ia.
29350	I mate a Hikairo ki Puhirua i te 28 o Oketopa 1851.
29351	Ka kumea e ahau te aho ka mau he mango, ka mauria e maua ki tahaki, katahi noa maua ka tina.
29352	9 Kua rongo a Ihowa ki taku inoi; ka manako a Ihowa ki taku karakia.
29353	And Iharaira was one Page 2 of 3. View high-resolution image haere mai ki a maua ko Hare kia tuia hei kaiwhakawa.
29354	Ka tahi ano nga (ka) tupu te wai.
29355	30:14 Ko nga tangata katoa e haere ana ki roto ki te hunga kua taua, ko nga mea e rua tekau o ratou tau, me nga mea i maha atu, me homai e ratou he whakahere ki a Ihowa.
29356	He rare te ao katoa me ka taea koe te kai te ao katoa.
29357	A miharo katoa ana ratou, pohehe ana, ka mea tetahi ki tetahi, He aha tenei?
29358	Kua kau mai i te Po ko nga Hawaiki tapu, ko Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamaomao ko Hawaiki tapu.
29359	12:1 ¶ Na ka mea a Hamuera ki a Iharaira katoa, Nana, kua rongo nei ahau ki to koutou reo, ki nga mea katoa i kiia mai ki ahau, kua whakakingi hoki i tetahi kingi mo koutou.
29360	Na, ka kore nei enei mea e taea te whakakorekore, heoi kia ata noho, kaua hoki e hikaka te mahi.
29361	E rere koutou, haere atu ki tawhiti, nohoia a roto riro, e nga tangata o Hatoro, e ai ta Ihowa; kua takoto hoki te tikanga a Nepukareha kingi o Papurona mo koutou, kua whakaaroa hoki e ia he whakaaro mo koutou.
29362	No te komiti ki te Aute i 17 o Aperira, ka whakatika atu ahau, ka mea atu ki a Te Makarini, 'Ka tukua atu ki a korua ko Kawana, ma korua te whakaaro ki te wahi nona te oneone.
29363	Ko Nū Pāremata i te raki, ko te whenua o Ngāti Ruanui i te tonga o taua whenua.
29364	Na te maatanga tupapaku i arotake ra i te matenga o Nia Glassie, te whakahau nei, a, ko tona hiahia kia kaha ke ake te mahi tahi a nga ratonga whanau katoa, kia mohio puu ai te katoa o ratou mo nga whanau e paahekeheke ana te noho.
29365	2. Junction of streams.
29366	Taihoa ake, ka ki mai tetahi o nga tohunga o te whare wananga ki au, “E hia au e whai ana i tenei tau, Hoani?
29367	I tohe a Ngati Rahiri, ko tona wahi, he rohe e motuhake ana ki a ia anake, a, e whakahe ana ki te tapae whakatika hapa a te Karauna ki a Ngati Mutunga i roto i te rohe e keremetia ana e Ngati Rahiri.
29368	33Me waiho te huha matau hei wahi ma te tama a Arona, mana nei e tapae te toto me te ngako o nga whakahere mo te pai.
29369	I roto i tēnei tokomaha, tokowhā he tamariki nā Te Pēhi.
29370	Hei taana, na tana hapai i nga tikanga Maori i piki ake ai ia ki tenei taumata whakahirahira.
29371	Mehemea e tino ngakau nui ana ki te reo, a tona wa ka mau.
29372	5A ki te mea e rima ona tau, tae noa atu ranei ki te rua tekau tau, na kia rua tekau nga hekere e whakaritea e koe mo te tane, kia tekau hoki nga hekere mo te wahine.
29373	9A, i te taunga iho o te haunui ki te puni i te po, i tau ano te mana ki runga.
29374	Kia ngakau mahaki ratou ki a ratou, ki te iwi whanui, ki a Tauiwi hoki.
29375	Me tenei hoki, E matau ana te Ariki ki nga whakaaro o te hunga whakaaro, he tekateka noa.
29376	Atu i 1842 ki 1845, ka āta whakatūturutia e Te Kāeaea tana noho ki Te Awakairangi.
29377	Ko te tohu whakamaharatanga ki a Papahurihia nā te kāwanatanga i whakatū i te tau 1879.
29378	I te rā tuatoru i reira, ka tukia e ngā Māori, ka patua katoatia ngā tāngata o runga; tokotoru, tokowhā rānei ngā mōrehu i rere.
29379	Ko te moni hei utu māna, e rima hereni.
29380	Ko aua kingi tokorima ia i rere, a piri ana ki roto ki tetahi ana i Makera.
29381	Nō te 10 o Āperira o te tau 1958 i noho ko Carran te pirihimana tuatahi i whakawhiwhia ki te tūnga hou o te kaiwhakahaere matua.
29382	He mea peenei tana tiimata: E kau ki te tai e, e kau ki te tai e, Waahia atu raa te ngaru hukahuka o Marerei-ao; Pikitia atu te aurere kura o Taotao-rangi.
29383	77:1 ¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutunu.
29384	E taea ana e tātau te kite i te tūkinotanga ka taea e wai rānei i roto i ngā spacies parlours.
29385	Ka puta atu ko Rūtene Te Piiki (R.
29386	No reira rā e Te A..
29387	Hanga hoahoa hei rautaki whakaputa whakaaro.
29388	A ka kihi ia i ona tuakana katoa, ka tangi hoki ki a ratou: a muri iho ka korero ona tuakana ki a ia.
29389	Nā te whakaaetanga a Te Hāwiti ki te mana o Rātana nāna i whakatakoto te papa tūhono i te kaupapa Rātana ki te Rōpū Reipa.
29390	Ehara i te tangata ngeri, ēngari he mārō tōna āhua.
29391	Ki te Pākehā he tuku mana tēnei, ēngari i roto i tētahi tuhituhinga a Tāmihana ki a Kerei, ko te whakamārama 'he maungārongo', nā te mea i whakatakotoria e ngā taha e rua ngā rākau whawhai.
29392	Ko ia tētahi o ngā whenua kaiū i te Kotahitanga Ūropi, te rohe euro me te rohe Shengen, ā, he nui atu tōna rahi whenua i ērā atu mema.
29393	Nā te Poari o te Tahua mō ngā Take Māori tēnei whare i whakatū.
29394	He tunu parāoa te mahi a tana pāpā, ā, i tana hokinga mai i te Pakanga Tuatahi o te Ao ka tau nei tana noho ki Kaikohe.
29395	Ko Te Mānihera Poutama rāua ko Kereopa.
29396	Ko tōna īngoa kārangaranga i mōhiotia whānuitia e ōna hapū me tōna iwi, ko Te Nika, ā, ki te ao whānui, ko Te Rangihau.
29397	Nana i hanga te kuwaha o runga o te whare o Ihowa, a he nui te wahi i hanga e ia ki runga ki te taiepa i Opere.
29398	No ratou ka timata ki te tuitui i nga ika, ka tukuna e Kahukura kia taka atu nga ika ki te moana.
29399	18Mo reira me mahi e koutou aku tikanga, me pupuru aku whakaritenga, me mahi hoki; a ka noho humarie koutou i runga i te whenua, 19A ka tukua ona hua e te whenua, a ka kai koutou ka makona, ka noho humarie hoki ki reira.
29400	A ka kawea mai e Arona te koati i puta nei ta Ihowa rota ki a ia, a ka whakaherea hei whakahere hara.
29401	Ana torongi te rä kua ahiahi.
29402	12:15 Na ka whakaruakina mai e te nakahi i tona mangai i muri i te wahine ra he wai, ano he awa, kia kahakina atu ai ia e te awa.
29403	Huuri, hnatu ana ki a ia te pukapuka tono kia haere mai, a kahore e tae unai.
29404	20E haere ana te katoa ki te wahi kotahi; no te puehu nei te katoa, ka hoki ano te katoa ki te puehu.
29405	¶ Na ka haere a Reupena i nga ra o te kotinga witi, a ka kite i etahi manitareki i te koraha, a kawea ana e ia ki a Rea, ki tona whaea.
29406	16 Ka inoi ahau ki te Matua, a mana e hoatu ki a koutou tetahi atu Kaiwhakamarie, hei noho tonu ki a koutou.
29407	E ai ki ētehi o ōna uri, nō namata rā anō i matekitea mai i Te Tai Tokerau, e rua ngā manu e puta ana ki te tihi o Taranaki, he manu wairua, he manu mōhio te āhua.
29408	Me kōrero taua kaitautoko i mua i tētahi rā kua whakaritea, mehemea e hiahia ana ia te haere tahi me koe ki te rongonga.
29409	I tetahi taima ka keri ia i tetahi rua hei nohoanga mona mo tana wahine hoki me te tamaiti.
29410	Aua e whakarongo ki tana mahi whakawai.
29411	Ka puta te kupu a Tara ratou ko ana uri.
29412	Ka mea atu au ki a ia, kahore au e pai.
29413	Ka puritia aua rauemi ki te Wāhi Whakatau i te papa matua kia tae rawa mai koe.
29414	21Na ka tekau ma rua nga kohatu me nga ingoa o nga tama a Iharaira; ko te maha kei o ratou ingoa; ko te tuhi hei o te hiri, tenei tangata me tona ingoa, tenei tangata me tona ingoa, rite tonu ki nga iwi kotahi tekau ma rua.
29415	E ai ki tā te tohunga i kite ai, tērā pūmanawa ai tana tamaiti ki tētahi momo ārahi tangata.
29416	1:19 Whanau ake a Epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko Pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko Ioketana.
29417	Kia whakamanahia te Tiriti o Waitangi.
29418	'Taupopoki, Mita - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
29419	Nō Āperira, i whakapikia a ia ki te tūranga kāpene, ā, nō Hānuere o te tau 1918, ka whakawhiwhia a ia ki te tohu Rīpeka mō te Toa (Military Cross) mō āna mahi māia i te mura o te ahi.
29420	He moni tōu atua tipuna.
29421	Ko ia te minita whai mana tuatoru o te rūnanga matua, me te tiamana o ētahi komiti tiketike, ā, i ētahi wā, i noho ko ia te kairīwhi mō te pirimia.
29422	2Na ka mohio a Rawiri kua whakapumautia ia e Ihowa hei kingi mo Iharaira; kua whakanuia hoki tona rangatiratanga, he whakaaro ki tana iwi, ki a Iharaira.
29423	Nā te mea kua pai ake te whakahoahoatanga o te Kīngitanga rāua ko te kāwanatanga, i pai ai ngā whakaaro o Te Puea kia whakauru atu a Waikato ki ngā mahi whakanui i te rau tau o Waitangi i te tau 1940.
29424	9 A, ka tae ki te patunga witi a Hirono, ka totoro te ringa o Uha ki te pupuri i te aaka; i tapatupatu hoki nga kau.
29425	'Papakura, Mākereti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
29426	Peratia te mahi me ta Horomona, he karakia whakapakoko.
29427	No te mea he ahi ta Ihowa, me tana hoari ano, ina totohe ia ki nga kikokiko katoa, ka tokomaha ano nga tupapaku a Ihowa.
29428	Nako (i), n. Bowdleria punctata, fern-bird.
29429	Ka auriuri pea koe.
29430	Ahakoa kaore he turu maori - tera tonu etahi ara hei whai atu ma te maori, e rongohia ai ona whakaaro me ona aawangawanga.
29431	He whakaatu tō ngā kōrero nei i te wehenga me te taenga mai o ngā waka, i ngā wāhi whakanohonoho haere o te mauri, tae atu ki ngā kāinga i nōhia e ētehi o ngā tūpuna o runga mai i ngā waka.
29432	Ka whakaaengia tā rātou tono.
29433	A ka kite nga tupuna o Turaki-hau i tenei tu whakawhanau i te tamati.
29434	Ka whakatuwheratia e Rātana tana whare karakia a Piki-te-Ora i Rātana pā i te tau 1920, i riro nā Tahupōtiki Haddon ngā whakaritenga tapu o ia hāhi, o ia hāhi, i whakarōpū.
29435	“E Pai e pohane (hamama) mai to kumu,” ka pohane atu te kumu o Paikea ka pairu (purua) atu te kupu korero ki roto ki te kumu o Paikea ka karanga atu a Hae-ora.
29436	Ko Mōkena tētahi nāna i ātete.
29437	6Ka whai kororia tou ringa matau, e Ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e Ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai.
29438	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro o tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
29439	5. Ko ona waewae e heke ana ki te mate, mau pu te reinga i ona takahanga; Picioarele ei pogoară la moarte, paşii ei dau în locuinţa morţilor.
29440	45Ko enei i taua o nga hapu o nga tama a Merari, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowa i whakahau ai, na te ringa o Mohi.
29441	A, i te rongonga o Aperama, kua hereherea atu tona iramutu, takiritia ana e ia ana tangata mohio, nga mea i whanau ki tona whare, e toru rau kotahi tekau ma waru, a whaia ana ratou ki Rana.
29442	Māku e kī ake kāore kau he iwi mātau kē atu i ngā tāngata o Aotearoa ki te whakawhanaunga atu ki te iwi taketake o tō rātou whenua.
29443	E ai ki ngā kōrero mō te orokohanga o te ao, nā Tāne a Rangi rāua ko Papa i wehe.
29444	4 Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata.
29445	Ko enei ng a mea a nga tama a Kohata e mau ai o te tapenakara o te whakaminenga.
29446	Kia ngahau tā koutou mātakitaki mai i te hōtaka kua hangaia mō koutou, mā koutou!
29447	¶ E rapua ana ahau e te hunga kihai nei i ui ki ahau; e kitea ana ahau e te hunga kihai nei i kimi i ahau: i mea ahau, Tenei ahau, tenei ahau, ki te iwi kihai nei i karangatia toku ingoa ki a ratou.
29448	Pera ana ano ia i nga pa o Manahi, o Eparaima, o Himiona, a tae noa ki Napatari, i roto i to ratou ururua, a puta noa, puta noa.
29449	” Heoi ano ka kai te ohu ka makona, ka tahi ano a te Rau-paraha ka tahuri ki te taka kai ma te manuwhiri, kua noho ra i tana kainga, ka maoa ka tukua atu ki te manuwhiri, ka kai, ka ora, ka haere.
29450	23E toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te Ariki, o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
29451	19:23 Na ka haere ia ki reira, ki Naioto o Rama; a ka tau iho te wairua o te Atua ki a ia ano hoki; na ka haere ia, me te poropiti haere, a tae noa ki Naioto o Rama.
29452	Kua tae mai te wa, kua tata te ra: kaua te kaihoko mai e koa; kaua ano te kaihoko atu e pouri: no te mea ka pa te riri ki tona mano katoa.
29453	Ka hinga a Te Āti Awa.
29454	Kāhore kau ia i whakapae mahi kino, kāhore hoki ia i waiho noa i te hunga i raro i tōna maru.
29455	Ki a ia, ki mua kē ia hautū ai, waiho mā te ranga wairua e whakaneke te mahi.
29456	Ko te tangata ka wahi, ka pupuri whakaroa ranei i tetahi Pukapuka-Reta.
29457	He rerekē ā rātou tikanga ki ā tātou.
29458	Ka mea ia, Na Ihowa hoki, na tou Atua, i homai kia hohoro.
29459	Kia whakamarama ai te tirohanga a nga hua i whakairotia ai te waka pounamu Tu ake ra toku poupou whakairo i te poho o toku maunga e!
29460	22:10 Na ka mea mai ano ia ki ahau, Kaua e hiritia nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka: e tata ana hoki te taima.
29461	Nā te rōpū Te Mana Motuhake o Tūhoe tēnei haki.
29462	Āpiti atu hoki, kua kitea e ngā kaiwhakahaere ana mahi nanakia ki ngā whenua.
29463	I haere mai a Rāniera Erihana ki Ōtākou ki te kimi kōura.
29464	¶ E timata ana ano ranei matou te whakapai ki a matou ano? e pera ana ranei me etahi atu, e mea ana matou ki etahi pukapuka whakapai ma matou ki a koutou, ma koutou ranei ki a matou?
29465	He aha te he o Hakopa? he teka ianei ko Hamaria?
29466	Iti iho te rangatiratanga o te matua o Whiria, ēngari he rangatira anō.
29467	20:26 Na, i te takanga o te tau, ka whakaemia e Peneharara nga Hiriani, a haere ana ki Apeke ki te whawhai ki a Iharaira.
29468	Ki te tangohia tena e koe mau, tangohia; kahore atu hoki, ko tena anake.
29469	Ki atu ki nga tama a Iharaira kia maro te haere: 16Na hapainga e koe tau tokotoko, ka whakamaro atu ai i tou ringa ki runga ake i te moana, kia wehea ai; na ka haere atu nga tama a Iharaira ma waenga moana, i te wahi maroke.
29470	I mau anō hoki tērā īngoa ki ōna huānga tata.
29471	19I maua atu ano e Mohi nga wheua o Hohepa; nana hoki i whakaoati marie nga tama a Iharaira, i mea, Ka tikina mai koutou, ka ata tirohia e te Atua; a ma koutou e mau atu oku wheua i konei.
29472	I te tau 1906 ka meatia ia hei karaka, hei kaiwhakamāori hoki i te Kōti Whenua Māori i Tūranga, ēngari kitea tonutia ana ōna pūmanawa, taro ake eke ai ia ki ngā tūranga teitei.
29473	Kei te taha rāwhiti o Te Waiiti tēnei kāinga, kei te rohe o Te Moana-a-Toi (Bay of Plenty).
29474	10 Kaua e wehi; kei a koe nei hoki ahau; kaua ano e tirotiro; ko ahau nei hoki tou Atua: maku koe e whakakaha, ae ra, maku koe e awhina, ka tautokona ake ano koe e te ringa matau o toku tika.
29475	Pou (Pau) marire aku mahara, Ko te hoki atu i, Kei Kai-waka te makau.
29476	11:5 Waihoki i te wa nei ano, tera ano he toenga, he whiriwhiringa na te aroha noa.
29477	Ki te Pēke o Ingarangi.
29478	11Tera ano koe ka haurangi, ka huna koe; a ka rapu koe he wahi kaha i te wehi o te hoariri.
29479	I nehua tahitia rātau ko ngā Māori i hinga ki te kauhanga riri.
29480	Kāore i roa, ka whakataha a Niniwa i tēnei nūpepa, nā te kaha rawa pea o te aki i te kāwanatanga.
29481	Na tera e nui atu te whakahawea me te riri.
29482	25:8 Mau e ui ki au taitama, a ka korerotia e ratou ki a koe.
29483	4I korero ano a Mohi ki te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira, i mea, Ko te mea tenei i whakahau mai ai a Ihowa, i mea ai, Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
29484	Ki te mea ratou, Kahore he take; ka peratia atu e ratou ki te Kai-whakarite-whakawa Tumuaki; na, ka whakaputaina te tangata i whakapaea ra, ka tukua kia haere.
29485	Takohatia ki tētahi pēke kai ki te hunga rawa kore rānei.
29486	I te tīmatanga ko Io Matua Te Kore.
29487	'Rangihatuake, Minarapa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
29488	Ina pā mai te mate ohorere, ka hiahia pea te hunga pāpaho ki te pānui atu i ngā āhuatanga.
29489	Ka pai e Ra nohoia ki te kino e Ra kauaka e nohoia ka huri.
29490	Na ka noho a Ehau ki Maunga Heira: ko Eroma a Ehau.
29491	I reira ka whakatūria tōna whare, inā anō te nui me te whakapaipai.
29492	Ka pōuri tonu ia mō tana korenga e piki ki te tūranga Kāwana i muri i te matenga o Te Hopihona.
29493	Ka Whainetia kaua ia e neke ake i te Rima Pauna.
29494	37:26 I te ra roa he atawhai tonu tana, he ohaoha: ka manaakitia hoki ona uri.
29495	4. I tutaki a Rua ki a Maru ki Reporua, i rere atu ra i reira i mua te waka o Pahiko.
29496	Mā ngā tamariki e tuhi tētahi hoahoa rākau hei whakaatu i ngā putanga o te kēmu tūponotanga.
29497	Ä töna wä ka täia ngä kupu katoa kia äta tirotirohia e te Taura ngä kupu hou katoa a te Taura Whiri hei Whiri i te reo Mäöri i mua kë atu o te tohatoha ki te ao whänui ä, ko te tümanako kia tänga.
29498	E hängai ana te titiro o tënei pürongo ki ngä akonga o te Tau 8 anake.
29499	1. He tika te karo patu a tetahi tangata e tika mai ana ki a ia ranei, ki tana hoa marena ranei, ki tana tamaiti ranei, ki ona matua tupu ranei.
29500	Nā tētahi hapa i te wā ka rūria te whenua nei, ka kuhuna tētahi whenua e 5000 eka (2000 heketea) te rahi kāore anō kia kawea mā te Kōti.
29501	Heoi kei te mea na koutou, Kahore e rite te ara o te Ariki.
29502	Hei tā Te Hōtereni, ko Mōkehe te wahine a Te Huruhuru, ko Te Urukaio tā rāua tama, 13 ōna tau.
29503	5:35 He rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama.
29504	Arhiijo ne: Nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa.
29505	Hei tana ki a matou, me whakatau Te Kaunihera Matua o Te Roopu Torangapu Maori i tenei take i tenei wiki tonu.
29506	Nana, he horihori katoa, he whai hoki i te hau.
29507	15. Na ka wherahia mai o koutou ringa, ka huna e ahau oku kanohi ki a koutou; ae ra, ka whakanuia e koutou te inoi e kore ahau e rongo, kapi tonu o koutou ringa i te toto.
29508	11:25 Me te kapu ano i te mutunga o te hapa, me tana mea ano, Ko te kawenata hou tenei kapu i runga i oku toto: meinga tenei i nga inumanga katoa hei whakamahara ki ahau.
29509	Ko te waka, e apu ana, e keri ana.
29510	Ka whekite, ka whekaro, te kahui tupua (M.
29511	He aha koe i noho ai ki nga taiepa hipi, whakarongo ai ki nga whakatangi mo nga kahui?
29512	I Gazala hoki i taotū a Rangi, ā, heria ana ki te hōhipera mō ētehi wiki nei.
29513	120:6 Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.
29514	Me ko au te pirimia, ka whakaritea e awau kia āhei ngā whānau i ngā tāone itiiti nei te whai ipurangi kore taura-hiko nei, waihoki he utu-kore.
29515	I te tau 1881, ka takatakahia ngā rua kōiwi o Ngāti Hine i Waiōmio e te Pākehā.
29516	18 Kei kawea e koe te utu o te wahine kairau, te utu ranei o te kuri ki roto ki te whare o Ihowa, o tou Atua, hei mea ki taurangi: he mea whakarihariha hoki ena e rua ki a Ihowa, ki tou Atua.
29517	E rima nga tau e noho ana ia i roto i te ohu whakapono.
29518	3 Na ka mea te kingi ki a ratou, Kua moea e ahau he moe, a raruraru ana toku wairua, e mea ana kia mohio ki taua moe.
29519	Puta mai ana he ngoi tini māioio āhua māwhero.
29520	Ka mau te roha a ka tunua te ate o te roha (W.
29521	5:22 E kore hoki te Matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te Tama: 5:23 Kia rite ai te whakahonore a nga tangata katoa i te Tama ki ta ratou whakahonore i te Matua.
29522	Kei ngā tuhituhi a ngā Pākehā he tangata riri, he tangata kōhuru, ā, he tangata i huri ki te hōhonutanga o te whakapono.
29523	Nana, kua riro ratou, kei ngaro, otiia ka kohikohia ratou e Ihipa, ka tanumia e Memepihi: ko a ratou mea ahuareka, hiriwa, ka riro i te ongaonga; ka tupu te tataramoa ki o ratou teneti.
29524	Ko te mea nui ko te mānawa o aua rōpū e rua.
29525	11:30 Na ka haere a Mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o Iharaira.
29526	” Heoi patua iho a Apanere e Ioapa raua ko Apihai, ko tona teina, hei utu mo to raua teina, mo Atahere, i whakamatea nei e ia ki Kipeono i te tatauranga.
29527	Otirā i tino whakapono ia kia riro mā ngā tākuta, kua tohua nei ki tērā mahi, ngā mate taumaha e whakaora.
29528	E mea ia mo maua anake.
29529	5:2 Whakarongo ki te reo o taku karanga, e toku Kingi, e toku Atua, he inoi hoki taku ki a koe.
29530	49:32 I hokona te parae me te ana i reira i nga tama a Hete.
29531	1. Ko te mahi mō te roanga atu o te wiki, he tuku i ngā rōpū ākonga ki ngā Poumahi e toru e whai ake nei.
29532	Ko te ngā rerenga i Aotearoa te kaupapa o te whakaaturanga, The Mixing Room.
29533	Na ka ako a Parao ki tona iwi katoa, ka mea, Ko nga tamariki tane katoa e whanau mai, maka atu e koutou ki te awa, ko nga kotiro katoa ia, me whakaora.
29534	Me mihi nui ki aku whanaunga,ara, te hunga tino kaha ki te pupuri i te mauri o Kokohinau, te hunga e tino kaha nei te tiaki i te ahi he manaaki i te tangata, ahakoa no hea.
29535	Kore rawa a Tahupōtiki i whakaepaepa ki te haere ki ngā hui Pai Mārire.
29536	6:18 Ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Hepurona, ko Utiere: a, ko nga tau i ora ai a Kohata, kotahi rau e toru tekau ma toru nga tau.
29537	Ka haere a Kupe, tae atu ki te kaainga o Toto i Tumaakia.
29538	Kei raro atu nei, kei te Tunga ō te Whenua te whakamāramatanga a-ture.
29539	Riro ana nā rātau ko Karauria (Claude) Edwards, ko Mana Pere me ngā kaumātua o te rohe o Te Whakatōhea i tīmata ētahi kaupapa whakawhiwhi mahi, mahi whakaakoranga, mahi hapori.
29540	Whakaaturia ētahi ipu kua tuhia ngā kītanga ki te ritamano (mL).
29541	29 Na tera e tu ra tetahi oko, ki tonu i te winika; a ka whakakiia e ratou tetahi hautai ki te winika, whakanohoia ana ki runga ki te hihopa, hoatu ana ki tona mangai.
29542	A, ka takiri te ata, ka runanga nga tohunga nui katoa me nga kaumatua o te iwi mo Ihu kia whakamatea: 2. Ghafla kutatokea tetemeko kubwa la nchi; malaika wa Bwana alishuka kutoka mbinguni, akalivingirisha lile jiwe, akalikalia.
29543	He mea pei atu ratou i roto i nga tangata; e karangarangatia ana ratou ano he tahae.
29544	4I haereere ratou i te koraha i te wahi mokemoke, te kitea tetahi pa hei nohoanga.
29545	Kia whakarongo i tetahi wahi pai, wahi manaaki hoki me te tauoko i nga mahi e pa ana ki te whakatairanga o to tatou reo hei oranga mo te katoa.
29546	8Ko tehea wahine ranei, kotahi tekau nei ana moni hiriwa, ki te ngaro tetahi, e kore ianei ia e tahu i te rama, e tahi i te whare, e rapu marie, kia kitea ra ano?
29547	Ko ngā whawhai a Nireaha i ngā tau tīmatanga o te tekau tau atu i 1880 he whawhai ki te kāwanatanga.
29548	Hurricanes to review their game plan after loss to Bulls Ahakoa e whara tonu ana tetahi o nga toki Maori o te kapa Hau Awhiowhio, tera te whakapae kua ora ake ano tetahi atu toki ki te awhina i te kapa ki te hupane kaupane ake i te rua kumara.
29549	Kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te Atua, na to tatou Matua, na te Ariki hoki, na Ihu Karaiti.
29550	Nō te tau 1904 ka mate tōna tipuna kēkē a Hāmuera Tamahau Mahupuku.
29551	Ko te nuinga o taua wenua e rua mano ekara, nui ake ranei, nohinohi iho ranei.
29552	Na ka apititia ano ki tenei kainga te motu Ngaherehere e huaina nei ko te Ahirara ko te awa tonu tetahi rohe ko te taha tonu o te Ngaherehere i raro i te hiwi ano tetahi rohe.
29553	I inoi ratou, a homai ana e ia te koitareke; a ka makona ratou i te taro o te rangi.
29554	31Ka rere ke te ra, ka pouri, ka whakatoto te marama, i te mea kiano i puta mai te ra nui, te ra wehi o Ihowa.
29555	Ko te tikanga mai anō o te Rohe Pōtae o Ngāti Hine he rohenga mai i ngā whenua o Ngāti Hine i ērā o Ngā Puhi, ka mataku te kāwanatanga ki te haere pokanoa atu ki ngā whenua.
29556	7 A, i te kitenga o Hohepa i ona tuakana, ka mohio ia ki a ratou, otiia ka whakatangata ke ia ki a ratou, ka korero whakatuma ki a ratou; ka mea hoki ki a ratou, I haere mai koutou i hea?
29557	Ko te hunga i rere, tu ana ratou i raro i te ata o Hehepona, kahore he kaha: kua puta atu hoki he ahi i Hehepona, he mura i waenganui o Hihono, a kua pau te koki o Moapa, te tumuaki hoki o nga tama a te ngangau.
29558	Me timata taku korero ki tetahi tangata, ko Ripahau te ingoa.
29559	E ai ki ngā iwi o Taranaki me Whanganui, ko Tū-tangata-kino rāua ko Moko-hiku-waru ngā kaitiaki o te whare o Miru, te kaitiaki o Rarohenga.
29560	Kihai koutou i haere ki nga wahi pakaru, kihai ano i hanga i te taiepa mo te whare o Iharaira, hei turanga i te taturanga i te ra o Ihowa.
29561	Kei te taha o te whanau Kingi: Ko Te Reinga te maunga.
29562	Kua noho hoki a Ruakere Hond hei heamana mô çtahi rôpû reo Mâori, i Taranaki, mô ngâ kaitiaki hoki o Pûniho Pâ.
29563	E mahi ngātahi ana te kaitiakitanga me te Karauna i roto i ngā mahi paina.
29564	E 40 pea ngā tau o Hōne Tōia i taua wā.
29565	He mea tino whakamīharo rawa atu tō rātau whiwhinga i ngā tūru nā reira nei rātau i āhei ai ki te tū hai kāwanatanga.
29566	39:42 Rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a Mohi ta nga tama a Iharaira mahinga i nga mahi katoa.
29567	" Heoi ano whakama noa iho nga tangata o te ohu, a whakapepeha noa iho nga tangata, " Ko te Rau- paraha, ko te tangata, ka ngau te rongo ki nga iwi ka- toa.
29568	A ki te kahore te hapu o Ihipa e haere mai, e tae mai, te hunga kahore nei he ua mo ratou, ka pa ano te whiu e whiua ai e Ihowa nga iwi kahore nei e haere mai ki te whakarite i te hakari whare wharau.
29569	I reira ka topetopea wētahi o ngā peka ka poua.
29570	Nā te wā o te karaka au i mōhio ai.
29571	Kātahi anō ka mutu atu tana mahi kaiwhakaako, ka ara ake he raruraru ki waenganui i te iwi, ko te kaupapa, ko te rīhitanga i ngā taikoraha o Whakarapa ki tētahi Pākehā mahi pāmu, ko Bob Holland te īngoa.
29572	12 I taua wa ka tukua e Peroraka Pararana, tama a Pararana kingi o Papurona he pukapuka me tetahi hakari ki a Hetekia: no te mea i rongo ia i te mate a Hetekia.
29573	44Na ko Piripi no Petahaira, no te pa o Anaru raua ko Pita.
29574	48:22 Na kotahi te wahi ka hoatu nei e ahau mou, e hira ake ai tou i to ou tuakana, ko taku hoki i tango ai i nga Amori ki taku hoari, ki taku kopere.
29575	20 Katahi ka tu ake i tona wahi tetahi mana e mea he kaitono takoha kia takahi i roto i te kororia o te kingitanga: otiia kia torutoru ake nga ra ka whakangaromia ai, kahore he riri, kahore hoki he whawhai.
29576	He mea pūtake ngā kura kaupapa Māori - te kura kei Te Koutu, me te kura kei Porirua nei – ki te whakatutuki i aua mahi angitu.
29577	2:7 ¶ Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.
29578	E whakameremere ana te tangata ki te wahine ra.
29579	Mehemea ko te whakaaro kei muri i te Pire nei kia nui ake a ngai tatau kia whai waahi te uru ki nga ahuatanga pooti.
29580	' Nā te mihinare, nā Te Rēwiti (Richard Davis) o Kaikohe i tiaki te taha wairua o tēnei rangatira i te whakahekenga o tōna tinana.
29581	I a ia i reira, hore rawa i pai ki a ia te ao mātauranga, anō nei ki tāna hoki he rāwaho kē ia.
29582	Noho ake ana a ia hei tino pononga mā te Hāhi Mihingare, tino hoa pūmau hoki ia ki te minita Mihingare, ki a Wharetini Rangi.
29583	Na reira ka piri ki a koe te repera o Naamana, ki tou uri hoki, a ake ake.
29584	24:7 Ka hoatu hoki e ahau he ngakau ki a ratou kia mohio ki ahau, ko Ihowa ahau: a ka waiho ratou hei iwi maku, a ko ahau hei Atua mo ratou: no te mea ka whakapaua o ratou ngakau ki te hoki mai ki ahau.
29585	6Ko ia e whakaheke i nga toto o te tangata, ma te tangata ano ona toto e whakaheke: no te Atua hoki te ahua i hanga ai e ia te tangata.
29586	4A ko te take tenei i kokoti ai a Hohua: ko te hunga katoa i puta mai i Ihipa, ko nga tane, ko nga tangata hapai patu, i mate ki te ara i te koraha, i muri i to ratou putanga mai i Ihipa.
29587	Āta tirotirohia ngā kōrero, āta whakaaroarohia ngā āhuatanga o te whareuku.
29588	Whakaaturia te toru hautekau heketea ki te papa.
29589	Koinei te aroha atu ki tā koutou haerenga mai.
29590	Na ko nga ra katoa o Kenana e iwa rau kotahi tekau tau: a ka mate ia.
29591	Ka nui ngā pārongo ki konei mō Irirangi Te Motu, āna hono ki ngā pae tukutuku o ngā reo irirangi me ngā pouaka whakaata.
29592	¶ I taua wa ka tukua mai he pukapuka me tetahi hakari ki a Hetekia e Meroraka Pararana, tama a Pararana kingi o Papurona; i rongo hoki i te mate ia a kua ora.
29593	Nō te tau 1959 i meinga a ia hei kairangi mō te komiti he whakatikatika nei tāna mahi i te kāinga nohoanga, i Te Ōmeka, te kāinga rā i whakatūria e Rātana ki Te Poi, e tata atu rā ki Matamata.
29594	3Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
29595	7:32 He koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara.
29596	Arā kē te rerekē o te hanga, ina whakaritea ki tō te uwha.
29597	13. 'Takahi manuhiri.
29598	Mā tēnei mātau e āwhina ki te whakatau mehemea kei te tūtuki ngā paerewa o Te Tūtohinga i roto i ngā mahi, ā, me pēhea e taea ai te whakapai ake a mātau ratonga ki a koe.
29599	Ko Nauru Bwiema te ngaringari a te motu o Nauru, mai i te tau 1968.
29600	Me haere ahau ki hea i tou wairua?
29601	He ruarua noa ngā rā e ora ana ia ki te mata o te whenua.
29602	Ahakoa kai roto o Ngāti Porou te tīmatanga mai o āna whakahoutanga katoa, i kaha tonu a Ngata ki te whakahauhau i ērā o ngā iwi ki te whai i te ara kua takahia nei e rātau, e Ngāti Porou.
29603	Ko Tāmati Wāka Nene te kaitakawaenga.
29604	1. n. Eaves of a house.
29605	I te wā e ora ana ōna mātua, kāore rāua e taea atu e ngā kiriweti o te takiwā kāinga me rātou o tōna whānau.
29606	A, ka oti nei ia te whakanui e te ringa matau o te Atua, a ka homai nei ki a ia e te Matua te Wairua Tapu i korerotia ra i mua, na kua ringihia mai e ia tenei, e kite nei, e rongo nei koutou.
29607	A, no te kitenga o Arona, hanga ana e ia tetahi aata ki mua i taua mea; a ka karanga a Arona, ka mea, Ko apopo he hakari ki a Ihowa.
29608	Tino mīharo tonu nei a Rongowhakaata ki ngā mahi tākaro, rikarika ana ia ki te tākaro korowha, ā, ko ia anō tētahi o ngā kaiwhakahaere i ngā tākaro Māori i te takiwā o Tūranga mō te korowha, te hōkī me te tēnehi.
29609	Ko te 11 o Mei 1899 te rā i mārenatia e ia a Hana Te Unuhī Mere Paaka (Hannah Mary Park) i Motueka.
29610	Nā Te Kooti tonu i tūā, ā, nāna anō hoki ia i whakaīngoa ko Te Ngārara a Te Kooti.
29611	Ka paku te ngangau ki te pito ra ano o te whenua; no te mea he totohe ta Ihowa ki nga iwi, ka whakawakia e ia nga kikokiko katoa; ko te hunga kino, ka tukua e ia ki te hoari, e ai ta Ihowa.
29612	He maha ōna haerenga waerenga i te taha o Tarāwhai (Johannes Andersen) rāua ko Te Peehi (Elsdon Best), ki te tuhi kōrero e pā ana ki ngā tikanga me ngā puoru a ngā wāhi nohoanga tāngata Māori.
29613	5.3 He mea whakaihihi i te tamaiti te noho o te pakeke ki tona taha hei toko mona i roto i ana mahi.
29614	¶ Ko te korero hoki tenei i rongo ai koutou no te timatanga, kia aroha tatou tetahi ki tetahi.
29615	I te tīmatanga, he momo whakaako anō mō ngā nēhi Māori, arā, he māmā kē ake, ēngari nō te tau 1913 i whakamutua ai.
29616	Kia reo Maaori ngaa waiata.
29617	25. No te mea kua tae mai ki ahau te mea whakawehi e wehi nei ahau; ko taku e pawera nei kua pa ki ahau.
29618	24 Heoi peia ana e ia te tangata; a whakanohoia ana ki te taha ki te rawhiti o te kari o Erene tetahi Kerupima, me tetahi hoari mura, he mea piupiu tonu ki tetahi taha, ki tetahi taha, hei tiaki i te huarahi ki te rakau o te ora.
29619	Ko ia e mea kia takoto ahau ki nga wāhi tarutaru hou.
29620	Tahuri mai te mahara o nga Mihinare i Pewhairangi ki te tai whakarunga, ara ki Tauranga me era wahi.
29621	Share to TwitterShare to Facebook Subscribe to: Post Comments (Atom) Awesome Inc. template.
29622	4 Ka hanga ano koe e ahau, a ka oti koe te hanga, e te wahine o Iharaira: tera ano koe ka whakapaipaia ki au timipera, a ka haere atu i roto i nga kanikani a te hunga harakoa.
29623	Ko te mahi tuatahi a Tūtaki mā te uniana ko tērā o te tū hei waha kōrero mō ngā kaimahi o ngā wūruheti me te kohi i ngā utunga uniana o ōna hoa kaimahi.
29624	` Na nui rawa te riri o Haora; he mea kino hoki taua kupu ki tona whakaaro.
29625	Ka nui ta matou aroha atu ki a koe.
29626	15:10 Tenei ano tetahi kupu ana, Kia hari tahi, e nga Tauiwi, me tana iwi.
29627	Pūmau tonu ia he tauutuutu tō rāua hononga ko Te Mete, ā, pā kau mai ana he raruraru, tere tonu tana tono atu ki a Te Mete ki te whakatika i ngā take e pā ana ki te whenua, ki ngā kairūri rānei.
29628	Pehea te mahi tika o tātou i waenganui i te hui whakanui o LIANZA?
29629	'Matua, Hēnare - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
29630	Ehara i te mea he ōrite katoa te hanga o ngā kōrero.
29631	A, ko te wahi e roa iho ana o nga pihi o te teneti, kia kotahi whatianga o tetahi pito, kia kotahi whatianga o tetahi pito, e purero iho i nga taha o te tapenakara, i tetahi taha, i tetahi taha, hei uhi.
29632	I ngā tau 1819–20 ka rewa te taua a ngā iwi o Te Hokianga me Kaipara, ka takahia te takutai o te hauāuru puta atu ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
29633	Ko ia tangata me mahi i ana mahi mo te iwi, ma reira anake nei e watea ai, e tutuki tuturu ai hoki te waihangatanga o tona hinengaro.
29634	Ko tēnei mea te Tiriti o Waitangi he “kī taurangi nā te rangatira kī tahi,” ā, he kaha tonu tōna tutukinga i roto i ngā tau.
29635	I tētahi o āna whakaeke pā ki reira, e ono marama a ia e awhi ana i te pā o Te Whetū-matarau i Te Kawakawa (Te Araroa).
29636	11:7 Muri iho i tenei ka mea ia ki ana akonga, Tatou ka haere ano ki Huria.
29637	Ahakoa ra he tauira, tawhito au, he tumuaki o tenei kura ko taku wawata ma enei korero e awhina e hono tatau katoa.
29638	Ma koutou e titiro, ko te rerenga ranei ki te whiu i te tiini?
29639	` Katahi ka oatitia a Ihowa e Kingi Horomona, ka mea, Kia meatia mai tenei e te Atua ki ahau, me tetahi atu mea ano, mehemea ehara i te kupu whakamate mona ano tenei i korerotia nei e Aronia.
29640	Ka whakahokia mai e te whenua, a pakaru ke atu ana ki nga one kirikiri o Te Ta Hauauru.
29641	Pātai atu ki ngā tamariki 7. Mēnā e iwa ngā poraka i runga i te toka, e whia katoa ngā matimati waewae?
29642	E korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.
29643	Mahuta atu ki tarawahi.
29644	Ko tēnei te wāhi ka karangatia ai ngā tohora kia whakatata ki uta, mā roto rawa o te awa, kia tae ki tētahi toka ko tōna hanga anō he tohorā.
29645	Arā, ka murua noatia ngā whenua o ngā Māori.
29646	13:3 Na ka unga a Mohi i ratou i te koraha o Parana, ka pera me ta Ihowa i ki ai; he upoko katoa enei tangata no nga tama a Iharaira.
29647	18A karangatia ana raua e ratou, ka mea ki a raua, Kia kaua rawa e korero, kia kaua e whakaako, i runga i te ingoa o Ihu.
29648	E tōku Atua, whakatapua mātou me ēnei kai kua hōmai e koe kia ora ai mātou.
29649	Na ka tonoa atu e te kingi o Heriko ki a Rahapa, ka mea, Whakaputaina mai ki waho nga tangata i haere mai na ki a koe, i haere atu na ki tou whare: i haere mai hoki raua he mataki i te whenua katoa.
29650	Te tahuritanga o te pa ka wawa noa atu nga tangata.
29651	21:19 Ko nga turanga o te taiepa o te pa he mea whakapaipai ki nga kohatu utu nui katoa.
29652	A, no te inumanga o Ihu i te winika, ka me ia, Kua oti: na ka tuohu tona matenga, tukua ana tona wairua.
29653	I reira matou ko oku tupuna, ko toku whaene.
29654	Ka pehea, mehemea kahore he whakapono o etahi? e taka ranei to te Atua pono i to ratou whakaponokore?
29655	125) He pērā anō te hautanga ā-ira mō te kotahi hauwaru i whakaaturia e koe ki tō rārangi haurau?
29656	“Ka mihi au ki te Kaihautü me tana Kaunihera Whakahaere mö tä rätou arataki ki te whakakotahi i ngä hapü me ngä iwi kia taea ai ngä kerëme katoa a Te Arawa te whiriwhiri.
29657	6:22 ¶ Na ka meatia e Noa; rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua mai e te Atua ki a ia tana i mea ai.
29658	5.He Kimihia Te Matauranga te ingoa o te wharenui o te kura.
29659	Ka rongo matou ka puta a matou kupu aku a Raniera, a Te Meihana, a Wiremu a Tikanui, a Rawiri Taita, e rua ana tikanga, ko te aroha ko te kino.
29660	14. Na i taiawhio te rohe i te taha ki te raki a tae noa ki Hanatono: a ko ona pakarutanga i te raorao o Ipitaere; Täältä lähtee pohjoisraja Hannatonia kohti ja päättyy Jiftah-Elin laaksoon.
29661	14 I koroki ahau, pera i ta te warou, i ta te kareni; i tangi ahau me te kukupa; matawaia ana oku kanohi i te tirohanga whakarunga.
29662	Nā rātau ko Rāpata Wahawaha me tana ope taua o Ngāti Porou i pana atu ngā Hauhau ki waho o Ōmaruhākeke.
29663	Ka mea: “Ha- he roa rawa hoki toku whawahi mutunga, haere tatou ki Hokianga ki te whawhai.
29664	Hei te ra tuatahi he huihuinga tapu: kaua e mahia tetahi mahi a te kaimahi.
29665	Pērā nei tātou i te keretao.
29666	22E ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te Atua te kororia whakawehi.
29667	A patua iho e ratou nga oranga o nga Amareki i mawhiti i mua: noho ana i reira a taea noatia tenei ra.
29668	I te wā o te Pakanga Tuarua, ka whakatūria a Tūtaki hei āpiha taritari ope Māori (rūtene tuarua) mō te rohe o Te Matau-a-Māui.
29669	Mehemea ko Rātana te Māngai (waha kōrero) o te Atua, ko Moko te māngai o Rātana ki te ao whānui kōrero Pākehā.
29670	Kia kite mehemea kei ahau tetahi ara o te kino, ka arahi ai i ahau i te ara pumau.
29671	Ko te whatitiri ia o tona kaha, ko wai ka matau?
29672	2 I raro i te Ture o te Reo Māori 1987, he reo tūturu te reo Māori nō Niu Tireni 3. Ko te reo Māaori hei reo tūturu mo Niu Tireni - Ka kiia te reo Māaori e tēnei Ture, hei reo tūturu mo Niu Tireni.
29673	¶ He pai ke te riri matanui i te aroha huna.
29674	Nō te tau 1904 i tono ai a Makitānara i te kāwanatanga kia āwhinatia a Rangitāne ki te whakamahi i ngā whenua rāhui i Panaruawhiti (Endeavour Inlet) mō ngā Māori kore whenua.
29675	He tokomaha hoki nga kaikorero reo tuatahi, reo tuarua i nga taone nui i Kanata me Te Hononga o Amerika tae atu ki nga whenua Amerika-ki-waenga, te nuinga o Amerika ki te Tonga, Piripini.
29676	13 Ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate.
29677	Kima x tona tohu.
29678	Ka mea atu a Kupe, “Rukuhia te punga o too taaua waka.
29679	29Ka pera ano te tangata e haere ana ki te wahine a tona hoa; e kore e kore ka whiua te tangata e pa ana ki a ia.
29680	Ka tae mai ngaa tohunga nei, ka mea a Toto ko too Rongorongo e hahau wawe.
29681	7:6 E Ihowa, whakatika, kia riri koe, ara ake, e nana nei hoki oku hoa whawhai: kia oho ake hoki koe moku; kua kiia e koe te whakawa.
29682	17 Na ka puta tuatahi ko nga taitama a nga rangatira o nga kawanatanga: na ka tono tangata a Peneharara; a ka korero ratou ki a ia, ka mea, He tangata enei kua puta mai i Hamaria.
29683	E kī ana tāna i tohe ai, mā te whakaae ki te haina e whakaatu, arā, kua rite i te Māori te wā e whakaaetia ai te ōritetanga o tōna rangatiratanga tangata whenua ki tō te Pākehā.
29684	Kua meinga e koe kia tahuri mai nga tuara o oku hoariri ki ahau, kia hautopea ai e ahau te hunga e kino ana ki ahau.
29685	Ka nanea te waru eka hei whangai i ana kau mo te kotahi wiki neke atu ranei, a tekau meneti ano e mahi ana kau tu te taiapa hiko.
29686	4:2 Na whanau ake ta Reaia, ta te tama a Hopara; ko Iahata.
29687	Ina koa rā he kaiwhiringa reo whai raihana, karaehe tuatahi hoki a Hōne Te Atirau, e hia hoki ngā whakahaerenga o te Kōti Whenua Māori i whai wāhi atu ia.
29688	Anei ngā whakamārama e whai ake nei mō ēnei momo kupu, engari, he whakamārama atu anō kei roto i ngā kōrero whakataki o te papakupu, arā, o te pukapuka o Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index.
29689	Ko tōna matua, ko Te One (John) Wīwī Taiaroa he rangatira rongonui nō Ngāi Tahu, he toa hoki nō te tīma whutupaoro o Aotearoa i te tau 1884.
29690	'Te Houkāmau, Iharaira - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
29691	Durie, Mason, Ngā Tai Matatū: Tides of Māori Endurance.
29692	Puta noa i te tau 1922 e whakaparahako tonu ana a Rātana me ana kaimahi i ngā kōrero e aro kē ana rātou ki ngā mahi tōrangapū.
29693	Na, ko nga kaitiaki kuwaha i tenei kuwaha, i tenei kuwaha ratou; kahore he tikanga k ia mahua ta ratou mahi, ko o ratou tuakana hoki, ko nga Riwaiti, hei taka ma ratou.
29694	20:1 ¶ Na ka korerotia e te Atua enei kupu katoa, ka mea, 20:2 Ko Ihowa ahau, ko tou Atua, naku koe i whakaputa mai i te whenua o Ihipa, i te whare pononga.
29695	Ānei ki raro he whakamārama ki te hanga poi piu.
29696	E kore ia e ngaro Kia marama rawa te hunga whakaako ki te ahua o te tangata, katahi ano ka taea te hanga kaupapa whakaako mo te hunga tamariki.
29697	Me kōrero au mō te āhuatanga ki a Murupara.
29698	He tau i muri mai, ka whakatika anō ki te haere ki Tūranganui-a-Kiwa.
29699	Hāngai pū ai ngā kōrero mō te taniwha kaitangata a Kaiwhakaruaki ki te tiaki i ēnei taonga.
29700	Mā te pēnei, ka mārama te katoa ki ō rātou tūranga, ā rātou kawenga.
29701	Ko Ihowa ahau, ko tou Atua, i arahina mai ai koe i te whenua o Ihipa: kia nui te kowhera o tou mangai, a maku e whakaki.
29702	Heoi, ka noho ko ‘Te Kerēme’ a Ngāi Tahu tana take nui.
29703	Ki a ia, ka puta tenei whanaungatanga i te mahi kaikiri a tauiwi – ki a ia “Kei te pehia, kei te whakaparahakotia, taua tahi” It was, in her words, a relationship formed in reaction to Pakeha racism - "We are both oppressed and discriminated against.
29704	I ārahina te nuinga o ngā kōrerorero e te Kaunihera Māori o Aotearoa.
29705	Kua whakaaturia ia e tona hoa (T.
29706	8A ka mohio a Ihu, ka mea ki a ratou, He aha koutou ka korerorero ai ki a koutou, e te hunga whakapono iti, no te mea kihai i maua mai he taro e koutou?
29707	Werohia e Rangi ki a Tangaroa, ka ngaro a Tangaroa, ko taha te huata a Rangi.
29708	Na ka tapapa iho taua pononga, ka koropiko ki a ia, ka mea, E te Ariki, kia ata hanga ki ahau, a ka utua katoatia e ahau ki a koe.
29709	I te hokinga atu o Rotohiko ki te pāmu a te whānau i Ōtewā i te tau 1962 whakatā ai, i mau haere tonu tana mahi mā te Kīngitanga me ngā mahi anō hoki a te rohe kāinga.
29710	Otiia ka korero tetahi o nga taitama ki a Apikaira wahine a Napara ka mea, Nana, i tona mai etahi tangata e Rawiri i te koraha, ki te oha ki to matou rangatira; heoi whakatupehupehu ana ia ki a ratou.
29711	6:25 Na ko nga tama a Erekana; ko Amahai, ko Ahimoto.
29712	Ka manawarū a ia mo tana perehana tuatahi.
29713	Nau nga rangi, nau te whenua: te ao me ona mea e hua ana i runga, nau ena i pumau ai.
29714	Ka panga e Maui ki te toki.
29715	28Na kawea ana ia e ana tangata i runga i te hariata ki Hiruharama, a tanumia ana ki tona urupa, ki ona matua i te pa o Rawiri.
29716	2. Ko Waikato kia hoki mai kia au.
29717	Heoi, i te tau 1885 ka tangohia e Te Heuheu a Tūwharetoa ki waho o tēnei whakaaetanga, ka tono kia kuhu te Kōti Whenua Māori me ana mahi ki roto i te rohe o Ngāti Tūwharetoa.
29718	14Kua whiti ke, kua pera ano me te paru i te hiri: tu ake ana nga mea katoa ano he kakahu: 15A e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake.
29719	Tuatahi, 'He Waiata-karakia' ('An ancient Maori poem') – he kohikohinga kōrero mō te waiata mōteatea a Tūhotoariki, nā George H. Davies i whakapākehā i taua tau anō rā.
29720	Ko te kupu tenei mo te tangata nui o taua tira (P.
29721	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— E ahei ana ano nga kai-inoi ki te tono ki te Kawanatanga i runga i "Te Ture Whenua Maori, 1873," kia whakatuturutia aua whenua i runga i te tono a nga kai-inoi.
29722	Nāna anō hoki i whakawhere ngā wāhine Māori ki te āwhina i te mahi tiaki tūroro.
29723	15:3 Na tikina, patua a Amareke, whakangaromia rawatia a ratou mea katoa, kaua hoki ratou e tohungia; engari whakamatea ngatahitia te tane me te wahine, te potiki me te mea ngote u, te kau me te hipi, te kamera me te kaihe.
29724	4Ara ana i au kupu te tangata e hinga ana; nau hoki i kaha ai nga turi kua piko.
29725	Ka raupeka noa nga harakeke tukura i waho o Maunganamu.
29726	12 Ko Aperama i noho kite whenua o Kanaana, ko Rota i noho ki nga pa o te mania, a whakaturia ana e ia tona teneti ki Horoma.
29727	E ai ki te kōrero ka mahi kāmura a John mā Te Wiremu; ā, nāna i whakaara te whare karakia me te whare mīhana i taua wā.
29728	Na, i heke iho te taua a Te Whatanui i te awa mā runga waka me te taipara haere i ngā tahataha e rua.
29729	39Na pai tonu te korero mo enei katoa, he mea na te whakapono, heoi kihai ratou i whiwhi ki te mea i whakaaria mai: 40Kua whakaaroa wawetia hoki e te Atua tetahi mea pai atu mo tatou, kei tino tika ratou i te mea kahore nei tatou.
29730	15 Ko te hunga katoa e kitea ana, ka werohia; ko te hunga katoa e hopukia ana, ka hinga i te hoari.
29731	I roto ia i te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation), ā, ko ia te Perehitini o te Kaunihera Māori o Niu Tīreni (New Zealand Māori Council) mō ngā tau 1963 ki te 1967.
29732	Waiata : He Waiata, na Tetehi Herehere i Whakamatea ki Whanganui, pp. 28-29.
29733	Tera ranei e meinga e ahau kia taka te ara, a kia kaua e whanau? e ai ta Ihowa; ka meinga ranei e ahau kia whanau, a kopia iho te kopu? e ai ta tou Atua.
29734	Tahi ano te naomanga iho a Rua ki te rapoi kutu nei (T.
29735	A noho ana i te hapati, he whakaaro hoki ki te ture.
29736	10. Na ko Meri Makarini ratou ko Hoana, ko Meri whaea o Hemi, ko o ratou hoa wahine, nga kaikorero i enei mea ki nga apotoro.
29737	17:11 A, i te rongonga o Haora ratou ko Iharaira katoa ki enei kupu a te Pirihitini, hopi noa iho ratou, nui atu te wehi.
29738	Highlights from Day One of Te Matatini o te Ra Kua tere pipi whakao atu te matotorutanga o te iwi maori ki te rohe o Te Tai Rawhiti mo te ra tuatahi o Te Matatini o te Ra.
29739	Ina tiaki i te ataata, tapaina ki tētahi ingoa tōtika.
29740	Kua rongo te kaituhi o ënei körero i ëtahi, ahakoa kua kaumätuatia, e pänui hë Mäori mö te 'microwave'?
29741	E ai anō ki te kōrero, kua whakaaritia kētia te ara mō Tohu rāua ko Te Whiti e Pōtatau Te Wherowhero i mua i tōna matenga i te tau 1860.
29742	Maehe, ka toro atu ki Manawatū ki te whakatau i ngā tautohenga o waenga i ngā iwi o reira.
29743	Nā reira ia i haere ai ki Ahuriri (Napier) ki te inoi atu ki a Te Mākarini kia hōmai he pū, he kariri mā rātau ko tōna iwi.
29744	Ka riro nā Tūtepākihirangi i whakatau i te tono a Te Wharepōuri.
29745	No te tau 1910 ka riro ma te Karauna e whakahaere nga mahi whakatahe wai a, no te tau 1914 oti ai te keria o tetahi maero e puta tika ai te awa o Rangitaiki ki te moana.
29746	Na ka mea ahau, Kua oti ahau te pei i mua i ou kanohi; otiia tera ahau e titiro atu ano ki tou temepara tapu.
29747	12 A me whakatapu e ia ki a Ihowa nga ra o tona wehenga, me kawe mai ano he reme toa, he tau tahi, hei whakahere mo te he: ko nga ra ia o mua ka whakataka, no te mea kua poke tona wehenga.
29748	Maehe 24 1863 Rangiriri Waikato.
29749	E ai ki te kōrero, he tangata ia i kaha rite ki ngā haihana whakaomaoma hōia; i kaha ki te tautoko i te kāwanatanga mō ngā tau e whā tekau.
29750	” Ka mea atu a Kupe ki te mokopuna, “Ae, e tama, me hoatu te waka ki a koe.
29751	Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara: tera ano te tahunga tinana tuturu, tona whakahere totokore, me tona ringihanga.
29752	Ka hoki mai te tira, ka mea te tangata o te kainga, “Whitia te korero” (P.
29753	Marama tonu te wehewehe; wehe ke, wehe ke.
29754	E hoa! a hea koe hoki ai?
29755	Ko enei katoa he tama na Makiri, papa o Kireara.
29756	Kei whea iara he toka whaiapu?
29757	He ahua tangata, penei me te ahua pakeha (T.
29758	E toru ana wai whaka-ata, ko ana mokai he pakake he tohora, ko tetahi o ana mokai ko Tutu-nui.
29759	I tino mātau anō hoki a ia ki te kōrero i te reo Wīwī.
29760	Ki te whakaaturia mai ia e koutou te moe me tona tikanga, ka riro aku hakari ma koutou, nga utu, me te honore nui; na whakaaturia mai te moe ki ahau, me tona tikanga ano.
29761	He kaumatua ia no taua kohanga.
29762	Mureia ana te whenua.
29763	He tohunga a Duncan ki ngā mahi a te kāmura, ā, kua aua atu kē a ia e mahi ana i roto i Te Tai Rāwhiti.
29764	He korero tawhito tenei kia kaua te Hainama e uru mai nei, ki Niu Tireni.
29765	26 Kahore ranei koe i rongo i mua noa atu, naku tena i mea? i nga ra onamata naku tena i hanga?
29766	I tētahi kokonga ko tana moenga i runga i te atamira.
29767	Ko ta mätou ko te whakarite i tëtahi Kaunihera Maori hou a, ko tana mahi ko te ata wherawhera i nga take e hängai tonu ana ki te haerenga mai o nga manuhiri me tona panga ki te Maori.
29768	Kei tā Te Mākarini, e ōrite ana a Te Hāpuku rāua ko Te Moananui; ēngari, māmā ake tā rāua whakaoti mahi ko Te Hāpuku.
29769	Tenei te wai whero te paheke i raro ra hei whakamatara mo te hunga makutu (M.
29770	I mau herehere a Poutama i tētahi marau ake a Waikato, ā, haria atu ana ki Mauinaina, he pā tata atu ki te wahapū o Tāmaki.
29771	Ka hinga i konei a Te-ngere, a Rangi-tu-oro, a Utu-ariki me etahi atu o nga Rangatira o Nga-puhi; ko te ingoa o tenei parekura.
29772	No reira, ki te paku atu to pu, auaka koe hei titiro tonu atu ki te wahi i puhia atu ai to pu, no te mea kei te taumautia mai te auahi o to pu i te wa ano i puta atu ai te auahi o to pu.
29773	6 Na, i tana korerotanga ki a ratou, Ko ahau ia, hoki ana ratou ki muri, hinga ana ki te whenua.
29774	Ka Wharehereheretia, kia Wha Tau.
29775	5A ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa.
29776	Kāore i pau rawa te tau ka tonoa nei ia ki tētehi o ōna tuākana i Kāwhia noho ai, kuraina atu hoki ki reira.
29777	I te pakarutanga mai o te riri ki Waikato, ka whai atu ētahi o te iwi o Taupō i te Kīngitanga.
29778	I Mei o 1854, ka hui tahi a Ngā Rauru rātou ko Ngāti Ruanui me ngā iwi o Taranaki ki Manawapou.
29779	Ka hūtia ōna huruhuru, kātahi ka horoia te manu.
29780	No tenei wiki nei i whakapuaretia ai Te Puna Akoranga hou o Ngati Whakaue, e Te Minita i nga Take Matauranga e Anne Tolley, hei whakamarama mai i te ngako o tenei kaupapa whakahirahira, ka korero matou ki a Mita Rolleston, Kaumatua o Ngati Whakaue.
29781	E korero atu ano au ki nga mea e mahia ana i nga whenua ke, i tarawahi atu o te parata, na te mea hoki, he whenua iti a Niu Tireni, a ko nga mea e mahia i konei he hanga iti anake.
29782	21:4 Ki te mea na tona ariki te wahine i hoatu ki a ia, a ka whanau a raua tama, tamahine ranei; ma tona ariki te wahine ratou ko ana tamariki, ko ia anake e haere.
29783	'Pritchard, Ethel - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
29784	22:8 Ano ra ko te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Tenei ano tetahi, ko Mikaia tama a Imira hei rapunga atu ma tatou i ta Ihowa: otiia e kino ana ahau ki a ia; kahore hoki ana poropiti pai moku; engari he kino.
29785	Ka ai he mea ki a ratou, na ka haere mai ki ahau; a maku e whakarite te whakawa a tetahi ki tetahi; e whakaatu hoki nga tikanga a te Atua me ana ture.
29786	Tirohia ngā tikanga whakapai mō tēnei paetukutuku reo Māori.
29787	Ka haere tonu tana whawhai mō tēnei take i tana kuhunga ki te Pāremata i te tau 1861.
29788	He pai tera waiata mo tamatou karaehe na te mea kahore kua waiata matou he waiata hou i tenei wahanga,me he teitei rawa mo matou he pai tera mo na te mea kaore kua waiata teitei mo he wa roa he pai tera.
29789	9 Ko te poropiti e poropiti ana i te rongo mau, ki te tutuki te kupu a te poropiti, hei reira ka mohiotia taua poropiti, he pono na Ihowa ia i unga mai.
29790	Christchurch marae open their doors Kua whakapuaretia etahi o nga marae o Otautahi, hei awhina i te hunga e noho tonu nei hei papa ki te ru whenua.
29791	31 A, ko ta ratou e tiaki ai ko te aaka, ko te tepu, ko te turanga rama, ko nga aata, ko nga oko o te whai tapu, ara ko nga mea e minita ai ratou, me te pa arai, me nga mea katoa o ena mahinga.
29792	Me i kore he atua nui onamata, e kore e whai atua ririki nga Maori (M.
29793	Hei tā te kaimātai tikanga tangata a Raymond Firth, ‘ko te tuku whenua ki tētahi atu tētahi o ngā koha kāmehameha a te Māori, ka kitea ki ngā hui nui whakaharahara rawa atu.
29794	Kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika.
29795	68:27 Kei reira a Pineamine, te whakaotinga, to ratou ariki, nga rangatira o Hura, me to ratou ropu, nga rangatira o Hepurona, me nga rangatira o Napatari.
29796	Ko te ngāwari o te ako me te iti o te utu he kaupapa nui whakaharahara nō te kaituhi o Te Whanake.
29797	Katahi ano te rangatahi ka kite i enei whakamarama, no te mea, katahi ano ka tuhituhia tenei whakamaoritanga o te ingoa nei, “Tainui”.
29798	"Kaore i te tika kia huri tuara te kawanatanga inaianei, te marea ranei, me te whakaaro, kaore he mana o te reo o te tangata whenua e pa ana ki te taone, ki te takiwa.
29799	Nō te hainatanga o Te Tiriti o Waitangi 120 tau ki muri ka whānau mai tētahi whenua hou.
29800	Kei konei te pūtake o ngā raruraru katoa ki tōku whakaaro.
29801	Ēngari rā ia, i tukuna kia haere tika ki Pātūtahi, ki Manutūkē kauhau ai ki ngā iwi o te rohe.
29802	Ka whakaritea e Te Hāpuku rātau ko ōna hoa ki a Te Mākarini, te hoko o ngā poraka nui e whā, mō te moni hui katoa ai ki te £3,200 i Hānuere 1854.
29803	O nga Heu, e wa tekau.
29804	Nō reira kāti ake, koinei tāku hei tautoko i te ia o tēnei o ngā pire, me te tūmanako ia ka aro mai te Minita ki ēnei kōrero.
29805	2:25 Ko wai oti e nui atu tana kai, ko wai e reka ake i ahau?
29806	5.6 Ko ngā kaimahi toko i te ora e whai wāhi ana ki te mahi whakangungu, tuku mātauranga hoki, ka whakatītina kia eke ā rātou tauira ki ngā taumata rawa o ngā tikanga mātāpono, ngā huarahi ako, ngā pūkenga tātari, ngā mātauranga me ngā mōhiotanga hoki.
29807	29A, e ki ra a Ihaia i mua ra, Me kahore te toe i te Atua o nga mano he whanau mo tatou, kua pera tatou me Horoma, kua rite ano hoki ki Komora.
29808	Ko te 1930 hāora te wā tau mai ai te waka rererangi o Haimona.
29809	Ko tana rārangi kōrero i tīkina atu i te Rongopai a Hoani 17:12.
29810	20:20 A ka puaki tenei kupu ana, ka whakakitea e ia ona ringa me tona kaokao ki a ratou.
29811	Matapakihia ngā mahi/kaupapa i te kura ka timata, ka oti rānei i te haurua o tētahi hāora.
29812	69:24 Ringihia atu tou riri ki runga ki a ratou, kia mau hoki ratou i tou arita, i tou weriweri.
29813	Kei te tāpiritia tonuhia ngā momo mea ki Timeframes.
29814	E whakaaro ana hoki matou ki nga mea rangatira, ehara i te mea i te aroaro anake o te Ariki, engari i te aroaro ano o nga tangata.
29815	20 He teka ianei tera e pouri te ra o Ihowa, e kore e marama? tera e pouri kerekere, kahore hoki he marama i roto?
29816	Nō te tau 2006 ka whakataungia ngā kerēme a Te Arawa ki mua i te aroaro o Te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi; tāpiri atu ko te whakapāha a te Karauna me tana whakaae ki te mana o Te Arawa kei runga i ngā roto.
29817	9 A me hono nga pihi e rima ki a ratou ano, me nga pihi e ono ki a ratou ano; a me whawhati te tuaono o nga pihi ki te wahi ki mua o te tapenakara.
29818	No te mea ka ringihia e ahau he wai ki runga ki te tangata matewai, he awa ki te wahi maroke: ka ringihia e ahau toku wairua ki ou uri, taku manaaki ki tau whanau.
29819	I te hui i Rotorua ka tikina i te hohonutanga o te reo Maori nga korero hei whakamatakitaki ki nga kaiwhakaako, kia tahuri ai ratou ki te titiro i te kaupapa o te reo e whakaako nei ratou.
29820	13 Kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa.
29821	Kāore i paku aro atu te nuinga o ngā Pākehā ki ngā kaupapa whakapaipai i ngā whenua Māori.
29822	Me he punga waka te tatutanga ki te whenua, ka mania, ka paheke (Used of an anchor dragging) (M.
29823	Te Wirihana Wairehu x tana tohu.
29824	Ko te iwi, i noho mānukanuka tonu.
29825	Na ka mea tona hungawai ki a ia, I hamu koe ki hea inaianei?
29826	No reira he rereke nga mea e tika ana kia pahure i tena, i tena.
29827	No muri ke, ma te hanganga ture, ka whakahaua e te Koti kia whakarongohia ano nga korero mo etahi o nga rohenga whenua.
29828	9:38 Na ko tana meatanga, E te Ariki, e whakapono ana ahau.
29829	Engari ko te patai ke, mena ka rereke atu taua wairua ki tera mo te whakakotahi i te iwi, i runga i nga take raupatu kei mua i te aroaro.
29830	Ko te tangata ehara i te hoa noku, he hoariri ia ki ahau; ko te tangata kahore e kohikohi tahi maua, e titaritari ana.
29831	'Rōpiha, Tipi Tainui - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
29832	19:20 Titiro hoki, e tata ana tenei pa hei rerenga atu, he mea nohinohi noa nei: Kia rere ahau ki reira ne? ehara ianei i te mea nohinohi? a ka ora toku wairua.
29833	Na kaua ahau e whakapai ki te kanohi tangata; e kore hoki ahau e hoatu ingoa whakapaipai ki te tangata.
29834	17Kia mate hoki te tangata, katahi ka whai mana te ohaki: ka u tonu ranei i te mea e ora ana te tangata nana i whakatakoto?
29835	20Na ka whakatika ia, a haere ana ki tona matua.
29836	0 Kua roa nei tātou ngā iwi Māori e whawhai ana mō te rangatiratanga o te whenua.
29837	14:46 Katahi ka hoki a Haora i te whai i nga Pirihitini; a haere ana nga Pirihitini ki to ratou na wahi.
29838	Kei te whati kino mai te roimata (M.
29839	5 kati te pupuri i nga whakaaro a te kingi tukua kia haere, ma te perehi e kawe ki nga wahi katoa kaua ma te reta.
29840	Ko te hiahia o Matua kia mau tonu tana iwi ki ngā whenua mārakerake me ngā whenua kei te takutai moana, kia waiho ai ko ngā whenua o uta ki te Pākehā.
29841	Kei runga i te kōnae ko Tīpene O’Regan te rangatira o Ngāi Tahu, e kōrero ana mō te taenga mai o Rākaihautū rāua ko tana tama a Rakihouia.
29842	Ko Mororekai ia kihai i tuohu, kihai i piko.
29843	20 He hiriwa pai rawa te arero o te tangata tika; ko te ngakau o te hunga kino, he hauwarea rawa.
29844	18 Na ka haere a Kara ki a Rawiri i taua ra, a ka mea ki a ia, Haere ki runga, whakaarahia he aata ki a Ihowa ki te patunga witi a Arauna Iepuhi.
29845	5 Ko te taunu ki te rawakore he tawai ki tona Kaihanga: ko te tangata e koa ana ki nga aitua, e kore e kore te whiua.
29846	Ko nga tama a Ahera; ko Imina, ko Ihua, ko Ihui, ko Peria, ratou ko Hera, ko to ratou tuahine; ko nga tama a Peria, ko Hepere raua ko Marakiere.
29847	Koinei te auahatanga o te Hāhi Ringatū, i taketake mai i te Kawenata Tawhito me ngā tikanga a te Māori.
29848	15A ka pera ano te mate o te hoiho, o te muera, o te kamera, o te kaihe, o nga kararehe katoa i roto i enei puni me tenei whiu.
29849	Kua whakaae ano ahau ki nga tikanga katoa o tenei Pukapaka mo te taha ki a Ta Hori Pakitini Powene (Sir Greorge Ferguson Bowen) Kawana o Niu Tireni.
29850	Ka ahiahi te raa ka mea atu a Kupe ki a Hotu, “Ka hoki taaua.
29851	9:12 A ka haere ake a Hirama i Taira kia kite i nga pa i hoatu nei e Horomona ki a ia, kihai i rite ki tana titiro.
29852	Nō te tau 1876 ka hoki anō a Whitaker ki te Pāremata.
29853	He aha koutou i pehi ai i te ngakau o nga tama a Iharaira kia kaua e whiti ki te whenua i homai e Ihowa ki a ratou?
29854	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Basil Keane.
29855	I te marama o Noema, kāore i te mōhiotia te take i ēnei rā, ka whati te ope o Tītokowaru i te pō.
29856	Ahakoa ngā tono huhua a Te Whiti kia whakawākia a ia, kāore i whakarongohia.
29857	66Na ka korerotia e te pononga ki a Ihaka nga mea katoa i mea ai ia.
29858	30 No te mea ka rere mai nga kaipuke o Kitimi ki te whawhai ki a ia.
29859	Ko ia tētahi o ngā mema whakapūmau o te karapu Māori o Pūtiki (Pūtiki Māori Club), ā, taihoa ake ka noho nei ko ia hei kaiwhakaako i ngā mahi waiata, i te mahi karanga me te whaikōrero.
29860	E Inoi ana te kai-pitihana kia whakaputaina ana Karauna karaati ake e tika nei kia riro i aia.
29861	9 Heoi, no to ratou unga ki uta, ka kite i te kapura waro me nga ika e takoto ana i runga, me tetahi taro.
29862	Ahakoa kaore te katoa o nga iwi Maori i waitohu i Te Tiriti o Waitangi, he kawenata ia e tautokohia tonutia ana e te katoa o Ngai Tatou.
29863	5:18 Koia nga Hurai i tino whai rawa ai kia patua ia, ehara hoki i te mea ko tana takahi anake i te hapati, engari mona i mea ko te Atua tona Matua ake, i mea he rite ia ki te Atua te nui.
29864	Ma Ihowa e utu tau mahi; kia ata rite hoki te utu e homai ki a koe e Ihowa, e te Atua o Iharaira, kua tae mai nei hoki koe ki raro ki ona parirau okioki ai.
29865	Ae ra, ka korerotia e tenei, e tenei o tatou te tikanga o ana mahi ki te Atua.
29866	Me whakawhiti atu tatou inaianei ki a Parekura Horomia, mangai take Maori o Te Ropu Reipa.
29867	I karapotia ia kāinga ki ngā māra, me te whai wāhi atu a te katoa ki roto i ngā mahi māra.
29868	12 Ko te tuatahi ia o nga mea katoa, e oku teina, kaua te rangi, kaua te whenua, kaua tetahi atu oati, e oatitia e koutou: engari me ae ta koutou ae, me kahore ta koutou kahore; kei taka koutou ki te whakawa.
29869	He rākau iti te aute, kitea ai i Te Moananui-a-Kiwa puta noa.
29870	He matatau nōna ki te reo Māori, i whakatūria ia ki te komiti hei whakahou ake i te pukapuka Māori taki kupu a Te Hāpata (H.
29871	Nā ngā pūhaehae, kāore i tutuki.
29872	Ko ia tonu ia i hoki whakamuri atu i nga whakapakoko i Kirikara, ka mea, He kupu huna taku ki a koe, e te kingi.
29873	11 Ka mea te wahine ki a ia, E kara, kahore au mea hei utu wai, he hohonu ano te puna: no hea tena wai ora au?
29874	22 He Hiperu ratou? ahau ano hoki.
29875	Ko tāna mahi he whakahē, he kimi utu mō ngā hoko hē i te whenua.
29876	¶ E whakatakoto mahanga ana moku te hunga e whai ana i ahau kia whakamatea; he nanakia ano nga kupu a te hunga e rapu ana i te he moku; he whakaaro tinihanga ano a ratou a pau noa te ra.
29877	41:7 A horomia ake nga puku whai kiko e whitu, nga mea whai kai, e nga puku kikokore e whitu.
29878	I muri i aku kupu kore ake ratou i korero ano; maturuturu iho ana aku kupu ki runga ki a ratou.
29879	Kei te wāhanga ‘Toitū te whenua toitū te tangata’ ngā whakaaturanga mō te hītori, te tuakiri o tēnei whenua, tae rawa atu ki ngā hākinakina me ngā mahi a te rēhia.
29880	E tino whakapono ana au mehemea i āhei ēnei tāngata o ēnei 120 tau ki muri te mātakitaki i ngā mahi o tēnei ahiahi, kua tino hari te ngākau, kua ea katoa ngā tūmanako.
29881	Mehemea ka kawea ketia te raina ka pau te moni neke ake i te wha mano pauna (£4,000), ka kino hoki nga kopikopikonga o taua raina ka ikeike nga pikitanga.
29882	I riro koia te mea pai hei mate moku?
29883	Ka hangaia e nga tamariki he putere, a, ka whakaterea i runga i te whawhai.
29884	A ka haere matau ki a koka Katie ki te ako i nga mea e pa ana ki nga waka manapou whakaora.
29885	Ka mea atu te ropa, ‘Ae, otira ma koutou, ma nga mea nunui e rahu te tapu o te pa nei, e kore tena e mahia e te penei me au nei’.
29886	Ka hokimai te taua a Rau-tao ki Hau-raki noho ai, ka ora te ngakau mo te mate o tana matua ka ea nei.
29887	6Na ka mea a Ihu ki a ratou, Kahore ano kia taea noatia toku taima: ko to koutou taima ia kei nga wa katoa.
29888	Ko nga tangata Maori, kotahi i mate rawa, no Ng..
29889	Kia tōtika kia ū ai ngā mahi me tuku mai e te kāwanatanga tētahi pūtea moni āwhina.
29890	Kia kotahi ra te Mo-a-na-”nwi”-kiwa ki te mana motuhake me te aroha Ma-ra-nga mai, Ma-ra-nga mai, kia kaha E tama tu, E tama tu, tama ora!
29891	I whiti atu i te mārua o Rūātoki ki te riu o Te Waimana.
29892	Inu waina ana ratou, whakamoemiti ana ki nga atua, ki nga mea koura, hiriwa, parahi, rino, rakau, kohatu.
29893	10E kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture.
29894	36, 1891, Sess.
29895	" Kua riro atu ano, 'it is again gone.
29896	Ko te tikanga o te rōpū nei, he wawao i ngā take Māori me te whakamātau kia whakahokia mai ngā whenua i murua.
29897	5:14 Na reira tenei kupu a Ihowa, a te Atua o nga mano, Mo ta koutou korerotanga i tena kupu, tenei ahau te mea nei i aku kupu i roto i tou mangai hei ahi, ko tenei iwi hoki hei rakau, a ka pau ratou.
29898	He kai ka pae ki Waiapu, ka mahi nga marua a Tapuiparaheka (P.
29899	Ruarua noa nei ngā tau i muri mai, ka mate anō hoki ko tana wahine, ko Rāhiri pea tēnei.
29900	Arā anō tētehi waiata i manakohia, ko te 'Waiata a Kuruka (Kruger)', i hurihia ki te reo Māori.
29901	24 A ka whakapuranga koe i tau taonga ki te puehu, te koura o Opira ki waenga i nga kohatu o nga awa; 25 A ko te Kaha Rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe.
29902	'Tama-i-parea, Āperahama - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
29903	I muri mai i te whakahaerenga, kua ārahina a Heke e te Pirimia tonu, e Waata Naahi (Walter Nash), ki tana waka.
29904	Upoko VIII - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
29905	Whāia, ka huri tuarā ētahi o te iwi i ngā tohunga.
29906	6A ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi.
29907	Ko tāna i kī ai, ki te totohe rātou ki te tāke i ngā waka kawe pukapuka a te kāwanatanga i runga i te awa o Waipā, ka whakarērea rātou, ka hoki ia ki Māngere noho ai.
29908	Otiia e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tau nananga ki ahau.
29909	He moni nui whakaharahara tēnei i taua wā.
29910	I ohorere te katoa i te hinganga o Nga Roimata ki te papa me te waiata tangi a Te Whe.
29911	8Ka makona ratou i nga mea momona o tou whare: ka whakainumia ano e koe ki te awa o au mea whakahari.
29912	23Kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa; a, ko ana tikanga, kihai era i matara atu i ahau.
29913	18:27 A, i te poutumarotanga, ka tawai a Iraia ki a ratou, ka mea, Karanga, kia nui te reo; he atua hoki ia: kei te purakau pea ia, kei tahaki ranei, kei te ara ranei, tena ranei kei te moe, a me whakaara.
29914	I tukua e Ngāti Mutunga ō rātou whenua ki ngā mea i noho iho, arā, ki a Matangi a Pito-one (Petone), ki a Ngātata a Ngāūranga, me ngā wāhi e mōhiotia nei i nāianei ko Thorndon.
29915	16:24 Kahore ano i inoia noatia e koutou tetahi mea i runga i toku ingoa: inoia, a ka whiwhi koutou, kia tino nui ai to koutou koa.
29916	Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.
29917	Ka pau nga hoiho te muru e rua.
29918	18 Katahi ka whakatata a Haora ki a Hamuera, ki te kuwaha, ka mea, Tena koe, whakaaturia mai ki ahau, kei hea te whare o te matakite.
29919	3. In the expressions moenga hau, moenga rau kawa, bastard.
29920	3Na ka mea a Natana ki te kingi, Haere, meatia nga mea katoa i tou ngakau; kei a koe hoki a Ihowa.
29921	Katahi ano ko te kawanatanga e whakahokia te ture o te takutai moana.
29922	1. A, no ka rongo a Ihipohete, te tama a Haora kua mate a Apanere ki Heperona, na ngohe noa iho ona ringi, a raru ana a Iharaira katoa.
29923	E 7 ngā kākano e toe mai ana.
29924	Ko te kanikani me te takaporepore te mahi hai whakakorikori i te tinana.
29925	6 Na kawea ana e ia te pukapuka ki te kingi o Iharaira; ko te korero tenei, Ka tae atu tenei pukapuka ki a koe, na, kua unga atu e ahau taku tangata a Naamana ki a koe, kia whakaorangia e koe tona repera.
29926	Nō te tau 1838, nā Kāwana Bourke a Hopihona i tono kē ia mō Aotearoa; kua pai a Lord Glenelg ki tāna pūrongo, ā, ko te pūmautanga o taua whakaaro ōna, kia tonoa tētahi tangata o te kāwanatanga ki Aotearoa mātakitaki ai.
29927	Na ka titiro a Ihu ki a ratou, ka mea, Ki te tangata e kore tenei e taea; ki te Atua ia e taea nga mea katoa.
29928	Koia nei: 1.Ko te karo patu.
29929	A ka kite ahau i tetahi kararehe e haere ake ana i te moana, e whitu ona mahunga, tekau nga haona, tekau hoki nga karauna i runga i ona haona, i runga ano i ona mahunga ko te ingoa kohukohu.
29930	35:19 Na ka mate a Rahera, ka tanumia ki te ara ki Eparata, koia nei a Peterehema.
29931	Ka whai oriwa koe puta noa i ou rohe katoa, ko te hinu ia e kore e whakawahia e koe; no te mea ka horo nga hua o au oriwa.
29932	Taku kupu ki a koe, kei ngaa rangi ngahuru maa whaa e heke mai nei ka tuia ngaa taumanu o te waka.
29933	10:42 A he tokomaha o reira i whakapono ki a ia.
29934	I te hokonga atu o tana matua i te whenua o Te Roroa ki te Karauna i te tau 1874, i tino whakamahia e ia ngā kaha o tana tamāhine hei kaiwhakamārama reo.
29935	Ahakoa whakaatu noa o matou kino i to matou he, e mahi koe, e Ihowa, kia mahara hoki ki tou ingoa: kua tini nei hoki o matou tahuritanga ketanga, kua hara matou ki a koe.
29936	Ko te nuinga o ngā kōrero e kī ana i karapotia tāna tira i Te Rore ki te awa o Waipā, kātahi ka whakangaromia.
29937	¶ E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?
29938	6:44 Kahore he tangata e ahei te haere mai ki ahau, ki te kahore ia e kumea mai e te Matua, nana nei ahau i tono mai: e maku ano ia e whakaara ake a te ra whakamutunga.
29939	41:34 Kia meatia tenei e Parao, kia whakaritea hoki e ia etahi kaitirotiro mo te whenua, a kia tangohia e ia te rima o nga wahi o te whenua o Ihipa i nga tau hua e whitu.
29940	20 I tata mai a Ihowa ki te whakaora i ahau, mo reira ka waiatatia e matou aku waiata i runga i nga aho whakatangi i nga ra katoa e ora ai matou i roto i te whare o Ihowa.
29941	14Na ka puaki ano to ratou reo, a ka tangi.
29942	NGARUAWAHIA, HANUERI 15, 1863 Ngaruawahia, Hanueri 1, 1863.
29943	40. I taua wa tokorua ki te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho: Then will two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
29944	1. I konei ranei tou teina i te ata nei?
29945	Ko tōna whaea, ko Hurihia (Hēni rānei) hei tamāhine mā Hoani Meihana Te Rangiotū, he rangatira nō Rangitāne.
29946	Nō te putanga o te Ture mō ngā Takiwā Ngāwhā (Thermal-Springs Districts Act) 1881, ka noho tārewa te mana o Te Arawa ki aua whenua waiariki.
29947	36:9 ¶ A ko nga whakatupuranga enei a Ehau papa o nga Eromi i Maunga Heira: 36:10 Ko nga ingoa enei o nga tama a Ehau; ko Eripata tama a Araha wahine a Ehau, ko Reuere tama a Pahemata wahine a Ehau.
29948	Nō Ngāti Kahungunu ōna mātua, a Wheti Rōpata rāua ko Waimātai Pāora; ko ō rāua hapū matua ko Ngāti Kurupakiaka me Ngāti Puata.
29949	7A ki te pa tetahi ki te kikokiko o te tangata i te rere, me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
29950	Ko te Kai-tiaki me te Kai-whakamana, ko nga tangata whakaaro tika katoa, ko te Iwi nui tonu.
29951	Nō te tau 1845, ka tupu he māramatanga hou ki Wārea, ko tōna īngoa ko te Tikanga Hou.
29952	Anei ētahi tapawhā hāngai e rua, he whakarahinga tētahi i tētahi.
29953	Kia mahara hoki he wheua ahau no koutou, he kikokiko no koutou.
29954	Ko 1940 te tau i tautokona ai e ia te whawhai a Ngāti Whātua ki te kāwanatanga me te kaunihera whakahaere o Tāmaki-makau-rau (Auckland City Council).
29955	Engari, kāore i kitea te whānuitanga o ngā momo-kōrero i roto i te marautanga reo Māori, ahakoa e tāia ana te manomano rauemi.
29956	Kei te Kamupene Kaitiaki o Te Ohu Kai Moana te kawenga mo te whakahaere i nga hua whakataunga haonga ika, me te whakarato motunga hoki ki nga ropu whakahaere a-iwi whai mana kokiri.
29957	4:17 Na, ko nga tama a Etera: ko Ietere, ko Merere, ko Epere, ko Tarono: a whanau ake ana; ko Miriama, ko Hamai, ko Ihipa, papa o Ehetemoa.
29958	I te hokinga mai ki Ahuriri ka whakawhiwhia ki te mētera kōura hei tohu i tōna toa.
29959	Na ka tango a Aperahama i te wahie mo te tahunga tinana, a whakawaha ana e ia ki a Ihaka, ki tana tama; a ka mauria e ia he ahi i tona ringa me tetahi maripi; a haere tahi ana raua.
29960	I taua ra ka puaki tou mangai ki te tangata i mawhiti, a ka korero, kore ake ou wahangu; hei tohu hoki koe ki a ratou; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau Thoughts or suggestions?
29961	Patai 2: He aha te take i haere ai koe ki te taunga waka rererangi?
29962	13Tena ko era atu tangata kihai rawa tetahi i maia ki te whakauru mai ki a ratou: otira whakanuia ana ratou e te iwi.
29963	1:11 I haere mai ia ki ona, a kihai ona i manako ki a ia.
29964	Kei te pūtake rātau o ngā tūmanako, ko rātau tonu te tauira mō te whakatipuranga hou.
29965	I whai kē rātou i ngā whenua ki te raki, he raorao hoki.
29966	19:5 ¶ I whakaritea ano e ia he kaiwhakawa mo te whenua ki nga pa taiepa katoa o Hura, ki tenei pa, ki tenei pa.
29967	I te rongonga ōkawa o te Kōti, ko te Tiati e mea ana i ngā whakatau.
29968	Tenei te tini o Ngatoro, o Tama, kei roto i te hangi e takoto ana (T.
29969	Nō te tau 2006 ngā rauemi o tēnei whakaaturanga tuihono i hangaia mō te whakaaturanga o te National Library Gallery arā, 'Butterflies, Boffins & Black Smokers: Two Centuries of Science in New Zealand', ko Veronika Meduna me Rebecca Priestly ngā kaitiaki.
29970	Ko toku kainga tupu, tona rite ki ahau kei te raiona i roto i te ngahere: hamama ana ia ki ahau, na reira kino iho ahau ki a ia.
29971	Na haere ana a Horomona ki reira ki te aata parahi i te aroaro o Ihowa, ki tera i te tapenakara o te whakaminenga, a whakaekea ana e ia ki reira kotahi mano nga tahunga tinana.
29972	Engari me whakamarama au i te paraoa.
29973	Whakakitea ki ahau au ara, e Ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi.
29974	Kei Meha hoki to ratou nohoanga, a tae noa koe ki Hepara; he maunga ia kei te rawhiti.
29975	I te tau 1831 ka haere a Taiwhanga i te taha o Te Hāpimana (Thomas Chapman) rāua ko Te Karu Whā (Henry Williams) ki te kawe i te Kupu a Te Karaiti ki ngā iwi o Tauranga, o Rotorua hoki.
29976	He mate tino tangata, tena e renga mai (M.
29977	16. Všetky koberce dvora dookola boly zo súkaného kmentu, He rinena miro pai nga pa katoa o te marae a tawhio noa.
29978	Kei te mārama tonu ngā taonga tuku iho a Mere Rikiriki ki te Māramatanga me te kaupapa anō a Rātana, ngātahi hoki he raranga tahi.
29979	He tohu tenei o te kaha o ratou ki te piki taumata i roto i nga takaro i nga wiki nei.
29980	11:6 Kua whakatokomahatia e koutou a koutou tupapaku ki tenei pa, kua whakakiia ano e koutou ona huarahi ki te tupapaku.
29981	Mai i tōna urunga atu ki te Whare Pāremata, i whai tonu a Hōne Heke ki te whakarerekē i ngā ture kia tika ai te noho a tōna iwi Māori.
29982	Tekau mā tahi marama i muri iho, ka hinga mai a Mahuta.
29983	Nō tana kitenga he iti rawa te whenua i whoatu, ka whakakorea te tuku.
29984	Kahore hoki ahau i matau ki tetahi aha oku; heoi e kore tena e ai hei whakatika moku: otira ko te Ariki hei whai kupu moku.
29985	Nō te tekau tau atu i 1920 i tīmata ai a Hōhepa i tana mahi kaiarataki i te awa kōpaka o Waiho, Waiau rānei (Franz Josef Glacier).
29986	Nā reira, i kore ai i taea e te kāwanatanga te hanga te rerewē atu ki te tonga o Kirikiriroa (Hamilton).
29987	Na he rarangi whare kei aua marae a taka noa, i aua marae e wha a taka noa; i mahia ano etahi wahi mo nga kohua i raro i nga rarangi, a taka noa.
29988	Heoi i te tūhāhā tonu a Aotearoa.
29989	Ka mohio koe kua rakuhia e au te kanohi (J.
29990	Na, kua whakahaua nei koe, meatia tenei e koutou; mauria atu etahi kaata ma koutou i te whenua o Ihipa mo a koutou tamariki, mo a koutou wahine, a kawea mai to koutou papa, haere mai hoki.
29991	Ko Hikurangi te maunga tapu o te iwi, ko Waiapu te awa rongonui o te rohe.
29992	Ka mahi tonu a Tāwhiao kia rongohia ngā āwangawanga o te iwi Māori, ka pitihana tonu ia i te kāwanatanga.
29993	Ko koe te Atua e mahi nei i nga mea whakamiharo: kua whakapuakina e koe tou kaha i waenganui o nga iwi.
29994	E te tuakana, kia kaha, kia manawanui.
29995	Ko etahi mea e whakariteaana e te Ture kia whai-Raiheni te tangata e mahi ana i aua mea, a ki te mahia e ia i runga i te Raiheni kore, ka whai Hara ia ki te Ture, a ka riria.
29996	Nā te pakarutanga o te riri i Hūrae, i ārai te hokinga o Te Paea.
29997	3Ka haere mai nga hepara, me a ratou kahui ki a ia; ka whakaturia o ratou teneti ki tetahi taha ona, ki tetahi taha; ka kai ratou ki tona wahi, ki tona wahi.
29998	I peheatia ou kanohi i meinga ai e ia kia kite?
29999	14. Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua: kei te whenua katoa ana whakaritenga.
30000	Kei te tiwhikete whakaatu i tana matenga e mau ana ngā kōrero, ko tana pāpā ko Thomas William Kelly, he kāpene nō ngā kaipuke, nō Airana.
30001	Ko Mākere rāua ko Raiha ō rāua ingoa.
30002	הָמ֣וּ גֹ֖ויִם מָ֣טוּ מַמְלָכֹ֑ות נָתַ֥ן בְּ֝קֹולֹ֗ו תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃ 8. Haere mai, tirohia nga mahi a Ihowa, nga whakangaromanga i whakaputaina e ia ki te whenua.
30003	Tēnei te mihi atu.
30004	Tetahi, ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Ouo Marama.
30005	Mauiui iho ahau i toku auetanga; e manu ana toku moenga i ahau a pau noa te po; e whakamakukuria ana e ahau toku takotoranga ki oku roimata.
30006	13:26 Ka whakahokia e Ihu, Ko te tangata e hoatu ai e ahau te maramara taro ki a ia, ina toua iho e haua.
30007	Doonko marga ne: ¶ He teina nohinohi to matou, kahore hoki ona u: me pehea matou ki to matou teina i te ra e korerotia ai ia?
30008	Ko te kaupapa o tana kōrero ‘auē taku reo, ‘mā te aha rawa koe e tino ora ai’.
30009	Ka tahuri hoki ki te whakakaha i tōna pā i Pito-one.
30010	E whakatika hoki nga Karaiti teka, me nga poropiti teka, ka whakaatu i nga tohu me nga mea whakamiharo, a me i taea, ka mamingatia e ratou te hunga whiriwhiri.
30011	Image: Davis Collection, Auckland War Memorial Museum C5101 I whānau mai a Meri Te Tai Mangakāhia (1868-1920) ki Te Hokianga.
30012	I te tau 1830 ka tino kaha te mana o Pōmare hei rangatira.
30013	Ka tukuna he wāhine rangatira hei paihere mai i ngā tokorua nei.
30014	Ka tirohia ngā momo whakakitenga ka ahu mai i te moemoeā, otirā ka kōrerohia mehemea he tohu whakatūpato mo tētahi raru kei te haere ake, mo tētahi pēhitanga rānei.
30015	2. Na te aha nga tupuna o te tangata Maori i heke mai ai i Hawaiki?
30016	He rahi tonu ngā rangatira o te ao Māori kāore i rata ki ā rāua mahi.
30017	3Na ka haere nga kaumatua katoa o Iharaira ki te kingi, ki Heperona, ka whakarite kawenata a Rawiri ki a ratou ki Heperona ki te aroaro o Ihowa: a whakawahia ana e ratou a Rawiri hei kingi mo Iharaira, ko ta Ihowa hoki i ki ai, ara ko ta Hamuera.
30018	22Kia hohoro, rere atu ki reira; e kore hoki e taea e ahau tetahi mea, kia tae ra ano koe ki reira.
30019	13. Ehara to Turi i te waka tere.
30020	Ka taea rānei te mau atu he kaitautoko hei hoa mōu i te Kōti?
30021	He pōkia haere tonutia nō te Māori e ngā mate tauwhiro te take i whakatūria ai tēnei tūranga.
30022	33 I penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
30023	Kia mahara hoki tatou ko te reo o te Kawenata Tawhito ko te reo o Waikato na Te Manihera hoki i whakamaori.
30024	Kaatahi ka wehe ngaa raakau nei, takoto kee teetahi, takoto kee teetahi.
30025	Kua ngaro te tamawahine nei, kihai i hoki mai ki te kainga inatahira.
30026	25Pahure rawa ake te tukauati kua kore te hunga kino: tena ko te tangata tika he turanga pumau tera.
30027	19Nana, ko toku kopu rite tonu ki te waina kahore nei ona putanga; ki te ipu hou e tata ana ia te pakaru.
30028	Whakarite he wā mōhou ki te haere mai ki te kōti, te rūnanga whakawā rānei, ki te tono mai koe.
30029	Arā i Māreikura i te awa o Wairoa e noho ana.
30030	21:1 ¶ A ka rongo a Kingi Arara, te Kanaani, i noho nei ki te taha ki te tonga, e haere ana a Iharaira na te ara o Atarimi; na ka tatau ia ki a Iharaira, a whakaraua ana etahi o ratou e ia.
30031	119:42 Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.
30032	Me ki au he ika tetahi wahi, he kararehe tetahi wahi.
30033	11:35 Na ka turia atu e te iwi i Kipiroto Hataawa ki Hateroto; a noho ana i Hateroto.
30034	He waiwai ki te tika whenua te ahi kā.
30035	Na, ko era atu mahi a Ahapa me nga mea katoa i mea ai ia, me te whare rei i hanga e ia, me nga pa katoa i hanga e ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
30036	Tera e rongoatia e matou a Papurona, heoi kihai ia i ora: whakarerea ia, ka haere tatou ki tona whenua, ki tona whenua; no te mea kua tutuki atu tona whakawa ki te rangi, kua rewa ake ki nga kapua ra ano.
30037	4:27 ¶ Na ka puta i reira ana akonga, ka miharo ki tana korerotanga ki te wahine: heoi kihai tetahi i mea, He aha tau e rapu? he aha koe ka korero ai ki a ia?
30038	I tāpukena ki te urupā i te taketake o Mākeo maunga, ki te awa o Waiaua e karekare atu rā ki Te Moana-ā-Toi-te-huatahi.
30039	I kuraina a Reta Keiha i Tūranga, ā, atu i te tau 1916 ki 1919 he mea kura anō ia ki te kura tuarua mō ngā taitama o Ōtākou (Otago Boys’ High School); i reira rā ka whai ia i te akoranga arumoni me te reo Wīwī.
30040	Kihai rawa taua tamaiti i minamina mai ki te takaro (T.
30041	Na haere ana a Huhai, te hoa o Rawiri ki te pa, a ka tae hoki a Apoharama ki Hiruharama.
30042	Naku matua i whakamarama, ko te Taitea ko te wahi kiko ma o te rakau tere ki te popo, a, kainga ai e te huhu, tena ko Taikaka ko te taiho, ko te wahi pakari o te rakau.
30043	6Hari tonu, tapu tonu te tangata he wahi nei tona i te aranga tuatahi: e kore te matenga tuarua e whai mana ki a ratou; engari hei tohunga ratou ma te Atua, ma te Karaiti hoki, a kotahi mano nga tau e kingi tahi ai ratou me ia.
30044	Nā tōna mana ngārahu i waenga i tōna hapū ka whakawhiwhia e Hikawera ki ngā taonga a te hapū, ki ngā meremere pounamu e rua, māna e tiaki.
30045	Nō te 1 o Āperira 1890 i hemo ai.
30046	Pūmau tonu ia ki te pupuri i ngā whenua mō te iwi, kei riro i te kāwanatanga ka noho pōhara te iwi, ka waiho hei pononga mā te Pākehā.
30047	Ka tukuna ngā haki o te Pai Mārire ki te kāwana.
30048	He tohunga whaikōrero, ko ia he taonga, he puna kōrero mō te whakapapa me ngā kōrero tuku iho a tōna iwi, a Ngāti Maniapoto.
30049	Otiia ki te whakaaro o ana hunaonga i rite ia ki tetahi tangata e hangareka ana.
30050	He whanaunga tata a Tuhaitara rāua ko Kurī.
30051	Mēnā e 7 ngā nohoanga, 35 ngā nohoanga o ia rārangi?
30052	Kua whakaparahakotia ngā tikanga Māori.
30053	Ina koa tonu, i tīmata ai tana māuiui, ā, whakataua ana he mate pukupuku nō tana repe taiaki huka tana mate.
30054	Ko te mutunga atu e ai ki ōna whakaaro o te āhua tonu o te tupu nei o te hapori Karaitiana, ahakoa ko wai, ko te tū motuhake o te Hāhi Mihinare Māori me tōna mana whakahaere, ōna tikanga, me tōna kawa.
30055	Ko te Kāwana Tianara, ko Tā Perenata Whēkihana (Bernard Fergusson) me ētahi o te Hokowhitu Māori ngā manuhiri i taua hui.
30056	Na te mea ano ka mārama noa katahi ka mutu (Pi.
30057	Ehara ka puta atu a Patuone me tana ope nui tonu.
30058	Ko Rau-moa tenei parekura.
30059	26Kua pahemo, kua pera me nga kaipuke tere, me te ekara ano e topa iho ana ki tana kai.
30060	I mea mai ano ia ki ahau, Ko nga wai i kitea e koe i te nohoanga o te wahine kairau ra, ko nga huihuinga tangata ratou, ko nga mano, ko nga iwi, ko nga reo.
30061	I pau hoki tana kaha ki te whakapiki i te ora me te ōhanga o ngā Māori i te rohe.
30062	Nō te tau 1927, ka noho a Wiremu hei hoa mahi Māori mō te kōmihana roera nā Tā Wiremu Hīmi (William Sim) i whakahaere, he tirotiro nei i ngā whenua raupatu Māori te mahi.
30063	Ministry for Culture and Heritage He kōrero tā te iwi o Ngāti Porou mō Pourangahua nāna i kawe mai te kūmara ki Aotearoa.
30064	Ka rewa te hokowhitu a Tiakitai rātau ko Te Pareihe me Te Wera mā, ka karawhiua te hoariri i Te Whiti-o-Tū i te awa o Waipāwa, he wāhi tū tata atu ki Tikokino.
30065	28Na te whakapono ia i whakarite ai i te kapenga, i te ringihanga toto, kei pa ki a ratou te kaiwhakamate i nga whanau matamua.
30066	7:7 Na ka tomo a Noa ratou tahi ko ana tama, ko tana wahine, ko nga wahine hoki a ana tama, ki roto ki te aaka, i te wehi i nga wai o te waipuke.
30067	14Kua kite ahau i nga mea katoa e mahia ana i raro i te ra.
30068	Haere koutou ki te tiki whara hune hei purupuru mo nga kowhao.
30069	He kaiwhakaatu ia mō Pukehāmoamoa i te tau 1880, ā, mai i 1884 ki 1893 he kaiwhakaatu ia mō Ngāi Te Ūpokoiri me ōna hapū i te nuinga o ngā kēhi o Pātea ki uta.
30070	Ko te whare tera o te Aitanga-a-Hauiti, o Ngati-Ira, o te Whanau-a-Rua-Taupare, o Ngati-Wakarara.
30071	Ka ako a Te Herewini i te reo Māori, ka huri haere ia ki ngā kāinga tawhiti kauhau ai.
30072	32 Na ka mea a Ehau, Na, kua tata ahau te mate: a he aha te hua o te matamuatanga ki ahau?
30073	Tirohia iho ahau, e te Atua, kia matau hoki koe ki toku ngakau: whakamatautauria ahau, kia matau hoki koe ki oku whakaaro: Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.
30074	Anei he tauira: Haurua i te 10 karaka i te ata, ka tangi te pere mō te wā tākaro.
30075	Ko tetahi o nga tuutohunga, kia whakaturia ko nga tuuru e toru mo te iwi Maori - e rua ka tohua e nga kaipooti, kotahi ka whiriwhiria e te mana whenua.
30076	Kāhore a ia i utua, ēngari i purihia e ia kotahi hereni o ia kara kurī i hokona e ia.
30077	Ko te horopaki o te pūtea pēke hei whakaatu i te tāpiri me te tango tau tōrunga, tau tōraro hoki.
30078	16 Ko ahau, ka karanga ahau ki te Atua: a ma Ihowa ahau e whakaora.
30079	E kore ngā tāngata e whakawhiwhi i ngā whakautunga ina pātai atu rātou ki ngā kurī!
30080	E ai ki nga whakamarama, na te kaha patua o ratou e te mate rewharewha poaka me era atu momo mate o te Takurua i pera ai.
30081	Otira, ki te manakotia mai koe, tuturi atu, a, wetewetengia tau putea, a, tohatohaia atu nga whatukura me te mauri o nga mea katoa i whakapakaritia ai e nehe ma ki te mau mai i runga i nga ngaru-tuatea o Te-moana-nui-a-Kiwa.
30082	Tino aroha mai mo ōku potai ki roto i tenei engari i ngā wa katoa ka wareware ahau.
30083	17Na ka mau nga Kariki katoa ki a Hotene, rangatira o te whare karakia, a whiua ana ia i mua o te nohoanga whakawa.
30084	Nāu i whakanuka, kua paheke te tangata.
30085	19E whakarihariha mai ana ki ahau oku takahoa katoa, a ko aku i aroha ai kua tahuri mai ki ahau.
30086	Na ka mea a Paraka ki a Paraama, Tena, me kawe koe e ahau ki tetahi atu wahi; tera pea e pai te Atua kia whakapuakina e koe i reira taku kanga mo ratou.
30087	No reira e mahara ana te Komiti kahore kau he take a nga kai-pitihana e tono ai ki te Kawanatanga.
30088	No te mea kei te haere mai he iwi ki a ia i te raki, mana e ururua ai tona whenua, e kore ano tetahi e noho ki reira: kua rere ratou, kua heke, te tangata, te kararehe.
30089	Ka mutu i tērā wā ko te whiu atu, whiu mai te karawhiu.
30090	Marae o Tamatoa i Taputapuatea, i whakahoutia i 1994.
30091	5 Ki te tango te tangata i te wahine hou, kaua ia e haere ki te whawhai, kaua ano hoki tetahi mahi e whakaritea mana: me noho noa ia i tona whare kia kotahi tau, whakahari ai i te ngakau o tana wahine i tango ai.
30092	21Ka mea ratou ki a ia, No Hiha.
30093	Ka whai atu a Maui, ka ihi te kauae o Murirakawhenua.
30094	E ta, kei te ango ano, kaore ano kia piri.
30095	16 Heoi eke ana a Iehu ki te hariata, a haere ana ki Ietereere; i reira hoki a Iorama e takoto ana.
30096	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa.
30097	Tē whakatoatoa ai a Tūhawaiki mā ki ērā kōrero.
30098	Ko Makawe, he atua patu tangata, ki te matakokiri tona arikatanga.
30099	20Na ka mea ia, Maua mai he oko hou ki ahau, ka mea he tote ki roto.
30100	I te tau 1933 ka whakatūhia e ngā uri o te waka o Aotea tēnei whakamaumaharatanga ki Pātea ‘hei whakamaumaharatanga mō Turi rātou ko Rongorongo, ko te whānau me ngā kaiheke’.
30101	I patua ano hoki e raua a Hamora raua ko Hekeme, ko tana tama ki te mata o te hoari, a tangohia ana e raua a Rina i roto i te whare o Hekeme, a haere ana.
30102	119:69 ¶ Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.
30103	E hia tākiri i te hurihanga hauwhā?
30104	26:2 Kia rua tekau ma waru whatianga te roa o te pihi kotahi, kia wha whatianga te whanui o te pihi kotahi: kia rite te nui o nga pihi katoa.
30105	11.Ko Ranginui kei runga, Ko Papatuanuku kei raro, Ko nga tangata kei waenganui.
30106	E hia kē ngā mahi ngahau i kitea i taua rā!
30107	Nō te tau 1884, nā te mea kāore i tukua e te kāwanatanga o Niu Tīreni mā te mahi tika a ia e whakarite, ka aratakina e Tāwhiao he tira ki Ingarangi ki te mau pitihana ki a Kuini Wikitōria.
30108	Na ka nui ka roa atu hoki koe e mahi ana—Ae—Na mo te taha ki nga kara nei.
30109	Ka oti ka ingoatia te puhi a raro ko Puhi-maaku, araa ko Puhi-kai-i-ngaa-wai.
30110	Ano nga kanohi o te wahine ra, me te Rakaunui.
30111	34Titiro tonu atu koe, na ko tetahi kohatu, he mea tapahi mai, kahore hoki he ringa, aki tonu ki te whakapakoko, ki ona raparapa, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, wahia putia iho.
30112	18Haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha.
30113	E te whaea e Mere, kua hoki atu koe ki te kopu o te whenua, takoto mai, takoto mai, moe mai ra.
30114	Ma Ihowa tona kanohi e whakaara ki a koe, mana ano e tuku te rangimarie ki a koe.
30115	I hangaia rawatia he whata kai, 150 putu te roa, 10 putu te whānui, e 4 putu te teitei.
30116	He mea waihanga i roto i nga pouritanga maha o ten..
30117	A i meinga ano e Ihowa kia paingia te iwi e nga Ihipiana.
30118	Nā ngā mema o te Rōpū Ingarihi, Rāwaho hoki mō te Tiaki Tangata Whenua (British and Foreign Aborigines' Protection Society) a Taiwhanga rātou ko ōna hoa tokorua i pōwhiri, i āwhina hoki.
30119	He kaiāwhina pūmau tana wahine a Arihia Rangioue Pōkiha, te tamāhine a Hēmana Pōkiha o Ngāti Pikiao.
30120	11Na ka whakahoki ratou ki te anahera a Ihowa e tu ana i roto i nga ramarama, ka mea, Kua haereerea e matou te whenua, nana, kei te ata noho te whenua katoa, kei te marie.
30121	16. Kua kahore noa iho ranei, kua pera me te materoto e ngaro nei, me nga kohungahunga kahore nei e kite i te marama.
30122	He mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake.
30123	51I mea ano ia ki a ia, He pono, he pono tenei kupu aku ki a koutou, Tera koutou e kite i te rangi e tuwhera ana, i nga anahera a te Atua e piki ake ana, e heke iho ana ki te Tama a te tangata.
30124	Ko Papahurihia he tohunga matakite nō te ao kōhatu.
30125	I te nuinga o te wā, he whawhai tūmātakitahi te momo whawhai.
30126	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea te rarangi tuaono o "Te Pire Whenua Maori, 1888," e mea nei kia whakaekea he taake ki runga i nga whenua Maori.
30127	Ko tētehi wāhi o tēnei ko te £50 ā‑tau i utua ki a ia mō āna mahi āteha.
30128	Puta ana tōna whakahī i te mea ko ia anake te Māori o taua kaunihera ahakoa ko Mahuta Te Wherowhero – te Kīngi tuatoru – tētahi, ēngari i whakahipa ia i ngā mahi.
30129	Ko te whakahere totokore, kia kotahi te epa mo te hipi toa, me to nga reme whakahere totokore, ko tana e taea te homai; kotahi te epa, kia kotahi ano hine hinu.
30130	Ko Tuatene te Pakeha kei Wanganui e noho ana; ko ta matou tera i pai ai hei tangata mo matou.
30131	Na reira, Ngati Mutunga, kei te tangi, kei te tangi matau, kia kaha, kia maia, Na reira, huri noa i te whare, tena tatau.
30132	Ka ui atu ano taua nauhea nei ki ona tuakana, “Kei whea te wahi i to tatou matua tane?
30133	Kua kite te hunga mahaki, kua hari: ka ora ano o koutou ngakau, e te hunga e rapu nei i te Atua.
30134	Ko tōna kāinga i Peterehema te wāhi i nohoia e Mahuta, te whakakapi a Tāwhiao, i tana toronga tuatahitanga atu ki Te Moana-a-Toi i Hune o 1896.
30135	Heoi rā ki tana titiro, he whakakotahi kē te mutunga mai o ngā tikanga a te Māori rāua ko te Pākehā, ehara kē i te whakawehewehe.
30136	He ruarua noa ngā rā e ora ana rātou - kia aitia he uwha, ka mate.
30137	Ko te tikanga o tenei whakatau, he mea kino te haka, me kaua e haka i mua i te aroaro o te iwi whanui, no reira taku anuanu,” hei ta Takuta Sharples.
30138	Nā ana kōrero i kite ai a Spain i te mahi tinihanga a te Pākehā i roto i ngā hokohoko whenua.
30139	2A whakamatea ana e ia ki te hoari a Hemi, te tuakana o Hoani.
30140	7A e mea ana, E kore a Ihowa e kite; e kore e maharatia e te Atua o Hakopa.
30141	Nō tō rāua hokinga mai i te tau 1856, kīhai i taea e rāua te whakamutu te rīriri a ngā iwi o Taranaki ki ā rātou anō.
30142	29Na ko taku kupu tenei ki a koutou, E kore ahau e inu i tenei hua o te waina a mua ake nei, kia taea ra ano taua ra e inumia houtia ai e tatou i te rangatiratanga o toku Matua.
30143	E kore tōna pā tūwatawata e ngāueue.
30144	I puta ake i ngā ohaoha nei ngā rapunga whakaaro me ngā tino tikanga hei tohu i āna apataki me ahu pēhea rātou ki te rapu oranga mō rātou.
30145	12A ka mea, Katae toku kino ki te ako; katae te mauiui o toku ngakau ki te tohutohu!
30146	E ono ngā rauemi matihiko pāngarau kua tuhia ki te reo Māori.
30147	Ko C. ornata te mea rahi ake.
30148	1:18 Na, ko o ratou awhi, tiketike rawa, he hanga whakawehi, kapi tonu ano i te kanohi o ratou awhi i tetahi taha, i tetahi taha, o ratou e wha.
30149	Ko te tino werohanga a Haora i te tao; i mea hoki ia, Me patu a Rawiri e ahau, kia titi rawa ki te pakitara.
30150	Blessed be Jehovah for evermore!
30151	I paunatia ano e ahau ki o ratou ringa te hiriwa e ono rau e rima tekau taranata, nga oko hiriwa kotahi rau taranata; te koura kotahi rau taranata.
30152	Kei nga Hara-Kirimina iti iho i te Wheroni, kahore he Akihehori i muri i te meatanga ai.
30153	I tupu ake tanei kaupapa, I te moemoea, ka oho, ka ara, ka puta kit e ao marama, mai i nga awa teretere o te motu.
30154	'Love, Eruera Te Whiti o Rongomai - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
30155	Na ka mea taua whanaunga tata, E kore e taea te hoko e ahau maku; kei he toku kainga tupu: mau taku hokonga e hoko; e kore hoki e taea te hoko e ahau.
30156	Kātahi tonu ahau ka rongo i ētahi kōrero whakaiki.
30157	105:42 I mahara hoki ia ki tana kuputapu, ki a Aperahama ano, ki tana pononga.
30158	Whai anō ka hua te ora ki tōna kamupene, pērā anō ki te ōhanga o te rohe.
30159	E tika ana ano ma te tangata noa iho e wawao te riri, e arai te whakamate-kohuru, tetahi atu Hara-wheroni ranei, kei meatia e tetahi tangata.
30160	Ko te mahi he ki te tangata ake, ma te tangata i mate i taua he e kawe kia whakawakia, e tono ki tetahi tikanga whakaora mona i runga i te whakawakanga.
30161	Rukuhia, e tama, nga rimu e mawe i raro o Haumu (S.
30162	E tika ana, mā te ture nei hei whakamarumaru te hunga nō rātou ake te whenua, kia kore ai e taea e ngā kaituku Karauna Karāti te whakahaere ngā poraka whenua hei taonga mō rātou ake.
30163	3A ka haere atu ia i te toru o nga haora, ka kite i etahi atu e tu mangere ana i te kainga hokohoko, 4Ka mea ki a ratou, Haere hoki koutou ki te mara waina, a ka hoatu e ahau ki a koutou te mea e tika ana.
30164	E tino harikoa ana mātau i te āhuatanga a te mahitahi o te Rōpū Reipa, te Rōpū Kākāriki, tae rā anō ki a Nāhinara me te Pāti Māori, ki ngā tāngata nei hoki.
30165	Haere tika ana ki runga ki tetahi o nga puke o Panguru e karangatia ana ko Tarakeha.
30166	E toru nga Pa i mahia nei e ratou, he mea utakitaki te hanga o aua Pa ra kia kotahi tonu ano te pa.
30167	30:37 ¶ Katahi ka tikina e Hakopa etahi rakau mana, he papara mata, he aramona, he pereni; a tihorea ana e ia etahi tihorenga ma i aua mea, a ka meinga kia ata kitea te wahi ma o nga rakau.
30168	E te manawa i raro, tenei ka irirangi kei runga ia, kihai i tau iho (M.
30169	6Kahore nei hoki ahau i noho whare no te ra ano i kawea mai ai e ahau nga tama a Iharaira i Ihipa a taea noatia tenei ra; he noho haere ia toku i roto i te teneti, i te tapenakara.
30170	45) i tino korerotia nei i te Paremete o te tau 1880.
30171	Receipt for £700. o nga moni i whakatuturutia hei utu mo te whenua kua tukua ki te Kuini—e mau nei te ahua me nga rohe i tua o te Kawenata nei.
30172	I a Hūrae tau kē atu me tana tira ki Tokangamutu i te pokapū o te Rohe Pōtae.
30173	אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻרֹ֗ות אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃ 8. Piri tonu toku wairua ki a koe: e tautoko ake ana tou matau i ahau.
30174	Kooti o te Kai Whakarite Wha kawa Tuturu.
30175	אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצֹ֗ות הַֽחַיִּֽים׃ 10. I whakapono ahau, koia ahau i korero ai: he nui toku whakawhiunga.
30176	E kīia ana ko tana tino waiata, he tangi mō tana tuakana, mō Mananui, i riro rā i te horo o Maunga Kākaramea.
30177	I te tau 1898 ka tukua e te kāwanatanga ki a Taiaroa ko te 100 eka anake i Hūpōkeka, kāore i kō atu, kāore i kō mai.
30178	Heoi anō, i mau herehere rātou i tētahi rōpū ō Ngāti Mutunga.
30179	Kātahi anō au ka kite i tērā momo āhuatanga.
30180	E Ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a Ihowa.
30181	23Ka riro ahau me te atarangi e whakawairua kau ana: e peipeia ana ahau me he mawhitiwhiti.
30182	11 He aha ahau te mate ai i te kopu?
30183	“E ü ana tënei kawanatanga ki te kauneke i ngä kerëme a te katoa o ngä iwi o te Puku o te Ika.
30184	Ce! mi s-au dus zilele, mi s-au nimicit planurile, planurile acelea făcute cu atâta iubire în inima mea 12. Ko te po kua meinga e ratou hei ao; ko te marama, e ki ana ratou, e tata tonu ana ki te pouri.
30185	¶ Mo te ringa o nga uaua te kingitanga; hei homai takoha ia te mangere.
30186	6:12 Na ka titiro te Atua ki te whenua, kua kino; kua he hoki te ara o nga kikokiko katoa o runga o te whenua.
30187	Hutia te rito o te harakeke.
30188	3:41 A me tango nga Riwaiti maku; ko Ihowa ahau; hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a Iharaira; me nga kararehe a nga Riwaiti hei utu mo nga matamua katoa i roto i nga kararehe o nga tama a Iharaira.
30189	Hei tangata tapu hoki koutou maku: kaua ano e kai i te kikokiko i haea ki te parae; me maka ma te kuri.
30190	I te wā e whakahoutia ana te Paipera, ka whakanohoia a Pānapa hei mema mutunga kore mō te Rōpū Paipera o te Kotahitanga o Ingarangi me ngā Whenua o Tauiwi (British and Foreign Bible Society).
30191	Haere mai i nga rangi kororia nui mo te wikitoria na te ringa kaha i whakau ki uta.
30192	O nga Kohua, e toru tekau.
30193	He kaupapa nui whakaharahara kia tu te kanohi Maori ki runga i te atamira me tona whakawhiwhi ki te tohu paetahi.
30194	Tokoono ā rāua tama, arā, ko Hōri Winiana, ko Hāmuera Rakuraku Tāwaewae, ko Tāmati, ko Mataki, ko Hōtorene me Hēmi Tonoriri.
30195	I ia marama, kei te whärangi tuatahi o ia Te 28 o ngä rä, 1893: Ka whakaaetia ngä pukapuka, e rärangi ana ngä tino pänga o te ao.
30196	Ko tētahi mate ōna i te wā e tōrangapū ana, he whakanui nōna i āna take, ā, he whakahē hoki i āna kōrero tonu.
30197	Ko raua tahi, ko te tane raua ko tana wahine, me whakakotahi hei "Tangata whakawa.
30198	Ko te whakanui i wa ratou pepeha, i wa ratou hitori, i wa ratou whakapapa, i wa ratou whanau, i ta ratou tu i waenga i te iwi he aha ake ranei, he aha ake ranei.
30199	Ka tūtaki rāua ko Kāpene Tawa (Gilbert Mair) i Rūātoki i Hepetema o te tau 1870.
30200	E aku nui e aku rahi e noho mai na i nga takiwa maha o te motu tenei ra nga mihi maioha kia koutou katoa, atu i konei i te wa kainga, tena koutou katoa.
30201	Titiro ki te whakaahua nei: Tirohia tāu ake ine-koki.
30202	Ko tana kaupapa kōrero ko te huringa o Pōmare o Tahiti hei Karaitiana.
30203	22:14 Na ka huaina e Aperahama te ingoa o taua wahi ko Ihowatire: e korerotia nei inaianei, Kei te maunga o Ihowa te kitea ia.
30204	Ko wētahi anō tino kore rawa atu i pai ki tēnei hāhi hou.
30205	» A ka rongo ahau, engari kihai i matau; katahi ahau ka mea, E toku Ariki, he aha ra te mutunga o enei mea?
30206	2. Te mea pai rawa o era whare raupo.
30207	I tana wehenga atu i Waituhi i te tau 1915, koinei tonu ōna kākahu me te pōtae porohita mārō nei i te māhunga.
30208	11Ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou.
30209	Kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha.
30210	Kāore e kore i roto a Te Horetā i ngā whawhai maha a Ngāti Whanaunga me ngā iwi o Marutūāhu i te wā e whakamutumutu ana te rau tau 1700–1799, tae atu hoki ki te tīmatanga o te rau tau 1800–1899.
30211	Kua haere a Hura ki te whakarau, he tangi hoki, he whakamahinga nui; kei te noho ia i roto i nga tauiwi, kahore e kitea e ia he tanga manawa: kua hopukia ia e ona kaiwhai katoa i roto i nga wahi kuiti.
30212	Ko te whiriwhiri a Kupe i ngaa taangata mo toona waka, mo te haere mai ki konei.
30213	Te toka rurenga tai, e neneke i te ngaru (M.
30214	No te mea ko te poropiti, ko te tohunga, kua poke ngatahi raua: ae ra, kua kitea e ahau to ratou kino i roto i toku whare, e ai ta Ihowa.
30215	9:12 A patua ana e ia te tahunga tinana; a ka homai e nga tama a Arona te toto ki a ia, a, tauhiuhia ana e ia ki te aata a tawhio noa.
30216	Mā tēnei e noho pūmau tonu ai te whenua ki a rātau.
30217	16 Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka peia atu koe e ahau i te mata o te oneone: i tenei tau ano ka mate koe, no te mea kua korero koe i te tutu ki a Ihowa.
30218	No te tau 2000 whakatakotoria ai e te Karauna tetahi tapaetanga hou: (13) I te 8 o Hurae 2002 ka whakaretangia e te Karauna me te Runanga o Ngati Awa he whakaaetanga.
30219	15 A me titiro iho ano te tohunga ki te kiko ora, a ka mea, he poke ia: he mea poke hoki te kikokiko ora: he repera hoki.
30220	Heoi, o ngā tokotoru nā rātau i whakataetae te tūranga nei, noho tuarua ana ko Moko.
30221	Ko Penaia tama a Iehoiara te rangatira mo nga Kereti, mo nga Pereti; ko nga tama ia a Rawiri nga tino rangatira.
30222	Te korokē whakametometo mai nei ki a tatou.
30223	Kāore he wehewehe i te t..
30224	’ Katahi ka haere mai ki raro te morehu o nga rangatira, me te iwi; i haere mai hoki a Ihowa ki raro moku ki te whawhai ki te mea nui.
30225	` Heoi ka whakahau te kingi ki a Penaia tama a Iehoiara, haere ana tera ki waho, rere ana ki runga ki a ia, na kua mate.
30226	Kīhai a Te Rauparaha i whakawātia, ēngari i pupurihia noatia ki te kaipuke Calliope, ā, i muri iho, ka haria ki Ākarana (Auckland).
30227	Te tikanga kia mohio tatou katoa ki tona pai, kia noho hoki hei wahi o te matauranga o te toi whenua o te tangata.
30228	Nō muri mai ka kokoraho a Ngāti Maniapoto kīhai i kī taurangitia e rātou a Poutama ki a Ngāti Tama.
30229	I te tau 1939, kāore i whakaaetia e te kāwanatanga kia tū a Kīngi Korokī rāua ko tōna hoa wahine ki waho o ngā waeture penihana.
30230	Ka mau nei ki te he.
30231	Kahore ia ana matua.
30232	Nā rāua tonu i ārai atu i te awatea ki roto i te ao nā tō rāua piri tata.
30233	Hahi Mihanare te wenua ake tonu atu.
30234	Kāre e mōhiotia te rā i mate ai a Florence.
30235	Ka pau te marama, ka whakahokia mai a Hoani ki te kāinga e te whanaunga o tōna whaea.
30236	17A, no ka mawehe ke ia i te mano ki te whare, ka ui ana akonga ki a ia ki te tikanga o tena kupu whakarite.
30237	I mate mai a Fanny Howie i Ōpōtiki i te 20 o Mei 1916, ā, kai raro i tētahi pōhutukawa i Maungaroa e tāpuke ana.
30238	7 Na ka korero a Ihaka ki a Aperahama, ki tona papa, ka mea, E toku matua: ka mea ia, Tenei ahau, e taku tama.
30239	He pukapuka whakaaetanga tenei na matou e mau ake neio matou ingoa no te rua tekau ma rima o nga ra o Aperira 1875.
30240	16 Ko aua kingi tokorima ia i rere, a piri ana ki roto ki tetahi ana i Makera.
30241	¶ Ki te tino kaiwhakatangi. Nekina. Na Rawiri. Whakarongo, e te Atua, ki taku karanga: tahuri mai ki taku inoi.
30242	Māhau koa e karere atu te pānui ki a Maaka.
30243	6A, ki te mea kotahi tona marama a tae noa atu ranei ki te rima ona tau, na kia rima nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te tane, kia toru nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te wahine.
30244	9A tenei taku kupu ki a koutou, Ki te whakarere tetahi i tana wahine, ehara nei i te take moepuku, a ka marenatia ki tetahi atu, e puremu ana ia: a ki te marena tetahi i te wahine i whakarerea, e puremu ana ia.
30245	4A e toru nga rarangi o nga matapihi; rite tonu tenei wini ki tenei wini; e toru nga rarangi.
30246	Ka whiti te atarau (M.
30247	A ka mea a Ehau ki a Hakopa, E, homai he kai maku i taua mea whero e whero na, ne? e hemo ana hoki ahau: koia i huaina ai tona ingoa ko Eroma.
30248	Mā ngā whetū maha tonu o te rangi e āta tohutohu mai, kei whea kē te whetū ao i te wā ka tere te waka.
30249	Na e iwa tekau ma waru nga tau o Eri; kua maro hoki ona kanohi, te ahei ia te kite.
30250	Nō te tau 1932, nāna i ārahi tētehi rōpū e mahi ana i ngā whakairo mō te whare nui o Ngāti Raukawa i Ōtaki.
30251	26:18 Ko nga hapu enei o nga tama a Kara, o nga mea o ratou i taua, e wha tekau mano e rima rau.
30252	Ko ia nei te kaiuwhi i te rangi ki nga kapua, te kaihanga i te ua mo te whenua: e whakatupu ana ia i te tarutaru ki runga ki nga maunga.
30253	5. Ko nga tama a Parete; ko Heterono, ko Hamuru.
30254	Ko ratou nga whakauru mo Rawiri ki te whawhai ki nga torohe; he marohirohi hoki, he toa, ratou katoa, he rangatira ope.
30255	Tuatoru, kia whai wāhi atu ā mātou tatauranga ki ngā wāhi katoa.
30256	Ko te hiahia o Te Irirangi o Aotearoa kia riro ma ratou ke nga karere Maori i roto i te reo Pakeha e kawe.
30257	12Na reira hoki a Ihu, i tana whakatapunga i te iwi ki ona toto ake ano, i mamae ai ki waho o te kuwaha.
30258	He hui rongonui i te maramataka a te Māori ia tau ia tau, ā, he hui whakahirahira anō mō rātou mā i whakawhiti mai i tāwahi rā hoki.
30259	I te tau 1822, kua whakahuatia ko Te Heke Tātaramoa.
30260	15 Na, i tona hiahia kia whakamarietia te mano, tukua ana e Pirato a parapa ki a ratou, a, ka oti a Ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia.
30261	Ko ta ratou ki a ia rite tonu ki ta nga kaitiaki o te mara i tetahi taha, i tetahi taha, mona i tutu ki ahau, e ai ta Ihowa.
30262	25:13 Me hanga ano e koe etahi rakau amo, ki te hitimi te rakau, ka whakakikorua hoki ki te koura; 25:14 Ka kuhu ai i nga rakau amo ki roto ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, kia ai aua mea hei maunga mo te aaka.
30263	Na ka mariri nei te ngakau o Rangi raua ko Tawhiri (T.
30264	Ka tino hari koa rawa atu rātou mō tērā.
30265	E ai ki te mea pakeke o ana mokopuna, tekau mā whitu ā rāua tamariki ko Pinepine o Ngāti Kurī o Ruatāhuna.
30266	He whakawhānui i te whāinga, me ngā mahi o te society nei, kia tāpirihia atu ki te mahi rangahau ā-tangata, arā, ko te humanities.
30267	He wāhi nui hoki tō Matariki, tō Puanga, tō Tautoru (Orion’s Belt) i te haerenga mai o Takitimu ki A..
30268	6:35 I tuhia ano e ia he kerupima ki aua tatau, he nikau, he puawai kowhera; a whakakikoruatia iho ki te koura, he mea whakanoho iho ki runga ki te whakairo.
30269	I te timatanga o tenei whawhai ki Taranaki ka mahara au ki te hohorotanga o te riri a te Kawana kihai i tawhitawhi, kihai i huri tao, kihai i mea iho ki nga tangata Maori, "e hoa ma ka riri au ki Taranaki.
30270	E ki ana te kai-inoi kei te toe kia utua ki a ia tetahi moni mo tetahi piihi whenua ko Opuawhango te ingoa, kei Tokerau, i hokona e te Wiremuhana i te wa ko ia te Huperitene o Akarana.
30271	Ko tahu mo te rangimarie, ko Tu mo te matawhaura (T.
30272	I runga ano i te kainga o Rehua a Tane, ka ui atu a Hineatauira ki tona hungoi, ki a Papatuanuku: “Keiwhea toku nei tane?
30273	Hei tauira mō te kaha o te Pākehā ka taka ana te iwi ki raro i ōna waewae.
30274	E, te ranginamu nei! a term of approbation.
30275	A kia rite tau e mea ai ki Hai, ki tona kingi hoki, ki tau i mea ai ki Heriko, ki tona kingi: ko ona taonga ia, me ona kararehe, me tango ma koutou: whakatakotoria he pehipehi mo te pa ki tera pito.
30276	I tau anō te rangimārie ki te waka, ka whiriwhiringia ngā kaumoana hou, ā, i te 4 o Hōngongoi, ka wehe atu i Tahiti.
30277	15:4 Kia u koutou ki roto ki ahau, me ahau hoki ki roto ki a koutou.
30278	E papa rā ko te waha, e kōrero, e whakatō inana rā nei.
30279	Ko te tangata ka mea i tetahi atu tangata kia kurero teka i runga i te Oati-tapu, kia Oati teka.
30280	Tatari ratou ke hoki te ngaru mua to ratou tomotanga me o ratou kupenga ki roto te wai.
30281	Ko Ike te tuarua o ngā tamariki tokowhā a Īhakara rāua ko Riripeti.
30282	E hoa he tika ano to kupu kore mo te Petatone, he tika ano; otira kaore hoki e ata tika to noho puku, akuanei ka pehia to noho puku e te he a te Petatone.
30283	Mau, e koe, e patai ki a Moihi te Matorohanga.
30284	Hei aha ka hacre mai a Ruanui i runga i tona waka ano a Mamari ko nga utanga o runga ko nga kai katoa i haria mai e Ruanui.
30285	3Na kua taikaha haere te whawhai ki a Haora, a kua mau ia i nga kaikopere; a kua he tona manawa i nga kaikopere.
30286	Tirohia "Hara-wheroni" 40, Tirohia Kai-whakarite-whakawa Hatihi.
30287	5. Taututu-Awhirei - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
30288	Nā te mea i kainga e Ngāi Tahu ō rātou huānga anō, ka tapaina te riri nei ko Kaihuānga.
30289	Ka tatari ahau i nga ra katoa o toku ngananga, kia tae mai ra ano he whakaputanga moku.
30290	Mā ia tamaiti e ine.
30291	Ko Whati-hua te tuakana o Tu-rongo, ka moe a Whati-hua i ana wahine toko-rua.
30292	10Kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa.
30293	Ka mea tona whaea ki nga kaimahi, Ko tata e mea ai ki a koutou, meatia.
30294	Ākuanei, nā runga pea i ngā mana o ōna whanaunga o Ngāi Tāwake ki Pēwhairangi (Bay of Islands), i pōwhiritia a Parore kia hainatia te Whakapūtanga o te Rangatiratanga o Niu Tīreni o te tau 1835; nō te 25 o Hune 1837 rawa ka hainatia e ia.
30295	I tēnei wā, neke atu i te e 50 ngā tohu, takuhe, whakataetae hoki mā ngā kaituhi, ā, kei te tokomaha ake ngā akomanga tuhituhi i ngā whare wānanga, i ngā kura tini.
30296	’ A ka karangatia e ratou toku ingoa ki runga ki nga tama a Iharaira; a maku ratou e manaaki.
30297	A, peratia ana e nga tohunga o Ihipa ki a ratou na mahi maori: a ka whakapakeketia te ngakau o Parao, kahore hoki ia i whakarongo ki a raua; i rite tonu ki ta Ihowa i korero ai.
30298	Katahi a Maui ka maranga ake i roto i te riu o te waka (T.
30299	13:9 Hei tohu ano tena ki a koe i tou ringa, hei whakamahara hoki ki waenganui i ou kanohi; kia mau ai te ture a Ihowa i roto i tou waha: he kaha hoki te ringa i whakaputaina ai koe e Ihowa i Ihipa.
30300	Nāna tonu i tīmata te kaupapa nei, arā, te mahi ono rākau i ngā whenua Māori e karapoti ana i ngā moana o Taupō me Te Roto-a-Ira (Rotoaira).
30301	Kua tae mai tou pukapuka ki au, ka mea koe e nui rawa ana nga moni i tuhituhia atu e au ki a koe i mua ra.
30302	¶ E matau ana hoki tatou no te wairua te ture: ko ahau ia no te kikokiko, kua hokona hei parau ma te hara.
30303	Pāwhiria taua wehenga.
30304	Ko te mahi i whakaritea māna he kōwhiri ake i ngā rōpū pōwhiri, i ngā kapa haka, tae atu ki ngā mahi whakatū, whakahaere hoki i te hōpuni ki Waitangi.
30305	Paku ana te pu; rere atu ana tena kereru.
30306	11:15 Na haere ana te iwi katoa ki Kirikara, a whakakingitia ana a Haora ki reira ki te aroaro o Ihowa ki Kirikara.
30307	Ahakoa pehea te nui o te tapakuha me te hakari e meatia mai e koutou ki ahau, ka hoatu e ahau ta koutou e ki mai ai ki ahau: otira homai te kotiro hei wahine maku.
30308	104:31 ¶ Kia whai kororia a Ihowa ake ake, kia hari a Ihowa ki ana mahi: 104:32 Tana tirohanga iho ki te whenua, ru ana: kua pa ki nga puke, na pongere ana.
30309	Otiia i puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, He nui nga toto i whakahekea e koe; he nui nga whawhai i whawhai ai koe.
30310	8:19 Na ka mea ratou ki a ia, Kei hea tou Matua?
30311	Rata (ii), n. 1. Divination.
30312	E kore e tukua kia rongo a koutou kohua i nga tataramoa, ka kahakina ratou e ia i roto i te awhiowhio, te mea kaiota, te mea e wera ana.
30313	Ehara oti koutou i taku mahi i roto i te Ariki?
30314	Koinei te tau i hainatia e ia te petihana a Tōpia Tūroa ki te Pāremata mō te mana motuhake Māori.
30315	A, ka tae raua ki Peterehema, na ka oho katoa te pa ki a raua, ka mea nga wahine, Ko Naomi tenei?
30316	Ka noho ngā toa ki ētahi rau āhua ōrite nei, ka whanake mai i reira.
30317	Kia 1km (1 000m) pū te roa o te ara omaoma, mai i te tīmatanga huri amio ki taua wāhi anō.
30318	27A ka kiia tenei whakahere hapahapai he mea na koutou, he pera me te witi o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina.
30319	Heoi poroporoaki ana ki a ratou, ka mea, E hoki mai ano ahau ki a koutou, ki te pai te Atua; a rere atu ana ia i Epeha.
30320	A te whai rawa ia hei utu, ka mea tona ariki kia hokona ia, tana wahine me ana tamariki, me ana taonga katoa, hei whakautu.
30321	Ko te hunga-uru ki tenei hora, i muri i te meatanga ai.
30322	31 Kia poke enei ki a koutou o nga mea ngokingoki katoa: ki te pa atu tetahi ki a ratou, ina mate, ka poke ia a ahiahi noa.
30323	29 Ka mea ana akonga ki a ia, Na kua marama tau korero, ehara tau korero i te kupu whakarite.
30324	Ko te Ātirikona, ko Hāmuera Wiremu c 1900 I te tau 1823, i te haerenga mai o tana whānau ki Aotearoa nei, 18 marama noa iho te pakeke o Hāmuera, tama a te mihingare, a Hēnare Wiremu.
30325	I hinga nga Hau Awhiowhio i te kapa Bulls o Awherika ki te Tonga i te Rahoroi, na kona ano e ata tirohia ake..
30326	Na ka whawhai ana tama, a ka huihuia e ratou he ope, he maha nga taua: na ka haere mai aua ope, kei te waipuke te rite, a puta rawa atu: a ka hoki ratou, ka whawhai, a tae tonu ki to tera pa.
30327	47:7 Ko te Atua hoki te Kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio.
30328	2Na ka ki a Rawiri ki a Ioapa ratou ko nga rangatira o te iwi, Tikina taua a Iharaira, o Peerehepa atu a tae noa ki Rana, ka kawe mai ai i to ratou tokomaha ki ahau, kia mohio ai ahau.
30329	Tiamana: Kei te tuwhera inaianei te motini kia whiriwhiria.
30330	E rua hāora ka oti te 100 manomita.
30331	16I whanganga e ia ki te kakaho whanganga te taha ki te rawhiti, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha.
30332	Mo te ropu Nga Kākano I Ruia Mai I Rangiātea (I shall never be lost for a Iam a seed sown in rangiatea) he poi ma ratou kia eke ki te ātamira whakataetae kapahaka a motu i te tau 2000.
30333	Nō te tau 1902, ka noho ia hei mema mō te tīma tuatahi o Ākarana i toa rā ki te Hīra o Ranapare (Ranfurly Shield).
30334	Te whanau kotahi tau 1–4 te reo Māori reo rumaki – E rapu ana matou he Kaiako e matau ana ki te reo me ona tikanga.
30335	9 Ko te marama pono tera, ara ko te marama e marama ai nga tangata katoa e haere mai ana ki te ao.
30336	¶ Engari kia mau ki aku tikanga katoa me aku whakaritenga katoa, me mahi ano hoki: kei whakaruakina koutou e te whenua ka kawea nei koutou e ahau ki reira noho ai.
30337	Ko te tikanga, ko taua whakatau o te kooti he mea pänui ma tena ma tena o nga mema Paremata katoa, ma nga tauira a whare wänanga nei, ma te hunga whai nei i nga korero tupuna me nga mahi torangapu, tae atu ki te hunga whai i te ture.
30338	20:34 Na ka mea a Peneharara ki a ia, Ko nga pa i tangohia e toku papa i tou papa me whakahoki atu e ahau; a mau e hanga etahi huanui mau ki Ramahiku kia rite ki a toku papa i hanga ai ki Hamaria.
30339	Aratakina ai te Whare Taonga e te Tumu Whakarae me te Kaihautū Māori, ā, tautokona atu ai e ngā kaitohutohu e rima.
30340	36I hanga ano e ia ona pou e wha ki te hitimi, a whakakikoruatia iho e ia ki te koura; he koura nga matau: i whakarewaina ano e ia nga turanga hiriwa e wha mo aua mea.
30341	” Ka mutu ana mihi, ka tu mai hoki tena tena o ratau a mene katoa ratau ki te maioha atu ki a Eramiha raua ko tana kuia ko te Wairata pera me ta te kai-korero tuatahi, apiti atu hoki ki te whakaaro o tena o tena o ratau.
30342	He whakaaro na matou tenei ki to kupu i ki mai nei ko te runanga whai mana tenei o te motu nei; mo te kore haere mai o Ngatipaoa, kahore he ritenga.
30343	Na ko te haerenga o Patehepa ki te whare moenga, ki te kingi: he koroheke rawa hoki te kingi; ko Apihaka Hunami ano ki te mahi i nga mea a te kingi.
30344	Waiata : He Waiata Aroha, na Te Heuheu Iwikau ki a Kawana Kerei, pp. 29-30.
30345	Ka tahi a Rua-tapu ka karanga.
30346	A ka tangohia te whenua e koutou, ka nohoia hoki: kua hoatu nei hoki e ahau te whenua kia nohoia e koutou.
30347	Tapaina ana e Te Kani tō rāua whare ko Tower House.
30348	E toru ngā iwi, e mahitahi ana.
30349	Labour calls for Waitangi and ANZAC stat days Hei tenei tau ka tu te ra o Waitangi me te ra whakamaumahara ki nga hoia aa te Ratapu.
30350	Kei te kitea hoki ko te nuinga o ngā ākonga o tēnei wānanga e noho ana ki o rātau marae kainga kāore e hiahia ki te nuku ki ngā wahi kei reira te wānanga.
30351	3I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.
30352	7Na ka noho a Rawiri ki te pourewa; koia i huaina ai e ratou a reira ko te pa o Rawiri.
30353	E kore e marere atu aku kai (T.
30354	Me tino whakamate ano hoki te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea ranei.
30355	Nō muri mai ka whawhai a Hēni Te Kiri Karamū i te taha o te ope o Te Arawa, nā Te Mea, (Meiha William Mair) i ārahi.
30356	Tatau mawhiti-ono, nā te mea e ono ngā pūkeko o ia kapa.
30357	Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia.
30358	Ko ia ra te take o te riri a Whiro-te-tipua.
30359	Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.
30360	15 A rite tonu ki o ratou hapu ta Mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a Reupena.
30361	Mō ngā tāngata e mahi ana i tētahi mahi, pēhia te “Rapungia Ngā Whiringa”, ka tohu ki tā rātou mahi.
30362	I mate a Rēnata Kawepō ki Ōmāhu i te 14 Āperire 1888.
30363	A ko nga tama a Iehoiakimi: ko tana tama ko Hekonia, ko tana tama ko Terekia.
30364	13:25 Na, ka haere mai nga tangata, ka kite i te tinana i akiritia ra ki te ara, me te raiona e tu ana i te taha o te tinana: ka haere, ka korero i taua mea i te pa i noho ai te poropiti koroheke.
30365	Kia pono tenei pukapuka kua oti nei te tuhituhi i te tekau ma rima o nga ra o Pepuere i te tau o te Ariki 1836.
30366	Kātahi ka haere a Te Wherowhero ki Pukerangiora, ka whakamutua e ia te karapotitanga o Waikato i reira, kātahi ka hoki ki te kāinga.
30367	17 A ka mohio koutou ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua e noho nei i Hiona, i toku maunga tapu: katahi a Hiruharama ka tapu, a heoi ano haereerenga o nga tautangata i reira.
30368	I a ia i te Kāreti o Whakatū, tupu ai tōna hiahia ki ngā mahi puoro.
30369	” Na, ka mea kia tukua nga aho o nga tuakana, ka motokia tona ihu e Maui; taratia ana te toto.
30370	6.7 Kia rangona tona ihi, tona wehi, tona tapu.
30371	33:6 Na i aurutia e nga tama a Iharaira o ratou whakapaipai i Maunga Horepa ahu atu.
30372	9 Na, ko te taimaha o nga whao, e rima tekau hekere koura.
30373	Nō te tau 1888 tāia e John Gerrard Keulemans tēnei pikitia o ētahi huia tokorua, ko tētahi he tame, ko tētahi he uha – ko te uha te manu roa atu ōna ngutu.
30374	He whakatakoto ta te Ture Atua i nga tikanga mo te wairua, mo te hinengaro o te tangata.
30375	Pena ke ai te tunu a nga koroua.
30376	I mahi hoki a Tamahau i te Kōti Whenua Māori.
30377	E hia ngā hurihanga hauwhā i roto i te hurihanga haurua.
30378	I ētahi wā kua kangakanga noa iho.
30379	Tērā te karapu rēihi hōiho Māori o Ōtaki, i whakatūria ai i te tau 1886, e haere tonu nei i te tau 2008.
30380	'Tūnuiārangi, Hoani Parāone - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
30381	89:13 He takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga.
30382	Ata marama, or ata mahina, moonlight.
30383	He rangiwhata ko koe (M.
30384	I enei tau tata, kua piki te kaingakau o nga tangata katoa o Aotearoa ki te pounamu, a, ka noho ano hei mea ataahua mo te tuakiri o Aotearoa.
30385	¶ Aue te mate mou e pahua nei, a kihai koe i pahuatia; e tinihanga nei, a kihai ano koe i tinihangatia! kia mutu tau pahua, ka pahuatia ano koe: kia mutu tau tinihanga, ka tinihangatia koe.
30386	To kiri rauwhero, to mata raunui (S.
30387	¶ I pa katoa mai tenei ki a Kingi Nepukaneha.
30388	He kāinga, he whakaipoipo, he kāinga, he whakaipoipo.
30389	3Aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau.
30390	Ina koa ko tōna tikanga ki a Puketapu, waiho ake māna e whakatutuki te whakatakanga a Te Whiti mō te āhua o te noho pai me te mahi tahi hoki a te Māori rāua ko te Pākehā i Te Whanganui-a-Tara.
30391	I wehea hoki e ratou nga tahunga tinana, hei hoatu ki nga wehenga o nga whare o nga matua o te iwi, hei whakahere ki a Ihowa, kia rite ai ki te mea i tuhituhia ki te pukapuka a Mohi: pena ana ano ratou ki nga kau.
30392	Heoti, ka waiho e Te Paraihe te punanga o Hīroki e Te Whiti hei whakatika i tana pupuri whakawā kore i ngā kaiparau a Te Whiti.
30393	Nona ake ano i whakarite.
30394	Ko te whakautu ki ngā pitihana e kī ana kei te mau tonu te hā o te Tiriti, i hainatia i 1840, i tēnei wā.
30395	10 dead and 90 missing in north-east Australia 10 nga taangata kua mate, e 90 kaore ano kia kitea.
30396	Ruarua nei ngā tau e tū ana ia hai tiamana mō te uniana whutupaoro o Te Tai Rāwhiti (East Coast Rugby Union), ā, hai māngai anō ia ki te Kotahitanga Whakahaere o ngā Mahi Whutupaoro Rakapī o Niu Tīreni (New Zealand Rugby Football Union).
30397	He ra ano apopo.
30398	I whaka-ritea ki tetahi waka, hei ekenga mo nga tangata katoa, haunga ia nga rangatira, nga tohunga me nga tangata whai mana.
30399	“He taonga to tatou reo, pupuri kia whakapakari.
30400	Hoki whakamuri ana te whakaaro i te īngoa o Parihaka, i haku ai te tangi a ngā iwi i reira i mua atu, i mahara ai ki ō rātou mamaetanga.
30401	”—Ka rangai nga peke o te tangata ra, akuanei ka wero.
30402	Ka noho a Hine-te-iwaiwa raua ko Tini-rau i te kainga a po page 130 maha noa atu raua e noho ana i roto i te whare ka whiti te ra ka puta raua ki waho ka ki atu a Tini-rau kia Hine-te-iwaiwa.
30403	Ae, kia kaha te kapo i ng..
30404	Me mohio nga DHB ki enei kaupapa, me whai whakaaro ano ratou he aha te wahi ki a ratou i roto i enei kaupapa.
30405	Ka tekau ma waru tonu.
30406	22:6 A hoki ana ia ki Ietereere kia rongoatia nga tunga i tu ai ia ki Rama, i tana whawhai ki a Hataere kingi o Hiria.
30407	Ka haere ngā tau ā, ka taetae atu ko te ao.
30408	Kaua ia te tangata e whakawa, e whakahe i tetahi tangata: e rite ana hoki tou iwi ki te hunga e totohe ana ki te tohunga.
30409	Na ka keri nga pononga a Ihaka ki te awaawa, a ka kitea e ratou i reira he puna manawa whenua.
30410	Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri.
30411	Ka mea ia ki a ratou, Haere ano koutou ki te mara waina, ko te mea tika koia tera e whiwhi ai koutou.
30412	E ai ki ētahi, ko tōna ngako he tiaki tamariki, he whāngai manuhiri, he kanohi kitea, he whakawhanaungatanga i raro i te rangimārie, he aha kē atu, he aha kē mai.
30413	I konei ka hiki rāua ko tana wahine, ko Mākareta Āneta Poho ki Ōhuki.
30414	Kahore matou i pai.
30415	Tē mau i ngā hōia.
30416	Na ka whakahau a Hohepa i ana tangata, i nga kairongoa, kia whakapakokotia tona papa; na whakapakokotia ana a Iharaira e nga kairongoa.
30417	20Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha; 21Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera; 22Ko Epara, ko Apimaera, ko Hepa; 23Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa.
30418	1. Panuitia i te kowae tuatahi o te korero e whakautu ana i te patai he aha i kahurangi ai te rangi?
30419	I te matenga o Mārara ka moea e Te Riri a Hana Te Ahuahu (ko Moe Tana anō tōna īngoa) o Ngāti Kōpaki, he hapū anō nō Ngāti Hine.
30420	" Aa, ahakoa ngaa raru ohanga o te waa, kua tiimata a FOMANA Tekau Plus ki te rangahau i ngaa maakete i Aahia, he aahuatanga i mihia e te Minita Maori.
30421	2 A ka titiro a Hakopa ki te mata o Rapanga, na, kihai i pera ki a ia me to era rangi ake.
30422	15 Ka hari te iwi e mohio ana ki te tangi whakahari: e haere ana ratou, e Ihowa, i te marama o tou mata.
30423	” ka mea atu aia “I whakahau mai kia hanga he waka kia taraia he ko kia utuhia nga ipu hinu mana.
30424	2. At lowest ebb. Kua makau te tai.
30425	Nō te pō o te 12–13 Āperire 1856, ka mate i Ōruru.
30426	2. Ko te mahi tuarua, he tātai i te tūponotanga o ia putanga o te kēmu.
30427	Kahore ranei koutou i mohio ki a ratou tohu?
30428	” …I waenganui o te marama o Hānuere i tēnei tau ka huihui mātou ki Tokaanu, ka ara ake ētahi āhuatanga e pā ana ki te rautau.
30429	E wha nga mea hei mahitanga i mua i te onotanga i te kumara. each other.
30430	33Ko nga hua o tou oneone me tou uauatanga katoa, ka kainga e tetahi iwi kihai nei i mohiotia e koe; a hei tukinotanga kautanga koe, hei kurunga i nga ra katoa: 34A ka haurangi koe i te kitenga a ou kanohi e kite ai koe.
30431	26:15 ¶ Me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu.
30432	Ka mea a Manuka: “E! tino pukukorero rawa tenei iwi, patupatua.
30433	"Ngati Hine Kowhao rau.
30434	No te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a Hoani.
30435	Haere ana i te roanga, haere ana i roto i ngakau, hei painga mo t..
30436	Heoi whakaorangia ake a Hetekia me nga tangata o Hiruharama e Ihowa i te ringa o Henakeripi kingi o Ahiria, i te ringa ano o era katoa, a arahina ana ratou e ia i tetahi taha, i tetahi taha.
30437	He whakaomaoma hōiho anō ētahi o ana mahi.
30438	Tena, e te iwi, taku kura tangi whakaingoingo (M.
30439	No te puke ingoa te Pahaa te timatanga o nga kaha, o Otuwere, wakarere te Pahaa, ko te tikanga o te kaha ki te hauta Wita × wita ki te Watinga ote wai nui Receipt.
30440	Nō te tau 1882 ka whakaaetia e Te Paraihe (John Bryce), te minita mō ngā take Māori, te hiahia o Wētere, ēngari ko te utu, mamae ana.
30441	Mākinakina, a. 1. Prickly, rough.
30442	I whakamotitia atu ano e ia i te whenua era atu o te hunga whakahoroma i mahue nei i nga ra o tona papa, o Aha.
30443	15Ko te mea piko e kore e taea te whakahangai: ko te mea koha e kore e taea te tatau.
30444	Kāore a tauiwi i mārama ki ngā tini hē o ngā ture mai i te tau 1862, i pōraru ai te whanaketanga o ngā whenua Māori e te hunga nō rātou te whenua.
30445	Ka tuhi i tona tuhi matakura (Pi.
30446	…I noho ko te Ture mō ngā Whenua Māori 1865, e whakahuatia nei te Tiriti o Waitangi i roto, te kahupapa kei reira ngā ture katoa e pā ana ki ngā whenua Māori e hangā ana.
30447	E kīia ana ko Piripi tonu tētahi i mua i te ope taua, ko tana pū ki tētahi ringa, ko tana pukapuka karakia ki tētahi – kore rawa ia i whara.
30448	I rongo hoki ahau i te aata e mea ana, Ae ra, e te Ariki, e te Atua Kaha Rawa, pono tonu, tika tonu au whakawa.
30449	I te tau 1933, ka whakaakona atu e ia ngā tikanga ā-iwi o Tainui i tohutohua e te kaumātua rā e Marumaru, ki a Te Puea Hērangi.
30450	Nō muri mai i te pakanga nei ka riro nā Te Pōkiha ētehi ope taua o Te Arawa i ārahi ki Tauranga, e rūpeke ana te Hauhau ki reira.
30451	Āta tirohia ka ahatia te whakareatanga.
30452	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea kua puta te kupu a te Kawanatanga tera e hanga he Ture hei whakahaere i te take e tonoa nei e te kai-piti..
30453	Ka whakairi ai ki runga ki nga pou hitimi e wha, he mea whakakikorua ki te koura: me koura nga matau, ki runga ano i nga turanga hiriwa e wha.
30454	I tētehi o ngā haerenga ki te riu o Waipā ka tūtaki a Puhiwahine ki a Hauāuru, he māhuri tōtara nō Ngāti Matakore, hapū o Ngāti Maniapoto.
30455	Ae, me koe na ano te ahua (T.
30456	Nō muri mai i whakarūkahutia e ngā pirihimana matua ā rātau whakaaturanga, e kī kē ana he tatari whakakokoti kē tā ngā Māori, riro ana nā tētahi tonu o rātau i tīmata te pupuhi; hāunga ki tā ngā Māori nā ngā pirihimana kē.
30457	Nāna te tononga ki a Tiakitai kia tīkina mai a Te Hāpuku, rātau ko ōna hoa herehere, kia whakahokia ki te kāinga.
30458	Na ka tikina e ia etahi tangata o nga kaumatua o te pa, kotahi tekau, a ka mea, E noho ki konei.
30459	I te hokinga atu o ngā mōrehu o Ōrākau ki Ruatāhuna, ka hakaina rātou e ngā wāhine.
30460	No te mea, nana, ka aro ahau ki a koutou, ka tahuri ki a koutou, a ka ngakia koutou, ka whakatokia.
30461	PS hope the family is well Tena koutou katoa e te whanau Whatuira, anei he pikitia o Danielle.
30462	Ko te kanohi o te tangata e kite ana i ahau, heoi ano tona tirohanga mai ki ahau: kei runga i ahau ou kanohi, heoi kahore iho ahau.
30463	Ka rumaki a Ruatapu i te hokowhitu ra, a mate katoa.
30464	Ka tae atu a Kupe ka ki atu “E ta! kei a koe tonu ia to matou mate; kaore nei koe i whakaatu mai ki a matou.
30465	He nui ngā iwi i tae atu ki tana tangihanga, nō ngā waka katoa; nō muri mai, nō te huranga o te kōhatu whakamaharatanga ki a ia i te urupā o Nāhareta, ka tae atu a Kīngi Korokī.
30466	He mea hanga te Manu-aute ki te ahua o te tangata, ara penei ai me te tangata, te pane ano, te tinana ano, nga ringaringa ano me nga waewae.
30467	I hangā e ia he tari tōtika, ā, i whakahokia ki ngā Māori nō rātou tūturu te whenua he pāmu kua oti te mahi, ka noho hei papa ohanga hou nā ngā kaupapa a tōna tari, whakaaturia mai ana e Tipi Rōpiha kua ara mai anō te ao Māori.
30468	Baya kuloyika igama likaYehova entshonalanga, baboyike ubuqaqawuli bakhe empumalanga; kuba uya kuza njengomlambo oxineneyo, obalekiswa ngumoya kaYehova; A ka haere mai te kaihoko ki Hiona, ki te hunga o Hakopa e tahuri atu ana i te poka ke, e ai ta Ihowa.
30469	14 I hanga ano e ia te arai ki te mea puru, papura, whero, ki te rinena pai; mahia iho hoki e ia ki te kerupa.
30470	¶ Ko te poropititanga i kitea e Hapakuku poropiti.
30471	2. E haere ana a Turi ki Taupo kia kite i te tamaiti i takoki ra te pona.
30472	Tapiritia he kino ki runga ki to ratou kino; kaua hoki ratou e tukua kia tomo ki tou tika.
30473	No reira. me whai koha te hunga o ngä Kura Kaupapa Maori ki ngä reo katoa.
30474	Inā rapu kē mai ana koe i te kāinga, kei tō mātou ipurangi nei pea kei: www.wcl.govt.nz - kei tēnei ipurangi he wāhanga MyLibrary, ā, me ētahi whārangi Māori whakamārama i ngā kaupapa o te wā.
30475	I whaia ano a Horomona e nga whenua katoa, kia rongo ai ratou i tona mohio i homai nei e te Atua ki tona ngakau.
30476	Na ka mea tera, Haere, mea atu ki a Ahapa, Whakanohoia tou hariata, ka haere ki raro; kei araia koe e te ua.
30477	Ka tukua atu ratou ki te kaha o te hoari: hei wahi ratou ma nga pokiha.
30478	94:20 Tera ranei e whakahoa ki a koe te torona o te kino, e whakatakoto nei i te mahi nanakia hei ture?
30479	11:2 Na, e whakamoemiti ana ahau ki a koutou, mo koutou ka mahara ki ahau i nga mea katoa, ka pupuri hoki i nga whakarerenga iho, i aku i tuku atu na ki a koutou.
30480	I haere rawa ia ki Te Wairarapa hei minita mō ngā tau e whā, hei pupuri i te karakia i roto i ērā iwi.
30481	I konei tohea ana e ia me tautoko te kerēme mō ngā moni kāpeneheihana mō Te Waipounamu, me te mana hī ika o te Māori i ngā awa me ngā roto.
30482	4:2 Na ka whanau ano tona teina, a Apera.
30483	7 Na reira wehewehea tenei whenua hei kainga tupu mo nga iwi e iwa, ratou ko tetahi taanga o te iwi o Manahi.
30484	More He pai ranei te haere noa ki te toa?
30485	Mō tētahi wā noa nei i waiho te take raupatu ki te taha i te whakaaetanga a Te Puea me ērā atu o ngā kaiārahi o te Kīngitanga i te tau 1946 ki tētehi tahua moni whakatau.
30486	Ko Hauora.com he rōpū whakawhanake kaimahi hauora Māori ā-motu e aratakina e te Māori.
30487	20Ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou.
30488	Ki te pai te kingi, me tuhituhi kia whakangaromia ratou: a maku e pauna atu kia tekau mano taranata hiriwa ki nga ringa o te hunga mahi i ta te kingi mahi, kia kawea ki nga whare taonga o te kingi.
30489	Ko te reo Māori tōna reo ki a rātou i te kāinga, ēngari, i tonoa rātou e ia ki te Kura Māori o Arowhenua kuraina ai nā runga i tana mōhio tē whakaaetia te reo Māori ki reira.
30490	Kāore e mōhiotia ana nō nahea a Allan Marshall i moe wahine ai, te wāhi rānei i moe ai a ia, ēngari ko tana wahine ko Te Hauwhakaheke Te Kahotuanui, ā, tokorua nuku atu rānei ā rāua tamariki.
30491	Ahakoa pōhēhē tonu te kaipanui ki ētahi wāhanga o te kōrero nei, e rua ngā take e nui ai te kōrero.
30492	I ngā tekau tau o 1850, ka tino rongo whānuitia te kaupapa o te Kīngitanga, arā, he whakamātau ki te whakakotahi i te mana o ngā Māori, ā, ki te aukati hoki i ngā mahi hokohoko whenua.
30493	I nga Pooti Paremata kua taha-tata ake nei, i korero whanuitia tenei taonga e nga whiriwhiri o nga ropu Maori katoa.
30494	Ka pēhea ki te whakahara anō ahau ā muri i taku whiwhi i te ūkui whakaharanga?
30495	Ko tana mahi he whakatau i te rangimārie i waenganui i te iwi Māori me ngā tāngata whai.
30496	Ko te tukunga iho ko te whakatūranga o tētahi kōmihana roera i te tau 1911.
30497	Tatau rawa iho e waru ano taro, kua riro e rua (T.
30498	Māori and Indigenous Analysis Ltd Contact email: maia@maia.
30499	Ko Hawaiki-nui, Hawaiki-roa, Hawaiki-pamamao ngaa ingoa ka rangona i roto i nga whaikorero me nga karakia.
30500	Ka tangohia, kia riro rawa taua mea.
30501	Ko tana pukapuka rongonui rawa atu, ko The Treaty of Waitangi, i whakaputahia i te tau 1914.
30502	I muri ka toro te whawhai ki Tauranga, ā, ka toa te iwi Māori i Gate Pā, ka raru i Te Ranga.
30503	Ko wēnei hapū e toru nō Ngāti Porou.
30504	I mea ano te anahera a Ihowa ki a ia, Nana, e hapu ana koe, a ka whanau he tama, me hua e koe tona ingoa ko Ihimaera; mo Ihowa i whakarongo ki tau tangi.
30505	31Ko tehea kingi ranei e haere ana ki te whawhai ki tetahi atu kingi, e kore e matua noho, e whakaaro, e taea ranei e ia me nga mano kotahi tekau te tu kite riri ki tera e haere mai ra ki a ia me nga mano e rua tekau?
30506	4Na ka tango te tohunga i te kete i tou ringa, ka whakatakoto hoki ki mau o te aata a Ihowa, a tou Atua.
30507	16:5 A, a te ono o nga ra, ka taka e ratou ta ratou e mau mai ai; kia takiruatia ta ratou i kohikohi ai i etahi rangi ake ka rite ki to tenei.
30508	He tino pai rawa atu te ahu whakamua o te pāmu a Mākarini.
30509	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira: Aue, te mate mo Nepo! kua pahuatia hoki; kua meinga a Kiriataima kia whakama, kua riro: kua meinga a Mihikapa kia whakama, kua wawahia iho ia.
30510	E ta! ko te karo ranei me whakarere.
30511	Ko Āperahama tonu tētahi o ngā pou manaaki i te tono a Hirini Taiwhanga mō tētahi pāremata Māori; heoi, nō te kawenga ki a Kuini Wikitōria i 1882, ka hinga anō.
30512	He mahi rawa tena?
30513	I whakatūria ia hei āteha i te kōti porotiti i te tau 1880.
30514	Kia mau ki te ako, kaua e tukua atu; matapoporetia iho, ko tou oranga hoki ia.
30515	Ko rātau anake ngā mea i te mōhio i hea a ia e nehu ana.
30516	He tuakana anō tō Hōne Heke Rankin, arā, ko Hepi tōna īngoa.
30517	Heoi, tera pea ko tetahi korero whakaora noa ake ia ia, koinei tona wiki tuatahi noa iho hei kaitorangapu motuhake.
30518	I te mutunga o ngā riri, ka manakotia a Wahanui e te iwi mō tana tohungatanga ki te whakahaere me te whakatau take.
30519	He toa mau pū a Te Rika i te pakanga a Te Kooti Arikirangi i roto i Te Urewera i ngā tau 1868 atu ki 1872.
30520	Mai ra ano i te tau 1999, i konei tëtahi Kaiwhakamaori ma te Whare Paremata e mahi ana, na runga i nga whakapae a nga Mema Maori i nga tau 1996 ki te 1999, mo nga uauatanga o te korero Maori i roto i te Whare.
30521	Mo te Marenatanga i runga i te karangaranga, e rima hereni.
30522	Na tenei, ko te tino whaiake ko te reo o aianei me te noho-a-iwi.
30523	Ka mohio a Kupe e tino kaha ana te haere a too raatou waka.
30524	Ko te aroha, te kotahitanga, te manaakitanga me te wairuatanga ngā pou o tō mātou whare.
30525	Heoi, nāna ka whakaae te nuinga, ahakoa i whakaparahako ētahi, ki te Tiriti.
30526	Koianei nga pitopito tatai whakapapa kia waiho mo nga uri whakatipu.
30527	He aha ngā paearu hei tutuki māku?
30528	Paraire Karaka Paikea would fulfil this kupu in 1932.
30529	He mea whakakāhore tētahi tono, nā Ātipīhopa Francis Redwood i tautoko, kia whakahokia te pere.
30530	22:18 Na ka mea te kingi ki a Roeke, Tahuri atu, e rere ki runga ki nga tohunga.
30531	Ka āta rumakina te ūpoko ki te wai.
30532	Ko Ngati Koroki Kahukura a Ngati Toa oku hapu.
30533	Ko te wā i whānau ai kāore i te mōhiotia.
30534	Tetahi hoki; me he kuri ngau, kararehe nanakia ranei, ka rere ki te tangata, mate ana te tangata ra i taua kararehe; na, ka iri teuei hei he mo te tangata nana te kararehe, mehemea i mohio ia he tikanga pera to taua kararehe i mua iho.
30535	Ko tona tikanga ko ia te kaiārahi mō tētahi rōpū Māori, e haere ana ki Ingarangi i te tau 1897, ki te whakanui i te 60 tau i noho Kuini ai a Kuini Wikitōria (Victoria).
30536	1 Na ka mea te atua ki a Hakopa, Whakatika, haere ake ki Peteere, ki reira noho ai; ka hanga hoki ki reira i tetahi aata ma te Atua i puta mai nei ki a koe, i tou rerenga mai i te aroaro o Ehau, o tou tuakana.
30537	23 Na ka whakatata a Aperahama, ka mea, Ka whakangaromia ano hoki e koe te tangata tika raua ko te tangata kino?
30538	Moe noa iho ai kahore he paraikete awatea noa.
30539	Kāore i whakaaetia e te kāwanatanga ngā tono kia whakawhiwhia ngā tūroro e toro atu ana ki te pā ki ngā tīkiti rerewē kore utu.
30540	Kotahi tā rāua tamāhine, tokorua ā rāua tama.
30541	32 A ko nga ra o Teraha e rua rau ma rima tau: na ka mate a Teraha ki Harana.
30542	E ngaro ana i rangitera.
30543	Na reira, nana, kua totoro atu toku ringa ki runga ki a koe, kua whakaititia ano e ahau nga kai i rite mau, a hoatu ana koe e ahau ki ta ou hoariri i pai ai, ki nga tamahine a nga Pirihitini, e whakama nei ki tou ara puremu.
30544	Kihai i rahi te waha o taua puhi ra (T.
30545	E £58,600 nga moni i kohia e te iwi Maori ki te paunga o te tau 1919 hei awhina i nga hoia Maori e ahua he ana te noho.
30546	Ka wehi ano hoki nga tangata katoa, ka whakapuaki i te mahi a te Atua: ka ata maharatia hoki e ratou tana mahi.
30547	7:14 ¶ Na, i waenganui o te hakari, ka haere a Ihu ki roto ki te temepara whakaako ai.
30548	He pai ake te tohatoha haere me te iti iho o te utu o ngā rauemi mā ngā ākonga me ngā kaiwhakaako.
30549	3Katahi ka mea te kingi ki a ia, He aha tau mea, e te kuini, e Ehetere? he aha hoki te mea e tonoa nei e koe? ahakoa ko te hawhe o te kingitanga, ka hoatu ki a koe.
30550	Ka hirere tonu te waka a Whiro ki te po tonu, ka peke a Tura ki uta me te kaunoti a Whiro ko “Tu-a-hiwi-o-te-rangi te ingoa me te tokotoko ko Tino-kuru-ki te ingoa o taua tokotoko me te tataa ko Ha-kihea te ingoa.
30551	Nō te tau 1939 i meinga ai a Hiwi hai kaiwhakahaere mō te rohe o Tūranga, he whakatatū nei tana mahi i tētahi kirimini e pā ana ki ngā kaimahi o ngā kaupapa ahu whenua Māori.
30552	I whai wāhi anō te whānau o Tukumana ki ngā poraka whenua, mai i te awa o Piako ki Tāpapakanga.
30553	Me ka whakaae tātou he ahunga whakamua te reo-rua, te mōhio hoki ki ngā ao e rua, me whakaae tātou he mea pai kia ākona te reo Māori i te tini o ngā kura e taea ai.
30554	Ko Te Kooti Rikirangi o Tūranga-nui-a-Kiwa tētahi o ēnei.
30555	¶ Na ka haere a Mepipohete tama a Haora ki raro, ki te whakatau i te kingi.
30556	Kua ngaro te tūranga nei ki te wāhi e tū ana a Nū Pāremata (New Plymouth) i te rā nei.
30557	Ko āna kerēme mō Ruapehu i te tau 1886, kāore i arohia ake.
30558	Ka takoto tana kōrero inā nui te riro o ngā whenua o Tūhoe ki te hoko, ka hangaia he ture i te pāremata, hai kati i tēnei mahi.
30559	I tautokona e Rua ngā mahi a te kura, ēngari ko te utu ko te whakaoati a te Hāhi Perehipitīriana, kia kaua rātau e whakatū whare karakia ki reira.
30560	8Ko tona wahi kai kei te tuahiwi o nga maunga, e rapua ana e ia nga mea matomato katoa.
30561	Ko nga wahi rahui enei e rua rau eka kei Tariki. e rua rau eka kei Otikiwi. he urupa kei Mangaone. he urupa kei Ngakohete. he urupa kei Te Apiti.
30562	4:11 ¶ I hanga ano e Hurama nga pata, nga koko pungarehu, nga peihana.
30563	I te rau tau 1800 ka tohu ngā pūkenga whai mana pērā i te kaiwetereo o Oxford a Max Müller ki te whakahirahira o te tomokanga o ngā iwi Aryan o mua ki roto o Īnia.
30564	Tokoono o ratou he wahine, tokotoru he tane, aa, e ai ki nga korero, i te ngana ratou ki te hapai ake i nga tikanga Maori o mua hei patu maakutu.
30565	9 He teka ianei he rite a Karano ki Karakemihi, he rite a Hamata ki Arapara, he rite a Hamaria ki Ramahiku?
30566	24 A pera ana a Ihowa; na kua tae mai nga pokai namu, tona nanakia ra, ki te whare o Parao, ki nga whare o ana tangata, ki te whenua katoa ano hoki o Ihipa; a ngaro ana te whenua i te huihuinga namu.
30567	27 Na ka tikina e Aperahama he hipi, he kau, ka hoatu ki a Apimereke; na ka whakarite kawenata raua.
30568	Ko ia te tangata e whai-tika ana kia whai wahi ki nga whakahaere kawanatanga o tona whenua, a ia tonu a ma roto ata ranei i nga mangai i ata waitohutia.
30569	37:16 Engari te wahi iti a te tangata tika i nga taonga o nga tangata kino tokomaha.
30570	11 A ki te kahore enei mea e toru e meatia e ia ki a ia, na, me haere noa atu ia, kaua he moni.
30571	Ka hoe i te awa o Wai-kato ka tae aia ki te rere (ko 0-rakei-korako pea taua rere) ka mate aia ki reira.
30572	Na ka whakahaua e Kingi Terekia, a ka kawea a Heremaia ki te marae o te whare herehere, a ka hoatu e ratou mana he rohi taro i tenei ra, i tenei ra, no te ara o nga kaitunu taro, a pau noa te taro katoa o te pa.
30573	38:27 A ka taka ki te wa e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu.
30574	He nui ngā rōpū Māori i haere ake ki Pōneke i manaakitia ki reira.
30575	Nā reira, ko te utu kua whakaritea nei e te kōmihana, koia nei kē te hokonga tūturu; anā kia ōrite te utu ki a rātou katoa.
30576	Ko te korero tenei mo Rupe, me ona tuahine me Hina-te-iwa-iwa, me Hina-te-ota-ota, me Itiiti-marekareka, me Rau-kata-uri, me Rau kata-mea.
30577	Katahi a Akihi ka mea ki ana tangata, Nana, kua kite koutou i te tangata nei e haurangi ana; he aha i kawea mai ai ki ahau?
30578	He mea tino aronui ki a Meha ngā tikanga Māori, ā, whakamāramatia ana hoki e ia aua tikanga rā ki ngā uaratanga o te Hāhi Mōmona.
30579	Nō Tīhema o te tau 1868 i whakawhiwhia e te Kōti Whenua Māori te taitara o te poraka nei ki a Ngāti Whātua, arā, ki ngā hapū e toru e pā katoa ana ki a Ōtene.
30580	34 O nga tama a Pani; ko Maarai, ko Amarama, ko Uere.
30581	14 Na ko nga ra katoa o Kenana e iwa rau kotahi tekau tau: a ka mate ia.
30582	Ano ra ko Naomi, Hoki atu, e aku tamahine: kia haere tahi korua i ahau hei aha? he tama ano ianei enei kei roto i toku kopu hei tane ma korua?
30583	Kua mate kē atu a Pei ka puta ake te pukapuka nei i te tau 1995, he mea karanga ko Ngā iwi o Tainui.
30584	He rerekē anō rā te tikanga o tēnei kupu “reasonable”.
30585	Ki roto i tenei porowhita (3300) E toru mano e toru rau nga eka.
30586	Heoi, ahakoa i pera o ratou whakaaro i mea mai ano Te Runanga, he iwi whai kiko ratou, he iwi kimi oranga mo nga ra kei te tu mai, a, na reira a Ngati Mutunga i whakaae ai ki te whakataunga.
30587	I tēnei wā kei te rongo tātou i te uaua o te whakahaere i te tini o ngā take i raro i te Tiriti o Waitangi.
30588	Heoi kiano i mutu noa tana korero, na, kua puta mai a Ripeka, tamahine a Petuere, tama a Mireka, a te wahine a Nahora, teina o Aperahama, me tana oko i runga i tona pokohiwi.
30589	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana nga kai-pitihana kai whakamanaia te Kooti Whenua Maori ki te whakawa a ki te whakatau i nga tangata mo ratou a Motiti B Poraka.
30590	And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward; No te mea tera e puta ake he toenga i Hiruharama, he oranga i maunga Hiona: e taea hoki tenei e te ngakau nui o Ihowa.
30591	8Na ka mea a Poaha ki a Rutu, E kore ranei koe e rongo mai, e taku tamahine?
30592	E tino kitea rawatia ranei e koe te Kaha Rawa?
30593	9 Ko te tangata e hipoki ana i te he, e whai ana i te aroha; tena ko te tangata korerorero, e wehewehe ana i nga hoa tupu.
30594	I tukua nei mo o tatou he, i whakaarahia mo tatou kia whakatikaia.
30595	Na kore ake he kaha o te whare o Ahatia ki te pupuri i te kingitanga.
30596	Ka pā kino ki ngā mahi a te tangata, pērā ki te mahi pāmu, ki te mahi a rēhia hoki, ka pā kino rānei ki te taiao ahurei o Aotearoa.
30597	Aue, te mate mo tatou! ma wai tatou e whakaora i roto i te ringa o enei atua nui? ko nga atua enei nana nga whakapanga mate katoa i patua ai nga Ihipiana i te koraha.
30598	19 Katahi tona mata ka tahuri atu ki nga pa o tona whenua; otiia ka tutuki ona waewae, a ka hinga ia, kore ake e kitea.
30599	I tino whakapono rāua ki te Hāhi Mihinare, ā, ko te wāhi whakahaere mō ngā hui karakia a ngā Māori o Pito‑one me Waiwhetū, ko tō rāua kāinga tonu, ko Taumata.
30600	Katahi ka mea a Haora ki a Honatana, Whakaaturia mai ki ahau, i aha koe.
30601	No reira: Mauria mai o whakaaro mo nga wahanga e pirangi ana koe te kawe ake.
30602	30:15 He aha koe i tangi ai ki tou pakaru? e kore tou mamae e taea te rongoa: mo te nui hoki o tou kino, he maha no ou hara, i meinga ai e ahau enei mea ki a koe.
30603	Akakiekie, n. Roots of kiekie (Freycinetia banksii).
30604	I whakapono a Pana-kareao ki ngā whakaaro o ngā Pākehā, i runga i ngā kōrero i hōmai ki a ia, e ngā mihinare.
30605	16Ano ra ko ia, E kore e ahei kia hoki taua, kia haere atua; e kore ano taua e kai taro, e inu wai ranei ki tenei wahi.
30606	9Na puritia ra nga kupu o tenei kawenata, mahia hoki, kia kake ai koutou i nga mea katoa e mea ai koutou.
30607	15:8 Na te hau hoki o tou ihu i haupu ai nga wai; i tu ake nga roma, ano he puranga, a whakatotoka ana te rire i te takere o te moana.
30608	Ko tā Te Kooti i tuhi ai hei ingoa mōna, ko Te Kooti Te Tūruki.
30609	E kore ianei taua whenua e poke rawa?
30610	Hāunga rā a Hōri, i noho tonu ia hei kaimahi i runga i tā rātou pāmu, ko te take pea kia noho wātea tonu ai tana matua ki āna mahi mihinare.
30611	Kei te mōhio koe i te ingoa o tēnei mōmō waeine?
30612	Na ka mea te anahera a te Atua ki a ia, Tangohia te kikokiko me nga keke rewenakore, ka whakatakoto ai ki runga ki tenei kamaka, ka riringi ai hoki i te hupa.
30613	Na ka karangatia e raua a Ripeka, ka mea ki a ia, Ka haere ranei koe i te tangata nei?
30614	Ka Whainetia, kaua ia c neke ake i te Rima Pauna.
30615	4Heoi haere ana taua taitama, ara te taitama, te poropiti, ki Ramoto Kireara.
30616	Ka whakahē a Wahawaha me te rahi o tōna hapū i te whakapono Pai Mārire, ka whakawhirinaki kē ki te kāwanatanga.
30617	Uia mai to koroua hamu, i tupu ki whea te kawai o te here Ko Maro-muka, nana te Ao-hinga, Ki tou ingoa ki te Toka-tapu e. He tikanga ano to te whakatauki nei, ara o tenei.
30618	Na te kaha piki o te rehita me te kaha whakahe o te Tari o te Matauranga kia noho te kura ki runga i te marae, i neke Te Kura Kokiri ki Nga Papaka o Rangataua, ki te rohe o Ngapotiki.
30619	4:13 Na, ko nga tama a Kenaha; ko Otoniere, ko Heraia: na, ko nga tama a Otoniere; ko Hatata.
30620	15Kei waho nga kuri, me te hunga makutu, me te hunga moepuku, me nga kaikohuru, me te hunga karakia ki te whakapakoko, me te hunga katoa e pai ana, e mahi ana i te teka.
30621	Kia tino tika koe i te aroaro o Ihowa, o tou Atua.
30622	A ka haere nga tangata ki nga ana o nga kamaka, ki nga rua o te whenua, i te wehi ki a Ihowa, i te kororia o tona nui, ina whakatika ia ki te rure kaha i te whenua.
30623	18:34 I mea ano ia, Tena ano.
30624	68:22 ¶ I mea te Ariki, Ka whakahokia mai e ahau i Pahana, ka whakahokia mai e ahau taku iwi i nga rire o te moana: 68:23 Kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri.
30625	2:13 Na kua tata te kapenga o nga Hurai, a ka haere a Ihu ki Hiruharama: 2:14 Na rokohanga atu e ia i roto i te temepara e noho ana nga kaihoko kau, hipi, kukupa, me nga kaiwhakawhitiwhiti moni.
30626	Hei whakamana i too taatou Maaoritanga, too taatou Reo Rangatira.
30627	Ka rongo tonu rātou i ngā mahi whakatōmuri e pēhi nei i ngā nekenga whakamua, e kati ai te huarahi ki ngā painga e whakapano ana rātou ka taea e rātou.
30628	40:12 Na, ko te taha ki mua i nga ruma, kotahi te whatianga; ko tetahi atu taha hoki kotahi te whatianga; na, ko nga ruma, e ono whatianga o tenei taha, e ono whatianga o tera taha.
30629	3:17 Ka mea ahau i roto i toku ngakau, Tera e whakawakia e te Atua te tangata tika raua ko te tangata kino: no te mea kua takoto te wa i reira mo nga meatanga katoa, mo nga mahi katoa.
30630	Tena ra koe, korua ko Te Makarini.
30631	Ko tau tenei e korero atu ai ki te poropiti, He aha te whakautu a Ihowa ki a koe? ko tenei hoki, I pehea mai a Ihowa?
30632	109:18 I kakahu ia i te kanga ki a ia, ano ko tona kakahu: na kua tae tera ki roto ki a ia ano he wai, me he hinu hoki ki roto ki ona wheua.
30633	23 Ka ki a Ihu ki a raua, ka mea, Kua tae mai te haora e whakakororiatia ai te Tama a te tangata.
30634	He mea pupuhi e Kaitoke nō Te Hikutū, i Mangamuka.
30635	He nui ngā wāhine Māori i ngā uniana kaimahi karaka, hōtera, hōhipera, wharekai hoki.
30636	Hui katoa o nga tangata o runga o te Orpheus 256; i roto i enei, kotahi rau e waru tekau ma rima, i toremi ki to ratou urupa pouriuri, ki te moana.
30637	He mea hākiki ki a Te Puea te whakakāhoretanga a te kāwanatanga kia whakawāteatia a Korokī i te whakahau kia rēhita ia i raro i te Ture Penihana (Social Security Act) o 1938.
30638	38 Na ka mea a Ehau ki tona papa, Kotahi tonu ia tau manaaki, e toku papa? manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa.
30639	7:14 ¶ I mea ano a Ihowa ki a Mohi, E pakeke ana te ngakau o Parao, kahore ia e whakaae ana ki te tuku i te iwi.
30640	Heoi, i tautokohia e Karaitiana, e Tāreha me Rēnata Kawepō te rūnanga a te Kīngi, kia riro mā te Māori anō ia e whakahaere.
30641	8:14 A no te rua o nga marama, no te rua tekau ma whitu o nga ra o te marama, i maroke ai te whenua.
30642	I a Te Mete e ētita ana mō te Rōpū Poronihiana, ka tangohia mai e ia ngā kōrero a Hoani, ka whakapākehātia, kātahi ka tāia āna kōrero tautohe i te tūturutanga o ngā kupu 'Māori', 'Pākehā' me 'kaipuke'.
30643	¶ Katahi ahau ka kawea e ia na te ara o te kuwaha ki te raki, ki te aronga o te whare: na, i taku tirohanga atu, nana, kua ki te whare o Ihowa i te kororia o Ihowa, a tapapa ana ahau.
30644	Nō te 1861 hoki a Te Moananui i mate ai.
30645	Ka whakapaetia kua hapa ngā mahi a te Karauna, nā tana kore e tiaki i te reo, nā reira kua hē āna mahi i raro i te Tiriti.
30646	Otira e kore pea e pai, no te mea kua tautohe nga tangata.
30647	Ko Ihowa ano ia ahau, ko tou Atua, o te whenua mai ra ano o Ihipa; kaua ano koe e mohio ki tetahi atua, ko ahau anake, kahore atu hoki he kaiwhakaora, ko ahau anake.
30648	Heoi maka iho ana e ratou; a parati ana etahi o ona toto ki te pakitara, a ki runga hoki ki nga hoiho; a takahia ana ia e ia ki raro ki ona waewae.
30649	Kua waiho ona hoariri hei upoko, kei te noho humarie ona hoa whawhai; no te mea kua whiua ia e Ihowa mo ona he maha: kua riro ana tamariki hei parau i te aroaro o te hoariri.
30650	Ko tētahi anō o āna wāhine ko Te Uira, he mokopuna nā Te Ruahine tungāne o Kohuwai.
30651	7:49 Ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga.
30652	130 Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.
30653	7 E whakatakoto tikanga ana te tangata taonga mo nga rawakore; a, ko te tangata i te nama, hei pononga ia ma te tangata nana i whakatarewa mai.
30654	18:20 Na i aroha a Mikara, te tamahine a Haora ki a Rawiri, a ka korerotia ki a Haora, a he mea ahuareka tena ki tona whakaaro.
30655	Image: Archives New Zealand IA 9/9 Copyright: Archives New Zealand.
30656	Ka puta hoki ki nga tangata katoa e noho ana i te mata o te whenua katoa.
30657	Hemi Matini, (Ngatimahanga,) Whaingaroa: Te mea i korero ai ahau e whakakawenata ana tatou ki o tatou hoa Pakeha.
30658	Enga tupuna tapu; inoi mo matou.
30659	14:26 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Whakamarokia tou ringa ki runga i te moana, kia hoki ai nga wai ki runga ki nga Ihipiana, ki a ratou hariata, ki a ratou hoia eke hoiho.
30660	Pukapuka Whakamana Kai-whakahaere me te Wira E apiti ana.
30661	Maeneene atu tona mangai i te pata, he whawhai ia kei roto i tona ngakau: ngawari atu ana kupu i te hinu, kahore, he hoari kua oti te unu.
30662	Ko Wircmu-tc- awa-i-taia i noho, kihai iwhawhai.
30663	Kua kitea ano ra i nga mahi a nga Maori kia whai i nga utu mo nga taunga kaipuke, me nga utu mo te wai, ma tauiwi ano ra, hei utu.
30664	Nō te tukunga i te mana o ngā moutere o Aotearoa ki a Kuini Wikitoria, ka kī te Kāwanatanga ka tiakina rātou, rite tonu ki te iwi Pākehā.
30665	20:28 Na ka tae ratou ki Hiruharama me nga hatere, me nga hapa, me nga tetere ki te whare o Ihowa.
30666	Nā te āwhina mai hoki a Tau Hēnare me ngā hapū o Ngāti Te Tārawa me Ngāti Hine o te iwi kāinga, i oti ai te whare i te wā i hiahiatia ai.
30667	Ka rarahu nga kawekawe o te tupua nei ki te waka a Kupe; ka mau a Kupe ki tana toki, ki a Rakatu whenua, ka topetopea nga kawekawe i konei.
30668	I reira hoki te pirimia, a Rāpata Taute (Robert Stout).
30669	Ka nui te umeretanga ki reira (P.
30670	E tika ana hoki me ata mahi nga kaute o nga kaporeihana ahakoa kore hua hei karawarawa, engari kia noho tika ai nga kaute hei maunga ringa mo te Tari Taake.
30671	Ka whakaheke te tohunga, a Taipāhau, ka tukuna e ia ōna mana katoa ki a Te Heuheu i runga i te kawa o te 'ngau taringa.
30672	Ki te taka atu ratou, e kore ratou e taea te whakahou ake ki te ripeneta; ka ripekatia houtia hoki te Tama a te Atua e ratou nei ano, ka meinga hoki kia tawaia nuitia.
30673	Ā, i te mutunga mai, whakarongo whakanui kētia ana a ia e ngā taha e rua o te Whare.
30674	’ Ka taka ano te wa ka haere te taua a Pomare ki te whawhai ki Waikato, ka mate ia ki reira.
30675	Ka rei mo te hauhake ka karitia.
30676	Amma i mana mo sinji Israyla wane Hananyankoyo gaa, I mana Rabbi ceeci mo.
30677	Tirohia mai te ipurangi www.tuhoe.iwi.nz. Akenepea he tohu ao mo te kamupene a Joe Doherty (kei rō whakaahua) ko Te Urewera Treks.
30678	I te wā o āna tamariki, nāna rātou i whakamōhio ki ngā whakaakoranga ki a ia me tōna whakapono.
30679	Ko te kaupapa tuatahi ki a Kia ko te taha hauora me te oranga o ngā whāea me ō rātou whānau, ā, whakapau ana ia i te nuinga o tōna kaha ki te tautāwhi i te hunga e hiahia āwhina ana.
30680	Ka kuhu a Wī Pere ki te taha o te kāwanatanga.
30681	A, ko te toronga o tona ringa, kua ora.
30682	I whakawherutia ahau e taku tamaiti i mau ai ahau.
30683	I hainatia e ia te Tiriti o Waitangi i 1840, ā, he wā i muri mai ka mate.
30684	28:2 Whakatika, haere ki Paranaarama ki te whare o Petuere, papa o tou whaea; ka tango mai i reira i tetahi wahine mau o nga tamahine a Rapana, tungane o tou whaea.
30685	25 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Meake puta te wa, a tenei ano inaianei, e rongo ai nga tupapaku i te reo o ta te Atua Tama; a ko te hunga e rongo ana ka ora.
30686	Mau ranei e hopu he kai ma te raiona?
30687	3 Utaina au mahi ki runga ki a Ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro.
30688	Ehara ta matou whawhai, i ta ratou whawhai.
30689	Alcohol makes Māori speak māori.
30690	Ka ahiahi, ka po, ka moe whakakiko a Maui Ka tae mai a Te Raka, ka wewete i te maro, ka ho atu ki tahaki, a—warea atu i te moe.
30691	Na ko te meatanga a tetahi, E rima takirua nga okiha kua hokona e ahau, ka haere ahau ki te whakamatau: e mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakahore.
30692	Hoatu ētahi pouaka kākano (100 ngā kākano kei roto) pēke kākano (10 ngā kākano kei roto) me ētahi kākano takitahi.
30693	Whakarite whare noho hāneanea, ā, e haumaru ana hoki, kia hikitia ngā ngārahutanga a te hunga whakawā mō te pō.
30694	33:21 Hari tonu to tatou ngakau ki a ia; no tatou hoki i whakawhirinaki ki tona ingoa tapu.
30695	I whea koia koe te tukituki ai, I te upoko ki te taura kokopu.
30696	Ko ia te horu, te pukepoto, ka waiho hei tuhi mo nga mokopuna i te ao nei.
30697	Engari kia mau tonu o kanohi ki te ngutu o te pu a to hoa i te wa tonu o te mura me te auahi, te timatanga ake o te puhanga; ko te wa tonu tena o te karo, huri ana to taha, hipa ana te mataa.
30698	Ka whakapakaritia hei pā whawhai.
30699	Ahakoa tana haina i te Tiriti, nō muri rawa mai a ia ka rata ki te nohonoho mai a te Pākehā.
30700	Ko te wahanga mutunga e pā ana ki te reo Māori me te tito waiata hoki.
30701	Ngati Tuwharetoa, Raukawa, and Te Arawa River Wednesday, 27 October 2010, 5:33 pm Ngati Tuwharetoa, Raukawa, and Te Arawa River Iwi Waikato River Bill: Third Reading, Thursday 21st October 2010 Tēnā koe, Mr Deputy Speaker.
30702	Bay of Islands District. atu tenei o tenei pihi whenua o "Opokeka" o te "Hautapu," o "Otiria," o "Waiputakorokoro," Opokeka, &c. ki te taha Kawanatanga.
30703	I mea ano hoki ia, Ehara oti i te pai ki te mau te rongo me te pono i oku ra?
30704	3. Ko te whakamate i meatia wheronitia; ara, ko te whakamate kahore e ahei te whakatika te tangata nana, kia tika ia; kahore hoki e ahei te whakaora, kia kaua he whiu e pa ki a ia.
30705	Govt to increase iwi social workers in schools Kei te whakarahi ake te kawanatanga i nga kaimahi a iwi ki roto i nga kura huri noa i te motu hei aawhina i nga tamariki tera pea - e tuukinotia ana eo ratou whanau.
30706	Ko Te Reo me ona Tikanga nga heke whakamau.
30707	No reira, ko te pae tawhiti, whaia kia tata.
30708	Ki tā Whaanga, mehemea ka mōhio a ia ko wai mā kei te whai i te Kīngitanga me te Pai Mārire, ka taea e ia te whakaemi te toenga ki te whawhai i te hoariri mehemea ka whakaeke mai rātou ki runga ki taua rohe.
30709	Whakahauhau tonu ia i te tangata kia patapatai, ā, matawhāiti noa ana tana whakatau i ngā tauwhāinga i waenganui i te Māori me te Pākehā.
30710	Ko te ngakau, he mea tinihanga atu i nga mea katoa, a he tino mate rawa: e mohiotia ranei e wai?
30711	E ki ana te Pihoihoi: (Nama 1.) "E oti ana ena mea ia Matutaerea?
30712	21 Ki te puaki tau ki taurangi ki a Ihowa, ki tou Atua, kei whakaroa ki te whakamana; no te mea ka whaia mai e Ihowa, e tou Atua, ki a koe; a ka waiho hei hara mou.
30713	Ki te kore a kaupapa, kua kore a moko.
30714	4Ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou.
30715	94:14 E kore hoki a Ihowa e panga i tana iwi, e kore ano e whakarere i tona kainga tupu.
30716	Tokotoru o enei he taitama-wahine e taki hoki ana ki o ratou kainga mo te Kirihimete.
30717	17 E mea ana hoki te Wairua me te wahine marena hou, Haere mai.
30718	A i tuteia a Peteere e te whare o Hohepa.
30719	30:32 Kei ringihia ki te kikokiko tangata, kei hanga ano tetahi mea pena, e rite ana ki tona hanganga: he tapu tena, a ka tapu ki a koutou.
30720	A whakatika ana te kingi ki te whakatau ki a ia, piko ana ki a ia, a ka noho iho ano ki tona torona; a ka meinga e ia kia whakaturia he torona mo te whaea o te kingi, a noho ana tera ki tona ringa matau.
30721	I reira ka tohe mōna anō mō Ngāti Pare hapū me Ngāti Raukawa iwi.
30722	Ko Te Ika-nui-o-te-moana tētahi o ōna īngoa.
30723	Ka eke nei ia ki te taumata tuaono ka mutu tana kura tuatahi, ka tīmata tana mahi i runga i tō rātou whenua, ā, ka tae ki te tau patu kararehe, ka mahi ia i te whare patu mīti e pātata ana ki Waitara.
30724	Kua tuhituhi au i ngā momo āhuatanga e pā ana ki te taha o te kanikani, te mahi-a-korikori me ngā mahi katoa i runga i te atamira.
30725	1 Ko Ihowa te Kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere.
30726	I te tau 1882 ka kawea e ia tētahi pitihana ki a Kuini Wikitōria, e karanga ana kia hurihia ngā ture ka takahi i te Tiriti o Waitangi, kia tū tētahi Pāremata Māori hei tāmi i te apu whenua a te kāwanatanga.
30727	A ko tera i noho ra rite tonu ki te titiro atu ki te kohatu hahapa, ki te harariu: he aniwaniwa hoki i nga taha katoa o te torona, ko te ahua ki te titiro atu kei to te emerara.
30728	Ki te mea ahau, He pono, tera ahau e hipokina e te pouri, a ko te marama i tetahi taha oku, i tetahi taha, ka meinga he po; Asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.
30729	Nō tōmua ake o te marama o Hūrae o te tau 1942 i whakahaua ai te Whare o Aotearoa kia whakaeke i te hiwi o Ruweisat.
30730	Hei tauira: Te hātepe ōkawa mō te whakarea.
30731	Ko o ratou pa enei, a tae noa ki te kingitanga o Rawiri.
30732	Ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu.
30733	14:11 Na murua ana e ratou nga taonga katoa o Horoma, o Komora, me a ratou kai katoa, a haere ana.
30734	I muri mai i nga ra wera o te raumati, kua matao, kua pai nga awaawa.
30735	Ka wehi nga tangata katoa, aue te mamae i aue.
30736	Kia mau tonu te mōhio o tana tamaiti he māhanga a ia, i tapaina a ia ko Tuini, arā, te whakawhitinga kupu mō te kupu Pākehā nei, mō ‘twin’.
30737	He roa te akoranga o te tohunga, he tangata tino mohio.
30738	He kārure ngā hukahuka o te horihori.
30739	E tata mate matou ka whiwhi ai i te taro, i te hoari hoki o te koraha.
30740	I ahu mai te iwi i te tai tokerau, heoi i te takiwā o te tau 1600 ka heke rātou ki te tonga.
30741	‘Kia rua hoki he hokohoko?
30742	40 Me hanga ano etahi koti mo nga tama a Arona, me hanga ano etahi whitiki mo ratou, me hanga hoki etahi potae mo ratou, hei kororia, hei ataahua.
30743	Ko tana wahine tuatahi ko Mereana Ngāmai, te pouaru a te tangata whaiwhai tohorā nei, a James Harrison.
30744	And Samuel heareth all the words of the people, and speaketh them in the ears of Jehovah; A ka mea a Ihowa ki a Hamuera, Whakarongo atu ki to ratou reo, whakaritea hoki he kingi mo ratou.
30745	I mau a Te Pōkiha ki te Hāhi Mihingare tae noa ki te tīmatanga o te tekau tau o 1880; nō taua wā nei ka uru atu ia ki te rōpū hāpai i te Kawenata Tawhito e ārahina ana e Himiona Te Orinui.
30746	Ka kaha kē atu te raupatu o Waikato.
30747	31:24 Na ka puta moemoea te Atua ki a Rapana Hiriani i te po, ka mea ki a ia, Kia tupato kei korero koe ki a Hakopa, ahakoa pai, ahakoa kino.
30748	1) i roto i te kore ira ono (0.
30749	Kei te mihi ki ngā tāngata tae atu ki ō rātou whakahaere hoki mō te kaha i pau i te tau kua hipa, ōtirā ki ngā kaupapa kōkiri kua puta mai, nā tā rātou ū ki te kaupapa, tā rātou tautoko me ngā mahi nui.
30750	' Nō te tīmatanga o Āperira, ka whakaaria e ia tētahi whakaaro ki te hanga pā mō te puta ohorere o te raruraru; nō tērā, ka whakaweti a Rukupō ki te whawhai ki te kāwanatanga.
30751	A ki te mea he whakawa, ko wai ra hei whakatakoto i te taima moku?
30752	Kotahi tonu te mea whakataratara—otira, he tohu pai noaiho pea—ko nga kupu e rangona ana i roto i enei rangi mo te noho whakawehewehe i nga iwi, me te mea e kiia nei, ko te Maoritanga.
30753	No reira, Mr Prime Minister, (Kia kaha, Kia Maia, Kia Manawanui) Be strong, Have Courage, and Remain Steadfast in the knowledge t..
30754	30:10 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ka meinga ano e ahau te ringa o Nepukareha kingi o Papurona hei whakamutu i nga mano tini o Ihipa.
30755	I mea ano ia, Whakarongo mai, e nga iwi katoa.
30756	22Ki te kahore ia e puaki tau ki taurangi, e kore e waiho hei hara mou.
30757	Mā roto i te puāwaitanga hōu o tēnei wā nui ki te ao Māori me ōna whakahaere tuku iho, ka wātea he wāhi ki ngā tāngata katoa o Aotearoa kia whakaaro ake mō tō tātou tū hei whenua ahurei i waenganui i ngā whenua o te ao.
30758	אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק סֹ֑וד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃ 16. Ko ahau, ka karanga ahau ki te Atua: a ma Ihowa ahau e whakaora.
30759	Kāre rawa i hoki atu.
30760	Na ka mea nga iwi katoa, Na te aha a Ihowa i penei ai ki tenei whenua?
30761	Ko Moetara i roto i taua ope.
30762	Ta Rangi ko Ika-tao-ora.
30763	Apiapi tonu te noho o te tangata.
30764	Ara ano tetahi tuhinga, he mahere whakatutuki whainga hauora Māori e kia ana ko Whakatataka, ka puta i te taha o He Korowai Oranga.
30765	Ko enei tangata ko Te Hura Te Tai, Te Pitoiwi Te Putarera, Hepeta Te Tai, Horomona Poropiti, Mohi te Paohi, Te Hemara, Hakaraia Tohora, Te Uwhi Te Haraki, Kereama Toitoi me Ture Te Matutaera.
30766	13Na ka haere hoki ena ka korero ki etahi atu o ratou; otira kahore era i whakapono.
30767	Kei tētahi kōrero i pakipakia tōna ūpoko ka whakahokia ki Whakatū (Nelson).
30768	Ko te whakaaro nui o te kai whakahaere he mahi kia pai te tipu a te kai kia taea ai te whakapiki ake te nui o nga hipi katua a ka whakaheke iho i te nui o nga weta.
30769	Huri katoa ngā kaihautū o Ngāi Te Rangihouhiri, o Ngāti Hikakino; me Te Tāwera i muri mai.
30770	Ki te mea ko te whaea anake te kaitiaki nōtemea i hapū ia mā te whakamahi i te hangarau whakahapū, ā, kāore hoki i whai tahu i taua wā, ka taea e ia te mahi he whakatūnga ko tōna kotahi.
30771	Na ka mea a Parao, Ka tukua koutou ki te mea patunga tapu ma Ihowa, ma to koutou Atua, ki te koraha; otiia aua e haere rawa ki tawhiti: inoi korua moku.
30772	He nui hoki a Ihowa, he tika ano kia nui te whakamoemiti ki a ia: kia wehingia nuitia ai i nga atua katoa.
30773	Nō tana hokinga ki Aotearoa, ka tapaina e ia tōna whenua i te huarahi o Whakatomotomo i Pirinoa ki te īngoa Rānana II, hei whakamaharatanga mōna ki ngā mahi ihiihi i mahia i te tau 1897.
30774	Koia rā hoki te waka kawe i ngā kaupapa ako o te marautanga, ā, ko te pou whirinaki mō waku mahi i rō kura.
30775	Koia ka aranga te whakawai nei.
30776	Ki toku mahara, e te runanga nei, mo Te Rangitake tenei, mo to raua whawhai ko te Kawana i Taranaki.
30777	He tangata whai mana tōna matua a Hoani (Hōne) Taua, he kaiarataki i Te Patukoraha, ā, he āteha anō hoki tāna mahi i te Kōti o te Kaiwhakawā Takiwā (Resident Magistrate's Court).
30778	30:7 ¶ Na ka mea a Rawiri ki a Apiatara tohunga, tama a Ahimereke, Tena, maua mai te epora ki ahau.
30779	Change translation book chapter ¶ He pono te korero, Ki te hiahia tetahi ki te mahi pihopa, e hiahia ana ia ki te mahi pai.
30780	Ka tae ki te taha o te pikitanga, rokohina atu, e noho ana te ruahine matakarepo i reira (T.
30781	Ka haere te wā, ka hua te pōhēhē ki te tini, kāore i taea e ngā iwi tōmua ngā haerenga roa i Te Moananui-a-Kiwa.
30782	Ko nga Rangatira o te whakaminenga.
30783	4Ko tenei, kua mea nei a Ihowa, toku Atua, kia okioki ahau i tetahi taha, i tetahi taha; kahore he hoari, kahore hoki he kino e pa mai ana.
30784	11Ka whakahokia e ia ki a ratou, Ko te tangata i whakaorangia ai ahau, nana i mea ki ahau, Tangohia ake tou moenga, haere.
30785	47:1 ¶ Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Heremaia poropiti mo nga Pirihitini i te mea kahore ano a Parao i patu noa i Kaha.
30786	Ka rongohia te whakawākanga i te Kōti Teitei i Rānana.
30787	31:5 Tenei toku wairua te tukua atu nei e ahau ki tou ringa; nau ahau i hoki e Ihowa, e te Atua o te pono.
30788	Tenei ano etahi pihi whenua kei roto i nga rohe nei e ono mano eka Native Reserves.
30789	A ki te mea he reme tana whakahere e kawea ana e ia mo te hara, me kawe e ia hei te uha, hei te mea kohakore.
30790	Ki tā te rōpū o Karaitiana rāua ko Te Moananui, me whakakore atu te hoko; kia totohe tonu ia, ko te pakanga rātau.
30791	Ka tae ki nga matika, ka takaia te maunu (M.
30792	Kia pērā tonu tō mahi kia hoki rā anō koe ki te wāhi i tīmata ai koe.
30793	I te tau 1893 ko Erihana te kāpene o te tīma tuatahi i tapaina ko te Tīma o Niu Tīreni.
30794	Mehemea kaore he tono mo te riihi o aua whenua kei te Kai-tieki Maori te tikanga o te tuku i aua whenua.
30795	27:14 Kia tekau ma rima whatianga nga pa o tetahi taha o te kuwaha, kia toru nga pou, kia toru hoki nga turanga.
30796	A tahuna ana te pa o Matuku me ana iwi, e te ope a Rata, a hoki ana a Rata me tona taua ki to ratou whenua tupu.
30797	I piri tonu te noho a Hōne Heke i te taha o te iwi, kāhore hoki i wareware ngā tikanga Māori.
30798	Ko tatou kua whakatupapakutia nei ki te hara, me pehea tatou e noho tonu atu ai ano i roto i taua hara?
30799	E penei ana ano tetahi ota tango tamaiti whangai i raro i te Pire i ta te Ture Mo Nga Tamariki i whakarite ai ara ko nga tamariki whangai e ahei ana ki te kairiiwhi ki nga whenua o ratou matua whangai penei ano koiara tonu o ratou matua ake.
30800	Robbie Burton, mahere whenua 24. ISBN 1-877333-20-4.
30801	” Ka mea atu te wahine Kua pu nga kai ma raua, ka kai raua i aua kai a ka hemo raua i te hauaitu (makariri) ka ki atu te tane.
30802	Ehara kē rātou i te Karaitiana ēngari ko rātou te kāhui i āta tohungia e Te Atua māna ake.
30803	¶ A ka kitea ia e te anahera a te Atua i tetahi puna wai i te koraha, i te puna i te huarahi ki Huru, Ary hoy Izy: Ry Hagara, andevovavin'i Saray, avy taiza ianao?
30804	Kāti, ka manawapā ia ki te ture.
30805	I ngā rā tōmua o Oketopa 1844, ka rere whaka-te-raki ia i roto i tētahi kahupapa waka itiiti.
30806	Ko te matapihi kotahi i te taha katau anake o te whatitoka.
30807	Kaore e tino maha nga ra whai muri, e 27 nga tane, wahine, tamariki hoki i petihana ki te Minita mo Nga Take Maori mo te mahi tauwehe i te rohenga whenua nei.
30808	Te upoko o taua korero ko nga kupu a t..
30809	Na Te Tari Whakatau i Nga Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi etahi whakamaherehere ki a matou.
30810	119:119 Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.
30811	1:14 Na ka huihuia he hariata e Horomona, he kaieke hoiho; kotahi mano e wha rau ana hariata, kotahi tekau ma rua mano ana kaieke hoiho, waiho iho e ia ki nga pa hariata, ki te kingi ano ki Hiruharama.
30812	Ko etahi hapu o taua iwi nei i noho i nga pa i te pito ki uta ki Waiuku ahu atu ki Te Whakaupoko, ki Titi, ki Te Awaroa.
30813	24:33 Na ka whakatakotoria he kai ki tona aroaro; otiia ka mea ia, E kore ahau e kai, kia korerotia ra ano e ahau taku haere.
30814	O ngā tamariki tokowaru o tōna whānau, ko rātou anake ko tana tuahine, ko Rongotuhiata, me ōna tēina tokotoru (me Mane Tūkōkiri, me Karira Te Kawau Urupā, ā, me Taurua Pororaite Minarapa) i ora ā pakeke noa.
30815	108:9 Ko Moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki Eroma: ka whakamanamana ahau ki Pirihitia.
30816	Nā Nireaha tonu i mau ai te īngoa o Hāmua ki te poutāpeta i Te Hāwera, huritia tonutia atu anō hoki te īngoa o te tāone, noho tonu atu hei whakamaharatanga ki tōna tino hapū.
30817	Ka taia e ia te ipu ki te whenua.
30818	35Katahi ia ka hoki iho, ka haere a roto i te whare, Kotahi kopikotanga; a ka piki ki runga, ka wharoro ki runga ki a ia: na kua tihe te tamaiti, e whitu nga tihetanga, kua titiro nga kanohi o te tamaiti.
30819	Nō reira, koia pea tētahi tīmatanga kōrero hai whakatau i te āhuatanga o tēnei pire i te ahiahi nei, arā, te Misuse of Drugs Amendment Bill.
30820	Na, crua nga wahine a Tinirau i te kainga e noho ana, ko Makaiatuauriuri te ingoa o tetahi, ko Makaiatuauriuri te ingoa o tetahi, Ka tonoa e aua wahine a Ruruwareware raua ko Rurumahara.
30821	Tirohia "Hunanga whanautanga" 24, "Moe-Maori" 17. 22. Moni-Koini.
30822	The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow, Whakapekaia ketia ana e ratou nga rawakore i te ara: huihui ana nga ware o te whenua, piri ana.
30823	I ngā tau 1926, 1927 i noho a Taiāwhio hei āpotoro mō te Hāhi Rātana.
30824	¶ Ko nga wahine hoki kia mau i te kakahu ataahua, kia tu whakama, kia whai whakaaro; kauaka te makawe whiri, te koura, te peara, te kakahu utu nui; Engari ko te mea e tau ana mo nga wahine e whakaae ana ki te karakia, ara ko nga mahi pai.
30825	2 O nga tama a Pinehaha; ko Kerehoma: o nga tama a Itamara: ko Raniera: o nga tama a Rawiri; ko Hatuhu.
30826	Kei te whārangi reo Māori o Te Ara ētahi korero me..
30827	Kua riro mai i ahau nga moni £100.
30828	Ministry for Culture and Heritage Ko Kapiti moutere te pā whakahirahira rawa i te tonga o Te Ika-a-Māui.
30829	Ka noho ko ia te perehitini ā mate noa.
30830	¶ Whakarongo ki tenei kupu, e nga kau o Pahana, i te maunga o Hamaria, e whakatupu kino na i nga ware, e kuru na i nga rawakore, e mea na ki o ratou ariki, Kawea mai, kia inu tatou.
30831	Inaianei kua tae nga whakamarama ki te kaupapa ake o te hui, ara ki nga take hei whiriwhiri.
30832	405.—Petition of Nui Hare and 30 Others.
30833	15 Katahi ka hamama nga tangata o Hura.
30834	Ko ia hoki te kawau pū o te tira nā rātou i ora ai a Mark Lysons, he kaiarataki anō, i te whatinga o tōna waewae i runga o te maunga o Mt Goldsmith i te tau 1933.
30835	Hoi anō i tonoa atu a Īnia ki ngā whanaunga o tōna pāpā, ki a Rākate rāua ko Pairoroku Rikihana, noho ai.
30836	He puhoi a Ihowa ki te riri, he nui tona kaha, e kore rawa e whakaharakoretia e ia te tangata hara.
30837	I tana haerenga ki te tonga, ka moea e ia āna wāhine, ka whānau mai āna tamariki tokomaha.
30838	E puritia ana e koe oku kanohi kia mataara tonu; he pouri ahau, te ahei te korero.
30839	13:10 No te iwi o Hepurona, ko Kariere tama a Hori.
30840	E ai ki tetahi uri no te moutere o Tuhua, koia nei te hua ka puta i te korenga o te reo Maori me nga whakaaro Maori i roto i nga whakahaerenga i te whanga o Tauranga Moana.
30841	E whakataka ana e Ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi.
30842	Ki te wāhanga o Rawhiti Ihaka ka toa a Rākai-Hakeke Whauwhau nō Te Wharekura o Ngā Taiātea.
30843	8Na ka mea a Hura ki a Onana, Haere ki roto, ki te wahine a tou tuakana, hei whakakapi mo te whawharua, kia whai uri ai tou tuakana.
30844	116:4 Na ko taku karangatanga ki te ingoa o Ihowa; Tena ra, e Ihowa, whakaorangia toku wairua.
30845	Me kii nei, he iti noa iho ngā maaka i waenganui i ngā whare katoa, engari ko tā Tāwhiri he tū māro o roto o ngā wāhanga katoa.
30846	36:9 Kei a koe hoki te puna o te ora; ma tou marama ka kite ai matou i te marama.
30847	25:37 Me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu.
30848	26:21 A ko nga tama enei a Parete: na Heterono, ko te hapu o nga Heteroni: na Hamuru, ko te hapu o nga Hamuri.
30849	16 A ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi.
30850	E ū ai tāna i hiahia ai, tautoko ana ia i te kaupapa kia mahia te Kura Māori o Rangiāwhia ki Whatuwhiwhi, kei te ākau māuru o Taipā (Doubtless Bay), te wāhi e tika ana hei tūranga whakahaere i te mahi nei.
30851	Ka tohu te tataunga iwi ā-motu i tau 2006, e 1,700 ngā uri whakaheke o Te Āti Awa ki Te Whanganui-a-Tara.
30852	Ka ako ia ki te pānui me te tuhi i te mīhana Wēteriana i Te Kōpua.
30853	4. Ka tukua putia atu ano e ahau nga Ihipiana ki te ringa o te rangatira pakeke; he kingi taikaha ano te kingi mo ratou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano.
30854	I te tekau tau atu i 1820, ka urutomokia a Pari-ā-rua me Te Whanganui-a-Tara e Ngāti Toa o Kāwhia.
30855	"E aronui atu ana matou ki te hunga ngakaunui ki nga ahuatanga katoa o te hui, o te tauwhainga, kaua ko nga kemu anake.
30856	Nō te haerenga mai o ngā iwi o Ngāti Raukawa, me ō Ngāti Kauwhata, ka noho i te rohe o Rangitāne, i runga i ētahi o ngā whenua o Ngāti Hineaute, o Ngāi Tamawahine, ka uru mai te ngākau hīkaka ki a Te Peeti.
30857	20Katahi ka whakahoki ahau ki a ratou, ka mea ki a ratou, Ko te Atua o te rangi, mana e tika ai ta matou.
30858	6. Ko te tika hei kaitiaki mo te tangata e tapatahi ana te ara: ka whakataka ano te tangata kino e te hara.
30859	Nō te tau 1909, ka mutu te tuhituhi a Takaanui ki a Te Mete.
30860	Kei te maumahara hoki matou i tenei haora nei mo tona hoa wahine mo Reiri Pakaa a ki The passing of this great man has left a gap which we shall not easily fill.
30861	Ko tētahi o ōna īngoa ko Te Kiore.
30862	E hiahia ana au kia whakaarahia taua whare tahu rino ki runga ki nga whenua ake o te Kura, a kia whakatuturutia te mahi o te parakimete ki te Kura, ma nga Maori e utu nga parau me era atu mea e mahia ana e ia.
30863	6A kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana.
30864	Ka whitu tekau mā whitu ōna tau ināianei.
30865	12A, no te rongonga o Hakopa, e whai witi ana a Ihipa, ka tonoa e ia o tatou matua, ko te tononga tuatahi.
30866	Ka tukua e Maihi tōna wharenui a Mārama-tautini hei kura i Hepetema o te tau 1873.
30867	I Hune o te tau 1875 i tuhi a Nireaha ki a Te Mākarini (Donald McLean), arā, ki te minita mō ngā take Māori ki te tono kia whakawākia anō tana kerēme.
30868	New Zealand Electronic Text Centre He Ture hei whakakotahi hei whakatikatika i nga Ture whakahaere i te Hoko Waipiro.
30869	A ko te whenua katoa me nga aha noa iho o ana whenua, e takoto ana i roto i enei rohe haunga ano te wahi i whakatapua mo matou e Mr. Mantell kua oti nei te tuku tonu atu.
30870	Kāti, anuanu katoa ana a Hērora ki te mahi a te Karauna.
30871	7Na, i tona tahuritanga ki muri, ka kite i ahau, a ka karanga ki ahau.
30872	He pai to tikanga, pai rawa, tika rawa.
30873	Tonoa ngā ākonga ki te raupapa i ngā ipu, mai i te mea he iti rawa te kītanga, ki te mea he nui rawa.
30874	47 I oho te kingi ki a Raniera, i mea, Tika rawa, ko tou Atua te Atua o nga atua, te Ariki o nga kingi, te kaiwhakapuaki o nga mea ngaro, ka taea nei hoki e koe te whakapuaki tenei mea ngaro.
30875	He tama ia nā Te Aweawe rāua ko tana wahine matua ko Hinetārake.
30876	Ka tīmata te whāwhā a Te Āwhitu i ngā mahi toi a te iwi Māori, ā, i te mutunga mai kua tino tohunga kē nei ia ki te whakairo, tohunga pūkenga atu hoki.
30877	16:46 Na ko Hamaria tou tuakana, e noho nei i tou taha maui, ratou ko ana tamahine: a, ko tou teina, e noho na i tou taha matau, ko Horoma ratou ko ana tamahine.
30878	Aianei, kua whati o wheua, kua maru haere to tinana i te patu o Hamama.
30879	Ko te tikanga o enei momo whare, he whakatika i nga mahi a te mauhere - ma te ako me te whai i nga tikanga Maori.
30880	E mohio ana hoki tau pononga i hara ahau.
30881	He mātauranga ano kei te kura mo ngā taipakeke, mo te katoa o te Whanau hoki mehemea ka hiahia whakatu wananga ratou mo ratou.
30882	He rauemi hou tēnei paetukutuku hei hoa mō ngā pukapuka me ngā rauemi o Te Whanake.
30883	12 He ataahua nga kupu a te mangai o te tangata whakaaro nui; tena ko te wairangi ka horomia a ia ano e ona ngutu.
30884	Nō muri mai ka tangohia e ia ko Tāwhiao hei īngoa mōna.
30885	Kahore ano kia whakatia mai taku korero.
30886	Ko tēnei kawenata, me te whakaaetanga ki te motika o te Karauna kia hokona tuatahitia e ia aua momo whenua, i whakawhitikia ki tētahi rārangi ture whenua Māori roa tonu, tīmata mai i te tau 1852.
30887	Nō te tau 1981, ka tonoa e Te Whakatōhea kia murua e te kāwanatanga te hara o Mokomoko.
30888	Ae ra paki pai te haere, i hoki ahau ki te mahi kaiako i roto i te wharekura o KKM Taumarere. ma te wa ano.
30889	2. n. Gerygone igata, grey warbler; a bird.
30890	Ki te pa hoki tetahi ki tona moenga, me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
30891	E kore te aroha koe puakina atu e au ki waho ra, me ruru tonu iho ki roto i taku aro mokai (M.
30892	Kōhukihukitia ana te Tari Toko i te Ora (Department of Social Welfare) e te mana o Te Rangihau, ka noho nei ko ia hai tiamana mō te komiti tirotiro, komiti tohutohu Māori.
30893	29 Kaua e whakanoatia tau tamahine, e meinga hei wahine kairau; kei riro te whenua i te kairau, a ka ki te whenua i te kino.
30894	¶ I pa te ringa o Ihowa ki ahau, a kawea ana ahau, ara e to Ihowa wairua, tukua iho ana ahau e ia ki waenganui o te raorao; na kapi tonu a reira i te wheua.
30895	Ko te mea nui, ko te mea whakaharahara nei, me kī, kua whai wāhi ngā iwi e kōrerohia ake nei a Ngāti Raukawa, a Ngāti Tūwharetoa, me te taha ki a au ki a Te Arawa, i roto i ngā whakahaere, i ngā nekeneke, o te awa o Waikato.
30896	Aroha mai e hoa i wareware e au i tou ra whanau, na, anei toku mihi tuatahi ki a koe mo to ra whanau.
30897	17:15 I mea mai ano ia ki ahau, Ko nga wai i kitea e koe i te nohoanga o te wahine kairau ra, ko nga huihuinga tangata ratou, ko nga mano, ko nga iwi, ko nga reo.
30898	7. A, no ka pahemo nga tau kotahi mano, ka wetekina a Hatana i roto i tona whare herehere.
30899	27 Ka meinga a Iapeta e te Atua kia tohatoha noa atu, kia noho hoki ia ki nga teneti o Hema; a hei pononga a Kanaana mana.
30900	15I kawea ano e ia te whakahere a te iwi, a ka mau ki te koati, ki te whakahere hara mo te iwi, a patua ana e ia, whakaherea ana hoki mo te hara; i peratia ano me te tuatahi.
30901	Ko Hineruhi tonu tēnei e whakaahua mai ne i taua wahine haka nei, ā, kua puta tēnei mana ki te Ao.
30902	E rua rawa ngā whakatakoranga i taua pire, arā, i 1895 me 1896, ēngari i te mutunga ka turakina.
30903	Ko te moni i tonohia mō te poraka o Waipukurau, 300,000 eka te nui, ko £20,000; ka hōmai e Te Mākarini, kia £3,000.
30904	Tuatahi ka taea e te waka hourua, whēnei te hanga, te whakawhiti i te moana nui.
30905	Ko te hokinga tenei o te Maori nei ki te ripoata ki tana apiha whakahaere.
30906	23Ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau.
30907	Ka mea ia ki a ratou, Ka inoi koutou, mea atu, E to matou Matua i te rangi, Kia tapu tou ingoa.
30908	Kahore kei te rite tahi ano ki aku whakaaro.
30909	Ka mutu te waihanga i tana huarahi, me hoatu ki tētahi anō ākonga hei whaitanga māna i ngā ahunga me ngā taunga.
30910	I te haere kē a Kīngi Tāwhiao, ka riro nā Te Paea a Kerei i whakamanuhiri.
30911	Ko wai oti ahau, a he aha toku iwi, i whai kaha ai matou, i penei ai te hihiko? nau hoki te katoa, nou ano hoki ta matou ka hoatu nei ki a koe.
30912	Kāore hoki ia i whakaae kia riro māna anō hei whakamāori, ahakoa te whakapono kore, me te riri o ētahi kia whakakitea mai he merekara.
30913	I reira anō hoki a Ngāpora me ētehi atu o te Kāhui Ariki.
30914	Ko mangahanea tana marae.
30915	9:17 I hanga ano e te kingi he torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura parakore.
30916	Ko to matau wawata, kia whakamanahia te tangata whenua, hei kaitiaki ki te haere whakamua i tenei Pire.
30917	6Na ka tango a Aperahama i te wahie mo te tahunga tinana, a whakawaha ana e ia ki a Ihaka, ki tana tama; a ka mauria e ia he ahi i tona ringa me tetahi maripi; a haere tahi ana raua.
30918	36:14 Me nga rangatira o nga tohunga, o te iwi, nui atu to ratou kino; i rite tonu ki nga mea whakarihariha katoa o nga tauiwi; whakapokea iho e ratou te whare o Ihowa i whakatapua nei e ia, ki Hiruharama.
30919	Department of Statistics Published Wellington, N.Z. : Department of Statistics 1972 By New Zealand.
30920	Ka whakatūria tētahi Kōti Kapiheihana (ko te nuinga o ōna kaiwhakawā, nō te Kōti Whenua Māori), hei whakarongo ki ngā kerēme a ngā Māori i “piri ki te Kuini”, mō tētahi kapiheihana ā-moni, kia hoki mai rānei ō rātou whenua ki a rātou.
30921	Tae atu ana matou, kahore i tae mai nga tangata o Wairarapa, kia korero matou.
30922	Ka whakaaturia tēnei wāhanga o te kauwhata ki te taha o te tō.
30923	Ko te whakaaro ia i roto i te 100 tau ka whakakāhore rawatia atu.
30924	Ā, nō reira, ko taku kōrero whakamutunga, “He tira kaumātua tērā te haere nā.
30925	No reira ka puta te patai me pewhea te whakamahi o tenei moni nui Tino matau tino hohonu hoki, te whakautu a te hui i Waiomatatini.
30926	Rua tekau mā toru ngā tau o Te Waari e whakahau ana i ngā waka o te kamupene o Anchor, he harihari utanga tukipū nei wā rātou i ngā takutai o Aotearoa nei.
30927	I tua atu i tēnā, e whā noa āna kōrerotanga anō i roto i te Whare Pāremata; e rua i te tau 1937, e rua anō i te tau 1939.
30928	Kia u te ito Maori ki nga korero me nga rauemi mo Ko te hanga huarahi kia taea ai e nga tangata o Aotearoa te whai i nga momo toi katoa a te Maori.
30929	12 Ka hatepea atu e Ihowa ki te tangata nana tenei mahi te kaiwhakaoho raua ko te tangata whakao, i roto i nga teneti o Hakopa, ratou ano ko te kaitapae i te whakahere ki a Ihowa o nga mano.
30930	Ka pōrutu nga ngaru ki runga i te one.
30931	Ki a White ko te hara nui ko te whakaōritetanga i te mana o Papahurihia ki tō te Karaiti.
30932	Kua whakaritea ngā tirohanga me ngā taonga mai i te ao tawhito ki te horopaki o te ao hou.
30933	E mau mai ana i te Tiriti o Waitangi.
30934	22. E te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga?
30935	He ra whakahari hoki taua ra: ko te haerenga tenei i whakakite ai maua, nui atu te miharo o taua iwi ki a maua, ara ki nga tangata o Niu Tireni, no te hokinga ka pokia maua e nga pakeha.
30936	Ka mahue iho a Tura koia anake i tana whare a ka noho noa iho aia a ka tino koroheke, a kihai aia i kaha te haere ki waho o tana whare.
30937	Mau koe, kahore he kai o tenei kainga (You may perceive, etc).
30938	Crystallotesta leptospermi (Maskell) Nā William Maskell tēnei momo i tapa i te tau 1882, i runga anō i te ingoa o te puninga rākau e nohoia ana e tēnei unahi, arā, te Leptospermum.
30939	Me haere atu ki nga mahita me nga Apiha Maori i raro i te Ture Toko i te ora.
30940	33Heoi kia noho ra tau pononga aianei hei utu mo tenei tama, hei pononga ma toku ariki; a kia haere tahi te tama i ona tuakana ki runga.
30941	10. Haere tika mai i te komititanga ki te whare o to kuia.
30942	6I whakarongo ahau, i rongo ano, kihai i tika a ratou korero; kihai tetahi i ripeneta ki tona kino, kihai i mea, He aha taku i mea ai? anga ana te katoa ki tana oma, ki tana oma, pera ana me te hoiho e kokiri atu ana ki te tatauranga.
30943	I tēnei whakairo, e whakamau heru ana a Uenuku ki ngā makawe o Kahutiaterangi hei tohu i tana arikitanga.
30944	” Na whakatau ana te kanohi o Haora ki a Rawiri no taua ra tonu iho.
30945	Tokorua o ratou kua hinga i te mate weriweri nei.
30946	32:20 Ka hinga ratou ki waenga i te hunga i patua ki te hoari: kua tukua atu ia ki te hoari: toia atu me ona mano tini katoa.
30947	I hangaia te niho hai ngaungau i te kai.
30948	Ko nga pouaru, unga rawakoretia atu ana e koe, whatiwhatiia ana nga ringa o nga pani.
30949	He pukapuka tino whakaae, na matou na nga Rangatira, me nga tangata o "Ngatitoa" mo matou, mo o matou whanaunga me o matou uri katoa, e whana..
30950	וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל־צְבָאָם׃ 2. A no te whitu o nga ra i oti ai i te Atua tana mahi i mahi ai; na ka okioki ia i te ra whitu i ana mahi katoa i mahia e ia.
30951	Koirā te rangatiratanga i mau nei i ngā Māori o mua.
30952	13:4 Ko te ra tenei i haere atu ai koutou, ko Apipi te marama.
30953	Me hanga ano etahi koropiko puru ki te taha o tetahi pihi, ki te taha e honoa ana: me pena ano e koe ki te taha ki waho o tetahi pihi, ki te taha e honoa mai ai te rua.
30954	17Ki te pai tetahi tangata ki te mea i tana e pai ai, e matau ia ki te whakaakoranga, na te Atua ranei, he korero naku ake ranei.
30955	Ko to pai waewae te tuku mai ki a au, kia huaina atu, e arotau ana mai (M.
30956	Ka nui te whakapehapeha o nga tangata whakapakeke i te whenua, mo te mea kahore ano i mau noa nga utu ki toku ringa.
30957	Kei aroha tatou ki tona auetanga (T.
30958	Kia haere atu ahau na tou whenua; ka haere ahau na te huanui; e kore ahau e peka ki matau, ki maui.
30959	Nō muri tata mai i te whānautanga o Pita, ka mate a Rina, ā, riro ana nā Ngārongo ia i whakatipu.
30960	Kaore matu hutai—Ae—Ko tehea wahi o te harakeke e tapahi ai e kia whakaparangia e au?
30961	Ko wai tenei e puhake ake nei me te mea ko te Naera, e tutu nei ona wai me te mea ko nga awa?
30962	48:24 Hei te rohe o ta Pineamine, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo Himiona.
30963	Quench not the Spirit; Kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga.
30964	Kua marama, ko te mate ke, kare i te tino kitea.
30965	Ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena.
30966	I te wā e ngaro ana a Rua ko āna Rīwaiti ngā kaipupuri i te mauri wairua o Maungapōhatu.
30967	1:31 Katahi ka tuohu a Patehepa, anga tonu tona mata ki te whenua, piko ana ki te aroaro o te kingi, ka mea, Kia ora toku ariki, a Kingi Rawiri, a ake ake.
30968	Ka rongo te hau whakarawarawa, ka rongo te uru e pu mai ra i tenei popoki (S.
30969	Engari he nui anō hoki ngā āhuatanga matua, pēnei i te Whare Pāremata o te motu me ngā Whakaminenga ā-Rohe, kāore te iwi Māori i uru ki roto.
30970	9Ki tana i whakarite ai ki a Aperahama, ki tana oati hoki ki a Ihaka; 10A whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a Hakopa, hei kawenata mau tonu ki a Iharaira.
30971	Scuturile lui măreţe şi puternice, sunt unite împreună ca printr-o pecete; 16. Na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga.
30972	6 1 Muri iho i enei mea ka whiti atu a Ihu i te moana o Kariri, ara i te moana o Taipiria.
30973	Ko te tikanga, kua rapuhia he tangata e tika ana ki te tuhi i te kōrero mō tētahi iwi, ā, kātahi ka waiho mā rātau tā rātau ake kōrero.
30974	Ko te kai i te tina, he poaka, he riwai, me era atu mea; he hua rakau hoki, na minamina te tangata ki te whawhaki, ki te tao.
30975	I muri i enei whawhai, katahi ka huri mai ki a Ngati-whatua.
30976	Ko taua waro hei waro mianga mo te hapu.
30977	¶ Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau.
30978	8:18 Na ka mahi ano ahau i runga i te weriweri; e kore toku kanohi e manawapa, e kore ano ahau e tohu; ahakoa nui to ratou reo e karanga ai ki oku taringa, e kore ahau e rongo ki a ratou.
30979	' Nā tēnei hui i hanga mai te Kawenata o Kohimaramara.
30980	Ka rangahaua, ka tautokona e te Kaiwhakahaere o te Pāremata ngā whakapae mō Kaihau.
30981	Kei roto i ngā kōrero Māori tawhito e tū rārangi katoa ana rātou ko Te Kooti me Te Whiti‑o‑Rongomai.
30982	3 Me whakakikorua ki te koura parakore a runga me ona taha a taka noa, me ona haona hoki; me hanga ano te niao koura a tawhio noa.
30983	Ka ka hoki te pa i te ahi;pokia te whenua e te auahi.
30984	Ahakoa ngā kāwai rangatira o tōna whānau i toro atu ki ngā iwi nunui, ko tōna tino iwi ko Ngāti Mahuta.
30985	Kororareka - Ko Nga Moni Ena i Kohikohia e te Hahi Maori o — te Pihopatanga o Akarana i te Tau, 1894 - Reports of meetings on Māori church matters, 1873..
30986	Naaku ano i waiho atu hei puuhoro nuku maataa puna mo Hokianga.
30987	Heoi ka mate te kingi, a ka kawea ki Hamaria, tanumia iho e ratou te kingi ki Hamaria.
30988	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te kaupapa nei, he tirotiro i te tikanga o tēnei mea te taurangi, me te whārite hei whakaatu i te pānga o ētahi taurangi e rua.
30989	E te pu nei, e te weu nei (Ika, 83).
30990	33 Na ka mea nga akonga tetahi ki tetahi, I kawea mai ranei e tetahi he kai mana?
30991	Kei ahau etahi kau,he poaka,he heihei,me he hoiho hoki.
30992	Hipa noa ia rā, ia rā, maroke ana tana tīpare, memenge ana; ki te titiro mai a te tangata kua ngārara kē nei te āhua o Te Pairi.
30993	Ko tāna mahi i ngā tau tōmuri o tōna koiora he whakaako me te tito waiata, ā, e waiatatia tonutia ana ētahi i te rā nei.
30994	Taku kuru pounamu tena ka makere, he makao taniwha (M.
30995	Ko te ingoa o taua wenua ko Angaiho, ko te ingoa o taua Ngaherehere ko Angaiho hoki.
30996	18Haere ana a Meri Makarini, korero ana ki nga akonga, kua kite ia i te Ariki, kua korerotia hoki e ia enei mea ki a ia.
30997	20:9 Kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate.
30998	Kotahi tau noa iho i muri mai o te hainatanga o te Tiriti, kua hanga pōuri a Pana-kareao ki ngā tikanga a te kāwana.
30999	I mōhiotia whānuitia te hau o tana rongonui hei kaiārahi hautupua, ā, i taea e ana whakatutukitanga te whakawhiti ngā pae o ngā tikanga ā-iwi a te ao Pākehā, ao Māori hoki.
31000	10 I rite tou whaea ki te waina, ou toto na ano, he mea whakato ki te taha o nga wai: he mea whai hua, he mea whai manga, he maha hoki no nga wai.
31001	He karanga tenei naku ki a Hiha.
31002	6Na ka haere atu nga Parihi, ka runanga tahi me nga Heroriana mona, ki te pehea e whakangaromia ai ia.
31003	15 Na ka tahuri a Mohi, ka heke iho i te maunga, me nga papa e rua o te whakaaturanga i tona ringa: he mea tuhi nga taha e rua o nga papa; i tetahi taha, i tetahi taha te tuhi.
31004	No te toru o nga ra o te marama Arara i oti ai tenei whare, no te ono ano tera o nga tau o te kingitanga o Kingi Tariuha.
31005	34 Ma te tika ka kake ai te iwi; ma te hara ia ka ingoa kino ai nga iwi.
31006	Kīhai rātou i wero i te kāwanatanga.
31007	I te tau 1865, ka tuhituhi ia i āna whakahē mō ngā 'Hauhau wairangi rā' i kārangarangatia rā he Pai Mārire; ki tōna whakaaro, i pōhēhētia nā te īngoa rā, ka whakaarohia he iwi aro ki te pai, he iwi rangimārie.
31008	Kei te pōwhiri ngā ākonga o te Te Kura Tuatahi o Hāmoa ki ngā tāngata o te ao whānui ki tō rātou pūrākau, ā, e ngākaunui ana rātou ki te whakaatu i ngā kōrero nehe me ngā mahinga a tō rātou kura.
31009	"Kua turingongengonge katoa, me te mea nui e haurangi ana, e hurori noa ana.
31010	Hei whiu i tēnei hara ōna, ka patua e te iwi o Tama-i-hara-nui, a Rerewaka, he pononga nā ngā whanaunga o Murihaka.
31011	Nō te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka kīia he whana i te mana kāwanatanga kē te mahi a Rua, arā, ko tōna pūtake hoki e whai ana i ngā tikanga ōrite i raro i te ture, me te kaupapa o te whakamārietanga anō hoki.
31012	Heoi, ka hau te rongo mōna i te mea ko ia te kaihanga matua o te Kōti Whenua Māori, ka noho hoki a ia hei kaiwhakawā mō tētahi wā tino roa.
31013	Whai anō ka kino ngā tāngata whai ki a ia, ko tā rātou i whakapae, kāore ia i te pūmau ki te Karauna.
31014	Heoi, mau tonu te noho a Eruera ki Te Wairarapa, he whakarata hōiho tana mahi, eke hōiho ana hoki i ngā whakamātau kaupoai o te wā kāinga.
31015	17Na i Enerokere a Honatana raua ko Ahimaata e tatari ana; kihai hoki i ahei kia kitea e haere mai ana ki te pa: na ka haere tetahi pononga wahine, ka whakaatu ki a raua, a haere ana raua ki te whakaatu ki a Kingi Rawiri.
31016	Kare he NC ma tatou katoa.
31017	"Kumea mai ngā taura, i nāianei!
31018	11Ko tona mahunga kei te tino koura, he mea parakore, ko ona makawe he mawhatu, a mangu tonu, ano he raweni.
31019	Nō te tau 1927 ka mate ia.
31020	אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה טֹ֝ובָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃ 3. Ko te hunga tapu i runga i te whenua, te hunga pai rawa, kua ahau katoa toku ahuareka ki a ratou.
31021	9. Ka waiho hoki ena hei pare ataahua mo tou matenga, hei mekameka whakapaipai mo tou kaki.
31022	14Ka tae nga tohunga ki roto, kaua e haere atu i roto i te wahi tapu ki to waho marae; engari me waiho i reira o ratou kakahu e minita ai, he tapu hoki; me kakahu ano etahi atu kakahu, ka whakatata ai ki nga mea ma te iwi.
31023	Nā konei, i noho matua kēkē ai a Te Roera ki a Kurupō, ā, nā te mea kotahi tonu tō rāua pāpā, ka tuakana tērā ki a ia.
31024	3:19 ¶ Nawai a ka kaumatua a Hamuera, a noho ana a Ihowa ki a ia, kihai hoki tetahi o ana kupu i tukua e ia kia taka ki te whenua.
31025	E! i reira ano ia e noho ana.
31026	¶ Na ka korero a Ihowa ki te ika, a ka ruakina e tera a Hona ki te wahi maroke.
31027	14Na, ko te turanga i runga i te whenua, haere ake ki to raro papa, e rua whatianga; ko te whanui kia kotahi whatianga; ko to te papa i raro tae noa ki te papa nui, e wha whatianga; ko te whanui, kotahi whatianga.
31028	Nā te mea i whiwhi painga te Māori i āna mahi, i tino ngākau nuitia a Hīmona, ko ia nei te kaumātua o Te Oreore me te kanohi Māori o tōna rohe.
31029	9:16 I pera tonu: i taupokina e te kapua i te awatea, e te ahua ahi hoki i te po.
31030	Ko tenei wahi whenua ki te Whiti.
31031	Mā ngā tamariki e kimi, e tapahi ngā pikitia o ngā momo hū rerekē mai i ngā mōheni.
31032	16Kia tohatoha noa atu koia au puna wai, nga awa wai i nga huarahi?
31033	12Na ka rapu ia, timata i te matamua a whakamutu ki te whakaotinga: a ka kitea te kapu i roto i te peke a Pineamine.
31034	I rangona nuitia he paki mai ma te ngutu (M.
31035	Huan, ni sawmli leh jan sawmli an a ngolh nungin a gil a hongkialta a Na ka tae te kaiwhakamatautau ki a ia, ka mea, Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, kiia iho kia meinga enei kohatu hei taro.
31036	E 5 ki te 20 mita te teitei.
31037	¶ Ma Tikiku e whakaatu aku mea katoa ki a koutou; he teina aroha ia, he minita pono, he hoa pononga i roto i te Ariki.
31038	Nō te kāwanatanga o Ingarangi te whakaaro kei te takahia te mana o ngā Māori e Jenkins i roto i ana whakahaere; ēngari kīhai rātou i āwhina i taua tangata, i te mea kīhai a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) i whakaatu ki a rātou mō taua tira haere atu.
31039	Mehemea ka whakapouritia te ruuma a ka timata ia ki te whakaatu i ana pikitia ki a tatou.
31040	Ki a mātou mō ngā raruraru e puta mai ana i roto i ngā hapori Māori, he pai ake mēnā ka riro mā te Ao Māori tōna whare e hanga, e whakatika, e whakahaere mō te Ao Māori.
31041	Ko Hōne Heke mā i noho kē mai i waho i te pā.
31042	'Haddon, Robert Tahupōtiki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
31043	Na ka mea te kingi ki a Paratirai, Me whiti koe, taua, a maku koe e atawhai ki toku taha ki Hiruharama.
31044	He maha ngā tuhinga, ngā pānui whakamārama me ngā pukapuka i tāia e pā ana ki a Rātana; ki tētahi, ko ia 'te Tangata Merekara Māori'.
31045	I muri mai ka tū tahi atu rāua ko Te Wera Hauraki ki tētahi wāhanga o Ngāti Porou.
31046	119:3 Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.
31047	Arā atu anō ngā momo i kitea.
31048	NGARUAWAHIA Tihema 8, 1862.
31049	Ko te whakapakari i te reo-a-tuhi o te akonga kia taunga hoki ki te whai i te aronga o te korero i tuhia.
31050	Nō konā ka whiua e ia tōna maikuku whakamutunga, ka murara katoa a Rarohenga.
31051	I Rangitukia kāinga i te ngutuawa o Waiapu ka kitea e Mihi ngā rīhi me ngā kai i roto i te whare nui.
31052	17 Ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, He pono te whakaatu a nga tangata tokorua.
31053	106 Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.
31054	He aha ra nou, i piki katoa ai koe ki nga tuanui?
31055	Kōwhiria ngā ngohe, whakarerekētia rānei kia rite ki pakeketanga o te rōpū.
31056	Kei te iwi o ngā whārangi ngā pārongo e paa ana ki te hōmai urupare.
31057	Kua pahemo atu te ope tuatahi o Ngāti Mutunga ki Rēkohu, arā ko Wharekauri (Chatham Islands) i te marama o Noema 1835, mā runga i te kaipuke, te Rodney.
31058	Ko te kōrero a Te Rangitāke, kaua taua whenua e hokona.
31059	34:28 A, e kore ratou e waiho i muri nei hei pahuatanga ma nga iwi, e kore hoki e kainga e te kirehe o te whenua; engari ka noho humarie ratou, te ai he kaiwhakawehi.
31060	42:8 E rima tekau whatianga hoki te roa o nga ruma i to waho marae: na i mua i te temepara kotahi rau whatianga.
31061	Ko ngā whakanuitanga i tōna taenga mai ka tīmata i te putanga o te kōwhiti i te marama i muri tonu mai.
31062	Heoi, ākuanei pea, i manaakitia e ia te kaupapa nei, he kite nōna, tērā ōna mana e takahia e te Pākehā e whakanohonoho haere rā.
31063	Enga Hato katoa; inoi mo matou.
31064	Ko ngā wāhine rangatira i patua e te taua ngaki mate nei, ko Paeroa rāua ko Kūtia o Heretaunga.
31065	Ēngari kāre kau he tēneti mōna, ā, e heke ana te ua.
31066	I taua wā nei, e tupu rearea ana i te kura he momo kaupapa whakaora i te whakapono.
31067	E ai ki a roia Janet Mason tetahi o nga kaiwhakarite i te roopu nei, ko te koromaki ia kia whai reo nga iwi moutere ki..
31068	Mahue mai ana ko tana wahine me ā rāua tama tokotoru.
31069	Ka noho te mahanga ki te kaki.
31070	'Ka whai tamariki kōrua, tokorua.
31071	I mate a Toto i taua taua ra.
31072	27 A, i te poutumarotanga, ka tawai a Iraia ki a ratou, ka mea, Karanga, kia nui te reo; he atua hoki ia: kei te purakau pea ia, kei tahaki ranei, kei te ara ranei, tena ranei kei te moe, a me whakaara.
31073	Tērā pea, i rongo koe i tērā?
31074	“Ko tētahi mea tino nui e pā ana ki tēnei mahi ko ngā mea angitū ako ka puta mai, ahakoa he iti – he poto rānei – te whitiwhitinga.
31075	Katahi ra ka rere atu Aotea.
31076	Meinga ia e koutou kia haurangi; mona i whakakakake ki a Ihowa: a ka okeoke a Moapa i roto i tona ruaki, a ka waiho ano ia hei katanga.
31077	He aha ngā āhuatanga motuhake o tēnei momo tapatoru?
31078	3.10Mo te whakaako pouako hou, ko te kura ano te wahi tika hei timatanga ma ratou, kia riro ano ma te Whanau ratou e arataki i roto i te mahi whakatupu, whakaako tamariki.
31079	Tera tetahi korero nui kua puea ake i Rotorua - kua kitea e nga kai-putaiao - kei te ora tonu a Te Tarata.
31080	38Maru ana ratou i ahau, te kaha te whakatika: hinga ana ki raro i oku waewae.
31081	Kei te piki haere tonu te kaute o nga naahi Maori i naianei.
31082	Because he hath said, The river is mine, and I have made it; Mo reira hei hoariri tenei ahau mou, mo ou awa, ka meinga ano e ahau te whenua o Ihipa kia ururua rawa, hei tuhea, i te taumaihi o Hewene tae noa atu ki te rohe o Etiopia.
31083	Na matou anake o Te Reo..
31084	Kei mate nga tamariki a te ika nui (S.
31085	5I whakaritea ano e Ihowa he taima, i mea ia, Ko apopo a Ihowa mea ai i tenei mea ki te whenua.
31086	E ai ano ki a Mita Ririnui, "Koorerohia nei maatau me raatau i teenei kaupapa mai raa anoo i too raatau putanga mai ki roto i te whare nei.
31087	Ko nga tangata i kite i te koatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te rua tekau ma whitu (27) o nga ra oReceipt for £500, final payment.
31088	Ko ngā mea o ngā iwi kē, ko Kihirīni Te Tuāhu nō Tūhourangi, Hūria Ngāhūia nō Ngāti Whanaunga, Tākerei Ngāwaka nō Ngāti Tūwharetoa, Hāpimana Ngāpiko nō Te Āti Awa.
31089	Ka taea hoki te whakatau tiaki tamariki te tuku ina whakaae ngā mātua, ngā kaitiaki rānei ki ngā whakaritenga tiaki i ngā tamariki.
31090	Engari hei takotoranga a reira mo nga kuri mahoao o te koraha; ka ki hoki o ratou whare i nga kararehe pouri; a ka nohoia a reira e nga otereti, ka waiho hoki hei tupekepeketanga mo nga mea ahua koati.
31091	Kua patua e rātou ā tātou wāhine me ā tātou tamariki kia mate.
31092	Kia rerekē te tae mō ia rārangi.
31093	Kei roto i te whare tupuna o Hotunui te whakairo nei.
31094	1. Aratakina ngā ākonga ki te tuhi kauwhata rārangi hei whakaatu i te pānga o te maha o ngā tēpu me te tokomaha o ngā tāngata.
31095	Ka mahara raua, akuanei raua mate ai i te taua nei, e patihau tonu nei.
31096	51:8 Inamata kua taka a Papurona, kua pakaru: e tangi ki a ia; e mau i te pama mo tona mamae, me kore noa ia e taea te rongoa.
31097	12Na, ko te taha ki mua i nga ruma, kotahi te whatianga; ko tetahi atu taha hoki kotahi te whatianga; na, ko nga ruma, e ono whatianga o tenei taha, e ono whatianga o tera taha.
31098	Naida Glavish - "Horekau kee a Ngati Kawana ma kia tuku noaiho i tetahi mea ki a tatou.
31099	Ka haere tēnei mahi a Māui, kia mārama a Mahuika ki āna mahi tinihanga.
31100	I reira ka tuhituhia e ia ngā kōrero tuku iho a Ngāti Tūwharetoa i kōrerohia e Te Umukura rāua ko Whāiti-ngā-rerewaka.
31101	Ko nga pakeha hui mai ko te taha o te whareperehi kia kite i to maua putanga atu ki te rori, notemea ko maua e huna tonutia ana e te rangatira o te whareperehi e Roihi.
31102	Tā kōrua mahi ko tō hoa, he tuhi i ētahi pātai e whā ki ngā wehenga o tēnei kāri.
31103	I whara te ūpoko o Tūpaea, ā, whakahaua ana e Hikareia he taua pouturiao hei hari i tana irāmutu ki Tauranga, kia kore ai a Ngāi Te Rangi e mahue ngārahu kore.
31104	13Kia mate koutou hei aha, koutou ko tou iwi i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta, i ta Ihowa i ki a mo te iwi e kore nei e mahi ki te kingi o Papurona?
31105	1. He mahi hara i mahia e te whakaaro kua takoto, i runga ano i te kino kua takoto, i te whakaaro ranei ki te keia, he hara tena.
31106	» I whakaritea ano e Iehohapata ki Hiruharama etahi o nga Riwaiti, o nga tohunga, o nga upoko o nga whare o nga matua o Iharaira, mo ta Ihowa whakawa, mo nga tautohetohe.
31107	I tētehi hui iwi whānui nei i Tūākau, whakahē ana ia i te kaupapa, arā, te riro kē mā te wahine noa ‘a Tainui waka e kāpene’.
31108	He kakama te tamariki, he horo ki te ako.
31109	23:1 ¶ Aue, te mate mo nga hepara e whakakorekore nei, e whakamarara nei i aku hipi i hepara ai, e ai ta Ihowa.
31110	I mārena rāua i te 5 o Whirnga ā nuku 1945.
31111	I te mutunga mai hūnuku atu ana a Whina rāua ko Wiremu me ngā tamariki tokotoru a Whina ki Kamo, ka mahue atu a Panguru.
31112	I muri mai i tēnei, ka whakarata a Te Moananui rāua ko tana matua ki o rāua whanaunga o Ngāti Te Whatuiāpiti; ka mutu, ka haere rāua ki te taha o Te Pareihe mā, ki te pā o Tānenui-a-Rangi i Whakatū, i te awa o Ngaruroro.
31113	He wahine piri tōna whaea ki te whakapono Pai Mārire, ā, he tohunga rongonui hoki.
31114	He kokoreke puohotata e kore e taea te whakana.
31115	Me tiaki tō kaitukumahi kia kaua rawa koe e pēnā, engari ki te hāngai tēnei ki tētahi pukapuka tikanga mahi e tū ana, he mea kua oti te whakaae.
31116	Kei roto kei te riu o te waka e takoto ana (T.
31117	Te tangata e manawa-pa ana ki te kai (P.
31118	Engari e ai ki nga Roopu Kakari he mahi kaikiri kee tenei.
31119	6Na tokorua nga tama a tau pononga, heoi whawhai ana raua ki a raua i te parae, a kahore he kaiwawao mo raua.
31120	I tētahi wā tahuna tonutia ana e ngā tohunga tētahi wāhanga o te tahua koha o ngā hākari hei tohu whakahere mā rātou ki te atua.
31121	Kihai i ahukahuka mai tau korero i runga i taku.
31122	Nō te tau 1900 i moea ai e tana māmā, e Mereana te tangata hī ika nei a David Wybrow, ā, ka whai tamāhine anō hoki a ia.
31123	Nō te tau 1902 ka hokona mai te rōnihi korohū a te Waiwiri.
31124	17 E te Atua, he mea whakaako ahau nau, no toku tamarikitanga ake; a he whakapuaki taku i au mahi whakamiharo a mohoa noa nei.
31125	Ēngari nō te tau 1853, ka whakahēngia e ia te hoko o te whenua i Waiwhakaiho.
31126	E rua ngā tama i puta hei kaiwhakamāori whakamiramira.
31127	18He mea kokoti tetahi i tona karangatanga? kaua e whakakahoretia tona kotinga.
31128	Arahina nga wairua katoa ki te rangi, otira nga wairua e tika ana kia tino atawhatia.
31129	Ka ho mai te rongo o Hinenuiotepo (ko Hineatauira tona ingoa i mua, ko Hinetitama hoki tona ingoa).
31130	Ka rapua hoki e ahau he utu i nga tauiwi i runga i te riri, i te weriweri, kihai nei ratou i whakarongo.
31131	Whai muri i te patunga kino o Ngāti Whātua e Ngā Puhi i Te Ika-a-ranganui i te tau 1825, ka whakarērea a Tāmaki-makau-rau e Te Kawau me tōna iwi mō ētahi tau.
31132	Maori will play for Fiji in Rugby World Cup Kotahi te Maori ka noho hei kaihautu i tetahi o nga kapa o Te Whakataetae Ipu Whutuporo o te Ao i tenei tau, ara, ko Decon Manu, te kaihautu i te kapa o Whïti.
31133	18:22 Kaua ano hoki nga tama a Iharaira e whakatata a muri ake nei ki te tapenakara o te whakaminenga, kei whai hara, kei mate.
31134	27 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Ka ururua katoa te whenua, otiia e kore e whakapaua rawatia e ahau.
31135	He nui ngā kōrero a te Māori ka whai wāhi ai ngā naonao, pēpepe, kihikihi, waeroa, aha atu.
31136	Na koia rawa ano ia.
31137	94:2 E ara, e te Kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake.
31138	Ka mate tana wahine i te tau 1973, ka neke atu ia ki Waikōpiro (Ormondville) i Te Matau-a-Māui, noho ai.
31139	6Whakataka ana e koutou ki te he, patua iho te mea tika, kihai ano ia i pehi atu i ta koutou.
31140	Nā Tāne Māhuta i wehe i te rangi ki runga me te papa ki raro”.
31141	Tahataha tu noa nga tahataha matapaia, ara i te kainga o Ngutumahi (P.
31142	14Me ako hoki o tatou ki te mahi i nga mahi pai mo nga wa o te rawakore kei huakore ratou.
31143	Nāna i hoko mō te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society), i 1839.
31144	I whai hiranga te kōrero nei nā te whakapae, ā tōna wā, ka tū, ka mana te raupatu a te iwi Pākehā.
31145	He roa te wā e kimihia ana ngā kōrero e tika ana mā ngā ākonga e ako ana i te reo mai i te tīmatanga tae noa ki te wā e matatau ana rātou ki te kōrero i te reo.
31146	Ihakara Tetata. page 27 Toaea Waho.
31147	Greetings to all our Ngati Rongo whanau.
31148	E rua tekau noa iho te tira o Te Wharepōuri i heria, ka mutu, i tukuna kē atu ki uta i te takiwā o Tōtaranui (Queen Charlotte Sound).
31149	22 Na ka noho a Hohepa ki Ihipa, ratou ko te whare o tona papa: a kotahi rau kotahi tekau nga tau i ora ai a Hohepa.
31150	15:12 Ko taku ture tenei, Kia aroha koutou tetahi ki tetahi, me ahau hoki kua aroha nei ki a koutou.
31151	Ka mate a Hoani Te Heuheu i te kohi i te tau 1944.
31152	19Na ka wehea te pa nui, e toru nga wahi, a ka horo nga pa o nga tauiwi: ka maharatia hoki Papurona nui i te aroaro o te Atua, hoatu ana ki a ia te kapu o te waina o te aritarita o tona riri.
31153	I te noho kē a Riperata i te pā o Ōtuki-aotea i Makauri, e tata ana ki Waerenga-a-Hika; ēngari, kua wehe mai ia i reira i mua o te pakanga o te Pai Mārire me ngā kūpapa a te kāwanatanga i reira i Noema 1865.
31154	" E rua tekau meneti i muri o te tahi o nga haora ka pa te takere ki te one.
31155	Ka rohea te takiwa e tika ai te Akihana-whakawa mo te Hara-hiwhiri.
31156	E ngau ana te wai i nga kohatu; ma tona puhaketanga e horoi atu te puehu o te whenua; a whakangaromia iho e koe te tumanako a te tangata.
31157	Tā George Grey rāua ko Te Rīwai RōpihaWhanganui, 1862.
31158	33:1 ¶ A ka maranga ake nga kanohi o Hakopa, na ka titiro atu ia, a ko Ehau e haere mai ana, ratou ko nga tangata e wha rau.
31159	Nō muri mai ka hoki anō ki Te Waipounamu, ki te papa rererangi taua o Woodbourne e pātata ana ki Ōpawa (Blenheim). Mai i reira ko te hokinga ki Whakatū, noho whakatā ai.
31160	35A kua manaakitia rawatia toku ariki e Ihowa; kua nui ia; a kua homai hoki ki a ia he hipi, he kau, he hiriwa, he koura, he pononga tane, he pononga wahine, he kamera, he kaihe.
31161	Ka puta ō rāua uri, ko Peti, he mea wahine, me ngā tama tokorua, a Rāwiri (David) rāua ko Taare (Charles).
31162	A. Selwyn), kia āwhinatia mai rātou.
31163	Ka rawe kē te mahi ētita a Pūrākau, e toru tau nā ia e mahi ana.
31164	Ko nga mea ngokingoki ke atu ia, ko nga mea rere a manu, e wha nei o ratou waewae, me whakarihariha atu e koutou.
31165	I whakahaeretia tētehi tikanga whakamīharo i te whakatakotoranga i ōna pungarehu kia okioki i Ōkoki, he urupā e pātata ana ki Urenui, i te 8 o Ākuhata i te tau 1954.
31166	` I mea ano a Poaha ki a ia i te wa i kai ai, Haere mai ki konei, ki te kai taro mau, ka tuku hoki i tau kongakonga ki roto ki te winika.
31167	I whakapae ia mā tēnei mahi e pana ngā kuruki rātou ko te hunga whai moni i ngā hokonga whenua, ka ngāwari atu ngā ture whenua Māori, ka mutu ngā mahi whānako i te Kōti Whenua Māori, pērā i ngā mahi i te kōti i Kēmureti.
31168	Ahakoa, na te Whetu-Marama7 o te Tairawhiti i whakanui nga tangata toa o te ope taua—te Hokowhitu a Tumatauenga o te Pakanga—Tuarua kua pahure ake nei, he rangatahi ratou.
31169	¶ Otiia ka mahara ano ahau ki taku kawenata ki a koe i nga ra o tou taitamahinetanga, ka pumau ano i ahau he kawenata ki a koe a ake ake.
31170	Ka mene he tangata mo taua waka, ka hoe aia ki te kainga i mate ai tana papa, a ka tangi mai nga wheua o tana matua ki aia, ka penei te tangi o page 67 aua wheua, to, to, to.
31171	Koinei ia i pai ai hei mangai mo nga ahuatanga kutikuti hipi i konei me tawahi.
31172	Ko tā kōrua mahi ko te whakatakoto i te kupu tika ki te taha o te pikitia.
31173	11. He kai ma tetahi o raua.
31174	He tono rākau te mahi a taua pākehā.
31175	Ka homai e Ihowa he kaha ki tana hunga; he rongo mau ta Ihowa manaaki mo tana hunga.
31176	13Na ka tango ano a Rawiri i etahi wahine iti mana, me etahi wahine tupu i Hiruharama, i muri i tona haerenga mai i Heperona.
31177	52 A ki te torutoru nga tau e toe ana ki te tau tiupiri, na ka tatau raua; a kia rite ki ona tau te utu e whakahokia e ia ki a ia.
31178	¶ Na i taua po ka puta te anahera a Ihowa, a patua iho e ia i te puni o nga Ahiriana kotahi rau e waru tekau ma rima mano: a, i te marangatanga ake i te ata, nana, o ratou tinana! he tupapaku katoa ratou.
31179	Ka noho ahau ki tou tapenakara ake ake, ka okioki ki ou pakau hei piringa.
31180	Ko Te Herenga Waka he āhuru mōwai mō ngā tauira, he tohu mō te aroha, mō manaaki hoki.
31181	Ki aku whakaaro, tureiti te haere mai o tenei mea.
31182	15 Na whakatika ana a Hamuera, a haere atu ana i Kirikara ki Kipea o Pineamine.
31183	And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil; Ko taku kakahu mou he mea whakairo; ko aku hu mou he hiako kekeno; ko taku whitiki mou he rinena pai; hipokina ana koe e ahau ki te hiraka.
31184	He aha etahi korero e pā ana ki te Horowhenua Taumata: Kura waenganui / Kura Tuarua Ko te pae rawa ki a mātou i roto i te reo Māori ko Te Ara.
31185	Ka tīmata te whawhai i te putanga atu o tētahi toa ki te whakawai i te taniwha kia puta i tōna rua mā te hoatu hōrua ki a ia.
31186	24A, i te kitenga o Pirato kahore ia i whai wahi, engari ka nui ke atu te ngangau, ka mau ia ki te wai, ka horoi i ona ringa i te aroaro o te mano, ka mea.
31187	Ka huihuia katoatia e waru tekau Pauna, a mo te Poari mo ona tamariki te wenua ake tonu abu.
31188	Ahakoa rā hei whakaatu e takarita tonu ana rātou he wā tēnā ka tautohe, he wā tēnā ka tautohe anō.
31189	Te Whakaaro: I te rongotanga a Maria te pänui a te Anaher, kaore ona korero ëngari ka kitetia te ahua o tenei Wahine, he Wahin humarie, ngawari aroha pono.
31190	66:20 Kia whakapaingia te Atua, kihai nei i whakapeau ke i taku inoi, i tana atawhai hoki ki ahau.
31191	E ngā iwi o te motu, e kore tātou e ihiihi, e kore tātou e wanawa..
31192	6A ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu.
31193	Ko te tatau o te paparanga ruma o waenga i te taha ki matau o te whare: he mea awhiowhio te arawhata i piki ai ki to waenga paparanga, ma roto atu i to waenga ki te tuatoru.
31194	He āwhina nui te Tiriti i roto i te Kāwanatanga i te whenua nei, otirā mō te iwi Māori.
31195	E hoa ma, He pai te noho i raro i te Maunga o Whangatauatia, kia purea hoki e nga hau i ahu mai no Karirikura.
31196	2Kia mea a Iharaira, He pumau tonu tana mahi tohu.
31197	Ka pikitia e ahau a runga ake o nga wahi tiketike o nga kapua; ka rite ahau ki te Runga Rawa.
31198	E ai ki ō rātau whakaaro ka āhei tonu te tupu mai o te Māori i ēnei āhuatanga o te wā.
31199	Nō te tīmatanga o te tau 1857 e hanga huarahi ana ia mā waenganui o tana rohe.
31200	Ka whai a Mata-ora, ka tae ki te whare o te Ku-watawata ka tahi ka ui atu a Mata-ora “Kai whea te ara ki raro?
31201	I tenei wa me korero au mo tëtahi atu take nui whakaharahara, ara ko tera i tïmata mai inanahi nei, a, anei ahau e rongo nei i ona hua.
31202	Nā Rāpata me Ngāti Porou rātau ko ngā hōia a te kāwanatanga i urutomo te rohe nei.
31203	Ko ngā take nui ko te ahu pēhea o te 212,000 heketea o te Urewera me te wāriu o te whakaeatanga.
31204	14Pera tonu ano ta te Ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou.
31205	Ka whakahokia e tera, ka mea, Ko Rihiona toku ingoa: he tokomaha hoki matou.
31206	44:18 ¶ Katahi ka whakatata a Hura ki a ia, ka mea, Tukua tau pononga, e toku ariki, kia korero i tetahi kupu ki nga taringa o toku ariki, kei mura hoki tou riri ki tau pononga: ko korua hoki ko Parao rite tahi.
31207	“I ma hea mai koia to koutou na ara i haere mai na?
31208	42Ko nga tama a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Takana.
31209	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Tena ra ko koe.
31210	Kahore hoki kia kaneke te hoe i runga i te mokihi.
31211	Ko te kaupapa a Te Waipuna, he tuku korero ki ngā iwi me ngā tāngata e hiahia mai ana ki ngā ratonga me ngā mahinga a te Puna Mātauranga o Aotearoa.
31212	Ko te putake nui i kitea e taua Hui, ko te mate e pa nei ki nga takiwa maori, ara, ko taua mate, ko te wa..
31213	Pāwhiria te taumata e hiahia ana koe, ka puta te rārangi rapanga e hāngai ana ki ia whenu o te marautanga.
31214	I a ia e hoki ake ana i tēnei waitaua, ka tino patua rawatia a Waikato e Te Rauparaha me ōna uku o Taranaki, i Motunui.
31215	38Ko Hohua ia, tama a Nunu, raua ko Karepe, tama a Iepune, ko raua i ora o nga tangata i haere ki te tutei i te whenua.
31216	Na ka turia atu e ratou tokotoko.
31217	'Ngārimu, Te Moananui-a-Kiwa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
31218	Kāore i mōhio rawatia a Te Wheoro i te wā e tamariki ana; kāti nā ana kāwai, nā tōna āhua tonu, me ōna māramatanga ka kitea ōna mana i roto i ngā iwi o Waikato.
31219	He nui nga aituā i te rū o Nēpia.
31220	22Mou nei hoki matou i patua ai i te ra roa nei: kiia iho matou he hipi e patua ana.
31221	74:4 Kua hamama nei ou hoariri i waenganui i au whakaminenga, kua whakaturia e ratou a ratou kara hei tohu.
31222	Tekau mā waru tonu ōna tau, ka whakauru atu ia ki te uniana e whakatinanatia ana i taua wā, arā, te Uniana Katikati o Pōneke (Wellington Shearers' Union). Mai i taua wā tōna nohonga hei mema pūmau, kaiwhakahaere hoki mō te uniana.
31223	Ka kore matou e kaipaipa me te inu waipiro.
31224	Mitai Rolleston tells us about Ngati Whakaue's new learning institute He kaupapa e ora ai te reo o Ngati Whakaue i roto i nga whakatipuranga o apopo.
31225	I taua wā nei e mahi ana a Te Wheoro i te taha o Te Mea (W.
31226	Whakaritea rawatia ō rātou whare nui me ō rātoukāinga noho ki reira; kātahi ka tuhia e te māngai o te kāwanatanga, e Wirikihana (G.
31227	10 Na me whakarongo koe ki te reo o Ihowa, o tou Atua, me mahi hoki i ana whakahau, me ana tikanga e whakahaua atu nei e ahau ki a koe i tenei ra.
31228	Kei te hiahia au ki te ako ano i te reo maori, ki te tautoko..
31229	'Te Whiu, Edward Thomas - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
31230	Nō te marama o Hakihea 1838 ka tae mai te inoi a Glenelg mō taua tūranga ki a Te Hopihona kia tū ko ia tonu.
31231	Heoti, i toremi a William ki te wai e tata ana ki te whanga o Awarua i Hune o te tau 1871, ā, i hoki ai a Catherine ki Fortrose noho ai i runga i tētahi whenua i hokona mai i ngā Wybrow.
31232	¶ Ko te pukapuka o te whakapapa o Ihu Karaiti, tama a Rawiri, tama a Aperahama.
31233	47Na ka ui ahau ki a ia, He tamahine koe na wai?
31234	Ka taea ngā mahi whakarongo me te tuku pānui ā-waha e ngā kaiwhakaako te whakamōhio atu ki ngā ākonga.
31235	A roa rawa iho ka patua ano e nga tuakana, nga uri o te matua teina.
31236	Huakina taua ripanga.
31237	E rite ana ki nga tamariki e noho ana i nga wahi hokohoko, e karanga ana ki o ratou hoa, and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
31238	29 No te mea, nana, ka timata ahau ki te whakatupu kino i te pa i huaina nei toku ingoa mo reira: a kia tukua koutou kia kahore rawa e whiua?
31239	Nō te tau 1872, ka tohua ia ki te Kaunihera Hanga Ture, ko ia tētahi o ngā Māori tuatahi kia tohua hei mema.
31240	Kua mutu katoa nga whakama ka whakawhatangia e koe ka whatungia e koe ko waho tuatahi.
31241	Koira te whakahau a te Matanga Tupapaku a Gary Evans i roto i te kooti e arotake nei i te matenga o nga mahanga Kahui.
31242	I te tau 1883 ka tukua tā rātou pitihana – 412 ngā moko o runga – ki te Kāwana me ngā Whare Pāremata e rua.
31243	Kia rite ai ta Ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
31244	Me whakatu ano te marae a tawhio noa, ka whakairi ai i te pa ki te kuwaha o te marae.
31245	2:9 Mana nga waewae o tana hunga tapu e tiaki; ko te hunga kino ia ka whakanohoia ki roto ki te pouri wahangu ai; ehara hoki te kaha i te mea e riro ai te papa i te tangata.
31246	He wahine tākaro tino rawe kē nei a Kia, ka tino pai ia ki te purei kirikiti mō te karapu o Mai Moa, me te purei poiuka, poi tarawhiti me te hōkī hoki mō te karapu Māori o Ōtautahi.
31247	Ko tōna ake āhua he wairua hihiko, he wairua mānatunatu.
31248	6:21 Katahi ratou ka tono tangata ki nga tangata o Kiriata Tearimi, hei mea, Kua whakahokia mai te aaka a Ihowa e nga Pirihitini; haere mai, mauria atu ki a koutou.
31249	Ka pä te mate kauti ki ngä hono katoa engari i te nuinga o te wä ka pä tuatahi mai ki te könui, tëtahi atu wähanga ränei o te waewae.
31250	E Pare tu kino i te maruawatea (M.
31251	E oku teina, inoi mo matou.
31252	Atu i Pēpuere o te tau 1874 ki Pēpuere o 1877 ko Pīhama te kaiharihari mēra atu i Te Hāwera ki Nū Pāremata.
31253	Kōrero mai ki a mātau i mua noa atu mehemea kaore koe e tae mai ki te kōti, ki te rūnanga whakawā rānei, i te wā i whakaritea.
31254	Taihoa nei ka tirotiro i te ripanga i te rorohiko.
31255	21:12 A ka haere atu ratou i reira, a noho ana i te raorao i Terete.
31256	And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them: A nekehia atu ra ano a Iharaira e Ihowa i tona aroaro: ko tana hoki tena i ki ai, he mea korero na ana pononga katoa, na nga poropiti.
31257	He teka ianei e haere ana te katoa ki te wahi kotahi?
31258	Otira, me he mea tikanga wheroni to tana meatanga, he mea whakatari toto maringi ranei; ka meinga tona hara hei Whakamate-kohuru ano.
31259	Kua oti ētahi Papa Pūkeko Kirihou te whakarite, ā, e wātea ana ki te tuku atu ki ngā pouako e hiahia ana.
31260	Pīrangi āwhina koe hei huri haere i Te Papa?
31261	Ehara ko te korerorero noa iho, he kohinga ano mai i nga pakipumeka, nga whakaahua, tahi whakaaritanga o ra wa, nga pumanawa maha me nga takaro whakaongaonga ka tumanakohia e tatau mai i te whutuporo Maori.
31262	Na hanga ana e ratou, a oti pai ana ta ratou.
31263	Kaua e natia taku korero; waiho kia ruta ana au.
31264	Ko to ratou ahua kei to nga hoiho; ko ta ratou oma rite tonu ki ta te kaieke hoiho.
31265	Ko Tai-nui te waka ko Hotu-roa te tangata.
31266	Nau te ao, nau hoki te po; nau i whakarite te marama me te ra.
31267	Ka ngaua te moutere o Nukutoa, Takuu, e te tai pari He ruarua noa iho ngā rauemi mahi kai o Takuu; arā ko te ngaki taro tētahi, ko te hī ika tētahi.
31268	A i haereere tahi a Enoka i te Atua: a kua kahore ia: na te Atua hoki ia i tango.
31269	Nā te toa o ana uri i roto i ngā pakanga i horapa ai te mana o Ngāti Porou ki tēnei rohe.
31270	He patu whaka, a return blow.
31271	Noho wehi, noho he noa ihe te noho o t..
31272	3:23 Ano ra ko te kingi, E mea ana tenei, Naku tenei tamaiti ora, nau te tamaiti mate; e mea ana ano tenei, Kahore; engari nau te tamaiti mate, naku hoki te tamaiti ora.
31273	Kātahi ka awhitia te pā; ka taiepatia.
31274	Ka pērā te mahi a te Whakapuaki ina whakaputaina, arā, ka rite ki tāku i whakamārama ake nei.
31275	A ka memeha tona kamaka, he wehi hoki, a ka mataku ona rangatira i te kara, e ai ta Ihowa, kei Maunga Hiona nei tana ahi, kei Hiruharama tana oumu.
31276	Kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te Karaiti.
31277	Utaina atu ra ki te riu o Tane (M.
31278	1:23 Ka mea ia, he reo ahau no tetahi e karanga ana i te koraha, Whakatikaia te huarahi o te Ariki; he pera me ta Ihaia poropiti i mea ai.
31279	He hapū tēnei nō ngā iwi o Rangitāne me Ngāti Kahungunu ki Te Wairarapa.
31280	I te tau 1839 ka haere ia ki Pēwhairangi ki te rapu i tētahi mihinare Karaitiana mō tōna iwi.
31281	Me mahi i te tekau ma wha o nga ra o tenei marama, i te ahiahi, i tona wa ano: kia rite ki ona tikanga katoa, ki ona ritenga katoa, ta koutou meatanga.
31282	36Na kei reira, kei a raua tonu a raua tama tokorua, a Ahimaata, ta Haroko, a Honatana, ta Apiatara; me unga hei kawe mai ki ahau i nga mea katoa e rongo ai koutou.
31283	8:24 Na te tumanako hoki tatou i ora ai: tena ka kitea te mea e tumanakohia atu ana, kore ake te tumanako: ko wai oti e tumanako ki te mea e kitea nei e ia?
31284	I tēnei wā, ko Rangi Topeora tonu e takatū ana i waenga i ngā iwi.
31285	Reweti kia Parore mo taua wenua taua ngaherehere koia tenei 20 Tara 5 paraikete 1 kaune 2 tara.
31286	43:12 Ko te ture tenei o te whare; ko nga taha katoa i runga i te tihi o te maunga, tapu rawa a tawhio noa.
31287	¶ Hanga he mekameka: kua ki hoki te whenua i nga he whakaheke toto; ki tonu hoki te pa i te tutu.
31288	Kore rawa ia e whakaemi karakia, he tapu rawa.
31289	Na Ihowa hoki i hanga a Hiona, kua kitea ia i tona kororia.
31290	15Heoi whakapangia ana e Ihowa he mate uruta ki a Iharaira, o te ata iho ano a taea noatia te wa i whakaritea: a mate ake o te iwi, o Rana a tae noa ki Peerehepa, e whitu tekau mano tangata.
31291	Ka haere ake, ka tae ki tetahi kainga ake, ka karanga atu: “He tangata ano i runga nei?
31292	Kore i roa kua amuamu ētahi.
31293	Kia pēnei te tuhinga poto o te teiteitanga o te hāora, me kī ko te whitu karaka i te ata: 7.00 ata.
31294	Kia tika ki te autaha, kia māmā ai te hoenga.
31295	Ki etahi atu - he whakamana ke.
31296	Koiora: kotahi pea te reanga i te tau.
31297	Hei tāpiringa atu ki te moni a te whānau, hokohokona ai e Hīria te nuinga o ngā kai nāna i kohi.
31298	6 Heoi aua tatou e moe, kei pera me era atu; engari kia mataara tatou, kia whai whakaaro.
31299	14Katahi ratou ka tono tangata ki a Ietepere, ka mea, Kua oti a Napoto te aki ki te kohatu, a kua mate.
31300	8:14 He aha tatou i noho tonu ai?
31301	40Na ka whaia ia e Apimereke, a rere ana ia i tona aroaro, a he tokomaha i hinga, i patua, a te tomokanga ra ano o te kuwaha.
31302	51 I mea ano ia ki a ia, He pono, he pono tenei kupu aku ki a koutou, Tera koutou e kite i te rangi e tuwhera ana, i nga anahera a te Atua e piki ake ana, e heke iho ana ki te Tama a te tangata.
31303	Kei a wai koia te hiahia katoa o Iharaira? he teka ianei kei a koe, kei te whare katoa ano hoki o tou papa?
31304	13Kahore ranei koutou e mohio ki nga mea i mea ai ahau me oku matua ki nga iwi katoa o nga whenua nei? i taea ranei e nga atua o nga iwi o aua whenua te whakaora to ratou whenua i toku ringa?
31305	Ki a ia, i arohaina nei tatou e ia, i horoia ano hoki o tatou hara ki ona toto, 6A meinga ana tatou e ia hei kingi, hei tohunga ki te Atua, ara ki tona Matua; waiho atu ki a ia te kororia me te kaha ake tonu atu.
31306	Ka timata te pupuhi o nga hau kopeke o ngahuru, ka pa ki nga taha o nga matarae, arai atu ana i nga hukapapa, kua timata ke ra te rere ki runga ki nga tahataha, ka timata ano te haere o nga iwi nei.
31307	Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews; Whakawhiwhi ana ahau e koe ki te ora, ki te atawhai, a he tirotirohanga mai nau i mau ai toku wairua.
31308	Hei whakahaere i te taha tikanga Māori me ngā mahi hākinakina i whakatūria ai te rōpū Māori a Te Aroha o Te Awakairangi (Te Aroha (Hutt Valley) Māori Association).
31309	` Na ka maranga nga tama a Iharaira i te ata, a ka noho ki Kipea.
31310	Ka whakangungua ki te waiata, ki te whakakōrero i te poi, ki te whakakanohi i te pūkana a Ngāti Tūwharetoa.
31311	" Ka riri a Whiro ke mea, "Na wai rawa i kii ma ana e kake nga rangi tuhaha ma tena koko iti.
31312	17 Na ka mea te hungawai o Mohi ki a ia, Ehara tenei i te pai e mea nei koe.
31313	Kāore e taea e rātou te tuhi tētahi ingoa, tētahi pārongo rānei e taea ai te whakaatu ko wai ngā tamariki, ngā mātua, a wai ake rānei e whai wāhi ana ki tēnei rongonga - hei tauira, ngā hoa tautoko, ngā kaiwhakaatu rānei.
31314	Na, ki te maia tetahi ki tetahi mea; he korero wairangi nei taku, ka maia ano ahau.
31315	Kei nga hutinga o muri mai nga tino tipu.
31316	Me parakatihi rātou i te reo whakataurite i roto i ngēnei rōpū.
31317	Ka ki a Ihu ki a raua, ka mea, Kua tae mai te haora e whakakororiatia ai te Tama a te tangata.
31318	I te haerenga o Pīhopa Herewini (G.
31319	Nō te tīmatanga, kāore i tika ki te kāwanatanga kia tukua ngā hōia Māori ki te whawhai; heoi, e hia kē nei ngā marama e whakaako ana i Īhipa me te tiaki anō i te puni hōia i Merita (Malta), ka tīmata te kārangirangi.
31320	20A ka titiro atu a Arauna, ka kite i te kingi ratou ko ana tangata e haere mai ana ki a ia: na ka puta atu a Arauna, piko ana ki te kingi, ahu ana tona mata ki te whenua.
31321	Ko te kupu tenei a Ihowa; Kua hoki nei ahau ki Hiona, kua noho ki Hiruharama; a tera e kiia a Hiruharama, Ko te pa o te pono, ko te maunga o Ihowa o nga mano, Ko te maunga tapu.
31322	5. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Fox Glacier.
31323	He wāhanga noa iho o te taha mauī o tōna kanohi, i tāia.
31324	I konei ka whakatūria ia hei tauira tuakana, ā, hei mema hoki mō te tīma tākaro whutupaoro tuatahi.
31325	A, no ka mutu enei korero a Ihu, ka miharo te whakaminenga ki tana ako: Que'sach xch'ôleb xban nak quixc'ut chi tz'akal lix yâlal chiruheb riq'uin xcuanquil ut moco jo' ta eb laj tz'îb.
31326	Na wai i mau mai?
31327	Kia ata titiro ki te hiko, haunga ia te uira me te kanapu, ko te hiko hiko he toto rangatira e hinga i t..
31328	He tangata ringa kino (An industrious man).
31329	Tae kau atu ki Tīhema o taua tau, ka whānau mai tā rāua huatahi, ko Roger Delamere Tāhere.
31330	Ka pa mai he mate ki nga tangata katoa, ka mahue te mahi.
31331	Ko nga kupu a Reiri Matene he mea tango mai i tana pukapuka i huaina ko, Our Maoris.
31332	Ka rewa ki runga i te apaapatu kei o tuakana (M.
31333	Ka whakahokia he kohinga whenua ki a rātou.
31334	Me tupu te kino mo Heretaunga, kaua koutou e aru ki runga, engari kia pai ta koutou noho.
31335	5I karapotia ahau e nga ngaru o te mate, i whakawehia ahau e nga waipuke o te kino.
31336	0 Ki roto i ngā pāpāho, ka rongo te iwi i te reo Māori e kaha whakarere ana i te arorangi.
31337	Ka tipu ake te kaitiakitanga i tēnei hononga i tēnei te ao hurihuri.
31338	Ko nga mea katoa i roto i nga kararehe e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehanga, e whakahoki ake ana hoki i te kai, ko tena ta koutou e kai ai.
31339	Ko te rarunga tēnei o Kereopa.
31340	24 I te mea kahore ano nga rire, kua whanau ahau; i te mea kiano he puna whai wai.
31341	Te Karere News TVNZ 20 December 2010 Waka Ama club for youth of Tuakau No tera wiki i whakamaanutia ai te papa waka ama ki roto o Tuakau hei kukume mai i nga taiohi i te hee ki te tika.
31342	11. He ruarua nga ika i roto i te kupenga.
31343	Nōna te mana whakahaere i te hanganga o te teihana rerewē i Ōtepoti.
31344	Nā Eramiha rātau ko ōna whanaunga i mahi ake te mahi nei i roto i te whare pupuri taonga o te koroni, tāraitia ake ana e rātau he waharoa, he pātaka, me te paepae anō hoki mō te whare rūnanga.
31345	8:20 Na, ko ta Mohi ratou ko Arona, ko te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira i mea ai ki nga Riwaiti, pera tonu me nga mea katoa i whakahau ai a Ihowa ki a Mohi mo nga Riwaiti; i pera tonu nga tama a Iharaira ki a ratou.
31346	Kia kaha ngā mātua te whai kia riro ai te whakatau whakamutunga tino wawe ka taea e rāua.
31347	Whakawehea te rua tekau mā rua ki te tatau, koia hoki te tere o te waka i ngā noti.
31348	Ka hoki a FitzGerald ki Ingarangi i te tau 1857, ā, ka hoki anō ki Aotearoa i te tau 1860, kia ruku anō i ngā tōrangapū o te rohe me te motu whānui.
31349	16:7 Ka whakapaingia e ahau a Ihowa, i whakamahara nei i ahau: ka whakaako ano hoki oku whatumanawa i ahau i te po.
31350	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, e mea ana ia, Ki ta tenei iwi, Kahore ano kia taea noatia te wa, te wa e hanga ai to Ihowa whare.
31351	12I te mea he kaiota tonu, a kihai i tapahia, kua maroke i mua ake i nga otaota katoa.
31352	He pera tonu i nga ra katoa.
31353	Manaaki Tangata: He whakarato i ngā tautoko whai kiko me te aronganui 24 hāora i te rā, ngā māngai whaiaro me ngā pārongo ki ngā tāngata katoa kua pāngia e te toihara me te whētuki hoki puta noa i Aotearoa.
31354	Nō nā tata nei, i whakataungia ngā kerēme ki mua i te aroaro o te Karauna, e whai hua ai ngā tāngata katoa o te iwi.
31355	He mea tuhi anō e ia ngā kōrero mō ngā īngoa tūtakiwā Māori i pānuitia ki tētahi makahīni motokā.
31356	11 Kaua ratou e whakamatea, kei wareware toku iwi: kia whakamararatia ratou e tou kaha; whakataka iho ratou, e te Ariki, e to matou whakangungu rakau.
31357	21 Ka meinga ano koe e ahau kia mawhiti i roto i te ringa o te hunga kino, ka hokona ano koe e ahau i roto i te ringa o te hunga nanakia.
31358	I tuhi atu a Mōkena ki a Te Mākarini (Donald McLean), te kaiwhakahaere-ā-porowini, te take i hūtia ai te kara.
31359	I taea e ia te whakakotahi i ngā kaiwawao o Ōrākau hei ope taua, i kore ai te Pākehā e toa.
31360	24:20 ¶ Na ko era atu o nga tama a Riwai: o nga tama a Amarama; ko Hupaere: o nga tama a Hupaere; ko Iehereia.
31361	Na ka memeha nga ope katoa o te rangi, ko nga rangi, koia ano kei te pukapuka i pokaia; ko o ratou ope katoa ka whakangaro haere, koia ano kei te rau waina ka marere nei, kei te rau piki e marere ana i runga i te rakau piki.
31362	Nā te pakanga i aukatia ai te 22 māero o te awa o Whanganui mō te hia tau nei.
31363	I mua i tōna wehenga atu, ka whakamanaia e Rātana tētahi whakaritenga ōkawa hou o tana Kotahitanga me ā rātou mahi whakahaere pēke moni.
31364	He tamaiti ia na Puhi Paraone Kawiti raua ko Tia Toeke o te Orewai, hapu no Ngatihine.
31365	31 Nana, he utu ano to te tangata tika i runga i te whenua: nui atu ia to te tangata kino raua ko te tangata hara.
31366	Henare mauhara and 26 Others,11b.
31367	18Ka mea ia ki a ia, Ko ehea?
31368	Ka purei matau te kemu –Rakau, moana, karapu.
31369	15Tuituia ana e ahau he kakahu taratara mo toku kiri, whakaititia iho e ahau toku haona ki te puehu.
31370	Aku whakamau atu i konei, e, ki te ao tonga e rawhaki ra, ra runga tonu mai o te hiapo (S.
31371	48:27 Hei te rohe ano o ta Hepurona, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo Kara.
31372	Kei rite ia ki te mea kua mate, ki te mea kua pau tetahi wahi o ona kikokiko i te putanga mai i te kopu o tona whaea.
31373	3No te mea ka ringihia e ahau he wai ki runga ki te tangata matewai, he awa ki te wahi maroke: ka ringihia e ahau toku wairua ki ou uri, taku manaaki ki tau whanau.
31374	Ko te utu mo taua whenua kua whakarite e Parete kua whakaae hoki matou koia tenei e toruReceipt for £3,530. mano e rima rau e toru tekau pauna (£3530) ko tenei moni kua riro mai ki a matou na Parete i homai i tenei ra.
31375	5. Aue kia whakatikaia ta koutou e ahau!
31376	Anō hoki ngā mihi ki te Whare Wananga o te upoko o Te Ika, koutou katoa i whakatu i tēnei hui, e kore te kupu e whakatinana i ngā mihi!
31377	Ēngari noho tonu rāua ko Kāwana mō ngā tau 10 i te takiwā o Rangitīkei.
31378	I puta hoki te kōrero a Tā Āpirana Ngata mō ngā iwi kua ea ō rātou nawe, kua titiro whakamua aua iwi, kua mutu te titiro whakamuri.
31379	A ka karanga atu ano a Hae- ora kia Paikea ka mea atu.
31380	” ¶ Kia mahara ki enei, e Hakopa, e Iharaira; he pononga hoki koe naku; naku koe i whai ahua ai, he pononga hoki koe naku: e Iharaira, e kore koe e wareware i ahau.
31381	Na te marumaruaitu o taua tangata ki runga ki a au, na reira au i oho ai. maru (i), marumaru, 2. Marure, v.t. Plunder, maltreat.
31382	A ka meinga e ahau kia maha nga hua o te rakau me nga mau o te mara, a heoi ano te tawai hemokai mo koutou i roto i nga tauiwi.
31383	Mō te taha ki ngā tuhituhinga Māori, ko te mahi a Pei ka noho tonu hei tino taonga tūturu, ko Ngā mōteatea.
31384	E rima anō ngā pūkeko, nō reira e toru tekau ngā pūkeko katoa.
31385	26Na ki te mau i te kotingakore nga tikanga o te ture, e kore ianei tona kotingakore e kiia hei kotinga?
31386	Rere ana ngā mihi a te rōpū ture o te takiwā o Tūranga (Gisborne District Law Society) me ngā iwi Māori o Te Tai Rāwhiti.
31387	Ka tukuna atu hoki ētahi kākano wīti e Te Mātenga, ka tohatohaina ērā e Ruatara ki ngā rangatira o ia whānau.
31388	Kotahi tonu te tū a Te Rangihaeata, kāhore he mana o te hoko a Te Āti Awa i ngā whenua o Te Awakairangi i te mea kāhore ia i whakaae.
31389	Na ko te kupu tenei a Ihowa, Ina, ka tangohia mai nga herehere a te tangata kaha, ka whakahokia mai ano nga taonga parau a te nanakia: ka ngangare ano ahau ki te tangata e ngangare ana ki a koe, ka whakaora hoki i au tamariki.
31390	Nō te 1869, ka hui te kōti kāpeneheihana o te Kōmihana o Tūranganui-a-Kiwa ki te uiui ko wai ngā hunga nō rātau ngā whenua Māori i taua rohe.
31391	9. I nohoia ano e ia te taha ki te rawhiti, tae noa ki te koraha e takoto mai ana i te awa i Uparati: no te mea i nui haere a ratou kararehe ki te whenua o Kireara.
31392	Ka tīmata ngā mahi hōia i te 4 o ngā rā o Hepetema.
31393	Ka whakaaro a Tāne me waiho kia whakatā ia, ka haere ai ki te hopu.
31394	13E kai koia ahau i te kikokiko o nga puru, e inu ranei i te toto o nga koati?
31395	בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמֹּ֖ות ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃ 3. E whakapehapeha ana hoki te tnngata kino ki te hiahia o tona ngakau, a ko te hunga apo taonga, e whakakahore ana, ae ra, e whakahawea ana ki a Ihowa.
31396	I mau tonu te mahi ētita a Rēweti i Te Pīpīwharauroa tae noa ki te tau 1908, ēngari, i taua wā ka whakatūria a ia ki te pāriha ki Te Kawakawa.
31397	Nō te tau 1964 i tukua atu ai mā runga waka he rākau tōtara nei ki Rānana.
31398	Nō te marama o Mei 1844, ka whakatūria e ia he hākari hei whāngai i ngā iwi i tae mai ki tētehi hui nui ki Remuera.
31399	Ko tētahi āwangawanga anō o Piipi kei takahia noatia te wāhi tapu o Te Roroa i Manuwhētai i te pari i Maunganui (Maunganui Bluff) e te mahi whakanohonoho haere a te Pākehā i runga i te whenua.
31400	Ka kīia atu e ngā tokorua rā, e noho ana rāua ki reira kia wātea rā anō mai he tangata mā rāua.
31401	Ko te maramatanga me meinga i urutomotia i runga i te whakaaetanga watea, tuturu hoki a te tane me te wahine e marenatia ana.
31402	Te Tino Kōrero nā Rāwiri Taonui Te āhua nui: Te Au-o-Tonga me Te Aurere i Te Tai Rāwhiti, 2000 Ko ngā waka mōkihi ngā waka tōmua o ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa.
31403	I whakatipua ake a Te Aritaua Pītama kia tau ki te kōrero Māori, otirā, i taua wā kua tauhou haere kē te reanga mātātahi o Ngāi Tahu ki te kōrero i tō rātou reo.
31404	21 Ka whanau he whakaarokore ma tetahi tangata, hei whakapouri tera mona: e kore ano hoki e koa te papa o te poauau.
31405	Arohaina a Ihowa, e tana hunga tapu katoa: e tiakina ana e Ihowa te hunga pono, a he nui tana utu ki te kaimahi whakapehapeha.
31406	Ko Hoani rātou ko ana mātua ētahi i taua tira.
31407	Ko Te Hēmanawa anake i pae ki uta.
31408	I whakatau te Kōti menā he taitara tō Nireaha, he taitara nō runga i ngā tikanga Māori.
31409	16Na i pena hoki nga tama o te whakarau.
31410	¶ Heoi piri ana a Rawiri ki te parae: a, i te kowhititanga o te marama ka noho te kingi ki te kai.
31411	Ka whakahōnore rātou i te Tiriti o Waitangi, engari kāore e taea e rātou te tautuhi ōna hua i roto i ngā mahi o ia rā.
31412	Ka haere mai tana tuakana kia tangi raua.
31413	By and large, adzing Eramiha kia tikina atu raua.
31414	Ki te mau i te kaiwhakatere ēnei kitenga e kore rawa ia e ngaro.
31415	Ko te hoariri, mutu pu ratou, he ngaromanga oti tonu iho: a ko nga pa i huna e koe, ngaro whakarere to ratou whakamaharatanga.
31416	¶ Kaua koe e tu hei kaiwhakaatu he mo tou hoa, i te mea kahore he take; a kaua e tinihanga ki ou ngutu.
31417	Hori ana ngā tau, ka whānui ake ngā taniwha nei, kua whāiti hoki tā rāua roto.
31418	I whakaanea hoki, na reira i kitea ai te kohamo.
31419	Kāti koa, i mau tonu te ariā o te taha Māori me āna tikanga i ngā Ringatū, ā, i tino warea tonu a Pāora ki ngā mahi tōrangapū, mahi ahurea a tōna iwi.
31420	I noho tonu a Rona Hurley i tō rātau nā kāinga pāmu i Pangatōtara, ā mate noa ia i Motueka i 11 o Hune i te tau 1985.
31421	A ko ahau nei ano hei whawhai ki a koutou ki te ringa maro, ki te takakau kaha, i runga i te riri, i te weriweri, i te aritarita nui.
31422	8Nana, kei runga nga kanohi o te Ariki, o Ihowa, i te kingitanga hara, a ka poto atu i ahau i runga i te mata o te whenua; e kore ia e poto rawa i ahau te whare o Hakopa, e ai ta Ihowa.
31423	Need for more health and diabetes researchers Kei te awangawanga te Tari Mate Huka o Aotearoa i te korenga o etahi o nga uepu hauora a rohe i kakama, ki te whakarahi ake i nga tohunga tiaki i nga turoro o taua mate weriweri.
31424	8Ko ahau ia, e rite ana ki te oriwa matomato i roto i te whare o te Atua: ka whakawhirinaki ahau ki te mahi tohu a te Atua ake ake.
31425	17:5 I whakaukia oku hikoinga ki au ara, kihai i paheke oku waewae.
31426	He kaihautū a Meri Te Tai Mangakāhia nō te rōpū wāhine i roto i te Kotahitanga.
31427	Mehemea ka tīpakona ahau hei Pirimia.
31428	” Ko ia, “E pehea ana te mahi nei ki a koe?
31429	E kore maua e whakarongo ki tana kupu (T.
31430	Tē kitea te haurangi, te putanga rānei o te tahumaero.
31431	Māmā noa te taka haere o Meihana Durie i ngā ao maha, whakatau ai i te Māori rāua ko te Pākehā, whakatau ai hoki i ngā iwi.
31432	He mea whakahaere anō hoki e ia te whakahokinga mai o ngā whenua o Pipiriki hai whakatū whare i te takiwā kāinga, arā, i te Kaitiaki Māori (Māori Trustee) kē aua whenua e pupuri ana.
31433	Kei whea mai te tāonga whakahirahira i tua atu ō te reo?
31434	Ka karangatia e Tawhaki: “He tangata kino koe.
31435	" He rawe taku po, na te mea ka mohio matau he haumaru matau.
31436	21:29 A ka mea a Apimereke ki a Aperahama, He aha te tikanga o enei reme uha e whitu i wehea nei e koe ki tahaki?
31437	Ko te tangata ka hanga ka Koini-tinihanga i te Moni-Kapa.
31438	No reira, pehea te ahua o te farthing me te shilling me te penny hoki.
31439	Ka haere taua taurekareka ki te tiki wai; ka utu i te taha ki te wai.
31440	Ki te mea atu ahau ki te tamaiti, Nei na nga pere, kei tenei taha ou, tikina mai; katahi koe ka haere mai; e mau ana hoki te rongo ki a koe, kahore hoki he rawa, e ora ana a Ihowa.
31441	E whai ana kia tuhauora nga taupori, kaore e aro whaiti noa ki te rongoa i nga tahumaero, nga mate, nga haua ranei ka pa ki te tangata takitahi.
31442	14:39 Na, e oku teina, matenuitia te mahi poropiti, kaua hoki e riria te korero i nga reo ke.
31443	Ka kitea i konei ngā pārongo mō ngā tohu ka whiwhia, te whanaketanga o te ahumahi hoahoanga, ngā paerewa, ngā rauemi.
31444	12Tena, kei hea ratou, au tangata whakaaro nui? ma ratou e whakaatu ki a koe inaianei; meinga kia mohio ratou ki ta Ihowa o nga mano i whakatakoto ai mo Ihipa.
31445	I mua i te tuhituhinga a te Kaiwhakawā i ngā whakaaetanga, ka hoatu ki ngā taha e rua he wā ki te kōrero ki ō rātou rōia, ki te hiahia rātou.
31446	Ka whatoro nei au ki toku hau kainga ko Pipiriki.
31447	Katahi ratou ka mau ki tetahi puru kuao, me tona whakahere totokore, ara te paraoa pai i konatunatua ki te hinu; me tango ano e koe tetahi atu puru kuao hei whakahere hara.
31448	Ka purei hoki ia mō te tīma porowini mai i te tau 1885 ki te 1889, ā, i te tau 1891 ki 1892 hoki.
31449	Ka rite hoki koutou ki te oki kua memenge ona rau, ki te kari ano hoki kahore nei ona wai.
31450	Kaore i whai wahi ki nga toha nei nga tikanga tuturu mo te whenua, a, morearea te noho a te whenua, kei hokona.
31451	I ētahi wā kotahi noa te kaiārahi, i ētahi atu he rōpū kaiārahi, he pēnei hoki te āhua ki te tauira.
31452	Ka karanga atu a Tinirau: “Kau-raka e tuku kia papaku te wai; hei te hohonutanga ano hei tuku to taua tupuna.
31453	33:14 Kei tona wahi nohoanga ia e matakitaki iho ana ki nga tangata katoa o te whenua.
31454	I puta ki a rāua ko tana wahine tuarua, ko Ēmere Maanu, he tamāhine, arā, ko Rīpeka Tāmati, ēngari e taitamariki tonu ana ia ka mate.
31455	Na i te wa i timata ai te tahunga tinana, ka timataia ano te waiata a Ihowa, me nga tetere, me nga mea whakatangi a Rawiri kingi o Iharaira.
31456	20Ki te mahia ia e ahau taua mea pu kihai nei ahau i pai atu, ehara i ahau nana taua mea i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau.
31457	Whiwhi tohu a Te Rau Herenga o Aotearoa raua ko Te Ropu Whakahau Kia whakatinanahia e tatou ta tatou mahi pai rawa atu.
31458	1. Ko te tango pokanoa i te hoa wahine a tetahi tangata.
31459	35:20 Ehara hoki ta ratou i te korero mo te rangimarie; heoi kei te whakatakoto kupu tinihanga ratou mo te hunga ata noho o te whenua.
31460	Kaore i roa e manu ana to matau poti kua karanga atu hoki te tangata o te ihu kia tu.
31461	Ko te Kingi ano hei Tumuaki, hei whakatapu, hei whakapumau; ko enei hei Runanga whakatakoto i nga Ture, a kei te wahi e meatia ana kia hanga he Ture hou, kia whakaputaina ketia ranei tetahi o nga Ture, ma enei Runanga e mahi.
31462	7Ka mea ratou ki a ia, No te mea ra kahore he tangata i korero ki a matou ki te mahi.
31463	Hoatu ētahi anō rapanga, ka whakamahi ngā tamariki i te rārangi tau matarua hei whakaoti.
31464	Ka mohio etahi he tikanga a te Maori, engari ka takahia tonutia.
31465	Hei mahi moni māna mā te marae, i whakatuwheratia e ia ana pātiki hei wāhi nohonga mō te hunga noho puni, me tana whakahaere anō hoki i tētehi toa i te takutai.
31466	I runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa.
31467	He hiahia nō Kiti ki te whakaū i tāna noho motuhake ake, i haere ai a ia ki tētahi tūranga o te Kōti Whenua Māori i Pōneke (Wellington) i Hune o te tau 1904.
31468	30:23 Katahi a Rawiri ka mea, Kaua e pena, e oku teina, ki ta Ihowa i homai ai ki a tatou; nana nei hoki tatou i tiaki, a homai ana e ia ki a tatou ringa taua ope i haere ake ra ki a tatou.
31469	Riro ana nā Kepa Ehau – te kaihautū o te manawapū o Te Arawa – te mihi ki a ia.
31470	Ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara.
31471	Me tino matatau ki te whakaputa i te reo me nga tikanga o Ngapuhi, me pono hoki ki Te Aho Matua me ona tikanga.
31472	Moe mai ra e kui i te moenga roa i te taha o Tipuna.
31473	Kei te pari; Kei te pari; Kei Matanuku, Kei Matarangi, Nohoanga atua ’Tua tahae Whakamataku tahi au nei, Te Ninihae Te Paratahae Whakarongorongo ana te taringa Ko ng..
31474	8Nana hoki i whakakite mai ki a matou to koutou aroha i runga i te Wairua.
31475	12:5 Na ka mea ia ki a ratou, Haere, kia toru nga ra, ka hoki mai ano ki ahau.
31476	Tikiake i tētahiPDF taumira pāpaku or taumira teitei PDF Whārangi 1 o te 3. Tiro i te āhua taumira teitei I tuhituhia ai ki a Te Makarini, Poneke.
31477	3:43 A, ko nga tane matamua katoa, ko te maha o nga ingoa, kotahi nei te marama a ahu atu, ko nga mea o ratou i taua, e rua tekau ma rua mano e rua rau e whitu tekau ma toru.
31478	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, Whakapaia o koutou ara me a koutou mahi, a ka meinga e ahau kia noho koutou ki tenei wahi.
31479	A tino huna rawatia e ratou nga mea katoa i te pa, nga tane, nga wahine, nga taitamariki, nga koroheke, nga kau, nga hipi, nga kaihe, ki te mata o te hoari.
31480	E hāngai ana tēnei kōwae ki te taumata tuatoru o te marautanga pāngarau.
31481	Ka tungu-tungu a Mahuika i tana ahi, ka tukua iho e Maui te huka kapo, ka uruhia papakia te huka.
31482	Ka mea atu a Puhihuia, ‘Nau au whakaaro; naku aku whakaaro’.
31483	Ma te rumakitia nga tamariki i roto i te reo me ona tikanga e puta Maori mai nga mahi o te kura, me o ratou putaputa atu te reo i nga tumomo wahi katoa.
31484	Ko te Whiti Ko tohu, he tamaiti iti nei mana e omaoma a waenganui o te motu, ko Waitara ko Waikato.
31485	I ngā tau 1879–1880 he kaiwhakaatu a Pōhio i te aroaro o te Kōmihana Hoko Whenua Māori mō Te Waipounamu (Commission on Middle Island Native Land Purchases), arā te Kōmihana a Smith rāua ko Nairn.
31486	1. Apatakihana, (Tango pokanoa i te Kotiro).
31487	Mui noa, ohu noa te tuiau.
31488	A ko Horomona hoki tenei te noho mai nei i runga i te torona o te kingitanga.
31489	E takatū ana kia puhipuhia ka rokohangatia atu e ia, ka tohua kia ora.
31490	Ko ētahi herehere i patupatua kia mate – wāhine mai, tamariki mai – i muri iho ka waiata rātau i te 63 o ngā waiata a Rāwiri.
31491	8:3 Na kihai ana tama i tika i tona ara, engari peka ke ana raua ki te apo, i tango hoki i te moni whakapati, a whakapeaua ketia ake te whakawa.
31492	Ko nga mea katoa e mea ai ratou hei pupuri ma koutou, puritia, mahia; kei rite ia a koutou mahi ki a ratou mahi: ko ta ratou hoki he korero, kahore he mahi.
31493	Ko tetahi wahi o te ture nei i pa ki te wetewete i nga whakawhiu a-ture i mau ki runga i etahi o te iwi i uru ki nga nekenekehanga o te tau 1865.
31494	Auaretia mai, e hika, te mamae, e (S.
31495	Nō te mutunga o te whawhai i Tūranganui-a-Kiwa, ka tono a Raharuhi Rukupō kia noho tahi rāua ko Mōkena ki ōna whenua, ā, nā Paratene Tūrangi a Mōkena i whakatū hai kaitiaki mō ngā pānga whenua o Ngāti Maru.
31496	I tētahi tautohetohe i te Whare Pāremata i te tau 1882 mō te Pire Reiti Whenua Māori, ka whiua e ia tana whakapae mō te kāwanatanga, he arero rua, he apu whenua.
31497	E pā ana te whakaahua nei ki tōna ōnga i te kūmara i roto i tana kete tapu mai i Hawaiki ki Aotearoa.
31498	He pātengi raraunga o ngā whakaahua e pā ana ki Aotearoa, ki Te Moana-nui-a-Kiwa me Te Tiri o te Moana ki te Tonga (Antarctica) mai i te whare pukapuka o Alexander Turnbull, arā, te whare pukapuka rangahau kei roto i te Puna Mātauranga o Aotearoa.
31499	Ēngari, ko te rongo i puta i konei mō tana whakamoe patu ki a Hīpara o Ngāti Kahungunu.
31500	Kātahi ka haria atu i Ōeo ki reira.
31501	3. Nga whare pai e toru mo koutou ko Turi, ko Ripi.
31502	I totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua.
31503	130 (1898), 131 (1898), 300 (1898), and 475 (1899).
31504	9 Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua, koropiko atu i tona maunga tapu: he tapu hoki a Ihowa, to tatou Atua.
31505	` And he saith, `I — I do according to thy word;` A ka mea ia ki a ia, Oati mai ki ahau.
31506	Changes to legal aid could see lawyers allocated Kei te rere nga whakahe ki te purongo a Te Komiti Arotake i te Ture, e mea ana me tuku ma te kawanatanga e tohu nga roia mo te hunga iti noa nei te hara.
31507	9. He kakahu no te wahine a Manaia, no Kuiwai.
31508	I te panga mai o taua mate, ka timata te mamae i te rae, muri iho he kirika, a ngoikore noa iho te turoro.
31509	Ko Matiu Tahu tonu te hoa haere o Parāone ki te mau i te Rongopai ki ngā iwi; ki Taupō i te tau 1841; ki Rūātoki i te tau 1846.
31510	Ano ra ko ana tangata ki a ia, Tera tetahi wahine he atua maori tona, kei Eneroro.
31511	104:17 Hanga ake e nga manu he ohanga ki reira: te taaka, ko nga kauri tona whare.
31512	21Kaua e whakatokia e koe he Ahera o tehea momo rakau ki te taha o te aata a Ihowa, a tou Atua, e hanga e koe.
31513	Na, ko to te Weta kaha tenei.
31514	Ka taea e au ki te hanga me whakamahi mahere ako a tau.
31515	37Ko Rawiri tonu tenei e karanga nei ki a ia he Ariki; a no hea ia i tama ai ki a ia?
31516	E mihi miharo ki a Sue i wana haerenga ki tērā tāwāhi, no reira, kia kaha i te ara tika māu.
31517	Fire at Te Aroha meat works leaves 150 without jobs Tata ki te 200 nga taangata ka whai mahi hou i muri i te weranga o te whare patu miiti i Te Aroha, engari, 150 nga taangata ka mate ki te kimi mahi i waahi ke.
31518	I te putanga mai o Ngāti Raukawa ka taki rere kia whāia ai.
31519	41:10 Ko koe ia, e Ihowa, kia aroha ki ahau: a whakaarahia ahau, kia utua ai ratou e ahau.
31520	20Kia kite ai ratou, kia mohio ai, kia mahara ai, kia matau ngatahi ai, he mea mahi tenei na te ringa o Ihowa; na te Mea Tapu o Iharaira tenei i hanga.
31521	Kahore matou e tu mokemoke.
31522	Teenei ra tou marae e karamihi atu ana.
31523	E whia katoa ngā karu?
31524	22A i whakatika ia i taua po, i tango hoki i ana wahine tokorua, me ana wahine pononga tokorua, me ana tamariki tekau ma tahi, a ka whiti i te whitinga i Iapoko.
31525	Katahi ia ka mea ki a Apimereke, Whakanuia tou ope, puta mai hoki.
31526	Heoi kua hokona e ahau tetahi whitiki, ko ta Ihowa i ki ai, whitikiria iho e ahau ki toku hope.
31527	E noho kotahi nei tona motu, ko ia anake (M.
31528	Ka whakatakoto whakaaro te iwi kia patua a Poroumata.
31529	Ka arumia mai e raatou te huarahi o te raa.
31530	A ka mea te kingi ki a ia, Tonoa, e toku whaea; e kore hoki ahau e whakakahore ki tau.
31531	Hei ta to ratau tumuaki a Nicki Sturgeon kei te whakapau kaha te kura ki te awhina i eenei tauira kia aukati i te momi paipa hei painga mo te hauora.
31532	Kua wehea kēhia a Ranginui rāua ko Papatūānuku, ka puta ake rātau ki te ao mārama.
31533	אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃ 16. Kahore nei hoki koe e aro ki te patunga tapu; penei kua hoatu e ahau: kahore koe e ahuareka ki te tahunga tinana.
31534	Ki ahau nei me aata whakaarohia te Kaawanatanga ki teenei tohu.
31535	Na ka mea a Haora, Neke mai, e nga rangatira katoa o te iwi: kia mohio ai, kia kite ai koutou no hea tenei hara i tenei ra.
31536	Kātahi ka noho ko Ōtene Pītau hei kaihautū, te whakamutunga o te kāwai ki a Ngāti Kaipoho.
31537	13Na tukua ana ratou e Ihu, Heoi, ko te putanga o nga wairua poke, ka tomo ki nga poaka: ko te tino rerenga o te kahui ra te pari ki te moana, ko te maha kei te rua mano, a paremo iho ki te moana.
31538	Haere mai ki Hauraki, ki te aute te awhea (P.
31539	I tuhi anō a Tāmihana ki a Kerei me ētahi o ngā rangatira ki te kimi huarahi, e hohoutia ai te rongo.
31540	Ēngari nā te akiaki a Herewini, ka whakarērea e Raiha tōna kāinga, ā, mārenatia ana ngā tokorua nei ki Waireia.
31541	Ka takahi atu a Ngāti Porou i tana makatea.
31542	He punenga tana i poropititia, arā, ka ōrite te rironga o te tāhuna i te Pākehā me te Māori ina tukuna ana te patu.
31543	22Katahi ka mea ano a Ahimaata tama a Haroko ki a Ioapa, He ahakoa pehea, kia rere ano ahau i muri i te Kuhi.
31544	15 A ki ta toku wairua he pai te tarona; pai ake te mate i enei wheua oku.
31545	91:13 Ka haere koe i runga i te raiona, i te neke: ka takahia e koe ki raro te kuao raiona me te nakahi.
31546	26:22 Na ka unga e Iehoiakimi he tangata ki Ihipa, ara a Erenatana tama a Aikaporo, ratou ko ona hoa ki Ihipa.
31547	Ko ngā pihinga me ngā peka ngāwari hei tāwhiti.
31548	6Kia tapu ratou ki to ratou Atua, kaua hoki e whakanoatia te ingoa o to ratou Atua: no te mea ko ratou hei whakahere i nga whakahere ahi a Ihowa, i te kai a to ratou Atua: mo reira kia tapu ratou.
31549	Tokotoru ngā tamāhine i tukua e Hēmi ki te kura mō ngā kōtiro Māori, ki Hukarere (Hukarere Native Girls' School); tokotoru ngā tamariki tāne i tukua ki te Kāreti o Te Aute, ā, tokorua anō o ngā mea tāne i tukua ki ētahi atu kura.
31550	Ngati Apa and Rangitane elder Ropata Te Hina has died Kei te taamarutia nga iwi o Ngati Apa me Rangitaane e te kapua pouri, i te hinganga o Ropata Te Hina.
31551	A me Daph hoki, tera o tatau whaea, kokara.
31552	Nāna i āwhina ngā whakahaere mō te whakanuinga i te rau tau o te Tiriti o Waitangi i te tau 1940, tae atu ki te hanganga me te kawanga o te whare whakairo i hangaia i Waitangi.
31553	Horoia atu ana e Te Whiu ngā toto i ōna ringa, ā, tahuri atu ana ia ki te paera hēki e rua nei i te tiaka hiko, ki te kai parāoa, ki te kai keke, ki te unu tī atu hoki.
31554	Kātahi rā ia te tino tangata!
31555	Kia kaua tatou e wareware enei kaupapa hitori hei korerotanga ki a tatou uri whakatipu. Mai reira, ka ora ano tatou me a tatou kaupapa mo ake tonu atu.
31556	Ko te ritenga tenei mo te tangata, e whakarite ana i nga tikanga o te whakapono, o te pai, o te aroha, o te rangimarietanga, ki konei hoki hari ai nga tamariki o roto o te whakaaro tika.
31557	Te Rapunga i te mau o te toki Kapukapu He tino tohunga te arahi o te toki kapukapu ki runga whakairo.
31558	I kawea ano e ratou he whakahere homai noa ki a ia i tenei ata, i tenei ata.
31559	Ara he kupu na ta korua mokai, na Horowhenua (T.
31560	I whakaputahia e ia ētahi pukapuka hītori me tētahi haurongo mō Te Rauparaha.
31561	Heoi haere ana nga kaikawe pukapuka, he mea waha e nga kararehe tere o nga mahi a te kingi, he mea whakahohoro, he mea akiaki e te kupu a te kingi.
31562	Ko te tikanga tēnei i whakatūria te Tiriti hei tāhuhu mō ngā whakahaere tōrangapū a te iwi, pērā i ngā pāremata Māori i whakatūria rā i ngā tekau tau atu i 1890.
31563	Ka whakahokia mai ano e ahau a Hura i te whakarau, a Iharaira hoki i te whakarau, a ka hanga ratou e ahau, koia ano kei to te timatanga.
31564	I motokia e te kaiweti te kanohi o te ika.
31565	Ka whakaae rāua ki te haina i tētahi pukapuka e taka ai rāua ki raro i te mana o te kāwana.
31566	Tenei ake ka kawea atu e ahau ki a koe, e te wahine e noho ana i Mareha, te tangata e whiwhi ki a koe: ka tae te kororia o Iharaira ki Aturama ra ano.
31567	26A ka whitu tekau nga tau i ora ai a Teraha, na ka whanau a Aperama, a Nahora, ratou ko Harana.
31568	He hoka pai re rutu ana.
31569	I ngaro katoa atu rātou me tō rātou poti.
31570	He tangata kei te tango whitiata o ia rōpū, o ia rōpū, ka whakawhiti ki te kōpae.
31571	Haere ana a Toto ki Wai-kato kia kite i tana teina, ko te ingoa o taua teina ra, ko te ingoa ano ko Toto.
31572	Na ka mea ia ki a ia, Koia kei tena kupu, haere; kua puta te rewera i roto i tau kotiro.
31573	New Zealand Electronic Text Centre No. 8. Ki a te Rahere (Minita o te mahi a te Kawanataka),— E hoa tena koe i ruka i au mahi whakatikatika whenua Maori, Pakeha hoki.
31574	Ka matika te kāwanatanga Reipa tuatoru (1972-1975) ka tohungia a Rata hei Minita mō ngā Whenua, hei Minita mō ngā Take Māori.
31575	Ko te Kena, tae atu ki te 300 maera te tawhiti e āhei ana ki te wehe i te whenua.
31576	He mea nui tērā ki ētahi o ngā whānau katoa me te mōhio anō hoki, tērā pea mēnā ka pērā, arā noa atu ngā painga ka puta.
31577	Ko te rūnanga pūtaiao i Poipiripi (Melbourne) te wāhi i tūtaki ai a Te Rangi Hīroa ki te ahorangi, ki a Herbert E. Gregory, te kaiwhakahaere o te whare taonga o Honoruru (Honolulu), arā, o te Bernice P. Bishop Museum, i Hawaii.
31578	8. Na wai a Putu i karanga i haere mai ai ia inaianei?
31579	8:20 Kua pahemo te kotinga, kua taka te raumati; ko tatou, kahore he whakaoranga mo tatou.
31580	He tangata ra kei te wai.
31581	Ko Rewi Maniapoto tōna taituarā.
31582	` Ka mea a Ihu ki a ia, E kore ahau e mea ki a koe, Kia whitu: engari, Kia whitu tekau whitu.
31583	E whakaae ana ngā tāngata o Aotearoa ki te tuku i tētahi tangata, ahakoa kei a ia te tūranga Minita Māori, ki te wāwāhi i te kaupapa ture?
31584	I reira hoki ka roherohea e Ngāti Ruanui, e Taranaki me Ngā Rauru ō rātou whenua, ka whakataungia ngā pou tarāwaho.
31585	Kua eke i nāianei ki tōna koroheketanga, kua tū mai ko ngā rangatira rangatahi.
31586	15 Penei ka wehingia te ingoa o Ihowa e nga tauiwi, tou kororia hoki e nga kingi katoa o te whenua.
31587	Ko nga whakatupuranga enei o Hakopa.
31588	I enei ra ko te tino taonga whai mana ko tera e tino mohiotia ana ona korero.
31589	E rapu ana mātou i tētahi pouako kua oti kē te rehitatanga.
31590	Ka rehurehu te ra, e kore tatou e tae.
31591	Me toro i ngā ringa ki ngā taha kia kore ai e taka.
31592	21 Na ka puta te kingi o Iharaira, a patua iho nga hoiho me nga hariata; heoi patua ana nga Hiriani, nui atu te parekura.
31593	Nā tēnei rārangi i kī kia rite tahi te Māori rāua ko te Pākehā i raro i te ture, kia rite tahi ki āna mea ki ngā tāngata o Ingarangi.
31594	E motini ana ahau kia whakarapopototia nga reta e ru..
31595	He wahine anō, ko Maea-te-rangi, ka puta he tama, ko Heketoro.
31596	I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.” Kahore ranei koe i rongo i mua noa atu, naku tena i mea? i nga ra onamata naku tena i hanga?
31597	I tua atu, i reira tētahi poutāpeta, tētahi mira parāoa, he whare kura me ōna whare noho, tētahi mō ngā taitama, tētahi mō ngā kōtiro, hui katoa 100 pea te tokomaha ka uru ki roto.
31598	Nō te tau 1839 ka tae mai ko te tono a Lord Normanby me ana tino tohutohu, ā, ka tukua tuatahitia atu ki a Kāwana Gipps i Poihākena, kia rongo ai a Gipps i te roanga atu o ngā tohutohu mō Hopihona, nō te mea ko ia tonu tana rūtene.
31599	1. Ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a Koraha.
31600	6Ka whakatuwheratia nga kuwaha o nga awa, ka papahoro te whare kingi.
31601	Ko te akoranga i whāia e Mēpara Mangakāhia ko tērā anō i whāia e ngā wāhine katoa e ngākaunui ana ki te mahi nēhi.
31602	” Na, nohopuku ana matou, rapua ana e matou he tikanga i to matou Atua mo tenei mea, a tahuri mai ana ia ki a matou.
31603	24 Na, i aua ra, i muri iho i taua whakapawera, ka whakapouritia te ra, e kore hoki e titi te atarau.
31604	Ko Ngāti Tūwharetoa tōna iwi.
31605	Ka whakaahu te tipu o te kūmara.
31606	Heoi, i roto i te kaikā o ngā taitamariki ki te hoko whenua, ka naomia atu e ngā rangatira pakeke, i te whenua ka hokona; e kore rā e takahia tā rātou kupu i mua, kia kaua te hoko.
31607	Nō te 8 o Hepetema 1879, ka uru ia ki te Pāremata hei Mema mō Te Tai Hauāuru i runga i te tautapahanga a Rewi.
31608	Whakamāramahia me pēhea te whakamahi i te tātaitai hei kimi i te ōrau o tētahi tau.
31609	He here anō mō te rahi o te kaimoana ka hāria.
31610	45:11 Penei ka matenuitia e te kingi tou ataahua: ko ia hoki tou Ariki; a me koropiko ki a ia.
31611	Ka manaakihia e Hikairo ana manuhiri.
31612	Te matua i te whare, me rauhi mai e te ringa (M.
31613	Ko ia anō tētahi i kite tuatahi i te kaha pai o Haumoana hei wāhi whakatā, wāhi hararei.
31614	Engari e mohio ana matou nga piki me nga heke o tenei mea te Ipurangi.
31615	Ēhara i te mea, ko ngā papātanga o nāia tonu nei te raru ēngari, ko ngā whāinga mai āmuri ake, arā, ko te kore haere ki te kura, ko te kore eke ā-mātauranga nei, ko ngā raruraru ā-wairua o te tangata.
31616	I Noema o te tau 1856, i Pūkawa, ka whakaaritia anō ia hei kīngi, ēngari nō tāna whakaaetanga ki ngā karere o Waikato, ka mōhiotia kua hinga atu ia ki te tautoko kia tū ko Pōtatau Te Wherowhero hei kīngi.
31617	Ko te nuinga o te pūtea i hīkoi ai te kaupapa nei, nā Te Tūāpapa Toha Pūtea, Whakatakoto Kaupapa Rangahau, Pūtaiao, i raro i te kirimana C09X002.
31618	He nunui rawa hoki nga tangata i kitea e matou ki reira, he tama na Anaka, he uri no nga tangata roroa: a ki ta matou titiro, me he mawhitiwhiti matou: he pera ano matou ki ta ratou titiro.
31619	Ka whai ia kia mārama ia ki te tuhituhi, kia mōhio ia ki te Paipera; nāwai, ā, kua pārekareka rawa atu ia ki ngā mahi ahu whenua hou.
31620	E haere koe ki te witi kahore ano kia kotia a tou hoa, na ma tou ringa e kato etahi hua; kaua ia he toronaihi e akina atu ki te witi a tou hoa, kahore ano kia kotia e ia.
31621	A, i ta te Atua meatanga i ahau kia kopiko haere ake i te whare o toku papa, ka mea ahau ki a ia, Ko tou aroha tenei, hei whakaputa mau ki ahau: hei nga wahi katoa e tae ai taua, korero moku, Ko toku tungane ia.
31622	Na ko tona tirohanga atu ki te ritenga o Horoma, o Komora, ki te whenua katoa hoki o te mania, ka kite, na, e kake ana te paowa o te whenua, me te mea he paowa oumu.
31623	Ko ētahi atu o ngā waiata a Paraire e mōhio whānuitia ana, ko 'Tahi nei taru kino', ko 'I runga i ngā puke', ko 'Hoki hoki tonu mai' me te haka, 'Tika tonu'.
31624	Na, ko te toenga o nga rakau o tona ngahere, he torutoru, ma te tamaiti noa e tuhituhi.
31625	Heoi kihai ahau i whakapono ki aua korero, a tae noa mai ahau, kite noa oku kanohi.
31626	He mea ano, ka hoatu tonu; he mea ano, ko tetahi wahi anake ka peratia te hoatu.
31627	40 Heoi karanga katoa ana ano ratou, ka mea, Auaka tenei, engari a Parapa.
31628	18:24 Ano ra ko Mikaia, Tera koe e kite i te ra e haere ai koe ki tetahi ruma i roto rawa piri ai.
31629	17Ko taku e korero nei, ehara i te korero i runga i ta te Ariki, engari me te mea i runga i te wairangi, i tenei whakamanamana ka kaha nei.
31630	Ka tohutohungia koe e ahau, ka whakaakona koe ki te ara e haere ai koe; ma toku kanohi koe e arahi.
31631	I huri ia ki te kaupapa Karaitiana, i mau ai a Karaitiana hei īngoa mōna.
31632	A, roaroa iho ki reira, ka haere, a haereerea marietia ana e ia te whenua o Karatia, o Pirikia, me te whakau i nga akonga katoa.
31633	Na ka karanga a Mohi ki a ratou; a ka hoki ki a ia a Arona ratou ko nga rangatira katoa o te whakaminenga; a ka korero a Mohi ki a ratou.
31634	Me kai ano e ratou aua mea o te whakamarie, hei whakatohunga, hei whakatapu mo ratou: kauaka ia te tangata ke e kai; he mea tapu hoki ena.
31635	Kei whea te wai moku?
31636	" He aha ra te Runga Rawa e mahi ai matou ki a ia?
31637	Ko tana tino mahi he kape haere i ana kau he.
31638	Kei te taha o Hopere i Tuahiwi a ia e takoto ana.
31639	1. v.i. Rise up.
31640	8:13 Mo konei, ki te he toku teina i te kai, e kore rawa ahau e kai kikokiko ake tonu atu, kei he i ahau toku teina.
31641	Kotahi ta raua tamaiti engari i mate.
31642	Nō Ngā Moutere o Santa Cruz, kei te tonga-mā-rawhiti o Ngā Motu Horomona.
31643	Te kereme WAI772 Ki to matou mohio, i whakahe te hapu o te marae o Waipapa, ara, a Nga Ariki mo te whakaurunga o te kereme WAI772 ki roto i te whakataunga.
31644	Ko te patu a te Anuhe ko nga tipu kumara katahi ano ka poua atu ki waenga.
31645	2:2 Kahore he mea tapu, ko Ihowa anake; kahore ke atu, ko koe anake: kahore ano hoki he kamaka hei rite mo to tatou Atua.
31646	Ka kī ia, ko te whāinga nui o ngā kaupapa here a te Karauna e pā ana ki ngā whenua Māori i ngā rua tekau tau kua taha, ko te huaki i ngā whenua o te Māori hei whakanoho i te Pākehā.
31647	¶ Kua karangatia nei hoki koutou, e oku teina, ki te tikanga herekore; kaua ia ta koutou tikanga herekore e waiho hei whakaoho i te kikokiko, engari me mahi koutou tetahi ki tetahi i runga i te aroha.
31648	32I whakaritea ano e Ieropoama he hakari i te waru o nga marama i te tekau ma rima o nga ra o te marama, he pera me ta Hura hakari; i tapae whakahere ano ia ki runga ki te aata.
31649	Ko wai e maru, he mea takekore?
31650	Heoi na to hoa.
31651	Katahi ka mea a Hamuera, Korero; e whakarongo ana hoki tau pononga.
31652	He aha te tikanga o ngā pūwāhi kei raro i te kore tākiri (0º)?
31653	I whakatakotoria kia rua tau te roa e whakamātauria ana te kura, ā, i te mutunga tutuki tika ana ngā mahi.
31654	Pēhea te whakamahi i ngā kī kuhu atu?
31655	Hāunga i te tā puka hautaka, koia nei anō te ara hangarau e whakapuakina ai Te Kōtihitihi, ka whakairia mai ki te ipurangi hei pānuitanga mā te ao tuihono rorohiko.
31656	Tino whakamīharo ana a Makitānara ki a Āpirana Ngata.
31657	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana te kai-pitihana kia whakawakia tuaruatia tetahi piihi whenua i whokataua ki aia e te Kawanatanga ko te take i tono ai ia no te mea i wehewehea i te mea kihai ia i mohio.
31658	Kei ngā wharepaku wāhine, tata ki Te Marae (Papa 4) ētahi wāhi tīni kope.
31659	3 Me wehi tera, tera, ki tona whaea, ki tona papa, kia mau hoki ki aku hapati: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
31660	4 Te Haerenga Mai o Tia ki Titiraupenga The Journey of Tia to Titiraupenga Transcript of evidence of Tamati Wharehuia Roberts before the Waitangi Tribunal, Te Papa o te Aroha Marae, Tokoroa, 9 May 1989.
31661	23 Na kei te whai tonu ia i nga kotiro a Poaha, ka hamu a poto noa nga parei te kokoti, me te witi hoki te kokoti; i tona hungawai ia tona nohoanga.
31662	Mā tōna īngoa wairua tonu, mā Haumēne (Windman), hei whakaatu atu ko te poropiti te tino kaupapa o te hāhi.
31663	Ka oti te tangata hara te whakawa e tetahi Kai-whakarite-whakawa Tumuaki, a ka kiia iho hoki e ia.
31664	Tekau mā rua tau a ia e noho pirihi ana i te pāriha Pākehā o Aorangi (Feilding), i Te Wairarapa, i Ōhakune me Pūtiki.
31665	Hāunga tērā, nā tana whai wāhi ki te huakitanga o te Waikato – hei minita mō te ope taua hōia o Tianara Cameron – ka heke tōna tūranga me te tūranga o te hāhi i te tirohanga a te Māori.
31666	Nō te takanga ki te wā o te Pakanga Tuarua o Te Ao, ka huri anō te āhua o te mahi oranga a Ōriwa, ka whakauru nei ia ki te taua rererangi, ā, i whakatūria rā ia hei kaiwhakatikatika waka rererangi matua.
31667	He mea noa iho tenei kia kite mena ka taea e au te hoki atu ki tenei o nga wharangi korerorero.
31668	Ahakoa te pakanga o Pukearuhe, ka whakahoahoa tonu a Wētere ki te tokomaha o te Pākehā.
31669	Heoi anō, i mate tana tama koi pūhou iho ana.
31670	Ka mahi ngātahi nei hoki me ngā rōpū tikanga ā-iwi tūmatanui tūmataiti hoki, ngā roherohenga me ngā wehewehenga o Tiamana, ā, me ngā kamupene anō hoki.
31671	E taea ana tētahi anō whētui rerekē hei whakahaurua i te tapatoru rite?
31672	Ko reira koe kake ai, ki te puritia e koe, ki te mahia, nga tikanga, me nga whakaritenga i whakahaua e Ihowa ki a Mohi mo Iharaira.
31673	Kaore e tika kia haere ko te rae anake (i.
31674	22 Na ka mura te riri o te Atua mona i haere, a ka tu te anahera a Ihowa ki te ara hei hoariri mona.
31675	23Kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a Rota ki Toara.
31676	Tōna tikanga me mate a Mita i roto i te toru rā menā nōna te hē.
31677	He mahi nui whakahirahira tā mātou ki ngā ohanga ā-mahi pāpāho, ā-pūoro anō hoki mā te haumi pūtea ki roto i te huhua o ngā kaupapa momo huhua i runga anō i te tikanga o te utu tika.
31678	I whai pānga a Te Purewa ki ngā hapū maha o Tūhoe; arā, ki a Ngā Pōtiki, ki a Ngāti Huri (Tamakaimoana), ki a Ngāi Tamatea, ki a Ngāti Rongo me Te Māhurehure.
31679	Ka tāringa atu ahau ki te reme tunu i te mutunga wiki.
31680	Ka meinga e ahau tou ingoa kia maharatia e nga whakatupuranga katoa: e whakamoemititia ai koe e nga iwi a ake ake.
31681	Ka whakawehewehengia e te Pākehā ngā aronga o ngā pae ki te North, South, East, West me ngā wāhanga iti i waenganui.
31682	E tua tata atu ana öku tau ki öku niho.
31683	Heoi he kore noa iho te kaiwhakato, he kore noa iho te kaiwhakamakuku, engari te Atua nana nei i mea kia tupu.
31684	22:21 Kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
31685	Ki te tuturu ia te wahi tu a kanapa ki taua wahi, a kahore e horapa atu, he nawe whewhe tena; a ka mea te tohunga, kahore ona poke.
31686	He ihu kurī tō te tangata rā, ā, kei tawhiti noa atu kua mōhio kē ia mehemea he tangata kei ngā wharau e noho ana.
31687	No reira, i huri a Hautaki ki te whao i ana moni ki roto o 2degrees.
31688	¶ Katahi ka hae a Ihowa ki tona whenua, ka manawapa ki tana iwi.
31689	Nō muri, nō te tekau tau atu i 1880, i whakawhānuitia ai ēnei whakaaro, ki tērā o te kaupapa o te Kotahitanga.
31690	Kia mataara rapea; e kore hoki koutou e mohio ki te haora e puta mai ai to koutou Ariki.
31691	I te tīmatanga ake o te Pakanga Tuatahi o te Ao, kia wātea rā ia ki te āwhina i ngā mahi o te pāmu a tōna whānau i whakamutua e Kuini tana haere ki te kura.
31692	13Ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te Wairua e mea nei ki nga hahi.
31693	Ko Tōpia i te ihu o tēnei taua.
31694	Ko ētahi ka hoki ki Aotearoa me te rahi o te pū.
31695	" No reira, i ngana ahau ki te kimi i tetahi 'blog' e korero ana i to tatou reo rangatira..
31696	Ko nga hua matamua o tau witi, o tau waina, o tau hinu, me te huruhuru matamua o au hipi, me hoatu ki a ia.
31697	Na ka mea a Aperama ki a Rota, Kaua ra taua e whakatete ki a taua, kaua hoki a taua hepara e whakatete ki a ratou; he teina nei hoki, he tuakana taua.
31698	E rima ngā huakitanga a Waikato i te pā o Te Namu, kei Ōpunake, ka āraingia e Ngāti Ruanui; ēngari te pā o Te Ruaki, i Te Hāwera, e toru marama e karapotihia ana rātou, kātahi anō ka unu.
31699	Te puhi a Puanga rāua ko Rehua ko Puawānanga ki tētehi reo, ko Poānanga ki tētahi reo kē, ko Pikiarero ki tētehi reo anō.
31700	Nā Rātana a Mihi i whakatapu, ā, atu i taua rā i hua ai te whakapono o Mihi kua ora tana mate; ngaro tonu atu te koropuku rā.
31701	Ka riro mai te atua hei whakamana mo o ratou nei oneone (T.
31702	Mēnā kua whai wā, whakamanahia te whakatūpato ki te taea.
31703	5Ka hinga koe ki te mata o te parae: naku hoki te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, 6Ka tukua atu ano e ahau he ahi ki a Makoko, ratou ko te hunga e noho humarie ana i nga motu, a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
31704	Nō te koroua te hiahia ki te hono atu ki te ope tauā o Aotearoa, nā, i te tau 1940 ka haere ia ki Paeroa rēhita ai.
31705	Ko te reo, ko nga reo ake o Te Whanau a Apanui, Ngai Tai, Rongowhakaata, Te Aitanga a Mahaki, Ngai Tamanuhiri me Ngati Porou.
31706	7. Te roa o aua rakau e rua tekau ma whitu i tera ngahere.
31707	I rangona ka te waha e rara iho ana i te tauwharenga kowhatu o Moerangi (T.
31708	Ka ruriruri te tangata nana i kai i te pua-pua-a-Autahi.
31709	1:6 Na haere ana a Horomona ki reira ki te aata parahi i te aroaro o Ihowa, ki tera i te tapenakara o te whakaminenga, a whakaekea ana e ia ki reira kotahi mano nga tahunga tinana.
31710	67I whakakahore ano ia ki te teneti a Hohepa: a kihai i whiriwhiri i te hapu o Eparaima; 68Heoi ko te hapu o Hura tana i whiriwhiri ai, ko Maunga Hiona tana i aroha ai.
31711	Waiho i ta te oriori i korero ai hei whakatau ma taua, Ka haere taua ki te mau i te wai-u mo nga tama maha o te iwi Maori, e tangi mai nei ki te kai ma ratau.
31712	I te whakataunga a te kōti i te 13 o Āperira 1892, ka tino wenerautia a Niniwa mō āna mahi torotoro pakanga, ēngari he nui ngā hua i puta ki a ia.
31713	Ministry for Culture and Heritage He nui tonu ngā kōrero tuku iho a ngā iwi Māori o Aotearoa mō ngā tāngata me ngā atua i ora i mua noa atu i te taenga mai o ngā waka i Te Moananui-a-Kiwa.
31714	8. E kore rawa te aroha e taka: na, ahakoa mahi poropiti, e memeha; ahakoa reo ke, e mutu; ahakoa matauranga, e memeha.
31715	E huri ana ahau.
31716	E ai ki te kōrero a ētahi, tokorua rāua, ko Whaitiri, te tupuna o Tūhoe me te Karaiti i tūtaki a Rua i runga i te maunga.
31717	Ko te hainatanga tuatahi penei kia whakahonore te kaupapa kia tautapa Marae Taputapuatea hei Marae tapu no te Ao katoa.
31718	A ki te torutoru nga tau e toe ana ki te tau tiupiri, na ka tatau raua; a kia rite ki ona tau te utu e whakahokia e ia ki a ia.
31719	32 E taea ranei e koe te arahi mai te Mataroto i tona wa, te taki mai ranei a Aketura ratou ko tana ropu?
31720	Wero ana te rongo ki te poho o Ngāti Porou.
31721	I a Mita e ngaro ana, ka māuiuitia tana mokopuna, ka mate ki Poihākena (Sydney).
31722	' Ka whakahokia e Kawiti: 'Kei a koe te tikanga, ēngari, ki te takahi mai koe ki roto o Ōrauta, e kore koe e hoki.
31723	Kia wehi koutou kei mate i te hoari; no te mea ko te whiunga ki te hoari kei roto i te riri, e mohio ai koutou he whakawa ano tenei.
31724	Ki te mea mō tētahi tamaiti te tautohetohe, tērā e whakatū e te Kaiwhakawā he rōia hei māngai mō te tamaiti, ki te mea kāore anō tēnei i whakaritea.
31725	I ki ano a Hetekia, He aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o Ihowa?
31726	13:18 ¶ Inoi mo matou: u tonu hoki to matou whakaaro ki to matou hinengaro he pai, e hiahia ana hoki matou kia tika ta matou whakahaere i nga mea katoa.
31727	32A e kore e waha e koutou he hara i reira, ina hapahapainga tona wahi pai: kaua ano e whakapokea nga mea tapu a nga tama a Iharaira, kei mate koutou.
31728	E Paje tu kino i te maru awatea, Te hoki te mahare te ruoenga i to tanr.
31729	23 Ka mea a Ihu ki ana akonga, He pono taku kupu ki a koutou, E tapoko whakauaua te tangata taonga ki te rangatiratanga o te rangi.
31730	Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa: Kua hoki mai ahau ki Hiruharama i runga i te tohu tangata; ka hanga toku whare ki reira, e ai ta Ihowa o nga mano, a ka whakamarokia he aho ki runga ki Hiruharama.
31731	E kore a muri e hokia!
31732	Ko te kingi e noho ana i runga i te torona whakawa, titaritaria ana e ona kanohi nga he katoa.
31733	34:6 Katahi a Heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a Terekia kingi o Hura i Hiruharama.
31734	Ta te maori, he whakau kai tapu, he ruahine, ko te wahine matamua o te ara tupuna, ko ia hei kai i te imu ruahine.
31735	Nō te tau 1830 pea i whānau ai a Kīhau, ka iriirihia ko John Frederick.
31736	38 Ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui.
31737	E 2,000 pea ngā tāngata i tae ki tana tangihanga.
31738	87:7 Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.
31739	Kua hoki mai ano ki a Whakaata Maori, he wahanga hou o Te Haukainga, e tiro ana ki te oranga o nga iwi e noho taiwhenua ana.
31740	Mō ngā Māori i te tuawhenua, ka matika te hōiho hei wahanga mō te tangata me āna taputapu, taonga hoki.
31741	37:10 Ahakoa me i patua e koutou te ope katoa o nga Karari e tatau na ki a koutou, a toe ake o ratou ko etahi tangata taotu, ka whakatika ano ratou i tona teneti, i tona teneti, a ka tahu i tenei pa ki te ahi.
31742	Ka mahara tonu te tangata nana taua Io ka korero aia ki ana hoa haere ki te Io kua tupanapana i aia, a ka mohiotia te mate ranei te hau ranei.
31743	600) moun nan branch fanmi sa a. 3. A, ko nga tama a Uti; ko Itirahia; ko nga tama a Itirahia; ko Mikaera, ko Oparia, ko Hoera, ko Ihiia, tokorima: he upoko enei katoa.
31744	E tutuki ai tenei, me titiro ki te hauora o te taupori, a, me whai wahi mai nga iwi me era atu hapori Māori ki nga whiriwhiringa e pai ake ai to ratou ake hauora.
31745	I whakangaroa rawatia ō rātou whare noho me ngā wāhi putunga kai.
31746	5Ma koutou hoki e tiaki nga mea o te wahi tapu, me nga mea o te aata; kei puta he riri ki nga tama a Iharaira a muri ake nei.
31747	He ūpoko tēnei i tangohia mai i te pepa nā Rāwiri Taonui, ko tōna ingoa ko ‘Waka traditions: some post-fleet considerations’.
31748	Kia kaha te tuhi, te whakamarama i nga mea rereke i taua whenua.
31749	Na i Kepa o Pineamine a Haora raua ko tana tama, ko Honatana, me te hunga hoki i piri ki a raua: i Mikimaha ano nga Pirihitini e noho ana.
31750	3A ka meatia ano tenei e tatou ki te tukua e te Atua.
31751	I reira ka tahuri ia ki te whakahaere i ngā mahi āwhina i te whawhai, arā, te whakareri pūhera kai mā ngā hōia o te rohe kāinga o te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion), kohikohi moni atu hoki.
31752	Ka taraia he rakau hei ripi paua.
31753	11:6 A ka mea a Ihowa, Nana, kotahi tonu te iwi nei, kotahi ano hoki to ratou reo; a ka timataia nei tenei mahi e ratou: e kore ano ratou e taea te pupuri mai i tetahi mea, e whakaaro ana ratou kia mahia.
31754	Ka pa mai te mataku ki te wahine ra, a, no tona huringa ki muri, na e tu ana he tangata tauhou.
31755	9Me te whakahere totokore katoa, nga mea e tunua ana ki te oumu, me nga mea katoa e paraipanatia ana, e meatia ana ranei ki te paraharaha, ma te tohunga ena nana i whakahere.
31756	Ko tēnei tana ōhākī ki tōna iwi, arā, kia pono ki te Kuini, kia pūmau ki te Hāhi, kia whakahauhautia te wairua whakararata, whakahoahoa ki te Pākehā, ā, tiakina kia noho pūmau te kotahitanga o te iwi.
31757	Ko te kī a ētahi, e whai wāhi ana āna hui ki te kaupapa Hauhau.
31758	Kai tai, kai te whakarua roa (S.
31759	29:30 I whakahau ano a Kingi Hetekia me nga rangatira ki nga Riwaiti kia whakamoemiti ki a Ihowa; hei nga kupu ano a Rawiri raua ko Ahapa matakite.
31760	"Kia mahara ra pea e nga kingi, kia akona e nga kaiwhakawa.o te whenua.
31761	I mate ia ki te hōhipera o Rotorua i te 10 o Mei i te tau 1979.
31762	2:17 Na nui atu te hara o aua taitama i te aroaro o Ihowa: no te mea i whakarihariha nga tangata ki te whakahere a Ihowa.
31763	Kāore i tino kitea tēnei iwi.
31764	Ko tana whakamau mai he kauwhau ki tētahi hui nui tonu.
31765	3:3 I mea ano ia ki ahau, E te tama a te tangata, kia kai tou kopu, kia ki ano hoki tou puku i tenei pukapuka ka hoatu nei e ahau ki a koe.
31766	Na reira ka kai ratou i nga hua o to ratou nei ara, ka whakakiia ano hoki ki nga mea i titoa e ratou.
31767	Na ko tetahi tangata a te kingi, kei Kaperenauma tana tama e mate ana.
31768	He mea tino manukanuka rawa atu, uaua rawa atu tenei.
31769	E ai ki a ia, ka taea te tuhi ngā kōrero i whakaemihia e ia i ngā rima tau ka pahure, i roto i te rua wiki me te hāwhe; kāore hoki e taea e ngā kaumātua te noho roa i tōna taha ki te whakaheke i ngā tikanga.
31770	Ka puhipuhia ngā pū ka mate ngā tāngata tokorima, tokoono rānei; kātahi ka houhia te rongo.
31771	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea te Ture Whakahaere Whenua Maori no te mea e taumaha ana te nuinga o nga rarangi o taua Pire ki runga ki te iwi Maori.
31772	I manakohia, i arohatia ngātahitia a ia e te Māori me te Pākehā.
31773	Nō te tau 1823 ka hinga te ope tuarua o Ngāti Tūwharetoa me Ngāi Te Ūpokoiri i te ope tōpū o Ngā Puhi, o Ngāti Te Whatuiāpiti me Ngāti Kahungunu ki Te Whiti-o-Tū i te hikuwai o Waipāwa.
31774	Kia nui te mara kumara e tapuke kia ranea ai he kai ma te ope a Kapu (W.
31775	10:10 Heoi ano ta te tahae e haere mai ai, he tahae, he patu, he whakamoti hoki: i haere mai ahau kia whiwhi ai ratou ki te ora, ina, tona nui noa atu.
31776	Kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine.
31777	` Na ka whakahoki a Penaia tama a Iehoiara ki ta te kingi, ka mea, Amine: kia pena mai hoki te ki a Ihowa, a te Atua o toku ariki, o te kingi.
31778	5A ka haere nga tama a Iharaira ki te hoko i roto i te hunga i haere: he matekai hoki to te whenua o Kanaana.
31779	He mea karanga a Rātana ki Tuahiwi ki te tangi ki tana tama, ki a Ārepa, ko tana wahine he wahine Māori nei nō Te Waipounamu.
31780	I a Te Pahi i Poihākena, ka tūpono ia ki a Te Mātenga (Samuel Marsden), te minita whakahaere o New South Wales.
31781	Ko tōna pāpā, ko Thomas, tētahi o ngā rito o te pāharakeke tokowaru a Joseph Carroll, he Airihi i whānau ki Poihākena (Sydney), rāua ko Tapuke, he wahine nō ngā kāwai rangatira o Ngāti Kahungunu.
31782	42:13 A ka mea ratou, Kotahi tekau ma rua au pononga, he teina, he tuakana matou, he tama na te tangata kotahi, no te whenua o Kanaana; ko te whakaotinga kei to matou papa inaianei, ko tetahi kua kahore.
31783	Koinei anō hoki te papakāinga o Quinton Hita, he uri, otirā ko tana whānau te kaiwhakahaere o te paamu tūretireti kei raro iho o te pā.
31784	Ka tukua mai e tēnā iwi, e tēnā iwi he kai, tae rawa ki Wharekauri.
31785	Nō te tau 1976 i whakatā a ia.
31786	Ko te mutunga mai, ko te pikinga angitu ā-mātauranga, ko te whakaoratanga tonu ā-ahurea, ko te tukunga kia puawai ai ngā āhuatanga nei mō te Māori, mō te ao mātauranga o Aotearoa tonu, puta noa.
31787	Nō muri mai i tō rātou whakarerenga i tērā kāinga i te tekau tau atu i 1850, ko te āhua nei, i noho kē mai ia ki Te Ara-a-Kiwa, kia kore a ia e whakahokia ki Wharekauri, taurekareka ai.
31788	Ehara i te mea e warewaretia ana nga matua, he wahi tino nui ano kei a koutou, kaua e waiho ma nga kura anake e ako nga tamariki ki nga mea katoa.
31789	” “He ra tona kei te haere mai, e kite ai koutou I tetahi tangata e rua ana pukapuka, ko te Paipera me te Tiriti O Waitangi tana haringa mai whakarongo ki a ia.
31790	I te tau 1944 ko ia tētahi i haina mō te ope taua, ēngari nā tōna whara i tana takanga mai i te taraka, i whakatāria a ia, ā mutu noa te pakanga.
31791	41 He tokomaha hoki i haere ki a ia; i mea ratou, Kihai a Hoani i mahi i tetahi merekara; he pono ia nga mea katoa i korerotia e Hoani mo tenei.
31792	I noho motuhake te poropiti i te iwi; he tapu nōna.
31793	No reira, ko te tino pātai kei tēnei rangahau ko tērā.
31794	13 Na ka homai e ratou te tahunga tinana ki a ia, tena tapahanga, tena tapahanga, me te pane; a tahuna ana e ia ki runga ki te aata.
31795	Na ka puta ona uri, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine.
31796	Nō te mutunga o ana mahi tūwaenga i ngā motu o te Kuki Airani, i te tau 1930, ka hoki mai ia ki konei mō te kotahi marama.
31797	17. Preto je naše srdce neduživé; preto sa zatmily naše oči, Na reira whakaruhi noa iho o matou ngakau; na enei mea pouriuri ana o matou kanohi.
31798	Ko te reo tata ki te reo Panihi ko te reo Potukara.
31799	Kahore koia o koutou whare e kai ai, e inu ai koutou? e whakahawea ana ranei koutou ki te hahi a te Atua, e mea ana hoki kia whakama te hunga kahore nei a ratou mea?
31800	173 Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.
31801	Kitea ana e Kaiwhakaruaki tētahi tira tangata, kainga katoatia.
31802	Te whakakorehanga o te ture 2004 I ngā tau ka tohe te Pāti Māori ki te Pāti Natinara kia tīnihia tēnei ture.
31803	Ka mutu, ka tomo ki te whare.
31804	26Ko taua Arona raua ko Mohi tenei i korero nei a Ihowa ki a raua, kia whakaputaina mai nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, tenei ropu, tenei ropu o ratou.
31805	Me taku harikoa ki te whakamōhio atu kua waru tau tēnei kāwanatanga Reipa-ārahi e whakapau kaha ana ki muri i aua kaupapa i roto i ngā wāhanga maha tonu.
31806	He pene rākau noa iho!
31807	Ko enei nga wahi i hoatu ai e Mohi hei kainga tupu i nga mania o Moapa i tawahi o Horano whaka te rawhiti, i te wahi e anga ana ki Heriko.
31808	Ka tangihia ngā mate, ka tū ngā rā nui pēnei i ngā rā whānau me ngā mārena.
31809	Me pukapuka whakaae-moui, ana a ona hoa hoki hei whakakapi mona; ara, me whakarite he moni kia utua ki a te Kuini e ia e ona hoa hoki, ki te ngaro ia i te ra e noho ai te Kooti Hupirimi ki te whakawa Hara-Kirimina.
31810	Tuarua - Kei ro whare Tikanga/Kawa (tangi): Ko Paaeke.
31811	Tirohia Nga Hara-Kirimina, "Hara Pakarari" 16. He ingoa tenei mo tetahi o nga Hara-Kirimina.
31812	A maku e tuhituhi ki nga papa nga kupu o nga papa o mua, i wahia ra e koe, a me hoatu e koe ki roto ki te aaka.
31813	30:15 E kore e maha ake a te tangata taonga, e kore ano hoki e torutoru iho i te hawhe hekere a te rawakore, ina homai he whakahere ki a Ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua.
31814	19Ka pera me te tangata i rere atu i te aroaro o te raiona, a ka tutaki te pea ki a ia; i haere ranei ki roto ki te whare, a okioki atu ana tona ringa ki te pakitara, na ngaua iho ia e te nakahi.
31815	7:10 Na, ko te kupu whakahau i meinga ra hei ora, kitea ketia ana tenei hei mate moku.
31816	10Penei kua ai ano he whakamarie moku; ae, ka tino hari ahau ki te mamae, kahore nei e tohu i ahau: kihai hoki nga kupu a te Mea Tapu i huna e ahau.
31817	Tenei ano tetahi korero aku ki a koe.
31818	Ko te tangata ka whakapuaki Raipere mo te Kuini, mo tona Kawanatanga ranei.
31819	I ēnei rā, e rere atu ana te ara mai i tētahi tōpito ki tētahi.
31820	32Ko au tama me au tamahine ka hoatu ki te iwi ke, a ka matawaia ou kanohi i te tirohanga ki a ratou, a pau noa te ra: kahore hoki he kaha i tou ringa.
31821	Ka titongia tana waiata harihari.
31822	30Ka tino whakawhetai toku mangai ki a Ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano.
31823	” Heoi ka haere a Haroko tohunga, a Natana poropiti, a Penaia tama a Iehoiara, me nga Kereti, me nga Pereti ki raro, a whakanohoia ana e ratou a Horomona ki te muera o Kingi Rawiri, a kawea ana ki Kihona.
31824	Ko te tipuna taketake o te iwi ko Māui, he tipua, ā, e whakanuia ana e Ngāti Porou i roto i ana waiata me ana haka.
31825	Otiia kua ki mai nei te Atua ki ahau, E kore e hanga e koe he whare mo toku ingoa; he tangata whawhai koe, kua whakaheke toto hoki koe.
31826	Ko tētahi kōrero kei te mōhio pea tātau, ko tēnei mea ko te tohorā, arā, te wērā.
31827	I uru atu ki enei whakapa kino, ko te keria o te repo o Rangitaiki, te rironga atu o nga rawa ngawha (he taonga nui rawa atu tenei a Ngati Tuwharetoa) me nga putanga o te whakatu o te taone o Kawerau me te ahumahi pepa.
31828	Ko tana tuahine mātāmua te whaea o Whiria i karangatia rā i muri mai ko Whētoi, ko Pōmare II hoki.
31829	E nga tangata katoa o te ao, e te hunga e noho ana i te whenua, titiro mai, ina whakaarahia te kara ki runga i nga maunga; whakarongo mai, ina whakatangihia te tetere.
31830	19. Na ko nga tama a Peraia, ko Herupapera, ko Himei: a, ko nga tama a Herupapera; ko Mehurama, ko Hanania; a ko Heromiti to raua tuahine: 20. Me Hahupa ano, me Ohere, me Perekia, me Hataria, me Tuhapa Hetere, tokorima.
31831	Engari ka raruraru tana haere i te tau 1852 i tana pūremu ki tētahi pononga wahine Māori i tōna kāinga, me te whānautanga mai o tā rāua pēpi.
31832	2. Ko ia tangata e whai-tika kia whakarere i tetahi whenua, ahakoa ko tona whenua ake, a me te hoki ano ki tena whenua tupu.
31833	Nā Waata Naahi (Walter Nash), te Pirimia me te Minita mō ngā Take Māori a Hunn i tono kia arotake i ngā rawa a te iwi Māori.
31834	He ingoa tenei mo te ngangau, tutu nei.
31835	He rūtene tino pono nei a Te Rangitāhau ki a Te Kooti.
31836	Heoi i paatai atu a Te Karere ki nga roopu torangapu i te raa nei - mena kei te haere tonu ratou ki Ahitereiria, ki te whakaminamina..
31837	I te mutunga ka motini a Mrs O. kia mutu te taukaikai.
31838	He wāhi tuwhera tonu tō rāua kāinga ki te hunga haere, hiahia moenga rānei, wāhi kapu tī rānei i te wā e hokohoko ana te mahi i te tāone.
31839	I a ia i te Whare Pāremata, i kitea māramatia tōna toa ki te whaikōrero pērā anō i ērā hui Māori o mua; i puta ōna mōhio ki te whakatakoto, me te whakarārangi i āna take kia mārama.
31840	Nō taua wā nei anō, ka whakahaungia e Karaitiana Takamoana a Te Hāpuku, kia tahi mai i te pā i Whakatū, kei runga i te whenua i te taha rāwhiti o te awa o Ngaruroro, e tautohe tonutia ana.
31841	Niramona x tana tohu.
31842	Kaore ano i kitea noatia, no te mea i rite ki a ratou te kiri ma (T.
31843	29A rite tonu ta nga tangata a Apoharama i mea ai ki a Amanono ki ta Apoharama i whakahau ai.
31844	8. Learn waiata Maori on Youtube.
31845	Kua Meinga Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni, e noho huihui ana i roto i te Paremete, i runga ano i tona mana, ara:— I roto i tenei Ture, mehemea ia kaore e taupatupatu ana ki nga tikanga o roto nei,—..
31846	He mema tūāpapa anō ia mō te rōpū o ngā wāhine o te taiwhenua o Niu Tīreni (Country Women’s Institute of New Zealand) me te hōpuni hauora mō ngā tamariki o te takiwā kāinga.
31847	26:11 Kihai ia i mate nga tama a Koraha.
31848	Kātahi ka kōkiringia e Te Pōkiha me tana ope o Te Arawa ka hoki whakamuri ngā toro nei.
31849	Kāore i tarea te tūpāpāku o Te Wīata te whakahoki mai ki Aotearoa tāpuke ai; hāunga koa kei te urupā o te Whare Karakia o Rangiātea i Ōtaki ana pungarehu e takoto ana.
31850	12A, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu.
31851	E mea ana hoki a Ihaia, E te Ariki, ko wai i whakapono ki ta matou whakaatu?
31852	E rua aua pounamu i haere nei a Kahu ki te tiki, ko Tai-pa-roro te ingoa o te tahi, ko Whakarewa te ingoa o tetahi, e rua aua pounamu nei, he Hei-tiki anake.
31853	Ka pākūhātia a Metapere ki a Hōri Parata (George Stubbs), he Merikana whai tohorā, he kaihokohoko hoki.
31854	Ka pakeke ka whakatūria tōna kāinga ake ki Raihara i Kaikohe.
31855	He aumihi ki au taua wahine.
31856	Ko tana hiahia kia mau nga turehu nei i te awatea, kia whakarerengia ai e ratou te kupenga.
31857	He whakatauki tenei e mohio whanuitia ana.
31858	'Ormsby, John - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
31859	Ko Waitaringa o NgāiTākaha rāua ko Te Huripatu o Ngāti Hinepare ōnamātua.
31860	Nāna rātau i ārahi, i whakaū hoki te taha wairua me te taha iwi hoki o ngā taitama rā, i te wā e wehe atu ana rātau i te iwi kāinga, e anga atu ana ki te mura o te ahi.
31861	1. Te titiro a te Māori ki tōna ao 5. Te mana, te tapu, te mauri 6. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Ki tā te tirohanga Māori, ko te whanaungatanga te mea paihere i ngā mea katoa i Te Ao Mārama.
31862	Ka hoki niai ki te whakapae i Miko-tahi, licoi, ka whakahekea oratia.mai ratou, ka nolio i Wai-kato.
31863	Whai anō he wā nui whakaharahara te wā o te tau mō te hopu manu.
31864	Nā, ka mahia anō e au te ahupūngao.
31865	To huruhuru kiwi, e To ka..
31866	I ngā tau 1852–53, ka karangatia e ia ngā rangatira me ngā pakeke e 60 rātou kia huihui mai ki Puketōtara, e tata rā ki Rangiotū.
31867	Kei te arohi i te pa kia kitea te wahi ngawari hei whakaekenga atu.
31868	119:59 ¶ I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.
31869	I kaha haere te āwangawanga o te paepae.
31870	Na ka tae ratou ki te patunga witi a Atara, i tawahi o Horano, a he tino nui whakaharahara te tangihanga i tangi ai ratou ki reira: e whitu hoki nga ra i uhungatia ai e ia tona papa.
31871	Na, kaore maua ko Tame e kaha ki te tiki i tetehi tangata maori mohio hei kai whakahaere mo maua.
31872	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Ko te tono e whakaaturia ana i roto o tenei pukapuka-inoi e eke ana ki te take Maori ki te whenua, a kua oti tera te mahi e tetahi tikanga whakawa whai mana.
31873	I te tekau tau atu i 1870 he hui tonu te mahi a Te Whenuanui ki ngā māngai a te kāwanatanga mō ngā pānga whenua o Tūhoe.
31874	48:42 A ka huna a Moapa, ka kore tena iwi, mona i whakakake ki a Ihowa.
31875	Ngā Whāinga Paetae e Hāngai ana Ko te mahi tuatahi, he whakawhitiwhiti kōrero mō te ine-mahana.
31876	Mo te moni kahore i neke ake to Rua Tekau Pauna; kaua e neke ake i te Ono Marama.
31877	Nō te uiuitanga, ka whakamanaia te Kōti Whenua Māori hei whakatau ko wai ka whai pānga ki te whenua rāhui o Pākōwhai.
31878	¶ Katahi ka tikina e Hakopa etahi rakau mana, he papara mata, he aramona, he pereni; a tihorea ana e ia etahi tihorenga ma i aua mea, a ka meinga kia ata kitea te wahi ma o nga rakau.
31879	For the misery of man is great upon him; Kahore hoki ia e mohio, ko te aha e puta a mua: ma wai hoki e whakaatu ki a ia te peheatanga o te putanga?
31880	Ka whakatauria e rātau me kati te hoko, te rīhi rānei i te katoa o ngā whenua ki te raki o Waiapu.
31881	A, no te hamamatanga o nga tangata o Hura, na patua iho e te Atua a Ieropoama ratou ko Iharaira katoa i te aroaro o Apia ratou ko Hura.
31882	Heoi, nā āna mahi ahu whenua i koiora ai te mātauranga tikanga tangata.
31883	Na, o Pineamine, ko Eriara, he toa marohirohi; ko ona hoa he hunga hapai i te kopere, i te whakangungu rakau, e rua rau mano.
31884	Heoi poropititia ana e ahau te mea i whakahaua ki ahau; a, i ahau e poropiti ana, na he haruru, na he ru, a whakatata ana nga wheua, tona wheua ki tona wheua.
31885	Poto katoa i te totanga te whakairiiri (M.
31886	145:17 He tika nga ara katoa o Ihowa: he tapu hoki ana mahi katoa.
31887	Ministry for Culture and Heritage Whai muri i ngā raupatu whenua i te tekau tau atu i 1860, ka hangaia e Ngāti Awa ētahi whare whakairo, a Mataatua rāua ko Hotunui.
31888	24Otiia e ngohengohe ana te hahi ki ta te Karaiti, kia pera ano nga wahine ki a ratou tane i nga mea katoa.
31889	Wetewete mai ra taku komutu taramea (M.
31890	6Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
31891	Haere mai e nga mahi matau ki te titiro i tenei hanga i te tikanga i te kupu.
31892	15 Whakatuwheratia oku ngutu, e te Ariki; a ka puaki i toku mangai te whakamoemiti ki a koe.
31893	6Na ka tikina e Kingi Aha a Hura katoa; a taria atu ana e ratou nga kohatu o Rama, me nga rakau o reira i hanga nei e Paaha; a hangaia ana e ia ki aua mea a Kepa me Mihipa.
31894	18:7 Na ka ngaueue te whenua, ka ru, wiri ana nga putake o nga maunga, ngaueue ana i tona riri.
31895	Ko ia te mea o matou i tutuki ki Uawa te Rawheoro.
31896	He tangata i aro nuitia a ia e te hunga pakihi o te rohe, ā, he tangata i tino mōhiotia mō tōna pai ki te mahi kaka.
31897	Heoi ka tikina e Manoa tetahi kuao koati, me tetahi whakahere totokore, a whakaekea ana e ia ki runga ki te kamaka ki a Ihowa: na he mea whakamiharo te mahi a taua anahera, me te titiro ano a Manoa raua ko tana wahine.
31898	» Na ka utua e Hatana ta Ihowa, ka mea ia, He kiri mo te kiri; ae ra, ko nga mea katoa hoki a te tangata ka hoatu hei utu mona kia ora.
31899	I tuhi atu a Rūmātiki ki a Rangi Roera (Royal) o te Tari Māori (Department of Māori Affairs), me ka whakakōroiroi tonu te komiti tumuaki ki āna mahi mā te Rōpū o te Ora, ka whakamutua ake e ia tēnei mahi ka whai kē i tērā.
31900	Ehara, ka tū anō he ope taua mā Te Kooti – tata ki te 200. Ka tahuri rātau ki te whaiwhai haere kia riro mai anō he pū mā rātau, kia whakakīa anō hoki tō rātau ope.
31901	Na tuohu ana taua tangata, koropiko ana ki a Ihowa.
31902	9 Ko nga tama a Reupena; ko Hanoka, ko Paru, ko Heterono, ko Karami.
31903	25 Na ka whakahoki ia, ka mea, Kahore ahau e matau he tangata hara ranei ia: kotahi ano taku e matau nei, he matapo ahau i mua, a ina kua kite.
31904	Ehara i te he aputa te he nei, engari he katoa.
31905	He whakahau tēnei ki te ao katoa kia tautoko mai, ahakoa he iti.
31906	Ka makere tāna hei hāpai ake i te wheua, engari ko tāna i kite ai he ata anake, ka ngaro noa iho te katoa.
31907	Na haere ana ratou ki te whare o Paara, a kiki ana te whare o Paara i tetahi pito ki tetahi.
31908	He kaupapa hou.
31909	I te tau 1935, ka whakaīngoatia ia mō te tūru Pāremata o Te Hauāuru mō te Rōpū Temo (Democrat Party).
31910	Nga kowhatu makahuri i tua o Raukura (S.
31911	4. Ka tirohia i konei ngā hīkoi hei tuhi i tētahi kauwhata pou.
31912	Ka mate ko Pakapaka i mua atu i te tau 1820.
31913	A ka whakamarie te tohunga mona, mo tona hara i hara ai ki tetahi o enei mea, a ka murua: a ma te tohunga te toenga, ano he whakahere totokore.
31914	53. Whakamate, Tirohia "Whakamate-kohuru," 65. "Whakaucate oho noa", 59. "Wbakamate-whuka mowori" 84. 54. Whenua.
31915	Ko töna ake ingoa ko Kevin Hughes.
31916	3:4 A, ko te whakamahau i te aronga ki mua o te whare, ko tona roa i te ahua o te whanui o te whare e rua tekau whatianga, a ko te tiketike kotahi rau e rua tekau: a he mea whakakikorua e ia a roto ki te koura parakore.
31917	'Stewart, Albert Oliphant - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
31918	26:7 E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kahore noa iho.
31919	Ma tetahi whakatupuranga e whakamoemiti au mahi, tae noa atu ki tetahi whakatupuranga; e korero hoki au mahi nunui.
31920	9Na, tenei ka ruru toku ringa ki a ratou, a hei taonga parau ratou ma a ratou pononga; a ka mohio koutou na Ihowa o nga mano ahau i unga mai.
31921	Homai ki a matou aianei to matou taro e tenei ra, whakakahoretia o matou hara me matou hoki e whakakahoreana i nga hara o te hunga e hara ana ki a matou, whakaorangia matou i te kino.
31922	30:4 Na ka homai e ia a Piriha, tana pononga wahine, ki a ia hei wahine, a ka haere atu a Hakopa ki roto, ki a ia.
31923	I ētahi wā ko tō kaitukumahi kei te mōhio pai ki ngā mea e whara ai koe, kāore rānei.
31924	Te mutunga iho, ka moe rāua.
31925	2:15 A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma rima mano e ono rau e rima tekau.
31926	A ko te tokomaha tenei o nga marohirohi a Rawiri: ko Iahopeama, tama a tetahi Hakamoni, te rangatira o te toru tekau; i ara ake tana tao ki nga rau e toru a patua iho e ia i te whakaekenga kotahi.
31927	12:25 Na, ki te mahi tonu koutou i te he, ka ngaro ngatahi koutou ko to koutou kingi.
31928	Ko te tekau ma tahi.
31929	108:11 He teka ianei kua panga matou e koe, e te Atua? kahore hoki koe, e te Atua, e haere tahi me o matou taua.
31930	33He pono hoki ki te hurihia te waiu ka puta mai he pata, a ki te kowiria te ihu ka puta mai he toto: waihoki ki te akina te riri ka puta he whawhai.
31931	37 I te ra whakamutunga, i te ra nui o te hakari, ka tu a Ihu, ka karanga, ka mea, Ki te matewai tetahi, haere mai ia ki ahau, kia inu.
31932	Ki a koe ano te whakaaro mou (T.
31933	He mataiawa te kahu o Tu o te pakanga, he kaitaka te kahu, etc. Mataihi, n. 1. Front gable end of a house.
31934	3Na ka mau o ratou ringa ki a raua, meinga ana kia tiakina kia ao ra ano te ra, i te mea hoki kua ahiahi.
31935	Mo to koutou whakama e rua nga whakautu; mo te numinumi kau ka koa ratou ki ta ratou wahi: ae ra, i to ratou whenua ka haere rua mai nga mea ma ratou, ka mau tonu hoki to ratou koa.
31936	Licensed Interpreter under the Native Lands Act, 1873 and 1874.
31937	6. I tutaki ranei koe ki a Rua e haere atu ana ki Maketu i te Wenerei?
31938	New Zealand Electronic Text Centre Ko nga Moni utu-hara, e kiia nei ma Te Kuini, me hoatu ki tetahi Kai-tiaki, ma te Runa- page 8 e whakarite, ki reira takoto ai, taka noa te tau.
31939	I te wā tōmua o te marama o Hepetema 1865, e 500 pea te nui o te taua i tae ake ki Ōpōtiki.
31940	Whakaaetia ana ēnei tono a Hōne Heke, ā, e haere tonu ana āna mahi tau rawa mai ki te tekau tau atu i 1950.
31941	Tena nga hau o Punawheko hei whakariua (M.
31942	Heoi kihai a Hihona kingi o Hehepona i pai kia haere atu tatou na tona kainga: na Ihowa hoki, na tou Atua i whakapakeke tona wairua, i whakamaia hoki tona ngakau, kia homai ai ia ki tou ringa; koia ano tenei inaianei.
31943	Pökarekare ana ngä wai o Waiapu, Whiti atu koe hine marino ana e. E hine e hoki mai ra.
31944	Nā tōna matua tonu i haina te hokonga atu o aua whenua rā.
31945	Na kua pai ki te kingi kia unga ahau: a whakaritea ana e ahau he wa ki a ia.
31946	Ko ngā tuhinga a Ngātai mō te pakanga i Pukehinahina, i puta i te pukapuka a Tawa (Gilbert Mair), The story of Gate Pā, i te tau 1926.
31947	Ko nga mea enei e ataahua ana, e whai pai ana mo nga tangata.
31948	Waihoki, ka noho ngā mokomoko me ngā tuatara hei kaitiaki i te mauri o te ngahere me ngā kai ki roto.
31949	13Kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau.
31950	Hei tauira, mēnā ko te 100m te inenga roa rawa o tētahi paetaha o te kura, kia 20cm te roa o taua paetaha ki te mahere.
31951	Ko te tuhi hoahoa/mahere āwhata tētahi o ngā mahi.
31952	Na whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui.
31953	21Na te iwi hoki i tango etahi o nga taonga, o nga hipi, o nga kau, nga mea tino papai o nga mea e whakangaromia ana hei mea patunga tapu ki a Ihowa, ki tou Atua, ki Kirikara.
31954	Ko Hēnare Te Wainohu tonu tētahi o ngā kaihautū.
31955	Nō konā, ka whakapau ia i ōna kaha ki te kaupapa a Āpirana Ngata kia kohia he moni hei painga mō ngā hōia Māori i hoki mai i tāwāhi, me ngā tamariki a rātou kāore i hoki mai.
31956	” “Aua hoki, he tauhou” (T.
31957	Nā rātau i tino matatau ai a Te Ngahuru ki ngā kōrero me ngā tikanga a tōna iwi.
31958	13E titiro iho ana a Ihowa i te rangi: e kite ana ia i nga tama katoa a te tangata.
31959	Nō te tau 1849 i puta tuatahi ai ngā kerēme a Ngāi Tahu ki te ao; ko te tangata nāna i whakaputa ko Matiaha Tiramōrehu, he rangatira nō Ngāi Tūahuriri.
31960	E puaki mai ana te reo o tena rangi, o tena rangi, E whakaatu mohiotanga mai ana hoki tena po, tena po.
31961	Kua tata ki te waru tekau tau te pakeke o Whina i taua wā, mārake ana te kitea ōna i roto i ngā kōrero e pā ana ki te ao Māori haere ake nei; hoi anō te āhua nei ko ia i te kei o te waka.
31962	Ko tō rāua tūmanako, ka riro mā ēnei mahi hei whakamātautau i te ture e raupatu ana i ngā whenua.
31963	I tēnei wā, mauria mai ana ngā hui whenua katoa ki tōna kāinga i Huramua whakahaere ai.
31964	E kore pea a Tutanekai e pai mai ki ahau (T.
31965	Kahore koutou e matau he iti nei te rewena, rewenatia ake te puranga katoa?
31966	Nana, tokorua aku tamahine, kahore nei i mohio noa ki te tane, me whakaputa atu raua e ahau ki a koutou, a ma koutou e mea ki enei tangata; he mea hoki ka tae mai nei raua ki te taumarumarutanga iho o toku tuanui.
31967	Kia kauwhautia atu iana, e ahau, ki a koe.
31968	“Mō te pae tawhiti, pai kē te kite atu kei te neke whakamua te kiritaki, ka tino kōkiri whakamua, ā, ka hāpai tonu ia i ērā tikanga.
31969	Waka launch Auckland RWC Opening Tags Waka launch Auckland RWC Opening Kua tae mai, kua tae mai!
31970	He aha te utu o tētahi taonga mēnā E $34 te utu tika?
31971	” Ka karanga ake a Tawhaki: “Tukua mai ki au tetahi, hei utu mo toku matua.
31972	E nga tangata iti, koutou ko nga tangata rahi, e te tangata taonga korua ko te rawakore.
31973	He nui ngā tono ki a rāua i te rā tonu i mua atu i tētahi hui nui, ki te whakatika, ki te tuitui mai rānei i tētahi kaka.
31974	Kua whakawhitihia ngā kōrero kei runga i ngā rīpene whakarongo me ngā kōpae hei kōnae ipurangi.
31975	28:22 Me hanga ano e koe ki te koura parakore etahi mekameka, he mahi whiri, mo te kouma, mo nga pito.
31976	Ki te pātai a te Kōti e pēhea ana ia, ko te whakautu a Maketū e tū harakore ana ia.
31977	Koinei te mutunga o ngā mahi a Richmond ki ngā turanga teitei.
31978	Ka kitea ou wahi e takoto tahanga ana, ae ra ka kitea tou mea e whakama ai koe: ka rapu utu ahau, e kore ano e whakaae ki tetahi tangata.
31979	Aroha ake tonu ake matou kia matou.
31980	Kino te whakahē a Te Paraihe, te Minita mō ngā Take Māori ki tēnei kaupapa, i te mea he hoariri a Taute nōna i te Pāremata.
31981	29:8 Na, ko te hunga i kitea nei ki a ratou he kohatu pai, homai ana e ratou ki roto ki nga taonga o te whare o Ihowa, ara ki te ringa o Tehiere Kerehoni.
31982	He tuke ki te tuke te tu o te tini me te mano.
31983	Koinei te wāhi horoi i ngā kiki me ngā hānihi.
31984	Nā Dean Whiting, te kaitiaki whare Māori a Te Pouhere Taonga i tohutohu ngā kaimahi.
31985	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E tae koutou ki te whenua e hoatu e ahau ki a koutou, na ka whakahapati te whenua i tetahi hapati ki a Ihowa.
31986	‖ mate, 15. 2. Show attention to.
31987	Muia ana ia e te mano o te tangata, tae atu ki ngā mōrehu me ngā rangatira e mihi ana ki a ia.
31988	Whakatau tata i te whānui o te pene rākau.
31989	He maha o rātou i huri ki te Pai Mārire.
31990	Ka manu te poti.
31991	¶ A ko Papurona, ko te kororia o nga kingitanga, ko te mea ataahua whakahirahira a nga Karari, tera ia e rite ki ta te Atua hurihanga i Horoma, i Komora.
31992	Ko te rangatira nei a Heke nāna nei te ope i ārahi, i kī kāore ōna whakahē mō te noho o ngā Pākehā engari anō mō te Kāwanatanga tauiwi, ka whakahēngia, ka whakakorehia e ia.
31993	Kua tu he akoranga reo Maori e rite ana ki nga hiahia o te nuinga.
31994	7:15 Na ka haere ki roto ki te aaka ki a Noa, tatakirua o nga kikokiko katoa, o nga mea whai wairua ora.
31995	9 Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira.
31996	Tērā pea ka uru hoki ngā tāutunga ki ngā iwi nui ake i te kotahi.
31997	He kaihautü a Iritana Tāwhiwhirangi i ngä mahi hei whakaora i te reo Mäori i te rängai whakaako köhungahunga.
31998	23:27 Otiia ko te taenga mai o te karere ki a Haora hei mea, Kia hohoro te haere mai; kua huaki mai hoki nga Pirihitini ki te whenua.
31999	E ngā mana, e ngā reo, e nga kārangaranga Ka huri aku mihi ki a rātou kua mene ki te pō, ki a rātou kua rongo atu ki te karanga o Ihoa, Koutou kua hīkoia atu te hīkoi, haere, haere, haere.
32000	Me ine ināianei.
32001	I karanga atu nei a Ngatoroirangi, "E ko au ke i tae mai ki konei i te tuatahi, ana taku tuahu kei kona".
32002	E pai ana mā te tapahi, mā te kauruku, mā te whētui rānei e whakaatu te kotahi me te haurua o te porowhita Whakaaturia mai te kotahi me te haurua porowhita.
32003	“He waka eke noa”, ara, he taonga ma te katoa.
32004	Nō muri ka noho me ētehi o Ngāti Pūkenga ki Ngāpeke, i te taha tonga o te moana o Tauranga.
32005	1. E noho ana te tamaiti a Kuiwai i te taha o te ahi.
32006	19 Ko te tangata e ngaki ana i tona oneone, ka makona i te taro; ko te tangata ia e whai ana i te hunga wairangi, ka whiwhi nui ki te rawakore.
32007	2 Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoka, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
32008	48:1 ¶ He waiata, he himene ma nga tama a Koraha.
32009	Ka takatakahia ou ara katoa e nga paua o ana hoiho; ka tukitukia e ia tou iwi ki te hoari, ka riro iho ano nga pou o tou kaha ki te whenua.
32010	78:59 I te rongonga o te Atua, ka riri, ka tino whakarihariha hoki ki a Iharaira.
32011	Ngā Whenua Rāhui o Whakarewarewa Ko ngā whenua ko te taitonga o Arikikapakapa, ko te whenua rāhui o Ngā Waiariki o Whakarewarewa me te whenua rāhui o Roto ā Tamaheke.
32012	Whakamau te titiro te ao ka riaki, na runga ana mai te biwi ki Takapuna (M.
32013	19E ono nga kaupae ki te torona, he mea porotaka a runga o muri o te torona; he okiokinga ringa ano kei te wahi e nohoia ana, i tetahi taha, i tetahi taha, e rua ano nga raiona e tu ana i te taha o nga okiokinga.
32014	He reo pongaponga to te kaikōrero, kaore i tino hora i te wāhi wātea.
32015	” Ka ki mai taua wahine nei: “E haere ana ahau ki te wahi e patua ma nga weru o toku iramutu, o te tamaiti o Hineteiwaiwa raua ko Tinirau.
32016	For the whole law is fulfilled in one word, in Thou shalt love thy neighbour as thyself; Ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi.
32017	Nā te tīkera i runga i te ahi i waiata te waiata whakamutunga a Hīria.
32018	Ko Kakatarau te upoko o nga taua katoa.
32019	I hau tōna rongo pū kōrero nō te mea he māngai tiori.
32020	Ko te kaupapa matua mō tēnei tau ko “Te Mahi Kai”.
32021	Mā taku mahi e whai hua ai a tangata kē.
32022	E toru tekau mā whā nei pea tana pakeke i taua wā, ā, he tangata kūpara.
32023	Nā Wēpiha Apanui rāua ko tōna matua ko Apanui Te Hāmaiwaho te whare nei i whakairo.
32024	Na ka tonoa e Hamuera te iwi katoa kia haere ki tona whare, ki tona whare.
32025	Kei nga wai nui, kei nga purapura o Hihoro, kei te tapahanga witi o te Naera, ona hua; ko ia ano te kaihokohoko ki nga iwi.
32026	¶ No te mea tera a Kaha ka mahue, ka ururuatia a Ahakerono: ka peia atu a Aharoro i te poutumarotanga, ka hutia atu hoki a Ekerono.
32027	Tū ake rā e koro i tōu ihi, i tōu wehi, hei pou herenga tangata i te papa kāhui o ōu uri.
32028	Koinei rā te āhua o te aotūroa i tupu ake ai a Tūati Meha.
32029	Kua noho noa ake ia ki tenei wahi.
32030	Kei roto i enei wahi nga pukenga o te Tari e mahi ana, mo te Ropu Whakamana i te Tiriti, mo nga iwi whai-tono hoki.
32031	Kaore i rokohanga kua tae maua me o maua hoa ki Poihakena.
32032	Ahua Nama 37, Huarahi Whakahaere 72.—Tono kia tukua he mana e tika ai te haere ki runga tetahi Whenua.
32033	31:6 E kino ana ahau ki te hunga e whakaaro ana ki nga mea tekateka noa; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a Ihowa.
32034	Ka nui toku mawera.
32035	He aha te pai o oku toto ina heke ahau ki te poka?
32036	Ko te kaupapa nei, he tūhura me pēhea te waihanga i ētahi āhua, me ngā āhuatanga hangarite o aua āhua.
32037	36:4 A whanau ake ta Araha raua ko Ehau ko Eripata; whanau ake ta Pahemata ko Reuere; 36:5 A whanau ake a Ahoripama, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha: ko nga tama enei e Ehau i whanau nei mana ki te whenua o Kanaana.
32038	132:14 Ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau.
32039	7:15 Haere ki a Parao i te ata, na, e haere ana ia ki te wai; a hei te pareparenga o te awa tu atu ai koe ki a ia; ko te tokotoko hoki i nakahi ra, maua i tou ringa.
32040	Ko ta Ihowa o nga mano tenei i hamumu ai ki oku taringa, He pono, he tini nga whare ka mokemoke, tona nunui, tona ataahua, ka noho tahanga kau.
32041	Tē mate atu ai i te unuhanga o te puhi o Mātaatua Ka mahora ki te riu ki Waikato Nō te tau 1865 ka tae te rongo Pai Mārire ki te rohe o Tūhoe, ko Pātara Raukatauri o Taranaki te kaikauhau.
32042	Na, ka meatia kia whakanohoia tetahi Huuri, ka hamenetia atu e te Heriwhi e toru tekau ma ono nga tangata.
32043	Ko Te Houkāmau i noho kē mai i Te Hekawa, pātata atu ki Te Kawakawa (inarā ko Te Araroa).
32044	Hei ta te mama o Sophie Baz, a Sophie Bristowe, "Kua hereherengia ia mo tona aroha pumau ki tona kotiro, ki tona tamahine.
32045	11Na, rere atu aianei ki tou wahi: i mea ahau kia whakanuia rawatia koe; heoi, kua puritia nei koe e Ihowa kei whai kororia.
32046	Kiri where, ta ratou kupu tuturu mo tera kiri waitutu (J.
32047	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, ¶ A ka hanga te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; kia tohunga rawa te mahi.
32048	I whakaae anō hoki ia ki tā Pāora Tūhaere o Ōrākei, arā, ko te tikanga kia whai mana ngā komiti Māori ki te whakatau i ngā taitara whenua Māori.
32049	He nui ra i nga mea katoa: Ko te tuatahi, kua akona ratou ki nga kupu a te Atua.
32050	92 Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.
32051	Heoi, nō te matenga o Kīhau i te tau 1852 ka whakamanaia te tū o Pātuki hei rangatira i Te Ara-a-Kiwa, i Murihiku.
32052	11:27 Ka mea ia ki a ia, Ae, e te Ariki: e whakapono ana ahau, ko te Karaiti koe, ko te Tama a te Atua, e haere mai ana ki te ao.
32053	He aha rā, ka rarua anō rātou i te takaroa o te whakawānga o te tangata Pākehā nāna i kōhuru tētahi Māori.
32054	44:26 A, ka oti ia te pure, me tatau kia whitu nga ra mona.
32055	Ko tena he mate, na tona whaea i kai i te matana tapu, no reira ka whango te reo.
32056	Ahakoa he aha te mea ora i te ao, he whakapapa, he kōrero.
32057	Mataihi tuku ki raro, he whare auahi; mataihi tu noa, rakorako noa a raro (P.
32058	I te taenga ki te wā i houhia ai te rongo, ko Te Korou tonu tētahi o ngā kaiwhakarite i ngā āhuatanga.
32059	6A ka mea a Ihaia ki a ratou, Kia penei ta koutou korero ki to koutou ariki, Ko te kupu tenei a Ihowa, Kaua e wehi i nga kupu i rongo na koe, ki ena i kohukohu mai na nga tangata a te kingi o Ahiria ki ahau.
32060	Hirewana Whare x tona tohu.
32061	He pono ka whai kororia koe i te riri o te tangata: mau ano e whitiki te toenga o te riri.
32062	Ka whakaekea a Te Ruaki, kīhai i riro.
32063	A, whangaia ana e Maui ki te paru (T.
32064	I whāngaia e Baker ki ngā rongoā quinine me te calumba.
32065	He ao te ao i enei ra, ko tenei kua pouri kerekere, penei rawa ake, apopo, tu ana te hoariri i te one o Tipitai, a, mau ka maia e maia, mau ka ngohe ka ngaro koe i te ngaro a te moa.
32066	Ko tōna īngoa i tino mōhiotia whānuitia ko Ike Robin.
32067	Ka mate a Cowan i te tau 1943.
32068	Na haere ana raua tokorua ki te parae.
32069	5. Whakaritea he hakari mo tou whanau hei whakanui i te aonga ake o Matariki.
32070	” I tere tonu te tupu o ngā kōhanga reo, nā reira i whakapōroritia ai te heke; kia tae ki te tau 1985 e 416 ngā kōhanga reo.
32071	I te tīmatanga, i hono katoa mai ngā iwi nui o Aotearoa ki te rōpū whakakotahitanga nei, me tā rātau tautoko anō i te kaupapa mana motuhake.
32072	2A, ka mutu ta Rawiri whakaeke i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai, ka manaakitia e ia te iwi i runga i te ingoa o Ihowa.
32073	Ka rere te wero a te tohunga nō Ōhinemutu, kia whakamātauria a Mita.
32074	Koia i takoto ai te tikanga kia ngohengohe koutou, ehara i te mea he whakaaro kau ki te riri, engari ki ta te hinengaro ano hoki.
32075	73:11 E mea ana ratou, Ma te aha e matau ai te Atua?
32076	Kei te Kohikohinga Māori i te papa tuarua, te mutunga mai o te kohikohinga Māori puta noa i ngā whare pukapuka o te motu.
32077	Kaua e kaia, engari kia kitea he pai, he nui, to ratou pono; kia ai ratou i nga mea katoa hei whakapaipai i te whakaako i te Atua, a to tatou Kaiwhakaora.
32078	Ki ō koutou whakaaro, ka rite anō ngā kōrero mō koutou ki ngā kōrero nei mō tēnei rōpū?
32079	7 Purea ahau ki te hihopa, a ka ma ahau; horoia ahau, a ka ma ke atu i te hukarere.
32080	Kāore e taea te tomo noa ki roto ki taua whare, kia mātua tohia te tangata ki te wai tapu, kia purea ia ki ngā karakia, kātahi anō ka uru ki roto.
32081	” Kahore ano ia a Apimereke kia tata noa ki a ia; a ka mea ia, E te Ariki, ka whakamate ano ranei koe i te iwi tika?
32082	Kei te herea hoki matou e te tikanga hokai kua ata whakahautia e te Whakataunga Tu Roa 288(2).
32083	Nō Hepetema o te tau 1935, ka tīmata ake nei tana mahi mā te Kaporeihana Mōkete o Niu Tīreni (Mortgage Corporation of New Zealand), ā, kitea ake ana tōna mātauranga ki te mahi kaute.
32084	Plumichiton pollicinus Henderson & Hodgson Ko te tikanga o te ingoa o tēnei momo, a pollicinus, 'he kōnui te rite'.
32085	7Kihai i whakainumia e koe ki te wai te hunga ngenge; kaiponuhia ana e koe he taro ki te hunga e matekai ana.
32086	4 Kei tona temepara tapu a Ihowa, kei te rangi te torona o Ihowa: e titiro ana ona kanohi, e whakamatautau ana ona kamo i nga tama a te tangata.
32087	18Mehemea ia no muri i te tiupiri tana whakatapunga i tana mara, na ma te tohunga e tatau nga moni ki a ia, kia rite ki nga tau e toe ana ki te tau tiupiri, ka tango ai i roto i tau i whakarite ai.
32088	119:167 ¶ Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.
32089	Ka mate te Mema Māori mō Te Tai Tonga, a Tuiti Makitānara i te tau 1932, ka toa a Tirikātene i te pōti whāiti mō te tūru wātea.
32090	8:9 Kahore he mea i roto i te aaka, ko nga papa kohatu e rua anake i whaowhina nei ki reira e Mohi i Horepa i ta Ihowa whakaritenga kawenata ki nga tama a Iharaira, i to ratou putanga mai i te whenua o Ihipa.
32091	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rua Tekau Hereni.
32092	Heoi, 14 noa iho ngā tau o Kīhau, kāore anō kia pakari, kei te tū tonu i te tū whakamā a te taitamariki.
32093	Ko etahi mea hei whakaaro nuitanga ma aua kaituhi Maori, ina na, tuatahi ko tenei na, me tuhi ranei a ratou korero ki te reo Maori ki te reo Pakeha ranei?
32094	13Ko reira ahau whakaako ai i au ara ki te hunga tutu; a ka tahuri te hunga hara ki a koe.
32095	Haere e te kai, haere waewae-atu.
32096	32:32 Na, ko era atu meatanga a Hetekia, me ana mahi atawhai, nana, kua oti te tuhituhi ki te kite a Ihaia poropiti tama a Amoho, ki te pukapuka o nga kingi o Hura, o Iharaira.
32097	¶ He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.
32098	I Hūrae o te tau 1869 ka tautokona e Mete Kīngi te mōtini i te Pāremata kia whakatūria he kōmihana mō ngā take Māori.
32099	He pō mahi tuna hoki’.
32100	I te tau i muri mai, i haere tahi rāua ko tana whanaunga, a Te Morenga, me te ope taua i hou atu ki Rangitāiki, ki te taha uta o Te Teko.
32101	27. Na ka haere mai nga pononga a taua rangatira, ka mea ki a ia, E mara, kihai ianei koe i rui i te purapura pai ki tau mara?
32102	He hoatu takoha te mahi ki nga manuhiri, he tuna me ata kotutu, he manu, he aha he aha.
32103	Haramai, ka tango tātau i te Whakatihi o te Whānautanga.
32104	Ko Ihowa, ko tou Atua, tau e wehi ai, me mahi ano ki a ia, me awhi ki a ia, me waiho hoki tona ingoa hei oati.
32105	Ki te whakaherea ano hoki e tetahi he patunga mo te pai ki a Ihowa, hei whakamana mo te ki taurangi, hei whakahere tuku noa ake ranei, he kau, he hipi ranei, hei te mea kohakore, kia manakohia ai: kei whai koha.
32106	Ka whakawahia ko te tangata whakatōngā nei, e rite tonu nei te pāngia e te mate, ko Te Rata, hei Kīngi hou.
32107	Kai runga i nga mea tōtika te pūtake o taku whakatau.
32108	$1 miriona o tenei, na te hunga rangatahi.
32109	Kāore i te mōhiotia te wā i mate ai a Haerehuka me tōna wāhi tanu rānei.
32110	I a Te Rangitāhau e noho ana i Taupō i te tekau tau atu i 1880, he tuku kōrero āna mahi ki te aroaro o te Kōti Whenua Māori.
32111	I te tau tonu o muri i meinga ia hei kairēhita.
32112	I whakaorangia anō e ia te kāinga noho me te whare nui rahi tonu nei i Ōpekerau.
32113	Whakatetonga, atu i Waikirikiri, Rūātoki Ministry for Culture and Heritage Kia tae ki te wāhanga tōmuri o te rau tau 1800, ka tīmata ētahi hapū ki te putaputa ki waho o te wao.
32114	Ko nga kupu o roto he whakahe ki te Pire Whenua Maori i whakatakotoria ki roto ki te Whare i tera nohoanga o te Runanga, engari i unuhia ki waho i muri iho.
32115	' I uru atu a Ngā-kahu-whero ki roto i ngā mahi katoa i pā ki tōna iwi, tae atu ki te parekura i Waitukupūhau, i Te Oneroa-a-Tōhē (Ninety Mile Beach).
32116	Ahakoa tērā, kei reira ētahi rauemi nui hei taunakitanga o ngā mahi mana ōkawa a McLean, me āna whakaaro ki ngā kaupapahere a Te Kāwanatanga.
32117	16:50 Na hoki ana a Arona ki a Mohi, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a mutu iho te whiu.
32118	I ētahi wā, ka kawea e ēnei waka ngā ika o te pakanga ki te wā kāinga kia tangihia, kia poroporoakitia.
32119	I whakaae a Tāmihana kia tūtaki rāua ko te kāwana, ēngari nā te uruuru a ētahi o ngā rangatira Māori kia kaua e haere, kāhore rāua i tūtaki.
32120	Ki te patu tetahi i te tangata, ma te mangai o nga kaiwhakaatu e whakamatea ai te kaikohuru: kaua ano te kaiwhakaatu kotahi e whakatau he ki tetahi, e mate ai.
32121	Na ka mea a Aperahama ki ana taitamariki, E noho korua i konei ki te kaihe; ka haere maua ko te tamaiti nei ki ko, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a korua.
32122	Ka noho nei aia a kihai i roa ano ka timata ano tana haere ki te whawhai ki te tahi taha ano o Kai-para ki Te wai-herenga.
32123	Na me whaki to ratou hara i hara ai: me whakahoki e ia te mea i he ai ia, te tino mea, me tapiri ano ki tona whakarima, ka hoatu ai ki te tangata i hara nei ia ki a ia.
32124	Tena koe e te awa Taringamotu.
32125	Ka whakaako a ia ki tētahi kura mīhana ki Hopuhopu i Waikato.
32126	140:6 I mea ahau ki a Ihowa, Ko koe toku Atua: whakarongo, e Ihowa, ki toku reo inoi.
32127	43Tau iho ana te wehi ki nga wairua katoa; he maha hoki nga mea whakamiharo me nga tohu i meinga e nga apotoro.
32128	Heoi pohewa noa iho ahau ki taua tautohe, ka mea hoki me kore ia e pai kia haere ki Hiruharama, ki reira whakawakia ai mo aua mea.
32129	4Na, i mua ake o tenei ko Eriahipi, tohunga, kaitiaki i nga ruma o te whare o to tatou Atua, he whanaunga no Topia.
32130	Kua tinana te ako pānui tuhi tātai ki te hunga takamuri i ngā tau 1 ki te 10. Āta tātaritia ai ngā taenga ā ia tau kia mōhiotia ai ngā ākonga hei āwhina hei turuki.
32131	Ko tētehi anō o ōna īngoa ko Taare Rakatauhake Parata.
32132	Ko Hune pea te marama i rewa ai ngā patu, ēngari, kāhore tētahi i momoho.
32133	Nga tau taitamariki ki te Motorcamp roto teneti noho ai.
32134	Ko te tuakana o tōna kōkā ko te kaiwaiata kōnohete, kaitito waiata rā, ko Fanny Rose Howie.
32135	Hāunga anō ana whenua.
32136	1. Matthew 24:29 Isaiah 13:10; 34:4 2. Matthew 24:30 Or the tribes of the land 3. Matthew 24:30 See Daniel 7:13-14.
32137	Ko ngā whare katoa e tū ana ki te papakāinga e kīa ana he marae; arā ko te wharenui i mua i te marae ātea, ko te wharekai, ko ngā whare horoi.
32138	Ka mauria, takaia ki te hukahuka; ka whakatupu ki reira: ka tupu he tangata.
32139	Arā i te tuatahi, ka tuhia te katoa o ngā wehenga e tāpirihia ana.
32140	Ko tā Taare, he whakahaere i te tari matua i Pōneke; ko tā Māwhete, he whakahaere i te tari peka i Te Papa-i-ōia (Palmerston North).
32141	Ka hiki rā ngā manawa o ngā tāngata tokomaha o Aotearoa i tēnei rūruhi e 80 te pakeke kei te ārahi i te hīkoi.
32142	Mo reira ki te kai he tetahi, ki te inu he i te kapu a te Ariki, ka whai hara ia i te tinana, i nga toto, o te Ariki.
32143	I hoki whakamuri te whakarite i runga i te whiriwhiringa, kei te Kōti Pīra tonu te mana whakamutunga menā kua tukua te whenua kūraruraru ki te Karauna, me kua kore rānei.
32144	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Hilary Mitchell rāua ko John Mitchell.
32145	7. Haere tōtika ki te huarahi o Kawakawa.
32146	I patua ano e Rawiri a Hareretere tama a Rehopo kingi o Topa, i tona haerenga ki te whakahoki mai i tona rohe i te awa, i Uparati.
32147	I ki atu hoki au ki a koutou he pouri te take o tenei huihuinga mo te whawhai ki Taranaki: me haere tatou ki te whaka mutu, ka ki mai koe ki au e kore koe e kaha ki a Te Kawana, koia nei taku i mahara ai.
32148	A mauria ana ia, maka ana e ratou ki te poka: he tuwhera kau ano te poka, kahore he wai o roto.
32149	22:11 Na, e taku tama, kia noho a Ihowa ki a koe; kia kake koe, kia hanga ano e koe te whare o Ihowa, o tou Atua, kia rite ano ki tana kupu mou.
32150	Toro ai te nuinga o te tangata i nga putake ki te urunga o te ra, no te mea he pirangi te kumara ki te ra.
32151	Kia rongo te marea i aku hanga kino (M.
32152	I wehe tūturu rāua ko tana wahine, ko Rāhera i te tau 1915; ko te āhua nei kāre kau ā rāua tamariki.
32153	29 Me tapae nga whakahere hapahapai katoa ma Ihowa i roto i nga mea katoa e homai ana ki a koutou, i roto i nga mea papai katoa o ena, ara te wahi tapu o roto.
32154	14E kore hoki a Ihowa e panga i tana iwi, e kore ano e whakarere i tona kainga tupu.
32155	19 I tahuri atu ia ki te taha ki te hauauru, whanganga ana e ia, e rima rau kakaho, ki te kakaho whanganga.
32156	Ki ngā wāhi e āhei ana ko te hōtaka tikanga ā-iwi mō Aotearoa ka aronui ki te mahi ngātahi i ngā kaupapa pūkenga.
32157	I mea atu ahau ki nga tangata matau, kia haere mai kii toku aroaro, ko te rua tenei o nga tau, ka mea ahau heoi ano kua mutu.
32158	Ka raupatutia ōna whenua.
32159	I te marama o Maehe i te tau 1881 ka uru atu a Īhaka ki te hui Māori nui i Waitangi.
32160	Kāore anō hoki kia whakahokia mai ōna whenua.
32161	23E karapitia mai ana hoki ahau e nga mea e rua, he hiahia nei toku ki te haere, kia noho ai ahau ki a te Karaiti; ko te mea tino pai rawa hoki tera: 24Ko te noho ranei i te kikokiko, ko te mea pai ake hoki tena mo koutou.
32162	69 Kua whakapono matou, kua matau, ko te Karaiti koe, ko te Tama a te Atua ora.
32163	A ka waiho a Papurona hei puranga, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao, hei miharotanga, hei whakahianga atu, te ai te tangata.
32164	Na kotahi tenei tono aku ki a koe: kaua e whakakahoretia taku.
32165	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rua Tekau Pauna, me te utu ano kia takitorn te rite-nga-utu o te mea.
32166	No ngaa raa o muri mai ka mohiotia kei te ora ano a Tama-te-kapua, kaatahi ka tupu te kino ki a Uenuku me toona iwi.
32167	שִׁ֥יר מִ֝זְמֹור לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ 2. Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.
32168	Nā wai i kī ka hurihia ngā ingoa kua tapaina noatia e ngā mātua tīpuna kia noho ko te North me te South Island?
32169	Ki a Hōhepa, he tapu a Aoraki (Mt Cook), ā, i tētahi o ōna pikinga atu, kua eke tonu ia ki runga, ka heke mai ki raro.
32170	11. Ka whakapono te ngakau o tana tane ki a ia, a kahore ona hapanga i te taonga.
32171	4:21 Na huaina iho e ia te tama ko Ikaporo, i mea, Kua heke te kororia o Iharaira: no te mea kua riro te aaka a te Atua, mo tona hungawai hoki raua ko tana tahu.
32172	Katahi ano te makiki ko to mahi.
32173	I muri mai i taua pakanga, ka whakatūpato atu a Te Pareihe i ngā rangatira o roto o Heretaunga he mate kei te haere.
32174	Eru Thompson, o Te Waiohua, "Kia kaua hoki te Kawanatanga me nga kaki whero nei e wareware ki a Ngai Tatou.
32175	I korero atu maatau ki a Pete Perepe-Perena i te rangi nei ki te kapo ake i oona whakaaro ki tenei take.
32176	Tuhia ki tētahi pepa nui ngā kōrero katoa mō te rōpū ākonga nei ka hua mai i ngā pātai a ngā takirua.
32177	Ko Te Kawau-a-Toru (he whakarāpopotanga a Toru mō Pōtoru, rangatira o Te Rino) te ingoa o te manu toro takiwā a Kupe.
32178	Nuku atu i te kotahi rau rātou i haere me ō rātou hōiho, ā rātou kurī, taonga kai, aha ake, aha ake.
32179	12:49 No te mea ehara i ahau ake aku korero; engari na te Matua i tonoa mai ai ahau, nana i tuku mai te ture ki ahau, mo taku e korero ai, mo taku e ki ai.
32180	Ministry for Culture and Heritage Ko te rohe whenua o Ngāti Porou kei te taha rāwhiti rawa o Te Ika-a-Māui, kei roto i ngā rohe whenua o ngā waka o Horouta me Tākitimu.
32181	Kia ata tangi tatou kei rongo mai aku hoa i patu i au nei (T.
32182	Waka Huia – Ka kōrero a Erana Wineti mō te haere ki tāwāhi.
32183	E ahuareka ranei ia ki te Kaha Rawa, e karanga ranei ki te Atua i nga wa katoa?
32184	Kei te puka nei ētahi mahere hei tohu kei hea ngā whakaaturanga.
32185	Ko Tauwehe ahau, nō Ngāti Maniapoto, Waikato, Ngāi Tūhoe, Tūwharetoa.
32186	I tapaina te puka hautaka nei Te Kōtihitihi – Ngā Tuhinga Reo Māori.
32187	E ai ki tāna anō, e iwa pea ōna tau i tana hokinga atu ki te iwi o tōna whaea, ēngari kore rawa rātau i rata atu ki a ia.
32188	18I te mea hoki ka whakamatautauria ia, a mamae iho, e taea e ia te awhina te hunga e whakamatautauria ana.
32189	Na, i ta ratou makanga atu, kihai i taea te kukume i te tini o nga ika.
32190	I te marae o Waiwhetū i Te Awakairangi (Hutt Valley) tētehi whakaatu anō o āna mahi i te tau 1969.
32191	Ko taku uihanga, me pewhea e whakatikangia ai tenei tuahua?
32192	I ngā rā whakamutunga o Hūrae, ka hui a Nene rāua ko Hōne Heke ki te kāinga o Pīhopa Herewini (G.
32193	E ngaro ianei, ka hae pea ki ta ratou mahuarangi ka riro mai nei ki a taua noho ai.
32194	10. He pono ka whakahe ia ki a koutou ki te whakapai puku koutou i te kanohi.
32195	” Ka mea atu au, “Tino pai rawa atu!
32196	Riro ana nā Hēni rātau ko āna tamariki kura me ō rātau mātua tonu te whenua o te kura i whakapai, ā, noho ana te kura hei wāhi huihui mō te hunga kāinga.
32197	Ka mea atu a Kupe ki tana iwi, “Kua mate te ika nei.
32198	4. Kua riro i te tahae etahi o nga taonga a Turi.
32199	I haere a Rua-tapvi ki ana Tupuna ki Makara, kia Tau-nui-a-tara, kia Hika-iti, kia Hua, i reira hoki nga tai e penapena (ara e noho) ana na ratou hoki i homai ki uta i mate ai nga tangata.
32200	20:3 ¶ Na ka puta moemoea mai te Atua ki a Apimereke i te po, ka mea ki a ia, Nana, ka mate koe mo te wahine i tangohia nei i koe; he wahine hoki ia na te tane.
32201	Ka pau ngā rā e toru e noho ana, kātahi ka piki rātou ki tētahi puke noho ai.
32202	Na reira hoki kua mahi ngatahi katoa nga tangata ki Kawerau, ko nga kura, ko nga tira toro, ko nga tira kohungahunga, otira, ko te iwi whanui tonu.
32203	22He ahakoa ra ka pau te Keni: a, whakaraua noatia koe e Ahiria.
32204	9Na patua iho e Rawiri tera whenua; kihai hoki i whakaorangia tetahi tane, wahine ranei; a tangohia ana e ia nga hipi, nga kau, nga kaihe, nga kamera, me nga kakahu, a hoki ana, haere ana ki a Akihi.
32205	I tētahi hui i Oketopa o te tau 1935, rātou mā ko te Pirimia, ko Hōri Whōpi (George Forbes) – ko ia anō hoki te Minita Māori – me te Minita Mahi Moni, me Te Kōti (Gordon Coates), i whakatakatoria atu ai e Pārete te kēhi a te poari.
32206	Ko nga mea whai-whakaaro, ahakoa kei te kura tonu e haere mai ana ki te uiui mo nga mahi e hiahia ana ratou.
32207	Nō muri i tāia e ia te kaupapa whakapono a Rua ki runga i tana hīti moenga, ka whakairia e ia ki roto i tōna ake whare.
32208	Na rongo tonu ia ki to ratou reo, a peratia ana e ia.
32209	E ai ki te tumu kōrero a Claudia Orange, kāore a Naahi i tuku mā ētahi atu ngā take Māori e kōkiri, kāore hoki ia i tino aro atu ki ngā Mema Pāremata Māori.
32210	25:32 Na ka mea a Ehau, Na, kua tata ahau te mate: a he aha te hua o te matamuatanga ki ahau?
32211	I meinga e tērā e hē ana kia whakamanahia te tāke kurī i reira.
32212	I tono atu a Huria ki Te Ratonga Pakihi a Te Puni Kōkiri ki te awhi kia pūāwai ai tōna moemoea pakihi.
32213	Na noho ana a Heremaia i te marae o te whare herehere.
32214	2 Kua riro ia ki runga ki Paiti, ki Ripono, ki nga wahi tiketike tangi ai: ka auetia e Moapa a Nepo raua ko Merepa; he mea moremore katoa o ratou mahunga, tapahi rawa nga kumikumi katoa.
32215	4 Ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou.
32216	I whakaīngoatia taua wāhi rā ko Rautahi, arā, kotahi rau ngā iwi e noho kē mai ana hei iwi kotahi.
32217	A unuhia ake e ia tona hu.
32218	Ka tohua e ia kia ngaua e Maniapoto tōna ūpoko kua pania kētia ki te kōkōwai.
32219	I runga ano i ta matou tono, i whakaae nga hunga whai wahi ki te kore whai kiko o tenei na te mea, kei roto te katoa o nga korero mo te whakaroputanga i te rara 5.16 o te whakataunga.
32220	Kirimina. ko te tangata ka aro ki te mea i tetahi Hara Mihitimina, i tetahi Hara Hheroni ranei.
32221	Ka takahia mai te marae ki te nohoanga o Puhiwahine, ka hongi ki a rāua.
32222	A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Nana, ko te moemoea tenei te haere mai nai.
32223	Kia rahiri to tatou haere.
32224	Kihai ano taku tau i roko mahuta ake i te pae ra (M.
32225	No. 239.—Pitihana a John Morris me etahi atu e toru tekau ma wha.
32226	22Na ko te karangatanga a te huihui, He reo atua, ehara i to te tangata.
32227	E whai kupu ana nga kai-pitihana mo te roa o te Hupirimi Kooti ki te tuku i nga karati mo nga wehewehenga o te Karamu Poraka me to nui hoki o te ratou mate.
32228	I whakatupua mai a Maria hei Katorika, ā, kātahi tonu te mea nui ki te whānau ko te whakapono.
32229	Ka parangia i te moe a Irawaru.
32230	Tuhia kia rua ngā tohu ki ia taha o te pūwāhi tuatahi (kia 2cm pea te roha o te tāporowhita).
32231	Kāore e taea e mātou te whakamahi i aua pārongo mō tētahi atu take.
32232	8 Ano he kai reka nga kupu a te kawe korero; tae tonu iho ki nga wahi o roto rawa o te kopu.
32233	Ko Te Runanga Nui o Nga Kura Kaupapa Maori o Aotearoa te ropu kei te tautoko. kei te tiaki me te arahi i nga mahi whakapakari i te Kura Kaupapa Maori.
32234	I kīia ēnei hui he pāremata.
32235	10 E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.
32236	Kaore koa, e, aku ara puta atu, e paia ana mai e te whana kokoti (S.
32237	Kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha.
32238	9. I to ratou taenga ki te ngahere, kahore he manu i kitea e ratou, kahore he aha.
32239	Ko te wāhi tēnei i kōkiritia ai a Ngāti Tāwhirikura, me tana whanaunga tata a Ngāti Te Whiti, e Taranaki i te tekau tau mai i 1800.
32240	E te kaitutei, ko te aha i te po?
32241	I turia i Rimono Parehe a noho ana i Ripina.
32242	Ko ahau hoki, ki te whakapania ahau, ka whakapania ahau.
32243	Tena ka riro i te ropu hau (S.
32244	1:9 No Hepurona; ko Eriapa, tama a Herona.
32245	Māna tōna iwi e whakaahuru.
32246	Dati bautura imbatatoare celui ce este gata sa piara si vin celui cu amaraciune in suflet, 8. Kia puaki tou mangai mo te wahangu, i te whakawakanga o te hunga katoa kua waiho mo te mate.
32247	A, e rua pea tau i muri mai, ka rongo a Manuka mo tetahi pa i Hokianga.
32248	Ka mate a Matua ki Heretaunga i te tau 1894.
32249	Katahi ka korerotia e Hamuera ki te iwi te tikanga o te kingitanga, a tuhituhia ana e ia ki te pukapuka, whakatakotoria ana ki te aroaro o Ihowa.
32250	19:13 A, no te rongonga o Iraia ka hipokina e ia tona mata ki tona koroka, a haere ana, tu ana i te kuwaha o te ana.
32251	9:8 Na ka mea a Mohi ki a ratou, E tu koutou, a me whakarongo atu ahau ki to Ihowa e whakahau ai mo koutou.
32252	Kihai i tangohia e ia te pou kapua i te aroaro o te iwi i te awatea, me te pou kapura hoki i te po.
32253	Otira ki roto ano h..
32254	E rua rangi i muri mai, i tāpuketia ia ki Te Wainui.
32255	Tu porangi noa ana ki te rakuraku i te mangeo (T.
32256	I momoho tana take, i tautohetia rā e ia, ā, 1,000 eka te rahi o te whenua i tukua motuhaketia mōna.
32257	Tuhia ngā ingoa ki raro i ngā pikitia.
32258	Otira ka whakahokia e Petuha, kei Hiharia a Paora e pupuri ana, a tera e hohoro tona haere ki reira.
32259	Ko te tikanga, mehemea ka taea e tëtahi waea pükoro kei roto i te whare te whiwhi waea whakaahua, me whakaurua mai hoki ko tërä.
32260	Ka tohea e tc ope ko Puke-rangiora kia Avhakaekea ; otiia ko te take i rongo ki nga parau kei roto i taua pa, a Rangi-wahia, a Tc-hau-te-horo — i ki hoki a Te-liau-te-horo, " Ko tenei (ko tana ure) hei patu mo Wai-kato.
32261	22Ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei te haere mai nei he iwi i te whenua ki te raki, ka whakaarahia mai ano he iwi nui i nga pito o te whenua.
32262	He pai ranei kia rapua ta koutou e ia?
32263	21Otiia ki te ora ia, kotahi, e rua ranei, nga ra, e kore e takitakina: no te mea ko tana moni ia.
32264	69:2 Ka tapoko ahau ki te oru hohonu, ki te wahi kahore nei he tunga: kua tae ahau ki nga wai hohonu, ngaro iho ahau i nga waipuke.
32265	I te tau 1884 ka haere a Tāwhiao mā ki te mau atu i tā rātou pitihana ki Ingarangi, ā, mehemea kāore ia i pāpāngia e te mate e haere ana hoki a Tūhaere.
32266	Kīhai a Tāraia i tāpiri atu i tōna īngoa ki te Tiriti o Waitangi, i te wā i haria e Meiha Thomas Bunbury te pukapuka rā, ki ngā rangatira o Moehau, i te 4 o Mei 1840.
32267	Kooti Hupirimi 10. Aronga Ki Te Whakamate—Kohuru I Te Tangata.
32268	Otirā, nō ngā pakanga i Waikato i te tīmatanga i te tekau tau mai i 1860, tū kē ana a ia i roto i te ope taua a Kīngi Tāwhiao.
32269	Koinei te kōrero a te Hōnore Mita Ririnui, mā ngā iwi tonu e whiriwhiri te huarahi hei whāinga mō rātou.
32270	34 Na ka mea ratou ki a ia, E te Ariki, homai tenei taro ki a matou i nga wa katoa.
32271	Rongo ai hoki au i ētahi o ngāitāua ina whakahua i ngā kupu a tauiwi, ē, kia tika tonu, ā, ko ā te Māori hei aha ake.
32272	Ko te pūtake o te hui ko te whakatakoto tikanga mō te ahu whakamua o te rōpū tautoko i ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation), me te mau tonu o te mana whakahaere mō ngā take Māori, mā te Māori tonu e kawe.
32273	Kei whakarongo koe ki te tikanga a te tangata moku, he tikanga puhaehae moku, na Paritutu, na Te Tahana kaikorero o Watumataruru.
32274	"Kia kaha ake tā tātou whakatau ki te whai, kia pūmau te ngaruru o te reo.
32275	Nā tēnei mahi āna i whakaatu, arā, e ātete ana ia i ērā katoa atu o te kāhui ariki, nā te mea, e manako tonu ana hoki ērā ki a Māui Pōmare.
32276	“Ka whiwhi e ngā iwi o te Kohinga, tētahi tautokohanga nui tonu ki a rātou rawa, me a rātou huarahi, mō te whanaketanga ōhanga.
32277	E tika ana pea, ka meha haere ngā wairua me ngā mauri o ngā taputapu i te tiki i te mea Pākehā, engari me aha kē?
32278	Nō muri mai i tētahi rīriritanga a te whānau, ka mea a Rēweti ki te hoko i ōna pānga whenua i Ngāraratunua.
32279	Kei te rangi nei ano inaianei te kaiwhakaatu o taku, kei te wahi i runga toku kaititiro.
32280	15Heoi kihai te kingi i rongo ki te iwi; na Ihowa hoki te take kia mana ai tana kupu i korero ai a Ihowa, ara ta Ahia Hironi ki a Ieropoama tama a Nepata.
32281	I noho ano a Tinirau raua ko Hineteiwaiwa i te kainga o nga wai whaka-ata.
32282	112:3 Kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake.
32283	E oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, ki o koutou wairua.
32284	Na te aha koe i puta ke ai ki ahau, he mea kua heke te tupu, he waina ke?
32285	15:8 Ka whakakororiatia toku Matua ki te penei, ki te whai hua maha koutou: a ka meinga koutou he akonga naku.
32286	Katahi ka karangatia a Hamahona i roto i te whare herehere, a takaro ana ia i to ratou aroaro: na ka whakaturia ia e ratou ki waenganui o nga pou.
32287	Nō Maehe ka hinga te ope taua a Te Tai Rāwhiti i Taurua, i Te Rotoiti.
32288	Riri tonu atu ia, i te kore āwhina atu o te hunga o Ōtaki i te pakanga a Te Rangihaeata ki ngā Pākehā.
32289	Katahi ka utua e Eri, ka mea ia, Haere marie: a ma te Atua o Iharaira e homai tau mea i inoi ai koe ki a ia.
32290	Ko te rara i tae atu ki Taitaiarangi.
32291	Na ka inu ratou, ka koa tahi me ia.
32292	I te nuinga o te wā e tamariki ana a Piipi ka noho ia i te kāinga tonu o tōna pāpā, i Whenuahou i te awaawa o Waipoua i te pito tonga o Te Hokianga.
32293	20Na, ko era atu meatanga a Hetekia me ana mahi toa katoa, me tana hanganga i te puna, i te awakeri, a whakaputaina ana e ia he wai ki te pa, kihai ianei ena i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
32294	21 Tenei te oha atu nei ki a koutou a Timoti, toku hoa mahi a Ruhiu, a Hahona, a Hohipate, oku whanaunga.
32295	G. Holland) hei kaiwhakaahuru, hei kaitiaki hoki mō te Kuini.
32296	Nō te tau 1897 i haere ai a Taiāwhio ki te hui whakanui i te tiupiri taimana a Kuini Wikitōria i Rānana (London).
32297	33 A, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako.
32298	He tangata i whakaaro nuitia e tōna iwi o Kohupātiki, e waiata tonu nei rātou i tana waiata 'Tuku whakarererere'.
32299	Timataia ana te mahi e te Pihopa ki te inoi.
32300	Ara Thai, Maori & English. katahi ka puta te reo englis..
32301	E ahua rite ana tenei ki te korero o te Paipera e mea ra: “Kia mahara ki te wahine a Rota.
32302	Ka haere atu ratou, a ka kitea mai e te tangata whenua, ka karanga, “Ko Paoa, ko Paoa,” i ahua hengia ano a Paoa i te tuatahi, i te mea kua ahua ke hoki, kua kaumatua, kua koroheke.
32303	He kuia he koroheke no Nuitireni, he whenua ano a ratou.
32304	Ko nga rohe enei o taua whenua ka Boundaries.
32305	Whakaaro nui ai ō tatou tīpuna ki te wairua auaha, ki tō te tangata āhei ki te hanga i tētahi mea hou mō te iwi.
32306	E hia katoa ā rāua māpere?
32307	¶ Katahi ka karangatia e ia tana tama a Horomona, a whakahaua ana e ia kia hanga te whare o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
32308	Ko Matahorua te waka nana i toro te nuku roa (T.
32309	6Na ka maranga wawe ratou i te aonga ake, a whakaekea ana he tahunga tinana, i kawea ano he whakahere mo te pai; na ka noho te iwi ki te kai, ki te inu, a ka whakatika ki te takaro.
32310	Tuhia he pikitia o ngā papariki 16. Whakaurua te whakareatanga 32 x 9 ki te Papa Whakarea.
32311	Inā rā ētahi, ko: Heoi anō, i haere tonu ngā muru raupatu a te Kāwanatanga (ngā "tukunga" rānei i whakahautia), i hua ake ai te tū mārō me te ātete a Te Kooti rāua ko Tītokowaru.
32312	Haere atu ki te ukaipo o te hunga mate koia hoki te Ao P..
32313	33Na ka mea te kingi ki a Paratirai, Me whiti koe, taua, a maku koe e atawhai ki toku taha ki Hiruharama.
32314	Kua tuhia e ia takirua ētahi whakaaro e toru mō tō tātou rōpū.
32315	Kāore e taea e Whātaitai te aha, kua mau a ia i waho atu o te wai, mōhio tonu a ia, kua tae mai tōna wā mate.
32316	Ēngari, he whakaaro rangatira nōna i whakaurua e ia ētahi atu o ngā whānau o te wā kāinga ki ngā taitara o aua whenua.
32317	Ko ngā pū a Paratene kua whakahokia katoatia ki te kāwanatanga.
32318	20 Kei te nohoanga o te tangata whakaaro nui te taonga momohanga me te hinu; heoi maumauria ake e te wairangi.
32319	Ko te aroha he whakaaro atawhai, he mahara atawhai o te tangata ki te tangata, ki tētahi atu mea rānei.
32320	Kaua e amikitia te korero.
32321	Kia pono ta tatou tuhituhinga.
32322	Otirā, kāore a Te Mākarini i whakaae i taua wā.
32323	6. I te kitenga atu o te motopaika Britten i ohorere ngā kamupene motopaika, ehara mō tōna tere, engari mō te aha kē?
32324	He wāhi te Whakaaturanga ā-Hapori o Te Papa nō te whakaaturanga Uruwhenua.
32325	3.4 Kia mohio ngā tamariki ki ngā rohe, ki ngā waka, ki ngā korero nehera, ki ngā purakau, ki ngā pakiwaitara, ki ngā tikanga, ki ngā waiata, ki ngā āhuatanga katoa o tona ake iwi.
32326	15. He kaihokohoko nau nga tangata o Rerana; he maha nga motu i hokohokona ai nga taonga e koe: kawea mai ana e ratou hei whakawhiti ki a koe, he hoana rei, he eponi.
32327	Whai muri, ka tīmata te taetae mai o ngā kaipatu kekeno, kaipatu tohorā, me te hunga tauhokohoko.
32328	No one went out, and no one came in. A ka mea a Ihowa ki a Hohua, Titiro, kua hoatu e ahau ki tou ringa a Heriko, me tona kingi, ratou ko nga marohirohi.
32329	7:6 Otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto.
32330	Kaore te whakama e huri nei ki te whare, e, i nanamu ki te moenga (S.
32331	Kei makere iho a Ruatara i tana tūranga whakakapi mō Te Pahi i ngā wero a te tangata.
32332	He mea purupuru te atarau o te whare kia kore ai e kitea te awatea.
32333	Tatū ki te tau 2006 neke atu i te 4,000 ngā uri o Ngāti Rongomaiwahine.
32334	Archives New Zealand - Te Rua Mahara o Te Kawanatanga Permission of Archives New Zealand Te Rua Mahara o Te Kawanatanga must be obtained before any re-use of this material.
32335	¶ Whakawhetai ki a Ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi.
32336	20He parahi ano nga titi katoa o te tapenakara, o te marae a tawhio noa.
32337	6 Tu ana ia, a whanganga ana e ia te whenua; i titiro ia, a titaria ana e ia nga iwi; rerere ana nga maunga onamata, piko ana nga pukepuke o mua: ko ona ara koia ano kei onamata.
32338	8:3 Na, ko nga tama a Pera, ko Arara, ko Kera, ko Apihuru; 8:4 Ko Apihua, ko Naamana, ko Ahoa; 8:5 Ko Kera, ko Hepupuana, ko Hurama.
32339	18 Haere ai te whakakake i mua o te whakangaromanga, te wairua whakapehapeha i mua i te hinganga.
32340	Heoi kahore i kitea e ia te ara totika ki te ora: he kotiti ke ona ara, a kahore ia i te matau.
32341	14:29 Kia tokorua, kia tokotoru nga poropiti hei korero, ma etahi e hurihuri atu.
32342	Ahua nei ka paanga au i te mate i waenganui, ka pehea?
32343	16 Na ka haere a Raniera ki roto, ka mea ki te kingi kia whakaritea he wa ki a ia, a ka whakaaturia e ia te tikanga ki te kingi.
32344	¶ A, ko tana kupu mo Rana, Hei kuao raiona a Rana: ka mokowhiti mai ia i Pahana.
32345	No kona hoki te whakataukitanga iho a Toi (T.
32346	14 Ka tata te ra nui o Ihowa, ka tata, nui atu te hohoro, ara te reo o te ra o Ihowa: nui noa atu te tangi o te marohirohi i reira.
32347	" “I te āhua taupatupatu te ture ki ngā kaupapa kākano rua o tō tātou whenua i Waitangi i te tau 1840" e ai ki a ia.
32348	25:2 Na ratou hoki i karanga te iwi ki nga patunga tapu ma o ratou atua: na kai ana te iwi, a koropiko ana ki o ratou atua.
32349	Ina, he tata tonu tana whakaoranga ki te hunga e wehi ana ki a ia, kia noho ai te kororia ki to tatou whenua.
32350	Whakatakariri ana a Te Arawa, kore rawa e whakaaetia.
32351	I tō rātau taenga atu ki Salt Lake City, pōhēhētia ana he whānau punarua kē tēnei.
32352	3:3 Ka pehea, mehemea kahore he whakapono o etahi? e taka ranei to te Atua pono i to ratou whakaponokore?
32353	I whakaīngoatia ia hei tangata whakahaere i ngā tautapanga mō te whare matua, arā, mō te Rūnanga Ariki.
32354	19Me hanga hoki tetahi kerupi ki tetahi pito, me tetahi kerupi ki tetahi pito: me hono nga kerupima ki te taupoki, ki ona pito e rua.
32355	E Inoi ana nga kai-pitihana kia tukuna mai i te whare herehere a Nuku raua ko Hiria e noho mai nei i roto i taua whare i raro i nga tikanga o te Ture no te mea i tika ano ta raua mahi i raro i nga tikanga Maori.
32356	Tae marire ki te taha o te awa ra, katahi ka peke te hokowhitu ra (T.
32357	I roto i ngā tau e rua i muri mai i te pakanga i Te Ranga ka huri a Ngāti Rangi rātou ko ētahi o te mira parāoa, me Pirirākau o Te Puna (kāore nei i hauraro i te tau 1864) ki te hāhi Pai Mārire.
32358	Ka hainatia te Tiriti, ka puta te hua ki runga atu i ngā tūmanako o te Kāwana, ā, i runga i tōna ngākau whakamihi ki te āwhina, ka kī ia kia kore taua āwhina, kore ake nei e tū te Mana o Ingarangi ki Niu Tireni.
32359	51:43 Kua moti ona pa, he whenua waikore, he ururua, e kore e nohoia e tetahi tangata, e kore hoki tetahi tama a te tangata e tika na reira.
32360	Ka kite atu U-reia i te mahi a Haumia ki te kuwaha o tana Ana, ka hopohopo ana whakaaro ka puta tana kupu ka mea, “Ha page 68 Haumia whakatere Taniwha.
32361	4. Defame, speak harshly of.
32362	E mangi ana te ngakau, e arewa noa iho ana te mahara.
32363	Ki te taha ki tana pāpā, arā, ki tana kuia ki a Nau, e whanaunga ana a Pāora Te Pōtangaroa ki ngā iwi o Hāmua, he wāhanga nō Rangitāne.
32364	I te Råmere i te iwa karaka i te ata, ka haere te akomanga 5 me te akomanga 6 ki te Polyfest mo te whakangahau kapahaka.
32365	Waihoki, ko tētahi rongo kōrero e kī ana, nō muri mai a ia ka mōhiotia ko Wī Parirau.
32366	Ko tō rāua oranga, he hokohoko taputapu.
32367	Ko tērā īngoa nō te minita i Pūtiki, i Whanganui e mahi ana i tērā wā, nō John Mason.
32368	51:11 Kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau.
32369	Ko Mere (Mary) tā rāua tamāhine.
32370	Tino kaha ana ratou ki te korero maori hoki i waenga to ratou whanau.
32371	Ka tu te poroaki ki te kura i te ata. katahi matau ka huri ake te ihu ki Aotearoa.
32372	¶ E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.
32373	Kei Kirikara to ratou kino katoa; a kino iho ahau ki a ratou ki reira: ka he nei a ratou mahi, ka peia ratou e ahau i roto i toku whare; heoi ano oku aroha ki a ratou: he hunga whakakeke o ratou rangatira katoa.
32374	I te taenga mai o te Hauhau ki Ngāti Porou, ka haere a Mohi ki tana iwi, ki a Te Aowera, e hui ana i te marama o Hune ki Popoti, he wāhi e tata ana ki Hiruhārama, ki te whakatū whare karakia mō rātau.
32375	Heoi kihai nei koutou i rongo ki toku reo.
32376	Tena ra, e Ihowa, e to matou Atua, whakaorangia matou i tona ringa, kia mohio ai nga kingitanga katoa o te whenua ko Ihowa koe, ko te Atua, ko koe anake.
32377	Hei teina mo Ue-nuku a Rua-wharo raua ko Tu-pai ; ko Timu-whakairiliia to ratou tuakana.
32378	11E whakawhirinaki ana ahau ki te Atua: e kore ahau e wehi.
32379	Ka patua ano e ahau te whare hotoke me te whare raumati; a ka moti nga whare rei, ka kore nga whare nunui, e ai ta Ihowa.
32380	He tohu whenua te whare o Te Papa kei te manawa o Te Whanganui-a-Tara, titiro whakawaho ai ki te ākau o te moana.
32381	11Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra.
32382	Akarana, Wai-te-mata, Nowema 30, 1841.
32383	Kaore ia e haere i te awatea ki te kimi kai mana engari hei te po tona haerenga ki te kimi kai mana, hei te awatea he takoto he moe.
32384	Ka taea te mahi ki te rorohiko, ki te pouaka whakaata, ki te iPod, ki te waea 3G me ērā momo.
32385	I porowhiua e Tini he kuru hauraro ki te topa.
32386	Takoto mai ra koutou, ahakoa ko wai, no whea.
32387	Kua rere ke te ahua o te whare (T.
32388	Koia raa te koorero kua waiho hei waiata haere maa ngaa tamariki o te waa nei, nei naa raa.
32389	Ka whakawhetai ahau ki a koe; he mea whakawehi, he mea whakamiharo toku hanganga; he mahi whakamiharo au mahi, mohio rawa ano toku wairua ki tena.
32390	He kōnae nō Radio New Zealand Sound Archi..
32391	12Nana, ka hinga te pakitara, kahore ranei he ki ki a koutou, kei hea te paninga i pania ra e koutou?
32392	35A, no tona taenga ki te pikitanga, ka hikitia ia e nga hoia i te taututetutenga hoki a te tangata; 36I aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, Whakamatea ia.
32393	3. 1 Corinthians 16:24 Some manuscripts do not have Amen.
32394	”(Nga Akoranga pg16) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao, Te Kuiti-Aperira 15, 1866 “Ko te panui a te Ariki, ka tukua atu nei e ahau ki nga Iwi katoa, puta noa te Motu.
32395	Na ka mea ratou, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa.
32396	Tena, kia pa tou ringa ki ahau, ki te whare ano o toku papa.
32397	He kurupae kei te tomokanga, he mārama tana tohu.
32398	13:20 A kihai a Ieropoama i whai kaha ano i nga ra o Apia, a patua ana ia e Ihowa, mate ake.
32399	40:17 Na, i te marama tuatahi o te rua o nga tau, i te ra tuatahi o te marama ka whakaarahi te tapenakara.
32400	Kooti o to Kai-Whakarite Whakawa Halihi kotabi.
32401	Kotahi tonu te hua o tēnei moenga, ko tā rāua tamāhine, ko Mako, ēngari e hia hoki ā rāua whāngai.
32402	Kai konei e whakaaturia ana a Wairaka – nāna rā i ora ai a Mātaatua e ai ki a Ngāti Awa – kai tōna ringa e mau mai ana tētahi waka iti nei.
32403	I tona whakatinanatanga e rua nga huarahi mo te hunga wairangi, ko te noho here a-tinana, ko te noho here a-rongoa.
32404	Tae rawa ki te tekau tau mai i 1850, kua ū rawa te manaaki a Rewi i te Kīngitanga.
32405	Tera ano e pera tenei whakatupuranga kino.
32406	Kore rawa ngā whakahē a ngā Māori, me ngā whenua i riro noa atu, i rite i te kōmihana.
32407	Hau ana ngā rongo o Te Tokotoru-ā-Kōkāmutu.
32408	A i te timatanga o te mahi o Tane, ko nga upoko o nga rakau i waiho hei putake, a ko nga putake e tupu nei nga rakau, i taua wa, ko nga kauru ia, ko te upoko i waiho hei waewae, ko nga waewae i waiho hei upoko.
32409	Ki te pa hoki tetahi ki te tangata i patua ki te hoari ki waenga parae, ki te tupapaku ranei, ki te whenua tangata ranei, ki te urupa ranei, ka poke ia kia whitu nga ra.
32410	Kia pēhea te inoi atu a Hirini kia kaua rātau e haere, tū ake ana ngā Hauhau, 100, o Tūranga ka whakatika ki Tokomaru.
32411	Ko te kōrero, i hangaia ngātahitia a Heipipi (ki Bay View) rāua ko Ōtātara (ki Taradale) e 400 tau ki muri.
32412	Ka mumura hoki ona kanohi i te waina, ka ma ona niho i te waiu.
32413	A, e hara hoki koe i te ringa ko-koia i rakai, e ngari na nga ringaringa whaka-nakonako o nehe ma, a, koukou rawa ki te putiki wharanui o to tipuna o Tamatea i mahue atu ra i runga o Tauranga.
32414	A ka hoki ano nga uri o Tara ki Wai-hi, a kei reira ano e noho ana.
32415	16 A, no ka ahiahi, ka haere ana akonga ki te moana.
32416	8:2 Ki te mea tetahi e matau ana ia ki tetahi mea, kahore tona matauranga kia rite noa ki to te matauranga tikanga; 8:3 Ki te aroha ia tetahi ki te Atua, kua matauria tenei e ia.
32417	Titiro hoki, kahore ano ona toto i kawea ki roto ki te wahi tapu: ko te tikanga kia kainga tena e koutou ki te wahi tapu, ko taku hoki i whakahau ai.
32418	19A ka toru ou ra e noho ana, kia hohoro tou haere ki raro, a ka tae ki te wahi i piri ai koe i te ra i korerotia ai, a ka noho ki te taha o Etere kohatu.
32419	Nō Ngāi Tūāhuriri hapū o Ngāi Tahu rātou.
32420	Me te whakahere totokore katoa, nga mea e tunua ana ki te oumu, me nga mea katoa e paraipanatia ana, e meatia ana ranei ki te paraharaha, ma te tohunga ena nana i whakahere.
32421	Hei tauira: Tuatoru, tuhia ētahi atu kōrero e rima e pā ana ki te rōpū ākonga ka hua mai i ngā raraunga i kohia mai e kōrua.
32422	Tirohia Korero Timatanga, § 39. He Hamene etahi ki nga tangata kia haere mai hei tangata mo te Runanga Huuri.
32423	MOD Anei he mihi nui ki a ratou, nga rangatahi i tu ake ai i te atamira kei Rotorua, ko ratou nga ropu rangatira o nga kura tuarua, huri noa i te motu.
32424	Kei reira tonu te whare i noho ai toku Papa me tona whanau.
32425	He whanaunga tata tonu a Wī Tako ki ngā tokorua nei.
32426	Hāunga tana mahi whakairo, he mahi anō āna i tua atu i tēnei, ēngari, he rangirua ngā kōrero mō aua mahi.
32427	25Ka whakahoki a Ihu ki a ratou, Kua korerotia e ahau ki a koutou, a kahore koutou e whakapono: ko nga mahi e mahi nei ahau i runga i te ingoa o toku Matua, ko enei hei kaiwhakaatu moku.
32428	16 Ki te tangata hara ia ka mea te Atua, He aha mau te whakapuaki i aku tikanga, te whakahua ranei i taku kawenata e tou mangai?
32429	I tōna matenga ka pānuitia i te nūpepa, nō te tau 1815 ka whānau a Pōhio ki Wainono, i Waihao, e tata rā ki Te Waimatemate (Waimate).
32430	I mate te pepi ra, e ono marama noa te pakeke i ro Tags: CYFS to review all their files on Baby Cezar.
32431	Ko Mōkena te rangatira o aua whenua.
32432	I whai wāhanga hoki te tohunga o Ngāti Awa a Hāmiora Tumutara Pio i taua kawanga whare.
32433	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Tenei ano au te noho nei i tau waihotanga i au, i te kainga i waiho ai e koe te noho.
32434	5Otiia i ruia atu e ia te ngarara ki te kapura, a kihai ia i mate, kihai i aha.
32435	I whai wāhi ngā raruraru i Taranaki ki te hingatanga o te kāwanatanga o Kerei i te tau 1879 me te kotinga o ngā mahi tōrangapū a Hīhana.
32436	Ka tū tiketike te mana o te Karauna me ōna kanohi.
32437	Ka hoe mai nei matou, a, ka ta taku manawa, katahi au ka pouri ki taku takaniti mai i te iwi ra, te noho atu, ka tuku atu ano i te kotiro nei ki ana matua.
32438	TaumatawhakatangihangakōauauoTamateaturipūkakapikimaungahoronukupōk 1. He aha te kaupapa o te pakiwaitara?
32439	I ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1940, i whakairotia ai e Hōne a roto o te whare karakia hou, iti nei o Hukarere.
32440	Ko te hokinga mai o Tāwhai i te pae o te Pakanga Tuatahi, me te hanganga anō o tētahi whare karakia me te whare minita i Te Araroa, i āhei ai a Rēweti me tōna whānau ki te nuku atu ki reira.
32441	Nā Meri anō i hoatu te īngoa Turupa (trooper), hei whakamaharatanga ki tana tamaiti i mate i mua tata atu.
32442	Hai aha noa i haenatia ai nga pera kēhī.
32443	To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend, He ataahua ou paparinga i nga whiri o nga makawe, tou kaki i nga tautau o nga mea whakapaipai.
32444	He tamāhine a Michele nā Murray Bobbett o Te Aupōuri rāua ko Ngawini Waru o Ngāti Porou.
32445	Ngata i motini, na Ngatai i tautoko: Ko nga motini mo te tuunga ote Hui topu ote Kotahi-tanga me waiho ma te Komiti Tumuaki e whiriwhiri mai te waahi hei tuunga.
32446	5:40 Heoi kahore koutou e pai kia haere mai ki ahau, kia whiwhi ai ki te ora.
32447	I te nuinga o te wā, ka tāpaea tēnei ki te Kōti ā-tuhi nei.
32448	I taua ra ka haere mai te mea i mawhiti ki a koe kia rongo ai ou taringa?
32449	Ka takipatua e Te Huiatahi o Ngāti Waewae kia ea ai te mate o Tauteka.
32450	Tokotoru i mate wawe.
32451	I hanga ano e Petareere te aaka, he hitimi te rakau: e rua whatianga me te hawhe te roa, kotahi whatianga me he hawhe te whanui, kotahi whatianga me te hawhe te teitei: 2. Pokryl ju čistým zlatom zvnútra i zvonku a spravil jej zlatý veniec dookola.
32452	14:52 A he nui te whawhai ki nga Pirihitini i nga ra katoa o Haora; a ka kite a Haora i tetahi marohirohi, i tetahi maia, na ka tangohia e ia mana.
32453	Ka taea e au te hanga tetahi mea ano.
32454	8 No te mea he maha nga iwi i pahuatia e koe, na ka pahuatia koe e nga toenga katoa o nga iwi; he mea hoki mo te toto o nga tangata, mo te mahi nanakia ki te whenua, ki te pa, a ki nga tangata katoa ano i reira.
32455	Kāore ētahi o ngā tohunga Māori i rata ki ana kōrero.
32456	Nō te tau 1881 a ia i mate ai.
32457	He maha tonu ngā tau a ia i te tīma o Tūranganui-a-Kiwa, ā, i te mutunga o tana purei whutupaoro i mau tonu tana piri ki te tākaro nei.
32458	Otiia kaua ia e whakamaha i te hoiho mona, kaua ano hoki e whakahokia te iwi ki Ihipa, hei whakamaha i nga hoiho: kua mea nei hoki a Ihowa ki a koutou, E kore koutou e hoki na taua huarahi a mua ake nei.
32459	13 I reira ka haere a Ihu i Kariri ki Horano, ki a Hoani, kia iriiria e ia.
32460	Mā te "Tari Whakatau Take Tautohetohe o te Kāhui Tika Tangata" (DRT) e whakahaere ngā tikanga whakatau take tautohetohe.
32461	2. E whakanohoia ranei e koe he aho ki tona ihu?
32462	Na, he tangata mahaki rawa a Mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua.
32463	Na ka haere mai nga Miriani, he hunga hokohoko: ka hutia ake e ratou a Hohepa i roto i te poka, a ka hokona atu a Hohepa e ratou ki nga Ihimaeri, ki nga hiriwa e rua tekau: a ka kawea a Hohepa e ratou ki Ihipa.
32464	Ko te maharatanga hoki tenei o Rata ki te kaki (ngaki) i te mate o tona hakoro o Wahieroa.
32465	6Otira i taku korerotanga i enei mea ki a koutou, ka ki o koutou ngakau i te pouri.
32466	E kore e inaina ka pau te whakatau te hoe a Poupoto, Te riu o too waka ko Wai-tataa-nui e-i.
32467	Te whakaaturanga pāhekoheko a Te Papa – tukua mai ō whakaahua me ō ataata i te kāinga, ā, ka tae ana ki konei, horahia ki te pakitara whakawhitiwhiti.
32468	7Kua whai okiokinga, kua ata noho te whenua katoa; pakaru mai ana ta ratou waiata.
32469	I te tau 1845 i te rongonga o Tohi he mea patu tana tama, kainga rawatia, ka whakahakahaka a ia ki te whakaeke i te takiwā o Tauranga ki te ngaki i te mate.
32470	Me mōhio hoki ia ki tōna ake iwitanga me ngā kōrero o nehe mō Aotearoa mai i ngā Tangata Whenua me Tauiwi hoki.
32471	Kua timu te tai.
32472	I te wa e mahana ai, ka memeha atu; i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi.
32473	Ko ngā mahi katoa ēnei o ngā pukapuka matua e whā o Te Whanake.
32474	Kātahi te mea rerekē ko tērā, engari, he mea whakamere tonu.
32475	A, no ka kite te tarakona kua maka ia ki te whenua, ka whakatoia e ia te wahine nana te tamaiti tane i whanau nei.
32476	E rima tekau mā rua eka i toe mai ki te iwi o Te Āti Awa e noho ana i Kumutoto i te tekau tau atu i 1840.
32477	I tētahi tiriti hokohoko o Te Rarawa kua tuku atu te ‘mana’ me te ‘rangatiratanga’ o te whenua ki tētahi atu.
32478	” Na, ka wahi ake a Tane, noho ana i runga i tera rangi.
32479	98:3 Kua mahara ia ki tana mahi tohu, ki tona pono ki te whare o Iharaira; a kua kite nga pito katoa o te whenua i te whakaoranga a to tatou Atua.
32480	Na ka mea ia ki tona papa, Kei riri mai toku ariki moku e kore e ahei te whakatika ake ki tou aroaro; no te mea ko to te wahine mate tenei kei ahau.
32481	16Na, i korerotia nga kupu whakaari ki a Aperahama, ki tana whanau ano hoki.
32482	Heni Rangitakaiwaho x tana tohu.
32483	He aha oku kikokiko i ngaua ai e oku niho?
32484	Ka tae raua ki Wai-kato, ka wahia mai te pataka ra, ka utaina ki te waka, ka na Te-awa-roa-tia kia puta atu ai ki Manuka kia na Tamakitia mai ai te taenga mai ki Hau-raki.
32485	15 Katahi ratou ka whakatika, ka haere a tatau atu; kotahi tekau ma rua mo Pineamine, mo Ihipohete tama a Haora, a kotahi tekau ma rua o nga tangata a Rawiri.
32486	Te rārangi putanga o te maheni toi, Art New Zealand.
32487	Ka tīmata hoki te heke o tōna tapu.
32488	14:43 Katahi ka mea a Haora ki a Honatana, Whakaaturia mai ki ahau, i aha koe.
32489	E mea ana, Kaua e meatia he kino ki te whenua, kaua ki te moana, kaua hoki ki nga rakau; kia hiritia ra ano e matou nga rae o nga pononga a to tatou Atua.
32490	24Na ka mea ahau ki a ratou, Ki te mea he koura to tetahi, whakiia mai.
32491	6Na ka whakatata nga pononga wahine, raua ko a raua tamariki, a ka piko iho.
32492	Ka ahiahi te ra ka ki atu te tuakana: “Akuanei koe ka haere ki te whare tako.
32493	36:34 I whakakikoruatia ano e ia nga papa ki te koura, a ka hanga nga mowhiti o aua papa ki te koura hei kuhunga mo nga kaho; i whakakikoruatia ano e ia nga kaho ki te koura.
32494	20:11 ¶ A ka kite ahau i tetahi torona nui, ma, i tetahi hoki e noho ana i runga, rere ana te whenua me te rangi i tona kanohi; kahore hoki i kitea he wahi mo raua.
32495	Kei konei he kōrero poto mō Aotearoa, āna tāngata, te hītori, te ahurea, te hapori, te taiao; tāpiri atu ki ētahi meka waiwai e pa ana ki tēnei whenua.
32496	A, i te taunga iho o te haunui ki te puni i te po, i tau ano te mana ki runga.
32497	No reira me whai au i te B.A., i te M.A. te takuta ranei.
32498	Ka anga atu oku kanohi ki a koe, e koe e noho mai nei i nga rangi.
32499	Ekupheleni kweminyaka engamashumi asixhenxe kuya kwenzeka kwiTire ngokwengoma yehenyukazi, ethi, E mau ki te hapa, taiawhiotia te pa, e te wahine kairau i warewaretia nei; kia pai te waiata, kia maha nga waiata, kia maharatia ai koe.
32500	He ki atu tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o Hiruharama, Ki te tutaki koutou ki taku e aroha nei, ki atu ki a ia, e mate ana ahau i te aroha.
32501	Ka kokiri hoki a Maui, paku atu ai, ka tu ki te maihi o te whare o Raka raua ko Hina.
32502	Tekau mā whitu tāra tā Waiora.
32503	13E matau ana koutou he mea na te ngoikore e toku kikokiko taku kauwhau i te rongopai ki a koutou i te tuatahi.
32504	12 I mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku.
32505	Ka takahia te rangatiratanga o te iwi, ka ngaro te reo.
32506	19. Do ciebie wołam, o Panie! bo ogień pożarł pastwiska na puszczy a płomień popalił wszystkie drzewa polne; E Ihowa, ka karanga ahau ki a koe: kua pau hoki i te ahi nga wahi kai o te koraha, kua wera i te mura nga rakau katoa o te parae.
32507	A, i tona whanautanga, na ka torona te ringa o tetahi: na ka mau te kaiwhakawhanau ki te miro whero, a herea ana ki tona ringa, ka mea, Ko tenei i puta mai i mua.
32508	2. Change, turn.
32509	Ko Te Otene x tana tohu.
32510	Nui te parekura o Ngāi Tahu.
32511	38:21 A ka ui ia ki nga tangata o taua wahi, ka mea, Kei hea te wahine kairau i Enaima nei i te taha o te ara?
32512	’” I homai ano e ia ki a Mohi, i te mutunga o tana korero ki a ia i runga i Maunga Hinai, e rua nga papa whakaaturanga, he papa kohatu, he mea tuhituhi na te ringa o te Atua.
32513	Pätai atu ki tö täkuta, nëhi ränei kia whakamäramahia mai ngä mea käore i te tino märama ki a koe.
32514	Ki atu ana matou, " Haere mai, e hoki ki Tara-naki.
32515	7 A ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua.
32516	Nō muri mai i te tau 1842, ka pū te noho ki Wārea, i raro i tō rātou karangatanga o Te Patukai; ko ō rātou amorangi ko Pāora Kūkūtai rāua ko tana irāmutu, ko Āperahama Te Reke.
32517	2Kia pena ano te korero a te hunga i hokona e Ihowa, i hokona nei e ia i roto i te ringa o te hoariri; 3I kohikohia nei i nga whenua, i te rawhiti, i te uru, i te raki, i te tonga.
32518	Whāia, ka hokona e Te Kawau te 3000 eka (1200 heketea) hei whakatū i te tāone matua o Ākarana ki ngā tahatika o Te Waitematā; e 50 pāuna me ētahi taonga hokohoko te utu mō aua whenua.
32519	Kāre ia i kaha ki te tū, kei riro ko te wā e pau ki reira hei take whakapōrearea i ana mahi huhua noa atu.
32520	Ka tae ki te tino wahapu o Manuka (T.
32521	Whare o te Kawanatanga, He korero whakaatuatu tenei nga tikanga o tenei mea e whakamaoritia atu nei tona ingoa, Ko to Ture,—Ko te Ture o Ingarangi,—Ko te Ture o te Kuini.
32522	Nō muri i te pokanga o tana manawa i te hōhipera i Maungakiekie (Green Lane Hospital), i Ākarana, ka mate a Hōne Scott, inarā nō te 30 o Hūrae o te tau 1992 rā i mate atu ai.
32523	6E patua ana e ratou te pouaru, te manene: e kohuru ana i te pani.
32524	4 Ko te toenga a te whangawhanga pau ake i te mawhitiwhiti; ko te toenga a te mawhitiwhiti pau ake i te tatarakihi: a ko te toenga a te tatarakihi pau ake i te moka.
32525	Kia wawe hoki au iria ki te puke o Haumua i raro (M.
32526	Mō te Tiriti o Waitangi, e mea ana te rōia matua, kāore kau ōna nei āhuatanga whai mana e takoto ai tētahi motika ka taea te kawe ki mua i tētahi Kōti ā-ture.
32527	Na ka tuohu a Aperahama i te aroaro o nga tangata whenua, And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me.
32528	I mahue mai tana tamāhine, me te tokomaha o ngā uri whakaheke.
32529	Pena tonu i te tangi o te repo te whaitiri e tangi ana. reporepo.
32530	Ka taka ki te tau 1898 ka tū ko Hōne Tōia te papa atua hou i Waimā.
32531	14Ka hokona ratou e ahau ki te kaha o te reinga, ka utua e ahau kei mate.
32532	Ka huri te koorero a Kupe ki ngaa mana, araa, ki ngaa atua, ki a Te Hiko-o-te-rangi, raaua ko Mahere-tuki-te-rangi.
32533	Kua puta te tohu o Mahuru, Whiringa-ā-nuku, Whiringa-ā-rangi ki runga i Ngā Tiritiri o te Moana, ā, ki runga hoki i ngā Pākihi-Whakatekateka-o-Waitaha.
32534	9Na ka whakatupuria he he mona e tana tangata, e Timiri, rangatira o te hawhe o ana hariata; na i Tirita ia e inu ana a haurangi iho, i roto i te whare o Arata kaitohutohu o tona whare i Tirita.
32535	Kitea anō ai te unahi whakanikoniko nei e piri tahi ana ki te tōtara i ngā ngahere podocarp.
32536	Nō te tau 1889 pea te tūtakitanga a Maria ki a Heremia (Mick) Tōpia, meake nei ko tana tāne.
32537	Horomona Toremi, (Ngatiraukawa,) Otaki: Ka whakatika ahau ki te korero.
32538	32 E uakina iho ana te tangata kino i runga i tona he; ko te tangata tika ia ka whai tumanakohanga i tona matenga.
32539	Ko enei korero mo te riri i Te-Potiki-kai-rororo.
32540	Nō reira, nau mai, haere mai!
32541	Ko 1926 te tau i whakaritea ai e ia kia heria ngā tūroro ki tētehi teihana mate tūhawaiki i Whīti.
32542	E hia kē nei ngā tau a Tahupōtiki e takahi ana i te nuku o te whenua, kia tae ia ki ngā hui nui i ngā tōpito katoa o te motu, me tana kōrero kia tautokona te whakatapu i te waipiro.
32543	Maha nga whakaahua kei ahau e pupuri ana ina e hiahia ana e koutou tonoa mai to koutou paeroa ki toku mera rorohiko ka tukua atu e hau mo koutou e te iwi o Ngaituteauru.
32544	32Na, ko te hunga e mahi kino ana ki te kawenata ka whakangaua ketia e ia, he mea whakapati nana: ko te hunga ia e mohio ana ki to ratou Atua, ka kaha ratou, ka mahi i nga mahi.
32545	Ko te mea pai o te marama, ko te āheitanga kia kite ai i ētehi wā o te awatea.
32546	¶ I muri iho i enei mea, i te mea kua marie te riri o Kingi Ahahueruha, ka mahara ia ki a Wahati, ki tana i mea ai, ki te mea hoki i whakaritea mona.
32547	¶ Ko te hiahia kua rite, he reka ki te wairua: he whakarihariha ia ki nga kuware te whakarere i te kino.
32548	Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ko tenei kuwaha me tutaki tonu, e kore e whakatuwheratia, e kore ano tetahi tangata e tomo ma konei: no te mea i na konei atu a Ihowa, te Atua o Iharaira; na reira i tutakina ai.
32549	And she riseth to glean, and Boaz chargeth his young men, saying, `Even between the sheaves she doth glean, and ye do not cause her to blush; Whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria.
32550	27Tera ano ia etahi tama a Periara, i mea, Me pewhea e ora ai tatou i tenei tangata?
32551	¶ Na ka tae mai ki a koe, e koe, e te pourewa o te kahui, e te taumaihi o te tamahine a Hiona; ae ra, ka tae mai ki a koe te kingitanga o mua ra, te kingitanga o te tamahine a Hiruharama.
32552	Ka tohutohu te rangatira, me titiro ki a ia ma roto i te rīngi, me kai i te mīti pea ma roto i te rīngi, hei whakanoa i te tapu.
32553	Kei whea tou nohonga inaian..
32554	A no te tekau ma tahi o nga tau, no marama Puru, ara no te waru o nga marama i oti ai nga aha katoa o te whare, ara nga mea katoa i whakaritea mona.
32555	16 Kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto.
32556	I te māharahara kei takakinohia ngā tāngata noho i tana rohe, ka mahi ia kia tau tonu te rangimārie kei wehi ngā Pākehā.
32557	Ko to kupu tenei "kua tonoa mai hoki ratou nga Kawana hei kaiwhiu i hga kaimahi i te kino, hei whakamoemiti i te hunga e mahi ana i te pai.
32558	Na i haere mai hoki nga Rangatira o nga Whenua tawhiti, no te rua tekau matahi o Oketapa, 1862.
32559	33 A ki te taka tetahi o ratou ki roto ki tetahi oko oneone, ahakoa he aha ranei, he aha ranei, kei roto, kua poke; a me wahi.
32560	8Na, whakarongo ki toku reo, e taku tama, kia rite ki taku e whakahau nei ki a koe.
32561	” He tino pai tå måtou måhi whåkångåhau” tåku kii atu ki tåku Måmå!
32562	By MaoriBoy Productions · Monday, 19 July 2010 Tena ra tatou te iwi Maori.
32563	12Na ka whakaaturia e Hakopa ki a Rahera ko ia te iramutu o tona papa, he tama hoki na Ripeka: a ka rere ia ki te korero ki tona papa.
32564	Ministry for Culture and Heritage I te tau 1849, i hokona ki te Karauna neke atu i te hau whā miriona eka (100,00 heketea) i waenganui i ngā awa o Rangitīkei me Turakina.
32565	Pitit mwen, chonje sa m'ap moutre ou la a. Pa janm bliye sa m'ap di ou pou fè a. 2. Puritia aku whakahau, a ka ora; taku ture, ano ko te whatupango o tou kanohi.
32566	Ka tapaina te maunga, ko Tongariro.
32567	16. A noho ana ratou ki Kireara o Pahana, ki ona pa ririki, ki nga taha ano o Harono, ki o ratou taha ki waho.
32568	9Kei kahakihakina koutou e nga whakaakoranga maha, e nga mea poka hou ake: he mea pai hoki kia whakaukia te ngakau ki runga i te aroha noa; ehara i te mea ki nga kai, kahore hoki he pai o ena mea mo te hunga na ratou nei tera mahi.
32569	I roto ia i te tīma whutupaoro Māori i ngā kakari i Parani me Ingarangi i te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao.
32570	Werawera ana toku ngakau i roto i ahau; i ahau e whakaaro ana ka ka te ahi, a ka korero toku arero.
32571	23A i whai nga kingi katoa o te whenua ki a Horomona, kia rongo i tona mohio i homai nei e te Atua ki tona ngakau.
32572	Heoi, i te mea kua whakaae ngā iwi o Taranaki nō Ngāti Toa te mana ki taua whenua, ka tukuna rātou kia hokihoki.
32573	Nō Hepetema rā anō, o te tau 1873, ka whakaae a Te Kooti me mutu te pakanga, me noho i runga i te rangimārie.
32574	Kua whakahaua ahau kia ki pen..
32575	Ko te kōnae tēnei i whakapāhotia ai e Te Kāea i te marama o Pipiri e He kōrero atu anō..
32576	A ko te ingoa o te tangata o Iharaira i patua, i patua tahitia ra me te wahine Miriani, ko Timiri tama a Haru, he rangatira no tetahi whare kaumatua i roto i nga Himioni.
32577	Ko te tama a Rātana, ko Haami Tokouru, i whakaīngoatia i roto i ngā nūpepa, kua whakaritea kētia ko ia tētahi o ngā kaiwhakauru kātipa a Rātana mā.
32578	5:21 Ko ta te Matua hoki, he whakaara, he whakaora i nga tupapaku; ka pera ano te Tama, ka whakaora i ana e pai ai.
32579	Ka ngaro te reo o te iwi, ka ngaro tōna mana motuhake me te rangatiratanga.
32580	6 Tamin'ny andro voalohany tamin'ny volana fahafito no niantomboka nanatitra fanatitra dorana ho an'i Jehovah izy.
32581	Ka whakaae ia ki te raupatunga o ētahi o ngā whenua, engari kaua ko te katoa.
32582	Nō te tau 1853, ka hainangia e Pāora te pukapuka hoko whenua i riro ai te poraka o Rangiwhakaoma (Castlepoint).
32583	Kua oti au i täku tohu BA Hons i Te Tohu Paetahi me te Tohu Paerua.
32584	Koia nei te motini inaianei’.
32585	¶ He mahi koa na te tangata tika te whakawa; mo nga kaimahi ia i te kino, ko te whakangaromanga.
32586	51:35 Hei runga i Papurona te tukinotanga ki ahau, ki oku kikokiko hoki, e ai ta te wahine o Hiona; a hei runga i nga tangata o Karari oku toto, e ai ta Hiruharama.
32587	I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.
32588	20Na ka mea a Apoharama ki a Ahitopere, Tena koa ou whakaaro me ahau tatou?
32589	I runga i te whiriwhiri a nga hoia i aua hui ka whakaaetia kia whakaitia iho ki te £8,000.
32590	44I o tatou matua te tapenakara o te whakaaturanga i te koraha, tana hoki i whakarite ai, i mea ai ki a Mohi kia hanga e ia, kia rite ki te tauira i kite ai ia.
32591	A ko ona uri ano enei ko o Rua-pu-tahanga; ko Nga-ti-rua-nui, ko Te-ati-awa.
32592	29Penei ka aha te hunga e iriiria ana hei whakakapi mo te hunga mate?
32593	I te pakarutanga mai o ngā riri i te tekau tau atu i 1860, ka ngana a Te Whiwhi ki te ārai atu i te riri, kei eke ki ngā whenua o Ngāti Toa.
32594	Ano te aue o nga kararehe! raruraru ana nga kahui kau i te kore wahi kai ma ratou; ae ra, ko nga kahui hipi he noa iho.
32595	18:17 Na ko te meatanga a te kotiro tiaki o te tatau ki a Pita, Ehara ianei koe i tetahi o nga akonga a tenei tangata?
32596	I runga i nga whakahau a te rautaki, me mahi ngatahi te karauna ki ana hoa haere kotui i raro i te Tiriti i runga i te tika me te pono.
32597	24Kahore e nui ake te akonga i tona kaiwhakaako, kahore hoki te pononga e nui ake i tona rangatira.
32598	Kei te tika tera korero i tenei ra.
32599	2:4 A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e whitu tekau ma wha mano e ono rau.
32600	” Ka ki atu a Tawhaki ki a ia, “E tama, na nga tohunga i makutu nga manu kia maoa!
32601	139 Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.
32602	No ka noho te whanau nei, ko ia tera ta ratau noho i kiia ake nei e au.
32603	E rua ngā tere e whakaaturia ana.
32604	Mā ngā kaporeihana me ngā kaitiakitanga whenua, kua pai ake te whakahaere a te Māori i ōna whenua.
32605	Ko nga tikanga mahi ma te kaunihera - Wahi I - Kaunihera Maori : he ture i huaina : he ture hei whakatakoto tikanga mo nga kaunihera i nga takiwa Maori, a hei..
32606	15Na ka haere ia, ka piri ki tetahi o nga tangata o taua whenua; ka tonoa e ia ki ana mara ki te whangai poaka.
32607	Ki te moe maori hoki tetahi tangata ki tetahi wahine, me horoi raua ki te wai, ka poke hoki raua a ahiahi noa.
32608	29Na ka mea te kingi, Kei te pai ranei te taitama a Apoharama?
32609	35A, ka oti ia te ripeka, ka wehewehea ona kakahu, he mea maka ki te rota: i rite ai te kupu i korerotia e te poropiti, I wehewehea oku weruweru mo ratou, i maka rota hoki mo toku kakahu.
32610	No reira, ka piki taku wairua i nga kupu o Sonny Raniera..
32611	41:36 Na ka pae taua kai ma te whenua mo nga tau matekai e whitu e puta mai ana ki te whenua o Ihipa; e kore ai e ngaro te whenua i te matekai.
32612	”(Nga Akoranga pg15) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “E kore e huri ki tua o taaku Mokopuna, ka puta te Whakaoranga mo Te Iwi Maori a, ko Ihoa Tooku Piringa.
32613	Kia kanga te tangata e whakapohehe ana i te matapo ki te huarahi.
32614	6 Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira.
32615	Ko te ingoa o tenei whare kotahi ko te Kawanatanga.
32616	Tangohia ahau, whakaorangia hoki i nga ringa o nga tangata ke, e korero teka nei o ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.
32617	Ngātahi rāua ko tana tuakana, ko George Randall Johnson, i haere mai i tāwāhi ki Tūranganui-a-Kiwa.
32618	He tika ki tētahi titiro.
32619	Ko tōna tino hiahia he whakaemi i ngā whakapapa hei āwhina i āna mahi i roto i ngā temepara o te Hāhi Mōmona.
32620	Ko te whai o aua pire kia whakamanaia te Kotahitanga.
32621	Ka whanatu taua wharaunga ra, ka tae atu ki te kainga (W.
32622	Kia mohio ano ki ngä ahuatanga katoa e pa ana ki era atu o ngä iwi tae noa ki etahi o ngä iwi o tawahi.
32623	16Ka haere ia, ka whakangaro i aua kaimahi, ka hoatu te mara waina ki etahi atu.
32624	Ko te tangata ka pupuri he i te pukapuka-hiupepa kua meratia.
32625	I kite nga motu, a wehi ana, pairi noa iho nga pito o te whenua, whakatata ana, haere mai ana.
32626	Me kawe ano te tepu ki roto, ka ata whakatakoto ai i nga mea e whakatakotoria ana ki runga; me kawe ano e koe te turanga rama ki roto, ka tahu ai i ona rama.
32627	7A ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, No te mea kahore tatou i mau taro mai.
32628	44No te mea hoki ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua; mo reira me whakatapu koutou e koutou, a ka tapu; he tapu hoki ahau: kaua ano hoki e whakapokea koutou ki tetahi mea ngokingoki e ngokingoki ana i runga i te whenua.
32629	Ka karakia a Rata i tona waka kia angi ai tona haere.
32630	I tenei rangi, ka tuwhera te tangata whenua, kia tohaina nga korero nehe mo tatou.
32631	Ko tana huringa mai ki te tautoko i te hunga e whai ana kia tukuna a Te Hura mā i te whare herehere.
32632	Ka tono a Te Moananui kia hoki atu a Ngāi Te Ūpokoiri ki Te Matau-a-Māui.
32633	40A, ko nga tama a Pera ko Arare raua ko Naamana: na Arare, ko te hapu o nga Arari: na Naamana, ko te hapu o nga Naami.
32634	He kupu ēnei e whakamārama ana i te āhua o ngā mea, o ngā tāngata, o ngā mahi hoki.
32635	Kaua e tukua kia tangohia ō whenua e te Kāwanatanga, kia hokona, ānō he whenua tītōhea noa iho nō te Karauna.
32636	Ka ako a Te Harawira i te reo Māori i te wā e mahi ana ia ki Waimate i te Raki.
32637	15Ehara hoki ratou i ahau i unga atu, e ai ta Ihowa, otiia kei te poropiti teka ratou i runga i toku ingoa; he mea kia peia ai koutou e ahau, a kia ngaro ai koutou, me nga poropiti e poropiti na ki a koutou.
32638	Rere (ii), int. demanding attention, expressing surprise, etc. Te marangatanga ake o te wahine ra; rere! ko Rua e noho ana (T.
32639	E hoki mai ranei te rangitahi (M.
32640	Na ko te putanga mai o tetahi reo ki a ia, ka mea, E aha ana koe i konei, e Iraia?
32641	43A, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, E Raharuhi, puta mai.
32642	Na ko te karangatanga a te huihui, He reo atua, ehara i to te tangata.
32643	Kua motu i waenga i te pane, i nga ringa, i nga wae ranei (T.
32644	11Na, ko nga meatanga a Aha, o te timatanga, o muri, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o Hura, o Iharaira.
32645	Tuhia te 4 ki te wāhi o ngā hautekau, nā te mea e whā ngā hautekau.
32646	Kia mōhio ai a Hēni ki te mahi whakairo, tae atu ana ia ki te tohunga rā, ki a Pine Taiapa i Te Tai Rāwhiti, ako ai.
32647	28:16 Kia wha ona taha, me rererua; kia kotahi whanganga a te ringa tona roa, kia kotahi whanganga hoki a te ringa tona whanui.
32648	Kia watea te tango i to Ngapuhi.
32649	I mea ia kanui te kaha o te Kawanatanga ki te awhina i te Kotahitanga, a he mea e tika ana kia puta he whakamihi ma te hui ki te Kawanatanga.
32650	9:28 A mauria ana mai e ratou he hoiho mo Horomona i Ihipa, i nga whenua katoa … horse - whakamaoritanga & translation to English & Ingarihi He hoiho pango to Mere · mere has a black horse (He hoiho pango to Mere).
32651	…He take matatini, he take uaua hoki, he mea nui kia tika tonu ngā kōrero mō te kaupapa nei, kia kitea ai he ahunga whakamua mō ngā tāngata katoa o Aotearoa.
32652	I waenga o 1863, ka tīmata te pakanga ki Waikato.
32653	E whakaaro ana tenei Komiti ka rite katoa nga tikanga o tenei mea e te kupu a te Komiti mo nga mea Maori o tera tau.
32654	7. Ma te pahua a te hunga kino e tahi atu ratou; mo ratou kahore e pai ki te whakawa.
32655	Ko te mea i haea e nga kirehe mohoao kihai i kawea e ahau ki a koe; naku ano tena i whakautu; i rapu utu ano koe mo tena i toku ringa, ahakoa mo te mea i tahaetia i te awatea, mo te mea ranei i tahaetia i te po.
32656	29:7 A homai ana e ratou mo te mahi ki te whare o te Atua he koura e rima mano taranata, tekau mano tarami, he hiriwa kotahi tekau mano taranata, he parahi kotahi tekau ma waru mano taranata, he rino kotahi rau mano taranata.
32657	21A ka mea nga rangatira ki a ratou, me whakaora ratou; otiia me waiho ratou hei tapatapahi rakau, hei utuutu wai mo te huihui katoa; kia rite ai ki ta nga rangatira i korero ai ki a ratou.
32658	I raro i te mana taunaha a Te Aitū i ngā whenua o ōna tūpuna, ka tau te noho a John Jury ki te Waka-ā-pāua pāmu ai.
32659	18Ko tana utu ka rite ki a ratou mahi, he riri ki ona hoa whawhai, he utu ki ona hoariri; ki nga motu hoki ka homai e ia he utu.
32660	Tenei ta nga Kai-whakarite-whakawa mahi i runga i nga Hara Kirimina.
32661	Katahi ka taia ki te reo Maori"The Psalms of David"--BIM.
32662	Ēngari, nā runga i te tokomaha o ngā mātua o Te Ngahuru, nā runga hoki i ōna tātai ki ngā hapū, kāore i whai hua ērā kōrero.
32663	Ka mate au i te whawhati o oku ringaringa.
32664	Ka whakatika mai nga kaipatari, e haere ra i te manukawhaki (T.
32665	כִּֽי־עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי׃ 9. Ka pau hoki ahau i te aroha ki tou whare: kua tau ano ki ahau nga tawai a te hunga e tawai ana ki a koe.
32666	Na ka tonoa atu e Hohua etahi tangata i Heriko ki Hai, ki te taha o Peteawene, i te taha ki te rawhiti o Peteere, ka korero hoki ki a ratou, ka mea, Haere ki runga ki te titiro i te whenua.
32667	Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.
32668	Ka haere ia ki te whakatupuranga o ona tupuna: e kore rawa ratou e kite i te marama.
32669	E ngaro ana ngā mokamoka kōrero mō te mārena tuatahi o Pahikore.
32670	Change translation book chapter ¶ A ka mutu tana korero ki a Haora, na piri tonu te wairua o Honatana ki te wairua o Rawiri, a aroha ana a Honatana ki a ia me te mea ko tona wairua ake.
32671	A tera pea ahau e noho roa ki a koutou, taka noa pea te hotoke, kia ai koutou hei arahi i ahau ki te wahi e haere atu ai ahau.
32672	I te matenga o Takurua, ka hangaia e taua Hāhi he putanga whakamaharatanga hai tomokanga i te waha o tana marae, otirā, he tohu mō tana aroha.
32673	Whakawhitiwhiti kōrero mō te hāngai o ia raraunga ki tētahi pātai tōtika.
32674	Koia nei nga Kai-whakarite-wha..
32675	12 I anga ano ahau ki te matakitaki ki te whakaaro nui, ki te haurangi, ki te wairangi: he aha koia te mea e taea e te tangata e haere mai ana i muri i te kingi? heoi ano ko te mea kua oti noa ake.
32676	Na haere ana ia, takoto ana.
32677	12:14 ¶ A, i te taenga o Aperama ki Ihipa, ka titiro nga Ihipiana ki te wahine, he tino ataahua.
32678	Ki nga kawana ranei, ki te hunga i tonoa mai e ia hei whiu i nga kaimahi i te kino, hei whakamoemiti ia mo te hunga e mahi ana i te pai.
32679	Whāia, ka whakahē a ia i te hokonga o ngā whenua o te Māori.
32680	Kati, me whakarere atu o pu o paura o mata, engari me kakari tonu ko o taua ringa anake; a ki te kore koe e pai ki tenei, kati whakamutua te riri, whakamutua rawatia atu.
32681	He ropa (pononga) te mea i rokohanga e Rata ki taua kainga.
32682	20Piri tonu toku iwi ki toku kiri, ki oku kikokiko, a ora ake oku, ko te kiri kau o oku niho.
32683	He ōrite te tūponotanga ka ōrite ngā tae o ngā māpere, me te tūponotanga ka rerekē te tae.
32684	26:18 Na me hanga nga papa mo te tapenakara, kia rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga.
32685	Ka tae ki tetahi rangi ka eke ki runga ki te waka haukaha (aukaha) ai, ka puta mai te tamaiti ra a Tao-ma-kati, ka kii atu a Whiro “Hara-mai (haere mai) komotia mai ta taua kaha.
32686	Hoatu he mahi e kite ai koe mēnā kua mau i te ākonga te rautaki hei tātai horahanga.
32687	Mo te niao o te waka, mo te taha o te rakau, kia niua, kia tika ai te tarai.
32688	` Na ka mea a Memukana i te aroaro o te kingi ratou ko nga rangatira, Ehara i te mea ki te kingi anake ta Kuini Wahati he; engari ki nga rangatira katoa ano, ki nga iwi katoa o nga kawanatanga katoa a Kingi Ahahueruha.
32689	26No taua rangi pu ano i kotia ai a Aperahama, raua ko tana tama, ko Ihimaera.
32690	He nui nga wā i tūtaki ai māua.
32691	Na ka uhunga ratou, ka tangi, ka nohopuku a ahiahi noa, mo Haora, mo tana tama, mo Honatana, mo te iwi ano a Ihowa, mo te whare hoki o Iharaira, i hinga nei i te hoari.
32692	23 Hanga he mekameka: kua ki hoki te whenua i nga he whakaheke toto; ki tonu hoki te pa i te tutu.
32693	I ēnei tohutohu i whakaae a Normanby e ai ki te Kāwanatanga o Ingarangi, kua oti kē a Aotearoa te whakaingoa hei "whenua whai mana, hei whenua motuhake" (me te mōhio anō he uaua tēnei āhua i te noho motuhake o tēnā iwi, o tēnā iwi).
32694	Nō Hūrae o te tau 1955, i tae atu ia ki tētahi hui a ngā kaiārahi Māori, ka kōrero ia mō tētahi pūtea moni rahi tonu nei, ko ia i te pupuri.
32695	Kai te tautoko a Te Tiriti me atawhai te taonga tuku iho Kaitiaki-tanga.
32696	I te whakatūnga i te Kura Whakairo (School of Māori Arts) i Rotorua i te tau 1927, ka kite a Āpirana he tangata mau whao katoa ngā kaiwhakaako o te kura, kore rawa tētehi i mau toki.
32697	Nō te marama o Hune o te tau 1985 i meinga a Te Rangihau hai mema mō te poari kupu pono (Parole Board).
32698	Na ki te taea e koe te tuhituhi te korero, a ka whakaaturia tona tikanga ki ahau, he ngangana te kakahu mou, he mekameka koura ano tenei mo tou kaki, ko koe hoki hei rangatira tuatoru i te kingitanga.
32699	Kapotai x tona tohu.
32700	I te tīmatanga o Noema 1861, ka whakaarahia anō e Maihi tēnei take me ngā mea o muri mai i tō rāua tūtakitanga ko Kāwana Hōri Kerei (George Grey) i Kororāreka.
32701	Na ka hoki mai ano a Tane ki te hakui, ka hiahia atu tana ngakau ki te hakui, kia ai; na kiia mai e tana matua; “Te nahaku (naku) hoki koe.
32702	July 2 - Hoyts partner with Tainui in Waikato - Ko Tainui te iwi tuatahi ki te whakatu i to ratou ake whare kiriata.
32703	Apiti atu ki tenei ka aata inoi atu ano tatou kia tahuri mai ano nga maori ki pono o nga mihinare ki te ahua tuturu o to tatou Atua e kore ano hoki ia e whakaae kia takahia te mana o te Tiriti.
32704	Otira ka mea ia ki a ratou, Kahore ianei koutou e kite i enei mea katoa?
32705	Ko tāna pātai mehemea ka taea ngā kī taurangi o te Tiriti te whakatutuki “mehemea kāore he wāhi mō te reo o tētahi o ngā hoa i roto i te Tiriti.
32706	Ka whiua e ia ngā tāngata Māori e noho tonu ana i runga i te kaipuke.
32707	24Na ka tangohia ia e ana tangata i te hariata, a utaina ana ki te tuarua o ana hariata, kawea atu ana ki Hiruharama, a mate iho ia; na tanumia ana ia ki nga urupa o ona matua.
32708	E rere, e te ao, ko koe hei karere (M.
32709	2. Rapua he koha ma ou hoa, whanaunga, kaumatua hei whakanui i te tau hou o Matariki.
32710	Na Makoare Taonui.
32711	Na ka oti tona waka te aukaha, ka toia ki te wai (T.
32712	He maha nga hahi o Aotearoa i roto i te Ao Hou nei, engari kei te whakapono katoa ki te Tokotoru Tapu i raro i nga Hahi tokomaha o Te Ao Pakeha.
32713	Ko koutou ia, kahore he wahi, he tikanga, he maharatanga ranei, i Hiruharama.
32714	Ko tōna whaea ko Mere Te Huia Te Apatari.
32715	Wherefore it is necessary to be subject, not only because of the wrath, but also because of the conscience, Na konei hoki koutou i hoatu ai i te takoha: he minita hoki ratou na te Atua, he hunga hoki e mau tonu ana ki tenei mea pu ano.
32716	17He mea ano ranei tera e whakawateatia ai e ia tana kupenga, a kore iho e tohungia nga iwi e patua tonutia ana?
32717	He tama whakamutunga ia nā William Farley Blake, he kairūri whenua, maina hoki.
32718	9Kahore he mea i roto i te aaka, ko nga papa kohatu e rua anake i whaowhina nei ki reira e Mohi i Horepa i ta Ihowa whakaritenga kawenata ki nga tama a Iharaira, i to ratou putanga mai i te whenua o Ihipa.
32719	Mutu mai, ko āna mahi katoa i mahia i runga i te aroha.
32720	Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia.
32721	Ka whakahaeretia te Whare Tiriti me te tuku kōrero e pā ana ki ngā hītori o Waitangi me te Māoritanga hoki.
32722	He mea kōtutu anō hoki e ia ētahi o ngā manu.
32723	He toka tapu a Pōhaturoa nō Ngāti Awa, he tūāhu tuku iho mō ngā karakia mō te whakawhānau tamariki, mō te mate, mō te pakanga, mō te tā moko me ētahi atu tikanga whai hua ki a Ngāti Awa.
32724	No te mea e poropiti teka ana ratou ki a koutou i runga i toku ingoa: ehara ratou i te mea naku i unga, e ai ta Ihowa.
32725	8A ka whakakiia e ahau ona maunga ki ona tupapaku: a, ko te hunga e patua ki te hoari, ka hinga ki ou pukepuke, ki ou awaawa, ki ou rerenga wai katoa.
32726	Kahore he Hua o te Pooti Mema, ko tenei mema ko Tau Henara e kore e hinga puta noa tenei Tamaiti, ki te puta tenei Tamaiti, kahore he mahi e oti I te Paremata.
32727	A tanumia iho ia e ia ki tetahi kokoru o te whenua o Moapa, i te ritenga o Petepeoro: otiia kahore tetahi tangata e mohio ana ki tona urupa a mohoa noa nei.
32728	1:12 Na haere mai, tukua maku e hoatu he whakaaro ki a koe, kia ora ai koe, kia ora ai hoki tau tama, a Horomona.
32729	Ko Te Rangihaeata i tupu ake hei toa, hei tohunga whakairo.
32730	Ko                       tona Kainga kei                       i mate i te                       o nga ra o                       Na, he whenua ano tona ko, kei te takiwa o, kihai taua whenua i tukua e ia ki tetahi tangata.
32731	9. Kia puaki tou mangai, whakaritea te whakawa i runga i te tika, tohea te tohe a te ware, a te rawakore.
32732	Ka tū anō ētahi hui Tiriti nunui, i Kohimārama (i Ōrākei) i 1879, i Te Tii i Waitangi i te tau 1881, me ētahi atu wāhi i te tai rāwhiti me te tai hauāuru.
32733	He maha nga ra i tua atu i te tau e raruraru ai koutou, e nga wahine maharakore: no te mea ka kore te whakinga waina, e kore hoki e tae mai te kohikohinga.
32734	15I horomia e ia te taonga, ka ruakina mai ano e ia; ma te Atua e akiri mai i roto i tona kopu.
32735	Ka ki a Pirato ki a ratou, Tangohia atu ia e koutou, ripekatia: kahore hoki i mau i ahau tetahi he ona.
32736	Ma te Minita Take Māori e whakamana ngā pōtitanga Poari Māori katoa.
32737	Me hanga ano e koe etahi mowhiti koura kia rua mo te kouma, ka whakanoho ai i nga mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma.
32738	E kiia ranei tenei e koe he no hopuku, he ra e manakohia ana e Ihowa?
32739	Me whakahere ano e ia te hipi toa, hei patunga mo te pai ki a Ihowa, me te kete taro rewenakore: me whakahere ano e te tohunga tana whakahere totokore, me tana ringihanga.
32740	Ahakoa tōna kaha, turakina ana a Irākewa, ngaro atu hoki tētahi wāhanga o Te Toka a Taiaho, arā, te punga nei o Mātaatua.
32741	Ka konatua te kokowai ki te hinu me te wai, ka mukumukua ki ona ringa (M.
32742	Ka puritia e ia tana tamaiti ki tōna uma.
32743	¶ A, no ka rangona nga kupu i korerotia e Rawiri, korerotia ana e ratou ki a Haora; a ka tono ia kia tikina ia.
32744	I te marae o Taihoa e takoto ana, e tangihia ana e te tini.
32745	36:7 Tera pea ka takoto ta ratou inoi ki te aroaro o Ihowa, a ka hoki ratou i tona ara kino, i tona ara kino: he nui hoki te riri, he nui te weriweri i korerotia e Ihowa mo tenei iwi.
32746	14 Engari ka ngiha i ahau he ahi ki runga ki te taiepa o Rapa, a ka pau i reira ona whare kingi, i runga i te hamama i te ra o te whawhai, i te paroro i te ra o te tukauati.
32747	10. E pari ana te tai inaianei; ka mānu to tatou waka i te poupoutanga o te ra.
32748	I Noema o taua tau, ka whakawhiti ia ki Ōtepoti (Dunedin), ki te hōhipera o Karitāne-Harris (Karitāne-Harris Hospital) whakaakona ai ki ngā mātauranga Plunket.
32749	Ka tukua e matou ka hoko ki a te Peka mona mo ana tamariki kia noho kia hoko kia aha noa kia aha noa ki taua wahi wenua, ko te Onekura te ingoa kei Kororareka ma matou ano.
32750	Kotahi tuupoutanga, ka rua, ka toru, ka poroporoaki a Kupe, “Hei konei raa, e Te Puna-i-te-ao-maarama.
32751	Ko te Rōpū Māori mō ngā Kaimahi Whare Pukapuka, Pārongo hoki e tohutohu, e tautoko hoki.
32752	4:15 Katahi ka mea ia ki ahau, Titiro, kua hoatu e ahau ki a koe te paru kau hei whakarite mo te paru tangata, a ka tunu koe i tau taro ki aua mea.
32753	A ko-hurutia ana e ratou ko Tu-a-waruhia i Wai-hi, a na Nga-ti rau-kawa ano i haere mai hei haumi ano mo Nga-ti-tara a ka ea ano taua mate.
32754	Ka whakawāteatia e Glenelg te tūranga kanohi kāwanatanga mā Te Hopihona, mā te kanohi i mōhiotia e ngāi Māori, engari ka taruna tonu a Te Hopihona ki te 14 o Pēpuere 1839, i te mea, i te tatari kē ia ki tētahi whakakakenga māna i te Roera Nawi.
32755	Kāre rāua i whai tamariki ēngari tokorua ngā tamariki a tana hoa wahine mai i tōna mārenatanga o mua atu.
32756	3:28 Koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture.
32757	16. Nana, he ataahua koe, e taku kaingakau, ae ra, he ahuareka: matomato tonu ano hoki to taua moenga.
32758	"He toi whakairo he mana tangata!
32759	19Na, ko ou wahi ururua, ko ou wahi kua tuheatia me tou whenua kua huna, he pono ka kopiri rawa koe mo nga kainoho, a ka matara atu ou kaiwhakamoti.
32760	Nana i takuru ki te kowhatu waipawa.
32761	No te mea ka rite ki tera i Maunga Peratimi to Ihowa whakatikanga ake, kei tera i te raorao i Kipeno te rite o tona riri; kia mahi ai ia i tana mahi, i tana mahi rere ke, kia whakatutuki ai i tana hanga, i tana hanga rere ke.
32762	E kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga.
32763	He works at a GC kura Noho ora mai ra Kui..
32764	46:22 He marae kei nga kokonga e wha o te marae, he mea karapoti mai, e wha tekau nga whatianga te roa, e toru tekau te whanui: ko enei e wha i nga kokonga, rite tonu te nui.
32765	16 Ka mea ia ki te wahine, Ka whakanuia rawatia e ahau tou mamae, me tou haputanga; ka mamae koe ina whanau tamariki; ka hiahia koe ki to tahu, ko ia ano hoki hei rangatira mou.
32766	Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words; Kei mea koutou, Kua kitea e matou te mohio, na te Atua ia i turaki, ehara i te tangata.
32767	Tuarua ko ngā kapua.
32768	7 I kite ahau, kei te tuatea nga teneti o Kuhana; wiri ana nga tauarai o te whenua o Miriana.
32769	Heoi anō ehara i te mea he āhuatanga hou tēnei.
32770	Ka hīkoi atu rātou mā roto i Taranaki ki Te Tai Hauāuru o Te Ika-a-Māui.
32771	I naianei ko koe te matua Ingarangi ki tenei motu waihoki me aroha mai koe ki a matou ko toku iwi i rota i to maiou he.
32772	1 He waiata; he pikitanga.
32773	15 Na ka mea ia ki a Paraka, E tu ki konei ki te taha o tau tahunga tinana, ka whakatau ahau ki ko, ki a Ihowa.
32774	14:1 ¶ Na i tetahi o aua ra ka mea a Honatana, tama a Haora, ki te taitama e mau ana i ana patu, Haere mai, taua ka whiti atu ki nga hoia pupuri a nga Pirihitini i tawahi ra.
32775	49A, no te kitenga o te hunga i tona taha i nga mea tera e tupono, ka mea ratou, E te Ariki, me patu ranei e matou ki te hoari?
32776	29 Heoi kua tawharara te ra, na ka poropiti ratou a tae noa ki te whakaekenga o to te ahiahi whakahere; otiia kahore he reo, kihai i utua te karanga, kahore tetahi hei whakarongo.
32777	Mō te Tiriti o Waitangi ko te upoko kei te tohea nuitia ko te upoko 2 mō te rironga o te whenua, engari kua whakakapia katoatia tērā i te whakatūranga o te Kōti Whenua Māori hei mana hou.
32778	Kātahi anō mātau ka tae ki te takutai.
32779	19Maranga, hamama i te po, i te timatanga o nga mataaratanga: ringihia atu tou ngakau ano he wai ki to te Ariki aroaro; kia ara ake ou ringa ki a ia, kia ora ai au kohungahunga e hemo nei i te kai i te ahunga mai o nga huarahi katoa.
32780	Mo te nuinga o te iwi, kua taimaha nga whakaaro i te kino haeretanga o te mea nei.
32781	Nō ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1840 ka mate a Te Wanikau, ā, i te marama o Pēpuere i te tau 1850, e ai ki te tuhinga a Te Koreneho (William Colenso), i haere ngā rangatira o Heretaunga ki tōna hahunga.
32782	Noho ai ia ki Ōpounui, he kāinga kei te motu o Matakana.
32783	Tuatoru, ka karangia, ka kaurukutia rānei ia wāhanga, ā, ka tuhia te tohu hei whakaatu i te tikanga o ia kara, o ia momo kauruku rānei.
32784	Mō tētahi wā nei rāua e noho ana i Whanganui, ka whānau i reira tā rāua tama a Rīhari (Richard).
32785	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me whakamana e te Kawanatanga te ripoat..
32786	2. He tokomaha nga rangatira i tenei whenua.
32787	2Na, i te rongonga o Hoani i roto i te whare herehere ki nga mahi a te Karaiti, ka tonoa e ia etahi o ana akonga, 3Ka mea ki a ia, Ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu?
32788	Ka u tera ki uta; ka haere, ka tutaki ki te teina a Hineteiwaiwa.
32789	3:29 Hei te taha whaka te tonga o te tapenakara he puni mo nga hapu o nga tama a Kohata.
32790	3. He aha ngā āhuatanga o te papa reti hukapapa kua kōrerohia i te tuhinga nei?
32791	4Ko wai hei homai i te mea ma i roto i te mea poke?
32792	Ko Taua me tāna ope i muri e whai atu ana.
32793	Ko te tikanga ke kia tino ngaro i te wai kia puta ake ai i roto i te wai kua whanau hou te tangata.
32794	Mā te tīrau whakamau e hono ngā ringa ki te mata.
32795	'Ōraukawa, Tāmati Hōne - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
32796	I ngā marama whakamutunga o taua tau anō ko te whakaaro nā Pōmare i āwhina a Te Whatanui me Ngāti Raukawa ki tana pakanga ki ngā iwi o Heretaunga.
32797	" No teera marama i taamokohia e Aotearoa me eetahi whenua tekau no Aahia i te whakaaetanga tauhokohoko a ASEAN.
32798	Ēngari, i te marama o Mei 1845, nō te mauhereheretanga o Pōmare II ka whai atu ia i te rōpū tono inoi atu ki a Kāwana Pitiroi (Robert FitzRoy) kia tukuna a Pōmare II.
32799	11He rite oku ra ki te atarangi e whakawairua kau ana: a kua memenge ahau ano he tarutaru.
32800	He mea pai tenei kia ata mau ai te kai-tango riihi i nga taiapa, me nga whare me era atu whakapainga.
32801	2:49 Whanau ake ano ana, ko Haapa, ko te papa o Maramana, ko Hewha papa o Makapena, papa hoki o Kipea: na, ko te tamahine a Karepe, ko Akaha.
32802	Koinei te ra whakamutunga o tenei Paaremata.
32803	29 Nau hoki ahau i rere ai na waenganui atu i te ropu: na toku Atua hoki i pekea ai e ahau te taiepa.
32804	Arohanui Journey well to your tipuna Ariki Nui.
32805	Na e rua tekau ma rua mano o te iwi i hoki; a mahue iho, kotahi tekau mano.
32806	9A ka haere ia ki te kingitanga o te kingi o te tonga, engari ka hoki ano ia ki tona ake whenua.
32807	Nāna i whakakopi tana poroaki ki ngā tino kupu whakakotahi a Eru, arā, 'tātau tātau'.
32808	Ko koe na, he aha koe i whakahe ai i tou teina? me koe na hoki, he aha koe i whakahawea ai ki tou teina? e tu katoa hoki tatou ki te nohoanga whakawa o te Atua.
32809	Heoi, ko te whāinga a Tūhoe.
32810	"Tikitihi tautakata, hikiheke we, nau mai piki mai e te manuhiri e. Ma wai ra, ma wai ra, ma wai tenei pukapuka e? Mau ra, mau ra he koha atu na Taiki e! Ehara I te mea he rauemi e hangai tonu ana ki nga marautanga kura.
32811	Ko te māngai mō te Kaitirotiro Matewhawhati, tērā pea he pirihimana, ka whakapā atu ki a koe mō ngā whakanekeneke.
32812	Ahakoa rā, ehara i te mea i noho te whānau me ngā tamariki katoa i te kainga kotahi, mō te tau katoa.
32813	1. He tangata tenei e haere ana ki Taupo apopo.
32814	Hui katoa tekau wā rāua tamariki: tokoono ngā tamāhine, tokowhā ngā tama.
32815	Kei reira nga kaipuke e teretere ana: kei reira taua rewiatana i hanga e koe hei takaro ki reira.
32816	E hia tākiri te rahi o tēnā koki?
32817	Nō te 19 o Mei i te tau 1943, i Ōeo i Manaia i Taranaki, i moea e Hare a Rina Mākarita (Lena Margret) Hīkaka o Ngāti Tama-ahuroa o Ngā Ruahine ki te tonga o Taranaki; he hononga anō hoki ōna ki a Ngāti Tūwharetoa.
32818	Ki nga kamura, ki nga kaihanga, ki nga kaimahi kohatu; a hei hoko i nga rakau, i nga kohatu tarai, hei hanga mo te whare.
32819	Tokohia i mau mai i ngā hū (raumati) i tēnei rangi?
32820	He tūtata atu hoki tērā kāenga ki ngā kaipuke kawe taputapu hai hokohoko.
32821	7Na, ko te haerenga mai o nga tohunga maori, o nga kaititiro whetu, o nga Karari, ratou ko nga tohunga tuaahu, korerotia ana e ahau te moe ki to ratou aroaro: heoi kihai i whakaaturia mai e ratou tona tikanga ki ahau.
32822	Na, ka ninia te tangata whakawa me ana Kai-whak..
32823	I kawea mai ano he koura, he hiriwa, e nga kingi katoa o Arapia, e nga kawana o te whenua, ki a Horomona.
32824	Kua timata te mahi a enei peka engari kaore ano i tino pakari.
32825	Nā Temurene i tuku tētahi kape o te petihana ki a Te Hētana; i Rānana tonu ia i taua wā; heoti, he pīrangi tonu nōna ki te wawao i tana kaupapa Māori, i peia ai a Te Hētana ki te tuku whakautu ki a Temurene.
32826	He huanui haere ki te wai, he huanui haere ki te wahie, he huanui haere ki te taumatua karakia.
32827	Koia nei te kōrero a tētehi o ngā mema.
32828	He rite katoa te whakatau i roto i nga tikanga here nei.
32829	Ka puta ngā kōrero mō tō rātou māia ko ana toa.
32830	32:24 Na ka mea ahau ki a ratou, Ki te mea he koura to tetahi, whakiia mai.
32831	I tēnei wāhanga ka kitea ngā kōrero ātaahua, ngā mātauranga tūturu me ngā whakaaro hōhonu o ngā kaiako me ngā tāngata e tautoko ana i taku mahi kimi mātauranga.
32832	67:5 Kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te Atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe.
32833	26E mea ana ranei koutou kia riria nga kupu? he hau kau nei hoki nga korero a te tangata kua pau ona whakaaro.
32834	2:12 ¶ I anga ano ahau ki te matakitaki ki te whakaaro nui, ki te haurangi, ki te wairangi: he aha koia te mea e taea e te tangata e haere mai ana i muri i te kingi? heoi ano ko te mea kua oti noa ake.
32835	15. Ko tana e whakamanamana ai ko ona unahi pakari; tutaki rawa pera i te hiri piri tonu.
32836	Ko tou matenga, ko nga matenga o te hunga kokotikore i te ringa o nga tautangata: naku hoki te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
32837	Ka Whainctia, kaun ia e neke ake i te Kotahi Rau Pauna; kaua hoki e neke iho i te Rima Pauna.
32838	Ka kimi huarahi ia mō ngā raruraru i Taranaki; hauwarea.
32839	23:11 Na ka mea a Paraka, ki a Paraama, He aha tau e mea nei ki ahau? i tikina atu koe e ahau hei kanga i oku hoariri, na, kua manaakitia rawatia ratou e koe.
32840	3.2 No reira, he mahi nui tera te whai haere i ngā whakapapa hei here i ngā tamariki ki o ratou ake whānau, hapu, iwi, matua tupuna hoki.
32841	Tēnei te mihi atu ki ērā tāngata e whai ana i tō tātou reo rangatira.
32842	E korero ra tetahi whakatauaki “Ka pu te ruha, ka hao te rangatahi.
32843	17Mo konei ra kei whakaarokore koutou, engari kia matau ki ta te Ariki e pai ai.
32844	¶ Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake.
32845	I ētahi wā, ko te takiwā ki Tauranga te wāhi noho o Te Waharoa.
32846	29Kei te kaka te hau o te pupuhi ahi; kua pau te mata i te ahi, maumau whakarewa noa te kaitahi para: kahore nei hoki te hunga kino kia unuhia atu.
32847	4:8 Kua makona ke na hoki koutou, kua hua ke o koutou taonga, kua kingi koutou ahakoa motu mai matou: ae ra, e pai ana ki ahau kia kingi tonu koutou, kia kingi tahi ai tatou.
32848	16E mohio ana ranei koe ki nga paunatanga o nga kapua, ki nga mahi whakamiharo a te tino o te matauranga?
32849	49:5 Kia wehi ahau ki te aha i nga ra o te kino, ina karapotia ahau e te kino kei oku rekereke?
32850	E te whare o Iharaira, ka rite ki tona ara, ki tona ara, taku whakawa mo koutou.
32851	27. Ina tae mai to koutou pawera ano he tupuhi, a ka pa mai to koutou aitua ano he paroro; ina tae mai te pouri me te ngakau mamae ki a koutou.
32852	Ko Te Potiki-kai-rororo tenei matenga.
32853	Kia whakaohokia nga tauiwi, kia haere hoki ratou ki te raorao o Iehohapata: ka noho hoki ahau ki reira ki te whakawa mo nga tauiwi katoa a taka noa.
32854	25 Na ka hanga e ia he aata ki reira, a ka karanga ki te ingoa o Ihowa, a whakaturia ana hoki e ia tona teneti ki reira: a ka keria tetahi poka ki reira e nga pononga a Ihaka.
32855	I whawhai anō hoki ia i roto i ngā whakaeke a Te Kooti i te tau 1868–69.
32856	No te karangatanga a Paora kia waiho ia kia whakarangona tana e te Emepara, ka whakahaua e ahau kia puritia ia, kia tukua ra ano ia e ahau ki a Hiha.
32857	’” Mai i reira, i whiwhi tohu mātauranga tauwhiro hapori a Janine Olasa.
32858	I korero ia ki a ratou i roto i te pou kapua: i pupuri ratou i ana whakaaturanga, i te tikanga i whakatakotoria e ia ki a ratou.
32859	E kore hoki e kore te rawakore i te whenua: koia taku e whakahau nei ki a koe, e mea nei, Kia tuwhera tonu tou ringa ki tou teina, ki tou hunga matekai, ki ou rawakore, i tou whenua.
32860	No reira i kore ai he take i whiriwhiria ai nga tono tuarua tuatoru o roto o te pukapuka-inoi.
32861	Nō te tau 1834 ka whakahokia mai rātau e Te Wiremu (William Williams), he minita Mihinare, rāua ko Ieti (William Yate), he minita Mihinare anō, ki ō rātau iwi i Te Tai Rāwhiti.
32862	Kupu Apiti Tuatahi - Kupu Apiti - Acts Affecting Native Lands Etc.
32863	Nō te tau 1868 te kī taurangi a Te Retimana (J.
32864	I te wā o te tekau tau atu i 1960, kua nui haere kē atu te hau o te rongo o Kerēhi.
32865	” He hua tēnei nā tētahi take i whakawākia i te tau 1979, mō te tangata whawhai mō ngā motika Māori, a Dun Mihaka.
32866	I te wehenga mai o Heke i Puketutu ki Ōhaeawai ka hau ōna rongo, ka whakapiri mai tana whanaunga o Ngāti Tautahi a Te Kākaha (Kahakaha).
32867	Ko te haurua o te taupori kei Tāmaki Makaurau kei raro i te 22.6 tau te pakeke Ko ngā iwi i roto i tēnei rohe ko ēnei: Kaiwhakahaere ā-rohe: Pauline Kingi CNZM Email: tpk.
32868	No reira ma te tohunga hei tuku atu he aha te mahi ki ngā rangatahi.
32869	23 Na, nohopuku ana matou, rapua ana e matou he tikanga i to matou Atua mo tenei mea, a tahuri mai ana ia ki a matou.
32870	19:25 A heke atu ana a Mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou.
32871	4 O nga tama a Pahata Moapa; ko Erihoenai tama a Terahia; na, ko ona hoa, e rua rau nga tane.
32872	I te tīmatanga o te tau 1846, ka hinga.
32873	9 A ka haere ia ki te kingitanga o te kingi o te tonga, engari ka hoki ano ia ki tona ake whenua.
32874	A ka mea ia, Whakakiia etahi oko, kia wha, ki te wai, ka riringi ki runga ki te tahunga tinana, ki nga wahie.
32875	Ka whakaratoa nga horotai i roto i nga kono pakupaku.
32876	Mō te tau i mutu i te 30 o Piripi 2009.
32877	E wehewehea ana oku kakahu mo ratou, e maka rota ana mo toku weruweru.
32878	I te heke ki Nukutaurua i te tau 1834, tokotoru ā rāua tamariki – he tamāhine, ko Erihāpeti, he tama, ko Te Tua-o-te-rangi (ko Te Turuki tētahi o ōna īngoa), he tāne anō pea te tuatoru.
32879	Nō Robert hoki te hōtēra o Tokaanu, te toa me te whare piriote.
32880	Kei runga i te kōhatu whakamaharatanga mōna, i Kihikihi, e mau ana ngā kōrero i whānau ia i te tau 1807, ahakoa i tana matenga i te tau 1894 kua hipa kē i te 70 tōna pakeke.
32881	39 Ko ta te Matua i pai ai, nana nei ahau i tono mai, koia tenei, kia kaua e ngaro i ahau tetahi wahi o nga mea katoa i homai e ia ki ahau; engari kia whakaarahia ake e ahau a te ra whakamutunga.
32882	30Na ka koa ratou, no te mea ka marie: a ka kawea ratou e ia ki te tauranga i hiahia ai ratou.
32883	23A ka ohomauri te mano katoa, ka mea, Ehara ianei tenei i te Tama a Rawiri?
32884	Tauira ake ana tāna i ngana ai, hei tauira mō te oke whānui a te Māori kia whiwhi ai i te mana tangata.
32885	Kua kitea ia e piri tahi ana ki ētahi momo tipu rāwaho e 20, me ētahi momo tipu māori e 23 o Aotearoa.
32886	I hangaia te whare hou nei ki ngā papa o te whare kaunihera, arā, o Hīona, ā, whakakoretia atu ana ngā tauira ki te peita mā.
32887	Kia rongo aku tamariki i tenei rongo whatumanawa.
32888	No Ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi.
32889	Wi Kuki Kaa, River Queen (Vincent Ward, 200) Ka taea e ngā tangata katoa te whakatakoto taonga ki Ngā Taonga Whitiāhua, kāore he utu.
32890	Ko ona whekau ia, me ona waewae, me horoi ki te wai, ka tahu katoa ai te tohunga ki runga ki te aata hei tahunga tinana, hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
32891	” Ka whakahoki atu a Tawhaki, “Kia mutu te kai a te hoiho i roto i te taiapa ra, ka maoa.
32892	Ka huri ētahi o ngā Pākehā me ētahi tonu o ōna uri tonu ki te whakamau ki a ia.
32893	He aha hoki ona paanga ki te iwi Maori?
32894	Ko ta te Ariki kupu hoki tenei ki ahau, Kia kotahi tau, ko te tau hoki o te kaimahi, a ka poto katoa te kororia o Kerara.
32895	5. Kei inu ratou, a ka wareware ki te ture, a ka whakapeau ke i te whakawa o te tangata e tukinotia ana.
32896	לְדָוִ֗ד מִ֫זְמֹ֥ור חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃ 2. Ka ata whakahaere ahau i ahau i runga i te ara tika.
32897	I ngana tonu te whakaako a Rangitaamo i te reo Māori, tae atu ki ngā mahi toi me ngā mahi hanganga ā-ringa hoki, me tana noho mai anō hoki hei kaumātua mō Pūtiki.
32898	I whakahau ia i te iwi ki te whaiwhai ake i ngā kī taurangi a ngā āpiha hoko whenua a te kāwanatanga i te hokonga o ngā whenua nui rawa o Ngāi Tahu i roto i ngā rua tekau tau ka taha.
32899	12 Ko te kupu tenei a Ihowa, Ahakoa tino kaha ratou, ahakoa tini, heoi ka tapahia ratou, ka pahemo ia.
32900	Tokotoru ā rāua tamariki tāne, ko Te Toamai, ko Rangikōtuku (ko Nohoangapani rānei), me Te Kakapi‑o-te-rangi.
32901	Āpiti atu, tērā anō ētehi tūroro menā kāore i whakaorangia e ia kua hemo kē.
32902	46:24 Na ka mea ia ki ahau, Ko nga wahi enei o nga kohua, e kohuatia ai e nga minita o te whare te patunga tapu a te iwi.
32903	E pā ana ētahi atu aukatinga ki te tamaiti me ngā mātua.
32904	Mau ana te wehi i ngā tauira nei.
32905	He ingoa tenei mo te whare tukunga pukapuka, tuhituhi nei, kia kawea ki nga wahi i tuhia nei a waho o aua pukapuka kia kawea ki reira; ko te whare homai-tanga hoki i nga pukapuka ki nga tangata nona nga ingoa i waho.
32906	13Whakina kautia tou he, ara kua kino koe ki a Ihowa, ki tou Atua, kua whakamararatia atu e koe ou ara ki nga tangata ke i raro i nga rakau kouru nui katoa, kihai ano i rongo ki toku reo, e ai ta Ihowa.
32907	8:5 He aha tenei iwi o Hiruharama i tahuri ke ai, a mau tonu iho te tahuri ke? e hopukia atu ana e ratou te tinihanga, kahore e pai ki te hoki mai.
32908	7:12 Ki te kore tetahi e tahuri, ka whakakoia e ia tana hoari; kua whakapikoa e ia tana kopere, a oti rawa te whakapai.
32909	Ka ururuatia ano te whenua o Ihipa, ka tuheatia; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau: mona hoki i ki, Naku te awa, naku ano i hanga.
32910	Kāti rā, nō te tau 1926 i pōtitia ia ki te kaunihera ā-rohe o Te Wairoa (Wairoa County Council), hei kanohi mō te takiwā o Waiau (Waiau Riding).
32911	37:26 Na ka mea a Hura ki ona tuakana ratou ko ona teina, He aha te pai o ta tatou patu i to tatou teina, o te huna hoki i ona toto?
32912	I tana mārena tuatoru i te 1 o Tīhema 1951 i Tūpāroa, moea ana e Pine a Mereaira Te Ruāwai Grace, hai tamāhine mā Te Pua rāua ko Keita Te Moana Grace.
32913	O nga Hate, e rua tekau.
32914	Hei taa Shane Jones, kei Ahitereiria nga Maori e keri rawa ana i nga whenua o reira, no reira, kei noho tatou ka kii, he tapu rawa tera mahi.
32915	Ture Whakatikatika i Te Ture Taiapa 1881 New Zealand Electronic Text Centre Ture Whakatikatika i Te Ture Taiapa 1881.
32916	I mihi mai a ia ki a mātau mo te pikinga o te hua o ta mātau mahi.
32917	5 A ka whakapumautia he torona i runga i te tohu tangata: ka nohoia e tetahi i runga i te pono, i roto ano i te teneti o Rawiri; me te whakawa, me te rapu i te tikanga o te whakawa, he hohoro hoki ki te mahi i te tika.
32918	Ka pakaru mai ngā whakahē a ngā rōpū pēnei i te Kaunihera Māori o Aotearoa, i te rōpū Māori o ngā Pūkenga Whare Wānanga, ngā hīkoi whakahē i ngā tiriti, me ētahi hui whakaputa riri puta noa i te motu.
32919	8:19 Otira kihai te iwi i pai kia whakarongo ki te reo o Hamuera.
32920	E kore ianei taku e mea ai ki Hiruharama, ki ona whakapakoko, e rite ki taku i mea ai ki Hamaria, ki ona whakapakoko?
32921	Kai te mohio ano hoki tatou I tatokotia atu te Te Tiriti e nga mihinare.
32922	16Ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou.
32923	2E whai ana oku hoariri i te ra roa nei, kia horomia ahau; he tokomaha nei hoki e whakahi ana, e whawhai mai ana ki ahau.
32924	Ki te werohia tetahi tangata, tetahi wahine ranei, e te kau, a ka mate; me tino aki te kau ki te kohatu, kaua ano hoki ona kikokiko e kainga; a ka tukua noatia atu te rangatira o te kau.
32925	Nō te tauitanga ka mauheretia a Hirini rāua ko tana whaea.
32926	26:19 Ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a Kore, i nga tama ano a Merari.
32927	¶ Na i kitea ano e ahau i raro i te ra, ko te wahi o te whakawa i reira ia te kino; a ko te wahi o te tika ko te kino i reira.
32928	Huan, Mikain pathiante in a nei a, ephod leh milimte a bawla, atapa khat a siampu dingin a sehtuamta a. I aua ra kahore o Iharaira kingi; ko ta ratou i mea ai ko nga mea i tika ki te titiro a tenei, a tenei.
32929	” Ka mutu ngaa koorero a Kupe.
32930	4Otiia kua korerotia enei mea e ahau ki a koutou, mo te puta rawa mai o taua wa, ka mahara koutou ki aua mea, he mea korero naku ki a koutou.
32931	Koia rā ngā hāora o te ata. Mai i te poupoutanga o te rā, ka haere tonu te tatau i ngā hāora o te ahiahi me te pō, tae atu ki te 2400 (rua tekau mā whā rau hāora), koia ko te weheruatanga anō o te pō.
32932	Aroha: Kei hea tō kāinga ināianei?
32933	Kua tae mai hoki toku hoa ki ahau i te ara, kahore aku mea e whakatakoto ai ahau mana?
32934	He kawekaweau te mōkai a te tipuna rā a Kahungunu, ka noho ki roto i tētahi ipu.
32935	Nāwai rā ka piki haere, ā, noho ake ana ia hei kaitaraiwa tereina o te wāhanga mātāmua.
32936	13Kia tino tika koe i te aroaro o Ihowa, o tou Atua.
32937	Ko te whatu ia tētahi o ngā tino kai o ngā iwi noho ngahere ki te raki o Taupō.
32938	” Ka wahi ake, ki tera rangi.
32939	Tihē mauri ora!
32940	¶ A roa iho, na ka whawhai nga tamariki a Amona ki a Iharaira.
32941	24Kihai i hokona e koe he kakaho reka maku ki te moni, kihai hoki ahau i makona i te ngako o au patunga tapu; engari i whakamahia ahau e koe ki ou hara, mauiui ana ahau i au mahi he.
32942	11 Ko te putanga mai hoki o te ra me te hau wera ano, na, kua maroke te tarutaru, kua ngahoro tona puawai, a ngaro iho te atanga o tona ahua: ka pera ano te tangata taonga, ka memeha atu i ona haereerenga.
32943	Nō te marama o Hune i te tau 1858 ka eke taua whakarite rā.
32944	Whakamahia te āheinga o te Excel ki te tātai i te tapeke o ētahi tau.
32945	· Ka whakawhanui i nga tuhinga okawa ki te kaupapa.
32946	Nō te whakamātautanga o Cooper kia mau te rongo, ka haukotia e Te Hāpuku; kātahi ka tukuna e ia he kōrero hahani ki a Tāreha mā, ka mea atu kei wareware ā rātau pū me ngā hāmanu, i te wā ka haere mai rātau ki te hui.
32947	¶ Na i te tonga o te ra, no ka pouri, na, ko te oumu paowa, me te rama e ka ana, e tika ana i waenganui o aua porohanga.
32948	4I hanga hoki e ia etahi aata ki te whare o Ihowa, ki ta Ihowa i ki ra, Ko Hiruharama hei waihotanga mo toku ingoa.
32949	Marae urged to apply for Lotteries Commission funds Kotahi wiki e toe ana ki nga marae katoa o te motu, kia tono i te puutea whakapai marae a Te Tari Taiwhenua.
32950	4 Na ka mea a Moapa ki nga kaumatua o Miriana, Akuanei tenei hui horomiti ai i nga tangata katoa i nga taha katoa o tatou, pera ai me te kau e horomiti nei i te tarutaru o te mara.
32951	A homai ana e ia to ratou whenua hei kainga pumau, hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana iwi.
32952	Hei tūranga whānau tonu ki a Ngā Puhi me Ngāti Whātua ngātahi.
32953	43:25 E whitu nga ra e mahia ai e koe he hipi hei whakahere hara i tenei ra, i tenei ra; me mahi ano e ratou he kuao puru me tetahi hipi toa o te kahui, he mea kohakore.
32954	Kua roa kē te hononga atu o Parāone Pūriri ki ngā mahi i Waitangi.
32955	Na Penaia tama a Iehoiara enei mahi; i whai ingoa ano ia i nga toa tokotoru.
32956	24Ko nga tama a Koraha: ko Ahira, ko Erekana, ko Apihapa: ko nga hapu enei o nga Korahi.
32957	He mätäpuna matua te tatauranga nei mö ngä tängata noho täone nunui, täone iti, täone tapa, o ngä wähi noho taiwhenua ränei, o Aotearoa.
32958	Ko te mea nui tenei, ko te mea tenei i whakatakotoria ai nga ture, a, ko te mea ano hoki tenei hei wahi ma te Kawana ratou ko ana Apiha Kai-whakahaere katoa.
32959	PAColl-8066-09-28, Timeframes Ka whakatakotoria e te tangata nei ana whakaaro ki te reo Māori, kātahi ka tahuri ki te whakapākehā i ana kupu.
32960	E whakaarohia whānuitia ana ko te 25 o Hānuere 1873 te wā i whānau mai ai a Rātana i Te Kawau.
32961	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E kitea ana i runga i tenei pitihana e nui ana te mate o te kai-pitihana a me tuku tenei raruraru ki te Kawanatanga kia whiriwh..
32962	51:28 Kia rite mai nga iwi, nga kingi o nga Meri, o ratou rangatira, o ratou ariki, me te whenua katoa ano o tona kingitanga hei whawhai ki a ia.
32963	Ka rongo a Rua-pu-te-hanga kua hoata te tuna ra e Whati-hua kia Apa-kura, ka mea aia, “Na te hirihiringa ki toku ingoa i puta mai ai te tuna ra, a hoatu ke ana eia ma Apa-kura.
32964	Ahakoa e noho tawahi ana he tangata Maori tonu tatau!
32965	E mihi ana Te Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa ki a Wiha Te Raki Hawea me etahi atu i whai wahi ki te tautoko i tenei rauemi Pūtaiao mo nga kaiako me nga akonga.
32966	3. Cordyline australis, palm lily, so-called cabbage-tree.
32967	Ka riro i ngā toa te pūtea mai i ngā uhi nei.
32968	He tino rawe tēnei whārangi.
32969	Ahakoa kāre i roa te wā o Tuakana e whawhai ana, tata tonu ia te mate.
32970	Ka manahau te tu o te tangata.
32971	Ara, kia kore rawa he ara ke atu e taea ai e te Apiha taua tangata hara te hopu; kia kore rawa he ara ke atu e taea ai e te Apiha aua herehere te pupuri; ka tahi ka meinga he Whakamate ia e whakatikaia te tangata nana.
32972	I tukua e Ngātata ki a Ngāti Haumia ngā mahinga māra kai i whakarērea rā e Ngāti Mutunga i Ngāūranga.
32973	I mea ia me homai kia £500 mana katahi ia ka tona ki era atu tangata whai take a whakaaetia ana e tetahi tangata ko Hiuri te ingoa, no reira ka hainatia e ia Te Tiiti.
32974	Ka rima tekau ngā tau a ia e tuhi atu ana ki te Poverty Bay Herald (nō muri nei ka tapaina ko te Gisborne Herald ), me te pukapuka anō, me Te Ao Hou.
32975	10:14 Poauau kau nga tangata katoa, a kahore he mohio: ko nga kaiwhakarewa koura katoa whakama iho i te whakapakoko: he mea teka hoki tana i whakarewa ai, kahore hoki he wairua i roto.
32976	Ko ngā rākau o Porourangi i tuaina i 1865 mō tētahi whare kē.
32977	A, ka ki mai te hunga e mahi ana: “Kati.
32978	Ka whakakorea e te tiati nga whakapae ki te herehere.
32979	Ēngari, kāhore i rite ōna tūmanako.
32980	I wehi ia kei tangohia tana tohu tapu – tana moko – e te kāwanatanga hei tohu tuku whenua.
32981	I Pēpuere o te tau 1871, ka pōtitia a Taiaroa hei Mema Māori mō Te Tonga ki te Whare Pāremata.
32982	He roa e whiriwhiria ana, e tautohetia ana, e wānangatia ana te Tiriti.
32983	E ki ana ratou i whakaae ano a Te Makarini kia uia te tikanga o to ratou pouri, engari kahore ano kia uiuia noatia.
32984	A whakaritea iho e Hohua he kawenata ki te iwi i taua rangi ano, a hoatu ana e ia ki a ratou tetahi tikanga me tetahi ritenga i Hekeme.
32985	10Na ka mea a Akihi, Ko hea i whakaekea e koutou i tenei ra?
32986	Ko ia te Mema Pāremata tuatahi a te rōpū Rātana.
32987	103:14 E matau ana hoki ia ki to tatou ahua, e mahara ana he puehu tatou.
32988	E tama, ehara teenei tikanga noo te rangi tuatahi nei, tuarua nei, tuatoru nei raanei; noo te rangi tuawhaa mai raa ano.
32989	A ka mohio koutou naku tenei whakahau i tuku ki a koutou, kia mau ai taku kawenata ki a Riwai, e ai ta Ihowa o nga mano.
32990	Te paenga atu ki uta ka roko atu tetehi ruahine i roto i te ana (J.
32991	30:24 Ka kaha ano i ahau nga ringa o te kingi o Papurona, ka hoatu ano e ahau taku hoari ki tona ringa: ka whati ia i ahau nga ringa o Parao, a no te tangata i werohia nga aue e aue ai ia ki tona aroaro.
32992	Nā Te Whatupounamu i pupuri ki raro, kia tutuki rawa ngā karakia a Herea, ēngari, kāore a ia i whakaae kia mahia rawa te ūpoko o Te Wakaiti.
32993	Na, kahore tana wahine i reira.
32994	Kātahi ia ka huri ki te whai utu mō Muaūpoko i ngā pakanga me ngā hingatanga ki a Ngāti Raukawa me ētahi atu iwi i te tekau tau atu i 1820.
32995	He tauira rerenga kōrero me te whakapākehātanga kei te taha o ēnei.
32996	Whiti ra runga, be inverted, be contrary.
32997	Ko Ōkahu (Jackson Bay) i te ngutuawa o Arawhata te wāhi i tūtaki tuatahi ai ngā whānau e rua i te pito tonga o Te Tai Poutini nei, i te paenga ki uta o te kaipuke o Rāwiri Kereama (David Graham), ko ia nei te pāpā o Pita.
32998	Tokorua atu anō ngā tamariki a Pārete, kotahi, he wahine, nā rāua ko Tui Weretā o Waitōtara; kotahi anō hoki, he tama, nā rāua ko Tini Hinewetea Rehu o Arowhenua.
32999	Na ka whakatirohia e te Atua ona kanohi, a ka kite ia i tetahi puna wai: na ka haere ia, ka whakaki i te taha ki te wai, a whakainumia ana te tamaiti.
33000	26I mea ano ia, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Hema; a ka waiho a Kanaana hei pononga mana.
33001	Nā Tangaroa ko tana tama a Punga, nā Punga ko Ikatere rāua ko Tūtewehiwehi.
33002	Ko te nuinga o nga ratonga Maori me nga whare takuta i whakamama i te huarahi ki nga ratonga, a, i whakahaeretia etahi o nga weronga kano arai mate e nga kaihora ratonga huri haere i te hapori.
33003	Kei nga whakapae, ka piki te utu mo nga mahi whakatikatika ki tua atu i te kotahi piriona taara.
33004	Kāore i ārikarika te tuku oranga ngākau a tētahi ki tētahi.
33005	Nā runga i tō rātau aroha ki te manaaki i te kāwanatanga i Whakatāne, ka kore a Te Arawa i whakatupu kai i te mea kua hipa kē te awe kāpara.
33006	Ka tukutukua nga karere e te tangata whenua ki Ohine-muri, me nga kainga katoa o Hau-raki kia hui mai nga tangata o reira kia kohurutia te iwi nui nei a Nga-ti-raukawa.
33007	He tokomaha tonu ngā Pākehā i kī he tangata māminga a Hōne Tōia.
33008	41:25 I mahia ano ki aua tatau o te temepara etahi kerupima me etahi nikau, he mea rite tonu ki era i mahia ki nga pakitara; he papa matotoru hoki i te aronga o te whakamahau i te taha ki waho.
33009	27Ko nga kararehe anake me nga taonga o taua pa i tangohia e Iharaira ma ratou, i pera ano me te kupu a Ihowa i tohutohu ai ki a Hohua.
33010	1:24 ¶ Na ka mea te Atua, Kia whakaputaina e te whenua te mea ora o ia ahua, o ia ahua, te kararehe me te mea ngokingoki me te kirehe o te whenua o ia ahua, o ia ahua: a ka oti.
33011	25. Hei rore ki te tangata te oho noa ake ki te mea, He tapu!
33012	He mea waitohu e Te Hina te pire whakamana i te tono Tiriti a Ngati Apa.
33013	Ko tā te wāhanga tuatahi me te wāhanga tuarua, he tae ki te takiwā e hiahiatia ana, ko tā tēnei wāhanga he ū ki te whenua.
33014	21 Kahore ianei koutou i mohio? kahore koutou i rongo? kahore ianei i korerotia ki a koutou i te timatanga? kahore ianei koutou i matau i nga whakaturanga ra ano o te whenua?
33015	A, i te kitenga o nga tama a Iharaira, ka mea ratou tetahi ki tetahi, He aha tena? kihai hoki ratou i mohio he aha ranei.
33016	He repo te wāhi nei.
33017	27:18 He kaihokohoko nau a Ramahiku, he nui no nga mahi a ou ringa, he nui no nga taonga katoa; ko ta ratou, he waina no Herepono, he huruhuru hipi ma.
33018	14:12 Ka nohopuku ratou, e kore ahau e rongo ki ta ratou karanga; ka whakaekea e ratou te tahunga tinana me te whakahere, e kore ahau e manako ki a ratou; engari ka poto ratou i ahau, i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta.
33019	Kātahi a Taranaki ka whakatahi ki te pā kaha o Tāpuinīkau, e pātata ana ki Ōpunake.
33020	Ko te patu tangata tēnā, ko te kai tangata, ko te patupatu i ngā tamariki, me ō mātou tapu.
33021	He mea pōhiri atu anō Te Tairāwhiti kia haere mai ki te hui.
33022	Na, ka ninia te tangata whakawa me ana Kai-w..
33023	Engari, ehara i te whenua Ingarihi.
33024	10 Na i taua ra ko tetahi pakiaka o Hehe, ka tu hei kara ki nga iwi, ka rapua mai e nga tauiwi; ko tona okiokinga hoki, kororia rawa.
33025	I te matenga atu o Rūtene Kānara Eruera Love i te 12 o Hūrae o te tau 1942, whakatūria ana a Baker hei kaiwhakahaere i te hokowhitu Māori i te 13 o Hūrae, arā, he rūtene kānara taupua nei tōna tūranga.
33026	E hia kē nei ngā rōpū hira i whai wāhi ai ia pērā i te Poari o te Tahua Moni mō ngā Take Māori (Māori Purposes Fund Board).
33027	Kātahi ka tāpaetia ki rō rimurapa, ka waiho ki reira pakari ai mō tētahi wā, atu ki te tau te roa.
33028	E mihi ana ki ngā mate kua wehe nei ki te pō.
33029	Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te waru (8) o nga ra o Hune i te tau o to Tatou Receipt for £250.
33030	12Na ka ui ratou ki a ia, Ko wai tena tangata i mea na ki a koe, Tangohia ake toua moenga, haere?
33031	Te ki atu ia ki tona iwi, Hei aha te mahi a-tamariki?
33032	Ka tirohia ta te tane whaiaipo, he pehea ranei tana whakawai, i nui rawa ranei, i aha ranei; kei reira ano tetahi wahi.
33033	Kāore a Aotearoa i nanaohia, i tangohia rānei.
33034	¶ Katahi ka puaki ta Tariuha tikanga, a ka rapua i roto i te whare pukapuka, kei reira nei nga taonga e rongoa ana i Papurona.
33035	Tino pai tana whakautu, meinga tana whakautu!
33036	Otiia i hutia ia i runga i te aritarita, maka iho ki te whenua, maroke ake ona hua i te hau marangai: i whatiwhatiia ona peka kaha, maroke ake; kainga ake e te ahi.
33037	Hāunga koa, i tino whakahāwea tonu nei ngā Māori o reira ki ngā Hāhi tuku iho.
33038	Ka Whainetia, ka Wharehereheretia hoki Kooti Hupirimi Ko te tangata ka whakauru hei hoa ki te tangata e mau ana to pupuri e te Ture, ka mea ka aha ranei e mawhiti atu ai ia.
33039	Na enei tatauranga kua puta mai nei te whakaohiti a te Manatu Hauora ki te iwi Maori, kia tupato, kia tutakarerewa.
33040	6Kahore ia, kua kawea raua e ia ki runga ki te tuanui, a huna ana raua ki nga kakau rinena i horahorangia e ia ki runga i te tuanui.
33041	Me pehea ra ka whiti ai au, ina hoki e mohio tonu ana te iwi nei (T.
33042	Haere nei, ka pupū ake tōna hiahia ki te whai i te ara tikanga rua, ki te whakamahi i ngā mōhiotanga o te ao Pākehā hei oranga mō te iwi Māori pērā tonu rā i te ara i whāia ai e tana matua kēkē, e Timi Kara.
33043	Ko wai kua pupu i te hau ki roto ki ona ringa?
33044	He teka ianei i waiho a Iharaira hei katanga mau? i kitea ranei ia i roto i nga tahae? no te mea i au korerotanga katoa mona, e oraora ana te mahunga.
33045	Ara, mo te hunga tamariki i taurimatia i raro i te ture, engari kaore i whakapapa atu ki nga tupuna o Nga Rauru Kitahi, me kaua ratou e whakaurua ki roto i te whakamaramatanga o Nga Rauru Kitahi i roto i te pire.
33046	24:6 Ano ko nga awaawa e takoto atu ana, rite tahi ano ki nga kari i te taha o te awa, ki nga aroe i whakatokia e Ihowa, ki nga hita i te taha o nga wai.
33047	I taua tau tokorua ngā wāhine o Ngā Puhi e noho tahi ana ki a Kāpene W. D. Brind i roto o Ngāti Manu i Kororāreka.
33048	Nō muri ka mahi ia i te Tari Hokohoko Whenua Māori (Native Land Purchase Office).
33049	Kaore hoki e te pawera Kaore hoki, e, te pawera e haehae nei!
33050	E watea ana tetahi whare mo te Kaiako ka whiwhi i tenei mahi.
33051	Nana, i waiho mokemoke ahau: ko enei, i hea ra enei?
33052	Āe, kei te tohu te ringa poto ki te waru, arā, ‘e waru’.
33053	9:8 Ara, ehara i te mea ko nga tamariki a te kikokiko nga tamariki a te Atua, engari ko nga tamariki a te kupu whakaari, ko ratou ka kiia he uri.
33054	I waiho ai au hei marau ma te ngutu (M.
33055	Na reira, i tona aranga ake i te hunga mate, ka mahara ana akonga ki tana korerotanga i tenei; a whakapono ana ratou ki te karaipiture, ki te kupu hoki i korerotia e Ihu.
33056	Tohua ngā tamariki ki te hanga i tētahi tapawhā miharo ki te ripanga.
33057	42:14 Ka tae nga tohunga ki roto, kaua e haere atu i roto i te wahi tapu ki to waho marae; engari me waiho i reira o ratou kakahu e minita ai, he tapu hoki; me kakahu ano etahi atu kakahu, ka whakatata ai ki nga mea ma te iwi.
33058	Report and date same as No. 48. No. 59.—Pukapuka-inoi a Karaitiana te Rango me etahi atu tokorua.
33059	A, no te taenga atu o Kiriona, na e korero ana tetahi i te moe ki tona hoa, e mea ana, Nana, moe iho ahau, he keke taro pare e takahuri mai ana ki te puni o Miriana.
33060	E kōrerotia ana e ētahi, tērā tētahi kōtiro herehere i raro i tona maru e noho ana.
33061	41. Ko nga tama a Anaha; ko Rihona.
33062	89:6 Ko wai oti i nga rangi hei rite mo Ihowa?
33063	Ko te tangata ka whakakiki i tetahi tangata e whnkaturia ana hai Kai-whaki ki runga ki te Whakawakanga.
33064	No te mea, kua kia mai a nga tangata a Te Aro kahore he wahi i nga whenua kua tukua atu ki a ratou.
33065	Titiro ki ēnei tapatoru.
33066	22:29 Ko ta te iwi o te whenua, he whakatupu kino, he pahua; ae ra, e tukinotia ana e ratou te ware me te rawakore; e whakatupuria kinotia ana e ratou te tautangata i te mea kahore nei he take.
33067	I kīia tonutia atu e Pētera, kāore a Tūhourangi i te rata ki tāna nei tāne i meatia e ia māna, ā, ki te whakaaro anō kāre i tōtika tōna tūranga hei tāne mā Maata.
33068	Na raua ko tetahi atu tangata na Tony Campbell i whakamahi te pu hota, e ai ki nga korero, me tetahi raiwhara 22 mo nga karerehe, a, kua whakapaetia raua tahi mo te tukino i te kararehe.
33069	Ka haere a Tawhaki haere i te kaiwahie.
33070	Kua mutu te mamae i to tinana, kua mamae inaianei to whanau, to iwi.
33071	Kahore koutou i matau ko tatou hei whakawa mo nga anahera? kauaka oti nga mea o tenei ao?
33072	I raro i ngā ture a te Kōti Whakawā ka tū ia hei āteha, hei kaiāwhina ki te whakauruhi i te ture.
33073	Nāna anō i whakaatu ki te kōti ngā hēnga o te Karauna e pā ana ki ngā poraka whenua o Waipukurau me Haowhenua.
33074	I te tau 1866 ka hokona e Ngātai me ētahi anō o Ngāi Te Rangi ngā whenua i Katikati me Te Puna mō te £7,700.
33075	Nā ēnei hui ka hoki anō te titiro ki te Tiriti.
33076	He rā nui, e kore e warewarehia.
33077	18:29 ¶ Nau hoki ahau i rere ai na waenganui atu i te ropu: na toku Atua hoki i pekea ai e ahau te taiepa.
33078	Ka mate á Tutakahinahina, ka korero ia, kia mahi nga tangata; kia mahia he kai, kia mahia he wahie.
33079	7 Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.
33080	Report and date the same as No. 16. E Inoi ana to kai-pitihana kia whakawakia ano to ratou whenua i te Takiwa o Rotorua.
33081	7:5 Na he porowha nga tatau katoa, nga pou tatau me nga matapihi: me te anga ano tenei matapihi ki tenei matapihi; e toru nga rarangi.
33082	Ehara hoki i te mea me ai rawa ngā uwha e puta ai he uri hou.
33083	Tokorima ana tamariki i te ora tonu i tōna matenga.
33084	2Nau nga tauiwi i pana ki tou ringa, nau ratou i whakato: nau nga iwi i whiu, a whakamararatia ana ratou.
33085	Reed Books, mahere whenua 63. ISBN 0-7900-0952-8.
33086	Ina tuku te uwha i ana hua ki te harare kōmāmā, ka hikina tana tinana e oti mai ai he koki hāngai i waenga i tana tinana me te peka o te rākau.
33087	Taro rawa ake i whakaritea he karahipi kāwanatanga māna, ā, mahue mai ana tana whānau i Aotearoa, ka rere atu nei ia mā runga kaipuke ki Rānana (London) i Ingarangi i te 17 o Āperira o te tau 1947.
33088	1:3 Nana nga mea katoa i hanga; kahore hoki tetahi mea i kore te hanga e ia o nga mea i hanga.
33089	Koia nei hoki te īngoa o tōna marae, ko Toroanui.
33090	” I köpoua e te Kaihautü tëtahi röpü iti, arä ko te Kaunihera Whakahaere.
33091	29Na, i to ratou rongonga ai, whakatikaia ana ta te Atua e te hunga katoa i rongo, e nga pupirikana ano, i iriiria hoki ratou ki te iriiri a Hoani.
33092	Ko ngā kāpia tawhito hei tukituki ahi, whakakā rama hoki.
33093	Ko te tino kaupapa o te paetukutuku nei, he whakakotahi i te hunga i haere ki te Haikura o Rūātoki i te tau 1988.
33094	8Katahi a Pita, ki tonu i te Wairua Tapu, ka mea ki a ratou, E nga rangatira o te iwi, e nga kaumatua, o Iharaira.
33095	Na ka mea a Rahera, Kua whakarite te Atua i taku whakawakanga, kua rongo ano ki toku reo, kua homai hoki e ia tetahi tama ki ahau: na reira i huaina ai e ia tona ingoa ko Rana.
33096	Ko to Apiha o te Ture ka mahi he i nga mahi ake o tana Apihatanga; ka kore ranei e mahi I aua mahi.
33097	7:6 Na tangohia ana e Mohi nga kaata me nga kau, a hoatu ana e ia ki nga Riwaiti.
33098	Koia nei te reanga ka whakawatea i te huarahi ki te paerangi, ki nga ra kei mua i te aroaro, kia tau katoa i runga i te pümau me te märama nga take e pa ana ki te takutai moana.
33099	He pā maioro tō ngā Hauhau i reira.
33100	Heoi anō ngā kōrero i kitea mōna.
33101	5.4 He mea nui te noho wahangu me te whakarongo mo ngä tamariki.
33102	Ka titiro te hōtaka ki ngā taonga 13 e pupurihia ana i te wāhanga Māori o Tāmaki Paenga Hira, kia kitea ai he tirohanga ahurei ki te oranga o ērā tūpuna.
33103	Ehara tenei tu mahi paamu i te mahi poka taka ki te rangatiratanga moni mo te tangata.
33104	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inot a Wiremu Parata me ona hoa tekau ma waru.
33105	He Karaitiana ia, he tohunga rongonui, he rangatira whai mana.
33106	50:31 Nana, hei hoariri ahau mou, e te mea whakakake, e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano: no te mea kua tae mai tou ra, te ra e whiua ai koe e ahau.
33107	E heke ana nga taonga mai i te matua ki te tamaiti.
33108	Tīkina atu ana a Āperahama Tamaiwhakangaro o Ngāti Whakaue rāua ko tētehi Pākehā, hei āwhina ki te uta atu i aua kōhatu rā ki runga i te tima.
33109	Ina kore koe e whakamahi ana i tērā, me whakarite e koe te tuku meira ki te karere rorohiko e pai ana ki a koe.
33110	Ā hipa nā te wā ka noho ake ai ko Te Pairi tētahi o ngā whakamutunga atu o te ao kōhatu e ora tonu ana i te ao hou.
33111	The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth: 10 Na e whitu era kingi: tokorima kua hinga, kotahi tenei, ko tetahi kahore ano i tae noa mai; a ka tae mai ia, me noho ia, he wa iti nei.
33112	“Kaua e tukua mai, kei nukarautia tatou.
33113	Kia ahuria o iwi matariki e te rau e pae (M.
33114	Hoatu te Whārangi Mahi 6. Koirā hei whakapakari i ngā ākonga ki te pānui kauwhata.
33115	5He kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha.
33116	Ka aranga i kona te rakau a Manaia (T.
33117	7Ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi.
33118	E rua tekau ma toru ona pa i te whenua o Kireara.
33119	I runga i ta ratou tono kia mahia tetahi Ture pai atu e whakaatu ana ratou i to ratou whakaaro kia rite tonu te tu o nga Kai-whakarite Whakawa ki nga Kai-whakarite Whakawa o era atu Kooti, kia kaua he mana a te Kawanatanga e tau ki a ratou.
33120	9 E kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; ka huna hoki te tangata korero teka.
33121	Ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro.
33122	¶ Ko Ihowa te Kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere.
33123	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, i taua ra ka puta ake he mea i tou ngakau, a ka whakaaroa e koe he whakaaro nanakia.
33124	He aha te otinga mēnā $19 ka hoatu e tōna kuia?
33125	Ano hoki ko nga tupuna rongonui ko Whatihua, ko Turongo, ko Mahanga, ko Te Ihinga-a-Rangi, ko Maniapoto, ko Hotunui, ko Maru-tuuahu, ko Kahupeka ma.
33126	Many families abandon their homes in Christchurch Tags Many families abandon their homes in Christchurch Ina te maha o nga whanau e huri kootua ana ki o ratou kainga i Otautahi whai muri iho i te ruu nui.
33127	No te Oketopa toru tekau ma toru te tau ka haere mai te Henare Wiremu, a Brown, a Thurburne, me Morgan, ka haere mai ki Pewhairangi ki te takiwa o te Hauraki.
33128	Tuatahi, ko te tama a Pōmare I, ko Tiki, i hinga mai i Waimā.
33129	Ko to matou akomanga kei te mahi puku e kohikohi ana nga recycled materials ki te mahi a matou kakahu.
33130	Na, ki te āta tiakina te moni tuku iho a Mīria, ka taea e rāua te utu ngā mea katoa e hiahiatia ana mō te whare.
33131	E rua tekau te kaha o tōna pouturiao, rite tonu ki ō ngā hōia o Peretānia ō rātou kākahu me ā rātou rākau.
33132	14:11 Whakapono mai ki ahau, kei roto ahau i te Matua, ko te Matua hoki kei roto i ahau: ki te kahore, whakaaro ki nga mahi, ka whakapono ai ki ahau.
33133	4:7 E kore ianei koe e kake, ki te mahi koe i te pai? ki te kahore koe e mahi i te pai, kei te kuwaha te hara e takoto ana.
33134	Kaua anō hoki e tūkinotia ngā atua Māori.
33135	I raro i tēnei ture, ka āhei a Tūhoe ki te whakatau taitara me te whakahaere whenua i raro i ngā komiti ā-iwi; kāore e riro mā te Kōti Whenua Māori tēnei mahi.
33136	Na haere tonu tera te kaata ki te mara a Hohua, a tetahi Petehemehi, a tu ana i reira, kei reira ano tetahi kohatu nui: na tatangia ana e ratou te rakau o te kaata, a whakaekea ana nga kau hei tahunga tinana ki a Ihowa.
33137	17Aue te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra!
33138	¶ Na ko te taenga o Poaha i Peterehema, ka mea ki nga kaikokoti, Kia noho a Ihowa ki a koutou.
33139	Heoi ano nga mea e pai ana ki a raua, ko a raua toa, na te mea e rite tonu ana ratou, he kaha ki te kai tangata.
33140	Nō muri tata tonu mai i tōna whakamanatanga hai rōia, ka hoki rāua ko Arihia ki Te Tai Rāwhiti.
33141	Ngā tapanga o te kamupene Gear Meat, 1890–1920 Ministry for Culture and Heritage Nā te āheinga kia tuku mīti tio ki Ingarangi i te tau 1882, ka piki te ōhanga o Aotearoa.
33142	Kahore rawa e mutu ana taku auhi tonu ki a ia.
33143	Me na runga taua i te waka.
33144	Tuhia ngā putanga ki tētahi tūtohi tatau.
33145	TE HAUKAINGA, he titiro ki nga rohe kua tata warewarehia e te wa, he tirohanga ki t nei ahuatanga oranga kua tata tonu te ngaro.
33146	Rima tekau ngā tau a Ernest e kutikuti makawe ana.
33147	Ki te taea tenei te whakarite e teta hi, mana e whakarite.
33148	Mo nga tau e rima pea kua whawhai haere nga iwi maori ki tenei ture no te mea kei te he i raro i te mana o te tiriti o waitangi.
33149	Kāti rā, nā Eramiha rāua ko Tene Waitere i kōwhaiwhai te mahau, he mea waihanga rā ki ngā tauira tuku iho.
33150	E ai ki ngā kōrero i mate a Kihirini i mua i te otinga o te whare.
33151	Nō te hui ā-tau a ngā Metoriti i tū ki Pōneke i te tau 1921, ko te whakamārama mai a Tahupōtiki Haddon mō te mīhana a Rātana, arā, tūturu he kaupapa karaitiana.
33152	Makue ana te reka o te kai nei.
33153	Wahia ana e koe te whenua ki nga awa.
33154	31Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!
33155	7 E ruia ana te matauranga e nga ngutu o nga whakaaro nui: kahore ia he pena a te ngakau o nga kuware.
33156	16Na ka mea etahi o nga Parihi, Ehara tenei i te tangata na te Atua, ina mea etahi, Ma te aha e taea ai enei merekara e te tangata hara?
33157	Ka ki atu a Hine: “Te ika nei, te ika nei!
33158	Nā tana whaea, nā Hēnikura, i noho uri ia mā Hāmua rāua ko Rangitāne.
33159	I a ia e mahi ana i Pēwhairangi (Bay of Islands), ka tūtaki a Hōne ki tana wahine; moea ana e ia te wahine nei a Mereiro Hōri Keretene (Cherrington) i te 7 o Mei o te tau 1935, i Mōtatau.
33160	כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהֹומֹֽות׃ 7. Nana i pupu ake ai nga kohu i nga pito o te whenua: i hanga e ia nga uira mo te ua; e whakaputaina mai ana e ia te hau i roto i ona whare taonga.
33161	I homai e Hirikia, e Hakaraia, e Tehiere, ara e nga rangatira o te whare o te Atua ki nga tohunga etahi kararehe hei mea kapenga, e rua mano e ono rau, he pu ru hoki e toru rau.
33162	I puritia e Kerei a Matiu Tikiaki me Tōpi ki Ākarana.
33163	He pānga anō ōna ki a Ngāti Kahungunu rāua ko Ngāti Porou.
33164	31:45 Na ka tikina tetahi kohatu e Hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou.
33165	7. Silloin, sinä päivänä, ensi kerran Daavid asetti Aasafin ja hänen veljensä kiittämään Herraa näin: I reira ano i taua ra ka whakaritea tuatahitia e Rawiri he whakamoemiti mo Ihowa, na te ringa o Ahapa ratou ko ona teina.
33166	A ka mea ia, Nana, ko te ahi me nga wahie: kei hea ia te reme hei tahunga tinana?
33167	Haruru ana nga paparinga o Te Whanganui-a-Tara i te ra nei i te whakatuwheratanga o Te Whakataetae Whutuporo Tokowhitu.
33168	He rumaki matou ki tetahi kura auraki.
33169	Whakatipu ai māua i nga momo otaota katoa i roto i ta māua koropū karaehe.
33170	4Me whakahau ano ratou e koe kia ki atu ki o ratou ariki, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, Kia penei ta koutou ki atu ki o koutou ariki: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
33171	Rite tonu taua haki ki ngā mea i tukuna mai e te matua o Kuini Wikitōria, e Kīngi Wiremu (William) IV, hei koha ki ngā iwi o Ngā Puhi i te tau 1834.
33172	Ko ēnei tamariki katoa, me ērā o te moenga tuatahitanga o Hīria he mea whakatipu mai i Waipōpō.
33173	89:17 Ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona.
33174	22 Na ki te mea koe i roto i tou ngakau, He aha enei mea i pa ai ki ahau?
33175	Te hua roimata e mapu ra i aku kamo (S.
33176	Na ka puta atu taua akonga i mohiotia nei e te tohunga nui, ka korero ki te kaitiaki o te tatau, a arahina ana a Pita ki roto.
33177	Ko oku hoa etahi kuini me he ataahua ratou.
33178	Ko tana hoa wahine he wahine rangatira nō Ngāi Tahu, ko Peti Hurene (Elizabeth Brown) tōna īngoa.
33179	He mea hanga e ia i reira he teihana tōnui, hei whakatipu hipi, whakatipu kau.
33180	7Katahi ia ka mea ki a ia, oati rawa, kia hoatu ki a ia tana mea e tono ai.
33181	Ko Penaia hoki raua ko Tahatiere, ko nga tohunga, kia tuturu tonu ta raua mau tetere ki mua i te aaka o te kawenata a te Atua.
33182	Na ko tana meatanga ki te wahine, Na tou whakapono koe i ora ai; haere marie.
33183	Kore rawa a Hōri i utua mō āna mahi, ēngari tiakina tūturu tonutia ana ia e ana pononga.
33184	22A he kino tana mahi ki ta Ihowa titiro, i rite ki ta tona papa, ki ta Manahi i mea ai: i patu whakahere hoki a Amono ki nga whakapakoko katoa i hanga e tona papa, e Manahi, a mahi ana ki a ratou.
33185	32:35 Na ka whiua e Ihowa te iwi mo ta ratou hanganga i te kuao kau, i hanga nei e Arona.
33186	He tūranga ngaio hoki tāku hei kaitito whaikōrero.
33187	28E whakaorangia hoki e koe te iwi e tukinotia ana: kei runga ia ou kanohi i te hunga whakakake, kia whakahokia iho ratou e koe ki raro.
33188	20Heoi pohewa noa iho ahau ki taua tautohe, ka mea hoki me kore ia e pai kia haere ki Hiruharama, ki reira whakawakia ai mo aua mea.
33189	33:24 I turia i Maunga Hapere, a noho ana i Harataha.
33190	Kua tuu a Davesh Kumar Sharma ki mua i te aroaro o Te Kooti o Kirikiriroa.
33191	TAINE 49 Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.
33192	Ka korero atu te kotiro a te kaumatua nei:- E Hata, he Poropiti kua puta ko Ratana te ingoa, E hara ranei tenei I te Tamaiti e korero nei koe?
33193	I te tau 1997 ka mana te Ngāi Tahu (Pounamu Vesting) Act, ka taka te mana o te pounamu kei te taiao o Te Wai Pounamu ki raro i te mana o te iwi.
33194	'Tama-i-hara-nui - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
33195	2. Na tokorua nga tangata a Ihipohete, te tama a Haora, he rangatira ngohi, ko te ingoa o tetahi ko Paana, ko te ingoa hoki o tetahi ko Rekapa, he tama na Rimono Peeroti, no nga tama a Pineamine; i kiia hoki a Peeroto no Pineamine.
33196	Ko nga wahi e aronui ana mai ki nga hiahia.
33197	6I uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara?
33198	Kāti tonu i te haka i runga i te papa tākaro, tae atu ki ngā whakangahau o muri, nāna anō i taki.
33199	Ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu; Hei whakakite i te tika o Ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he.
33200	Kimihia he ōwehenga e ōrite ana.
33201	Kitea ana i ētahi o ngā tari Māori ā-rohe ētahi mahi kōtītiti kē.
33202	19:30 A, no te inumanga o Ihu i te winika, ka me ia, Kua oti: na ka tuohu tona matenga, tukua ana tona wairua.
33203	Nōna tētahi o ngā reo nui o roto o ngā whakatikatika i kaupapatia ai te 60,000 eka mō te kura Māori o Ōwhāoko.
33204	"Ka meinga a Tapeta e te Atua kia tohatoha noa atu, ka noho ano hoki ia ki nga teneti o Hema.
33205	Ko Matewai me Pirihira ā rāua tamariki.
33206	8Na, ko te tangata e kore e tae mai i nga ra e toru, i ta nga rangatira ratou ko nga kaumatua i whakaaro ai, ka murua putia ona rawa katoa, a ka motuhia ia i roto i te whakaminenga o nga whakarau.
33207	Haurua i te kotahi mita te roa o te ngārara nei.
33208	25. Ka mate te tangata mangere i tona hiahia ano; e kore hoki ona ringa e pai ki te mahi.
33209	Whakarongo rawa atu ki te ngē (T.
33210	Ko Āperahama tētahi o ngā amorangi tokowhitu o Ngā Rauru nāna i haina te pukapuka whakarite.
33211	1. I konei, ka āta tirohia te whanaungatanga o te hautekau, te haurau, me te hautekau.
33212	Ko te hunga tēnei nā rātau a Te Wākana (C.
33213	I heria atu ia mā runga waka ki te pito whakarunga o te awa o Yangtze ki Chungking (Chongqing), te takuahi o ngā nāhinara.
33214	Ko ngā tāngata i ēnei moutere nei..
33215	A, no ka whano a Paora te kawea ki roto ki te pa, ka mea ia ki te rangatira mano, E pai ana ranei kia korero ahau i tetahi kupu ki a koe?
33216	Nana nei i hanga a Aketura, a Tautoru, a Matariki, me nga ruma i te tonga.
33217	He ōpera tēnei he mea tuhi tonu mō te hunga kiri mangu o Amerika.
33218	I tohungia e te Hekeretari Koroni te Kawana kia kaua ia e whakaae kia raupatuhia he whenua mena kaore i te "tika, i te ngawari".
33219	6:3 Na ka haere a Ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga.
33220	59:13 Whakamotitia i runga i te riri, kia kahore ai ratou: a kia matau ratou ko te Atua te Kawana o Hakopa puta noa ki nga pito o te whenua.
33221	Nā, ka tonoa e au a Te Wiremu kia haere ki te pātai i te rangatira, a Hara, tētahi o ngā rangatira i haina i te Tiriti he aha ia i kore ai e meinga hei taurekareka, ka mutu e hia ngā taurekareka i kite ia i te Pēwhairangi.
33222	6:47 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona.
33223	Mēnā ka whakareatia ia tapa o te tapawhā hāngai iti ki te 2, ka hua ko te roa o ngā tapa o te tapawhā hāngai nui.
33224	Ko ta Ihaia poropiti hoki tenei i korero ai, i mea ai, He reo no tetahi i te koraha e karanga ana, Whakapaia te huarahi o te Ariki, whakatikaia ona ara.
33225	I roto i ngā whakataunga 1989 me 1992, hautoru o ngā ahumoni hī ika o Aotearoa i whakahokia ki ngā iwi.
33226	` 5 Heoi kua tae nga tangata a Kingi Hetekia ki a Ihaia.
33227	Ko Warren Maxwell o Ngāi Tūhoe te kaiwaiata o te rōpū.
33228	Tenei matou te tapae nei i te whakaaro, he pai tonu kia kaua e kaha rawa te tata i nga reo irirangi a-iwi mo nga tapepatanga, me te'reo hou' e rangona ana i etahi wa i enei puna hou o te reo.
33229	No te mea he maha nga iwi i pahuatia e koe, na ka pahuatia koe e nga toenga katoa o nga iwi; he mea hoki mo te toto o nga tangata, mo te mahi nanakia ki te whenua, ki te pa, a ki nga tangata katoa ano i reira.
33230	Ko te āhua nei, nā Te Marae i whakarite te mārena o Piupiu ki a Kainuku Vaikai, ki te whanaunga o Mākea Nui o te whānau ariki o Rarotonga.
33231	7 Kua oti ahau te taiepa mai e ia, te puta atu ahau; kua meinga e ia toku mekameka kia taimaha.
33232	Heoi, kāore i mana tēnei kupu a te kāwanatanga; whāia, mō ngā tau 150 ka whai, ka arumia e Ngāi Tahu te tika me tētahi paremata.
33233	Kia ata noho, a kia matau ko ahau te Atua; e whakanuia ahau i waenganui i nga tauiwi, e whakanuia ahau i te whenua.
33234	13Ko te kakahu i kakahuria e ia he mea tuku ki te toto: ko te ingoa i huaina ai ia ko te Kupu a te Atua.
33235	¶ Ko nga morehu o ratou e mawhiti, ka mawhiti, a ka noho ki nga maunga, ka rite ki nga kukupa o nga awaawa, tumutumu katoa ratou i runga i tona he, i tona he.
33236	Ko te tangata e whaki ana i ona hoa, he mea mo te utu, ko nga kanohi tonu o ana tamariki e hemo.
33237	I tenei katoa kihai a Hopa i hara, kihai ano i whakauware ki ta te Atua.
33238	Ka mea a Kupe, “E pai ana, maa raaua e haapai too Rongo, maaku e hahau too Kura.
33239	Kātahi ka whakapūmautia a Aotearoa hei koroni, nā te ringa kaha i raupatu, i ngā pakanga a te Pākehā ki te Māori i ngā tau 1840, te 50 me te 60 o tērā rautau.
33240	I te matenga i Te Pōrere, ka whakatahi anō ki roto i te Rohe Pōtae, ki Tūhua, ki reira tohe ai me te pakanga tonu.
33241	2 Na he tokomaha o te hunga e moe ana i te puehu o te oneone e ara ake, ko etahi ki te ora tonu, ko etahi ki te whakama, ki te whakarihariha mutungakore.
33242	Ko Īhakara Rāpana hoki te māngai o ngā iwi o Heretaunga i ngā haerenga mai o ngā kāwai roera.
33243	He mea koa, ko te whare a te mokai ra i moe ai he wahi ke noa atu o te pa nei, a te rongo kau noa ake.
33244	Engari ināianei kei te herea te Māori e ngā aukatinga katoa.
33245	2. Place, locality.
33246	Ki tō titiro, he ōrite te rahi o tēnei koki ki tētahi o ngā koki o te tapatoru MNO?
33247	Ia tau, mai i tōna pōtitanga, haere tonu ai te whakatakoto a Eruera i ngā kōrero hangarau mō te kerēme a Ngāi Tahu i rō Pāremata, me tana whakahau anō kia utua a Ngāi Tahu.
33248	” Ka ki atu nga tuakana: “Kauraka hoki.
33249	I haere ahau ki raro ki nga take o nga maunga; kopia ana ahau e te whenua me ona tutaki ake ake; heoi whakaputaina ake ana e koe toku ora i roto i te poka, e Ihowa, e toku Atua.
33250	I Murihiku e tautohetia ana anō taua paenga.
33251	I tenei wa kua to te ra.
33252	Katahi ka mea nga pononga ki a ia, E pai ranei koe kia haere matou ki te whakawhaiti i aua taru?
33253	A i mea ia, Ka hamama a Ihowa i Hiona, ka puaki hoki tona reo i Hiruharama; a ka tangi nga haerenga hipi a nga hepara, ka maroke hoki te tihi o Karamere.
33254	Na ko te hunga katoa i puta mai he mea kokoti katoa: tena ko te hunga i whanau ki te ara i te koraha i to ratou putanga mai i Ihipa, kihai ena i kotia e ratou.
33255	He aitanga mokopuna a Tu-heitia na Hotu-roa.
33256	Na ka mea a Parao ki ana tangata, E kitea ranei e tatou he penei, he tangata kei a ia nei te wairua o te Atua?
33257	I reira ka huaina e ia tētahi whakataukī Māori, hei kupu whakarite māna i tōna tūmanako mō te whakamānu aituā kore i te waka o te pīhopatanga.
33258	E tāmi ana tana Ture Whenua Māori o te tau 1883 i ngā mahi whānako – hei tauira, kāore i whakaaetia te hoko whenua Māori kia whakatau taitara rā anō te Kōti Whenua Māori.
33259	Ko tētahi karangatanga o tēnei waka ko te waka pītau.
33260	Engari ka noho tonu matou ki ta matou whare.
33261	Mo reira hoatu a ratou tamariki ki te hemokai, tukua atu ki te kaha o te hoari; whakapania a ratou wahine i te tamariki, whakapouarutia; tukua o ratou tangata kia whakamatea, a ratou taitamariki kia patua ki te hoari i te whawhai.
33262	¶ Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.
33263	Seghea.com Paipera - Te Reo, Maori.
33264	E koe e iri iho nei; korero iho ra (T.
33265	Whai mai, wetea.
33266	3Ki te mahara hoki tetahi tangata ki a ia ano he mea nui ia, i te mea he kore noa iho ia, e nuka ana ia ki a ia ano.
33267	E tau tata ana ki Waikare, i Pēwhairangi.
33268	Kei Parihaka a ia e tāpuke ana.
33269	I tautoko ia i te whakaaro kia whakawātea ngā hōia i ētahi takiwā, kei whakaongaonga noa iho e rātou ngā iwi o aua takiwā.
33270	7:12 Na, ko te marae nui, a taka noa, e toru nga rarangi kohatu, he mea tarai, kotahi hoki te rarangi o nga kurupae hita; i rite ki to roto marae o te whare o Ihowa, me te whakamahau o te whare.
33271	Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.
33272	Ka tū ngā tongikura, ki te ākina, te mea nui – i tau ki runga ki a tātou - ngā kupu a Meto Hopa i te pō o te Mane.
33273	8Me korero ano hoki e koe ki nga tama a Iharaira, me ki atu, Ki te mate te tangata, a kahore ana tama, na me whakariro tona kainga tupu ki tana tamahine.
33274	Hiahia koe me whiri noa iho e koe—Ae—Hiahia me taniko.
33275	Let the children of Israel also hold the passover at its set time; Me mahi i te tekau ma wha o nga ra o tenei marama, i te ahiahi, i tona wa ano: kia rite ki ona tikanga katoa, ki ona ritenga katoa, ta koutou meatanga.
33276	20He poto hoki te moenga, e kore e wharoro te tangata; he whaiti te hipoki, e kore e taea te roropi mai.
33277	Ano ra ko Rawiri ki a ia, He aha koe te wehi ai? he aha i totoro ai tou ringa ki te huna i ta Ihowa i whakawahi ai?
33278	2Katahi te kingi ka ki atu kia karangatia nga tohunga maori, nga kaititiro whetu, nga tohunga makutu, nga Karari, hei whakaatu i ana moe ki te kingi.
33279	Ki ahau nei he rā e tika ana kia whakamoemiti, ā, kia whakamoemiti anō tātou i tēnei rā, ia tau, ia tau.
33280	E ki ana hoki koutou, Kei hea te whare o te rangatira?
33281	116:12 He aha taku e whakahoki ai ki a Ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau?
33282	He nui te tautoko a Taonui kia hangaia te ara tereina matua.
33283	Ki ngā āpiha a te kāwanatanga he Pirirākau katoa te hunga Hauhau rā, a Pene Taka rātou ko Rāwiri Tata mā.
33284	Nā Manawa rāua ko Paroparo ko Te Kaihaere matua o Tūhawaiki.
33285	Ā, e rua ngā nohoanga ki te whakatā, ki te whakatipu kai hei ō. Ko te nohoanga tuatahi, i te kāinga o ana tūpuna, i Kaweka.
33286	Taro ake te wā e tika ana, ka āta tukuna atu ngā whakamārama katoa.
33287	31:31 Na ka whakahoki a Hakopa, ka mea ki a Rapana, No te mea hoki i wehi ahau: i mea hoki ahau, Kei tangohia e koe au tamahine i ahau.
33288	A ka haere ia ki te kingitanga o te kingi o te tonga, engari ka hoki ano ia ki tona ake whenua.
33289	14Na tukua atu ana e Hirama ki te kingi kotahi rau e rua tekau nga taranata koura.
33290	11Heoi huihui ana nga tangata katoa o Iharaira hei whakaeke mo te pa, piri tonu me te mea he tangata kotahi ratou.
33291	Arā, te kaute ipurangi me te kaute mō te tānga me ngā kape whakaahua.
33292	E hia marama a Mita e uiui ana i ngā kaiwhakaatu o ngā ope tāwari 21 (he māngai ki ngā hapū kē, 33 te maha).
33293	E tau ana hoki te mana o te Kuini ki runga ki a tatou, kia piri tatou ki nga tikanga marama, tikanga pai a te Pakeha.
33294	3. He mōkai ā ngā tama pōtiki katoa o tēnei rōpū.
33295	Otiia, me utu e koe ki te reme nga matamua katoa a te kaihe; a ki te kahore e utua e koe, whatiia tona kaki: ko nga matamua katoa hoki a te tangata, i roto i au tamariki, me utu e koe.
33296	Ko te wahi tenei kua tukua tikatia e matou ki nga Pakeha.
33297	2 Ko te tangata pai ka whiwhi ki ta Ihowa whakapai; otiia ka whakahengia e ia te tangata ngarahu kino.
33298	15Ahakoa whakamate noa ia i ahau, ka tatari tonu ahau ki a ia: otiia ka mau tonu ahau ki oku ara i tona aroaro.
33299	Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara; tena ano te tahunga tinana tuturu, me tona whakahere totokore, me tona ringihanga.
33300	Ko te kōrero a ētahi tumu kōrero, ehara taua hokonga i te hokonga pono, he whakaritenga kē e tukua ai a Te Rauparaha.
33301	Nō muri ka riro mai tōna pāmu, ka huri ia ki te whakamahi i te whenua.
33302	I ētehi wā hoki kāore kau he ngaru.
33303	E kore ia e hohoro i taua wahine (T.
33304	Ko te poi tētahi ara kia whakahua i to ihi, wehi, wana me to mana motuhake.
33305	I te taha ki tōna matua, ki a Tūmanokia, i pā a Kawepō ki a Ngāti Hinemanu, ki a Ngāti Whiti me Ngāti Tama o Pātea, ki a Ngāti Honomōkai me Ngāti Mahuika.
33306	Tīmata ake ana i konei tana roa e mahi ake ana mā te rōpū nei; nō muri rawa mai, nō te tekau tau atu i 1980, i noho ia hei māngai mō te rōpū nei mō te rohe o Te Tai Rāwhiti.
33307	¶ Ka ngaro taku iwi i te kore matauranga: kua paopao na koe ki te matauranga, na ka paopao ano ahau ki a koe hei tohunga maku: kua wareware na koe ki te ture a tou Atua, ka wareware ano ahau ki au tamariki.
33308	Ka tuku kupu ngā amorangi o Ngāti Kahungunu ki ō rātou iwi e noho tata mai ana, kia whakahiato hei ope taua mō rātou.
33309	” Ka wea a Kupe “Waiho i te taha katau o te ra o te marama o Kopu rere ai.
33310	Ka Whainetia, ka Wharehereheretia ranei: Tetahi, ko te Whime me te Wharcherohere hoki.
33311	Nō Pēpuere 1862, ka tangihia nuitia ia e tōna iwi.
33312	‖ P. 82. Ruia te taitea, kohia te rangiura (P.
33313	Kahore matou i te hiahia, kia kore e taea te tangata kia tu, kia wero, na te kaha o te kawana te patu whakatuma.
33314	He whanaunga āhua tawhiti anō ki te reo o Hawaii, o Nuku Hiva, o Rapa Nui me ētahi atu moutere o te Moana-nui-o-Kiwa.
33315	Ki te turakina ki uta whana atu ki hea noa atu, e kore e kitea i te poouri.
33316	5Kahore ano koutou i kite i roto i te ture, e whakanoatia ana te hapati e nga tohunga i roto i te temepara i nga hapati, a kahore he he?
33317	I te tau 1857 i tētehi hui i tū ki Haurua, i whakapuakina e Ngāti Maniapoto tā rātou taut..
33318	He rauemi tōtika, whanui o ngā tuhituhinga e pā ana ki ngā iwi me ngā hapū Māori na te Māori, i roto i te reo Māori.
33319	Ko tētehi atu kōrero mō Puanga kei a Te Atiawa ki Waiwhetū, ki Pito-one.
33320	I runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko Ihowa i runga, te mea kaha.
33321	A ka whakaritea e ahau he kaiwhakangaro mou, rite rawa i tana patu, i tana patu: a ka tuaina e ratou ou hita papai, ka maka hoki ki te ahi.
33322	I te mea kua ruia e matou nga mea wairua ma koutou, he mea nui ianei ki te kotia e matou a koutou mea o te kikokiko?
33323	Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked: Kahore hoki he mutunga pai ki te tangata kino; ka keto hoki te rama a te hunga kino.
33324	11 Me kokoti e koutou to koutou kiri matamata: a ka waiho tena hei tohu mo te kawenata i waenganui oku, o koutou.
33325	E whawhai tonu ana te hunga nei ki a ratou ano mo te kino o te haka (T.
33326	I te moana, ka whānau ko te wahine Pākehā a Kamariera Te Hautākiri Wharepapa, ko Elizabeth Reid.
33327	Nō te hahunga ka mauria ana kōiwi ki te urupā i Te Atuareretahi i Te Rotoiti.
33328	Ēngari rā, ko ōnā hapū, iwi ake anō, ko Ngāti Te Aute, ko Ngāti Whanaunga, ko Ngāti Hauāuru, ko Ngāti Pāoa me Ngāti Tamaterā.
33329	Ko Sophie ana tenei.
33330	Toitu he kainga; whatungarongaro he tangata (P.
33331	26 Ko te tangata e pahua ana i tona papa, e pei atu ana hoki i tona whaea, he tama ia e whakama ai, e ingoa kino ai hoki.
33332	E tino whakaaro ana te Komiti i pai te whakahaere a Te Wiremu i te whenua i Te Aute a nana i nui ai te moni i puta ake.
33333	45:4 Ko tau tenei e ki atu ai ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa: Nana, ko taku i hanga ai ka wahia iho ano e ahau, a ko taku i whakato ai ka hutia atu ano e ahau; a ko tenei ki te whenua katoa.
33334	Kāore e tino mōhiotia ana āhea ka mutu.
33335	24 Na ka puta a Mohi ki waho, a korerotia ana e ia nga kupu a Ihowa ki te iwi, a huihuia ana e ia e whitu tekau o nga kaumatua o te iwi, a whakaturia ana ki tetahi taha, ki tetahi taha o te tapenakara.
33336	He mahi takirua tēnei mahi.
33337	Ko te tangata ka tahae i tetahi mea i te tinana o tetahi tangata, ara, ka pahua; ko te tangata hoki ka mea i tetahi tangata kia wehi, a tango tahae iho i tana mea aha ranei, kahora hoki tana tangata i whakaae ki a tangohia taua mea.
33338	Me te whakariterite hoki i ngā tikanga me ngā āhuatanga Māori ki ō te Pākehā.
33339	Tino whakahaua ana ia kia kaua rawa ia e titiro he aha kei roto i tētahi o ngā kāpata o te whare.
33340	Ko Te Rei Hanataua tonu tētahi.
33341	16Ko nga mea i haere, i haere he toa he uha o nga kikokiko katoa, he pera tonu me ta te Atua i whakahau ai ki a ai: a tutakina ana ia e Ihowa ki roto.
33342	E whakarārangi ana nei ngā whenu, ngā whāinga paetae, me ētahi tauira mahi hei tutukihia ngā whāinga, ngā ariā me ngā korahi o Te Mātauranga Taiao.
33343	Ka tuhia e te pouako ngā kōrero o ngā tamariki.
33344	II - Ko nga Tikanga a te Pakeha New Zealand Electronic Text Centre Kua kite pea e tahi o nga tangata Maori i nga whakariteriteuga whakawa a te pakeha, i te pai hoki o ta ratou whakahaere tikanga.
33345	Na wai i takai nga wai ki roto ki tona kakahu?
33346	Ka rongo te hunga i mahue ra ki waho i te taitara kua oti te tono kairiiwhi te whakatau.
33347	Haere ana ngā reo e rua, haere ana ngā taha e rua.
33348	E whitu tau noa tana mārenatanga, ka mate nei a Mare Nepe i te 1 o Noema o te tau 1920, toru tekau mā rua tana pakeke.
33349	Project Ora provides warmer, drier homes in Christchurch Flag this video as inappropriate He kaupapa i whakaarahia ake e te kawanatanga i tera tau hei whakamahana i nga kainga huri noa te motu - engari he iti noa iho te utu ki nga whaanau.
33350	Ki te kore e pai ana, engari mau e rapu atu ki etahi hanga, i etahi Pakeha rangatira tetahi hanga moku.
33351	Ko Kaikohe te kāinga o tōna whānau me tōna iwi.
33352	24:3 Korerotia hoki tetahi kupu whakarite ki te whare whakakeke, mea atu ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Whakaekea te kohua, whakaekea, ringihia ano he wai ki roto.
33353	Ko te mea tuarua, he tuhi i te tāhei (kia 12cm te roa), kātahi ka whakaatu ai i ia wāhanga.
33354	I te wā i heke te iwi Moriori ki Rēkohu (Wharekauri), i peka rātou ki Te Wairau.
33355	94:3 Kia pehea te roa, e Ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana?
33356	Ka patua he tangata mo te whakara-retanga o te ingoa tapu o te tangata.
33357	Kāore au e mārama ki te tikanga o te kupu “te ahunga whakamua” ki te kore e whakaaturia mai te wāhi i tīmata mai ai.
33358	Nā reira, nō te tau 1863 ka tono ia ki te kāwanatanga kia whakahokia mai te whenua, 240,000 eka, i Rangitīkei atu ki Te Manawatū ki a Rangitāne rāua ko Ngāti Apa.
33359	13 Ka tomo ahau me nga tahunga tinana ki tou whare; ka whakamana ahau i aku kupu taurangi ki a koe, 14Era i puaki i oku ngutu, i korerotia e toku mangai i ahau e pouri ana.
33360	A i kite a Iharaira i te mahi nui i mahia e Ihowa ki nga Ihipiana: a ka wehi te iwi a Ihowa, whakapono ana ki a Ihowa, ki tana pononga hoki, ki a Mohi.
33361	He huhua nga maharahara na Te Runanga o Ngati Mutunga i whakaara i roto i tana tapaetanga mo te whakatunga, me te whiriwhiringa i te rahinga whakataunga.
33362	Ministry for Culture and Heritage Ko Poronihia te moana tuatahi kia hoea, kia nōhia e te tangata.
33363	Ka noho ia hei Mema Pāremata mō tēnei tūru tae rawa ki te tau 1908.
33364	Ko te take a Tūhourangi, he kerēme i taua poraka katoa, ā, ka riro ko Mita hei kaikōrero mō ōna hapū 20 te maha.
33365	Tekau mā toru ngā kēmu i tākaro ai ia o ngā kēmu tuatahi tekau mā ono, i whakataetaetia i Peretānia, i Airana me Parani.
33366	I ōrite ōna mana ki ō ngā āpiha hauora ā-rohe, arā, he tūranga i raro iti iho i tērā o te tumuaki tūturu o te tari.
33367	34:13 Tiakina tou arero kei kino, ou ngutu kei korero hianga.
33368	Ko tētahi o ngā tino manuhiri āna ko te Mema Pāremata tonu o te hau rohe, ko Te Kōti (Gordon Coates).
33369	Tokorua ngā amorangi i whara, ā, e rua, e toru kē ngā taotūnga o ētahi o rātau.
33370	3:5 Na ka mea ia, Kaua e whakatata mai ki konei; wetekina ou hu i ou waewae, ko te wahi hoki e tu na koe, he wahi tapu.
33371	Ko ahau tenei te mea i hara, i mahi nei i te he; ko enei hipi ia, i aha ratou?
33372	Kia tu pakari, tu rangatira ia hei raukura mo tona iwi.
33373	Nō konei i kīia ai, i hoki mai te mana o Ngāti Maru rāua ko Ngāti Tamaterā ki a rāua, kua kore e tātakungia e Ngā Puhi.
33374	I runga i te whakaae a Rewi Maniapoto, ka hiki atu a Waitāoro me tōna iwi ki Te Kauri, arā, kei te taha whaka-te-raki o Mōkau, kia tūtaki ki te Kīngi Māori tuarua, ki a Tāwhiao.
33375	Ko te turanga mo te whare turoro ka hanga nei e Te Patiti, ko te whenua o te Rata kei te Tomo.
33376	He tangata whakapono a Te Pairi ki te hāhi Ringatū, ā, ko ia tētahi o ngā karere e kawe ana i ngā kupu whakaari a Te Kooti ki ngā rohe e aukati tonu ana ki a rātau.
33377	Na kua mahi nga tamariki a Iharaira i te kino i te tirohanga o Ihowa, wareware ake ki a Ihowa, ki to ratou Atua, mahi ana hoki ki nga Paara, ki te Ahataroto.
33378	Na ka mea ia ki a ratou, Haere mai koutou na na ki te koraha ki te wahi motu ke, kia ta ai te manawa: he tokomaha hoki e haere mai ana, e haere atu ana, no kihai rawa ratou i watea ki te kai.
33379	Na ka mauria mai ki a ia he turi e whango ana; ka tohe ki a ia kia whakapakia iho tona ringa ki a ia.
33380	Ka rere a ia ki te wairere o Te Rēinga i Te Wairoa huna ai.
33381	Ngati Kahu win case against housing development Kua aukati a Ngati Kahu i nga mahi hanganga a Carrington Farms Ltd, Carrington Estate Ltd, me Te Kaunihera o Te Tai Tokerau ki te Raki.
33382	17Mau ratou e kawe atu, e whakatupu ki te maunga, ki tou kainga o mua iho, ki te wahi, e Ihowa, i hanga e koe hei nohoanga mou, ki te wahi tapu, e te Ariki, i whakapumautia e ou ringa.
33383	26Na ka mea a Ihowa, Ki te kitea e ahau i Horoma e rima tekau nga tangata tika i roto i te pa, ka tohungia e ahau tena wahi katoa, ka whakaaro hoki ki a ratou.
33384	2Na ka whiriwhiria e Haora etahi tangata o Iharaira mana, e toru mano.
33385	Na ko te whakatikanga mai o nga tangata o Kipea ki ahau, kei te karapoti i te whare i te po, he mea hoki moku; i mea ratou kia patua ahau: na whakaititia ana taku wahine a mate iho.
33386	24Kia mana ano, kia whakanuia hoki tou ingoa a ake ake, kia korerotia ai, Ko Ihowa o nga mano te Atua o Iharaira, hei Atua ano ki a Iharaira; a ka tuturu tonu te whare o tau pononga, o Rawiri, ki tou aroaro.
33387	¶ He kaha mo te tangata tika ta Ihowa ara; he whakangaromanga ia mo nga kaimahi i te kino.
33388	He wa e aroha ai, he wa e mauahara ai; he wa e whawhai ai, he wa e mau ai te rongo.
33389	I te kaha mataku o Kia, tīwēwē ana te tangi, ka rere atu nei ia i te whare.
33390	Peke tonu mai a Te Tuhi-o-te-poo raaua ko Rangi-riri ki te piikau i te ara o too raatou waka, ko te waa tonu teenaa o too raatou haerenga tika mai, me too raatou putunga mai i ngaa kupenga a Kahu-kura, a Tupua-horonuku raaua ko Tai-horonuku-rangi.
33391	Te piko o te mahuri.
33392	Kua pau ke nga marama maha mai i te timatatanga o aku korero i te reo takiwa (ki etahi, he reo irirangi) i raro i te kaupapa o te Maoritanga.
33393	” “Kahore a Ngapuhi I Whakarongo; no reira I puta ai tenei kupu a te Kaumatua nei: - Ia koe Ngapuhi ka kore nei e Whakarongo; kaati, ko te tangata hei noho I roto I tenei Whare – me ona tikanga katoa He Pungawerewere.
33394	Otirā, i ētahi wā ka tere ake tō whakaoranga nā tō hoki atu ki te mahi.
33395	"Taia te rohe me rohe.
33396	Penei kua ai ano he whakamarie moku; ae, ka tino hari ahau ki te mamae, kahore nei e tohu i ahau: kihai hoki nga kupu a te Mea Tapu i huna e ahau.
33397	Ko Waiomatatini te kainga tuturu o Ta Apirana Ngata, he kainga tino mohiotia e nga iwi o te motu.
33398	I te hekenga haere o Ngāi Tahu ki te tonga ka tuki ki a Ngāti Māmoe.
33399	I te orokohanga o te ao, nā Tāne ōna mātua a Ranginui rāua ko Papatūānuku i wehe, kia puta te māramatanga ki te ao.
33400	He tino pai ki te tamariki, ki te katoa noa iho.
33401	Engari, e ai ki nga whakapae o nga ra tata nei, kei te whai kee etahi o ona hoa i tona turanga.
33402	Koia e whakaatu ana i te tokomaha o ngā tamariki.
33403	Kua tahuri te nuinga ki te whakapono Karaitiana.
33404	Kotahi ōrau te huamoni tāpiri i te mutunga o te tau tuatahi, e 2% te huamoni tāpiri i te tau tuarua, e 3% i te tau tuatoru, tae atu ki te 10% i te mutunga o te tau tekau.
33405	Ahakoa te whakahokinga whenua atu ki ēnei rōpū e rua, kore ana i tutuki i te Karauna ana oati katoa.
33406	Ko te whāinga o te kaupapa ko te whakapiki mōhio mō ngā āhuatanga tika tangata o te Tiriti o Waitangi mā te rangahau, mātauranga me te whakawhiti kōrero.
33407	Ākuanei pea i riro rawa ko ia hei kaiako i tētahi kura mīhana i Mangakāhia mō te wā nei, i mua i tōna hokinga ki te kāinga.
33408	12:20 Ano ra ko Hamuera ki te iwi, Kaua e wehi: kua oti tenei kino katoa te mea e koutou, kaua ia e peka atu i te whai a Ihowa; engari me whakapau o koutou ngakau ki te mahi ki a Ihowa.
33409	Ka whakaputaina e Murupaenga ōna whakaaro mō te noho mai o te Pākehā ki Kaipara.
33410	Tirohia Korero Timatanga, § 30. He ingoa tenei mo tetahi o nga Hara-Krimina.
33411	Ka mana te rongomau tūturu i te Kīngitanga i te tau 1882, i te putanga mai o Kīngi Tāwhiao ki mua i te Kaiwhakawā ā-Takiwā, a Meiha William Mair, i Alexandra, (ko Pirongia tēnei ināianei).
33412	E whakaaetia ana māna e pupuri te 25% o ngā pōro.
33413	19Na tuhituhia tenei hei waiata ma korua, ka whakaako hoki ki nga tama a Iharaira: hoatu hoki ki roto ki o ratou waha, kia ai tenei waiata hei kaiwhakaatu moku ki nga tama a Iharaira.
33414	Kotahi rau te tokomaha o te ope nei.
33415	Ka hatepea atu ia te hunga kino i runga i te whenua; ka hutia atu i reira te hunga he kopeka ta ratou mahi.
33416	Ka whai wāhi ia ki ētahi whakatakotoranga nui i te ture, tae rawa ki ētahi i noho hei takenga mō te pūnaha ture o Aotearoa.
33417	I taua wā, kei te Karauna kē te mana ki te keri me te tango pounamu i raro i te Mining Act 1971 me ētahi atu ture.
33418	E kai ana te tangata ka iti haere te hiakai.
33419	Engari, hei taa tetahi o nga kaitakaro Maori o te kapa, kia tae mai ano te wa o te whakapeto ngoi, ka upoko pakaru ano te karawhiu.
33420	Tukuna mā ngā ākonga e whakaatu ētahi tau ā-ira ki te papa heketea, ka whakaawhiwhi ai.
33421	14A he nui noa atu te hunga whakapono i honoa mai ki te Ariki, tona tino te tane, o te wahine.
33422	11:30 Na kahore a Ihu i tomo noa ki te kainga; heoi kei taua wahi ano ia i tutaki ai a Mata ki a ia.
33423	Heoi anō, he tino rahi tonu te whenua i toe mai ki a Maata.
33424	19. E koe, e te tamahine, e noho nei i Ihipa, mahia nga mea mou mo te whakaraunga: no te mea ka ururuatia a Nopo, ka wera, te ai te tangata hei noho.
33425	Ahakoa ngā kōrero papai mō te haere nei, i mate rātau i te kore moni, ā, nō ngā rā whakamutunga o 1911 ka tau te whakaaro o te rōpū, me hoki mai rātau ki Aotearoa nei.
33426	Kei te whare tapere ka kitea tēnei whakaaro i te whakataukī mō te wahine kua eke nei tōna tū, kua rangatira tāna kawe i ngā kanikani, i ngā haka, i ngā waiata o te whare tapere.
33427	Kua tīmata te pakanga!
33428	17 Tena ki te kore koutou e rongo, ka tangi toku wairua i nga wahi ngaro ki to koutou whakapehapeha: nui atu ano te tangi o toku kanohi, tarere iho ano nga roimata; no te mea ka whakaraua te kahui a Ihowa.
33429	15 Ko te kupu tenei a Ihowa, I rangona he reo ki Rama, he uhunga, he tangi, tiwerawera ana, ko Rahera e tangi ana ki ana tamariki, a kihai i pai kia whakamarietia mo ana tamariki, kua kahore nei.
33430	Kia penei tonu i te ra, i nga ra e whitu, ta koutou tukunga i te kai o te whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa: hei tapiri mo te tahunga tinana tuturu te tukunga o tena mea me tona ringihanga.
33431	8:49 Ka whakahokia e Ihu, Kahore oku rewera; engari e whakahonore ana ahau i toku Matua, ko koutou ia te whakakahore ana i te honore moku.
33432	No reira, tena koe e te whaea.
33433	Nō muri tonu iho ka mate tana pāpā a Tūtawake; ko tana whaea ko Paihaka.
33434	A, no tana hurahanga ake, ka kite i te tamaiti; na, ka tangi te tamaiti.
33435	Erangi, kei nga tini Hara-Kirimina, ko ia tonu, ko te tangata nana, ka riro hei utn; ko tona tinana ka maka ki te Whareherehere.
33436	He kupu tenei mo te tau whenua e nohoia ana e te Pakeha.
33437	Kei te whakawaia ŋangatahitia tatou: kei te inoi tahi tatou ki te Atua kia murua o tatou hara.
33438	18Na, ki te kainga he kikokiko o te patunga o ana whakahere mo te pai i te toru o nga ra, e kore e manakohia, e kore ano e kiia na te kaiwhakahere: ka waiho hei me whakarihariha, a ka waha tona kino e te tangata nana i kai.
33439	Te Komiti Tumuaki.
33440	E Ihowa, whakaakona ahau ki tau ara; arahina ahau i te ara tika, he hoariri hoki oku.
33441	21A me kawe e ia te puru ki waho o te puni, ka tahu, ka pera ano me ia i tahu i te puru tuatahi: ko te whakahere hara tena mo te whakaminenga.
33442	I panuitia, i whakatuuturutia nga korero o tera huihuinga.
33443	Ko te wahine a Hōne nei te whaea o Eruera, arā, ko Tini Noti Tūhuru Arapata Hōrau (Jane Albert) o Ngāi Tahu.
33444	Anei etahi ngohe Matariki mau, ma te kainga, ma te hapori hoki: Conservation and respect for the environment are strong themes for the celebration of Matariki.
33445	30 Na, i te aonga ake, ka mea a Mohi ki te iwi, Kua hara koutou, he nui te hara: na, me haere ahau aianei ki runga, ki a Ihowa; tera pea e taea e ahau te whakamarie mo to koutou hara.
33446	Ehara hoki te tinana i te mea mo te moepuku, engari ma te Ariki, ko te Ariki hoki hei Ariki mo te tinana: and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.
33447	Na reira i kaiponuhia ai te tomairangi o te rangi, he mea ki a koutou; na reira ano i kaiponuhia ai nga hua o te whenua.
33448	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuk..
33449	He tino nanakia taua tangata a Maui.
33450	I kawea mai ano e Ihowa, ara e te poropiti, a Iharaira i Ihipa, na te poropiti ano ia i ora ai.
33451	Ko Te Whenuanui rāua ko tana tamāhine, ko Te Mauniko ētahi o ngā mōrehu i rere i Ōrākau.
33452	Ko Tū i haere atu i te tuatahi, ki tua o te parepare.
33453	Nō te tau 1986 i whakatūria a Mōnita Delamere ki te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi (Waitangi Tribunal), ā, tino ngākau pāpaku noa ana tana whakaae atu ki taua tūranga rā.
33454	I reira hoki etahi e mea ana, Ko matou, ko a matou tama, me a matou tamahine, he tokomaha; tatou ki te hoko witi, kia kai ai tatou, kia ora ai.
33455	To toto whakarewa tuhi ana i te rangi (M.
33456	Nā te iti o tōna mōhio ki te reo Pākehā, ka kore e tino ū āna tautohe.
33457	Ma tenei e ata kitea ai, ka mutu atu, ka turoa hoki te whakataunga.
33458	Ministry for Culture and Heritage Ko Split Enz tētahi o ngā pēne nui rawa atu o Aotearoa.
33459	119:95 ¶ Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.
33460	Tērā pea, nā te āhuatanga o te whakahokinga mai o te Minita, ka aro pai ki tēnei o ngā ture.
33461	Share to TwitterShare to Facebook Ko nga mea pai ki a au e pa ana ki te haerenga ki Polyfest, ko te Kapa Haka me te Kakahu.
33462	I hoki matou ki te Kooti ki te whakamutunga i te mahi o te Kaunihera ki te whiwhi raiana ano ki te whakaputa te paru ki wai.
33463	A ma te tohunga e whakamarie mona ki te aroaro o Ihowa: a ka murua te he o tana i nga mea katoa i mea ai ia, i hara ai.
33464	A kotahi rau e rua tekau nga tau o Mohi i tona matenga: kahore ano i ataruatia ona kanohi, kahore ano hoki i heke noa tona kaiotatanga.
33465	Hei tohutohu tēnei i te rorohiko he tātaitanga kei te haere mai.
33466	E whā tekau mā rima tōna pakeke ka mate nei ia, ā, he mea tāpuke tonu i waenganui i tōna iwi o Tūhourangi i Te Whakarewarewa.
33467	A, ko nga tama a Hemira; ko Ahiana ko Hekeme, ko Rikihi, ko Aniama.
33468	11A i mauria tona matenga i runga i te rihi, i hoatu ki te kotiro: kawea atu ana e ia ki tona whaea.
33469	49 Na, ki te mea he aroha to koutou, he mahi pono ki toku ariki, korero mai ki ahau: ki te kahore, korero mai; kia tahuri ake ai ahau ki matau ranei, ki maui ranei.
33470	KETE 119:57 ¶ Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.
33471	He koanga ngākau ki a Te Puni te ūnga mai o te Tory me ngā tāngata o tauiwi ki te whakatakoto i te kaupapa whakanohonoho tāngata a te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company) ki Te Whanganui-a-Tara.
33472	Ka huri whakaterāwhiti taku titiro, ka kitea te Motu o Aramoana.
33473	Kei te wahanga tuatahi, ka wanangatia nga ahuatanga o te matauranga, a, ka korerotia hoki te taha ki te Ako, ki te Aronga, ki te Wananga hoki.
33474	Nō te tau l866 ka puta te pūrongo e arotau ana ia ki te whakauru atu ki te whawhai ki ngā hōia a te kāwanatanga i te pito tonga o Taranaki.
33475	Kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga.
33476	Ki te mea he Hamene ia, ka haria e te Katipa, ka hantu marie ki a Tamati.
33477	11Tena, e te Ariki, tahuri mai tou taringa ki te inoi a tau pononga, ki te inoi hoki a au pononga e mea nei kia wehi i tou ingoa: kia tika ra ta tau pononga aianei, homai hoki ki a ia kia atawhaitia e tenei tangata.
33478	1. n. Olea cunninghamii and other species of Olea.
33479	Na kawea ana ia e ana tangata i runga i te hariata ki Hiruharama, a tanumia ana ki tona urupa, ki ona matua i te pa o Rawiri.
33480	10. He totohe anake i ahu mai i te whakapehapeha: he whakaaro nui ia kei te hunga i nga kupu tika.
33481	Koirā te rā i whakatakotohia ki mua o te aroaro o te Pāremata, e tērā o Ngā Tamatoa kua whetūrangitia, a Hana Te Hemara rāua ko Lee Smith o te Rōpū Te Reo Māori, te petihana mō te Reo Māori e mau ana i ngā waitohu 30,000.
33482	11Ka meinga hoki e ahau a Hiruharama hei puranga, hei nohoanga kuri mohoao, ka meinga ano e ahau nga pa o Hura kia ururuatia, te ai he tangata.
33483	Kāore i roa, te mau o ngā whatu ki tētahi tangata kairūri mau tīni, he kaimahi nā te Kōti Whenua Māori, ko Rīhari (Richard) Gilbert te īngoa, nō Te Waiariki o Ngāti Wai i te takiwā o Ngunguru.
33484	Raru, rararu, raruraru, v.i. 1. Be in difficulty, be perplexed.
33485	E ta, tena te pauna kotahi kai a Paneharete hei utu mo te whakawakanga mo aku muka.
33486	Ahakoa nui te moana, me aha?
33487	Tera e mahi tetahi uri ki a ia; ka waiho ki te Ariki hei whakatupuranga.
33488	Kāore i roa, ka hoki mai a Te Wharepōuri me tana iwi i Te Wairarapa ka noho ki Matiu (Somes Island), ā, ki Pito-one, ki Waiwhetū me Ngāūranga; ka panaia a Ngāti Haumia e ia.
33489	Ka āta mātaki te Māori i ngā whanonga me te noho a tēnā manu, a tēnā manu.
33490	Hei tāna, tata ana te rite o te maioha ngākau aroha a ōna hoa rātou ko ōna hoamahi i tōna taenga atu ki Hawaii ki tērā o tana hokinga mai ki tōna whenua tupu.
33491	22 He mea whakarihariha ki a Ihowa nga ngutu teka; ko tana e ahuareka ai ko nga kaimahi i te pono.
33492	Kua tautohetohe maua ko Matene mo taua whenua.
33493	He whakaaro naku ki taku pononga, ki a Hakopa, ki a Iharaira, ki taku i whiriwhiri ai, na reira koe, tou ingoa, i karangatia ai e ahau: whakahuatia ana e ahau tou ingoa i te mea kahore ano koe kia mohio ki ahau.
33494	Nō tana kaha pūmau ki te mahi mā tōna iwi i tohua a ia ki te OBE i te tau 1918.
33495	Hauhakea ana nga kai, te marangatanga mai e waru nga rau (T.
33496	I hanga ano e ia to roto marae, e toru nga rarangi o te kohatu tarai; me te rarangi kurupae, he hita.
33497	13:34 He ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi.
33498	19Kia whitu hoki nga tauhiuhinga a tona maihao i te toto, a ka purea, ka whakatapua, kia ma ai i te poke o nga tama a Iharaira.
33499	I reira pakanga ai rāua; ahakoa te māia o te toa rā, ka patua, ka kainga ia.
33500	I kahakina atu ratou e te awa, e Kihona, e taua awa tawhito, e te awa, e Kihona.
33501	8Kia pa tou ringa ki a ia; maharatia te whawhai, a kei pena a mua.
33502	14:21 He mea pai tonu kia kaua e kai kikokiko, kia kaua e inu waina, aha ranei e tutuki ai tou teina.
33503	Nā te āwhā te whare nui i Kōrito i tukituki i te tau 1969.
33504	Ki te mea ka tokomaha ana tamariki, hei mea ma te hoari; e kore ano hoki ona uri e makona i te taro.
33505	Ko te tipu ngātahi me te kamupene me te ako tonu ngā mea e ea ai ahau.
33506	32:12 He teka ianei na taua Hetekia nei i whakakore ona wahi tiketike, me ana aata, a ki ana ia ki a Hura, ki Hiruharama, mea ana, Hei mua i te aata kotahi koutou koropiko ai, ki runga ano i tenei koutou tahu ai i te whakakakara?
33507	5:46 Me i whakapono hoki koutou ki a Mohi, kua whakapono ano ki ahau: ko tana hoki i tuhituhi ai he mea moku.
33508	For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown; Ka tini ano i ahau nga tangata ki a koutou, te whare katoa o Iharaira, ratou katoa, a ka mohoia nga pa, ka hanga ano nga ururua.
33509	39:16 Na ka waiho e ia tona kakahu ki tona taha, kia hoki mai ra ano tona ariki ki tona whare.
33510	Ko te tangata ka haurangi i te waipiro, a whakaponotia ana tona hara e te Kooti-whakawa.
33511	Nō reira, ehara i te mea he nui ngā take i tua atu o tērā.
33512	“Ka riro anō ko rātou ngā kaipupuri o te wāhanga, 10 ōrau, o ngā whenua ngahere katoa o te motu, me ngā kaiwhaiwāhi nui tonu ki roto i tētahi ahumahi nui rawa atu o Aotearoa.
33513	I a au i te tūranga o te Minita mō ngā Take Māori, e tū whakahīhī ana, i te mea ko au tētahi mema o tēnei kāwanatanga e whakapau kaha ana ki te whakaora ake i te Reo Māori.
33514	I te tuatahi, māu tonu e whakatau, ki tōu whakaaro ko tēhea te mea tere rawa, ko tēhea te mea pōturi rawa, ko tēhea te mea kei waenganui?
33515	Ka ui mai te tangata ki au, “Tena koe, e Ta Hoani Te Ngaere!
33516	Muri iho i tēnā me kimi whakautu koe mō ngā pātai e whai ake nei; 1. I whānau mai a John Britten ki whea?
33517	Ko te āhua nei, nō te papahorotanga o ngā nūpepa e rua, ka tīmata te heke haere o te mana o Pūrākau.
33518	I reira anō te momo o te taurekareka me te ware.
33519	Ka tata mai, ka kitea he tangata: ka tangi mai.
33520	16 He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu.
33521	Nā Rukuata rāua ko Piripi i whakatikatika te iwi, ā, i whakamārama hoki te tikanga o te karakia.
33522	He tangata kakari a Wātene ki ngā mahi a te Rōpū Reipa o Aotearoa (New Zealand Labour Party), ā, i hāngai tonu atu āna mahi mai i te komiti tohutohu Māori (Māori Advisory Committee).
33523	Ka tipu te kauri ki te tai tokerau o Te Ika-a-Māui, atu i Whāingaroa i te uru, ki Kirikiriroa, ahu atu ki te tonga o Tauranga i te rāwhiti.
33524	E kitea ana e ahau tënei kökiri, e mahi kore nui ake, kore iti iho, ki te whakakaha ake i ërä mahi,? i kï ia.
33525	Ara ana i au kupu te tangata e hinga ana; nau hoki i kaha ai nga turi kua piko.
33526	16 Na ka haere ia, a ka noho mai i tawhiti, me te anga nui mai ano ki a ia, he pera te matara me te taunga pere: i mea hoki ia, Kei kite ahau i te matenga o te tamaiti.
33527	Ko o koutou kanohi ia kua kite i nga mahi nunui katoa a Ihowa i mahi ai ia.
33528	Nō Mei o 1887, ka oti te whare kura, ka tīmata ngā mahi whakaako i Hune, i mua iti atu o te matenga o Rotohiko.
33529	'Te Rei Hanataua, Hōne Pīhama - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
33530	Na peratia ana e Rawiri me ta Ihowa i whakahau ai ki a ia; a patua iho e ia nga Pirihitini i Kepa a tae noa koe ki Katere.
33531	18:26 Na ka mea a Ihowa, Ki te kitea e ahau i Horoma e rima tekau nga tangata tika i roto i te pa, ka tohungia e ahau tena wahi katoa, ka whakaaro hoki ki a ratou.
33532	Ko te wāhi i whānau nei ia e tata ana ki Ōpepe, 10 māero te tawhiti atu i te tonga rāwhiti o Tapuaeharuru.
33533	4 Na ka timata ta Hona haere ki roto ki te pa, kotahi te ra i haere ai, kei te karanga, kei te mea, Kia wha tekau ake nga ra, ka hurihia a Ninewe.
33534	31:39 E toru tekau mano e rima rau nga kaihe; a, ko te takoha ma Ihowa e ono tekau ma tahi.
33535	E te hoa aroha, nui atu i nga mea katoa taku inoi kia kake koe ki te pai, kia ora, kia pera ano me tou wairua kua kake ki te pai.
33536	20 1 I te ra tuatahi o te wiki ka haere a Meri Makarini ki te urupa i te atatu, i te mea e pouri tonu ana, a ka kite i te kohatu kua tangohia atu i te urupa.
33537	Kaore hoki he aonga hei patu i te tohora, kaore a matou pu hei karanga mai i te moana ki nga mea o uta.
33538	Ko ia te kaihautü o Te Waka Reo i Te Kaporeihana o Ngāi Tahu.
33539	24:17 Na ka mea ia ki a Rawiri, Tika rawa koe i ahau; he pai hoki tau utu ki ahau, ko taku utu ia ki a koe he kino.
33540	A ka mea ki a Mohi, Ko ahau, ko Ietoro, ko tou hungawai, kua tae mai ki a koe, me tau wahine, ratou ko ana tama tokorua.
33541	14:4 Ko wai koe e whakahe na i te pononga a tera? ma tona rangatira ia e whakatu, e whakahinga ranei.
33542	E taupatupatu ana rā tōna matenga nā te mea e maumahara ana ētahi ki te whakatuwheratanga o Rauru, me ngā aituā i pā ki ngā tohunga e rua.
33543	Ka tahi a Rata, ka kii atu, “E hara koutou i te whanoke (whanako) ki te whakaara i taku rakau.
33544	51Ko nga kainga enei i tuwhaina e Ereatara tohunga, e Hohua tama a Nunu, e nga upoko o nga whare o nga matua o nga iwi o nga tama a Iharaira, he mea rota i Hiro i te aroaro o Ihowa, i te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
33545	He aha noa pea te pātai mēnā he tāne he wahine rānei - mā kōrua tonu tēnā e tuhi.
33546	A ka whakahoki ia, ka mea ki tetahi o ratou, E hoa, kahore aku he ki a koe: kihai koe i whakarite ki ahau me pene?
33547	Nō Ngāi Tūranga te whāea o Paewhiti, ko Tāneatua tōna matua.
33548	34:14 Ka whangaia ratou e ahau i te wahi tarutaru pai, a hei runga i nga maunga tiketike o Iharaira he puninga mo ratou: ka takoto ratou ki reira ki te puninga pai, ka kai ano ratou i runga i nga maunga o Iharaira i nga wahi momona te tarutaru.
33549	Ka whai wāhi ngā iwi ki te whakaae mai, ki te whakahē rānei i ngā tono e pā ana ki te awa.
33550	16:16 Oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano.
33551	1:11 Na, ko o ratou mata, ko o ratou parirau he mea wehe a runga: ko o te mea kotahi e rua nga parirau e piri ana tetahi ki tetahi, e rua hei hipoki mo o ratou tinana.
33552	6A tera pea ahau e noho roa ki a koutou, taka noa pea te hotoke, kia ai koutou hei arahi i ahau ki te wahi e haere atu ai ahau.
33553	” Kua rongo matou ki tona rongo; ngoikore iho o matou ringa; mau pu matou i te pawera, i te mamae, me te mea he wahine e whanau ana.
33554	He tangata ngākau māhaki a Hēmi Huata, he tangata whakaiti, he tangata i arohaina e tōna iwi.
33555	I hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga.
33556	Ko Kiore-roa i mate.
33557	Ko ia tonu tētahi o ngā tāngata ruarua nei, i hinga i tēnei mahi a te kāwanatanga i Tauranga.
33558	Ka ai hoki nga karauna hei whakamahara ki a Hereme ratou ko Topia, ko Ieraia, ko Hene tama a Tepania, i roto i te temepara o Ihowa.
33559	79:5 Kia pehea te roa, e Ihowa?
33560	8Na ka mea a Rawiri ki a Uria, Haere ki raro, ki tou whare ki te horoi i ou waewae.
33561	Na, ko te hunga ano kua pai nei te Atua kia whakamamaetia ratou, me tuku e ratou o ratou wairua ki a ia, ara ki te Kaihanga pono, me te mahi ano ia i te pai.
33562	” “E kore ranei au e tae,” “E kore kae e tae, ko te rangi tenei i roherohea e Tane;” ka wahia ake e Tane, noho ana aia i runga i tera rangi.
33563	Nō konā, ka whakaoti ai ngā maera 100 i te mutunga nā te tōnga o te poti tautoko.
33564	No te mea he mana to te kupu a te kingi; a ko wai hei mea atu ki a ia, E aha ana koe?
33565	I te tau 1927, ka uru a Arapeta ki te pikitia a Rudall Hayward, arā, ki Te Kooti trail, paku iti noa tana utu; inarā, ko te wāhi ki a ia ko Te Rangihīroa, ko ia nei te rūtene a Te Kooti.
33566	E tono ana nga Kai-inoi kia whakahokia ki a ratou tetahi whenua, i tukua e to ratou iwi ki te Pihopa o Niu Tireni, notemea kahore i ea nga tikanga o te karaati.
33567	Hei te marama tuatahi, hei te tekau ma wha o nga ra o te marama, ta koutou kapenga, he hakari, e whitu nga ra; ko te taro hei kai, he mea rewenakore.
33568	He maha ngā pūkenga i puta mai i Te Aute, ko Āpirana Ngata, ko Māui Pōmare, ko Te Rangihīroa.
33569	E ai ki ngā tuhinga whakapapa o te Kōti Whenua Māori, ko Te Hūtana Rangipūawhe (Hūtana Pūawhe rānei) tōna matua o Ngāi Toroiwaho, he hapū nō Ngāti Kahungunu me Rangitāne, ā, he pānga hoki ki ngā iwi o mua kē atu e noho ana ki Heretaunga.
33570	Ka whana atu, kai rawa; ko nga rourou waiho i nga tara o te whare, takoto ai.
33571	’ Ka karanga ake ia, ‘Riria! riria!
33572	Me he ru na no e ueue ana ia tua wahine kia haere atu ki te karea-roto a tona ngakau.
33573	Kaua e huri Me hōmai rā Koe He huarahi oranga e. Anei ra m&..
33574	5Kei inu ratou, a ka wareware ki te ture, a ka whakapeau ke i te whakawa o te tangata e tukinotia ana.
33575	Ahh kua ta te ihu!
33576	¶ Na mauria atu ana e ia te hipoki o Hura; a ka titiro koe i taua ra ki nga patu i roto i te whare o te ngahere.
33577	14A, ko te tane kihai i kotia, kihai nei i kotia tona kiri matamata, ka hatepea atu tena wairua i roto i tona iwi; kua whakataka e ia taku kawenata.
33578	Kāore ngā hōia Māori i pai ki te noho he kaitiaki noa te mahi i Merita (Malta), ā, i runga i tā rātou inoi, ka tonoa rātou me te taua matua ki te raenga kūiti o Karipori (Gallipoli).
33579	I kohara rawa atu ia ki te ako i ngā tamariki, taha atamai, taha wairua.
33580	Atu i tēnei wā ka tipu haere ngā raruraru.
33581	He nuka na Kupe kia riro mai ai a Kuramarotini mana (It was an artifice of Kupe's in order that he might obtain Kuramarotini for himself) (T.
33582	35:12 I wehea hoki e ratou nga tahunga tinana, hei hoatu ki nga wehenga o nga whare o nga matua o te iwi, hei whakahere ki a Ihowa, kia rite ai ki te mea i tuhituhia ki te pukapuka a Mohi: pena ana ano ratou ki nga kau.
33583	42:18 I whanganga ia ki te taha ki te tonga e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga.
33584	Kāore he mutunga o tana whakahau i tōna iwi o Ngāti Porou kia tautoko i te kāwanatanga.
33585	8 E ara, e toku kororia; e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau.
33586	Nō te takiwā o te tau 1931, i moea e ia a Phyllis May Rukutai, o Kōmata i Hauraki, ko Tainui nei tōna iwi.
33587	65:11 E karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara.
33588	E whāia ana ngā riu whakatangi ā-reo o te kōpae nei e ngā riu whakatangi ā-taonga whakatangitangi anake mō te waru i roto i te tekau o ngā waiata.
33589	E 250,000 eka pea te rahi o ngā whenua i whakaaetia, mai i Te Māhia ki te Whanga-o-keno (East Cape).
33590	He tohu mana motuhake to tatou reo Maori.
33591	I taua wā kotahi noa iho te tokotū, i muri mai ka whakahoutia kia rua ngā tokotū.
33592	Na ka panga te mate me te po ki te roto ahi.
33593	Mau haere tonu te takitaki mai a Ngoi i ngā mahi toi, he mema, he kaihautū nei ia mō te rōpū kapa waiata o Te Hokowhitu-a-Tū, nō te tau 1939 i whakatūria rā e Tuini Ngāwai.
33594	11 He tamariki nei ano ka mohiotia ki ana hanga, he ma ranei, he tika ranei tana mahi.
33595	27Na ka mea a Ihu ki a ia, Tukua kia matua makona nga tamariki: e kore hoki e pai kia tangohia te taro a nga tamariki, kia maka ma nga kuri.
33596	E whakamapuna kau ana te whakaaro me pehea te maunga-rongo o Waikato raua ko te Kawana.
33597	Ko te tauira me te hanga o te unahi nei, e rite ana ki te honu muramura nei te tae.
33598	Kua kite tonu iho i tona matua wahine (T.
33599	Ka noho tēnā koroua, ka pēhia e te ngākau pōuri; ka tū ko te anga anake; he haurangi tonu te āhua; ka whēwhēngia te māhunga ā, ka mate ki Ngāūranga,i te 22 o Noema 1842.
33600	Na haere ana te iwi katoa ki te aroaro o te kingi.
33601	Me nga ruma ano o reira, me nga pou, me ona haurangi, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga; he matapihi ano o reira, o ona haurangi ano a taka noa: e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
33602	He tungāne anō nōna a John Te Atirau Asher, he tangata rongonui mō tana tū hei kaikōkiri kaupapa, hei kaiwhakahaere hoki mō Ngāti Tūwharetoa.
33603	28:3 I tahu whakakakara ano ia ki te raorao o te tama a Hinomo, tahuna ana ano e ia ana tamariki ki te ahi; rite tonu tana ki nga mea whakarihariha a nga iwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
33604	Ko poke ano nga mea katoa e pa ai te tangata poke; ka poke ano a ahiahi noa te wairua e pa ana.
33605	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, He aha koe i karanga ai ki ahau?
33606	14:30 A, whakaorangia ana e Ihowa a Iharaira i taua ra i nga ringa o nga Ihipiana; a ka kite a Iharaira i nga Ihipiana i te tahatai, he tupapaku katoa.
33607	Kei te pakitara ki te tonga: ko Hāmo-o-te-rangi kei runga, ko te pouaru a Porourangi i riro nā Tahu Pōtiki i atawhai i te matenga o tana tuakana.
33608	Otira, kahore maua i te mohio ki tona whakaaro mo to koutou whenua i karangatia nei e koutou, me ka pai ranei ra kia utua me kahore ranei.
33609	¶ A ka kite ahau i tetahi anahera e heke iho ana i te rangi, kei a ia te ki o te poka torere, me tetahi mekameka nui i tona ringaringa.
33610	Kotahi rau ngā tāngata a Te Kooti i mau i taua pakanga.
33611	Mehemea he tika āna kupu, ki ahau nei he mea whakaaroha tonu te korenga e tū o te te Mana Hapori i te hainatanga o te Tiriti o Waitangi.
33612	Ko te ngākau o Te Paea e hinga atu ana ki te taha ngāwari.
33613	Anei te huinga papa raraunga mō tētahi rōpū ākonga.
33614	Ka haere te tane ki tona kainga, ka tito te wahine i tana ruriruri (S.
33615	30:23 Nana, ko te tukauati a Ihowa, ara ko tona riri mura tonu, te paoho atu na, he tukauati e tahi ana: tera e aki ki runga ki te mahunga o te hunga kino.
33616	Nāna anō hoki i āwhina te mahi kohi moni mō te pā tauira whakairo i Te Rotoiti, nō te tau 1960 i whakatuwheratia ai.
33617	Heoi anō ngā kōrero mō Māta.
33618	8Na kua tae ia ki Hiruharama i te rima o nga marama o te whitu o nga tau o te kingi.
33619	Kātahi ka tīmata te hoko a Aotearoa i āna rawa ki ngā whenua maha, pērā i te Hononga o Amerika (USA).
33620	108:12 Homai ki a matou he awhina ki te hoariri: he teka kau noa hoki te awhina a te tangata.
33621	He rohe rahi tonu nei tō Pine, ā, kīhai ia i rata ki ngā mahi pepa.
33622	10He mea whakarere atu ahau ki runga ki a koe no te kopu mai; ko koe toku Atua no te kopu mai ano o toku whaea.
33623	Koinei pea te wā tuatahi mō te whakamahi i te kupu ‘koki’, nō reira ka āta whakamāramahia tōna tikanga.
33624	Nā Hūkiki Te Ahukaramū o Ngāti Raukawa tenei kōrero i te rau tau 1800 mō te wehenga o Rangi rāu..
33625	Waka taurua, Tūranga-nui-a-Kiwa, 2000 Ministry for Culture and Heritage Kitea ai te waka taurua i ngā wāhi o Te Moana-nui-a-Kiwa puta noa.
33626	I tana hokinga atu ki Whakarapa i te tau 1911, kore rawa ia i whakaae ki te tono mai a tana matua kia moea e ia te ariki o Ngāti Tūwharetoa, a Tūreiti Te Heuheu Tūkino V, kātahi tonu nei ka pouarutia.
33627	I a au i Murupara i te rangi nei ehara i te mea, he hāngai tonu ō rātau whakaaro i tēnei rangi tonu nei ki tēnei pire.
33628	Nō te tau 1944, i tīmata ai tana mahi hēpara, me tana whakaaro anō kia haere ia hei pirihi Katorika.
33629	Heoi kotahi tonu te matenga o Haora ratou ko ana tama tokotoru, ko tana kaimau patu, me ana tangata katoa i taua ra ano.
33630	E toru nga ra i roto i te wiki, ka haere atu a Te Mokena, minita, hei ako i nga tamariki ki nga ritenga o te whakapono.
33631	E mara, ehara i te mea ko tana e ki nei, he tino raru mënä ka riro e te Maori i te Tiati Matua mo te Kooti Whenua Maori?
33632	Ka huri a Waikato-Maniapoto iwi ki te aru i ngā tauira hou ki te whakawhanake i ngā uri whakatupu i roto i te ao hou.
33633	Nā rāua ko tana whanaunga, ko Wīrope Hōterini Taipari me Hōri Mātene i tuku he whenua hei tūnga mō te kura ki Mātaiwhetū i Kirikiri; i mākā hoki tana whawhai atu i ngā mahi kia tū ai taua kura.
33634	Ka whakawhiti atu a Te Au o Tonga, rātou ko Takitumu, ko Te Aurere ki te moutere o Rarotonga, i taua marama tonu.
33635	A ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata: he kai hoki no ta Ihowa whakahere ahi.
33636	Engari kia kaua e riro ma te pakeke e mahi te mahi a te tamaiti.
33637	48:27 He teka ianei i waiho a Iharaira hei katanga mau? i kitea ranei ia i roto i nga tahae? no te mea i au korerotanga katoa mona, e oraora ana te mahunga.
33638	Nā te mea he tangata rangatira a Te Riri i taupokia ia ki ngā tūranga mana.
33639	1:18 Na ka mea tera, Kia manakohia tau pononga e koe.
33640	No te taenga mai ia o Hira raua ko Timoti i Makeronia, ka takare te ngakau o Paora, ka whakapuaki ki nga Hurai ko Ihu te Karaiti.
33641	Ona rohe ki raro whaka te rawhiti, ki te tonga whaka te rawhiti, ki te tonga whaka te hauauru, me te hauauru whaka raro ko te moana o Raukawa, e ata whakaaturia ana nei tona ahua e te mapi o taua moutere kua whakatakotoria ki te Tari Ruri, Poneke.
33642	Ko taku nohopuku ianei tenei i whiriwhiri ai? he ra e whakapouri ai te tangata i tona wairua?
33643	Te tau toru tekau ma iwa ara i muri tata mai ka rongo a te Wiremu Wiremu tera nga Maori o Opotiki e huihui ana ki te karakia me era atu mea.
33644	Whakatuwheratia, e Hine, to ipu whakataha, hei kohu i te wairoro no Paritutu (M.
33645	Ko te tuatoru o nga rangatira ope, mo te toru o nga marama, ko Penaia tama a Iehoiara, he tohunga nui.
33646	26. He mohio nou i rere ai te kahu, i roha ai i ona parirau, i anga ai whaka te tonga?
33647	I tua atu, he nui tēnei kōrero.
33648	Na ka hoki ratou, a ka tae ki Enimihipata, ara ki Karehe, a patua katoatia ana e ratou te whenua o nga Amareki, ratou ko nga Amori i noho ra i Hatetonatamara.
33649	Tō muri mai: Whārangi 3. Ngā tohu i ngā rākau me ngā tipu Me pēnei te tohu i te whārangi: Te Ahukaramū Charles Royal.
33650	Taria tona roanga atu.
33651	36:35 ¶ I hanga ano e ia he arai ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; he tohunga rawa te mahinga o nga kerupima i whatua e ia ki roto.
33652	Mo te Rangatiratanga ranei, mo te aha ranei?
33653	Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!
33654	Na ko te putanga mai o tetahi hau nui i te koraha, patu pu ki nga koki e wha o te whare, hinga ana ki runga ki nga taitamariki; mate ake ratou; a ko ahau anake kua mawhiti mai, toku kotahi, hei korero ki a koe.
33655	14 Ko te ture tenei ina mate te tangata i roto i te teneti: ko nga tangata katoa e tomo ana ki te teneti, me nga tangata katoa i roto i te teneti, ka poke kia whitu nga ra.
33656	Ko aua reo, arā ngā reo nō ngā moutere marara nei o Porinīhia, kei roto anō i te rōpū 'Ellicean'; ko ngā reo e kīa nei ko ngā reo 'Samoic', arā ngā reo o Hāmoa, o Tokelau he rōpū anō i roto i Ellicean.
33657	14:16 ¶ A ka titiro nga tutei a Haora i Kipea o Pineamine; na, kua papahoro te ope, me te haere ano ratou, kopiko atu, kopiko mai.
33658	A ko te ingoa o tona teina ko Iupara: ko ia te matua o nga mea rahurahu ki te hapa, ki te okana.
33659	Kua toru wiki kē koe e whakaroaroa ana mo tēnei whakatauranga.
33660	Kei tou ringa oku taima, whakaorangia ahau i nga ringa o oku hoariri, i te hunga e tukino ana i ahau.
33661	18:6 Heoi ka wehea e raua te whenua hei haerenga mo raua: haere ana a Ahapa, tona kotahi i tetahi ara, haere ana a Oparia, tona kotahi i tetahi ara.
33662	Hei arataki ki te rerenga wairua ki a Miru (M.
33663	¶ Kohikohia au mea i te whenua, e koe e noho na i te pa e whakapaea ana.
33664	11:5 ¶ Na ka heke iho a Ihowa kia kite i te pa me te pourewa, i hanga nei e nga tama a te tangata.
33665	Ko te kōrero a tētahi anō, rite tonu ki tō te Airihi te arero o Hōhepa me te whakatoi hoki o te tangata.
33666	4. He wai hohonu nga kupu a te mangai o te tangata; he awa e rere ana te puna o te whakaaro nui.
33667	Tume x tona tohu.
33668	34:25 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Hepurona, ko Eritapana tama a Paranaka.
33669	I akona anō hoki ngā tamariki ki ngā waiata ā-ringa, te poi me te haka.
33670	Te mutu te manako ki a Te Wheoro, ki te tau i rahia e au (M.
33671	Na ka whakatata ia ki a ia; a ka mea te wahine, Ko koe ianei a Ioapa?
33672	Nō te tau 1987, i tono ai ngā uri kia tukuna mai tō rātou tipuna i Mautini e tāpuke ana.
33673	18Na ka ara tana ki pepeha, ka mea, Whakatika, e Paraka, whakarongo mai; kia whai taringa mai ki ahau, e te tama a Tiporo: 19Ehara te Atua i te tangata e teka ai; i te tama ranei a te tangata e puta ke ai ona whakaaro.
33674	8:6 I penei ai ratou he whakamatautau mona, kia whai take ai ratou e whakapangia ai he he ki a ia.
33675	Ano ra ko tera ki a ia, Haere, kia taea hoki tau; kua hoatu hoki e Ihowa ki te ringa o te kingi.
33676	Ka noho tōtara wāhi rua ngā iwi nei i ngā riri i te tekau tau atu i 1860.
33677	Nō te tau 1840, ka patua a Tauteka me Te Whakarau o Ngāti Tūwharetoa, ā, kīhai noa kia ea ērā mate.
33678	Āe, ko tētahi tohu e whakaatu ana ko te ata tēnei, ko te whakaaturanga o te karaka.
33679	Hei utu mō tēnei, ka tīmata a Te Whiti rātou ko Tohu, ko te iwi ki te parau i ngā whenua kei te nōhia e te Pākehā.
33680	מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמֹות֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָלֹ֗ות יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ 11. Kei a tatou a Ihowa o nga mano: ko te Atua o Hakopa to tatou piringa.
33681	Whāia, ka hau te rongo i te iwi Māori mō Parihaka hei pokapū mō ngā mautohe mārire, hei wāhi whakakotahi i te Māori.
33682	A ka whaia e koutou o koutou hoariri, a ka hinga ratou i te hoari ki to koutou aroaro.
33683	Tera nga tungane o te wahine ra te whakatakoto mai ra i te whakaaro kia patua to raua taokete, ara a Hotu-mauea.
33684	Ka kohia ki tona ringa.
33685	6He reo, he ngangau, kei te pa, he reo kei te temepara, ko te reo o Ihowa e whakautu ana i ona hoariri.
33686	14:11 Kua oti hoki te tuhituhi, E ora ana ahau, e ai ta te Ariki, e piko katoa nga turi ki ahau, e whakaae ano hoki nga arero katoa ki te Atua.
33687	53Ko te tino makanga iho a tetahi wahine i to runga kohatu mira ki runga ki te matenga o Apimereke, na ngawha iho tona angaanga.
33688	Rōpū, n. 1. Company of persons.
33689	89:45 Kua poroa e koe nga ra o tona taitamarikitanga: kua hipokina ia e koe ki te whakama.
33690	Get Adobe Reader E ahu mai ana te Anga Rautaki ā-Whānau 2009 o te Kōmihana ā Whānau i ngā kōrerorero whānui, i te mahi ngātahi hoki me ngā whānau me ngā kaiwhaipānga Māori i te wāhanga tuarua o te tau ā-pūtea 2008–2009.
33691	Ka hinga a Rusden, ka tāmia tana pukapuka, ka whakawhiwhia a Te Paraihe ki te rima mano pāuna mō te pā mamae – kātahi tētahi moni nui mō ērā wā.
33692	Na, ko Maketū te takuahi taua o Te Arawa i Te Moana-a-Toi-te-huatahi.
33693	Ka tautoko te huahua i te kōrero a Joseph Banks mō te ora o te iwi Māori.
33694	Ko ōna mātua ko Tawatawa rāua ko tana wahine, ko Wāhi.
33695	¶ Na he tangata marohirohi a Iepeta Kireari, he tama na tetahi wahine kairau: a na Kireara hoki a Iepeta.
33696	2.3 He taonga te reo Māori i roto i te Tiriti o Waitangi, he reo tuturu hoki i roto i te Ture mo te Reo.
33697	Ka tae nga tohunga ki roto, kaua e haere atu i roto i te wahi tapu ki to waho marae; engari me waiho i reira o ratou kakahu e minita ai, he tapu hoki; me kakahu ano etahi atu kakahu, ka whakatata ai ki nga mea ma te iwi.
33698	Nana, kei Hatetono Tamara ratou, ara kei Enekeri.
33699	Mā wai rā rātau e ārahi?
33700	4:5 Kua oti hoki i ahau nga tau o ta ratou kino te uta ki runga ki a koe, kei te maha o nga ra te ritenga, ara e toru rau e iwa tekau nga ra; na ka waha e koe te he o te whare o Iharaira.
33701	4. E hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua.
33702	Ka murua ngā taonga o runga, kātahi ka tahuna te waka, pau rawa iho ki te urunga ki te wai.
33703	Kooti o te Kai-Whakarite Whakawa Hatiki kotahi.
33704	29 Heoi haere ana te kingi o Iharaira raua ko Iehohapata kingi o Hura ki runga, ki Ramoto Kireara.
33705	Ka patua nga tohunga, ka mate (T.
33706	Heoi whakahekea atu ana a Hura i tona oneone.
33707	He kawe i tana take rūnanga hei kaupapa kāwana mō ngā Māori ki Te Tai Tokerau te take o te haere ki te toro.
33708	4:17 I whakarewaina aua mea e te kingi ki te mania o Horano, ki te wahi onematua i te takiwa o Hukota, o Tereata.
33709	Heoti, nō te pōtitanga i te kāwanatanga i te tau o mua atu, kīhai a Henare i pōtitia.
33710	Ka ngaro nga kuri a Kupe ki te ngahere.
33711	Kore rawa a Te Kāeaea i whakaae ki tēnei.
33712	Ko tetehi rahinga i te motu, i Mokoia, e noho ana (T.
33713	He mea hoki ka ngote koutou, a ka makona i te u, ara i ana whakamarie, he mea hoki ka whakatete koutou, a ka ora te ngakau i te nui o tona kororia.
33714	Ko nga tangata ka haere katoa mai no nga wahi katoa.
33715	13 Ko ahau te Atua o Peteere, o te wahi i whakawahi na koe i te pou, i puaki ai hoki tau kupu taurangi ki ahau: kati, whakatika, haere atu i tenei whenua, hoki atu ki te whenua i whanau ai koe.
33716	Ano ra ko tera, Ki te mea he hohou rongo i puta mai ai ratou, hopukia oratia: ki te mea ano he whawhai i puta mai ai, hopukia oratia.
33717	22Na ka meinga e Rehopoama ko Apia tama a Maaka hei upoko, hei rangatira, i roto i ona tuakana, teina; ko ia hoki tana i mea ai hei kingi.
33718	9. Tonoa ngā ākonga ki te whakatau tata i te otinga hei rautaki tirotiro i te tika o te otinga.
33719	20. He aha te marama i homai ai ki te tangata kei roto nei i te mate? te ora ki te tangata kua kawa te wairua?
33720	Ko Te Mātahi, nō muri mai ka karangahia ko Ani, rāua ko Hineiaurua.
33721	’ Ka ki atu te ropa, ‘Kao, he taonga te taonga, a he mana tapu ano hoki o te taonga kori’.
33722	Ka whakarārangitia i konei ngā kaiwhakahaere o te Wikipedia Māori.
33723	Heoi anō tā Ngata he mihi noa atu ki a Pei, ēngari nā runga i te mahi tōrangapū, tika ana te noho puku a Āpirana.
33724	Ko te mea nui rawa e hiahia nei te iwi kia whai mana motuhake te Kohanga Reo, āna kei a ia tōna ake mana.
33725	Ko wai he Atua hei rite mou, e muru nei i te he, e whakarere noa nei i te poka ke o nga morehu o tona wahi tupu?
33726	15Ko nga oko katoa ano e puare kau ana, kahore nei i herea te taupoki, ka poke.
33727	13. V dumách, pochádzajúcich z nočných videní, keď pripáda hlboký spánok na ľudí, I nga whakaaroaronga, no nga kite o te po, i te mea ka au iho te moe a te tangata, 14. nadišiel na mňa strach, a pochytilo ma trasenie, čo prestrašilo množstvo mojich kostí.
33728	Tērā tonu ngā tauritenga i ngā tātai hono o te ao pūtaiao me te whakapapa, engari ka riro mā te whakapapa e whakanoho ngā mea koiora me ngā āhuatanga o te ao ki ō rātau wāhi i te taupuhi kaiao.
33729	Kua ririu te waipuke ki roto ki te awa.
33730	3. Ko Te Matatiki te tino papakupu.
33731	He maha ngā kōrero tuku iho e pā ana ki taua rākau whakaruruhau.
33732	Ahakoa ehara ia i te tangata whakapono, i pono tonu tōna hiahia kia noho he mihinare ki Ruapuke.
33733	Haere ra, nga rata whakaruru hau, ki te muri (A lament for Te Heuheu) (M.
33734	¶ Na ka unga tangata a Amatia tohunga o Peteere ki a Ieropoama kingi o Iharaira hei ki atu, Kua whakatakotoria e Amoho he he mou i roto i te whare o Iharaira; kahore e taea e tenei whenua te waha ana kupu katoa.
33735	Ka poua te rakau ki tetahi niao o te waka, he popoki ano hoki teriu o te waka ki raro.
33736	Koira te whakahau a Te Ururoa Flavell, Mangai Torangapu o Te Waiariki.
33737	Heoi, whakapau tonu ia i tana kaha ki te kimi ora mō tana iwi, ki te whakatikatika i ngā take e pā ana ki ō rātou whenua, ki ā rātou tikanga anō hoki.
33738	Me toou e koe to paraoa ki roto i te miraka te tounga o te ahi, ka mahana te pourewa He aha kei taku uma e pätuki ake nei?
33739	Nō te tau 1918 i hoki mai te whānau ki Nūhaka noho ai, ā, i reira noho ana hei kaiārahi mō ngā mahi a te Hāhi Mōmona.
33740	Titulli videos : Kua whakapuaretia he whare - ko tana mahi he whaka-auraki i te hunga mauhere i mua i taa ratou putanga mai i te whare herehere.
33741	Ka ara tetahi whana.
33742	He aha tatou i kawea mai ai e Ihowa ki tenei whenua, kia hinga i te hoari: ka waiho a tatou wahine, a tatou tamariki hei taonga parau: ehara ianei te hoki ki Ihipa i te mea pai mo tatou?
33743	He ingoa tenei, te Riiti, mo te pukapuka whakaaetanga a te hunga tokorua, tokohia ranei; he mea tuhituhi nga korero me nga ingoa o te hunga nana taua Riiti, he mea hiiri hoki.
33744	Ki a Ngati Mutunga, kaore he tohu marama i hoatu ki a ia mo te take i noho ai te uara a te Karauna i tana kereme ki te $14.
33745	Ehara, ko Maatua-hau-tere teenaa; teenaa toona tohu kei te raa e mau ana.
33746	Report and date the same as No. 16. E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakawakia ano to ratou take ki te Poraka o Okoheriki i te Takiwa o Rot..
33747	Ka kake a ia ki te tūranga hei meiha, ka tirohia ana toa pēnei i te mea nei ko rātou ngā toa o ngā toa.
33748	” A ka korero mai tera e noho ra i runga i te torona, Na, ka hanga houtia e ahau nga mea katoa.
33749	9. Ko wai ma nga tangata mana e to te waka ki te wai?
33750	Ina, ka whakapai ahau ki a koe i ahau ano e ora nei; ka totoro atu oku ringa i runga i tou ingoa.
33751	'Te Taiawatea Rangitūkehu, Maata - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
33752	I a koutou e whai ana i te matauranga o te Pakeha kaua hei wareware ki to koutou Maoritanga, puritia kia kore ai e ngaro ma kona koutout ka mohiotia ai he tangata.
33753	Tona putake i kahakina ai e Te Ririo nana i kai i te mata tapu, he imu tapu tenei ma te tohunga.
33754	RAMERE 89 Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.
33755	Hei ta John Whitty, Kaiwhakahaere o te New Zealand Prisoners Aid and Rehabilitation, ko te ngawari mai o te tikanga mau here he tohu tonu tera o te noho o te whenua-ko ta matou, ko te tautoko.
33756	115:10 E te whare o Arona, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.
33757	I a ia ka noho tahi ki a Timi Kara, ki a Maui Pomare, ki a Apirana Ngata me nga kai-arahi o te Iwi i ona ra he roa nga korero e korero ai a Te Rangihiroa.
33758	Ka whiti i tetahi awa iti nei (J.
33759	E ōrite ana ngā kōrero o Tainui waka mō mō te kura o Mahina.
33760	11 Ki to ratou whakaaro puku, tera e pumau tonu o ratou whare me o ratou nohoanga, ki nga whakatupuranga katoa: huaina iho o ratou whenua ki o ratou ingoa.
33761	Ehara i te mea i whaiti nga mahi penei a te Tari Maori ki Katikati ara atu ara atu engari na nga nupepa i panui ko tenei.
33762	63I patua hoki e Horomona he patunga mo te pai, he mea patu nana ma Ihowa, e rua tekau ma rua mano nga kau, kotahi rau e rua tekau mano nga hipi.
33763	119:124 ¶ Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.
33764	17Na ka maua mai he kohatu, ka whakatakotoria ki te kuwaha o te ana; hiritia iho e te kingi ki tana ake hiri, ki te hiri ano a ana ariki; kei puta ke tetahi tikanga mo Raniera.
33765	Ahakoa i aro ia ki te Rongopai, ko te whakapae nā tana kite kē i te maha o ngā painga mai i te Pākehā i noho rata ai ki te hunga mihinare.
33766	Ka ki au ka rangatira te tangata, ka tika hoki nga kupu, nga whakahaere.
33767	Na koropiko ana ratou ki te tarakona nana nei i hoatu te mana ki te kararehe: koropiko ana hoki ki te kararehe: i mea ratou, Ko wai te rite ana ki te kararehe?
33768	Nā te mea nei i te tuatahi, arā, he wahine matua a Te Tonga, i rangatira ai a Maata.
33769	Te ngākau māhorahora i roto i te Kōti ā-Whānau E tuku ana te Ture kia rahi ake te mōhio a te iwi whānui ki ngā whakahaerenga; i roto i te Kōti ā-Whānau.
33770	Kua whakaropungia nga akonga katoa o te kura ki nga tima e wha, a, ka whakataetae aua tima kia kite atu ko wai ka toa i roto i nga momo takaro me nga momo kanikani o aianei, o nehe ra hoki.
33771	Ka pai koutou te kapa O Pango, haramai tētahi āhua!
33772	Ki te hemo te reo, pērā i ētahi e matapae nei, he aha he tānga manawa mā tātou?
33773	Kihai ia i mea, Ki nga whanau, me te mea he tokomaha; engari me te mea he kotahi, Ki tau whanau, ko te Karaiti hoki ia.
33774	Whiti rawa ake te ra kua tae ke raua kei runga i te tahi puke, ko Mura-nui te ingoa.
33775	I whakaaetia e ngā kaihautū kia patua, kia totea e 20 ngā poaka, ka hoatu ki te rangatira o te kaipuke, ki a Kāpene Harewood.
33776	7 Na ka mea ia, Nana, he nui ano te ra, ehara tenei i te wa hei huihuinga mai mo nga kararehe: whakainumia nga hipi, haere hoki ki te whangai.
33777	I turia i Keherataha, a noho ana i Maunga Hapere.
33778	Na te werawera i moia ai a tatou kai.
33779	A i Papera te timatanga o tona kingitanga, i Ereke, i Akara, i Karane, i te whenua o Hinara.
33780	Whanaua kia mano, whanaua kia rea (M.
33781	A ka mea matou ki a ia, He tangata pono matou; ehara matou i te tutei.
33782	Ko te wahi e rongo ai koutou i te tangi o te tetere, me huihui ki a matou ki reira: ma to tatou Atua ta tatou pakanga.
33783	21. Ko te tangata e whakahawea ana ki tona hoa, e hara ana; ko te tangata ia e atawhai ana ki nga rawakore, ka hari.
33784	Nā te mea i roto ia i te mātotorutanga o ngā mahi tōrangapū, koia tērā te take i tae atu ai rātou ko ētehi o ngā rangatira o Parihaka ki te hui a Tā Hōri Kerei (George Grey), i tū ki Waitara i te Hune o 1878.
33785	Nō te tau o muri iho ka tū ko ia te kaiwhakahaere o te komiti takawaenga o Tūrangi (Tūrangi Liaison Committee), ēngari nā te heke haere o tōna ora, ka tuku iho i tērā tūranga.
33786	He ture pāngarau tēnei.
33787	Na whai ano e tuutakarerewa nei a Ngati Hine i te tai tokerau, kei tae atu te mate ki to ratou rohe.
33788	41:24 Ko nga tatau he aparua, huri ai nga apa; e rua nga apa mo tetahi o nga tatau, e rua nga apa mo tetahi.
33789	Nō Airana me Ngā Puhi mai ōna tātai heke iho, haria ake rā e ngā mihinare hei whāngai mā rātau ki Salt Lake City, noho ai.
33790	Ae ra he ao whakataetae tenei.
33791	Kaati teeraa, ka hoatu ngaa reo here haere i ia wehenga, i ia wehenga o te waka.
33792	E hē ana te takoto o te whenua kei tua – arā kei te hē kē te āhua o te whare, karekau ōna pou whakairo.
33793	Nō te tau 1940 pea te nukutanga atu o Hēni ki Ōpōtiki, kura māhita ai i te kura Māori o Ōmarumutu.
33794	Na ka mea a Ehau ki tona papa, Kotahi tonu ia tau manaaki, e toku papa? manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa.
33795	I te nuinga o te wä nui atu i te kotahi ngä pütake o te mate kauti.
33796	Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?
33797	Ā, ka whakaae ia kia tukuna ki te Kīngi e 500 eka i Ngāruawāhia, he whare nui i Kāwhia, me ētahi whenua muru i te taha hauāuru o ngā awa o Waikato me Waipā, kāore anō kia hokona ki te Pākehā.
33798	Katahi ka karanga atu ma nga keke o nga matua, "E tama!
33799	Ko ngā punua uwha anake ka ora i te takurua, e piri tahi ana ki ngā tātā.
33800	Kāore i te tino mōhiotia ana nekeneke i te wā o tōna tamarikitanga, i tua atu i te mea, i te wā o ngā riri ā-iwi, i mauherea ia e te iwi o Rongowhakaata; nō muri ka tukua kia hoki ki tōna iwi.
33801	Na ka mea a Erekana tana tahu ki a ia, Meatia ta tou whakaaro e whakapai ai; e noho, kia whakamutua ra ano tana kai u; otiia kia mau te kupu a Ihowa.
33802	Ko tēnei tangata he mihinare, ā, he kaitā pukapuka.
33803	Ka puta ko te tama a Te Whiti, ko Āniwaniwa, ko tana wahine ko Tāwhhirikura.
33804	Ka whakatika mai a Ngāti Whanaunga ka turakina te pou tohu paenga a Te Waka i te tuauru o te pae maunga o Tauwhare.
33805	Nga mahi a tc AValia-roa i Roto-rua, be mea tuhitiihi ki te reo pakeha e te Tapeta Roia, na reira i kore ai be reo maori mo ana korero i konei.
33806	Āu mahi a te tangata nanakia!
33807	Ko te rite o te tangata kei te mea memeha noa: ona ra me te mea he atarangi e rere atu ana.
33808	Kāti te whenua mōmona ko tēnei.
33809	5 Na ka moe a Hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia.
33810	I te paunga o te tekau tau atu i 1870, ka whakatūria e Tūhaere tētahi Pāremata Māori ki Ōrākei, e tata ana ki te tāone o Ākarana, hei urupare ki te whakakorenga ake a te kāwanatanga i ngā hui nui ki Kohimarama.
33811	Ēngari hei tā ngā kōrero a ngā kāhui mana Pākehā, ko te hiahia kē o Parore kia kite ā tinana tonu tana irāmutu a Wiremu me tana mokopuna a Hakena i te Kuini.
33812	2:1 ¶ Na ka haere tetahi tangata o te whare o Riwai, ka tango i tetahi tamahine a Riwai hei wahine.
33813	7. E kaikā ana a Pou ki te haere ki tawahi o te awa.
33814	I whai wāhi atu ia ki ngā kōrero, ā, ki te whakaaro nei kātahi kē te kaumātua koi rawa atu ko tēnei.
33815	Ko koe ia, e Raniera, kopia nga kupu, hiritia ano te pukapuka a taea noatia te mutunga: he tokomaha e kopikopiko, ka nui haere ano te matauranga.
33816	Tona tikanga, ko nga kupu katoa ka taia ki tetahi niupepa, kia ngawari, kia marama ki nga tangata katoa,..
33817	4 He ataahua koe, e toku hoa, he pera me Tirita; he ahuareka koe, pera me Hiruharama, he whakamataku pera me te taua e tare ana nga kara.
33818	" 4. Kei waenga moana ou rohe, oti rawa koe te whakaataahua e ou kaihanga.
33819	Na te iwi hoki i tango etahi o nga taonga, o nga hipi, o nga kau, nga mea tino papai o nga mea e whakangaromia ana hei mea patunga tapu ki a Ihowa, ki tou Atua, ki Kirikara.
33820	I mua tata atu o te hokinga, i mea atu a Āpirana Ngata he mahi tāna mā Arapeta kei Pōneke (Wellington), ēngari nā tōna tūturu ki ngā kaupapa e pā ana ki tōna whānau me tōna iwi, kāore i tutuki te tono a Āpirana.
33821	Tokorima ngā wāhine a Te Purewa.
33822	Kia maro tonu te ihu o te waka ki reira (T.
33823	3:11 Ko nga parirau hoki o nga kerupima, e rua tekau whatianga te roa: ko te parirau o tetahi, e rima whatianga, pa tonu ki te taha o te whare; ko tetahi parirau, e rima whatianga, pa tonu ki te parirau o tera kerupa.
33824	2:4 ¶ Ko nga whakatupuranga enei o te rangi, o te whenua, i te hanganga ai, i te ra i hanga ai e Ihowa, e te Atua, te whenua me te rangi.
33825	Behold, we shall not sow, nor gather in our increase; Maku ra e whakahau iho taku manaaki ki a koutou i te ono o nga tau, a ka whai hua mo nga tau e toru.
33826	Ka haere ano aia, a ka tae ki te ara, ka titiro ake aia ki runga ki te rangi.
33827	2. n.—— Kawea ake au nga moaho koe, kairoa i uta (M.
33828	Ka karanga: “Kia kaha, kia kaha.
33829	25:31 Na ko te meatanga mai a Hakopa, Hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga.
33830	¶ Ko te tangata e aroha ana ki te kupu ako e aroha ana ki te matauranga; na, ko te tangata e kore e pai kia riria tona he, he poauau tera.
33831	Te Whakaaro: Me inoi tatou mo era tira-a-take, mo o ratou kaupapa, me nga petihana.
33832	7:40 Ko enei katoa he tama na Ahera, he upoko no nga whare o nga papa, he hunga whiriwhiri, he marohirohi, he maia, ko nga rangatira nunui tonu.
33833	Ka whakatika nga marohirohi katoa, a haere ana pau noa taua po katoa; na tangohia iho e ratou te tinana o Haora, me nga tinana o ana tama i te taiepa o Petehana, a haere ana ki Iapehe, tahuna ana ki reira.
33834	Ko te noho a Hīroki i Parihaka he pērā anō i tērā o mai anō – arā, he ware, he kaiāwhina ki te tao kai.
33835	I tuhi au etehi o nga waiata ano i roto i te reo Maori /pakeha, i emaira etehi ki Jenn mo te rongo.
33836	25 Te mätäpuna o te moni whiwhi I auahatia ai te pätai kia kapi ai ngä moni whiwhi katoa.
33837	Ko tona he ringa kikokiko; ko to tatou ia, ko Ihowa, ko to tatou Atua hei awhina mo tatou, hei whawhai i ta tatou whawhai.
33838	14 Heoi hanga ana e Horomona te whare a oti ake.
33839	5. Ae, ko nga roto kei te hoki mai, me kii ko te whenua i raro i te wai.
33840	¶ Na ka tae mai a Apoharama ratou ko te iwi katoa, nga tangata o Iharaira ki Hiruharama; ko Ahitopere hoki tona hoa.
33841	1:39 Na tangohia ana e Haroko tohunga te haona hinu i roto i te tapenakara, a whakawahia ana e ia a Horomona.
33842	Me (Ka) toko kia mamao.
33843	הַצִּילֵנִי מִפֹּעֲלֵי אָוֶן וּמֵאַנְשֵׁי דָמִים הֹושִׁיעֵנִי׃ 4. Hore oku kino, oma ana ratou, kei te takatu: e ara hei awhina moku, titiro mai hoki.
33844	Haere ki o tipuna, haere ki to hoa rangatira, waiho matou i konei tan..
33845	Hei tā Parekura Horomia, “Ko tētahi āhuatanga nui o te Whakaaetanga Mātāpono, ko te nui atu o te wāhi ki a Te Rarawa i roto i ngā taumata katoa o te whakahaere i ngā whenua atawhai i te rohe.
33846	Mehemea ia i whakarongo ka tukuna pai noa atu ia.
33847	A arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga.
33848	Te Whakahē ki tētahi Tirotiro Tupāpaku I raro i te ture me whakamōhio atu te Kaitirotiro Matewhawhati ki te whanau tata, ki te māngai rānei o te whānau mō te whakatau ki te whakarite i tētahi tirotiro tūpāpaku.
33849	Ka noho ko te rau tau o ngā āhuatanga i whakahaeretia, me ngā tikanga i whakaritea, hei kahupapa pai tonu mō ngā iwi e rua, i roto i tō rātou noho tahi.
33850	Ano ra ko Paora, Kihai ahau i matau, e oku tuakana, ko ia te tohunga nui: kua oti hoki te tuhituhi, Aua e korerotia kinotia te rangatira o tou iwi.
33851	21. Ko te hunga i kai ra me te mea e rima mano nga tane, haunga nga wahine me nga tamariki.
33852	Hōrapa ai ngā whenua o Ngāi Tahu ki te nuinga o Te Wai Pounamu, ā, nōna te rohe whenua nui rawa o tētahi iwi ki Aotearoa.
33853	Ka mutu te pakanga, ka whakatū ia i ētahi pakihi whai hua, ko ētahi he pāmu miraka kau, he mira kani rākau, he waka hī ika.
33854	Isa, ka tino man te rongo.
33855	עַ֥ל נַהֲרֹ֨ות ׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־צִיֹּֽון׃ 2. Whakairia ake e tatou a tatou hapa ki runga ki nga wirou i waenganui o reira.
33856	E ai ki a Karina Ngaropo, tetahi o nga kaituhi, he mea nui te pukapuka nei hei whakauu i te whakapapa i roto i nga ngakau o nga Tuhoe kei roto i nga taone e noho manene ana.
33857	O Rana, ko Atareere tama a Ierohama.
33858	I ora ai te whenua nā te pukapuka nama he mea hoatu nā Te Wiremu ki a Te Tāite, whakakorehia ana te mōkete rā.
33859	24A ripekatia ana ia e ratou, ka wehewehea ona kakahu, he mea maka ki te rota, kia kitea ai ko te aha e riro i tetahi, i tetahi.
33860	Ko a koutou pepeha nunui he whakatauki no te pungarehu, ko o koutou parepare he parepare paru.
33861	Tērā anō tētahi kōrero, nāna te kī ki a Abner Clough, arā, he uri ngā Moriori nō ngā Pōtukīhi patu kekeno me ā rātou wāhine Māori e mau tūtūā ana i pae ki Rēkohu e 300 tau i mua atu.
33862	Ko tenei e hoa ma, waiho tenei Kingi kia tu ana i tona wahi ake ma to tatou kai hanga te whakaaro kia hinga kia tu ranei.
33863	19 He whakaaro hoki ki a ratou i whakatapu ai ahau i ahau, kia tapu ai hoki ratou i te pono.
33864	He rite tonu te puoro o te kingi Bob Marley.
33865	30:15 Ki te whakataka rawatia ia e ia aua mea i muri iho i tona rongonga; na mana e waha te kino o te wahine.
33866	Tera te hanga he kaiapo tonu a pau noa te ra: ko ta te tangata tika ia he homai, kahore hoki ana kaiponu.
33867	Kei te marama tuatahi, kei te tekau ma wha o te marama, i te ahiahi, ko te kapenga a Ihowa.
33868	Ko te kamupene Maori i whawhai tuatahi no Tainui, me Aotea, me Takitimu.
33869	’ Whakaakona ahau, a ka whakarongo puku ahau; whakaaturia ki ahau te mea i he ai ahau.
33870	Nā te kaha māuiui o te tinana, ka unu wawe ia i tāna mahi i te tau 1935.
33871	I reira a ia e mahi ana i mua i tana kōwhiringa i Whangamumu hei papa taunga mōna, i ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1890.
33872	Kei te tata mai toku tika; kua puta taku whakaora, ma oku ringa e whakawa mo nga iwi: ka tatari ki ahau nga motu, ka okioki ki toku ringa.
33873	5I karapotia ahau e nga whakawiringa a te reinga, i haukotia e nga mahanga a te mate.
33874	Hoatu hei kotutu wai rearea ma te Waru, kia inu raua ko tana kotiro (S.
33875	I te rangi i iriringia ai e Mohi Tūrei i Te Araroa ko Meri te matua-atua.
33876	Ko te umanga hoko whenua a te Kuini o Ingarangi te putaketanga mai o nga tini raruraru i waenganui i te iwi Maori me nga tauiwi i haere poka noa mai i whenua ke ki konei.
33877	He whakaako i te akonga ki te rapu korero, ki te whakarapopoto korero, ki te wetewete korero, ki te whakatakoto korero hoki e hangai ana ki nga puoro Maori.
33878	Whakaaroa nga kaipuke, nga mea nunui rawa nei, he mea aki nei e nga hau kaha, heoi e pareparea ana e te urungi nohinohi rawa ki te wahi e hiahia ai te hinengaro o te kaiurungi: Even so the tongue is a little member, and boasteth great things.
33879	10:19 I Hairona hoki te rohe ki nga Kanaani, kei tou haerenga atu ki Kerara, ki Kaha; kei tou haerenga ki Horoma, ki Komora, ki Arema, ki Tepoimi, a tae noa ki Raha.
33880	Akuanei ahau whakapuaki ai i te whakawa mo ratou.
33881	Maunga rongo, or rongo mau, peace.
33882	Ko ētahi tarutaru ohanga, he tarutaru taiao hoki.
33883	Ka ki atu kia Tini-rau “Kua pae nga puna wai whakaata,” ka ki atu te waha o Ruru-wareware, “He parau ia,” Ka ki atu te waha o Ruru-mahara, “Nawai ki kua pae noa atu,” ka ki atu te waha o Tini-rau.
33884	A ka mea ia, Tena, whakarongo ki aku korero: ki te mea he poropiti kei a koutou, ka whakaatu atu ahau, a Ihowa i ahau ki a ia, he mea whakakite, he korero moemoea ki a ia.
33885	Tahiroke x tona tohu.
33886	לֵ֣ב טָ֭הֹור בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כֹ֗ון חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃ 13. Ko reira ahau whakaako ai i au ara ki te hunga tutu; a ka tahuri te hunga hara ki a koe.
33887	14Otiia ka poke ia i te ra e kitea ai e ora ana tetahi wahi o ona kikokiko.
33888	Heoi whakakotititia ana e Manahi a Hura me nga tangata o Hiruharama kia nui atu ta ratou mahi kino i ta nga iwi i huna nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
33889	39:3 Ka patua atu ano e ahau tau kopere i roto i tou maui, ka meinga hoki au pere kia marere i roto i tou matau.
33890	19Ngakongako kau te whenua, memeha kau noa iho te whenua, ngaueue kau te whenua.
33891	Kāhore a Kerei me ōna minita i pai ki te noho ki te kōrerorero, ki te tuku rānei i ngā mea i mau hereheretia i Rangiriri, ka haria ki Ākarana.
33892	Pērā i te tini o te iwi Māori, ka āwangawanga a Tāmihana mō te horapa o te Pākehā me tōna ao, ngā hoko whenua, te kore tautoko a te kāwanatanga i te noho me ngā whakahaere a te Māori.
33893	Your seed, blossoming through, complete Te hononga, te tuakiri o te tangata he aha te moemoeā, he aha te moemoeā.
33894	Etahi kōrero atu mō ā mātou wānanga, me ngā hui nui.
33895	8Kaua e nama ki tetahi, ko te aroha anake o tetahi ki tetahi; ko te tangata hoki e aroha ana ki tona hoa tata, kua whakaritea e ia te ture.
33896	Ka mauherea ia, hāunga te mea kāore anō kia tū he whakawākanga.
33897	Ka Whainetia, ka Wharehereheretia ranei: Tetahi, ko te Whaine me to Whareherehere Kooti Hupirimi Ko te tangata kua kiia iho e te Kooti-whakawa kia wharehereheretia taca noatia tatahi takiwa, a ka puta, ka mawhiti atu.
33898	Koinei tetahi o nga take i whakakotahi mai etahi ropu hauora i te rangi nei - mei kore e kitea he oranga, he maaramatanga ranei hei aawhina i te haa o Hineahuone.
33899	Ko te whakakaporeihana me te tuku i nga whenua ki te ringa o te Kaitieki ehara i te rongoa pumau mo nga hemanawatanga o nga mokamoka whenua Maori.
33900	Ko te tuatoru, ko Pāpaka i patua e Te Āti Awa ki te pakanga ki Haowhenua, i Ōtaki, i te tau 1834.
33901	More Flickr photos tagged with ngunguru “No te ha o te Atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika; Kia tino rite ai te tangata a te Atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa.
33902	Kahore he ture ke atu e rahi ake ana i enei.
33903	Kia tata puhake te wai.
33904	15:22 Ano ra ko Hamuera, Ki ta Ihowa, he pera ranei te ahuareka o nga tahunga tinana, o nga patunga tapu, me te whakarongo ki te reo o Ihowa?
33905	Ko te kaha o taua wenua ki te Nota Ita ka timata ki Putaka i te moana, ka kake a Tanguru, ka rere a Mangatarata.
33906	6 Na ka mea a Ihu ki a ratou, Kahore ano kia taea noatia toku taima: ko to koutou taima ia kei nga wa katoa.
33907	Inaianei kei whea e noho ana,—kei te whare perehi a te rangatira nui rawa.
33908	¶ Na ka whakaarahia ake e Ihowa he hoariri mo Horomona, ko Harara Eromi: he uri ia no te kingi i Eroma.
33909	E 20 nga tapaetanga i whiwhi, a, i whakaaroarohia e matou, mai i etahi ropu whai panga me te hunga takitahi.
33910	G. Mair), te kaiwhakawā takiwā mō Ōpōtiki, ākuanei tē kitea he kino tēnei wehenga mai o Te Popo mō te kaupapa a Te Kooti.
33911	Kotahi hāora i muri mai ka mate.
33912	I whakawhiwhia a ia ki te tohu tākuta hōnore e te whare wānanga o Waitaha (University of Canterbury) i te tau 1973, ā, nō te tau 1975 i ūhia a ia ki te taitara ‘Tā’.
33913	I reira ka eke ia ki te tūranga rūtene.
33914	E rua ngā kaupapa kōrero a Te Whatahoro i tāia ki ā rātou pukapuka.
33915	2:20 Na ka huaina e Arama he ingoa mo nga kararehe katoa, mo nga manu o te rangi, mo nga kirehe katoa hoki o te parae; ko Arama ia kahore i kitea tetahi hoa pai mona.
33916	A te marama o Hui Tanguru 2002 ka whakaaetia te Minita ki tu a TKKM o Te Kotuku.
33917	Mōroto, a. Sunken inward, sunk in. Kua moroto ke nga karu i te hiakai.
33918	I reira ka whakarauwakatia e Ngāti Koura te nuinga o ana tono whenua i runga i te āhua o ngā kāinga i nōhia e Te Ngahuru me te korahi o tōna mana.
33919	6:40 Ko ta toku Matua hoki tenei i pai ai, ko te tangata e kite ana i te Tama, e whakapono ana ano ki a ia, kia whiwhi ia ki te ora tonu; maku ano ia e whakaara ake a te ra whakamutunga.
33920	¶ He winika ki nga niho, he paowa ki nga kanohi: koia ano te mangere ki ona kaiunga.
33921	Ka mau ahau te tikanga tuturu mai ra no ki te whakatika te huarahi pai mo a taatou whanau, hapu me te Iwi hoki..
33922	Nō te 19 o Hepetema o taua tau ka whakawhiti rātau me te Taua Māori Tuarua, ka rongo i te wera o te ahi pakanga i Īhipa me Wīwī i roto i te Rōpū Paionia o Niu Tīreni (New Zealand Pioneer Battalion).
33923	A apoapohia ana e ratou, puranga atu, puranga atu: a, piro ana te whenua.
33924	Tētahi atu whāinga o tēnei Ture, he whakatika i te wāwāhanga o ngā taitara ki ngā kaipupuru maha, mā te whakarite tikanga whakatū rōpū kaitiaki hou, e taea ai ngā whenua te whakahaere.
33925	I te po ano ka haere a Maui; roko-hina atu e takoto ana te waka.
33926	Ka heke ake ki raro ake ko Aperahama i raro atu ko Popatamia, te awheroa ko Hohepa Waaka, he tamaiti tenei na Heni Waaka.
33927	20Ka rite ki te rekanga kanohi, ina ara ake te tangata, tau whakahawea ki to ratou ahua, e te Ariki, ina ara ake koe.
33928	Ki te kōrero a Pene Kaute, ahakoa te aha, ka whai tonu ia i te tangata rā.
33929	'Uru, John Hopere Wharewiti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
33930	He maha tonu nga wa i tutakitaki ai a Nga Rauru Kitahi me nga mangai o nga iwi o Whanganui.
33931	I korero matu ki tetahi o nga kaumoana.
33932	10Ki a wai ra taku korero, taku whakaatu tikanga, e rongo ai ratou?
33933	I pāhitia i te tau 1953 te Ture mō ngā Take Māori Whānui (Māori Affairs Act), ka hangaia mai he Tari hou; ka whakatūria mai ngā tari ā-rohe, ā, ka whakatakotoria he aroākapanga tautuhi pai i raro i te hēkeretari take Māori.
33934	16 Otiia kihai ana akonga i matau wawe ki enei mea: engari ka oti a Ihu te whakakororia, katahi ratou ka mahara kua tuhituhia enei mea mona, kua meinga ano enei mea ki a ia.
33935	Ka whakapaetia e Niniwa kua kore e taea e Hikawera te wehewehe āna ake rawa i ngā rawa a te hapū, ā, kei te raweketia e Hikawera ngā hipi me ngā moni.
33936	7Na ka mea atu nga tangata o Iharaira ki nga Hiwi, E noho nei ano pea koe i waenganui i ahau; a me pehea e whakarite ai ahau i te kawenata ki a koe?
33937	30:1 ¶ A, no te kitenga o Rahera kahore i whanau tetahi tama ma raua ko Hakopa, ka hae a Rahera ki tona tuakana; a ka mea ia ki a Hakopa, Kia whai tamariki ahau, ki te kahore, ka mate ahau.
33938	Na ka tahuri ake ahau kia kite i te reo i korero nei ki ahau.
33939	Meinga nga mea katoa hei hanga mo te whare.
33940	Nō tēnei wā tonu i tīmata te hanga me te whakairo a Hēni i tētahi whare nui mō tana māmā ki Bradleys Landing.
33941	28 Na ka whakahoki a Tamati, ka mea ki a ia, E toku Ariki, e toku Atua.
33942	Heoi ano nga hipi i hokona e 250 te take he nui no te utu o te hipi i reira.
33943	" Notemea kahore kau he kupu hou i whakapuakina i te aroaro o te Komiti kahore he kupu ke ma ratou i tera kua whakaaturia i runga ake nei; heoti ano ia me tuku atu te pukapuka-inoi ki te Kawanatanga.
33944	” Ka ki mai te tane: “Kahore tahi aku ika.
33945	Noho ai te rohe o Te Tau Ihu i runga i ngā manawa whenua (minerals) e totoro mai ai i te Tai Poutini.
33946	Nāku anō taua pou i toki rā, arā i mahia mai hai whakairi kara Māori, ā, kāore i utua e tauiwi.
33947	Ma te tangata ano e whiriwhiri he aha nga painga mona ko tewhea te mea ka whai ake nei e ia me ona uri.
33948	37. Na, muri rawa iho, ka tono ia i tana tama ki a ratou, i mea ia, E hopohopo ratou ki taku tama.
33949	I mua atu i te tau 1815, ka moea e ia a Kauhoe, te pouaru a Te Taku.
33950	I takea ai teenei ingoa a Moremore-taakiikii mo te roa o raatou e whakapae ana i raro i te paa o Tama-te-kapua.
33951	Whakaaturia te nekehanga o te ringa poto kia kotahi hāora.
33952	E tangi he pu i nga po katoa, ko ahau tena, hoe mai.
33953	Mā te tuhi ripanga ki te Excel e māmā ai te whakaputa kauwhata.
33954	Ko tētehi mahi āna, ko te whakatahinga i ngā hōia taotū.
33955	16:14 A tanumia iho ia ki nga urupa i keria e ia mona ki te pa o Rawiri, whakatakotoria iho ki tetahi takotoranga e ki tonu ana i nga mea kakara, i nga tini mea whakaranu, he mea hanga na te kaiwhakaranu; a nui atu te tahunga i tahuna mona.
33956	No te mutunga iho o te patu, o te pare-kura kua po rawa hoki, ka karanga mai a Te-whero-whero-po-tatau kia te Rau-paraha, “E Raha me pewhea au e ora ai?
33957	Ko to ratou whare tera, me to ratou wahi i noho ai ratou.
33958	18:10 Hei te wahi tino tapu kai ai, ma nga tane katoa e kai: he tapu tena mau.
33959	Ka 25 pea ōna tau ka hinga tana matua, ka mahue mai ko ia hei whakakapi mōna.
33960	A muri iho ka whanau he kotiro, a huaina ana e ia tona ingoa ko Rina.
33961	¶ Takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga.
33962	Ka rohe au i konei (M.
33963	Nā tōna whakapapa Māori me tōna māramatanga ki ngā tikanga taiao o te ao Māori o mua, ka riterite tonu te tono mai a tena iwi, a tēnā iwi, ki te rangahau i ngā āhuatanga e māharahara nei rātou pērā i te mimiti haere o ngā koiora taketake.
33964	He māngai, he āteha nei āna mahi.
33965	1:5 Na ka huaina e te Atua te marama ko te Awatea, a ko te pouri i huaina e ia ko te Po.
33966	Kia pehea te raununui o nga pou?
33967	Nā tō rātou kore mana, kāore i tautokona ēnei komiti e ētahi atu iwi.
33968	Nāna, ka mau te rongo ki a Ngāti Tūwharetoa i Taupō, ki a Te Arawa i Ruatāhuna, ki a Ngāti Kahungunu i Waikaremoana, ki a Ngāti Awa i Te Teko; i Te Awahou ki a Ngāti Pūkeko.
33969	Whāia, ko te whenua hei ūkaipō.
33970	Puta i ngā rā katoa ko ia te Kīngi, i ngana ia kia arongia te mana o te Kīngitanga.
33971	He aha ka tūpono i te rūnanga takawaenga?
33972	Ka pōtaea a Te Wherowhero hei kīngi i te tau 1858.
33973	” A, ka rongo, ko Maui tenei, ka tangi: “E, ko toku mokopuna!
33974	Kua tae mai te wā kia mahi ngātahi me ngā hoa e mahi nei i roto i te ao o te mātauranga Māori nei.
33975	Ka whakaekea e rātou te pā o Waimea, i te parekura o Te Kūititanga i Waikanae.
33976	¶ Kaua tetahi manene e kai i te mea tapu: kaua te tangata e noho ana ki te tohunga, te kaimahi ranei, e kai i te mea tapu.
33977	He mārama tonu te takenga mai o ētahi o ngā kupu, pērā i te 'arahau' mō te 'airway' nō reira kāore te takenga mai o aua kupu e whakaaturia.
33978	Ka horomia te tokoiti e te tokomaha, ka tāpaetia atu āna tikanga me āna taonga tuku iho ki tahaki, ā, mō te tini o ngā iwi pēnei, ka huri ki nga tikanga me te ahurea o te tokomaha.
33979	Kia ora Maungataniwha mo ngou whakaaro rangatira.
33980	E ai ki ta Haunui Royal, te Kaiwhakahaere Matua o nga whakaaturanga, ka whakawhanui ake te hotaka i te pukapuka rongonui a Malcolm Mulholland (Ngati Kahungunu).
33981	Ka korerotia e au nga mea katoa e mahia ana i roto o Waikato, i Nui Tireni hoki.
33982	15 Na ka tango a Ihowa, te Atua, i te tangata, a whakanohoia ana e ia ki te kari o Erene, hei ngaki, hei tiaki hoki reira.
33983	15Na ka taua i taua ra nga tama a Pineamine o nga pa, e rua tekau ma ono mano nga tangata, he hunga mau hoari; tera atu ano nga tangata o Kipea; i taua ratou e whitu rau tangata, whiriwhiri rawa.
33984	Kīia ai tēnei momo tangata he puku mangō.
33985	Ko Tāwhirimātea te tuatahi ki te peke ake.
33986	41Na wai i rite ai tana kai ma te raweni, ina tangi ana pi ki te Atua, ina kopikopiko ratou i te kore kai?
33987	Mā tētahi e mahi huna i te papa heketea, mā tētahi e āta whakaaro te whakaawhiwhinga o te hautanga ā-ira i roto i tōna hinengaro.
33988	Ko te ingoa o tenei parekura, ko “Te-motu-nui.
33989	I hua tuatahi ai te iwi o Waikato-Maniapoto i roto i ngā pakanga me ngā whakaipoipotanga mo ngā kāinga me ngā pānga whenua, kai, moana hoki.
33990	150:5 Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.
33991	Ahakoa käore anö te wehe kia manatia i raro i te ture, ka taea e koe te tohu “kua wehe tüturu au i taku täne märena, i taku wahine märena ränei”.
33992	Ka uru atu ana te Karauna ki roto i tetahi whakataunga whakamutunga ki te whakapono o te ropu whakatau, kaore i te tika, kua kore hoki tera e rite ki nga herenga a te Karauna mo te Tiriti.
33993	E rotua ana e Rua te waka ra kia moe tonu, a ao noa te ra, morunga noa mai.
33994	8. That is the canoe in which Kupe sailed hither from Hawaiki.
33995	10 Kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu.
33996	' ‘Ko te Mātauranga Māori, i roto i tōna horopaki tuku iho, ko te mātauranga, ko te mōhiotanga, ko te māramatanga rānei ki ngā mea katoa e kitea ana, ki ngā mea katoa e huna ana, i te ao tukupū.
33997	11Kei whakahuatia noatia e koe te ingoa o Ihowa, o tou Atua: e kore hoki a Ihowa e mea he harakore te tangata e whakahua noa ana i tona ingoa.
33998	2:11 I whakaputaia ketia ranei ona atua e tetahi iwi, ehara nei ano i te atua?
33999	20 i. Nō hea ngā moni hei utu i tō waea pūkoro?
34000	5Na ka mea te kingi ki a ia, He aha tou mate? a ka ki tera, He wahine pouaru nei ahau, kua mate hoki taku tahu.
34001	I huaina anō ka tae mai he mihingare i te rāwhiti ki te hanga hāhi hou.
34002	Ko tāna kē e hiahia ana kia hikitia taua hanganga ture, kia taea ai te whiriwhiri i tētahi hui ki Waitangi i Maehe o 1889.
34003	Ka whakaputaina ngā kōrero mō ia iwi, i runga anō i te tono.
34004	E mohio ana hoki ahau ki to koutou ngakau hihiko, i whakamanamanatia ai koutou e ahau ki nga tangata o Makeronia, ara ko ta Akaia kua rite noa ake i tera tau ra ano; a he tokomaha o ratou i oho i to koutou ngakau hihiri.
34005	7Ko taku kupu tenei ki a koutou, ka pera ano te hari i te rangi mo te tangata hara kotahi ina ripeneta, nui atu i te hari mo nga tangata tika e iwa tekau ma iwa, kahore nei o ratou mea e ripeneta ai.
34006	I nga aha, i nga aha noa iho a te Maori (All sorts of Maori matters) (T.
34007	28 I whakakikoruatia ano e ia nga kerupima ki te korua 29 He mea tuhi ano nana nga taha katoa o te whare a tawhio noa, he kerupima nga mea i tuhia iho, he nikau, he puawai kowhera, ki roto, ki waho.
34008	A ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika.
34009	6Naku i whakato, na Aporo i whakamakuku; na te Atua ia i mea kia tupu.
34010	Ko to kupu tenei "Kua kitea noatia atu ano no koutou ano te take o te huko he.
34011	Ēngari kia tapu tonu tēnei pā me ōna tāngata.
34012	Na, me whai kupu mihi ano matou ki to matou whaca ki a Mihi Kaui.
34013	Ko te tai anake e aki ana (T.
34014	Ko te paa o Tama-te-kapua ko Puke-rau-miro te ingoa.
34015	12:19 Kaua he rewena e kitea ki o koutou whare i nga ra e whitu; ta te mea ki te kai tetahi i te mea kua rewenatia, ina, ka hatepea atu taua wairua i roto i te huihui o Iharaira, ahakoa tangata ke, ahakoa tangata whenua ranei.
34016	43Na tukia ana ratou e ahau, a rite noa ki te puehu o te whenua: mohungahunga noa ratou i ahau, me te mea he paru no nga huarahi; a titaritaria ana ratou e ahau.
34017	` Na ka pera nga tama a Iharaira: a ka homai he kaata e Hohepa ki a ratou, ka pera me ta Parao i ki ai, i homai ano e ia he o mo ratou ki te ara.
34018	A, ko te tangata e kohukohu i te ingoa o Ihowa, me tino whakamate ia; me tino aki ia e te whakaminenga ki te kohatu: ko te manene raua tahi ko te tangata whenua ka whakamatea, ina kohukohua e ia te ingoa o Ihowa.
34019	Ka nui kē nei te hāereere haere o Hārata ki te whakanui i ngā mahi toi a tōna iwi, tae rawa atu ki Hawai’i, ki Amerika me Uropi.
34020	Te mutunga o te Karakia ka huihui te Hinota ki te whare Kura i Waerengaahika.
34021	165–6 (nō te tau 1942 tāngia tuatahitia ai).
34022	Na ka riri tona ariki, a tukua ana ia ki nga kaiwhakamamae, kia utua katoatia ra ano tana nama.
34023	E kore au e pouri mo tenei, no te mea kua mutu nga mea mo tatou.
34024	'Halbert, Rongowhakaata Pere - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
34025	I tēnei wā, kua mārō te whāia o te ara o Tūmatauenga.
34026	Whakamutua atu tērā kōrero – mau tonu tōna mana tiketike, ā, e haere tonu nei.
34027	E tau ano tona whenua ano hei kianga mau ki te pakeke?
34028	I tangohia ano e Rawiri nga pukupuku koura a nga tangata a Hararetere, a kawea ana ki Hiruharama.
34029	35:29 Na ka hemo a Ihaka, ka mate, ka kohia atu ki tona iwi, he koroheke, kua maha hoki ona ra: a na ana tama, na Ehau raua ko Hakopa ia i tanu.
34030	14 Na ka puaki ano to ratou reo, a ka tangi.
34031	10Kia koa tahi me Hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia.
34032	Whakaarahia he kara ki runga ki te maunga horehore, kia rahi te reo ki a ratou, tawhiritia atu te ringa kia haere mai ai ratou ki roto ki nga kuwaha o nga rangatira.
34033	Na ka mura te riri a Ihowa ki a Mohi; ka mea ia, Ehara ianei a Arona Riwaiti i te tuakana nou?
34034	Na ka mea ia ki ana tamahine, A kei hea ia?
34035	Kaore nga hapa e tino whakararu ana i te maramatanga o te tuhinga.
34036	Kua whakahaua ahau kia ripoata, ki te whakaaro a te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria.
34037	Ki te hunga anei taku mihi ki a koutou hoki.
34038	Ko te teina ake o Patuone ko Tāmati Wāka Nene.
34039	Kei te whakapono a Parekura Horomia, tënä ka haria mai ki Te Taura Whiri nei he whakaaro hou e Iritana Tawhiwhirangi rätau ko Wayne Ngata, ko Hana O'Regan, ko Ruakere Hond hoki.
34040	Ka mahi tonu, ahakoa ngā tikanga nanakia a H. R. Russell, me tana haumi ki a Hēnare Matua, kāore rā i uru pū; he nui ngā take i tautohetohetia e rāua, he kōrero tā tētahi, he kōrero tā tētahi.
34041	He ono mano pāuna ia tau tētahi wāhanga o te whakataunga a te kāwanatanga, ka tukua ki te Poari Kaitiaki o Te Arawa, māna hei whakahaere mō te painga o te iwi.
34042	Ka whakahokia e te Kaumatua nei:- “Koia tena ko taua Tamaiti I korero ra ahau I nga ra ki muri.
34043	3He reo no nga hepara e aue ana; no te mea kua oti to ratou kororia te pahua; he reo no nga kuao raiona e ngengere ana; no te mea kua oti te whakapehapeha o Horano te pahua.
34044	I oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau.
34045	Heoi kua nui haere te ingoa toa o te Rau-paraha ki nga iwi katoa o te Rau-paraha.
34046	I te wā o te pakanga i Waikato i ngā tau 1863–64, ka tono a Wiremu Tāmihana Tarapīpipi o Ngāti Hauā kia haere ake a Puhirake me tōna iwi hei tuarā mōna.
34047	E pai tonu te kōrero a te mema a Mita Ririnui i te ahiahi nei, e te tuakana tēnā koe, i whakarite nei kia kōrero Māori anake i te ahiahi nei.
34048	I te takurua he rite tonu taku pāngia e te kauanu pongāihu.
34049	Pērā i tana tuakana rā ka whakarērea a Rotorua e Roger Dansey kia haere ki te kura tuarua ki te Kāreti o Te Karaiti (Christ's College) i Ōtautahi, ki reira whakaoti ai i tana whakamātauranga i te tau 1902.
34050	62Na kua whakatika te tino tohunga, ka mea ki a ia, Kahore au kupu? he aha ta enei e whakaatu nei mou?
34051	6. Ma Rewa ranei āu ika e kawe na?
34052	Mo reira kia manakohia mai toku whakaaro e koe, e te kingi, kia whatiia atu ano ou hara e te tika, kia whatiia ano ou kino e te mahi tohu ki nga rawakore; a tera pea e roa tou ata noho.
34053	6He kupu parakore nga kupu a Ihowa: he hiriwa i whakakorea nei te para i roto i te oumu whenua, he mea tuku whitu.
34054	Nō muri mai ka kī te tokotoru nei i mea rātou he koha noa iho ngā toki, he whakatau mō te wā e tino hokona mai ai te whenua e taua Pākehā.
34055	13Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.
34056	Na tu ana a Rapahake, a nui atu tona reo ki te karanga i te reo o nga Hurai; ka mea, Whakarongo ki nga kupu a te kingi nui, a te kingi o Ahiria.
34057	2:29 Ki te matau koutou he tika ia, ka matau koutou he mea whanau nana nga tangata katoa e mea ana i te tika.
34058	17. I tu ia te Ariki ki toku taha, nana hoki ahau i whakakaha; kia whakapaua rawatia ai e ahau te kauwhau, kia rongo katoa ai nga tauiwi: a toia mai ana ahau i roto i te mangai o te raiona.
34059	He whero te tae.
34060	Ka kuhu ai i nga rakau amo ki roto ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, kia ai aua mea hei maunga mo te aaka.
34061	11Na ka eke ia ki te kerupa, a rere ana: ina, i kitea ia i runga i nga parirau o te hau.
34062	By authority: George Didsbury, Government Printer Wellington 1873 Source copy consulted: Alexander Turnbull Library BIM 802 BIM 802 Petition of 371 Maoris of Hawke's Bay, Wairarapa, Wairoa, and Turanganui.
34063	Koirā anake, tino koirā anake te mahi tōrangapū i mahia, e tika ana kia whakahēngia.
34064	Na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga.
34065	10 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ko koe te Kaiwhakaako o Iharaira, a kahore i matau ki enei mea?
34066	Makamaka rimu, perform a rite to remove tapu after a voyage.
34067	Ka tae atu te tohunga kia kite; tae rawa atu, ko te poupounga o nga wae rakau me nga wae tangata (M.
34068	Kaore, kaore kia rongo mai koe, kahore hoki tetehi tangata o hona whenua i Poneke nei, kore rawa atu kia kotahi.
34069	Ko tētahi o ana tino waiata ko 'Te ope tuatahi'; otirā ko ētahi tonu o ana waiata Māori ngā tino waiata kei te waiatatia tonutia i Aotearoa nei.
34070	Me te mea anō, e kore e tareka e te kāwanatanga te whakatakoto kaupapa taha kotahi, me he take nui ki te iwi Māori.
34071	He wahine tohunga anō hoki a Materoa ki te raranga whāriki, tae atu ki te mahi korowai.
34072	Ko te whāinga o te ture kia iti ake te rawa kore o te iwi Māori, me ngā raruraru o te hūnuku atu i te hau kāinga ki ngā tāone.
34073	He tika nga korero a nga tamahine a Teropehara: me hoatu tetahi wahi ki a ratou hei kainga tupu i roto i nga teina o to ratou papa: me whakariro ki a ratou te kainga tupu o to ratou papa.
34074	I muri mai o te matenga o Hōne Te Atirau, ka noho a Rāhera mō tētehi wā ki Matapihi wāhi o Tauranga moana i te taha o tana matua kēkē, o Te Hātiti Heretaura.
34075	Te Kiri x tona tohu.
34076	17:26 No taua rangi pu ano i kotia ai a Aperahama, raua ko tana tama, ko Ihimaera.
34077	I mea ano a Ihowa ki a Mohi, Kua kite ahau i tenei iwi, na, he iwi kaki maro ratou: Na, tukua atu ahau, a ka mura toku riri ki a ratou, a ka pau ratou i ahau: ka hanga ano koe hei iwi nui.
34078	Ka tū ko Mananui hei ariki, ka nuku rātau ki Te Rapa, ki te tonga mā uru o te moana o Taupō; ki te whare maihi i te pā tūwatawata – te tohu o te rangatira.
34079	Nō taua wā nei, kua haere te kōrero, e māuiui ana a Te Ua; nō Oketopa 1866, ka mate i Ōeo.
34080	Ki ētahi o ngā whakarite kei tērā takiwā atu i te 96 ki te 112 ōna tau.
34081	Katahi ka whakatika nga tohunga ki te ruku i te wai (T.
34082	8Meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe.
34083	E harakoa ana ahau i te kauneketanga kua tutuki i te Karauna me ngä iwi o te Puku o te Ika.
34084	2:36 He aha koe i kopikopiko rawa ai, i mea ai kia pokaia ketia he ara mou?
34085	NCEA Te Reo Rangatira 3 (Tuhingaroa) Kei te rangahau kaupapa nui tenei karahe, na ratou tonu a ratou kaupapa i whiriwhiri, Ara ko te Mate Momona, te Hao Ika a Ngati Porou.
34086	18Kei kawea e koe te utu o te wahine kairau, te utu ranei o te kuri ki roto ki te whare o Ihowa, o tou Atua, hei mea ki taurangi: he mea whakarihariha hoki ena e rua ki a Ihowa, ki tou Atua.
34087	"Tāututia tērā e tino kaingākautia ana e koe.
34088	Na kei te raorao nga Amareki me nga Kanaani e noho ana.
34089	3.3 The Association recognises the right of Tangata Whenua clients to have a Tangata Whenua worker.
34090	Heoi nā tōna whakarongo ki ngā kōrero tuku iho a te Māori ka puta te whakapae a Te Mete (S.
34091	I tautohetohe a Rotohiko kia hōmai he whenua pai kē atu mō ngā tamariki.
34092	3:9 Ko nga tama katoa enei a Rawiri; tera ano etahi, ko nga tama a nga wahine iti; ko Tamara ano hoki to ratou tuahine.
34093	He haringa ngākau ki a Murupaenga te ātaahua, te mōmona o te whenua.
34094	Nō te tau 1894, i riro nā Ōtene Pītau i whakatau te hui a te Pāremata o te Kotahitanga ki Pākirikiri.
34095	35 I noho ano ki Kipeono te papa o Kipeono, a Teiere; ko te ingoa o tana wahine ko Maaka.
34096	E penei te uaua i te uaua o tenei waka, i te uaua o tera waka (M.
34097	Nō te hokinga o Pātara mā ki Taranaki ka haere hoki ētahi o Tūhoe.
34098	Kua heke to ratou tupu, a aua noa iho ki raro, e rite ana ki nga ra i Kipea: ka mahara ia ki to ratou he, ka tirotirohia e ia o ratou hara.
34099	Kia rongo mai koe ki taku kupu mo Te Awaiti, mo te wahi i mate ai aku matua.
34100	I ū mai ki Te Hokianga, ka herea ki waho o te rae o Te Karaka.
34101	3. Ceremony for removing tapu, etc. I mea ia kia patua he tangata hei whainga mo tona whare.
34102	He rangirua ngā tukunga iho ki te kaupapa Rātana o ngā tau e rua e heke iho ana.
34103	I kākahuria ia me he kaumoana tuauri.
34104	23:20 O nga tama a Utiere; ko Mika te upoko, ko Ihiia te tuarua.
34105	Hoki atu a Hongi ki Nga-puhi, hoki mai ano.
34106	Pānuitia ana hoki e ia ngā hui ki Pāpāwai me ērā atu nāna tonu i whakatū i wāhi kē; pānuitia ana hoki e ia ngā kaupapa o te wā i wānangatia.
34107	Ko taku, ko te tautoko, Me tuohu te mahunga ka tika.
34108	14Na ka kawea ia e ia ki te mara o Topimi, ki te tihi o Pihika, a hanga ana e ia e whitu nga aata, whakaekea atu ana hoki e ia he puru, he hipi, ki tenei aata, ki tenei aata.
34109	Ka whakairoa ki te rakau tona hokotoru (M.
34110	Ko ngā punua uwha me ngā uwha kātua ngā mea ka ora i te takurua.
34111	Me ki atu hoki e koe ki a ratou, Ko te whakahere ahi tenei e tapaea e koutou ki a Ihowa; kia rua nga reme toa tau tahi, he mea kohakore, hei tahunga tinana tuturu mo ia ra.
34112	A ka maranga taua tangata, haere ana ki tona wahi.
34113	Makaa ana ki te tuatahi ko te kupu a Rapata Wahawaha, whakaaetia an..
34114	Kei roto i taua mātauranga ngā tikanga hei whakakaha i ngā tāngata Māori.
34115	Ka whakama te tamahine a Ihipa; ka tukua ia ki te ringa o te iwi ki te raki.
34116	35. Ko tēhea o ēnei mana e tino hiahia ana koe?
34117	I mau hereheretia a Te Ua rāua ko tana whaea i tētahi pakanga ki a Waikato i te tau 1826, ka haria ki Kāwhia hei rōpā.
34118	Kitea rawatia ake, i iti kē iho tā ngā Māori i whiwhi ai.
34119	94:8 Kia matau, e nga poauau o te iwi: a hea ano koutou whai mahara ai, e nga kuware?
34120	I a ia ai i roto i te whare o ona tuakana (When he was, as already stated, in the house of his elder brothers) (T.
34121	Katahi nga wahine ra ka whakararangitia, puta noa ki to ratou waka (T.
34122	Na ko tetahi tangata o Toraha no te hapu o nga Rani, tona ingoa ko Manoa, he pakoko hoki tana wahine, kahore ano i whanau tamariki.
34123	Me te titiro ki nga mokai ngarara, koriroriro, aha, aha noa iho (T.
34124	Kia kaua tātou e wareware i raro anō i te pitihana tuatahi ki Ingarangi, ko te whāinga matua he tiaki i Aotearoa i ngā mauhere o Ahitereiria kua rere mai i reira, me ngā Pākehā noho ture-kore ki Aotearoa i taua wā.
34125	Kāore i te tino mārama e hia te moni, he wāhi anō rānei o te moni i whakahokia mai.
34126	Hoatu he tāpiritanga, he tangohanga rānei e whai wāhi mai ana te rau.
34127	23He pono kahore he makutu mo Hakopa, kahore ano hoki he whaiwhaia mo Iharaira: hei tenei wa ano ka korerotia a Hakopa, ae ra, a Iharaira, ano te mahi a te Atua!
34128	Katahi ratou ka wehea atu e Amatia, ara te taua i haere mai ki a ia i Eparaima, kia hoki ki to ratou na wahi.
34129	No Hotunui, ara no Hoturapa, mo te rapa o ona makawe i tona tapu.
34130	Nō ngā marama tīmatanga o te tau 1844 ka hoki atu a Te Whiwhi ki tōna wā kāinga.
34131	E rua o nga wa o te wiki ka haere au ki te whare whakapakari tinana ma runga toku taraihikara.
34132	Ko nga ingoa nui o taua wenua ko Okiore ara ko Wangatane ko te Maki.
34133	Ministry for Culture and Heritage He tauira tēnei o Kurahaupō, nāna ngā tūpuna o Muaūpoko i mau ki Aotearoa.
34134	He whakakotahitanga tenei, kia mahana tahi.
34135	119:109 ¶ Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.
34136	30:6 Ko te kupu tenei a Ihowa; Ka hinga ano nga kaiawhina o Ihipa; ka riro iho ano te whakapehapeha o tona kaha; ka hinga ratou i te hoari i reira, i te taumaihi atu o Hewene, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
34137	Ko Manunui-a-Ruakapanga tētahi marae hou kei Pūkawa i whakatuwheratia i te 18 o ngā rā o Whiringa-rangi, 2006.
34138	14 Ma nga hua o tona mangai ka makona ai te tangata i te pai; ka riro mai ano i te tangata nga utu o ta ona ringa.
34139	E ara, e te Kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake.
34140	He rongoā tika aua kaupapa hei whakaora i ngā raru o te whakapākehātanga.
34141	He wairua marae te wairua o Tumutara, otirā nō ngā Hāhi katoa, ā, e pai noa ana ki a ia te whakahaere karakia i te taha o ngā minita o ētahi atu Hāhi.
34142	Heoi turia atu ana e Henakeripi kingi o Ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei Ninewe.
34143	5Mo reira kahore he tangata mau hei maka i te taura a te rota i roto i te whakaminenga a Ihowa.
34144	Nō waenganui o te tau 1862, kua whakahē a Te Matakātea i te Kīngi Māori, kua kore hoki ia i tino paingia e ētahi o ngā iwi o Taranaki.
34145	Nō te 1 o Oketopa o te tau 1924 i uru atu ia ki te Tari mō ngā Mahi Nunui (Public Works Department) i Whāngārei, he karaka tauira nei tōna tūnga.
34146	Mēnā kei Ngāmotu koutou hei te 15 o Mahuru tena peka atu ki te mātaki i taua kēmu, he kēmu mīharo tēnei.
34147	Ahakoa te whakaririkatanga, i houhia te rongo, ka whakakotahi ngā ope e rua.
34148	I te taenga ake anō o te pōtitanga o te tau 1935, tipu ana te āwangawanga o te tokotoru nei, arā, o Ngata, o Tau Hēnare (ko ia te Mema Pāremata mō Te Tai Tokerau) me Te Tāite, mō te kaha maranga ake o te Rōpū Rātana.
34149	10He aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara.
34150	'Pio, Hāmiora Tumutara Te Tihi-o-te-whenua - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
34151	Ka arumia te hoariri, ka patua.
34152	Kia mahara ki te ata horohoroi i nga tamariki i nga rangi katoa.
34153	Ka haere ia ki nga ngaru nui.
34154	Kua whai mana tonu te rongo o Tatauranga Aotearoa, nā tō mātou kaha ki te kohi me te whakaputa tatauranga i ngā tōpito o te ao.
34155	Ko Te Tau Hou ahau.
34156	E hoa, me waiho nga Pakeha kia noho i te whenua, e kore au e pai kia haere ratou.
34157	I te tau 1842 ka whakaekengia e Tāraia a Ngāi Te Rangi, iwi o Tauranga.
34158	23:4 Katahi a Rawiri ka ui ano ki a Ihowa; a ka whakahokia mai te korero e Ihowa ki a ia, Whakatika, haere ki raro, ki Keira; kua hoatu hoki nga Pirihitini e ahau ki tou ringa.
34159	' Ka mau a Poharama ki te taiaha a Hoani Ropiha, me te tini o nga tangata whawhai ana mo taua kupu a Te Ropiha Moturoa, he kupu kino hoki taua kupu ki a matou.
34160	1. Na ko nga whakatupuranga ano hoki enei a Arona raua ko Mohi i te ra i korero ai a Ihowa ki a Mohi i Maunga Hinai.
34161	Kakahu ana ka mutu ko te wha hoki o nga haora i te mea kua iriiri te ra.
34162	New Zealand Electronic Text Centre E ki ana nga kai-inoi ko a ratou whenua kua hokona ki te pakeha e etahi Maori—kihai ratou i matau ki taua hokonga, ko etahi kahore i tango moni mo taua hoko.
34163	E kitea ana ētahi pou hei whakaatu i te kura o Rangiwhai me ētahi pou hei whakaatu i te kura o Aranga.
34164	Arā, kia pēnei pea te haere o ngā kōrero: Hoatu ētahi Porowhita Haurau ki ngā ākonga.
34165	I tērā wā e mōhiotia ana tēnei whare wānanga ko Te Whare Wānanga o Aotearoa.
34166	I timati atu aua tiiti (e whitu) i Akuhata, 1866, tae atu ki Mei, 1871, ko nga moni o taua hoko e £8,951.
34167	Ki ngā; Maunga iringa kōrero, ki ngā; Awa rerenga roimata, ngā; Reo ngā; Mana, ngā; Waka o te Motu, tēnā; koutou katoa.
34168	21Me tiki ano te puru, te whakahere hara, a mana e tahu ki te wahi o te whare i whakaritea i waho o te wahi tapu.
34169	A i riria raua e te mano kia noho puku: heoi rahi ake ta raua karanga, ka mea, Kia aroha ki a maua, e te Ariki, e te Tama a Rawiri.
34170	Heoi, he horihori ano hoki tenei.
34171	Whakatauiratia ki tētahi tau māmā.
34172	Mo reira, nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e whiua ai e ahau ana whakapakoko; a tera e ngunguru te hunga i werohia a puta noa i tona whenua katoa.
34173	Maranga, hamama i te po, i te timatanga o nga mataaratanga: ringihia atu tou ngakau ano he wai ki to te Ariki aroaro; kia ara ake ou ringa ki a ia, kia ora ai au kohungahunga e hemo nei i te kai i te ahunga mai o nga huarahi katoa.
34174	Ko enei nga ahuatanga matua, ara, ko te rahi o te whenua i ngaro, ko te kaha kino o nga takahitanga i roto me nga whakataunga e korerotia ake nei mo nga kereme rite.
34175	Kotahi mano pea te nui o ngā kaiārahi, māngai hoki i tae ake, arā, ki te mea tuatahi o āna hui, me tērā anō o Hepetema o te tau 1995, tae atu ki te mea tuatoru o Āperira o te tau 1996.
34176	Ki te mahi koe i tētahi mahi hamanga, wā hararei rānei, kei raro koe i te ture pērā i tētahi tangata e mahi wā kikī ana.
34177	Koia mai rā anō!
34178	He tohunga hoki ki ngā mahi rongoā o mua.
34179	21. Ka kahakina atu ia e te marangai, a riro ana ia; ka aia atu ano ia i tona wahi.
34180	112:6 ¶ E kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake.
34181	Na ko te rahinga o taua wenua e ono Ekara nui atu ranei iti iho ranei.
34182	13:9 Kahore ianei te whenua katoa i tou aroaro?
34183	כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְאֹ֥ות עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבֹודֶֽךָ׃ 4. Ina, ka whakapai ahau ki a koe i ahau ano e ora nei; ka totoro atu oku ringa i runga i tou ingoa.
34184	137:1 ¶ I te taha o nga wai o Papurona, noho ana tatou i reira, ae, tangi ana tatou, ia tatou i mahara ai ki Hiona.
34185	Nō te raumati o te tau 1953–54, i tae ake ai te Kuini taiohi nei, a Riripeti Te Tuarua, rāua ko tōna hoa tāne, ko te Tiuka o Ētinapara (Edinburgh) ki Aotearoa taiāwhio haere ai.
34186	” Ka mea atu te ropa “Kei te tungaroa o te whare.
34187	Ko enei Ture mo nga kuri, no Akarana anake, no nga Taone.
34188	Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Kahore ianei ahau i ki atu ki a koe, e kore e pai tana poropiti moku; engari he kino?
34189	I tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana.
34190	Ka whakatakotoria ngā kaiwhiwhi tohu.
34191	Nō muri rawa i ngā aituā o te tekau tau atu i 1860 i hau ai ōna rongo, nō tana manaakitanga i te iwi i te wā e ngana ana kia mārō te tū i runga i te kotahitanga.
34192	Heoi anō, kei a mātou āianei o te kāwanatanga, ki te whiriwhiri i ngā kōrero nei, ki te wānanga, ki te whakawhitiwhiti whakaaro me ngā iwi, kia tūtuki te tūmanako.
34193	Ko te nuinga o ēnei e pā ana ki te take mehemea kua whai wāhi tētahi tamaiti, matua rānei ki tētahi take o te Kōti ā-Whānau i mua.
34194	Me tuhi ki te Whare Tau ā-Ira.
34195	31Na, ko nga tatau mo te kuwaha o te ahurewa, i hanga e ia ki te oriwa te rakau: i riro i te korupe me nga pou tatau, kotahi o nga wahi e rima o te patu.
34196	Nā tana ūkaipō i pā ia ki a Ngāti Tamaterā rātou ko Ngāti Maru, e kā mai rā ngā ahi i Hauraki.
34197	E whakaarohia ana ko 1824 te tau i whawhai ai a Paetahi ki a Ngāti Toa i Kapiti i te pakanga o Waiorua.
34198	Me kawe ki te whare o Ihowa, o tou Atua, nga mea mataati o nga matamua o tou oneone.
34199	¶ E koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiona, e piki ki te maunga tiketike; e koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiruharama, whakaarahia tou reo, kia kaha; whakaarahia, kaua hei wehi; korero atu ki nga pa o Hura, Nana, to koutou Atua!
34200	Nga kai-titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa tohu hola— Byron Drury, Commander, Royal Navy.
34201	17Na ko te meatanga a te kotiro tiaki o te tatau ki a Pita, Ehara ianei koe i tetahi o nga akonga a tenei tangata?
34202	14. Pawera noa iho nga tangata hara i Hiona, mau pu te hunga atuakore i te tuiri.
34203	Tērā atu anō ētehi kerēme ki ngā whenua o Taupō nā ngā iwi i whawhai mā te Kāwanatanga ki a Te Kooti i whakatakoto.
34204	Ki te kahore i kitea te tahae, na, me kawe te rangatira o te whare ki te Atua, kia kitea me kahore i totoro tona ringaringa ki nga taonga a tona hoa.
34205	Ko te whakapapa te kaupapa tuatahi.
34206	He atua o ngā riri, ko tōna ariā ko te unahiroa e rere haere ana.
34207	Tae rawa ki te pokapūtanga o te tekau tau atu i 1840, he pau kaha nō te iwi kāinga ki ngā ahi hokohoko, ka amuamu tō rātou kauwhaukarakia a Parāone.
34208	Kāhore i te mōhiotia mehemea i huri a Tirarau ki te whakapono Karaitiana.
34209	50:25 Na ka whakaoatitia nga tama a Iharaira e Hohepa, ka mea ia, Ka tikina mai koutou, ka ata tirohia e te Atua, a me kawe atu e koutou oku iwi i konei ki runga.
34210	19Na ka whakatika ia, a haere ana, whakarerea ana e ia tona arai, a kakahuria iho ona kakahu pouaru.
34211	Kāore a Te Mākarini i whakaae.
34212	He tangata whakakake a Rua-tapu, na reira te kupu a Ue-nuku nui i ki atu ai ki aia " E kore e tika kia haere koe ki te whare a to tuakana, he mca hoki he tama meamea noa koe naku.
34213	He tino uaua koe ki tena mahi?
34214	Kahore he mea pai ma te tangata i tua atu i te kai, i te inu, i te mea kia whiwhi tona wairua i te pai i roto i tona mauiui.
34215	Kua raki ana kai i te ra.
34216	Me ōrite te rahi o ngā pikitia.
34217	Nō te tau 1850 anō i hoki ai a Te Puni ki Taranaki.
34218	Me horoi ano e ia tona kikokiko ki te wai ki te wahi tapu, ka kakahu ai i ona kakahu, a ka puta mai ia ki waho, ka mea hoki i tana tahunga tinana, i te tahunga tinana hoki a te iwi, hei whakamarie mona, mo te iwi.
34219	I te matenga i Te Ponanga i te takiwā ki Tokaanu, i te 25 o ngā rā o Hepetema ka whakarērea e Rewi Maniapoto.
34220	Ka rere mai nga manu ra; i tawhiti ano ka whakaawea te rere ma runga.
34221	Nā Tiaki Rēwiri te kupu whakatakoto i te kerēme a te Māori mō Pōhaturoa.
34222	Whakatika, kaua matou e panga tonutia.
34223	Nō taua wā nei, kua matainaina katoa te Pākehā ki ngā whenua o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay); ka whakaritea e Matua ngā rīhi mō te whenua o Pōrangahau me ētahi poraka anō i reira.
34224	1:17 Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame, ko Uhu, ko Huru, ko Ketere, ko Meheke.
34225	Nā, ko te take tuatoru, me kī, ko te āhuatanga o tēnei mea o te āta wānanga i te tika o te ture.
34226	Ko te ngira, ko te Atua.
34227	Katahi te tangata ka haere ki te kimi manu hei whakawaiu mo tana tamaiti.
34228	I tetahi ata e 2 wiki te roa pea.
34229	He hoatu takoha te mahi ki ng?
34230	Ka tae a te Tiuka o Edinburgh ki Tauranga i Tīhema o 1870 ka tukuna ki a Te Pōkiha he hoari hei tohu mō ana manaakitanga i te kāwanatanga.
34231	¶ Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ahakoa i tu a Mohi raua ko Hamuera ki toku aroaro, e kore ahau e whai ngakau ki tenei iwi: maka atu ratou i toku aroaro, kia haere atu ratou.
34232	Ko Ihowa te wahi i wehea mai moku, taku kapu hoki: ko koe te kaiwhakapumau i te wahanga maku.
34233	Kua noho meiha a Te Pōkiha i taua wā, ā, ko ia tētehi o ngā kaiwawao i Rotorua.
34234	Hei tonu mo tenei kua tuhituhia e aua tangata o ratou ingoa ki raro o tenei.
34235	5. Kia poke ia i te pouri, i te atarangi hoki o te mate; kia tauria iho e te kapua; kia whakawehia ano hoki e te whakapouritanga o te ra.
34236	E akiaki ana tenei ara i nga whanau (tae atu ki nga tohunga, nga kaumatua, nga tohunga rongoa, nga ngaio hauora, me nga kairangahau) ka waihanga i nga ratonga e whakaata ana i nga tikanga Māori.
34237	He maha ngā tuhipānui he maroke ngā kaupapa.
34238	Rori noa nei ou iwi i te ao (M.
34239	50 Maharatia, e te Ariki, te tawai ki au pononga; e mau nei ki toku uma te tawai a nga iwi nunui katoa: 51 Te tawai a ou hoariri, e Ihowa, ta ratou tawai nei ki nga hikoinga o tau i whakawahi ai.
34240	4. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Waitoki.
34241	Ki te mea i whakatoia ahau e ratou, ka whakatoia ano koutou; ki te mea i pupuri ratou i taku kupu, ka pupuri ano ratou i ta koutou.
34242	Kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia.
34243	Mo te ngakau nui ki te Atua, i whakatoi ahau i te hahi; mo te tika, ara mo tera i te ture, kahore he kupu moku.
34244	Peria, Maehe 26, 1863 - Return of the Correspondence signed or, Purporting to be signed by William Thompson te Waharoa, etc. New Zealand Electronic Text Centre Ki a te Pere,—Tena koe.
34245	1:7 Na ka hanga e te Atua te kikorangi, ka wehea e ia nga wai i raro o te kikorangi i nga wai o runga o te kikorangi: a ka oti.
34246	78:48 Tukua ana e ia a ratou kararehe ma te whatu, a ratou kahui ma nga uira.
34247	I rere atu hoki i ngā pakanga ki a Ngā Puhi i raro i te awe o Pōmare I, ka noho ki Ōpouriao ki Rūātoki.
34248	9:27 Na meinga ana e te kingi te hiriwa o Hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano hoki e ia nga hita kia rite ki te hikamora i te raorao te tini.
34249	Ka waiho e au ko tenei tonu hei taitara mo tenei korero—Tainui Tuatahi.
34250	Ka inoi ia ki te Atua, a ka manako tera ki a ia; heoi ka kite ia i tona mata i runga i te koa: a ka utua e ia te tika o te tangata.
34251	13He nui hoki nga tohu e meatia ana e ia, e mea ana ia i te kapura kia heke iho i te rangi ki te whenua i te tirohanga a nga tangata.
34252	Na kua tu tahanga a Huhapa, kua maua atu ia, a ka tangi ana pononga wahine, ko te reo koia ano kei to te kukupa, ko o ratou uma hei timipera ma ratou.
34253	22Na hanga ana e Petareere tama a Uri, tama a Huru, o te iwi o Hura, nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a Mohi.
34254	11Na ka mau a Ihu ki nga taro; a ka mutu te whakawhetai, ka tuwha atu ki te hunga e moho ra; me nga ika ano, ta ratou i pai ai.
34255	Ko Omarutairi he whenua tenei e puritia ana e te iwi kainga, hei toenga mo ratou.
34256	Kaua e taikaha tau whakarangatira ki a ia; engari me wehi ki tou Atua.
34257	Tēnā koutou kua tatū mai ki te pae nei ee..
34258	Ma ratou hoki e whakarongo; ko ta ratou kupu ano hoki hei whakaoti i reira tonu ano.
34259	15:8 Hopukia oratia ana hoki e ia a Akaka kingi o Amareke, ko te iwi katoa hoki i whakangaromia rawatia e ia ki te mata o te hoari.
34260	16:12 ¶ Na ka ringihia e te tuaono o nga anahera tana oko ki te awa nui, ki Uparati; a mimiti ake tona wai, he mea kia rite ai te huarahi o nga kingi e haere mai i te rawhiti.
34261	Ko tana hokinga mai tērā, kōkeko ana ia ki āna mahi a te Hāhi.
34262	Nā te Kāwana i hura tana kōwhatu whakamaumaharatanga i Waihī i te 30 o Āperira 1923.
34263	Pai ki te kite te whanau e tipu ana i runga i te mea nei.
34264	I Tīhema o 1839, ka ngaro te whare karakia i Te Tāpiri i te ahi, tae atu ki ētahi o ngā whare me ngā taiapa.
34265	46:17 I karanga ratou i reira, He turituri kau a Parao kingi o Ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea.
34266	I muri mai i āna mahi i ētahi tūranga whakahaere, tūranga whakaako, ka tonoa atu ia ki Kōrea, he kāpene tōna tūranga.
34267	26 Na ka tukua e ia a parapa ki a ratou: a, ka oti a Ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia.
34268	Kua whakarārangitia ngā pepa hei kōnae e pā ana ki ngā tūmomo tūranga mana ōkawa a McLean.
34269	” E ono marama ka pau ki te mahi manaaki tangata, ā, ka whiriwhiri a Joane ki te whai i tētahi tohu mātauranga tapuhi, ki te whai mōhiotanga taha haumanu.
34270	Kai te tihi o tenei puke ko Hata Maria e tu ana, he pakoko nunui nei e tiro whakawaho ana ki te taone.
34271	Kei hea ra nga reo waiata o mua, nga reo tawai, kakata ranei o nga kotiro, nga mare o nga taitane, nga tangi ranei?
34272	I te 14 o Mahuru 1972, i whakatakotoria tçtahi pitihana reo Mâori (i hainatia e tôna 30,000 tângata) ki te Whare Pâremata, e inoi ana kia whakaaetia te ako i te reo Mâori i ngâ kura o te motu.
34273	" I waenganui pō ka kawea e Māui me ōna tuākana ngā taura rā ki te rāwhiti ki te wāhi e ara mai ai te rā.
34274	1:16 ¶ Kahore hoki oku whakama ki te rongopai: ko te kaha hoki ia o te Atua hei whakaora mo nga tangata katoa e whakapono ana; mo te Hurai ki mua, mo te Kariki ano hoki.
34275	Whakahaua nga tama a Iharaira kia kawea e ratou ki a koe, he hinu oriwa, hei te mea parakore, hei te mea tuki, mo te whakamarama, kia ka tonu ai nga rama.
34276	¶ Na konei ano wiri ana toku ngakau, maunu atu ana i tona wahi.
34277	37A na nga tama a Reupena i hanga a Hehepona, a Ereare, a Kiriataima; 38A Nepo, a Paarameono, i whakaputaia ketia hoki nga ingoa, me Hipima: i huaina ano hoki e ratou he ingoa ke ki nga pa i hanga e ratou.
34278	Te putanga o Tōpia hei amorangi ahurei, he kahikātoa tōna rite, he kupu mana.
34279	"He tino moemoea tenei noku i hua ai" I ki a Rawiri, 'koia nei te tino mahi i hiahiatia ai e au, hikaka ai au kia hoki ki te mahi ia ata, ia ata.
34280	Ka haramai tenei, he punga whakawhenua, te whai nei au te tira o Whakatere (S.
34281	Tokorua ā rāua tamariki, ko Raiha rāua ko Ereti.
34282	Ko a koutou hei timatanga, ko taku hei mutunga.
34283	Mā te mahi tahi ō ngā tāne me ngā wāhine i ngā kaupapa whakaruru, Ka ora pea ngā whakatipuranga.
34284	85:10 Kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau.
34285	119:35 ¶ Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.
34286	E hia katoa ngā putanga e whakaaturia ana ki te taha matau o te hoahoa rākau?
34287	Ko te kapua me te pouri kei ona taha katoa: ko te tika, ko te whakawa, te turanga o tona torona.
34288	2Na te whakakitenga mai hoki ahau i haere ai, a whakatakotoria ana e ahau ki a ratou te rongopai e kauwhautia nei e ahau ki nga tauiwi; otiia i meatia pukutia ki te hunga whai ingoa, kei maumau kau taku oma onaianei, o mua ra ranei.
34289	Tino waimarie ke korua ko Zinh ki wo korua pepe, tuini hoki - he he he!
34290	Na kua ngenge a Ihu i te haerenga, heoi noho ana ia ki te taha o te puna: a meake ko te ono o nga haora.
34291	Puriri x tona tohu. timoti toimaru.
34292	E hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua?
34293	Hau ana ngā rongo o te toa o Mananui, i ngā pakanga i tūria ki a Ngāti Kahungunu, ki ngā whenua hoki ki Te Moana-a-Raukawa i te tekau tau mai i 1820.
34294	Ka toa kē nei ia i taua haere.
34295	1810 riki, ka haere ki te taha ki te hauauru—316°.
34296	Ko tana tāne hou he kaipupuri whenua rangatira; nō muri i tō rāua mārenatanga, ka noho a Mākereti i Oddington Grange, e tata ana ki Oxford.
34297	Tokowaru nga tangata o Ngati Tuwharetoa (Bay of Plenty) i haina i tetahi whakaaetanga rihi mo nga poraka.
34298	I whakawehea mai e ia te noho a tōna whānau i te hōtēra, he whare kē tō rātau i noho ai.
34299	Mo te tini me te maha e kore he kaupapa nui atu e kokirihia ana ia rua tau.
34300	Me tana mea anō kua hipa kē te wā mō te aukati i ngā tikanga Pākehā me ngā taputapu hoki.
34301	Rangaa mai he taiawa.
34302	Kua pahemo, kua pera me nga kaipuke tere, me te ekara ano e topa iho ana ki tana kai.
34303	Kia whakamoemiti ki a koe ōu iwi katoa.
34304	Hei tauira, ko te haka e mōhiotia nei, ko te kapa-o-pango.
34305	Ki nga whenua a Tara.
34306	A tahuna ana e ia nga rama ki te aroaro o Ihowa; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
34307	44Na ka tahuri ia ki te wahine, ka mea ki a Haimona, E kite ana koe i tenei wahine?
34308	Ano ra ko ahau ki a ia, He Amareki ahau.
34309	Me whakatuuturu tenei e te Pihopa, e nga Minita, e nga Reimana o te Pihopatanga o Waiapu e mine nei ki te Hinota: I whakatakotoria e te Hinota, Hanuere 8, 1863.
34310	Kua hoki nei koe ki Tawhiti Nui,ki Tawhiti Roa,ki Tawhiti Pamamao.
34311	48:14 ¶ He pehea ta koutou e ki na, He marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai?
34312	44Ka mea ia, Ka hoki ahau ki toku whare i puta mai ia ahau; a, no te taenga atu, rokohanga atu e takoto kau ana, oti rawa te tahi, te whakapai.
34313	27 Na ka hanga e te Atua te tangata rite tonu ki a ia; i hanga ia e ia kia rite ki te Atua; i hanga raua he tane, he wahine.
34314	16I reira ano e noho ana etahi tangata o Taira, he ika te kawenga, me nga mea hoko katoa, a hokona ana e ratou i te hapati ki nga tama a Hura, i roto ano i Hiruharama.
34315	Whakamahia he pene hei wāwāhi i ngā kapa 18 ki ngā rōpū e rua o te iwa.
34316	Ka whakaraua ō rātau kaitiaki ēngari kāore i tūkinotia.
34317	I te tau 1929, ka tonoa a Pine Taiapa e Āpirana ki Te Tai Rāwhiti, rapu haere ai i ngā tohunga mōrehu e mōhio tonu ana ki te mau toki kapukapu.
34318	Ka mutu, ko nga ture kai-kiri, kia kore ai nga toa hoko hua rakau, horoi kakahu, hoko kai hoki o te Hainamana, e tukituki i nga toa o te Pakeha.
34319	Whitikiria tau hoari ki tou huwha, e te Nui Rawa, tou kororia me tou honore.
34320	Ko tō rātou huringa atu tēnā ki te auwaha i ngā tāngata rūri a te kāwanatanga.
34321	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 4. View high-resolution image Tena ra koe.
34322	Ka tu ko Morore Piripi te tumuaki mo te peka o reira.
34323	¶ A ka koroheketia a Hohua, kua maha ona ra; na ka mea a Ihowa ki a ia, Kua koroheketia koe, kua maha ou ra, a he nui atu te whenua e toe ana, kahore ano i tangohia.
34324	Kua rongo matou i nga korero a nga tangata maori kia turia he taone pakeha i runga i te kainga o te kura kei te Awamutu.
34325	Ka patu ai ki te taha ki te raki o te aata, ki te aroaro o Ihowa: a ma nga tohunga, ma nga tama a Arona, e tauhiuhi ona toto ki te aata a tawhio noa.
34326	Me whai koe i ngä aratohu nei kia möhio ai koe ko tëhea te whare noho tika hei hömai mäu: 7 He aha taku whare noho o ngä tau e rima ki muri i whai tikanga ai?
34327	Atu i te tōmuritanga o ngā 1930, he kaipānui reimana a ia i te Hāhi Mihinare.
34328	'Puhirake, Rāwiri - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
34329	Me äta titiro koe mehemea kua whakarärangitia mai e koe ngä tängata katoa tae atu ki ngä pëpi.
34330	Ka mea a Te Hou-o-te-rangi maana e koorero ki tana tamaiti, ki a Ruaanui, naa te mea ko ia te mea whai waka.
34331	4 Ehara i te tino mārama ko tēhea te rā i tū motuhake ai a Aotearoa; he maha ngā rā e hāngai ana.
34332	"Na, ano te pai, ano te ahuareka, o te nohoanga o nga tema o nga tuakana i runga i te whakaaro tahi.
34333	I ko roto ko te taha aoa ko waho te taha me whakapara e au?
34334	10. Kei whakanekehia e koe te rohe tawhito; kei haere koe ki nga mara a te pani: Usiiondoe alama ya mpaka wa zamani; Wala usiingie katika mashamba ya yatima; 11. No te mea he kaha to ratou kaiwhakaora; ka tohea e ia ta ratou tohe ki a koe.
34335	6:3 ¶ Na ka mea a Ihowa, E kore toku wairua e whakawa tonu i te tangata, he kikokiko nei ano hoki ia: na kia kotahi rau kia rua tekau tau ona ra.
34336	Ko te tikanga o tenei pukapuka-inoi mo tetahi raruraru whenua kei Hauraki, e kiia ana e te kai-inoi ora iti kua mau patu.
34337	Āwangawanga ana a Parore ki taua reta, kua tīmata kē rā ia ki te hoko muka i Kaihū, tira rākau hoki ki Te Hokianga.
34338	Nau mai hoki koe ki waenganui nei, kia whanatu hoki au kia whakamatau hoe (T.
34339	Nō Mei o 1820, ka whakariterite te rangatira o Pēwhairangi rā a Tāreha ki te tuki i ngā iwi i te takiwā o te awa o Te Wairoa.
34340	Ka taka te wā ka taupatupatu tōna hiahia ki te whakahoahoa atu ki te Pākehā, ki tōna hiahia ki te pupuri tonu i te mana o tōna iwi.
34341	I tukuna e ia ngā herehere o te wā kāenga.
34342	Ka haere i Te Papanui, ka tae ki te ripekanga ki te Waipumuka, ka kake i te hiwi.
34343	I te ata o te 16 ka pakaru katoa nga tangata.
34344	Ka haere mai te wahine, a Hineteiwaiwa, ki te hunga wahine noho ai.
34345	13Ko tenei ta ratou e homai ai, ko nga tangata katoa e haere ana ki roto ki te hunga kua taua, hei te hawhe o te hekere, o te hekere o te wahi hekere kotahi: hei te hawhe hekere te whakahere ki a Ihowa.
34346	He wātene anō ia nō te Hāhi, he kaikauhau reimana, he mema hoki nō te komiti whānui e whakahaere ana i te mīhana Māori o te Hāhi Mihinare.
34347	11:39 Ka mea a Ihu, Tangohia atu e koutou te kohatu.
34348	Ka pā te pōuri me te mamae ki a Heke i te whā tau i muri mai, nā te mea kāore te whakatū koroni i whakawātea i ngā huarahi oranga mō te iwi, ā, i te whakangaromia e te Karauna o Ingarangi te mana o te iwi Māori.
34349	Ko te whakapae ia..
34350	27A ki te mea no nga kararehe poke, na kia rite ki tau whakaritenga tana utu mo te whakahokinga atu, me tapiri ano e ia tona whakarima; a ki te kahore e utua, e whakahokia, na me hoko; kia rite nga utu ki au i whakarite ai.
34351	Ko ētehi he āhua nui, ko ētehi he āhua iti, ā, e rere ana te katoa i te wā kotahi.
34352	Tenei ano etahi o ana kupu.
34353	Ki te whakatete tonu te maori, e kore e mana aua tura, ka mau tonu te ngakau maori i roto i te tangata.
34354	6. He tangata no reira.
34355	Ko te Ture Whakarerekē i ngā Take Māori o te tau 1967 te wāhi nui ki a Hanan i te noho a ngā iwi ki Aotearoa.
34356	No te taenga mai o te iwi Maori ki Aotearoa ka kitea te pai o te pounamu, he tino kohatu whai tikanga.
34357	9Na he maha nga kupu i ui ai ia ki a ia; heoi kahore kau he kupu i whakahokia e ia.
34358	E tino pai ana ki a Hēmi rāua ko Mere ki te tākaro, ka tākaro tonu rāua i te mara i mua i te whare rahi.
34359	138:3 I whakahoki kupu mai koe ki ahau i te ra i karanga ai ahau: a whakahirihiritia ana e koe toku wairua ki te kaha.
34360	Ki ētehi o ngā uri o Te Whiti, i whānau kē ia i mua atu i te riri i Ōtaka (kei runga i tana kōhatu whakamaharatanga e kī ana nō te tau 1816, 1817 pea i whānau ai), ā, ko ia tētehi o ngā toa tamatāne i taua pakipakitanga.
34361	He whakaatu tēnei ki te huhua o ngā momo mātaitai i kainga i tērā wā.
34362	Na ka mea ia ki ahau, Ko te aha tau e kite na?
34363	26:2 Na, ko nga tama a Meheremia, ko Hakaraia te matamua, ko Teriaere te tuarua, ko Teparia te tuatoru, ko Iataniere te tuawha, 26:3 Ko Erama te tuarima, ko Iehohanana te tuaono, ko Erioenai te tuawhitu.
34364	12 He Whakamārama o Ngā Mahi Poi 15 He Whakamārama o Ngā Mahi Poi 15 Pukapuka Kaore Ano Kua Tangia.
34365	I heke mai ōna tātai i te iwi Moriori me Ngāti Māmoe.
34366	12:20 Na ka whakatupato a Parao ki nga tangata, kei aha atu ki a ia: a tukua atu ana ia e ratou, me tana wahine, me ana mea katoa.
34367	Engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te taiepa o Kaha, a ka pau i reira ona whare kingi.
34368	38Tena ko te hunga kino, ka ngaro ngatahi atu ratou: te tukunga iho ki te hunga kino, ka hatepea atu ratou.
34369	He tikanga ano i peneitia ai e Rau-tao te hui a Ra-muri, mo Ra-muri i whakatauki nei ki aia kia Rau-tao, na reira i tukua ai e Rau-tao te hui a Ra-muri ki roto ki te whare-umu kia tamaoatia e te maomaoa.
34370	KāingaTe ParekuraTe Tai Āniwhaniwha Ngā whakatūpatotanga tai āniwhaniwha Kei roto tonu i te tai āniwhaniwha Ka noho whakaraerae te takutai katoa huri noa i Aotearoa ki te taenga mai o te tai āniwhaniwha.
34371	Mō ngā tau e 34 ka whai, ko ia te kīngi Māori.
34372	” Ko ta Erama, he mau i te papa pere, me nga hariata tangata me nga kaieke hoiho; ko ta Kiri he whakaputa mai i te whakangungu rakau ki waho.
34373	Horahia mai ano kia takoto i te aio mowai rokiroki (M.
34374	A ka karanga ratou ki a Rota, ka mea ki a ia, Kei hea aua tangata i haere mai nei ki a koe i te po nei? whakaputaina mai ki a matou, kia mohio ai matou ki a raua.
34375	19 Na ka mea tera ki a ia, Homai tau tamaiti ki ahau.
34376	I tēnei wā kua tohunga a Tapu ki te tuhituhi, ki te kōrero Māori, ā, he āhua matatau hoki ki te reo Moriori.
34377	Kotahi tonu te mahi rerekē i roto i tēnei whare kāre e kitea ana i te nuinga o ngā whare nui, arā, whakaaetia ana te kai ki roto.
34378	Kia kore a Te Mātorohanga rātau ko ōna hoa, tae noa ki tā rātau kaituhi ki a Te Whatahoro, kāore e puta he kōrero mā Te Mete, mā Te Peehi me ngā kaituhi o muri iho.
34379	Ahakoa he whare raupō noa iho nei, ko tēnei te whare karakia i tū ki te wāhi e kīia nei i nāianei ko Pōneke.
34380	Ko tenei me whakawhetai ki te Atua, ahakoa he pononga koutou na te hara i mua, kua meinga o koutou ngakau kia ngohengohe ki te ako i whakaakona ai koutou; Anakcuan colbilex chic chiru li mâc.
34381	A ka page 174 noho a Nga-ti-koura i Maunga-tautari, ki ai ai he wahi ma ratou i te mate o Nga-ti-maru i Taumata-wiwi.
34382	Nā Te Taura Whiri i te Reo Māori tēnei pānui kōrero a He Muka; ka puta ia toru marama, ia toru marama.
34383	Ka hangaia e ia he rārangi īngoa o te hunga e whakaaro kotahi ana rātau kia tūrerengia te kāwanatanga.
34384	11 Na, ko o ratou mata, ko o ratou parirau he mea wehe a runga: ko o te mea kotahi e rua nga parirau e piri ana tetahi ki tetahi, e rua hei hipoki mo o ratou tinana.
34385	Koirā pea tētahi o ngā mahi i tahuri ai a Ingarangi i roto i ngā tau ki te whakawhānui i tōna mana ki runga o Aotearoa.
34386	Tenei koa nga iwi o Te Rangiweherua ka pau te whakarato ki nga moana e rua (M.
34387	34:30 Na haere ana te kingi ki te whare o Ihowa, ratou ko nga tangata katoa o Hura, ko nga tangata o Hiruharama, ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ko te iwi katoa, te rahi, te iti.
34388	Ki te mea ka Io i raro i te taringa he mate.
34389	Ko tana mea tahi kei tona ringa, hei tino tahi i tana patunga witi, hei kohi hoki i te witi ki roto ki tana whare witi: ko te papapa ia e tahuna ki te kapura e kore e tineia.
34390	37:19 Kei hea a koutou poropiti i poropiti ra ki a koutou, i mea ra, E kore te kingi o Papurona e tae mai ki a koutou, ki tenei whenua ranei?
34391	8. Ka hinga koe akuanei i tena wahi mania.
34392	Ko te whakaruruhau anō he tōtara haemata.
34393	Ehara hoki te tinana i te mea mo te moepuku, engari ma te Ariki, ko te Ariki hoki hei Ariki mo te tinana: and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.
34394	Ko Pāora Matangi Ōrupe rāua ko Hāromi ā rāua tamariki.
34395	Ko Te Aratauwhāiti te waka, ko Tīwakawaka te kaihautū.
34396	7 Na kei te whakatenatena te kamura i te kaitahu koura, te kaiwhakamaeneene ki te hama, i te tangata e patu ana ki te paepae, ko tana kupu mo te whakapiringa, kei te pai; na whakaukia ana e ia ki te whao, te taea te whakanekeneke.
34397	Heoi anō, kāore i tua atu.
34398	18Ko te mana o nga kingi, wetekina ake e ia, herea iho e ia o ratou hope ki te whitiki.
34399	Nana enei korero e whai ake nei mo te ahua o te noho i tetahi kainga.
34400	Kua mawhe te riri.
34401	Ko ta te Pire ia me wehe tetahi tahua moni ki raro i te ringa o te Kaitieki Maori, o nga tahua moni kei te Tari Maori na te Kaitieki Maori me nga Poari Whenua Maori kua whakakorea ake nei hei tango i aua paanga pakupaku.
34402	¶ Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Me tutaki te kuwaha o to roto marae e anga ana ki te rawhiti i nga ra mahi e ono; kia tuwhera ia i te hapati, kia tuwhera ano i te ra e kowhiti ai te marama.
34403	Dominion Post Collection, Alexander Turnbull Library.
34404	15 Na aianei, e te Ariki, e to matou Atua, nau nei i kawe mai tau iwi i te whenua o Ihipa i runga i te ringa kaha, a mahia ana e koe he ingoa mou, penei ano me tenei inaianei; hara ana matou, mahi ana i te kino.
34405	E kore e warewaretia e te iwi ngā mahi a Kawiti ki te here i te riri.
34406	17:5 Na, ko te tangata e whiriwhiri ai ahau, ka pihi tana tokotoko, a ka pehia atu e ahau te amuamu a nga tama a Iharaira, e amuamu nei ki a korua.
34407	9Kahore ianei te whenua katoa i tou aroaro?
34408	He aha tena i runga i te rihi?
34409	22:31 Hei tangata tapu hoki koutou maku: kaua ano e kai i te kikokiko i haea ki te parae; me maka ma te kuri.
34410	Ko te tohutohu a te Tari Whakatau i Nga Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ki a matou, ko te whakamaramatanga o tetahi ropu kaikereme tetahi mea taketake kia tutuki ai he whakataunga whakamutunga mo te kereme a tetahi ropu kaikereme.
34411	Na ka mau i te kingi o Ahiria e whakatupu he ana a Hohea; i tukua hoki e ia he karere ki a Ho kingi o Ihipa, a kihai i kawe hakari ki te kingi o Ahiria, pera i tana i kawe ai i era atu tau.
34412	Ka whakapuaki ngā ākonga o Te Kura Tuatahi o Hāmoa i ngā kōrero mō tō rātou tīma whutupōro ā-motu, arā, ko Manu Hāmoa, me te pekanga atu o taua tīma ki tō rātou kura.
34413	7Na, kia ngohengohe koutou ki ta te Atua.
34414	Haere ki o tipuna, haere ki to hoa rangatira,..
34415	24 Na ka mea te Atua, Kia whakaputaina e te whenua te mea ora o ia ahua, o ia ahua, te kararehe me te mea ngokingoki me te kirehe o te whenua o ia ahua, o ia ahua: a ka oti.
34416	Kua oti tou kororia te whakahoki iho ki te reinga, me te rangi ano o au hatere: ko te whariki mou ko te kutukutu, ko te hipoki mou ko nga toke.
34417	Tērā te kōrero i riri a Hoturoa ki a Rakataura nā te whākitanga o tērā i ngā mahi pūremu a tana wahine a Marama me tētahi ware.
34418	4:25 I titiro ahau, a kahore he tangata, a ko nga manu katoa o te rangi kua rere atu.
34419	Ka haere te mātātahi, e noho te mātāpuputu (P.
34420	Heoi, i te wā e ora ana a Riperata, takitahi noa iho ngā poraka, he Māori ngā kaiwhiwhi tukutahi o roto, i oti pai te wāwāhi me te whakawhiwhi ki ngā taitara motuhake.
34421	3 E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.
34422	5:7 E mate whakauaua hoki tetahi mo te tangata tika: tera pea ia tetahi e maia rawa kia mate mo te tangata pai.
34423	I tū te hūhā i te matā.
34424	Ko ētehi o ngā waiata a taua rōpū rā, nā te minita rā (ā, nō muri iho ko ia te pīhopa), nā Pererika Pēneti (Frederick Bennett) i tito.
34425	2:21 A, ko tona ope, ko nga mea o ratu i taua, e toru tekau ma rua mano e rua rau.
34426	Henare Paremata.
34427	Mutu katoa mai nga tangata ki te kawana tanga, kahore he rerenga.
34428	Kua haere nga apiha o te Tari Maori ki te tirotiro i tana 42 rohe kei te noho he tana 4000 Maori.
34429	Ka ao ake a Tama nui te Ra ki roto o Hinetakurua hei reo karanga mō ngā mahi kei mua i te aroaro.
34430	5Na ka hapainga ake ahau e te wairua, kawea ana e ia ki to roto marae.
34431	Ki te mea tahuna etehi ahi i te po ka wehi te raiona.
34432	Kāore au i te tino mōhio mēnā ka taea e te QuickTime Player i Windows te hopu pāhōmata o te mata.
34433	Ko Īhāia te kaihautū o Ōtaraua.
34434	3. Person of menial position, servant.
34435	E whaihua ai nga ratonga hauora me te hauatanga, me ata tuhono atu ki nga hiahia o te whanau me era atu ahuatanga e pa ana ki a ratou, me te nanao atu ano hoki i nga tikanga me nga whakaaro Māori e hangai ana.
34436	10:24 Na ka mea a Hamuera ki te iwi katoa, Kia kite koutou i ta Ihowa i whiriwhiri ai; kahore hoki he rite mona o te iwi katoa.
34437	28I hanga ano nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura.
34438	Kohiko ohorere: “Kei hea te Tiriti o Waitangi ināianei?
34439	Ahakoa te pākaha o Te Riri ki ana mokopuna, he pākaha tōkeke tonu nei tōna.
34440	Na ka mea a Honatana ki te kaimau o ana patu, Piki ake i muri i ahau; kua homai hoki ratou e Ihowa ki te ringa o Iharaira.
34441	Arā kei te mana o te Māori kua tāpaetia atu e te Upoko Tuatahi o te Tiriti mō ake tonu atu.
34442	Engari me whēnā rawa te mahi?
34443	Me tana tohe anō kia mau tonu i tana iwi te mana Māori; me te whakapono hoki o tōna ngākau, ka taea tonu e rātou te whakahaere ō rātou oranga.
34444	5:7 Na nga tohunga hoki i mau te aaka o te kawenata a Ihowa ki tona wahi, ki te ahurewa o te whare, ki te wahi tino tapu, ki raro i nga parirau o nga kerupima.
34445	9Koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu: kia wehi ra ki tona aroaro, e te whenua katoa.
34446	15 Otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua.
34447	He aha oti te tukunga iho ki te tangata o tona mauiui katoa, o te ngana o tona ngakau i mauiui ai ia i raro i te ra?
34448	13Kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga.
34449	24:34 Na ka mea ia, He pononga ahau na Aperahama.
34450	Kotahi rau nga tangata e noho ana ki te whenua i mua i te Whare Paremata.
34451	Kia taka ra ano pea he whakatupuranga ka ea ai te patai a Te Karaka.
34452	Ki te kore te kōrero tohutohu e whai kiko, ka taea e tētahi matua, e rāua tahi rānei, te tono whakatau matuatanga i te Kōti.
34453	Hei whakaiti ake i nga ritekore taha hauora, me tautuhi ko ehea whainga whaiti ka tino whaihua te whakapau kaha ki reira.
34454	38:23 Na ka mea a Hura, Tukua kia tangohia e ia, kei tawaia taua: titiro hoki, kua tukua atu nei e ahau te kuao nei, a kihai ia i kitea e koe.
34455	I te rongonga i te ngangau, whati ana nga iwi: i tou aranga ki runga, marara ana nga iwi.
34456	Koinā te tīmatanga o ngā mahi hē i tipu mai i te Kāwana … ko te tuarua he whakaara i te taua ki te haere ki Waitara mā te whenua, mā te moana i ngā pō.
34457	I te matenga o Rīria Takarangi i te tau 1849, ka tohe ana whanaunga kia hoki a Patuone ki Te Hokianga.
34458	22:16 E kore e taea te tatau te koura, te hiriwa, te parahi, te rino.
34459	I te Kōti Whenua Māori o te tau 1890 me te tau 1892, i whakaae te tiati ki te kerēme a Ngāti Hikawera mō te poraka.
34460	E ai ki ngā tuhinga a Rāpata Taute (Robert Stout) mō Te Whiti i te tau 1883, he tangata e kauhau ana i te maungārongo me te kati i te waipiro.
34461	Super Haka : TE URU KARAKA - Newton Central School's Video He paraone oku makawe He paraone oku karu He ahua paraone toku kiri Kei au he taringa kotahi ka pai au nga waiata maori me pakeha ka toku k..
34462	Ka whakatū te manu nei i tōna whare ko te kuhunga i te taha whakaruru.
34463	16 Ko te mahi a te tangata tika e ahu ana ki te ora: ko nga hua o te kino ki te hara.
34464	39:18 I whakaukia ano nga pito e rua o nga mekameka whiri e rua ki nga nohoanga e rua, a whakanohoia ana ki nga pokohiwi e rua o te epora, ki te taha ki mua.
34465	11 Na ka mea ia, Puta mai, ka tu ki te maunga ki te aroaro o Ihowa.
34466	” Ka karanga atu e te tangata o runga i te waka o Tura raua ko Whiro “Waka o atua,” ka patua hoki tera o runga o te waka o Whiro e Tu-tata-hau, ka mate, a karanga mai ano hoki a Tu-tata-hau “Waka waka o wai.
34467	E ono ra i muri iho i te ru whenua nui, a, ko te maharahara o etahi kaiwhakahaere pakihi Maori o Otautahi, ko te korenga o ratou e ahei ki te utu ia ratou kaimahi.
34468	Hei whakamahara mo nga tama a Iharaira, kei whakatata he tangata ke, ehara nei i te uri no Arona, ki te tahu whakakakara ki te aroaro o Ihowa: kei rite ki a Koraha ratou ko tana hui: ko ta Ihowa tenei i korerotia e Mohi ki a ia.
34469	4A, ka kake a Iehorama ki te kingitanga o tona papa, ka whai kaha, na patua iho e ia ona teina katoa ki te hoari, me etahi o nga rangatira o Iharaira.
34470	I whakaaro māua he pai te tuke hei ine i te tēpu.
34471	¶ Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.
34472	Me nekeneke taua e tuu Aaria x2 Nau i haaku,na to kore mohio,ko kore ra tonu,kei toku whatumanawa Kare koe i mea mai kare ko ahua anuke,hei aha noaiho,ka tu toa tonu ahau e..
34473	Iwa tekau mā waru tōna pakeke ka mate mai a Kuini Te Tau i tana kāinga i Whakaoreore i te 8 o Maehe o te tau 1998, ka whai atu nei ia i ana tama tokorua nō mua atu i mate ai.
34474	102:2 Kaua e huna tou mata ki ahau i te ra e pouri ai ahau; whakatitahatia mai tou taringa ki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau i te ra e karanga ai ahau.
34475	I te wā ko ia te Kaiwhakahaere, nāna te mahi ki te whakatinana i te maha o ngā waeture nā te Kaunihera Māori o Te Arawa i whakatakoto.
34476	55He pononga hoki ki ahau nga tama a Iharaira; ko aku pononga ratou i whakaputaina mai e ahau i te whenua o Ihipa; ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
34477	He āpiha haere tonu tana mahi ki te aroaro o te Kōti Whakawā (Magistrate’s Court) hei kaiāwhina mō ngā whakahaere e pā ana ki te taha taurima me te taha ota tauatanga.
34478	Ka kitea i roto i te Ripoata o Muriwhenua, e mohio tuturu ana nga hapu me nga iwi o te Tai Tokerau, he aha a ratou mana ki te whenua, mana ki te moana.
34479	Whāia, ka ora te iwi i ngā mahi tauhokohoko.
34480	Waitohua ana hoki a ia hei mema ā mate noa ake mō te karapu whakangahau o Pōneke (Wellington Savage Club), me te karapu anō hoki o te rōpū mō te ārai atu i te mahi whakawiri i ngā kararehe (SPCA).
34481	Riterite tonu te nui me te tōtika mārika o ngā mahi e tutuki ana, tae atu ki ngā mahi whakatikatika a Taua i ngā papa whenua o te kura.
34482	I reira ano nga tuakana.
34483	Na ka hohoro toku haere atu: ka hari te tangata e whakarite ana i nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka.
34484	He whakaaro kau noa, tēnā pea kia hangā he mahere rautaki, kia kotahi rā (standardized) mō te whenua katoa akene pea hei tīmatanga pai.
34485	Na, nō te wā i mua atu o 1820 ka whakaekea a Te Parawhau e te marau a Ngāti Pāoa.
34486	13:10 Ko te tangata hopu taurekareka, ka riro ano ia hei taurekareka: ko te tangata e patu ana ki te hoari, ka patua ano ia kite hoari.
34487	Na te hau i pa mai ki Toku kiri?
34488	Mana announces Tamaki Makaurau candidate Kua tohua te tangata ka whakataetae mo te roopu mana i te tuuru Maori o Taamaki Makaurau.
34489	Ki tonu te hoari a Ihowa i te toto; kua momona i te ngako, i te toto o nga reme, o nga koati, i te ngako o nga whatukuhu o nga hipi toa; he patunga tapu hoki ta Ihowa i Potora, he parekura nui i te whenua o Eroma.
34490	Na, kua mate a Muriwai.
34491	1, 2, 3, 4! te karanga a te kai-pikitia.
34492	Arā, me tīmata i te whakamutunga, ka haere whakamuri ai.
34493	Ka tangohia iho ngā utanga e ngā herehere, ka hoatu te utu whakamutunga ki ngā Pākehā whakarere i te kaipuke.
34494	Ka tahi ka patua te iwi o Tiki-nui e taua taua, ka ngaro i konei a Nga-puhi ara ana teina ano me ana matua, ora ake ko Te-rangi.
34495	Ka hutia ake e Irawaru tana aho, akuanei ka arau ki ta Maui (T.
34496	E inoi ana ia kia whakaputaina he ora mona.
34497	10E whawha ana tatou ki te taiepa ano he matapo, ae ra, me te mea ko te hunga kahore he kanohi: e tutuki ana o tatou waewae i te poutumarotanga me te mea i te ahiahi; he rite tatou ki te tupapaku i roto i nga tangata pakari.
34498	2:25 Ko nga tama a Ierameere matamua a Heterono; ko Rame, ko te matamua, ko Puna, ko Orene, ko Oteme, ko Ahia.
34499	33 Kia kore ai e whakapokea e koutou te whenua kei reira nei koutou: ma nga toto hoki e poke ai te whenua: heoi ano hoki te mea hei pure i nga toto i whakahekea ki te whenua, ko nga toto o te kaiwhakaheke.
34500	Koia ra nga tohu whakakite a te Maori, ka maaro te haere o te tohu he "Koau-maro" tera, haerenga tohu he "Rua-tapuke" he tohu ano tera e kore e kitea he "R..
34501	15Kei whakatika ki te tangata te kaiwhakaatu kotahi mo te kino, mo tetahi hara ranei, ahakoa he aha, e hara ai ia: ma te kupu a nga kaiwhakaatu tokorua, ma te kupu ranei a nga kaiwhakaatu tokotoru, e whakatikaia ai te korero.
34502	12A taua ra ka haere mai ratou ki a koe, mai i Ahiria me nga pa o Ihipa, mai i Ihipa ki te awa, mai i tetahi moana ki tetahi, i tetahi maunga ki tetahi maunga.
34503	Ina kē noa atu te nui o ngā wāhi motuhake, nā Hāriata anō i whakarite te whakarāhui haere.
34504	1.4 Ko te ngakau te mata me te kuaha o te wairua.
34505	1:19 ¶ Na ka maranga wawe ratou i te ata, a ka koropiko ki te aroaro o Ihowa, a hoki ana, haere ana ki to ratou whare i Rama.
34506	35 A kihai i taea e Mohi te tomo ki te teneti o te whakaminenga no te mea e taungia iho ana e te kapua, e ki ana hoki te tapenakara i te kororia o Ihowa.
34507	14. A kihai a Arama i tinihangatia, ko te wahine ia i tinihangatia, a taka ana ki te he.
34508	Mo ngā Kura katoa, ngā Kura Kaupapa Maaori, ngā Kura Auraki hoki.
34509	Nō te tau 1913 i whakatūturutia ai tāna noho i ēnei tūnga.
34510	Tona karangatanga atu ki te tangata o te ihu to matau taina, koia nei nga karangaranga o runga o tenei mea.
34511	Ka ngana hoki a Riperata Kahutia ki te hanga marae i tōna whenua i Awapuni ki te taha pā whakarua, he wharenui, he whare karakia me tētāhi kāinga: i whakaīngoatia te wharenui ko Te Poho‑o-Materoa.
34512	29:11 Na ka patu koe i te puru ki te aroaro o Ihowa, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
34513	I Hōkio anō hoki ia e noho ana.
34514	E rapuhia ana e Te Kura o ngā taiohine i tētahi kaiako ki te whakaako te reo Māori ki te reanga tuawhitu tae noa ki te reanga tekau ma toru, me tētahi atu marau Ma te kaitono tō mātou kapa haka hoki e whakahaere, e poipoi.
34515	43Ko tona haerenga mai ano, na rokohanga mai e moe ana ano ratou; i taimaha hoki o ratou kanohi.
34516	15:9 Na ka mea ia ki a ia, Tikina tetahi kau maku, hei te tau toru, me tetahi koati uha, hei te tau toru, me tetahi hipi toa, hei te tau toru, me tetahi kukupa, me tetahi pi kukupa.
34517	Ētahi anō o ana karangatanga, ko Ngāti Te Aho e kīia nei i ēnei rā ko Ngāti Kurauia, ko Ngāti Tūrangi, arā i te takiwā o Tokaanu e noho ana.
34518	Ka ngaro hoki ra taku heke haupapa, taku heke matangaro no nga mahihi (M.
34519	Ahakoa te hiahia o te iwi kia wehea mai ngā whenua kei ngā tahataha o te awa tae rawa ake ki te maunga o Tūhua, e 2,000 eka anake i tukuna e Tiemi Make.
34520	Nō te taenga ake ka tukia kātahi ka whakangaromia.
34521	Te tangata na, i te puku wheti.
34522	Tetahi tikanga o te kino-Nuihana, he Hara-Kirimina.
34523	Taumata: Kura Pēhea te hanga ngā putiputi harakeke?
34524	A ma ratou te iwi e whakawa i nga wa katoa: a ko nga mea nunui katoa, me kawe mai ki a koe; ko nga mea nohinohi katoa ia, ma ratou e whakarite: penei ka mama koe, a ma koutou tahi te pikaunga.
34525	He tama hoki te pāpā o Rina, a Meihana Kereopa, nā te tino rangatira rā, nā Kereopa Ngārangi o Ngāti Kuia me Ngāti Apa, rāua ko tana wahine, ko Hana Whiro, ko ia te mokopuna tuarua a te rangatira rā, a Te Horo.
34526	Engari, inaianei i mohiotia nei tatou, ehara tenei te take, no te mea, he maha ke nga whakatupuranga no mua atu i tenaa te hekenga mai o nga waka.
34527	Nō Ingarangi tana matua, a Abraham Warbrick.
34528	Nö reira ko aua tängata nö wähi kë, nö rohe kë atu.
34529	18:35 Ka mea a Pirato, He Hurai koia ahau?
34530	I maumahara matou i tenei wa, to tatou kuia morehu, ahureinga o te aroha a te tipuna koka hoki a Nanny Peggy.
34531	Ahakoa kua hipa atu a Ōtene Pītau i te 70 tau, kāore anō kia puta te tino take i rangona nuitia a ia, i te wā ko ia te kaihautū mō Rongowhakaata.
34532	33Ka tahuna te rama, e kore e waiho e te tangata ki te wahi ngaro, ki raro ranei i te puhera, engari ki runga ki te turanga, kia kitea ai te marama e te hunga e tomo atu ana.
34533	33Kaua e tirohia iho e ia, wehe ai i te pai, i te kino, kaua ano hoki e whakawhitia: a ki te whakawhitia e ia, na ka tapu taua mea me tona utu ano; e kore e utua kia hoki.
34534	Koira te whakatau a nga roopu awhina whanau oke.
34535	I whanganga ano he mano e ia, a meinga ana ahau e ia kia tika na roto i nga wai; i nga turi te wai.
34536	Ka mahi a mama ki te kohanga na ka haere a Decon ki te kohanga hoki engari ka mahi a papa ki te course na ka haere au ki te kura o rotokawa.
34537	Ko te whare nei, he mea tapa ko Arohanui ki te Tangata, te whakaritenga o te kupu whakaari i tukua atu rā e Te Whiti ki a Puketapu e rima tekau tau ki mua.
34538	Whakapōrahua ana a ia e ngā tāke kurī i te tau 1907, ā, ahakoa ngā mahi atu a Kererū, kāre tonu ia i hāmenetia i raro i te Ture Whakamutu Tohunga.
34539	20:20 A maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere.
34540	I mate a Kepa Ehau ki tana kāinga i Ōhinemutu i te 10 o Pēpuere i te tau 1970; 84 ōna tau.
34541	I hanga ano e ia etahi pa mona, a he tini ano nga kahui hipi, kau hoki: nui atu hoki te taonga i homai e te Atua ki a ia.
34542	Ināianei kua aro atu ia ki ngā mahi pakihi hokohoko toi Māori.
34543	44. Na kia mataara hoki koutou: no te mea ka puta mai te Tama a te tangata i te haora e kore ai koutou e mahara.
34544	Ko Hēmi Kiko o rātau i whakatū i tana kura ki Rangitukia.
34545	1:5 Na, i te hokinga atu o nga tangata ki a ia, ka mea ia ki a ratou, He aha koutou i hoki mai ai?
34546	Ka tau ki runga i te tuarā o te kurī, ā, ka tīmata tana kōhetehete.
34547	Ko ēnei ētahi mahi hei whakaaro māu mō mua o tō peka mai kia kaua tō wā rangahau ki konei e moumoutia.
34548	Nō te pakanga o Te Whiti-ō-Tū, ka hinga a Ngāi Te Ūpokoiri me ō rātau hoa whawhai; kātahi ka haere ki Taupō ruru ai.
34549	18:2 I patua ano e ia a Moapa: na kua waiho nga Moapi hei pononga ma Rawiri, a homai ana he hakari e ratou.
34550	Ahakoa te kī pēnei a tana rīpoata mō tētehi hui i reira, arā, he wāhi tōmua e opurua ana e te tangata, kīhai ia i kite e tuhene rawa ana te inu waipiro.
34551	4:5 Na ka puta mai i roto i te torona he uira, he reo, he whatitiri.
34552	Ko te tangata ka whakamanuhiri. ka huna ranei i te Katipa tahuti.
34553	Kaua ano ratou e tango i te pouaru, i te mea ranei i whakarerea, hei wahine ma ratou; engari, ko ta ratou e tango ai hei nga wahine o nga uri o te whare o Iharaira, hei te pouaru ranei a tetahi tohunga.
34554	I hangaia e Rua tana nohoanga tangata hou i te take o te maunga i te tau 1907, ā, tangohia ake ana e te iwi kāinga te īngoa o Iharaira hei īngoa mō rātau.
34555	I whakapono rātou ki te Karauna o Ingarangi, ā, i whakapono te iwi Ingarihi ki te iwi Māori hei iwi taurite tonu te mana, hei iwi mōhio ki ōna takohanga.
34556	Nāna i miramira ngā painga o te whakaakoranga Pākehā e tuku rā kia ōrite te kaha o te Māori ki te tātāwhāinga ki tērā o te Pākehā.
34557	I muri mai ka panuitia te reta a te Ope Whakaora (Haraweihana), he tono ki te iwi Maori kia whakaritea kia 1000 eka (!
34558	58:8 Kia memeha haere, a kia pahure, ano he ngata: kia rite ki te mea mate roto a te wahine, kahore nei i kite i te ra.
34559	Tokorua rāua i tanumia atu ki te moana.
34560	Na ka tapapa raua, ka mea, E te Atua, e te Atua o nga wairua o nga kikokiko katoa, kia hara ranei te tangata kotahi, a ka riri koe ki te whakaminenga katoa?
34561	” Na ka mohio te iwi katoa, a pai tonu ki ta ratou titiro; pera tonu me nga mea katoa i meatia e te kingi, he pai kau ki te titiro a te iwi katoa.
34562	Nawaki tonu atu e, i te ara whekowheko runga o Tarawera (M.
34563	Nō te tau 1846, ka pānuitia ko ia te kaiako Wēteriana mō reira.
34564	Kātahi ka aro ia ki te Tiriti o Waitangi hei waka kawe i ngā kaupapa mō te iwi.
34565	Mātau (i), v.t. 1. Know, be acquainted with.
34566	21 Kua rongo koutou, i korerotia ki nga tupuna, Kaua e patu tangata; a ki te patu tangata tetahi, ka tau te he ki a ia.
34567	15, ki nga Whakatauki i te xxix.
34568	Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ahera, ko Ahihuru tama a Heromi.
34569	16 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Huihuia mai ki ahau kia whitu tekau o nga kaumatua o Iharaira, au i mohio ai he kaumatua no te iwi, he rangatira no ratou; me kawe mai ratou ki te tapenakara o te whakaminenga, me tu tahi koutou ki reira.
34570	Ka noho tērā ōhākī a Te Mātenga hei take waha mā Taiaroa ā mate noa.
34571	7 Na kua rite ano i te Atua he huhu i te aonga ake o te ra, a ngaua iho e tera te hue, na kua maroke.
34572	I kiia ake ra ko te mahi a nga Poari nei he whakahaere i nga whenua me nga moni hei painga mo te hunga na ratou aua rawa a ko etahi o aua Poari kei whea mai nei te rangatira i te whenua me te moni.
34573	31:9 ¶ Tohungia ahau, e Ihowa, kei te he hoki ahau, pakoko kau toku mata i te pouri, toku wairua me toku kopu.
34574	" E ta! naku te he na? na te Maori? kia kiiamaiau e koeki tena kupu.
34575	A ka mea a Apimereke, Nana, kei tou aroaro toku whenua: nohoia e koe te wahi e pai ana ki tau titiro.
34576	Kua tukua mai e toku Atua tana anahera, a tutakina ana e ia nga mangai o nga raiona, a kihai ratou i pa ki ahau: no te mea kua kitea toku kore hara i tona aroaro; kahore ano aku mahi he i tou aroaro, e te kingi.
34577	Engari ehara mā tēnei anake e mana ai.
34578	Ka rere te winiwini, ka rere te wanawana, ka hemo te whakamataku o te atua (M.
34579	Aa, ko te rangi ano teeraa i whitikitia ai ngaa tui e rua o te taurapa o te waka.
34580	Maka ki runga ki a Ihowa tau pikaunga, a mana koe e whakau ake: e kore e tukua e ia te hunga tika kia whakangaueuetia ake ake.
34581	37 Na konei hoki i pono ai taua ki, E rui ana tetahi, e kokoti ana tetahi.
34582	Tata kore nei he tuhituhi mōna e kitea kia tae rawa kē mai ki te tekau tau atu i 1920.
34583	Nō te 19 o Hepetema ka whai atu hoki ko Māta.
34584	Nā tōna tautōhito ki te reo Māori, i karangatia a ia ki te komiti whakahou i te pukapuka kupu Māori a Te Hāpata (H.
34585	28Na rite tonu ki te kupu a Mohi ta nga tama a Riwai i mea ai: a tata tonu ki te toru mano nga tangata i hinga i taua rangi.
34586	Ko tetahi mea hoki hei whiriwhiri ma te Kawanatanga he pehea te nui o to utu e tika ana kia utua ki nga kai-pitihana ahakoa i runga i ta Ture i runga ranei inga whakaaro a te tangata.
34587	He nui ngā mahi a te Poari i taua wā.
34588	Na hapainga e koe tau tokotoko, ka whakamaro atu ai i tou ringa ki runga ake i te moana, kia wehea ai; na ka haere atu nga tama a Iharaira ma waenga moana, i te wahi maroke.
34589	A ka tae te rohe ki Tipirono, a kei Hataraenana ona putanga atu; ko te rohe tenei ki a koutou whaka te raki.
34590	3Na ka mea a Paraama ki a Paraka, E tu ki te taha o tau tahunga tinana, a ka haere ahau: tera pea a Ihowa e tupono mai ki ahau: a me korero atu e ahau ki a koe te kupu e whakakitea mai e ia ki ahau.
34591	He kapa rongonui tenei no te takiwa raki rawa o Te Tai Rawhiti.
34592	5:30 E kore e ahei i ahau te mea tetahi mea e ahau anake: rite tonu taku whakawa ki taku e rongo ai: he tika hoki taku whakawa; kahore hoki ahau e rapu i taku i pai ai, engari i ta toku kaitono i pai ai.
34593	Ko te utu o te reta o te kawana ka panuitia ki raro iho nei: " Ngaruawahia, 19 o Maehe 1863.
34594	I a ia ka kuiatia ka riro nā tana irāmutu, nā Maata Hirini i manaaki.
34595	Ko tā Rāpata me rangahau a Te Kooti.
34596	I te marama o Oketopa 1865, ka ārahina e Rāpata rāua ko Mōkena e 300 o Ngāti Porou ki reira.
34597	E mea he koia ta te Pakeha pou paenga i waenga i tona mara?
34598	Kei te tika, kei te he taua kupu.
34599	He kaitākaro tino rawe kē nei a Wātene, waihoki tōna toa ki te purei rīki, i riro nāna i kāpene te tīma o te karapu o Manukau me te tīma ā-porowini hoki.
34600	5E te tangata tinihanga, matua kapea e koe te kurupae i tou kanohi; katahi koe ka marama ki te kape i te otaota i roto i te kanohi o tou teina.
34601	Ka puta ta matou kupu ki Wai-kato lici whuAvhai whakanintunga tcnci ma Wai-kato.
34602	Na nga whao pounamu totika i tino piki ai nga mahi whakairo ki runga rawa.
34603	Ka hipa haere ngā tau, ka whānui haere kē atu te rerekētanga i waenganui i te Hāhi Rātana me ngā hāhi Karaitiana tūturu.
34604	I manaaki hoki ia i te kura o Te Aute, ēngari me tana whakahau kia whakaakona ngā tamariki ki te mātauranga a te Pākehā, aua e aro katoa atu ki ngā mahi ā tinana.
34605	I ngā tau tōmua mai i 1860 ka huri a Wī Tako ki te Hāhi Katorika, ā, ka tino whakahē i te Pai Mārire.
34606	Nana, tera e tae mai ki a koe a Hanameere tama a Harumu, a tou matua keke, a ka mea, Mau e hoko taku mara i Anatoto; kei a koe na hoki te tikanga o te utu whakahoki.
34607	" He kupu nau tenei "Engari pea ma te roa, ma te kukume kia kapi ai tenei motu i te hoia i te iwi toa.
34608	20A ka turia mai e ratou i Hukota, a noho rawa ki Etama, ki te pito o te koraha.
34609	37:10 A ka korerotia e ia ki tona papa ratou ko ona tuakana: na ka whakatupehupehu tona papa ki a ia, ka mea ki a ia, He aha tenei moe i moe nei koe?
34610	Ko rātau ki te whakatau i ngā mea tika, a, ko te Tiati ki te whakatau i te ture.
34611	2I haere hoki ia i nga ara o nga kingi o Iharaira, i hanga ano i etahi whakapakoko whakarewa mo nga Paara.
34612	I noho kē mai te whānau i te wāhi noho o ngā Pākehā i Urenui, tēnā i te kāinga o ngā Māori i kō tata atu.
34613	Ko wai hoki he kamaka, ki te kahore to tatou Atua?
34614	Ko te tangata ka tango i nga mea riro-tahae ana homai e te tangata, me te mohio ano ia he met tahae.
34615	10:28 A, ko nga hoiho o Horomona, he mea mau mai i Ihipa; na nga kaihoko a te kingi i tango kahui mai, tena kahui me tona utu.
34616	Ka taona te toa, ko te uwha i waiho.
34617	Ko "Te mīharo o te Māoritanga, te tangata whenua Māori - ō rātou tikanga, ō rātou kōrero o mua, kōrero pūrūkau, kōrero tuku iho me ngā whakapapa.
34618	Kaua e whai I te matauranga mo te matauranga te take, engari, whaia kia puta he aroha, he maramatanga.
34619	7. Ki te tuakana o Manaia.
34620	E kore ra e wheau, ka hinakipouri.
34621	Ko te kupu Mäori tohutö.
34622	Ko te wahi kei te taha mauru o te awa o Heretaunga i kihai tera tukuamai mo matou.
34623	162 E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.
34624	Whakatika, haere; ehara hoki tenei i to koutou okiokinga; he mea hoki mo te poke e whakangaro ana, e whakangaro kino rawa ana.
34625	Na ka homai e Haora a Mikara, tana tamahine hei wahine mana.
34626	I te marama o Pēpuere o te tau 1851 ka tūtaki a Perohuka ki a Te Mākarini (Donald McLean), ka kōrero rāua mō ngā kaupapa a te kāwanatanga e pā ana ki ngā mahi hokohoko whenua.
34627	'Te Rau-o-te-rangi, Kahe - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
34628	Contact: Maori Land Court - Te Kooti Whenua Maori (Ministry of Justice) Contact: Electoral Enrolment Centre Te Puni Kokiri is the Government's principal adviser on Maori issues.
34629	Kua tahaetia e Parata nga waka o Ngati Apa, 5 nga waka i tahaetia e Pararata.
34630	Ehara, ka taka te wā ka puta tō rāua iwi ki te tono kia whakahokia rāua ki te kāinga.
34631	Ka hurihia tona aroaro ki raro, tona tuara ki runga.
34632	2. Haere koe mai i tou whare ki to taha matau.
34633	Ko te āhua nei, kāre ia i kōrero i te reo Pākehā.
34634	7Ko etahi i ngahoro ki roto ki nga tataramoa; a tupu tahi ana nga tataramoa, kowaowaotia iho.
34635	Nō Kāpene T. W. J. Lloyd tētahi o aua mōkaikai.
34636	He tama a Pouaka nā Waata Parore.
34637	Haere ana ngā hui whakanui i te rau tau i te marae o Ngāti Raukawa, kāore nei i tawhiti atu i te whare karakia.
34638	Arā, ka hurihia pea te 100 x 5 ki te 5 x 100. Hoatu ētahi whakareatanga pēnei i ēnei hei whakaoti mā ngā tamariki.
34639	46Kua tae mai nei ahau hei whakamarama mo te ao, kei noho i te pouri tetahi e whakapono ana ki ahau.
34640	Tino pai te hoki atu ki reira ki to tatou kainga.
34641	E he ana te kupu. a Potatau, i ki na ia, "Hei aha te aha, hei aha te aha?
34642	Ka haere ki nga waiata ki nga himene nga whakautu oti katoa i te whakaminenga.
34643	Xa taua Rongo-pai ano i kawea ai e Wiremu Te Awa-i-taia raua Ico Paratene Tc-maioha te maunga-rongo ki a Nga-ti-toa i Ka-rape.
34644	Na ka atea nei koutou i te hara, ka meinga koutou he pononga na te tika.
34645	Mo te wiki kotahi koia nei te ahuatanga kia haere ki te kura.
34646	Kia whakau ake au ki uta nei whakata ai.
34647	Ngā Rōpū Kōti Taiohi me ngā Kaiwhakaatu Mahi tahi me ngā Kaitautoko Taiohi, ngā Pirihimana Äwhina Taiohi, ngā Kaituitui Ture Taiohi, me era atu.
34648	E tono ana ratou kia whakawakia tuaratia.
34649	75:9 Ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te Atua o Hakopa.
34650	Kia tae mai tou rangatiratanga, Kia whakaritea tou hiahia i te whenua Honai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra.
34651	Kua oti te mahi a te Runanga Maori i huihui mai nei ki toku kainga ki Peria o Matamata, kia rongo mai koe, kihai i ata marama te mahi a tenei Runanga Maori.
34652	Engari, ko etahi kai katoa atu, kua oti ke te kotutu, kiki puru ana nga pataka.
34653	22:18 Kei tukua e koe te wahine makutu kia ora.
34654	I täpirihia atu te Komiti whäiti i tëtahi atu korero ano, ara he tütohu tonu kia tu he tira whakatau nei i nga nawe, me nga tikanga whakahau.
34655	Ko te whakamātau kia hohoua te rongo, kīhai i momoho.
34656	Kāore a Piripi i whakaae ki tēnei; ko te maunutanga atu o tana taua ki Waikato.
34657	E ki ana tatou, kaore ano tenei whawhai kia mutu!
34658	3 He aha matou i kiia ai he kararehe, i waiho ai hei mea poke ki ta koutou titiro mai?
34659	69:22 ¶ Kia meinga ta ratou tepu i to ratou aroaro hei mahanga; hei rore hoki i to ratou wa rangimarie.
34660	Me mihi anō te tautoko mai a NSW Agriculture me Landcare Research.
34661	He mahi tuturu tenei ma te Katipa, ekore e tika kia mahue; ko te whakarite, ko te mahi i nga Harati a nga Kai-whakarite-whakawa.
34662	1 E te Atua, whakaritea taku whakawa, whakatikaia aku korero ki te iwi atuakore: whakaorangia ahau i te tangata tinihanga e mahi nei i te he.
34663	Ahakoa tona wehenga ki te waka huhua o te tini o te mano, kei te ora tonu ia i roto i nga maumaharatanga o te Ao.
34664	Taku whånåu : Nå Killashandra mcintosh Kia ora ko Killlashandra taku ingoa.
34665	9. Ko te pāpā ranei tera o Kuiwai?
34666	I te tau 1865 ka noho a Te Wheoro hei āteha i roto i te Kōti Whenua Māori.
34667	Now to him that works the reward is not reckoned as of grace, but of debt: Otira ko te tangata kahore e mahi, engari e whakapono ana ki te kaiwhakatika i te tangata karakiakore, ka whakairia tona whakapono hei tika mona.
34668	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Ema Katipa.
34669	Ko nga mea enei i kitea i raruraru ai nga tangata i uaua ai ki te haere mai; Ko nga mea enei i whakaarohia e te Komiti e ngawari ai nga tangata ki te haere mai; (Whaitohu) C. S. Volkn..
34670	Taku kiri ka rekareka (M.
34671	104:21 Ko nga kuao raiona ngengere ana ratou, he mea kai, he rapu kai ma ratou i te Atua.
34672	Na ka kawea e Horomona nga mea i whakatapua e tona papa, e Rawiri, te hiriwa, te koura, nga oko, hoatu ana e ia ki roto ki nga takotoranga taonga o te whare o Ihowa.
34673	Na, ko tōna moko kāore i oti.
34674	Nō te tau 1926 i whakatūria a Ōriwa hei mihinare mō Kawakawa.
34675	Mō waho, hei whakaora motu, whara, whēwhē, pukupuku, me ngā wero o te pōngitangita.
34676	9Maku e waha te riri o Ihowa, kua hara nei hoki ahau ki a ia; kia tohe ra ano ia i taku tohe, kia whakarite ra ano i taku whakawa, ka whakaputaina ahau e ia ki waho ki te marama, a ka kite ahau i tona tika.
34677	Nō reira, tokohia i ahu mai ai i te Kōhanga Reo o Puawai?
34678	Ko te kupu tenei ma koutou ki tona hoa, ki tona hoa, ki tona teina, ki tona tuakana, Tena koa te kupu i whakahokia mai e Ihowa?
34679	E ono nga ra e mahia ai te mahi; kei te whitu ia o nga ra te hapati okiokinga, he tapu ki a Ihowa: ko te tangata e mahi ana i tetahi mahi i te ra hapati he mate kau mona.
34680	Ko te poutokomanawa o teenei kura he wahine tino huumarie, he wahine tino pukumahi ki te whaanau whaanui o taatou ko ngaa iwi maaori.
34681	Ko to Ihowa wahi hoki, ko tana iwi; ko Hakopa hei wahi pumau mona.
34682	17:10 I mea ano taua Pirihitini, Tenei taku whakatara inaianei mo nga ngohi a Iharaira; homai he tangata ki ahau kia whawhai maua.
34683	Nō reira, ko tā mātou ko te kī atu kāti, me titiro ki te wāhanga o te tangata whenua, me titiro ki te wāhanga o te Tiriti o Waitangi i roto i tēnei momo whiriwhiringa.
34684	Kei roto i ona whakaaro katoa e mea ana, Kahore he Atua.
34685	Ae, ko Hoani ahau.
34686	A kia mohio tuturu rawa, i tae aua Panui ki aua iwi, Tangata, Hapu ranei.
34687	I te tekau tau atu i 1850 ka tīmata tana hāpai i te whakatū o tētahi Kīngi mō te iwi Māori, hei pupuri i ngā whenua e toe tonu ana ki te Māori.
34688	I raro i te Ture Menamena o te tau 1967 ka tīmata te hurihanga o ngā whenua "herekore Māori”, he iti iho i te tokowhā ngā kaipupuru, kia "whenua whānui”.
34689	¶ E whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa.
34690	91:8 Ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino.
34691	Kua wherū kē a Tūhoe i ngā pakanga me ngā mahi tukituki.
34692	Engari ki reira a Ihowa ki a tatou me tona nui, hei wahi mo nga awa whanui mo nga wai nunui; kahore hoki he waka e hoehoea ki reira, kahore he kaipuke nui e tika na reira.
34693	I haria mai te Karaipiture i Ingarangi, tukuna mai te ture i Ingarangi.
34694	Ko nga whenua ka hokona ki te Maori ki nga kaporeihana ranei ka noho whenua Maori tonu.
34695	Ko te ara o te hunga kino, me he pouri; e kore ratou e mohio ki te mea i tutuki ai ratou.
34696	¶ Na ka maranga wawe a Hohua i te ata, a whakatataia mai ana e ia a Iharaira, ara ona iwi; na ka mau ko te iwi o Hura.
34697	He toa ia ki te tākaro hōkī, ā, i te mutunga o tana kura, ka purei ia mō te tīma o Marotiri i Tokomaru e whakataetae haere ana i ngā tauwhāinga o Te Ika-a-Māui.
34698	Ko te Paepae Motuhake te ropu kua tohua mana tenei arotakenga e whakahaere, a, kei te hui tahi te ropu nei me nga iwi, nga hapori Maori me te hunga e kaingakau nei ki te reo Maori, huri noa i te motu.
34699	Let me quote Eramiha.
34700	A i roha atu whakarunga nga parirau o nga kerupima, i uhi i te taupoki ki o raua parirau, me te anga ano o raua mata ki a raua; i anga whaka te taupoki nga mata o nga kerupima.
34701	Ka uia atu ana mehemea ka haere ia ki te tautoko i te riri ki a Ngāti Raka, ka whakahokia e ia: 'Ko Ngāti Koura tēnei, he kiri kawa ki te rākau.
34702	3 E nga hoa aroha, i ahau e takare tonu ana ki te tuhituhi ki a koutou mo to tatou whakaoranga tahi, i mea ahau me tuhituhi ki a koutou, me whakahauhau kia kaha te tohe ki te whakapono kua oti nei te tuku mai ki te hunga tapu.
34703	2 Nana, he mea kaha, he mea pakari ta te Ariki; koia ano kei te awha whatu, kei te tupuhi e wawahi ana, kei te waipuke, he wai nui e ngawha atu ana, ka taia iho ano e tona ringa ki te whenua.
34704	Kaua e tukua mai, kei nukarautia tatou (T.
34705	No te mea kahore he maharatanga ki te tangata whakaaro nui, pera ano i te kore ki te wairangi a ake ake; ina hoki i nga ra e haere ake nei kua wareware noa kae nga mea katoa.
34706	Ko ia te wahine matua a Rongopopoia, he murimanu a Rangiparoro.
34707	O te tokotoru, nui atu tona kororia i to te tokorua, a meinga ana ko ia hei rangatira mo ratou: otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.
34708	I orite te whakaaro o taua huihuinga me whakatikatika taua ture a he nui nga whakaaro i whakapuakina tera e whakarapopototia ki te ture nei a tona wa.
34709	Na i Enerokere a Honatana raua ko Ahimaata e tatari ana; kihai hoki i ahei kia kitea e haere mai ana ki te pa: na ka haere tetahi pononga wahine, ka whakaatu ki a raua, a haere ana raua ki te whakaatu ki a Kingi Rawiri.
34710	Ka tirohia te whanonga o te manu mō ngā tohu huarere me ngā tohu mō ngā rā kei te tū.
34711	Ka peka ke nga tira e haere ana ra reira; riro ana ki te kore, a ngaro iho.
34712	89:42 Kua whakarewaina e koe te ringa matau o ona hoa whawhai: kua meinga e koe kia hari ona hoa whawhai katoa.
34713	He mea mahi nui hei tiro hanga mai ma te ao katoa nga meatanga katoa ki nga Whare-whakawa.
34714	Kua oma ke te hoiho, he moumou taima te kati i te keeti.
34715	He auto no te tangata ki tenei mahi.
34716	9Kaua e amuamu tetahi ki tetahi, e oku teina; kei whakataka koutou ki te he: nana, kei nga tatau te kaiwhakawa e tu ana.
34717	2:4 A ko nga tamariki he whakatoi, he kaki maro; na ka unga koe e ahau ki a ratou, a me ki atu e koe ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa.
34718	2Nana, kua whakapikoa te kopere e te hunga kino, e whakatikaia ana a ratou pere ki te aho, hei perenga pukutanga ma ratou ki te hunga ngakau tika.
34719	Inā koa, he nui tonu tātou i whiwhi ki ngā penihana kaumātua, kāore kē aua penihana i whakahuatia i roto i te Tiriti.
34720	Whakaaro ki a Rawiri, ki tau pononga: kaua e whakapeaua atu te mata o tau i whakawahi ai.
34721	Ki tā te titiro anō, he ringa tōtōā tō te wahine nei.
34722	48:25 Hei te rohe ano o ta Himiona, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo Ihakara.
34723	22 Hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa.
34724	Hai ngā haerenga mai o ngā rangatira Pākehā, ka kōrero Māori ia, mea rawa he tangata hai whakapākehā i ngā kōrero.
34725	¶ A ka titiro nga tutei a Haora i Kipea o Pineamine; na, kua papahoro te ope, me te haere ano ratou, kopiko atu, kopiko mai.
34726	30 Engari ka mate tenei, tenei, i runga i tona kino, i tona kino: ko nga tangata katoa e kai ana i te karepe kaiota, ko ona niho ano e moniania.
34727	Ko te taina anō o Pine, ko Hōne i te whakairo i te whare nei.
34728	20Na ka timata a Noa te ngaki whenua, a whakatokia ana e ia he mara waina: 21A ka inumia e ia te waina, ka haurangi; na ka takoto tahanga i roto i tona teneti.
34729	22I tenei katoa kihai a Hopa i hara, kihai ano i whakauware ki ta te Atua.
34730	Nā te tino mate o tana iwi, ka rapu paremata a Mahuta mō ngā whenua i raupatutia i te tekau tau atu i 1860.
34731	E hua ana te hunga kainga ki te whakaroanga o aua tira haere nei (T.
34732	I pakū atu te pū a te ringa wera o te hopuni a John McLean ki a Hīroki, hei teina, tuakana rānei ki a Murdoch.
34733	E tohu ana te porotiti i te aha?
34734	94:1 ¶ E Ihowa, e te Atua, e te Kairapu utu; e te Atua, e te Kairapu utu, tiaho mai.
34735	He kiri waitutu tērā tangata a Murupaenga, he tangata tūkaha te tipu, atamai te āhua.
34736	A ka tomo ratou ki roto; kihai i kitea te tinana o te Ariki, o Ihu.
34737	15:35 A ka mea a Ihowa ki a Mohi, me whakamate rawa tena tangata: ma te whakaminenga katoa ia e aki ki te kohatu ki waho o te puni.
34738	Anei ētahi wāwāhitanga e taea ana mō te 8: 2. Whakamāramatia te Tāhei Tāpiripiri ki ngā ākonga, arā, he tāhei hei whakaahua i ētahi tau e rua e tāpirihia ana.
34739	Ko te mahi a Hone Heke me tana rōpū i Kororāreka, he mahi hūneinei, nō reira nāku te mahi ki te whakatū hōia ki reira.
34740	’” Na ka huihuia te iwi e Haora, a taua ana e ia ki Teraimi, e rua rau mano, he hunga haere i raro, me nga tangata hoki o Hura, kotahi tekau mano.
34741	116:7 E hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e Ihowa.
34742	A ka oma puta noa i taua whenua, a tawhio noa, ka anga ka mau mai i nga turoro i runga i nga moenga ki te wahi, i rongo ai ratou kei reira ia.
34743	1:36 Ko nga tama a Eripata; ko Temana, ko Omara, ko Tepi, ko Katama, ko Kenaha, ko Timina, ko Amareke.
34744	12 Ao ake te ra, ka huihui etahi o nga Hurai, ka maka oati ki a ratou ano, ka mea, kia kaua ratou e kai, kia kaua e inu, kia whakamatea ra ano e ratou a Paora.
34745	He aha te tohu mäku?
34746	16Ki te pa hoki tetahi ki te tangata i patua ki te hoari ki waenga parae, ki te tupapaku ranei, ki te whenua tangata ranei, ki te urupa ranei, ka poke ia kia whitu nga ra.
34747	6 Ko te mahi tohu tangata me te pono hei pure mo te kino; ma te wehi hoki ki a Ihowa ka mawehe atu ai te tangata i te kino.
34748	147:15 E tukua ana e ia tana kupu ki te whenua: tere rawa te rere o tana kupu.
34749	Ka hē hoki tana whai kia tau ngā raruraru e pā ana ki ngā whenua raupatu i Taranaki i runga i te rangimārie.
34750	He teka ianei e rite ana taku kupu ki te ahi? e ai ta Ihowa; ki te hama e wahi nei i te kamaka a mongamonga noa?
34751	Mō te heke a te Māori ki Aotearoa, ngā kōrero ā-nehe, ngā iwi Māori, he mahere whenua. Mai a Te Ara, te mātāpunenga rorohiko o Aotearoa.
34752	Nā reira i taea ai e Kaihau te whakawaireka rātou ko tōna whānau, hokona ana e ia te taonga ā-whare, te kākahu, me ngā taonga tino hāneanea, ahakoa te utu.
34753	25:5 Ka meinga ano e ahau a Rapa hei kainga kamera, me nga tama ano a Amona hei tapapatanga hipi: a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
34754	¶ Na i aua ra, i te mea ka tokomaha haere nga akonga ka amuamu nga Hurai Kariki ki nga Hiperu, no te mea i mahue o ratou pouaru i nga tuwhanga mea o tenei ra, o tenei ra.
34755	Kia tae nei ki ngā take tōrangapū, i whai tonu a Hepi Te Heuheu i te tikanga tuku iho a tōna whānau, arā, kia pūmau tonu te mana motuhake o te Māori, me te tino rangatiratanga anō hoki.
34756	Heoi ano ka mutu.
34757	Ko ia te mātāmua o ngā tamariki tokoiwa a Herewaka Porourangi Pōtae (ko Te Rangi-i-pāea anō tētahi o ōna īngoa) rāua ko tana hoa tāne, ko Te Poata (Thomas William Porter).
34758	Miriama x tona tohu.
34759	He rangi paihuarere, he hui whakahirahira ā ka taea te kī i tūtuki mārika te kaupapa i te tūrangahakoa o te minenga.
34760	No reira, e rua nga akomanga ka kuhuna, a, ka whakaatuhia nga mahi, ka homai hoki e nga tamariki o enei reanga he kai tuturu no koneki, he momo paraoa te nuinga.
34761	37Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.
34762	Ko te whakautu o te tahuaroa o ngā mana Māori i tāpaetia atu rā ki a ia e te upoko tuatahi o te Tiriti.
34763	" Ka tuku pārongo ki ngā kaimahi a te kāwanatanga me pēhea te whakapā ki te Māori, ki ngā rōpū hapori me ngā rōpū tūao i te whanaketanga o ngā kaupapa here.
34764	Ahakoa kiia e te pakeha," ekore e rite.
34765	Kua nehua to taua matua a Parata Te Huia, kua rite ki tau kupu, e pai ana e mate ana ki runga ki a koutou, ki nga Pakeha.
34766	3Tukua mai tou marama me tou pono hei arahi i ahau: hei kawe i ahau ki tou maunga tapu, ki ou tapenakara.
34767	Kihai i whakainumia e koe ki te wai te hunga ngenge; kaiponuhia ana e koe he taro ki te hunga e matekai ana.
34768	Tetahi take i penei ai, ko nga ture o te tuhi mo te iwi whanui.
34769	Ehara i te mea i whanau tangata mai (T.
34770	’ Ko tēnei marae te pokapū mō te iwi o Ngāi Tūhoe e noho ana ki Tāmaki-makau-rau.
34771	6:19 Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi.
34772	26:20 A, ko te tahuritanga o te tino tohunga, o Ataria, ratou ko nga tohunga katoa ki a ia, nana, he repera tera kei tona rae, peia ana ia e ratou i reira; ko ia ano i hohoro te haere, no te mea kua pakia ia e Ihowa.
34773	Whāia ka hinga te kāwanatanga o Kerei, tū kē mai ana he kāwanatanga hou; ko Te Paraihe (John Bryce) te minita mō ngā take Māori.
34774	Tuputupu whenua ki te puu o Te Ika-a-Maaui.
34775	E mahara ana te Komiti ka tae ano e te Kawanatanga te kimi i te nui o te moni o te Koroni i pau mehemea i mahia katoatia aua mea i mua atu i te tau 1868, ka ki hoki te Komiti me ata kimi mai tera.
34776	” Ka whakahokia mai e Tangotango, “Kei mau koe ki te aka taepa, engari kia mau ki te akamatua”.
34777	Mō tētahi wā nei ka whakahaerengia e ia he kura, ēngari i whakapaua kē tana kaha ki te mahi pāmu.
34778	Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes; Engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui.
34779	Katahi ia ka whanganga i te whanui i te aronga o to raro kuwaha tae noa ki te aronga o to roto marae, ki te taha ki waho, kotahi rau whatianga, ki te rawhiti, ki te raki.
34780	He mea tirotiro e ia te āhua o te kawe aha noa mā runga waka rererangi, te whawhai haere i te pō, me te whakaara parahau ki te waoku.
34781	6Ano ko nga awaawa e takoto atu ana, rite tahi ano ki nga kari i te taha o te awa, ki nga aroe i whakatokia e Ihowa, ki nga hita i te taha o nga wai.
34782	E te wahine e noho na i runga i nga wai maha, he maha nei ou taonga, kua tae mai tou whakamutunga, te ruri mo tou apo taonga.
34783	Nō te tau 1926 i uru atu a Te Putu ki te Tari Rerewhenua (Railway Department); i te tīmatanga, he kaitou ahi tana mahi.
34784	He rangatira tēnei nō Te Whakatōhea o te taha rāwhiti o te rohe o Mātaatua.
34785	I puta nga tangi a nga iwi o Ingarangi i runga i tona reo irirangi.
34786	14Me nga rangatira o nga tohunga, o te iwi, nui atu to ratou kino; i rite tonu ki nga mea whakarihariha katoa o nga tauiwi; whakapokea iho e ratou te whare o Ihowa i whakatapua nei e ia, ki Hiruharama.
34787	20 Na, ko ta Mohi ratou ko Arona, ko te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira i mea ai ki nga Riwaiti, pera tonu me nga mea katoa i whakahau ai a Ihowa ki a Mohi mo nga Riwaiti; i pera tonu nga tama a Iharaira ki a ratou.
34788	'Ngā waka tere moana - Te Arawa rāua ko Tainui', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 Pēpene Eketone, 1855/1856?
34789	Koia nei te tikanga o tenei whakatauaki, ara, mo tetahi wahine tino ataahua.
34790	Rite tonu hoki te kararehe i kite ai ahau ki te reparo, ko ona waewae kei o te pea, ko tona mangai kei te mangai o te raiona; a ka hoatu e te tarakona tona kaha ki a ia, tona torona, me te mana nui.
34791	Ka puta te Ture Whakapakari i te Ora me te Ōhanga o te iwi Māori 1945, he waimehatanga kau o tāna i tūmanako ai.
34792	Ka tukuna e ia tana hā, ka pēhi anō, ka puta he kaha e whakawiri ana i tana tinana.
34793	Ko Raumatangi pā i Horowhenua te pā i nohoia e rātou ko tana iwi.
34794	Aneane tonu te mata o te rakau.
34795	I whakaaetia e ia he rōpū rangatahi Māori nei ki te whakatika ake i te whare nui me te marae, ā, he mea hoatu anō hoki e ia he moni mō te peita.
34796	Ka mutu, ka mahara a Te Raka, koia ko Maui.
34797	Koia nei pea te wā i hoki ai a ia ki Te Wairarapa.
34798	59:17 Ka himene ahau ki a koe, e toku kaha: ko te Atua nei hoki toku pa, toku Atua aroha.
34799	Ka whakautua ēnei mahi e ngā hōia a te kāwanatanga, ka murua ngā taonga i whānakohia, ka kawea ētahi o te iwi hei mauhere.
34800	14E tautokona ana e Ihowa te hunga katoa e hinga ana: e whakaarahia ake ana hoki e ia te hunga katoa kua whakapikoa iho.
34801	I te marama o Mei, ka horo a Te Tūmū ki a Te Arawa.
34802	5. Ehara i te mea pai te whakapai ki te kanohi o te tangata kino, te whakapeau ke ranei i ta te tangata tika ina whakawa.
34803	I moana tetahi taha o te rua.
34804	Koinei tētahi o ngā tikanga a te Poari kia whai waahi ngā mema whaanui ki ngā hui, kia noho maarama ai ki ngā nekeneke me ngā whakahaere a te Poari.
34805	Ko koe ia, e te Ariki, he Atua atawhai, he tohu tangata: he puhoi ki te riri, e hua ana te mahi tohu me te pono.
34806	Koinā te take, i te heringa a Meiha Bunbury i te Tiriti o Waitangi ki Te Matau a Māui i te tau 1840, ka tika tōna ara ki a Te Hāpuku ki te haina.
34807	16A he he ngau kino ano hoki tenei, ara ko tona haerenga atu ka rite i nga mea katoa ki tona haerenga mai: he aha oti te pai ki a ia? ko tana i mahi ai ma te hau.
34808	He tangata tino whakahihi a Rua tapu, a he mea na Oue-nuku kia whakaitia te tupu a Rua-tapu.
34809	33:24 Na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare.
34810	” Āhua tekau mā rima ngā kiritaki ka tiakina ai e Janine.
34811	` Kua matotoru hoki te ngakau o tenei iwi, kua puhoi nga taringa ki te whakarongo, ko nga kanohi kua oti te whakamoe e ratou; kei kite o ratou kanohi, kei rongo nga taringa, a ka matau te ngakau, na ka tahuri ratou a ka whakaorangia e ahau.
34812	26. Mo reira ka kata ahau i te ra o to koutou aitua; ka tawai ina pa te pawera ki a koutou.
34813	Na te nui o tou kino i hurahia ai te remu o tou, i whakatupuria kinotia ai ou rekereke.
34814	Haimona Teaooterangi x tana tohu.
34815	Ko ta Hopa mahi tonu tenei i nga ra katoa.
34816	" Scotty Morrison - "Ko wai ngaa whenua e whakahee tonu ana?
34817	E hia ngā tapawhā rite katoa, e hia ngā wāhanga tapawhā rite?
34818	Ka rongo ano i te ihi, i te wehi, a, kia mutu ra te mahi ko te aroha ka kitea i waenga i nga tima hoariri.
34819	A ka ono tekau ma rima nga tau i ora ai a Maharareere, na ka whanau tana tama, a Iarere: 16. És éle Mahalálél, minekutánna Járedet nemzette, nyolczszáz harmincz esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.
34820	6.3 Kia tupu ngā āhuatanga tuku iho o tona pumanawa ki ngā tihi teitei o te taumata.
34821	Ka tae atu pea ki tō kura ā waenganui i te marama o Hongongoi 2011.
34822	A e wha nga pou o aua pa, e wha ano hoki nga turanga parahi; he hiriwa nga matau; i whakakikoruatia ano hoki nga pito o aua pou me nga awhi ki te hiriwa.
34823	B.Corbett) i te nohoanga o tērā hai kaiwhakahaere mō taua tari i roto i te kāwanatanga hou o te Rōpū Nāhinara i te tau 1949.
34824	Mate atu he tete kura, ara ake he tete kura (P.
34825	Ko te tokomaha o nga kai-ako me nga tangata e ako ana, he Pakeha.
34826	Me he mea hoki ka riro ma te wahine e tapa te whana o te riri, e kore e taea e te hoariri te whakahoki mai taua whana.
34827	A ka mea te rangatira ki te pononga, haere ki nga huarahi, ki nga taiepa, toia mai ki roto nei, kia ki ai toku whare.
34828	Whakarite wāhi noho mō ngā tāngata tautoko e hiahia ana koe ki te mau mai i to taha, mehemea kei te wātea he turu, ā, kaore hoki he here ā ture.
34829	I Te mea kei te huih..
34830	Haere ki te taha matau i runga i te huarahi o Puriri kia tae koe ki te huarahi o Totara.
34831	Kahore hoki a Iharaira i whakarerea, kahore ano hoki a Hura, e tona Atua, e Ihowa o nga mano; ahakoa kei te kapi to ratou whenua i te hara ki te Mea Tapu o Iharaira.
34832	Report and date same as No. 16. E Ki ana nga kai-pitihana ko te whenua i W..
34833	I te mea kāore i whakahoungia tana wira i tana moenga i tana wahine tuarua i panaia atu e ana tungāne a Whina me tana tāne i te kāinga o te whānau.
34834	Ko ta te Pire ia e ahei ana te hunga kei raro iho i te 21 tau te pakeke penei ano me te Pakeha mehemea kua marena kei te pae ranei o te pakanga, ki te hanga wira.
34835	I whakawhiwhia ki a Iritana Tawhiwhirangi i Te Tohu Tiketike mo tana mahi nui mo ngā kōhanga reo.
34836	Nō te 8 o Maehe i te tau 1981 i mate ai a Reremoana Hakiwai i Heretaunga, iwa tekau mā rua tōna pakeke.
34837	” Ka peenei tana karakia: Patua kuru, patua whatatia te toki Tuu ake hoki au ki te pukupuku naa Tangaroa.
34838	No te mea tenei a Ihowa te puta nei i tona wahi ki te whiu i te he o nga tangata o te whenua; a ka whakakitea ona toto e te whenua; e kore ano e hipokina e ia i muri nei tona hunga i patua.
34839	Ko te tūmanako kia noho tahi ngā iwi e rua i runga i te rangimārie.
34840	Hoha iho nga wairangi i tana mahi i tana mahi: e kore nei hoki ia e matau ki te haere ki te pa.
34841	Ka rua, he whai kaka tana kahu harare e tuitui haere ana i ngā wāhanga o te kahu, pērā anō i te kiri.
34842	Ahuahua ana te kanohi o te tamaiti nei ki tona papa.
34843	He mea hanga te waka nei kia taea ai te whakatere a runga atu o Pipiriki, ā, tae rawa atu ana ki te pūaha o Tangarākau Awa.
34844	” Kihai i hamumu mai te waha o te koroua ra a ka mea atu ano te ope ra ki aia, “Kaore kau au tama hei tahere manu mau?
34845	Mā te kukume i te tāneke kei te pito matau, e whakanui ai i te 8 ki te 10. 7. Whakawhitiwhiti kōrero mō te wāwāhi i ngā tau hei whakamāmā i te tāpiritanga.
34846	11A, no te kitenga o nga Parihi, ka mea ki ana akonga, He aha to koutou Kaiwhakaako ka kai tahi ai me nga pupirikana, me nga tangata hara?
34847	Me hanga ano he awhi mo taua mea, hei te whanui ringa a tawhio noa; me hanga ano he niao koura mo tona awhi a tawhio noa.
34848	Taunga noa te kitekitea o Wiremu Taua i ngā hui ā-tau o ngā māhita kura Māori.
34849	8 Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia.
34850	Ko tōna tikanga, ko ngā whenua raupatu, neke atu i te 200,000 eka te rahi i rāhuitia mō te Māori, he mea rīhi kē ki ngā tāngata whai Pākehā.
34851	Ko ou matua, i heke atu ra ki Ihipa, e whitu tekau nga tangata; na, inaianei ka oti koe te mea e Ihowa, e tou Atua, kia rite ki nga whetu o te rangi te tini.
34852	Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa, U tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika.
34853	Tirohia atu ano hoki a runga o nga whetu, to ratou teitei!
34854	Kei reira tonu o matou whanaunga o Ngā Rangahautira me tā rātou ope taua.
34855	He mema a Te Whatahoro nō taua Komiti.
34856	3Mo reira ratou ka tukua atu ai e ia, kia tae ra ano ki te wa e whanau ai tenei e whakamamae nei: hei reira nga toenga o ona tuakana hoki ai ki nga tama a Iharaira.
34857	Ko te take e kōrerotia rā i mua o te kōti ko te poraka o Rotorua–Pātetere–Paeroa e kerēmetia ana e Ngāti Whakaue.
34858	5 Kia whai whakaaro, kia tika, kia pukumahi i te kainga, kia atawhai, kia ngohengohe ki a ratou tane, kei korerotia kinotia te kupu a te Atua.
34859	Ka haria kia tanumia ki Te Wai-a-Te-Ruatī.
34860	I hui katoa e iwa rātou o te whānau.
34861	Ko tōna tikanga, mā te tohunga ki ngā ngārara pekerau tēnei mahi.
34862	I waenganui pō, ka arahina mātou e ngā tangata whenua ki tētehi waerenga i te ngahere.
34863	Ahakoa te taumaha o tōna māuiui, kei te rērere tonu ana pukapuka ki ngā tāngata huhua noa iho.
34864	35Ko te tangata hoki e kite ana i ahau, e kite ana i te ora, ka whiwhi ano ia ki ta Ihowa manako mai.
34865	Kei roto i te whare anō hoki ngā pou whakairo, he tū wehe kē te hanga, mō Te Whiti rāua ko tana hoa poropiti, ko Tohu Kākahi.
34866	Kiano ia i whakamamae, kua whanau; kiano i pa ona mamae, kua whanau he tane.
34867	Tētahi hoki o ngā waka rongonui o te Hekenga mai i te 1350 te tau, ko Aotea, tōna nei tangata ko Turi.
34868	Ko te utu me te rahi o te kōhinu.
34869	Ko ratou e noho nei, ka hinga noa atu ki Wiwi ki Wawa, kite Mania I te hinga noa iho.
34870	126:4 ¶ E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.
34871	Kia roa ai hoki he wa hei ami kai ma te manuwhiri (W.
34872	Nō reira, ko tōku ngākau e whakapono ana, i whāia e mātou ngā mahi tuku iho, ngā mahi whakatere waka hourua i mahia ai e ngā tūpuna Māori.
34873	Ahakoa koinei te wa harikoa o te tau, he wa ano hoki tenei e mau ai te tangata i nga niho aneane o te taniwha weriweri nei, ara, o mate petipeti.
34874	Taea noatia te whai i ngā ara moana o ngā tāngata tuatahi i tae..
34875	Ka tae ki te wā, ka hoki anō ia ki te rohe o Pēria ki te mahi pāmu.
34876	Ko te hunga nana i muru, e mea ana i te Hara Tahae-Raheni; ko te hunga e tango ana i aua mea, e tango ana i te mea riro tahae.
34877	Heoi, noho ana a Uria i taua ra, i te aonga ake ano, ki Hiruharama.
34878	He akau roa ano tera, he tukutata tenei.
34879	Kua timata nui tonu te whati o te Maori inaianei ki nga taone e ako a ko ake nei ka pera ke atu.
34880	” Ka ki atu a Ngaheu, “E hoa, he tino rukahu koe!
34881	Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.
34882	Mā kōnei, ka nui kē atu te hanga taonga o te pae tukutuku nei," te ki a Chris Finlayson.
34883	Waihoki, ka whāia e Kupe ki Te Moana-o-Raukawa (Te Moana-a-Kupe) rā anō hopukina ai.
34884	I roto i te rau tau atu i 1800 ka riro te nuinga o ngā whenua o te Māori.
34885	Ko Itari kei te hau-a-uru o Karihi e patu haere mai ana i nga hoia o Karihi.
34886	'Taiapa, Pineāmine - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
34887	I muri iho i nga utu i runga kua oti te hoatu e wa tekau pauna.
34888	Me nga tini taru, me nga tini pukohu kakara a nehe (W.
34889	Arā, ko te tirohanga mai i runga kāore he tuanui o te akomanga.
34890	A ka koa koe; kahore hoki a ratou utu ki a koe: engari ka utua koe a te aranga o te hunga tika.
34891	Ka āhei koe ki te whakarahi ake, whakaiti iho rānei i te momotuhi i runga anō i tōu hiahia (mehemea hoki ka tautoko tōu rorohiko i taua mahi – pērā i ngā momo hou o Internet Explorer, Firefox, Opera rānei).
34892	Ko ngā tamariki paku a Pinepine ētahi o ngā ākonga tuatahi.
34893	Na ka kihi a Oropa i tona hungawai; ko Rutu ia i piri ki a ia.
34894	Ka whakatapungia te wāhi o tōna takotoranga.
34895	Ko tēhea te omaoma he pōturi rawa ngā waewae?
34896	Koia koutou ko tau hui katoa ka huihui nei ki a Ihowa: ko Arona hoki, he ha ia, i amauamu ai koutou ki a ia?
34897	I muri iho o te hemonga o Maihi i te 21 o Mei 1889, ka moea e Hōterene a Hēningārino, ka puta tā rāua tamaiti a Mate, he wahine.
34898	Na ka mea a Ihowa ki a Hatana, Nana, kei tou ringa ia: otiia kia tupato kei mate rawa ia.
34899	Ka tapiri e koe he whakaaro ki ou pito tīnana.
34900	Ki rawa mai nei koe, na taku puritanga i taku kainga i tika ai to tiki mai to hoko noa ake ki te tangata kotahi.
34901	Change translation book chapter ¶ Ko te tangata kei te wahi ngaro o te Runga Rawa tona kainga, ka noho ia i raro i te taumarumarutanga o te Kaha Rawa.
34902	Na ka mea a Rawiri, I aha koia ahau?
34903	Otiia whakarongo puku tonu ia.
34904	Nā Pōmare i tuku he whenua noho mō Ngāti Kahungunu i Te Kāretu.
34905	I whakatakariri ia ki ngā mahi whakaiti me ngā kupu kaikiri a ngā kaiwhakanoho tuatahi i Aotearoa ki a ia, ā, koia tētahi i uru ki ngā whiriwhiri i Ōtaki i te tau 1853, i whakaarahia ai te kaupapa kīngitanga.
34906	A riri ana te tarakona ki te wahine; haere ana ia ki te whawhai ki era atu o tana whanau, ki te hunga e pupuri ana i nga ture a te Atua, kei a ratou nei te whakaatu o Ihu Karaiti.
34907	Ko nga tangata e whakaturia ana e Te Kuini, e Te Kawana hoki, hei whakahaere tikanga ki Niu Tirani nei, no ratou katoa tenei ingoa, te Apiha, ara ko nga Apiha o te Kawana-tanga.
34908	Ko te whakanui i ngā pukenga toi Māori te kaupapa o te pō o Ngā Tohu a Te Waka Toi 2008.
34909	3.5.mao vor ungefähr 3 Stunden via oi.com 2. Ka whakakiia nga awaawa katoa, ka whakahoroa nga maunga me nga pukepuke katoa; e meinga hoki kia tika nga wahi kopikopiko, ko nga wahi..
34910	Kātahi rā anō ka tukuna mai he pū e 100 ki a Te Puni.
34911	E rua rā i muri i tōna taenga mai, ka meinga e ia a Te Kāeaea kia kī taurangi, ka whakatahi mai rātou ko tōna iwi i Te Awakairangi.
34912	Ka huri ki te mahi hokohoko.
34913	32Ano ra ko te kingi ki te Kuhi, Kei te pai ranei te taitama, a Apoharama?
34914	Ngākaunui rawa atu a Takaanui i tana mahi i ngā kōrero o neherā.
34915	Ko te tuakana o Hōne, ko Pine, kua tīmata kē tana mahi whakairo i te tau 1925, ā, nō te tau 1930 kua puta kē tōna rongo ki te whakairo i te Kura Whakairo (School of Māori Arts) i Rotorua.
34916	12 He aha i rite wawe ai nga turi moku, me nga u hei ngote maku?
34917	I te maunga o Tonga i te ture, ka karanga ia ki ōna hoa, e 44 te nui, e mau ana anō hoki, kia haere pai noa atu rātou ki te puni hōia, ā, kia kaua hoki e ātete.
34918	Tohe atu ana a Riperata kua noho kē ko Te Whānau-a-Iwi te kaitiaki o ngā painga mō Te Aitanga-a-Māhaki katoa.
34919	E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea te Ture Whakahaere Whenua Maori.
34920	¶ Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Heremaia, he mea mo te tauraki.
34921	Kāre kau ā rāua tamariki, ā, kāore i mōhiotia mehemea he whāngai tā rāua e ora tonu ana i taua wā.
34922	Kia tino pono to matou wakaaetanga ki te tuhituhi ki roto nei kua oti o matou ingoa te tuhituhi ki raro nei.
34923	1:4 No reira ko te kupu tenei a Ihowa, Ko te moenga i pikitia na e koe, e kore koe e heke iho i reira, engari ko te mate kau mou.
34924	E whakaarohia ana he ingoa whakanano te “hāwhe kaehe”.
34925	Te Whanau a Nuku me Te Whanau a Rutaia.
34926	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti me tutu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
34927	7 I hara o matou matua, a kua kore; a kua whakawaha e matou o ratou he.
34928	He wairua pai e tau ana i waenga i ngā ākonga Kaiwhakaako, Kaimahi, te Pōari me ngā Matua o ngā Tamariki.
34929	He whakaaturanga na Peter CleaveHotaka Kei hea nga waahi o Rangitaane?
34930	Ka mau ia i te pëke kahurangi e kitea mai ana te waitohu a Te Tari Tatau.
34931	I waenganui i ngā tau 1934 ki 1937, i mahi rāua i te whare rūnanga – he whare i hangaia hai whakanui i te rau tau o te Tiriti o Waitangi – i te taha tonu o te Whare Tiriti i Waitangi.
34932	E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?
34933	I tukua a Te Kōrana ki te kura i te tāone o Heretaunga (Hastings), ā, i reira ka kite ōna kaiwhakaako i te koi o tōna hinengaro.
34934	¶ Ka tokomaha te hunga kino, ka nui te he: ka kite ia te hunga tika i to ratou hinganga.
34935	He karāhe rarahi nga wini, kia uru mai ai te rā.
34936	I tuhi ia ki te Tiriti o Waitangi.
34937	E toru mano ngā iwi i tae.
34938	I tua atu i tēnā ko te whakapae anō hoki he mea whānako e Te Putu te katoa o ngā kōrero o tana pukapuka, mai i ngā tuhituhinga a Pei Te Hurinui Jones.
34939	Whakahaerea ana e te Hāhi Ringatū ā rātau karakia ki te marae, ka noho ko Mōnita hei kaumātua mō te Hāhi, hei whakaako, hei whakahaere i ngā karakia, hei nehu i ngā tūpāpaku, hei mārena tangata, me te tuku karakia whakapai anō hoki.
34940	Tena koutou katoa e nga hoa aroha, e nga tangata e noho nei i Wina.
34941	Ko nga tikanga o te Runanga-Hiruri, kua oti te whakaatuatu i te Korero Timatanga, § 34, § 35. He kupu tenei mo te ririri, mo te whainga e uru nei te hunga tokomaha.
34942	Koinei te takotoranga whakamutunga o te kawau a Kupe.
34943	Kia ahatia, ka mau tonu a Te Harawira ki tāna.
34944	15E taku tama, ki te whakaaro nui tou ngakau, ka koa hoki toku ngakau, ae ra, toku nei ano: 16Ae ra, ka hari oku whatumanawa, ina korero ou ngutu i nga mea tika.
34945	Kāore i roa i muri mai, ka kitea kīhai i eke ki ana tūmanako.
34946	Nō te hokinga mai o te ope taua o Waikato i te tau 1836, e ārahina ana e Te Wherowhero rāua ko Te Wahanui.
34947	Anei he tauira.
34948	Ko tāna he whanga i runga rawa kia hopungia e te Tara, e te Ngongo rānei tētehi ika, kātahi ia ka tirihou ki raro kia whānakohia ai taua ika.
34949	Heoi anō, me waiho ēnā ki te taha, nā te mea he hīkoinga whakamua tēnei.
34950	Me he rawhara te turakina ki te moana hei tauranga waka (M.
34951	A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehoma: ko Ripini, ko Himei.
34952	He tika ano pea he iwi mangere, engari no enei nga rangi, no te wa o te Pakeha; otira ki te ki te tangata no nga tupuna mai ra ano te mangeretanga o te Maori, he tangata kuare taua tangata.
34953	Nga maunga pātītī o te kāinga.
34954	He rōpū kapahaka, he rōpū whakahaere akoranga e pā ana ki te kapahaka.
34955	I reira raua mo te haora i te tahitahi i nga ruma, te kihini kia pai ai te ataahua o to raua whare.
34956	Na Wi te Waharoa.
34957	Koinei ā rātou kawenga matua: Ka noho tapu tonu ngā ratonga e tukuna ana e ngā Kaiārahi Pārurenga.
34958	A ki te kahore tetahi e whanga atu, a ka mea te Atua kia tupono ki tona ringa; na, maku e whakarite ki a koe te wahi e rere ai ia.
34959	Ka heria te tūpāpaku ki tētahi wāhi haumaru (arā, te whare tūpāpaku o te hōhipera, te whare tāpuketanga ranei) kia whakaritea rā anō e te Kaitirotiro Matewhawhati mēnā e hiahiatia ana he tirotiro tūpāpaku.
34960	Ka nehua ki Hingarangi Kauri.
34961	Ano ra ko Hetekia, I haere mai ratou ki ahau, i te whenua hoi, i Papurona.
34962	He hunga puremu katoa ratou; ko to ratou rite kei te oumu kua oti te tahu e te kaipokepoke; ka mutu tana tutaki i te ahi, i muri iho i te pokepokenga i te paraoa a kia rewenatia ra ano.
34963	Mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku.
34964	Katahi a Honatana ka mea, Raru ana te whenua nei i toku papa: titiro hoki, kua marama oku kanohi, noku i kai i tetahi wahi iti o te honi nei.
34965	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakawakia tuaruatia a Whakarewarewa e whakaatu ana ano hoki i nga take i tono pera ai ratou.
34966	Nau ranei tona kaki i whakakakahu ki te huruhuru?
34967	Kua rangirua hoki to mahi.
34968	24Na ka mea a Hamuera ki te iwi katoa, Kia kite koutou i ta Ihowa i whiriwhiri ai; kahore hoki he rite mona o te iwi katoa.
34969	He mate kai ha, ne, i hoki wawe ai koutou?
34970	He ingoa tenei, te Hatihi, no nga Kai-whakawa e whakaaturia ana e te Kawana ki nga tini wahi, hei titiro, hei tiaki mo te Ture, kei takahia e nga tangata.
34971	Ma te wawata e timata, ma muri e whakatinana, ka tutuki te wawata.
34972	Kahore i manakohia te tangata, i anga ona kanohi ki te haere ki Hiruharama.
34973	” I oatitia e Te Tiriti o Waitangi ki ngā rangatira “ngā motika me ngā painga o te tangata o Ingarangi” ā, nā Te Tiriti hoki i whakapūmau ki a rātou ō rātou whenua.
34974	Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara; tera ano te tahunga tinana tuturu, me tona whakahere totokore, me tona ringihanga.
34975	Engari nga hiriwa me nga koura, me nga mea parahi, rino hoki, kia tapu ena ma Ihowa; me riro ena ki roto ki te whare taonga a Ihowa.
34976	A, he tikanga nui ano tenei ha te Ture; kaua tetahi tangata e whakawa i tona ake mea.
34977	מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּלֹ֥והִי עָלָֽי׃ 13. Ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
34978	Nā te mea he noho wehe kē te noho a te Māngai, riro kē ana nā Moko i whakaatu te āhua o Rātana ki ngā kairīpoata me te hunga pākiki.
34979	127 Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.
34980	Ka hia nga tau o te kura ki konei?
34981	He pae tukutuku tauhokohoko i ngā rauemi mō te reo Māori nā te Wordstream Corporation.
34982	I te tau 1821 ka haumi atu a Pōmare ki a Hongi me ērā atu ngārahu o Pēwhairangi e kawe riri ana ki Tāmaki (Panmure).
34983	38Ki te hanga e te tangata he mea pena, hei honginga mana, ka hatepea atu ia i roto i tona iwi.
34984	22:7 ¶ Ki te homai e te tangata tetahi moni, etahi mea ranei, ki tona hoa kia tiakina, a ka tahaetia i roto i te whare o taua tangata; ki te kitea te tahae, kia rua nga utu e homai e ia.
34985	He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; 129:2 Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.
34986	49:20 Ko te tangata e whakahonoretia ana, a kahore e whai whakaaro, kei nga kararehe ka moti nei tona rite.
34987	15Ka kahore noa iho ano he mahi ma Ihipa, hei mahinga ma te upoko, ma te hiawero, ma te nikau, ma te wiwi.
34988	He nanakia aha to te kiore nanakia?
34989	6I te kitenga o nga tangata o Iharaira kei roto ratou i te raru, kua pawera hoki te iwi, na piri ana te iwi i roto i nga ana, i nga wahi ururua, i runga i nga kamaka, i nga taumaihi, i roto i nga rua.
34990	A ka korerotia ki te whare o Rawiri, ko Hiria kei te whakapiri ki a Eparaima.
34991	Kei konei he kupu whakataki mō te hahaupōro ki Aotearoa, he rārangi ingoa o ngā karapu, ngā pārongo mō ngā kaitākaro hahaupōro o Aotearoa, tae atu ki ngā ture o te hahaupōro.
34992	30 Na ka tae a Penaia ki te tapenakara o Ihowa, ka mea ki a ia, Ko te kupu tenei a te kingi, Puta mai ki waho.
34993	6:27 Kua oti koe te mea e ahau hei pourewa, hei pa kaha, i roto i toku iwi; kia mohio ai koe, kia whakamatau ai i to ratou ara.
34994	He tino reka te kai.
34995	He kōrero, he tākaro kēmu, he mahi whakaari, he tuhi kōrero, he tito waiata – arā noa atu ngā momo taumahi ka taea. ka riro mā te kaiako e whakarāpopoto ngā āhuatanga o te reo i tirohia i ia karaehe hei whakaoti i te wāhanga ki te karaehe.
34996	Ahakoa i haumi a Rāpata ki te kāwanatanga, ahakoa kāore a ia i pai kia noho mana motuhake te Māori; i āna mahi katoa ko te mea nui ko te ārahi i te iwi.
34997	Ko te whakapae ka whiua e ētahi mihinare Pākeh..
34998	Mai i te tekau tau atu i 1930 ka tīmata te mārama haere o te whānuitanga me te hōhonutanga atu o ngā mahi o tērā wā, o te tekau tau atu i 1840.
34999	I te paunga o te tekau tau atu i 1890, i runga i ngā akiaki a Kara, ka kuhu te Kotahitanga ki tētahi whakaaetanga me te kāwanatanga.
35000	I whānau mai au i te hōhipera o Rotorua i te tau 2000.
35001	Ta Horomona ko Rehopoama; ta Rehopoama ko Apia; ta Apia ko Aha; 8. Asai gimė Juozapatas, Juozapatui gimė Joramas, Joramui gimė Ozijas.
35002	Kia kaha tatou Email ThisBlogThis!
35003	Whakawhāititia o kaupeka tahito ki roto i te papararo.
35004	Na ratou i manaaki, i ako, e waru rawa marama e whakaakona ki reira.
35005	He kaitiaki utu kore tēnei ka tautoko i ngā toi Māori e mahi ana i te maha o ngā kaupapa.
35006	Na to hihiri kia angitu koe i te ao umanga ka whakarērea e koe o herenga whānau.
35007	No te taenga o te ika ki runga ka mimiro te moana.
35008	He hōtaka tēnei hei whakapiki kounga mō ngā ratonga hauora ā-hapori.
35009	20 Na ka hanga e Noa tetahi aata ma Ihowa, a ka tango ia i etahi o nga kararehe pokekore katoa, o nga manu pokekore katoa hoki, a whakaekea tinanatia ana e ia ki runga ki te aata.
35010	7. Na Ripi matou i tae wawe mai ai.
35011	He rahi he tōrire te māhunga o tēnei tangata.
35012	Na, ko ta matou whakaaro tenei, kia whakaaro tahi tatou ki te peehi i tenei kino, kia mutu.
35013	Hei tā Tākuta Ian Prior, me i kore a Te Rangihau kāore e taea te mōhio ko wai ngā tāngata tōtika hei kōrero atu mā rātau.
35014	Nō te 28 o Āperira 1864, ka tū te pakanga whakamutunga a ngā iwi tautoko i te Kīngi ki Te Kaokaoroa i te takiwā ki Matatā.
35015	Ka puāwai te tangata ki te kuhu te mana ki tōna a..
35016	E ai ki nga korero a Makereti, 'Kaore te rawaho i ahei te nohonoho mai i tetahi kainga, engari ka whakamanuhiritia mo tetahi wa.
35017	Kotahi marama i muri mai ka hauraro ā-rōpū a Ngāi Te Rangi ki a Greer, te kaingārahu o ngā hōia i Tauranga.
35018	Ko te whakaotinga, me noho a Ngāti Korokoro ki te taha whakarunga o Te Hokianga, ā, me noho hoki a Ngāti Manawa me Te Rarawa ki te taha whakararo.
35019	2 I aua ra i te tangi ahau, a Raniera, e toru nga tino wiki.
35020	Ka pau te arai e Rakatuwhenua, i wehea taua (M.
35021	Heoi, noho ana taua wahine, whakangotea ana tana tama, a mutu noa tana kai u. Ut nak ac xmakß xtuß li cßulaßal, quixcßam saß rochoch li Dios aran Silo, usta toj caßchßin.
35022	Ka mutu ngaa whakamaarama mo te waananga o teenei waka.
35023	3:13 Kia whakaukia ai o koutou ngakau he mea kahore he he i runga i te tapu i te aroaro o te Atua, o to tatou Matua, i te taenga mai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, ratou ko tana hunga tapu katoa.
35024	A ka maka e ahau he matau ki ou kauae, ka meinga ano e ahau nga ika o ou awa kia piri ki ou unahi; ka tangohia mai ano koe e ahau i waenganui o ou awa, me nga ika katoa o ou awa e piri ana ki ou unahi.
35025	¶ He manawanui te aroha, a he atawhai; e kore te aroha e hae; e kore te aroha e whakahihi, e kore e whakapehapeha, Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.
35026	Ko te whakaaro nā Tūpāhau pea aua wheua, he tupuna ki a Tāwhiao.
35027	9:29 A, e ki ra a Ihaia i mua ra, Me kahore te toe i te Atua o nga mano he whanau mo tatou, kua pera tatou me Horoma, kua rite ano hoki ki Komora.
35028	Ko Savai'i te motu nui rawa atu i te whenua katoa.
35029	Ahakoa e noho manawa-rau ana a Ngāti Tama me te tangata whenua ake o reira, arā, a Ngāti Kahungunu me Rangitāne, i hora tonu te rangimārie ā tata noa ki te tau 1830.
35030	25:18 Tirohia toku mate me toku mamae, a murua katoatia oku hara.
35031	5Kei te whakapai ratou i te tepu, kua whakaritea he kaitutei, kei te kai ratou, kei te inu: whakatika, e nga rangatira, pania te whakangungu rakau.
35032	Rangona whānuitia anō hoki te toa o te tungāne o Reremoana, arā, o Moana, mō ngā mahi tākaro i Te Tai Rāwhiti.
35033	Tata ana ki te rau nga kōahi i whiwhi mātau no te pātiki.
35034	6E waiho ranei ia hei taonga hokohoko ma nga ropu tangata hi ika?
35035	15 No te mea e whakaatu mai ana he reo i Rana, e mea ana hoki i te kino kia rangona I maunga Eparaima.
35036	17 Kua ringihia hoki e ratou te moni i kitea i roto i te whare o Ihowa, a hoatu ana ki te ringa ano o nga kaimahi.
35037	Ko ngā whenua kei roto i te tae whero i hokona atu ki te Pākehā tatū mai ki te tau 1850.
35038	Ko te wahine i moea e ia ko Ruta Te Kapu, te tamāhine a Tāwhiri, o Ngāti Raukawa.
35039	E kore ranei te wehi ki a ia e tau ki a koutou?
35040	Nō te tau 1871 i whakatuwheratia ai te huarahi.
35041	Haere, a ka tae ki a Kingi Rawiri, ka mea ki a ia, Kihai ianei koe i oati mai, e toku ariki, e te kingi, ki tau pononga, i mea, Ko Horomona tonu ko tau tama hei kingi i muri i ahau, ko ia hoki hei noho i toku torona?
35042	Whai anō mōhiotia ai ia ko te “Kaihanga Kīngi”.
35043	3Kua oti toku koti te unu e ahau: me pehea e kakahuria ai ano?
35044	Mehemea ka ara ake he raruraru i waenganui i ngā iwi e rua ā ngā rā e tū mai nei- me te inoi o te ngākau kia kaua e pērā – ka āhei tātou te titiro whakamuri ki te Tiriti hei taonga nui whakaharahara.
35045	Ki te āta noho te tangata ki te mātakitaki i te Whānau Mārama ka kitea ētehi ōritetanga.
35046	Ka tipu ōna whakaaro mō te Māori i āna tirohanga i tēnei wā.
35047	Tera pea, he paraoa nui nei kei te tepu a taua wa.
35048	E rua nga poti ki mua o te ronohi, te ronohi ki muri mai, te tohora nei ki muri.
35049	B. F. Pompallier) i hoatu mō taua whare karakia, i haria atu ki tērā o Hāto Maria i Tauranga, i te tekau tau atu i 1870.
35050	Nō Hepetema o te tau 1857 ērā i iriiria ai.
35051	I te mutunga o ngā pakanga, ka hua a Tūhourangi i te manaaki tūruhi ka taetae mai ki tō rātou rohe.
35052	Kāore kau noa iho a Hēnare i tino whaiwhai rawa i ngā kōrero taupatupatu i te Pāremata, ā, ina kōrero he tangata nāna i whakamāori i ana kōrero.
35053	15:17 Mau ratou e kawe atu, e whakatupu ki te maunga, ki tou kainga o mua iho, ki te wahi, e Ihowa, i hanga e koe hei nohoanga mou, ki te wahi tapu, e te Ariki, i whakapumautia e ou ringa.
35054	He toronga anō o Ngāwini ki a Te Aupōuri.
35055	NZ teams win at World Hip Hop Champs in LA Kua tuu pakari nga rangatahi o Aotearoa i roto i Te Whakataetae Hip Hop o te Ao i Las Vegas Amerika.
35056	Tirohia anōtia te Whārangi Tārua 1 (195KB) me te Whārangi Tārua 2 (227KB).
35057	A me ki atu ki a ratou, Ko te iwi tenei kihai nei i rongo ki te reo o Ihowa, o to ratou Atua, kihai hoki i pai ki te ako: kua kore te pono, kua tapahia atu i to ratou mangai.
35058	Ko wai mā kei te haere whakatetonga ki te kura?
35059	16:6 Kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku.
35060	Ko tō rātau rangatira ko Te Waharoa.
35061	Ngā oma i riro i ētahi kaitākaro i tētahi kēmu kirikiti.
35062	NZ's second SAS soldier killed in Afghanistan Tags nz's second SAS soldier killed in Afghanistan Koia te hoia tuarua no te ope taua o aotearoa kia mate i te whenua o Afghanistan.
35063	58A kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki.
35064	32:32 Koia nga tama a Iharaira te kai ai i te uaua i memenge, ara i tera i te ateatenga o te huha, a tae noa ki tenei ra: no te mea hoki i pa ia ki te ateatenga o te huha o Hakopa, ki te uaua i memenge.
35065	Kahore hoki i whakahua tangata, kahore i whakahua koroke, tane, wahine ranei.
35066	17Ko toku ha tauhou ana ki taku wahine, me taku inoi hoki ki nga tamariki o te kopu o toku whaea.
35067	11:41 ¶ Na, ko era atu mahi a Horomona, ko nga mea katoa i mea ai ia, me ona whakaaro nui, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga mahi a Horomona?
35068	Nā tētahi o ngā kaiwhakaū o te mātauranga tikanga tangata a Edward Taylor i whakawhānui ōna tātaritanga ki ngā mātauranga pūtaiao tangata me ngā mātauranga wetereo.
35069	21:6 Na ka mea a Hara, Kua meinga ahau e te Atua kia kata; a ka kata tahi matou ko nga tangata e rongo mai ana.
35070	He mea whāki pea e Te Mete ngā kōrero a Katiana ki a Takaanui, ā, pukuriri tonu atu tērā.
35071	14 Mawehe atu i te kino, mahia te pai; rapua te ata noho, whaia hoki.
35072	7Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.
35073	Kei tōna whakaahua e kitea ai te pakari o tōna kanohi e mau pāhau ana.
35074	Kua roa kē a ia e kī taurangi ana, ka whāia e ia taua whakamau nei, ēngari nā te kaha mai o te kaupapa Rātana – e hāpai ana anō hoki rātou i taua take nei – nā reira a ia i werowero kia korikori.
35075	I tapaina te toka ki tētahi rangatira o Ngāi Tara.
35076	105:26 I tonoa e ia a Mohi, tana pononga, raua ko Arona, ko tana i whiriwhiri ai.
35077	Ko te tangata ka tuhituhi i runga i te Pukapuka-niupepa e meratia ana.
35078	Ko Te Aroha i te tau 1881, me ngā tēneti o ngā kaikeri koura.
35079	He wahi ruru tenei.
35080	Tērā ētahi o ngā uri a Tāne i mau i roto i ngā rākau ka hinga – te tātaka me te pepe.
35081	1. Tokorua nga wahine kei roto i te whare e whatu ana i te kakahu.
35082	Ehara te mātauranga tikanga tangata i te hākinakina taha mātauranga noa iho nei, ēngari he ara e hiahiatia ana hei whakahauhau i ngā mahi tūwaenga, i ngā mahi ahu whenua me te whakahoki ake anō i te waiora ki ngā tikanga Māori.
35083	I pā anō ia ki a Ngāti Hourua.
35084	No reira hei mutunga iho, i runga ano i nga tikanga nunui o mua mai a nga tupuna, ka whakahuatia ake enei kupu no roto i tetehi o nga tino tangi apakura:— Ngaro noa ra te rau o Te Rokuowhiti, I tokotokona ai e koe ki mamao.
35085	36:4 He mahi nanakia tana e whakaaro ai i runga i tona moenga; ehara i te pai te ara e turia ana e ia, kahore ona whakarihariha ki te kino.
35086	10. Me haere totika ki te huarahi o Kauri.
35087	Ka wātea mai ana he moni mō tētahi whare tonoa ana e ia a Pine me ōna hoa mahi hai tīmata i te whakairo.
35088	Ko Te Matakātea tētahi o ngā rangatira o Taranaki i haere ki te āwhina i Ngā Rauru i te Ākuhata o te tau 1840.
35089	Nō te tau 1939 ka mate a Rātana.
35090	Na ko tana meatanga ki a ia, Tika rawa tau.
35091	14Na i pera ano nga tama tokowhitu a tetahi Hurai, a Hewa, he tohunga nui ia.
35092	3:10 No te mea kua puritia e koe te kupu o taku manawanui, waihoki ka puritia koe e ahau i te haora o te whakamatautauranga, i taua haora meake nei puta ki te ao katoa, hei whakamatautau i te hunga e noho ana i te whenua.
35093	11:18 Na ka tangohia e Rehopoama hei wahine mana a Maharata tamahine a Terimoto tama a Rawiri, a raua ko Apihaira tamahine a Eriapa tama a Hehe; 11:19 Na, ko ana tama i whanau i tenei; ko Ieuhu, ko Hemaria, ko Tahama.
35094	Ehara ia i te wai, ehara i te whenua.
35095	Mo reira whaitohungia ana e Kingi Tariuha te mea i tuhituhia me te ture.
35096	Ka hāngai tōna āhua ki te tōrino, e huri ana ki tōna takenga mai.
35097	I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God, 14. E mea ana ki te ono o nga anahera, kei a ia nei te tetere, Wetekina nga anahera tokowha e here ra i te awa nui, i Uparati.
35098	21:20 Na ka tahuri ake a Oronana, ka kite i te anahera; a piri ana ia, ratou ko ana tama tokowha.
35099	Ko enei o nga tama a Kara he rangatira ope: ko te mea iti rawa hei rangatira mo te rau, a ko te mea nui rawa hei rangatira mo te mano.
35100	Taihoa, Hoani, ka kite koe mehemea he ngawari, he uaua ranei!
35101	He tino tangata tērā.
35102	Ēngari ka whakaae ia kia hokona ngā whenua mehemea ka rāhuitia he whenua mō Ngāti Rangatahi i runga atu o Te Awakairangi.
35103	107:35 Ko ia hei mea i te koraha hei harotoroto wai, i te whenua maroke hei puputanga wai.
35104	11 Na, i te taenga mai o Pita ki Anatioka, ka whakatika atu ahau ki a ia he kanohi, he kanohi, no te mea kua tika kia whakahengia ia.
35105	Ko wai ia hei totohe ki ahau?
35106	Ka pa tuturu tenei patai ki tetahi tautohenga torangapu nui rawa atu o Aotearoa, ara, mo te Ture Takutai Moana.
35107	Kua taka hoki a Hiurharama, kua hinga a Hura; kua whawhai nei hoki to ratou arero, me a ratou mahi, ki a Ihowa, whakapataritari ai i nga kanohi o tona kororia.
35108	Nā tōna matatau ki āna mahi mātauranga, ka whakawhiwhia ki ngā taonga, ēngari i noho tonu hei reimana, kāore i neke atu.
35109	19 Na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa.
35110	Tena he me ana utu ano.
35111	' Ko tana haerenga tērā ki te hanga whare anō mō Ngāti Rangiwhakaaewa i Tahoraiti.
35112	E whā ngā tūmomo waka o tēnei iwi: ko te waka pūhara, te waka rimu, te waka pahī me te waka rā.
35113	Ka taea e nga taunakitanga, mai i nga patai no te taumata o runga ake, kia tu hei taunakitanga whakakapi mo nga taumata o raro iho.
35114	Ki te taha o tōna pāpā, ko Toea Hōpai Purehina tōna tupuna kuia.
35115	And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; A nekehia atu ra ano a Iharaira e Ihowa i tona aroaro: ko tana hoki tena i ki ai, he mea korero na ana pononga katoa, na nga poropiti.
35116	” ¶ Na haere ana a Mohi, hoki ana ki a Ietoro, ki tona hungawai, a ka mea ki a ia, Tukua ahau kia haere, kia hoki ki oku tuakana i Ihipa, kia kite kei te ora ano ranei ratou.
35117	He manoao te momo rākau i tuaina e ia i te takiwā o Kōtuku-moana (Lake Brunner) me Mahitahi (Bruce Bay).
35118	Na ko te poroporoaki tenei.
35119	Ka mate a Te Ngawa i te parekura i te Rau-kumara.
35120	Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele sub ape şi sub locuitorii lor; 6. E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro.
35121	Ki tā Tuini tonu, me tino tōtika te mahi, ā, kāore i autia e ia te āhua ake o te mahi a ia tangata.
35122	21:23 Heoi ka puta atu tenei kupu ki nga hoa, e kore taua akonga e mate: otiia kihai a Ihu i mea ki a ia, E kore ia e mate; engari, Ki te pai ahau kia noho tonu ia kia tae mai ra ano ahau, hei aha mau?
35123	11Na ka mea a Paraka, ki a Paraama, He aha tau e mea nei ki ahau? i tikina atu koe e ahau hei kanga i oku hoariri, na, kua manaakitia rawatia ratou e koe.
35124	Me te whakahua i te matemateaone, ko koutou te hunga e matenui mai ana ki te wa kainga, e matenui ana koutou ki a koutou ano.
35125	I uru ia ki te tīma whutupaoro tuatahi o taua kura, ā, nō te tau 1922 i puta ia i ngā whakamātautau e uru atu ai ki te whare wānanga.
35126	Nō te tau 1984 ka nuku mai te kaiwhakahaere waea a Naida Glavish (o Ngāti Whātua) ki te whare whakawhiti waea ā-motu o Tāmaki-makau-rau, ka heria mai e ia āna kupu whakamihi o ia rā ki ngā kaiwaea mai, arā, te "Kia ora".
35127	6Na haere ana ia i te ara o nga kingi o Iharaira, pera ana me ta te whare o Ahapa i mea ai; he wahine hoki nana te tamahine a Ahapa; heoi he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa.
35128	” Ka mea atu a U-reia, “He kai aha nga kai o tau kainga?
35129	Ka pera ano ki a ia me te moenga o tona paheketanga nga moenga katoa e takoto ai ia i nga ra katoa e rere ai: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia, ka rite ki te whakapoke o tona paheketanga.
35130	Ka taikoroua haere a Pāora, tukua ana e ia ana mōhiotanga ki tana tamāhine, ki a Te Aomuhurangi Te Māka (Maaka), ā, i puta ana hoki ia hei tohunga Ringatū.
35131	I haere tonu āna mahi mō tōna hāhi.
35132	” “Ki te kaha koutou ki te inoi ki to koutou Atua, ka tata mai ano Ona waewae ki runga ki tenei Motu.
35133	Ka whakatakotoria hoki e koe he tikanga, a ka whakapumautia ki a koe; ka whiti ano te marama ki runga ki ou ara.
35134	A whiua ana cia ki tc Rangi, ko Te-ika-matua-a-Takaroa, kua whakatakotoria cia ki te rangi ; ki niuri iho ko nga Pa-tari, ko Manako-uri tetahi, ko Manako-tea tetahi.
35135	Whakahuahuatia ana e ia i te Whare Pāremata ngā hamumu kōrero o runga marae, ngā whakapapa me ērā atu kōrero o nehe rā anō hei whakamārama i ana kauwhau.
35136	Kaore te roimata hua noa i aku kamo (M.
35137	Tena ki te mea he makawe roroa o te wahine, he mea whakakororia tera mona: kua hoatu hoki ona makawe ki a ia hei hipoki.
35138	Nā te 'Donald McLean Superannuating Act' ka whiwhi penihana ia mō ana tau hei mōkai tūmatawhānui.
35139	“I nāianei ka whakapau kaha rātou ki te kōrerorero ā-waea.
35140	Nō te tau 1974, i whakatūria ai ngā rōpū kōhungahunga kōrero Māori, ko tōna tauira rā ko ngā kura pūhou.
35141	And Michal daughter of Saul loveth David, and they declare to Saul, and the thing is right in his eyes, Na ka mea a Haora, Me hoatu ia e ahau ki a ia a hei rore ia mona e pa ai te ringa o nga Pirihitini ki a ia.
35142	76:11 Whakapuakina te kupu taurangi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, whakamana hoki; e te hunga katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, mauria he hakari ki a ia, ka tika hoki te wehi ki a ia.
35143	He pārongo mo ngā mahi kia iti haere te mate pukupuku o te puku i roto i te iwi Māori o te takiwā.
35144	O nga Raka, ko tahi tekau.
35145	Ko Waingaehe te awa e rere iho, puta atu ki te moana a Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe.
35146	Ko te kaupapa nui rawa o ēnei ki a ia, ko tērā e tiaki ana i te ora o te wahine me te tamariki.
35147	He wā he kiri kawa tōna wairua; he wā anō he tangata marae, he tangata noho puku.
35148	Ka tangi nga rakau i te hau, he mea e none (tupotupou) ana.
35149	¶ Ko te tangata kei te wahi ngaro o te Runga Rawa tona kainga, ka noho ia i raro i te taumarumarutanga o te Kaha Rawa.
35150	I kï a Takuta Cullen, ko te moni whänui ake e $7.
35151	Ma nga akonga taipakeke nga whakahaere ko matou kei muri e akiaki e awhina ana.
35152	Whakamaumahara ana tana whakakitenga mai, nāna i whakatangata mai te āhua o tētehi rangatira kāpō korokoroua nei.
35153	Mehemea ka whakaturia pokanoatia e tetahi tangata he mea arai i te matapahi o taku whare; he Kino-Nuihana tera ki te tangata ake, ara ki a au ake; na, e pai ana taku whakaatea marire i taua kino, kei waiho ki toku aroaro.
35154	14Na, ka haere tenei ahau ki toku iwi: haere mai, maku e whakaatu ki a koe ta tenei iwi e mea ai ki tou iwi i nga ra whakamutunga.
35155	He aha ngā ōwehenga ōrite e whakaaturia ana ki te tūtohi me te rārangi tau matarua?
35156	'Te Wherowhero, Piupiu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
35157	Tena kei te repo he matuku nohopuku (M.
35158	Mo te take o Matata Lot 63, he nui nga korero i whakatakotoria e nga kaiwhakaatu o Ngati Awa ki mua i te aroaro o te Koti, a, i tautokongia aua korero e etahi o nga iwi o Te Arawa.
35159	” Ka haere, ka hoki mai ka kitea e Rata taua rakau.
35160	Me whakawahi ano te takotoranga wai me tona turanga, me whakatapu.
35161	Haere ai tōna whānau i tana taha i ētahi o ōna haerenga.
35162	22E whakaako ianei tetahi i te Atua ki te matauranga?
35163	Hei whakamānu i te waka, ka pupuhitia he rimurapa ka herea ki te take o te waka.
35164	Ka whakanohoia mai ko te tauihu i te tuatahi.
35165	E tono ana hoki ratou kia whakanuia te utu o nga whenua ki to £5 mo te eka, ko te utu o te koare kauri ki £5 mo te rakau kotahi.
35166	Mehemea i Aotearoa tëtahi tangata i waenganui pö o te Türei te 6 o Maehe 2001, me “äe” te tohu.
35167	Kaua ra ia koe e matara atu, e Ihowa; e toku kaha, hohoro mai hei awhina moku.
35168	15:16 Na ko Maaka ano, ko te whaea o Kingi Aha, whakamutua ake e ia tona kuinitanga, mona i hanga i te whakapakoko whakarihariha hei Ahera; tapahia iho hoki e Aha tana whakapakoko, tukia ana kia ririki, tahuna ake ki te taha o te awa o Kitirono.
35169	Arā ko te 10 x 7 me te 6 x 7. He whakareatanga māmā ēnei.
35170	Tena hoki ki te mahi.
35171	Taumata: Kura Waengaui /Kura tuarua Ko tētahi o ngā pae tukutuku pai ko NZ History.
35172	Koinei te wāhi kohi mātaitai o te iwi o reira i te wā e pari ake ana te tai, ā, i te wā e timu ana te tai he wāhi whakaomaoma hōiho kē tēnei nō rātou.
35173	20:24 A, no te taenga o Hura ki te pourewa i te koraha, te tirohanga ki te ope, nana, o ratou tinana e takoto ana i te whenua, kihai tetahi i ora.
35174	He mea tohi rawa e Tuini Ngāwai a Ngoi, kia tau te whakakitenga, te āhua o te tito, me pēhea te taki hautū i te tangata.
35175	Eraihia te Moko x tana tohu.
35176	Nāwai ā riro ana nā Te Whare Moana o Raukōkore i kī atu ki a ia, ko Eramiha Kapua tāna e kimi ana, he tino tohunga mō te mau toki.
35177	A, i te rongonga o te iwi i tenei rongo kino, ka pouri, kihai ano i whakanohoia e tetahi ona whakapaipai.
35178	No Rongowhakaata te karanga kia huiNga Tama T hei te tau hou ki roto tonu o Manutuke.
35179	I tētahi pakanga i te tau 1868 ka whakawhiwhia a Wahawaha ki te Rīpeka o Niu Tīreni mō te māia, ka kake hoki ia ki te tūranga o meiha.
35180	2Ka mea ia ki a ratou, Ka inoi koutou, mea atu, E to matou Matua i te rangi, Kia tapu tou ingoa.
35181	May gaa mo no a annura mana kaari?
35182	Na pai tonu te kupu ki te whakaaro o te kingi, o nga rangatira; a rite tonu ki te kupu a Memukana ta te kingi i mea ai.
35183	Tenei ano au kei runga i nga rohe o to taua kainga e tirotiro ana.
35184	Ka haere a Kai-tangata ki te hii ika ka tahi ano ka mate te kai ia Kai-tangata.
35185	Nō tō rātou wehenga atu i te maru o te Kīngitanga, ka mana kore a Tāwhiao ki tēnei tautohetohe.
35186	"Kaore ano Tenei Whawhai I Mutu" Kua hoha katoa te iwi Maori ki te whai haere i nga keemu whakahawea i te iwi Maori.
35187	Mau pono ia ki te tapu o te whānau, me tana whakapono anō me whai wāhi tonu ia tangata ki te whakapau i ana kaha mō tana hapori hei painga mō te katoa.
35188	25:34 Kia wha ia nga kapu o te turanga rama, kia rite ki te puawai aramona, te puku, me te puawai, o tetahi, o tetahi.
35189	E rua nga kaata, e wha nga kau i hoatu e ia ki nga tama a Kerehona, he mea whakarite ki ta ratou mahi: 8. Neljä vaunua ja kahdeksan härkää antoi hän Merarin lapsille, heidän virkansa jälkeen, Itamarin, papin Aaronin pojan käden alla.
35190	Kaore rawa kia ahuahu nga peka.
35191	Ko te Weroininihi rāua ko te Weroikokoto me te takurua, ko te weroiteaomarie mo te raumati, ko Puanga mo te mahuru, te wā mahi kai.
35192	Heoi ka kake atu i ahau te kitenga i kitea e ahau.
35193	29 A me whakatapu kia tino tapu: ka tapu nga mea katoa e pa ana ki aua mea.
35194	1. v.t. Bind, confine with cords, etc. Kua tukua inaianei, a inaianei kua ronaia ano.
35195	I tutuki pai āno hoki i te rōpū te whakatakoto tā rātou petihana ki te aroaro o te kāwanatanga o Niu Tīreni.
35196	Ehara tenei i te korero e whakaiti ana i nga tamariki i roto i tenei o nga roopu, engari, he korero whakatupato tenei ki te kaiako e ako ana tenei waiata kia koutou, me tana mohio ehara nona te waiata nei, no maua ko toku tuakana te waiata.
35197	21 Kotahi tekau whatianga te roa o te papa kotahi, kotahi whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi.
35198	Kaua e kotia te mea i tupu noa ake i tera kotinga au, kaua ano e whakiia nga karepe o tau waina kihai nei i mahia: he tau okiokinga hoki tena mo te whenua.
35199	I kō atu i tēnā, 1,600 eka te rahi o te whenua i mahia hei pāmu hipi.
35200	O nga Karahe, ko tahi tekau.
35201	Ka ui atu au ki o maua rangatira e aha ana nga tangata o tetahi stretching across the Atlantic to that part of Africa which is occupied by the French.
35202	I te mea koia te whenua hauāuru rawa ki Ūropi, e whirinaki ana (mai te raki, me te matawā) ki te Whanga Biscay, Pāniora me te Moana Rōwhenua.
35203	Ki te takoto hoki tetahi tangata ki a ia, a ka mau ki a ia ona whakapoke, ka poke, e whitu nga ra: ka poke katoa ano nga moenga katoa e takoto ai ia.
35204	Ko te rarangi tuarua, he emerara, he hapaira, he taimona.
35205	Nöku koia nga korero turia ana Nga uru tutu ki..
35206	Heoi haere ana taua taitama, ara te taitama, te poropiti, ki Ramoto Kireara.
35207	Ko te matainaina ia o Te Uepu Tapoi Maori kia tinana taua heitara, ehara i te mea hei painga mo nga umanga taapoi Maori,..
35208	Te taura, ehara i te harakeke, engari he toetoe mata.
35209	21:4 A, ka kake a Iehorama ki te kingitanga o tona papa, ka whai kaha, na patua iho e ia ona teina katoa ki te hoari, me etahi o nga rangatira o Iharaira.
35210	A ka mea tera, Korero.
35211	Otira ko te wa rawa e mutu ai, ko te iti ranei ko te nui ranei o te riri ki mua mai, na, ko tenei e ngaro ana ki au.
35212	E tama, ka tatari tonu ana ki tou aroaro ki au.
35213	Ko Pēria te ingoa o te pā i reira te whare me te pou-waea whakairo e tū ana.
35214	Na taua tanga nei i ngau rikiriki ai a Nga-ti-maru ki te mate o Te-maunu i kohurutia nei.
35215	Kua tangi te moko-tā.
35216	Mehemea ka wero a Tariana ki a ia, ka taea pea.
35217	I te hui i Waitangi i te 5 o Pēpuere, i whiriwhiria ai te Tiriti, i tautoko tonu ia i te rūtene kāwana.
35218	A ka tae ki nga taiepa hipi i te ara, he ana hoki kei reira, a ka haere atu a Haora ki te uhi i ona waewae, heoi i nga wahi i roto rawa o te ana a Rawiri ratou ko ana tangata e noho ana.
35219	12Na, ki te mea hei taonga mo te ao to ratou hinganga, hei taonga ano mo nga Tauiwi to ratou whakaitinga: tera noa ake i to ratou whakanuinga?
35220	I haere mai koe i hea i nanahi?
35221	Ka noho tona wairua i runga i te pai, a ka riro te whenua i tona uri.
35222	25 Na ka puta mai te tuatahi, he whero, rite katoa ia ki te kakahu huruhuru; a huaina ana e ratou tona ingoa ko Ehau.
35223	Te hanga me te whakapai i nga Taiepa - He Pire E Whakahuatia Ana — He Ture hei whakahaere tikanga mo te hanga i nga taiepa wehewehe - Bills and Acts in Maori..
35224	Ka pīra hua kore ia ki te Hēkeretari mō ngā Koroni me ngā mana kāwanatanga o Aotearoa.
35225	6 Ahakoa korero ahau, kahore toku pouri e iti iho; ki te mutu taku, ko tehea wahi o toku mamae ka taharahara iho.
35226	So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober; Ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po.
35227	Ka noho nei a Ponga i te pa nei, i Maungawhau, a, ka rite noa ki te wai i munaia atu ra ki tona mokai, a, ka rite.
35228	' I ngā tau ka taha he maha ngā mea i whakaarohia kia rite.
35229	2:8 Na ka mea ia ki a ratou, Tena, utuhia, kawea atu ki te rangatira o te hakari.
35230	Tohungia tou kakahu kia tangatanga ai tou noho i te wahi matoru (P.
35231	I reira ka tāwharautia e Tūhoe, ka whakanōhia i Te Roau, he kāinga kei runga i tētehi karahiwi, i Te Miromiro, ki Ōhāua-te-rangi, he kāinga nō Ngāti Rongo i te raki o Ruatāhuna; ko tōna pūtake kei te awa o Whakatāne.
35232	Kua kahore noa iho ranei, kua pera me te materoto e ngaro nei, me nga kohungahunga kahore nei e kite i te marama.
35233	Taka rawa ki te paunga o te tekau tau atu i 1860, kua kawa a Takamoana ki te hoko whenua.
35234	"E haka ana te nuinga noa atu o ngā tamariki i te kura, he huarahi pai e uru ai ngā tikanga Māori ki roto i te kura.
35235	Kīhai i raro i te Kīngi.
35236	I te 1875 ka kuhu ia ki te Pāremata hei Mema mō te rohe pōti o Caversham, whāia, mō te tāone o Ōtepoti.
35237	He tangata hūmārie nei a Pāora, ā, ka pāpouri katoa ia ki te kite atu i ngā pouaka whakaata e tukutuku taikaha ana.
35238	'Ka pau i au te kaha ki te whakamutu i ngā mahi pokanoa a te karatete nei.
35239	18E whakahaere ana ia i te tikanga mo te pani, mo te pouaru, e aroha ana ki te manene, e hoatu ana hoki he taro, he kakahu mona.
35240	Ko Ihowa, ko toku Ariki, toku kaha, ka meinga e ia oku waewae kia rite ki o te hata, ka meinga ano ahau e ia kia takahi i runga i oku wahi tiketike.
35241	Kāore anō i kitea e noho ana ki te tonga o Whakatū.
35242	“E kore ranei au e tae” ka kiia mai.
35243	Heoi anō, ka noho, tere ana te piki haere o te tokomaha o te Māori e hūnuku ana ki ngā tāone.
35244	140:7 E Ihowa, e te Ariki, e te kaha o toku whakaoranga, nau i hipoki toku upoko i te ra o te tatauranga.
35245	41Kua meinga hoki e koe kia hurihia mai e oku hoariri o ratou tuara ki ahau, kia huna e ahau te hunga e kino ana ki ahau.
35246	3:15 Ko to mua mea koia ano tenei inaianei; na, ko te mea e puta mai a mua kua puta noa ake; e rapua ana ano e te Atua te mea onamata.
35247	Na ka poipoia e te tohunga hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa: ka tapu tenei ma te tohunga, me te uma poipoi, me te huha hapahapai: a, muri iho ka inu waina te Natari.
35248	13A ka mea ratou, Kotahi tekau ma rua au pononga, he teina, he tuakana matou, he tama na te tangata kotahi, no te whenua o Kanaana; ko te whakaotinga kei to matou papa inaianei, ko tetahi kua kahore.
35249	23:11 Tera ranei e tukua ahau e nga tangata o Keira ki tona ringa? e haere mai ranei a Haora, e pera ranei me ta tau pononga i rongo ai?
35250	Ka kata; kei reira tetehi ka mea atu, “Ka kata Kae” (T.
35251	1. A house belonging to me.
35252	` Katahi a Heremaia ka karanga ki a Paruku, tama a Neria: na ka tuhituhia e Paruku ki te pukapuka no te mangai o Heremaia, nga kupu katoa a Ihowa i korero ai ki a ia.
35253	13. Na ka whakama a Moapa ki a Kemoho, ka pera me te whare o Iharaira i whakama ra ki Peteere, ki ta ratou i whakawhirinaki ai.
35254	Ko te tangata ka whakaura hei hoa mahi, ka whakaako, ka tohutohu ka hanga-tikanga ranei kit meatia tetahi o nga, hara ka oti nei te korero, te rarangi iho i tenei Upoko, "Whakino Mea, i runga i te ngakau kino.
35255	Heoi kāore ia i whai wāhi, nā te iwi nui tonu a Herea rāua ko Mananui i tohu.
35256	New Zealand Electronic Text Centre No. 10. No te rironga mai o enei moni ki a matou i tenei ra ka tuhituhia o matou ingoa me o matou whakaaetanga kia riro pu tenei whenua ki a te Kuini o Ingarani ake tonu atu.
35257	Ēngari i noho māia tonu ā mate noa.
35258	1:8 Na ka huaina te kikorangi e te Atua ko te Rangi.
35259	Na ka haere a Mohi raua ko Arona i te aroaro o te whakaminenga ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a ka kupapa iho o raua mata: na ko te putanga mai o te kororia o Ihowa ki a raua.
35260	He nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a Aperama.
35261	10. He kawa te wai o tenei awa, ehara i te wai maori.
35262	Naku koe i tuku atu i te mataraharaha, i te rehia, i te harakoa (M.
35263	40A, i tau pononga e mea noa ana i tenei mea, i tera mea, kua riro tera.
35264	Nā te mea he takiwā keri kāpia tēnei i ngā tau ki mua, kīhai i pai ēnei whenua hei pāmu.
35265	E hoa, tenei ake kia ata korero ahau ki a te Kawana.
35266	Kāore i rerekē ake ōna whakaaro i ngā korero i pānuitia e Te Mete (Percy Smith) me ērā anō o ngā pūkenga Pākehā, mō te taenga mai o te tāruru waka ki Aotearoa nei i te tau 1350.
35267	Mrs B.: Ae e te tiamana, ka motini ahau i tera me whakamana te kaitiaki moni ki te whakapau i te moni kaua e neke atu i te £5 toru Taihana, o ko te toenga o nga moni me whakapau hei hoko tauera.
35268	He rite ngā huruhuru o te kiwi ki ngā huruhuru o te emu, me te aha, ka whakapae ētahi Pākehā tōmua he emu kei Aotearoa.
35269	13Na ka mea te kingi ki nga kaimahi, Herea ona ringa, ona waewae, kawea atu, maka ki te pouri i waho rawa; ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho.
35270	Tere tonu te kite o Te Wharepōuri i tētahi tikanga hei hohou i te rongo ki ngā hoariri o Te Āti Awa.
35271	Nā te matenga o Te Umuroa i wero ngā mana whakahaere o Ahitereiria kia oho ki te whakatikatika i ngā hē.
35272	Heoi anō me whakamotuhēhē tō Microsoft Windows kia taea ai tēnei Pōkai Atanga Reo te tāuta.
35273	Kore rawa a Te Arawa i whakaae kia haere a Te Tai Rāwhiti mā waenganui o tōna rohe.
35274	“He pätaka kai, he puna wai inu, he oranga wairua o tatou wai maori.
35275	I te tau 1870, i te wā 13 ngā tau o Timi Kara, ka kuhu ia ki ngā riri ki a Te Kooti, ā, ka whakaingoatia ia i ngā pūrongo o ngā pakanga.
35276	Ki a Maungapohatu ki a Parata, otira kia koutou katoa, E hoa ma tena koutou katoa.
35277	13. Ka mau te tangata kino i te pokanga ketanga o ona ngutu; ka puta mai ia te tangata tika i roto i te raru.
35278	E tika ana te hau mo te hokinga atu.
35279	15:1 ¶ Muri iho i enei mea ka puta moemoea mai te kupu a Ihowa ki a Aperama, ka mea, Kaua e wehi, e Aperama: ko ahau tou whakangungu rakau, tou utu nui whakaharahara.
35280	1:28 I meatia enei mea ki Petapara, kia tawahi atu o Horano, ki te wahi e iriiri ana a Hoani.
35281	10Na ka mea a Ihu, Meinga nga tangata kia noho.
35282	Ka rite ki nga iwi e whakangaromia nei e Ihowa i to koutou aroaro, ka pera ano koutou, ka ngaro; mo koutou kihai i rongo ki te reo o Ihowa, o to koutou Atua.
35283	Ahakoa, ko te reo Māori te kaupapa me te pūtake o ngā mahi, ka tāea e te eWānanga i runga i te ao hononga rorohiko.
35284	Haere, e te tau, e; o nui, o wehiwehi, i waiho i te ao nei (M.
35285	Ko tētehi atu mahi moni āna he hanga kāwhena mai i te takiwā kāinga, he mea uwhi a roto ki te matā.
35286	17. A riri ana te tarakona ki te wahine; haere ana ia ki te whawhai ki era atu o tana whanau, ki te hunga e pupuri ana i nga ture a te Atua, kei a ratou nei te whakaatu o Ihu Karaiti.
35287	Te wheronga o te karaka (Sh.
35288	Me tae atu ki a ia he moni mō ngā hoko whenua a ētahi atu.
35289	Ka mau tonu te tautohetohe ki ēnei rā mō te tika, te hē rānei o ēnei kōrero, nā Kerei i whakamōmona ngā kōrero.
35290	I te pakanga, hau ana te rongo o Haihana Iti Haane Manahi, ka pāhorotia e ia te tihi o Takrouna, me te mau atu hoki o tana pupuri.
35291	Kei to noho noa iho ia ki te kainga, me te whakarongo ki te amuamu a ana wahine (T.
35292	38:17 Ko ahau hoki, meake kopa, a kei inua tonu i ahau toku pouri.
35293	Ā, nō te mea i kitea te ngākau aroha o te Kuini ki tōna iwi Māori, i whakaatuhia ki roto i te Tiriti o Waitangi, e tika ana kia heria mai ngā kirimana me ngā māuiui ki mua i tō aroaro hei whakaaro māu.
35294	Tahuri ana a Pāora ki te whakatika i te āhua o te itiiti haere o te hunga Ringatū, toro haere ana rāua ko te minita nei ko Pītau Parāone (Brown) ki te whakatū peka mō te Hāhi.
35295	Ehara taku whakatete me taku whakapōhane i te mea hou.
35296	21Ko nga tama a Itihara; ko Koraha, ko Nepeke, ko Tikiri.
35297	He horihori ano hoki tenei, a he whai kau i te hau.
35298	Tuhia mai ou whakaaro i roto i te mea ara - message-ngia.
35299	Nau ano, e te Ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata.
35300	Inā anō te nui o ngā wā ka kitea ngā kāhui ākonga o mua e hokihoki mai ana ki te marae kia hoki-māhara ki ngā wā rātou i te whare wānanga.
35301	3:24 Heoi peia ana e ia te tangata; a whakanohoia ana ki te taha ki te rawhiti o te kari o Erene tetahi Kerupima, me tetahi hoari mura, he mea piupiu tonu ki tetahi taha, ki tetahi taha, hei tiaki i te huarahi ki te rakau o te ora.
35302	' Kua noho ā rātou tuhinga hei pānui mā tātou o ēnei rā, me te menemene anō o ngā pāpāringa i te pānuitanga.
35303	Ka rewa ā rātou taua ngaki mate ki Poukawa, ki Kairākau hoki.
35304	21:10 I whakakoia ai kia nui, ai te parekura: i orohia ai kia uira ai.
35305	Kei ngā mōteatea me ngā whakataukī ngā momo manu e whakahuatia ana.
35306	' Ka kī ia ki a Te Whatanui, me mau mai ana whanaunga, a Ngāti Kauwhata, a Ngāti Wehiwehi, a Ngāti Werawera, a Ngāti Parewahawaha me Ngāti Huia.
35307	Taro ake, ka whakatūria e te kāwanatanga he kōwhatu whakamaharatanga ki a Te Puni i taua urupā.
35308	I hangaia tērā whare mō Te Kooti Arikirangi i te tau 1888.
35309	Ka noho a Tuwhakairiora me tona wahine, me Ruataupare, ki roto o Okauwharetoa, me te iwi.
35310	He wahine kaingakau a Jordan Ormsby ki nga taputapu hiko me nga mihini tino nunui.
35311	He kōrero motuhake anō āna mō te tipuna o Ngāti Pāoa, mō Pāoa.
35312	Korero noa atu, e kore ia e aro mai ki a au.
35313	Julian Emeny - Team Manager Arboriculture Mai i tōna wā i te kura, he mea whakahirahira ngā rākau ki a Julian Emeny.
35314	Tena pea ma nga ture hou nei e whakatikatika nga makenu o nga mahi maukino a te Maori i te waipiro.
35315	Kotahi tau i noho taurewa a Rāniera rātou ko te whānau i Pohokura i uta i ngā maunga.
35316	Ki tā te ao titiro mai ki a ia i tēnei wā ko ia te hēkeretari a Rātana, ko tana kaiwhakahaere kē rānei.
35317	Ko ngā pānui katoa a te kāwana, a te kāwanatanga me ō rātou whakakapi, tukuna mai ai māna hei whakatutuki hei whakautu rānei.
35318	Nō Ngāi Tahu ki Takapau tōna pāpā a Aritaku Maaka; ko tētahi hapū anō ko Ngāti Hikatoa ki Waimārama, he hapū tērā nō Ngāti Kahungunu.
35319	Ko te titiro a te iwi whānui, i hāngai ki ngā take e pā ana ki ngā tikanga pupuri, ngā tikanga whakahaere hoki i ngā rawa Māori.
35320	Ko tana ōhākī ki tana iwi kia noho hoahoa ki te iwi Pākehā.
35321	Ko Ōmipi te hoa haere o Wahanui ki Pōneke (Wellington).
35322	18Ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Hepurona, ko Utiere: a, ko nga tau i ora ai a Kohata, kotahi rau e toru tekau ma toru nga tau.
35323	10:7 A, no te kitenga o nga tangata katoa o Iharaira i te raorao kua whati ratou, kua mate hoki a Haora ratou ko ana tama, whakarerea ake e ratou o ratou pa, a rere ana; na ka haere mai nga Pirihitini, a nohoia iho e ratou.
35324	Mai i te tau 1934, i mahi taratahitahi ai a Pine i te whare mō te rau tau i Waitangi.
35325	23 Ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai.
35326	He whiwhi hōia nāna i tatū ai tēnei take.
35327	Nōna ngā whenua nui i taua rohe katoa; ko te īngoa tuatahi o te tāone o Waikanae, ko Parata Tāone.
35328	11 E rua tekau ma tahi nga tau o Terekia i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
35329	¶ E tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga.
35330	Katahi ka taua e te tohunga ki a ia nga utu i whakaritea e koe mo te takiwa atu ki te tau tiupiri: a ka homai e ia tau i whakarite ai i taua rangi, he mea tapu hoki na Ihowa.
35331	1. Kua tae ake te kaiwawahi ki tou aroaro: tiakina te pa, tuteia te ara, kia kaha tou hope, kia u rawa tou kaha.
35332	I tana pānga e te mate rehu ohotata i te tau 1993 me te poronga atu o ōna waewae i te mate huka, haere tonu ai ia ki ngā hui a Te Ohu Kai Moana mā runga tūru wīra.
35333	Kaua ano hoki nga tama a Iharaira e whakatata a muri ake nei ki te tapenakara o te whakaminenga, kei whai hara, kei mate.
35334	Persa - Hai ta Justin, he morearea tenei makete.
35335	Ko te mea matea nuitia ai e ngā tūruhi ko ngā tūāpapa, ko Ō-tū-kapua-rangi (Pink Terraces) me Te Tarata (White Terraces), ā, ka nui kē te hua mai ki te whānau Rangiheuea rātau ko ōna whanaunga o Tūhourangi.
35336	Ka ngaro ia i te rehu tai (M.
35337	Ko te takiwa i tuhituhia ai te pukapuku nei, kei nga po, kei kona ka korero te tangata, kei te awatea e kore e noho aku hoa.
35338	I a ia i te Komiti mō ngā Mea Māori (Māori Affairs Committee), e uiui ana i tētehi kaiwhakaatu, i aituā ia i te mate manawa.
35339	Kāore ia i whakaae ko ia hei tūranga kanohi mō te kamupene inihua o te moana (Ocean Accident and Guarantee Corporation) mehemea kāore e whakaaetia e rātou te Māori kia inihuatia; kātahi anō te kamupene ka ngāwari mai.
35340	14:18 Na ka mea a Haora ki a Ahia, Kawea mai te aaka a te Atua.
35341	24 Na ka whakatata nga tama a Iharaira ki nga tama a Pineamine i te rua o nga ra.
35342	Ko te 7 karaka i te pō tēnā.
35343	Nō te tau 1947 i mate ai a Ngāhirapu.
35344	Nō te tau 1908 a ia i whakatūria ai hei karaka rangitahi, hei kaiwhakamārama reo hoki mō te Tari Māori ki Pōneke (Wellington).
35345	Ka whakapono te ngakau o tana tane ki a ia, a kahore ona hapanga i te taonga.
35346	Te-mara-o-kai-ora na Taki-ra ko te matua wahine o Kahu-kura, me ana whanaunga toko rima (toru), a Ra-kai-ora, a Pehu-ta-tere a Rua-tapu.
35347	Ko Te Mautaranui kē i hara ki tana iwi i raro i te awe o Te Hura.
35348	Ko tā rātau, ko te kimi moni kia taea ai e rātau te utu ngā nama e pā ana ki te hiko.
35349	’ Te Ao Hou 60 (1970), wh.
35350	Toku turanga nei kei te ihi o te whare (S.
35351	8Ko te tangata hoki e rui ana, he whakaaro ki tona kikokiko, he pirau tana e kokoti ai o te kikokiko; ko te tangata ia e rui ana, he whakaaro ki te Wairua, ko te ora tonu tana e kokoti ai o te Wairua.
35352	I whakahēmanawatia nga tāngata i mau i roto i te māina i mua i te taenga atu o te āwhina ki a rātau.
35353	Hoatu ētahi huinga tapatoru (kia 3 pea ngā tapatoru o ia huinga).
35354	Kia koa nga tauiwi, kia waiata i te hari: no te mea ka tika tau whakawa mo nga iwi, a ka kawana koe i nga tauiwi o te whenua.
35355	Ka wehe atu a Piki i te 8:00 i te ata, e 210km te tawhiti o tana haere.
35356	Hoi anō ko te whutupaoro kē te tākaro i tino toa ai ia, ka uru nei ia ki te tīma o Pito-one, iara mō te tīma o Pōneke (Wellington).
35357	16 E ki ana koe i te whakama, kahore i te kororia: e inu hoki koe, kia waiho ai koe, ano he mea kokotikore: ka anga mai ki a koe te kapu a to Ihowa ringa matau, a he whakama whakarihariha ka tau ki runga ki tou kororia.
35358	23Na ka waiho era iwi e Ihowa, kihai hoki i hohoro te peia atu; kihai ano hoki i tukua ki te ringa o Hohua.
35359	Kua mahi nga kai.
35360	Ko tehea tangata ianei o koutou, ina inoi tana tama ki a ia he taro, e hoatu ki a ia he kohatu?
35361	36 Ka whakahoki ia, ka mea, Ko wai ia, e te Ariki, kia whakapono ai ahau ki a ia?
35362	Ka kōrerohia ko Te Wakaiti o Ngāti Manunui, mē ōna hononga ki a Ngāti Raukawa, ki a Ngāti Maniapoto, ki a Waikato, tērā pea māna e whakakotahi te iwi.
35363	¶ Na ka mau ia ki etahi koati kia rua a te whakaminenga o nga tama a Iharaira hei whakahere hara, kia kotahi hoki te hipi toa hei tahunga tinana.
35364	Ka amuamutia e te tangata whenua (P.
35365	2He aha, e taku tama?
35366	Akuanei hoki ahau moe ai ki te puehu, a ka ata rapu koe i ahau, otiia kahore noa iho ahau.
35367	112:4 Ka maea ake te marama i roto i te pouri ki te hunga tika: he atawhai ia, he aroha, he tika.
35368	24 Ko nga tama a Koraha: ko Ahira, ko Erekana, ko Apihapa: ko nga hapu enei o nga Korahi.
35369	Ka taka ki tētahi pō, ka tahuna e rātou ō rātou kākahu me ō rātou taonga kia auahi, kātahi ka whakawhiti rātou ki tērā taha o te whanga. Mai i taua wā, mōhiotia ai taua iwi,..
35370	Na, i tona haerenga atu, ka popo nga mano ki a ia.
35371	He mea pōti a Michele hei kaikōrero mō ngā kerēme a Te Aupōuri i te tīmatanga o te tau 2008.
35372	12:7 Na he whawhai tera kei te rangi: ko Mikaera ratou ko ana anahera e whawhai ana ki te tarakona; whawhai ana hoki te tarakona ratou ko ana anahera; 12:8 A kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho.
35373	Haere, e kui, i te anuanutanga o nga tau (M.
35374	3:1 ¶ Na i te minita te tamaiti, a Hamuera, ki a Ihowa i te aroaro o Eri.
35375	Na ka mea a Arona ki a Mohi, Aue, e toku ariki, kaua e utaina ki a maua tenei hara i poauau nei, i hara nei maua.
35376	Ka whakawhiwhi e te mokihi ngā moni mō ngā iwi kei roto i te Kohinga, me ngā tūranga mahi mō rātou ake.
35377	Taka rawa mai ki te tekau tau atu i 1920 kua tino mārire kē nei a Te Pairi ki a Rua.
35378	Me i ki ahau, Kei te tumanako ahau, tera ano ahau e whai tane i tenei po, a ka whanau ano he tama maku; ¿ma târûk ta biß toj têroybeni nak teßcuînkilokß?
35379	I ngā tau tōmua o 1800 ka tata ngaro ngā kekeno i te mahi a ngā kaipatu kekeno.
35380	Ka pau ētahi meneti e rima – ka rere noa te whakaaturanga, ā, ko te tikanga, ka tīmata i ia rua meneti.
35381	S. Völkner) i Ōpōtiki me Te Mautaranui (James Fulloon) i Whakatāne.
35382	18He aha te pai o te whakapakoko i whaoa ai e tona kaihanga; o te whakapakoko whakarewa ano, o te kaiwhakaako ki te teka, i whakawhirinaki ai tona kaihanga ki tana mahi, ka mahi i nga whakapakoko wahangu?
35383	27:26 ¶ I kawea koe e ou kaihoe ki nga wai maha; i pakarua koe e te hau marangai ki waenga moana.
35384	Kei te toru o ngā pukapuka whakamahara, arā, ko ngā Memoirs o te Polynesian Society e whakaatu ana.
35385	7:11 Ki ta koutou titiro kua waiho koia hei ana mo nga kaipahua tenei whare kua huaina nei ki toku ingoa?
35386	A te po nei, ka whakaraua pea nga hunga whakahe e nga pirihimana.
35387	He uaua te tāpiri i te 18, nō reira he aha tā tātou mahi.
35388	Ko Hana (Hannah) Te Au rāua ko tana tāne, ko Pāora Kīngi Teramea ōna mātua, arā, he tangata mahi pāmu, he pou hoki nō te Hāhi Ringatū tōna pāpā, te Hāhi rā i whakatūria e Te Kooti Arikirangi Te Tūruki.
35389	Nō ngā tau ki muri mai, ka puta ki waho ngā tamariki tokowhā a Meri: e rua ngā mea tāne, ko Mohi rāua ko Waipapa; e rua ngā mea wāhine, ko Whangapoua Tangiora Edith me Mabel Te Aowhaitini.
35390	16. Tuhia te rapanga nei ki te papa tuhituhi, ka pānui tahi ai me ngā ākonga.
35391	I te auau o te kurī rā ka whāia mai e Ngārara Huarau.
35392	Ko tētahi wāhanga o tana whakahē i hāngai tonu ki ngā karakia a te Māori o mua atu me ōna tohunga, āta hāparua ana e ia ngā wāhi tapu o tua whakarere.
35393	8E rima tekau whatianga hoki te roa o nga ruma i to waho marae: na i mua i te temepara kotahi rau whatianga.
35394	Hei pou tokomanawa anō hoki ia mō te Hāhi Pai Mārire, e hāpai ana i ngā tikanga a te Hāhi, me tana whakahauhau i te tangata ki te karakia ia rā, ia rā, me te ako anō hoki i te Paipera.
35395	He Korowai Oranga: he rautaki ora He rautaki ora He Korowai Oranga nei.
35396	16:16 Na kia ki mai koa to matou ariki ki ana pononga, e tau nei i tou aroaro, kia rapua he tangata mohio ki te whakatangi hapa: kia tau mai ai te wairua kino a te Atua ki a koe, ka whakatangi ia ki tona ringa, a ka marie koe.
35397	Me i aroha koutou ki ahau, kua hari koutou, noku i mea, E haere ana ahau ki te Matua: he nui ake hoki toku Matua i ahau.
35398	Ko te nuinga hoki karekau he moni e kuhu mai ana, na te mea i hangaia na ngā ture a te Kooti Whenua Māori.
35399	I whānau i te takiwā ki te 1830; kei te āhua o tōna whakaahua i tangohia i te tau 1860, kua hipa pea ia i te toru tekau tau.
35400	Ka piki ano te mana o nga taonga pounamu ina tukua iho ki tetahi whakatupuranga i tetahi whakatupuranga.
35401	¶ Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: he mea ataahua te whakamoemiti ma te hunga kore he.
35402	Ko rāua ētahi o te tīma toa o te karapu whutupaoro o Kaiapoi (Kaiapoi Rugby Football Club), i te tau 1891; nō muri mai, ka whakawhiti rāua ki te karapu o Ngāi Tūāhuriri (N'Tū Ahuriri Club).
35403	Nāna i whakamōhio tana irāmutu a Hōri (George) Bannister, ki ngā mahi piki maunga, ā, nāwai, nāwai, ka tutuki i te rangatahi nei ngā tini tuatahitanga a te Māori ki te piki i ngā wāhi e tauria tūturutia ana e te hukarere.
35404	Ko tana pā kāinga ko Pā Te Oro, tētahi o ngā pā a Pōkaia.
35405	¶ A ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia penei tau kupu ki nga tama a Iharaira, Ka kite koutou kua korero ahau i te rangi ki a koutou.
35406	Engari he iti rawa tera e ai ki te iwi kainga o Ngati Whatua.
35407	3:1 ¶ E korerotia ana, kite whakarerea e te tangata tana wahine, a ka haere atu ia i tona taha, ka riro i te tane ke, e hoki ano ranei ia ki a ia?
35408	Me tuku tetahi o nga reme i te ahiahi: kia rite ki to te whakahere totokore o te ata, ki to tona ringihanga hoki, tau tukunga i tena hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
35409	Ka tere kitea ana tetahi raruraru nui mai etahi o enei whakamatau, ka whakaitingia te moumou taima.
35410	I ngā tekau tau e rua atu i 1920, i Pōneke nei, tuputupu ai te rongo o te hārakiraki o te hanga tū o Hāre Hongi Stowell.
35411	21. I tumanako ano matou ki a ia, mana e whakaora a Iharaira.
35412	37:5 ¶ Na ka moe a Hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia.
35413	I turia i Hahamona, a noho ana i Moheroto.
35414	…Ko te mahi e maharatia ana i Te Rā o Waitangi tētahi rā nui whakaharahara i tō tātou tupuranga hei whenua.
35415	6Na kia pai te ngarahu ina anga koe ki te whawhai: kei te tokomaha hoki o nga kaiwhakatakoto whakaaro te ora.
35416	18Aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau.
35417	30Ka hoatu ano e ahau he mea whakamiharo i te rangi, i te whenua, he toto, he kapura, he pou paowa.
35418	Mehemea ka hoki mai anō koe,” tāna kī, “me tūpato koe!
35419	Arā: Pēhea te huri i te haumano hei haurau, hei hautekau rānei?
35420	¶ Na torona atu ana e Mohi tona ringa ki runga i te moana; a panaia ana ki muri e Ihowa te moana ki tetahi hau nui, ki te marangai, a pau noa taua po, na kua maroke te moana, kua tuwhera nga wai.
35421	Momoho ana tana tono kia hikitia te kēhi ki te 11 o Mei, whakatūria ana e ia he hui ki Pukemiro i te 28 o Āperira, ā, tonoa ana e ia he pōwhiri ki a Seon rātou ko Kātipa Alexander McGilp me Menzies mā.
35422	Kore rawa te hononga tōkai i waenganui i te kaimahi toko i te ora me tana kiritaki e tika ana hei maimoatanga, hei āwhinatanga rānei mō taua kiritaki.
35423	Nō tēnei wā anō ka tīmata te Māori ki te whakaora i tōna reo, ōna tikanga.
35424	We talk live with Labour's Parekura Horomia Inaianei e te iwi, kia tahuri ake tatou ki a Parekura Horomia, mangai take Maori o Te Roopu Reipa.
35425	A hurihia iho e ia aua pa, me te mania katoa, me nga tangata katoa o nga pa, me nga mea e tupu ana i te whenua.
35426	Ehara ia ko tō mātou kāinga tūturu, engari ka haere mātou ki te noho ki tēnā whenua o mātou, ki tēnā whenua o mātou kia noho kā ō mātou ahi, kei riro ki iwi kē.
35427	Nō muri mai, ka haere ia ki te kāreti o Hato Hoani (St John’s College), he kura Katorika tēnei mō ngā tamariki tāne i te tāone o Heretaunga (Hastings).
35428	Ka wātea tēnei tikiake e whakahaere ana i Microsoft Windows tūturupoto.
35429	I haere a Rongowhakaata ki te kura tuatahi i Tūranga, ā, nō muri i tae atu ia ki te kura tuarua o Tūranga, mai i tērā ki te Kāreti o Whakatū (Nelson College), atu i 1911 ki 1914.
35430	¶ A ka rongo a Kingi Arara, te Kanaani, i noho nei ki te taha ki te tonga, e haere ana a Iharaira na te ara o Atarimi; na ka tatau ia ki a Iharaira, a whakaraua ana etahi o ratou e ia.
35431	Mehemea ka tahuna i te rata, i te korukoru, ka mawera te aruhe, ara ka puwhero.
35432	Ka mate i te hoari te hunga hara katoa o taku iwi, ena e ki na, E kore tatou e mau, e kore ano e haukotia e te kino.
35433	He tohunga a Kupe mo ngaa mahi hanga whare whakairo, hahau waka, me eeraa atu mahi o te tuawhenua.
35434	I te tau 1824 pea, ka haoa te whānau o Tāmairangi o Ngāti Ira e Ngāti Mutunga i Ōhariu.
35435	Ko Ihu ratou ko ana Akonga -- x. Nga Apotoro -- xi Ta Ihu Whangai i te Iwi -- xii.
35436	22:22 A ka mea a Ihowa ki a ia, Me pehea? ano ra ko tera, Me haere ahau, a hei wairua teka ahau i roto i nga mangai o ana poropiti katoa.
35437	E kai, e oku hoa; e inu, ina, kia nui te inu, e taku e aroha nei.
35438	4Toku rite kei te tangata e waiho ana hei kata ma tona hoa, he tangata e karanga ana ki te Atua, a whakarongo mai ana tera ki a ia: e waiho ana te mea tika, te mea tapatahi, hei kata.
35439	Ko Tōkena Te Kerēhi anake i ora.
35440	יֹומָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסֹובְבֻ֥הָ עַל־חֹומֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃ 12. Ehara hoki i te hoariri nana ahau i tawai; penei e taea e ahau te whakaririka: ehara hoki i te hoa whawhai noku i whakakake ki ahau; penei kua piri ahau, kei kitea e ia.
35441	"Koia tēnei taku kōrero.
35442	Kua kitea kētia e Tāwhiao rātou ko āna apataki he ōritenga hautupuatanga tō rātou raruraru ki tā te Paipera i kōrero rā mō te whakahekenga o ngā uri o Iharaira.
35443	I tenei wa kua huri o matou whakaaro ki te whakaingoa i etahi kaitakawaenga hei kaitiaki mo nga kaupapa o te wahi korero.
35444	Ko te tangata hoki kahore ona ngakau tohu, e kore e tohungia ina whakawakia; ka whakapehapeha ia te ngakau tohu ki te whakawa.
35445	Ka tawhai mimitia e Pawa tona mimi tona kupu i Ka hcke ko to Wai-roa tcnei.
35446	Me mātua tūpato te whānau ki ngā pārongo ka tukuna ki te iwi whānui mō te mate whakamomori.
35447	Ahakoa hui ai te Pāremata i te tekau tau mai i 1890, he āwhina kore mai nō te kāwanatanga, pupau noa te kaha ki te hui anō, mate noa te take nei.
35448	Ko te nuinga i tukuna ki Pōneke (Wellington) ki a David Scott hei hoko mai i tētahi poti anō me ētahi taputapu.
35449	Ko ia nei te rangi tapu o aua rangi katoa.
35450	Whaia atu ana i muri i te reo o te wahine ra (T.
35451	I tēnei whakaahua o tētahi uwha kuia, kei te anga whakarunga te ūpoko i runga i te rārā - kāore e anga whakararo ana pērā i te nuinga o ngā unahi.
35452	He kōrero mō ngā mahi a te rōpū whakawhanake i te rangatahi hapori kei Tūranganui ā-Kiwa.
35453	22. Na, tirohia iho te ngawari me te pakeke o te Atua: pakeke ki te hunga i hinga; ngawari ki a koe, ki te u koe ki tana tikanga ngawari: ki te kahore, ka tapahia hoki koe.
35454	” Ka mea a Toto ki a Kura-maro-tini, “E rua eenei ka hoatu e ahau ki a koe, ko Kupe raaua ko Hoturapa, naa te mea e aroha ana ahau ki a Hotu, kua maha kee hoki ngaa tau e noho ana ia ki a au.
35455	14E toru nga wa o te tau e tuku hakari ai koe ki ahau.
35456	Nā tētahi o ngā tohunga whakairo, nā Tene Waitere, he tangata whai pānga ki a Ngāti Awa, nāna i tono mā Tumutara e whakatuwhera i te tuatahi te whare nei, ā, ko te rākau a Tumutara, he rau rātā, te rākau tapu o Mātaatua.
35457	Nō te 13 o Ākuhata 1921 i mate ia ki Manutūkē.
35458	E kore hoki te taonga e mau tonu; e mau ianei te karauna ki nga whakatupuranga katoa?
35459	Upoko IX — Te Whakatauki A Kiwi Ki A Waha-Akiaki, Kia Kekeri Raua (Nga-Ti-Whatua) - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions..
35460	Me te hunga ano e whakatoia ana e nga wairua poke: a whakaorangia ana ratou.
35461	Ko tōna matua ko Rongotūmamao he tama nā Te Whakatatare-o-te-rangi, te tangata i tūtaki ki a Kāpene Kuki (James Cook) i Ūawa.
35462	8. Ki te mea ka kore tona tuahine e noho ki konei e kore ia e noho.
35463	E mea ana ahau he porotaka pea.
35464	Kei roto i te teihana o tapuae whitiwhiti nga hea o te kuia nei.
35465	Paku noaiho taku mōhio poi.
35466	Nā te mea he uri ia nō Puha-o-te-rangi, ka noho hei tūranga whānau ki ngā rangatira o Taranaki.
35467	8 E te Ariki, kei a matou nei ko te whakama o te mata, kei o matou kingi hoki, kei o matou rangatira, kei o matou matua hoki, no te mea i hara matou ki a koe.
35468	5E whakariroia ketia ana e ratou aku kupu i nga ra katoa; heoi ano ta ratou e whakaaro ai ko te kino moku.
35469	Nāna ngā rākau i whiriwhiri, nā rātou ko āna ākonga ngā takere i tārai.
35470	Kia rite mai ano hoki i te rangatira i taua ra, he puru hei whakahere hara mona, mo te iwi katoa o te whenua.
35471	12:14 Na ka mea a Ihowa, ki a Mohi, Me i tuwha kau tona papa ki tona mata e kore ianei ia e whakama, a whitu noa nga ra? kia whitu nga ra e tutakina atu ai ia ki waho o te puni, a muri iho ka mauria mai ano.
35472	Nō ngā iwi o Ngāti Whakaue, o Ngāti Pūkākī, o Ngāti Tahu me Ngāti Whaoa o Te Arawa tōna whaea a Keita Koa, ā, ko ōna īngoa anō ko Kapu Meaha, ko Keita Pera.
35473	Kei te mihi atu ki a Brad Morgan, nga mahi kōpae pūoro, tena koe. kei te mihi atu ki a Antz Walker mo nga mahi whakatangitangi.
35474	¶ Na ka haere a Hamora papa o Hekeme ki a Hakopa ki te korero ki a ia.
35475	Ko te kuia tuarua o Ngāwini, ko Ruakuru, he tuahine nō te rangatira o Te Rarawa, nō Poroa.
35476	Katahi ka karanga a Paora ki tetahi keneturio, ka mea, Arahina atu te tamaiti nei ki te rangatira mano: he korero hoki tana ki a ia.
35477	The money for the canoe Whārangi 2 o te 2. Tiro i te āhua taumira teitei i pakaru ki Patea, me homai ki nga pirihi ma ratou e tango mai.
35478	Heria nga kaka ki waho whakamaeaea ai.
35479	Ka tuaina e Waikato he rākau kia hinga atu ki te awa hei whakapōrearea i te hoariri.
35480	Āwhinatia ana ia e ngā kuia o te rohe kāinga ki te whakaako i te raranga kete me te whatu whakapaipai.
35481	He maha ngā hui whakapapa i whai wāhi atu a Tūnuiārangi.
35482	I tōna matenga i Tūranga i te 8 o Maehe i te tau 1973, he mea heri ia ki Te Poho-o-Rāwiri marae e pātata ana ki Tūranga takoto ai, nāna hoki i tū ai taua marae.
35483	Ko te Māoritanga me te whakapono o te Māori i tēnei rā, i mua o te taenga mai a te Pākehā, ā, tae noa mai ki tōna taenga mai.
35484	26Me kawe ki te whare o Ihowa, o tou Atua, nga mea mataati o nga matamua o tou oneone.
35485	He mea nui hoki kia whakawhitiwhiti kōrero mō ngā rautaki e whakaoti ai i te pātai.
35486	Ahakoara he taanga manawa noa iho te mahi whakatopu paanga ka matemate nga matua ka whakauruurua nga tamariki hei kairiiwhi a nawai ra ka hoki ano nga taitara ki nga ahua wheru o mua atu.
35487	10:31 A ka mea ia, Kaua ra matou e whakarerea; e mohio ana hoki koe ki nga puni mo matou i te koraha, a ka ai koe hei kanohi mo matou.
35488	4Kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau.
35489	16Na ka tukua atu a Iharaira e ia mo nga hara o Ieropoama i hara nei ia, i hara ai hoki a Iharaira.
35490	Terina, auë Terina 1 Tipu e rea, Terina e, Kaua e huri kë.
35491	Related: we, meet, our, ikaroa-rawhiti, family, for, 2011, election Kei hea te ara tiatia hei takahitanga atu ma te hunga, he mate petipeti to ratou.
35492	5Kua poke ano te whenua i raro i ona tangata; kua takahia hoki nga ture, whakaputaia ketia ake e ratou te tikanga i whakatakotoria, whakataka ana e ratou te kawenata onamata.
35493	13:18 ¶ Ehara taku i te korero mo koutou katoa: e matau ana ahau ki aku i whiriwhiri ai: otira kia rite ai te karaipiture, Ko ia e kai taro tahi nei maua kua hiki ake tona rekereke ki ahau.
35494	Waiho ano hei moni ma te Kawanatanga, hei whakahaere i nga tikanga pumau o te Ture kua takoto mai i mua.
35495	He reo hurihuri, he ao hurihuri.
35496	Whakaahua matau: he uwha kātua taipakeke me ētahi ngoi i runga i te rau.
35497	16 He pai ke te iti i kinakitia ki te wehi ki a Ihowa, i te nui taonga i kinakitia ki te raruraru.
35498	I te wā e whakarata ana a Te Rauparaha i ngā Māori kia haere atu i te marama o Mei 1845, kua whakatū hōpuni a Te Rangihaeata mō te 500, neke atu rānei, ki Te Awakairangi o runga ake.
35499	3:6 Ka mea ano ia, Ko ahau te Atua o tou papa, te Atua o Aperahama, te Atua o Ihaka, te Atua o Hakopa.
35500	Ngā Kaiārahi Pārurenga (Victim Advisers) He tāngata ēnei e tohunga ana ki tā rātou mahi, i tikina e te Tāhū o te Ture hei āwhina i ngā pārurenga.
35501	Nā ngā ngutu whero o Maniapoto i whakaatu koia te mea i tohua hei rangatira.
35502	4A ko te kakahu o taua Hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti, he honi koraha.
35503	Nā te pekenga iho i te pari ka kau i te awa o Waiwhakaiho i ora ai a Hōniana rāua ko Rauakitua, te teina o tōna matua.
35504	29. Kiia ake e ia nga patu hei papapa: e kataina ana e ia te huhu o te tao.
35505	Ko te mutunga, ka whakaae a Te Moananui ko te poraka o Ōkawa anake me hoko.
35506	2 Kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata.
35507	Ka ako a ia hei rōia.
35508	25 Na ka ara he totohe a nga akonga a Hoani ki tetahi Hurai mo te purenga.
35509	19 Katahi ahau ka kawea e ia ki roto, i tika na te tomokanga i te taha o te kuwaha ki nga ruma tapu o nga tohunga, ki era e anga ana whaka te raki: na, ko tetahi wahi i reira i muri whaka te hauauru.
35510	21E kore e tuia e te tangata tetahi wahi o te kahu hou, hei papaki mo te kahu tawhito; kei riro tetahi wahi o te kahu tawhito i tona whakakapi hou, a ka nui rawa te pakaru.
35511	Kia rite te teitei o te pou ki te maha o ngā oma i riro i ia kaitākaro.
35512	22:25 A, no te kitenga o te kaihe i te anahera a Ihowa, ka whakapiri ki te taiepa, a karapitia ana te waewae o Paraama ki te taiepa: no ka whiua ano e ia.
35513	Me oma ranei ahau ki hea i tou aroaro?
35514	106:12 Na whakapono ana ratou ki ana kupu: a waiata ana i te whakamoemiti ki a ia.
35515	20:1 ¶ Na i muri i tenei ka haere mai nga tama a Moapa, ratou ko nga tama a Amona, a hei hoa mo ratou ko etahi o nga Amoni, ki te whawhai ki a Iehohapata.
35516	Takoto ake e toru; ko te matua nui, ara ko te Whare (ib.
35517	Ka whakawhiwhia mai ki a ia te patu pounamu … me ia aho hoki, ka whakawhiwhi i tana ki te rangatira o te pa ra (T.
35518	Ko te whakaaturanga e rere mai ana i te Ūpoko III, me pēwhea rā taua mahi whakatere waka hourua.
35519	Te Āti Awa ki Te Whanganui-a-Tara i ēnei rā Nō te tau 1977 ka whakatūria te Whakatekau o Te Whanganui-a-Tara hei kanohi mō ngā uri o Te Āti Awa me ērā iwi o Taranaki i noho ki Te Whanganui-a-Tara i mua i te taenga o te Pākehā.
35520	29Kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha.
35521	2Kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (Hera.
35522	A e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake.
35523	Page 3 of 3. View high-resolution image ki ahau.
35524	Nana, kua hoatu e Ihowa he kingi mo koutou.
35525	Kua whakaaetia anō hoki mā ngā whare wānanga me ngā kuratini o Aotearoa me Te Waipounamu e whakamahi, ā, kāore he utu.
35526	26:13 A, ko te wahi e roa iho ana o nga pihi o te teneti, kia kotahi whatianga o tetahi pito, kia kotahi whatianga o tetahi pito, e purero iho i nga taha o te tapenakara, i tetahi taha, i tetahi taha, hei uhi.
35527	Nāwai ā, ka panoni te āhua o taua mangō – ka mārō haere, ka taratara haere tōna kiri, ka puta he parirau pekapeka i tōna tuarā, ka huri tana hiku kia rite ki tō te mokomoko.
35528	He kīnaki o ngā kōrero pono me ngā kōrero paki.
35529	Hikakatia ra te more o to ihu (M.
35530	Ka aituā, ka mate a Matiu Rata i tētahi tukinga waka i te tau 1997.
35531	10Ko nga mea enei i kitea e toku mahunga i runga i toku moenga; titiro rawa atu ahau, na ko tetahi rakau i waenganui o te whenua, nui atu tona tiketike.
35532	Wakarongo ra e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti nei te tuhituhi e matou 1835.
35533	He teka ianei tera e pouri te ra o Ihowa, e kore e marama? tera e pouri kerekere, kahore hoki he marama i roto?
35534	Ko tā tātou mahi i tēnei pō he whakahōnore i te hunga i kaha rawa ngā mahi mō te kaupapa nei.
35535	Ko te kupu tena i puta ai te whakatauki a te Maori, "Kia mate au mate ki taku whenua.
35536	27 Ina tae mai to koutou pawera ano he tupuhi, a ka pa mai to koutou aitua ano he paroro; ina tae mai te pouri me te ngakau mamae ki a koutou.
35537	Heke iho i ngā rau tau, kei ngā iwi o Te Aitanga-a-Māhaki, o Rongowhakaata, o Ngāi Tāmanuhiri, o Te Aitanga-a-Hauiti te mana whenua o te rohe o Tūranganui-a-Kiwa, kei te tai rāwhiti o te Ika-a-Māui.
35538	He hipi te kakahu o nga wahi kai; ngaro ana nga raorao i te witi; hamama ana ratou i te hari, waiata ana.
35539	Na tenei ka pa te toki ki te pakiaka o nga rakau; a, ki te kahore tetahi rakau e hua i te hua pai, ka tuaina, ka maka ki te ahi.
35540	Ka mea mai koe, 'Ae'.
35541	E kore ano hoki ia e whakaae ki te whenua whanako ina koa me eke ki tetahi kaupapa pono.
35542	I raro ano te ra, ko te ihi i puta ake.
35543	18:15 Na ka whakawareware a Hara, ka mea, Kihai ahau i kata: i wehi hoki ia.
35544	Pērā āno ana tamariki.
35545	…Kia hoki anō au ki taku kōrero, kāore e taea e au te kauwhau tikanga mō ngā whakamārama tika o ngā ture o ngā whenua o te ao, e pā ana ki te Tiriti o Waitangi.
35546	Na i te keti o te puna wai, i te ritenga mai ano o ratou, ka haere atu ratou i nga kaupae o te pa o Rawiri, i te pinakitanga o te taiepa i runga i te whare o Rawiri, tae noa ki te keti wai ki te rawhiti.
35547	Na ka noho raua, ka kai, ka inu tahi to raua tokorua, na ka mea te papa o te kotiro ki taua tangata, Tena koa, noho iho i te po nei, kia koa hoki tou ngakau.
35548	He mau pū ngā taua o Ngāti Toa, e whai utu ana mō ngā tao kī me ngā tao tū i whiua e Ngāi Tahu.
35549	4A e kumea ana e tona hiku te wahi tuatoru o nga whetu o te rangi, maka ana e ia ki te whenua: a ka tu te tarakona i te aroaro o te wahine i mea nei ki te whanau, hei kai i tana tamaiti ina whanau.
35550	I te tau 1953, ka whakaoreorehia e ia he petihana ki te Pāremata, e tohe ana kia tāwharautia ngā tauranga ika o Ngāti Kahungunu i te tai moana i waho atu o Te Wairarapa.
35551	Inamata kua kitea ia e te whaea o Te Whatuiapiti, na, oho whakarere taua ruruhi (T.
35552	¶ E matau ana hoki ahau he nui a Ihowa: kei runga atu hoki to tatou Ariki i nga atua katoa.
35553	I te pō o 9–10 o Noema ka huakina.
35554	Nō te 12 o Hānuere o te tau 1940, ka mate a Tau Hēnare i te kāinga o tōna whānau i Mōtatau.
35555	Tena ra, whakarerea noatia iho toku hara, kia hoki atu taua, kia koropiko ai ahau ki a Ihowa.
35556	119:135 ¶ Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.
35557	Me tautoko ta te Atua ki te kupu kino? me tautoko ranei tana ki te tinihanga?
35558	78:41 Hoki whakamuri ana ratou, whakamatautau ana i te Atua: whakatoia ana e ratou te Mea Tapu o Iharaira.
35559	5. Ko tehea o enei taitama tau e whiriwhiri ai hei hoa mou?
35560	1. Kei hea a Turi raua ko Kupe?
35561	Koia nei ngā pononga kāore i whakawākia.
35562	10Na ka aohia e raua he pungarehu i te oumu, a tu ana ki te aroaro o Parao; a ka rukea e Mohi whaka te rangi, na he whewhe pukupuku e tupu ana ki te tangata, ki te kararehe.
35563	Nō te takiwā o Kaikohe tōna māmā, nō te hapū mai o Te Uri-o-Hua o Ngā Puhi.
35564	E hia kē nei ngā marama e māuiui ana ia, mau haere tonu ai te pānui i ngā kōrero mō tōna hauora i ngā tānga katoa o Te Whetū Mārama.
35565	29I te rongonga o nga tangata e tu ana i reira, ka mea, he whatitiri: ko etahi i mea, Kua korero tetahi anahera ki a ia.
35566	37A ka waiho koe hei miharotanga, hei whakatauki, hei taunu i roto i nga iwi katoa e kawea atu ai koe e Ihowa ki reira.
35567	Mahia tō whakaurunga ipurangi me tāu hiporete hei whakatomo atu ki ngā putunga hōtuku me ngā hautaka-ī.
35568	I moea e Wēpiha tētahi wahine o Ngāti Whanaunga.
35569	I te tau 1838 ka haere a Pātuki rāua ko Tūhawaiki ki Poihākena (Sydney).
35570	Nā te taikākā, ka whakaritea te toa ki te manga tawa: Ka mahi te tawa uho ki te riri.
35571	9 Na haere koutou ki nga pekanga o nga ara, a tonoa mai ki te marena te hunga katoa e kite ai koutou.
35572	Kahore hoki kia rangona noatia i mua, kihai i mohiotia e te taringa, kihai hoki te kanohi i kite i te Atua, ko koe anake, e mahi nei i nga mea mo te tangata e tatari ana ki a ia.
35573	הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּחֹ֑ות וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תֹודִיעֵֽנִי׃ 9. Huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino.
35574	14 A hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia.
35575	3 He aha koe i whakakite mai ai i te kino ki ahau? he aha koe i titiro ai ki te pakeketanga? he pahua hoki, he tutu tenei kei toku aroaro, na he totohe tenei, a kei te oho ake he ngangare.
35576	Ka whakatakotoria he waka ki mua o nga huki (rakau) kia heke ai te hinu o te manu ki roto o te waka.
35577	63:4 Ina, ka whakapai ahau ki a koe i ahau ano e ora nei; ka totoro atu oku ringa i runga i tou ingoa.
35578	Ahakoa rā, kāore tēnei raruraru i waiho hei whakapōrearea i te tuaritanga o ngā whakaaetanga ā-pukapuka a te Karauna, ki ngā whenua o tōna iwi.
35579	We discuss child abuse and environmental abuse with National's Hekia Parata Hei whakapuaki mai i ona whakaaro ki nga take o te wa, ka whakawhiti atu tatou ki a Hekia Parata, mangai take Maori o Nahinara.
35580	Meatia te mea nei.
35581	1 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 2 Korero ki te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Kia tapu koutou: he tapu hoki ahau, a Ihowa, to koutou Atua.
35582	1. Me arotahi atu te reo whakamārama ahunga.
35583	Key to the Exercises - Part II - First Lessons in Maori New Zealand Electronic Text Centre 1. A fish.
35584	5 Na ka puta a Hona i roto i te pa, a noho ana i te taha ki te rawhiti o te pa; kei te hanga i tetahi tihokahoka mona ki reira, noho ana i raro i te taumarumarunga iho, kia kite ra ano ka ahatia ranei te pa.
35585	E waru tau tona noho ki te whareherehere katahi ka panaia e te Wīwī kia noho kiritai I 1963 i timata ke nga Wīwī ki te whakapahu karihi ki Mururoa.
35586	143:10 Whakaakona ahau ki te mea i tau e pai ai; ko koe hoki toku Atua: he pai tou wairua; arahina ahau ki te whenua o te tika.
35587	38:15 Ano ra ko Heremaia ki a Terekia, Ki te whakaaturia e ahau ki a koe, he teka ianei ko te whakamate kau tau moku? a ki te whakatakotoria e ahau he whakaaro ki a koe, e kore koe e whakarongo ki ahau.
35588	11Kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau.
35589	8 Kei kuware ia koutou, e oku hoa aroha, ki tenei mea kotahi, ki ta te Ariki he ra kotahi rite tonu ki nga tau kotahi mano, nga tau kotahi mano rite tonu ki te ra kotahi.
35590	2 Ehara ianei i te whanaunga no taua a Poaha nana nei aua kotiro, ou hoa na?
35591	I Tīhema o te tau 1865, ka whakatapua e Te Ua Haumēne a Tohu, a Te Whiti me Taikōmako – he teina nō Te Whiti, ēngari he whaea, he pāpā kē rānei tōna – kia pai ai tā rātou kawe i te māramatanga a Te Ua.
35592	40:22 Na, ko nga matapihi, ko nga haurangi, ko nga nikau, he mea whakarite ki te nui o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, e whitu ano nga kaupae i pikitia ai a reira; i mua hoki i aua ruma nga haurangi.
35593	Kua oti i au te korero ki o tuakana, taina, ki a Tamati te Apatu, ki a Piripi te Apatu, ki a Henare Matua.
35594	Ko te kōrero mō Rāpata Wahawaha, i ngā āhuatanga o tōna wā, he tangata ngākau tōkeke a ia.
35595	E tono ana te Komiti kia whakaarohia tenei mea e te Kawanatanga kia hohoro hoki ta ratou whakarite i nga toenga o enei moni.
35596	Tae atu te tamaiti ra ki tetahi rori(10) ano ka kite atu ia i tetahi hiwi teitei ano.
35597	11. A ko te ahua o aua kupu ki ta ratou whakaaro he mea tito noa; kihai i whakaponohia e ratou.
35598	E turakina ana o ratou kaiwhakawa ki te taha o te kohatu; a ka rongo ratou i aku kupu; he reka hoki.
35599	Kupapa ana ia ki ona waewae, hinga ana, takoto ana: i kupapa ia, i hinga, ki ona waewae: ko te wahi i kupapa ai ia, hinga ana ia i reira, mate rawa.
35600	I whakapono a ia i heke mai rātou i ngā moutere o te tonga mā-rāwhiti o Āhia.
35601	12 Na ko nga mea katoa, e pai ai koutou kia meatia e nga tangata ki a koutou, meatia hoki e koutou ki a ratou: ko tenei hoki ta te ture me ta nga poropiti.
35602	"Me mau ngā kaiako, ngā kaiwhakahaere ki te tikanga, me kauhau tonu atu ki ngā tamariki: kaua e pākaha, kaua e ririhau.
35603	Ko tōna pouri ko te whakaaro ka kauwhiti a ia i te tākaro.
35604	Ahakoa kahore he rawa, u tonu tona manakonako ki a ia, kia meinga ai ia hei matua mo nga iwi maha, pera me te mea i korerotia, Ka penei tau whanau.
35605	I te wā i tukuna ai te Whakaputanga o te Rangatiratanga o Niu Tīreni i te tau 1835 kāore a Patuone i reira i te hainatanga.
35606	He tipuna nui hoki a Paikea nō te iwi o Ngāti Porou.
35607	I tēnei rā, ko te mahi toi te tino kaupapa, engari, ka whakawaiwai anōtia te reo whakataurite.
35608	No reira ka oma ki Patanga, heoi whakahokia atu ana e Wi Tupuna.
35609	10Kia tae mai tou rangatiratanga.
35610	Tāpiri atu ki tēnā, ka riro mā rāua tonu ko tana hoa tāne e whakaū te mana whakahaere me te mana tūturu o ngā whānau rangatira o Te Whanganui‑a‑Tara.
35611	78:9 ¶ He hunga mau patu nga tama a Eparaima, he hunga hapai kopere, heoi tahuri ana ratou i te ra o te tatauranga.
35612	He whakaari e whakaatu ana i te whakamahinga o ētahi rauemi mō te whakaako tau.
35613	I kōrerohia anō e Rāpata me huaki a Ngāti Kahungunu nā rātou i tū kē i Ngātapa.
35614	No te tau 1884 rongohia ano nga korero, a, ko te hua o tera, i whakaitia te korahi o te rohenga ki te e 74 300 eka.
35615	9Taua e koe, kia whitu nga wiki: kei tau tukunga mataati i te toronaihi ki te kotinga koe timata mai ai te tatau i nga wiki e whitu.
35616	¶ Na ka mea a Rapana ki a Hakopa, No te mea ko taku iramutu koe, me mahi noa ano koe ki ahau? korero mai ki ahau, me aha he utu mou?
35617	Manawanui ana a Te Waari, me ka mutu nei te pakanga, me whiwhi rawa ia i tōna ake mana whakahau, ā, ka noho nei ia ki te pānui pukapuka, tohutohutia hoki e ana āpiha.
35618	10. He taiepa ahau, ko oku u, ano ko ona pourewa; no reira, ki tana titiro mai, i rite ahau ki tetahi kua kite i te ata noho.
35619	42A i te aonga ake ka puta atu nga tangata ki te parae; a ka korerotia e ratou ki a Apimereke.
35620	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki e Kawanatanga kia uiuia.
35621	5. v.i. Show itself, be expressed, of affection, etc. Kei te mihi tonu te aroha a te wahine ki tona tane (Pi.
35622	“Ka utua e Te Whiti:- Ka tukia engari, e kore e mimiti.
35623	Ko te kī atu a Mahuta, me noho tonu rāua ki Waikato, ā, ki te whānau mai he tamaiti wahine me tapa ko Taamorangi Tiahuia Taiuru Te Rango.
35624	I tipu te whakaaro kia tapiri te waiata, me nga mahi a ringa ki to matou wharangi kia kore ratou e wareware.
35625	Ka hoki te koorero ki a Hotu i ruku raa i te punga o too raaua waka.
35626	Koia nei te reanga ka whakawate..
35627	8:2 A ka tutakina atu nga matapuna o te rire me nga matapihi o te rangi, ka whakamutua ano hoki te ua o te rangi.
35628	48:26 Meinga ia e koutou kia haurangi; mona i whakakakake ki a Ihowa: a ka okeoke a Moapa i roto i tona ruaki, a ka waiho ano ia hei katanga.
35629	Ano te hari o au tangata, ano te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio!
35630	121:5 Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.
35631	Whiriwhirihia tētehi o ngā waewae kua tuhia ki te pepa nui.
35632	56I hari to koutou matua, a Aperahama, mona ka kite i toku ra: i kite ia, a koa ake.
35633	Ano ka rongo tana whaea i tana ui ki te hinu rautangi, ka mea atu taua whaea ona ra ki tetahi wahine hoahoa ano ona, kia mahia e raua he rautangi ma Ponga (W.
35634	Mōrearea te noho o ngā mīhana Wīwī ki Aotearoa.
35635	Kei konei ngā pārongo mō ngā kēmu ki tāwāhi, ki Aotearoa hoki.
35636	Ka tohatohaina e Ruatara ngā kākano wīti ki te iwi, ēngari he huhua te hunga rā kīhai i te whakapono ki ērā momo kai whakatipu, nō te mea kua waia rātou ki ngā kai e tipu ana ki te oneone, ka whakaparahako rātou ki te kai hou rā.
35637	¶ Nana hoki matou i tau ai hei minita mo te kawenata hou; he teka no te reta, engari no te wairua: he whakamate hoki ta te reta, he whakaora ia ta te wairua.
35638	' Koia tenei ko toku whakaaro tenei, ko te tikanga a toku matua i waiho ake e ia i te ao ma taua, e mahara ki a ia.
35639	25:20 A ka roha whakarunga nga parirau o nga kerupima, me te uhi ano i te taupoki ki o raua parirau, ka anga ano o raua mata ki a raua; ka anga ki te taupoki nga mata o nga kerupima.
35640	Ko ta matou kupu tenei, ki te waiho ko enei tikanga kua whakahuatia ake nei hei tikanga mo nga ra e takoto mai nei, e mahara ana matou kaore e tika kia whakatuheratia to matou takiwa ki enei tikanga whakarihariha.
35641	95:1 ¶ Tena, kia waiata tatou ki a Ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga.
35642	He kaiwhiwhi rātou nō ētahi whenua nui tonu i Mangamaunu, i te raki o Kaikōura, i Pirinoa, i Pāpāwai me te takutai moana o Te Wairarapa ki te tonga.
35643	Ko te huarahi kei te whāia, he hua mō te toi Māori ko te urunga ki ngā marae hokohoko i tāwāhi, hei tauira ko te waka Māori e whakamīharo ana i te hunga i San Francisco.
35644	Ko te whakaoranga o te Whare Karakia i Ōtaki: ko Rangiātea 1948 E toru ēnei kaimahi e tū nei i waho o Rangiātea ; mai i te taha mauī ko Tom Stevens, ko Paddy Bishop, ko Tom Cook.
35645	Kua kite harikoa matou, ki te tu a te Tari Arai o Aotearoa, kia u ki ona kawenga ki te Maori, i raro i Te Tiriti o Waitangi, me nga Kaupapa hei mahia e te Karauna.
35646	Ka tukua e Peretānia ēnei nawe ki te kāwanatanga o Aotearoa hei whakaarotanga ake mā rātou; kāore i paku arongia.
35647	11 Na ka unga he karere e Hirama kingi o Taira ki a Rawiri, me etahi rakau, he hita, me nga kaimahi rakau, me nga kaimahi o nga kohatu whare; a na ratou i hanga he whare mo Rawiri.
35648	8E Ihowa, e te Atua o nga mano, ko wai te mea kaha hei rite mou, e IHA?
35649	I te tau 2004, i kōkiri te Pāti Reipa kia whakawhiwhi i te ture Takutai Moana.
35650	I mate a Pātiti i te 19 o Mei 1940 i te kāinga o Knox ki Tāmaki ki te hauāuru; i nehua ki Te Whakarewarewa.
35651	Nō te pōti nui o Tīhema 1896, ka whakamātau anō ia ki te whakataetae ki a Hēnare Kaihau mō taua tūru.
35652	Na wai hoki tena? mau noa atu ai te tangata ki Akarana ki reira hoko ai i nga whenua, rongo rawa ake nga tangata nana nga kainga ka riro.
35653	Ahakoa ko nga taitamariki, ka ngenge tonu, ka mauiui, a ko nga taitama, ka hinga rawa.
35654	35:1 ¶ Na ka mahia e Hohia te kapenga ki Hiruharama hei mea ki a Ihowa; patua ana e ratou te kapenga i te tekau ma wha o te marama tuatahi.
35655	He taunga a Tūhaere ki te Pākehā, ā, ko ia te āteha mō te rohe o Ākarana.
35656	42:15 ¶ Na ka mutu tana whanganga i to roto whare, ka kawea ahau e ia ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, whanganga ana ia i tetahi taha, i tetahi taha.
35657	Kua huri koaro te tangata wero.
35658	I hanga ano e ia etahi pou hei whakamahau; e rima tekau whatianga te roa, e toru tekau whatianga te whanui: na he whakamahau i mua i era pou: i mua hoki i era he pou me nga kurupae matotoru.
35659	¶ Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa.
35660	A, no ra ka mine ratou, ka mea a Pirato ki a ratou, Ko wai ta koutou e pai ai kia tukua e ahau ki a koutou? ko Parapa, ko Ihu ranei e huaina nei ko te Karaiti?
35661	8. Ko enei katoa o nga tama a Opereeroma, me a ratou tama, me o ratou teina he kaha ki te mahi, e ono tekau ma rua; na Opereeroma.
35662	Koinei ōna hokinga mahara mō tōna whaea, mō Kiti, arā, he wahine kaha, he wahine whakahīhī, ēngari paku noa ana kōrero mō te wā o mua.
35663	Ka hangaia e rātou ō rātou pā kia tino pakari ngā maioro.
35664	18:5 Ma koutou hoki e tiaki nga mea o te wahi tapu, me nga mea o te aata; kei puta he riri ki nga tama a Iharaira a muri ake nei.
35665	13 A ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te Matua i te Tama.
35666	I te tau 1863 ka whakaaro a Te Kerēhi he pai atu kia wehe i Pūkawa.
35667	I tangohia hoki e ratou nga rohe katoa o nga Amori; i Aranona ki Iapoko, i te koraha ki Horano.
35668	Na haere puku ana te iwi i taua ra ki te pa, ano he hunga e haere puku ana i te whakama, ina rere i te whawhai.
35669	Ki te tonga, ki a au nei e noho atu nei i te Upoko o te Ika, hoatu ana tēnei ingoa ki tētahi o ngā Wāpu i te Whanganui-ā-Tara, he tika tonu kia tapaina te Wāpu nei ki tēnei ingoa, no te mea he ingoa nā Tangaroa.
35670	I te ahiahi kua pohiritia matau kia kuhu ki roto akomanga ano, i te mea kua whakahaerehia e etehi o nga akomanga he whakaaturanga mo matau.
35671	“Nā Tāne i toko ka mawehe a Rangi rāua ko Papa, nāna i tauwehea ai, ka heuea te Pō, ka heuea te Ao.
35672	A i hoatu ki a ia he mangai, e korero ana i nga korero nunui, i nga kohukohu; i hoatu hoki ki a ia he kaha, e mahi ai ia a taka noa nga marama e wha tekau ma rua.
35673	Ko ia tētahi o ngā rangatira o ngā hapū e rima o Te Tai Poutini, he wāhi kē tō tēnā, he wāhi kē tō tēnā e tiaki mai ana.
35674	W. Williams), me te komiti tohutohu mō te whakaakoranga i te reo Māori (Advisory Committee on the Teaching of the Māori Language).
35675	Pērā i te whakataukī he kokonga whare ka kitea, he kokonga ngākau e kore e kitea.
35676	6Me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te he e pa ki toku iwi? me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te hunanga o oku whanaunga?
35677	” Ka whakina atu e te weri ka haere i tana haere.
35678	2Titiro ki a Aperahama, ki to koutou matua, ki a Hera hoki i whanau ai koutou: he kotahi hoki ia, karangatia ana ia e ahau, manaakitia ana, whakanuia ana.
35679	Tērā ko Jack Taiaroa tētahi i puta hei tino toa i te tīma whutupaoro tuatahi mō Niu Tīreni i te tau 1884.
35680	89:47 Kia mahara ki te poto rawa o toku taima: he aha i hanga ai e koe nga tangata katoa hei kore noa iho?
35681	8:63 I patua hoki e Horomona he patunga mo te pai, he mea patu nana ma Ihowa, e rua tekau ma rua mano nga kau, kotahi rau e rua tekau mano nga hipi.
35682	22Kua tukua mai e toku Atua tana anahera, a tutakina ana e ia nga mangai o nga raiona, a kihai ratou i pa ki ahau: no te mea kua kitea toku kore hara i tona aroaro; kahore ano aku mahi he i tou aroaro, e te kingi.
35683	” Ka hingahinga rā ngā taua o te Kīngitanga i ngā pakanga ki ngā hōia.
35684	¶ He puna ora te mangai o te tangata tika; tena ko te mangai o te hunga kino, ka taupokina tera e te mahi nanakia.
35685	Me he mea i reira ano tetahi tangata e whakauru ana e whakakaha ana, ekore tera e meinga hei Akihehori; engari, ka meiuga nana pu ano taua Hara-wheroni, a ka penatia ano te Iniraiti mona ki te Kooti Hupirimi.
35686	15:48 Ko nga mea oneone rite tonu ki te mea oneone; ko nga mea o te rangi rite tonu ki te mea o te rangi.
35687	Ko tāna anō i tūmanako ai, ki te horo te taunga mai o ngā Pākehā ki tēnei whenua, kāhore e kore ka pakū te whawhai.
35688	'Te Rangiotū, Hoani Meihana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
35689	Nā tōna whaea i whāngai a Puhiwahine ki ngā tikanga a ōna iwi.
35690	‘Ka tū a Kura Te Ua i roto i tēhea roopu Kapa Haka?
35691	A karangatia ana e ahau he tauraki ki runga ki te whenua, ki nga maunga, ki te witi, ki te waina hou, ki te hinu, ki nga mea e puta mai ana i te whenua, ki te tangata, ki te kararehe, ki nga mahi katoa a nga ringa.
35692	Koiana i Whakatakotohia ai he ture hei manaki i tenei manu.
35693	Ko te kaupapa o te rerenga nei, he tohatoha atu i ngā mātauranga me ngā kōrero o te waka hourua.
35694	5Na ka mate raua tokorua, a Maharono raua ko Kiriono, a ko te wahine anake te putanga o ana tama tokorua, o tana tahu.
35695	19No reira kia aroha koutou ki te manene; he manene hoki koutou i mua, i te whenua o Ihipa.
35696	Katahi ahau ka korero; a tahia ana e ratou nga ruma.
35697	2:26 Na ki te mau i te kotingakore nga tikanga o te ture, e kore ianei tona kotingakore e kiia hei kotinga?
35698	Whakamahia he tātaitai hei kimi i te kotahi hautoru.
35699	Ka karakia, ka wānangangia ngā mahi o te whakatere waka hourua.
35700	Na te Maori ano taua kakari, he kawenga whakatakariri ki taua kainga, ka roa noa hoki e korero ana, te whakarangona mai nga korero.
35701	22. Ko nga mea o ratou i taua, ko te tokomaha o nga tane katoa, kotahi nei te marama ahu atu, ko nga mea o ratou i taua e whitu mano e rima rau.
35702	He matangi ruruhau, he tonga kari whenua (M.
35703	6:11 ¶ Na kua kino te whenua i te aroaro o Ihowa, kua ki katoa hoki te whenua i te tutu.
35704	Ko nga pakeha nei he turoro no nga Hohipera.
35705	Pērā anō hoki a Matutaera, tama a Pōtatau.
35706	He Raipere ano, he ingoa no tetahi o nga Hara Kirimina.
35707	Heoi, ko ngā mahi hokonga whenua a Hōri Niania Te Aroatua kē i te tau 1854 ngā raruraru tino kino rawa atu.
35708	Ko tērā a Nainoa Thompson me tōna ngākaunui mō te mahi whakatere a Mau.
35709	Ko te tangata, he ngakau-mohio, he mahara tika nei ano ona, ka kape i ta te Ture, ka whakamate rawa i tetahi tangata, me to whai ngakau kino ano ia i mua atu, ahakoa whakina ki waho, takoto ranei i roto taua ngakau kino.
35710	6Na ka mea a Terira ki a Hamahona, Tena, whakaaturia mai ki ahau no hea tou kaha nui, ma te aha hoki e taea ai koe te here, kia whakaitia ai koe?
35711	Nō tana matenga rā anō i whakawāteatia ai tēnei tūranga.
35712	Hei ta Rodney Hide - he panui whakawehewehe i nga iwi o te motu.
35713	29 I whakaritea hoki etahi o ratou hei tiaki mo nga oko, mo nga mea mahi katoa ano o te wahi tapu, mo te paraoa, mo te waina, mo te hinu, mo te parakihe, mo nga mea kakara.
35714	Ko tōna iwi ko Te Āti Awa o Taranaki.
35715	E kore matou e hoki ki o matou whare, kia riro ra ano tona kainga i tenei, i tenei o nga tama a Iharaira.
35716	No reira ano te take o nga karakia mauri, pana tamariki, karakia ranga, karakia mahaki (M.
35717	26 Na, ko te kainga mai ra kia waiho te take o nga pakiaka o te rakau: ka pumau ki a koe tou kingitanga, ina mohio koe ko nga rangi hei kawana.
35718	18Na, ko ta koutou ko ou teina e pai ai mo te toenga o te hiriwa, o te koura, meatia, kia rite ki ta to koutou Atua e pai ai.
35719	12 A, no te rongonga o Ataria i te nge o te iwi e rere ana, e whakamoemiti ana ki te kingi, ka haere ia ki te iwi, ki te whare o Ihowa.
35720	He hihiko te wairua, ko te kikokiko ia he ngoikore.
35721	Ka whete te pirau o te whewhe ki waho.
35722	I whakatūria ngā kāinga hōia i ngā rohe o Waikato, Waipā me Tauranga, ka hūnuku ngā iwi ki waho o te rohe o ngā whenua raupatu.
35723	Ka whiti te ra e kore a Kiki e haere i te wahi noa, kei haere tona ata ki muri, kei tapu (T.
35724	‖ mania, 4, 7. māniania, a. Noisy.
35725	저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다 ¶ E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau.
35726	104:5 Nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake.
35727	Kia mahara hoki, ki te kore koe e āhei te utu he rōia, tērā koe e āhei mā te āwhina ā-ture.
35728	To te Kuini ahua ki Niu Tirani, ko Te Kawana.
35729	Nō te tau 1937 i mate ai a Tuakana ki Ōrangipakakino.
35730	35E kore e pai mo te whenua, e kore ano hei whakawairakau; a ka akiritia ai e te tangata ki waho. ko ia he taringa ona hei whakarongo, kia rongo ia.
35731	I tukua enei hei toro kai, ka kite i te kai, kai tonu atu.
35732	Kua tokare taku wae.
35733	12Kei te ki atu ratou ki o ratou whaea, Kei hea he witi, he waina?
35734	33:18 I turia i Hateroto, a noho ana i Ritima.
35735	4. Ko ia tangata e ahei ana ki te waihanga ki te whakauru ranei ki tetahi ropu kaimahi hei tiaki i nga ahuatanga katoa e pa ana ki nga huarahi mahi mona.
35736	21Na, ko tenei whare e tiketike nei, ka ai hei miharotanga ma nga tangata katoa e haere ana i tona taha; a ka mea ratou, Na te aha tenei mea i meatia ai e Ihowa ki tenei whenua, ki tenei whare?
35737	Ko te haerenga tere o te motopaika kirikiri, ko te 20 kiromita.
35738	I mau tonu te noho mai a Baker hei kaiwhakataka, ā, kāti hoki nō te 15 o Hepetema o te tau 1954, i whakatūria atu anō hoki ia ki te Kōmihana Kaimahi Kāwanatanga (Public Service Commission).
35739	147:9 E homai ana e ia he kai ma te kirehe: ma nga pi raweni hoki ina tangi.
35740	Kātahi ka karapotia ohoreretia e ngā toa a Te Wera.
35741	Mana ake nga mea tapu a te tangata: ko ta te tangata e hoatu ai ki te tohunga, mana tena.
35742	Heoi ka maranga wawe a Rawiri, ratou ko ana tangata, a haere ana i te ata, hoki ana ki te whenua o nga Pirihitini.
35743	Tekau mā rua hāora i muri i te weheruatanga o te pō, ko te poupoutanga o te rā.
35744	33:19 Na ka mea ia, Ka meatia e ahau toku pai katoa kia haere atu i tou aroaro, a ka karangatia e ahau te ingoa o Ihowa i tou aroaro, ka atawhai hoki ahau i taku e atawhai ai, ka tohu hoki i taku e tohu ai.
35745	Me titiro anō rā te Minita ki tēnei take.
35746	Ko ia e kore ai e pakari te tipu o nga mea katoa, i kore ai e hua nga mea katoa, e kautere noa iho ana hoki i roto i te ao pouri.
35747	Pehea to koutou whakaaro? ki te mea he rau nga hipi a tetahi tangata, a ka kotiti ke tetahi, e kore ianei e waiho e ia nga iwa tekau ma iwa, ka haere i runga i nga maunga, rapu ai i te mea i kotiti ke?
35748	Na i aroha a Hakopa ki a Rahera; a ka mea ia, Kia whitu nga tau e mahi ai ahau ki a koe mo Rahera, mo tau tamahine o muri.
35749	G. Mair) te kaiwhakawā o Pirongia; e noho ana a Tāwhiao i Waitomo.
35750	Toru tekau mā tahi tau a ia i te komiti whakahaere o te rōpū mō ngā hōia mōrehu (RSA) o Awarua; tekau tau a ia e perehitini ana mō taua rōpū, ā, ūhia ana a ia ki te tohu i tino hiahiatia nei, ki te Whetū Kōura (Gold Star).
35751	15 No te iwi o Kara, ko Keuere tama a Maki.
35752	8Ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he.
35753	Nāwai ā nō te marama o Āperira i wehe atu ai te tira.
35754	¶ E Iharaira, he hara tou, mai ano i nga ra i Kipea: tu ana ratou i reira: kia kore ai ratou e mau ki Kipea i te whawhai ki nga tama a te kino.
35755	He nui ngā rawa o te rohe o Hauraki – te koura, te rākau, ngā rawa o te moana hoki.
35756	Otirā, kāore a Ngāti Tama i whakarongo; tangohia ana e rātou te rohe i Waitangi.
35757	1.7 E whakaae ana ngā kaimahi toko i te ora ki te kawenga o tēnei tūranga, me te mea nei ka tukua atu ko ngā tikanga kaikiri i roto i ēnei mahi katoa.
35758	Ngā tono ki te kaiwhakaputa i te pukapuka.
35759	Me whakahere e koe ki te aroaro o Ihowa, mea maka ano e nga tohunga he tote ki runga, ka whakaeke ai hei tahunga tinana ki a Ihowa.
35760	No reira ka u ake te poti o te puke tahuri ra ki tetahi kaipuke e tu ana i Manukau, a korerotia ana e ratou ano to ratou mate whakapouriuri.
35761	I roto i te nuinga o nga takiwa Kaunihera Maori kua whakataua kia kore e ahei te hoatu waipiro ki te Maori kia baria atu ki waho o nga hoteera kai ai, otiia kaore e mana tenei ture ki nga hawhe-kaihe e noho pakeha ana.
35762	30E kore te tangata tika e whakangaueuetia a ake ake; e kore ia e nohoia e te hunga kino te whenua.
35763	E ki mai ana te reta a te H..
35764	Ko Te Omanga, rātou ko ōna tāina ko Parāone Pohukura me Te Paaka nō ngā kāwai rangatira o ērā iwi.
35765	Ko Uparati te wha o nga awa.
35766	4Ko te mahi tenei ma nga tama a Kohata i roto i te tapenakara o te whakaminenga, ko nga mea tino tapu: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
35767	119:114 ¶ Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.
35768	3. Me korero ranei ia ko nga kupu kore hua hei ako, ko nga whaikorero ranei kahore nei e whai tikanga?
35769	Upoko IV - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
35770	Te Kingi rawa ki a koe?
35771	5. Kei kona a Kupe.
35772	Ka ao ake, i te ata he rangi ke: ka kawea te waka ki te moana tiatia ai: ka mauria mai nga ika o runga, ka tae mai ka kawea nga rimu ki.
35773	He rōia te tuakana o Eruera a Tāmati (Thomas) Rangiwāhia Erihana, ā, i te tau 1893 ko ia te kāpene mō te tīma whutupaoro tuatahi o Aotearoa.
35774	I reira ka whakaae a Rewi Maniapoto rāua ko te kāwanatanga kia tau te rangimārie ki a rāua.
35775	29:10 Na ka mea kia kawea tetahi puru ki mua o te tapenakara o te whakaminenga: a ka popoki iho nga ringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te pane o te puru.
35776	I whakatūria anō ia hei kaiwhakataetae i te pōti o te tau 1931.
35777	Ko tētahi ka kōrero mō te kahu kākano.
35778	Engari, kei te whakawhiti te honongatanga.
35779	Kooti Hupirimi Ko to herehere ka hoki mat i te when ua i kawea atu ai ia mo tona hara; ko te herehere ka oma Ka mawhiti atu i tana mahi-penura i whakamahia ai ia mo tona hara.
35780	11:19 I mea ia, Aue, ma toku Atua ahau e arai kei mea i tenei! kia inumia koia e ahau nga toto o enei tangata, me i kotahi nei kua mate? me i kotahi hoki ratou kua mate i te tikinga atu.
35781	Rangatahi tou waewae.
35782	" Na reira kia kaha tonu ra e te iwi rangatira.
35783	He pono ano ra taku aniwatanga Ki te kai a T..
35784	I haere ia ki Taranaki i te marama o Maehe 1861, ki te whiriwhiri rangaawatea.
35785	I ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona.
35786	Miko (i), n. Young shoot of nikau (Rhopalostylis sapida, palm tree).
35787	Nō te 27 o Hune 1929 i hinga ai a Maata ki Te Teko.
35788	Ko te mate i te marama, i tika ki te Wai-ora-a-Tane te Roto-nui-a-aewa, te wai whakatae te Marama i runga ra.
35789	Ma ratou a Hakopa e whakaako ki au whakaritenga, a Iharaira hoki ki tau ture: ma ratou hoki te paowa kakara e hoatu ki tou aroaro, me te tahunga tinana ki runga ki tau aata.
35790	Ko nga moni e pai ana ahau, ki te whakaae mai a Hori, £10, but my father was permanently at Heretaunga.
35791	E ai ki te kōrero, neke atu i te 80 tana pakeke.
35792	14 A ka meinga ratou e ahau kia haere tahi me ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kei te ngiha he ahi i ahau e riri nei, ka tonu atu ki a koutou.
35793	E koro ma, e kui ma, hoki wairua mai.
35794	8Na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, E te ariki, waiho ano hoki i tenei tau, kia keria ra ano e ahau nga taha, kia maka hoki he wairakau: 9A ki te whai hua a houange, ka waiho; ki te kahore, mau e tua ki raro.
35795	Pleacă-ţi urechea, şi ascultă cuvintele înţelepţilor, şi ia învăţătura mea în inimă.
35796	9:8 Na, ahakoa te tiketike o te whare nei, ka miharo ia nga tangata katoa e haere ana na konei, ka whakahi, ka mea, Na te aha tenei mahi a Ihowa ki tenei whenua, ki tenei whare?
35797	Henry Southee. taha Kua oti tenei pukapuka te tuhituhi i te tekau ma witu o nga ra o Tihema i te tau o to tatou Ariki a Ihu Karaiti kotahi mano e waru rau e toru tekau ma iwa Kua tuhituhi tenei pukapuka e matou e Nopera ma &c.
35798	Hamama, e te whenua katoa, ki te Atua: 2Himenetia te kororia o tona ingoa, kia whai kororia te whakamoemiti ki a ia.
35799	Ki te hokona atu hoki e tetahi tangata tana tamahine hei pononga, e kore e rite tona haerenga ki waho ki te haerenga o nga pononga tane.
35800	Ka hu taua hunga he nanu ki te mahi a taua pakeha a whakataua ana me hanga he patu mo to ratou pa hei arai atu i te tangata.
35801	60A whanau ake a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
35802	25A ka mea mai to matou papa, Hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou.
35803	Ko tētahi kāuta i waho te wāhi tao kai.
35804	Kia pōturi ake ō māhi, kia āhei ai te hunga mātakitaki te whai haere.
35805	17:24 Kia mana ano, kia whakanuia hoki tou ingoa a ake ake, kia korerotia ai, Ko Ihowa o nga mano te Atua o Iharaira, hei Atua ano ki a Iharaira; a ka tuturu tonu te whare o tau pononga, o Rawiri, ki tou aroaro.
35806	Te āhua nui: Te whakamaumaharatanga ki a Te Arawa kei Maketū Noho ai ngā iwi o Te Arawa ki ngā tahatika o ngā roto i te takiwā o Rotorua.
35807	Ka tono ki te pirimia, ki a Te Hētana (Richard Seddon) kia whakawhitia aua pānga whenua ki tētahi wāhi noa atu.
35808	" Ko taua akonga tenei e whakaatu nei i enei mea, ko te kaituhituhi hoki ia i enei mea: e mohio ana ano matou e tika ana tana whakaatu.
35809	Koianei te poti o Paerau.
35810	21 A ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro ake tou ringaringa ki te rangi, kia whai pouri ai ki te whenua o Ihipa, he pouri e hakiri mai ana ki te ringa.
35811	Kihai i roa ka puta te kai.
35812	Ka whākina te kanga ki te whanaunga o Hongi Hika, ki a Ururoa, ko Rewharewha tētahi o ōna īngoa.
35813	Aua tonu ake te rangi, aua tonu iho te whenua ki raro (M.
35814	Na kia marere atu toku pokohiwi i roto i te peke, kia whati te takakau o toku ringa.
35815	Ka kawea koe mai i tau kaupapa e hiahiatia ana, tae atu ki te tuhinga o au mahi rangahau.
35816	Puritia ana ngā tūemi mōu, mō te rima rangi.
35817	Ko tana tamaiti tuatahi i whānau ki reira he tama.
35818	14Ma Ihowa ta koutou pakanga; ko koutou ia e kore e hamumu.
35819	No Rarotango a Muturangi, te take o ta raua whawhai mo te Mokai-a-Muturanga, he wheke.
35820	Kei te tūhono atu anō mātou ki ngā rangahau, ngā ariā, me ngā mahinga hou, mārama hoki.
35821	יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲטֹ֣וף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכֹ֥ו בְרִשְׁתֹּֽו׃ 10. Kupapa ana ia, piko ana, hinga ana te hunga rawakore i ana mea kaha.
35822	45. Kihai koe i kihi i ahau: tena ko ia, mai o toku taenga mai, kahore ano i tamutu te kihi o oku waewae.
35823	He kaihautû a Iritana Tâwhiwhirangi i ngâ mahi hei whakaora i te reo Mâori i te rângai whakaako kôhungahunga.
35824	Kua wherea te whakaaro e te ngoikore.
35825	22Ka whakahokia e Pirato, Ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia.
35826	106:48 Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira, i tua whakarere ano, a ake ake.
35827	Kīhai a Paratene i rata ki wētahi Hāhi atu.
35828	27Ko nga tama enei a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Akana.
35829	Ko te ‘wk’ hei tohu i tētahi māpere whero me tētahi māpere kahurangi.
35830	Nau Mai Haere Mai, Welcome to Te Kawerau A Maki Karanga mai ko Te Kawerau A Maki, Ko Te Wao nui a Tiriwa Mai Te Korekore ki Nga Tai a Rakataura Ko Rangihina, Ko Whangaparaoa, Ko Mahurangi Na Maki te mana me te rangatiratanga!
35831	He hikitanga, he hapainga, he amonga, he arewa.
35832	46 - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
35833	E riria ana e ia te moana, a meinga ana kia maroke, a whakamaroketia ana nga awa katoa: e ngohe ana a Pahana, me Karamere, a kahakore noa iho te puawai o Repanona.
35834	Ka tae ki waho ki te moana, katahi a Maui ka maranga ake i roto i te riu o te waka.
35835	Kahore he tangata ke atu i taka ki Waiwakaiho i mua iho i aku tupuna anake, i au anake; ko Morokitu te take i riro ai a Waiwakaiho, te take o te whenua i au ano.
35836	“Nō a tātou mokopuna ngā rangi o āpōpō,” tā Iritana Tawhiwhirangi.
35837	” I mea ano ia ki tona papa, Kia meatia tenei mea ki ahau, waiho noa iho ahau, kia rua nga marama, a ka piki ahau, ka heke i nga maunga tangi ai ki toku wahinetanga, matou ko oku hoa.
35838	I haere mai a ia mā runga i tōna hōiho i Port Awanui ki te hui, he pēke noa iho tōna tera, ēngari ko te tuarā kē o tōna hōiho i pahore i tōna whero.
35839	2Nana, he mea kaha, he mea pakari ta te Ariki; koia ano kei te awha whatu, kei te tupuhi e wawahi ana, kei te waipuke, he wai nui e ngawha atu ana, ka taia iho ano e tona ringa ki te whenua.
35840	He inoi kia rauhītia te iwi Māori i te mea kua ū mai ngā Wīwī ki tērā takiwā.
35841	24Kia tau te aroha noa ki te hunga katoa e aroha ana, he aroha parakore, ki to tatou Ariki, ki a Ihu Karaiti.
35842	Heoi inaianei, he turu kaunihera ke te take.
35843	Inā te Putanga e 27 o te hautaka Te Ao Hou, ka whakaputangia ia toru marama e te Tari Māori, e hāngai ana ki a Tāmaki-makau-rau; nō te marama o Hune o te tau 1959 whakaputangia tuatahitia ai.
35844	”1Isaiah 64:4 Otiia kua whakakitea mai aua mea ki a tatou e te Atua ma tona Wairua: e rapu ana hoki te Wairua i nga mea katoa, ae, i nga mea hohonu a te Atua.
35845	37 E whitu nga ra e whakamarie ai koe mo te aata, hei whakatapu; a ka meinga hei aata tino tapu; ko nga mea katoa e pa ana ki te aata, ka tapu.
35846	Ko Pukenamu te tūnga o te tāone nui o Whanganui i nāianei.
35847	Anā, nā Rota Waitoa tonu ia i iriiri ka tapaina ko Iharaira.
35848	29 Ko ana hoki i mohio ai i mua, E whakaritea ano e ia i mua kia rite ki te ahua o tana Tama, kia ai ia hei maunga i roto i nga teina tokomaha.
35849	Na kua whawhai nga Pirihitini ki a Iharaira, a ka whati nga tangata o Iharaira i te aroaro o nga Pirihitini, a hinga ana, mate rawa, i Maunga Kiripoa.
35850	He teka ianei he kitenga teka ta koutou kitenga, he horihori te tuaahu i korero ai koutou, i ki ai, E ki ana a Ihowa; a kihai nei ahau i korero?
35851	Na toku ariki ahau i unga mai hei mea, Na, tenei etahi taitamariki tokorua kua tae mai ki ahau inaianei no te whenua pukepuke o Eparaima, no nga tama a nga poropiti; hoatu koa ma raua tetahi taranata hiriwa, kia rua hoki nga whakarua kakahu.
35852	Ka kite nga tangata tika, a ka hari; ko nga he katoa hoki, kipia ake te mangai.
35853	Te ao o te tonga, e whariki atu ra na runga i nga hiwi (S.
35854	Na Te Arawa i ki hei Rotorua te kura, kei a ia hoki nga tohunga mohio ki te whakairo hei ako i nga tamariki tane o te motu ina kowhiria.
35855	47Na ka whanganga ia i te marae, kotahi rau whatianga te roa, kotahi rau whatianga te whanui, he tapawha; a ko te aata hoki i mua i te whare.
35856	Ko te taha tenei ki te hauauru.
35857	I riro anō nā Te Karuwhā tētahi wāhi nui o te mahi whakamārama i te Tiriti ki ngā rangatira i tūtaki ki a Te Hopihona i Waitangi i te 5 o Pēpuere 1840.
35858	Kore i roa kua tipu he pītiti, he wāina, he wīti.
35859	Ko te kaiārahi ko te Minita Māori, a John Bryce.
35860	21 Ko nga mea tenei o te tapenakara, ara o te tapenakara o te whakaaturanga, ko nga mea i whakaritea e Mohi i tana korero hei mahi ma nga Riwaiti i raro i te ringa o Itamara, tama a Arona tohunga.
35861	39 I korerotia tenei e ia mo te Wairua, meake nei riro i te hunga e whakapono ana ki a ia; kahore ano hoki te Wairua Tapu kia homai noa; no te mea kiano a Ihu i whakakororiatia noatia.
35862	Hoi anō, he pai kē atu ki a Mīria ngā mahi o waho, te eke hōiho me te whakangau hoki.
35863	Ka makere nga kaumatua haere ki te hi aka i runga o to matou poti, ka eke ko maua, tokirua maua he tamariki, engari ko te nuinga ko nga tangata patu weera katoa.
35864	Ko tana huatahi ia; kahore atu hoki ana tama, tamahine ranei, ko ia anake.
35865	He wā tōna ka whakahokia mai ka tanumia ki te ana tapu i Kapiti.
35866	E whai ana i te ia o te kōwae ako reo Ingarihi ‘Holistic Algebra’.
35867	A ka hoki te puehu ki te whenua, ki tona ahua o mua, a ka hoki te wairua ki te Atua nana nei i homai.
35868	Whakawhitiwhiti kōrero mō te tauira tau e kitea mai ana.
35869	¶ Na ka anga ia, ka korero ki a ratou, Kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata: For many shall come in my name, saying, It is *I*, and shall mislead many.
35870	5Kihai hoki ia i kite i te ra, kihai ano i mohio ki a ia; nui atu to tenei okioki i to tera; 6Ae, ahakoa kotahi mano topu nga tau i ora ai ia, heoi kahore he pai i kitea e ia.
35871	47. I kite a Meri Makarini, raua ko Meri whaea o Hohi, i te wahi i whakatakotoria ai ia.
35872	Haunga tera, i kite te Komihana, paku noa iho te whenua i tohaina ki a Ngai Te Rangihouhiri II raua ko Ngati Hikakino.
35873	23 E taea ranei e te Etiopiana te whakaputa ke tona kiri, e te reparo ranei tona kotingotingo? me kore noa e taea te mahi pai e koutou kua taunga nei ki te mahi kino.
35874	48:12 Na ka nekehia atu raua e Hohepa i roto i ona turi, a ka piko tona mata ki te whenua.
35875	He nui ngā kōrero a te Māori mō ngā tipu me ngā rākau.
35876	I a rātau i runga i te kaipuke, ka whakapakūtia e tētahi o ngā tāngata a Te Rangiuia tana pū.
35877	3Kia mea te whare o Arona, He pumau tonu tana mahi tohu.
35878	2. A ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira.
35879	¶ Na ka mea nga karaipi i haere mai ra i Hiruharama, Kei a ia a Perehepura, a na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera.
35880	Tētahi, kāore e whakataurekarekatia ngā Māori.
35881	¶ Tangohia te kakahu o te kaiwhakakapi mo te tangata ke; tona taunaha ano hoki mo ta te wahine ke.
35882	I runga i te nui o te wā mō tēnei whakaae, me te haere tonu o te riri huri noa i Te Ika a Māui, kāore tēnei ture i whakamahia i mua i tōna turakitanga e tētahi ture tino rerekē, i uru mai i te tau 1865.
35883	Ko wai kei te tiaki i te Rārangi Ingoa Hauora ā-Motu (NHI)?
35884	Tahuri rawa iho ki raro i te waka, e noho ana te hokowhitu o Rua i raro (T.
35885	The money for the canoe Page 2 of 2. View high-resolution image i pakaru ki Patea, me homai ki nga pirihi ma ratou e tango mai.
35886	To ana te pakake ki ro te wai (M.
35887	Ko ta ratou rongoatanga hoki i te mamae o taku iwi he hanga noa iho; e ki ana, Ka mau te rongo, ka mau te rongo; i te mea kahore nei he maunga rongo.
35888	Pai noa ki a ia te whakamahi i te reo kōrero wairua ake o te Māori, ka āpititia ki ngā kōrero Karaitiana i runga i te matatau ōna ki te ao Pākehā.
35889	E, kaua ra ahau e whakamamaetia.
35890	I ngā ākonga tau rima o Te Kura ā-Rohe o Cornwall Park e hīkoi ana kua mōhio rātou ahakoa he maha ngā mea kua whakarerekētia i roto i ngā tau kei te maumaharatia tonutia ko ngā wā o mua huri noa i te hapori o Epsom me Greenlane.
35891	Te tomonga atu o tona tuahine ki te whata, ka kite atu ia i te whakarae o te aruhe (J.
35892	29No te tekau ma tahi o nga tau o Iorama tama a Ahapa i kingi ai a Ahatia ki Hura.
35893	Whakahāweatia ana hoki e Te Pairi ana pononga.
35894	Nō konei hoki, i ako ai ki te whakairo rākau i raro i te tohutohu a Te Whenuanui II, ēngari nō te otinga o Te Whai-a-te-motu ka tineia tana hiahia ki te whakairo.
35895	Ko taua kuku, kei te munumunua i roto i nga tai o nga marama katoa nei.
35896	Kei te rapu hoa te maia ra mona (T.
35897	Nau ahau i tautoko ake no te kopu mai ano; nau ahau i tango mai i roto i nga whekau o toku whaea; ko koe taku e whakamoemiti tonu ai.
35898	Kia motengi te kai ki runga, kei pau.
35899	Āta tirotiro i ngā ipu, ka raupapa ai mai i te mea he iti rawa te kītanga ki te mea nui.
35900	Na ka haere a Mohi raua ko Hohua, a tu ana raua i roto i te tapenakara o te whakaminenga.
35901	Ka whakahangaitia nga tuhinga roa a te akonga ki nga Taumata o Te Reo kua whakaritea, e pa ana ki te Koeke 3 o ‘Te Reo Maori i roto i Te Marautanga o Aotearoa’, Te Pou Taki Korero, Te Tahuhu o te Matauranga, 1996.
35902	Me tango ano e koe etahi o aua makawe, kia torutoru, ka takai ki roto ki nga pito o tou.
35903	101 Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.
35904	A i te wha o nga ra ka maranga wawe ratou i te ata, a whakatika ana ia ki te haere: na ka mea te papa o te kotiro ki tana hunaonga, Kia ora tou ngakau i tetahi wahi taro, a muri iho ka haere.
35905	6Na i taua hakari kotahi te herehere e tukua ana e ia ki a ratou, ko ta ratou e inoi ai.
35906	Maka mai ana e ia tana hauhunga ano he maramara: ko wai e tu i mua i tana matao?
35907	Ko te tangata ia kihai i anga tona ngakau ki te kupu a Ihowa, i waiho atu e ia ana tangata me ana kararehe i te parae.
35908	23 Whakaaturia nga mea e haere ake ana i muri, kia mohio ai matou he atua koutou: tena ra, mahia he pai, he kino ranei, kia wehi ai matou, kia kite ngatahi ai.
35909	38 Whanau ake ta Mikiroto, ko Himeana.
35910	No reira, ko tatou te tumu i herenga nga waka.
35911	Ta Haramono raua ko Rahapa ko Poaha; ta Poaha raua ko Rutu ko Opere; ta Opere ko Hehe; 6. Jesei gimė karalius Dovydas.
35912	11He maha nei a matou korero mo tenei, he uaua ki te whakamarama, he puhoi hoki no koutou ki te whakarongo.
35913	Ka ririo te mate o toku ringaringa.
35914	Tētahi kei waenganui i te kotahi me te rua rita, me tētahi mō ngā ipu he nui ake i te 2L te kītanga.
35915	1. Ki te haere mai a Rua apopo ka haere ahau ki Kawhia.
35916	E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa; I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.
35917	Ka tautoko ia i te whakatūnga o ngā runanga ā-iwi hei whakatau taitara mō ngā whenua, hei whakahaere hoki i te rironga o ngā whenua.
35918	Nā rātau i hanga, i whakairo te whare nui ahurei nei a Tākitimu i Kehemane, e tū tata ana ki Te Waihenga, he wāhi tata atu ki Martinborough.
35919	Noho ana tēnei hei take whakarikarika i te whānau whānui tonu.
35920	10Heoi kihai a Rawiri i pai ki te tango i te aaka a Ihowa ki a ia, ki te pa o Rawiri; na kawea ketia ana e Rawiri ki te whare o Opereeroma Kiti.
35921	He hinengaro tū tahito tō Hānara, piri kau tonu ki ngā tikanga tuku iho.
35922	Na he kino tenei hei whiunga ma nga kaiwhakawa: he teka hoki naku ki te Atua i runga.
35923	11 Ko wai te tangata nana te mea kua takoto wawe ki ahau, e whakautu ai ahau ki a ia?
35924	29 Kei ahau nei ano toku kaitono mai: kihai ahau i waiho e te Matua ko ahau anake; no te mea e mahi tonu ana ahau i nga mea e paingia ana e ia.
35925	Otirā ko tōna nei whakaawe, e kore e taea te hōrite.
35926	10:7 Na ka mea ano a Ihu ki a ratou, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ko ahau te tatau o nga hipi.
35927	Na haere ana te iwi katoa ki te kai, ki te inu, ki te hoatu i etahi wahi ma etahi, ki te whakanui i te hari, no ratou ka mohio ki nga kupu i whakapuakina nei ki a ratou.
35928	He kauri hei rākau hēra kaipuke, he kahikatea hei papa whare.
35929	22I runga hoki i te ture, e tata ana ka kiia, e purea ana nga mea katoa ki te toto; ki te kahore hoki he ringihanga toto, kahore he murunga hara.
35930	Te Ariki Purotu Moe mai i roto i te Kapu i roto i te Ringa o te Atua.
35931	36:9 No te mea, nana, ka aro ahau ki a koutou, ka tahuri ki a koutou, a ka ngakia koutou, ka whakatokia.
35932	Ahakoa he rau nga mahi he a te tangata hara, a ka roa ona ra; heoi e mohio ana ano ahau, ka pai te tukunga iho ki te hunga e wehi ana i te Atua, e wehi nei i tona aroaro.
35933	Koinei pea te mahi nui katoa a Taiaroa kāore e warewaretia.
35934	He rereke tenei whakaaro i te whakaaro o inanahi, i kii ake ra ratou, ka toituu tonu taa ratou noho ki taua whenua.
35935	2.2 Mo ngä tamariki, kia rua ngä reo.
35936	36:22 Ko nga tama a Rotana, ko Hori, ko Hemama; a ko Timina te tuahine o Rotana.
35937	Kia wawe au te riro ke atu i te he, kia taea atu au ki tetahi whenua kore he.
35938	Ko te rahi o te wai e taea ana te whakauru ki roto, koirā te kītanga o te ipu.
35939	Ko to kupu tenei mo Te Teira, "Inahoki kua perehitia noatia atu i te takurua tona tahu tupuna.
35940	Me whakawhirinaki ki etahi rakau e taki-tu nei nga taura (T.
35941	” Ka mea atu a Kupe, “E tama, ka tika too paatai.
35942	Ahakoa ēnei āhuatanga ōna, ki te whakaaro, he wairua aroha, he wairua whakahoahoa tōna.
35943	12 E kore te tangata whakahi e aroha ki te kaipapaki; e kore hoki e haere ki te hunga whakaaro nui.
35944	10:17 Ko nga tama ia a Iharaira e noho ana i nga pa o Hura, ko Rehopoama i kingi mo ratou.
35945	Na Ihaia ka kohuru i ona hoa, katahi ano ka tupuria.
35946	Koinei te karakia i te wā tōia ai te waka.
35947	36A ko nga ra i kingi ai a Iehu ki a Iharaira i Hamaria e rua tekau ma waru nga tau.
35948	A ka kopikopiko noa a koutou tamariki i te koraha, e wha tekau nga tau, ma ratou hoki e waha a koutou puremutanga, kia poto ra ano o koutou tinana ki te koraha.
35949	I mea mai ano ia ki ahau, Tuhituhia: no te mea he pono, he tika enei kupu. and He said to me, `It hath been done!
35950	19. Na wai koe i mau mai ki te kura?
35951	Ka āta haere atu a Tamanuiterā ki te rangi, e māuiui ana, e mamae ana hoki.
35952	Tōna whītikitanga hoki ki te pīkau i ngā mahi nei, kei whea rawa mai.
35953	"E hoa ma e nga iwi katoa i runga i tenei motu i Aotearoa, tena ra koutou, kia ora tonu koutou i raro iho i te maru o te Atua, mana tatou e tiaki e atawhai.
35954	Nā, me reri mātou ahakoa te aha.
35955	28He matua tane ano ranei to te ua?
35956	19:14 Ko te takanga ia o te kapenga, tata pu ki te ono o nga haora; ka mea ia ki nga Hurai, Na, to koutou kingi!
35957	Kore rawa i kitea e Tamahore.
35958	2. He nunui nga kaipuke i eke ai ratou kia rere ai ratou ki Ingarani.
35959	I te haerenga mai o te tīma toa o Āwherika ki te Tonga (Springboks) i te tau 1981, puta ana te kaha o te ātete.
35960	” “E te Iwi, ka patai au ki te Kiingi, Mehemea kei ia wai te hee o te Motu nei.
35961	A, no te kitenga o Hamana kihai a Mororekai i tuohu, kihai i piko ki a ia, na ki tonu a Hamana i te riri.
35962	He tohu tēnei ki te hōrapa o te iwi i ngā wā tōmua o tā rātou taenga ki Aotearoa.
35963	He kahu rangatira te kahu nei Ananā!
35964	Ko Te Manawa o Tūhoe kua hokona te whare miraka kau o Hatupere ki te Tonga, kua whakahōutia kia āhei te miraka e 40 ngā kau i te wā kotahi.
35965	3:20 Na, tenei ahau te tu nei i te tatau, te patukituki nei: ki te whakarongo tetahi ki toku reo, a ka uaki i te tatau, ka tomo atu ahau ki a ia, hei hoa kai mona, ko ia hoki hei hoa kai moku.
35966	I te tau 1881 ka puta tana tono mō te poraka o Moutere; ko Te Puke Te Ao (ko Hēma tētehi o ōna īngoa) tōna hoa tono i tēnei poraka.
35967	Kia matao nga kumara ka kainga ai.
35968	Ka iri mai te matapu, katahi ka poua nga tekateka ki waho.
35969	1:21 A, no te mea i wehi nga kaiwhakawhanau ki te Atua, ka hanga e ia he whare mo raua.
35970	He mahi takirua, takitoru tēnei.
35971	La Pintana - He rohe ano tenei o te taone nui nei.
35972	Ka tohutohungia e Te Raihi, he kaihautū nō Ngāti Hauā, kia haere ki te kāinga o Wiremu Tāmihana Tarapīpipi, kei Pēria, e tata ana ki Matamata.
35973	Na ma te Atua nana nei i mea kia noho tona ingoa ki reira, e huna nga kingi katoa, me nga iwi, ina totoro o ratou ringa ki te whakaputa ke, ki te whakangaro i tena whare o te Atua i Hiruharama.
35974	He tino tangata Katorika a Wiremu Rikihana.
35975	Ka hi te ata, ka puta katoa ki waho nga tangata o te pa ki te tahu kai.
35976	Nō nāianei, ko te hono atu mātau ki te whakapono hou o Taranaki hei oranga mō mātau me te Motu.
35977	Tērā tētahi wā e noho ana te pēne Shihad ki tētahi mōtera i Kirikiriroa.
35978	Mō ēnei mahi a Whaanga i piripono nei ki te kāwanatanga, nā rātou i hoatu tētahi hoari hōnore ki a ia.
35979	He tu hara ia c riro katou ai te tango e te Ture nga banga me nga rawa o te tangata e mea ana i tenei hara:—a he mea ano ka apitiria ano hoki, ka whakamatea tona tmana.
35980	Mahia he hāngī kia kitea ai ngā mātauranga pūtaiao o roto.
35981	16Otiia tawaia iho e ratou nga karere a te Atua, whakahaweatia ana ana kupu, tukinotia ana ana poropiti, a ara noa te riri o Ihowa ki tana iwi; a kahore noa iho he whakaoranga.
35982	E tono atu ana ahau i taku reta ki a koe.
35983	I Mei o 1846, i roto ia i te ope taua nāna i tuki te pāmu a Almon Boulcott i Te Awakairangi (Hutt Valley).
35984	Tērā ka aukatia e te rāhui te mahi manu, ika, hua rākau rānei mai tētahi wāhi ake mō tētahi wā.
35985	I te tekau tau atu i 1960, e rua tau a ia e noho ana hei māngai Māori mō te kaunihera o te motu mō te ako pakeke (National Council of Adult Education), ēngari nā te nui o ngā mahi a tana umanga, tuku iho ana ia i taua tūranga.
35986	Kia kanga te tangata e whakaputa ke ana i te whakawa mo te manene, mo te pani, mo te pouaru.
35987	My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion: Kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki.
35988	3A ka mea ratou ki ahau, Ko nga oranga i mahue o nga whakarau i reira i taua kawanatanga he nui te he, te whakahaweatia: kua pakaru hoki te taiepa o Hiruharama, a kua wera ona keti i te ahi.
35989	Otiia ka mea a Heremaia, E kore koe e tukua e ratou.
35990	Ma te iwi katoa e mea, Amine.
35991	Ka mea ahau kei te tika ana whakaaro i aku whakaaro?
35992	Atu i te tekau tau atu i 1950, pai noa iho te hua o tana nonoi kia noho ia i rō hōtēra (nō muri mai, ki rō mōtēra).
35993	Kua tuhia e ia takirua ētahi whakaaro e rima mō tō tātou rōpū.
35994	I mau haere tonu te mahi mai a Hōne Scott i ngā kōmihana tūmataiti, ēngari he ruarua atu anō ngā whare tūmatanui hira o te motu nāna anō i whakatauira.
35995	1:12 Anei te tikanga o taku korero, kei te ki tena o koutou na, No Paora ahau; a, No Aporo ahau; a, Ko ahau no Kipa; Ko ahau no te Karaiti.
35996	10A whanau ake nga tama a Noa tokotoru, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
35997	Kei te marae ātea, ka tū te iwi ki te pōwhiri ki ngā manuhiri, ki te whāikōrero.
35998	22. Na ko nga tama a Hekania; ko Hemaia: ko nga tama a Hemaia; ko Hatuhu, ko Ikara, ko Paria, ko Nearia, ko Hapata, tokoono.
35999	¶ Kei te marama tuathi, kei te kotahi tekau ma wha o nga ra o te marama, te kapenga a Ihowa, Hando din, a jirbi way cindi guwa hane i ma batu fo te.
36000	6:31 Katahi ia ka mea, Kia meatia mai tenei ki ahau e te Atua, me tetahi atu mea, ki te u te matenga o Eriha tama a Hapata ki runga ki a ia aianei.
36001	1. Kōrerohia ētahi tikanga mō te kēmu hei hoatu whiwhinga ki te tamaiti mō tana tere ki te omaoma me te rōrahi o te wai e toe mai ana.
36002	" He take i kawea ki Te Ana o ngaa Raiona.
36003	Whakamaoritia mai tena kupu.
36004	22 Kahore koutou e mohio ki ta koutou e karakia nei: e matau ana matou ki ta matou e karakia nei; no nga Hurai nei hoki te ora.
36005	He mea whakamahi anō ia mō tētahi wā poto i te wā o te kuti hipi, ēngari nā tana māuiui tonu i kore ai a ia i kaha ki te hoki ki te mahi ā te wā kuti hipi e heke iho ana.
36006	No roto te kino.
36007	22 I whakaturia ano e ia te tepu ki te teneti o te whakaminenga, ki te taha whaka te raki o te tapenakara, ki waho mai o te arai.
36008	I te taenga ake o Te Mākarini (Donald McLean), he takawaenga hoko whenua nā te kāwanatanga i te tau 1851, ka tūtaki a ia ki a Whaanga.
36009	55Ehara ianei tenei i te tama a te kamura?
36010	3A ma ratou tau mahi e tiaki, me te mahi tiaki o te tapenakara katoa: otiia kaua e whakatata ki nga oko o te wahi tapu, ki te aata ranei, kei mate ko ratou, ko koutou ranei.
36011	Ka karangatia e ia te iwi kia kaua e haere ki ngā whakawākanga a te Kōti Whenua Māori, kia mutu hoki te rīhi me te hoko i ngā whenua.
36012	3.17 Me pūmau tonu te kaimahi toko i te ora ki ngā tikanga matatapu inā ka tuku kōrero ia ki ngā whakahaere tuku pūtea.
36013	9:7 A ko koutou, kia hua, kia tini; kia nui to koutou uri ki runga kite whenua, kia tini hoki ki reira.
36014	Kāore i kaha raupatutia ngā whenua o Ngāti Maniapoto, heoi 1.2 miriona eka (tata ki te haurua miriona heketea) o ngā whenua o Waikato i raupatutia.
36015	2 No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.
36016	I hangaia te pā nei mō ngā pakanga pū.
36017	Tata noa a Te Papa te haere mā raro ki te teihana tereina, ngā hōtēra kaitā, me te manawa pakihi o te tāone.
36018	Me whakapai tonu e ia nga rama i runga i te turanga parakore o nga rama ki te aroaro o Ihowa.
36019	Kia Tūpato – he kaupapa mā te hunga pakeke anake.
36020	2:16 No reira, ripeneta; na ki te kahore, ka hohoro toku haere atu ki a koe, a ka whawhaitia ratou e ahau ki te hoari a toku mangai.
36021	Whakatau ai a Te Papa i te hunga hauā, i te hunga mate motuhake.
36022	Te Awarua production result of mentoring project Tags Te Awarua production result of mentoring project E toru nga whakaari Maori kei te whakaaturia ki roto o Tamaki Makaurau hei whakanui i te rerenga mai o matariki.
36023	35:1 ¶ Na ka mea te atua ki a Hakopa, Whakatika, haere ake ki Peteere, ki reira noho ai; ka hanga hoki ki reira i tetahi aata ma te Atua i puta mai nei ki a koe, i tou rerenga mai i te aroaro o Ehau, o tou tuakana.
36024	He tamaiti tangi wheto (A child who cries over trifles).
36025	22Mo reira i tonoa atu ai ia e ahau ki a koutou, kia matau ai koutou ki to matou ahua, a kia whakamarietia ai e ia o koutou ngakau.
36026	Waihotia ki tērā.
36027	21No te mea ka rite ki tera i Maunga Peratimi to Ihowa whakatikanga ake, kei tera i te raorao i Kipeno te rite o tona riri; kia mahi ai ia i tana mahi, i tana mahi rere ke, kia whakatutuki ai i tana hanga, i tana hanga rere ke.
36028	Nō te tau 1875 ka tuwhera a Mataatua i Whakatāne.
36029	Kua rongo ano ahau ki te aue a nga tama a Iharaira, e whakamahia nei e nga Ihipiana, kua mahara hoki ki taku kawenata.
36030	Calls for a Cancer Minister of Maori Health Minister Koinei te rä tiirara, ara, Daffodil Day.
36031	Tokotoru ngā tuākana, tēina rānei (he whaea kē o te tokotoru nei) o tana matua i uru ki te tīma whutupaoro Māori o Aotearoa (New Zealand Native Football Team) i te tau 1888–1889 i te whakataetaetanga ki Ingarangi, ki Ahitereiria me Aotearoa.
36032	Nō te tau 1971 i tāia ai tana tino mahi awe nui, a Māori custom today.
36033	Ko te āhua nei i whānau a ia i ngā tau tuatahi o 1820.
36034	¶ Aue, te mate mo nga hepara e whakakorekore nei, e whakamarara nei i aku hipi i hepara ai, e ai ta Ihowa.
36035	Ka whakaae to raua whaea (T.
36036	Ka tahuri nga tane ki te patu renitia; ko nga wahine hei tao i nga kai, he whakamaroke i nga miiti, he pakipaki i nga kiri, he ngaungau i nga kiri me nga uaua kia maroro ai hei tuituinga, a he mahi tiihi hoki.
36037	I taua hui anō ngā rangatira kāwanatanga, ngā takawaenga o ngā kāwanatanga o tāwāhi me te rauika Māori, 7,000 te nui.
36038	Tū ai a Maunganui ki te pūaha o Tauranga.
36039	E hoa, e tika ana tau kupu atu ki a Wiremu Kingi mo toku rongo haere ki a Arapawa noho ai.
36040	Tino kaha a Matua ki te mahi mō tōna iwi.
36041	”—He po-marikoriko i raru ai hoki au, na, i (S.
36042	E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakaturia he Takuta motuhake mo nga Maori o Wairarapa.
36043	He nui ngā iwi o Te Matau-a-Māui i whakaaro nui ki te Whakahētanga Hoko Whenua.
36044	Nā runga i ngā pakanga a Te Arawa ki a Ngāi Te Rangi, ka noho ko ngā kaikarakia anake ki te mīhana mai i te Mei 1836 ki Hānuere 1838.
36045	Māori harvests of eel are important for hui (gatherings) and tangi (funerals).
36046	Taupiri tonu nei a Whina ki te Minita o taua whakahaere, ki a Paraire Paikea, me Te Puea Hērangi anō hoki.
36047	11:1 ¶ Na, i te taenga o Rehopoama ki Hiruharama, ka huihuia e ia te whare o Hura raua ko Pineamine, kotahi rau e waru tekau mano; he hunga whiriwhiri, he hunga whawhai, hei whawhai ki a Iharaira, kia hoki ai te kingitanga ki a Rehopoama.
36048	21 Ki mai ki ahau, e te hunga e hiahia ana kia noho i raro i te ture, kahore ianei koutou e rongo ki ta te ture?
36049	Atu i 1869 ki 1872, e whāia ana a Te Kooti e ngā taua Pākehā me ana kūpapa.
36050	Ko te inu aro whänui ko te 100 ritamano o te waina (te häwhe o te karahe waina iti), te 30 ritamano ränei o te waipiro kaha (kotahi te nipi).
36051	Nōna ka tae ki Te Urewera, ka hono atu anō ia ki a Te Kooti whawhai haere ai, ā, i te whawhai i Te Hāpua i te 1 o Hepetema o te tau 1871, ka oma a ia.
36052	Heoi me whakarere katoa atu nga tikanga poke, me te hara e hua tonu nei, me tahuri marire ki te kupu kua oti te whakato iho; e taea hoki e tenei te whakaora o koutou wairua.
36053	7Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Tenei ahau te whakaora nei i taku iwi i te whenua ki te rawhiti, i te whenua ano hoki ki te hauauru.
36054	11. Ozdob zlatých naděláme tobě s proměnami stříbrnými.
36055	2I ahau e ora nei ka whakamoemiti ahau ki a Ihowa; ka himene ahau ki toku Atua i ahau i te ao nei.
36056	Tekiona 1. He whakaingoa kau tenei i te Ture.
36057	Ko te huarahi ia o te hunga tika, koia ano kei te marama e whiti ana, a ka neke haere tonu ake tona marama, a taea noatia te tino ra.
36058	13No te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a Hoani.
36059	A te wā aranga o te tau e tū mai nei ka huihui anō ngā hoia morehu ki Tūranganui ā Kiwa.
36060	26 I titiro ahau, na, he koraha kau te mara momona, kua pakura ona pa katoa i te aroaro o Ihowa, i te muranga o tona riri.
36061	E au nei taku moe, i (M.
36062	Ka pätaitia ngä tau o te tangata kia taea ai te wehewehe te hunga he rite te ingoa tuatahi me te ingoa whänau: hei tauira, i ëtahi wä he rite tahi te ingoa o te matua me te tama.
36063	I whiriwhirihia e mātou ngā taputapu me ngā pūmanawa rorohiko o Apple iMac hei hangarau e tika ana.
36064	32Ki te korero whakahe hoki tetahi mo te Tama a te tangata, e murua tana: tena ki te korero whakahe tetahi mo te Wairua Tapu, e kore e murua tana i tenei ao, e kore ano i tera atu.
36065	48A i penei hoki te kupu a te kingi, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira, mona kua homai nei i tetahi hei noho i toku torona i tenei ra, me te kite atu ano oku kanohi.
36066	I te omanga mai o Te Rangitāhau rātau ko Te Kooti mā, i te pakipakitanga i Ngātapa i Hānuere 1869, ka whakatahi atu rātau ki Te Urewera.
36067	He tokomaha i hoki ki Taranaki.
36068	Ka ‘whakaurua’ rātou.
36069	42 Kahore koia te karaipiture i mea, E puta mai a te Karaiti i te uri o Rawiri, i Peterehema, i te kainga i noho ai a Rawiri?
36070	He ohu te tikanga mahi a te pahī, nā te mea, mā te mahi tahi e ora tahi ai rātou pau noa te toru marama i runga i te moutere.
36071	Nō muri mai i whai tūranga ia i Ozuki, i Yamaguchi me Tokyo.
36072	Ka tuku atu toku aroha ki a koutou katoa.
36073	אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃ 17. A kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau.
36074	Kia kore taua Tiriti, kua nōhia tēnei whenua e ngā iwi kē, ā, ka turakina hoki tātou ki raro.
36075	45:4 He wahi tapu ia no te whenua; mo nga tohunga tera, mo nga minita o te wahi tapu e whakatata ana ki te minita ki a Ihowa: hei wahi ano tera mo o ratou whare, hei wahi tapu ano mo te wahi tapu.
36076	Ko te wā pai ki te tiki i ngā raupo ko te raumati.
36077	Ka inu rātau i te wai o āu mea whakahari.
36078	‖ M. 252, which reads whakahiotia.
36079	40I te taha ano ki waho e rua nga tepu i te wahi e piki ai ki te tapokoranga o te kuwaha ki te raki; e rua nga tepu i tera taha, i te whakamahau o te kuwaha.
36080	“E, nā wai koutou i whakararu?
36081	Ano ra ko te kaimau o ana patu ki a ia, Meatia nga mea katoa e paingia ana e tou ngakau: anga atu, tenei ahau hei hoa mou, hei pera me ta tou ngakau e pai ai.
36082	13A hoatu ana e ahau ki a koutou he whenua kihai nei koutou i mahi, he pa hoki kihai i hanga e koutou, a noho ana koutou i reira; ehara i te mea whakato na koutou nga mara waina, mara oriwa ranei, e kainga nei e koutou.
36083	Ka rite ki te kahui mo te whakahere, ki te kahui o Hiruharama i ona hakari nunui; ka pena ano nga pa kua ururuatia, ka kapi i nga kahui tangata; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
36084	Me whakamutu i konei te korero o nga riri a Nga-puhi raua ko Hau-raki.
36085	Mahiti katoa mai nga ringaringa me nga waewae a Mahuika.
36086	Na, me noho tonu nga tangata maori i ona wahi ki te taha o te Wainui hei mahinga mona i te tetahi wakatupurangi ki tetahi.
36087	Nā te nui haere pea o tana mahi ki te tiaki i tana whānau, i mutu ai te mahi whakairo tūturu a Pine i te takiwā o te tau 1951, hoki kē ana ia ki Tikitiki pāmu hipi ai.
36088	6 I mea mai ano ia ki ahau, He pono, he tika enei kupu: kua tonoa hoki e te Ariki, e te Atua o nga poropiti tapu, tana anahera, hei whakakite mai ki ana pononga i nga mea ka hohoro nei te meinga.
36089	’ Na, kua whakahaua nei koe, meatia tenei e koutou; mauria atu etahi kaata ma koutou i te whenua o Ihipa mo a koutou tamariki, mo a koutou wahine, a kawea mai to koutou papa, haere mai hoki.
36090	25:8 ¶ I maka rota ano ratou mo ta ratou e tiaki ai, te iti, te rahi, te kaiwhakaako raua ko te akonga.
36091	Nō te rautau t2 i mua i tō tātou wā i whakauru ai ki raro i te maru o ngā Tūwehe Roma.
36092	Ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa.
36093	A ka moe te ope nei, ao ake i te ata ka ara te taua nei, ka kakahu, ka mau ki a ratou patu, a haere ake kotahi ma rima ki te tau i te Pa a Ha-nui.
36094	Nō te tau 1976 i ūhia ai a Hīmona ki te Mētara Whakanui Ratonga a te Kuini (Queen’s Service Medal) mō āna mahi rā mā te iwi kāinga.
36095	8. Ka mea a Aperahama, Kei te Atua te whakaaro, e taku tamaiti, ki tetahi reme mana hei tahunga tinana: na ka haere tahi raua.
36096	34 I mea ano ia, Tena ano.
36097	18:19 Na ka ui te tohunga nui ki a Ihu, ki ana akonga, ki tana ako.
36098	551ocn153745384sw153745384:lccn-n83-139182Falsebook1843Church of EnglandKo te ritenga me te tikanga o te Waka Rikona"Order of service for the ordination of deacons"--BIM.
36099	No. 83 of 1882.
36100	Ko ēnei hapū e rua nō Ngāti Porou.
36101	Na ko nga ra katoa i ora ai a Arama e iwa rau e toru tekau tau: a ka mate ia.
36102	Tau rawa ki te tau 1890 kua tīmata te heke haere o te ora o Taiwhanga, ā, ko te āhua o āna totohe i tukua e ia ki te Pāremata i taua wā, paparua noa, kore kiko noa āna kōrero.
36103	109 Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.
36104	He waeine tēnei e whakamahia ana hei whakaatu i te kītanga o ētahi ipu.
36105	TARI 119:137 ¶ He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.
36106	He maha te hunga i haere tūtata mai, i haere tawhiti mai ki Kaikohe.
36107	E whā ngā motu e tu ai nga kāinga, ko Upolu, Savai'i, Manono me Apolima.
36108	Whakatapungia ai te whenua mā te whakarite ki te tinana o te rangatira.
36109	Ko te whakamāramatanga o Hokianga, ko 'te wāhi e hoki ai', ā, nā te mea koia rā te wāhi i wehe atu ai a Kupe me tōna whānau.
36110	40Ano ra ko Ihu ki a ia, Kihai koia ahau i mea ki a koe, Ki te whakapono koe, e kite koe i te kororia o te Atua?
36111	Na reira i mohio ai nga tupuna o te tangata maori ki te ta kupenga, a, mohoa noa nei (T.
36112	He nui ngā iwi e mau tonu ana ki ngā kōrero mō ngā haerenga atu o Tāwhiao, me āna ohaoha, ahakoa he kawe kē ngā kōrero a tētehi i tētehi, me te rerekē anō hoki o ngā whakarite o aua kōrero rā.
36113	8 A, i waenganui po ka oho te mauri o taua tangata, ka tahuri ia: na, he wahine e takoto ana i ona waewae.
36114	E whakamomori tonu ana ki te ngaki i te mate o Taui.
36115	Ko te whuinga pōro a Justin Marshall te mea tere rawa, ko te motukā i te tāone kei waenganui, ko te rekoata o te ao mō te 100mita te mea pōturi rawa.
36116	No te tamaiti hoki ia e ai ona matua hei whakatapu; tena he tamaiti kahore tona matua hei whakatapu—.
36117	" Ka manu atu ratou ka u ka manuwaru (hari) ka utaina nga matua- rua nga kopura me nga papauhua me nga kauariki.
36118	I a rātou e hīkoi ana i tēnei haerenga, e kīia nei ko Te Heke Niho-puta ka āpititia rātou e Ngā Rauru i te pā o Te Ihupuku.
36119	69:25 Kia ururuatia to ratou nohoanga: kaua tetahi e noho ki o ratou teneti.
36120	Titiro ki te kore ira whitu rima (0.
36121	12:2 He hunga kukume kopere ratou, ko te maui, ko te matau, ki te kotaha kohatu, ki te kopere i te pere; no nga teina ano o Haora, no Pineamine.
36122	Koia te whakaaro nei e te ngakau, kia mutu te raruraru; mau e whakaaro, e mahara ki tou ngakau.
36123	Ko Papatūānuku te whāea o ngā mea katoa o te ao.
36124	Kāore i roa i muri mai, ka haere anō rātou ko tōna iwi ki roto o Ngāti Maniapoto.
36125	Kia rongo mai koe, ko nga kaitiaki ano tenei o te taone.
36126	I ēnei rā ko te whakapono he rite te Moriori me te Māori, arā, hei uri rāua nō ngā kaumoana tuatahi o Te Moananui-a-Kiwa i tae ki Aotearoa i te rau tau atu 1200.
36127	Belamnou khat jingsangin na lan dia; belamnou khat dang nitaklamin na lan ding: Ko te reme me te whakatekau o te paraoa, he mea konatunatu ki te hinu tuki, he whakawha no te hine, me te whakawha o te hine waina, hei ringihanga.
36128	3:31 Ko ia e haere mai ana i runga, kei runga ake ia i te katoa: ko to te whenua no te whenua ia, no te whenua ano ana korero: ko ia e haere mai ana i te rangi, kei runga ake ia i te katoa.
36129	Ki kona a Te Kehu mapuna ai ki te ata o te tau (S.
36130	Ingoa, n. 1. Name.
36131	Kia meinga e ahau te whenua o Ihipa hei ururua, a kore iho nga tini mea o te whenua, kia patua ano e ahau te hunga katoa e noho ana i reira, katahi ratou ka mohio ko Ihowa ahau.
36132	Na ko nga kingi enei i kingi nei ki te whenua o Eroma i te mea kahore noa he kingi i kingi ki nga tama a Iharaira; ko Pera tama a Peoro: ko te ingoa o tona pa ko Rinihapa.
36133	Ko tā te Tāhei Tāpiripiri he āwhina i ngā ākonga ki te tūhura i ngā rautaki wāwāhi tau mō te tāpiri.
36134	Ahua Nama 13, Huarahi Whakahaere 22.—Tono kia tu he Riiwhi mo te Tangata Mate i roto i tetahi Whenua.
36135	Tera hoki te iwi e noho ki Hiona, ki Hiruharama; mutu ake tou tangi: he pono ka aroha ia ki a koe, ki tou reo e tangi ana; ka rongo ia ki a koe, ka whakahoki kupu ia ki a koe.
36136	Me pēhea atu hoki he kōrero atu i te kī, kei te tino raruraru tonu tō tātou reo.
36137	20 Tena ra, whakaorangia matou aianei, e Ihowa, e to matou Atua, i tona ringa, kia mohio ai nga kingitanga katoa o te whenua ko koe a Ihowa, ko koe anake.
36138	Haere mai te manuwhiri!
36139	C.) Whare o te Kawana i Poneke, i tenei te 20 o nga ra o Hurao, i te tau o te tatou Ariki, kotahi mano e waru rau e ono tekau ma ono Kaituhituhi o te Kaunihera Whiriwhiri.
36140	4 Na ka tupono a Ihowa ki a Paraama: a ka mea ia ki a ia, Kua oti i ahau nga aata e whitu, kua whakaekea ano hoki he puru, he hipi, ki tenei aata, ki tenei aata.
36141	Ko ia tonu i te tuhi kōrero mō Te Ao Hou me ētahi atu pānuitanga, mō te whakataukī, mō te waiata, me ētahi atu mahi anō e aronuitia ana e ia.
36142	135 Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.
36143	Kia kanga te tangata e patu puku ana i tona hoa.
36144	Kīhai te hui i pai ki te kaupapa whenua, ā, ka whakakāhoretia e rātou; ēngari anō te take o te pitihana tuarua i whakaaetia tērā, ā, tau rawa ki Āperira o 1883 kua oti te tā.
36145	19Ano ra ko Hetekia ki a Ihaia, He pai te kupu a Ihowa i korerotia mai na e koe.
36146	Kei te putake o tenei momo mauiui, ko tera e hangai tonu ana ki te tangata whenua.
36147	Ko taua whare he matarua, ara e rua nga matapihi, kotahi i tetahi taha o te whakatitoka, ko tetahi i te taha o te whatitoka o te whare nei.
36148	He mea pērā anō nāna a Te Kōpata (E.
36149	… Nā ngā hākinakina o te Commonwealth Games, me ngā mahi o Waitangi, i kitea ai te whakaaro pai o te iwi Māori ki te kake ki te taumata i waenganui i ngā iwi e rua, ki tua atu rānei, hei whakaoti i ngā take tautohe.
36150	109:23 Ka riro ahau me te atarangi e whakawairua kau ana: e peipeia ana ahau me he mawhitiwhiti.
36151	” Ka mea atu a Nuku-tawhiti, “Ae, ka whakaritea e ahau oo koorero e koorero mai nei koe ki a au.
36152	` ¶ Na ka hamu ia i te mara a ahiahi noa, a patupatu ana e ia ana i hamu ai: a me te mea kotahi te epa parei.
36153	Awe Maria e ki ana koe, e te keretia, kia koe e te Ariki, kia whakapainga koe.
36154	Ka mahia ēnei taonga i te jade iti nō tāwāhi.
36155	E whitu tekau mā iwa ōna tau ka mate a ia ki Ōroua Piriti.
36156	He whakaputanga-ā-tau mai i te Whare Pukapuka Aa Iwi Ōtautahi ki te whakahau i ngā mahi kua whakaritea mō te Wiki o te Reo Māori me ērā atu meka whaihua e pā ana ki te Reo Māori.
36157	Na ka whakahokia ia ki Hiruharama, ki tona kingitanga.
36158	I taua wā, e utua ana e te whare taonga o Honoruru ētehi haerenga rapunga i ngā tikanga ā-iwi ki ngā moutere o Te Moananui-a-Kiwa.
36159	15:16 I korero ano a Rawiri ki nga rangatira o nga Riwaiti kia whakaritea o ratou teina hei kaiwaiata i runga i nga mea waiata, i nga hatere, i nga hapa, i nga himipora, he mea e rangona, he reo koa hoki e whakaarahia ana e ratou.
36160	8:5 ¶ Ko wai tenei e haere mai nei i te koraha e taupuhipuhi nei ki tana i aroha ai?
36161	2. A, ka pahure nga ra e ono, ka mau a Ihu ki a Pita, ki a Hemi, ki a Hoani, na kawea ana ratou e ia ki runga ki tetahi maunga tiketike, ko ratou anake: a ka puta ke tona ahua i to ratou aroaro.
36162	07. August um 23:48 Ko te pātai Tika/Teka e haere ake nei - Ae rānei ko Parris Goebel te kaiwhakariterite i ngā kanikani o ngā roopu o te Palace Dance Studio?
36163	Maku tonu e kii i te tuatahi ka tautoko te Paati Maori i tenei pire na te mea he take tënei ka paa mai ki te katoa mo nga mahi weweto o nga kai hoko hiko.
36164	Nā tōna kuia i hoatu te $9 atu anō.
36165	Ka whakaae mai rātou ki te ingoa o te wharenui, ki ngā ingoa o ngā whare katoa o te marae.
36166	I whānau a ia ki Te Ahikiwi, i te raki o Tākiwira (Dargaville), i te 7 o Hune i te tau 1898.
36167	Nō tana hokinga mai ki Aotearoa i te tau 1968, ka whakatūria a Poananga hai kaiwhakahaere mō ngā mahi whakangungu, whakahaere tauira atu hoki, i te tari matua o te Manatū Ārai Hoariri (Defence HQ) i Pōneke.
36168	Ko ēnei kōrero a te Pākehā mō Te Waharoa, e whakanui ana i tōna toa ki te pakanga, me tana hautoa hei kaitakawaenga.
36169	Ina koa te kupu'nuance', i whaoina e te reo Pakeha ki roto i tana hopara kupu, mai i te reo Wiwi.
36170	25 Ko ta te tangata ngakau apo he whakapatari pakanga: ko te tangata ia e okioki ana ki a Ihowa ka tetere.
36171	He mea aroha tēnei.
36172	Ko Peneharara ia i te inu i roto i nga teneti, a haurangi iho, a ia me nga kingi, ara ko nga kingi e toru tekau ma rua, ona whakauru.
36173	Ahakoa taku ngākau māhaki,” ka hiki ake tōna waewae, “ka takahia tō tuarā ki tōku waewae, pau te kaha!
36174	Ministry for Culture and Heritage I te marama o Tihema o te tau 1642, te tūtakitanga tuatahitanga i waenganui i te Pākehā rāua ko te Māori.
36175	Ka whakahaua e Te Whiti kia tīmata anō ngā mahi parau whenua i te tau 1886.
36176	Whiriwhirihia te rohe mai i te rārangi, the mahere rānei, mo ētahi mokamoka atu anō.
36177	6Ko te aroha hoki tenei, kia haere tatou i runga i ana ture.
36178	Whakatakariri tonu atu te hunga o Tangāhoe.
36179	16I kite ou kanohi i ahau, kahore ano kia ahua noa: i tuhituhia katoatia ano hoki oku wahi ki tau pukapuka, i nga rangi i whakaahua ai, i te mea kahore ano tetahi i oti noa.
36180	He pātai āu, tukua ki tētahi o ngā kaiāwhina a Te Papa.
36181	Mō ētahi atu pārongo, tirohia te pānui whakamārama "Te Rūnanga; Takawaenga" (The Mediation Conference).
36182	12 I mauria ano e ratou a Rota, te tama a te teina o Aperama, me ona taonga, a haere ana; i Horoma hoki ia e noho ana.
36183	I whānau i te mutunga o te rau tau 1700–1799.
36184	Nō muri ka ārahina e ia ngā whakahē ki taua hokonga.
36185	Katahi ka riro ma Ponga e hanga te whare.
36186	¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, He aha te mea e kite na koe, e Heremaia?
36187	Tenei te whakama kei runga kei taku rae (M.
36188	37:8 Kati te riri, whakarerea hoki te arita; kei mamae koe, kei takina kia mahi i te kino.
36189	Ko te kāinga taketake o Te Rauparaha, ko Kāwhia.
36190	I te tau i muri mai ka whakawātea ia mai i te Pāremata, ka eke hei Kōmihana mō ngā Whenua Taupatupatu.
36191	Tapa iho nga teko kowhatu e rua i te Tau-roa i te taitua (akau) i tua atu o Wai-uku “Ko nga tokorua a Puaki.
36192	17 A, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa.
36193	Ka pukuaroha atu a Ngātoroirangi ki ngā tangi o te iwi, ka tukuna e ia kia ora.
36194	Tae rawa a Hau ki Rimutaka maunga, tana tirohanga iho ki tērā whaitua ko te moana rā e rarapa mai ana, anā ko Wairarapa ka whānau mai.
36195	Ā, kia tūpato hoki tana whānau kei taka rātou ki ngā mahi whakawai a te Pākehā.
36196	He aha ō koutou kitenga?
36197	Nā āna pūrongo, āpiti atu ki ngā karere kōrero a Te Pūhipi me te inoi a ngā mihinare, ka tau mai ngā iwi o Ingarangi ki Aotearoa.
36198	24I kite ratou, e te Atua, i ou haerenga, i nga haerenga o toku Atua, o toku Kingi, i te wahi tapu.
36199	35:22 Kua kite koe, e Ihowa: kaua ra e wahangu; e te Ariki, kei matara i ahau.
36200	Ko Mākawa tōna whaea, he tamāhine nā Te Āporotanga, te rangatira o Ngāti Rua o Te Whakatōhea ki Ōpōtiki.
36201	¶ Na konei, i te mea kei a matou tenei mahi minita, i te mea ka tohungia nei matou, kahore matou e ngakaukore; Nakatz'ektâna chi junaj cua xbânunquil li mâusilal li moco uxc ta naraj li neque'xbânu li jun ch'ol chic.
36202	Heoi ano, kua kite matou e mea penei mai ana te whiti 11, ara, mo nga take e pa ana ki te taketanga, ka mana tonu te whakapuakanga tiaki i whakamanatia ra e Te Runanga, a, i whakaaetia hoki e te Kaikomihana i mua i te orokohanga o te Ture.
36203	Ko koe ia, e tu ki konei taua, a maku e korero ki a koe nga whakahau katoa, me nga tikanga, me nga whakaritenga e whakaako ai koe ki a ratou, hei mahi ma ratou ki te whenua e hoatu nei e ahau kia nohoia e ratou.
36204	I taua wā e kaimahi ana a Emere mā te kamupene papa tōtara o Taupō (Taupō Tōtara Timber Company) e āwhina ana i temahi whakatakoto i te rerewē atu i Putaāruru (Putāruru) ki Mōkai.
36205	I whai anō hoki ā rātou Pākehā, a Hakirau rāua ko Pārete me ā rāua whānau o Te Āti Awa.
36206	He maha ngā rūma pānui o Te Puna; ko tēwhea hei nōhanga mōu, kei ngā tūmomo rauemi te tikanga.
36207	Ko ahau e whakatikatika nei i etahi o nga waiata kua mutu ake ra, a me nga patere.
36208	39Na, ki te mea he mea ke ta koutou e whai na, waiho ma te runanga tika te ritenga.
36209	Kua maroke te waina, kua putokitoki te piki; ko te pamekaranete, ko te nikau, ko te aporo, ko nga rakau katoa o te whenua, kua maroke: kua maroke nei hoki te koa i roto i nga tamariki a te tangata.
36210	Waihoki, nā ngā mahi a taua rōpū i hinga atu rā, i ngā tau 1896–97 rātau i whakatūpato i te whakatūnga i te Kotahitanga o Ngā Tamariki o te Kāreti o Te Aute (Te Aute College Students' Association), e hia kē nei te tōtika ake.
36211	Nau mai ki te paetukutuku o Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index.
36212	Nga mihi, Te Ataakura.
36213	Ngā mihi nunui ki ēnei kura e oti nei ā rātou paetukutuku!
36214	Kahore hoki ou kanohi, ou ngakau mo tetahi mea ke atu, heoi mo tou apo anake, mo te whakaheke i te toto harakore, mo te tukino, mo te tutu, hei mahi, mau.
36215	I reira, ā, i muri mai i Manutūkē me Tūranga, £250 te moni i kohia e te rōpū a Paraire.
36216	Ko tana whakapae nā te karakia me ngā pukapuka tapu i pēnei ai.
36217	Tirohia Nga Hara-Kirimina, "Hara Pikami 13. He ingoa tenei mo tetahi o nga Hara-Kirimina.
36218	44Otiia ka raruraru ia i nga korero i te rawhiti, i te raki; na he nui te riri e puta mai ai ia, a he tokomaha ana e whakangaro ai, e huna ai.
36219	E tika ana kia tuku mihi atu ki te kaitito a Tipi Wehipeihana mo tenei waiata reka rawa atu.
36220	43Na ka whakahoki a Haimona, ka mea, Ki toku whakaaro, ko te tangata nana te mea nui i whakarerea noatia atu.
36221	Ko te Poari anō kei te titiro ki ngā mahi e mahia ana, ki ngā whakahaere pūtea me te mana o ngā Tarahiti me ngā paparehia nei.
36222	Ka tata mai ki Muriwhenua i te hiku o te Motu nei, ka whakatu te uru o te upoko o wheke ki te Tonga, Ka tika mai me te Rawhiti.
36223	Ko ia tētahi o ngā kaikōrero ki a Francis Dillon Bell mō te hoko i ngā whenua o Te Wairarapa ki te 'Canterbury settlement'.
36224	I kiia atu na hoki e Waikato, ki te kitea na Te Teira ake ano taua kainga, wha karerea atu ki a te Kawana.
36225	Ko ngā uwha kātua anake ka ora i te takurua.
36226	Na ka moea tona tuahine e Tiki.
36227	5:16 A noho ana ratou ki Kireara o Pahana, ki ona pa ririki, ki nga taha ano o Harono, ki o ratou taha ki waho.
36228	'Hēnare, Taurekareka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
36229	18. Ma te rota e mutu ai nga tautohe, a ko tera hei tauarai i waenganui o te hunga kaha.
36230	20:7 A, no ka pahemo nga tau kotahi mano, ka wetekina a Hatana i roto i tona whare herehere.
36231	Kei nga maunga tapu tona turanga: 87:2 E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.
36232	Kātahi ka puta mai a Tawa (Gilbert Mair) me tana ope taua o Te Arawa anō i te 7 o Pēpuere, ka turakina te haki mā, te tohu o te rangaawatea.
36233	Na, e ta ma, e Renata me koutou katoa, whakarongo mai.
36234	26Hemo iho oku kikokiko me toku ngakau: ko te Atua ia te kaha o toku ngakau, toku wahi ake ake.
36235	Ka nonoho mai ai kia tau ki raro ra (M.
36236	2:7 Me korero ano e koe aku kupu ki a ratou, ma ratou e whakarongo, ma ratou ranei e kore e whakarongo: nui atu hoki to ratou whakakeke.
36237	12 Ko koe koia, i ou ra nei, te kaiwhakahau i te ata; nau ranei te puaotanga i mohio ai ki tona wahi; 13 Kia rurukutia e ia nga pito o te whenua, a ruperupea ake nga tangata kikino i roto?
36238	Ko te whakahonoretanga o ana tama, kahore e mohiotia e ia; ka hoki iho ratou hei ware, heoi kahore tetahi aha o ratou e maharatia e ia.
36239	7. He whare nui to korua.
36240	Nō reira ko te 1500 hāora tēnā.
36241	Ano ra ko tera, E ora ana a Ihowa, kei tona aroaro nei ahau e tu ana, e kore e tangohia e ahau.
36242	24:66 Na ka korerotia e te pononga ki a Ihaka nga mea katoa i mea ai ia.
36243	Koia raka tana patu (T.
36244	’ He aha koe i kopikopiko rawa ai, i mea ai kia pokaia ketia he ara mou?
36245	Ahakoa ngā amuamu i puta mō te tohatoha o ngā moni ki ngā mōrehu hōia i hoki mai, i pūmau tāna tautoko i te kaupapa a Āpirana Ngata ki te whakahaumi i ngā moni hei hoko rawa, teihana ahu whenua hoki.
36246	” Ne reira i mataku a Tane, ki te tuakana.
36247	Ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara.
36248	I whawhaitia e koe te whawhai pai, i whaia hoki e koe te whakaruruhau mo tou iwi ko Ngati Whatua.
36249	15 He mahi koa na te tangata tika te whakawa; mo nga kaimahi ia i te kino, ko te whakangaromanga.
36250	Ki tā te kaiwhakahaere-a-porowini o Pōneke, ki a Isaac Featherston, mehemea kāore ake a Wī Tako tērā e tū tētahi pakanga nui.
36251	We discuss politics with Labour's Parekura Horomia middle east arabic economy discussion vlog commentary religion Kia tahuri ake tatou ki a Parekura Horomia inaianei, mangai take Maori o Te Roopu Reipa.
36252	Hei tā tērā komiti, he whakaae kia paku rerekē te wāhi 5(2), ki te āta titiro i te hōhonutanga o ngā whakamārama o tēnei mea te humanities.
36253	Tirohia Korero Timatanga, § 36. Tetahi tikanga o tenei kupu, he ingoa no te pukapuka e tuhituhia nei nga korero a te tangata ki tetahi atu tangata.
36254	33:15 I whakakahoretia ano e ia nga atua ke, me te whakapakoko i roto i te whare o Ihowa, me nga aata katoa i hanga e ia ki te maunga o te whare o Ihowa ki Hiruharama; akiritia atu ana e ia ki waho o te pa.
36255	11:42 Na, ko te roa o te kingitanga o Horomona ki Hiruharama ki a Iharaira katoa, e wha tekau tau.
36256	I Whangamumu anō hoki te teina o George a William e mahi ana; ko Herbert te teina o George rāua ko William.
36257	17He maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu.
36258	He tamaiti, e rima marama noa te pakeke, e pangia ana e tetahi mauiui kino.
36259	He kaitautoko nui ia nō te Hāhi Mihinare, ko ia te kaiwhakahaere i te pāmu a te Hāhi 400 eka te nui i Pāpāwai.
36260	`Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;` Na ka tapapa raua, ka mea, E te Atua, e te Atua o nga wairua o nga kikokiko katoa, kia hara ranei te tangata kotahi, a ka riri koe ki te whakaminenga katoa?
36261	Kei te whakawhiti a ia ki Tihë!
36262	Na reira i puaki ai taku ture kia kawea mai nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona ki toku aroaro, kia whakakitea ai e ratou te tikanga o te moe ki ahau.
36263	4Na ka mea a Moapa ki nga kaumatua o Miriana, Akuanei tenei hui horomiti ai i nga tangata katoa i nga taha katoa o tatou, pera ai me te kau e horomiti nei i te tarutaru o te mara.
36264	A ka mea, Ko taku tama pu ranei koe, ko Ehau?
36265	Huri tonu iho a Te Uamairangi, ka tukuna atu tana tamāhine taurima ki a Nuku-pewapewa.
36266	” Katahi ka rere ki te whai i te wheke.
36267	Ka mau hereheretia a Te Aitū-o-te-rangi rāua ko tana tuakana, ko Wī Kīngi Tūtepākihirangi, ka mauria ki Kapiti pea.
36268	40 Katahi ka mea a Iraia ki a ratou, Hopukia nga poropiti a Paara: kei mawhiti tetahi o ratou.
36269	28I whakakikoruatia ano e ia nga kerupima ki te korua 29He mea tuhi ano nana nga taha katoa o te whare a tawhio noa, he kerupima nga mea i tuhia iho, he nikau, he puawai kowhera, ki roto, ki waho.
36270	” Kāore e tino pai ki te whakautu atu ki a rātou, “Tēnā kimihia i te whare pupuri taonga.
36271	Kia maia hoki, maua mai ano etahi o nga hua o te whenua.
36272	Ko te korowai i etahi wa, hei utu mo nga rakau o te riri.
36273	5 Na, whakamatea o koutou wahi i runga i te whenua; te moe tahae, te poke, te minamina ki te he, te hiahia kino, me te apo, he karakia whakapakoko hoki tena.
36274	Ahakoa tēnei kitea ōna i te ao, kāore a ia i rawe ki ēnei whakairo, kāore hoki he hononga atu ki tētahi tipuna, nō reira ki a ia he whakapaipai noa iho ēnei whakairo.
36275	15 Na ka haere ki roto ki te aaka ki a Noa, tatakirua o nga kikokiko katoa, o nga mea whai wairua ora.
36276	Ka whakahoki ia, ka mea, Nana, tokowha nga tangata e kitea nei e ahau, kahore he here, e haereere ana i waenganui o te ahi, kahore hoki e ahatia; na, ko te ahua o te tuawha kei to te Tama a te Atua.
36277	Ko tana whaea ko Te Kai, nō Ngāti Te Hina, nō Ngāi Tahu o Te Wairarapa.
36278	I ngā tekau tau o 1850, o 1860, kei te kaha tonu tana hokohoko whenua.
36279	Tirohia hoki te Upoko-whakaatuatu, "Akihehori" 3; kei reira te korero mo tenei mea.
36280	I tō rātau hokinga mai i runga i te kaipuke rā, i te Niagara i Tīhema, i pāpouri ngā kōhine o te tira i ngā mahi a ētehi pāhihi tāne Pākehā.
36281	Atu i 1914 i mahi tahi rāua ko Āpirana Ngata he kohikohi moni mō ētahi mahi a te Hāhi Mihinare.
36282	22I patua ano hoki e nga tama a Iharaira ki te hoari a Paraama tama a Peoro, te tohunga maori, i roto i era atu o to ratou parekura.
36283	29. Kia wehi koutou kei mate i te hoari; no te mea ko te whiunga ki te hoari kei roto i te riri, e mohio ai koutou he whakawa ano tenei.
36284	¶ E kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho.
36285	19 Na, e matau ana tatou ki nga kupu o te ture, e korero ana ki te hunga i te ture, kia kopia ai nga mangai katoa, kia whakawakia ai te ao katoa e te Atua.
36286	25Ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi.
36287	20Kihai ano i whakaaturia e Ehetere ona whanaunga me tona iwi; ko ta Mororekai hoki tera i ako ai ki a ia; i whakarite hoki a Ehetere i te kupu a Mororekai, i pera me ia e whakatupuria ake ana i tona whare.
36288	He aha te tikanga o nga tohu kei runga i te haki a Te Kooti?
36289	A whanau ake ta Kohata ko Amarama.
36290	Ka haere te wā, ka whakaritea e Te Harawira (Octavius Hadfield), ko Te Rangiotū hei kaipānui i te Rongopai, hei whakahaere i ngā karakia.
36291	Pērā anō ki Te Urewera.
36292	' Nō te 11 o Maehe te haerenga atu o Hōne Heke ki te tope anō i te pou kara.
36293	Heoi, kaore te Ropu Nahinara i whakaae kia riro ma te hanganga ture e whakahoki te whakamanatanga ki nga whakataunga o mua mo nga momo whakataunga penei.
36294	I a ia e whakahaere ana i ngā whiriwhiri mō te hokohoko whenua ki a Locke, nāna i āta whakatika ki te hoko mai anō i te 600 eka i Waikōkopu, mōna me tana iwi.
36295	Ko te whakaaro he wā pea nei ia e kuraina ana i te kura tuatahi o Te Paina (Mercer).
36296	Ki te whakamate hoki tetahi i tetahi tangata me tino whakamate ano ia; And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.
36297	Ko Mongōria he whenua ki Ahia.
36298	Ka mahara a Tawhaki; tenei te take i oho ai oku tuakana.
36299	Miss B.: E te tiamana ki te perangia tera e riro ma te mea kotahi ma nga mea ruarua ranei hei homai aua tauera.
36300	38:5 A ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Heraha: i Ketipi hoki te tane i tona whanautanga.
36301	Te Kura Kaupapa Maori o Tamaki Nui A Rua Kainga Kei hea Whakapa Mai Maramataka Turanga Watea I timata mai a Hohepa i te mahi ki te kura i te tau 1994.
36302	38:13 A ka korerotia ki a Tamara, ka meatia, Ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki Timinata, ki te kutikuti i ana hipi.
36303	Ko tana tama ko Nono, ko tana tama ko Hohua.
36304	E kīia ana, nāna te pātai ki a Nuku-pewapewa, 'Me pēhea e taea ai he wai hei whakaweto i ēnā ahi katoa?
36305	Kia ringia te puna i aku kamo, e ai te taheke (M.
36306	He maha ngā hapa o tēnei whakaahua, kei te hē te whakatakoto i te whenua.
36307	10Ka koa te hunga e whakatoia ana mo te tika: no ratou hoki te rangatiratanga o te rangi.
36308	Ka tautokona e te kāwanatanga te tono a Te Peeti (i muri mai nā rātou i whakahaere te hoko, ka whakahokia taua whenua).
36309	¶ Kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai; Me te inoi ano mo matou, kia whakapuaretia e te Atua he kuwaha korero ki a matou, hei korerotanga i te mea ngaro a te Karaiti i hereherea ai ahau.
36310	He mea nui tera kia piri mai ratou ki te kura, ki ngä tamariki hoki hei kaiako, hei kaiarahi.
36311	Engari me waiho tonu i nga ritenga Maori.
36312	" Na Ka Meingatia e te Runanga Nui o Nui Tireni e noho huihui ana i roto o te Paremete, i raro hoki i tonu mana, enei tikanga e whai ake nei ara..
36313	Na i taua wa ka mea a Ihowa ki a Hohua, Hanga etahi maripi kohatu mau, a ka tuarua i te kotinga o nga tama a Iharaira.
36314	12. I mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku.
36315	Ngati Awa presented its claims at hearings at Kokohinau Marae in Te Teko and Umutahi Marae in Matata, completing the process at Te Whare o Toroa on 1 December 1995.
36316	Ko Paeaka tōna matua, ko Tapuika tōna whaea.
36317	Ka kii a mama, ka matau ko toku whanau ki te Wananga o Aotearoa ki te taone o Turanganui-a-Kiwa mo te po.
36318	Hoatu tō mati ki te wāhi o te kotahi mano i te Whare Uara Tū.
36319	¶ Na ka haere ia ki roto, ki a Hakara, a ka hapu ia: a, no tona kitenga kua hapu ia, ka iti tona rangatira wahine ki tana titiro.
36320	9I te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere.
36321	52:34 Na, ko tana kai he kai i homai tonu e te kingi o Papurona mana, he mea mo tenei ra, mo tenei ra, a taea noatia te ra o tona matenga, i nga ra katoa i ora ai ia.
36322	7 Pakoko kau toku kanohi i te tangi; kua koroheke haere i oku hoariri katoa.
36323	Tokorua ā rāua tamariki i iriiria e Pā Wiari (P.
36324	Ano ra ko ahau, He aho paramu.
36325	Ko wai au e mamina, kia ahatia au nei e te iwi?
36326	E te Atua, kua pa nga matou e koe, kua oti matou te whakamarara e koe, kua riri koe; tahuri mai ano ki a matou.
36327	31 Na, tera e hou ano whakararo nga pakiaka o nga oranga i mawhiti o te whare o Hura, ka hua ano nga hua whakarunga.
36328	15 Na i tona taha ko Iehohanana, ko te rangatira; ko ona hoa e rua rau e waru tekau mano.
36329	I reira ka māpuna te aroha o te rangatira nei o Te Poihipi ki a Puhiwahine.
36330	Ko Huta rāua ko Pare Pāka ōna mātua, no Te Atiawa, Taran..
36331	55:10 Haereere ana ratou i te ao, i te po, i runga i ona taiepa, a tawhio noa: he kino kei roto, he hianga.
36332	¶ Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.
36333	33Na ka waiata apakura te kingi ki a Apanere, ka mea, Kia rite koia ki te matenga o te wairangi, te mate o Apanere?
36334	I tere rāua i ngā moana o reira mō ngā marama e rua, hei whakaaturanga, hei mihi ki ngā iwi o reira.
36335	2Na ka mea a Rutu Moapi ki a Naomi, Kia haere ahau ki te mara ki te hamu i nga puku parei i muri i te tangata e manakohia mai ai ahau.
36336	He whakareinga rimu ki Opou ra ia (M.
36337	I ūwhia a runga ki te haeana, ā, he matapihi ōpure nei ngā wini.
36338	” “I na ra Te Mangai Raua ko Piri Wiri Tua e whakakotahi nei I nga Iwi ki raro kia Ihoa O Nga Mano.
36339	1:22 Na ka ako a Parao ki tona iwi katoa, ka mea, Ko nga tamariki tane katoa e whanau mai, maka atu e koutou ki te awa, ko nga kotiro katoa ia, me whakaora.
36340	I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.
36341	103:16 E rarungatia ana hoki e te hau, a kua kahore; kahore hoki e mohiotia a muri e tona wahi.
36342	Āta mutu haere nei ngā mahi a Hikapuhi, mutu tonu atu.
36343	Pekapeka rere ahiahi, hokioi rere po (P.
36344	Tenei ano taku kupu ki a koutou, He ngawari ke atu te haere o te kamera ra te kowhao o te ngira i te haere o te tangata taonga ki roto ki te rangatiratanga o te Atua.
36345	I taua wā, i Waikanae a Wī Tako e noho ana.
36346	Ko tenei, ma te Kawaua ano e piki tetahi o enei Parininihi, ka he ano, ka pera ano me Taranaki.
36347	11I mea ahau i toku ohoreretanga, He teka kau nga tangata katoa.
36348	Nau iana, e taku potiki, na te tangata ora tena ki naku, na te tangata mate, kahore aku whakaaro mo te whakawa, ta te mea kahore ano au i mohio kua ora au - ta te mea e noho tonu ana i roto i te kapua pouri.
36349	Kia whakatikaia taku inoi ki tou aroaro, hei whakakakara; te toronga atu hoki o oku ringa ano ko te whakahere o te ahiahi.
36350	I te tau 1911 ka uru a Pōmare ki te Pāremata hei Mema Māori mō Te Tai Hau-ā-uru.
36351	He pā tino nui tērā.
36352	128:3 E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.
36353	Mō ētahi atu pārongo, tohutohu rānei mō ngā whakatau tiaki tamariki, tirohia te paetukutuku a te Kōti ā-Whānau (www.
36354	7. Turi's canoe will sail to Aotea.
36355	E tatari tonu mai ai a Kiki, ko Tamure te kai wawe i taua hangi tapu, kia hohoro ai a Tamure te mate (T.
36356	Kua riro kē ngā rā o mua.
36357	Tahetahe mai to kiri toto ki to mataniho (M.
36358	108:4 He nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua.
36359	Kātahi ia ka riro hei kaiwaiata hīanga, reo ike, i roto i te pēne o Hawaii (Hawaiian Band) a tōna whanaunga, a Wātene Mete (Walter Smith), e taka haere ana i Amerika.
36360	¶ I hanga ano e ia etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kotahi tekau ma tahi nga pihi i hanga e ia.
36361	Ko te kapehu ko te ata whakahaere i te whakaaro mo te pani mo te rawa kore ko te kapehu ko te ata huri marie muri iho, ka pa ai te whiu.
36362	He tika tērā whakaaro ki a Waitohi.
36363	Ka hūnuku rātou ki Wanganui ki te taha o ana hungarei, ka mutu ka mahi a Rāniera i te Kōhanga Reo hai kaiāwhina.
36364	I te marama o Oketopa 1839, ka uru mai he kaipuke o te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company), te Tory, ki te takutai o Kapiti, me Kānara Wairaweke (William Wakefield), ki te hoko whenua mō ngā Pākehā.
36365	I kite ahau i te mahinga o te aikiha, o te ripine, o te tepa, o te kakahu hiraka, o nga kakahu o nga wahine kingi.
36366	I te wā 1883-84 ka whakaae a Wahanui kia tukua he whenua mō te rerewē matua.
36367	I tua atu i tēnā, me ka tū mai ana he mahinga waiata kia tere tonu te ako o ngā kaiwaiata i ngā kupu.
36368	11Na kua mea na koe inaianei, Haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei.
36369	A hei tika mo tatou ki te mau te mahi i enei whakahau katoa ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Atua, ki te pera me tana i whakahau ai ki a tatou.
36370	Kia rua nga wahi i nga pokohiwi, he mea hono ki a raua i nga pito e rua; kia kotahi ai.
36371	' 23. Oktober um 00:12 ‎"E rere nei ngā mihi ki ngā kaiwhakataetae katoa i uru mai ki ngā mahi whakatakanga ‘URU WHETŪ’.
36372	No to matau taenga atu ki Tokomaru ka hekeheke matau i raro i te taraka, ka haere matau ki nga toka.
36373	Nana, e unuhia atu ana e ia nga wai, a kua maroke; e tukua mai ana ano e ia, a ka hurihia te whenua.
36374	He mea waiho ēnei para ki reira whai muri i tētahi haerenga ki te kohi mātaitai.
36375	A kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o Arona i tona matenga ki Maunga Horo.
36376	44:23 E ara, he aha koe ka moe ai, e te Ariki?
36377	I mahia te niupepa e te käwanatanga hei tohatoha i täna körero ki te iwi Mäori, arä, ko te niupepa reo-rua, ko te Maori Messenger – Te Karere Maori mai i Hänuere, 1855 tae noa ki Hepetema, 1863.
36378	Nei ka noho me he ahi au (M.
36379	15:10 Ki te pupuri koutou i aku ture, ka u koutou ki toku aroha: me ahau hoki kua pupuri nei i nga ture a toku Matua, ka u nei ki tona aroha.
36380	Whakawhiwhia ana ia ki te tohu MBE i te tau 1976.
36381	Ka mate, kahore hoki i tupu.
36382	5 Me i reira ka ringihia e ia he wai ki te peihana, a ka anga ka horoi i nga waewae o nga akonga, ka muru hoki ki te tauera i whitikiria ai ia.
36383	Kei ia hapu, kei ia iwi, kei ia iwi.
36384	He mema anō hoki ia nō te kaunihera ā-rohe o Te Hokianga (Hokianga County Council) i te wā i mate ai ia.
36385	Me kī, kua rāhuitia-mō-te-wā kia taea ai te āta titiro ki ngā pānga o te tarutaru nei ki te tangata.
36386	25 Na, kei roto tenei matou i ou ringa: mau e mea ki a matou te mea e pai ana, e tika ana ki tau titiro.
36387	E kore ra e puakina, Kei rangona e te tini, Te..
36388	E kore ahau e ahuareka ki tena mea.
36389	Haere ana te wahine ra, hoki mai ana a Whati-hua, waha ake ano te tamaiti eia, ka haere te wahine ra a ka po horahia atu te porera ara e kakahu ra, tapa iho te ingoa o tera wahi; ko Hora-porera.
36390	Ko ia anō hoki te waha, te hinengaro whakairo kupu kōrero.
36391	Kia rongo e nga tangata katoa ki tenei i tuhituhia e matou ko te Ripi ma tetahi taha, 1839.
36392	Ka hōmai hei utu mōna, £150 i te tau.
36393	Na ka haere a Hura raua ko tona tuakana ko Himiona, a patua iho e ratou nga Kanaani i noho i Hepata, whakangaromia iho; na reira i huaina ai te ingoa o taua pa, ko Horema.
36394	Ka whakawehewehengia ki te taura ngā iwi o Matua i ngā iwi o Karaitiana Takamoana, arā, te hunga whakahē i te kaupapa.
36395	Kātahi ka piki mai a Tāwera, ko Kawerau me Tūrangi.
36396	11 I kite ano ahau i tetahi atu kararehe e haere ake ana i te whenua; e rua ona haona rite tonu ki o te reme, ko tana korero hoki i rite ki ta te tarakona.
36397	52A ki te torutoru nga tau e toe ana ki te tau tiupiri, na ka tatau raua; a kia rite ki ona tau te utu e whakahokia e ia ki a ia.
36398	Kia tae atu te kōrero a Takaanui ki ngā mema Pāremata, ki a Hēnare Kaihau rāua ko Āpirana Ngata, ka tuhia atu e Te Mete a Te Rangi Hīroa (Peter Buck) kia riro mā ngā tokorua nei e tuku atu.
36399	Pehea ra te roa o tenei mea o te piupiu e mahia ana ka oti tika ai?
36400	Kei te whakamāramatia taipitopitotia ēnei aukatinga katoa i ngā whārangi e whai ake nei.
36401	Ka mea ia, Ko ahau ra ia.
36402	Hei mokopuna tuarua ake a Wī Hapi mā te kaipatu tohorā rā, mā John Agar Love rāua ko Mere Rure Te Hikanui, he wahine rangatira rā nō te iwi o Taranaki.
36403	Ko Tūpanapana tō mua, ko Hārata tō muri.
36404	16:21 Ko te oha tenei aku, a Paora, he mea na toku ringa ake.
36405	He mea whai tonu e Wiremu ngā tāngata whai mana o te iwi Māori me te iwi Pākehā hai tauira mōna, arā, nā te tino mōhiotanga o te hunga rā i whai mana ai ā rātau kupu.
36406	15Na ka inoi a Hetekia ki te aroaro o Ihowa, ka mea, E Ihowa, e te Atua o Iharaira, e noho mai na i runga o nga kerupima, ko koe te Atua, ko koe anake, o nga kingitanga katoa o te whenua; nau i hanga te rangi me te whenua.
36407	Ko to koutou whenua kua ururuatia; ko o koutou pa kua wera i te ahi; he tangata ke kei te kai i to koutou oneone i to koutou aroaro, ururua ana, koia ano kei ta te tangata ke raupatutanga.
36408	Ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino.
36409	Na Wiki etahi kupu hei kinaki i ta raua ripoata.
36410	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Tony Sole.
36411	7Heoi he kore noa iho te kaiwhakato, he kore noa iho te kaiwhakamakuku, engari te Atua nana nei i mea kia tupu.
36412	26 I mea ano ia, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Hema; a ka waiho a Kanaana hei pononga mana.
36413	Kei konei ngā pārongo mō ngā whakataetae, ngā kaitākaro, ngā kaiako, tae atu ki ngā kōrero e pā ana ki te kēmu; he hononga hoki ki ētahi atu pae tukutuku.
36414	8Na reira hoki ia i mea ai, I tona kakenga ki runga, whakaraua ana e ia nga whakarau, a hoatu mea ana ia ma nga tangata.
36415	Nō taua wā nei anō, ka haere a Hēni Pore ki te kura minita.
36416	E whakaaro ana te Komiti he mea whakaae te hokonga e nga Kai-inoi o te tunga o te wharekarakia e te Kawanatanga a kei te Whare tetahi Ture inaianei e mahia ana kia ahei ai te whakaputa i te Karauna karaati.
36417	12 Ka hari te iwi no ratou nei Atua a Ihowa, te iwi kua whiriwhiria e ia hei taonga tupu mona.
36418	Na ka whakapau te manawa o Hakopa, kihai hoki ia i whakapono ki a ratou.
36419	14Kaua ia e kai i tetahi mea i puta mai i te waina; kaua ano e inumia e ia he waina, he wai whakahaurangi ranei, kaua ano hoki ia e kai i tetahi mea poke: kia mau ia ki nga mea katoa i kiia atu e ahau ki a ia.
36420	I te taenga ki 1915 ka tikina atu anō aua kōrero i te Journal ka tāia ki te pukapuka tuawhā o ngā Memoirs.
36421	Na, nō te nekenga o te tino tāone ki Te Whanganui-a-Tara haere katoa hoki ana hoa, ngā kaiwhakahaere i te kāwanatanga.
36422	Ko taku tenei ki a koe, Puritia te kupu a te kingi, me whakaaro ano hoki ki ta te Atua oati.
36423	He korero reka tenei hei whakaaro ake ma tatou.
36424	13Ko te hunga kino ia, me te hunga maminga, ka kake haere te kino, ka tinihanga, a ka tinihangatia.
36425	He whakaahua tēnei nō te tau 1936 o te whakatuwheratanga..
36426	Mohi Mangakahia and 19 others.
36427	33A ka mutu ta Mohi korero ki a ratou, ka maka ki tona mata he arai.
36428	Heoi ano, mau ka tae mai ka whakawa i tenei he.
36429	Mehemea kaore kau ana he whakakitenga, If we don’t have a vision, we will surely perish Kia whaikorooria kia Io Matua te kore, mo ana manaakitanga. Mai i nga ra ki muri, tae noa mai ki enei ra.
36430	10. Me whakamātau e Te Whare Wānanga kia whakatūria he horopaki ko te reo Māori te reo kōrero, ā, ka whai hua anō hoki ngā tikanga Māori.
36431	Na ka mea a Ihowa ki a Hatana, i haere mai koe i hea?
36432	Te kitea ranei he huarahi e kore ai e whakamarenatia nga whakaaro o te Pakeha me te Maori.
36433	Nō te mea kāore ā rāua tamariki ake, e hia kē nei ngā tamariki o ngā whanaunga nā rāua i whāngai, ā, tono rawa ia ki ngā tamariki ake a tōna tungāne, a Mīkaera Pare Keiha.
36434	Ano ra ko Ahapa, Me tuku koe e ahau i runga i tenei ka wenata.
36435	E noho koe ki ahau, kaua e wehi; ko te tangata hoki e whai ana i te mate moku, e whai ana i te mate mou: na kei ahau nei koe, ka tiakina koe.
36436	E whai ake nei etahi o nga kaupapa, huarahi hikoi o te Kāhui Tika Tangata.
36437	10:5 He rite aua mea ki te nikau, i ata mahia, kahore ia he kupu; me amo, he kore no ratou e haere.
36438	Ko te whenua o Te Retimana, heoi ko tetahi o taua whenua kaore ano i timata, inaianei pea, i muri i tena tukuna karere atu i timata ai.
36439	Ka Whainetia, he mea ano ka Wharehereheretia.
36440	Muri iho ka puta mai ano te rongo, -e- kua patua noatia nga pakeha hara kore e Maketu, te tainaiti o te Ruhe-
36441	Hei kōrero mā Hāre Hongi i muri mai, ko Ngā Kuku tonu te mea tuatahi o ōna kaiwhakaako, noho tonu ko ia tōna koroua tino whakahirahira.
36442	35Ma wai tatou e momotu ke i te aroha o te Karaiti?
36443	4Ka karangatia e ia nga rangi i runga, me te whenua hoki, ki te whakaritenga mo tona iwi.
36444	Kua whakamatea koia te tangata i te mea kaore ano te he i kitea noatia?
36445	Papā ana te huarahi ki Maungapōhatu i te tini i rongo i te karanga i te tau 1907.
36446	20Na ka mea taua koroheke, Kia tau te rangimarie ki a koe, He ahakoa ra, waiho mai i ahau nga mea katoa e matea e koe; otiia kaua e moe ki te waharoa.
36447	Ngā rawa me te whakamahi i te whenua I mua i te taenga mai o te Pākehā, i whai oranga a Ngāti Rongomaiwahine i ngā kai o te whenua me te moana.
36448	He nui muringa hei ki mai i tona angaanga (P.
36449	20 Nana, e kore te Atua e whakakahore ki te tangata tika, e kore ano e puritia e ia te ringa o nga tangata kino.
36450	Ka tomo ngā hōia o Ingarangi ki te pā i te Rātapu, te 11 o Hānuere 1846, engari kua mahue te pā i ngā toa o Kawiti.
36451	Na, te matenga o taua tamaiti ra, pokaia ana e Turi te manawa (T.
36452	Tena koe e noho mai na i Poneke.
36453	I te tuatahi o nga mea katoa arohaina putia koutou e koutou ano: he tini hoki nga hara ka hipokina e te aroha.
36454	45He penei hoki te mea i tuhituhia, Ko te tangata tuatahi, ko Arama, i meinga hei tangata ora; ko te Arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora.
36455	Kua whakahaua ahau k..
36456	Nā te kaha o te pēhanga tahitanga a ngā rangatira katoa o Te Wairoa, i te tau 1927 i takoto ai ēnei petihana katoa ki te aroaro o te kōmihana a Te Hīmi (Sim Commission) tiro i ngā whenua raupatu o te iwi Māori.
36457	I Parihaka ngā pakeke o Rangihika e noho ana, ā, nō te wā o te murunga o ngā whenua i te rau tau mai i 1800, i hūnuku atu rāua ki Hauraki.
36458	Heoi ra e Kara, haere atu me te man atu i te aroha o nga Maori o to Pihopatanga.
36459	Kua takoto ngā ingoa o ngā kaitono tūnga mō ngā pōtitanga a te Poari Māori o Tūhoe-Waikaremoana.
36460	’ Kia kanga te tangata e whakaputa ke ana i te whakawa mo te manene, mo te pani, mo te pouaru.
36461	Katahi a Rawiri ka mea ki a Honatana, Ma wai e korero ki ahau, ki te pakeke te kupu e whakahokia e tou papa ki a koe?
36462	Topa tona x tohu.
36463	4Na i mua i nga ruma ko tetahi wahi haereerenga kotahi tekau whatianga, he mea e anga ana whakaroto, kotahi te whatianga o te ara; i anga o raua tatau ki te raki.
36464	He āpiha a Joyce Hawe o Te Arawa i te Uniana Tuitui Kākahu o Pōneke.
36465	Ka tango hoki ahau i etahi o ratou hei tohunga, hei Riwaiti, e ai ta Ihowa.
36466	Ka riro nā Tiakitai i whakakotahi mai ngā mōrehu o Heretaunga ki te pā i Te Pakake, he motu i te pūroto o Ahuriri.
36467	33:14 Ko koe, ko toku ariki, e haere i mua i tana pononga: a ka rite taku ata arataki ki te haere a nga mea i toku aroaro nei, ki te haere hoki a nga tamariki, a kia tae ra ano ahau ki toku ariki, ki Heira.
36468	Na i te taha o te ripeka o Ihu tona whaea e tu ana, ratou ko te teina o tona whaea, ko Meri wahine a Kereopa, ko Meri Makarini.
36469	Hoatu ētahi tangohanga hei whakaoti mā ngā ākonga.
36470	4:21 Ko tehea ta koutou e pai ai? kia haere atu ahau ki a koutou me te whiu, i runga ranei i te aroha me te wairua mahaki?
36471	Kei te tahae pera e ahei ana kia peneitia, ma te Kai-whakarite whakawa Tuturu ia e whakaae; me utu e te tangata nana i tahae ki te Kooti -whakawa, kia tatakiwha te riten..
36472	Ka hua ana mahi ki roto kōti, ka whai taitara a ia ki te whenua nui mōna, tōna whānau, tae atu ki tōna iwi.
36473	Koriki tana x tohu.
36474	Kai te hiahia tonu koe ki nga para pepa nā?
36475	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Hoani Enoka (Nama 2).
36476	Ka whanake ko te taha whakararo kē, e oti mai ai ngā kaokao.
36477	13. Kaua e matenuitia te moe, kei rawakoretia koe; titiro ou kanohi, a ka makona koe i te taro.
36478	Ka whakawhirinaki ia ki te Tiriti o Waitangi hei tautoko i ana kōrero, koia anō tōna rōia.
36479	He aha ngā tau e taea ana (mā te tango i te tau iti i te tau nui)?
36480	He mau ki te kiri, kaore e kopurapura, mau atu i te ata a po noa a hei te kiri e hine ma kowatawata ana.
36481	Kia whai wāhi mai ko ēnei: 1. Tirohia ngā momo kauwhata e pai ana hei whakaatu i te rōrahi wai i tētahi ipu, me te whakatairite i te rōrahi wai i ētahi ipu maha.
36482	39 A ki te mate maori tetahi o nga kararehe e kainga ana e koutou; ki te pa tetahi ki tona tinana mate, ka poke ia a ahiahi noa.
36483	Heoi kahore a Ihu kupu whakahoki ki a ia.
36484	He whakanewhanewha i aku mata kia ware ai au (M.
36485	Koinei tētahi o ngā pā tawhito rawa i Aotearoa.
36486	Mā te whanaketanga e whakahaere ngā kaupapa here, e kore ngā kaupapa here e noho hei tuakana.
36487	4I tetahi hoki ka ki nei, Ko ahau no Paora; me tetahi atu, Ko ahau no Aporo, ehara oti koutou i te hunga i te kikokiko?
36488	Na ka karanga atu a Mohi ki a Ihowa, ka mea, E te Atua, tena ra, whakaorangia ia.
36489	35:7 Heoi ka meinga e ahau a Maunga Heira hei matakitakinga, hei ururua; a ka hatepea atu e ahau te tangata e tika ana na reira, te tangata ano e hoki mai ana.
36490	Rapu nei rapu nei, ka pa te karanga “E Rona, e Rona, keihea koe?
36491	Kotahi tōna teina, ko Hēmi Mātenga.
36492	Whakarongo mai, e te Kawana, ki ta matou kupu whakamutunga ki a koe.
36493	More Ka riro ranei ma Te Roopu Reipa ano Te Roopu Reipa e patu.
36494	I te pōharatanga o te kāwanatanga i te tau 1884, ka whakakorea ngā utu a tau nei.
36495	I te tekau tau atu i 1820, i runga i ngā riri ki ērā o ngā iwi o Waikato, ka heke a Rangi Topeora rātou ko tōna iwi ki te rohe o Kapiti noho ai.
36496	131 (nō te tau 1924 tāngia tuatahitia ai).
36497	¶ Ano ra ko ia, Haere, mea atu ki tenei iwi, Rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite.
36498	Kua whakatakina haeretia ranei e koe te rire?
36499	Ehara a Te Puhi he whakarauoratanga na Parera i te parekura (M.
36500	He haerenga ki te taunga wakarererangi te take i haere ai ahau ki te taunga pahi.
36501	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Tena ra koe.
36502	Kihai tetahi kanohi i aroha ki a koe, kihai i meatia ki a koe tetahi o enei mea, he mahi tohu ki a koe; heoi he mea maka atu koe ki te mata o te parae, he mea whakarihariha hoki tou tinana i te ra i whanau ai koe.
36503	No muri mai ka puta mai he atua ano, ko te noanoa, he pena ano nga mahi me to te mangamangaiatua.
36504	20Me tango ano e koe tetahi wahi o ona toto, ka pani ki ona haona e wha, ki nga koki e wha o te papa, ki te taha a tawhio noa: na ka purea taua aata e koe, ka meinga kia ma.
36505	I te tekau tau atu i 1850 ka pūmau tana tautoko i te Kīngitanga.
36506	Na ka mea tetahi ki tetahi, Na wai tenei mahi?
36507	Kua raua atu he whakaahua e whakaatu ana i ngā mahi toi a te Māori, arā, ko ngā tikanga whakairo a ngā iwi tae atu ki ngā whatunga kākahu.
36508	21I taua wa pu ano he tokomaha te hunga i whakaorangia e ia i nga turorotanga, i nga mate, i nga wairua kino; he tokomaha nga matapo i meinga kia kite.
36509	He mahurehurenga ra koe naku; a ka tu mai ano tou ringa?
36510	22:10 Na ka totoro atu te ringa o Aperahama, ka mau ki te maripi hei patu mo tana tama.
36511	E kore ia e pērā, ēngari, ka pūmau tonu ki te rangimārie.
36512	14:21 ¶ Na ko Rehopoama tama a Horomona te kingi o Hura.
36513	Nō muri mai noho ana he kaihoko whenua tāna mahi i Rotorua.
36514	Ko tana tāne, ko Kāwana Rōpiha te tiamana, ko tōna whaea tētahi o ngā mema.
36515	Naumai hoki koe ki waenganui nei (T.
36516	E kore ia e hoki mai ano ki tona whare, e kore ano tona wahi e mahara ki a ia i muri.
36517	E ai ki a Zbyszko, he tokoiti noa ngā kaiwhātōtō pērā te kaha o te tinana o tō Ihakara, me tana kī anō me ka āta akona ana a Īhakara mō ngā marama e rua, ka noho ia hei toa mō te ao.
36518	Hei runga i te aroha noa ta koutou korero i nga wa katoa, he mea kinaki ki te tote, kia matau ai koutou ki te tikanga mo te whakahoki kupu atu ki tenei tangata, ki tenei tangata.
36519	He rangatira ia nō te “ao kōhatu”, hei aha māna te Pākehā me tōna ao.
36520	Ko tetahi o nga whare tu waho, i tuturu te wai o te tuanui, he whare kura ia no nga tamariki, kua waiho hei whare kamura, kua tu nga tepara kamura me era atu mea pera, kei roto.
36521	Taro ake, i te whakamanatanga i ngā kaunihera Māori, nā te kāwanatanga o Aotearoa i whakatū ki te kohi i ngā tāke, ka whakakāhoretia e Te Mete me Ngāti Ranginui kia whaimana te Kaunihera Māori o te Takiwā o Mātaatua ki a rātou.
36522	Koinei i pai ai te whai i tetahi ara whakapakari i te hapori.
36523	14. Tatatia ia e koe ki te rakau, a ka whakaorangia e koe tona wairua i te reinga.
36524	Nana nei i mahi nga mea nunui, e kore nei e taea te rapu atu, ae ra nga mea whakamiharo, e kore nei e taea te tatau.
36525	34Ko ia nei hei mea i oku waewae kia rite ki o te hata: mana hoki ahau e whakatu ki runga ki oku wahi tiketike.
36526	21E kore koutou e ahei te inu i te kapu a te Ariki, i te kapu ano a nga rewera: e kore koutou e ahei te kai i te tepu a te Ariki, i te tepu hoki a nga rewera.
36527	Uru ana ratou ki te mahi a tona hoa, a tona hoa, me ta ratou ki ki tona tuakana, ki tona teina, Kia maia.
36528	Ko tāna i tino ako ai ko ngā puoro a Chopin.
36529	Ki taku mahara he tohu tenei no te whakaaro o nga iwi o Raro e hoki mai ana ki te karakia.
36530	21Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae; a ka meinga e ia kia tika na nga kokonga e wha o te marae; na ko tetahi marae i tetahi kokonga, i tetahi kokonga o te marae.
36531	I tōna eatanga ake piki tonu atu mā te tauihu o te waka kātahi ka panaia e ia te hoariri.
36532	" Account written in 1863.
36533	Kua kaha haere te torotoro mai o ngā kaipuke o tauiwi i taua wā.
36534	Tenei te roanga ake o nga whakamarama.
36535	Ka rara nga ika ki runga o te kaharunga.
36536	I te rerenga mai o nga waka i Hawaiki i whakahangaitia mai nga ihu o nga waka ki Tikirau.
36537	Na, mehemea ka mate tā Te Tūruki (te teina o Te Rangipātahi) i mua, ka ora ko tā Te Rangipātahi ka pā he aituā nui ki te whenua katoa.
36538	Heoi tukua ana e Hohua te iwi kia haere, tena tangata, tena ki tona wahi ake.
36539	Tera ano ia etahi tama a Periara, i mea, Me pewhea e ora ai tatou i tenei tangata?
36540	Ka haere tonu ngā mahi a Maihi ki te huaki i ngā whenua o Pēwhairangi mō te Pākehā i runga i tana oati i te wā i whakatūria anō te pou kara i Maiki.
36541	I muri iho ka noho ki Motutawa; i reira e whakatipua mai ana.
36542	Kāore tonu i roa, kua hau ōna rongo mō ōna mōhiotanga hei waoko, me te toa hoki ōna ki te mau toki.
36543	Ka rite te takatū, ka rewa atu ngā waka taua e whitu o Waikato, ā, ū rawa atu ki Kāwhia.
36544	4A whanau ake ta Araha raua ko Ehau ko Eripata; whanau ake ta Pahemata ko Reuere; 5A whanau ake a Ahoripama, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha: ko nga tama enei e Ehau i whanau nei mana ki te whenua o Kanaana.
36545	Tino whakamīharotia ana tōna ātaahua e ngā tūruhi o tāwāhi, te tino mā kē nei o ana kākahu ōrite, tana mōhio ki te āhua o te takotoranga o tērā whenua me ngā kōrero tuku iho.
36546	390. › Back 2. ‘Mo te tuku.
36547	I ngā māra, tērā ka whakararu anō ia i te holly me te periwinkle.
36548	Nō te tau 1941, ka uru ia hei mēa mō Rotorua.
36549	I whakarite kawenata ano a Honatana raua ko Rawiri; i arohaina hoki ia e ia, me te mea ko tona wairua ake.
36550	I mua e whawhai ana tenei iwi ki nga Pakeha, inaianei e whawhai ki a matou.
36551	Now, friends, if you agree to our proposal, then it is up to you to decide if one of you, McLean, Page 2 of 2. View high-resolution image haere mai ki konei korero ai mo te pono ranei o tenei korero mo te kahore ranei.
36552	Ka Wharehereheretia, kau: ia e neke ake i te Rua Tau; ka Whainetia, ma to Kooti e whakarita kia hia ranei.
36553	22:16 Kua karapotia nei hoki ahau e te kirehe, kua muia e te whakaminenga o nga tangata hara: kua pokaia e ratou oku ringa me oku waewae.
36554	89:44 Kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua.
36555	He kore nō rātau i kaha ki te whakawhere i te kāwanatanga kia homai kia nui atu i te whare itiiti noa iho te rahi o te kura, whakataua ana kia hīkina mai te kura Katorika tuatahi o te haukāinga ki reira.
36556	Nō muri, ka apohia noatia iho e te kāwanatanga.
36557	Nō muri noa nei, nō te tau 1937, ka whakatūria he kōwhatu whakamaharatanga ki Tūtūrau i te takiwā ki Mataura.
36558	Ahakoa he mea hou te hangarau nei kua whakapono mātou ka pai ake te whakaako ā-kanohi o ngā akoranga reo Māori.
36559	Na te ika whenua a Tane.
36560	24 Kia penei tonu i te ra, i nga ra e whitu, ta koutou tukunga i te kai o te whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa: hei tapiri mo te tahunga tinana tuturu te tukunga o tena mea me tona ringihanga.
36561	15. Kahore ranei ia i konei inanahi?
36562	24 Na, muri iho i tenei, ka huihuia e Peneharara kingi o Hiria tana ope katoa, a haere ana, whakapaea ana a Hamaria.
36563	Kei konei ētahi tuhinga, ētahi whakaaturanga e pā ana ki ngā hoahoa, ngā tohunga ki ēnei mahi, ngā hononga ki pae tukutuku kē.
36564	" Ka tae ki Huaki-Pouri ka patai ano "Ma wai o koutou e kake ake nga puhi o nga rangi tuhaha ki te Toi o nga rangi ki a Io-taketake i roto i Matangi-reia i Te Ahutu-rangi?
36565	I āwhinatia a Pōmare e ngā Pākehā 131 e noho ana i roto i tana pā.
36566	¶ Waiatatia he waiata hou ki a Ihowa: waiata, e te whenua katoa, ki a Ihowa.
36567	Hui katoa, tokowhitu ngā tamariki a Rongowhakaata rāua ko Patehepa.
36568	Ka whakatūria he komiti hei kohi moni hei āwhina i te rōpū.
36569	Ko tona tikanga, i whai hua a Te Arawa, i taua wa.
36570	Inewaru tona x tohu.
36571	He marama i mua o te rewatanga o te patu ki Waikato ka tukua e ōna whanaunga o Ngāti Maniapoto te kōwhiringa ki a Pumi o te tū ki te taha o te Kīngitanga, ki te taha kē rānei o te kāwanatanga.
36572	He nonorangi taua rango, he rakau tipu noa atu, ahakoa kotahi tau e takoto ana ka tipu tonu.
36573	No te murihau o te ata ka haere mai.
36574	Ka titiro atu maua ki nga rerenga e mokopeke mai ana i runga i nga wawa o te pa.
36575	'Te Kurapa, Hikawera - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
36576	Na Mate x tona tohu.
36577	4. White feathers of albatross or heron.
36578	9:19 E ara, e Ihowa, kei riro i ta te tangata: kia whakawakia nga tauiwi i tou aroaro.
36579	I te whakatuwheratanga o te whare i te tau 1964 nā Meihana tonu i whakahaere te hui.
36580	Nō reira, korotaha ana te titiro ki te pono o āna kōrero mō Ngāti Kahungunu.
36581	Hemi Potatau: (1904-1994) Ngati Kahungunu, Ngati Rakaipaka; Presbyterian minister, soldier, author of 'He Hokinga Mahara', the only full-length autobiography written in Maori.
36582	14. He aha matou e kore ai e noho i runga i nga turu?
36583	26. Ka titaritaria e te kingi whakaaro nui te hunga kino, a ka hurihia hoki e ia te wira patu witi ki runga ki a ratou.
36584	Go, trample on thyself, and strengthen thy friend, Kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo.
36585	119:110 Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.
36586	Nā ngā pakanga o te tekau tau mai i 1860 ki Taranaki me Waikato, tae noa ki ngā murunga whenua Māori a te kāwanatanga i muri mai, tata kore ana tētehi paku whenua i mahue mai mō Tāwhiao rātou ko tōna iwi.
36587	39:7 ¶ Na he aha taku e tatari atu nei, e te Ariki?
36588	Ka hanga he tari ka hoatu ka potaria ki tona upoko, a ka whiu te kaki, kihai rawa i mau (T.
36589	He maha nga Maori i hemo i te karawaka.
36590	3 No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ko te pa kotahi nei te mano i te haerenga atu, kotahi rau e toe, a ko tera kotahi nei te rau i te haerenga atu, kotahi tekau e toe ki te whare o Iharaira.
36591	He huarahi anō tēnei mahi e whiwhi oranga ai a Te Horetā me tōna iwi.
36592	I ētahi wā, i mōhiotia a ia ma te ingoa tango o Mete.
36593	Ko te nuinga o ngā waea hiko he mea pā ki ngā mahi a MvLean te kaitōrangapū, ēngari e toru ngā kōpaki mōna ake, he mea pā ki ana pakihi, me ana take whānau.
36594	50:2 Kua tiaho mai te Atua i roto i Hiona, i te tino o te ataahua.
36595	He tangata iwi ke, tohea atu: ko tau mea ia i tou teina, me tuku noa e tou ringa.
36596	Ēngari kāore ia i whakaae kia riro te mana rangatiratanga o ngā Māori.
36597	E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea te Ture Whakahaere Whenua Maori no te mea e taumaha ana te nuinga o nga rarangi o taua Pire ki runga ki te iwi Maori.
36598	15E Ihowa, e te Atua o Iharaira, he tika tau; e toe nei hoki matou, he morehu, koia ano tenei inaianei.
36599	Na ka mohio ia ki o ratou whakaaro, ka mea ki te tangata i te ringa memenge, Whakatika, e tu ki waenganui.
36600	Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino. te kaha, me te kororia, ake, ake.
36601	I timatahia a Tikanga Tuku Iho e te 2020 Communications Trust hei whakatairanga i te wairua auaha, te wero, te hanga kaupapa hou i roto i te ao hangarau, te akoranga mutunga kore, me te whakawhānui i ngā ara akoranga mō te katoa.
36602	Otira, kati ano tangata o Wairarapa, ko nga tangata o Te Kauru, kati ano i te pupuri.
36603	I te matenga atu o te tuakana o Matiu, o Haami Tokouru Rātana, ko ia nei te Tumuaki tuarua o te Hāhi Rātana, mema Pāremata atu hoki mō Te Tai Hauāuru, kōwhiria ake ana a Matiu e te Rōpū Reipa hai taua rā mō tōna tuakana.
36604	He mōhio tahi a Henare rāua ko Hopere ki te whakatangitangi i te wairingi me te piana.
36605	'Te hopu tuna - Heke tuna', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 Hāmuera Tamahau Mahupuku, 1837–1842?
36606	Na, kei te whare pupuri taonga o Whanganui e tū ana te pou tōtara whakamaharanga.
36607	Ko aana mahi he whakairo whare, whakairo patu, whakairo toko, me eera atu mahi whakairo.
36608	I waenganui o ngā tau 1895 ki 1898, ka kuraina ia i ngā kura tuatahi o Te Paina me Ākarana (Auckland).
36609	Nā te mea kua tāwhiwhitia ngā tohorā e kau haere ana i takutai, ka taea te mau atu e ngā waka tohorā, ka tīmata ai te rāti.
36610	I tau ki runga ki ahau te manaaki a te tangata e tata ana ki te whakangaromanga; harakoa ana i ahau te ngakau o te pouaru.
36611	45A ko te repera i pangia nei, me haehae ona kakahu, kia roha noa atu nga makawe o tona mahunga, ka arai i tona ngutu o runga, a ka karanga, He poke, he poke.
36612	Ka tau mai te waka ki Kāwhia, ka herea ki tētahi rākau pōhutukawa, ko Tangi-te-korowhiti te ingoa.
36613	Ko tēnei whenua kei roto i te ngahere, mā te hōiho anake e haere.
36614	I te wā o tētahi hararei kura, he mea whakanoho ake e te māmā o Eruera ngā kōtiro taiohi tokorua nei nō Rarotonga, a Takau (Margaret) Tinirau Makea Rio rāua ko tana teina noa nei.
36615	Nō mua kē ake, nō te tau 1940 i mate ai a Kātarina.
36616	Nā ētahi pīra i whakaroa te utu o ngā moni, ēngari, nō te tau 1929, ka whakatūria te Poari Kaitiaki o Ngāi Tahu hei māngai mō ngā tāngata whai pānga.
36617	¶ Na a taua ra e kore koutou e ui ki tetahi mea i ahau.
36618	60A ka whakapangia ano e ia ki a koe nga mate katoa o Ihipa, i wehi ra koe; a ka piri ki a koe.
36619	E rua ngä pëpa e whakaakongia atu ana e au.
36620	13Na ka mea a Ihowa ki a Aperahama, He aha a Hara i kata ai, i mea ai, He pono, ka whanau tamariki ranei ahau, he ruruhi nei hoki ahau?
36621	He wahine nga tangata mahi o taua mahi, he tane hoki ta nga wahine mahi he tuhonohono i nga miro kia pai ai te mahi.
36622	13:27 A muri iho te maramara taro, ka tomo a Hatana ki roto ki a ia.
36623	Na ka mea a Iehu, Mehemea ko to koutou whakaaro tenei, na kei tukua tetahi ki waho, kei puta atu i te pa, ka h aere ka korero ki Ietereere.
36624	E rua mano ngā tāngata i tae atu ki tōna tangihanga i te rā o mua i te nehu, he mea whakarite i runga i ngā tikanga hōia.
36625	He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu.
36626	Tena oatitia mai te Atua ki ahau, e kore koe e teka ki ahau, ki taku tama, ki te tama ranei a taku tama; engari ka rite ki te aroha i whakaputaina e ahau ki a koe tau mahi ki ahau, ki te whenua ano hoki i noho nei koe.
36627	He tino kino te tukunga iho ki a Te Whakatōhea i muri i te patunga o Te Wākana.
36628	38Ehara oi koe i te Ihipiana, nana nei i whakatupu te tutu i mua ake ra, a mauria ana e ia nga tangata kohuru e wha mano ki te koraha?
36629	I te tau 1961 ko ia tētahi o ngā kaiwhakaara i te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation).
36630	Nō muri mai i mahi tahi rāua i te kēhi mō ngā moana o Rotorua me ngā mahi ahu whenua anō a Ngata.
36631	Ka whiti rere hoki atu i waho na (M.
36632	Ko Pineamine, ko Maruku, ko Hemaria.
36633	85 Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.
36634	Pai rawa atu tona ra tuatahi.
36635	Oral Health Report says dentist costs are the cause of bad teeth in NZ Ehara i te mea ko te teitei o te utu mo te haere ki te maatanga niho te take e tino raru nei nga niho o te tokomaha.
36636	9. Kei runga i te tuanui o to korua whare ko te tama a Te Horo.
36637	Ko te motu o Mōtītī te take.
36638	46:30 Na ka mea a Iharaira ki a Hohepa, He pai ki te mate ahau aianei, noku hoki ka kite i tou mata, no te mea e ora ana ano koe.
36639	I kōrerotia e au tētahi pukapuka ātahu mo Te Maiharoa.
36640	Ka mate a Pou-a-hao-kai ia Rata.
36641	Ko nga whakapaparanga tenei o nga tangata nana i patu a Tu-raunga-tao, a Waenganui a Kaha-wha-to.
36642	7:10 ¶ Kei te Atua toku whakangungu rakau, mana e whakaora te hunga ngakau tika.
36643	7. He rinena pai, he mea whakairo no Ihipa te mea i wherahia e koe hei komaru mou, hei kara mau; ko te hipoki mou, he puru, he papura no nga motu o Eriha.
36644	Nō te tau 1864 ka pakanga ngā taha e rua ki Moutoa, he moutere ririki kei waenganui tonu i te awa.
36645	Kumpipate ading ahi kei, Aw Lemuel, uain dawn kumpipate ading ahi kei; Zu khauh koia om ahia, chih leng lalte ading ahi sam kei.
36646	Tae atu ana ki reira, e kai ana nga manu kereru, koko, kaka atu hoki.
36647	Whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai; Ut chetz'ektâna chixjunil li mâusilal.
36648	Ka mate taku waka (M.
36649	He hanga metarahi te mahi a tōna pāpā, ā, ki te whakaaro nei ko ia te Māori tuatahi i puta i tērā tū mahi.
36650	E ai ki te tiro a te hunga Pākehā o taua wā, kātahi mai te Māori tōmua rawa atu ko tēnei ko Tamahau.
36651	Na ko tenei tau e mea ai; whakawateatia atu nga kingi, tenei, tenei i tona wahi; a whakaritea etahi rangatira hei whakakapi mo ratou.
36652	Ka pō, ka ao, i reira tonu rātou e pipiri ana.
36653	Me pēhea te whakapoto i ēnei whakareatanga?
36654	I te tau 1945 nā Piipi anō i whakahaere te mahi kimi ko wai te hunga nō rātou te rāhui o Te Roroa, a Te Koutu, i Kawerua.
36655	Na ka kawea raua e ia ki te aroaro o te kingi o Moapa, a noho ana kaua ki a ia i nga ra katoa i noho ai a Rawiri i te pourewa Wathi uGadi, umprofeti, kuDavide, Uze ungahlali emboniselweni; hamba uye ezweni lakwaYuda.
36656	Famine and poverty increasing in NZ families Kei te koomanawa haere ake te matekai me te rawa koretanga i waenganui i nga whanau.
36657	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana nga kai pitihana kia kaua e pa kia ratou te Ture Reeti Whenua Karauna Whenua Maori, i pahitia e te Paremete i te tau 1882; he tangata hoki ratou no te Iwi o Ngaitahu e noho ana i te Waipounamu.
36658	Na haere ana mai ratou ki te aroaro o te kingi.
36659	Ki tana kī, he roa e oho ana i ngā pō e kōrero paki ana, ā, ngahau ana ngā mahi.
36660	E koro, e Te Makarini, whakarongo mai ianei, he oneone ka tupu te kino ki Pewairangi, ki Heretaunga, ki Wanganui, ki Wairau, ki Akarana.
36661	` Katahi ka whakatakotoria he pehipehi e Iharaira mo Kipea a taka noa, taka noa.
36662	3. Waihoki, ka mauria mai ngā aituā Pākehā, he tūmomo māuiui hou ēnei ki a Ngāi Māori—i te rautau tuatahi whai muri i te taenga mai o te Pākehā, ka heke iho te tokomaha o Māori mai i te 200,000 o ngā tāngata ki te 42,000 (Durie, pp29-31).
36663	Pëhea te whakamahi i ngä kitenga o te tatauranga?
36664	10:17 ¶ Kohikohia au mea i te whenua, e koe e noho na i te pa e whakapaea ana.
36665	A ka rongo ratou, ka mea, Kauaka.
36666	A te wa ka tuwhera waha a ia, kua hia koe ki te oma atu, huna ai.
36667	3:9 Ka whakahoki a Nikorima, ka mea ki a ia, Me pehea ka taea ai enei mea?
36668	Nō te tau 1968, ka heke mai ia i tana tūnga pīhopa, ka tipuheke haere nei tōna ora.
36669	I te 19 o Hune 1840, ka haina a Te Rangihaeata i te Tiriti o Waitangi, i runga i te kaipuke, i te Herald.
36670	Na ahakoa tenei katoa, kah ore tona riri i te tahuri atu, maro tonu tona ringa.
36671	Ki ētahi anō, he maninohea noa iho te kimi i te whakahuatanga tika i ngā kupu a te Māori.
36672	15Kei a koe ano tona tini o nga kaimahi, o nga kaihahau, o nga kaimahi i te kohatu, i te rakau, me nga mea mohio katoa ki nga mahi katoa.
36673	Na ka haere taua tangata ki te whare, a wetekina ana e ia nga mea o nga kamera; i homai ano e ia he kakau witi me tetahi otaota hei kai ma nga kararehe, me te wai hei horoi mo ona waewae, mo nga waewae hoki o ona hoa.
36674	I te timatanga o te Kura ka riro mai i au a Hori Mira no Rangiaowhia hei kai tuitui, utua ana ia.
36675	1:53 Ko nga Riwaiti ia, me whakatu o ratou ki tetahi taha, ki tetahi taha o te tapenakara o te whakaaturanga, kei puta he riri ki te whakaminenga o nga tama a Iharaira: a ma nga Riwaiti e tiaki te tapenakara o te whakaaturanga.
36676	Mō te tau i mutu i te 30 o Pipiri 2009.
36677	He taina a Hārata Te Ihi ki a Hera.
36678	Nui ake i nga tau 25, ka whoatu te Lion Foundation he maha o te moni ki nga roopu kaiawhina kia tautoko i nga tikanga o nga tangata kei Aotearoa.
36679	Ki te pu ra o te atua (M.
36680	I aua mahi katoa, he mea whakauru atu nga tamariki Maori.
36681	He hoiho nui tēnei.
36682	Kei roto i te waiata a Darren Reid o Muaūpoko e whakamārama ana i te hekenga o te waka, me te rapu a Whātonga i tōna koroua a Toitehuatahi.
36683	6:10 Ko tona matenga hoki i mate ai ia, he mate kotahi ki te hara: ko tona oranga ia, he ora ki te Atua.
36684	Kei roto te kawau i te kōrero mō te pakanga a ngā manu.
36685	Ko te katoa ka hāpai ake i te taha Whitinga, ka tāwhana i te rangi, ka rehurehu atu ki te taha Tomokanga.
36686	Tangi moteatea tonu ana te ngakau ki a ratou, moe mai ra. xox No photos have been posted.
36687	Na ka tikina tetahi hipoki e te wahine, taupokina ana e ia ki te poka, na horahia ana e ia he witi tuki ki runga, a kihai taua mea i mohiotia.
36688	I mua i te kēmu tuatahi i whakamōhio mai e tētahi o ngā kaiwhakahaere i ngā āhuatanga o te kēmu.
36689	Kei reira ano hoki te kaha mau a-riri nei o te motu ki nga mahi he, kino ranei a etahi.
36690	Maunu (i), v.i. 1. Be drawn from belt, sheath, etc. Maunu te paraoa, kua motu te upoko (T.
36691	I whakama ranei ratou i ta ratou mahinga i te mea whakarihariha?
36692	Na Ngatuere te tikanga kia tuhia enei ingoa—W.
36693	Ko te ingoa o taua kainga ko Ohotu.
36694	Mā tētahi tauira mō ngā pouaka whakamōhiotanga tēnei tikanga e whakamana ai, kia pēnei: 1. Kaua e whakamahi i te te, i te he rānei hei timatanga taitara.
36695	E toru ngā waiwaipū a ngā hōia o te Hutt Volunteers i te rua.
36696	Ko nga tama a Eripata; ko Temana, ko Omara, ko Tepi, ko Katama, ko Kenaha, ko Timina, ko Amareke.
36697	…Ehara nō tātou te whenua ināianei.
36698	‖ kura, 11. Māhunu, n. Young shoots of Pteridium aquilinum var. esculentum, fern.
36699	A he maha nga iwi e haere ma te taha o tenei pa, a ka mea tena ki tona hoa, ki tona hoa, He aha tenei i meatia e Ihowa ki tenei pa nui?
36700	He maha ngā whakaahua o Mete Kīngi i tangohia i Ōtautahi i te tau 1869.
36701	14:21 ¶ Na torona atu ana e Mohi tona ringa ki runga i te moana; a panaia ana ki muri e Ihowa te moana ki tetahi hau nui, ki te marangai, a pau noa taua po, na kua maroke te moana, kua tuwhera nga wai.
36702	I pōhiritia rāua i runga anō i te ritenga mō te rangatira, ēngari ko te take whenua a Ngāi Tahu i whakaparahakotia, nā te mea kāore i eke ki tā te ture.
36703	A ka mea koe ki a ia, Na Ihowa, na te Atua o nga Hiperu ahau i unga mai ki a koe; e mea ana ia, Tukua taku iwi kia mahi ki ahau i te koraha: titiro, kahore koe kia rongo a mohoa noa nei.
36704	He hou te reo me nga tikanga o tetahi iwi, o tetahi iwi, he hangarau hou ano hoki.
36705	Ka pātai ia mehemea i te ora, i te mate rānei te Tiriti o Waitangi; kua rongo ia i te Kāwana e mea ana e ora tonu ana te wairua.
36706	4A ka haere ahau ki te aata a te Atua, ki te Atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te Atua, e toku Atua, i runga i te hapa.
36707	Atu i te tau 1895, he mema a ia nō te Rōpū Porinihiana (Polynesian Society), ā, i ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1920, ka whakamahia e ia ngā rawa a ngā poari hou e rua nei hai tautoko i te Rōpū me tāna mahi tā pukapuka.
36708	I whai tamariki rāua, tokorua ngā tama, tokorua ngā tamāhine.
36709	4 Kei waenganui toku wairua i nga raiona: e takoto ana ahau i waenganui i te hunga e kaia ana e te ahi; i nga tama hoki a te tangata, he tao nei o ratou niho, he pere, he hoari koi ano o ratou arero.
36710	He tamaiti morimori i te itinga.
36711	Engari ia kihai i taro ka puta mai tetehi waka ama-kore ara te waka o te pakeha me te haerenga mai o te Pakeha ki Matavai.
36712	I taotū ia i te pakanga takitaki mate o te taha Ingarihi, ā, ka hinga ia i tētahi pakanga i muri iho, i waenganui i tōna iwi me te iwi o Whangaroa.
36713	” A, hakurekia ake e Hineteiwaiwa te upoko o Tinirau.
36714	5Kaua e wehi: kei a koe nei hoki ahau: ka kawea mai e ahau ou uri i te rawhiti, ka kohikohia mai koe i te uru.
36715	He reo, he ngangau, kei te pa, he reo kei te temepara, ko te reo o Ihowa e whakautu ana i ona hoariri.
36716	Ka noho te ngahere me ngā rākau, ngā tipu hei kai, hei rongoā, hei rauemi hanga whare, raranga kākahu hoki.
36717	Me pēhea hoki e tutuki ai āna kaupapa i roto i te ao tōrangapū o te koroni, aroha kore hoki o tērā wā?
36718	Ka tangi, me te au kuri te rite (T.
36719	Ko te kupu tenei a Ihowa, Kaua e akona te ara o nga tauiwi, kaua ano e wehi i nga tohu o te rangi; e wehi ana hoki nga tauiwi i aua mea.
36720	Arā tonu hoki tāna ki a rātau, ahakoa noho ake i te ao Pākehā, me mau tonu ki tō rātau taha Māori, kia kore ai e riro, kia kore ai e ngaro.
36721	Tena ko tenei, e taku whanaunga, kia mohio ake i muri nei (T.
36722	E tino tamariki tonu ana a Mohi, ka tae mai te Whakapono ki Te Tai Rāwhiti.
36723	He tangata mārire, tūpuhi noa te hanga o Hōne, ā, anā kē atu te ngangahau me te kaha whakaputa whakaaro o tōna tuakana, kua hipa kē atu tōna rongo i tērā o tōna taina.
36724	24Kei koropiko koe ki o ratou atua, kei mahi hoki ki a ratou, kei rite hoki au mahi ki a ratou mahi: engari me turaki rawa e koe, me wawahi rawa ano hoki a ratou whakapakoko.
36725	Pai rawa tenei ki a Ihowa i te puru i te kau, i te mea whai haona, whai maikuku.
36726	He toa ia ki tēnei tākaro, ko te tohu o tōna pai tōtahi noa ana tana tohurehe.
36727	Ano ra ko ia, Whakatakotoria kia rua nga puranga i te tomokanga o te kuwaha, a te ata ra ano.
36728	Ka tono ki a Hikawera rāua ko te tiati, ko Te Make (Alexander Mackay), kia wehea mai kia 500 eka mōna anake i Kehemane.
36729	Ko Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index te ingoa, ā, he papakupu hou mā ngā ākonga e ako ana i te reo Māori.
36730	” He mea aua kupu nei a Toa-rangatira, ko ana tangata ko a Toa-rangatira kia tu i tahaki kia watea, kia tukua a Maugauika kia haere ki te riri mana.
36731	Heoi ra e Pita te korero.
36732	Kāwhaki tonu ia, the proverb.
36733	Ka whakaritea e ia he wāhi noho mō ngā tamariki ki Waiōmio, ā, ka whakahaua hoki ngā mātua kia haere ki te kura tao kai ai mā rātou.
36734	3:15 Kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
36735	He aha te rawa o taua haere?
36736	¶ Ko te poropititanga, he kupu na Ihowa ki a Iharaira, he mea na Maraki.
36737	Ka tono ia kia tukua he pitihana ki te Pāremata o te koroni, e karanga ana kia whakakāhoretia ngā ture whenua Māori, i tua atu, mā te Māori anō e whakahaere ngā take a te Māori.
36738	Kāore he aukatitanga … Tukuna tōna Hinengaro kia rere arorangi, ā, āwhinatia ia ki te whakatinana ōna whakaaro, ngā koroingotanga o tōna wairua, me ngā haehaetanga ki tōna whatumanawa.
36739	No te tahi o nga ra o Aperira, 1874, ka whakawakia te Ngakaroro Poraka Nama 2, e te Kooti Whenua Maori i whakaaetia ano te tika o te take a te kai-pitihana ki te Waka.
36740	9 O nga tama a Ioapa; ko Oparia tama a Tehiere; na, ko ona hoa, e rua rau kotahi tekau ma waru nga tane.
36741	I tua atu i tēnā, i riro ko ia hei tiamana, noho ake rānei hei mema ki runga i ngā komiti ā-iwi, ā-marae rānei, me ngā koporeihana whenua Māori hoki.
36742	Na, e oku hoa aroha, ka matau wawe nei koutou ki enei mea, kia taupato kei kahakina atu koutou e te he o te hunga kino, kei taka atu, kei kore e u. But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ.
36743	Haere e hoki ki Whakateuru,ki te hinganga o te Ra.
36744	Kooti Hupirimi Ko te tangata ka kawe, ka aro ranei ki te kawe, i etahi waipiro ki roto ki tetahi Whareherehere.
36745	2 Ko nga tinana mate o au pononga kua hoatu e ratou hei kai ma nga manu o te rangi, ko te kikokiko o tau hunga tapu ma nga kirehe o te whenua.
36746	Ahakoa ngā awangawanga i tōna hokona i t..
36747	Katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki te whare, kotahi kakaho.
36748	Heoi ka raru ko au i te whaiwhainga i ana kupu, kaore nei e ata tika.
36749	I te tōmuatanga o te tau 1878, ka tīmata ngā kairūri a te kāwanatanga ki te rūri i te poraka o Moumāhaki.
36750	Ka huri atu a Te Peeti ki te Kōti Whenua Māori hei whakatikatika, i hoki mai ai te hia mano eka i Ōroua, i Aorangi, i Tūwhakatupua ki te iwi o Rangitāne.
36751	He nohoanga moku e ngaro ai ahau i toku hoa ngangare (A resting place for me where I shall be hidden from my adversary) (T.
36752	Nōna hoki te whakaaro tuatahi kia whakatūria he poari whenua Māori.
36753	33:20 Kua tatari nei o tatou wairua ki a Ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau.
36754	3Ko tona rite kei te ahua o taku kite i kite ai, ki tera i kite ra ahau i ahau e haere ana ki te whakangaro i te pa; rite tonu hoki nga kite ki taku i kite ai ki te awa, ki Kepara: a takoto tapapa ana ahau.
36755	“Kātahi te mea pai ko tēnei mehemea e tawhiti ana koe i tō kāinga.
36756	11A ka mea mai a Ihowa ki ahau, Whakatika, haere atu i tou huarahi i mua i te iwi; a me haere ratou ki te tango i te whenua, i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou.
36757	Tana mahi, he whakarite i nga tangata mo te Huuri-whakarongo-whakawa o te Kooti Hupirimi.
36758	4:26 I titiro ahau, na, he koraha kau te mara momona, kua pakura ona pa katoa i te aroaro o Ihowa, i te muranga o tona riri.
36759	Kia pehea te roa o te whakakake mai a toku hoariri ki ahau?
36760	23Na ka mea te kawana, He aha koia tana kino i mea ai?
36761	Ki te takina mai ōna kauwhau i ngā kāwai rangatira ka kitea ōna hononga ki a Ngāi Tahu, ki a Ngāti Māmoe.
36762	E hoa, tenei ano te kupu a nga tangata o Turanga ki au, kia whakarerea e ahau te ture Pakeha, kia tango tahi matou ki nga ture a nga pakeke.
36763	Te wāhi ki te reo me ngā tikanga Māori I roto i ngā whakawā i kōrero nuitia te wāhi nui whakahirahira o te Māoritanga i roto i te ahurea o Aotearoa, hei wāhi nui o ana āhuatanga tuku iho.
36764	15:5 Kahore hoki he maunga rongo i aua wa, e haere atu ai tetahi, e haere mai ai ranei; he nui hoki nga whakararuraru o nga tangata katoa o nga whenua.
36765	I te tau 1881, i whakahoutia he kaupapa e te Kāwanatanga ki te whakaara i te riri….
36766	Hei roto au hei taku whare rohi atu ai (M.
36767	I mea ano a Poaha ki a ia i te wa i kai ai, Haere mai ki konei, ki te kai taro mau, ka tuku hoki i tau kongakonga ki roto ki te winika.
36768	Panuitia ana nga korero o tera huinga Komiti whakatikaia ana.
36769	Hei ta Mana Forbes, no NZ Communications, "022, engari ki a matou he, au-tu-tu-ru.
36770	Ko tēnei wehenga kia takoto maramara kau tētahi mate nui o ngā whenua Māori, tae noa mai ki nāianei.
36771	103:13 E aroha ana te matua ki ana tamariki, pera tonu to Ihowa aroha ki te hunga e wehi ana ki a ia.
36772	Ka tirohia e ia nga take i kore ai koe e hapu.
36773	Nana hoki i whakaaro, a tahuri mai ana i ona he katoa i mahia e ia; ina, ka ora ia, e kore e mate.
36774	Te roa o ngā taha katoa.
36775	87:6 Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira.
36776	Ka karanga a Manuka i ana tangata kia huihu.
36777	23 Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, 24Korero ki te whakaminenga, mea atu, Whakatika i te tapenakara o Koraha, o Ratana, o Apirama.
36778	Mai anō, ka tuhituhi ngā Pākehā tōmua i ngā ingoa a te Māori mō tēnā wāhi, mō tēnā wāhi.
36779	Kua rongo ahau i nga kupu a nga poropiti, e poropiti teka na i runga i toku ingoa, e mea na, He moe naku, he moe naku.
36780	Taotū ana te pakihiwi o Eruera, ā, kōpā ana.
36781	He ōrite ki te ‘kore ira toru’ heketea.
36782	Haranui - Ko Nga Moni Ena i Kohikohia e te Hahi Maori o — te Pihopatanga o Akarana i te Tau, 1894 - Reports of meetings on Māori church matters, 1873, 1895..
36783	20Heoi tono tangata ana a Ahapa puta noa i nga tama katoa a Iharaira, a whakaminea ana aua poropiti ki Maunga Karamere.
36784	I tino whakaae atu mātau ki tērā momo āhuatanga.
36785	Ko nga pa katoa o te mania, me Kireara katoa, me Pahana katoa, a tae noa ki Hareka, ki Eterei, nga pa hoki o te rangatiratanga o Oka i Pahana.
36786	11 Na ka whakahoki te kingi o Iharaira, ka mea, Ki atu ki a ia, Kaua te tangata e whitiki ana i tona pukupuku, e whakamanamana, e pera me te tangata e wewete ana.
36787	82 Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?
36788	7:17 Ko tenei ehara i ahau i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau.
36789	I te uunga mai o Kupe ki Motu-tapu e tuu atu ana a Kura ki te takutai, eke tonu mai ki te waka, ka hoe mai raaua ki Moremore-taakiikii, kei te taha hauraro o te wahapu o Awa-nui-a-rangi.
36790	7 E mahara ana te tangata tika ki te take a te rawakore: kahore o te tangata kino whakaaro kia mohiotia e ia.
36791	13:20 Haere ai a Iharaira katoa ki raro, ki nga Pirihitini ki te whakakoi i te hea, i te maripi o tana parau, i tana toki, i tana ko.
36792	I te tau 2003 ka whakatauria ngā kerēme a Ngāti Awa mō ngā takahitanga a te Karauna i ngā rā ki mua.
36793	Anei ngā kōrero mō taua ingoa, mō Rangiatea.
36794	Nō te tau 1956 ka whakawātea mai ia i ana tūranga kātipa, ā, i te tau 1964 i whakawhiwhia a ia ki te tohu OBE mō āna mahi mā te iwi Māori.
36795	Ki te whakatika a Hatana, a ka tahuri iho ki a ia ano, e kore ia e tu, engari he mutunga tona.
36796	¶ He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.
36797	23 Na ka mea te kingi ki a Himei, E kore koe e mate.
36798	Taka rawa iho ki ngā tau 1867–68, ka tahuri ia ki te whakatū kāinga hou mō rātou ki Ōroua Piriti, i te pūruatanga o ngā awa o Ōroua, o Te Manawatū.
36799	Na ka whakapuakina e ahau tenei kupu tuturu i runga i taku mahara e pono ana taua kupu i runga hoki i te mana o tetahi Ture a te Paramete o Niu Tireni e huaina ana ko "Te Ture mo nga Kai-whakawa, 1882.
36800	I te hanganga o taua whare e kore nga tangata hanga i taua whare e kai ; a kia ahiahi rawa ka kai ai.
36801	Ka taea e te whakatau te kī tauwhāiti - Tērā te whakatau e whai whakaritenga whakapā tauwhāiti hoki mō ngā hararei, ngā rā whānau, me ētahi atu rā nui.
36802	Ministry for Culture and Heritage Ko ngā wāhi kōwhai o te mahere ngā whenua kei roto tonu i ngā ringaringa o te Māori i te tau 1910.
36803	I whakaarahia e ia he rārangi kaunihera hei whakahaere i ngā take e pā ana ki te iwi me ngā karakia.
36804	He mea whakapukapuka nāna ana tukunga iho, ko The material culture of the Cook Islands (Aitutaki) te īngoa, i te tau 1927.
36805	Ka whitiwhiti haere ia i ngā reo e rua – arā te reo Māori me te reo Ingarihi.
36806	Haere ra, E Tama!
36807	Kei mate koe i te whana a te hoiho.
36808	Ko Te Roroa, i te taha tonga o te pari o Maunganui me Ōpanake, i te riu o Kaihū e noho ana; kāre rātou i pai kia Parore mā e noho rā.
36809	I tētahi riri ka whakapaea a Ikanui rāua ko Whēru, ngā rangatira o Ngāti Ruānui, i roto i tō rāua pā i Pawarenga, kei te whanga o Whāngāpē (kei konei).
36810	E tika ana kei a koe he tangata pai a Te Harawira.
36811	26Na ka mea ia, Tukua ahau, kua takiri hoki te ata.
36812	3:5 Ka whakahokia e Ihu, He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau i te wai, i te Wairua hoki, e kore ia e ahei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua.
36813	16I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
36814	Tē taea e ngā tohunga te whakaora i ngā mate tauhōu.
36815	To mata whakarewa ki te wai ngarahu (M.
36816	26:12 Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.
36817	8:48 Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea ki a ia, Kahore koia i tika ta matou i mea ra, No hamaria koe, a he rewera tou?
36818	Nō te whakakāhoretanga a Naida ki tana tono, ka whakahekea tōna mana i tana tūranga, ka hoatu he mahi whakahaere anake.
36819	14Na ka mea a Apoharama ratou ko nga tangata katoa o Iharaira, Pai atu te whakaaro o Huhai Araki i te whakaaro o Ahitopere.
36820	18:28 ¶ Heoi haere ana te kingi o Iharaira raua ko Iehohapata, kingi o Hura ki runga, ki Ramoto Kireara.
36821	I te kore tatata hei hoko parawai nekoneko (M.
36822	A ka whakaturia e ia nga teneti o tona whare kingi, ki waenganui o te moana, o te maunga tapu ataahua; otiia ka tae ia ki tona mutunga, kahore hoki he awhina mona.
36823	90:9 Ka pau o matou ra katoa, me te riri ano koe: hemo ake o matou tau ano he korero e korerotia ana.
36824	Ko ōna mātua ake ko Wakataparuru rāua ko Hineao.
36825	'Te Heuheu Tūkino VII, Hepi Hoani - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
36826	Neke atu i te 10 tau a ia i toa tūturu tonu ai i ngā whakataetae korowha a te Māori o Aotearoa nei.
36827	Ko 'Hine e hine' te mea tino rongonui o ngā waiata katoa nāna i tito.
36828	7:5 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa: He kino! he kino kotahi!
36829	Ko Z tona ingoa.
36830	He aha ngā mahi hou kei te kapa haka whakataetae?
36831	Ka peke mai tera, ka titiro;—titiro atu: kahore hoki kia tau.
36832	Ahakoa kāore i tukua he mahi ki a ia e te kāwanatanga o te koroni hou, i noho ia ki te mahi pāmu, ki te ētita niupepa, ā, he mema hoki ia nō te Kaunihera Porowini o Tāmaki-makau-rau.
36833	19 Ko te ara o te tangata mangere, ano he taiepa tataramoa; he ara nui ia to te tangata tika.
36834	31A huaina iho e te whare o Iharaira te ingoa o taua mea, he Mana: tona rite kei te purapura korianara, ma tonu; tona reka kei te papa honi.
36835	¶ Na i muri i enei mea ka korerotia ki a Aperahama, ka meatia, Nana, kua whanau tamariki ano a Mireka raua ko Nahora, ko tou teina; Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.
36836	12. E haere huihui mai ana ana taua, e whakaneke ake ana i to ratou ara ki ahau, kei te whakapae i toku teneti i tetahi taha, i tetahi taha.
36837	He tangata roroa enei tangata (T.
36838	Katahi o matou matua ka korero i waenganui ia ratou, ki te whiri whiri me pewhea matou, otira ka wehewehengia etahi o matou taonga, ka tangohia mai nga takai pihi paranene, me nga pihi hei mahi panekoti me nga hikurere, te papai o te pihi.
36839	Ka haere mai nga matua o te wahine a Paoa (T.
36840	Te Waka Maori launched at RWC Party Central Kua huakina nga tatau o Te Waka Maori ki te ao.
36841	47:11 Otiia e kore e waimaori nga wahi oru o reira, me nga repo o reira; ka tukua atu ki te tote.
36842	Ka oti ngaa mea katoa ka mea atu a Nuku-tawhiti ki a Kupe, “Aa ngaa rangi e toru ngahuru e heke mai nei ka haere ahau.
36843	3. Mō ngā ingoa wāhi o tāwāhi, kia mau ki te rārangi i roto i Te Matatiki, he pukapuka nā Te Taura Whiri i te Reo.
36844	9:16 Na ka mea etahi o nga Parihi, Ehara tenei i te tangata na te Atua, ina mea etahi, Ma te aha e taea ai enei merekara e te tangata hara?
36845	3A hei te taha i te rohe ki a Ahera hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo Napatari.
36846	”—“Maui e, tukua atu, he atua tahau.
36847	We cross live to Labour's Parekura Horomia Hei whakapuaki mai i ona whakaaro ki nga take torangapu o te wa, ka whakawhiti atu tatou inaianei ki a Parekura Horomia, mangai take maori o Te Ropu Reipa.
36848	E taea ana ngā taurangi e rua nei (te utu me te rahi o te kōhinu) te whakaatu ki tētahi tūtohi.
36849	He kaiako ia i te kura i Te Tāpiri, nāna i whakatū ngā mahi ahu whenua i waenganui i te iwi o Ngāti Hauā, me te hokohoko i ngā hua whenua ki ngā Pākehā i Ākarana (Auckland).
36850	” ¶ Heoi eke ana a Iehu ki te hariata, a haere ana ki Ietereere; i reira hoki a Iorama e takoto ana.
36851	Whakaritea ana kia whakatūria he whare hōro, he whare kai, he rūma kauhau, he kāinga noho hoki ki Te Papa-i-ōia (Palmerston North).
36852	Me penei ano hoki mo nga paura, ta te mea he whare kotahi; no reira ahau i mea ai kia puare katoa.
36853	Te rongonga ake a Tama-te-kapua kua raahuitia te moana e Uenuku kia kaua raatou ko toona iwi e haere ki te moana, kaatahi ka tupu te kino ki a ia me toona iwi.
36854	Hei tauira kōrero: Ko te ‘taurangi’ tētahi kupu matua i roto i te mahi pāngarau.
36855	I tino mōhio rawa a F. E. Maning ki a ia me tana kī, ahakoa he nui te awe o Āperahama, tērā e nui kē atu mehemea kāore ia i wairangi rawa.
36856	Whāia, ka tū te pā o ana toa kua pūkengatia rā ki te whawhai, ki te taha o te moana o Horowhenua.
36857	Ko Wiremu anō te īngoa o te tangata nāna ake te wahine nei.
36858	22 Na ka meatia e Noa; rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua mai e te Atua ki a ia tana i mea ai.
36859	E whakaaro ana koe ki te haputanga?
36860	E kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku.
36861	22He rengarenga ano te mahi o te pito ki runga o nga pou: na ka oti te mahi o nga pou.
36862	Engari, tera ano hoki te kaupapa whakapoapoa taangata ki te tuhi whakaari hou, e rangona whaanuitia ai te reo Maori i roto i taua momo mahi.
36863	Rapua a Ihowa, me tona kaha; rapua tonutia tona mata.
36864	Ko tera hoki te mea kua wawe ki te awa.
36865	I awhinatia ratou e nga kaumatua me nga kuia.
36866	54 Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.
36867	Ki te kimihia ki reira tetahi Hara e te tangata Maori korero i tenei Pukapuka, ka kitea ano tona wahi tokotoranga ki roto ki te Tepara tatau i aua Hara, he mea tuhi hoki tona nama ki tona taha.
36868	Ka mea ia, Ehara.
36869	Tokorua nei ā rāua tamariki i mua i te haerenga o Tūheka ki te Pakanga Tuatahi o te Ao i te tau 1914, ā, tata atu ki te rima tau tana roa i te ope taua.
36870	Tekau mā ono putu te whānui o te mahau.
36871	No te hokinga ake ia o ona whakaaro, ka mea ia, Ano te tini o nga kaimahi a toku papa, he nui noa atu a ratou taro, ko ahau ia ka ngaro i te kaikore!
36872	Engari ki te āta titiro anō ki ngā āhuatanga o nāianei, i muri i te 94 tau e mahia ana ngā mahi, ka tere kitea, e whakapono tonu ana te iwi Māori he mana tonu tō te Tiriti.
36873	Na ka mea a Rapana ki a Hakopa, He mahi aha tau, i tahuti mai nei koe i ahau, i kahaki mai nei hoki i aku tamahine, ano he parau na te hoari?
36874	Ko te tikanga ko Taputapuatea te wahi i whakaminemine ai ngā tohunga me ngā whakatere waka kia whakatau i te wānanga kia whakatakato ano i nga ara moana mai i konei ki nga topito e wha o te Moanaui a Kiwa me ona motu.
36875	Ka whakarērēna e Kāwana Kerei te hokonga o Waitara.
36876	Noo teenei waa ka mea atu a Kupe ki a Nuku-tawhiti, “Kia whaoa tuaruatia ano te waka nei, kia tokomaha ai ngaa taangata ki runga.
36877	Ma tenei Kooti e whakawa nga mea nunui, nga Hara-Hiwhiri, me nga Hara-Kirimina, kahore nei e tika te whakawa tata e nga Kai-wkakawa Hatihi, e te Kai-whakarite-whakawa Tuturu ranei.
36878	Koira te whakatau a etahi kairangahau no Te Whare Wananga o Otakou.
36879	Mo koutoute karanga o te po, nau mai, haere mai!
36880	E 6 noa oku tau i toua waa, he 112, 102 noiho ranei pea nga tau o toku kuia mau moko, ka ngaro ra… no reira, Haere ra e Hika, koutou ko o maatua tiipunapuna e….i!
36881	Ka hau te rongo mōna he mohoao, he wāwāhi tahā.
36882	Kei hurahia e koe kia takoto tahanga te tamahine a tau tama, te tamahine ranei a tau tamahine, kei hurahia raua e koe kia takoto tahanga: nou hoki te wahi o raua i takoto tahanga na.
36883	Rua tekau noa nei ōna tau ka hoki mai ia ki te kāinga.
36884	I te whakaekenga a ngā Hauhau i Waerenga-a-Hika e pā tata ana ki Tūranga (Gisborne) i te 17 ki te 22 o Noema 1865, ko Te Kooti tonu tētahi i roto i te taua whakapiri ki te kāwanatanga.
36885	I mea ano hoki a Te Matorohanga, i mauria mai te Kumara kao e nga waka i te hekenga mai i Irihia.
36886	I taua wā e pakanga ana a Ngāti Tūwharetoa ki a Ngāti Maru, ki a Ngāti Hauā, ki a Ngāti Raukawa, ki a Ngāti Whakatere.
36887	E kīia ana ko Tomoana tētahi o ngā tino tāngata mōhio o tōna ake iwi, he tangata mārama ki te kōrero i te reo Māori me te reo Pākehā.
36888	3. Ahakoa ka hoatu e ahau aku taonga katoa hei whangai i te hunga rawakore, ahakoa ka tukua e ahau toku tinana kia tahuna, ki te kahore oku aroha, kahore rawa he pai ki ahau.
36889	I tua atu, ka kī anō rātou he wāhi tonu tō te Kōti Pīra o Aotearoa ki ngā whakawākanga mō ngā whenua ka tukua ki te Karauna.
36890	I te marae o Te Papa o te Aroha i tokoroa matou e kapo ake ana i nga whakahaere.
36891	12Rite tonu ano ki nga tatau o nga ruma e anga ana ki te tonga te tatau i te ahunga mai o te ara, o te ara i mua tonu i te taiepa ki te rawhiti i te mea ka tomo tetahi ki roto.
36892	He atua a Moekahu, he kuri tona aria.
36893	20I purea hoki nga tohunga ratou ko nga Riwaiti, he mea pure huihui ratou, a patua ana e ratou te kapenga ma nga tama katoa o te whakarau, ma o ratou tuakana, ma nga tohunga, ma ratou ano hoki.
36894	” Ka mea atu a Tini-rau.
36895	Nō te pakarutanga mai o te Pakanga Tuarua i te tau 1939, ka haina anō a Rangi Roera ki te whakauru anō ki te puni hōia, tū ana hei kāpene i roto i te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion).
36896	Ko te koorero o oo maatou tuupuna, ko teenei ope tangata he tupua a rangi anake, araa, he ariki rangatira anake.
36897	I te Pakanga Tuatahi o te Ao ka whakapau kaha ia ki te whakahau i ngā Māori kia kuhu hei hōia.
36898	Nō Ngāi Tahu me Ngāti Māmoe a Hōhepa, he mea whakatipu tonu mai rā ia i te toi whenua tonu ake o Maata i Rakiura.
36899	Tetahi wahi ki te Rongo o te Wera 160 eka.
36900	Ka rapu tonu a Kara i ētahi huarahi, ētahi hanganga hei whakawhanake i te iwi Māori, pērā i ngā komiti ka pōtitia hei whakahaere i ngā whenua.
36901	Hei tauira: ngā tāngata.
36902	Mau e whakarite kia hanga.
36903	Maori place names : Maori language week.
36904	Ka ao te ra, ka puta te wahine ki waho, ka karanga: “Tenei ta koutou taokete.
36905	I Pēwhairangi ka kawhakina e rātou ētahi wāhine Maori, ko te tuahine tētahi o Te Morenga.
36906	Ko ia anō hoki te kairangi o te Karapu Rangatahi Māori (Young Māori Club).
36907	Ko ā rātou mahi he ngaki māra, he hopu manu me te ika, he auaha taputapu, rākau, taonga hoki.
36908	6I te rongonga ia o Pirato ki Kariri, ka ui, No Kariri ranei tenei tangata?
36909	A he kaupapa tino pöuri tenei mo Ngäti Kuri, i te mea, mo te mano tau ki muri, ko rätou te kaitiaki o te taonga nei.
36910	He whakaaturanga rawe tēnei mō te taiohi, mō te rangatahi e hiahia te kite i ngā mahi manaaki whenua a ētahi atu o Aotearoa.
36911	25 Engari i te rima o nga tau me kai e koutou nga hua o reira, a ka maha ake ona hua ma koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
36912	E whae, haere, tikina nga ika (T.
36913	Na he toki pai nohoku (W.
36914	Ko ta Te Pire he wehe i tetahi putea moni ki te ringa o te Kaitiaki Maori no nga hua ra o ana tahua taua putea (a me nga hua hoki o nga tahua a nga Poari Whenua Maori kua whakakorea ake nei) hei tango i aua mokamoka.
36915	E wakaae ana ano Receipt of Makutahi. hoki ahau ki taua pukapuka e tika ana e pono ana.
36916	I hoatu kē he hea ki a rātou i ētahi poraka, ā, i wehea aua poraka, nāwai ā, ka wehea anō kia kongakonga tonu, arā, kia takoto he wāhanga kore rawa nei e puta he hua ā-moni.
36917	לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שֹׁושַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃ 2. Ka tapoko ahau ki te oru hohonu, ki te wahi kahore nei he tunga: kua tae ahau ki nga wai hohonu, ngaro iho ahau i nga waipuke.
36918	I rite te pai o ngä mahi mö te 70% o ngä mahi.
36919	Kei Te Papa Store (Papa 1) ētahi mahi nā ngā tino kaitoi, kaituhi, kairaranga o Aotearoa.
36920	I kīia e 50 ngā tau o Te Hura i taua wā.
36921	Ka kite i te poporo whakamarumaru o Uenuku ka kainga e raua (T.
36922	Ara he motini, tera ko te motini kei mua i te hui e tika ana kia potitia.
36923	I mauria tana tūpāpaku ki Tūrangawaewae tangihia ai, ā, ka mutu tētehi tangihanga nui ko tērā.
36924	Taonga ruru tonu ki roto i te putea (M.
36925	24A ka whakapuranga koe i tau taonga ki te puehu, te koura o Opira ki waenga i nga kohatu o nga awa; 25A ko te Kaha Rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe.
36926	3.5.mao 6:15 AM Oct 16th via oi.com 14. A ko te kakahu o taua Hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti, he honi koraha.
36927	4Na, kua puta mai te kupu a Ihowa ki a ia, i mea ia, E kore e mahue iho ou taonga mo tena; engari ka mahue iho mo tetahi e puta mai i roto i ou whekau.
36928	¶ Nana, ka mahi tupato taku pononga, ka whakatiketiketia ia, ka hapainga ki runga, a ka tiketike rawa atu.
36929	3Kihai a Ihowa i whakarite i tenei kawenata ki o tatou matua; engari ki a tatou, ki a tatou nei ano, e ora katoa nei i konei inaianei.
36930	Ko tō rātou kāinga i Te Wai-a-Te Ruatī, i pātata atu ki Arowhenua.
36931	Katahi ka haere te ropu ki te pakiaka me whakarongo ki te tangata whenua i korero mo Matariki.
36932	Takoto ana te rau ma whitu i roto i te hangi (T.
36933	E pakanga ana ki te Hauhau i Matatā me Te Teko, e tata ana ki Whakatāne.
36934	Tena rawa atu koutou!
36935	19:7 Ka mea, Kaua ra e kino, e oku tuakana.
36936	33:12 I turia i te koraha o Hini, a noho ana i Ropoka.
36937	Ko nga iwi pēnei i Ngāti Porou.
36938	Koirā rā tā tētahi wāhanga tāna whakamārama, mo te toitūnga tangata, e kore rawa e ngaro.
36939	I whakaritea ko te awaawa o Pongakawa te wāhi pai mō te haere atu, ā, ka whakataungia kia kaua ngā whanaunga o Te Ao-kapurangi e noho ana i reira, e whakaekea.
36940	He rongoā hoki te whakapapa mō te take o te patu wahine.
36941	27Na kua hohoro te korero a Ihu ki a ratou, te mea, Kia manawanui, ko ahau tenei; aua e wehi.
36942	11Otiia e kore e waimaori nga wahi oru o reira, me nga repo o reira; ka tukua atu ki te tote.
36943	Taonga Whakamaumahara: (triangle should be drawn on map and labelled) No te mea kei roto i te papa rēhia, ka kite ngā tāngata i te taunga whakamaumahara.
36944	He rārangi ā-motu o ngā whakahaere kua whakamanatia e te Kāwanatanga ō rātou mana whakahaere mō tō rātou iwi, hapū hoki.
36945	E hoa, haere mai koe, kia tae mai koe ki au he taenga tahi mai nau, a pai ana he kainga tutata hoki atu hoki mai.
36946	14:7 Ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi.
36947	10Nana, ka haere mai te Ariki, a Ihowa, i runga i te kaha, ka whakahaerea ano tona kingitanga e tona ringa: na, ko te utu mona kei a ia ano, kei tona aroaro te wahi mana.
36948	21:19 Na ka whakatirohia e te Atua ona kanohi, a ka kite ia i tetahi puna wai: na ka haere ia, ka whakaki i te taha ki te wai, a whakainumia ana te tamaiti.
36949	Nō ngā rau tau o 1500, o 1600, ka whakaeke a Ngāti Tūmatakōkiri me ētahi atu iwi o Te Ika-a-Māui ki te rohe.
36950	` Na ka hoki a Mohi ki a Ihowa, ka mea, Aue! kua hara tenei iwi, he nui te hara, kua hanga hoki e ratou etahi atua koura mo ratou.
36951	Na ko te koa, ko te hari, ko te patu kau, ko te patu hipi, ko te kai kikokiko, ko te inu waina; kia kai tatou, kia inu; apopo hoki tatou mate ai.
36952	Ka āhei ngā mahinga i roto i ngā toi i raro i te maru o ngā kaupapa taiao.
36953	Na kei te inoi, kei te karanga ki te rangi a Kingi Hetekia raua ko te poropiti, ko Ihaia tama a Amoho, mo tenei mea.
36954	Alata'ala-hana to mpo'ongko' -i, na'uli' -ki: Iko-mi Ana' -ku, Eo toe lau kupo'Ana' -moko.
36955	¶ Tika atu, tika atu ma nga kuwaha; whakapaia te ara o te iwi; opehia ake, opehia ake te huanui; kohikohia atu nga kamaka; whakaarahia he kara ki nga iwi.
36956	4Ka mea ano a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringa, hopukia i te hiku: ko te toronga atu o tona ringaringa, hopukina iho, na, kua tokotoko ano ki tona ringa.
36957	Tērā ētahi mahi, mā te tokotoru rawa hei whakarite kātahi ka taea, ēngari nā Allan Marshall, taea noatia e ia, ko tōna rau kotahi anake.
36958	Nō te rongonga o Te Whiwhi i ērā kōrero ka whakamīharo hoki a ia.
36959	` Na nekehia ana tona teneti e Aperama, a haere ana, noho ana ki nga oki i Mamere, ki era i Heperona, a hanga ana e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira.
36960	He nui ake te mati o ngā haurau (arā te 7) i te 5. Nō reira ka whakaawhiwhia ki runga ake.
36961	26I whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
36962	Nau i whakawhara ki tou kiri tapu, a whara ki toku, nui rawa te aroha (M.
36963	66:15 Ka whakaekea e ahau mau nga mea momona hei tahunga tinana, ngatahi ano me te mea kakara o nga hipi toa; ka tukua e ahau he puru, he koati.
36964	No te po ka hokia mai, rokohanga mai a Ngati-Porou kua tatu iho ki te raorao, ki te ropu kai.
36965	16 Kua wehewehea ratou e te riri o Ihowa: e kore ia e titiro ki a ratou i muri nei: kihai ratou i whakaaro ki nga kanohi o nga tohunga, kihai i manako ki nga kaumatua.
36966	Kia taea ai hoki te tapiri atu he tuhinga, na te kuware i mahue ai ki waho.
36967	I te 24 o Mahuru 2007 i hainatia tetehi tatau pounamu (he Natira'a ki to te reo o Tahiti Nui) i waenganui i te Marae Taputapuatea me nga piringa marae o Ngati Tuwharetoa.
36968	16Kia tatari ahau, no te mea kahore ratou e korero, no te mea e tu kau ana ratou, kahore e whakahoki atu?
36969	27He tohe atu tenei naku ki a koutou i runga i te Ariki, kia korerotia tenei pukapuka ki nga teina tapu katoa.
36970	He aha ta te tangata e mea ai ki ahau?
36971	Nō te 16 o Pēpuere i te tau 1911, i moea ai e Rangimārie a Tūheka Taonui Hetet i Oparure, he mahi kāmura nei tana mahi.
36972	Kia koa ki a Ihowa, whakamanamana, e te hunga tika: kia hari, hamama, e te hunga ngakau tika katoa.
36973	119:168 Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa.
36974	30:2 Ki te puaki i tetahi te kupu taurangi ki a Ihowa, ki te oati ranei i te oati e mau ai tona wairua te here; kei whakataka e ia tana kupu, kia rite tana e mea ai ki nga mea katoa i puta mai i tona mangai.
36975	Tae atu ana ki te whakaoranga rongonui ā-reta o Fanny Lammas, e ai ki te kōrero, he whakaaro aro rehu nōna i ora ai ia.
36976	Karangatia a Hemi raua ko Hori hei hoa mo taua.
36977	Ko nga Karaipiture e whakaatu mai ana ki a tatou.
36978	He wāhi tino pai tēnei mō ngā kōrero katoa e pā ana ki nga umanga He aha ngā tikanga o ngā puhi o te waka?
36979	Kia rongo e nga tangata katoa ki nga mea kua hoatu kua tukua kua hokoa atu e 1837.
36980	26Na nui atu te pouri o te kingi; otira i te whakaaro ki ana oati, ki te hunga hoki e noho tahi ana me ia, kihai i pai kia whakakahoretia tana.
36981	E kore e taka te parapara a ona tipuna, tukua iho ki a ia A chip of the old block.
36982	I tāpuketia ki Ōngarue, ēngari i hahua kia whakahokia mai ki te rua kōiwi o tōna whānau i Te Takapau-tīraha‑o-Tūtetawhā i Ōruaiwi, kia takoto ki te taha o tōna whaea.
36983	39A, i tona tomokanga ki roto, ka mea ia ki a ratou, He aha koutou ka ngangau ai, ka tangi ai? kahore te kotiro i mate, engari e moe ana.
36984	Ko te kawa o te marae te ātamira whakatāhu, tuku i aua hua wānanga i nei rā e rangona ai te kōrero ā-iwi, te hī o te mita o te reo waiata hei hokinga atu ki te nohoanga o te kupu.
36985	Nā Pōmare rāua ko Te Rangi Hīroa i whakakotahi ō rāua kaha ki te whawhai ki te whakapai ake i te āhua o te rerenga paru o ngā kāinga Māori tae atu ki te hauora o te iwi.
36986	Kia pērā anō ngā mahi mō ērā atu o ngā horopaki.
36987	I te nui o te mate o Harata Tangikuku, kihai ia i moe, ka oho ko ia anake, ka moe katoa tana whanau.
36988	Mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine!
36989	I kuraina a Paratene ki te kura a Te Wiremu (William Williams) i Waerenga-a-Hika i Tūranga (Gisborne) ēngari he pākaha mai nō te Pai Mārire ka katia te kura i te tau 1865.
36990	11:4 Na ka haere a Rawiri ratou ko Iharaira katoa ki Hiruharama, ara ki Iepuhu; i reira ano nga Iepuhi, nga tangata whenua.
36991	Hou rawa ake ki te tau 1855, kua tū tana toa i Umuroa.
36992	Nō muri mai ka hangaia he maioro, he awarua, he tātā-kai-taua.
36993	Koinei te kāinga o Tūwharetoa.
36994	" Na ka mea a Mikaia, E ora ana a Ihowa, ina, ko ta Ihowa e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai.
36995	Kei tētahi anō e noho ana, e kōrero ana ki ōna hoa i te mahau o tētahi whare hou.
36996	Na ka mea mai ano ia ki ahau, Kaua e hiritia nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka: e tata ana hoki te taima.
36997	Whakaahua matau: he uwha kātua.
36998	Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua, koropiko atu i tona maunga tapu: he tapu hoki a Ihowa, to tatou Atua.
36999	9:23 Koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia.
37000	A i te nohoanga o te aaka ki Kiriata Tearimi, i te mea kua maha nga ra; e rua tekau hoki nga tau; na ka tangi te whare katoa o Iharaira ki a Ihowa.
37001	Kia pehea te roa, e Ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana?
37002	13:12 Na ka mea to ratou papa ki a ratou, Tena koa te ara i haere ai ia?
37003	2A ka whakatika a Rawiri ratou ko tona nuinga katoa, haere ana i Paare o Hura, tikina ana i reira te aaka a Ihowa, e huaina nei ki te Ingoa, ara ki te ingoa o Ihowa o nga mano, e noho nei i waenganui o nga kerupima.
37004	'Taua, Wiremu Hoani - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
37005	He mokai te Paati Maori ma te Roopu Nahinara!
37006	E whai kupu ana te kai-pitihana no te mea i whakataua e te Kooti Whenua Maori a Waotu No. 2 (ara e karangatia ana ko Waotu ki te Tonga) kia Ngatihurikapu, nana ke ra no tona Iwi no Ngatingarongo.
37007	13. Ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u. Vrecúškom myrhy je mi môj milý; odpočíva mi na prsiach.
37008	15No toku tamarikitanga ake ano i pakia ai ahau, i whakahemohemo ai: i ahau e pehia ana e au whakawehi, ka pororaru noa iho.
37009	Nā te roopu ‘Slow Food’ i whakahaere i ngā hui.
37010	I haere ia mā runga i tana kaipuke tauhoko kātahi tonu nei ka hokona mai e ia.
37011	Tihore, he pihipihi te tupu o te otaota.
37012	I te whawhai i Ōhinemutu i te marama o Ākuhata 1836, ko Tarapīpipi te takawaenga o tētahi tokorua o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society), ka ārahina rāua ki tētahi wāhi pai i te whakangarotanga o tō rāua mīhana e Ngāti Whakaue.
37013	6:5 Maranga, kia whakaekea e tatou i te po, kia wawahia ano ona whare kingi.
37014	He kino te korero a oku hoariri moku, e mea ana, A hea ranei ia mate ai, pirau ai tona ingoa?
37015	Katahi ka kawea mai e te iwi katoa i taua..
37016	¶ He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki a koe, e koe e noho mai nei i nga rangi.
37017	Nei ra he pono kua whakarongo te Atua, kua tahuri ia ki toku reo inoi.
37018	A i whakamutua te mana i te aonga ake o te ra, i muri i ta ratou kainga i te witi ake o te whenua; kahore atu hoki he mana ma nga tama a Iharaira; heoti, kai ana ratou i nga hua o te whenua o Kanaana i taua tau.
37019	Nō te tau 1920 i werohia ai a Rātana e Tupu Taingākawa, tētahi o ngā kaiārahi o te Kīngitanga.
37020	33Katahi ka korerotia ki a Haora ka meatia, Nana, kua hara te iwi ki a Ihowa, e kainga tahitia ana ta ratou kai me nga toto.
37021	Ka hutia e Maui, a maea ake ana te whenua (W.
37022	Ākuhata, ka tīmata te tirotiro i te Niu Tireni Kampuene me ngā kerēme whenua i Ngāmotu.
37023	Kaua ano e tango utu mo te tangata i rere ki tona pa whakaora, kia hoki ai ia ki te whenua noho ai; kia mate ra ano te tohunga.
37024	A, ka marama te ata, ka tonoa atu aua tangata, ratou me a ratou kaihe.
37025	' ¶ Heoi ka tae a Horomona i tana haere ki te wahi tiketike i Kipeono, i mua te te tapenakara o te whakaminenga, ki Hiruharama, a kingi ana ki a Iharaira.
37026	Nā Hōne Kāne (John Cullen), te kōmihana o ngā pirihimana, i tīmata te mahi whakatū i tētahi ope pirihimana mau pū i te 9 o Maehe.
37027	No te putanga atu ki waho, kataki ka kite, e! ko te wahi tino pai ia tera mo ratau, engari he anu rangi te mate.
37028	37 Na haere ana a Huhai, te hoa o Rawiri ki te pa, a ka tae hoki a Apoharama ki Hiruharama.
37029	Ko Ngā-kahu-whero, he wahine atawhai i te tangata.
37030	Ko nga tama a Hepurona; ko Herete, ko Erono, ko Iahateere.
37031	Nā te whakakotahitanga o te rautaki ako rorohiko me te hanga i te pūnaha rorohiko hei ako i te reo Māori ki ngā rauemi o Te Whanake, ka ngāwari ake te huarahi kia whanake ai te reo Māori hei reo mō te motu.
37032	Kāre i roa kua tino hoa nei rāua.
37033	Kia mohiotia tenei e te kingi, ko nga Hurai i haere mai i tou taha, kua tae mai ki a matou ki Hiruharama; kei te hanga ratou i taua pa tutu, kino; kua whakaturia e ratou nga taiepa, kua oti ano nga turanga te honohono.
37034	Me kōrero koe ki tō kaitukumahi, ki te Tari Mahi rānei mō tētahi pukapuka tikanga mahi.
37035	Na, ko te hunga whakaponokore ka haere mā te manga tāwhana taka tonu atu ki te rua i Rarohēnga, ki te ahi a te Nākahi kei reira e mura mai ana.
37036	I pērā anō i te haerenga mai o te Tiuka o Koroheta (Gloucester) i te tau 1934; i riro anō ko ia tētehi o ngā kaiwhakahaere o taua haerenga mai.
37037	Mana e rangahau kia ea ake ai taku mate (M.
37038	Harbour Bridge protestors in court Me tatari raano te hunga poroteehi ki Te Arahanga Matua o Tamaki Makaurau mo teera marama i te whakatau a te kooti.
37039	27O nga tama a Tatu; ko Erioenai, ko Eriahipi, ko Matania, ko Teremoto, ko Tapara, ko Atita.
37040	Ka rongo a Maui i te ika ka tae ki tana (T.
37041	" te whakahokinga o taku papa.
37042	28:7 Kia rua nga wahi i nga pokohiwi, he mea hono ki a raua i nga pito e rua; kia kotahi ai.
37043	Ko ou ngutu, ano he aho ngangana, ahuareka ana tou mangai: rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai.
37044	Ko nga tangata e rapu ana ki te kino, he mate ano te tukanga iho.
37045	17:10 Na peratia ana e Hohua me ta Mohi i korero ai ki a ia; ko te tino whawhaitanga ki a Amareke: ko Mohi ia, ratou ko Arona, ko Huru, i piki ki te tihi o te pukepuke.
37046	I te tau 1815 ko Whiria te rangatira o tētahi papa kāinga i te takiwā o Waikare.
37047	Whai noa ake ana ia i āna nei whakaritenga, mahi ake ia i ngā hāora katoa, pō atu, awatea atu.
37048	10:21 Na, ko nga oko inu katoa a kingi Horomona, he koura kau; me nga oko katoa o te whare o te ngahere o Repanona, he koura parakore; kahore he hiriwa: kihai tera i kiia he mea nui nga ra o Horomona.
37049	Ka whakahaua te Tari Kura ki te whakarite i āna mahi mā te iwi me tana painga anō hoki ki te Tari hei kaiwhakaako.
37050	12:15 Ki te mea te waewae, He teka no te tinana ahau, ehara hoki ahau i te ringa; ehara ma tena e kahore ai ia hei wahi mo te tinana.
37051	I te tau 1872 ka whakaritea ko Wī Tako tētahi o ngā Māori ki runga ki te Kaunihera Ture (Legislative Council).
37052	20 Ko te tangata pono, ka nui nga manaaki mona: ko te tangata ia e hikaka ana ki te mea taonga, e kore ia e kore te whiwhi i te he.
37053	Ka mutu aua karakia, ka uia nga tauira e te Tohunga Ariki, he mea ano he mea ui e nga tohunga, ki aua tauira " Ko wai o koutou kua tino niatau ki nga karakia/' ma te tauira tino mohio rawa e karanga '' kua matau ahau.
37054	” Ko te ka anake, kua po te ra.
37055	33:6 Nana, ka kawea mai e ahau he ora, he rongoa ki tenei pa, a ka rongoatia ratou e ahau; a ka whakakitea e ahau ki a ratou te nui o te rangimarie me te pono.
37056	12:30 Na ka tupu te hara i taua mea; i haere hoki te iwi ki te aroaro o tetahi, ki Rana, koropiko ai.
37057	Kia tae mai ki ngā tau 1970, ka pēnei te tini tangata, i te matemate haere te reo.
37058	Kāore koa, ko te motu o Ruapuke kē tōna kāinga noho i tōna kaumātuatanga.
37059	1. 1 Samuel 11:1 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls gifts.
37060	Heoi kua tae nga tangata a Kingi Hetekia ki a Ihaia.
37061	11Na, ko te ara i mua i era, rite tonu te ahua ki to nga ruma i anga ki te raki; rite tonu te roa, rite tonu te whanui: ko nga putanga atu rite tonu ki nga tikanga, rite tonu ki nga tatau.
37062	He rerekē te roa o ētahi o ngā matikara, ngā kōnui, ngā tuke.
37063	Ko tana whakatau hoki, e kore ia e taea e te tangata karaitiana te wehewehe kia rua ōna wāhanga, arā, te taha whakapono me te taha kikokiko.
37064	I te whaikōrero a Materoa, tono ana ia i te Kāwana Tianara kia āwhinatia te Māori ki te puri i āna tikanga me āna mahi.
37065	Mō te roanga ake o tō rāua mārenatanga, arā rāua i Wairua e noho ana; kei te taha whakarua o Wharekauri te wāhi nei.
37066	63:11 Tena ko te kingi, ka hari ia ki te Atua; ka whakamanamana nga tangata katoa ko ia nei ta ratou oati: a ka purua te mangai o te hunga katoa e korero teka ana.
37067	Ā, i taua wā, ka mea a Whaanga me ētahi atu rangatira o Te Māhia, i tētahi poraka whenua kaitā tonu, ki te hoko atu ki te kāwanatanga.
37068	Me hanga ano etahi toromoka parahi, kia rima tekau, a ka kuhu i nga totomoka ki nga koropiko, ka hono hoki i te teneti kia kotahi.
37069	Kāore i arongia nuitia te tangata matapiko, ka whakaritea ki te kahawai, arā, he kai horo.
37070	דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃ 10. Ka tukua atu ratou ki te kaha o te hoari: hei wahi ratou ma nga pokiha.
37071	24 Na ka tukua hereheretia atu ia e Anaha ki a Kaiapa tohunga nui.
37072	89:23 Maku e tukituki ona hoariri ki tona aroaro: ka whiua e ahau te hunga e kino ana ki a ia.
37073	23:20 E kore e hoki to Ihowa riri, kia oti ra ano, kia whakapumautia ra ano e ia nga whakaaro o tona ngakau: i nga ra whakamutunga ka tino marama koutou.
37074	Te wai nui, te wai roa, te wai mareparepa (M.
37075	Iti te matakahi; paoa atu ano; na, potapota noa (P.
37076	Nō te mutunga o te pakanga ka kitea kua pakari ake te iwi Māori, kua piki te manawanui. Mai i tērā wā kāore te iwi i titiro whakamuri.
37077	” “Whakarongo mai e nga hoa ki te take o taku haere mai ki runga nei kia kite ahau I nga taane, I nga wahine me nga tamariki.
37078	23:32 Kaua e whakarite kawenata ki a ratou, ki o ratou atua ranei.
37079	3. Ko tō ringa matau tō ringa whai kaha, ko tō ringa mauī rānei, he ōrite rānei te whai kaha o ngā ringa e rua.
37080	18:29 Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Me whakaputa ke toku ahau, ka haere ki te whawhai; ko koe ia kakahuria ou kakahu.
37081	I hoki ia ki Ōruru noho ai, mō tētahi wā poto; ēngari, i pā pōuri ngā mihinare ki a ia, mō tana aponga i ana wāhine e rua, e taitamariki tonu ana.
37082	Ko Jacqueline Snee taku ingoa.
37083	Give ear, you princes!
37084	¶ No te tekau ma whitu o nga tau o Peka tama a Remaria i kingi ai a Ahata tama a Iotama kingi o Hura.
37085	14:18 Na tanumia ana ia e Iharaira katoa, a tangihia iho; ko ta Ihowa kupu tera i korero ai, ara ta tana pononga, ta Ahia poropiti.
37086	Hei mea whakarihariha nga mea ngokingoki katoa e ngokingoki ana i runga i te whenua; e kore e kainga.
37087	He tangata nui a Eruera Pōhau Erihana, arā, hanga nui ana te tinana tae atu ki te kaha me te tōtika anō o te tangata.
37088	2:29 A ka korerotia ki a Kingi Horomona, Kua rere a Ioapa ki te tapenakara o Ihowa, na, kei te taha o te aata.
37089	25:4 A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua?
37090	Kua kitea atu tōna rite ki a Patuone rāua ko Tāmati Wāka Nene o Ngā Puhi, me Te Wherowhero o Waikato.
37091	Na ka mea ahau, Aue, e Ihowa, e te Atua, nana, kahore e taea e ahau te korero, he tamariki nei hoki ahau.
37092	16 I rongo ano ahau i te reo tangata i te takiwa o nga tahatika o Urai e karanga ana, e mea ana, E Kapariera, kia mohio te tangata nei ki te tikanga o te kite.
37093	Nō te tau 1868, ka neke ētahi o ngā Moriori o Ōwenga ki Manukau, e rua māero ki te tonga, ki runga whenua i te takutai moana e 2,000 eka te rahi.
37094	Kua makoha noa iho nga whakaaro.
37095	I whakawehia au, kia wehi taku kiri, Ki te tara Ongaonga, kia wehi nui au.
37096	I te 25 o Maehe i te tau 1940 ka moea e ia a Mihihara Whakaara Ngārimu i te whare karakia Mihingare o Pita te Kaikauhau (St Peter’s Anglican Church), i Whareponga.
37097	97:2 Ko te kapua me te pouri kei ona taha katoa: ko te tika, ko te whakawa, te turanga o tona torona.
37098	He korero makiri, tipatipa whenua nei.
37099	I Rakiura ka tōroa ngā āhua mō te hoko.
37100	Naku, na Ihowa te kupu, ina, ka meatia tenei e ahau ki tenei whakaminenga kino katoa, kua huihui nei ki te whakahe ki ahau: ka poto ratou ki tenei koraha, ka mate ano hoki ki konei.
37101	Na ka hapu a Rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Reupena: i mea hoki ia, Mo Ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau.
37102	Ministry for Culture and Heritage Kei Te Moana-a-Toi te kōpuha nei e tū ana, he tauira pai o tēnei momo whare.
37103	21Na ko ta ratou meatanga ki a ia, kahore he pukapuka mou i tae mai ki a matou i Huria, kahore ano tetahi o nga tuakana i haere mai nei i kawe kupu mai, i korero mai ranei i tetahi kino mou.
37104	Kātahi ka mārama te kitea atu ko tēhea te mea tere rawa, ko tēhea te mea pōturi.
37105	Kooti o nga KaiWhakarite Whakawa Hatihi tokorua; o te KaiWhakarite Whakawa Tuturu ranei.
37106	12. He kaihokohoko a Tarahihi ki a koe, he nui hoki no ou taonga katoa: ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga he hiriwa, he rino, he tine, he mata.
37107	Heoi mau te whakaaro ki a matou mo enei nga oneone, kia waiho ano mo matou ra.
37108	Kihai penei i taku whanaketanga, Te-pou-tupu e Kia au (u) iho ai, Taku moe ki te whare.
37109	¶ Meinga he tangata kino hei rangatira mona; kia tu he hoariri ki tona ringa matau.
37110	¶ Aua ki a matou, e Ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono.
37111	Me he whakaaro ōu, he uiui, he āwangawanga rānei, tēnā tukuna mai he ī-mēra ki:webmaster@mch.
37112	8Na ka whakatika ake a Haora i te whenua, a, i te tuwheratanga o ona kanohi, kihai rawa ia i kite aha: na arahina a ringatia ana ia e ratou, mauria ana ia ki Ramahiku.
37113	Ka mutu ko te tangata nāna a Wiremu i arataki, ko R. A. Watson, he mea karanga e te Māori ko Te Miro Wātihana.
37114	He maha ngā pakanga i kitea ā-kanohitia e ia.
37115	Ka whaikupu a Te Wheoro me ētahi atu rangatira mōna me te whakaara ake i ngā kaupapa i whakatakotoria i Hikurangi.
37116	7A, no ka pahemo nga tau kotahi mano, ka wetekina a Hatana i roto i tona whare herehere.
37117	Ka eke ki runga.
37118	Tērā ētahi rauemi āwhina ka taea te tango mai.
37119	72:18 ¶ Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua, te Atua o Iharaira: ko ia nei anake hei mahi i nga mahi whakamiharo; 72:19 Kia whakapaingia ano tona ingoa kororia mo ake tonu atu; kia ki katoa hoki te whenua i tona kororia.
37120	A, no te rongonga o Iraia ka hipokina e ia tona mata ki tona koroka, a haere ana, tu ana i te kuwaha o te ana.
37121	` Na ka tango ia i etahi o ona tuakana, tokorima, a whakaturia ana ratou e ia ki te aroaro o Parao.
37122	Ka poroporoaki a Whātaitai ki ōna hoa manu, kararehe hoki, i mua i te putanga o tōna hā whakaoti.
37123	Ka tata te horo o te pā ka ārahina a Hinematioro rāua ko tana mokopuna, ko Te Hēmanawa, mā ngā paripari o te moutere ki te waka hai rerenga mō rāua.
37124	36 Ko te tangata ia e hara ana ki ahau, he mahi nanakia tana ki tona wairua ake; ko te hunga katoa e kino ana ki ahau, e aroha ana ki te mate.
37125	Mā konei ka kitea te ngākau pono ki te kāwanatanga.
37126	Ki tāna titiro, tiakina ai te mana motuhake o te Māori e te Tiriti o Waitangi me tekiona 71 o te Ture Kaupapa Taketake o 1852, e whai mana ai ngā tikanga Māori i ngā takiwā ko te nuinga o ngā tāngata he Māori.
37127	I mate a Toto-ka-rewa i Taupo i raro atu o Te-wai-roa i te Motu i Pakihi, i Hau-raki, i mate i te parekura a Te-kawe-rau, me Nga-i-tahuhu.
37128	29A ka mutu enei korero ana, ka haere nga Hurai, he nui hoki ta ratou tautohetohe ki a ratou ano.
37129	Tona roa ara o tona tinana, kotahi iari te roa o te whiore kotahi ano iari tona teitei hoki penei ano kotahi iari.
37130	And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, Me te karanga ano ratou i to ratou kitenga i te paoa o tona tahunga, me te ki, Ko tehea pa i rite ki tenei pa nui?
37131	I āwhinatia anō hoki e Rīpeka te wānanga wāhine o Belmont (Belmont Women's Institute), he mema tonu rā ia nō taua rōpū, inarā he whakahaere hui nei tāna ki Te Tatau‑o‑te-Pō i te 7 o Hune 1939, hei kohi moni mō te whakanui i te rau tau o Te Awakairangi.
37132	33He kaiakiko, he whakama te wahi mona; e kore ano tona ingoa kino e horoia atu.
37133	Ehara i te mea tika kia haere te Kaiwhakawa ki te patapatai i te tika, i te he ranei o tetahi mea meake nei ka whakawakia ki tona aroaro, kei whea hoki he mahi maana mo te ra o te whakawakanga o tera mea.
37134	Ka tāraia e te tokorua nei ētahi kōpapa, ka wehe atu i te moutere o Chetwode ka ahu ki te moutere o Rangitoto (D’Urville) ki te uru.
37135	Na he tokomaha o te hunga e moe ana i te puehu o te oneone e ara ake, ko etahi ki te ora tonu, ko etahi ki te whakama, ki te whakarihariha mutungakore.
37136	Kua korero au ki a ratou, e mea ana te whakaaro a nga tangata e he ana te whakaaro o tena Pakeha.
37137	Otira, e ta, e Te Kepa, e matau ana ano koutou i nga tikanga o nga tangata Maori, he riri to nga tangata o Wairarapa, koia ratou i karanga ai, ma ratou anake e tuku te whenua.
37138	E kore ano ratou e whakatata ki ahau, hei tohunga maku, e kore ano e whakatata ki tetahi o aku mea tapu i te wahi tapu rawa: engari, ka mau to ratou whakama ki a ratou, me a ratou mea whakarihariha i mahia e ratou.
37139	Tenei taku mo te kupu a Matene e korero nei mo te utu.
37140	21Ka whakamoemiti ahau ki a koe, mou i whakahoki kupu mai ki ahau, kua meinga hoki ko koe hei whakaora moku.
37141	Ko tetehi wahi whenua kahore ano i ruritia kotehi rau e toru tekau ma 2. Ohariu.
37142	49Na ka whakahoki a Natanahira, ka mea ki a ia, E Rapi, ko te Tama koe a te Atua, ko te Kingi koe o Iharaira.
37143	E mau ana Te Tari ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi, ā, e tino whai ana kia whakaatahia tēnei here i roto i te paerewa ratonga e whakawhiwhia ana ki ngā kaiwhakamahi o ngā kōti me ngā rūnanga whakawā.
37144	Me whakakahore ano ranei e koe taku whakawa?
37145	E rua ngā Pākehā i whakawhiua e te ture.
37146	Heoi ano te kai pupnru, kahore ahau e mohio ki nga whakaaro o te Kawana kei maumau whakawa pea, muri iho ka whawhai atu ano ki tetahi atu wahi, ina hoki, kua mohio ahau inaianei ki etahi tikanga o te Kawana, tupato rawa ahau.
37147	10:25 Me te kawe mai ano ratou i tana hakari, i tana hakari, i nga oko hiriwa, i nga oko koura, i nga kakahu, i nga mea mo te whawhai, i nga kakara reka, i nga hoiho, i nga muera, he mea tatau a tau tonu.
37148	13 Otiia i turia mai ahau e te rangatira o te kingitanga, o Pahia, e rua tekau ma tahi nga ra; na, kua tae mai a Mikaera, tetahi o nga tino rangatira, hei awhina moku, a noho ana ahau i reira i nga kingi o Pahia.
37149	Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama.
37150	Ko tētahi o ngā putanga o te īngoa nei i muri mai, ko Rōpata.
37151	19:11 Nana, ko Amaria tino tohunga hei upoko mo koutou i nga mea katoa a Ihowa; ko Teparia hoki, tama a Ihimaera, rangatira o te whare o Hura, mo nga mea katoa a te kingi: ko nga Riwaiti ano hei rangatira i to koutou aroaro.
37152	A tekau nga wahi i taka ki a Manahi, haunga te whenua o Kireara, o Pahana, i tawahi o Horano; For the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons; and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.
37153	97:5 Rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o Ihowa, i te aroaro o te Ariki o te whenua katoa.
37154	“Ko te kaupapa matua o tēnei o ngā Ahurei ko te mana motuhake o Tūhoe.
37155	32Ko te witi ia me te rai kihai i patua; kahore hoki ena i tupu noa.
37156	30 Kia nui tou reo, e te tamahine a Karimi!
37157	9No Hepurona; ko Eriapa, tama a Herona.
37158	He toa ā-rorohiko hoki.
37159	Na, ko era atu meatanga i mea ai a Ahata, kihai ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
37160	Arā ngā pātai: Te hātepe ōkawa mō te whakarea.
37161	“He tino uaua tērā, he uaua rawa atu.
37162	E kore ra koutou e kore te whiua: no te mea ka karangatia e ahau he hoari ki runga ki nga tangata katoa o te whenua, e ai ta Ihowa o nga mano.
37163	Ko ta matau ke - he tü toka, he akiaki i te Karauna kia whakatikatika i nga tikanga a tono ki a ia, kia mahi rangatira ia, kia ea ai ona nama.
37164	140:10 Kia taka he waro mura ki runga ki a ratou: kia panga ratou ki te ahi, ki roto ki nga poka hohonu, kei whakatika ake ano ratou.
37165	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E tono ana tenei Komiti kia kaua e tukua he riihi hou e te Kaitiaki o te Tokomaha (ara) ki te kore nga tangata whai take e whakaae.
37166	71:22 Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te hatere, ara ki tou pono, e toku Atua: ka himene ahau ki a koe i runga i te hapa, e te Mea Tapu o Iharaira.
37167	Ko ngā iwi o Heretaunga i heke ki Nukutaurua i Te Māhia ruru ai, i ngā tau mai i 1820, i taki hoki mai ki ō rātau whenua tupu.
37168	Ko tā rātou mahi he whakamahi i te tangohanga kotahi hei huri i te 2 ki te 0. (Arā, ka tangohia te 0.02, ko te 0.807 ka hua mai.
37169	18Na ka anga ratou ka oha ki a ia, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai!
37170	He tino kaha ia hei kaiwaiata.
37171	Haere atu i runga i te rangimarie; kci wareware koe ki enei tamariki au.
37172	Ora ana tāna noho i ēnei tū whenua.
37173	119:47 A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.
37174	I unga karere ano a Rawiri ki a Ihipohete tama a Haora, hei mea, Homai taku wahine a Mikara i taumautia e ahau maku ki nga kiri matamata kotahi rau o nga Pirihitini.
37175	I haere mai a Hēnare Mītere pakeke i Koterana ki Kopūtai (Port Chalmers) i te tau 1858.
37176	Tātaki ai ia i tōna whakahekenga i te taha ki tōna whaea, ka hoki atu ki a Te Rākaihautu me ngā iwi o Waitaha o Te Waipounamu.
37177	’ Ka mea atu a Puhihuia, ‘Apaia’.
37178	6:26 Kotahi tekau whatianga te tiketike o tetahi kerupima: he pera ano te rua o nga kerupima.
37179	” Ka ki atu te wahine “Tena e haere koe ki te moana e hutia ake e mau ano tau maka (matau) me tou mahe?
37180	Titiro ki te ruri mita.
37181	I ētahi wā kua paea ngā tūmanako ki te ākau, nā ngā pōhēhētanga, nā te kore e tika o ngā mahi, nā te taukaikai, nā te kore e rata o ngā taha e rua tētahi ki tētahi.
37182	Te aheinga mo te turanga me te paearu whakakorenga I tono matou mo etahi atu tohutohu i roto i te Tutohinga e pa ana ki te aheinga me te paearu whakamutunga mo nga mangai i runga i Te Runanga.
37183	Ka pau ngā wiki ruarua nei, ka rere atu rātau ki Poihākena (Sydney) ki te hoko utanga rawa hokohoko hou hei tīmata anō i tana toa.
37184	I whakaae ki te takawaengatanga o te Kāwanatanga i tētahi tautohe nui mō te whenua, ā, i ngā tau whakamutunga ōna ka huri hei Karaitiana.
37185	E nga iwi o te ao katoa Haere mai, haere mai, haere mai.
37186	” A ka turia mai e ratou i Hukota, a noho rawa ki Etama, ki te pito o te koraha.
37187	Ekore hoki e taea e nga maori te whawhai ki te Kuini o Ingarani, he mea kia mate ai ia, kaore.
37188	Me whakahaere ture noa iho te Kāwanatanga o Niu Tireni me te mea anō hoki kia kaua rātou e whakararuraru i ngā mana tika o ngā tāngata whenua me ngā mana tika o ngā Pākehā ki te kawea ngā mahi huakore i runga i ngā whenua me ngā tāke whenua.
37189	He tuatinitini nga take i kore ai e tino pai te hauora o te tangata.
37190	87:5 Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.
37191	18Ka mea te anahera a Ihowa ki a ia, He aha toku ingoa i uia ai e koe; he mea whakamiharo nei hoki?
37192	And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning, Ka tatu ou whakaaro, no te mea ka whai tumanakohanga atu; ae, ka rapu koe i tetahi taha ou, i tetahi taha, a ka takoto marire koe.
37193	23Kati tou inu wai; engari hei te waina mau, kia iti, hei mea mo tou puku, mo ou mate e honohono na.
37194	Na i korerotia tenei pukapuka e Tepania tohunga ki nga taringa o Heremaia poropiti.
37195	13Ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki.
37196	7E tangi ana te waina hou; kua kahakore te waina; kei te mapu te hunga ngakau koa katoa.
37197	Na me karapoti te kingi e nga Riwaiti a tawhio noa; hei tona ringa ano te patu a tenei, a tenei; a ki te tomo tetahi ki te whare, me whakamate.
37198	I reira hoki i tīmata tana titiro i te mahi whakaahu tātai i ērā whenua Māori e tata nei te kore e tōtika mō te mahi pāmu.
37199	He pono taku e mea nei ki a koutou, Ka meinga ia hei rangatira mo ona taonga katoa.
37200	An estimate 2-300 tonnes of oil released from Rena Kei a tawhirimatea inaianei te tikanga - mena ranei ka he ke atu nga raru ki te moana o Otaiti, i Mauao, Tauranga Moana.
37201	Nō muri i te pāhorotanga o Weraroa i hoki ai a Mete Kīngi ki te kāinga.
37202	18Ma te mangere ka totohu iho ai te tuanui o te whare; ma te ngoikore ano o nga ringa ka tuturu ai te whare.
37203	I tua atu i tērā, i whakaaro rātou, ngā rangatira, ka tiakina rātou e ngā Pākehā me ō rātou kaipuke, me ā rātou pū.
37204	” Ka titiro mai taua tohunga ra ki au, ka mare paku nei, ka mea mai, “Me ki e whai ana koe i te B.A. Na, he aha whakaakoranga hei ako mau mo tenei tau?
37205	I tētahi hui i Ngāruawāhia i te 2 o Mei 1859, ka whakapūmautia te mana Kīngitanga o Te Wherowhero me te noho tahi i te taha o Kuini Wikitōria, i raro i te maru o te Atua.
37206	I te hokinga mai, ka hokohokona anō ngā whenua rahi tonu mō te utu iti noa iho.
37207	12. Ka rite hoki nga iwi ki nga tahunga kotakota; ki te tataramoa kua tapahia, e tahuna ana ki te ahi.
37208	Ko te hunga kei a ia te tikanga whakahaere, whakaatuatu hoki i nga tikanga o te Ture Atua,—ko nga Pihopa; me nga Minita, me nga Kai-whakaako.
37209	Kei te hoko te kawanatanga i aua ara e karangatia nei ko 4G - engari ki te hunga e nui nei tana tono.
37210	31 Na, ko nga tatau mo te kuwaha o te ahurewa, i hanga e ia ki te oriwa te rakau: i riro i te korupe me nga pou tatau, kotahi o nga wahi e rima o te patu.
37211	I tautokona ana mahi e Te Rauparaha, heoi, kore rawa te tipua rā mō te hāhi Karaitiana.
37212	6 Na reira i puaki ai taku ture kia kawea mai nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona ki toku aroaro, kia whakakitea ai e ratou te tikanga o te moe ki ahau.
37213	12Na ka korerorero a Petuha ki te runanga, a ka mea, Kua karanga koe ki a Hiha: na me haere koe ki a Hiha.
37214	Nā āna mahi tonu, ka pātaritaritia te whakaaro matekiri, te anuanu hoki; ēngari, he mōhio iho ki tōna tūranga, he nohanga nō te tapu, he matakite, he kaihautū hoki nō te Kīngitanga, ka mahea noa iho.
37215	77:4 E puritia ana e koe oku kanohi kia mataara tonu; he pouri ahau, te ahei te korero.
37216	To ana te marino i roto o Hokianga (M.
37217	I te whakatahinga mai i Karipori, ka hoki a Te Wainohu ki Parani i te taha o te Rōpū Paionia o Niu Tīreni, he mea whakauru atu rā te Ope Taua Māori ki roto.
37218	I riro mai anō he hua i te hokonga o te mana tua i ngā rākau i ngā whenua e takoto moana ana.
37219	6 Penei tonu te mahi a Apoharama ki a Iharaira katoa, i haere mai ki te kingi kia whakaritea he whakawa; na tahaetia ana e Apoharama nga ngakau o nga tangata o Iharaira.
37220	Ka hono enei mea e rua i roto i tenei pukapuka i taria tuatahitia i te tau 1984.
37221	Ko te nekehanga tēnā o Pēneti ki Rotorua i te tau 1905, hei kaiwhakahaere mō te mīhana Māori. Mai i Rotorua ki Taupō, ā, whaka-te-tonga atu ki Tokaanu te hōrapa o tana rohe.
37222	Tona rakau toa, he kurutai, me ao atu tera ki te reinga.
37223	Tae mai te kingi ra, ka haere ki te titiro.
37224	I whakamāramatia e te Hāhi Rātana ko tana kitenga o 1863 ko te haerenga mai o Tahupōtiki Wiremu Rātana.
37225	וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְיֹ֨ו ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתֹּ֗ו וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבֹּ֑ול וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃ 4. E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau.
37226	20Ka whakatutukitia e koe te mea tika ki a Hakopa, te aroha ki a Aperahama, ko tau i oati ai ki o matou matua i nga ra o mua.
37227	39:31 Na ko tetahi miro puru, kia mau ai ki te potae tohunga, ki te taha ki runga; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
37228	12:32 I whakaritea ano e Ieropoama he hakari i te waru o nga marama i te tekau ma rima o nga ra o te marama, he pera me ta Hura hakari; i tapae whakahere ano ia ki runga ki te aata.
37229	Nā te tino rawe kē nei o te mahi mai, o Te Ataarangi, i karangatia e Ngoi he hui i te tau 1981, ā, ka mutu ka whakatūria nei e ngā kaitohutohu o tēnei tikanga he rōpū o te motu mō rātau.
37230	E whakahōnore ana tō tātou Kingi Tūheitia, e noho mai rā i runga i te ahurewa tapu o ōna matua tūpuna me tōna whaea, e mihi kau ana hoki ki tana whānau ōtira Te Kāhui Ariki nui tonu.
37231	30:6 ¶ I mea ahau i toku wa i kake ai, E kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei.
37232	25Hei te hekere o te wahi tapu te tikanga mo au whakaritenga katoa: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi.
37233	Ki nga taha e rua o te tapa toru, e rua nga kowhaiwhai.
37234	E toru ngā wāhanga, ko Te Tōpana me te Nekenga, ko Te Ngaru me te Ngotangota, ko Te Hiko me te Autō.
37235	Ki te kore, ā, ka mutu, me whiriwhirihia ētahi wā e pai ana ki a rāua mō te whakatā me te kai.
37236	E whaka-haeretia ana te karakia, ka puta te pātai mehemea kei te Wharekarakia tika mātou, i ngā inoi, i te whakahaere i te karakia, riterite tonu ki tā te Kātorika Roma.
37237	Ko Hikurangi te maunga tino whaka te rāwhiti o Aotearoa.
37238	Nā te mea koinei tōna kāinga noho i ngangahau ai tana uru atu ki te kawe i ngā mahi o te Kura o Puketapu me te komiti kāinga, ā, ko ia anō hoki tētahi o ngā kaiwhakahaere o Te Matau-a-Māui mō te Kaunihera o Tamatea (Tamatea Māori Council).
37239	10E taku patunga witi, e te witi o taku patunga; ko taku i rongo ai ki a Ihowa o nga mano, ki te Atua o Iharaira, e whakaaturia nei e ahau ki a koutou.
37240	E ahua, e pa, ki te mahau o te whare (S.
37241	Ka whānau tā rāua mātāmua ka iriirihia e Te Karu Whā (Henry Williams) i te 20 o Mei.
37242	He maha tonu ngā hoa a Whātaitai, ko ngā manu ērā, ko ngā kīrehe o te moana ērā, ka noho ko ēnei hei hoa mōna, mō te wā e mau nei a ia.
37243	Ina hoki, kei te mohio ano koe, kaore ena kupu i puta atu i te pakeha pai i te pakeha tika; a ko wai hoki e whakarongo ana ki te tau a te kuri, ki te tangi a te karoro, ki te turituri a te tai?
37244	Ka peia a Waitaha e Ngāti Māmoe Nā tō rātou mīharo ki ngā huahua a te iwi o Waitaha, ka whakawhiti te iwi o Ngāti Māmoe i te Moana-o-Raukawa kia tae ki Whakatū.
37245	Te tira o Hika whakanumi atu ana (S.
37246	` ¶ Kia mahara ki enei, e Hakopa, e Iharaira; he pononga hoki koe naku; naku koe i whai ahua ai, he pononga hoki koe naku: e Iharaira, e kore koe e wareware i ahau.
37247	He nui rawa atu nga Maori kei Akarana nei e mahi ana ki nga Tari pakeha, engari ko te nuinga kei nga Tari Kawanatanga, haunga ia era e mahi mai ra i Poneke me etahi atu o nga taone nuuni o te motu.
37248	I nga ra o mua ko Matariki te wa mo te takatu ki te ko i te mara me te whakawhanaunga haere ki te whanau me nga hoa.
37249	Ka mōhio te kaiwhakatere kei te whakatata atu ki te whenua nā tāna tatau i te haerenga kua hoea, nā ngā tohu i runga i te rangi, nā ngā tohu hoki i runga i te moana.
37250	Ko tetehi tikanga nui ma ratou kia tohua te Marae Taputapuatea nei hei World Heritage Site i raro i te kawenata o Unesco.
37251	Hāunga tērā taha, he tuakana anō tō Te Riri, ko Hirini, ā, he tuahine anō, ko Mate, ēngari he matua kē rānei tō ngā tokorua nei.
37252	8 Na ka whakatokia e Ihowa, e te Atua, tetahi kari ki te taha ki te rawhiti, ki Erene; a whakanohoia iho e ia ki reira te tangata i hanga e ia.
37253	Mai i te tau 1967, i mahi mai ai a Wiremu i te taha o Te Kapunga (Koro) Dewes rāua ko Hirini Mead ki te whakaako i te reo Māori i te Whare Wānanga o te Ūpoko o te Ika a Māui (Victoria University of Wellington).
37254	10Heoi ano ta te tahae e haere mai ai, he tahae, he patu, he whakamoti hoki: i haere mai ahau kia whiwhi ai ratou ki te ora, ina, tona nui noa atu.
37255	Kei muri i te marae, he whare maihi e tū ana.
37256	39:5 Otiia i whaia ratou e te ope o nga Karari, a ka mau a Terekia ki nga mania i Heriko.
37257	I taua tau anō, ka nuku a Te Huruhuru me te nuinga o te iwi o Waitaki ki Te Waimatemate (Waimate).
37258	14:4 Ko te tangata e korero ana he reo ke, e hanga ana i te pai mona ake; ko te tangata ia e poropiti ana e hanga ana i te hahi.
37259	Nukunukutia ia te wahine tautauwhea ki tahaki (M.
37260	27Na ka korero ia ki ana tama, ka mea, Whakanohoia taku kaihe, a whakanohoia ana e ratou.
37261	Ko taua kupu he mea whakaae atu mo tetahi pa, whakaurua atu ana taua pa ki roto ki tetahi rahui e 5,000 eka.
37262	He pumau tonu te atawhai o te Atua.
37263	He momo makete ano tenei i roto i tetehi 'Hacienda'.
37264	Na ka mea a Hakopa ki a Rapana, Homai taku wahine, kua rite nei hoki oku ra, kia haere ahau ki roto, ki a ia.
37265	Ko Tāmairangi tana wahine mātāmua.
37266	Oha atu ki a Epainetu, ki taku i aroha ai, ko ia hoki ta te Karaiti matamua o Ahia.
37267	I te mahinga mai o tētahi rori hou i te tau 1949 mā te urupā i Te Haumi whakawhiti atu ai, i tae rawa atu te Tari Mahi mō te Katoa (Ministry of Works) ki te kōrero ki a Te Riri.
37268	18. Hei utu te tangata kino mo te tangata tika; a ka haere mai te tangata kopeka hei whakakapi mo te tangata tu tika.
37269	6Na ka mea taua whanaunga tata, E kore e taea te hoko e ahau maku; kei he toku kainga tupu: mau taku hokonga e hoko; e kore hoki e taea te hoko e ahau.
37270	I akona a Pātiti i Ākarana (Auckland), i te kura Katorika i Takapuna, ā, i muri iho i te Rōpū Māori Wēteriana i Te Tātua (Three Kings) me te Kura o Matiu Mō Ngā Tamariki Tāne (St Mathew's Boys' School).
37271	E muri ahiahi takoto ki te moenga (M.
37272	" R. Taylor to D. Coates, 18 August 1845, in ATL-Micro-MS-Coll-04-35 (CMS Archives CN/M v. 15 p. 549).
37273	Nā Tītokowaru i whakamārama atu ki te minita mō ngā take Māori, kāore ērā i tono kia tukua rātou kia rapu haere noa.
37274	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Ihaia Tainui.
37275	I rite ai ta te poropiti i korero ai, i mea ai, E puaki i toku mangai nga kupu whakarite; ka korerotia e ahau nga mea i ngaro no te timatanga ra ano o te ao.
37276	” Na haria ana ahau e ia i roto i te Wairua ki tetahi maunga nui, tiketike, a ka whakakitea mai ki ahau te pa tapu, a Hiruharama, e heke iho ana i te rangi i te Atua.
37277	17Na haere atu ana a Omori i Kipetono, ratou ko Iharaira katoa, a whakapaea ana e ratou a Tirita.
37278	1. Ko te mahi ināianei, he whakamārama i te waeine ‘tākiri’ (putu rānei), koirā hei ine i te rahi o tētahi koki.
37279	E taea ana hoki ngā kupu kē te āta waiho mā te tohu KORE nei (!
37280	Tuhia he kōrero ki raro iho, arā, te wā me tō mahi.
37281	E rere haere te rongo o te kai.
37282	Inā anō te nui – tekau mā whitu tōne te taumaha, neke atu i te ono putu te roa.
37283	13Na ka mea ia, E toku Ariki, mau ra e nga tau e unga ai.
37284	Katahi ka huihui mai ki ahau te hunga katoa i wehi i nga kupu a te Atua o Iharaira, he mea mo te he o te hunga i whakaraua: a ko ahau i noho me te miharo, a taea noatia te whakahere o te ahiahi.
37285	Whana tukutahi and whana tuku tangata, sudden attack.
37286	Kei te inoi atu ki Ngati Kahu Te Pura Trust kia whakawatea tetahi whenua ki Carmichaels Road, Peterehema, hei kainga taupua mo matou kia reri mai te kura tuturu ki te takiwa o Pirirakau.
37287	Nāna i whakawhiwhi ōna whanaunga Māori ki ngā mahi whakahaere i te hōtēra, i te wāhi whakapākarukaru kōhatu, i te pūtia, i te tēpara hōiho, i te tari inihua whenua, i te tari whakamāori me te wāhi tunu parāoa; katoa nāna i pou.
37288	Ākene pea koia tēnei te wā i hoki ai a Hikapuhi ki ōna ngare o Te Arawa.
37289	Toku Kainga visits Maketu in the Bay of Plenty Ko te nuinga o nga taangata kei tenei rohe - he maori.
37290	18E mea ana hoki te karaipiture, Kaua e whakamokatia te mangai o te kau patu witi: me tenei hoki, Ka tika te utu mo te kaimahi.
37291	Ko ētahi o ēnei iwi o Te Arawa ko Ngāti Pikiao, ko Tūhourangi, ko Ngāti Whakaue, ko Ngāti Rangiwewehi, ko Ngāti Rangitihi, ko Waitaha, ko Tapuika.
37292	1. Me tono rauemi mō mua noa o te toro mai Mō te tono rauemi mai i General Collections me rēhita hei kaiwhakamahi.
37293	Ka mea ia, Ae, ko ahau.
37294	21E kore hoki te kanohi e ahei te mea ki te ringa, Kahore aku mahi mau: te mahunga ranei ki nga waewae, Kahore aku mahi ma korua.
37295	11:27 ¶ Na, ko nga whakatupuranga enei o Teraha: na Teraha ko Aperama, ko Nahora, ratou ko Harana; na Harana ko Rota.
37296	Me he mea kei te mahi tetahi Katipa, kei te pehi, kei te whakaatiati i te ririri, turia ana mai e tetahi tangata; he mea nana, he arai i ta taua katipa; e pai ana kia hopu te katipa i taua tangata.
37297	Nā Tirarau i kī e hokona ana e ia ētahi whenua kei ngā pareparenga o te awa o Wairoa ki te kāwanatanga.
37298	Nō muri ka mōhiotia whānuitia ia ko te Māngai o te Wairua Tapu.
37299	Ko te korero moana, he mea e pa ana ki te hanga mai o tetehi waka hourua kia whai i ona pakeke.
37300	Ko Rongoapai te ingoa kei runga i tēnei papa raraunga.
37301	E whakawairua mai ra te waka i roto i te wai.
37302	I te 11 o Hānuere i te tau 1967 ka oho moata nei a Eruera Tirikātene, koirā tonu rā tōna āhua, ka haere rāua ko Te Rino ki te tope i tētahi uru paina i tō rātou whenua i Kaiapoi.
37303	12 Ko tona kaha ka hemo i te kai, a kei te whanga tonu te aitua ki tona tatunga.
37304	A ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
37305	A, ko nga tama a Pekere; ko Temira, ko Toaha, ko Erietere, ko Erioenai, ko Omori, ko Teremoto, ko Apia, ko Anatoto, ko Aramete.
37306	Te whanautanga o Ihu -- iv.
37307	2:1 ¶ He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?
37308	Ka wāwahia ngā tau e whakareatia ana ki ngā tekau me ngā tahi hei whakamāmā i te whakareatanga.
37309	Mō ia rapanga, tonoa ngā ākonga ki te tuhi i tētahi pikitia hei whakaatu i te whakamahinga o te Tāhei Tāpiripiri ki te whakaoti i te rapanga.
37310	Ko enei katoa, he hunga kua tango i te wahine ke, kei etahi hoki o ratou he wahine kua whanau tamariki.
37311	105:23 I haere mai ano a Iharaira ki Ihipa: a noho ana a Hakopa ki te whenua o Hama.
37312	Waihotia nga mihi ki a tätou ano mo te kainga.
37313	Ko te kaha ki te Hauta e rere ana i taua repo taka noa ki Matauhi.
37314	2 A kahore he ahua o te whenua, i takoto kau; he pouri ano a runga i te mata o te hohonu.
37315	29Katahi a Perehatara ka whakahau a whakakakahuria ana a Raniera ki te mea ngangana, whakanohoia ana he mekameka koura ki tona kaki, karangarangatia ana ia ko ia te rangatira tuatoru o te kingitanga.
37316	Nō reira, koinei te āhuatanga o tēnei mea o te technology.
37317	18:8 I kake he paowa i ona pongaponga, a kai ana te kapura a tona mangai, ngiha ana nga waro.
37318	Ka tu nga rongo o Koti na i te mania; A Koti na i te ngahere, Te ngahere tina ki te wawau.
37319	Inaianei, he mahi tino hohonu rawa atu taku mahi.
37320	Iri mai e pa, i runga i te atamira (M.
37321	Ka tīmata te powhiri a te iwa karaka i te ata.
37322	89:38 ¶ Na kua panga nei koe, kua whakarihariha, kua riri ki tau i whakawahi ai.
37323	6 I korerotia tenei kupu whakarite e Ihu ki a ratou: heoi kihai ratou i mohio ki nga mea i korerotia e ia ki a ratou.
37324	Pērā i ētahi atu rongonga Kōti ōkawa, kei te Tiati o te Kōti ā-Whānau te mana ki te whakatau he aha ka tūpono i te kōti, ki te whakatakoto hoki he whakatau whakamutunga mō tēnei take.
37325	Muri iho ka putakea ano he pakanga, to take i roa ka mau ano te rongo a mutu ana tenei.
37326	119:130 ¶ Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.
37327	Matatu noa ana ko au nei anake i te po roa tonu ki waimaerotia (S.
37328	0 “Taku pōhiri e rere atu ra, ki te hiku o te ika, te puku o te whenua, te pane o te motu ki te whakawhititanga i Raukawa i te Waipounamu e!” Nei ra te reo pōhiri o ngā uri o te Tairawhiti, o te Urunga mai o te ra.
37329	” Ka ki atu a Kawharu ki tana matua, “Tena ranei e homai ki a koe, ina hoki kihai nei i homai ki a Tuahu-ma-hina?
37330	2:27 Heoi peia ana a Apiatara e Horomona i te mahi tohunga ki a Ihowa; kia tutuki ai te kupu a Ihowa i korero ai ki Hiro mo te whare o Eri.
37331	Mangu x tona tohu.
37332	10:31 Na reira, ahakoa kai, ahakoa inu, aha ranei, meinga katoatia hei whakakororia mo te Atua.
37333	He tāne a Anaru, he parauri ōna karu, ko tōna ringa matau tōna ringa tuhi.
37334	He hau winiwini ranei, he mokohuruhuru ranei.
37335	Na whakatika ana ia, a haere ana; ko Honatana hoki i haere ki te pa.
37336	8Ko taku kupu tenei ki a koutou, Ahakoa kahore ia i whakatika ki te hoatu ki a ia, no te mea he hoa nona, ma tana tohe ano ka ara ake ai ia, ka hoatu ai ki a ia i nga mea i tonoa e ia.
37337	Nā, ko ēnei rā, ngā rā paki, e whiti mai hoki te rā, he āio hoki.
37338	Na, katahi te mahi pai hei utu mo tenei tu mahi, he ngakau tohe ki te whakaae.
37339	Ko te kōrero anō a ētahi i tūpou atu tana wahine a Te Whē i te kaipuke.
37340	Ko te mea nui kia puta te kumara ki waho o te taru.
37341	Ēngari i taua wā kāhore anō a Te Karu Whā kia tūtaki ki ngā kaiwhakahaere o tēnei whakapono hou.
37342	40. Na ko nga tama a Hopara: ko Ariana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepi, ko Onama.
37343	Ki kona te raurau tupu noa mai ai (S.
37344	He wāhi paku i tuhia mō Tukumana ki te pukapuka iti a Henry Ashby o 1963.
37345	Ara ano nga aho me nga whenu ka whatua tahitia e oti mai ai te korowai.
37346	Hei reira koe mahi manu ai ma taua (T.
37347	I noho a Tāmairangi i te taha o ana mātua i Arapawa ā tae noa ki te wā i whakaritea me moe a ia i tētahi o ngā kaiārahi mana tiketike o Ngāti Ira i Pari-ā-rua e noho ana.
37348	I kī a Polack, nōna te kaipuke pākehā tuatahi ki te ū ki te awa o Ūawa.
37349	Ka tu te puehu ki te rangi e! Huia!
37350	I muri mai, i te tau 1822 pea, ka nuku a Taiwhanga ki Parramatta i Ahitereiria, ka noho ki te minita whakahaere o New South Wales i reira, ki a Te Mātenga (Samuel Marsden).
37351	He uku nō Te Whatanui.
37352	5E whiti ana hoki te ra, e heke atu ana te ra, hohoro tonu atu ki tona wahi whiti mai ai.
37353	9Ki te pai te kingi, me tuhituhi kia whakangaromia ratou: a maku e pauna atu kia tekau mano taranata hiriwa ki nga ringa o te hunga mahi i ta te kingi mahi, kia kawea ki nga whare taonga o te kingi.
37354	Te mahi a te tangata, he waimori atu ki tana mahi, he waimori atu ki tana mahi.
37355	29Ka meinga hoki e ahau ona uri kia mau tonu ake ake, tona torona ano ko nga ra o te rangi.
37356	Nā konā i paku iti ai te whiwhinga o ōna ake uri i ērā atu o te hunga nāna i āwhina.
37357	Kua pakaru rikiriki hoki ratou, tetahi iwi i tetahi, tetahi pa i tetahi: na te Atua hoki ratou i whakararu ki nga aitua katoa.
37358	Hei taa ratau, he ngawari ake te eke paihikara, i te hautu io ratou waka.
37359	» Muri iho ka whanganga ia i te taha o te whare, e ono whatianga; me te whanui ano i nga ruma o te taha, e wha whatianga, i nga taha o te whare a taka noa.
37360	” Ka wahi ake a Rupe noho ana i runga i tera rangi, a haere pera tonu atu aia a tae tonu atu ki te rangi tua ngahuru.
37361	Nā Rangatira anō i mea ko tōna īngoa ko Rangatira Moetara.
37362	I tangihia a Patuone ki te whare nui Pākehā i Takapuna.
37363	There’s a beginners’ class right here on campus: Maori 110 – An Introduction to Conversational Maori.
37364	Heoi ano nga korero a Hopa.
37365	Me kōrero mō te whakarite i te ruri, arā, ko te tohu e hāngai ana ki te tau ‘0’ ki te pito o te wāhi e inea ana.
37366	Ma te uru mai o nga iwi ki nga whiriwhiringa whakatau take, hei mangai, hei hoa haere kotui ranei, ka tautoko tahi nga ahunga hou i nga whainga whakapakari whanui.
37367	61 Kua rongo koe ki ta ratou tawai, e Ihowa, ki o ratou whakaaro katoa moku; 62 Ki nga ngutu o te hunga i whakatika mai ki ahau, ki ta ratou tikanga moku, a pau noa te ra.
37368	I te hākari o te iriiri ka tae atu te kōrero kua mate a Hākopa.
37369	32:9 I mea ano a Ihowa ki a Mohi, Kua kite ahau i tenei iwi, na, he iwi kaki maro ratou: 32:10 Na, tukua atu ahau, a ka mura toku riri ki a ratou, a ka pau ratou i ahau: ka hanga ano koe hei iwi nui.
37370	6. Titiro ki nga wähi kua tängia he tapawha / roa.
37371	Engari ka mate tenei, tenei, i runga i tona kino, i tona kino: ko nga tangata katoa e kai ana i te karepe kaiota, ko ona niho ano e moniania.
37372	Taro ake, ka puta atu te taua a Taiaroa me Te Whakataupuka hei tuarā mō Taumutu.
37373	Heoi kua whiriwhiria nei ahau e Ihowa, e te Atua o Iharaira i roto i te whare katoa o toku papa hei kingi mo Iharaira a ake ake.
37374	Taku wai whakatahetahe - Ki te kauhanga a riri; Na koutou ko tuakana ki te one i Puruaha.
37375	Nāna i whakarite te mahi hanga i ngā whare mō āna kaitono, ā, he whakamāori anō tāna mahi i te kōti.
37376	5 Na, he taiepa kei waho o te whare a taka noa, i te ringa hoki o taua tangata he kakaho hei whanganga, e ono whatianga te roa; kotahi whatianga me te whanui ringa o tetahi, o tetahi.
37377	Ko te hapū tērā te kohinga o ngā whānau.
37378	Me te ngako o te mea mate maori, me te ngako o te mea i haea e te kirehe, ka waiho mo nga tini meatanga ke atu: e kore rawa ia e kainga.
37379	” Ka karangatia e Hineteiwaiwa: “Ko au tenei e haere ana au ki te mianga.
37380	Muri iho ko te kaata hei whakaako i toku iwi, muri iho ka tangohia e ratou te kaata.
37381	My heart skips a beat, as I gaze with unrestrained love He mōtoi kahurangi nō roto i te kopa he iti rearea, he awe nō te toroa.
37382	Ano ra ko ratou; Haere; ma te Atua hoki e homai ki te ringa o te kingi.
37383	Erangi, he huatea tō rāua mārena.
37384	Na whakatapua ana e ratou te whare o Ihowa, e waru nga ra; a no te tekau ma ono o nga ra o te marama tuatahi i oti ai.
37385	E tipu e rea mo nga ra o tou ao.
37386	116:13 Ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
37387	Nō tētehi o aua tautohetohe nei, nō te whakamutunga pea o te tekau tau mai i 1820, e ngana ana a Mangakiekie, he rangatira nō Ngāti Naunau, hapū o Ngāti Maru, ki te tuku Pākehā tua rākau ki runga i te whenua o Moehau-o-Tama (Cape Colville).
37388	2. Mai i te moana ki te whenua 3. He kaitiaki he hoariri rānei?
37389	I tua atu i te whakahaere i te teihana o Huramua, he maha ngā rōpū ahu whenua i whai wāhi atu ai a Turi.
37390	He mea urupatu ngā pā o Ngāi Tahu i Kaikōura me Ōmihi, ā, ka patua ngā iwi kāinga, ka hopukina ētahi hei tūmau.
37391	He mea tāpuke ia ki roto i te urupā o te whānau ko Te Whare-tai-ngā-moko te īngoa, kei runga tahataha e tiro atu ana ki Te Rotoiti.
37392	Tena koa; waiho ma te Atua au e whiu mo aku hara katoa; e ki nei koe, he hara taku.
37393	A, ko koe, kia oti koe te pahua, ka pehea koe?
37394	He maha nga wa, whakamanahia ai e te Koti nga whakaritenga a Wilson, ano nei he whakataunga i waho ake o te koti.
37395	Ki te mea he ma koe, he tika, ina, ka ara ake ia ki a koe aianei, ka manaakitia ano e ia te nohoanga o tou tika.
37396	Nāna i whakamahi ōna hononga whakapapa hei tuitui i tōna whanaungatanga ki ngā rangatira me ngā kaumātua o ngā iwi maha.
37397	Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: A ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina.
37398	21 Na ka oma ia, me ana mea katoa; i whakatika ia, ka whiti i te awa, i ahu hoki tona mata ki te maunga, ki Kireara.
37399	Ka noho, ka noho, ehara, ka whai pū a Ngāti Te Whatuiāpiti me Ngāti Kahungunu whānui i te tekau tau atu i 1830.
37400	10Mana ake nga mea tapu a te tangata: ko ta te tangata e hoatu ai ki te tohunga, mana tena.
37401	Kei te hiahia au kia tū te Tiriti hei kotahitanga, hei huarahi e tūhonohonotia ai tāua hei whenua kotahi.
37402	Tetahi, ko te Whaine, me te Whareherehere hoki.
37403	Kaore tatau i ngaro!
37404	Kāore e mōhiotia ana te rā whānau o Pana-kareao; ko te īngoa o tōna whaea kei te ngaro.
37405	1. I konei, ka whakaakohia te whakamahinga o te tāporowhita.
37406	¶ I anga ano ahau ki te matakitaki ki te whakaaro nui, ki te haurangi, ki te wairangi: he aha koia te mea e taea e te tangata e haere mai ana i muri i te kingi? heoi ano ko te mea kua oti noa ake.
37407	26Ka kake ratou ki runga ki te rangi, ka heke ano ki raro ki te rire: ngohe noa o ratou wairua i te pawera.
37408	Tērā pea nā te kura Māori tonu o Pākia a ia i ako ki te reo Ingarihi, ki te mahi whika me te tuitui kaka, tae atu hoki ki ngā whakahaere me te kaha o te Emepaea o Peretānia.
37409	17A, i te rongonga o Ihu, ka mea ia ki a ratou, Kahore he aha o nga tangata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana: kihai hoki ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara.
37410	E taea e koe te reo Maori te tautoko ki roto i to pakihi- tikina mai etahi tohutohu hei whakanui i te reo Maori i roto i to ropu.
37411	Ki te mea ka kiia he nui rawa nga kai, e tukua ana ma te Kura, kia matau te tangata, e mahi ana te tamariki i roto i nga ra, pakaha tonu.
37412	20:7 Kei whakahuatia noatia e koe te ingoa o Ihowa, o tou Atua; e kore hoki a Ihowa e mea, he harakore te tangata e whakahua noa ana i tona ingoa.
37413	Kei rite ta koutou mahi ki enei katoa e mahia nei e tatou i konei i tenei ra, he tika tonu ia tangata ki tana titiro ake: For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.
37414	30:11 A ka mea a Rea, He waimarie!
37415	…He maramara pepa noa iho.
37416	2Na haere ana te tuatahi, ringihia ana e ia tana oko ki te whenua; a kua pa he mariao kino whakarihariha ki nga tangata kei a ratou nei te tohu a te kararehe, ki te hunga hoki e koropiko ana ki tona whakapakoko.
37417	He tōtika te tū a Tāne, ka taea te kawe i ngā taumahatanga o tētahi take ahakoa he aha; ko ōna pakiaka kei roto i te whenua, ko tōna māhunga kei ngā rangi.
37418	A—, ka tae ki tetahi kainga e tumo ai te tangi o nga manu, ka mahara tera, ko te kainga ano tenei.
37419	Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma iwa 1859.
37420	He wairangi hoki taku iwi, kahore e mohio ki ahau: he tamariki kuware, kahore o ratou matauranga; e mohio ana ratou ki te mahi kino, ki te mahi pai ia kahore he matauranga.
37421	I te nuinga o te wä, ka panaia atu i tö tinana te waikawa mimi mä te mimi.
37422	1. Ko te mahi tuarua, he tirotiro i te waeine e tika ana hei ine i ētahi mea, he whakatau tata hoki i te roa o aua mea.
37423	Ko Ngā Puhi tōna iwi.
37424	` Na ka huihui a Haora ratou ko tona nuinga, a haere ana ki te whawhai: na e anga mai ana tera te hoari a tetahi, a tetahi, ki tona hoa, ki tona hoa: nui atu te pokaikaha.
37425	8A ka rongo ahau, engari kihai i matau; katahi ahau ka mea, E toku Ariki, he aha ra te mutunga o enei mea?
37426	Nā tana āhei ki te mahi tautīaki, i uru atu tōna īngoa ki ngā rongo kōrero a te ope taua.
37427	Haere, ka wharahi te awa ki Hokianga (S.
37428	Ahakoa koe, e Iharaira, kairau noa, kaua a Hura e he; a kaua hoki koutou e haere mai ki Kirikara, kaua hoki e haere ki runga ki Peteawene, a kaua e oati, Kei te ora a Ihowa.
37429	He mea kite atu e ērā o Te Puia kua raru a Te Tarata, ka taki rere tonu mai ki te āwhina.
37430	119:55 ¶ I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.
37431	Ā, he hanga noa iho anō ōna whakaaro mō te Karauna o Ingarangi; pērā anō mō te Tiriti o Waitangi.
37432	I haere ano a Hura ki Kirikara, he haere ki te whakatau i te kingi, hei whakawhiti i te kingi i Horano.
37433	Ko te rarurau kei runga te korero, kei raro te rahurahu - ka hunaia tonu no hea nga koha kare e rereke ki era tikanga kei te mau i tenei wa.
37434	Ano ra ko Iehohapata ki te kingi o Iharaira, Ko ahau, ko koe, taua taua; ko toku iwi, ko tou iwi, ratou ratou; ko oku hoiho, ko ou hoiho, rite tonu.
37435	Kua eke kē ngā wera o ana tuākana.
37436	I tua atu, i te tino kino te rawakore o tana iwi; e kore pea e taea e te iwi te noho hei taituarā mō te Kīngi.
37437	9:14 ¶ Ka pehea ai i kona ta tatou korero?
37438	8. Whakawhetai atu ki a Ihowa, karanga ki tona ingoa; whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi.
37439	Na ka mura te riri o Ihowa ki a Iharaira, a hokona atu ana ratou e ia ki te ringa o Kuhanarihataimi kingi o Mehopotamia.
37440	Nō te 1865 rawa i noho ai ngā hōia Pākehā ki reira, kua hoatu hoki e Te Matakātea tana poti karekare hei hīnga ika mā rātou.
37441	Te ritenga ano o te mate o Kahu-rau-tao o te matua a Rau-tao raua ko Whanga mutu tonu ake ta Rau-tao wahi raua ko Te-wai-o-hua, ka mutu tenei wahi.
37442	Me whakau te poti ki konei.
37443	25Na ka korero nga tama a Kara ratou ko nga tama a Reupena ki a Mohi, ka mea, Ka pena au pononga me ta toku ariki i whakahau ai.
37444	He rā tino nui tēnei mō Ngeungeu rātou ko tōna whānau, kua tutuki rā te hiahia taumano kē nei o tōna tupuna, o Ānaru.
37445	Ka whāwhā haere te tangata i te wai, ka kapo i te tuna me ōna ringa, ka pao rānei ki te rākau.
37446	Ka whakahē a Te Pōkiha i te kōrero a tētehi kia tukuna a Te Tai Rāwhiti kia hoki whakamuri.
37447	I te 14 o Tīhema 1904, i Tūranga, ka moea e Rēweti a Keita Kaikiri Paratene, te tamāhine a Paratene Tatae rāua ko Hera Halbert.
37448	8 Na ka mea taua whanaunga ki a Poaha, Mau e hoko.
37449	16No te mea ki te kauwhau ahau i te rongopai, kahore maku whakamanamana: kua takoto hoki tenei hei mahi maku; he aue ia maku ki te kore ahau e kauwhau i te rongopai.
37450	Ka riro a Hinaki ma kei te rama tuna.
37451	Ka hariatia mai e koe ka kurukuru e koe nga peha kia maru ka mutu ka tahu e koe kia paera kia pau nga kaha ki roto i te wai.
37452	Ka taea te korero Maori i te Wiki nei, ka taea hoki te korero Maori i nga wa katoa.
37453	Hohepa Tahu x tana tohu. hei omatou ingoa.
37454	E hiahia ana matou o te Paati Maori, he reo mana motuhake mo te iwi Maori i roto i te Whare Paremata, kia whai wahi ai nga iwi, nga hapu, I roto i nga whakahaerenga katoa o te takutai moana.
37455	Ka tae rātau ki Mōteo, ka mauria rātau hai manuhiri mā Pāora Kurupō, te rangatira o taua takiwā, ā, ahakoa tō rātau tamarikitanga, i pukuaroha a ia ki te tikanga o tā rātau kaupapa.
37456	17:16 Kihai te oko paraoa i hemo, kihai hoki te ipu hinu i poto, rite tonu ki te kupu a Ihowa i korerotia ra e Iraia.
37457	Kua tū ake tēnei ki te tautoko, me kī, i te tikanga o tēnei o ngā pire ka whakatakotohia ki mua aroaro o te Whare.
37458	Ko te mahi hira i rite i āna mahi toi ko te whakaatu mai i te tāhuhu kōrero o tēnei whenua i te wā e pakari haere ana a Aotearoa hei iwi kotahi, ā, e kimi ana i tētahi tuakiritanga motuhake mō rātou.
37459	Ano ra ko Haora, He mea mau mai e ratou i nga Amareki: i tohungia hoki e te iwi nga mea papai o nga hipi, o nga kau, hei mea patunga tapu ki a Ihowa, ki tou Atua; a ko te toenga, whakangaromia iho e matou.
37460	Ka neke a Pēneti ki Maketū, ā, i muri mai ki Te Puke.
37461	¶ Kei kaiponuhia tou aroha ki ahau, e Ihowa: ma tou atawhai me tou pono ahau e tiaki i nga wa katoa.
37462	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana nga kai-pitihana kia kaua e whakaaetia te motini a Timi Kara e mea nei kia kotahi te Ture mo nga pakeha me nga Maori.
37463	7:18 Na whanau ake a tona tuahine, a Hamorekete, ko Ihihoro, ko Apietere, ko Mahara.
37464	Ko te Kaitiaki me te Kaitiakitanga Ko tēnei mea te kaitiakitanga e whakaatu ana i te tōpūtanga tikanga, ko tōna whāinga he tiaki i te mauri o ngā tāonga māori me ngā tāonga kiko.
37465	Ka puawai te mahi hokohoko.
37466	Ea atu ana te patunga o Hungahunga.
37467	He pëhea te tiaki i aku körero?
37468	Kia kanga te tangata e tango ana i te utu mo te patunga o te tangata harakore.
37469	Ka mutu ano i ahau te ngahau o au waiata, e kore ano te tangi o au hapa e rangona a muri ake nei.
37470	” Ka mea atu a Ue-nuku, “He ropa aia naku i tiaki ai au i aia?
37471	Kei etahi meatanga ka tuhituhi pukapuka ia. ki a Te Kuini, mana e homai tikanga ki a ia.
37472	” Kiia mai e Tawhirimatea: “Me waiho marie.
37473	Nā tēnei mahi ka whakahoahoa ia ki ētahi o ngā rangatira o Ngāti Whātua.
37474	9. He u tena pou; e kore e hinga.
37475	Kahore o matou raruraru inaianei, e marama ana.
37476	Ko Rehua Marae te waahi huihui, mahana ana te whare, engari he maatao tonu te paa mai o Te Ture Takutai Moana ki ngaa Uri a Tahu Pootiki.
37477	Ko ngā kaiārahi i te tomokanga tuatahi o Ngātapa i te 5 o Tīhema 1868 ko Rāpata, ko Hōtene Porourangi, ko Rūtene George Preece.
37478	Kua nekehia atu ki raro i nga peke tetahi o nga taura, kua mau (T.
37479	7Koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, Me wehe e koe kia toru nga pa mou.
37480	E hia nei ngā tau e kōharatia ana e ia te tākaro nei, te korowha, manako tonu kia toa ia ki te kaute korekore.
37481	Mä ia tangäta kei tö whare e whakakï mai he rärangi pätai takitahi, mä tëtahi tangata ränei e whakakï mai mö tëtahi atu.
37482	10:4 Katahi ka kake te kororia o Ihowa i te kerupa, a ka tu i runga ake i te paepae o te whare; ki tonu iho te whare i te kapua, ki tonu hoki te marae i te kanapatanga o to Ihowa kororia.
37483	Ehara tēnei i te mea whāwhā noa iho.
37484	He mata ta whito te karakia a Tamure, hei ro ngoa mona (T.
37485	23A, ka oti te mano te tuku, ka kake ia ki runga ki te maunga ki te wahi motu ke ki te inoi: na kua ahiahi, a ko ia anake i reira.
37486	Katahi ano te ika ka kai ki tana matau (T.
37487	Ka whakarite ngā whakahaere toko i te ora i ngā kaimahi Tangata Whenua i ngā taumata katoa, hei whaitanga atu mā te kiritaki mēnā e hiahiatia ana.
37488	Kei ngā whare pukapuka maha e tiakina ana ngā tuhinga ā-ringa o ēnei pukapuka me ērā atu anō o āna tuhituhinga.
37489	Mo ngo nui re wa.
37490	He korero paku noa iho tenei ki a koe, he korero mo ta matau haeretanga ki Tokomaru ki te mahi kai moana.
37491	Ko te whakaaro o te tokomaha, ahakoa kei roto, kei waho o te Whare Pāremata, e kore tēnei e whakapā atu ki ngā kaupapa me ngā whakaritenga o te Tiriti o Waitangi.
37492	E ai ki ētahi nā tētahi arawa (momo mango) te iwi i puta i te mate.
37493	Mo etahi ra i muri atu i enei ra e 3 nei ka mahi ano korua ko tou hoa riri.
37494	I te wā e whakatakotoria ana te tāone o Pīhama, hei whakamaumahara ki a ia ka tapaina ko Pīhama.
37495	I tae ia ki Ōtākou i te wā ka hurahia ngā papa koura o te takiwā.
37496	Taukiri e! kihai i mahue te pa e whakamoemititia ana, te pa i koa ai ahau!
37497	13 Ko te whakamutunga tenei o te mea katoa; kua rangona katoatia; e wehi ki te Atua, puritia ana whakahau: ko nga mea katoa hoki enei hei mahi ma te tangata.
37498	56, 66, 76 He aha te mahi ināianei?
37499	48 Na kia tika koutou, kia pera me to koutou Matua i te rangi e tika ana.
37500	Koira te whakatau a te toihau o Te Kahui Tika Tangata, whai muri i te purongo arotake, na ratou ano i mahi, e paa ana ki nga turu Maori.
37501	15. Na ka tangohia e Makiri hei wahine mana ko te tuahine o Hupimi raua ko Tupimi, ko te ingoa o to raua tuahine ko Maaka: ko te ingoa o te tuarua o ana tama ko Teropehara: a, he tamahine ano a Teropehara.
37502	3.7.mao 8:17 AM Oct 16th via oi.com 11. ¶ No tona kitenga ia i te tini o nga Parihi, o nga Haruki e haere ana ki tana iriiringa, ka mea ia ki a ratou, E te uri nakahi, na wai..
37503	E rongo tonu ana ra te maori, ka maha nei hoki nga tau e rongo ana ki taua ako a te Kuini.
37504	10:21 Kua poauau nei hoki nga hepara; kihai a Ihowa i rapua e ratou; na reira i kore ai e tika ta ratou, ka marara hoki a ratou kahui katoa.
37505	20. E taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea: Mwanangu, shika maagizo ya baba yako, Wala usiiache sheria ya mama yako.
37506	Ko te tuatahi tēnei o ngā kōrerorero pūrākau ruarua nei, ko Maata tonu te take kōrero.
37507	19:1 ¶ No te toru o nga marama o te haerenga mai o nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, no taua rangi ano, ka tae ratou ki te koraha o Hinai.
37508	Nō te tau 1930, i whakawhiti atu ia ki Tokaanu, ki te pokapū tūhāhā hou mō te katoa o te rohe nui o Taupō, e rere mai nei i te mira o Kapua ki Ōtoko, ka hōrapa ki Taupō, mutu rawa mai ki Mōkai.
37509	1. Tonoa mā ngā tamariki e tuhi tētahi pātere, tauparara, mōteatea rānei hei whakaahua i te whenua mai i tētahi o ngā hiwi/maunga o te rohe.
37510	Ka tohatohaina e Ngāti Porou ngā painga o te haerenga ki te mahi hokohoko.
37511	Ka mea, Korerotia enei mea ki a Hemi ratou ko nga teina.
37512	Ko te tuarua tenei o nga mate, ara ko te roto ahi.
37513	Nā te mate whawhati tata, aroha ana.
37514	Na ko Mohi tangata a te Atua, no te iwi o Riwai te karangatanga o ana tama.
37515	¶ Ko te tuatahi ia o nga mea katoa, e oku teina, kaua te rangi, kaua te whenua, kaua tetahi atu oati, e oatitia e koutou: engari me ae ta koutou ae, me kahore ta koutou kahore; kei taka koutou ki te whakawa.
37516	Na, ka whakarongo a Ihowa ki a Hetekia, a whakaorangia ana e ia te iwi.
37517	Ka whāia ēnei kaupapa, ngā whakāro me ngā kōrero, e te tumuaki Whakapakari Iwi mai te poari, a Karlite Rangihau.
37518	18:14 E whakarere ranei te hukarere o Repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti?
37519	Na ka whakaturia e ahau toku torona ki Erama, a ka whakakahoretia atu to reira kingi, ratou ko nga rangatira, e ai ta Ihowa.
37520	3E rongo koe ki toku reo, e Ihowa, i te ata; i te ata ka whakatikaia atu e ahau taku inoi ki a koe, a ka titiro matatau atu.
37521	I Pipitea Marae teenei kaiwetewete rongonui mo aana whakahee i te Ture Takutai, ki taana me waihanga he ture hou.
37522	Nā te tino pīrangitia o te rōpū i whakawhiti atu ai rātou ki Ahitereiria, tekau mā waru marama nei tō rātou roa ki reira.
37523	He toa anō hoki a Hēni ki ngā tākaro nei, ki te tēnehi me te korowha, hāpaitia ana hoki e ia ngā whakataetae tēnehi i waenganui i ngā marae.
37524	A ka homai e ia he ua ki tau purapura e whakatokia e koe ki te oneone, he taro ano, he hua no te oneone, a ka whai ngako, ka nui taua mea: i taua ra ano he nunui nga parae e kai ai au kararehe.
37525	Ka kitea tenei whiti i ro..
37526	Ko te whare taonga o Ākarana (Auckland Institute and Museum) kei te pupuri i tana hītori o ngā iwi o Ngāti Whātua.
37527	Ka taunaha a Nireaha i ēnei whenua hei whenua papatipu, i te mea kāore rā anō kia kawea ki mua i te Kōti Whenua Māori, ahakoa kua hokona e te kāwanatanga.
37528	I tona tomokanga ki te whare o te Atua, i tana kainga i nga taro aroaro, i nga mea kihai nei i tika kia kainga e ia, e ona hoa ranei, engari ma nga tohunga anake?
37529	17:15 Na haere ana ia; meatia ana ta Iraia i ki ai, a kai ana raua, me tona whare ano, i nga ra maha.
37530	Ko Hineatūrama Ngātīki tōna īngoa ki ōna uri whakaheke.
37531	Mrs O.: E tautoko ana ahau i te motini.
37532	13 E karangatia ana ahau e koutou, E te Kaiwhakaako, E te Ariki: a he tika ta koutou korero; ko ahau hoki ia.
37533	Ano ra ko Ioapa, Me whakatika ratou.
37534	Mēnā ka whakaatu tō whārangi pūkete kua wātea tō pūkete, kōrero ki tētahi kaimahi.
37535	Nō muri ka tono a Hēni ki te ture kia kaua e tukuna kia hoki mai; ka homai e te kāwanatanga hei aroha ki a ia, 10 hereni i te wiki.
37536	Ka tapaa ētahi wāhi ki tētahi tipuna, ki tētahi wāhanga rānei o te tinana, hei aha, hei tautoko i te noho ki te whenua.
37537	Ko te “amorangi” he tohu atua.
37538	¶ Na ka mahi kino nga tamariki a Iharaira i te tirohanga a Ihowa, a tukua ana ratou e Ihowa ki te ringa o Miriana e whitu nga tau.
37539	Nā konei i nui haere ai ngā pū a Ngāti Toa, i tōna taenga atu ki Kapiti.
37540	A he Karaitiana hoki tatou e marama kau ana he taonga tuku iho tenei ehara i te aitua.
37541	Hone Harawira and Te Ururoa Flavell meet face-to-face I tenei wa tonu nei, kei te hui tahi a Hone Harawira, Te Ururoa Flavell me aa raua kaitautoko ki te whakatau i te amuamu ookawa i whakatakotoria nei e te mangai mo te Waiariki.
37542	Ko te take he tokomaha nga maori, he ouou nga pakeha.
37543	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti kahore e ahei e ratou te whai kupu mo runga i tenei pitihana.
37544	Ko te take tuarua ko te hunga haere kore raihana.
37545	14Ki te mate te tangata, e ora ano ranei ia?
37546	Anā kē atu anō hoki te whārahi o ngā whakapapa he mea whakaheke mai e rāua i ngā waka tae ake ki tēnei wā.
37547	16Ki tonu i te wai nga rakau a Ihowa, nga hita o Repanona i whakatokia e ia.
37548	5Ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, Kia tau te rangimarie ki tenei whare.
37549	Nana, maku, ma taku kupu riri, ka maroke ai te m oana, ka meinga ai nga awa hei koraha: piro ana o ratou ika i te waikore, ka mate hoki i te matewai.
37550	He roa te wā e ngaro atu ana.
37551	Haere mai kia kite i nga mahi a te Atua: mataku rawa tana mahi ki nga tama a te tangata.
37552	Ko Taipua tētehi o ngā kaiwhakatū.
37553	We return to Samoa one year following the tsunami Kua eke te huri tau tuatahi o te ai-aa-niwhaniwha i Hamoa- he parekura i whakamaharatia i te ra nei ma roto mai i te karakia.
37554	I te haerenga o Tama ma ki Moehau (T.
37555	I a ia e whakaora ana ka tae atu te pōwhiri a te māngai kāwanatanga o Niu Tīreni ki a ia, me ētehi anō o rātou e hōhiperatia ana kia riro mā rātou e kawe atu ngā mihi o Aotearoa, whakanui nei i te rā whānau o Pirinihi Mere (Mary).
37556	2 Kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai; 3Me te inoi ano mo matou, kia whakapuaretia e te Atua he kuwaha korero ki a matou, hei korerotanga i te mea ngaro a te Karaiti i hereherea ai ahau.
37557	Ko te maha o ngā tēpu me te tokomaha o ngā tāngata.
37558	Ahakoa te toa o rātau ki ngā mahi tākaro katoa, hau kē ana tō rātau kaha ki te tākaro whutupaoro me te tākaro rīki.
37559	I a ia i Rānana, ka riro tōna tūru i te Pāremata, i tua atu, kāore i arongia e te Kōti Whenua Māori ana kerēme mō Maungatautari.
37560	Rokohina atu nga wai whakaata o Tinirau.
37561	Ko Thomas Halbert (Tāme Poto) tōna pāpā, he kaihokohoko i Tūranganui-a-Rua (Poverty Bay).
37562	Ka hangaia he pā hou ko Makerōnia.
37563	26:28 A ko to waenga kaho, i waenganui o nga papa, ka rere atu i tetahi pito, ki tetahi pito.
37564	Ko ētehi o aua tauheke nei ko Arama Karaka Te Raeuaua, ko Waitere Kōngutuawa me Minarapa Rangihatuake.
37565	2 E hoki ana ahau aianei ki Tokomaru, me haere ake koe ki reira apopo.
37566	Heoi, koia rā te pakanga whakamutunga a ngā iwi o tērā takiwā.
37567	24:16 Na ko te kotiro ra he tino ataahua ki te titiro atu, he wahina, kahore ano tetahi tane kia mohio noa ki a ia: na ka heke atu ia ki te puna, ka whakaki i tana oko, a ka haere ake.
37568	26:4 A ko nga tama a Opereeroma; ko Hemaia te matamua, ko Iehotapara te tuarua, ko Ioaha te tuatoru, ko Hakara te tuawha, ko Netaneere te tuarima, 26:5 Ko Amiere te tuaono, ko Ihakara te tuawhitu, ko Peurutai te tuawaru; he mea manaaki hoki ia na Ihowa.
37569	Ka mahia i konei ngā tikanga katoa e pā ana ki te iwi, he wāhi mā ngā tohunga e mahi ngā ritenga tapu.
37570	Na ka hari a Ietoro mo nga mea pai katoa i meatia e Ihowa ki a Iharaira, mo ratou hoki i whakaorangia e ia i te ringa o nga Ihipiana.
37571	Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae, na, he ruma i reira, he papa kohatu hoki, he mea i hanga mo te marae a taka noa: e toru tekau nga ruma i runga i te papa kohatu.
37572	Ka matawaenga ahau, ka piwai taharua (S.
37573	11. E whakawhirinaki atu ranei koe ki a ia, no te mea e nui ana tona kaha?
37574	3 Ko te ora tonu hoki tenei, kia matau ratou ki a koe, ko koe anake te Atua pono, ki a Ihu Karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe.
37575	10 1 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te kahore tetahi e tomo ra te kuwaha ki te kainga hipi, ki te piki ke, he tahae ia, he tangata pahua.
37576	Ko te tini o Kaipara mo nga whakatupuranga e heke mai nei.
37577	Miharo rawa toku Papa.
37578	I āta tuhituhia e ia ngā kōrero mō ēnei pakanga, ā, nāna anō i kohikohi ngā kōrero a Te Rauparaha.
37579	I mahi ia i te taha o ngā pirihi ‘Puke Mira’ (Mill Hill), arā, ngā pirihi o te rōpū mihinare o Hato Hōhepa, me te ako i ngā tamariki o te kāinga ki ngā akoranga o te whakapono.
37580	Na ka mea a Hamuera, Huihuia mai a Iharaira katoa ki Mihipa, a ka inoi ahau ki a Ihowa mo koutou.
37581	E kimi ana tātou i te tau e tika ana hei tuhi atu ki te pouaka (?
37582	Na me hahae e ia ma ona parirau, otiia kaua e motuhia rawatia; a ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata, ki nga wahie o te ahi: he tahunga tinana tena, he whakahere ahi, he kakara reka ki a Ihowa.
37583	E whakapono ana ia me tū ake te iwi Māori ki te whawhai kia puritia ai ngā 2,000,000 eka kei te toe tonu ki a rātou.
37584	15 Haere ana taua tangata, korero ana ki nga Hurai, na Ihu ia i whakaora.
37585	Nā te muhani a tētahi rangatira o Ngāti Ruanui ki a Te Kirikakara ka tono a Te Pūoho ki tana whanaunga, ki a Te Rauparaha, kia āwhinatia rātou ki te rapu utu.
37586	Kaore hoki a ratou na pu?
37587	26Ka tae mai te aitua ki runga ki te aitua, te rongo ki runga ki te rongo: a ka rapua e ratou ta te poropiti whakakitenga; heoi ka whakakahoretia te ture i te tohunga, te whakaaro i nga kaumatua.
37588	I puta ngā mahi a Papahurihia ki Te Puna, ki waenga i tōna iwi o Te Hikutū.
37589	18 E nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te Ariki tikanga.
37590	Na reira kua tuhia ki raro nei nga hitori mai i te taenga mai o Pakeha tae noa ki naianei I te rautau 1500 tokomaha ake nga tangata o nga moutere nei.
37591	Mo tatou ranei te tino tikanga o ana korero?
37592	Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.
37593	Kohungahunga mai, tamariki mai, taipakeke mai, kaumatua mai, he tapu katoa.
37594	Kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine.
37595	We discuss Rena disaster with Ngai Te Rangi leader Tags: We discuss Rena disaster with Ngai Te Rangi leader Ko te tino hiahia nga iwi o Tauranga Moana ki te whakaora i to ratou takutai moana.
37596	TE WHAKATÖ RÄKAU Te 5 o ngä rä, 1535: Ka tängia te Paipera Tapu ki te reo Päkehä.
37597	Hei āwhina māna i te hunga Māori i tāwāhi i te Pakanga Tuarua, anā kē atu te nui o ngā kōnohete nāna i whakahaere.
37598	9 E te wahine ataahua rawa o nga wahine, he aha te nuinga ake o tau i aroha ai i tetahi atu e arohaina ana?
37599	43:21 Me tiki ano te puru, te whakahere hara, a mana e tahu ki te wahi o te whare i whakaritea i waho o te wahi tapu.
37600	Ēngari i ngā tau 1832–33 i noho rāua ko tana tāne Pākehā, ko John Nicoll (Nicholl rānei), i Kapiti.
37601	6 He tokomaha e whai kia manakohia e te tangata ringa mahora; he hoa aroha hoki nga tangata katoa no te tangata e homai mea ana.
37602	I te tau 1915 ka uru ia hei hoa me tētehi atu tangata ki te whakahaere i tētehi umanga mira rākau, ā, hokona mai ana e Hāmi he rōnihi hari pāhihi 34 nei te nui, ko Hikuwai te īngoa.
37603	Ka noho ngā tau tōmua o tōna kīngitanga ko ngā tau tutetute nui i te hītori o te noho a te Māori me te Pākehā ki Aotearoa.
37604	Ko Tamahau te paeārahi o te tira i haere tika atu ki a Te Hētana i Pōneke.
37605	He tohu rānei pea tērā ka ngaro te mana o Papahurihia?
37606	28:22 Na i te wa i he ai ia, ka tohe ano ia ki te he ki a Ihowa, taua kingi a Ahata.
37607	He maha ngā āhua o tōna waitohu.
37608	29Kei a Ihowa, kei to tatou Atua, nga mea ngaro: ko nga mea ia ka oti nei te whakapuaki mai, ma tatou ena, ma a tatou tamariki, ake nei, kia mahi ai tatou i nga kupu katoa o tenei ture.
37609	Ko te tikanga, e tū kē ana a Kerēhi hei kaiwhakauru Māori mō te Rōpū Reipa o Aotearoa mō Te Tai Hauāuru i te tau 1949.
37610	I kake matou ki Ngawari, ki te marae o Mangatu, a, i eke hoki matou ki Tarere ki te Whanau a Iwi.
37611	He toa korowha anō hoki ia, ā, he mema nō te Rōpū Korowha Māori o Aotearoa (New Zealand Māori Golf Association).
37612	Hei kaiāwhina a Mēpara Mangakāhia mā Ella Leslie, kātahi kē nei te wahine matatau, ngākau hihiko rawa atu ko tēnei.
37613	No matou hoki te Matua Wahine, ko "Tukura" tona ingoa.
37614	Oonyana bakaZerubhabheli ngooMeshulam, noHananiya, benoShelomiti udade wabo; 20 Me Hahupa ano, me Ohere, me Perekia, me Hataria, me Tuhapa Hetere, tokorima.
37615	E rua ngā wāhanga o te whakatutuki a te ākonga i tēnei uaratanga.
37616	A i te toru o nga ra ka korerotia ki a Rapana, kua oma a Hakopa.
37617	5 Nui ake öku whare noho i te kotahi.
37618	20Na, ko nga rakau e tuhituhi ai koe ki runga, hei roto i tou ringa i to ratou aroaro.
37619	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Tena ra koe e noho mai na i tou kainga.
37620	Mo mätou o te komiti, i te harikoa.
37621	89:27 Ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua.
37622	Ka tu te hika a Paia ki te kaunoti, ka karakia i tana karakia.
37623	Nā rāua tahi ko Hēmi Kāwana (James Cowan) i taka ngā tuhinga o ētehi pukapuka e rua.
37624	Nō tana kitenga atu i te toto i te pouaka, mōhio tonu te tohunga kua whakarērea rātou e ngā tūpuna.
37625	” Ko te ingoa tuturu hoki o te kainga nei i nga wa ki nga tupuna Ko Putiki-wharanui-a-Tamateapokaiwhenua.
37626	No te toto o Apera, tae noa ki te toto o Hakaraia i mate nei ki waenganui o te aata, o te wahi tapu: ae ra, ka mea atu ahau ki a koutou, E rapua he utu i tenei whakapaparanga.
37627	Kaha ke tenei kura ki te kawe i nga taonga tuku iho hai ako ma nga tamariki mokopuna!
37628	Noho ana ko Teoti hei mēnetia mō taua pāmu.
37629	Ēngari, ahakoa ngā mahi tautohe a ngā mihingare ki a ia, kia waihangatia he rāhui, ā; mā ngā āhuatanga o te taiao hei whakaatu ngā rohe, kāore ia i whakaae.
37630	He rārangi tēnei i kohia mai i te tau 1925 o ngā ingoa Māori i ētahi pukapuka me ētahi hautaka, arā, ko ngā ingoa roherohenga, ko ngā ingoa tāngata, ko ngā waka, ko ngā rākau, ko ngā tohu whenua hoki.
37631	A ki te tuwha atu te tangata i te rere ki tetahi tangata pokekore, na me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
37632	I kiikii te ruma o te Kaunihera i nga Kaumatua hei tautoko i te Tumu Whakarae, i te Tumuaki hoki.
37633	18:50 He nui nei tana whakaora i tana kingi; e whakaputa aroha ana ki tana tangata i whakawahi ai, ki a Rawiri ratou ko ona uri ake ake.
37634	I konā anō ka tukuna atu e ia ngā whakahaere o muri mai ki te pīhopa Māori o te Hāhi Mihinare, ki a Pererika Pēneti (Frederick Bennett) me Tā Āpirana Ngata anō hoki.
37635	E whakarihariha ana ahau ki toku ora; kahore oku hiahia kia ora tonu ahau: waiho noa iho ahau, he mea teka noa hoki oku ra.
37636	A, i tena ahuatanga kia oti tenei kia oti tena.
37637	Ko to kupu tonei.
37638	Ko nga pukenga kupu me te tuhi ka whakahohonutia ma roto atu i te ako i nga tuhituhinga me te ahurea.
37639	I te mutunga o te tau 1821, i te tīmatanga rānei o te tau 1822, ka hinga te ope taua a Waikato i Motunui; ahakoa ngā tohutohu a Te Wherowhero, ka kōkiringia te kākahu haehae a Ngāti Toa me ōna karanga maha.
37640	12:25 A, tenei ake, a te wa e tae ai koutou ki te whenua e homai e Ihowa ki a koutou, ki tana i korero ai, na kia mau ki tenei mahi.
37641	A ka tae ki roto ki ou whekau tenei wai e tau ai te kanga, e pupuhi ai tou puku, e pirau ai tou huha: me ki te wahine, Amine, Amine.
37642	Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
37643	Kātahi ka raruraru rawa atu te noho i tēnei rohe.
37644	43:2 Na, ko te kororia o te Atua o Iharaira e puta mai ana, i te ara ki te rawhiti; ko tona reo rite tonu ki te haruru o nga wai maha: marama tonu te whenua i tona kororia.
37645	Tō muri mai: Whārangi 2. Ngā taputapu, ngā tauranga, ngā tikanga hī ika 1. Tāmati R. Poata, The Maori as a fisherman and his methods.
37646	Kāore i te mōhiotia ko wai te whaea o Te Tahuri, ēngari he hononga ōna ki a Waikato me Ngāti Whātua.
37647	Whāia hoki i te waihangatanga ake i ngā whakairo mō tēnei whare, nō ia takiwā, nō ia takiwā te tikanga o ngā whakairo.
37648	30Ko ia tenei i korero ai ahau, Kei te haere mai i muri i ahau tetahi tangata kua meinga ki mua i ahua; no mua hoki ia i ahau.
37649	20Na ka korero te kaitutei, ka mea, I tae ia ki a ratou, ehoi kahore ano kia hoki mai: a ko te whui o te hariata, rite tonu ki te whiu a te hariata, rite tonu ki te whiu a Iehu tama a Nimihi; he porangi rawa hoki tana whiu.
37650	32 Hei tenei ra ano ka tu ia ki Nopo: kei te ruru tona ringa ki te maunga o te tamahine a Hiona, ki te pukepuke i Hiruharama.
37651	” Ka hoki ano a Kupe a Muturangi, ka mea atu “I haere mai ahau ki a koe, kia patua e koe to mokai.
37652	Nā, ko te pai o tēnei pire, he tō mai i ngā tarutaru pēnei i te Kronic me tōna momo i ngā toa o te motu mō ngā 12 marama, mō te kotahi tau.
37653	Ka rere te hiku ki te moana, koia te koriro.
37654	Hāunga, nō te tau 1905, i runga i ngā akiaki a ngā tāngata whai, ka huripokina ngā kaupapa here a Te Hētana e pā ana ki te Māori me tāna noho, me te aha, ka nui atu te whenua ka ngaro.
37655	7:11 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Me hoatu e ratou a ratou whakahere, tena ariki i tona ra, tena ariki i tona ra, hei tainga kawa mo te aata.
37656	I konei ka karakia a Nuku-tawhiti.
37657	105:8 ¶ Mahara tonu ia ki tana kawenata ake ake, ki te kupu i kiia iho e ia ki te mano o nga whakatupuranga.
37658	Te manānanatanga o te kumu o te tangata nei.
37659	12:7 Na ka puta a Ihowa ki a Aperama, ka mea, Ka hoatu e ahau tenei whenua ki tou uri.
37660	Nō te tau 1859, ka whakatūria a Āperahama Taonui hei āteha mō Te Hokianga i raro i te Ture Whakawā ki ngā Takiwā Māori (Native Circuit Courts Act) 1858, mō te utu £15 i te tau.
37661	Celebrating 40 years of the Tuhoe Festival He hokinga whakamuri ki te timatanga o te ahurei a tuhoe i te tau 1971.
37662	E kii ana te korero whakatupuria te kakano kia puawai maana e whakapuawaitia.
37663	I tū tēnei pā ki te wāhi e mōhiotia nei ko te puke o Kaikohe.
37664	• kia mārama rawa ki ngā āhautanga o te mahi me ōna ritenga mō tēnei tino mahi arā te ārahi i ngā mahi toko i te ora.
37665	2 A no te whitu o nga ra i oti ai i te Atua tana mahi i mahi ai; na ka okioki ia i te ra whitu i ana mahi katoa i mahia e ia.
37666	” Na ka unga a Mohi i ratou i te koraha o Parana, ka pera me ta Ihowa i ki ai; he upoko katoa enei tangata no nga tama a Iharaira.
37667	Ka korerotia iho hoki koe e ia ki ana anahera kia tiakina koe i ou ara katoa.
37668	11Ano ra ko te Ariki ki a ia, Whakatika, haere ki te ara e kiia nei ko Torotika, ka ui te whare o Hura mo tetahi ko Haora te ingoa, no Tarahu: na, kei te inoi ia.
37669	” Kāore pea he kōrero i tua atu.
37670	Poari, ngā kaiwhakahaere, hanga o te rōpū whakahaere Kawea ai ngā mahi nui o te Whare Taonga e te Poari o Te Papa.
37671	31:36 ¶ Na ka riri a Hakopa, ka ngangare ki a Rapana: a ka oho a Hakopa, ka mea ki a Rapana, He aha toku hara? he aha toku he, i takare ai koe ki te whai mai i ahau?
37672	I mate ia ki tētehi hōhipera motuhake i Rotorua i te 14 o Hānuere i te tau 1935.
37673	Me nga hapu o nga kaituhituhi i noho ki Tapete; nga tirati, nga Himeati, nga Hukati.
37674	Nō te huringa anōtanga o Matahourua, kua rere kē a Pani rāua ko Kereopa ki Waimea (Tasman Bay).
37675	3 Na ka haere a Ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga.
37676	Change translation book chapter ¶ Me i reira ka arahina a Ihu e te Wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera.
37677	Aue te mate mo te tangata e mea ana ki tona papa, He aha tau kua whanau nei? ki te wahine ranei, He aha te mea ka whakamamae na koe?
37678	Ano ra ko ia, He tamaiti ahau no Ihipa, he pononga na tetahi Amareki; i whakarerea hoki ahau e toku ariki, he panga noku e te mate ka toru enei ra.
37679	2:35 A ka whakaarahia ake e ahau he tohunga pono maku, hei mahi i ta toku ngakau, i ta toku hinengaro i pai ai, maku ano e hanga he whare pumau mona; a ka haereere ia i nga ra katoa i te aroaro o taku e whakawahi ai.
37680	13. E hia mirimita te roa o tō kōroa?
37681	Ko te whakapakoko rākau he tūāhu ka whakatūria e ngā tohunga ahurewa mō tētahi wā.
37682	Ko te poraka o Whenuahou, neke atu i te 3,000 eka te rahi, he wāhanga nō te poraka o Umuopua, i hokona e Hōri Niania rāua ko Hine-i-paketia i te tau 1854.
37683	35Kia moti nga tangata hara i runga i te whenua, ko te hunga kino kia poto katoa atu.
37684	Ko ia tonu te rangatira tuatahi i pōwhiritia e te kāwana hei whakatū i te Rūnanga o Te Taitokerau i te tau 1862.
37685	Atu i te tau 1949 ki 1951 i tū a ia hai mema mō te poari tohutohu Māori o te Kotahitanga Whakahaere (NZRFU), ā, i te tau 1952 i meinga rāua tahi ko Ralph Love hai kaiwhakahaere mō te tīma Māori o Aotearoa e huri whakataetae haere ana i Aotearoa.
37686	I te tau 1917 ka tohua ia hei haihana.
37687	No. 69 of 1882.
37688	32:43 Ka hokohokona ano he mara ki tenei whenua, e ki na koutou mo reira, He ururua, te ai he tangata, he kararehe ranei; kua hoatu ki te ringa o nga Karari.
37689	Nā tēnei ia i kīia ai i taua wā ko te 'pāpā' o te Whare Pāremata.
37690	Ahakoa te korero, kare te korukoru e pooti mo te Kirihimete, ko nga korukoru kei roto i tenei kei te pooti mo to ratau kirimete; na te mea ko te mea pouri ki a matau kei a ratau te mana i tenei wa.
37691	3.9 Ehara i te mea mo ngä tamariki anake te kura.
37692	Kaua e whakamahia hei whakakapinga mō te tohutohu a te rōia, mō tētahi atu tohutohu tautōhito rānei.
37693	Ko te waa teeraa e whakanohonohoia ai ngaa mauri ora o te waka ki te tauihu o te waka, ki te taaingariu o te waka, ki te kei o te waka.
37694	He kaingākau nā Mohi rāua ko Meri a Paratene Ngata rāua ko tōna wahine, ko Kāterina Naki.
37695	I whakamoea ai ngā maunga – a Kahutārewa o Kahungunu me Te Turi-ō-Kahu o Tūhoe.
37696	"Heoi ano he korero maku i tenei wa, he rawa te ahua o te ropu - he ropu i takea mai i nga topito o te ao, a, ka nui to matou hari mo tera," e ai ki ana korero.
37697	Kia kaha, kia maia rawa: mau hoki tenei iwi e whakawhiwhi ki te whenua i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou.
37698	23A he tokomaha ki te kawe i te hakari ki a Ihowa, ki Hiruharama, i nga mea utu nui ano ki a Hetekia kingi o Hura; na kake tonu ake ia i reira i te tirohanga a nga iwi katoa.
37699	Kua rere ake te manawa nei ki runga ki te ihu (M.
37700	15Ko tana e whakamanamana ai ko ona unahi pakari; tutaki rawa pera i te hiri piri tonu.
37701	He pārongo āna mō ētahi whiti o Aotearoa me Te Moananui-a-Kiwa, te katoa o ētahi whiti, konae oro, ataata hoki, hononga ki pae tukutuku whiti kē.
37702	Ki te penei te mahi a tetahi, e kore ia e whakakorikoria ake ake.
37703	Nā, ehara i te mea miharo kua whiriwhiri a Shaun i tētahi umanga pūtaiao kararehe e mahi tūturu ai ia i ngā tūmomo mahi runaruna a rāaua ko tōna matua.
37704	8:22 A ka mea a Ihowa ki a Hamuera, Whakarongo atu ki to ratou reo, whakaritea hoki he kingi mo ratou.
37705	8 Korero atu ranei ki te whenua, a mana koe e whakaako; ka whakaaturia mai ano hoki ki a koe e nga ika o te moana.
37706	Ka oti tēnā mahi tūwaenga, hohoro ana te tuhinga, kātahi ka tāia hei reta pānui mā te whare taonga o Honoruru.
37707	Me noho taua ki konei.
37708	Ki te taha matau, tuhia te mahi i mahia e koe i taua wā.
37709	Wāwāhia ana te kāinga o Parihaka.
37710	A he kino tana mahi ki ta Ihowa titiro.
37711	A. Selwyn) a ia rātou ko ōna tungāne, tuākana, tāina – tokorua ngā mea tāne, tokorua hoki ngā mea wāhine – i iriiri i te 28 o Hune i te tau 1846.
37712	18 Na me hanga nga papa mo te tapenakara, kia rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga.
37713	Kāore i whakaatungia ki ngā ariki e noho ana i aua whenua, kei te pērāngia ngā poraka e whā rā; tērā atu anō ētahi i roto i te kūaretanga e noho ana.
37714	Ehara hoki ratou i ahau i unga atu, e ai ta Ihowa, otiia kei te poropiti teka ratou i runga i toku ingoa; he mea kia peia ai koutou e ahau, a kia ngaro ai koutou, me nga poropiti e poropiti na ki a koutou.
37715	” Ka whai wāhi ki te Whakaaetanga Mātāpono tētahi whakatika hapa ahurea.
37716	Papa ana te whatitiri a Ihowa i nga rangi; puaki ana te reo o te Runga Rawa.
37717	Nō te ekenga ki te Kaunihera Ture he kōrero kē hoki.
37718	Ko ētahi whenua he mea tango, kāore he kōrero, hei mahi rerewē, hei rori, hei whakatū pou waea.
37719	Ko te hiahia o Te Paea, he hoki ki Māngere noho ai.
37720	I a ia e tamariki ana ka uru ia ki te tīma purei whutupaoro o te Rohe Pōtae me Whanganui, ā, atu i ngā tau 1924 ki 1928 i noho ko ia te toa tēnehi o ngā tāne Māori o Aotearoa.
37721	E tono ana ia kia whakawakia tuarauatia.
37722	Tae atu ki ngā takahanga whakaewa ka oti nei he waiata tawhito hei kaiarataki ki ngā tihi maunga o te whakaaro.
37723	He iti mapihi pounamu He kakano i ruia mai i Rangiatea.
37724	41. Na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi.
37725	Ka huhu ake te whanake.
37726	'Howie, Fanny Rose - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
37727	Na ka whakapaia 12A kawea ana e ratou ki roto nga whakahere, nga whakatekau, nga mea i whakatapua; pono tonu ta ratou; ko te kaitiaki o aua mea, ko Konania Riwaiti; ko tona tuarua, ko tona teina, ko Himei.
37728	76:4 Tera atu tou kororia, tou nui, i to nga maunga kirehe.
37729	¶ Waiata, e te tamahine a Hiona; hamama, e Iharaira; whakapaua te ngakau ki te koa ki te whakamanamana, e te tamahine a Hiruharama.
37730	Kei te tino kotiti kë te HAKIHEA (Tïhema) Kua noho ngä manu ki roto i whakahua a ngä kuare he kore e möhio ki te ngä köhanga.
37731	Ka whai tonu a Te Kōti i ngā kaupapa tōrangapū tatū rawa ki tōna matenga i te tau 1943.
37732	Kia pērā te tatau māwhitiwhiti o te tawhiti ki te tatau māwhitiwhiti o te wā.
37733	Ko Tauranga te pātaka kai mātaitai mō Ngāti Hauā.
37734	54:6 Ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e Ihowa: he mea pai hoki.
37735	Kei konei te roanga atu o te whakamārama o te kupu me ngā pikitia, ngā whakaahua e hāngai ana.
37736	Katahi ka ki atu a Tawhaki kia hoki raua ki te kainga.
37737	Nō muri ka ako ia ki te tuhi ki te reo Māori.
37738	Na ko taku whakatakoto tena i roto i nga hahi katoa.
37739	Nā reira ka kōrero te koru mō te whanaketanga me te noho tonu o te koiora.
37740	19:7 Katahi ka horoi te tohunga i ona kakahu, ka horoi ano hoki i tona kiri ki te wai, a muri iho ka haere ki te puni, ka poke hoki te tohunga a ahiahi noa.
37741	I korerotia hoki ratou he roroa, he pera me nga Anakimi; na nga Moapi ia ratou i hua he Emime.
37742	Otirā tērā anō ngā haututū, me ngā kōwhetewhete mō ā rātou mahinga kai, me ō rātou roherohenga.
37743	E inoi ana te kai-pitihana kia whakataua ki a ia a Utanga No. 9 Poraka, Rotorua.
37744	I tū te mārena i Waitangi, ā, 500 ngā Māori, 100 ngā Pākehā, 100 ngā tamariki, i tae ki te hākari.
37745	I mea ano ia ki nga kaiwhakawa, Kia whai mahara ki ta koutou e mea ai; ehara hoki ta koutou whakarite whakawa i te mea ki te tangata, engari ki a Ihowa; kei a koutou ano ia ina whakawa.
37746	He pārongo mo te Trust - he rōpū kei Hikurangi i Te Tai Tokerau, e tautoko ana i ngā whanaketanga i te hapori.
37747	I patua ano e ratou nga hipi toa, tauhiuhia atu ana nga toto ki te aata.
37748	Patai 4: Ki tō whakaaro, he aha te wahi pai hei hanga i tētahi toa kai?
37749	" 9. Heoi ka mea a Petuha ki a Paora, i tona hiahia kia paingia e nga Hurai, E pai ana ranei koe kia haere ki Hiruharama, ki reira whakawakia ai mo enei mea ki toku aroaro?
37750	Wikitoriai tera whenua katoa ko Manganui te ingoa ko ana rohe timata ki Puketutu ka haere titaha tae atu ki te awa o Mangamawhete i te honohga ki te awa Manganui haere tika ki te raina i te taha rawhiti o te paraka e huaina ko Te Moa.
37751	Tūhono atu ana ia ki te rōpū whakarau o te whare wānanga, ā, mō tana toa ki te whaikōrero, i whakawhiwhia ake a ia ki te mētara kōura.
37752	A e rua i ara aku ringaringa Ki te whakakopa mai taku manawa, E kakapa ana me he rau kah..
37753	14:9 ¶ Na ko te haerenga mai o Tera o Etiopia ki a ratou, ko tana ope kotahi mano mano, e toru rau nga hariata.
37754	Whakahaerenga o te Taone o Rotorua - Niu Tireni.
37755	21:21 I tu hoki te kingi o Papurona ki te pekanga o te ara, ki te ahunga mai o nga ara e rua, ki te ui ki nga tuaahu: i rurutia hoki e ia ana pere, i uia he tikanga ki nga whakapakoko, i titiro ki te ate.
37756	” A, i te tahuritanga o Hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru.
37757	24:10 Purangatia te wahie, whakaungia te ahi, kia pai rawa te kohua i nga kiko; meatia marietia kia pupuru nga kai, kia wera hoki nga wheua.
37758	8:2 Na ko te ingoa o tana matamua ko Hoere; ko Apia hoki te ingoa o tana tuarua.
37759	Na, ko te pakeha hei noho tahi.
37760	I amine katoa pea ratou?
37761	Ka uru hoki hei mema tuhituhi mō te Rōpū Poronihiana (Polynesian Society) i te tau 1893; he nui āna kōrero tāpiri mō ngā kaupapa e tuhia ana e taua rōpū.
37762	Na, ko nga tama a Hamere; ko Ahi, ko Rohoka, ko Tehupa, ko Arame.
37763	Ka taunahatia he rākau, kua whakawāteahia te whenua kei ōna taha.
37764	He poupou kai te whare o Te Rangimoaho i te marae o Te Rewarewa.
37765	Ki te whakaaro o Jessep, i whakamahia e ia tōna tūnga kaiwhakawā mō te rohe kōti o reira hei whakakīkī i ngā tūnga komiti ki te hunga nō rātau ngā whenua.
37766	Ko tana huringa atu tēnā ki te whai i ngā mahi e wātea mai ana ki a ia i te whare taonga o Honoruru me te tuawhenua anō o Amerika.
37767	Nuku atu i te 100 tau e ngana ana ngā iwi o Whanganui kia tū anō tō rātou mana ki te awa.
37768	Ko ia te tama a te rangatira o Whanganui, a Paetahi.
37769	4Me hanga ano etahi mowhiti koura mona kia rua, mo raro i tona niao, ki ona koki e rua, me hanga ki ona taha e rua, hei kuhunga mo nga amo, hei amohanga.
37770	He tinitini noa atu nga patai; ko etahi e kore e taea te whakahoki he kuware noku, he kino ranei ki te whakahoki i te reo Pakeha.
37771	Ka kai nga tangata o te pa.
37772	He hanga whakawehi te kororia o tona whewhengu.
37773	He uri a Heke nō te rangatira rā, nō Pirika Pō o Ngāti Moe, ko ia te rangatira o te whenua – kei reira i nāianei te marae o Pāpāwai – i ngā tau tōmua o te rau tau tekau mā iwa.
37774	Ēngari, tokotoru noa iho o rātou i whiwhi uri: ko Hēnare (Harry), ko Hōhaia (Joe) me Te Hīoirangi (George).
37775	Ko tētahi kōrero i kōrerohia ināpō nei, me kī, ko te āhei o te hunga hara ki te kōrero ki tana rōia, tērā momo take i kōrerohia inapō nei.
37776	I te tautohetohenga hoki me tu ratou hei whakawa; kia rite ano a ratou whakawa ki aku whakawa; me pupuri e ratou aku ture, me aku tikanga i roto i aku hakari whakarite katoa; me whakatapu ano e ratou aku hapati.
37777	Me kī, he kupu whakarite a Tāne mō te hihiri me te whanaketanga ka puta ake i te whenua.
37778	Ahakoa ehara a Te Rauhuia i te tangata whaikorero, me ki he rangatira a ia i tona wa.
37779	13:22 Kihai i tangohia e ia te pou kapua i te aroaro o te iwi i te awatea, me te pou kapura hoki i te po.
37780	E haere whakamokeke ana te tangata.
37781	Neke atu i te 3O ngā tāngata o Pāpāwai nā rātau i haina taua pepa.
37782	” Na ka mea a Rawiri ki te whakaminenga katoa, Tena, whakapaingia a Ihowa, to koutou Atua.
37783	46 Katahi ka hoki a Haora i te whai i nga Pirihitini; a haere ana nga Pirihitini ki to ratou na wahi.
37784	Nō te tau 1935 ka kake ake a Reipa hei kāwanatanga, ko Pereiha te minita mō te mātauranga me te hauora.
37785	Ko tenei kainga, ko Te Wainui, tekau ma ono maero te tawhiti mai i Kaeo.
37786	23 A ko nga tamariki a Arame; ko Uhu, ko Huru, ko Ketera, ko Maha.
37787	Hoki mai, e nga tamariki tahuri ke, maku e rongoa o koutou tahuritanga ketanga.
37788	Mēnā 24 ngā papa, 49 ngā matapihi o ia papa?
37789	Receipt for £3,000 Karaka (Henry T. Clarke) nga moni e toru mano pauna (£3000) ko etahi o nga moni i whakatuturutia hei utu mo te whenua kua tukua ki te Kuini e mau nei te ahua o te whenua me nga rone i tua o te Kawenata nei.
37790	3:19 Ko te whakahenga hoki tenei, no te mea kua tae mai nei te marama ki te ao, a nui atu to nga tangata aroha ki te pouri i to ratou ki te marama, he kino hoki no a ratou mahi.
37791	Ahakoa iti ko tētahi atu wahanga o ērā kōrero e pā ana ki te pūoro me ōna mana kua puta i konei.
37792	Ko te kerēme a Hīroki e whai pānga ana ia ki taua whenua, ā, ko āna poaka kua oti te parani kei reira e taka ana.
37793	Tae rawa atu, kua ngaro kē a Nuku-pewapewa – i toremi; ka waiata a Te Wharepōuri i tana tangi.
37794	Taria e tuku atu te whana kai tangata (M.
37795	Ko ngā tohutohu e mea ana kia whakaranua te waireka nei me te wai māori kia pai ai mō te inu.
37796	23. Kei a koe ēnei mea?
37797	12:15 Na, ko nga meatanga a Rehopoama, o mua, o muri, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka a Hemaia poropiti, ki ta Iro matakite ano, kei reira nei nga korero whakapapa?
37798	18 Na, ka karanga ratou ki te kingi, ka puta atu ki a ratou a Eriakimi tama a Hirikia, te rangatira o te whare, a Hepena kaituhituhi, a Ioaha tama a Ahapa te kaiwhakamahara.
37799	Ia waiata, ia waiata, i piki ngā rangi ki ngā tiketike o te arawhata pūoro, ā, i marutuna te Moana Nui ā Kiwa i roto i ngā āhuatanga o te rōpu.
37800	25I haere kau mai ranei ahau, kahore a Ihowa, ki te huna i tenei wahi?
37801	48:3 E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.
37802	I te tau 1846 ka tonoa e ia a Kāwana Kerei kia rēhitatia hei whenua Māori ngā whenua anake ‘kei te āta nōhia’ kei te tiria rānei e te Māori.
37803	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko nga korero e mau nei i roto i te pitihana kahore e tautohea, kahore hoki i ruarua te whakaaro ko nga moni i ngaro e whakahuatia nei i ngaro i runga i nga mahi te Kooti Whenua Maori.
37804	He īngoa iriiri a Kirihi, ā, ko te roanga kē atu o tōna īngoa ko Te Riri-whakamutunga-a-Kawiti-ki-te-Ruapekapeka.
37805	I tīmata a Te Matakātea ki te whakawhitiwhiti kōrero mō te hanga mira mahi parāoa i Ākuhata o 1852.
37806	Akohia nga waiata Maori ki runga o Youtube.
37807	13:16 Ka meinga hoki e ahau ou uri kia rite ki te puehu o te whenua: a ki te ahei i tetahi tangata te tatau i te puehu o te whenua, e taua ano hoki ou uri.
37808	2. Ko tehea te waka e rere ana ki Motiti?
37809	12:6 He kupu parakore nga kupu a Ihowa: he hiriwa i whakakorea nei te para i roto i te oumu whenua, he mea tuku whitu.
37810	Change translation book chapter ¶ Whakamarietia, whakamarietia taku iwi, e ai ta to koutou Atua.
37811	107:2 Kia pena ano te korero a te hunga i hokona e Ihowa, i hokona nei e ia i roto i te ringa o te hoariri; 107:3 I kohikohia nei i nga whenua, i te rawhiti, i te uru, i te raki, i te tonga.
37812	Hei korero mau ki nga Pakeha nei, kia aha ai?
37813	18 A he hita i roto i te whare, he mea whakairo ki te rapupuku, ki te puawai kowhera: he hita katoa; kahore he kohatu i kitea.
37814	Kāore i ārikarika te mana o Arapera i roto i ngā take whenua e pā ana ki Te Aitanga-a-Māhaki.
37815	Takawaenga o te tautohenga o Puketapu i Taranaki.
37816	2:22 Na reira, i tona aranga ake i te hunga mate, ka mahara ana akonga ki tana korerotanga i tenei; a whakapono ana ratou ki te karaipiture, ki te kupu hoki i korerotia e Ihu.
37817	Ka rite hoki ki te tinana ka mate nei ki te kahore te manawa ora, waihoki ko te whakapono, ki te kahore he mahi, he mea mate.
37818	Kaore he whakaatu kei te pera rawa atu te pikinga o nga hara kikino i waenganui o nga tau, 1947 ki 1950 engari ko nga hara he waipiro te putake kei te piki i waenganui o te iwi Maori i te wa kei te heke i waenganui o te Pakeha.
37819	Ko te midden he wāhi para tawhito ka rangahautia e ngā tohunga whaipara tangata kia kite he pēhea te oranga o tētahi iwi.
37820	Hoki ana matou, ka hua e whakangawari iho i tana whakaaro.
37821	25Kei hiahia koe ki tona ataahua i roto i tou ngakau; kei mau ano koe i ona kamo.
37822	Ki tā te kōrero hoki ko ia te Māori tuatahi kia uru ki te rōpū Rotari (Rotary), ā, ko ia hoki te kaitiriwā ki te Tumuaki mō te karapu Rotari o te rohe kāinga.
37823	Ki oku nei whakaaro he mea nui kia takoto ngatahi nga taonga tuku iho me nga taonga o tea o hurihuri nei.
37824	Whakamahia te taputapu nei hei whakatairite i ngā koki o tētahi tapatoru.
37825	Ko te tahunga tinana ano o te marama, me tona whakahere totokore, ko t tahunga tinana tuturu, me tona whakahere totokore, me nga ringihanga o era, kia rite ki nga ritenga o te pera, hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
37826	'Ngā Māori kei tāwāhi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 20-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
37827	Ka hi te iwi i te ika, ka haere nga tumau o to Poroumata pa ki nga awa ki te tiki i nga ika i tena ra, i tena ra; nawai ra i pai te tiki, kua kino.
37828	A i huaina e Hohepa te ingoa o te matamua ko Manahi: No te mea, e ki ana ia, kua meinga ahau e te Atua kia wareware ki taku mahi nui katoa, ki te whare katoa ano hoki o toku papa.
37829	Kei ngā heke o te whare ko ngā waka.
37830	Ahakoa tana pai, kaore a ia e toa ana.
37831	2:26 A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e ono tekau ma rua mano e whitu rau.
37832	Kahore ra hoki: haere e nga tane, e mahi ki a Ihowa; ko ta koutou hoki tena i whai na.
37833	Inarā tā Hāre Hongi, he kōrero teka ā rātou kōrero.
37834	He kaimahi pāmu nei tana mahi ka wehe mai nei ia i te kāreti.
37835	Engari, e patai ana a te karere - he aha te..
37836	21:32 Heoi whakaritea ana e raua te kawenata i Peerehepa: a ka whakatika a Apimereke raua ko Pikora, ko te rangatira o tana ope, a hoki ana ki te whenua o nga Pirihitini.
37837	Kahore i pera te tikanga ki te Pakeha; ki te mea ka tahae ia, ka wharehereheretia; ekore rawa tona hara e tukua kia whakauturia ki te moni; erangi, ko ia ano hei utu.
37838	Uhia te Papa hei whakaatu i ngā kapa tekau mā iwa (19) me ngā pou e ono (6).
37839	Nō te 1 o Hūrae i te tau 1955 i mate ai a Hirini Whaanga Christy ki Te Wairoa.
37840	Ka tahuna te rama, e kore e waiho e te tangata ki te wahi ngaro, ki raro ranei i te puhera, engari ki runga ki te turanga, kia kitea ai te marama e te hunga e tomo atu ana.
37841	”’” ¶ Na ka hoki a Rapahake, a rokohanga atu e whawhai ana te kingi o Ahiria ki Ripina: i rongo hoki ia kua maunu mai ia i Rakihi.
37842	42:19 I tahuri atu ia ki te taha ki te hauauru, whanganga ana e ia, e rima rau kakaho, ki te kakaho whanganga.
37843	18A ka tangi koutou i taua ra i ta koutou kingi i whiriwhiri ai mo koutou; e kore ano a Ihowa e rongo ki a koutou i taua ra.
37844	Nō Hopere ka hou atu ki te Whare Pāremata, ka waimarie ia i ana tohenga kia whakatūria te kōmihana o te tau 1920 hei tirotiro i te hokonga a Te Keepa.
37845	Waihoki, i reira te whānau hei tautoko.
37846	4. Ko hea te wahi e tutaki ai taua ki a Titore apopo?
37847	I te takatakahia tō rātou mana ki roto i te paru, i te memeha atu te mana rangatira.
37848	Ko te pukapuka tuatahi, te Marautanga o Aotearoa mō ngā kura kaupapa pākehā.
37849	I a Tepora hoki nga rangatira o Ihakara; he pera a Ihakara, he pera hoki a Paraka: huaki atu ana ratou i raro i ona waewae ki te raorao.
37850	Ko ngā kōrero karaipiture tuku iho tonu, te pūtake mai o te mahi nei.
37851	Nō te 19 o Hūrae 1847, ka tuhia e J. J. Imrie, te tumuaki o ngā kaitiaki herehere ki tana pukapuka tuhi-ā-rā te kōrero, arā, i te whā karaka i te ata ka toro atu ia i ngā Māori.
37852	I te 14 o Akuhata 1839, ka whakaputaina e Lord Normanby te kaupapa whakamutunga o ngā tini tohutohu ki a Hopihona, kei reira nei ngā tikanga hei whai māna i tana mahi hou.
37853	24He mea hoki enei e poke ai koutou: ki te pa tetahi ki o ratou tinana mate, ka poke a ahiahi noa.
37854	He tito rawa tenei korero a Tamihana he piwhi whenua ano ko Eketahuna te ingoa kei Ruamahanga e tata ana ki Wairarapa ko te kai hoko i taua whenua ko..
37855	¶ Na ka karangatia e Hoani etahi o ana akonga tokorua, ka tonoa ki te Ariki, mea ai, Ko koe ranei tera e haere mai ana? me tatari ranei tatou ki tetahi atu?
37856	Ka mate a Te Ponga i te hiainu (T.
37857	Heio ano te wa e kiki kupu ai taua.
37858	Ko te tangata ka mea kia haria tetahi mea hu; (pera me te Paura-pupuhi nei,) ka whiu ranei i tetahi wai-nanakia he mea nana kia ranei tetahi whara ai, kia mate ai, kia kino ai tetahi tangata i taua mea.
37859	Nā runga tonu i tana kore e wātea i ngā rā mahi o te wiki i noho ai ko ngā rā mutunga me ngā hararei kē hei wā rangahau mōna i āna mahi.
37860	16:16 I tikina atu ano e koe etahi o ou kakahu, a mahia ana e koe au wahi tiketike, kotingotingo rawa, hei kairautanga mou: e kore he pena e puta a mua, e kore ano e pena.
37861	Wharikitia nga repo.
37862	26:33 A me whakairi e koe te arai ki raro i nga toromoka, ka kawe ai i te aaka o te whakaaturanga ki reira, ki roto i te arai; a ko te arai hei wehe ma koutou i te wahi tapu, i te wahi tino tapu.
37863	“Kotahi ki te whā” te whakahua.
37864	He tohunga ano tana tuakana, a Ivan Bowen, ki te kutikuti hipi.
37865	Na he nui tona reo ki te tangi: a ka rongo nga Ihipiana, ka rongo ano hoki te whare o Parao.
37866	Hei whakamanawa ake i taua hunga rā, ka toro whaka-te-raki atu a Te Puea ki waho tonu i te puni hōia noho ai, kia kitea mai ia e rātou.
37867	Tūpono, i reira a Te Paea, i Kihikihi.
37868	Ka tae mai a William Colenso (Te Koroneho) (1811-1899) ki Pēwhairangi hei kaitā pukapuka mō te CMS i te marama o Tīhema 1834.
37869	He tama ia na tetahi pouaru o te iwi o Napatari, a ko tona papa he tangata no Taira, he kaimahi parahi; ki tonu ia i te whakaaro nui, i te mohio, i te tohunga hoki ki te mahi i nga mahi parahi katoa.
37870	Ka tu te pononga o Ponga, te mea e uia nei e Puhihuia, ka tu a ia ki runga, ka karanga atu a Puhihuia, ‘Ko koe ia nei i whakatuturi ki te wai mo to ariki?
37871	Te ika ra, he mango he Tawatawa.
37872	Tere tonu a Parāone ki te whakahē i ngā whakapae a ētahi e mea ana, nō te Māori tonu te hē i ngaro ai āna tikanga, ēngari ki tā Parāone, nā te ahumahi kē i urutaunga ai ngā tikanga Māori.
37873	Ka hainatia e Pōmare te Tiriti o Waitangi i te 17 o Pēpuere 1840, ā, ka kawea e ia ngā whakaaro o Tirarau rāua ko Kawiti kia haina i te marama o Mei.
37874	Na, ko te taha ki mua i nga ruma, kotahi te whatianga; ko tetahi atu taha hoki kotahi te whatianga; na, ko nga ruma, e ono whatianga o tenei taha, e ono whatianga o tera taha.
37875	Ka whakatūria he marae hou ki reira, ko Tūrangawaewae.
37876	Ōrite tonu ngā Māori me ngā Pākehā o te hūri i te whakawākanga.
37877	Kei whakangaueuetia tetahi e enei tukinotanga: e matau ana ano hoki koutou he mea momotu ke tatou mo tenei mea.
37878	11 Na, ko te tangata i pa tera i te rere ki a ia, a kihai i horoia ona ringa ki te wai, me horoi ona kahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
37879	Ā, i te mea i whai tamariki ia ka tukuna ki a ia ngā whenua nei.
37880	“Tahu ai te ahi, ka (4)(4) hukia nga manu ki runga i te rakau.
37881	Koi makaro mai nga tangata o tena wahi ki te manuhiri, koi aha.
37882	Ka toi au ki Hawaiki ki te kai ra i rari noa mai te raweketia e te ringaringa (M.
37883	I te riri i Ngātapa i te marama o Hānuere i te tau 1869, ka hinga ngā toa a Te Kooti i ngā hōia Pākehā me ngā kūpapa mai i Ngāti Porou, Te Arawa, Ngāti Kahungunu.
37884	I te toronga atu o Rātana ki ngā whenua o Peretānia, o Uropi me Hapana i te tau 1924, ko Iriaka tonu tētehi o te rōpū i hari tahi atu a ia.
37885	E ai ki tētahi kōrero, i kauhoe mai a Tarawa ki Aotearoa ā, pae ana ki Paerātā, ki te taha rāwhiti o te awa o Waiotahe.
37886	He tohu mate tena ki a au, he tohu e whakaheke ana te iwi.
37887	" Kaore te takuta kararehe i whakaae ki te whakaputa korero inanahi.
37888	30O nga tama a Pahata Moapa; ko Arana, ko Kerara, ko Penaia, ko Maaheia, ko Matania, ko Petareere, ko Pinui, ko Manahi.
37889	I te tau 1839, i te ūnga mai o te Tory te kaipuke o te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company), nāna i mau mai ngā tāngata o Ingarangi ki tēnei whenua, kua noho kē a Te Wharepōuri ki Ngāūranga.
37890	I a Niniwa e kōhinehine ana, ko Whatamanga i Te Wairarapa tōna nohoanga.
37891	49:13 No te mea kua waiho ahau e ahau ano hei oati, e ai ta Ihowa, ka waiho a Potora hei miharotanga, hei ingoa kino, hei ururua, hei kanga ano hoki; a ka waiho ona pa katoa hei koraha ake ake.
37892	Ka moteatea au ki te patu i taua tangata.
37893	A, ki te kore ia e whakarongo, kawea atu hei hoa mou kia kotahi, kia tokorua ranei, kia mau ai nga kupu katoa i nga mangai o nga kaiwhakarongo tokorua, tokotoru ranei.
37894	Kuraina ana a Rūmātiki i te kura Māori o Pipiriki, akona anō hoki ia e tana tupuna ki ngā kōrero me ngā tikanga tuku iho.
37895	A ko te ahua o aua kupu ki ta ratou whakaaro he mea tito noa; kihai i whakaponohia e ratou.
37896	Te Whakaaro: Ko Hehu Karaiti te Kaiwhakaora mo nga iwi katoa, i Aotearoa.
37897	9Na hunuhunua ana nga tangata e te wera nui: a ka kohukohu ratou ki te ingoa o te Atua, kei a ia nei te tikanga mo enei whiu; kihai hoki ratou i ripeneta, i hoatu i te kororia ki a ia.
37898	26Ko te whenua ia o Kohena, i nga tama a Iharaira, kahore he whatu.
37899	Katahi ka tae mai mātou ki te waerenga, ka whaikōrero te rangatira o te hapū nō Jokkmokk.
37900	Ko tana mahi tuatahi, he whakatakoto i te Pire Kaupapa Taketake mō ngā Kaunihera Māori.
37901	5 Na, ko te whare nui, he mea hipoki nana ki te rakau, ki te kauri, whakakikoruatia ana e ia ki te koura pai, mahia iho hoki e ia ki runga he nikau, he mekameka.
37902	Nō te tau 1819, ka tae mai te kōrero ki a Hongi rāua ko Turikatuku, i raweketia e ngā iwi o Whangaroa, ngā kōiwi o Mutunga, te pāpā o Turikatuku.
37903	Mā ēnei tikanga ka noho ora ai te taiao.
37904	A, ki te mea ka oho tetahi mea, kahore a te Ture tikanga i takoto noa mo taua mea, kahore..
37905	15. Ka kahore noa iho ano he mahi ma Ihipa, hei mahinga ma te upoko, ma te hiawero, ma te nikau, ma te wiwi.
37906	He manu koa ange au e taea te rere atu?
37907	119:163 ¶ E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.
37908	He mea tauira tënei pukapuka mai i tëtahi i tuhia e Dr Peter Gow, täkuta tätai rümätiki i te Höhipera o Middlemore, rätau ko Dr Hëmi Williams, Ian Mete me Bernard Gadd.
37909	3Kahore he wahi ora o oku kikokiko, na tou riri hoki: kahore ano e ata takoto oku wheua, noku i hara nei.
37910	Nō taua tau anō a Pane i whakawhiti atu ai ki Ingarangi ki te taha o te kaiwaiata reo tanguru rā, o Charles Santley, ako ai.
37911	Kia tae rā anō ki te tekau tau atu i 1970 ka whakataungia te rā o Waitangi hei rā hararei mō te motu katoa.
37912	Plate 56. 1847.
37913	No te poupoutanga o te ra i muri mai i nga whakamaatautau - i timata ano ai te ngotea o te hinu.
37914	He wā anō hoki nō te taenga mai o ngā whakapono hou.
37915	37 Ko te kupu tenei a Ihowa: Mehemea e taea ana te ruri te rangi i runga, te rapu hoki nga turanga o te whenua i raro, katahi hoki ahau ka paopao ki nga uri katoa o Iharaira mo nga mea katoa kua mahia e ratou, e ai ta Ihowa.
37916	4 A ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.
37917	Tuarua, kia kore e pā kinotia te tangata e te āhuatanga o te ture, i tōna oranga, i te rangatiratanga o tēnā, o tēnā.
37918	I te paunga o te rau tau 1700, kua tirohia a Herea anō hei ariki mō te iwi.
37919	I te ekenga atu ki te tau 1919 kua noho kē mai a Heke i Katatāone (Carterton), whakapau ai i ōna rā ki reira. tau 1929, kua pokea kētia ōna rawa, ōna whenua rānei e te nama, nō mua he whaihua tonu te mahi.
37920	I nehua ki te urupā o Kōmako; ka mahue mai ko tōna hoa rangatira me ā rāua tamariki tokoiwa.
37921	18.Kei te haere ahau ki te kura apopo 19.I mau ahau a Hawiti me Iti ki te kura.
37922	Tena pea i rapu nga mahara o Te Rangipaia ki a Te Heuheu to Taupo tangata.
37923	Kia tango ano ki te potae o te oranga, ki te hoari hoki o te Wairua, koia ia ko te kupu o te Atua; me te inoi tonu hoki koutou i te Wairua ki nga inoinga me tu uinga.
37924	12Mana e hanga he whare moku, a ka whakapumautia e ahau tona torona a ake ake.
37925	Ka kite aia he whenua ahua ke a waho o taua whare i te whenua o tona whare ake, a ka tupato aia, a ka huakina a Kae e ratou ka werowerohia ki nga tao.
37926	' E rua, nuku atu rānei ngā whakaohiti atu a Te Popo i te kāwanatanga, e māherehere tonu ana a Te Kooti ki te whawhai anō.
37927	Ko Metapere Waipunāhau tōna whaea, he tamāhine nā Te Rangihīroa.
37928	60:7 Noku Kireara, noku ano a Manahi, ko Eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko Hura taku kaiwhakatakoto ture; 60:8 Ko Moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki Eroma: e Pirihitia, ko ahau hei whakamanamana mau.
37929	Heoi anō, nā ngā Pākehā i tuku ngā mahi ki te iwi kāenga, ā, i oti ai.
37930	Ka haere mai hoki ia ano he awa e taheke ana, e aia ana e te manawa o Ihowa.
37931	I whakawhiwhia ia ki te mētara whakamaharatanga o Aotearoa mō te tau 1990 (New Zealand 1990 Commemoration Medal), ā, i te tau o muri mai i whakawhiwhia ia ki te QSO.
37932	I hoki tahi atu rātou ko Te Kāeaea, ā, koia nei tōna hokinga whakamutunga ki te hau kāinga.
37933	12:23 Ko ahau hoki!
37934	Tokorua ngā uri.
37935	8Ta te mea, ahakoa ora, e ora ana tatou ki te Ariki; ahakoa mate, e mate ana tatou ki te Ariki: na, ahakoa ora tatou, mate ranei, na te Ariki tatou.
37936	Nana, ko taku e hoatu ai ki au tangata, ki nga kaitarai, ki nga kaitapahi i nga rakau, he witi, he mea patu, e rua tekau mano mehua, he parei e rua tekau mano mehua, he waina e rua tekau mano pati, he hinu e rua tekau mano pati.
37937	I te ora tonu ana wāhine tokorua me ngā tamariki tokoono ka mate nei.
37938	Tērā atu anō ngā mahi whai herengi āna, e kaimahi ana i ngā pāmu, i ngā mira, tae atu ki te mahi parakimete.
37939	Tokowhitu katoa hoki ratou.
37940	Nga nui o te wahine wehi kore nei (M.
37941	Koorero tonu mai a Puhi, “Kua haoa taatou ki te kupenga a Kahu-kura e tuu nei, whiti noa, whiti noa, e kore taatou e puta.
37942	Nau mai, haere mai.
37943	28:4 He nui no ou whakaaro, he matauranga nou i mahia ai e koe he taonga mou, i mahia ai e koe he koura, he hiriwa ki roto ki ou whare taonga.
37944	He mōrehu koroua tēnei nō Te Patariana Māori o Te Rōpū Rua Tekau mā Waru.
37945	20Koia ano te nui o te tupu o te kupu a te Atua, te kaha.
37946	Āe, whakareatia ki te 60 nā te mea e 60 ngā hākona i te meneti kotahi.
37947	Ko te momo tohutohu i te Whakapono, me te whakamōhio anō hoki a ētahi, e āta mahi mārika ana a Te Herewini, kia kaua e whakawahia wawetia he Māori, te takenga mai o ngā raruraru nei.
37948	Kahore hoki ahau e ahuareka ki te matenga o te tangata e mate ana, e ai ta te Ariki, ta Ihowa; heoi tahuri mai koutou, kia ora ai.
37949	8 A mahue iho ko ahau anake.
37950	Kei reira tonu ngā uri, he ahu whenua te mahi.
37951	He aha te ture hei hono i te maha o ngā kaho me te maha o ngā tuitui?
37952	A i korero ano a Apanere ki nga taringa o Pineamine; i haere ano a Apanere, a korerotia ana e ia ki nga taringa o Rawiri i Heperona nga mea katoa e pai ana ki te titiro a Iharaira, ki te titiro ano a te whare katoa o Pineamine.
37953	14. Will he be at Tauranga to-morrow?
37954	Ko te whakaaro, neke atu i te tokorua ngā wāhine i moea e Tūpaea.
37955	He nui tona kaha me tona maroro, engari he kuri wehi ki te tangata.
37956	E wani, e te ngutu, i te tuakaihau (M.
37957	Nō te tau 1931 ka mate ko Takiroa, ā, i nehua anō ki reira.
37958	He pārekareka nōna ki te eke hōiho te take i whakauru atu ia ki te ope hōia tūao mau raiwhara eke hōiho o Tauranga (Tauranga Mounted Rifle Volunteers).
37959	E ai ki ngā kōrero e tautoko ana rātou ko ērā o ngā kaihautū o Te Wairarapa i te Kīngitanga, ehara kau i te mea he manawapā nō rātou ki te Kīngi, ēngari he pāmamae nō rātou mō ngā utu, me ngā whenua i hokona.
37960	24Kahore he tangata e pono te mahi ki nga rangatira tokorua: ka kino hoki ki tetahi, ka aroha ki tetahi; ka u ranei ki tetahi, a ka whakahawea ki tetahi.
37961	Whai rawa te whakaihi kia tu i te tapu (M.
37962	13Kua oti nei i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu.
37963	Katoa ngā tamariki e iwa a Hōne rāua ko Raiha Pereki (e ono i te ora i tō rāua matenga) i whakawhiwhia ki ngā pūmanawa huhua tuku iho.
37964	Ka kitea ki nga waewae e takoto ana ahu tonu ki roto (T.
37965	23. Kamapauna-Hara - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
37966	Live from Wellington RWC Opening koorengarenga ana te puna korero i te ra nei, ina koa ka toro te ringa o te karere ki tera takiwa, ki tera takiwa. kei te wahapuu o Te Whanganui-a-Tara a Jasmyn Pearson.
37967	15:46 He ahakoa ra ehara te mea wairua i te tuatahi, engari te mea maori; no muri te mea wairua.
37968	I kuraina a Poananga ki te Kura o Bainesse i Manawatū, me te Kura Māori o Hiruhārama i te Whanga-o-keno (East Cape).
37969	Hei whakarewa ake i tenei hotaka motuhake mo tenei kaupapa, ko nga waka tauaa Maori e kaaripiripi mai ana i te kahu o te wai o Waitemataa.
37970	6:21 Ko nga tama a Itihara; ko Koraha, ko Nepeke, ko Tikiri.
37971	Maumahara tonu au i tenei kura, ahakoa itiiti noa iho matou i reira engari hei aha.
37972	Pena tonu ta te tane mahi, i ia tau, i ia tau, i nga haerenga o tenei ki runga, ki te whare o Ihowa, a pena tonu ta tera whakatoi i tenei; a tangi noa ia, kihai hoki i kai.
37973	E kauwhau haere ana i te whakapono Pai Mārire mai i Te Awa-a-te-Atua.
37974	E whakapono ana a Te Pōkiha he iwi pāhekeheke te iwi Māori ka “whakangaromia”, ka nunumi rānei ki roto i iwi kē i mua i tōna matenga.
37975	I reira kitea tonutia tōna tino rawe ki te tuhi i te reo Pākehā, kitea ana hoki tōna kaha ki ngā mahi toi, pērā i te tā whakaahua.
37976	Haere mai koutou, huihuia mai nga kirehe katoa o te parae, mauria mai ki te horo kai.
37977	Haere atu ki waenga te tahora, aha, mouti, mouti, aha, mauwhane, mauwhane ki Rotorua (M.
37978	Kaua e whakarongo ki te whakawa mo te kaumatua, kia puta ra ano i nga mangai o etahi kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei.
37979	I kake he paowa i ona pongaponga, a ka kai te kapura o roto o tona mangai: ngiha ana nga waro.
37980	Katahi ia ka mea, Kia meatia mai tenei ki ahau e te Atua, me tetahi atu mea, ki te u te matenga o Eriha tama a Hapata ki runga ki a ia aianei.
37981	Nai te wahine mahau; whakaahua i te oneone.
37982	5. Ko te whakahihi o Taane ma ma ratau rawa e mahi enei tu mahi.
37983	E mea ana, Ka hanga e ahau he whare mahorahora moku, he rarahi nga ruma, pokaia ana he matapihi mona i roto; a ko te hipoki he hita, pania ake ki te whero ngangana.
37984	He matua tane ano ranei to te ua?
37985	16Ko au kaihokohoko whakatokomahatia ake e koe i nga whetu o te rangi: ko ta te tatarakihi he pahua, a rere ana.
37986	31Whakatika, whakaekea te iwi e noho ana i te rangimarie, e noho kore wehi na, e ai ta Ihowa; kahore na o ratou keti, kahore he tutaki, e noho takitahi ana.
37987	Nga uri o Toarangatira, raua ko Turangapeke, taonga hoatu noa atu (P.
37988	Nō te 11 o Hūrae o te tau 1996 i hinga mai a Robert Whaitiri i Waihopai (Invercargill).
37989	7. No tona kitenga ia i te tini o nga Parihi, o nga Haruki e haere ana ki tana iriiringa, ka mea ia ki a ratou, E te uri nakahi, na wai koutou i whakamahara kia rere i te riri meake puta?
37990	1:9 ¶ I tuhituhi atu ahau ki te hahi: otira kahore matou e manakohia mai e Rioterepi, ko tana hoki e pai ai ko ia kia meinga hei tuatahi mo ratou.
37991	• Ki au, ma te manaaki a tetahi iwi i tetahi, ma te whakarangatira a tetahi i tetahi, ma te aroha o tetahi ki tetahi, ka tutuki nga matapono o te Tiriti o Waitangi.
37992	33:19 I turia i Ritima, a noho ana i Rimono Parehe.
37993	A, mo nga take e pa ana ki te whakataunga me te pire, e whakaae ana matou ki te whakamahinga o nga kianga nei o te hau kainga i konei, a, e manakohia ana hoki.
37994	Kia mahara ki tenei, kua tawai te hoariri, e Ihowa: kua kohukohu te hunga poauau ki tou ingoa.
37995	A ka mea ia, Ma wai e timata te whawhai?
37996	¶ Ki tonu i reira a Nepukaneha i te riri, rere ke ana te ahua o tona mata ki a Hataraka, ki a Mehaka, ki a Apereneko: korero ana ia, whakahau ana kia whitu nga whakanekehanga ake o te hana o te oumu i to mua hana.
37997	14 Ma te mea homai puku ka marie ai te riri, ma te moni whakapati hoki i roto i te uma ka marie ai te aritarita kaha.
37998	` Na i te hokinga mai o Rawiri i te patu i te Pirihitini, ka mau a Apanere ki a ia, a kawea ana ki te aroaro o Haora, me te pane ano o te Pirihitini i tona ringa.
37999	Whakaurua kia whā ngā pōria (kia rerekē ngā tae o tēnā o tēnā) ki te pouaka, ka matapaki anō ai i ngā pātai.
38000	I noho a te none, a Mary Aubert o te mīhana o Te Reina i Ahuriri, i te taha o Kereopa i tōna pō whakamutunga, ka whakamatea rā ia.
38001	I korero ano a Rawiri ki nga rangatira o nga Riwaiti kia whakaritea o ratou teina hei kaiwaiata i runga i nga mea waiata, i nga hatere, i nga hapa, i nga himipora, he mea e rangona, he reo koa hoki e whakaarahia ana e ratou.
38002	19:6 Ko tona putanga kei tetahi pito o te rangi, a whawhe noa ke tetahi pito: kahore hoki tetahi mea e ngaro i tona mahana.
38003	Kua whakaritea hoki ngā tuhinga me te whakatakoto o aua tuhinga kia tino māmā mō te pānui.
38004	8I whiriwhiria e ratou he atua hou; katahi ka puta he whawhai ki nga kuwaha: i kitea ranei he pukupuku, he tao ranei, i roto i nga mano e wha tekau o Iharaira?
38005	Ka kitea te ngawha, a Ruahine, ka moehewa he ahi.
38006	18Kia kanga te tangata e whakapohehe ana i te matapo ki te huarahi.
38007	Kahore tetahi e tutetute i tona hoa; ka haere ratou i tona ara, i tona ara; a ka huaki ratou ma roto i nga rakau o te riri, a kahore e tapeka i to ratou ara.
38008	Engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui.
38009	Nā tana mokopuna, nā Te Puea, i pupuri te Pai Mārire, ā, mohoa noa nei, he mahara ake nōna ki te kōrero a Tāwhiao ki tōna iwi i mua tonu i tōna matenga, 'Ka whakahokia e 'hau te taonga nei ki te take o ngā maunga takoto atu.
38010	He matakai tenei karakia i te mea he tangata e poia ana.
38011	14A ki te kai pohehe te tangata i te mea tapu, me tapiri e ia te whakarima o taua mea, a ka homai tahi me te mea tapu ki te tohunga.
38012	10:9 A ka mea a Mohi, E haere ra matou me a matou taitamariki, me o matou koroheke, me a matou tama, me a matou tamahine, e haere me a matou hipi, me a matou kau; he hakari hoki ta matou ki a Ihowa.
38013	Ka tāpaea he koha ki mua i tō rātou aroaro, ka takina he karakia atawhai.
38014	10A ka mea ia, Kia rite ano hoki aianei ki ta koutou i mea ai: e kitea taua mea ki tetahi, hei pononga ia maku; a kahore he whakahe mo koutou.
38015	Me mihi atu anō ki ngā tāngata i whakahaere i te Hui Whakapūmau.
38016	7Ko te tarutaru ka maroke, ko te puawai ka memenga, no te mea e hangia ana e te wairua o Ihowa: he pono, he tarutaru te iwi.
38017	31 Ko nga tama enei a Hema, tona hapu, tona hapu, tona reo, tona reo, o ratou kainga, me o ratou iwi.
38018	E pa, whakarongo mai, kei te raruraru te Iwi mo te whare o Wiremu i te kohekohe, otira kei te Atua te whakaaro mo enei tini tikanga.
38019	Ko taua whenua kei Patutahi e rite ana ki te mapi e mau ana ki roto.
38020	21A ki te mea koe i roto i tou ngakau, Ma te aha e mohio ai tatou ki te kupu kihai nei i korerotia e Ihowa?
38021	21/L) He aha ngā mea e rua i roto i te pānui nei?
38022	He atawhai i tona wairua ta te tangata atawhai; a he whakararu i ona kikokiko ta te tangata nanakia.
38023	Ka maoka, ka mauria mai ki te aroaro o Tane.
38024	Kāore ia, noho kē mai ana ia i tawhiti.
38025	A kaua koe e tu ki te pekanga o te ara ki te hatepe i ona morehu e mawhiti; kaua hoki e tukua ona morehu i te ra o te raru.
38026	17:14 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, E kore e pau te oko paraoa, e kore ano te ipu hinu e poto a taea noatia te ra e homai ai e Ihowa he ua ki te mata o te whenua.
38027	Nō konei i hurihia ai te īngoa o Hirini Tuahine ki a Hirini Te Kani.
38028	Ki te whakaaro o ētahi tāngata ko ia tonu te whakatinanatanga o muri atu o te Mīhaia.
38029	Katahi ka ki atu ki te tamahine, “Nau mai!
38030	34Ko te kanohi te rama o te tinana: na, ki te atea tou kanohi, ka marama ano tou tinana katoa; tena ki te kino, ka pouri ano hoki tou tinana.
38031	17 Ka mea a Ihu ki a ia, Kei pa ki ahau; kiano hoki ahau i kake noa ki toku Matua: engari haere ki oku teina, ka mea atu ki a ratou, ka kake ahau ki toku Matua, ki to koutou Matua: ki toku Atua, ki to koutou Atua.
38032	12:2 A taka ana e ratou he hapa mana i reira; ko Mata te kaitaka; ko Raharuhi tetahi o te hunga i noho tahi me ia.
38033	Ko tana kōwhatu whakamaharatanga kai te puke ki Kaitī e tū ana.
38034	A mo te whakasetanga o te Kuini o Ingarani mona ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia iho te ingoa o te Makarini te Kai whakarite whenua o te Kawana o Nui Tireni.
38035	Hei ngā kōrero, ka tū ki te whaikōrero i te marae i Peterehema, ka rangona atu i Te Puna, kotahi māero te matara atu.
38036	He tamāhine a Terenui nā tētahi rangatira o Ngāti Ruanui; ka irāmutu hoki ki a Tītokowaru.
38037	Ko te kaha o te Hauta tenei.
38038	8Me aha e kanga ai ahau i ta te Atua i kore ai e kanga? me aha hoki e whakatara ai ahau ki ta Ihowa kihai i whakatara?
38039	Ki ētahi, ko 'Te Maungārongo o Ngāti Raukawa me ngā iwi o Te Manawatū me Rangitīkei.
38040	A te tohu o te wahi i patua ai a Miti-nui, he kowhatu, ka mate ano hoki a Tu-te-rurunga, a he kohatu ano te tohu o te wahi i patua ai aia.
38041	18:22 Na ka tahuri nga tangata ra i reira, a ka ahu ki Horoma: ko Aperahama ia i tu tonu i te aroaro o te Atua.
38042	5Na pakia ana te kingi e Ihowa, a he repera ia a mate noa, a noho ana ia i te whare wehe ke.
38043	Engari no Ngati Porou aKaterina, ko tetahi whakatauaki o tona iwi: Ehara takumaunga i te maunga nekeneke.
38044	Ki te whara koe, ko te mea nui kia tirohia wawehia koe e tētahi ngaio hauora (pēnei i te tākuta, kairomiromi, tētahi tangata ngaio rānei i te hōhipera).
38045	Ko te tama a ia a Reihana Poto o Ngāti Maru rāua ko Karukino Te Taniwha o ērā hapū o Ngāti Whanaunga, arā, o Ngāti Puku me Te Mateawa.
38046	I roto te wheke i te ana e whanau tamariki ana.
38047	Ko toku whakapae, e pooti ana ratou mo wetahi ahuatanga o te kawanatanga e kore ratou e whakaponotia ana, engari na to ratou hainatanga i tetahi kirimana i waenga te Paati Maori me Nahinara e kore ratou e taea te pehea.
38048	92:13 Ko te hunga i whakatokia ki te whare o Ihowa ka tupu ki nga marae o to tatou Atua.
38049	I taua wā, e kīia ana e 5 putu, 10 īnihi tōna roa, ā, tata ki te 13 tōne te taumaha; he teitei, he whāiti hoki te rae, he iti ngā whatu, ēngari nō te kārearea te rite.
38050	“E Tura e aha nei e ma nei i roto i te huru pango,” ka ki atu te waha o Tura, “He aha,” ka ki mai te wahine, “Aua ra te mea ma i roto i te huru pango,” ka ki atu te waha o Tura.
38051	He aha ra tenei i whaia ai e toku ariki? he aha i waiho ai hei take he mo Iharaira?
38052	29Me tapae nga whakahere hapahapai katoa ma Ihowa i roto i nga mea katoa e homai ana ki a koutou, i roto i nga mea papai katoa o ena, ara te wahi tapu o roto.
38053	4:54 Ko te rua ano tenei o nga merekara i meatia e Ihu, i muri i tona haerenga i Huria ki Kariri.
38054	9Ka homai e ia he pare ataahua ki tou mahunga, ka potaea ano koe e ia ki te karauna whakapaipai.
38055	I ana i makatiti, i werohia pea ki te korehu tonga (S.
38056	Heoi ano, ka huri atu au ki nga..
38057	He aha te roimata te whamutu tau haramai?
38058	119:26 ¶ I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.
38059	Nō te tau 1886 i hoaina, ā, whakahaerea atu hoki e rāua ko Hōri Mātene te hanga o te whare karakia hou ki Pārāwai.
38060	Na ka huihuia ratou e ahau ki te awa e rere ana ki Ahawa, a noho ana matou i reira e toru nga ra; a, i taku tirohanga i te iwi, i nga tohunga, na kihai tetahi o nga tama a Riwai i kitea e ahau ki reira.
38061	Nā te pīhopa o Pōneke, nā Te Harawira (Octavius Hadfield), te karakia nehunga i whakahaere.
38062	7 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Waiata i runga i te koa ki a Hakopa, hamama mo te metararahi o nga iwi: korerotia atu, whakamoemititia, mea atu, E Ihowa, whakaorangia tau iwi, te morehu o Iharaira.
38063	Ka tangohia e tōna whānau te ingoa a Te Heuheu, hei maumaharatanga mō te wāhi tanu i ngā mate o te whānau kua tipuria e te māheuheu. Mai i taua wā tatū ki tēnei rā, ko Te Heuheu te whare ariki o Ngāti Tūwharetoa.
38064	Koia tera te tangata i whakararanga i te tira tangata, e kaha ana ki te manaaki tangata, ki te manaaki i te Matauranga Maori hei oranga ma tatou katoa.
38065	I reira ngā koroheke o Taranaki e kōhumuhumu, e tūmatakuru ana ki te whakahīhī rawa o te autaia nei, kei te tamariki tonu ka tū ki te marae o te Kīngi.
38066	Nō te tau 1901, ka whakatūria e ia he kura ki Tūranganui e tata ana ki tōna kāinga i Pirinoa, ā, i whakaīngoatia a ia hei kaiwhakahaere mō ngā tāpui i ngā moana i Te Wairarapa.
38067	I te ra 19, te ra 20 ranei o Hurae i tau ai ki Whakatane a Maruiwi, tetahi kaipuke hokohoko no Te Arawa.
38068	Mā te korikori tinana ka rerekē te mahi a te papa retireti.
38069	15 hāora me te 19 meneti (mai i te 0446 hāora ki te 2005 hāora).
38070	Ko tana wahine ko Madeleine Kurukuru, tokotoru ā rāua tamariki.
38071	Kaatahi a Kupe ka titiro kei te arumia raatou e ngaa kupenga a Kahukura, a Tupua-horonuku raaua ko Tai-horonuku-rangi.
38072	Na ka mea atu a Amatia ki te tangata a te Atua, Ha, me pehea nga taranata kotahi rau i hoatu e ahau ki te taua a Iharaira?
38073	11. Ka aha koe a te taenga mai o Tara?
38074	Nana, ki te aki mai te waipuke, e kore ia e tuiri; u tonu tona whakaaro, ahakoa kokiri noa mai a Horano ki tona mangai.
38075	Ma te matauranga, ma te manawanui, ma te whakapono me te mahi, ka pumau ai te ora mo te tangata, mo te iwi ano hoki, ora tinana ora Wairua.
38076	I a ratou e pokaikaha ana ki te whakahaere i nga take o Papa-tu-a-nuku kore rawe i taea a ratau.
38077	Ka whakarewa a Hōri Kerei i ana hōia, l,l00.
38078	Ko ngā momo whakautu tērā pea ka hua mai: · Whakaaturia ki te kauwhata pou.
38079	29 Na noho ana ratou, tetahi, tetahi, anga atu, anga mai, e whitu nga ra.
38080	Me rauwiri te taiepa nei ki te manuka.
38081	56He tokomaha hoki nga kaiwhakapae teka mona, otiia kihai i rite a ratou korero.
38082	Horekau e tino whai whakaaro ana.
38083	1:17 ¶ Kihai hoki ahau i tonoa e te Karaiti ki te iriiri, engari ki te kauwhau i te rongopai: ehara i te mea i runga i te mohio ki nga kupu, kei whakakahoretia te ripeka o te Karaiti.
38084	Na tetahi Pakeha ano na Terekia (Tregear) i tautoko ta Paahi Mete.
38085	Mo tau nananga ki ahau, a mo tau whakakake kua tae mai nei ki oku taringa, mo reira ka kuhua e ahau taku matau ki tou ihu, taku paraire ki ou ngutu, a ka whakahokia koe na te ara i haere mai na koe.
38086	I te rua o nga haora i te maru awatea ka hoki maua ki te whare i hoki i runga i te hariata.
38087	Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.
38088	Kua tu i te tao a Hatupatu (T.
38089	Kei te haere mai te kaitango whakaahua i te rā nei.
38090	Ae ra, nui noa ake te ringa o nga rangatira, o nga tino tangata, ki tenei he.
38091	5Ki te wareware ahau ki a koe, e Hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi.
38092	35 A me kakahu taua mea e Arona ina minita: a ka rangona tona tangi ina haere ki roto, ki te wahi tapu, ki te aroaro o Ihowa, ina puta mai hoki ki waho kei mate ia.
38093	Na ka mea nga kaumatua katoa, ratou ko te iwi katoa ki a ia, Kaua e whakarongo, kaua e whakaae.
38094	34 Ka hari te tangata e whakarongo ana ki ahau, e tatari ana i oku tatau i tenei ra, i tenei ra, e whanga ana i nga pou o oku kuwaha.
38095	He tangata ririka ki te hahau i te waewae takahi i tōna mana; kāore e tukua te kupu kia hipa.
38096	11. E tuakina ana e te wairangi tona riri katoa ki waho: e puritia mai ana ia e te tangata whakaaro nui, e pehia ana.
38097	Ka tīmata tana mahi mā te pōari wāhapu o Awarua (Bluff Harbour Board), hei kaiwhakahaere mō te kārau kōkohu.
38098	Kua tae nga tiamana ki te awa, kua timata te peke haere i runga kohatu kia kore ai e maku, he awa whanui hoki, engari he papaku noaiho.
38099	Engari mā tetahi rautaki e whai hua ai te mahi a tēnā, a tēnā.
38100	34 Na ka mea a Peneharara ki a ia, Ko nga pa i tangohia e toku papa i tou papa me whakahoki atu e ahau; a mau e hanga etahi huanui mau ki Ramahiku kia rite ki a toku papa i hanga ai ki Hamaria.
38101	19 Tena koa, kia kite ahau i te moni takoha.
38102	I roto ano ia a Kiki i tona whare (T.
38103	Ka tū te Kīngi hei mana i runga i ngā iwi me ngā whenua, i runga i ngā rangatira me ngā rūnanga iwi katoa.
38104	9Na ka whakatika etahi o te whakaminenga, e kiia nei ko te whakaminenga o nga Riperetini, etahi hoki o te whakaminenga o te hunga o Hairini, o te hunga o Arehanaria, o te hunga hoki o Kirikia, o Ahia, ka totohe ki a Tepene.
38105	I whakamanawa a ia kia whai oranga te tangata, kia mātau ki ngā mahi tōrangapū, kia whiwhi hoki i te mātauranga.
38106	32:6 Na ka maranga wawe ratou i te aonga ake, a whakaekea ana he tahunga tinana, i kawea ano he whakahere mo te pai; na ka noho te iwi ki te kai, ki te inu, a ka whakatika ki te takaro.
38107	Ko o ratou hoa whakarongo i nga korero o te whakawakanga, ko taua Runanga-Huuri, "Tekau ma rua" nei.
38108	” Na ka mea ia, Maka atu ki te whenua.
38109	Hei tauira nā te Lake Taupo Forestry Trust i whakakotahi mai i ngā heketea e 31,000 mai i ngā rōpū 60 te tokomaha.
38110	Kaua, e tama, e haere numinumi, aronui te haere ki roto te tatau (M.
38111	” Ko tana mahi ko ta Mahanga he noho haere, ka whanau enei tamariki whakarerea ake te iwi me nga tamariki me nga kai, haere ana aia he iwi ke he kainga ke.
38112	Waka Huia – Ka kōrero a Ned Waititi o Te Whānau-a-Apanui mō Pou rāua ko Rehua me ngā tikanga mō te hī moki.
38113	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1791203 Ka tae mai te karere a te Kawana ki te karanga kia haere atu nga mema honore ki te Whare o te Kaunihera Runanga.
38114	30Ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga; 31Ki te takahi ratou i aku tikanga; a kahore e pupuri i aku whakahau; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
38115	Ka mea atu a Ponga, ‘Kei te porahu (raruraru) kau noa iho aku whakaaro, e kore au e mohio ki te aha ki te aha’.
38116	Ka mahue mai ko Te Uamairangi rāua ko Te Kakapi me ana tungāne, tuāhine hoki.
38117	E pai ana e Whae, he haratua kiri noa iho.
38118	I te marae o Wairaka i Whakatāne tōna tangihanga, ā, i Ōhope e tāpuketia ana.
38119	Koinei ngā pitopito kōrero i puta i te pō i mua o ngā whakataetae kapa haka.
38120	Ahakoa tenei, i whiwhia e te koti aua whenua ki iwi ke ki hapu ke, ki etahi i whawhai mo te Karauna.
38121	15 Porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero.
38122	2 Na ka tahuri te mata o Hetekia ki te pakitara, a ka inoi ki a Ihowa, 3 Ka mea, Tena ra, e Ihowa kia mahara ki oku haereerenga i tou aroaro i runga i te pono, i te ngakau tapatahi, ki taku meatanga i te pai ki tau titiro.
38123	Haere ki a Parao i te ata, na, e haere ana ia ki te wai; a hei te pareparenga o te awa tu atu ai koe ki a ia; ko te tokotoko hoki i nakahi ra, maua i tou ringa.
38124	Katahi ka mahia e te tangata ra tetahi hei, ka oti, ka parua ki te hinu, ki te makuruhau, kia kakara ai.
38125	Ka tono rātou ki a Mātene Te Whiwhi o Ngāti Raukawa kia hōmai he īngoa mō te papa whenua i waenganui tonu o taua tāone; ka whakaae te katoa Māori, Pākehā ki tāna i hua ai, ki Te Marae-o-Hine.
38126	10:7 Heoi kihai ahau i whakapono ki aua korero, a tae noa mai ahau, kite noa oku kanohi.
38127	26Na ka maka e ratou o raua rota; a ka tau te rota ki a Matiaha; a uru ana ia ki nga apotoro tekau ma tahi.
38128	¶ He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.
38129	Na Tane i purupuru nga waha o nga hau ki ona matihao, a na Te-Mai-haro i whai atu ki tenei hau, ki tera hau, a takiritia ana eia nga puru a Tane kia tangi ai nga hau.
38130	Kīia ai tēnei oati e ētahi, ko te “ritenga tuawhā”, te ritenga tē tuhia, o te Tiriti.
38131	Ka ui atu ki a ia, “Na wai koe?
38132	Ko ētahi Akoranga Matihiko pāngarau i roto i te reo Māori.
38133	16. Katahi tera e noho ra i runga i te kapua ka aki iho i tana toronaihi ki te whenua, a ka kotia te whenua.
38134	Mohio ana te nuinga o matou, ki nga tangata rua tekau i huaina mai e te SIS, ko ratou nga kaiporotehe i te wa o te Tira no Awherika ki te Tonga.
38135	4 Kahore ano ia a Apimereke kia tata noa ki a ia; a ka mea ia, E te Ariki, ka whakamate ano ranei koe i te iwi tika?
38136	Ka papaki mai nga tai nunui o te Hawaiki i Pamamao3 ki taua kurei, katahi ka korohihi te au o te moana rere tika tonu ena tai nunui ki Tahiti—ki te Hawaiki i Tawhitinui4.
38137	Ma Ihowa e whakarongo, e whakarite ta taua whakawa, mana e titiro mai, e tohe taku tohe, e whakaora hoki ahau i roto i tou ringa.
38138	22Ano ra ko ia, Kaua e patua e koe.
38139	7:19 He teka ianei na Mohi te ture i hoatu ki a koutou, a kahore e whakaritea te ture e tetahi o koutou?
38140	Ko tōna whare karakia ngā wāhi e tae ana ia, mā te kōneke e mau, mā te tangata e hiki.
38141	Waihoki, kaua koutou e mea, kaua koutou e pokanoa ki te whenua kua hokona e koutou ki te Pakeha, ara, ko taua wahi ko Te Wairoa i tukua atu, kaua e puritia, tukua atu.
38142	Ka pōwhiritia e ia ngā kaitōrangapū me ngā rangatira Pākehā ki reira.
38143	4:11 Na ka mea a Ihowa ki a ia, Na wai i hunga te mangai o te tangata?
38144	Ina, ko te moni taurewa he tau tōraro, ko te moni penapena he tau tōrunga, ā, ka whakaaturia hei pou kia kitea ai te hua o te whakapiki me te whakaheke i te moni taurewa, i te moni penapena rānei.
38145	Noho ai a Tāwhirimātea i roto i te tauawhitanga o ana pakeke a Ranginui rāua ko Papatūānuku, ā, kua roa kē te whānau e noho pērā ana.
38146	14Na ka huaina e Aperahama te ingoa o taua wahi ko Ihowatire: e korerotia nei inaianei, Kei te maunga o Ihowa te kitea ia.
38147	He aha ta te Kaha Rawa taonga tupu i te wahi tiketike?
38148	He wahine tino matatau a Hārata ki ngā kōrero o neherā me te whakapapa, ā, tukua atu ana e ia ētehi kōrero mō te wā tīmatanga o te tekau tau mai i 1990 hei puru atu ki te Papatangata o Aotearoa ( Dictionary of New Zealand Biography ).
38149	Na ka haere mai nga mea ahuareka o nga iwi katoa; a ka whakakiia e ahau tenei whare ki te kororia, e ai ta Ihowa o nga mano.
38150	A i whakaturia e ia aua rakau i tihorea ra ki roto ki nga hake, ki roto ki nga waka wai, kia taurite mai ki nga hipi, ina haere nga hipi ki te inu; i whakahaputia hoki i te haerenga ki te inu.
38151	15 Na, i te kitenga o nga tuakana o Hohepa kua mate to ratou papa, ka mea ratou, Tera pea e kino mai a Hohepa ki a tatou, a ka utua mai e ia a tatou kino katoa i meatia e tatou ki a ia.
38152	18:40 Kua meinga e koe kia tahuri mai nga tuara o oku hoariri ki ahau, kia hautopea ai e ahau te hunga e kino ana ki ahau.
38153	Tiakina ahau kei mau i nga mahanga i whakatakotoria e ratou moku, i nga rore hoki a nga kaimahi i te kino.
38154	101:2 Ka ata whakahaere ahau i ahau i runga i te ara tika.
38155	אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁאֹ֣ול מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָגֹ֣ון אֶמְצָֽא׃ 4. Na ko taku karangatanga ki te ingoa o Ihowa; Tena ra, e Ihowa, whakaorangia toku wairua.
38156	98:4 ¶ Kia hari te hamama, e te whenua katoa, ki a Ihowa: hamama, kia hari, ae ra, himene atu.
38157	Na, ko te nuinga o nga taonga Maori, he tapu.
38158	Heoi anō nā tana tautohetohe ki a Karaitiana Takamoana, i kore ai ia i piri atu ki a ia.
38159	I roto tonu i te whare o Te Mānihera Waititi te waea.
38160	24:26 Na ko nga tangata nana i whakatupu te he mona; ko Tapara, tama a tetahi wahine o Amona, a Himeata, ko Iehotapara, tama a tetahi wahine o Moapa, a Timiriti.
38161	” A akiaki ana nga Ihipiana ki te iwi, kia tonoa wawetia atu ai ratou i te whenua; i mea hoki ratou, Ka mate katoa tatou.
38162	10Ka whiwhi hoki nga tangata katoa ina inoi; ka kite ina rapu; ka uakina ki te tangata e patuki ana.
38163	25:10 A, no to ratou haerenga atu ki te hoko, ka tae mai te tane marena hou: a tomo tahi ana me ia ki te marena te hunga kua ata rite: a tutakina ana te tatau.
38164	He pānga tō Ngāti Naho ki a Ngāti Mahuta.
38165	5. Na te waipuke i kore ai raua e haere mai.
38166	Nō tō rātou kitenga kīhai te taua o Peretānia i aro atu ki tā rātou tono kia haere ake ki te whawhai, ka whakatauria e Puhirake me whakatata atu rātou.
38167	E ai ki ngā tikanga Māori ka whakarohea he māra mātaitai mō tēnā whānau, mō tēnā whānau.
38168	14 Tenei te oha atu nei ki a koutou a Ruka, te rata aroha, raua ko Rimaha.
38169	36:13 I hanga ano hoki e ia etahi toromoka koura e rima tekau, a honoa ana nga pihi tetahi ki tetahi ki nga toromoka: a ka kotahi ano te tapenakara.
38170	Ka kawe nei a Tinirau ki te rapu utu mo tana tamaiti (T.
38171	Ianei, e te iwi, kia mau te pupuri i te iti oneone (M.
38172	44:18 He potae rinena mo o ratou mahunga, he tarautete rinena ano hoki mo o ratou hope; kaua e whitikiria e ratou he mea e heke ai te werawera.
38173	3A kawea ana ahau e ia ki reira; na ko tetahi tangata, ko tona ahua, ano he parahi ki te titiro atu, he aho muka i tona ringa, he kakaho ano hei whanganga; i te kuwaha ia e tu ana.
38174	Ka noho ko Meri tētahi.
38175	Ko tana tamāhine whāngai i kaingākautia e ia, ko Hārete Parāone nō te tau 1847 i mate ai.
38176	46:14 Ko nga tama a Hepurona; ko Herete, ko Erono, ko Iahateere.
38177	Kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki.
38178	12:3 A ka kitea tetahi atu tohu i te rangi, na, he tarakona nui, he mea whero, e whitu ona mahunga, tekau ona haona, e whitu ano nga karauna i runga i ona mahunga.
38179	14Wahi iti kei nga kino katoa ahau i waenganui o te whakaminenga, o te huihui.
38180	Ko nga akonga i tere mau ki nga pukenga.
38181	He tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o Enekeri.
38182	23. He aha te whakaaturanga pouaka whakaata e tino pai ana ki a koe?
38183	Recently students of Te Ururangi o te Matauranga have been active researching hītori, waiata, karakia, kōrero of Kaiwaka.
38184	No te mea he wāhi wātea.
38185	E hia kē ngā hīkoi mautohe i tīmata mai i ngā moka o te motu.
38186	Ko ia te mātāmua o ngā tamariki a Tāwhiao, te Kīngi Māori tuarua.
38187	Me hopu tereina noke kia tae atu ki koneki.
38188	Kaua e waiho tona tinana i runga i te rakau i te po, engari me tino tanu i taua rangi ano; he mea kainga hoki na te Atua te tangata i taronatia; kei poke tou oneone, e hoatu nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe hei kainga tupu.
38189	9Ki te he hoki koe i tou kanohi, tikarohia, maka atu: pai ke hoki mou te tomo kanohi tahi ki te ora, i te maka kanohi rua ki te kapura o Kehena.
38190	17:38 Na ka whakakakahuria a Rawiri e Haora ki ona kakahu, i potaea ano tona matenga e ia ki te potae parahi: i whakakakahuria ano hoki e ia he pukupuku rino ki a ia.
38191	I te tau o muri mai haere atu ana ia i te taha o tana pāpā kutikuti hipi ai i te teihana o Te Mata o te whānau nei, o ngā Chambers.
38192	A, ki te pai te whare, kia tau ta koutou rangimarie ki reira; a, ki te kahore e pai, kia hoki ta koutou rangimarie ki a koutou.
38193	Nō te whakapaenga o te riri – ko ngā hōia ki tētahi taha, ko ngā pū o te manuao o te Niger ki tētahi.
38194	He ture pai rawa, tika rawa hoki ia, a, kahore he tautobetohenga whenua a te Pakeha i kore e ahei te wha-karite pai e tana Ture.
38195	E rua tekau nga tamariki i roto i te Rumaki.
38196	Nō te tau 1892 ka taea te mau atu te ārai e George rāua ko Herbert mō tētahi kupenga waea i mahia e rāua hei hopu tohorā.
38197	20Ahakoa he tika ahau, ma toku mangai ano ahau e whakahe; ahakoa he tikanga tapatahi taku, ma reira ano e whakaatu toku ngaunga ketanga.
38198	Te moremorenga o te ihu.
38199	Ki a au nā te awe o te Pīhopa Katorika me te ihu-tū hoki o ngā rangatira, me te noho ko taku kotahi, kāore e taea e au te tohu i te awe o te pakihiwi kaha ki runga i ngā hinengaro o ngā mohoao.
38200	3He whakaarokore hoki tatou i mua, he tutu, e tinihangatia ana, he pononga na nga hiahia, na nga whakaahuareka maha, e noho ana i runga i te nanakia, i te hae, he hunga whakarihariha, e mauahara ana tetahi ki tetahi.
38201	And coming to the house salute it, A, ki te pai te whare, kia tau ta koutou rangimarie ki reira; a, ki te kahore e pai, kia hoki ta koutou rangimarie ki a koutou.
38202	Kua mate a Wairaweke i tana mahi he, waihoki ko tenei e pera hoki koe, Greetings to you.
38203	Anei matou e puta mai te ha: Tiihei Mauriora.
38204	Kāore hoki te iwi Māori i hiahia ki te mahi tahi i raro i te Tiriti o Waitangi, ā, he nui ngā iwi i te kapokapo atu i te marama me ngā whetū.
38205	16 Kahore nei hoki koe e aro ki te patunga tapu; penei kua hoatu e ahau: kahore koe e ahuareka ki te tahunga tinana.
38206	Ki te mahi taua iwi i te kino ki taku titiro, e kore ai e rongo ki toku reo, katahi ka puta ke toku whakaaro mo te pai, i mea nei ahau hei pai mo ratou.
38207	Nō reira, ko te painga o tēnei pire, e āhei ana te hunga koeke me kī, me te hunga tūmatauenga, te hunga e hiahia ana ki te haere ki tāwāhi ki reira noho ai, e haere ai rānei.
38208	Na i hanga e ia nga turanga rama koura kotahi tekau, ki te ahau i whakaritea mo era mea; whakaturia ana e ia ki te temepara; e rima ki matau, e rima ki maui.
38209	He maha ngā paraihe taha mātauranga i whiwhi ia: arā, ko te Mētara whakamaharatanga me te paraihe a Hector (Hector Memorial Medal and Prize) i 1932, ko te mētara whakamaharatanga a Rivers (Rivers Memorial Medal) i 1936, ko te mētara a Te Mete (S.
38210	I te tekau tau atu i 1990 nā te radiocarbon dating i tohu, kua tae noa mai te kiore ki Aotearoa i ngā tau 50–150 AD.
38211	63 Ko te wairua te whakaora ana; kahore a te kikokiko wahi: ko nga kupu e korero nei ahau ki a koutou he wairua, he ora.
38212	20Me i kahore hoki aua ra i poroa i waenga e te Ariki, e kore tetahi kikokiko e ora: otira ka whakaaroa te hunga whiriwhiri i whiriwhiria e ia, a poroa ana aua ra i waenga.
38213	Tokorua nei ā rāua tamariki.
38214	Ka tata ki te tau 1800 ka taka a Tūhoe ki ngā riri tarāwhare – hapū ki te hapū, a Tūhoe hoki ki ētahi atu iwi.
38215	Kua riro ki uta ki te whai kai (T.
38216	Ko J. von Dadelszen te rangatira o te perehi; he tangata whai mohio ia, na te Pihopa o Niu Tireni i whakamahia taua taitama.
38217	Arā tāpirihia te 3, te 2, te 6, te 2, me te 5, ka 18.) Ki tōu whakaaro, ko hea te takiwā e tū ana tēnei kura?
38218	Change translation book chapter ¶ He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?
38219	12 A ka haere nga pa o Hura me nga tangata o Hiruharama, ka karanga ki nga atua e tahu whakakakara nei ratou ki a ratou: hore rawa ia a ratou whakaora mo ratou i te wa e raru ai.
38220	We discuss Rena disaster with Ngai Te Rangi leader Ko te tino hiahia nga iwi o Tauranga Moana ki te whakaora i to ratou takutai moana.
38221	I reira ka tūpono atu ki a Rīhari Pereki, he kaiwhakamāori, he kanohi Māori āna mahi.
38222	He pai tenei, no te mea kaore e pirau nga weu, a ka noho makuku tonu.
38223	E rite ana tona pai hei kai ki te kapiti, ki te silver beet ki te spinach ranei.
38224	“He huarahi anö ki te whakatairanga I ngä rauemi reo Mäori whänui I tënei wä, e arahi ana ki te whakapiki, ki te whakaora I te reo ki te motu whänui.
38225	Na, nohopuku ana matou, rapua ana e matou he tikanga i to matou Atua mo tenei mea, a tahuri mai ana ia ki a matou.
38226	30 Ka hoatu ano e ahau he mea whakamiharo i te rangi, i te whenua, he toto, he kapura, he pou paowa.
38227	…Ko tēnei rā whakanui tētahi wāhi o aua mahi.
38228	” I kï mai a Margaret Wilson, “I whakarite whakataunga paku noa iho ngä käwanatanga o mua mö te Puku o te Ika, otirä, iti noa iho tä rätou mö te rohe whänui.
38229	24 Na ka mea te wahine ra ki a Iraia, Katahi rawa ahau ka mohio he tangata koe na te Atua, he pono ano te kupu a Ihowa i tou mangai.
38230	20Mehemea kua wareware matou ki te ingoa o to matou Atua, kua totoro ranei o matou ringa ki te atua ke; 21E kore ranei tenei e ata tirohia e te Atua?
38231	12Na ka mau a Hamuera ki tetahi kohatu nui, a whakatakotoria ana ki waenganui o Mihipa, o Hene, a huaina iho tona ingoa, ko Epeneetere; i mea hoki, Ko Ihowa to tatou kaiawhina a tae noa mai ki tenei wa.
38232	New Zealand Electronic Text Centre E whakapuaki ana nga kai-inoi i etahi kupu whakahe mo te Ture Whenua Maori i whakatakotoria ki te aroaro o te Paremete i tenei tau engari i unuhia ano ki waho.
38233	E mea na taku whakaaro kua mea atu ia ki nga tamariki, ma matau e utu.
38234	Koia nei te mahi o te Karauna i te ra nei.
38235	Ka rangona i kona te ingoa o tana tamaiti, ko Kahu-kaka-nui-a-Manaia (T.
38236	Ka haere he whakatau whakamutunga taea noa te tau e huri 16 tētahi tamaiti, engari rawa he take motuhake tēnei, ā, kua whakatau te Kōti kia haere tonu te whakatau i muri i tēnā.
38237	Katahi nei ka whakaputaina e ahau, a ka waiho na koe hei mea i nga pa taiepa hei puranga rukerukenga.
38238	I araitia e Te Arawa te haere a te ope taua o Te Tai Rawhiti nei ma te rohe o Rotorua.
38239	Na, whakamarie koutou tetahi i tetahi, hanga hoki te pai o tetahi e tetahi, peratia me ta koutou e mea mai na.
38240	He mea tāpuke a Te Moananui-a-Kiwa Ngārimu ki te urupā whawhai o Sfax (Sfax War Cemetery) i Tūnihia.
38241	Tūhuratia me pēhea e oti ai tētahi kauwhata porowhita hei whakaatu i ngā raraunga o tēnei ripanga.
38242	Nā te taura rā i mate ai a Mokomoko, ā, i mate ai hoki a Te Whakatōhea.
38243	1:4 Kahore oku hari e nui atu ana i tenei, ara kia rongo ahau e haere ana aku tamariki i runga i te pono.
38244	22 He rongoa pai te ngakau koa; ki te maru ia te wairua, ka maroke nga wheua.
38245	He mea hoatu hoki he kāta me tētahi hōiho hirinaki nei.
38246	Kāore he mutunga mai o āna tono kia whakaaetia he pūtea nui mā ngā Māori i raro i te hanganga ture tuku moni a te kāwanatanga, kia taea ai e ngā Māori te ahu ō rātau whenua.
38247	12Na ka inoi nga rewera katoa ki a ia, ka mea, Tonoa matou ki nga poaka, kia tomo matou ki a ratou.
38248	He uri te wahine a Tama-i-hara-nui, a Te Whē, nā Manaia.
38249	Ka whakaroa a Tutanekai ki roto ki tona whare (T.
38250	43Aue, te mate mo koutou, e nga parihi! ko ta koutou hoki e rawe ai ko nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga ohatanga i nga kainga hokohoko.
38251	10 Na ka mea kia kawea tetahi puru ki mua o te tapenakara o te whakaminenga: a ka popoki iho nga ringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te pane o te puru.
38252	Nō te tūnga o te Rōpū Nāhinara hei kāwanatanga i te tau 1949, ka taka ngā āpiha Māori toko i te ora ki raro i te mana o ngā āpiha ā-rohe Pākehā o te Tari Māori.
38253	I taua wā anō kei te tipu te rōpū Whakahētanga Hoko Whenua ki Te Matau a Māui.
38254	10 He teka ianei kotahi ano te papa o tatou katoa? he teka ianei kotahi ano te Atua nana tatou i hanga? he aha tatou i tinihanga ai, te tuakana ki te teina, i whakanoa ai i te kawenata ki o tatou matua?
38255	" Kotahi taha o te kaha ko "Rotu Kura"—kotahi taha o te kaha ko "Tarapanei"—kotahi taha o te kaha ko "Taupake o te hekenga"—kotahi taha o te kaha ko Deed of gift.
38256	Ngā mahi whakapakari tinana Tunua taku parakuihi māmā!
38257	Ma Ngati Awa e whakatangi ki te rapa waihoe (M.
38258	I te mutunga o ngā whawhai ki a Ngā Puhi i ngā tau mai i 1830 ka haere ngā iwi o Ngāti Porou ki wētahi atu kāenga hou noho ai.
38259	Wakarongo e ratou katoa no tenei ra e rua tekau ma tahi o te marama i huaina nei ko Mei i tukua ai e matou e Huri ma e te Irikohe ma tetahi wahi wenua ki a te Reweti Kaihu (Part of).ratou ko ana tamariki oti tonu atu.
38260	Ko Eramiha te whakamutunga ki te korero—ka mihi ia ki tana kuia, ki ona whanaunga, a ki au hoki, katahi ka ki mai.
38261	Ko tana wahine tuatahi a Miki, hei tamāhine mā Waraki o Ngāti Rāhiri.
38262	6:12 Ko te tangata i tawhiti ka mate i te mate uruta; ko te tangata e tata ana ka hinga i te hoari; ko te tangata e toe ana, e whakapaea ana, ka mate i te hemokai: na ka whakapaua e ahau toku riri ki a ratou.
38263	Taka rawa atu ki te tau 1865, kua tahuri kē te nuinga o Ngāti Maru ki te whakapono hou, ki te Pai Mārire.
38264	Ko tana tama, ko Tāmati Hirini (Thomas Sydney) i whai i ngā whakaritenga o te Tiriti o Waitangi i te tekau tau mai i 1870.
38265	Ka ea te mate o Taurawhero rāua ko Koriwhai, me ērā atu o Ngā Puhi i matemate i Moremonui.
38266	He nui ngā kōrero a te Māori e whakarite ana i te tangata ki te tipu, ki te rākau.
38267	Hei wakaritenga mai hki tenei mo te wakaaetanga ki te Kawanatanga o te Kuini - Ka tiakina e te Kuini o Ingarani nga tangata maori katoa o Nu Tirani ka tukua ki a ratou nga tikanga katoa rite tahi ki ana mea ki nga tangata o Ingarani.
38268	Ka kōrerohia hoki ngā whakawhitinga whakaaro e puta pai ai te waka hourua ki te moana, ngā whakawhitinga whakaaro hoki e pā ana ki te tūturutanga o te mahi whakatere waka hourua nei.
38269	13Ki a koutou, ki nga Tauiwi tenei kupu aku, I te mea he apotoro ahau ki nga Tauiwi, e whakanui ana ahau i taku mahi minita: 14Me kore e hae nga tangata o toku kikokiko, kia ora ai etahi o ratou i ahau.
38270	Kihai i matauria he hoia ratou no te Kingi, ma te rapu tonu ano ia ki tana tohu e mau ana, ka matauria ai, mahue rawa hoki te ahua i tonoa mai ai ratou e to ratou Piriniha ke te taua.
38271	Ka haua atu e Tama tana taiaha ki te whaturei o tana hoariri.
38272	He kōnae nō Radio New Zealand Sound Archives Ngā Tao..
38273	Mahara ki tau whakaminenga i hokona e koe i mua, i utua e koe hei iwi mo tou kainga tupu; a ki tenei Maunga Hiona i nohoia nei e koe.
38274	He mahira te tangata e titiro mai ra ki au e kai nei.
38275	Ka mahara ano te ngakau o te hoa o Hakawau, ka mea, “Kei konei pea maua mate ai” (T.
38276	12 Ka kite i nga anahera tokorua, he ma nga kakahu, e noho ana, ko tetahi kite matenga, ko tetahi ki nga waewae, i te wahi i takoto ai te tinana o Ihu.
38277	1:14 ¶ E whakawhetai ana ahau ki te Atua, moku kihai i iriiri i tetahi o koutou, ko Kirihipu anake raua ko Kaiu; 1:15 Kei waiho e te tangata hei korero, naku koutou i iriiri i runga i toku ingoa.
38278	I te hemonga o toku wairua i roto i ahau, i mahara ahau ki a Ihowa: i tae atu ano taku inoi ki a koe ki tou temepara tapu.
38279	Nō te tau 1911 i mahue atu i ōna mātua tō rāua teihana hipi a Homebush i te motu o Arapaoa (Arapawa), ka neke mai nei ki Pito-one (Petone), ā, whakatūria ana e rāua he kāinga mō te whānau i Korokoro, ko te īngoa nei ko Taumata.
38280	31:14 Ka whakatinaia e ahau te wairua o nga tohunga ki te ngako, ka makona ano toku iwi i toku pai, e ai ta Ihowa.
38281	Heoi hanga ana e ia nga pou; e rua nga rarangi i tetahi kupenga a ta, a noa, no ka kapi nga pane i runga i nga pou: i pera ano ia ki te rua o nga pane.
38282	Kaua e utuutua nga ki, e atetetia.
38283	Whāia, ka tīmata ngā whakataetae karakia a ngā tohunga.
38284	' Ko te nohoanga mai i roto o Tūhoe, rātau ko ngā mea o Te Whakatōhea i whai atu.
38285	Ana pau taua riihi e tika ana me utu ki te Kai-tango riihi te toru koata o te wariu o nga whakapainga ina ra i runga ano i te whakaaetanga i roto o taua riihi mehemea e pera ana.
38286	Na, i te rongonga o Paaha, ka mutu tana hanga i Rama, a noho ana ki Tirita.
38287	Ka taea mā te pēhi o te pātene te whakatuwhera i te kūaha o te kareti, ka taea te kati i ngā ārai, ka taea te whakatika, te whakakā i tō pouaka whakaata, ēnei āhuatanga katoa.
38288	E ta, he ui tenei naku ki a koe.
38289	Engari, inanahi, kua makariri!
38290	Otiia kahore he hoari i te ringa o Rawiri 17:51 Katahi ka rere a Rawiri, a tu ana i runga i te Pirihitini, na ka mau ki tana hoari, unuhia ana e ia i roto i te takotoranga, na whakamatea ana ia, a tapahia ana tona upoko ki taua hoari.
38291	He aha oti ta te tangata whakaaro nui e hira ake ana i ta te wairangi?
38292	Na, ko te ingoa o te wahine a Apihuru ko Apihaira; whanau ake a raua; ko Ahapana, ko Moriri.
38293	He morehu kau nga tangata nana i malii nga piharan o AVai-tara.
38294	Whakarongo ki tenei, e nga tohunga, mahara mai, e te whare o Iharaira, kia whai taringa mai hoki, e te whare o te kingi, mo koutou hoki te whakawa; no te mea kua waiho koutou hei rore ki Mihipa, hei kupenga horahora ki runga ki Taporo.
38295	A he pai taua mea ki te titiro a Parao ki te titiro hoki a ana tangata katoa.
38296	Ko tētahi anō o ōna īngoa ko Māreikura.
38297	18I tou kitenga i te tahae, na whakaae ana koe ki a ia; a whai tahi ana me te hunga puremu.
38298	¶ E rua tekau ma rima nga tau o Iotama i tona kingitanga, a kotahi tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama; a ko te ingoa hoki o tona whaea ko Ieruha, he tamahine na Haroko.
38299	I patua ano nga teneti o nga kararehe; tangohia ana nga hipi, me nga kamera, tona tini; a hoki ana ki Hiruharama.
38300	Ka patai atu ia ki..
38301	3. Enei rakau roroa i te ngahere.
38302	Nō konei ka whakamātautauria a Te Hura.
38303	Ehara tau kupu i te kupu tuhia, he kupu tino tangata.
38304	E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru; Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.
38305	I te tau 1913 ko Wiremu Rikihana anō te kaikōrero matua mō te take uaua e pā ana ki te whenua o Waireia.
38306	I te āwangawanga a Ngāti Naho kei wāhia te rua o te taniwha rā a Karutahi.
38307	Nakouci hoki a Tane i tumou tonu atu Tetahi Korero mo te Hanganga o te Wahine.
38308	Ka tau ia ki te kōrero ki ngā huinga Māori; he āwhina nui tēnei mōna, mai kore ka ngāwari ngā kaumātua ki a ia me ana kaupapa.
38309	No seat for Maori or Tahiti at Pacific Islands Forum Kei te kaha whakahee te kaiarahi o Mana ki te korenga o te iwi Maori ki te hui mo nga rangatira o Te Moananui a Kiwa.
38310	Ka puta ko Te Āhuru, ko Te Whakatangihau me Horohoro.
38311	Kua tae atu a Tiki ki te ahua oneone i apoapohia ra e ia hei tangata.
38312	Parera te hau pai mo te mahi ika.
38313	Ko au te tangata ataahua o te ao.
38314	Ka haua iho te hoari ki runga ki ona pa, whakamoti ai i ona tutaki a pau ake; na o ratou whakaaro hoki.
38315	Huan khatin a honbawl tuak ahi kei mo?
38316	7. Suitable, applicable, agreeable with.
38317	” Ka kiia atu e Tane: “Me waiho tenei kai ma a korua ariki, ma Te Tupuao raua ko Hinekitaharangi.
38318	Ko 1895 te tau i whakatūria ai a Tūreiti hei āteha i roto i te Kōti Whakamana (Validation Court).
38319	Koia nei nga kupu o te waiata a Apa-kura, mo Whaka-tau kia oho ai nga Hapu ki te ngaki i te mate o Tu-whaka-raro :— E riri au, e riri aku ringaringa, Tangihia te tangi na Pakura (Apa-kura).
38320	12 Na ko te meatanga a ana akonga, E te Ariki, ki te mea kei te moe ia, tera ia e ora.
38321	E mate ana ahau i te werawera (T.
38322	Engari i tona mutunga i whai au i te korero, “kei mate wheke, me mate ururoa”.
38323	Kei te pukuriri nga rangatahi Maori ki nga whakarereketanga ka toko ake ki a raatou penihana i raro i te kaupapa penihana hou a Nahinara.
38324	13:5 Na kua koara te aata; maringi ake nga pungarehu i runga i te aata, i rite tonu ki te tohu i homai e te tangata a te Atua, ki ta Ihowa i korero ai.
38325	Kaua e kohukohu ki te Atua, kaua ano hoki e kanga ki te ariki o tou iwi.
38326	Kāore i mutu te whakahau a Tuini i āna kaimahi kia tōtika mārika tonu ā rātau mahi, ā, ko ia ka toa i te whakataetae kutikuti hipi a ngā wāhine.
38327	2I hanga hoki tetahi tapenakara, te tuatahi, i reira te turanga rama, me te tepu, me te taro aroaro, tona ingoa ko te Wahi Tapu: 3I tua atu hoki o te rua o nga arai, ko te tapenakara, e huaina ana ko te Wahi Tino Tapu.
38328	Ki a te Pokiha te takawaenga o nga tangata Maori o nga Pakeha.
38329	22Ka rite hoki ki te rangi hou, ki te whenua hou, ka hanga nei e ahau, a ka pumau tonu ki toku aroaro, e ai ta Ihowa, ka pera te pumau o to koutou uri, o to koutou ingoa.
38330	16. dále Amasjáše, syna Zikrího, dobrovolníka Hospodinova, s dvěma sty tisíci udatnými bohatýry; Na i tona taha ko Amahia tama a Tikiri; he mea hihiko noa ia ki a Ihowa; ko ona hoa e rua rau mano nga toa marohirohi.
38331	He uri tōna pāpā, a Taiki Haerehuka nā Taua.
38332	Ka whāia te kurī rā, ka kitea e whakawhiti ana i te awa o Hinemataroa (Whakatāne), ka pūhia kia mate.
38333	He mema tūturu hoki ia nō ngā karapu korowha nei o Waikohu, o Tūranganui me te Rōpū Korowha Māori o Aotearoa (New Zealand Māori Golf Association), ā, i te tau 1952 ko ia ake te hēkeretari a te peka o Tākitimu.
38334	• Ko taku whakapae, ahakoa kaore ano to tatou waka kia u ki uta, ahakoa nga moana pukepuke e ekengia tonutia e tatou i enei ra, kei te mohio tatou, he ao hou kei te whakatata mai.
38335	He tuki nā Ngāti Maniapoto i Hepetema nāna i tapahi te huarahi kawe rawa, ka motu.
38336	9:5 Na ka mea ia ki te kingi, Pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio.
38337	Ko ana whakaaro pea i mahi pai ia.
38338	E rua ngā whakareatanga ināianei.
38339	25A e rua tekau nga papa i hanga e ia mo tera taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki.
38340	He mea puiaki, he tino taonga nā ngā tīpuna i waiho mai hai kai mā wō tātau hinengaro, mā wō tātau wairua hoki.
38341	10 Peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea.
38342	” I taua po katoa he korero ia mo nga tarai waka, wharenui, whare karakia, whare perana, a tenei hapu a Te Aowera i hanga ai, ko au kei te whakarongo kei te miharo, kei te haku hoki, i te moumou o tenei taonga ki te ngaro i tenei iwi.
38343	I whanganga ia ki te taha ki te tonga e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga.
38344	Ehara koia tenei i ta matou kupu i ki ra ki a koe i Ihipa, i mea ra, Waiho ra matou kia whakamahia ana e nga Ihipiana?
38345	E inoi ana te kai-pitihana kia whakawakia tuaruatia a Kaiwaka P..
38346	Kaua e patua ki te pane, kei pakaru te mokamokai (W.
38347	105. Te Whare x tona tohu.
38348	6 A ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
38349	Kua rongo matou ki tona rongo; ngoikore iho o matou ringa; mau pu matou i te pawera, i te mamae, me te mea he wahine e whanau ana.
38350	I tetahi po atarua ka haere a Rona ki te utu wai; e mau ana i te ringa, te kete, he taha I roto.
38351	Mō te TKHM e takawaenga nei i ngā akoranga o te hauora Māori puta noa i te Wāhanga Rata me te hauora o Te Whare Wānanga o Tāmaki-Makaurau.
38352	Ko te wahi e tohe ana a Hopa, kei a ia ano te whakaaro ai e whia ranei mo te eka, tene hereni ranei, ka riro mai te whenua, kotahi ranei pauna.
38353	He nui noa atu.
38354	6Na ka mea a Iraia ki a ia, Hei konei koe noho ai; kua unga hoki ahau e Ihowa ki Horano.
38355	5Heoi kua tae nga tangata a Kingi Hetekia ki a Ihaia.
38356	Me wehi tera, tera, ki tona whaea, ki tona papa, kia mau hoki ki aku hapati: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
38357	Taka rawa iho ki a Patuone nō ngā pakanga a tōna iwi o Ngā Puhi ki te iwi o Te Roroa ka kitea tōna toa.
38358	Heoi, arā ano tērā mahinga o te kupu ‘whenua’ mō te ewe, te kaiwhāngai, te kaitauawhi i te tamaiti e tipu ana i te kōpū o tōna whāea.
38359	E rua rawa ngā nekehanga o tēnei whare, ā, nō ngā tau o te tekau tau mai i 1970, ka whakahoungia ngā amo, ngā maihi me te koruru.
38360	Pau noa te nuinga o te wā mahi o Puketapu he pūtia nei te mahi i te whare patu mīti, he kaikānataraki mahi rori, ā, i ngā tau i muri ake ka noho nei ia hei kaimahi whakatū whare.
38361	Ka kotahi korua ko Kuini Wikitoria.
38362	Ko tetahi o nga kaupapa nui e kokirihia ana e Brash - kotahi te ture ma te katoa.
38363	7Na ka tomo a Noa ratou tahi ko ana tama, ko tana wahine, ko nga wahine hoki a ana tama, ki roto ki te aaka, i te wehi i nga wai o te waipuke.
38364	A ka rongo a Hamuera i nga kupu katoa a te iwi, korerotia ana e ia ki nga taringa o Ihowa.
38365	He himene ma nga tama a Koraha.
38366	Na i taua wa ka puta a Ieropoama i Hiruharama, a ka tutaki a Ahia Hironi, te poropiti ki a ia i te ara; na kua kakahuria e Ahia he kakahu hou; a ko raua tokorua anake i te parae.
38367	Na ka karanga ia, ka mea, E pa, e Aperahama, kia aroha ki ahau, tonoa mai hoki a Raharuhi ki te tou i te pito o tona matihao ki te wai, hei whakamatao i toku arero; e mamae ana hoki ahau i tenei mura.
38368	Ka haere te amo a Hotukura ki te ariki ki a Uenuku (T.
38369	’ Katahi te kaumatua nei ka tahuri, ka titiro atu ki te kotiro e tu mai ra i roto i te wai, ka karanga atu a ia, ‘E taku mokopuna tuakana, e ko, haere mai ki enei matua tupuna ou.
38370	Na te whakaurunga o nga ahuatanga hou ki taua Pire ka whakaarotia me waiho mo te tuunga o te Paremata a tera tau ka whakatau ai hei ture engari me ata whiriwhiri aua ahuatanga hou i roto o enei ra.
38371	Ko nga whatukuhu o Ngatoro nga kohatu o waenga tahora?
38372	Ka oti too raro me too runga, ka mahia ngaa rau matangi here e rua i te puhi o raro ki te tauihu o te waka.
38373	Nō muri i te matenga o tōna pāpā i te tau 1916, haria ana e ia tōna whānau ki Aorangi noho ai.
38374	Ka āhuareka ahau ki te whitiwhiti kōrero me tangata kē, te whakatū hononga hoki.
38375	Ko tā rātou e kī ai, he iwi ake ngā Māori kei ngā tāone, kei a rātou ā rātou kaupapa me ngā mea e pā nui ana ki a rātou.
38376	I raa runga mai ia i aua waewae raakau i tana haerenga mai ki te taahae i ngaa poroporo nei.
38377	Otiia kihai a Iehohapata i pai.
38378	40:3 A kawea ana ahau e ia ki reira; na ko tetahi tangata, ko tona ahua, ano he parahi ki te titiro atu, he aho muka i tona ringa, he kakaho ano hei whanganga; i te kuwaha ia e tu ana.
38379	13 A, no te rongonga o Iraia ka hipokina e ia tona mata ki tona koroka, a haere ana, tu ana i te kuwaha o te ana.
38380	5A, no ka tae a Ihu ki taua wahi, ka titiro ake, ka mea ki a ia, E Hakiaha, kia hohoro te heke iho; me noho hoki ahau ki tou whare aianei.
38381	18 He taonga, he kororia kei ahau; ae ra, he rawa mau tonu, he tika.
38382	I taua ope anō a Te Popo me ētahi o Ngāti Ira mā, i huaina rā ko te waitaua o Te Tai Rāwhiti.
38383	He parekura te rū i Ahuriri.
38384	18:21 He aha koe ka ui ai ki ahau? ui atu ki te hunga i rongo ki taku i mea ai ki a ratou: nana, e mohio ana ratou ki aku i korero ai.
38385	No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.
38386	3:26 Na ko te kianga atu a te wahine nana nei te tamaiti ora ki te kingi, he okaka hoki no tona puku aroha ki tana tamaiti, ko tana meatanga atu, Aue, e toku ariki, hoatu te potiki ora ki a ia; kaua rawa hoki e whakamatea.
38387	I puta ake āna mahi tino aweawe nei i te uru o Whanganui me ngā takiwā o Rangitīkei.
38388	Nō te tau 1887, ka pōtitia a Taiwhanga ki te Whare Pāremata, hei Mema mō Te Tai Tokerau.
38389	47:28 A kotahi tekau ma whitu nga tau i ora ai a Hakopa ki te whenua o Ihipa: a kotahi rau e wha tekau ma whitu nga tau o te oranga o Hakopa.
38390	He tuakana nōna a Pāora Tukutuku, ā, he tuahine nōna a Neti Waikōuka.
38391	Nga Maki -- v. Ko Ihu i roto i te Temepara -- vi. te Iriiringa o Ihu -- vii.
38392	Ka kitea he āhuatanga noho i ētahi o ngā pikitia tuatahi kua ngaro noa atu i te tirohanga kanohi.
38393	Kua kawea nei matou e koe ki roto ki te kupenga: whakapikaua ana e koe te mea whakamamae ki o matou hope.
38394	I wehea he rā hei kōrerotanga i ngā take e pā ana ki ngā whakaaro o te tangata mō Te Kooti puta noa atu ki ngā kauwhau kimikimi pōti a Timi Kara rāua ko Wī Pere, te taina o Ōtene Pītau, arā hoki he whaea kē tōna.
38395	E mohio ana koutou ki te korero a te Karaiti raua ko te wahine o Hamaria.
38396	Ka meinga hoki e ahau ona uri kia mau tonu ake ake, tona torona ano ko nga ra o te rangi.
38397	11Ano ra ko te piki ki a ratou, Kia whakarerea koia e ahau toku reka me oku hua pai, a kia haere ki runga i nga rakau tiwhaiwhai ai?
38398	I te tau 1926 i tino mate ia i te rewharewha, whāia i muri mai ka pāngia ake anō hoki e te mate kohi, ā, he wā roa ia e noho ake ana i te wāhi whakamāuitanga me te hōhipera atu hoki o Ōtaki.
38399	34 Ka mea a Ihu ki a ratou, Ko taku kai tenei, ko te mea i ta toku kaitono e pai ai, kia whakaotia hoki tana mahi.
38400	Na, ko nga oko o te whare o te Atua, ko nga mea nunui, ko nga mea ririki, ko nga taonga o te whare o Ihowa, me nga taonga o te kingi ratou ko ona rangatira; kawea katoatia ana e ia enei ki Papurona.
38401	Na kua kawea mai nei nga tangata whakaaro nui, nga kaititiro whetu, ki toku aroaro, kia korerotia ai e ratou tenei tuhituhi, kia whakaaturia ai tona tikanga ki ahau: heoi kihai i taea e ratou te whakaatu te tikanga o taua mea.
38402	Ko te mātāmua a Pinepine, ko Whatu, ko Rua rātau ko tētahi tokowhā, i heria ki Mautini (Mount Eden) whakarau ai.
38403	Hei tāna he manu inā kē te nui, he moa te waihanga, i Rēkohu e taka ana i neherā.
38404	25A ka whakahokia mai e ahau ki a koutou nga tau i kainga e te mawhitiwhiti, e te tatarakihi, e te moka, e te whangawhanga, e taku ope nui i tukua atu e ahau ki a koutou.
38405	Ka tae ana ki te wā ka weto te ahi, ko te ahi mātaotao tērā.
38406	11A, ka tapeke katoa te iwi te whiti, na ka whiti te aaka a Ihowa, me nga tohunga i te tirohanga a te iwi.
38407	5 Karapotia ana ahau e te wai, tae tonu iho ki te wairua; i oku taha katoa te rire a taka noa; he rimu nga takai o toku mahunga.
38408	88:17 Ano he wai ratou ki te karapoti i ahau i te ra roa nei; hui tahi ratou ki te taiawhio i ahau.
38409	Ka wariutia nga paanga whenua a mehemea kei raro iho i tetahi wariu meake nei ka panuitia e kore e wawahia aua paanga ki te hunga e tika ana engari ka tangohia e te Kaitieki Maori a ko te wariu moni e whakaputaina ki taua hunga.
38410	He whanaunga tata nōna a Wī Piti Pōmare, e mōhiotia ana anō ko Pōmare Ngātata te kaiārahi o te hekenga o Ngāti Mutunga ki Rēkohu, arā, ko Wharekauri (Chatham Islands).
38411	I waho te Kai-whakarite-whakawa, he tangate noa ia, he rite ki te tini noa iho o te tangata.
38412	46:14 Me mahi ano e koe he whakahere totokore hei kinaki i tenei ata, i tenei ata, te whakaono o te epa, me te whakatoru o te hine hinu, hei whakamakuku i te paraoa; he whakahere totokore ki a Ihowa, he mea e tuturu ana tona tikanga a ake ake.
38413	Ko te marae te wāhi tū ai ngā hui nui a te Māori - ngā rā whānau, ngā mārena, ngā tangihanga.
38414	" Te mea nui ke, ma te whakakorikori i enei whakaaro, tera pea e kite ai he oranga.
38415	Kei te kitea nuitia a Derek Lardelli hei tētahi o ngā kaitoi tā moko pai rawa o Aotearoa.
38416	Anei anō ētahi hautanga ā-ira.
38417	Whakapiria ki tenei, ko te tuturutanga o te whai-hua o nga mahi a te Maori, kua mohiotia nei ka puta he kaha ki a ia i roto i aua mea.
38418	22A i tukinotia a Iharaira e Hataere kingi o Hiria i nga ra katoa o Iehoahata.
38419	Ka whiriwhiri i te tūnga o ngā wāhine i raro i te maru o te ture o Ingarangi, kātahi ka āta tirohia i ngā pānga i hua mai i taua ture ki ngā wāhine Māori nā te taenga mai o tauiwi.
38420	17He pono hoki taku e mea nei ki a koutou, He tokomaha nga poropiti me nga tangata tika i hiahia kia kite i nga mea e kite nei koutou, a kahore i kite; kia rongo hoki i nga mea e rongo nei koutou, a kahore i rongo.
38421	Ahakoa i te kura o Rūātoki tonu koe, i reira anō ōna momo tū āhuatanga rerekē.
38422	105:7 Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua; kei te whenua katoa ana whakaritenga.
38423	15:27 Ki te pohehe ano tetahi wairua, a ka hara, na me kawe mai e ia he koati uha, hei te tau tahi, hei whakahere hara.
38424	11:28 Na he marohirohi a Ieropoama, he toa: a ka kite a Horomona i taua taitama he uaua ki te mahi, na meinga ana ia e ia hei kaitirotiro mo nga mahi katoa a te whare o Hohepa.
38425	I hinga a Pāora Kaiwhata i te 19 o Mei 1892, ā, nō te 27 o Mei ka tāpuketia ki Mōteo.
38426	Whakamanawa mai koe ki ahau— Ko taku manawa kei roto i te kawhena o Hiha No reira, ka nohopuku ake ahau kia hoki mai rano ki ahau.
38427	Ka whakahē a Tāmati Wāka Nene me ētahi anō o ngā rangatira o Ngā Puhi ki tērā āhua.
38428	Mau ranei e whai mana ai ki runga ki te whenua?
38429	3He puhoi a Ihowa ki te riri, he nui tona kaha, e kore rawa e whakaharakoretia e ia te tangata hara.
38430	Koia nei anō hoki, te pakanga whakamutunga a Te Tokotoru-ā-Kōkāmutu.
38431	18:7 Na ka rere a Aperahama ki te kahui, a hopukia ana e ia tetahi kuao kau, he kiri ngawari, he mea pai, a hoatu ana e ia ki tetahi taitamariki; a hohoro ana ia te taka i taua mea.
38432	He tika ra tera engari ki te kore e peneitia ka takoto noa aua whenua i te wa kei te hamama nga waha o nga iwi o te ao i te mate kai.
38433	Nō te tau 1954, i haere tahi mai a Hare rātau ko te tira mau haere i ngā pungarehu kōiwi o Te Rangi Hīroa (Peter Buck), mai i Pōneke (Wellington) ki Ōkoki i Taranaki.
38434	Ko te 2.5 te whakaawhiwhinga ki te hautekau e pātata ana.
38435	Ko 1829 pea te tau i pōwhiritia ai e Te Pūoho-o-te-rangi o Ngāti Tama, a Rangitāne rātou ko Mua-ūpoko, ko Ngāti Apa me Ngāi Te Ūpokoiri ki tētehi hākari.
38436	1. a. Withered, dried up, wrinkled.
38437	29:20 Na e whitu nga tau i mahi ai a Hakopa mo Rahera; a he rangi torutoru noa ake te rite o aua tau ki tona whakaaro, i tona aroha ki a ia.
38438	8Ano ra ko ia ki ahau, Ko wai koe?
38439	21 Na wharoro ana ia, e toru nga wharorotanga ki runga ki te tamaiti, a ka karanga ki a Ihowa, ka mea, E Ihowa, e toku Atua, kia hoki mai te wairua o tenei tamaiti ki roto ki a ia.
38440	I te mutunga iho ka heria e Puhi a Mataatua me te nuinga o ngā tāngata ki Te Tai Tokerau, kia tū mai te iwi o Ngāpuhi.
38441	12:26 A ki te mamae tetahi wahi, mamae tahi ana nga wahi katoa; ki te whakahonoretia tetahi wahi, hari tahi ana nga wahi katoa.
38442	He rutunga patu na koutou (M.
38443	7Ko te mea kua rite mou, tenei kua tae mai, e te tangata o te whenua: kua tae mai te wa, kua tata te ra; he ra no te ngangau, ehara i te ra o te umere harakoa i runga o nga maunga.
38444	Koia tenei pepeha mo te mea kite (Hence this saying for anything found) (T.
38445	Ko te kupu tenei a Ihowa, Ahakoa tino kaha ratou, ahakoa tini, heoi ka tapahia ratou, ka pahemo ia.
38446	I te tau 1934, ka puta tana pūrongo e arohae ana i ngā whakahaere a Ngata, ko te rihainatanga tērā o Ngata.
38447	He mihi hoki ki koutou ngā kānohi i puta mai i ngā whakaahua mo tēnei paetukutuku.
38448	Tekau mā toru a Nene mā i taki haina i te pitihana.
38449	10Ko wai te kaiwhakaahua o tetahi atua, te kaiwhakarewa ranei o te whakapakoko kahore nei ona pai?
38450	104:24 Ano te tini o au mahi, e Ihowa! he mohio rawa tau mahi i aua mea katoa; ki tonu te whenua i au taonga.
38451	Ko ngā īngoa o ngā tuākana o Maihi ko Taura rāua ko Wiremu Te Poro; he tuahine anō tōna, ko Tūwahinenui, ēngari he māmā kē, he pāpā kē rānei.
38452	I kainga te poa ka mau.
38453	Koia nei te whakatauaki o te Ropu Taitamariki o Putiki, he kainga Maori kei te taha o te taone o Whanganui.
38454	Nā te tere horo o te iwi ki ngā tāone, ka ngaro ētahi, ka whakamomori ētahi.
38455	‖ J. xxv, 66. Moana (i), n. Sea, lake.
38456	5 Ko te hunga i kai i nga mea papai, kei te noho mokemoke i nga ara: ko te hunga i whakatupuria i roto i nga kakahu ngangana, kei te awhi i nga puranga paru.
38457	Ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino.
38458	E Wai, pera ano koe, akona nga wahine ki nga taonga hei uhi, hei whariki i nga whare ka hanga nei e to tatau matua e Api.
38459	2. He hapai pehea tau i te kahakore?
38460	15:29 Penei ka aha te hunga e iriiria ana hei whakakapi mo te hunga mate?
38461	5Ko taku nohopuku ianei tenei i whiriwhiri ai? he ra e whakapouri ai te tangata i tona wairua?
38462	Hei nakahi a Rana ki te ara, hei neke hoki ki te huarahi, e ngau ai i te rekereke o te hoiho, a ka taka whakamuri tona kaieke.
38463	Na ka mea a Hara, Kua meinga ahau e te Atua kia kata; a ka kata tahi matou ko nga tangata e rongo mai ana.
38464	A i hanga e ia mo roto i te ahurewa e rua nga kerupima, he oriwa te rakau, kotahi tekau whatianga te tiketike o tetahi, o tetahi.
38465	” Na ka mea atu a Amatia ki te tangata a te Atua, Ha, me pehea nga taranata kotahi rau i hoatu e ahau ki te taua a Iharaira?
38466	36:32 A he kingi no Eroma a Pera tama a Peoro: a ko Rinihapa te ingoa o tona pa.
38467	Ka hahua e Ruka te tama a tōna tupuna whaea i te urupā i te taha tonu o Kaitarakihi, ā, tanumia kētia ana e ia ki Pākaraka.
38468	Kāore te reo Māori e rangona ana i wāhi kē, iwi kē i tua atu o Aotearoa, pūtake mai ki konei, kōrerotia ana i konei, kei konei anake te reo Māori e kōrerotia ana.
38469	No reira, ka taea te whakamoe ena korero ki tenei kaupapa.
38470	25:17 ¶ Katahi a Amatia kingi o Hura ka whakatakoto whakaaro, a unga tangata ana ki a Ioaha tama a Iehoahata tama a Iehu kingi o Iharaira, hei ki atu, Tena, taua ka titiro tetahi ki te kanohi o tetahi.
38471	Learn about Gottfried Lindauer, one of the best-known painters of Māori portraits.
38472	11E mea ana hoki te karaipiture, Ko nga tangata katoa e whakapono ana ki a ia e kore e meinga kia whakama.
38473	Nō muri ka hu..
38474	19 A, no ka mate a Herora, na ka puta moemoea te anahera a te Ariki ki a Hohepa ki Ihipa, 20Ka mea, Ara ake, tangohia te tamaiti raua ko tona whaea, a haere ki te whenua o Iharaira: kua mate hoki te hunga i whai kia patua te tamaiti.
38475	Ko te āhua nei kua pakeke kē a Ngākaho i te wā i hau ai tōna rongo hai tino tohunga whakairo.
38476	7:15 I pokaia e ia he poka, he mea keri nana, taka iho ia ki roto ki te rua i mahia e ia.
38477	I haere iho ki te Rūnanga Pūtaiao o Te Moananui-a-Kiwa, ā, kia whakawhiwhia e tana hoa hōia o ngā tau o mua, e te Kāwana Tianara, e Tā Bernard Freyberg ki te tohu Tā.
38478	Ko ia te whakaputanga hou o te kāwai poropiti, ko ētahi nei o rātou ko Te Ua Haumēne, ko Tāwhiao Te Wherowhero, ko Tohu Kākahi, ko Te Whiti-o-Rongomai, ko Tītokowaru, ko Te Kooti Arikirangi, ko Pāora Te Pōtangaroa me Mere Rikiriki.
38479	Ko te iti rawa ia i roto i nga kingitanga, e kore ano e neke ake i muri nei ki runga ake i nga iwi: maku hoki ratou e whakaiti, e kore ai ratou e whakahaere tikanga i roto i nga iwi.
38480	25Katahi ka korerotia e Hamuera ki te iwi te tikanga o te kingitanga, a tuhituhia ana e ia ki te pukapuka, whakatakotoria ana ki te aroaro o Ihowa.
38481	4 Ka mea a Ihu ki a ia, E tai, he aha taku ki a koe? kahore ano kia taea noatia toku haora.
38482	51:44 Ka whiua hoki e ahau a Pere i Papurona, ka whakaputaina mai e ahau i roto i tona mangai te mea i horomia e ia; e kore ano nga iwi e rere a wai mai ki a ia a mua; ae ra, ka hinga ano te taiepa o Papurona.
38483	Ko te kupu a te Komiti mo Runga i te Pukapuka-inoi a Reha Aperahama me etahi atu.
38484	E kore rawa e warewaretia tenei kura me oku whanaunga hoki i haere ki te Kura o Waiohau.
38485	I noho enei mahi i raro i te maru o Te Kotahi Research Institute me the Whare Wananga o Waikato.
38486	Ka penatia to meatenga k; a ia, me te meatanga ki te tangata noua ake taua hara: ka Wharehereheretia ranei, kaua ia e neke ako i te Wha Tau.
38487	He nui ngā painga o Te Puke ki Hikurangi, arā, te waihanga i ngā whakaaro me te whāngai hoki i te hinengaro o ngā Māori o taua wā.
38488	9:5 A ka mahia e ratou te kapenga i te tekau ma wha o nga ra o te marama tuatahi, i te ahiahi, i te koraha o Hinai: rite tonu ki nga mea katoa i whakahau ai a Ihowa ki a Mohi ta nga tama a Iharaira i mea ai.
38489	20Na kei te inoi, kei te karanga ki te rangi a Kingi Hetekia raua ko te poropiti, ko Ihaia tama a Amoho, mo tenei mea.
38490	20:17 Ka mea a Ihu ki a ia, Kei pa ki ahau; kiano hoki ahau i kake noa ki toku Matua: engari haere ki oku teina, ka mea atu ki a ratou, ka kake ahau ki toku Matua, ki to koutou Matua: ki toku Atua, ki to koutou Atua.
38491	12 Kihai i whakapono mai nga kingi o te whenua, kihai ano hoki nga tangata o te ao, tera te hoariri raua ko te hoa whawhai e tomo mai ki nga kuwaha o Hiruharama.
38492	Ko nga korero o mua kua takoto, me waiho marire; kia puta hou mai he tikanga mo aianei; no te mea ko te tikanga tuatahi kua oti ko te Tiriti o Waitangi, kua whakaaetia hei mana mo nga iwi katoa.
38493	8Ko te Tama nei hoki a te tangata te Ariki o te hapati.
38494	Nō te tau 1867, i kī te ture mō ngā kura Māori, kia akongia ki te reo Ingarihi i ngā kura, kia kaua ngā tamariki e kōrero i te Reo i roto i ngā kura.
38495	¶ Titiro ki toku taha matau, kia kite; kahore hoki tetahi tangata e mohio ana ki ahau; kahore he piringa moku; kahore tetahi e mahara ana ki toku wairua.
38496	7A, i te whakatikanga o taua tangata ki te haere, ka tohea ia e tona hungawai, na ka moe ano ia ki reira.
38497	Kei te paetukutuku o Manaaki Whenua ētahi kōrero anō mō te rangahau tarutaru.
38498	I au e paku ana tākaro ai au i roto i tetahi tima Poikiri.
38499	I tutaki au i etahi tino hoa, me ako au i nga ahuatanga maori nui rawa atu ki ngai tatou te iwi maori.
38500	Nei anō te mihi ki a koutou ngā kaitākaro o Ngāi Tauira rātou ko Ngā Rangahautira.
38501	I amiohaere a Kupe i te Waipounamu.
38502	89:34 E kore taku kawenata e takahia e ahau, e kore ano e whakarereketia te mea i puta i oku ngutu.
38503	Ae kaore te tino mangu rawa, he ahua puru nei etahi taema.
38504	37A kihai tetahi tangata i tukua kia haere tahi me ia, ko Pita anake, ko hemi, ko Hoani teina o Hemi.
38505	30A, i te tirohanga a Arona ratou ko nga tama katoa a Iharaira ki a Mohi, na, e tiaho ana te kiri o tona mata; na ka wehi ratou ki te whakatata ki a ia.
38506	4Heke iho ai hoki tetahi anahera i te wa i rite ai ki te kaukauranga, whakapokarekare ai i te wai: a ko ia kua tae wawe i muri iho o te pokarekarenga o te wai i ora i tona mate, ahakoa he aha, he aha.
38507	Ko te whakautu a Mōkena Kōhere he huhuti i te haki a te Kuini o Ingarangi ki Rangitukia.
38508	Irihāpeti: He aha tō pīrangi, Keretao?
38509	Ahakoa 14 noa iho ōna tau ka noho ko Pererika te hēkeretari o taua rōpū nei me te kaiwhiringa reo mō ngā manuhiri.
38510	21:5 A ko ahau nei ano hei whawhai ki a koutou ki te ringa maro, ki te takakau kaha, i runga i te riri, i te weriweri, i te aritarita nui.
38511	3.he chockbare toa kai o te kura 4.he kakariki,whero,kekorangi,ma me pango nga te tae o te panikoti o toku kura.
38512	10 Na ka mea ia, He mahi aha tenei au? e tangi mai ana te reo o te toto o tou teina ki ahau i roto i te whenua.
38513	Nō te 19 o Āperira 1863, tērā tētahi hui nui i karangatia hei whakatuwhera i te whare karakia i Manutūkē.
38514	Ko ëtahi tängata anö ka kai i te probenecid me te allopurinol i te wä kotahi hei pëhi i te kauti.
38515	Na i mahue i te kingi tekau nga wahine, he wahine iti nana, hei tiaki i te whare.
38516	Heoi, ka tāraia ētahi tauira o ngā waka eke moana o ngā tūpuna.
38517	Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, E kore koutou e kite i ahau a mua ake nei, kia mea ra ano koutou, Ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki.
38518	” 22 Na ka hoki ia ki a Hura, ka mea, Kahore ia i kitea e ahau; e mea ana hoki nga tangata o tera wahi, kahore he wahine kairau i reira.
38519	Ko te tirohanga noa mōna he rangatira ngāwari a ia.
38520	He kanohi kitea ki ngā mahi whakawā i ngā kapa haka, te whakararā i te piana i ngā rā whakangahau ā-tau o te kura o Pūhā, i ngā hīmene rānei o ngā karakia ā-wiki.
38521	Ki te hunga ngoikore me he ngoikore ahau, kia riro ai i ahau te hunga ngoikore; waiho ana ahau hei mea katoa ki te katoa, kia taea ai e ahau nga mea katoa hei whakaora i etahi.
38522	Kua riraparapa noa iho nga makawe, kaore e matara ki te heru.
38523	Ko te whiu a Ruakapanga e toru nga ngarara, ko ta ratou mahi he kai, he patu i te tipu o te kumara.
38524	31Na, ko nga tangata i roto, whakaputaina ana e ia ki waho, a whakamahia ana ki nga kani, ki nga harou rino, ki nga toki rino; i meinga ano ratou kia tika na roto i te tahunga pereki.
38525	He rite tonu ngā pānuitanga a Rātana ki te iwi whānui, kia whai tonu ngā kaipōti i tā rātou e hiahia ana.
38526	Ngā mihi nui ki a koe mō tōu whiwhi tohu.
38527	Kei te reo-rua tēnei pae tukutuku.
38528	Kahore oku humarie, kahore oku ata noho, ehara i te mea e okioki ana; na kua puta te raruraru.
38529	Tokorua nga wahine.
38530	Ahakoa whakarangatiratia ai rātou i tō rātou taenga ki Ingarangi, i kino tā rātou whakawhitinga, i tūkinotia rātou e Jenkins.
38531	I tupu te raruraru i te hokonga mai o ngā rākau mō te kura.
38532	Me mihi ki o ripoinga nei, ki o takanga nei (S.
38533	Mai ra ano, e mea ana te Ropu Maori me taurite enei tikanga - te whakapuakitanga o te mana o tena iwi, o tena hapu, otira kia whai wahi ano te tokomaha, mo ake tonu atu.
38534	4Kei waenganui toku wairua i nga raiona: e takoto ana ahau i waenganui i te hunga e kaia ana e te ahi; i nga tama hoki a te tangata, he tao nei o ratou niho, he pere, he hoari koi ano o ratou arero.
38535	E noho ana a Ngāi Te Ūpokoiri rāua ko Ngāti Tūwharetoa i te pā o Te Roto-a-Tara, e tata ana ki Te Aute, ka whakauru atu a Te Moananui i te horonga o taua kāinga.
38536	E kore pea raua e tae wawe mai, no te mea he mate tetahi.
38537	20:7 ¶ E Ihowa, nau ahau i hangarau, a raru ana ahau: he kaha rawa koe i ahau, a kua taea tau: kua waiho ahau hei whakakatanga i te ra katoa, kei te whakatoia ahau e te katoa.
38538	9Na ka whakahoki a Pirato ki a ratou, ka mea, E pai ana ranei koutou kia tukua e ahau ki a koutou te Kingi o nga Hurai?
38539	Kua korerotia nuitia e koutou tenei waiata,—"Ano te pai, ano te ahuareka o te nohoanga o nga teina o nga tuakana i runga i te whakaaro tahi.
38540	Nō te tau 1800 pea ia i whānau ai ki Kaiapoi.
38541	Nō te tau 1932, ka noho ko Eruera Tirikātene te mema Pāremata Rātana tuatahi.
38542	He tono, he mea whakaae i muri iho e Pōtatau Te Wherowhero me ērā atu o ngā taniwha o Waikato, o Ngāti Maniapoto.
38543	17Ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui.
38544	Nō muri, i whakamoea e Ēria a Rua ki te tokowhitu o āna wāhine 12, i runga i ngā tikanga whakahaere karakia.
38545	32Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, He maha nga mahi pai kua whakakitea nei e ahau ki a koutou, he mea na toku Matua; mo tehea o aua mahi ka akina ai ahau e koutou?
38546	Kei te takiwā ki waenganui o Whāngārei me Kaipara moana ko Tangiterōria; ko tōna kāinga matua tēnei.
38547	Ma ratou kontou e tautoko, e whakakaha, i runga i ta koutou whakahaere tika.
38548	Kei runga i te whārangi mahi ngā tohutohu.
38549	Kāore he rori, engari ka utua he paremata i te tekau tau atu i 1950.
38550	Mea mo te hokonga.
38551	Tera aku rongo te mauria atu ra e nga rau e maha (M.
38552	Kua tino roa kē nei ia i reira e hautū ana he wāhanga tauwehe mai i te Hāhi Ringatū, e mōhiotia nei ko te Rangimārie.
38553	Na, nō te hainatanga a tana taina, a Iwikau, i te Tiriti, ka whakakāhoretia e ia.
38554	Penei tonu te mahi, rite noa te Kotahi tekau ma rua hei Runanga-Huuri.
38555	E hia te utu mō te wakatono mēnā 4 km te tawhiti o te haere?
38556	Ko Ika hei takotora-nga mo enei mea.
38557	Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.
38558	Ka kī a Te Kāeaea,' I pōhēhē au he tapu te kupu a te kāwana.
38559	Na ka mau ia ki nga koati e rua, ka tapae ki te aroaro o Ihowa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
38560	9 ¶ Na no te rua tekau o nga tau o Ieropoama kingi o Iharaira i kingi ai a Aha ki a Hura.
38561	Ka whakahaua e Rua me whakapapahoro te wāhi tapu o roto rawa atu.
38562	Tenei ano hoki tetahi.
38563	32:22 Heoi whakaorangia ake a Hetekia me nga tangata o Hiruharama e Ihowa i te ringa o Henakeripi kingi o Ahiria, i te ringa ano o era katoa, a arahina ana ratou e ia i tetahi taha, i tetahi taha.
38564	12 I te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara.
38565	35He mahi nanakia te mea i hapu ki roto ki a ratou, whanau ake he teka noa; ko o ratou kopu ano hei hanga i te tinihanga.
38566	” Ka haere te tamaiti ra ka tae mai ki te taha o te wai ka kite atu i te ika e kaukau haere ana mai, ka mea atu, “Kai te hiakai koe?
38567	10:2 E whakakake ana te tangata kino, e tukino ana i te tangata iti: kia hopukina ratou ki nga whakaaro i whakaaro ai ratou.
38568	E te raukura haramai e te raukura haramai.
38569	18 Kia matau ai ratou, ko koe anake, ko Ihowa nei tou ingoa, te Runga Rawa i te whenua katoa.
38570	Dia nisy afo nivoaka avy teo anatrehan'i Jehovah ka nahafaty azy roa lahy, dia maty teo anatrehan'i Jehovah izy.
38571	Ko Awatea te īngoa o te whakaari a Bruce Mason i takina mai e ia, he mea tuhi tonu rā mōna te tūranga matua.
38572	11 Heoi huihui ana nga tangata katoa o Iharaira hei whakaeke mo te pa, piri tonu me te mea he tangata kotahi ratou.
38573	He whakahaere hapori Māori MUMA i Tāmaki Makaurau ki te Tonga.
38574	I manakohia a ia te kaipuri o ngā whakapapa o Ngāti Kahungunu; nāna ētahi o ngā kōrero kei Tākitimu, te pukapuka a Tiaki Hikawera Mītira (J.
38575	Kohikohia ai, whakaputua ai, tiakina ai e te Rua Mahara o te Kāwanatanga he momo rauemi tino whānui rawa atu.
38576	Kei ngaa tiipaatetere o te tangata, teenaa koutou!
38577	Kei etahi Hara-Mihitimina ano hoki i mate ai tetahi tangata, penei me te Patu, me te Raipere ranci, ka tukua te tangata karo-whakawa raua ko te tangata nana te whakawa kia korero tahi i te mea kahore ano i puta te ki whakapa whiu a te Kooti.
38578	Ko te kōrero a te nuinga, nō muri i ngā riri o Taranaki ka neke a Tohu ki Parihaka.
38579	Kua noho ngā maramara o te mātauranga Māori e ora tonu nei i ēnei rā, pēnei i te reo Māori, hei whakakōkī mō te wairua auaha, mō te toronga haere anō hoki ki ngā huarahi e whaiwāhi ai tēnei pūnaha mātauranga ki te ao hou nei me ōna tini āhuatanga.
38580	Aka o tuwhenua, and aka o te whenua (M.
38581	Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kua whakataua tenei take e te Hupirimi Kooti i runga i tetahi keehi i tukuna atu ki a ia e te Kooti Piira Maori, na reira kaore kau he kupu a te Komiti.
38582	24 He mea hoki enei e poke ai koutou: ki te pa tetahi ki o ratou tinana mate, ka poke a ahiahi noa.
38583	Ka whainetia, kia Rima Tekau Pauna.
38584	Nā Ngāi Tauira te kanikani i whakahaere.
38585	34:21 Ka mate i te kino te tangata hara; a ka he te hunga e kino ana ki te tangata tika.
38586	119:32 Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau.
38587	Ko nga tino korero i wawau nei tatou.
38588	Nga nohoanga o te kaunihera - Wahi I - Kaunihera Maori : he ture i huaina : he ture hei whakatakoto tikanga mo nga kaunihera i nga takiwa Maori, a hei..
38589	5Na ka mea a Hamuera, Huihuia mai a Iharaira katoa ki Mihipa, a ka inoi ahau ki a Ihowa mo koutou.
38590	E whakakaha ana te pire nei i te kawana, kia taea e ona apiha te rapu, te here, kia whakaroa te pupuri, i runga i te whakaaro whakapae noa iho.
38591	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Tamati Muturangi Reedy.
38592	Na. ko nga wahi enei e meinga ai te puakanga o nga kupu whakaheke ingoa hei Hara-Hiwhiri e tika te whakawa.
38593	Ka tahuna te whare ki te ahi, me nga tangata ano i roto (T.
38594	1 Na i puta mai te kupu a Ihowa ki a Hona, tama a Amitai, i mea, 2 Whakatika, haere ki Ninewe, ki taua pa nui, karangatia he he mona; kua tae ake hoki to ratou kino ki toku aroaro.
38595	Ko ngā papa tukutuku kua whakairia haere ki ētahi o ngā ruma i konei.
38596	Kei riro i te miti o te moana.
38597	43Na ko nga tama a Heperona; ko Koraha, ko Tapua, ko Rekeme, ko Hema.
38598	Te Rua Mahara o te Kāwanatanga.
38599	Kāre he kōrero i tuhia menā i whai wāhi a ia ki ngā riri o muri mai.
38600	9:16 I kawea ano e ia te tahunga tinana, a mahia ana e ia, peratia ana i to te tikanga.
38601	Nō te tau 1946 i tīmata ai tana mahi heremana mō te kamupene hari taonga, hanga mīhini rino o Anchor (Anchor Shipping and Foundry Company) i Whakatū (Nelson).
38602	He tino waiata tenei na Ngati-Porou, na Te Rangipaia, he wahine rangatira.
38603	Mei, ka hui me ngā kaikerēme matua o Whanganui kia mutu te hoko i te poraka o Whanganui.
38604	9Ka whakaturia ano e ia nga mea whawhai ki ou taiepa, ka wahia ano e ia ou pourewa ki ana titaha.
38605	26Na ko ia te kingi mo nga kingi katoa, o te awa mai a tae noa ki te whenua o nga Pirihitini, ki te rohe ra ano ki Ihipa.
38606	Ko te mutunga tenei o te korero mo te raiona.
38607	Tokowhitu rawa ā rāua tamariki i whānau mai (e ono ngā mea tāne, kotahi te kōtiro).
38608	E matatau ana te rohe pōti Māori o Te Tai Rāwhiti ki tēnei āhua.
38609	26Ka pera ano ki a ia me te moenga o tona paheketanga nga moenga katoa e takoto ai ia i nga ra katoa e rere ai: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia, ka rite ki te whakapoke o tona paheketanga.
38610	Tīmata ake ana tana mahi tiaki whare mā te whānau o David Warren, he tangata whakatīpu momo hipi, miraka kau nei tāna mahi; nāna nei i hoatu he kau e rua nei, ngā kākahu whai painga tonu hoki o āna tamariki kua pakupaku rawa nei mō rātou.
38611	Ko te nohotahi o te Karauna me te iwi nā runga i te whakaaro kotahi, otirā te kaupapa kotahi.
38612	Nā ngā mahi a Rewi ka tuwhera te Rohe Pōtae ki ngā hokonga whenua a te kāwanatanga, ahakoa tana ngana kia āta haere ngā hokonga, kia kaua e tino nui te whenua ka hokona.
38613	Ka karakia rātou, ka whakaharatau rātou, ka wehea kia toru ngā wāhanga o tō rātou taua – ko te matua e 140 toa te rahi me ngā wehenga e rua, e 100 toa ki ia wehenga, ka huna kei ngā tahataha.
38614	Ka nui te matihere o aua pakeha ki a maua.
38615	E hia kē nei te roa e tirotirohia ana te wai, kātahi anō ka kitea kei te tika tonu tōna whakaaro.
38616	Muri iho ka hia e ia te wenewene whenua (T.
38617	Ki a Te Mahuki, he poropiti ārahi ia nō te Kawenata Tawhito.
38618	” Na hanga ana e Mohi te nakahi ki te parahi, a whakanohoia ana ki te pou; na, mehemea kua ngaua tetahi e te nakahi, ka titiro ia ki te nakahi parahi, kua ora.
38619	Kua takoto noa ake te kupu a Whai-tiri ki tona hoa; “Ki te whanau tamariki ta taua tamaiti me hua te ingoa ko Ta-whaki to mua, ko Karihi to muri iho, ma raua rawa te rangi i runga nei e piki ake.
38620	NgĀti Rautao, NgĀti Maru, NgĀti Paora, NgĀti Whanaunga ki a KĀwana Bowen "Kua rongo mātou kei te kimi tō tira i tētahi ture kia whai wāhi ki ō mātou whenua i waho atu i tō mātou tāone i Hauraki.
38621	” Kua whakatau kia tū te pō tohu mātauranga ko Te Amorangi ki Tūrangawaewae Marae mō ngā tau e haere tonu mai ana.
38622	5Whakamatauria iho koutou ano, mehemea ranei koutou kei roto i te whakapono; tirohia iho o koutou tohu e koutou ano.
38623	4E mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana.
38624	E tupu mai ana i kona etahi kino e mauahara ai i waenganui i nga whanaunga.
38625	20 Ko te tangata e tahuri ana ki te kupu, ka kite i te pai: a ko te tangata e whakawhirinaki ana ki a Ihowa, ka hari.
38626	¶ I taua wa ka maunu atu a Hura I roto i ona tuakana, a peka ana ki tetahi Aturami, ko Hira tona ingoa.
38627	A. Selwyn) ki Waihao i te 17 o Hānuere.
38628	I tupu tētahi Rōpū Whakahētanga Hoko Whenua, i runga i te aranga ake o ngā whakahaere ā-rūnanga, ā-iwi hoki.
38629	Both these proclamations appeared in the New Zealand Gazette on 5 September 1865.
38630	27Na kia rongo ranei matou ki a koutou, kia mahi i tenei he nui katoa, kia tutu ki to tatou Atua, kia marena ki nga wahine ke?
38631	Nau mai piki mai ki Norcross Printing Group, he ropu tohunga matou ki roto o Aotearoa ki nga mahi taa katoa, otira te whakahaere i nga hotaka taa me te mahi tohatoha i nga rauemi taa puta noa i te motu.
38632	Nā ngā mahi pāmu i whakakino i te wai o te roto; heoi, ināianei kei te mahi tahi a Muaūpoko me ōna hoa ki te whakapai i te roto, ki te whakaara ake anō hoki i ngā ika tūturu.
38633	9 Katahi a Ihowa ka mea ki a Kaina, Kei hea a Apera, tou teina?
38634	4:7 Hira ake te hari i homai e koe ki roto ki toku ngakau i to ratou i te wa i hua ai a ratou witi, ta ratou waina.
38635	• Ki au, ko te reo rangatira te ngako o te rangatiratanga, ko te ha o te ao Maori.
38636	13:23 A ka tae iho ratou ki te awaawa ki Ehekora, ka tapahia i reira he manga karepe, kotahi te tautau, ka amohia e te tokorua i runga i te tokotoko; i mauria mai ano etahi pamekaranete, me etahi piki.
38637	Te kahu pitongatonga ko Te Otapehi e Kupu whakatau ki Te Wherowhero "Haere mai ki au - ki te pureke whakatarihauhunga!
38638	Ka tae mai ki te waka, ka tirotiro—-a, kahore tahi nei.
38639	2006 12:07 PM Tena koe e te whaea, he mea whakataumaha ngakau tenei kaupapa, ara, te itinga o te hunga korero Maori i runga i nga paepae huri noa i te motu nei.
38640	Ko tana hiahia kē, he hoki ki Waiapu ki te taritari ope mō tana hokowhitu o Ngāti Porou.
38641	41Ko nga tama a Anaha; ko Rihona.
38642	4Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.
38643	Ka hanga ano e koutou he awa ki waenganui i nga taiepa e rua mo nga wai o te poka tawhito; kahore ia o koutou whakaaro ki te kaimahi o tena mea, kahore hoki e titiro ki tona kaihanga o mua noa atu.
38644	19Na reira tuhituhia nga mea kua kite nei koe, nga mea onaianei nei, me nga mea e puta mai a muri ake nei; 20Ko te mea ngaro, ko nga whetu e whitu i kite nei koe i toku matau, me nga turanga rama koura e whitu.
38645	He pānga nui tō te āhua o te rangi ki te Māori.
38646	17. He hita nga kurupae o to taua whare, he kauri nga heke.
38647	Nō te rongonga o ētahi wāhine kua mate ia, ka tāronatia te herehere rā.
38648	7:10 A, ko nga tama a Teriarere; ko Pirihana: na, ko nga tama a Pirihana; ko Ieuhu, ko Pineamine, ko Ehuru, ko Kenaana, ko Tetana, ko Tarahihi, ko Ahihahara.
38649	Ka kai koutou i nga kikokiko o te hunga marohirohi, ka inu i nga toto o nga rangatira o te whenua, o nga hipi toa, o nga reme, o nga koati, o nga puru, he mea momona katoa no Pahana.
38650	He waimarie ta matou haukoti i te mahi nanakia nei, engari kei konei au e tirotiro ana, kei hoki mai ano te mate.
38651	E mea ana ‘o roto i te kotahi rau’.
38652	Heoi, kīhai a Nene i tino aro ki ngā whenua kua riro.
38653	Kua whakapuaretia e Ihowa tona whare taonga, kua whakaputaina mai e ia ki waho nga patu o tona riri: he mahi hoki ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano, hei mahinga ki te whenua o nga Karari.
38654	Tonoa ana ia ki tana tūranga tuatahi, ki Whanganui hei pirihi kaiāwhina mō A. O. Wiremu (Williams).
38655	Kei Orongomai au e whakaako ana i to tatou reo rangatira, erangi, ka nui te aroha ki te komiti o tenei marae ataahua.
38656	I kī ana te kōrero a te waiata, titiro titiro ki te maunga tītōhea runga o Parihaka, Wai-te-toroa, Ngāti Moeahu, Ngāti Haupoto ko te tākiritanga i te kahu o Wikitōria, kaitoa, kaitoa.
38657	E toru rau māero atu i Kāwhia ki Kapiti, e rua tau e haeretia ana.
38658	Tirohia tā mātou maramataka mahi.
38659	Nā te tamaiti nei a Tāne Mahuta, nā te pohutukawa!
38660	Kua karanga to matau mete, a Rapata, kia tupato kei rere i te poti te hiko o te weera, o te pakake na.
38661	I rāwāhi o te awa o Mōkau ki te raki, ko te hoariri, arā, ko ētahi o ngā hapū o Ngāti Maniapoto me Tainui whānui tonu.
38662	Nō muri, ka tonoa mai e Tāwhiao tana Tekau-mā-rua hei ringaringa mō ngā poropiti o Parihaka, mō Tohu rāua ko Te Whiti.
38663	He pōuri ināianei ki te whakaaro, tēnei ngā uri o aua rangatira te noho i roto i te tūturutanga o te rawakore.
38664	26. Kei te tuhituhi na hoki koe i nga mea kawa moku, e mea ana hoki kia riro mai i ahau nga he o toku taitamarikitanga.
38665	Atu i te mātauranga, ko te reo tonu te tūāpapa o waku mahi.
38666	22Ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te Wairua e mea nei ki nga hahi.
38667	Tonoa mā ngā ākonga e whakaaro ngā wāwāhitanga e tino whaihua ana.
38668	I taua wā nei, e wawatatia ana, kia maranga katoa te motu, i runga i te whakaaro kino o ngā Māori o Taranaki ki ngā mihingare.
38669	33 A ka mohiotia e ia, a ka mea ia, Ko te koti tenei o taku tama; kua kainga ia e te kirehe nanakia; kua tino haea rawatia a Hohepa.
38670	Kua riro ma ratou e tango nga ika i nga taumanu.
38671	Ko te tihituhinga o tenei pukapuka i te ra kotahi tekau ma rima o Apirira kotahi 1853.
38672	Nehua ake ana a Rina Ruru ki te urupā o Waerenga-a-Hika.
38673	5:13 Otira kihai taua tangata i whakaorangia ra i mohio ko wai ia: i pahemo atu hoki a Ihu, he tokomaha hoki nga tangata i taua wahi.
38674	E āhua tamariki tonu ana ia i taua wā.
38675	18 I whakaarahia hoki e Mohi te tapenakara, i whakatakotoria ona turanga, i whakaarahia ona papa, i kuhua ona kaho, a whakaarahia ana ona pou.
38676	28:2 Me hanga ano e koe etahi kakahu tapu mo Arona, mo tou tuakana, hei kororia, hei ataahua.
38677	20 Na rongo tonu a Peneharara ki a Kingi Aha, a unga ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o Iharaira, a patua iho e ia a Ihono, a Rana, a Apere Petemaaka, me Kinerota katoa, me te whenua katoa o Napatari.
38678	14. Ko hea tera kainga?
38679	I korero ratou, i mea ki a Kingi Nepukaneha, E te kingi, kia ora tonu koe.
38680	I reira ka whakarangatiratia ia.
38681	Nō te tau 1939 i pōtitia e ngā kanohi, arā, o Ngā Puhi, o Te Rarawa, o Te Aupōuri, o Ngāti Kahu me Ngāti Whātua a Te Riri hei tiamana mō te komiti whakanui i te rau tau o Waitangi.
38682	Heoti, he kāinga pai kē atu i Mangatāwhiri tāna i hiahia ai.
38683	I tana hokinga atu ki te taha rāwhiti o Te Moana-a-Toi, ka tīmata tana mahi pāmu, me te hoko hua whenua o rāua ko Hana ki ngā kaimahi e hanga mai ana i te rori e ahu mai rā i te rohe o Mōtū.
38684	Tenei ano etahi te noho whakaroau nei; kiano i tahuri noa ki te karakia, ahakoa tohea atu kia haere mai.
38685	22Kua karanga koe ki oku whakawehi i nga taha katoa, pera i te ra o te huihuinga nui, a kahore tetahi i mawhiti, i mahue ranei i te ra i riri ai a Ihowa: ko aku i hikihiki ai, i whakatuputupu ai, poto ake i toku hoariri.
38686	23Koia ka rite ai te rangatiratanga o te rangi ki tetahi kingi, i mea kia korerotia ki a ia ana moni e ana pononga.
38687	E toru tau i muri mai ka tū tā rātou hākari, ā, ko tēnei momo kai hou te kīnaki.
38688	Na kia mana aianei, e Ihowa, e te Atua o Iharaira, au kupu i korero ai koe ki tau pononga, ki a Rawiri.
38689	Kaurerewa ana i ngā taha moana, ā, i te mutunga, ko te hokinga atu tēnā o te waitaua, ka whati.
38690	Nō taua wāhi nei a Ārama Karaka, he rangatira, ā, he āteha hoki.
38691	He Tauira i whai wāhi ki ngā whakahaere a Ngāi Tauira, ā, he manako nui hoki ki te tautoko i Te Herenga Waka Marae.
38692	I a ia ka pakeke ka tapaina e ōna kaumātua ko Te Rangi Hīroa.
38693	Kå whakareri matou ki te håere i roto i nga roopu.
38694	Na haere ana tenei korero mona puta noa i huria, i nga wahi patata katoa ano hoki.
38695	” Ka ki atu tera: “Ho mai, mahaku hoki e patu etahi.
38696	Ko te tono o te Paati Maori ma te mana o te Tiriti o Waitangi, ka taea e matou te mau tika, ki nga wawata o te iwi.
38697	Ehara, ko Te Kooti tēnei me tana rongopai te haere maiki roto o Te Urewera i ngā marama o te tau 1868.
38698	12Na ka whakahokia e te iwi katoa, he nui o ratou reo ki te mea, Ka rite ki tau kupu ta matou e mea ai.
38699	He whānau piripono tēnei ki te Hāhi Mihingare, ā, kore rawa e rata atu ki te hāhi Pai Mārire me āna pononga Hauhau.
38700	36Otira kahore tetahi tangata e mohio ki taua ra, ki taua haora, kahore rawa nga anahera o te rangi, kahore te Tama a te tangata, ko toku Matua anake.
38701	Kua tae mai te kōrero ki te Taiwhakararo nei ko ngā rākau e hiahiatia ana hei pōhi me pūriri, me kani hoki he rākau hei pou.
38702	E kore koe e kite i te iwi nanakia, he hohonu nei to ratou reo, kahore e rangona e koe; he rereke te reo, e kore e matauria e koe.
38703	Ko tana wawata kia wīni a ia i te rōtō.
38704	Ka whakapumautia ano e ahau tona kingitanga ake ake, ki te mau tana mahi i aku whakahau, i aku whakaritenga, ki te penei me tenei inaianei.
38705	A ka ki mai te huihui katoa, Amine; ka whakamoemiti ano ratou ki a Ihowa.
38706	31 I mau hoki a Iraia ki nga kohatu kotahi tekau ma rua; rite tonu te maha ki nga iwi o nga tama a Hakopa, ki a ia nei te kupu a Ihowa, i ki nei, Ko Iharaira hei ingoa mou.
38707	Na, kua ara ake na koutou hei whakakapi mo o koutou matua, he huanga tangata hara, hei whakanui atu i te mura o to Ihowa riri ki a Iharaira.
38708	” Ka ki atu te hakui ki aia “E kore rawa a koe e tae ki reira, no te mea kei te putanga mai o te ra te kainga o Matuku.
38709	Aropewa, a.——Ka rarapa ki te rangi, makau aropewa te hono Whakatau ki roto te wharetono (S.
38710	7 Na kua tu tahanga a Huhapa, kua maua atu ia, a ka tangi ana pononga wahine, ko te reo koia ano kei to te kukupa, ko o ratou uma hei timipera ma ratou.
38711	E whakaara ana ia i tenei ata, i tenei ata, e whakaara ana i toku taringa ki te whakarongo kia pera me ta te hu nga mohio.
38712	Koia ratou, aua tini tamariki ra, i kore ai e noho tika i ona wahi i ona wahi.
38713	3Ki te mea kua whiti te ra ki a ia, ka heke he toto mona; me homai hoki e ia he utu; ki te kahore ana mea, na, me hoko ia mo tana tahae.
38714	I mua, naku i whakaako toku iwi ki te mahi parau, ka tango nga tangata katoa i te parau.
38715	5Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa: He kino! he kino kotahi!
38716	6:4 Na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu.
38717	Nō reira, he pēhea nei te roa o te wā kura?
38718	23A ka mea a Arama, Katahi ano ki tenei te wheua o roto o oku wheua, me te kikokiko o roto o oku kikokiko: me hua ia ko te Wahine, nona hoki i tangohia mai i roto i te Tangata.
38719	I whakamoea e Konohi a Tānetokorangi ki te kōkā o Hinematioro, ki a Ngunguru-te-rangi, mokopuna a Rerekohu o ngā whānau rangatira o Ngāti Porou me Te Whānau-a-Apanui.
38720	New Zealand Electronic Text Centre I roto i enei Huarahi whakahaere— "Ko Taua Ture" ko "Te Ture Kooti Whenua Maori, 1886.
38721	Kihai, taku manawa i piri mai ki a au, I tarewa tonu atu, te aohau e rere, Na runga ana mai, o nga hiwi ra ia, Kei tua te tane, e aroha nei a au.
38722	15Na ka whakahoki te wairua kino, ka mea ki a ratou, E mohio ana ahau ki a Ihu, e matau ana ki a Paora; ko koutou ia, ko wai ra?
38723	I te tuatahi, ka hoki ki te tirotiro i te Whare Uara Tū mō ngā tauoti.
38724	I tētahi hui whakahirahira i te tau 1936, ka tukua e Rātana ētahi taonga ki te kaiārahi o te rōpū Reipa ki a Te Hāwiti (Savage), he tohu i te mahinga tahitanga a Rātana rāua ko Reipa.
38725	I muri i te rāhuitanga o te whenua i Mangatainoka e te kāwanatanga hei hanga rerewē i Hānuere 1884, ka tuhia e Nireaha te tono kia whakakorea taua rāhui, ā, kia utua hoki ia ki ngā moni kamupeneheihana mō āna mahi whakapai whenua.
38726	Ko ia nei hoki te Uri o te Hipa ngaro o te Whare o Iharaira, te Hipa ngaro o te Pu o Rana.
38727	Mangahuka Hanuere 22, 1863.
38728	שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃ 4. Ka hari te tangata e whiriwhiria e koe, e meatia e koe kia tata atu ki a koe, kia noho i roto i ou marae: ka makona matou i te pai o tou whare, o tou temepara tapu.
38729	Nō te marama o Āperira 1988 i tū ai te hui a te whānau o ngā uri o Maata ki Kōkōhīnau, ki te whakanui i tō rātau whanaungatanga.
38730	12. Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, E puta ana ano a Iraia i mua ki te whakatika i nga mea katoa; kua oti ano te tuhituhi mo te Tama a te tangata, kia maha ona mamae, kia whakakahoretia.
38731	34:11 A ka mea a Hekeme ki tona papa ratou ko ona tungane, Kia manakohia mai ahau e koutou, a ko ta koutou e ki mai ai ki ahau ka hoatu e ahau.
38732	E kore au e pirangi ana k..
38733	154 Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.
38734	Smaller, lighter, only £89 Books › Antiquarian, Rare & Collectable › "Te nga kupu" › English He Moemoea.
38735	Me whakaaro i ngā āhuatanga o Tāwhiri-mātea, i ngā āhuatanga o Tangaroa hoki i runga i taua huarahi.
38736	16:8 ¶ Na ka ringihia e te tuawha o nga anahera tana oko ki te ra; a ka hoatu ki a ia kia tunua nga tangata ki te ahi.
38737	Na Anso Bros, te tohunga mo nga mahi whakatiputipu kau kei Te Rohe Potae nga kau tuatahi o taua paamu a Jones — kotahi te puuru tekau nga kau uha.
38738	Paula leh Sivana leh Timothiin, Pathian i Pa leh Toupa Jesu Krisa Thessalonika khuaa saptuamte kiangah: Kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te Atua, na to tatou Matua, na te Ariki hoki, na Ihu Karaiti.
38739	2I matauria ano taua wahi e Huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o Ihu, ratou ko ana akonga ki reira.
38740	11. I ahatia e Rata nga kaikohuru (§ 58) o tona matua?
38741	E tika ana kia puta he reo mihi na nga iwi Maori katoa o te motu ki a Takuta Bruce Biggs e hiki mai nei i nga taonga e koingotia nei e te ngakau, i Akarana.
38742	Tona tikanga kia kaua tenei taonga e waiho kia taka ki te paru, engari me hapai te kara o te reo, kia pai ai tona piupiu i te hau, ahakoa i waenga i nga whanau Maori, i te ao matauranga, ki hea noa iho i te ao hou nei.
38743	Ko te moenga o Ruataupare kei raro iho o te mataaho, ka tau ia ki te tuarongo moe ai, ka waiho te moenga mo Tuwhakairiora.
38744	22 E rua nga arero o te papa kotahi, he mea hono ki a raua: he pera tonu tana i mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara.
38745	Me whakaae hoki ki te utu e hoki ai te whenua, i to koutou whenua katoa.
38746	16 Otiia me whakarite e ahau tenei whakatupuranga ki te aha?
38747	Hei utu, kaikainga haeretia ai te whenua e ngā moana nui a Tangaroa, ka ngaro te ngahere, tae atu ki te tini o ngā manu me ngā ngārara.
38748	Nō te kitenga i te kōura i Moehau i te tau 1852, ka ākina atu ia kia whakawāteangia ōna whenua i Moehau-o-Tama me Kauaeranga, kia karia.
38749	Ko nga toro o mua kia whai kiore, kia tokorua ki mua hei tirotiro haere i roto o nga rakau, o nga awaawa, o nga kohatu, i to hoariri.
38750	I kīia i tanumia ki Maromahue i Waiotahe; ka hahua, ka kāwhakina e ana apataki, ka hunaia tōna takotoranga.
38751	16 Na ka tango a Naomi i taua tamaiti, a whakatakotoria ana ki tona uma, a ko ia hei kaihikihiki mona.
38752	Nō reira, he nui te mana o te wahine, he nui tōna tapu.
38753	71Katahi ia ka timata te kanga, te oati, Kahore ahau e matau ki tena tangata e korero na koutou.
38754	Mei whakaaro ahau he mea tika, kua whakaaetia e ahau a Ngati Tanewai raua ko Tukekau, no nga taua.
38755	I a ia i reira, ka tahuri ia ki te whakahou ake i te pukapuka karakia a te Hāhi Ringatū, āta rangahaua mārire rawatia ana e ia ngā kōrero tuku iho mō Te Kooti, mō ana waiata, me ana kupu whakaari.
38756	Kīhai i tautokona kahatia mai.
38757	Ka nui to matou aroha ki a koe.
38758	A hanga ana e Hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a Iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata.
38759	Nā konei i whakatuwhera te hinengaro o Rātana ki te tini o ngā tūmomo whakapono, tūmomo tōrangapū, mai i tōna tamarikitanga.
38760	” Kua takoto te mahanga a Rata ki runga ki te rua o Matuku; ko Puta-aro-aro-nuku te ingoa o te ana o Matuku.
38761	3. Whakarite wā hei toro i ngā kohinga ritenga wā Mō mua o tō toro mai, whakapā mai koa ki te whakarite wā kia toroa ēnei kohikohinga ritenga wā, me kape rīpene rongo, whataata rānei e mātou o ētahi tūemi mōu.
38762	I mea mai ano Te Tari Whakatau Take e Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ki a matou, i roto i nga whiriwhiringa, ata titiro ai te Karauna mehemea kei te whakaae tahi ratou me nga ropu kaikereme "e ai ki nga ahuatanga, e tika ana" te whakataunga.
38763	Ko nga apa o tenei rangi (ko ia tenei) Ko te apa Kaupeka-a-rangi.
38764	40:19 Katahi ia ka whanganga i te whanui i te aronga o to raro kuwaha tae noa ki te aronga o to roto marae, ki te taha ki waho, kotahi rau whatianga, ki te rawhiti, ki te raki.
38765	16Ko tona mangai he tino reka: ae ra, he ahuareka katoa ia.
38766	25:25 O te tekau ma waru no Hanani; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
38767	1. Ko te kaupapa tuarua he titiro ki te mitarau, me ōna painga mō te ine taputapu.
38768	37:14 I te ritenga ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga mo nga amo, hei maunga mo te tepu.
38769	40:47 Na ka whanganga ia i te marae, kotahi rau whatianga te roa, kotahi rau whatianga te whanui, he tapawha; a ko te aata hoki i mua i te whare.
38770	114:5 I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?
38771	Tohungia mai ahau, tohungia mai ahau e koutou, e oku hoa; kua pa mai hoki te ringa o te Atua ki ahau.
38772	Kei te aruaru wahine mana.
38773	Ka mea atu a Nuku-tawhiti, “Ki a koe.
38774	Mā ngā tamariki e tuhi ngā momo tapatoru ki te pepa, ka tapahi ai.
38775	23Maku e tukituki ona hoariri ki tona aroaro: ka whiua e ahau te hunga e kino ana ki a ia.
38776	E ai nei hoki te toka rurenga tai, e neneke i te ngaru (M.
38777	He whakatauaki tenei e mohiotia whanutia ana.
38778	43:28 A ka mea ratou ki a ia, Kei te pai tau pononga, to matou papa, e ora ana ano ia.
38779	19I te rongonga ia o Hanaparata Horoni, ratou ko te pononga, ko Topia Amoni, ko Keheme Arapi, ka whakahi mai ratou ki a matou, ka whakahawea ki a matou, ka mea, He aha tenei mea ka meatia nei e koutou? ka whakakeke ranei koutou ki te kingi?
38780	He ika paerua te parekura, nā te mea kāre i taea wawetia te tiki he rongoā tika mō rāua.
38781	Nō te tau 1937 pea i mahia e rātau ko tana rōpū whakairo – tokorima, tokoono rānei te maha – te whare kai o Mangahānea e pātata atu rā ki Ruatōria.
38782	16. A ko nga tama a Iehoiakimi: ko tana tama ko Hekonia, ko tana tama ko Terekia.
38783	Kia kaha ra whanau.
38784	Arā, whakareatia te 20mita ki te 60, ki te 60 anō.
38785	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Whakaaroa o koutou ara.
38786	Hei te wiki e tu mai nei ka tuu nga whakataetae o te motu ki Karaapiro.
38787	I whakapikia te utu mō te nūpepa hōu ki te 3 herengi ia tau, i te 2 herengi.
38788	For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim: Korero ki nga iwi; nana, kia rangona te he mo Hiruharama, kei te haere mai he kaitiaki i te whenua tawhiti, ka puaki to ratou reo mo nga pa o Hura.
38789	Nā reira, i raro i tōna maru, i piki te nui o te moni i whakapaua hei hanga whare, hei whakahaere whenua, hei ahu whenua hoki, ā, i āhei anō ia ki te hoatu pūtea ki ētahi kaupapa atu hoki, pērā i Te Ao Hou.
38790	He kuia i autakina ki te pae tuatahi, i autakina ki te pae tuarua.
38791	8Na ka whakatupu ngatahi ratou katoa i te he, kia haere mai ki te whawhai ki Hiruharama, whakaware ai.
38792	Ka tono mā ngā iwi o Tauranga me Ngāti Maniapoto ia e āwhina.
38793	Ko te mutunga iho o tēnei, ko Te Ture Whakatikatika i ngā Ture Raihana (Licensing Acts Amendment Act) 1904.
38794	Taururangi tona x tohu.
38795	He pirihimana mau pū anō tētehi o āna mahi i taua wā.
38796	Nō te tau 1841 ka whakamātau a ia ki te hohou i te rongo ki a Ngāi Te Rangi.
38797	Kua mate kē atu tana hoa rangatira.
38798	I te tau 1932 ka mahi a ia i te taha o Āpirana Ngata ki te whakatū kaupapa ahuwhenua ki ngā whenua Māori o tōna rohe.
38799	7:3 ¶ Na tera etahi tangata tokowha, he repera, i te kuwaha o te keti: a ka mea ratou tetahi ki tetahi, He aha tatou i noho ai i konei a kia mate raano tatou?
38800	18:27 A ka kiia tenei whakahere hapahapai he mea na koutou, he pera me te witi o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina.
38801	119:131 ¶ I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.
38802	Ko te kōrero a te tangata āwhina i te Kīngi, a Tāmati Ngāpora, e whai kē ana a Te Kooti ki te takahi i tō rātau mana rangatira; ki te whakakore atu i te Atua.
38803	Tane-nui-o-Raki, no te hapu matua aia, a he teina no Rehua, ko Raki te matua tane.
38804	I te tau 1936 ka tohungia a ia ki te Kaunihera Ture.
38805	Heoi anō pēhia ana ia i te pokonga o te arotahi i te takiwā o te tau 1984.
38806	'Heberley, Jacob William - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
38807	Nō te tau 1890, ka haere ia ki Ākarana (Auckland), i tūtaki ai ia ki te kāwana, ki a Lord Onslow.
38808	Na ka homai e Akihi ki a ia i taua ra a Tikiraka: na reira nga kingi o Hura i whiwhi ai ki Tikiraka a mohoa noa nei.
38809	He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.
38810	E mohio ana koutou ko tenei te timatanga o te ao Maori moku.
38811	I noho anō hei hēkeretari mō te mīhana Māori me te Uniana o Rotorua.
38812	Kua whakaihia ahau he puhi.
38813	22. Kia noho te Ariki ki tou wairua, Kia tau te aroha noa ki a koutou.
38814	Kua tahuri mai nga whakawehi ki ahau, e aru ana ratou i toku whakaaro rangatira ano he hau; ko te whakahauora moku, pahemo ke ana ano he kapua.
38815	10Ano ra ko Paora, E tu ana ahau ki te nohoanga whakawa o Hiha, hei reira tonu ahau whakawakia ai: kahore oku he ki nga Hurai, kua tino kitea na hoki e koe.
38816	Ko te mate o Tautuporangi, i haere ra te whanau ki te ngaki i te mate, ka tu i te reti, ka ngawha te upoko.
38817	141:2 Kia whakatikaia taku inoi ki tou aroaro, hei whakakakara; te toronga atu hoki o oku ringa ano ko te whakahere o te ahiahi.
38818	Mehemea kua riro ko koe te pārurenga o tētahi taihara, ā, kei te pïrangi āwhina koe, tēnā koa waea atu ki te Kaiārahi Pārurenga i te kōti o tō rohe.
38819	E inoi ana te kai-pitihana kia whakawakia tuaruatia te riiw..
38820	Ano te wa e tika ana mo te mahi wehe i runga i te pakeke o ngä tamariki.
38821	He mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai.
38822	32:29 I hanga ano e ia etahi pa mona, a he tini ano nga kahui hipi, kau hoki: nui atu hoki te taonga i homai e te Atua ki a ia.
38823	139:7 ¶ Me haere ahau ki hea i tou wairua?
38824	11Na ka whakatika a Manoa, a aru ana i tana wahine, a ka tae ki taua tangata, ka mea ki a ia, Ko koe ranei te tangata i korero ra ki te wahine nei?
38825	Hikihiki rangi ko Taane, i tuutakina ai ki te poouriori, Ki te poo tangotango.
38826	Me pehea e mau ai te Maoritanga mehemea ka hunangia nga korero?
38827	Uploaded by nukuteai0 on 29 Jul 2010 Anei he mihi nui ki a ratou, nga rangatahi i tu ake ai i te atamira kei Rotorua, ko ratou nga ropu rangatira o nga kura tuarua, huri noa i te motu.
38828	2 Kahore he rawa o nga taonga o te kino: ma te tika ia te oranga ake i te mate.
38829	Ko te hamama o te raiona, ko te reo o te raiona tutu, ko nga niho o nga kuao raiona, whati ana.
38830	” Ko tētahi wero nui ki a Phil ko te rahi o ngā pārongo ka riro māna hei whakahaere ia rā, ia rā.
38831	31:22 Kia pehea te roa o tou kopikopiko, e te tamahine tahurihuri ke? kua hanga hoki e Ihowa he mea hou ki runga ki te whenua, Ka karapoti te wahine i te tane.
38832	15Tenei te oha atu nei ki a koe oku hoa katoa.
38833	8Ka tapu ia ki a Ihowa i nga ra katoa e wehe ai ia.
38834	E rima ngā moe wāhinetanga a Takurua.
38835	Naku koe i whangai ki te mangatawhiti.
38836	Hāunga rā, kāore a Ōtene Pāora i kite i te whakatatū paitanga o te kerēme ki tāna i ngana ai.
38837	" E haere rä ahau me te aroha nui Möhou, e tama e, te aroh..
38838	Heoi ano; tanumia atu te tupapaku; mutu iho i reira.
38839	I mua i te whānautanga mai o Marutūahu, i raruraru tōna matua a Hotunui ki tana hunaonga, ki a Māhanga.
38840	Na, i te ture a Mohi, i wehea ano enei tikanga mo te whakamate tangata; wehe ke te Whakamate kohuru, me te Whakamate Ohonoa; wehe ke te whakamate e ora i te.
38841	Na ko reira kitea ai te Tama a te tangata e haere mai ana i runga i nga kapua, me te kaha nui, me te kororia.
38842	Ka whai mātauranga 'hau mō ngā tikanga o ngā kupu e rua.
38843	14He kuiti hoki te kuwaha, he kiki te ara e tika ana ki te ora, a he tokoiti te hunga e kite.
38844	Haunga tera, i te tau 2003, i runga i te hiahia kia tutuki he whakataunga, ka tahuri te Karauna ki te rapu kowhiringa whakatika hapa mo nga nohoanga nei i te taha o te kaunihera me Ngati Mutunga.
38845	56 Na ka mea ia ki a raua, Kaua ahau e whakawarea, kua whakatikaia nei hoki toku ara e Ihowa; tukua ahau kia haere ki toku ariki.
38846	8. E rite ana ki a Hani raua ko Hamapiri i totohe ki a Mohi; waihoki ko enei tangata e totohe ana ki te pono: he hunga kua kino ke te hinengaro, he rukenga atu i roto i te whakapono.
38847	I a Mahuika te ahi.
38848	Heoi kihai i whakaaroa te iwi, me nga wahine, me nga tamariki, i te hari o te ngakau.
38849	Rangatira ake ana a Rātana i te mahi rongoā, merekara hoki, huri atu ana ia ki te whakaara kaha mai i te wairua o te whakapono puta i te motu, ko te nuinga he Māori.
38850	Ko Te Āti Awa ki Whakarongotai, ko Ngāti Raukawa, ko Ngāti Toa Rangatira, me ō rātou whānau, ō rātou hapū te tāngata whenua o te rohe.
38851	13 Na ka tonoa mai e ratou ki a ia etahi o nga parihi, ratou ko nga Heroriana, hei hopu mo tetahi kupu ana.
38852	Āta piki haere nei te rongo tohunga o Hōri, arā, tō te tohunga matakite, me tō te tohunga whakaora tūroro hoki.
38853	Kia nui nga tipu ka here-here kia noho ki ro kakati, kia kotahi rau pea ki ro kakati.
38854	He maru te heke iho i runga mai o nga maunga.
38855	Ka whai pānga te Ture mō te Hauora me te Haumaru i te Mahi ina kei te wāhi mahi tētahi tangata ko te whakangungu ki te mahi, ko te kite wheako rānei i te mahi te take, ahakoa ehara ia i te kaimahi.
38856	Hau ana te rongo toanga o Eruera, he mea waha noa mai e ia ngā hōia taotū, ahakoa te rere tonu o te matā.
38857	¶ Ko te wehi ki a Ihowa te timatanga o te matauranga; e whakahawea ana te whakaarokore ki te whakaaro nui, ki te ako.
38858	A ko te repera i pangia nei, me haehae ona kakahu, kia roha noa atu nga makawe o tona mahunga, ka arai i tona ngutu o runga, a ka karanga, He poke, he poke.
38859	I pūmau a Ngāwini ki te whakarite i te ōhākī whakamutunga a Te Ieti.
38860	Kāti, i uru atu anō hoki ia ki te tīma o Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty), ā, nō ngā tau ki muri i riro ko ia hei kaiwhiriwhiri mō ngā tīma o Rotorua, o Te Arawa me Te Moana-a-Toi.
38861	Nā tēnei pukapuka i whakaoho te iwi ki te wāhi nui o te Tiriti o Waitangi, te tuhinga nui rawa atu o Aotearoa.
38862	26Otiia ka tutu ratou, a ka whakakeke ki a koe, maka ana e ratou tau ture ki muri ki o ratou tuara, patua iho e ratou au poropiti i whakaatu tikanga nei ki a ratou, kia tahuri ai ratou ki a koe; nui atu a ratou whakapataritaringa.
38863	Nga mihi matakuikui ki a koutou katoa, ano hoki ki to tatou Kingi a Tuheitia me tona hoa rangatira a Atawhai me te kahui Ariki nui tonu, Pai Marire ki a ratou.
38864	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Haere ki a Parao, mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o nga Hiperu, Tukua taku iwi kia haere ki te mahi ki ahau.
38865	115 Aue e, ka kita e runga.
38866	Our aroha to your whanau.
38867	22I mea ano ahau ki te iwi i taua wa, Kia moe tenei tangata, tenei tangata, me tana pononga ano, ki roto ki Hiruharama, a ka ai ratou hei kaitiaki mo tatou i te po, hei mahi ano i te awatea.
38868	’ He nui ngā whakamātautau a te iwi, pērā i te hūnuku a te tini me te mano ki ngā tāone i muri mai i te Pakanga Tuarua o te Ao.
38869	” P.S.—He Korero enei na Tawhaki kia koutou, nga taitama: E hoa ma, inaianei kaore e whakaaehia ana kia patua tenei manu te kereru, kei te kore haere hoki.
38870	Hei taana, ka waihotia e ia ma to ratau roia hei whakautu wa matau patai - engari auare ake.
38871	Hua ai ēnei he tuhinga oati.
38872	Ka whakahuihuitia e Te Matakātea ngā mōrehu o Ngāti Ruanui tae atu ki tana whanaunga tata, ki a Hukunui Manaia ki te pā o Waimate, ka mutu, 350 ngā tāngata o te ope nāna i ārahi.
38873	Mō te hunga e pāngia ana e te mate, ā, i kore ai e tae ā-tinana tonu mai kia mahia e Hōri, kōrero ā-waea noa atu ai ia ki a rātau.
38874	63Katahi ka haehae te tino tohunga i ona kakahu, ka mea, hei aha atu ma tatou etahi kaiwhakaatu ano?
38875	Ka whakapuakina ano te kororia o Ihowa, a ka kite ngatahi nga kikokiko katoa: he mea korero hoki tenei na te mangai o Ihowa.
38876	Ka rere te weta o te taua a Kereopa.
38877	34Na ka tirotiro ia ki te hunga e noho ana i tetahi taha ona, i tetahi taha, ka mea, Na, toku whaea, oku teina!
38878	E rima ā mātou kohinga: Toi, Hītori, Te Moananui-a-Kiwa, Mātauranga Māori, me te Ao Tūturu.
38879	Waiho ma te tangata e peke, mana tena e whawhai ki te aroaro o tetehi atu Kooti, Ki te hinga au i aia i reira, he ahakoa e taea hoki te aha.
38880	Ka hoki te pononga, ka mea mai a Tutanekai.
38881	He hei-tiki pai rawa taua manatunga nga mahi a te rau-paraha.
38882	Ka tōia te waka mā te tō waka e 200 mita te roa, kia taka ki roto i ngā wai o Manukau.
38883	I te taenga mai o taua wā, arā, i te tata paunga o te Hūrae o 1950, ā, hai whakatutuki i tana ōhākī, ka takina mai e Mihi a Te Whānau-a-Apanui ki runga i te marae o Waiomatatini.
38884	He tino pono rawa atu ngā kōrero a Tūhawaiki i te aroaro o taua kōmihana.
38885	Tirohia te Upoko korero i nga Hara-Kirimina "Raipere.
38886	15Na haere ana te iwi katoa ki Kirikara, a whakakingitia ana a Haora ki reira ki te aroaro o Ihowa ki Kirikara.
38887	Kohanga Reo hikoi with the King I takea mai te pukuriri me te maniore o nga kohanga reo i hea?
38888	Tērā ia he tangata takitahi, he rōpū rānei ka manaaki, ka tiaki i tētahi wāhi pēnei i tētahi roto, ngahere rānei.
38889	32Na ka hapu a Rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Reupena: i mea hoki ia, Mo Ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau.
38890	78:24 A whakauaina iho te mana ki runga ki a ratou hei kai; homai ana hoki e ia te witi o te rangi ma ratou.
38891	Ka whati i reira i te tunga kara a Patiwira tutaki tonu ki Pakowhai.
38892	20 Me aha ahau mehemea ka neke atu i te rima ngä tängata o töku whare kei te ngaro atu, ä, käore e kaha ki te whakakï i tëtahi rärangi pätai kahurangi i konei?
38893	E kaha ana nga Maories ( ka whakahuatia peneitia e te iwi kainga o koneki) ki te uru tonu atu ki nga mahi.
38894	Nā ngā merekara, e whakaahua ana i ngā kōrero a Te Atua ki ngā tūpuna o Te Paipera a ia i whakaū i oti ai te hanga o tētahi hāhi hou, rerekē hoki, i roto i te toru marama.
38895	Kei whiroa au e te ia o Te Wairoa tuku atu ai. whakawhiro.
38896	14 Potatau: The first Maori King crowned in 1858.
38897	Ngangahau ana hoki ia i ngā mahi a te Kotahitanga o ngā Tamariki o Te Aute (Te Aute College Students' Association), ā, ā muri ake nei i ērā a te Rōpū Taitamariki Māori (Young Māori Party).
38898	הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְקֹ֬ול שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃ 4. Ehara hoki koe i te Atua e pai ana ki te hara, e kore te kino e noho ki a koe.
38899	Ko te nuinga o rātau i puta i ngā whare wānanga, ā, i whiwhi hoki i ngā tohu mātauranga.
38900	I ōna tau tōmua, kāore a Maata i noho i te taha o tana pāpā, ā, kāore hoki i mōhiotia i te aha kē a Rangitūkehu rāua ko Rangitōwhare.
38901	E u ranei tou ngakau, e pakari ranei ou ringa, i nga ra e mahi ai ahau ki a koe?
38902	Kātahi tēnei ka mōhio me pēwhea te tuku kōrero ki runga i te Beboo nei.
38903	20Na whakakorekore ana a Ihowa ki nga uri katoa o Iharaira, whakawhiua ana ratou e ia, hoatu ana ki nga ringa o nga kaipahua, a maka noatia atu ratou e ia i tona aroaro.
38904	37Penei tonu tana hanga i nga turanga kotahi tekau: kotahi tonu te whakarewanga o te katoa, kotahi te nui, kotahi te ahua.
38905	Te Rehe x tona tohu.
38906	I tenei wa paho ka patai au i nga tangata e whakarongo ana kei hea nga waahi nui o Rangitaane i nga wa o mua.
38907	Na, ka kore ano koe e mohio ki te huarahi o te hau, ki te tupu ranei o nga wheua i roto i te kopu o te wahine hapu; e kore ano hoki e mohiotia e koe te mahi a te Atua, a te kaimahi o nga mea katoa.
38908	22 A ki te mea kua horapa nui atu ki te kiri, na ka mea te tohunga, he poke ia: he panga mate tena.
38909	Kowai ano te tangata ora i te tiaki i te ture.
38910	A me pehea e mohio ai kua pau te kaha o te hinau?
38911	11A e tahu tinana ana ratou ki a Ihowa, e tahu kakara reka ana i te ata, i te ahiahi: me te taro aroaro e whakatakotoria ana ki te tepu parakore; me te turanga rama koura me ona rama, hei tahu i nga ahiahi.
38912	I mate mai a Īhaka Whaanga ki Te Māhia i te 14 o Tīhema 1875, ā, he mea tāpuke i runga i tētahi maunga tū tahanga noa iho i te kōmata tonga o te pito o Te Māhia.
38913	` Na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, He aha te mea e kite na koe?
38914	Ka ahuareka noa iho a raua nei korero ki a raua nei (T.
38915	I mea ano ia ki ahau, E te tama a te tangata, Ko aku kupu katoa ka korerotia e ahau ki a koe rongoatia ki tou ngakau, whakarangona mai ano e ou taringa.
38916	Tō muri mai: Whārangi 3. Te orokohanga me te titiro a te Māori ki te ao 1. Anne Salmond, Two worlds: first meetings between Maori and Europeans, 1642–1772.
38917	3. E ai ki te kōrero he wā mahi kore tēnei a Matariki - tēna whakamārama mai ōu whakaaro mō te tikanga o tēnei kōrero.
38918	He rangamaro, he kaikawe körero hoki o mua a Joe Glen.
38919	33:20 Heoi kei te mea na koutou, Kahore e rite te ara o te Ariki.
38920	Tika tonu ana kia riro ko te rōpū toko i te ora hei ahurewa, whakahoki mai anō i te taonga nei.
38921	Nāna i ārai te kaupapa o te kāwanatanga mana motuhake ki te Kuki Airani, i runga i tana whakaaro kāore anō kia tika noa aua moutere nei mō tēnei tū āhuatanga.
38922	7 Na, ka pau nga tau e wha, ka mea a Apoharama ki te kingi, Tukua ahau kia haere ki te whakamana i aku kupu taurangi, ki Heperona, i puaki ra i ahau ki a Ihowa.
38923	I reira pu ano ka patua ia e tetahi anahera a te Ariki, no te mea kihai i hoatu e ia te kororia ki te Atua: a kainga ana ia e te kutukutu, hemo ake.
38924	Ētahi takakinotanga ko te hoatu reta kāore i reira, i aua kupu, ā ko te whakarere ake, he aha hoki te mutunga, he kupu rerekē noa ake, he kupu e kore rawa e kitea i roto i te reo Māori, ahakoa pēhea te kimi a te tangata.
38925	17. No reira, i to ratou minenga mai ki konei, kihai ahau i whakaora; ao ake te ra ka noho ahau ki te nohoanga whakawa, ka mea kia arahina mai taua tangata.
38926	Ki te turanga o aitua, o aitu whakatina, Ko aitu whakatoka, kia toka te whenua, Ki te potangotango.
38927	He iwi taua iwi, he ringaringa, he tuke ringa, he pokowhiwhi, e kai ota ana taua iwi i te kai, kahore e tahuna kia maoa ka kai ai e ratou, ko te kai, he Kumara, he Pakake.
38928	1. Ko te mahi i tēnei rā, he ako ki te whakamahi tātaitai hei whakaoti rapanga ōrau, he whakamahi hoki i te rārangi tau matarua.
38929	Hara tuarua; Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Tau Kotahi.
38930	31Ka mea raua, Me whakapono ki te Ariki, ki a Ihu Karaiti, ka ora ai koe, koutou tahi ko tou whare.
38931	Ka whakatakotoria e rātau tana kupu whakaari: kia manawanui, ka puta te ora i Te Tai Rāwhiti.
38932	Tena e pai ana enei korero paki ki a koutou me titiro koutou i nga korero mo Hatupatu.
38933	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— I hanga ano tetahi ripoata e tetahi Roira Komihana i te tau 1890 mo runga i nga take katoa o tenei pitihana, tirohia te Pukapuka II. e te Paremete II., 1891, G.–4.
38934	Ki a ia ko tēnei wāhanga Māori tētahi o ngā tino kaupapa e aro atu ana ki te oranga o te Māori.
38935	Tuhia mai he koki hāngai ki ā koutou pukapuka.
38936	Me tae atu anō hoki ki a ia ngā paru, arā, ngā utu mō aua rākau.
38937	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i to Tekau Pauna.
38938	Kotahi te wahi i puta ke ai te tikanga o tenei Ture, kei te mea tahae na te tangata Maori.
38939	Henare Kaihau ; Toku hiahia kia mohio ano koe kaore tahi he kupu kei roto i te Pire e mea ana ka taea nga whenua e noho riihi ana te hoatu ano ki nga tangata nona, pera me tau i mea ake ra i nanahi?
38940	Kei te pātuki te manawa o Te Waka Huia, o te Waihīrere me kī o te Tairawhiti mō te ruahine a Pimia Wehi.
38941	Nā te tangata kura mahora, kua hoatu kē ngā manga pai mā ētahi atu.
38942	No tenei wiki nei i whakarahi ake ai Te Minita Tuarua i Nga Take Whakapakari Iwi, a Tariana Turia i te putea ki nga roopu pera i te whanau o Te Maungarongo, kia pai ake ai taa ratou turaki i te tukino i waenganui i nga whanau.
38943	Ka tae, ka tomokia.
38944	Ka huhutingia nga tipu ki waho o te whakaika.
38945	7 Ko nga pa katoa e hoatu e koutou ki nga Riwaiti, kia wha tekau ma waru: era, me nga wahi o waho ake.
38946	1. v.i. Writhe, toss oneself about.
38947	Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence; He pai hoki te kupu mohio ka hoatu nei e ahau ki a koutou, kaua taku ture e whakarerea.
38948	E pewhea ana te whenua maroke?
38949	Ko ratau ano i te kapokapo atu ki te rakau hopu reo e waiata noa ana.
38950	46 Kua tae mai nei ahau hei whakamarama mo te ao, kei noho i te pouri tetahi e whakapono ana ki ahau.
38951	Tokowhitu ngā tohunga nā rātau nei i tārai, i whakairo te waka rā.
38952	Mehemea i riro mo taku hara, he tikanga he tenei.
38953	Ko nga kuri i patua i whaongia e ia ki roto o te hinaki hei mounu (Pi.
38954	32 A ka rima rau nga tau o Noa, na ka whanau nga tama a Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
38955	Kua waia hoki ia ki ngā āhuatanga mō te mahi moni, tae atu hoki ki te pēke moni.
38956	32:20 Na ka tango ia i te kuao kau i hanga e ratou, a tahuna ana e ia ki te ahi, a hurihia ana a ngotangota noa, a ruiruia ana e ia ki te wai, whakainumia atu ana ma nga tama a Iharaira.
38957	2:18 ¶ Na ka mea a Ihowa, te Atua, E kore e pai kia noho te tangata ko ia anake; me hanga e ahau tetahi hoa pai mona.
38958	Nā te taotū, te māuiui rānei i hoki mai ia ki te kāinga, ā, ka whakawāteatia mai ia i te mahi hōia i te tau 1916.
38959	I nga kakahu mo te mahi minita ina minita ki te wahi tapu, i nga kakahu tapu mo Arona, mo te tohunga, me nga kakahu mo ana tama, mo te mahi tohunga.
38960	Ka whakaputaina e ia te pepa whakaū i tōna mana ki te whenua; nā tana kaunihera kaumātua i haina.
38961	Āe, arā anō tētahi puka motuhake hei mahi i te whakatūnga.
38962	25Na ko nga tangata katoa e whakataetae ana i nga takaro e whakakoromaki ana i nga hiahia katoa.
38963	Ngā putanga o mua.
38964	25 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Hepurona, ko Eritapana tama a Paranaka.
38965	Nō Tīhema o taua tau, ka whakapikia ia ki te tūranga meiha.
38966	No reira i toko ake ai te patai a Te Karere - kei te aha ke tatou?
38967	I te hui i Kohimaramara (Kohimarama) i te tau 1860, nāna i wāhi ngā kōrero.
38968	Heoi, mēnā i kikī te herehere i ngā wāhanga katoa, he pai noa iho ēnei waka mō te whakatere, ā, kāore e kī i te wai, e tahuri rānei.
38969	Kātahi mai te hoetere nei, 'ka waiho ngā tono me ngā whakatūpato o ōna pakeke hei kata māna.
38970	Ko tētahi o ngā koha tuatahi ki a ia he rākau kaitā nā Tamatere, rangatira o Ūawa.
38971	He nui te whenua i taunahatia e Tia, tae atu ki Te Aratiatia.
38972	Engari ki a ia ake e ai ki te motuhenga, kaore i tika.
38973	Na nga tikanga o te whare nei, kaore tera i whakaäetia.
38974	7 Ki te pai a Ihowa ki nga ara o te tangata, ka meinga e ia ona hoariri nei ano kia mau te rongo ki a ia.
38975	Heoi ano tona nuinga, he he nuinga paru kau.
38976	Kia takoto te papakiri mata o te kahikatea hei taupoki mo te ahi tupopoto ina hiahiatia kia mahaki te mahana o roto o taua whare kowhanga.
38977	20.I pirangi ahau i haere ki te kura o Hakinakina ina pakeke.
38978	’ Ka mea atu a Puhihuia, ‘He aha te tino mau a Wahine-iti?
38979	” Na hihiko tonu nga rangatira o nga whare o nga matua, me nga rangatira o nga iwi o Iharaira, nga rangatira o nga mano, o nga rau, ratou ko nga rangatira o te mahi a te kingi.
38980	He mea hopu te nuinga o ngā whakaahua ki te Agfa ePhoto 1680, ki te kāmera mati Nikon Coolpix 950 rānei he mea whakapiri atu ki te karu whakarahi.
38981	Nā te heke o te tini o ngā Māori ki ngā tāone noho ai, i hiahia rātou kia whanake ā rātou tamariki kia tino ora ai i reira.
38982	Kāore e nui aku whakahau, otiia me whakaae te iwi i hē rātou, kāore hoki au i te hiahia ki te muru i te rawa a te tangata, a tōna hoa rānei.
38983	Ina koa tētahi hua o tēnei, ko te whakatūnga atu o ētahi kaumātua hai kaumātua mō ngā whare herehere.
38984	16:23 Na i muri i tou he katoa; aue, te mate mou, aue, te mate mou! e ai ta te Ariki, ta Ihowa, 16:24 Kei te hanga koe i te whare tairanga mou, mahia ana e koe he wahi tiketike mou i nga waharoa katoa.
38985	Na, tonoa kia tikina ia ki ahau, kua tino takoto hoki te mate mona.
38986	Heoi, ka whakaae a Rewi ki ngā rūri whenua a te kāwanatanga ki roto i te Rohe Pōtae, ka whitiwhiti kōrero hoki ia mō te whakatakoto rerewē.
38987	Ki tetahi i hoatu e ia e rima taranata, ki tetahi e rua, ki tetahi kotahi; ki ia tangata, ki ia tangata, he mea whakarite ki to ratou uaua; a haere ana ia.
38988	E mōhiotia whānuitia ana tō mātou tohungatanga, ō mātou wheako mō te whakaputa rauemi: puta noa ā mātou mahi i ngā momo pāpāho, e mahi ana i roto ngā momo reo maha, ā, e mahi ana mātou i ngā mākete o Aotearoa puta atu ki ngā mākete o te ao.
38989	E wha hoki nga tu mea e whakaritea e ahau mo ratou, e ai ta Ihowa: ko te hoari hei whakamate, ko nga kuri hei haehae, a ko nga manu o te rangi, ko nga kararehe hoki o te whenua hei kai, hei whakamoti.
38990	30 Me nga whakatekau katoa o te whenua, o te purapura ranei o te whenua, o nga hua ranei o te rakau, na Ihowa ena: he tapu ki a Ihowa.
38991	I tae atu hoki a Te Hētana rāua ko Timi Kara ki te tangi.
38992	Aue! te owhiti koutou, e ta ma; aue! te mohio koutou ki te take o tenei tu mahi a Waikato.
38993	Ka rara nga tuna ki runga ki te ahi.
38994	Kātahi ka kī atu, 'E hoki kōrua ko tō moni, nāku anake nā te Māori taku riri, ehara nāu nā te Pākehā'.
38995	Nō muri rā i ngā pakanga o te tau atu i 1868 ki 1872 i huri ai tana pāpā a Te Kohi hei Ringatū, ā, whakatupua tonutia mai a Pāora i roto i te whakapono Ringatū.
38996	Kua ea ngā mate.
38997	119:60 I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.
38998	Tena ra, e tu, me au whaiwhaia, me au makutu maha, i mahia ra e koe i tou tamarikitanga ake, me kahore koe e whai pai, me kahore tau e taea.
38999	Ko Panihi ano hoki te reo o te Ramapa, Haraha, Merenge, Kumapia, Wharameneko me etahi atu kanikani, me etahi atu puoro o aua takiwa.
39000	Kia kaha tatou ki te takoto a tatou pumahara a tatou whakahua, hei tuari, hei hapai tahi tatou ano.
39001	Kāore i mutu āna mahi mō te whenua.
39002	Ko tētahi aronga o tēnei pātai kāore he paku hua.
39003	Tenei ano hoki etahi kupu ririki e hono tonu ana te whakahua Great scarce original item seldom seen, designed for the native/maori schools to educate them in the queens english!
39004	Kua tutakina rawatia hoki e Ihowa nga kopu katoa o te whare o Apimereke, mo Hara, mo te wahine a Aperahama.
39005	Ka noho te ariki o Waikato, a Te Wherowhero, hei kīngi Māori tuatahi (kīhai a Te Wherowhero i haina i te Tiriti).
39006	He tangata mau e tiaki, e whakahaere, me nga mea mau e whakahaere.
39007	Kapene Hemi Kuki - (Te Ao Hou - No. 70 1972) I whānau a Kāpene Hēmi Kuki i te tau kotahi mano, whitu rau, rua tekau mā waru, i te rua tekau mā whitu o Oketopa.
39008	I a ia e taiohi ana, he tamaiti tūpuhi noa a Hāmi, he urukehu wherowhero nei ōna makawe, ā, he rite kē nei tōna āhua ki tōna tupuna tāne Pākehā.
39009	1. Hoatu te Whārangi Mahi 1 me te Whārangi Mahi 2. E pai ana kia whakamahia ngā Papa Haurau, ngā Porowhita Haurau rānei hei āwhina i te ākonga mēnā e hiahiatia ana.
39010	31Na ka mea tera ki a ia, E tama, kei ahau tonu koe, amu hoki aku mea katoa.
39011	Naa wai raa ka puta mai ko tana EP – ‘Maisey Rika’, kua rangatira te ao puuoro, te ao Maaori hoki i teenei manu tioriori, teenei wahine puurotu.
39012	23A, roaroa iho ki reira, ka haere, a haereerea marietia ana e ia te whenua o Karatia, o Pirikia, me te whakau i nga akonga katoa.
39013	He kaihautū i arongia whānuitia a Pei e te ao Māori.
39014	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana nga kai-pitahana kia whakawakia tuaruatia a Motu-o-te-ra Poraka.
39015	Koia teenei ko te karakia tuatahi a Nuku-tawhiti i karakia ai.
39016	E ariari ana te taha o te rangi.
39017	11 Na i te tu tera a Ihu i te aroaro o te kawana; ka ui te kawana ki a ia, ka mea, Ko koe ranei te Kingi o nga Hurai?
39018	8:1 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 8:2 Korero ki a Arona, mea atu ki a ia, Ka tahuna e koe nga rama, kia marama i nga rama e whitu te wahi i mua o taua turanga rama.
39019	1:21 Na ka haere taua tangata a Erekana me tona whare katoa ki runga, ki te patu i te whakahere o te tau ki a Ihowa, me tana ki taurangi hoki.
39020	No te mea he waka taua te waka nei, i awhina atu te iwi o Waikato kei waenganui i nga Pakeha me nga Maori.
39021	4A, ko te paoa o nga whakakakara me nga inoi a te hunga tapu, ka kake atu i te ringaringa o te anahera ki te aroaro o te Atua.
39022	E Ihowa, e te Atua o nga mano, kia pehea ake te roa o tou riri ki te inoi a tau iwi?
39023	I whakamātau kaha ia ki te whakangākaunui i te hunga taiohi kia mau tonu ki ērā tikanga tuku iho.
39024	He whare tēnei i āta hangaia ki te whakanui i te haerenga mai o Tāwhiao ki taua wāhi, ēngari ko tērā kore rawa i puta ake.
39025	30:16 Na me tango e koe te moni whakamarie a nga tama a Iharaira, a ka waiho mo nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga; a hei whakamahara tena ki nga tama a Iharaira ki te aroaro o Ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua.
39026	6:58 Ko te taro tenei i heke iho i te rangi: e kore e pera i ta o koutou matua i kai ra, a mate ana; ki te kai tetahi i tenei taro, e ora tonu ia.
39027	He kamupene rongorau rongonui a CWA New Media i Aotearoa, mō te whakaputa i ngā rauemi ako whakawhiwhi tohu.
39028	24 Engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui.
39029	Kua aere raua ki te pa vai, kua pai raua, kua riro atura taua va..
39030	Ko enei hoki he kohatu katoa puta noa puta noa.
39031	Ha tangata momoe, he tangata mangere, e kore e whiwhi ki te taonga (P.
39032	I te tūnga o Puke Ariki ka tūhonohono te Whare Taonga o Taranaki ō mua me te Whare Pukapuka o Ngāmotu me ōna rohe.
39033	I kuraina a Hārata ki Waikanae, ā, nō muri, ka haere ki Hukarere (Hukarere Native Girls’ College) ki reira ako ai i ngā mahi toi ā-ringa huhua a te Māori rāua ko te Pākehā.
39034	20:8 Kua piko ratou, kua hinga: ko tatou ia kua ara, kua tu ki runga.
39035	Tera ka ora ake nga whanau me te iwi Maori whanui ina mahi tahi etahi rangai, i te mea: E mahi ana nga iwi Maori me te Kawanatanga kia takoto he kaupapa e whakakotahitia ai te kokiri a nga tari kawanatanga i etahi ratonga (hei tauira, nga kaupapa whare).
39036	Te tono mā tētahi Tiati e whakatau He hīkoi taumaha te mau i tō tautohetohe ki te rongonga o te Kōti ā-Whānau, kaua tēnei e whakaarohia he mea māmā noa.
39037	10 Na ka haere te kuini ki te whare hakari, na nga kupu hoki a te kingi ratou ko ana ariki: na ka korero te kuini, ka mea, E te kingi, kia ora tonu koe: kei raruraru koe i ou whakaaro, kei puta ke tou mata.
39038	9Ko te teina iti, kia whakamanamana ia i te mea ka whakanekehia ake ia: 10Me te tangata taonga ano, i te mea ka whakaititia: ka memeha atu hoki ia, ano he puawai tarutaru.
39039	Me tatari koe ki a au; kahore hoki au e mohio ki te ara.
39040	Nōna anō te whakaaro kia tukua e Ngāti Tūwharetoa ngā whenua kia tū ai ā tōna wā te Rohe Tāpui o Tongariro.
39041	22. E hurahia mai ana e ia nga mea hohonu i roto i te pouri, whakaputaina mai ana e ia te atarangi o te mate ki te marama.
39042	E rite ana nga rangatira o Hura ki te hunga e whakaneke atu ana i te rohe; ka tahoroa e ahau toku riri ki runga ki a ratou ano he wai.
39043	Na ko tana meatanga ki a ia, Tangohia tau pukapuka, hohoro te noho, tuhituhia e rima tekau.
39044	E tika ana kia noho motuhake nei nga koti me tona ake mana ki tenei whenua, a, kei tenei Whare te tikanga mo nga whainga, kaua ko te Sentencing Council.
39045	Na, kua noho ko ia tētahi o ngā toa o ngā amorangi mō Ngāti Porou.
39046	Ka wehe ra te makau i ahau (M.
39047	9E maua mai ana he hiriwa paraharaha i Tarahihi, he koura i Upata, he mahi na te kaimahi, na nga ringa ano o te kaiwhakarewa koura: he puru, he papura o ratou kakahu; he mea mahi katoa na te hunga tohunga.
39048	Ka mau käri ingoa te kaipätötö, ko töna whakaahua me töna ingoa kei reira.
39049	Me Heta ano hoki, i whanau tana tama; a huaina ana tona ingoa ko Enoha: no reira i timata ai te tangata te karanga ki te ingoa o Ihowa.
39050	A ka haere nga tira haere, ka tika i te whenua; ka kite tetahi i te whenua tangata, ka whakaturia e ia he tohu ki tona taha, kia tanumia ra ano e nga kaitanu ki te raorao o Hamono Koko.
39051	An iwi (tribe) or hapū (sub-tribe) holding a fea..
39052	Ka o te ra, ka haere raua ki tatahi; ka rokohina atu te pupu e piri ana ki te pohatu.
39053	I hangaia ngä rauemi nei kia whakaaetia ngä whäinga paetae o te Marautanga o Aotearoa ki te taumata tuatoru me te taumata tuawhä.
39054	Hei taa ratou, ko nga mahi i runga io tatou marae tetahi tauira pai o..
39055	He rerekē te tikanga o te nuinga o ngā kupu mehemea he rerekē te roa o ngā oro puare.
39056	I roto i te ono marama kua mōhio kē a Tarapīpipi ki te kōrero pukapuka me te tuhi i te reo Māori, ā, ko ia hoki te kaituhi a tōna matua.
39057	Whakahonoretia nga tangata katoa.
39058	Ko te mea tuatahi ano hoki, ko te whakawhetai atu ki a Io Matua Kore mona e tiaki neki e manaaki neki hoki i te iwi huri noa i te ao.
39059	Ka patua te tāne, i te patu.
39060	Ka mea nga Hurai ki a ia, E kore e tika kia whakamatea tetahi tangata e matou: 32 Kia rite ai ta Ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
39061	' Kāti ka tohetohe tonu a Rāpata Wahawaha.
39062	21He teka ianei kei te kaihanga riri te tikanga mo te paru, kia hanga tetahi wahi o taua mea kotahi i pokepokea hei oko rangatira, tetahi wahi hei mea ware?
39063	Nana, ka huihuia atu koe e ahau ki ou matua ka huihuia atu koe ki tou tanumanga i runga i te rangimarie; e kore ano ou kanohi e kite i nga kino katoa e kawea mai e ahau ki tenei wahi, ki nga tangata ano o konei.
39064	A ka korero te kingi, ka mea ki a Raniera, Ko taua Raniera ranei koe, no nga tamariki whakarau o Hura, i kawea mai nei e te kingi, e toku papa, i Hura?
39065	Mō āna mahi anō hoki mā te iwi i whakawhiwhia a ia ki te Mētara Whakanui Ratonga a te Kuini (Queen’s Service Medal) i te tau 1986.
39066	I whakaturia ano e ia he kaitiaki kuwaha mo nga kuwaha o te whare o Ihowa, kei haere ki roto te tangata e poke ana i tetahi mea.
39067	2:33 Tau mahi ki te whakapai i tou ara hei rapunga i te aroha!
39068	I hoahoa ai ki ngā mihinare.
39069	17:56 Na ka mea te kingi, Ui atu he tama na wai taua tamaiti.
39070	8 I rongo a Hiona, a koa ana: whakamanamana ana nga tamahine o Hura, e Ihowa, ki au whakaritenga.
39071	Tokotoru rātou he hunga ririki rawa engari hoki e tino mōhiotia ana rātou i nga wāhi katoa, ā, kaore hoki e painga e te tangatahe tino hoariri no te tangata.
39072	Plate 44. 1847.
39073	Na te hiahia tonu o ngā ākonga kia whāia e mātau tënei huarahi, te mahi i runga i te ipurangi.
39074	Kātahi ka neke atu ki Whatiwhatihoe i te take o Pirongia maunga.
39075	Otira, haere mai koe te whakatinanatanga o nga tumanako e wawata ai nga iwi katoa mo te au e tau ai te ora, te koa me te rangatira tanga.
39076	11 Na ka mea ia, Na wai i mea ki a koe e tu tahanga ana koe?
39077	He tohunga ki te whakapapa, taea noatia e ia te hoki rawa ki ngā whakatupuranga o mua tātai mai ai.
39078	Tuhia te whakautu ki te tūtohi i te whārangi mahi.
39079	25He tangata atawhai, ka atawhai hoki koe; he tangata tika, ka tika hoki koe.
39080	11:15 Na ka whakatangi te whitu o nga anahera; a ka whai i muri nga reo nunui i te rangi, e mea ana, kua riro te rangatiratanga o te ao hei rangatiratanga mo to tatou Ariki, mo tana karaiti hoki; ko ia ano hei kingi ake ake.
39081	Na to koutou hoa.
39082	Mbona yeye aliye mashakani kupewa mwanga, Na hao wenye uchungu rohoni kupewa uhai; 21. E koingo nei ki te mate, heoi kahore noa iho; e keri ana kia taea ia, nui atu i te keri i nga taonga huna.
39083	I tae rawa a Hōne Heke ki ngā kura Māori o Oromāhoe me Kawakawa.
39084	Heoti, kāore a Te Mātenga i haere nō te mea he kino rawa ngā rangi me te huarahi.
39085	7:19 He whakapataritari ranei ta ratou ki ahau? e ai ta Ihowa; te teka ianei ki a ratou ano, a whakama iho o ratou mata?
39086	Na haere atu ana.
39087	Nō te pānuitanga tuarua i te tau 1882, ka whakawhiua e ia te kāwanatanga, he whakapai kanohi nōna ki te iwi Māori, he whēnako whenua.
39088	I noho nga Emime ki reira i mua, he nui, he tini, he roroa tena iwi, rite tahi ano ki nga Anakimi: They also are reckoned as giants like the Anakim; but the Moabites call them Emim.
39089	Nō te tau 1987 i mate atu ai tana wahine; tokowhā nei ngā tamariki a Te Waari Whaitiri e ora tonu ana ka mate atu ia.
39090	Heoi ano, he ra ano apopo, ka whiti mai te ra.
39091	143:5 E mahara ana ahau ki nga ra onamata; e whakaaro ana ki au mahi katoa: e whakaaroaro ana ahau ki nga meatanga a ou ringa.
39092	E Hera, māu e whakaatu mai kia 351 ngā kākano.
39093	Ko taku tikanga tenei mo te mea kua mate toku matua.
39094	Āe, 10 ngā poro-tahi ki ia tapa, nō reira 100 ngā poro-tahi ki ia paparanga.
39095	Waihoki, ka tū a George Ruka i runga i te amohanga kia whakapōtae, ā, ka karanga atu ia ki tōna Māmā, “Kia ora Mum!
39096	I te timatanga atu, tokoiwa noa nga taitamariki, a, pau rawa ake te tau, kua piki ki te 50 nga mema.
39097	Ka wehea te ata me ona whetu, te ahiahi me ona whetu (M.
39098	A, no te tangihanga a nga tamariki a Iharaira ki a Ihowa, ka whakaarahia ake e Ihowa he kaiwhakaora mo nga tamariki a Iharaira, nana ratou i whakaora; ara a Otoniere tama a Kenaha teina o Karepe.
39099	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Ka nui toku aroha atu ki a koe.
39100	Ko aua tangata e pena ana, he hunga kuare, he hunga matapo, kahua nei ratou e kite he manu, makari ake ana, he pihoihoi nei ano, e noho mokemoke ana.
39101	I ai ki ētahi, nō muri tonu mai i te whakatuwheratanga, arā, i tōna taenga atu ki te kāinga, i taua rā tonu, i mate ai a Tumutara; i mate rānei i te rā i nehua ai a Te Rangitāhau nō te rā tonu i muri mai i te whakatuwheratanga.
39102	I whānau tonu pea a ia ki Taranaki ēngari kāore i te mōhiotia ko wai ōna mātua.
39103	2. n. Bend, turn.
39104	Ka tirohia hoki ngā ara moana kua takahia e te waka rongonui, e Te Aurere.
39105	Otirā, nā runga i te whakahau mai o te peka o Mangatū i meatia a Rina hai mema tūturu mō te Rōpū.
39106	Te moana i rohia (S.
39107	Inaianei, kua tau mai te honore he Whenua Aronui a Aotearoa, me ona tikanga kore here, kia orite a tatou kaiwhakarato moni, ki era ake o te ao.
39108	Ko ta ratau whakapono, i makutuhia a Janet i te mea na tana whanaunga i mau poka noa i tetahi taputapu mai i tetahi hotera i roto o Te Wairarapa.
39109	Me aro mai ki ahau.
39110	Nā, ka whakamahia e te rangatira rā tana iwi kia tapahi ngā rākau i te ara haerea ai e Ngārara Huarau, kia tata tā rātou ngahoro ki te whenua.
39111	28:14 Heoi whakarerea iho e nga tangata i nga patu nga whakarau, me nga taonga i te aroaro o nga rangatira ratou ko te huihui katoa.
39112	I hau ai ngā rongo mō te pakanga nei nā te āhua o te hanga o ngā maioro a ngā Māori mē te manaaki hoki i ngā hōia Pākehā i taotū.
39113	This is what Sir Apirana Ngata said in 1929.
39114	27Na, kei hea te whakamanamana?
39115	1:19 Na reira tuhituhia nga mea kua kite nei koe, nga mea onaianei nei, me nga mea e puta mai a muri ake nei; 1:20 Ko te mea ngaro, ko nga whetu e whitu i kite nei koe i toku matau, me nga turanga rama koura e whitu.
39116	Ka oria e te hau te rau o te maipi (M.
39117	His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out; Heoi e whakatata ana tona wairua ki te rua, tona ora ki nga kaiwhakamate.
39118	Ta te mea ka haere atu koutou me te hari ano, ka arahina i runga i te rangimarie; ka pakaru mai te waiata a nga maunga, a nga pukepuke, i to koutou aroaro, a ka papaki ringa nga rakau katoa o te whenua.
39119	Hei pūranga kōrero anake Te Kohikohinga Māori, mō ngā pukapuka, ngā kiriata, me ngā kiriata mōkito hoki.
39120	Mokowhiti noa te tau o taku ate (T.
39121	• kia whakatewhatewhatia ngä huarahi pütea mö ngä pakihi Mäori, me te. whakawhiwhi tautokohanga tötika.
39122	Kihai i tuku turi kia tangohia atu i te mata o te tao roa (M.
39123	22Ki te kore tetahi e aroha ki te Ariki, kia waiho ia hei Anatema Maranata.
39124	Tēnā rawa ia, ko tana whakamātau ki te whakamana i tētahi tikanga whakamahi i te whenua, mā reira nei e āta tiakina ai ngā taonga tipu e ngākaunuitia ana e te Māori.
39125	I te tau 1900 i te noho mataku a Aotearoa kei whakaekea e te mate piwa urutā.
39126	2:24 A no muri i te matenga o Heterono i Karepe Eparata, ka whanau a Apia wahine a Heterono, ko ta raua tama ko Ahuru papa o Tekoa.
39127	Ko a koutou kowhititanga marama, ko a koutou hakari whakarite, e kino ana toku ngakau: he mea porearea ki ahau; he hanga whakahoha.
39128	'Waka - Ngā waka Moriori', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
39129	Kīhai ia i tae ki Aotearoa.
39130	Ka whakarewaina te taua a Te Hanataua, e 2,000 te kaha, ka hono ki a Te Āti Awa i Kokohuia i te tāmoremoretanga o te awa o Whanganui.
39131	2 Na rite tonu t Paraka i mea ai ki nga mea i korerotia e Paraama: a whakaekea ana e Paraka raua ko Paraama he puru, he hipi, ki tetahi aata, ki tetahi aata.
39132	Ki te awhi, ki te tautoko I te hunga me na whanau ahakoa he aha na take.
39133	Nō te tau 1859, kua whakarērea ia e ana apataki, ēngari e whakamīharo tonu ana ngā tāngata o tōna whakatupuranga ki a ia.
39134	He pono ka whiwhi painga te tangata he atawhai, he ohaoha tana mahi: ka u ana kupu i te whakawakanga.
39135	¶ Na, ko ta matou inoi tenei ki te Atua, kia kaua koutou e mea i tetahi kino; ehara i te mea mo matou kia kitea e paingia ana, engari mo koutou kia mahi i te pai, ahakoa ko matou hei mea akiri.
39136	5Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
39137	16. He tini nga mea nana i tukoki ai, ae ra, i hinga ratou tetahi ki runga ki tetahi: i mea ano, Whakatika, tatou ka haere ki to tatou nei iwi, ki te whenua i whanau ai tatou, i te hoari tukino.
39138	Nā tana matatau ki te reo Pākehā ka tino mārama ki a ia te tikanga o ngā whakahoki parori a Eyre.
39139	I taua wā, ka karangahia a Rommel kia hoki atu ia ki Tiamani.
39140	Na ko nga whakatupuranga enei o nga tama a Noa, o Hema, o Hama, o Iapeta: i whanau hoki he tama ma ratou i muri i te waipuke.
39141	¶ Peratia ratou me Miriana: me Hihera, me Iapini, i te awa i Kihona: I mate nei ki Eneroro, i waiho nei hei whakawairakau mo te whenua.
39142	8:6 A ka totoro atu te ringa o Arona ki nga wai o Ihipa; na kua puta ake te poroka, a kapi ana te whenua o Ihipa.
39143	Nō ngā pakanga ki a Tūhoe i te whakamutunga o te rau tau 1700–1799 ka kitea te toa o Herea i te marae o Tūmatauenga.
39144	Ka ruarua nei ōna marama e toe ana, ka tahuri a Rīpeka ki te tuhituhi kōrero mō āna nei mahi i mahia e ia, he mea whakaīngoa ko 'In Retrospect' (He Hokinga Mahara).
39145	18Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea ki a ia, he aha te tohu e whakakitea ana e koe ki a matou, ina koe ka mea nei i enei mea?
39146	I whakanoaia ona tuakana tokowha e Tumatauenga (T.
39147	Ko koutou ia, e oku teina, kei ngakaukore ki te mahi pai.
39148	Don't, Page 2 of 3. View high-resolution image kahore, kei tawaia koe e te tangata.
39149	E 54 ōna tau i taua wā.
39150	Heoi, kāore a Hirini i tautoko i te oati ki te kāwanatanga, kia tukua rā anō te haki ki raro.
39151	¶ Na tera tetahi tangata whai taonga i mua, he kakahu papura ona, he rinena pai, a ko tana mahi he kai tonu i nga kai papai i nga ra katoa: Quicuan ajcui' jun li cuînk neba' aj Lázaro xc'aba'.
39152	I tenei tau kua tautoko te Perry Foundation i te Lion Foundation ki te awhina i nga kura me o ratou tikanga.
39153	Koira te ia o nga korero a nga mangai Maori o te Whare Paremata i te ra nei, mo te korenga o Hone Harawira i tuku i tana pooti whakahee i te pire takutai moana hou i te Whare Paremata inapo.
39154	I ngā tekau tau ka whai ake, ka whakatere ake te Kōti i te rironga o ngā whenua Māori rahi tonu.
39155	5A, no te rongonga o Paaha, ka mutu tana hanga i Rama, a kore ake tona mahinga.
39156	4I mea ano a Apoharama, Aue, me i tu ahau hei kaiwhakarite mo te whenua, a ka tae mai ki ahau nga tangata katoa he take nei ta ratou, he whakawa, ina ka whakarite tika ahau ki a ia!
39157	Kia mau te rongo ki a Iharaira.
39158	Pānuitia mai kia mōhio koe.
39159	Na ka hokona atu ia e nga Miriani ki Ihipa ki a Potiwhara, ki tetahi o nga tangata nui a Parao, ki te rangatira o nga kaitiaki.
39160	Kāore a Te Puni i whātoro atu.
39161	Kihai hoki ia i whakahawea, kihai i whakarihariha ki te aue o te ngakau mamae; kihai ano i huna i tona mata ki a ia, engari i tana karangatanga ki a ia i whakarongo ia.
39162	Tera nga rongo ka tae, kei te whakahiato nga pa katoa o tenei taha o Whareponga ki roto i tona pa nui i Tokaanu.
39163	A kia mea katoa te iwi, Amine.
39164	Nā tōna toa ka whakawhiwhia ki te Mētara o Niu Tīreni mō Tūmatauenga (New Zealand War Medal) me tōna penihana hōia.
39165	Ko to matou kupu e kiia mai na e koe, "E kore rawa e tukua te tangata ki te hoko i tona wahi ahakoa nona ake ano.
39166	A, no te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai.
39167	16Ki te whakamamaetia ia tetahi mo te ki he Karaitiana ia, kaua ia e whakama; engari he mea tenei e whakakororia ai ia i te Atua.
39168	Ka whakaurua tō tau NHI ina tukuna ngā huanga ki tō rata.
39169	He kōhine kaha ia ki te kauhoe, ruku hoki i ngā kapa e makaia mai ana e ngā tūruhi ki roto i te awa o Te Puarenga.
39170	Ka whakaakona hoki tēnei mea te tukutuku hei whakaatu taunga ki te mahere.
39171	Ta te Ture i titiro ai, ko te whakaaro o te tangata i mea ai ia i tetahi aha.
39172	Ka tuku tēnei tūranga kaitiaki mai te iwi nō rātou taua rohe.
39173	119:158 ¶ I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.
39174	Whakawhiwhia ai e Tekione 129 te huhua ō nga momo tunga whenua rerekē.
39175	Ka whakarangona ano hoki a Tamati korero karo i..
39176	Nō muri ka whakawera anō te hinu ka tutua ki runga i ngā manu, taupoki rawa.
39177	’) the Bishop of Aotearoa and the Governor-General.
39178	12A, no ka makona ratou, ka mea ia ki ana akonga, Kohikohia nga toenga o nga whatiwhatinga, kei maumauria tetahi wahi.
39179	Ministry for Culture and Heritage Ko te rōpū Nesian Mystik tēnei e ngahau ana i Te Rā o te Raukura i Te Awakairangi i te tau 2004.
39180	Kaore matau o Mangatuna nei e mohio ki te mau toki kapukapu.
39181	He īngoa iriiri a Hōri Kerei, i hoatu ki a ia i te tau 1858 pea, i te tau 1859 kē rānei.
39182	Ahakoa rā kua mutu te pakanga, ēngari kei te mau tonu te riri i roto i wētahi o ngā hapū.
39183	Ko nga poroporoakitanga tenei i nga iho o nga waka katoa (T.
39184	Taka rawa atu ki Noema, kua 80 ngā hōia a Hirini Te Kani, ēngari kāore noa iho rātau i tahuri ki te pēhi i ngā whakahaere a te Pai Mārire i roto o Tūranga.
39185	See "Abduction," 1. "Carnally Knowing," 17. 46. God.
39186	Ka whakarērea e ngā toa Māori te pā i toa ai rātou.
39187	Kei wareware ki tenei.
39188	Waihoki, nui te parekuratia, tini ngā mauhere.
39189	Nō te 12 o Hūrae, ka tīmata ngā whakariterite ki te kāwanatanga i Tūranga.
39190	15Nana, e unuhia atu ana e ia nga wai, a kua maroke; e tukua mai ana ano e ia, a ka hurihia te whenua.
39191	Ka rapa te pirikahu ki oku.
39192	14/15 He aha te tikanga o te hauätanga?
39193	22A tokorua ana i tono ai ki Makeronia o te hunga e mahi ana ki a ia, ko Timoti raua ko Eratu; ko ia i noho iho i Ahia mo tetahi wa.
39194	I mate a Hēnare Matua ki te tāone o Heretaunga (Hastings) i te tīmatanga o Hepetema 1894.
39195	Ary rehefa tonga ny andro hahaterahany, indreo, nisy zaza kambana tao an-kibony.
39196	Waiata ki a Ihowa, whakapaingia tona ingoa: whakakitea tana whakaoranga i tenei ra, i tenei ra.
39197	I haere a ia ki Te Urewera i te tau 1876.
39198	Ko ia tētahi o ngā kaiwhakaatu matua mō te kēhi o Ōmāhu i te aroaro o te Kōti Whenua Māori i te tau 1889, i te wā e tautohetia ana te oha a Rēnata.
39199	… Ka whakatūria he rūnanga e mōhiotia ana ko Te Rōpū Whakamana i Te Tiriti o Waitangi..
39200	Tuhia te raupapatanga ki te Whārangi Mahi 1. Me pēhea te whakamātau i tō raupapatanga?
39201	Engari ki te haere atu ana ki te kainga, marae ranei o tetahi atu, kei runga a ia e pahupahu ana e whakaturituri ana!
39202	Ehara te ture, ehara te ahuwhenua, ehara te uaua tangata, ehara te matauranga he tapiri kau no te whakapono, no te wehi ki te Atua.
39203	Tukua mai ki a tata!
39204	” Na ka mea ratou ki tona hoa, ki tona hoa, Haere mai, kia makamaka rota tatou, kia mohio ai ko wai te take o tenei he ki a tatou.
39205	Kuhuna he ngongo karaehe ka taupoki ai ki tētahi puru.
39206	I te mutunga atu, tūtohutia ana e te kōmihana kia £61,307 te nui o te moni kāpeneheihana hei utu.
39207	33:16 I aua ra ka whakaorangia a Hura, ka moho humarie hoki a Hiruharama: a ko te ingoa tenei e huaina mona, Ko Ihowa to tatou tika.
39208	Kua pōhēhē kē ētehi o ngā rangatira he whakatūturu tā te Tiriti o Waitangi i te tikanga e ōrite ai te tangata, ahakoa ko wai, kia tū ai te Māori hei rangatira mōna anō.
39209	Ko Pataruhimi, ko Kaharuhimi, nana nei nga Pirihitini, ko Kapatorimi.
39210	19. Otira he tangata tika tana tahu, a Hohepa, a kahore ona ngakau kia whakakitea nuitia ia, ka mea kia whakarerea pukutia.
39211	¶ Ko te tangata e ngaki ana i tona oneone, ka makona i te taro; ko te tangata ia e whai ana i te hunga wairangi, ka whiwhi nui ki te rawakore.
39212	34Ko te tohu hoki tenei ki a koe, ka puta ki au tama tokorua, ki a Hoponi raua ko Pinehaha, kotahi ano te ra e mate ai raua tokorua.
39213	5Ae ra, maranga, e Ihowa, e te Atua o nga mano, e te Atua o Iharaira, tirohia iho nga tauiwi katoa: kaua e tohungia tetahi o te hunga kino, e poka ke nei.
39214	31:22 I ki hoki ahau i toku potatutatunga, Kua motuhia mai ahau i mua i ou kanohi: ahakoa ra i rongo koe ki toku reo inoi i taku karangatanga ki a koe.
39215	Ko tā mātau e kī nei, he pai kē me whakaheke te tau e āhei ai te tangata whiwhi penihana, te pūtea rānei, ā, ka mutu, he painga anō rā ka puta ki ngā mea katoa o Aotearoa nei.
39216	Ko te mea nui kē ake ki a ia ko te wā kē o tōna whanaketanga hai Māori, me tōna tipunga ake ki te kōrero Māori i raro i te tiaki matatū a Paratene rāua ko Rāpata.
39217	17:19 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; E ora ana ahau, ina ka utua e ahau ki runga ki tona matenga taku oati i whakahaweatia e ia, me taku kawenata i whakataka e ia.
39218	Me waiho tenei mahi ma te Kawanatanga anake.
39219	Ka pāhorotia te pā, ka taotūngia kinohia a Hīpango.
39220	He murunga nō ngā whenua i mau rākau anō ai a Ngāti Ruanui o Taranaki.
39221	Beloved ¶ I te moe ahau, ko toku ngakau ia i te oho.
39222	16Ka mea a Ihu ki a ia, E Meri.
39223	Ko te tau 1871 pea, ko te tau 1872 kē rānei te tau i whānau ai ia i Ōnawe (Little River) wāhi o Hakaroa (Bank's Peninsula).
39224	Me haere koe ki te täkuta mënä ka pängia tonu koe e te mate puku, korere, whakapairuaki, ruaki ränei ina mutu tö kai i te colchicine.
39225	Smaller, lighter, only £89 Books › Antiquarian, Rare & Collectable › By Publication Date › "Te nga kupu" He Moemoea.
39226	Otira kia tae mai ia, te Wairua o te pono, mana koutou e arahi ki te pono katoa: ehara hoki tana i te korero nana ake; engari ka korerotia e ia nga mea e rongo ai ia: mana hoki e whakakite ki a koutou nga mea e puta mai ana.
39227	Ka whakaaria atu e ia he matau momore (W.
39228	Moki (i), n. Latridopsis ciliaris, a fish.
39229	Ka tuhi rātou i ngā whakaaro ki tētahi pepa nui.
39230	Nō te tau 1906 pea, ka haere ki Pōneke (Wellington) ki tana tuahine, ki a Kataraina (Katherine) Te Rongokahira rāua ko tana tāne, ko Taare (Charles) Rere Parata, noho ai.
39231	15 Na hoki ana te kingi, a ka tae ki Horano.
39232	E ao kao hoki ianei te mea i rite ki te ika, ta te mea no te wai ano tenei (T.
39233	Ko taku kupu tenei ki a korua ko te Kawana kia tukua mai tetahi Pakeha mohio ki te reo Maori hei whakamarama i nga tikanga.
39234	He whakama te kakahu mo te hunga e kino ana ki a koe, a ka kahore noa iho te tapenakara o te hunga kino.
39235	I a ia e whakahemohemo ana ka puta tana ōhākī whakahauhau ki tana tama, kia whāia e ia te mātauranga o te Pākehā, hei painga mō tōna iwi.
39236	Ka tau tenei he ki runga ki tetahi tangata, a ka marama te whakaatu mai a tetahi tangata kupu tika ehara nei..
39237	Nō te whawhai i Sari Bair i Karipori (Gallipoli), ko Roger tētehi nāna te whakahau kia kōkiria ngā rua, ā, riro ana nā rāua ko Kāpene Pirimi Tāhiwi i rangona ai te haka, a 'Ka mate, ka mate, ka ora, ka ora' i runga i ngā hiwi o Karipori.
39238	E whitu wiki e toe ana ki te kowhiringa pooti o te motu, a, ki te whakaponohia nga tatauranga o te waa, kotahi noa iho te hoiho e whakatoitoi atu ana ki mua.
39239	Kei konei tonu au e mahi ana.
39240	Te puna e hu ake ra i raro i te whenua (T.
39241	FOMA concerned about biosecurity Title: FOMA concerned about biosecurity Kua kitea te mate PSA inaianei ki nga paamu hua kiwi e toru i te rohe o te Waiariki.
39242	” Ka noho pouaru te wahine a Kiwi a Nga-whakawanga, te tamahine a Hape a te tuakana o Haua, nga tama a Koroki.
39243	I runga i tana whai kia ora ake nga whanau Māori, kua takoto etahi ahunga whanui e rua ki He Korowai Oranga, e whakanui ana i te haere kotui o te iwi Māori me te Karauna.
39244	Kia tupato, kei wareware ki te kawenata a Ihowa, a to koutou Atua, i whakaritea e ia ki a koutou, kei hanga hoki he whakapakoko ma koutou ki te ritenga o tetahi mea i riria mai nei koe e Ihowa, e tou Atua.
39245	8:18 Ko ahau tenei hei kaiwhakaatu moku ano, hei kaiwhakaatu ano moku te Matua, nana nei ahau i tono mai.
39246	21A, i te rongonga o Harara i Ihipa, kua takoto a Rawiri ki ona matua, kua mate hoki a Ioapa rangatira ope, ka mea a Harara ki a Parao, Tukua ahau kia haere ki toku whenua.
39247	Anei tana ōhākī i mua i tōna matenga.
39248	Kore rawa e taea e te Tiriti ngā kaupapa maha, ngā kaupapa matatini i ara ake i muri i te nohonga mai o ngā iwi Pākehā, te whakariterite katoa.
39249	Me aha koia he kai maku, ma koutou?
39250	68:24 I kite ratou, e te Atua, i ou haerenga, i nga haerenga o toku Atua, o toku Kingi, i te wahi tapu.
39251	I tohutohungia anō hoki ia ko tēhea o ngā otaota, rākau kē rānei hei whakatae i te harakeke, i te kiekie, me ngā mea tika anō hoki hei mahi rongoā.
39252	38 Na ko tana meatanga, E te Ariki, e whakapono ana ahau.
39253	A, ko tona putanga mai ki waho, ka korerotia e ia ki nga tama a Iharaira nga mea i whakahaua ki a ia.
39254	19 He tini nga mate o te tangata tika: otiia e whakaorangia ana ia e Ihowa i roto i era katoa.
39255	10 Na ka mea ia ki a Aperahama, Peia atu tenei pononga me tana tama: e kore rawa te tama a tenei wahine pononga e tu tahi me taku tama, me Ihaka, i nga whakarerenga iho.
39256	He tamaiti noa iho, käore ano kia kite i te ao, he tauira o te Matarua o Tumatauenga, he eke tonu ana ki te taumata o te matauranga mo tona hapori, a, ka tangohia e te ringa o köhuru, koia nei te tangi o te ngäkau.
39257	He nui atu ranei te tika o te tangata i to te Atua?
39258	Ko te tangata e whakahonoretia ana, a kahore e whai whakaaro, kei nga kararehe ka moti nei tona rite.
39259	Ka tae ake te poti o Paerau ki to matau poti ka nuku to matau ki te whanga, ka tukuna koia ki runga o te weera.
39260	Ka kite ana matua ia Z. Ka patai kia Z. I te aha koe i te ata nei.
39261	Koia ra ia, Kua puta atu to ratou reo ki te whenua katoa, a ratou kupu hoki ki nga topito o te ao.
39262	15 Na ko nga tama a Himiona, ko Iemuere, ko Iamini, ko Ohara, ko Iakini, ko Tohara, ko Hauru, he tama na tetahi wahine o nga Kanaani: ko nga hapu enei o Himiona.
39263	29:13 Na ka tango koe i te ngako katoa e whiwhiwhiwhi ana ki nga whekau, me te pa i runga ake i te ate, me nga whatukuhu e rua, me te pai i aua mea, ka tahu ai ki runga ki te aata.
39264	Tērā kua tūtaki kē wētahi o ngā iwi o Ngāti Porou ki wētahi o te Hauhau.
39265	E tamariki tonu ana a Tūhaere ka iririhia ka tapaina ko Pāora.
39266	He aha te kainga ai e koutou te whakahere hara ki te wahi tapu, he tino tapu nei hoki, a kua homai ano ma koutou, ma koutou hoki e waha te kino o te whakaminenga, e whakamarie hoki mo ratou ki te aroaro o Ihowa?
39267	Ka whati nga rata whakaruru o runga (M.
39268	Ka hi nga kawainga o te ata ka maoa te kai.
39269	7:87 Ko nga kau katoa mo te tahunga tinana tekau ma rua nga puru, kotahi tekau ma rua nga hipi toa, tekau ma rua nga reme toa tau tahi, me o ratou whakahere totokore: tekau ma rua ano nga kuao koati hei whakahere hara.
39270	Ka whakatū toa a tauiwi hei hokohoko i ēnei mea.
39271	Ka whaona te whare e nga tangata, ka mano tini ki roto (T.
39272	Ko nga tamariki i whakapania ai koe, tera ano ratou e mea ki ou taringa, E kiki ana te wahi nei moku: whakawateatia atu, kia noho ai ahau.
39273	He uri nō ngā hapū o Ngā Puhi, o Ngāti Rangi, o Ngāti Rāhiri, o Ngāti Hine me te iwi tūtahi nei a Ngāti Wai.
39274	I Te Taitai (Taita) wāhi i te riu o Te Awakairangi, arā, i Heretaunga (Hutt Valley), te pā o te amorangi o Te Āti Awa nei.
39275	Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, Otira i kino taua kupu ki a Hamuera, mo ratou i me, Homai he kingi ki a matou hei whakarite mo matu.
39276	New Zealand Electronic Text Centre He maha nga kaainga o etahi o nga Pariha e mangere ana ki te tuku mai i nga Pire moni, ia tau ia tau.
39277	26 E ara o koutou kanohi ki runga titiro ai, na wai enei mea i hanga, na wai o ratou mano i whakaputa mai he mea tatau tonu: karangatia ana e ia nga ingoa o ratou katoa, maroro rawa, pakari tonu te kaha; e kore tetahi e ngaro.
39278	11 He aha te tikanga o ngä momo tängata e whai pänga atu ana ki ahau?
39279	Te tuhi me te whakaputa pukapuka Ministry for Culture and Heritage He wāhi nui tō te Māori rāua ko te tangata whai ki te koiora o Aotearoa; whai anō ka nui te tipu, ka nui te pai o ngā tuhituhinga.
39280	Ko te aronga nui o te matakitenga nei e mea ana kāore he mea i tua atu i te whānau i ngā mahi whakaora, whakawhitiwhiti hoki i te reo ki ngā kāinga, tae atu ki ngā hapori.
39281	Nō reira me pērā rawa tētahi kupu kōrero ka whakairia ki te pakitara o te Whare nei i tēnei pō, me te kī atu, e kore mātau te Pāti Māori e whakaae ki tēnei o ngā pire.
39282	Kia mahia he waka mana ma Rua-tapu e ratou.
39283	Ehara i te pai, e oku teina, kia penei enei mea.
39284	Tae atu ka hinga (hika) te ahi huri-takapau, ka taona he umu ka ka, kA, maoka (maoa) ka karakiatia aua kai e nga tohunga, a m» nga kaumatua o te iwi e kai aua kai.
39285	2:14 Na ka mea tera, Na wai koe i ki hei rangatira, hei kaiwhakawa mo matou?
39286	Māu e mau taku pukapuka; ne?
39287	Nō te tau 1919 te tukunga a Rikihana i tana petihana ki te mema Pāremata, ki a Tau Hēnare, kia tirohia e te Komiti mō ngā Mea Māori (Native Affairs Committee).
39288	I taua wā, ka tū, ka hinga hoki te emepaea o ngā Romana.
39289	11:4 Na, koroheke rawa ake a Horomona, kua whakaanga ketia tona ngakau e ana wahine, kua whai i nga atua ke; kihai hoki tona ngakau i tapatahi ki a Ihowa, ki tona Atua, kihai i rite ki te ngakau o Rawiri, o tona papa.
39290	I roto i ngā tātai whakapapa o Tainu waka, e mārama mai ana ngā kāwai heke ki ngā iwi o Waikato me Maniapoto hoki.
39291	Na ko nga take tenei.
39292	Kia eke ai ratou ki te taumata tiketike e rite ana mo ia tamaiti.
39293	E ai ki ngā kōrero, i huaina ia ko Tūkāroto hei whakamaharatanga ki te tū a Te Wherowhero i te whakapaetanga i te pā o Mātakitaki i te tau 1822.
39294	23:18 Na whakarite kawenata ana raua i te aroaro o Ihowa: a noho ana a Rawiri i te ngahere, ko Honatana hoki i haere ki tona whare.
39295	Ka tae mai taua kuri, ka nga ki te wahine, ka tangi noa ki te wahine.
39296	CHILDREN - (Te Ao Hou - No. 13 December 1955) Ki a Te Etita, Tena koe.
39297	A e puta ana ia me he tane marena hou i tona whare moenga, whakai ana ia, pera ana me te tangata kaha e mea ana ki te oma whakataetae.
39298	Nō te Hūrae o 19O8, ka puta te whakapae a te tiamana o te Kaunihera o Rongokako (Rongokako Māori Council) me te āpiha tirotiro i te ora ā-rohe, a Taiāwhio Te Tau, arā, tokotoru ngā tāngata i mate i ngā mahi whakaoraora a Hikapuhi.
39299	Te taenga mai ki Whangaparaoa i raro atu o Waiapu (W.
39300	86:3 Tohungia ahau, e te Ariki: e karanga nei hoki ahau ki a koe i te ra roa nei.
39301	He rahi tonu te whenua o te kāinga, ā, he papa purei tēnehi anō i reira.
39302	’ Engari tō Waikohu mā rōpū, i kī mai ia, e ono hereni tō rāua utu ko Te Pua Grace i te rā.
39303	Nō te takiwā o ngā tau tōmua atu o te tekau tau atu i 1960 i tīmata ai te whakauru atu o Pene Kaute ki ngā mahi tōrangapū o te motu.
39304	He mema ia nō te Church Missionary Society (CMS).
39305	E rua ēnei poraka i te rohe o Ōpunake.
39306	'Rīwai, Te Kiato - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
39307	Tekau mā rua marama te roa o te noho a tēnei kōmihana.
39308	Kihai raua i whakarongo ki te ako o tana kupu (W.
39309	Hoki rawa mai oku whakaaro ki te wa kainga nei.
39310	2:35 Heoi kei te ki na koe, He harakore nei ahau; he pono e tahuri ke atu ana tona riri i ahau.
39311	32:15 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, Tera nga whare, nga mara, me nga mara waina ka hokohokona ano a muri nei ki tenei whenua.
39312	Na noho ana ratou, tetahi, tetahi, anga atu, anga mai, e whitu nga ra.
39313	12Nana, ko te hunga kino tenei, kei runga tonu i te whenua rangatira, e hua ana o ratou taonga.
39314	19 Mo te rarangi tuatoru he rikuri, he akete, he ametihita.
39315	Ka poke ano nga mea katoa e takotoria ana e ia i tona whakamotuhaketanga; ka poke ano nga mea katoa e noho ai ia.
39316	8Na ka mea a Hetekia ki a Ihaia, He aha te tohu moku ka whakaorangia ahau e Ihowa? moku ka haere i te toru o nga ra ki te whare o Ihowa?
39317	6A ka hoatu e ahau he uaua ki runga ki a koutou, ka whakaputaina ake he kikokiko ki a koutou, ka hipokina koutou ki te kiri, ka hoatu ano e ahau he manawa ki roto ki a koutou, na ka ora koutou; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
39318	Nāna anō tana rārangi mahi i pānui ko te 'Wāhanga Māori o Ōriwa' ('Ōriwa's Māori Session'); tērā atu anō ngā mahi pāho i whai wāhi atu ia, tae atu ki te teihana tītaka haere nei, ki 5ZB, kua oti nei te āta whakanoho ki runga waka rerewē, pāho ai.
39319	E ai ki ētehi ko ia tētehi o ngā ‘Kiwi tūturu’ o Aotearoa i roto i tōna mahi.
39320	2A, no te kitenga o nga Parihi, ka mea ki a ia, Na, au akonga e mea na i te mea e kore e tika kia meinga i te hapati.
39321	Hei whakaaetanga hoki mō tēnei, ka tāpaetia e rātou ngā tētēkura o te iwi Māori mō te ope Māori i te pakanga.
39322	Moe mai ra te kuini maori moe mai ra Moe mai ra e te whaea ki raro i te maunga whakahii a Taupiri..
39323	Ka tae mai te mahi o te waea ki Whangaparāoa.
39324	Otiia e kore e waimaori nga wahi oru o reira, me nga repo o reira; ka tukua atu ki te tote.
39325	Ko tā te tangohanga i te whenua hei ara rerewē, he aukati mai i te haere a te tangata ki ngā mahinga kai nunui o takutai.
39326	38:6 Katahi ratou ka mau ki a Heremaia, maka ana e ratou ki te poka a Marakia tama a te kingi, ki tera i te marae o te whare herehere; a tukua ana a Heremaia e ratou ki raro, ki te taura.
39327	Ki te mea ratou, He take ano; na, ka tahi ka tukua te tangata i wkakapaea ra kia whakawakia e te Kooti Hupirimi.
39328	14Otira, i te mea na tenei mahi au i whai take nui ai nga hoariri o Ihowa ki te kohukohu, he pono ka mate te tamaiti ka whanau nei ki a koe.
39329	Me i hiahia rātou kia whakahokia ngā whenua i murua ki a rātou, heoi anō te Tiriti o Waitangi ka kitea mai i te ao nei he Tiriti ariā noa iho.
39330	Hua atu mau, ma te uri tane, tena mea te manatunga e mau, kei riro ki a au ka kiia a ona ra e aitua ai, i poke i te ringa wahine.
39331	21:24 Ko taua akonga tenei e whakaatu nei i enei mea, ko te kaituhituhi hoki ia i enei mea: e mohio ana ano matou e tika ana tana whakaatu.
39332	Ko nga tangata nunui, kahore o ratou whakaaro nui, ko nga kaumatua, kahore e matau ki te whakawa.
39333	Tērā pea i roto a ia i ngā mahi a Te Ua Haumēne, nō te mea hoki ko tēnei te īngoa o tētahi o ngā apataki a Te Ua Haumēne.
39334	Ētahi o te parekura ko Paeroa rāua ko Kūtia, he wāhine ariki rongonui.
39335	Otira e homai ana e te Atua te ahua mona ki ia tangata, ki ia tangata, ki tetahi ko tenei, ki tetahi ko tera.
39336	Ka tonoa e Rangi a te Aki, a Watui ki waho, ki te whakarongo.
39337	Korero Timatanga. i ki xiv Wahi Tuatahi—Nga Hara-Kirimina.
39338	” Kāore i ārikarika ngā kōrero mō tēnei ingoa te Puawānanga.
39339	23:27 E whakaaro na, ma a ratou moe e korerotia na e ratou ki tona hoa, ki tona hoa, ka meinga ai taku iwi kia wareware ki toku ingoa, kia pera me o ratou matua i wareware nei ki toku ingoa, i mea nei ki a Paara.
39340	Heoi kua ki a Rawiri, Maumau tiaki noa ahau i nga mea katoa a tenei koroke i te koraha, kahore rawa hoki tetahi o ana mea katoa i ngaro; na utua mai ana e ia te pai ki te kino.
39341	Na tangohia ana e ia i tona uma, a kawea ana ki te ruma i runga, ki te wahi i noho ai ia, whakatakotoria ana e ia ki tona moenga.
39342	He tino ture tērā.
39343	Engari kore pai te mea kahore ano i tiki a Rau he momo whakaaturanga.
39344	14:2 Na he pai, he tika, nga mahi a Aha ki te titiro a Ihowa, a tona Atua.
39345	Ēngari ko te take nui kē ko te whakaaetanga kia hua rānō te whenua, kia tīmata rawa te rīhi atu rānei ki te Pākehā, kātahi anō ka tīmata te utu reiti o aua whenua.
39346	" Kaore a Te Karere, me etahi atu hotaka mahi purongo, i whakaaetia ki roto i te hui i te ra nei.
39347	23:8 Me aha e kanga ai ahau i ta te Atua i kore ai e kanga? me aha hoki e whakatara ai ahau ki ta Ihowa kihai i whakatara?
39348	Nō muri mai i te tau 1928 i āta riro ai i ngā Māori o ngā takiwā kāinga te whakahaere o te Hāhi o Ihu Karaiti mō Te Hunga Tapu o ngā Rā o Muri Nei.
39349	10Na ka mea a Apimereke, He aha tenei mahi au ki a matou? wahi iti kua takoto tetahi o te iwi nei ki tau wahine, a kua takina mai e koe he hara ki runga ki a matou.
39350	T.M. Ko te hoa riri whakawairua.
39351	' Koi rā te wairua o te kupu rā, 'maure tū, maure ora.
39352	He pērā rawa te nui o ētahi kupenga hei hopu i ngā mango nui.
39353	I tana taenga ake i te taha o Pereiha rāua ko te Minita Māori, ko Te Meihana (H.
39354	Mehemea kei te taraiwa koe: I te teihana tereina, hopukia he pahi, tēkihi rānei ki Te Papa – ka haere mā raro rānei i roto i te 20 meneti.
39355	77:15 Hokona ana e tou ringa tau iwi, nga tama a Hakopa raua ko Hohepa.
39356	Ko Rewi tana ingoa.
39357	Ma te Atua o Aperahama, ma te Atua hoki o Nahora, ma te Atua o to raua papa, e whakarite ta taua whakawa.
39358	I te tau 1856 ko Onewherowhero i Te Waitematā i hokona e Tūhaere mō te £25.
39359	E ai ki te kōrero, i roto a Te Whiti i ngā riri ki Taranaki i te tekau tau atu i 1860.
39360	Ki a koutou hoki, ki a koutou tamariki, te kupu homai, ki te hunga katoa ano o tawhiti, ki nga mea e karangatia e te Ariki, e to tatou Atua, ki a ia.
39361	E ai ki te kōrero a tētahi hōia Pākehā o ērā rā, i te tau 1846 ka whakahēngia e Topeora te noho a te Pākehā.
39362	9 Ko ahau te tatau: ki te waiho ahau hei huarahi tomokanga mo tetahi, e ora ia, a ka haere ki roto, ka haere ki waho, ka kite hoki i te kai.
39363	Ka kite a Ahakerono, a ka wehi, a Kaha, nui atu te mamae, me Ekerono ano; no te mea he whakama to tana i tumanako ai; ka kore hoki to Kaha kingi; e kore ano a Ahakerono e nohoia.
39364	18:21 Moku i pupuri i nga ara o Ihowa, a kihai i he, i whakarere i toku Atua.
39365	13E kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa.
39366	Ko Rīpeka Tīmoko o Ngāi Tāwake te tuatahi, puta ana ngā tamariki tokorima.
39367	I whakapono ia he kawenga tapu tā ngā iwi Māori o Te Tai Tokerau ki te whakaputa kōrero mō te Tiriti.
39368	Ko tōna hiahia kia āwhinatia ia ki te ngaki te mate o tana tamaiti, o Whakapararākau i ngā iwi o Te Wairarapa.
39369	E meatia ana he wāhi nui tā Moetara mō te kara i whiriwhiria.
39370	2:13 Ko te ingoa o te rua o nga awa ko Kihona: ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o Etiopia.
39371	¶ Na kia penei ta koutou inoi: E to matou Matua i te rangi, Kia tapu tou ingoa.
39372	Ka nui haere ake te mau mai o te tohorā, ka tīmata anō hoki te whakatūtū whare haere.
39373	' Kua rite tahi o maua nei hiahia, 'we both desire alike.
39374	¶ Ko te kupu hoki tenei a Ihowa ki te whare o Iharaira, Rapua ahau, kia ora ai koutou.
39375	Ko nga mema i reira: Te Roretana, Te Paraihe, Te Hemara, Te Hiana, Taiaroa, Te Wheoro, Tawhai, me Kanara Timipara.
39376	Heoi, ko tā rāua mahi, he rangahau i ngā kī taurangi a ngā kāwanatanga ki ngā iwi Māori o Taranaki, he whakatau i ngā tohenga mō te whenua.
39377	13. He kaha ranei te hau inanahi?
39378	I reira ka whakaritea e te hunga whakahē i te hoko whenua, me whakatū anō he kōmihana hou, ēngari, kia nui noa atu tōna mana.
39379	I taua haerenga, ko Mete Kīngi te kaingārahu o te ope Māori ā mutu noa.
39380	A, na ēnei mahi, ka pakari mai te hunga e hiahia ana ki te hoko whenua i te mea, e mahi ana rātou i te taha ō nga rangatira no rātou te whenua, e ai ana ki te ture.
39381	35 A kua manaakitia rawatia toku ariki e Ihowa; kua nui ia; a kua homai hoki ki a ia he hipi, he kau, he hiriwa, he koura, he pononga tane, he pononga wahine, he kamera, he kaihe.
39382	Tēnā whakarongo ki te tangi a te pīpīwharauroa.
39383	Nō te marama o Mei i tono ai a Dyer kia whakawāteatia mai ia i te mahi whakahaere i te hokowhitu.
39384	Whakarongo ki ahau, e te hunga ngakau pakari, e matara atu ana i te tika: Ay g'ay adilitara maanandi, a si mooru bo, Ay faaba mo si gay.
39385	Advantage Health Wealth Happiness Rongowhakaata sign Deed of Settlement Kei te whakahokia te whare Te Hau ki Turanga ki tona iwi.
39386	A mauria mai ana tona matenga i runga i te rihi, hoatu ana ki te kotiro: a na te kotiro i hoatu ki tona whaea.
39387	Ia tau, ia tau tonu, whakanuia ai te rā nei i Parewanui.
39388	4Na reira kahakore noa iho te ture, kore tonu ake e puta te whakawa; e karapotia ana hoki te tika e te kino: na reira, te putanga o te whakawa, he parori ke.
39389	I mea ano a Kiriona ki te Atua, Kei mura tou riri ki ahau, a heoi ano he korero maku ko tenei: tena, kia kotahi ake whakamatau maku i te huruhuru, a ka kati.
39390	A ko te mihi whakamutunga ki a Wariz raua ko Nikora mo ta ratou kai whakapahotanga i runga i te reo irirangi o Radio1 hei te Ratu, te ataahua o ta korua waiata – Tumeke!
39391	23:46 Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa; Ka kawea mai e ahau he hui ki a raua, a ka meinga raua e ahau kia makamaka, kia pahuatia.
39392	Ko āna tohutohu e rima ēnei: 1. Kia whakamanaia he ture e taea ai te reo Māori te whakamahi i roto i ngā kōti, i ngā mahi tahitanga ki te Kāwanatanga, ā-rohe, ā-motu hoki.
39393	Mō tōna tau ki te whaikōrero me te kauwhau ki te reo Māori me te reo Pākehā, ko tōna tino pai kē.
39394	11 A ko te ture tenei mo te patunga mo te pai e tapaea ana ki a Ihowa.
39395	37Kaua tau moni e hoatu ki a ia hei mea whakatuputupu, kaua ano hoki au kai e hoatu ki a ia, me te whakaaro ano ki tetahi whakanuinga ake.
39396	4. Ngana tonu nga hariata i nga ara, taututetute ana ki a ratou ano i nga waharoa: ko to ratou ahua ano he roherohe, e rere ana me he uira.
39397	Kaore ra au i haere atu ki tau kainga whakatu ai i taku paku kingi.
39398	Engari i mua o te whakaotinga o te whakataunga a te Kooti me whiriwhiri nga ingoa o nga tangata kotahi tekau mo te Tiwhikete.
39399	22He oha atu tenei ki a koutou na te hunga tapu katoa, tenei rawa ia ta te hunga o te whare o Hiha.
39400	Tokoono ā rāua tama, tokotoru ā rāua tamāhine, ā, e hia atu hoki ngā tamariki whāngai nā rāua i āwhina te whakatipu.
39401	The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks; Kia ringihia mai ra ano i runga te wairua ki a tatou, kia meinga ra ano te koraha hei mara whai hua, kia kiia ano te mara whai hua he ngahere.
39402	I te mutunga o te marama o Pēpuere o te tau 1916, 3,500 ngā tūroro i tiakina e ia.
39403	Ko koe te kaiwawao o nga tika..
39404	Tokorua ngā tamāhine a Te Hura, ko Taiparoro rāua ko Mereana Raukete.
39405	” 11 Na meinga ana e ia kia taiawhiotia te pa e te aaka a Ihowa, haere ana a tawhio noa, kotahi ano taiawhiotanga: na ka haere ratou ki te puni, a moe ana ki te puni.
39406	E haere ana i te ara i te wahi tata e piko atu ai ki a ia, a haere ana ia i te ara ki tona whare.
39407	He koke ko koe kia rere mai, e, kia tapapa he maru tangata (M.
39408	Taite, te, 19 o Nowema, 1903.
39409	Na ka mea a Rawiri, Ko te tangata mana te patu tuatahi ki nga Iepuhi, hei tino tangata ia, hei rangatira.
39410	Ko Waimārama Emere o Ngāti Kahu te māmā o Hāmuera, arā, o Hāmi (Sam).
39411	8:35 Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.
39412	8.5 Me whakatakoto e te kaimahi toko i te ora ki mua i te aroaro o tētahi rūnanga tikanga mēnā he āhuatanga huna tā te rangahautanga.
39413	Ko tētehi o ngā tūtakitanga tuatahitanga a Te Whiti ki te Pākehā ko tērā i te wā i mau ai a Lord Worsley, he tima, ki runga i te one i Te Namu i te tau 1862.
39414	Na korero pera ana raua i te aroaro o te kingi.
39415	Engari, kei teetahi kura maori o te Raki Paewhenua pea, te rongoaa.
39416	Tokowhā, tokowaru rānei ngā tamariki a Taipua rāua ko Hīria.
39417	Heoi anō, nō te tau 1926 i kaha tana whakahē kia whakaakona te whakapono ki roto ki ngā kura kāwanatanga.
39418	Katahi ka mea aua tangata, E kore e kitea e tatou he take mo tenei Raniera, ki te kahore e kitea he mea mona i roto i te ture a tona Atua.
39419	24A ka mea ia ki a ratou, Ko oku toto enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini.
39420	13Na ko te whakatikanga ake o Mohi, raua ko tana tangata, ko Hohua: ka piki atu a Mohi ki te maunga o te Atua.
39421	13Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ina, ka wahia e ahau ki te hau, ki te paroro, i toku weriweri; ka puta ano te ua, te waipuke, i toku riri, me nga nganga ano o te whatu i toku weriweri, hei whakapoto rawa.
39422	Nāwai rā neke kē atu ana ngā hui akoako nei a Whina rāua ko Wiremu Kupa hei hui whakaipoipo kē nei mā rāua.
39423	Ko era pito e rua hoki o nga mekameka whiri e rua, me whakau e koe ki nga nohoanga kohatu e rua, ka whakanoho ai ki nga pokohiwi o te epora, ki te taha ki mua.
39424	I taua wā nei kua eke a Rātana ki te taumata rongonui o te tohunga whakaora mate.
39425	Tuhia te rā me tō ingoa, kia mōhio ai te tangata me pātai ia ki a wai mō ētahi anō pārongo, e hia rānei te tawhito o te ataata.
39426	E hoa, kia ora tonu koe'.
39427	Me te mea e matapa ana, e kore rawa e hapu.
39428	Nō te 23 o Maehe i te tau 1929, i mate manawa ai a Niniwa ki Pāpāwai.
39429	He mea mehua tau ngangare ki a ia i tona tukunga atu e koe; kawhakina ana ia e ia ki tana hau pakaha i te ra o te marangai.
39430	Mehemea kei te pirangi ratou ki tena mahi, kei a ratou tena.
39431	Ehara tenei i te mea hou mo ratou.
39432	He pai te whakawhanaunga a Te Papa ki ōna kaitautoko whānui, ētahi ko ngā tari kāwanatanga, ko ngā iwi, ko ngā umanga, me ētahi atu rōpū ā-iwi, me ētahi rōpū motuhake.
39433	E hia katoa ngā whētui rerekē e taea ana hei whakahaurua i te tapatoru rite?
39434	8:15 Kihai hoki ratou i peka ke i te whakahau a te kingi ki nga tohunga, ki nga Riwaiti, mo nga mea katoa, mo nga taonga.
39435	Nō te tekau tau mai i 1840, kua noho kē a Takamoana hei rangatira whai mana o ngā whakatupuranga.
39436	5I korero mai ano a Ihowa ki ahau, i mea.
39437	Heoi hanga ana e Horomona te whare a oti ake.
39438	Ko te nuinga onongia ai i Noema.
39439	" E mau ana enei kupu ki ona taringa ka oho ake ia i te tanig o ana hoa me te turituri o te Tarakona.
39440	5I korero ano a Ihowa ki a Mohi, Mea atu ki a Arona, Totoro tou ringa, me tau tokotoko, ki nga wai e rere ana, ki nga awa, ki nga roto, kia haere ake ai nga poroka ki te whenua o Ihipa.
39441	Kei te wahi teitei o te tuanui e tautau mai ana he tiini, a, e mau ana te kohua nui i runga, na kei raro ko te kapura e ka ana, me te kohua kawhi e koropupu ana i te taha.
39442	Ki ta Paahi Mete, he ingoa ano a Irihia no Inia.
39443	73:13 He pono he maumau taku mea i toku ngakau kia ma, taku horoi hoki i oku ringa ki te harakore.
39444	170Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.
39445	Ka karakia a Ngātoro, ka kino te moana, ka whakangaromia taua iwi ki te pō.
39446	Kua kīia, e toru nga wāhanga whānui.
39447	Ano ra ko Haora, E kore tetahi e whakamatea aianei; ko te ra hoki tenei i puta ai ta Ihowa whakaora mo Iharaira.
39448	14:17 ¶ Na me korero e koe tenei kupu ki a ratou, Kia hirere iho te roimata o oku kanohi i te po, i te ao, kaua hoki e mutu; no te mea he nui te pakaru i pakaru ai te tamahine a taku iwi, mamae rawa te patunga.
39449	Ko tō rāua tūtakitanga nō te hui i tū ki Ōhinemutu i te tau 1905; he kimi tautoko tā Āpirana mō ōna whakaaro ki te whakakaporeihana i ngā whenua o Te Arawa.
39450	Ko tana noho ki runga ki taua wahi i whakahengia o nga Apiha o te Kawanatanga, are, e te Karaka..
39451	Kua mahue ki te kainga.
39452	Haere mai ki te mahi tahi, ki te whiriwhiri tahi.
39453	8Na i te ra o ta Ihowa patunga tapu, ka whiua e ahau nga rangatira, ratou ko nga tama a te kingi, ko te hunga katoa ano he kakahu ke o ratou.
39454	Ā, hei tohu māna i te take nei, tonoa atu ana e ia a Ōriwa rāua ko Maaki ki te pā o Rātana noho ai, kia riro mā rāua te whakahaere o te kura o reira.
39455	Ka whakatika atu ia mā raro ki Parihaka hei punanga mōna, 100 māero te matara ki te pā whakarua.
39456	” Atu i te manawanui, ko te kī a Karel, me āhei te kaiatawhai whakaora taonga ki te whakawhiti kōrero tika me tangata kē.
39457	אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמֹותַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃ 7. Mou hoki ahau i waiho ai hei tawainga: ngaro iho toku mata i te whakama.
39458	Ka puta Ihupuku, ka puta Papaikore.
39459	Ka moe nei te iwi whenua, me te hokowhitu o te tira tamariki nei, ko te moe ia o Ponga he moe whakatorouka kau tana, he wawata hoki nana, e pehea ai e tata atu ai a ia ki a Puhihuia.
39460	I mua i tēnei ko Garry te Rangatira o te School of Business i te Wānanga ō Tāmaki Makaurau.
39461	I te mahinga ake o te tāhuhu kōrero mō te ope taua Māori, ka puta ake nei te pātai a Kippenberger ki a Tā Bernard Freyberg mehemea he Māori a Baker, ā, waitohua ake ana ia ki roto i te rārangi kānara Māori.
39462	Ko ia te whaea o tana mātāmua, a Karanama (Cranmer) Te Nahu, te pāpā o Arihi Te Nahu.
39463	¶ A, no ka mutu enei kupu katoa ana, me te whakarongo ano te iwi, ka tomo ia ki Kaperenauma.
39464	I whai kupu a Hēnare Matua, te waha kōrero o taua komiti, ki ngā huihuinga; me tana kī e taea noatia e Russell rāua ko tana teina te whakahoki mai ō rātau whenua, menā ki te whakapupūngia he moni.
39465	8Na reira kia pai tau mahi ki tau pononga, nau nei hoki i mea tau pononga kia uru taua ki ta Ihowa kawenata.
39466	49:3 Aue, e Hehepona, kua pahuatia hoki a Hai; e tangi, e nga tamahine a Rapa, whitikiria koutou ki te kakahu taratara: e tangi, ka omaoma noa i waenga i nga taiepa; no te mea ka riro a Marakomo i te whakarau, ona tohunga me ona rangatira ngatahi ano.
39467	Ko tēnei tangata, a Wiremu Tāmihana Tarapīpipi, he tangata hūmārie i uruhitia e ngā āhuatanga o te wā kia pakanga.
39468	Ka whakarārangihia ngā tāngata nei ki mua i tōna aroaro.
39469	8:25 Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Haere, meatia he patunga tapu ki to koutou Atua, ki te whenua nei.
39470	Ko te hiahia kia mahia ngā kongakonga kōhatu o te toka nei mō ngā rori, hei whakakī hoki i ngā papa paru tai o Whakatāne.
39471	19Ko nga tama enei a Ehau, ara a Eroma, a ko enei ano o ratou ariki.
39472	He take matua te Tiriti mō te riri a ētahi i roto i ngā tau, engari ki a au, ka taea te huri kōwaro hei pūtake mō te harikoa.
39473	He poa ki ahau ēnei.
39474	Na, i te putanga mai o Te Rauparaha i te whare herehere, nā Tāmihana ia i pōwhiri ki Ōtaki.
39475	Na ka korerotia e Mohi ki nga tama a Iharaira nga mea katoa i whakahau ai a Ihowa ki a Mohi.
39476	Ka whakamatea, ka mauherea ētahi o Ngāi Te Rangi, kainga ana ētahi.
39477	Na ka mea mai tera ki a ia, Kua tae mai tou teina; kua patua e tou matua te kuao momona a te kau, no te mea kua tae ora mai ia ki a ia.
39478	Te Tino Kōrero nā Rāwiri Taonui Ko te tapa whenua te kupu a te Māori mō te hoatu ingoa ki tēnā wāhi, ki tēnā wāhi, ki tēnā wāhi.
39479	I taua rā anō ka tono a Maketū me iriiri ia.
39480	O nga tama a Tatu; ko Erioenai, ko Eriahipi, ko Matania, ko Teremoto, ko Tapara, ko Atita.
39481	Haunga tera, he rite tonu te haere tahi o tenei mea te wero, me tenei mea te utu.
39482	25Katahi ka mea a Rawiri ki te karere, Kia penei tau ki atu ki a Ioapa, Kei he tenei mea ki tou whakaaro, he kai noa iho hoki ta te hoari i tetahi, i tetahi: kia kaha tau whawhai ki te pa, whakangaromia.
39483	Kāre hoki e warewaretia te pakari me te pūkeke o tōna hinengaro, auau tonu nei te mārō o tōna āhuatanga.
39484	I mōhio whānui ia ki ngā karaipiture.
39485	Whakahekea iho te ngana ki waenganui ki te whawharua (M.
39486	Ka nui te hari kia kite i te kaingākau o te tangata huri noa i Aotearoa, ā, mā tēnei takoha e mau ai te wairua whakawhanaunga e noho nei i waenganui i te Pākehā me te Māori mai rā anō.
39487	37:5 Tukua tou ara ki a Ihowa; whakawhirinaki hoki ki a ia, a mana e mahi.
39488	Kia pūmau taua āwhata mō ngā mea katoa ka tuhia ki tō hoahoa – kaua e rerekē te āwhata mō te kāpata, mō te papatuhituhi – kia mau te āwhata kotahi mō te katoa o te hoahoa.
39489	I noho a ia mō tētahi wā poto nei hei pāhi mō tētahi mahi toka kurutē i Greenhills, ā, nō muri mai ka noho a ia hei kaiwhakahaere wheketere mō Fowler me Roderique, he kaihokohoko ika, tio nei tā rātou mahi.
39490	Ma ratou ano te whakaaro ki nga mea katoa o te whakawakanga kia tika kia rite ki ta te Ture.
39491	אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃ 3. E rongo koe ki toku reo, e Ihowa, i te ata; i te ata ka whakatikaia atu e ahau taku inoi ki a koe, a ka titiro matatau atu.
39492	47 A, no ka rongo ia kua tae mai a Ihu i Huria ki Kariri, ka haere ki a ia, ka inoi ki a ia kia haere ia ki te whakaora i tana tama; meake hoki marere.
39493	2A taka ana e ratou he hapa mana i reira; ko Mata te kaitaka; ko Raharuhi tetahi o te hunga i noho tahi me ia.
39494	Kahore nga tohunga i ki, Kei hea a Ihowa; ko nga kairahurahu o te ture, kahore i matau ki ahau; kua he hoki nga rangatira ki ahau; ko nga poropiti, na Paara nga tikanga i poropiti ai ratou, whaia ana e ratou nga mea kahore nei he pai.
39495	He whakamomori nōna i te hinganga o te hoa, ka tikarohia te kanohi katau.
39496	33I haere mai hoki a Hoani Kaiiriiri, kihai i kai taro, kihai i inu waina; heoi ka mea koutou, he rewera tona.
39497	8 Ka whakahokia e Ihu, Kua mea ahau ki a koutou, Ko ahau ia: ki te mea e rapu ana koutou i ahau, tukua enei kia haere: 9 Kia rite ai te kupu i korerotia e ia, kahore i ngaro tetahi o te hunga i homai e koe ki ahau.
39498	I a rāua e hoki ana ki te kāinga, ka tūpono atu ki a Te Wahamīanga ka kaikinotia e Te Ngahuru.
39499	I mate ia i Rotorua i te 6 o Hānuere 1934.
39500	22A ka haereerea e ia nga pa, nga kainga, whakaako ai, me te ahu tonu ki Hiruharama.
39501	Kumea mai kia piri, kumea kia tata ki runga ki te marae e takoto nei, i te piringa e tū nei, ko Te Herenga Waka!
39502	Kore rawa atu ia i whai wāhi ki te patunga o Te Wākana.
39503	Ko Taputapuatea te marae tino tapu rawa o te Moananui-a-kiwa e tu ana ki te papa whenua o Opoa ki te paerangi o Rangiātea (Ra'iatea).
39504	Engari ia, i ētehi wā, nō te whare o Manu i Marangai ka tīmata te puhi mai, ka huri ki te whare o Ngā Rangi i Marangai, ka hoki atu anō ki te whare o Ngoi i Marangai pupuhi mai ai.
39505	34:21 Ko to te iwi o Pineamine, ko Erirara tama a Kihirono.
39506	Na Aihepene Kaihau mo Aperahama Amio.
39507	4:1 ¶ Na puta mai ana te kupu a Hamuera ki a Iharaira katoa.
39508	Na kia tino pono te pukapuka kua oti a matou ingoa te tuhituhi e matou nei hei tohu.
39509	More controversy over oil speculation in the Raukumara basin Kei tena tangata oona whakaaro, kei tena tangata oona whakaaro.
39510	Ko te Wahi Korero o te Ropu Korero Maori, te ara e taea e nga hoa o te ropu te whakawhitiwhiti whakaaro mo nga kaupapa nui e pa ana ki te reo Maori.
39511	Ka rere atu nga ringa ki te pehi i te taha kia totohu (T.
39512	32Koia nga tama a Iharaira te kai ai i te uaua i memenge, ara i tera i te ateatenga o te huha, a tae noa ki tenei ra: no te mea hoki i pa ia ki te ateatenga o te huha o Hakopa, ki te uaua i memenge.
39513	15:2 Katahi a Rawiri ka mea, E kore e pai kia kawea te aaka a te Atua e tetahi atu, engari ma nga Riwaiti; ko ratou hoki ta Ihowa i whiriwhiri ai hei mau i te aaka a te Atua, hei mahi hoki ki a ia i nga wa katoa.
39514	19Nei ra he pono kua whakarongo te Atua, kua tahuri ia ki toku reo inoi.
39515	” Pānuitia ētahi atu pitopito kōrero e pā ana ki te tūranga mahi mataaro kai o Willie Careers New Zealand on Facebook Careers New Zealand on Twitter Careers New Zealand on Youtube newzealand.
39516	Akuanei ko tetahi o aua atua horo tangata, ka whakaorangia e Rata, ko Tama-uriuri tona ingoa.
39517	Ka puta a Te Kooti me ētahi atu i tēnei mate nui.
39518	Katahi ano ka wliakatika a Nga-i-tahu ki te whawhai, whai atu ana ko Paruparu-kahika, ka oma a te Rau-paraha ki te moana, ka patua haeretia ki te one he wliawhai nui tenei, ka mate katoa nga rangatira wha- whai a te Rau-jjarahaki tenei whawhai.
39519	תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵזֹ֣וב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃ 10. Hanga, e te Atua, he ngakau ma ki roto ki ahau: whakahoutia hoki ki roto ki ahau he wairua tika.
39520	Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, I rongo hoki a Ihowa e kinongia ana ahau, koia i homai ai hoki e ia tenei ki ahau: a huaina ana e ia tona ingoa ko Himiona.
39521	5Kei te tata mai toku tika; kua puta taku whakaora, ma oku ringa e whakawa mo nga iwi: ka tatari ki ahau nga motu, ka okioki ki toku ringa.
39522	He tuke takiri manu, he here wero mana, he ti, ara he mahanga.
39523	19:12 Heoi ka tukua iho a Rawiri e Mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora.
39524	55 I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.
39525	So tekau mutu, a full ten.
39526	Me pewhea e mohio tuturu ai i tae aua Panui ki aua tangata, iwi hapu ranei.
39527	9. E pai ranei te unikanga kia mahi ki a koe?
39528	102:6 He rite ahau ki te matuku i te koraha, ki te koukou i te wahi mokemoke.
39529	New Zealand Electronic Text Centre Taitei, Tihema 5. Nga tangata i tae mai ki te Hinota.
39530	Ka whai tonu te kamera i nga akonga ahakoa a ratau na mahi.
39531	40 Na, ko te wha o nga kingitanga ka rite ki te rino te kaha: he mea wawahi hoki te rino, e taea ano e ia nga mea katoa: ka rite ki ta te rino e wawahi nei i enei katoa tana wawahi, tana kuru.
39532	I tono ia kia whakatūria he kōti uiui tōkeke hei āta tirotiro ngā raruraru o Waikato.
39533	Waihoki te Tiriti o Waitangi, nāna i whakawhiwhi ētahi motika ki te iwi Māori, te tangata whenua o tēnei whenua, hei tāngata whai mana o Ingarangi.
39534	Ano ra ko tera, Ki a koe, e te rangatira.
39535	Wellington District. atu ki a ratou.
39536	I pouri katoa te whakaaro o nga tangata mo tau tikanga, mo nga peke moni, mo Rawiri.
39537	15 A tukua atu ana e ahau a Kireara mo Makiri.
39538	92:7 ¶ Kia pihi ake nga whakaarokore ano he tarutaru, a kia tupu nga kaimahi katoa i te kino; he ngaromanga tena no ratou ake ake; 92:8 Ko koe ia, e Ihowa, kei runga rawa ake ake.
39539	Ko ngā roopu pakihi-kore anake ka taea te tono mo ēnei moni.
39540	Na, i te wa i whakahaputia ai te kahui, ka maranga ake oku kanohi, a ka kite moemoea ahau, ko nga toa i ekengia ai nga kahui, he whakahekeheke, he mea whai tongitongi, he mea kotingotingo.
39541	25He pono taku e mea nei ki a koutou, E kore ahau e inu atu ano i te hua o te waina, kia taea ra ano taua ra e inumia houtia ai e ahau i te rangatiratanga o te Atua.
39542	6. E hia ō reo whakawhitiwhiti kōrero mō ngā āhuatanga o ia rā?
39543	4:31 A whakapono tonu te iwi: a, ka rongo ratou kua tae mai a Ihowa ki nga tama a Iharaira, kua titiro ki to ratou whakawhiunga, ka tuohu ratou, ka koropiko.
39544	2:25 Kaiponuhia tou waewae, kei kore te hu, tou korokoro hoki kei mate i te wai.
39545	Mumura noa ai te kanohi o te tangata whakamā.
39546	I whakawhiwhia a Ngāti Whātua ki tētahi paremata mō ngā whenua i riro i Ōrākei.
39547	16Na ka tupono a Ihowa ki a Paraama, ka homai e ia he kupu ki tona waha, ka mea, Hoki atu ki a Paraka, kia penei hoki tau ki atu.
39548	Tokorua tahi rāua ko tōna tuakana, ko Mananui, he toa ki ngā marae a Tūmatauenga.
39549	19Ko te utu hara tenei mo Ihipa, ko te utu hara ano mo nga iwi katoa e kore e haere mai ki te whakarite i te hakari whare wharau.
39550	He mahi mira rākau hei hoko te mahi a tana pāpā.
39551	Hei wakaritenga mai hoki tenei mo te wakaaetanga ki te Kawanatanga o te Kuini-Ka tiakina e te Kuini o Ingarani nga tangata maori katoa o Nu Tirani ka tukua ki a ratou nga tikanga katoa rite tahi ki ana mea ki nga tangata o Ingarani.
39552	Na te hiahia ō te Karauna ki te neke i ta te Māori tikanga ō te rangatiratanga tuku iho whenua, ki ta Tauiwi tikanga ō te rangatiratanga, koira te take i puta ake ai te ko rongo mo tēnei mahi.
39553	I te tau 1819 ka whakaae te hunga mihinare ko rātou ko Hongi Hika, ko Te Whareumu, ko Rākau, ngā tino rangatira tokowhā o Pēwhairangi.
39554	Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Katahi ahau ka whakamoemiti ki a Ihowa: koia i huaina ai e ia tona ingoa ko Hura: a ka mutu tana whanau.
39555	51Na ehara tenei korero i te mea nana ake: engari ko te tohunga nui ia mo tera tau, heoi ka poropiti kia mate a Ihu mo taua iwi.
39556	17:3 Na ka mate te iwi i te wai i reira; a amuamu ana te iwi ki a Mohi, a ka mea, He aha matou i kawea mai ai e koe i Ihipa kia kohurutia ai matou, me a matou tamariki, me a matou kararehe ki te matewai?
39557	Ko Taapu Minarapa tētehi o ngā īngoa o Minarapa.
39558	Te taenga ki Ingarangi, rokohanga ko te koroneihana o Kīngi Hōri V, ka whai wāhi atu a Mita ki ngā whakahaere.
39559	Whakatakariri tonu atu a Hōne Heke ki ēnei whakararu.
39560	I te tau 1831 ka pakanga aua iwi ki Mōtītī.
39561	Mehemea ka kore e tukuna atu, ka murua he whenua.
39562	Tetahi; kei waiho ma te tangata ake a ia ano e whakaora, kua he noa iho nga tikanga o te Ture, kua riro i te kaha Maori te tikanga, 3. Tetahi e tika ai ma te tangata ake a ia ano e whakaora, he whakaatea raruraru Nuihana.
39563	I te tau 1827, ka tae mai ki Te Hokianga tētahi tohunga tā whakaahua.
39564	I te pakarutanga o te riri, tokorua ngā Māori i patua, arā, ko tētahi tonu ko Toko.
39565	Nā Tangata Hara i patu a Te Pēhi.
39566	4Ko te hunga tenei kahore nei i poke i te wahine; he wahine hoki ratou.
39567	E pohe ana pea ia ena au e tahae, kaore.
39568	He aha taku e whakahoki ai ki a Ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau?
39569	Arā anō hoki ngā tautoko i tukua mai e ngā whare pukapuka o ngā whare wānanga: Kei runga te kohinga "Niupepa 1842-1933" i te kiriata mōkito 35mm me te kiriata mororiki.
39570	E wha nga wai o te kupenga.
39571	I te mahi whawhai a Waikato me ngā iwi o Kāwhia i ngā tau tōmua o te rau tau 1800–1899, ka kaha haere te noho wehi o Ngāti Raukawa.
39572	59:15 Ka kopikopiko noa ratou ki te rapu kai, a ka tauwhanga i te po roa ina kore ratou e makona.
39573	He aha taua tau?
39574	¶ I te ata noho ahau, a Nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi: I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
39575	Haaunga mo teera! ko era nga raa.
39576	Ka nui ake te mana o te komiti o Kāwhia, ka whakatikatikahia ngā wāhi hē rawa atu o te Kōti Whenua Māori, ka puritia e te Māori te mana ki ngā rawa o raro i te whenua.
39577	26Whakarihariha rawa tana haere ki te whai i nga whakapakoko: rite tonu tana ki nga mea katoa i mea ai nga Amori i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
39578	21:6 Na ka mea tera ki a ia, I korero ahau ki a Napoto Ietereeri, i mea ki a ia, Homai tau mara waina ki ahau, me utu ki te moni: ki te pai ranei koe, me hoatu e ahau tetahi atu mara ki a koe hei utu.
39579	Akona ana hoki e ia a Ruka ki ngā kōrero tuku iho o Ngā Rauru, o Taranaki me Whanganui, ki ngā waiata, ki ngā whakapapa me ngā karakia, tae atu ki ngā mahi rākau a Tū-ka-riri.
39580	E rua ngā iwi Māori i kite a ia e noho ana i ngā taha e rua o te awa.
39581	A ki te tupu te raruraru no wai te he, tera ano e kiia no te pokanoa ano te he.
39582	32Ko enei nga wahi i hoatu ai e Mohi hei kainga tupu i nga mania o Moapa i tawahi o Horano whaka te rawhiti, i te wahi e anga ana ki Heriko.
39583	Na ka whakahokia tana i te rangi, he ahi ki runga ki te aata tahunga tinana.
39584	He kino tonu te hoko whenua ki nga Maori, ara, kia ngaro atu o ratou whenua ki te New Zealand Company me Tauiwi hoki.
39585	10 A ka mea ano a Apimereke ki a Aperahama, I kite koe i te aha i meatia ai tenei mea e koe?
39586	Tautokohia mā runga rakuraku a Karl Teariki mō taua waiata, mō te waiata Soul True hoki.
39587	Kati i konei mo tenei wa enei korero.
39588	I pā ēnei take ki ngā whenua tūpuna o Te Roroa i te riu o Kaihū, ki te pari i Maunganui, ki Waipoua; ā, tua atu i tēnā ko tana mahi hokohoko whānui i ngā whenua ki te Karauna.
39589	3. I tana haerēre haere i hangaia e John tētehi mīhini kia rere pērā i te manu.
39590	Ka pai koutou o Ahomairangi Email ThisBlogThis!
39591	8:21 He mamae ki te tamahine a taku iwi i mamae ai ahau, mangu iho ahau, mau pu ahau i te miharo.
39592	Ka uru kei toto te niho o Mokoroa (M.
39593	Ka whakapūhore ngā painga i hua i Te Hokianga, i Te Tai Tokerau; ka utaina mai ngā tāke mō ngā taputapu e kawea mai ana e ngā kaipuke; ka whakamutua haeretia te tope kauri hei hoko.
39594	" I te tuatahi he mataku rawa ngā tuakana ki te puta ake.
39595	I a Te Whareumu o Kororāreka (Russell) te kawau mārō.
39596	Ko te ringa tū e mōhio nei tātau.
39597	Kai te māharahara ahau mo taku tukuheke ki te kāpō.
39598	Nō te urunga o Ngata hei Minita Māori i muri mai i te pōti o te tau 1928, ka whakaaria e ia he kaupapa ahu whenua Māori.
39599	Ki te titiro a Te Wherowhero, ehara te kīngi Māori i te hoa tauwhāinga mō te Kuini, engari ia ngā mana o te Koroni me ētahi o ana kaitautoko, i rerekē ngā whakaaro.
39600	Engari anō rā, ahakoa 18,000 mai, 33,000 mai rānei, he tokoiti tonu taua hunga.
39601	7 Na ka mea a Ihowa, Ka whakangaromia atu e ahau i te mata o te whenua te tangata i hanga nei e ahau; te tangata, te kirehe, te mea ngokingoki, me nga manu o te rangi; kua puta ke hoki toku whakaaro i hanga ai ratou e ahau.
39602	¶ Kua whakakitea e ia ki tana iwi te kaha o ana mahi, i tana hoatutanga i to nga tauiwi hei kainga tupu mo ratou.
39603	Kei ngā tuhinga e mau ana tōna māia ki te whawhai.
39604	E ahei ana nga Kai-whakawa tuturu ki te whakaputa oota here kia kaua e hoatu he waipiro ki nga Maori: a ko tena here ka mau mo te wa e ora ana taua tangata.
39605	8He tangata hoki ahau e whakahaua ana, he hoia ano aku hei whakahaunga maku, na ka mea ahau ki tenei, Haere, a ka haere; ki tetahi atu hoki, Haere mai, a ka haere mai; ki taku pononga ano hoki, Meatia tenei, a ka meatia e ia.
39606	Me tuku e koe he whakatekau mo te reme, mo nga reme e whitu Araŋ ma hincin jindi fo mo salle ka te zunubi se sargay, hal a ma sasabandiyaŋ te araŋ se.
39607	Koia hoki tatou te ngakaukore ai; heoi ahakoa haere iho tatou ki te pirau, ara to waho tangata, e whakahoutia ana ano to roto i tenei ra, i tenei ra.
39608	Nā Tamatea Arikinui i ārahi te waka i Hawaiki.
39609	I whakamahia ngā tūmomo waka nei i ngā haerenga poto noa.
39610	25 Ka hutia ake e Ihowa te whare o te tangata whakakake: engari ka whakapumautia e ia te rohe o te pouaru.
39611	3. E hia nei te roa e noho ana koe ki Aotearoa?
39612	24:2 I mate ia a Natapa raua ko Apihu ki te aroaro o to raua papa; kahore hoki a raua tama: a na Ereatara raua ko Itamara i mahi nga mahi a te tohunga.
39613	Nāwai ā, ka tonoa atu a ia ki te matua o Te Tai Tokerau (Northland Regiment) i Whāngārei, kāore i rerekē te tūranga, hai whakakapi mō Bruce.
39614	¶ Ko nga wahine hoki kia mau i te kakahu ataahua, kia tu whakama, kia whai whakaaro; kauaka te makawe whiri, te koura, te peara, te kakahu utu nui; Laakiinse ha isku sharraxeen shuqullo wanaagsan oo u eg dumarka cibaadada qira.
39615	43:4 A ka haere ahau ki te aata a te Atua, ki te Atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te Atua, e toku Atua, i runga i te hapa.
39616	Ahakoa tō rāua tūtaki ki a Rōre Tāpiri (Derby), ko tā rāua pitihana ki a Kuini Wikitōria i whakahokia mai mā te kāwanatanga o Niu Tīreni e whiriwhiri.
39617	I hua ai ōna whakaaro, nā runga i te āta titiro i ngā take; ka mutu, ko āna whakatau, he ōrite ki ngā taha e rua.
39618	Ka mutu ka riro ki a Mitchell Spence o te kura tuarua o Trident i te taonga mō Tā Turi Kara.
39619	Ēngari e whakaae ana hoki ia ki te kaupapa whakakotahi i ngā iwi Māori, kia taea ai te kaupare atu ngā ture me ngā tikanga weti noa a te Pākehā.
39620	Muri iho ka hia e ia te wenewene whenua, ka mate (T.
39621	He mea hoatu kurutete ia ki te ope taua o Ngāti Raukawa mō tētahi tūhua.
39622	Na kia ara tau inoi mo nga toenga e noho nei.
39623	47 Na i taua wa kahore o Eroma kingi: he kawana te kingi.
39624	Mēnā he rerekē ngā tae, māku e hoatu tētahi ika tiakareti ki a koe.
39625	A ka awhinatia mai te wahine e te whenua, ka hamama te mangai o te whenua, inumia ake te awa i whakaruakina nei e te tarakona i roto i tona mangai.
39626	He nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua.
39627	Mēnā i Ingarangi, kua hangaia kētia te whare kara..
39628	Ki a ia, me tū te Hāhi, me pakanga.
39629	Nō te marama o Mei 1918, ka whakatūria ia ki tētehi tūnga i Peretānia, ā, i Hepetema, ka tonoa ki te hōhipera whānui Nama 3 o Niu Tīreni (No 3 New Zealand General Hospital) i Godford.
39630	9Kei a koe hoki te puna o te ora; ma tou marama ka kite ai matou i te marama.
39631	Otira maku e tuhituhi atu ki a Te Makarini, mana e whakatika mai, e whakahe mai ranei.
39632	` I mea ano a Rawiri ki a Apihai ratou ko ana tangata katoa, Nana, ko taku tama i puta nei i roto i oku whekau te whai nei kia whakamatea ahau; na, tera noa ake aianei he mea ma tenei Pineamini.
39633	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te WhaTau.
39634	13Na ka mea ia ki ana tama, Whakanohoia taku kaihe.
39635	I to ratou haerenga ki roto ki te teneti o te whakaminenga, i te mea ranei ka whakatata ki te aata, ka horoi ratou; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
39636	Nui atu tana tangi i te po, a kei ona paparinga ona roimata: i roto i te hunga katoa i aroha ki a ia, kahore he kaiwhakamarie mona; kua tinihanga ona hoa ki a ia, kua meinga ratou hei hoariri mona.
39637	2. Ka whakanuia te hunga tika, ka koa te iwi; ka kingi te tangata kino, ka aue te iwi.
39638	Ka roaka teenei ingoa a Hokianga-nui.
39639	Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.
39640	4 E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau.
39641	A ki te mea kua horapa nui atu ki te kiri, na ka mea te tohunga, he poke ia: he panga mate tena.
39642	Tēnā, e te iwi, taku kura tangi-whakaingoingo Waiho kia haere, he toroa awe nui I unuhia noatia taku hou kōtuku No te pae tauārai kei ōna tūpuna.
39643	I whakatuturuhia hoki te anga hinonga whakahaere i te wa nei.
39644	Me te ki, Aue, aue, te pa nui, i kakahuria ki te rinena pai, ki te papaura, ki te whero, i tataitia ki te koura, ki te kohatu utu nui, ki nga peara!
39645	15:9 Kei te ki hoki nga wai o Rimono i te toto; tera atu taku e whakapa ai ki Rimona, he raiona ki nga oranga o Moapa, ki nga morehu ano o te whenua.
39646	3:7 Na kahore a Hamuera i mohio noa ki a Ihowa, kahore ano hoki te kupu a Ihowa i whakapuakina noatia ki a ia.
39647	Koira te whakatau a nga prihimana mo Serenity-Jay Scott, e ono marama noa nei te pakeke.
39648	Hei tauira, kia 1 rita waireka, kia 4 ngā rita wai māori.
39649	Ka whakapikingia tana penihana, arā taua penihana he mea hoatu ki a ia i 1860, ki te £100 i te tau 1871.
39650	Na ka manakohia nuitia a Harara e Parao, a hoatu ana e ia hei wahine mana te teina o tana wahine ake, te teina o te Kuini, o Tahapene.
39651	” Na ka mea a Iepeta ki nga kaumatua o Kireara, Ki te whakahokia atu ahau e koutou ki te whawhai ki nga tamariki a Amona, a ka homai ratou e Ihowa ki ahau, tera ranei ahau e waiho hei upoko mo koutou?
39652	Kia hoki anō ki te tirotiro i te whakamātau.
39653	Ko Whaka-tau anake, te Toa-whiti whano ae, Hara (haere) mai te toki: Hau-mia Ko Tu-ta-kau-atu, ko Tu-ta-kau-mai.
39654	Māmā noa iho tana kauwhau i ngā kōrero huhua e pā ana ki a Tainui, ki ngā tikanga a ngā iwi o Hauraki mai i te rangi ki te whenua e pā ana ki ngā whakapapa, ki te whenua, ki ngā kaupapa tōrangapū, me te whakapono.
39655	Nā rātau i tukituki ngā kāenga me ngā mahinga kai a Tūhoe.
39656	3. I konei, ka whakamahia te tāporowhita me te ruri, ka whai i ngā tohutohu hei tā i tētahi tauira tāniko.
39657	21Ko ta te Matua hoki, he whakaara, he whakaora i nga tupapaku; ka pera ano te Tama, ka whakaora i ana e pai ai.
39658	Ka hoki rā a Karaitiana ki Ahuriri, kore nei he hua o tana haere; ka noho ia ki Pākōwhai i roto i te pōuri me te mōteatea.
39659	E kore e taea e te moni, e kore e taea e te kupu korero, e kore e taea e te tuohu o te mahunga.
39660	I whakatūria rawahia he kōhatu, hei tatau pounamu.
39661	Nāna anō te whakatūpato ki a Hāre Parāone (Charles Brown), te kōmihana ā-iwi, ā, ki a McLean i muri mai, ka patua e ia kia mate ngā kairūri ka tohe tonu ki te haere noa.
39662	Nō muri mai i tana mārenatanga ka karangatia a Piupiu i ētehi wā ko Piupiu Hetet.
39663	He mārama a Te Wheoro, ā, he whakatūpato hoki tāna ki ngā take a ngā iwi pōti ki a ia.
39664	Nāna anō hoki a Te Puea Hērangi i āwhina ki te hanga momo pōti anō hei whakapūmau kia pōtitia ētehi atu Māori ki runga ki ngā rōpū whakahaere ā-rohe.
39665	32:2 Na i taua wa e whakapaea ana a Hiruharama e te taua a te kingi o Papurona; a ko Heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o Hura.
39666	Na ka kawea ia e Ihaka ki te teneti o tona whaea, o Hara, a tangohia ana e ia a Ripeka, a ka noho ia hei wahine mana; a ka aroha ia ki a ia: a ka whai tanga manawa a Ihaka i muri i te matenga o tona whaea.
39667	He tūī tangi nei tana tuku i te kōrero, he reo kaha, he reo whakamīharo, he tūru wīra nei tōna ahurewa.
39668	Mahue mai ana tōna īngoa hai īngoa taitara mō ngā mema Rātana o te Whare Pāremata.
39669	25 Tena ra, kia whiti atu ahau kia kite i tena whenua pai i tawahi o Horano, i tena maunga pai, i Repanona ano hoki.
39670	45Katahi ia ka haere ki ana akonga, ka mea ki a ratou, Moe tonu, takoto marie: na ka tata te haora, ka tukua te Tama a te tangata ki nga ringa o te hunga hara.
39671	E whai ana He Korowai Oranga ki te tautoko i nga kaupapa e kokiritia ana e te Māori hei whakapai ake i te hauora o nga whanau, o nga hapu, o nga iwi.
39672	Ko Ngati Porou me Ngati Kahungunu oku iwi.
39673	E inoi ana ia kia whakahokia ana piihi ki a ia.
39674	9:3 I te hokinga whakamuri o oku hoariri, tutuki ana ratou, ngaro iho i tou aroaro.
39675	I hoki mai te wahanga hauora,Ko Wayne Rodgers raua ko Keith Walmsley. te wahanga Parakuihi me Rawiri Waru.
39676	Ma te Kooti Whenua Maori e whakatau ko wai ma hei kairiiwhi mo aua would be just as well pleased to be quit of them if they could get a reasonable price.
39677	Kia kamakama tatou ki te hanga kano-tuku (podcast) hei whakapaohotanga ki te katoa.
39678	I whakaakona anō hoki rātou e ia ki te mekemeke.
39679	No Rehopoama, no tana tamaiti, ka tahi ka tino wehea.
39680	Moe ai te whanau i tona whare - he kauta to ratou, ara, he wharau hei kihini mo nga wa o te ua.
39681	21Whakaaturia, kawea mai kia tata, kia whakatakoto whakaaro ngatahi ratou: na wai tenei i korero i mua riro na wai i whakaatu i nga wa onamata?
39682	Ko te wakaae hoki tenei a ratou, kua oti te wakapa o ratou tohu ki konei, i te ra tuatahi o Hune i te tau o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, Kotahi mano e waru rau e toru tekau ma tahi.
39683	Koi nei te pā o Mōkena.
39684	I tua atu, i whakapae rātou kāore i whakaputahia e Taute ēnei kōrero.
39685	Ko te tūmanako o Kerei, mā te hoko i ngā whenua mō te iti o te utu, e whakaae ana te Karauna nō te Māori aua whenua, engari kāore e whakapōreareatia te taunga mai o ngā tāngata whai.
39686	Māu tenei e mau.
39687	I korerotia enei mea e Ihaia, i te wa i kite ai ia i tona kororia, i puaki ai hoki tana kupu mona.
39688	Na mo Kaina e whitu nga utu, ina, kia whitu tekau ma whitu mo Rameka.
39689	” Ka mea ano ia “Otira ko Whanga-ra tonu ano tenei.
39690	Whakaaroa te kawenata; kua kiki hoki nga wahi pouri o te whenua i nga nohoanga nanakia.
39691	Ina hoki, nga mea ririki, te kete riwai, te puhera witi, te poaka; ko te mea nui nei ko te whenua ko te tangata, te whakawakia hoki.
39692	Na ko te Mata ko Takapaunui ko Ohiapopoko ko te Uka ka waiho tonu hei kainga mo nga tangata i te whenua.
39693	35:17 ¶ E te Ariki, kia pehea te roa o tau titiro kau mai?
39694	O nga tama a Pepai; ko Hakaraia tama a Pepai; na, iko ona hoa, e rua tekau ma waru nga tane.
39695	Tokotoru ngā wāhine a Mokomoko.
39696	Kahore hoki ia e mohio, ko te aha e puta a mua: ma wai hoki e whakaatu ki a ia te peheatanga o te putanga?
39697	E whitu marama te pakeke ka mate nei.
39698	6. Kahore hoki ia i matau ki tana e korero ai; i wehi hoki ratou.
39699	Na ka tonoa atu ia e ia i te raorao o Heperona, a ka haere ia ki Hekeme.
39700	Na ka noho a Rawiri ki te pourewa; koia i huaina ai e ratou a reira ko te pa o Rawiri.
39701	69:10 I ahau i tangi, i whakatiki hei whiu i toku wairua, ka waiho tena hei tawainga moku.
39702	He he tera, te mahinga o taua mara ki tera wahi tawhiti atu i te kura - kotahi maero, - ekore hoki e ata tiakina e ata tirotirohia i reira.
39703	43Na, i kite atu na koe i te rino e whakauru ana ki te uku paru na, ka whakauru ano ratou ki roto ki nga uri tangata: e kore ia e piri tetahi ki tetahi, ka rite ki te rino e kore nei e uru ki te uku.
39704	Ko tōna whaea, ko Ihipera Kōria Ērina he mema nō te Hāhi Wēteriana, ā, nō Ngāti Hine mai anō hoki ōna tātai.
39705	Ho entiko mivoaka izany, hoy Jehovah, Tompon'ny maro, ka hiditra ao an-tranon'ny mpangalatra sy ao an-tranon'izay mianian-tsy tò amin'ny anarako ary hitoetra ao amin'ny tranony ka handevona azy mbamin'ny hazony sy ny vatony.
39706	E kore e kitea he kanohi pai kē atu hei whakaahua i te piripono o te Māori ki te Emepaea tēnā i ngā tāngata kātahi anō ka tae mai.
39707	Kāore he kupu i ngā tuhituhi, i ngā reta rānei a Shand e whakaatu mai ana, i kī a Tapu he pono aua kōrero.
39708	Ka whakaatuhia ētahi momo whakaora, whakawātea hoki i raro anō i te mana o ngā atua me o rātau kaitiaki.
39709	Na kua rite nga ra e whitu i muri i ta Ihowa patunga i te awa.
39710	16:43 Na haere ana te iwi katoa ki tona whare, ki tona whare; a hoki ana a Rawiri ki te manaaki i tona whare.
39711	51:33 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira: Ko te rite i te tamahine a Papurona kei te patunga witi i te wa e takahia ai; he wa iti ake, ka tae ki te wa o tona kotinga.
39712	Ko te tangata ia e rongo ana ki ahau, ka au tona noho, ka tea hoki i te wehi ki te kino.
39713	Tirohia Nga Hara- Kirimina " Kamapauna- Hara," 23. Hara-Hiwhiri—(Civil Injury) - H - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
39714	17Hanga ake e nga manu he ohanga ki reira: te taaka, ko nga kauri tona whare.
39715	23:12 Ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere, tokowha.
39716	Whakaturia ana e ia ki reira te tapenakara mo te ra; 5A e puta ana ia me he tane marena hou i tona whare moenga, whakai ana ia, pera ana me te tangata kaha e mea ana ki te oma whakataetae.
39717	31Katahi ka whakatirohia e Ihowa nga kanohi o Paraama, a ka kite ia i te anahera a Ihowa e tu ana i te ara, me tana hoari i tona ringa, unu rawa: na ka tuohu ia, ka piko iho tona mata.
39718	He nui tona kororia i tau whakaoranga: uhia ana ia e koe ki te honore, ki te kororia.
39719	Na ka mea ia ki ahau; Ka kite ranei koe i tenei e te tama a te tangata?
39720	14Ko te ingoa o te toru o nga awa ko Hirekere; ko te mea tera e rere ra i mua o Ahiria.
39721	Heoi anō nō te tau 1940 mai i kī ai te kāwanatanga kāore he rerekē ake o ngā whakarite mō te Māori rāua ko te Pākehā.
39722	18Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, a te kaihanga o nga rangi; ko ia te Atua; nana i whakawhaiahua te whenua, nana i mahi; nana i whakapumau, kihai i hanga e ia hei takoto kau, i whakaahuatia e ia hei nohoanga.
39723	Iti iho i te kotahi heketea i te noho tonu i ngā ringa o Ngāti Whātua o Ōrākei.
39724	8Na ka ngaueue te whenua, ka ru; wiri ana nga putake o nga rangi, ngaueue ana, no te mea e riri ana ia.
39725	Kua ū hoki ia ki te ikeike o te mātauranga.
39726	Me he mea i wera te whare i tetahi tangata, he mea aitua noa, me whakatakoto tona whakawa ki runga ki to te Hara-Hiwhiri tikanga whakawa.
39727	19I oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau.
39728	E haere atu ano maua ko Paneharete, he mate noku.
39729	Kua tautoko ano hoki te Kawanatanga i nga kaupapa whakapakari i nga hapori Māori ki te whakatakoto kaupapa e ngata ai o ratou hiahia taha papori, taha tikanga, taha ohaoha.
39730	Mei taua mea ka ruru nga atua ki a tatou (M.
39731	Na pera ana ia.
39732	Nana, he tangi o ratou maia i waho; ko nga karere hohou rongo, tiwerawera ana te tangi.
39733	Ko ētahi o aua whenua ko ngā poraka o Tautāne me Ruataniwha.
39734	Poto noa te wā ka puta ake anō.
39735	O house of Israel, an affirmation of Jehovah.
39736	The McMinn Whanau Ka horo nga maunga, ka haruru te whenua.
39737	Me koura parakore ano ona kuku me ona oko ngarahu.
39738	8Ko ahau te Arepa, te Omeka, te timatanga, te whakamutunga, e ai ta te Ariki, e ora nei, i mua ano ia, a kei te haere mai ano, ko te Kaha Rawa nei ia.
39739	Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka pena ano taku whakakino i te whakapehapeha o Hura, i te whakapehapeha nui o Hiruharama.
39740	Aua hoki matou e kawea kia whakawaia, Engari whakaorangia matou i te kino.
39741	19 Ka u tonu te ngutu pono a ake ake; mo naianei kau ia te arero teka.
39742	He mea i kitea e te kanohi e wheriko ana, kia hangai tonu te titiro, kua kore e kitea.
39743	Ka kake haere te rahi o ngā tāngata whai, ā, ka piki haere ngā tohenga hei whakatikatika mā Te Harawira.
39744	Kua noho tēnei whakaaro hei kaupapa mātua mō ngā iwi nei, mai i taua wā.
39745	Ka riro a Kaitoke, o Te Hikutū, i te whakapono o te Nākahi, ka patua ngā kai whakaako, he Māori, o te Hāhi Wēteriana, whiua ana e Nene rāua ko Patuone.
39746	Rite tonu te rahi o Taonui ki a Wahanui.
39747	"Kia pono, kaore i mau i ahau nga kupu Ingarihi katoa, a, ko etehi he rereke.
39748	Kāore i roa ka eke a ia ki te Kaunihera Porowini o Te Whanganui-a-Tara, ā, nō te tau i muri mai ka tohungia a ia hei Mema Pāremata mō Wanganui.
39749	O nga haona kotahi tekau hoki i tona pane, o tera atu hoki i puta ake ra, a taka ana etahi e toru i tona aroaro, ara taua haona he kanohi nei ona, he mangai, he nui atu nei nga korero, ko tona ahua maia atu i to ona hoa.
39750	Kua whakahau ahau kia ki penei: Mehemea e tika ana nga korero i roto i te pitihana ka ahei nga kai-pitihana te kawe i ta ratou keehi ki tetahi Kooti Heoi kahore he kupu a te Komiti.
39751	Nō Ngā Puhi me Kapotai a Tīraha, ā, he ngare nōna ētahi o ngā rangatira nui o Te Hokianga, arā, a Tāmati Wāka Nene tētahi.
39752	Nama 78 New Zealand Electronic Text Centre Niu Tireni.
39753	20:10 Kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini, he whakawehi i nga taha katoa.
39754	47:21 Na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o Iharaira.
39755	I kīia, i mea ngā rangatira o te Pai Mārire, ka tae rātou ki Ōpōtiki ka whakahaungia a Te Wākana kia haere.
39756	15:23 Na, ko era atu meatanga katoa a Aha me ana mahi marohirohi, me nga mea katoa i mea ai ia, me nga pa i hanga e ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
39757	Kei roto hoki i te toto te oranga o te kikokiko; kua hoatu ano e ahau ki a koutou mo runga i te aata, hei whakamarie mo o koutou wairua: ko te toto hoki, na tona ora, te mea hei whakamarie.
39758	Ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai.
39759	27Na meinga ana te hiriwa e te kingi ki Hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hokamora i te raorao te tini.
39760	Pē katoa nga kākahu o nga tamariki i te paru.
39761	¶ A ma te Atua pu ano o te rangimarie e tino whakatapu rawa koutou: kia tiakina hoki o koutou wairua, o koutou ngakau, o koutou tinana, kia toitu, kia hekore, i te taenga mai o to tatou Ariki, o Ihu karaiti.
39762	I taua Hune anō, ka taka a Āperahama ki raro i te awe o ngā mihinare o te Hāhi Mihinare kua noho tūturu nei ki Whanganui, ā, ka puta ake hei kaiwhakaako mō tōna iwi.
39763	I te tau 1879, nā ngā tohetohe a Tiramōrehu me ētahi atu rangatira o Ngāi Tahu, ka whakatūria te Kōmihana a Smith rāua ko Nairn hei arotake i ngā nawe o Ngāi Tahu.
39764	He rereke nga ture whakahaere o tena Poari o tana Poari na reira ko te mea nui o te Ture nei he mahi kia orite nga ahuatanga pooti mema, karanga hui, whakahaere i nga take me nga kaute a me era atu ahuatanga.
39765	Tena koa whakakitea mai ta korua tikanga ko Te Ngahuru; ki te taka a Pita, me whakataka hoki a Te Ngahuru.
39766	37:35 I kite ahau i te tangata kino e kake ana, e tautorotoro ana me te rakau matomato i tona oneone tupu.
39767	Ka rite hoki nga iwi ki nga tahunga kotakota; ki te tataramoa kua tapahia, e tahuna ana ki te ahi.
39768	44 Na to koutou matua koutou, na te rewera, e pai ana hoki kia mea i ta to koutou matua i hiahia ai.
39769	Kei te haere tonu nga mahi tarei taonga pounamu a te Maori i enei ra, mo te nuinga ka mahia ki nga tangotango hou.
39770	E ai ki tētahi anō kōrero, i te hahautanga o te waka, ka patua a Kōwhitinui, te tama a Rakataura, ka tāpukehia a ia ki ngā maramara o te waka.
39771	Ko te rita, koirā te waeine matua mō te kītanga.
39772	Tenei matou nga tamatiki matemate, nga tamariki a Ewa kua pei, te karanga atu nei ki a koe.
39773	Ary andrao, raha tonga malahelo aho, dia hangalatra Ka hanamavo ny anaran'Andriamanitro.
39774	He ana ia, kua oti te pa ki te kohatu.
39775	4 Hore oku kino, oma ana ratou, kei te takatu: e ara hei awhina moku, titiro mai hoki.
39776	Na ka mea a Honatana ki a Rawiri, Haere i runga i te rangimarie.
39777	Nā Te Kooti o Rongowhakaata ōna hoa mauhere i ārahi kia rere mai ki Te Ika-a-Māui.
39778	51:15 Whakatuwheratia oku ngutu, e te Ariki; a ka puaki i toku mangai te whakamoemiti ki a koe.
39779	Na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai.
39780	3Whakarongo, e nga kingi, kia whai taringa, e nga rangatira; maku, ae ra, maku e waiata ki a Ihowa; ka himene ahau ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira.
39781	A ka mea ia, E inu, e toku ariki: na hohoro tonu tana tuku iho i tana oko ki runga ki tona ringa, a whakainumia ana ia.
39782	A ki te kai pohehe te tangata i te mea tapu, me tapiri e ia te whakarima o taua mea, a ka homai tahi me te mea tapu ki te tohunga.
39783	Hei te tekau ma rima o nga ra o tenei marama tetahi hakari: e whitu nga ra e kainga i te taro rewenakore.
39784	Kua tae ki te 145 tau mai o te hainatanga o Te Tiriti o Waitangi.
39785	16Nana, kua taia koe e ahau ki nga kapu o oku ringa; kei toku aroaro tonu ou taiepa.
39786	I puta mai ngā rauemi o Te Whanake i runga i te hiahia kia hangaia he rauemi e whai ana i ngā whakaakoranga hou o te whakaako i tētahi reo tuarua.
39787	He uri nō Whakaue, nō Tūteaiti arā ki te taha ki tana pāpā ki a Te Piere II.
39788	Kaua e whakaherea ma Ihowa te mea i romia, te mea ranei i kurua, i unuhia ranei, i pokaia ranei; kaua ano hoki e pena i to koutou whenua.
39789	A whanau ake ta Kuhu ko Nimirota; i timata ia hei tangata nui ki runga ki te whenua.
39790	7Na ka whakatika nga whanaunga katoa ki tau pononga, e mea ana, Homai te kaipatu i tona teina kia whakamatea hei utu mo te matenga o tona teina, i patua nei e ia, a ka huna e matou te tangata mona te kainga.
39791	20I mea ano tetahi, Kua marenatia ahau ki te wahine, he mea tenei e kore ai ahau e ahei te haere atu.
39792	A, no ka timata enei mea te puta, titiro ake, kia ara hoki o koutou matenga; ka tata hoki to koutou whakaoranga.
39793	No runga te manuwhiri?
39794	53Ka tahuri atu te papa ki te tama, te tama ki te papa; te whaea ki te tamahine, te tamahine ki tona whaea; te hungawai wahine ki tana hunaonga wahine, me te hunaonga wahine ki tona hungawai wahine.
39795	Kaha rawa hoki tana whawhati i ta nga Hurai i roto i te huihui; whakaaturia ana e ia ta nga karaipiture mo Ihu, ko te Karaiti ia.
39796	Vakaro prieblandoje, juodą ir tamsią naktį, 10. Na, kua tutaki tetahi wahine ki a ia, he kakahu puremu tona, he ngakau hianga.
39797	He rakau tupu hou, he rakau rea hou kei te maioio (M.
39798	21A ka rongo a Hamuera i nga kupu katoa a te iwi, korerotia ana e ia ki nga taringa o Ihowa.
39799	I te mutunga o te ahi ka kitea tona tinana.
39800	Ahakoa a Te Hāpuku kāore i whakaae ki te kaupapa Karaitiana, i tukuna e ia tana iwi, me ana tamariki tonu, kia whakauru atu.
39801	Ka maranga mai ko Te Āti Haunui-a-Pāpārangi, ka rautiputia a Ngāti Raukawa, kia hinga ko Te Ruamaioro me te paremata nui tonu.
39802	Ki te whakaaetia e te Kaiwhakawā, ki te kore hoki tētahi atu e whakahē, ka āhei anō ētahi kaitautoko, ētahi atu o te whānau rānei, te tae atu ki te rūnanga takawaenga.
39803	Nō reira te whakataukī rongonui nei: E kore nei au e ngaro, he kakano i ruia mai i Rangiātea.
39804	' I te tau 1878, i naomia atu e ia te Pai Mārire hei whakapono mō te Kīngitanga, ēngari kia rite ki tāna i hiahia ai, kātahi ka whakaīngoatia ko Tariao (te whetū i te ata).
39805	Na ko te tangata e rongo ana ki enei kupu aku, e mahi ana hoki, ka whakaritea e ahau ki te tangata mahara, i hanga i tona whare ki runga ki te kamaka: Ut quichal li hab ut quicuan li but'i ha', ut quichal li câk-sut-ik'.
39806	25 Na ka mea ia, Ka kanga a Kanaana, ka waiho ia hei tino pononga ma ona tuakana.
39807	Nāna hoki i āwhina ētahi o tōna iwi ki te rere mai i te rōpū a Te Kooti.
39808	Nō te kitenga o John Howie kua pai te noho a tana wahine, ka hoki mai ia ki Niu Tīreni nei.
39809	Ko toku kainga tupu, ki ahau he rite ki te manu kotingotingo; hei hoariri mona nga manu i tetahi taha, i tetahi taha.
39810	Nō muri mai ka whakatūria e te kāwanatanga Rīpera hei mema mō te Kaunihera Ture i te tau 1907.
39811	45:5 Ko te rua tekau ma rima mano nei te roa, tekau mano te whanui, mo nga Riwaiti, mo nga minita o te whare, hei wahi mo ratou, mo nga ruma e rua tekau.
39812	Ka puta te whakatau rongonui a te Kaiwhakawā Matua a James Prendergast e mea ana he iwi mohoao te iwi Māori, kāore ōna ture hei aronga mā tētahi Kōti.
39813	Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Me whakaputa ke toku ahua, ka haere ki te whawhai: ko koe ia kakahuria ou kakahu.
39814	I tana poroporoaki ka mea atu me whakamutu tā rātau mahi whakahoahoa ki te Hauhau.
39815	46:24 Ka whakama te tamahine a Ihipa; ka tukua ia ki te ringa o te iwi ki te raki.
39816	E kore e hou ki te manawa, e mōhio rānei ki te hinengaro o te iwi mātua mōhio rawa ki tana reo.
39817	Aua hoki matou e kawea kia whakawaia.
39818	No muri ka whakatau te Karauna kia hokona ke aua poraka.
39819	11Heoi i te aonga ake ka wehea e Haora te iwi kia toru nga ngohi.
39820	19 Na tikina aianei, huihuia mai a Iharaira katoa ki ahau ki Maunga Karamere, me nga poropiti e wha rau e rima tekau a Paara, me nga poropiti e wha rau o te Ahera, e kai na ki te tepu a Ietepere.
39821	Ma taua Hepara nui o nga hipi koutou e manaaki e tiaki i te.
39822	11:29 A, no ka rongo ia, hohoro tonu te whakatika, a haere ana ki a ia.
39823	E ai ki te kōrero, tata tonu ki te 2,000 ngā hoariri nō te taha tai o Kapiti me Te Whanganui-a-Tara, nō Te Wairarapa me te taha raki o Te Waipounamu.
39824	Nō te wā o te Pakanga i Āwherika ki te Tonga, ka titoa e ia e hia ōna tau, kātahi ka whakauru atu ki te Ope Tuawhitu i Te Whanganui-a-Tara (Wellington) i te 3 o Āperira o te tau 1901.
39825	21 Otira e meatia katoatia enei mea e ratou ki a koutou he whakaaro ki toku ingoa, no te mea kahore ratou i mohio ki toku kaitono mai.
39826	Ka koorero ano a Toka-akuaku ki a Kupe, “Maa wai e whakaoti eenei mahi katoa a taua raa.
39827	Nō muri mai ka tupu he raruraru i waenganui i te hapū o Puketapu, he wāhanga nō Te Āti Awa, mō tētahi whenua i hokona i te takiwā o Nū Pāremata (New Plymouth).
39828	6Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Kingi o Iharaira, a tona kaihoko ano, a Ihowa o nga mano, Ko ahau te tuatahi ko ahau ano te mutunga; Kahore atu hoki he atua, ko ahau anake.
39829	Tuhia mai hoki he utu mo aku pukapuka ka rua nei ki a koe.
39830	Kua oti te whakatuwhera e te Ariki, e Ihowa toku taringa, kihai hoki ahau i tutu, kihai i hoki whakamuri.
39831	68:30 Riria te kirehe o nga kakaho, te huinga puru, me nga kuao kau a nga iwi, me te takahi i nga pihi hiriwa ki raro: whakamararatia nga iwi e ahuareka ana ki te whainga.
39832	” E tama mā, ka wāwāhi au i mua o taku whakakopinga kōrero.
39833	Patua iho, he kaka, ki tahaki tera; a ka puehuehu, ma tana whaiaro tera (P.
39834	12 Maharatia ana mahi whakamiharo i mahi ai ia; ana merekara, me nga whakaritenga a tona mangai; 13 E nga uri o Iharaira, o tana pononga, e nga tama a Hakopa, e ana i whiriwhiri ai.
39835	Na ka ara ano tana ki pepeha, ka mea, Aue, ko wai e ora, ina meatia tenei e te Atua?
39836	Kāti mai te tangata mōkinokino ko tēnei ko Te Pairi; ia rā, ia rā, pēnā tonu tōna āhua.
39837	" "Kia whakaurua ŋanga moni o te hinotamana ki te pukapuka hinota.
39838	Nāna te poropiti e kore a ia e whāroro kia pau rā anō ngā rā e toru i muri i tōna matenga.
39839	Ka takoto te Tiriti o Waitangi i roto i ngā reo e rua – te reo Māori, me te reo o tauiwi.
39840	Kei nga DHB te kawenga matamua ki te whakariterite, ki te toha putea ano ki nga ratonga hauora me te hauatanga, a, ki te whakapai ake ano hoki i te hauora Māori.
39841	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Ki ta te Komiti titiro kahore i tau he mate ki te kai-pitihana, otiia mehemea he tikanga ture he rapua ana tera ka taea te whakaoti ina whakaputa ia i tetahi tono hou.
39842	He reo motuhake to ia momo.
39843	27A ka taka ki te wa e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu.
39844	Tāpiri atu ki tēnei ko te āhua anō o te tino pai kē nei o Ida ki te tunu pōhā, ka nuku kē atu te rongo o ngā tokorua nei.
39845	Ka korerotia e ahau tou ingoa ki oku teina, ka whakamoemititia koe e ahau i waenganui i te whakaminenga.
39846	Tetahi, he mahi he ki te iwi nui tonu; he har..
39847	Ka whakapono a Tirikātene, mā te mahi tahi me Reipa ka tutuki ōna whāinga.
39848	He poto te wā e māuiuitia ana a Ngata hinga noa ia i te 14 o Hūrae 1950.
39849	Whakatetonga haere taku titiro, ko te pae maunga o Hiwiroa e toro atu ana ki te uru mā tonga.
39850	Nā te kore i tareka e te rōpū Whakahētanga Hoko Whenua te unu i ngā hokonga whenua, ka arotahi a Russell ki te wero i ngā hokonga whenua mā roto i te Kōti Matua.
39851	26 Kaua e kainga tototia tetahi mea: kaua ano hoki e rapu tikanga i nga tohu, i nga kapua.
39852	` Na ka mea a Ahitopere ki a Apoharama, Haere ki nga wahine iti a tou papa, i waiho nei e ia hei tiaki i te whare, a ka rongo a Iharaira katoa kua piro whakarihariha koe ki tou papa, na ka kaha nga ringa o tou nuinga katoa.
39853	Ministry for Culture and Heritage He whakairo hōu tēnei mō Toi.
39854	Hei ngā kōrero he pū ki taua mahi, ina hoki i hangā e ia ētahi piriti i Te Tai Tokerau.
39855	78:38 Ko tana ia, he aroha; hipokina ana e ia te he, kihai ano i whakangaro: ae ra, he maha ana whakahokinga iho i tona riri, a kihai i oho katoa tona riri.
39856	Ko te ingoa o tenei puna ko Ōpōtiki-mai-tawhiti.
39857	I tūtaki hoki ia ki a Te Mātenga ā, ka hoki mai ki te kāinga me ētahi koha, tae noa ki ētahi kōpura taewa, me tētahi whare pakupaku kua oti kē ōna wāhanga te tūhonohono.
39858	Kua piupiuhia e Ngake tōna whiore, kua piki ake ngā ngaru, ki te pari atu ki te takutai o te roto.
39859	I rokohina atu rātou e te 600 hōia o te ope hurahura a Rūtene Kānara Greer i reira, ka tukia.
39860	Ko ngā ūwhi whakamahana tīpāta e hokohokona ana e ia, nāna tonu i whatu.
39861	3Kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo.
39862	1. Ko wai te aitanga pepeke?
39863	15A ka miharo nga Hurai, ka mea, na te aha i hua ai te mohio o tenei tangata, ehara nei hoki ia i te mea whakaako?
39864	A ka whakautua e Ihowa, Na, kei roto ia i nga mea na e piri ana.
39865	' Ko te whakapae kē, nā te īngoa o te kaupapa a Te Mahuki, arā, nā te Tekau‑mā‑rua, i hua ai te whakaaro o Te Mahuki he apataki ia nā Te Whiti.
39866	Nō reira kei aku amokapua, kei aku amorangi, i tēnei wiki reo Māori, nau mai, haere atu i runga i te mōhio kua kōrerotia te reo, kua manaakitia te reo, kua arohatia te reo, me te haere tahi anō o te harikoa, o te manamanahau, me te hiamo.
39867	73:23 Ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau.
39868	He aha te tangata, e ma ai ia? te whanau ranei a te wahine, e tika ai?
39869	Tae matou ki te waapu, ka huri ki te tangata apiti.
39870	Ahakoa he nui te whakamatautauranga a nga mate, whakaputaina nuitia ana mai e te nui o to ratou koa, i roto i to ratou tino rawakoretanga, nga tahua o ta ratou manaaki.
39871	I ngā tekau tau atu i 1870 i kaha ake te whakawhānui haere mai o te mahi tūruhi, ā, ngakia ake ana te manawareka o te hunga whakaeke e mīharo nei ki te taiao.
39872	15I oho ia, i mea ki a Arioko, ki ta te kingi rangatira, He aha i hohoro ai te ture i te kingi?
39873	"Kaore hoki, ē, te mamae, ē Pākinikini mai, ē ki a mātau, He hanga ia rā nā te mamae.
39874	Ka nui te anautanga o te whenua nei.
39875	Ēngari e noho tārewa tonu ana te kaupapa o ngā whenua muru: i te whakakāhoretanga o Waikato i te kamupeneheihana i te tau 1928, kāre a Waikato i mārama mō te aha te take i pūmau ai ā rātou tamariki tāne ki te kāwanatanga.
39876	Mō ētahi atu pārongo, tirohia te pānui whakamārama "Te Kōrero Tohutohu" (Counselling).
39877	Nō te marama o Hānuere o te tau 1920 i whai raihana a Tāhiwi hei kaiwhakamārama reo o te tohu tuatahi.
39878	I te tekau tau atu i 1970, ka oraora te mautohe Māori, ki ngā take whenua, ki te whakaoranga o te reo Māori, aha atu.
39879	Kua patua hoki mo tatou a te Karaiti, to tatou kapenga: 5:8 Na kia kai tatou i te hakari, auaka te rewena tawhito, auaka hoki te rewena o te mauahara, o te kino, engari hei te taro rewenakore o te tinihangakore, o te pono.
39880	Kupu Apiti - He ture hei whakatu i tetahi Runanga Komihana hei kimi hei whakapuaki mai i nga kupu whakahe a nga tangata mo nga tuku whenua Maori i te Porowini o..
39881	I tonoa e tuahangata he wai mona, he waiu tana i hoatu ai, kawea ana e ia he pata i roto i te peihana rangatira.
39882	I runga ano hoki i ta te Maori titiro, he tapu katoa enei mea, ehara hoki i te mea hei whakarereke noa ranei, hei rawekeweke noa ranei ma te tangata.
39883	E rima rau, e rima te kau, tekau ma rua, ko ahau kei roto, ko Ihoa hei piringa, ka puta ka ora.
39884	I te tau 1904, ka noho ko ia te minita tuatahi o te pāriha o Waiapu.
39885	Eriwata x tona tohu.
39886	Mona te whakatauaki nei, a mo ona uri hoki.
39887	33Ka ruiruia e ia ana karepe kaiota ano ko te waina, a ka maka tana puawai me te mea ko te oriwa.
39888	Nā Maata i tū tonu ai te karakia a te Hāhi Ringatū ki Ruataupare, ā, tautāwhitia ana rātau e ngā pononga a Te Kooti kei ngā whaitua o waho kē atu e noho mai ana.
39889	I karangatia hoki ngā mea i mōhio pū i runga a Maketū i Motuarohia i te rangi o ngā kōhuru.
39890	Ko ia i kī: 'Kia tūpato ki te hoari whakawai.
39891	Nā tōna hiahia ki te whakatau ā-ture i tōna mana ki ōna whenua, ka ngana a Wētere ki te tō mai i te Kōti Whenua Māori ki Mōkau.
39892	Rere a manu tonu ki te hopu matangohi (S.
39893	Mēnā ka haere ngā Māori ki ngā wāhi hī ika, ki ngā wāhi mahinga kai, ka katia mai, e kore e taea te hari i taua kaupapa ki mua i te aroaro o te Kōti.
39894	Nā tēnei mahi pea ki a ia i heke haere ai te mana o Ngātata.
39895	Kua whati te mata o te tai (The tide has turned).
39896	Na ka mea ia ki a raua, He aha korua i mahi ai i enei mea? kua rongo hoki ahau ki tenei iwi katoa ki a korua mahi kino.
39897	Raha tonu nga whakaaro o nga tari Maori me era atu kaiwhakahaere me pehea ra aua paanga pakupaku he mahi nui ki te whakatikatika haere i nga taitara me te whakarato i nga moni reti i nga hua ranei o nga mahi Ahuwhenua.
39898	00 anō mā ia manomita.
39899	26 He pono taku e mea atu nei ki a koe, E kore rawa koe e puta i reira, kia utua ra ano te patene whakamutunga.
39900	A i penei hoki te kupu a te kingi, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira, mona kua homai nei i tetahi hei noho i toku torona i tenei ra, me te kite atu ano oku kanohi.
39901	Ka whakatōkia tētahi $170 miriona ki Te Ohu Kai Moana, kia taea ai e ia tētahi 50 ōrau o te kamupene o Sealord Products Ltd te hoko.
39902	Kia eke ia ki ngā tau rua tekau, kua hiahia katoa ia ki ngā kaupapa tōrangapū a te Māori.
39903	Ko te wā o tana matenga ki Hāmoa ko te tau 1894 me he nehua ia ki te maunga o Vaea ki Upolu.
39904	19:6 Na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata.
39905	Kia tae ki te pokapū o te tau 1866, kua āhua mau te rongo ki Te Tai Rāwhiti.
39906	E ai ki ētahi, mehemea ka tahuna te kawakawa i te ahi ka taea te ārai i te waeroa.
39907	Ka ki atu a Whaitiri, kia pepeke raua.
39908	” Na kawea ana ia e te whakaminenga katoa ki waho o te puni, a akina ana ki te kohatu, a ka mate: pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
39909	Ahakoa i roto i nga taone kei reira e mahia ana nga mahi katoa e mau ai to taua Maoritanga.
39910	He mataku nōna kei te ngaro haere te Māori, koirā i kaikā ai ia kia mau tonu ngā kōrero o nehe rā.
39911	3:8 E pupuhi ana te hau ki tana wahi e pai ai, ka rongo hoki koe ki tona haruru, otiia e kore e mohiotia e koe te wahi i puta mai ai, e tae atu ai ranei: ko te ritenga tenei ki te hunga katoa ka whanau i te Wairua.
39912	He tiro anō hoki tā te Rōpū Wāhine Toko i te Ora i ngā mahi whakaakoranga, mahi taka ki te hara, tiro tonu i ia whakahāweatanga i te Māori i te wā e kimi whare, kimi mahi, kimi ratonga hauora ana rānei.
39913	Otira, ahakoa to ratou haere po mai, i kitea ano ratou e Ngati Toa.
39914	14:8 Na whakapakeke ana a Ihowa i te ngakau o Parao kingi o Ihipa, ko te tino whainga i muri i nga tama a Iharaira: tena ko nga tama a Iharaira, kei runga tonu te ringaringa i haere atu ai ratou.
39915	He wā ka murua ngā mahinga kai i Maketū, he wā ka huakina ko ō Tauranga, ā, patupatua ana hoki te hunga kāinga.
39916	Ka tae ki Kapiti ka pōwhiritia e Te Rauparaha.
39917	Tatū ki ēnei rā, kei te whakamahia tonutia te hōiho hei haere ki te kura, ki te tāone hoki.
39918	27Ko taua kupu nei hoki, Kia kotahi meatanga, hei whakakite i te putanga ketanga o nga mea ka whakangaueuetia ra, he mea hanga hoki, mau tonu iho ai nga mea e kore nei e whakangaueuetia.
39919	15 Na hapainga ana a Hona e ratou, maka ana ki te moana: a mutu ake te riri o te moana.
39920	Anei ta Ahorangi Jane Kelsey mo te whakatau o Ngati Apa.
39921	I noho whanaunga a Te Korou rātou ko tana whānau ki a Ngāti Wheke, ki a Te Matehau, ki a Ngāti Te Hauaitū, ki a Ngāti Te Tohinga, ki a Ngāti Te Umu me Ngāti Te Aomatauru.
39922	Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ia i tuhia ai.
39923	2Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Ka ahiahi, ka mea koutou, He paki; ina he whero te rangi.
39924	Mona kihai i mahara ki te mahi tohu: heoi tukino ana ia i te ware, i te rawakore, i te hunga ngakau maru, kia patua ai ratou.
39925	He rangai maomao ka taka i tua o Nukutaurua, e kore a muri e hokia (P.
39926	Kātahi ia ka mea ki ngā minita o te Rōpū Hāhi Mihinare, wareware kore tana whakarautangi ki te kāwana.
39927	E Ihowa, e toku Atua, kia pa ra tou ringa ki ahau, ki te whare ano o toku papa; kauaka ia ki tau iwi, hei whiu mo ratou.
39928	Ko Kawiti me tana taua i waho i te pā e tū atu ana ki te hoariri.
39929	Ko te take i tangohia ai e ia te wahine nei, he pai, he ataahua, he momoho ki te mahi (Pi.
39930	10. He toko-maha nga tangata i runga i tera kaipuke.
39931	E mohio ana ranei koe ki te wa e whanau ai ratou?
39932	He wahine tēnei nō ngā iwi o Whanganui me Ngāti Tama hapū o Ngāti Tūwharetoa.
39933	Haehae rawa iho ki roto i te puku nui (They cut right in to the stomach) (T.
39934	Ko tenei, e hoa ma, to koutou pukapuka na!
39935	32Na, ko nga tama a Ketura wahine iti a Aperahama; whanau ake ana, ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ko Huaha.
39936	Pānuihia taua āwhata i te wāhi e haukotia ana te ringa tuarua o te koki.
39937	Ko tä mätou matawai tënei kia tino möhiotia i pai tä mätou whakahaere i te tatauranga.
39938	Ko etahi, he poropiti ia, he pera ranei me tetahi o nga poropiti.
39939	Ko te aronga o te rangahau, ko ngā kahanga o te kura me te whakaaro tonu ki te whakatairanga i aua kahanga, ki te whakapiki hoki i ngā kahanga i runga anō i te angitu.
39940	Ahakoa kite a Wiremu e mate ana nga Maori, akiaki atu ano kia mahi.
39941	Heoi ano, ka oti mai te pai i tera "svahi, ka liaere kei Tarakilii, kei 0-komako-kalm, ki te pn o Tara- naki.
39942	37:37 Waitohutia te tangata tika, tirohia iho te tangata kore he: no te mea he marie te tukunga iho ki taua tangata.
39943	29. Exactly, quite.
39944	Otira kei te mea koutou, He aha ra te tama te waha ai i te kino o te papa?
39945	I te mārenatanga o Rīpeka rāua ko Hapi i Te Awakairangi i te 14 o Tīhema o te tau 1897, i tūhono ēnei whānau rongonui o Te Āti Awa.
39946	8:26 ¶ Waihoki ko te wairua hei hoa mo tatou e ngoikore nei: kahore hoki tatou e matau me pehea e tika ai ta tatou inoi: otiia ko te Wairua tonu ano te inoi ana mo tatou ki ona aue e kore nei e taea te whakahua.
39947	A ko lo-wahine, haerc ana i Traho he waliine.
39948	Na ka homai e Ihowa he kupu ki te waha o Paraama, ka mea, Hoki atu ki a Paraka, a kia penei tau ki atu.
39949	I tēnei o ngā kauwhata pou, e whakatairitea ana te momo haere a ngā tamariki o te kura o Rangiwhai me ngā tamariki o te kura o Aranga.
39950	Kua kohia ētahi uwha i te Hōngongoi, me ētahi toa (mai i ngā rau me ngā tātā) i Paenga-whāwhā me Here-turi-kōkā.
39951	¶ A, no te rongonga o Ataria i te nge o te iwi e rere ana, e whakamoemiti ana ki te kingi, ka haere ia ki te iwi, ki te whare o Ihowa.
39952	Na Wi Tamihaha te Waharoa.
39953	Kaore hoki i korerotia e tona hoa tautohe i te reo ngaro (i.
39954	Nō te huringa ki te tau 1874, ka neke rāua ki Kehemane (Gethsemane), e karangatia ana i nāianei ko Tablelands.
39955	Huaijiakin, AW TOUPA, tuin ka hinna honlaksak dingin ka honngen hi; kei dingin hin sang in sih a hoih zo ngala, a chi a. Ano ra ko Ihowa, He mea pai ranei kia riri koe?
39956	2. He aha, e taku tama?
39957	29 Ka mea a Ihu ki a ia, No tou kitenga i ahau, i whakapono ai koe, e Tamati: ka koa te hunga kahore i kite, a kua whakapono.
39958	1 Na ka haere mai a Aperama i Ihipa, ki te tonga, raua ko tana wahine, me ana mea katoa, me Rota hoki.
39959	1. a. Straight, direct, Te rere o te whenua, rere arorangi ana (S.
39960	27:13 Na ko te meatanga a tona whaea ki a ia, Hei runga i ahau tou kanga, e taku tama: whakarongo mai ia ki toku reo, haere, tikina aua mea ki ahau.
39961	United Future call for PM to sever ties with Titewhai Harawira Me kaua te Pirimia e piri atu ano ki a Titewhai Harawira i te ra o Waitangi.
39962	E whā ngā wāhanga, ko Te Rauropi, ko Te Taiao, ko Papatūānuku, ko Ranginui.
39963	Koinei noa iho ngā hua e kite nei ahau i puta mai i te Tiriti o Waitangi.
39964	Ka kōrero ngā koru mō te haerenga mai o te māramatanga.
39965	Ko te wahine matua ko Pane Īhaka Te Moe Whatarau.
39966	Ehara i te hanga te nihowera o taku wahine, ko te tunu, ko te tao.
39967	He kaupapa tino pai rawa atu.
39968	II., 1887—Pukapuka-inoi a Tohiora Pirato me etahi atu e 213 No. 492, Sess.
39969	' E koro, e Te Makarini, kua tae mai tau pukapuka ki au, to haerenga atu ki te whakariterite i ena wahi, kia kite nga huareka o nga tangata o tera wahi, nga rangatira hoki i whakarite tikanga i nga korero o tena whenua ko Tauranga.
39970	I eke ki te 5,000 ngā tāngata i tae ake ki tana nehu.
39971	Āta whakamāramatia te kupu taurangi – he kupu matua tēnei, me mātua mōhio ngā ākonga.
39972	Now Jericho was shut up and was barred, because of the children of Israel: none went out, and none came in. A ka mea a Ihowa ki a Hohua, Titiro, kua hoatu e ahau ki tou ringa a Heriko, me tona kingi, ratou ko nga marohirohi.
39973	11Otiia tangohia ana e Iehohapeata, tamahine a te kingi, a Ioaha tama a Ahatia, he mea mau huna atu i roto i nga tama a te kingi i whakamatea ra, kawea atu ana raua ko tona kaihiki ki te whare moenga.
39974	I puta ake te Kōmihana i ngā āwangawanga mō te inati o ngā hoko whenua a te Pākehā i te tōmuatanga o ngā 1900.
39975	48Whanau ake a Maaka, a te wahine iti a Karepe, ko Hepere, ko Tirihana.
39976	I tae atu rätou ki Te Whare Päremata i te rä nei, ki te waitohu i ngä whakäetanga e oti ai nga whakataunga kököraho e rua, $15 miriona tära neke atu ranei te uara.
39977	Maharatia ta Ihowa, ta tou Atua, i mea ai ki a Miriama i te ara, i to koutou haerenga mai i Ihipa.
39978	Ka tunua te ika ka kainga, ka takoto tetahi, ka aoina ake te ata ka taona te tahi ika, te rua o aua ika ra.
39979	7. Mehemea i ata rite marire nga whakaaro a te Kawanatanga mo nga tangata maori penei kua awhina matou e te Kawanatanga a penei kua oti ke tetahi ture whakahaere i te tika i te marama.
39980	Ko ētahi o ngā raruraru i pā pōuri mai ki a Moetara ko ngā mahi takahi tikanga a te Pākehā.
39981	I mua i te putanga ki te moana ka wānanga ngā kaiwhakatere me ngā rangatira.
39982	Kātahi ia ka tuku kupu ki a Tāmairangi me tōna whānau kia haere mai ki a ia.
39983	Kei te tino mahi kaha ana hoki matou na te maha o nga mahi.
39984	Tuarua nei, mēnā kei a tātou te ‘rangatiratanga’ o ngā whenua ki mua i te taenga mai o tauiwi i konei, he aha te take o te tononga ki te Kōti?
39985	¶ Mo ratou, ae ra, mo ratou i whakapohehe i taku iwi, i mea, Ka mau te rongo; i te mea kahore he maunga rongo; na ko tetahi kei te hanga i te pakitara, a ko ratou hei pani ki te paru kihai i konatunatua.
39986	Ano ra ko tera, He aha nga mea i kitea e ratou ki tou whare?
39987	” Ka ki mai tera, “Me penei, me karanga e koe me penei, Poporo-kewa e, mana e ngunguru ake a mau e karanga atu ‘Ko te Toru tenei ka koia (ngakia) te kumara.
39988	Paratene Taupuhi x tona tohu.
39989	Ko Papuni he roto i te taha rawhiti o Maungapohatu.
39990	Ka karakia a Tawhaki.
39991	Kei te ata haere nga mahi o te whenua ina hoki e 50 ki te 100 eka e oti ana te rui ki te maniua mai i te rererangi i ia tau.
39992	Nau tau, a, naku tau.
39993	Otirā kua tae kē tēnei ki te wā kia kuraina ngā mea pōtiki o ana tamariki ki te kura tuarua.
39994	He uri whakaheke ia nō Rongowhakaata rāua ko tana wahine matua, ko Tūrāhiri tona hono tātai ki ngā rangatira o Ngāti Maru.
39995	Rite tonu hoki te tutu ki te hara makutu; te whakatuturi ki te kino, ki te karakia whakapakoko.
39996	Ki te pai tona ora, ka tae a "Koro Rawi", ia ra, ia ra, ki te awhina i te kaitiaki o te kohanga.
39997	Ko ngā haurongo mō ngā tāngata nui o Aotearoa mai i te tau 1769 ki te tau 1960.
39998	E amai ana tona matenga.
39999	150:4 Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.
40000	Arā, i te tāorotanga a te taua a te kāwanatanga i Rangiaowhia, tata atu ki Te Awamutu, i te 21 o Pēpuere 1864.
40001	Huia katoa e 200 ngā rangatira, ā, ko Tūhaere anō i reira.
40002	No Shepparton, Victoria ahau.
40003	E ta, kia ata whakahua mai i taua kupu.
40004	3 Mai i te tau 1997, he rautaki tā te Kāwanatanga hei whakakaha i te reo Māori e whakahaeretia ana e ngā tari kāwanatanga.
40005	No te mea e whakaatu mai ana he reo i Rana, e mea ana hoki i te kino kia rangona I maunga Eparaima.
40006	" Meiha W.G. Mair, ko ia te ūnga o ngā whakautu, i āhua rerekē ki ōna mahara, e mea ana "E hoa, ka whawhai tonu mātou ki a koe, ake, ake.
40007	Whakarongo ki te tangi a te tōrea.
40008	I tikina ano e koe au tama me au tamahine, a taua whanau, patua iho e koe hei kai ma ratou.
40009	Nga whakatikatika He huhua nga whakatikatika ki te pire kei te whakaarotia e matou, engari, ko te nuinga he hangarau te ahua, he whakatika ranei i nga hapa i roto i te kape tuatahi.
40010	E pa ana tenei Pire ki nga Patiki o Waihora anake, kaore ki tetahi atu wahi o Niu Tireni.
40011	Nō te pātaitanga atu ki te take o tana haere, kātahi ka whakautua e ia, 'E haere ana ahau ki te kite i te Kuini o Ingarangi.
40012	Ko te whāinga o te kēmu, kia whakatata atu ki te 5 i muri i ngā pīrori e 7. Ko te kaitākaro ka tata rawa ki te 5, ko ia te toa.
40013	14He tama ia na tetahi pouaru o te iwi o Napatari, a ko tona papa he tangata no Taira, he kaimahi parahi; ki tonu ia i te whakaaro nui, i te mohio, i te tohunga hoki ki te mahi i nga mahi parahi katoa.
40014	” He tika ka wha tekau tau i whakarerea ai te karakia.
40015	Ngā mahi whakapakari tinana - Ki raro!
40016	Te Karere 31 Poututerangi 2011. television show analysis talking interview politics E toru marama te waka Te Matau a Maui e kaaripiripi ana i Te Moananui-a-Kiwa.
40017	10Ka whakamotitia e koe o ratou hua i runga i te whenua, o ratou uri i waenganui o nga tama a te tangata.
40018	View Kahore he take o te hamene tonu i te hunga i mauheretia ra mo te whakatuatea i te rohe potae o Tuhoe i te tau 2007.
40019	Rite tonu tana tangihanga ki tērā o tana māmā, taetae ake ana te nui o te tangata o Te Ika-a-Māui ki te tangi ki a ia.
40020	" Ko te utu tenei, E ta! e mea ana koe katahi ano te noho tahi ka kitea ki konei ki Ahuriri nei?
40021	Ka whai wā roa hoki a Nainoa ki te noho i te taha o Mau.
40022	Whakamāramahia te rautaki ‘tau māmā me te paremata’ hei whakaoti i te rapanga.
40023	Ko 1921 te tau i pōtitia a ia hei māngai mō te rohe, ā, hei āpiha kaiwhakarite mō ngā āhua e pā ana ki te wā o te kuti hipi.
40024	“Kia përä ki te ata häpara ka tohua ngä waiata manu I roto I te ngahere a Täne Mahuta, me përä anö, me puta atu te rongo whakatangitangi a te reo ki ngä whare noho katoa.
40025	I te tau 1909, i tū mai a Te Tāite i te taha o te Rōpū Riwhōma (Reform Party) hei whakahē māna i te kaupapa a Āpirana Ngata, e whakamātau ana ki te whakatōpū i ngā whenua.
40026	Mō ēnei mahi āna, ka whakawhiwhia ki te tohu hōnore MVO.
40027	Nāwai rā riro ana ko ia hei piki tūranga tohunga tākuta mō tōna māmā i roto i te Hāhi.
40028	31:12 A kawea ana e ratou ki a Mohi raua ko Ereatara tohunga, ki te whakaminenga ano hoki o nga tama a Iharaira, nga whakarau, me era mea parau, me nga taonga, ki te puni ki nga mania o Moapa, ki te wahi o Horano e tata ana ki Heriko.
40029	Ehara i te mea he nui wāku kōrero mō tēnei take.
40030	I te matenga o Te Wīata ka oti te pouihi rā, hāunga ia te ihu waka kotahi.
40031	Ko te tikanga o tēnei whakatau, he mea kino te haka, me kaua e haka i mua i te aroaro o te iwi whānui, no reira taku anuanu," hei tā Tākuta Sharples.
40032	Cine îmi va dărui îndeplinirea rugăciunii mele şi va face ca Dumnezeu să-mi dea ce aştept, 9. Me i pai hoki te Atua kia whakangaromia ahau, kia tukua mai tona ringa hei hatepe i ahau!
40033	אַל־תַּהַרְגֵם פֶּן־יִשְׁכְּחוּ עַמִּי הֲנִיעֵמֹו בְחֵילְךָ וְהֹורִידֵמֹו מָגִנֵּנוּ אֲדֹנָי׃ 13. Whakamotitia i runga i te riri, kia kahore ai ratou: a kia matau ratou ko te Atua te Kawana o Hakopa puta noa ki nga pito o te whenua.
40034	Ko ētahi i tohe nei mō te take nei, arā, ko te whaea o tērā e noho mai rā ki reira, a Raihā.
40035	25E te Matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai.
40036	Ko te tāhuhu he rākau toitū tonu, hei tohu kotahi anō Atua.
40037	Kai te mata wheriko, kai te mata whekite, he tuhi, he rapa, he uira (S.
40038	Ka māharahara a Te Aitū ki tana tamaiti he noho kē mai i te kāinga o te tangata tauhou.
40039	Ki te mea ia ka whanau he kotiro, kia rua nga wiki e poke ai, kia rite ki o tona paheketanga: a kia ono tekau ma ono nga ra e noho ai ia ki te toto o tona purenga.
40040	Na, ko nga tatau mo te kuwaha o te ahurewa, i hanga e ia ki te oriwa te rakau: i riro i te korupe me nga pou tatau, kotahi o nga wahi e rima o te patu.
40041	Ata whaia ki tenei ahunga tangata (M.
40042	119:106 ¶ Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.
40043	Ka puta tana pūrongo e mea ana, he iwi rawakore, he iwi whenua kore a Ngāi Tahu.
40044	Ēngari, ka noho pai noa iho.
40045	Raupapahia ngā koki e toru mai i te mea iti rawa ki te mea nui rawa.
40046	24Mehemea hoki ka tapahia mai koe i te oriwa ngahere, a ka honoa mai ki te oriwa pai, he mea rere ke i te tikanga; tera noa ake te honoa o enei, o nga manga tupu, ki to ratou oriwa ano.
40047	E kī ana ētahi ko ngā pakanga tētahi tauwhāinga kia whakaūria te mana Ingarihi tūturu, hāunga te mana ā-ngutu nei, ki runga i te iwi Māori.
40048	No te mea ehara to ratou kamaka i te penei me to tatou Kamaka, na o tatou hoariri nei ano te ki.
40049	I kuraina a Brownie Pūriri i te kura o Ngāraratunua, whai i muri ki te kura tuarua o Ōwairaka (Mount Albert Grammar School).
40050	I te taenga mai ki te wahapū. ka hereherea he mōkihi ka whakawhiti i te wahapū o Manukau.
40051	29:19 Na ka mea a Rapana, Engari te hoatu e ahau ki a koe, kei hoatu ki te tangata ke: e noho ki ahau.
40052	Ahakoa te whāiti o tana titiro, ka whakaae te Kōmihana ki te rahi o ngā kerēme ka pupū i ngā mahi raupatu i te whenua.
40053	Whakapuakina te kupu taurangi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, whakamana hoki; e te hunga katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, mauria he hakari ki a ia, ka tika hoki te wehi ki a ia.
40054	Ko Kahupāke te ngārahu ā-iwi matua i te marae o Pūkākī.
40055	I tū rawa ia hei kairūri ā-rohe, hei tumuaki hoki mō ngā mahi rūri Māori ki Te Moana-a-Toi.
40056	I reira anō hoki a Hōri Kerei Taiaroa, te Mema Māori mō te Tonga i te Whare Pāremata.
40057	E ai ki te karaitiana, nā te atua te tāne, nā te tāne te wahine, ā, mā te tāne hoki te wahine (Genesis 2:7-23).
40058	Tukuna mai e koe i tō CV ki te Melanie Inglis; human.
40059	Nō te tūnga o Karaitiana ki te kōrero, i taunu tonutia atu a Matua.
40060	Unuhia i roto i tou uma, whakamotitia ratou.
40061	Kua oho kē te rā, ā, e ara mai ana i tōna rua.
40062	27E kai ana ratou, e inu ana, e marena ana, e tukua ana ki te marena, taea noatia te ra i tomo ai a Noa ki te aaka, a, ko te putanga mai o te waipuke, na whakangaromia katoatia ratou.
40063	23 Na tangohia ana e ratou aua mea i waenganui o te teneti, a mauria ana ki a Hohua ratou ko nga tama katoa a Iharaira, a whakatakotoria ana ki te aroaro o Ihowa.
40064	Ko to matou whare tapu, ko to matou whare ataahua, ko te wahi i whakamoemiti ai o matou matua ki a koe, kua waiho hei kanga ma te ahi, moti iho a matou mea matenui katoa.
40065	Heoi ko ngā kupu whakapae ko ā Maketū i whāki ai ki a Thomas Spicer, nāna rā te toa i Kororāreka (Russell).
40066	15E tumanako nei hoki ahau ki a koe, e Ihowa: ka whakahoki kupu mai ano koe, e te Ariki, e toku Atua.
40067	E hia tau kē nei ia e purei hōkī ana, ā, e haerea ana e ia ngā whakataetae o Te Matau-a-Māui, i whakahaere tonutia rā i te nuinga o te wā i ngā marae o Waipatu, o Mōteo, o Korongatā (Bridge Pā), o Te Hauke me Ōmāhu.
40068	33Heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi.
40069	I te karenga o te wai, he hua ka puta i tēnei ture.
40070	A i mea a Mohi ki te iwi, Kia mahara ki tenei ra i haere atu ai koutou i Ihipa, i te whare pononga; he kaha hoki te ringa i whakaputaina ai koutou e Ihowa i konei: kaua hoki te taro rewena e kainga.
40071	Me hanga ano hoki e ratou he aaka, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga me te hawhe te roa, kia kotahi whatianga me te hawhe te whanui, a kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei.
40072	2Na ka oma ia, ka haere ki a Haimona Pita raua ko tera akonga i arohia ai a Ihu, ka mea ki a raua, Kua tangohia e ratou te Ariki i te urupa, a kahore matou e mohio ki te wahi i waiho ai ia e ratou.
40073	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaaetia a ratou kereeme ki etahi rahui e tata ana ki Waitara, Takiwa o Taranaki.
40074	14A, hei whakamaharatanga mo koutou tenei ra; hei konei koutou tuku ai i te hakari ki a Ihowa, tuku iho ki o koutou whakatupuranga; ko te ture tenei ake nei, ake nei, kia hakaritia e koutou tenei ra.
40075	I muri mai ka nuku rāua ki wāhi kē ki te tīmata ake anō ki te whakawātea i te whenua, ki te whakatū whare anō hoki.
40076	Tokorua ā rāua tamāhine, kotahi te tama.
40077	E mea ana a Parekura Horomia, kua tino whanake haere te reo Mäori mai i taua wä, ä, he rawe hoki te noho mai a ëtahi kaiwhiri e tino whai pümanawa ana, ä, kua roa e whawhai ana kia ora te reo.
40078	17Ka titiro ia ki a ratou, ka mea, He aha ra tenei kua oti nei te tuhituhi, Ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga tenei hei mo te kokonga?
40079	Kaore ano au kia rongo i te nui o te koha o tena o tena o nga roopu nei.
40080	146:10 Ko Ihowa hei kingi ake ake, ae, ko tou Atua, e Hiona, tae noa ki nga whakatupuranga katoa.
40081	Ko ngā mātāika a Ngāti Raka ko ngā rangatira o Ngāti Rongo, ko Te Rohi rāua ko Te Au-ki-Ōhiwa.
40082	Kei te hau te rongo mōna i ēnei rā hei kaituhi o ngā pukapuka rongonui, a Old New Zealand me A History of the War in the North.
40083	9 Ko te teina iti, kia whakamanamana ia i te mea ka whakanekehia ake ia: 10 Me te tangata taonga ano, i te mea ka whakaititia: ka memeha atu hoki ia, ano he puawai tarutaru.
40084	Tērā pea i hokona rawa e rātou he hea i roto i taua mira.
40085	52A kotahi tekau ma ono mano e whitu rau e rima tekau hekere o te koura katoa o te whakahere i tapaea e ratou ki a Ihowa, o ta nga rangatira mano ratou ko nga rangatira rau.
40086	I whakauru atu a Tūnuiārangi ki ngā mahi a Te Tai Rāwhiti i te wā o te Pakanga Tuatahi, ki te whakatakoto i tētahi tahua moni mō ngā hōia Māori.
40087	A ko Heraha tana tamahine, nana nei i hanga a Petehorono, to raro me to runga, me Uteneheraha.
40088	I te huinga o ngā iwi o Heretaunga i muri mai ki te whiriwhiri i te utu mō taua poraka, ka whakamāramatia e Hine-i-paketia te take i whakaae ai ia ki taua hoko.
40089	16:27 He honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa.
40090	I te rerenga mai o Te Kooti me tana apataki i Wharekauri, ka ū ki Whareongaonga i te 10 o Hūrae 1868, ka tū anō te pakanga ki Te Tai Rāwhiti.
40091	17:9 Ko te ngakau, he mea tinihanga atu i nga mea katoa, a he tino mate rawa: e mohiotia ranei e wai?
40092	E toru nga kapa e tatari tonu ana ki te piki ake ki runga i te papa whakatu waewae, tekau ma wha katoa nga kapa ka tuu i te ra nei.
40093	Tokowhā ngā tama i puta: ko Haami Tokouru rātou ko Matiu, ko Ārepa (Alpha) me Ōmeka (Omega), ā, tokotoru ngā tamāhine: ko Rāwinia rātou ko Maata me Piki.
40094	Ko te take matua i inoia e taua pitihana ko tērā o te whakatū i tētahi kōmihana hei āta tirotiro, hei whakatikatika i ngā ture e takahi ana i ngā tikanga o te Tiriti.
40095	Na ka haere a Paraama i nga rangatira a Paraka.
40096	11:29 Na i taua wa ka puta a Ieropoama i Hiruharama, a ka tutaki a Ahia Hironi, te poropiti ki a ia i te ara; na kua kakahuria e Ahia he kakahu hou; a ko raua tokorua anake i te parae.
40097	Na ka tapatapahi koe i te hipi, a ka horoi i ona whekau, me ona waewae, ka maka ai ki runga ki nga wahi ona i tapahia, ki runga hoki i tona matenga.
40098	I tukua e ahau ki nga Reupeni ratou ko nga Kari te wahi i Kireara a tae noa ki te awa, ki Aranona, ki waenganui o te awa me te rohe ano, a tae noa ki te awa, ki Iapoko, ko te rohe ia ki nga tama a Amona.
40099	Ka haere tonu ngā whakarite hoko mō te poraka.
40100	Na me titiro ano te tohunga ki a ia: a ki te mea kua horapa tena te patito ki te kiri, e kore e rapua e te tohunga te huruhuru ma kowhai; he poke ia.
40101	I te tau 2006, neke atu i te 29,000 ngā uri o Ngāti Raukawa.
40102	I te marama o Āperira o taua tau anō, ka huakina e Te Kooti a Mōhaka (Te Matau-a-Māui); taro ake ka rere whakaroto ia ki Te Urewera.
40103	I te tīmatanga anō o ngā raupatunga whenua i te tau 1878, ka āwhina ia i ngā mautohe mārire.
40104	רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ 15. Kia huna, hei utu mo to ratou whakama te hunga e mea mai ana ki ahau, Ha, ha.
40105	I a ia i Whanganui ka tīmataria e ia tana hautaka, ā, nō muri ka hoatu e ia ki a Katherine Mansfield, ā, i puritia noatia e tērā, ā mate noa.
40106	Nā te mea he rangatira rātau, i whai tūnga ai ngā āteha nei i roto i ngā rūnanga.
40107	16:19 ¶ Tenei nga hahi o Ahia te oha atu nei ki a koutou.
40108	Ko te tangata ka hanga kino i te Koini Moni-Koura, Moni Hiriwha ranei, kino iho taua Koini.
40109	5:1 ¶ Muri iho i enei mea he hakari ta nga Hurai; a haere ana a Ihu ki Hiruharama.
40110	Kuhu ai maua ko Pihitahi ki nga akomanga o te kura, a, ko ta maua i kite atu he tau nga tamariki e aro ana ki a ratau na mahi.
40111	I mea ahau, Ma nga ra te korero, ma nga tau kua maha e whakaatu te whakaaro nui.
40112	I mate a Te Hue i 26 Pipiri 2007, kei te takoto ia kei Otenuku Marae, Ruatoki.
40113	¶ Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.
40114	17:13 Na ka mea a Iraia ki a ia, Kaua e wehi, tikina, meatia tau i ki mai na; Otiia matua hanga mai te tahi wahi hei keke maku, kia nohinohi, ka mau mai ai ki ahau; a muri iho ka hanga ma korua ko tau tama.
40115	Kātahi anō au ka rongo i te āhuatanga o te kupu e kī ana ko te “oxymoron”.
40116	He tuku mihi atu hoki ki a “Korero Mai” mo te putea i oti ai tenei kopae, me “Te Upoko o te Ika” mo te wahi hopu i nga reo, te kaituitui, te kaihonohono i nga reo korero, me te whakauru atu i nga oro ki muri i nga korero.
40117	Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae; a ka meinga e ia kia tika na nga kokonga e wha o te marae; na ko tetahi marae i tetahi kokonga, i tetahi kokonga o te marae.
40118	Whakamoemititia ia, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, e nga whetu whakamarama katoa.
40119	I ētehi wā he uaua te kimi aronga nā ngā whanonga o Tāwhiri-mātea.
40120	He rahi tonu te wahanga o te whenua nei, e keremehia ana e Ngati Tuwharetoa (Bay of Plenty) me etahi atu iwi, i tukuna ke ki etahi iwi mai i Te Arawa me etahi atu hei utu mo nga mahi hoia.
40121	33:36 I turia i Ehiono Kepere, a noho ana i te koraha o Hini, ara o Karehe.
40122	A me kai ki te wahi tapu, ko taua wahi hoki o nga whakahere ahi a Ihowa mau, ma au tama hoki: ko te mea tena i whakahaua ki ahau.
40123	¶ Ka mahara ahau ki nga mahi a Ihowa; ae ra, ka mahara ahau ki au mea whakamiharo o tua iho.
40124	Tētahi, kua taunga kē ia ki ā rātau nekeneke.
40125	I uru anō ia hei mema mō ngā poari kaitiaki o Ōtaki me tō Porirua, ā, hei mema hoki mō te Kaunihera Whakatūpato Waipiro o Aotearoa (Alcoholic Liquor Advisory Council of New Zealand).
40126	Takahia iho e te waewae, e nga waewae o nga rawakore, e nga takahanga o nga ware.
40127	58:11 A ka mea te tangata, Koia, ka whai utu te tangata tika: ina, he Atua ano tenei e whakawa ana i te whenua.
40128	I te tau 1963 ka uru ia ki te Pāremata hei Mema mō te tūru o Te Tai Tokerau.
40129	E koro Kawana Faraone,—Tena koe he kupu taku kia koe, huna e mate, whakina e mate.
40130	A ma maa kuuwayaŋ susubay, Da wongu ceyaŋ mo wayna go zaari sance, He kore nona kihai i whakamate i ahau i te putanga mai ano i te kopu; a kia waiho ai toku whaea hei urupa moku, kia mau tonu ai te hapu o tona kopu.
40131	He tini a raua tamariki, c rua te kau, a raua tamariki, toko torn nga tuma.
40132	11Na ka puta nga tangata o Iharaira i roto i Mihipa, a whaia ana nga Pirihitini, tukitukia ana a tae noa ki raro, ki Petekara.
40133	Tiakina o tatou wai maori!
40134	New Zealand Electronic Text Centre Nga Pitihana whakaatu i nga mate e kiia ana kua pa ki nga Kaipitihana me nga Hapanga o te Ture i runga i nga Whakataunga o mua a nga Kooti.
40135	Tapahia ngā whakaahua katoa.
40136	E tohu ana te 3 i te aha?
40137	¶ Ko wai kei te mea kia rere ke koe? ko tehea mea hoki au ehara i te mea hoatu ki a koe?
40138	35Na he hawhe whatianga te ikeike o te wahi porotaka i runga i te turanga: a runga o te turanga, ona karapiti, me ona awhi, kotahi tonu.
40139	9:18 ¶ Katahi ka whakatata a Haora ki a Hamuera, ki te kuwaha, ka mea, Tena koe, whakaaturia mai ki ahau, kei hea te whare o te matakite.
40140	Tokotoru ā rāua tamariki.
40141	” Ka ki atu te waha o taua teina: “Na wai i ki, mahaku ano e patu.
40142	He kai hāpai i te Ture Kuini, ā, he kaihohou i te rongo ki tōna iwi.
40143	Ko te kēhi a Pene Taka ki a J. T. Gellibrand i te tau 1877 tētahi o aua tautohenga pēnei.
40144	Hei te ra tuatahi hoki he huihuinga tapu, hei te ra tuawhitu hoki he huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi e mahia i aua ra; heoi ano ko te kai ma tenei, ma tenei, ta koutou e raweke ai.
40145	15Haere ana taua tangata, korero ana ki nga Hurai, na Ihu ia i whakaora.
40146	Ko te Puna Wai I roto I tenei ra, kua oti te whakairi ki runga kinga Maunga Titohea, kei reira te Wai e Pupuu ana; Ka Rere nga Manu o Te Rangi ki reira inu ai, otira, e kore e mimiti.
40147	Maharatia nga rengarenga o te whenua, te tupu; e kore nei e mahi, e kore nei ano e miro: And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
40148	Yaphaphazela yeza kum enye yeeserafi, iphethe ilahle elivuthayo, elithabathe ngesithabatho esibingelelweni; Whakapangia mai ana e ia ki toku mangai, me tana ki mai, Nana, kua pa tenei ki ou ngutu; na kua riro tou he, kua murua tou hara.
40149	…Kia kōrero au i tētahi kōrero nō te ao hou, kāore he tohu o te “noho tahitanga hei hoa” i roto i te whanaungatanga o ngā iwi e rua.
40150	Kei konaa kee te Haahi a Te Kooti e Ora ana.
40151	Na hopukia ana e ratou, a kawea ana e Iraia ki raro, ki te awa, ki Kihona, patua iho ki reira.
40152	Ka kuhu ia ki ngā mahi kei waho i te hāhi, pērā i te hoko whenua Māori me te tono hōia ki Wanganui i te tau 1845.
40153	Tāpiri atu ki tēnā, ko ia anō te kanohi o Duntroon mō te whutupaoro, mō te kirikiti me te poitūkohu.
40154	Katahi ka whakakorokoroa te taura o waengarahi (T.
40155	12 Na ka whanau te rua o nga tama a Hakopa raua ko Tiripa, pononga a Rea.
40156	E kī ana ahau e tuki ana tēnei ki ngā pūtake katoa o te tika, ā, i takahi ki te wairua tika o Peretānia e whakahīhī nei tātou ki ōna painga.
40157	35. Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Tarea, ko Ahata.
40158	I te pakarutanga mai o te Pakanga Tuarua ka whakatūao anō ia ki te haere ki te whawhai.
40159	I tua atu, ka whiriwhiria e rātou te manatārua, ngā tiringa, aha atu.
40160	5Huihuia mai ki ahau taku hunga tapu, te hunga i whakarite kawenata ki ahau i runga i te patunga tapu.
40161	8:33 Ko wai hei whakapa he ki a te Atua i whiriwhiri ai?
40162	Kei te mau tonu ngā kōrero tuku iho mō ngā mahi whakarihariha a ngā hōia, tā rātou tūkino i ngā wāhine.
40163	Hei tauira, ko te 27 + 38. 4. Whakaaturia te mahi a ngā tāneke hei wāwāhi i ngā tau.
40164	Ka noho ko ia tonu ki te whakatau riri i waenganui i ngā Māori; nā tēnei, ka teitei tōna tūranga i roto i te rahi o te tangata.
40165	Ka mea tona ariki ki a ia, Pai rawa, e te pononga pai, e te pononga pono; pono tau mahi ki nga mea ruarua, maku koe e mea hei rangatira mo nga mea maha: uru mai koe ki te hari o tou ariki.
40166	A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarangi mona ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhia iho te ingoa o te Makarini te Kai whakarite whenua o te Kawanatanga o Nui Tireni.
40167	Kore i roa i muri mai, ka mate ko Hongi Hika i te marama o Maehe 1828.
40168	Kātahi, ka akiakina e te Kaiwhakawā ngā taha e rua kia matapakitia ngā take kei te tautohetohe tonutia, ā, mehemea ka taea, kia whakatauria ētahi wāhi, te katoa rānei.
40169	Ehara i te mea mō tātou te ao mārama i puta mai ai.
40170	Ka whakaae a Te Wairata, ko tana kōrero ki tana hoa, 'ka haere tāua ki te mau i te wai-ū mō ngā tama maha o te iwi Māori, e tangi mai nei ki te kai mā rātau.
40171	¶ Ki te ngoikore koe i te ra o te he, he iti tou kaha.
40172	I te tau 1894, nāna te Pire Tika Māori i tāpae ki mua i te Pāremata.
40173	¶ I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.
40174	3No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ko te pa kotahi nei te mano i te haerenga atu, kotahi rau e toe, a ko tera kotahi nei te rau i te haerenga atu, kotahi tekau e toe ki te whare o Iharaira.
40175	Kua riro mai ki a matou na te Makarini nga pauna moni E toru nga rau £300 takitahi1853.
40176	5I ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao.
40177	19 A ka mea ki te kingi, Kaua toku ariki e whakairi hara ki ahau, kaua ano e maharatia te tutu o tau pononga i te ra i puta mai ai toku ariki, te kingi i Hiruharama; kaua te ngakau o te kingi e mea ki tena.
40178	No reira ano a te maori pepeha mo te kai iti, kore; e kore noa ana te kai, e iti noa ana te kete kai, “Ko te rukuruku a Whakaotirangi”; mo te rukuruku, mo te kore kai (T.
40179	16 Kua whatiwhatiia ano hoki e ia oku niho ki te kirikiri, hipokina ana ahau e ia ki te pungarehu.
40180	26A, no ka mutu ta ratou himene, ka haere ratou ki Maunga Oriwa.
40181	17:22 Na rongo tonu a Ihowa ki te reo o Iraia; a hoki ana te wairua o te tamaiti ki roto ki a ia, na kua ora.
40182	55:18 Whakaorangia ana e ia toku wairua i runga i te rangimarie i ahau e whakaekea ana: he tokomaha hoki oku hoa whawhai.
40183	I tahuri mai hoki ia ki ta matou whakahau; he nui no tona kakama i hihiko ai ia ki te haere atu ki a koutou.
40184	Ehara ma nga kingi, e Remuera, ehara ma nga kingi te inu waina; ehara hoki ma nga rangatira te mea, Kei hea he wai kaha?
40185	Ko tēhea te whakamārama e tino hāngai ana ki taua tangata?
40186	E ora ana ano ranei ia?
40187	Ka nui toku aroha atu ki a te Kawana, ki a koe hoki, ki nga Pakeha katoa.
40188	He tūmomo waeine aro kē katoa ēnei.
40189	Ka mea ano ki a ia, E te Ariki, e mohio ana koe ki nga mea katoa; e mohio ana koe e aroha ana ahau ki a koe.
40190	¶ Rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi.
40191	Ki a Kawana Kerei,—Kei Akarana.
40192	Kia mahara koe ki tenei tikanga, e kore au e pai ki te korero ki te whenua o tera tangata, otira kei ki koe noku te he ki a korua ko Kawana.
40193	29 A, no ka rongo ia, hohoro tonu te whakatika, a haere ana ki a ia.
40194	Ko tona nuinga tenei, ko to te manga, kia ngaro pai ki roto ki te awa.
40195	Ko ia hoki tētehi o te tīma o Niu Tīreni i haere ki Ahitereiria i te tau 1903.
40196	I mea ano te Pirihitini ki a Rawiri, Haere mai ki ahau, a ka hoatu e ahau ou kikokiko ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te parae.
40197	Omata District.
40198	Kua kapi te moana i te rehu o te ua.
40199	12 Ko oku teina nei koutou, ko oku whenua, ko oku kikokiko, he aha koutou i tauhikuhiku ai ki te whakahoki i te kingi?
40200	Ki te kāhore he raruraru, me whakaaetia e te Kairēhita te whakatūnga o te tahu hou hei kaitiaki.
40201	16:23 Na ka mea ia ki a ratou, Ko ia tenei ta Ihowa i korero ra, Ko apopo te okiokinga o te hapati tapu o Ihowa: tunua ta koutou e tunu ai, kohuatia hoki ta koutou e kohua ai; a, ko te toenga, waiho ma koutou, rongoatia mo te ata.
40202	Na, ka oti nei te korero nga wahi e tika ma te tangata ake a ia ano e whakaora.
40203	6Kaua ia e whakarerea, a mana koe e tiaki; arohaina ia, a mana koe e mau ai.
40204	Manu wherohia ki te poho a Raka.
40205	Naku ano koe i huri ake ki muri; Mokai te ngakau te whakatau iho, Kia poruatia e awhi a kiri ana.
40206	Kaore e penei, o, me kowhai pea nga moka nei, me koma ranei—Kao—Me koma ranei—Kao.
40207	Kua whati ranei tana kupu a ake ake?
40208	Ka ngaro reoreo tangata, kiki o manu (P.
40209	Ka hoki a Kupe ki Rangiatea, ki Hawaiki, ko tana korero tenei “Kotahi te whenua e tauria ana e te Kohurangi, he whenua makuku, e kokuru ana te oneone; kei Tiritiri o te moana e tau ana.
40210	7He pai a Ihowa, he pa kaha i te ra o te raru; e mohio ana hoki ia ki te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.
40211	He wā anō ka riro atu ia he wāhi kē hei kanohi mō Te Wairarapa i ngā hui Māori o te motu, ā, mea rawa ake, kitea ana tōna īngoa i runga i ngā pōwhiri ki ngā hui maha me ngā tangihanga.
40212	Hoatu ai he hei pounamu ki nga roputoa o Aotearoa i nga Taumahekeheke o Te Ao, o Te Toputanga o Nga Whenua o Ingarangi hoki, hei tohu mo te turangatira, mo te mana tangata, me te kotahitanga o te ropu.
40213	27Ano te hinganga o nga marohirohi: ano te korenga o nga patu o te pakanga!
40214	Anaru x tona tohu.
40215	Kāore i tino tawhiti atu I Meremere ka mate ika huirua rāua ko tana pepī.
40216	Ko te take i tuhia atu ai enei korero ki a koe, kei rongo koe i te korero horihori a te tangata, ana ka tae atu kia koe.
40217	Na reira, haere mai e Ngapuhi ki te whakarongo i nga korero.
40218	Kore rawa ia i whakaae ki te whakamana i te āio, i te marama o Hepetema 1858.
40219	” Ka mea atu ia, “Kauaka; engari me hoe rawa ki waho noa atu” (T.
40220	Pera ka nui ra e koe ka oti!
40221	Ko tenei iwi ia, he tutu, he whakakeke o ratou ngakau; kua peka ke atu ratou, kua riro.
40222	Māwhai (i), n. 1. Sicyos angulata, a plant.
40223	35:8 Kia rokohanga poauautia ia e te ngaromanga; kia mau ano ko ia i tana kupenga i huna ai: kia taka ia ki taua tino ngaromanga.
40224	Heoi, no te kitenga o ona hoa pononga i taua meatanga, nui atu to ratou pouri, a haere ana, whakaaturia ana ki to ratou ariki nga mea katoa i meatia.
40225	Na ka mea ia ki a ratou, Me haere ranei matou ki Ramoto Kireara ki te whawhai, kauaka ranei ahau e haere?
40226	38:12 ¶ E whakatakoto mahanga ana moku te hunga e whai ana i ahau kia whakamatea; he nanakia ano nga kupu a te hunga e rapu ana i te he moku; he whakaaro tinihanga ano a ratou a pau noa te ra.
40227	I te mutunga o te hui, ka rere atu ia ki Rānana (London), ā, tau ana te mīharo i tana kitenga i te pai o te āhua o te unuunu o te hunga e takatū ana i ngā pāparakāuta o reira.
40228	Ma Sara ke taku panui i mua!
40229	13:30 Na ka whakamarietia te iwi e Karepe i te aroaro o Mohi, a ka mea ia, Kia hohoro ta tatou haere ki te tango i reira; e taea hoki e tatou.
40230	Iti noa ngā tauhokohoko pukapuka i Aotearoa.
40231	" ka mea te runanga, "ae," tera atu te nuinga o nga korero, otira ko nga mea tenei i matapoporetia e te ngakau.
40232	Nō reira ka whakatakotoria te aukati kia kaua e uru mai ngā Pākehā me ā rātou haumi o Te Arawa ki te apo whenua.
40233	Ka whakaroa te wa hei haerenga mona (T.
40234	I mea taua Ture, "ka noho nga Ateha, tetahi Ateha ranei, ki roto ki te Kooti hei kai awhina mo te Kaiwhakawa e whakahaere ana i te Whakawa, engari e kore e kiia ma te whakaae rano o nga Ateha, ka mana ai nga kupu whakatau, nga Ota ranei.
40235	Na patua ana ratou e ia kia matapo, pera tonu ia me ta Eriha i ki ai.
40236	E u ana ki te Tiriti o Waitangi E whakapau kaha ana te Kawanatanga kia torokaha tonu nga hono i waenga i te iwi Māori me te Karauna.
40237	Kawea ki tai, ki te moana, ki te huti ururoa, ki te huti warehou (M.
40238	50:28 Ko te reo o te hunga e rere ana, e mawhiti ana i te whenua o Papurona, hei korero ki te whenua o Hiona i te rapu utu a Ihowa, a to tatou Atua, i te rapu utu mo tona temepara.
40239	5A kihai ia i ahei te mea i tetahi merekara ki reira, heoi ano ko te whakapa i ona ringa ki etahi tangata turoro torutoru kia ora ai.
40240	Ka mea a Ihu ki a ia, Whangainga aku hipi.
40241	Tenei ta toku ringa mo koutou, ka takoto iho koutou me te tangi ano.
40242	13Ko te wai tena o Meripa; i ngangau hoki nga tama a Iharaira ki a Ihowa ki reira, a meinga ana ratou hei whakatapu mona.
40243	19:17 Na, ko te hunga e mawhiti i te hoari a Hataere ma Iehu e whakamate; ko te hunga e mawhiti i te hoari a Iehu ma Eriha e whakamate.
40244	5. E pā ana aua tikanga ki ngā pūtere katoa.
40245	1:15 Na ko te haerenga o Patehepa ki te whare moenga, ki te kingi: he koroheke rawa hoki te kingi; ko Apihaka Hunami ano ki te mahi i nga mea a te kingi.
40246	Na whakahaua atu ana e ia kia whakaekea e nga tohunga, e nga tama a Arona ki runga ki te aata a Ihowa.
40247	Ka whānau mai a Raukura e mau ana hoki te tohu ki tana kanohi, ka riro hai whāngai ma Hiraka, te morehu huia o te wao nui a Tane.
40248	15Na, ko nga meatanga a Rehopoama, o mua, o muri, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka a Hemaia poropiti, ki ta Iro matakite ano, kei reira nei nga korero whakapapa?
40249	A ka mea ia, Ara, kei te teneti.
40250	Ko tana utu £30 ia tau.
40251	Na, ko nga tama a Etera: ko Ietere, ko Merere, ko Epere, ko Tarono: a whanau ake ana; ko Miriama, ko Hamai, ko Ihipa, papa o Ehetemoa.
40252	E Hema – tangohia tētahi māpere mai i ia pēke. kaua e tirotiro, he tango matapōkere noa iho.
40253	Ko te kaipupuri o te whakahau, e kore rawa e mohio ki te mea he.
40254	Nā Matiaha Tiramōrehu tonu i āta tuhi tōna īngoa ki te pukapuka rēhita.
40255	Nō muri nei, ko ia tētahi o te hunga i hikitia taua puninga rā ki uta ki Whakatō, ā, tau rawa mai nei ki Waerenga-a-Hika.
40256	Tutanuku x tona tohu.
40257	9:10 Mo tatou ranei te tino tikanga o ana korero?
40258	He pono he mea memeha noa nga ware, he teka noa nga rangatira; ki te paunatia ratou, mama noa ake ratou tahi i te horihori.
40259	37 Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.
40260	32:8 Ko tona he ringa kikokiko; ko to tatou ia, ko Ihowa, ko to tatou Atua hei awhina mo tatou, hei whawhai i ta tatou whawhai.
40261	Kuraina ana a Wiremu Parker nei ki te Kura Māori o Hiruhārama (Hiruhārama Native School), nō muri mai i haere ia ki te Kāreti o Te Aute (i ngā tau 1930–1936).
40262	17Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ka koa koe, e Haimona Parahona: ehara hoki i te kikokiko, i te toto, nana tenei i whakakite ki a koe, engari na toku Matua i te rangi.
40263	24:5 Ko to ratou wehenga hoki he mea rota, ko enei hui tahi ki era; a tera nga rangatira o te wahi tapu, me nga rangatira o te whare o te Atua no nga tama a Ereatara, no nga tama ano hoki a Itamara.
40264	New Zealand Electronic Text Centre E ki ana te kai-pitihana ko nga whai-paanga o tona koroua ki Te Akau Poraka, Putataka Nama 3, kua whakataua hetia kia Kararaina Kahukoka a kaore i whakataua ki a ratou ko ona tuakana.
40265	Ko Tuhirangi tana taniwha mōkai, ka ārahi i ngā waka ka haere mā te moana o Raukawa.
40266	10I haere mai hoki te Tama a te tangata ki te rapu, ki te whakaora i te mea i ngaro.
40267	I muri mai i tō rāua mārena, i hoki anō a Whina rāua ko Wiremu ki Panguru.
40268	אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃ 12. He aha taku e whakahoki ai ki a Ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau?
40269	6 A ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi.
40270	22 Na ka hoki ia ki a Hura, ka mea, Kahore ia i kitea e ahau; e mea ana hoki nga tangata o tera wahi, kahore he wahine kairau i reira.
40271	Ko te tangata e he ana te whakahaere, kia he ano te whakahaere: ko te tangata e poke ana, kia poke ano ia: ko te tangata e tika ana, kia tika ano ia: ko te tangata e tapu ana, kia tapu ano ia.
40272	I roto a Taumata-ā-Kura i te mātotorutanga o te whawhai e mau pū ana i tētahi ringa, ā, i tētahi ko te Kawenata Hou.
40273	Kia tukua te mahanatanga ki runga ki te-Maori, kia rite ki to te Pakeha.
40274	Kātahi au ka kī atu, “Koia anō.
40275	I whakahaungia e Rāwiri Puhirake ngā wāhine i āwhina i te mahi whakatūtū tūwatawata i Pukehinahina, kia whakatahi rātau i mua o te kōkiritanga a te ope Pākehā.
40276	I tirohia e Te Puea te whakapapa o Kelly, ā, ko 1939 rawa ake te tau whiriwhiritia mai ana e ia te īngoa o Te Putu, he tipuna anō nō ngā Kīngi Māori.
40277	Kia taea ai te whāngai ana mākete e tipu haere rā, ka tahuri te kamupene ki te whakarau i tētahi kaupapa e tino rahi ake ai ā rātou mahi, ēngari i te mutunga mai he wā anō i pai, he wā anō kāore i pai.
40278	Nana, ko nga iwi, ano he pata wai i roto i te peere! ki ta te whakaaro he puehu ririki ratou i te pauna; nana, ko nga motu, maua ake e ia, he mea ririki rawa te rite.
40279	119:94 ¶ Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.
40280	2Na he nui tona reo ki te tangi: a ka rongo nga Ihipiana, ka rongo ano hoki te whare o Parao.
40281	20Na ka hoatu te kuao koati e Hura kia kawea e tona hoa e te Aturami, ki te tiki i te taunaha i te ringa o te wahine; a kihai ia i kitea.
40282	Ka neha ona mata (M.
40283	12Tena ko taku iwi, he tamariki o ratou kaitukino, he wahine hoki e kingi ana mo ratou.
40284	35A e wha tekau nga tau i kai ai nga tama a Iharaira i te mana, a tae noa ki te whenua tangata; he mana ta ratou i kai ai, a tae noa ki nga rohe o te whenua o Kanaana.
40285	Ko āna tūtei i ngā pari o Maunganui hei whakapoa mai i te ahi hei tohu kua takatū a Ngā Puhi.
40286	He take nui te Whakaaetanga Mātāpono i te tutukitanga o ngā kerēme hītori i raro i te Tiriti o Waitangi, tae atu ki te eanga o ngā nawe i roto i ngā tau.
40287	Ko nga wahi hei nohoanga mo matou koia enei: 1st.
40288	Ahakoa kāore i mautohea e ia te rīhi i ngā whenua o te Māori ki ngā Pākehā, ko tana tino whakahē kē, ko te iti rawa o ngā utu rēti e utua mai ana.
40289	Otiia ki te haere koe, kia toa, kia kaha ki te whawhai; ma Ihowa ano koe e turaki i te aroaro o te hoariri; he kaha hoki to te Atua ki te awhina, ki te turaki.
40290	¶ A, no tona taenga ki te kingi, ka mea te kingi ki a ia, E Mikaia, me haere ranei matou ki Ramoto Kireara ki te whawhai, kaua ranei?
40291	Ka whā ai ngā topenga.
40292	Ko te tari parera kei te awai e tahei ana (Tu.
40293	36Heoi turia atu ana e Henakeripi kingi o Ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei Ninewe.
40294	13:11 ¶ Tenei ano hoki tetahi, e mohio ana tatou ki te taima, kua taka noa ake tenei te wa e ara ake ai koutou i te moe: kua tata ke hoki inaianei to tatou whakaoranga i to te wa i whakapono tuatahi ai tatou.
40295	Nā te mea he wahine whai mana a Materoa, ka tae nei ki ngā hui whakahaere kawa a Ngāti Porou, riro tonu ana ko ia hei kaiwhaikōrero i te marae, i te nuinga o te wā he mahi kē tēnei i waitohua kētia mā te tāne.
40296	Tetahi, ko te Whaine mo te Whareherehere hoki.
40297	Ko ia tētehi o ngā kaiwhakautuutu kōrero tuatahi o te reo irirangi 1ZB.
40298	6. Nga tangata tokorima i roto i te whare nui o Turu.
40299	Koia nei ētahi pātai: He aha te tūponotanga ka puta he upoko i te piunga tuatahi?
40300	Mēnā e 8 ngā nohoanga, 48 ngā nohoanga o ia rārangi?
40301	Hei te ra tuatahi o te marama tuatahi koe whakaara ai i te tapenakara o te teneti o te whakaminenga.
40302	Ka whakakitea nga mahi a Raukatauri i reira; te waiata, te putorino, te koauau (T.
40303	4Ki te mea ano hoki kua he ahau, kei ahau ano toku he e noho ana.
40304	Nā ēnei atawhainga i āwhina ki te whakaora i ngā mamaetanga mō temurunga o ngā whenua o Ngāti Tama.
40305	Nāwai, ā, ka tae rātou k..
40306	Nō te 5 o Hune o te tau 1944 i hinga ai a Materoa i te hōhipera i Whanganui, arā, nō te aituā motokā e pātata ana ki Parikino i mate ai.
40307	Ka riakaria nga uaua o te kaki.
40308	9Na haere ana ratou ki te whanui o te whenua, karapotia ana e ratou te nohoanga o te hunga tapu, me te pa e arohaina ana: na ko te hekenga iho o te kapura i te Atua i te rangi, pau ake ratou.
40309	Ka tuhia ngā ‘tekau’ o ana oma ki te tō.
40310	Ka haere ki te hohou i te rongo ki te hoariri i Te Wairoa i te tau 1885, i Ahuriri i te tau 1886.
40311	I oho moata i te ata nei kia tae atu matau ki te Kura o Pucalan mo te poroporoaki ka timata i te 8:30.
40312	Kei runga nga matua a nga tuakana e korero ana i te korero a te toa (T.
40313	I runga i te whakaaro o Te Mākarini (Donald McLean), kātahi ka tīkina e te kāwana, e Hōri Kerei (George Grey), ka mau hereheretia a Te Ua i Whanganui ki Ākarana, kia āta kitea te hemonga o te Hauhau.
40314	A, i nga taha o nga tama a Manahi ko Peteheana me ona pa ririki, ko Taanaka me ona pa ririki, ko Mekiro me ona pa ririki, ko Roro me ona pa ririki.
40315	A hoki ana ratou i reira (T.
40316	Nana, ki ta tatou he hari te hunga e whakamanawanui ana. kua rongo koutou ki te manawanui o Hopa, kua kite hoki i to te Ariki whakamutunga, he nui to te Ariki aroha, me tana mahi tohu.
40317	A maua mai ana cia ka (nga) ra- kau katoa.
40318	Na ka mea atu ahau ki a ratou, Inumia e koutou he waina.
40319	E ai ki te uepu, he mea whakaparahako a Mallory Selliman e etahi o Te Runanga mo te Pakeha o tona ahua.
40320	Whakatau mai rā!
40321	Ka amuamu ngā kaihī Pākehā, ko te kuhunga atu tērā o te kāwanatanga.
40322	8:2 Na ka haere tetahi repera, ka koropiko ki a ia, ka mea, E te Ariki, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia ma.
40323	31:9 Koia i tangohia ai e Ihowa nga hipi a to korua papa, a homai ana ki ahau.
40324	Ka tae, ka whakatūria he wāhi maioro ki te taha tonu o te kēti o te whenua i hokona mai e Ātirīkona Parāone (A.
40325	Na patua ana e ratou tana tangata, tana tangata; a rere ana nga Hiriani, whaia ana e Iharaira; ko Peneharara ia kingi o Hiria, i mawhiti i runga i te hioho, ratou ko nga kaieke hioho.
40326	Ka pūmau ia ki te mahi kura māhita.
40327	Otira, e kore e tika ma tenei e rere atu ki tera mo tana kino kua meatia mai ki a ia, meake ranei meatia.
40328	I pēnei ai nā te mea i te haere kē a Hikawera ki te kimi mahi i Tūranga (Gisborne) i aua tau, ā, roa noa atu te wā, kātahi anō ka hoki mai.
40329	E hia katoa ngā hautekau i roto i te kotahi?
40330	Do not lead us into temptation; Engari whaka-orangia10 matou, i te kino: Nou hoki te rangatira-tanga, te..
40331	I tua atu i ōna uri ake, kāore a Hākopa Hēperi e mōhiotia whānuitia ana he kaiwhakairo nō te iwi o Te Āti Awa.
40332	Na mutu pu te turituri, ka korero ia, no nga Hiperu te reo, ka mea, Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
40333	Me mutu wawe tonu tö kai i te colchicine mënä ka pängia koe e te mate puku, korere, whakapairuaki, ruaki ränei.
40334	Tirohia ā mātou mahi i waenganui i ngā hapori, ngā iwi me ngā whare taonga.
40335	Ka haere a Tawhaki, ka tutaki ki a Hapainuiamaunga, ka tutaki ki a Hinenuiotekawa, ka haere ki te kainga noho ai.
40336	23:26 Kia pehea te roa o te mau o tenei i roto i te ngakau o nga poropiti, e poropiti teka na; ara o nga poropiti, e poropiti na i te tinihanga o to ratou ngakau?
40337	Kia tika ai te kī, he maioha i runga i te piripono, me ahu mai ngā mihi i te ngākau, kia kaua e tāmia te kōrero e wai rānei.
40338	Naku iti noa whanau mo tenei wa, na reira kaua e wareware, mena he patai au, he awangawanga ranei kaua e noho puku, i roto i te whakama, haramai ki te korerorero.
40339	29A, no te kitenga o te whakaminenga katoa kua mate a Arona, e toru tekau nga ra i tangihia ai a Arona e ratou, e te whare katoa o Iharaira.
40340	21 Na ka maranga a Paraama i te ata, a whakanohoia ana e ia tana kaihe, a haere ana i nga rangatira o Moapa.
40341	Tūpono tonu, nō Te Puni mā anake ngā kāinga me ngā māra kai i uru ki ō rātou whenua rāhui.
40342	Ka iro hoki etahi Kei warewaretia, Kei pa mai he he E heke ai te ingoa, E heke ai te ingoa toa.
40343	Whakahaerehia tētahi whakamātau nui, ka tuhi ai i ngā putanga.
40344	Ka rowhea noa iho au i te mahinga.
40345	Ehara enei wahine i konei; no tawhiti noa atu (T.
40346	Kia kaha, kia maia; kaua e wehi, kaua hoki e pawera: no te mea kei a koe a Ihowa, tou Atua, i nga wahi katoa e haere ai koe.
40347	Ka ki atu a Rehua ki ona tangata, kia tahuna he ahi.
40348	Ko ahau ia i mea, Maumau mauiui noa ahau, he kore noa iho, he tekateka noa i whakapaua ai e ahau toku kaha; raia, kei a Ihowa he whakawa moku, kei toku Atua hoki he wahi maku.
40349	Na ka totoro atu te ringa o Aperahama, ka mau ki te maripi hei patu mo tana tama.
40350	A ka mau ta Iharaira rongo ki nga Amori.
40351	I te tau 1860, nā runga i tana māharahara kei whai kaha ngā iwi o Taranaki me te Kīngitanga, ka karangahia e Kāwana Browne tētahi hui nui mō ngā kūpapa Māori ki Kohimarama, tata ki Ākarana.
40352	No reira, waiho i te toipoto, kaua i te toiroa!
40353	He whakahirahira: ka tukuna katoahia ngā tuhinga whare pukapuka ki a koe ki tāu karere rorohiko.
40354	¶ Whakatekautia nga hua katoa o au purapura, e tupu ake ana i te mara i tenei tau, i tenei tau.
40355	Nou hoki, e Ihowa, te nui, te mana, te kororia, te wikitoria, te honore; nou nga mea katoa i te rangi, i te whenua; nou te rangatiratanga, e Ihowa; he tiketike noa ake hoki koe, hei upoko mo te katoa.
40356	” ¶ Na ka haere a Erekana ki Rama, ki tona whare.
40357	¶ Na kua oti katoa te mahi i mahia e Horomona mo te whare o Ihowa.
40358	8Akuanei ka tata te ringihia e ahau toku weriweri ki runga ki a koe, ka whakapaua e ahau toku riri ki a koe, ka rite ano ki ou ara taku whakarite mou; ka hoatu ano e ahau he utu ki a koe mo au mea whakarihariha katoa.
40359	E tika ana ki te āta rangahau i te society nei, i te mea mai i tōna tīmatanga i te tau 1867, kāore anō tētahi kia tō mai me kī, i te rōpū nei ki te ao hōu.
40360	Ko tëtahi he köpaki, ko tëtahi he rüma wānanga.
40361	I te tōmuatanga o te tekau tau atu i 1860, ka huri wētahi o Ngāti Porou ki te kaupapa o te Kīngitanga.
40362	Ko Ihowa ia toku pa teko: ko toku Atua hei kohatu piringa moku.
40363	Witness our marks i te 6 o Okitopa 1834 o nga tau i te Waimate, i Nuitireni.
40364	Päwhiria kia titirohia Te Ao Hurihuri - kia tïmatatia te körero ä-ipurangi.
40365	18Katahi a Honatana ka mea ki a ia, Apopo te kowhiti ai te marama; a ka kitea tou ngaromanga, ka takoto kau hoki tou nohoanga.
40366	I roto i nga marama e iwa o te tau, ko te oneone o Raaparana i penei i te koraha hukapapa te ahua, engari i roto i nga marama e toru, ka kori te tini o Tane-te-waiora.
40367	A ka whakapangia ano e ia ki a koe nga mate katoa o Ihipa, i wehi ra koe; a ka piri ki a koe.
40368	18. Ko hea tera maunga?
40369	Ka whakahokia e Pirato, Ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia.
40370	Nō muri, ka uru atu ia hei toa mō ngā tīma tēnehi, tīma kirikiti, tīma hōkī hoki o Te Matau-a-Māui, tū ana anō hoki mō te tīma purei korowha o Tūranga (Gisborne).
40371	1:16 Na ka hanga e te Atua nga mea whakamarama nui e rua; ko te whakamarama nui hei tohutohu mo te awatea, ko te whakamarama tuaiti hei tohutohu mo te po: i hanga ano hoki e ia nga whetu.
40372	Heoi anō, koinei te āhuatanga o tēnei ao.
40373	He ruarua noa ngā rā e ora ana ngā toa.
40374	2. Whakautua enei patai(i roto i te reo Maori): a. He aha nga wahanga matua e wha o te tipu? b. He aha te mahi o nga wahanga e wha?
40375	¶ Mawehe atu i ahau, e nga kaimahi katoa i te kino; kua rongo nei hoki a Ihowa i te reo o taku tangi.
40376	34 A, ko nga mea o ratou i taua, ko te tokomaha o nga tane katoa, kotahi nei te marama ahu atu, e ono mano e rua rau.
40377	Ka ū te waka ki Whakatāne.
40378	Ko Wharetutu tonu te whakapākanga o ngā tamariki tokowaru.
40379	Ā, i ētahi wā he pērā anō tōna kaha ki te tango whenua mai mō rāua ko tana tāne.
40380	New Zealand Electronic Text Centre E ki ana nga kai-inoi i tangohia etahi whenua e whai take ai ratou, mo te hara a Waikato, engari he tangata piri pono tonu ratou ki a te Kuini, tae atu hoki ki te tane o Ruta te Manuahura.
40381	` ¶ I pera ano a Mohi: rite tonu tana i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a ia.
40382	Kua noho mai he matua ināianei hei tirohanga ake mā tātou..
40383	No te hunga ratou e whakakeke ana ki te marama; kahore o ratou mohio ki ona ara, e kore ano ratou e noho ki ona huarahi.
40384	Whakarerea rawatia atu.
40385	Ki tua atu o te awa, e toro whakateraki ana ngā pae maunga o Taratara.
40386	Ko taku he whakamarama mena ra he tika enei whakapae.
40387	E ai ki te kōrero, Ł1,300 te utu mō ngā motokā o tōna tira i haere atu rā i Ahuriri (Napier) ki Tauranga.
40388	Na te iwi nana nei taua oriori ko Tere-i-nui-ao (Tere-i-nu-aho) kati ano a tena wahi ana korero.
40389	Ka haere mai ngā take me te aro mai o te tangata.
40390	16Kua whiriwhiria nei hoki e ahau, kua whakatapua inaianei tenei whare, hei waihotanga iho mo toku ingoa a ake ake; ko reira ano oku kanohi, me toku ngakau, i nga ra katoa.
40391	Otirä, ko kia tini kë ake ngä pukapuka e tängia ana i tä ngä iwi e tautoko, e whakaae ai, ka waiho roto i te reo Mäori, engari kia tika te tuhi hei tino whakarangatira i te reo. kei raru ko ä tätou tamariki.
40392	I whakatakotoria e te Hinota, Hanuere 9, 1863.
40393	Ko ahau he tangata ke ahau tenei motu, kihai i tata, heoi ano taku tata kia koutou na te Karaiti Epeha ii.
40394	Tokowhā ngā tamariki a Te Aitū rāua ko John Jury.
40395	” Ka ki atu te wahine: “Tena, e haere koe ki te moana, e hutia, e mau ano tau maka me tau mahe?
40396	” Ka piko, ka tangi.
40397	Pai noa iho te taka iho o nga manu e rua.
40398	Genesis 1:8-10 (in Context) Genesis 1 (Whole Chapter) Na ka puta ke te whakaaro o Ihowa i hanga ai e ia te tangata ki runga ki te whenua, a ka pouri tona ngakau.
40399	Ko Tūwharetoa te mana motuhake, te rangatiratanga, mai ngā tūpuna mātua Ngāti Tūwharetoa Hui-a-Iwi on Freshwater A Hui-a-Iwi on Freshwater has been called on Sunday, 30 October at Waihi Marae, commencing at 10.00am.
40400	Hei ako anō hoki i ngā momo kōrero kua whakamāramatia i ia wāhanga o te pukapuka matua.
40401	Kihai korua i mahara kia noho ahau i te whare o toku Matua?
40402	6Na whanga noa ratou kia tetere ia, kia hinga whakarere ranei, kia mate: heoi ka roa noa to ratou whanganga, a, i te kitenga kahore he aha i pa ki a ia, ka puta ke o ratou whakaaro, ka mea, he atua ia.
40403	Ka whakarārangihia te reo i tīpakongia e koe ki te wāhanga Whakatika Reo Kua Whakahohea.
40404	Ko te tatau nei he mea whakatōpū i te tere o te waka me te aronga o te waka mō te katoa o te haerenga.
40405	25:22 Na kua patua a Hura i te aroaro o Iharaira, a rere ana ratou, tena ki tona teneti, tena ki tona teneti.
40406	Uia atu te kāuta i te papa tuarua hei pānui i ēnei: Turton's Epitome of official documents Māori land claims in the AJHR & LC 1855-1985.
40407	Noho kē ana a Te Houkāmau ki te taki i tana iwi he kaupapa kē.
40408	E ai ki te kōrero a te tokomaha, ko tōna tau whānau ko 1828.
40409	He wā anō nei, he tapahi taekai nei tana mahi i te takiwā o Te Aumiti (French Pass), he kutikuti, he whakakao hipi anō tā rātou mahi ko ana tuākana, tēina rānei.
40410	3 I maka hoki ahau e koe ki te rire, ki waenga moana, a karapotia ana ahau e nga roma; tika ana au tuatea katoa me au ngaru i runga i ahau.
40411	19:13 Na ka mau a Mikara ki tetahi whakapakoko, a whakatakotoria ana e ia ki te moenga, i whakatakotoria iho ano e ia tetahi urunga huruhuru koati ki to tera urunga, hipokina iho ki te kakahu.
40412	Ma Ihowa ta koutou pakanga; ko koutou ia e kore e hamumu.
40413	Ā, i tukuna hoki e Kawiti a Mate Kairangatira, he tangata nō Ngāti Hine, ki a Ngāti Whātua hei whāriki mō te rongomau.
40414	I tua atu i ēnei, ka mahi ia i raro i ētahi minita rongonui o te Hāhi.
40415	¶ Na ka tae ia ki tona papa, ka mea, E toku matua: a ka mea a, Tenei ahau; ko wai koe, e taku ama?
40416	Me pehea atu ahau ki a ratou?
40417	13. Ko nga tama a Napatari; ko Tahatiere, ko Kuni, ko Ietere, ko Harumu, ara ko nga tama a Piriha.
40418	16A na Hapana i kawe te pukapuka ki te kingi.
40419	Ngiha ana nga waro i tona ha, rere atu ana te mura i tona mangai.
40420	Ka noho ana tamariki mokopuna ki te pupuri i ngā whenua i mahue rā ki Te Urewera.
40421	Nō te tau 1843 i maunu mai ai a Charles Hursthouse me tōna whānau i Ingarangi.
40422	Kei konei hoki ngā kōrero kia pai ai te whakapā atu ki te Rūnanga o Ngāti Porou.
40423	He aha koe i whakaorangia ai?
40424	Kia eke ai ki tāku ki a Pitiroi, me ka whakatete tonu, māku a ia.
40425	8Na ka mea nga tama a Iharaira ki a Hamuera, Kei whakamutua tau karanga ki a Ihowa, ki to tatou Atua, mo matou, kia whakaorangia matou i te ringa o nga Pirihitini.
40426	I whakaaro anō ia ki te whakanoho i ētahi Māori ki te whāngai hipi, whāngai kau hoki.
40427	43Na hoki ana a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa ki te puni, ki Kirikara.
40428	O TE MÄTAURANGA Ka tü tënei kura tïmata atu i te Wenerei te 22 Ko Tütepuaki Wïremu Kaua te rangatira o ngä te Rähoroi te 25 o ngä rä.
40429	Ko te tau 2004, te tau rua mano mā whā, he tau pekerangi; he Rāpare te rā tuatahi.
40430	Ka whakaoti te riri (M.
40431	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana te kai-pitihana kia tukuna he Karauna karaati ki aia mo etahi whenua i Waipatuku, Takiwa o Hauraki, i Akarana, e ki ana hoki ia i hokona aua whenua e tona matua kua mate nei i te tau 1841.
40432	I te hokinga mai o Te Waharoa, ka whakaekea anō a Ngāti Maru i Waiharakeke, takiwā ki te maunga o Te Aroha.
40433	Ka mea atu te torea ra, “Me haere mai koe ki ahau pena he raruraru tohou.
40434	21Heoi me whakarere katoa atu nga tikanga poke, me te hara e hua tonu nei, me tahuri marire ki te kupu kua oti te whakato iho; e taea hoki e tenei te whakaora o koutou wairua.
40435	Ko te marihia kia turi kore, kaua e hohorotia i tenei ra, kei kino.
40436	I kite ano hoki ahau i tenei, no te ringa o te Atua tenei.
40437	14. Kahore ranei he tangata hei hoa mo Tuau?
40438	11Ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka whakaara ahau i te kino mou i roto i tou whare, a ka tango i au wahine i tau tirohanga, ka hoatu ki tou hoa, na ka takotoria e ia au wahine i te tirohanga a te ra i runga nei.
40439	Ka rere a Maketū ki te kāinga o tōna matua o Ruhe whakaruru ai.
40440	Katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho.
40441	He whakaatu i tona tikanga 49 Katere—Tirohia "Kararehe Katere" Katimauhe 10 Tahae i nga hanga Katimauhe 27 He whakaatu i te tikanga o te Katimauhe 49 Katipa—Te tukino i runga i tana mahi 4xiii.
40442	Anei tētahi anō momo hoahoa hei whakaatu i ngā putanga o tēnei kēmu.
40443	I te po ka whakamine mai nga tangata, kei te ata te whawhai ai.
40444	Ko te hunga katoa e kitea ana, ka werohia; ko te hunga katoa e hopukia ana, ka hinga i te hoari.
40445	Iti noa te pūtea i hoatu ki ngā kaunihera, ā, iti noa te whenua i taka ki raro i ngā whakahaere o ngā poari whenua.
40446	17 Ko aku whakahau enei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi.
40447	Ka whakaritea, mehemea ka toa a Tūkorehu, kua wātea te huarahi ki a rātau.
40448	35:20 A ka whakaturia e Hakopa he pou ki runga ki tona rua: ko te pou ia o te rua o Rahera a tae noa ki tenei ra.
40449	Parish Matata, Allotment 27, No. 1, Bay of Plenty District - Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One New Zealand Electronic Text Centre Renati.
40450	Ka hängai tënei pätai ki ngä rärangi pätai takitahi anake mö Te Tatauranga o ngä Tängata Huri i Aotearoa me ö rätou Whare Noho mö te tau 2001.
40451	I tīmata ake te kura o Mōnita i Maraenui, ā, tekau mā toru nei ōna tau ka hoki atu ia ki ōna mātua ake.
40452	18 I tikina ano e koe ou kakahu whakairo, hei hipoki mo ratou, hoatu ana e koe taku hinu, me taku whakakakara ki to ratou aroaro.
40453	Wakarongo e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua tuhituhia e matou e Nopera 1840.
40454	Ka mahue iho tekau ma ono te hunga ra mo ratou nga paanga o tetahi tupapaku i roto o nga poraka 26. Kotahi te paanga e £78 te wariu ko te toenga i raro iho ranei i te £10 te wariu kaore ranei i mohiotia.
40455	¶ He pono te korero, Ki te hiahia tetahi ki te mahi pihopa, e hiahia ana ia ki te mahi pai.
40456	Ko te otinga atu, e toru ra e whawhai ana i te pa o Te Kupenga, takiwa ki Te Teko.
40457	Ka whakatutukitia e koe te mea tika ki a Hakopa, te aroha ki a Aperahama, ko tau i oati ai ki o matou matua i nga ra o mua.
40458	10:17 Na ka wahia te tapenakara; a ka turia atu e nga tama a Kerehona, ratou ko nga tama a Merari, ko ratou ki te amo i te tapenakara.
40459	Na ka patua e nga tohunga, whakaherea ana o ratou toto mo nga hara ki runga ki te aata, hei whakamarie mo Iharaira katoa: na te kingi hoki i ki mo Iharaira katoa te tahunga tinana me te whakahere hara.
40460	Ho atu te mata, kua mate tera wahine, tokorua, mate anake.
40461	Ka whakatoro atu te tōpūtanga tangata i te hōro.
40462	E rau rangatira ma, tena koutou katoa Nga mihi ano ki a koutou kua whakarite, kua tono atu ki o whakahaere kia haere mai, hui mai, noho mai i waenga i te hui tino pai rawa atu.
40463	Na Tatimana te “Java” i tona taenga mai ki tenei whenua.
40464	I Hurae, ko te Hapimana te Mihinare me whakanoho ki reira.
40465	Koronga i ngä rä, POUTÜ-TE-RANGI (Maehe) Ka hauhakea ngä Kei kino i te ao; PAENGA-WHÄWHÄ (Äperira) Ka puta ngä tupu Kia piri tonu mai, hei putiputi pai, o ngä kai i ngä paenga o ngä mära.
40466	31:6 Na, ka unga ratou e Mohi ki te whawhai, he mano no tenei iwi, no tenei iwi, me Pinehaha tama a Eratara tohunga, ki te whawhai, me nga mea tapu ano, me nga tetere i tona ringa hei whakaoho.
40467	15Ano ra ko te matua keke o Haora, Tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a Hamuera ki a korua.
40468	“Toki-nui-a-hoe-roa,” ka karanga atu a Hae-ora ka mea.
40469	Pārekareka ana hoki ki a Te Kooti te mahi whakatūtū rērehi hōiho, hai whakamāmā ake pea māna i te mōkinokino o tēnei mea o te pakanga.
40470	41:2 Katahi ka whakatika ake a Ihimaera tama a Netania, ratou ko ona hoa kotahi tekau, a patua ana a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana ki te hoari, mate rawa, a ia i meinga nei e te kingi o Papurona hei kawana mo te whenua.
40471	Ko wai oti e nui atu tana kai, ko wai e reka ake i ahau?
40472	5Na te whakapono a Enoka i kawea ketia ai, te kite i te mate; na kahore ia i kitea, no te mea kua kawea ketia ia e te Atua; i mua atu hoki i tona kawenga ketanga i whakaaturia mai ia, e ahuareka ana te Atua ki a ia.
40473	17Ina hoki ko tatou tokomaha nei, kotahi ano taro, kotahi ano tinana; kotahi tonu nei hoki taua taro e kainga nei e tatou katoa.
40474	1. n. Subject of talk.
40475	Na konei hoki he uaua te rerekē o nga whakatupuranga i te wā poto engari inā tūtaki tētahi iwi Maori ki tētahi..
40476	¶ I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.
40477	2:31 Na ko nga tama a Apaima; ko Ihi.
40478	Ki etehi he he moutere nō Te Moana-nui-a-Kiwa, engari ki etehi atu he wahi wairua.
40479	6Ki te kore ahau e mahara ki a koe, kia piri toku arero ki toku ngao; ki te kore ahau e whakanui i Hiruharama ki runga ake i taku mea i tino hari ai.
40480	Kei a matou nga upoko hina ratou tahi ko nga tino koroheke, kaumatua rawa ake i tou papa.
40481	Hei tauira, ko ētahi manu, pērā i te tui, me ētahi ngārara taketake ka whakaaiai i ngā putiputi.
40482	Ko Tarehia, ko Iraia, ko Tikiri, ko nga tama a Ierohama.
40483	No Nga-ti-maru tena Pa. Hoki atu ano a Hongi ki Nga-puhi, hoki mai ano ka ahu aia ki Roto-rua, ka horo ko te Pa i Mok-ia, he moutere kei te moana o Roto-rua.
40484	Nō te hinganga o tana tāne ka nehua ki tōna taha.
40485	Kaua ano tou kanohi e tohu; ko to te ora utu he ora, to te kanohi he kanohi, to te niho he niho, to te ringa he ringa, to te waewae he waewae.
40486	34Ki te hiakai tetahi, hei roto i tona whare kai ai; kei ai to koutou huihuinga hei take whakawa.
40487	2Na ka mea a Ihowa, Ko Hura e haere: nana, kua hoatu e ahau te whenua ki tona ringa.
40488	Ko Ihowa hei hanga i Hiruharama: mana hoki nga whati o Iharaira e kohikohi.
40489	I Hepetema o 1887 ka whakawhitia ngā tihi o Tongariro, o Ngāuruhoe, o Ruapehu ki te Karauna, ahakoa te ātete a ērā atu o ngā ngārahu o Ngāti Tūwharetoa.
40490	Ka kiia taua whare he Mata-Wha.
40491	” “Ka aroha hoki!
40492	Kia whitu hoki nga tauhiuhinga a tona maihao i te toto, a ka purea, ka whakatapua, kia ma ai i te poke o nga tama a Iharaira.
40493	1. Na i aua ra ka puta a Hoani Kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o Huria, In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, 2. Ka mea, Ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi.
40494	Katahi ka takaia ki te kakahu kahakaha.
40495	E hia ngā koki hāngai i te hurihanga haurua?
40496	Ko Tauteka o Ngāti Te Aho tērā, mē ōna torotoronga ki a Te Arawa, ki a Mātaatua; heoi, kāore ōna pānga ki ngā iwi ki te uru, ki te raki.
40497	I mutu pai, i tau pai te katoa o te kōrero i roto i te Whare Pāremata.
40498	Kua titiro ki mua, ka titiro ki muri, tere tonu te kite o te ngaronga me te paa mai o te mamae. ki te ngaakau me te aroha ki too taatau taina, tuakana, paapaa, koroua, ki a Tamarau.
40499	Ko te tau 1868 pea te tau i moea e ia a Mere Pohoi, te tamāhine a Wī Hongi, he kaihautū nō Kaikohe.
40500	18I ki mai ano ia ki ahau, E te tama a te tangata, ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ko nga tikanga tenei o te aata i te ra e hanga ai hei whakaekenga mo te tahunga tinana, hei tauhiuhi mo te toto.
40501	23:2 Na rite tonu t Paraka i mea ai ki nga mea i korerotia e Paraama: a whakaekea ana e Paraka raua ko Paraama he puru, he hipi, ki tetahi aata, ki tetahi aata.
40502	I kuraina a Te One i ngā kura o Rangitoto, o Matangiāwhea (Auckland Point School) i Whakatū (Nelson) me te kura anō o Matapihi i Kaiaua (Croisilles Harbour).
40503	Tirohia a www.ukaipo.co.nz (Ctrl + pehi) mo nga korero o runga ake nei, me etahi atu.
40504	Ko tana mahi he whakaangi manu (T.
40505	8E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.
40506	2. Huakina te Tāhei Tāpiripiri, ka pāwhiri ai i te pūtohu 'Hangaia āu ake tāpiritanga māmā'.
40507	15:17 ¶ Na i te tonga o te ra, no ka pouri, na, ko te oumu paowa, me te rama e ka ana, e tika ana i waenganui o aua porohanga.
40508	He pono hoki, kahore te mea i whakakororiatia i whai kororia i tenei wahi, ara na te kororia e hira rawa nei.
40509	Ko nga tama a Riwai; ko Kerehoma, ko Kohata, ko Merari.
40510	I a ia e whakakōkohu ana i ngā rārangi īngoa, kei te kōkiri kē ia ki a Piripi Te Maari‑o-te-rangi me Te Mānihera.
40511	Arā, e hia mita tūturu e rite ana ki ia mitarau (cm) i te hoahoa.
40512	Kahore he aha o te kotinga, kahore o te kotingakore, engari ko te mea hanga hou.
40513	6:14 A, i te kitenga o aua tangata i te merekara i meatia e Ihu, ka ki ratou, Ko ia ano tenei, ko te poropiti e haere mai ana ki te ao.
40514	Ko te ture ano tenei, kia rite ki ta koutou i rongo ai i te timatanga, hei runga i tera he haerenga mo koutou.
40515	7:27 Otiia e matau ana tatou ki te wahi i puta mai ai tenei: tena ka tae mai a te Karaiti, kahore he tangata e matau ki te wahi e puta mai ai ia.
40516	Tare mai ana ngā haki maha i hoatu e ngā kāwana, e Poena rāua ko Heawai (William Jervois), ā, rewa ana te tangi a te pēne i te hīkoi a te hunga mate; e toru ngā waipūtanga.
40517	16:41 Ka tahuna ano e ratou ou whare ki te ahi, ka mahia ano he whakaritenga ki a koe i te tirohanga a nga wahine tokomaha; a ka meinga e ahau kia mutu ou kairautanga, e kore ano he utu e hoatu e koe a muri ake nei.
40518	E hia katoa ngā moni a Waiora ināianei?
40519	E hoa ma, e oku teina, i tika ano kia whakaritea tenei karaipiture, ta te Wairua Tapu i korerotia ra i mua e te mangai o Rawiri mo Hura, mo te kaiarahi i te hunga nana i hopu a Ihu.
40520	20Kei uru ki te hunga kakai waina; ki te hunga pukukai kikokiko: 21No te mea ka tutuki tahi te tangata inu raua ko te tangata kakai ki te rawakore; he tawhetawhe hoki te kakahu a te momoe mo te tangata.
40521	Kia kitea ai tō rātou māia, ka hui tēnā iwi nui tokomaha, ki Weriweri, ka tohengia e Ōraukawa kia houhia te rongo.
40522	I te wā onamata, tērā ētahi wāhine, a Hine-pūkohu-rangi rāua ko tana teina a Hine-wai.
40523	3 Ko nga mea katoa i roto i nga kararehe e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehanga, e whakahoki ake ana hoki i te kai, ko tena ta koutou e kai ai.
40524	Me tangata ke ia, kauaka hei te tangata e tata ana ki te tangata mate, ki te tangata hara ranei; kei kawea e te pouri, whakanuia ana e ia te whiu; kei kawea ranei e te whakaaroha, kei patipatiria ranei, whakangawaritia ana.
40525	Ko te kōwae He Papa Raraunga 1 e hāngai ana ki te taumata tuarua.
40526	He nui ana mōteatea kua oti te tā.
40527	E bacrc puku ana ; Ka huakina ki runga hei kanohi mo te Eaagi.
40528	` ¶ Katahi a Ihaia tama a Amoho ka unga tangata ki a Hetekia, hei mea, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, I inoi mai na koe ki ahau mo Henakeripi kingi o Ahiria, na kua rongo ahau ki a koe.
40529	8Otiia he wairua ano to te tangata, na te manawa ano o te Kaha Rawa ratou i whai mahara ai.
40530	11Na ka whakakorekore a Herora ratou ko ana hoia ki a ia, ka taunu, a ka oti ia te whakakakahu ki te kahu whakapaipai, ka whakahokia atu ki a Pirato.
40531	Rere kau ana te ihi te wehi te wana i runga i te atamira taumähekeheke mai i ngä mahi katoa i whakaahuatia mai e ngä kapa katoa i tü ki mua o te minenga.
40532	17Koia te Matua ka aroha mai ai ki ahau, no te mea e tuku ana ahau i ahau kia mate, kia whakaora ake ai ano ahau i ahau.
40533	" Ka rewa a Rangi-nui ki runga nei.
40534	7:38 Na he pai te mahi a te tangata e tuku ana kia marenatia tana wahine; pai ake ia te mahi a te tangata kahore e tuku kia marenatia.
40535	E kii, e kii, tokorua nga mea o Te Arawa engari karekau he paku korero mo te tokomaha o aua ropu e rua, ka tahi, ka rua, mena ka riro ki a tatou te mana o nga roto, ko tona tikanga, kei a tatou te kupu whakamutunga?
40536	Ka pakeke ia ki Aotearoa. Mai i te tutukitanga o ana akoako i te Kāreti Roera mō te Pūoro i Rānana, kua waiata a John i ngā whakaari pūoru nui ki Rānana, ki te ao.
40537	Na ka mea nga tohunga ki a Parao, Na te matikara o te Atua tenei: a ka whakapakeketia te ngakau o Parao, kihai hoki ia i rongo ki a raua: ko ta Ihowa hoki i ki ai.
40538	He hapū katoa ēnei nō Ngāti Porou whānui tonu.
40539	Na ko nga tama a Taharai; ko Rekeme, ko Iotama, ko Kehama, ko Perete, ko Epa, ko Haapa.
40540	11:33 A, i te mea kei o ratou niho ano te kokokiko, i te mea kahore ano i ngaua noatia, na ka mura te riri o Ihowa ki te iwi, a whiua ana te iwi e Ihowa ki tetahi whiu nui rawa atu.
40541	15Katahi ahau ka ki ake i roto i toku ngakau: Ko te mea i pa ki te wairangi ka pa ano ki ahau nei ano hoki; he aha hoki oku whakaaro i nui ake ai?
40542	Kaua e kainga tetahi mea whakarihariha.
40543	7:53 Na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare.
40544	עָזְרֵ֤נוּ ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֹֽוד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃ 10. Kia mea koia nga tauiwi, Kei hea to ratou Atua?
40545	» ¶ Heoi ka haere atu a Hatana i te aroaro o Ihowa; patua iho e ia a Hopa ki te whewhe kino i te kapu o tona waewae, a tae noa ki tona tumuaki.
40546	Mā tēnei marautanga ka taea te tipuranga o ngā ariā taiao o te whenua, te mauri, te rangatiratanga, te taonga, te hauora me te rāhui tapu.
40547	48Ko nga mea oneone rite tonu ki te mea oneone; ko nga mea o te rangi rite tonu ki te mea o te rangi.
40548	I te tīmatanga o te ataata whakamāramatia te kaupapa: Me pēhea te tāpiri kaiwhakamahi ki te rarangi mēra.
40549	Ka ako ia i te ture i Ingarangi, ā, ka whakamanatia tana tū hei rōia i Ōtākou i taua tau anō.
40550	5:7 A, no te kitenga o nga tangata o Aharoro i taua meatanga, ka mea ratou, E kore te aaka a te Atua o Iharaira e noho ki a tatou; he uaua mai hoki tona ringa ki a tatou, ki to tatou atua hoki, ki a Rakono.
40551	He puru nei o ratou kakahu, he ariki, he kawana, he taitamariki, e minaminatia ratou katoa, he tangata hoiho, e eke ana ki te hoiho.
40552	Ko kōrua tonu ngā mea tuatahi ki te mate.
40553	Kei ngā whakapapa ngā kōrero mō ngā mātauranga katoa o te ao – ngā pūrākau mō ngā tīpuna, te takenga mai o te tini o ngā ika, te kāhui manu, ngā rākau, ngā kōhatu, te tangata, aha atu.
40554	” Ka kiia mai e tera hanga: “E tu ma whaia!
40555	26:17 Na kua mohio a Haora ki te reo o Rawiri, a ka mea, Nou tena reo, e taku tama, e Rawiri?
40556	Na ka haere atu raua, ka pupuri i ona waewae, ka koropiko ki a ia.
40557	He paku āwangawanga nō mātau nō roto i te Pāti Māori, ana ko tēnei nā.
40558	Ko tā Rōpiha i manako ai, kia whakahokia te whenua Māori ki te ringaringa tonu o te Māori, kia whakamutua anō hoki ngā here ā-pūtea ki runga i ngā kaipāmu Māori.
40559	Nau hoki i apatari mai te taonga ki tenei wahi.
40560	Ka karanga a Māui ki ōna tuākana kia tukuna ngā taura.
40561	He rārangi tēnei o ngā kōrero mō te Kerēme o te Poari Māori o Ngāi Tahuli mua i te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi.
40562	E kotia ana e ratou ta ratou witi i te mara; e kohia ana e ratou nga waina a te hunga tutu.
40563	Hei kona, e Ri, mau e tuhi atu tetahi reta ki a Te Kepa awhe-kaihe kia haere mai ki konei.
40564	99:3 Kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia.
40565	Heke ana te maha o te iwi, ā, ko te pō kau anake.
40566	Ka moe rāua, ka puta ko Pōtiki, te tipuna o Ngā Pōtiki, tētahi o..
40567	Ka tukua atu ano e Ihowa, e tou Atua, te horonete ki a ratou, kia moti ra ano nga mea i mahue, me nga mea i ngaro atu i ou kanohi.
40568	Otiia ki te mea he kino toku, mau ahau e whakamate; kia kawea atu hoki ahau e koe ki tou papa hei aha?
40569	32:21 Na ko te tukunga mai a Ihowa i te anahera, hautopea atu ana e ia nga toa marohirohi katoa ratou ko nga rangatira, ko nga tangata nunui, i te puni o te kingi o Ahiria.
40570	E mohio ana ahau ko nga mea katoa e hanga ana e te Atua, ka mau tonu a ake ake: e kore tetahi mea e honoa mai, e kore ano hoki tetahi wahi e tangohia atu: i meatia hoki e te Atua kia wehi ai nga tangata i tona aroaro.
40571	3. n. Diminutive or unimportant thing, littleness: used poetically in the expressions taku iti, little I; ki te iti i ahau, to little me.
40572	Ma taua Ariki, E te Whaea Tapu, te uruora o nga karaitiana; inoi mo matou.
40573	12:17 Mehemea hoki he kanohi te tinana katoa, kei hea te wahi hei whakarongo?
40574	Kāre rāua i whiwhi tamariki.
40575	' Ko 'Te Karu Whā', e pā ana ki a Henry Williams me ōna mōwhiti.
40576	Ko te tino tunu o te kumara me hangi kiri me ata horoi i te tuatahi.
40577	11Kei puta mai ki ahau te waewae whakapakari; kei aia atu ahau e te ringa o te hunga hara.
40578	1 Na ka haere a Poaha ki te kuwaha, a noho ana i reira; na ko te whanaunga tata i korerotia ra e Poaha e haere ana.
40579	E hoa, kia rongo mai koe i toku whakaaro, i ahau e mahara ana ki te oranga mo te tinana.
40580	A, no ka poto katoa nga tangata te kokoti e ratou, ka noho ratou ki te puni ki o ratou wahi a mahu noa.
40581	31E matau ana ra tatou, e kore te Atua e whakarongo ki nga tangata hara: tena ki te mea he tangata karakia tetahi ki te Atua, he mea i tana e pai ai, ka whakarongo ia ki a ia.
40582	” Ka mea atu ratou, “Haere mai ra ki te kai,” Ka haere atu aia, a ka tohutohungia e Tini-rau te nohoanga mona mo Kae ki a Kae.
40583	Ahakoa te whai oranga o Hirini i te mahi pāmu, tino nui ana hoki tana mau i ngā mahi a tōna iwi.
40584	Ripo rawa te aroha (M.
40585	Kātahi koe ka mōhio ki te rahi o roto i te pouaka.
40586	New Zealand Maori Council ‘Meets the People’ at Omahu; Tapu Lifted; Going Back; GOING TO WELLINGTON?
40587	He aha koe i whakakite mai ai i te kino ki ahau? he aha koe i titiro ai ki te pakeketanga? he pahua hoki, he tutu tenei kei toku aroaro, na he totohe tenei, a kei te oho ake he ngangare.
40588	Na tikina ana e ratou, whakapakia ana ki te whewhe, na kua ora ia.
40589	Me tiaki tonu te kiritau me tōna ake oranga.
40590	12:33 A akiaki ana nga Ihipiana ki te iwi, kia tonoa wawetia atu ai ratou i te whenua; i mea hoki ratou, Ka mate katoa tatou.
40591	Kua hoki mai au me te oati kia tino whakapakaritia tōku taha Māori.
40592	” Na ka unga tangata a Ioaha kingi o Iharaira ki a Amatia kingi o Hura, hei ki atu, i tono karere te tataramoa i Repanona ki te hita i Repanona, hei ki atu, Homai tau tamahine hei wahine ma taku tama.
40593	No ka haere ia, ka tango i te tinana o Ihu.
40594	Nō te 20 o Āperira o te tau 1967 i mate ai a Hāmi Emere i Rotorua.
40595	Whakaea marire atu oku parirau (M.
40596	Ka ū mai rātou ki Motukauri, ka tangi ngā pū a Ngāti Manawa.
40597	1:6 E matau ana hoki a Ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro.
40598	I ētahi āhuatanga, tērā pea ka whakarite te Kaitirotiro Matewhawhati ki te whakawhāiti mai i te whai wāhitanga ki te whakawātanga.
40599	Ko ētahi wāhanga o tēnei kōwae ako he mea tiki atu i te kōwae ako reo Pākehā ‘Cool Times With Heat’.
40600	Tuhia ngā rōpū ki te Whārangi Mahi 1. Whakamātauria tō whakarōpū i ngā ipu.
40601	Ēngari, kua takoto kē te kōrero a Te Hākeke o Ngāti Apa, ki te Kōti Whenua Māori e kī ana, he āhua pōhēhē noa iho ērā kōrero; ko te āhua nei, kua noho wehewehe kē aua iwi i taua wā, ahakoa mai rā anō, he tino hoa rātou.
40602	6:15 Na kia penei tau hanga i taua mea: Kia toru rau whatianga te roa o te aaka, kia rima tekau whatianga te whanui, ko te teitei kia toru tekau whatianga.
40603	Ka tapaina ia ko Wiremu Tāmihana (William Thompson), ka tīmata tāna mahi ako, kauwhau hoki i ngā rohe o Tauranga me Matamata.
40604	Ko Edward Meurant te kaiwhakamāori i ngā whakahaere a te Kōti.
40605	66:5 Haere mai kia kite i nga mahi a te Atua: mataku rawa tana mahi ki nga tama a te tangata.
40606	6. Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
40607	10 Ko nga pauna huhua, ko nga mehua huhua, he rite tahi taua rua, he mea whakarihariha anake ki a Ihowa.
40608	He aha tau e whangawhanga nei?
40609	29Na ka tango a Aperama raua ko Nahora i etahi wahine ma raua: ko te ingoa o te wahine a Aperama ko Harai, ko te ingoa o te wahine a Nahora ko Mireka tamahine a Harana, papa o Mireka, papa ano hoki o Iheka.
40610	Kaati ano ra ka rere te waitohu te a ki Karewa.
40611	Kātahi ka nuku kē atu i te nuinga o ngā toi kōrero nāna rā i taea ai.
40612	Ka rere iho a Maui; kua whakatangata ia.
40613	Ka utaina e ia ona taonga ki runga ki tenei waka (ara, te Tiriti o Waitangi); maana e hoea ki tetahi waahi e hoea ai e ia.
40614	E inoi ana nga kai-pitihana kia nukuhia atu te rohe rau patu i runga i Rangitatau No. 1 Poraka no te mea no ratou taua whenua a kahore ratou e pai kai tau te rohe rau patou ki runga i to ratou whenua.
40615	32 Na, ko te hunga e mahi kino ana ki te kawenata ka whakangaua ketia e ia, he mea whakapati nana: ko te hunga ia e mohio ana ki to ratou Atua, ka kaha ratou, ka mahi i nga mahi.
40616	Ma toku mangai e korero te whakamoemiti ki a Ihowa: kia whakapai ano hoki nga kikokiko katoa ki tona ingoa tapu ake ake.
40617	E tera wahine, e tera tangata, e whakatutuki ana i nga waitete a Tumatauenga (M.
40618	Kahore, e kore e tahuri mai ki a koe, ki te tutua, ki te poriro.
40619	Ko te matua tenei o Mahanga.
40620	18Ka whakatika ahau, ka haere ki toku matua, ka mea ki a ia, E pa, kua hara ahau ki te rangi, ki tou aroaro ano, 19A heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi.
40621	Ae, kua whakakorea atu na e koe te wehi, kei te pupuri mai koe i te inoi i te aroaro o te Atua.
40622	I mau herehere te tokowhitu o rātou o Whanganui i tētehi wāhi e pātata ana ki Paripari, i ngā puke o Pāuatahanui i Pari-ā-rua.
40623	” Ka ki atu te waha o te page 11 wahine, “Haere mai ki taku tamaiti kia haea taku kopu, ko taku tamaiti te tango atu, ko au ia kia mate.
40624	24 Na ka mea ratou tetahi ki tetahi, Kaua e haea e tatou, engari me maka ki te rota kia kitea ai, mo wai ranei: na ka rite te karaipiture e mea nei, I wehewehea oku kakahu mo ratou, i maka rota hoki mo toku weruweru.
40625	17I tu ia te Ariki ki toku taha, nana hoki ahau i whakakaha; kia whakapaua rawatia ai e ahau te kauwhau, kia rongo katoa ai nga tauiwi: a toia mai ana ahau i roto i te mangai o te raiona.
40626	I reira ka harakoa ngā tāngata o Wharekahika mō te taenga mai o te waea ki a rātou.
40627	Ko ia te mea pakeke o ngā tamariki tokorima a Hōri Ngāwai o Te Whānau-a-Ruataupare o Tokomaru, he hapū nō Ngāti Porou, rāua ko tana wahine, ko Wikitōria Te Karu o Ngāti Koi o Hauraki.
40628	4:3 I raro ko etahi mea e rite ana ki te kau, a taka noa, kotahi tekau nga whatianga, i te taha o te moana, a taka noa.
40629	7Ka whakahokia e taua turoro ki a ia, E te Ariki, kahore aku tangata hei tuku i ahau ki te kaukauranga, ina whakapokarekarea te wai: heoi i ahau e haere ana, ka heke iho tetahi i mua i ahau.
40630	Nā konei i hoatu ai te kāwanatanga i ētahi takoha kai ki te iwi o Whaanga.
40631	43Na ka mau ia ki nga tangata, a wehea ana e ia kia toru nga matua, a ka tauwhanga i te parae.
40632	Ka whakangawhatia ki tetehi o aua mea, ka waihotia ki te wahi ngaro o te ngaherehere takoto ai.
40633	78:10 Kihai i puritia e ratou te kawenata a te Atua; kihai ano i pai ki te haere i tana ture; 78:11 Heoi, kua wareware ki ana mahi, me ana mea whakamiharo i whakakitea e ia ki a ratou.
40634	18Na hoki ana ratou ki a ia, i Heriko hoki ia e noho ana; a ka mea ia ki a ratou, Kihai ianei ahau i ki atu ki a koutou, Kaua e haere?
40635	1:22 Na ka mea ratou ki a ia, Ko wai koia koe?
40636	Ko Wī Paratene hoki he whanaunga nō Kawepō.
40637	Me haere anō hoki ngā mihi ki a SPARC mō tā rātou tautoko nui mai ki tēnei Wiki o te Reo Māori, ā, nā tērā kua tautokona hoki te kaupapa o tēnei tau, arā, te reo Māori i ngā mahi hākinakina.
40638	3Whaia ana ratou e ia, haere ora atu ana ia; ae ra, i te ara kihai i haerea e ona waewae.
40639	Na ka mate a Atupa, a ka tangohia e Karepe mana a Eparata, a whanau ake ta raua ko Huru.
40640	E whakarerea atu ranei e koe tau mahi mana?
40641	Na peratia ana e Heremaia.
40642	2A i te nohoanga o te aaka ki Kiriata Tearimi, i te mea kua maha nga ra; e rua tekau hoki nga tau; na ka tangi te whare katoa o Iharaira ki a Ihowa.
40643	A, ki te mea ka oho tetahi mea, kahore a te Ture tikanga i takoto noa mo taua mea, kah..
40644	12:15 Kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi.
40645	He tirohanga whakamua tēnei nā runga i te whakaaro, kotahi tonu te rōpū, te kaunihera rānei, ka whakarite i tētahi mahere hei tiaki i te awa o Waikato.
40646	Mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae.
40647	Hei whakapakari i ngā pūkenga reo, arā, te whakarongo, te kōrero, te pānui me te tuhituhi.
40648	Ko te tokomaha o nga Maori i te tau 1856, i te wa i hanga ai aua rahui i tae ki te 219, 120 o ratou i noho ki Wairau, e 99 ki Te Hoiere.
40649	” Na ka haere tahi a Iepeta ratou ko nga kaumatua o Kireara, a ka meinga ia e te iwi hei upoko, hei rangatira mo ratou: a ka korerotia e Iepeta ana kupu katoa ki te aroaro o Ihowa ki Mihipa.
40650	He maha tonu ngā tau i noho ai ia hei rangatira, hei manawa mō Ngāti Tūwharetoa.
40651	Koia ta matou tono, me waiho ma nga Maori ano ratou e whakahaere i roto i te Kooti.
40652	Kotahi tekau pea o nga Akara e nui atu ranei e iti iho ranei: 1 paraikete 6 tupeka hei utu.
40653	' Arā anō tētahi kaupapa o 1858 i puta ai te kaha o Maihi ki te pupuri i tōna mana.
40654	Otiia i mea nga tama a Iharaira, Kia rere atu tatou; me manukawhaki mai ratou i roto i te pa ki nga huarahi.
40655	Kua whakaatu mai na hoki koe i tenei ra, he kore noa iho ki a koe nga rangatira me nga tangata: e mohio ana hoki ahau i tenei ra, kia ora kau ko Apoharama, a kia ma te ko matou katoa i tenei ra, ka pai rawa ki a koe.
40656	Tokowhā nei ā rāua tama.
40657	Ko Hirini Melbourne rāua ko Richard Nunns ētahi tohunga o ngā pūoru tawhito o te Māori.
40658	Ko teetahi o nga whakaaturanga i kitea i te ra nei ko Whiri, na teetahi tokorua Maaori i whakatuu.
40659	I taua hui tukua ana e ngā Māori o reira he korowai ki a Maria.
40660	I te pito taenga atu o taua heke kia Te-ati-awa, kaore i tukua mai he kai, he kai ano ia i homai, e hara i te kai pononga.
40661	I a Maehe 1860, ka takatū a Te Hanataua rātou ko ana toa 130 o Tangāhoe, me ngā toa o Ngā Ruahine, ka tūhono atu ki o Taranaki, i te pā i Kaipopo i Waireka.
40662	He tuatahi tēnei pōtitanga mo te nuinga o ngā rohe, ā pēra tonu tōna rahi ki nga pōti kaunihera nei, na reira me mihi ki te āpiha whakahaere, ngā kaimahi i whakapau werawera i te ao i te pō - me koutou hoki ngā kaipōti.
40663	Ko nga rohe o enei kainga kua tohutohungia e nga tangata i nga kainga kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei.
40664	42 Na, ko nga matimati o nga raparapa ra, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, ka pena ano te kingitanga, he kaha tetahi wahi, ko tetahi wahi he pakarukaru.
40665	37 A me whakanoho e koe ki te tau puru, kia mau ai ki te potae tohunga; hei te taha ki mua o te potae.
40666	Taua weera he raiti weera e kiiana te pakeha, kaore au e mohio ki te ingoa Maori o enei weera i te mea kotahi tonu te ingoa o tenei mea o te weera. ahakoa he aha te weera, he tohora katoa ki te Maori.
40667	Ka tae te rongo ki ngā whanaunga i Whakatāne, huri katoa hoki ērā.
40668	Ka haere tonu ngā mahi parau hei tauira i tā rātou ātete i ngā mahi a te Pākehā i whakaturetia rā i roto i te Ture Whakatau Rāhui o te Tai Hauāuru (West Coast Settlement Reserves Act) 1892.
40669	" Nanaia Mahuta - "Kaare e tino moohio ki ngaa aahuatanga kei waenga i nga whanau Maori.
40670	I te tau 1923 ka tohungia ko ia hei Minita mō te Hauora.
40671	Na e wha mano nga turanga a Horomona mo nga hoiho, mo nga hariata, tekau ma rua mano nga kaieke hoiho, waiho ana e ia ki nga pa hariata, ki te kingi ano ki Hiruharama.
40672	A i tetahi atu hapati ka tomo ia ki te whare karakia, ka whakaako: i reira ano tetahi tangata, ko tona ringa matau kua memenge.
40673	Ko Hepetema me Oketopa nga marama mo te kumara mataamua.
40674	Ka akiaki te Manatu Hauora i te rangai hauora kia ata kuhu i nga tikanga me nga whakaaro Māori ki nga whiriwhiringa mahere, nga whiriwhiringa putea, tae atu ki te horanga o nga ratonga hauora.
40675	13 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa: Hei konei te rohe, e wehewehe ai koutou i te whenua hei kainga tupu, he mea whakarite ki nga hapu kotahi tekau ma rua o Iharaira: kia rua nga wahi ma Hohepa.
40676	Ko ngā tamariki, ko ngā mokopuna i kōrero mō te āhuatanga o te muru me te raupatu.
40677	Ka mahi tahi te Pōari me ngā Kaiwhakaako ki te whakapakari i te Tūhoetanga puta noa i te Kura.
40678	Karekau e tautokohia ngā tono takitahi me ngā roopu tākaro.
40679	Maemae noa nga tupu i te ra.
40680	21 Engari hei takotoranga a reira mo nga kuri mahoao o te koraha; ka ki hoki o ratou whare i nga kararehe pouri; a ka nohoia a reira e nga otereti, ka waiho hoki hei tupekepeketanga mo nga mea ahua koati.
40681	I puta mai te rōpū whakamana, arā, ko te LAMS Foundation hei rōpū whakatinana i tēnei huarahi ako.
40682	I te wä e hipa ana te 100 tau, ka riro mä te Kaitatauranga o taua wä a te Käwanatanga, mehemea ka äta tonoa, e whakatau mehemea me tuku, me kore ränei e tuku, ä, he aha ngä whakaritenga mö te tuku, mö te kore tuku ränei.
40683	7:18 Ko te tangata nana ake tana korero, e whai ana ia i tona ake kororia: tena ki te whai tetahi i te kororia o tona kaitono, e pono ana ia, a kahore ona he.
40684	Hoi anō, i mau tonu te kohara o Pāora ki te moana ā mate noa ia.
40685	I noho ano nga tama a tetahi tanga o he hapu o Manahi ki te whenua; i tini haere ano ratou ki Pahana a tae noa ki Paaraheremona, ki Heniri, ki Maunga Heremona ano.
40686	Kei te aha rā koe ki te pou o te waea e tū nei i Pēria.
40687	18. Kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga.
40688	26:14 Na i taka te rota whaka te rawhiti ki a Heremia.
40689	‖ rere (i), 16. whakarere.
40690	I te pūtake o te nawe o te Pāti Māori ko tērā e pā ana ki te āhuatanga o tēnei mea o te whakaaetanga.
40691	I horahia ki te takapau o Te Arawa Whiua reretia e Hape ki te Tahora, Ka tahuri te toka i te whenua ka tahuri.
40692	Ka marere ki te mania, ka ngau i te kapakapa, kowhitiwhiti, rangataua.
40693	Ko tētahi rautaki a Te Tipa kia whakaae a Ngāi Tahu ki tāna i hiahia ai, ko te tuku kī taurangi mō te whakatū kura, mō te whakatū hōhipera.
40694	And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt. Hopukia oratia ana hoki e ia a Akaka kingi o Amareke, ko te iwi katoa hoki i whakangaromia rawatia e ia ki te mata o te hoari.
40695	Ākuhata, ka karangatia a McLean rāua ko Octavius Hatfield ki Paremata, ki te whakaatu i ngā take o te pakanga ki Taranaki me te raruraru ki Waitara.
40696	Snow causes flight delays in Chch Kei te raruraru tonu te rerenga a nga waka rererangi i Otautahi, ki Otautahi hoki, i te hekenga mai o te puaheiri i nga ra nei.
40697	” ¶ Ko te kupu hoki tenei a Ihowa ki te whare o Iharaira, Rapua ahau, kia ora ai koutou.
40698	3:20 E kino ana hoki ki te marama nga kaimahi katoa i te kino, e kore ano hoki e haere mai ki te marama, kei whakakitea a ratou mahi.
40699	8Ka whakautua e te kingi, ka mea ia, E mohio rawa ana ahau e whai ana koutou kia roa, no te mea ka kite koutou kua ngaro taua mea i ahau.
40700	10:16 Na ka mea a Haora ki tona matua keke, I ata whakaaturia mai e ia ki a maua kua kitea nga kaihe.
40701	Ko Kohuwai he mokopuna nā Raki-ihia uri o Tūtemakohu o Ngāti Māmoe.
40702	Kaua hoki taua tangata e mea, e whiwhi ia ki tetahi mea i te Ariki.
40703	Tena koe e hoa!
40704	Ahakoa te mea kāore a Ngāti Whātua i whirinaki atu ki te Kīngitanga, ka kaha haere tō rātou ātete i te hokonga whenua i te tekau tau atu i 1850.
40705	A, hei tohu tena ki tou ringa hei pare ki waenganui i ou kanohi: he kaha hoki te ringa i whakaputaina mai ai matou e Ihowa i Ihipa.
40706	3. Ko te mahi i te tika, i te whakawa, ki ta Ihowa, pai atu i te patunga tapu.
40707	28 Ma te nui o te iwi ka whai honore ai te kingi; ma te kore o te iwi ka taka ai te rangatira.
40708	Ko te moutere o Takuu te moutere nui o te taha rāwhiti.
40709	“He kura pae na Mahina i kitea, e kore e hoki atu ki tana rangatira.
40710	33:30 I turia i Hahamona, a noho ana i Moheroto.
40711	38:17 A ka mea ia, Ka tukua atu e ahau tetahi kuao koati o te kahui.
40712	Nā Gottfried Lindauer i whakairo tōna āhua ēngari he mea tuhi pūrua kē pea mai i tētehi whakaahua.
40713	He wā, ā, kātahi anō a Te Hāpuku ka whakaae ki tā Te Mākarini kia āta whakatahi ia, i wātea ai te haere o ngā kāta i runga i te huarahi o Te Aute.
40714	Wherori ana ki te uinu hurori, Na Pare-korau, a he whakama kei roto.
40715	Tena ki te kore koutou e rongo, ka tangi toku wairua i nga wahi ngaro ki to koutou whakapehapeha: nui atu ano te tangi o toku kanohi, tarere iho ano nga roimata; no te mea ka whakaraua te kahui a Ihowa.
40716	A ka hoki matau ki te kura.
40717	Ka tuu a Te Paatara, ka papaa ngaa karakia tapatapahi i te kaha runga me te kaha raro o te kupenga a Tangaroa maa.
40718	He nui te ope a Tāwhiao i whakaeke ki taua hui.
40719	22Na ka mau a Hamuera ki a Haora raua ko tana tangata, a kawea ana ki te whare, a hoatu ana e ia he nohoanga ki a raua i runga ake o te hunga i karangatia; e toru tekau ano hoki ratou.
40720	16Ka tangohia ano e ia a koutou pononga tane, a koutou pononga wahine, a koutou taitamariki papai, me a koutou kaihe, a ka whakamahia ki tana mahi.
40721	Ki te whakakorea nga reo Maori motuhake i tohua e te Komihana a te Kuini, e kore te tangata Maori e eke ki nga turanga kaunihera.
40722	I tu a Kerry Ratana, e 24 ona tau ki mua i te aroaro o Te Kooti a Rohe o Ahuriri i te rangi nei.
40723	4Na ka mea te whakaminenga katoa kia pera ano ratou; he tika hoki taua mea ki te titiro a te iwi katoa.
40724	Whāki atu ana ia he mea patu e ia a Smith.
40725	I a ia anō hoki ētehi papapūata o ētehi o ngā momo ngārara moroiti, hei whakaatu ki te hunga taunu.
40726	Ko ia te tamāhine a Emily Sexton rāua ko tana hoa tāne, ko Richard (Tiki) William Mahupuku.
40727	Kati tou inu wai; engari hei te waina mau, kia iti, hei mea mo tou puku, mo ou mate e honohono na.
40728	¶ Nana, taku pononga e tautokona ake nei e ahau, taku i whiriwhiri ai, ahuareka tonu toku ngakau ki a ia: ka waiho e ahau toku wairua ki runga ki a ia; mana e whakapuaki te whakawa ki nga tauiwi.
40729	He aha oti ta te papapa ki te witi? e ai ta Ihowa.
40730	He wā anō kua whakatakariri ki te kata a te tangata kua kohete, 'Kauaka katakata, kauaka katakata'.
40731	Ka takoto ia, he tangata taonga, otiia e kore e kohia ki te urupa; ko te tirohanga ake a ona kanohi, na kua kahore noa iho ia.
40732	11:10 Ka hinga koutou i te hoari; ka whakawakia koutou e ahau ki te rohe o Iharaira, a ka mohio koutou ko Ihowa, ahau.
40733	11Na meinga ana e ia kia taiawhiotia te pa e te aaka a Ihowa, haere ana a tawhio noa, kotahi ano taiawhiotanga: na ka haere ratou ki te puni, a moe ana ki te puni.
40734	Kia rongo koe mo te rohe ki te taha ki te tonga, kua riterite rawa, mo te rohe ki te taha ki te mauru, kua rite ano.
40735	NUNU 119:105 ¶ He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.
40736	Ka maro te haere o te tohu, he koau maro tera haerenga tohu.
40737	Koia ra pea i te pütake o te patai a te Pirimia ki a tatou.
40738	Ki te kore, ka whawhai tonu matou.
40739	8Katahi ratou ka mau ki tetahi puru kuao, me tona whakahere totokore, ara te paraoa pai i konatunatua ki te hinu; me tango ano e koe tetahi atu puru kuao hei whakahere hara.
40740	Heoi, i rarua rātou e te kāpene o te kaipuke.
40741	Kua iti te taimaha te taenga ki Otiati.
40742	Ko nga korero tenei mo te raiona.
40743	I mahi tahi a Pōmare me te komiti nā rātou te kawenga ki ngā whakaritenga hauora me ngā whakaritenga parukore hoki.
40744	Ka hokona tētahi whenua e Kaumātua ki te pīhopa Katorika, ki a Pomaparie (J.
40745	Heoi kei te mea te whare o Iharaira, Kahore e taurite te ara o te Ariki.
40746	9 Na ka karanga a Ihowa, te Atua, ki a Arama, ka mea ki a ia, Kei hea koe?
40747	And Saul had his spear in his hand; Ko te tino werohanga a Haora i te tao; i mea hoki ia, Me patu a Rawiri e ahau, kia titi rawa ki te pakitara.
40748	Nā Hōri Tūpaea o Ngāi Te Rangi i kokoraho a Mōtītī, ā, nō muri mai ka nohoia e ia.
40749	Whārangi 2 o te 3. Tiro i te āhua taumira teitei atu ai ko koe anake.
40750	He kaupapa hei whaka-rauora i te marae o Te Poho o Rawiri i Turanganui a Kiwa.
40751	Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, Katahi koutou ka whakapono?
40752	He rite ki te hurihanga haurua?
40753	104:16 Ki tonu i te wai nga rakau a Ihowa, nga hita o Repanona i whakatokia e ia.
40754	Ka haere au ki te Kareti i Kaikohe, na, i nga wa e hoki ai au ki te kainga, kua timata ke te nuku, ara te heke, ki nga taone—ki Whangarei, ki Akarana, a, tu ana nga whare me nga whenua he kotakota, bore kau he aha o roto.
40755	Nō te 22 o Hune o te tau 1969 i mate ai a Hiwi Maynard, ka mahue mai nei ko āna tamariki me tana wahine tuarua.
40756	¶ Na i taua ra ko tetahi pakiaka o Hehe, ka tu hei kara ki nga iwi, ka rapua mai e nga tauiwi; ko tona okiokinga hoki, kororia rawa.
40757	Kei arangi tonu te tinana, arangi hoki nga whakaaro.
40758	Ko tera kakahu no nga rangatira anake (Pi.
40759	A i haere a Nopaha, a tangohia ana e ia a Kenata, me ona pa ririki, a huaina iho ki tona ingoa, ki a Nopaha.
40760	Whakapaua ana e Pei te nuinga o ōna rā mō te Kīngitanga, e whakamahi ana i tōna kaha ki ngā reo e rua, me te ngāwari noa ki a ia o te haere i te ao Pākehā me te ao Māori.
40761	Nō te tau 1858, ka whakatūngia a Mete Kīngi hei āteha i raro i ngā ture a te Ture Whakarite Kōti Māori (Native Circuit Courts Act) o 1858.
40762	Mahi katoa ana rātou kāore e utua ana; ko ngā moni utu ā-tau a te tangata, haere katoa ana ki te utu i te whakatikatika i ngā mīhini, ki te hoko pepa me ngā tae.
40763	Ka puta ki waho ko Rawiri Te Wau, a, ka moe ia ki a Maraea Rini (no Ngati Pikiao ki Rotoiti).
40764	29:43 A ka tutaki ahau ki reira ki nga tama a Iharaira, ka tapu ano a reira i toku kororia.
40765	He take tera e hängai tonu ana ki te noho o Te Paati Maori me te h..
40766	Ko tupuna Raharaha Nehemia, Te whaea ko Mereraina.
40767	Nāna anō hoki i āwhina ngā mahi tōrangapū a Āpirana, ā, i taua tau anō, ko Hēni te tiamana o tana komiti rohe pōti i Tūranga.
40768	Tapaina ai e ngā tūpuna ngā auahatanga whenua.
40769	I taua wa pu ano he tokomaha te hunga i whakaorangia e ia i nga turorotanga, i nga mate, i nga wairua kino; he tokomaha nga matapo i meinga kia kite.
40770	E kore e taea inaianei te whakaatu atu, pehea te rahi o te hea o ia tangata i roto i enei rahui, te take hoki kaore ano kia wehewehea o ratou paanga; Ma te noho o tetahi Kooti Whenua Maori ki taua takiwa ka taea ai.
40771	Hei tāna, puritia ana e ia a Poutama mōna anō.
40772	Nā ngā rangatira o te Kingitanga i ārahi ngā whakawhitiwhiti kōrero mō te whakamutu i ngā riri.
40773	7. Me haere atu te tangata kahore e pai ki te mahi.
40774	128 Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa.
40775	Ko te utu tenei.
40776	2. E hanga ana a Turi i te whare mo Tara ma.
40777	Nā te whakaaetanga o Parore Te Āwhā, he rangatira matua nō Kaihū ki te tautoko i te kaupapa, i te tīmatanga kāore he huruhuru, i tōtika ai te take nei.
40778	He tauira pātai: 9. Wāwāhia te 27 ki te 25 me te 2. Whakawhitiwhiti kōrero mō te whaihua o tēnei wāwāhitanga.
40779	I Hānuere 1840, i hokona e ia ki a Te Teira tētahi whenua 35 māero te roa i Muriwhenua, mō te taonga me te moni hui katoa ai te wāriu ki te £260.
40780	Nā te mea ko te nuinga o ngā tāngata i whakanōhia ki runga i aua whenua, me ētehi anō o ngā mēnetia, he hōia mai nō te pakanga, i tino harakoakoa ai a Te Reiwhati.
40781	11:11 A ko te tokomaha tenei o nga marohirohi a Rawiri: ko Iahopeama, tama a tetahi Hakamoni, te rangatira o te toru tekau; i ara ake tana tao ki nga rau e toru a patua iho e ia i te whakaekenga kotahi.
40782	13I a koe hoki oku whatumanawa: nau hoki ahau i hipoki i roto i te kopu o toku whaea.
40783	Thank you and may you rest in peace Nga whakaaro nui kia Tanui i tenei waa tino aroha, Kei te heke tonu nga roimata Aroha Nui.
40784	Ki te korero a etahi, ko te tamaiti whakamu-tunga a te tangata, te tamaiti, tutu, hianga a, mohio hoki.
40785	Arā, e 500 eka i Ngāruawāhia, me ngā whenua i te taha uru o te awa o Waikato kīhai anō kia hokona e te kāwanatanga.
40786	Engari kia noho te Kooti, hei reira ia patai ai i taana ara e pai ai hei patainga maana, me te whakarongo mai ano o te kaitono raua ko te kaiwhakatete, ara mehemea he pera.
40787	Ka tu tonu te Manatu hei takawaenga ki te iwi Māori me nga DHB, hei kaiarahi ano hoki mo te rangai hauora.
40788	Penei na mehemea tokorima nga tamariki a taua tupapaku ka wawahia ona paanga whenua me ana taonga kia orite tonu ki aua tamariki.
40789	Mrs P.: E te tiamana ki toku whakaaro kei te tino hiahiatia he tauera a tera me waiho ki tena mema ki tena mema te whakaaro ki te homai tauera ma te Peka, ahakoa he mea hou he mea tawhito ranei, he mea mahi ranei ki te peke paraoa.
40790	Ko ia te Atua o nga rangi katoa.
40791	A meinga ana e ia.
40792	7E rongo koutou ki nga pakanga, ki nga hau pakanga, kei ohorere: kua takoto hoki he putanga mo aua mea; taihoa rawa ia te mutunga.
40793	3Na ka puta mai nga tama a nga poropiti i Peteere ki a Eriha, a ka mea ki a ia, E mohio ana ranei koe ko aianei tangohia ai e Ihowa tou ariki i runga i tou upoko?
40794	26 Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau ano ia e korero nei ki a koe.
40795	He wahi tapu ia no te whenua; mo nga tohunga tera, mo nga minita o te wahi tapu e whakatata ana ki te minita ki a Ihowa: hei wahi ano tera mo o ratou whare, hei wahi tapu ano mo te wahi tapu.
40796	Kīhai a Tūpaea i uru ki te pakanga i Te Ranga i te 21 o Hune 1864, ahakoa tana kī ēhara ia i te tangata whai i te Kuini.
40797	Te pou tuatahi ko Arama.
40798	Ka makona toku wairua, ano i te hinu wheua, i te ngako, a ka hari oku ngutu ina whakamoemiti toku mangai ki a koe.
40799	A, ko nga tama a Teruia; ko Apihai, ko Ioapa, ko Atahere, tokotoru. na maumbu yao ni Seruya, na Abigaili.
40800	Hei tauira, whakamahia ai ngā patunga kai-purapura i ngā hōtaka patu ā-koiora i puta ai he oranga mō ētahi rōpū tāngata mai i ngā tarutaru (hei tauira, ka whakamahia e ngā rōpū ngaherehere ngā momo Acacia hei rākau whare).
40801	Na, whakaritea ana he kawenata e raua, a tukua ana ia.
40802	30 Na ka piki atu a Rota i Toara, ka noho ki te maunga, ratou tahi ko ana tamahine tokorua; i wehi hoki ia ki te noho i Toara: a ka noho i roto i tetahi ana, a ia me ana tamahine tokorua.
40803	He tangata kōhure a Erihana i te mahi whakahaere, tino kaha anō hoki ōna pūmanawa hei kaihautū.
40804	Haere ai ki nga ana o nga kohatu, ki nga kapiti o nga kamaka, i te wehi ki a Ihowa, i te kororia o tona nui, ina whakatika ia ki te rurerure i te whenua.
40805	3:13 A kua hoatu ano e ahau ki a koe nga mea kihai na i tonoa mai e koe, te toanga, te kororia; a kahore he tangata i roto i nga kingi hei rite mou i ou ra katoa.
40806	I te otinga o ngā mahi i tētehi takiwā, ka whiriwhiringia ngā kaumoana hou tokotoru, tokowhā rānei nō taua takiwā tonu, hei rere atu ki te takiwā hou.
40807	22 Kia kanga te tangata e moe ana ki tona tuahine, ki te tamahine a tona papa, ki te tamahine ranei a tona whaea.
40808	Katahi ka ki atu te tangata ra, ka mea, ‘He tika ano taku kupu mate wai, na te ngakau ke tenei hiainu, na roto i kawe ake tana mate ki a koe’.
40809	Numia tatatia ki te whare i to tupuna (M.
40810	Ka mutu ano nga kai mo roto I tenei Paremata e tu nei he Ngarara – he Ruru.
40811	Na ka tukua hereheretia atu ia e Anaha ki a Kaiapa tohunga nui.
40812	20 Na, ki te oatitia e tetahi te aata, e oatitia ana e ia tera mea, me nga mea katoa i runga.
40813	20Otira e ki ana ahau, ko nga mea e patua ana e nga tauiwi, e patua ana ma nga rewera, he teka ma te Atua: e kore hoki ahau e pai kia uru tahi koutou ko nga rewera.
40814	19:9 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Nana, ka haere atu ahau ki a koe i roto i tetahi kapua matotoru, kia rongo ai te iwi, ua korero ahau ki a koe, kia whakapono ai hoki ratou ki a koe a mua tonu atu.
40815	Ko ētahi o ēnei hokonga i whiriwhiria hunatia e Hōri Niania.
40816	109:21 ¶ Kia puta tau mahi moku, e te Atua, e te Ariki, he whakaaro ki tou ingoa: na te mea he pai tau mahi tohu, whakaorangia ahau, 109:22 He ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau.
40817	Nō te hokinga atu o Mānihera Tūmātahi ki te kāinga hararei ai i te tau 1907, ka mau ia i te kaitiaki o te rōpū kumanu, he hī ika mai nōna i te tuaone o te whenua o ōna mātua.
40818	E ai ki te Tūmuaki Māori o te Whare Wānanga o Waikato arā ko professor Linda Tuhiwai Smith ka pūpuri ka tiaki tonu a Waikato i te mana whakahaere i te pō tuku i ngā tohu ki ngā Kairangi Māori mō ngā tau e heke tonu mai ana.
40819	Kia matau te titiro, kei he.
40820	27Hei te taha tonu ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga atu mo nga amo hei maunga mo te tepu.
40821	Ko te anipa o Mita Ririnui - kei riro nga paamu huakiwi katoa o te rohe i te mate weriweri nei.
40822	Na Te Pati Maori tëtahi i tuhi i whakarite, engari, i rongo te Minita mo te take nei, a, i whakatikahia e ia tëtahi korero hei tiaki i tera huarahi ki a koutou Ngati Uenukukopako.
40823	Ka tukia anō i reira.
40824	Tukuna he pātai mō te kaupapa nei.
40825	25Waihoki ko nga mahi pai e marama noa ake ana; a, ko nga mea e rere ke ana e kore e taea te huna.
40826	Ko te mahi a te kauwhata pou, he whakaatu i ētahi mōhiotanga e pā ana ki tētahi kaupapa.
40827	Ki te ara ake ia, a ka haereere ki waho me te toko i tana tokotoko, katahi ka kore te hara o te tangata i patua ai ia; otiia me utu e ia tona whakamangeretanga ki te mahi, me mea hoki kia ata rongoatia kia ora ai.
40828	Tatū rawa ki tōna matenga i te tau 1879, ka ngana a Te Kerēhi kia nui atu te wāhi ki te Māori i roto i ngā whakahaere a te hāhi.
40829	Na ko te kaiwhakato, ko te kaiwhakamakuku, kotahi tonu raua: otira ka rite ki tana ake mahi te utu e riro mai i tena, i tena o raua.
40830	Kia eke rā anō ōna tau ki te 45, kātahi anō ka tau a Henry Sewell (1807-1879) ki Aotearoa, hei āpiha mā te Rōpū o Waitaha.
40831	E atea ana te whare, kahore he tangata o roto.
40832	Ahakoa he rerenga pai ki Tahiti, ka tipu tonu mai tētehi tautohetohe i waenganui i ngā kaumoana.
40833	Ko Te Paraihe te heamana o te Komiti mō ngā take Māori i te tau 1876 ki te tau 1879, ā, ko ia te Minita mō ngā Take Māori atu i te tau 1879 ki te tau 1884.
40834	Me te inoi atu kia Tuhourangi, "Tukua mai nga take e pa ana ki nga whenua, kia ata tirotirohia e tatou.
40835	A whakapono tonu te iwi: a, ka rongo ratou kua tae mai a Ihowa ki nga tama a Iharaira, kua titiro ki to ratou whakawhiunga, ka tuohu ratou, ka koropiko.
40836	” Ka mea atu etahi, “Kua riro,” ka tahi ka puta taua whakatauki, “E ko nga uri o Mahanga whakarere kai, whakarere waka.
40837	O ratou ingoa, timata i te ngarara tuatahi, he Anuhe, muri iho he Mokowhiti.
40838	Koia nei te wā i tīmata ai te hokihoki mai o te hunga o Heretaunga me te tai whakarunga.
40839	I puta mai ano nga rangatira o te iwi katoa, o nga iwi katoa o Iharaira, i roto i te huihui o te iwi a te Atua, e wha rau nga mano, he hunga haere i raro, he hunga mau hoari.
40840	Ko wai oti te Atua, ki te kahore a Ihowa?
40841	Nō reira ka noho tino piri nei aua ariki rā, ko Ngāpora te hungarei ko Tāwhiao tana hunaonga.
40842	35:3 A ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa.
40843	16:17 A pera ana nga tama a Iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti.
40844	Tenei te oha atu nei nga hahi katoa a te Karaiti ki a koutou.
40845	Ko Te Whiti rāua ko tōna pāpā a Tohu Kakahi ngā kaiārahi.
40846	Na ka mohio te whare o Iharaira, ko Ihowa ahau, ko to ratou Atua, i taua ra a ake ake.
40847	Katahi ka rere mai ki te kimi whenua mona (T.
40848	3 Kia mea te whare o Arona, He pumau tonu tana mahi tohu.
40849	Luke 1:21-23 (in Context) Luke 1 (Whole Chapter) Na ka ui ratou ki tona papa, he mea waitohu, ko wai tana e pai ai kia huaina ki a ia.
40850	Engari ko tēnei mea pakupaku anake, a C. ornatella, ka piri tahi ki te mānuka me te kānuka.
40851	Ka haere a Moetara me tōna iwi ki Koutu noho ai, ki te mira kani papa a Kāpene William Young.
40852	Ko te tikanga o tenei kupu ana, “Tena ano kei ona roratanga” tena ano kei nga wahi kuiti o te awa a ka whiti ratou.
40853	21:10 Heoi kua maunu a Eroma i raro i te ringa o Hura a taea noatia tenei ra.
40854	17Me hanga ano e koe te taupoki ki te koura parakore: kia rua nga whatianga me te hawhe tona roa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe tona whanui.
40855	A marere iho ona mekameka i ona ringa.
40856	Concern over the Maori Partys candidate selection process Kua hua ake eetahi aawangawanga e pa ana ki nga mahi me nga hatepe i whaaia e Te Roopu Torangapu Maori hei tohu i ta ratou kaitono i te turu o te rohe pooti o Hauraki-Waikato.
40857	Nau i rangona iho ai te whakawa i te rangi: wehi ana te whenua, whakaririka kau ana, Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano.
40858	Na, ka oti nga ngohi te whakatika e Rawiri hei tu i nga Hiriani, ka whawhai rat ou ki a ia.
40859	25 Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Haere, meatia he patunga tapu ki to koutou Atua, ki te whenua nei.
40860	I tetahi tekau ma whitu o nga ra o Tihema ka tae mai a Wiremu ki Te Orokohai; i te rua tekau o nga ra o te marama ka timata te mahi.
40861	Ka tukua ano koe e ahau ki to ratou ringa, a ka whakahoroa e ratou tou whare tairanga, ka wahia au wahi tiketike; ka huia atu ano ou kakahu, ka tangohia au mea whakapaipai, a ka waiho koe kia noho tahanga ana, kahore he kakahu.
40862	” Na ka mea nga tangata a te kingi ki te kingi, Tenei au pononga hei mea i nga mea katoa e whakarite ai toku ariki, te kingi.
40863	E titiro ana ia ki nga mea tiketike katoa: he kingi ia mo nga tama katoa a te whakapehapeha.
40864	Ke pau te whakarato ki te ahi (M.
40865	Ka arahia matau ki tetehi porini e Justin, he mea tata nei ki te poraka departamento.
40866	2:18 Ko Hamuera ia i minita ki te aroaro o Ihowa, he tamariki nei ia, whitiki rawa tona epora rinena.
40867	I te wā ko ia te Minita mō ngā Take Māori, nui ake i te 2 miriona eka (800,000 heketea) ngā whenua o te Māori i riro hei whakanoho i te Pākehā; ko te haurua o aua whenua nā te kāwanatanga i hoko.
40868	Nei ra ina wera Te Arawa i te ahi a Raumati, ka whakaaroaro te ngakau o nga iwi o Hou (Accordingly when Raumati burned the Arawa, the descendants of Hou had much cogitation) (T.
40869	O nga Karahe, tekau ma wa.
40870	Na huaina iho ia e ia taua ra, Ko Ierupaara; i mea hoki, Ma Paara ano e tohe ki a ia mo tana aata kua wahia nei.
40871	Published: 6:06PM Friday September 30, 2011 We're live with Warriors supporter in Sydney Ko tetahi atu takaro e tino korerotia ana i tenei wa, ko te pakanga i waenganui i te kapa o nga Tamatoa me nga Karearea o Manly.
40872	Kainga iho te kai A te rau ki roto ra, E ka whanake te a..
40873	45:10 ¶ Whakarongo, e ko, titiro, tahuri iho tou taringa: a kia wareware koe ki tou iwi, ki te whare ano o tou papa.
40874	6Kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia.
40875	He mea whakaaraara haere ētehi whare karakia anō puta noa i te rohe o te mīhana.
40876	Ko nga tama enei a Hama, tera toronga, tera toronga o ratou, tera reo, tera reo o ratou, me o ratou whenua, me o ratou iwi.
40877	I tū a ia hei kaiwhakahaere Māori mō te Kōti Whenua Māori mō ngā tau 25, ā, e rua āna tari mō taua mahi, arā, ko tētahi i Te Ika-a-Māui, ko tētahi anō i Te Waipounamu.
40878	Ki roto i tēnei Pātaka, ko: Ka taea e koe te titiro ki ēnei kōrero kua whakairia i te whārangi nei: nzetc.org. Ko tā mātou e whakaaro nei ko ngā whāinga e rua.
40879	He pai ki a au Te Ara Reo!
40880	Nō te tau 1885, i tīmataria e ia te tikanga mō te Poukai e torotoro ā-tau haere ai te Kīngi i ngā marae o te Kīngitanga ki te whakatītina i ngā iwi kia taki hokihoki ki ō rātou marae, ahakoa mō te wā kotahi noa iho i te tau.
40881	Ko te Kōhanga Reo o Te Oranga.
40882	A i rongo te kingi o Arara, te Kanaani, i noho nei i te whenua o Kanaana, i te taha ki te tonga, ki te taenga mai o nga tama a Iharaira.
40883	Nō reira, he wā, mā te kōrero o te waka e ārahi atu.
40884	Ae ra, he kuri apo kai ratou, kahore rawa e makona; he hepara enei e kore e ngoto te matauranga; anga katoa ana ratou ki tona ara, ki tona ara, ki te mea taonga mona i tona wahi, i tona wahi.
40885	Katahi ka whakaruru ki te kaokao o to ratau koka.
40886	7 He tiketike rawa te whakaaro nui mo te wairangi: e kore e kuihi tona mangai i te kuwaha.
40887	A, i te korerotanga a te kingi o Iharaira i te pukapuka, ka haea e ia ona kakahu, ka mea, He atua ianei ahau hei whakamate, hei whakaora, i tono mai ai tenei tangata ki ahau kia whakaorangia te repera o te tangata?
40888	18:20 Ka whakahokia e Ihu ki a ia, I marama tonu taku korero ki te ao; i ako tonu ahau i roto i te whare karakia, i te temepara hoki, i te wahi huihui o nga Hurai katoa; kahore hoki tetahi mea i korerotia pukutia e ahau.
40889	” Na ka rere a Iepeta i ona teina, a noho ana i te whenua o Topo: na ka huihui etahi tangata wairangi ki a Iepeta, a haere tahi ana ratou.
40890	Ko te Pleiades a Matariki i roto i te reo Pakeha.
40891	Ko tā Te Tātana i hiahia ai kia riro mā aua tamatāne nei e whakahoki ngā kōrero a Te Pōpi ki ō rātou kāinga.
40892	¶ E mea ana te mangere, He raiona kei waho: ka whakamatea ahau ki nga huarahi.
40893	אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃ 11. Kua hoatu matou e koe, ano he hipi e kainga ana: kua marara ki roto ki nga tauiwi.
40894	Ka hāngai tēnei manatū tāone ki ngā marae e whā o tōna rohe i te uru o Tāmaki.
40895	17:19 Na i te raorao o Eraha a Haora me ratou, me nga tangata katoa hoki o Iharaira e whawhai ana ki nga Pirihitini.
40896	18 Na tona hiahia ake ano tatou i whanau ai, he meatanga na te kupu o te pono, kia meinga ai tatou me he matamua mo ana mea i hanga ai.
40897	Ko te ara whanaunga i tuia, ko ara wairua i whakawhaaitihia i te ra tuarua o Te Koroneihana o Kiingi Tuheitia.
40898	Maku hoki ratou, e ai ta Ihowa o nga mano, i te ra e mahia ai e ahau he taonga motuhake; ka manawapa ano ahau ki a ratou, ka pera me te tangata e manawapa ana ki tana tama e mahi ana ki a ia.
40899	A ka rongo a Haora, na ka whaia e ia a Rawiri i te koraha o Maono.
40900	11:13 I taua haora ano ka puta he ru nui, ka hinga te wahi whakatekau o te pa; ko nga tangata i mate i taua ru e whitu mano: a ka wehi era atu, a hoatu ana e ratou he kororia ki te Atua o te rangi.
40901	32:19 E kore hoki matou e tu tahi me ratou i te kainga i tawahi o Horano, i tua atu ranei; no te mea ka riro mai he kainga mo matou i tenei taha o Horano, i te taha ki te rawhiti.
40902	E ono ngā 120. Arā, whakareatia te 120 ki te 6. Nō reira kia pātata atu ki te 720 katoa ngā kamokamo hei whakarite mā Tauhopa.
40903	Katahi ia ka mea ki taua akonga, Na, tou whaea!
40904	Nā tana noho i runga i te pāmu a te whānau, i mārohirohi ai tana tinana, i pakari hoki ōna whakaaro, i tino kaha hoki tana manawanui.
40905	22. Ko te tangata kua kite i te wahine mana, kua kite i te mea pai, kua whiwhi hoki ki ta Ihowa whakapai.
40906	17Ano he wai ratou ki te karapoti i ahau i te ra roa nei; hui tahi ratou ki te taiawhio i ahau.
40907	¶ Ka rite ki tona ngarahu te whakamoemiti mo te tangata; ko te ngakau parori ki ia ka whakahaweatia.
40908	Ka hangaia anō he whare karakia, me tētahi whare rūnanga; ka whakaarahia anō hoki he Whare Wānanga.
40909	Kaliorc i wliai tikaiiga iit;a tnakana, lie raiigatira aiiakc Ko tenci luc wailio iiga wliakahacrc i nga tikanga o iiga tatakn i te whanautanga mai o te Kau-paraha.
40910	Kāore rātou i tūtaki ki te Kuini, ka tūtaki kē rātou ki a Rōre Tāpiri (Lord Derby), te Hēkeretari mō ngā Koroni.
40911	4Na ka karanga a Mohi ki a Mihaera raua ko Eritapana, nga tama a Utiere matua keke o Arona, ka mea ki a raua, Haere mai, maua atu o korua tuakana i mua i te wahi tapu, ki waho o te puni.
40912	Ko Io-Matua Ko tenei e whakaatu ana ko ia te matua o nga mea katoa.
40913	Ko tā Ngāti Tūwharetoa kerēme te mea i tirohia.
40914	105:12 I te mea he hunga torutoru ratou: ae ra, he iti rawa, he manene ano ki reira.
40915	29:3 I te tuatahi o nga tau o tona kingitanga, i te marama tuatahi, ka uakina e ia nga tatau o te whare o Ihowa, hanga ana e ia kia pai.
40916	Mehemea e wātea mai ana ngā mīhini me ngā utauta, kāre i whakaroaroa te tono a Ngata kia mauria ake, tae atu ki ngā kaiaka mīhini hai whakatikatika.
40917	Me pehea e whai ai te kotahi i te mano, e whati ai nga mano kotahi tekau i te tokorua, me i kahore ratou i hokona e to ratou Kamaka, i tukua atu hoki e Ihowa?
40918	Haere mai taua ka haere.
40919	Ki te haere koe ki Ingarangi, kaua e wareware ki te kauwhau atu ki ō reira tāngata, kua turakina te Tiriti o Waitangi o te tau 1840, i raro i te Ture Whenua Māori 1905, me te Constitution Act 1852, ki te whakaaro Māori rā.
40920	Ahakoa rā, whakahaerea ana anō aua whakawā, me ētahi atu petihana anō i muri iho, ka whakamāramatia anō hoki e te Kōti Whenua Māori i te tau 1929 te āhua anō o ngā pānga o ngā kaikerēme.
40921	Na te mea he pai mena kaore kei etahi tamariki he kai pera i te Subway.
40922	Ka tu nga Maories i muri mai i nga kanikani o nga akonga Paniora, tera pea, i te haurua mai i te waru o nga haora i kake atu ai ki runga i te atamira.
40923	Hei te marama o Hakihea, ka puta ngā pua, he kura.
40924	Noreira tukuna te korero kia rere mo to tatau wharangi ipurangi, tohaina ki nga uri maha e noho mai ana i te nuku o te whenua.
40925	25Otiia kihai i rite ki te atawhainga ki a ia ta Hetekia utu: i whakakake hoki tona ngakau; na kua takoto he riri mona, mo Hura, mo Hiruharama.
40926	Ka huaki te taua a Tu-te-hou-nuku raua ko Tiaki-tai ki a te Rau-paraha, ko nga waka katoa a te Rau-paraha e takoto maroke ana i uta, he kotahi anake te waka e maanu ana i te wai, ka whati a te Rau-paraha me te rua te kau.
40927	Tō rātau taenga atu, e rere tonu ana te haki o te Pai Mārire.
40928	Ki a ia, me whakatū, me whakamana he komiti whakahaere i ngā mahi katoa mō ia poraka.
40929	Kai te maumaharatia tonutia tōna toa ki te whaikōrero.
40930	15:11 A ka rere iho nga manu ki nga tinana, ka aia atu e Aperama.
40931	I te tïmatatanga o Tona mïhana no te kitenga o Te Aranga ake taumaha ana e whakaroaro ana, me inoi mo te aroha pono me te kotahi tanga mo tatou me a tatou whanau, wahi noho katoa i Aotearoa.
40932	10Na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, Me aha ra matou?
40933	Nō muri mai, ka rīhitia tētehi wāhi o taua whenua hei utu i tā rātou kaioha.
40934	Ka hokona a Hiona i runga i te whakawa, ana tangata hoki, e tahuri mai ana, i runga i te tika.
40935	Kooti o te Kai Whakarite Wha-kawa Tuturu.
40936	25:17 He nui hoki nga rapunga utu e mahia e ahau ki a ratou, weriweri rawa nga whakatupehupehunga; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina tukua e ahau taku rapu utu ki a ratou.
40937	Mehemea e rua, nui ake rānei ngā kupu Māori mō te kupu Ingarihi kotahi, ka tārarotia te kupu kei reira te whakamārama e hāngai ana.
40938	Koira te whakatau a Te Uepu Tohutohu Maori o Te Kaunihera o Tamaki Makaurau, mo aa ratou hui ki nga marae o te rohe, hei wetewete i nga kaupapa nui e paa kaha ana ki a ratou.
40939	Kāore i whakanahanaha te takoto i ngā momo-kōrero hei āwhina mā ngā pouako reo Māori.
40940	Kei roto kei te wharekura e titi huia ana (M.
40941	E tupu mai nei ano (T.
40942	Nō ngā tau mai i 1962 ki 1965 a Wātene i te kaunihera takiwā tāone o Pito-one (Petone Borough Council), ā, whakanōhia ana a ia hei tiamana mō te komiti mahi a taua kaunihera.
40943	' E mea ana ahakoa ko wai, ka pakangatia e ia e Ngāti Koura.
40944	He wiki tenei ki te korero i te reo Maori, a, ko te tumanako ka mohio whanuitia tatou katoa ki te korero i te reo a nga tau kei te heke mai.
40945	Me pēhea te pupuri i te ripanga ki tētahi kōnae i te rorohiko?
40946	Whakamahia te ipu-ine-kī hei ine i te rahi o te wai ka maringi mai ki te paepae.
40947	22. He aha koutou i tukino ai i ahau, i pera ai me te Atua, te makona koutou i oku kikokiko?
40948	6. A ka mea a Ihowa, Nana, kotahi tonu te iwi nei, kotahi ano hoki to ratou reo; a ka timataia nei tenei mahi e ratou: e kore ano ratou e taea te pupuri mai i tetahi mea, e whakaaro ana ratou kia mahia.
40949	Wellington: He mea whakaputa ma te Ropu Matai i te Hunga o te Moana nui a-Kiwa, na A. H. & A. W. Reed, 1977.
40950	20:4 Na ka huihuia a Hura ki te rapu i ta Ihowa.
40951	Purua te parāoa ki roto i te kare tōhi.
40952	0 I ngā wiki e rua kua pahure, i haere ētahi tauira o Ngāi Tauira ki te kāreti Tekau o mātou i haere kūare atu ki te purei.
40953	20 E kinongia ana te rawakore e tona hoa ake nei ano; he tokomaha ia nga tangata e aroha ana ki te tangata taonga.
40954	4Marama tonu te ao i ana uira: i kite te whenua, a wiri ana.
40955	Hoe nei, oe nei, a, takhiti noa atu; ka mea nga hoa “Hei konei!
40956	Of the children of Phinehas, Gershom; of the children of Ithamar, Daniel; of the children of David, Hattush; O nga tama a Hekania, o nga tama a Paroho; ko Hakaraia: na, ko nga tane i taua ngatahitia me ia, he mea whakapapa, kotahi rau e rima tekau.
40957	A e rerea nei hoki taua awa e te Tima.
40958	Na auina ake ka toia te waka ko Niwa-ru te ingoa o taua waka.
40959	Mehemea kāore he tohu mai nō te Whānau Mārama, kāore he tohu mai nō ngā amotai, me titiro ki te hau, inā e torotika ana te pupuhi mai.
40960	E pau ana te tau i nga iwi mohoao nei me a ratou kuri, e whaiwhai ana i nga wuruhi me nga pea.
40961	He kaiako hoki i tōku hoa wāhine i tetahi kura tuatahi o te Rakipaewhenua, otiiā tokorua ā māua tamariki.
40962	I te tau 1870, ka heke rātau ki tētehi pāmu i Katikati.
40963	Whakaputaina mai ana ratou e ia i te pouri, i te atarangi o te mate; motumotuhia ana o ratou here.
40964	Porowhiua mai ana ngā kōrero whakakīkī a ēnei tāngata.
40965	Otiia ki te mea he puna, he poka ranei, he nui nei te wai, kahore ona poke: ki te pa ia tetahi ki o ratou tinana mate, ka poke.
40966	¶ Katahi ka huihui nga kaumatua katoa o Iharaira, ka haere ki a Hamuera ki Rama.
40967	Ara etahi tikanga kua whakatakotoria i nga kahupapa katoa o te rangai hauora me te hauatanga hei whakau i te haumaru me te pai o nga mahi.
40968	Nō Ngāti Tamaoho o Te Kuiti tōna whaea a Tamirangi Manahi.
40969	Whakatika rawa ake au, wheru ana au i te taimaha o oku whakaaro.
40970	18 He tika hoki a Ihowa; i whakakeke hoki ahau ki tana kupu: tena whakarongo mai, e nga iwi katoa, titiro mai hoki ki toku mamae; kua riro aku wahine, aku taitama, i te whakarau.
40971	A, ka oti ia te pure, me tatau kia whitu nga ra mona.
40972	5Na tahuri ana ahau, heke iho ana i te maunga, a whaowhina ana nga papa ki roto ki te aaka i hanga e ahau, a kei reira na ano, ko ta Ihowa i whakahau ai ki ahau.
40973	E 52 tōna pakeke.
40974	' I te wā i whakahekea ai a Tāwhiao, i noho hurihuri ngā iwi o Waikato me te whakawhāiti iho i tā rātou titiro ki ngā tohu nui whakaharahara o te Kīngitanga.
40975	Arā atu anō ngā mahi tōrangapū a te iwi whānui i uru atu ai a Taiaroa.
40976	Kua riro mai ki a maua i tenei ra i te 25 e rua tekau ma rima o nga ra o Akuata i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e witu tekau ma toru (1873) nga pauna moni tekau ma rima nga pauna (£15.
40977	Me i pai ia ki te whakakotahi, kua tu pai.
40978	Ko tōna haerenga ki te kawe i te kupu ki a Pōtatau.
40979	Ko tana tino hoa ko te manu-kura ko Te Kea, me tana tama me Te Aho o Ngāti Rongo.
40980	I reira a Tareahi, te pāpā o Kaiwhata e noho ana i te wā i whānau ai ia.
40981	A ka tupu te tataramoa ki ona whare kingi, he ongaonga, he tumatakuru ki ona pa kaha, a ka waiho hei nohoanga mo te kirehe mohoao, hei marae mo te oteriti.
40982	E kīia ana, i ōna tau whakamutunga, ka whakaheaheatia a ia e tētahi momo mate pōrangi, e pā ana ki ētahi e kaha rawa ana te whai i te Whakapono.
40983	A, ko nga tama a te wahine a Horiia, tuahine o Nahama, ko te papa o Keira Karami, me Ehetemoa Maakati.
40984	Hone Harawira Mana Leader joins us live Heoi ano ra, kei konei a Hone Harawira, Mangai o Te Roopu Mana, me te rohe pooti o Te Tai Tokerau.
40985	Ka hoea a Taupō moana ki tōna tāwaha, ā, mā te awa o Waikato ki te pae o te riri.
40986	Katahi a Nepukaneha i runga i tona riri me te weriweri ka whakahau kia mauria mai a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko.
40987	1 Most Recent Video, listed in the Category: News & Politics Kua kotahi tau i te kohurutanga o Jordan Herewini raua ko Cain Lewis i nga whakatutuunga puehu o nga keenge.
40988	89:40 Kua pakaruhia e koe ona taiepa katoa; whakamotitia iho e koe ona pa kaha.
40989	E hau ana taku patu ko Poroku i tuituia i te hinapouri, i whakawhetu ai aku kanohi (M.
40990	Kua mahara a Ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o Iharaira, mana e manaaki te whare o Arona.
40991	Ahakoa he aha nga tautohe, nga whakamarama mo te wahanga Maori, wahanga Pakeha o te Tiriti e pa ana ki nga kupu "kawanatanga" me te "sovereignty" ko te tino rangatiratanga kia noho pumau.
40992	Kāore anō kia tino pakeke ia, ka mate i te tau 1876.
40993	Nā tana kawa ki ngā hokonga whenua tōmua, ka huri a Tomoana ki te tautoko i te rōpū Whakahētanga Hoko Whenua i te tekau tau atu in1870.
40994	Kua whakahaua ahau ki..
40995	Ki te Māori, ka tika tonu kia mate tahi rāua i te wā kotahi, ko Teoti nō te 25 o Noema, e rua rā i muri mai ko Meri, i te 27 o Noema i te tau 1964, i Hūpēnui.
40996	140:5 Kua huna e te hunga whakakake te mahanga moku, me nga aho; kua horahia e ratou he kupenga ki te taha o te ara: kua whakapikoa e ratou he rore moku.
40997	I oraiti ona teina, tuakana i te puhinga o te pu engari no muri mai ka mate, na te ahua tamariki rawa, kaore hoki he whaea.
40998	Hei kaimahi ano koutou i te kupu, kaua hei kaiwhakarongo anake, kei tinihangatia koutou e koutou ano.
40999	Nāna i hoatu he hōiho mā ki a Tītokowaru, ā, e ai ki te kōrero nā Te Kere i ora ai a Te Kooti.
41000	Mai i te tau 1949 ki 1957 i noho ai a Eruera i te taha ātete o te whare ko te rōpū Nāhinara kē nei te kāwanatanga.
41001	Ka hokohokona ano he mara ki tenei whenua, e ki na koutou mo reira, He ururua, te ai he tangata, he kararehe ranei; kua hoatu ki te ringa o nga Karari.
41002	Tenei to iramutu, whakaihoa ake.
41003	Me etahi pukupuku iti iho, e toru rau, he mea patu ano te koura: e toru rau hekere koura i meatia ki te pukupuku kotahi: a whakatakotoria ana e te kingi ki te whare o te ngahere o Repanona.
41004	Ko tā te kaitiaki he tiaki.
41005	36:35 A ka korerotia, Ko tenei whenua i takoto kau ra, kua rite ki te kari o Erene; na, ko nga pa kua ururuatia, ko era i takoto kau ra, ko nga mea pakura, kua oti te taiepa, e nohoia ana.
41006	I te tekau tau mai i 1860 kīhai a Pīhama i tautoko i te kawenga ā‑riri a Tītokowaru ki te kāwanatanga.
41007	Rere ana ngā patapatai a ngā mema Māori o te Pāremata.
41008	32Na meake puta te wa, a kua puta nei ano, e whakamararatia ai koutou ki tona wahi, ki tona wahi, a ka waiho ko ahau anake; otiia he teka ko ahau anake, no te mea kei ahau nei te Matua.
41009	Kei wahi ke o Te Ao Hou te roanga atu o nga korero a Manu.
41010	Nō te tau 1844 ko Tūhawaiki te kaihaina mō Pātuki i te hokonga o ngā whenua o Ōtākou (Otago).
41011	9No reira i kore ai tetahi wahi mo Riwai, tetahi kainga tuturu i roto i ona tuakana, i ona teina: ko tona kainga tuturu ko Ihowa, rite tonu ki ta Ihowa, ki ta tou Atua, i korero ai ki a ia.
41012	9Heoi whakakotititia ana e Manahi a Hura me nga tangata o Hiruharama kia nui atu ta ratou mahi kino i ta nga iwi i huna nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
41013	Puta kau tana kupu, kua maranga te tupuhi, mana e whakatutu ona ngaru.
41014	11:13 I rite hoki ou atua, e Hura, ki ou pa te maha; me nga aata i hanga e koutou ma taua mea whakama, rite tonu ki nga ara o Hiruharama te maha, ara nga aata tahu whakakakara ki a Paara.
41015	Te hokinga mai ki Taupō, ko rāua ko tana pouwhenua, ko Arerokapakapa.
41016	Marangai (ii), a. Raised up.
41017	Kotia ohoreretia rā ngā tauhokohoko a te iwi i te hūnga o Tarawera i te 10 o Hune i te tau 1886.
41018	Mahau e whakatika teenei kia matou Courtney.
41019	15Na ka mea a Hohua ki a ratou, Ki te mea he iwi nui koe, haere ki te ngahere tua ai he wahi mau i reira, i te whenua o nga Perihi ratou ko nga Repaima; ina hoki he kuiti rawa te whenua pukepuke o Eparaima mou.
41020	9He ringa pera ranei tou i to te Atua?
41021	Ko te mea nui kia mau tonu te pākiki kia mōhio ai ka pēhea te mahi a tēnā mea, a tēnā mea, me tō āhei ki te whakaaro tihoi hei kimi whakautu mō ngā take taiao.
41022	Ka huke, ka tango i nga kumara ka whakamaroke ki te ra kia kite iho koe kua maroke.
41023	E 3,000 eka o taua whenua kua oti te whakapai, te hiko kei roto i te whare a kua oti te pohatu te huarahi.
41024	Na, ko te tangata au e kore e hautopea atu i taku aata, ka ai ia hei whakapaunga mo ou kanohi, hei whakamamae mo tou ngakau: whakakaumatua kau hoki nga whanau hou o tou whare, ka mate i to ratou taiohinga.
41025	Horoia o koutou ringaringa, e te hunga hara: meinga o koutou ngakau kia hekore, e te hunga ngakau rua.
41026	Ka whakapa haere atu ki runga i nga maaka o runga i taku karaka ne?
41027	Pīrorihia ētahi mataono tau e rua, ka whakarea ai i ngā tau ka puta.
41028	Ka taea tētahi tahu hou te whakatū hei kaitiaki mō tētahi tamaiti ahakoa ira-rite tōna hononga ki te matua o te tamaiti, ira-rerekē rānei.
41029	E mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa?
41030	I tino whakaarotia nuitia a ia mō āna tohutohu, ā, hihiri ana te haere a ngā kaikimi tohutohu ki a ia.
41031	17Ko nga kupu a te hunga whakaaro nui, he mea ata korero, e rangona nuitia ake ana i te hamama a te rangatira o nga wairangi.
41032	Kei whai koe kia mau te rongo ki a ratou, kia kake ranei ratou i nga ra katoa e ora ai koe.
41033	Kua hinga noa atu a Hoani i te tau 1929.
41034	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore ho kupu a te Komiti mo runga i tenei mea.
41035	Kātahi ka hua ka piki anō te ora; ka riro nā te apataki a Nene i tiaki te pou kara.
41036	Ano ra ko Hetekia, He mea noa iho kia tekau nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; erangi kia tekau nga nekehanga e hoki ai te atarangi ki muri.
41037	27 Ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi.
41038	Nō te hui o 23 o Hānuere 1858 ki Perekama, ka whakakāhoretia e Ngā Rauru tā rātou hainatanga o Manawapou.
41039	Kore roa kia timata mai ngā Whiringa Whanui e whā mo te Kapu Whutupōro o te Ao.
41040	I reira anō ko Pukemaire, te pā o Te Whānau-a-Hinerupe, he hapū tautoko i te Pai Mārire.
41041	Kei ngā tahatika o Te Moana-a-Toitehuatahi te rohe whenua o Ngāti Awa.
41042	23:1 ¶ A kotahi rau e rua tekau ma whitu nga tau i ora ai a Hara: ko nga tau enei i ora ai a Hara.
41043	I te tau 1878, ka tahuri ia ki te whakakipakipa i ngā hapū huhua o te taha whakarunga o Te Wairarapa, ki te hanga whare whakairo ki Te Kaitekateka, e kīia nei i nāianei ko Te Oreore (Te Ore Ore).
41044	48:14 Kaua hoki tetahi wahi o reira e hokona, kaua ano e whakawhititia, kaua hoki nga hua matamua o te whenua e whakariroia ketia ranei: he tapu hoki ki a Ihowa.
41045	2Hoatu ki a Ihowa te kororia e rite ana mo tona ingoa, koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu.
41046	Meake pea tae atu taua Pakeha Wiwi ki te Kaiwhakawa e mea ana e kore ia e tae atu ki te Tari ka haere tonu ia ki te kai whakawa.
41047	I te tau 1928, riro ana nā te pōti anake a te āpiha kaute i hinga ai a Eruera.
41048	I taea e te reihā te tahu atu i nga iaia kino.
41049	Korero ki nga iwi; nana, kia rangona te he mo Hiruharama, kei te haere mai he kaitiaki i te whenua tawhiti, ka puaki to ratou reo mo nga pa o Hura.
41050	13 Kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau.
41051	17. Waihoki he ataahua nga hua o te rakau pai; he kino ia nga hua o te rakau kino.
41052	Kei roto ko ētahi pārongo mō ngā whakaaturanga, ngā akoranga me ngā awheawhe.
41053	Ko te rangi tuarima ko Rangi-nui-ka-tika.
41054	14A me tapae tetahi o tena, ara o te whakahere katoa, hei whakahere hapahapai ki a Ihowa, a ma te tohunga tena, ma te kaitauhiuhi o te toto o nga whakahere mo te pai.
41055	7 Ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te Atua?
41056	51:14 ¶ Whakaorangia ahau i te hara toto, e te Atua, e te Atua o toku whakaoranga, a ka waiatatia au mahi tika e toku arero.
41057	Nō te tau 1952 ki 1962 i noho ake ai a Rūmātiki hai kanohi mō te Tari Māori i te rōpū whakahaere nei a te Tominiana.
41058	4Na Mohi te ture i ako ki a tatou, hei taonga tuku iho, tuku iho mo te huihui o Hakopa.
41059	A ko tana i whiriwhiri ai o aku tama katoa, he tokomaha hoki nga tama i homai nei e Ihowa ki ahau, ko taku tama, ko Horomona hei noho ki te torona o te kingitanga o Ihowa ki a Iharaira.
41060	10E puta mai hoki te ra o te Ariki ano he tahae i te po; ko reira pahemo atu ai nga rangi, tona nui hoki o te tangi; na ka ngiha nga mea timatanga i te ahi, ka rewa; a pau ake i te ahi te whenua me ana mahi.
41061	8. Inea te roa o te kapu o tō waewae matau ki te henemita e pātata ana (kaua e kuhu i tō hū).
41062	Ko Mahi-korero te Ariki o Mau-nga-rahiri pa i ona ra.
41063	2Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.
41064	15 Kei whakahaere he ina whakawa; kaua e whakaaro ki te kanohi o te rawakore, kaua hoki e whakahonoretia te kanohi o te nui: me whakawa koe mo tou hoa i runga i te tika.
41065	Te Motu whakatonga ko nga hiwi i tata mai ki te taha rawhiti he ora te whenua he pai ki te titiro atu.
41066	10No nga tama a Hohepa: no Eparaima; ko Erihama, tama a Amihuru: no Manahi; ko Kamariere, tama a Peraturu.
41067	Haria he kai ma taua (T.
41068	" 73.) Ekore e tika kia wkakainahia kia ahatia ranei e ia nga kararehe e tangohia ana, e tokiaritia ana e te tangata mo te whakakino kainga.
41069	13A he nui ana mahi i roto i nga pa o Hura; me nga tangata whawhai, nga toa marohirohi i Hiruharama.
41070	Te anga karaka, te anga koura, koi kitea ki te marae (Po.
41071	Nō te hemonga o te pāpā o Rīpeka i muri tonu mai i te hākari, ka whakapaetia nā ngā taumahatanga o te hui te take i mate ai.
41072	Ctenochiton paraviridis Henderson & Hodgson Ko te tikanga o te kupu para, he pātata.
41073	5 Na he porowha nga tatau katoa, nga pou tatau me nga matapihi: me te anga ano tenei matapihi ki tenei matapihi; e toru nga rarangi.
41074	Ko te utu mo ënei kai katoa.
41075	22 He rengarenga ano te mahi o te pito ki runga o nga pou: na ka oti te mahi o nga pou.
41076	Me mahi takirua ngā tamariki.
41077	He rite te wai ki te ahi, arā, he oranga kei roto ka haere ngātahi me te orotā.
41078	27Ko reira ano ia tono ai i ana anahera, a ka huihuia ana i whiriwhiri ai i nga hau e wha, i te pito o te whenua tae noa ki te pito o te rangi.
41079	Katahi toku hoariri ka kite, a ka taupokina e te whakama; i ki mai ra hoki ia ki ahau, Kei hea a Ihowa, tou Atua?
41080	Ko ētahi o ōna īngoa karanga ko Catherine, ko Kate, ko Kitty Clark rānei.
41081	Nā Te Papa Tongarewa te pae tukutuku nei.
41082	Ka riro ki a George Henare (Ngāti Porou) i te Tohu Toi Kē mō tāna mahi nui ki te ao whakaari.
41083	Ko te x tohu tenei a Matiu Hurihia.
41084	14Ki te tawaia koutou mo te ingoa o te Karaiti, ka hari koutou; no te mea e tau ana te Wairua o te kororia, me te Wairua o te Atua ki runga ki a koutou.
41085	Kua rongo ripoata mätou, e rima miriona nga tamariki i raro i te tau tekau ma rima, e mahi ana mo nga haora roroa, mo te utu iti noa.
41086	Na ka hinga ia ki runga ki te kaki o Pineamine, o tona teina, a ka tangi, ka tangi ano a Pineamine i runga i tona kaki.
41087	26:64 Kahore ano i roto i enei tetahi o te hunga i taua e Mohi raua ko Arona tohunga, i ta raua tauanga i nga tama a Iharaira ki te koraha o Hinai.
41088	Nō te tau 1870, ka whakapūmautia e te Kōti Whenua Māori te tū a te whenua i rāhuitia nei e Apitia mō Tapu mā.
41089	Kua whakahau ahau kia ki penei kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono.
41090	E wawa kau ake nei nga kowhatu o Waitara (M.
41091	39Ka mea a Ihu, Tangohia atu e koutou te kohatu.
41092	19Mehemea hoki kotahi ano wahi ratou katoa, kei hea te tinana?
41093	Ki te he te tangi o te Hokioi, e taea ano te patu e tera mea iti e te Pihoihoi ina pono tona korihitanga.
41094	Mō ētahi atu whakamārama me titiro ki ēnei paetukutuku: Pāwhiria a konei mō ngā pārongo e pā ana ki te pukapuka.
41095	Kia tae mai tou Rangatiratanga, kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra.
41096	Mä mätou mä Te Tari Tatau e kohikohi tahi ngä whakautu me te whakaputa i ngä kitenga i roto i ngä ripanga tatauranga me ngä pürongo.
41097	A, whanau noa ana tamariki, puta ake kotahi tekau (T.
41098	106:41 A tukua ana ratou e ia ki te ringa o nga tauiwi; waiho ana te hunga i kino ki a ratou hei rangatira mo ratou.
41099	Nana, kihai te hawhe i korerotia ki ahau; nui atu tou mohio, tou pai, i te rongo i rongo ai ahau.
41100	Koinei te hekenga tuatahi o ngā hekenga e toru.
41101	' I noho kē mai a Jenkins i te nohoanga ātaahua, i te wāhi nui te utu.
41102	2I maka ano e ia nga pononga wahine me a raua tamariki ki mua, ko Rea ratou ko ana tamariki ki muri mai, a ko Rahera raua ko Hohepa ki muri rawa.
41103	He mema anō hoki ia nō te komiti Māori o Porirua, me te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation).
41104	Engari ko te mahi nui ko te whakawhiti a te waka hourua i te moana nui mā runga tonu i te arataki mai a ngā tūpuna atua.
41105	Heoi tapapa ana tona hoa pononga ki ona waewae, ka inoi ka a ia, ka mea, Kia ata hanga ki ahau, a ka utua katoatia e ahau ki a koe.
41106	Nō konei ka pā te aroha ki a Te Rangitūkehu.
41107	Ka haehae a Ao-kehu i te puku o te taniwha rā, mate rawa atu.
41108	A, i tana whakahokinga atu i tona ringa, na ka puta mai tona tuakana; a ka mea ia, Ka tae tou pakaru mai! nau te pakaru mai: koia i huaina ai tona ingoa ko Parete.
41109	Percy Smith) mō Io, The Esoteric lore of the whare wananga (1913) i roto i ngā kōrero mō Io.
41110	Ki te whakaaro Māori, he patu kōhuru tēnei, nā te mea i manaakitia e ngā Māori ngā kaiākiko Pākehā i taotu ki Pukehinahina.
41111	23Katahi ka hoki aua tangata tokorua, ka heke iho i te maunga, a ka whiti, ka tae ki a Hohua, tama a Nunu, ka korero ki a ia i nga mea katoa i pono ki a raua.
41112	Engari na te hara i mea te mea pai hei mate moku, kia whakakitea ai he hara te hara; na ka ai te kupu whakahau hei mea kia tino nui noa atu.
41113	20Na ka mea ia ki ahau, Ko te wahi tenei e kohuatia ai e nga tohunga te whakahere mo te he, me te whakahere hara, ka tunua ano e ratou ki konei te whakaheretotokore; kei whakaputaina mai ki to waho marae whakatapu ai i te iwi.
41114	25 Na haere ana ratou i Ihipa ki runga, a ka tae ki te whenua o Kanaana, ki a Hakopa, ki to ratou papa, 26A ka korero ki a ia, ka mea, E ora ana ano a Hohepa, ko ia hoki te kawana o te whenua katoa o Ihipa.
41115	E ki ana te kai-pitihana i whakataua etahi whenua ki aia e te Kooti Whenua Maori me te whakaeke i nga here ki runga i taua whenua.
41116	33, 84, and 111, Sess.
41117	15 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, He aha koe i karanga ai ki ahau?
41118	Ko nga tama hoki enei a Anaha; ko Rihona, ko Ahoripama tamahine a Anaha.
41119	Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po.
41120	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Kaina, He aha koe i riri ai? a he aha i whakapoururu ai tou mata?
41121	Tokotoru ngā tungāne o Pinepine: ko Pari Te Āhuru, ko Te Kahuōrangi (nō muri i karangatia a ia ko Pita Te Tāite), ko Te Kaawa.
41122	To hē, e te kara nei, ki te rarau iho koe ki te whenua (W.
41123	Engari ia ko te reo Pakeha, te reo horapa, a mehemea he korero totika ka kitea e te whatu o te tini o te tokomaha.
41124	Ko ērā kāore e hiahia ana ki te haere ka taea te āwhina atu…ki te taka kai.
41125	Nā tēnei āhuatanga, he hūnuku haere tonu te mahi a tōna whānau; e hia kē nei ngā kura tuatahi i tae atu a Tai, arā, ko Te Koutu (i Rotorua), ko Maketū, ko Waharoa me Te Hemo-a-Te Atonga (Havelock North).
41126	30 Na ka whakahoki taua tangata, ka mea ki a ratou, Ha! he mea whakamiharo ra tenei, kahore koutou i matau ki tona wahi i haere mai ai, otira kua meinga e ia oku kanohi kia kite.
41127	40:7 Na ka ui ia ki aua kaitohutohu a Parao, i puritia tahitia nei me ia i te whare o tona ariki, ka mea, He aha i whakapoururu ai o korua kanohi inaianei?
41128	7He teka ianei he hunga kohukohu ratou i te ingoa pai kua whakahuatia na ki a koutou?
41129	A ka korero raua ki te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira, ka mea, He whenua pai rawa te whenua i haerea nei, i tuteia nei e matou.
41130	Ko wai rā e māia ki te mahi i taua haka i konei.
41131	35Ko ia hei mea i te koraha hei harotoroto wai, i te whenua maroke hei puputanga wai.
41132	9 Na ka anga ia ka korero i tenei kupu whakarite ki te iwi; I whakatokia tetahi mara waina e tetahi tangata, a tukua ana ki nga kaimahi, a haere ana ki tawhiti, a maha noa nga ra.
41133	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Page 2 of 2. View high-resolution image Tenei ano taku korero atu ki a koe.
41134	Kua tū ngā pakanga ki ngā Hauhau.
41135	" Quoted in J. M. Henderson, Ratana: the Man, the Church, the Political Movement, Wellington, 1963.
41136	6Ko Ihowa e whakamate ana, a ko ia e whakaora ana: mana e riro ai ki raro ki te reinga, mana e kake ai ki runga.
41137	I ngā rā whakamutunga o te tau 1856, ka kōkirihia e Kāwana Browne tētahi Poari Arotake i ngā mahi a te Tari Māori.
41138	Ki a ia, he maha tonu nga kowhiringa ma nga kaimatakitaki, engari ehara te hunga whakarongo e whaia nei e te hongere i te hunga kaingakau rawa ki te whutuporo e hiahia ana ki nga kemu kia pahotia inamatatia, me nga whakaaro wetewete tino hohonu.
41139	` I te wa ia e homai ai a Merapa, te tamahine a Haora ma Rawiri, na ka hoatu ia hei wahine ma Atariere o Mehora.
41140	Kotahi hei whakatau i te kāwanatanga, kotahi hei whakatau i te Kuini me ana ture.
41141	Tonu ka titiro iho te Atua I te Rangi, kia whakapiri ake te Morehu tangata kia Ia.
41142	34:22 E hokona ana e Ihowa te wairua o ana pononga, e kore ano e he tetahi o te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.
41143	11Na ka mea ia ki a ratou, Ko tehea tangata o koutou, ki te mea kotahi ana hipi, a ka taka ki roto ki te poka i te hapati, e kore ranei ia e mau ki taua hipi, e hapai ake?
41144	I taua wā hoki kua rangirua ōna whakaaro mō te kaupapa i haere mai ai aua mihinare rā.
41145	Ka hoki te tamaiti ra ki te here i te ringi ki te kingi.
41146	Mā ēnei whenu katoa ka taea te whakahiato i te tūtohutanga, te mātauranga me te māramatanga o te taiao.
41147	Hoki mai kia tātou ngā waihōtanga o rātou mā, tēnā tātou katoa.
41148	Ko tenei porowhita he porowhita nui i mua engari kua whakaititia e Te Petitoni inahia nei na Poata raua ko Piripi i hanga ai te raina whakaiti ko te raina ki tai.
41149	I haramai au i uta, e whano ana au ki tai (S.
41150	Hei taa Don Brash, kaiarahi i te roopu, he mea tohu taua Maori ra na runga i te pai o oona pukenga, engari, hei taa Brash ano kaore ia i ata kite i etahi atu Maori e tika ana a-pukenga nei, mo tana rarangi ingoa.
41151	I runga ia i te kaunihera o te Rōpū Korowha o Niu Tireni (New Zealand Golf Association) me te poari tohutohu Māori (Māori Advisory Board) o te uniana whutupaoro rakapī o Aotearoa (New Zealand Rugby Football Union).
41152	135:15 ¶ He hiriwa, he koura nga whakapakoko a nga tauiwi, he mahi na te ringa tangata.
41153	Na meinga ana e te kingi te hiriwa o Hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano hoki e ia nga hita kia rite ki te hikamora i te raorao te tini.
41154	3Na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu.
41155	Ko te tūhononga ā-motu mō ngā tohunga Māori i roto i te toi Māori o te ao hou.
41156	Hē mai, tika mai - ko te mea nui kia Māori te reo kōrero!
41157	Whakarongohia atu nga torino tangi (M.
41158	He Pihopa pakeha te teina, he Minata maori, te tuakana.
41159	13:3 Na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, 13:4 E mau ki te whitiki i hokona e koe, ki tera i tou hope, ka whakatika, ka haere ki Uparati, ka huna ki tetahi rua i te kamaka.
41160	He ma te wehi ki a Ihowa, pumau tonu ake ake, he pono nga whakaritenga a Ihowa, tika kau ano.
41161	Mō te wā roa ka whawhai a Tuaiwa kia hoki mai te whenua.
41162	Tera te whakatupuranga, he kanga ta ratou i to ratou papa, kahore hoki e manaaki i to ratou whaea.
41163	Puhipuhi rawa te paua ki te waero (T.
41164	Nō te tau 1940 ka mate a Te Hāwiti (Savage), ko te ekenga tērā o Pereiha hei Pirimia; i ngā tau 1946 ki te 1949 ko ia hoki te Minita mō ngā Take Māori.
41165	I te toronga mai o te Tiuka o Ioka (York) i Maehe o te tau 1927 i riro nā Pāora rātau ko Pererika Pēneti (Frederick Bennett), ko Wiremu Nētana Pānapa i tuku ngā karakia.
41166	Nā ngā tangi a Te Hāpuku, ka whakapikingia te utu rā ki te £4,800, kātahi ka tohaina ki ngā hapū 200; i amuamu tonu ētahi.
41167	Nā Āpirana rāua ko te pia me te tohunga ki te reo nei, nā Pei Te Hurinui Jones i tā ngā kōrero me ngā whakamāramatanga a Te Kani mō ngā waiata o Te Tai Rāwhiti ki roto i Ngā mōteatea.
41168	5 Piri tonu oku iwi ki toku kiri i toku reo aue.
41169	He tangata tino pukā nei a Te Putu, ū tonu te mahi, he tino tūpato ki ngā mokamoka, whai hoki kia tino tika tonu āna mahi katoa.
41170	Kua maroke toku kaha, ano he maramara rihi, piri tonu toku arero ki oku kauae; kua whakatakotoria ano ahau e koe ki te puehu o te mate.
41171	3:4 I tetahi hoki ka ki nei, Ko ahau no Paora; me tetahi atu, Ko ahau no Aporo, ehara oti koutou i te hunga i te kikokiko?
41172	E hoki ana a Toto ki tona kainga ka rokohanga nei e te kohuru.
41173	35:15 I koa na koe ki te kainga o te whare o Iharaira, kua ururua na, ka pena ano ahau ki a koe: ka ururua koe, e Maunga Heira, e Eroma katoa, ae ra, katoa; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
41174	Ahakoa te kaumātua o Te Kāeaea i taua wā, ka tūkinotia a ia e Swainson.
41175	Ko tētehi o ngā tino mahi i mahia e rātau i 1894, ko tērā e tautoko ana i ngā whakapaunga kaha o Hōne Heke, tētehi o ngā Mema Pāremata, kia riro mai tētehi wāhanga o te mana motuhake Māori mā roto mai i te Pire Tikanga Māori (Native Rights Bill).
41176	Ko te tikanga hoki ma nga ngutu o te tohunga he tiaki matauranga, a ma ratou e rapu te ture ki tona mangai: no te mea ko te karere ia a Ihowa o nga mano.
41177	He kaha manawawera nō Kia ki te mahi me tana kaha anō hoki ki te kai hikareti i taumaha nei ia.
41178	” Na ka whakamarietia te iwi e Karepe i te aroaro o Mohi, a ka mea ia, Kia hohoro ta tatou haere ki te tango i reira; e taea hoki e tatou.
41179	12 A ko te wahi i kohirahira atu o nga pihi o te teneti, te taha o te pihi i mahue atu ra, me whakapahika ki waho atu o te tuarongo o te tapenakara.
41180	Arahina e koe ki te huarahi pono nga tangata katoa e mea ana he Karaitiana ratou, kia u ai ta ratou pupuri i te whakapono i runga i te ngakau tahi, i te rongo mou i te mahi pai.
41181	Ka whawhai, ka taotū ia i ngā riri i Waikato i te wā 1863-64.
41182	Ka ui aia ki taua ropa, “Kei hea nga tangata o te kainga nei.
41183	He wahine māia, aroha nui nei tōna māmā, e whakaāiohia ana e ia ngā whakaaro tiro whāiti, mārō anō nei hoki o tērā rau tau o tōna hoa tāne.
41184	I te 14 o Maehe o te tau 1947, i whakatūria ia hei hēkeretari tuarua o raro mā te Tari Māori, hei kaitiaki Māori tuarua anō hoki, arā, hei tumuaki tuarua mō te tari e aranga ake ana, arā, te Tari Māori (Department of Māori Affairs).
41185	He raru te hua o ana mahi katoa.
41186	Nā runga i ngā whakaratonga popore pai ake a ngā whare kāwanatanga, i whiwhi whare ai te hunga hōia, 17,000 te tokomaha, nui atu rānei; whakaritea ana hoki he moni āwhina hei hoko whare mai, 73,000 pea te rahi.
41187	15:2 Me whai tena, tena o tatou kia ahuareka mai tona hoa, tona hoa mo te mea e pai ana hei hanga i tona whakapono.
41188	Hohoro tonu te tautoko a ngā ākonga o ngā whare wānanga me ngā rōpūpū iwi iti nei o Whanganui, o Taranaki me te rohe mai i Ngā Kurī-a-Whārei ki Tihirau (Bay of Plenty).
41189	24E nga kaiarahi matapo, e tatari nei i te waeroa, a horomia ake te kamera.
41190	¶ Me hanga ano hoki etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kia kotahi tekau ma tahi nga pihi e hanga e koe.
41191	8:11 I kawea atu hoki e Horomona te tamahine a Parao i te pa o Rawiri ki te whare i hanga e ia mona.
41192	Tirohia, mātakihia, whakarongo hoki ki ngā kōrero o te 28, tae noa ki ngā tino taonga whitiāhua me ngā waiata i hopukina i te wā o te pakanga, me ngā hītori ā-waha nei, uiui hoki ki ngā tāngata i reira kē rātou ā-tinana nei.
41193	Maua atu kia matara i ahau te ngangau o au waiata; e kore hoki ahau e whakarongo ki te rangi o au hatere.
41194	9:19 Ko nga tama tokotoru enei a Noa: a na enei i kapi ai te whenua katoa.
41195	Akuanei i runga i te whiriwhiringa i enei take katoa e te Komiti e whakaaro ana ratou me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia nga tikanga me te ata whiriwhiri hoki e ratou i enei take.
41196	Ka toitū ngā uri o Hei rātou ko Waitaha, ko Tapuika ki Maketū.
41197	Ko te tau 1911 te wā i whakamātauria ai tōna tūranga kaihautū.
41198	I te wā e ngaro atu ana ka mahue iho te whare o Hirini ki Nūhaka hei kāinga mō ngā mihingare Mōmona.
41199	Na te manawa o te Atua i homai te huka: a kuiti iho te whanuitanga o nga wai.
41200	Ka titiro te Kairēhita o te Kōti ā-Whānau kia kite kei reira katoa ngā tuhinga me ngā puka e hiahiatia ana, kua tika hoki te whakakītanga i ngā puka me ngā whakapuakanga.
41201	” Ka mea atu te tahi o ana tamariki ra, ona e noho ana i te Ua-pata, “Kia kotahi ano taku patu kia Horo-whenua.
41202	3Rapua a Ihowa, e te hunga mahaki katoa o te whenua, e te hunga e mahi ana i tana i whakarite ai; rapua te tika, rapua te tikanga mahaki: me kahore koutou e piri i te ra o to Ihowa riri.
41203	Na, ehara tenei i te Whakamate kohuru.
41204	Muri iho i tenei ka mohio a Ihu ka oti nga mea katoa, na ka mea ia, hei whakaritenga mo te karaipiture, he mate wai toku.
41205	I taea e Te Hāpuku te mea atu ki a Hine-i-paketia kia whakaae kia hokona tata ana ki te 300,000 eka.
41206	He ingoa tenei mo te to wahine:—ko tona tikanga kua korerotia i roto i nga Hara Kirimina.
41207	E ai ki te tumu kōrero a Angela Ballara, whai muri i te tau 1936 ka rongo tonu koe i roto i ana kauhau te harikoa me te whakamihi mō te taurite o ngā kaupapa toko i te ora a Reipa ki te Pākehā me te Māori.
41208	E whakaatu ana ngā maihi o te tohu nei i ngā mātauranga o te Kauae Runga, i te Kauae Raro, ā, i te wehenga o Ranginui rāua ko Papatuānuku.
41209	He inoi ki te Wairua Tapu / Come, Holy Spirit whakakīia ngā ngākau o āu tāngata whakapono.
41210	He tūhononga ki ngā pae tukutuku e whakaatu atu ana i ngā tūmomo toi Māori.
41211	Na ka pouri ia, a ka hoki, ka riri ki te kawenata tapu, a ka mahi ia i tana e pai ai; a ka tino hoki ia, ka whai whakaaro ki te hunga i whakarerea ai te kawenata tapu.
41212	Haere tonu atu a Te Herekiekie ki te whakataka taua ki ngā iwi o te taura whiri a Hinengākau.
41213	Nga mihi o te Kirihimete me TeTau Hou.
41214	Ko te tūnga o Rīria i runga anō i te whenua o Ngāti Pāoa i Takapuna.
41215	Nā Mīkaera Tūrangatahi i wira tētahi tekihana whenua i Kaiapoi ki a Henare i te tau 1892.
41216	I te tau 1819, kua māia te tū a Te Rangihaeata, ā, kua uru atu ki te ope taua a Te Rauparaha, i tūhono atu ki ngā ope taua o Te Hokianga me Kaipara.
41217	15:3 Na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou.
41218	2. Mō te roanga atu o te wiki ka huri haere ngā ākonga ki ngā poumahi e toru e whai ake nei.
41219	5. Te mea roa rawa o aua rakau e rima.
41220	I ētahi wā e rangona tonutia ana te whiowhio.
41221	Ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga?
41222	Ka tomo mai ko te waitaua whiu a te kāwanatanga.
41223	Aue, kia huna noatia oti ahau e koe ki te po, kia waihotia noatia iho ahau e koe kia ngaro ana, kia hoki ra ano tou riri; kia rohea noatia mai e koe tetahi wa moku, a ka mahara mai ai ano ki ahau!
41224	Hamama, waiata ngatahi, e nga wahi o Hiruharama kua ururuatia; kua whakamarie hoki a Ihowa i tana iwi, kua hoko i Hiruharama.
41225	1:3 A haere atu ai tenei tangata i ia tau, i ia tau, i tona pa ki te koropiko, ki te patu whakahere ki a Ihowa o nga mano, ki Hiro.
41226	II - Key to the Exercises - First Lessons in Maori New Zealand Electronic Text Centre 1. The men in the house.
41227	Moe rawa atu i Te Kaharoa-a-Tauhu, ao ake kei Maketu (T.
41228	Ki te hiahia koe ki te pānui ā-waha i tō Whakaaturanga Pānga Pārurenga, kia tere tonu te whakamōhio atu i te Kaiārahi Pārurenga.
41229	He mea whakamātau nāna kia riro mā āna kōrero ōpaki ki ngā kaitōrangapū Pākehā e mōhio ai rātou ki te tāhuhu o ngā whanonga pono a te Māori.
41230	I reira mātau e noho ana i taua wā.
41231	He tohu anō hei āwhina i te kaipānui kia mōhio ai ia pēwhea ai te whakamahi i te kīwaha.
41232	Ka kaumātuatia, ka tirohia atu – ē, ko tōna rite ko te maunga hauhunga, ko Tongariro.
41233	Ko nga rakau o te taha whakararo o te awa i te pereti ma nga pakeha ena.
41234	Ka mau ake te ika ki tana matau ka hutia e ia, he nohu taua ika.
41235	12. Kua tonoa e ahau a Tikiku ki Epeha.
41236	E pai ana, kei a koe ano te whakaaro mo au hoiho.
41237	I ngā tau i muri mai, ka pāngia ia e te mate, inarā te pūtake mai o te nuinga o ōna mate ko te whanatanga i tana mātenga i te wā o te pakanga i tētahi tākaro whutupaoro nei i Itari.
41238	Moe mai ra e te piki Kotuku, e hoki koe ki to maunga kia purea koe e nga hau a Tawhirimwtea.
41239	Pēnei i tā Kennedy Graham, mēnā ka riro mā te tangata kotahi e kī atu, āe, kāo.
41240	Me te kainga kinaki kore, te ahua he makihakiha (W.
41241	Nā te kaha nui o ōna mana, e kōrerotia ana e haere ana ki te 3,000 te tokomaha o te iwi i whakaeke ki Te Oreore i Maehe 1881.
41242	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Hare Hongi Hika ma.
41243	שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃ 8. Nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke.
41244	30:11 Na ka tupono atu ratou ki tetahi tangata o Ihipa i te parae, a kawea ana ia ki a Rawiri.
41245	Katahi ano ka kitea te tini tangata e huna nei ki roto i te arearenga o nga poho o Rangi raua ko Papa (T.
41246	18:34 Ko ia hei whakaako i oku ringa ki te whawhai, a whati ana te kopere parahi i oku ringa.
41247	Kahore he mea pera i hanga i tetahi atu rangatiratanga.
41248	148I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.
41249	He mamae ki te tamahine a taku iwi i mamae ai ahau, mangu iho ahau, mau pu ahau i te miharo.
41250	Ma tenei hoki ka tika te korero 'He oranga ngakau he pikinga waiora’.
41251	6. Haere tonu kia mutu te whakakī i te tukutuku tau.
41252	Kaore koe e whakama mo te amio tangata ki konei.
41253	Nāwai, nāwai, āta whakaiti haeretia ana ngā moni mō ngā mahi hauora.
41254	9 Ka mau tona rekereke i te tawhiti, a ka hopukia ia e te mahanga.
41255	¶ Na ka kake ia ki te maunga, karangatia ana ki a ia ana i pai ai: a ka tae ratou ki a ia.
41256	A ka kawea e ia a Himiona ki a ratou.
41257	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Page 2 of 2. View high-resolution image Haere ra, e tenei pukapuka, ki a Te Manihera, ki a Komene.
41258	” Na ka tukua mai e Ihowa he nakahi tu a ahi ki te iwi, a ka ngaua te iwi; a he tokomaha o Iharaira i mate.
41259	Katahi te whakau to matau waka.
41260	He toto maringiringi he toto matahctahe.
41261	Ko enei e tu ki runga ki Maunga Epara hei kanga; ko Reupena, ko Kara, ko Ahera, ko Hepurona, ko Rana, ko Napatari.
41262	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— E tono ana tenei Komiti kia whiriwhiria tenei mea e Kawanatanga me te tono hoki kia hohoro ta ratou titiro i tenei mea.
41263	Te Tai Tokerau by-election candidates final week Hei te paunga o tenei wiki ka tohua ko te mangai hou mo te rohe pooti o Te Tai Tokerau.
41264	Katahi ka maoa te kuri ra, ka poipoia, ka mama tama i te riri (T.
41265	Kaore ra nei ia i whakatetetete ki te manuwhiri, te pani hoki?
41266	26:5 I rapua e ia ta te Atua i nga ra o Hakaraia, he tangata mohio tera i nga whakakitenga mai a te Atua.
41267	Kia marama, kia kanapanapa te tiaho o Matariki, ka mohiotia he tau mahana, he tau nui te kai kei te haere mai.
41268	'Rātana, Haami Tokouru - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
41269	27:12 Me nga pa mo te whanui o te marae ki te taha ki te hauauru kia rima tekau whatianga: kia kotahi tekau nga pou, me nga turanga kotahi tekau.
41270	He nui kē atu te hari mō tōna kotahi i hoki mai i tēnā mō te hunga 99 i noho tonu ki te kāinga.
41271	I kino ano hoki ahau ki toku mauiui i mauiui ai ahau i raro i te ra: ina hoki me waiho iho e ahau ma te tangata i muri i ahau.
41272	A ko to waenga kaho, i waenganui o nga papa, ka rere atu i tetahi pito, ki tetahi pito.
41273	12Ki era atu ia ko taku kupu tenei, ehara i te Ariki: Ki te mea he wahine kore whakapono ta tetahi o nga teina, a ka whakaae taua wahine kia noho tahi raua, kaua ia e whakarerea e ia.
41274	Ko taua tangi anō!
41275	Ministry for Culture and Heritage Ko te waiata nei, ko te waiata rongonui o Ngāti Porou, ka whakahua i te haerenga mai o Paikea mā runga tohorā, me tōna aroha ki te wahine ātaahua, a Huturangi.
41276	6:2 A, ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.
41277	Te whakaaetanga o te hunga hara, ki te tū ki mua i te aroaro o te kooti.
41278	He poto noa ake tenei korero, engari he pai, kia mohio ai koutou he aha tenei wahi i karangatia ai ko Kowhitikaru.
41279	Ka heria a Rona e te marama, na e piri nei ratou ko ona rururu taha ki te marama.
41280	2. Kia kihia ahau e ia ki nga kihi a tona mangai: he pai atu hoki tou aroha i te waina.
41281	49. Na ka whakahoki a Natanahira, ka mea ki a ia, E Rapi, ko te Tama koe a te Atua, ko te Kingi koe o Iharaira.
41282	He nui anō ngā tuhituhi i patua kētia te iwi nei ki tētahi kāinga nō muri nei ka karangahia ko Te Kēkerengū.
41283	Na karangatia ana e ia tetahi o nga kaimahi, ka ui atu, he aha ra enei mea.
41284	6 Kua oti nga iwi te hatepe atu e ahau; tu kau ana o ratou taumaihi; kua ururua i ahau o ratou ara, kahore e haerea: kua ngaro o ratou pa, kahore he tangata, kahore he kainoho.
41285	Na takoto ana i raro i te whenua, kua mate (T.
41286	¶ Katahi a Hamuera ka mea, Kawea mai ki ahau a Akaka kingi o Amareke.
41287	13:22 ¶ Na ki te mea koe i roto i tou ngakau, He aha enei mea i pa ai ki ahau?
41288	Kātahi ka huri ngā mahi a tēnā me tēnā o te tokorua.
41289	Ka whakataungia me hono atu rātou ki ērā o rātou e noho mai rā i Waikanae.
41290	He wahine pūmanawa anō a ia ki te patu piana, ā, i te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao me muri mai hoki, i whakatangi mai ia i rō pēne, whakatangi mai rānei ko tana kotahi.
41291	“He hina mate rawa.
41292	30Ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga.
41293	Kua roa noa atu aua Maori e noho ana i runga i taua 163 eka i whakaurua nei ki roto ki te karaati.
41294	E pouri ana matou, he reo Pakeha hoki tana, e kore e mohiotia e matou.
41295	5. He aha ahau i kite ai i tenei? kei te powera ratou, kua hoki ki muri; kua whati noa atu, kihai hoki i titiro whakamuri: kei nga taha katoa te wehi, e ai ta Ihowa.
41296	38Ma te whakapono ia e ora ai te tangata tika: a ki te hoki tetahi ki muri, e kore toku wairua e ahuareka ki a ia.
41297	Kua nui hoki a raua manu.
41298	Ka ahu a Ōraukawa me tana ope ki Wārea.
41299	Ki te koa te ngakau o tetahi, me waiata.
41300	Hei taa Te Taura Whiri i Te Reo Maori, ko te manaakitanga tetahi o nga ahuatanga ahurei tuku iho o te iwi maori, otira, o te motu whanui o Aotearoa.
41301	Haere matangurunguru atu ana.
41302	37 Kaua tau moni e hoatu ki a ia hei mea whakatuputupu, kaua ano hoki au kai e hoatu ki a ia, me te whakaaro ano ki tetahi whakanuinga ake.
41303	34 Ka whakahokia e te mano ki a ia, Kua rongo matou ki ta te ture, e ora tonu ana a te Karaiti: he aha tau e mea, Me whakairi te Tama a te tangata?
41304	¶ Na, ko nga tama a Reupena matamua a Iharaira; ko ia hoki te matamua; heoi, i te mea i whakapokea e ia te moenga o tona papa, ka hotau tona matamuatanga ki nga tama a Hohepa, tama a Iharaira; na e kore te whakapapa e timata i te matamua.
41305	16:28 Na ka mea a Mohi, Ma tenei e mohio ai koutou na Ihowa ahau i unga mai ki te mahi i enei mahi katoa; a ehara i te mea whakaaro noa ake naku.
41306	Ko te hunga e noho ana i te kāinga o te pouaru nei ko ana tamariki e rua.
41307	Ko to Ati Awa rangatira tenei (P.
41308	Na, i whakaekengia e Taranaki te pā i Rewarewa i te takiwā ki Ngāmotu, ka hinga a Rerewha-i-te-rangi me ngā rangatira tokorua atu anō.
41309	30Heoi patua iho a Apanere e Ioapa raua ko Apihai, ko tona teina, hei utu mo to raua teina, mo Atahere, i whakamatea nei e ia ki Kipeono i te tatauranga.
41310	119:70 He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.
41311	I te wa tina ka karangahia e te tari o te ora, te wharekai.
41312	Kia tōtika te rahi o te hautekau.
41313	He aha te wā ka horoi koe e Mere?
41314	E hia ngā haurau i roto i te hautekau?
41315	He tangata i whakaaro whakaharaharatia mō tōna mōhio ki ngā tikanga me ngā kōrero tuku iho a te iwi me te mūrere hoki ōna ki ngā mahi kaipakihi.
41316	47 A ki te oha koutou ki o koutou teina anake, he aha ta koutou mahi i nui ake i ta etahi? kahore ianei nga tauiwi e pena hoki?
41317	20:12 ¶ Whakahonoretia tou papa me tou whaea; kia roa ai ou ra ki te whenua e homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
41318	Ina aua ahuatanga: Ko Te Tuku i aua Panga Tupapaku he Tangata ke i runga ano i te whakaae a te hunga mo ratou aua panga.
41319	Nō te 13 o Ākuhata 1874, ka hahutia ngā kōiwi o Puhirake i Te Ranga, ka mauria ki Matapihi ki reira tangihia ai.
41320	E 51 anake ngā mōrehu o ngā hōia e 3,600 i haere ki tāwāhi ki te Pakanga Tuarua.
41321	Ka whakaaturia ngā pānga rārangi ki te kauwhata, ki te tūtohi anō hoki.
41322	Ia tau ka tū tēnei taiopenga a Montana.
41323	21:2 I kite ano ahau i te pa tapu, i Hiruharama hou, e heke iho ana i te rangi i te Atua, rite rawa, ano he wahine marena hou kua oti te whakapaipai mo tana tane.
41324	Haere ra e koro e, ki whakairia koe mo Puke-kai-hau, Mo te Matau, mo Te-whiti-o-tu E he ngutu ngangahu na taua..
41325	Ka mate te hunga whai pānga ki te utu i tēnei.
41326	He mea tiimata atu i te pae o raro o te waka, tutuki noa ki te tauihu o te waka, ka huri mai i reira, karakia haere mai ai tae noa mai ki te kei o te waka.
41327	Hoki mai, e Ihowa, kia mawhiti atu toku wairua: kia mahara ki tou aroha, a whakaorangia ahau.
41328	16Katahi ka haere mai taua Hehepatara, whakatakotoria ana e ia te turanga mo te whare o te Atua i Hiruharama: ko te hanganga ano tenei o te temepara, o reira ra ano a mohoa noa nei; heoi kahore ano kia oti noa.
41329	Ko nga hapu enei o nga Torati.
41330	Heoi ka whakarite kawenata a Honatana ki te whare o Rawiri, ka mea, Kia rapu utu ano a Ihowa i te ringa o nga hoariri o Rawiri.
41331	I runga tonu i ōna tātai matua, ka riro ki a ia te mana whakahaere o aua rohe.
41332	20:48 A ka kite nga kikokiko katoa, naku, na Ihowa i whakau: e kore e tineia.
41333	I reira i ekea e ia ngā taumata o te mātauranga, whiwhi karahipi atu anō hoki hei akoranga nēhi.
41334	40 I te taha ano ki waho e rua nga tepu i te wahi e piki ai ki te tapokoranga o te kuwaha ki te raki; e rua nga tepu i tera taha, i te whakamahau o te kuwaha.
41335	I puta te tono, i whakaäetia te tono e tëtahi o te waha korero matua o Te Pakira, o te tupuna nei o Wahiao, kätahi te mahi pai.
41336	Nau mai haere mai ki tō mātou paetukutuku nei!
41337	12 Na moe iho ia, ko tetahi arawhata e tu ana i runga i te whenua, ko tona pito i tutuki ki te rangi: na, ko nga anahera a te Atua e piki ana, e heke ana i runga i taua mea.
41338	18I te aonga ake ka haere tahi matou ko Paora ki a Hemi: i reira ano nga kaumatua katoa.
41339	42Ko au rakau katoa me nga hua o tou oneone ka pau i te mawhitiwhiti.
41340	He aha rā, ka tuhi te wahine nei i tana ruri.
41341	Na, ka titiro ia ki a Amareke, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, Ko Amareke te timatanga o nga iwi; ko tona whakamutunga ia he whakangaromanga.
41342	E whakarunga ana a Te Herewini.
41343	He horihori kau ratou, he mea pohehe: ka ngaro ratou i te wa e tirotirohia ai ratou.
41344	43:2 A, ka pau te witi i maua mai e ratou i Ihipa, na ka mea to ratou papa ki a ratou, Hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou.
41345	לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בִּשְׁלֹחַ שָׁאוּל וַיִּשְׁמְרוּ אֶת־הַבַּיִת לַהֲמִיתֹו׃ 2. Whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto.
41346	Na te kore kaiako, ko nga pepa reo o aianei kaore e taea e te Tari te whakaputa, engari kei te titiro whakamua hei mahi a muri nei.
41347	¶ Na ka whakarongo a Aperahama ki a Eperona; a paunatia ana e Aperahama ki a Eperona te hiriwa i korerotia e ia i te aroaro o nga tama a Hete, e wha rau nga hekere hiriwa, no nga moni e tangohia ana e nga kaihokohoko.
41348	¶ E mohiotia ana ranei e koe te wa e whanau ai nga koati mohoao o te kamaka?
41349	Na whitikiria ana e ratou tana hoari, tana hoari; i whitiki ano a Rawiri i tana hoari.
41350	Titiro ki tenei kaikorero no tawahi.
41351	109:29 Kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou.
41352	7Na tera ano tetahi atu ekara nui, he nunui nga parirau, a he maha nga huruhuru: na i piko atu nga pakiaka o te waina nei ki a ia, i toro atu ona manga ki a ia i nga wahi i whakatokia ai, kia whakamakukutia ai e ia.
41353	Ko nga tama a Reupena; ko Hanoka, ko Paru, ko Heterono, ko Karami.
41354	Ko Ngāi Tahu te iwi kāinga o Te Waipounamu.
41355	Katahi ka whakatika a Rawiri, a tapahia pukutia ana e ia te pito o te koroka o Haora.
41356	¶ Katahi ka haere mai a Retini kingi o Hiria raua ko Peka tama a Remaria kingi o Iharaira ki Hiruharama, whawhai ai.
41357	6:27 A ka karangatia e ratou toku ingoa ki runga ki nga tama a Iharaira; a maku ratou e manaaki.
41358	21:20 Whakaritea he ara e haere mai ai te hoari ki Rapa o nga tama a Amona, ki a Hura, ki era i Hiruharama, i te pa taiepa.
41359	' Na, i te tatūtanga o te whakarite a Spain, nāna i whakatau te mana whenua o Te Āti Awa me Wī Tako.
41360	Haere, haere haere.
41361	I a tatou kahore nei e titiro ki nga mea e kitea ana, engari ki nga mea kahore e kitea: he mea nonaianei noa hoki nga mea e kitea ana; he mea mau tonu ia nga mea kahore e kitea.
41362	E ta! me aha tona tahu?
41363	¶ Kei tona temepara tapu a Ihowa, kei te rangi te torona o Ihowa: e titiro ana ona kanohi, e whakamatautau ana ona kamo i nga tama a te tangata.
41364	Ka tīmata nga toa ki te whai i te hoariri.
41365	Kaore na hoki; a ka ngaro, ko te pa tahuri, ko te puta taua i te ra kotahi.
41366	Ka mau tonu te īngoa o Tumutara Pio i roto i ngā hinengaro o ngā uri e noho iho nei i Kawerau, i Whakatāne.
41367	Nō Te Whakatōhea o Ōpōtiki a ia.
41368	Ko te aha ake ano ra i ahei kia mahia ki taku mara, kihai i mahia e ahau ki reira? he aha ra, i ahau i tatari ai kia hua mai he karepe, i puta ke mai ai he karepe maori?
41369	18Mou kihai i rongo ki te reo o Ihowa, kihai i whakaputa i tona riri aritarita ki a Amareke; na reira a Ihowa i mea ai i tenei mea ki a koe i tenei ra.
41370	He ōrite te āhua o ēnei tapatoru e rua.
41371	Ko te x tohu tenei o Tukaha.
41372	I aua wa e tukua nui—tia ana taua mea a te pukapuka.
41373	Tohe tonu ki te whakato i nga tau e rua tekau, titiro mai,—na te Atua tenei hua.
41374	I whakaritea e Te Wheoro i runga i te tono a Tāwhiao.
41375	Atu i te tau 1200 BC ka tīmata te hōrapa o te iwi Lapita ki Poronihia ki te uru.
41376	Tīmata ai te ōrokohanga me ngā whakapaparanga o ngā momo ingoa o ngā pō.
41377	No reira, me whakanui ka tika.
41378	I taua ra ka whati i ahau te kopere a Iharaira ki te raorao o Ietereere.
41379	Nō te tekau tau atu i 1990 tutuki ai tēnei moemoeā.
41380	9:20 A ko au kaihe, ka toru nei nga ra e ngaro ana, kaua tou ngakau e whai ki era; kua kitea hoki.
41381	9:4 Nau hoki i whakatika aku korero me toku whakawa; i runga koe i te torona e noho ana, e whakarite tika ana.
41382	Koirā te tere o te whuinga whutupōro a Justin Marshall.
41383	Ko nga kupu no tauiwi, me waiho ki a tauiwi.
41384	Tenei taku aroha ka maperea atu te roa whenua (S.
41385	No reira, tomo mai, whakamahia!
41386	A ka maha o matou ra i noho ai, ka haere mai tetahi poropiti i Huria, ko Akapu te ingoa.
41387	95:5 Nana te moana, nana ano i hanga, a na ona ringa i whai ahua ai te whenua maroke.
41388	13Na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, He aha te mea e kite na koe?
41389	136:6 I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
41390	Ko ngā hui whakaaio, i Te Kupenga, i Te Teko.
41391	I te tau 1815 ka tuhi atu a Te Kēnara (Thomas Kendall), he mihinare i Pēwhairangi e noho ana, ki te tari matua o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society) i Rānana (London).
41392	Na puritia, mahia: ko to koutou whakaaro nui hoki ia, me to koutou mohio ki te titiro mai a nga tauiwi, a nga mea e rongo ana ki enei tikanga katoa, a ka mea ratou, Koia hoki, he hunga mohio, he hunga tupato tenei iwi nui.
41393	Na ka huaina e Aperahama te ingoa o taua wahi ko Ihowatire: e korerotia nei inaianei, Kei te maunga o Ihowa te kitea ia.
41394	I tīmata ake te mahi a Tūtekohi i ngā hui whakapono, i takea mai i ngā karakia Mihingare.
41395	I tana haerenga ki Ahitereiria i kōrero ia i tētahi hui nā te Rōpū Hoa (Society of Friends) i karanga, ko tana take kōrero ko ngā nekeneke o te ao Māori.
41396	Ka mau tenei ingoa kia Taane, a Taane-nui-a-rangi, ka mau kia Tupai, Tupai-atau.
41397	Nō muri mai i te ngaronga atu o Taiaroa ka tau te kōrero a ngā kaiwhakawā tokorua o te Kōti Whenua Māori, kāore he kiko o te kerēme kāpeneheihana a te whānau – £5,000 te nui – ēngari ko tā rāua whakatau me utu kia £53 hei moni aroha.
41398	4He whakaaro naku ki taku pononga, ki a Hakopa, ki a Iharaira, ki taku i whiriwhiri ai, na reira koe, tou ingoa, i karangatia ai e ahau: whakahuatia ana e ahau tou ingoa i te mea kahore ano koe kia mohio ki ahau.
41399	Nā tōna whānau ia i whakatipu, i whakaako ki ngā mahi a te Hāhi Mihinare, he karakia tonu ia rā, ia rā.
41400	Kai reira anō hoki te toka te tohu whakamutunga ki te kaumātuatanga o Te Purewa, ko 'Ngā hina o Te Purewa'.
41401	Ā, i tae anō hoki ia ki te kāreti ahu whenua mō ngā taitama Māori i Manunui (Manunui Māori Boys' Agricultural College) i Taumarunui.
41402	Ka mau ana he tuna ka hīkina te tutu kia ngahoro ai te tuna ki roto i te kupenga.
41403	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te kaupapa nei, he tirotiro me pēhea te waihanga i ētahi āhua, me ngā āhuatanga hangarite o aua āhua.
41404	He nui rawa atu tōna rohe, tae rawa atu ki Taupō i te tuawhenua.
41405	Nō te tau 1944 i tuhia e ia tana pūrongo mō te tino hē o te āhua o ngā whare noho o ngā Māori i Ākarana.
41406	Haere, karanga atu ki a koutou atua i whiriwhiri ai; ma ratou koutou e whakaora i te wa o to koutou hemanawa.
41407	27Ina tae mai to koutou pawera ano he tupuhi, a ka pa mai to koutou aitua ano he paroro; ina tae mai te pouri me te ngakau mamae ki a koutou.
41408	Ka whakahē ia i te kōrero e mea ana he kawenga ō te Karauna mō Niu Tīreni, ki tāna, kua tū kē a Niu Tīreni hei koroni motuhake.
41409	9E kore ratou e tukino, e kore ano e whakamate puta noa i toku maunga tapu: no te mea ka kapi te whenua i te matauranga ki a Ihowa, ano ko nga wai e taupoko nei i te moana.
41410	” Ka ki atu a Maui: “Ko taua ika ano i tae ai au ki te moana.
41411	He tauira te pōwhiri mō te orokohanga o te ao.
41412	Ko ta koutou utu ianei tenei ki a Ihowa, e te iwi kuware, e kore nei e mohio?
41413	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rua Tekau Pauna; ko te wahi whakatoru ka ho atn ki te Kai-whakaatu.
41414	” Na ratou tonu i whakakuware ki tenei, na te kupu a te Atua nga rangi i mua, me te whenua ano totoka tonu i roto i te wai, na te wai ano hoki.
41415	113:3 Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.
41416	32:18 E kore matou e hoki ki o matou whare, kia riro ra ano tona kainga i tenei, i tenei o nga tama a Iharaira.
41417	Ko te kaiwhakawa hoki ia mo te hunga whakakake.
41418	Kia ngakaunui nga kaitono ki nga tikanga whakahaere o tenei kura i raro i Te Aho Matua, a, kia tino mohio hoki ki nga kaupapa whakaako i roto i Te Marautanga o Aotearoa.
41419	Hāunga tērā, kāore tonu i whakakāhoretia aua kerēme e Spain.
41420	Ka taea e koe te wha?
41421	Ko ana tuhituhi i te reo Māori ki a Te Mākarini, ki a Samuel Williams, he mea mīharo ki ngā whakatupuranga o muri nei te mārama o te whakatakoto o te kupu.
41422	Na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea.
41423	E hoa he kupu mamika tenei kupu.
41424	Mehemea e rite ana ia tohu ki ētahi tamariki tokorua, tokohia mai i te Kōhanga Reo o Te Uru Karaka?
41425	A meinga ana tatou e ia hei kingi, hei tohunga ki te Atua, ara ki tona Matua; waiho atu ki a ia te kororia me te kaha ake tonu atu.
41426	Na ka haere nga rangatira tokotoru, no te toru tekau, ki raro, ki te kamaka ki a Rawiri, ki te ana o Aturama: a ko te ope o nga Pirihitini i te raroraro i Repaima e noho a puni ana.
41427	Ka whakatikatika au i te raiti ka mutu ka hoatu ano ki a ia kua unu mai au i tetahi.
41428	I kite ano ahau i te tiketike o te whare a whawhe noa: ko nga turanga o nga ruma, kotahi tino kakaho e ono nei ona whatianga nui.
41429	Ko te kōrero, i haere ia ki a Waitoa ka inoi atu kia tukuna 'māna e tahitahi te whare karakia, māna e whakatangi ngā pere o te Whare a Te Ariki'.
41430	Te moumou hoki o te kai pai.
41431	Ko Ngā Ruahine o Taranaki tōna iwi.
41432	” (WM No.238-243; Te Rongo Pai Sheet No.74) A1 (Maori Version) Ohiwa (1893) Ko te waka hei hoehoenga mo koutou I muri I ahau ko Te Ture, ma te Ture ano te Ture e aki.
41433	I te tau 1824, nā Te Rangihaeata, nā Te Rauparaha me ētahi torutoru nei rātou, i ārai te hoariri i te whakaekenga i te moutere o Kapiti.
41434	Whakahawea ana ia ki te wehi, kahore ona mataku; e kore ano ia e nunumi mai i te hoari.
41435	He nui anö ngä tängata me mihi, tae atu ki Te Awhiorangi.
41436	”(Nga Akoranga pg11) A1 (Maori Version) Whiti / Tohu “Ka turia e maua nga Takutai Moana tera e mimiti”(Nga Akoranga pg11) “Ki te whakaaturia te Kaanga kirunga ki te Whata, ka Kainga e Huhu.
41437	Ka nukunuku haere tēnei Kotahitanga ki ētahi takiwā, i muri ka tūmau te noho ki Pāpāwai, i te Wairarapa.
41438	2E whakaae ana hoki ahau ki a ratou, he ngakau nui to ratou ki te Atua, otiia ehara i te mea mohio.
41439	Kei te inoi hoki ahau mo koutou i ia ra, i ia ra.
41440	Ko Hōne Tōia anō tētahi.
41441	Ka pirihimanatia e ngā āpiha a Te Puni Kōkiri ngā wāhanga pōti katoa, ngā rārangi ingoa, ngā kaikaute pōti, ngā tono pōti, ngā pepa pōti me te kaute o ngā pōti.
41442	23 Hipoki ai te tangata tupato i te matauranga: e karanga nui ana ia te ngakau o nga kuware i te kuwaretanga.
41443	Ka whakatika a Rāpata me tana whakatoke e 40 te kaha.
41444	He kaumatua toa rawa taua kaumatua.
41445	¶ Na, he tungane to Ripeka, ko Rapana tona ingoa; na ka rere a Rapana ki taua tangata, ki waho, ki te puna.
41446	Ka mātau te Kuini kei te kōpū a Hariata ka mea ko tana hiahia ko ia hei matua-atua mō te tamaiti a Hāriata mā.
41447	E mau atu ana i te Tiriti o Waitangi ki a Ngāti Porou kia whakamaua ō rātau tohu.
41448	32Na hanga ana e ia aua kohatu hei aata mo te ingoa o Ihowa; a keria ana he awa ki te taha o te aata a taka noa, kia rua nga mehua purapura ka ki.
41449	Tino kaha ōna tūwatawata me ōna maioro.
41450	19Katahi ka whakakitea mai taua mea ngaro ki a Raniera, he mea moemoea i te po.
41451	For he that doubts is like a wave of the sea driven by the wind and tossed about; Kaua hoki taua tangata e mea, e whiwhi ia ki tetahi mea i te Ariki.
41452	I te tau 1908 ka whiwhi a Wiremu Kupa i tana raihana whakamāori o te tohu hiringa, ka tīmata tana mahi i Nūhaka.
41453	38Na, ko nga wahi katoa e nohoia ana e nga tama a te tangata, ko nga kararehe o te parae, ko nga manu o te rangi, homai ana e ia ki tou ringa, kua oti ano koe te mea e ia hei rangatira mo ratou katoa.
41454	Ko te tuakana o Nene ko Patuone te kaipupuri i ngā mana o tō rāua pāpā.
41455	Me te pihoihoi hoki kua kite i tetahi whare, me te warou ano hoki i tetahi ohanga mona, hei takotoranga mo ana pi, ara i au aata, e Ihowa o nga mano, e toku Kingi, e toku Atua.
41456	Ko te mate kē, kaua ko te tangata Māori, kaua ko te tangata whenua rānei.
41457	Heoti, ko tā Te Kāeaea, me utu ia mō te 300 eka rīwai e tipu tonu ana.
41458	Na ka whakatangihia e ratou te tetere; a ka mea katoa te iwi, Kia ora a Kingi Horomona.
41459	14. Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbæ, Na, mehemea he tahunga tinana no nga manu tana whakahere ki a Ihowa, na me kawe e ia tana whakahere i roto i nga kukupa, i roto ranei i nga pi kukupa.
41460	075 miriona ia tau, ka piki ake te pütea whakahaere katoa mo te RPWM ki te $12.
41461	Heoi peia ana e ia te tangata; a whakanohoia ana ki te taha ki te rawhiti o te kari o Erene tetahi Kerupima, me tetahi hoari mura, he mea piupiu tonu ki tetahi taha, ki tetahi taha, hei tiaki i te huarahi ki te rakau o te ora.
41462	23:9 Kaua ano e tukinotia te manene; e mohio ana hoki koutou ki te ngakau o te manene; he manene hoki koutou i mua, i te whenua o Ihipa.
41463	Ko te mauāhara, ko te wehi, ko te aroha, he aurere katoa ērā.
41464	Heoi ko ngā tuhinga taketake ake, kua ngarongaro katoa.
41465	Nō te hokinga o te Active ki Poihākena ka haere hoki a Ruatara, ahakoa ngā whakahē o tōna iwi.
41466	1:5 Na ka puta mai i waenganui o taua ahi ko te ahua o nga mea ora e wha.
41467	8 Ka rite ki tona ngarahu te whakamoemiti mo te tangata; ko te ngakau parori ki ia ka whakahaweatia.
41468	Kei a ia te kaha me te mahi totika; ko te tangata tinihanga me te tangata e tinihangatia ana, nana.
41469	"Nau mai, haere mai ki Te Whare Akoranga o Te Pane o Mataoho" Welcome to the website of the Mangere Mountain Education Centre (MMEC).
41470	" 13. A muri iho i etahi ra, ka tae atu a Kingi Akaripa, raua ko Pereniki ki Hiharia, a ka oha ki a Petuha.
41471	I tupu ake ia i te takiwā tūruhi i Te Whakarewarewa, i te wāhi i whakangungua ia ki te reo, ki ngā tikanga Māori, tikanga puri me ngā tikanga hoki a iwi kē.
41472	Ko Sandy raua ko tona hoa awhina ko Kathryn Howard kei te whakahaere i era huihuinga.
41473	He tūrehu, he pakepakehā ētahi atu ingoa mō te patupaiarehe.
41474	” Ko te tikanga o tenei whakatauki mo te mate a Kahu-rau-tao e kore e rite i tana tama ia Rau-tao, ka tahi ka tino ngau rikiriki rawa te whakaaro o Rau-tao kia ea te mate o tana matua.
41475	2. Ka whakaangahia ano e ahau nga Ihipiana ki nga Ihipiana, a ka whawhai ratou ki tona teina, ki tona tuakana, ki tona hoa, ki tona hoa, te pa ki te pa, te kingitanga ki te kingitanga.
41476	Nō te tau 1924, ka hāpaitia e ia tētehi kaupapa e whakamarumaru ana i ngā wāhine whānau tamariki.
41477	1. v.i. Start, be alarmed.
41478	Kala Ayuba tu ka ne: He hapai pehea tau i te kahakore?
41479	139:21 Kahore ianei ahau, e Ihowa, e kino ki te hunga e kino ana ki a koe? e whakarihariha hoki ki te hunga e whakatika ana ki a koe?
41480	Ka kiia mai e te tuakana kia kai.
41481	E mohio ana ahau ki te korero Maori.
41482	I ngā rua tekau tau atu i 1940, ko ia te tangata kohi haere i ngā reiti mō ngā whenua o te rohe.
41483	A ka hoatu e ahau te tarutaru ki ou parae, ma au kararehe, a ka kai koe, ka makona.
41484	1cm3 te rahi o te mataono rite nei.
41485	” E rua tekau ano i mau, ko etahi i oma.
41486	Rongo rawa atu ia, kua whakaae a Hōne Heke kia mau te rongo ki te kāwana.
41487	He tama ia nā Te Rātāu o Ngāti Rākaipaaka me Ngāti Kahungunu.
41488	4Ano ra ko te kingi ki ahau, He aha te mea ka tonoa nei e koe?
41489	Mahue mārakerake ana te iwi o Ngāti Rua, kāre he tāngata aweawe.
41490	Na e ono rau nga hekere hiriwa i riro mai ai te hariata, i puta mai ai i Ihipa, kotahi rau e rima tekau i riro ai te hoiho.
41491	Nō te tau 1937 ka mate a Rua.
41492	” I kī te Rūnanga ko tērā whakaaro he hua nō te wā i whakaarotia ai me whakapākehā katoa te Māori ki roto i te ia o te ao Pākehā.
41493	28 Muri iho i tenei ka mohio a Ihu ka oti nga mea katoa, na ka mea ia, hei whakaritenga mo te karaipiture, he mate wai toku.
41494	He pai ki au te hanga rauemi.
41495	18:11 I meinga e ia te pouri hei wahi ngaro mona, hei teneti i tetahi taha ona, i tetahi taha; ko te pouritanga o nga wai, ko nga kapua matotoru o te rangi.
41496	Ko te wa e mutu ai te ngote i te u, ko reira tino kitea ai tona panga; na te kai kino, na te kore kakahu i tupu kino ai.
41497	E meatia ana ko te painga atu mënä ka whai wähi te Mäori i roto i ngä röpü whakahaere ä-rohe.
41498	Mō te roanga atu o te wiki, ka huri haere ngā ākonga ki ngā pou mahi e toru.
41499	E hia ngā haumano i roto i te haurau?
41500	I tuhia e ia he pepa e werowero ana i te whakaaro mō te oranga o te Māori, hei pānui mā te hui a ngā Rangatahi Māori (Young Māori Leaders' Conference) i te tau 1959.
41501	Haruru ana te motu i te matenga o tana taina, o Kurupō, ēngari taka rawa mai ki tōna rā matenga i Ahuriri, i te 21 o Noema o te tau 1941, korekore ana te kōrero mōna i ngā nūpepa.
41502	Koinei hoki nga tikanga e whaiahia ana e Te Kura Kaupapa Maori o Hoani Waititi Marae.
41503	Ka whakamōhiotia e Pana-kareao ōna take ki a Hopihona, ā, ka riro mai te £100 me te hōiho; i pērā anō te tono a Pororua, koirā anō hoki te utu i hōmai ki a ia.
41504	Na kua tae nga kotiro a Ehetere me ana rangatira ruma, kei te whakaatu ki a ia.
41505	45:23 A ko nga mea tenei i homai e ia kia kawea ki tona papa; kotahi tekau nga kaihe e waha ana i nga mea papai o Ihipa, me nga kaihe uha kotahi tekau, ko ta ratou kawenga he witi, he taro, hei kai ma tona papa ki te ara.
41506	3Kua poke hoki o koutou ringa i te toto, o koutou maihao i te he; ko o koutou ngutu kua korero teka, ko o koutou arero kei te whakapuaki i te whanoke.
41507	I turia i Makaheroto, a noho ana i Tahata.
41508	Ka whakamahia te kātua o te kaponga me te nīkau hei pou mō ngā whare.
41509	35Tokorua nga wahine e huri ana; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.
41510	E tau ana pea tenei hei tikanga mo te kanga maori. he tikai hoki, he mea whakatari riri, he pataritari hoki kia puta ai te ki tono whawhai.
41511	Kino kē te pōhiri rā!
41512	Na ka kite a Ihowa, ka kino ki tana titiro, no te mea kahore he whakawa.
41513	Kotahi te tāhei hei tohu i ia tau, ā, ka hono tahi ngā tāhei e rua nei.
41514	A ki te mea ka huna ahau, ka huna ahau.
41515	Heoi anō, nō Hūrae o te tau 1955 i whakapikitia anō tōna tūranga ki tērā o te āpiha whakahaere o runga, ā, nō te 1 o Noema i hoki anō ia ki Pōneke hei rangatira mō tērā rohe.
41516	I muri i te matenga atu o Te Urumanaao i te 26 o Āperira i te tau 1940, ka tino taumaha atu ngā mahi hei waha māna.
41517	¶ Katahi ahau ka tahuri, a ka kite i te horihori i raro i te ra.
41518	36 Otira i mea ano ahau ki a koutou, Kua kite koutou i ahau, a kahore i whakapono.
41519	4:14 Mehemea hoki ka riro i te hunga ture, kua tikangakore te whakapono, kua taka te kupu whakaari: 4:15 Ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara.
41520	E karakia ano nga tohunga mc nga tauira i te karakia takapau, ka tu mai te ivri katoa i tahaki mai, mc te karakia katoa te iwi i te karakia ano mo ratou.
41521	Na tu ana i ahau he hui nui hei whak ahe mo ratou.
41522	Me titiro tera e te runanga nei, e nga iwi o te motu nei.
41523	39:11 Ka pakia e koe te tangata, ka whakatupehupehutia mo te hara, ka meinga e koe tona ataahua kia memeha, kia pera me te purehurehu: he pono he mea teka noa nga tangata katoa.
41524	A te Rātapu nei he rā whakahirahira mō tēnei wahine o Ngāti Kahungunu me Rongowhakaata, i te mea ka tuku atu tōna kōpae waiata tuatoru ki te rohe.
41525	Na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te Ariki: For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
41526	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea kia whakatarewatia ranei te whakatau a te Piriwi Kaunihera mo Rangatira Nama 2, me Waingaromia Nama 2 me Nama 3, kia ripoatatia ra ano e tetahi Roiara Komihana, he mea kia paahitia he ture.
41527	12. Nga potae o wai ma?
41528	Ko te mea nui ke kia noho wehe ngä reo e rua.
41529	Heoi maranga wawe i te ata, me nga tangata ano a tou ariki i haere tahi mai nei koutou, a ka maranga wawe koutou i te ata, ka marama, haere.
41530	A, no tetahi tanga o te iwi o Manahi; ko Anere me ona wahi o waho ake, ko Pireama me ona wahi o waho ake; mo te hapu o nga mea i mahue o nga tama a Kohata.
41531	Ko tana huringa atu tēnā i tana tuarā kātahi ka whakapohane atu me te kī atu kia kaua a ia e whakaiti i te wahine, i te mea, i puta mai ia i ngā kūwhā o te wahine.
41532	Na Wahanga III o Te Ture Mo Nga Mea Maori, 1950, i whakawhanui ake ano nga mana o te Kooti e taea ai te whakatau tetahi ota mo nga take e whai ake nei:— Kei te noho noa iho aua whenua.
41533	I taua tau anō ka puta tana tuhituhinga e arohae ana i ngā kaupapa here a te kāwanatanga e pā ana ki Taranaki.
41534	Hei whakatutuki i enei whainga whanui e rua, i mea te Karauna ki te whakatu tangata noho ki nga rohe ma te hoko i nga whenua raupatu ki te hunga whai.
41535	15Nana, kahore ia e whakawhirinaki ki ana mea tapu; kahore hoki nga rangi e ma ki tana titiro.
41536	Nā ngā rongo mai i ngā rangatira o Pēwhairangi ka tuku a Te Mātenga i ana mihi ki a Murupaenga.
41537	31Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, Katahi koutou ka whakapono?
41538	38:18 He mea hanga hoki ki te ngira te pa mo te kuwaha o te marae, he puru, he papura, he ngangana, he rinena miro pai: e rua tekau whatianga te roa, e rima whatianga te teitei, ara te whanui, rite tonu ano ki nga pa o te marae.
41539	19 Ka haere ia ki te whakatupuranga o ona tupuna: e kore rawa ratou e kite i te marama.
41540	Nō te tau 1843 a ia i haere ai ki te Kāreti o Hoani Te Kaikauhau (St John's College).
41541	46Ehara i te mea kua kite tetahi i te Matua; ko ia anake i puta mai i te Atua, ko ia kua kite i te Matua.
41542	He mea ano, kei roto e tako..
41543	13E hamama ana o ratou mangai ki ahau, ano he raiona e haehae ana, e hamama ana.
41544	'Tiramōrehu, Matiaha - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
41545	Ka takahi atu i runga ka whiti atu ki te tuawhenua o Ahia, ka whiti mai ranei ki Ahitereiria ki a tatou hoki i Aotearoa nei.
41546	Me whakapā atu ki te Kiriārahi Taratahi o te Manatū Hauora: Te Ratonga Pārongo Hauora o Aotearoa Ka uiuia koe ki te whakaputa i tētahi tautūnga ōkawa i mua i te tukunga atu o ētahi pārongo ki a koe.
41547	Ka hanga e matou etahi mekameka koura mou, he mea tia ki te hiriwa.
41548	Kāti, kīhai anō te tiati, a Tione (R.
41549	Ahakoa ehara ahau i te apotoro ki era atu, engari rawa ia he apotoro ki a koutou, ko koutou hoki te hiri o toku apotorotanga i roto i te Ariki.
41550	A, no tona taenga, na e noho ana a Eri i runga i te nohoanga i te taha o te ara, e tutei atu ana: he pawera hoki no tona ngakau mo te aaka a te Atua.
41551	7. Cause, make.
41552	Rite tonu ki te wai nui e pakaru mai ana to ratou haerenga mai: i taua whakangaromanga nei, huri mai ana ratou ki runga ki ahau: 15. Rettegések fordultak ellenem, mint vihar űzik el tisztességemet, boldogságom eltünt, mint a felhő.
41553	E te Atua, kua whakatika ki ahau te hunga whakakake: kua whaia ano toku wairua e te huihuinga o te hunga tutu; kahore hoki koe e waiho i to ratou aroaro.
41554	E tinga anō, i te taha a ia o Tītokowaru i te whakatauitanga o tērā ki uta o Waitōtara.
41555	Anei rā te paetukutuku o Te Wharekura o Rūātoki ō nāianei.
41556	Nā runga i te kōrero a Te Urumanaao, ka whakahokia anō ia ki tōna tūranga.
41557	11:7 Na ko te rite o te mana kei te pua korianara; ko tona kara kei te kara teriuma.
41558	I te tau 1905 ka mate a Taiaroa.
41559	Na karangatia ana e ratou.
41560	4 I nga ra katoa e wehea ai ia kaua ia e kai i tetahi mea no te waina te mea i hanga ai, ahakoa nganga, ahakoa peha.
41561	Ki te reo Pākehā ko 'the beautiful sky' te tikanga o Te Rangi Pai.
41562	Ka takahia atu te motu ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour), ki Te Wairarapa i ngā tau 1819, 1820.
41563	25 Tokorua nga tama a Epere: ko Pereke te ingoa o tetahi: no tona ra hoki i wehea ai te whenua; a ko Ioketana te ingoa o tona teina.
41564	Heoi ano tenei.
41565	Tērā te kōrero e mea ana kāore i tareka e Kara ngā hiahia me ngā pānga o te Māori me te Pākehā te whakaea.
41566	28Katahi ka kawea ahau e ia na te kuwaha ki te tonga ki to roto marae, a whanganga ana ia i te kuwaha ki te tonga, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga.
41567	Ka waiho hoki ngā tuna ki roto i ngā repo me ngā hōpua e māmā ai te tiki atu.
41568	I Āperire o te tau 1836, i te ūnga mai o te kaipuke whaiwhai tohorā, te Active, ki Palliser Bay, ka whakaraua e ia.
41569	11. Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Ko te tangata i nga koti e rua, kia hoatu ki te tangata kahore ona; me te tangata he kai tana, kia pera ano.
41570	A, ka mutu tenei mahi ana (Well, this exploit of his was ended) (T.
41571	Nōna tētahi o ngā ringa nāna i hiki te patu ki te raupatu i taua rohe i muri mai i te riri o Te Ika-a-ranganui.
41572	Ao (iii), v.i. Be right, be fitting.
41573	15No Napatari; ko Ahira, tama a Enana.
41574	10:3 A whakaaturia ana e Horomona ki a ia te tikanga o ana kupu katoa, kahore he kupu i ngaro i te kingi, i kore te whakaatu ki a ia.
41575	Poharama, Wiremu Kawaho, Eruera Te Puke, Hoani Ropiha, Piripi Hapimana, Wiremu Tana, Wiremu Kingi Greetings to you there.
41576	Ka riro rā te whenua, ka wāwāhia kia puta kia 14 ngā pāmu.
41577	5:19 I whawhai hoki ratou ki nga Hakari, ki Ieturu, ki Napihi, ki Norapa.
41578	19:8 A ka meinga e ahau tenei pa hei miharotanga, hei whakahianga; ko nga tangata katoa e haere i konei ka oho, ka whakahi ki ona mate uruta katoa.
41579	Ko ia tetahi o nga kaitakaro o te kapa i whakaihuwaka ra i te whakataetae Oceania Cup i tera tau, aa ko te haepapa nui hei kawe maana i tenei wa, he arahi i te kapa kia toa ano ai ratou.
41580	¶ Mo reira, e te tama a te tangata, poropiti, mea atu ki a Koko, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, I te ra e noho humarie ai taku iwi, a Iharaira, e kore ianei e mohiotia e koe?
41581	Me ata tupato ano hoki, kei tino kaha te karo a tenei, kei tua huaki; kei riro i tenei te whakaeke i tera; kei meinga, na tenei te kino i hoatu ki tera.
41582	Ko ta raua pu kei a Ngaheu e mau ana, ko ta raua pikau kei runga i te tuara o Tawhaki.
41583	Heoi, haere mai, kia korerorero taua.
41584	31:47 A huaina iho taua mea e Rapana ko Iekarahaharuta: na Hakopa ia i hua ko Kareere.
41585	Otirā, kia kore ia e tinihangatia e te hunga nanakia hokohoko kāpia nei, kaihokohoko noa rānei, tere ana tana ako ki te tātai whika.
41586	Ma tatou e whakamomoka he wahi ruru mo to tatou waka.
41587	¶ Na ko to ratou haerenga ki runga, tuteia ana e ratou te whenua i te koraha o Hini, a tae noa ki Rehopo, ki te haerenga atu ki Hamata.
41588	34 Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Nau ake ano tenei kupu, he korero ranei moku na te tangata ke ki a koe?
41589	E körero ana mö ngä mea ka taea e koutou ko tö whänau ki te ärai me te whakamaimoa i te mate kauti.
41590	He rei nga niho, he paraoa nga kauae (P.
41591	27. E kai ana ratou, e inu ana, e marena ana, e tukua ana ki te marena, taea noatia te ra i tomo ai a Noa ki te aaka, a, ko te putanga mai o te waipuke, na whakangaromia katoatia ratou.
41592	23Na ka ara ano tana ki pepeha, ka mea, Aue, ko wai e ora, ina meatia tenei e te Atua?
41593	Anā, nā te iwi o Te Puni i hanga ngā whare mō rātou.
41594	Ā, i te tau 2009, i tū au hei kaitiaki pūtea mō NTU.
41595	25:30 O te rua tekau ma toru no Mahatioto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
41596	Kia tae ki te tau 1839 kua tau ia ki Pēwhairangi.
41597	A no taua tau ano toru tekau ma toru ka whakanohoa e ia a Morgan raua ko Priest ki Puriri.
41598	Ngau nei te aroha me te mamae.
41599	Homai te hiku o taku tawatawa, whangaitia mai kia pau (J.
41600	7. I to raua haerenga hoki ki te whare, i te takoto tera i tona whare moenga; na patua ana ia e raua, whakamatea iho, na tangohia ana tona upoko, a mauria ana tona upoko.
41601	I mea ahau e pai ana kia whakakitea nga tohu me nga mea whakamiharo i mahia nei e te Atua, e te Runga Rawa ki ahau.
41602	A ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana.
41603	I tae a Te Mete ki ngā hui huhua noa atu i tū ki tēnā, ki tēnā wāhi o Aotearoa, ā, i ētahi wā ka karangatia e ia he hui kia tū ki Peterehema.
41604	9 He pai ke te noho i te kokonga o te tuanui, i te noho tahi me te wahine ngangare i roto i te whare mahorahora.
41605	Ka wehe atu te rā i te marama, ka hua te marama, ka tae ki te mutunga atu o te tawhiti, kua āhuatia, koinā te pō Orākaunui.
41606	Ka mahi nga tangata; ka mauiui, ka noho.
41607	'Pōmare, Māui Wiremu Piti Naera - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
41608	Nā te momo rangatira, ka manaakihia; i tāia rawatia ki te moko; ka puta ōna rongo mō te mamau.
41609	Kua pirau ratou, he whakahouhou a ratou mahi, kahore tetahi e mahi ana i te pai.
41610	Otira mehemea e hiahia ana etahi kia mohio ki te ahuatanga o nga mahi huahua ma a taton tamariki, kua whakaaturia atu i mua ake nei, me haere mai me tuhi mai ranei.
41611	E noho ana te kereru.
41612	Na, he aha koutou te whai kupu ai kia whakahokia mai te kingi?
41613	Ko 1834 te tau o te pakanga nui a Te Āti Awa rāua ko Ngāti Raukawa ki Haowhenua pā i Ōtaki.
41614	Mēnā e 9 ngā nohoanga, 36 ngā nohoanga o ia rārangi?
41615	Heoi, ka aro ngā rangatira Māori o te rau tau 1800 me ngā tau tōmua o te rau tau 1900 ki ngā kōrero mō Io.
41616	13. Te kāinga i tua o te puke.
41617	Mei reira ka moe a Tini-rau te tamahine a Tara, te tuahine a Tiki-te-aroha raua ko Hekei, i to reira tangata hei tane mana, ko Tu-awa te ingoa o te tane a Tini-rau.
41618	Ko wai hei homai i te mea ma i roto i te mea poke?
41619	Heoi, tokowhā ngā kaumoana ka patua e Ngāti Tūmatakōkiri.
41620	11Na ka whakarere atu ia i ona kakahu, ka kakahu i etahi atu kakahu, a ka mau i nga pungarehu ki waho i te puni, ki te wahi pokekore.
41621	’ Ko te wahi tenei ma nga matua, ara ma nga whaea.
41622	Nō te taenga ki te paunga o te tau 1865, i Ōpunake a Te Ua e noho ana, he pā tēnei nō te kāwanatanga.
41623	1. v.t. Greet affectionately, welcome.
41624	Ka whai uri ngā tāngata katoa ki ngā tīpuna nei.
41625	Nō Ngāti Toa ngā kaiwaiata.
41626	Ka nahea te ngaronga atu o Moka.
41627	Auckland University Press (2002).
41628	Nōna i reira, ka whakawhānuitia tōna mātauranga, ka mutu, ka ako ia kia mārama tonu nei tana kōrero i te reo Pākehā; āpiti atu ki tēnā, ko tana whiwhi anō hoki i ngā tohu mātauranga mō te whakaakoranga atua.
41629	15Na ka ui ano nga Parihi ki a ia, ki te pehea i kite ai ia.
41630	Nana i whakaputa ohorere te whakangaromanga ki te hunga kaha, i tae ai te whakangaromanga ki te pa kaha.
41631	Nā Tikawenga pea a ia i pērā ai, ina koa nō te tau 1867 i tukua tērā ki te aroaro o te Tiuka o Ētinapara (Edinburgh).
41632	I Oketopa 1878 ka haere a Pōhio rāua ko tana tama, ko Tūwhare, ki te hui tahi me Hōne Hīhana (John Sheehan), te minita mō ngā take Māori.
41633	I te nuinga o ngā take pēnei kei roto ēnei taunaki i ngā tauākī ā-tuhi i hoatu ki te Kōti, ki tērā taha anō hoki, i mua i te tīmatanga o te rongonga.
41634	Koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi.
41635	Ko Salelologa te taone nui, e tu i te takutai rāwhiti.
41636	Kua torengi ki te pae, ia ra, ia ra, pena tonu (T.
41637	Whakatata mai ki toku wairua, hokona: whakaorangia ahau, e mahi nei oku hoariri.
41638	Te taenga ki Okauwharetoa ka mahia e nga tohunga nga karakia purenga me te hurihanga takapau.
41639	Tino mōhiotia ana ia i te whare wānanga hei kaiwhakataetae toa.
41640	7A i mea ratou ki te iwi, Haere, taiawhiotia te pa, a ko nga tangata hapai patu e haere i mua i te aaka a Ihowa.
41641	He pā tēnei e hia māero nei te mamao atu i Ōtaka, he mahinga kai korahi i te tuawhenua.
41642	Na ka mea te kingi, Ko te mate anake mou, e Ahimereke, mou, mo te whare katoa ano o tou papa.
41643	Ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u. Ay baakwa ga hima ay se alhinna boosi kunsumi En-Gedi kaley ra.
41644	Ka hemo a Te Rangi Hīroa i te 1951 ki Hawai'i.
41645	Ka tutohu matou kia tangohia a "26G(3)(a)" i te rara 7(1) me te whakakapi ma "26G".
41646	No te iwi o Hura, ko Karepe tama a Iepune.
41647	He pu a te Rau-paraha ma, na reira a te Rau-paralia ma i toa ai ki te riri ki nga iwi mau patu niaori.
41648	22Haere ana a Piripi, ka korero ki a Anaru: ka haere a Anaru, a Piripi, ka korero ki a Ihu.
41649	` Heoi poropititia ana e ahau te mea i whakahaua ki ahau; a, i ahau e poropiti ana, na he haruru, na he ru, a whakatata ana nga wheua, tona wheua ki tona wheua.
41650	¶ Ma te mea homai puku ka marie ai te riri, ma te moni whakapati hoki i roto i te uma ka marie ai te aritarita kaha.
41651	Nō te taenga mai o Rātana, he mea karanga anō e Pītama te mēa o Ōtautahi, a D. G. Sullivan, kia haramai ki Tuahiwi kia kōrerorerotia te kaupapa Rātana me ōna tūmanako.
41652	17Na ka ki tera, Uakina te matapihi whaka te rawhiti: na uakina ana e ia.
41653	18:26 A, no ka korerotia e ana tangata enei kupu ki a Rawiri, ahuareka tonu ki a Rawiri kia meinga ia hei hunaonga ma te kingi.
41654	5. A rite for disabling a foe.
41655	8. Mā Te Komiti mō Te Tiriti o Waitangi ngā tohu o Te Whare Wānanga e whakarite.
41656	…Anei aku kōrero ki a koutou: koirā te take i pōtitia ai ahau ki te Whare Pāremata, arā, ko te Tiriti o Waitangi.
41657	46Ka whakahokia e nga katipa, Kahore rawa he tangata i rite ana korero ki a tenei.
41658	Ahakoa pū ai te noho a Maata rāua ko Te Hāroto ki Te Teko, he hokihoki tonu te mahi a Maata ki te kite i tōna whānau i Tarawera.
41659	Katahi a Heremaia ka karanga ki a Paruku, tama a Neria: na ka tuhituhia e Paruku ki te pukapuka no te mangai o Heremaia, nga kupu katoa a Ihowa i korero ai ki a ia.
41660	¶ Kia ngohengohe nga wairua katoa ki nga mana nunui.
41661	34:23 Ko te rangatira o nga tama a Hohepa, ara o te iwi o nga tama a Manahi, ko Haniere tama a Epora.
41662	Koirā hoki te hiahia o tōna matua.
41663	11:10 A meatia ana e Mohi raua ko Arona enei merekara katoa ki te aroaro o Parao: a, i whakapakeke ano a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i tuku i nga tama a Iharaira i tona whenua.
41664	Koinei te pae tukutuku o New Zealand Golf, te whakahaerenga ā-motu mō te hākinakina.
41665	29I mea hoki ia ki te wairua poke kia puta i taua tangata.
41666	9. I to ratou tomokanga ki te pa kahore he tangata i roto, kahore he aha.
41667	Haehaea koe ki te mira o tawhiti (M.
41668	Na ka korero a Reupena ki tona papa, ka mea, Whakamatea aku tama tokorua, ki te kahore ia e kawea mai e ahau ki a koe: homai ia ki toku ringa, a maku ia e whakahoki mai ki a koe.
41669	8Ko te ra hoki ia o ta Ihowa rapu utu, ko te tau whakautu mo ta Hiona totohe.
41670	78:17 Heoi ka hara ano ratou ki a ia: whakatoi ana ki te Runga Rawa i te koraha.
41671	Ka puta koe ki te whaiao, ki te ao-marama (M.
41672	Kia ata nēnene; tena a Ngapuhi ka tata te whai ringaringa (P.
41673	Ka whakapiri atu hoki ko Tiakitai me āna toa.
41674	Ma taua Roia e uiui nga Kai-whaki, mana e kohikohi, e whakatakoto ki te aroaro o te Kooti-whakawa, nga tikanga me nga korero katoa hei whakatika i tona taha.
41675	He whiu ano tona ki rera ao.
41676	Nō te tau 1984 ka mate tana wāhine a Kuini, ā, mahue mōrehu iho ana, tokowhā āna tamāhine, tokotoru āna tama, me tana tama whāngai.
41677	Tērā pea, ka whakakorengia mō ake nei, ko wai ka hua, ko wai ka totohu.
41678	Riri taua nui, war between two tribes.
41679	36 Ka whiwhi te kaikokoti ki te utu, ka kohia ano hoki e ia nga hua mo te ora tonu: kia hari tahi ai te kairui raua ko te kaikokoti.
41680	Na ka mea a Miho ki nga tama a Kara ratou ko nga tama a Reupena, Ko o koutou teina koia kia haere ki te whawhai, a ko koutou kia noho ki konei?
41681	Maku ano e hanga toku whare, ona pou he mahoe, he patate.
41682	I uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara?
41683	Tera ranei e wareware i te wahine tana kohungahunga, a kore ake ona aroha ki te tamaiti a tona kopu?
41684	He wehenga anō, engari, ruarua nei ngā kupu, e kīa ana ko ngā tūhau (interjections).
41685	Mēnā 78 ngā nohoanga, 35 ngā nohoanga o ia rārangi?
41686	Hoki ai rātou ki te whakakaha i tō rātou Tūhoetanga, ki te tūta..
41687	E manako ana hoki kia tae tatau ki tera o tatau marae I te ngahere ki a Te Rangimonoa.
41688	Haere rā; koutou te hunga wairua, haere oti atu ki tua o te ā;rai, ki te huinga o te kahurangi, ki te wheiao, ki te Ao mārama.
41689	Ka mea mai a Tutanekai—haere, e hoki.
41690	13 Kahore, ko tona matenga ta Ihu i korero ai: ko ratou ia i mahara, i korero ia mo te takotoranga ina moe.
41691	Nā te kaha o Mita, ka whakatauria ngā whenua i te rāwhiti o te awa o Te Purenga ki a Tūhourangi, ēngari ko tētehi whenua atu i hoatu ki a Ngāti Whakaue.
41692	Nā tēnei āhuatanga … ka karangahia e koe a … Kāwana Gore Brown ….
41693	A ka hoatu nei ahau i toku whakaaro mo tenei: he mea pai hoki tenei mo koutou, ko koutou na te tuatahi ki te timata i tera tau, ehara i te mea ko te mahi anake, engari ko te hiahia ano hoki.
41694	Ka taka ki te tau 1829 ka rere whakarunga a Nene mā te kaipuke, te New Zealander.
41695	Ano ra ko tera ki a ia, Haere, e hoki: i aha hoki ahau ki a koe?
41696	Ko te mātāmua a Hānara o ngā tamariki tekau a te wahine ariki nei o Ngāti Porou, a Materoa Ngārimu, rāua ko tana tāne, ko John Marshall Reedy.
41697	Reserve No. 2. Na ko te tuarua tenei.
41698	Te Matatini o Te Ra begins with powhiri by East Coast teams Kua whakapuaretia te matatini o te ra ki Turanganui a Kiwa.
41699	Na haua iho a Akaka e Hamuera i te aroaro o Ihowa i Kirikara.
41700	Nō muri mai, ko Parata tōna īngoa tuarua, ā, i muri mai i tēnā ko Robertshaw.
41701	8 Nāna i noho te Roto-o-tahe.
41702	1. v.t. Reduce to fragments.
41703	Ko nga tautehetohe me kawe atu ki a ratou, ma ratou e whakarite.
41704	Tenei to kiri kai te whakamirei Tangaroa kiri uka (S.
41705	I maumahara au nga wa i porangi matou a, ka tino katakata ahau.
41706	Ma te Atua tatou tahi e whakakaha ki te mahi kia whakahoutia ŋanga mea i roto i tenei whenua.
41707	1 Na Nepukaneha, na te kingi ki nga tangata katoa, ki nga iwi, ki nga reo e noho ana i te whenua katoa; kia whakanuia to koutou rangimarie.
41708	Ko tāna whakarite mō tō rātou whakahaere ko te ariāringa.
41709	Ko te hoari ki waho whakamate ai, ko te wehi ki roto i nga whare; mana e huna ngatahi te taitama me te taitamahine, te mea ngote u raua ko te tangata hina.
41710	Otira maumau karakia noa ratou ki ahau, ko ta ratou nei hoki e whakaako ai ko nga whakahau a te tangata.
41711	6:21 Tangohia mai hoki mau etahi o nga kai katoa e kainga ana, me amene mai ki a koe; a hei ka tena mau, ma ratou hoki.
41712	Ko ngā reta atu i Pōmare ki a Pōtatau Te Wherowhero i kīia he mahi taupoki i te mana o te Kuini, ā, ka mauheretia ia i te marama o Āperira 1845, ka whakamararatia tōna iwi, ka tahuna hoki tōna pā.
41713	Kaua he rewena e kitea ki o koutou whare i nga ra e whitu; ta te mea ki te kai tetahi i te mea kua rewenatia, ina, ka hatepea atu taua wairua i roto i te huihui o Iharaira, ahakoa tangata ke, ahakoa tangata whenua ranei.
41714	¶ Na ka noho a Iharaira ki te whenua o Ihipa, ki te whenua o Kohena; ka whai kainga ratou ki reira, ka hua, ka nui whakaharahara.
41715	Ka mate a Tāwhai i te marama o Hūrae i te tau 1894.
41716	48Ano ra ko Ihu ki a ia, E Hura, he kihi tau hei tuku mo te Tama a te tangata?
41717	He mea tāpuke ia ki te urupā o Tokatā i Whitianga, tāpuke rā ki tā te hōnore mārika tuku atu i te hōia, ā, nā te Hāhi Ringatū te karakia.
41718	Kahore, e toku ariki, whakarongo ki ahau: ka hoatu e ahau tena wahi ki a koe, me te ana i reira, ka hoatu e ahau ki a koe; ka hoatu e ahau i te aroaro o nga tama o toku iwi: tanumia tou tupapaku.
41719	Kotahi marama e tōroherohe ana i tana whiore i te paerangi.
41720	Ko ētehi atu, ka tonoa e ia ki te tākuta Pākehā.
41721	4 Whakarongo, e Iharaira: Ko Ihowa, ko to tatou Atua, he Ihowa kotahi: 5A me whakapau katoa tou ngakau, tou wairua, tou kaha ki te aroha ki a Ihowa, ki tou Atua.
41722	Kāore ā rāua tamariki ake, ēngari nō te tau 1930 tokorima ngā tamariki a tētahi tokorua o ōna tuāhine i riro hai tamariki whāngai mā rāua.
41723	Nō muri ka kuhu a Rata hei heremana, hei āpiha ūniana hoki.
41724	12A me whakanoho e koe nga kohatu e rua ki nga pokohiwi o te epora, hei kohatu whakamahara mo nga tama a Iharaira: a ka mau o ratou ingoa ki runga ki nga pokohiwi e rua o Arona i te aroaro o Ihowa, hei whakamahara.
41725	Ka rau Omere ki waho. whakarau.
41726	Nōna ka taipakeke ake, i mau haere tonu tana whakamīharo me tana whakaute ki te kura o Hukarere; i tōna kāinga tonu e manaaki tonu ana a Reremoana i ngā kōtiro o Hukarere, me tana āwhina anō hoki i te kura.
41727	6A wehea ana ratou e Rawiri, he wehenga, he wehenga, ki nga tama a Riwai, a Kerehona, a Kohata, a Merari.
41728	Mehemea e toru marama neke atu te roa o te whiu ma te tangata kei mua i te aroaro o te kooti, ka ahei ia ki te tono, ma te tekau ma rua ia e whakawa.
41729	Ko te whare katoa hoki o toku papa me te mea he tupapaku i te aroaro o toku ariki, o te kingi: heoi kua whakanohoia e koe tau pononga ki te hunga i kai ki tau tepu.
41730	10 Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e nga iwi, korerotia hoki ki nga motu o tawhiti, mea atu, Ko te kaititaritari o Iharaira, mana ratou e whakawhaiti, mana ratou e tiaki, ka rite ki ta te hepara i tana kahui.
41731	I nehua a Temuera ki te urupā Māori o Rangiātea i te 19 o Hūrae.
41732	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Turu Tau.
41733	Ko tā rātou mahi kē he mahi mā te iwi, ehara kē i te whakamanako.
41734	Flavell: Te Arawa Lakes Settlement Bill Thursday, 14 September 2006, 5:21 pm Te Ururoa Flavell; Member for Waiariki Kei nga uri o Ngati Ohomairangi.
41735	I heipū ohoreretia atu ētehi rōpū tokoiti o ngā haukāinga i te huarahi, ka patua.
41736	Tāna tū, ko te tū a te rangatira, e kī ana a Lady Martin.
41737	Mo konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e Ihowa, i waenganui i nga tauiwi: ka himene ki tou ingoa.
41738	Ehara i te mea nui ki ahau He mea nui ki ahau 29. He mea nui ki a koe ngā mahi e whai hauora ai koe, kāore rānei?
41739	Nō Hune o te tau 1942 i hoki mai ia ki te wā kāinga, ka whakanōhia ia hei kaitohutohu mō ngā hōia whakakapinga.
41740	22 Na ka tonoa atu e Hohua etahi tangata, a ko to ratou rerenga atu ki te teneti; na ko taua mea e huna ana i roto i tona teneti, me te hiriwa i raro iho.
41741	Taka rawa iho ki te tau 1839 i Pēpuere ka pakanga anō i Te Whare-uru-rua.
41742	Ahakoa iti, he iwi toa a Ngāti Tama.
41743	Na ka tangi te umcre: He awatea.
41744	28 Huan Onam tapate Sammai, Jada ahi uh: huan Sammai tapate; Nadab, Abisur.
41745	24 Kia kanga te tangata e patu puku ana i tona hoa.
41746	Art not Thou He, O Jehovah our God?
41747	Ko ta tona ngakau hoki i hiahia ai e meatia ana e ia.
41748	A hoatu ana e ahau a Hakopa raua ko Ehau ki a Ihaka: a hoatu ana e ahau a Maunga Heira ki a Ehau, hei kainga; ko Hakopa ia ratou ko ana tama i heke ki Ihipa.
41749	45 Na, ko era atu meatanga a Iehohapata me ana mahi toa, me ana whawhaitanga, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
41750	¶ Na ka tangohia e te pononga etahi kamera kotahi tekau i roto i nga kamera a tona ariki, a haere ana: i tona ringa hoki nga mea papai katoa a tona ariki: a whakatika ana ia, haere ana ki Mehopotamia, ki te pa o Nahora.
41751	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Kia rite nga tau e whitu tekau ki Papurona, ka tirohia koutou e ahau; a ka whakatutukitia e ahau taku kupu pai ki a koutou, mo koutou kia whakahokia mai ki tenei wahi.
41752	4.5 Kia tupu te miharo o ngā tamariki ki ngā mea ora, ki ngā mea tupu katoa.
41753	Kātahi ka whakatika ko Tūmatauenga, kāore i paku aha.
41754	9:9 Ka mea etahi, Ko ia tenei: ko etahi i mea, Kahore, engari rite tonu ki a ia te ahua.
41755	Ka tū te kaupapa ahuwhenua tuatahi ki Horohoro i Rotorua.
41756	59A ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite.
41757	Wahia e ia temepara, kia rua, te karakia kia rua, te ture kia rua.
41758	Ko tāna he whakarato āwhina hauora, mātauranga, arā atu.
41759	25Kaua ano hoki tetahi o enei e tapaea hei kai ma to koutou Atua, ina homai e te tangata iwi ke; he whakahe hoki kei roto, he koha kei roto: e kore enei e manakohia hei mea ma koutou.
41760	He tino rangatira a Te Rēinga nō te iwi o Te Rarawa.
41761	'Mahuta, Tonga - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
41762	He mōhio ake ia i ōna hoa i te Pāremata ki ngā take e pā ana ki te iwi Māori, nā reira ia i whakahau ai kia nui ngā manaakitanga ki te Māori.
41763	Ko taku tinana i paku, ko taku puku i rangiahua.
41764	Ko tētahi hiahia o Waaka he whakatū wāhi hai rauika mai mā Tūhoe, ā, tutuki ana tana moemoeā i te whakatuwheratanga i te marae tāone rā, i Te Tira Hou i Mokoia i Tāmaki (Panmure) i te tau 1973.
41765	Koirā te wāhi i hangaia te kawenata, i whakauru ai a Aotearoa hei wāhi mō te Emepaea o Ingarangi i runga i te rangimārie me te whakaaro pai.
41766	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore rawa he kupu i roto i nga waea kua tae mai nei e pa ana ki nga pitihana i te aroaro o te Komiti.
41767	Tokorua wahine e huri ana i te mira; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.
41768	Ka haere ratou ra te raorao o Paka, ka meinga e ratou hei puna: ngaro iho ano hoki nga poka i te ua.
41769	Mehemea kei te noho koe i te taha o tëtahi hoa moe hei tokorua täne moe täne, hei tokorua wahine moe wahine ränei, me tohu koe “ko töku hoa täne, hoa wahine, töku whaiäipo ränei”.
41770	Ko Taupō-nui-a-Tia te roto nui rawa atu i Aotearoa; kei waenganui pū a ia i te rohe o Ngāti Tūwharetoa.
41771	Me te potae tohunga ki te rinena pai, me etahi potae pai ki te rinena pai me nga tarautete rinema ki te rinena miro pai.
41772	I te mea nā te Atua mai tōna mana, ka whakarongo ana tāngata ki a ia.
41773	21. I mohio pea koe no te mea i whanau koe i taua wa, a he maha ou ra!
41774	E mea ana te Pihopa h..
41775	Ka haere ki te raorao o te tama a Hinomo, ki tera i te tomokanga ki te kuwaha Hahiti, a ka karanga i reira i nga kupu e korerotia e ahau ki a koe: Hichiin na chi ding hi: Juda kumpipate leh Jerusalema tengte aw, TOUPA thu ja un.
41776	Ka mohio nga renitia he kararehe kino kei te haere, i to ratou tino mataku, ka timata to ratou marara, na, ka arungia ratou e nga wuruhi, ka patungia nga renitia nunui me nga kuao, ka titorea nga korokoro, ka horomia orangia ranei.
41777	Ki nga tohunga o te ao Maori, ko Matariki te rangatira o nga kahui whetu me nga whetu maha i noho hei pou tauarai i nga wehenga o te tau.
41778	E mea ana ahau ki te kupu a Matene e tika ana, me. whakawera page 18 wera ngatahi te taha Maori ki runga ki te mea porotaka nei.
41779	Ko te tama ātaahua a Tāmairangi, a Te Kēkerengū, tētahi o ngā herehere i runga o Kapiti.
41780	Ko tētahi e whakaatu ana i te tawhiti ka oti i te 10 hākona, ko tētahi e whakaatu ana i te tawhiti ka oti i te kotahi hāora, ko tētahi i te kotahi hākona.
41781	Tirohia ngā taputapu katoa.
41782	E kite hoki ratou i tona kanohi; ka mau hoki tona ingoa ki o ratou rae.
41783	Kua hiahia kē a Te Pahi ki te whakawhiti i tōna Māoritanga me ōna māramatanga, ki ō te Pākehā, me ō te Pākehā ki ō te Māori.
41784	Nō te tekau tau atu i 1870 ka tangohia a Reremoana, te īngoa o tētehi o ōna tuākana i mate, hei īngoa mōna, ā, nō muri mai ka tukua atu e ia taua īngoa ki runga i te mea pakeke o ana tama i ora.
41785	1. He aha to koutou waka i rere ai ki Motiti inanahi?
41786	Nō ngā riri o 1860-61 ka whakaaturia e ia ngā tohu o te kaingārahu.
41787	Kāore i whai mana a Pītama ki te whakahaere i ēnei mahi, tono moni rānei, ā, kāore i tautokona e ngā pakeke o Tuahiwi me te hunga kātipa āna take; i te mutunga mai kore rawa i whakaaetia, i tukua mai rānei he moni.
41788	Kua whakaurua nga wahanga e pa ana ki roto i te pire.
41789	9 A ka whakapuehu ririki ki te whenua katoa o Ihipa, a ka meinga hei whewhe pukupuku e tupu ana ki te tangata, ki te kararehe i te whenua katoa o Ihipa.
41790	E kopikopiko noa ana ia ki te taro mana, e mea ana: Kei hea ra?
41791	Ko ia te mātāmua o ngā tamariki 15 o tō rātou whānau.
41792	Kahore au e whakaae, e mea ana naku ki nga pouaru kei mahue i ahau taku i pai ai, kei te kari ano o te tamaiti.
41793	Me whakapuaki anō koe i to mana ki nga tamariki.
41794	He mihi nui tenei ki a koe me tou whanau.
41795	Otirā he toru rau te tokomaha o ngā kaitautoko i hāpai i te kaupapa ki tōna panekiretanga mā te whakapai i te whenua, te āwhina i te iwi, te manaaki i ngā rōpū, te whāngai i ngā kaumātua hoki.
41796	Ko tona tikanga, kua orite te tokomaha o Te Arawa ki te kotahitanga o nga ropu e rua?
41797	Na i taua wa kahore o Eroma kingi: he kawana te kingi.
41798	Na ka whangangatia ano e ia tona taiepa, kotahi rau e wha tekau ma wha nga whatianga, he ruri na te tangata, ara na te anahera.
41799	Ki te haere te waka ki te SSW ka mea atu, e ahu atu ana te waka ki te whare o Ngā Reo i Mahutonga.
41800	Ko tā rātou whāinga kia whakakāhoretia ngā hokonga whenua i whakapaetia he whānako.
41801	” Ka mutu, ka rere ake kia hoki atu anō ki tōna kōhanga.
41802	Nōna ka taikoroua, ka hiahia ia ki te tuku iho i ōna mōhiotanga.
41803	Ka ū tonu matou o Ngā Taura Umanga ki te tautoko i ngā tauira ki tēnei whare wananga, ka whai wā hoki matou ki te tautoko i ērā tauira e hiahia ana te haere ki ngā momo hui me ngā wananga mō ngā mahi pakihi.
41804	11Kua tukua ahau e te Atua ki te hunga he, whakarerea putia ana ahau ki nga ringa o te hunga kino.
41805	Tautāwhitia ana te kerēme a Rēweti e ōna kaumātua, e Mohi Tūrei rātau ko Keeti Ngātai me ētahi atu.
41806	Ka hīkoi haere koe me tō patu, he moemoeā: ō moemoeā, kāore i tautokohia e ngā kiri mā o Amerika.
41807	He tupuna whakahirahira a Tuamatua, nō Tamatekapua rāua tahi ko Hoturoa.
41808	Ko te rangatiratanga o te wahine nei, he atawhai ki nga tangata o tona iwi (T.
41809	Ko ratou hoki ona kaiwhakatakoto whakaaro i muri i te matenga o tona papa, hei ngaromanga mona.
41810	13. Kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga.
41811	I taua wa ka whakaekea a Hiruharama e nga tangata a Nepukaneha kingi o Papurona, a whakapaea ana te pa.
41812	Hei te pö o te Türei te 6 o Maehe 2001 koe whakakï ai i ngä rärangi pätai tatauranga nei.
41813	Ahakoa e 2,000 pea te tokomaha o ngā iwi o Rēkohu i te tau 1835, me kī 160–200 i patua e ngā Māori i whakaeke ki Rēkohu.
41814	Koia rā tonu te īngoa o te atua, o te whakahaere, me te tangata nāna i tīmata, ko Papahurihia.
41815	Kei te kapi hoki te whenua i te tangata puremu; kei te tangi hoki te whenua, he mea mo te kanga; kua maroke nga wahi kai o te koraha; a ko to ratou rerenga he kino, ko to ratou kaha, kahore i tika.
41816	28:6 ¶ A ka hanga te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; kia tohunga rawa te mahi.
41817	38Na tera tetahi ruma, he tapokoranga ano ki reira, i nga pou o nga kuwaha; ko te wahi tera i horoia ai te tahunga tinana.
41818	Haere tonu ana te mahi whakaako a Lena i ngā kura tuatahi o Te Wairoa me Ūpokokotea (North Clyde).
41819	Kaua hoki koe e marenarena ki a ratou; ko tau tamahine kaua e tukua atu ma tana tama, ko tana tamahine hoki kaua e tangohia ma tau tama.
41820	I te mutunga o te tangihanga i te marae o Pūtiki, i nehua tonutia a ia ki te urupā o te marae.
41821	Na, kātahi ka aronui mai te kāwana me ngā Pākehā ki a Te Puni.
41822	3.12 Me āta tiaki e te kaimahi toko i te ora te ngākau tapatahi o te kiritaki, āra, me pūmau te matatapu; me kimi mōhiotanga e pā ana ki ngā āhuatanga katoa o te kiritaki; me tuku mōhiotanga hoki ki te kiritaki.
41823	Tērā pea nāna anō ia i ako, ā, tērā pea he ākonga ia i te kāreti o Hato Tāmati i Pāpāwai i ngā tau atu i 1860 ki 1864.
41824	I reira, i tētahi wā i mua atu i te tau 1820, ka tae te marau a Tangiteruru rāua ko Te Peehi Tūroa ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
41825	Aue! he ra nui hoki taua ra, kahore he rite mona: ko te wa hoki ia o to Hakopa mamae; otiia ka whakaorangia ia i taua mamae.
41826	Tae rawa ki te tōmuatanga o te hōtoke ka mau te kākā me ngā mutu kākā.
41827	I pakanga hoki a Mohi ki te Hāhi Mōmona i te putanga mai ki Waiapu.
41828	E inoi ana rātou kia whakatauria ēnei nawe, kia hīkoi tahi te Māori i runga i te ngākau pakari, i te taha o te iwi Pākehā.
41829	E iwa ngā rekoata o te waiata nei nā ōna tuāhine, nā Ria rāua ko Weno, me tō rāua tungāne, me Hēnare i mahi mai i Ahitereiria i te tau 1927.
41830	E ono marama te roa o te haere mai ma runga kaipuke.
41831	E aro nui ana te pikinga utu nei ki nga whare kohungahunga kei a ratou nga kaiako whai tohu e mahi ana.
41832	Kei ia āhua ōna kōrero kī katoa te whakamārama.
41833	Katahi ahau ka mahara e hanga noa iho ana nga korero a te runanga nei.
41834	» Ano ra ko nga kaumatua o Iapehe ki a ia, Tukua mai koa ki a matou kia whitu nga ra, kia tono tangata ai matou puta noa i nga rohe o Iharaira; a, ki te kahore he kaiwhakaora mo matou, na ka puta atu matou ki a koe.
41835	A e ora te turoro i te inoi whakapono, ma te Ariki ano ia e whakaara ake; ki te mea hoki kua mahi hara ia, ka murua tona hara.
41836	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakawakia ano te Poraka o Mangorewa Kaharoa ko nga Kaiwhakawa nana i whakatau ko Te Mea raua ko te Wiremu me ta raua Ateha ko Wi Kaitaia i Ohinemutu.
41837	Ko te iwi anake o Riwai, kihai i hoatu e ia he kainga tupu; ko nga whakahere ahi a Ihowa, a te Atua o Iharaira, te wahi tupu mo ratou, ko tana hoki i korero ai ki a ia.
41838	E kōhungahunga tonu ana a Basil rāua ko Teoti ka mate, mahue ora ake ana a Hēnare Tiratahi Kokoro rāua ko Malta Tehau.
41839	Nā tana matua anō ia i āwhina, ka whakataungia te 55 eka i Te Waka-ā-Paua ki ana tāina; ko te 400 eka i Wharehanga e toro atu rā ki te moana ki a Te Whatahoro.
41840	Na ka tono ahau i te tamaiti, Tikina, rapua nga pere.
41841	Tokorua atu hoki ngā tāngata i kite i tana māia ko ia rā e arataki atu ana i te kōkiri e piki haere atu rā i te puke.
41842	” Na he hunaonga na Hanaparata Horoni tetahi o nga tama a Ioiara tama a Eriahipi tino tohunga; na peia ana ia e ahau i toku taha.
41843	2Na ka mea a Ihowa ki a Hatana, i haere mai koe i hea?
41844	Ko te hoko tenei o mua, kia huihuia nga tangata katoa nga rangatira nga kuare nga koroua nga kuia nga wahine nga tamariki ki tona aroaro, kia tika ai te tukunga atu o te whenua ki a te Kuini.
41845	Ko Hinehaone te ingoa o taua wahine.
41846	I tēnei rā, ka tuhi rātou i ngētehi rerenga tau e pā ana ki te rotarota hei mahinga mā tētehi atu.
41847	Ano ra ko Paora, E tu ana ahau ki te nohoanga whakawa o Hiha, hei reira tonu ahau whakawakia ai: kahore oku he ki nga Hurai, kua tino kitea na hoki e koe.
41848	2:30 Na ka tae a Penaia ki te tapenakara o Ihowa, ka mea ki a ia, Ko te kupu tenei a te kingi, Puta mai ki waho.
41849	¶ I muri i tenei ka puaki te mangai o Hopa, a ka kanga e ia tona ra.
41850	10 Ma wai e tatau te puehu o Hakopa, e titiro ranei te maha o te whakawha o Iharaira?
41851	Kua whakawhiwhia te tohu Nobel mo te tuhituhinga ki enei kaituhi mai i Paniora me Amerika ki te Tonga.
41852	Haere ana ahau ki te whare wananga o Akarana.
41853	Ki ta Jeff Latch, ko te kaupapa inaianei, ko nga whakaaetanga a Te Mangai Paho raua ko Irirangi Te Motu.
41854	2) (e rua) - Haere koe ki te tirohia ki waku mea - video, He rawe wena waiata kia ahau.
41855	3:21 Ko wai e matau ana ki te wairua o te tangata, e haere ana ranei ki runga, ki te wairua ranei o te kararehe, mehemea ranei e heke iho ana ki raro ki te whenua?
41856	I haere atu hoki a Rangitaamo rāua ko tōna kuia, ko Te Maari Maatūāhu, ko ia te whaea o tōna matua, ki te tūtaki whanaunga, haere kē rānei ki ngā hui a te Kōti Whenua Māori.
41857	Kua takahia e Kereopa tana kupu.
41858	Nga mihi ano e Purerehua34 - Kia Kaha tonu to reo!
41859	He kāinga manahau, tūpapahū tonu nei tō rātou kāinga i te kaha o te mahi.
41860	I uru a Hopere, arā ko Piri (Billy) anō tētahi o ōna īngoa karanga, hei kaiepa tere mō te tīma kirikiti o Ngā Pākihi-whakatekateka-a-Waitaha (Canterbury) i te tau 1894, ā, nō te tau 1896, ka uru a ia ki te tīma whutupaoro o Waitaha.
41861	I mea ano a Rawiri ki a ia, Hei runga i tou matenga ou toto; kua whakaatu mai na hoki tou waha i tou he, kua mea, Naku i whakamate ta Ihowa i whakawahi ai.
41862	Taihoa, kaore ano i oti noa taku whare, kaore i roa kua oti te whare, engari ko te mate kaore he kai i te mea hoki he waka tapu ke tona waka.
41863	A ko taua mea he he rawa ki te titiro a Aperahama, ko tana tama hoki ia.
41864	Hangaia ai te papa reti hukapapa ki te papamuka.
41865	Na ka tangi te iwi mo te patunga nui i patua ai te iwi e Ihowa.
41866	I ngā tau tōmua o te rau tau 1800 haere ai ngā rangatira Māori ki Poihākena me Rānana mā runga kaipuke.
41867	Kua noho kua mahi hoki a Bruce ki Manukau City mō ētahi tau katoa.
41868	Ko Hema, ko Arapahata, ko Haraha; Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha; 28. Abrahámovi synovia: Izák a Izmael.
41869	¶ Whakatapua he nohopuku, karangatia he hui nui, whakaminea nga whenua, ki te whare o Ihowa, o to koutou Atua, ka karanga ki a Ihowa.
41870	14Na ka unga tangata a Hetekia kingi o Hura ki te kingi o Ahiria ki Rakihi hei mea, Kua hara ahau; hoki atu i ahau: ko tau e whakapikau mai ai ki ahau ka pikaua e ahau.
41871	Na haere ana taua wahine, me tona whakaaro mohio, ki te iwi katoa.
41872	Ka haere a Herea ki tana whanaunga, ki a Huahua o Ngāti Maniapoto, kia akona ia ki te mau pouwhenua.
41873	Ko tana kupu nui ki a Grandma mō ngā kai o te marae, ahakoa he aha aua kai “Glorious Grannie!
41874	11:19 Na ka manakohia nuitia a Harara e Parao, a hoatu ana e ia hei wahine mana te teina o tana wahine ake, te teina o te Kuini, o Tahapene.
41875	I tērā marama i huitahi te kairangahau, kaiwhakapakari a Alan Groves, te kaiwhakatō rākau a Blair Walters me ngā iwi kāinga o Waiohau, Ruatāhuna me Waikaremoana, ki te kōrero mo ngā kaupapa patu paihamu, mahi rongoa, hanga hiko me era momo āhuatanga.
41876	Engari, kia rongo mai ki te tikanga e meinga ai enei hei Hara e tika ai te whakawa: me mea pokanoa ia, ara, me puta ke i ta te Ture te meatanga.
41877	Kai tūkinotia tōna tapu, i tino tūpato ia ki te wahine e noa nei tōna āhua, tae atu hoki ki te koha kākahu mai a te tangata o iwi kē ki a ia, nā te mea kua oti pea te mākutu.
41878	Na ka whakahaereerea ahau e ia ki te taha o aua wheua a taka noa, taka noa; na, he tini ke i runga i te mata o te raorao; nana, he maroke rawa aua mea.
41879	Nyota za mapambazuko yake na ziwe giza; Na utafute mwanga lakini usiupate; Wala usiyaone makope ya asubuhi; 10. Mona kihai i tutaki i nga tatau o te kopu o toku whaea, kihai i huna i te mauiui kei kitea e ahau.
41880	Ae hoa, he mea tauhou tena ki au.
41881	Ko te hiahia o Te Wherowhero kia tūtaki ia ki a Pōmare, ka whakahēngia e Te Kanawa, he mataku nōna kei kōhurutia.
41882	I mea te rīpoata a nga kaiwhakaako kura, kino atu te haurangi o ētahi marae.
41883	‘Homai te hiku o taku tawatawa, whangaitia mai kia pau.
41884	Kāore hoki e taea e au te mata moe ki ngā matatuhi o taua wāhi kino.
41885	I hoea mai ai Te Arawa i tawahi, e; Whiti mai ki konei, E kore to puna e haere i te rangi ra; Kei rere te ata ki mua ra, Na Tauhu nga ki nei; Me huahua taua, ki te wai kohua; Kia oma ai..
41886	¶ Na ka whakatokia e Aperahama he rakau, he tamarihi, ki Peerehepa, a ka karanga i reira ki te ingoa o Ihowa, o te Atua ora tonu.
41887	Na, tena, karanga ki nga taringa o te iwi, mea atu, Ki te wehi, ki te pawera tetahi, hoki atu, hohoro te haere atu i Maunga Kireara.
41888	E kore koutou e whakama, e kore e numinumi a ake ake.
41889	5Pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e Ihowa, mo ake tonu atu.
41890	Kei te kite tātau katoa i te kino kua puta ki ngā whānau nā te kino o ngā kai tarutaru.
41891	Ka whakaakona koutou e ahau ki te ringa o te Atua; e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i te Kaha Rawa.
41892	” Na ka whakaatu a Hapana kaituhituhi ki te kingi, ka mea, Kua homai e Hirikia tohunga he pukapuka ki ahau.
41893	11Ina, puritia nga whakahau, nga tikanga, me nga whakaritenga e whakahau nei ahau ki a koe i tenei ra kia mahia.
41894	Me Naamana, me Ahia, me Kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko Uha, ko Ahihuru.
41895	A kia oti rawa te whare ka taa ai (karakia) i te kawa o te whare.
41896	Koia tenei ko te raa tuarua o te whakataetae kapa haka o Te Matatini o te Ra ki roto o te Turanganui aKiwa.
41897	12:2 E korero teka ana ratou tetahi ki tetahi; he ngutu patipati, he ngakau rua o ratou ina korero.
41898	I tō rātou hokinga mai he taro, he hua rākau te utanga, ā, i haria mai anō he manuhiri ko Kainuku Tamoko tōna īngoa.
41899	10 Kei te Atua toku whakangungu rakau, mana e whakaora te hunga ngakau tika.
41900	Ki te hakari o te kotinga, o te matamua o au mahi, i ruia e koe ki te mara: ki te hakari o te kohikohinga i te mutunga o te tau, ina oti te kohikohi mai e koe au mahi i te mara.
41901	He aha oti to koutou ora?
41902	7:27 Kua herea koe ki te wahine? kaua e whai kia wetekia.
41903	Hari pu ahau noku i kite i etahi o au tamariki e haere ana i runga i te pono, e whakarite ana i te ture kua homai ki a tatou e te Matua.
41904	6Na, ka tango a Mohi i tetahi wahi o te toto, a maka ana e ia ki roto ki nga peihana; ko tetahi wahi hoki o te toto i taia atu ki te aata.
41905	He nui tonu ngā rākau i whakairohia mai i Whakatāne.
41906	But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men, A kahore ana meatanga kia whakaaturia te tangata e tetahi: i matau hoki ia ki te mea i roto i te tangata.
41907	I te pokapūtanga o te tekau tau atu i 1860 e kōrerotia ana he tamaiti tutū a Tamahau.
41908	Ko te whānau ora, ko te tiaki me kī, te whānau ka mutu, ko te whakanui i te whānau, ko te whakapakari i te whānau kia whiwhi rātau i ngā painga e tika ana i roto i ngā ratonga katoa.
41909	14 No te iwi o Napatari, ko Nahapi tama a Wopohi.
41910	A ka mea a Akaka, He pono kua pahemo ke te ngau kino a te mate.
41911	Ko te tuatahi ki te tae atu ko Te Whatanui.
41912	Mō te whā wiki i Kohimārama, ka hui te tini o ngā iwi Māori, arā, ērā kāore i te whawhai ki te Kāwanatanga i taua wā, ki te whakawhitiwhiti kōrero mō te Tiriti me ō rātou āwangawanga mō te whenua.
41913	“Otirā, he honore tēnei kia whai wāhi i roto i te oranga o te tangata.
41914	Go ye not after, nor follow them: 24. Ka rite hoki ki te uira e hoko mai ana i tetahi wahi i raro o te rangi: a tiaho atu ana ki tetahi atu wahi i raro o te rangi; e pera ano te Tama a te tangata a tona ra.
41915	¶ Maranga, maranga; kakahuria tou kaha, e Hiona; kakahuria ou kahu whakapaipai, e Hiruharama, e te pa tapu! no te mea heoi ano haerenga mai ki a koe o te mea kokotikore, o te mea poke.
41916	Na ko nga tama a Natapa; ko Herere, ko Apaima: i mate urikore ia a Herere.
41917	Kua rite hoki he kotinga mau, e Hura, ina whakahokia mai e ahau taku iwi i te whakarau.
41918	37:28 Na ka haere mai nga Miriani, he hunga hokohoko: ka hutia ake e ratou a Hohepa i roto i te poka, a ka hokona atu a Hohepa e ratou ki nga Ihimaeri, ki nga hiriwa e rua tekau: a ka kawea a Hohepa e ratou ki Ihipa.
41919	Ano ra ko tera, Haere, hokona taua hinu, ka utu i tau moni tarewa, a ko te toenga hei oranga mo koutou ko au tama.
41920	Ko ia tētehi o te hunga wāhine tokoiti i mana ki te tū ki runga ki ngā marae o Waikato whaikōrero ai.
41921	E hamama ana o ratou mangai ki ahau, ano he raiona e haehae ana, e hamama ana.
41922	5 Kia wehi ahau ki te aha i nga ra o te kino, ina karapotia ahau e te kino kei oku rekereke?
41923	Me hanga etahi amo mo te aata, he amo hitimi, ka whakakikorua hoki ki te parahi.
41924	Ka watawata noa i te ahiahitanga o te ra (S.
41925	10. Kei te tahutahu a Paikea i tana waerenga.
41926	Ko āna māngai ngā kaikōrero i ōna whakaaro mō ēnei take, tae noa ki ngā mea e pā ana ki tōna hapū ake, ki a Te Urewera.
41927	Ka haere te mokai ra ki a Tutanekai (T.
41928	He apa wahine tenei.
41929	9Na ka mea a Mohi ki a Arona, Mea atu ki te huihui katoa o nga tama a Iharaira, Whakatata mai ki te aroaro o Ihowa kua rongo hoki ia ki a koutou amuamu.
41930	Resident Magistrate's Court, or 1 Justice.
41931	Ka mate ia i te tau 1897.
41932	I a ia e tai ana, i te takiwā ki Makarau ki te taha rāwhiti o Kaipara tōna kāinga.
41933	¶ Katahi a Ihaia tama a Amoho ka unga tangata ki a Hetekia, hei mea, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, I inoi mai na koe ki ahau mo Henakeripi kingi o Ahiria, na kua rongo ahau ki a koe.
41934	Ka mea ia, E kore e whakangaromia e ahau ki te mea ka kitea e ahau i reira nga tangata e wha tekau ma rima.
41935	E Pa, whakaorangia ahau i tenei wa: otira ko te mea tenei i haere mai ai ahau ki tenei wa.
41936	He wahine rerekē ēnei!
41937	66:8 ¶ Whakapaingia to tatou Atua, e nga iwi; kia rangona te reo whakamoemiti ki a ia.
41938	Nō reira ka noho pāpā a Tohu ki a Te Whiti.
41939	Ki a ia hoki, ko te Kuini anake te kaipupuri o te mana o te Tiriti.
41940	Nāwai ā, kei Heretaunga te kāinga noho o Whātonga.
41941	Ā, ko te Nākahi he ngārara mumura e mau ana i te tokotoko a Mohi, nāna rā te kupu whakaari i ora ai ngā tama a Iharaira i waenga koraha.
41942	Ko ngā whenua e tū tata ana ki te raki ko Niu Karatonia, ko Whiti, ko Te Moutere Nōpoke, ko Tonga.
41943	Te Wahi Mo Te Hui Tuarima - Nga korero o te Hui Tuawha o Te Kotahitanga o nga Tamariki o Te Kareti o Te Aute i tu ki Papawai, Wairarapa, Tihema, 1899 -..
41944	Na ka unuhia e Mohi nga kakahu o Arona, a whakakakahuria ana e ia ki tana tama, ki a Ereatara; a ka mate a Arona ki reira, ki te tihi o te maunga: a ka heke iho a Mohi raua ko Ereatara i runga i te maunga.
41945	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana to kai-pitihana kia whakawakia ano to ratou whenua i te Takiwa o Rotorua.
41946	Tau ana, pai ana, tā rātou noho.
41947	Ko ngā Hauhau o Ngāti Porou i mauria hereheretia atu ki Te Hātepe.
41948	A ka mea te tamahine a Parao ki a ia, Tangohia te tamaiti nei, whakangotea maku, a maku e hoatu he utu ki a koe.
41949	Ka haere te wā ka tae ki te tōnga o ōna rā, ka kite iho a Te Peeti, kei te whakakotahitanga o te iwi Māori katoa te ora mō rātou.
41950	Heoi ka whakakitea e ia ona moepuku, ka whakakitea ano ia e noho tahanga ana: na ngakaukore noa iho ahau ki a ia, pera tonu me ahau i ngakaukore ra ki tona tuakana.
41951	Nā Tapuke i whai whenua ai tēnei whānau i Huramua.
41952	E ki ana nga kai-pitihana kua tang..
41953	E hia ngā mea whero?
41954	I te hui i Pirongia i te 7 o Pēpuere, ka whakapuaki ia ki te minita mō ngā take Māori, ki a Paranihi (John Ballance), i ana wawata kia hurihia ngā kaupapa a te kāwanatanga.
41955	Ka mea iho ki te whaereere (T.
41956	E whakarongo ana ki toku reo n ga tangata katoa o te pono.
41957	I hanga ano te takotoranga wai ki te parahi, me tona turanga hoki ki te parahi, ki nga whakaata o nga wahine i huihui mai, i huihui mai nei ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
41958	E Ihowa, kua tirotirohia ahau e koe, kua mohiotia ano e koe.
41959	Me nga Hori i to ratou maunga, i Heira, a tae noa ki Ereparana, ki te taha o te koraha.
41960	Hohoro ana te horanga o tōna rongonui.
41961	Arā atu ōna īngoa kārangaranga, ko Te Tāwhero tētahi, ko Arapeta tētahi.
41962	25I hanga ano e ia ki nga pa o Hura etahi wahi tiketike hei tahu whakakakara ki nga atua ke, whakapataritaria ana e ia a Ihowa, te Atua o ona matua.
41963	I ngā nohoanga o te kōti i te Rohe Pōtae i te tau 1886 i whakakorekore noatia e Ōmipi ngā kanohi o Tāwhiao.
41964	Taka rawa ki te tīmatanga o 1858, kua rere anō te kara a te Kuini i runga i te pou nei.
41965	Ka wehi ngā iwi o te takiwā ki a rātou, e tauiratia ana i te kōrero nei.
41966	Ka mau te ringa ki te papa o te whatitoka, ka toia; tuwhera kau ano te whatitoka (T.
41967	20Ko to tatou Atua te Atua o te whakaoranga: na Ihowa ano, na te Ariki, nga putanga ake i te mate.
41968	The 2004 Aquaculture Bill has delayed Maori marine farming Na Te Pire Ahumoana o te tau 2004 i takaroa ai nga kaupapa ahumoana a te ao Maori.
41969	Nga mahi a te rehia, the pursuit of pleasure.
41970	E ai ki te mihinare nei ki a Te Waitere (John Whiteley), nā te mea he mea whakamīharo tēnei ki te hinengaro Māori, i aro mai ai rātou ki te Atua o te Rongopai me tāna pukapuka.
41971	1 Na, no te toru o nga tau o Hohea tama a Eraha kingi o Iharaira, i kingi ai a Hetekia tama a Ahata kingi o Hura.
41972	He irāmutu hoki a Ani nā Tama-i-haranui, te ariki o Ngāi Tahu.
41973	Tērā hoki tētahi iwi kākarepō, kaitā, ko te Kāhui Tipua, i noho ai ki Te Wairau.
41974	Waiho ano hei moni ma te Kawanatanga, hei whakaha..
41975	He whare, he māra kai a rāua i ētahi atu wāhi o te rohe o Te Whanganui-a-Tara.
41976	Kua whai hua anō ngā tāngata i haere ki raro i te maru o Tāwhiao?
41977	Ko tētahi o ana waiata rongonui o te takiwā o te tekau atu i 1950, ko ‘Nau mai, haere mai’, i titoa e ia i te tau 1956 hai pōwhiri i te tīma o Āwherika ki te Tonga, ka tae ake nei rātau ki Tūranganui.
41978	40:11 ¶ Kei kaiponuhia tou aroha ki ahau, e Ihowa: ma tou atawhai me tou pono ahau e tiaki i nga wa katoa.
41979	He kaiwhakawhānau tamariki nei ia i te tuatahi, ā, nō te tau 1906 i mutu ai tana akoranga i te mahi rā.
41980	Auckland Statutory Board meets face to face with iwi Kanohi ki te kanohi.
41981	3.2.mao 3:23 AM Oct 16th via oi.com 18. ¶ Na i aua ra ka puta a Hoani Kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o Huria, oi.
41982	Tae noa ki te tau 1879 e aukati tonu ana te Rohe Pōtae ki te Pākehā.
41983	I reira noki nga mahi mo te rapu i te matauranga.
41984	Na tukua iho ana raua e ia ki tetahi taura na te matapihi: kei te taiepa tonu hoki o te pa tona whare, a noho ai ia i runga i te taiepa.
41985	E te tini, e te mano..
41986	Ko ia te pōtiki o ngā tama tokotoru a Te Ruki Kawiti rāua ko tana whāereere, ko Kawa.
41987	11:23 Ano ra ko Ihowa ki a Mohi, Kua mutua ranei te ringa o Ihowa? ka kite koe aianei he pono ranei taku kupu ki a koe, kahore ranei.
41988	Kei nehe atu, beyond.
41989	Ka tīmata te whakararuraru a ngā pononga a Te Whiti i ngā kairūri, ka tīmata hoki tā rātou parau i ngā whenua e nohoia rā e ngā tāngata whai mai i Pukearuhe ki Te Hāwera.
41990	Kua roko matou kua tu koe he upoko mo te Runaka i Akarana.
41991	11:24 Na Penaia tama a Iehoiara enei mahi; i whai ingoa ano ia i nga toa tokotoru.
41992	Ki te pūaho ngā niho o tētahi tangata ka kīia ‘Me te pōhoi toroa tērā, pūaho ana’.
41993	Ka natua te kai ki te hinu.
41994	Brisbane river did not rise to levels predicted Ahakoa kaore te awa o Piripane i piki ki ta nga matapae i tohu ai - kei te rongo tonu te maatinitini i te kino o tawhirimatea i te tauraki o Te Papakanui a Maui.
41995	E ai ki ngā kōrero koinei te nōhanga o Waiwaia te taniwha o te iwi.
41996	He hapai pehea tau i te kahakore?
41997	3:7 I mea ano ahau i muri i tana meatanga i enei mea katoa, Ka hoki mai ia ki ahau; heoi kihai ia i hoki mai, me te titiro ano tona tuakana tinihanga, a Hura.
41998	” Ano ra ko ahau ki a ia, E kara, e matau ana koe.
41999	40Ko etahi tinana no te rangi, ko etahi tinana no te whenua: otiia rere ke te kororia o nga mea o te rangi, rere ke to nga mea o te whenua.
42000	23I taua ra ka takoto he ara i Ihipa ki Ahiria, a ka tae te Ahiriana ki Ihipa, te Ihipiana ano ki Ahiria, a ka koropiko tahi te Ihipiana raua ko te Ahiriana.
42001	¶ Na ka haere te kuini ki te whare hakari, na nga kupu hoki a te kingi ratou ko ana ariki: na ka korero te kuini, ka mea, E te kingi, kia ora tonu koe: kei raruraru koe i ou whakaaro, kei puta ke tou mata.
42002	Rua tekau ma ono nga momo tangata i whakararangihia, a ko tatau kei raro noa atu.
42003	Ka noho ko Iliaia, mnri atn ko Wiremn Te-rangi-take.
42004	E ai ki ā ngā tohunga wetereo whakapapa i ngā reo, kei roto a Takuu i te rōpū 'Ellicean outlier'.
42005	7:17 Tera etahi kupenga, he mea whatu a kupenga, me nga wahiawhi, he mea mekameka, mo nga pane i runga o nga pou: e whitu mo tetahi pane, e whitu mo tetahi pane.
42006	1:42 Na ka arahina mai ia e ia ki a Ihu.
42007	2:35 Na, ka hoatu e Hehana tana tamahine ki tana pononga ki a Iaraha hei wahine mana; a whanau ake ta raua; ko Atai.
42008	Ko Hirepo, ko Heikai, me Heitiki ētahi atu o ngā īngoa karanga o Tiki.
42009	He mahi t ao ka mutu i te marama o Pipiri 2012.
42010	O nga Wairu nunui, ko tahi tekau.
42011	3 Mā te tuku whenua hei whakaū i ngā tika me te whanaungatanga, ka tohu hoki i te mana o te iwi nā rātou te whenua i tuku.
42012	Nō reira koinei tā te Pāti Māori he whakahē i tēnei o ngā pire.
42013	Ka tau te he ki a ratou, no te mea kua whakarerea e ratou to ratou whakapono tuatahi.
42014	11. He tamariki nei ano ka mohiotia ki ana hanga, he ma ranei, he tika ranei tana mahi.
42015	Hei tikanga whakapaipai mai i roto o te whare, nōna te whakaaro kia āta whakaritea mā Colin McCahon tētahi pikitia e peita.
42016	10Kei a matou nga upoko hina ratou tahi ko nga tino koroheke, kaumatua rawa ake i tou papa.
42017	Hai whakanui i tēnei tūtakitanga, ka waiatatia e Tamahore tēnei waiata: Ki te wetewete nā Kahukura i te ati ē. Ko te Tāwera nei, ko Tamahore tonu.
42018	39 Na, ki te mea he mea ke ta koutou e whai na, waiho ma te runanga tika te ritenga.
42019	I hea koe i te tangihanga o te riroriro?
42020	Ki te wareware ahau ki a koe, e Hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi.
42021	Ko te tama o ngā whānau a Ruataupare me Te Ao-tāwiri-rangi.
42022	Ka tae ia ki Hato Patariki (St Patrick’s College) i Kahukura (Silverstream), i reira tīmata ai i te wāhanga mātauranga tuatahi i mua i tana urunga atu ki te kura pirihi.
42023	2:24 Kahore he mea pai ma te tangata i tua atu i te kai, i te inu, i te mea kia whiwhi tona wairua i te pai i roto i tona mauiui.
42024	Erangi i tukuna e te Tumuaki i runga i te whakaaro he mea tika kia tukua.
42025	Ko nga ingoa enei o nga kai titiro i te tuhinga i nga ingoa.
42026	40:23 Otiia kihai te tino kaiwhakainu i mahara ki a Hohepa; i wareware hoki ki a ia.
42027	כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֹֽועֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃ 6. Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.
42028	2 Ka poto rawa i ahau nga mea katoa i runga i te mata o te oneone, e ai ta Ihowa.
42029	Ka ruku a ia ki ngā rīriri o Te Tai Rāwhiti i te pokapū o te tekau tau atu i 1860.
42030	No reira whakawateatia atu te riri i tou ngakau, a whakanekehia atu te kino i tou kikokiko: he mea horihori nei hoki te taitamarikitanga, me te houkuratanga.
42031	19 I hanga e ia te marama hei tohu taima: e matau ana te ra ki tona torengitanga.
42032	Ko Riperata Kahutia te kōkā o Hēni, he kaingārahu mātārae nō Te Whānau-a-Iwi hapū o Te Aitanga-a-Māhaki.
42033	Ka pērā a Tamanui-te-rā, ka pērā hoki te marama, ka pērā hoki ngā whetū me ngā whetū ao (arā, he ao ātea).
42034	Kei te whakatika a Whakaata Maori i tana Mahere Rautaki mo te Reo i tenei wa - hei te marama o Hongongoi whakarewahia ai.
42035	5Ko te wahine ia e inoi ana, e poropiti ana ranei, kahore nei he hipoki o te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko: e rite tonu ana tena ano kua oti tona te heu.
42036	17:16 ¶ Na ka haere a Kingi Rawiri, ka noho ki te aroaro o Ihowa; a ka mea ia, Ko wai ahau, e Ihowa, e te Atua, he aha hoki toku whare, i kawea mai ai ahau e koe ki konei?
42037	NZers would live longer if tobacco sales were ended by 2020 Ina mutu i te Maori taana momi tupeka, ka roa ke ake oona ra ki runga i te mata o te whenua.
42038	24 Whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa.
42039	Haere mai, a Haere atu!
42040	Ehara i te he no Te Tatana, he hoki noa mai noku.
42041	2:25 Ki te hara he tangata ki tona hoa, ma te Atua te whakawa mona: tena ko tenei ka hara te tangata ki a Ihowa, ko wai hei kaiwawao mona?
42042	45Kihai rawa i taka tetahi kupu o nga kupu pai katoa i korerotia e Ihowa ki te whare o Iharaira; i mana katoa.
42043	Hei muri iho i te purongo nei, ka whakawhiti atu tatou ki a Charlie Tawhiao, toihau o Te Runanga o Ngai Te Rangi.
42044	Korero noa ratou ki a ia i ia ra, i ia ra, heoi kihai ia i rongo ki a ratou.
42045	Kia huri ki te rau tau 1900, kei te mahi tahi ngā iwi ki te whai oranga i te whenua.
42046	Heoi, i te wā 1850 ki 1854, nā tana whakahē ki te hokonga o ngā whenua, ka tautoko a Tītokowaru i te Kīngitanga.
42047	He kaitohutohu a ia ki te Kīngi Māori, ki a Te Rata.
42048	7Na ka tautohe ki a ratou nga hepara a Aperama me nga hepara a Rota; na i taua whenua e noho ana te Kanaani me te Perihi i taua wa.
42049	I te tekau tau mai i 1830 i noho a Te Rangihaeata ki te moutere o Mana, he wā ki Kapiti, ā, ka whakawhiti atu ki te tuawhenua.
42050	But, listen, Page 2 of 3. View high-resolution image ko konei ano au.
42051	22Ko te tangata hoki he pononga i tona karangatanga i roto i te Ariki, he tangata tuku noa ia na te Ariki: waihoki ko te tangata ehara nei i te pononga i tona karangatanga, he pononga ia na te Karaiti.
42052	He kupu tenei mo te meatanga a te tangata e kawe nei i tana mea ki tetahi Kooti-whakawa kia whakaritea.
42053	E ai ki te kōrero, i aituātia te kaumātua nei ki reira i te tau 1906.
42054	E whā ēnei whakatupuranga o te whānau kotahi – ka koa rā hoki a Te Koreneho.
42055	14Na ka mea a Rapana ki a ia, He pono ko toku whenua, ko toku kikokiko koe.
42056	Ko te hiahia o Ingarangi kia riro ki a ia te kāwanatanga o te motu.
42057	Ka puta ko Meri Kiriwera, ko Te Waikuini, ko Te Hiwa.
42058	56 I hari to koutou matua, a Aperahama, mona ka kite i toku ra: i kite ia, a koa ake.
42059	Kei te aha ngā tāne?
42060	I reira hoki ngā mahinga kai a Te Puni.
42061	58 Ko te taro tenei i heke iho i te rangi: e kore e pera i ta o koutou matua i kai ra, a mate ana; ki te kai tetahi i tenei taro, e ora tonu ia.
42062	Ko temahi tika ia ma te Kooti he kimi i nga huanga tata me te whakatau ki aua huanga.
42063	Na ka hoatu ki a Hura tetahi matua me etahi katipa e nga tohunga nui ratou ko nga Parihi, a haere ana ki reira, me nga roherohe, me nga rama, me nga patu.
42064	4Heoi e pehea ana te whakahoki a te Atua ki a ia?
42065	3. Ka meinga e ratou te kingi kia koa ki ta ratou kino, nga rangatira hoki ki a ratou teka.
42066	27:1 ¶ Me hanga ano e koe tetahi aata, ki te hitimi te rakau, kia rima nga whatianga te roa, kia rima whatianga te whanui; kia tapawha te aata: kia toru hoki nga whatianga te teitei.
42067	Hokihoki tonu ai a Nene ki Ākarana i te tekau tau mai i 1850 ki te āwhina i ngā whakahaere a te kāwanatanga.
42068	Kua tuhia nga haka mo nga ture whenua.
42069	11Ka tata ratou ki Iepuhu, na kua aua noa atu te ra; a ka mea te tangata ki tona rangatira, Tena, kia peka tatou ki tenei pa o nga Iepuhi, ki reira moe ai.
42070	I te tau 1960 ka whakairotia e ia te whare karakia nui o Hoani te Kaikauwhau (Cathedral Church of St John the Evangelist) i Ahuriri (Napier); nō taua tau anō i whakawhiwhia a ia ki te tohu MBE mō āna mahi toi Māori.
42071	Utaina ana e ia te mana o āna ture ake ki runga ngātahi i te Māori me te tangata whai.
42072	16Na ka karanga tetahi wahine mohio i roto i te pa, Whakarongo mai, whakarongo mai; tena, ki atu ki a Ioapa, Whakatata mai ki konei, kia korero ai ahau ki a koe.
42073	Ka waia e au ki a koe akuanei. tena e hoa ma.
42074	Ko te rautaki nei ka äwhina I ngä mahi kei roto i te rängai käwanatanga, kei ëtahi röpü ake, me ngä nohanga hapori, kia pümau ngä huarahi whakarite pai ake ki te whakaora I te reo.
42075	E koro ka pai koe, e nui ana to matou whakahari mo nga korero o to pukapuka kia matou, kua Kite iho matou i tau whakaatu i te mahi o nga tangata tokorua o Ngatiraukawa kaore mato..
42076	Na kua pa he riri ki a Hura, ki Hiruharama, mo tenei he o ratou.
42077	Mēnā $56 ki te hoko āporo me te $38 ki te hoko panana?
42078	13 Ka mau te tangata kino i te pokanga ketanga o ona ngutu; ka puta mai ia te tangata tika i roto i te raru.
42079	Hei tamaiti huatahi a Hana Wēra mā Edward Weller, he kaipatu tohorā nō Ōtākou (Otago), rāua ko Nīkuru, te tamāhine a Te Mātenga Taiaroa, arā, ko tōna īngoa e mau mai ana i te Tiriti o Waitangi.
42080	Na ka haere mai te wahine ra i te puaotanga o te ata, takoto ana ki te kuwaha o te whare o te tangata kei reira nei tona ariki, a marama noa.
42081	11Na i hanga e ia he wahi tiketike ki nga maunga o Hura, a meinga ana e ia nga tangata o Hiruharama kia moepuku, i kumea hoki e ia a Hura ki te he.
42082	Ka whakapaingia e ahau a Ihowa, i whakamahara nei i ahau: ka whakaako ano hoki oku whatumanawa i ahau i te po.
42083	Ki te oatitia e tetahi te whare tapu, e oatitia ana e ia tera mea, me te kainoho o roto.
42084	Ko ngā tāne mau pū anake i pūhia e Rāpata.
42085	Pera nga hau katoa, rawhiti, tonga, mauru, marangai (W.
42086	Engari ka pai au mehemea ko nga kau nui a koe ki te ako mai i au ka ngakau nui ano hoki ki te mau i au.
42087	A, ki te kahore koe whakaahuareka ki a ia, me tuku atu ia e koe ki tana wahi e pai ai, kaua rawa e hokona ki te moni, kaua hoki e waiho hei mea pononga; he mea hoki kua whakaititia nei ia e koe.
42088	Ae, aku nei whakaaro ma koutou.
42089	I kite ahau i te hunga ora katoa e haere nei i raro i te ra, kei te tama ratou, kei te tuarua, kua tu nei i te tunga o tera.
42090	¶ Na, i nga ra o Amarapera, Kingi o Hinara, o Arioka, kingi o Eratara, o Keroraoma, kingi o Erama, o Tirara hoki, kingi o Korimi; Amau bel Sodom kho kumpipa Bera a sim uh.
42091	I roto i te āhuatanga o tā rātau titiro, me kī, ki ngā āhuatanga e pā ana ki ngā tamariki, te hauora o ngā tamariki, i roto i ngā waka ā-whānau.
42092	He tama ia nā Charles Marshall, he kaihokohoko, rāua ko tana wahine tuatoru ko Tiramate o Ngāti Pou.
42093	14. Ma te mea homai puku ka marie ai te riri, ma te moni whakapati hoki i roto i te uma ka marie ai te aritarita kaha.
42094	Kātahi te kaiwhakaatu kua mauria mai e te kaitono ka homai i tāna taunaki, nāwai ka uiuitia pēnātia anō.
42095	I tua atu i tēnā e hia kē anō te nui o te iwi o Rīpeka i taetae ake ki Pōneke ki te whakarongo ki ngā whakahaere a te kōmihana roera o te tau 1927.
42096	15Na, ko era atu meatanga a Harumu me tana he i whakatupuria e ia, nana kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira.
42097	I te mutunga o te kura, ka haere a Te Raumoa hei karaka ā-ture mā te tari a William Rees i Tūranga (Gisborne).
42098	Ka mate ia ki Pārāwai i te tau 1872.
42099	He hoahoa anō hoki rāua ko Eriki (Eric) Ramsdsen.
42100	Te kaore he mea e ngaro i ahau me nga tiata me nga whare i takoto ai nga kakahu o nga kingi o mua.
42101	He tāngata kōhuru, he tāngata mākutu.
42102	Kua whakamahia e Reipa teenei take hei whakamaatau i te Paati Maori me toona piringa ki a Naahinara.
42103	Kīia ai te rōpū tōrangapū o Whitaker ko te ‘rōpū taua’.
42104	36:14 ¶ I hanga ano e ia etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kotahi tekau ma tahi nga pihi i hanga e ia.
42105	E utua ranei te pai ki te kino? kua keria nei hoki e ratou he rua mo toku wairua.
42106	Tō muri mai: Whārangi 3. Te whenua me te taiao Me pēnei te tohu i te whārangi: Rangi McGarvey.
42107	Hei tā Te Mātenga nō Tirarau tētahi o ngā tino whare kua kite ia i Niu Tīreni nei.
42108	Ka iiolio matou i reira.
42109	E rua atu anō ana mahi.
42110	E tangi, engari kia ngawari; kauaka he uhunga tupapaku, herea tou tupare ki runga ki a koe, kuhua ano ou hu ki ou waewae, kaua ano ou ngutu e araia, kaua ano e kainga te taro tangata.
42111	26Ano ra, i haere koutou kia kite i te aha?
42112	I unga ano e te kingi etahi rangatira hoia, me etahi hoia eke hoiho hei hoa moku.
42113	I iriirihia a Albert Victor ki te Whare Karakia o Paora, i Tottenham, i te 3 o Tīhema 1863.
42114	10Na meinga ana e Hehe ana tama tokowhitu kia haere atu ma te aroaro o Hamuera.
42115	I tēnei wā anō, ko Ngata tētahi o ngā kaiārahi o te Rōpū Taitamariki Māori.
42116	19:25 Na i te taha o te ripeka o Ihu tona whaea e tu ana, ratou ko te teina o tona whaea, ko Meri wahine a Kereopa, ko Meri Makarini.
42117	Kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau.
42118	Tuohu ana ratou, piko ngatahi ana; kihai i taea te pikaunga te pupuri, heoi ko ratou nei ano ka riro hei parau.
42119	Kei roto i ngā kōrero nei herea ai ngā iwi ki te whenua, me ngā rohe e nōhia nei e rātou.
42120	Kai Tāneatua, ko Te Awahou i tau ai te maungārongo ki a Ngāti Pūkeko.
42121	14 Kei nekehia ketia e koe te rohe o tou hoa, i rohea ai e nga tangata onamata, ki tou kainga e nohoia e koe i te whenua ka homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe hei kainga.
42122	8I aru mai ano tetahi atu anahera, i mea, Kua horo, kua horo a Papurona, te pa nui, i whakainu nei i nga tauiwi katoa ki te waina o te riri o tona moepuku.
42123	Engari, kāore i tiakina aua motika, nā reira me whakawhitiwhiti kōrero mō te kapiheihana.
42124	I pehea ia i taea ai te wahine?
42125	He kupu teka rawa tenei nau, kaua he tikanga penei mau, kei riri mai te Atua ki a koe, a, ka mate koe.
42126	Iri (i), v.i. 1. Be elevated on something.
42127	28 Mo Kerara, mo nga kingitanga hoki o Hatoro i patua nei e Nepukareha kingi o Papurona.
42128	Na ka mea ahau ki te anahera i korero nei ki ahau, He aha enei?
42129	Kōwiri, ngōki ana tana whakaeke i te marae, ia wā nei hauhautia ana e ia te mata o te whenua ki te mata o tana rākau ā tae noa atu ia ki te tūpāpaku.
42130	` and the Philistine revileth David by his gods, I mea ano te Pirihitini ki a Rawiri, Haere mai ki ahau, a ka hoatu e ahau ou kikokiko ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te parae.
42131	Ka whakaorangia etahi hei apa, hei mahi.
42132	Ina koa rā, ka tīmata tana mahi hanga poti, ā, noho ake ana hoki hei kaitapitapi mō ngā tima.
42133	9:8 E korero ana ranei ahau i enei mea i te tikanga tangata? he pera ano ranei ta te ture korero?
42134	Ko tēnei waka nā Ngāti Matawhāiti o Ngāti Kahungunu i tārai.
42135	30Kia rongo hoki koe ki te karanga a tau pononga, a tau iwi hoki, a Iharaira, ina inoi ki te ritenga mai o tenei wahi; na kia rongo koe i te wahi e noho na koe i te rangi, a ka rongo, murua to ratou hara.
42136	20Kaua e waiho te kai hei whakahoro mo ta te Atua mahi.
42137	Na, kei tona kitenga kua kore tenei tama, ka mate ia: a ka meinga e matou, e au pononga, te koroheketanga o tau pononga, o to matou papa, kia heke tangi atu ki te po.
42138	Hei ngaki i tana mate ka hiki atu tana hikutoto ki te rautipu, kātahi ka pōkia te pā o Whakaepa, ka whārona awateatia te tini o te tangata.
42139	7Totoro iho tou ringa i runga: tangohia ahau, whakaorangia ahau i nga wai nunui, i te ringa o nga tangata ke; 8E korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.
42140	He mea taiepa taua puna kia kore ai e inumia ōna wai.
42141	A. Selwyn), ki te tirotiro i te raruraru nei.
42142	21Ki te puaki tau ki taurangi ki a Ihowa, ki tou Atua, kei whakaroa ki te whakamana; no te mea ka whaia mai e Ihowa, e tou Atua, ki a koe; a ka waiho hei hara mou.
42143	Ka āwhina te Kaiwhakawā ki te tiaki kua whakaarohia ngā whiriwhiringa katoa, ā, ki te mea e pā ana te take ki ētahi tamariki, māna anō e tiaki kei te arotahi ngā kōrero ki ngā hiahia a ngā tamariki.
42144	Ko te kapu whakapainga e whakapai nei tatou, ehara koia i te inu tahi i nga toto o te Karaiti?
42145	31:9 I meinga ia e ahau kia ataahua tonu i te maha o ona manga: a hae ana nga rakau katoa o Erene, i te kari a te Atua, ki a ia.
42146	4Na ki katoa ratou i te Wairua Tapu, a ka timata te korero, rere ke ana nga reo, rite tonu ki ta te Wairua i hoatu ai ki a ratou kia korerotia.
42147	Noho ai te kiore ki ngā uru tawai kai ai i te nui o ngā kākano.
42148	Ko te aata parahi ano hoki i hanga e Petareere tama a Uri, tama a Huru, i reira tera i mua i te tapenakara o Ihowa: a rapua ana he tikanga i reira e Horomona ratou ko te whakaminenga.
42149	I whānui te hau o te rongo o tōna tau ki te mau patu, ēngari ko tōna tino toatanga ko te mau taiaha.
42150	Ka memene ona paparinga, he smiles.
42151	Kia Kaha Te Poti Mai Mo Toku Pati, Pehia Te Patene 'LIKE' Nga Mihi Nui, Te Ataakura Pewhairangi Kia ora mai e te iwi anei taku Whakamataaratanga ara Campaign.
42152	Book III., page 284. Ka to i te pihanga o te whare, 'he dragged open the window of the house.
42153	'Jury, Hoani Te Whatahoro - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
42154	6I huna katoatia enei e tatou, i peratia me ta tatou i mea ai ki a Hihona, ki te kingi o Hehepona, huna iho nga tangata o nga pa katoa, me nga wahine, me nga tamariki.
42155	Kāore he tohu whakamahara o tōna wāhi takoto; kāore i pērā i tō Te Whiti, inā anō te nui o tōna tohu whakamahara.
42156	Nā whai anō ka whakapae a ia arā anō ngā maramara taunaki i roto i ētahi tikanga whakaaro tāngata nō ngā tau tōmua o te koiora tangata.
42157	19:1 ¶ Na ka korero a Haora ki a Honatana, ki tana tama, ratou ko ana tangata katoa, kia whakamatea a Rawiri.
42158	E kore e kitea tērā toa i runga i te atamira e whakatū waewae ana, e whakaatu ana i ngā pūkenga o Te Arawa ki te haka, ki te waiata, ki te whakangaha..
42159	9d., ngā toenga o te £7,000; ko te moni toitū tēnei o te whenua i muri mai o te patu haeretanga i ngā nama.
42160	Re: Re: He kokonga whare e kitea, he kokonga ngakau e kore e kitea Re: Re: Re: He kokonga whare e kitea, he kokonga ngakau e kore e kitea - by Kiritoowha A..
42161	13 Whakamotitia i runga i te riri, kia kahore ai ratou: a kia matau ratou ko te Atua te Kawana o Hakopa puta noa ki nga pito o te whenua.
42162	Tērā pea i haere anō a ia ki tētahi whare wānanga e tata ana ki Ahuriri (Napier).
42163	Horahia ana e ia tana korowai i te taha tonu o te hunga rā, kātahi ka tukuna e ia tana ohiti.
42164	3I hoatu ano e ia he tohu i taua ra, i mea, Ko te tohu tenei i korerotia e Ihowa, Nana, ka koara te aata, a ka maringi nga pungarehu o runga.
42165	72:8 Ka kingi ia i tenei moana, a tae noa ki tetahi moana, i te awa, a nga pito atu ano o te whenua.
42166	68:26 Whakapaingia te Atua i roto i nga whakaminenga, te Ariki hoki, e nga mea i puta mai i te matapuna o Iharaira.
42167	Nā konā ka tawhiti atu rātou i te whenua.
42168	Kotahi ano te whare i atea, no te tamaiti anake (Tr.
42169	9:23 Na ka toro atu te tokotoko a Mohi whaka te rangi: ko te tino tukunga mai a Ihowa i nga whatitiri, i te whatu; a rere ana te ahi ki runga i te whenua; a uaina iho ana e Ihowa te whatu ki te whenua o Ihipa.
42170	6 12:34 PM Tena koe Imperial Seaweed, Ae ra e hoa.
42171	Nā tana mahi hautū i ngā take a Raetihi, nō te tekau tau atu i 1940 i tapaina a ia e te iwi Pākehā o reira ko ‘Mrs Rangatira Wright’.
42172	19Na ko nga pane i runga o nga pou i te whakamahau he mea mahi ki te rengarenga, e wha nga whatianga.
42173	E hari ana ratou ki tou ingoa i te roa o te ra: a ma tou tika ka kake ai ratou.
42174	Kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere; Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.
42175	Whakatika tonu atu a Rewi, ka ārahina e ia a Ngāti Maniapoto ki te pakanga i Waikato.
42176	12Katahi ka kawea mai e Hura katoa nga whakatekau o te witi, o te waina hou o te hinu, ki nga whare taonga.
42177	Ko te āhua nei, i whai wāhi atu ia ki ngā mahi a te rōpū tautoko i ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation).
42178	Ko tā Ngāti Tūwharetoa, mā te iwi e tohu tā rātau i whakaaro ai, mā te mātāmua, mā Te Whatupounamu e whakaara.
42179	Ka mea atu au ki a koe, mau e tiaki mai ta taua kuri.
42180	I pau te roanga ake o te ra tua toru o tenei take ki te whakarongo ki nga whakautu a te kotiro e whakapaetia ana koia ano tetahi i tukinohia ki roto o te whare i reira a Janet Moses.
42181	14. Ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke.
42182	14Na ka huihui nga tama a Pineamine i roto i nga pa ki Kipea, ka haere ki te whawhai ki nga tama a Iharaira.
42183	Ko enei nga ahuatanga tuarua, ara, ko te tokomaha o te ropu kaikereme i te rangi nei, mehemea he kereme a etahi kei te inaki, a, etahi ahuatanga motuhake e whakaawe ana i te kereme.
42184	Ko tā tēnei, he waiho i te taitara ki te iwi, ēngari i wehewehea kētia te pāmu i te whenua, kia taki whai hua ai ia wāhangahanga; ka tāuteutetia ngā kaiwhakahaere (he Pākehā i ētahi wā), ā, ko ngā kaiwhiwhi o te wā kāinga i tāuteutetia hei kaimahi pāmu.
42185	6E heke iho ia ano he ua ki runga ki te kotinga tarutaru, me nga ua e whakamakuku nei i te whenua.
42186	Ka taea ranei e koe te whakatakoto ngatahi me ia te rangi hei papatupu, ano he whakaata whakarewa?
42187	Ā muri iho, tokoono wā rāua tamariki.
42188	Koia tēnei te whakatau a taua tari, arā, kīhai rātou i te takahi.
42189	Hei ta tenei maatanga reo Maori - kei te awangawanga ratou ko te Wharehuia Milroy, ko Timoti Karetu ki nga hotaka reo Maori.
42190	Nā Margaret Hendrie ngā kupu; nā Laurence Henry Hicks te rangi.
42191	29Na whakaturia ana tetahi e ia ki Peteere; ko tetahi hoki i waiho ki Rana.
42192	A ka huihuia mai e ahau nga toenga o aku hipi i nga whenua katoa i peia atu ai ratou e ahau, ka whakahokia mai hoki ratou ki o ratou puninga, a ka hua ratou, ka tini.
42193	Ko tona tiahotanga ano ko te marama; he hihi e puta ana mai i tona ringa: i reira ano te hunanga o tona kaha.
42194	Heoi no nga tau tata nei ka huunuku atu ia ki Te Paapaka a Maui, ki ana mokopuna.
42195	13Mehemea hoki kahore he aranga o te hunga mate, kihai ano a te Karaiti i ara.
42196	E kīia ana nā Raharuhi Rukupō i kōrero ki a Te Mākarini ko te hiahia o Perohuka he pana atu, he aukati atu i ngā Pākehā katoa i tōna rohe.
42197	Na ka puta ia ki waho, haere ana he wahi ke.
42198	Kāti, nō muri kē tana whakatūturu atu ko tōna whanaunga tata tonu, ko Tahupōtiki Wiremu Rātana kē taua tangata, e mahi ana i runga i te whenua o tōna whānau i taua wā.
42199	Ko Tahitinui te motu nunui o te whakaminemnga nei a kei reira hoki te taone matua a Papaete.
42200	8. Ma ratou ano e tiaki nga mea katoa o te tapenakara o te whakaminenga, me nga mea hei tiakanga ma nga tama a Iharaira, kia mahi ai hoki nga mahi o te tapenakara.
42201	Miharotia ana tenei whakaaro nui a te Rau-paraha ki te hohoro o te kitea o enei tu whakaaro, ki te hohoro o te whakanoho atu i te matua wahine ra hei whakawehi atu i te taua a Nga-ti-mania-poto.
42202	4:41 Ko enei i taua o nga hapu o nga tama a Kerehona, o nga tangata katoa hei mahi i te tapenakara o te whakaminenga, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowa i whakahau ai.
42203	I ahutia e Tāne te wahine tuatahi, a Hineahuone.
42204	42:7 ¶ A, i te kitenga o Hohepa i ona tuakana, ka mohio ia ki a ratou, otiia ka whakatangata ke ia ki a ratou, ka korero whakatuma ki a ratou; ka mea hoki ki a ratou, I haere mai koutou i hea?
42205	Na ka whakahoki ia, ka mea, Kua oti te tuhituhi, E kore e ora te tangata i te taro kau, engari i nga kupu katoa e puta mai ana i te mangai o te Atua.
42206	2Na he pai, he tika, nga mahi a Aha ki te titiro a Ihowa, a tona Atua.
42207	Awhitia Mihaere - "Ka noho rawakore, ka noho ngoikore matou.
42208	Me wawahi ano hoki te oko oneone i pangia e te tangata he rere tona: ko nga oko rakau katoa ia me horoi ki te wai.
42209	62 I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.
42210	E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.
42211	1 (30 Akuhata 1902): 3. Whakamāoritia e Paul Meredith.
42212	Kātahi a Tama-i-hara-nui ka haere atu ki Ōtākou.
42213	Kei Katikati te mutunga mai, ka rohe (T.
42214	He tāngata anō kai te hautū, na te karaihe i titiro atu.
42215	3Na e whitu rau ana wahine rangatira, e toru rau nga wahine iti: a whakaanga ketia ana tona ngakau e ana wahine.
42216	Nō te marama o Hānuere 1870, haere kē ana ki Te Tāpapa, ki te kāinga o Hākaraia, matakite o Ngāti Raukawa.
42217	Whāia, ka ātete ia i ngā whakahau kia kawea te riri ki ngā iwi noho tata.
42218	14 Na ko Kaiapa tenei nana ra i whakatakoto te whakaaro ki nga Hurai, he pai ke ki te mate te tangata kotahi mo te iwi.
42219	Mō te tikanga neke rākau e kīia nei ko takawhi..
42220	25:9 Kia rite a koutou e hanga ai ki nga mea katoa e whakakitea nei e ahau ki a koe, ki te tauira o te tapenakara, ki te tauira hoki o ona mea katoa.
42221	Ka whakahoutia te mahere i ona wa ano, ina whakatinana haeretia etahi kokonga ona.
42222	17I noho a Kireara ki tera taha o Horano: na ko Rana, he aha ia i noho ai i runga i nga kaipuke?
42223	34Ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te Ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro?
42224	Ka tirohia te aahua o taua haere mai a raatou ki te rua poo, ki te toru raa, ki te toru poo raa nei, ki te whaa raa.
42225	Heoi ano ka hari te whakaaro o Rata, no te mea nga (ka) whiwhi aia ki te toki.
42226	Click here to login Click here to view all your favorites 1 Whakamoemititia a Ihowa, e nga tauiwi katoa: whakamoemititia ia, e nga iwi katoa.
42227	Otirā, kāore he mana kāwanatanga o tēnei tūranga.
42228	Kāore te tamaiti e haere ki te rongonga o te Kōti ā-Whānau.
42229	2 He he no tetahi whenua i tokomaha ai ona rangatira; na kia ai he tangata e mahara ana, e matau ana, ka mau roa ai tona ahua.
42230	E kīia ana i takahia e Wī Tamaiwhana te tapu.
42231	I hangaia te pūnaha rorohiko i te tau 2006, ka whakamātauria i te tau 2007, ā, kei te whakamahia e Te Wānanga Aronui o Tāmaki Makau Rau ināianei.
42232	He whakawhitinga kī taurangi, pērā i ngā tiriti katoa.
42233	22He whakaarokore hoki ahau, he kuware: me te mea he kirehe ahau i tou aroaro.
42234	I te tau 1890 ka pōtitia ia hei pīhopa matua tuatoru o te Hāhi Mihinare ki Aotearoa.
42235	Ka tau iho tana kahu rangatira ki runga ki tana tama, ki a Maihi.
42236	Ko ētahi i haere ake ko tana teina a Puhi, tana tuahine a Muriwai, me ngā tamariki a Toroa, a Ruaihona rāua ko Wairaka.
42237	Hei ta Tere Harrison, he kaiaru i te Tino Rangatiratanga, 'He roopu matahuna, he roopu e taea nei te whakataami i ngaa mahi kookiri a ngaa kaiporoteehe, nga mahi kookiri kaare e taka ki te hee'.
42238	Tana kiri aritahi i motu mai i te reinga (M.
42239	8 Whakapaingia to tatou Atua, e nga iwi; kia rangona te reo whakamoemiti ki a ia.
42240	A ka mea ia, Ki Heperona.
42241	Ko Rihona, ko Etere, ko Rihana: ko nga ariki enei o nga Hori, ko nga tama hoki a Heira i te whenua o Eroma.
42242	Waihoki, ko te tangata o koutou e kore e whakarere i ana mea katoa, e kore e ahei hei akonga maku.
42243	47:7 Hoki rawa atu ahau, na i te pareparenga o te awa tona tini o te rakau i tetahi taha, i tetahi taha.
42244	I mauria e ia tōna ope mā ngā waka e toru ki Ūawa, ka hono atu a Te Aitanga-a-Hauiti, ahakoa i noho atu tō rātou kaingārahu, a Te Kani-ā-Takirau, ki te whakatika i ngā kai mā ngā ope taua.
42245	5 I puta a Ihowa ki a Horomona ki Kipeono, he mea moemoea i te po; a ka mea te Atua, Inoi mai ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe.
42246	Kitea ake ana hoki tōna mana e te maha noa o ngā tāngata o Aotearoa, he mea mīharo kē nei ki a rātau tana hanga tū, hanga rangatira.
42247	I whānau a Te Iki i waenganui pea i te tau 1880 me 1883 ki Te Houhi, he kāinga kai te riu o te awa o Rangitāiki, e 30 māero ki te tonga o Whakatāne.
42248	Kia kotahi tekau whatianga te roa o te papa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi.
42249	I pera ano a Arona; i meinga e ia kia ka nga rama ki te wahi i mua o te turanga rama; i pera ia me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
42250	’ Ka oho mai era, ‘Ko matou katoa, ko o matua, ko o tupuna.
42251	No te 10 o nga ra o Hanuere 1930, ka hoki au ki Rotorua ki te Kura Whakairo.
42252	Ministry for Culture and Heritage He whakaaturanga nui whakaharahara a Te Māori i roto i te whakaoranga o te reo Māori me ngā tikanga atu i te tekau tau 1970.
42253	35 I tuhia ano e ia he kerupima ki aua tatau, he nikau, he puawai kowhera; a whakakikoruatia iho ki te koura, he mea whakanoho iho ki runga ki te whakairo.
42254	20Ka whakahokia e Ihu ki a ia, I marama tonu taku korero ki te ao; i ako tonu ahau i roto i te whare karakia, i te temepara hoki, i te wahi huihui o nga Hurai katoa; kahore hoki tetahi mea i korerotia pukutia e ahau.
42255	Ki ahau, koinei ke te tino mahi.
42256	E 24 ki te 30 putu te teitei o ngā tūwatawata.
42257	Ka haere ano ki nga wahi auahi noho ai, kia mea ai nga hoa, he auahi, kaore, he roimata (T.
42258	I pūkengatia ia ki ngā tikanga o te ngahere, tae atu hoki ki ngā akoranga a ōna pakeke e pā ana ki ngā tikanga tawhito, whakaatu i te ao tūturu.
42259	" H. Williams to Selwyn, 20 February 1845, in ATL-Micro-MS-Coll-04-35 (CMS Archives CN/M v. 15 pp. 218-219).
42260	I tupu ai nga mauku o te paripari, ko nga makawe o Utamate (M.
42261	” Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Whakamarokia tou ringa ki runga i te moana, kia hoki ai nga wai ki runga ki nga Ihipiana, ki a ratou hariata, ki a ratou hoia eke hoiho.
42262	Heoi ano hekenga o tou ra, e kore ano tou marama e pewa; no te mea ko Ihowa hei whakamarama pumau mou, a ka mutu nga ra o tou tangihanga.
42263	I konei kitea ai te kaha o te tauwehewehe i waenga i ngā iwi o te Kotahitanga.
42264	He maha ngā tuhipānui e hē ana te takoto me te rere o te reo.
42265	Ministry for Culture and Heritage Ko te nuinga o ngā takere i hangaia i te rākau kotahi; hāunga, tērā ētahi takere ka whakaroatia mā te tāpiri haumi.
42266	Heretaunga, Ahuriri, no te Pa Whakairo, Ko te ra tenei i tu ai te Runanga nui a Ngatikahugnunu ki nga Pakeha o Akuriri.
42267	124 Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.
42268	20Ko te kuwaha tenei o Ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira.
42269	E hia kē nei ngā wā e tautohetohe ana a Naahi rāua ko Eruera, ko te kaupapa Māori te take, nā te mea ka whakahē a Naahi i te take mana motuhake Māori.
42270	E kīia ana e 3,000 e 4,000 rānei, te huihuinga tāngata.
42271	I meinga anō hoki ia hei āpiha Māori toko i te ora, arā, he tūranga whakahōnore.
42272	21 E kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino.
42273	6 Kua meinga ahau e ia kia noho ki nga wahi pouri, kia pera me te hunga kua mate noa ake.
42274	Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart: Penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te Atua, o te tangata.
42275	32:42 No te mea ko te kupu tenei a Ihowa: Ka pera i taku kawenga i tenei kino nui katoa ki runga ki tenei iwi, waihoki ka kawea e ahau ki runga ki a ratou te pai katoa i korerotia e ahau mo ratou.
42276	Nō mua atu, nō te tau 1915 te wā i heke ai a Henare ki Ākarana (Auckland).
42277	Na tana taupatupatu mātau katoa i hōhā ai.
42278	Nō nahea rā, ka utua anō tana penihana.
42279	48:19 E te wahine e noho ana i Aroere, e tu ki te ara titiro ai: ui atu ki te tangata e rere ana, ki te wahine e mawhiti ana; mea atu, he aha kua meatia?
42280	24Kaua e whakaherea ma Ihowa te mea i romia, te mea ranei i kurua, i unuhia ranei, i pokaia ranei; kaua ano hoki e pena i to koutou whenua.
42281	Tērā tērā ngārara ko Takere-piripiri.
42282	Ko tōna īngoa i mōhiotia ai ko Te Tuatahi-a-Whēkiki.
42283	Whakairia ake e tatou a tatou hapa ki runga ki nga wirou i waenganui o reira.
42284	21:10 Ki te tango ia i tetahi atu wahine mana kaua e whakaititia e ia te kai ma tera, te kakahu mona, me ta raua moe tahi.
42285	Nō muri, whakawahia ana ia hei pirihi i te tau 1897.
42286	16:45 Ko koe te tamahine a tou whaea, e anuanu ra ki tana tahu, ki ana tamariki hoki; a ko koe te teina o ou tuakana, i whakarihariha nei ki a raua tahu, ki a raua tamariki hoki: he Hiti to koutou whaea, he Amori to koutou papa.
42287	119:22 ¶ Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.
42288	Kei uhia koe e te rehu o te moana (M.
42289	Arihitia tena wahi, ahiwahiwatia ra.
42290	8Otiia ka meinga ratou hei pononga mana; kia mohio ai ratou ki taku mahi, ki te mahi ano a nga kingitanga o nga whenua.
42291	I whakaaro a ia, i taua rā anō, ki te pupuhi i ētahi Māori tokorua, i te mea, hei tāna, nā rāua i tuku taua whenua ki te Pākehā.
42292	Kāore, nā te whakatau a te kaiwhakawā a H. A. H. Monro, o te Kōti Whenua Māori, he kaha tairanga nō ngā mana o Tāraia, e taea noatia e ia te hoko whenua, ahakoa i whea, ahakoa nō wai, e kore e āhei tētehi ki te whakahē.
42293	Nō Hānuere o te tau 1893, ka mutu taua mahi āna rā, he hiahia kē nōna ki te whakaatea i ngā korou, ēngari i hoki anō ia hei paerata i ngā wā e tonoa mai ana ia.
42294	I whakaaturia e ia tōna kaha pōuri ki te kaupapa whenua a te kāwanatanga koroni.
42295	Ko tāna ki a William Seon o te Kaunihera ā-Rohe o Te Hokianga, ki tōna whakaaro e kore te iwi e utu kia rata rā anō te tū a te kaunihera.
42296	Ko te haurua pōuri tana tinana.
42297	Whāia hoki ka tonoa mai e Kāwana Hōri Kerei (George Grey) ngā tāngata whakahaere i te Small Farms Association, a Joseph Masters rāua ko Henry Humphries Jackson ki a ia i Kaikōkirikiri.
42298	'Hīmona, Richard Tahuora - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
42299	Tena ra, e Ihowa, kia mahara ki oku haereerenga i tou aroaro i runga i te pono, i te ngakau tapatahi, ki taku meatanga i te pai ki tau titiro.
42300	E tonu matou ki tenei whakamaramatanga o te kaupapa Māori i roto i te huinga taha matauranga.
42301	Ahakoa rā, ko tōna tino kaupapa o taua wā tonu, kia kaua ngā whenua o Te Urewera e riro mō te kari maina, kia riro hei nohanga kāinga rānei mō te Pākehā.
42302	Na kua whai kaha ahau; i runga hoki i ahau te ringa o Ihowa, o toku Atua.
42303	Ko āna kōrero e pā ana ki te tama a Te Waharoa e kī ana ko ia he tangata tau, he tangata mōhio, he taitama takatū, he tangata tino matatau me te tino hiahia kia mōhio.
42304	12 A, no ka makona ratou, ka mea ia ki ana akonga, Kohikohia nga toenga o nga whatiwhatinga, kei maumauria tetahi wahi.
42305	26 Na, i te takanga o te tau, ka whakaemia e Peneharara nga Hiriani, a haere ana ki Apeke ki te whawhai ki a Iharaira.
42306	11 I whanganga ano ia i te whanui o te tapokoranga i te kuwaha, kotahi tekau whatianga; ko te roa o te kuwaha kotahi, tekau ma toru whatianga.
42307	Arohanui, from Myra Ariki, Natasha Ariki, Te Ariki & Whanau in Rarotonga.
42308	Whakamahia he 'pene papatuhi mä' kia tuhia ö koutou ake körero ki runga i ngä whärangi mä.
42309	A whakakiia ana e ratou, purena noa.
42310	Kua whakakahoretia te whakahere totokore me te ringihanga i roto i te whare o Ihowa; kei te tangi nga tohunga, nga minita a Ihowa.
42311	3He kakara pai to ou hinu; ko tou ingoa ano he hinu kua oti te riringi; na reira i aroha ai nga wahine ki a koe.
42312	Tō muri mai: Whārangi 5. Facts and figures Me pēnei te tohu i te whārangi: Rāwiri Taonui.
42313	4A, ko te haerenga atu o Hura, ka homai e Ihowa nga Kanaani me nga Perihi ki o ratou ringa, a patua iho o ratou ki Peheke kotahi tekau mano tangata.
42314	'Taonui Hīkaka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
42315	Kātahi a Hāre ka noho mai ki Waiwhetū, i Te Awakairangi (Hutt Valley) i Te Whanganui-a-Tara (Wellington).
42316	Ka āwhina anō a Ngata i te tohunga ture a John Salmond ki te tuhituhi i te takotoranga tuatahi o te Ture Whenua Māori 1909.
42317	Mō tēnei, i huaina ia e ngā Pākehā, ko te Kaiwhakatū Kīngi (Kingmaker).
42318	Tuhia ngā kōrero e kitea mai ana i te whakarōpūtanga o ngā raraunga ki tētahi pepa nui.
42319	Ka turia i reira te wharaunga a Ruatapu (W.
42320	Kia rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi atu taha o te tapenakara, kia rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi pito o te tapenakara, ara o te tuarongo whaka te hauauru.
42321	Aue, te mate mo te tangata e mea ana ki te rakau, Maranga; ki te kohatu reokore, E ara! ma tenei koia e whakaako?
42322	Ko taku patu na Ngatiraukawa hei patu mo Poneke, naku i whakakore; ko te tikanga ia o tenei patu, ki te ara te Haki ka peke mai nga tangata o te Kawanatanga ratou ko nga hoia ka patu i nga tangata o te kingi i te Haki hoki.
42323	He waiata pai ki a koe.
42324	I akona ngātahitia e ia i konei ngā kaupapa o te mātauranga pūkenga me te ture.
42325	Dictionary of the Māori Language.
42326	43 Na ka waiho ia hei take wehewehenga ma te mano.
42327	Kairiritia ake ana te hokowhitu Māori ki roto i te mātatoru o te whawhai i Kariki (Greece), i Kariti (Crete) me Rīpia.
42328	Ko te 2 ki te 6. 1. I konei, ka tirohia ngā ōwehenga ōrite.
42329	E whawha ana tatou ki te taiepa ano he matapo, ae ra, me te mea ko te hunga kahore he kanohi: e tutuki ana o tatou waewae i te poutumarotanga me te mea i te ahiahi; he rite tatou ki te tupapaku i roto i nga tangata pakari.
42330	3Me whakapai tonu tena e Arona ki waho o te arai o te whakaaturanga, i roto i te tapenakara o te whakaminenga, ki te aroaro o Ihowa, i te ahiahi a tae noa ki te ata: he tikanga pumau, ma o koutou whakatupuranga.
42331	14 Kua ki na koutou, Kahore he hua o te mahi ki te Atua: he aha hoki te rawa o ta matou pupuri i ana mea, o ta matou haere taua i te aroaro o Ihowa o nga mano?
42332	Ā, i runga i āna tohutohu, i tū he komiti hei āwhina i te kōti ki te whiriwhiri i ngā āhua me te whakatikatika hoki i te rārangi īngoa o te hunga whai pānga.
42333	Na, tena ra, homai aianei he utu pupuri ki toku ariki, ki te kingi o Ahiria, a ka hoatu e ahau etahi hoiho ki a koe, kia rua mano, ki te taea e koe te whakanoho he kaieke ki runga ki a ratou.
42334	139:22 He tino kino taku kino ki a ratou: waiho iho ratou e ahau hei hoariri moku.
42335	No reira kia aroha koutou ki te manene; he manene hoki koutou i mua, i te whenua o Ihipa.
42336	" "Kia kohia he moni e ŋanga pariha whakaruŋanga o Akarana hei utu i ŋanga raruraru o te hinotamana o Waikato me Hauraki e tae ana ki te Hinota Pakeha.
42337	Hei mea mo te kata te hakari i tukua ai, he mea whakahari ano te waina; a ma te hiriwa ka rite ai nga mea katoa.
42338	Ka taea hoki te whakawhitiwhiti korero ki etahi e hangai ana ki nga kaupapa e hiahia ana koe ki te kokiri.
42339	Ka pau te e kotahi rau tau e whawhai ana te iwi kia whakahokia te mana mō te pounamu ki a rātou.
42340	Nā te mea nā Tumutara i whakatuwhera tuatahi te whare nei, ka āhua raru a Te Rangitāhau; nā ko tana rākau karakia he kawakawa.
42341	40Ko etahi o te mano i to ratou rongonga i tenei kupu, i mea, he pono ko te Poropiti tenei.
42342	Nō te hōtoke o 1943, ka pāngia ia e te mate niumōnia.
42343	Ka kitea ki nga waewae e takoto ana, ahu tonu ki roto (T.
42344	Ko enei kuri, he tino pai mo te whai tia, mo te hopu poaka, mo te ngau tangata hoki.
42345	He Ture whakatakoto tikanga hei kimi i nga Take ki etahi Whenua i te Takiwa o Turanganui (31 o Akuhata, 1874).
42346	I mea anō hoki a ia i te tau 1980, nā te mea he Māori ētahi o te tīma toa o Aotearoa o 1970 i haere ki Āwherika ki te Tonga, i noho ai taua tīma hei niho whakaratarata i ngā mahi e whakakorikori mai ana i taua whenua.
42347	Ko te rākau hei kahokaho mō te whare, hei tao, hei hoe waka hoki.
42348	Ka hiko te rauuira o Tu (S.
42349	Me te aha hoki, ka mau tonu te whawhai.
42350	Ae ra, kua kore te pono; a ko te tangata e whakarere ana i te kino ka waiho hei taonga parau.
42351	Ko te hōhipera tukipū Nama 15 (No 15 General Hospital) i Arekehānara (Alexandria) i Īhipa te wāhi tuatahi i whakanōhia ai a Ethel ki te mahi.
42352	Katahi ka whakahoki ahau, ka mea, Koia ano tena, e Ihowa.
42353	Tena koia, haere hoki ki te ruku i te wai, ka takutaku ai e koe ki te uri o Tuwharetoa (T.
42354	20Na ka whakakitea e Ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha.
42355	Nō 1864, nō te werowerotanga o Ngairo Takatakapūtea, te rangatira Pai Mārire o Te Wairarapa, kia pakanga te Māori ki te Pākehā; ka takahia e Matua te takutai moana ki te whakamōhio i ngā iwi, e kore ngā hunga kawe riri ki te Pākehā e āwhinatia.
42356	Ko te tangata ka rehika-whakamawhiti,—ka are rauei ki te rehiku-whakamawhiti i tetahi tangata kua whakaponohia tona hara e te Kooti-whakawa; a kua kiia iho e te Kooti-whakawa kin whakamabia ki te mahi penara.
42357	E mau ki te hapa, taiawhiotia te pa, e te wahine kairau i warewaretia nei; kia pai te waiata, kia maha nga waiata, kia maharatia ai koe.
42358	Ko te mahi a OTS, he kawe whakawhitiwhitinga kōrero ki ngā kaiwhakahē Māori ki te kimi rongoā mō ngā hapa i raro i te Tiriti o Waitangi.
42359	Then Daniel answered with counsel and prudence to Arioch the chief of the king's bodyguard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon: 15 I oho ia, i mea ki a Arioko, ki ta te kingi rangatira, He aha i hohoro ai te ture i te kingi?
42360	Ahakoa he tamaiti tāne ia, ā, he parauri ōna karu, ko tōna ringa mauī kē tōna ringa tuhi.
42361	17:20 Na ka karanga ia ki a Ihowa, ka mea, E Ihowa, e toku Atua, kua meatia ano hoki e koe he kino ki tenei pouaru e noho nei ahau ki a ia, i tana tama ka whakamatea nei?
42362	Nā tōna whakapono ko rātou ko āna apataki ngā kaiwhakaū i te kupu a te Atua, ka io ake te āhua o te Tekau-mā-rua i tēnā i te kaupapa a Te Whiti e tautohe rā i runga i te rangimārie.
42363	Ko nga tama enei a Taparete.
42364	E takoto ana taua wahi wenua ki waenga o te kainga Pakeha te Waimate o te awa i huaina ko Waitangi.
42365	28 Na ka mea ratou ki a ia, Me aha matou e mahi ai i nga mahi a te Atua?
42366	Ahakoa te nui o ōna pānga whenua ki Ōrākei kīhai ia i mahi wira.
42367	Ka momohe nga kanohi o Te Mahoihoi.
42368	A, e tonoa e ia ana anahera me te tetere tangi nui, a ka huihuia e ratou ana i whiriwhiri ai i nga hau e wha, i tetahi pito o te rangi puta noa i tetahi pito.
42369	Ahakoa e whakahuahuatia ana a Tirarau (ko tōna īngoa kārangaranga tēnei) he amorangi nō Ngā Puhi, nā roto i ngā moemoenga haumi ka noho pākanga kiritahi ia ki Te Uri‑o-Hau, he iwi he hononga rā ōna ki a Ngāti Whātua.
42370	Ka haria e Ngā Puhi a Kawepō ki Nukutaurua; nuku atu i 10 tau tana roa ki reira.
42371	Ka noho aua whakairo hei tauira mō ngā whakairo katoa a te Māori, pēnei i ēnei whakairo ki te mahau o te wharenui i te marae o Te Herenga Waka.
42372	37 Ko enei i taua o nga hapu o nga Kohati, ko nga tangata hei mahi i te tapenakara o te whakaminenga, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowai whakahau ai, na te ringa o Mohi.
42373	Ki te mea he herehere tuhuti, tangata Hara-wheroni nei, e pai ana kia hopukia maoritia e te Katipa: nana ka whakanehenehe, aitua ana, mate ana i runga i te whakanehenehe mai ki te Katipa; ekore tera e meinga he Whakamate-kohuru na taua Katipa.
42374	Kua noho ko Nene hei kāhu kōrako ki Te Hokianga.
42375	Ka noho ia ki tēnei tūru tae atu ki te tau 1943.
42376	Nā rātou i whakaeke a Horowhenua me Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
42377	Kāore i ātetetia tō rātou kuhu e te iwi o Parihaka e 2000 pea te tokomaha.
42378	He nui tonu ngā momo otaota i whakataongatia mō ō rātau āhuatanga rongoā.
42379	Ano ra ko Tipa ki te kingi, Kei Hiruharama tera e noho ana; i mea hoki, Ko aianei te whare o Iharaira whakahoki mai ai i te kingitanga o toku papa ki ahau.
42380	Apa he mea hopu nau, engari he mea tomo a whare.
42381	E moimoi haere atu ana i ta raua kuri (T.
42382	Hei taa ratou, he kaupapa tenei kia kore ai nga tamariki e noho noa ki te kainga, i tenei wa hararei.
42383	6:63 Ko te wairua te whakaora ana; kahore a te kikokiko wahi: ko nga kupu e korero nei ahau ki a koutou he wairua, he ora.
42384	I puta ke to Ihowa whakaaro mo tenei; E kore e meatia, e ai ta Ihowa.
42385	He tohu whenua rangatira te haka (T.
42386	Ka tahuri ki te muru i ngā rawa a Tūhoe hei utu mō rātau.
42387	Nō te tau 1831 i peka atu ai te kaihokohoko a Porake (J.
42388	Ahakoa he aha te Hahi i raro i nga hahi tokomaha o Te Ao Pakeha.
42389	Ka noho a Mani i te kainga o te hakui, ka mahara; keiwhea ra toku hakoro.
42390	Ko te tümanako hoki o te Taura tamariki, mokopuna hoki.
42391	E te whare nei, titiro taua ki te tangata nei (T.
42392	I hinga mai a Te Mete i Peterehema i te 13 o Ākuhata i te tau 1926, ka mahue iho ngā tamariki 10 te maha.
42393	5Ano ra ko Paora, Kihai ahau i matau, e oku tuakana, ko ia te tohunga nui: kua oti hoki te tuhituhi, Aua e korerotia kinotia te rangatira o tou iwi.
42394	E hoa, tena koe te kanohi o ou matua o ou teina i te mate.
42395	I te kore koutou ka kore te manu nei e rere ki tōna taumata.
42396	Otiia ki te mea i mohiotia he kau wero ia no mua, a kahore i tiakina e tona ariki, me utu e ia te kau ki te kau; a mana te mea mate.
42397	17Na ka mea a Ihowa ki ahau, He pai ta ratou korero i korero na.
42398	Ae he tino whakahihi tenei Mama.
42399	Mënä ka tütohutia he rongoä ki a koe hei ärai i ngä pänga kauti, me kai e koe ia rä.
42400	Ko te moutere o Borabora ko tona ingoa tawhito ko Vevau, a ko Vavau tetehi moutere ki Tonga Kaore e kore i ahu mai nga tupuna o ngai tatou nga uri o Hawaiki i te Uru, ara i Ahia (Asia).
42401	Kotahi to tangata i kai i te wharewhare, rere te maihi, rere ki tera tangata (P.
42402	Nō te 10 o Ākuhata 1853 i mate ai te tāne a Wharetutu i Otaku.
42403	Ma te piripono o nga Matua ki te haere ki te karakia, kaore e kore ka whai atu nga tamariki.
42404	Kua mate kē a Kurupō i te tau 1940, kātahi ka kawea atu te petihana nei ki te kāwanatanga, ā, whakatūria ana he kōmihana i te tau 1949, hei āta tirotiro i te take nei.
42405	17. A ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana.
42406	He tino harikoa ahau.
42407	Koia Te Roroa te iwi e noho ana i Maunga-nui, na te tuakana tena whakatupuranga, koia te whakatauki o tera iwi: Tenei ano te tikanga o tenei whakatauki.
42408	Nā te whawhai a Puhi rāua ko Toroa mō ngā mahinga ka wehe atu a Puhi me te waka ki Tākou i Te Tai Tokerau.
42409	Ko ta te tini o te tangata he kauwhau i tona atawhai ake; ko wai ia e kite i te tangata pono?
42410	Ko ia tangata e whai-tika ana kia watea ia ki te whakatu hui, ropu ranei, i runga i te ritenga pupuri i te maungarongo.
42411	A ko Ihowa hei kingi mo te whenua katoa: i taua ra he kotahi a Ihowa, he kotahi ano tona ingoa.
42412	Ko Ngā Puhi tonu tētahi.
42413	11. Na, ko taku kupu tenei, He tutuki ranei to ratou e hinga rawa ai?
42414	27:8 Me korero ano hoki e koe ki nga tama a Iharaira, me ki atu, Ki te mate te tangata, a kahore ana tama, na me whakariro tona kainga tupu ki tana tamahine.
42415	I te putanga atu o Ngā Puhi, ka kōkiritia mai e te hokowhitu a Murupaenga.
42416	Nō te wā i iriiritia ai a Te Whiwhi rāua ko tōna kōkā i te tau 1843, e te mihinare rā, e Te Harawira (Octavius Hadfield), o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society), ka tapaina ngā īngoa Hēnare Mātene ki a ia.
42417	Na kia hohoro koe te hoko ki tenei moni he puru, he hipi toa, he reme, he whakahere totokore, me nga ringihanga, ka whakaeke ai ki runga ki te aata o te whare o to koutou Atua i Hiruharama.
42418	Ma nga tane katoa i roto i nga tohunga e kai tena: me kai ki te wahi tapu: he mea tapu rawa tena.
42419	25) Ka ako atu a Tinirau ki nga tangata o te kainga, “E puta au i te ata, kia kaha te karanga” (T.
42420	Ka ki ano ia, Opehia ake, opehia ake, whakapaia te ara, hapainga atu te tutukitanga waewae i te ara o taku iwi.
42421	Nō te tau 1868, ka whakauru atu ia ki a Te Kooti Arikirangi Te Tūruki me āna herehere Hauhau i te hokitanga mai i Wharekauri.
42422	Kua mohio ia kua maru te waka i too raatou haerenga mai i Nui-o-whiti.
42423	Na, kia riro pu te witi i te tataramoa, te parei i te taru kino.
42424	Ko tētahi atu mātāpono kia noho ko te Karauna, te hoa whai kaha, ki te āta tiaki i ngā whāinga tika me ngā pānga o te iwi Māori.
42425	Ka whakataungia me pupuhi a Te Hura me te nuinga o ana tāngata.
42426	Mēnā he ōrite, haere ki ngā haumano.
42427	Nā rātou anake ngā tākerekere a Tūhawaiki e mōhiotia ana i tēnei rā.
42428	Kei runga kei te whare e iri ana tou teina, e ngaua ana e te pawa ahi (T.
42429	Kia mau tonu mai.
42430	25:3 Na ko te ingoa o taua tangata ko Napara, ko Apikaira hoki te ingoa o tana wahine; a he pai nga whakaaro o te wahine, he mata ataahua ano hoki: he pakeke ia te tane, i kino hoki ana mahi; no te whare ano ia o Karepe.
42431	9Maharatia ta Ihowa, ta tou Atua, i mea ai ki a Miriama i te ara, i to koutou haerenga mai i Ihipa.
42432	Ko wai e tae ki tana paraire rererua?
42433	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— Andrew Sinclair, Govt.
42434	Ka rite hoki ia ki te manoao i te koraha, e kore hoki e kite i te putanga mai o te pai; engari ko nga wahi waikore o te koraha hei kainga mona, he whenua tote, e kore nei e nohoia.
42435	Me āta tunu te tutu hei patu i te tāoke.
42436	25Na ka whakatupuria he he mona e tetahi o ana rangatira, e Peka tama a Remaria, patua iho ia ki Hamaria ki te tino wahi o te whare o te kingi, ratou ko Arakopa, ko Arie, me ona hoa, nga Kireari, e rima tekau tangata.
42437	”(Nga Akoranga pg10) A1 (Maori Version) Akuhata Kiwa (1917) “E whitu nga Pou o te Ao, ara, kia taea ra ano nga Pou e whitu, e kore e taea te Whakangaueue.
42438	One third of the sea became blood, A mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke.
42439	Ko te kupu ‘tika’, mō te pai o te tū, mō te tū kāore i te hapa, pērā i te rākau.
42440	Ahakoa te kāpō o tana whatu mauī, i te tau 1917 ka whakawhiti ia ki tāwāhi me te Ope Taua o Aotearoa.
42441	A te wa ka hamama a ia, kua whati ona ake taringa.
42442	Na, ka kauhoe atu ia; ka ngenge, ka manu ia i te au o te moana, e tere tonu ana ia i runga i nga kiaka.
42443	Ka tae atu nei ki te wāhanga tōmuri iho o te tau 1951, kua noho pū kē te noho mai a Rūmātiki hei ‘Āpiha Toko i te Ora Māori Wahine Matua’.
42444	Kua whakahaua ahau kia ki penei.
42445	Tena, murua te kino o tenei iwi, kia rite ki te nui o tou atawhai, ki tau muru hoki i nga hara o tenei iwi, o Ihipa mai ano, a taea noatia a konei.
42446	He rite aua mea ki te nikau, i ata mahia, kahore ia he kupu; me amo, he kore no ratou e haere.
42447	Ka kore e whakahua ingoa kei mahue ake i ëtahi, kei kii mai pea ëtahi, kei te mihi au ki a au ano.
42448	Ko Waikato, ko Ngāti Pūkeko ki Whakatāne ōna iwi.
42449	Kei tētahi o ngā whakairo he mea peita a Wī Pere i roto i ana kākahu o te pāremata, ko tana whaea, ko Rīria kei runga i tōna pakihiwi, anō he ruru mōtoi.
42450	Hei tauira, kīia ai ngā wai marino o te rāwhiti ko te tai tamawahine, whāia, kīia ai ngā wai pūkeri o te hauāuru, ko te tai tamatāne.
42451	I te tau 1976 i tētahi o ana haerenga ka eke te waka nei i ētahi ngaru pūkeri nui, ka puta ia i te korokoro o te Parata.
42452	¶ Ko te tangata he kino tona kanohi e takare tonu ana ki te taonga; kahore hoki ia e whakaaro ka tae mai te kore o te rawa ki a ia.
42453	Kua riro i te Karauna te mana whakahaere i ēnei momo take.
42454	I muri i ngā rā e 506, ka peia atu te hunga whakahē e ngā pirihimana (i te marama o Mei 1978), ā, mai i taua wā ko Takaparawhau tētahi tino ingoa mō te whawhai mō ngā whāinga tika Māori ki te whenua.
42455	17Ki ou kakahu nei ka mahana, ina whakamarietia e ia te whenua ki te hau tonga?
42456	23E ara, he aha koe ka moe ai, e te Ariki?
42457	Ka hoki ia ki te kāinga i te tau 1874, ka āwhina ki te hanga whare karakia Katorika i Moerangi.
42458	He maha ngā mahi kei ngā tāone, ka mutu, he pai ake ngā utu me ngā tuwheratanga.
42459	Nō muri i te whakawātanga ka mauria te tokowhitu nei ki Ākarana mō te mau ki te tāone o Hobart i Van Diemen's Land (Tasmania), ā, atu i reira ki tētehi o ngā wāhi noho mō te hunga herehere.
42460	Himene ki a Ihowa, e tana hunga tapu, whakawhetai hoki ki tona ingoa tapu.
42461	Kua ngawari tona mate.
42462	52Katahi a Ihu ka mea ki nga tohunga nui, ki nga rangatira o te temepara, ki nga kaumatua, i haere atu ki a ia, He tahae ahau i haere mai ai koutou me nga hoari, me nga patu?
42463	Nō te 5 o Oketopa i te tau i muri mai ka moea e Tūati te taina o Rosina, a Ivory Tēpora Morris ki Tāmakinui-a-Rua.
42464	A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka Boundaries. kua tuhituhia nei o matou ingoa me o maton tohu.
42465	Kua hoha toku wairua ki toku ora; ka tukua e ahau taku tangi kia rere ana; ka korero ahau i te kikiwatanga o toku ngakau.
42466	41:26 A he matapihi kuiti, he nikau hoki, i tetahi taha, i tetahi taha, i nga taha hoki o te whakamahau: koia era, ko nga ruma o te taha o te whare, me nga papa matotoru hoki.
42467	5A ka homai ratou e Ihowa ki to koutou aroaro, a ka rite ta koutou e mea ai ki a ratou ki nga whakahau katoa i whakahau ai ahau ki a koutou.
42468	44 He rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te taonga i huna ki te mara; no te kitenga a tetahi tangata, na ka huna e ia, a haere ana, he koa hoki nona, na hokona ana ana mea katoa, a hokona ana mai taua mara mana.
42469	Ko Ngaati Porou tana iwi.
42470	E whakarihariha mai ana ratou ki ahau, e neke rawa atu ana i ahau, a kahore e kaiponuhia e ratou te huware ki toku mata.
42471	Ko ngā puāwai e tino pai ana ki a ia – arā, ngā rōhi, ngā panehī me ngā waeorete – he mea peita e ia hai tauira kōwhaiwhai i runga i ngā heke o te whare nui o Te Whānau-a-Kaiāio e tū mai rā i Te Kaha.
42472	Ka Whainetia, ka Whare hereheretia raaei: Tetahi, ko te Whaine, me te Whareherehere hoki.
42473	Kei konei he tohutohu mō ngā tipu me ngā pua; whakamārama mō ngā tipu, ngā rākau ake o Aotearoa; ngā whakaaro o ētahi mō ngā māra rawe hei tirohanga.
42474	I te tau 1865 ka tohungia a Richmond hei Hēkeretari mō te Koroni mō tētahi wā poto; whāia, ka pōtitia ia ki te Pāremata mō tētahi rohe pōti i Taranaki.
42475	18:6 Hoatu ki a ia tana i homai ai ki a koutou, takiruatia nga mea mona, kia rite ki ana mahi: ko te kapu i whakakiia e ia kia rua a koutou whakakinga mona.
42476	Otira i mohio ia ki to ratou tinihanga, ka mea ki a ratou, He aha koutou ka whakamatautau ai i ahau? mauria mai he pene ki ahau, kia kite ahau.
42477	New Zealand Electronic Text Centre A te korerotanga o tenei Ture, ka Kitea nga kupu e mau ake nei, na ko nga tikanga enei,— Ko te kupu nei" Takiwa Maori" "takiwa," ranei ko nga Takiwa ka whakaritea i raro i tenei Ture.
42478	14Na ka mea te matua keke o Haora ki a raua ko tana tangata, I haere korua ki hea?
42479	35:5 Kia rite ratou ki te papapa e puhia ana e te hau; kia aia haeretia e te anahera a Ihowa.
42480	“Mahi ana koe me tangata kē e pāngia ana e te raru, werohia ana koe.
42481	And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb; Na piko iho ana ia, ka kite i nga takai rinena e takoto ana; heoi kaihai i tomo ki roto.
42482	Nō te parahakotanga i tāna inoi, ka whakatahi a ia ka kī, kua mārō kē ō rātou ngākau.
42483	Mo te wahi ki te Maori, ara nga kaupapa whakatoro e kìia ana ko te Aukati Kai Paipa, i whai kia mutu te momi paipa a nga wahine Maori.
42484	6:30 I whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho.
42485	Mō ētahi atu kōrero, tirohia te pānui whakamārama Ngā Whakatau Matuatanga.
42486	Na kia whakaputaina mai e Ihowa he aroha, he pono, ki a koutou; ka utua ano hoki koutou e ahau mo tenei mahi pai, mo koutou i mea i tenei mea.
42487	Ko Keita Tuhou raua ko Tui Taana pakeke ana matua.
42488	Ko te Tiriti o Waitangi, ko ngā tāngata, ko ngā mahi, ko ngā take hoki e hāngai ana.
42489	Awhi mai ra e hine - Embrace me beloved. kia piri taua - Let us cling together kei te wehenga - until our separation ka mamae ano - brings more pain.
42490	21Rite tonu ki taku mahi tika ta Ihowa utu ki ahau; rite tonu ki te ma o oku ringa tana i whakahoki mai ai ki ahau.
42491	I mahi tahi ēnei kura, i iriiringia a Kapiti, ahakoa ia he tohunga, kia āhei ai ia ki te titiro ki ngā tikanga me ngā akoranga o tēnei whakahaere.
42492	36:10 I honoa e ia nga pihi e rima tetahi ki tetahi: me era atu pihi e rima hoki, i honoa e ia tetahi ki tetahi.
42493	8Ka mea a Ihu ki a ia, Whakatika, tangohia ake tou moenga, haere.
42494	Tuhia ngā otinga ki te papatuhi.
42495	Tō muri mai: Whārangi 2. Te hekenga i Hawaiki Me pēnei te tohu i te whārangi: Hilary Mitchell rāua ko John Mitchell.
42496	23 Ma te ngakau o te tangata whakaaro nui e tohutohu tona mangai, e apiti hoki he kupu mohio ki ona ngutu.
42497	14 Na ka haere a Reupena i nga ra o te kotinga witi, a ka kite i etahi manitareki i te koraha, a kawea ana e ia ki a Rea, ki tona whaea.
42498	'Te Ngahuru - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
42499	Ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho.
42500	Ma te Hekeretari o tenei huihuinga e whakapuaki atu tenei motini, a mana ano e whakamarama..
42501	¶ Ko te kingi e noho ana i runga i te torona whakawa, titaritaria ana e ona kanohi nga he katoa.
42502	9. Mana te mea pai rawa o aua toki e rima.
42503	Kauaka e koaia, he mate taua nui kei te purupuru e-i.
42504	3. Tūmahi oti me ngā tūāhua: Koia nei ngā kupu kāore e taea te pīmuri te tāpiri.
42505	41:5 ¶ He kino te korero a oku hoariri moku, e mea ana, A hea ranei ia mate ai, pirau ai tona ingoa?
42506	Ko te tangata uru ki tenei hare i muri i te meatanga ai.
42507	¶ E matau ana ahau, e Ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe.
42508	Koirā kē te Ūpoko IV e whai mai ana.
42509	19Na whakataka ana e Ihowa he hauauru nui rawa nana i kahaki atu nga mawhitiwhiti, i whiu ki te Moana Whero; kihai i toe tetahi mawhitiwhiti i nga rohe katoa o Ihipa.
42510	Ko tētahi o ngā waiata o te rōpū nei ko te waiata rongonui a Paraire, ko 'Hoea rā te waka nei'.
42511	I te wā o te pakanga ka tāngia i te nūpepa Māori, i Te Kōpara ētahi o ngā reta a Te Wainohu i tukua atu e ia ki te hau kāinga.
42512	E hoa ma, anei tatau o te whare e whakawhitiwhiti korero nei, e whakawä ana i tenei o nga pire.
42513	12:12 ¶ Pera hoki i te tinana e kotahi ana, he tini ano ona wahi, a ko nga wahi katoa o taua tinana kotahi, ahakoa tini, kotahi ano tinana; he pera hoki a te Karaiti.
42514	13. Aue te mate mo ratou! kua rere atu nei hoki ratou i ahau: ko te ngaromanga mo ratou mo ta ratou takahi i taku: i hokona ano ratou e ahau, heoi kei te korero ratou i nga kupu teka moku.
42515	Heoi ka puta atu tenei kupu ki nga hoa, e kore taua akonga e mate: otiia kihai a Ihu i mea ki a ia, E kore ia e mate; engari, Ki te pai ahau kia noho tonu ia kia tae mai ra ano ahau, hei aha mau?
42516	Kua hangaia te Wikipedia Māori hei mātāpunenga utukore, hei mātāpunenga māhorahora.
42517	Katahi ka huihuia e Iepeta nga tangata katoa o Kireara, a ka whawhai ki a Eparaima: a patua iho a Eparaima e nga tangata o Kireara, mo ta ratou ki, He rerenga koutou, e nga Kireari, no Eparaima, i roto i nga Eparaimi, i roto i nga Manahi.
42518	Tenei hoki tetehi kupu aku ki a koe, ki te tikanga a Rawinia.
42519	Me te mea hoki, inā ka araitia mai e te kapua, i ētehi wā, ka taea tonutia te kitea.
42520	Na ko nga tangata i mate i te whiu, kotahi tekau ma wha mano e whitu rau, haunga era i mate i to Koraha ra.
42521	Kātahi ka pānuitia e Paraire, ka tū te rōpū nei, ko Te Ope Ngahau o Heretaunga tōna īngoa i nāianei, ki Tāmaki-makau-rau (Auckland) i te wā o te Kirihimete mō tētahi 10 rā.
42522	Tae rawa ki te marama o Maehe 1839, e 300 pea ngā tāngata e noho ana ki reira, ā, kua tū hoki he whare karakia, he kura.
42523	E Inoi ana te kai-pitihana kia kaua e paahitia "Te Ture Rahui Maori o te Waipounamu Ture Whakatikatika, 1887.
42524	I kaha ake ngä äkonga Mäori kura auraki i te mahi kötui pikitia räua ko te mätaki, tuhi pikitia hoki.
42525	Inā rā i raro i te whainga matua o te wānanga “Rukuhia te hōhonutanga te whānuitanga o te mātauranga” Nā reira, ko Te Reo Pou Tāwhā o Awanuiārangi te wāhanga tiaki i ngā mahi reo o Te Whare Wānanga o Awanuiārangi.
42526	¶ E taku tama, e wehi ki a Ihowa, ki te kingi hoki: a, kaua e whakauru noa atu ki te hunga e mea ana ki te whakaputa ke.
42527	No te rironga o tana hinaki tuna i te waipuke (M.
42528	I tuwhera ōna whakaaro ki ngā ariā e kī ana i Aotearoa pea tētahi iwi e noho ana i mua i te Māori.
42529	13I whakakeke ano hoki ia ki a Kingi Nepukaneha, nana nei ia i whakaoati ki te Atua; heoi whakamarokia ana e ia tona kaki, whakapakeketia ana e ia tona ngakau, kihai i tahuri ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira.
42530	Nō muri mai ka whakatūria a ia hei āteha i raro i ngā whakatau a te Ture Whakarite Kōti Māori (Native Circuit Courts Act) 1858.
42531	“Kai (kei) whea a Whai-tiri?
42532	26:6 Na, ko ana tamahine i te mara, ka tukitukia e te hoari; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
42533	Kia mahara ai koutou ki te mahi i aku whakahau katoa, kia tapu ai hoki ki to koutou Atua.
42534	” ¶ Katahi a Ihaia tama a Amoho ka unga tangata ki a Hetekia, hei mea, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, I inoi mai na koe ki ahau mo Henakeripi kingi o Ahiria, na kua rongo ahau ki a koe.
42535	16:24 Whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa.
42536	He Makiri, he waiata aroha.
42537	9Nana, e haere mai nei te ra o Ihowa, he kino, he riri, he whakatakariri e mura ana; hei whakaururua i te whenua, hei whakangaro atu hoki i reira i ona tangata hara.
42538	Kāore noa iho i roa ka whai kōmihana.
42539	Me whai pukenga tenei kaiako ki te ako i nga marautanga katoa.
42540	Mēnā $47 ki te hoko kai me te $7 ki te hoko pukapuka?
42541	Nā te whakakotahi o te taputapu Korg GEC3 me te pūmanawa rorohiko Apple Remote Desktop 3 i roto i te taiwhanga rorohiko o Te Ara Poutama kua whānui haere ngā mahi ka taea ki reira, tae atu anō hoki ki te whakaako i ngā reo.
42542	He maha ngā pounamu tiamu, pounamu huarākau i mahia e Kuini, inarā, hei hoatu māna ki tōna whānau me ana manuhiri.
42543	Heoi kia kaha, kia tino maia rawa ki te pupuri, ki te mahi i nga ture katoa i whakahaua ki a koe e Mohi, e taku pononga: kei peka ke koe i reira ki matau, ki maui ranei, kia tika ai tau i nga wahi katoa e haere ai koe.
42544	Ki te kore he ngaru ka kore he hau.
42545	E rua ngā hōiho a te poropiti rā a Te Kooti Arikirangi, he mea mā, he mea pango.
42546	I ngā marama whakamutunga o te tau 1839, i Tauranga a Ita, kia kite i ngā tākuta, ēngari nō te marama o Mei, 1840, ka mate a ia ki Te Tāpiri.
42547	New Zealand Electronic Text Centre Wahi II - Kaunihera Maori : he ture i huaina : he ture hei whakatakoto tikanga mo nga kaunihera i nga takiwa Maori, a hei whakatakoto tikanga hoki mo te mahi o..
42548	Kātahi kameinga kia oati ka noho pūmau rātau ki a Kuini Wikitōria (Victoria).
42549	I te mutunga iho i tūtuki mārika ngā mahi i te rongotanga i te wairua harikoa i te mahi ngātahi o Māori mā o tauiwi mā hoki.
42550	Kaore he hee o tera i te nuinga o te wa.
42551	I mea ahau, I te poutumarotanga o oku ra, tera ahau e tomo ki nga kuwaha o te reinga: kua tangohia atu i ahau te toenga o oku tau.
42552	Nō te 15 o Hūrae o te tau 1947 i mārenatia ai rāua i Whakaoriori (Masterton), ā, tokowhitu rawa ā rāua tamariki.
42553	34. Ko enei mea katoa i korerotia e Ihu ki te mano, he mea whakarite; a heoi ano ana kupu ki a ratou he kupu whakarite anake: All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.
42554	Ko Nukutoa, te kāinga nui o Takuu, i te tau 2000.
42555	A i tino pouri te ngakau o tera, ka inoi ki a Ihowa, a nui atu tana tangi.
42556	Me pēhea te tuhi i tēnei tāima hei wā-24?
42557	Ka tangata, ka ngana a Marutūahu ki te whakahoki anō i te mana o tōna matua.
42558	Koira tetahi o nga kaupapa here e kokirihia ana e rahui katene o Te Roopu Torangapu Maori.
42559	I haere aia ki Hau-raki, a ka hinga a Mau-inaina i aia.
42560	Ki au, i haere mai ahau ki te rapu korero anake hei hokinga ma tatou.
42561	Na te kaha o te whakamutunga, nana i tango ake, ana, ka whai whenua (T.
42562	Tenei ake ano tetahi kupu whakarite i korerotia e ia ki a ratou, He rite te rangatiratanga o te rangi ki te rewena i tangohia e tetahi wahine, a whaongia ana ki roto ki nga mehua paraoa e toru, no ka rewenatia katoatia.
42563	Taute te titoki, whero te rata i te waru (P.
42564	He tama enei katoa na Ketura.
42565	Na ka mehuatia atu etahi parei e ia, e ono nga mehua: a whakawaha atu ana ki a ia; na haere ana ia ki te pa.
42566	Nō te mutunga o te tau 1844, i hoki ia ki Te Whanga-nui-a-Tara, oke ai.
42567	Tērā pea kua waia kē koe ki a mātou, nā tō mātou tirohanga whānui ka whakahaeretia i ia rima tau, arā, Te Tatauranga- hei whakaahua hopu noa i te āhua o Aotearoa.
42568	A, i te tahuritanga o Hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru.
42569	To te mea nohinohi putanga ake, he mano, to te mea iti, he iwi kaha: maku, ma Ihowa, e whakahohoro i tona wa e rite ai.
42570	17Na ka whakaekea a Hura e ratou; kua pakaru ki roto, kahakina ake e ratou nga taonga katoa i rokohanga ki te whare o te kingi, ana tama, me ana wahine, kihai rawa tetahi tama ana i mahue ki a ia, ko Iehoahata anake, ko te whakaotinga o ana tama.
42571	11:5 ¶ Na e haere mai ana tera a Haora i te mara, i muri i nga kau; na ka mea a Haora, Na te aha te iwi i tangi ai?
42572	24Ko ta te kaiparau koia i nga ra katoa he parau, hei whakatokanga? he whakatuwhera tonu ranei tana, he wawahi i nga pokurukuru o tona oneone?
42573	Katahi tera ka karanga, ano he raiona: e Toku Ariki, kei runga ahau i te wahi tutei e tu tonu ana i te awatea; pau katoa ano nga po i ahau e tu nei i taku mahi tiaki.
42574	25Kia mahara kei whakarere koutou i tenei e korero mai nei.
42575	¶ He ngakau whakaaro, ka tahuritia te whakahau: he ngutu wairangi, ka hinga.
42576	Kaha tana tautoko i te hokonga o Waitara, koia te tīmatanga o ngā pakanga i Taranaki.
42577	Ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou.
42578	Tena ko tenei ka ki ratou, " Kihai i mahia e ia; " ka tukua ia e te Kai-whakawa nui kia haere.
42579	Ko te haerenga mai tera o nga rangatira katoa ki a Heremaia, ka ui ki a ia; a korerotia ana e ia i runga i nga kupu katoa i whakahaua ra e te kingi.
42580	4. He waka no Tauranga, no Maketu, no Whakatane.
42581	Nō te tau 1871 ka hinga te kāwanatanga a Te Pōkiha.
42582	2:29 Na, ko te ingoa o te wahine a Apihuru ko Apihaira; whanau ake a raua; ko Ahapana, ko Moriri.
42583	I peka atu ki ētehi amorangi kāore i īngoatia.
42584	Ko Hapi tonu i te wāhi i ngā kōrero, ā, noho tonu te īngoa kārangaranga a te hunga rangatahi mō Rīpeka ko 'Aunty Rebecca'.
42585	10:15 A me pehea e kauwhau ai, ki te kahore e tonoa? ko te mea ia i tuhituhia, Ano te ataahua o nga waewae o te hunga kawe mai i te rongo whakahari o nga mea papai!
42586	2 A ka korero te Atua ki a Mohi, ka mea ki a ia, Ko Ihowa ahau: 3 I oku putanga ia ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa, ko te Atua Kaha Rawa ahau, otiia kihai ratou i mohio ki ahau, ko IHOWA toku ingoa.
42587	Maehe, ka whakakorea te Tari o Te Kaitiaki Take Māori.
42588	Locals say they only heard one gun firing Ko ia te tau o taku ate - koinei te korero a te kuia o Lachan Kelly-Tumarae ki a matou o Te Karere i te rangi nei.
42589	5 Hei runga i te whakaaro mohio to koutou whakahaere ki te hunga o waho.
42590	No te putanga o te hoariri, i kitea atu e heke iho ana ki te whakawhiti mai i te awa.
42591	Ka raranga nga hau whakakata o te uru (M.
42592	KoTe Maori te wqhakatoraanga o te tuturutanga o te hinengaro te wairua, me te ngakau o te ao maori kau pahemo.
42593	17 Kihai ahau i noho i roto i te whakaminenga o te hunga whakahi, kihai i whakamanamana atu; i noho mokemoke ahau, he whakaaro ki tou ringa: kua whakakiia nei hoki ahau e koe ki te riri.
42594	Na te wera me te ngenge a ia i tīrehe ai.
42595	2.6 Me mātātoa te whai a ngā kaimahi toko i te ora kia tīni i ngā āhuatanga e whakanui ana, e whakapūmau ana i ngā āhua tūkino.
42596	A4017 I whānau mai a Pīhopa Pomaparie ki Lyons i Wīwī i te tau 1801.
42597	Ina oti te whakamana, ka whakahokia koe ki tēnei whārangi me ngā tohutohu pūtā e whiwhia ai te tikiake.
42598	20Kua totoro ona ringa ki te hunga kua mau nei ta ratou rongo ki a ia; kua whakataka e ia tana kawenata.
42599	¶ I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.
42600	Na ka kite ahau he kupu tautohe no to ratou ture i whakawakia ai ia, kahore hoki ona he i tika ai te mate, te here ranei.
42601	12 Katahi ka korero a Horomona, I mea a Ihowa, ka noho ia ki te pouri nui.
42602	Nā ēnei takoha i whai tūrangawaewae ai a Te Āti Awa ki te rohe o Te Whanganui-a-Tara.
42603	Katahi taua kuia ka whiu i tana maripi mura ka piupiua ki tahi taha ona, ki tahi taha ona.
42604	Nō muri mai, ka whakatūria e ia tōna ake Hāhi, arā, ko te Hāhi o Te Wairua Tapu (Church of the Holy Spirit) i Parewanui.
42605	I taua ra ka takoto he ara i Ihipa ki Ahiria, a ka tae te Ahiriana ki Ihipa, te Ihipiana ano ki Ahiria, a ka koropiko tahi te Ihipiana raua ko te Ahiriana.
42606	…ka noho ko tēnei te tuatahi o ngā mahi whakaahua i te hōhonutanga o Waitangi kua whakaritea mai kia tū ki te Waipounamu.
42607	Mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino.
42608	מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֝קוּם בִּמְקֹ֥ום קָדְשֹֽׁו׃ 4. Ko te tangata he ma nei nga ringa, he harakore tona ngakau, kahore nei i ara tona wairua ki te horihori, a kahore i oati teka.
42609	9:9 A ka whakapuehu ririki ki te whenua katoa o Ihipa, a ka meinga hei whewhe pukupuku e tupu ana ki te tangata, ki te kararehe i te whenua katoa o Ihipa.
42610	I haere ia ki ngā hui a te Kōti Whenua Māori, kātahi tonu nei ka whakatūria, ā, i tū ia hei takawaenga i ngā tautohetohe ki ngā kairūri i te rohe o Tauranga.
42611	He peka kaha ano ona hei hepeta mo nga kingi; purero tonu ratou, roa tonu, i roto i nga manga pururu, i kitea atu ratou e purero ana, me ona manga maha.
42612	Rutu noa ana te tangata ra.
42613	I te tau 1869 i roto ia i tētahi kēhi roa i te Kōti Whenua Māori e pā ana ki ētahi whenua i Ōrākei (Tāmaki).
42614	Nō muri mai nei, i whakahuahuatia ai ngā ohaoha o Tāwhiao hei kōrero matakite tonu.
42615	Tekau mā ono ngā waka i tae atu, nō ngā moutere maha o te Moananui-ā-Kiwa.
42616	” Na ka whakaritea he rangatira akiaki mo ratou, hei whakawhui mo ratou ki a ratou kawenga.
42617	I a ia e whaikōrero ana he rāpaki nei tāna e mau ana.
42618	I tumeke ahau i to whanonga.
42619	32I tukua iho e ia ki a ratou te whatu hei ua, me te ahi mura ki to ratou whenua.
42620	Ka whakahau a Moetara i tōna iwi kia hangā he whare noho mō aua Pākehā.
42621	Na te knpu whakamutunga a te Karaiti, a te Tamaiti a te Atua,— "Haere koutou ki te ao katoa, kawhautia te rongo pai ki nga tangata katoa.
42622	Ko te rea e korero atu ra te koroua a Apirana ko a tatau tamariki o te ao hou nei.
42623	” Ka ki mai ano ia, “E whai ana koe i te aha?
42624	I whawhai ia i te pakanga o te Somme, ā, noho ake ana ia ki Parani mō te roanga atu o te pakanga.
42625	Whakahēngia e rātou ngā kaupapa kāore i raro i te mana o te Pāremata.
42626	Nā te tangata hīkaka, nā te ngākau tangatanga, nā te manawaroa, ka eke a Pātiti ki ngā taumata o te kaiārahi i te puku o Te Ika-a-Māui.
42627	'Parore Te Āwhā - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
42628	Nō te tau 1886 ka hū a Tarawera, ka toremi ngā tūāpapa o Ō-tū-kapua-rangi rāua ko Te Tarata.
42629	E kore ia e ngaro.
42630	Koira te urupounamu a nga whanau Maori, whai muri iho i te whakatau a te tumu tauhokohoko, kaore ia mo te aromatawai i te utu mo te miraka i tenei wa.
42631	Ko Rawiri ia i noho ki Hiruharama.
42632	I muramura, a, ka weto te pouaka whakaata.
42633	Maana pambaja zako zapita divai; Kia kihia ahau e ia ki nga kihi a tona mangai: he pai atu hoki tou aroha i te waina.
42634	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Peter Adds.
42635	4.5 Me whai e ngā whakahaere toko i te ora, kia uru ai ngā āhuatanga ahurea e tika ana, ki te wāhi mahi.
42636	6:13 Ko nga kai mo te kopu, ko te kopu mo nga kai: heoi ka ngaro tenei i te Atua me era hoki.
42637	¶ Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.
42638	Nō konei a Pōmare ka hinga, ka mate.
42639	Heoi tapae whakahere ana ia ki runga ki te aata, tahu ana i te whakakakara.
42640	He tangata ia i whakaaro nuitia mō āna mahi kaupapa ahu whenua Māori.
42641	8 E kore rawa te a..
42642	2:18 Hei te taha ki te hauauru te kara o te puni o Eparaima, me o ratou ope: a ko te rangatira mo nga tama a Eparaima, ko Erihama tama a Amihuru.
42643	Kāre te kaunihera ā-rohe o Kuki (Cook County Council) i whakaae ki te hiahia o Rua i te tau 1908, kia tukuna e ia he tangata ki te whakaoti i te huarahi kararehe mai i Tūranga.
42644	I meatia nā Haerehuka o Te Arawa i patu.
42645	Ki te kore ka whainahia koe.
42646	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I to mea kua whakaaro tenei Komiti tera e hohoro te mutunga o tenei Paremete ekore e whai takiwa hei whiriwhiri i tenei pitihana.
42647	Ka tāraia, ka waihangahangatia kia puta rawa te auaha kātahi ka toroa kia pai ai te āta whakarākai, te whakapaipai.
42648	Kāti, nō te 2 o Maehe i haria ai te minita Mihingare a Te Wākana (C.
42649	Kua puta te korero, nona te wai, nona te rangi i runga ake o te whenua.
42650	He wā anō kua whati a Ngā Puhi ki roto o Hauraki, ka whakaekea te pā o Te Tōtara, i te manga o Waiwhakauranga, i Pārāwai (Thames).
42651	Mehemea mō te haere koe ki te kōti ka: Tono atu matau i ngā pānui tuatahi, ki te pataitia mai ranei; Hei to haerenga mai ki te kōti, ka kite koe i ngā kaimahi: E mau tohu e whakaatu ana, i te iti rawa, o ratau ingoa tuatahi.
42652	Ko roto i te temepara te tūranga mō te āka o te kawenata, koirā te wāhi e kōrero mai ai te Atua ki tōna iwi.
42653	וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם מִיַּ֣ד שֹׂונֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אֹויֵֽב׃ 11. A taupokina ana e nga wai o ratou hoariri, hore rawa tetahi morehu.
42654	5 I kite nga motu, a wehi ana, pairi noa iho nga pito o te whenua, whakatata ana, haere mai ana.
42655	21 Ko te tangata e whakahawea ana ki tona hoa, e hara ana; ko te tangata ia e atawhai ana ki nga rawakore, ka hari.
42656	Kua āhua noho tapepe te kōrero.
42657	6Ko etahi i ngahoro ki runga ki te toka; ko te tupunga ake, kua maroke, kahore hoki he makuku.
42658	Ko ia e kī ana ko Russell tōna pāpā; e whakahuangia ana te roanga atu o tana īngoa kei roto i ngā kōrero poroporoaki, ko Richard Russell, he tangata hokohoko i ngā taputapu mō ngā kaipuke, mai i Sunderland, i Ingarangi.
42659	Ko te rangi tuaono, ko Rangi-mataura.
42660	Katahi ano ka whati, ka mahue nga ika, ka mahue te kupenga, ka mahue nga waka (T.
42661	23:21 Na ka mea a Haora, Kia manaakitia koutou e Ihowa; mo koutou i aroha ki ahau.
42662	E ai ki ngā kōrero tekau noa atu pea wana wāhine.
42663	A ka mea tera, Kia hoatu a Apihaka Hunami hei wahine ma tou tuakana, ma Aronia.
42664	Ko tētahi o ana pōwhiri tuatahi ko tērā ki ngā hōia e hoki mai ana i te Pakanga Tuatahi o te Ao.
42665	E whakaaro ana te Komiti me whakaputa inaianei tonu he tikanga pera me panui ki te Kahiti.
42666	I ki ano hoki a Ihaia, Tikina he papa piki.
42667	He pai te ropu Fiji ki ahau.
42668	Kihai te tuna ra i haere mai ki te kai i tana maunu ki te, hirihiri ra.
42669	Kia mahue te whanake o Paoa?
42670	Ka tū mai ngā uri o Wairaka, o Awanuiarangi, o Tūhoe-pōtiki hei rangatira nui mō Ngāti Awa rāua ko Tūhoe.
42671	Ko te tohunga hei ripa i te he.
42672	Tokomaha i kuhu ki ngā uniana.
42673	He hokihoki tonu tana mahi ki Whangapoua ki te kite i tōna whānau.
42674	¶ Whakaturia etahi kaiwhakawa, me etahi rangatira mou i ou kuwaha katoa, e homai ana e Ihowa, e tou Atua, ki a koe, mo ou iwi: kia tika hoki ta ratou whakawa mo te iwi.
42675	Nau ko-ara, te tau ai, i to tau, i te tau o Toroa.
42676	I moemoe tonu iho nga uri o Te Marangaranga ki nga uri o Ngati Mahu, o Nga Maihi me Ngati Awa.
42677	9Mana nga waewae o tana hunga tapu e tiaki; ko te hunga kino ia ka whakanohoia ki roto ki te pouri wahangu ai; ehara hoki te kaha i te mea e riro ai te papa i te tangata.
42678	Hei whakatuturutanga kua tukuna e Matau tenei Ta Matau Whakaritenga, me te Hira o Aotearoa kia whakamaua i naianei tonu ki Te Whanganui-a-ara i tenei te 8 o nga ra o Mei 2000.
42679	Tino eke ana ngā whakaaro o taua pirihi i te pai o Whina ki te whakahaere i te mahi pakihi.
42680	Ki te moana ranei tou riri?
42681	27Na reira ka piri ki a koe te repera o Naamana, ki tou uri hoki, a ake ake.
42682	E rima nga whakaaturanga a Bowen i te ahua o te waru hipi i mua i te aroaro o Kuini Irihapeti, a, i whakaatu hoki ia i tana mahi i te whakaaturanga pouaka whakaata a Johnny Carson.
42683	18:12 Ko nga wahi papai katoa o te hinu, me nga wahi papai katoa o te waina, o te witi hoki, ko nga tuapora o aua mea e homai ana ki a Ihowa, kua hoatu ena e ahau ki a koe.
42684	I te tau 1896 ka pōtitia ia hei Mema Pāremata mō te Waiariki (Te Moana a Toi).
42685	Tokotoru ana tuāhine, arā, ko Tike, ko Waikohu me Kārepe.
42686	Kei konei ngā whakamārama mō ngā kaituhi pukapuka me ā rātou mahi, ngā huihui pukapuka, ngā rōpū, ngā arotakenga pukapuka, ētahi tuhinga, ngā hononga pae tukutuku.
42687	21Ka meinga e Ihowa te mate uruta kia piri tonu ki a koe, kia whakapotoa atu ra ano koe e ia i runga i te whenua e haere atu na koe ki reira ki te tango.
42688	Ka riro nā tēnei nūpepa i whakaara ake ngā hē e pā ana ki ngā whenua Māori, e ai ki ngā kaupapa here a te kāwanatanga o te wā.
42689	Kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero.
42690	He whare rūnanga i waenganui.
42691	E hoa ma e, inaia te ra e whiti nei (Wa.
42692	He maha nga hua o te reo Panihi i roto i nga mahi kaipakihi, me nga mahi hokohoko o te ao.
42693	2:24 Tena ra, e ora ana a Ihowa i whakapumau nei i ahau, i whakanoho nei i ahau ki te torona o Rawiri, o toku papa, i mea nei hoki i tetahi whare moku, i te pera me tana i korero ai, ko aianei pu mate ai a Aronia.
42694	I nga ra o mua, tera tetahi kainga; ona iwi he iwi nui, he iwi kaha ki te mahi, nui te aroha—he iwi.
42695	Nō muri i mahia ai e Ngākaho ngā whakairo whakatarapī.
42696	26 Ko te hiahia o te tangata e mahi ana, e mahi ana mona; no te mea e akiakina ana ia e tona mangai.
42697	Me huri kē mai ki te mātauranga Māori me ōna tikanga.
42698	Tēnei te utunga a te Kāwanatanga i tētahi wāhi, te katoa rānei o ngā utu rōia (i ētahi wā tērā e hiahiatia kia whakahokia e koe he wāhi, te katoa rānei).
42699	Ko te wāhi mārakerake te wāhi tū ai te pā o Toi.
42700	Tenei ano ra o maru i waiho te mau nei kei taku tuakiri (M.
42701	הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃ 4. Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.
42702	3. I konei, ka tirohia, ka matapakia te kauwhata pou hiato.
42703	I te taenga atu ki Hawaiiki, ka whiua ngā pātai ki a Kupe mō Aotearoa.
42704	Ka taka ki te 19 o Oketopa 1989, ka hahua a Mokomoko, kātahi ka whakahokia ōna kōiwi ki te wā kāinga.
42705	Ka tanumia ki te taha o tana pāpā i te urupā o Pūreirei i Waihou (Lower Waihou).
42706	Whakaaturia te nekehanga o te ringa roa me te ringa poto i te wā tonu kia kotahi hāora.
42707	1. Nana, kua kitea katoatia tenei e toku kanohi, kua rongo toku taringa, kua mohio.
42708	» ¶ I reira ka haere a Ihu i Kariri ki Horano, ki a Hoani, kia iriiria e ia.
42709	Ahakoa e rua, e toru, e whā aku waewae, ka haere mai ahau ka koropiko ki raro ki ōna waewae.
42710	Wairarapa tana x tohu.
42711	Na ka mea ia, Tena ra, whakakitea mai ki ahau tou kororia.
42712	8:25 Ki te tumanako atu ia tatou ki te mea kahore nei e kitea, katahi ka ata taria mariretia atu e tatou.
42713	Ko te mura o te ahi e kore nei e wera!
42714	He ahakoa te rereke o te kaupapa kei o ratou ngutu.
42715	Racing Web Site Links Directory Ngati Kuri receives fisheries mandate Na te whakatau a Te Ohu Kaimoana i ko tata ake nei, kua riro i te iwi o Ngati Kuri te mana kookiri i nga rawa ahumoana Maori o tona rohe.
42716	17 He aha te tangata, i whakanuia ai e koe? i anga ai tou ngakau ki a ia?
42717	Koia nei te tangi a Tane:— Tipia, tahia, rakia, rakea, Tupea te rangi kia rahirahi.
42718	Ahakoa o ratou whakahe, no te 25 o Hune o te tau 1883 whakawhiwhia ai e te Koti ki te Karauna te hawhe whaka-te-tonga o te poraka whenua o Rotoitipaku.
42719	I ahau kihai i kuihi, ngahengahe kau oku iwi i taku auetanga i te ra roa.
42720	I te hui i Koriniti i Hepetema o te tau 1889, ko ia te tiamana o te hui whiriwhiri i te kaupapa kia ahua te awa o Whanganui hei haerenga mō ngā tima ki Taumarunui.
42721	He tamāhine tōna whaea a Hīria Kōpū nā te tino wahine tapairu o te takiwā ki Te Wairoa, nā Mere Karaka rāua ko tana tāne, ko Pitiera (Pitihera rānei) Kōpū.
42722	I tāia e ia āna tuhituhi ki ērā anō o ngā nūpepa, puka maheni, pukapuka pitopito kōrero rānei.
42723	3. Ko te whakamate tangata a meatia wheronitia ana, he mea ke tenei; kahore e rite ki era whakamate tangata kua korerotia ake nei.
42724	He Karaitiana ēnei nō Ngāti Ruanui.
42725	Na ka mea a Akihi, Ko hea i whakaekea e koutou i tenei ra?
42726	Change translation book chapter ¶ Waiatatia he waiata hou ki a Ihowa: waiata, e te whenua katoa, ki a Ihowa.
42727	I roto i ēnei pukapuka ko ngā īngoa o ngā whare tīpuna, o ngā whare mate, tae atu ki ngā pā me ngā rua kōiwi o Te Aupōuri rāua ko Ngāti Kurī i Whāngāpē.
42728	Nga kōhine ka kawaina te kawa (ava ), 1911 Ko Savai'i te motu nui rawa atu i te whenua o Hāmoa.
42729	He mea mōhiotia ki ngā kōrero mō ngā waka, te haerenga mai o ngā waka.
42730	E inoi ana nga kai-pitihana kia tukuna te ripoata o ta ratou pitihana i whakaputaina i te Paramete kua hori ake nei ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
42731	Ina tata ka tū te tāone rā.
42732	Ka aia haeretia e te hau nunui (J.
42733	Koia nei te pire hei ata wetewete i tenei mea o te aronga tahi.
42734	Tuhia te maha o ngā karaehe, kapu rānei. waireka hauhā (he huka kei roto) 23. He aha te taima i hoki ai koe ki te moe inapō?
42735	Ko tētahi kōrero mō Te Wharetī ka whārona atu ana, tē tawhiti kē o tana taunga atu!
42736	Bring me to life - jen + jonse lol Ghost riding broadway ave in Palmerston North Tags: ghostriding broadwayave hatopaora hato paora hpc josefa hawhe hona api Hosea Gear : E tu ki te kauwhau i te Reo Maori/ Speak up for te Reo Maori Tena koutou katoa.
42737	Whakaraoa me he kaka e whakaraoa ana (N.
42738	Hua ai ēnei he tāpaetanga.
42739	Whakarongo ki a ia.
42740	Katahi a Maui ka taka i tana matau, i te Kauae o Murirangawhenua, ka oti; whiri rawa te taura, ka oti.
42741	Na ratou ahau i mea kia hae ki te mea ehara i te Atua; i whakapataritari kia riri ki a ratou mea horihori: na maku ratou e mea kia hae ki te hunga ehara i te iwi; maku ratou e whakapataritari kia riri ki te iwi poauau.
42742	11 Kei hea te nohoanga o nga raiona? te wahi kai a nga kuao raiona? te wahi i haereere ai te raiona, me te raiona katua, me te kuao raiona, te ai he kaiwhakawehi?
42743	Na kei nga whare kingi te hunga i nga kakahu maeneene.
42744	Ka mutu nei tana kura, ka haere a ia ki te Tari Poutāpeta me te Waea (Post and Telegraph Department) mahi ai hei ākonga, ēngari kāre i roa kua whai i tana pāpā ki te kutikuti hipi.
42745	Taea ana e ratou nga wahine o Hiona, nga wahine i nga pa o Hura.
42746	55:17 I te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau, ka tangi: a ka whakarongo ia ki toku reo.
42747	E hiahia ana matou o te Paati Maori, he reo mana motuhake mo te iwi Maori i roto i te Whare Pare..
42748	Ka nui toku aroha ki a koe.
42749	20 Ko nga mea ngokingoki katoa e rere a manu ana, e wha nga waewae hei haere, me whakarihariha atu e koutou.
42750	Ko Te Whanga-nui-a-Tara te tāone nui o reira; koia tonu te tāone matua o Aotearoa.
42751	Kei waenganui: ko Netta Wilson, ko Jo Winiata, ko Margaret Davis, ko Marie Hākaraia, ko te minita, ko Hira Royal, ko Tānia Kennedy (te hekeretari i tōna wā), ko John Moffatt.
42752	I te tau 1887 ka pōtitia a Taiwhanga hei Mema Pāremata Māori mō te Tai Tokerau.
42753	Ko te 3, te 6 me te 6 te roa o ngā tapa o te tapatoru iti.
42754	No te taenga ake o te papa, ka oma te tangata ra; ko te inea ia, i mohiotia taua tangata, a hopukia ana e nga whanaunga o te kotiro ra.
42755	He mōhio tonu a Āpirana ki a Eramiha tae atu hoki ki āna mahi, ā, meinga atu ana e ia a Pine kia tīkina a Eramiha.
42756	9Heoi whakarongo aianei ki to ratou reo: otiia kia kaha te kauwhau ki a ratou, whakaaturia hoki nga tikanga o te kingi e whakakingitia mo ratou.
42757	22:21 Na ka maranga a Paraama i te ata, a whakanohoia ana e ia tana kaihe, a haere ana i nga rangatira o Moapa.
42758	Arā tonu te hokonga mai i te tau 1924 i te whenua hei mahi pāmu i Maketū, te wāhi i tau ai te waka o Te Arawa.
42759	Nā te pāngia o Moringa e te mate, i taki noho ai rāua ki Gonville i te takiwā o Whanganui i te tau 1925, ko tāna he tiaki mārika i te taha wairua o te iwi Māori.
42760	He painga kei roto i tērā.
42761	Ko te wahine, ko Māta Rawa, i mau hereheretia e ia.
42762	Tautohea ake ana e te hēkeretari o raro a Te Tari Māori, e G. P. Shepherd te taha ki ngā kaipupuri whenua i te āhua o te mahi nei.
42763	E witu kaho Tupeka, e rua tekau ma wa karaone, e ono Arihi, kotahi tekau ma waru Kohue, e toru tekau Hate, e toru tekau tarautete, e toru tekau heu, kotahi tekau ma ono kutikuti, e rua tekau ma wa heru.
42764	26A, ko te tangata e kore e mahi i te ture a tou Atua, i te ture ano a te kingi, kia hohoro te whakapa o te whiu ki a ia, te whakamate ranei, te pei ranei he whenua ke, me tango ranei ana taonga, me here ranei.
42765	Me he ua turuki nei te whekoi ana i we moana (M.
42766	Ko te wai te tino putake o te oranga o nga kaiora o te ao.
42767	Ka rapu kainga hei terenga mo tana ika….
42768	35Me te tu ano te iwi matakitaki ai.
42769	עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְרֹ֗ות בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ 3. Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki a Ihowa; himene atu ki tona ingoa; he mea ahuareka hoki tena.
42770	Nā reira ka whakatūngia ko ia hei kaitiaki mō te kura mīhana i Paihia mai i te tau 1830–1834.
42771	Ka hopukina a ia.
42772	Nō muri mai ka karangatia ngā uri ko Te Whānau-a-Haunui.
42773	20. Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha; 21. Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera; 22. Ko Epara, ko Apimaera, ko Hepa; 23. Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa.
42774	14:25 Na kei te raorao nga Amareki me nga Kanaani e noho ana.
42775	A ki te haere mai ia kia kite i ahau, ka korero horihori ia: e ami ana tona ngakau i te kino mana; i tona putanga ki waho, korerotia ana e ia.
42776	Hei tama tana pāpā mā Kārena Taituha rāua ko Mary Boyce, ā, ko tana māmā hei tamāhine ki a Hōne Te Oro rāua ko Paretauhinu.
42777	7 Kahore ia ona whakaaro penei, kihai hoki tona ngakau i mea ki te penei; engari he whakangaro ta tona ngakau, kia kaua ano hoki e torutoru nga iwi e hatepea e ia.
42778	Ko nga tama a Rahera, wahine a Hakopa; ko Hohepa raua ko Pineamine.
42779	I ngā tau o te 1800 ka neke ētahi o Ngāti Porou ki Harataunga i Moehau, ki te whenua-tuku a te rangatira, a Paora Te Putu.
42780	Kia tutū te puehu, kua waihotia te kōrero ki a Rewi.
42781	11:12 No roto hoki i te tane te wahine, waihoki i na te wahine mai te tane: na te Atua ano ia nga mea katoa.
42782	66:17 I tangi toku mangai ki a ia: i whakanuia ano ia e toku arero.
42783	Ko tētahi o ngā kōkiringa tuatahitanga a te rīki, arā, a Whina, he āta titiro i te āhua o ngā whare o ngā Māori o Ākarana.
42784	Ko tōna oranga, ko tōna hauora he mea nui ki a mātau o te whānau nō reira, kai te mōhio tonu ahau i tōna mutunga mai, kia riro mā te whānau te tangata e tiaki.
42785	Arā, me pānui ēnei rauemi i roto anake i te Whare Pukapuka.
42786	Na e kore taku inaianei ki nga morehu o tenei iwi e rite ki to nga ra o mua, e ai ta Ihowa o nga mano.
42787	I te tau 1864, i te marama o Hepetema, ka whakaminitatia a Mohi Tūrei, e whā tau ia ki te kura i Waerenga-a-Hika.
42788	A me hono nga pihi e rima ki a ratou ano, me nga pihi e ono ki a ratou ano; a me whawhati te tuaono o nga pihi ki te wahi ki mua o te tapenakara.
42789	Renata te Ao x tana tohu.
42790	Ae, kei te koa nga kauri ki a koe, ratou ko nga hita o Repanona, e ki ana, No tou taunga ano ki raro i kore ai te kaitapahi e tae mai ki a matou.
42791	Pikai Tohutohu x tana tohu.
42792	3:19 Na i te po ka mate te tamaiti a te wahine nei; i tamia hoki e ia.
42793	20A ka mea matou ki toku ariki, He papa ano to matou, he koroheke, me tetahi tama o tona koroheketanga, he mea iti; kua mate hoki tona tuakana, a ko ia anake i mahue o nga tamariki a tona whaea, e aroha ana hoki tona papa ki a ia.
42794	A te Wenerei hauhau ka haere matau, nga tamariki o te kura o Te karaka ki te moana haruru ana o Midway ki te ako i nga tikanga ki te whakaora ta matau tinana.
42795	He kaupapa e whakamahi ana e nga rakau tae mumura me te korero-a-waha tonu, he kaupapa i takea mai i nga tau ngahuru 70 o tera rau tau. Mai i taua wa ka tupu Te Ataarangi hei tetahi o nga tino tikanga ako i te reo Maori.
42796	33:16 E kore tetahi o ona hara i hara ai ia e maharatia ki a ia: kua mahia e ia te mea e tika ana, e rite ana; he pono ka ora ia.
42797	Ka haere a Minarapa ki te raki ki te whakarite i te tangihanga.
42798	I te tau 1957, ka uru atu a Poananga ki te kāreti mō ngā āpiha whakahaere i Camberley – he karahipi nei tāna – ko ia rā te mea pai rawa atu o ngā kaiwhakauru katoa o Aotearoa mō taua karahipi mō taua tau.
42799	Na Iharaira nei hoki taua kuao na, he mea hanga na te kaimahi; na ehara ia i te Atua: ae ra, ka pakaru rikiriki te kuao o Hamaria.
42800	Aua rawa o wharara te whakaaro, e aroha ki tetahi taha ranei, ki tetahi taha ranei.
42801	7:42 Kahore koia te karaipiture i mea, E puta mai a te Karaiti i te uri o Rawiri, i Peterehema, i te kainga i noho ai a Rawiri?
42802	He mauri tonu tō ērā kupu, he mana, he whakaaro tonu, ahakoa ko tōna rongomaiwhiti nō te ao Pākehā.
42803	57Heoi ka he ratou ki a ia.
42804	29 I te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o Papurona.
42805	54 Koia i mutu ai te haere matanui o Ihu i roto i nga Hurai.
42806	Taunga noa ia ki te noho a te Māori i raro i te ture Pākehā, he aha hoki te mea e pahure me ka pakanga.
42807	Katahi ahau ka mea, Tera ahau e mate i roto i toku ohanga; ka whakanuia oku ra kia rite ki te onepu te maha: 19. Korzeń mój rozłoży się przy wodach, a rosa trwać będzie przez noc na gałązkach moich.
42808	Ka pa te aroha o te kainga, o nga tangata hoki, ka houa (ka karakiatia) eia tona atua a Rongo-mai ki runga ki te tataa kia Ha-kihea, ka kiia mai eia “Hei a Rongo-mai-tu-aho he taunga mohou (mou).
42809	Ka tutaki au ki a Eramiha Kapua i Te Teko.
42810	Ko Rewi Maniapoto i te tau 1879 Ko Rewi Manga Maniapoto (?
42811	Nā ngā tautohetohe a te Pākehā mō ana pānga, he mea hoatu he £400, ā; he mōkete rānei mō taua wāriu, hei utu i ana tino nama.
42812	Ko tō rāua kāinga tuatahi i te moutere o Whenuahou (Codfish Island).
42813	I aua ra ka haere tahi te whare o Hura raua ko te whare o Iharaira, ka huihuia ano to ratou haere mai i te whenua i te raki, ki te whenua i hoatu e ahau hei kainga tupu ki o koutou matua.
42814	Nana, kahore rawa ia e whakawhirinaki ki ana pononga; a ki tana, he he kei ana anahera.
42815	Nō te 27 o Tīhema i te tau 1840, ka iriiria a Maihi ki Te Waimate.
42816	Ka noho a Tūhoe ki Kāwhia i te tai hauāuru, ā, mate atu.
42817	Haere mai ki tenei maramara pamamao o tou Kuinitanga.
42818	I āta manaakitia e Himiona ngā taonga whakahirahira nei hei taonga mā Te Tai Tokerau katoa, ehara i te mea mā Te Hokianga anake.
42819	I tae atu ta matou kaikawe korero a Jasmyn Pearson ki te kainga o te whanau Pirikaahu-Waata i te ra nei, tata atu ki te Marae o Rehua ki te kite pehea nga whanau o reira i tenei wa ohotata.
42820	Hitaratara ana te kiri i te pāorooro o ngā reo karanga a kui ma, i te whēorooro o te takahi pakahukahu o Te Aitanga a Mahaki, o Rongowhakaata, o Ngāti Porou whānui.
42821	" No ka runanga ratou, a hokona ana ki aua mea te mara a te kaihanga rihi, hei tanumanga mo nga manene.
42822	Ka hoatu e ia nga ika papai, te punipuni, te atirere, te atihakona te paraa (W.
42823	Ka whakakiia nga awaawa katoa, ka whakahoroa nga maunga me nga pukepuke katoa; e meinga hoki kia tika nga wahi kopikopiko, ko nga wahi taratara hei ara maeneene.
42824	I pera rawa ai te pai o taua hui he ngakau nui no te hunga i haere ki reira a no nga kaihautu hoki o te waka nei o Matauranga.
42825	Me tino haere tātau ki te epa pōti.
42826	¶ I pera ano a Mohi: rite tonu tana i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a ia.
42827	Hura x tana tohu.
42828	Heoi, kīhai i tutuki ngā mahi a Hoani ki te rāhui i te takutai moana mai i Oaro ka ahu whaka-te-tonga ki ngā pari o Haumuri, hei mahinga kai mā Ngāti Kurī.
42829	Na ka wherahia mai o koutou ringa, ka huna e ahau oku kanohi ki a koutou; ae ra, ka whakanuia e koutou te inoi e kore ahau e rongo, kapi tonu o koutou ringa i te toto.
42830	'Kōhere, Mōkena - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
42831	Ki taku mōhio koinei te wā tuatahi kua tū ake tētahi iwi ki te kī ki te Karauna kei te pai kua rongo kua mārama, kua hokia mai te whenua, me haere tāua ki te paerangi.
42832	Kia ora ano e te iwi i tirohia wenei mea - blog.
42833	Tahi ano te whakarerenga iho o tana mere-mere, ehara kua mate (T.
42834	44:12 Na ka rapu ia, timata i te matamua a whakamutu ki te whakaotinga: a ka kitea te kapu i roto i te peke a Pineamine.
42835	Ka hikoi måtou ki nga pahi.
42836	1. Na Nepukaneha, na te kingi ki nga tangata katoa, ki nga iwi, ki nga reo e noho ana i te whenua katoa; kia whakanuia to koutou rangimarie.
42837	10 Heoi kua whakaraua atu ia, kua riro hei parau; ko ana kohungahunga taia iho i te ahunga mai o nga ara katoa, mongamonga noa, i maka rota ratou mo ona tangata nunui, ko ona tangata rarahi katoa here rawa ki te mekameka.
42838	Waihoki te take i honuhonu ai ōna tātai ki roto o Te Tai Tokerau, whanaunga atu hoki ki ngā iwi nui o reira, ki a Te Roroa, ki a Te Parawhau me Ngāti Whātua.
42839	Ka tū ko Te Poho-o-Tūhoepōtiki ki Te Waimako.
42840	E mea ana hoki rātou ki te porotūtataki atu ki a Te Rangihaeata ki te tuki i te tāone o Pōneke (Wellington).
42841	4Ko nga oriwa e rua enei, me nga turanga rama e rua, e tu nei i te aroaro o te Ariki o te whenua.
42842	Nō tōna whiwhinga i tana raihana hei kaiwhakamārama reo i te tau 1908, ka tīmata tana hoki putuputu ki Whakatāne ki te āwhina i ngā take a Ngāti Awa.
42843	11:17 Mo reira me ki atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ka kohikohia koutou e ahau i roto i nga iwi, ka huihuia ano i nga whenua i whakamararatia ai koutou, ka hoatu ano e ahau te oneone o Iharaira ki a koutou.
42844	He nui hoki ngā iwi atu i Matatā ki Te Wairoa i huri ki te tautoko i te Kīngi Māori i te tau 1863.
42845	I ako a Catherine ki te whakatangitangi piana, ki te tiaki kāinga, tae atu ki te tiaki tūroro hoki.
42846	Koira te whakatau a etahi o nga pakeke o taua rohe.
42847	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Notemea ku..
42848	30:22 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, hei hoariri ahau mo Parao kingi o Ihipa, ka whati ano i ahau ona ringa, te mea kaha, te mea ano i whati; ka meinga ano e ahau te hoari kia marere i tona ringa.
42849	3E kore a Ihowa e tuku i te wairua o te tangata tika kia hemokai: ka pana atu ia e ia te hiahia o te hunga kino.
42850	I runga anō ia i te Komiti mō ngā Mea Māori Native Affairs Committee), ko tana mahi he whiriwhiri i ngā pitihana Māori.
42851	Ka noho te tamaiti ra i runga o te paepae aue ai.
42852	Na ka mea ia ki a ratou, E mohio ana ianei koutou ki a Rapana, tama a Nahora?
42853	3:22 Ko nga mea o ratou i taua, ko te tokomaha o nga tane katoa, kotahi nei te marama ahu atu, ko nga mea o ratou i taua e whitu mano e rima rau.
42854	Ko te whakahua i ngā hononga iwi kia whai whanaungatanga, kia whai tūrangawaewae te whakatinanatanga o te whakapono ā-wairua nei ki ngā taonga tuku iho o Waikato-Maniapoto.
42855	” “No te tau 1921 ka tutuki te Kupu Whakaari tuatahi.
42856	Piki ano a Tawhaki.
42857	Ko ia te tuatoru o ngā tamariki tekau a Tamakaitoa (Toa rānei) Te Āwhitu rāua ko tana wahine, ko Katarina Tōia Bell; tokowhā anō ngā tamariki a Katarina i tana mārena tuatahi.
42858	Ā mate noa ia, mau haere tonu ana tōna mōhio pai ki te kōrero pukapuka me tōna kaha ki te whai i te mātauranga.
42859	Me inoi tatou kia murua o tatou hara kiuu ki te pono.
42860	Ko te hunga ka eke ki ngā taumata ahakoa ngā pōrearea ka whakaritea ki te iti rearea e eke ana ki te kāuru o te kahikatea.
42861	I haere mai hoki a Hoani, kihai i kai, kihai i inu, heoi e mea ana ratou, He rewera tona.
42862	Ka kawea tenei moni ki te peeke.
42863	Ka tae mai te kororia o Repanona ki a koe, te kauri, te rimu, me te ake ngatahi hei whakapaipai, mo te wahi i toku kainga tapu, a ka whakakororiatia e ahau te wahi o oku waewae.
42864	Kei te marenatanga hoki o te taitamariki ki te wahine te rite o te marenatanga o au tamariki ki a koe; kei te koa hoki o te tane marena hou ki te wahine marena hou te rite o te koa o tou Atua ki a koe.
42865	E rere ana ki te whakanui i te mārena i Te Wairoa me Te Māhia.
42866	11Ehara taku e korero nei i te mea mo te rawakore: kua ako hoki ahau, ahakoa kei hea ahau e noho ana, kia tatu toku ngakau i reira.
42867	Ko Tāraia tētehi o ngā kaihautū o Ngāti Maru, he wāhanga anō o te ope nui tonu i rūpeke ki Ruatāhuna i te 1824.
42868	‘Koianei, ko te reo Mäori te waka I te whakamöhio, I te whakapakari, I te päho hoki I ngä tikanga tangata whenua motuhake, I ngä tuakiri, me ngä whakahaere pono mai rä anö ki o tätou reanga tängata.
42869	Most Right Answers (Test & Learn) 1. taua āhua anō same old - 3 misses 2. pēhea hoki koe? how are you also?
42870	Na ko tau e matenui ai ko te pono i nga wahi o roto, a ka whakaakona oku wahi ngaro e koe ki te whakaaro nui.
42871	28:4 Heoi kua whiriwhiria nei ahau e Ihowa, e te Atua o Iharaira i roto i te whare katoa o toku papa hei kingi mo Iharaira a ake ake.
42872	Ko ia hoki tētahi o ngā kaitautoko i ngā āpiha Māori toko i te ora i whakatūria e te Tari Māori i te tekau tau atu i 1940.
42873	I reira ka puta tōna pai ki te purei i te piana me te ako i te reo Māori.
42874	33 Whakarongo mai ki te ako, kia whai whakaaro ai koutou; kaua hoki e paopaongia.
42875	22:37 Heoi ka mate te kingi, a ka kawea ki Hamaria, tanumia iho e ratou te kingi ki Hamaria.
42876	52 Na ka ui ia ki a ratou ki te haora i matutu ake ai ia.
42877	Ko Tongariro i toa, ka rere ērā atu maunga ki wāhi kē tū ai, tatū rawa ki tēnei rā.
42878	Na Werahiko raua ko Hetaraka te pou ki te roto ki Waikato.
42879	Ka tae ki runga o Wharekura ka kitea.
42880	I te tau 1867, ka whakakorea te raupatu hāunga tētahi wāhi iti nei, i uru atu ai ētahi maramara o te poraka o Kauhouroa.
42881	Otiia ko te tikanga o te karakia i haere ai enei atua, he whangai (T.
42882	Ahakoa ōna raruraru pōkeka i ngā mahi whakahaere whenua, ko tāna i kī atu ki a Te Mete, aua atu ērā raruraru, ka nui kē atu ki a ia āna mahi tuhituhi.
42883	Ko nga ratonga hauora Māori te putake hei whakapakari ake i nga ratonga e mahi ana i enei mahi i runga i te whakaaro Māori.
42884	Haere mai nei ratou ka haere mai i te heke; noho rawa mai i to ratou wahi i noho tuatahi ai ko Ti-rau, ka noho nei ratou i Ti-rau, ka puta mai ano te tini o te tangata, ka noho haumi ki te iwi a Tara, ratou ko ana tamariki.
42885	Na whakatata ana mai ratou, tu ana o ratou waewae ki runga ki o ratou kaki.
42886	Taro iho, ka mutu ngā tautoko a te Kīngitanga mōna.
42887	O nga Paraikete, e ono tekau.
42888	E meinga ana kia nekehia te kāinga Māori, arā a Te Whare-o-Toroa mai i Wairaka ki te tonga o Whakatāne.
42889	25Na ka mea te kingi ki a Haroko, Whakahokia te aaka a te Atua ki te pa: ki te manakohia ahau e Ihowa, ka whakahokia ahau, a ka whakakitea taua aaka me tona nohoanga ki ahau.
42890	26Ka mea ia ki a ia, he aha te mea i tuhituhia ki te ture? ka pehea tau korero?
42891	I te nuinga o te wā, nōna anake te reo pakanga mō tōna iwi.
42892	Toroa ngā tikanga me te matawhenua o Aotearoa mā te mahere pāhekoheko me te ekenga whakawehi o High Ride.
42893	He whawhai tino kino rawa atu te kaha.
42894	I whakahau ano a Rawiri kia huihuia nga tangata iwi ke o te whenua o Iharaira; i whakaritea e ia he kaihahau hei hahau kohatu tarai, hei hanga mo te whare o te Atua.
42895	5 A, no ka tae a Kingi Rawiri ki Pahurimi, na ka puta mai ki reira he tangata no te hapu o te whare o Haora, ko tona ingoa ko Himei, ko te tama a Kera: ko tona putanga mai e kanga haere ana.
42896	12He nui hoki te korero komuhumuhu mona i roto i te mano: ko etahi i mea, He tangata pai ia: ko etahi i mea, Kahore, engari e whakapohehe ana ia i te iwi.
42897	He poto te wā e aumārie ana te noho, ka tīmata anō te whawhai ki Te Tai Hauāuru i te marama o Hune 1868.
42898	24 Ko Haroko ano tera, me nga Riwaiti katoa e amo ana i te aaka o te kawenata a te Atua: na ka whakatakotoria te aaka a te Atua; na ka piki a Apiatara, a poto noa te iwi katoa te whiti atu i roto i te pa.
42899	¶ A, i te rongonga o Ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o Ihowa.
42900	Nā runga i tōna kaha ongaonga ka whakatikaia katoatia e Mākereti ēnei kaupapa whakaaro kūare a ngā kairangahau matakawa Pākehā.
42901	Ko te tuakiri o Te Āti Awa ki Taranaki ka puta i tō rātou piringa ki te waka a Tokomaru.
42902	Beloved He ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau.
42903	6:31 I kai o tatou matua i te mana i te koraha; ko te mea hoki tena i tuhituhia, i homai e ia he taro i te rangi hei kai ma ratou.
42904	Ka mahia te mahanga e ratou, a ka puta ake a Whiti, puta kau ano ka takiritia te mahanga e ratou a ka mau a Whiti a patua ana e ratou.
42905	4 A ka kite ona tuakana e arohatia nuitia ana ia e to ratou papa i ona tuakana katoa, na ka kino ratou ki a ia, kihai ano hoki i ahei te ata korero ki a ia.
42906	Ko te ingoa o te pukapuka, he Iniraimene.
42907	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Mea atu ki a Arona, Totoro tau tokotoko, patua te puehu o te whenua, kia kutu ai ki te whenua katoa o Ihipa.
42908	Ao rawa ake te ata (P.
42909	N. Brown) rāua ko Te Hāpimana (Thomas Chapman), me T. H. Smith – i houhia ai te maungārongo.
42910	30A ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera.
42911	He rite ano nga wero ki nga kaimahi tumatanui Maori ki era mo te hunga ehara i te Maori, a, he wa ano, ka rere ke.
42912	88:14 He aha, e Ihowa, i panga ai toku wairua e koe?
42913	Mei-Hune, he whai i te whakatau i te raruraru ki te moutere o Waiheke, me ētahi atu wāhi o Tīkapa Moana.
42914	6. Heoi kotahi tonu te matenga o Haora ratou ko ana tama tokotoru, ko tana kaimau patu, me ana tangata katoa i taua ra ano.
42915	I tēnei pakanga ko tana inoi kia tukua ia ki mua rawa, ā, i tēnei wā kua whakaaetia rawatia.
42916	I roto i taua tira, ko Kawepō rāua ko tōna tuahine ko Ērena Mekemeke.
42917	He hoko tā ngā taitama, he rīhi tā ngā pakeke.
42918	» Nga mo te yaadin.
42919	27. Karapitia iho e koe oku waewae ki te rakau, he mea tohu nau oku ara katoa, a he mea tuhi nau oku takahanga waewae tawhio noa: Dávaš moje nohy do klady a strežieš všetky moje stezky; ideš mi všade v zápätí.
42920	I a ia i te Whare Wānanga ka noho ia i ngā whare o Hinepūkohurangi ki Pōmare, ā, i reira ka tūtaki ia i tana wahine.
42921	Ka mahi te ringaringa aroarowhaki (P.
42922	Na, ka tīmata a Ngata ki te whakawhiti, me te whakatōpū i ngā maramara whenua takitahi, ka pātata tahi ai te takoto o te whenua.
42923	11A ko ratou i to ratou rongona kei te ora, a kua kitea e ia, kahore i whakapono.
42924	Tamariki a Hema, a Hama, a Tapeta—Tamariki a Aperahama. a Ihaka, a Hakopa,—haere katoa mai ki te Atua kotahi, ki te Ariki kotahi, ora ai i te whakapond kotahi:—mau ai ki te aroha kotahi—tu ai i te ture kotahi.
42925	Ministry for Culture and Heritage Ko Rāhiri te tipuna i takea mai ai te iwi o Ngāpuhi.
42926	Nō muri iho i tana wehenga mai i te kura, i whai atu ia i te kaupapa Rātana.
42927	Ka nui te kotahi tīpūnu huka.
42928	Ahakoa rā, ka noho tonu rātou hei mea hei whakamīharotango mā te tangata.
42929	A haere ana nga tama a Iharaira i waenga moana ra te wahi maroke: hei taiepa ano nga wai ki a ratou i te taha ki matau, ki maui.
42930	Na, ko te pou kara i Kororāreka nā Heke anō i tuku ēngari mō te kara Māori kē.
42931	2A kia takatu i te ata, ka haere ake i te ata ki Maunga Hinai, a me tu koe i toku aroaro, ki reira, ki te tihi o te maunga.
42932	He aha te tikanga o te 4? (E 4 ngā kotahi) He aha te tikanga o te 2? (E 2 ngā hautekau) Whakaaturia mai te rua hautekau o te porowhita.
42933	He mea ako a ia e tōna whaea ki te whakapapa, ā, he tauira tonu hoki ia nā Teone Taare Tīkao.
42934	Nā te kaha o tana pōuri mō tēnei rarunga ōna, ka hua te whakaaro kia tukuna he pīra ki a Kuini Wikitōria (Victoria) mō tana iwi Māori.
42935	Ki te nuinga o ngā tāngata he pai noa iho taua rākau.
42936	22:41 ¶ No te wha o nga tau o Ahapa kingi o Iharaira i kingi ai a Iehohapata tama a Aha ki a Hura.
42937	He mārena tōnui tēnei: o ngā tamariki 11 i ora ā pakeke noa, tokoono ngā mea wāhine, tokorima ngā mea tāne.
42938	6. A ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu.
42939	Katahi tera e noho ra i runga i te kapua ka aki iho i tana toronaihi ki te whenua, a ka kotia te whenua.
42940	30Kihai ia a Rawiri i ahei te haere ki mua o taua aata ki te rapu i ta te Atua; i wehi hoki ia i te hoari a te anahera a Ihowa.
42941	Ka whakaae ia ki te āwhina i ēnei kaupapa.
42942	I'll say more about Ngati Maniapoto and Ngati Raukawa later.
42943	Na ka mea ano tera, Hoki atu ano, kia whitu nga hokinga.
42944	Ko ngā pānga atu ko Ngāti Whatua, Te Rarawa, Te Aupouri, Ngāti Kahu, Ngā Puhi ki roto.
42945	10:30 A ka mea tera ki a ia, E kore ahau e haere: engari me haere ahau ki toku whenua, ki oku whanaunga.
42946	He momo taputapu rorohiko te Korg GEC3 kia taea ai ngā ākonga te whakawhitiwhiti kōrero, whakaaro hoki tae atu anō hoki ki te kaiwhakaako.
42947	Na noho ana koe, he mea kororia te moenga, i tona taha ko te tepu rite rawa; i runga ko taku whakakakara, ko taku hinu, he mea whakatakoto nau.
42948	I whakanōhia tētahi o ana kōtiro ki roto i tētahi pātaka itiiti nei, i Te Puna; he puhi i taumautia mā tētahi rangatira hei taura here i ngā iwi e rua.
42949	Ka whakahokia e Te Purewa: 'Kāo.
42950	Ko aua iwi ko Te Roroa, Te Uri-o-Hau, Te Taoū me Ngāti Whātua-o-Ō..
42951	He teka ianei he whakangaromanga mo te tangata kino? he whiu mo nga kaimahi o te he?
42952	22:11 ¶ Na ko te karangatanga mai a te anahera a Ihowa ki a ia i runga i te rangi, ka mea, E Aperahama, e Aperahama: ka mea ia, Tenei ahau.
42953	10Na reira ka mea nga tangata o Iapehe, Apopo ka puta atu matou ki a koutou, a ma koutou e mea ki a matou nga mea e pai ana ki to koutou whakaaro.
42954	Me whakamātau i te pakaritanga o te waka kia kitea ai mehemea e āhei ana te waka ki te puta ki ngā ngaru teitei o te māhoranui.
42955	Report and date same as No. 16. E Ki ana te kai pitihana ko etahi whenua i ro..
42956	Ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a Ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou.
42957	8:28 Na e matau ana tatou, kei te mahi tahi nga mea katoa i te pai mo te hunga e aroha ana ki te Atua, ara mo te hunga i karangatia i runga i tana i whakatakoto ai.
42958	Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.
42959	Another excellent Edublogs.org blog ← Tari Maori Blogg 1 TP Yay kei konei ahau → 1. He aha nga Kaupapa Ako a tena marau, ta tena kiako.
42960	I whakamahia tēnei kupu ‘rangatiratanga’ hei kawenga whakaaro ki roto i te horopaki o te Tiriti.
42961	4:15 No te mea e whakaatu mai ana he reo i Rana, e mea ana hoki i te kino kia rangona I maunga Eparaima.
42962	Nō te tau 1910, kua whakanukua kētia a Tahupōtiki Haddon ki Matariki (Normanby).
42963	I peka tērā ki ngā raorao keri kōura o Ahitereiria i mua i tana hekenga mai ki Aotearoa nei i te tau 1862.
42964	7Ka tupu te tangata tika i ona ra: tona roa ano o te ata noho, a kore noa te marama.
42965	Tau rawa ki 1870 kua noho mai anō ki Taupō.
42966	65:2 E te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe.
42967	Ka whakaaturia e ia te kawekaweau hei whakamataku i ōna hoariri.
42968	I Manutūkē e tangihia ana, nō muri ka tāpukena ki Waerenga-a-Hika.
42969	Hei ta te mangai kaunihera nei a Howie Tamati, ahakoa tona tino tomina kia kite turu Maori motuhake ki runga i te kaunihera, auare ake.
42970	4:32 Otira ka mea ia ki a ratou, he kai ano taku hei kai maku, kahore koutou e matau.
42971	I muri i te tahuritanga a te Pirimia a Robert Muldoon ki te hāpai i tāna take, ka whakahokia a Naida ki tōna tūranga, ka whakapikia tonutia atu ki te whare whakawhiti kōrero ki tāwāhi, i haere tonu ai āna whakaputanga i te "Kia ora".
42972	He whai kanohi me ka pohea (M.
42973	He wāhi ātea takawhā tēnei, he kōhatu, he pou rānei e tū ana ki ia taha, ki ia taha, hei wāhi mahi i ngā karakia tapu.
42974	Ka rere te kōrero mō tōna tūranga hei kāwana, nā tana kino i te tau 1859 ki te hoko i ngā whenua i Taranaki i Waitara, hāunga anō te ātete te rangatira nui o taua takiwā, a Wiremu Kīngi Te Rangitāke.
42975	Kia mahara tonu tātou e pīkauria ana te reo e tēnei ranga, ka mutu, he pīkaunga taumaha tēnei hei pīkau mā te tokoiti.
42976	21:18 Na ko te mea i hanga ai tona taiepa he hahapa: he koura parakore ano hoki te pa, rite tonu ki te karaihe marama.
42977	Ministry for Culture and Heritage He huahua tēnei o tētahi toa Māori, nā Sydney Parkinson o runga i te Endeavour i mahi.
42978	Me pēnei te tohu i te whārangi: Te Ahukaramū Charles Royal.
42979	Kei te kite atu ahau he nui tonu nga mahi a pepa me whakatikaine e tatou katoa.
42980	Hei tauira, i te moutere o Taha‘a ki Tahiti, tētahi taniwha ko ‘Aifa‘arua.
42981	Katahi ano au ka manawa-reka, ka riro mai hoki te utu o toku kakahu.
42982	I kite ratou, e te Atua, i ou haerenga, i nga haerenga o toku Atua, o toku Kingi, i te wahi tapu.
42983	11Na ka hanga e te kingi aua rakau aramuka hei huarahi ki te whare o Ihowa, ki te whare hoki o te kingi, a hei hapa, hei hatere, hei mea ma nga kaiwaiata: kahore i kitea he pera i mua, i te whenua o Hura.
42984	6 He rore kei roto i te he o te tangata kino; ko te tangata tika ia he waiata tana, he koa.
42985	I tipu mai ia i te wā o ngā whawhai i Te Tai Tokerau i ngā tau 1845–1846.
42986	Na ko te toru o nga tononga tangata ano a Haora, a poropiti ana ano hoki ratou.
42987	” I mea ano a Ihowa ki a ia, Tena, kuhua tou ringa ki tou uma: a kuhua ana e ia tona ringa ki tona uma; te unuhanga ano, na, kua repera tona ringa, kua rite ki te hukarere.
42988	Ko ia te kaihautū matua o Ngā Ruahine mai i te tau 1840 ki te 1860.
42989	Kāore a Ngāpora i pai ki taua kaupapa i te tuatahi.
42990	I tuhituhia i tenei ra i te whitu.o nga ra o F. E. Hamlin, Interpreter, Napier.
42991	22Na ka mohio te whare o Iharaira, ko Ihowa ahau, ko to ratou Atua, i taua ra a ake ake.
42992	I a ia e taitamariki tonu ana, ka huri ia ki ngā mahi takahi i te ture, ki te patu tangata, ki te whānako.
42993	Na kia mohio koe i tenei ra, kia whakaaro hoki i roto i tou ngakau, ko Ihowa, ko ia te Atua i te rangi i runga, i te whenua hoki i raro; kahore ke atu.
42994	Katahi matau ka mau i te ika nei ki Te Kaha, te tohora nei.
42995	Na, i te mea ko ia anake te rangatira i noho tonu ki Heretaunga, kāore i rere ki Nukutaurua, hau ana te rongo o tōna mana i te whenua katoa.
42996	He rite te whakaekenga o tēnei pā ki tērā o Te Whetū-matarau.
42997	Ka tere a Hinauri i te moana (T.
42998	I whakahaua atu e ahau a Taituha, i tonoa atu hoki tetahi teina hei hoa mona.
42999	¶ Na ka noho a Hohepa ki Ihipa, ratou ko te whare o tona papa: a kotahi rau kotahi tekau nga tau i ora ai a Hohepa.
43000	E te Atua, kia pehea ake te roa o te tawai a te hoariri?
43001	Kāti, e taea te pēhea, i tōna matapopore ki ngā paraikete, ki ngā pū a ngā Pākehā!
43002	I whanganga e ia ki te kakaho whanganga te taha ki te rawhiti, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha.
43003	Ko Ranginui rāua ko Papatūānuku ēnei i te wā o Te Pō.
43004	¶ Ko reira maranga ai tenei pepeha au mo te kingi o Papurona, ka mea hoki koe, Anana! mutu pu ta te kaitukino, mutu pu ta te pa koura!
43005	I hui atu a Ngāti Hinepare me Ngāti Māhu ki Wharerangi, ki Te Poraiti.
43006	Hei taana, mena ra i marama te Toihau o Te Kauhanganui a Tania Martin, he aha te aha, kua kore noa enei raruraru.
43007	He mea tiwha e ia.
43008	Ko Oeroa tōna whaea.
43009	A ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Whakatata mai ra ki ahau.
43010	I tua atu i tēnā ko tana mahi anō he āwhina i te mahi whakatū i te tari matua Māori o te Tari Whakanohonoho Hōia (Rehabilitation Department) ki Pōneke (Wellington).
43011	He tangata ringa makohakoha (A man not fond of work).
43012	E titiro ano ahau ki a ia, ahau nei ano; a ma oku kanohi e matakitaki, kahore ma o tetahi atu.
43013	He taki kairiri tonu te mahi a Tōpia ā mate noa, he ngana nōna kia pū tōna mana me tērā o tōna iwi i roto i te ao Māori whānui.
43014	Mau e mahara ki to kupu i karanga ai koe, kia whakatapua he whahi tapu mo taua ki Waireka.
43015	Tahuri ana koe ki te whakatikatika i nga korero patipati a tena hui i karangatia na e koe kia haere atu ki kona korero parau ai.
43016	Kāore i eke. Mai i te tau 1810 ki te tau 1819, me kī e toru ngā haerenga o Murupaenga i ngā taua ki Taranaki.
43017	He rauemi pai tënei hei āwhina i ngā akoranga i roto i ngā tümomo kura, mahi ako katoa.
43018	Kei te tere haere te nui o ngā kaiwhakanoho, ā ka kaha haere tō rātou hiahia ki te hoko whenua; he āwangawanga kē tō te iwi Māori kei mate rātou i te tini mano e tae mai ana ki Aotearoa noho ai, kei riro anō te mōmona o ngā whenua.
43019	Ko Te Kawana - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
43020	Nā Herewini te kāreti nei i whakatū ki Waimate i Pēwhairangi (Bay of Islands) i taua tau anō.
43021	Nō taua wā tonu i iriiria ai a Takaanui, me ōna pakeke, tae atu ki ōna tuākana tokotoru me ōna tuāhine tokorua hoki: mauria ake ana e Te Ipututu Tarakawa a Īhāia hei īngoa iriiri mōna, ko Ana tō Te Whakaumata, ko Hōhaia tō Takaanui.
43022	33A ka mauria raua e ia i taua haora o te po, ka horoia o raua whiunga; na iriiria tonutia iho, a ia me ana tangata katoa.
43023	20Noho ana koe, ka korero kino ki tou teina: ngautuara tonu iho koe ki te tama a tou whaea.
43024	Ko Glenelg te Hēkeretari o te Whenua o Ingarangi mō te Pakanga me ngā Koroni mai i te takiwā o te tau 1835, tae noa mai ki Pēpuere 1839.
43025	6:28 Na, ko nga tama a Hamuera; ko te matamua ko Hoera, a ko te tuarua ko Apia.
43026	7:3 Ko aianei te whakamutunga mou, ka tukua atu e ahau toku riri ki runga ki a koe, ka rite ano ki ou ara taku whakarite mou; ka hoatu ano e ahau au mea whakarihariha katoa ki runga ki a koe.
43027	He tangata ngākau nui a Te Tātana (John Thornton), te tumuaki o Te Aute.
43028	He mahia reo i rangona e au kei Taiporutu (S.
43029	Ka puta te iwi ra i te pa, ka haere papahoro noa iho i te pa.
43030	Ko te mātāmua a Heke o ngā tamariki tokorima a Pikihuia Rangitakaiwaho (Pikihuia Mānihera rānei) rāua ko tana tāne, ko Hokotoki (Toki) Pāora.
43031	I titiro te Education and Science Committee ki tēnei o ngā pire, anā, hei tāna me whakaae ka tika, tukuna kia haere.
43032	He mārama anō hoki te whakaatu mai a te Rōpū Tiaki Tangata Whenua e kore rātou e pai kia whakatakotoria anō ētahi atu pīra.
43033	Ka tangihia ia e te 6,000 iwi.
43034	Hei tā te kāwanatanga, kāore he pānga ake o Te Rangitāke ki taua whenua.
43035	Whakaputa e hine I te paki o Hewa, pohowahewa noa Kati nei pea ki a taua, ko te waka totara, Pae ana te ika tangata, ki to matua i te muri.
43036	31Hei hapati okiokinga taua ra ki a koutou, me whakapouri o koutou wairua: hei tikanga pumau.
43037	Anei ngā raraunga hei tuhi atu ki te ripanga.
43038	23Na, ko te whakaaro o Ahitopere i whakaaro ai ia i aua ra, me te mea e uia ana he tikanga ki ta te Atua kupu.
43039	A, ko te tangata e kore e mahi i te ture a tou Atua, i te ture ano a te kingi, kia hohoro te whakapa o te whiu ki a ia, te whakamate ranei, te pei ranei he whenua ke, me tango ranei ana taonga, me here ranei.
43040	27:15 He kaihokohoko nau nga tangata o Rerana; he maha nga motu i hokohokona ai nga taonga e koe: kawea mai ana e ratou hei whakawhiti ki a koe, he hoana rei, he eponi.
43041	Pawera noa iho nga tangata hara i Hiona, mau pu te hunga atuakore i te tuiri.
43042	E ai ki te tikanga o nga herenga nei, e kore rawa te komiti e kaha ki te whakatika whanui i te pire nei ma tetahi tikanga e kore ana e pai ki te hunga whai panga ki te tuhinga, kia whakatinanatia.
43043	6. Ko Tara ranei te tangata nana i hanga te pa ki taua motu?
43044	Tarawewehi ana te aituā i te huanui.
43045	Ko ōna paenga whenua: He rahi ngā whānau o Ngāti Tūwharetoa e noho ana ki ngā takiwā o Moawhango, o Te Ara-taumaihi (Bulls), o Tokorangi.
43046	Kia peia ai ou hoariri katoa i tou aroaro, kia rite ai ki ta Ihowa i ki ai.
43047	7 A ka hanga e ia he aata ki reira, a huaina iho e ia taua wahi ko Erepeteere: no te mea hoki i puta mai te Atua ki a ia i reira, i tona rerenga i te aroaro o tona tuakana.
43048	9 Kainga ana e ahau te pungarehu ano he taro: whakananua iho toku wai inu ki te roimata.
43049	Tokowhitu ā rāua tamariki: ko Eretini, ko Hopa, ko Wirihana, ko Tarakawa, ko Te Kirikau, ko Pita me Nāhiri.
43050	" Ka mea a Whiro-te-tipua, "Ma te tapaetanga o nga rangi au kake ake ai.
43051	10 I kite ano ahau kihai nga wahi ma nga Riwaiti i hoatu, na oma ana ratou ki tana mara, ki tana mara, nga Riwaiti, nga kaiwaiata i mahia ai te mahi.
43052	Ka haere tahi a Rachel Acton, te tamāhine, te putiputi kanehana o Tā Tāmati Reedy, i te taha o tōna kuikui.
43053	Noku Kireara, noku ano a Manahi, ko Eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko Hura taku kaiwhakatakoto ture; Moab, y palanggana para jufagagaseyo; y jilo Edom nae juyute y sapatosso: Filistia, agangjao pot guajo.
43054	4:2 Na, ko taku whakamoemiti ki te hunga mate kua mate noa ake, nui atu i taku ki te hunga ora e ora nei.
43055	Kia turupoutia te remu o te huia (M.
43056	Ko te hunga kino ia, me te hunga maminga, ka kake haere te kino, ka tinihanga, a ka tinihangatia.
43057	A ka mea a Tipa, Hei eke mo te whare o te kingi nga kaihe; hei kai ma nga tamariki te taro me nga hua raumati; hei inu ano te waina ma te hunga e ngenge ana i te koraha.
43058	Me te aha, me te kaingākau tonu o Pātuki ki a Kate.
43059	22Me mahi ano te hakari o nga wiki, ara o nga matamua o te kotinga witi, me te hakari o te kohikohinga i te takanga o te tau.
43060	16 Ka whakahoki a Ihu ki a ratou, ka mea, Ehara i te mea naku ake taku e whakaako nei, engari na toku kaitono mai.
43061	Ka tuu a Nuku-tawhiti ki te karakia i ngaa karakia wehe i te mana o Kupe i runga i te waka nei, mutu noa.
43062	11He mea tupua rawa hoki tenei e uia nei e te kingi, kahore atu hoki he kaiwhakaatu ki te kingi, ko nga atua anake, ehara nei ki te kikokiko to ratou nohoanga.
43063	E kore te pātiki e hoki ki tōna puehu.
43064	Aroha tino nunui Shan. xoxoxoxooxoxoxo Brauchst du einen Account?
43065	Nga tumanako o nga ra, Nga tau ka huri nei, Ka hoki mai hei tataku, Hei mea kaingakau; E kore e memeha noa; He mea kaingakau.
43066	He ngakau pongipongi, he ngakau wareware, te whaia ai he riponga waihoe nau, e Patarutu (S.
43067	Tērā pea ko Utaora te īngoa o tōna whaene.
43068	A peia ana raua i te aroaro o Parao.
43069	23, 24. Waiwhero, n. 1. Something used in occult rites.
43070	I hanga ano e Rawiri a tawhio noa, o Miro mai ano a haere whakaroto.
43071	E hoa, e Te Makarini, kua tae mai ta korua pukapuka ko Kawana mo nga tangata i whakaritea mai e korua.
43072	Kua tāpaea tēnei paetukutuku e tētehi rōpū ākonga Tau 10 o Te Kura ā-Rohe o Tapawera ki tō rātou hapori, kura, ki a wai rānei e hiahia ana ki te ako i ngā tāhuhu kōrero mō tō rātou taone iti.
43073	Puta ana ko Ōtautahi, ko Rāpaki, me Taumutu ngā peka tuatahi.
43074	Ko tētahi ingoa kāhore i te tino whakamahia i tēnei wā, ko Niu Tīreni, arā te whakamāoritanga o "New Zealand".
43075	E koorerotia ana ko Hou-mai-tawhiti te tohunga ariki o Maamari.
43076	I te 20 o Maehe 1834 i tae atu a Moetara ki te hui i Waitangi, i Pēwhairangi.
43077	E haere te tamaiti ki te rongonga?
43078	27:17 Kei whakarongo ki a ratou; e mahi ki te kingi o Papurona, kia ora ai koutou: kia ururuatia tenei pa hei ahau?
43079	I haere mai a Ngātoroirangi i Hawaiki ki Aotearoa mā runga i te waka a Te Arawa.
43080	Ko te whakapono tonu hoki o Pānapa ko te whai i te mātauranga tonu tētahi o ngā tino kaupapa mā te Māori.
43081	Nga Merekara o Ihu -- ix.
43082	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, a te kaihanga o nga rangi; ko ia te Atua; nana i whakawhaiahua te whenua, nana i mahi; nana i whakapumau, kihai i hanga e ia hei takoto kau, i whakaahuatia e ia hei nohoanga.
43083	Waihoki rā, kua tino mōhio kē ia i nāianei ki ngā āhua katoa o te whakatipu tupeka.
43084	¶ He whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite.
43085	Ko nga korero ma taua koia tenei, ka rite nei he tiaka mo te awa.
43086	18:15 Katahi ka kitea nga takere o nga wai, a ka takoto kau nga putake o te ao i tau whakatupehupehutanga, e Ihowa, i te whengunga o te manawa o ou pongaponga.
43087	17E kore ia e kite i nga awa, i nga wai rere o te honi, o te pata.
43088	Na te hiahia, ko te tutuki!
43089	10 E kore e tau te noho rangatira ki te whakaarokore; he makere rawa te noho ko te pononga hei rangatira mo nga rangatira.
43090	Ahakoa, ka taea te Paki o Matariki te kite i nga wahi maha o te ao.
43091	Kua tuwhaina e ia, kua hoatu ki te hunga rawakore: pumau tonu tona tika ake ake; ka ara tona haona i runga i te kororia.
43092	He pai tonu te whakamarama i te tikanga o te ingoa nei.
43093	E kore au he penei me ta ratou mahi kino.
43094	Ka tohea e Pīhopa Wīremu Wīremu ngā mahi hoko whenua a McLean me ana Kaikomihana Whenua ā-rohe.
43095	Maua ake hoki nga iwi o to raua papa (T.
43096	13 Otira kihai taua tangata i whakaorangia ra i mohio ko wai ia: i pahemo atu hoki a Ihu, he tokomaha hoki nga tangata i taua wahi.
43097	A ka rongo nga Pirihitini i te reo e hamama ana, ka mea ratou, He reo aha tenei e nui nei te hamama i te puni o nga Hiperu?
43098	Puta ana te poroporoaki a te Northland Times mōna e kī ana, me tangi rā te ngaronga o tētahi o ngā pātaka kōrero o ngā tikanga o onamata.
43099	Atu i te tau 1946 ki 1948 e mahi ana a Te Rangihau i tētahi o ngā pokapū hauora a te kāwanatanga i Huramua, i te takiwā whaka-te-raki mā uru atu rā i Te Wairoa.
43100	Kahore i rereke taua mana, atu i te taenga mai o tauiwi.
43101	20E Timoti, tiakina te mea kua tukua na ki a koe; tahuri ke i nga korero whakarihariha, i nga kupu teka noa, i nga whakaputanga ketanga a te mea e tekaia nei he matauranga: 21Kua waiho nei hei tikanga ma etahi, a he ake ratou ki te whakapono.
43102	Ka rawhia reretia te karukaru puru o tona whare hei paki putanga mona (T.
43103	00 mō te tono, he $2.
43104	5A i kuhua e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, hei amo mo te aaka.
43105	Ko tētahi o ngā mahi a Tamahau i te tau 1897 he tā i te nūpepa Te Puke ki Hikurangi i roto i te reo Māori.
43106	Kua timata kë ngä matapakina a Tühoe, e hui nei me te Taraipiunara, ki te Karauna e pä ana ki ngä whiriwhiringa.
43107	Mai i nga ahunga whakamua o te hangarau ka 40-50% te tupono o te haputanga me te IVF mo te wahine e 35, tamariki ake ranei.
43108	Kua takoto te tuhituhi nga tikanga whakahaere o enei Kooti, o te Kooti Hupirimi, o te Kooti o te Kai-whakarite-whakawa, kei era wharangi o tenei pukapuka.
43109	A, ko nga tangata katoa i kitea nei he puru ki a ratou, he papura, he ngangana, he rinena pai, he huruhuru koati, he hiako hipi kua oti te whakawhero, he hiako pateri, i kawea mai e ratou.
43110	Ko tana e korero ai, me rite ka tika.
43111	Kia mahara ki te ra hapati, kia whakatapua.
43112	Ki tāna nei, ko tēnei te take i mate noa iho ai te Ture Whakapūmau Take Tika (Native Equitable Owners Act) 1886.
43113	Ka whiti te rawaho, na kua tae mai te kakara ki te ihu o Tinirau (Tr.
43114	Na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki; e kore ratou e tae ki toku okiokinga.
43115	12 Whakatika, e Ihowa, e te Atua, takiritia tou ringa: kaua e wareware ki te hunga iti.
43116	E waru tau i mua atu, i te tau 1886 ka riro tana whanaunga a Pirika Whaanga hei tamaiti whāngai mā ngā Mōmona, ka haria ki Salt Lake City.
43117	Aa ki nga kaikani o Urban Beat, kei te mihi kei te ako kei te whai tonu matou ko oku tamariki i nga tumomo kanikani.
43118	Nō muri mai e eke ai te whakahoki atu o tō rātau rangatira i mate i taua pakanga ko Waiwharangi te utu.
43119	E he ana ranei to kupu, e tika ana ranei, otira kei a koe ano te tikanga.
43120	Kahore e marama te Komiti he aha i tangohia ai te 6,000 eka i roto i te 17,000 eka tae atu ki te 20,000 eka, ka mea kia hoatu ki te kai pitihana i te mea kahore ana kereme.
43121	Greenstone mere returns to the Waikato National Library of New Zealand Ka kōrerohia te hokinga mai o tētahi mere a Kīngi Tawhiao ki ngā iwi o Waikato-Tainui.
43122	89:14 Ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro.
43123	Na, ki te kitea i reira, na Wiremu Kingi te he, hui katoa tatou nga Maori nga Pakeha ki reira kakari ai kia whakarerea atu tana tikanga; a ki te kitea, na Te Teira te he, me whakarere hoki e te Kawana tana tohe ki te riri.
43124	Nā tōna kaha mōhio ki te whakapapa i tino rawe ia ki te whakarite ko wai ngā tāngata whai pānga ki ngā tahua tiaki Māori.
43125	I ngā pō e tīhore ana te rangi, ka nui tonu te ārahi a ngā whetū.
43126	Ki etahi o matou i runga i nga ahuatanga nei, he tika tonu te whakahoki i te whakamanatanga ki nga whakataunga o mua, a, ko tera anake te huarahi whai kiko e whiwhi ai nga ropu e korerohia ake nei i te kupu tuturu mo ratou.
43127	Ara ano te korero “he kitenga kanohi, ka hoki nga mahara”.
43128	Haere katoa mai koutou ki nga parakitihi a Taatahiora Waka Taua.
43129	Ko reira te whakahere a Hura raua ko Hiruharama rekaina ai e Ihowa, ka rite ki nga ra o mua, ki nga tau onamata.
43130	Ko ō rāua whenua i Kaiwaka, nuku atu i te 30,000 eka te nui, he mea rīhi mō tētahi wā ki a Hōri Tōnore (George Prior Donnelly).
43131	Ko tōna pāpā ko Hēmana Te Whareiro nō Ngāti Wāhiao, he hapū nō Tūhourangi, tētehi o ngā pūmanawa o Te Arawa.
43132	68Ko te Kawenata Hou o to tatou ariki o te kai whakaora o Ihu Karaiti : He mea Whakamaori i te reo Kariki17172ocn010184067sw010184067:lccn-n83-139182Falsebook18400.
43133	Ko tā rātau e kī nei, me titiro te kāwanatanga ki te tuku pūtea hei āwhina, me kī, i tēnei hunga kore mōhio ki te pānui, ki te tuhi rānei, kia taea ai e rātau te whiwhi i te raihana.
43134	I urupatua e nga hōia nga māra a te hoariri.
43135	He aha te mea ka whakawehe ngā tima tokowhā matua o te puna nei?
43136	Katene x tona tohu.
43137	E kore au e mate ina kanga mai.
43138	7I homai ano e Hohia ki nga tama a te iwi etahi reme, etahi kuao koati i te kahui, enei katoa mo nga kapenga, hei mea ma te hunga katoa i reira, e toru tekau mano te maha, e toru mano nga puru: no nga taonga enei a te kingi.
43139	Ano te nui o ana tohu! ano te nui o ana mea whakamiharo! ko tona kingitanga he kingitanga mau tonu, ko tona kawanatanga kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga.
43140	27Kaua e peka ki matau, ki maui; kia anga ke tou waewae i te kino.
43141	18Na ko etahi e whakapehapeha ana, e mea ana e kore ahau e haere atu ki a koutou.
43142	Nā tēnei raruraru me ētahi atu i taua wā, ka wānanga ngā āpiha o te kāwanatanga mēnā ka āhei i raro i te ture te pakanga ki ngā Māori kāore i haina i te Tiriti.
43143	68:19 Kia whakapaingia te Ariki, e whakawaha nei i ta tatou pikaunga i tenei ra, i tenei ra, te Atua o to tatou whakaoranga.
43144	Maku e kawe atu he wai mau (T.
43145	Ka haere mai te toa rā a Ao-kehu, ka huna ki roto i tētahi tāwhaowhao i roto i te awa.
43146	11Kia haoa e te kaituku moni ana mea katoa; kia pahuatia hoki e nga tangata iwi ke ana mauiuitanga.
43147	Riro ana ko ia anō hoki ki te āwhina ki te whakataka ake i ngā kerēme me te whakarāpopoto i ngā kōrero, hei tāpae atu ki te kōti.
43148	13E rima tekau hoki whatianga o te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti.
43149	Kua tae a Horowhenua ma (T.
43150	A tika tonu tana mahi ki te titiro a Ihowa: i haere hoki ia i runga i nga ara katoa o tona tupuna o Rawiri, a kihai i peka ki matau, ki maui.
43151	I a rātau e hōpara haere ana i te whanga o Porirua, ka kite a Kupe i tētahi toka mā i roto i te wai, ka tīkina atu te toka rā, ka whakamahia hei aho hou mō tō rātau waka.
43152	I tohua e rātou ngā rīwai hei purapura.
43153	119Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.
43154	Ka whakatūria ki Ōhinemutu he whare pere hei tohu whakamaharatanga ki a ia; ko ngā kōrero i whakamaua ki runga i te pere e kī ana, 'Ahakoa kua mate ia e kōrero ana anō.
43155	Ēngari kia kōhuru te Pākehā i te Māori, kāore e whakamatea.
43156	I tera wa he toko maha tonu o tatou kaumatua kai-arahi rongonui hoki i te ora ara nga kai-hautu o tatou tini waka o te iwi Maori.
43157	Heoi ano. hei tenei wiki ka whakatikaina enei whakarite.
43158	Na Te Kepa na te Kai whakarite o te Kawanatanga i tuku mai enei koha ki a matou i te aroaro o Te Watere te Kai whakawa o te Kawanatanga i Wairarapa.
43159	Heoi, na te kaha whakatairangatanga mai o tera korero rokiroki me tera ingoa hei ingoa mo tenei whenua, kua noho mai he matanawe ki te ngakau Maori i te takahitanga mai o aana tikanga me oona ingoa taketake ake.
43160	Ka nui hoki te mihi ki nga waka tapu, me nga iwi katoa.
43161	E Ihowa, meinga ahau kia matau ki toku mutunga, ki te maha hoki o oku ra, e hia ranei: kia matau ai ahau he mea memeha noa ahau.
43162	Ko te papa rererangi i Whenuapai te wāhi i wehe ai rāua.
43163	E hoa kia rongo mai ano, ko te rua tenei o aku kupu atu ki a koe kaua ano e haere mai ki te pupuhi ki te keri parepare hoki i roto i enei ra e rua nei.
43164	Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.
43165	7 No tona kitenga ia i te tini o nga Parihi, o nga Haruki e haere ana ki tana iriiringa, ka mea ia ki a ratou, E te uri nakahi, na wai koutou i whakamahara kia rere i te riri meake puta?
43166	'Tōia, Hōne Riiwi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
43167	Ka mea atu te kotiro ra ki tana whea, ‘Ua atu e ui koe he atua te taru o te ara e wehi kau ai au; ko Kuo te po, he kano kahurangi’.
43168	Ka kite ou kanohi i te kingi, i tona ataahua: ka matakitaki ano ki te whenua e hora mai ana i tawhiti.
43169	E 300 o ngā herehere he Māori.
43170	Na nui rawa te riri o Haora; he mea kino hoki taua kupu ki tona whakaaro.
43171	Ka rere te wanawana, ka hemo te whakamataku o te atua (M.
43172	A whitikiria ana e Rawiri tana hoari ki waho ake o ona kakahu; ka anga, ka haere; kihai hoki i whakamatauria e ia.
43173	Heoi nāna anō te kōrero ki a Warren i whakaae tonu ia ki tērā āhua.
43174	8:3 A pai ake te mate i te ora ki ta nga morehu katoa, ki ta nga toenga o tenei hapu kino e toe ki nga wahi katoa e peia atu ai ratou e ahau, e ai ta Ihowa o nga mano.
43175	Kei te kōrero ahau i nāianei mō ngā whakararu i ara ake i taua tiriti.
43176	4. ↑ Hall, Margaret (1979).
43177	Ka tata te kōanga te tae mai, kāhore atu he wā i te wā o Matariki hei whakatakoto kaupapa mō te whenua, mō ngā mahi whenua hoki o te kōanga āianei.
43178	30:15 Na ka mea a Rawiri ki a ia, E taea ranei ahau te kawe e koe ki raro, ki te ope ra?
43179	I te tīmatanga, āta haere noa iho ana hokonga whenua, ka mutu, he mārama ngā whakahaere ki te katoa.
43180	Āta whakaaro, ka whakatau tata ai.
43181	39A, no te kitenga o te keneturio, e tu hangai atu ana ki a ia, i pera te ahua o tana tukunga i tona wairua, ka mea ia, He pono ko te Tama a te Atua tenei tangata.
43182	Ka haere mai, rokohanga mai e tauwhanga riri ana ano ma ratou.
43183	Nō te tatūtangā ka whakahokia anō ki te āhua o ngā whakarite o mua atu o te tau 1920; nō konei i whakahokia atu ai ngā pānga whenua o Tāreha ki tōna whānau.
43184	A whakamatea ana e ia ki te hoari a Hemi, te tuakana o Hoani.
43185	E toru tau ia e noho tiamana ana mō te Poari Kaitiaki ā-Rohe o Te Arawa (Arawa District Trust Board), tiamana anō hoki mō te Kaunihera ā-Rohe o ngā Komiti Tōpū o Waiariki (Waiariki District Council of Tribal Executives).
43186	10:13 Na ko nga wira ra, i karangatia i ahau ano e whakarongo ana, ko nga wira hurihuri.
43187	Waihi iho hei pepeha ma nga uri nei.
43188	46:12 ¶ Kua rongo nga iwi ki tou whakama, kua paku tau karanga ki nga whenua: kua tutuki nei hoki te waewae o te marohirohi ki te marohirohi, kua hinga ngatahi tautokorua.
43189	Ko ratau nga Ahikaa, nga tangata pupuri i te hitori o te rohe - nga korero ahurei, korero paki, waiata, me to ratau ahua noho.
43190	Kātahi ka taumautia a ia hei wahine mā Taare (Charles) Rere Parata o Waikouaiti i Te Waipounamu.
43191	Nāna a ia i whakaako ki ngā kōrero kīwaha o te reo Māori me ētehi o ngā tikanga a tōna iwi.
43192	Ka tuhia anō ngā kōrero i tautokona rā, ā, whakamana rawa ki te moko o te komiti.
43193	29A, no ka rongo ana akonga, ka haere mai ka tangohia tona tinana, a whakatakotoria ana ki te urupa.
43194	I haere tētahi o ngā tama a Te Pahi, a Matara, ki Ingarangi i te tau 1807, ka tūtaki ki a Kīngi Hōri (George) III, ka hoki mai anō ki Aotearoa i te tau 1809.
43195	E noho ana a Ngā Pōtiki ki te pokapū o Te Urewera – ki ngā takiwā o Maungapōhatu, o Ruatāhuna, o Maungataniwha.
43196	He mea mahi pera me to te taua whakapono kai ki nga atua.
43197	Ko te wairangi, kei te kotui i ona ringa, a kainga ana e ia ona kikokiko ake.
43198	No muri nei ka hokona e taua Peeke aua whenua me te ki inaianei no ratou ake aua whenua, a kua panuitia e ratou inaianei kia hokona.
43199	32Tangohia hoki a koutou hipi, a koutou kau hoki, a koutou i ki ai, a haere atu; me manaaki ano hoki i ahau.
43200	Me noho wātea ngā tuhinga kōrero nei ki te kiritaki ahakoa ngā tairo e karo ana i tēnei āheitanga.
43201	E tangi ana tooku ngaakau.
43202	Hoi anō tā te kamupene hai kanohi tohutohu, kanohi whakatikatika mai i te taha moni mō te hunga e hiahia ana ki te whakatipu tupeka.
43203	› Back Me pēnei te tohu i te whārangi: Basil Keane.
43204	Titiro, no tenei ra i meinga ai koe e ahau hei whakatakoto tikanga ki nga iwi, ki nga kingitanga, hei unu atu, hei wahi iho, hei whakangaro, hei turaki iho, hei hanga, hei whakato.
43205	12 A ka oti o ratou waewae te horoi, ka mau ia ki ona kakahu, ka noho ano, na, ka mea ki a ratou, E matau ana ranei koutou ki taku i mea nei ki a koutou?
43206	Kei tukua e koe te wahine makutu kia ora.
43207	” Ka ki mai ia, “E ki, he ngawari!
43208	10A i te po i tika ai ka tonoa e ia he pononga ki nga kaimahi, kia hoatu ai e ratou ki a ia etahi o nga hua o te mara waina: otira ka whiua ia e nga kaimahi, whakahokia kautia ana.
43209	Me nga Pirihitini hoki, i huihui ki te whawhai ki a Iharaira, e toru tekau mano nga hariata, e ono mano nga hoia eke hoiho, me nga tangata e rite ana ki te onepu i te taha o te moana te tini.
43210	Kua noho ia hei kaiwhakahaere kaupapa motuhake mô Te Tâhuhu o te Mâtauranga i ôna wâ, â, i whai wâhi ki te whakaritenga o ngâ paearu a Te Mana Tohu Mâtauranga o Aotearoa.
43211	” Ko te rangi hoki ia i whanau ai te tamaiti a taua wahine, a te tuahine o Rupe.
43212	'Asher, Ernest Te Kēpa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
43213	Huchiin Mikain, tuin jaw Levi chi ka siampu dingin ka neita ngala, TOUPAN ahonlamzang sak ngeiding chih ka thei, a chi a. Na ka mea a Mika, Katahi ahau ka mohio ka atawhaitia ahau e Ihowa, ina hoki ka riro mai nei te Riwaiti hei tohunga moku.
43214	E hoa, e te Kawana, me whakaae koe ki a Tuatene mo matou, hei tangata korero mo matou.
43215	15Na ka mea a Eriha ki a ia, E mau ki te kopere, ki nga pere: a ka mau ia ki te kopere, ki nga pere.
43216	Kua ongaonga a Te Hāpuku i te rongonga mō te moni nei, ahakoa kua kōrerohia noa atu ki a ia.
43217	Na ka pera nga tama katoa a Iharaira me ta Ihowa i ako ai ki a Mohi raua ko Arona; pera ana ratou.
43218	Ka horaina ōna painga me koutou, ō mātou tungāne, ka noho ōrite koutou me mātou.
43219	Na nga Kaumatua o Turanganui a Kiwa taua mahere e whakahaere.
43220	Nā te mea ko ia te tiamana mō te komiti ā-iwi o Te Oreore (Te Ore Ore Tribal Committee), i riro nāna i whakatutuki ētahi kaupapa mahi moni.
43221	He iti rawa ia i nga purapura katoa: a ka tupu, ko ia te nui rawa o nga otaota, a whakarakau ana, no ka rere mai nga manu o te rangi, ka noho ki ona manga.
43222	Na maranga ana ia i tana moe, ka mea, Ka haere ahau ki waho, ka pera me mua ra, ruru ai i ahau.
43223	I hangaia e rāua tētahi whare nui pēnei i te whare rūnanga Māori te āhua ki reira.
43224	23Na peratia ana e ratou, whakaputaina mai ana e ratou ki a ia i te ana aua kingi tokorima, te kingi o Hiruharama, te kingi o Heperona, te kingi o Iaramuta, te kingi o Rakihi, me te kingi o Ekerona.
43225	Tena, tukua matou kia haere ki Horano, ki te tango kurupae mai i reira, tenei, tenei o matou, ka hanga ai i tetahi wahi i reira hei nohoanga mo tatou.
43226	Ki te kahore koutou i pono i te mea a te tangata ke, ma wai e hoatu he mea ma koutou ake ki a koutou?
43227	A whanau ake a Hohepa i te whenua o Ihipa, ko Manahi raua ko Eparaima, he whanau enei na raua ko Ahenata, tamahine a Potiwhera tohunga o Ono.
43228	Engari whakahokia ano he riri ma taua ki te kakari whakawa; he aha te pai kia whakamatea te tangata ki runga ki te take he? kaore e tika tenei mahi.
43229	3. Na atawhaitia ake ana e ia tetahi o ana kuao; kua rahi: kua ako ki te hopu tupapaku mana; kua kai tangata.
43230	Ko ētahi o ngā tūpuna rongonui o te iwi ko Maniapoto rātou ko Kapumanawawhiti, nāna te rohe i whakawhānui.
43231	Na ka tikina e Kingi Aha a Hura katoa; a taria atu ana e ratou nga kohatu o Rama, me nga rakau o reira i hanga nei e Paaha; a hangaia ana e ia ki aua mea a Kepa me Mihipa.
43232	Hei hanga ano I ta te Ture I tukituki ai.
43233	¶ Aue te he mo te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o Eparaima, ki te puawai memenge hoki o tona ataahua whakakororia, tera i te wahi ki runga o te awaawa momona o te hunga kua hinga i te waina!
43234	E mea ana matou, ka nui te he o ta ratou mahi, engari ki a matou mei whiriwhiria he tangata mo te komiti, e pai ana.
43235	Ko Hēpeta i pāria e te mate kohi ka heria ki te hōhipera.
43236	Nō te tau 1937, ka whakawhiwhia a ia ki te tohu whakahōnore CBE.
43237	Ka oti te mahi i te whenua, ka whakatūria e rāua tētehi whare.
43238	21 Ko Hakaraia tama a Meheremia te kaitiaki o te kuwaha o te tapenakara o te whakaminenga.
43239	He reo no nga hepara e aue ana; no te mea kua oti to ratou kororia te pahua; he reo no nga kuao raiona e ngengere ana; no te mea kua oti te whakapehapeha o Horano te pahua.
43240	Piki tuu rangi ana te kakau o te hoe; Ki runga ki te kiri waiwai o Papa-tuu-a-nuku Ki runga ki te uru tapu nui o Taane Whatiwhati rua te hoe a Pou-poto, Tau ake ki te hoe naa Kura, he ariki whatu manawa.
43241	Nō tana taenga atu ka kī atu a ia ki te kāpene o taua kaipuke, ki a Richard Reynolds, i haere ake ia i runga i te rangimārie.
43242	” “E ia, kaore he taua.
43243	23Ki te mea tetahi ki a koutou i reira, Na, tenei a te Karaiti; na, tera; aua e whakaponohia.
43244	Ko ahau te Mea Ora; i mate hoki ahau i mua, na, e ora nei a ake tonu atu, kei ahau ano nga ki o te mate raua ko te reinga.
43245	Nā, ko te reo rauriki te reo hei kawe i te manawa tapu o ngā karakia, ā, ka whakauru atu ki roto i te tangata, kia pērā anō te mana o tana kupu i tō ngā atua ki tā rātou i whakahau mai ai i te rangi.
43246	Me pānui tahi tātou: Tekau mā ono tāra te moni a Kahurangi.
43247	Kia rarau iho rā tapuwae o Tāne tēnei te pō nau mai te ao.
43248	Kooti Hupirimi 15. Utu-Whakapati.
43249	Heoti, kua tukuna kētia e te wahine nei tōna ate ki a Nēra.
43250	Ko wai tenei tangata?
43251	He mea whakapae i te hoko waipiro a Rua i Maungapōhatu i te tau 1915, ka hopukina ia e ngā pirihimana.
43252	Otirā, he itiiti nei ngā mokamoka whenua me te urupā tahito o Aratia i mahue mai ki te whānau.
43253	He maha ngā kōrero mō aua ingoa.
43254	Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.
43255	Maka Peneheriti tona x tohu.
43256	Kia motuhenga te kaokao, kia tu mai ko Tarawera (M.
43257	Nā te urutomo, te hingatanga i roto i ngā pakanga, te raupatu o ngā whenua 1.2 miriona eka o Waikato, ka rere a Tāwhiao me tōna iwi ki te Rohe Pōtae whakamarumaru ai.
43258	He aha koe i kore ai e haere mai i tetahi ra?
43259	I timatatia nga mahi, ara nga take e pa ana ki nga whenua.
43260	'Durie, John Mason - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
43261	Rima tekau ngā tima o tōna kamupene, ā, he wheketere nei ōna i Awarua (Bluff), i Karitāne, i Ōtepoti, i Rakiura (Stewart Island) me Wharekauri (arā, ko te īngoa Moriori ko Rēkohu, ā, ko Chatham Islands te īngoa Pākehā).
43262	Ki te aroha koutou ki te hunga e aroha ana ki a koutou, kei hea he whakawhetai ki a koutou? e aroha ana hoki te hunga hara ki te hunga e aroha ana ki a ratou.
43263	10 Na he hoari ta Haimona Pita, unuhia ana e ia a haua iho te pononga a te tohunga nui, tapahia ana tona taringa matau.
43264	Koia tenei hanga e wairutu noa nei (M.
43265	He roa tonu te minita mō ngā take Māori a Te Hērihi (W.
43266	Tū mai ana a Te Arawa me Tūhourangi hoki i te taha o te kāwanatanga, kōkiritia ana hoki a Ngāti Awa.
43267	21:30 Kihai ia a Rawiri i ahei te haere ki mua o taua aata ki te rapu i ta te Atua; i wehi hoki ia i te hoari a te anahera a Ihowa.
43268	33A, ko te putanga o aua rewera i roto i te tangata, ka tomo ki roto ki nga poaka: na ko te tino rerenga o te kahui ra te pari ki te moana, a paremo iho.
43269	56:9 I te ra e karanga ai ahau ka hoki whakamuri oku hoariri: e matau ana ahau ki tenei, kei ahau hoki te Atua.
43270	He wahine Kariki hoki ia, ko Hairopinihia tona iwi; ka inoi ki a ia kia peia e ia te rewera i roto i tana kotiro.
43271	29:15 ¶ Na ka mea a Rapana ki a Hakopa, No te mea ko taku iramutu koe, me mahi noa ano koe ki ahau? korero mai ki ahau, me aha he utu mou?
43272	Ko te tiaki tuawhiti, koia tera ko te tika o nga mahi whakaora me te pai mai o te kiritaki ki aua mahi: kia tika nga mahi, ki nga tangata tika, i runga i nga tikanga pai, i roto i te wa pai.
43273	` Na rite tonu ki te kupu a Mohi ta nga tama a Riwai i mea ai: a tata tonu ki te toru mano nga tangata i hinga i taua rangi.
43274	Ko tēnei kāinga i waenganui tonu i te wāhi e tū ai te tāone o Pōneke (Wellington) ā tōna wā.
43275	Nana, i riri na koe, he hara hoki no matou; kua roa noa atu matou ki aua ara, a ka ora ranei matou?
43276	Kotahi marama e whai haere ana i te tai rāwhiti ka tae ki Mangawhai i te taha tonga o Bream Bay.
43277	7E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kahore noa iho.
43278	Ko toku oranga tenei.
43279	21:19 Na haere ana a Rawiri i ta Kara korero i korero ai ia i runga i te ingoa o Ihowa.
43280	Ko etahi na o ratou mahita kura tonu i whiwhi ai, engari ko te nuinga i haere atu i tenei Tari.
43281	Ma te Atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai.
43282	He ohaoha ia nga tikanga a te ohaoha; a ka u ia ki nga mahi ohaoha.
43283	Nō te tekau tau atu i 1880, i pā ā-tinana tonu a Īhāia ki ngā whakahaere a te kōti whenua i te wā o ngā huihuinga autō mō te poraka o Waikōpiro me ētahi atu, nō mua kē atu he whenua rāhui i kōwhakina mai i te poraka o Waipukurau.
43284	I tangihia a ia ki te marae o Matahiwi ki Haumoana, ā, nō te 3 o Ākuhata i nehua ai.
43285	17Na ka inoi a Eriha, a ka mea, E Ihowa, kia titiro ona kanohi, kia kite ai ia.
43286	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1621793 E inoi ana kia uiuia ano te taitara ki Whataroa Rahui.
43287	I kōkiritia i reira te whakaaro kia hangaia tētahi pānui piripono, pānui Māori ki te Kuini, e whai wāhi ana mō tētahi petihana kia whakarāhuitia ngā whenua Māori, e rima miriona eka te nui e toitū ana, mō ake tonu atu.
43288	Kua ū kē te whakaaro, tērā e tae mai ai ngā rori me ngā rerewē, ko te noho mana kore rātou e makere atu i ngā whenua; ko te mutunga iho, ka ngaro te iwi Māori.
43289	Na kei te kawe mai te whakaminenga i nga patunga tapu, i nga whakawhetai, a he tahunga tinana ano ta nga ngakau hihiko katoa.
43290	Pūmau tonu te noho a Te Pairi hai pononga mā Te Kooti me te Hāhi Ringatū, ā, ko tāna ki a Rua, kai takahia noatia e ia te awaawa o Te Waimana ka noho ia hai kai mā tana taiaha, mā Tamakaimoana.
43291	Kotahi tekau ma rima nga whatianga i pari ake ai nga wai; a taupokina ana nga maunga.
43292	Ka ki atu ki nga tuakana, kia manawa nui, kia hopukina te ra.
43293	16:3 I tuwhaina ano e ia ma nga tangata katoa o Iharaira, ma te tane, ma te wahine, kotahi rohi taro ma tenei, ma tenei, tetahi wahi kikokiko, me tetahi keke karepe whakamaroke.
43294	Ko te 27 o Tīhema 1866, te rā i hinga ai ia ki Tūranga-o-moana, he wāhi e pātata ana ki Pēria.
43295	20 He ngaromanga hono iho ki te ngaromanga te karangatia nei; kua pahuatia katoatia hoki te whenua; kitea rawatia ake kua pahuatia oku teneti, mea kau iho ko oku kakahu arai.
43296	20I taua ra ka piri ki nga pere o nga hoiho, HE TAPU KI A IHOWA; ka rite hoki nga kohua i roto i te whare o Ihowa ki nga peihana i mua i te aata.
43297	Ko tā mātau ko te kī atu, he pai tonu kia whai te human rights i roto i te pire me kī o Aotearoa New Zealand Bill of Rights Act 1990.
43298	7Na kahore a Hamuera i mohio noa ki a Ihowa, kahore ano hoki te kupu a Ihowa i whakapuakina noatia ki a ia.
43299	I ngā wā o mua i pōhēhētia ko te aronga o te ingoa o Aoraki, ‘ko te maunga e titi ana ki ngā rangi’.
43300	He tino kai te kekeno ki ngā iwi o Ngāi Tahu e noho ana ki Kaikōura.
43301	He wai kei aku kamo whakarehurehu ai ki te tane (S.
43302	6:8 ¶ Ko Noa ia i manakohia e Ihowa.
43303	8:15 Na te kikokiko ta koutou tikanga whakawa; e kore ahau e whakawa i tetahi.
43304	Ko Erioenai, ko Taakopa, ko Hehohaia, ko Ahaia, ko Ariere, ko Tehimiere, ko Penaia; 37 Woodin yaŋ kulu kaŋ i n'i maayey hantum, i goro ka te jine boroyaŋ no i almayaaley game ra.
43305	I kite a Kāpene Kuki, he rite ngā reo me ngā tikanga kei ngā moutere o te pito rāwhiti o Te Moananui-a-Kiwa ki ō te Māori.
43306	5He rite aua mea ki te nikau, i ata mahia, kahore ia he kupu; me amo, he kore no ratou e haere.
43307	Ko ngā iwi ko ia nei tō rātou kanohi ko Ngāi Tai, ko Ngāti Tamaoho me Te Koheriki o te rohe o Tāmaki–Wairoa.
43308	Tae atu ki Te Puni Kōkiri, ko rātou katoa ngā kaiwhakahaere matua o Te Wiki o te Reo Māori.
43309	He tamaiti ia nā Wharerau, arā, he uri nō Ngāti Awa, te iwi taketake o tēnei takiwā, me Ngā Puhi, te iwi toa ki ngā riri.
43310	11No Pineamine; ko Apirana, tama a Kirioni.
43311	My son, let them not depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion: Kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki.
43312	I te weranga o tō rāua whare raupō i te tau 1829, waihangatia ana e Taiwhanga he whare hou kia rite ki ō ngā Pākehā.
43313	Ko etahi ano o aua paanga takitahi kei raro iho i te rima paati rau atu rau atu, a ko te rahi ano o etahi he uaua te ora o te tangata kotahi kei roto ano i nga rau tona nui.
43314	I whakatūria e ia he whare mōna i Parihaka, ēngari ko Waikanae tōna kāinga tūturu.
43315	22 Na ka turia atu e ratou i Karehe: a ka tae nga tama a Iharaira, ara te whakaminenga katoa ki Maunga Horo.
43316	Ma te ture nei e taea ai te rangatiratanga o te whenua, i te wa e haere tonu ana nga mahi a Te Puia i runga i te whenua," hei ta Takuta Sharples.
43317	He pono taku e mea nei ki a koutou, Erangi to te whenua o Horoma raua ko Komora a te ra whakawa e mama i to taua pa.
43318	14:13 A ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te Matua i te Tama.
43319	A i te waru o nga ra ka kotia te kiri matamata o te tamaiti.
43320	A ko te whakatauki mo Makaha, ko taua tu take ano.
43321	E titiro ana au i wenei emaera ma te kaupapa nei.
43322	Kua taka iho tana rahinga waikawa mimi ki raro i te 0.36, ä, kua whakaitihia pea te pänga mai o te kauti.
43323	5. Ka kore haere hoki nga wai o te moana, ka mimiti, ka maroke te awa.
43324	” Ko te tikanga o enei kupu, mo te tangata e ki ana ko ia te rangatira.
43325	Nga kanohi o ia wahine (T.
43326	63Pau ake a ratou taitama i te ahi; kihai ano a ratou kotiro i marenatia.
43327	7Ko wai ka haere hei hoia, a nana ake ano nga utu mona?
43328	4. Nga tangata kaha o nga waka o Turi raua ko Kupe.
43329	E hoa, ka nui to matou ngakau ki a koe.
43330	` Na ka turia atu e aua tangata, ka haere a puta noa te whenua, a tuhituhia iho e ratou ki te pukapuka, e whitu nga wahi, he mea whakaaro ki nga pa, a haere ana ki a Hohua, ki te puni ki Hiro.
43331	Hei tauira: Mereana.
43332	Nō muri i tōna matenga atu i whakakorea ai e ngā kaiwēteri o te Whare Karakia o Rangiātea te whakatū i tētehi waharoa kawanga, nō te tau 1958 i whakatauiratia ai e Te Wīata.
43333	Tū-tangata-kino rāua ko Moko-hiku-waru Ko Tū-tangata-kino tētahi o ngā tamariki a Tū-te-wanawana.
43334	He wa pai mo te kohi pikopiko me nga kakano hoki.
43335	5No te mea ahakoa kei tawhiti toku kikokiko, kei a koutou na toku wairua, e hari ana, e titiro ana ki a koutou ritenga tika, ki te u ano hoki o to koutou whakapono ki a te Karaiti.
43336	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaturia tetahi toa hoko taonga e te Kawanatanga i Pipiriki me te whakatu hoki i tetahi poutapeta ki reira.
43337	Ka mauria mai a Kiore-roa te tangata i mate, ka tae mai ki te kainga i te hakui, ka hore ano kia ea te mate.
43338	Ko Pārekoihu Te Kani te rangatira o reira.
43339	Nāwai, ka nui haere, ka nui haere tōna hanga.
43340	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1621790 E Inoi ana te kai-pitihana kia uiuia te whakatuunga kai-riiwhi mo Hoani te Puke kua mate, he tangata i uru ki Manawatu-Kukutauaki Nama 4 E Poraka.
43341	E whakapono ana tātou ki te Hāhi kotahi, E whakaae ana tātou kotahi anō iriiringa E tūmanako atu ana tātou ki te aranga ki te oranga hoki o te ao tūroa.
43342	Ma wai hoki te kai, i kai ai i nga kutu o tou upoko.
43343	Me noho tahi te teina raua ko te tuakana.
43344	Ka taea hoki te nuinga o ngā tūmahi te kūmuri hāngū, arā, ngā pīmuri (passive suffix), te tāpiri i roto i ngā rerehāngū.
43345	Iaua e hine kia whakaaro roto, He whakaaronga iho, ka rere ki te tu, Taku kiri kai kahu, e ora na te tau.
43346	37:17 Na me hono raua, tetahi ki tetahi; a hei rakau kotahi raua i roto i tou ringa.
43347	Ko tetahi o nga wa nunui o te tau i te maramataka Maori ko te eanga o Matariki - te tau hou ake o te tangata whenua o Aotearoa me te Moananui-a-Kiwa.
43348	Matapakihia te whakaata e kitea mai ana.
43349	E hia hoki tōna roa e kaiwaha ana kātahi anō ia ka tīmata ki te ārahi tāngata ki ngā tihi maunga i te ūpoko o te awa kōpaka.
43350	Ka wehea nga whetu o te ahiahi mo te ata, o te ata mo te ahiahi (T.
43351	I pēnei ai ia nā te mea pea i mahi ia i waenga i ngā mihinare Wēteriana.
43352	I te kainga, huri koroiroi ana nga korero paoho irirangi mo te waiata reo Maori-anake nei, koinei hei kaupapa panui matua, a, he whakaaro o tena, o tena kaiwhakapaoho.
43353	7Heoi haere atu ana ia i te wahi i noho ai, ratou tahi ko ana hunaonga tokorua, a haere ana i te ara, hoki ana ki te whenua o Hura.
43354	33E pahemo te rangi me te whenua; ko aku kupu ia e kore e pahemo.
43355	E wha nga taonga i whakatakotoria ai e Tahupotiki ki mua i te aroaro o Savage.
43356	Kua tae ianei te wā ka taea ngā take nunui te whakaoti i runga i te tika ki ngā taha e rua, me te waiho i ngā haehaetanga o te kiri kia mahu ana?
43357	Kei ngā whare pukapuka e tohu ana.
43358	Na konei i tika ai, kia rite ki tana mo te iwi tana e tapae ai mona ake, hei whakahere mo nga hara.
43359	” Ka mea atu a Nuku-tawhiti, “E pehea ana koe?
43360	Ahakoa he Karaitiana, i ākona ia ki ngā karakia, ki te kawa o ngā iwi o Tainui.
43361	Nga mihi nui ki a koutou.
43362	7. Ko toku hoariri, kia rite ia ki te tangata kino; ko te tangata e whakatika mai ana ki ahau, kia rite ia ki te tangata hara.
43363	12Maharatia ana mahi whakamiharo i mahi ai ia; ana merekara, me nga whakaritenga a tona mangai; 13E nga uri o Iharaira, o tana pononga, e nga tama a Hakopa, e ana i whiriwhiri ai.
43364	Ko ana whakatakoto kōrero, he pērā anō i tā te rangatira me te pūkōrero, he tākirikiri ki te whakarongo a te tauhou; he wā e haere ana te hahani me te whakapopoto o te kōrero.
43365	Whakaīngoa tonutia atu ko Toko kia tū mō Te Tai Hauāuru.
43366	I muri i tenei ka titiro atu ahau, na, ko tetahi ano, kei te reparo te rite, e wha nga parirau manu i tona tuara; e wha nga pane o taua kararehe; kua tukua ano te rangatira tanga ki a ia.
43367	I te tangi ki te mea ka hemo ia i te kai ka tawhiriwhiri tona whiore.
43368	31:4 Kapohia ahau i roto i te kupenga i huna e ratou moku; ko koe hoki toku kaha.
43369	Kia whai kororia a Ihowa i ou rawa, i nga matamua ano hoki o au hua katoa.
43370	10:12 Na ka hapainga e nga tama a Iharaira i te koraha o Hinai; a ka tau te kapua ki te koraha o Parana.
43371	I hokona e te Karauna ētahi wāhanga o te poraka o Mangatainoka mai i ētahi o te hunga whai pānga i tohungia e te Kōti Whenua Māori.
43372	I te putanga o Te Rangihau i āna mahi ako i ngā marama tōmua ake o te tau 1959, ko tana hokinga atu tērā ki te Tari Māori mahi ai, ā, ka whakatuwheratia e ia he tari hou i Taupō.
43373	I haina ia i te hokonga whenua mō Waipukurau i te tau 1851, heoi nō muri ka puta ana whakahē.
43374	4 Na e matau ana koutou ki te huarahi ki te wahi e haere atu nei ahau.
43375	He pakari, he tōtika te tōtara, he rawe mō te tārai waka taua.
43376	Uploaded by nzheraldtv on Jul 28, 2009 I enei tau ka hipa ake nei, ko te mahi a Te Herora he whakakahore i te putanga o te reo Maori i ona wharangi.
43377	• Kia tutuki pai katoa ngā whāinga me ngā mahi e tika ana ki te Rōpū me kāhui kaimahi toko i te ora.
43378	Ki tā Maria he tohu mai tēnei ki a ia, tohe ana ia me whakatū he whare nui hei tūrangawaewae mō tōna whānau, e taea te karanga te wāhi nei nō rātau ake.
43379	Na reira nui atu te riri o Ihowa ki a Iharaira, a nekehia atu ana ratou e ia i tona aroaro: kihai tetahi i mahue, ko te iwi anake o Hura.
43380	Ka karanga ake a Tāwhaki, “He aha tō koha ki a au?
43381	Ko te tangata ka tahu i tetahi Pa Witi, Pa kai aha ranei, ki te ahi, Pa Hei ranei, Taipu-rakao ranei aha ranei.
43382	Heoi ringihia ana e ahau toku weriweri ki runga ki a ratou, mo te toto i tahoroa e ratou ki runga ki te whenua, mo a ratou whakapakoko hoki i whakapokea ai a reira e ratou.
43383	Maranga atu tohe mai ano (T.
43384	Nā te mea he kaiuta kaipuke tana mahi, i whai wāhi pea ia ki te porotū nui o te tau 1913, ā, whāia hoki ka rihariha katoa nei ia ki ngā pūrongo a te Rōpū Riwhōma (Reform Party).
43385	I hanga ano nga peihana koura kotahi rau.
43386	2:37 Ko a te ra hoki e puta ai koe ki waho, e whiti ai i te awa i Kitirono, kia tino mohio koe, ko te mate kau mou; hei runga ano i tou matenga ou toto.
43387	Ko te tikanga kei te nui te mahia ko te radiocarbon dating, ka ine i te pakeke o ngā kōiwi me ngā rākau.
43388	Ēngari kotahi tonu te kupu, koia nei ngā iwi nāna ia i patu i Hune o 1826.
43389	Taro rawa ake i te tau 1949, tāia ana e te Rōpū Poronihiana te pukapuka papatangata, arā, te tino mahi nei a Te Putu, a Tainui.
43390	E 32 kiromita te tawhiti o tēnei whārua i te ngutuawa o Ōhinemataroa.
43391	Pērā anō ngā kaihoko Pākehā a Francis White rāua ko Thomas McDonnell ki a rāua, ka kukume mai hoki i ngā Māori ki ā rāua taukumekume.
43392	'Carran, William - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
43393	Kāore a Te Paranihi i whakaae ki te tautohe tonu a Ōmipi kia nukuhia ake te tokomaha o ngā mema Māori kia waru.
43394	He whakaepaepatanga tēnei i te whakaaro o Pēneti kia whakarerekētia ngā whakahaere o te mīhana Māori.
43395	14Ka hutia atu ia i roto i tona teneti, i whakamanawa ai ia, a ka kawea atu ia ki te kingi o nga whakamataku.
43396	Ka riua atu ki te tai tonga (Sh.
43397	Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra, 2. Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.
43398	Tiepataua Block (Matata), Bay of Plenty District - Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One New Zealand Electronic Text Centre Renati.
43399	Nō muri ka huri ia ki te tautoko i te kaupapa Whakahētanga Hoko Whenua, i ngana ki te unu i ngā hokonga whenua i whakaarohia he whānako.
43400	5Kia rima tekau nga koropiko e hanga e koe ki tetahi pihi, kia rima tekau hoki nga koropiko e hanga ki te taha o te pihi e honoa mai ai te rua, kia hangai ai nga koropiko tetahi ki tetahi.
43401	· Whakaaturia ki tētahi tūtohi.
43402	Raua atu kia rua ngā pēke pēnei ki te ipu ahikirimi.
43403	E toru marama te roa e mau ana a Ngāi Tahu ki roto i te pā o Kaiapoi i te whakaekenga o Te Rauparaha.
43404	13 Na, ka whakatata mai tetahi poropiti ki a Ahapa kingi o Iharaira, ka mea, Ko ta Ihowa kupu tenei, Ka kite koe i tenei ope nui katoa?
43405	Ahakoa te tomina o te Maori ki te whakawhanake i te ohanga i roto i te takiwa ra, he uaua te ara hei whai e tutuki ai.
43406	32. Katahi ka tapahia nga whakaheke o te poti e nga hoia, a tukua ana kia taka atu.
43407	Kua whakaeke o Waikato, a ko au to Ngatiporou a kua rua tau te kura e whakairo ana.
43408	Na ka mau te tohunga ki te rakau hita, ki te hihopa, ki te mea ngangana, a ka maka e ia ki waenganui o te tahunga o te kau.
43409	7:4 Ehara te wahine i te rangatira o tona tinana ake, engari te tane: me te tane ano, ehara ia i te rangatira o tona ake tinana, engari te wahine.
43410	Inā kē te kaitā o ngā mahinga kānga me ngā mahinga wīti i poua.
43411	Iwi and Govt office working together over Rena Na te parekura kua piritahi nga taha e rua.
43412	I hua mai ai nga he k..
43413	Na, i te tau 1852, ka whakatū pakanga ia ki ngā Māori o Tūranga (Gisborne), nā rātou i tango tētahi o ngā pou o te urupā o ōna tīpuna.
43414	I konei ka poua e ia te kaupapa Paetiuihou.
43415	Wehenga mātua** Herenga tāngata He toa rangatahi He toa rangatira.
43416	Pātai atu: 14. Tukuna ngā ākonga ki te whakaoti i ētahi whakareatanga ki te Papa Whakarea.
43417	6 Ko ahau hoki, ko Ihowa, kahore ahau e puta ke; na reira koutou, e nga tama a Hakopa, i kore ai e pau.
43418	Ka taiepatia e Tāne te aitanga pepeke ki te wao nui noho ai.
43419	Nō te tau 1910 i riro atu ia ki te Tari Māori mahi ai, ā, i te tau 1914 kua noho kē hei karaka mō te Kōti Whenua Māori, raihanatia ana hoki hei kaiwhakamārama reo.
43420	I pera tonu: i taupokina e te kapua i te awatea, e te ahua ahi hoki i te po.
43421	Ko Waimirirangi te whare tupuna.
43422	16 Ko te kuware, e mohiotia wawetia ana tona riri: e hipokina ana ia te whakama e te tangata ngarahu tupato.
43423	'Taiapa, Hōne Te Kāuru - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
43424	Engari nā runga i ngā rangahautanga a Qin mā i te tau 1994, oti ana te whakatau nō Amerika ki te Puku, ki te Tonga rānei te unahi nei, taketake ake.
43425	¶ Ki te haere a ope atu koe ki ou hoariri, kia tupato i nga mea kino katoa.
43426	He tika hoki, ka kite atu au i tētehi whānau e noho ana i reira, ka mihihia, ka whaia haeretia taua whānau.
43427	Haunga a nga kairapu taonga, i mau mai ai me nga taonga a nga kaihokohoko, a nga kingi katoa o Arapia, a nga kawana o te whenua.
43428	He aha koe te whakarere noa ai i toku he, te whakapahemo ai i toku kino?
43429	19 Kia whakapaingia te Ariki, e whakawaha nei i ta tatou pikaunga i tenei ra, i tenei ra, te Atua o to tatou whakaoranga.
43430	E pa ma, ka whakamahia to tatou matua (T.
43431	Kaore ake he tangata o te kainga kei Poneke o taku reanga.
43432	103:7 I whakaakona e ia ana ara ki a Mohi, ana mahi ki nga tama a Iharaira.
43433	Anei ano pea etahi o ona ingoa.
43434	Ka haere a Muriwai ki te kawe i te maawe o to ratou waka (J.
43435	Ka hopukina ki roto pā tuna, ki roto hīnaki, ki roto kupenga, mā te tao, mā te mōunu hoki.
43436	Ko te rere a te ua koia ano kei te wai e riringi tonu nei (W.
43437	28:26 Na, ko era meatanga atu ana, ko ana meatanga katoa o mua, o muri, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o Hura raua ko Iharaira.
43438	He hinengaro atawhai anō hoki tō Kia, ka riro nei nā rāua tahi ko tana māmā tino kaha, ana irāmutu i whakatipu, i whakaawe hoki.
43439	” A1 (Maori Version) Tohu me Te Whiti “Kua keria te rua tekau putu te hononu, matauranga, poropititanga, Kingitanga, Atuatanga, Te Ture Kawanatanga, kua Makaa ki roto i te rua kei runga te wae o te Atua e tu ana, kahore he tangata maana whakakorikori.
43440	I whānau mai a Hōri Kerei Taiaroa (?
43441	10:22 Na reira ka ui ano ratou ki a Ihowa, Tena ano ranei he tangata kia tae mai ki konei?
43442	Kātahi nei te pōhēhē ko tēnei.
43443	Atu i tēnā i tīmata anō tana akoranga hei nēhi i te hōhipera o Te Hāwera.
43444	I ata whakaarohia enei e matou.
43445	Kaua ano hoki e whakaroaina; engari, kia hohoro te tae ki a ia, kia whai takiwa ai ia mo te whakarite i tana korero; mo te haere hoki ki te wahi i whakaritea i roto i te hamene i te ra i whakaritea hei ra whakawa i taua mea.
43446	10:6 Na, i tana whakahaunga i te tangata i te kakahu rinena, i tana meatanga, Tikina he ahi i waenganui o nga wira hurihuri, i waenganui o nga kerupima; katahi tera ka haere ki roto, ka tu ki te taha o tetahi wira.
43447	E whai tikanga ana o whakaaro ki a mātau.
43448	Ka hangaia he whare mō tana whaea ki reira.
43449	Nā te pakanga me te whakapākūhā kua noho mai ngā hapū whai pānga ki raro i te kārangatanga ingoa o Ngāpuhi.
43450	Ko tētehi anō o āna wāhine, ko Iripu Edie Warbrick, i mate i te tau 1958.
43451	Manana mai ana ia ki a au mānānana, v.i. Waggle.
43452	6He taka ianei kei tou wehi ki te Atua he okiokinga whakaaro mou?
43453	23. Kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa; a, ko ana tikanga, kihai era i matara atu i ahau.
43454	Ka kite ia e takoto ana, kua mate, kahore i mate rawa (T.
43455	" 11. Oktober um 03:14 17. Oktober um 23:19 Kei te whakahaerehia e maua ko Te Ahorangi tetahi whakataetae mahi toa.
43456	4:18 Na tou ara, na au mahi, enei i pa ai ki a koe; nou tenei he; he kawa hoki, kua pa hoki ki tou ngakau.
43457	E takoto tonu ana hoki te tūpāpaku.
43458	Muri iho ka whakaritea e koe nga utu ki te ritenga o aua pauna e toru rau.
43459	2.3 Me whakatenatena ngā kaimahi toko i te ora i te tōkeke pāpori, i te whaiwāhitanga, i te mana kōwhiri hoki mō ngā tāngata katoa o te hapori whānui, ōtīrā ake, mō ngā iwi itinga e noho whakatiki ana.
43460	136:2 Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
43461	I te kore whakaaetanga atu a Tītokowaru kia tukua e ia tētahi mauhere, kātahi ka mumura ngā ahi o te riri.
43462	Hei ta Shane Jones ano, 'Te mate o te titiro ki nga kura anake, tera pea e kore no tatou e titiro kit e whanau, ki nga matua'.
43463	Nāwai ā, ka riro ko tā rātou pūrongo te kaupapa here a Reipa mō te Māori.
43464	3. Scattered about.
43465	Ka whakapeka te kāwanatanga.
43466	Noho ake he pae whenua tahi tō ngā iwi nei.
43467	He waha reka a Hāre Tawha ki te huka ki tana tī kaore i rikarika.
43468	3Na ka ui a Pirato ki a ia, ka mea, Ko koe ranei te kingi o nga Hurai?
43469	Hutia tētahi weu kotahi mai i muri o tō māhunga.
43470	He tangata nihoniho a Te Ngahuru.
43471	Whāia, ka werohia te toa o Te Arawa rā e ngā kaumātua o tana ipo, kia horomi e ia tētahi mokomoko.
43472	Kei te whakahuahuatia a Mananui i roto i ngā waiata, i ngā pepeha a te iwi.
43473	Ka whakamahi te kupu ‘SUM’ he kupu Ingarihi tēnei he ōrite te tikanga ki te kupu ‘tapeke’.
43474	Nā te mea he tuarā a ia nō te kaupapa o te Kīngitanga i uru ai ia ki ngā pakanga i Waikato, i Te Moana-a-Toi (Bay of Plenty), tae atu hoki ki te riri o Pukehinahina (Gate Pā) i Tauranga i te 29 o Āperira 1864.
43475	A ka mea te rangatira o te ope a Ihowa ki a Hohua, Wetekina tou hu i tou waewae; he tapu hoki te wahi e tu na koe.
43476	78:14 He mea arahi ratou e ia i te awatea ki te kapua: i te roa hoki o te po ki te marama o te ahi.
43477	31:8 I patua ano e ratou nga kingi o Miriana, i roto i te parekura; a Ewi ratou ko Rekeme, ko Turu, ko Huru, ko Repa, nga kingi tokorima o Miriana: i patua ano e ratou a Paraama, te tama a Peoro ki te hoari.
43478	I noho taua Toto ra i te puwaha o te awa i Te-awa-roa, e puta atu ai i te Pae-o-kai-waka e puta atu ai ki te awa o Wai-kato, i te taha ki te Hau-auru o te wahapu o te Awa-roa taua Toto ra e noho ana.
43479	Te rongonga o Rangiaho, ka whakamomori.
43480	Ngarue ana te whenua!
43481	25Ano te kaha o nga kupu tika!
43482	Ngahau ana nga korero nei ki nga tangata e matatau ana ki te reo Maori, a, he pai hoki mo nga tauira o te reo nei, na te mea he maha nga tumomo whakatakotoranga kua kore e rangona i roto i enei ra.
43483	53 Ma te Atua o Aperahama, ma te Atua hoki o Nahora, ma te Atua o to raua papa, e whakarite ta taua whakawa.
43484	I muri i te matenga atu o Pāora Kīngi Maraenui i tiakina tonutia a Pāora Teramea – ko tēnei anō hoki tōna īngoa ake – e ōna whanaunga, e Tūmanako Tiopara rāua ko Te Matehuirua.
43485	Ka whakamāramatia ēnei hangarau mō te rorohiko me ngā taru pāoho pēnei i te iPod me te ako ahakoa kei hea.
43486	Kei taku Ariki, moe mai ra, moe mai ra Moe mai ra e te Rangatira i roto i to moengaroa.
43487	Ko te hokinga tēnā o Ngā Puhi.
43488	Kia mau, kia uu ki nga tikanga a koro/kui ma.
43489	Ahakoa he awhina ta te moni, kare e taea e ia, meina he kuare te kai tono.
43490	Tuhia atu ngā inenga ki tō pikitia.
43491	E kore ano ia tona ringa e totoro iho ki te urupa; ahakoa hei mate mona ka mea ia ki te karanga, he whakaaro ki enei mea.
43492	Nā Te Kere i whakahau kia tāraia ki te tāhuhu, ki runga ake o te kūaha kia kore ai e āta kitea rawatia.
43493	Building on Maori land made easier He aha te take e uaua nei ki te hanga whare ki runga whenua Maori?
43494	Kīhai i ngata te hiahia o Te Taonui, tōna tūnga ake ka tahuna ngā papa a ngā kāmura Kōtimana.
43495	3:24 Na ko nga tama a Erioenai; ko Horaia, ko Eriahipi, ko Peraia, ko Akupu, ko Iohanana, ko Teraia, ko Anani, tokowhitu.
43496	וַיְמַן לָהֶם הַמֶּלֶךְ דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו מִפַּת־בַּג הַמֶּלֶךְ וּמִיֵּין מִשְׁתָּיו וּלְגַדְּלָם שָׁנִים שָׁלֹושׁ וּמִקְצָתָם יַעַמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃ 6. Na i roto i enei ko etahi o nga tama a Hura, ko Raniera, ko Hanania, ko Mihaera, ko Ataria.
43497	AINE 121 He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.
43498	Whaia tenei taonga ma te iwi Maori, ina hoki, kei te korero a Apirana he whare whakairo ki nga marae nunui o te iwi Maori.
43499	E 7. Ka tirotiro i te hononga o te mahi whakarōpū ki te āhua o te tuhi i te tau.
43500	Heoi kahore te tangata e noho tonu i roto i te honore: ko tona rite kei nga kararehe ka moti nei.
43501	51:16 Kahore nei hoki koe e aro ki te patunga tapu; penei kua hoatu e ahau: kahore koe e ahuareka ki te tahunga tinana.
43502	" Ko te utu tenei.
43503	E kore te tangata e mohio ki tona utu, e kore ano taua hanga e kitea ki te whenua o te ora.
43504	"—Rewitikuha, 19 Upoko, 15 Rarangi.
43505	No te 31 o nga ra o Hanuere ka rere mai Te Orpheus i Poi Hakene, po whitu ki te moana, ka whiti mai; a no te whakatatanga mai ki te wahapu, e waru maero te mamao, ka whakatarea te kara, - "Whakatomokia mai" - ki Paratutai.
43506	Na ko tana inoinga ki a Ihowa, ka korero tera ki a ia, ka homai ano i te tohu ki a ia.
43507	No reira tika tonu te tunga o te hui tuatahi i te hui whakamaharatanga mo Ta Apirana Ngata i te Hurae o te tau 1952.
43508	Na reira kua tukua atu nei ia e ahau ki a Ihowa; he mea tuku ia ki a Ihowa i nga ra katoa e ora ai ia.
43509	Nā te ture nei i whakamana ētahi komiti Māori hei āwhina i ngā whakataunga taitara whenua a te Kōti Whenua Māori.
43510	E taea ana e te Kōti ā-Whānau te whakarite kia tae atu tētahi kaiwhakamāori ki ngā wā kōrero tohutohu, ngā rūnanga; takawaenga, ngā rongonga hoki a te Kōti.
43511	Kua mahi ratou i te kino ki a ia, ehara ratou i te tamariki nana, no ratou te koha; he whakatupuranga maro, parori ke ratou.
43512	He taiwhanga whakaatu o ngā mahi toi nā Clem Mellish rāua ko Brian Flintoff, me ētahi kupu whakamārama mō tō rāua rapunga whakaaro e pā ana ki te whakairo.
43513	3 Na ka whakapaingia e te Atua te ra whitu, whakatapua ana hoki e ia: mona i okioki i taua ra i ana mahi katoa i oti i te Atua te hanga.
43514	Tenei ranei tetahi kua whakatokia e ia he mara waina, a kahore ano i kainga nga hua? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga, ka riro mate tangata ke e kai.
43515	Koira te heitara a Te Tautiaki i Nga Tini a Tangaroa me nga mangai-a-iwi o Te Upoko o te Ika.
43516	Ko te manu ka rere whakaango, ka rere ki runga, na ka tirihou ki raro, kaore e pokipoki nga paihau.
43517	He whare ngaro, ēngari, he tokomaha ngā tamariki nā rāua i taurima.
43518	7Na patua iho i reira nga tangata o Iharaira e nga tangata a Rawiri, nui atu te parekura i reira i taua ra, e rua tekau mano tangata.
43519	E mau ranei tona riri a ake ake?
43520	A pera ana ano nga tohunga ki a ratou mahi maori, kia puta ai te kutu; kihai ia i taea e ratou; a muia ana te tangata me te kararehe e te kutu.
43521	Nā ōna mātua ka whai pānga nui a Pinepine ki ngā whenua o Ruatāhuna, o Maungapōhatu me Te Waimana.
43522	I mua rā he mahi-ā-hinengaro, i ēnei rā mā te pene, te pepa, me te mahi whika e whakatōpū.
43523	Na ka karangatia nga kaiwhakawhanau e te kingi o Ihipa, a ka mea ki a raua, Na te aha tenei mahi a korua, i whakaora ai korua i nga tamariki tane?
43524	11Na haere ai a Mororekai i tenei ra, i tenei ra, ki mua i te marae o te whare wahine, kia mohio ai ia kei te pehea a Ehetere, a ka peheatia ranei ia.
43525	Kia ronga mai koe ka patai atu ahau kia koe.
43526	Ka khakaaro a Kahukura me tahae e ia te kupenga ra.
43527	17 Na i taua tau ano ka mate a Hanania i te whitu o nga marama.
43528	14:4 A ko nga ingoa enei o ana i whanau ki Hiruharama; ko Hamua, ko Hopapa, ko Natana, ko Horomona; 14:5 Ko Ipihara, ko Erihua, ko Ereparete; 14:6 Ko Noka, ko Nepeke, ko Iapia; 14:7 Ko Erihama, ko Peeriara, ko Eriparete.
43529	Kia tata rawa te pau o ōna rā, i mārakerake te kitea atu o te aweawenga o Hepi Te Heuheu e te ao tōrangapū.
43530	1. a. Calm, still.
43531	I mua i te haerenga whakamutunga i te marama o Nōema, 1835, ka tū tētahi hui ki Matiu.
43532	46A whanau ake ta Epa, ta te wahine iti a Karepe, ko Harana, ko Mota, ko Katete: na Harana ko Katete.
43533	I kō atu i tērā ko ia tētehi o ngā wāhine ruarua e āhei ana ki te tū ki te whaikōrero i te marae.
43534	Heoi kaore he kupu a te Komiti.
43535	Kua kanapanapa mai ki te koura me te hiriwa i roto i nga taonga i raro i te tiriti.
43536	Ehara i te mea he aha - ne?
43537	Ko Nga Maihi he hapu no Ngati Pötiki, ngä uri no Te Rangi-monoa.
43538	28No Ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi.
43539	Ki atu ana maua, "Haere e hoki, me ena tikanga, kaua e kawea mai ki konei, whakahokia atu ki tou wahi.
43540	Na ka mea ia ki ana tangata, Ma Ihowa ahau e arai kei meatia tenei mea ki toku ariki, ki ta Ihowa i whakawahi ai, kia totoro atu toku ringa ki a ia, ko ta Ihowa hoki ia i whakawahi ai.
43541	Nō te 18 o Hune i te tau 1917 ka moea e ia a Te Rina Turupa Ngata, te tamāhine mātāmua a Āpirana rāua ko Arihia Ngata.
43542	12Na, i te mea e inoi tonu ana ia i te aroaro o Ihowa, ka titiro a Eri ki tona waha.
43543	Puta ai ngā uri hou i te raumati.
43544	22Kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki.
43545	80:4 E Ihowa, e te Atua o nga mano, kia pehea ake te roa o tou riri ki te inoi a tau iwi?
43546	He aha koe i mōhio ai he koki hāngai tēnā?
43547	26. Tera te hanga he kaiapo tonu a pau noa te ra: ko ta te tangata tika ia he homai, kahore hoki ana kaiponu.
43548	I te tīmatanga ka whai hua ngā mahi ahuwhenua; nāwai ā, ka hinga ētahi.
43549	Na ka tonoa atu e Hohua etahi tangata, a ko to ratou rerenga atu ki te teneti; na ko taua mea e huna ana i roto i tona teneti, me te hiriwa i raro iho.
43550	Na, kāore i warewaretia ngā rapunga kōrero a Pei mō ngā kete mātauranga o Tainui, ā, tohua ana ia e te Whare Wānanga o Waikato ki te tohu hōnore o te tākutatanga i te tau 1968.
43551	Nā te tū o ngā Kaunihera Māori me ngā Poari Whenua Māori, ka taea e te Māori te kati i ētahi hokonga whenua me te whakataki i te hauora o te hapori.
43552	Matire Harwood : 'interested in how GM technology impacts on peoples' health' National Library of New Zealand He paku kōrero mo Matire Harwood, he māngai hou o te rōpū Ngā Kaihautū Tikanga Taiao.
43553	18 Hezron ize Kaleb na izeyaŋ hay nga wando Azuba gaa, da Yeriyot gaa mo.
43554	29Na ka mea ia ki a ia, Koia kei tena kupu, haere; kua puta te rewera i roto i tau kotiro.
43555	Heoi patua iho a Apanere e Ioapa raua ko Apihai, ko tona teina, hei utu mo to raua teina, mo Atahere, i whakamatea nei e ia ki Kipeono i te tatauranga.
43556	Nā Te Purewa tonu i hohou te rongo ki a Taupiri rāua ko Tamaiārohi o Ngāti Pūkeko, i Te Awahou i Tāneatua.
43557	Kei tona putake, ko te tümanako tonu, ko tera e kii ana, ko te tikanga a Tiriti nei, ka korero ngatahi te Maori me te Karauna mo nga take katoa e pa ana ki te noho o iwi ke ki Aotearoa nei.
43558	Kaore i kaha te ia (J.
43559	Ka tohungia atu e rāua te whenua i tukuna ki a rāua i te hekenga o Ngāti Mutunga; me ētahi atu whenua anō kāore kē nei ō rāua pānga.
43560	1910, No. 59. — He Ture hei Whakatikatika i te Ture Paremete, 1908 - Niu Tireni.
43561	6Ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu.
43562	Nāna kē hoki ngā moni i pau.
43563	6A ka oma te wahine ra ki te koraha, kua rite noa ake hoki i te Atua he kainga mona ki reira, ki reira whangainga ai ia, kia taka ra ano nga ra kotahi mano e rua rau e ona tekau.
43564	Ka hoo ia ki a Uenuku maa, ki a Ngaahue maa, ki eeraa o ngaa wehenga nunui o ngaa taangata i raro i te maru o Te Ao-o-te-rangi-maunga.
43565	5 A ka mohio nga kikokiko katoa, naku, na Ihowa, i unu taku hoari i roto i tona takotoranga: e kore ano e hoki a muri iho.
43566	Nāna hoki te kawa pure i te whakatuwheratanga o Pipitea marae i Pōneke me te maha atu o ngā marae huri noa i te motu.
43567	Na ka tae nga tangata a Apoharama ki te wahine, ki te whare, ka mea, Kei hea a Ahimaata raua ko Honatana?
43568	154Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.
43569	Ka whakamihi a Tirikātene mō te whakamahi a Rātana i te Tiriti o Waitangi hei huarahi whakaū i ngā tika, whakatau i ngā kerēme whenua a te Māori.
43570	Me tana ki ano, Ko nga toto enei o te kawenata kua whakaakona mai nei e te Atua ki a koutou.
43571	Nō muri mai ka puta tōna rongo ki te whakairo i te pounamu.
43572	Kei hea rā ia i te whenua nei e takoto ana, ko wai ka mōhio.
43573	Na ka utu tona hoa, ka mea, Ehara tena i te mea ke atu i te hoari a Kiriona tama a Ioaha, he tangata no Iharaira: kua hoatu e te Atua a Miriana me te ope katoa ki tona ringa.
43574	Ka kitea i te tini, e oku kanohi hoki, me te tupuna a Nuku, me i ora tera.
43575	A kohikohia ana taua mea e ratou i tenei ata, i tenei ata, rite tonu ki ta tenei tangata, ki ta tenei tangata, e kai ai; a ka mahana te ra, na, kua rewa.
43576	E 8 ngā rārangi nohoanga i te whare pikitia, 54 ngā nohoanga ki ia rārangi.
43577	Kia rite ki ta nga tama a Ehau e noho ana i Heira i mea ai ki ahau, me ta nga Moapi hoki e noho ra i Ara; kia whiti atu ra ano ahau i Horano ki te whenua i homai e Ihowa, e to matou Atua, ki a matou.
43578	8.8 Me whai e te kaimahi toko i te ora kia whakatikahia ngā pūrongo hē e pā ana ki tāna mahi.
43579	Riro ana nā ngā ture o Ōrākei o ngā tau 1978 me 1991, i whakamana te Poari Kaitiaki Māori o Ōrākei (Ōrākei Māori Trust Board) ki te whakahaere i tētahi wāhi o taua whenua.
43580	Ko Waikaraka. tetahi rohe ka timata i Pakowhai rere tonu ki Waiparera katahi, ka rere ki uta tika tonu atu ki te Tohe.
43581	Ko ōna mātua nei ko Wātene Te Wīata rāua ko tana wahine, ko Constance Helena Johnson, ko tōna īngoa anō hoki ko Kone (Connie) Papi Nīkora.
43582	21:10 No te mea kua whakamau atu toku mata ki tenei pa hei kino, kahore hoki hei pai, e ai ta Ihowa: ka hoatu ki te ringa o te kingi o Papurona, a ka tahuna e ia ki te ahi.
43583	Cuvintele lui Lemuel, regele din Massa, cu care mama sa il invata: 3. Kaua e hoatu tou kaha ki nga wahine, ou ara hoki ki te mea whakangaro o nga kingi.
43584	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E aru atu ana nga take o tenei inoi ki nga whakataunga a nga Komihana o te Tai Hauauru.
43585	Ka tipu ngā raruraru ā, nā te hoko whenua i Waitara, ka pakaru te riri ki Taranaki.
43586	Nā tōna kore e utu i te moni whāngai i tā rāua tama, ka raruraru ia i te ture.
43587	14Ki ahau ia kaua rawa he whakamanamana, ko te ripeka anake o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, i ripekatia ai te ao ki ahau, me ahau hoki ki te ao.
43588	A i whai nga kingi katoa o te whenua ki a Horomona, kia rongo i tona mohio i homai nei e te Atua ki tona ngakau.
43589	Nana, e haere mai nei te ra o Ihowa, he kino, he riri, he whakatakariri e mura ana; hei whakaururua i te whenua, hei whakangaro atu hoki i reira i ona tangata hara.
43590	Ko ngā rākau whawhai he raiwhara, ngā pū nui tautoko e rua me ngā pū pupuhi tere e rua.
43591	Ko te atawhai moku, ko toku pa, ko toku pourewa me toku kaiwhakaora; ko toku whakangungu rakau, ko taku e whakawhirinaki ai; ko te kaipehi hoki o toku iwi ki raro i ahau.
43592	41:8 I kite ano ahau i te tiketike o te whare a whawhe noa: ko nga turanga o nga ruma, kotahi tino kakaho e ono nei ona whatianga nui.
43593	Ka whakaititia nga kanohi whakapehapeha o te tangata, ka whakapikoa iho ano hoki te whakakae o nga tangata, a ko Ihowa anake e whakanuia i taua ra.
43594	Ki te tino whakapaca putia tetahi tangata, ki te korerotia marietia atu e tetahi atu tangata ki te Katipa, kua meatia tetahi Hara-wheroni e taua tangata; me tino hopu ia e te Katipa; ki te kore, ko te Katipa ka he.
43595	Taria mai he oneone hei whakaikeike mo te wahi nei.
43596	Ā (ii), v.t. 1. Drive, urge, compel.
43597	13. Kei te teina o Hata au pukapuka.
43598	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria.
43599	Ka hinga a Chile, 4-2.
43600	Na, i tana korerotanga ki ahau, kua kaha ahau.
43601	Na tera ahua pea i nui ai ratou ki reira.
43602	¶ Aue! tona kairautanga o te pa pono! i ki nei ia i te whakawa! he nohoanga no te tika, inaianei ia no nga kaikohuru.
43603	Na karohia ana e Rawiri: e rua nga mawhititanga i tona aroaro.
43604	Taro ake ka hoki a Hōne Heke ki Te Tai Tokerau, noho ake ai hei kaiwhakahaere i ngā kaimahi i tētahi maina mēkuri i Ngāwhā, i te wā i waenganui i ngā tau 1928 ki 1934.
43605	Ka tu atu hoki au ki te whakautu.
43606	Kei te tino hiahia te Tari Māori kia nui atu nga pepa penei, hei whakaata i te putake tohutahi mo te tipuranga a muri ake nei.
43607	11 A muri iho i nga marama e toru, ka rere matou i runga i tetahi kaipuke o Arehanaria, i tu nei ki taua motu i te hotoke, ko Katoro raua ko Poruku te tohu.
43608	17 Me te mania hoki, me Horano, me tona rohe, e takoto atu ana i Kinereta, taea noatia te moana i te mania, te Moana Tote, i raro i Ahatotopihika, whaka te rawhiti.
43609	4. Whāia ngā tohutohu kei runga i te mata.
43610	I homai ano e ana rangatira, he mea tapae noa ki te iwi, ki nga tohunga, ki nga Riwaiti.
43611	Ko te tangata uru ki tenei Hara i muri i te meatanga ai.
43612	Moe mai ra, taku kuia morehu i roto i te aiotanga.
43613	Na ka ki ia, E ora ana a Ihowa e kore tetahi makawe o tau tama e taka ki te whenua.
43614	Pāpouri tonu nei ērā ōna a Ranga rāua ko Huru, kei noho tēnei hei mate pēhi nui i ngā uri.
43615	21:28 Ki te werohia tetahi tangata, tetahi wahine ranei, e te kau, a ka mate; me tino aki te kau ki te kohatu, kaua ano hoki ona kikokiko e kainga; a ka tukua noatia atu te rangatira o te kau.
43616	Whakarongo mai, kua he matou mo to tononga i te paipa a Katerina.
43617	14 Waiata, e te tamahine a Hiona; hamama, e Iharaira; whakapaua te ngakau ki te koa ki te whakamanamana, e te tamahine a Hiruharama.
43618	Otira, e kore ahau e ki atu, ara, naku anake tenei korero, he ngaro no nga tangata.
43619	Nō te tau 1901 pea, ka mate a Te Kere i Tāwhata.
43620	Tēnā, tirohia te Genuine Microsoft Software kia kite ai i ngā painga o te whakamahi i ngā pūmanawa tūturu a Windows.
43621	19 Na ka ui te tohunga nui ki a Ihu, ki ana akonga, ki tana ako.
43622	Nō te tau 1978 kua mate kē tana hoa tāne a William, ā, tāpuketia ake ana a Ngeungeu i tōna taha i te urupā Māori o Umupuia.
43623	Na ka haere a Paaha kingi o Iharaira ki Hura, a hanga ana a Rama e ia, kia kaua ai tetahi e tukua kia haere atu, kia haere mai ki a Aha kingi o Hura.
43624	Na ka karanga te tangata a te Atua ki te aroaro o Ihowa, a ka whakahokia te ringa o te kingi ki a ia, ka pera me to mua.
43625	Ko te kararehe tino whakahirahira ki a rātou ko te renetia.
43626	E kōrerotia ana, e haere ana a Taratoa me tana tahā wai māori, ki te whakaunu i te kānara kua taotūngia, ā, tata tonu ia ka pūhia e ngā hōia.
43627	He kaipānui auau tonu a ia i ngā whakahaerenga mō ngā take o ia rā.
43628	Whakapono, tumanako, Te aroha ki te iwi No nga tupuna Tuku iho, tuku iho!
43629	Ka huihui raua ko tona hoa ko Tiki, they two and his friend Tiki assembled.
43630	11Na ka tae mai ia, a ka patu i te whenua o Ihipa; ko te hunga mo te mate ka tukua ki te mate, ko te hunga mo te whakarau ki te whakarau, a ko te hunga mo te hoari ki te hoari.
43631	He rā tōna kei te haere mai e kite ai koutou i tētahi tangata e mau mai ana e rua āna pukapuka, ko Te Paipera, me Te Tiriti o Waitangi, whakarongo ki a ia.
43632	E whakapae tonu ana ngā taha e rua nei nā rātou a Mumuhou rāua ko Takeretou i waiho ki te moutere o Repanga.
43633	Ki te whakaaro o te Komiti ma aua mahi, ahakoa e tika ana i runga i te ture, tera pea etahi Maori e atetetia kia kino atu te tu i etahi Maori.
43634	He aha nga inenga o te rūma?
43635	86:1 ¶ He inoi na Rawiri.
43636	Ko ta nga Kai-whakahaere whakaaro i muri iho nei he whakapai i te whenua kia puta ake ai he moni e tika ai hei oranga mo tetahi kura.
43637	Ko Bellinghausen pea te rangatira o aua kaipuke nei.
43638	Kooti Hupirimi Tirobia hoki "Hara-Pakarari," 16. 49. Here-Tangata Tirohia "Herehere-take-he," 39. 50. Hanga Whakama.
43639	7. I mauria matetia atu te matua o Tawhaki.
43640	16:20 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ka tangi koutou, ka aue, ko te ao ia ka hari: e pouri ano koutou, otira ka meinga to koutou pouri hei hari.
43641	עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֥ר כְּמֹו־אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ׃ 6. Ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa.
43642	31:41 Ka rua tekau enei tau oku ki tou whare; kotahi tekau ma wha nga tau i mahi ai ahau ki a koe mo au tamahine tokorua, e ono tau hoki mo au hipi: a ka tekau au whakaputanga ketanga i nga utu moku.
43643	11Ko koe ia, e ta te Atua tangata, oma atu i enei; whaia te tika, te karakia pai, te whakapono, te aroha, te manawanui, te ngakau mahaki.
43644	Nā Te Rauparaha te iwi i ārahi kia heke ki te tonga, ki tētahi wāhi e maru ai, e ora ai, e tipu ai rātou.
43645	Kua oti he papa raraunga mō ia ākonga.
43646	32 A he aha te kupu e whakahokia ki nga karere o te iwi?
43647	E tono ana ahau ki ētahi ākonga ki te tango matapōkere i tētahi māpere mai i ia pēke.
43648	I toku paheketanga ia koa ana ratou, huihui ana; huihui ana nga tangata kino noa iho hei hoariri moku, kihai ano ahau i mohio; haehae ana ratou i ahau, kihai hoki i mutu.
43649	Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Hepurona, ko Eritapana tama a Paranaka.
43650	Homai te ki o te pataka mo nga hamanu na Raniera ki a korua.
43651	I riro kē i te tikanga Māori ngā whakataunga a te kaiwhakawā, kīhai ki ngā tikanga a te Moriori.
43652	Ka koroheketia, ka memenge nga ringa, nga uaua.
43653	13Hoki mai, hoki mai, e te Hurami, hoki mai, hoki mai, kia matakitaki ai matou ki a koe.
43654	I noho atu a Eratu i Koriniti: ko Toropimu i mahue atu i ahau ki Miretu, he mate.
43655	24Me te ngako o te mea mate maori, me te ngako o te mea i haea e te kirehe, ka waiho mo nga tini meatanga ke atu: e kore rawa ia e kainga.
43656	22A i whakapai ratou katoa ki a ia i miharo ki nga kupu pai i puta i tona mangai.
43657	Ka rere, ka rere.
43658	Na ka tango ratou i nga moni, a meinga ana nga mea i akona ai ratou: heoi kei te korerotia tenei e nga Hurai, a taea noatia tenei ra.
43659	I haere mai tätou i hea?
43660	Na ka maka he rota e Arona mo nga koati e rua, tetahi rota mo ta Ihowa, tetahi rota mo te koati haere noa.
43661	Engari ki a Paahi Mete, ko taua Uru nei, he whenua no nga Eriana (Aryans) i whawahi ra ki nga tupuna o na Poronihana.
43662	Nō te 16 o Oketopa i tutū ai te puehu.
43663	Nā Nēra a ia i harihari haere i tōna takiwā.
43664	25 Ko te rota tena mau, ko te wahi i ruritia atu e ahau mou, e ai ta Ihowa; mou i wareware ki ahau, i whakawhirinaki ki te teka.
43665	Ko te kōrero, 8,000 ngā tāngata i whakaeke atu ki tōna tangihanga.
43666	Nō Hūrae o te tau 1986, i tukua ake e te komiti tana rīpoata, ko Pūao-te-ata-tū.
43667	Nō te paunga o te tau 1820, ka tae mai te ope nei ki te kāinga, ki Te Hokianga.
43668	Hore kau a Tuini Ngāwai i moe tāne, ēngari kāore i ārikarika te maha o ngā tamariki i whakatipua e ia.
43669	Whakatupuria te kau me te nanenane kia whai waiu ai ma nga tamariki; me tahuri ano ki te whakatupu manu pakeha kia whai kai ai ki nga hua; me whakatupu hoki i te hipi noa hei kai.
43670	E ai ki tō tātou whakapapa, tokorua ngā mātua o ngā tāngata katoa (me te ao katoa).
43671	21Na ka tukua te tuakana e te teina ki te mate, te tama hoki e te papa; ka whakatika nga tamariki ki nga matua, ka mea kia whakamatea.
43672	I roto i ngā Kōti Whenua Māori, ka whakatakotoria e Kepa te matū o ngā kōrero tuku iho me ngā whakapapa o Te Arawa, rite tonu ki te mahi a tōna tipuna, a Ānaha Te Rāhui.
43673	Kei te rite te Maori ki te Pakeha i tenei wa, ara, ahakoa pehea to pokeke o te Maori, kei te hiahia ki te haere kia kite i te ao.
43674	He aha koe i ohorere ai i roto i ahau?
43675	Kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi.
43676	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono.
43677	He kākano rua te momo whakaakoranga i whakawhiwhia e ngā mātua o Mīria ki a ia.
43678	I muri iho he maha nga mauranga mai e te kai-pitihana i tana keehi ki te aroaro o te Kooti erangi kihai i whakahaerea e te Kooti no te mea kihai tona ingoa i uru ki te rarangi ingoa o nga tangata whai take.
43679	28:10 Ko tou matenga, ko nga matenga o te hunga kokotikore i te ringa o nga tautangata: naku hoki te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
43680	Kei roto he kohinga whakaahua mahi toi, he kōrero whakaaturanga, he kōrero hoki o te wā.
43681	Me poipoi ngatahi e te tohunga me te taro o nga tuapora, hei whakahere poipoi, ki te aroaro o Ihowa, me nga reme e rua: ka tapu ena ki a Ihowa ma te tohunga.
43682	Ki te whakatau te Kōti e kore rawa tētahi matua e whai wāhi ki te tiakitanga ia rā, ia rā o tētahi tamaiti, ko te tikanga ka homai i te whakatau he wā whakapā mō te tamaiti me taua matua.
43683	74:5 E rite ana ratou ki nga tangata e hapai ana i te titaha ki te puia rakau.
43684	Mēnā ka hiahia te manuhiri nō waho te kohi i ngā kaimoana o tētahi, kua īnoi atu tērā ki te kaitiaki o taua wāhi.
43685	Heoi, kāore i aro atu ngā kaiwhakawā o te Kōti Whenua Māori me ētahi atu ki ēnei tikanga whakamarumaru i te Māori me ōna whenua.
43686	2. Na he nui te ru i puta mai: i heke iho hoki tetahi anahera a te Ariki i te rangi, a haere ana, whakataka atu ana e ia te kohatu i te kuwaha, a noho ana i runga.
43687	1.2 Uru atu ana te tangata ki ngā mahi toko i te ora, me mātua mōhio ia ki ngā akoranga e pā ana ki te Tiriti o Waitangi, he wāhanga whakangungu anō tēnei mōna.
43688	Na runga i tenei whakaaro ka neke atu nga Mihinare ki Manukau, i Akarana.
43689	I te tau 1893 ka āwhina ia i te tukunga o te mana pōti ki ngā wāhine.
43690	Ahakoa te nuinga kei Ahitereiria e noho ana, arā anō te e 18,000 Māori e noho ana ki whenua kē (Ingarangi e 8,000, USA 1,000, Kānata 1,000).
43691	Mō te roanga o ōna rā, he nui ake tōna whakawaia e te ao Pākehā tēnā i tana tuakana.
43692	Change translation book chapter ¶ Ko te poropititanga o te kupu a Ihowa i te whenua o Hararaka.
43693	Kia haere tonu ai te mahi, ka whakatūria e Rēweti mā tētahi rōpū hai whakaara i te iwi Māori, arā, ko te rōpū whakapai i te iwi Māori (Association for the Amelioration of the Condition of the Māori Race).
43694	2:25 A kahore ana meatanga kia whakaaturia te tangata e tetahi: i matau hoki ia ki te mea i roto i te tangata.
43695	Whakarūrūtia ngā peka kia puta ai ētahi pūrerehua mā.
43696	Na ki te kahore tetahi e takoto, e koropiko, ka maka ia i taua haora ano ki waenganui o te oumu he mura rawa nei te ngiha.
43697	I muri mai ka whāia haeretia ngā iwi o Ngāti Awa, o Ngāti Pūkeko me ētahi atu mā te whārua o te awa o Whakatāne ki roto o Tūhoe.
43698	Na, ko te kupu whakahau i meinga ra hei ora, kitea ketia ana tenei hei mate moku.
43699	Na, ko te tangata kua rongo ki te Matua, kua akona hoki, ka haere mai ki ahau.
43700	Na ka puta tetahi wairua, ka tu ki te aroaro o Ihowa, ka mea, Maku ia e whakapati.
43701	¶ E ki ake ana te rire, Kahore i ahau; e ki mai ana hoki te moana, Kahore i ahau.
43702	10Whakaturia ana e ratou he whakapakoko, he Aherimi ki runga ki nga pukepuke tiketike katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa.
43703	I hau te rongo o Pahikore rātou ko ōna tāina puta noa i Poutini nā te mīharo o te tangata ki te tino kaha o te tinana o te hunga nei.
43704	3 Kaua hoki te tama a te tangata ke, kua hona nei ki a Ihowa, e korero, e mea, He pono ka wehea rawatia mai ahau e Ihowa i roto i tana iwi; kaua ano te unaka e ki, Nana, he rakau maroke ahau.
43705	Ko te toru tenei o nga putanga o Ihu ki ana akonga, i muri i tona aranga ake i te hunga mate.
43706	Upoko X - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
43707	Ā, me kōrero au mō te wā poto nei mō te āhuatanga ki tā koutou whakaaro nui ki te āhuatanga o tērā kōrero ki te Karauna ā kō ake nei, ā kō ake nei tērā take i raro nei, hei aku rangatira.
43708	7 I whakakikoruatia ano e ia te whare, nga kurupae, nga pou, ona taha, me ona tatau, ki te koura; i whakairoa ano he kerupima ki nga taha.
43709	E mea ana koutou, E rongoatia ana e te Atua tona kino hei mea mo ana tamariki.
43710	Rite tonu mātou ki a koutou, kei te hari mātou mō tō mātou mana hei tāngata Ingarangi, ā, ka ū tonu te tangata o Ingarihi ki āna kupu.
43711	Kua tata nga mahi kai ka raru-raru nga wahine na reira taihoa ake te mahia ai nga kari.
43712	He maha nga mano rau tau e tiaki ana nga Mäori I te tinana o te wairua o Aotearoa.
43713	41Ka tika raia to taua; ka whiwhi hoki taua ki nga mea e tika ana mo a taua hanga: ko tenei ia kahore ana mahi he.
43714	Ka noho ki te kāinga o tana wahine i Tuahiwi, he wāhi kei waenganui i ngā ngutu awa o Rakahuri (Ashley River) me Waimakariri i Te Waipounamu.
43715	28:2 I haere hoki ia i nga ara o nga kingi o Iharaira, i hanga ano i etahi whakapakoko whakarewa mo nga Paara.
43716	Homai hoki tetehi maunu ki a au (T.
43717	Ka noho a Tāwhiao i tōna torona mō te 34 tau, mai i 1860.
43718	He inoi tonu tana mahi ki a Te Wātikena (James Watkin), te mihinare Wēteriana i Waikouaiti, kia tukuna mai he mihinare Pākehā.
43719	E 5,184 eka te rahi o te whenua i kerēmetia e Nireaha, arā, ko te wāhanga tēnei o te poraka i hoatu māna me ētahi atu i Hepetema o te tau 1871.
43720	15:13 Mehemea hoki kahore he aranga o te hunga mate, kihai ano a te Karaiti i ara.
43721	Katahi ka oho mai ko Roeke Eromi, he kaitohutohu no nga tangata a Haora, ka mea, I kite ahau i te tama a Hehe e haere ana ki Nopo, ki a Ahimereke tama a Ahitupu.
43722	4. Kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo.
43723	Kauaka i te tauhou, kei whakakake, a ka tau to te rewera he ki a ia.
43724	Tae atu ki Awatere ko Tuwhakairiora me tona iwi.
43725	I te tekau tau atu i 1950 i whai wāhi tonu a ia ki te rōpū o ngā hōia mōrehu o Tūranga, he maha kē nei ā rātau huinga anō, hui noa rānei, ko ia ake te kaiwhakatangitangi, kore rawa ia e whakaae ana kia utua.
43726	15Na, kia tapaea atu e tatou ki runga ki a ia i nga wa katoa te whakamoemiti ki te Atua hei whakahere, ara te hua o nga ngutu e whakawhetai ana ki tona ingoa.
43727	Te takenga mai o ngā iwi o Marutūahu Ka moe a Marutūahu i tētahi tokorua, he teina tuakana.
43728	8 Na ka mea ia ki a ratou, E noho ki konei i tenei po, a maku e whakahoki he korero ki a koutou, ko ta Ihowa hoki e korero ai ki ahau.
43729	17He nui hoki nga rapunga utu e mahia e ahau ki a ratou, weriweri rawa nga whakatupehupehunga; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina tukua e ahau taku rapu utu ki a ratou.
43730	Ka hari te tangata e kore nei e whakairia e te Ariki he hara ki a ia.
43731	16:23 A, i nga wa i puta mai ai te wairua kino i te Atua ki a Haora, ka mau a Rawiri ki te hapa, ka whakatangi ki tona ringa: heoi ka ta te manawa o Haora, a ka marie, a mahue ake ia i te wairua kino.
43732	He mea hanga anō hoki e rāua ko Reki tētahi kōpuha mō rāua ki Motuwaireka (Riversdale Beach), ā, kāre he mutunga mai o te pārekareka ki a ia o tēnei mahi āna o te ruku kōura, ruku mātaitai hoki.
43733	Ko te wāhi ki Wairau, he mārama te takahi i te ture i mau pū ai rātou.
43734	12Na, ko te marae nui, a taka noa, e toru nga rarangi kohatu, he mea tarai, kotahi hoki te rarangi o nga kurupae hita; i rite ki to roto marae o te whare o Ihowa, me te whakamahau o te whare.
43735	12Ko te tangata i tawhiti ka mate i te mate uruta; ko te tangata e tata ana ka hinga i te hoari; ko te tangata e toe ana, e whakapaea ana, ka mate i te hemokai: na ka whakapaua e ahau toku riri ki a ratou.
43736	Ka rarangitia nga Hara, me tona nama, me toua nama; he mea tatau iho.
43737	Ko nga rangatira o tenei whenua kahore te tango i nga tikanga Pakeha, no konei ka nui haere nga tikanga whakahihi o te tangata, nga tikanga tahae.
43738	I noho ngā iwi Māori me tō rātou mana whenua ki Aotearoa.
43739	6A hanga ana e ia etahi pa taiepa ki Hura; i ata takoto hoki te whenua, kahore ana whawhai i aua tau; na Ihowa hoki ia i mea kia whai tanga manawa.
43740	He karakia nā Mohi Ruatapu mō Tangaroa: Ko te tikanga, me whakahoki te ika tuatahi ki te moana.
43741	Ka tae ki te marae o te rangatira o taua pa, ka noho, ka whaiwhaikorero (T.
43742	Ki a au nei, i runga i te poto o te wā, kāore he take nui ki te whakatipu tahā takawai mehemea ka māmā noa te tiki i te pātara parahitiki, kāore he take nui ki te whatu i te pākē mehemea he māmā noa te hoko tāpōrena.
43743	E tika ana kia hangai nga ratonga ki nga hiahia o nga whanau, kaua nga hiahia o nga kaihora ratonga.
43744	A, i te taenga mai o te aaka o te kawenata a Ihowa ki te puni, ka hamama a Iharaira katoa, he nui te hamama, a ngateri ana te whenua.
43745	E whakaaro ana kia iti te kai, kia angiangi ai te poho o te tangata mo te turanga i te aroarokapa o te haka (T.
43746	Kei te raiona e hiahia ana ki te hopu kai te rite, kei te kuao raiona e piri ana i nga wahi ngaro.
43747	I te mea he tapu a Rākei, torutoru noa ngā tāngata e tata atu ana ki a ia, ā, kīhai i rerekē atu tōna whānau.
43748	Ka mea ratou katoa ki a ia, Ripekatia.
43749	Na ka mau ko Honatana.
43750	3:4 Na ka haere te kingi ki Kipeono ki te patu whakahere ki reira; ko te tino wahi tiketike hoki tera.
43751	A i turia e ratou i Maunga Horo, a noho ana i Taramona.
43752	18:31 A me kai tena e koutou ko o koutou whare ki nga wahi katoa: ko to koutou utu hoki ia mo ta koutou mahi i te tapenakara o te whakaminenga.
43753	Kāhore āna hōia, āna pirihimana, kāore hoki ōna mana mauhere i te tangata hara, nō reira kāore i taea e ia ana kawenga te whakatutuki i runga i ngā tikanga o te āpiha whai mana.
43754	I au i Te Aute ka tae mai te whakaaro ki au, me haere ahau ki te whare wananga o Akarana kia riro mai ai te B.A., te M.A., te takuta ranei, i au; kia noho ai ahau hei ika nui mo te iwi Maori.
43755	24Na ka arahina ahau e ia ki te tonga, na, ko tetahi kuwaha ki te tonga.
43756	Paul said to the centurion and to the soldiers, `If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;' 32. Katahi ka tapahia nga whakaheke o te poti e nga hoia, a tukua ana kia taka atu.
43757	Heoi ko ahau, ko oku teina, ko aku pononga, me nga kaitiaki i whai mai nei i ahau, kihai i whakarerea atu o matou kakahu.
43758	I reira anō ka haere rāua ko Te Teira ki tētehi karakia Māori i whakahaeretia mā ētehi kaumoana Māori.
43759	Na ko Hana, e korero ana ia i roto i tona ngakau; ko ona ngutu kau e komeme ana, kihai ia tona reo i rangona: na reira i mea ai a Eri e haurangi ana ia.
43760	Ko te pa whakamanamana tenei i noho wehikore nei, i mea nei i roto i tona ngakau, Ko ahau tenei, kahore atu hoki, ko ahau anake: ano tona ururuatanga! he tapapatanga kirehe! ko te hunga katoa e tika ana na reira ka hi atu, ka tawhi i tona ringa.
43761	Nō te 1850, ka ārahina atu e Tāraia, he ope taua ki te ngaki i te whānakotanga o tētehi toki tapu, he mea hari e Ngāti Manawa i te urupā.
43762	E rua ngā wāhanga o te kauwhata rautō, ko te tō me te rau.
43763	Na te nohonga o nga ope hoia ki Tiapani a ki Korea hoki i matatau ai te Maori ki era iwi.
43764	6 Ko te tika hei kaitiaki mo te tangata e tapatahi ana te ara: ka whakataka ano te tangata kino e te hara.
43765	Pānuitia i konei ō mātou tūranga i raro i te ture, ā mātou kaihautū, me ngā kaitautoko.
43766	Koia na nga korero o nga kaikorero o Ngati Awa, o Te Ati Awa, o Te Uri o Hau, o Ngati Mutunga, o Ngati Tama o etahi atu.
43767	I to ratou tauanga i runga i te whakapapa, ko te tokomaha o te hunga hei haere ki te whawhai, ki te turan ga riri, e rua tekau ma ono mano tangata.
43768	6:20 Ko etahi o nga manu o ia ahua, o ia ahua, o nga kararehe hoki o ia ahua, o ia ahua, o nga mea ngokingoki katoa o te whenua o ia ahua, o ia ahua kia tatakirua o te katoa e haere ki a koe, kia ora ai.
43769	…E mea ana tētahi o ngā mema hōnore me noho te Māori ki runga i te tuawhenua?
43770	3 Na noho iho ki Hiruharama o nga tama a Hura, o nga tama a Pineamine, o nga tama a Eparaima raua ko Manahi; 4 Ko Utai tama a Amihuru, tama a Omori, tama a Imiri, tama a Pani: no nga tama a Parete tama a Hura.
43771	Mo reira kua whiua hoki koe e ahau ki te mate taimaha: kua meinga koe e ahau kia mokemoke, hei utu mo ou hara.
43772	Na i te aonga ake ano o te ra, kihai i iti te pororaru o nga hoia, i ahatia ranei a Pita.
43773	Nō muri mai ka riro nā te pouaru a Tohi Te Ururangi, nā Ngapi, a Te Āporotanga i pupuhi; ki a Mātaatua, i kōhuru.
43774	I whakataungia e te kōti, he kaiwhiwhi a ia me te tokomaha noa atu o ngā kaikokoraho ki te whenua.
43775	I nga karere ia a nga rangatira o Papurona i unga mai nei ki a ia ki te ui ki te merekara i puta ki te whenua, i mahue ia i te Atua, kia whakamatauria ai ia, kia mohiotia ai nga mea katoa i tona ngakau.
43776	A, i te 25 o nga ra o Nowema, ka haere atu koe.
43777	12Ko era atu o nga kararehe, i whakakahoretia to ratou kawanatanga: otiia i whakaroaina atu to ratou ora mo tetahi wa, mo tetahi taima.
43778	Kei ona makenu tapuae tonu e haere ana.
43779	Anei, anei te roa, anei ngā hāora.
43780	33. A, no ka tae ki te ono o nga haora, ka pouri a runga o te whenua katoa, taea noatia te iwa o nga haora.
43781	Me wehe hoki e ratou kia whitu nga wahi: me noho a Hura ki tona wahi ki te tonga, me noho ano hoki te whare o Hohepa ki tona wahi ki te raki.
43782	Ka haere te ope taua ki Te Awanga mā Te Kauae-o-Māui (Cape Kidnappers), ka whakaekengia ngā iwi o Kurupō Te Moananui.
43783	4Otira ka whakahokia e Petuha, kei Hiharia a Paora e pupuri ana, a tera e hohoro tona haere ki reira.
43784	A e kitea ana te pai te topu o nga iwi o Mahuta ki raro ki tana kupu.
43785	Kāore koe i pai ki ngā kupu whakaparahako a ngā kiri mā pērā i te Matua Kēkē Tamati me te Upoko Pakete, he kupu whakaiti katoa i te kiri mangu.
43786	50 A ka patua e ia tetahi o nga manu ki roto ki te oko oneone, ki runga i te wai rere.
43787	Ko te kore e whai tāima, ko te warea ki kaupapa kē me te kore e kite i te uara o te reo ētahi take e kore nei ētahi e tahuri ake ki te ako i te reo.
43788	Whakaotia ngā whakareatanga e rua nei, ka tāpiri ai i ngā otinga.
43789	12:10 ¶ A he matekai to te whenua: a ka haere a Aperama ki raro, ki Ihipa, ki reira noho ai; he nui hoki te matekai o te whenua.
43790	Ka whakahokia iho koe e ratou ki te poka, a, ko te mate mou, ko nga mate o te hunga e patua ana i waenga moana.
43791	He taipō piwa tana mate.
43792	I whakaraua a ia i te paenga o nga pakitara e whā.
43793	I mea ahau i toku wa i kake ai, E kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei.
43794	5:37 Na, ko te Matua nana nei ahau i tono mai, kua oti ahau te whakaatu e ia.
43795	Ina rā, he kaupapa kē anō tā rātou i whakaeke ai i ngā iwi ki te tonga.
43796	I tēnei wā e pēnei ana ngā whakaatu mō Eruera, arā, ehara ia i te tangata tāroaroa, poto kē rānei, ēngari he tangata rahi, whāiti mārō ana tōna hanga.
43797	Ko Te Karu Whā rāua ko Burrows ki te torotoro atu.
43798	Na ka tahuna e ia taua kakahu, ahakoa he whenu, he aho ranei, ahakoa he huruhuru, he rinena ranei, ahakoa he mea hiako te mea i pangia; he repara ngau kino tena; me tahu ki te ahi.
43799	Ēngari, kore rawa a Greer i whakautu mai.
43800	E hiahia ana matou kia manaakihia, kia tu te mana tangata, kia kaua e waimemeha, i raro i nga whakahaeretanga o te ture.
43801	Muri iho ka hapainga ahau e te wairua, he mea i roto i te whakakitenga, na te wairua o te Atua, ki Karari, ki nga whakarau.
43802	15:34 Oho ake ki te tika, a kaua e hara; kahore hoki o etahi matauranga ki te Atua: i korero ai ahau kia whakama ai koutou.
43803	I whakamamatitia tēnei niupepa i runga anō i te āwhina mai o ngā Whare Pukapuka o Tāmaki-makaurau.
43804	Ka tae atu te rongo ki a Tama-te-kapua, “E, kei te ora ano tou teina” (M.
43805	Ano ra ko ahau, He peka aramona taku e kite nei.
43806	I mea mai ano koe ki ahau, He pai te kupu i rongo ai ahau.
43807	Mea rawa ake te wā, kei raro pea e puta ana.
43808	E tuku mihi ana mätou ki ngä whänau me ngä tamariki o ënei kura e rua.
43809	1. Kei te mara aua tangata tokorua e whakato rakau ana.
43810	E whakaatu ana tenei matou ki te kingi, ki te hanga tenei pa, a ka oti ona taiepa te whakatu, ma reira ka kore he wahi mou i tera taha o te awa.
43811	E kīia ana ko ia anake te tangata i pakari ki te whakahoki i te tīkai a Pōtatau Te Wherowhero mō Ngāti Maniapoto, i titoa rā e ia ki te waiata.
43812	3:3 Na ko nga turanga enei i whakatakotoria e Horomona mo te hanganga i te whare o te Atua.
43813	E whakaū ana, e whakamana ana, e whakanui ana tēnei rangahau i te hiranga o ēnei kura e rima kia puta mai ko ngā mātai take mō tēnā kura, mō tēnā kura.
43814	I tana nohonga ake i Whāngārei, e whakataetae tonu ana ia i te tākaro whutupaoro me te kirikiti, ka tīmata tana tākaro korowha; ā pau noa ōna rā, tākaro tonu ai.
43815	Kai te hiahia moni kē ahau - kaore he painga o te haki.
43816	13Ka whakamarokia e ahau te aho o Hamaria ki runga ki Hiruharama, me te parameti o te whare o Ahapa; a ka horoia e ahau a Hiruharama, ka peratia me ta te tangata horoi i te rihi; horoia ana e ia, hurihia ana ko tua.
43817	36:4 I meinga ano tona tuakana a Eriakimi e te kingi o Ihipa hei kingi mo Hura, mo Hiruharama: whakawhitia ketia ake tona ingoa ko Iehoiakimi.
43818	4:4 ¶ Kia mahara ki te ture a taku pononga, a Mohi, ki taku i whakahau ai ki a ia i Horepa, he mea mo Iharaira katoa, ki nga tikanga, ki nga whakaritenga.
43819	I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.
43820	Me kii, kua ea nga mihi, ka täku he tautoko.
43821	Na, kua u te whakapono ki reira na enei Maori ano i kauhau te whakapono ki reira.
43822	20:32 Na ka whakahoki a Honatana ki tona papa, ka mea ki a ia, Kia whakamatea ia mo te aha? i aha ia?
43823	Takoto e Te Ariki i te rangimarie Ka nui te pouri, te mamae, kei te heke nga roimata aroha.
43824	He roa te ua ka manu te whenua.
43825	Me pauna ano tau kai e kainga ai e koe, kia rua tekau nga hekere i te ra kotahi; me kai e koe i tenei wa, i tenei wa.
43826	E nohoia na e koe, (lit.
43827	Kāore tonu ia i rata ki te kaupapa, 'tuku i te whenua.
43828	Ko te āhua nei he īngoa tapa a George John nō Hōri Kerei (George Grey) rāua ko Hōne Hīhana (John Sheehan).
43829	28Ko te mahi tenei ma nga hapu o nga tama a Kerehona i te tapenakara o te whakaminenga: a, ko nga tikanga ma ratou kei a Itamara tama a te tohunga, a Arona.
43830	E mihi atu ana ki ngā tauira pakeke, ngā pou ako, me ngā tumuaki o ngā pūtahi mātauranga I whai wāhi ki te kaupapa e kīa nei Te pakeke hei ākonga.
43831	5Na he porowha nga tatau katoa, nga pou tatau me nga matapihi: me te anga ano tenei matapihi ki tenei matapihi; e toru nga rarangi.
43832	Kia mau ki te pai, kia atawhai ki te tangata, kia marae, kia mahi kai hei waewae mo te atawhai, ka tupu koe hei tangata.
43833	O nga Toki, e witu tekau.
43834	Kotahi tā rāua tamāhine e mōhiotia ana, ko Hera anō tōna īngoa.
43835	37:18 Na ki te korero nga tamariki a tou iwi ki a koe, ki te mea, E kore ianei e whakaaturia e koe ki a matou he aha te tikanga o enei mea au?
43836	No reira te paatai, ka pooti peehea te Paati Maori?
43837	‖ J. v, 148. 10. Lashing for securing the rauawa of a canoe. whakaruru.
43838	I te tau 1821, ka whakaekea anōtia ngā iwi o Whanganui e tētahi ope taua nō te raki.
43839	“He kaimanaaki ahau, arā, ka mahi tahi ahau me ngā whānau Māori.
43840	He taone e noho ana ki te taha moana.
43841	21Hei reira kia oma te hunga i Huria ki nga maunga; me te hunga i waenganui ona kia haere atu ki waho; kei haere hoki ki reira te hunga i nga tuawhenua.
43842	Kia rongo hoki koe ki nga karanga a tau pononga, a tau iwi hoki, a Iharaira, ina inoi ki te ritenga mai o tenei wahi; ae ra kia rongo koe i te wahi e noho na koe, ara i te rangi; a ka rongo, murua to ratou kino.
43843	He pou tokomanawa anō hoki mō te kaupapa kia aukatitia te waipiro.
43844	Ki te kore hoki e rite tem aha o nga Ra tapu me whakarere nga karakia i hira: Otiia me korero tenei Inoi, tenei Tuhituhi, tenei Rongo Pa ii te Ra tapu i mua ake o te Haerenga mai.
43845	6:2 Ka tapahia atu e ahau te wahine ataahua, te wahine whakatarapi, te tamahine a Hiona.
43846	Nō te hinganga o te pā, kīhai tētahi o āna tangata i whara.
43847	New Zealand Electronic Text Centre He kupu tenei mo te tahu whare, aha, me he mea ka tahuna mohiotia, ngakau-kinotia hoki.
43848	1. Kia pērā anō ngā mahi, engari me whakamahi te Porowhita Haurau (Whārangi Tārua 4) hei kimi i ngā hautau ōrite.
43849	Engari, Kei Omaio ta matou whare me te papa hoki a Watene.
43850	Ko Ngāti Kahungunu rāua ko Ngāti Te Whatu-i-āpiti ōna iwi.
43851	2 Ka whakamanamana toku wairua ki a Ihowa: ka rongo te hunga mahaki, a ka hari.
43852	” Ka tahi ano ka oma mai ki te kainga, e kua whakakuri.
43853	Otiia ki te kitea ia, kia takiwhitu ana e whakautu ai; me homai e ia nga rawa katoa o tona whare.
43854	Heoi ano, ka mutu.
43855	No to maua taenga atu ki te kainga ka haere ahau ki te horoi i oku waewae, ka haere ahau ki te moe.
43856	I Ōtaki nei, kei te pokea ahau e ngā tāngata koretake e ngana nei ki te whakatū kīngi mō rātou..
43857	17:11 ¶ Na heoi ano toku noho ki te ao; kei te ao nei ano enei, ko ahau ia ka haere atu ki a koe.
43858	Nō reira koia tērā te painga o tēnei momo pire.
43859	4. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Barrytown.
43860	He taka ianei kei tou wehi ki te Atua he okiokinga whakaaro mou?
43861	Ka wawana ki te kiri o te tangata (S.
43862	Na tera aro kaha ki te mea i tetahi hara kino rawa, araia ana e tenei, mate ana tera; na, ka whakatikaia ano tenei e te Ture.
43863	Ministry for Culture and Heritage Ko ngā kāinga ēnei o Ngāti Whātua tae rawa ki tō rātou tipuna whare.
43864	' Ka tupu te ito ki ngā ngākau o ētahi o ngā Māori.
43865	9. Ship, in the expression motu tawhiti.
43866	He toa mau rākau ētahi o ana tāngata.
43867	E tupu atu kumara, e ohu e te anuhe (P.
43868	“I aue hoki a Tutu-nui i tona kiri,” ka patua a Kai hei utu mo Tutu-nui, ka ea te mate o Tutu-nui o tona tupuna.
43869	45:3 Whitikiria tau hoari ki tou huwha, e te Nui Rawa, tou kororia me tou honore.
43870	Ko tona tikanga ma te Karauna, ma te Kaunihera a Rohe, me te Environment Bay of Plenty.
43871	E hia ngā hū (omaoma)?
43872	Tera pea he tino wawe nei, ano he akonga no tenei kura tonu!
43873	Nō te pakangatanga i Te Kakara e tata ana ki te moana o Taharoa, kātahi anō a Te Pūoho ka mau pū.
43874	I te tau 1924 ka āwhina ia ki te whakatakoto i tētahi pitihana e rapu paremata ana mō ngā takahitanga o te Tiriti o Waitangi.
43875	Ko te kaupapa e karangahia ana tatou kia hikoi ano, kaore te kawanatanga e whakarongo ana ki a tatou te iwi Maori.
43876	34:19 A ko nga ingoa o aua tangata: ko Karepe tama a Iepune o te iwi o Hura.
43877	Nga mihi ki nga whanau kua wehi atu a ARMUS BROWN ma,haere koutou i raro te korowai o Te Atua.
43878	Ko Lauati Namulau'ulu Mamoe tētahi o ngā toa rangatira o te Mau a Pule.
43879	He mura mai nō te ahi i Waikato i mua i taua pakanga i 1863, mānukanuka noa te noho o te iwi o Ākarana i taua wā.
43880	Huihuia atu ratou, huna ki te puehu, herea o ratou mata ki te wahi ngaro.
43881	Nō te tekau tau atu i 1920 i tīmata ai te mahi pēnei, he mea tautāwhi, hāpai tonu hoki e Pāora, whai tonu ia ki te whakaatu i ngā hononga e paihere ana i te Hāhi Ringatū ki te whakapono Karaitiana.
43882	Koia nei te tīmatanga ake o te noho matua whakakapi a Maata, ā, ahakoa tana pākia e te aituā, 38 kē nei ngā tamariki i whakatipuria e ia, i pai kē nei te whakatipu.
43883	Ko tenei mahi o te whakatau i te raru ränei i te nawe ränei, ki täku titiro he mea höhonu nei ki a taua te Maori.
43884	12:21 Ko ratou nga whakauru mo Rawiri ki te whawhai ki nga torohe; he marohirohi hoki, he toa, ratou katoa, he rangatira ope.
43885	8. Mai i te huarahi o Moana, haere ki te taha maui ki te huarahi o Motu.
43886	E rua ōna pito.
43887	A, no te taenga o era ki Hiharia, ka hoatu te pukapuka ki te kawana, a whakaturia ana a Paora ki tona aroaro.
43888	Tautokona ana hoki e ia te mahi mā te hapori, me te āwhina mārika atu nei i te mahi whakatikatika i te hunga hara, tae atu ki te āwhina anō hoki i te hunga e hiahia āwhina ana, ahakoa Māori, ahakoa Pākehā rānei.
43889	E ai ki ngā kōrero, i whānau ia i Te Wai-a-Te Ruatī, i te rohe o Arowhenua, e tata ana ki Te Umukaha (Temuka) i ngā tau tīmatanga o te rau tau 1800–1899.
43890	I whānau ia i Ingarangi, ā, ko tonoa mai ia ki New South Wales.
43891	12:29 I te rongonga o nga tangata e tu ana i reira, ka mea, he whatitiri: ko etahi i mea, Kua korero tetahi anahera ki a ia.
43892	I ngā tau e waru whakamutumutu ai ōna rā, pāngia ana a Ana e te mate ūtaetae, ā, he nohonoho tonu tana mahi i te hōhipera.
43893	E whai honore ana ahau ki te ripoata kaore kau a te Komiti kupu mo tenei pitihana.
43894	Nā te mea he whenua pai mō te whakatupu harakeke, ka waiho tonu a Maketū hei tautohetanga mā ngā iwi.
43895	Maunga (ii), n. Mountain.
43896	He wahine rangatira, hūmārika, purotu tonu nei a Mīria, te kaiwawao nui a te Māori, aroha ngātahitia ana e te Pākehā rāua ko te Māori.
43897	Koia rā te iwi i tūkinotia e te matua o Tāmihana i mua atu.
43898	¶ Na ka tomo ia ki te whare karakia, ka korero maia atu, e toru nga marama i korerorero ai, i kukume ai ki nga mea o te rangatiratanga o te Atua.
43899	Ko te tangata e mahi pai ana, no te Atua ia: tena ko te kaimahi i te kino, kahore ano ia kia kite i te Atua.
43900	Nā konei a Rēweti i whai pānga atu ai ki ngā kāwai o Ngāti Piritai o Te Whānau-a-Tūwhakairiora me Ngāi Tūitimatua.
43901	Kei Ngā Pākihi Whakatekateka o Waitaha, kātahi anō ka hokona mai e H.T. Kemp, ēnei whenua.
43902	He mema o te Kotahitanga Ūropi (mai 1986), te Kotahitanga Ūropi (mai 1955), te NATO, te Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Hononga Whenua Kōrero Potukara), te rohe Euro, ā, he mema kaiū o te Whakahaere Ruruku Whakahiato Ōhanga (OECD).
43903	Ki te kore koe e hiahia ki te whakautu i te pätai nei me tohu mai “Käore au e whakaae ki te whakautu i tënei pätai”.
43904	Ko to te iwi o Pineamine, ko Erirara tama a Kihirono.
43905	Ka hura tangata tai, te tiaki ki tangata uta.
43906	7. Tukua ia kia inu, kia wareware ai ki tona rawakore, a kore ake he mahara ki ona mate.
43907	19Na ka mea tona hungawai ki a ia, I hamu koe ki hea inaianei?
43908	” Ka ui atu a Whaka-tau, “Me pehea e puta ake ai?
43909	A chi a. Ano ra ko tera, He pai.
43910	Ka puritia te hinu ki ngā tahā hinu, ā, ka tāpiria ki ngā rau o te heketara, o te raukawa, o te mānuka, o te kōpuru.
43911	I te ata ka kitea e haere atu ana, pouri tonu te whenua, manomano tini te tangata ko taua ngohi koka nei i muri.
43912	Otirā nō te 17 o Hepetema o te tau 1928 i moe ai rāua i Pare-o-Tāne i te marae ake o Taputapuatea i Rarotonga i ngā Kuki Airani.
43913	Ka tukua hoki e ia tōna mana ki a Hōterene; kua mate rā hoki tana mātāmua a Hirini, ā, ko āna tama o te moenga tuatoru, ko Ranga rāua ko Te Riri i te tino tamariki tonu.
43914	58:10 Ka hari te tangata tika ua kite i te utu: ka horoia e ia ona waewae ki nga toto o te tangata hara.
43915	Paddy ROA kickboxing Ruatoki Tuhoe Police investigate bus collision in Ruatoki Kei te manawanui tonu te hapori whanui o Ruatoki, ahakoa te aitua pahi nui inanahi.
43916	25Na hohoro tonu tona haere ki te kingi, ka tono, ka mea, Ko taku e pai ai, kia homai e koe ki ahau aianei ko te matenga o Hoani Kaiiriiri i runga i te rihi.
43917	Mehemea ko Kopu ka rere i te pae (T.
43918	I tū rawa a Kawepō hei kaihautū, i roto i ngā pakanga ki a Te Kooti mai i 1868 ki te 1870.
43919	26Na ka mate a Hohepa i te kotahi rau i te kotahi tekau o ona tau: a ka whakapakokotia e ratou, ka whakatakotoria hoki ki te kawhena i Ihipa.
43920	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti i muri iho i te tirotiro hanga i te ripoata me nga korero mo runga..
43921	Nō muri i te tau 1300 AD, i te takiwā o te tau 1500 pea ka maunu atu te Moriori i Aotearoa ki Wharekauri.
43922	Ka whikoi, haere mai ana ki reira ki te mihi, ki te..
43923	11 Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia.
43924	I a Ōriwa e noho ana i Amerika, e ai ki te kōrero i whakauru atu pea ia ki tētehi kura e ako ana i te mātauranga taka rongoā ahumahi.
43925	E toru ngā kaupapa matua o ngā niupepa nei: he hāpainga kāwanatanga; he pānui rānei nō ngā iwi Māori; he kupu whakapono rānei nō ngā hāhi.
43926	Ko te whakapara i te kūtere tinana tēnā, ko te awhiawhi tangata tēnā, ko te tuku i te mihi ‘kia ora’ i te mutunga tēnā.
43927	He mahi rekareka kē nei ki a Black te rere huka me te tēnehi, ēngari ko tāna anō i tino hiahia ai ko te tākaro pūangi hī taraute me te mahi kāri.
43928	E whitu mano tangata kua waiho e ahau maku, kahore nei i piko te ture ki a Paara.
43929	20:2 A kahore he wai mo te whakaminenga: a ka huihui ki te ngangare ki a Mohi raua ko Arona.
43930	98:6 I runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o Ihowa, o te Kingi.
43931	41I karanga ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a Ihowa, otira kihai i whakahoki kupu ki a ratou.
43932	7.4 Me aro atu te kaimahi toko i te ora ki tōna ake oranga, arā, te oranga ngākau, te oranga hinengaro, me te oranga tinana.
43933	Whakahauhautia ana te mau o tana whakapono ki te mātauranga, ā, ki tōna whakaaro rā, kātahi te mea nui hei pou whakaara ake i te mana tū tangata o te Māori.
43934	” Ka ngunguru ake, Ka mea atu a Whaka-tau.
43935	Museo de Historia Natural, Quinta Normal I haria maua e Sandra raua ko Euhenia (he kaiako no Pucalan) ki tenei wharetaonga.
43936	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa ki enei wheua, Nana, ka meinga e ahau he manawa kia tomo ki roto ki a koutou, a ka ora koutou.
43937	'Te Maihāroa, Hipa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
43938	Ko te mea aroha rawa ia ko te whakaekenga o te pene a nga Kotimana ki te marae me te tangi i tetahi o nga tino waiata tangi a te Kotimana.
43939	Ko Rēweti tonu tētahi o ngā tāngata tino mātau ki te tuhituhi me te kōrero i te reo Māori; he kaiwhakamāori whai raihana o te karaihe tuatahi a ia.
43940	15 Na ka mea nga tangata a te kingi ki te kingi, Tenei au pononga hei mea i nga mea katoa e whakarite ai toku ariki, te kingi.
43941	I turia i Horo Hakirikara, a noho ana i Iotopata.
43942	7:1 ¶ A ka mea a Eriha, Whakarongo ki te kupu a Ihowa: ko te kupu tenei a Ihowa, Kia penei apopo ka hokona he mehua paraoa mo te hekere, nga mehua parei e rua mo te hekere, i te kuwaha o Hamaria.
43943	Kātahi ka whakamātau te urungi ki te pupuri i te waka i runga i tētahi huarahi.
43944	Ka kai ngā patunga kai-purapura i ngā purapura ANAKE, ā, e kore ngā tarutaru e whakawhānau e hora rānei.
43945	Waiata ki a Ihowa, whakamoemititia a Ihowa; kua whakaorangia nei hoki e ia te wairua o te rawakore i te ringa o nga kaimahi i te kino.
43946	Ko ngā waewae kei raro i waho i te rūma o te hekeretari.
43947	Ka mutu, arā nō nei ētahi mea me kaua e waiho kia iri hei mea tautohetohe i waenganui i te pāhi me te rangatira o te mahi.
43948	Mo reira ka meinga e ahau a Hamaria kia rite ki te puranga o te mara, ki nga whakatokanga hoki o te mara waina; ka ringihia iho ano e ahau ona kohatu ki raro ki te raorao, a ka hurahia e ahau ona turanga.
43949	Ko te tangata tenei i nga purapura i te taha o te ara.
43950	He tino mātau a Tūhaere ki ngā mahi kāwanatanga me ngā whakapā iho o te ture.
43951	30. E kore e ahei i ahau te mea tetahi mea e ahau anake: rite tonu taku whakawa ki taku e rongo ai: he tika hoki taku whakawa; kahore hoki ahau e rapu i taku i pai ai, engari i ta toku kaitono i pai ai.
43952	26:41 Kia mataara me te inoi, kei uru ki te whakamatautauranga.
43953	I tua atu, ka whakaroa rawatia atu tā rātou noho i Ingarangi, ahakoa kua puta noa atu tō rātou hiahia ki te hoki mai ki Aotearoa nei.
43954	25:41 Na ka whakatika tera, a piko ana tona mata ki te whenua, ka mea, Tenei tau pononga hei pononga wahine, hei horoi i nga waewae o nga tangata a toku ariki.
43955	‖ me (i), mea (i).
43956	21:6 Na ka hoatu te mea tapu e te tohunga ki a ia: kahore hoki o reira taro, heoi ano ko te taro aroaro i tangohia nei i te aroaro o Ihowa, kia whakatakotoria ai he taro mahana i te ra i tangohia ai.
43957	He wāhanga tokomaha tonu te whānau o ngā Horomona o Manukau me ngā uri o ngā tāne a Kiti, arā, o Rīwai rāua ko Ahitana, o te iwi Moriori e ora tonu ana i te rau tau rua ngahuru.
43958	50Na ka mea a Ihu ki a ia, E hoa, meinga tau i haere mai ai ki te mahi.
43959	Kua kite ia i te ao, kua oma a ia i te oma roa.
43960	2:28 Na, ko nga tama a Onama; ko Hamai, ko Iara.
43961	11:13 Na i ahau e poropiti ana, ka mate a Peratia tama a Penaia.
43962	Ka piua ki te tai raawhiti e-i.
43963	Na, ko taku whakamoemiti ki te hunga mate kua mate noa ake, nui atu i taku ki te hunga ora e ora nei.
43964	Ka tirohia nga whatu kura o te rangi, ka hotu tonu ake te ngakau ki te Hotu-o-te-ihi-rangi.
43965	Ko te tapahanga tuawhā tēnei; ka tāorotia hoki a Kororāreka.
43966	Ka whakawaia te tupapaku ana taia ki te moko, ka waiatatia kei rongo i te mamae o te uhi.
43967	I ngā wā pēnei e tika ana me whai waka pai – hononga tautoko – whakapono pūmau tonu hoki.
43968	Na mahana ka tae atu ki raro, ki te po; kopikopiko noa atu.
43969	Ka piki te rongo poropiti o Rua, ka tohua ko Maungapōhatu te Hiruhārama hou.
43970	12A ka mea ia ki a ratou, Kahore, engari he whakataki i te wateatanga o te whenua i haere mai ai koutou.
43971	Ka rawe tou kakahu.
43972	Torohia mai te Kohinga Taonga, ko te ratonga ā-rorohiko a te Puna Mātauranga o Aotearoa ka tautoko nei i te marautanga mō ngā toi i ngā kura, ka whakaatu hoki he whakaahua 2000, nuku atu, me ētahi rauemi pūoro, whitiāhua hoki.
43973	He pai hoki kia tonoa ngā ākonga ki te matapae i te tuatahi mēnā ki ō rātou whakaaro he tōkeke te kēmu, kāore rānei.
43974	21 Otiia he whaiuru ano ta ratou mo nga hea, mo nga maripi o nga parau, mo nga marau, mo nga toki, hei oro ano hoki mo nga wero kau.
43975	Nō reira, tēnā tātau katoa.
43976	Nō muri mai, ka whakahauraro a ia ki te kāwanatanga i Ōpunake.
43977	Nōnahea kitea tuatahitia ai e rātou a Aotearoa, te whenua momotu whakamutunga o te ao kia tūhuratia?
43978	E matau ana hoki ahau, kahore he mea pai e noho ana i roto i ahau, ara i roto i toku kikokiko: ko te hiahia hoki kei ahau, ko te mea ia i te pai kahore i ahau.
43979	Takina mai ra te Tatai Whetu o Matariki i te marama o Pipiri, he tohu tenei o te tau hou.
43980	Tau Whitu x tona tohu. rameka.
43981	Ka mahue iho ko tana pouaru ko Arapera, ko ā rāua tamariki tokorua, me te tini mokopuna.
43982	16Na Otoni, ko te hapu o nga Otoni: na Eri, ko te hapu o nga Eri: 17Na Aroro, ko te hapu o nga Arori: na Areri, ko te hapu o nga Areri.
43983	He māngai kaha a Hīhana mō te rōpū Whakahētanga Hoko Whenua, heoi, kāore tonu i wetekina tētahi hokonga whenua kotahi.
43984	17. Anga mai tou taringa, whakarongo mai hoki ki nga kupu a te hunga whakaaro nui, kia tahuri mai hoki tou ngakau ki toku matauranga.
43985	Whāia ngā tohutohu kei runga o Windows Vista: 1. Puta atu i ngā papatono katoa.
43986	I whai awe atu hoki a Te Kani ki a Leo Fowler, te kaiwhakaara i ngā kaupapa Māori mō te Kaporeihana Pāho o Aotearoa (New Zealand Broadcasting Corporation), i te wā e whakaruruhau ana a Te Kani i ngā mahi a te Karapu Māori o Waihīrere.
43987	Ko te tekau ma rima.
43988	Mā te whai pānga o ngā tikanga Māori ki roto i ngā mahi o Te Whare Wānanga ka whakamanahia te āhua tikanga-rua o Aotearoa, ā, tāpiri atu ki tēnā ka manaakitia te hunga mahi me ngā ākonga Māori e Te Whare Wānanga.
43989	2Na haere ana ia ki mua i te kuwaha o te kingi; e kore hoki e ahei kia haere ki roto i te kuwaha o te kingi ki te mea he taratara te kakahu.
43990	Ko Āperahama tētahi o ngā manu kura i hui ki Weraroa pā i te awa o Waitōtara.
43991	E nui kai i runga o Pamamaku (P.
43992	Kooti o te KaiWhakarite Whakawa Tuturu.
43993	8Kahore tetahi e tutetute i tona hoa; ka haere ratou i tona ara, i tona ara; a ka huaki ratou ma roto i nga rakau o te riri, a kahore e tapeka i to ratou ara.
43994	Anei tētahi tau (382).
43995	23 Na ka mea tetahi ki a ia, E te Ariki, he torutoru koia te hunga e ora?
43996	No reira ka nui nga mihi ki a koe!
43997	He rangatira akiaki uaua a ia.
43998	I te tau 1984 ka whakawhiwhia a Rangitaamo ki te tohu hapori o Whanganui (Wanganui Community Award).
43999	24Na, tera te kaipuke te akina ra e te ngaru i waenga moana: i he hoki te hau.
44000	'Ngā iwi o Whanganui', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
44001	I whakatūria te kaitiakimoni o te poari mo te kotahi tau.
44002	Ngati Awa hosts conference for indigenous peoples Ko te taiao, te ohanga me nga tika taangata whenua nga kaupapa matua e toru kei te waanangahia i tetahi hui taangata whenua i Whakatane.
44003	120:5 ¶ Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!
44004	Mātoro katoa atu ngā tamariki a Rangitihi ki ngā takiwā o Rotorua.
44005	Kaua hei kainga te whakahere hara, e kawea nei tetahi wahi o ona toto ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga hei whakamarie ki te wahi tapu: me tahu ki te ahi.
44006	95 (NZD) Add to cart Haere atu i te Ao ki ngā tōpito o te Ao Tukupū kore e mōhiotia.
44007	Pätai atu ki tö täkuta, taka rongoä ränei mënä kei te hiahia pärongo atu koe mö ngä tüpono raruraru o te allopurinol me te probenecid.
44008	He haere tonu nōna i te taha o ōna mātua kēkē ki te hī ika, i waia ai a Te One ki tēnei mea ki te poti.
44009	Ko tāna i hiahia ai ko te mahi i te toa ohu o tana wā kāinga, ka kitea ake nei tōna mōhio ki te whakahaere mahi.
44010	Tuutuu nui, tuutuu roa, tuutuu pookerekere, He hiikoinga ariki, i te tapu, i te whatu, i te ngana-a-hau-riri.
44011	I taua haere ka peka ki Paripari (e pātata ana ki Te Kūiti), ki te kāinga o Tanirau (Taonui), he rangatira nō Ngāti Rora.
44012	4A ko nga ingoa enei o ana i whanau ki Hiruharama; ko Hamua, ko Hopapa, ko Natana, ko Horomona; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
44013	Tetahi, mana e whakatu nga Kai-whakarite-whakawa me nga Kai-whakahaere o te Ture, mana e whakarite a ratou mahi; ko to te Kuini Ahua hoki ia.
44014	Nana, ki a ratou, e rite ana koe ki te waiata roreka a te reo pai, a te tangata he pai te rangi o tana mea whakatangi; e rongo ana hoki ratou ki au kupu, kahore ia e mahi.
44015	Kia rahi mai he kai.
44016	Ko Hirini – i kīia e haere ana ōna tau ki te 70, ka mate ki tōna kāenga i Kaitī i te 5 o Hūrae 1896.
44017	And that the root of the matter is found in me; Kia wehi koutou kei mate i te hoari; no te mea ko te whiunga ki te hoari kei roto i te riri, e mohio ai koutou he whakawa ano tenei.
44018	E waru ngā tau o Hēmi Kuki ka haere ia ki te mahi i r..
44019	Tuhia te rerenga pāngarau hei whakatairite i te rahi o ēnei pāmu e rua.
44020	Kei aua noa atu nga tangata (The men are a great distance off).
44021	Ka Whainetia, ko nga moui, huia ki nga utu o te whakawakanga, kaua e neke ake i te Rima Pauna; ka Wharehereheratia ranei, kaua ia e neke ake i te Rua Marana.
44022	Ki te kore e hoki, e hara i au tena he.
44023	I te tau 1919 he mea whakahōnore a Rīpeka ki te tohu OBE mō āna mahi aroha pūmau ki te iwi me āna mahi toko i te ora.
44024	20 Whakarongo ki te kupu tohutohu, tahuri mai hoki ki te ako, kia whai whakaaro ai koe i tou mutunga iho.
44025	A i haere te waipuke ki te rori a Ormond.
44026	Kei tehea takiwa atu i Tiritiri o te moana te motu i hoki atu ai a Kupe?
44027	6. Me noho rawa atu ratou i nga kapiti o nga awaawa, i nga waro o te whenua, i nga kamaka.
44028	Ko te pāpā ake o Paratene, arā, ko Te Wārihi Pōtini (Pototī rānei) tōna īngoa, hai matua kēkē tonu ki te kaihautū rā o Rongowhakaata, ki a Te Kooti.
44029	Kāore a Aroha i te mōhio ki te hoa o Mikaere.
44030	A he nui ana mahi i roto i nga pa o Hura; me nga tangata whawhai, nga toa marohirohi i Hiruharama.
44031	He ika tira pūtaratara te moeone.
44032	Ahakoa e kī ana ngā pukapuka hītōria he iwi haumi mātou ki a mātou anō, arā noa atu ō mātou whanaungatanga; he mea tūhono mātou e ngā tātai whakapapa.
44033	Taro ake, kore rawa a Rātana i whakaae ki ngā whakataunga a te kōmihana.
44034	Kei te waiatatia tonuhia ana waiata tangi.
44035	I ki te Panui, kaore e hamenetia era i tu maro ki te Karauna mai i te tau 1863, mo a ratou hara o mua.
44036	30Na ka whakahoki a Ihu, ka mea, E haere iho ana tetahi tangata i Hiruharama ki heriko, a ka tutaki ki nga kaipahua, na ka huia ona e ratou, ka tukitukia ia, a haere ana, whakarerea iho ia, me te mea kua mate.
44037	Okioki ki te Marautanga o Aotearoa.
44038	9:27 Ka whakahokia e ia ki a ratou, Kua korerotia ano e ahau ki a koutou ina tonu nei, a kihai koutou i whakarongo: he aha koutou i hiahia ai kia rongo ano?
44039	Ko tētahi o ngā tuākana o Thomas ko Tā Timi Kara (James Carroll).
44040	Mā te ara umauma o tana tipuna o Tarawa hoki atu ai ki Hawaiki'.
44041	¶ I taua ra ka warewaretia a Taira, e whitu tekau tau, ko nga ra hoki o te kingi kotahi: i te mutunga o nga tau e whitu tekau ka rite ta Taira ki te waiata a te wahine kairau.
44042	34I mea ano ia, Tena ano.
44043	Ka kai tahi te iwi ki ngā hākari, ki ētahi atu hui nui rānei.
44044	Ko ona ara he ara ahuareka, ko ona ara katoa he rangimarie.
44045	Me mihi tonu rā ki ngā kau i āta kōwhiria, ki ngā mīhini miraka kau hou me te whakatūnga o tētahi wheketere miraka kau, kāhui tahi, i Ruatōria (Te Rua-a-Tōrea).
44046	Hei whakareka mo to kiri.
44047	64:9 Ka wehi ano hoki nga tangata katoa, ka whakapuaki i te mahi a te Atua: ka ata maharatia hoki e ratou tana mahi.
44048	He mea pai tonu kia kaua e kai kikokiko, kia kaua e inu waina, aha ranei e tutuki ai tou teina.
44049	Ko ngā piriwheke o Wesley College, i Paerata, i te takiwā o ngā tau 1940-1950.
44050	He mate nui rawa tenei, ko te whakahawea ia kihai iti.
44051	Tēnā uhunga nui tēnā i te marae o Kohunui, ā, kei Rānana e takoto ana.
44052	Kawea mai te āhuatanga o ngā mate huhua o te wā kei aku rangatira, kia arare mai ngā taringa o ngā mema o te Whare Pāremata i te wairua o tēnei rangi.
44053	I te tau 1950 kāore anō i whiwhi huarahi tōtika noa te takiwā nei, whiwhi āhuatanga kawe atu i ngā parakaingaki, wai paipa mai rānei.
44054	I ahu mai te whakaaro whai hākoritanga ā hiko mai i te Learning Federation i Ahitereiria.
44055	35:15 I toku paheketanga ia koa ana ratou, huihui ana; huihui ana nga tangata kino noa iho hei hoariri moku, kihai ano ahau i mohio; haehae ana ratou i ahau, kihai hoki i mutu.
44056	Nō te 18 o Mei i te tau 1894 ka hemo ki te kāinga o Taipari i Pārāwai.
44057	וְהֶעֱרִיךְ הַכֹּהֵן אֹתָהּ בֵּין טֹוב וּבֵין רָע כְּעֶרְכְּךָ הַכֹּהֵן כֵּן יִהְיֶה׃ 13. Otiia ki te mea ia kia utua kia hoki ai, na me tapiri tona wahi whakarima ki tau i whakarite ai.
44058	Ko Hāmure rāua ko Huirōhutu (Huirotu rānei) ōna mātua.
44059	2. Ko nga huarahi o te akoranga me whakaanga atu ki nga wahi e puta topu mai ai nga hua totika o te tangata, kia meinga ai hoki hei kaupapa whakapakari i nga mana o te tangata me nga tino kaupapa o te rangatiratanga o tona oranga i tenei ao.
44060	' Koira te whakatau i te ra nui i whakahaerehia ai i te rohe o Kawerau hei hiki ake i nga wairua o te hunga rangatahi kua ahua roa nei e noho ana i raro i te kapua pouri.
44061	Na ko nga utu enei i riro atu ki a Makutahi 1 watiangarua paraikete, 2 arihi, 3 heu, 3 karaihe, Receipt.
44062	28I taua wa ano, i te kitenga o Rawiri kua whakarongo a Ihowa ki a ia i te patunga witi a Oronana Iephui, ka mea patunga tapu ia ki reira.
44063	A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarangi mona ki nga tikanga katoa o roto o tenei pukapuka ka tuhia iho te ingoa o te Makarini te Kai Whakarite whenua o te Kawanatanga o Nui Tireni.
44064	” A ka mea te rangatira o te ope a Ihowa ki a Hohua, Wetekina tou hu i tou waewae; he tapu hoki te wahi e tu na koe.
44065	Pai noa ana tana whakatau i ngā tono mai, arā, he whakatau nei tāna ki tā te wairua whakatau o ōna tūpuna.
44066	'Asher, John Atirau - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
44067	Ngā rārangi kupu: Ngā Kupu Māori me Ngā Kupu Ingarihi I ngā rārangi kupu nei, ka whakaaturia: Kua tuhia he tohu ki te taha o ētahi o ngā kupu.
44068	A ka pike a Iharaira ki runga ki te urunga o te moenga.
44069	Ko Morgan te te Mihinare hei whakanoho ki reira.
44070	He aha te wā ka oho koe i te ata?
44071	Ka riro ranei ma Te Roopu Reipa ano Te Roopu Reipa e patu.
44072	No te mea he wehi a Ihowa, te Runga Rawa, he kingi nui ia no te whenua katoa.
44073	Erangi kihai te apiha o te Kooti i whakahaere i te warati, a ki te mohio o te kai-pitihana he wehi no taua apiha kei puta tetahi pakanga i kore ai e whakamana taua warati.
44074	E to, e te ra, ki whakarehua iho (S.
44075	” …i te kimi taunakitanga rātou mai i te Kāwanatanga, kia mōhio ai rātou ehara ngā kupu whakamihi ki te Kīngi me āna mahi i te whakapuaki noa.
44076	Engari he mea naku kia araia tenei mahi huna i te tangata: titiro atu ana ahau, ko Ihaia te take; na reira ahau i mea ai, ko ia kai unuhia mai, kia wawe te mutu.
44077	Ahakoa anō, i mau tonu tana mana rangatira, tana mana tangata, tana mana whenua.
44078	Tuhi, e whakariterite ngā urupare ka whiwhi mātau kia mōhio ai mātau he aha ngā mahi kei te pai tā mātau whakahaere, ā me rapa i whea ngā āhuatanga e hiahiatia ana hei whakapai ake i tā mātau ratonga.
44079	27A, no te rongonga o Ahapa i enei kupu, na haea ana e ia ona kakahu, meatia ana he kakahu taratara ki tona kiri, a nohopuku ana, takoto ana ko taua mea taratara nei te kakahu, a mahaki ana te haere.
44080	Ahakoa tērā, ka whakatūria tonutia te whare herehere.
44081	Ēngari i whiwhi hau taonga anō ētahi o ngā iwi o Pōmare i te wā i pāhuatia ai te tāone o Kororāreka.
44082	Ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu; Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.
44083	Momo (i), n. 1. Offspring, descendant.
44084	Heoi anō me kōrero Māori i te roanga o te tau, kia taea ai te kī, kua tangata whenua tonu te reo Māori ki Aotearoa nei.
44085	Ka rere mai te tuakana, tapahia ana te rahiri, ka motu (M.
44086	Kia matau ai ratou, ko koe anake, ko Ihowa nei tou ingoa, te Runga Rawa i te whenua katoa.
44087	Ko ōna hua whero ka kōpenua, kōnatua hei whakakakara, hei hinu hoki mō te makawe.
44088	6:18 Na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau.
44089	Ka tohungia ko Kerei i te tau 1845 hei Kāwana o Aotearoa.
44090	E tawai mai ana oku hoa ki ahau, maturuturu tonu ia nga roimata o toku kanohi ki te Atua.
44091	I tua atu i tēnā, i whai hoki ia kia tōtika tonu te āhua o te whakaakoranga mō ngā tamariki.
44092	Ka nui te koa o te Komiti i te rongonga ai kei te utu i nga takowha i runga i ta ratou whakaae ake nga tangata Maori o nga Takiwa o Raro.
44093	78:53 Na ka arahina marietia ratou e ia, te wehi ratou: ko o ratou hoariri ia taupokina iho e te moana.
44094	E noho nei ano i Rotorua etehi (T.
44095	Tirohia, "Moni Koini," 22. 65. Whakamate-Kohuru.
44096	Ko Tāngōio ki te raki o Ahuriri te tawhiti o te haere, ka hoki mai.
44097	Mātao, 1. a. Cold.
44098	16Na ka mea nga tama a Hohepa, He iti rawa te whenua pukepuke mo matou: a ko nga Kanaani katoa e noho ana i te wahi mania he hariata o ratou, o era e noho ra i Peteheana, i ona pa ririki, o era hoki i te mania i Ietereere.
44099	8:18 Aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau.
44100	New Zealand Electronic Text Centre E ta,— Kua tae mai a taua korero i panuitia ai i te Pawhakairo nei i whakaaturia ai e taua a taua whakaaro.
44101	I te tekau tau atu i 1840, i poka noa te noho a tētahi Pākehā ki tana whenua, ā, kāore hoki i utu rēti.
44102	4Kia hari tonu i roto i te Ariki: ko taku kupu ano tenei, Kia hari.
44103	I hangaia e rāua he kāinga tupu, 11 ngā rūma, ka whakaīngoatia ko Te Paki, me tētahi wāhi nui hokohoko taonga nei i Pāua, kei te takutai moana whaka-te-tonga o te whanga o Pārengarenga.
44104	Tirohia ngā kōrero mō Hōne Heke Pōkai kei reira te whakapapa.
44105	14:5 Na ka mea a Tamati ki a ia, E te Ariki, kahore matou e matau ki te wahi e haere na koe; me pehea ka matau ai matou ki te huarahi?
44106	Heoi anō, nā tō hoa.
44107	Nga uri o Whaitiri, whakapaparoa kai.
44108	13Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e mau ai te kaikokoti i te kaiparau, e mau ai hoki te kaiwhakato purapura i te kaitakahi karepe; ka maturuturu ano te waina hou o nga maunga, a ka rewa nga pukepuke katoa.
44109	E toru e wha eka manuka i parau, a whakatokia ana ki te kaanga.
44110	Ka tāpiritia ngā kōnae whakaata o Te Whanake ki tā Apple Final Cut Pro.
44111	Ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o Raarana.
44112	Nō ngā tau i muri iho, ka haere he tira tāhiti kererū, ka rongohia te reo o tētahi wahine e waiata ana.
44113	Ka āhua pukuaroha anō ia ki ngā tāngata whenua o Ahitereiria; ko tāna, kaua rātou e whakamatea, me whakanunumi kē rātou ki roto i te ao Pākehā.
44114	E kore au e whakaae kia noho iho koe.
44115	39Koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a Ihaia, 40I whakamatapotia e ia o ratou kanohi, i whakapakeketia o ratou ngakau; kei kite o ratou kanohi, kei matau hoki o ratou ngakau, kei tahuri ratou, a ka whakaorangia e ahau.
44116	Me tere ake te whakapakari i nga kaimahi Māori, a, me kaha ake te tuitui i nga mahi e mahia ana i tena koko, i tena koko.
44117	Nō te tau 1876, i runga i tētahi poropiti ō nehe rā anō, ka tahuri a Te Hāpuku ki te hanga i te whare o Kahurānaki i Te Hauke.
44118	I māmā te kaupapa nei, nā te whakaaro rangatira o Ngāti Whakaue ki te 20,000 eka i Mamaku e mātotoru ana i te rākau.
44119	Whakatapua ana e ia te hunga e taetae ake ana ki tōna kāinga ki te wai moana, ā, he 'nēhi' anō wāna hei romiromi i ngā tūroro wāhine ki te hinu ōriwa.
44120	I kō atu anō, i noho ake ia hei mema kaunihera mō te Rōpū Poronihiana (Polynesian Society) atu i te tau 1939, hei perehitini atu hoki i 1955.
44121	Ko 1925 te tau, ā, nā taua marohitanga a Tukumana i tīmata a ia ki te tuhituhi i ōna mōhiotanga e pā ana ki ngā kōrero tuku iho mō Marutūāhu.
44122	He nui nga taonga kaore e taea e te hunga haua; kei noho ko nga tikanga-a-iwi ano tetahi o aua taonga.
44123	11:2 Korero inaianei ki nga taringa o te iwi, a ma te tane, ma te wahine, e tono he mea hiriwa, he mea koura i tona hoa, i tona hoa.
44124	Ka whakatinaia e ahau te wairua o nga tohunga ki te ngako, ka makona ano toku iwi i toku pai, e ai ta Ihowa.
44125	I Waiotahe e tawhitawhi ana, ka hopukina e te ture.
44126	Ko ngā mahinga, ngā tikanga ārahi, me ngā akoranga e pā ana ki Ō Ahupūngao ka taea i konei.
44127	Ko te kura o Kokatahi he kura tuatahi mō ngā taitama me ngā kōhine o ngā taumata 1 tae noa ki te 6. Ko 8 te whakatauranga ōtekau; ā, e 23 te tokomaha o te rārangi ingoa.
44128	E koutou kua mawhiti atu na i te hoari, haere koutou, kaua e tu noa; mahara ki a Ihowa i tawhiti, tukua mai hoki a Hiruharama ki roto ki o koutou ngakau.
44129	Kotahi ano te Haahi pumau kei te haere mai:- Kia Maori iho ra ano I runga tatu noa ki raro.
44130	Nā Linnaeus tēnei momo i tapa ki te ingoa vitis, i te tau 1758.
44131	Mutu kau tana kura, ka noho ia i Ākarana i te taha o tētehi o ōna whāea kēkē Pākehā.
44132	Kua porohewa haere.
44133	21:19 I korerotia tenei e ia, hei tohu mo te mate e whakakororia ai ia i te Atua.
44134	" Heoi, whakaae ana te iwi Maori kia au, me aku korero.
44135	I rite tonu ou poropiti, e Iharaira, ki nga pokiha i nga wahi koraha.
44136	Ka tino rata ia ki te hiahia o Rātana kia whakataungia ngā kerēme mō ngā whenua Māori, i te mea i te rapu a Ngāi Tahu i tētahi paremata mō ā rātou kerēme mai anō i te tekau tau atu i 1840.
44137	Kia rite ki te ahi e kai ana i te ngahere, ki te mura hoki e toro ai nga maunga; Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.
44138	E ai ki ngā kōrero tuku iho a Ngāti Awa i tae ō rātou tīpuna ki Aotearoa mā runga te waka a Mataatua.
44139	Ehara i te mea na te ngakau kaiponu, kao, na runga ke i te korero, “me whakatika i te he ki te tika”.
44140	Te tangata i te puahi.
44141	Tekau mā tahi ā rāua tamariki, ka mate rā a Mākere i te 27 o Ākuhata 1893.
44142	32A tuhituhia ana e ia i reira ki nga kohatu nga kupu o te ture a Mohi, he mea tuhituhi i te aroaro o nga tama a Iharaira.
44143	E ai ki tā te pire, me whakarite i ētahi wā whakatā, ētahi wā kai, me te kī anō hoki me whakaaetia ngā wā me te roa o te kai i waenganui i te kaiwhakahaere rānei, te pāhi rānei, te rangatira rānei o te mahi me te kaimahi.
44144	Staying Smokefree/Te Noho Auahi Kore - He rauemi whakawhiti marautanga tēnei mō ngā Tau 7 - 8, ka tae atu pea ki tō kura ā waenganui i te marama o Pipiri 2011.
44145	074m E ki a Parekura Horomia, "I tënei wä, ko Irirangi Te Motu me Te Mängai Päho kei te hoko whakaari Mäori mö te pouaka whakaata.
44146	Te mutunga ake o ngaa karakia a Te Paatara ngaro tonu atu a Kahu-kura, ka ora raatou.
44147	105:35 A kainga katoatia ana nga otaota o to ratou whenua; pau ake nga hua o to ratou oneone.
44148	Ko tētahi take i haina ia, kia tiakina a Ngāti Whātua e Peretānia i ngā whakaekenga o Ngā Puhi.
44149	¶ Kua tutakina e ia toku ara, te puta ahau; tukua iho ana e ia te pouri ki oku ara.
44150	¶ E kore rawa te aroha e taka: na, ahakoa mahi poropiti, e memeha; ahakoa reo ke, e mutu; ahakoa matauranga, e memeha.
44151	E ki ana ratou i whakaae te Patetere Kamupani Whenua kia hoatu kia 6,000 e kao te whenua e whakahuatia nei ki te mea ka whakamutua e ratou te whakahaere o tenei keehi.
44152	I mutu ki konei nga kupu a Heremaia.
44153	18:22 Na, tena, kua hoatu inaianei e Ihowa he wairua teka ki te mangai o enei poropiti au, kua kino ano ta Ihowa korero mou.
44154	Kei te ki nga matua ra, ‘Ana oti, ko nga rongo toa kia nui, a ko nga tohu o te toa kia iti?
44155	Ko ēnei ngā kapa haka rōpū kua eke ki te whiringa whāiti: Kua eke te nuinga o ēnei kapa ki te whiringa whāiti, me kī ki te karamatamata o te ao Kapa Haka.
44156	2Kia mataara, whakaukia nga mea e toe nei, ka tata nei te mate; kahore hoki ahau i kite i au mahi kia tino rite ki te aroaro o toku Atua.
44157	` Ano ra ko Hatana ki a Ihowa, ka mea, He wehi noa ianei to Hopa i te Atua?
44158	Nō te 24 o Hune i te tau 1913 i mārenatia ai a Reremoana rāua ko Mare Nepe Apatū i Manutūkē.
44159	” “Auē Pāpā,” ā rātou whakahoki, “i whakatata mai tētahi kēhua ki a mātou.
44160	I noho ia mō tētehi wā ki te pā o Te Pehu i Paengaroa i te awa o Kaituna.
44161	Kei te taha matau o tēnei huarahi ko te whare karakia.
44162	¶ Me hanga ano etahi koti mo nga tama a Arona, me hanga ano etahi whitiki mo ratou, me hanga hoki etahi potae mo ratou, hei kororia, hei ataahua.
44163	10:19 Aue, te mate i ahau, mamae rawa toku marutanga: otiia kua mea nei ahau, He pono noku tenei mate, me whakamanawanui.
44164	19Kia mahara mai ki ahau, e toku Atua, mo te pai, kia rite ki aku mea katoa i mea ai ahau ki tenei iwi.
44165	Na kino rawa ki ahau; akiritia atu ana e ahau nga mea katoa o te whare o Topia i roto i taua ruma.
44166	Kāore anō kia rerekē te āhua i ēnei rā, e tika nei kia tiakina te ora o tō tātou iwi Māori..
44167	No te taenga mai o te iwi Pakeha ka huri te iwi Maori ki nga taputapu maitai.
44168	Whakaahua matau: he uwha kātua e tuku harare ana ki ngā tānga tauira o tana kahu.
44169	7Na, e nga tamariki a Iharaira, koutou katoa, homai ki konei ta koutou kupu, me to koutou whakaaro.
44170	Me tinihia te whare me te consitution, kia mama haere te mahi whakahaere.
44171	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Kua oti te whiriwhiri te putake o tenei pukapuka-inoi e te Whare, a kua unuhia taua Ture, koi..
44172	19:6 Na titiro rawa ake ia, ko tetahi keke, he mea tunu ki te pungarehu, me tetahi ipu wai i tona urunga.
44173	I a Pepuere 6, 7, 1872.
44174	Koi nā te pātai nui.
44175	Nā mātou i tapa tana puninga hou ko te Kalasiris.
44176	Tū kaha ia mō te Tiriti o Waitangi me ngā tika a te Māori, ka arohae ia i te koronga mutunga kore o ngā tāngata whai ki ngā whenua o te Māori.
44177	Tokorua ngā mea tāne i whānau i te ngahere.
44178	Na te Atua tana mahi, e whai ana hoki te mate ki a tatou i nga ra katoa.
44179	Kua kai ranei koe?
44180	Ka tino waihape au i konei kei hurihia e te ia (M.
44181	1907, No. 72. — He Ture hei whakarite tikanga mo te Whakawhitinga te Hokonga, te Rahuitanga, me etahi atu ahua tukunga o etahi Whenua Rahui Whenua Karauna, me..
44182	Na whai ano i taa-wakawaka ai te takoto o ona whenua.
44183	No te tekau ma tahi o nga tau o Iorama tama a Ahapa i kingi ai a Ahatia ki Hura.
44184	Na ka whakapakeke a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i rongo ki a raua; ko ta Ihowa hoki i ki ai ki a Mohi.
44185	Ko te kōkiri tuatahi tēnei i whakahaerea ake ai e Baker.
44186	I maumaharatia ai a Hēni Te Kiri Karamū i roto i ngā kōrero tawhito, nā tana uru-ā-tinana ki roto i ngā whawhai i Pukehinahina, arā, i tā te Pākehā, 'The Gate Pā', i te 29 o Āperire 1864.
44187	Na ka mea a Mohi ki a Arona, Mea atu ki te huihui katoa o nga tama a Iharaira, Whakatata mai ki te aroaro o Ihowa kua rongo hoki ia ki a koutou amuamu.
44188	Ko Mataki-taki i te pito ki waho; tua atu ko Taura-kohia, roto rawa atu ko Puke-tutu, e penei ana, te ahua.
44189	47A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.
44190	I tatū te whakatau a Mahuta kia noho ko Māui Pōmare hei kaiwhakauru mō te tūru Māori o Te Tai Hauāuru tēnā ko Hēnare Kaihau, te tautapa o mua atu a te Kīngitanga.
44191	He hoa tuhituhi nōna ngā kāwana tianara, ngā pirimia, ā, riro tonu nāna i manaaki ngā rōpū whakangahau pērā i te whānau kaiwaiata Trapp (Trapp Family Singers) i Kohupātiki.
44192	E meatia ana nā Hīroki, o Ngā Rauru pea, i patu.
44193	20:25 Tangohia a Arona raua ko Ereatara, ko tana tama, kawea hoki raua ki runga ki Maunga Horo: 20:26 Unuhia hoki nga kakahu o Arona, ka whakakakahu ai ki tana tama, ki a Ereatara: a ka kohia atu a Arona ki tona iwi, ka mate hoki ki reira.
44194	Katahi a Ihaia poropiti ka haere ki a Kingi Hetekia, ka mea ki a ia, I pehea mai enei tangata? i haere mai hoki ratou i hea ki a koe?
44195	E kore au e aro ki te kainga i whanau ai a Pukeko.
44196	I te tekau tau mai i 1860, ka mautohetia e Mete Kīngi te Pai Mārire, ā, i mātāhō ia i ngā waitaua a te kāwanatanga.
44197	12. I haehaea mai e te raiona he mea e makona ai ana kuao, notia ana e ia te kaki hei mea ma ana raiona uha, whakakiia ana e ia ona rua ki te kai, ona nohoanga hoki ki te mea i haehaea.
44198	” I te wa ia e homai ai a Merapa, te tamahine a Haora ma Rawiri, na ka hoatu ia hei wahine ma Atariere o Mehora.
44199	Nā kōnā, he tika tōnu tāna kia whakataka i tana kōpae tuatahi me tētahi konohete ki te tāone o te Wairoa.
44200	20Ko etahi o nga manu o ia ahua, o ia ahua, o nga kararehe hoki o ia ahua, o ia ahua, o nga mea ngokingoki katoa o te whenua o ia ahua, o ia ahua kia tatakirua o te katoa e haere ki a koe, kia ora ai.
44201	Kāore i ārikarika a Pereiha ki ngā mahi.
44202	Whāia, ka huri tōna ingoa ki Ngārara Nui.
44203	He kauwhata tāhei tēnei.
44204	Atu i ana mahi arumoni, he katipa a Jim Mather i mua, mō te Ope Taua o Aotearoa, ka whakawhiwhia a ia ki te Sword of Honour mo ana tutukitanga taiea i roto o te ao whakangungu katipa.
44205	35:17 A, i te mea ka whakauaua tona whanautanga, ka mea te kaiwhakawhanau ki a ia, Kaua e wehi; ta te mea he tama ano tenei au.
44206	Nā te whanaungatanga nei i uru atu ai a Īhāia ki ngā take whenua me ngā take tōrangapū.
44207	I felt a profound regret, a regret for-I knew not what.
44208	E Ihowa, kua tangi nei ahau ki a koe; hohoro mai ki ahau: whakarongo ki toku reo ua karanga ahau ki a koe.
44209	Ko nga mea katoa e puta tuatahi mai ana i te kopu, naku; me nga matamua a au kararehe, a nga kau, a nga hipi.
44210	68 Na ka whakahokia e Haimona Pita ki a ia, E te Ariki, me haere matou ki a wai? kei a koe nga kupu o te ora tonu.
44211	Nāna anō i whakaara ake tētahi kaupapa toko i te ora mō ngā tamariki, torotoro atu ai ngā nēhi i ngā kāinga tūhāhā.
44212	Ko te Tiriti o Waitangi te wā o te tangohanga o Aotearoa e Ingarangi, ehara i te wā i tīmata ai te nohonoho mai o te tangata Ingarihi ki konei.
44213	'Te Herekiekie - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
44214	He pūrākau, he pihinga tīmatanga tēnei mō te rongoā Māori.
44215	Ānei e whai ake nei ko ngā whakamārama me ngā tohutohu e pā ana ki ngā rauemi o tēnei whare pukapuka.
44216	36:20 I hanga ano hoki e ia etahi papa mo te tapenakara, he hitimi te rakau, he mea tu ki runga.
44217	44 No te mea hoki ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua; mo reira me whakatapu koutou e koutou, a ka tapu; he tapu hoki ahau: kaua ano hoki e whakapokea koutou ki tetahi mea ngokingoki e ngokingoki ana i runga i te whenua.
44218	He maha ngā kāinga o Ngāti Rangitihi rāua ko Tūhourangi i te takiwā ki Tarawera me Rotomahana, ā, ka whakaaro te tokotoru nei ki te whakataki haere ki te tiro menā kei te ora tonu kua aha rānei.
44219	He wā poto noa iho ia e kaiārahi ana.
44220	Atu i tērā wā ki tēnei, kei te whero tonu ngā toka i ngā toto rā, ā, ko te ingoa o aua toka ko Pari Whero.
44221	Katahi a Haora ka mea ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira, Kia tika te homaitanga o te rota.
44222	8. Tuhia te tapeke o ngā whakareatanga e toru nei ki te pouaka, ka pēhi ai i te pātuhi 'Enter/Return'.
44223	Ka kahakina atu ia e te marangai, a riro ana ia; ka aia atu ano ia i tona wahi.
44224	I te tau 1999, ko ngä wehenga i aromatawaia, ko te pütaiao, ko ngä toi, ko te whakamahi kauwhata, mahere, ripanga hoki.
44225	¶ A ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
44226	Ko tana utu ka rite ki a ratou mahi, he riri ki ona hoa whawhai, he utu ki ona hoariri; ki nga motu hoki ka homai e ia he utu.
44227	5. Mēnā e hiahia ana koe ki te mahi anō i ngā mahi o te Akoranga 4 i runga nei, hei whakapakari anō i ngā ākonga, me tārua te huinga papa raraunga Rauemi Tārua 3, ka hoatu ai ki ngā ākonga.
44228	I whakatakotoria e ia tētahi tikanga hou mō te puri i te awa me ōna mahi whakapūkaha.
44229	1. Na kua whawhai nga Pirihitini ki a Iharaira, a ka whati nga tangata o Iharaira i te aroaro o nga Pirihitini, a hinga ana, mate rawa, i Maunga Kiripoa.
44230	135:18 Ka rite ki a ratou te hunga nana ratou i hanga; ae, me nga tangata katoa e whakawhirinaki ana ki a ratou.
44231	Ahakoa te rarahi o ngā moni i pau i ngā roia, i ngā kairangahau, e kore te rangatiratanga o tērā whenua e hokia ki te iwi.
44232	Kia pena te whakangaromanga o ou hoariri katoa, e Ihowa; kia rite ia te hunga e aroha ana ki a ia ki te ra i tona putanga kaha mai.
44233	7 Na ka whakatata hoki a Rea, ratou ko ana tamariki, a ka piko iho: a muri iho ka whakatata a Hohepa raua ko Rahera, a ka piko iho raua.
44234	Hei whakataka mō te haerenga mai o te ao hou, ka tukua mai e te Atua ētahi tohutohu ki a Te Mātenga hei hanga i tētahi tāpenakara, temepara rānei: me hanga tētahi anga porowhā ki ngā pou nui, 12 te maha.
44235	17Ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei.
44236	Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.
44237	I te matenga i Manaia o Te Korou i Hānuere 1882, ka kīia nuku noa atu i te 100 ana tau.
44238	Consul and Lieutenant-Governor Na ko matou ko nga Rangatira o te Wakaminenga o nga hapu o Nu Tirani ka huihui nei ki Waitangi ko matou hoki ko nga Rangatira o Nu Tirani ka kite nei I te ritenga o enei kupu ka tangohia ka wakaaetia katoatia e matou.
44239	Ka whakaaroaroa te wehi e tou ngakau: kei hea te kaitatau, kei hea te kaipauna takoha? kei hea te kaitatau o nga pourewa?
44240	Riro ana nā Mōnita i whakatū te uniana whakanama tuatahi mō te tāone o Kawerau, ā, taihoa ake whakatūria ana e ia wētahi atu ki Te Moana-a-Toi-te-huatahi.
44241	20 Ko te hipi toa i kitea ra e koe i nga haona e rua, ko nga kingi era o Meria, o Pahia.
44242	Hei āhua whakamihi ki a Pana-kareao, mō ana manaaki i te kāwana, ka whakatūria ia hei āteha i te tau 1851; ka hoatu hei mahi māna, ko te whakawāwā i ngā raruraru i waenganui i ngā iwi.
44243	¶ Kia pihi ake nga whakaarokore ano he tarutaru, a kia tupu nga kaimahi katoa i te kino; he ngaromanga tena no ratou ake ake; Ko koe ia, e Ihowa, kei runga rawa ake ake.
44244	Ahakoa tērā ka pūmau ia ki ngā tōrangapū Māori me te oranga o te iwi; i roto ia i te Komiti Wāhine o te Kotahitanga.
44245	A ka puta atu ia i te teneti o Rea, a ka tomo atu ki te teneti o Rahera.
44246	Tūhuratia te whakamahinga o te ‘copy’ me te ‘paste’ hei whakaoti i ērā atu o ngā whakareatanga.
44247	¶ Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.
44248	Atu i ngā kupu o ētahi atu papakupu o te reo Māori, kei roto i tēnei papakupu: Kua kohikohia ēnei momo kupu hei āwhina i te akonga kia matatau ia ki te kōrero i te reo nei.
44249	Ko te pa tahuri ko Tokaanu, ko te parekura ko Te Hikutawatawa.
44250	2:3 Na ka mea ia ki ahau, E te tama a te tangata, ka unga koe e ahau ki nga tama a Iharaira, ki nga iwi whakakeke, kua whakakeke nei ki ahau; ko ratou ko o ratou matua kua tutu ki ahau a taea noatia tenei ra nei ano.
44251	Ano ra ko te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Tenei ano tetahi, ko Mikaia tama a Imira hei rapunga atu ma tatou i ta Ihowa: otiia e kino ana ahau ki a ia; kahore hoki ana poropiti pai moku; engari he kino.
44252	A i whakaae ona tuakana ratou ko ona teina.
44253	E tika ana kia tuhia he hoahoa rākau hei āta whakaaro i ngā putanga katoa e taea ana: 1. Tukuna mā ngā tamariki e whakaaro ā rātou ake kēmu tūponotanga, ka tākaro ai me ō rātou hoa.
44254	Nā rāua ko tōna tuakana ko Pine i whakatakoto ngā tauira me ngā taumata, ko ia hoki tētahi o ngā manukura whakaora ake i te taonga e whakapaetia ana, he toi ngaro pea pērā anō i te moa.
44255	Na, tetahi rohe, ko to te Nama: rohea ana e te Ture tona takiwa e tika ai te Akihana-whakawa ki te ono tau.
44256	He nui tonu ngā mahi ka taea e koe ki te whakanui i te wā o Matariki, ki tāu e hiahia ake ai.
44257	Na tangohia ana e Haroko tohunga te haona hinu i roto i te tapenakara, a whakawahia ana e ia a Horomona.
44258	Details of He inoi ma nga tamariki.
44259	O ngā komiti Māori katoa i pōtitia i raro i te ture o 1883, i kitea ko tērā o Kāwhia te mea mātātoa me te mea momoho.
44260	`And Sihon cometh out to meet us, he and all his people, to battle to Jahaz; A homai ana ia e Ihowa, e to tatou Atua, ki to tatou aroaro; na patua ana ia e tatou, me ana tama, me tona iwi katoa.
44261	20Kua hoatu e ahau te whenua o Ihipa ki a ia hei utu mo tana mahi i mahi ai ia; ko ta ratou hoki i mahi ai, he mea maku, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
44262	Kotahi atu anō te mahi a Hēni mā te iwi kāinga o konei, mahi mai rā i roto i te Rōpū o te Ora (Women's Health League), he rōpū mō ngā wāhine Māori i whakatūria ki Rotorua i te tau 1937.
44263	Ki etahi - he whakaiti i nga tikanga Maori.
44264	36:10 Na, i te takanga o te tau, ka tono tangata a Kingi Nepukaneha, a mauria ana ia ki Papurona, me nga oko papai o te whare o Ihowa; a meinga ana e ia tona tuakana a Terekia hei kingi mo Hura, mo Hiruharama.
44265	28Na ka whakahamumutia e Ihowa te waha o te kaihe, a ka korero ki a Paraama, I aha ahau ki a koe, i toru ai enei patunga au i ahau?
44266	Mā te whakamana i ngā reo me ngā ahurea e rua ka piki ake te whāinga mana o ngā taha e rua.
44267	Na ka mea te wahine ki a ratou, Kua whiti raua i te awa wai.
44268	9:13 Kahore oti koutou i matau, ko te hunga e mahi ana i nga mea tapu, e kai ana i nga mea o te temepara? a ko nga kaitiaki o te aata ma ratou ano tetahi wahi o to te aata?
44269	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i to Rua Tau.
44270	I hanga ano e ia etahi turanga parahi kotahi tekau, e wha whatianga te roa o tetahi turanga, e wha whatianga te whanui, e toru whatianga te tiketike.
44271	Ohorere noa ana te matenga atu o Te Waari Whaitiri i tōna kainga i Te Awa-a-Taia (Kilbirnie), i te 26 o Noema i te tau 1996.
44272	Mau nawe nawe i te tau o taku ate (M.
44273	17 Ko te rino hei whakakoi mo te rino; waihoki ko te tangata ano hei whakakoi i te mata o tona hoa.
44274	I mau hereheretia ōna mātua ki reira e Ngāti Raukawa i muri i tētahi pakanga i Te Roto-a-Tara, i Heretaunga, he mānia ki te takiwā tuawhenua o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
44275	I kuraina ake a Sholto ki te kura i Ōtara me te kura tuarua o Tūranga (Gisborne High School), ka pai kē nei ia ki ngā tohu o te mātauranga me ngā mahi tākaro, arā, te tākaro whutupaoro.
44276	Me tana tono anō hoki kia whakahoutia ngā tikanga whakahaere o taua kōti.
44277	12 He maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei.
44278	9 Ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te Atua: ka himene atu ahau ki a koe i runga i te hatere aho tekau.
44279	Ko ia tētahi o ngā mema Māori tuatahi e āhua pai ana ki te kōrero Pākehā.
44280	וְזָרַק הַכֹּהֵן אֶת־הַדָּם עַל־מִזְבַּח יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְהִקְטִיר הַחֵלֶב לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃ 7. A ka mutu a ratou patunga tapu ki nga rewera i whaia nei e ratou, puremu atu ai.
44281	12 Na ka mea te iwi ki a Hamuera, Ko wai tenei i mea nei, Hei kingi koia a Haora mo tatou?
44282	Tūhuratia te mahi a tēnei tāneke ki te kukume i te 73 ki te 80, me te whaihua o tēnei ki te whakaoti i te whakareatanga.
44283	No te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu.
44284	25He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Meake puta te wa, a tenei ano inaianei, e rongo ai nga tupapaku i te reo o ta te Atua Tama; a ko te hunga e rongo ana ka ora.
44285	Ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i te taha Boundaries.
44286	Ki te whakamahi koe i te taonga mahi, te taputapu, te mīhini me ngā mea pērā i te wāhi mahi, me mahi e koe i te katoa ka taea ki te tiaki ka kore e whara i ēnei mea ngā tāngata i tō wāhi mahi, ngā tāngata tūtata rānei.
44287	19 Pai atu oku hua i te koura, ae ra, i te koura parakore; ko nga mea e puta ana i ahau, pai atu i te hiriwa kowhiri.
44288	Tērā tētahi ope kawe kōrero a Kīngi Pōtatau Te Wherowhero, i tae mai ki Te Matau-a-Māui.
44289	Ka whakahokia mai e Whai-tiri,— Na ka tahi ka titiro nga konohi o Whai-tiri, ka tangi aia ki tona mokopuna.
44290	I te wā e whakakaupapatia ana te Ture Kaunihera Māori (Māori Councils Act) me te Ture Whakahaere i ngā Whenua Māori (Māori Lands Administration Act) o 1900, ko Tūreiti tētehi nā Timi Kara (James Carroll) i akoako.
44291	7E Ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga.
44292	I whai wāhi mai a Āpirana Ngata ki te tuhituhi tonu mai mō te tauheke o te iwi, he aha ōna pūtake, he aha hoki ōna rongoā.
44293	Whakatū rawahia he whare karakia rahi tonu, ko Te Ahu-ā-Tūranga, ki Puketōtara.
44294	Ano ra ko te kingi ki ahau, He aha te mea ka tonoa nei e koe?
44295	Ka haria a Takamoana ki te rohe o Waikato, ēngari nā te rangatira o ngā whakaaro o Te Wherowhero ka tukuna kia hoki.
44296	25:12 A ka rite nga tau e whitu tekau, ka whiua e ahau te kingi o Papurona me taua iwi, e ai ta Ihowa, mo to ratou kino, me te whenua hoki o nga Karari; ka meinga a reira e ahau kia ururua a ake ake.
44297	26E ara o koutou kanohi ki runga titiro ai, na wai enei mea i hanga, na wai o ratou mano i whakaputa mai he mea tatau tonu: karangatia ana e ia nga ingoa o ratou katoa, maroro rawa, pakari tonu te kaha; e kore tetahi e ngaro.
44298	16:27 Na reira, nana, kua totoro atu toku ringa ki runga ki a koe, kua whakaititia ano e ahau nga kai i rite mau, a hoatu ana koe e ahau ki ta ou hoariri i pai ai, ki nga tamahine a nga Pirihitini, e whakama nei ki tou ara puremu.
44299	¶ I unga e te Ariki he kupu ki a Hakopa, kua tau ano ki a Iharaira.
44300	¶ Na reira wehewehea tenei whenua hei kainga tupu mo nga iwi e iwa, ratou ko tetahi taanga o te iwi o Manahi.
44301	Ka toru aku pukapuka i tāia ki te reo Ingarihi, kua oti, na te Pākehā i tā, kāhore he kōrero, kāhore he uiui, tēnā hei nga pukapuka Maori ka huriti..
44302	15 Oha atu ki nga teina i Raorikia, ki a Naimapa hoki, ki te hahi ano hoki i to ratou whare.
44303	39A ki te mate maori tetahi o nga kararehe e kainga ana e koutou; ki te pa tetahi ki tona tinana mate, ka poke ia a ahiahi noa.
44304	4Na ka utua e Hatana ta Ihowa, ka mea ia, He kiri mo te kiri; ae ra, ko nga mea katoa hoki a te tangata ka hoatu hei utu mona kia ora.
44305	Ka tukuna te whakatūpatotanga whai mana e Te Rākau Whakamarumaru ki te hunga pāpāho ā-motu, ki ngā mana ā-rohe, ki ērā atu umanga urupare tika.
44306	20:15 Kia kanga te tangata nana i kawe te korero ki toku papa, i mea, Kua whanau he tamaiti mau, he tane; meinga ana kia nui tona koa.
44307	I tautohe rawahia te rīhitanga o te whenua i Manaia ki a William Barnard Rhodes rāua ko William Hodgson Donald.
44308	Kia rite tou hiahia i te whenua.
44309	He aha te tikanga o tera kupu ‘tutaenui!
44310	I ngā wiki i mua tata atu i tōna matenga, he rite tonu tana puta ake hei kaiwhakaatu mō ngā kerēme i te aroaro o te Kōti Whenua Māori, he wā mō ngā Māori, he wā anō mō ngā Moriori.
44311	Ka hangaia he whare mōna i runga i ōna whenua papatupu i Maungaroa, e tūtata atu ana ki Te Kaha, ā, neke atu ana ia ki reira noho ai.
44312	Ka whakaae te Karauna.
44313	He Marae, he Kohanga Reo he Whare Karakia hoki i te papakāinga nei.
44314	He aha enei mahi?
44315	25Heoi whakarerea atu te teka; kia pono te korero ki tona hoa, ki ona hoa: he wahi hoki tatou tetahi no tetahi.
44316	14 E whakamanawanui te wairua o te tangata ki tona mate; tena ko te wairua maru, ko wai e kaha ki tera?
44317	17. Ko te tangata nana te kupu tuatahi i te whakawa me te mea kei a ia te tika; na ka haere mai tona hoa, kei te rapu i te tikanga o tana.
44318	He whenua tuku iho, he whenua i hokona mai anō e Rātana Ngāhina mōna i Awahou.
44319	” Na ka mea ahau, Me oma ranei te tangata penei i ahau nei? ko wai te tangata o toku rite e haere ki roto ki te temepara kia ora ai?
44320	10 Na e whitu era kingi: tokorima kua hinga, kotahi tenei, ko tetahi kahore ano i tae noa mai; a ka tae mai ia, me noho ia, he wa iti nei.
44321	I puta nei ki a ia te kupu a Ihowa i nga ra o Hohia tama a Amono, kingi o Hura, i te tekau ma toru o nga tau o tona kingitanga.
44322	Ka nehua ki te urupā o te whare karakia o Ōtākou.
44323	Nō te Pakanga Tuarua o te Ao, ahakoa kāore ētehi kaihautū o Waikato i tino rata rawa atu ki tana mahi, i kaha tonu a Tonga Mahuta ki te tautoko i ngā mahi āwhina i te whawhai.
44324	Tēnā rawa atu koe.
44325	Na, no te turuawepo, ka piki a Tutanekai raua ko tona hoa ko Tiki ki runga ki to raua atamira.
44326	¶ He ora kei te ara o te tika; kahore hoki he mate i tona ara.
44327	Ko wai te tangata nana te mea kua takoto wawe ki ahau, e whakautu ai ahau ki a ia?
44328	A te wā ka rongo tātou mai te Karauna me te whakapono anō kei te pai rawa te haere o ngā whakawhitiwhiti kōrero.
44329	In summary then, Te Tino Uaratanga defines the characteristics which Kura Kaupapa Maori aim to develop in their children, that they: Te Aho Matua o nga Kura Kaupapa Maori, mai i Te Runanga Nui o nga Kura Kaupapa Maori o Aotearoa, 2000.
44330	Me hoki au ki te mahi ināianei.
44331	Kātahi ka tonoa māna ētahi mahi rūri i Pēwhairangi.
44332	¶ Kia mau ki aku hapati, kia hopohopo hoki ki toku wahi tapu: ko Ihowa ahau.
44333	11:37 Na ka mea etahi o ratou, Kahore ranei i taea e tenei tangata, nana nei i whakatitiro nga kanohi o te matapo, te mea i tenei tangata hoki kia kaua e mate?
44334	E ai ki te Māori, ko ngā rākau o te wao, ko Tāne Mahuta tērā, e toko ana i te rangi i te whenua kia puta he māramatanga ki te ao.
44335	He wahine pūkeke a Rangimārie, tino tōtika nei ia ki te whakakaupapa i ana mahi, ā, e noho tino mōhio katoa nei ōna uri ki tōna mana, ki ōna whakaaro rangatira me ōna tūmanako.
44336	17I tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; kumea ake ahau e ia i roto i nga wai maha.
44337	But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust; Na, i te haputanga o te hiahia, ka whanau ko te hara; a, i te otinga o te hara, ka whanau ko te mate.
44338	136:4 E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
44339	Ko tā rātou kōrero, ka tae mai ana te Kāwana māna ngā Pākehā e whakahau kia patua ngā Māori kia hemo'.
44340	¶ E ui tikanga ana taku iwi ki a ratou rakau, ko to ratou tokotoko ano hoki hei whakaatu tikanga ki a ratou: kua pohehe hoki ratou i te wairua o te moepuku, kua maunu atu i raro i to ratou Atua ki te puremu.
44341	No dia mikaroka izay heloko Hianao sy mikatsaka izay fahotako, Ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa?
44342	Koia te wāhi e āwhinatia ai koe e ngā kaimahi pai nei ki te rapu kōrero.
44343	Nā tōna tupuna, nā Tamanui-ki-te-rangi ia i kawe ki te whare, i whakairi ki runga noi ai, kia ngaua ake e te auahi, e te mahana, nā reira ka ora ia.
44344	Ko Te Atua Wera, he atua mumura.
44345	Ko tētahi o ēnei waka ko Tainui, i tau tuatahi ki Te Moana-a-Toitehuatahi, kātahi ka neke ki Te Waitematā.
44346	34:14 Mawehe atu i te kino, mahia te pai; rapua te ata noho, whaia hoki.
44347	Mau kau te whakaranu o te tui i runga i nga ringa.
44348	21Na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o Iharaira.
44349	26Ko reira hoki koe ahuareka ai ki te Kaha Rawa, a ka ara ake tou mata ki te Atua.
44350	Ko ngā ūpoko putiputi kua muia, he mārō, he pukupuku hoki.
44351	Kei motu koe i te toki na.
44352	” Heoi noho tonu te iwi raka, kaore i hamumu atu ki aua iwi katoa.
44353	1. Ko te kaupapa tuarima, he titiro ki ngā hua o te mahi.
44354	11Kia penei te meatanga mo te puru kotahi, mo te hipi toa kotahi, mo te reme toa, mo te kuao koati.
44355	He auau te whakahoutanga i tōna tūranga kaiwhakahaere, ā, ahakoa kua tae rawa ia ki te wā e tika ana kia makere mai ia i taua tūranga nō te kaumātuatanga ōna, erangi, kua whakahoua anō.
44356	22Na ka tahuri nga tangata ra i reira, a ka ahu ki Horoma: ko Aperahama ia i tu tonu i te aroaro o te Atua.
44357	15 Na ka ui ano nga Parihi ki a ia, ki te pehea i kite ai ia.
44358	I te pō rā ka haere ngā tauira ki te Michael Fowler Centre mō te whakapōtaetanga.
44359	3. Kia ata haere tatou kei tae wawe i te mea kahore ano kia rupeke nga tangata o te kainga.
44360	Ko tā te Heamana a Te Toka Tēmara ki te hui AGM : He aha tā koutou hiahia mo te Poari?
44361	I riri nga Kaumatua ki tenei mahi whakaparahako.
44362	Ko koutou ia, kia hopohopo ki te mea kua oti te kanga, kei takina he kanga ki a koutou, ki te tango i tetahi wahi o te mea kua oti te kanga; a ka meinga te ope o Iharaira kia kanga, a whakararua iho e koutou.
44363	41He tokomaha hoki i haere ki a ia; i mea ratou, Kihai a Hoani i mahi i tetahi merekara; he pono ia nga mea katoa i korerotia e Hoani mo tenei.
44364	I Hānuere o 1862, ka whakatūria a Mōkena hai āteha matua mō te rūnanga o Ngāti Porou.
44365	'Ngāwai, Tuini Moetū Haangū - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
44366	Ka rongo te po, ka rongo te po Tuia i te kawai tangata i heke mai i Hawaiki nui I Hawaiki roa, i Hawaiki-pamamao I hono ki te wairua, ki te whai ao, ki te Ao Marama.
44367	E ono marama noa pea te roa o Maria i te kura, ka mutu.
44368	Hoatungia ai te hutinga tuatahi ma te tangata ke, no te mea kaore ano kia nui nga weu, kaore ano kia pakari nga tipu.
44369	E tone ana ratou kia utua kia ratou te toenga o nga moni e kiia nei kaore ano kia utua.
44370	Kia ngākau nui te kaitono ki te tikanga whakahaere kura i raro i ngā mātāpono o Te Aho Matua, ā, kia tino mōhio hoki ki te reo me ōna tikanga.
44371	Ka rapua e Rees rāua ko Wī Pere he huarahi e taea ai te karo i ngā ture me ngā taumahatanga ka pā ki te whenua he tokomaha ōna kaipupuri, me te rapu me pēhea e taea ai te whakamahi i ngā whenua.
44372	Kātahi ka whakamaroke, ka tunu hei komeke.
44373	He tama nā Te Rangiwhētiki.
44374	8:15 Tatari noa ki te rongo mau; heoi kahore he pai; ki te wa e ora ai nga mate, na ko te raruraru.
44375	Taka tonu atu te toera ki runga ki a Hīroki.
44376	Nā te moenga o ngā tokorua nei i waimarie ai ngā iwi o Tauranga.
44377	118:14 Ko Ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga.
44378	Kua whakahaua ahau kia ki penei ahau ki te whare:—Ko te whakaaro a tenei Komiti me whakaputa nga Karauna karaati, me te kupu arai i te hoko..
44379	Ahakoa rā, kāore i aituā, ēngari he roa tonu te wā kātahi anō ka mutu te noho mataku a te hunga kāinga.
44380	Nō te wehenga atu o Wiremu Kerekere ki te Whanganui-a-Tara, ka riro mā Pimia rāua ko Ngāpō te mana whakahaere o te kapa haka o Waihīrere, ā, i kawea e rāua taua kapa ki ngā papa tauwhāinga o te motu i te tau 1972 me te tau 1979.
44381	13A, no ka kite te tarakona kua maka ia ki te whenua, ka whakatoia e ia te wahine nana te tamaiti tane i whanau nei.
44382	Katahi ahau ka kite, hira ake te whakaaro nui i te wairangi; he pera hoki me te marama e hira ake ana i te pouri.
44383	Whakamāramahia te tikanga o te whare uara tū ā-ira.
44384	32:8 Ka tohutohungia koe e ahau, ka whakaakona koe ki te ara e haere ai koe; ma toku kanohi koe e arahi.
44385	Nā ngā whakahē a Te Kere mō te Kōti Whenua Māori i aukatia e ia ngā haere ki ngā uiui a taua kōti, ā, nā tēnei mea ka ngaro tētahi wāhanga nui o te whenua.
44386	Tukua mai kia piri!
44387	Ko ia tētahi o ngā tino mema o te wāhanga Māori o te Kaunihera Hāhi o Aotearoa (National Council of Churches of New Zealand), ko ia hoki te kaiwhakahaere i ētahi o ngā hui nui a taua kaunihera.
44388	I taua wā kei te kaha te ngau o te korekore, ā, ko tā rāua mahi nei ko tana wahine he whāngai i ngā tāngata paoe mau tueke.
44389	E ki ana no hoki e pera ano to ratou raruraru i runga i tetahi atu poraka e Karangatia nei ko Puahoe.
44390	5I haere ano ia i te ono, i te iwa o nga haora, a pera ana ano.
44391	I te mutunga o te kura i te tau 1916, ka haere ia ki te Tari Māori, mahi ai.
44392	I te hokohokonga o ngā whenua nui tonu i Murihiku, i ngā tau 1838–39 ki a John Jones rāua ko George Green o Poihākena, ko Pātuki tētahi i haina kia riro.
44393	35:11 ¶ Whakatika ana nga kaiwhakapae teka: whakawakia ana ahau mo nga mea kihai nei ahau i matau atu.
44394	Ma te Atua tatou e arahi, e tohutohu i roto i tenei Hui, mana hoki e tuku iho tana manaaki ki ruŋa ki a tatou i ŋa wa katoa.
44395	Kaitakawaenga ' Kaitohu Tika Tangata, Whakawhanaunga ā Iwi.
44396	Ka whai tonu ngā kaimahi toko i te ora i ngā ture, engari mō ērā ture e whakatiki ana i te kiritaki, i ētahi atu tāngata rānei o te hapori whānui, ko te mahi kia tīni i ngā ture kia pai ake.
44397	Rorerore ana tera te whiti o te ra.
44398	Ā, tērā anō te wā roa tonu, ka rāhuitia e ia te huarahi mai i Tūranga ki Ūawa, kore rawa atu he putanga.
44399	Karanga pa mai i te tara ki te tonga e, Ka riro Hikairo, ka maunu i te rua, E rite ana koe ko Tama-nui-te Ra.
44400	Waiho tera korero ki reira.
44401	Ka mea mai tetahi ki ahau, Kei a Ihowa anake te tika, te kaha: ka haere mai ki a ia nga tangata, a ko nga tangata katoa i riri ki a ia ka whakama.
44402	Kia ata whakaraerae ki waho, kei tu koe i te mata.
44403	No tetahi rangi mai ka haere matau ki Rotorua, ko nga tangata ako ki te whakairo o te Kura e tauwhanga mai ana, a, ka manaaki ratau i nga kaumatua nei.
44404	I mau hereheretia ki reira i muri i te pakanga ki Motukūmara.
44405	14:4 ¶ E kore ranei e mohio nga kaimahi katoa o te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana, a kahore e karanga ki a Ihowa.
44406	15. Ki a Opereeroma ko te rota mo te tonga; a ki ana tama ko te whare taonga.
44407	10Ma te Atua ahau ka whakamoemiti ai ki tana kupu; ma Ihowa ahau ka whakamoemiti ai ki tana kupu.
44408	Na ka hoatu te mea tapu e te tohunga ki a ia: kahore hoki o reira taro, heoi ano ko te taro aroaro i tangohia nei i te aroaro o Ihowa, kia whakatakotoria ai he taro mahana i te ra i tangohia ai.
44409	37 Ko wai tenei hei ki mai, a ka oti, i te mea kihai i whakahaua e te Ariki?
44410	Ehara, he mea makere noa iho (T. page 223 16).
44411	Ka titiro mākutu atu a Te Rauparaha anō nei he ware noa a Te Whiwhi.
44412	15:16 I kitea au kupu, a kainga ake e ahau; a ki ahau hei whakakaoa, hei whakahari au kupu mo toku ngakau: kua huaina hoki tou ingoa moku, e Ihowa, e te Atua o nga mano.
44413	Ko te pounamu, te kohatu tino ataahua no Te Waka a Maui, tetahi taonga i hokona nuitia e te Maori, hei mahi patu, hei mahi taonga whakapaipai.
44414	A tae noa ki te taenga mai o te Tuaiho Onamata, ki te homaitanga hoki o te whakawa ki te hunga tapu a ta Runga Rawa; a ka tae mai te wa i riro ai te kingitanga i te hunga tapu.
44415	A ka haere nga tama a Iharaira ki te hoko i roto i te hunga i haere: he matekai hoki to te whenua o Kanaana.
44416	Otira na Te Tiriti ano ka tuwhera te tatau mai a nga Maori I ana powhiri i nga iwi o Inarangi ki te whakakapi I toona mana ki runga I toona ‘turangawaewae’ ko Aotearoa.
44417	Ko tōna rite ki te mau kākahu kua pērā ki tā te mau a te hunga hēramana rangatira nei te tū.
44418	5Ko te tino muranga o te riri o Rawiri ki taua tangata, ka mea ki a Natana, E ora ana a Ihowa, e tika ana kia mate te tangata nana tenei mahi.
44419	29:21 A ka kawea mai e ratou e whitu nga puru, e whitu nga hipi toa, e whitu nga reme, e whitu nga koati toa, hei whakahere hara mo te kingitanga, mo te wahi tapu, a mo Hura.
44420	Ā mate noa ia i mau tonu tana noho i reira.
44421	28A kotahi tekau ma whitu nga tau i ora ai a Hakopa ki te whenua o Ihipa: a kotahi rau e wha tekau ma whitu nga tau o te oranga o Hakopa.
44422	Ko Porokoru Mapu tōna matua, he taina nō Pāora Kurupō, te rangatira matua o te hapū o Ngāti Hinepare, o Ngāti Kahungunu.
44423	Ki taku mohio, he wahi tino pai a reira.
44424	“Heoi ano, ahakoa kei te pai haere te ahua o te reo, me maumahara tatou, ka timata mai i te tata hemonga o te reo Maori.
44425	Ko te hara ki Awarua i whiti mai ai i Hawaiki Ko wai ka mohio te roanga o te Fa'atau Aroha ki Taputaopuatea nei.
44426	I hangaia he tikanga whawhai i Pōterīwhi, i te pā o Pene Taka Tuaia, i te taha o raro iho o te awa o Wairoa.
44427	E Tama raua ko Maka!
44428	Kua mau ki a koe tou he, me au mea whakarihariha, e ai ta Ihowa.
44429	Mai i te tau 1868 ki 1880 e £8,636 te nui o te moni i utua ki a Pīhama mō āna nei mahi.
44430	Mēnā he nui te kōhinu ka hokona e tētahi tangata, he nui hoki te utu.
44431	Ko te rangatiratanga ki a koe, homai ko te pakihiwi kaha ki a au.
44432	Ono mano te nui o te hunga i tae atu i te wā tāia ai te kawa o te whare i Maehe o 1929.
44433	A ka mea a Mohi, Me homai ano e koe ki a matou he patunga tapu, he tahunga tinana, hei mahinga ma matou ki a Ihowa, ki to matou Atua.
44434	14 Heoi ka whakaaetia e ia tenei mea a ratou, a kotahi tekau nga ra i whakamatauria ai ratou e ia.
44435	Hāunga anō, ko tāna kē, kia whiwhi ngā tamariki o Te Waimana i te mātauranga.
44436	Nō te 9 o Maehe 1889 ka mate a Hōne Wētere Te Rerenga i Mōkau.
44437	He uri rā hoki nō ngā toa, me tū ia hei takere mō te waka ka tika.
44438	I runga t te tohe a enei rangatira roia kia mana a ia take kihai i taea te whakarite i tenei mea.
44439	23:28 Katahi ka kawea a Paraama e Paraka ki te tihi o Peoro, e titiro iho ana ki te koraha.
44440	Ko te tohu hoki tenei ki a koe, ka puta ki au tama tokorua, ki a Hoponi raua ko Pinehaha, kotahi ano te ra e mate ai raua tokorua.
44441	Ahakoa ko tēhea te tāone, tāone nui rānei, te momoho kē nei o te whakaaturanga, o Porgy and Bess.
44442	Kāore kē ia i hiahia kia pakanga rātou ki a rātou anō.
44443	Arā atu anō ngā raruraru o te tau 1880.
44444	Tukuna ētahi rapanga e hono ana i te hautau me te ōwehenga.
44445	Nā ēnei mate, kātahi anō ka ea te kaikaiwaiū ki tōna tinana.
44446	12:14 Na e rua nga pakau o te ekara nui kua hoatu ki te wahine, kia rere ai ia ki te koraha, ki tona kainga, ki reira whangainga ai a taka noa he taima, etahi taima, me te hawhe taima, kei kitea mai e te nakahi.
44447	Nuku atu i tērā, hāereere tonu rātau ki ngā whare herehere tamariki, mau kaka atu ai mō ngā kōtiro, kimi mahi atu rānei mā te hunga e poropeihanatia ana.
44448	I te mauri o te puuru e tatangi mai ana i te whenua, i te tu mata whero me o koroua, o tuakana, o papa ki te pakanga mo o tikanga.
44449	1. v.t. Heap up.
44450	26:27 Ko nga hapu enei o nga Hepuroni, ko nga mea o ratou i taua; e ono tekau mano e rima rau.
44451	¶ Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.
44452	He whakamārama anō mō te wāhi i whakatūria taua pou, tae rawa atu ki te momo rākau i tāraia.
44453	Ka hurahia e ngā rangahautanga kāore he kiko o te nuinga o ngā kerēme a te Kamupene, mō Whakatū, mō Te Whanga-nui-a-Tara, mō Wanganui.
44454	Ko nga kuri katoa i te puihi e rere noatu ana i te nui o te wehi i te rongonga ai ki te tangi a tenei kuri.
44455	Na e toru o ratou tau e noho ana, a kahore he whawhai a Hiria ki a Iharaira.
44456	Ka tāpaea te kiri ki runga i te tuanui o te whare hei pana i te ua, i te marangai.
44457	He tau i muri mai, ka whakatakotoria e Pōkaia he tikanga e tino mate ai a Te Roroa me Ngāti Whātua.
44458	44:25 Kua piko nei hoki to matou wairua ki raro ki te puehu; piri rawa to matou kopu ki te whenua.
44459	A hoki ana ki Rana; i reira hoki tona whare, a whakarite ana mo Iharaira ki reira; i hanga hoki e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira.
44460	Kua ngaro te tangata tapu i runga i te whenua, kahore hoki he tangata tika i roto i nga tangata: kei te whanga katoa ratou ki te toto; kei te whai ratou i tona hoa, i tona hoa ki te kupenga.
44461	Tētahi take nui ko ngā tohutohu ki a Hopihona me ana mahi i muri mai, me te whakaaetanga o aua mahi e te Kāwanatanga o Ingarangi.
44462	20. I maua atu e ia he putea moni i tona ringa; ka hoki mai ano ia i te kowhititanga o te marama.
44463	Destiny's first lady takes MWWL to court Tags Destiny's first lady takes MWWL to court Ehara a Hannah Tamaki i te wahine nohopuku engari kei te nohopuku ia me ana roia a Kensington Swan.
44464	119:174 Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
44465	I te pōuri tonu a Tainui i te kore whakaae o te kāwanatanga ki te mana o te Kīngi.
44466	6:9 Kua rongo a Ihowa ki taku inoi; ka manako a Ihowa ki taku karakia.
44467	I tukuna ia kia whakatipuria mā ōna pāpara o ngā tātai mātāmua, i Tātāhoata marae ki Ruatāhuna me ngā marae o Ōtenuku me Te Tōtara i Rūātoki.
44468	He rōia a Hēnare, ā, ko te ahuahunga rā ia a Āpirana Ngata.
44469	8 No te toru tekau ma waru o nga tau o Ataria kingi o Hura i kingi ai a Hakaraia tama a Ieropoama ki a Iharaira, ki Hamaria, e ono nga marama.
44470	E whakaarotia ana kia hoatu he kaha ki te rūnanga kia taea e ia ngā mahi te kawe e pā ana ki te Tiriti o Waitangi?
44471	10I noho a Ihowa hei kingi i runga i te Waipuke; ae, ka noho a Ihowa hei kingi, ake ake.
44472	Ahakoa kāore ia i whiwhi uri, heoi anō, nā tana pūmau ki tana mahi ka tika te kōrero, he maha āna tamariki huri noa i te motu.
44473	Ko te kai titiro ki nga tohu Ko te kai titiro i nga ingoa— Signed Ao.
44474	Na, ka tae mai raua, ka whakarongo ia ki ta raua korero, a ki te kitea e ia he korero tika ta Hone, ka whakahaua iho e ia kia utua aua moni e Tamati.
44475	38:6 Na ka tangohia e Hura he wahine ma Ere, ma tana matamua, ko tona ingoa ko Tamara.
44476	Hāunga anō a Te Whiti rāua ko Tohu, i mau tonu ki Whakatū (Nelson) i te wā e kōrerotia ana e te Pāremata kia pēwheatia rāua.
44477	Kei a tātou te whenua o Aotearoa te kaha me te whakaaro pakeke kia mahia ngā mahi e mōhio ana tātou e tika ana kia pīkauria.
44478	I tana whakawāteatanga mai i te ope waitaua i te tau 1946 he haihana nei tōna tūranga.
44479	Ndiya kunyuka ngaphezu kweziganga zamafu, ndizifanise nOsenyangweni; Otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua.
44480	No Maori in NZ Tourism Boards latest campaign Kei whea ra te tangata whenua?
44481	Te Rangiaorere signs advances Treaty claims E kootata atu ana a Ngati Rangiteaorere ki te ra e tutuki ai aana kokoraho Tiriti.
44482	Te Mau Kawiti x tona tohu.
44483	E taea ranei e tetahi te wahi te rino, te rino o te raki, te parahi ranei?
44484	Ka whakamārama anō hoki te whakatau - Me whakamāramatia e te rōia te whakatau ki te hunga e tū nā ia hei māngai.
44485	Ka wekua tona pake e te rakau, ka motu nga hukahuka, a tupu tonu ake hei rakau nui (T.
44486	Ko tēnei te pā rongonui i huakina e ngā hōia o Peretānia (Great Britain) i te tau 1864.
44487	Kawea ana ki te whare pōrangi i Ākarana (Auckland Provincial Lunatic Asylum).
44488	I ēnei rā, e noho mai ana he tāngata kaha ki te whakahāwea e mea ana, kāre kau ngā painga o te tiriti i rite ki te wāriu o ngā pepa i tuhia ai i runga.
44489	Ko te hunga e noho ana i raro i tona marumaru ka hoki mai: ka ora ake ratou, ka pera me te witi, ka rite to ratou tupu ki to te waina: ko tona kakara ka rite ki to te waina o Repanona.
44490	6:19 ¶ Na ka patua nga tangata o Petehemehe mo ratou i titiro ki roto ki te aaka a Ihowa; koia i patua ai e ia nga tangata o te iwi, e rima tekau mano e whitu tekau.
44491	Tangi rikiriki ana te wahine (The woman weeps inconsolably).
44492	Ki te mea ka tuku e tetahi tangata, e kore e riro, ka tangohia ano e au.
44493	Na kona ano i whakapaa atu ai a Rapaera Tawhai ki tetahi o nga kaiwhatumanawa o Tukanguha no roto mai i te rohe te Waiariki me tetahi o nga mokopuna katahi tonu nei ka whai i nga ahuatanga o teenei ra whakahirahira.
44494	I mate a Te Wera i te tau 1839.
44495	I akona ia ki te kura o Te Hāpimana (Thomas Chapman) rāua ko tana wahine, ko Anne Maria Chapman, i Te Ngae, i Rotorua, i mua o tana hokinga ki Ākarana i te tau 1849.
44496	Ka rua a taua kupu no ratou anake—Ra mahi te kanohi taiaha me ana korere e rua!
44497	He wā i muri i tēnei whawhai ka nohoia e Ngāti Raukawa te rohe o Rangitīkei.
44498	Nā te kaha tonu o tōna mana, i rapu tonu ai te tangata i ōna whakaaro, ā, i whirinaki nui ai te tangata ki a Te Paea mō ngā take whenua, ngā take mārena me ngā kōrero mō te wairua.
44499	He rite tana āhua ki tō te Aphenochiton pubens, te unahi whakatīaho.
44500	Aue, te mate mo te tangata e hanga ana i te pa ki te toto, e whakau ana hoki i te pa ki te he!
44501	Koinei tētahi o ngā tānga rongonui rawa mō te hītori o Aotearoa.
44502	23A ma Ihowa e hoatu ki ia tangata, ki ia tangata tona tika me tona pono: kua homai nei hoki koe e Ihowa i tenei ra ki toku ringa, a kihai ahau i pai kia totoro toku ringa ki ta Ihowa i whakawahi ai.
44503	I roto i te tekau tau mai i 1820, ko Makoare tētahi nā rātou i tīmata te mahi o te hokohoko rākau i te taha whakarunga o Te Hokianga.
44504	Yabona, iNkosi, uYehova wemikhosi, iyawathi tyhobotyhobo amahlamvu ngokungcangcazelisayo, namade aphezulu axakaxwe, naphakamileyo athotywe; Ka tuaina ano e ia nga rakau poruru o te ngahere ki te rino, ka hinga ano hoki a Repanona i te mea nui.
44505	A, pai tonu au ki tana kupu ka hua e tika, ree, haere ke ana ki Rangiaohia.
44506	I whakahaere te hahi Mihiningare, te hahi Ratana, te hahi Ringatu i tetahi karakia whakamoemiti.
44507	4.2 Kia kaua te tamaiti e herea ki te ao kohatu.
44508	17I tangi toku mangai ki a ia: i whakanuia ano ia e toku arero.
44509	E toru hautekau (30 ōrau rānei) te tūponotanga he ōrite ngā tae o ngā māpere.
44510	I akona a Tiramōrehu ki ngā kōrero tīpuna tuku iho a tōna iwi.
44511	Ākuanei, i whānau pea ki Nukutaurua i Te Māhia, i ngā tau tekau mai i te 1830.
44512	Ko te korero mo te whawhai o Taranaki waiho ki Taranaki, ko te korero mo te Kingi ki Waikato; ko tenei ckore au e tae atu ki Mangere.
44513	Ka karangatia atu e au ki ta Paora i pai ai, ki te rima tekau pauna.
44514	I Te Tāpiri ka haukotia e ngā haumi a te kāwanatanga, e Ngāti Manawa rāua ko Te Arawa.
44515	Ko nga tangata i kite ite hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— Hemi Hemara, Kaiwhakamaori.
44516	Tā koutou mahi, he tā i tētahi tapatoru.
44517	Nō te taenga mai o Eleanor Roosevelt ki Te Whakarewarewa i te tau 1943, he mea pōwhiri tonu e Rangitīaria ki te hongi; i tērā wā, he mahi āhuaatua te hongi ki te Pākehā.
44518	Ko Pōhatunui kei te uru o Aramoana Ko Taratara kei te uru mā tonga o Aramoana He aha kei te tonga o te awa?
44519	Kia ata makamaka i te kupu, kei mahue.
44520	Kāti he wāhanga noa anō tēnei nō ngā mahi nui e mahia ana e ia.
44521	I taua ra kotahi i nga kawanatanga katoa a Kingi Ahahueruha, ara i te tekau ma toru o nga ra o te tekau ma rua o nga marama, koia nei te marama Arara.
44522	E iwa tekau ma toru nga taangata i mate i enei parekura nei, ko tetahi he taarukenga ki te pu, ko tera atu, he parekura ki te pahuu.
44523	Nā runga tonu i te kakama a te mihinare a James Stack, ka tutuki tēnei mahi; ka noho a Stack ki te kāinga o Tuahiwi.
44524	Ko te tohutohu a Te Tari Whakatau i Nga Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ki a matou, ka taea tetahi hinonga kua tawhitotia te wetewete ma te whakauru i te utu ki era e hangai ana ki te whakatutu hinonga hou.
44525	Ka pura ona kanohi; whakawarea ai koa a Tuwhakararo ki te mirimiri i ona kanohi (T.
44526	Hei runga anō tēnei i ngā aukatinga o te Ture Tiaki Tamariki 2004 tērā pea ka whaipānga mai.
44527	18. Ka kite ia he pai tana i hokohoko ai: e kore tana rama e mate i te po.
44528	I te whakatūnga i te Kaunihera ā-Rohe o Ikaroa (Ikaroa District Council), riro ana ko ia te tiamana tuatahi.
44529	Heoi, haere tonu i tana haere ki te motu o Hokianga i Ōhiwa.
44530	3:2 Kia ara ou kanohi ki nga pukepuke moremore, tirohia; ko tehea te wahi i kore ai koe e puremutia?
44531	Homai he tina; homai he marie; homai he angitu ki tenei ko (K.
44532	Koia Turanganui he matawha he patu i te tangata kia mate (S.
44533	Ka kino a Waipunahau i ngā mahi pāmu me ngā mahi poro rākau, ka mate ngā ika o te roto.
44534	Mōhio tonu a Te Wharepōuri tērā a Waikato e hoki mai anō ki te ngaki i ana mate.
44535	18Kahore ahau e tukua e ia kia ta toku manawa; otiia whakakiia ana e ia toku wairua ki te kawa.
44536	¶ Kua rongo ahau i ta Moapa tawai, i nga taunu a nga tama a Amona, i ta ratou tawai ki taku iwi, i ta ratou whakatete mo to ratou rohe kia nui.
44537	28 He ora kei te ara o te tika; kahore hoki he mate i tona ara.
44538	He kaiwhakahaere whai wheako a ia i äna tini mahi pënä i te noho hei kaihautü mö Te Whare Wänanga o Awanuiārangi, hei kaiwhakahaere hötaka i te Kuratini o Taranaki, ä, i Te Ihi Tū hoki (he pokapü whakaora tangata tënei).
44539	Ākuanei pea ko Rangitaniwha anō tētehi o ngā īngoa o Hinemataura.
44540	Ka pa atu te waha o Hinepoupou ki te nuinga, ki tana iwi, “Nohopuku; kei au anake he tikanga mo tatou” (Pi.
44541	Te mahi tuatahi he whakareri nga whakaika.
44542	A ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
44543	Nō Te Pōkiha Taranui (Meiha Fox rānei) mai anō hoki a Hēmana, he rangatira nō Ngāti Pikiao, he tino kaitautāwhi ia nā te kāwanatanga i ngā pakanga o Aotearoa.
44544	Maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa.
44545	31 Na ka whakahoki a Hakopa, ka mea ki a Rapana, No te mea hoki i wehi ahau: i mea hoki ahau, Kei tangohia e koe au tamahine i ahau.
44546	Ka tukua ko tou hau, he mouri (M.
44547	“Rongo ana ahau i ngā kōrero mō te hunga rangatahi o Te Moana-nui-a-Kiwa e whiwhi ana i ngā akoranga pai i roto i te mātauranga pūtaiao – hangarau hoki, tino hari koa ana ahau.
44548	Whakakīia tētahi pākete ki te wai, ka waiho ai ki tētahi paepae.
44549	He ai ki a Hohepa Campbell Te Tumuaki o Te Runanganui o Ngä Kura Kaupapa Mäori o Aotearoa, “Kei te harikoa rawa atu mätou kua whakamanatia ngä kura e rua kei roto i Te Taitokerau, hei Kura Kaupapa Mäori tüturu.
44550	9:25 A, i to ratou hekenga iho i te wahi tiketike ki te pa, ka korero ia ki a Haora i runga i te tuanui.
44551	I Hānuere o 1834 ka puta ake ko Ieti (William Yate).
44552	18:33 Na whakapaia ana e ia nga wahie, a tapatapahia ana te puru, whakatakotoria ana ki runga ki nga wahie.
44553	12. Pēhea nei te roa kia tae atu koe ki te kura mai i tōu kāinga i tēnei rā?
44554	3) Ngā taputapu me ngā pūmanawa rorohiko o te Apple iMac Nā te pai haere o ngā hangarau rorohiko, kua kore ō mātou taiwhanga whakawaiwai reo ināianei, ā, kua whakahouhia ngā taputapu me ngā taiwhanga rorohiko.
44555	Nui rawa te koiŋo me te aroha o toku ŋakau ki a koutou, e toku iwi.
44556	Nā runga i ēnei tū āhua i āraia ai ētahi riri mau pū e rua.
44557	Ka puta i ëtahi ngä tüpono raruraru mënä ka mikimikihia ngä rongoä.
44558	Kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai.
44559	Kia matatau enei kaiako ki te whakaako i nga akonga reanga tau kore tae noa ki te tau waru.
44560	Change translation book chapter ¶ Hei te whitu o nga marama, hei te ra tuatahi o te marama he huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia: hei ra whakatangi tetere tena ma koutou.
44561	'Te Kani-ā-Takirau - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
44562	Ko te hiahia kē o Te Hāpuku kia hohoutia te rongo ki a Te Momo; kāti, kua kī ētahi, he whakamoho ēnā tikanga.
44563	I te kōanga, ina matomato te tipu o ngā rau i te rākau e noho ana ngā unahi, ka whakarerea e ngā uwha ngā rau tawhito, ka neke atu ki ngā pihi hou, ki reira kai ai i te pia nui e tere huri ai rātou hei kātua.
44564	Na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare.
44565	23:5 Ki te kite koe i te kaihe a tou hoariri e takoto ana i raro i tana pikaunga, a ka ngakaukore koe ki te whakaara, me ata whakaara tahi e korua.
44566	He korero ano hoki mo tana haere ki nga kura me nga whare wananga; ki te Pakanga Tuarua o te Ao; ki te Whenua Tapu me ana mahi hei minita, hei Motoreta hoki o te Hahi Perehipitiriana.
44567	2Na hei te taha o te rohe ki a Rana, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo Ahera.
44568	Nana, ko tona kaha kei tona hope, ko tona pakaritanga kei nga uaua o tona kopu.
44569	Na kia mau ki tenei tikanga i tona wa ano, i tenei tau, i tenei tau.
44570	Ko nga mea tenei hei haerenga mo Arona ki roto ki te wahi tapu: ko te kuao puru hei whakahere hara, me te hipi toa hei tahunga tinana.
44571	Ka matakitaki atu ki te mōwhitinga mai o te rā, kia pā mai ki ngā pāpāringa o taku maunga tapu o Hikurangi e heke ai ana roimata mā te tonga, ko Hikurangi te awa.
44572	I tua atu i tēnā, e iwa ngā komiti ā-iwi o te takiwā i raro i te whakahaere a Parāone, he mea whakamana i raro i te Ture Toko i te Ora me te Pai mō te Iwi Māori (Māori Social and Economic Advancement Act) o te tau 1945.
44573	Ko te āhua nei nō muri iho i te matenga o Timi Kara i 1926, kua huri kē atu ōna whakaaro i te aotūroa nei; ka heke haere tōna waiora, ā, nāwai rā i mate noa i tōna kāinga i te 1 o Noema 1930.
44574	Waimarie ana ia i te wā o tōna taenga mai.
44575	7Kua oti ahau te taiepa mai e ia, te puta atu ahau; kua meinga e ia toku mekameka kia taimaha.
44576	Ano ka rongo a Nga-ti-rau-kawa, kua whakarerea a te Niho-oroia e te Poporo.
44577	O nga Tarautete, e toru tekau.
44578	13:3 Ehara hoki nga rangatira i te whakawehi mo nga mahi pai, engari mo nga mahi kino.
44579	Kua whakatakotoria te mānuka mā ngā kaiwhakaako e tiki mai kia tika, kia māmā te tohatoha rauemi ā-waea, ā-rorohiko hoki.
44580	Kāore i te mōhiotia mehemea ko te tau 1836, ko 1837 kē rānei te tau i whānau ai ia, heoti, ko Peterehema (Bethlehem) ki Tauranga te wāhi.
44581	17:39 A whitikiria ana e Rawiri tana hoari ki waho ake o ona kakahu; ka anga, ka haere; kihai hoki i whakamatauria e ia.
44582	A, pera ano ki etahi atu iwi o Taranaki, ko te taunakitanga me nga whakataunga a te Komihana o Sim tetahi matapuna parongo kua whakamahia e te Karauna ki te whakahiato i nga tapae rahinga.
44583	I whiwhi tamaiti rawa a Anitana, ā, e ai ki a Ngāti Manunui nā Te Whenuanui, ēngari nō muri i whakaatu ai te māmā nā tētahi kē tana tamaiti.
44584	Ko tetahi, hopu noa ai i waenga parae; ko tetahi, tiki tonu ai i roto i te matoru tangata.
44585	I tō Mere whakamutunga ki te tatau, ka kimi noa atu ia.
44586	J. Seamer), te tumuaki matua o te Mīhana Māori mō ngā Metoriti, he pai kē atu te kore o te riri ki te rōpū hou rā.
44587	12Na ka whai ratou kia hopukina ia, otiia i mataku i te mano: i matau hoki ratou mo ratou te kupu whakarite i korerotia nei e ia: na whakarerea ana ia, haere ana ratou.
44588	Ko te mahi a ngā tokorua nei – i ngā awatea anake – ka whakatū ngā hoa tauwhainga, ēngari kāore i pakanga kia mate rawa.
44589	Koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture.
44590	34:3 E kainga ana te ngako e koutou, e kakahuria ana e koutou te huruhuru, e patua ana e koutou nga mea momona; ko nga hipi ia, kahore ratou e whangaia e koutou.
44591	Oketopa, ka hoki ki Waipukurau mā Wairarapa ki te whakaoti whakaritenga.
44592	'Tareahi, Rāwiri - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
44593	E ai ki nga kaimahi o te Kaunihera, kaore ano te iwi whanui kia korero hangai ki nga kaimahi o te Kaunihera!
44594	Katahi te kingi ka ki atu kia karangatia nga tohunga maori, nga kaititiro whetu, nga tohunga makutu, nga Karari, hei whakaatu i ana moe ki te kingi.
44595	34Na ka riri tona ariki, a tukua ana ia ki nga kaiwhakamamae, kia utua katoatia ra ano tana nama.
44596	21Kaua hoki e whakatoia te manene, kaua ano hoki ia e tukinotia: he manene hoki koutou i mua, i te whenua o Ihipa.
44597	No tērā tau i mate ai a Kōkā Rina.
44598	Kua whakahaua ahau kia ki pene..
44599	He kaiwhakaora ā-wairua, he tohunga rongoā Māori hoki taua wahine nei.
44600	He taua te mea i huakina ai a Rangi i taua wa, a na te taua aia i patu mo Korohue.
44601	Mau ano ratou e whakaako ki nga tikanga, ki nga ture, e whakaatu hoki ki a ratou te huarahi e haere ai ratou, me nga mahi e mahi ai ratou.
44602	Kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
44603	Ko te ora maku ko te korenga ako atu aku ki a koe.
44604	E pehea ana ou whakaaro mo te reo Maori; ka ngaro ranei, ka pehea ranei?
44605	I te tau 1823 ka whakaekea te rohe e te taua mau pū o Hongi Hika o Ngāpuhi ki te kōkiri i ngā iwi o Te Arawa.
44606	Ko tona noho ki a ia kia rite ki ta te kaimahi e utua ana i te tau: kaua hoki tera e whakatupu rangatira nanakia ki a ia i tau tirohanga.
44607	He aha te take kua whakaaro pērā ai te poari?
44608	He āhuatanga no te amīpā te whakawhānau kore ai.
44609	” ka kii mai taua kai tiaki, “Kai (kei) runga kai (kei) te patu tangata hai (hei) tahunga mo tana whare.
44610	Ministry for Culture and Heritage He tipuna tōmua, nui a Toitehuatahi nō te iwi Māori.
44611	A hei te whakawha o te hine he ringihanga mo te reme kotahi: kia ringihia te waina kaha ki te wahi tapu hei ringihanga ki a Ihowa.
44612	38 Kua rongo koutou i korerotia, He kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho: 39 Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Kaua e whakauaua atu ki te kino; erangi ki te pakia tou paparinga matau e tetahi, whakaangahia atu hoki tera ki a ia.
44613	Me tango atu ano ia e koe i te reu e tu ana te toitupu awhinuku, awhirangi.
44614	” He maha nga whakatauki mo te whenua te take.
44615	Na ko te putanga o tetahi tangata, he papatu, i roto i te puni o nga Pirihitini, ko tona ingoa, ko Koriata, no Kata, e ono whatianga kotahi hoki whanganga a te ringa tona roa.
44616	Ka raruraru rātou i te moana, kātahi ka tae rātou ki Aotearoa.
44617	A ka manawareka tona a Tane ki tana tangata i banga ai bci nobo i tc ao.
44618	E ai ki ngā kōrero, i whakapā atu anō ia ki a Te Rauparaha.
44619	He pononga ia ta Hehana, he Ihipiana, ko tona ingoa, ko Iaraha.
44620	Ka kohia hoki he raraunga mai i ētahi ākonga 24. I mua i tēnei akoranga, me whakarite ētahi kāri 25 mā ia takirua (Rauemi Tārua 4).
44621	Ka mate ia i Ingarangi i te tau 1879.
44622	He hararei te Rā o Waitangi mai i te tau 1963 mō Tāmaki me Te Tai Tokerau anake (hei whakakapi mō te hararei mō te huritau o te porowini).
44623	Katahi ka uia nga tohunga me nga Riwaiti e Hetekia mo nga puranga.
44624	Ka mea ia kia kaua eke mai ki runga matou ki te mahi.
44625	Kua hoatu e Kawana nga whenua ki a ratou a Waiwetu, a Pipitea, a Wiremutaone.
44626	Ka titaha toku taringa ki te kupu whakarite; ka puaki taku pepeha i runga i te hapa.
44627	Ko Wī Tako te kaihautū mō Te Āti Awa i Kumutoto.
44628	24 Heoi piri ana a Rawiri ki te parae: a, i te kowhititanga o te marama ka noho te kingi ki te kai.
44629	12 Na ka whakautua e ia, ka mea, Kaua ranei ahau e mahara ki te whakapuaki i te kupu e homai e Ihowa ki toku waha?
44630	6 Na i roto i enei ko etahi o nga tama a Hura, ko Raniera, ko Hanania, ko Mihaera, ko Ataria.
44631	I taua wa ka korero a Ihowa, ara a Ihaia tama a Amoho, ka ki, Wetekina atu te kakahu taratara i tou hope, whakarerea atu ano tou hu i tou waewae.
44632	Ka hāpai ia i te take o tōna matua kia whai whakaaro nuitia te Tiriti o Waitangi.
44633	Ko tōna iwi ko Ngāti Mahuta o Waikato.
44634	Mehemea ko Tawhaki i roto i to riu (M.
44635	I Tāmaki-makau-rau, i te 4 o Āperira o te tau 1922, ka mārenatia e ia a Rhoda Winifred Tūruki Walker, he nēhi nō Te Whānau-a-Apanui.
44636	E hī ana rātau, tetē ana nga niho.
44637	Na ka homai e ratou ki ahau: a maka ana e ahau ki te ahi; a puta ake ko te kuao kau nei.
44638	30 Ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga; 31 Ki te takahi ratou i aku tikanga; a kahore e pupuri i aku whakahau; 32 Katahi ka whaia ta ratou mahi tutu e taku rakau, o ratou kino e te whiu.
44639	A hei tohu tenei kua tuhia nei e aua tangala o ratou ingoa ki konei.
44640	Ka noho a Karaitiana hei mema Pāremata, ā mate noa.
44641	Kua roa te Pati Maori e korero ana mo to matou riri ki to tatou hiahia ki te mau here i te tangata.
44642	Nō te tau 1960 i whakawahia a ia hai tohunga, ā, i whakatūria anō hoki a ia hai kaiārahi mō te Hāhi mō te rohe o Tūhoe.
44643	I mua i te taenga mai o te tikanga puhera moni ka whakatakotohia nga koha i runga marae kia kitea e te katoa - ka maarama na wai.
44644	E mea ana te Paati Maori, mena e piri pono ana ki nga kaupapa o te Pire, ara, kia whakapakari ai nga tikanga arai takiwa, me toro atu enei kaupapa whakakapi, mai i nga tuku rawa ki nga rawa e uru mai ana hoki.
44645	Hīkaka ia ki te huaki i ngā whenua o te Māori ki ngā tāngata whai; whai anō ka whakapono ia me whakahinga te Māori ki raro, tae atu ki ngā “pōreareatanga”.
44646	Whakamahia he rārangi tau matarua mēnā e hiahiatia ana.
44647	Katahi ka wehea e ia te taha mo te taniwha, he maro; ka wehea hoki e ia te taha mo te hapuku (J.
44648	I puta ai ngā mahi a Rewi i Kihikihi, i Ōtāwhao (Te Awamutu).
44649	88:8 Kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho.
44650	Kia whakapaingia a Ihowa, toku kamaka, e whakaako nei i oku ringa ki te whawhai, i oku maihao ki te tatau; Y minaaseco yan y guimegüeco y iyoco tore na taquilo, yan y munalibreyo; y patangjo, yan y anae juangocoyo; ni y pumolo y taotaojo gui papajo.
44651	I tēnei kōwae ako, ka whakamahia te Papa Whakarea ki te whakarea i tētahi tau mati-2 ki tētahi tau mati-2, hei whakatauira i te hātepe ōkawa mō te whakarea.
44652	Mei rawa ake, kua kī te kāwanatanga he tū riri te tū a Te Rangihaeata ahakoa kāhore ōna whakapōrearea i ngā taua Pākehā i Pari-ā-rua, i Te Awakairangi rānei.
44653	Ka arotakenga nga wawaotanga i nga wa katoa, mai i nga huihuinga pukenga i whakamahia katoatia, ma te ratonga hapori e whakatau nga tauarai kia puta ai nga huanga pai.
44654	10:31 Katahi ka mau ano nga Hurai ki te kohatu hei aki ki a ia.
44655	Ko tōna whaea ko Rea Waitāuhi Nikorima, he wahine rangatira, wahine tapu hoki, nō ngā iwi o Te Whānau-a-Apanui me Te Whakatōhea kei te taha rāwhiti o Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty).
44656	Kua moe kore kaka heahea noaiho mo te hemo tonu atu.
44657	2. Ahakoa kei ahau te mahi poropiti, a kitea ana e ahau nga mea ngaro katoa, me te matauranga katoa; ahakoa kei ahau katoa te whakapono, e taea ai te whakaneke i nga maunga, ki te kahore oku aroha, ehara rawa ahau.
44658	Ka patua e Ngapuhi, ko te nuinga i mauria ki Ngapuhi hei whakarau.
44659	Ka tae mai a Hanani, tetahi o oku teina, ratou ko etahi tangata o Hura; a ka ui ahau ki a ratou ki nga Hurai i mawhiti, i mahue o nga whakarau, ki Hiruharama hoki.
44660	New Zealand Electronic Text Centre 1893, No. 30. An Act to farther amend "The Fencing Act, 1881.
44661	I hokona e ia tētehi whenua 30 eka te nui i Katikati i te tau 1888, heoi, i noho ia i Rotorua ā mate noa.
44662	Hauruatia te 360, ka 180. Nō reira 180º i te hurihanga haurua) Whakaaturia mai tētahi hurihanga, kia kotahi hauwhā te rahi.
44663	19 Na ka mea a Hakopa ki tona papa, Ko Ehau ahau, ko tau matamua: kua oti i ahau tau i ki mai ai ki ahau: na maranga ake, e noho ki te kai i te kai i hopukia nei e ahau, kia manaaki ai tou wairua i ahau.
44664	Rūpeke katoa ana ki Te Pakake.
44665	Nö te ata tonu nei i huraina mai ai e te Kahika o Tamaki tana mahere e $5 piriona te uara.
44666	I ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1830 ka whakaekea a Poutini Ngāi Tahu e ngā iwi o Te Ika-a-Maui.
44667	Ko te rōpū nei te rōpū kaiārahi matua Māori anake i Aotearoa nei, ka nui kē nei te whai wāhi atu o taua rōpū ki ngā hui kaiārahi o te motu me ērā o te ao whānui.
44668	He aha rawa ai koe e riri mai ki a matou e Takahuri mai ra te atua o te atawhai e hiahia nei..
44669	Haere tuatahi 35 haere tuarua 14 haere tuatoru 24 ka ngenge eiehi ka tohe tOl1Uko ahau anake me te kahore ana ratou whakaae mai ki ta matou tono, katahi au ka ki, ha, kei whea ra te Tiriii Waitangi e ngaro ana.
44670	Whakamahia te papa whakatere i te taha katau o te whārangi nei.
44671	20:21 Na ka tono ahau i te tamaiti, Tikina, rapua nga pere.
44672	I roto i ngā tirohanga whakamuri ki ngā tau e iwa tekau mā rua mai i te hainatanga o Te Tiriti, ka koa ngā tāngata kiritea o Aotearoa, nā te mea ko te wairua o te Tiriti ia kua tutuki, ahakoa ētahi o āna kupu o te pukapuka kāore anō.
44673	18:11 Ka mea a Ihu ki a Pita, Kuhua tau hoari ki te takotoranga: ko te kapu i homai nei e toku Matua ki ahau auaka ranei e inumia e ahau?
44674	14. Ehara i te mea māu te kuri i te waero roa.
44675	Nana, ka hoatu ratou e ahau aianei ki tou ringa, a ka mohio koe ko Ihowa ahau.
44676	Na meinga ana e ia kia taiawhiotia te pa e te aaka a Ihowa, haere ana a tawhio noa, kotahi ano taiawhiotanga: na ka haere ratou ki te puni, a moe ana ki te puni.
44677	57:10 He nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua.
44678	Ko Te Mana, he hapū nō Ngāti Mutunga, e noho ana ki Pito-one, ki te taha whakatetonga i Te Whanganui-a-Tara; nō mua noa rātou heke ai i te rohe o Taranaki.
44679	Ko tona hiawero, ano he hita e tawhiria ana e ia: powhiwhiwhi tonu nga uaua o tona huha.
44680	22 A no muri i enei mea ka haere a Ihu, ratou ko ana akonga, ki te whenua o Huria; a noho tahi ana ratou ki reira, me tana iriiri ano.
44681	¶ Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika.
44682	15:36 Na kawea ana ia e te whakaminenga katoa ki waho o te puni, a akina ana ki te kohatu, a ka mate: pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
44683	Ka kanga te tangata e mahi whakaparahako ana i ta Ihowa mahi, a ka kanga hoki te tangata e kore nei e tuku i tana hoari ki te toto.
44684	3. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Red Beach.
44685	Ko nga whenua, e taka ki raro i tenei ture kaore e taea te hoko, mehemea tera e Some of the Tukorehe Hapu on Tapapa marae.
44686	Na ka noho ia me te aronui mai ki a ia, a ka puaki tona reo, ka tangi.
44687	21 Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae; a ka meinga e ia kia tika na nga kokonga e wha o te marae; na ko tetahi marae i tetahi kokonga, i tetahi kokonga o te marae.
44688	11:42 I mahara ano ahau e rongo tonu ana koe ki ahau: heoi he whakaaro ki te hunga e tu mai nei i korero ai ahau, kia whakapono ai ratou, nau ahau i tono mai.
44689	10Heoi kua whakaraua atu ia, kua riro hei parau; ko ana kohungahunga taia iho i te ahunga mai o nga ara katoa, mongamonga noa, i maka rota ratou mo ona tangata nunui, ko ona tangata rarahi katoa here rawa ki te mekameka.
44690	E kitea ana hoki ko te kai-pitihana te tangata tika hei riiwhi mo Karepa Tehu no te mea ko ia te huanga tata rawa ki aia.
44691	Ka kata nga tangata, kahore hoki a Kae kia kata.
44692	34Hei tikanga pumau tenei ki a koutou, kia whakamarie mo nga tama a Iharaira, mo o ratou hara katoa: kia kotahi meatanga i te tau.
44693	Nō te tau 1890 i kōti tuatahitia ai.
44694	New Zealand Electronic Text Centre E Ki ana nga kai-pitihana ko etahi whenua i Waikato kua whakahuatia nei e ratou nga rohe, i hokona hetia e etahi Iwi, kihai ratou i whiwhi i te moni, no te mea he Hauhau he hunga tino whaitake ratou.
44695	I reira hoki nga mangai o Te Ropu Toko i Te Ora o Nga Wahine Maori o te Motu katoa.
44696	I hoki mai ētahi o rātou ki te noho puni i Pokonao e tata ana ki te teihana mīhana a Te Koreneho.
44697	I noho ia i te takiwā ki Te Moana-a-Raukawa i te whakamutunga o te rau tau 1700–1799, ki te tīmatanga o te rau tau 1800–1899.
44698	3I tuwhaina ano e ia ma nga tangata katoa o Iharaira, ma te tane, ma te wahine, kotahi rohi taro ma tenei, ma tenei, tetahi wahi kikokiko, me tetahi keke karepe whakamaroke.
44699	Published: 5:06PM Thursday August 04, 2011 Navy sailor's drowning ultimately preventable He matenga i taea ai te karo.
44700	Kua wareware hoki a Iharaira ki tona kaihanga, a kei te hanga temepara; kua meinga e Hura kia maha nga pa taiepa: otiia ka tukua atu e ahau he ahi ki runga ki ona pa, a ka kainga e tera ona whare kingi.
44701	Ka tono ia ki ngā kaiarataki o Ngā Puhi o taua wā, kei te hanatu a ia, arā, kua whai pū hoki a Ngāti Porou.
44702	Kotahi ia o ratou kihai rite ki ana hoa, ko Akatohe te ingoa, pouri raw tona ngakau ki a ratou mahi.
44703	Ehara taku toa; i te toa takitahi Engari (he) takimano; nō aku tūpuna.
44704	24Katahi ka haere a Rawiri ki Mahanaima.
44705	Tuia, e Kohi, ki te kaha o te waka hei ranga i to mate (M.
44706	19:9 ¶ Na haere ana ia ki reira ki tetahi ana, a moe ana i reira.
44707	24 O nga kaiwaiata; ko Eriahipi; o nga kaitiaki kuwaha; ko Harumu, ko Tereme, ko Uri.
44708	Na ka mea a Rawiri ki ana tangata, Whitikiria a koutou hoari, e tenei, e tenei.
44709	12Na ko Timina he wahine iti na Eripata tama a Ehau; a whanau ake ta raua ko Eripata, ko Amareke: ko nga tama enei a Araha wahine a Ehau.
44710	106:7 Kihai o matou matua i mohio ki au mea whakamiharo i Ihipa, kihai hoki i mahara ki te tini o au arohatanga; engari ia i whakatoi ratou ki a koe i te moana, ae, i te Moana Whero.
44711	" Kahuri tena, ka tu tenei.
44712	6Na, i waenganui po, ka pa te karanga, E, ko te tane marena hou!
44713	Kāore a Pōhio i whakaae, nā te mea e kore hoki e puta te hua tōkeke i te whakawā a te Pākehā.
44714	4Na rongo tonu a Peneharara ki a Kingi Aha, a tonoa ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o Iharaira; patua iho e ratou a Iiono, a Rana, a Aperemaima, me nga pa taonga katoa o Napatari.
44715	43. Ko reira te hunga tika whiti ai me te ra i te rangatiratanga o to ratou Matua.
44716	Hei āwhina i te tamaiti e tīmata ana ki te ako i te whakareatanga.
44717	Nā te kaha o Te Maihāroa ki te hiki ake i te mana Māori kia mau tonu ai te whenua, ka tapaina tōna īngoa, ko Patuwhenua, nō te mea he mahi kāore i whai hua.
44718	He maha ana kaimahi Pākehā.
44719	E Rangi, ki a koe e rehu nei a te kamo (M.
44720	Nō ngā marama whakapaunga o 1870, ka kite iho ngā rangatira o Tūhoe i te tino māuiui o te iwi.
44721	11:29 Na ka tango a Aperama raua ko Nahora i etahi wahine ma raua: ko te ingoa o te wahine a Aperama ko Harai, ko te ingoa o te wahine a Nahora ko Mireka tamahine a Harana, papa o Mireka, papa ano hoki o Iheka.
44722	He kore no Tukirau kihai ra i waiho hei whakawehi, e, i, mo te hanga i raro nei (M.
44723	18He tino pono hoki taku e mea nei ki a koutou, Pahemo noa te rangi me te whenua, e kore tetahi tongi, tetahi tohu ranei o te ture e pahemo, kia rite katoa ra ano.
44724	E mōhiotia ana te pai o ngā whakahaere a te Kōti Whenua Māori i Waiapu, me te rawe hoki o te whakatakoto i ngā take kua wānangatia kua whakataungia kētia e te Rūnanga ā-Iwi.
44725	25Na ka mea nga tangata o Iharaira, I kite ranei koutou i taua tangata i haere mai nei?
44726	Ka ākina e ia Te Whānau-a-Ruataupare kia nuku ki Ūawa ki te mahi harakeke hai hoko.
44727	1:44 ¶ Ko nga mea enei i taua nei e Mohi, e Arona ratou ko nga ariki kotahi tekau ma rua o Iharaira; takikotahi te tangata o ratou ki te whare o ona matua.
44728	Ma nga kotiro, e rua nga ahua mahi Tari.
44729	Ka noho nei a Rua he mahi hou nei āna i tīmataria e ia, arā, ki te whakatū i te Pā o te Atua ki Maungapōhatu.
44730	I te pērā te kino o te kaute mō te hunga i raro i te 14 te pakeke mō te hunga i kai tuatahi i te tarutaru.
44731	Kaore i rakorako te riu o te hoa, not uncovered is my friend's breast (N.
44732	Kāti, i haere tonu ngā amuamu mō ngā hokohoko whenua, tae rā anō ki te mutunga o te tekau tau atu i 1860, ā, i mau tonu a Whaanga ki roto ki ēnei tūāhuatanga.
44733	Ahakoa te urikore o tō rāua mārena, i noho pūmau tonu taua moenga.
44734	Ahakoa kāore i whakaaetia tana kerēme me tērā a tōna whānau, kore rawa i mutu āna tonotono ki te Pāremata kia whakatutukitia ngā mamae o Ngāi Tahu.
44735	He tau nui mo te iwi Maori - ka mutu mo Aotearoa whanui.
44736	Nō te tau 2002 whakaaetia ai te Mahere Tiaki Pounamu a Ngāi Tahu.
44737	Ko nga kai awhina enei i tenei Pitihana ka whakapirihia mai nei ki tua.
44738	Whakamirei ana te haere a te tangata.
44739	Ka mahue iho e rua ki teetahi taha, tuu ai.
44740	Kātahi ko tērā atu, te kaiwhakautu, ka whakapuakina ko tōna.
44741	Ki tētahi, i muri a Mokomoko i ngā kaitaki mau pū o Te Wākana e hari ake ana i te taura.
44742	Hei hanga ture hoki kia kore ai ngā iwi e whawhai ki a rātou anō.
44743	Kotahi mano e waru rau e ono te kau ma toru (1863) nga Pauna moni Kotahi Rau pauna (£100.
44744	E taka ra, e, ki te muri raro matararanga mai (S.
44745	Miss Cummings, Ms Chapman, Mr. Healy, Mr. McAuly 3. He aha tetahi kai e kore e taea ai te hoko i te toa kai o te kura?
44746	119:116 ¶ Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.
44747	Otira, kei te tangata tonu te tikanga mo te rahi o te whakaika.
44748	29Me pehea oti ka tomo ai te tangata ki te whare o te tangata kaha, ka pahua ai i ona taonga, ki te kore ia e matua here i taua tangata kaha? ko reira pahua ai i tona whare.
44749	28Na ka riri ia, kihai hoki i pai kia haere ki roto: me i reira ka haere atu tona matua ki waho, ka tohe ki a ia.
44750	48:11 Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.
44751	E inoi ana nga kai-pitihana kia uiuia nga tikanga e pa ana ki etahi whenua kei Whakarewarewa.
44752	132:17 Ka meinga e ahau kia pihi ki reira te haona o Rawiri: kua whakapaia e ahau he rama mo taku i whakawahi ai.
44753	Tinitini ana a Te Āti Awa mai i Taranaki me Te Waipounamu, me ngā rangatira Pākehā anō hoki i tae ake ki taua hui.
44754	30E kore e ahei kia tangohia e te tangata te wahine a tona papa, kia hurahia hoki te remu o tona papa.
44755	Ko te kainga tupu o tenei iwi, kei raro kei Muri-whenua i te Au-pouri i te mutunga mai o tenei motu o Ao-tea-roa i te rerenga wairua, e mohio ana hoki nga iwi katoa he rerenga wairua kei reira.
44756	Engari ko ta matau he whakatuu roopu a iwi whanui, wehe ke, hei titiro ki te ahua o nga putea ka riro e nga roopu torangapu.
44757	Koianei ke te whakahoki mo te patai a Ngaheu.
44758	I tereinatia e Te Mete te tini hōiho i Peterehema, ā, i momoho i ngā rērehi i Tauranga me ērā atu wāhi.
44759	He nui te kaha o te taika otiia i rite ki to te raiona, engari he nui te kino o tenei kuri he nui te mohiotia ko te kuri kino rawa tenei o te ao.
44760	Whiti tau rawa ake, ka mate nga kumara.
44761	2008 Xmas 2008 Wananga Hui scheduled to be held at the Otaua Marae Hokianga.
44762	He whiu kararehe nei te mahi a Angus i te teihana o Morikau.
44763	3 Na he tika tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai a Rawiri, tona tupuna.
44764	Ki te mea ka tae mai ia ki konei, ka patua ia e matou (T.
44765	Kore rawa tētahi mea i noho hē i te whare o Hīria, mai i ngā papa pīataata, ngā paraina rākau ā-wēnīhiana me ngā ārai rēhi mā o ngā matapihi.
44766	Heoi ka tono ano te Komiti ki te Kawanatanga kia tahuri ratou ki te hanga mai i tetahi Ture hei whakaoti i tenei take.
44767	…He nui atu ngā kōrerorerotanga i te tau 1990 o te kākano rua, i tērā rau tau katoa.
44768	E whai ake nei ko Wiremu Rēweti me te waiata a Tītahi: He aha te hau e wawara mai He tiu, he raaki Nā..
44769	I roto i āna kupu whakaako o muri nei, rere ai ngā kōrero o neherā me ana whakamāmātanga o ēnei ki ngā kōrero karaipiture, tāpiri hoki ki tana mōhio ki te tiro i te ao whānui.
44770	Katahi te kingi ka whakahau, a kawea ana mai a Raniera, maka ana ki te ana raiona.
44771	51:7 He kapu koura a Papurona i roto i te ringa o Ihowa, nana i haurangi ai te whenua katoa: kua inumia tona waina e nga iwi; na reira ka haurangi nga iwi.
44772	2I mea hoki ahau, Ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano.
44773	18Ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao.
44774	Ngohe noa hoki toku ngakau i te Atua, ohorere ana ahau i te Kaha Rawa.
44775	'Poananga, Brian Mātāuru - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
44776	Nā tōna mōhiotanga ki te tere me te aronga o te waka mai i te tīmatanga ka taea e ia te kī, kua haere te waka i whea, kei whea te waka inaiānei, ā, me rere ki whea kia tae atu ai ki te ūnga e hiahiatia ana.
44777	Ki te mea ka penei te kaimahi, kahore he utu ki a ia a tona rangatira, otira ko to koutou ritenga tenei, ko to nga Pakeha.
44778	Tirohia ētahi o ngā whakaahua, ka hoko tānga i te kohinga.
44779	I mua i tana whānautanga mai i mate katoa atu ngā kōhungahunga a ōna mātua.
44780	I te hokinga atu o Hēni ki Manukau hokona mai ana e ia he tōtara, he kauri, ā, i ngā wā wātea nei ia i tāna ake mahi, ka tīmata tana whakairo.
44781	2 Na ka mea a Rutu Moapi ki a Naomi, Kia haere ahau ki te mara ki te hamu i nga puku parei i muri i te tangata e manakohia mai ai ahau.
44782	Ā mate noa ia manawareka tonu te whai a Hērora i te tākaro whutupaoro.
44783	3. Blade of a paddle, etc. Ma Ngati Awa e whakatangi ki te rapa waihoe (M.
44784	I te tau 1938 ka whakaae a Rēweti ki te tono a te Rōpū Reipa o Niu Tīreni, kia tū ko ia hai mema mō te tūru o Te Tai Rāwhiti.
44785	Na, i te tino nui rawa o nga whakakitenga mai, he mea kei kake rawa ake ahau, kua homai ki ahau he koikoi i te kikokiko, he anahera na Hatana hei kuru i ahau, kia kaua ai ahau e kake rawa.
44786	Ka pokaia te puku me te ngakau, ka maka ki te moana, ka pae ki uta.
44787	I kī a ia, e tinga ana, e kore e roa ka riro te whenua i te Pākehā, nā te mea, hohoro ana te whatungarongaro o te iwi Māori.
44788	Mo te rarangi tuarua he emerara, he hapaira, he taimana.
44789	Ko Tionga i mate tonu atu.
44790	Nā tēnei i whakatūpatotia anō a Te Mānihera rāua ko Kereopa mō te āhua o te haere ki Taupō.
44791	E aue ana nga tangata i roto i te pa, e karanga ana hoki te wairua o te hunga i patua: kahore ano ia a te Atua whakakuware ki a ratou.
44792	Nō te tau 1984 i whakawhiwhia ia ki te tohu MBE, he mea tuku atu tana tohu ki a ia i tētahi hui hira kē nei i te marae o Taihoa i Te Wairoa.
44793	Ko nga pauna huhua, ko nga mehua huhua, he rite tahi taua rua, he mea whakarihariha anake ki a Ihowa.
44794	Ka haere te mokai ra ki a Tutanekai, ka mea mai ia.
44795	Mō tēnei pire, kua whai wāhi ngā iwi ki te whakatau, ki te tohe, ki te ārahi, ki te tiaki tonu i te awa, ā ngā rā kei mua i te aroaro.
44796	Nō te pōti ā-rohe mō te Rohe Pōti ki Te Tai Tonga i te tau 1922, he kaiwhakataetae wehe kē te tūranga o Pārete, ka whakataetae nei ia ki te mema o te Rōpū Riwhōma.
44797	Nau ranei ia i mea kia pekepeke, kia pera me te mawhitiwhiti?
44798	Ko ētahi e mea ana, āe, he pukapuka whai take te Tiriti i roto i ngā hītori, engari kāore ōna tino pānga ki te Aotearoa o ēnei rā.
44799	Nā te mea he taha rua nō Maata, whawhai ake ana tētehi taha o ōna whanaunga ki tētehi atu taha.
44800	He tangi tawhito Ko te whakatupuranga tenei o Te-ngako o te tama a Maru-tu-ahu.
44801	Ka puritia taratahitia rānei ōku pārongo hauora?
44802	Kia whakapaingia a Ihowa, mona i mea kia miharotia tana mahi tohu ki ahau i te pa kaha.
44803	3. After pena, penei, and pera, not to be translated.
44804	Ka oti, ka tatari.
44805	Nō te tau 1894 i whakatūria e Ngāti Tūohonoa, he hapū nō Tūhourangi, he komiti hei whakahaere i ngā whenua mō te iwi; he mema a Maata nō taua komiti, ā, kia mau tonu ai te mana whenua o te iwi, matatū tonu ana tana kōkiri i te kāwanatanga.
44806	Katahi ka korerotia ki a Haora ka meatia, Nana, kua hara te iwi ki a Ihowa, e kainga tahitia ana ta ratou kai me nga toto.
44807	18Ko tenei, kua oti i te Atua te whakanoho tenei wahi, tenei wahi, ki roto ki te tinana, ana hoki i pai ai.
44808	I a rātou e ngaro atu ana, ka hinga mai te pā o Pukerangiora i ngā ope taua a Waikato i Taranaki i te tau 1831.
44809	7A, i to ratou kitenga, ka amuamu katoa, ka mea, Kua riro ia ki te tangata hara noho ai.
44810	8 Ko era akonga ia i hoe i runga i te poti, kihai hoki i mamao atu i te whenua, me te mea e rua rau whatianga, e kukume ana i te kupenga, i nga ika.
44811	22:15 Kei reira te rangatira, e kore e utua: ki te mea e utua ana tona tukunga, i haere mai hoki mo tona utu.
44812	Change translation book chapter ¶ I whakaritea ano e Kingi Ahahueruha he takoha ma te whenua, ma nga motu o te moana.
44813	Ka mea a ia, 'Ka mate mātou i te mahi a ngā tāke nei'.
44814	A neke atu i te toru rau te maha o nga harakeke ne?
44815	Ko koe ia, e Ihowa, kia aroha ki ahau: a whakaarahia ahau, kia utua ai ratou e ahau.
44816	I te Tīhema o 1850, ka tae atu a Te Mākarini (Donald McLean), te kanohi o te kāwanatanga, ki roto o Heretaunga ki te whakarite i ngā hokonga whenua mā te Karauna mai i ngā Māori e hiahia ana ki te hoko.
44817	12 Kua whakapikoa e ia tana kopere, a whakaturia ake ahau e ia hei koperenga pere.
44818	` ¶ Na hoki ana a Rapahake, a rokohanga atu e ia e whawhai ana te kingi o Ahiria ki Ripina: i rongo hoki ia kua hapainga mai e ia i Rakihi.
44819	2:6 Na i reira etahi ipu kohatu e ono e tu ana, he tikanga na nga Hurai mo te horoi, e rua, e toru nga mehua o tetahi, o tetahi, ina ki.
44820	20Na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, E te Kaiwhakaako, kua rite katoa enei mea i ahau no toku tamarikitanga ake.
44821	13Ma koutou tonu e whakaaro: he mea pai ranei kia inoi hipokikore te wahine ki te Atua?
44822	I korero matou o Te Karere ki tetahi paapaa takitahi kei runga i te kaupapa awhina a whanau a te kawanatanga hei taana me tapahi kee nga utu mo nga kaitorangapu.
44823	Ko tōna kanohi mārō ana, he tohu nō te tangata pūmau te whakaaro.
44824	5 tau i reira e mahi ana, na kua hoki ki tona wa kainga) kia haere mai.
44825	9:39 ¶ Katahi a Ihu ka mea, I haere mai ahau ki tenei ao ki te whakarite whakawa, he mea e kite ai te hunga kahore nei i kite; e whakamatapotia ai hoki te hunga e kite ana.
44826	Nāna anō hoki i whakahaere tētehi kawa mārena tāne, wāhine atu, whakamau rawa ai i ngā momo kākahu mā o te mārena, ā, i honongia e ia tērā hunga ki ngā wairua o ngā kapua, o te wai, me ērā anō kei raro whenua.
44827	Na, ki te mea te whakaaro o taua Huuri, i mate noa iho te tangata ra, penei me te mea e taka ana ki te wai, paremo noa iho; na, ka waiho i runga i te pera te puakanga o to ratou kupu.
44828	Tapukepuke ana nga hiwi o Kakamutu Koia ra te tuwatawata o Ngati Hia Te tauranga ko Paemahoe i te 'whiti Ko Parewaeono te putanga ki waho!
44829	He aha ngaa momo waiata i runga o te koopae nei?
44830	29A ki te mea na te Karaiti koutou, he whanau na Aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari.
44831	Nō te 1914, ka tū ia mō te rohe Pākehā o Pēwhairangi, ka hinga i tētahi Pākehā.
44832	Hinga ana te uru kahika, pū ana te kahika tū tahi.
44833	¶ Tangohia te kakahu o te kaiwhakakapi mo te tangata ke; puritia hoki te tangata i taunahatia hei whakakapi mo nga tangata ke.
44834	23Na homai aianei he utu pupuri ki toku ariki, ki te kingi o Ahiria, a ka hoatu e ahau ki a koe etahi hoiho, kia rua mano, ki te taea e koe te whakanoho kaieke ki runga.
44835	Nō te tau 1912 te poropititanga a Mere Rikiriki tērā e puta ake he poropiti hou.
44836	I te kooti a rohe o Te Raki Paewhenua raatau i te rangi nei mo ta raatau hikoi..
44837	Nui atu ngā mea katoa kei reira – te parāoa, te huka, te pū, te kaipuke.
44838	Ko te nui ia o te whenua, ka tukua whakareretia mo nga Pakeha oti tonu atu.
44839	Ina koa tonu ērā o ōna tūpuna koroua ko te tino ariki, matakite, toa-kaitoikupu rā, ko Tāoho, rāua ko tana whanaunga, ko te toa rā ko Tūohu, e whā paparanga mai ki a Piipi.
44840	8:17 Na i whai ngakau toku papa, a Rawiri ki te hanga whare mo te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
44841	Na ka mau a Mohi ki tana wahine ratou ko ana tama, a whakanohoia ana ki runga ki te kaihe, a hoki ana ki te whenua o Ihipa: i tango ano a Mohi i te tokotoko a te Atua ki tona ringa.
44842	13:3 Na ka whakatikaia e Apia nga ngohi o tana ope, he hunga maia mo te whawhai, e wha rau mano, he hunga whiriwhiri.
44843	Ko to raua iwi ko Ngati Ruanuku.
44844	Whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi.
44845	I mea ia, Kei pa ki aku i whakawahi ai: kei kino ki aku poropiti.
44846	Nga taero a Kupe, e, nga rori o te whare o Uenuku (P.
44847	Kahore nei e ngautuara tona arero, kahore e kino te mahi ki tona hoa, kahore ana ingoa kino mo tona hoa.
44848	Whakaae atu ana a Black ki te tūranga hai kaiwhakataka mō ngā tauwhiro hapori o te kamupene, whakamahia ana ōna pūmanawa whakahaere, pāpori hoki, ki te ruruku kāinga mō ngā kaimahi ngahere.
44849	¶ Kua tata ia te whakamutunga o nga mea katoa: na, kia whai whakaaro koutou, kia mataara, kia inoi.
44850	8Ko koe ia ka tahuri, ka whakarongo ki te reo o Ihowa, ka mahi i ana whakahau katoa, e whakahau nei ahau ki a koe i tenei ra.
44851	Kua riro tana kāinga ki raro i te mana o Wāka Nene.
44852	He kōrero whānui e whai ake nei mō tētahi rautaki pūnaha rorohiko mō te hanga, mō te whakaako me te aromatawai i te reo Māori.
44853	Kaua ano e tukinotia te manene; e mohio ana hoki koutou ki te ngakau o te manene; he manene hoki koutou i mua, i te whenua o Ihipa.
44854	Chch haka group two-week tour of Auckland Tags Chch haka group two-week tour of Auckland Kua tae mai tetahi kapa haka i te rohe o Otautahi ki Tamaki Makaurau ki te whakangahau i nga hapori o te whaitua nui o Tamaki Makaurau.
44855	" "He tono kia puta he whakamoemiti ma tenei Hui mo Te Kaha o te iwi kaiŋanga ki te whaŋangai o tenei Hui.
44856	Ko te rohe o tōna mana ki ngā whenua ā-iwi, i tīmata mai i te pūwaha o Whanganui, ka whai i te awa, e 70 māero pea ki uta.
44857	Tuhia hoki he tohu kia 0.5cm ki ia taha o te tihi o te tapatoru nui.
44858	Ka rārangi e rātou nga tūpuna o te tangata, o te kararehe, o te rākau, o ngā mea katoa o te ao tūroa.
44859	" Ko ta ratou inoi kia whakapumautia taua ture e huaina i runga ake nei, me kaua hoki e waiho hei ture mo te wa poto anake, engari me whakahaere ona tikanga ki runga ki taua takiwa katoa.
44860	Ka tono txt atu ahau ki a koe.
44861	Ko tetahi o nga hapori nunui, ko te hu..
44862	1 Aue te he mo te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o Eparaima, ki te puawai memenge hoki o tona ataahua whakakororia, tera i te wahi ki runga o te awaawa momona o te hunga kua hinga i te waina!
44863	37Na haere ana a Huhai, te hoa o Rawiri ki te pa, a ka tae hoki a Apoharama ki Hiruharama.
44864	He pārongo mō ngā iwi o Aotearoa, te hītori, ngā tikanga, te taupori, te taiao, arā atu.
44865	Heoti ano tenei.
44866	Kia piki te ora ki te whai mana, ki..
44867	Ko te whakaaro ko Te Mete tonu tētahi o taua marau.
44868	A ka ki nei ahau me tu tonu enei mana hou hei wahi o te Komihana tuatahi, a me korero me whakahaere hoki, me te mea ano kua whakaurua ki roto ki taua Komihana.
44869	¶ Na te kaumatua ki a Kaiu, ki te hoa aroha, ki taku e aroha atu nei i runga i te pono.
44870	22He aha oti te tukunga iho ki te tangata o tona mauiui katoa, o te ngana o tona ngakau i mauiui ai ia i raro i te ra?
44871	Ko etahi i mea, E puta mai ranei a te Karaiti i Kariri?
44872	Hoi anō tā Hōri ki a ia me haere ia ki te kōrero ki te minita o tōna ake Hāhi, kei a ia rā ngā karakia mō tērā tū āhua.
44873	7Ka whakakikitia nga takahanga o tona kaha, ka kokiritia iho ano ia ki raro e tona whakaaro ake.
44874	He kahakaha ona kakahu, he tawaru ki waho.
44875	Kua karanga koe ki oku whakawehi i nga taha katoa, pera i te ra o te huihuinga nui, a kahore tetahi i mawhiti, i mahue ranei i te ra i riri ai a Ihowa: ko aku i hikihiki ai, i whakatuputupu ai, poto ake i toku hoariri.
44876	He wāhi nui tonu tā Mōkena i roto i ngā mahi kia kore e murua ngā whenua o Rongowhakaata.
44877	No te rangi nei i puta mai ai ta raatau purongo ki te Marae o Pukaki ki Tamaki Makaurau e hangai puu ana ki taua patai ra.
44878	I hoki mai anō a Hongi Hika i te tau 1825, e whai ana i ngā rerenga o Ngāti Whātua; ēngari kāore mō te riri ki a Waikato.
44879	Ko Hiwiroa kei te tonga o Puketeitei.
44880	I tahuna hoki e nga Heparawaimi a ratou tamariki ki te ahi, hei mea ki a Ataramereke raua ko Anamereke, atua o Heparawaima.
44881	Ko te āwangawanga e rangona ana i tōku rohe, tērā pea mā te Pire nei e titi tētahi matakahi ki waenganui i ngā iwi e rua, he mea whakarihariha tērā ki a tātou katoa.
44882	10:22 Na ka maunu atu ko te kara o te puni o nga tama a Eparaima, me o ratou ropu: a ko te kaiwhakahaere o tana ope ko Erihama tama a Amihuru.
44883	Nō te tau 1911 ka māketetia.
44884	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Nana, ano he awa te rangimarie ka horahia atu e ahau ki a ia; ano he waipuke te kororia o nga tauiwi: ko reira koutou ngote ai; ka hikitia koutou ki ona kaokao, ka poipoia ki ona turi.
44885	He mea pai tenei, he mea e manakohia ana i te aroaro o te Atua, o to tatou Kaiwhakaora; Wuxuu doonayaa in dadka oo dhammu badbaado oo ay runta gartaan.
44886	Ko te Katipa ka kore e mahi, ka turi, ka whakakahore ranei ina wkakahaua iho i runga i te Ture kia mahi i tetahi o ana mahi-katipa, ki te kore ia he take tika e whakakitea e ia mo tona turinga.
44887	Nā te ngārara kai tangata anō, te hē manawa, a ia i tō kia takato ki te kōpu o Papatuanuku.
44888	11. Ka whakahokia e Ihu, Kahore au tikanga ki ahau, me kahore i homai ki a koe i runga: koia i nui rawa ai te hara o te kaituku i ahau ki a koe.
44889	Kua kōrerohia tērā kupu ki roto i te Whare Pāremata nei ko te “oxymoron”.
44890	Ko te tino whakaatu o taua whenua ko te mapi e mau nei i tetahi taha o tenei pukapuka.
44891	1 E whakaatatia ana te hiranga o te reo i roto i te waiata i titoa mō te hui reo rūmaki a Ngāi Tahu i te marae o Rāpaki i te marama o Kohi-tātea i te tau 1998.
44892	Ko nga tamariki nonohi ano hoki, whakahawea mai ana ki ahau; ki te whakatika ahau, ka korero whakahe ratou moku.
44893	Ehara enei i ou korero i rangona i te tokomaha, i hanga noatia atu e koe.
44894	11. A runga o te whare o wai ma?
44895	1.5 Kia wewete ai ngā here tāmi, me mātua tuku atu i te mana whakahaere tikanga tōtahi me ngā rawa, kia tino rangatira anō ai te Tangata Whenua.
44896	’ Kia kanga te tangata e patu puku ana i tona hoa.
44897	' Ka ki mai a Hori ki ahau, 'E tika ana ta koutou kupu.
44898	I mea rawa ia ki te hoki ki Taranaki, kore noa iho; mau tonu iho ki Pōneke (Port Nicholson, Wellington).
44899	7I te mea ka nui ratou, katahi ratou ka hara ki ahau: whakaputaina ketia ana e ahau to ratou kororia hei whakama.
44900	I te pakanga i Motunui, nāna i patu ngā toa o Waikato, a Hiakai rāua ko Mama.
44901	119:71 ¶ Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.
44902	Ka tino kitea i roto i ngā wiki e whai ake ana i muri, ka piki haere, nāwai ā, ka eke ki runga rawa, ka ahu whaka-te-tonga tōna pikinga ake i te paerangi i te wā o te rā poto rawa atu o te tau.
44903	Nō Ākuhata o te tau 1916, ka uru atu a Rōpiha ki te ope pū pārae o Aotearoa (New Zealand Field Artillery).
44904	A ka hinga ratou, ka awhinatia mai ratou, he iti ia te awhina: he tokomaha ia e piri ki a ratou, he mea whakapati.
44905	I te tau 1895, ka mau pū anō a Tūhoe i te taenga mai o ngā kairūri whenua.
44906	Mēnā he hapa tēnei, haria koa tō kāri ki te tēpu tuku i te whare pukapuka o tō rohe, ka whakatikahia ai te hapa ki reira.
44907	13O ratou ra pau tonu i runga i te ahuareka, kitea rawatia ake kua heke ki te po.
44908	Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau e whakahoutia ana i ngā wā katoa.
44909	Kua kairau ano koe ki nga Ihipiana, ki ou hoa tata, he hunga kikokiko nui; whakamaha ana e koe tou kairautanga, hei whakapataritari i ahau.
44910	Nā te kaha hoki o ngā kōrero whakapae a ngā kaitaunaha Pākehā o Te Tai Hauāuru i tino ū ai pea te whakaaro o te kāwanatanga.
44911	Ki te kore he haere ka kore noa te āwangawanga mō te aronga o te waka.
44912	9. Kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau: 10. Kua whakarerea ahau e Rimaha, he aroha nona ki tenei ao, a haere ana a ki Teharonika; kua riro atu a Kerekena ki Karatia, a Taituha ki Raramatia.
44913	He poto ake te tinana i te 5mm.
44914	Kua riro ki wiwi, ki wawa (P.
44915	13Tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri.
44916	20He kino hoki a ratou kupu mou: e whakahua noa ana ou hoariri i tou ingoa.
44917	Koia nei te whakatinana o ngā mahi o te whare wananga.
44918	Pēhea ki te kore e whakaritea tētahi whakaaetanga?
44919	Ae ra, na, i te mea kua whakatokia, e tupu ranei? e kore ianei e maroke rawa ina pa te hau marangai ki a ia? ka maroke ano i te tupuranga i pihi ai.
44920	Ruheni" 55. Ko te tangata ka Kamapauna i te Hara-Mihitimina.
44921	Hei aha maku a koutou patunga maha? e ai ta Ihowa: kua makona ahau i nga tahunga o nga tinana o nga hipi toa, i te ngako o nga kararehe whangai; kahore hoki aku manakohanga atu ki te toto o nga puru, o nga reme, o nga koati toa ranei.
44922	13E kore e ahei i te pononga te mahi ki nga rangatira tokorua: ka kino hoki ki tetahi, ka aroha ki tetahi; ka u ranei ki tetahi, ka whakahawea ki tetahi.
44923	Te tapiritanga Te hatepe a te komiti I tonoa mai Te Pire Whakataunga i nga Kereme a Ngati Tuwharetoa ki Te Moana A Toi Te Huatahi ki a matou, i te 2 o Whiringi-a-rangi 2004.
44924	Ka mutu ka ngaro nga momo ika e mohiotia ana e tatou.
44925	Nau mai, hāere mai ki te whārangi nei nā, hei karu tirotiro, hei hinengaro ruku.
44926	11. Kei hea te nohoanga o nga raiona? te wahi kai a nga kuao raiona? te wahi i haereere ai te raiona, me te raiona katua, me te kuao raiona, te ai he kaiwhakawehi?
44927	3:14 Na reira kua oati ahau mo te whare o Eri, E kore e tau te patunga tapu, te whakahere totokore ranei, hei pure mo te kino o te whare o Eri a ake ake.
44928	¶ I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.
44929	Nō tōna matenga ake, ka heria mai ōna pungarehu kia takoto ki te taha o ērā o tana hoa tāne.
44930	Nō te tau 1930 i haere tahi rāua ko Ngata ki ētahi nohoanga Māori i Te Waipounamu, ā, ko te mutunga mai, whakaurua mai ana ngā whenua o Te Wairau, o Ōraka me Kāwhakaputaputa ki te kaupapa nei.
44931	78:64 I hinga o ratou tohunga i te hoari; kihai hoki i tangi a ratou pouaru.
44932	I - Key to the Exercises - First Lessons in Maori New Zealand Electronic Text Centre 1. A fish.
44933	Nā Tiakitai tonu i patu tētahi o ngā tamāhine a Te Pōtangaroa, me te rangatira, me Pato, me te 50 atu anō.
44934	He kuao katahi ano ka whanau mai ki te ao a Chicken, i te puhinga o ona matua me etahi atu kuri, neke atu i te 25 pea.
44935	I te paunga o te rau tau 1800–1899, i ngana kaha tōna koroua a Tūreiti Te Heuheu Tūkino V kia whakamanahia te Kotahitanga (te Pāremata Māori), ēngari kīhai i tutuki.
44936	I wait for thy salvation, O Jehovah.
44937	לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָחֹ֑וק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה׃ 2. E whakakake ana te tangata kino, e tukino ana i te tangata iti: kia hopukina ratou ki nga whakaaro i whakaaro ai ratou.
44938	14 Tena ko tenei, ka kore koutou e whakarongo ki ahau, ka kore e mahi i enei whakahau katoa; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
44939	32:7 He aha koutou i pehi ai i te ngakau o nga tama a Iharaira kia kaua e whiti ki te whenua i homai e Ihowa ki a ratou?
44940	I te tau 1821 pea ka haere a Te Ngahuru me tana hapū me Ngāti Koura ki Raehore, te pā e tū ana i te taha tika o te awa o Mana-ō-Rongo (Mangaōrongo) ki Ruatāhuna.
44941	He maha tonu nei ngā rongo kōrero nui i mahia e ia o taua takiwā, tae atu ki te parekura rerewhenua i Tangiwai i te tau 1953.
44942	Te Kai a Te Rangatira – Ka whakareri a Hāriata rātou ko Hine, ko Anarei mā ki te whakanui i te rā o te Kirihimete.
44943	I whai wāhi atu anō hoki ia ki ētehi pikitia ruarua nei i runga i te pouaka whakaata, ā, i te tau 1987 ka riro nāna i whakahaere he petihana hei whakatū i tētehi teihana reo irirangi Māori nei ki Pōneke.
44944	10. Ko Titore ranei tona ingoa?
44945	38:13 Heoi ka hutia ake e ratou a Heremaia ki nga taura, whakaputaina ake ana ia i roto i te poka: a noho tonu iho a Heremaia ki te marae o te whare herehere.
44946	'Carroll, Hēni Materoa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
44947	Ahakoa i mate, ko ia tonu te tohu nāna i whakamanawa te nonoke a tana iwi kia wetea atu te hē i ūwhia ki a rātou.
44948	Ka huri te wāhi noho o te uwha hei mārua, ā, ka pupuhi ngā pūtau o te rākau i ngā taha.
44949	Ā, ko tana kōrero ki te Whare e pēnei ana.
44950	1. He kupu pouri ta te Kawanatanga.
44951	18:37 Na ka mea a Pirato ki a ia, He kingi oti koe? ka whakahokia e Ihu, Kua korerotia mai na e koe he kingi ahau.
44952	Kotahi ano kei te rongo pea koe ki te tawai a te tangata.
44953	E inoi ana ia kia whakaurua tona tama ki runga i taua whenua e tonoa nei.
44954	Wairua, n. 1. Spirit.
44955	• Me wawe tonu ngā mahi, ā, kia ngaio tonu i roto i ngā mahi hei hāpai i ngā hiahia a ngā kiritaki me ngā tauira anō hoki.
44956	E ai ki a Te Urewera, ko tētahi tonu o ngā tino tama a Hikawera te utu o te whakahere.
44957	He umu kai tini, he umu kai wareware (M.
44958	Ka kimi rongoā te pāremata mō ngā mate o te taiao, engari ka kimihia ki ngā wāhi hē.
44959	Ēngari ki ngā hapū anō o ēnei tamariki ko ia tonu te uretū.
44960	Mā te rōia mō te tamaiti te mana pīra e whakamārama ki te tamaiti.
44961	Ko te marae nui o te iwi kei Te Kūiti.
44962	7Mo konei ka mahue i te tangata tona papa me tona whaea, ka piri ki tana wahine; 8Hei kikokiko kotahi hoki raua tokorua: na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko.
44963	Tino pāngia ana a Tūheka e te mate pāhoahoa, e te haumaruru hoki.
44964	Ko te kai tuhituhi— Wiremu Mahara.
44965	Ingarangi, Te Hononga o Amerika me wāhi kē Ministry for Culture and Heritage I ngā tau tōmua o te rau tau 2000, ko te kōrero, e 130,000 ngā Māori e noho ana ki tāwāhi.
44966	Hei te tuarima o Whiringa a Rangi, ka tu ai te hui mo Ngāti Rangitihi kia āta wānangahia e rātou te huarahi e hiahia ana rātou ki te whai.
44967	Kahore kia kainga e Tane; i mataku i reira; na te tangata i mua.
44968	I pakipakitia a Te Āti Awa i Ōtaka e te whakaariki o Waikato.
44969	Nawai ra ka puta nga waka o nga tupuna nei ki te Moananui a Kiwa, tuatahi ki nga motu e tata ana ki Ahia katahi ka puta te ihu o nga waka ki waho kia tae atu ki nga motu papatea me nga motunui.
44970	19:13 Na inaianei kua oti ia te whakato ki te koraha, ki te whenua maroke, waikore.
44971	Kimi wawe i te rauemi Tirohia ā mātou rārangi ā-ipurangi, tēnā pea kei reira ngā āhuatanga kei te rapua.
44972	Ki te hiahia hoki ahau kia whakamanamana, e kore ahau e wairangi; ka korero tonu ahau i te mea pono: heoi ka waiho e ahau, kei nui atu ta tetahi e whakaaro ai ki ahau i tana e kite nei i ahau, i tana ranei e rongo ai ki ahau.
44973	Whakatitahatia iho tou taringa, e Ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he ware hoki ahau, he rawakore.
44974	'Waitāoro - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
44975	Pēraka anō ki ngā Ringatū.
44976	E torn nga io o te taura.
44977	Tekau tau ia e pānui pukapuka ana, e mahi kāri ana, ā, ko tētehi o ana tino mahi he mahi korowai (he mea whakapaipai ki ngā kihukihu pango).
44978	Te rahi hoki o te hiranga ki a Ngake.
44979	Ko tana wahine ko Enereta Te One, nō Ngāti Kauwhata.
44980	33:12 ¶ Ka hari te iwi no ratou nei Atua a Ihowa, te iwi kua whiriwhiria e ia hei taonga tupu mona.
44981	4. Haere paku nei ki te taha maui.
44982	7Kaua ratou e tango i te wahine kairau, i te mea noa ranei, hei wahine; kaua ano hoki ratou e tango i te wahine i whakarerea e tana tane: he tangata tapu hoki ia na tona Atua.
44983	84, 1891, Sess.
44984	Taumaha hārukiruki ngā pīkaunga ki te hiahia te iwi ki te haere ki te Kōti.
44985	Koinei te patai a nga rau Maori kei reira e noho Ana, kaore I te tautokohia I tenei WA o te raru.
44986	Ahakoa kua mate kē, i te kōrerotia tonutia āna whakaaturanga i roto i te kōti.
44987	4. Katahi a Haora ka mea ki tana kaimau patu, Unuhia tau hoari, werohia hoki ahau; kei haere mai tenei hunga kokotikore, a ka wero i ahau, ka whakatupu kino i ahau.
44988	He karangarua tēnei unahi nō ērā atu momo Ctenochiton e toru - katoa rātou ka kīia he unahi hikipene.
44989	Ka pakeke a Nopera ki reira kia hoatu he hoiho mona, ka rapu kau ta matou whakaaro i reira, ka whakangawaritia te tikanga a Nopera ki reira, i te tekau pauna.
44990	Nō te marama o Hānuere 1885, ka hoki mai.
44991	Kahore hoki he kianga ake a te tangata whenua, He mate toku; ko te iwi e noho ana i reira, ka murua to ratou he.
44992	E toru ngā wāhanga o te takere i herea tahitia ki te haumi kia tina.
44993	Whai muri i te tau 1905, nā runga i ngā whakakīkī a ngā tāngata whai, ka waimehatia, ka unuhia rānei ngā pākai; ko te pikinga tērā o ngā hokonga whenua.
44994	Nō te tau 1844, ka tūpono a Rewi ki ngā mihingare Katorika.
44995	Tūhuratia te mahi a tēnei tāneke ki te wāwāhi i te 23 me te whaihua o tēnei ki te whakaoti i te whakareatanga.
44996	Nā Te Tātana aua tama nei i whakamōhio ki te pānui whakamārama a Te Pōpi (James Pope), ko Health for the Māori te īngoa.
44997	Ka tikina tau kai, ka noho ki tetehi tepu kai ai.
44998	And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you; Ka rapua ano ahau e koutou, a ka kitea e koutou, ina whakapaua o koutou ngakau ki te rapu i ahau.
44999	A Ōtaki anō hoki, i te nanaonga iho a Hau ki tana tokotoko hei taki ara haere mōna, ā, puta atu ana ki Waikanae.
45000	Me mau mai ano etahi.
45001	Kaitaia, Wakarongo ra e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua oti nei te tuhituhi e matou e Nopera Panakareao ma, e Te Ripi ma, e Witi ma, ki tetahi taha, ko Henere Hauri ki tetahi Otaki.
45002	4. Kia ora from Shepparton Victoria!
45003	Mēnā 15 ngā pītiti e 7 ngā āporo?
45004	Nō te 4 o Hūrae 1881 ka mārenatia rāua i te tari rēhita o Pōneke.
45005	Social WorkerKaimahi Toko i te Ora “E hia nei tau kua hipa nei, ka pāngia ahau e te raru, ā, i whai wāhi ahau ki te whakatakoto whakaaro.
45006	20Katahi a Hamuera ka mea i nga iwi katoa o Iharaira kia whakatata mai; na ka tangohia ko te iwi o Pineamine.
45007	I tahuri atu ia ki te taha ki te hauauru, whanganga ana e ia, e rima rau kakaho, ki te kakaho whanganga.
45008	Ko taku tohe tenei ki a koutou, kia haere marie koutou, whakaae mai koutou kia mau te whakaae kia whakamutu te tohe inaianei ano, kia koa ai taku ngakau ki tenei tuhituhinga atu ki a koutou.
45009	Inaianei ia kua waiho ahau hei waiata ma ratou, ae, hei whakatauki ma ratou.
45010	E ai ki tetahi ratonga maori, he ngawari noa iho te ki Tags: Will welfare report recommend solo parents get back to work?
45011	¶ A, ka taka nga tau e rua, ka moe a Parao: na, i te taha ia o te awa e tu ana.
45012	“I kite ahau i ngā uauatanga i pā ki ōku mātua i tā rāua kore whai tohu, koira te wairua i āki i ahau.
45013	E tau hoki te uaua kiore hei hoa riri mo te paraoa (T.
45014	8. No matou ko Turi, ko Rewa era whare hou e toru.
45015	Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.
45016	Tū ana te hui whakanui i tana tohu i Ruatōria i te 6 o Oketopa 1943.
45017	A, no ka pihi ake te rau, ka hua, katahi ka kitea hoki nga taru.
45018	Koirā hei whakaū i te mātauranga e pā ana ki te rōnaki o tētahi rārangi ki te kauwhata.
45019	Kua whakahuaina ōna kawa matua i te Whakapuakanga Tika Tangata.
45020	Te tikanga o te Katipa-Pehiara Ko te tangata kua whakaturia hei Katipa-Pehiara ka whakakahore ina meatia kia oati.
45021	7:1 ¶ Na, ko nga tama a Ihakara; ko Tora, ko Pua, ko Iahupu, ko Himirono, tokowha.
45022	Kei te reta o te ingoa te tikanga, kahore hoki e tipokapoka; ka haere whakatepe tonu; ka timatai te A, haere iho, poto noa nga ingoa o te pukapuka: ka mene, ka timata ano.
45023	Hei reira ka matika ko Tāne Mahuta… 1 Nā Tāne ōna mātua i mawehe kia puta te ao mārama.
45024	109:16 Mona kihai i mahara ki te mahi tohu: heoi tukino ana ia i te ware, i te rawakore, i te hunga ngakau maru, kia patua ai ratou.
45025	6:64 Na, he mea hoatu enei pa me nga wahi o waho ake e nga tama a Iharaira ki nga Riwaiti.
45026	21:6 Ka mea ia ki a ratou, Maka te kupenga ki te taha matau o te kaipuke a ka mau etahi.
45027	Whakamahia ai te rita puta noa i te ao.
45028	Kei hea ianei he rerenga mo koutou? kua kai tahi nei ki a te Kawana.
45029	11:17 Na ka minamina a Rawiri, a ka mea, Aue, me he tangata hei mea wai mai moku i te puna i Peterehema, i tera i te kuwaha!
45030	'Bennett, Frederick Augustus - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
45031	Tau rawa ki te mutunga o te tau 1895, kua hoki anō a ia ki Whakatū ki reira whai anō ai i te mātauranga.
45032	40. Na, ina tae te rangatira o te mara waina, ka peheatia e ia aua kaimahi?
45033	I haerea anō hoki e ia ngā whare herehere, ki te whakaora i te wairua, ā, ki te whakamōhio hoki i ngā mau herehere ko wai rātau, ka whakaakona rātau e ia ki te whakapapa.
45034	’ Ka ki atu ia ki tona kai-whangai.
45035	Ka pā te ngākau pōuri me te whakatakariri ki a Tohi.
45036	52Na, he tama ano a Hopara papa o Kiriata Tearimi; ko Haroe, me tetahi taha o nga Manaheti, 53Me nga hapu o Kiriata Tearimi; nga Itiri, nga Puti, nga Humati, nga Mihirai; no enei nga Torati, me nga Ehetauri.
45037	Ko ia tonu tētahi o ngā Māori tuatahi i uru atu ki tēnei Kaunihera.
45038	I hangaia he whare mōna ki Kororāreka; ā, ka whakawhiwhia ki te penihana, £100 ia tau ā mate noa ia.
45039	48:18 A ka mea a Hohepa ki tona papa, Kaua e pena, e toku papa; ko te tuakana hoki tenei; whakatakotoria tou matau ki runga ki tona matenga.
45040	Nō te hui nui ki Pakipaki, i tae katoa a Karaitiana me ērā o ngā rangatira o Heretaunga, ēngari kāore kau a Tāreha.
45041	Nāna hoki a Te Wananga, te nūpepa reo Māori o te rōpū, i āwhina ā-pūtea.
45042	I Māwhera rāua e moe ana, ā, ka puta tā rāua huatahi, he tāne, ko Neville te īngoa.
45043	Ko te tau 1848 tēnei.
45044	4Waiata ki te Atua, himenetia tona ingoa; opehia ake he huanui mo tana hariata i nga koraha; tona ingoa ko IHA; kia hari hoki ki tona aroaro.
45045	E whitu ngā waka nei.
45046	18 Ko ia e whakapono ana ki a ia, e kore e tau te he ki a ia: tena ko ia e kore e whakapono, kua whakahengia noatia ake, mona kihai i whakapono ki te ingoa o te Tama kotahi a te Atua.
45047	Ehara hoki ia i te tangata, i te penei me ahau nei, e whakahoki kupu ai ahau ki a ia, e haere tahi ai maua ki te whakawa.
45048	Ka aromatawaihia ngā tūmahi e whā nei (Whakarongo, Kōrero, Pānui, Tuhituhi) i roto i ngā wāhanga mahi - Wāhanga 1: Whakarongo-Kōrero me te Wāhanga 2: Pānui-Tuhituhi.
45049	I runga i taua āhua, kāre a ia i aro atu ki a Te Kani-ā-Takirau, te kaitiaki o ngā Pākehā o roto o Ūawa.
45050	36No reira hoki ana ratou, a ka korero ki a ia.
45051	34 He mea tatau, he mea pauna, tenei, tenei; i tuhituhia hoki nga taimaha katoa i taua wa ano.
45052	Uaua ana tana whakaū i āna mahi minita ki te rohe o Ākarana i te kiriweti o te pīhopa o taua rohe ki a ia.
45053	E kore e whakarerea e ahau toku ngakau tapatahi, a mate noa.
45054	” (Nga Akoranga pg14) A1 (Maori Version) Whiti / Tohu, Parihaka “Waitotara ki Paraninihi, kotahi te Tamaiti kei roto ano I tenei Huihuinga Tangata, Maana e whakaoti te Hiku o tenei Pakanga.
45055	40A, i ia i taua wahi, ka mea ia ki a ratou, Me inoi kei uru koutou ki te whakamatautauranga.
45056	Hei ngaki i te mate o tana rangatira, ka uru atu a Heeni ki te pakanga ki te Hauhau.
45057	26:11 Katahi ka korero nga tohunga ratou ko nga poropiti ki nga rangatira, ki te iwi katoa hoki, ka mea, Ka tika te mate mo tenei tangata; kua poropiti hoki ia i te he mo tenei pa; kua rongo na hoki o koutou taringa.
45058	22 Na ka tiriro nga akonga tetahi ki tetahi, ka pohehe ko wai ranei tana i korero ai.
45059	Kei konei ētahi tohutohu mō ngā hīkoitanga nui, tāpae atu, he tuhinga mō te hōrapa me ngā huarahi hīkoi o Aotearoa.
45060	He maha ngā tau i kakari ai a Tūhoe ki a Ngāti Awa me Ngāti Pūkeko.
45061	Na ko taku taokete, me patu ia hei ika paremo mo to tatou waka (T.
45062	47Na ka whakahokia ta ratou e nga Parihi, Kua tinihangatia ano hoki koutou?
45063	Heoi ano enei, he kupu ano enei.
45064	Rite tonu te hanga ki te waka.
45065	22:15 ¶ A, no tona taenga ki te kingi, ka mea te kingi ki a ia, E Mikaia, me haere ranei matou ki Ramoto Kireara ki te whawhai, kaua ranei?
45066	Na hanga ana e raua nga kaipuke ki Ehiono Kepere.
45067	I kuraina a Te Kari ki te kura Māori o Poroporo (Poroporo Native School), ā, taihoa ake i tākaro whutupaoro a ia mō tētahi karapu o te hau kāinga.
45068	30Na, tera etahi o muri e meinga ki mua, me etahi o mua ki muri.
45069	Ēngari, nō tana taenga atu ki te rūri i te poraka, ka panaia e Mōkena.
45070	11:12 A ka haere nga pa o Hura me nga tangata o Hiruharama, ka karanga ki nga atua e tahu whakakakara nei ratou ki a ratou: hore rawa ia a ratou whakaora mo ratou i te wa e raru ai.
45071	Ki te matemate rātou, kua kore he kaumātua mōhio ki ngā kōrero.
45072	He tino rangatira a Te Huruhuru, he tangata manaaki, atawhai.
45073	18. Ka peka ke nga tira e haere ana ra reira; riro ana ki te kore, a ngaro iho.
45074	Nō te tau 1948 tana moenga anō pea i tētahi wahine māna i Waikaremoana.
45075	Ko ngā putunga kōrero kei te whai mai i tēnei wāhanga he kupu hei whakareri i te kaipānui mō ngā wānanga o te whakatere waka hourua.
45076	Ko Hongoeka hoki te ingoa o te marae i reira.
45077	Kotahi hoki tera Kooti whakawa, kei Poneke, mana e whakawa etahi o nga Hara i tuhia ki te pukapuka tatau Hara-Kirimina ra, ma te KootiHupirimi e whakawa.
45078	Ka huraina ētahi mahi kāore i te tika.
45079	Otira kaore au i maharahara ki te ata waiho atu i tera mahi nui, i te nui o toku hia..
45080	Arā atu anō ētahi o ana waka Pākehā he 'cutter', ko te Levin, i totohu i te tau 1847, ā, ko te Lady Grey me te Deveron.
45081	Ko te īngoa kārangaranga o tauiwi mōna ko Bulls-tail.
45082	36:36 Katahi ka mohio nga iwi kua mahue i tetahi taha o koutou, i tetahi taha, kua hanga e ahau, e Ihowa, nga wahi i pakaru, a kua whakatokia e ahau nga wahi kua ururuatia: naku, na Ihowa te kupu, maku ano e mahi.
45083	16 Ko te tangata e pupuri ana i te whakahau e pupuri ana i tona wairua: engari ko te tangata kore whakaaro ki ona ara ka mate.
45084	Heoi, nā te nui ake o tōna mana i tō te hunga i aro atu ai te kāwanatanga, kore ana a Te Puni i rata atu ki te kāwanatanga.
45085	And Hiram sent in the fleet his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon; Na ka rere ratou ki Opira, a utaina ana he koura i reira, e wha rau e rua tekau taranata, a kawea ana ki a Kingi Horomona.
45086	57 Na kua takoto te tikanga a nga tohunga nui ratou ko nga Parihi, ki te matau tetahi tangata ki te wahi e noho ai ia, me whakaatu, kia hopukia ai ia e ratou.
45087	4I rongo ano nga iwi ki a ia; i mau ia ki roto ki ta ratou poka; na kawea ana e ratou, mekameka rawa, ki te whenua o Ihipa.
45088	I mua o te tono me pānui ngā tikanga tahua a te Poari me tirohia anō ngā marau pakihi me ngā mātāpono a te Poari, tirohia ngā whārangi 2 &3.
45089	No muri i tona matenga, ka moe ia ki Ta Apirana Ngata.
45090	Na te ahua o te noho o tenei whare wananga, ara, i waenganui whanau iti iho te tangata mohio ki te reo, kei te ata tirohia te momo reo whakaako i roto i te Tari Māori.
45091	Ko tona whiore he roa ko tona huruhuru he nui te pai te maenene he popoto he ngawari.
45092	Ka whaihangatia nga whare e Tura, ko Rangi-takihi tetahi whare ko Hau-te-ruruka (rurunga) tetahi whare a Tura.
45093	Clear filters and start new search Nga Mahi a Te Hui o Te Hahi Maori i Tu Ki Hauraki i Te 6 I Te 7 O Pepuere 1872.
45094	24 Ko Ihowa te wahi moku, e ai ta toku wairua; no reira ka tumanako ahau ki a ia.
45095	Content Partner - New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana kia tu he uiuinga mo Kauhouroa No. 2 Poraka.
45096	Tērā anō tētehi rangatira nō Te Arawa anō ko Tohi Te Ururangi te īngoa.
45097	He penei is; ko te tangata hara kua whakawakia; kiia iho ana e te tino Kaiwhakarite-whakawa, kia whakamatea; whakamatea ana e te Heriwhi; he whakamate tika tenei; e tika te tangata nana i whakamate, ara, te Heriwhi.
45098	Nō reira, mena kei te pīrangi koutou ki te mātaki i te whutupāoro, ā, ki te rongo hoki i te Reo Māori, whakapā atu ki ngā hōngore e rua o Whakaata Māori.
45099	146:2 I ahau e ora nei ka whakamoemiti ahau ki a Ihowa; ka himene ahau ki toku Atua i ahau i te ao nei.
45100	30:29 A me whakatapu kia tino tapu: ka tapu nga mea katoa e pa ana ki aua mea.
45101	Te Whare Kai a Te Whakaruru mai o te Rangi Koia te hoa rangatira o Tu Teao Nga Maihi fundraised and families donated what they could to build the first whare kai, Te Whakaruru mai o te Rangi.
45102	I tukuna mai ki te Komiti mo nga Mea Maor..
45103	Kei reira tonu matou, ara ki te huinga o nga rori Welcome Bay Road me te huarahi matua tuarua (SH2).
45104	Mau ano ia e whakatenatena.
45105	Tokorima hoki oku teina; kia korero ai ia ki a ratou, kei haere mai hoki ratou ki tenei wahi mamae.
45106	He uri no te tai hauauru..
45107	Ka pakipakia te pā o Te Rauparaha i Rangiuru e Te Hanataua.
45108	Hei tana, e kore e taea te whakarite te toitū o te whenua ki ngā taonga utu.
45109	13:14 Na kua horoia nei o koutou waewae e ahau, e to koutou Ariki, e to koutou Kaiwhakaako; me horoi ano hoki e koutou nga waewae o tetahi, o tetahi o koutou.
45110	I runga i tera korero, katahi ka hanake te hiko o te tohora nei, katahi ka wahia te poti o te Paerau, mai i te ihu ki te kei, poare katoa.
45111	Ma raua e whakaatu ki a koutou nga mahi katoa o konei.
45112	Piri tonu ngā taha e rua o te whānau o Maata ki a Te Kooti; he tokomaha tonu rātau i haereere i tana taha, ā, kia kore ia e mau i ngā pirihimana mau pū, hunaia tonutia ana a Te Kooti e rātau.
45113	32 Na meake puta te wa, a kua puta nei ano, e whakamararatia ai koutou ki tona wahi, ki tona wahi, a ka waiho ko ahau anake; otiia he teka ko ahau anake, no te mea kei ahau nei te Matua.
45114	Ka whakaaturia he ao hou tēnei mō te ako i te reo Māori, ā, mā ēnei hangarau pūnaha rorohiko e whakawhanake te reo Māori (tētahi atu reo tuarua rānei).
45115	Ahakoa te manawarau o te rongomau, i tau tonu te rangimārie i ngā tau tuatahi.
45116	Haere tonu tana whakamanuhiri i ngā uri o te kāhui ariki o Ingarangi me ngā rangatira Pākehā e haere atu ana ki Te Whakarewarewa.
45117	He aha e tika ai te mitamano?
45118	16:3 Na e meatia enei mea, no te mea kahore ratou i mohio ki te Matua, kahore hoki ki ahau.
45119	Oha atu ki a koutou ano, kei te kihi tapu.
45120	47Na ko nga tama a Taharai; ko Rekeme, ko Iotama, ko Kehama, ko Perete, ko Epa, ko Haapa.
45121	28 A kotahi rau e waru tekau tau nga ra o Ihaka.
45122	Pae ake ki runga a Rongo raua ko Haumia, maroke ake i te ra (T.
45123	Tera hoki te hunga, i te hiahia kia aukatingia tana waiata ano i te ngaringari a te motu nei.
45124	Ka ki te wahine nei, 42 ona tau, na te whakahirahira o te reo ki a ia, ka wareware kaore e pera ana nga whakaaro o etehi atu tangata.
45125	Kāore he karere ingoa kore e pānuihia.
45126	Kātahi te mea rerekē!
45127	Na tonu te mata manu a Turei te tiketike.
45128	Kia mau ia koe i nga mea katoa; tukua atu nga mamae ki a koe; mahia te mahi a te kaikauwhau i te rongopai; whakapaua tau mahi minita.
45129	Hei taana, kia kaua tatou e pohehe he moumou waa noa iho te kimi pooti Maori i nga waahi kei reira te mahi o nga taangata moutere e noho ana.
45130	Ko te pukapuka pono rawa tēnei o ngā mahi o te hainatanga, i takea mai ai i āna tuhinga o aua rā.
45131	I reira a te karere e whakarongo piikari ana.
45132	Nā Te Mete anō hoki i whakamāori, i tuhituhi ngā whakamārama.
45133	No te taenga atu o Waikato, katahi ka kitea e, na te Kawana tonu te he; koia ano tera e riri mai ra i Taranaki.
45134	A ka inoi ia, ki a Ihowa, ka mea, Aue, e Ihowa, he teka ianei ko taku tenei i mea ai i ahau ano i toku whenua?
45135	21Otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai.
45136	Ko tena tau, ko te rima tekau, hei tiupiri ma koutou: kaua e rui, kaua e kokoti i te mea tupu noa ake o tena tau, kaua hoki e whakiia nga waina kihai i mahia.
45137	Ka mea nga iwi, mate tangata, mate whenua—Kaore he rerenga atu ki waho, kei whea hoki he rerenga?
45138	Ko wētahi i pukuaroha atu ki te Pai Mārire.
45139	36:18 I hanga ano e ia nga toromoka parahi e rima tekau, hei hono i te teneti kia kotahi.
45140	He mea tono atu e ia ki a Te Mākarini (Donald McLean), te kaiwhakahaere-a-porowini me te waha kōrero a te kāwanatanga, kia 'whakangaromia atu' a Te Kooti.
45141	Ko he ara ripeka e rau mangangatanga o te ngakau (M.
45142	I ngā tau tōmua o te rau tau 1900 ka mīharo katoa ngā tāngata o Ingarangi mō ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa.
45143	Ko ia te mātāmua o ngā tamariki tekau mā rua a Weretā Tainui Pītama (ki ētahi ko Te Ruapōhatu Pītama, Stone Pītama kē rānei tōna īngoa), rāua ko tana hoa rangatira, ko Te Hauraraka Anipi Manakore Maaka.
45144	Tino hiahia ana te kāwanatanga o Mareia kia whakanōhia anō a Pēneti hei māngai, ēngari kore rawa i whakaaetia e te kāwanatanga o Aotearoa.
45145	Huan, TOUPAN a dawnga, Ngai un, van lakah a bu hi, a chi a. Na ko to ratou rerenga, ka tikina atu ia i reira; a, no tona tunga i waenganui i te iwi, teitei ake ia i te iwi katoa, i ona pokohiwi ahu ake.
45146	Kahore hoki he waha kia ki mai.
45147	I te matenga atu o Tūhaere ka tohatohatia te whenua ki ngā kaitiaki me ō rātou uri.
45148	20He mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua.
45149	Ki a wai hoki o nga anahera tana meatanga i mua, Ko koe taku Tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau?
45150	E kimi ana, e rapu ana i tētahi kāinga tūturu, e ora ai tā rātou noho.
45151	Ngā kaumoana o Te Moana-nui-a-Kiwa Kia tae ki te 3000 BC, kua hua te ahurea me ngā tikanga a ngā tāngata o Te Moana-nui-a-Kiwa.
45152	22 Ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka.
45153	Ki roto ki, into, in;ki roto i, i roto i, hei roto i, etc., in, within.
45154	I nga ra katoa e wehea ai ia kaua ia e kai i tetahi mea no te waina te mea i hanga ai, ahakoa nganga, ahakoa peha.
45155	Ko ia te tama a Tamarau Waiari, arā, a Te Mākarini Te Wharehuia, a Te Mākarini Kaikino rānei, he ariki nui tonu nō te iwi o Tūhoe i te wāhanga tuarua mai o tērā rau tau, me tana wahine tuatoru, me Roka.
45156	Ka tutakitaki atu tatau i Te Ahurei!
45157	Ko te tangata e kopikopiko ana ki te kawekawe korero, ka whakina e ia nga korero ngaro: na reira kaua e raweke atu ki te tangata ngutu hamama.
45158	Arā, atu anō ētehi kaiārahi i nui kē atu te rongo; he wāhine katoa.
45159	The Queen of Soul performs for young parents Mena i te whakaaro koe - kei whea, kei te pehea hoki te manu roreka nei a Aretha Franklin.
45160	Ka huia katoatia ēnei tohu, ā, me tana kakama ki te wāriu taonga, ka noho ko ia te kaiwhakahaere mō ngā mahi whakawhitiwhiti taonga.
45161	He tohu hoki i te whakapono tuturu o te mokoira na ki aua korero i te mea he mea mau pumau ki te kiri mo ake tonu atu.
45162	Manawa, n. 1. Belly, bowels.
45163	Nō te māramatanga o te Māori tērā rātou e ōrite ki te Pākehā, kāore pea i mōhio ka ōrite anō te utu tāke mā rātou.
45164	Koia a Te Kohukohu mai i teera raa ki teenei raa.
45165	Ko te pai tata, whakamaua kia tina.
45166	He nui ngā hui a te iwi i tae a ia, otirā, ngā hui a te Kotahitanga.
45167	Na ka mea a Hakopa ki tona papa, Ko Ehau ahau, ko tau matamua: kua oti i ahau tau i ki mai ai ki ahau: na maranga ake, e noho ki te kai i te kai i hopukia nei e ahau, kia manaaki ai tou wairua i ahau.
45168	'Barrett, William Daniel - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
45169	E nui ana toku aroha ki te matenga o to koutou matua Pakeha, ara, o Te Harawira.
45170	10 Hei utu tenei ki a ratou mo to ratou whakapehapeha, mo ta ratou rawai, mo ta ratou whakakake ki te iwi o Ihowa o nga mano.
45171	33 Na ka whakatakotoria he kai ki tona aroaro; otiia ka mea ia, E kore ahau e kai, kia korerotia ra ano e ahau taku haere.
45172	78:55 Peia ana e ia nga tauiwi i to ratou aroaro: a wehea ana e ia he kainga mo ratou ki te aho, whakanohoia iho nga hapu o Iharaira ki o ratou teneti.
45173	He mema mangai i ngaa kaimahi katoa i koonei i runga i te poari Tumu Whakahaere.
45174	Ana, kaua e teko i taku māra!
45175	Ka makere te pito, na ka papi ake taua mea, te nanu, penei me te waiu te ahua.
45176	28Kaua e haea o koutou kikokiko mo te tapapaku, kaua ano hoki e taia he tohu ki a koutou: ko Ihowa ahau.
45177	Ka hoe te waka ra, a waho riro o te moana, ka takiritia eia tana waewae c takahi ra i te kowhao ra, ka puta te wai, ka kii te riu o te waka, a ka huri taupoki.
45178	Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea e pa ana tenei pitihana ki nga tikanga whakahaere a te Kawanatanga, na reira kaore kau..
45179	'Ngātata, Wiremu Tako - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
45180	Whakakikoruatia iho ki te koura pai, e ono rau taranata.
45181	No te rangi nei i powhiritia ai a mcclean ki tona turanga hou.
45182	2Na ko tetahi tangata o Toraha no te hapu o nga Rani, tona ingoa ko Manoa, he pakoko hoki tana wahine, kahore ano i whanau tamariki.
45183	אַשְׁרֵי הָעָם יֹודְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאֹור־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן׃ 17. Ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona.
45184	Aua (v), definitive pron., pl. of taua.
45185	5Ehara ianei tenei i te mea e inu ai toku ariki, i tana hoki e kite tohu ai ia? ka kino ta koutou mahi.
45186	Kīhai ia i pōtitia hei māngai.
45187	E meinga ana, kua tohunga etahi ki taua mahi, otira, kihai i manako te tangata ki taua tu mahi.
45188	Whakaaturia te whā karaka ki tō karaka.
45189	Nō te whakaritenga a Te Mātenga i tētahi waka hei hokinga mōna ki Aotearoa, arā, ko te kaipuke hopu tohorā a Frederick, ka mauria e Ruatara ana taputapu mahi Pākehā, me tana tōtō kākano wīti.
45190	112Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano.
45191	Kia mahara, e toku Atua, ki tenei mea aku, kaua hoki e horoia atu tenei tikanga pai aku i puta nei ki te whare o toku Atua, ki nga ritenga mahi ano mo reira.
45192	Ka kite hoki toku kanohi i taku i hiahia ai ki runga ki oku hoariri, ka rongo oku taringa i taku i hiahia ai o te hunga kino e whakatika ana mai ki ahau.
45193	Te Whakaarahanga o Ihu i te mate -- xix.
45194	I taea e ia te whakamōhio atu ki ēnei Minita he aha ngā kaupapa nui me ngā āwangawanga o te iwi Māori.
45195	E hoa, e Tiaki, whakaarohia atu he tikanga ma taua ki runga ki nga Pakeha, me taku whakaaro hoki ki runga ki nga Pakeha, ki nga Maori hoki.
45196	Nō mua tata atu i te Kirihimete o te tau 1949 i oti ai te whakamāori i te Paipera, ā, nō te 1952 rā anō i tāia ai.
45197	Nō te tau 1981 i noho ia hai ētita tohutohu, kaikoha nui nei mā ngā whakaari reo irirangi a David Somerset e huaina nei ko Whaikoorero: ceremonial farewells to the dead.
45198	" Engari i nga ra o te reo o te whitu o nga anahera, ina mea ia ki te whakatangi, ka whakaotia te mea ngaro a te Atua, tana rongopai i kauwhau ai ki ana pononga, ki nga poropiti.
45199	16:9 Na ka whakatupuria he he mona e tana tangata, e Timiri, rangatira o te hawhe o ana hariata; na i Tirita ia e inu ana a haurangi iho, i roto i te whare o Arata kaitohutohu o tona whare i Tirita.
45200	20Whanau ake ta Huru, ko Uri; whanau ake ta Uri, ko Petareere.
45201	He ika tōna pāpā nō taua riri.
45202	45Kaua te manene, te kaimahi ranei, e kai i tena mea.
45203	I te pokanga o te huarahi a te kāwanatanga mā runga i āna mahinga kai, kāore tonu ia i mau pū.
45204	Ka hari te tangata tika ua kite i te utu: ka horoia e ia ona waewae ki nga toto o te tangata hara.
45205	I te marama o Pēpuere 1834 ka whiwhi a Moetara ki ētahi tohu.
45206	Youth Court Judge meets with Murupara community I tae atu te kaiwhakawa matua i nga kooti taiohi o te motu a Kaiwhakawaa Andrew Beecroft ki Murupara i te ra nei.
45207	O ngä mahi 17 (77%) i toe, käore i kitea he rerekëtanga o te kaha o ngä äkonga rumaki reo ki ngä äkonga Mäori kura auraki.
45208	He whakaaro noa ake tënei na täku aroha ki nga tamariki o töna kura, ki nga matua, ki nga kaiako, me kii ki te hapori whanui tonu e ngana nei ki te märama mo te matenga o ta rätou karangamaha.
45209	5I karanga ahau ki a Ihowa i roto i te pouri: i whakahoki kupu mai a Ihowa ki ahau, i whakatu hoki i ahau ki te wahi whanui.
45210	Ka meatia e Moetara a Te Haawai kia kohikohia ētahi o Te Hikutū me Ngāti Manawa ki te muru i te kaipuke o Te Kerenene i te paenga ki Motukauri.
45211	20:19 A ka toru ou ra e noho ana, kia hohoro tou haere ki raro, a ka tae ki te wahi i piri ai koe i te ra i korerotia ai, a ka noho ki te taha o Etere kohatu.
45212	9Ano ra i haere koutou kia kite i te aha?
45213	12 Pera hoki i te tinana e kotahi ana, he tini ano ona wahi, a ko nga wahi katoa o taua tinana kotahi, ahakoa tini, kotahi ano tinana; he pera hoki a te Karaiti.
45214	Na haere ana te iwi katoa o taua whenua ki te whare o Paara, wahia iho e ratou; ko ana aata, ko ona ahua i wahia e ratou, mongamonga noa, patua iho hoki e ratou a Matana tohunga o Paara ki te ritenga atu o nga aata.
45215	Ka tu mai te pohiri i roto i te 'wharetakaro' o te kura (he tuanui, he pakitara ki nga taha e rua).
45216	Me tu tahi raua ki te Whare-whakawa kia rangona at e tetahi nga kupu a tetahi.
45217	114:1 ¶ I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke, 114:2 Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.
45218	3:17 Na ka mea tetahi o nga wahine ra, E toku ariki, kotahi ano te whare i noho ai maua ko te wahine nei; a whanau ana ahau, a, i roto ano ia i te whare.
45219	7. Na reira, e aku tamariki, whakarongo mai ki ahau, kei mahue hoki nga kupu a toku mangai.
45220	Otiia ka whatiia koe i roto i te hunga kokotikore, ka takoto tahi hoki koutou ko te hunga i patua ki te hoari.
45221	3Na he taonga pumau na Ihowa nga tamariki, ko nga hua ano o te kopu tana utu.
45222	Ko te kupu ia a te Atua i tupu, i nui haere.
45223	34E titiro ana ia ki nga mea tiketike katoa: he kingi ia mo nga tama katoa a te whakapehapeha.
45224	Maha noa mai I ngaa marama kua pahure ake.
45225	I tōna matenga kīhai i whakaaengia te tono a te whānau kia tukuna atu tana tinana.
45226	26Mamae ana ahau, he whakaaro ki a koe, e toku tuakana, e Honatana; nui atu toku whakaahuareka ki a koe: he hanga whakamiharo tou aroha ki ahau, nui atu i to nga wahine aroha.
45227	Engari ma te iwi te ki.
45228	Kātahi ka tirotiro haeretia anō tētehi puke teitei kāre i toru māero te tawhiti i Maunga Tarawera.
45229	Wehea te maha o ngā haumano ki te 10 kia hurihia ai hei haurau.
45230	Ko tena wa puta ai te whakaoranga mo te Iwi.
45231	Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.
45232	Tāwaitia ana mai e Richmond a Te Puni mō tana kore i pana atu te hunga whakaeke.
45233	Ary hoy Jehovah taminy: Firenena roa no ao an-kibonao; ary vahoaka roa toko no hisaraka hatrao am-bohokanao; ary ny vahoaka iray toko hahery noho ny iray toko.
45234	Matipo, n.—— Ka pono te maikuku i whaka-ita ki taku kiri; na wai te matipo?
45235	Katahi ahau ka unga tangata ki a ia, hei ki atu, Ehara kau enei mea e korero nei koe; he mea tito noa hoki na tou ngakau ake.
45236	’ Ka tu taua ropa ra, ka haere ki taua wehenga kai i karangatia nei ki te ingoa o Puhihuia, ka pa tana karanga,— ‘Te kai nei e, ma Ponga te kai nei.
45237	E Inoi ana nga kai-pitihana kia kaua te Ture Pane..
45238	Ko te takoto o ngā moutere, pēnei i te porohita; tekau mā toru ngā moutere ki te taha rāwhiti, kotahi anō ki te taha uru-mā-raki.
45239	Titiro ki te hoahoa rerenga i te taha matau.
45240	"Perehitimi" tona tikanga he Tumuaki e whakaturia ana mo nga Kaunihera Maori e whakaritea i raro iho nei, he tangata..
45241	55He kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga.
45242	77:18 I roto i te awhiowhio te haruru o tau whatitiri: marama noa te ao i nga uira; wiri ana te whenua, oioi ana.
45243	Ki a Ngāpora he tino hākiki taua whakarite, nō reira kāhore a ia i aro atu.
45244	Waihoki ko koutou, ina kite i enei mea e pauta mai ana, ka matau ka tata ia, kei nga kuwaha.
45245	Kua tae mai nei ahau hei whakamarama mo te ao, kei noho i te pouri tetahi e whakapono ana ki ahau.
45246	Ka mate tetahi kuri kaore ia e hohoro ki te kai, ka waha e ia ki tetahi wahi ngaro, ki reira kai ai.
45247	Nō te tau 1992 i whakaputahia e Te Rōpu Whakamana i te Tiriti o Waitangi āna rangahau mō te kerēme a Te Roroa, nā reira e whai wāhi ana rātou ki ngā tūranga ikeike o tō rātou rohe.
45248	He ōrite te hanga o te wāhanga o te tapatoru e takoto mai ana i te tēpu ki tērā e kitea mai ana i te whakaata?
45249	Ko te tangata whakaaro kino, e wehi ana, ta te mea, e mohio ana ia, ko te Iwi katoa kei te hapai i te Ture, a ko katoa ka riro hei hoa whakakaha i te Kai tiaki o te Ture, ara, i te Kai-whakarite-whakawa; na, kahore he rerenga mona.
45250	39:4 Na ka manakohia a Hohepa e ia, ka mahi ia ki a ia: a ka waiho ia hei kaitirotiro mo tona whare, a ka homai e ia ana mea katoa ki tona ringa.
45251	Nō tētehi wā ka haere ia ki Matatā ki te whakahau i ngā Māori o reira kia utua ā rātau nama ki tētehi Pākehā kaihokohoko.
45252	17E tangi, engari kia ngawari; kauaka he uhunga tupapaku, herea tou tupare ki runga ki a koe, kuhua ano ou hu ki ou waewae, kaua ano ou ngutu e araia, kaua ano e kainga te taro tangata.
45253	70 He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.
45254	48 Kua whakapono koia tetahi o nga rangatira, o nga Parihi ranei ki a ia?
45255	He whanaunga ia nō Te Pahi, tētahi o ngā kaiārahi nui o Ngā Puhi.
45256	No taku ringa ra te raumaewa noa ki te muka a Taro (M.
45257	17 A whakanohoia ana aua mea e te Atua ki te kiko o te rangi, hei whakamarama mo te whenua, 18 Hei tohutohu i te awatea, i te po, hei wehe hoki i te marama, i te pouri: a ka kite te Atua, he pai.
45258	Ka tapaina ngā tūmomo kapua i runga i tōna āhua.
45259	Ko ngā mātua o Rāniera ko Thomas Ellison – he kaipatu tohorā nō Ingarangi – rāua ko Te Ikairaua, he tamāhine ki a Te Whati, he rangatira nō Te Āti Awa.
45260	Whakahokia ake matou, e te Atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou.
45261	Kawea ai nga rawa ma runga waka.
45262	4:37 Na konei hoki i pono ai taua ki, E rui ana tetahi, e kokoti ana tetahi.
45263	Otira, kei te pukapuka ahua whenua e mau nei te tino tohu me te tino ahua o te whenua o nga rohe ano hoki.
45264	26 Na ko te meatanga a Rapana, Ehara tenei i te tikanga o to matou whenua, kia hoatu te teina ki mua o te tuakana.
45265	8:9 Ko nga tama ia a Iharaira, kihai o ratou i meinga e Horomona hei pononga mo tana mahi; engari hei tangata whawhai ratou, hei rangatira mo ana rangatira, hei rangatira ano mo ana hariata, mo ana hoia eke hoiho.
45266	Ratene x tona tohu.
45267	Mā ia rōpū e āta whakaaro, e āta whiriwhiri me pēhea te whakaatu i ēnei hurihanga ki te pepa.
45268	E ai ki tana, he whakatau hanga hou, &q..
45269	Ko tana pā tūwatawata i Matatā.
45270	Ka panaia e Te Rangihaeata, e Te Rauparaha, e Ngāti Kimihia, me ētahi o Ngāti Raukawa te iwi nei ki Ōmanga-rau-tāwhiri.
45271	1 I hanga ano e ia he aata mo nga tahunga tinana, he hitimi te rakau: e rima nga whatianga te roa, e rima whatianga te whanui, he tapawha; e toru nga whatianga te teitei.
45272	Ko ia hei homai i te moni tarewa ki a koe, ko koe ia e kore e hoatu i te mea tarewa ki a ia: ko ia hei pane, ko koe hei hiku.
45273	Inarā, ka kitea tōna whakamahinga i te pakanga tuatahi o te ao.
45274	Hei mahi ipurangi nō Te Whanake.
45275	I whakahau ia mā ngā rūnanga ā-iwi e whakahaere ngā whakaaetanga taitara me ngā hokonga whenua.
45276	No konei i pakeke ai te korero.
45277	Ka tonoa e ia ētahi £800 i te kāwanatanga hei whakatū i te mira, ko ngā whenua hei punga.
45278	Ka mutu tonu ngā kōrero mō Hine-i-paketia.
45279	Hāunga nā tana huri kē ki te whāwhā i ngā mahi a te rōpū Māori mō ngā mahi whawhai (Māori War Effort Organisation), ka unu ia i tēnei tūranga.
45280	Nō te tau 1920 i tīmata ake ai āna mahi mā te Tari Tiaki Iwi (Public Trust Office) i Pōneke (Wellington), ā, nō te tau 1923 i uru atu a ia ki te peka ture o te Tari Māori (Native Department).
45281	Ki te tahari atu te tangata tika i tona tika, a ka mahia e ia te he, ka mate ia i aua he.
45282	Me pēhea taku mōhio e nui ake ai mō taku tau Rārangi Ingoa Hauora ā-motu (NHI), mō ngā kōrero hoki kei reira e tāpiri ana?
45283	17Kapi tonu te puranga i ona pakiaka, e kitea ana e ia te wahi kamaka.
45284	” I whai mai ētahi atu āhuatanga hou.
45285	I te marama o Ākuhata 1848 ka puta ngā amuamu a Te Wiremu mō tērā mahi pōhēhē a Te Houkāmau.
45286	122:7 Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.
45287	35:28 A ka korerotia e toku arero tau mahi tika, me te whakamoemiti ki a koe i te ra roa.
45288	Ko ia e whakakahore ana ki ahau, e kore hoki e tango ki aku kupu, tena ano te kaiwhakahe mona; ko te kupu i korerotia e ahau, ko tena hei whakahe mona a te ra whakamutunga.
45289	Ko tōna tohunga i Ngā Māhanga, ko Nuku.
45290	A, no tona korenga i rongo, ka mutu ta matou, ka mea, Kia meatia ta te Ariki e pai ai.
45291	Kāore e tu ngā kāinga ki motu iti'iti, ko Nu'utele, Nu'ulua, Namua, Fanuatapu, Nu'ulopa me Nu'usafe'e.
45292	5 Ko Ihowa ahau, kahore atu hoki; kahore ke atu he atua, ko ahau anake: maku koe e whitiki, ahakoa kahore koe i mohio ki ahau: 6Kia mohio ai te hunga i te rawhiti, me o te uru, kahore atu, ko ahau anake.
45293	Hei tauira, ka whakamāramatia te ‘toto hāoraora’ ki roto i te whakamārama o te kupu ‘manawa’, ā, he miramira te tuhinga o te ‘toto hāoraora’.
45294	Maku e utu ki a koutou.
45295	Hei tauira, he kaipāpaho pouaka whakaata ahau mō te tēnehi me te poiuka.
45296	Kua tukua e matou enei kainga kua oti nei te tuhituhi ki tenei Pukapuka he kainga mo taua Hemi Hepara he hoka mana he ho atu ranei mana ki ana tamariki he aha noa mana he aha noa mana.
45297	Na whakatoroa atu ana e Hohua te timata i tona ringa ki te pa.
45298	Ko ia i hoki wawe ki te taritari ope taua māna, kātahi ka whanga mō te hunga i rere rā ki Ōtākou kia hoki ake.
45299	17Maua atu ano tenei tokotoko i tou ringa, e mea ai koe i nga tohu.
45300	11 Na murua ana e ratou nga taonga katoa o Horoma, o Komora, me a ratou kai katoa, a haere ana.
45301	Nā ēnei kōtiro te mahi waiata poi, waiata ā-ringa hoki hei mahi moni mō te kaupapa o Rātana.
45302	E kore e ahei i te pononga te mahi ki nga rangatira tokorua: ka kino hoki ki tetahi, ka aroha ki tetahi; ka u ranei ki tetahi, ka whakahawea ki tetahi.
45303	22:1 ¶ Na ka turia atu e nga tama a Iharaira, a ka noho ki nga mania o Moapa, ki tenei taha o Horano ki te ritenga atu o Heriko.
45304	119:61 ¶ Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.
45305	And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land; Ina, ka tanumia ratou e te iwi katoa o te whenua; a hei ingoa nui ki a ratou i te ra e whakakororiatia ai ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
45306	Ka hī-ika rātou i ētehi wā, ka huihui te rōpū tokowaru pea, ka noho i runga i te moana whakangā ai, kātahi ka hoki atu ki te mahi hī-ika.
45307	Ko te nuinga o te whenua, kua pau atu te hoko.
45308	Hei ta Druis Barrett, "Me noho au ki waho o te Komihana Whaanau, no te mea kua uru atu a Christine Rankin ki runga i teena Komihana.
45309	19Ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu.
45310	20. Whanau ake ta Huru, ko Uri; whanau ake ta Uri, ko Petareere.
45311	Ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi.
45312	'Ngā waka tere moana', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
45313	Tû tonu mai te maunga tapu a Omaewa, anei râ a Kaiwaka e noho huatau ana ki raro i tōu maru.
45314	A he aha hoki te hunga e mohio ana ki a ia te kite ai i ona ra?
45315	I te 27 o Mei 1865, ka whakatakotoria e Tāmihana tāna taiaha ki te aroaro o Carey i Tamahere me te whakaae, ko ngā ture a te Kuini hei ture anō hoki mō te Kīngi Māori.
45316	Ko ētahi wāhi o te ture e pā ana ki te whakatūnga o ngā tahu hou hei kaitiaki he whīwhiwhi rawa, he uaua anō te māramatanga.
45317	Hei tauira, ko te pouaka wai ārani (700mL), ko te pātara waina (750mL) me ētahi atu.
45318	He mea tika tenei ma tatou, kia whai whakamau-maharatanga mona.
45319	22 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringa ki te rangi, kia puta ai he whatu ki te whenua katoa o Ihipa, ki te tangata, ki te kararehe, ki nga mea tupu katoa o te mara, i te whenua katoa o Ihipa.
45320	Tū ana ko ia hei rātā whakamarumaru mō Ngāti Wāhiao me Tūhourangi.
45321	Te āhua nei e noho ana i raro i te mana o Patuone.
45322	Whakaaturia te rārangi hei tohu i te 50km/h (te kauwhata tuarua i raro nei).
45323	E kī ana nā Te Rangianini rāua ko Tāraia ngā matā i pupuhi, i mate ai a Pōmare.
45324	Na ka tanumia a Apanere ki Heperona, a ka puaki te reo o te kingi, tangi ana i te urupa o Apanere; i tangi ano te iwi katoa.
45325	` Ano ra ko Paora, Kihai ahau i matau, e oku tuakana, ko ia te tohunga nui: kua oti hoki te tuhituhi, Aua e korerotia kinotia te rangatira o tou iwi.
45326	N. Brown) ki te noho ki Matamata, ā, nō Hūrae o taua tau anō, ka tae ake ko Te Wirihana (J.
45327	I reira te mangai o Aotearoa (NZ Embassy), a Rosie raua ko tona hoa rangatira.
45328	Hei taua wa ra ka nehua a Wiremu Karuwha Tawhai e mohiotia nei ko Bill, e 77 nga tau.
45329	Na, i te takanga o te tau, ka whakaemia e Peneharara nga Hiriani, a haere ana ki Apeke ki te whawhai ki a Iharaira.
45330	9 Ka whakahokia e Ihu, He teka ianei tekau ma rua nga haora o te ra?
45331	He komiti ēnei kāore he niho.
45332	I ētahi wā ka mea a Te Aritaua nō Ngāti Hinematua kē a ia.
45333	Ko Te Rākaherea tōna matua, ā, ko Waitohi o Ngāti Toa me Ngāti Raukawa tōna whaea.
45334	I te tino whakahīhī o te Kāwana o Poihākena ki tana kauhau, ka whakapaua e ia he hereni ki te tā, hei whakamīharo mā ōna hoa, me āna pononga, ki te pai o ana kupu, mātauranga, tika.
45335	22A ka whakamarie te tohunga mona ki te hipi toa, ki te whakahere mo te he ki te aroaro o Ihowa, mo tona hara i hara ai; a ku murua tona hara i hara ai.
45336	I te tau 1926 ka āwhina a Te Raumoa ki te whakakaupapa i ngā rārangi tohutohu mō te Poari Kaitiaki o Tūwharetoa (Tūwharetoa Trust Board), he mea whakatū hei whakahaere i ngā utu whakatau a te Karauna.
45337	10:8 He tahae, he kaipahua te hunga katoa i haere mai i mua i ahau: heoi kihai nga hipi i whakarongo ki a ratou.
45338	E haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua?
45339	Ka tīmata te kura i te 8:45 i te ata, ka mutu i te 3:15 i te ahiahi.
45340	10Na haere ana ia he ara ke, kihai i hoki na te ara i haere mai nei ia ki Peteere.
45341	Nā te wā nei i whakarite ki konei Ngā kauri tāroaroa o Waitakere Me te oke, erema rānei o Somerset.
45342	I a ia e tū tahanga ana ko ia anake, i te pupuhi tonu a ia i tana pū poto.
45343	25:23 Ka mea tona ariki ki a ia, Pai rawa, e te pononga pai, e te pononga pono; pono tonu tau mahi ki nga mea ruarua, maku koe e mea hei rangatira mo nga mea maha: uru mai koe ki te hari o tou ariki.
45344	No reira kahore he kupu a te Komiti.
45345	Ka Whainctia, kaua ia e neke ake i te Kotahi Rau Pauna; kaua hoki e neke ibo i te Rima Pauna.
45346	I tikina ano e koe au mea whakapaipai, he koura naku, he hiriwa naku, ko aku i hoatu ra ki a koe, a hanga ana e koe etahi whakapakoko tane mau, hei kairautanga mou.
45347	Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i..
45348	I tēnei wā ka akona ia ki te tākaro mekemeke nei, ā, autaia tonu.
45349	34Kahore hoki a Rawiri i kake ki te rangi; heoi e mea ana ia, I mea te Ariki ki toku Ariki, hei toku matau koe noho ai, 35Kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.
45350	Ka kī tētehi ko ia te poropiti pono, ka kī tētehi, kāo, ko ia kē.
45351	¶ E ara, kia marama; kua tae mai hoki tou marama, kua whiti te kororia o Ihowa ki a koe.
45352	9:7 Na ka tonoa he kaititiro e Parao, na, kahore i mate kia kotahi o nga kararehe a nga tama a Iharaira.
45353	Ahakoa te moe poto, te hāmoemoe noa iho rānei, ka ngata tonu tana hiahia.
45354	Te take i peneitia ai te whakaritenga; kei taututu, kei ngangare.
45355	4Ka whakamana ano e ahau taku kawenata ki a ratou, kia hoatu te whenua o Kanaana ki a ratou, te whenua o to ratou nohoanga manenetanga, i noho manene ai ratou.
45356	Nā Te Rangianiwaniwa Rakuraku, nō Tūhoe.
45357	Na rite tonu ta Uria tohunga i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e Kingi Ahata.
45358	32 Na kia akona koutou e te piki ki tetahi kupu whakarite: i tona manga e ngawari ana ano, a ka puta ona rau, ka mohio koutou ka tata te raumati: 33Waihoki ko koutou, ina kite i enei mea katoa, ka matau koutou ka tata ia, kei nga kuwaha tonu.
45359	23A ko te rohe ki nga tama a Reupena ko Horano, me tona rohe ano.
45360	Na, i te taenga o nga tangata a Rawiri, korerotia ana e ratou enei kupu katoa ki a Napara, me te whakahua ano i te ingoa o Rawiri, a heoi ano ta ratou.
45361	I mahia ano ki reira he kerupima, he nikau; he nikau i te takiwa o tetahi kerupa, o tetahi kerupa, e rua hoki nga mata o te kerupa kotahi.
45362	Whakatikatika i te Ture Tiaki mo te Awa o Whanganui.
45363	Ko te titiro a te Karauna ma nga moni hua i enei hokonga whenua e ea ai nga utu a te Karauna mo ana pakanga ki te Maori.
45364	17Ka whakatakotoria ano e ahau te tikanga o te whakawa, mea rawa ki te aho, me te tika ano, paramu rawa: a ka tahia atu te whakawhirinakitanga teka e te whatu, ka huri ano nga wai ki runga ki te piringa.
45365	Engari ka uru nei koutou ki nga mamae o te Karaiti, kia hari koutou; he mea hoki e hari ai koutou, whakamanamana rawa, a te whakakitenga mai o tona kororia.
45366	17:6 Kua karanga nei ahau ki a koe, no te mea ka whakahoki kupu mai koe, e te Atua, ki ahau: whakatitahatia mai tou taringa ki ahau, whakarongo ki taku kupu.
45367	115:18 Ko matou ia ka whakapai ki a Ihowa aianei a ake ake.
45368	E kore te tangata korero kino e whakapumautia ki runga ki te whenua: ma te kino e aruaru te tangata tutu, kia turakina atu ia ki raro.
45369	E kīia ana i mauria mai e ia wētahi o ngā taonga o Taperenui-a-Whātonga ki tana mahi minita; ko wētahi o ēnei ngā mea e maharatia ana e tana iwi.
45370	" Homai ana e ia £1300 hei utu mo tenei he.
45371	Kei tau takotoranga kai ranei he moenga mona?
45372	Na ka haere mai ki a ia o nga tamariki o Papurona ki te moenga aroha, whakapokea ana ia e ratou ki a ratou moepuku: heoi ka whakapokea nei e ratou, na ngakaukore noa iho ia ki a ratou.
45373	Kei te makuru te tupu o ngā hapori kei ngā rohe e rua.
45374	Kua whakamere tētahi o ōku karangarua ki ngā mahi atawhai, he mea pai te rongo i tērā.
45375	Ko ngā hunga tautohe ko Te Pōkiha rāua ko Pētera Te Pukuatua.
45376	E hia kē ngā huinga a te Hāhi Ringatū ki reira, ko ia tētahi o ngā tohunga i te whakahaere i ngā karakia.
45377	16:34 A whakatakotoria ana taua mea e Arona ki mua i te Whakaaturanga rongoa ai, pera tonu ia me ta Ihowa i ako ai ki a Mohi.
45378	Rīhitia atu e rātou he whenua i Kaihū hei mahi harakeke.
45379	Me te wero anō a Ngāpora kia whakahokia mai ngā whenua katoa i murua rā e te kāwanatanga.
45380	Mebcmea ehara i te Kai-nmhi, engari i raro iho l to nangatsr tooa tu.
45381	He paura tino pai, he toe roa e ono ona kara.
45382	I runga ano i te muera a Apoharama e noho ana.
45383	Nō Mei 1874, ka tae rātau ko tāna ope 100, ki te kōrero ki a Ngāti Apa me ngā iwi o Whanganui.
45384	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— Alex.
45385	Kei te maru toku ngakau i roto i ahau, ngaueue ana oku wheua katoa; e rite ana ahau ki te tangata haurangi, ki te tangata kua mate i te waina; he whakaaro hoki ki a Ihowa, he whakaaro ki ana kupu tapu.
45386	E rite ana ratou ki nga tangata e hapai ana i te titaha ki te puia rakau.
45387	14Mehemea hoki kahore a te Karaiti i ara, maumau noa ta matou kauwhau, maumau noa to koutou whakapono.
45388	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ka inumia e koe te kapu a tou tuakana, aua noa iho ki raro, nui noa atu: ka ai koe hei whakakatanga, hei taunutanga: ranea rawa taua kapu.
45389	Ka mutu he nui tonu ngā mahi kai mua i te aroaro hei whakapakari ake i te āhuatanga o ngā kōrero Māori, mātauranga Māori i tōna whānuitanga.
45390	14Oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi aroha ano.
45391	Nō te 7 o Hūrae i te tau 1930 ka moea e ia a Florence Smith, he kaimahi kāinga tana mahi.
45392	No te paunga o te tau toru tekau ma toru na, ka whakahokia mai ki Hicks Bay.
45393	שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמֹּֽוט׃ 9. Koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku kororia, i takoto tumanako ai ano oku kikokiko.
45394	I tua atu i tēnā he mea tono anō e ia a Wiremu Kerekere me tana kapa haka o Waihīrere hei rōpū matua mō ngā mahi whakangahau mō te hui.
45395	Ministry for Culture and Heritage Ko ngā ngaru ki te taha matau o te pou rā, koia te toka hī ika e mōhiotia ai, ko Tūteremoana.
45396	9 Na no te rua tekau o nga tau o Ieropoama kingi o Iharaira i kingi ai a Aha ki a Hura.
45397	Ngaumutawa Wahi o Mahitaone 1 o Aperira No reira ra i timata ai a Nepia Pohuhu te korero ki a au.
45398	Me whakapakari ki te hua o te rengarenga (Po. and Wai.
45399	Ko te tangata e tika ana, he ngakau nui ki te ako taitamariki, he kaimahi ngatahi, ka taea ki te whakawhanake i te hononga me nga tamariki me a ratou whanau.
45400	A ka mea a Ihaka ki tana tama, Na te aha i hohoro ai te kitea e koe, e taku tama?
45401	Whakaaturia mai tētahi hurihanga haurua.
45402	Ministry for Culture and Heritage I ahu mai ngā tīpuna o Ngāi Tahu i Hawaiki kei Te Moananui-a-Kiwa.
45403	Ahakoa, e kaha ana te Māori ki te whakamana i te reo hei reo tūturu mō ngā tāngata o tō tātou motu.
45404	51:14 Kua oatitia e Ihowa o nga mano tona oranga, kua mea, He pono ka whakakiia koe e ahau ki te tangata, kei te huhu te rite; a ka hamama ratou ki a koe.
45405	Na, ko nga kaiwaiata, ko nga tama a Ahapa i to ratou na turanga, ko ta Rawiri hoki ia i whakahau ai, ratou ko Ahapa, ko Hemana, ko Ierutunu matakite a te kingi.
45406	E hia nei ngā rā i te marama o Āperira 1900, e whakahaerea ana tētehi wā hākari Māori nui i te Papa Rāhui o Waitangi (Basin Reserve), nā Te Rongokahira Parata rāua ko tana hoa i whakarite.
45407	22:18 E wehewehea ana oku kakahu mo ratou, e maka rota ana mo toku weruweru.
45408	” Tera tetahi tokorua e tika ana kia whakapuakina hoki.
45409	He nui rawa tena.
45410	Ka tukua e ia te whenua o Kawakawa hei hoko atu ki te kāwanatanga.
45411	No muri ke ka whakatakoto ture hou te Karauna, penei i Te Ture Whenua Raupatu 1867 e aha ai, e mana a-ture ai nga whakaritenga a Wilson.
45412	24:5 I unga ano e ia etahi taitama o nga tama a Iharaira, hei whakaeke i nga tahunga tinana, hei patu hoki i nga puru hei patunga mo te pai ki a Ihowa.
45413	I karangahia tēnei ko Te Heke Hauhaua, ā, ko Te Kāeaea tonu tētahi o ngā rangatira.
45414	Waimarie he mea inihua e te pīhopatanga te whare, kātahi ka hangaia anō tētahi.
45415	Ka whakawātea a Ngāti Manu i tō rātou nohoanga, ka puta mai.
45416	I te tau 1937 i whakawhiti atu hoki ia ki Ingarangi hei māngai mō te iwi Māori i te koroneihana o Hōri Te Tuaono, ka haere hoki ki te hui a te Rōpū Pāremata o te Emepaea (Empire Parliamentary Association).
45417	Haere ake te ope nei hokowhitu, haere ake ano ko nga tangata o Ngati-Kahukoka, me a ratou ropa ano.
45418	I kī atu a ia ki te kōti, nō te matenga o Hirawanu Tapu i te tau 1900, me tōna hoa wahine, me Rohana i te tau 1902, ka mahue ko rāua anake ko tētahi wahine Moriori, ko Ani Wī Hoeta, ngā huānga tata e ora ana.
45419	Na ka karanga hoki a Parao i nga tangata mohio, i nga tohunga maori: na, ko ratou, ko nga tohunga o Ihipa, i pera ano ratou ki a ratou nei karakia maori.
45420	18Na i aroha a Hakopa ki a Rahera; a ka mea ia, Kia whitu nga tau e mahi ai ahau ki a koe mo Rahera, mo tau tamahine o muri.
45421	16. A ka awhinatia mai te wahine e te whenua, ka hamama te mangai o te whenua, inumia ake te awa i whakaruakina nei e te tarakona i roto i tona mangai.
45422	19 E kore ia e whai tama, e whai tama ranei a te tama, i roto i tona iwi, he morehu ranei i te wahi i noho ai ia.
45423	Ka tū tētahi tangata ki te marae, ki te whakapuaki i ngā whakaaro i takea mai i te hōhonutanga o tōna hinengaro, ka whakarongo te iwi ki aua kōrero, ā, mā ēnei ka taea e rātou te tatau ōna karangatanga, te wāhi mōna i roto i te iwi.
45424	Nā tēnei mahi me ngā moemoe, ka pūmau te noho o te iwi ki taua whenua.
45425	Ka maumahara tonu nga tamariki ki te taenga mai o te taputapu miharo a to ratou matua, ara to ratou motoka.
45426	12:9 Ko te aroha, hei te mea tinihangakore.
45427	Ko te wahine tenei i whai ai a Mata-ora, nana ano i patu, oma ana taua wahine ki raro.
45428	Katahi a Heremaia ka mea ki a ia, Ehara a Pahuru i te ingoa i huaina e Ihowa mou, engari ko Makoro Mihapipi.
45429	I moea a ia e Hōne i te 6 o Hānuere 1877 i Pirongia.
45430	He mōhio nōna ki te whakahaere i āna mahi i taua wā ahakoa te uaua, mau pū tonu ana ō rātou whenua hei poraka kotahi, tae rawa atu ki te wā ka tino nui nei te utu mō te wūru i te tekau tau atu i 1950.
45431	Na ka korero a Ihaka ki a Aperahama, ki tona papa, ka mea, E toku matua: ka mea ia, Tenei ahau, e taku tama.
45432	17 E kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a Ihowa.
45433	Hauroku ana te kāwanatanga me āna kūpapa Māori o Tapuaeharuru, ā tau ana te pōuri nui ki ngā hōia a te kāwanatanga i Te Moana-a-Toi (Bay of Plenty).
45434	He poto noaiho taku wa i kona ki te tiro haere, engari he kainga pai he kainga ataahua.
45435	A kati ra, ka nui tena korero pahupahu!
45436	` Na ka whiua e Ihowa te iwi mo ta ratou hanganga i te kuao kau, i hanga nei e Arona.
45437	Ko tētehi tirohanga nui, ko te utu.
45438	He nui ake ngā rauemi rorohiko o Te Whanake2 i ētahi atu hei ako i te reo Māori.
45439	Tino hari koa taku ngakau i te mahi o te motu nei.
45440	17Heoi kei te mea nga tamariki a tou iwi, Kahore e rite te ara o te Ariki: na, ko ratou nei, kahore to ratou ara e rite.
45441	17Heoi haere ana a Mororekai, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua ki a ia e Ehetere.
45442	Engari i tēnei rā kua tau ngā waka taua ki uta, ka mārama anō te kite i tētahi wā kē, i tētahi wāhi kē anō hoki.
45443	Ko Tena Kowhiria te kaupapa tuatahi akoranga puroi ke te ao whanui i tuhia ki roto i te reo o te tangata whenua me ona tikanga.
45444	Whakamahia he rārangi tau matarua: 1. Ko te mahi i tēnei rā, he whakaoti rapanga ōrau.
45445	Na, ki te whakaae tetahi ki ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakaaetia ia e ahau i te aroaro o toku Matua i te rangi.
45446	Ka ngākau nui te iwi o Aotearoa ki te pānui tuhituhi.
45447	Thou keepest silent when the wicked Doth swallow the more righteous than he, He aha nga tangata i meinga ai e koe kia rite ki nga ika o te moana, ki nga mea ngokingoki kahore nei o ratou kaiwhakahaere tikanga?
45448	3 I huihui katoa enei ki te raorao i Hirimi, ara ki te Moana Tote.
45449	1:25 No te mea he kuware no te Atua nui atu te mohio i nga tangata; he ngoikore no te Atua kaha atu i nga tangata.
45450	7 Me hanga ano hoki etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kia kotahi tekau ma tahi nga pihi e hanga e koe.
45451	I tōna mataku kai ngaro te reo Māori, ka whakakorea e ia te kōrero Pākehā a ana mokopuna i tōna aroaro, i roto rānei i tōna whare.
45452	25:13 Na ka mea a Rawiri ki ana tangata, Whitikiria a koutou hoari, e tenei, e tenei.
45453	He mahi whakahōhā tērā ki te hunga matatau ki te reo, nā te mea, he mahi takahi tērā ki te mana o te reo.
45454	¶ Otiia kihai ahau i mea ki tetahi o enei mea: kahore hoki ahau i tuhituhi i enei mea kia penatia mai ai ahau: ki ahau hoki he pai ke te mate, i te riro ma te tangata taku whakamanamana e whakakahore.
45455	I te matenga o Rātana i te tau 1939, ko Tirikātene ka ārahi i ngā take tōrangapū.
45456	I mutu taratara noa iho tēnā hui.
45457	6:22 Ko nga tama a Utiere; ko Mihaera, ko Eritapana, ko Hitiri.
45458	3 A kore ake he kanga i muri nei: ko reira ano hoki te torona o te Atua raua ko te Reme; a ka mahi ana pononga ki a ia: 4 E kite hoki ratou i tona kanohi; ka mau hoki tona ingoa ki o ratou rae.
45459	Nō reira ka haupapatia e Ngāi Tahu a Te Rauparaha.
45460	Kei te maikuku pango nei te rahi (P.
45461	He kupu taku ki a koe mo toku pihi whenua e takoto ana i waenganui o te rohe o Kaitoreti.
45462	19 Kei te mohio koutou ki tenei, e oku hoa aroha, kia hohoro nga tangata katoa ki te whakarongo, kia puhoi ki te korero, kia puhoi kite riri: 20E kore hoki ta te Atua tika e mahia e to te tangata riri.
45463	He tikanga whakautu ano ta te Ture mo tenei he, me Akihana e te tane, ara, me whakawa te tangata puremu.
45464	He himene, he waiata na Rawiri.
45465	9Ko ratou katoa he mahi nanakia i haere mai ai; ko o ratou kanohi whakamau tonu me te mea ko te hau marangai, me te mea he kirikiri nga whakarau e aohia ana e ratou.
45466	Na ko te rerenga atu o te iwi ki nga taonga; ka mau ki nga hipi, ki nga kau, ki nga kuao kau, patua iho ki te whenua, kainga tahitia ana e te iwi me nga toto.
45467	Riro ana ko Iriaka hai patu i te piana i te pēne whakatangitangi nei a ngā kōtiro.
45468	He maha ngā wāhi i tapaa ki a Māui me āna mahi, inā Te Ika-a-Māui, Te Waka-a-Māui, Te Punga-a-Māui, arā noa atu.
45469	Nō te marama o Hānuere 1864, ka huihui ētehi ope taua o Te Tai Rāwhiti ki Matatā e tautoko ana i te Kīngitanga; e haere ana ki te āwhina i te Kāhui-ariki e whawhai ana ki a Rūtene Tianara Duncan Cameron kua tomo mai nei ki te rohe o Waikato.
45470	29Ko ta te Atua wahi tenei ma te tangata kino, ko te taonga tupu i kiia e te Atua mona.
45471	13 Na ka mea nga Parihi ki a ia, Ko koe ano tou kaiwhakaatu; ehara tau i te whakaatu pono.
45472	48 Na ka mea a Rapana, Hei kaiwhakaatu tenei puranga i tenei ra ki a taua.
45473	Matatira tonu to ratou tu (T.
45474	Ko Pūrākau tonu tō rātou pakeke tiaki mai i te āhuatanga o tā rātou noho.
45475	Te Ture Whakatikatika I Te Ture Kaunihera Maori, 1903.
45476	I te tau 2008, e $644 miriona tōna wāriu.
45477	” Ka mea atu ia, “Na te tangata” (T.
45478	Ko Rangiherarunga tāna wahine tuatahi; ko Rangihaia te tuarua.
45479	He inaha ano c tahi whawhai.
45480	A hoki ana ratou ki Hiruharama.
45481	Mehemea käore tö hähi i whakahuatia, nä tuhia mai.
45482	Ko ta ratou noho, no nehera ke, engari ko nga tangata, he rangatira.
45483	Ka mate ia i te tau 1894.
45484	Engari ka whakamāori aua kupu rā kia noho pai ai ki te reo Māori.
45485	Nā reira ka āta whakatahi te iwi me i kore te hoariri e whai atu ki te ururua o te ngahere i tua atu o te pā, kia haupapatia ai e Heke me ana toa.
45486	Kua whakaaturia te ariā, ngā uaratanga, ngā kōrero me ngā kaupapa mō ngā kaporeihana e whai pānga ana ki konei.
45487	Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansichte hängai ana, e whai mana ana hoki.
45488	I a Waitoa ngā tūnga o te tūmau me te kaitiaki o ngā kai mō te kāreti.
45489	Korerotia; a ka tae ki te wahi kahore i ata marama te kupu, uia tona tikanga.
45490	Change translation book chapter ¶ Whakarongo, e nga motu, ki ahau; kia whai whakaaro, e nga iwi o tawhiti; na Ihowa ahau i karanga, no te kopu mai ano; no nga whekau o toku whaea i whakahua ai ia i toku ingoa.
45491	E ai ki te kōrero, riterite tonu tana pūkenga ki tō Āpirana, ā, he tino tohunga anō hoki ia mō ngā tuhituhinga i te reo Māori.
45492	Ēngari i tua atu i te rohe o Waiapu, mā te whakaae rawa a ngā pīhopa o ērā atu rohe hāhi e taea ai e ia te haere ki aua rohe.
45493	35Ki te tukia te kau a tetahi tangata e te kau e tetahi, a ka mate; na, me hoko e raua te kau ora, ka wehe ai i ona tutu; me wehe ano hoki e raua te mea kua mate.
45494	¶ Katahi ka wehea e ia nga tangata e toru rau, kia toru nga matua, a whakawhiwhia ana e ia nga ringa o ratou katoa ki te tetere, ki te oko tahanga, ki te rama i roto i te oko.
45495	Ko te rahi o ngā rīwai, e 70 tana.
45496	I tenei wa tonu nei, kei te hui tahi a Hone Harawira, Te Ururoa Flavell me aa raua kaitautoko ki te whakatau i te amuamu ookawa i whakatakotoria nei e te mangai mo te Waiariki.
45497	69 Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.
45498	Kei te urupā o Tūrangarāhui ia e tanu ana, kāore i tawhiti atu i Pōhatukura, i te wāhi i noho ai rāua ko tana wahine i tō rāua moetanga.
45499	Ko tëhea te whare noho me hoatu e au?
45500	He ruarua nei nga whakamarama, otira kei te noho marama tonu nga kupu nei.
45501	20Me pure ano hoki nga kakahu katoa, me nga oko hiako, me nga mea katoa i hanga ki te huruhuru koati, me nga oko rakau katoa.
45502	Tiamana : I mua o te mutunga o te hui he whakamahara atu ano ki a koutou tera ko te hui kei te haere mai e wha wiki mai atu i tenei ra, ara kei te 11 o Oketopa.
45503	Na ka inoi a Hetekia ki te aroaro o Ihowa, ka mea, E Ihowa, e te Atua o Iharaira, e noho mai na i runga o nga kerupima, ko koe te Atua, ko koe anake, o nga kingitanga katoa o te whenua; nau i hanga te rangi me te whenua.
45504	Sacred Texts Bible World Bible Index Next 1:1 ¶ He mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua.
45505	I te matenga o te taua a te kāwanatanga i Te Ngutu-o-te-manu, me Moturoa, i ngā marama o Hepetema—Noema 1868, anea ana te taiao e tāwhawhe ana i Whanganui.
45506	כִּי־ה֖וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָרֹ֗ות יְכֹונְנֶֽהָ׃ 3. Ko wai e eke ki te maunga o Ihowa?
45507	8. Ehara toku i te waka tawhito.
45508	10.I peheatia e Rua te whakaoranga o tana kotiro i te tahuri-tanga o te waka?
45509	Te Haerenga o Ihu i runga i te kaihe ki Hiruharama -- xv.
45510	Ka mea Whakaue, katahi ano te ata o Tutanekai i moe roa ai, he mate pea to taku potiki.
45511	Kei tetehi pito e tu ana te tuahu me te "ofai ti'a" (he kohatu tapua rawa).
45512	Nō te tau 1888 ka oti.
45513	Ka tū ngā hui nui i te tau 1907.
45514	E aki ana hoki ia ia ahau ki te tupuhi, e whakanui takekore ana hoki i oku mate.
45515	3 Kei nga wahi katoa nga kanohi o Ihowa, e titiro ana ki te hunga kino, ki te hunga pai.
45516	11Na ka inoi a Mohi ki a Ihowa, ki tona Atua, ka mea, He aha tou riri i mura ai, e Ihowa, ki tau iwi i kawea mai nei e koe i te whenua o ihipa i runga i te kaha nui, i te ringa maro?
45517	He rongoā te whakapapa mō te whakaparu o Papatūānuku rāua ko Ranginui.
45518	He mea apoapo ahau e te rimu, takai atu, takai mai (T.
45519	¶ No reira ka hoatu ia e ia ki a ratou kia ripekatia.
45520	Na, mo te hapa e pa ana ki te whakahuihui rawa papaka wherowhero, whakatikaina tera kia taea ai e te Kamupene Kaitiaki o Te Ohu Kai Moana, te whakarato te rawa nei e ai ki te mahi i whakaaetia i raro i te tauira mo te whakarato whakataunga haonga ika.
45521	Na taku wairua i anau kau (M.
45522	Tena Ruatapu kei te whakakaho i te moana e takoto nei, e; te ihinga nei, e; te wharenga nei, e; te marara nei, e (of waves breaking) (S.
45523	38:19 Na ka whakatika ia, a haere ana, whakarerea ana e ia tona arai, a kakahuria iho ona kakahu pouaru.
45524	Ko Māui Pōmare me ērā o ngā mema Māori o te Pāremata ōna hoa ki te whakatari Māori hai hōia, me te akiaki kia whakatōpūtia rātau – nō muri mai i te aituā o Karipori (Gallipoli) – hai ope Māori.
45525	135:3 Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki a Ihowa; himene atu ki tona ingoa; he mea ahuareka hoki tena.
45526	¶ Whakarongo, e nga turi; titiro, e nga matapo, kia kite ai koutou.
45527	Ko tōna matua ko Ruka Rākei Broughton o Ngāti Hine, he hapū nō Ngāti Ruanui; ko Rēhia Bella Toherangi Whiu tōna whaene, he wahine nō te hapū o Ngāti Maika o te iwi o Ngā Rauru.
45528	21:16 A ka rongo a Ahapa kua mate a Napoto, na whakatika ana a Ahapa, haere ana ki raro, ki te mara waina a taua Ietereeri, a Napoto, kia tangohia e ia.
45529	Ara ano tetahi pumanawa o Bowen me korero ka tika, ko tana tau ki te korero ki te tini tangata.
45530	2Kua riro taku e aroha nei ki raro, ki tana kari, ki nga tupuranga o nga kinaki kakara, ki nga kari kai ai, ki te kato i nga rengarenga.
45531	6 Kua whakapuakina e ahau tou ingoa ki nga tangata i homai nei e koe ki ahau i roto i te ao; nou ratou, nau ano hoki ratou i homai ki ahau: a kua puritia e ratou tau kupu.
45532	Ko te mate tuarua he kore kai.
45533	Arohirohi noa to wairua i runga i aku kamo, e (M.
45534	¶ Na Nepukaneha, na te kingi ki nga tangata katoa, ki nga iwi, ki nga reo e noho ana i te whenua katoa; kia whakanuia to koutou rangimarie.
45535	Engari nga hu, e here na; kaua hoki e takiruatia he koti hei kakahu.
45536	E maminga ranei koutou ki a ia, e pera me tetahi ka maminga nei ki te tangata?
45537	Kaua e mamae ki te hunga kino, kaua e hae ki nga kaimahi i te he.
45538	6Na ka haere a Mohi raua ko Arona i te aroaro o te whakaminenga ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a ka kupapa iho o raua mata: na ko te putanga mai o te kororia o Ihowa ki a raua.
45539	20 Na ka whanau ta Araha tama ko Iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe.
45540	16 A ka hamama a Ihowa i Hiona, ka puaki tona reo i Hiruharama; a ka wiri nga rangi me te whenua; otira ko Ihowa he piringa mo tona iwi, he pa kaha mo nga tama a Iharaira.
45541	Te ringihanga mai o te tao, o te manuka ki te matua a Hanui (T.
45542	Na, i te whakangaromanga a Ihowa i nga pa o te mania, ka mahara te Atua ki a Aperahama, a tonoa ana e ia a Rota i roto i te hurihanga i tana hurihanga i nga pa i noho ai a Rota.
45543	Kua roa nei a Te Puni Kōkiri, ngā rōpū whakahaere o ngā Kapa Haka o Mātaatua me te Pōari o Tūhoe,Waikaremoana e tautoko ana i te hui nei.
45544	Ka haehaea e ia ngā kaupapa here a te Karauna e pā ana ki ngā tāngata whenua.
45545	7 Ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino.
45546	Kaua ia tetahi e tomo ki te whare o Ihowa, ko nga tohunga anake, ratou ko te hunga o nga Riwaiti e minita ana; ko ratou e haere ki roto, no te mea he tapu ratou.
45547	2:12 Aue, te mate mo te tangata e hanga ana i te pa ki te toto, e whakau ana hoki i te pa ki te he!
45548	Kia hurihia te titiro, he aha ā ngā iwi o te uru taonga i whāia, i minaminatia e te iwi Māori?
45549	26Na ko reira kitea ai te Tama a te tangata e haere mai ana i runga i nga kapua, me te kaha nui, me te kororia.
45550	Hoki ana a Tu-hou-rangi me tana iwi ki to ratou kainga i Roto-rua, a ka whakaaro a Kapu ka tata ka tae atu a Tuhou-rangi ki tona kainga, ka tahi ka hapainga atu e te ope a Kapu, ara tana teretere manuwhiri ki a Tu-hou-rangi.
45551	Ko te huangō e whakahēmanawa ana i te hā.
45552	7Na ka haere iho a Mohi, ka karanga ia ki nga kaumatua o te iwi, a hoatu ana e ia ki to ratou aroaro enei kupu katoa i akona nei e Ihowa ki a ia.
45553	Na ka korerorero ia i roto i te whare karakia i nga hapati katoa, e tohe ana ki nga Hurai ratou ko nga Kariki.
45554	A, he teka te ki, ma te rongo ki te Tu..
45555	He mea tīmata e ia tētahi mahi pakihi mahi whānau nei, ā, ahakoa te whīwhiwhi me te uaua o te ahumahi ika, toa kau ana ia.
45556	E whakaritea ana te whakawa, e ia?
45557	36 Ko te moe tenei.
45558	20 Otira ka kite koutou i Hiruharama e karapotia ana e nga taua, ko reira koutou mohio ai, kua tata tona whakangaromanga.
45559	4 Kia whakakitea atu ai e ahau, kia rite ai taku korero ki te mea i tika.
45560	Wkakakotahitia te Kawenata ki te Pakeha.
45561	No te ata nei, i huakina ai nga tatau o teenei huihuinga kia kite ai te marea, kei te kimi rongoaa te Taahuuhuu o te Maatauranga hei aukati atu i ngaa mahi tuukino ki roto i ngaa kura.
45562	46:19 Ko nga tama a Rahera, wahine a Hakopa; ko Hohepa raua ko Pineamine.
45563	40:8 A ka mea raua ki a ia, I moe maua i tetahi moe, a kahore he kaiwhakaatu i tona tikanga.
45564	E tautokona ana e Ihowa te hunga katoa e hinga ana: e whakaarahia ake ana hoki e ia te hunga katoa kua whakapikoa iho.
45565	5 Kei nga rangi, e Ihowa, tau mahi tohu: tutuki noa atu tou pono ki nga kapua.
45566	5:10 Kahore he mea i roto i te aaka, ko nga papa e rua anake i whaowhina nei ki reira e Mohi i Horepa i ta Ihowa whakaritenga kawenata ki nga tama a Iharaira i to ratou putanga mai i Ihipa.
45567	10. Na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o Hoani i roto i te whare herehere.
45568	6. Na haere ana raua ki reira ki waenganui o te whare, me te mea he tiki witi mai ta raua; na patua iho ia ki te kopu, a rere ana a Rakapa raua ko tona teina, ko Paana.
45569	He Aratohu mō te Kura Auahi Kore Tirohia He Aratohu mō te Kura Auahi Kore (1.
45570	I te tata paunga o te tau 1919 ka pāngia a Mihi Kōtukutuku e te mate pukupuku ū. Ka haere tahi atu rāua ko tana hoa tāne i te haerenga roa ki te kāinga o Tahupōtiki Wiremu Rātana i Rātana Pā, e tata ana rā ki Whanganui.
45571	Ka rongo nga tuakana, ka mea, He horihori.
45572	Ki ētahi iwi, ko ngā whetū o Matariki te whare wānanga tuatahi, he whare kura i te rangi.
45573	” Ka mea atu te kuia ra, “Pena he raruraru tohou(8), me haere mai koe ki ahau.
45574	9Ko ona whekau ia, me ona waewae, me horoi ki te wai, ka tahu katoa ai te tohunga ki runga ki te aata hei tahunga tinana, hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
45575	Engari ano te ture, me haka i roto i te whare whakamau kakahu, hei aha tera, he takahi tikanga tipuna.
45576	" Ka mea a Taane maku?
45577	18:8 Na ka korerotia e Mohi ki tona hungawai nga mea katoa i meatia e Ihowa ki a Parao ratou ko nga Ihipiana, mo Iharaira, me nga mate katoa hoki i pono ki a ratou i te ara, me ratou hoki kua whakaorangia nei e Ihowa.
45578	14 Na e pei rewera ana ia, he mea wahangu ano hoki.
45579	He kaikōrero tohunga a ia mo te reo Maori.
45580	Hoki rawa mai a Rewi i Taranaki, kua ū kē ōna whakaaro, kei te takahi te kāwanatanga i te tino rangatiratanga o te iwi Māori, tae atu hoki ki tōna mana ki ōna whenua.
45581	I te tau 1865, ka puta ake te Hauhau, ka rewa te patu i Te Tai Rāwhiti.
45582	Tukua noatia ana e ia ana tuhituhi ā-ringa ki a Te Putu (Leslie Kelly), e tono atu ana rā māna e patotuhi.
45583	Ko te mahi a Wai- kato he korero tonu ki tana mate ra ano, heoi, ka waiho te tikanga ki a Po-tatau.
45584	2Ko tetahi hoki e whakapono ana he pai nga mea katoa hei kai mana: ko te tangata ia he ngoikore tona whakapono e kai otaota ana.
45585	He kaihautū nō Ngāti Tūranga me Ngāti Huia, he hapū nei nō Ngāti Raukawa, tana tipuna wahine a Unaiki Whare Angiangi, ko ia rā te whaea o tōna pāpā.
45586	악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다 Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.
45587	9Na ka mea a Ioapa ki a Amaha, Kei te ora ranei koe, e toku teina?
45588	46:17 Ko nga tama a Ahera; ko Imina, ko Ihua, ko Ihui, ko Peria, ratou ko Hera, ko to ratou tuahine; ko nga tama a Peria, ko Hepere raua ko Marakiere.
45589	27:4 Me hanga ano tona pae kupenga ki te parahi, he mea ripekapeka; a me hanga ki runga i taua mea ripekapeka nga mowhiti parahi e wha ki ona pito e wha.
45590	You know the customs, Page 2 of 4. View high-resolution image ki te mea ka timata mai tetahi he ki tetahi rangatira ranei, me pehi atu me whakakahore atu.
45591	E ai ki tētahi kōrero, i whakamōhiotia ia ki te arikinui o te emepaea, ki a Louis Napoleon.
45592	5Na ka homai e Ioapa te tokomaha o te iwi i taua ki a Rawiri.
45593	Ka tīmata a Taiāwhio ki te ako i ngā tohutohu a Te Pōtangaroa i Rātana pā.
45594	33Na ka mauria e ratou a Arehanara i roto i te hui, na nga Hurai ia i mea kia whakatika atu.
45595	Na, ko nga whakahere hapahapai katoa o nga mea tapu katoa a nga tama a Iharaira, e kawea ana ki te tohunga, mana era.
45596	Ko etahi ahuatanga e kaha ake ai te ora o te whanau, ko: Ko etahi mea e aukati ana i enei, ko: Ka pa mai ano nga mahi a era atu rangai ki te hauora o te whanau.
45597	' Kātahi ka moe atu ngā kanohi, moe tonu atu.
45598	Heoti, i tahuri ki te āwhina wahine kē, ka okaina a Hine-i-tūrama.
45599	I haere ki te kura minita i te Kāreti o Te Rau Kahikatea, i Tūranga.
45600	Hāunga ngā mea āta tohua, he tūwhera ā mātou kaupapa katoa ki te iwi whānui.
45601	21:8 ¶ Korero atu ano hoki koe ki tenei iwi, Ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, kua takoto i ahau ki to koutou aroaro te ara ki te ora, me te ara ki te mate.
45602	Nā tēnei mahi āna, i whakaritea he kōmihana māna hei whakatū i tētehi whare karakia iti anō mō te Rōpū o Maria (Society of Mary) i Te Kaha-o-ngā-rore (Karori) i Pōneke (Wellington).
45603	Ko te whenua tenei i kapea ki waho i to matouBoundaries. tukunga i te Mata imua.
45604	E inoi ana ratou kia utua kia ratou £1,000 o te moni utu, a ki te kore tena, kia hoatu ki a ratou kia 12,000 eka whenua.
45605	23Ki te ruarua ia tetahi, ka tau te he ki a ia ki te kai ia: no te mea ehara i te kai whakapono: he hara hoki nga mea katoa kihai nei i puta ake i te whakapono.
45606	I tua atu i ēnei o ana wāhine, ko Taia, ko Rangitīkawea.
45607	הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ 5. I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?
45608	Ko ngā papa i ora nā Te Raka (Samuel Locke) i hoko mai mō te whare taonga mō te £290.
45609	Me kōrero te tangata pukumahi a Te Raumoa ki te kōkiri kaupapa, māmā noa te oti pai.
45610	9:7 Ko wai ka haere hei hoia, a nana ake ano nga utu mona?
45611	Kua tae mai au reta e rua utu mai mo taku reta ki a Whititera kua kite iho au i te kupu a te Huparitene o Katapere nei e ki nei kaore ia e pai kai tukua te wai, koi whakakino i ka rauiri tuna a te Maori.
45612	So, whara kai, take food.
45613	Whanganga ana a reira e ia i nga taha e wha: he taiepa tona a tawhio noa, e rima rau kakaho te roa, e rima rau te whanui, hei wehe i te wahi tapu i te wahi noa.
45614	8I hanga ano te takotoranga wai ki te parahi, me tona turanga hoki ki te parahi, ki nga whakaata o nga wahine i huihui mai, i huihui mai nei ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
45615	1907, No. 70. — He Ture hei whakamana i te karaatitanga o etahi whenua Karauna ki etahi Maori Whenua Kore - Niu Tireni.
45616	Nā tana whaiwhai ki te wheke a Muturangi tae ai a Kupe ki konei.
45617	Ko te rangatira hoki o te iwi o nga tama a Rana, ko Puki tama a Iokiri.
45618	7Na ka tonoa he kaititiro e Parao, na, kahore i mate kia kotahi o nga kararehe a nga tama a Iharaira.
45619	No enei tau tata ka pahure ake nei, ka kitea ai, e 35 nga momo haahi kei waenganui i te iwi Maori, na ahakoa te maha o enei karangarangatanga, kotahi unga atu, ara ko te Atua.
45620	Ngā nohoanga o ngā iwi o..
45621	Ko te rau hei whakaatu i tētahi atu wāhanga o ngā tau.
45622	Tae noa mai ki tenei ra, kei te ahua whiriwhiri tonu te rangatira mahi ina tonoa atu he mahi ma nga Maori.
45623	“He aha korua te haere tahi mai ai.
45624	Te Wiremu x tona tohu. matikikuha.
45625	He ataahua tenei pikitia te Wharenui o Tamatea.
45626	E kore e puta te waka i te au.
45627	Na ka whakaatu a Hapana kaituhituhi ki te kingi, ka mea, Kua homai e Hirikia tohunga he pukapuka ki ahau.
45628	Mō te roanga ake o tōna koiora he mea nui ngātahi ki a Pita Buck tōna taha Māori, taha Pākehā hoki.
45629	He pānga anō ō Tamahau rāua ko Hikawera ki reira.
45630	Atu i te Waitematā ka tuwhera ngā wai o te rāwhiti, tae atu ki Moehau.
45631	Te pakūtanga ka whara a ia me ētahi atu.
45632	Koia nei taku pätai i te mea kahore anoki au i kitea i te kiko o nga whakapae mo te mahi kai huanga.
45633	A me whakamarie te tohunga mo te wairua i hara pohehe, ina hara pohehe ia, ki te aroaro o Ihowa, hei whakamarie mona; a ka murua tana.
45634	Ka mutu te pakanga nei, ka noho a Te Hāpuku i te taha o Tiakitai, i tana pā i Te Pakake, mō te waru tau.
45635	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ma te Ture e whakaora i te mate o nga kai-pitihana, no reira kahore he kupu a te Komiti.
45636	18:21 Mo reira hoatu a ratou tamariki ki te hemokai, tukua atu ki te kaha o te hoari; whakapania a ratou wahine i te tamariki, whakapouarutia; tukua o ratou tangata kia whakamatea, a ratou taitamariki kia patua ki te hoari i te whawhai.
45637	16 A, no tona taenga ki tona hungawai, ka mea tera, Kei te pehea koe, e taku tamahine?
45638	He uri whakaheke ia nō Maniapoto.
45639	Kei te hiahia whakarongo koe ki nga kaumatua e whakahuahua haere ana i nga ingoa Maori o te motu?
45640	I te tau 1944 ka whakatauria ngā kerēme wā roa a ngā iwi o Taranaki me Ngāi Tahu, ā, i te tau 1946 ko Pereiha tērā i roto i ngā whitiwhitinga i te whakataunga o te kerēme a ngā iwi o Waikato mō ō rātou whenua i raupatutia.
45641	I ako a Te Maihāroa i te taha o Piripi, ā, ka noho ia hei tohunga mō tēnei whakapono hou kei roto rā ētahi āhuatanga Karaitiana, tae atu hoki ki ō te Māori whakapono.
45642	Tuhurangia te whakamahinga o te pūtohu Σ hei tātai i te tapeke, i te toharite rānei o ētahi raraunga.
45643	Ka ruhi te heihei o taua ngaru (W.
45644	Na ka kopere nga kaikopere ki a Kingi Hohia.
45645	Kia taea ai hoki te whakaako i nga tama a Iharaira ki nga tikanga katoa i korerotia e Ihowa ki a ratou, ara e Mohi.
45646	`And many false prophets shall arise, and shall lead many astray; A, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata.
45647	28:9 E mea ake ano ranei koe ki te aroaro o tou kaipatu, Ko te Atua ahau? otiia he tangata ano koe, ehara koe i te Atua i roto i te ringa o tou kaipatu.
45648	7 Nawai a kei etahi ra mai, ka maroke te awa, kahore hoki he ua o te whenua.
45649	Kāre e mōhiotia te rā, te wāhi rānei i mate ai a ia.
45650	Kāti, nō te tau 1956, i whakatūria ko Pēneti hei tumuaki mō te Wāhanga Toko i te Ora Māori, ēngari kāore i roa i muri mai i whakaaetia kia mutu tana mahi mō te rua tau, kia āhei ia te whakapiki ake i tōna umanga mātauranga.
45651	` Katahi ka meinga e Hehe a Hamaha kia haere atu.
45652	18:3 I whakarite kawenata ano a Honatana raua ko Rawiri; i arohaina hoki ia e ia, me te mea ko tona wairua ake.
45653	I enei wa tera pea ka kite tatau kua wetohia ke te raiti.
45654	29Na e ono rau nga hekere hiriwa i riro ai te hariata i puta ai i Ihipa, kotahi rau e rima tekau i riro ai te hoiho: ko ratou hei kawe mo nga kingi katoa o nga Hiti, mo nga kingi o Hiria.
45655	17 Kei hae tou ngakau ki te hunga hara; engari kia wehi koe ki a Ihowa, a pau noa te ra.
45656	E whakamau atu ana anō ko te wāhanga o Heretaunga kua whakarērea e Ngāti Kahungunu hei kāinga mō rātau.
45657	Kei konei ētahi akoranga, ētahi rauemi, me ētahi tohutohu hei whakakaha ake hoki i tō mōhio ki te mahi.
45658	I toku ariki nei, i te kingi, a Ihowa, kia pena ano ia ki a Horomona; a kia whakanuia ake tona torona ki runga ake i te torona o toku ariki, o Kingi Rawiri.
45659	20E korerotia ranei ki a ia kei te mea ahau ki te korero?
45660	Tokotoru rawa nuku atu pea ngā wāhine i moea e Kurupō.
45661	He whakaaroaro tonu te mahi a Mansfield ki a Maata, ā, ākene pea i tuhi tonu mai ia ki tērā.
45662	21:31 Na ka noho a Iharaira ki te whenua o nga Amori.
45663	Ko te tūāpapa mō ēnei mahi kei roto i ngā wāhanga katoa o Te Tiriti o Waitangi.
45664	Tūhuratia te mahi a tēnei tāneke ki te kukume i te 8 ki te 10, me te whaihua o tēnei ki te whakaoti i te whakareatanga.
45665	Engari karekau he wharangi paetukutuku mo te reo Māori anake.
45666	A, ko te tumanako, kei te pai rawa koe, a me te whanau hoki.
45667	He nui tōna īngoa, he whānui tōna mana.
45668	Ko te wahi hoki i te tupapaku, ko reira huihui ai nga kahu.
45669	I reira ka whakawhiwhia a ia ki te tohu mō te toa mekemeke, noho toa rā ia mō te toru tau.
45670	2Na, ka whakaatu ahau inaianei ki a koe i te pono.
45671	Ki taku mōhio kei te tautoko mai ētahi o ngā iwi nei ki tērā whakaaro.
45672	" Ka mihinui kia koutou katoa, ki te whanau o Ngāti Tutetawha Whareoneone, Hei Whakakapi i ngā kōrero, he mihi tēnei ki tōku whānau, ko au ko koutou, ko koutou ko au.
45673	I te marama o Maehe 1866, ka tae a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) ki a Te Hāpuku rāua ko tana taina ko Haurangi.
45674	I reira hoki i hainatia e Ngāti Awa te Tiriti o Waitangi.
45675	Ko te Ingoa “Indonesia” i ahu mai i etahi kupu e rua o te reo Kariki: “Indos” (East India) me “nesos” (island).
45676	Ki te mea he kaihoko ano e haere mai ki konei, mana e homai nga hanga ki au.
45677	Ka noho a pahi te rau ma whitu i reira (T.
45678	Kia pena ta koutou oma, kia whiwhi ai koutou.
45679	I muri mai i ngā whaikōrero me ngā haka e whakahau pakanga ana, he wā pai te hui nei hei whakaaritanga mā Tarapīpipi i tōna tohungatanga ki ngā mahi takawaenga.
45680	10Ma ratou a Hakopa e whakaako ki au whakaritenga, a Iharaira hoki ki tau ture: ma ratou hoki te paowa kakara e hoatu ki tou aroaro, me te tahunga tinana ki runga ki tau aata.
45681	Na te mea ano ka kitea nuitia, ka mea, “No whea mai ra te are?
45682	F. Ma nga whakamahinga i tënei matakite, ka whakaaturia nga kaupapa e takoto ana i roto i Te Tiriti o Waitangi.
45683	Ko te tuakana o Tonga ko Te Rata, te Kīngi tuawhā.
45684	Ēngari, kīhai i tino mārō te paenga i waenganui i āna whāinga whakapono me āna whāinga tōrangapū.
45685	I te Ratapu, i te ahiahi, i tonoa te ropu whakahe e te Kaunihera o Te Whanganui a Tara kia waiho i te whenua Kaunihera.
45686	Tuatahi, ka whakamārama ko wai te rōpū ākonga.
45687	Kei te miharo hoki ki tenei wahine, nana nei te whakaetanga mo taku tono, engari ia i te wa e tatari ana au kia tu ia ki te korero kei te kuku te po i au.
45688	Kua riro mai te kau a Te Mete i au, kotahi tekau pauna.
45689	¶ I te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara.
45690	Me taringiringi ki te wai kia tere ai te hana atu o nga tipu.
45691	He wahine tino rangatira a Topeora, he wahine toa, he momo hoki nō tōna whaea nō Waitohi.
45692	Na kai ana ratou, a whakatika ana, haere atu ana i taua po.
45693	Whakarōpūnga ngā papa raraunga, ka kimi ai i ētahi kōrero mō te rōpū nā rātou ēnei papa raraunga i tuhi.
45694	Hoki rawa mai, ehara, kua whakanamunamu kau mai nga ra o te waka (T.
45695	He whakahauraro rā te take i puta mai, ā, ki te haina anō hoki i te kupu oati.
45696	¶ Kia tupato kei mahi i ta koutou mea tika i te aroaro o nga tangata, hei tirohanga ma ratou: penei kahore he utu ki a koutou a to koutou Matua i te rangi.
45697	Maori (iii), n. 1. A variety of kumara.
45698	Ko te mahi a te Whare o Aotearoa (New Zealand Division) i Kariti he wawao mai i te papa rererangi o Maleme.
45699	E kore ano hoki e tukua te tangata whakapae hara kia korero kotahi ki nga Kai-whakarite-whakawa i runga i te whakawakanga, ko ia anake.
45700	E tuku mihi ana ki tona whanau i te koretake o te hunga pirihimana, ko matou te iwi Maori kei to koutou taha e whai whakaaro ana ki a koutou katoa.
45701	Kaua e tapiritia etahi kupu ki ana, kei riria e ia tou he, a ka kitea koe he tangata korero teka.
45702	10Me kawe ano e koe te hawhe o te hine waina hei ringihanga, hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
45703	Na ka whiua e Ihowa a Parao ratou ko tona whare, he nui nga pakinga, mo Harai wahine a Aperama.
45704	He kai na e au, whakaratoa ki te tini na, he kai mohu tonu (M.
45705	Ko tōna matua ko Wiremu Karaka Te Ito nō Reporua.
45706	Koia nei te putanga ipurangi o ngā whārangi 44 me te whārangi 45 o te pukapuka, Guidelines for Environmental Education in New Zealand Schools.
45707	Kaha ana te torotoro atu o te kamupene nei ki roto ki te mahi tauhou nei ki Whakatū, arā, te mahi tupeka.
45708	Ko ngā mea o Ngāti Porou, o Tūhoe, o Rongowhakaata, me patupatu.
45709	Tuarua, i roto i taua tiriti rā i whakakorea ngā pakanga i waenganui i te iwi Māori.
45710	Whakapaua ake ana e ia tana hararei whakahauora i tana haerenga ki Wēra, ā, hākerekere ana ia ki te āhua mau ora o te reo o Wēra ki tōna tikanga kē hoki he whenua reorua kē tērā.
45711	Ahakoa i rahua ko ia, kitea ake ana tana kaha ki te mau haere ake i ngā take o Ngāi Tahu.
45712	144 Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau.
45713	44 Ko etahi o ratou i mea kia hopukia ia: otira kihai i pa nga ringa o tetahi ki a ia.
45714	Otira e ruarua ana te whakaaro mehemea kahore ranei i utua tetahi wahi o aua moni kua tukua ranei hei oranga mo nga kai tono.
45715	Ko tōna kaiwhakakī whārua ko tana tama tuatoru, ko Turi, ka riro ko ia nei hei manukura mō Waihīrere, eke atu hoki ki runga i te Kaunihera Māori.
45716	20 Na ka tautohe nga hepara o Kerara ki nga hepara a Ihaka, ka mea, Na matou tenei wai: a huaina ana e ia te ingoa o te poka ko Eheke; mo ratou hoki i whakatetete ki a ia.
45717	Pārekareka ana hoki ki a Rangitīaria te kaipāwe haere ki tāwāhi, inarā, he momo tūruhi tonu ia.
45718	I ngā tau ruarua i muri mai, i Ōtaki a Te Hanataua e noho ana me tana iwi a Ngāti Ruanui.
45719	14A ka toru tekau nga tau i ora ai a Haraha, na ka whanau a Epere: 15A e wha rau e toru nga tau o Haraha i muri i te whanautanga o Epere, ka whanau ana tama me ana tamahine.
45720	Ko ia anō te kaikōrero i te kōkiritanga a Tūhourangi kia kōtitia ngā kerēme ki te poraka nui rawa o Rotomahana– Parekārangi.
45721	12I wehea hoki e ratou nga tahunga tinana, hei hoatu ki nga wehenga o nga whare o nga matua o te iwi, hei whakahere ki a Ihowa, kia rite ai ki te mea i tuhituhia ki te pukapuka a Mohi: pena ana ano ratou ki nga kau.
45722	Ko te kahikatea te rākau teitei rawa i Aotearoa, neke atu i te 60 mita te tū.
45723	Ko te take, i ëtahi wä ka pupü ake te kauti i ënei rongoä ina tïmata koe ki te kai.
45724	'Cooper, William Turakiuta - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
45725	Murimuri ana mai to wairua i te ahiahi (S.
45726	¶ I mea mai ano ia ki ahau, He pono, he tika enei kupu: kua tonoa hoki e te Ariki, e te Atua o nga poropiti tapu, tana anahera, hei whakakite mai ki ana pononga i nga mea ka hohoro nei te meinga.
45727	He manu aute au e taea te whakahoro ki te aho tamiro, i (M.
45728	3Ki te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika?
45729	17Kotahi tonu hoki te haora a moti rawa iho taua taonga nui.
45730	Te Whakaaro: Aroha mai e Te Atua ki to iwi Maori e noho pani nei.
45731	Na, tenei ano taku whakaaro.
45732	Kua aroha tonu a Te Moananui mō ngā whenua i tukuna atu e ia ki te hoko.
45733	Nā tōna tupuna pāpā, nā Rātana Ngāhina, tōna hononga ki a Ngāti Apa, ki a Ngā Wairiki, ki a Ngā Rauru me Ngāti Hine.
45734	5. Ki tö whakaaro, ko tëhea te wähi pai hei hanga i tëtahi - ‘Taonga Whakamahara’ mö tētahi tangata rongonui o te taone?
45735	38. Eketohiana - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
45736	"Ko Iharaira ko au anake kei te pupuru i te Haramu o aotea noku tera waka Aotea, ko au anake to Aotea kei te moana.
45737	Nō te marama o Noema o te tau 1963, i pōtitia a Wātene hei mema Pāremata Māori mō Reipa, mō te rohe o Te Tai Rāwhiti.
45738	10Ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a Ihowa: he ngarahu nui to te hunga katoa nana era mahi; mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake.
45739	14:2 Ko tetahi hoki e whakapono ana he pai nga mea katoa hei kai mana: ko te tangata ia he ngoikore tona whakapono e kai otaota ana.
45740	Kua oti te kete me ona Kiiwei, heoi ano ta koutou he whawhao I nga kai mo roto ite kete, ko te Kiiwei o te kete nei, ko Aku Matua kei tetahi Kiiwei, ko ahau kei tetahi Kiiwei, he Tamaiti noa nei Maana e omaoma a Waenganui.
45741	Kei ngā tuhituhi anō a Te Koreneho e takoto ana te kōrero mō Te Korou, mō tana ngākaunui kia mau tonu te pupuri i ōna whenua mō ana tamariki.
45742	33Ki a ia, ko tona hariata nei ko nga rangi o nga rangi, nonamata: na, ka puaki tona reo, he reo kaha.
45743	Ahakoa te maha i hinga i te whawhai i waho i te pā, kāre i kainga i te mutunga o te riri.
45744	3 Ki te mea he tahunga tinana tana whakahere no nga kau, me tapae e ia he toa, he kohakore: ka tuku ai ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, hei mea e manakohia ai ia i te aroaro o Ihowa.
45745	A ka tauhiuhia te toto e te tohunga ki te aata a Ihowa i te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, me tahu ano e ia te ngako hei kakara reka ki a Ihowa.
45746	16I hanga ano nga oko mo runga i te tepu ki te koura parakore, ona rihi, ona koko, ona peihana me ona kapu mo nga ringihanga.
45747	Kia moiri ai te titiro ki tawhiti (S.
45748	Ko Hohi te wahine tuarua; kotahi tana tama, ko Ēnoka.
45749	Nā te mea nō te tau 1827, i puta ai tana tamaiti tuatahi, ko te whakaaro tērā nō te takiwā o ngā tau tōmua o te rau tau 1800–1899 a ia i whānau ai.
45750	25:13 Ka kawea hoki e ahau ki runga ki taua whenua aku kupu katoa i korerotia e ahau mo reira, nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki tenei pukapuka, kua poropititia nei e Heremaia mo aua iwi katoa.
45751	Nō te taenga mai o ngā karere Pai Mārire, o Kereopa Te Rau rāua ko Pātara Raukatauri i te tau 1865, ka tīmata te kawe a riri ki Te Tai Rāwhiti.
45752	Nō tētahi hui i Waipukurau i te 14 o Tīhema ka whakapuakina e Te Moananui tōna hiahia kia nohoia a Heretaunga e te Pākehā.
45753	Whakawhitiwhiti kōrero mō te rōnaki o ngā rārangi.
45754	102:10 I tou riri hoki, i tou weriweri; nau hoki ahau i hapai ake, a taia atu ano ahau e koe.
45755	Kaore ahau i mohio he aha aua reo, no hea ranei.
45756	E iwa rau e rua tekau ma rima (925) nga eka ki roto i tenei porowhita.
45757	I te wā e tao ana te mīti, kokoa ki te hinu.
45758	40:3 A homai ana e ia he waiata hou ki toku mangai, he whakamoemiti ki to tatou Atua: he tokomaha e kite, a ka wehi ka whakawhirinaki ki a Ihowa.
45759	39 Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.
45760	Na te Arahi tenei x tohu.
45761	109:15 Kia mau tonu ki te aroaro o Ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua.
45762	A ka tae ratou ki a Reuere, ki to ratou papa, ka mea ia, Na te aha koutou i hohoro mai ai inaianei?
45763	He whiu i ahau nga mata ria kopanga o Karewa i waho (S.
45764	21Na, kiia e koutou kia whakamutua te mahi a ena tangata, kia kaua hoki tena pa e hanga, kia hoatu ra ano e ahau tetahi atu ture.
45765	” Ka ki atu a Maui: “Ko toku ika ano tenei. i tae ai au ki te moana.
45766	68:6 E whakanohoia ana e te Atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore.
45767	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kua oti te whiriwhiri nga take o tenei pitihana e te Paremete, heoi kahore he kupu a te Komiti.
45768	E ai ki tēnei kōrero nā Hōne i whāngai a Katerina.
45769	39:15 A ka haere nga tira haere, ka tika i te whenua; ka kite tetahi i te whenua tangata, ka whakaturia e ia he tohu ki tona taha, kia tanumia ra ano e nga kaitanu ki te raorao o Hamono Koko.
45770	I te mutunga o te pakanga he toa hokohoko te mahi a Nihoniho i Whangaparāoa i Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty), ā, i whai pānga a ia ki tētahi hōtēra i Mākarika; he wāhi kei te take rāwhiti o Aorangi maunga i roto o Waiapu.
45771	I tohutohungia atu anō hoki e ia te whakamatenga atu o ngā mātaitai o Ōrākei e ngā parakaingaki o te tāone o Ākarana.
45772	3 Whaia ana ratou e ia, haere ora atu ana ia; ae ra, i te ara kihai i haerea e ona waewae.
45773	Hei tauira: Tokohia ngā tamariki, he whakateraki te haere ki te kura?
45774	He wā ka kitea a Tūpaea i roto i ngā torotoro Pai Mārire.
45775	Kaore au i whakaae!
45776	Ko Pita ia i aru mai i tawhiti.
45777	No taua wa ano ka tapahia e Hetekia te koura o nga tatau o te temepara o Ihowa, o nga pou hoki i whakakikoruatia nei e Hetekia kingi o Hura, a hoatu ana ki te kingi o Ahiria.
45778	Ka whai wāhi i konei ngā whakamārama mō ētahi atu kupu e tino whai pānga ana – koirā ngā kupu miramira e kitea ana i tēnei wāhanga.
45779	30:2 Na ka mura ake te riri a Hakopa ki a Rahera: ka mea ia, Ko te atua ranei ahau e kaiponu atu nei i te hua mo tou kopu?
45780	He tohunga ia mō te whakamoe kokoti.
45781	Nā te whakaaro o Te Wharepōuri ka tukia anō rātou e Nuku-pewapewa, ka kī atu a ia ki a Te Kāeaea kia noho iho hei toutou, ā, hei wahie hoki mō ngā ahi a Nuku.
45782	I taua tau ka pōtitia ia hei Mema Pāremata mō Tūranganui.
45783	E ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te Atua te kororia whakawehi.
45784	Hoatu he rapanga e whai wāhi mai ana tēnei mea te ōwehenga ōrite.
45785	Na ka mea a Ehau, Kati, me waiho e ahau ki a koe etahi o nga tangata i ahau nei.
45786	2. Ko tētahi, ka whakaetehia te mātauranga Pākehā i ēnei motu hei whakamārama i te kino o ngā mea Māori me te pai o ngā mea Pākehā.
45787	Pārekareka ana ki a Eruera ngā mahi tākaro.
45788	4 Ko reira te whakahere a Hura raua ko Hiruharama rekaina ai e Ihowa, ka rite ki nga ra o mua, ki nga tau onamata.
45789	Ahakoa ngā kōrero a te minita, ka katia ngā pae o te rohe o Tūhoe ki te rāwaho.
45790	29 Ki te hokona e te tangata he whare nohoanga i te pa taiepa, e ahei ia te utu kia hoki mai ano i roto i te tau kotahi i muri i te rironga: kotahi tino tau hei whakahokinga mana.
45791	Ko te rua tekau mā rima.
45792	Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions: A ki ta toku wairua he pai te tarona; pai ake te mate i enei wheua oku.
45793	Ko te aha, e Taku, i rahia mai ai te kai kua whiua?
45794	Ko hea rawa koe?
45795	Ū ana he kaipuke ki te ngutuawa o Waiapu.
45796	A ka mea tera, Kei te ora ano ranei ia? ko to ku tuakana ia.
45797	19Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi.
45798	E 4 ngā raraunga kei runga.
45799	17 Tenei hoki ahau kei te hanga i nga rangi hou, i te whenua hou; e kore ano o mua e maharatia, e kore ano e puta ake ki te ngakau.
45800	18 He tangata ano ko ana korero maka noa, me te mea ko nga werohanga a te hoari; he rongoa ia te arero o te hunga whakaaro nui.
45801	Ko ia ake te huatahi a Rangitōwhare, te tamāhine rā a Rangiheuea rangatira o Tūhourangi rāua ko tana wahine tuatahi, ko Te Tonga.
45802	31:1 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 31:2 Rapua he utu mo nga tama a Iharaira i nga Miriani: hei muri iho ka kohia koe ki tou iwi.
45803	I haere tahi rāua ko Te Whiti ki te kura mīhana a Johann Riemenschneider i Wārea.
45804	Ka pakeke ia i ngā riri o te tekau tau atu i 1860 me te wā o muri mai i te wā o te noho tūhāhā o tōna iwi.
45805	Ki ngā iwi o Te Ao-o-Kiwa, he wāhi tapu te marae, he wāhi i mahia ai ngā mahi tapu, ngā huihuinga a te iwi.
45806	1. Ko te kite a Ihaia, a te tama a Amoho, i kite ai ia mo Hura, mo Hiruharama, i nga ra o nga kingi o Hura, o Utia, o Iotama, o Ahata, o Hetekia.
45807	7. Render drowsy or unconscious.
45808	Ko Pītama tētahi o ngā kaikōrero i tuku mihi atu ki a Rātana.
45809	Kaore he huarahi hoki atu ki te pira i nga whakatau a te koti.
45810	Na haere ana mai ratou, tu ana i te aroaro o te kingi.
45811	Ka hoe matapokere noa iho matou; kahore hoki he mohiotanga kei hea te whenua, kei hea ranei (W.
45812	Matariki- How are you celebrating Matariki this year?
45813	Kua tata kore kē e taea he moni rēti te tuku atu, te whenua rānei te whakamahi, i te kaha o te pākarukaru o ngā hea i roto i ngā taitara whenua.
45814	¶ Huihui, haere mai, whakatata ngatahi mai, e nga oranga o nga iwi: kahore he mohio o te hunga e mau ana i te rakau o ta ratou whakapakoko, e inoi ana ki te atua e kore nei e whakaora.
45815	Alleged cocaine smuggler detained in Argentina prison Kei tetahi whare herehere waahine ki roto o Argentina a Sharon Armstrong o Te Aatiawa e noho ana i tenei wa, i raro i te heitara kawe kuka-rou - kotahi me te haurua miriona taara te uara.
45816	23:21 Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi.
45817	2A e toru nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
45818	6 Na e ono rau nga tau o Noa i te putanga mai o te waipuke ki runga ki te whenua.
45819	E rua anō ngā hekenga o te toenga o Ngāi Te Ūpokoiri ki Ōmāhu.
45820	Tērā anō ngā pitopito whenua i hokona e rāua.
45821	Mahue ake ana ko tana wahine me ngā tamariki tokowhā.
45822	9:26 Na ko ia te kingi mo nga kingi katoa, o te awa mai a tae noa ki te whenua o nga Pirihitini, ki te rohe ra ano ki Ihipa.
45823	He maha hoki ōna whanaunga i uru ki tēnei rōpū.
45824	"Kaua e whakapeautia ketia te whakariteritenga whakawa; kaua hoki e whakaaro ki te tangata, kaua ano hoki e tango i te Utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te Utu whakapati i nga kanohi o te hunga mohio, man..
45825	2009 I enei tau ka hipa ake nei, ko te mahi a Te Herora he whakakahore i te putanga o te reo Maori i ona wharangi.
45826	9:18 Na, he aha koia te utu moku?
45827	Homai he kaitiaki mo toku mangai, e Ihowa: tiakina te kuwaha o oku ngutu.
45828	He wāhanga ngā whakaahua kōwhiri i te kohinga e purihia nei ki te Pokapū mō Aotearoa.
45829	Ka whakatika ake te kai whakaatu i roto i te Kooti, ka oati ka ki, "Taku e korero ai ko te pono, ko te pono katoa, ko te pono anake.
45830	Me hanga ano e koe ki te koura parakore etahi mekameka, he mahi whiri, mo te kouma, mo nga pito.
45831	29 Ka maua mai e nga kingi he hakari ki a koe, mo tou temepara i Hiruharama.
45832	I kitea ai te rangimārie o Tāwhiao nā runga i tana whakakore i te mahi whawhai i waenganui i te Māori me te Pākehā.
45833	41:2 Na, ko te whanui o te tatau, kotahi tekau whatianga; ko nga taha o te tatau, e rima nga whatianga i tetahi taha, e rima nga whatianga i tetahi taha; i whanganga ano ia i to reira roa, e wha tekau whatianga; ko te whanui e rua tekau whatianga.
45834	Kei te kaha ake te pokaikaha o etahi o matou ki te tohenga mo nga take pera i te whakamaramatanga o te iwi, ko te mana o te kaupapa here a te Kawanatanga ki runga ake i te tikanga o te iwi.
45835	Na, ko ana tama i whanau i tenei; ko Apia, ko Atai, ko Tita, ko Heromiti.
45836	Ko nga momo kararehe katoa hoki, ko nga manu, ko nga mea ngokingoki, ko nga mea i te moana, e whakararatatia ana, kua whakararatatia ano hoki i mua e te tangata: Aban li ru'uj ak' mâ ani naru natûlanobresin re.
45837	Na, i te tau 1869 ka haere a Tāmihana i te taha o te kāwana, o G. F. Bowen, ki Te Waipounamu whānui tonu.
45838	1. Fishman, J.A. 1980.
45839	Mo etahi o nga kaikorero, koinei to ratou reo tuarua, engari miharo tonu ana ki a ratou mahi tino ataahua.
45840	I tangihia ia i te marae kāinga o Tāwhiao i Waitomo, i Te Kūiti.
45841	Mehemea kotahi tangata nana i mataara te po, ko tenei he tokomaha nga tangata mataara, koia i rere ke ai nga korero.
45842	17 Ka mamae ano i ahau nga ngakau o nga tangata, ka rite ratou ki te matapo ina haere, mo ratou i hara ki a Ihowa: ka ringihia o ratou toto ano he puehu, o ratou kikokiko ano he paru.
45843	26 No taua rangi pu ano i kotia ai a Aperahama, raua ko tana tama, ko Ihimaera.
45844	A he whakaaitanga tenei naku kua riro mai i page 244ahau te utu i korerotea ki tenei pukapuka.
45845	30He kupu mohio ta te mangai o te tangata tika; he ritenga pai ta tona arero e korero ai.
45846	32:28 Otiia ka whatiia koe i roto i te hunga kokotikore, ka takoto tahi hoki koutou ko te hunga i patua ki te hoari.
45847	I tēnei wā, kua whai tama, tamāhine atu anō hoki rāua ko tana hoa rangatira.
45848	¶ Kia mahara ki enei, e Hakopa, e Iharaira; he pononga hoki koe naku; naku koe i whai ahua ai, he pononga hoki koe naku: e Iharaira, e kore koe e wareware i ahau.
45849	19 Ko te tangata e aroha ana ki te nganagare e aroha ana ki te kino; ko te tangata e whakarewa ana i tona kuwaha e rapu ana i te whakangaromanga.
45850	1:12 No Rana; ko Ahietere, tama a Amiharai.
45851	¶ A muri iho i enei mea ka kite ahau i tetahi atu anahera e heke iho ana i te rangi, he mana nui tona; marama tonu hoki te ao i tona kororia.
45852	17:5 Mo reira ka whakatuturutia e Ihowa te kingitanga ki tona ringa; a mauria ana mai e Hura katoa he hakari ki a Iehohapata; a he nui hoki ana taonga, tona kororia.
45853	Ko te tama i awhitia E tera wahine, e tera tangata; E whakatutuki ana - I nga wai tete a Tumatauenga.
45854	Ko tētahi raruraru ko te urunga o Tāmihana ki te matenga o Te Rangiānewa i te tau 1825, ēngari ka unuhia te here e te tukutanga o Te Raumoko, o te tamāhine a Tāmihana, ki a Ngāti Apakura i Rangiaohia.
45855	Ka kitea tōna kaha i taua riri.
45856	Haere atu ana te philosophy.
45857	84Church of EnglandKo te pukapuka o nga inoinga, me te minitatanga o nga hakarimeta, ko era tikanga hoki o te hahi, ki te ritenga o te Hahi o Ingarani"First edition of the complete Book of Common Prayer, with Psalms and hymns"--BIM.
45858	Ka oti ngā karakia ka rite ngā waka mō ngā whakawhitinga moana e haere mai ana.
45859	2 Kaua e huna tou mata ki ahau i te ra e pouri ai ahau; whakatitahatia mai tou taringa ki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau i te ra e karanga ai ahau.
45860	3I a ratou hoki e ki ana, he rangimarie, he ora; ko reira te mate huaki tata ai ki a ratou, ka pera me te mamae ki te wahine hapu, e kore hoki ratou e mawhiti.
45861	Ma Te Reweti e homai nga korero o nga pakanga o Ngapuhi ki a koutou.
45862	Ahakoa nō Ngāti Maniapoto tahi rāua, he hononga anō ō rāua ki a Ngāti Tūwharetoa.
45863	Ka u. Ka rongona e nga tangata e kata ana nga tuahine.
45864	”—“He aha koe ekore e tono mai.
45865	31 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, Katahi koutou ka whakapono?
45866	Kai aku nui, kai aku iti NAUMAI ki te marae o KAKANUI E nga uri o Ngati Kakahutapiki, mai tena whaitua, mai tena whaitua, mai tena moka, mai tena moka.
45867	15:6 ¶ Ka takoto kau noa nga wai o Nimirimi: kua maroke hoki te tarutaru, kua mate te otaota, kahore he mea e tupu ana.
45868	Waipiro, he roanga.
45869	More Ahakoa kaore te katoa o nga iwi Maori i waitohu i Te Tiriti o Waitangi, he kawenata ia e tautokohia tonutia ana e te katoa o Ngai Tatou.
45870	” Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei ahau te whakatakoto nei i nga tutukitanga waewae e ki mua i tenei iwi, e tutuki ngatahi ai nga matua, nga tamariki; ka ngaro te tangata noho tata raua ko tona hoa.
45871	Kia mahara taou te iwi ki nga mea katoa i hanga e te atua.
45872	Kātahi mai i reira ka nuku ki kō paku atu ki Piripari, ā, nō muri rawa mai ka nuku whakarunga anō ki Ōmuriwaka noho ai.
45873	Na, i te roroa o nga amo, kitea ai nga pito o nga amo i te aaka, i te ritenga atu o te ahurewa; otiia kihai i kitea ki waho; na kei reira tonu a tae noa ki tenei ra.
45874	Ēngari ki te tirohia ngā kōrero a te Pākehā o taua wā, tērā e pōhēhētia ko te Māori kē i raru.
45875	Kua huri ke, kua kino tau mahi ki ahau: ko te kaha o tou ringa kei te tukino i ahau.
45876	Heoi ano i tenei ao hurihuri te maha hoki o nga nekenekehanga e pa ana ki a matou te iwi kainga.
45877	Kei whakahawea tetahi ki a koe.
45878	20:32 I haere ano hoki ia i te ara o tona papa, o Aha, kihai hoki i peka ke i tera; i mahia e ia te mea e tika ana ki te titiro a Ihowa.
45879	Ko tēnei e whakatakoto ana i te huarahi mō ngā akoranga ki roto i te horopaki Māori; mō ngā take e whakapā whakahirahira ana ki a tātou.
45880	40Na ka tango raua i te tinana o Ihu, takaia ana ki nga kakahu rinena me nga mea kakara, ko ta nga Hurai ritenga hoki tera mo te tanu.
45881	Nā Hoani i whakatakoto te whakatau a te rūnanga, he whakatau pono, kore rawa i paitia.
45882	Kia rima tekau hoki whatianga te whanui o te marae ki te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti.
45883	E hāngai ana te ingoa kāheru ki ētahi momo taputapu ahumāra i mōhiotia ai ko te ketu, ko te wauwau, ko te pīnaki.
45884	6Nau hoki ia i mea kia manaakitia rawatia ake ake: whakaharitia ana ia e koe ki te koa o tou mata.
45885	10A maka ana e Hohua he rota mo ratou i Hiro, i te aroaro o Ihowa: na ka wehea e Hohua te whenua i reira mo nga tama a Iharaira, kia rite ki o ratou wehenga.
45886	No te 19 o Hongongoi 2004 i whakaaetia ai e te Runanga Kawanatanga te moki whakataunga kei te whakatakotoria.
45887	Nō te 31 o Hūrae 1844, ka hainatia te tukunga o te whenua i Ōtākou.
45888	Na me patu te kau ki te aroaro o Ihowa: a me kawe te toto e nga tohunga, e nga tama a Arona, me tauhiuhi te toto ki te aata a tawhio noa, ki tera i te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
45889	” Ka kitea i roto i te ingoa te hōhā o ngā kaihautū Māori maha, i te ngoikore o te tiriti i ēnei rā.
45890	18:24 Na ka tukua hereheretia atu ia e Anaha ki a Kaiapa tohunga nui.
45891	Ko nga mahunga o Paoa, kino iho; na te whiringa o te whanake i whakakino (T.
45892	He wā whakatā māku ināianei.
45893	He hononga ōna ki ngā iwi mai i Waiapu ki Te Wairoa, ā, i heke mai ia i ngā kāwai tino rangatira tonu o Te Tai Rāwhiti.
45894	Ko tētahi hei kimi i te maha o ngā tuitui, ko tētahi hei kimi i te maha o ngā kaho.
45895	Tae rawa atu ahau ki Manaia kua hihinga ke nga tangata i taua taru; hoko tahi ma rua nga tangata i ngaro rawa atu i taua mate i te karawaka, a tokorima pu nga tangata i rokohanga atu e takoto ana.
45896	Kātahi ka hinga te kāwanatanga o H. A. Atkinson, ā, i Oketopa o taua tau ka tū mai he kāwanatanga hou; ko Hōne Hīhana (John Sheehan) te minita mō ngā take Māori.
45897	Kua puta hoki he kupu a toku kingi ki a te Kawana i te tuatahi, "Me whakawa ta raua he ko Wiremu Kingi, hei Waiuku raua kite ai korero ai whakawa ai ki te ritenga o te Ture.
45898	Kahore he kaniwha (o te maka) hei whitiki i te kauae o te ika (Tr.
45899	Nā te pēne a ngā hōia i arataki te tira ki te urupā i Korokoro, me tā rātou whakatangitangi anō i te Hīmene Nehu (Dead March) nā Saul.
45900	Ko te hiahia o te tokomaha atu o nga Māori, kia ata whakapuaki ratou i to ratou Māoritanga.
45901	Tokorua ngā tamariki o muri mai e mōhiotia ana, ko Makarena rāua ko Kiingi Tōpia.
45902	Hei utu mō te aituā nei, ka tāorotia e ngā tāngata o ngā kaipuke hopu tohorā e rima, te moutere o Te Pahi i te 26 o Maehe 1810.
45903	” Ka karanga atu te tahi tangata a Whiro “Waka o atua,” ka mate taua tangata he mea patu e Tu-tata-hau, ka karanga atu ano a Tu-tata-hau “Waka a tangata.
45904	Tena, whangangatia te rakau nei, e hia pakihiwi. whangawhanga.
45905	Kātahi te mahi uaua ko tēnei; i te pō, i te ao, ahakoa he aha te hāora, noho tatari tonu te mahi a ngā nēhi ā-rohe kia karangatia ki te tiaki tūroro; he nui ngā wā e kino ana ngā rori, e waipuke ana hoki ngā awa.
45906	28:37 A me whakanoho e koe ki te tau puru, kia mau ai ki te potae tohunga; hei te taha ki mua o te potae.
45907	A, he tikanga ano tetahi a te Ture hei whakaora i te tangata ake i Wharehereheretia takekoretia; ko tera, nana te mahi he ki a ia, ka whakawakia, ka tonoa ki te Akihana Hiwhiri; kia utua e ia nga rawa o tenei i ngaro i tona Wharehereheretanga.
45908	Hai tautoko i taua rapunga whakaaro āna, ka whakahuaina e ia ngā kōrero a te tohunga tikanga tangata e taitama ana i taua wā, a Raymond Firth, me ngā reta o taua wā anō a Te Rangi Hīroa.
45909	19. Na tuhituhia ana e Pirato tetahi ingoa, whakapiritia ana ki te ripeka.
45910	Hei tauira, ko te 73 x 8. Pāwhiria te pūtohu 'Whiriwhiria te otinga' 4. Whakaaturia te mahi a te tāneke o runga ki te wāwāhi i te 73 ki te 50 me te 23. E rua ngā whakareatanga māmā ka puta mai.
45911	Ēngari horokukū ana tēnei haerenga o Pīhama.
45912	15A ki te penei tau mahi ki ahau, tena, whakamatea rawatia ahau, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe; kaua hoki ahau e kite i te he moku.
45913	Ahakoa whakapae noa te ope i ahau e kore toku ngakau e wehi: ahakoa ara noa te pakanga ki ahau, ka au tonu ia ahau.
45914	Ko tētehi he kura e noho mō ngā tamariki Māori, ko te Rōpū Māori (Native Institution) o Three Kings.
45915	I a rātou ko tana pahī i Tiapani ka whakamoea tētahi tokorua o tana tira ki a rāua.
45916	I te matenga o Te Hirawanu ka whakaaetia a Nireaha hei whakakapi mōna, arā, hei rangatira mō ōna tini hapū.
45917	Ka riri a Huakatoa no te mea i rukea e tatou nga kai (P.
45918	Ā ka kite atu hoki ia i tētahi ringa iti ka whakatata atu ia ā ka kite hoki ia i tōna ūpoko!
45919	Ko Huhai Araki he hoa no te kingi.
45920	12Na ka puta a Iehoiakini kingi o Hura ki te kingi o Papurona, a ia, tona whaea, ana tangata, ana rangatira, me ana kaiwhakahaere: na kua mau i te kingi o Papurona i te waru o nga tau o tona kingitanga.
45921	E ki ana te kai-inoi kihai rawa ratou ko ona whanaunga tata i uru ki te hara ki te Kuini.
45922	Ko tetahi ko etahi moni ranei e whakaputaina e utua peratia ana ranei me tau hei tia..
45923	I ēnei tau katoa, e whakahaere tonu ana a Teoti i te whenua o te whānau.
45924	No hikihiki at puna happy to chill in the shade outdoors, indoors and just whakarongo tirotiro haere ana ana karu.
45925	14I mea ano ia ki nga kaumatua, Taria ake maua i konei, kia hoki mai ra ano maua ki a koutou: na, ko Arona raua ko Huru tena hei hoa mo koutou: ki te whai take tetahi tangata, me haere ia ki a raua.
45926	Kia kaha tatou Posted by Puti.
45927	Hei te taha tonu koutou o te kingi i tona haerenga mai, i tona haerenga atu.
45928	Give us this day our daily bread; Multiplication of the Loaves and Fishes Whakakahoretia o matou hara, me matou e whakakore nei i nga hara o te hunga e hara an ki a matou.
45929	18:27 Na ka tukua atu e Mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua.
45930	Homai he hinu kia herua au, he raukura hoki hei tiatia moku (T.
45931	" Kua tae te wa mo nga pikitia.
45932	Me koe hoki, e Kaperenauma, e whakateiteitia ranei koe a tae noa ki te rangi? ka heke koe ki te reinga: me i meatia hoki ki Horoma nga merekara kua meatia nei ki a koe, kua tu tonu tera a taea noatia tenei ra.
45933	I penetia ai, kia ai tenei Upoko hei rapunga mai ma te tangata Maori korero i te Pukapuka nei.
45934	Ā mate noa ia i te mau haere tonu a Te Kani i aua tautau rā.
45935	10Na, kua tutaki tetahi wahine ki a ia, he kakahu puremu tona, he ngakau hianga.
45936	23:23 He Atua tata ianei ahau, e ai ta Ihowa, a ehara i te Atua i tawhiti?
45937	Hoki mai ki a au, kia kite iti iho koa koe (M.
45938	46. Na ka hokona e tera he rinena, ka tangohia mai ia ki raro, a takaia ana ki te rinena; whakatakotoria ana ia ki roto ki te urupa kua haua atu ki te kamaka, a whakataka atu ana he kohatu ki te kuwaha o te urupa.
45939	¶ Tena, e te hunga taonga, e tangi koutou, aue ki o koutou mate meake nei puta mai.
45940	Ko ngā whenua pea o Rongowhakaata i raupatutia rā, tētahi o ngā kī taurangi e kōrerohia nei.
45941	Ko te whakatau kē o te Kōti he ‘customary rights order’ he ‘territorial rights order’ rānei.
45942	Ka whawhaotia e au taku pāhi, kātahi ka haere.
45943	Ka mutu, ka tonohia a ia ki Te Kūiti noho ai mō tētehi rua tau.
45944	Ko tana tonotanga atu tēnei kia haere ake tērā ki Ōmokoroa noho ai.
45945	Ministry for Culture and Heritage Ko te marae te pokapū o ngā mahi a te Māori.
45946	Hei tamāhine a Kataraina mā Mātene Te Ngā, he rangātira rongonui nō Ngāti Maru.
45947	14:33 Ehara hoki te Atua i te Atua o te whakararuraru, engari no te rangimarie; e pera ana hoki i roto i nga hahi katoa o te hunga tapu.
45948	I te patunga o Tiki e te uri o Te Māhurehure i te Maehe o 1828, tata tonu a Ngā Puhi ki Te Hokianga ka pakanga ki ngā iwi o Pēwhairangi.
45949	¶ Whakarongo, e nga rangi, kia whai taringa ano, e te whenua, kua korero hoki a Ihowa: Kua atawhai tamariki ahau, kua whakatupu hoki, na kua tahuri mai ratou ki ahau.
45950	I whai atu a Rapaera Tawhai ia ratou i te rangi nei, aa, ka whakawhiti atu tatou ki a ia inaianei.
45951	He iwi tawhito te Sapmi; kua tū te maungārongo i Sapmiland mō ngā manomano tau.
45952	Ka tipu nei āna tamariki, ka puta mai ngā mokopuna, noho tonu ana ko Huiatahi rāua ko Huihana hei kokoro, hei kuikui rānei, arā hei, kaumātua mō te whaitua o Waitomo.
45953	Ko nga kau pai e whitu, e whitu nga tau; ko nga puku pai ano e whitu, e whitu nga tau: kotahi ano te moe.
45954	21 Kaua ano e tukua tetahi o ou uri kia haere na waenga ahi hei mea ki a Moreke, kaua ano e whakanoatia te ingoa o tou Atua: ko Ihowa ahau.
45955	Kua rite tahi o maua nei hiahia.
45956	Tenei kupu, mo te mea ka tahia atu nga otaota ki te taha o te marae (P.
45957	Ko Mua-upoko o Horowhenua tētahi iwi i kaha te whawhai atu ki ngā taua whakaeke mai o te raki ki te tango i tō rātou mana ahikā.
45958	I te tau 1862 ka mate tōna matua kēkē, a Iwikau, ka ara ko Horonuku hei ariki o Ngāti Tūwharetoa.
45959	Haere mai, haere mai, haere mai.
45960	Nō reira ko ngā Ture o te Kāwanatanga me te Whare Ture o (Peretānia Nui Tonu), e takahi ana i taua rangatiratanga, ehara i te kaupapa hei whakaūtanga mā te Kāwanatanga o Piritone.
45961	Mo nga haere riki a te tane (M.
45962	No reira kia nui te reo o te koraha, o nga pa ano o reira, o nga kainga, e nohoia ana e Kerara; kia waiata nga tangata o Here, kia hamama ratou i runga i te tihi o nga maunga.
45963	Nō te marama o Hānuere i te tau 1869, i tae ake ai a Te Kooti Arikirangi ki Waiōeka.
45964	Nō te tau 1920, i whakawhiwhia a ia e rātou ki te tohu CMG, ā, nō te tau 1922 ko te KBE.
45965	Whai muri i te tau 1928 ka whakapau kaha a Mawhete kia piri tahi a Reipa me te rōpū Rātana.
45966	Ko te tau hou hoki te wa e tirotiro ai te tangata ki tona tu i te ao, ki te whakapakari i nga pukenga tawhito, ki te whakamatau pukenga hou otira, ki te kimi whainga hou.
45967	He ringaringa koki tēnei.
45968	Ko etahi e mea ana, kua puta ke oku whakaaro ki nga tangata Maori i roto i ten..
45969	Mēnā 68 ngā māpere a Himiona, e 6 ngā māpere a Roimata.
45970	• kia whakamōhio atu i te hapori whānui ki ngā āhuatanga pāpori kāore e tika ana, • kia tōtika ai ngā mahi a te kaimahi toko i te ora.
45971	Tena Ruatapu kei te whakakaho i te moana e takoto nei, e; te ihinga nei, e; te wharenga nei, e; te marara nei, e (S.
45972	Wehea atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore hoki e aha ka pau ratou i ahau.
45973	Kāti i riro tonu nā Eramiha te nuinga o ngā whakairo i tārai, whakaurua atu hoki e ia ngā tikanga whakairo o Te Arawa.
45974	Ko te wahi tomua whakamutunga, ko te tautoko i nga haua Māori me o ratou whanau.
45975	Nō konei pā ki a ia te hae a ōna tuākana.
45976	11Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi, 12Ko Pataruhimi, ko Kaharuhimi, nana nei nga Pirihitini, ko Kapatorimi.
45977	Ka menamenatia te Ture mō te Tiriti o Waitangi.
45978	Whakamāramatia me pēhea te huri i te tau noa hei tāra me te hēneti.
45979	Nō te tekau tau atu i 1820 ka whakaekehia ngā iwi o Whanganui e ngā iwi o te raki, ā, i te tau 1840 ka whakatūria te taone o Wanganui hei nōhanga mō te Pākehā.
45980	39A ka kohukohu ki a ia te hunga e haere ana ra reira, me te oioi o ratou matenga, 40Ka mea, Ko koe hei whakahoro i te whare tapu, hei hanga ano i nga ra e toru, whakaorangia koe e koe ano.
45981	Engari arā atu ngā tāngata tokomaha, he tapu tonu te ingoa o Waitangi ki a rātou.
45982	6. Apopo ka oti te taurapa o t..
45983	24Kihai hoki ia i whakahawea, kihai i whakarihariha ki te aue o te ngakau mamae; kihai ano i huna i tona mata ki a ia, engari i tana karangatanga ki a ia i whakarongo ia.
45984	117 Tenei hoki te kaha ka mau, te kaha matua uta.
45985	32Ha, mehemea ahau i whawhai ki te kararehe i Epeha, pera ana me te tangata, he aha te pai ki ahau?
45986	Hopukina tonutia atu ka kokorahotia e Te Rauparaha te mana o Hape mōna, ā, taro ake ka moea e ia te pouaru.
45987	6 Ki te whakaaturia mai ia e koutou te moe me tona tikanga, ka riro aku hakari ma koutou, nga utu, me te honore nui; na whakaaturia mai te moe ki ahau, me tona tikanga ano.
45988	Ka mau te wehi!, He mihi mahana ki a koe e Anahera mo to kaha nei i runga i tenei kaupapa. kia koutou katoa o te roopu whakahaere o tenei hui a tau o Lianza 2008, Tena Koutou.
45989	Na he nui te ru i puta mai: i heke iho hoki tetahi anahera a te Ariki i te rangi, a haere ana, whakataka atu ana e ia te kohatu i te kuwaha, a noho ana i runga.
45990	Ko Te Rangiuia te kaiārahi o te taha whakarunga o te awa.
45991	Katahi ano ka tae mai a Tautoko FM.
45992	He whenua mau here i te hunga parauri.
45993	Tuhia te tau 4,572 ki ngā wāhi e tika ana.
45994	He tini o tatou karanga maha i haere ki te Pakanga Tuarua i runga i ta ratau whakahau otira ko taua ko te Iwi Maori na taua tonu to taua nei whakaaro kia haere ki te arai atu i te hoariri kia kaua e tae mai ki Aotearoa nei.
45995	I tautoko anō ngā iwi o Ngāti Toa me ētahi atu iwi e noho ana i reira i mua i te whakaekenga o ngā ope taua o te raki, ki te hokonga o taua poraka whenua.
45996	Kātahi tēnā, tuarua ko te riro mā ngā moni ka utua mō ngā whenua hei patu i ngā rūri.
45997	2 Kia mea a Iharaira, He pumau tonu tana mahi tohu.
45998	Mēnā he rima, nui ake rānei i te rima, kawea te mati o ngā hautekau ki runga ake.
45999	He whakahekenga ia nō Ngā Pōtikitaua rāua ko Te Rangiāpitirua, rangatira o Te Āti Awa, i Pukeariki e noho ana.
46000	Nō te whakahaerenga o te hui uiui a te Komiti Mō Ngā Mea Māori (Native Affairs Committee), ka puta ngā kupu tautoko a Tamahau i te kāwanatanga me tana kōrero anō hoki kāore te iwi i whakahēngia, i whakapōharatia rānei e ngā ture pāremata.
46001	¶ Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.
46002	Justice of the Peace—Description 48 See "Magistrate.
46003	20:17 Kaua e hiahia ki te whare o tou hoa, kaua e hiahia ki te wahine a tou hoa, ki tana pononga tane ranei, ki tana pononga wahine ranei, ki tana kau ranei, ki tana kaihe ranei, ki tetahi mea ranei a tou hoa.
46004	Nō te tau 1907, ka whakaīngoatia a ia hei tiamana mō te komiti o Tānenui-a-Rangi, hei tiaki, hei ohi i ngā pukapuka o ngā tikanga Māori.
46005	40:24 Na ka arahina ahau e ia ki te tonga, na, ko tetahi kuwaha ki te tonga.
46006	13 Moe ai au i roto i te rüma noho.
46007	47:17 Na, ko te rohe i te moana, kei Hataraenana, kei te rohe ki Ramahiku, me te taha ano ki te raki whaka te raki, kei te rohe ki Hamata.
46008	Ka kake a ia hei haihana, ka taotū.
46009	1864 Te “mana motuhake" o te Koroni I te ngoikore haere te Kāwanatanga o te Emepaea ki te utu i te mano hōia e whawhai ana i Aotearoa.
46010	Kāore e rite te kiato o te Verticillium ki te kiato o ērā atu momo kōpurawhetū e rua.
46011	18 Na nekehia ana tona teneti e Aperama, a haere ana, noho ana ki nga oki i Mamere, ki era i Heperona, a hanga ana e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira.
46012	He uri a Arihi (Alice) nō ngā tūpuna o Tapurini (Dublin) i Airani.
46013	Ko Penuere papa o Keroro, me Etere papa o Huhaha.
46014	E ai ki tētahi rīpoata, ahakoa te kakama, te tere me te tutuki pai o tā rātau kāwhakitanga, ko te mīharo rawa ko tō rātau atawhai i ngā mea i whakaraungia.
46015	I te wa i mua i whakaititia e ia te whenua o Hepurona me te whenua o Napatari: i te wa ia i muri nei ka whakakororiatia e ia, i te ara o te moana, i tawahi o Horano, i Kariri o nga tauiwi.
46016	A, no te kitenga o tana kaimau patu, kua mate a Haora, ka hinga hoki ia ki tana hoari, a mate tahi ana raua.
46017	9Kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine.
46018	Kua tomo mai hoki te Pai Mārire ki te taha whakarungao te awa o Whanganui.
46019	Ko hea tenei wahine ngutu more?
46020	וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃ 5. He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.
46021	Ka tae te rongo o Tinirau ki a Hineteiwaiwa: kotahi te tangata e noho ana, ko Tinirau, he tangata ataahua.
46022	He tunga whakaako tuturu enei.
46023	2Kia tau ki a koutou te aroha noa, me te rangimarie, he mea na te Atua, na to tatou Matua, na te Ariki hoki, na Ihu Karaiti.
46024	Me kore ake te pūtea Manaaki Tangata i whakawāteatia e Manaaki Whenua, i āhei ai a M.-C.
46025	8:25 Katahi ratou ka mea ki a ia, Ko wai koe?
46026	E kore e taea te whakaora tonu i te reo rua, ahurea rua mā roto atu o te noho ngātahi herekore o te iwi tokoiti o te tokomaha.
46027	He puru, he reme ranei, e hira ake ana, kua kore ranei tetahi wahi ona, e whakaherea ano tena e koe hei whakahere noa ake; otiia e kore e manakohia mo te ki taurangi.
46028	1TR reads “yet is” instead of “shall be present” Tenei te hinengaro whai mahara.
46029	Ka whakatakotoria ano e ahau te tikanga o te whakawa, mea rawa ki te aho, me te tika ano, paramu rawa: a ka tahia atu te whakawhirinakitanga teka e te whatu, ka huri ano nga wai ki runga ki te piringa.
46030	Ko Ngāti Whakawhena te hapū o tōna whānau.
46031	Rata Rauako Matuku.
46032	E meatia ana i te tau 1826, ka tae te ope taua ki runga o Waikato.
46033	He aha ētahi āhuatanga o te uhi pukapuka me aro atu tātou kia tika ai te mahi?
46034	Ka mihi hoki a Apirana ka ki atu, “E Miha ina a taua tamariki, haere koutou ki nga iwi o te motu.
46035	Ka rongo a Rata ki te korero a taua tangata e mea mai ana ki aia.
46036	Ka tangohia ake hei inuinu mā rātau i ngā wā tākaro o te kura.
46037	Tera ke te mahi a Hatana, he whakamarara i nga hipi.
46038	Na te pononga a Ihowa, na Rawiri.
46039	Ahakoa i mate wawe a Mereaira, i noho piri tonu te whanaungatanga o Tomoana ki a Īhāia i runga anō i te āhua o te mārena.
46040	I whānau mai ia ki ngā tahatika o te awa o Manawatū i te pokapū o te tekau atu atu i 1830.
46041	E kore e hoki to Ihowa riri, kia oti ra ano, kia whakapumautia ra ano e ia nga whakaaro o tona ngakau: i nga ra whakamutunga ka tino marama koutou.
46042	Penei tonu te mahi a Apoharama ki a Iharaira katoa, i haere mai ki te kingi kia whakaritea he whakawa; na tahaetia ana e Apoharama nga ngakau o nga tangata o Iharaira.
46043	” Na, ka haere a Tane, whakaahua i te oneone, he wahine mahana.
46044	Ka whēnā, e whā ngā rā e whanga ana a Hōkūle’a, i Tahiti, kātahi ka tika anō te hau, ka wehe atu a Hōkūle’a ki tōna wā kāinga.
46045	Arā atu anō ngā rangatōpū ā-rohe i pōtitia atu ia ki runga: ko te poari hōhipera o Te Wairoa (Wairoa Hospital Board), ko te poari hiko (Electric-power Board) me te poari wahapū (Harbour Board).
46046	E 45 o te taha Ingarihi i mate, i taotū rānei, 30 o te taha Māori.
46047	34:10 A na ratou i hoatu ki te ringa o nga kaimahi i tohutohu nei i te whare o Ihowa; a hoatu ana e enei ki nga kaimahi i mahi nei i te whare o Ihowa hei hanga i nga pakaru, hei whakapai i te whare.
46048	Ka utaina te kai ki a matahorua, ka piki hoki tana wahine a Hine-i-te-aparangi me nga tamariki.
46049	Nō mai i ngā mauhanga tonu o tana tupuna ki te taha o tōna whaea, o Hoani Meihana Te Rangiotū, te pūhanga mai o te nuinga o ana mōhiotanga.
46050	Tianui x tona tohu.
46051	Na me tihore e ia te tahunga tinana, a me tapatapahi tenei wahi ona, tenei wahi ona.
46052	Nō te tau 1890 ka mate ohorere ia.
46053	A i aua ra ko Honu-manawa-nui te rangatira i Pirau-rahi, a ko Tara raua ko Whaka-maro nga rangatira i Maioro, a ko te Awa-pu i O-wharoa, a ko Hakeri ko Tu-noho-pana, ko Poro-kaki, ko Honu-manawa-nui, i reira ano e noho ana.
46054	I toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa, 8. Widząc mię młodzi ukrywali się, a starcy powstawszy stali.
46055	I muri i te tāuta i te LIP, ka puta ngā kuputuhi i roto i ngā ruānuku, i ngā pouaka taki, i ngā tahua, i ngā kaupapa Awhina me Tautoko, me ētahi atu tūemi i te atanga kaiwhakamahi i roto i te reo LIP.
46056	I tutuki te ture me nga poropiti ki a Hoani: no reira i kauwhautia mai ai te rangatiratanga o te Atua, a taruke ana nga tangata katoa ki roto.
46057	8 E tahae ranei te tangata i ta te Atua?
46058	Whakatutukitia te wiki mo tenei, a ka hoatu ano hoki tera e matou ki a koe mo te mahi e mahi ai koe ki ahau i etahi atu tau e whitu.
46059	Ka whakarōpū anō i ngā tamariki ki te whakawhitiwhiti whakaaro mō ngā kitenga.
46060	'Pānapa, Wiremu Nētana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
46061	Piri hono ake anō a ia ki te iwi o Ngāi Te Rangi.
46062	¶ Na i ohorere tunu te korerotanga a Ihowa ki a Mohi ratou ko Arona, ko Miriama, Puta mai koutou tokotoru ki te tapenakara o te whakaminenga.
46063	19Kaua ra ia koe e matara atu, e Ihowa; e toku kaha, hohoro mai hei awhina moku.
46064	He maha nga wā kua hapa ahau mo nga tohu hāpaitanga.
46065	I te Aratītaha ka mau atu a Piripi mā.
46066	He tangata ke, whakatarewaina atu te moni whakatupu; ki tou teina ia kaua e whakatarewaina: kia manaakitia ai koe e Ihowa, e tou Atua, i nga mea katoa e totoro atu ai tou ringa i runga i te whenua e haere atu nei koe ki reira tango ai.
46067	Tuarua rawa mai ki te moenga, he ringa ta auta rawa ake, ka ea kai te moenga, e (S.
46068	' Nō muri iho i te matenga o te mihinare rā o Te Wākana (C.
46069	I konei ka tipu te whakaaro ki a ia, ko te hiahia o te kāwanatanga kia turakina te rangatiratanga o te Māori, e tareka ai te tango i ōna whenua.
46070	18A, ka noho ia ki te torona o tona rangatiratanga, na me tuhituhi e ia ki tetahi pukapua nga kupu o tenei ture, no ena i te aroaro o nga tohunga o nga Riwaiti: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
46071	Ko ia te tuarua o ngā tama a Whai Hakuene; e ai ki te kōrero i hainatia e ia te Tiriti o Waitangi i raro i te īngoa o Te Tai.
46072	Kei tētahi whakaahua o rāua ko tana tāne, ko Takiroa ewhakaatu mai ana i tērā e mau ana i te titi raukura, te tohu o Parihaka, i tana pare.
46073	I turia i Ripina, a noho ana i Ritaha.
46074	Kei konei ngā whakamārama mō ngā taonga, ētahi whakaahua hoki, tae atu ki ngā pānui mō ngā whakaaturanga a Te Papa e tū ana i tēnei wā, ka tū rānei ā te wā.
46075	Ka taka ki te tau 1834 ka whakatika a Taiwhanga ki te mahi pāmu ki te taha rāwhiti o Kaikohe.
46076	Tāpiri atu hoki ki ēnei rerekētanga, ko te neke mai i te kaupapa e whai ana te Hāhi i te Kawenata Tawhito, whakahāngai kētia ana ki ngā tikanga Karaitiana.
46077	Iti noa ngā kōrero mō Pātuki i tōna tamarikitanga.
46078	5Na e haere ana tenei ahau ki toku kaitono mai; a kahore tetahi o koutou i ui mai ki ahau, Ko hea koe?
46079	48:38 Kei runga i nga tuanui katoa o Moapa a kei ona ara he uhunga kei nga wahi katoa: no te mea kua pakaru i ahau a Moapa, ano he oko e kore e manakohia, e ai ta Ihowa.
46080	He rerekē te mātauranga ki ngā tikanga Māori o Te Kani i tō Ngata, ā, he mea whakaae tonu tērā e Ngata.
46081	42I tirotiro ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a Ihowa rawa, heoi kihai ia i whakahoki kupu ki a ratou.
46082	Na ka noho a Rawiri ki te pourewa, a huaina ana a reira, ko te pa o Rawiri.
46083	I tino whakaae tonu a Te Hura, ka tautokona, ka āwhinatia e ia ērā āhuatanga.
46084	Na ka rere ratou ki Opira, a utaina ana he koura i reira, e wha rau e rua tekau taranata, a kawea ana ki a Kingi Horomona.
46085	Ka taea tenei ma roto i te huhua o nga ara mahi, a, ma roto i nga turanga e hangai tika ana, e kore hangai tika ana ki te Maori.
46086	E tiaki ana i ngā toa e mau ana ki ngā tikanga kua whakatakotoria mai e te tohunga.
46087	E Ihowa, kaua e whakatupehupehu mai ki ahau, ina riri koe, kaua ano ahau e pakia ina arita mai koe.
46088	Ka mahungahunga te whakahoro i to angaanga (M.
46089	Ko te kaupapa mō te komiti nei, mā rātou e āta hoko mai, e āta rīhi mai rānei ngā whenua iwi hei wāhi whakanohonoho i ngā hōia Māori.
46090	Ka tika, a, me mutu i konei (T.
46091	41He kororia tangata, kahore ahau e manako atu.
46092	I te wā e rūri tapatorutia ana a Te Urewera, kīhai a Tūhoe i mōhio kua whakaaetia kētia e te ture te rūri whenua, kātahi ka ātetengia ngā tauhou i kōkuhu ake rā ki runga i tō rātou whenua.
46093	Atu i te tekau tau o 1980, kua matika ētahi rōpū Māori ki ngā tāone, pēnei i Te Whānau o Waipareira i te uru o Tāmaki.
46094	Hei irāmutu a Wiremu Naera ki a Wiremu Piti Pōmare, ā, nāna tana irāmutu i taurima.
46095	I haria atu e rātau ētehi whakakitenga taonga Māori o mua, he whare nui me te pātaka ētehi.
46096	29:16 Na haere ana nga tohunga ki roto rawa i te whare o Ihowa ki te tahi i te poke, a whakaputaina ana e ratou ki waho nga mea poke katoa i kitea i roto i te temepara o Ihowa ki te marae o te whare o Ihowa.
46097	Ko nga kuao raiona ngengere ana ratou, he mea kai, he rapu kai ma ratou i te Atua.
46098	Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager, Ko te whare i whakaritea nei e ahau mona, ko te koraha: ko ona nohoanga ko te wahi titiohea.
46099	Ngā kaiārahi o tēnei ope taua ko Te Rauparaha rāua ko tana irāmutu, ko Te Rangihaeata.
46100	E mau tonu nei tērā īngoa ki te tama mātāmua o ia whakatupuranga.
46101	14:32 Na ko te rerenga atu o te iwi ki nga taonga; ka mau ki nga hipi, ki nga kau, ki nga kuao kau, patua iho ki te whenua, kainga tahitia ana e te iwi me nga toto.
46102	10Heoi kua rite nga mea mo te mahi, a kau tu nga tohunga ki o ratou turanga, me nga Riwaiti, tenei wehenga, tenei wehenga o ratou, ko ta te kingi hoki i whakahau ai.
46103	I 1876, ka tae a Mete Kīngi ki tētehi hui nui i karangahia ki Tūhua, i te awa o Ōhura, he pekanga kei te taiwhakaroto o Whanganui awa.
46104	Ka whakatakotoria nei e ia tā rātau take nui, he whakatōpū, he whakawhitiwhiti kē i ngā hea i te rohe o Te Urewera, whiwhi motuhake atu ai te Karauna i te taitara o ētahi o aua whenua hei wāhi whakanohonoho i te hunga Pākehā.
46105	I tēnei wā, he taitama ātaahua, he taitama turipū a Ngata.
46106	Ka taea te tono atu ki te whare pukapuka o tō rohe, ka taea rānei te hoko, mai i te Alexander Turnbull Library.
46107	30. Ko te hunga e noho roa ana ki te waina; ko te hunga e haere ana ki te rapu i te waina whakaranu.
46108	14 Ko koutou oku hoa, ki te meatia e koutou aku e whakahau nei ki a koutou.
46109	Hara tuatahi Kall hninetia, kaua iae neke ake i te Rua Tekau Pauna te biranga ake i te ritenga-utu o te mea i tabaetia; ki te kore atu, ka Wbarehereheretia:— Kooti o to Kai-Whakarite Wha kawa Hatihi ko tahi.
46110	A, ko nga tama a Mihima; ko tana tama ko Hamuere; ko tana tama ko Takuru; ko tana tama ko Himei.
46111	Kei wareware ko te taha ki a Ngāti Korokī-Kahukura rāua ko Ngāti Maniapoto, waiho tērā take ki reira mā ngā iwi e kōrero.
46112	Kua kore a Kororāreka, kua kore te puta o te hara, o tēnei koroni.
46113	¶ He rite hoki te rangatiratanga o te rangi ki tetahi rangatira whare, i haere i te atatu ki te korero kaimahi mo tana mara waina.
46114	“E Miha, e Wai, ina tenei taonga kua homai nei e to tatau matua e Ngata ki a korua.
46115	I ki a Helen Clark, na te käwanatanga o mua, i te whakawätanga mö ngä rawa päho, ka tautokona e ratou te pouaka whakaata Mäori.
46116	Nā te hiahia o te kāwanatanga ki te hanga i te rāina rerewē mā te Rohe Pōtae ka herea te whenua.
46117	7 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, E kore koe e matau aianei ki taku e mea nei: otira e matau koe a mua ake nei.
46118	Ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui.
46119	Tuarua: ko te arataki i te waka.
46120	Ka mate te tamaiti a Manaia ia Rata, ka tanumia ki nga maramara o Tainui (T.
46121	13:32 No te mea tera e tino rite ta Ihowa korero i karangatia e ia mo tenei aata i Peteere, mo nga whare katoa hoki o nga wahi tiketike i nga pa o Hamaria.
46122	No te mea e tutaki ai tenei oati he mea nui rawa kia matou te mano tini o te tangata ki enei tikanga rangatira.
46123	I aua tangata nei ano ka hinga, whati kau ana; katahi ka patua (T.
46124	Nana i patu nga iwi, me te riri, me te patu kihai i tamutu, nana i whakahaere nga iwi i runga i te riri, me te whakatupu kino, kahore he kaiaraarai.
46125	26 Ka kai noa atu ano koutou, ka makona, ka whakamoemiti hoki ki te ingoa o Ihowa, o to koutou Atua, mo tana mahi whakamiharo ki a koutou: e kore ano taku iwi e whakama a ake ake.
46126	¶ Na ka haere mai a Aperama i Ihipa, ki te tonga, raua ko tana wahine, me ana mea katoa, me Rota hoki.
46127	16 Otiia ko tenei ka haere mai nei ki a ia, ka mahia e ia tana e pai ai, e kore ano tetahi e tu ki tona aroaro: na ka tu ia ki te whenua ataahua, a kei tona ringa te whakangaromanga.
46128	I tīmata anō hoki tōna iwi ki te whakatipu wīti me ērā atu momo hua whenua; ko tētahi wāhanga mō te mākete i Whanganui.
46129	Ko te whāinga o tēnei papakupu Māori, kia tere tonu te rapu tikanga kupu, engari, me hoko e koe te pukapuka mō ngā karaehe me ngā wā kāore koe e tata ana ki te rorohiko me te ipurangi.
46130	Ka piko noa iho ratou ki raro i nga herehere, ka hinga ki raro i te iwi i patua.
46131	43. Kua tae mai nei ahau i runga i te ingoa o toku Matua, a kahore koutou e manako mai ki ahau; ki te haere mai tetahi i runga i tona ake ingoa, ka manako koutou ki a ia.
46132	25Ko ou tutaki he rino, he parahi; a ka rite tou kaha ki ou ra.
46133	I te tau 1856 ka rere ngā whakapae mōna, nāna i āwhina, i whakatū tonu rānei te Kīngitanga.
46134	Hei tā te kaiwhiwhi i te Tohu Toi Kē a Merata Mita, “ka mihi au ki Te Waka Toi mo tēnei pō whakaharahara e taea ai e tātou te iwi Māori te whakanui.
46135	2 Na ehara hoki i te mea pai kia kaua he matauranga mo te wairua; a, ko te tangata e hohoro ana ona waewae, ka hara.
46136	25Na, o Iharaira; o nga tama a Paroho: ko Ramia, ko Tetia, ko Marakia, ko Miamini, ko Ereatara, ko Marakia, ko Penaia.
46137	I te wā o ēnei whawhai ka whakatau a Te Waharoa māna hei tiaki ngā mihinare, me te kī atu anō ka whakahokia atu ki a rātou ngā taonga a te mīhana.
46138	Waiho ki a ia hei kakahu hipoki mona, hei whitiki hoki e whitikiria tonutia ai ia.
46139	Ko wai hoki hei homai i te he ki a koutou, ki te aru koutou i te pai?
46140	Nā tōna mōhio whānui ki ngā tikanga me te hītori o tōna rohe, ka tohua ia hai mema mō te rōpū hītori o Whakatāne me ōna rohe (Whakatāne and District Historical Society).
46141	I tōna hōhonutanga, kei te āhua whakaae atu mātau ki te whāinga o tēnei o ngā pire, kia mārama te ture, kia tika te ture, kia pono te ture.
46142	Me te runanga tekau ma rua mo te whakawa, kua oti.
46143	2Kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi.
46144	Ka haere atu a Kupe.
46145	Nā rāua i āwhina te whakahohoro ake i te whakaoranga o ngā Māori kia tini, kia hua anō ai.
46146	17 Whakatika, haereerea te whenua, tona roa, tona whanui; no te mea ka hoatu e ahau ki a koe.
46147	Muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua, 61Ka ki, i mea ia, E taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te Atua, a kia toru nga ra ka oti i hau te hanga.
46148	Te whakapumau i nga huarahi Māori: E kaha tautoko ana te rautaki nei i nga tauira Māori e aro nui ana ki te katoa o te tangata, me nga tauira whakatairanga i te ora i roto i nga mahi hauora me te hauatanga.
46149	Heoi haere ana raua ki Heriko.
46150	” Ka maumahara ia mō ngā rā i tonoa ai ia kia haere ki te ngahere ki te tapahi i te pirita, kātahi ia ka haua ki te pirita e te kaiako mō te kōrero Māori i ngā papa whenua o te kura.
46151	22Na, ka rongo taua taitama i taua kupu, haere pouri ana ia: he maha hoki ona taonga.
46152	Ko råtou ngå hoa tino aroha ki ahau Ko nga pukapuka pai ki au te panui ko nga pukapuka Geronimo stilton te Thea stilton te Baby sitters club me te Freak street.
46153	Me Tokimi, me nga tangata o Kotepa, me Ioaha, me Harapa, ko nga rangatira nei enei o Moapa, me Tahupi Reheme.
46154	Kei runga i te pepa pakitara ko te hītori o Te Moananui-a-Kiwa e ai rā ki ngā kōrero a ngā kaihōpara Pākehā o te rau tau 1700.
46155	Ā, pēnei i roto i te reo Pākehā, “a wise fool”, tērā momo kōrero.
46156	Ka tangohia te māpara o te kahikatea hei rama.
46157	I tētahi tau, ka whakaaro ia ki te whakatipu rīwai ki tana pāmu.
46158	25Ko te tangata hoki e he ana te mahi, ka whakawhiwhia ano ia ki tana he i mahi ai: kahore hoki he whakapai kanohi.
46159	Ka titongia e Topeora te kaioraora mō ngā rangatira o Ngāti Pou.
46160	Kua rongo ahau i te pukapuka ki runga nei kua korero mai.
46161	Tutuki rawa ngā mahi hokohoko a Tūhawaiki i ngā hua o āna mahi hoko whenua.
46162	Hei Whakahīkoi i te Kaupapa Whakatūria kia toru ngā pou mahi i te akomanga, kia toru anō ngā rōpū ākonga.
46163	Na ko nga tama a Hopara: ko Ariana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepi, ko Onama.
46164	Kihai ia i kai i tetahi mea i aua ra; a, no ka pahemo, ka hiakai ia.
46165	Ka taea ki te hoko i te kōpae Whiti huri noa i te motu mai i te rā tuarua o Here-turi-kōkā.
46166	¶ He rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te taonga i huna ki te mara; no te kitenga a tetahi tangata, na ka huna e ia, a haere ana, he koa hoki nona, na hokona ana ana mea katoa, a hokona ana mai taua mara mana.
46167	Otirā, ko ngā mea e hiahia ana ki te haere ki ngā pakanga o te raki ka tukuna kia haere atu i Te Ūpoko-o-te-Ika.
46168	¶ I whakakoarotia e ia to ratou ngakau kia kino ki tana iwi, kia mahi lhianga ki ana pononga.
46169	22He matapo, he whati, he kopa, kua whai puku, he papaka, he mea hakihaki ranei, kaua ena e whakaherea ma Ihowa, kaua ano e homai hei whakahere ahi ki runga ki te aata ma Ihowa.
46170	19A ka maha nga ra, ka taea te mutunga o nga tau e rua, ka puta ona whekau ki waho, na tona mate hoki, a mate iho ia, he kino ona mate; kahore hoki a tona iwi tahunga mona pera me te tahunga mo ona matua.
46171	I te kore aro ake ki te reo nei a te Wāhingaro ki a ngāitāua.
46172	Mau ano e ui atu ki te Pakeha.
46173	Kihai ahau i noho i roto i te whakaminenga o te hunga whakahi, kihai i whakamanamana atu; i noho mokemoke ahau, he whakaaro ki tou ringa: kua whakakiia nei hoki ahau e koe ki te riri.
46174	49:11 Ki to ratou whakaaro puku, tera e pumau tonu o ratou whare me o ratou nohoanga, ki nga whakatupuranga katoa: huaina iho o ratou whenua ki o ratou ingoa.
46175	Kīhai hoki i taea e Te Rauparaha te whakakotahi i ngā iwi, i te mea ko tōna toa he toa pāhekeheke.
46176	29:3 I huihuia hoki ki reira nga kahui katoa: a whakataka atu ana e ratou te kohatu i te waha o te poka, kia whakainumia ai nga hipi, na ka whakahokia ano e ratou te kohatu ki te waha o te poka, ki tona wahi.
46177	E toru maioro atu i Horotiu, ko te kāinga o Tūhaere i Ōkahu, arā, kei Ōrākei.
46178	Kotahi mano (£1000) o aua moni kua riro mai kiReceipt for £1,000, first instalment. a matou i tenei ra na te Makarini i homai.
46179	E whia rerenga kē hoki i muri mai.
46180	Ko ngaa poupou he mahoe, he patate.
46181	50:15 ¶ Na, i te kitenga o nga tuakana o Hohepa kua mate to ratou papa, ka mea ratou, Tera pea e kino mai a Hohepa ki a tatou, a ka utua mai e ia a tatou kino katoa i meatia e tatou ki a ia.
46182	Arā, a Rico rāua ko Hosea Gear: He aha te mea nui atu i te whutupōro?
46183	Kei te haere mai he raiona i tona urupuia rakau, kei te ara ano he kaiwhakangaro mo nga tauiwi; kei te ara ia, kua puta mai ia i tona wahi; hei whakangaro i tou whenua, hei mea i ou pa kia ururua, kahore he tangata hei noho.
46184	I a ia me tētahi rōpū o Te Whakatōhea e mahi ana i ngā kōwhaiwhai i te whare nui i te marae o Taihoa i Te Wairoa, he whakatikatika, he whakamau atu hoki i te tekoteko o Ōtāne ki runga ki te tuanui o te whare tētahi o ngā mahi.
46185	Kua tata pea ōna tau ki te 20 ka noho ai rāua ko tāna taina ko Tangiwhare, hei wāhine mā Hongi Hika.
46186	” Ka mea atu a U-reia, “Tena taua ka tere ki reira, kia kite au i nga taonga o tau kainga.
46187	35:27 I kawea mai ano e nga rangatira nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho, mo te epora, mo te kouma; 35:28 Me te mea kakara, me te hinu mo te whakamarama, mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka.
46188	Ko nga hua o tona whare ka riro: ka rere, ano he wai, ona mea i te ra e riri ai ia.
46189	Tērā atu anō ētehi takanga hira i tae ki te Kīngitanga i te tekau tau atu i 1920.
46190	Na e pera ana ratou kia whiwhi ai ki te karauna pirau; ko tatou ia ki te mea e kore e pirau.
46191	22Kei hohoro te whakapa i nga ringaringa ki tetahi tangata, kaua ano e uru ki nga hara o te tangata ke: kia mau tou harakore.
46192	E inoi ana te kai-pitihana kia unuhia nga here i runga i tetahi Poraka whenua ana i Waiuku e karangatia ana ko Pakakino no te mea e hiahia ana ia ki te hokohoko i tetahi wahi o taua whenua mo tetahi whenua a Arekehanara Ninia.
46193	Kia to tangata ai nga tamariki mokopuna i roto i tenei ao hurihuri, ki te pupuri te mana o te tino rangatiratanga.
46194	Ki te tae atu ēnei tāngata ki te rūnanga takawaenga, ā, mō tētahi take e pā ana ki te Ture Tiaki Tamariki te tautohetohe, e āhei anō rātou te haere ki tētahi rongonga i te Kōti ā-Whānau i muri mai.
46195	'Te Waharoa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
46196	36:24 Ka tangohia mai hoki koutou e ahau i roto i nga tauiwi, ka whakaminea i nga whenua katoa, ka kawea mai ano ki to koutou oneone.
46197	I mau tonu a rāua mahi hoko whenua ko Te Mākarini, ā, ko ia tonu tētahi o ngā kaitohutohu i te kāwanatanga.
46198	Kahore ano koutou i kai i te taro, i inu ranei i te waina, i te wai whakahaurangi ranei: kia mohio ai koutou ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
46199	Pulvinaria mesembryanthemi (Vallot) Nā Vallot tēnei unahi i tapa ki te ingoa mesembryanthemi, i te tau 1829, i te mea koirā te ingoa o te puninga o ētahi o ngā horokaka.
46200	Käwhia ä te tau hou.
46201	E ta ko tehea ra te whiu ki tau kupu? ko te whakaheke toto ranei?
46202	Ina te ka rero tohutohu o ta tatau tupuna hei hanga ta ranga mana me hana uri mokopuna; “ngawahi pukepuke kia papatairite, nga wahi taratara kia ara maeneene, nga wahi pikopiko whakatikatikaina kia mau ai te rongo mau, he mea paihere na te rangimarie”.
46203	“Ka haere taua ki te kainga, ka mate tau i te mataotao.
46204	Ko te kupu hoki tenei a Amoho, Ka mate a Ieropoama i te hoari, a ka whakaraua rawatia atu a Iharaira i to ratou oneone.
46205	Kei hurahia e koe tau hunaonga kia takoto tahanga: ko te wahine ia a tau tama, kei hurahia ia e koe kia takoto tahgana.
46206	Engari ka tukua e ahau he ahi ki a Hura, a pau ake i reira nga whare kingi o Hiruharama.
46207	I runga i enei tikanga e ki ana te Komiti me tuku taua pitihana ki te Kawanatanga kia mahia e ratoa he Ture hei whakaputa ora.
46208	2. Kia whakatūria he rōpū i raro i te ture hei “tiaki, hei penapena hoki i te whakamahinga i te reo Māori.
46209	77:12 Ka whakaaro hoki ahau ki au meatanga katoa, ka purakau ki au mahi.
46210	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Mehemea e tika ana nga korero o te pitihana ka ahei nga kai-pitihana te kawe i ta ratou kee..
46211	He wahine tino whakamanuhiri tenei ki nga tangata katoa e tae ana ki tona kainga (W.
46212	I hea hoki koe e mahi ana? kia manaakitia te tangata i mohio na ki a koe.
46213	A he tino nui toku riri ki nga iwi e noho humarie ana: he iti noa ra hoki toku riri, a na ratou i whakatetere te he.
46214	E ta, e Te Makarini, haere mai, kia hohoro te haere mai ki konei korero ai tatou ki ena whenua katoa.
46215	Ka tukuna noa atu he karere – kotētahi o ngā hōia, 'he turupa'.
46216	45:3 Na ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Ko Hohepa ahau; e ora ana ano ranei toku papa?
46217	Kei muri i te awe kapara he tangata ke, mana i te ao he ma (P.
46218	Ko te take hoki he wehi nōna kei kangā kaikiritia te Māori pērā anō i te wā o tō rātau haerenga mai i te tau 1921.
46219	3Ka haere mai to tatou Atua, e kore ano e wahangu: ka kai te kapura i tona aroaro, a ka hukerikeri te awha ki tetahi taha ona, ki tetahi taha.
46220	Ko Whanaunga te tama tuatoru a Marutūahu; nāna ko Ngāti Whanaunga.
46221	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Rima Tau.
46222	17Aue, te mate mo te hepara hauwarea, e whakarere ana i nga hipi! ka pa te hoari ki tona ringa, ki tona kanohi matau: ka memenge rawa tona ringa, ka pouri rawa tona kanohi matau.
46223	Katahi ka mea ia ki ahau, Ka kite ranei koe i tenei, e te tama a te tangata?
46224	Kotahi o aua take, mo te hiki atu i te Hui ki te Marae o Tuhourangi, a oti ana te kupu kia noho ano te Hu..
46225	Ka tono te hui ki ō rātou tohunga kia whakamāramahia, kia kōrerohia ngā tikanga, ngā ture i ngā rā o mua – ngā taonga tuku iho a te iwi.
46226	18Na a taua ra, a te ra e haere mai ai a Koko ki te whenua o Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, ka puta ake toku weriweri ki oku pongaihu.
46227	I pērā anō hoki te kī a Tā Māui Pōmare ki ngā iwi i huihui mai ki Ruatangata i te tau 1922.
46228	I muri i te whakaakoranga i te ope Māori, 18 te tokomaha, hei kaitiaki whakahōnore, ka rere katoa rātau mā runga kaipuke ki Te Whakaraupō (Lyttelton) i te 27 o Āperira.
46229	Na ko nga tama a Karami; ko Akara ko te kaiwhakararu o Iharaira, i he nei i te mea i kanga.
46230	I te tau 1938 ka pōtitia a Paikea ki te Pāremata hei Mema Māori mō Te Tai Tokerau.
46231	Na ko te ritenga utu tenei e kore e tangohiatonutia nga moni engari kei te teratanga o tena wahi o tena wahi ki nga tera Kawanatanga hei reira ka whakaputaina ai nga utu mo nga wahi kua teratia.
46232	30:37 A ko taua mea kakara ka hanga nei e koe, kei hanga tetahi ma koutou he rite te hanganga ki to tera: hei mea tapu tena ki a koe ma Ihowa.
46233	Mō ētehi tau ko Meremere pā, e pātata ana ki Pātea i te rohe whaka-te-tonga o Taranaki, tōna kāinga noho.
46234	Kia whakarere te tangata kino i tona ara, te tangata mahi he i ona whakaaro; kia hoki ki a Ihowa, a ka aroha ia ki a ia; ki to tatou Atua hoki, he nui rawa hoki tana mahi tohu.
46235	No reira, e aku tamariki, whakarongo ki ahau, maharatia nga kupu a toku mangai.
46236	לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמֹ֖ור לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃ 2. Kei Harema hoki tona tapenakara; kei Hiona tona nohoanga.
46237	13 Na haere kia taea ra ano te mutunga; ka okioki hoki koe, a ka tu ki tou wahi i te mutunga o nga ra.
46238	20:29 Na noho ana ratou, tetahi, tetahi, anga atu, anga mai, e whitu nga ra.
46239	A ka korerotia ki a Haora kua rere atu a Rawiri i Keira, na kihai ia i haere atu.
46240	51:59 ¶ Ko te kupu i whakahaua e Heremaia poropiti ki a Heraia tama a Neria tama a Maaheia i to raua haerenga tahitanga atu ko Terekia kingi o Hura ki Papurona i te wha o nga tau o tona kingitanga.
46241	He rangatira taua tangata no nga iwi maha, he tangata ia e matapoporetia ana e te iwi.
46242	32:22 Kei reira ano a Ahuru ratou ko tona hui katoa: ko ona urupa, kei tetahi taha ona, kei tetahi taha; he mea patu katoa, kua hinga i te hoari.
46243	I ahatia tō ringaringa, Tahlia?
46244	Te āhua nui: Kororāreka, nā Augustus Earle I ahu mai te iwi Māori i Te Moana-nui-a-Kiwa.
46245	” I tēnei rā, ko Joe - te tama a Kahurangi Whina - tētahi o te rōpū whiriwhiri take o Te Rarawa.
46246	21:14 A ko te taiepa o te pa, kotahi tekau ma rua ona turanga, kei aua turanga ano nga ingoa o nga apotoro a te Reme, kotahi tekau ma rua.
46247	16:29 Tukua atu ki a Ihowa te kororia e tika ana mo tona ingoa: maua mai he whakahere, haere mai ki tona aroaro: koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu.
46248	Koira ia i korero parau ai kia kore ai e mau i au ona matauranga.
46249	39 Ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Ko Aperahama to matou matua, Ka mea a Ihu ki a ratou, Me he tamariki koutou na Aperahama, kua mahia e koutou nga mahi a Aperahama.
46250	Taria atu he roanga.
46251	Ko enei mea he utu nui i taua wa ki te pakeha, ara e noho ana i te rua rau ki te toru rau i te tana, engari te hinu, kaore i nui te utu, rua te kau pauna ki te rau pauna.
46252	E ruarua ana hoki nga whakaaro mehemea he tiwhikete tika te tiwhikete i tukuna i raro i nga tekiona 24 me te 25 o te Ture Whakahaere Whenua Maori.
46253	Ēngari mehemea ka tirohia ana tohutohu, ka kitea tana ū ki te ture.
46254	I te kawenga a Thomas Bunbury i te Tiriti o Waitangi ki Hauraki, kāore a Taraia i haina. Mai i taua wā, ki te pā he raruraru ki a ia, māna tonu e whakatikatika i runga anō i ngā tikanga o tua whakarere.
46255	I kitea taua pakanga e Te Hopihona i runga i te manuao, i te Rattlesnake.
46256	17:24 A ka mohio nga rakau katoa o te parae, naku, na Ihowa, i whakaiti te rakau tiketike, naku i tiketike ai te rakau papaku; naku i whakamareke te rakau kaiota, naku hoki i tupu ai te rakau maroke: naku, na Ihowa, te kupu, naku ano i mahi.
46257	He mea nui rawa atu ki te Māori te whenua.
46258	Yahweh rained hail on the land of Egypt. Na he whatu tena, he ahi hoki e whakauru ana ki roto ki te whatu, he nanakia rawa, kahore ona rite i te whenua katoa o Ihipa, o te timatanga iho ano o taua iwi.
46259	A, no ka wha tekau nga ra ka wha tekau nga po i nohopuku ai, muri iho ka hiakai.
46260	` 17 Na ka mea a Haora ki ana tangata, Tena ra, tirohia tetahi kaiwhakatangi pai, ka kawe mai ki ahau.
46261	Ka hāpainga e ngā rōpū whakahē o te iwi Māori ngā kaupapa kua roa e kawea ana e ngā mōrehu o te hāhi Rātana i konei, kia whakamanaia te Tiriti, arā, kia āta whakaaetia i roto i ngā ture.
46262	A homai ano ki au, e mate wai ana ano ahau.
46263	Ka kitea i konei, te whakakotahi a Te Ua i ngā iwi e whakamau ana ki Ingarangi, e mōhiotia ana he takatakahi mana i ngā whenua o te ao.
46264	Te wita o te kahikatoa, mauria mai, waiho atu te puaka.
46265	I whiwhi ia ki tētahi wāhanga o ngā hua mō ngā mano rau eka i hokona.
46266	Ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i te Pa o te "Kara Boundaries.
46267	Kauaka ra nge au hei rorea rautia ki te korero (M.
46268	Te tūnga mai, ka hopukina atu, ka patua.
46269	He tu whakamihi ki runga i te whakaiti me te mōhio ehara taku toa i te toa takitahi engari he toa takitini.
46270	” Mō tēhea ake wā.
46271	Ka pakangahia ō rātou whenua.
46272	7:11 Na ka karanga hoki a Parao i nga tangata mohio, i nga tohunga maori: na, ko ratou, ko nga tohunga o Ihipa, i pera ano ratou ki a ratou nei karakia maori.
46273	Ka mea ratou, Hei aha ma matou? mau tena e titiro.
46274	E ai ki a Naida Glavish o Ngati Whatua, "Ko wai ka whakatau ko wai te iwi ka tau ai ki roto i tera kaunihere tuatahi.
46275	Koira te patai whai muri iho i tana kawea e te kapa Opango ki mua i te hunga papaho, ki te whakapuaki i tona haurangitanga i muri..
46276	Ko te nohoanga o Herea, he pā tūwatawata i Waitahanui, i te pūaha o te awa o Tongariro.
46277	’ Ka mea atu a Puhihuia.
46278	Te tūnga ake o tētahi o ngā toa rangatira a Heke, o Te Haratua me tana tira, ka topea taua pou kara i te 8 o Hūrae 1844.
46279	¶ Na kua panga nei koe, kua whakarihariha, kua riri ki tau i whakawahi ai.
46280	Maau e whiriwhiri i taau e pai ai.
46281	כִּ֣י הֹ֭ושַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֹֽׁותָ׃ 9. Otira kua panga nei matou e koe, kua meinga kia whakama: kahore hoki koe kia haere tahi me a matou taua.
46282	23Na ka mau ia ki te kapu, a, ka mutu te whakawhetai, ka hoatu ki a ratou: a ka inumia e ratou katoa.
46283	Ka tīkina atu tōna kahu horihori.
46284	Kua weko te ahi.
46285	Huan, hilhna naza nuam lou hina tel ing e, ka lungtangin salhna namusitna tel e, na chi kha ding; Kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau.
46286	1993-1994 Taiāwhio i te Ika-ā-Maui I ngā kaupeka o te raumati, 1993-1994, ka taiāwhio a Te Aurere i Te Ika-ā-Maui.
46287	He mara waina ta Horomona i Paarahamono, tukua atu ana e ia te mara ki nga kaitiaki; kotahi mano nga hiriwa hei kawenga mai ma tenei, ma tenei hei utu mo ona hua.
46288	” Ka karanga atu ano a Tu-heitia “E hoa homai te waka ki au,” ka mau a Tahinga ki te nape (aho) a tangata ra ka whiua ki te wai ka karanga atu ano aia, “Na to nape na, hei waka page 48 mau.
46289	I tono tangata hoki taua Herora, a hopukia ana a Hoani, herea iho ki te whare herehere, he mea mo Heroriaha, mo te wahine a tona tuakana a Piripi: kua marenatia hoki e ia.
46290	Kia oti ra ano Koe te Tuhi, ki te Tuhi Mareikura o Te Matua, o Te Tama, o Te Wairua Tapi.
46291	I noho a Tūhoe rātou ko ōna tuākana a Ue-imua rāua ko Tānemoeahi, ko tana tuahine a Uenuku-rauiri ki te whārua o Rūātoki.
46292	I patua i runga i te kaipuke, a Fulloon, he uri no Ngati Awa, me etahi kaumoana tokotoru, e era o Ngati Awa i tautoko i te Pai Marire.
46293	Na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai.
46294	Otirā, i haere tonu ngā karakia Karaitiana i te whare o Te Rangiuia, ā tae noa ki te wā tōmuri o te tau 1845.
46295	101:7 E kore e noho ki toku whare te kaimahi i te hianga: e kore e tu ki toku aroaro te tangata korero teka.
46296	4 Ma te whakawa a te kingi e mau ai te whenua; ka whakataka ia e te tangata e tango ana i nga mea homai noa.
46297	Ahakoa no tawahi koe, ka taea e koe te korero mou ano.
46298	Ko taku ki a Iharaira ka rite ki te tomairangi; ka rite tona tupu ki to te rengarenga, te totoro o ona pakiaka ka rite ki to Repanona.
46299	I te marama o Hūrae i te tau 1968 he mea karanga anō hoki a ia e te Hāhi Ringatū hai kaikōrero mō te hui whakanui i tō rātau rau tau.
46300	14Ka whakakororiatia ahau e ia: ka tango hoki ia i aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou.
46301	Nō te tau 1929, ka mate a Tuhitio.
46302	Tianara i Te Whanga-nui-a-Tara ä te 10 o ngä Te 8 o ngä rä, 1908: Ka whakaaetia hei rä o Whiringa-ä-nuku.
46303	I hōnea a Tiramōrehu nō te mea e māuiuitia ana.
46304	18Katahi ka tukua e te kingi he hakari nui ma ana rangatira katoa ratou ko ana tangata, ara te hakari o Ehetere; whakangawaritia ano hoki e ia nga mea ki nga kawanatanga, a hoatu ana etahi hakari e ia, he mea i rite ki ta te kingi tikanga.
46305	I te putanga o tā rāua pūrongo ko Bell, ka mea rāua kei reira, kei Taranaki ngā kī taurangi kua whati “e putu ana”.
46306	18:17 Na ka mea a Haora ki a Rawiri, Nana, taku tamahine matamua, a Merapa, me hoatu e ahau hei wahine mau, otiia ko koe hei toa maku, hei whawhai i nga whawhai a Ihowa.
46307	” Ka haere te tamaiti ra ka tae mai ki he taha o tea moana ka rere mai he torea ka porowhiunia atu e te tamaiti ra tetahi paraoa, ma te manu ra.
46308	19 Na ka mea nga tohunga ki a Parao, Na te matikara o te Atua tenei: a ka whakapakeketia te ngakau o Parao, kihai hoki ia i rongo ki a raua: ko ta Ihowa hoki i ki ai.
46309	Ko te tino putake tenei i tonoa atu ai ia e ahau ki a koutou, kia matau ai koutou ki to matou ahua, a kia whakamarietia ai o koutou ngakau; Raua ko Onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia.
46310	Ngati Hine Pukepuke rau Self Published Mai i nga kokonga e wha o Ngati Hine.
46311	2. Ko nga ara katoa o te tangata, tika kau ki ona kanohi ake: ko Ihowa ia hei pauna i nga ngakau.
46312	Kei te Waiotemakua te rohe katia mai i te Kaiopapa haere ki te pa ki Waikakahi, ka tae ki Kitokitoki ka mutu i kona.
46313	Kua noho ia hei kaiwhakahaere kaupapa motuhake mö Te Tähuhu o te Mätauranga i öna wä, ä, i whai wähi ki te whakaritenga o ngä paearu a Te Mana Tohu Mätauranga o Aotearoa.
46314	Na nga iwi e noho ana i aua kainga te papa o Rata i patu kia mate, a he takitaki ta Rata i te mate o tana matua.
46315	Ehara i te kaiwhakaako Māori tāna i hiahia ai.
46316	E ai ki tētehi kōrero, i tūtaki a Te Whatarau rāua ko Rāhera i te tīmatanga o te tekau tau atu i 1850 ki Maketū.
46317	I te tīmatanga o te rau tau 1800–1899, i patupatua ētahi o ngā tuāhine o Te Rangihaeata e Ngāti Pou o Waikato.
46318	Ko te hunga e noho ana i toku whare, me aku pononga wahine, kiia iho ahau e ratou he tangata ke; he tangata no nga whenua ahau ki ta ratou titiro mai.
46319	Ka hipa ngā toru tekau pō, ko Whiro anō, ā, ka hipa anō te rā i te marama.
46320	8. Ano he kai reka nga kupu a te kawe korero; tae tonu iho ki nga wahi o roto rawa o te kopu.
46321	Wahaa ana e ia a Tawhaki ko to raua whare (T.
46322	Kāore i whakaaetia mai tana tono.
46323	46:6 Kaua te tangata tere e rere atu, kaua hoki te marohirohi e mawhiti; kei te raki, kei te awa, kei Uparati, kua tutuki o ratou waewae, kua hinga.
46324	Kia kaha te piripono ki te Whaea Tapu, ki a Maria.
46325	” ¶ A, i te rongonga o Ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o Ihowa.
46326	27:16 Kia rua tekau hoki whatianga o te pa mo te kuwaha o te marae, he puru, he papura, he ngangana, he rinena miro pai, he mea whakairo ki te ngira: kia wha hoki nga pou, kia wha hoki nga turanga.
46327	21:7 Na ka ki atu a Ietepere, tana wahine, ki a ia, Ko koe ranei te kaiwhakahaere o te kingitanga o Iharaira?
46328	1:5 Ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no Reupena; ko Erituru, tama a Hereuru.
46329	Ko Marere-o-tonga te kai arahi mai o Atutahi.
46330	7. E whakatakoto tikanga ana te tangata taonga mo nga rawakore; a, ko te tangata i te nama, hei pononga ia ma te tangata nana i whakatarewa mai.
46331	Kia mate au, mate ki..
46332	12. Ehara i te mea mau tenei pukapuka.
46333	Tena te ringa tango parihia Said of a diligent husband.
46334	;hine, he whenua, ka ngaro te tangata.
46335	Ko ētahi o ngā rangatira i mea me waiho mā te kāwanatanga a Heke e whakawhiu.
46336	Ka mate ia ki Ōrākei i te tau 1892.
46337	7He teka ianei, ki taku, he rite koutou ki nga tama a nga Etiopiana, e nga tama a Iharaira? e ai ta Ihowa.
46338	Ko Rīpeka tētahi o ngā tino kaiārahi i te wā e takitahi ana ngā rōpū toko i te ora.
46339	4:33 Na ka mea nga akonga tetahi ki tetahi, I kawea mai ranei e tetahi he kai mana?
46340	Na mea atu, Kua mate ano tau po nonga, a Uria Hiti.
46341	A honoa mai ana e te Ariki ki a ratou i tena ra, i tena ra, i tena ra, te hunga e whakaorangia ana.
46342	12Na ka titiro te Atua ki te whenua, kua kino; kua he hoki te ara o nga kikokiko katoa o runga o te whenua.
46343	5 Na kei reira tetahi tangata, e toru tekau ma waru nga tau e mate ana.
46344	Ko te mea a Tāhu rāua ko Ngākaho he hanga i te katoa o te whare anō ki ngā ritenga o mua, heoti, nā te nui rawa o te utu ka whakarērea tēnei whakaaro.
46345	Ka tāea e te tauira te noho ki ngā rekereke o ngā tipuna poupou, te whakakī kete ki ngā korero o te Pātaka Iringa Kōrero, te whakakī puku i te hora o te kai ki ngā tēpu.
46346	Maranga, kia whakaekea e tatou i te po, kia wawahia ano ona whare kingi.
46347	139:18 Ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau.
46348	I ngā tau o muri mai, he tinitini ngā torotoro atu a Hīria i Waikawa (Niagara).
46349	I hanga ano nga mowhiti koura e rua mo taua mea, mo raro iho i tona niao, ki ona koki e rua, ki ona taha e rua, hei kuhunga mo nga amo, hei amohanga.
46350	He kaipuke iti noa nei tēnei hei kawe taputapu hokohoko.
46351	Ka tae ki te tau 1979 kua kore a Matiu Rata e pai ki ngā kaupapa here a Reipa.
46352	I roto i te wā, ka tupu te Poukai hei huihuinga tāngata e tino whai wāhi ai te iwi ki te kōrero tonu atu ki te Kīngi.
46353	Ia tau, ia tau ka hinga atu he hoia morehu nō Te Rōpū Rua Tekau mā Waru.
46354	Kua uwhia rātou ki ngā taumata kōrero e tika ana nā reira tukuna rātou kia okioki i runga i te moenga roa.
46355	Whakatauira ai ngā rangatira me ō rātou whānau i te mahi māra, ā, i whāia taua tauira e te katoa.
46356	He aha te tikanga nei, kia hurikoaro te kotahi rau tau o nga whakaiti, tukinotia, kia hoa tahi tatou ki a Haina?
46357	E rua nga Ture e whakahaerea ana i te ao nei;—ha Ture Atua tetahi;—he Ture tangata tetahi.
46358	22. He mea whakarihariha ki a Ihowa nga ngutu teka; ko tana e ahuareka ai ko nga kaimahi i te pono.
46359	Kīhai e wareware wawetia tēnei tangata.
46360	No reira, no kona, no konei, therefore, wherefore No reira i haere mai ai a Ngahue ki tenei motu (T.
46361	I eke a Īhāia ki te tihi o āna mahi mō te iwi i ngā tekau tau atu i 1900.
46362	119:80 ¶ Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau.
46363	He mea tāpuke a Hoani Rangihau ki Ngongotahā.
46364	34:21 E ono nga ra e mahi ai koe, i te whitu ia o nga ra me okioki: me okioki ano koe i te ruinga, i te kotinga.
46365	Engari he humarie taku ngakau ki a koutou katoa, no reaira kia ora mo tena.
46366	11:51 Na ehara tenei korero i te mea nana ake: engari ko te tohunga nui ia mo tera tau, heoi ka poropiti kia mate a Ihu mo taua iwi.
46367	I tae atu a Te Peehi (Fig.
46368	31. Ka mea a Paora ki te keneturio ratou ko nga hoia, Ki te kore enei e noho ki te kaipuke, e kore koutou e taea te whakaora.
46369	9:9 He kupu whakaari hoki tenei, Kia taka tenei wa ka haere mai ahau, a ka whanau he tama ma Hera.
46370	I rongo kōrero ahau mō tāu mahi ki te Kohanga. ka pai hoki.
46371	Mehemea he pātai āu, ka pai mātou te kōrero tahi ki a koe.
46372	13 Na ka korero a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, homai ana e ia ki a raua he ako ki nga tama a Iharaira, ki a Parao hoki kingi o Ihipa, mo nga tama a Iharaira kia whakaputaina i te whenua o Ihipa.
46373	Ka tū a ia mō te rohe Pākehā o Pēwhairangi i te tau o 1914, hauwarea.
46374	Heoi kua hoatu e Haora a Mikara tana tamahine, te wahine a Rawiri, ki a Parati tama a Raihi, o Karimi.
46375	Nō te tau 1981 i whakatā ai a Poananga, ā, ka haere, ka noho i tana pāmu tia i Taupō.
46376	Mo tētahi kōrero Māori me tuhi Tā Te Kotahi Mahuta i roto te te pouaka rapu.
46377	He kōrero tikiti anō kei ia whakamārama kaupapa.
46378	I haramaira koe i te whakaoti nuku, I te whakaoti rangi, Ko te Manawa, e-e, ko taku manawa, e-e.
46379	116:16 E Ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here.
46380	Ka mea a Ihowa ki a Rawiri, Haere, ka tino hoatu hoki e ahau nga Pirihitini ki tou ringa.
46381	Ka mutu taku haere mai kei haere matekiri mai ano au.
46382	Waihoki mo matou kei te mahara tonu, kei te whakaaro tonu ki Waitara.
46383	E toru hoki nga rangatira nui mo enei, a ko Raniera tetahi o ratou; ma nga ariki ra nga korero e homai ki enei, kei he nga mea a te kingi.
46384	He tino pai rawa atu ki te kite nga whanau i te ra nei, ki te korero Maori hoki ki etahi atu pakeke!
46385	Ko Ioapa tama a Teruia hoki te rangatira ope, ko Iehohapata tama a Ahiruru te kaiwhakamahara.
46386	28. Otira ka whakahoki ia, ka mea ki a ia, Ae ra, e te Ariki, e kai ana ano nga kuri i raro i te tepu i nga kongakonga a nga tamariki.
46387	Na ko nga toenga o aua moni ara, ko nga pauna e Toru rau e rima tekau (£350) hei a mua ake nei homai ai ki a matou e te Raka.
46388	Ka āta tirohia e ia te huka i runga i te karetai.
46389	Te Aruhe ko Ariki-noa-noa he tamariki raua na Rangi raua ko Papa.
46390	Kare noa iho i roa te hokitanga atu o te kuia ra ka awatea.
46391	14:7 Aue, me i puta mai te whakaoranga o Iharaira i Hiona!
46392	K.W. He aha ta te Katikihama ingoa mo Hatana ko te tikanga kia whawhai nei tatou ki a ia?
46393	Na, ko nga tama a Himei; ko Iahata, ko Tina, ko Ieuhu, ko Peria.
46394	Ka puta te rongo mō te roa o ana kōrero me tana kūare.
46395	Akene pea he t mō te maha o ngā tīma me te k mō te tokomaha o ngā kaitākaro.
46396	Ahakoa kei hea, ahakoa kei hea, ka rongo.
46397	He kāinga Karaitiana tēnei i ngā raorao ki te tonga o te pā i Matamata.
46398	Kå whakåreri matou Te Kurå O Nga Purapura ki te haere ki te Polyfest i roto i tå måtou horo i te kurå.
46399	22Ko Ihowa ia toku pa teko: ko toku Atua hei kohatu piringa moku.
46400	I te mea he tauhōu a Heaphy ki tēnei whenua, ka mau mai e ia ōna ake ariā mō te āhua o tēnei whenua.
46401	25:42 Na hohoro ana a Apikaira, a whakatika ana, eke ana ki te kaihe; tokorima hoki ana kotiro i haere tahi me ia; na aru ana ia i nga karere a Rawiri, a ka waiho hei wahine mana.
46402	” Otiia, i te kitenga o Ahatia kingi o Hura i tenei, rere ana ia na te ara o te whare kari.
46403	I tōna tūnga kōmihana kaiāwhina, ka noho hei tuarua ia ki te kōmihana o ngā pirihimana, ki a Willis Brown.
46404	6Na te kupu a Ihowa nga rangi i hanga; ko nga mano katoa hoki o reira na te ha o tona mangai.
46405	Ēngari kīhai i roa, ka hoki mai anō.
46406	6Na, i tana korerotanga ki a ratou, Ko ahau ia, hoki ana ratou ki muri, hinga ana ki te whenua.
46407	Ko tētahi rōpū ko ngā ipu he iti ake i te haurua rita.
46408	38 I tonoa koutou e ahau ki te kokoti i te mea kihai i mahia e koutou: he tangata ke nana i mahi, a kua uru koutou ki a ratou mahi.
46409	Rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei kitenga katoa, nga kupu a Natana ki a Rawiri.
46410	24Kia tau ki a koutou katoa te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
46411	19Ka peia atu hoki koe e ahau i tou turanga, ka turakina iho ano koe e ia i tou wahi.
46412	But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer: I te tuatahi o nga mea katoa arohaina putia koutou e koutou ano: he tini hoki nga hara ka hipokina e te aroha.
46413	He manene ahau, a kihai i whakamanuhiritia e koutou: i tu tahanga, a kihai i whakakakahuria e koutou: he turoro ahau, i te whare herehere, a kihai koutou i tirotiro i ahau.
46414	Ko tētahi o ana tāne i tapaina ko Arapeta, ko te īngoa tēnei o te tāne a Kuini Wikitōria.
46415	Nō te hekenga ki Utiku whakatā ai, ka tīmata tana peita i ngā pikitia pakitara mō te rōpū mō ngā hōia mōrehu (Returned Services Association), nā rātou anō i tono mai.
46416	Kāore i pai ki te iwi Pākehā o reira, arā, ngā tāngata whāngai kararehe, te whakanoho kāinga a Te Maihāroa rātou ko tōna iwi.
46417	Ka kuhu ia ki te Pāremata mō te rohe pōti o Hakaroa (Lyttleton).
46418	9 I puta mai ano te Atua ki a Hakopa i tona haerenga mai i Paranaarama, i manaaki hoki a ia.
46419	I tikina ki raro wheuriuri ki a Hine-nui-te-po.
46420	Katahi te makuru o tau hue. whakamakuru.
46421	Na e kore e kaiponuhia e ahau toku mangai; ka korero ahau i toku wairua e mamae nei; ka tangi i te kawa i toku ngakau.
46422	Tukua rawatia ake, tu ana nga whata, me nga whare; aue ana nga kuri, ka ana nga ahi, noho ana nga tangata, korero ana, haere ana.
46423	Ka moe a ia ki Tawakika, ka whanau mai ko Tamataua.
46424	¶ Ma nga kanohi o Ihowa e tiaki te tangata whai matauranga, e whakataka ana hoki e ia nga kupu a te tangata kopeka.
46425	1. v.t. Fix, fasten, of objects, looks, attention, etc. Whakamau te titiro ki te kapua rere mai (M.
46426	Ma te Kura Kaupapa Maori ia e arahi i roto i enei nekeneke tae noa ki tona kura whaka-mutunga, ara, ki te ao whanui me ona ahuatanga katoa.
46427	Ko ētahi o ngā waka nei i whakawhiti i Te Tō Waka, te kūititanga kei waenganui i te awa o Tāmaki me te whanga o Manukau.
46428	Nō ngā tekau tau o 1950 me 1960 ka hūnuku te nui o te iwi Māori ki ngā tāone noho ai.
46429	Ko Rangitapua Horomona Rehe o Manukau tētahi atu.
46430	6Na ka mea ahau, Aue, e Ihowa, e te Atua, nana, kahore e taea e ahau te korero, he tamariki nei hoki ahau.
46431	Hei taa Temuera Hall ano, "Ko te mea tuatahi ko te honohono tangata, a muri i teera ka tiimata ki te hokohoko taonga teetahi ki teetahi.
46432	He tamāhine tana kōkā a Kāterina Naki (Ēnoka) nā tētahi Kōtimana, nā Āpera Ēnoka (Abel Knox), he tangata haere noa.
46433	Report and date same as No. 16. E Ki ana nga kai-pitihana i tera Paremete i whaka..
46434	Iti nei te aro atu a Te Ngahuru ki te pū, ahakoa anō e mātau ana ki te mana kai te ngutu o te pū.
46435	Kahore ianei a Akana, te tama a Tera i taka ki te hara i te mea kanga, a tau ana te riri ki runga ki te whakaminenga katoa o Iharaira? a kihai i mate ko taua tangata anake mo tona hara.
46436	He nui hoki nga rapunga utu e mahia e ahau ki a ratou, weriweri rawa nga whakatupehupehunga; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina tukua e ahau taku rapu utu ki a ratou.
46437	Ka hoki te īngoa o tēnei hapū ki te wā i ngaro ai tētahi o ngā tama a Tāreha i roto i te kākaho, e pātata ana ki te pūroto o Ahuriri.
46438	" E hiahia ana te Roopu Arotake ki te kohi whakaaro mo ngaa aahuatanga, peera i te whai waahitanga ki ngaa kaapata kaimoana, ngaa tika tuku iho, me ngaa tika hou ka riro i raro i te ture.
46439	¶ Ka rite hoki ki te tangata e haere ana ki tawhiti, karangatia ana e ia ana pononga ake, a hoatu ana ki a ratou ana taonga.
46440	Ki a ia, me maha atu ngā tūru Māori ki te Pāremata, ā, me taka hoki te mana whenua ki raro i ngā hapū, mā ngā komiti hapū hoki e whakahaere.
46441	He mea whakatupu mai a Pāora i Waiōrore i te taha tonga o Whitianga, ā, nō te tau 1901 i mutu ai te haere a Pāora ki te Kura Māori i Ōmāio.
46442	He mea i whakatūria e te kaupapa New Zealand Digital Library, i te Tari Rorohiko, o te Whare Wānanga o Waikato.
46443	Āpiti atu hoki ko Muriwai kē rāua ko Te Taonui ngā tuākana.
46444	Kātahi te hanga paku ātahu ko tērā!
46445	10Na ka haere aua pononga ki nga ara, a huihuia katoatia ana te hunga i kitea e ratou, ana pai, ana kino: na kiki ana te marena i nga manuhiri.
46446	Te wahine tuatoru ko Hūhana Āpiata ka puta ko Tīweka Rangihikitia.
46447	26Otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku.
46448	Ko era akonga ia i hoe i runga i te poti, kihai hoki i mamao atu i te whenua, me te mea e rua rau whatianga, e kukume ana i te kupenga, i nga ika.
46449	Ka tonoa e ia tana tauira a Rīwai ki Hurunui‑o-rangi.
46450	Ko au tena ka haere atu ki te karanga atu i te whenua o taua tangata hei utu mo tenei he.
46451	Kaore e kitea te hunga whai paanga ki aua whenua.
46452	Ka hipa te kotahi tau e pakanga ana, ka hinga ngā Māori i te Karauna, ka raupatutia ō rātou whenua hei utu mō te whakakeke.
46453	Kaua hei riri mo te whenua, whenua i waiho (P.
46454	Hangaia he kauwhata whakaahua hiato, ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō ngā āhuatanga e whakaaturia ana.
46455	I a ia e hīkoi ana ki reira, he wāhine, he tamariki i tana ope nui i hiki atu ki Taupō.
46456	28Na, ko koe hoki, e te Ariki, e Ihowa, taua Atua nei, he pono hoki au kupu, a kua korerotia e koe tenei mea pai ki tau pononga.
46457	Nā ngā tūpuna o ngā iwi o Whanganui i taunaha ētahi o ngā ingoa o te awa: Ka whakanuia te kotahitanga o ngā iwi o Whanganui i te whakataukī, ‘Te taura whiri a Hine-ngākau’.
46458	Ka mohio ai tatou ko te “Hawaiki” e mohio nei tatou ko te “Kainga iti” ko te “Moutere iti” ranei.
46459	Change translation book chapter E te tama a te tangata, he aha te nuinga ake o te waina i nga rakau katoa, o te manga waina i roto i nga rakau o te ngahere?
46460	I waho atu i te awhina ki nga hoia Maori e ahua he ana te noho, he maha atu nga whakamahinga totika o nga moni i roto i taua Putea.
46461	Te kainga ahau o manehenehe, o wairua kore, o matangurunguru (S.
46462	Kaore e tapahia nga kumara.
46463	Ko ia hoki te kōmihana hoko whenua ā-rohe.
46464	E kī ana te kōrero; I roto i tēnei ngahuru tau, kua hanga waka hourua i runga i ngā tauira tawhito, ā, kua whāia e ngā kaumoana ngā āhuatanga o Poupaka.
46465	'Kowai ra tou hei tuaa i te Rangi, Kia mataratara kia tu ai koitia i waenganui, He waiata tangi no na mata, he waiata aitua pawera.
46466	Kāore he tirotiro mō te whakahuahua i ngā wāhi tapu o te tāne, o te wahine.
46467	Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua: kei te whenua katoa ana whakaritenga.
46468	Kia pēhea te whakatūpato atu a Hāre te taina o Te Herekiekie, katotohe tonu ki te haere ki roto o Tūwharetoa.
46469	21:6 A ka patua e ahau nga tangata o tenei pa, te tangata, te kararehe: ka mate ratou i te mate uruta nui.
46470	5Na reira i tukua ai ia e Ihowa, e tona Atua ki te ringa o te kingi o Hiria; a patua ana ia e ratou, he tini ano hoki nga parau o ratou i whakaraua atu, kawea ana ki Ramahiku.
46471	3Maharatia nga herehere, me te mea no koutou tahi te hereherenga; me te hunga hoki e whakatupuria kinotia ana, kei te tinana na hoki koutou.
46472	2:9 Aue, te mate mo te tangata, he kino nei te apo i apo taonga ai ia mo tona whare, he mea kia tiketike ake ai tona kohanga, kia ora ai ia i te kaha o te kino!
46473	6 Haere ki te popokorua, e te tangata mangere, matakitakina iho ona ara, kia nui ai ou whakaaro: 7Kahore nei ona kaitohutohu, ona kaitirotiro, ona rangatira, 8Heoi e mahi kai ana mana i te raumati, e kohikohi ana i te kai mana i te kotinga witi.
46474	3. n.——Ahua, e tei iwi, te rangahau o te hoe (M.
46475	Te tuatoru, ki Whangarae ki te wahi i ruritia e Parana.
46476	30:31 A ka mea tera, Ko te aha taku e hoatu ai ki a koe?
46477	Heoi, nō ngā tau tata ki te 1840 ka whakaarahia ake e Nene hei tautohe māna ki a Heke.
46478	29:33 Na, ko nga mea i whakatapua, e ono rau kau, e toru mano hipi.
46479	Na ka mea ia ki a ratou, Ha, he kuware ano koutou?
46480	Kia whakaritea atu ranei he utu mo ta matou rima Eka ka tangohia na hei, Rori, hei Reriwe ranei, whakarerea ake te kupu pai nei, tuhia iho ki roto ki tenei Ture ko te kupu kino nei.
46481	James Baber, Draftsman, Survey Office, Auckland.
46482	7Erangi kotahi tonu taua ra, he mea e mohiotia ana e Ihowa, ehara i te ra, ehara i te po; na i nga wa o te ahiahi ka marama.
46483	” Kua mau tonu rātou ki te tumanako; ka whakahaumanu ngā whakatipuranga hou i tō rātou ake tikanga.
46484	” Ka whakaaro ahau, he aha ra, i riri ai te tangata nei ki au?
46485	Na ka mea tana tahu, e Erekana ki a ia, E Hana, he aha koe i tangi ai? he aha hoki koe te kai ia? he aha ano i pouri ai tou ngakau? ki tau e kore ianei e nui atu toku pai i to nga tama kotahi tekau?
46486	” A—whenei tonu tae rawa ki te ngahuru o nga rangi.
46487	19 Ka mea te wahine ki a ia, E kara, e kite ana ahau he poropiti koe.
46488	Tokowaru ngā wāhine i roto i te taua a Te Whenuanui.
46489	Ka haoa e Rāpata te pā o Tūhoe a Tore-a-tai i Maungapōhatu.
46490	Royal Society of NZ Amendment Bill - Second Reading Wednesday, 30 March 2011, 1:52 pm Royal Society of NZ Amendment Bill - Second reading Te Ururoa Flavell, MP for Waiariki Tena koe, Mr Assistant Speaker; kia ora tātou i tēnei pō.
46491	Nō ngā tau mai i te 1864 ki te 1881, i te wā i noho wehe ai rātou, ka whai wāhi rātou ki te whakaaroaro me te kohuki e pēhea ana rātou.
46492	4:11 Na riro ana te aaka a te Atua; i mate hoki a Hoponi raua ko Pinehaha, nga tama tokorua a Eri.
46493	Whiua taua ki waho.
46494	Ko te nuinga kei Tūranga nui-a-Kiwa, kei Tāmaki-makau-rau, kei Te Whanganui-a-Tara, kei ētahi atu tāone e noho ana.
46495	Whakaahua matau: he uwha kātua kua kuia tonu.
46496	Ka hipa ngā hāora e rua, ki hea te ringa roa me te ringa poto tau ai?
46497	He pakupaku nō Maata i te matenga o tōna pāpā i Hepetema o 1893, i kore ai ia e tino mōhio ki a ia.
46498	I te tau 1936, i tū ia hei waha kōrero mō Te Arawa, wero ai i te Kotahitanga Whakahaere, kia kaua e whakaritea he tākaro whutupaoro i waenganui i ngā toa o te tīma hāereere o Āwherika, me ngā toa Māori i te tau 1937.
46499	I te tekau tau atu i 1850 ka whakatūria e ia tētahi kawenga mēra atu i Te Awamutu ki Ahuriri.
46500	I te tau 1839, ka whai te mīhana Wēteriana kia ahu whaka-te-tonga atu ā rātou mahi kauwhau i te Rongopai.
46501	22:12 He tini nga puru e karapoti nei i ahau: e whakapaea ana ahau e nga mea kaha o Pahana.
46502	Nō Ākuhata o te tau 1846, ka whakahokia e Tōpi Pātuki ngā kōiwi o Tūhawaiki ki Ruapuke āta tanu ai.
46503	I te wā e haere ana a Quinton ki ia ‘kōwhao’, ka homaia he pārongo mo te kaumātua e haere nei a ia ki te whakatau – he kōrero i riro mai i ngā whānau me ngā tāngata o reira.
46504	Ko te oko oneone ia i kohuatia ai me wahi: a ki te mea i kohuatia ki te oko parahi, na me mukumuku, ka horoi ai ki te wai.
46505	17:13 Kotahi tonu te whakaaro nui a enei, e hoatu ano e ratou to ratou kaha, to ratou mana ki te kararehe.
46506	Ko te pū o te tekau tau atu i 1830 te wā e pakanga ana a Te Arawa rāua ko Ngāi Te Rangi i Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty).
46507	Mā Te Reo e kawe ngā nekehanga… Mehr anzeigen He pakanga nui kei te haere.
46508	Nō te tīmatanga o ngā whakahaerenga nei, ka noho ko Mītere te kaitirotiro mō te takiwā ki Rotorua, ina nei mō Horohoro tonu, me ngā whenua tōpū o Te Arawa–Rūātoki, tae atu hoki ki te whenua o Te Tāheke.
46509	Murua o matou hara Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; Engari whakaorangia matou i te kino.
46510	Ko tōna whaea ko Oneone.
46511	Tae rawa ake ki te tau 1839 i te moenga i tana wahine tuatahi, kua hoki kē mai a ia ki roto o Ngāti Porou.
46512	Ko Te Kaiako Pono te pukapuka i horaina mai ai e Te Puni Kokiri inapo.
46513	33:10 E whakataka ana e Ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi.
46514	52:21 Na ko nga pou, kotahi tekau ma waru whatianga te tiketike o te pou kotahi; tekau ma rua hoki nga whatianga o te aho hei pae mona; na, ko te matotoru, e wha nga ringa: he tuwhera a roto.
46515	46:27 Ko nga tama a Hohepa, i whanau nei mana ki Ihipa, e rua nga wairua: e whitu tekau nga wairua katoa o te whare o Hakopa i haere nei ki Ihipa.
46516	Ka waiho ake ko ētahi o ana wāhine, me ana uri ko Te Teira, ko Hāromi, ko Hōriana, ko Pakiaka.
46517	2. Ka mārama ki te tikanga o te ine, arā, ko te whakatairite i te mea e inea ana ki te rahi o tētahi waeine.
46518	Otira ko tau iwi ano ratou, ko tau taonga tupu hoki, i whakaputaina mai nei e koe i runga i tou kaha nui, i tou takakau maro hoki.
46519	I te whenua whai hua, kia titohea, mo te hara o te hunga e noho ana i reira.
46520	19Na ka mea a Rapana, Engari te hoatu e ahau ki a koe, kei hoatu ki te tangata ke: e noho ki ahau.
46521	Ka matangerengere toku ringa.
46522	He tangata pāmu kau, pāmu hipi a Wheti.
46523	6 Uru ana ratou ki te mahi a tona hoa, a tona hoa, me ta ratou ki ki tona tuakana, ki tona teina, Kia maia.
46524	Karapotia ana ahau e ana kaikopere, motumotuhia ana e ia oku whatumanawa, kahore hoki e tohungia; ringihia ana e ia toku au ki te whenua.
46525	19 I korero moemoea koe i reira ki tau Mea Tapu, i mea, Kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi.
46526	Ko tā rātou mahi he whakamahi i te tangohanga kotahi hei huri i te 2 ki te 0. (Arā, ka tangohia te 20, ko te 807 ka hua mai.
46527	I te tau 1834, nā ana mahi, ka whakamanaia tētahi haki mō Aotearoa, i āhei ai ngā kaipuke i hangaia i Aotearoa te tere atu ki Poihākena.
46528	» E taku patunga witi, e te witi o taku patunga; ko taku i rongo ai ki a Ihowa o nga mano, ki te Atua o Iharaira, e whakaaturia nei e ahau ki a koutou.
46529	He nui ano nga patunga tapu i patua e ratou i taua rangi, a koa ana ratou: he nui hoki te koa i meinga ai ratou e te Atua kia koa.
46530	Ka pokaitia e koe, ano he koheka, ka whakaputaia ketia: ko koe tonu ano ia koe, kahore hoki he mutunga o ou tau.
46531	23:3 Na ka mea nga tangata a Rawiri ki a ia, Nana, e wehi nei tatou i konei i Hura, a tera noa ake ki te haere ki Keira, ki nga taua a nga Pirihitini.
46532	Me hanga ano e koe te taupoki ki te koura parakore: kia rua nga whatianga me te hawhe tona roa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe tona whanui.
46533	Ko te kaimataara o te mārena, ko te teina o Rīhari, ko Mohi (Moses) te īngoa.
46534	Rite a Tohu rāua ko Te Whiti, he matakite.
46535	E kore koe e maraua e roto (W.
46536	He tini ēnei pitihana, ā, kāore i nui te whiriwhiri a te hunga i konei i aua pitihana, ko ētahi anō i āta whakaparahakotia.
46537	Ka ao ake i te ata ka ui atu raua: “Keiwhea te huanui?
46538	I te rau tau i muri atu, ka riro tonu ngā whenua o te Māori, ka mate ngā tikanga o tēnā iwi, o tēnā iwi.
46539	19:8 He tika nga ako a Ihowa, e whakahari ana i te ngakau, he ma te whakahau a Ihowa, e whakamarama ana i nga kanohi.
46540	2. Tohu atu ki ngā matimati waewae o tētehi poraka.
46541	Mehemea ka tino pa te ringaringa o te tangata ki tetahi tangata, me fe riri ano, me te whakaaro ano kia pa tona ringa ki a ia; ka meinga he Patu nana.
46542	Otirā kāore e tutuki ēnei āhuatanga ki te raupatutia ngā whenua o ngā tāngata whenua, me ngā pakanga ka whai ake mēnā ka whakapūmautia aua mahi nanakia.
46543	No te rua o nga tau i nui baere ai te tupuranga o nga rakau katoa.
46544	Ko taku mahi, ka wero ia i te raiti, kei au te taura maku e kukume mai kia maunu mai ki waho te weera, ka titiro au te ahua o te raitti, penei kei te piko he whakatikatika taku mahi, kua hoatu i tetahi o nga raiti ki a ia.
46545	Nō te tau 1925 ki 1929 te wā i noho ai ia hei mema mō te poari.
46546	Ko te roa ko te kōtahi me te haurua tuke.
46547	He pakari anō ō mātou here ki ngā iwi o ngā Te Moananui-a-Kiwa – he mihi ki te whai wāhi o Aotearoa i roto i Te Moananui-a-Kiwa.
46548	Heoi ano nga mea e akona ki taua whare.
46549	Kei a matou ano te whakaaro ki o matou nei whenua, ki o matou kainga, me koutou me nga Pakeha, kei a koutou ano te whakaaro ki o koutou na taonga.
46550	Ka mau i reira to ika i te ati (M.
46551	Tū ana, ko Meiha Pereiha (James Fraser) me te 100 hōia tūao nō Te Matau-a-Māui.
46552	Ka matenui a Nainoa ki ngā mātauranga whakatere waka hourua.
46553	Maori Flag:E tu ki te kauwhau i te Reo Maori/ Speak up for te Reo Maori Tena koutou katoa.
46554	Me whakawahi ano te aata mo te tahunga tinana me ona oko katoa, me whakatapu ano te aata: a ka meinga hei aata tino tapu.
46555	Ka haere ki Whanganui.
46556	Ka mate tetahi Maori ka tukua ona paanga whenua ki te Kaitieki Maori ko ia ra te Kaiwhakahaere mo nga whenua Maori penei.
46557	Ko te haerenga whakamutunga tēnei o te Māngai ki Te Rere-o-Kapuni, te awa iti e wairua nui ana ki a Rātana.
46558	I tau a Ngāhue ki Te Moana-a-Toitehuatahi kātahi ka toro haere ki ngā takiwā o Aotearoa.
46559	E whitu nga ra e kainga ai te taro rewenakore: aua hoki te taro rewena e kitea ki a koe; aua ano e kitea ki a koe he rewena i ou rohe katoa.
46560	15 Na haere ana ia; meatia ana ta Iraia i ki ai, a kai ana raua, me tona whare ano, i nga ra maha.
46561	7Na kuhua ana e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aata, hei amo; i hanga e ia te aata ki te papa, he mea tuwhera kau a roto.
46562	“Whanaungatanga, Manaakitanga me te Aroha” E te iwi Pōti Mai Tautoko Mai..
46563	E ahu ana ki Rēkohu, arā, ki Wharekauri (Chatham Islands).
46564	Whakaaronui atu ia kia whakakotahi ngā iwi o te motu, kia mau tonu ō rātau mana.
46565	I te hui i tu ki Te Kaha i te 13 o Hune 2011, i wanangahia nga mahi na Tussie Gamble mo Chapter 4 Po Atarau, na Kahu Stirling mo Chapter 6 Te Pae o te Riri.
46566	37:6 I hanga ano e ia te taupoki ki te koura parakore: e rua whatianga me te hawhe te roa, kotahi whatianga me te hawhe te whanui.
46567	` A ka rongo a Hamuera i nga kupu katoa a te iwi, korerotia ana e ia ki nga taringa o Ihowa.
46568	I a ia ka noho hei tumuaki toko i te ora Māori, maha ana ngā kaupapa i pīkauria e ia hei ahu whakamua i te noho a te iwi Māori.
46569	I noho rawa mai ki Katikati, i te rohe o Mātaatua.
46570	He Makiri, na Rawiri i te haerenga o nga Tiwhi ki a Haora, ki ai, He teka ianei kei a matou a Rawiri e piri ana?
46571	E te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe.
46572	11He iti rawa ranei mou nga whakamarie a te Atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe?
46573	13Ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa, te iti, te rahi.
46574	A. heitohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o teneiPukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Henare Kepa Kaiwakarite Whenua.
46575	Ka ki atu a Tinirau: “I aue hoki a Tutunui i tona kiri.
46576	I hangaia te kaipuke ma te weu karaihe.
46577	He kai ano ta te tinana.
46578	He akutō rawa, nō te taenga atu kīhai ia i whakauru ki te puta o Rangiriri o te 20 o Noema.
46579	Ka ātete a ia ki te whakahua kupu oati e mea ana he tangata pai ia, koinei hoki te hiahia o te Kaiwhakawā Matua a William Martin (Wiremu Mātene).
46580	Heoi, piki atu; ko te wa hoki tenei e kitea ai ia e korua.
46581	E totoko tonu ake ana i roto i te ngakau te whanowhanoa (T.
46582	I whānau a Harry ki Tapuae-haruru (i Taupō) i te 7 o Noema 1874, ā, nō te 19 o Āperira 1885 a Roger i whānau ai ki Ōhinemutu.
46583	20:43 Na pouri ana, riri ana, te kingi o Iharaira, a haere ana ki tona whare; tae tonu atu ki Hamaria.
46584	E Ihowa, e te Atua o toku whakaoranga, he tangi taku ki tou aroaro i te ao, i te po.
46585	¶ Ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a Ihowa, he taonga, he honore, he ora.
46586	28Heoi tukua ana e Hohua te iwi kia haere, tena tangata, tena ki tona wahi ake.
46587	כִּי־טֹ֣וב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ 5. Ka makona toku wairua, ano i te hinu wheua, i te ngako, a ka hari oku ngutu ina whakamoemiti toku mangai ki a koe.
46588	A whakakikoruatia iho e ia taua mea ki te koura parakore, a runga, me ona taha, a potae katoa, me ona haona: i hanga ano e ia he niao koura mo taua mea a tawhio noa.
46589	I takahia te petihana me te pānui i Pāpāwai.
46590	Ko tētahi mahi nui anō a Meihana ko tana whakahau i te taha whakaakoranga o te Māori.
46591	Ko Kahukura raua ko Tuawhiorangi, he atua ena, to raua matua ko te imurangi e mau mai na i te taha o te rangi.
46592	Ka whai ake nei ngā whakatipuranga o tōna ngare, o tōna hapū, mau tika tonu tā rātou ki tāna i kōkiri ai.
46593	He aha rawa ngā tikanga e pā ana ki ēnei taonga.
46594	Āperire, ka toro atu ki Marlborough ki te kimi whakaaetanga o ngā kaikerēme e ngaro ana kia tukuna atu ā rātou kerēme i Waitara.
46595	Kātahi te parekura ko tēnei, i pā ki a Tuakana me Ngāti Rua me Te Whakatōhea whānui tonu.
46596	I te whakahuringa i ngā whare o te hōhipera o Kaikohe i te tau 1947, hei kura hangarau, kura tuarua ahu whenua – taro rawa ake whakaīngoatia ana ko te kāreti o Te Tai Tokerau (Northland College) – noho ake ana ko Hōne Heke hei kaikōrero Māori matua.
46597	Nō te marama o Noema o te tau 1943 i whakahokia mai a Keiha ki te kāinga mō tētahi wā nei, ā, he mea puri atu ia hai kaiwhakarite i te hokinga taihoa ake nei o te hokowhitu Māori ki Aotearoa.
46598	Another version reads, Kawea ake au nga maoa kore o Taunoa i waho (S.
46599	He anini, he nui hoki te kiri ka.
46600	’ Ka whakatika a Ruataupare, ka moea a Tuwhakairiora, ka puta ia ki waho.
46601	1 Na, ki te mea kua ara ngatahi koutou me te Karaiti, rapua nga mea o runga, o te wahi e noho mai nei a te Karaiti i te ringa matau o te Atua.
46602	Ko te kōrero tika kē, kāore noa iho a Te Pōkiha i pukuaroha ki te Māori; ko tāna kē i whai, ko te huarahi e hua ai te pai ki a ia, tae atu ki te taha tōrangapū.
46603	Na kia rongo ranei matou ki a koutou, kia mahi i tenei he nui katoa, kia tutu ki to tatou Atua, kia marena ki nga wahine ke?
46604	13:19 I kaha rawa ai taku whakahau ki a koutou kia meatia tenei, he mea kia wawe ai ahau te whakahokia atu ki a koutou.
46605	Na hanga ana ratou, a oti ake; i rite tonu ki te whakahau a te Atua o Iharaira, ki te whakahau a Hairuha, a Ta riuha, a Arataherehe kingi o Pahia.
46606	38Na ka mea a Paraama ki a Paraka, Na, kua tae mai nei ahau ki a koe: e taea ranei e ahau te korero tetahi mea, ahakoa iti?
46607	27Kei a Arona ratou ko ana tama te tikanga mo nga mahi katoa a nga tama a nga Kerehoni, mo a ratou amohanga katoa, mo a ratou mahi katoa: ma koutou hoki e whakarite ki a ratou te tikanga mo nga mea katoa e amo ai ratou.
46608	Ko te kaiwhakahāere me ngā māngai o ngā Komiti tuangahuru o Toi Māori e whakapūmau ana i ngā āhuatanga o ngā mahi.
46609	Kaore he mahi whakawherenga rawa i ahau ki te haere ki te konohete.
46610	12Na, whanau ake i te kotahi, he tangata ano hoki ia kua whakatupapakutia ki enei mea, me te mea ko nga whetu o te rangi te tini, koia ano kei te onepu i te taha o te moana e kore nei e taea te tatau.
46611	Na te pupuke i ahu, ka hua te mahara ; Ka hua te V.'ananga, ko Hou-tupu, ko Hou-ora.
46612	Ā, ka taka ki te tau 1865 i te huinga ki Pāpāwai, he pā tata atu rā ki Hūpēnui, ko Te Whatahoro anō te kaituhi, ko Te Mātorohanga, ko Paratene Te Okawhare me Nēpia Pōhūhū ngā kaikōrero.
46613	Ka rato nga tangata i te utu.
46614	He tangata ma, ka ma hoki koe; he tangata whakakeke, ka whakakeke hoki koe.
46615	I noho rawa pea a Tiakitai i te taha o Te Pareihe i Nukutaurua i te tekau tau mai i 1830.
46616	6 A na nga raweni i kawe mai he taro, he kikokiko mana i te ata, he taro, he kikokiko mana i te ahiahi; no te awa hoki tona wai.
46617	” Ka mea atu a Kupe “Epai ana.
46618	37I mea ano a Rawiri, Ma Ihowa nana nei ahau i whakaora i te wae o te raiona, i te wae o te pea, mana ahau e whakaora i te ringa o tenei Pirihitini.
46619	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Taraia mau etahi papa kohatu, kia rua, kia rite ki o mua: a ka tuhituhia e ahau ki aua papa nga kupu i mau ki o mua papa, i wahia na e koe.
46620	9Na ka mahara a Hohepa ki nga moe i moe ai ia mo ratou, a ka mea ki a ratou, He tutei koutou; he whakataki i te wateatanga o te whenua i haere mai ai koutou.
46621	44 – 18 Kia taunga rā anō ngā ākonga ki tēnei rautaki, hoatu te Whārangi Mahi 2 hei whakaoti mā rātou.
46622	E kīia ana i whānau a ia ki Waitoa e pātata atu rā ki Morrinsville.
46623	I tipu mai ia i te taha o te roto o Wakatipu i Te Waipounamu.
46624	E mahara tonu ana a Āpirana Ngata ki te uauatanga o te kite tangata hai whakairo i te whare karakia i Tikitiki, ā, nō te tau 1926 i whakahaerea e ia te poari mō ngā mahi toi Māori (Board of Māori Arts).
46625	13:6 Na konei hoki koutou i hoatu ai i te takoha: he minita hoki ratou na te Atua, he hunga hoki e mau tonu ana ki tenei mea pu ano.
46626	Tau Ngahuru x tona tohu.
46627	Kotahi mano tau I te Kiingitanga o Ingarangi ki te waru o Noema 1918 ka poua e Ihoa te pou tuawhiti ki te ao ko te Mangai.
46628	A ka popoki tona ringa ki runga ki te matenga o te koati, ka patu ai ki te wahi e patua nei te tahunga tinana ki te aroaro o Ihowa: he whakahere hara tena.
46629	Ko te utu me te rahi (taumaha) o te mīti e hokona ana.
46630	Nōna hoki ērā whanaunga.
46631	E Ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga.
46632	39 Ano ra ko ahau ki toku ariki, E kore pea te wahine e whai mai i ahau.
46633	Kore rawa i mutu ana tohenga mō tētahi paremata mō ngā whenua o Waikato i raupatutia.
46634	Ko Ngati Te Reinga te iwi.
46635	Nō muri i waiatatia e ia te waiata rā, 'E pari rā' mā āna 'pononga'.
46636	39Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, E kore koutou e kite i ahau a mua ake nei, kia mea ra ano koutou, Ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki.
46637	I whakarite raua ki Peerehepa.
46638	Ko te kī a ētahi, ko te āka o te kawenata tērā, ēngari kei tā ētahi, he taimana kē taua mea e haria atu ana hei koha māna ki a Kīngi Eruera Te Tuawhitu.
46639	29:25 I whakaturia ano e ia nga Riwaiti ki te whare o Ihowa, he himipora a ratou, he hatere, he hapa; ko ta Rawiri hoki ia i whakahau ai, ratou ko Kara matakite a te kingi, ko Natana poropiti: na Ihowa hoki te whakahau, ara na ana poropiti.
46640	29:11 E aku tama, kaua koutou e mangere: he mea whiriwhiri nei hoki koutou na Ihowa hei tu ki tona aroaro, hei mahi ki a ia, hei minita ki a ia, hei tahu whakakakara.
46641	5:5 Kawea ana e ratou te aaka, me te tapenakara o te whakaminenga, me nga oko tapu katoa i roto i te tapenakara; kawea ana e nga tohunga, e nga Riwaiti.
46642	Ka koa rawa te kurī ināianei.
46643	Nā te mea he tino tangata ia ki ngā mahi a te rōpū, ka riro nāna i takahi te nukuroa o te tai rāwhiti o Te Ika-a-Māui, puta atu ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) me Te Wairarapa, ki te kōrero ki ngā hui kohi moni.
46644	Q10:Ko Te aurere te whanaungata o Whaea Maxx raua ko Mana.
46645	25Na i te taha o te ripeka o Ihu tona whaea e tu ana, ratou ko te teina o tona whaea, ko Meri wahine a Kereopa, ko Meri Makarini.
46646	A, ko nga tangata katoa i hinga i taua ra, nga tane me nga wahine, kotahi tekau ma rua mano, ko nga tangata katoa hoki o Hai.
46647	I muri i ngā tautohetohe me ngā whakahē, i roto i ngā tau roa, ka whakahokia ki te iwi o Tainui Awhiro ngā whenua i Whāingaroa i tangohia i te Pakanga Tuarua hei tauranga waka rererangi.
46648	Kāhore he tangata e pono te mahi ki nga rangatira tokorua.
46649	” 8 ¶ Na i te ata tu ka maranga a Apimereke, karangatia ana ana tangata katoa, a korerotia ana enei mea katoa ki o ratou taringa: a nui atu te wehi o aua tangata.
46650	Ko te utu, iti iho i te £500 me ngā rawa tāpiri.
46651	I mauria mai ano e etahi o nga Pirihitini he hakari ki a Iehohapata, me te hiriwa hei takoha.
46652	Moe mai ra e nga Whaea i te okiokinga o nga tupuna.
46653	34He riri nui hoki na te tangata te hae; e kore ano e tohungia e ia i te ra rapu utu.
46654	Ka tukua te wahine ki a Rangi.
46655	Otira ko te wahi hou o tetahi atu ranei, he wahi hoatu na Te Hapuku me nga utu a te Kawana, ara, mo tana atawhaitanga ki te tohe o Te Hapuku mo nga mano £4,500, ara, mo nga utu kua oti nei te tango, e ngaro ki tetahi wahi hou.
46656	9. Ko wai e mea, Kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara?
46657	Te whārangi o mua, o muri hoki.
46658	I a ia e tatari ana ki te hoki mai ki te wā kāinga, i purei ia mō te tīma whutupaoro Māori (Māori All Blacks) i kakari rā ki a Wēra.
46659	פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃ 7. Hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau, e Ihowa; ka hemo toku wairua: kei huna tou mata ki ahau; kei rite ahau ki te hunga e heke ana ki te poka.
46660	26Kia whakanuia ano tou ingoa a ake ake, kia korerotia, Ko Ihowa o nga mano te Atua o Iharaira.
46661	I taua wā ko Te Riri anake te tangata o Ngāti Hine e kaha ana ki te noho i aua whenua.
46662	5:8 Heoi ka unga tangata ratou hei huihui i nga rangatira katoa o nga Pirihitini ki a ratou.
46663	Uhi! wero! haramai te toki!
46664	I murua nga kau, nga hoiho me etahi atu o nga rawa a Ngati Awa, i wawahia nga kainga, wharenui, pataka, waka hoki o Ngati Awa.
46665	I waenganui i te tekau tau mai i 1830, he rīriri tonu tā rāua mahi.
46666	I whakaīngoatia te tāone nei ki a ia.
46667	Nau mau, haere mai ki to taatou marae a Nga Whare Waatea.
46668	11. Na, ko enei mea katoa, he mea mahi na taua Wairua kotahi ra ano, ko ia hei tuwha i tana e pai ai ki tetahi, ki tetahi.
46669	Turei, Tihema 3, 1861.
46670	Ko ia tonu te whetū mārama i taua hui; e whā ngā pepa kauwhau nāna i pānui, ā, nāna ngā whakawhitinga whakaaro o ētahi atu i ārahi.
46671	Ka auahatia ngā tara o te matarau i ngā rākau pērā i te māpara, tae atu ki te iwi tohorā.
46672	Waka Huia – He whakaaro nā Menu Hibbs mō te tuhituhi.
46673	29Heoi kua tawharara te ra, na ka poropiti ratou a tae noa ki te whakaekenga o to te ahiahi whakahere; otiia kahore he reo, kihai i utua te karanga, kahore tetahi hei whakarongo.
46674	Ma te tika Ma te pono Me te aroha e Noho au i taku w..
46675	Kotahi ano waka o Nga-puhi i ora, ara kihai i mau i te ope a Nga-ti-maru, a ko nga morehu o Nga-puhi i ora i runga i taua waka i hoki ai ki tana kainga.
46676	Ko te whakaaro, arā ia i ōna whanaunga i Muhunoa wāhi o Ōhau awa e noho ana, i ngā tau i mua i tana matenga.
46677	2. Hand out “Tau 11 - Pepa tā te akona, He mahere, he tohutohu hei tauira” to the students.
46678	E ngawari rawa ahau ki to kupu, engari ko nga kau e puritia e au mo te tohenga mai ano hoki o Mokau, ki te tango atu i nga kau kupanga e au ki roto ki te kari i taua wahi ano.
46679	2:6 Otira ko wai e ahei te hanga whare mona? kahore nei hoki e nui te rangi me te rangi o nga rangi hei nohoanga mona.
46680	A tahuna ana e Hohua a Hai, meinga iho hei puranga mo a mua tonu atu, hei ururua a tae noa mai ki tenei ra.
46681	Riro ana nā Tā Āpirana Ngata i tuku te kēhi a āna kaipōti o Ngāti Kahungunu.
46682	Ka taotū ia, ka kawea ki Tāmaki-makau-rau okioki ai.
46683	14. Ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini.
46684	Kei runga te hoari i te hunga whakapehapeha, a ka wairangi ratou: he hoari kei runga i ana marohirohi, a ka pawera ratou.
46685	Ko taku kupu tenei, e Te Makarini, ki a ia, Greetings to you.
46686	Kia mōhio koutou, ka tutuki katoa tā ngā kaituhi o Te Tiriti o Waitangi i mea ai i tō rātou wā.
46687	I te tīmatanga o te tekau tau atu i 1870 ka noho rāua ki Matahiwi.
46688	Ahakoa te potopoto o te tū, he tangata pakari, he kōpaka rā hoki.
46689	Nā te kore i whai moni kāore i taea e ana mātua a Hāmi te tiaki, tukua kētia atu ana ia mā tana matua kēkē e whakatipu.
46690	I mua o te whawhai, he torutoru noa iho nga Maori i kite i era whenua engari inaianei, kaore e pera ana.
46691	Ko Kaiwhakauka te ingoa o te wāhi i hinga te taua o Ngāpuhi, kotahi kiromita whakararo i te tūtakitanga o ngā awa o Whanganui me Retaruke.
46692	Wakarongo e nga tangata katoa nga Pehimana Nitepet tenei Pukapuka ratou ko Tahere Watarau, ko Peru, ko.
46693	Heoi tenei wahi o aku kupu.
46694	20I tono te kingi, a wetekina ana ia; ara te kingi o nga iwi, a tukua ana ia.
46695	5Ko enei pa katoa hanga rawa ki nga taiepa teitei, ki nga tatu, ki nga tutaki; haunga nga kainga noho koraha, tona tini.
46696	I tino tirohia e ia ngā nekeneke o tētahi rōpū tauira Māori i tīmata te haere ki tāwāhi ako ai i ngā whare wānanga.
46697	8Tuturu tonu a Ihu Karaiti inanahi, inaianei, a ake ake.
46698	Me whakarite e ahau nga tangata o tenei whakapaparanga ki te aha? he rite ratou ki te aha?
46699	10Na ka mea ia, He pono ka hoki mai ano ahau ki a koe a te huringa mai ano o te wa; a ka whai tama tau wahine, a Hara.
46700	Ki waenga ano i te minenga o Tuhoe i nga ra nei ko te Minita mo nga Take Tiriti a Chris Finlayson, i haere a-tinana mai kia kite, a kia rongo i te wairua matemate a-one o Tuhoe kia Tuhoe.
46701	Tokorima o ratou he maharakore, tokorima he mahara.
46702	He aha te tapeke o tana utu?
46703	Koirā te otinga whakamutunga.
46704	Ka wehe te tekau mā rua o rātou i te 1 o Haratua.
46705	Ka whakaae a Kereopa kia riro ko ia hai whakahere mō te rongomau, ēngari nō tōna rerenga ka whāia e Te Whiu Maraki, ka mau, kātahi ka tukuna atu ki te kāwanatanga.
46706	No reira, kia kaha.
46707	Ko te tumanako i rawe te kirihimete, ā, ka rawe anō te mahi whakanui i te tau hou.
46708	Murua7 o matou hara Me matou hok..
46709	Na ka haere nga akonga tekau ma tahi ki Kariri, ki te maunga i whakaritea e Ihu ki a ratou.
46710	5:2 Na ahakoa mea noa ratou, Kei te ora a Ihowa; he pono he oati teka ta ratou.
46711	A, no ka whakaaroaro ia ki taua mea, ka haere ia ki te whare o Meri whaea o Hoani, ko te rua nei o ona ingoa ko Maka; he tokomaha hoki kua huihui ki reira ki te inoi.
46712	Ka karanga atu ano a Puhihuia, ‘Ko au tenei, ko Puhihuia.
46713	2. Kua riro ia ki runga ki Paiti, ki Ripono, ki nga wahi tiketike tangi ai: ka auetia e Moapa a Nepo raua ko Merepa; he mea moremore katoa o ratou mahunga, tapahi rawa nga kumikumi katoa.
46714	Ko ia nei anake hei hora i nga rangi, hei takahi i runga i nga ngaru o te moana.
46715	" Titiro e Kawana—a whakarongo mai hoki.
46716	Kotahi anake te pakanga i mau rākau ai a Tāmihana, arā, ko tērā i Hairini i muri mai i te whakaekenga o Rangiaohia: 'nō konei rawa i mau patu ai tōku ringa, he nui nō taku riri mō aku mate, i kōhurutia, i tahuna ki te ahi i Rangiaohia'.
46717	2:13 Na ka haere a Aronia tama a Hakiti ki a Patehepa whaea o Horomona.
46718	No te ata tonu nei i hui tahi ai ia ki nga Mangai Paaremata o te roopu i Tamaki Makaurau.
46719	Hāunga te rangatira o aua tāngata Māori, kīhai ia i wehi, nāna tonu te hōiho i eke.
46720	Tokorua tokotoru nga taitama hawhekaihe e haere tonu mai ana ki tenei kura maruahiahi, no nga wahi tau ke i te kura.
46721	Kua moti ona pa, he whenua waikore, he ururua, e kore e nohoia e tetahi tangata, e kore hoki tetahi tama a te tangata e tika na reira.
46722	He pai mo nga kiri katoa, kuia mai kohine mai a hei tona kakara ka mutu pea.
46723	23:2 Na haereerea ana e ratou a Hura a taka noa, huihuia ana e ratou nga Riwaiti i roto i nga pa katoa o Hura, ratou ko nga upoko o nga whare o nga matua o Iharaira, a haere ana ratou ki Hiruharama.
46724	5. Kihai ia i ora ake te toenga o nga tupapaku, a taka noa nga tau kotahi mano.
46725	Kei roto te whakatenatena nei i te rauemi hou i whakarewahia ai e Pita Sharples i te kura o Nga Puna o Waiorea i te rangi nei.
46726	36Ko te moe tenei.
46727	Kia kanga hoki e te hunga kanga i te ra, e te hunga mohio ki te whakaara rewiatana.
46728	21Otiia ka kaha haere a Apia.
46729	Ka taea ngā pae tukutuku o ngā taiwhanga whakaaturanga kei te hono, kāore rānei i te hono ki ngā whare taonga.
46730	I raro i te ture, ka meatia kia taurite ngā here i te Māori ki ō te Pākehā.
46731	24:19 Na ka mea te iwi ki ahau, E kore ianei e korerotia e koe ki a matou, he aha mo matou ena mea e meatia na e koe?
46732	20Ka wherahia tona ringa ki te ware; ae ra, ka totoro atu ona ringa ki te rawakore.
46733	Kei tera whaitua o te manga.
46734	4Na, ko te tahunga tinana e whakaherea e te rangatira ki a Ihowa hei te ra hapati, e ono nga reme he mea kahakore, he hipi toa, he mea kohakore.
46735	Kotahi tekau nga iwi ki te kingitanga o Iharaira.
46736	He ngakau mahaki, he ngakau kua taea te pehi: kahore he ture e riria ai enei mea.
46737	Na ka korerotia ki a ia nga korero a nga tangata o Iapehe.
46738	13:21 A, no ka korerotia e Ihu enei mea, ka pouri tona wairua, ka korero ia, ka mea, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ma tetahi o koutou ahau e tuku.
46739	8:27 Kihai ratou i matau ko te Matua tana i korero ai ki a ratou.
46740	47Na Horomona ia i hanga he whare mona.
46741	Kua tae atu ranei koe ki nga matapuna o te moana?
46742	Heoi ano, nga mihi ki a koutou katoa i haere kei raro te mana, te wehi me te ihi o tenei Kura miharo o Whangarei te rerenga Paraoa.
46743	That is what I said to him, McLean, and this Page 2 of 3. View high-resolution image ko taku kupu tenei i pouri a Te Rangihaeata, i tino whakaae ai ki Apitama kia tukua atu ki te ringaringa o Kawana.
46744	31:2 Anga mai tou taringa ki ahau; hohoro te whakaora i ahau: kia ai koe hei kohatu kaha moku, hei whare tiaki moku.
46745	Na ka tino nui haere rawa taua tangata, a ka whai kahui nunui ano ia, me nga pononga wahine, me nga pononga tane, me nga kamera, me nga kaihe.
46746	Ko taku kaupapa ko te Tiriti o Waitangi me te Whenua, me te āta titiro ki ngā ture o ēnei tau, me ngā ture e mana ana ināianei e pā ana ki te whenua Māori.
46747	Te taema pai mo te hopu ika i te ngutuawa o Waiapu i muri o te marangai.
46748	Kahore ahau e mohio ki a Ihowa, e kore hoki e tukua atu e ahau a Iharaira.
46749	I roto i te ao pakeha, nga kupu tuatahi e penei ana ko: Hello World.
46750	Matiko iho ki raro.
46751	Whakatikaia te huarahi o ou waewae, kia u ano hoki ou ara katoa.
46752	Nō Ngāti Ira anō ētahi o ngā ika i hinga i taua riri.
46753	He rangatira a Hēnare Matua (?
46754	He whenua maunga, he whenua pukepuke, he whenua ātaahua tōna takutai moana.
46755	Nō mua tata tonu mai o te mutunga o te Pakanga Tuarua o te Ao kua whakauru kē atu rā ia ki taua rōpū.
46756	Whakairi atu to ara ki te rangi (M.
46757	The student magazine of Victoria University, Wellington Ngā Tima Netipōro o Ngāi Tauira Skip to commentsby Te Ao Marama 2011, Mon, 18 Jul 2011.
46758	Kātahi ia ka noho hei pirihi mō te rohe Māori o Te Wairoa.
46759	Ko Hautaki te roopu i timataria hei tiaki i nga moni na te Kawanatanga i tuari ki te Maori, kia whai wahi ai ki nga mahi torotoro waea.
46760	Katahi ano nga puhi ra ka rongo ki te ahuareka o te kiri ki te kiri, kia ngaro nga mahara i runga i te tai pari me te tai timu o te aroha.
46761	Ko tōna ritenga, he tuatara nunui rawa me tōna hiku taratara.
46762	Nō te 11 o Hūrae o te tau 1942 i whakaekea atu te hiwi rā, ēngari noho whakapae kē ana te momo o te whawhai.
46763	Riro ana anō hoki nāna i hautū he haere manene ki te awa tapu nei, ki Te Rere-o-Kapuni kei te maunga o Taranaki, koia nei te wāhi i rongo ai a Rātana i ngā reo matakite e tangi ana.
46764	Ka whānui te takoto o te ariā o te Aryan, Caucasian rānei ki roto i ngā pūkenga o Aotearoa o Te Moananui-a-Kiwa hoki, tatū rawa mai ki te tekau tau atu i 1930.
46765	Ko te matotoru o te pakitara, o tera mo nga ruma i nga taha, i waho, e rima whatianga; a ko te mea i mahue ko te wahi o nga ruma o te taha, no te whare era.
46766	Ko te 24 o Mahuru, 2004 te ra i kati ai nga tapaetanga.
46767	Ko te ingoa o taua tangata ko Poaka, ko te ingoa o te wahine ko Te Uruorangi.
46768	Ka whakapaetia a Te Pahi mō tēnei parekura, engari tērā anō ētahi i kī i te hē ngā whakapae mōna.
46769	Kati hoki ta koutou whakahua i te pikaunga a Ihowa; no te mea ko te kupu ake a tenei, a tenei hei pikaunga mana; kua whakarereketia hoki e koutou nga kupu a te Atua, ora, a Ihowa o nga mano, a to tatou Atua.
46770	9 Ma te katoa ano hoki nga hua o te whenua; a ko te kingi hoki na, e mahia ana e te mara he mea mana.
46771	13 I whanganga ano ia i te kuwaha i te tuanui o tetahi ruma, tae noa ki te tuanui o tetahi, e rua tekau ma rima whatianga te whanui; ko tetahi tatau anga tonu mai ki tetahi tatau.
46772	16:10 Katahi ka riri a Aha ki taua matakite, a hoatu ana e ia ki te whare herehere; he pukuriri hoki nona ki a ia mo tenei mea.
46773	” Ka mea te wahine, kia noho; ka karakia: “Tukutuku iho ana, hekeheke iho ana"—kua pu nga kai ma raua.
46774	12I taua rangi ano ka houhia te rongo a Pirato raua ko Herora: i mua hoki e mauahara ana ki a raua.
46775	The mokopuna of Ranginui and Papatūānuku populated the world.
46776	Mēnā he taumaha rawa te whanonga ngaiotanga hē a tētahi kaimahi toko i te ora i raro i ngā tikanga mahi toko i te ora (arā mēnā he whanonga whakamōrea i te kiritaki), ka mau atu ki mua i te aroaro o te rūnanga e tika ana.
46777	נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃ 15. He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.
46778	I te whakaekenga a Patuone i te pā o Kaitoke ka mate 11, ka taotū a Kaitoke.
46779	Kua hamama te raiona, ko wai e kore e wehi? kua korero a Ihowa, te Ariki, ko wai e kore e poropiti?
46780	Ka whiti mai i tētehi whare i te taha Whitinga, ā, ka tō atu ki taua whare i te taha Tomokanga.
46781	Ko te pukapuka tenei a Tamati Arapata hei whakamarama mo te taha ki nga kararehe.
46782	Kua oti te whakaara te whare mo te perehi te pukapuka, kiano taua perehi i tae ake, kei te awa ano e hoea atu ana.
46783	Tā te kaikōrero mahi he whaikōrero whakamārama, whakatau hoki mō te iwi.
46784	Otira, kei nga wahi katoa e mea nei te tangata kia homai he utu mo te mate ki tona tinana, ki tona rawa ranei, i whakapangia mai e tetahi atu tangata, ka meatia peratia; a ko te ingoa o taua meatanga, he Akihana-hiwhiri.
46785	A ka whakakorea atu e ahau nga pa o tou whenua, ka wawahia ano e ahau ou pa kaha katoa; I will destroy witchcraft from your hand; and you shall have no soothsayers.
46786	16:16 A ka rongo taua iwi i whakapae ra i te korero, kua whakatakoto he a Timiri, kua patua hoki e ia te kingi; heoi meinga ana e Iharaira katoa a Omori rangatira ope hei kingi mo Iharaira i taua ra, i te puni.
46787	I te marama o Hānuere o te tau 1869, ko Wahawaha tētahi o ngā kaingārahu i te taua o te kāwanatanga nā rātou a Ngātapa – te pā o Te Kooti – i whakaeke.
46788	25A, no te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai.
46789	He pērā te whakaingoa i taua wāhi i muri i te mahi a Wairaka, a Muriwai rānei ki te whakaora i te waka o Mataatua, i maunu atu i tōna tauranga.
46790	¶ Ka hari te tangata e wehi tonu ana: ko te tangata ia e whakapakeke ana i tona ngakau, ka taka ki te kino.
46791	2. He aha te take i mahue ai a Tuau ki Taupo?
46792	Ka hangaia e rātau he tuamaka, he pāraharaha, ka kōwirihia e rātau ngā taura kia noho porowhita ai ngā taura.
46793	No reirahaere mai, haere mai!
46794	I roto tētahi taua o Ngāti Maru i ngā riri ki te riu ki Waikato, nā Tāraia hoki tētahi kāho paura i tuku ki a Kīngi Tāwhiao.
46795	Ko tera ingoa no te wahine, he tuahine no Hami Waahi, e mohio ana koutou he roia tera tangata.
46796	He ikaka ripiripia, he ika ka haehaea (T.
46797	Ko nga korero i reira mo te motini i takoto i te hui ki Taumata-o-mihi kia tukua he kaiwhakahaere mo te kotah..
46798	10 Ko te tangata i meinga ai te hunga tika kia kotiti ke ki te ara he, ka taka a ia ano ki tana ake poka: ka whiwhi ia te hunga ngakau tapatahi ki te pai.
46799	Ka hinga nei te paina whakamutunga, i te nohoanga atu o Eruera i runga i tētahi poro rākau, i kī ia, 'E pai ana, ka oti te mahi, e Rin.
46800	Ko te hokinga tēnei o te mana whakahaere ki ngā iwi.
46801	Kihai hoki i mahara ki nga taro: he pakeke hoki no o ratou ngakau.
46802	Ko te tohu o te Munu Ngaheihei.
46803	Ko te kaupapa 'Ko ta te Korero a te moni' - ko nga kaupapa ranei kia maarama ake te titiro whakatau tika, kia mahi tika i raro i te ture, koi ra ke nga kaupapa.
46804	9Kia pouri koutou, kia puta te aue, te tangi: kia puta ke to koutou kata hei aue, to koutou hari hei ahua whakapoururu.
46805	16Ka koa ia o koutou kanohi, no te mea ka kite: o koutou taringa hoki, no te mea ka rongo.
46806	Ki te whakaaetia, ka tuhia e ratou ki tua o te Pire, "He Pire pono;" ki te whakakahoretia, ka tuhia e ratou, "Kahore i kitea te pono" He mea whakaoati ano tenei Huuri, kia pono ta ratou mahi.
46807	Kāti, riro ana ko Hirini te Māori tuatahi i whakatūria ki te kaunihera whitu tekau (Council of Seventy) o te Hāhi, ā, noho ake ana ia ki te āwhina i ngā rōpū ā-rohe, ā-takiwā, rōpū mihinare hoki.
46808	39 Katahi a Ihu ka mea, I haere mai ahau ki tenei ao ki te whakarite whakawa, he mea e kite ai te hunga kahore nei i kite; e whakamatapotia ai hoki te hunga e kite ana.
46809	Ko taua kähui, he mökai no te iwi, he ringaringa mo te iwi.
46810	Ka haere hoki nga iwi katoa, ia tangata, ia tangata, i runga i te ingoa o tona atua, a ka haere tatou i runga i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua a ake ake.
46811	Na ka mea a Nahaha Amoni ki a ratou, Ko te mea tenei e whakarite kawenata ai ahau ki a koutou, kia pokaia o koutou kanohi matau katoa; a ka waiho e ahau hei tawai mo Iharaira katoa.
46812	Kei roto ko tētahi mahere whenua pāhekoheko o ngā wāhi me ngā kōrero mō aua wāhi, tae atu ki ngā tohutohu mō te tāpiri atu i ōu ake hītori me ngā kōrero ā-whānau.
46813	Ko āna whakatau tūmatanui, me hāngai tonu ki ngā āhuatanga o te mahi toko i te ora e taunga ana ia.
46814	14:15 Na wahia ana ratou ko ana tangata kia rua nga matua, hei whakaeke mo ratou i te po, a patua ana ratou e ia, whaia ana, a tae noa ki Hopaha, ki te taha ki maui o Ramahiku.
46815	Ka hikaina ki te ahi, ka tu, ka tawhiri, ka mura (Tr.
46816	Ko te Tāhuhu o te Mātauranga tērā, me ētehi whare pukapuka e noho mai nei ki ngā whare wānanga o te motu.
46817	Ka mate ana te kuri ka tangi ia he nui tana tangi, ahakoa i tawhiti noatu nga tangata rongo tonu mai ki te tangi a tenei kuri.
46818	Ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Hepurona, ko Utiere: a, ko nga tau i ora ai a Kohata, kotahi rau e toru tekau ma toru nga tau.
46819	136 Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture.
46820	Bangkok Bar Girl Parekura Horomia will stand for Ikaroa-Rawhiti Parekura Horomia will stand for Ikaroa-Rawhiti Kua mana te korero - ka whakataetae ano a Parekura Horomia mo te turu o Ikaroa Rawhiti.
46821	Na ka mea ia ki te kaiarataki o tana hariata, Tahuri tou ringa; kawea atu ahau i roto i te ope; kua tu hoki ahau, he tu kino.
46822	E mahi ana taea noa ki teenei raa.
46823	Nāna ngā tama tokorua nei a Rakitāmau, te mātāmua, rāua ko Te Ātawhiua.
46824	I a ia i te Pāremata, ka uru a Te Wheoro hei mema mō te Komiti Mō Ngā Take Māori, i tautohe ai rāua ko te Minita Mō Ngā Take Māori, arā, a Te Paraihe (John Bryce).
46825	Ka Wharehereheretia, matenoa, taea noatia rauei tetabi takiwa.
46826	A, no te kitenga o nga Parihi, ka mea ki a ia, Na, au akonga e mea na i te mea e kore e tika kia meinga i te hapati.
46827	Ahakoa toku rite kei te mea pirau, e memeha noa ana, kei te kakahu e kainga ana e te purehurehu.
46828	Ka kata ahau ki a ratou, kihai i whakaponohia e ratou; kihai hoki ratou i whakataka i te marama o toku mata.
46829	I tōna koeketanga, ahakoa te tapahia o ana waewae i whara rā i te pakanga, i mau tonu tōna mana i ngā hui Māori.
46830	I te tau 1839, ka hangā e Te Mānihera he mīhana ki Maraetai i te ngutuawa o Waikato.
46831	He whakamārama anō ki te Wikipedia Reo Pākehā Nō reira, kia kaha, kia māia, kia manawanui!
46832	Ka mate i konei nga atua kai tangata, ka ora hoki te tangata.
46833	A ka tata noa tetahi kuri ki a ia, katahi ia ka tupeke ka ngau, tetahi patu ai ki tona waewae.
46834	10Na ka hanga e Kingi Rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki te ringa o te rangatira o nga kaitiaki, i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi.
46835	I te taenga atu ka tangihia rātau e Te Wherowhero, hemōhio nōna i patua rātau mō te kore take noa.
46836	6 Whakaarahia te kara ki te ritenga o Hiona, putere atu koutou, kaua e tu; no te mea ka kawea mai e ahau he kino i te raki, he whatianga nui.
46837	21Oho ana te whenua i te haruru o to ratou hinganga: tera te hamama, rangona ana mai tona ngangau i te Moana Whero.
46838	Te wai hei whakaata ake i ona moko.
46839	Ko te kupu tenei a Ihowa: Ka toru nei nga pokanga ketanga o Iharaira, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona; no te mea kua hokona e ratou te tangata tika ki te hiriwa, te rawakore ki nga hu e rua.
46840	Mēnā ka kohikohia ngā hikareti, ngā miraka, ngā parāoa ki roto i te pēke kotahi, nui noa atu te hokohoko o te Kronic ki tērā o ēnei mea katoa.
46841	He tokoiti rawa te hunga Māori e tahuri ana ki te reo, ahakoa te nui o ngā huarahi ako i te reo e puare ana ki a rātou.
46842	30 A me whakahere tetahi e te tohunga hei whakahere hara, me tetahi hoki hei tahunga tinana, a ka whakamarie te tohunga mona ki te aroaro o Ihowa mo te rere o tona whakapoke.
46843	Māku e tuhi ki te pepa nui nei.
46844	Kei te mahi a Hakopa i te Papa Hahau Pōro.
46845	Nō reira ko koutou tēnei kua tatū mai, e whai tonu ēnei i te wairua o tērā waihotanga mai.
46846	17:4 A me whakatakoto e koe ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga ki mua o te whakaaturanga, ki te wahi e tutaki ai ahau ki a koutou.
46847	Nā te pai o te kāpia kauri hei rama, ka tāpaea ki te rau harakeke maroke.
46848	I whakataua i te tau 1877 i te kēhi ā-ture a Wī Parata v. The bishop of Wellington & the attorney-general, ko ngā mahi hoko whenua papatipu he mahi nā te kāwanatanga, ā, kāhore e taea te whakarere kē ahakoa ko tēhea te kōti, tae atu ki te Kōti Pīra.
46849	55E te mate kei hea tou wero?
46850	Kātahi rātou ka taiaritia.
46851	A, ka raruraru ano, mena ka noho te Maori, ki te Taraipiunara o Waitangi?
46852	Ina tuku te Tiati i tana whakatau whakamutunga mō te take, me whakatutuki taua whakatau.
46853	Heoi patua iho nga Etiopiana e Ihowa i te aroaro o Aha, i te aroaro ano o Hura.
46854	A taringa noa iho ki te ngare a te hunga o rahaki (T.
46855	I reira ka tūtaki ki te tokomaha o te Pākehā.
46856	7 Ka whakakikitia nga takahanga o tona kaha, ka kokiritia iho ano ia ki raro e tona whakaaro ake.
46857	Tukua kia kite.
46858	Ko nga tama a Ihaka; ko Ehau, ko Iharaira.
46859	There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the noble ones of the flock: for Jehovah layeth waste their pasture; A ka meinga kia nohopuku nga nohoanga hipi humarie; no te mea ka mura te riri o Ihowa.
46860	Ko tetahi wahi o tera pihi whenua i Kaiwharawhara ko nga ekara kei roto 6. Kaiwharawhara.
46861	Ka hangaia te wharenui ātaahua nei a Rongopai i kō paku atu i te kāinga o Wī i Waituhi, hei hokinga atu mō Te Kooti; ko Rīria rāua ko te tama a Wī, ko Te Moanaroa, ngā kaiwhakahaere o ngā mahi.
46862	Whakaeke mai rā!
46863	I tona whakairatanga ka hono te wairua me te tinana o te tangata.
46864	Ahakoa i tipu ake a Wiremu i Waireia i te nuinga o te wā, he wā anō a ia i te takiwā kāinga o tōna whaea i Taikarawa e noho ana.
46865	Ko ana kete kaore e heria ki muri.
46866	Noho mai e tō mātou hoa, e tō mātou matua, e tō mātou Kāwana.
46867	2 Whakarongo ki tenei, e nga kaumatua, kia whai taringa, e nga tangata katoa o te whenua.
46868	» 8 ¶ A ka whakamutua e ia ta Roruhama kai u, ka hapu ia, a whanau ake he tama.
46869	Tihae atu taku titiro i nga paemaunga whakahi ka hoki ano te whakaaro ki te pohiri.
46870	Tuarua, i te tau 1909, 'Ko te tikanga o tēnei kupu, o Ariki'.
46871	Nā tā rātou mahi ko ana mihingare ka piki te whakapono o ngā rangatira Māori ki te hāhi, i tukua ai te Karauna o Ingarangi kia whakatū i ana āpiha ki roto o Aotearoa.
46872	Na Ihepene Kaihau.
46873	E rere au i mua me taku ope, kia ki te waha, whakangahorotia te poupoutahi i roto i te matua, ko te Whare o te matua kia mau.
46874	Ka haina hoki a Te Hapuku, he rangatira no Ngati Kahungunu.
46875	Heoi, kāore i eke.
46876	Ka taka i roto i ngā tau 1500, ka heke whakatetonga, whakatetonga mā rāwhiti ō rātou uri ki Poronihia Tata.
46877	6Ki tonu te hoari a Ihowa i te toto; kua momona i te ngako, i te toto o nga reme, o nga koati, i te ngako o nga whatukuhu o nga hipi toa; he patunga tapu hoki ta Ihowa i Potora, he parekura nui i te whenua o Eroma.
46878	Hei tā rāua, tino ngāwari noa te whakapono Paipera e kauwhautia ana e Rātana, ā, tini ana ngā hua i tana mahi ki te whakaara i te whakapono, whana atu hoki i te mana o te tohunga.
46879	He whakaaetanga noa iho, āe, i haere tētahi mahi nui i konei i te tau 1840?
46880	” Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Kingi o Iharaira, a tona kaihoko ano, a Ihowa o nga mano, Ko ahau te tuatahi ko ahau ano te mutunga; Kahore atu hoki he atua, ko ahau anake.
46881	31:16 Kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau.
46882	Ko nga tauiwi, kihai nei i whai i te tika, kua tae ratou ki te tika, ara ki te tika, na te whakapono.
46883	I te tau 1847, ka whakaekehia te tāone o Wanganui e Tōpine Mamaku rāua ko Te Peehi Tūroa o Ngāi Hāua-te-rangi; kāore i nui te toto i maringi.
46884	Ko te tahuritanga atu o nga tangata o Iharaira, kanakana kau ana nga tangata o Pineamine; i kite hoki ratou kua tae mai te he ki a ratou.
46885	” Ka ki atu te teina: “Na Hine ano i ki mai, kia haere mai au ki ro o te whare.
46886	47:4 I whanganga ano he mano e ia, a meinga ana ahau e ia kia tika na roto i nga wai; i nga turi te wai.
46887	68:16 He aha koutou ka titiro titaha ai, e nga maunga tiketike, ki te maunga i hiahiatia nei e te Atua kia nohoia e ia?
46888	Kooti o nga KaiWhakarite Whakawa Hatihi toko rua.
46889	Added: Jun 15, 2011 By: tekareremaorinews Me wehe atu - me noho ranei?
46890	E hia kē nei hoki tōna roa ki runga i te Poari o te Kāreti o Te Wairoa, ā, nāna i hua te whakataukī mō taua kāreti, 'Kia Mataara'.
46891	I te tau 1910 ka pāngia a Rāhera e te māuiui, ka riro nā āna tamāhine i opeope.
46892	45Kei mea koutou e korerotia to koutou he e ahau ki te Matua: tera te kaikorero mo to koutou he, ko Mohi, ko ta koutou e tumanako nei.
46893	No te mea hei te ra e pa ai taku ki a Iharaira mo ona poka ke, ka pa ano hoki taku ki nga aata o Peteere, a ka poutoa nga haona o te aata, ka taka ki te whenua.
46894	Kei te āhua rongo ake i tērā engari kō tāku, ko tā te Pāti Māori, he mataku nō mātau, he āwangawanga nō mātau mō ngā kino kua tae mai ā-tarutaru nei ki runga i ngā hapori Māori.
46895	Puta ai ngā uri mai i te raumati ki te takurua.
46896	Ko ētahi o ngā tāngata i tae ake he tāngata rongonui, he ingoa e poipoia tonuhia ana e te ngutu tāngata.
46897	3Ko nga roma, e Ihowa, kua ara, nga roma nei, kua ara to ratou reo; ka ara nga ngaru o nga roma.
46898	6A ka koa te tangata e kore e he ki ahau.
46899	Ka mutu i tena ka mate ena kaumatua, katahi ka haere ki te pa o Tuperehuia.
46900	Ka kite pea eetahi atu kanohi ki konei.
46901	I te rautaki nei, ko nga tini tangata era e mahi tahi ana kia hauora ai te iwi Māori, tae atu ki nga whanau, nga hapu, nga iwi, nga ngaio hauora, nga kaimahi hapori, nga ratonga hauora me nga hohipera.
46902	3:8 Na Ihowa te whakaoranga: kei runga i tau iwi tau manaaki.
46903	22Kei tona kaki te kaha e noho ana, e tuapa ana te pawera i tona aroaro.
46904	I tukinotia ano e Aha etahi o te iwi i taua wa.
46905	Ko te mahi a te rōpū, he whiriwhiri waiata mā ngā hōia i ngā puni, me ērā i te kāinga tonu, i ngā pae o te riri, i ngā wāhi mahi, ā, he waiata poroporoaki i te hunga mate.
46906	Ko te ingoa o te whaea, ko Hine tu-a-haka.
46907	I mea ano a Ihowa ki a ia, Tena, kuhua tou ringa ki tou uma: a kuhua ana e ia tona ringa ki tona uma; te unuhanga ano, na, kua repera tona ringa, kua rite ki te hukarere.
46908	Mēnā he whakahokinga kōrero mō tēnei paetukutuku, he take rānei ōu, tēnā whakapā mai ki a mātou.
46909	14 Na ka tikina e Apimereke he hipi, he kau, he pononga tane, he pononga wahine, a hoatu ana e ia ki a Aperahama, a whakahokia ana e ia a Hara, tana wahine, ki a ia.
46910	31Kia pena te whakangaromanga o ou hoariri katoa, e Ihowa; kia rite ia te hunga e aroha ana ki a ia ki te ra i tona putanga kaha mai.
46911	Na ka ngaueue te whenua, ka ru; wiri ana nga putake o nga rangi, ngaueue ana, no te mea e riri ana ia.
46912	Arā, te mau tonu i ēnei rā o te whakaaro whakahāwea ki te iwi Māori.
46913	Ko ngā hua o ngā kēhi maha nāna i hari ki te Kōti Whenua Māori, ko tērā o te whakaeatanga, me te mana-tāwhai, tata tonu te kapi te roanga atu o te ākau o Kaikōura.
46914	7A ka mea ratou ki a ia, He aha enei kupu i korerotia ai e toku ariki?
46915	Waiho tenei ma ia whānausup>131 e whakatau.
46916	E wātea ana rānei te Kōti ki te iwi whānui?
46917	10Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, i taua ra ka puta ake he mea i tou ngakau, a ka whakaaroa e koe he whakaaro nanakia.
46918	E rere ana o ratou waewae i te kino, hohoro tonu hoki ratou ki te whakaheke i te toto harakore: ko o ratou whakaaro he whakaaro ki te kino, he whakamoti, he wawahi kei o ratou ara.
46919	” Ka ki atu a Ruruwareware: “He parau ia, kahore kia pae.
46920	Whakarongo ki taku inoi, e Ihowa, kia puta atu taku tangi ki a koe.
46921	I reira hoki ka mohio au ki te korero Pakeha, ki te tuhituhi, ki te korero pukapuka, ki te whika, me etahi atu o nga mahi hoha o tenei mea o te kura.
46922	Kei roto i te korokoro to miramira e tawerewere ana.
46923	4 Ko tenei whakatupuranga e haere atu ana, ko tera whakatupuranga e haere mai ana: ko te whenua ia, mau tonu.
46924	16 Whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e Ihowa.
46925	A ka puta atu ratu tokotoru.
46926	6A ka tauhiuhia te toto e te tohunga ki te aata a Ihowa i te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, me tahu ano e ia te ngako hei kakara reka ki a Ihowa.
46927	33Kei whakapohehetia koutou: Ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai.
46928	Tangi kau ko te mapu, kai ana hoki i te ate whaingenge (S.
46929	He mea tenei i hou ki te whatumanawa o te iwi te tahuri o te motu katoa ki te manaaki i tona reo.
46930	Taka noa te 30 tau, ko Tūhaere tonu e ngākau nui ana ki te pupuri i ngā whenua o Ngāti Whātua i Ōrākei.
46931	Inarā, te pūhutihuti me te mā o ngā makawe, te kikorangi o ngā whatu, te tāroaroa o te hanga, te paipa i te waha, he pāhau te kanohi, me tana kāmeta mau haere tonu e pūhia ana e te hau kaha o Pōneke.
46932	I whakawherehia ia e ētahi o ana toa kia tukia te hunga rā.
46933	26Kei reira nga kaipuke e teretere ana: kei reira taua rewiatana i hanga e koe hei takaro ki reira.
46934	Me he Hara-wheroni ranei kua tino meatia; na, me he mea e whai-take ana hei tupato pera, me hopu tonu e te Katipa te tangata i tupatoria e ia nana taua wheroni.
46935	Na mutu ake ta te poropiti; otiia i ki ano ia, E mohio ana ano ahau kua takoto to te Atua w hakaaro mou, kia ngaro, mo tau meatanga i tenei, mou hoki kihai i rongo ki toku whakaaro.
46936	A, i te taenga atu o nga karere, na ko te whakapakoko i te moenga, me te urunga huruhuru koati i te wahi ki tona pane.
46937	Tuarua, te kaupapa o te Maoritanga ki nga marae maha o te iwi Maori.
46938	I te tau 1977, i arahina he noho mautohe e Joe Hawke ki Takaparawhā mō ngā rā e 506. I te otinga ka panaia ngā uri o Ngāti Whātua i te papatipu i manakohia e rātou.
46939	13He hipi te kakahu o nga wahi kai; ngaro ana nga raorao i te witi; hamama ana ratou i te hari, waiata ana.
46940	Ko ia tētahi o ngā tamariki a Herbert Joseph Williams i whānau ia i Wēra, ko ia he pirihimana nō ngā pirihimana mau pū i reira, ā, i muri iho he karaka nō tētahi kaunihera ā-rohe – rāua ko tana wahine, ko Erihāpeti Kara (Elizabeth Carroll).
46941	I roto i tenei ahua, ko te akoranga o nga korero tuku iho o namata, ka tapaetia pera kia honoa nga ra o mua ki naianei.
46942	A, ka to te ra, ka kore ona poke; a muri iho, ka kai i nga mea tapu, no te mea ko tana kai tena: That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith; I am the LORD.
46943	3. Na, ko nga tama a Amarama; ko Arona, ko Mohi, ko Miriama.
46944	I kitea whānuitia ia i Peretānia i roto i ngā kōnohete hāramuramu, i ngā kōnohete ōkawa, i ngā hui whakahoahoa tūmataiti o te ahiahi me ngā kōnohete āwhina i te rawakore.
46945	I ōna wā, ka tū ia hei perehitini o te Poari Whenua Māori o Ikaroa, hei Kaiwhakawā Takiwā, hei Kaiwhakahaere i raro i te Ture Kaunihera Māori 1900.
46946	Otiia e mohio ana ia ki te ara e anga atu ai ahau: kia oti ahau te titiro iho e ia, ano he koura ahau i toku putanga mai.
46947	Ka kaumatua ka hoki ki tan whaea rokohanga atu e tatau ana tana whaea a Taranga i ana tamariki.
46948	Kitea tonutia ai i ētahi wā te mahi a te pīkao e taka haere ana i te papa whenua o te kāinga tupu.
46949	Ko Reponui tērā e takoto mai rā.
46950	Aue, te mate mou, e Moapa! kua huna te iwi o Kemoho: kua riro hoki au tama hei whakarau, au tamahine hoki hei whakarau.
46951	Kotahi mai tana tamaiti nō tētahi mārenatanga kētanga o mua.
46952	Ka tuhia ngā whakahokinga ki tētahi tūtohi.
46953	Nō tōna tangihanga, ka kitea ngā painga o te ao Pākehā i rapuhia e ia mō tana ao Māori me te kaha hoki o tōna mana rangatira ki roto i Te Tai Tokerau.
46954	Hoatu e koe ki te perehi.
46955	2A ka korero te Atua ki a Mohi, ka mea ki a ia, Ko Ihowa ahau: 3I oku putanga ia ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa, ko te Atua Kaha Rawa ahau, otiia kihai ratou i mohio ki ahau, ko IHOWA toku ingoa.
46956	37Ko koe, e te kingi, te kingi o nga kingi, kua homai hoki e te Atua o te rangi he kingitanga ki a koe, he kaha, he mana, he kororia.
46957	3I hanga ano hoki e ia nga wahi tiketike i wahia e tona papa, e Hetekia: i whakaara i nga aata ki nga Paara, i hanga Aherimi; koropiko ana ia ki te ope o te rangi, mahi ana ki a ratou.
46958	Ko nga mea e whakaae ana, me ki ‘Ae’ … ko nga mea e whakahe ana … kua whakaaetia.
46959	Ahakoa anō, ka nui kē te aituātanga o ngā Māori, ā, nā tērā i whakahaua ai e Meiha Tianara Andrew Russell, te ngārahu o te Whare o Aotearoa (New Zealand Division), kia whakaōritea te nui o ngā mētara ki ngā Māori ki ō ērā o ngā hokowhitu hīkoi.
46960	37Na hohoro tonu te pehipehi, huakina ana e ratou a Kipea; te unuhanga mai hoki o te pehipehi, na patua iho e ratou te pa katoa ki te mata o te hoari.
46961	38:23 Na ka whakanui ahau i ahau, ka whakatapu ano ahau i ahau; a ka mohiotia ahau i te tirohanga a nga iwi maha, a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
46962	Kia rite koutou te haere.
46963	Kahore he maunga rongo ki te hunga kino, e ai ta toku Atua.
46964	Ko ētahi whakamahinga kētanga ka hiahia ki te whakaaetanga o te whare pukapuka.
46965	14Katahi a Akihi ka mea ki ana tangata, Nana, kua kite koutou i te tangata nei e haurangi ana; he aha i kawea mai ai ki ahau?
46966	Kua moea pukutia nei e nga kingi o te whenua, a haurangi iho te hunga e noho ana i te whenua i te waina o tona moepuku.
46967	Ministry for Culture and Heritage Ko tētahi kōrero a Ngāi Tūhoe mō Waikaremoana, Ko te wai kaukau a ngā tīpuna.
46968	I te tekau tau mai i 1830 ka whakanoho ngā Pākehā hokohoko tokorua ki Ūawa i raro i tōna maru.
46969	6:5 I hanga ano e ia etahi ruma ki te taha o te whare a whawhe noa, ki nga taha o te whare a whawhe noa, ki o te temepara, a ki o te ahurewa: na hanga ana e ia nga ruma ki te taha a whawhe noa.
46970	1 Whakamarietia, whakamarietia taku iwi, e ai ta to koutou Atua.
46971	He whakaatu tera na koutou, ko koutou nga tamariki a te hunga nana i patu nga poropiti.
46972	28 Na i aroha a Ihaka ki a Ehau, he kai nona i ana i hopu ai: ko Ripeka i aroha ki a Hakopa.
46973	Ka puta ngā wawata a ngā rōpū Māori ki te mana Māori motuhake, ahakoa kīia he Kotahitanga, he Kauhanganui, he Pāremata Māori, he aha rānei te ingoa.
46974	Nga harareke pai ko nga mea ngahoro nga whara pai nga ruku a otira tino harakeke pai he taiore mo te piupiu.
46975	Ka taea ētahi te whakamahi hei tūingoa noa.
46976	Mohi Ruatapu of the Ngāti Porou tribe cites this karakia, chanted to inspire Tangaroa: It w..
46977	Otiia aua koutou e karangatia, E Rapi: kotahi hoki to koutou kaiwhakaako; a he tuakana, he teina, koutou katoa.
46978	'Hippolite, John Te One - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
46979	Te taru nei a te rutawa te ara o Ninihi (P.
46980	8:21 Na ka horohoroa nga Riwaiti, a ka horoia o ratou kakahu; a whakaherea ana ratou e Arona hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa; a ka whakamarie a Arona mo ratou hei pure mo ratou.
46981	Pouaka kaupapa: te ao nui mārama He wāhanga tēnei o te karakia a Te Kohuroa o Rongoroa mō ngā mātauranga ao nui mārama: Ko tētahi o ngā rerekētanga nui a ngā iwi Māori mō te orokohanga, ko ngā kōrero mō Io.
46982	Nā te koi o te hinengaro o Kupe i noho ora ai rātau.
46983	Ehara pea tera i te moni nui engari, mena ka kohikohia, ka $59,097 te utu ia tau.
46984	Ka whakaae a Ruaanui.
46985	10Na te manawa o te Atua i homai te huka: a kuiti iho te whanuitanga o nga wai.
46986	Ko ia tangata e whai-tika ana kia tauriterite te huarahi atu mo te uru ki nga mahi mo te katoa i tona nei whenua.
46987	14Na piki ana raua ki te pa; a ka uru atu raua ki roto ki te pa, ko Hamuera kua puta; tutaki tonu ki a raua; e piki ana ki te wahi tiketike.
46988	" Kaore hoki te tangata na, a Te Makarini e rongo.
46989	'Ngā ariā mō te pūtakenga mai o te Māori', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
46990	4Nana, ko ta koutou nohopuku, hei mea totohe, hei mea ngangare, kia moto ai ki te ringa o te kino: kahore koutou i nohopuku i tenei ra hei mea kia rangona ai to koutou reo i runga.
46991	15. Kua tahuri mai nga whakawehi ki ahau, e aru ana ratou i toku whakaaro rangatira ano he hau; ko te whakahauora moku, pahemo ke ana ano he kapua.
46992	11He karanga kei nga ara, he mea mo te waina; kua pouri katoa te koa, kua riro te harakoa o te whenua.
46993	1 A, ka maha nga ra, ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Iraia i te toru o nga tau; i mea ia, Haere whakakitea atu koe ki a Ahapa; a maku e hoatu he ua ki te whenua.
46994	2:10 ¶ Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.
46995	16:36 Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira ake nei, a ake nei.
46996	Koinei te tuaka pae, koinei te tuaka pou.
46997	6Ka whakatakoto ai e koe, kia rua nga rarangi, kia ono ki te rarangi kotahi, ki runga ki te tepu parakore i te aroaro o Ihowa.
46998	Koia te tae ai toku aro ki te haere atu ki a koe: engari kia puaki mai tau kupu, a ka ora taku pononga.
46999	Ahakoa ko tana wāhi mahi i Pōneke, i whakanoho kētia e ia tana whānau ki Waikanae, he kāinga pai, kāinga tau kē nei tō rātau hei wāhi mō te manaaki manuhiri ā-kawanga.
47000	Ki raro i te pihanga o te whare (T.
47001	E ai ki tā Rōpiha, me tohu kē te katoa o te moni nei mō te mātauranga.
47002	I korero atu matou ki tenei uri o Ngati Kahungunu, ia ia e whakarite ana mo tana mahi i roto i nga whakaritenga o te po.
47003	Koinei pū tō tātou tūāpapa, tō tātou taunga ki te ao, tō tātou papatipu.
47004	Ko koutou ia, e nga maunga o Iharaira, ka wana o koutou manga, ka whai hua koutou ma taku iwi, ma Iharaira; ka tata hoki ratou te puta.
47005	27Na meinga ana e te kingi te hiriwa o Hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano hoki e ia nga hita kia rite ki te hikamora i te raorao te tini.
47006	31 Na reira i huaina ai e ia taua wahi ko Peerehepa; no raua hoki oati ki reira.
47007	20:6 Na ka haere a Mohi raua ko Arona i te aroaro o te whakaminenga ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a ka kupapa iho o raua mata: na ko te putanga mai o te kororia o Ihowa ki a raua.
47008	He tokomaha nga kōhuru kaore anō kia mau.
47009	Ka kataina e te tini o te Ati Hapai taua tangata (T.
47010	26 Na ka neke ano te anahera a Ihowa, a ka tu ki te wahi kuiti, kahore nei he ara hei pekanga ki matau, ki maui.
47011	Ko te titiro a ēnei tari kāwanatanga, he wāhi nui tō Matariki i te whakaoranga i te reo.
47012	` A ka mea tera, Kia hoatu a Apihaka Hunami hei wahine ma tou tuakana, ma Aronia.
47013	Ko te wahi tenei e whakanohoia ai te tauihu o te waka, ko tona mutunga mai ko te toitoi.
47014	No te tangi ka matau ai a Rehua ko Rupe tenei (T.
47015	Kia rangona, kia kitea noa e tātau te mata kōrero kia eke rā ki runga, taihoa rawa ēnei taonga e ngaro, taihoa rawa nei taonga e haukotia.
47016	Na ka mea tera ki a ia, E tama, kei ahau tonu koe, amu hoki aku mea katoa.
47017	Ka tae mai ki te kainga, rokohina mai e kokiri ana nga tuakana.
47018	62 Ka pehea ra ki te kite koutou i te Tama a te tangata e kake atu ana ki te wahi i noho ai ia i mua?
47019	E tika ai tenei punaha, me haere ko nga aroturuki me nga arotake, kia puta i nga mahi nga hua e whaia ana mo nga whanau.
47020	8:11 Ano ra ko tera, Kahore, e te Ariki.
47021	15. Inumia he wai i roto i tau ake rua, me nga wai rere ano i roto i tau ake poka.
47022	16 I huaina e Ihowa tou ingoa, Ko te oriwa matomato, ataahua, hua papai: nui atu te reo ngangau i tahuna ai e ia te ahi mona, kua whatiwhatiia ona manga.
47023	He mea whakaae mai e Ethel Ellison rāua ko te Kaitiaki o Te Motu (Public Trustee) kia haria ki te tonga ki Ōtākou ki reira nehua ai.
47024	Taro ake ka whakaae a Te Horetā ko Ahirau ki a ia, ā, ko Ōtautū me Tauwhara ki a Te Waka.
47025	1’, nā Douglas Lilburn i titoHe kōnae nā ">Naxos Records Ministry for Culture and Heritage He uri te kaiwaiata reo nguru a John Fa’afetai Lemalu o Hāmoa.
47026	Ka noho ko Tōpi (Toby) ko Teone Tōpi (Johnny Toby) ōna īngoa kārangaranga.
47027	6E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa.
47028	Kātahi ka puta ngā riri me ngā whakahē a rātau ki ngā kōmihana hoko whenua.
47029	¶ Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.
47030	8:39 Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.
47031	¶ He manaaki kei te tumuaki o te tangata tika: he arita ia kei te waha o te tangata kino, taupoki ai.
47032	Haere ake ra te ihi o nga toa, te mana o nga toa (M.
47033	Kua ngohe ahau, me i kaua ahau i whakapono, tera ahau e kite i te pai o te Atua i te whenua o te ora.
47034	8Ano ra ko ia, E te Ariki, e Ihowa, ma te aha ka mohio ai ahau ka riro mai tenei i ahau?
47035	Ko te kapa tuatahi i tu ki te mura o te ahi i te ata nei, ko Manawa Mai Tawhiti no te Papakanui-a-Maui.
47036	I te kitenga o nga tangata o Iharaira kei roto ratou i te raru, kua pawera hoki te iwi, na piri ana te iwi i roto i nga ana, i nga wahi ururua, i runga i nga kamaka, i nga taumaihi, i roto i nga rua.
47037	Ka tanumia ki Whangaroa, kātahi ka waihotia ētahi o tōna iwi hei tiaki i te urupā.
47038	30:10 Na ka whanau te tama a Hakopa raua ko Tiripa, pononga a Rea.
47039	Mahue mai ana ngā tamariki a rāua ko tana hoa.
47040	A whakaaturia ana e Horomona ki a ia te tikanga o ana kupu katoa, kahore he kupu i ngaro i te kingi, i kore te whakaatu ki a ia.
47041	18He pono i whakaturia ratou e koe ki nga wahi pahekeheke; a whakataka ana e koe ki te ngaromanga.
47042	Heoi, i kōrerohia e tana tamāhine e Mere i te Kōti Whenua Māori i te tau 1890, he mea tāpuke tana whaea ki tō rātou whenua i Kārewarewa, ki te raki o te awa o Waikanae.
47043	A haere atu ai tenei tangata i ia tau, i ia tau, i tona pa ki te koropiko, ki te patu whakahere ki a Ihowa o nga mano, ki Hiro.
47044	11A ka pono atu ia ki tetahi wahi, ka moe i reira, kua to hoki te ra; na ka tikina atu e ia tetahi o nga kohatu o taua wahi, a meatia ana e ia hei urunga mona, ka takoto ia i taua wahi, ka moe.
47045	Katahi ka rere atu te ringaringa o Hine-i-te-iwaiwa ki te hura i te maro o Whakatau (T.
47046	Ka mau te wehi tenei kura, ara te puna wananga!
47047	E whakarotia ana ara etahi ratonga me etahi whakahaere hauora Māori ka tu hei whakahaere hauora matamua a tona wa, otira, me mahi tahi ki etahi atu puna awhina e eke ai nga mahi ki nga taumata.
47048	I wetehia atu e Nga Ariki to ratou mana whakahau i runga i te mana whakahaere a-iwi o Nga Rauru i mua mai o te whakamanatanga me te hainatanga o te Tuhinga Whakataunga.
47049	Na ka ui a Rawiri ki te Atua, ka mea, Me haere ranei ahau ki nga Pirihitini?
47050	6.Ko Edward raua Ko Beryl toku tipuna.
47051	Na akina iho ana tana toronaihi e te anahera ki te whenua, tapahia ana e ia te waina o te whenua, panga ana e ia, ki te takahanga nui o te riri o te Atua.
47052	23 Kia anga nui koa kia mohio ki te ahua o au hipi, a kia pai te tiaki i au kahui kau: 24E kore hoki te taonga e mau tonu; e mau ianei te karauna ki nga whakatupuranga katoa?
47053	7Na ka kitea e ia te ope, nga kaieke hoiho tatakirua, he ropu kaihe, he ropu kamera, kia ata whakarongo marie ia.
47054	כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָעֹ֣ות נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁאֹ֥ול הִגִּֽיעוּ׃ 5. I maka ki waenga i nga tupapaku, me he tangata i patua e takoto ana i te urupa, kahore nei e maharatia e koe i muri; he mea momotu ke ratou na tou ringa.
47055	Nō muri i tana hokinga mai, ka haere ia ki ētahi kauwhau i te kāreti o Waitaha (Canterbury College), ā, i puta ia i te whakamātautau rūri i te tau 1920.
47056	83:1 ¶ He waiata, he himene, na Ahapa.
47057	6:26 Na, mo Erekana: ko nga tama a Erekana; ko tana tama ko Towhai, ko tana tama ko Nahata; 6:27 Ko tana tama ko Eriapa, ko tana tama ko Ierohama, ko tana tama ko Erekana.
47058	Kua whakahoutia ano te marae Taputapuatea nei e ona uri ki Opoa.
47059	59:10 Kei mua i ahau toku Atua aroha: ma te Atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri.
47060	Nō te 20 o Mei ka tū te kōti whakawā whakataki i te kōti pirihimana, kātahi ka whakawākia i te marama o Hūrae i te aroaro o E. T. Conolly o te Kōti Matua (Supreme Court).
47061	Maro no mila sitraka amin'ny mpanapaka; Fa avy amin'i Jehovah ny fitsarana ny olona.
47062	Na, ko nga utu mo enei kainga koia enei: 4 Hamanu, 1 Pu, 10 Kaone, 20 Patiti, Receipt.
47063	Hihi Taua x tona tohu.
47064	Ko Ihu, Ko Io - Ko Io, Ko Ihu Karaiti.
47065	20Ka ngaro ia te hunga kino, a ka rite nga hoariri o Ihowa ki te momona o te tarutaru: ka mahea atu ratou; ka mahea atu me he paowa.
47066	” Ko Tihi-o-manono te ingoa o tenei whare, ka ui atu aia kia ratou, “Whakatu ia koutou,” ka whakatu te tahi tangata, ka ki atu aia, “Mewai te ahua o tetahi tangata?
47067	25:24 Na, ko te koura katoa, ko te hiriwa, me nga oko katoa i kitea ki te whare o te Atua, ki a Opereeroma, me nga taonga o te whare o te kingi, me etahi tangata hei taumau, tangohia ake e ia, a hoki ana ki Hamaria.
47068	Kāre i waihotia te nuinga o tana paenga taonga, he whakairo, he kākahu, he pounamu nō Te Whakarewarewa katoa, he mea whakarite nāna hei whakarawe i tētehi o ōna rūma i tōna kāinga i Oxford.
47069	Me haere ake ano koe apopo ki te tiki i tetahi atu rongoa.
47070	13:8 Katahi ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, 13:9 Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka pena ano taku whakakino i te whakapehapeha o Hura, i te whakapehapeha nui o Hiruharama.
47071	11:6 A, no ka rongo ia ki tona matenga, e rua ona ra i noho ai ki taua wahi ra ano.
47072	12:8 Na i te ata ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, 12:9 E te tama a te tangata, kihai ianei te whare o Iharaira, te whare whakakeke, i mea ki a koe, E aha ana koe?
47073	" I te kino o te mauiui o tana tamahine, tera tetahi wa i mau a Sophie Baz ki roto i te Hohipera o Starship mo te kotahi marama.
47074	3Kahore koutou i matau ko tatou hei whakawa mo nga anahera? kauaka oti nga mea o tenei ao?
47075	26Na ka utaina e ratou a ratou witi ki a ratou kaihe, a haere atu ana i reira.
47076	’ Ki te reo Maori, he pai noa iho te whakahua i taua kupu, me nga kupu Maori katoa, engari ki te whaka-pakehangia, kua ahua kino, kua ahua paruparu.
47077	Kahore he kupu a te Komiti.
47078	10. I Te Puke te hoa o Paikea i te ata.
47079	Whakamāramahia te hoahoa rākau hei momo tuhinga atu anō mō ngā putanga o tēnei kēmu.
47080	Na, ko Kahukura, kahore i tawhiti mai i te ropu nei.
47081	New Zealand Electronic Text Centre He ingoa tenei mo te tohu e whakaturia ana ki uta hei titiro mai ma te kaipuke e rere ana i waho i te moana.
47082	I-ria mai au ki te wai Ka noho te ti..
47083	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Meiha Kepa te Rangihiwinui.
47084	Karawai x tona tohu.
47085	40 Kua pakaruhia e koe ona taiepa katoa; whakamotitia iho e koe ona pa kaha.
47086	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana te kai-pitihana me ata whakamarama me te whakatuturu i nga ture e pa ana ki nga take whenua Maori kia ahei ai te whakatau i nga tautohe ki nga take o etahi whenua e whai paanga ana ia me etahi atu.
47087	I te mutunga o ngā pakanga, tikina atu ai e ngā Pākehā ngā maioro o te pā o Pukehinahina hei tauira mō ō rātou pakanga ka whai.
47088	He kura auahi kore RAWA tō kura?
47089	Ko te whakapuakanga ā-ture ko tētahi tauākī ā-tuhi ōkawa kua mahia ki te aroaro o tētahi rōia, tētahi Kairēhita, Kairēhita Tuarua rānei o te Kōti ā-Whānau, tētahi Kaiwhakawā Manaiti, tētahi atu rānei e whaimana ana ki te tango whakapuakanga ā-ture.
47090	I aua ra o mua ka tupu he whawhai (T.
47091	¶ I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.
47092	1. E mohiotia ana ranei e koe te wa e whanau ai nga koati mohoao o te kamaka?
47093	Heoi ehara hoki tēnei i te mea noho hū, engari ia ka tipu haere i roto i ngā kōkiri a te tangata ki ngā wero hou o te wā.
47094	Ka ruakina te kai ki waho.
47095	31No te mea tera e puta ake he toenga i Hiruharama, he oranga i maunga Hiona: e taea hoki tenei e te ngakau nui o Ihowa.
47096	6Na e wha nga mata o tetahi, o tetahi o ratou, e wha nga parirau o tetahi, o tetahi.
47097	14 Na kihai ana kupu i anga mai ki ahau; e kore ano tana e utua e ahau ki a koutou kupu.
47098	He nui a Ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu.
47099	29:20 Na ka mea a Rawiri ki te whakaminenga katoa, Tena, whakapaingia a Ihowa, to koutou Atua.
47100	52:5 Heoi ka whakapaea te pa a tae noa ki te tekau ma tahi o nga tau o Kingi Terekia.
47101	Takoto mai, e Hana!
47102	7Ka manaakitia te tangata e whakawhirinaki ana ki a Ihowa, ko Ihowa tana e tumanako ai.
47103	32Ko te tangata e puremu ana ki te wahine, kahore ona mohio: ko te tangata e pera ana, kei te whakangaro ia i tona wairua.
47104	E mea ana te mahi kino a te tangata hara i roto i toku ngakau, Kahore he wehi ki te Atua i mua i ona kanohi.
47105	Ka rere te pātai a tana tama, a Hēnare: 'I te mea nā te Kāwana kē te riri, he aha i kore ai e peia e ngā hōia?
47106	Kahore ia, i inoi atu, ki te Kaporeihana o Mawhera, kia whakaae ki tona tangohanga i tera taonga mai i te awa o Arahura.
47107	He mea tiki atu i Tikitiki-o-rangi, o ngā rangi-tū-haha, te ingoa nei a Rangiatea, mo te moutere o Ra'iatea me te tūāhu tonu hoki i whakaarahia i runga anō i taua moutere.
47108	Ko tetehi ingoa tawhito o te Wai pounamu nei ko Hawaiki-tautau, ko Aoteroa nei ko Avaiki-teatea Na i penei ai nga tupuna ina hunuku ratou ki whenuahou kia noho ka tapaina taua whenua hou i nga ingoa tawhito.
47109	Ko Te Mātenga Taiaroa tōna matua, he rangatira whai mana o Ngāi Tahu.
47110	I te tau 2006, neke atu i te 8,200 ngā uri o ngā iwi i Te Tau Ihu o te Waka a Māui.
47111	25 Na ka takoto atu ia ki te uma o Ihu, ka mea ki a ia, E te Ariki, ko wai koia?
47112	Na ratou te ki, he tohu mana to tatou reo, he tikitiki mo o tatou mahunga, he waiu mo nga uri whakatipu.
47113	Engari, mā ia pūtere e whakatau he tikanga ake atu anō mōna.
47114	Ahakoa mau i te kākahu Māori (he kahu tāniko me te kahu kiwi), i te pōtae hiraka teitei me te koti waero nei o te Pākehā, i ngā kākahu rānei o te tangata whenua o Amerika, he ao te rangi ka ūhia, he huruhuru te manu ka tau.
47115	…E whakaae ana au, kāore e kore nā te pounga mai o te mana o ingarangi, me āna whāinga, rerekē nei te whakakaupapa me ōna ture, i tupu ai ngā pōhēhētanga me te manawapā.
47116	E inoi ana kga kai-pitihana kia whakaturia tetahi teihana ki runga i te Waipu Poraka i waenganui o Turakina me Whangaehu.
47117	Nga paki tumatarau me nga tuahangata paki Maori Only available in Maori language, ramblings of Whaea Ruthylu.
47118	Ko te whaea ko Te Kawaunuhia kua mate kē i mua atu.
47119	Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Hoera tama a Petuere.
47120	He tangata mātau a Moetara.
47121	I tipu ake ia i te wā e whai ao haere ana te mana o te Pākehā i Aotearoa, ā, e ngaro ai hoki te ao kōhatu; koia nei rā tōna reanga.
47122	Nō te tekau tau atu i 1880, he take tōrangapū hau ki te ao Māori o ngā torotoronga a Tāwhiao ki ngā rohe i waho o te Rohe Pōtae.
47123	5Puaki kau te kupu, ka kawea nuitia mai e nga tama a Iharaira nga matamaua o te witi, o te waina, o te hinu, o te honi, o nga hua katoa o te mara; tona nui hoki o te whakatekau o nga mea katoa i kawea mai e ratou.
47124	3Ka memeha hoki oku ra ano he paoa: ka kaia oku wheua ano he motumotu.
47125	Ko ona urupa, he mea mahi ki nga pito rawa o te rua; ko tona ropu ano kei tetahi taha o tona urupa, kei tetahi taha; he mea patu katoa ratou, kua hinga i te hoari, te hunga i puta ai te wehi ki te whenua o te hunga ora.
47126	Kei te wani here te rite mai, e te tau, ka te tarawene noa (M.
47127	17E whitiki ana ia i tona hope ki te kaha, e mea ana i ona takakau kia pakari.
47128	He teka ianei he wairua kaimahi ratou katoa, he mea tonotono hei minita, he whakaaro ki te hunga mo ratou nei te ora?
47129	Mā ngā ākonga e hanga ētahi pēke ōrite (arā, kia kotahi te mea kahurangi, kia rua ngā mea kōwhai).
47130	2. Ka mōhio ki ngā hautau māmā, pērā i ngā haurua me ngā hauwhā: te tuhi i ngā tohu hautau; te tikanga o te taurunga me te tauraro; te raupapa hautau māmā; te whakatauira i te hautau (pērā i te hurihanga 3/2).
47131	Ahakoa rā, i whakamāramatia e ia ōna whakaaro, mō te whakatikatika i ngā raruraru mō ngā whenua, mā roto i te Whare Pāremata.
47132	Ko te hunga tokorua, tokohia ranei, ka taututu ka whawhai ki tetahi wahi haerenga noatanga o ia tangata, whakamataku iho te iwi.
47133	Neke atu i te 3000 ngā tāngata i tae atu ki Te Tii, ā, i reira ka whakatūria tētahi kōhatu whakamaumaharatanga ki te Tiriti, i Te Tii Marae.
47134	Ki te whakatitotito tonu tātou kāore he take, he kiko o aua take, he rite ki te taupoki i te puia wai wera – ā tōna wā ka wera te tini tangata i te pahūtanga.
47135	Kore rawa ana koeke i whakaae, he rerekē ngā kōrero o nehe a tēnā waka, a tēnā waka, puta noa; koinei te take i hiahia ia ki te whakawhitiwhiti whakaaro ki te iwi kē mō ngā āhua hōhonu rawa atu o tēnei momo mātauranga.
47136	16Katahi te kingi ka whakahau, a kawea ana mai a Raniera, maka ana ki te ana raiona.
47137	11I mauria mai ano e etahi o nga Pirihitini he hakari ki a Iehohapata, me te hiriwa hei takoha.
47138	Kaua ra e huna ki ahau: kia meatia tenei e te Atua ki a koe, etahi atu mea ano hoki, ki te huna e koe i ahau tetahi o nga kupu katoa i korerotia e ia ki a koe.
47139	Ko te mana o nga roto!
47140	Tērā atu ētehi atu poraka whenua i whiwhi mai ia, ā, ka mahia tētehi hei teihana hipi.
47141	E ki ana ratou ko te ut..
47142	Tō muri mai: Whārangi 4. Waka tētē Me pēnei te tohu i te whārangi: Hoturoa Barclay-Kerr.
47143	Ko ia tētahi o ngā tamariki i tonoa ki Murihiku hei wāhi punanga mō rātou i ngā mahi whakawehi a Te Rauparaha me Ngāti Toa.
47144	27Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Tuhituhia enei kupu: kei enei kupu hoki te tikanga o te kawenata e whakaritea nei e ahau ki a koe, ki a Iharaira.
47145	¶ Kahore oti koutou i matau ki te hunga e oma whakataetae ana, e oma katoa ana, kotahi ano ia mona te utu whakahonore?
47146	I te wikene nei, kai te hari I te kaupapa nei ki roto o Te Waimana Kaku.
47147	13:25 Na ka takoto atu ia ki te uma o Ihu, ka mea ki a ia, E te Ariki, ko wai koia?
47148	” Ka ki a Maui, “Koia; whakamatau.
47149	18Na hokona ana e taua tangata tetahi mara ki te utu o tona hara; a taka tupou iho, koara pu i waenganui, pakaru katoa ki waho ona whekau.
47150	Riro ana nā Te Wātihana rātou ko ngā pirihi Puke Mira i atawhai te whakaaro o Te Āwhitu kia noho ia hei pirihi.
47151	Ka kitea taua mea i te rangi, ara he atiru, ka mohiotia te hau me te ua.
47152	2 I te moe ahau, ko toku ngakau ia i te oho.
47153	I reira ka wewehe a ia.
47154	A wiri ana a Ahimereke i te tutakitanga ki a Rawiri, a ka mea ki a ia, He aha koe i haere mai ai, tou kotahi, kahore na hoki ou hoa?
47155	He mahinga tohunga te whakaaro kia tū te hui.
47156	Ko te whai (stingray) tōna rite.
47157	Tera etahi tatauranga hou kua puta - e mea ana, kei te kaha tonu te maori ki te tukino i aana tamariki.
47158	Ko te tumanako kia hāpaitia tonutia te reo kia kore e ngaro, engari kia pūāwai i runga i ngā tikanga o te Tiriti o Waitangi, kia whakapuare huarahi kia noho pūmau tonu te reo hei taonga whakahirahira mō ake tonu atu" (Barlow 1991:113).
47159	13 Na ka mea a Mika, Katahi ahau ka mohio ka atawhaitia ahau e Ihowa, ina hoki ka riro mai nei te Riwaiti hei tohunga moku.
47160	He raiona uha: i roto ia i nga raiona e takoto ana, ko ana kuao he mea whakatupu nana i roto i nga raiona, And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
47161	Na, tukua tau pononga kia hoki, kia mate ai ahau ki toku nei pa, ki te taha o te urupa o toku papa, o toku whaea.
47162	Mā konei mātou noho ai hei kaituku ratonga hei hoa mahi hoki mō te hunga aronui ki Tiamana me te reo me ngā tikanga Tiamana, ā, motuhake ake mātou kāhore kē nei he herenga tōrangapū.
47163	E rua tekau ma whitu nga rarangi o tenei pukapuka-inoi e whakaaturia ana i roto nga whakahaere me nga mahi a te iwi Ngarauru i waenganui o nga tau 1865, 1875.
47164	Nā tana tupuna ki te taha ki tōna māmā, nā Tuatini Te Waiho rāua ko tana wahine, ko Maria Whakaeapa ia i whakatipu.
47165	Arā, ka tuhia ngā putanga o tētahi pēke ki te taha mauī o te tūtohi.
47166	Na tangohia ana e ratou aua mea i waenganui o te teneti, a mauria ana ki a Hohua ratou ko nga tama katoa a Iharaira, a whakatakotoria ana ki te aroaro o Ihowa.
47167	E tohu ana ka taka te whakamārama mō tēnei kupu ki raro i te whakamārama o tētahi atu kupu.
47168	46:4 He awa tena ko ona manga hei whakahari i te pa o te Atua, i te wahi tapu o nga tapenakara o te Runga Rawa.
47169	Nō muri iho i te urutā rewharewha o 1918, ka mahue mai ko Tahupōtiki Rātana anake tōna uri tāne.
47170	Ka taringa te kai kawe o nga kai; ka ki atu a Maui, mahana e kawe.
47171	He kōrero, nō Ngāti Toa.
47172	Ahakoa he aha te mahi, uaua ana ki a Pinepine, mei kore ake tōna hoa a Marumaru.
47173	E ki ana ia nana i kite te whenua koura i Hauraki, na tana whakahaere i whakatuwheratia ai.
47174	Mehemea ka whakautu mai koe ehara, kāti he aha koe i haere ai ki te whenua kāore noa kia hokona e koe?
47175	Ka mutu i reira, kātahi ka hoki ki Te Ahoroa ki te kauwhau i te Rongopai ki tōna iwi.
47176	He nui ngā kōrero a te Māori mō te mahi ika.
47177	9Na ka maua e Mohi te tokotoko i te aroaro o Ihowa, pera ana ia me tana i whakahau ai.
47178	2) i tae atu i te tau 1901, e 26 ōna tau.
47179	36:17 A ka ui ratou ki a Paruku, ka mea, Tena koa, whakaaturia mai ki a matou, I pehea tau tuhituhi i enei kupu katoa a tona mangai?
47180	Nō te tau 1860 a ia i huri ki te kāwanatanga hei hoko i te whenua haere atu i te uru, o te rārangi tū 168°.
47181	79:4 Kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou.
47182	Whakaaturia kia pēwhea te ine mā te matikara.
47183	Ko ētahi o ngā taonga i kitea, ko ngā kuta, ko ngā karakia me ngā haka e whakaatu ana i te ihi me te wehi o ngā mahi.
47184	Nui ke te pouri o toku ngakau.
47185	Heoi, i te 17 o ngā rā o Noema ka tīmata tana whakawehe mai i ana tāngata i ngā whawhai; me te mōhio anō kei te whakatūtū mai te maha o te tangata o Ngāti Kahungunu, o Ngāti Porou.
47186	Kātahi ka utua ngā tohunga whakairo rongonui o Ngāti Tarāwhai, a Ānaha Kepa Te Rāhui, a Neke Kapua, a Tene Waitere hei whakaoti i ngā whakairo.
47187	"He waka huia tēnei pae tukutuku e pupuri nei i ngā ataata me ngā waiata i hopkuina i te wā o te Pakanga Tuarua.
47188	Mo te nuinga o ngä tamariki, tokomaha ngä iwi.
47189	Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.
47190	A ka taka iho nga whetu o te rangi, ano he piki e whakangahoro nei i ona hua koriri, ina rurea ia i te hau nui.
47191	9Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.
47192	21:13 Na ka turia atu i reira, a noho ana i tera taha o Aronona, o tera i te koraha e puta mai ana i nga wahi o nga Amori: ko Aronona hoki te rohe ki a Moapa, kei waenganui o Moapa, o nga Amori.
47193	E mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa.
47194	E kore rawa e taea te tomo; whāia ka pau te wai.
47195	Nā te arongatahi o te tautoko a Taranaki me Waikato i momoho ai tana pōtitanga.
47196	Ka rato ki te tini (M.
47197	Ko te kaupapa i pēnei ai nā te whakatipu tonu o Ranginui me Papatuanuku.
47198	45:9 Hohoro, haere ki runga, ki toku papa, mea atu ki a ia, He penei te kupu a tau tama a Hohepa, Kua meinga ahau e te Atua hei ariki mo Ihipa katoa; haere mai ki ahau, kaua e whakaroa.
47199	4Ae, kua whakakorea atu na e koe te wehi, kei te pupuri mai koe i te inoi i te aroaro o te Atua.
47200	Tukua atu tetahi o koutou ki te tiki i to koutou teina, ko koutou hoki, ka herea koutou, kia mohiotia ai a koutou korero, he pono ranei ta koutou: a ki te kahore, e ora ana a Parao, ina, he tutei koutou.
47201	¶ Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia, Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.
47202	1. Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara, Benjamen te gen senk pitit gason.
47203	34:17 Kaua e whakarewaina he atua mou.
47204	Heoi, he āhuatanga kua tohua e te wā.
47205	Ka hoki mai ki tōna iwi, ka kitea te kaha o te taumahatanga o ngā nama mō te utu i ngā whakawākanga i pā tonu rā ki a ia me ētahi atu hoki, tāpiri atu hoki ki ngā utu mō te haerenga atu o te waitaua pirihimana ki Maungapōhatu.
47206	134 Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.
47207	I whai wāhi anō hoki ia ki te kaupapa e ahu whakamua ai te taha mana o te Māori, ā, ko te Ture Toko i te Ora me te Pai mō te Iwi Māori (Māori Social and Economic Advancement Act) o 1945 te mutunga mai.
47208	Ko te whakaiti ake i nga ritekore o roto i te hauora me te hauatanga, me te whakawatea ake i nga ratonga tetahi aho e whiria ana i roto i te rautaki nei.
47209	He nui hoki te tarutaru i taua wahi.
47210	24E haere koe ki te mara waina a tou hoa, kainga nga karepe e pai ai koe, a makona noa koe; kaua ia e kohia etahi ki tau oko.
47211	4 Piri ana te arero o te tamaiti ngote u ki te ngao o tona mangai i te hiainu: e tono ana nga kohungahunga i te taro ma ratou, heoi kahore he tangata hei whatiwhati atu ma ratou.
47212	I tino mōhio ia ki ō rātou punanga i Ruahine, i ngā hikuawa o Ngaruroro.
47213	E rima ngā wehenga o ngā tumu e hāngai ana ki te mahi o aua momo kupu i roto i te rerenga kōrero me te whanaungatanga o tētahi tumu ki tētahi atu tumu me ngā punga.
47214	Ko te utu a te kaiwhakapai matua o Te Whare Paremata, he $29,000 taara i te tau.
47215	¶ Ki te ara te wairua o te rangatira, he riri ki a koe, kaua tou wahi e whakarerea; ka ai hoki te whakangawari hei whakamarie mo nga hara nui.
47216	E hiahia ana nga Kawana o enei whenua ki etahi whenua hou, hei taonga hou mo ratou, hei whakawhanui ake i nga whenua i raro i to ratou mana, otira hei hokohoko.
47217	E wharowharo ana ia i te riwai.
47218	E ai ki tāna, kātahi te pire whakawhana rawa atu ko tēnei!
47219	Taka rawa ki Āperira ka puta te kōrero a Te Paea ki a Rewi Maniapoto i Kihikihi, kua ūwhia e ia te teihana mihingare i Te Awamutu ki tōna kākahu, ā, kia tau rā anō te maungārongo.
47220	Kaute tānga me ngā kape whakaahua E 8c mō ia whārangi mō te tānga.
47221	Kei te rongoa nei hoki te tangata kono mo te ra o te whakangaro; ka whakaputaina ratou i te ra o te riri.
47222	Zweiwege-Kurz-Codes (zum Senden und Empfangen) 1. ¶ I reira ka haere a Ihu i Kariri ki Horano, ki a Hoani, kia iriiria e ia.
47223	Me te weka ka motu i mahanga (T.
47224	18:33 Na ka haere a Ihowa i te mutunga o tana korero ki a Aperahama: a hoki ana a Aperahama ki tona wahi.
47225	Kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti.
47226	WHAU 119:41 ¶ Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.
47227	85:4 Whakahokia ake matou, e te Atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou.
47228	Mō te hoko, te tā anō rānei i ngā whakaahua o te kohikohinga Wairarapa Archives, ī-mēra mai ki archives@library.
47229	4:26 Ka mea a Ihu ki a ia, Ko ahau ano ia e korero nei ki a koe.
47230	Kātahi te hanga pai o te tangata.
47231	5:18 Na, haere, e mahi; e kore hoki e hoatu he takakau ki a koutou; otiia me homai ano nga pereki i whakaritea ra.
47232	Me noho mauhere ia ki tona kainga mo te waru marama, a, me utu hoki ia i te rua tekau mano taara.
47233	Nahau taua e ora ai!
47234	He pānga nei ōna i ētahi poraka whenua o Te Wairarapa, ā, i Kaumoana e tātata ana ki Whakaoriori (Masterton) he whenua nui tonu tāna e pāmu ana nō tōna whānau.
47235	Koia te take o te pounamu.
47236	Ka tūhono atu ki te marautanga pāngarau, me ōna rauemi tautoko, pēra i Ngā Whanaketanga Pāngarau.
47237	Ko te utu i hoatu e te Receipt.
47238	I tua atu i tërä ko ngä pänui whakaahua ngä mea Ko ngä ingoa o ngä marama o te tau i mua atu i te kua kitea whänuitia.
47239	I ngā tau 1820, ka ārahina e ia a Ngāti Toa me ōna hoa i tō rātou heke nui ki Te Upoko-o-te-Ika.
47240	I korero matau ki teetahi o nga kaimahi Maori o taua ratonga.
47241	Ko ia te whakapākanga o ngā tamariki tokotoru a Thomas Carroll, he tangata ahu whenua, rāua ko tana wahine, ko Mako Kaimoana.
47242	He kura Maori a Rangitahi i aua wa, te tino kura o Niu Tireni katoa.
47243	10Kihakiha kau toku ngakau, kua hemo toku kaha: me te marama o oku kanohi, kua kore hoki ena oku.
47244	He iwi tawhito a Ngā Pōtiki, nō mua rātou i te taenga o Mataatua ki Aotearoa.
47245	Ko Hokianga Hakapau Karakia te moana.
47246	Ka apuapu te waha i te kai.
47247	Kei raro ratau i te tahuhu o te Kaunihera Maori o Aotearoa.
47248	Ka whakawhiwhia mai ki a ia te patu pounamu … hei maunga mo ta raua nei rongo (T.
47249	Japanese rugby team receives formal pohiri in Auckland Ko Haapani te kapa whutupooro tuatahi kia poowhiritia mai ki Aotearoa i raro i nga tikanga tangata whenua a te iwi Maori.
47250	"E wehe nei, e wehe nei ra koe.
47251	He iwi e noho ana i runga moutere.
47252	Ka huna ratou e koe ki te wahi ngaro i tou aroaro i nga rauhanga a te tangata; ka huna ratou e koe ki roto ki te teneti, kei taea e te ngangau a nga arero.
47253	58Ko te kakahu hoki, ko te whenu ranei, ko te aho ranei, ko te mea hiako ranei i horoia e koe, a kua riro te mate, na ka horoia ano, a ka kore ona poke.
47254	7:26 Na he whanuitanga ringaringa tona matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, he puawai rengarenga ona; e rua mano ona pati ina ki.
47255	Heoi anō ka mutu te tahitahi o te hēti wūru ka raka ngā tatau, he kōrero noa iho e pā ana ki te oranga o te Māori.
47256	10Kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika.
47257	Ko tōna whainga kia “nohotahi, kia mahitahi to tatou iwi”.
47258	No muri i te whakaekenga, ka tonoa he karere ki te iwi.
47259	PM witnesses devastation in south Christchurch firsthand Kua kite-a-kanohi te Pirimia i nga mahi a Ruaumoko i nga takiwa i te rawhiti o Otautahi.
47260	Tēnā, whakarōpūngia ngā kākano.
47261	Kātahi te wā nui ki a Puketapu ko tēnei, waihoki rā ko te whakakite i tukua mai e Te Whiti ki a ia.
47262	I taua wā anō, e hoki whakatetonga ana tētahi ope taua nō Te Ati Awa, ko tōna kaingārahu, ko Wī Tako Ngātata.
47263	Ēngari rā, i mutu noa te mahi i konā, mahue noa ake ana ngā tekoteko ki te whenua, pirau ai.
47264	Na ka mea a Rawiri ki a Ioapa ratou ko tona nuinga katoa, Haea o koutou kakahu, whitikiria hoki he kakahu taratara ki a koutou, ka tangi ai ki a Apanere.
47265	¶ Na ka haere a Mohi raua ko Arona ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, a ka puta mai ano, ka manaaki hoki i te iwi: na, ka puta mai te kororia o Ihowa ki te iwi katoa.
47266	36:3 Na ka whakataka ia e te kingi o Ihipa i Hiruharama; a tangohia ana e tera i te whenua, hei utu he, kotahi rau taranata hiriwa me te taranata koura.
47267	116:1 ¶ E aroha ana ahau ki a Ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi.
47268	Kapa ko aku pikitanga, ko aku heketanga, ko te arei o Matuku-tangotango.
47269	A huaina iho taua wahi ko te raorao o Ehekora, no te tautau karepe i tapahia e nga tama a Iharaira i reira.
47270	Nāna tētehi pukapuka i tuhi, he mea whakaīngoa ko te Guide to the hot lakes district (1905).
47271	20Ano ra ko Hamuera ki te iwi, Kaua e wehi: kua oti tenei kino katoa te mea e koutou, kaua ia e peka atu i te whai a Ihowa; engari me whakapau o koutou ngakau ki te mahi ki a Ihowa.
47272	6 Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.
47273	I tōna hekenga me ngā kete rā, ka muia a Tāne e te tini tātaka.
47274	Ka rere atu tana tuakana me te Tellus ki waho.
47275	Ko tona matenga hoki i mate ai ia, he mate kotahi ki te hara: ko tona oranga ia, he ora ki te Atua.
47276	Ka pōuri pea ētahi o ngā kairangahau ka waimarie ki te ketuketu i ngā tuhinga onamata o Aotearoa, me te hītori o tō tātou noho tahi me te iwi Māori mō ētahi o ngā mahi i mahia, engari he mahi anō e koa ai, e whakahīhī ai.
47277	Haere ana koe, nga pipi o te aria (P.
47278	Na, ko te ope hei arahi ma ratou, he mea i rakaia, e toru rau e whitu mano e rima rau, he hunga i kaha rawa ta ratou whawhai, hei tuara mo te kingi ki te hoariri.
47279	Ko Ripine Wharekaua to ratou kuia mohio ki te waiata a mana e whakaakoako te rangatahi.
47280	47I te rongonga o etahi o te hunga e tu ana i reira, ka mea, E karanga ana te tangata nei ki a Iraia.
47281	I te tuawaru o Kohitātea 1941 ka tuhono atu ia ki te ope tauā o Aotearoa i Papakura.
47282	13A ko te wahine, he tane kore whakapono tana, a ka whakaae kia noho tahi raua, kaua ia e whakarere i tana tane.
47283	Ko te tino kaupapa o te pikitia/whakaahua nei ko tō tātou reo tongarewa, arā, ko te reo Māori.
47284	A, no tona taenga atu, na ko nga rangatira o te ope e noho ana; a ka mea ia, He kupu taku ki a koe, e te rangatira.
47285	Whakawhitiwhiti kōrero mō te wāwāhitanga māmā.
47286	Ka kuraina a Ngāpua ki ngā kura Māori, ki te Kura o Tīpene i Parnell, Ākarana.
47287	22:30 Tera e mahi tetahi uri ki a ia; ka waiho ki te Ariki hei whakatupuranga.
47288	9. Te tere o nga waka o Ripi ma.
47289	39Whakatakina ai e koutou nga tikanga o nga karaipiture; e mea ana hoki koutou kei reira te ora tonu mo koutou: ko enei hei kaiwhakaatu moku.
47290	1:11 ¶ Na ka korero a Natana ki a Patehepa whaea o Horomona, ka mea, Kahore ano koe i rongo ko Aronia tama a Hakiti te kingi, kahore hoki i te mohiotia e to tatou ariki, e Rawiri?
47291	Heoi anō tāna he tatari kia kite ia mehemea ka mārie ake te noho a tana iwi i raro i ngā tikanga Karaitiana; ā, mehemea hoki ka whai whakaaro tonu mai ki a ia hei rangatira mō rātou.
47292	6:4 I nga ra katoa e wehea ai ia kaua ia e kai i tetahi mea no te waina te mea i hanga ai, ahakoa nganga, ahakoa peha.
47293	He pānga poraka whenua ō Tāmati Ngākaho.
47294	Haere tonu te whakahua mārika a Hōne Heke Rankin i ngā mahi whakanohonoho hōia i tōna ake takiwā.
47295	Nō ngā hapū o Te Whānau-a-Te Ao, o Ngāti Rangi, o Te Whānau-a-Kuruai a Paratene.
47296	Inaianei kua huri te iwi kainga ki te mahi tahi kia ora ano ai te takiwa me oona taangata o roto.
47297	A ka whanau ta te tuakana, he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Moapa: ko ia te papa o nga Moapi, a tae noa ki tenei ra.
47298	17:22 Na tukua ana e Rawiri tana pikaunga ki te ringa o te kaitiaki o nga pikaunga, a rere ana ki te taua, ka tae, ka oha ki ona tuakana.
47299	12:8 Otiia whakarerea ake e ia te whakaaro o nga kaumatua i hoatu ai ki a ia, a runanga ana ki nga taitama i kaumatua ngatahi nei me ia, i tu nei ki tona aroaro.
47300	I te rakau i whakatokia e tou matau, i te manga hoki i meinga e koe kia pakari mau.
47301	Kia whakakakahuria au tohunga ki te tika; kia hamama tau hunga tapu i te hari.
47302	Na ka utua e Hatana ta Ihowa, ka mea ia, He kiri mo te kiri; ae ra, ko nga mea katoa hoki a te tangata ka hoatu hei utu mona kia ora.
47303	Ko te hauaitū i kōrerohia rā e ia.
47304	Pai kare, he tino ngawari nga kaiako o te kura e akiaki ana i nga tamariki ki te whai i nga mahi.
47305	Ka riro mā rāua hei whakahaere ngā mahi hokohoko a te iwi – hokohoko harakeke, kānga, witi, poaka, kūmara, ki Kororāreka, ki Ākarana (Auckland), ki New South Wales i Ahitereira, rā anō.
47306	הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃ 4. Mamae pu toku ngakau i roto i ahau: kua taka ki runga ki ahau nga wehi whakamate.
47307	E kore au e hipa anō i tēnei wāhi.
47308	11 Titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou.
47309	3:15 A ka hoatu e ahau he hepara mo koutou, ko aku i pai ai, ka whangaia ano koutou e ratou ki te matauranga, ki te whakaaro pai.
47310	A, ki te whakainumia e tetahi tetahi o enei mea nonohi, ahakoa kotahi ano te kapu wai matao, i runga i te ingoa o te akonga, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore rawa ia e hapa i tona utu.
47311	9 Na ka mea ia, Ko wai koe? a ka mea ake tera, Ko Rutu ahau, ko tau pononga wahine: na uhia iho te pito o tou ki tau pononga; he whanaunga tupu hoki koe.
47312	Koia tenei te pukapuka tuawha a Gavin Bishop.
47313	He hinengaro whakapūmahara, patapatai nei te hinengaro o Te Rangihau, ka noho ka tino whakaaro nei ia ki te āhua o ngā Māori, me te kimi hoki i tētahi huarahi hai whakatika ake i ēnei mate.
47314	¶ Kia matau koe ki tenei, ko a nga ra o te whakamutunga puta mai ai nga wa o te he.
47315	Whakaae tonu ia ki te topetopenga a Hōne Heke i ngā pou haki; ā, tino kore hoki ia i whakaae kia riro te mana Māori i te Karauna o Ingarangi.
47316	Ae hoki, kua kitea rawatia, no koutou tonu ano te tino take o te hoko ke.
47317	A ka mea ia ki a raua, Haere ki te maunga, kei tutaki nga kaiwhai ki a korua; ka piri ai ki reira kia toru nga ra, kia hoki mai ra ano nga kaiwhai: katahi korua ka haere i to korua huarahi.
47318	Ka toa ko Tāne.
47319	¶ Ahakoa korero ahau, kahore toku pouri e iti iho; ki te mutu taku, ko tehea wahi o toku mamae ka taharahara iho.
47320	He kamupene hao ika nui tēnei, i Whakatū.
47321	6 Na ko te meatanga a tetahi ki te tangata i te kakahu rinena, ki tera i runga i nga wai o te awa, Ko ahea ra ano te mutunga o enei mea whakamiharo?
47322	11 Na ka patu koe i te puru ki te aroaro o Ihowa, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
47323	29:19 Na ka mau koe ki te rua o nga hipi, a ka popoki iho nga ringaringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi.
47324	I whiwhi oranga ia i ngā wāhine taurekareka o te pā e hokona ana hei wāhine tīweka, ā, i whakatenatena ki ngā mahi rota.
47325	Penei e kore au e whakama te mea atu ai au ki era, “E kore au e tae atu”.
47326	Kaua te tangata e murua.
47327	A, i te rongonga o Ehau i nga kupu a tona papa, ka tangi ia, he tangi nui, he tangi tiwerawera, a ka mea ki tona papa, Manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa.
47328	37. Na e rua rau e whitu tekau ma ono matou katoa i te kaipuke.
47329	Waihoki he maha nga iwi ka tauhiuhia e ia; a ka kopi te mangai o nga kingi ki a ia; no te mea ko nga mea kihai i korerotia ki a ratou ka kitea, ko nga mea kihai i rangona ka mohiotia.
47330	Kāore āna whakaara i te hunga mate, ēngari anō te kōrerorero ki te hunga wairua i te āhuatanga o tērā momo tangata, o te tohunga matakite mai rā anō.
47331	I runga i enei parongo, ka taea te aroturuki me te whakakaha ake te ahei o nga ratonga rìroa me era atu ratonga ki te kokiri i nga whainga hauora Māori tomua.
47332	Ki te… kore e mahia tētahi mahi hei whakaoti i ngā nawe ka haere tonu ngā raruraru i waenganui i ngā iwi e rua.
47333	Kei te whakatakotohia anō hoki e te ture nei, ētahi atu wāhanga whakahāwea kahore e hē ana.
47334	Haere ki te taha maui ki te whakawhitinga o nga huarahi Tapu, Manu me Kahu.
47335	I pupuri hereheretia a Tama-i-hara-nui ki te kaipuke ā tae noa ki te wiki whakamutunga o Tīhema.
47336	Ka tae ake ngā huanga o ēnei kua mate nei rokohanga mai e mānu ana i roto i te awa, a kīhai noa ake i whai ngoi aru i taua iwi.
47337	Ka kohitia te aka o te pupu, ka whakapiri ki o raua kanohi.
47338	Ka puta atu ahau, na ka haere mai te rangatira o Kariki.
47339	36:38 Ka rite ki te kahui mo te whakahere, ki te kahui o Hiruharama i ona hakari nunui; ka pena ano nga pa kua ururuatia, ka kapi i nga kahui tangata; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
47340	45 Ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai.
47341	10:9 Na huia ana ona e ratou, tangohia ana tona upoko me ana patu, tukua ana kia kawea puta noa i te whenua o nga Pirihitini a tawhio noa, kia kauwhautia ki a ratou whakapakoko, ki te iwi.
47342	6. Ka takoto kau noa nga wai o Nimirimi: kua maroke hoki te tarutaru, kua mate te otaota, kahore he mea e tupu ana.
47343	Kia taea ai e nga iwi whanui te haere whakamua.
47344	Na ka mau ko Honatana raua ko Haora; i mawhiti hoki te iwi.
47345	Ko te Ōnoke nei, he roto, kei te pito tonga o Te Wairarapa.
47346	E rima ngā tohu iti kei waenganui i ia tau i te mata o te karaka.
47347	2:4 Whati ana nga kopere a te hunga marohirohi; a ko te hunga i tutuki te waewae, ko te kaha hei whitiki mo ratou.
47348	6. Ko Tara te tangata nana nei i hua nga ingoa o enei whenua.
47349	40 A ki te kai tetahi i tetahi wahi o tona tinana, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa; ki te mauria hoki e tetahi tona tinana, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
47350	18:13 Na reira tenei kupu a Ihowa, Tena, uia atu ki nga iwi, ko wai i rongo ki nga mea penei; he hanga whakawehi rawa te mahi a te wahine o Iharaira.
47351	He tuhi rōpinepine tētahi o ngā mahi.
47352	22A haere ana nga tama a Iharaira i waenga moana ra te wahi maroke: hei taiepa ano nga wai ki a ratou i te taha ki matau, ki maui.
47353	Kei te hiahia au ki te ako ano i te reo maori, ki te tauto..
47354	Ko nga Kehuri ia me nga Maakati kihai i peia e nga tama a Iharaira: engari i noho nga Kehuri ratou ko nga Maakati i waenganui o Iharaira a taea noatia tenei ra.
47355	Mea mai e he ana, koia, kao, ki taku e tika ana.
47356	Hei ta Te Kaunihera-a-Rohe o Te Wairoa, ko te mea maakoakoa ke, ko te noho kotahi a te hapori ki te whakapai ano i te rohe.
47357	4487 riki ki Opu, ka tutuki nga rohe ki reira.
47358	28 I meatia enei mea ki Petapara, kia tawahi atu o Horano, ki te wahi e iriiri ana a Hoani.
47359	Na, ahakoa kahore koe e puremu, ki te patu tangata koe, kua takahia e koe te ture.
47360	Mō ngā tau roa, koia nei te wāhi i paiheretia ai e Arihia te kotahitanga o te whānau, i ngā ngarongaromanga huhuatanga o Ngata ki ngā mahi tōrangapū.
47361	Ko nga ariki enei o Eroma.
47362	Me noho mai he tikanga e whakaae ana he awhina kei era atu huihuinga tangata (pera i te hapu, i te iwi, me te hapori) e taea ai e nga whanau te whakahaere to ratou ake oranga.
47363	E kore koutou e tae ki te whenua i oati ai ahau ka whakanohoia koutou ki reira, heoi ano ko Karepe tama o Iepune, raua ko Hohua tama a Nunu.
47364	9:22 Ko enei katoa i whiriwhiria nei hei kaitiaki mo nga kuwaha, e rua rau kotahi tekau ma rua.
47365	E ai ki a Taiwhanga ko te tuatahi tēnei o ngā mārenatanga o te Māori ki te wahine Pākehā nā te ture i whakamana.
47366	Whāia, ka eke ia hei Pirimia, ā, tae ana ki te tau 1887.
47367	Mōhiotia ana a Ngoi i ngā wūruheti hai wahine hīanga, wahine waiata.
47368	Ka haere hoki ahau ki te mea i tetahi wahi hei tukunga ake mo koutou.
47369	I whakahe a Ngati Rahiri, he hapu no Te Ati Awa kei te taha o nga rohe o Ngati Mutunga e noho ana, ki te whakatika hapa kei te tapaeatia ki a Ngati Mutunga mo nga panga o te rohe e inaki ana i ona panga ki tona ake rohe.
47370	2E whakakake ana te tangata kino, e tukino ana i te tangata iti: kia hopukina ratou ki nga whakaaro i whakaaro ai ratou.
47371	Na, ko te takoto o te pa, e wha nga poti, tona roa rite tonu ki tona whanui: na ka whangangatia e ia te pa ki te kakaho, kotahi tekau ma rua mano nga paronga.
47372	10. Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.
47373	33:32 I turia i Peneiaakana, a noho ana i Horo Hakirikara.
47374	I mea ano ia ki tona papa, Kia meatia tenei mea ki ahau, waiho noa iho ahau, kia rua nga marama, a ka piki ahau, ka heke i nga maunga tangi ai ki toku wahinetanga, matou ko oku hoa.
47375	I roto i nga whiriwhiri, he mea hira tonu nga uaratanga o nga akonga e puta ake ana i nga kohanga reo, kia haere tonu o ratau huarahi matauranga i roto i te reo Maori.
47376	Nā ēnei mahi whāia mai ana ia e ngā tari toko i te ora o Ahuriri me te tāone o Heretaunga (Hastings).
47377	11:36 Kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tana tama, hei rama ma taku pononga, ma Rawiri ki toku aroaro i nga ra katoa ki Hiruharama, ki te pa i whiriwhiria e ahau hei waihotanga iho mo toku ingoa.
47378	16Kia tekau ma rua whatianga te roa o te takuahi o te aata, kia tekau ma rua whatianga te whanui, he tapawha, e wha hoki nga taha.
47379	Nā tēnei hanga te whakahau kia hokona te rahi o ngā whenua Māori e toe ana ki Te Ika a Māui.
47380	Na enei mahi whaka-takitahi i te mana whenua, ka ngaro noa i te iwi enei whenua.
47381	31:7 No te toru o nga marama i timata ai ta ratou whakatu i nga puranga, no te whitu o nga marama i oti ai.
47382	Otira e kore e roa ka haere atu ahau ki a koutou, ki te pai te Ariki; a hei reira, ehara i te kupu, engari ko te kaha o te hunga e whakapehapeha ana, taku e titiro ai.
47383	Me pēhea te whakatauira i te tāpiritanga ki ngā rauemi?
47384	Kia whakapouritia o ratou kanohi, kei kite ratou: kia wiri tonu hoki o ratou hope.
47385	He moroiti, he whai parirau ngā toa kātua.
47386	000) (kua homai nei ki a matou i tenei ra) Heoi he tuku tuturu atu tenei na matou ki a Te Kuini me ona tukunga iho mo ake tonu atu taua whenua, kotahi tekau mano eka.
47387	Tama a Iahata, tama a Kerehoma, tama a Riwai.
47388	I a ia ka whakahiato, ka whakatinana i ngā kaupapa here e pā ana ki te Māori, ka arotahi a Te Hāwiti ki te Wāhanga III o te Tiriti e whakaū ana i te mana taurite taha pāpori, taha ohaoha.
47389	Ko Ngātapa he pā tūwatawata tū teitei mai i te pari.
47390	Ki te kahore ia e puaki tau ki taurangi, e kore e waiho hei hara mou.
47391	E hoa tena koe.
47392	15:14 Na ka mea a Hamuera, He aha koia tenei tangi o nga hipi i roto nei i oku taringa, me te tangi o nga kau e rongo nei ahau?
47393	Ka noho ia Rau-kura-matua, ka puta ki waho ko Ira-tu-roto; ka noho a Ira-tu-roto kia Te-waha-mata-reka ka puta ki waho ko Ui-roa.
47394	He tangata tuku i āna kōrero ki ngā tāngata e aro atu ana.
47395	Nā Hikairo tonu i ārahi tana iwi.
47396	Kei te whakatakoto aratohu te Manatu Hauora mo te mahi ka taea e era atu tari kawanatanga hei whakaiti ake i nga ritekore i te hauora Maori.
47397	"Kia ma te whawhai ma te wehenga ka tu tonu ai tona Kingi Maori ki Waikato.
47398	Ko Heraha, ko Erepe, ko Iepuhi, ara ko Hiruharama, ko Kipeata, ko Kiriata; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga.
47399	He tikanga mōraro te whakamoho i te hoa.
47400	I reira, ka ruia ki waenga i ngā rua o ana tama, o Īeni rāua ko Retireti.
47401	19 Ehara te kupu i te papaki mo te pononga: ahakoa hoki ia matau, e kore ia e rongo.
47402	Tino arohaina nuitia ana ia e tōna whānau, ā, mateohaoha tonu tana whakaaro ki ōna whāea me ōna pāpā kēkē.
47403	13. I tērā wiki, he aha tō mahi matua i te kura i te wā kai i te poupoutanga o te rā?
47404	Ehara i te mea ko te tangata whenua anake e hiki nei i te Tiriti ki töna taumata.
47405	Nō te taenga ki Taranaki ka houhia te rongo e Patuone, ka whakahokia ngā tamariki ka tukuna ngā taonga.
47406	6 Na ka whakatata nga pononga wahine, raua ko a raua tamariki, a ka piko iho.
47407	Ko Tiriringi Totowai Curtis to mama o Keita, ka moe a Teriringi ki a Ratu Tuhou.
47408	Ka huaina anō ngā karakia kia kore ai te rākau e hinga i ngā hau a Tāwhirimātea.
47409	Ko tāna i ōhākī ai, he mea whakahoki e ia ki tā Te Wharepōuri i waiho ai ki runga i ōna uri, arā, me mau tonu rātou ki te whakaaro o te tū rangatira.
47410	21He tapatahi ahau; kahore ahau e whakaaro ki ahau ano; e whakahawea ana ahau ki toku ora.
47411	Ko te tipunga tēnei o te kino ki a Kereopa.
47412	8A i hanga e ia te pa a tawhio noa, o Miro mai a taka noa; a na Ioapa i whakaora tera atu wahi o te pa.
47413	¶ Hei kaitiaki mo te kingi te atawhai me te pono; e tautokona ake ana hoki tona torona e te atawhai.
47414	I kawea mai ano hoki e nga Arapi he hipi ki a ia, e whitu rau e whitu mano nga hipi toa, me nga koati toa e whitu mano e whitu rau.
47415	He tika hoki a Ihowa; i whakakeke hoki ahau ki tana kupu: tena whakarongo mai, e nga iwi katoa, titiro mai hoki ki toku mamae; kua riro aku wahine, aku taitama, i te whakarau.
47416	A ka tupu, ka rangaa te one, ko Ahuroa (T.
47417	E noho ana ki te waoku, he pukepuke ki tetahi taha, he puke-puke ki tetahi taha.
47418	19 Na ka mea ia, Nana, ka meinga e ahau kia mohio koe ki nga mea e puta mai i te mutunga o te riri: no te wa hoki tera i whakaritea o te mutunga.
47419	Hei te mutunga mai o tenei raa, e matapaehia ana ka whakataua te wahanaga tuatahi o te pire raa.
47420	Na ka mea raua ki a ratou, Tenei ranei te matakite?
47421	Na hinga ana nga mea i patua o nga Pirihitini i te ara ki Haaraimi a tae noa ki Kata, ki E kerono.
47422	5Na ka whanau te tamaiti a te wahine ra, he tane, ko ia hei whakahaere tikanga mo nga iwi katoa ki te tokotoko rino: na kua kahakina atu tana tamaiti ki te Atua, ki tona torona hoki.
47423	29 I te wa i whakaritea ka hoki ia, a ka haere mai ki te tonga; otiia e kore e rite to muri nei ki to mua ra.
47424	Ko te tikanga kia kore he whakaaro kino ki nga tāngata.
47425	16:44 ¶ Nana, ko te hunga katoa e korero ana i nga whakatauki, ko ta ratou whakatauki tenei mou, e mea nei, kei te whaea tonu te rite o tana tamahine.
47426	He maha ngā tohu koianā pea te mutunga atu mō ngā iwi e rua o Aotearoa, ā ngā rā tawhiti kei mua i te aroaro.
47427	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti me tuku tenet pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria mai e ratou.
47428	No te mea kua waiho ahau e ahau ano hei oati, e ai ta Ihowa, ka waiho a Potora hei miharotanga, hei ingoa kino, hei ururua, hei kanga ano hoki; a ka waiho ona pa katoa hei koraha ake ake.
47429	Ko au tamariki hei whakakapi mo ou matua: ka meinga ano ratou e koe hei kawana mo te whenua katoa.
47430	Mema Paremata mo te Tai Rawhiti.
47431	We discuss current politics with Labour's Parekura Horomia Tags We discuss current politics with Labour's Parekura Horomia Me whakawhiti atu tatou inaianei ki a Parekura Horomia, mangai take Maori o Te Ropu Reipa.
47432	I kuraina ia ki te kāreti o Te Aute; nō te 1904 ka puta i te kura tākuta ki Ōtepoti.
47433	54 A ka rongo ratou ki enei mea, na tu rawa ki roto ki o ratou ngakau, tetea ana o ratou niho ki a ia.
47434	Upoko XV - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
47435	Ka karanga atu nga wahine o te kainga “Kei hea to taokete?
47436	Me penei te korero, kei te whakanuitia koutou, nato koutou kaha ki te whakarauora i to tatou reo.
47437	Nō Ngāti Pāoa te tokorua nei.
47438	” Ka uaua atu ano a Tinirau, a ka patu etahi.
47439	I Hānuere 1881, ka heke iho a Taiaroa i tana tūranga āteha, ka tū anō hei Mema Māori mō Te Tonga.
47440	Kahore ranei koutou e mohio ki nga mea i mea ai ahau me oku matua ki nga iwi katoa o nga whenua nei? i taea ranei e nga atua o nga iwi o aua whenua te whakaora to ratou whenua i toku ringa?
47441	He kōrero ātahu tēnei e whakaatu nei i te wairua o te tangata, te mahi mōrearea, māia, hoatanga, te rironga o te tahuna, ā me te aituā hoki.
47442	Kei te kia ake e Hinewehi, ko ia hei "dial a diva" mo te kemu, a, kaore i tino whai wheako ki te waiata i te mea Ingarihi.
47443	I tetahi rangi ake, i te hawhe paahi o te iwa ka rere ano maua; engari ma runga i te Aropereina o te Kamupene Rererangi o Poihakena (Teal), mau ana mai te wehi i tona nui me tona ataahua, i tona horo hoki ki te rere.
47444	Na ka mea a Mohi ki a Ihowa, He aha koe i whakatupu kino ai i tau pononga? he aha ahau te manakohia ai e koe, i whakawaha ai e koe tenei iwi katoa ki ahau?
47445	Ki tä Parekura Horomia, mä te Ratonga Pouaka Whakaata Mäori e whakawhiwhi tëtahi ratonga päho tangata whenua e haere motuhake ana, e whakarangatira ana hoki I te käkahu tikanga kawa mo ngä tängata katoa o Aotearoa.
47446	Na haere ana ia ki te aroaro o te kingi, a tu ana i te aroaro o te kingi.
47447	E inoi ana kia whakaputaina tetahi ora.
47448	Maru ana ratou i ahau, te kaha te whakatika: hinga ana ki raro i oku waewae.
47449	Heoi, ka kitea e tētahi wahine ko Raureka tōna ingoa, tētahi ara ki te tai rāwhiti.
47450	Tae noa ki te wahi i runga ake i te tatau, ki te whare i roto, ki to waho, i te pakitara katoa a tawhio noa, i roto, i waho, he mea whanganga.
47451	Nā te Hauhau tātau i kite tuatahi ai i te momo hāhi ngangahau, arā, i te petekoha, i Aotearoa.
47452	Na ka whakarere atu ia i ona kakahu, ka kakahu i etahi atu kakahu, a ka mau i nga pungarehu ki waho i te puni, ki te wahi pokekore.
47453	Otirä, kua whakahau e ahau, ënei kaupapa, ki runga ki ngä whärangi take a te Käwanatanga, kähore ahau e pirangi ki te kite i ëtahi tari e tuku äwhina ä ngutu noaiho, ki ngä kaupapa nei.
47454	Piki, heke, koinei te wiki nui mo nga kaiwhakataetae katoa.
47455	12Na ka popoki nga ringa o nga Riwaiti ki runga ki nga matenga o nga puru: a me tuku tetahi e koe hei whakahere hara, tetahi hoki hei tahunga tinana ki a Ihowa, hei whakamarie mo nga Riwaiti.
47456	Kei konei ngā kōrero mō ā rātau hōtaka whakatairanga i te noho ora a te tangata.
47457	Tenei hoki matou te kimikimi atu nei ki te ataahua o tou iwi rangatira, i rongona ai tou ingoa he iwi ata whakahaere i nga tikanga, he iwi whakawa marire.
47458	He tangi tenei na Papa:— Ko Rangi, ko tane naku e takoto nei.
47459	Kua tatari nei o tatou wairua ki a Ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau.
47460	5 Me whakatu ano e koe te aata koura mo te whakakakara ki mua o te aaka o te whakaaturanga, ka whakairi ai i te pa o te whatitoka ki te tapenakara.
47461	Tuhia te kupu ‘tika’, te kupu ‘hē’ rānei ki te taha o ngā whakaaro e rima i tuhia e kōrua.
47462	27:4 I hanga ano e ia etahi pa ki nga maunga o Hura; hanga ana ano e ia etahi taumaihi, etahi pourewa ki nga ngahere.
47463	I kīia, kia tika ai tāna whiriwhiri i ngā pānga ki aua whenua, me noho anō i te 10 ingoa noa iho iti ake rānei te hunga whai pānga, ahakoa pēhea te rahi o te poraka.
47464	Ko tēhea te whakaahua kei te taha matau?
47465	I te tau 1923 ka noho ia hei māngai Māori ki te poari wahapū o Whakatāne (Whakatāne Harbour Board), tae noa ki te tau 1931.
47466	13:16 Ko nga ingoa enei o nga tangata i unga nei e Mohi hei tutei mo te whenua.
47467	Kātahi ka whakahaua e Te Kooti kia patua he poaka, he heihei hei hākari whakamoemiti mō tō rātau taenga pai mai ki te wā kāinga.
47468	He kupu taku kia rongo mai koe.
47469	Ka uru a ia hei mema mō te Komiti mō ngā Take Māori, ā, mō tētahi wā poto ko ia tērā te kanohi mō te iwi Māori ki te rūnanga kāwanatanga.
47470	21. Hei reira kia oma te hunga i Huria ki nga maunga; me te hunga i waenganui ona kia haere atu ki waho; kei haere hoki ki reira te hunga i nga tuawhenua.
47471	Na ka mea a Rawiri ki a ia, I haere mai koe i hea?
47472	Nō ngā hui tīmatanga o te Kotahitanga i Pēwhairangi (Bay of Islands) i te tau 1892, ko Tūnuiārangi tētahi o ngā reo kōrero mō ngā iwi o Te Wairarapa.
47473	He hara te whakaaro wairangi: he mea whakarihariha ano ki te tangata te tangata whakahi.
47474	Mō ērā o tātou kua noho kore mōhio i ōna Tātai Hono - mā te kimi, te rangahau rānei ka rongo ai i tōna ihi, tōna haumaru, tōna mana tangata.
47475	Kei piki te tokomaha o te Maori ki nga wahi kore mahi.
47476	He nui te paruparu, kua pakara hoki te piriti.
47477	Me kī he tirohanga te kaitiakitanga ki te ao tūroa mai i te tirohanga Māori.
47478	18 Kei hangarau tetahi ki a ia ano.
47479	¶ Ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana.
47480	17 Ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui.
47481	25:27 Na, ko tenei manaakitanga i kawea mai nei e tau pononga ki toku ariki, tukua kia hoatu ki nga taitama i raro i nga waewae o toku ariki.
47482	25Kotahi tekau ma toru hoki nga tau o tana tama o Ihimaera i te kotinga o tona kiri matamata.
47483	E whā marama i muri mai ka tae ia ki te hui i Manawapou i waho ake o Te Hāwera.
47484	Nō te tekau tau atu i 1840, ka tīmata te horo mai o te tangata whai.
47485	2. Kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata.
47486	'Ruatara - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
47487	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image E pai ana au kia utua taku witi aianei ano.
47488	¶ Ko te mahi i te tika, i te whakawa, ki ta Ihowa, pai atu i te patunga tapu.
47489	Te Matatini 2011 draw announced (see below) Kua panuitia mai nga wahanga e toru e tu ai ia kapa haka o te whakataetae o Te Matatini ki Waiohika a tera tau.
47490	I ū katoa ana kaha ki te whakahoki mai i te mana o te Kīngi, tohu tonu atu ia ki te take mō Maungatautari hei tauira mō ngā mahi tinihanga a te Kōti Whenua.
47491	47 Na ka whakahokia ta ratou e nga Parihi, Kua tinihangatia ano hoki koutou?
47492	Ka hacre ano ki Tara-naki.
47493	22I penei ona matua, no te mea i mataku raua i nga Hurai: kua takoto noa ake hoki ta nga Hurai tikanga, na ki te whakaae tetahi, ko te Karaiti ia, me pei ki waho o te whare karakia.
47494	7. Kihai ranei a Turu i kitea e Pomare?
47495	He ruri aroha ki toku hoa pai rawa (S.
47496	Ahakoa tonu, i tukua atu e Heke tana Pākehā, a John Bedggood rāua ko tana hoa ki te tiki i ngā moni a tētahi o ngā kaihokohoko.
47497	8:5 Na kei te tapae a Kingi Horomona, ratou ko te huihui katoa o Iharaira, i huihui nei ki a ia ki te ritenga o te aaka, i nga hipi, i nga kau, kahore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini.
47498	'Hokia ki maunga' ko te tangata, ko te iwi, ko te hapū, ko te whānau te tīmatanga o te hua o te wānanga.
47499	His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires, Ko ona waewae, rite tonu ki te pou mapere, he mea whakatu ki nga turanga koura pai rawa; ko tona ahua koia ano kei Repanona, me te hita te tino pai rawa.
47500	E whae ma, he aha kei ahau e wheau kau ana?
47501	26 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ihakara, ko Paratiere tama a Atana.
47502	4. v.t. Form, make.
47503	12:19 Na ka mea te iwi katoa ki a Hamuera, Inoi atu mo au pononga ki a Ihowa, ki tou Atua, kei mate matou; kua tapiritia hoki o matou hara katoa ki tenei kino, ki ta matou tono i te kingi mo matou.
47504	5 Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua: koropiko ki tona turanga waewae; he tapu ia.
47505	3. ↑ Ngā kaute whakamutunga – i te pō i whakakautengia ai me ngā whare noho - Te Raki Pae Whenua.
47506	Kia tuwhera kau a roto, me hanga e koe ki te papa: kia rite tau e hanga ai ki tera i whakakitea ki a koe ki te maunga.
47507	39. Na ka ara ia, a riria iho e ia te hau, ka mea ia ki te moana, Kati, whakamutua.
47508	22Katahi ka mea a Rawiri ki a Oronana, Homai ki ahau te wahi i tenei patunga witi, kia hanga ai e ahau he aata ki a Ihowa; kia tino rite te utu ka homai ai e koe ki ahau, kia mutu ai te whiunga o te iwi.
47509	A tu ana ratou i to ratou turanga, i te wahi i whakaritea mo ratou, pera ana me ta te ture a Mohi, a ta te Atua tangata: ko nga tohunga hei tauhi i nga toto, ko nga Riwaiti hei homai.
47510	I poua iho ra, te pou ki Raro-tonga, Ka tere te papa, ki Nu-kume, Hawa-iki e i. He apakura, ara, he tangi me nga tupapaku Tini-Rau Raua Ko Hine-Te-Iwaiwa.
47511	32:20 Na kei te inoi, kei te karanga ki te rangi a Kingi Hetekia raua ko te poropiti, ko Ihaia tama a Amoho, mo tenei mea.
47512	Ko te tikanga o tana haere he whakaū i te taha tuku ope tānga atu ka kotahi ai rātau ko te Tōpūtanga Iwi.
47513	Na ko Tama-uriuri i mauria mai e Rata, me nga iwi o Wahie-roa, ka hoki a Rata ki tona kainga.
47514	3I hanga ano nga oko katoa o te aata, nga pata, me nga koko pungarehu, me nga peihana, me nga marau, me nga oko ngarahu: i hanga e ia ona mea katoa ki te parahi.
47515	Na, o nga tama a Ihakara, he hunga mohio ki nga wa, i mohio ai ki nga mahi ma Iharaira; e rua rau o ratou ariki; kei o enei mangai ano he tikanga mo o ratou teina.
47516	Nā Te Rangitāhau i āwhina te ārahi atu i te ope a Te Kooti ki Taupō moana.
47517	Ākuanei pea, he īngoa iriiri kē a Rewi (Levi), ēngari kāore pea ia i iriiria hei Katorika.
47518	I tētahi wā ahakoa kāore ōna kaiāwhina, ka rautamia e ia te hunga mau pū e mea ana ki te tahu i te whare o te mihinare o te Rōpū Hāhi Mihinare rā, o Charles Baker.
47519	’ Ka taea te whakarōpū i ngā hapū o Ngāi Tūwharetoa ki ngā huinga e rua ka whai iho nei: Tō muri mai: Whārangi 2. Ngā haerenga a Ngātoroirangi rāua ko Tia Me pēnei te tohu i te whārangi: Martin Wikaira.
47520	Nō muri i te matenga atu o tōna matua i te 27 o Āperira o te tau 1944, me te tangihanga ki a ia i Waihī i ngā rā tīmata ake o Mei, i āta tohua e Kīngi Korokī a Hepi ki tōna tūranga.
47521	Nō te tau 1938 ka taki wehe.
47522	59:5 Ae ra, maranga, e Ihowa, e te Atua o nga mano, e te Atua o Iharaira, tirohia iho nga tauiwi katoa: kaua e tohungia tetahi o te hunga kino, e poka ke nei.
47523	Maori trust ordered to pay for racist treatment of staff Kua whakatau Te Uepu Take Mahi, me utu Te Runanga o Kirikiriroa i te $15,000 ki tetahi o ana kaimahi.
47524	Kia matau ai ratou ko tou ringa itene: a nau tenei, e Ihowa, i mea.
47525	I whai wāhi anō ia ki te mahi ahu i te poraka whenua tino nui kē nei o Ōhotu.
47526	10 Na ka mea mai ano ia ki ahau, Kaua e hiritia nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka: e tata ana hoki te taima.
47527	2Ko Ihowa toku kaha, taku waiata, ko ia ano hoki hei whakaora moku: ko toku Atua tenei, a maku ia e whakakororia; ko te Atua o toku papa, a maku ia e whakanui.
47528	40:5 Me whakatu ano e koe te aata koura mo te whakakakara ki mua o te aaka o te whakaaturanga, ka whakairi ai i te pa o te whatitoka ki te tapenakara.
47529	Na ka pa te wiri ki te puni, ki era i te parae, ki te iwi katoa ano hoki: ko nga hoia, me nga kaipahua, i wiri ano hoki ratou; i ru ano te whenua: nui rawa te wiri.
47530	Ina riro mai ō rātau tiwhikete, kua āhei rātau ki te whakataetae mō ngā pāmu.
47531	Ara; Ko te Ture whakakoto Ture-iti ki nga Takiwa Maori, ko te Ture..
47532	Na tuhituhia iho e Heremaia ki te pukapuka te kino katoa meake puta ki Papurona, ara enei kupu katoa kua tuhituhia nei mo Papurona.
47533	Kua tau mai te āwangawanga ki a Patuone nō te mea kāore anō kia puta he uri mō rāua.
47534	49Mo konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e Ihowa, i waenganui i nga tauiwi: ka himene ki tou ingoa.
47535	I tirotiro ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a Ihowa rawa, heoi kihai ia i whakahoki kupu ki a ratou.
47536	Tena te na, te manu, e manu ako ngata te mea ko te tangata kua maia te vaa o te Metua i te akonga i te tama, kaore e akarongo.
47537	Mutu tonu tana whawhai i te nohanga kotahi.
47538	5Nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake.
47539	Na, i te whitu o nga ra, me heu katoa ona makawe o tona matenga, tona pahau, ona tukemata, ara ona huruhuru katoa, me heu; me horoi hoki ona kakahu, me horoi ano hoki ona kikokiko ki te wai, a ka kore ona poke.
47540	13 Heoi kihai i rahi te korero a tetahi tangata mona, he wehi ki nga Hurai.
47541	37 Ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku Matua, aua ahau e whakaponohia.
47542	Ka whakaōrite a Müller i te hītori ā-reo, ki te hītori ā-tāngata.
47543	Haere, kaungia atu nga moana, pikitia atu nga maunga, tawhaitia atu nga parae, a, waiho koe ma nga ao-kapua a, ma te huruhuru o te ao pakeha e kawe haere ki nga kokoru maha o nga mahara o te ao.
47544	He tau miharo tenei.
47545	Ka tae mai a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) me tana taua e 500 i te tau 1846, ka whakatatūngia he kaupapa mā Ngāti Tama anake.
47546	Akene pea ka tutaki tatou ko te Ru mux o 2005 a tona wa!
47547	19Kia kanga te tangata e whakaputa ke ana i te whakawa mo te manene, mo te pani, mo te pouaru.
47548	Tūmanako tonu te ngākau o Tōpia kia whiwhi anō rātou i te tai moana o te awa o Whanganui, ka noho ko ōna pā kei te tata tonu ki Pipiriki hei pūnga māna i te kōkiritanga.
47549	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Ko te whakaaro o te Komiti tenei e tika ana kia whakaputaina tetahi tikanga kia Haringi, me te whakaaro ano hoki me tuku tenei keehi ki te Kawanatanga kia whakaotia tahi me etahi atu keehi i rite ki tenei.
47550	Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara, hei whakamarie mo koutou.
47551	11:5 Na ka noho a Rehopoama ki Hiruharama, a hanga ana e ia etahi pa tiaki ki Hura.
47552	Hei tauira: 1. Kia pērā anō te mahi mō ētahi rapanga: Ka Mahi Takitahi, Takirua rānei ngā ākonga me te Tāhei Tau Punarua Koia nei ētahi horopaki me ētahi rapanga hei whakaoti mā ngā ākonga mā te whakamahi i te Tāhei Tau Punarua.
47553	I whakaio tahi a ia ki ngā tāne kīhai i pīrangi ki te mau rākau mō tētehi pakanga ehara nā rātou, whawhai kē rānei mō tētehi kāwanatanga nāna tō rātou iwi i muru, i whakakorara.
47554	I toko ake te whakaaro i te wā i whakatakotoria ki te Rūnanga Pāremata i te Hepetema o te tau 1972 tētahi petihana e karanga ana kia whakaurua te reo Māori, me te ahurea Māori ki ngā kura whānui o Aotearoa.
47555	6. A wai kupenga?
47556	Na e huihuia ana nga taru, e tahuna ana ki te ahi; ka pera ano i te mutunga o tenei ao.
47557	Ika (i), n. 1. Fish.
47558	Two Cars, One Night (Taika Waititi, 2003) Kei te tuhinga kaupapa taketake o Ngā Taonga Whitiāhua te kī, ka pūmau tonu rātou ki te kohikohi, ki te tiaki otirā ki te whakaatu i ngā taonga whitiāhua, i ngā taonga pouaka whakaata tuku iho i roto i ngā tau.
47559	Me tona whare i noho ai ia, he marae tona i roto atu i te whakamahau, rite tonu te hanga.
47560	273.—Petition of Te Mete Raukawa and 60 Others.
47561	Ahakoa ko Te Āti Haunui-a-Pāpārangi tōna tino iwi, he pānga anō ōna ki ngā iwi o Ngāti Tūwharetoa, o Ngāti Hāuaterangi i te taha whakarunga atu rā i Whanganui, o Ngāti Tū, o Ngāti Kahungunu me Ngāti Apa.
47562	Ko ta te Ture i whakarite ai mo enei tu mahi he, mo nga Hara-Kirimina, ma te Kuini ano, ma te Kawana ranei, ratou ko nga Kai-whakarite-whakawa te whakaaro, te mahi, kei tukua noatia te hara pera, engari, kia whakawakia ano.
47563	Heoi anō, i te whakahau a ngā pakeke ki te mahi pou mō te waea, ka haere katoa ki te mahi.
47564	Ka mutu te mahi whare, ka hoki atu te tini o nga kamura o nga kai-kani-rakau ki te taone.
47565	” “He nui ngā momo tikanga whakawhiti kōrero, tikanga hokohoko hoki ka whakamahia e mātou hei whakarerekē i ngā whanonga o te iwi whānui mō te ao koiora i Aotearoa.
47566	Ka hoki te waiora ki te ao (M.
47567	Hua atu ma te he noa e poka mai, hei reira ka haere atu te whiu ka kite ai nga tangata i te pai, ka whakamoemiti ai.
47568	I kawea hoki e ia nga mea i whakatapua e tona papa, me ana mea ano i whakatapu ai, ki te whare o Ihowa, te hiriwa, te koura, me nga oko.
47569	14 Ko te ture o te hunga whakaaro nui, he puna no te ora, e puta ai i nga reti o te mate.
47570	He kaha kino nō ngā iwi ka titoa he kaioraora mō Te Arawa me te kāwanatanga, ka riro nā te hunga whawhai ki te kāwanatanga i mau haere.
47571	He mea nui ki a ia te mahi kai ma ana kararehe.
47572	I hoatu whenua ia mō te hōro i Hāmua i te tau 1896, ā, i muri atu, he whenua anō mō te whare karakia.
47573	Ae ra, e mea ana koutou ki te maka rota mo nga pani, ki te mea i to koutou hoa hei taonga hokohoko.
47574	Ka mau te ika, napea, kia kaha te nape.
47575	“Kua tae ki tētahi paerewa, kāore i te piki tonu.
47576	Ko Mākareta Hakahaka tōna whaea; ko Hokipera Rangihikaia ngētehi o ōna īngoa.
47577	Ka whanau he tangata ki te ao ka harakoa tatou nei, ki era iwi kaore, he mea maharahara ke ma wai ra e whangai.
47578	Nana, kua korerotia e koe, kua mahia nga mea kino, kua rite ki tau.
47579	"Taututu Awhirei," 5, me tona Upoko "Whakaatuatu.
47580	Tokorua ana tama, ko Tiopira rāua ko Hāpeta i hinga tahi ki Te Mōrere.
47581	3. Whakapaia te whakangungu rakau me te puapua, whakatata ki te whawhai.
47582	I te ata ka timata ano te korero.
47583	4Whati ana nga kopere a te hunga marohirohi; a ko te hunga i tutuki te waewae, ko te kaha hei whitiki mo ratou.
47584	Larivière rāua ko M.J. Fletcher, i raro i te maru o te Wāhanga Kohinga Pūtaiao Ahuwhenua (ASCU), o te Pūtahi Ahuwhenua o Orange, me te Aitanga Pepeke o Aotearoa (NZAC) o Manaaki Whenua, Tāmaki-makau-rau.
47585	Hore rawa ia i whakamātau i tētehi o ngā tūru Māori, ēngari anō te rohe pōti o Whanganui he mea whakamātau e ia i te tau 1963 me te tau 1966.
47586	Heoi taku korero atu mo tenei.
47587	I ki mai ano ia ki ahau, E te tama a te tangata, ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ko nga tikanga tenei o te aata i te ra e hanga ai hei whakaekenga mo te tahunga tinana, hei tauhiuhi mo te toto.
47588	Nā Tiki Pārete i whakamōhio te kaihautū o te Kamupene, a Kānara Wairaweke (William Wakefield) ki a Te Puni – tōna hoa tū mōrearea i ngā pakanga whakamataku i Taranaki.
47589	Kotahi wā nei i Campbell Island e whakamahia ana anō hoki.
47590	I te tau 1847, ka ekea e Te Rangihaeata te moutere o Kapiti ēngari atu i tēnā, i āta noho noa i tana pā reporepo.
47591	Whakareatia te 4 ki te 2, ka 8. Whakareatia te 5 ki te 2 ka 10. Anei ētahi anō tapatoru e rua, he whakarahinga tētahi i tētahi.
47592	Kuhuna tēnei o ngā puna o mātauranga kia mānu i ngā wai e taea ai te poipoi i te puna mahara o tangata.
47593	Na reira, kua rata matou ki ta te Sentencing Council.
47594	He ope tangi mate (People on a visit of condolence).
47595	Na ka whakaruakina mai e te nakahi i tona mangai i muri i te wahine ra he wai, ano he awa, kia kahakina atu ai ia e te awa.
47596	E tika ana he tatai no te Iwi o Te Rarawa, heoi ano, kei nga hapu me nga whanau te mana whenua o tenei takiwa o Ahipara.
47597	Ka mate a Pōmare i te tau 1930.
47598	24 Ko te tangata e whakauru ana ki ta te tahae, e kino ana ki tona ake wairua: e rongo ana ia i te kanga, kahore e kiki.
47599	36:10 Ka tini ano i ahau nga tangata ki a koutou, te whare katoa o Iharaira, ratou katoa, a ka mohoia nga pa, ka hanga ano nga ururua.
47600	E toru nga mea e kore rawa e makona, ae ra, e wha nga mea e kore e ki, Kati: 16Ko te rua tupapaku; ko te kopu pakoko; ko te whenua kihai i pukuwaitia; a ko te ahi e kore nei e ki, Kati.
47601	Nō taua pō ka tokona te rākau rā e te aitanga pēpeke.
47602	Te take i ruarua ai nga tuakana o Maui ki a ia, he tangata maminga ia.
47603	E ai ki a Te Mete, kātahi rātou ka patupatu i te Moriori, he iwi mohoao nō Meranīhia e noho ana ki Aotearoa.
47604	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te 14th o nga ra o Hanuere i te tau o to TatouReceipt for £100.
47605	He u no toku whakaaro ki a koe ka ngohengohe, i tuhituhi atu ai ahau ki a koe, e mohio ana hoki, tera e nui atu tau e mea ai i taku e korero atu nei.
47606	I ngā rā ki mua ka nui te kōura, te īnanga, te ika, te tuna ki ngā roto me ngā awa.
47607	11Kei kakahuria e koe te mea kakano whakauru, ara te huruhuru hipi i whakaurua nei ki te rinena.
47608	Kia ora Whaea, Ko tenei te mihinui kia koe e kui, anei he patai taku?
47609	Na, mutu tonu iho i reira; ekore ano hoki e whakawakia ki muri iho mo taua hara ano.
47610	He tini ke nga kaipuke tahuri ki nga tahataha o te motu o Niu Tireni, ko nga whakamataku ia o tenei, i hira rawa ake i nga mea o mua atu.
47611	4He hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata.
47612	Mā te pāwhiri i tētahi o ngā hononga kei raro iho nei, ka tūhono atu koe ki te wāhanga o te papakupu e hāngai ana.
47613	3Me korero ranei ia ko nga kupu kore hua hei ako, ko nga whaikorero ranei kahore nei e whai tikanga?
47614	I te ritenga atu o nga whatianga e rua tekau o to roto marae, i te ritenga atu ano o te papa kohatu i to waho marae, ko tetahi ara e anga mai ana ki tetahi ara, i te toru o nga whakapaparanga.
47615	Ka mea ratou, Ehara ianei tenei i te tama a Hohepa?
47616	14:17 A ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana.
47617	Ko tā rātou kaupapa he atawhai, he hāpai i ngā tikanga katoa a te Pākehā, otirā, he whai i ngā āhuatanga a te Pākehā e pā ana ki ō rātou momo whare, momo kākahu, momo kai, me te kainga o āna kai.
47618	5. E haere ana ahau ki Oringi aianei, e hiahia ana hoki ahau kia tuhituhi pukapuka ake koe ki ahau a tera wiki.
47619	Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
47620	Kua timata koia a te Weteriana i tetahi he mana i roto i to tatou tikanga e noho nei, otira ma koutou e whaki mai, kahore au e mohio.
47621	Kei te kimi awhina koe mo nga korero o te kainga, pera i etahi korero e pa ana ki te kai, ki te whakapai whare me te takaro?
47622	7 A ki te mea e ono tekau ona tau, he maha atu ranei; ki te mea he tane, kia kotahi tekau ma rima nga hekere e whakaritea e koe, kia kotahi tekau hoki nga hekere mo te wahine.
47623	Kaua e tatari, kei kino kē atu tō wharatanga.
47624	Nā rātou a ia i ako ki te kōrero i ngā pānui Māori, ki te tuhituhi hoki i te reo Māori.
47625	Ka Wharehereheretia kia Wha Tau.
47626	I te tau 1999 ka kawe ahau i te tunga tumuaki tae noa te katinga o te kura i te tau 2000.
47627	Tērā tētahi hui a te Pāremata o te Kotahitanga i tū ki Te Matau a Māui i te tau 1893; ko ia tērā ko Meri Te Tai ka tāpae i tana mōtini kia whai wāhi ngā wāhine ki te pōtitanga o ngā tāngata.
47628	1 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 2 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
47629	Nō te tau o muri mai, nō 1936, ka haere rāua tahi ko Te Hīmoa ki te ārahi i te Koaea Māori o te Hāhi Metoriti (Methodist Māori Choir) ki Ahitereiria.
47630	Ka hoki a Heke ki Te Ahuahu ka waihangatia anō he pā whawhai ki Ōhaeawai.
47631	38 A no te tekau ma tahi o nga tau, no marama Puru, ara no te waru o nga marama i oti ai nga aha katoa o te whare, ara nga mea katoa i whakaritea mona.
47632	30. Whakatupu-Nanakia Whakamamae I Te Kararehe (i nga mea ora ehara nei i te tangata).
47633	O nga Netinimi ano i whakaritea nei e Rawiri, e nga rangatira, mo nga mahi a nga Riwaiti, e rua rau e rua tekau nga Netinimi; he mea whakahua katoa o ratou ingoa.
47634	9Ko te tangata e tarai ana i nga kohatu, ka mamae ano i reira; ko te tangata e tata ana i te rakau, ka ora noa ano i reira.
47635	I riro tonu nā rāua ko tana hoa wahine, ko Kahu, te mahi tiaki i te marae o Aorangi hei marae whānau tonu, ā, i reira i whakatūria anō hoki te whare karakia iti o Ruka (St Luke's Chapel).
47636	45 - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
47637	Ko tana kupu ano tenei, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka tukia nga Hiriani e koe ki enei a poto noa.
47638	Ahakoa kua mate etahi o ratou, kare enei taangata e warewaretia.
47639	Nō muri ka mahi a ia i runga i tētahi o ngā kaupapa ahuwhenua Māori a Ngāti Hine.
47640	Nō te tau 1926 i haina ai a Mere Rikiriki i te kawenata a Rātana.
47641	Ka ohorere ano ratou: mau pu i te mamae, i te whakapouri; ko to ratou mamae koia ano kei to te wahine e whakawhanau ana: ka miharo ratou tetahi ki tetahi, a ko o ratou mata, ano he mura ahi.
47642	13:13 No te iwi o Ahera, ko Heturu tama a Mikaere.
47643	Mō te roanga o ngā whakamarama, ki te whakauru i tō ingoa ki te Komihana Kōwhiringa, whakapā atu ki te wharangi ipurangi www.elections.org.nz. Kaua e wareware, he mīharo te kāwanatanga-ā-iwi (democracy), he tikanga hirahira anō te tuku pōti, whakamahia.
47644	19I whakaputaina ahau e ia ki te wahi nui, i whakaorangia ahau e ia; he ahuareka nona ki ahau.
47645	I whakawhiti atu ia ki tāwāhi i te taha o te Ope Tānga Tekau Mā Tahi (11th Reinforcements).
47646	6 Hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua.
47647	Te nui o tau whakaatu tikanga!
47648	Ka haere tonu ngā rironga ki roto i te rau tau 1900.
47649	Pātai atu: 10. Ki te kukume i tēnei tāneke, ka ahatia te 8? (Ka kumea ake ki te 10) 11. He aha ngā whakareatanga e rua ināianei?
47650	Ka riri a Whānui, ka tuku iho i ētahi pepeke ki te whenua ki te kai i ngā rau o te kūmara; ko ngā hīhue ēnei.
47651	I reira ka tīmata rāua ki te pāmu hipi me tētahi uru hua rākau hoki.
47652	However, then fighting was called for over Ngati Apa and Ngati Rangatahi, Ngati Parewahawaha, Ngati Haua, and Ngati Hakatere.
47653	He aha i pä mai ai te mate kauti ki ëtahi tängata?
47654	3. Ma Turi e whakaatu te huarahi ki a korua.
47655	Pau ana te rā kotahi e tautohetia ana taua poraka e Te Rangiotū me Nireaha mō te taha ki a Ngāti Mutuahi; ko te tino rarunga o Te Rangiotū te mutunga, kātahi ka hikitia te hokonga.
47656	Nā ngā Karaitiana i tuku atu ki te kōpū o te whenua i te 24 o Maehe 1868.
47657	Ka haere ia ki te tauihu o te waka, ka whaia atu te kete tahunga, ka tomo atu ki roto, ka takoto ia.
47658	I te matenga o Tā Āpirana Ngata i te tau 1950, whakatūria ana a Rongowhakaata ki te Poari o te Tahua Moni Mō Ngā Take Māori (Māori Purposes Fund Board).
47659	Ko etahi o nga tamariki i haere ki nga taone engari kaore i roa kua hoki mai ki te kainga ki te wahi matareka ki a ratoa.
47660	50Ehara ianei i toku ringa nana enei mea katoa i hanga?
47661	He mätauranga ano kei te kura mo ngä taipakeke, mo te katoa o te Whanau hoki mehemea ka hiahia whakatu wananga ratou mo ratou.
47662	Na konei i peneitia ai te whakatakoto i enei nga tikanga ki o koutou aroaro, hei tango ma koutou, hei pehea ranei; penei me nga tikanga o te Whakapono i whakatakotoria ki o koutou aroaro e nga Mihinare.
47663	Kupu Apiti Tuatahi.
47664	A ka whakaarahia te ope, ka kake tona ngakau: a ka whakataka e ia nga mano tini, otiia e kore ia e whai kaha.
47665	Kitea ai ki konei ngā pānui a New Zealand Dance Directory.
47666	46 A ka tae ano a Ihu ki Kana o Kariri, ki te wahi i meatia ai e ia te wai hei waina.
47667	Me pēhea te tuhi i ngā putanga?
47668	14 Ko te timatanga o te totohe i rite ki te tangata e tuku ana i te wai kia rere: na reira waiho atu te totohe i te mea kiano i oho te ngangare.
47669	Ahakoa he mea taotū a Te Reiwhati i te 8 o Ākuhata, i noho tonu ia ki te whawhai.
47670	41Ko te tahuritanga atu o nga tangata o Iharaira, kanakana kau ana nga tangata o Pineamine; i kite hoki ratou kua tae mai te he ki a ratou.
47671	Nō muri i uru atu ia ki tētehi kura whakaoti i te akoranga mō ngā kōtiro rangatira i te tiriti o Horotiu (Queen Street) i Ākarana (Auckland).
47672	45. A, ka rongo nga tohunga nui me nga Parihi ki ana kupu whakarite, ka mohio mo ratou ana korero.
47673	Ko te whakaaro ko te tau 1880 pea te wā i tūtaki a Hēni Materoa ki a Timi Kara (James Carroll) o Ngāti Kahungunu, he hāereere tonu mai tana mahi ki te rohe o Tūranga.
47674	He kōrero whānui ki tērā takiwā e kī ana, ko Wharetutu tētahi o ngā tīpuna wahine Māori tuatahi, ki te moe tāne Pākehā, mārena rawa.
47675	Titiro ki te tau 367 kua tuhia ki te papa tuhituhi.
47676	Ka haere a Te Rauparaha mā ki uta, ka whakaekea a Takapuneke, ka hinga te tokomaha noa atu o rātou.
47677	Nō ngā rautau 18 me 19 a Wīwī i hanga i tētahi o ngā Emepaea nui rawa o tōna wā, e toro atu ana mai te uru o Awherika ki te tongauru o Āhia, ā, kua āta awe ngā tikanga me ngā torangapū o ēna rohe.
47678	Huchihlaiin TOUPAN Josua kiangah, Meisuang temta bawl inla, Israel suante Zek a nihveina sumsak nawn in, a chi a. A hanga ana e Hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a Iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata.
47679	11A me penei ta koutou kai i taua mea; kia whitikiria o koutou hope, hei o koutou waewae o koutou hu, ko a koutou tokotoko hoki ki o koutou ringaringa; kia hohoro hoki te kai: ko te kapenga hoki a Ihowa tena.
47680	Arā anō tētahi o ngā kaupapa a Āpirana i whai wāhi ai a Te Raumoa, ko te poari mō ngā mahi toi Māori (Board of Māori Arts).
47681	He aheinga atu ano o te tangata i roto i tetahi punaha hauora tuawhiti.
47682	¶ Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e nga tama a Iharaira; he tautohe hoki ta Ihowa ki nga tangata o te whenua, no te mea kahore he pono, kahore he tohu tangata, kahore he matauranga ki te Atua i te whenua.
47683	130:5 ¶ E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.
47684	Ko te whare whakaahua o New South Wales te kaipupuri o ēnei taonga.
47685	He kōrero whakatūpato tēnei kia aro nui te tangata ki ngā wairua kaitiaki i mua i te tango i tētahi mea i te taiao.
47686	Ko te aranga tuatahi tenei.
47687	Nana, he kino no koutou i hokona atu ai koutou, na a kout ou mahi whanoke ano i whakarerea ai to koutou whaea.
47688	119:108 ¶ Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.
47689	I mate ohorere a Bowen i Rotorua, i te 2 o Kohi-tatea 1994.
47690	Ka tono rātau kia riro mā te Komiti Māori o Rotorua hei uiui ngā taitara ki tēnei poraka tae atu ki te poraka o Paengaroa.
47691	Nā konei i whakaritea ai he haerenga āno mōna ki aua wāhi rā i te tau 1925.
47692	10Na ka mea te kingi, Hei aha maku ta korua, e nga tama a Teruia?
47693	Tekau mā tahi ngā kaupapa ahuwhenua (e 98,000 eka, e 40,000 heketea rānei) ka tū ki te takiwā o Hokianga, ko Whina te kaiwhakahaere i ētahi.
47694	O ngā tamariki nāna nei i whakatipu, tōtika ana te noho ake a te nuinga o rātou i muri.
47695	18:29 Me tapae nga whakahere hapahapai katoa ma Ihowa i roto i nga mea katoa e homai ana ki a koutou, i roto i nga mea papai katoa o ena, ara te wahi tapu o roto.
47696	60Na ka whakatika e tohunga nui i waenganui, ka ui ki a Ihu, ka mea, Kahore au kupu? he aha ta enei e whakaatu nei mou?
47697	8Engari ka noho ahau ki Epeha taea noatia te Petekoha; 9Kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe.
47698	8:1 ¶ Na, i te mutunga o nga tau e rua tekau i hanga ai e Horomona te whare o Ihowa, me tona whare ake, 8:2 Ka hanga e Horomona nga pa i homai e Hurama ki a Horomona, a whakanohoia ana e ia nga tama a Iharaira ki reira.
47699	Mä tënei hei äwhina te puäwaitanga o te hapori whänui ngä tikanga-ä-iwi me ngä tuku ihotanga anö hoki o Aotearoa.
47700	Me nga mate katoa me nga whiu katoa, kahore nei i tuhituhia ki te pukapuka o tenei ture, ka whakapangia e Ihowa ki a koe, a huna noatia koe.
47701	Tena pea, he mahi pokanga ngawari e kiia nei he laparoscopy, he whakaahua whakaroto ranei e kiia nei he hysterosalpingogram hei titiro i te wharetangata.
47702	Nā tōna matua, nā Robert Agrippa Waitiri – he tangata mahi tio – rāua ko tana whaea, ko Mariam (Miriam) Effie Te Aroha Tōpi Pātuki, i whai pānga ia ki ngā iwi o Ngāti Māmoe, o Waitaha me Ngāi Tahu.
47703	Kua oti nga rori hou, nga rerenga reiriwei hou, nga unga tima hou, me era atu taonga nunui mo te motu—ko nga hua o enei mahi nunui o Niu Tireni na te kaupapa i ata whakaaro nuitia mo te katoa o Niu Tireni mo te whakatipu rakau.
47704	Kātahi ka heke rātau ki Arapaoa kia mōhio ai pēhea nei te maha o ngā rawa o reira, ki te tiro hoki mēnā e nōhia ana e te tangata.
47705	Ka mutu te noho tuatahi ki Tipene i te tau 1982 engari ka hoki ano a Charlie i nga tau 89/90?
47706	Ka rite te tupu o te tangata tika ki to te nikau; ka rite tona nui ki to te hita i Repanona.
47707	103:21 Whakapaingia a Ihowa, e ana mano katoa, e ana minita e mahi nei i tana e pai ai.
47708	35:2 E ono nga ra e mahia ai te mahi; ko te ra whitu ia me waiho hei ra tapu, hei hapati okiokinga ki a Ihowa: ki te mahia he mahi e tetahi tangata i taua ra, me whakamate.
47709	Noho rawa ai a Paikea ki Hawaiki, kei Te Moana-nui-a-Kiwa.
47710	Ko Tūreiti Te Heuheu Tūkino V tōna matua, ko ia te ariki o Ngāti Tūwharetoa, ka hau te rongo mō tōna arikitanga ki te motu.
47711	He Korero pai nga korero i korerotia ki te aroaro o te Komiti i runga i nga whakahaere a te page 13Kooti Whenua Maori me nga he i runga i enei tikanga whakahaero i nga Whenua Maori.
47712	Ko te whakaaro, he te mahi nei he mahi rangitahi, he whakaruru mō te whakahaere o ēnei o ngā whenua, kia taea rawatia ai te whakatūturu i ngā whakaritenga.
47713	11Kahore he mahara ki nga whakatupuranga o mua; kahore hoki e maharatia nga whakatupuranga e haere mai a muri nei e te hunga o muri atu.
47714	¶ Ko te tangata kahore e pai ki te papaki, mana te rawakore, te whakama; engari ko te tangata e whai mahara ana ki te ako, ka whakahonoretia.
47715	Hei ētahi wā, i te hangatanga o te whare wānanga, o te whare rūnanga rānei, ka makaia he mokomoko ki te take o te pou tokomanawa.
47716	Na nga tauira ano te take nei i kokiri ki Te Tahuhu o te Matauranga.
47717	¶ Ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te Atua?
47718	54:2 E te Atua, whakarongo ki taku inoi, tahuri mai tou taringa ki nga kupu a toku mangai.
47719	Na ka mate a Hohua tama a Nunu, te pononga a Ihowa, kotahi rau kotahi tekau ona tau.
47720	I korero atu a Busby ki te Kawana o Ingarangi mo te hoko whenua me nga whawhai maha hoki.
47721	A hei ahi te marama o Iharaira, a ko tana Mea Tapu ano hoki hei mura; a ka wera ona tumatakuru, ona tataramoa, pau ake i te ra kotahi.
47722	He mea wāwāhi te poraka, 20,000 eka te rahi, i Ākuhata o te tau 1914, ka waihotia tētahi hāwhe ki te taha.
47723	E mōhio whānuitia ana ia nā te wā nā Tamahau i tuku hei kaitakawaenga mō Pāpāwai ki te motu ki te whakaaraara i te iwi kia haere ki ngā hui a te Pāremata Māori.
47724	Article posted June 11, 2009 at 06:09 PM • comment (1) • Reads 1406 • see all articles Nau te rourou, naku te rourou, ka whai whakaaro tatou!
47725	I tēnei rā ka hoki tātou ki te tirotiro i ngā papa raraunga nā koutou anō i tuhi hei whakaatu i ētahi raraunga mō koutou.
47726	” ko te kupu ra ano a Kae, ka tae atu ano te tahi ka pera ano te ui me, te utu mai a Ka.
47727	14. He kuri ranei tenei na Tara?
47728	Nō te tau 1852, nō te 1853 kē rānei, a Ngāwini i whānau ai ki Pukepoto, e tata ana ki Kaitāia.
47729	17 Ka himene ahau ki a koe, e toku kaha: ko te Atua nei hoki toku pa, toku Atua aroha.
47730	I meinga ko ia anō hoki hei mema mō te poari mō ngā whare herehere (Prisons Board) i ngā tau 1947 ki 1951, mō te kaunihera o te motu mō te ako pakeke (National Council for Adult Education) anō hoki atu i ngā tau 1947 ki 1953.
47731	Ka kiia enei whakarite e te pakeha he simile, he metaphor, he tino tikanga no te poetry.
47732	He mea tautāwhi tonu e Erina te mahi a tōna tungāne, ā, i ētahi wā atu i te tekau tau atu i 1920 i haere tahi rātou ko Rātana me tana apataki, hurihuri haere ai i te motu ki te kawe i te māramatanga ki te iwi Māori.
47733	86:16 Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: homai tou kaha ki tau pononga, whakaorangia te tama a tau pononga wahine.
47734	I puta mai ia i te kāwai ariki o te matakitetanga.
47735	Ko nga iwi katoa, he kore noa iho i tona aroaro; iti iho ratou i te kahore, he horihori kau i tona whakaaro.
47736	4 Ko te hunga e whakarere ana i te ture, he whakamoemiti ta ratou ki te tangata kino: ko ta nga kaipupuri ia o te ture he ngangare ki a ratou.
47737	83:3 Kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna.
47738	No reira kaua e wehi: erangi ra koutou i nga pihoihoi maha.
47739	Ko ia te tamaiti tuatoru a ōna mātua, arā, a Ngāhuia Te Ahoaho rāua ko tana tāne, ko Hēnare Wēko (Henry Vercoe), he kairūri nei tana mahi.
47740	”(Nga Akoranga pg16) A1 (Maori Version) Paora Potangaroa “Whakapotoa te Matauranga ki te Whenua Whakaroainga te Matauranga ki Te Rangi, no te mea; Kiingitanga tangohia, Matauranga tangohia, Poropiti e Whakamutua.
47741	Kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu.
47742	Kei te heke tonu te ua ki te nuinga o Te Ika a Maui i te rangi nei, whai muri iho i te aawha nui o nga rangi whakataa.
47743	Na hohoro tonu te eke o Kingi Rehopoama ki tona hariata, a rere ana ki Hiruharama.
47744	6 A ka tae ki te patunga witi a Nakono, ka totoro a Uha ki te aaka a te Atua, a puritia ana e ia; i paheke hoki nga kau.
47745	I mate mai tana wahine a Whareangiangi i te tau 1914.
47746	Ko te mati tuatoru me te tuawhā hei whakaatu i te meneti i muri i te hāora.
47747	42Na whakatika tonu ake te kotiro, a haere ana; kotahi tekau ma rua hoki ona tau.
47748	Ka tinihangatia e ngā autaia nei, ka tāia me te mea nei nā rātou ake i kohikohi, ka hunaia te īngoa o Te Whatahoro.
47749	27:18 Kia kotahi rau whatianga te roa o te marae, kia rima tekau hoki te whanui i nga wahi katoa, kia rima hoki whatianga te teitei, ki te rinena miro pai, me parahi hoki nga turanga.
47750	Ko ia tētahi o ngā Māori tuatahi i eke ki taua tūranga.
47751	Ki atu ki nga tangata kia noho atu, kia kati te whakaaro mai he kara tango whenua, whakataurekareka.
47752	Kia matai tonu au ki Tarawera, ko Te Hemahema.
47753	Ko te utu e £200 i te tau.
47754	A kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tera taha o te kuwaha o te marae, o tenei, o tera; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga.
47755	Menehira x tana tohu.
47756	I Savai'i hoki ngētehi wāhi nō nehe noa atu: koia hoki te puke o Pulemele'i, ngā pehu wai tai o Taga (ko Alofa'aga tētahi ingoa), me te Tapuae o Moso.
47757	46:1 ¶ Na ka turia e Iharaira me ana mea katoa, a ka tae ki Peerehepa, a ka patua e ia etahi patunga tapu ma te Atua o tona papa, o Ihaka.
47758	Ko nga apa o tenei rangi (ko ia tenei) Ko te apa Rauru-rangi.
47759	E ai ki ngā pūrākau, he uri tēnei hapū nō ngā pea.
47760	I tāia ētahi o ēnei whakataukī ki roto i te pukapuka, i Te Wānanga.
47761	Tera te haere atu ra nga iwi ki tera taha o Tonao he awa nui o Atiria.
47762	Ka ki atu nga tuakana atawhai, kia waiho ki runga ki te waka.
47763	Ki te mea hoki na te kai i pouri ai tou teina, kahore e mau ana tau haere i runga i te aroha. kei mate i tau kai te tangata i mate nei a te Karaiti mona.
47764	Ma te tangata whai whakaaro e tatu te whika o te kararehe: he whika tangata hoki.
47765	Ahakoa ite oranga o te tupapaku, i tona matenga ranei, te takanga o te Pukapuka whakaae, me utu.
47766	E hiahiatia ana ngā kaiwhakaatu kia tae mai, ka pataitia rānei e tētahi rōpū o te kōkiri whakawā kia hōmai whakaaturanga.
47767	A kihai nga tohunga i ahei te tu ki te aroaro o Mohi i nga whewhe; kei nga tohunga hoki te whewhe, kei nga Ihipiana katoa ano hoki.
47768	Koirā te nohoanga o Taiaroa i ngā hikinga o te pāremata.
47769	” Ka mea atu a Kapu, “Ki taku whakaaro, he huahua te kai pai.
47770	23Ko tenei iwi ia, he tutu, he whakakeke o ratou ngakau; kua peka ke atu ratou, kua riro.
47771	Inahoki ko au anake i te kite nei i te mate i enei taima, e mamae ana ahau ki a ia, e mihi ana ki a ia, ki a korua, i te ao i te po.
47772	Na ka ui te tohunga nui ki a Ihu, ki ana akonga, ki tana ako.
47773	Heoi haere ana a Hataka ki a Mororekai, ki te waharoa o te pa, ara ki te aronga o te kuwaha o te kingi.
47774	Ko te korero a te tangata nei ki a ia, kua kitea e ia nga raiti o muri o tetahi waka, heke atu i tana pamu, i te takiwa o te 4.20 i te ata.
47775	Change translation book chapter ¶ Ka koa te koraha me te wahi mokemoke, ka hari te koraha, koia ano kei te rohi te whai puawai.
47776	Oha atu ki te hunga e aroha ana ki a matou i runga i te whakapono.
47777	He ingoa ano to te Pakeha mo tenei tono; he "Akilana" ara, he tono i te whakawa.
47778	36Otiia ki te mea he puna, he poka ranei, he nui nei te wai, kahore ona poke: ki te pa ia tetahi ki o ratou tinana mate, ka poke.
47779	18Me tenei, Ki te oatitia e tetahi te aata, he mea noa ano: otira ki te oatitia te whakahere i runga i te aata, ka mau tana.
47780	Noho kōpapa ana te Kīngitanga ki tēnei huarahi, kei noho hei takahanga waewae mō ngā hōia a te kāwanatanga e hiakai mai rā ki ngā whenua o Waikato.
47781	I reira, ka moea e ia a Rīpeka Marere-awhe-turi, heoti, i mau tonu a ia ki te tūnga kaikauwhau, ā, tae noa ki te tau 1860, arā, i te wā o te pakanga tuatahi i Taranaki.
47782	Ki te tāpiritia te kupu 'and' i waenganui i ngā kupu e rua, ka rapua ngātahitia aua kupu anake.
47783	Mehemea e hiahiatia ana kia roa atu te wā hei whakatau i te take, ka whakapā atu mātau ki a koe ki te whakamōhio atu āhea koe e whiwhi ai i te whakautu katoa.
47784	Koinei te kura i kuraina ai tōna whaea kēkē a Mary Sexton.
47785	Ki te whāia he tikanga ake o tēnā, o tēnā kupu, kāore tonu e kitea he māramatanga, i te mea kei tua kē te aronga o te kōrero.
47786	Pānuihia tonuhia Ngā pūmahara, whakaahua, oro, ataata hoki kua tāpirihia houtia.
47787	Ka noho ngā tama tāne ki reira, ā, kuraina ai mō ngā marama 10 o ia tau.
47788	17 Ka mea ia ki a ia, ko te toru o nga meatanga, E Haimona, tama a Hona, e aroha ana koe ki ahau?
47789	Ko te tino ranga tirarawa tenei o Nga-ti-mania-poto i mate nei ko Tu-takaro.
47790	19Kua oti ia te kopaki e te hau ki roto ki ona parirau; ka whakama hoki ratou ki a ratou patunga tapu.
47791	Maata, I know you think what I say is para or that I just taparapara i te takapouwharanui, engari tonu, hei aha, Waiho ma te rangimarie e whakamarama.
47792	Engari, kotahi te mea i warewaretia.
47793	1 Na ka oti te rangi me te whenua me o reira mano katoa.
47794	Ka whakahīhī ana uri ki a ia.
47795	17. A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehoma: ko Ripini, ko Himei.
47796	Hei ngā ahiahi pō ka akona te hunga mātātahi e tētehi tautōhito ki te haka, ā, whakatūria ana e Te Puea tētehi kapa haka, ko Te Pou o Mangatāwhiri te īngoa.
47797	I te tau 1834 ko Papahurihia he rangatira i Rangihoua me Te Puna.
47798	Ko etahi rawhi ka pau ma nga whakaeke (T.
47799	19Na ka manakohia nuitia a Harara e Parao, a hoatu ana e ia hei wahine mana te teina o tana wahine ake, te teina o te Kuini, o Tahapene.
47800	Kaua ano koutou e whakarite kawenata ki nga tangata o tenei whenua; me pakaru e koutou a ratou aata.
47801	Nā te koi o tōna hinengaro, ka whakaaria e te Hāhi Mihingare hei kaiārahi ā tōna wā.
47802	26Ka takoto ngatahi raua ki te puehu, a ko te iro hei hipoki mo raua.
47803	Kei te whakatu hoki i te hau kia haere mai i te ihu o te waka, kia hoki whaka muri (T.
47804	Kia whakamataratia e Ihowa nga tangata ki tawhiti, a ka nui te whakarerenga i waenganui i te whenua.
47805	I te kura nei, i tino hira ia ki te whutupaoro me te kirikiti.
47806	Hūne, ka toro atu ki ngā iwi o te Awa o Whanganui.
47807	10Otira kihai i taea e ratou te tu atu ki tona matauranga me te wairua i korero ai ia.
47808	A ka mea ia, ko tau tama ahau, ko Ehau, ko tau matamua.
47809	7 Ka haere mai tetahi wahine o Hamaria ki te utu wai: ka mea a Ihu ki a ia, Homai he wai moku.
47810	Putu ana te nui o te tokowae, o te tokotoko me ngā tūru wīra ki Rātana pā, ngā tohu nei o te pai o āna mahi.
47811	¶ Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.
47812	Na kei te aki te nuinga katoa o Ioapa i te taiepa kia hinga.
47813	I runga i nga korero i korerotia ka kitea ko nga panga o nga Maori ki taua whenua i whakataua nei e te Kooti i mua kua tata te pau i te hoko a te pakeha.
47814	Tino āhuareka a Kōkā Toni i te pātai a Te Taite Cooper ki a ia hei waiata i te tino waiata o ngā pūoro Māori a “Te Hokinga Mai”.
47815	Ka tīmata nei tana pānui haere i ngā kōrero mō tōna pāriha me ērā atu anō o ngā pāriha o Te Tai Rāwhiti ki roto i te nūpepa Māori o te Hāhi Mihingare, i Te Reo o Aotearoa.
47816	Mehemea naku te he i timata e tau ai tau ki mai ki au kia tika ai.
47817	Ko to wairua ki to atua, nana..
47818	Ko Mohi anake tā rāua tamaiti.
47819	4:53 Na ka mohio te papa, ko te tino haora ia i mea ai a Ihu ki a ia, Kua ora tau tama: a whakapono ana ia, ratou ko tona whare katoa.
47820	I te taenga ki a Tīhema 1863, ka whakamanaia e te kāwanatanga te ture tango i ngā whenua o Rakiura (Stewart Island Annexation Act).
47821	Na, i nāianei kua tino kaha rawa atu te hau o ōna rongo, ā, manakohia ana i ngā wā katoa hei kaikauwhau i ngā rūnanga, i ngā hui tūmatanui i Hawaii, i te tuawhenua o Amerika rānei.
47822	I ētahi wā ka noho ōna mātua ki tō rātou kāinga kei Parihaka.
47823	Nō te tau 1937 i rīhitia e Hēmi Mapu ngā whenua o te whānau o tana wahine i Paepaetahi, kei waenganui i Waiōhiki me Ōmarunui, hei tīmata māna i tētahi pāmu miraka kau, ā, nāwai rā ka tohunga ia ki tēnei mahi.
47824	Kua rangona te wawara ka riro mā Kuini Wikitōria (Victoria) tonu e tango ngā whenua, ka kore ai he tahuritanga ake mō te iwi Māori.
47825	Ko te nuinga nō Te Aowera.
47826	He koanga ngakau ranei ki ahau te matenga o te tangata kino? e ai ta te Ariki, ta Ihowa; he teka ranei ko ia kia tahuri mai i ona ara, kia ora?
47827	Taku piki kotuku, e, taku mapihi maurea, e (S.
47828	Tahuri mai ki ahau, kia ora ai koutou, e nga pito katoa o te whenua: ko te Atua hoki ahau, kahore ke atu.
47829	Kia kotahi ano reme i roto i te kahui, i roto i nga rau e rua, he mea no nga haereerenga makuku o Iharaira; hei whakahere totokore, hei tahunga tinana, hei whakahere mo te pai, hei mea whakamarie mo ratou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
47830	Maharikoriko ahy ny aiko; Hamoaka ny fitarainako aho sy hiteny noho ny fangidian'ny fanahiko Ka mea ahau ki te Atua, Kaua ahau e whakahengia; whakakitea ki ahau te take i totohe ai koe ki ahau.
47831	A ka mutu a ratou patunga tapu ki nga rewera i whaia nei e ratou, puremu atu ai.
47832	Na ka tahurihuri ia, a ka kite kahore he tangata, patua iho te Ihipiana, a huna iho ki te onepu.
47833	I te tīmatanga he mārie, he pai te nohonga tahitanga, ka kaha ngā mahi tauhokohoko.
47834	Na ka mea a Rapana ki a ia, He pono ko toku whenua, ko toku kikokiko koe.
47835	Tiakina i nga kino He aha koe te maku ai.
47836	105 letters written from Taranaki, Hawke's Bay & Wellington.
47837	Ka maro a raua aho (T.
47838	Poi Taupatupatu: Mai te ringa maui patua i te poi ki ngā taha kei mua hoki!
47839	8Na ko te kaiwhakato, ko te kaiwhakamakuku, kotahi tonu raua: otira ka rite ki tana ake mahi te utu e riro mai i tena, i tena o raua.
47840	9I to ratou haerenga hoki ki runga ki te awaawa o Ehekora, a, ka kite ratou i te whenua, na pehia ana e ratou nga ngakau o nga tama a Iharaira, kia kaua e haere ki te whenua i homai nei e Ihowa ki a ratou.
47841	Ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
47842	9 Ka whakahoki a Nikorima, ka mea ki a ia, Me pehea ka taea ai enei mea?
47843	Ka uru mai ai te whakaaro ākuanei pea i whakarērea e ia te kaupapa Karaitiana.
47844	5. Whakatūria ai ngā hui ako i te whakahua i te reo Māori e Te Wāhanga Whakapakari i Te Whare Wānanga me Te Ratonga mō ngā Kaimahi ia tau, ia tau.
47845	I te tau 1907 ka riro ko ia hei mema mō te Komiti o Tūpai o te Komiti o Tānenui-a-Rangi.
47846	Na, i te huihui te iwi katoa ki a Heremaia, ki te whare o Ihowa.
47847	Ka takahia e rāua ko Tāmihana te nuku o te whenua, ki Te Waipounamu, ki te kauwhau ki ō rāua kārangaranga maha i reira e noho ana, ahu atu hoki ki te kauwhau ki a Ngāi Tahu.
47848	Kāore ia i whakaae ki te tikanga tāke, i runga i tana whakapae kei te utaina te tāke nui rawa atu ki runga i te iwi o Parihaka.
47849	Kua whakakitea mai nei hoki e koe inaianei te pai o tau mahi ki ahau: i ta Ihowa tukunga putanga hoki i ahau ki tou ringa, na kihai koe i patu i ahau.
47850	` Na ka mau a Hehe ki tetahi kaihe, he taro te pikaunga, me tetahi ipu waina, me tetahi kuao koati, a unga ana kia kawea e tana tama, e Rawiri, ki a Haora.
47851	Atu i te tau 1901 ki 1912 tana roa e purei ana mō te uniana whutupaoro o Horowhenua (Horowhenua Rugby Football Union), ā, nō te tau 1913, i uru ia ki te tino tīma whutupaoro Māori (Māori All Blacks).
47852	18A ka tae a Hakopa ki Hareme, ki tetahi pa o Hekeme, ki te whenua o Kanaana, i tona haerenga mai i Paranaarama; a ka noho ki te ritenga atu o te pa.
47853	Whakarongo ki te tohunga nei a Pine Taiapa me ana whakamārama mō te tauira nei.
47854	4Na ka huihui nga Pirihitini, a haere mai ana, puni ana ki Huneme; i huihuia ano e Haora a Iharaira katoa, a puni ana ki Kiripoa.
47855	Kei hurahia e koe kia takoto tahanga te teina, tuakana ranei, o tou papa, kei whakatata koe ki tana wahine; ko tou whaea keke ia.
47856	Ko uta nei whitikia ai e te ra (T.
47857	I te tautohenga nō wai tētehi tēkihana i Ōtaki rā, ka kī a Te Pura (Walter Buller) ko ia tonu te kaitiaki i te kēhi a Taipua rāua ko tana wahine.
47858	O ngā rangatira o Whanganui, ko Hīpango tētehi i ātete i te Pai Mārire i te tekau tau atu i 1860.
47859	E rua ngā take nunui kei roto i ēnei kaute.
47860	6.10 Kia puawai tona waiora me tona hauora i roto i te hono tangaengae o tona wairua me tona tinana.
47861	17 Maku e whakaatu ki a koe, whakarongo mai ki ahau; ko te mea kua kitea e ahau, maku e korero atu.
47862	Nā Tohu ētehi o ngā kupu whakaari ēngari nō muri nei ka kīia nā Te Whiti kē.
47863	Auckland Art Gallery Te Toi o Tāmaki Email gallery@aucklandartgallery.
47864	34A i tika tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ana mahi ki nga mea katoa a tona papa, a Utia.
47865	Ko tona take riri hoki tenei a te Maori he whenua, o mua iho, o mua iho, tae noa mai ki te nohoanga o te Pakeha ki to matou motere nei.
47866	Nō te tau 1899 i whakahau ai a Hursthouse kia tonoa a Rangimārie ki te taha o tētehi whānau Pākehā noho ai, e tata atu rā ki Paemako.
47867	Ka kitea te ika moana e pae ana i uta (T.
47868	E kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua?
47869	23 Na ka haere a Mohi raua ko Arona ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, a ka puta mai ano, ka manaaki hoki i te iwi: na, ka puta mai te kororia o Ihowa ki te iwi katoa.
47870	Ka puta rā anō te whawhai, ka kuhu atu tēnā mai i Waikato ētahi o ngā toa o te Kīngitanga.
47871	Na ka whakahaua e Hohepa kia whakakiia a ratou peke ki te witi, kia whakahokia atu nga moni a tenei, a tenei, ki a ratou peke, kia hoatu ano hoki ki a ratou he o ki te ara; na pera ana ia ki a ratou.
47872	Ko nga wahanga whakaakongia i roto i te reo Panihi ko te reo, nga tuhituhinga, te nohanga tangata, me te ahurea.
47873	I hoe mai hoki te waka ra i muri i te kotiro ra i te wa ona i rere ra ki te wai.
47874	Ka whakaritea e rätou ngä kitenga o te tatauranga hou ki ërä o ngä tau kua pahure, kia kitea he aha ngä rerekëtanga ä iwi, ä, kia waitohua ka pëhea te ähua o te wä ki mua.
47875	Kua monehu noa atu te tangata.
47876	“Mo wai te wai, i haere iho ai koe i te po?
47877	21I heke iho ano hoki i te rangi he whatu nui, ki runga ki nga tangata, kei to te taranata te taimaha o te whatu kotahi: a ka kohukohu nga tangata i te Atua mo te whiu a te whatu; he nui rawa hoki tana whiu.
47878	20Na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te Ariki: 21I te mea hoki e kai ana koutou, ka kai tena, tena, i tana hapa i mua atu i tetahi: a ka hiakai tetahi, ka haurangi tetahi.
47879	Riro katoa atu ngā huarahi oranga mō te iwi.
47880	Ehara, ka whakaheke mai anō ētahi o taua hunga, ka taukumekume te noho a ngā iwi.
47881	Āe mārika, ka ora te ao o te whakataetae puta noa i te ao nui.
47882	E rua marama i muri mai o tēnā, arā, i te marama o Mei 1828, e ahu mai ana te kaipuke ko te Enterprise te īngoa, ki Whāngāpē, he whanga ki te raki o Te Hokianga; ka tahuri i waho o te wahapū.
47883	11He tama katoa matou na te tangata kotahi; he hunga pono matou, ehara au pononga i te tutei.
47884	22. Ko reira, mau e karanga, a maku e whakao atu; maku ranei e korero, a mau e whakahoki kupu mai ki ahau.
47885	Puta ki waho, be born.
47886	27Otiia, i te kitenga o Ahatia kingi o Hura i tenei, rere ana ia na te ara o te whare kari.
47887	E kore koia ia e pai, ki te Uruhau, haere mai korua ki te Uruhau ko Rawiri raua ko tona hoa me noho atu ko korua anake e haere mai ki reira whanga mai ai ia matou.
47888	Kāore au i te tino mārama ki te tikanga o tērā kupu, te oxymoron, engari ki taku mōhio i roto i te Ao Māori, ā, ko ngā kupu e noho taupatupatu nei.
47889	I roto i enei kaupapa korero katoa ka wanangahia te momo reo hei whakapakari i to reo korero, i to reo tuhituhi, i to reo whakamarama.
47890	Heoi te mea mana kia kitea, hei tikanga e tu ai te Akihana, ara, te whakawa, ko nga tau o te kotiro kihai i tae ki te 21, i te moenga tahaetenga ai e taua tangata.
47891	Kia mahara ki tou ingoa, e Ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki.
47892	I puta ano hoki tenei take i te hui o te Komiti whäiti.
47893	He tamahine hoki na te tohunga kua riro i te tangata iwi ke, kaua ia e kai i te whakahere poipoi o nga mea tapu.
47894	Ka tino hari oku ngutu ua himene ahau ki a koe: me toku wairua ano i hokona nei e koe.
47895	Ka hoatunia e te tamaiti ra he paraoa.
47896	5 Ka whakahoki te kingi, ka mea ki nga Karari, Kua ngaro taua mea i ahau: ki te kore e whakakitea mai e koutou ki ahau te moe me tona tikanga hoki, ka haehaea koutou, a ka meinga o koutou whare hei puranga paru.
47897	Ara kia whai mana ano te Ateha, nga Ateha ranei, ina noho ki roto ki te Kooti, Kia rite tonu te ratou man ko nga Kaiwhakawa Pakeha, kaua tetahi e iti iho kaua tetehi e rahi ake, kei he te Whakarite Whakawa.
47898	A ka korerotia e ia ki tona papa ratou ko ona tuakana: na ka whakatupehupehu tona papa ki a ia, ka mea ki a ia, He aha tenei moe i moe nei koe?
47899	E whakaae ana ano ratou no te Kawanatanga tetahi wahi o taua motu, engari kahore i pau katoa i te hoko.
47900	3. Ko te patu, ko te tukino i te hoa wahine a tetahi tangata.
47901	A me tahu te ngako e te tohunga ki runga ki te aata; ko te uma ia ma Arona ratou ko ana tama.
47902	12No te mea ka manaakitia e koe, e Ihowa, te tangata tika; me he whakangungu rakau te manako e karapotia ai ia e koe.
47903	I taua wā nei kua whakaaetia ko Tūnuiārangi tētahi o ngā kaihautū tino whai mana i roto i Te Wairarapa me te iwi Māori nui tonu.
47904	He tangata paihere nui a Wātene ki te Tiriti o Waitangi, arā, e mau kē ana ia ki te tikanga tuku iho o te taha mana, me ngā mahi ā-ngākau kua oti kē te whakatakoto tinana mai i te Tiriti i waenganui i te Māori rāua ko te Karauna.
47905	41 A me tuku e koe tetahi reme i te ahiahi; kia rite tau tukunga ki to te whakahere totokore o te ata, me tona ringihanga hoki, hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
47906	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Charles Heaphy V.C. o Poneke Kaiwhakarite whenua Rahui Maori ko nga rohe enei o taua whenua kiBoundaries.
47907	» A hanga ana e Hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a Iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata.
47908	12Ko te po kua meinga e ratou hei ao; ko te marama, e ki ana ratou, e tata tonu ana ki te pouri.
47909	146:3 Kei whakawhirinaki ki nga rangatira, ki te tama ranei a te tangata, kahore nei he awhina.
47910	Anei tētahi tau ā-ira (tuhia ki te papatuhituhi: 0.42).
47911	21:24 Ko nga korero enei a Mohi ki a Arona ratou ko ana tama, ki nga tama katoa ano hoki a Iharaira.
47912	Ko tana hiahia kia tirotirohia te rua i mahue iho i Rotomahana.
47913	5 Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.
47914	30A ka mea a Ihu ki a ia, He pono taku e mea nei ki a koe, Ko akuanei, i tenei po ano, i te mea kahore ano kia rua nga tangihanga o te tikaokao, ka toru au whakakorenga i ahau.
47915	Hei taonga ranei ki a ia, ki te meinga e koe ou ara kia tino tika?
47916	Otira ko te tino wawata kia u ai te rongomau ki waenganui I te Mäori me Io me taana tama me Ihu Karaiti.
47917	54Nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia?
47918	93:1 ¶ E kingi ana a Ihowa; he kororia tona kakahu; he kakahu to Ihowa, he mea whitiki ia ki te kaha: kua u hoki te ao, te taea te nekeneke.
47919	Ka piki atu te taumata o te wai i roto i te ngongo nā te mea ka rahi haere te wai ina whakamahanatia.
47920	Mahi ai tana matua i runga i te pāmu.
47921	Ko Tauranga, Ōhinemataroa, Rangitāiki, Whirinaki ngā awa.
47922	14:6 A hanga ana e ia etahi pa taiepa ki Hura; i ata takoto hoki te whenua, kahore ana whawhai i aua tau; na Ihowa hoki ia i mea kia whai tanga manawa.
47923	I tapa ai tena matenga ko Maikukutea, no te mea ko nga maikuku kau i kitea (The place of this slaughter was called Maikukutea because there was nothing found but the finger-nails) (T.
47924	20Na ka tautohe nga hepara o Kerara ki nga hepara a Ihaka, ka mea, Na matou tenei wai: a huaina ana e ia te ingoa o te poka ko Eheke; mo ratou hoki i whakatetete ki a ia.
47925	Ko te mea papai katoa mö ngä äkonga rumaki reo i ngä whakaakoranga pütaiao, ko 'te haere ki te höpara haere'.
47926	Otiia kua tuhituhia enei, kia whakapono ai koutou ko te Karaiti a Ihu, ko te Tama a te Atua; kia whiwhi ai hoki ki te ora i runga i tona ingoa, ina whakapono.
47927	8Pera tonu tana i mea ai mo ana wahine ke katoa, i tahu whakakakara nei, i patu whakahere hoki ki o ratou atua.
47928	8:2 Ka aratakina koe e ahau, ka kawea ki te whare o toku whaea, ko ia ano hei whakaako i ahau; ka whakainumia koe e ahau ki te waina whakaranu, ki te wai o taku pamekaranete.
47929	Ko Māwharu te pō pai rawa atu ki te mahi kōura me te pouraka.
47930	9 Ko ahau ia ka mea patunga tapu ki a koe i runga i te reo whakawhetai; ka whakamana e ahau aku kupu taurangi.
47931	Kātahi ka taiparatia e te manuao Wīwī, e te Cécille, ngā kāinga me ngā waka o ngā iwi i reira e noho ana.
47932	4Ko te rite o te tangata kei te mea memeha noa: ona ra me te mea he atarangi e rere atu ana.
47933	Mōrearea noa te noho a Te Āti Awa.
47934	12. Ko te tangata kahore ona painga, ko te tangata hara, e haereere ana me te mangai tu ke; Mtu asiyefaa kitu, mtu wa uovu; Huenda njiani mwenye kinywa cha upotofu.
47935	I ētehi wā, ka pupuhi mai te hau mā te aronga kotahi.
47936	3E whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua.
47937	I tena ra nei kia mohio mai koutou, tokorua o matou kei te tautoko i te pire nei, ko te tokorua, kaore i te whakaae, kaore i te whakahe.
47938	Ēngari anō a Jenkins i whai tonu ia i te moni kia ea ai ana whakaritenga.
47939	Hokona ahau i roto i te ringa o te kaitukino?
47940	Oo aroortii oohin ha maqlo, oo hadhkiina qaylo digtooneed ha maqlo, He kore nona kihai i whakamate i ahau i te putanga mai ano i te kopu; a kia waiho ai toku whaea hei urupa moku, kia mau tonu ai te hapu o tona kopu.
47941	Tokoiti nei te ope kaitiaki i mahue ki te pā i Maketū.
47942	Interpreter under Native Lands Act 1873.
47943	Ehara i te mea pai mō ngā wāhine kia tū ki te hakaina te haka.
47944	” ka kii mai a Mahi-rua “Na Uenuku au i tono mai ki a koe ki te uiui korero ki a koe kia whakina mai nga korero e koe.
47945	Fisheries officers maintain laws on the sea Koinei te wa e muia ai o tatou takutai moana e te tini me te mano - te wa hoki e puta ai nga kaatipa o te manatu ika ki te whakamaatautau, whakawaa hoki i nga mahi a te hunga kai-hii ika.
47946	He kore nōna i hiahia ko ia hei tuatahi ki te whakaheke i te toto.
47947	Karmi ize aro mo neeya: Akar.
47948	Aku rongo kino he raumaewa noa (S.
47949	Kua whakatakotohia he huarahi hei whakatere i te waka hourua i runga i te moana nui.
47950	Ka ahua uaua ki nga tangata e hauhake ana i te kumara ki te kari, no te mea hoki kei raro rawa te kumara.
47951	I tae atu rātou i te marama o Āperira 1851.
47952	No. 254 of 1881.
47953	14A, tenei ake, ki te ui tau tama ki a koe a mua, ki te mea, He aha tenei?
47954	388-389; Te Rongo Pai O Ihoa Sheet No.157 Noted 1931; Nga Akoranga pg6) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao (1864) “Maku ano e hanga Tooko Whare; Ona Poupou he Mahoe, he Pata-te, ko tona Tahuhu he Hinau.
47955	Ka auwhi noa te ngakau i tona mahuetanga.
47956	E, ka puta anō te tohungatanga o Murupaenga.
47957	Miro (i), n. Podocarpus ferrugineus, a tree.
47958	I te nehunga, ka pīkautia mā te waka tūpāpaku ki Mātaikona.
47959	5 Tena ko wai a Aporo? a ko wai a Paora?
47960	Nā runga i te mea he tāngata rātou kei raro i te maru o Ingarangi, taea noa iho e te Māori te haere ki Ahitereiria.
47961	E noho ana tātou i roto i te koroni mākohakoha, i raro rānei i tētahi tangata rorirori?
47962	34:26 Me kawe ki te whare o Ihowa, o tou Atua, nga mea mataati o nga matamua o tou oneone.
47963	He hōia tautōhito a Bunbury (1791-1861), he tangata hoki i whawhai i te Riri o Naporiono, ā, i ngā tau 1830 ko ia te tumuaki o te Moutere o Norfolk.
47964	5He hitimi ano hoki te rakau e hanga ai e koe nga amo, me whakakikorua ki te koura.
47965	Kei te ngaro te īngoa o tōna pāpā.
47966	Nā ngā pakanga me ngā urutomokanga a ngā iwi o waho o tōna rohe i whakanoho pāhekeheke te wā o tōna whanaketanga.
47967	E inoi ana te kai-pitihana ma te Kawanatanga e utu te nama a Ngatara ki a ia me nga hua hoki o runga i aua moni—tetahi ma te Kawanatanga e mea kia tau aua moni hei utunga tuatahi i runga i nga whenua a Ngatara.
47968	He wāhi nui tō Tūnuiārangi i roto i aua rā nei, ēngari ka tae ki te tau 1906 kua iti rawa atu te ngākaunui o te iwi Māori ki te mahi nei.
47969	Mā ngā tamariki e whakamārama mai ngā kitenga.
47970	Ēngari ko te whakatakoto nā Tūhoe tūturu ake: 'Ngāti Koura touareare.
47971	Na ka mea raua ki a ia, Engari me hoki tahi tatou ki tou iwi.
47972	Kia rongo mai koe, he whakaaro tenei naku kia mohio koe, no te mea kua pahemo nga tau i karangatia ai e koe hei hokinga mai mou.
47973	Nāwai rā kua totoro ki te tonga ki Whāngārei.
47974	11:16 I huaina e Ihowa tou ingoa, Ko te oriwa matomato, ataahua, hua papai: nui atu te reo ngangau i tahuna ai e ia te ahi mona, kua whatiwhatiia ona manga.
47975	He hau roki moana, ka horahia atu aku paki (M.
47976	16Whakina o koutou he tetahi ki tetahi, me inoi ano koutou tetahi mo tetahi, kia ora ai o koutou mate.
47977	Kei ngā iwi, ngā hapū, ngā wānanga, me ngā rohe o rātou huruhuru, arā, he pūtea, he kura, he tāngata, he pūkenga, he mana.
47978	Engari e mahara ana te Komiti notemea era ano e hanga he Ture mo nga Whenua Maori me ata whiriwhiri marire e te Whare, e te Kawanatanga hoki nga whakaaro e whakahuatia ana i roto i tenei me etahi atu pukapuka-inoi e rite ana ki tenei.
47979	E mea ana hoki te karaipiture, Kaua e whakamokatia te mangai o te kau patu witi: me tenei hoki, Ka tika te utu mo te kaimahi.
47980	He aniana, he harore, he heki pohi i runga tohi, he tomato, he notinoti.
47981	He teitei te turanga o ngā tapairu.
47982	` I unga karere ano a Rawiri ki a Ihipohete tama a Haora, hei mea, Homai taku wahine a Mikara i taumautia e ahau maku ki nga kiri matamata kotahi rau o nga Pirihitini.
47983	Ka mauria mai te rīwai me ētahi atu huawhenua nō Ūropi, hauwarea te uwhi.
47984	5Ka tae te rongo ki Ihipa, ka tino mamae ratou, ki te rongo o Taira.
47985	Otira i paopaongia e ratou, haere ana ko tetahi ki tana mara, ko tetahi ki tana hokohoko.
47986	3 E whakaparoritia ana te ara o te tangata e tona wairangi: e amuamu ana hoki tona ngakau ki a Ihowa.
47987	7 Na kahore a Hamuera i mohio noa ki a Ihowa, kahore ano hoki te kupu a Ihowa i whakapuakina noatia ki a ia.
47988	Mate ohorere ana a Wiremu Kupa i Panguru i te 4 o Ākuhata i te tau 1949, i te wā e hikitia mai ana te kura.
47989	Nō reira, ka taea pea te tāone nei te tautoko i ngā tirohanga rereke, kia tipu ake i raro i te manaakitanga "He tangata, he tangata, he tangata".
47990	" E ta! kiia atu na e au he Miti-pereti ena tangata, hapai tonu mai koe i ta ratou korero.
47991	Na ka puaki nui te reo o Haora ka tangi.
47992	Na e tomo te rangatira ki roto, me haere ia na te ara o te whakamahau o te kuwaha; hei to reira ara ano he putanga mona.
47993	And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. Hopukia oratia ana hoki e ia a Akaka kingi o Amareke, ko te iwi katoa hoki i whakangaromia rawatia e ia ki te mata o te hoari.
47994	10:21 E kore koutou e ahei te inu i te kapu a te Ariki, i te kapu ano a nga rewera: e kore koutou e ahei te kai i te tepu a te Ariki, i te tepu hoki a nga rewera.
47995	16 Nana, ka tonoa nei koutou e ahau ano he hipi ki roto ki nga wuruhi: na, kia rite ki te nakahi te mahara, ki te kukupa hoki te mahaki.
47996	Me koe ano, na te toto o tau kawenata i unga atu ai e ahau ou herehere i roto i te poka kahore nei ona wai.
47997	I takakinohia hoki ngā Pākehā e ngā iwi o Te Rarawa.
47998	Hei tauira, ara nga Whakahaere Whakapakari Māori (nga MDO) kua puta ake i te taha o nga Whakahaere Toha Putea Māori (nga MAPO), nga ratonga Māori me nga whakahaere ngaio Māori.
47999	8Ko te rite i to ratou arero kei te kopere whakamate; he korero tinihanga tana: he korero pai ta te mangai o tetahi ki tona hoa, kei roto ia i tona ngakau e whanga ana mona.
48000	Kua tomo te waka i te mahi a te ika (T.
48001	19Na ka mea a Hakopa ki tona papa, Ko Ehau ahau, ko tau matamua: kua oti i ahau tau i ki mai ai ki ahau: na maranga ake, e noho ki te kai i te kai i hopukia nei e ahau, kia manaaki ai tou wairua i ahau.
48002	Te Oriori a Hinekitawhiti mo tana Mokopu..
48003	23Na, kite huihui te hahi katoa ki te wahi kotahi, a ka korero te katoa i nga reo, a ka tomo mai te hunga kuware, te hunga whakaponokore, e kore ranei ratou e mea he porangi koutou?
48004	Ka whakatika ko Haumiatiketike, tē taea te aha.
48005	16Koia ia i whakahere ai ki tana kupenga, i tahu whakakakara ai ki tana rou; no te mea na aua mea i whai ngako ai tona wahi, i momona ai tana kai.
48006	¶ Na haere ana ratou ki te kingi ki te marae; otiia i waiho e ratou te pukapuka i te ruma o Erihama kaituhituhi; a korerotia ana e ratou nga kupu katoa ki nga taringa o te kingi.
48007	9:19 No te mea e rangona ana te reo tangi i Hiona, Ano to tatou pahuatanga!
48008	Ko ia anō te kaituku kōrero whakaatu ki te aroaro o te kōmihana o Taute (Stout) rāua ko Ngata i te tau 1908 mō ngā whenua o Manuwhētai me Whāngaiariki.
48009	I whakaae ētahi take i whakatauria e te Kōti Teitei, nā te whakamananga o Te Tiriti o Waitangi i te tau 1840, ka noho ko ngā ture tuku iho i Ingarangi hei wāhi o ngā Ture o Aotearoa.
48010	21 I mea ano ia ki a ratou, Ko raro koia i te mehua whakatu ai i te rama, ina mauria mai, ko raro ranei i te moenga? he teka ianei me whakatu ki runga ki te turanga?
48011	Mauriora Kapa haka (Rollo 2006) Ka tū te ihiihi, ka tū te wanawana o te hunga i ngā hui whakataetae kapa haka o te motu.
48012	15Ko ona waewae, rite tonu ki te pou mapere, he mea whakatu ki nga turanga koura pai rawa; ko tona ahua koia ano kei Repanona, me te hita te tino pai rawa.
48013	Ko te 3 e noho ana ki te wāhi o ngā rau, nō reira e tohu ana i te toru rau.
48014	16Heoi oti ake te mahi katoa ki a Ihowa i taua ra ano, ara te mahi i te kapenga, me te whakaeke ano i nga tahunga tinana ki runga ki te aata a Ihowa, ko ta Kingi Hohia hoki i whakahau ai.
48015	I te whakatūnga i te whakakitenga toi, i Te Māori i Ākarana i te tau 1987, i muri i te whakahokinga mai i Amerika, i tonoa atu a Waaka e Kahurangi Catherine Tizard hai whakatau i te āhua o te kawa.
48016	Ma te tangata e whakapaea ana te whakaaro kia ata whakaputaina enei korero katoa ki te aroaro o te whakawakanga, kia ata marama te titiro iho e taua whakawakanga.
48017	I te nukunga atu ki Te Roto-ā-Tara, ka tonoa e Tiakitai ko tōna teina ko Tātere hei karere ki a Ngāi Te Ūpokoiri.
48018	Ko te ingoa o te tangata nei ko Hickey.
48019	Kua tonoa e ahau a Tikiku ki Epeha.
48020	Tena pea kua taia ki nga nupepa o te komiti a nga Pakeha mo te Kawana Kerei kia whakahokia ki tawahi, no te mea ka whakakahoretia to ratou rangatiratanga i Poneke; i roto ano au i taua komiti.
48021	Na ka mea te Atua ki a Hona, He pai ranei kia riri koe ki te hue?
48022	27:15 Ehara hoki ratou i ahau i unga atu, e ai ta Ihowa, otiia kei te poropiti teka ratou i runga i toku ingoa; he mea kia peia ai koutou e ahau, a kia ngaro ai koutou, me nga poropiti e poropiti na ki a koutou.
48023	9Katahi tera ka ki mai, Haere, e Raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga.
48024	He maha nga korero nei, ara mo te hononga a Ngati-Manaia ki nga uri o Rahiri, ki nga uri o Puhi, ke te timatanga mai hoki o tenei iwi e kiia nei ko Ngapuhi.
48025	He tangata tino whakamīharo nei a Kaute ki tana Pirimia, ki a Robert Muldoon, ā, e ai ki tāna, nā tērā rā ia i ako, hei aha noa te whai i te manako.
48026	E kore hoki koe e nuia iho i enei nga raro (M.
48027	I hanga ano e ia etahi aata ki te whare o Ihowa, ki ta Ihowa i ki ra, Ko Hiruharama hei waihotanga mo toku ingoa ake ake.
48028	9:34 A, no te kitenga a Parao kua mutu te ua, te whatu, me nga whatitiri, ka hara ano ia, ka whakapakeke i tona ngakau, ratou tahi ko ona tangata.
48029	Ko tona mahunga kei te tino koura, he mea parakore, ko ona makawe he mawhatu, a mangu tonu, ano he raweni.
48030	E ki ana i tae nga utu mo te whakahaerenga o aua poraka i roto i nga Kooti ki nga moni e £6,000.
48031	He taurangi hoki te utu nā te mea ka rerekē anō te utu o te kōhinu ka hokona e tēnā tangata e tēnā.
48032	Takahia rawatia te mana o Ngāti Awa.
48033	22Heoi haere ana a Hirikia ratou ko a te kingi i whakarite ai, ki a Hurura ki te wahine poropiti, he wahine ia na Harumu, tama a Tokohata, tama a Haharaha, kaitiaki kakahu; i Hiruharama hoki taua wahine e noho ana, i te wahi tuarua.
48034	Ka mate i reira Te Roiroiwhenua, Te Rakowhenua; ko te patunga tuatahi tenei a Maui.
48035	5Ka whakapuakina ano te kororia o Ihowa, a ka kite ngatahi nga kikokiko katoa: he mea korero hoki tenei na te mangai o Ihowa.
48036	Te whakaurunga: Kia whakakotahitia (engari kia kaua e honoa rawatia) ngā āhuatanga Māori me ō te Pākehā hei whenua kotahi, e kitea ai kei te noho motuhake te ahurea Māori.
48037	I te tau 1946 i tapina ko Poronihia Wīwī he taiwhenua tawahi o Wīwī, ara kua tu he paremata taiwhenua a ka taea e ratou te tuku i tetehi tangata noa hei mangai mo ratou ki te Paremata nui ki Wīwī.
48038	Tirohia, "Mea-whawhai" 7. 92. Wahinb.
48039	Whakamāramahia mai te tikanga e whai ana koe ki te kimi i ngā ōwehenga ōrite.
48040	Katahi ia ka whakahua i tana makutu, koia tenei; Haruru te toki, etc. (T.
48041	Aroha ana nga Kaumatua ki te haerere e enei haerenga.
48042	12. Ka haere ratou, ka potaea e ahau taku kupenga ki runga ki a ratou: ka riro ratou i ahau ki raro, ka pera i nga manu o te rangi; ka whiua ratou e ahau, ka peratia me ta o ratou whakaminenga i rongo ai.
48043	…I mua i te haerenga whakamua ki roto i te rau tau hou, ko te tino mahi nui mā te Kāwanatanga he muku atu i ngā raruraru o ngā tau 100 ki muri.
48044	11Ka mea a Ihu ki a Pita, Kuhua tau hoari ki te takotoranga: ko te kapu i homai nei e toku Matua ki ahau auaka ranei e inumia e ahau?
48045	I tētahi ata raumati, i te wā e pāinaina rā ana a Whātaitai, i te taha tokerau o te roto, e hurihuri haere ana a Ngake me tana tīwaha ake anō.
48046	Ka hui katoa ōna pānga kia kotahi-waru o ngā hea o tana pāpā.
48047	Te taenga ki Oketopa ka mate he tama anō, ko Mata.
48048	E korerotia ana, i nga wa o mua, ki te tae ana tetahi rangatira nui ki tetahi kainga, i te nui o te mana o taua rangatira, korekore ana he kai; ara, ka ngarongaro katoa nga ika, nga manu me era atu.
48049	E ai ki etahi, kua roa Te Runanga Matua o nga Kohanga Reo e maaharahara ana ki nga whakahaere me nga hiahia o Te Tahuhu o te Matauranga mo ratou, a, i te ahua nei, na te putanga mai o tetahi purongo e aromatawai ana i te tuutohunga me..
48050	Nui ki waho, kati; iti ki roto, maikuku pango; kia mau, kei manawanawa.
48051	21:14 Heoi whakapangia ana e Ihowa he mate uruta ki a Iharaira: a hinga iho o Iharaira e whitu tekau mano tangata.
48052	Na, ko koutou, ko aku hipi, ko nga hipi e whangaia ana e ahau, he tangata koutou, ko ahau hoki to koutou Atua, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
48053	A I tautokotia atu e ratou I runga I te pono ka puta he hua ma nga maori.
48054	To ratou taumata e whatatai iho ai.
48055	13Kuhua te toronaihi ki roto, kua pakari hoki te witi: haere mai, takahia; kua ki hoki te poka waina, purena tonu nga waka waina; he nui hoki to ratou kino.
48056	He mea tuku a Samuel ki Riwapūru kura ai.
48057	A he taonga momohanga te kupu a Ihowa i aua ra; kahore he whakakitenga nui.
48058	25Nonamata te whenua i whakaturia ai e koe, a he mahi nga rangi na ou ringa.
48059	Pera ano nga apa o nga rangi ngahuru-ma-tahi i waho mai i te Toi o nga rangi, tae atu ki a Papa-tu-a-nuku nei, tae atu ki Rarohenga.
48060	Kātahi ka tino nekehia atu tōna mātauranga ki ngā mahi ahu whenua, mahi pāmu, aha ake, aha ake.
48061	Pērā i ētahi atu tāngata whai mana o taua takiwā, e hīkaka ana a Russell ki te hoko i ngā whenua o te Māori.
48062	Ka karanga atu nga tuakana, kia whakahokia ki uta.
48063	E hia kē nei ōna momo kaipuke hokohoko, hei harihari taonga i waenganui i Tauranga me Ākarana (Auckland).
48064	Ahakoa ngā tūtohutanga i te pānuitanga tuatahi, nāku tonu i kauhau ki roto i tēnei Whare, kāre he paku kōrero o roto mō te Tiriti o Waitangi i roto i ngā akiakinga, i ngā whakanuinga o ngā take taiao, me ngā take hangarau i Aotearoa nei.
48065	Ma tou matauranga hoki ka ngaro ai te mea ngoikore, te teina he whakaaro nei ki a ia i mate ai a te Karaiti.
48066	Rara mutu, short rib.
48067	Kei te ngaro ngā īngoa o ana wāhine; o ana tamariki katoa, ko Arapeta Te Piriniha anake te īngoa e maharatia ana.
48068	E rua ngä taumata ako e aromatawaia te tamaiti; i te Tau 4 (ko te hauruatanga tënei o ngä tau e kura tuatahitia ana te tamaiti), me te Tau 8, otirä, koianei tënei te tau mutunga o te tamaiti ki te kura tuatahi.
48069	He nui ngā whenua i rīhingia e Riperata: he mea rīhi tētahi whenua i Mātokitoki ki a Tucker rāua ko Timi Kara hei whāngai hipi; i rīhingia anō e ia he whenua i Makauri me ērā atu wāhi ki ngā tāngata whai.
48070	E toru nga kāho wāina i hokona mo te hui.
48071	Kia taria te roanga o te kōrero.
48072	I te tau 1835 ka tīmata te whakatupu kararehe e tētahi Pākehā, e John Bell, ki reira.
48073	Tēnā tātou katoa.
48074	10Kei te huna ki te whenua te aho mona, te rore hoki mona ki te huarahi.
48075	E hia tau nei i muri mai i tana matenga, kātahi anō ka hoki mai ngā whenua o Ngāti Awa.
48076	14:9 Ko te mea hoki tenei i mate ai a te Karaiti, i ara ake ai ano, i ora ai ano, kia waiho ai ia hei Ariki ngatahi mo te hunga mate, mo te hunga ora.
48077	I hua tēnei ingoa mō te pītau e iri ana kei runga i te tauihu.
48078	Tērā pea i tū ngā kōhatu hei ārai i te hau, hei ripa tauārai rānei – hei māra to..
48079	Hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona.
48080	Na ka whakatata hoki a Rea, ratou ko ana tamariki, a ka piko iho: a muri iho ka whakatata a Hohepa raua ko Rahera, a ka piko iho raua.
48081	I a Hōne e tamariki ana i tupu ake ia i te whenua o tana pāpā i Riverhead, wāhi o Te Waitematā, tae noa ki ngā tau pokapū o te tekau tau atu i 1860.
48082	He tane anake te whanau nei.
48083	Ka koa ia o koutou kanohi, no te mea ka kite: o koutou taringa hoki, no te mea ka rongo.
48084	13 Katahi a Tatenai, te kawana o tera taha o te awa, a Hetara Potenai me o raua hoa, i te mea na Kingi Tariuha i tono mai, ka hohoro tonu ta ratou pera.
48085	Nā ngā kupu kōhukihuki kē a Te Tātana kia whakapaingia te noho a te iwi Māori, i tahuri ai ia ki te whakapau i ōna kaha ki te whakatikatika i tō rātau āhuatanga ā-iwi, āhuatanga ohaoha hoki.
48086	I te tīmatanga ko Te Kore, arā, ko te korekore me te tiaretanga.
48087	7A ki te mea e ono tekau ona tau, he maha atu ranei; ki te mea he tane, kia kotahi tekau ma rima nga hekere e whakaritea e koe, kia kotahi tekau hoki nga hekere mo te wahine.
48088	I kōrerotia tōna tohu, te koru o Air New Zealand, te hakanga a ngā Ōpango i te haka a Te Rauparaha, ngā pōwhiri ki ngā manuhiri a te Kāwanatanga me te wāhi nui o te Māoritanga hei pōwhiri i te maha o te tūruhi peka mai ki Aotearoa.
48089	17:17 He mea iti ano tenei ki tau titiro, e te Atua; kua korerotia nei hoki e koe te whare o tau pononga a tau tini noa atu, a kua titiro mai hoki koe ki ahau, ano ki te tangata nui rawa, e Ihowa, e te Atua.
48090	13 Ko te wehi ki a Ihowa koia tena ko te kino ki te he: e kino ana ahau ki te whakapehapeha, ki te whakakake, ki te ara he, ki te mangai whanoke.
48091	Na ka hoki ia ki ona teina, ka mea, Kahore nei te tamaiti; a ko ahau, me haere ahau ki hea?
48092	Atu i te tau 1936, he mema hoki ia nō te Kaunihera o Mātaatua (Mātaatua Māori Council).
48093	Waka Huia – He pōwhiri i te Tai Tokerau mō Winitana Pita mā.
48094	I taia to moko ki te aha (M.
48095	Ko te kupu i korerotia e Ihowa ki a Heremaia poropiti, tera ka haere mai a Nepukareha kingi o Papurona ki te patu i Ihipa.
48096	Me he rua kakariki (T.
48097	30Me te mea he kohatu e huna ana i te wai; a whakatotoka ana te mata o te rire.
48098	And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. Na ka hoatu ia e ratou kia tiakina, ma te kupu hoki a Ihowa te tikanga ki a ratou.
48099	Ka mahi ia i tāna e hiahia ana.
48100	Ka mea ano a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringa, hopukia i te hiku: ko te toronga atu o tona ringaringa, hopukina iho, na, kua tokotoko ano ki tona ringa.
48101	3:6 Naku i whakato, na Aporo i whakamakuku; na te Atua ia i mea kia tupu.
48102	Kei mau ai a Te Rei Hanataua, te tino rangatira o Ngāti Ruanui.
48103	78:65 Na ka maranga te Ariki ano ko tetahi i te moe, me te tangata kaha e hamama ana i te waina.
48104	Ko tenei karakia mo te tangohanga o te aria o te tangata e hiahiatia ana kia whakamatea (J.
48105	45:24 Na ka tonoa atu e ia ona tuakana, a haere ano ratou: ka mea hoki ia ki a ratou, Kei ngangau koutou ki te ara.
48106	E mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua.
48107	I te tino mārama rātou ki te apu a te iwi Pākehā i te whenua, ā, ka āwangawanga ngā iwi Māori mō te āhua o tō rātou noho ā ngā tau kei te heke mai.
48108	Otiia he whakaaro nui ano ia, ka takina mai ano te kino e ia, e kore ano ana kupu e unuhia e ia: engari ka whakatika ia ki te whare o nga kaimahi i te kino, ki nga whakauru o nga kaimahi i te he.
48109	Ka whakaaki a Tarewai, “Te parahi, naku te ika i te ati.
48110	Ko tōna kāinga i Katotauru.
48111	Tū ai te pā ki te kūrae kei te taha māui.
48112	Ko tōna hiahia kia nohoia taua whenua e te Pākehā, kia taea ai e tōna iwi te whakatū kaupapa hokohoko 'mō ngā taonga hei painga mō ngā kaumātua tae atu ki ngā kōhungahunga'.
48113	11Heoi patua ana e Iehu nga morehu katoa o te whare o Ahapa i Ietereere, ana tangata rarahi, ona hoa i matatau ai ia, me ana tohunga; a kore noa iho tetahi morehu ona i waiho e ia.
48114	Ko te roto moana o Okataina, etahi wahanga o Te Ngae me nga takutai o Waioohewa, etahi taonga kei roto i te whakataunga.
48115	E whakaatuhia ana ngā tini kōrero o ngā hapori maha o Aotearoa.
48116	Ko te putanga tērā o te oho mauri ki ngā hōia, ā, i roto i tō rātou pōkaikahatanga, ka huri, ka oma.
48117	A, no te kitenga o Hohua ratou ko Iharaira katoa kua horo te pa i te pehipehi, a ko te paowa o te pa e kake ana ki runga, na ka tahuri ratou, ka patu i nga tangata o Hai.
48118	Ko ia nei tona ingoa tuatahi.
48119	O nga Tarautete, e rua tekau.
48120	23He ahakoa ra, e ai ki tana, me rere ano ahau.
48121	Na ka whakatika ia, a haere ana, whakarerea ana e ia tona arai, a kakahuria iho ona kakahu pouaru.
48122	Ki te whakahetia nga whakatau a te Komihana, me timata an..
48123	Ko ia tētehi o ngā kaiārahi nui o te rōpū māngai Māori i tae ki te Whare Pāremata, i Hūrae o te tau 1923, ki te inoi atu kia kaua e whakaaetia te raihana waipiro ki roto o te Rohe Pōtae.
48124	Kāore i roa i muri mai ka hoki anō rāua ko Takarangi ki Whakatīwai.
48125	And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face; Ka poko ia nga kanohi o te hunga kino, kore ake he rerenga mo ratou; ko ta ratou e tumanako atu ai ko te hemonga.
48126	Nō te tau 1865, ka rukea ake te kaupapa rūnanga.
48127	Ko Te Tokanga-nui-a-noho kei waenganui pū i te rohe, kei te tāone o Te Kūiti; ka noho ia hei poutokomanawa mō te iwi.
48128	15Tatari noa ki te rongo mau; heoi kahore he pai; ki te wa e ora ai nga mate, na ko te raruraru.
48129	Na me tuhituhi e koutou te whenua kia whitu nga wahi, ka kawe mai ai i te pukapuka ki ahau ki konei, a maku e maka o koutou rota ki konei ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Atua.
48130	Ki te whakaaro ko Mohi Tūrei tetahi o ēnei tamariki.
48131	I ēnei rā kua pakari ngā kaupapa kaipakihi a ngā iwi, pērā i ngā pāmu kuku.
48132	11:53 No taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia.
48133	Nā te whakamāori a te kāwanatanga i ngā rohe o Ngā Pākihi-whakatekateka-a-Waitaha (Canterbury Plains), i hokona mai e rātou i te tau 1848, me te takitahi noa iho o ngā rāhui i waiho iho mō rātou, ka noho te pōuri ki a Ngāi Tahu.
48134	Whakarongoa, e nga tangata o te motu; kua ki na koe i ta nga kaihokohoko o Hairona e rere nei i te moana.
48135	17 Kua pa katoa tenei ki a matou; heoi kahore matou i wareware ki a koe, kihai ano i teka ki tau kawenata.
48136	Kei whakarongo koe ki nga korero a nga tangata Greetings.
48137	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi te a iwi o Ngatitoa.
48138	I rongo ngātahi rāua i te karanga a te Hāhi kia haere rāua ki Hua, arā ki Mangatī (Bell Block), ki roto ki Taranaki.
48139	Ko te tau 1894 tērā.
48140	Na, kia huri ki te Ariki, ka tangohia te hipoki.
48141	I Waerenga-a-Hika ka awhitia te pā o ngā Hauhau e Ngāti Porou rātau ko ngā hōia a te kāwanatanga.
48142	I tenei wa, kei te marae o Tuturu Pumau, kei Te Papaioea a ia e takoto ana.
48143	12A ki ta nga iwi katoa, he manaakitanga koutou: no te mea he whenua ahuareka koutou, e ai ta Ihowa o nga mano.
48144	A mauria mai ana e ratou ki a ia he pene.
48145	And ye shall love the stranger; for ye have been strangers in the land of Egypt. Ko Ihowa, ko tou Atua, tau e wehi ai, me mahi ano ki a ia, me awhi ki a ia, me waiho hoki tona ingoa hei oati.
48146	Kua roa te wa i te kitenga whakamutunga o tetahi morehu, a, kei te rakorakohia tonutia ake etahi tupapaku i nga whare i papahoro.
48147	Nō te tau 1923 rēhitatia ai a Mabel Mangakāhia hei nēhi, hei kaiwhakawhānau tamariki hoki; i kīia, ko ia pea te Māori tuatahi i whai i te pōkairua mō te hunga kua whakawhiwhia ki te tohu mātauranga.
48148	I rokohina atu te hakoro e ko makuare ana.
48149	Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.
48150	5 Kia poke ia i te pouri, i te atarangi hoki o te mate; kia tauria iho e te kapua; kia whakawehia ano hoki e te whakapouritanga o te ra.
48151	Ka ora ake a Te Pahi, ēngari kāore i roa i muri mai ka mate.
48152	Taka rawa mai ki tēnei wā, kua hau haere kē nei te rongo o Lena Manuel mō āna mahi tūao.
48153	21:2 Na ka ki a Rawiri ki a Ioapa ratou ko nga rangatira o te iwi, Tikina taua a Iharaira, o Peerehepa atu a tae noa ki Rana, ka kawe mai ai i to ratou tokomaha ki ahau, kia mohio ai ahau.
48154	He tamariki nei ano ka mohiotia ki ana hanga, he ma ranei, he tika ranei tana mahi.
48155	28:18 Mo te rarangi tuarua he emerara, he hapaira, he taimana.
48156	15 Na ka korero te Atua ki a Noa, ka mea, 16 Puta mai koe i te aaka, koutou tahi ko tau wahine, ko au tama, me nga wahine a au tama.
48157	Kiia. mai e Tane, “Ekore e taea; kahore he tangata.
48158	Kei roto a Otukou i te takiwā o Manawatū-Whanganui Ko Otukou he kainga no tetehi o nga hapu o Ngati Tuwharetoa, kei reira e tu ana te wharepuni a Okahukura.
48159	Te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa; Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.
48160	Nō Pēpuere o 1899, i Pāpāwai, ka whakahaua e Tamahau Mahupuku kia whakaritea te karanga a Timi Kara (James Carroll), kia whakaemihia ngā kōrero tīpuna i te wā e ora tonu ana ngā pakeke mōhio.
48161	Nō te tau 1845, tino mōhio atu ngā tāngata haere i te nuku o te whenua, haere i te takutai moana, ki a Kahe rāua ko tana tāne; nā te mea he pāparakāuta tā rāua i Paekākāriki, i te wāhi tonu e tū mai rā te hōtēra i nāianei.
48162	8. A, i te aonga ake, i te haerenga o nga Pirihitini ki te muru i te hunga i patua, na, ka kitea e ratou a Haora ratou ko ana tama tokotoru e takoto ana i Maunga Kiripoa.
48163	I mea ano a Amatia ki a Amoho, E te matakite, haere, e rere ki te whenua o Hura, ki reira kai ai i te taro mau, ki reira poropiti ai.
48164	10 A ki te kahore ona tuakana, teina ranei, na, me hoatu tona kainga tupu ki te tuakana, teina ranei o tona papa.
48165	Koia nei hoki tetahi o nga kaupapa nui o Te Ao Hou, ara, he pupuri i te Maoritanga; me pehea e tika ai, e pai ai tenei taonga, mehemea ka kore e tika mai i nga pukapuka i tonhungia ai e te Tari Maori, hei hapai i nga taonga Maori?
48166	He tino pai enei kai ki ahau hoki.
48167	Koirā ka mea ia kia riro ko ia hei tuatahi kia iriiria i roto i te temepara hou e hangaia ana i Rātana pā.
48168	41A, no te haerenga o taua tamaiti, na ka whakatika mai a Rawiri i te taha ki te tonga, a ka tapapa ki te whenua, e toru hoki ona pikonga iho.
48169	Tāpiri atu ki tēnā i reira anō te rua huna i ngā kōiwi o te tupuna o Ngāti Hine, o Hineāmaru, e karapotia ana e ngā kōiwi o ana toa.
48170	I noho anō rātou i ngā tahatika o te awa o Waikato atu i Kirikiriroa (Hamilton) ki Maungatautari.
48171	I te meatanga o te Kotahitanga i te hui tuatahi o tā rātou Pāremata ki Waipatu i te tau 1892, ka uru atu a Īhāia ki ngā whakahaere.
48172	Kua tu ke mai etahi kaupapa e whai ana kia pakari ake nga kaimahi i te rangai matauranga me te rangai Hauora, i runga i te tautoko mai a te Kaupapa Whakapakari Ratonga Māori, nga putea hauora hinengaro, me te Putahi Whakangungu Ringa Haumanu.
48173	Ki te titiro nei, e kore ia e mate i te makariri, e rongo rānei i te mamae.
48174	Ki te tono mō te kōnae whakapā atu ki Sound Archives Ngā Taonga Kōrero..
48175	25Na kei te mara tana tama matamua: a, no tona haerenga mai, ka whakatata ki te whare, ka rongo i te waiata, i te kanikani.
48176	Pērā anō a Tāmati Wāka Nene.
48177	48. Ka mea a Natanahira ki a ia, No hea koe i matau ai ki ahau?
48178	150:2 Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.
48179	Kia tekau ma rima hoki whatianga o nga pa o tera taha: kia toru nga pou, kia toru hoki nga turanga.
48180	Kei runga i te whakaahua e whakaatu ana i..
48181	42:16 Tukua atu tetahi o koutou ki te tiki i to koutou teina, ko koutou hoki, ka herea koutou, kia mohiotia ai a koutou korero, he pono ranei ta koutou: a ki te kahore, e ora ana a Parao, ina, he tutei koutou.
48182	Ano ra ko ahau, E te Ariki, kia pehea te roa?
48183	Ata whakaaroa enei mea: kia pau tou kaha ki reira; kia kitea ai e te katoa tou nekehanga ake.
48184	E ai ki ngā kōrero a Ngāti Porou, nō muri i tēnei whawhai ka whakapau a Taumata-ā-Kura i tōna kaha ki te kauhau i te Whakapono hou i Te Hātepe me Rangitukia.
48185	Ekore e meatia atu kua poto nga Hara- Kirimina te tuhituhi ki..
48186	Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te Tekau ma toru o nga ra o Hurai i te Tau 1853.
48187	" Nō reira, ka inoi nei ahau ki a Hāta Maria, i takakau tonu, ki ngā ähere me te hunga tapu, ki a koutou hoki e te whānau, kia inoi mōku ki te Ariki ki to tātou Atua.
48188	Kia hohoro, e taku e aroha nei, kia rite koe ki te anaterope, ki te kuao hata ranei i runga i nga maunga kinaki kakara.
48189	Ahakoa rā te rerekē, riro ana tēnei hei kaupapa whakapū i te noho tahi a Rua rāua ko te mihingare, ko Hoani Rōtene (John Laughton).
48190	Hei huna mo tona hoa te mangai o te tangata whakaponokore; na ma te mohio te hunga tika ka mawhiti ai.
48191	¶ Aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino!
48192	Ka rere ana tō rāua kaipuke i Te Moana-a-Raukawa, ko Kahe anake hei āwhina i tana tāne ki te whakarere atu i Kapiti ki ngā kokorutanga o Te Wairau; mai ki uta nei rānei.
48193	Nana, kua waiho ia e ahau hei kaiwhakaatu ki nga iwi, hei rangatira, hei kaiwhakahau mo nga tauiwi.
48194	Homai tou te rakau a tetahi wahine ki a Hine, ka ngaro atu, ka taho.
48195	45 Kua poroa e koe nga ra o tona taitamarikitanga: kua hipokina ia e koe ki te whakama.
48196	1 Na ka whakakitea mai e ia ki ahau he awa wai ora, piata tonu me te karaihe, e puta mai ana i te torona o te Atua raua ko te Reme, 2 I waenganui o tona huarahi.
48197	Nāna i tārai he waka mai i te rākau tōtara.
48198	1. Ki te pokanoa ta tetahi tangata pa atu ki tetahi tan..
48199	Ka liaere kei Puke-tapu, ko Te-motn-tohe-roa i reira.
48200	Ko tenei tetahi kowhiringa tuhinga o nga tamariki tau 6 ki te 8 i tetahi whanau rumaki reo e noho ana ki te pito o Tamaki Makaurau.
48201	Ma te muri raro au e karawhiu (M.
48202	Arā anō ētahi aukatinga e pā ana ki te tahu hou.
48203	Nā te maha o ngā poroporonga ka poto rawa te rākau nei.
48204	24:61 Na ka whakatika a Ripeka, ratou ko ana kotiro, a eke ana ki runga ki nga kamera, aru ana i taua tangata: na, ka mauria e taua pononga a Ripeka, a haere ana.
48205	E rua tau ka pahemo ka hoki anō ia ki Te Hokianga ki te ngaki i te mate o Matiu rāua ko Rihimona, ngā kaikauwhau i te Rongopai.
48206	Ma te runanga nei e whakaaro iho tenei kupu.
48207	Mo taua hunga kaore ano kia rehita i te wa i timata ai te hatepe whakatuturu, ka whai wa ratou ki te rehita tae noa ki te wiki i mua mai e kati ai te mahi poti.
48208	Me pēhea te whakatika i tētahi raraunga mēnā i hē te patopato?
48209	Ko te 'toa', ko tuhi o ëtahi o ngä kupu me te hë o te takoto te 'kuaha', (ko te 'tatau') ränei?
48210	I tua atu i tēnei, i te rapa pounamu anō rātou.
48211	Noho ai tēnā taha tēnā taha ki te taha o tōna rōia.
48212	2. He tuhi i aua raraunga ki te ripanga.
48213	I te tau 1854, ka hokona e Te Moananui a Ōkawa, i te tau 1855 ka hokona Te Kauae-o-Māui, ēngari anō te whenua i Rangaika, i āta rāhuitia ē ia.
48214	14. Tupaea belongs to Tauranga.
48215	9Kia mahara ra, nau ahau i hanga, ano he paru; tera ranei koe e whakahoki ano i ahau ki te puehu?
48216	5. Na ka heke iho a Ihowa kia kite i te pa me te pourewa, i hanga nei e nga tama a te tangata.
48217	E ngaki ana a mua, e toto mai ana a muri (P.
48218	3A, i te paunga o te waina, ka mea te whaea o Ihu ki a ia, Kahore a ratou waina.
48219	No te tatanga ki te turanga o te ahua o taua tangata nei katahi ka huro katoa te tini te mano ko maua whakarongo kau ana.
48220	Ao ake i te ata, kua tae mai ano a Kupe, a Toto, raatou ko tana whaanau.
48221	2:8 Tukua mai ano hoki ki ahau he rakau hita, he kauri, he aramuka i Repanona: e matau ana hoki ahau he hunga mohio au tangata ki te tapahi rakau i Repanona.
48222	14Ko te takanga ia o te kapenga, tata pu ki te ono o nga haora; ka mea ia ki nga Hurai, Na, to koutou kingi!
48223	E ai ki ngā kōrero nō te 19 o Tīhema 1882 a Te Tirarau Kūkupa ka hinga.
48224	3 A me hoatu ki roto te aaka o te whakaaturanga, ka hipoki ai i te aaka ki te arai.
48225	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaturia tetahi whare kura i Tikitiki, i rot..
48226	E tata atu ana ki te 20 tau te pakeke o Īnia ka whakaputa nei a Te Hīmoa i tana whakaaro ki ngā kaumātua o Ngāti Raukawa, kia tonoa a Īnia ki Tūrangawaewae hei whakatupu ake i tana mōhio ki te whakairo.
48227	8 He pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika.
48228	Na ka tirohia iho e Mohi te mahi katoa, na, rite tonu ta ratou mahi ki ta Ihowa i whakahau ai, i pera ano ratou: a manaakitia ana ratou e Mohi.
48229	Ko te īngoa o taua takohanga nei ko te Rāhui Māori o Ōkōura.
48230	7A ka mea nga tangata a Parao ki a ia, Kia pehea te roa o tenei tangata ka waiho nei hei rore ki a tatou? tukua nga tangata ki te mahi ki a Ihowa, ki to ratou Atua: kiano koe i mohio noa kua ngaro a Ihipa?
48231	Noho rawa mai i Tuhua a Ngahue raua ko tana ika….
48232	E oho ana i te awatea kei te warawara te hiakai.
48233	I tino whakanuia e ngā kaiwānanga taua putanga āna.
48234	I tipu tahi ake rāua i te kōhanga kotahi, ā, i haere tahi rāua ki te kura i Pirinoa, ā, i muri i Tūranganui.
48235	Ko Tiamana toku turangawaewae, engari ko Ngamotu toku kainga inaianei.
48236	A haere puku ana ratou ki te koraha ki tetahi wahi motu ke ra te kaipuke.
48237	Kore rawa e taea te kī he tangata tōkeke a Hāpimana.
48238	I whakaarahia rā tētahi pou whakamaumaharatanga ki a Waitāoro.
48239	No. 97 of 1881.
48240	Waka Huia – He kōrero nā Turi Elkington mō te moutere o Rangitoto ki te Tonga.
48241	Na ko te matapuna o Waikato, kai Tongariro.
48242	Ko te ora ki te matapuna o nga toi Maori ko nga whakapapa tae noa ki nga atua ki te taiao hoki.
48243	” Ka tomokia Maui, ka kata nga tuakana.
48244	Me whakakï mai hoki e te tangata kotahi te rärangi pätai mö te käinga, ä, me äta whakahau kua whakakïa he rärangi pätai takitahi e ngä tängata katoa i roto i tö whare i te Pö Tatauranga.
48245	Ka taea te whakapoto anō mā te whakamahi i te tohu whakarea me te tohu ōrite: Kia maha tonu ngā tūtohi hei tirotiro, hei whakawhitiwhiti kōrero, kia taunga rā ano ngā ākonga ki te kimi, ki te tuhi hoki i te ture e hono ana i ngā pānga e rua.
48246	Ko te rongoä i tütohutia ki tëtahi atu, e kore pea e tötika ki a koe.
48247	Ka ea te mate o Te Karawa.
48248	" He wä te Wiki o te Reo Mäori ki te huritao i ngā whāinga hou a Te Taura Whiri mō ngā rā e tū mai.
48249	Katahi i parakatihi møtou i te Kapa Haka.
48250	28:17 Na i taua tau ano ka mate a Hanania i te whitu o nga marama.
48251	"Kotahi te mea nui e kitea ana e au i roto i nga tikanga Maori o mua, ara, ko te ringa..
48252	Na ka tapapa a Hohua ki te whenua, ka koropiko, ka mea ki a ia, E pehea mai ana toku ariki ki tana pononga?
48253	1. I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 2. Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ki te motuhia e te tangata, he mea ki taurangi, ma Ihowa nga tangata, me whakarite e koe nga moni.
48254	33 I reira ano ka haere mai a Horama kingi o Ketere hei awhina mo Rakihi; a patua iho ia me tona iwi e Hohua, a kahore rawa tetahi morehu ona i toe.
48255	He hua ēnei mahere nā te mahinga ngātahitanga a ētahi kaihoahoa whai pūmanawa, arā a Bill rāua ko Perry Royal o Ngā ti Kikopiri (he matua, he tamaiti rāua) me tō rāua karangatanga, a Rewi Thompson o Ngāti Ngārongo.
48256	Kei roto rātou i te puna tuatoru, ka pakanga rātou kia Ahitereiria, Itaria, Airani me te whenua o Amerika.
48257	16:23 No te toru tekau ma tahi o nga tau o Aha kingi o Hura i kingi ai a Omori ki a Iharaira, a kotahi tekau ma rua ona tau i kingi ai: e ono nga tau i kingi ai ki Tirita.
48258	¶ Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa: Hei konei te rohe, e wehewehe ai koutou i te whenua hei kainga tupu, he mea whakarite ki nga hapu kotahi tekau ma rua o Iharaira: kia rua nga wahi ma Hohepa.
48259	He wāhi pai mō tēnei ko te Community Gallery.
48260	15Me korero ano e koe ki nga tama a Iharaira, me ki atu, Ki te kanga tetahi tangata i tona Atua, ka waha e ia tona hara.
48261	Tonoa ngā ākonga ki te mahi takirua.
48262	25A, ko te hiriwa o te hunga i taua o te whakaminenga, kotahi rau taranata, kotahi mano e whitu rau e whitu tekau ma rima hekere, he hekere wahi tapu.
48263	Kāti ake i konei, raurangatira mā, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tātou katoa.
48264	Ko tona mahunga i maranga tonu whakarunga, ko tana haere i haere whakahihi me tana titiro hoki.
48265	He nui ngā auporo i te tekau tau atu i 1980 – te nuinga e tohe ana i ngā topenga utu, e whai ana rānei i ngā utu whakamutu mahi mō te hunga kua whakamutua.
48266	4Me i runga hoki ia i te whenua kahore ona tohungatanga; tenei hoki nga tohunga hei tapae i nga whakahere i runga i ta te ture.
48267	20:9 Na haere ana ratou ki te whanui o te whenua, karapotia ana e ratou te nohoanga o te hunga tapu, me te pa e arohaina ana: na ko te hekenga iho o te kapura i te Atua i te rangi, pau ake ratou.
48268	Tērā pea ki te nuinga o ngā Māori o Te Tai Tokerau he kaha rerekē rawa nōna, koia te take i whakatūpato ai rātou ki a ia i te tekau tau atu i 1870.
48269	8:7 ¶ Na ka kawea ahau e ia ki te kuwaha o te marae; a, no taku tirohanga atu, nana, ko tetahi puta i te taiepa.
48270	Kaore au e pai ki te taotahi i aku whakapapa, me ata whakamoe ano ka pai ai au.
48271	Ahakoa te roa o te nuku o te whenua me ngā mate kino hoki i te huarahi, ka tae atu ia ki Hong Kong, ki reira mahi ai i tētahi puni whakaruru.
48272	10:5 Whanoke tonu ona ara i nga wa katoa; kei runga noa ake au whakaritenga te kitea e ia, he mea whakatupereru e ia ona hoariri katoa.
48273	Ki a Tauiwi, no ratou te whenua i muri atu i te hoko.
48274	Kei te taima i whakaritea, kei te hurihanga mai o te wa, ka hoki mai ahau ki a koe, a ka whai tamaiti a Hara.
48275	Te mahi a te whaea o Tawhaki … he moe i te whakamahau o te whare (W.
48276	I te marae i Pipitea te tangihanga ki a ia.
48277	I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; Ina tae mai to koutou pawera ano he tupuhi, a ka pa mai to koutou aitua ano he paroro; ina tae mai te pouri me te ngakau mamae ki a koutou.
48278	Na haere ana nga tama a Iharaira i nga hara katoa i hara ai a Ieropoama; kihai ratou i mawehe atu i reira.
48279	Ko ngā kārangarangatanga o Hōri ko Te Whānau-a-Karuai, ko Te Whānau-a-Rākairoa me Te Aitanga-a-Mate, he hapū katoa ēnei nō Ngāti Porou.
48280	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia kotahi atu whiu e whakapangia e ahau ki a Parao, ki Ihipa; muri iho ka tukua koutou e ia i konei: ka tukua koutou, ina, ka tino peia katoatia koutou e ia i konei.
48281	I te matenga o Te Uamairangi ka tū tana mokopuna a Te Wanikau hei rangatira aporei.
48282	Rokohina atu a Kae e noho ana i te poupou tokomanawa.
48283	I tana ekenga ki te tūranga nei, ka mate ia ki te tautoko i te mahi a ngā Rīpera e apu ana i ngā whenua o te Māori.
48284	Whakatika atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore e aha ka pau ratou i ahau.
48285	38:10 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, i taua ra ka puta ake he mea i tou ngakau, a ka whakaaroa e koe he whakaaro nanakia.
48286	Nōna hoki ngā moutere Ranatiki a Azores me Madeira.
48287	Toru – Te iwi wairua / Patupaiarehe He wāhanga tēnei mo ngā kōrero o te ngahere e pā ana ki te iwi wairua.
48288	Kia patua koe e ia hei aha? pena ka marara noa iho nga Hurai katoa kua huihui mai nei ki a koe, moti iho nga morehu o Hura.
48289	Kei te whakaae atu ahau ki te korero mo ena wahi i korerotia na ki a koe e nga tangata o te takutai, otira, maua tahi ko Te Hapuku ki te whakaae ki tenei korero.
48290	Nā te hoko o ētahi o ngā rawa whakapaoho o te Kāwanatanga mai i te tau 1990 i ara ake ai ētahi atu whakapae ki te kōti me ētahi atu kerēme i raro i te Tiriti (WAI 26, WAI 150, me WAI 776).
48291	¶ A, ko tana kupu mo Hepurona, Kia koa, e Hepurona, i tou putanga ki waho; e Ihakara hoki, i ou teneti.
48292	E noho tonu ana ratou ki Mokoia; ko Tutanekai, i atawhaitia e Whakaue, ano ko tana tamaiti tupu ake.
48293	Na ka mea atu a hohua ki nga tohunga, Haere ake i roto i Horano.
48294	14:13 Na, ko te tangata e korero ana i te reo ke, me inoi kia taea e ia te whakamaori.
48295	Nō te marama o Hānuere i te tau 1853, ka riro nā Pīhopa Herewini (G.
48296	He whenua nui tēnei e rere ana i te awa o Whareama whakauta ki te pae maunga o Puketoi; kātahi ka whati whakararo ki te awa o Mātaikona.
48297	Ka whakaritea ki te korimako, he manu tino reo reka o te wao nui a Tāne.
48298	Matai awa e rere nei, he nihinihi whenua nga manu a to tupuna (M.
48299	81:16 Kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu.
48300	· he ine i te papatipu o te wai ka taea te whakauru ki roto i ia ipu – mā tō rōpū e whakaaro me pēhea e ine ai Ka mutu ā koutou mahi ka whakawhitiwhiti kōrero tātou mō ngā hua ka puta.
48301	Heoi, kāore i nui ana toanga ki reira.
48302	1:19 ¶ Na ko te korero tenei a Hoani, i te tononga mai a nga Hurai i Hiruharama i nga tohunga nui ratou ko nga Riwaiti hei ui ki a ia, Ko wai koe?
48303	13 A tunua ana e ratou te kapenga ki te ahi, rite tonu ta ratou ki te tikanga.
48304	10Ki te mea ka haukotia e ia, ka herehera ranei, ka whakawakia ranei, ma wai ia e arai?
48305	11Ma tou matauranga hoki ka ngaro ai te mea ngoikore, te teina he whakaaro nei ki a ia i mate ai a te Karaiti.
48306	Nō te 8 o Hūrae i te tau 1965, ka mate a Rangi Roera ki Rotorua, ka nehua ki te urupā o ngā hōia i Muruika, i Ōhinemutu.
48307	Mowai rokiroki, ko te huna i te moa (M.
48308	29:14 Na ka mea a Rapana ki a ia, He pono ko toku whenua, ko toku kikokiko koe.
48309	Ko te waahi teeraa e kiia nei ko te tapuae o te waka.
48310	Ko tenei tetahi o nga waiata i whakaako to matou akomanga ki te kura auraki.
48311	He hapori ā-ipurangi mō ngā rangatahi rangatira o Te Pīhopatanga o Aotearoa (te Hāhi Mihinare Māori).
48312	41:1 ¶ A, ka taka nga tau e rua, ka moe a Parao: na, i te taha ia o te awa e tu ana.
48313	Engari, käore ngä whakaaro o ngä Mäori katoa e kotahi ana.
48314	E rua ngā rangi i muri mai, arā, i te 25 o Pēpuere, ka mate a ia ki Pūtiki.
48315	Me pēhea te kimi i te roa o tērā atu tapa o te tapawhā hāngai nui?
48316	I mea ano ia ki a ratou, Nana, hei kingi te tama a te kingi, hei pera me ta Ihowa i korero ai mo nga tama a Rawiri.
48317	A ka ui ratou ki a Paruku, ka mea, Tena koa, whakaaturia mai ki a matou, I pehea tau tuhituhi i enei kupu katoa a tona mangai?
48318	Kua uru hoki a Ahiria ki roto ki a ratou; kua awhinatia e ratou nga tamariki a Rota.
48319	7E whitu nga ra e kainga ai te taro rewenakore: aua hoki te taro rewena e kitea ki a koe; aua ano e kitea ki a koe he rewena i ou rohe katoa.
48320	I arotahi anō ēnei whakanui ki te noho tahitanga o te tangata whenua (te iwi Māori) me ngā “tāngata tiriti” (te iwi Pākehā).
48321	15. A vezmeš toho jedného barana, a Áron a jeho synovia položia svoje ruky na hlavu barana, Na ka mau koe ki tetahi o nga hipi toa; a ka popoki iho nga ringaringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi.
48322	Ka tapiritia ano e ahau ou ra ki nga tau kotahi tekau ma rima: a ka whakaorangia koe me tenei pa e ahau i te ringa o te kingi o Ahiria; a ka tiakina e ahau tenei pa, he whakaaro ki ahau ano, ki taku tangata hoki, ki a Rawiri.
48323	A no reira au i hiahia i tenei waiata, kia whakatikaina kia whakakore a ranei, i te mea tenei waiata, he waiata tiki huahua.
48324	Matatau ana ia ki te reo Pākehā me te reo Māori, ā, he tangata mārire, huatau hoki.
48325	Na, ko te taha ki te tonga whaka te tonga ka takoto atu i Tamara tae noa ki nga wai o Meripoto Karehe, ki te awa o Ihipa, ki te moana nui.
48326	Tana wahine tua rua ko Apa-kura.
48327	Kua meinga e ia kia maharatia ana mahi whakamiharo: he atawhai a Ihowa, he aroha.
48328	22 Na ka huihuia mai e Rapana nga tangata katoa o taua wahi, a tukua ana e ia he hakari.
48329	Mehemea he patai me he awangawanga pa ana te mahi kino tenei nga taru kino me te waipiro ki o tamariki me haere koe ki te turanga tukutuku o tatou.
48330	Whakatikatikanga o nga Ture Whenua Maori - Acts Affecting Native Lands, Etc.
48331	20:11 Na ka mea a Aperahama, I mahara hoki ahau, He pono, kahore te wehi o te Atua i tenei wahi; a ka patua ahau e ratou mo taku wahine.
48332	Noho hoe waka ake ana a ia mā te karapu hoe waka o Pito-one (Petone Rowing Club), kaitākaro anō hoki mō te tīma kirikiti Māori o te hau kāinga.
48333	9 Katahi ka haere ahau ki nga kawana i tera taha o te awa; hoatu ana e ahau nga pukapuka, a te kingi ki a ratou.
48334	Ki te tangata ko Maria tonu te pou o te Hāhi, ā, e hia kē nei ngā whānau Māori nāna i whakamōhio ki te whakapono.
48335	Manutuke in front of our Tupuna.
48336	A ko te hekere kia rua tekau nga kera: ko ta koutou mane kia rua tekau hekere, kia rua tekau ma rima hekere, kia kotahi tekau ma rima hekere.
48337	Pānuitia ētahi atu pārongo tūranga waka kei Te Papa.
48338	Ko ia te whakakapi o Te Horetā.
48339	11:12 ¶ Na ka mea te iwi ki a Hamuera, Ko wai tenei i mea nei, Hei kingi koia a Haora mo tatou?
48340	Kua tukua mai e taua Rura ki tak poropiti Te Hau Meene ki a hoatu e ahau ki a koutou Hana-te-kororia rire.
48341	Mā Mākeo huri haere ai tōna tira, ā, nā te hōiho, nā te kāta i hari.
48342	Rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei putanga katoa, nga kupu a Natana ki a Rawiri.
48343	Nō te whakataetaetanga a Toko i te tūranga o Te Tai Hauāuru, ka tīmata te whakaatu o ngā nūpepa he kaiwhakauru Rātana ia, ēngari ko tōna tūranga ake he 'takawaenga' (he tūranga wehe kē).
48344	Dia natokan'i Mika ilay Levita, ka dia tonga mpisorony izy ary nitoetra tao an-tranon'i Mika.
48345	Či sú tvoje roky jako dni muža, He rite ranei ou ra ki o te tangata ra?
48346	A, no tana whakahuatanga i te aaka a te Atua, hinga ana tera ki muri i runga i te nohoanga, ki te taha o te kuwaha, a whati iho tona kaki, mate ake: he koroheke hoki ia, he taimaha.
48347	Ko tōna tāhuhu, ko ngā painga o te pai mārire, ko te tika me te rangimārie, i taea e ia te whakamārama ngā āhuatanga o te Atua, ngā mahi rānei i oti i roto i tōna wairua.
48348	Nga rakau matarua a Tumatauenga.
48349	Kua ara ake ano hoki etahi whakahaere kaimahi Māori hou i te rima tau kua taha, hei tapiri ki era atu ropu kua roa e tu ana.
48350	100Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.
48351	3A he aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te mahara ki te kurupae i roto i tou?
48352	Na whakapono ana te tangata ki te kupu i korerotia e Ihu ki a ia, a haere ana.
48353	13. Ko tana tama ko Ahata, ko tana tama ko Hetekia, ko tana tama ko Manahi; Ko tana tama ko Ahata, ko tana tama ko Hetekia, ko tana tama ko Manahi; 14. Ko tana tama ko Amono, ko tana tama ko Hohia.
48354	I rere mai rā hoki i Rēkohu, arā ko Wharekauri (Chatham Islands).
48355	I tipu ake a Matekoraha me ana tungāne, tuākana, tāina, tokowaru katoa nei rātau, e kōrero Māori ana, me te whakapono kaha anō hoki ki ngā whanonga tika.
48356	E hiahia ana au kia whai pirori waru rakau mo te Kura, me tetahi whare hokohoko, ki te mea e tika tenei whakaaro aku, ina kake haere nga mahi o te Kura.
48357	Na ko nga morehu o nga kaikopere, ko nga marohirohi o nga tama a Kerara, ka torutoru; ko te kupu hoki tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira.
48358	11:16 Na i roto a Rawiri i te pourewa i taua wa, a ko nga hoia pupuri a nga Pirihitini i Peterehema i taua wa.
48359	Kāore pea e rata a Tā Everard kia tāngia, engari i kī mai a ia ki a au, "Tākare katoa te Kāwana — kua pōrangi.
48360	Ko te pārongo e puritia ana ki runga i te pātengi raraunga, me ngā whakapapa whiwhimahi ka whakamahia mō te Rātonga Kāwanatanga/Whakaingoatanga anake hei whakaingoa tangata.
48361	Kaua ano hoki he tangata mo roto i te tapenakara o te whakaminenga, ina haere ia ki te whakamarie i roto i te wahi tapu, a puta noa mai ki waho, kia oti ra ano te whakamarie mona, mo tona whare, mo te whakaminenga katoa ano hoki o Iharaira.
48362	11:3 Na ka mea ratou ki tona hoa, ki tona hoa, Tena, tatou ka hanga pereki, me ata tahu marire ano hoki.
48363	36 Na kei reira, kei a raua tonu a raua tama tokorua, a Ahimaata, ta Haroko, a Honatana, ta Apiatara; me unga hei kawe mai ki ahau i nga mea katoa e rongo ai koutou.
48364	22Na ka whakahoki a Rawiri, ka mea, Nana, te tao nei, e te kingi! tukua mai nei tetahi o nga taitamariki kia haere mai ki te tiki.
48365	E rua tau i muri mai, ka hurahia he kōhatu whakamaharatanga mō Hōne Heke ki te hiwi o Kaikohe.
48366	Ka poropiti anō ia, tērā a Ūawa e ekengia e te riri.
48367	Nā te mea he tohunga, kāre rawa e tukua e ia te wai wera kia pā ki tētahi wāhi o tōna tinana.
48368	He tika tā te Minita Māori, a Ngata, tāna kī, i tīmata mai te tuinga o ngā iwi e rua i taua wā, i taua rā tonu.
48369	21 A ko te ingoa o tona teina ko Iupara: ko ia te matua o nga mea rahurahu ki te hapa, ki te okana.
48370	Whakaaturia nga mea e haere ake ana i muri, kia mohio ai matou he atua koutou: tena ra, mahia he pai, he kino ranei, kia wehi ai matou, kia kite ngatahi ai.
48371	Ki tā te rongo kōrero nō te whakahemohemotanga ka tahuri a ia ki te whakapono a Te Whiti.
48372	Otiia ki te kahore he whanaunga o taua tangata hei hoatutanga mo te utu, me hoatu te utu mo te hara ki a Ihowa, ara ki te tohunga; hei tapiri mo te hipi whakamarie hei whakamarie mona.
48373	” Ka riri i konei te marama ki te mahi a Rona ka rere iho ia ki raro ka mau ki a Rona.
48374	Ki te maunga tenei, ta te pahuritanga ki te kimi mamaku mana.
48375	He rite ranei ou ra ki o te tangata ra?
48376	E waru ngā mataono honohono.
48377	Kia toru nga ra ka hoki mai ahau.
48378	Engari ka karangatia koe, haere, e noho ki to muri rawa nohoanga; mo te tae rawa mai o te tangata nana koe i karanga, na ka mea ia ki a koe whai kororia ai i te aroaro o nga tangata e noho tahi ana koutou.
48379	9:28 Ko etahi hoki o ratou ki te tiaki i nga oko mo te mahi; tatau ai ina kawea mai ki roto, tatau ai ano ina mauria ki waho.
48380	E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro.
48381	9Katahi tana wahine ka mea ki a ia, ka u tonu koia koe ki tou tapatahitanga? kanga te Atua, ka mate ai.
48382	­ 6. Kaua te tangata tere e rere atu, kaua hoki te marohirohi e mawhiti; kei te raki, kei te awa, kei Uparati, kua tutuki o ratou waewae, kua hinga.
48383	Tokotoru, tokowhā pea ā rāua tamāhine, ko Te Onetū, ko Tekenui, ko Hinemataura ngā īngoa.
48384	3. Kei nga matua te mana tuatahi ki te tohu i te ahua o nga akoranga hei tuku ki a ratou tamariki.
48385	I nohotahi, i korerotahi nga maramara o Te Runanga o Turanganui a Kiwa.
48386	He tuhinga nā Annie Mikaere.
48387	” Heoi tukua ana e Hohua te iwi kia haere, tena tangata, tena ki tona wahi ake.
48388	I whakaititia tonutia te tangata.
48389	Tērā tētahi tangata ko Rātā, nāna tētahi rākau i poro hei tārai waka.
48390	I mārena rāua i Te Papa-i-ōia i te 28 o Mei o te tau 1949.
48391	2 Na, ka whakaatu ahau inaianei ki a koe i te pono.
48392	He tino waitau ēnei ataata, engari he pai.
48393	I Waimārama a Tiakitai e noho ana i te taenga mai o Kāpene W. B. Rhodes ki Heretaunga i te tau 1839.
48394	Ka tata ki te hurihanga o te rau tau, ka moea e Rātana a Te Urumanaao Ngāpaki i te whare karakia Wēteriana i Parewanui.
48395	Kei tēnā Māori, kei tēnā Māori te kupu whakautunga.
48396	Ko te whakaaro o te Kawanatanga me mahi nga mahi ahuwhenua ki nga wahi e tika ana.
48397	I a ia e taitama ana he Mihinare a Nireaha, ēngari ka huri hei Katorika i te tekau tau mai i 1890.
48398	Otira kihai matou i mea ki tenei tikanga, engari e whakamanawanui ana ki nga mea katoa, kei ai ta matou hei arai mo te rongopai o te Karaiti.
48399	10. He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.
48400	I te tau 1912, ka mate i te taipō piwa.
48401	I taua wā nei, ko te whakaaro, ko ia anake te wahine hokohoko tupeka o Aotearoa nei.
48402	21Ko au mahi enei, a wahangu tonu ahau; i mea koe he pena pu ahau me koe: otira ka riria koe e ahau, ka whakararangitia ano aua mea ki tou aroaro.
48403	Ka whakaatu anō hoki ēnei whārangi i te hanganga anō o te wharekarakia.
48404	Ko Hoera te upoko, muri iho ko Hapana, ko Taanai, ko Hapata i Pahana.
48405	I puta ai tēnei whakapae nā te mea kāore a Wī Tako i whakaae kia katia e ngā kaitautoko i te Kīngi te huarahi mai i Whanganui ki Taranaki.
48406	32 Tera atu ano tetahi kaiwhakaatu moku; e mohio ana ano ahau he whakaatu pono tana e whakaatu nei moku.
48407	24:45 Kiano i mutu noa taku korero i roto i toku ngakau, na, ko te putanga ake o Ripeka me tana oko i runga i tona pokohiwi: kua heke ki te poka ki te tu: na ka mea ahau ki a ia, Kia inu ahau, ne?
48408	I te wā e kōhungahunga tonu ana a Katu he mea kawe a ia ki te motu o Kapiti, te kāinga hou o Ngāti Toa.
48409	22 I ki ano a Hetekia, He aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o Ihowa?
48410	Tena e tae a Pahau ki Wai-tara, a hoki mai ki te kainga o Tai-tuhi, kua takoto te ngakau me te korero a Tai-tuhi ki ana tangata kia kohurutia a Pahau.
48411	Ka tae mai a Rupe i te Rangi, ki te kimi i tona tuahine ia Hina-te-ota-ota, ka kitea eia i Motu tapu, ka tae mai a Rupe ki te matapihi o te whare, ka tangi iho ki te tuahine.
48412	13 Kei hea te kingi o Hamata, te kingi o Arapara, te kingi o te pa o Heparawaima, o Hena, o Iwa?
48413	` Na ka tono tangata atu a Hirama ki a Horomona, hei mea, kua rongo atu ahau i te kupu i tukua mai nei e koe ki ahau: ka mahia katoatia e ahau tau e hiahia ana, ara nga rakau, te hita me te kauri.
48414	E hia hāora kē e āki atu ana e āki mai ana, ā, he maha te parekura o ia taua tauwhāinga.
48415	111:5 E homai ana e ia he kai ma te hunga e wehi ana ki a ia: ka mahara tonu ia ki tana kawenata.
48416	Winiwini ki uta, winiwini ki tai; taku waewae tipa ki te kura (P.
48417	A ka mea a Rawiri, He mea noa iho koia ki a koutou kia meinga ahau hei hunaonga ma te kingi, he rawakore nei hoki ahau, he ware?
48418	A, ka kake a Iehorama ki te kingitanga o tona papa, ka whai kaha, na patua iho e ia ona teina katoa ki te hoari, me etahi o nga rangatira o Iharaira.
48419	A, ki te kitea tetahi kihai i tuhituhia ki te pukapuka o te ora, i panga ia ki te roto ahi.
48420	I te marae o Taurua i Te Rotoiti a Hinerangi Goodman i te ra nei e korero ana ki tetehi ruruhi e 90 tau te pakeke, engari, koia te hautu i nga mahi mirimiri tangata, a taua marae.
48421	Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.
48422	Tenei pukapuka i tuhituhia i tenei (25) e rua tekau ma rima mo nga ra o Akuata i te 1873.
48423	33Na ka haere mai te hunga i runga i te kaipuke, ka koropiko ki a ia, ka mea, He pono ko te Tama koe a te Atua.
48424	Pōnānā ana te Tari Whakanohonoho Hōia i te reta a Hōne Heke, ā, nō reira tonu i tino tirotirohia ai ngā kaupapa a te Tari.
48425	33:8 I turia i te ritenga atu o Pihahirota, a tika ana na waenganui o te moana ki te koraha; a haere ana, e toru nga ra ki te ara, i te koraha o Etama, a noho ana i Mara.
48426	Nō te tau 1965 tana whakakite tuatahi i te whakakitenga toi ‘An Exhibition of Crafts’ i te Papa Whakahiku (Auckland Institute and Museum).
48427	He ngākau tūpato nei tō Rangimārie, he pukumahi haere tonu tana mahi; he wahine mana motuhake, whakakeke anō hoki ia, ā, nā te mea he pai nei tana momo kai, ka pai nei hoki tōna ora.
48428	Nō te 20 o Hūrae o te tau 1993, i mate ia ki Te Ūpoko-o-te-Ika; mahue iho ana ko te tokowhitu o āna tamariki.
48429	104:10 ¶ Nana i tono nga puna ki roto ki nga awaawa, e rere nei i waenga o nga puke.
48430	36:31 ¶ Ko nga kingi enei i kingi i te whenua o Eroma, i te mea kahore ano he kingi o nga tama a Iharaira.
48431	Na ka mea a Hamuera, Me pehea ahau e haere ai? ki te rongo hoki a Haora, ka patua ahau e ia.
48432	Ka porowhiua atu e ia etahi paroa(5) ma na naro nei, ka rere mai ratau(6) ki te kai.
48433	18Na ka mea tera, Kia manakohia tau pononga e koe.
48434	Ko te īngoa o John Blake ki te Māori ko Hōne Pereki.
48435	19He kupu tangata tenei naku, na te ngoikore o to koutou kikokiko: na i tukua ra o koutou wahi hei pononga ma te poke, ma te tutu, ki te mahi tutu; waihoki me tuku o koutou wahi aianei hei pononga ma te tika, puta ake he tapu.
48436	Heoi haere tahi ana raua ki raro, ki Peteere.
48437	I te tau 1831 i muri mai, ka hoki ake a Waikato ki Taranaki ki te ngaki i ana mate.
48438	¶ Kei te nohoanga o te tangata whakaaro nui te taonga momohanga me te hinu; heoi maumauria ake e te wairangi.
48439	He iwi mōhio, he iwi rerekē rātou.
48440	I te wāhi whawhati ai ngā tai kei waho ake o Te Māhia, ka toremi a Tamatakutai.
48441	8Ko te Atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake.
48442	Kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake.
48443	23 Na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Kua whakamutua e te Atua toku tawainga: 24 Na huaina ana e ia tona ingoa ko Hohepa: a ka mea, Ka tapiritia mai e Ihowa tetahi atu tama maku.
48444	Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu.
48445	16Na ka arahina ia e nga hoia ki te marae, ara ki te whare whakawa, a karangarangatia ana te ropu katoa.
48446	He mekemeke tetahi o ona ingoa, mo te hume-kemeke o nga rau.
48447	Me mātua whiriwhiri rawa, me whakarite rawa he utu, ā, kia mau rawa ō rātou ringa ki ngā moni utu, kātahi anō ka tukuna ngā mahi kia haere.
48448	50:26 Na ka mate a Hohepa i te kotahi rau i te kotahi tekau o ona tau: a ka whakapakokotia e ratou, ka whakatakotoria hoki ki te kawhena i Ihipa.
48449	Mau tonu ai tōna mana, ā mate noa.
48450	Tukua taku e aroha nei kia haere mai ki tana kari, ki te kai i ana hua pai.
48451	Ko nga tama a Napatari; ko Iahateere, ko Kuni, ko Ietere, ko Hireme.
48452	He mea pai ano kia mohio nga kai whakaako o n..
48453	He hapū tēnei i te pito ki te tongalo Te Wairarapa, arā, i Te Unuunu ki Onoke.
48454	J. Viard) o te mīhana Katorika; ko Wiari Hōhepa rāua ko Hīpirini.
48455	Tae noa ki nga tama o te rawhiti, kia haere ki te whawhai ki nga tama a Amona, a ka tukua ratou e ahau hei kainga tupu, e kore ai e maharatia nga tama a Amona i roto i nga iwi.
48456	E koutou e haka ake nei, whakarongo ake koutou katoa (T.
48457	Ahakoa āna whawhai ki te pupuri i te whenua, i pai a Nireaha ki te noho a tauiwi.
48458	He matika te tu o te tangata.
48459	10Na ka mea a Terira ki a Hamahona, Nana, kua tinihangatia ahau e koe, kua teka koe ki ahau; tena ra, whakaaturia mai ki ahau ma te aha koe e mau ai te here?
48460	Ka taea hoki te tiki atu o ratou whakaaro mo nga take nui mo te reo Maori i tenei wa.
48461	2. Overgrown with weeds, etc. Te mahuetanga o te waerenga kua maheu.
48462	Katahi a Hakawau ka whangai i ona atua ki nga atua o Puarata, ko etehi o nga atua o Hakawau i whangaia, ko etehi i haere atu i muri.
48463	Ka ahu mai tōna kaupapa i te reo me ngā tikanga Māori.
48464	I tae atu a Tumutara Pio me tana ope nui tonu o Ngāti Awa, ā, i haere atu hoki a Te Rangitāhau me tana ope tautoko o Te Arawa.
48465	' Nā ngā mahi hoko whenua i rararu ai te iwi o Īhāia Hūtana ā mate noa ia, tārewa tonu ai ngā auētanga mō te poraka o Aorangi i riro rā i te kāwanatanga.
48466	15Na whakakororiatia a Ihowa i te rawhiti, te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira, i nga motu o te moana.
48467	Homai taku maro kia rawea (T.
48468	26Ko era e hemo atu, ko koe ia e mau tonu: ae ra, ka tawhitotia katoatia me he weweru; ka whakaputaia ketia ratou e koe ano he kakahu, a ka whakaputaia ketia.
48469	Hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i Hepa, te kakaho kakara i te whenua tawhiti? e kore a koutou tahunga tinana e arongia, e kore ano a koutou patunga tapu e reka ki ahau.
48470	Ka noho ratou ki reira.
48471	Ki te whakaaro ka hahua ōna kōiwi, kātahi ka haria ki tētahi ana kōiwi.
48472	Kotahi tā rāua tamaiti, ko Kanea III; nō muri iho ka mōhiotia ko Mere, ko Guide Mary rānei.
48473	11 He rite oku ra ki te atarangi e whakawairua kau ana: a kua memenge ahau ano he tarutaru.
48474	Nō te tīmatanga o te tau 1866, ka maranga te ope taua a te kāwanatanga ki te takahi i ngā iwi o Taranaki e tohe tonu ana.
48475	Heoi, kāore tonu i tareka e ia te whakamārire i ngā rīriri i waenganui i ngā iwi.
48476	Ka tonoa tā rātou pitihana kia tirohia e te kāwanatanga o Aotearoa, tē arohia.
48477	I tētahi wā, ka tata mau a Te Rauparaha i te taua o Ngāi Tahu i Kāparatehau (Lake Grassmere).
48478	A ka mea a Ioapa, Kia rere koe hei aha, e taku tama? kahore nei hoki he painga ki a koe o nga korero.
48479	Hei kōrero mā Moko i tō rātau hokinga mai ki Aotearoa nei, ko te mea i tino wero i te hinengaro o te rōpū a Rātana, ko te noho kino a te hunga pōhara i Peretānia.
48480	"—Nga Mahi 25 Upeko, 16 rarangi.
48481	Me hanga ano hoki etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kia kotahi tekau ma tahi nga pihi e hanga e koe.
48482	18 Otiia i mohio a Ihu ki to ratou whakaaro kino, a ka mea, He aha ta koutou e whakamatautau na i ahau, e te hunga tinihanga?
48483	66A patua iho e ia a muri o ona hoariri, meinga ana ratou e ia hei taunutanga mo ake tonu atu.
48484	I mua tata atu i tōna matenga, he mea waha tonu ia e Eruera – he tangata rā hoki e rangona ana mō tōna kaha – piki haere atu i te maunga o Taranaki.
48485	Na ka karanga ia ki a Mohi raua ko Arona i te po, a ka mea, Whakatika, haere atu i roto i toku iwi, koutou ko nga tama a Iharaira; haere ki te mahi ki a Ihowa, ki te pera me ta koutou i ki ai.
48486	Me mea atu e ahau ki a koutou tetahi mahi i mahi ai raua.
48487	Nā te arotahi o te taniwha ki tana whawhai ki te toa rā, kāore ia i kite i ngā toa a Potoru e kōkiri ana i ngā taha.
48488	Taumata : Kura Tuatahi..
48489	Ko Wiremu Kīngi Te Tau noa te tama i pakeke, ā, whai uri ana.
48490	I te whakahaeretanga o te poraka nei i te Kōti Whenua Māori i te mutunga o te tau 1866, kua hiahia kē a Karaitiana, kia noho ko rāua anake ko tana taina, ko Hēnare Tōmoana, hei kaitango, i runga i tāna i whakaarohia ai, nōna te whenua.
48491	12A kua kite ia i tetahi tangata, ko Anania te ingoa, e tomo mai ana, e whakapa ana i ona ringa ki a ia, kia kite ai ia.
48492	Nō Te Uamairangi, nō te rangatira o Ngāi Te Ūpokoiri, rāua ko tana tamaiti, ko Tūhotoariki, tēnei pā.
48493	49Ma tona matua keke, ma te tamaiti ranei a tona matua keke ia e whakahoki, ma tetahi ranei o ona whanaunga tupu o tona hapu ia e whakahoki; mana ano ranei ia e whakahoki, ki te taea e ia.
48494	I whakamāramatia te Tiriti, i tautohetia, ā, i hainatia i te hui nui i te kāinga o Te Pūhipi i Waitangi, ko tōna ingoa ināianei ko te "Whare o te Tiriti".
48495	Let a woman learn in quietness in all subjection; E kore hoki e tukua e ahau te wahine kia whakaako, kia neke ake ranei tana tikanga i ta te tane, engari me ata noho.
48496	18:35 Na ka rere te wai i nga taha o te aata tawhio noa: whakakiia ana hoki e ia te waikeri ki te wai.
48497	I muri i tōna matenga ka kohia ake ētahi rākau tōtara ka whakairotia hei tohu mō ngā tūpuna rangatira.
48498	19:8 I whakaritea ano e Iehohapata ki Hiruharama etahi o nga Riwaiti, o nga tohunga, o nga upoko o nga whare o nga matua o Iharaira, mo ta Ihowa whakawa, mo nga tautohetohe.
48499	27 ngā māpere a Himiona, 45 ngā māpere a Roimata.
48500	11 Na ka whiua e raua nga tangata i te kuwaha o te whare, te iti, te rahi, ki te matapotanga: a ngenge noa ratou i te rapunga i te tatau.
48501	26:40 A, ko nga tama a Pera ko Arare raua ko Naamana: na Arare, ko te hapu o nga Arari: na Naamana, ko te hapu o nga Naami.
48502	" E whakapono ana te Heamana o Ngati Whatua, ma nga turu Maori ka whai reo te Maori ki roto i nga kaupapa a-rohe, pera i nga take whenua, take mana a-iwi, take hanganga hoki.
48503	Ko Taane i te Pupuke, te ingoa o te wharenui, he ingoa taketake i Hawaiki raano Utaina te ingoa Miria te Kakara atu i Whaingaroa.
48504	Kāti, i te marama o Hānuere o te tau o muri mai, ka nekehia atu ia ki Rotorua.
48505	Na kei te whakareia noatia nga ika e te moana (Tr.
48506	Ko te tokowhā nei ko Rongonui Tahi, ko Riki Timoti, Pou Tēmara, me Te Toka Tēmara.
48507	81:3 Whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari.
48508	10I noho nga Emime ki reira i mua, he nui, he tini, he roroa tena iwi, rite tahi ano ki nga Anakimi: 11I korerotia hoki ratou he roroa, he pera me nga Anakimi; na nga Moapi ia ratou i hua he Emime.
48509	Ko Te Āti Awa ki te tonga o te awa, ko Ngāti Toa ki te raki.
48510	Na reira i te mea te taea toku ngakau te pehi tonu, ka tono tangata atu ahau kia mohio ai ahau ki to koutou whakapono, kei whakawaia pea koutou e te kaiwhakawai, a maumau kau ta matou mahi.
48511	He nui ngā rawa me ngā rākau ki uta.
48512	Na, mo te Hahi Mihanere me era atu te Ara Kata ki te Awanui ki tona wanui ano page 38waihoki e rima tekau rara kuara hei tauranga mo nga mea o te Hahi Mihanere.
48513	Katahi ka ata matakitakitia te maia e huna nei i te tangata.
48514	109:8 Kia torutoru ona ra; kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu.
48515	42Ka mea ano a Ihu ki a ratou, Mehemea ko te Atua to koutou Matua, kua aroha koutou ki ahau: i haere mai hoki ahau i te Atua, a kua tae mai nei; kihai hoki ahau i haere noa mai, engari nana ahau i tono mai.
48516	Kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te Atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe.
48517	Ko te wāhanga mō Te Oranga, koira te wāhanga roa rawa, nō reira te tokomaha o ngā tamariki.
48518	2I te ritenga atu o nga whatianga kotahi rau ko te tatau ki te raki, e rima tekau whatianga te whanui.
48519	25. Kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti.
48520	21:4 Na haere ana a Ahapa ki tona whare; pouri ana, riri ana, mo te kupu i korero ai a Napoto Ietereeri ki a ia; mo tana i mea ra, E kore e hoatu e ahau te kainga tupu o oku matua ki a koe.
48521	Ka tukua e Te Kākākura te moni hei pēre whakaputa mai i tana tama; ka kauparea ake e Matewhitu.
48522	KIMERE 119:17 ¶ Kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu.
48523	Kei te mea koe kia whiwhi ai koe i tetahi kuaretanga i te tangata kotahi.
48524	16Ka whakama, ae ra, ka numinumi kau ratou katoa; ka riro ngatahi ki te whakama nga kaimahi o nga whakapakoko.
48525	" Ki ta koutou he mea whakawehiwehi te tima, a "ko nga mea e mohiotia ai ko te hanganga i taua tima ki te rino.
48526	Nā Horonuku Te Heuheu, ariki o Ngāti Tūwharetoa, te rākau i tuku mai hei tāhuhu mō te whare.
48527	Maku ano koe e tiki ki te kainga patu ai, maku ano e whiti atu ki tera taha tatou whawhai ai apopo, e noho kia maoa marire he kai ma koutou ka haere ai.
48528	Na ka inoi ia kia whiua aua tangata nana i mate ai ia me ona hoa o roto i te Karauna karaati, i te huarahi ano e maharatia ana he tika.
48529	Ministry for Culture and Heritage Ka tūtaki ngā iwi o Tūranga ki te Pākehā i te taunga mai o Kāpene Hēmi Kuki me tōna kaipuke a ki Tūranga i ngā marama tōmuri o te tau 1769.
48530	6 Na, i ta Hohua tukunga i te iwi kia haere, ka haere nga tamariki a Iharaira ki tona wahi, ki tona wahi, ki te tango i te whenua.
48531	8Na, ka oti te whenua katoa te haereere e ratou, ka tae ratou ki Hiruharama i te paunga o nga marama e iwa, o nga ra e rua tekau.
48532	Ahakoa pehea, kore rawa ahau i mohio he aha te kiko o ana karakia.
48533	Tata ana ki te 50 tau a Hāriata e pukumahi ana ki te tohu i ngā papanga e hira ana ki a Ngāti Kurī, ā, me tana whakatūpato kei ngaro noa ō rātou whakapapa me ā rātou tikanga.
48534	Ko te tumanako, ka taea e ëtahi o koutou te whai i tënei huarahi.
48535	111:4 Kua meinga e ia kia maharatia ana mahi whakamiharo: he atawhai a Ihowa, he aroha.
48536	39:6 I waiho hoki e ia i te ringa a Hohepa ana mea katoa; kihai hoki i mohiotia e ia tetahi o ana mea, heoi ano ko te taro i kai ai ia.
48537	He aha tēnei hautau?
48538	Ko tāna, he whai i te huarahi ngāwari, mā te whitiwhiti, mā te patipati.
48539	Ka tiro ake ki nga maunga tapu o te rohe nei, ki Owairaka te matapuna o Waititiko, ki Maungawhau te pi o Waiateao, enei awa iti e rere iho nei ki Te Tokaroa i te whanga o Waitemata.
48540	3. Ko te patu i te tangata kia Whara kino tona tinana.
48541	1. Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutonu.
48542	12. Tukuna ngā ākonga ki te wehewehe, ki te whakarōpū i ngā papa raraunga hei whakaputa kōrero mō te rōpū.
48543	11 Na kua wairangi ahau: he kaha mo ta koutou ki ahau: i tika ke hoki ma koutou ahau e whakapai: kahore hoki ahau i hoki iho i nga tino apotoro i te aha, i te aha, ahakoa ra he kahore noa iho ahau nei.
48544	31 A ka kite a Ihowa e kinongia ana a Rea, ka whakatuwheratia e ia tona kopu: he pakoko ia a Rahera.
48545	E tata ana tēnei kāinga ki Rangitukia ki te wahapū o Waiapu.
48546	Otiia i pā tonu te taiaha a Tionga ki a Te Purewa ā, nā te kaha o tōna pana pōrewarewa ana a Te Purewa, hinga ana ki raro.
48547	Ehara i te mea nō te tangata kotahi anake te whenua, engari nō te hapū, nō te iwi.
48548	I te mea kua tae ōku tau ki te 49 me tōku mōhio ki ēnei ika e rua o te moana, he kanae tētahi, he pātiki tētahi, ā, i runga i tōku mōhiotanga ki a rāua e kore to rāua tokorua e kai mai ki te matau ina hiia.
48549	Kāre he mea whakaatu i tana rua kōiwi.
48550	He kore tohunga mana hei wehe ki te wai (M.
48551	34No te auetanga i Hehepona tae noa ki Ereare, ki Iahata, te puakanga o to ratou reo, no Toara tae noa ki Horonaimi, ki Ekerata Herihiia: no te mea ka mokemoke ano hoki nga wai o Nimirimi.
48552	Nā tana awe i taea ai te whakatū te kura toi Māori i Rotorua i te tau 1927, me te hanganga o ētahi whare whakairo puta noa i te motu.
48553	5Me tiki ano e koe he paraoa pai, ka tunu ai kia tekau ma rua nga keke: kia rua nga whakatekau o te epa ki te keke kotahi.
48554	Me he wai wharawhara e tuturu i aku kamo (S.
48555	13:36 ¶ Ka mea a Haimona Pita ki a ia, E te Ariki, e haere ana koe ki hea?
48556	15Katahi ka mea ia ki ahau, Titiro, kua hoatu e ahau ki a koe te paru kau hei whakarite mo te paru tangata, a ka tunu koe i tau taro ki aua mea.
48557	¶ Ko te tangata e puru ana i ona taringa ki te karanga a te rawakore, tera hoki ia e karanga, heoi e kore e whakarangona.
48558	Erangi ko nga utu katoa me nga whakahaerenga o nga riihi kua whakarerea nei me te mahinga o nga mea hou me te whakaotinga, me nga pane Kuini me te rehitatanga ma nga tangata no ratou te hiahia ki enei riihi hou, motuhake, e utu.
48559	Kua tangohia e Damien O'Connor toona ingoa i Te Rarangi Ingoa o Reipa mo te kowhiringa pooti i tenei tau, hei taana, he tokomaha nga takaapui me nga mangai uniana kei runga i taua rarangi ingoa.
48560	Kei etahi, mea takitahi nei, e ahei ana te waiho kia roa engari, kei nga tini mcatanga, e kore e ahei te waiho.
48561	Ka ki atu a Maui, mahana e tiki.
48562	I kitea te parekareka, te hihiri hoki i roto i ngā mahi a ngā ākonga me te mohio hoki ka tarea te mahi ki waho i ngā karaehe, ka taea hoki e ngā ākonga te mahi i te wā e wātea ana rātou.
48563	Ka haere taku ropu ki a matua Olly ki te oma tere.
48564	Hei whakangāwari i te haerenga ake o Greer ki te whakautu i tana tono, ka hangaia e Puhirake he ara hou ki Te Waoku.
48565	29:28 A pera ana a Hakopa, a whakatutukitia ana e ia te wiki mo tenei: a ka homai e ia a Rahera, tana tamahine, ki a ia hei wahine mana.
48566	Na turia ana e nga tama a Iharaira i Ramehehe, a noho ana i Hukota.
48567	Maharatia ahau e toku Atua mo te pai.
48568	Ko tona whakawharenga tenei, i te taha o te toetoe.
48569	9Ka whakama hoki nga kaimahi o te muka pai, ratou ko nga kaiwhatu o nga kakahu ma.
48570	Ano ra ko ia, Kia manakohia mai ai ahau e toku ariki.
48571	13Otiia ki te mea ia kia utua kia hoki ai, na me tapiri tona wahi whakarima ki tau i whakarite ai.
48572	Ko tētahi mahi anō a Rīpeka he torotoro i ngā tāngata taotū, māuiui rānei i te puni hōia i Māwaihākona (Trentham Military Camp).
48573	זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ אֹ֖ור לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃ 5. He pono ka whiwhi painga te tangata he atawhai, he ohaoha tana mahi: ka u ana kupu i te whakawakanga.
48574	Me ia anō hoki!
48575	Ko te ahua hoki tera o to ratou taenga mai ki reira.
48576	43 Na, i kite atu na koe i te rino e whakauru ana ki te uku paru na, ka whakauru ano ratou ki roto ki nga uri tangata: e kore ia e piri tetahi ki tetahi, ka rite ki te rino e kore nei e uru ki te uku.
48577	11A me whakakikorua e koe ki te koura parakore; me whakakikorua e koe taua mea, a roto, a waho, me hanga ano hoki e koe he niao koura a tawhio noa.
48578	15:6 Kua pakaru rikiriki hoki ratou, tetahi iwi i tetahi, tetahi pa i tetahi: na te Atua hoki ratou i whakararu ki nga aitua katoa.
48579	I te mutunga o te takurua, ka whakarerea e ngā uwha ngā rau tawhito, ka neke ki ngā tātā noho ai ā kātua rawa.
48580	” Na ka mea a Aperahama, I mahara hoki ahau, He pono, kahore te wehi o te Atua i tenei wahi; a ka patua ahau e ratou mo taku wahine.
48581	I ātete te iwi o Ngāpuhi ki te whakatūnga o tētahi whare herehere ki tō rātou rohe.
48582	Tags: Live from Wellington RWC Opening We talk with south Christchurch residents Ko te Pirimia a John Key tera me ona whakaaro mo nga mahi a Ruaumoko ki te takiwa o te rawhiti o Otautahi.
48583	31:46 A ka mea a Hakopa ki ona teina, Kohia mai he kohatu; na ka tikina atu e ratou etahi kohatu, ka hanga he puranga: a kai ana ratou ki reira ki runga ki te puranga.
48584	Ka inoi atu ngā rangatira kūpapa o Ngāti Porou ki a Te Mākarini kia tukuna mai he taputapu whawhai.
48585	Ka tapaina te toka nei ko Inanga e Hine-te-uira-i-waho, te wahine o Kupe.
48586	4 A ka mohio koutou naku tenei whakahau i tuku ki a koutou, kia mau ai taku kawenata ki a Riwai, e ai ta Ihowa o nga mano.
48587	Ko Te Rātūtonu o Ngā Māhanga ki Taranaki te mea tuatahi, i moe rāua i te tau 1818.
48588	11:15 A ki te penei tau mahi ki ahau, tena, whakamatea rawatia ahau, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe; kaua hoki ahau e kite i te he moku.
48589	Kaua e ki, Ka meatia ano e ahau ki a ia tana i mea ai ki ahau; ka rite ki ta te tangata mahi taku e whakahoki ai ki a ia.
48590	Tuhia ngā āhuatanga pai me ngā āhuatanga ngoikore mō ia kauwhata.
48591	E 34 o Aranga, e 25 o Rangiwhai e haere ana mā runga motukā.
48592	Ko ngā kiko ka whakairia ki runga rākau maroke ai.
48593	9 Tuhituhia ano hoki ki nga pou tatau o tou whare, ki ou tatau hoki.
48594	E kōhinehine tonu ana kua puta kē te tautōhito.
48595	Nā, ko ngā kairangahau i tēnei wā, kua mōhio ia wā, ia tau, ia tau ka heke mai ngā tohorā ki Aotearoa.
48596	22 I whakakikoruatia ano e ia te whare katoa ki te koura a oti noa te whare katoa: i whakakikoruatia katoatia ano e ia te aata, to te ahurewa, ki te koura.
48597	¶ Na ka turia atu e ratou i Karehe: a ka tae nga tama a Iharaira, ara te whakaminenga katoa ki Maunga Horo.
48598	Te ngohi mau reke (M.
48599	4Kia koa nga tauiwi, kia waiata i te hari: no te mea ka tika tau whakawa mo nga iwi, a ka kawana koe i nga tauiwi o te whenua.
48600	Tērā tētahi reta, nā Meketānara (Thomas McDonnell) pea o Hōreke i tuhi, e whakaweti ana ki te tango mai ki a ia te hokohoko i te muka harakeke me te rākau hei tira mō ngā kaipuke.
48601	E penei ana tetahi korero:—‘Ka kitea e te Rewera he mahi ma nga ringaringa mangere.
48602	27E whakaorangia hoki e koe te iwi ngakau mamae; ka whakahokia ano e koe ki raro nga kanohi whakakake.
48603	28Kahore koe i mohio? kahore koe i rongo, ko te Atua onamata, ko Ihowa, ko te Kaihanga o nga pito o te whenua, e kore ia e ngenge, e kore ia e mauiui? e kore tona matauranga e taea te rapu.
48604	Ka whawhai, ka inoi.
48605	And they bury Abner in Hebron, and the king lifteth up his voice, and weepeth at the grave of Abner, and all the people weep; Na ka waiata apakura te kingi ki a Apanere, ka mea, Kia rite koia ki te matenga o te wairangi, te mate o Apanere?
48606	E mea ana koe ki te patu i ahau me koe i patu ra i te Ihipiana?
48607	69:28 Kia murua atu ratou i te pukapuka o te ora, kaua ano e tuhituhia ki roto ki te hunga tika.
48608	I tana kawenga mai ano hoki i te whanau matamua ki te ao, ka mea ia, Kia koropiko nga anahera katoa a te Atua ki a ia.
48609	Ko ngä mahi papai katoa mö ngä äkonga Mäori kura auraki i roto i ngä whakaakoranga pütaiao, ko 'te haere ki te höpara haere', me te 'nanao atu ki ngä whakamätautau ä-ringaringa nei'.
48610	Ina koa, kātahi anō ka tatū tōna hinengaro i te whākitanga o te mōrehu o te hunga 13, ko ia anake i te ora tonu, tērā i mōhio tonu a ia he kaitiaki kē rātou, ehara i te kaiwhiwhi whenua.
48611	Mōhio tonu a Te Kēkerengū kei te whakatata mai te mate ki a ia me tōna whānau.
48612	43:26 E whitu nga ra e tahia ai e ratou te poke o te aata, e purea ai; ka pena ta ratou whakatapu i te aata.
48613	Te aahua nei ki te tirohia a wairuatia atu te haere mai a taua waka i peenei i ngaa ika paapahu e auheke mai nei i roto i te ngaru, i puritia mai ai e ngaa taniwha, aa noa mai ki Hokianga.
48614	Rupeke rawa hoki te teretere a Kapu nei hokowhitu ka tahi ka utua atu ta Tu-hou-rangi haerenga atu i te takiwa o te kai kore.
48615	E rua tau te hunga nei e kuraina ana kia mātau ai rātou.
48616	הֵן־בְּעָוֹ֥ון חֹולָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃ 8. Meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe.
48617	Ka whakawātea ia mai i ana mahi tōrangapū i te tau 1866, ka wehe atu i te koroni i te 1867.
48618	2.Ko tona tinana kia haereere noa, kaua e herea pokanoatia.
48619	He tino toa ia ki te pupuhi pū, ā, he tau ki te eke hōiho.
48620	12. Ka haere matou ki Taupo a tetahi ra.
48621	Ko te urupā o tōna whānau, ko Ruakōhatu, kei te taha o te whare karakia o Ruka Te Kaikauwhau.
48622	Me whakakī e kōrua ko tōu hoa reimana ētahi puka whakakī motuhake.
48623	Kia arai i te whakahaere o nga tikanga o teture.
48624	34. Otira ka mea nga Parihi, Na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera. but the Pharisees said, `By the ruler of the demons he doth cast out the demons.
48625	Hānuere, ki Pōneke.
48626	I, Koukourarata i Port Levy, no te rua te kau ma rima, o nga ra o Hepetema, i tuhia tenei pukapuka (1849).
48627	Ta Tawito (Tawhito) ko ko Kawana-paipai, ko Ka-iri, ko Te-pari, ko Whetu, ko Atua.
48628	10Na ka totoro atu te ringa o Aperahama, ka mau ki te maripi hei patu mo tana tama.
48629	I turia i Ritima, a noho ana i Rimono Parehe.
48630	Ko Mere Ngautanga Dix o Ngāti Mutunga rāua ko Te Oti Rīwai o Ngāi Tahu ōna mātua.
48631	27:10 Na ka mea a Akihi, Ko hea i whakaekea e koutou i tenei ra?
48632	Ko te hua whakamutunga i puta mai i ēnei whawhai i ngā kōti ko te wāwāhitanga i te poraka o Waimārama hei pāmu.
48633	Ki ōna uri o Ngāti Hāuaterangi, ko Te Kere Taura kē tōna īngoa.
48634	Kāore a Taiaroa i aro nui atu ki ngā kerēme e pā ana ki ngā whenua hoko i Te Whakaraupō (Lyttelton), i Koukourarata (Port Levy), i te raki o Waitaha, i Kaikōura me Arahura.
48635	Ka mutu ratou, ka rehua a Kae ki te moe (Tr.
48636	1. a. Closely knitted or woven.
48637	8Ka tomo koutou ki tetahi pa, a ka manako ratou ki a koutou, kainga nga mea e whakatakotoria ana ma koutou: 9Me whakaora te hunga mate o reira, ka mea ki a ratou, Kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te Atua.
48638	No te mutunga o te karakia ka katuria toko toru nga taitama he mea kura ki Paihia na, ka pakari i reira ka hoki mai ki te kainga i Hauraki nei.
48639	20. Ko te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea, ka tineia tona rama i roto i te pouri kerekere.
48640	E hoa, he kuare koe, ki tau whakaaro koia no naianei te pakeha i mahi ai i tetahi tikanga mona? kahore no mua noa atu, kua takoto kaha nga Ture i naianei.
48641	E tū kanohi wānanga tonu atu ana ia ki te hoariri, e mau mai ana tana pū tame i tana hope ka patua nei ia.
48642	I - Upoko Whakamaori i Nga Kupu Reo-Pakeha - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
48643	Kahore he mea kia wahine rawa, kia tane rawa, e tika ana mo tenei mea mo te aitua.
48644	Ka hīkaka a Tomoana ki te hoko whenua, tae rawa ki te pokapū o te tekau tau atu i 1860, nā te nui pea o ana nama.
48645	L. D. Fraser), te mema Pāremata mō Ahuriri (Napier) i te wā e taupatupatua ana te Pire Whakamutu Tohunga (Tohunga Suppression Bill) i te tau 19O7, he kaha kē ake te awe o Hikapuhi ki te mahi kino, tēnā i tō Rua Kēnana.
48646	19Na ka whai nga tohunga nui me nga karaipi kia hopukia ia i taua wa ano; ka mataku ratou i te iwi: i mohio hoki ratou i korerotia e ia tenei kupu whakarite mo ratou.
48647	23:23 He pono kahore he makutu mo Hakopa, kahore ano hoki he whaiwhaia mo Iharaira: hei tenei wa ano ka korerotia a Hakopa, ae ra, a Iharaira, ano te mahi a te Atua!
48648	He mea whakapae he patu kino tana mahi i te hunga herehere, ēngari koirā tonu hoki te āhua o ētehi o ngā Māori i whawhai mō te kāwanatanga.
48649	15. Na ka whakaruakina mai e te nakahi i tona mangai i muri i te wahine ra he wai, ano he awa, kia kahakina atu ai ia e te awa.
48650	He mārama nōna ki ngā hīkoi a te kāwanatanga, ka kimi huarahi anō ia.
48651	Tekau ngā momo rīwai e hiahia ana ia ki te whakatipu.
48652	8 Na ka mea a Poaha ki a Rutu, E kore ranei koe e rongo mai, e taku tamahine?
48653	Na ka takoto ia ki a ia i taua po.
48654	Tetahi, kia mohio ai koutou ki taku tikanga, he tikanga whakaora i te tangata: kei whakarongo hoki koutou ki te korero hanga noa iho a te tangata.
48655	Kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna.
48656	He tuku oti ta te Maori i te he kia rangatira?
48657	Ka ki a Jamie, “Kua kati te rori ki te whare a Humaria ma.
48658	I te wā o te Pakanga Tuarua ka whakatūria te rōpū mō ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation), ka riro ko Meihana Durie hei tiamana mō te komiti ā-rohe o Raukawa, arā tana rohe atu i Āpiti ki Waikanae.
48659	Kua tata mai te Poukai o te Marae, noreira e moohio ana koutou me aha taatou.
48660	Hei ētahi wā ka rāhui ngā tuna ki roto korotete, ka whāngai ki te rīwai me ētahi atu kai.
48661	He mea mohio a ngakau tangata (T.
48662	80:5 Kua whangaia mai e koe he roimata hei taro ma ratou, he nui hoki te mehua roimata kua homai nei e koe kia inumia e ratou.
48663	8 Waihoki ko nga rikona kia tu kaumatua, kaua e arero rua, kaua e matenui ki te waina, kaua e whai ki te taonga paruparu; 9Kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono.
48664	Kei te whakaheke tonu ōna uri.
48665	A i houhia te rongo e Iehohapata ki te kingi o Iharaira.
48666	E waiho ranei ia hei taonga hokohoko ma nga ropu tangata hi ika?
48667	Na reira ka unga atu e nga rangatira katoa a Iehuri, tama a Netania, tama a Heremia, tama a Kuhi, ki a Paruku, hei ki atu, Mauria mai e koe i tou ringa te pukapuka i korerotia na e koe ki nga taringa o te iwi, a ka haere mai.
48668	Kei runga anō ko ngā waewae pou toti i whakamahia kia taea ai ngā hua poapoa o te rākau o Uenuku i Hawaiki.
48669	Engari taku pononga a Karepe, he wairua ke hoki tona, a kua tino whai ia i ahau; e kawea ia e ahau ki te whenua i haere atu na ia; a ka riro a reira i ona uri.
48670	Ko te tangata ka tahu i etahi hanga ki te ahi ki roto ki tetahi whare e meinga ai he Hara-wheroni mehemea ka tahuna taua whare ki te ahi.
48671	Ahakoa kei te noho matou ki konei, kei te nui tonu nga ngakau o nga iwi maori mo nga mea katoa o..
48672	I ngā rua tekau tau atu i 1950 i noho a Pene Kaute i Pirinoa, he hanga whare te mahi.
48673	Nō te 7 o Mei o te tau 1919, i whakawāteatia mai ia i te ope hōia, kātahi ka noho ki Kaiapoi, i runga pāmu e whā eka te nui, nā tōna matua i hoko mai i ngā moni kōputu i utua rā e te ope hōia ki a Eruera.
48674	Ka patua tētahi o ngā takahoa o Hīroki, ēngari, nāna te tuarua o ōna hoa i tiaki, ā, hinga ana te tokorua o te hoariri i tana pū.
48675	Engari me minita tahi me o ratou tuakana i te tapenakara o te whakaminenga, me tiaki i nga mea e tiakina ana, kaua hoki e mahi i tetahi mahi.
48676	Kia pehea te roa e toro ana tou riri ano he ahi?
48677	9Na ka tono tangata te tangata a te Atua ki te kingi o Iharaira ki te ki atu, Kia tupato kei tika koe na taua wahi: kei te haere hoki nga Hirianai ki raro, ki reira.
48678	Na kua tae mai nei ahau kia matau ai koe ki nga mea e pa ki tou iwi i nga ra whakamutunga: ko te kite hoki mo nga ra maha e takoto ake nei.
48679	Ko aku i whakaaro ai kia meatia e ahau araia mai ana e tenei tikanga.
48680	E ki tonu ana I nga kaupapa e rekareka ana ki tera o nga whakatupuranga, ma ratou ano e whiriwhiri me pehea te whakamahi.
48681	¶ I mea ahau i roto i toku ngakau, Tena ra, ka whakamatauria koe e ahau ki te koa; na, te ahuareka mau.
48682	Pā kau he raruraru ki ngā kaiwhakahaere o Ākarana kua tae te karere ki a Patuone ki te pātai me pēhea.
48683	A e mea ana, E kore a Ihowa e kite; e kore e maharatia e te Atua o Hakopa.
48684	Ministry for Culture and Heritage Ko tētahi o Ngāti Raukawa i mohiotia whānuitia i te ao, ko te reo panguru, a Īnia Te Wīata.
48685	13Otira kia tae mai ia, te Wairua o te pono, mana koutou e arahi ki te pono katoa: ehara hoki tana i te korero nana ake; engari ka korerotia e ia nga mea e rongo ai ia: mana hoki e whakakite ki a koutou nga mea e puta mai ana.
48686	Ki te whakarerea ia e koutou ka whakarerea koutou e ia.
48687	Ki tonu ahau i toku haerenga atu; na kua whakahokia kautia mai e Ihowa.
48688	Ka uru atu a te Matorohanga, a te Oka-Whare, a Tautapa, ahau hoki, a te Marutuna hoki me etahi ake nei, kei te ngaro i au.
48689	Nā Mānihera Tūmātahi, te minita Mihinare i Te Ngae he tino hoa anō nō Tumutara, i tuhi tētahi poroporoaki whakaaroharoha mōna ki te nūpepa a te Hāhi Mihinare, ki Te Toa Takitini.
48690	He aha te taputapu matua ka kitea i roto i te akomanga hei ine i te mitarau?
48691	Ka mate a Hēnare i Kawakawa i te tau 1989.
48692	16Na ka whakaritea e Iehoiara he kawenata, he mea nana, na te iwi katoa, ratou ko te kingi, kia meinga ratou hei iwi ma Ihowa.
48693	3. Tupuhi ana ratou i te rawakore, i te hemokai; e ngau ana ratou i te oneone pakapaka, i roto i te pouritanga o te tuhea, o te ururua.
48694	11Na ka waiata ratou tetahi ki tetahi, ka whakamoemiti, ka whakawhetai ki a Ihowa, me te mea, He pai hoki ia, a he mau tonu tana mahi tohu ki a Iharaira.
48695	15:2 Ko Ihowa toku kaha, taku waiata, ko ia ano hoki hei whakaora moku: ko toku Atua tenei, a maku ia e whakakororia; ko te Atua o toku papa, a maku ia e whakanui.
48696	He tino iti rawa atu ngā kōrero menā i kuraina ia, kīhai rānei, heoi anō i mōhio ki te pānui pukapuka i te reo Māori.
48697	Nā tēnei ka tika tōna tīmatanga me tētahi karakia whakatuwhera, hei whakatau i te hinengaro.
48698	I mua kahore e hokona ana, ki te mea ka whiwhi matou i tetahi tangata herehere ko tena to matou i hoko ai.
48699	Koia ano te nui o te tupu o te kupu a te Atua, te kaha.
48700	Na, tatari marie koutou, e oku teina, ki te haerenga mai o te Ariki.
48701	2:5 ¶ Na ko te haerenga iho o te tamahine a Parao ki te horoi; ko ana kotiro hoki e haere ana i te taha o te awa; a, ka kite ia i te aaka i roto i nga wiwi, ka ngare i tana kotiro ki te tiki.
48702	Kotahi wiki ia e noho ana i te puni hōia i El Zeitûn, e tūtata ana ki Kairo (Cairo), ka whakahaua kia haere ki te puni hōia i Ghajn Tuffieha, i Merita (Malta), ki ngā mahi wawao o reira.
48703	34:4 Na ka korero a Hekeme ki a Hamora, ki tona papa, ka mea, Tikina te kotiro nei hei wahine maku.
48704	Me he whakapau kaha he tangata mō tētahi wā poto noa iho kua kīia ‘he harore rangitahi’; ka pua, ka ora, ka mate te harore i te rā kotahi.
48705	I te pakanga ki a Waikato ka inoi ia ki a Kāwana Kerei kaua e riro ko ia hei whakawhiti tuatahi i te awa o Mangatāwhiri nā te mea ka noho nōna, nō Kerei te hē.
48706	26A, i te rongonga o te wahine a Uria kua mate tana tahu a Uria, ka tangihia e ia tana tahu.
48707	30:13 Ko nga ki taurangi katoa, ko nga oati here katoa hei pehi i te wairua, ma tana tahu e whakau, ma tana tahu hoki e whakataka.
48708	7Kia rua nga wahi i nga pokohiwi, he mea hono ki a raua i nga pito e rua; kia kotahi ai.
48709	Ko te tuaiwa, mo te iwa o nga marama, ko Apietere Anatoti, no nga Pineamine.
48710	Me hanga tātou he rauemi kia whakaaturia te mātauranga Māori, arā te kaupapa Māori.
48711	9Kaua he koura ma koutou, kaua he hiriwa, kaua he parahi ki roto ki o koutou whitiki; 10Kaua ano he putea mo te ara; kaua e takiruatia nga koti, kaua he hu, kaua ano he tokotoko; ka ea hoki i te kaimahi tana kai.
48712	I muri i ngā pakanga he toa hokohoko tā Paratene i Te Kawakawa (Te Araroa) me te whare noho mō ngā Pākehā haere.
48713	Ary ny fireharehan'ny zanak'olombelona hatao mitanondrika, Ary ny fiavonavonan'ny olona haetry; Fa Jehovah ihany no hisandratra amin'izany andro izany.
48714	I hui tahi a Te Horetā me ērā atu o ngā rangatira whai mana ki te rūtene kāwana o New Ulster, ki a Kānara R. H. Wynyard, ki a te pīhopa, a Te Herewini (G.
48715	Ka katia e Maihi ngā mahi a te Pākehā nei i te takiwā e pātata ana ki te mira i Matairiri, me te kī anō ki te hiahia te kāwanatanga ki ngā whenua i taua takiwā, mā te moni rawa ka riro.
48716	Nō te 24 o Hānuere i te tau 1870 ka horo a Tāpapa ēngari kāore a Te Kooti i mau.
48717	Ko nga iwi maori noa iho, ka whakarerea ki te taha, ki nga raorao," hei ta Takuta Sharples.
48718	"Tūhoe moumou kai, moumou taonga, moumou tangata ki te Pō.
48719	Nō reira hoki ka whakatakotoria ngā kaupapa a te kāwana, a Hōri Kerei (George Grey), i te tau 1861, kia whakaurungia ngā rūnanga Māori ki roto ki ngā whakahaere kāwanatanga, ka taka ai ki raro i ngā ture hou.
48720	Heoi poto nei te kupu a Heke ki a Pitiroi, kua hē ia, ā, ka whakahoungia te pou kara.
48721	Na ko te ingoa o Heperona i mua ko Kiriata Arapa; ko taua Arapa hoki te tangata tino nui i roto i nga Anakimi.
48722	Tuhia tō ingoa ki muri o te kāri.
48723	Ko tetahi ko etahi moni ranei e whakaputaina e utua peratia ana ranei me tau hei tiaati..
48724	A i whakahekea e ia a Iehoiakini ki Pupurona; me te whaea o te kingi, me nga wahine a te kingi, me ana kaiwhakahaere, me te hunga nunui o te whenua; whakahekea ana ratou e ia i Hiruharama hei parau ki Papurona.
48725	Mo reira ko te po mo koutou, e kore ai he kite ki a koutou; a ka pouri ki a koutou, e kore ai koutou e kite tikanga; a ka to te ra ki nga poropiti, a ka mangu te awatea ki runga ki a ratou.
48726	Ka tahuri hoki ngā tohunga whakapapa ki te whakamārama i te ao; hei tauira, he kōrero tā te Māori e whakamārama ana i te take ka miramira ngā huruhuru o te kererū.
48727	He ōrite anō ngā tau whakatere i ngā waka nei.
48728	Nō Oketopa o te tau 1919 i whakatūria ia ki tētahi tūranga wā poto hei kaitā, hei kaitatau anō hoki i Tāmaki-makau-rau (Auckland); whakawhiwhia ana ia ki tētahi tūranga pūmau i Hepetema o te tau 1920.
48729	Ki te aroha ia tetahi ki te Atua, kua matauria tenei e ia.
48730	Ko te mita o Te Whakatōhea e kōrerohia ana i tēnei putanga o Tāiki E!.
48731	10 Ko te tangata tika e whakaaro ana ia ki te ora o tana kararehe; he nanakia ia nga mahi atawhai a te hunga kino.
48732	Kua meinga hoki e koe kia hurihia mai e oku hoariri o ratou tuara ki ahau, kia huna e ahau te hunga e kino ana ki ahau.
48733	E te hika pounamu, kei whea to papa? kei te whakapikinga o Taurarua!
48734	Na ka mea te iwi ki ahau, E kore ianei e korerotia e koe ki a matou, he aha mo matou ena mea e meatia na e koe?
48735	Kātahi ka tū te pakanga i Mangaone ka hinga te iwi kāenga.
48736	42Kahore koia te karaipiture i mea, E puta mai a te Karaiti i te uri o Rawiri, i Peterehema, i te kainga i noho ai a Rawiri?
48737	He maha ngā whakawhitiwhiti whakaaro e pā ana ki tēnei take i Ōtepoti.
48738	E 15-20 katoa nga patai.
48739	He tūranga nui tō Tūhaere ki roto i te hui; ko tāna i titiro ai, he whakapūmautanga tēnei hui o te Tiriti mō te hunga kāore i haina, mō te hunga kāore hoki i te mārama ki ngā kōrero o te Tiriti i te tau 1840.
48740	” “Kei te mohio katoa tatou ki nga kaupapa I haria ai e Tahupotiki Wiremu Ratana, ara, ko te whakapono, Te Paipera me te Tiriti O Waitangi.
48741	I kawea e Rātana ki Ingarangi hei whakatakoto ki mua i te aroaro o Kīngi Hōri V. I te tau 1925 ka whakawahia a Paikea hei minita i te hāhi Rātana.
48742	9. Ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga.
48743	16 Heoi ka tangohia atu e Meretara te wahi kai ma ratou, me te waina ano hei inu ma ratou, a homai ana e ia he pini ma ratou.
48744	I tēnei waitaua kē a ia, i te wā e whakamanuhiritia ana e Ngāti Tama ngā iwi o Kāwhia, o te heke tuatahi a Te Rauparaha.
48745	Kua awatea, kua puta rawa te ra (T.
48746	Nāna i mutu atu ai te kaitangata.
48747	Ka oti te tārai o te waka ka rākaitia te tauihu me te taurapa ki ngā whakanikoniko.
48748	22 Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame.
48749	Ko te Hāhi o Ihu Karaiti mō Te Hunga Tapu o ngā Rā o Muri Nei, arā, ko te Hāhi Mōmona, tāna i wehi rawa atu ai.
48750	Ma to tuakana papa e korero ki a koe, ma Moihi te Matorohanga, koi he i au.
48751	19:36 Koia ka hapu nga tamahine tokorua a Rota i to raua papa.
48752	15 Ka mau tonu ranei koe ki te ara o mua, i haerea ra e nga tangata kikino?
48753	Kei roto i te hapū ngā momo tāngata katoa, mai i ngā rangatira heke iho.
48754	Me pēhea tātou e mōhio ai ko tēhea te roa tika?
48755	17:17 Kua hoatu hoki e te Atua ki o ratou ngakau kia whakarite i tana i pai ai, kia kotahi ano hoki o ratou whakaaro, kia hoatu hoki e ratou to ratou rangatiratanga ki te kararehe, kia rite ra ano nga kupu a te Atua.
48756	Neke atu i te toru rau nga taangata kei tona rohe e noho ana.
48757	Nō te tau 1944 ka mate a Tai Mitchell.
48758	Ko ngā mahi pai katoa ki au, ko ngā mahi kapahaka, te poi, te mahi ā-ringa, te whakamahi i te patu, engari kāore toku Pāpā e tuku i au kia tākaro me ngā patu.
48759	I te hounga atu o te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion) ki tō rātou puni i te tau 1940, ka riro ko Pānapa tō rātou minita tuatahi i Niu Tīreni nei, e whā tau te roa.
48760	” Kaatahi ka rukuhia e Hotu.
48761	Ia hāora, ka huri te ringa poto mai i tētahi tau ki te tau ka whai muri mai.
48762	Ka whakahaerea ko etahi motini, ka tae ki te motini a Henare Kaihau mo— Ministry for Culture and Heritage I te tōmuatanga o te takurua, ka heke te paikea me ētahi atu tohorā mai i te Tiri o te Moana ki te Tonga ki Te Moananui-a-Kiwa i te raki.
48763	Kāore tēnei whānau i tino mea rawa kia mōhiotia he taha Māori anō tō rātau.
48764	7:7 E kore e ahei kia kino te ao ki a koutou; engari ka kino ki ahau, no te mea e whakaaturia ana e ahau te kino o ana mahi.
48765	15Kei reira te rangatira, e kore e utua: ki te mea e utua ana tona tukunga, i haere mai hoki mo tona utu.
48766	I tana taiohinga haruru ana te whenua i ngā panonitanga nui ka pā mai ki te noho me te ora o te tangata.
48767	Kahore tetahi mea i toe i kore te horomia e ia; no reira e kore tetahi mea pai ona e mau tonu.
48768	I tua atu ka tono kia hoki te mana ki te takutai me ngā tauranga hī ika ki te Māori.
48769	Nō tōna hokinga ki Hūpēnui i te marama o Hānuere 1914, ka mate.
48770	Mēnā e rua anake ngā pou, e hia ngā kaho?
48771	13 No te mea ko ahau, ko Ihowa, ko tou Atua, kei te pupuri i tou matau, kei te mea ki a koe, Kaua e wehi; ko ahau hei whakauru mou.
48772	Ka tae ngā Pākehā tōmua ki Aotearoa, he manu ā rātou kai.
48773	Nō te tīmatanga o te rau tau 1800–1899 pea ka whānau ia.
48774	A he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi.
48775	" (14 Nowema, 1871) New Zealand Electronic Text Centre Niu Tirani.
48776	3 A kua maka rota ratou mo taku iwi; a kua hoatu e ratou te tama hei utu mo te wahine kairau, a kua hokona e ratou he kotiro ki te waina, hei inu ma ratou.
48777	4:2 Na ka whakaritea e nga Pirihitini a ratou ngohi hei whawhai ki a Iharaira: a ka horapa haere te whawhai, na ka patua a Iharaira e nga Pirihitini: e wha mano tangata o te ope i patua ki te parae.
48778	15He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.
48779	Kua tuhia ngā rapanga ki te reo Māori hei tuku māu ki tō pūrere tā, hei hoatu ki ō ākonga.
48780	Whakaakona te tamaiti kia whakaraka.
48781	A ko etahi Hapu o Wai-kato i tahuri ki te karakia, he mea ako e nga Mihanare a kihai i hoki a Wai-kato ki reira patu ai.
48782	19 Na, unga atu, huihuia au kararehe, me au mea katoa i te parae; ko nga tangata katoa me nga kararehe e rokohanga ki te parae, a kihai i huihuia ki te whare, ina, ka rere iho te whatu ki runga ki a ratou, a ka mate.
48783	Ko matou ko te Hapu o tetahi taha a Matahoinga e huaina ko Taumatawiwi kihai i tiho wakaae ki te tukunga o te Warenui ma katahi ano ka wakaae matou.
48784	Kia tia whakaripa te wha o te huia (S.
48785	Ka noho wahangū ngā tuākana, me tō rātau mataku hoki ki te oho mai te tipuna rā.
48786	Ko Te Purewa i tū tonu ki muri, hai tākiri mai i ngā tōmuri.
48787	Turakina, ka hinga ki te po whekerekere (T.
48788	Koia te Atua i mea ai, kia wahia tona kingitanga kia rua.
48789	Anei he tauira whakamārama: Tatau mawhiti-rima, nā te mea e rima ngā pūkeko o ia pou.
48790	28. E kore ia e tahuti i te pere: ki a ia ka meinga noatia nga kohatu o te kotaha hei papapa.
48791	I muri mai ka hoki te maha o Ngāti Tama ki te tuawhenua.
48792	2:12 Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri.
48793	25:19 Me hanga hoki tetahi kerupi ki tetahi pito, me tetahi kerupi ki tetahi pito: me hono nga kerupima ki te taupoki, ki ona pito e rua.
48794	'Moetara Motu Tongapōrutu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
48795	I reira ka hangaia tō rāua whare, ka taiepatia te whenua 30 eka te nui.
48796	Heoi he nui te koa i Hiruharama, no te mea no nga ra ano o Horomona tama a Rawiri kingi o Iharaira kahore he penei me tenei i Hiruharama.
48797	22:6 Katahi ka huihuia nga poropiti e te kingi o Iharaira, e wha rau aua tangata.
48798	Ngapuhi Chair says it will be a good lesson for all Kei te wananga tonu nga kaipooti o Te Tai Tokerau i nga ahuatanga katoa i taka atu ai a Hone Harawira ki te raru i nga ra tata nei.
48799	Iwi reach custodian agreement for Waikato River Kei te ahu whakamua a Raukawa me ngä iwi o Te Arawa ki runga i äna whakaaetanga me te Karauna mö te mana whakapaipai i te awa o Waikato.
48800	E tutuki ai tenei, me torokaha tonu ana hono ki te iwi Māori, me kaha tonu te uru mai o te iwi Māori ki te rangai hauora.
48801	He pai tonu tēnei, engari kei pōhēhē rātou he pai ake rātou.
48802	Na Waikato te rakau whakarawe mo te mahi ki Wairau.
48803	Ākonga, haere ki te rarangi pātai tika.
48804	Nō te tau 1814 ka tīmata te kauhau a ngā mihinare i te rongopai ki ngā Māori.
48805	Tenei taku kupu ki a koutou: ma tatou e whakaae nga tikanga a te Kawana kua tukua mai nei ki a tatou.
48806	Gelwais arnat ti, ARGLWYDD, ac ymbiliais ar fy Arglwydd am drugaredd: He aha te pai o oku toto ina heke ahau ki te poka?
48807	Kia pena to kainga, tupuria ana e te mauti, ara e te maheuheu, e te manehurangi.
48808	340. Maihi te Hinaki tona x tohu.
48809	Nō reira he koha nui tāna mō te kaupapa whakahoki mai i ngā mātauranga tuku iho e ngaro nei.
48810	Ka whānau tā rāua tamāhine a Katerina Te Atirau i te tau 1854.
48811	Ko ngā pakanga ki a ia, i takea mai i ngā mahi nanakia, i ngā takahurihuringa a te ture.
48812	E. Gudgeon) māna ki a Te Mete i te tau 1894 pea.
48813	I tono a Ta Wiremu Pokiha kia utua nga moni e £4,000 hei whakarite mo te whenua i tangohia, hei kainga whakanoho hoia mo Tikorangi ko aua moni me whakaputu i runga i te hanga taiepa hei kainga mo nga Maori.
48814	16 Kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu.
48815	Reed Books, mahere whenua 11. ISBN 0-7900-0952-8.
48816	Tena koe e te tuakana e Tony mo taua karere.
48817	Ka mate ia ki Turanganui-a-Kiwa i te tau 1897.
48818	42 Na ka mea a Haora, maka te rota mo maua ko taku tama, ko Honatana.
48819	Inā rā, nui kē ake te whakaaro o Te Karu Whā ki te taha wairua o Heke tēnā ki te whakaheke o tana tinana i te māuiui.
48820	Kaore ranei e kitea nga tangata no ratou aua whenua.
48821	He taha Pākehā tō tana wahine tuatahi, tō Paranihia Pānapa.
48822	36:8 Ko koutou ia, e nga maunga o Iharaira, ka wana o koutou manga, ka whai hua koutou ma taku iwi, ma Iharaira; ka tata hoki ratou te puta.
48823	Tokowhā ā rāua tama, kotahi te tamāhine.
48824	Heoi anō, nā te mea kāore i whakaaetia, whakahokia mai ana ngā koha me te pānui.
48825	E koro, e Makarini, kia rongo mai koe.
48826	8. Ehara ranei tera i to Tara whare?
48827	Whakakino mea, i Runga i te Ngakau Kino, heroanga.
48828	23 I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.
48829	Ko taua kai me whakakore rawa atu i nga marae katoa o te motu, ma te ture nui o te koroni e whakahaere atu te taha ki nga whare hoko waipiro me ona tikanga.
48830	26:8 Na, i te mutunga o te korero a Heremaia i nga mea katoa i whakahaua ai ia e Ihowa kei korerotia ki te iwi katoa, ka hopukia ia e nga tohunga, e nga poropiti, e te iwi katoa hoki, me te ki, Ko te mate kau mou.
48831	Ahakoa te noho pōkaikaha o ngā whakaaro o Mōkena mō te Kīngitanga, i kaha tonu tana whakatūpato i tana iwi kia kaua rātau e uru atu ki te pakanga i Waikato, koi noho ngā whenua o Ngāti Porou hai take muru.
48832	Nō te taenga mai o ngā tāngata whai i ngā tau tōmua o te rau tau 1800, ka paheke te mahi ika tūturu a te Māori.
48833	Ka totoro atu ona ringa ki te mea takai miro, ka pupuri ona ringa ki te pou muka.
48834	3Ka pehea, mehemea kahore he whakapono o etahi? e taka ranei to te Atua pono i to ratou whakaponokore?
48835	10:12 Na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga.
48836	3:9 Na, ko te taimaha o nga whao, e rima tekau hekere koura.
48837	17:5 Na haere ana ia, meatia ana ta Ihowa i korero ai; i haere hoki, a noho ana ki te taha o te awa, o Keriti, e aro nui nei ki Horano.
48838	26Ko te whakaaro tenei kei te takoto mo te whenua katoa: ko te ringa ano tenei e totoro atu nei ki nga iwi katoa.
48839	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua Boundaries.
48840	Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga.
48841	¶ Na ko nga ingoa enei o nga tama a Iharaira i haere ki Ihipa; i haere tahi mai ratou me Hakopa, me te whare o tenei, o tenei.
48842	Ko te Taua Maori, he mea he; Ko tona ingoa, he Tahae-Raheni; he Hara-Kirimina.
48843	He wā anō ka kowhetetia a ia e ōna rangatira.
48844	E tohu ana te 2 i te 2. Arā, e rua ngā tahi.
48845	I raro ano i nga tikanga o ia Ture motuhake ko ia rahui i raro i te tino Ture kaore e taea te tuku: Engari ko te whenua i tangohia i raro i nga tikanga o te tekiona whakamutunga i runga ake nei..
48846	Whakarongo koutou, whakaaturia hoki he he mo te whare o Hakopa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, ta te Atua o nga mano.
48847	Kei a mātou tonu te mana o runga i aua whenua nei..
48848	Ko te inoi a ngā kaiwhakapae kia whakamanaia te reo Māori, i ngā mahi whakapaoho, i te mātauranga, i ngā mahi hauora me ngā Tari Kāwanatanga whānui tonu.
48849	Te tapiritanga Te hatepe a te komiti I tonoa Te Pire Te Runanga o Ngati Awa 2004, ara, Te Runanga o Ngati Bill 2004 ki te komiti i te 25 o Here-turi-koka, 2004.
48850	He rauemi hei tīmatatanga ki te rangahau i ngā whakapapa Māori.
48851	11. He tino wairangi nga rangatira o Toana; he tino poauau hoki nga whakaaro o nga kaiwhakatakoto whakaaro mohio a Parao.
48852	3E whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara.
48853	¶ Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.
48854	6Ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora.
48855	A ka mea ia, I rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau.
48856	He wuruhi nga mea kino ki nga puni raumati, no te mea, i nga po, ka puta ratou, e ono i ia roopu, ki te patu.
48857	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko ngā mahi i konei, he tūhura i ngā tikanga o te whakaatu i te ahunga me te taunga o tētahi haere.
48858	40:37 A ko ona pou kei te taha ki to waho marae; he nikau ano kei ona pou i tenei taha, i tera taha: e waru nga kaupae o te pikitanga ki reira.
48859	¶ Kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa.
48860	Ko ia te tangata tuatahi tonu o tēnei whenua ki te hokohoko i ngā hua kau kutētē.
48861	"E taea ranei te whakakore i te whiu?
48862	Kei konei he whakamārama mō te hītori o te kēmu, ngā putanga o ngā kēmu, tae atu ki ngā kaitākaro.
48863	I mihi anö räua ki te tokomaha tängata i whakapau kaha hei äwhina i te whakatünga o te ratonga pouaka whakaata hou nei.
48864	Heoi, ki te panuitia, ka noho matatapu tonu etahi parongo me etahi tataritanga i te mea ka toiharatia pea te kaha o te karauna ki te whakahiato tapae i nga wa e tu mai.
48865	Ahakoa whakarere kino te pakeha i tana mahi, kahore ia e arai ana i etahi atu pakeha ki taua mahi.
48866	Ko enei tauira, ka titiro ki te katoa o te tangata, kaua tetahi wahi whaiti noa iho ona.
48867	He tangata ngangahau a Rāpata ki te pāmu hipi, ki te mahi tahi hoki me te kāwanatanga ki te hoepapa i ngā mate kararehe.
48868	' 38. Muri iho i enei mea, ka inoi a Hohepa o Arimatia ki a Pirato kia tangohia e ia te tinana o Ihu: he akonga ia na Ihu, otiia he mea huna i te wehi ki nga Hurai: a whakaae ana a Pirato.
48869	I te tau 1910 ka hokona e Rua te 40,000 eka (16,000 heketea) o ngā whenua o Tūhoe mō te 31,000 pāuna, hei whakatipu i tōna pokapū i Maungapōhatu.
48870	Whakaakona ahau, a ka whakarongo puku ahau; whakaaturia ki ahau te mea i he ai ahau.
48871	Ko te haerenga a Maria ki a Irihapeti whaea o Hoani Te Whakaaro: Me inoi tatou mo era tira-a-take, mo o ratou kaupapa, me nga petihana.
48872	2A ko ou teina hoki, o te iwi o Riwai, o te iwi o tou papa, me whakatata tahi me koe, kia tapiritia ai ratou ki a koe, hei minita ki a koe: ko koutou tahi ia ko au tama hei te tapenakara o te whakaaturanga.
48873	Puta noa i te tau 1883 a Taiwhanga e kawe haere ana i taua pitihana rā ki ngā marae o Te Ikaroa-a-Māui.
48874	Te āhua nei i mātau mai a Papahurihia ki ngā kōrero o te Paipera Tapu i te mīhana Mihinare i Rangihoua.
48875	Ka tangi ana te tetere ka mea ia, Ha, ha!
48876	Ministry for Culture and Heritage He apakura a ‘E pa to hau’ nā Rangiāmoa i tito mō tōna uri a Te Wano o Ngāti Apakura me Waikato.
48877	Ko ana rawa hoki, e whitu mano nga hipi, e toru mano nga kamera, ko nga kau, e rima rau nga ioka, e rima rau nga kaihe uha, a ko ana pononga he tini noa atu; na reira nui atu taua tangata i nga tangata katoa o te rawhiti.
48878	Ekore e meatia atu kua poto nga Hara- Kirimina te tuhituhi ki ko..
48879	Heoi tae ora katoa ana ratou ki uta.
48880	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, e ki ana ia, Kua whati i ahau te ioka a te kingi o Papurona.
48881	Auē te nunui o ōna kanohi.
48882	Ko tā te ākonga, he āta whakaaro nō tēhea wāhanga o te Papa Whakarea te kāri.
48883	Na toku tupuna au i awhi, a whai tangata ana ahau.
48884	20. Kua whakama a Moapa; kua pakaru: aue, e tangi; korerotia ki Aranono, kua oti a Moapa te pahua.
48885	Pāohotia ana e Whina te āhua o rāua ko Wiremu ki te iwi whānui i tētahi hui i Panguru, me tana kī anō, tūturu mai ana te wehenga o Wiremu rāua ko tana wahine tuatahi, kātahi rāua ka mārena ai.
48886	15:10 I pupuhi atu koe ki tau hau, taupokina iho ratou e te moana; totohu iho ratou, ano he mata, i nga wai nui.
48887	9 Ko to mua mea koia ano hei mea aianei; a ko te mea i mahia i mua ka mahia ano aianei; kahore hoki he mea hou i raro i te ra.
48888	6A hohoro tonu tona heke iho, a ka koa ki a ia hei manuhiri mana.
48889	Ko tā Hīhana me whakatū he kōmihana hei tirotiro i taua take.
48890	Ko te kōrero, nā tana kaumātuatanga, i tukuna atu ai e Te Purewa ko tana tama ko Te Āhuru, ki reira.
48891	I tīkina atu e ia he kōrero Karaipiture me te whakataukī Māori hei whakamārama, arā, ko te Kīngitanga he rōpū kē hei pupuri i te iwi Māori, ehara i te tikanga hei takatakahi i te mana o te Kuini.
48892	Ministry for Culture and Heritage Ko te mahi a te kāpehu whetū he whakaroherohe i te wāhi taiāwhio i te waka ki ētahi whare.
48893	I mea a Rawiri, Kia whakapaingia koe, e Ihowa, e te Atua o to matou matua, o Iharaira, he mea no tua whakarere a ake tonu atu.
48894	31. Ko wai o taua tokorua i mea i ta tona matua i pai ai?
48895	A ka mihi mai nga tutei tiro moana awhina i ta ratau ingoa me e hia nga tau i mahi ratau te tutei tiro moana awhina.
48896	Ka haere te amo a Hotukura ki te ariki, ki a Uenuku (T.
48897	Change translation book chapter ¶ Kahore ano koutou kia matau, e oku teina, e korero ana hoki ahau ki te hunga matau ki te ture, hei rangatira te ture mo te tangata i te wa e ora ai ia?
48898	I nga tau katoa ka tae ana ki taua ra ka penei nga pakeha, me tau mahi nei na wai a ka mano e mea ana mo te whitu o nga haora i te po.
48899	E ai ki tā Te Hōtereni i mīharo a Godfrey ki te mārama o te whakatakoto kōrero me te tohungatanga o tērā rangatira ki te tohu i ngā paenga o ngā whenua.
48900	Na, na te kuri a Rua-pu-tahanga tera huarahi a Tapirimoko i kitea ai.
48901	Na ka toro atu te ringa o Mohi ki te rangi, a kua pouri kerekere i te whenua katoa o Ihipa, e toru nga ra: Ababonana; akwasuka bani endaweni yakhe imihla emithathu; ke kubo bonke oonyana bakaSirayeli kwabakho ukukhanya emakhayeni abo.
48902	Ka tukinotia ano te iwi, tetahi e tetahi, te tangata e tona hoa tata; ka whakahihi hoki te tamariki ki te kaumatua, te mea e whakahaweatia ana ki te tangata e whakahonoretia ana.
48903	I te tau 1872 i timata te hoko a te Kawanatanga i taua whenua, a no te tau 1880 i oti ai te hoko o te nuinga o taua whenua.
48904	Ki te whiti mai ia i te iwa karaka i tētehi ata, ka whiti i te tekau karaka i te ata e whai mai ana, ā, ko te tekau mā tahi karaka i te ata i muri mai.
48905	Tonoa tētahi anō ki te whakaatu i te 5 x 4. Me whakawhiti kōrero he aha e ōrite ai te otinga o ēnei whakareatanga.
48906	He nui rawa atu te pūmanawa e nohopuku ana i roto i ngā taiohi Māori.
48907	Tana kuhu noa ki t..
48908	8 Na ko nga ra katoa o Heta e iwa rau kotahi tekau ma rua tau: a ka mate ia.
48909	E Ihowa, ko koe to matou Atua; kei pehia tau e te tangata.
48910	Hāunga tērā, kāore i whakaatatia tēnei tirohanga āna e ngā Ture Whenua Māori; hei tā Kara, kāore he āwhina i ngā ture nei ki te hiki ake i te mana o te Māori i runga i ōna ake whenua.
48911	1: He toa kāwhe iti, no te mea he wāhi tino iti, a, he tata ki te pā kohinu.
48912	Na pouri ana, riri ana, te kingi o Iharaira, a haere ana ki tona whare; tae tonu atu ki Hamaria.
48913	8 Na ka inoi a Manoa ki a Ihowa, ka mea, Tena ra, e toku Ariki, kia haere mai ano ki a maua te tangata a te Atua i tonoa mai na e koe, hei whakaatu i tetahi tikanga ki a maua mo te tamaiti ka whanau nei.
48914	I runga i nga rakau katoa e piri ana i te pari taua, taone.
48915	¶ Ka whakanuia te hunga tika, ka koa te iwi; ka kingi te tangata kino, ka aue te iwi.
48916	Ko to manu e kai i te matauranga nona te Ao.
48917	A ka mutu te inu o nga kamera, na ka tikina e taua tangata tetahi whakakai koura, he hawhe hekere tona taimaha, me nga poroporo e rua mo ona ringa, kotahi tekau nga hekere koura te taimaha; A ka mea, Na wai koe tamahine?
48918	E taku tau tōrere, inā matara rā tāua whakataha ake tāu titiro ki runga, ki te marama.
48919	Play thousands of free online games - Uplayfreegames.com The Maori Party's Te Tai Tokerau council meets to discuss Hone Harawira Ma te iwi o Te Tai Tokerau ano to ratou tangata e tohu, e arataki.
48920	Na kua pakura nga kaipuke, a kihai i ahei te rere ki Tarahihi.
48921	מ֖וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃ 10. I ahau i tangi, i whakatiki hei whiu i toku wairua, ka waiho tena hei tawainga moku.
48922	Na ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Ko wai koe?
48923	Ko te tokomahatanga o te Pakeha e tuturu peehi ana i te noho whakawehewehe i nga iwi, ara, kaore ratou i te pirangi kia taki-tutu haere he ropu motuhake whakawehewehe ki tenei whenua.
48924	Hai koha mā te Kuini ki a ia he tokotoko whakairo, he mea tuku atu ki a ia e te Kāwana Tianara, e Tā Pāora (Paul) Reeves.
48925	I rongo ranei tetahi iwi i te reo o te Atua e korero mai ana i waenganui o te ahi, me tau i rongo ai, a ora ake?
48926	I te tau 1848, i te matenga o William Wakefield, ka tū a Te Pōkiha hei āpiha matua mā te Kamupene.
48927	Tērā ētahi waiata ka rārangi i ngā takahanga whenua o tētahi tipuna, ka whakatakoto rānei i ngā paenga whenua i waenganui i ngā iwi.
48928	18 Na reira nui atu te riri o Ihowa ki a Iharaira, a nekehia atu ana ratou e ia i tona aroaro: kihai tetahi i mahue, ko te iwi anake o Hura.
48929	Ko te mate kē e kūare ana ia ki te ture, kīhai anō hoki ia kia whāwhā atu, kia ako rānei i ōna tikanga, ā, ki te whakatakoto kaupapa hoki hei āki i ana take.
48930	Kei te marumaru mai he pae whenua koe (S.
48931	Koia hoki matou i ho atu noa ma tana Tamaiti.
48932	Ko nga tama enei a Rihana; ko Uhu raua ko Arana.
48933	Katahi ka mea tona tuahine ki te tamahine a Parao, Kia haere ahau ki te karanga i tetahi wahine whakangote o nga Hiperu ki a koe hei whakangote mau i te tamaiti?
48934	11A ka mea ia ki a ia, Ki te herea iana ahau ki etahi taura hou kahore ano i meatia ki te mahi, katahi ahau ka kahakore, ka rite ki tetahi atu tangata.
48935	I te tīmatanga o tēnei o āna mahi, he tokoiti noa te Māori ki te rohe o Tāmaki-makau-rau.
48936	I haere ia ki Pōneke ki te āwhina i te mahi a Te Ture Kaunihera Māori 1900 ki te whakatūtū ture ā-rohe me ngā tohutohu.
48937	25 Hei te hekere o te wahi tapu te tikanga mo au whakaritenga katoa: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi.
48938	A ki te haere koe i aku ara, ki te rongo ki aku tikanga, ki aku whakahau, ki te pera me te haere a tou papa, a Rawiri, na ka whakaroaina e ahau ou ra.
48939	15A i hanga e ia nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura, hei amo mo te tepu.
48940	Ko ahau te Arepa, te Omeka, te timatanga, te whakamutunga, e ai ta te Ariki, e ora nei, i mua ano ia, a kei te haere mai ano, ko te Kaha Rawa nei ia.
48941	Kaua ra e pera me Kaina; no te wairua kino nei ia, a kohurutia ana e ia tona teina.
48942	Akuanei pea kua ngaro te momo tangata mau i tenei toki, mahue iho ko nga maramara, a ko wai hei kohikohi, hei whakatinana kia rere ano ai nga potapota me nga maramara a nga tau e tu mai nei.
48943	¶ Ko koe taku e whakawhirinaki ai, e Ihowa: kei whakama ahau ake ake.
48944	Na kua rongo nei koutou i tana kohukohu, 66E pehea ana o koutou whakaaro?
48945	A ka taka ki te wa e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu.
48946	He matua te ika o tera kainga.
48947	16 Na ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Nana, tenei ahau te whakatakoto nei i te kohatu ki Hiona hei turanga, he kohatu kua oti te whakamatautau, mo te kokonga, he mea utu nui, he turanga u: ko te tangata e whakapono ana e kore e potatutatu.
48948	Nō muri ka noho tonu a Ngāpora ki Whatiwhatihoe, te kāinga o te Kīngitanga ki te Rohe Pōtae.
48949	Stardome - Te pae tukutuku o Stardome, te whare mätakitaki whetü kei Maungakiekie.
48950	Ko tēnei take e kōrero nei tātou, e pā ana ki te whakawā take i runga i te tika, kāore he pānga ki ngā whakapuaki takitahi.
48951	I te marama o Maehe 1842, ka haria e Pēhi Tūtepākihirangi ngā iwi e 400, rātau ko John ko Te Aitū me tā rāua tama tāne ki Te Kopi-a-Uenuku, i Palliser Bay, noho ai.
48952	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1625886 E Ki ana te Kai-pitihana e whai take ana ia ki etahi whenua i roto i Te Porako o Okauia, ara— Te Waiwere, Okauia, me Ohaukapa.
48953	Ka mea a Tane, a Tupai me etahi atu o ratau, "Me kimi e tatau te ara e puta ai tatau.
48954	3 Kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna.
48955	Otiia rapua ana e ia te Atua o tona papa, haere ana i runga i ana whakahua; kihai tana i rite ki te mahi a Iharaira.
48956	Mo te tau i mutu i te 30 o ngä rä o Pipiri 2006.
48957	1:28 ¶ Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.
48958	Na reira me whai ara whakatikatika, ara awhina -ko te marae tera ki au.
48959	Mautaka, v.t. —— Mautakatia te uho, e, o te whenua, te mana, e, o te whenua (M.
48960	Ina koa rā, riro ana ko ngā rōpū hāpai i te whawhai ka tauira ai mō ngā komiti ā-iwi, komiti ā-rohe, he mea whakakaupapa tonu i raro i te Ture Toko i te Ora me te Pai mō te Iwi Māori (Māori Social and Economic Advancement Act) o 1945.
48961	Ko te tikanga o te huamoni tāpiri e pēnei ana: Ka tāpirihia te 6% o te $1000 ki te $1000 i te mutunga o te tau tuatahi.
48962	I whāngaia a Te Ngahuru ki ngā kai maro o Mairerangi, tētahi o ngā tino whare wānanga o Tūhoe.
48963	20 Kei tona temepara tapu ia a Ihowa.
48964	Ki te tikanga penei, haere kau ana te tangata whai-taonga, kaore tona hara e whiua.
48965	Iti te mahi a te Pakeha, ko ta te Maori i nui.
48966	I werohia pea ki te akerautangi (M.
48967	I reira, i tō rātou ununga tuarua, ka whai kupu a Ngātai, nō te mea ka whakamutua ngā mahi whawhai a Ngāi Te Rangi mō ake tonu atu ka kī ia, 'Kia tau te rangimārie kia mau te rongo ki runga i te whenua'.
48968	Kei te putake o tenei Pire, ko nga korero rangatira nei hei awhi i ënei manuhiri kua tau mai ki Aotearoa nei.
48969	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Layne Harvey.
48970	3. Kia whakaraupapa te tirohanga o ngā kaituhi (NPOV).
48971	Ka mea ia ki a ia, Ki te whatua e koe nga makawe e whitu o toku matenga ki roto ki te whenu.
48972	E rua nga RAIONA maa.
48973	22 Katahi ka mea a Iraia ki te iwi, Ko ahau anake kua mahue nei o nga poropiti a Ihowa; e wha rau ia e rima tekau tangata nga poropiti a Paara.
48974	A ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o toku rangatira, o Aperahama, kihai nei i wareware ki tona aroha, ki tona pono ki toku rangatira: tena ko ahau, na Ihowa ano ahau i arataki mai i te ara ki te whare o nga teina o toku rangatira.
48975	Kāore kē a Te Herekiekie i whakaae kia whakamatea.
48976	’” ¶ Na i taua po ka puta te anahera a Ihowa, a patua iho e ia i te puni o nga Ahiriana kotahi rau e waru tekau ma rima mano: a, i te marangatanga ake i te ata, nana, o ratou tinana! he tupapaku katoa ratou.
48977	7:12 Ae ra, he tapu te ture, me te kupu whakahau ano he tapu, he tika, he pai.
48978	No muri ke ka tono te hunga na ratou te whenua i hoko ki te Karauna, kia whakahokia tenei me etahi atu rohenga whenua, a, ko te utu mo tenei, ko te moni i homaihia mo te hoko i te whenua i te tuatahi, engari kaore te Karauna i whakaae.
48979	Engari ano, ka paku atu to pu, kia tere te tuku iho to mahunga ki raro o to parepare, kia mahea ra ano te auahi o to pu, katahi ka titiro whakamoke atu ai ki te wa ki to hoariri.
48980	I ngā rā o mua ka whai ngā tāngata i ngā tikanga ina haere rātou ki te mahi kai, ki te hī ika, ki te whakatipu kai, aha atu.
48981	E whā hāora ngā tohunga nei e whakaaraara ana i ngā kōrero mō ngā waka, whakahua rawa rāua i ngā īngoa o ngā kaihoe, ā rātou hoe me ō rātou nohoanga.
48982	E hoa, kei te mahi pouri ahau i te kore kai whakamana mo taku.
48983	I reira ka whakatūria e ia he wharenui pakupaku nei, e 20 noa ngā tāngata e pau ana ki roto.
48984	Ko tenei pukapuka me pupuri tonu e koutou, kei maka, kei ngaro ranei, me tiaki tonu taea noatia te mutunga.
48985	Kōrerohia te whakawehe i te heketea ki ōna hautekau.
48986	A, ko o ratou tuahine, ko Teruia raua ko Apikaira.
48987	” Na ka homai e Akihi ki a ia i taua ra a Tikiraka: na reira nga kingi o Hura i whiwhi ai ki Tikiraka a mohoa noa nei.
48988	I te tau 1972 ka whai wāhi a Takamoana ki te whakatūranga o tētahi kōmihana arotake i ngā whenua i hokona i Te Matau a Māui.
48989	24. Ko Hema, ko Arapahata, ko Haraha; 25. Ko Epere, ko Pereke, ko Reu; 26. Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha; 27. Ko Aperama, ara ko Aperahama.
48990	22Kia taka mai hoki nga tau torutoru nei, ka haere ahau i te ara e kore ai ahau e hoki mai ano.
48991	I te 18 o Hepetema 1889, ka tuhia e ia ngā rarururu o tērā rā; he tere rawa tana mahi.
48992	5Ki te hapa tetahi o koutou i te matauranga, me inoi ia ki te Atua, e homai nui nei ki te katoa, kahore hoki ana tawai mai; a ka homai ki a ia.
48993	Ngaru nui, ngaru roa, ngaru pae-whenua Te ngaru i mauria mai ai a Ngaa-toki-maataa-hou-rua.
48994	Atu i ērā, kei te ora ā mātou mahi hoko, tētahi he wāhanga tā, tētahi he whakahaere hui, ētahi he toa hokohoko.
48995	Mēnā 18 ngā papa, 65 ngā matapihi o ia papa?
48996	Ko Ihowa e whakamate ana, a ko ia e whakaora ana: mana e riro ai ki raro ki te reinga, mana e kake ai ki runga.
48997	38:13 Ko ahau ia, i rite ki te turi, kihai i rongo, ki te tangata wahangu, kahore nei e hamamu tona mangai.
48998	Ka tūtohungia e rātau, arā, me rāhui mō ake tonu atu ngā whenua o ngā iwi he maramara toenga whenua noa iho ō rātau.
48999	Kei te pātengi raraunga o Timeframes ētahi āhua e pā ana ki ngā tūmomo kaupapa pēnei me te arowhenua, te hītori, te taiao, te toi, te tangata, me ngā takahanga mai o te wā.
49000	Me haere mai apopo.
49001	Ki te mea i whakatūria e tētahi matua he kaitiaki kawenata i mua i tana matenga, otirā he kaitiaki anō te matua ora, kāti me whakaae ēnei kaitiaki tokorua ki te whakatūnga, me mahi tahitia.
49002	I uru atu a Te Moananui ki roto i ngā whakawhitiwhiti kōrero ki ngā iwi whakanoho ki Heretaunga; ka tau te āiotanga.
49003	9I kake he paowa i ona pongaponga, a ka kai te kapura o roto o tona mangai: ngiha ana nga waro.
49004	Ta Ao-nui ko Te-tiwha, tana ko Taniwha (nui), tana ko Ki-tahi.
49005	Nō taua wā anō i whai wāhi atu ia ki tētahi pakipūmeka, ko The nineties te īngoa, he whakaatu nei i te āhua o Aotearoa, i puta ake rā i ngā pūmaharatanga o ētahi wāhine tokowhitu nei.
49006	7:35 A, ko nga tama a tona teina, a Hereme; ko Topaha, ko Imina, ko Herehe, ko Amara.
49007	7 Na ka mea ano a Ihu ki a ratou, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ko ahau te tatau o nga hipi.
49008	3:2 He nui ra i nga mea katoa: Ko te tuatahi, kua akona ratou ki nga kupu a te Atua.
49009	Ko nga tama a Riwai; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.
49010	Videos » more rain add flooding Kei te noho taratahi etahi o nga rohe kei te tauraki o Te Papaka a Maui whaai muri mai i tetahi ra ua marangai ano ki taua rohe.
49011	Ka mā raro atu i roto i te marangai ki kō mai i Ōkaihau, e rua māero te tawhiti i te pā o Heke.
49012	8 Naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta Ihowa o nga mano.
49013	I mate a Kumeroa i te mate urutā rewharewha i te tau 1918.
49014	6:6 E rima whatianga te whanui o to raro ruma, e ono whatianga te whanui o to waenganui, e whitu whatianga te whanui o te tuatoru: i whakapiritia hoki etahi pokohiwi ki waho o te whare a taka noa, kei whakaukia nga kurupae ki nga taha o te whare.
49015	I tōna hokinga atu ki Ōhinemutu, ka riri mai ētehi o tōna iwi ki tana mahi.
49016	A hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei Atua mo koutou.
49017	Kei konei hoki ngā pukapuka ā-rorohiko, ngā akoranga o te tohunga, ngā kōrero e pā ana ki ngā rongoā Māori me ōna pūkenga whakaora.
49018	Kapi katoa ai a Aotearoa, mai i tai ki uta, i ngā ingoa nā te Māori i tohu.
49019	Ka tae koe ki reira, he māmā te whakatū i tō motokā.
49020	2 Ehara i te mea mō ake tonu atu te tuku whenua.
49021	He ngutu atamai to te tamaiti nei.
49022	Kua tae mai a taua korero i panuitia ai i te Pawhakairo nei i whakaaturia ai e taua a taua whakaaro.
49023	Ka mea a Mohuia “Waiho tenei hei ingoa mo tatou ko to tatou mana tuatahi ki runga i tenei motu.
49024	15:35 ¶ Otira tera tetahi e ki mai, peheatia ai te whakaarahanga o te hunga mate? he tinana aha hoki to ratou ina haere mai?
49025	27. He huarahi tona whare ki te reinga, e anga ana ki raro ki nga ruma o te mate.
49026	3. Ko te tangata e matenui ana ki te whakaaro nui e whakahari ana i tona papa; ko te tangata ia e piri ana ki nga wahine kairau, he maumau taonga tana.
49027	Ka pakaru ngā riri i te tau 1863.
49028	I tēnei kōwae ako ka tūhurangia te whakamahinga o te tukutuku hei tautohu pūwāhi, hei tautohu ara anō hoki.
49029	New Zealand Electronic Text Centre He ingoa tenei mo tetahi o nga Hara- Kirimina.
49030	Hinga atu, hinga mai; kāore tētahi taha i eke ki runga i tētahi taha.
49031	’ Hiko atu he wehenga ano no aua kai ra, ara, nga wehenga o aua kai nei, kei waenga o aua aruhe ra i poua e Puhihuia, ka pa ano te patu a te kaumatua ra, ka karanga ano,— ‘Te kai nei, ma Ngati-Kahukoka i Awhitu.
49032	Noema, ka tīmata a Te Teira Mānuka te kōrero mō te hoko whenua ki Waitara.
49033	Mo korua ka whakaaetia te whenua kia utua e korua, me whakaae mai korua mo tenei korero taku.
49034	` Heoi rapua ana e ratou tetahi kotiro ataahua i nga rohe katoa o Iharaira; a kitea ana ko Apihaka Hunami, a kawea ana mai ia ki te kingi.
49035	I whakamana aua riihi e te Kawana i raro o "Te Ture Whakatau Rahui o te Tai Hauauru, 1881," me te Ture Whakatikatika, 1883, i raro ano i nga tikanga e mau ana i roto i te riihi.
49036	Collections, Events, Maori Language Week, Matauranga Māori August 1st, 2010 at 8:17 am Kia Ora Ko Tapita toku ingoa, kei a koe etahi atu pikitia/whakaahua rānei o te Moa?
49037	Katahi a Kingi Horomona me te huihui katoa o Iharaira i huihui mai nei ki a ia ki mua i te aaka, ka patu i te hipi, i te kau, e kore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini.
49038	Nō te tau 1962 i pahemo ai a Marion, te wahine tuatahi a Kerēhi.
49039	Kāore e titiro ki te taha kino o te noho i te ao nei… He rerekē rawa te Māori.
49040	23Heoi whakaorangia ana a Iharaira, i taua ra e Ihowa: a puta ke ana te whawhai ki Peteawene.
49041	I te po e werohia ana oku wheua i roto i ahau; kahore hoki he okiokinga o nga mamae e ngau nei i ahau.
49042	No. 444.—Pukapuka inoi a Piripi te Maari me etahi atu e 24. E inoi ana nga kai-pitihaua kia tukua tetahi tikanga ki a ratou mo to ratou mate i runga i te roto o Wairarapa.
49043	Tana timatanga ki te whakatakoto Ture mana, i era whaka-tupuranga nea atu ia; na, kahore he pukenga, kahore ona Kai-tohutohu.
49044	18. Na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau.
49045	13A ki te tomo ia ki tetahi pa, na, ka mau taura atu a Iharaira katoa ki taua pa, ka toia taua pa e tatou ki roto ki te awa, kia kore ra ano e kitea tetahi kohatu, ahakoa ririki, ki reira.
49046	2Na puta whakarere mai ana he haruru nui no te rangi, ano he hau nui e keri ana, a ki katoa te whare i noho ai ratou.
49047	Na ka haere nga tama a Hakopa ki te hunga i patua, a pahuatia ana e ratou te pa, mo to ratou tuahine i whakapokea e ratou.
49048	He mea whakaputa anō nā Tukumana ētehi atu tuhituhinga, ā, ko ētehi anō i whai wāhi atu ki ngā pepa a Hōri Kereama.
49049	Ehara hoki te tinana i te mea mo te moepuku, engari ma te Ariki, ko te Ariki hoki hei Ariki mo te tinana: And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
49050	Whakatakotoria ana e Rata te mahanga ki runga ki te ihi o te ana (W.
49051	He mea pūtake mai tēnei kōwae ako i te kōwae ako reo Ingarihi Fold and Cut.
49052	Ko wai nana ahau i arahi ki Eroma?
49053	E matau ana hoki ia ki nga mea ngaro o te ngakau.
49054	Kei te wātea anō he pārongo i te paetukutuku a te Kōti ā-Whānau, i (www.
49055	50:22 He ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui.
49056	6:21 Na ka mea ratou kia eke ia ki te kaipuke: a kihai i aha kua u te kaipuke ki te wahi i hoe ai ratou.
49057	” Ka kaingākau a Willie ki te kai, nā, i runga i te tautoko o tōna hoa rangatira ka whakauru ia ki tētahi tohu mātauranga hangarau kai ki te whare wānanga o Massey ki Albany, Tamaki-makaurau.
49058	Ehara i te mea kua mutu me kī te katoa o ngā āhuatanga ka mutu, me ngahau tātau.
49059	Tekau nga ra e toe ana ki te ra pooti mo nga iwi o Te Tai Tokerau.
49060	Maku e kawe atu he wai mau (I will bring some water for you) (T.
49061	“Ehara i te mea ko te ine i te pēhanga toto anake te mahi – i reira ngā āhuatanga katoa.
49062	Me tana whaea me Te Kore, nā Waikato rā i patu i Pāterangi, i Kihikihi.
49063	Yathi, Kude kuye kuchithwa imizi, ingabi nabemi, nezindlu zingabi namntu, utshabalale umhlaba kube senkangala; Kia whakamataratia e Ihowa nga tangata ki tawhiti, a ka nui te whakarerenga i waenganui i te whenua.
49064	19. Whanau ake a Epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko Pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko Ioketana.
49065	Ko taku i mea ai ki a ratou rite tonu ki to ratou poke, ki o ratou pokanga ketanga, a huna ana e ahau toku mata ki a ratou.
49066	Kia nui te tira, kia tokomaha te tangata, kia maru ai te rangatira ki te haere (Pi.
49067	13:10 Na ka mura te riri o Ihowa ki a Uha, patua iho mo tona ringa i totoro ki te aaka; a mate iho ia i reira i te aroaro o te Atua.
49068	Nā te huānga o Te Aitū, nā Pēhi Tūtepākihirangi pea i tautoko tonu te taunaha: ko te moutere me ngā whenua e tapa ana nā tōna tipuna ake, nā Muretū.
49069	He tama nā Rāwiri Te Eke me tana wahine matua, me Rīria Tāheke.
49070	Ngā whakatau matuatanga - he parepare whakamutunga Ki te kore e whai kiko te kōrero tohutohu, te rūnanga takawaenga; rānei, ko te rongonga ōkawa a te Kōti te parepare whakamutunga.
49071	Te mate o te tangata ra, he ruruwai noa iho, he porangi.
49072	I mutu te tā kōrero a Te Puke ki Hikurangi i te tau 1906, ā, taka rawa mai ki Hūrae o te tau 1911, kātahi anō ka tīmata ake anō.
49073	" Koia ano he tika tonu nga pukapuka me nga korero a taua jjakeha.
49074	48:34 I te taha ki te hauauru e wha mano e rima rau kakaho, me nga kuwaha e toru ano; ko tetahi ko te kuwaha o Kara, ko tetahi ko te kuwaha o Ahera, ko tetahi ko te kuwaha o Napatari.
49075	Mā te tuku o taua taimana rā (ki tā ētahi, he moni kē) ki te tama a Kuini Wikitōria, e hoki mai ai ngā whenua i tukuna ki te Kuini.
49076	A te wa ka kite pea ka wikitoria o tatou tama o Pango.
49077	16:16 Na ka huihuia ratou e ia ki te wahi e huaina nei i te reo Hiperu ko Aramakerona.
49078	10Katahi toku hoariri ka kite, a ka taupokina e te whakama; i ki mai ra hoki ia ki ahau, Kei hea a Ihowa, tou Atua?
49079	Ki mai Maui ka hara ki te whitu.
49080	Na, mehemea te minitatanga o te whakatau he he kororia, heoi hira rawa atu te kororia o te minitatanga o te tika.
49081	Na, huihui ana matou ki Paterangi.
49082	He nui ngā raruraru o Aotearoa - he koroni pōhara, e riri ana ngā iwi tētahi ki tētahi, tētahi ki tētahi.
49083	He ingoa tenei mo tetahi wahi kua taiepatia hei wahi herehere mo nga kararehe e mau ana mo te takahi kainga, pupuri ai ki reira kia whakauturia ta ratou kino, ka tahi ka tukua.
49084	Marie ia, e pono ai te whakato kai, te rui kai.
49085	Ranapia te Ruri tona x tohu.
49086	A ka tahi aia ka tuhi i tana atua, ara ka matakite hei titiro i tona aitua, a ka kite aia i te oranga o tana atua, ngau ana ki runga ki te rangi, ngau ana ki raro ki te whenua.
49087	I te tau 1979, ka riro nā Ruka i whakahaere tētahi purenga i te marae o Te Maungārongo, ko te kaupapa he whakamātautau i ētehi tauira tokorua ki te mau taiaha.
49088	Ka whakamōhiotia a Te Wheoro ki a Rōre Tāpiri e John Gorst, he mema Pāremata i Ingarangi i taua wā nei.
49089	Ko te Rau-paraha, kiliai i wliakaae kia hoki ki Kawhia.
49090	Nō taua wā nei, kua tirotiro a Wilkinson rāua ko Wahanui Huatare ki tōna āhua, mehemea kua pōrangitia ia.
49091	Kei te mahara tonu au ki a taua korero.
49092	14:26 A, no te taenga o te iwi ki te ngahere, na e turuturu iho ana te honi; otiia kihai i pa te ringa o tetahi tangata ki tona waha; i wehi hoki te iwi i te oati.
49093	18 Ko te tangata kahore e pai ki te papaki, mana te rawakore, te whakama; engari ko te tangata e whai mahara ana ki te ako, ka whakahonoretia.
49094	Ka ngaro ano i ahau o reira kararehe katoa i te taha o nga wai maha; e kore ano e pokarekare i te wae tangata a muri ake nei, e kore ano e ngarungaru i te wae kararehe.
49095	He tangata kauwhau, ako pakeke anō hoki te mahi a Pine.
49096	'Perohuka, Te Waaka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
49097	Arā, e toru ngā mataono kākāriki o roto i ngā mea e whā katoa.
49098	Ka ako pai ia i te reo Māori.
49099	10. Akona etahi whakatauaki e pa ana ki a Matariki, a, tangia tetahi pikitia hei whakamarama atu ki te iwi whanui i te tikanga o taua whakatauaki.
49100	E 4, wharangi 31. I te mutunga o te moni utu tau i te 1859 kahore he moni i puta ake i te whenua hei oranga mo te kura, tetahi hoki he nui te raruraru i puta mai i te weranga ki te ahi, tea mutu te whakahaere kura.
49101	Ki te kore rātou e kite kei te whakahaeretia tētahi mahi e te Kāwanatanga, hei whakawātea tikanga kia whakawākia ai ngā take whai kiko e ngau nei i te whatumanawa, ka hinga ngā pou o te kāwanatanga manapori o Aotearoa.
49102	Ta matou titiro ki tenei, ka nui te raruraru.
49103	Ka mokemoke ētahi mō ō rātou kāinga me ō rātou marae.
49104	Ko nga matua a nga tuakana, he maha ano nga tangata (T.
49105	A i rongo a Ripeka i te korerotanga a Ihaka ki a Ehau, ki tana tama.
49106	17E nga kuware, e nga matapo: ko tehea te mea nui, ko te koura ranei, ko te whare tapu ranei i tapu ai te koura?
49107	48:12 Na hei whakahere tenei ma ratou no te whakahere o te whenua, he mea tino tapu rawa, i te taha o te rohe o nga Riwaiti.
49108	21 A ka mea nga rangatira ki a ratou, me whakaora ratou; otiia me waiho ratou hei tapatapahi rakau, hei utuutu wai mo te huihui katoa; kia rite ai ki ta nga rangatira i korero ai ki a ratou.
49109	Heoi ka puta mai a Peneharara ki a ia, a ka mea tera kia eke ia ki te hariata.
49110	Ka puta nga iro o Tutakahinahina ki reinga, ka tirohia, e haere ana i roto i te taepa, erua, ko te uwha, ko te toa—no te hinu o tona hakoro.
49111	Nō te taenga atu o tētehi ope kāwai ariki o Rarotonga ki Tokomaru, ka tukua mā rātou kē e whakatuwhera.
49112	E rua nga paanga o tetahi tupapaku £19 te wariu o tetahi e £8 to tetahi.
49113	Nō te mea kua roa te piringa o Taiwhanga ki ngā mihinare o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society) ka iriirihia ana tamariki tokowhā i te tau 1829, i Paihia.
49114	Mahue ake ana ko āna tamāhine tokotoru me tana mea tāne kotahi.
49115	Nō Ngata te whakaaro kia tapaina te whare ko Māhinārangi, te tupuna nāna i hono a Tainui ki ngā iwi o Te Tai Rāwhiti.
49116	” Ka whakatika mai a Tuau ki te whatu; ka haere atu a Turi ki te kei, ka mau ki te hoe.
49117	He pai te wai tote hai horoi waha.
49118	Tena, he whakapaenga i meatia i runga i te whakaaro tika, ekore tera e riria e te Ture.
49119	Ko Te Kooti i ahu mā Taupō ki te Rohe Pōtae.
49120	Toru tekau noa nei tōna pakeke ka whakatūria a Pāora hei kaikauwhau reimana ki roto ki te Hāhi Mihinare.
49121	Percy Smith), ko The lore of the whare-wānanga (ko ngā īngoa Māori ko 'Te kauwae-runga' me 'Te kauwae-raro').
49122	Ko tētehi o aua tauira nei te kipa mō te kēhi rongonui e pā ana ki ngā moana o Rotorua.
49123	Ko tana wahine tuawhā ko Hera Tau (ko Hira rānei), he tamāhine nā Pāora Tau rangatira o Ngāi Tūāhuriri, o Kaiapoi, rāua ko Te Raki.
49124	38:20 Otiia ka mea a Heremaia, E kore koe e tukua e ratou.
49125	I whakatōpūtia katoatia ngā marama nei.
49126	Na ka mea ia ki a Paraka, E tu ki konei ki te taha o tau tahunga tinana, ka whakatau ahau ki ko, ki a Ihowa.
49127	Neke atu ana rāua tahi ko tā rāua tamāhine, ko Carla Te Mōrehu, kātahi anō ka whānau mai, ki ngā pānga whenua o te whānau i Te Karaka, he poaka kotahi noa nei tā rātou me ō rātou kaka noa e mau ake ana ka mutu.
49128	Nō te tau 1947 i taki haere atu nei rāua ko tana teina, ko Pita (Peter), ki Ahitereiria i roto i te tīma toa o Aotearoa, ā, nō te tau i muri mai, i riro nāna i kāpene te tīma Māori o Aotearoa i haere rā ki Whītī.
49129	Ki te wahi i te aata i hanga e ia ki reira i te timatanga: na ka karanga a Aperama i reira ki te ingoa o Ihowa.
49130	16:23 Waiata, e te whenua katoa ki a Ihowa; kauwhautia tana mahi whakaora i tena rangi, i tena rangi.
49131	Ka maumahara koe, na te ua ka kakariki ai ano te rakau, nei?
49132	Nā te rūnanga i Pēria i whakahaere te kāwanatanga o te rohe, me te whakawā ina te wānangatia ki roto i te whare rūnanga.
49133	Te mea ma he tuapaka, te mea pango he kurutai, te mea whero he makahua.
49134	I mate anō a Annie Heberley i Pōneke i te tau 1920.
49135	5 Kua pahuatia te hunga ngakau toa, moe ana ratou i ta ratou moe; kihai ano i whai ringa tetahi o nga marohirohi.
49136	Tena koutou katoa e nga Iwi I roto I nga Manaakitanga a nga Ariki, Matua, Tama, Wairua Tapu me nga Anahera Pono me Te Mangai, ake ake Amine.
49137	Ka ono i Tihema meana e pirangi ana ki te mahinga tomuri.
49138	Mahue mai ana hoki ko āna tamariki 22. He mea poropiti e ia ā te tuatoru o ngā rā ka ara ake anō ia.
49139	A, ka rongo o matou hoariri ka mohiotia tera e matou, a kua whakataka nei e te Atua o ratou whakaaro, na hoki ana matou katoa ki te taiepa ki tana mahi, ki tana mahi.
49140	A e whakapikoa iho to te tangata whakapehapeha, e whakaititia iho ana ano hoki te whakakake o nga tangata, ko Ihowa anake e whakanuia i taua ra.
49141	17A ko tou ora tera e marama ke atu i to te poutumarotanga o ate ra; a ahakoa e pouri ano, ka rite ki te ata.
49142	E panaina koe ki waho kia uaua tou koe te haere ki roto.
49143	Nō te marama o Hune o taua tau i ūwhia a ia ki te tohu MBE.
49144	E puare ana tēnei ki ngā tikanga, ki ngā here ā ture, ā, e ōrite ana ki te kaupapa here pāpāho a Te Tari.
49145	7Kia u ai ta ratou tumanako ki te Atua, kei wareware hoki ki nga mahi a te Atua: engari kia mau ki ana whakahau.
49146	23:32 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ka inumia e koe te kapu a tou tuakana, aua noa iho ki raro, nui noa atu: ka ai koe hei whakakatanga, hei taunutanga: ranea rawa taua kapu.
49147	He tauira kōrero mā te pouako Whakaaturia te kauwhata pou Mā Hea nga Tamariki o Akomanga 1 Haere ai ki te Kura, ka matapaki ai.
49148	6Ka haere ratou ra te raorao o Paka, ka meinga e ratou hei puna: ngaro iho ano hoki nga poka i te ua.
49149	23Na Ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi.
49150	I tāia Te Pīpīwharauroa i roto i te reo Māori, ā, noho ana ko taua pepa hai tino ara whakaputa i ngā whakaaro o te iwi, me ngā taupatupatu e hāngai ana ki te taha pāpori, ki te taha tōrangapū me te taha wairua hoki.
49151	31 Kaua ano hoki e tangohia he utu mo te kaikohuru kia ora, ki te mea he hara tona e mate ai: engari kia mate rawa ia.
49152	He Ture hei Whakatikatika i "Te Ture Rahui Maori o Kaiapoi, 1877.
49153	He whakaputa uri ai-kore te unahi poi haurua, ā, karekau ana he toa.
49154	Na haere ana taua tangata ki te whenua o nga Hiti, a hanga ana tetahi pa e ia, huaina iho te ingoa ko Rutu: ko tona ingoa ano tena a taea noatia tenei ra.
49155	Miramiratia ngā wehenga katoa o te ripanga.
49156	Hei whakaritenga mai hoki tenei mo te whakaaetanga ki te Kawanatanga o te Kuini-Ka tiakina e te Kuini o Ingarangi nga tangata maori katoa o Niu Tirani ka tukua ki a ratou nga tikanga katoa rite tahi ki ana mea ki nga tangata o Ingarangi.
49157	Ka rite nga ra e whanau ai te wahine (T.
49158	Nāna i pōwhiri ake ngā mōrehu o te hokowhitu Māori ki te marae o Te Kotahitanga i Kaikohe, i Pēpuere o te tau 1946.
49159	Kei te kai ano ratou, me tana tikanga ano o aua rangi o mua ra; me te kai, me te tangi (Again they were eating, with him behaving as on previous days, weeping as he ate) (T.
49160	“Ko wai koe ki te haere mai ki tōku kōhanga?
49161	5. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Whārangi 3 – He kaitiaki he hoariri rānei?
49162	Kia whangaia ki mua ra ki te tuaahu, ki te atua.
49163	19:6 Mo reira, nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e kore ai tenei wahi e huaina, ko Topete, Ko te raorao o te tama a Hinomo, ranei; engari Ko te raorao o te Parekura.
49164	53:2 I titiro iho te Atua i te rangi ki nga tama a te tangata, kia kite me kahore tetahi e mahara ana, e rapu ana i te Atua.
49165	Ano ra ko Rawiri ki a Itai, Hoatu, whiti atu.
49166	18Na marere tonu iho etahi mea, ano he unahi, i ona kanohi, a kite ana ia, ka whakatika, ka iriiria.
49167	Ki te kahore he mohio hei arahi, ka hinga te iwi: he ora ia kei nga kaiwhakatakoto whakaaro tokomaha.
49168	1 He mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua.
49169	” Ka akona nga karakia a Whai-tiri i akona iho ra eia ki tona hoa.
49170	Nau tou i ako mai na reira ka tu ake ki te karo i tau patu, na te mahi tahae i nga whenua o te Maori.
49171	¶ Ki te tango te tangata i te wahine hou, kaua ia e haere ki te whawhai, kaua ano hoki tetahi mahi e whakaritea mana: me noho noa ia i tona whare kia kotahi tau, whakahari ai i te ngakau o tana wahine i tango ai.
49172	10 No te toru tekau ma whitu o nga tau o Ioaha kingi o Hura i kingi ai a Iehoaha tama a Iehoahata ki a Iharaira ki Hamaria, tekau ma ono nga tau.
49173	Ki ngā whakaaro o ngā tohunga, e takahi ana tētahi i tētahi, ā, ka tau te kōrero he aituā, ko te utu he mate.
49174	Mō āna nei mahi whakawhiwhia ana a Materoa e te Piriniha o Wēra ki tētahi mētara i te tau 1921.
49175	Ko enei i taua o nga hapu o nga Kohati, ko nga tangata hei mahi i te tapenakara o te whakaminenga, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowai whakahau ai, na te ringa o Mohi.
49176	I te tau 1933 ka peitatia e C. F. Goldie tōna āhua.
49177	Ka ahu te haere a Marua-haira ki te tai whaka raro (J.
49178	Penei ka rongo mai koe ki taku ako atu ka ora koe.
49179	Ka manā te Ture Hoia (Militia Act), he whakakorenga i te tauā kainoho.
49180	I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.
49181	Tangihia rātou mā kua moe i te moenga roa.
49182	30Tena ko tenei, ka pokaia houtia e Ihowa he mahi hou, a ka hamama te waha o te oneone, a ka horomia ratou me a ratou me katoa, a ka heke ora ratou ki te rua; katahi koutou ka mohio i whakahawea enei tangata ki a Ihowa.
49183	Ka mea ake ia kātahi rawa te tino tohu o te rangatira me ōna mana.
49184	He mea tohu anō hoki ia hei kaitiaki mō te whenua, taihoa ake nei ka tapaina ko te Rohe Tāpui ā-Iwi o Tongariro (Tongariro National Park).
49185	I ēnei rā he maha ngā mātaitai rerekē e kāinga tonu ana.
49186	Mau e kawe atu ki te Kuini, a ma te Kuini e whakahoki mai ki a matou.
49187	Ahakoa ngā kokoraho a Ngāti Raukawa nō rātou taua whenua, nā te mea i toa rātou i ngā pakanga, he mea hoko tonu ki te kāwanatanga, ā, ko te utu £25,000.
49188	Nuku atu i te rima tau te roa kia hangaia te waka hourua nei.
49189	Hau ana ōna rongo mō te mau toki.
49190	Nana i hanga te whenua, na tona kaha; ko te ao nana i whakapumau, na ona whakaaro nui; ko nga rangi na tona matauranga i hora.
49191	Ko Piripi (Philip) te īngoa i tangohia e Taumata-ā-Kura mōna, ā, tērā pea i iriirihia ia i mua i tōna hokinga atu ki Te Tai Rāwhiti.
49192	4:26 Na e wha tekau mano nga turanga a Horomona mo nga hoiho o ona hariata, kotahi tekau ma rua mano nga kaieke hoiho.
49193	Ka kopatapata iho taku whakaako, ano he ua, ka maturuturu iho taku kupu me te tomairangi; me te ua punehunehu ki runga i te tupu hou, me te ua ta ki runga i te tarutaru: For the name of Jehovah will I proclaim: Ascribe greatness unto our God!
49194	16 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore te pononga e nui ake i tona rangatira; e kore ano te tangata i tonoa e nui atu i tona kaitono.
49195	13A kihai i maha nga ra, ka kohikohia e te tama o muri nga mea katoa, a haere ana ki te whenua tawhiti, maumauria ana ona taonga ki reira, he toreretanga ki te kino.
49196	He takoha pounamu i tukua ki a ia e Ngāti Apa, ko Te Whakahiamoe.
49197	I te tau 1926 ka rangahau te Kōmihana a Sims i ngā nawe i pupū ake i te raupatunga o ngā whenua Māori i te tekau tau atu i 1860.
49198	6Ko wai oti i nga rangi hei rite mo Ihowa?
49199	Pūkana mai ō whatu, titiro atu ki te rangi!
49200	19 Ko reira koe pai ai ki nga patunga tapu o te tika, ki nga tahunga tinana, he mea whakaeke katoa: ko reira ratou whakaeke ai i nga puru ki runga ki tou aata.
49201	A whea ara ai te marama?
49202	He hemokai ka puta tenei kupu, he mihi ki te hemokai (P.
49203	He poto te wa e karangatia ana nga uri no Te Marangaranga.
49204	’ (Nā Ahorangi Tīmoti Kāretu, Te Reo Pūtaiao: Te Wāhinga Kōrero, wh.
49205	17Na kua mohio a Haora ki te reo o Rawiri, a ka mea, Nou tena reo, e taku tama, e Rawiri?
49206	Otira i te wa e maoa ai taua kai ka mauria te tahi wahi o taua kai e te tohunga ka whakapakia taua wahi kai, ki ia akonga, ki ia akonga, ka maua taua wahi ma Mua, a ka kainga ai nga kai e nga kaumatua.
49207	Na kia mea ia ki ahau, E Raniera, e te tangata e arohaina nuitia ana, kia mohio koe ki nga kupu ka korerotia nei e ahau ki a koe; e tu ki runga; kua unga mai hoki ahau inaianei ki a koe.
49208	Ano ra ko ahau ki a ia, E kara, e matau ana koe.
49209	E kai au, e, i te ate waingenge (S.
49210	Koia ano i roa ai te nohoanga iho (T.
49211	I te tata paunga o tana taiohinga ka hau tōna rongo mō āna mahi kaiwawao mō tōna iwi ki te aroaro o te Kōti Whenua Māori i Rangitīkei.
49212	Ka tono a Cadman kia wehea mai kia 90,466 ngā eka mō Ngāi Tahu, arā, ko te nuinga kei tawhiti kē e tū ngahere tonu ana i te taha uru o Murihiku, whakawhiti atu hoki ki Rakiura (Stewart Island).
49213	Nana, titiro mai ra, he iwi matou katoa nau.
49214	Taro iho, ka tīmata tana haukoti, tana kai i ngā tira tāngata i te ara.
49215	Tena ko nga tangata Maori e rere ke ana.
49216	I kerēmetia e Airini Tōnore ētahi pānga whenua i te poraka o Waimārama.
49217	26. He nui ona whakaaro ina puaki tona mangai; kei tona arero te ture o te atawhai.
49218	He toa, he rangatira nōna i te pae o te pakanga i whakahuatia ai tōna īngoa i roto i ngā pānui kōrero; ko te tuatahi tēnei, ka toru hoki i muri mai, tae atu ki te whakatūnga ōna hei rūtene tuarua.
49219	Na ka noho ratou ki te taha o Horano ki Peteietimoto, tae noa ki Aperehitimi, ki nga mania o Moapa.
49220	He tūmanako nō te kāwana, nō Thomas Gore Browne kia tere tautokohia e te hui ngā pakanga atu a te kāwanatanga ki a Taranaki mē te Kīngitanga, ka kōrero ia mō ngā painga ake o te Tiriti o Waitangi.
49221	Ko te kaupapa nui a Īhaka Te Tai i te Whare Pāremata ko te mana o te whenua Māori.
49222	Kāore tonu i roa i muri i te hokinga mai o Hāre Pōmare i Ingarangi i te tau 1864, ka mate i te hōhipera i Pōneke (Wellington).
49223	40:24 I whakaturia ano e ia te turanga rama ki te teneti o te whakaminenga, ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha whaka te tonga o te tapenakara.
49224	Ko te āhua nei kāore a Tūhawaiki i uru atu ki taua waitaua.
49225	Ahakoa te tutū o te puehu i waenganui i ngā mōrehu, tautokona ana e Puhi-o-Aotea te pukapuka mō Rātana i tuhia rā e J. McLeod Henderson i te tau 1963.
49226	Tumanako ki te Atua: tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, ko te ora nei ia o toku mata, ko toku Atua.
49227	Nāna i taki te iwi ki te whawhai i te kāwanatanga, i te wā i muri mai i te hainatanga o te Tiriti o Waitangi, kia oho ai te katoa ki ngā kī taurangi mō te Tiriti nā tērā i takahi.
49228	Kua amikia katoatia nga kai.
49229	29 Ko te tangata e whakararu ana i tona whare, he hau te taonga e whakarerea iho mona: hei pononga ano te kuware ma te ngakau whakaaro nui.
49230	Otira e ahei ana te Kaitieki Maori ki te hoko paanga whenua Maori kia putu ki tana putea mehemea he hiahia hoko to tetahi Maori.
49231	85:5 E riri ranei koe ki a matou ake ake?
49232	I reira ka meinga a ia hei ahuahunga mā Tōrea Takerehe, ā, taihoa ake, hei whakakapi mōna.
49233	“No te ha o te Atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika; Kia tino rite ai te tangata a te Atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa.
49234	Ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie.
49235	Tērā pea i mate mai a Te Ngahuru i taua tau.
49236	Ko tōna pōtae tapa toru i tiaria ki te kura.
49237	21 Na ka puta tetahi wairua, ka tu ki te aroaro o Ihowa, ka mea, Maku ia e whakapati.
49238	He ra ahuareka era-i meatia ano kia ata tau..
49239	29:12 Nau nga taonga, me te honore, ko koe hoki hei kingi mo te katoa; kei tou ringa te kaha me te mana; ma tou ringa ano e homai te nui, te kaha, mo te katoa.
49240	I mua i te whānautanga mai o Mihi ka toromi tōna tuakana a Te Wharau i te awa o Raukōkore.
49241	Ka noho ano a Ngatoro i ro pa (T.
49242	Ka whakatākoto ki runga i ngā pepa nunui.
49243	` A, no te rongonga o nga tama a Iharaira, huihui ana te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira ki Hiro, i mea kia haere ki te whawhai ki a ratou.
49244	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Te Maire Tau.
49245	I pūkeke ia ki te hoko i ōna whenua nā te mea he akeake i nāianei.
49246	¶ Whakaorangia te hunga e kawea atu ana ki te mate, a puritia mai hoki e koe te hunga e meatia ana kia whakamatea.
49247	E tika ana kia eke te katoa o ngā hāora ki te 24. 17. Kua whai wāhi atu koe ki tētahi tīma hākinakina i tēnei tau?
49248	Na ka whakamarietia te iwi e Karepe i te aroaro o Mohi, a ka mea ia, Kia hohoro ta tatou haere ki te tango i reira; e taea hoki e tatou.
49249	I tua atu, hei ko tāna, te āhua nei i āta whakamatea tētahi o ngā Māori.
49250	I mua o te takanga o taua wā, ka mate mai ia ki Heretaunga i te 27 o Hepetema 1957, ā, i tāpuketia ki Ōmāhu.
49251	Kei te kaha tonu te whakapono a te tokomaha o te iwi Māori ki ngā taniwha.
49252	I whiriwhiria e ratou he atua hou; katahi ka puta he whawhai ki nga kuwaha: i kitea ranei he pukupuku, he tao ranei, i roto i nga mano e wha tekau o Iharaira?
49253	Ko tētahi o ngā wāhine a Kaitara ko Inu o Ngāti Pou; tērā pea ko ia te whaea o Hauraki.
49254	A ka pau aua taonga i te raruraru kino: na, ka whanau he tama mana, kahore he mea i tona ringa.
49255	Ko Perohuka, ko Tīmoti Rangitoto-hihira, ko Wiremu Te Kikiwi, ko Pātoromiu Pakapaka, ko Natanahira, ko Toumata, ko Mahumahu.
49256	¶ Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.
49257	12. He huarahi ano tera e tika ana ki ta te tangata titiro, ko tona mutunga ia ko nga huarahi ki te mate.
49258	He hiahia nō Te Rangihaeata mā Ngāti Tama e whakawhiwhi a Ngāti Rangatahi hapū o Whanganui ki tētahi wāhi noho, ka whakahauhautia e ia a Te Kāeaea.
49259	13. I reira ka haere a Ihu i Kariri ki Horano, ki a Hoani, kia iriiria e ia.
49260	He tama enei katoa na Pineamine.
49261	I muri i te tau 1845, ka werohia a Te Karuwhā e Kāwana Hori Kerei mō tana taitara ki ngā whenua kua hokona e ia i te takiwā o Paihia, ahakoa kua oti aua hoko te wherawhera, te whakamana hoki.
49262	3Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, he aha ta Mohi i mea ai ki a koutou?
49263	18Na ka mea a Ihowa ki a Hohua, Whakatotoro atu te timata i tou ringa na ki Hai; no te mea ka hoatu e ahau a reira ki tou ringa.
49264	Ka na te akau mai te huarahi a Whangaroa (T.
49265	Ki te whakapae a Te Koohi, kua 35 pea te pakeke o Te Paea i taua wā, he toka-tū-moana, he hinengaro kokoi.
49266	Na kei te wiri te whenua, kei te mamae: no te mea kei te tu tonu nga whakaaro katoa o Ihowa mo Papurona, kia meinga te whenua o Papurona hei ururua, te ai he tangata.
49267	16:43 Na ka haere a Mohi raua ko Arona ki mua i te tapenakara o te whakaminenga.
49268	Ka mahia ngā manu ki te ahi mātiti.
49269	Ko nga ingoa nui o taua wenua Ko Raramata Ko Parapara Ko Tapuirau Ko te Boundaries.
49270	Me pehea ianei? i te mea ka whakakakaritia matou ki a matou ano mo a matou whenua e hokona hetia ana, tuku noa atu i kona kakari ai.
49271	Engari kāore i tinana, ā, kāore i tutuki i taua wā.
49272	"Ka riro mâ â râtau mahi e whakawhanake te pûtake kua whakatakorotia i ngâ tau hei whakapûmai i te orange tonutanga o te reo Maori," hei tâna.
49273	I mahi tahi rāua ko Āpirana Ngata ki te whakatū kaupapa ahu whenua mā te iwi.
49274	Ko wai koe, no hea koe?
49275	I tino ongaonga rawa atu ia nō te kitenga kua whakaaro nui kē tō rātau rōia, a Hōne Hīhana (John Sheehan), he mema Pāremata, ki te poraka o Heretaunga, kāore rā ōna take ki reira.
49276	Notemea i whakaturia tetahi Komihana i te tekau ma torn o nga ra o Oketopa, kotahi mano e iwa rau e iwa tekau ma toru, hei whakatautau i etahi eka whenua ki nga Maori o te motu o Te Wai-pounamu i kitea kaore..
49277	Ka wherea au e koe ki te mea taimaha.
49278	Ahakoa ngā kupu whakatūpato a Te Whakatōhea kia whakamutua ngā mahi kaiwaiū a Te Wākana, kore rawa i arohia ake.
49279	Kua puta te mahere rautaki o Nahinara mo te tau e heke mai nei, engari ara ano tëtahi korero kaore i tino korerohia.
49280	Ministry for Culture and Heritage Kei ngā kāinga e rua ngā kāinga tupu o Ngāti Raukawa.
49281	Na Moka tenei x tohu.
49282	Te Puhi o Motai tangata rau e Na Te Heuheu II Tukino mo Papaka Te Naeroa Taku tirotiro noa, taku hono tatai, Ka wehe koe i ahau; Te murau a te tini, Te wenerau a te mano, taku manu tioriori!
49283	No whea koe i ako..
49284	Ka whawhai tonu au ki te puha whakamutunga.
49285	Two nouns are derived from this verb: āinga, ānga, driving force, thing driven, etc. I te wa e rere ai te kano o te perehia i te āinga a te hau ki te moana (W.
49286	Ki te taha ki tōna pāpā, ko ōna mātua kēkē tūpuna, ko Tūwhare rāua ko Maratea, he toa rongonui rāua; ko Maratea tērā nāna nei a Hongi Hika i patu.
49287	Uia mai to koroua hamu, i tupu ki whea te kawai o te here Ko Maro-muka, nana te Ao-hinga, Ki tou ingoa ki te Toka-tapu e. He waiata no mua noa atu.
49288	No te tekau o nga ra ka hanga te ahua o taua tangata nei ki waenga i te pa nui he pamu nui.
49289	I te tau 1898 ka whakarērea e ia ngā mahi tōrangapū, nō te tau i muri mai ka tohungia ia hei kaiwhakawā matua mō te Kōti Matua.
49290	5 He hitimi ano hoki te rakau e hanga ai e koe nga amo, me whakakikorua ki te koura.
49291	14Na, mehemea he tahunga tinana no nga manu tana whakahere ki a Ihowa, na me kawe e ia tana whakahere i roto i nga kukupa, i roto ranei i nga pi kukupa.
49292	Ka oti teenaa, ka mea atu a Kupe ki a Nuku-tawhiti, “Kua oti ngaa mea katoa.
49293	Heoi mēnā kei te tū he hui, ka taea te tiki i te pepa whakaaetanga mai te kaumātua o te marae mō te kohi mātaitai.
49294	Kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau.
49295	Kooti o te Koi-Wbakarito Whakawa Hatihi kotahi.
49296	28Kaua e kohukohu ki te Atua, kaua ano hoki e kanga ki te ariki o tou iwi.
49297	He mā, he pango, he whero, he kākāriki me te kahurangi ngā tae o ngā peita i pania ki ngā kōwhaiwhai.
49298	Hāunga tērā, kei reira anō ngā whakapae a ngā Māori e mea ana i tōna kakenga ki te Kaunihera Whāiti i te tau 1872, ka mutu tana hāpai i ngā take Māori.
49299	Tikina etahi kupu ma koutou, tahuri mai hoki ki a Ihowa: mea atu ki a ia, Whakakahoretia katoatia atu te he, kia manako mai ki te mea pai: a ka hoatu e matou ano he puru te whakahere, ara o matou ngutu.
49300	Ko Ihowa, ko te kaha, ko te marohirohi, ko Ihowa, ko te marohirohi ki te whawhai.
49301	Ka amuamu ana wahine ki tona mangere ki te huti ika (T.
49302	” Nana, ko tona haerenga mai ka rite ki nga kapua, rite tonu ano ona hariata ki te tukauati; he tere rawa ona hoiho i te ekara.
49303	Ko nga tangata i kite i to tuhinga o nga ingoa— Receipt for £15.
49304	Hei ko tāna, ki te kore e tutuki tēnei, kāore he take o ngā hanganga ture nui a te Karauna, ngā Ture Whenua Māori me te Kōti Whenua Māori.
49305	Pārongo Whenua Māori.
49306	13:10 E kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture.
49307	그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다 E matau ana hoki a Ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro.
49308	12 Na, ka hohoro toku haere atu; kei ahau ano taku utu, a ka rite ki ana mahi ake nga mea e hoatu ki tetahi, ki tetahi.
49309	A tawhiri ana te ringa o Arehanara, i mea hoki kia korerotia e ia ta ratou ki te iwi.
49310	119:152 ¶ Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere.
49311	Ko te pukapuka, ko The old-time Māori, i waiho rā e Mākereti hei whakamaharatanga ki ana kaiako tuatahi, ki a Mārara Marotaua rāua ko Maihi Te Kakau Parāoa, e whakamārama ana me te tātari i ngā tikanga a Te Arawa mā roto mai i te tirohanga wahine.
49312	He hoari, he kahu, he reta whakamihi, mōna i kohikohi anō i ngā taonga a Te Kerenene i murua rā.
49313	Ko ētahi i roto i te reo Māori.
49314	Ka tangohia e ratou o ratou teneti, a ratou hipi; a ka mauria atu e ratou ma ratou o ratou kakahu arai, a ratou oko katoa, me a ratou kamera: a tera ratou e karanga ki a ratou, He wehi kei nga taha katoa.
49315	Ko Aotearoa te whenua tuatahi whai ake nei: o te ao i whakaae i ngä wähine kia whiwhi ki Te 1 o ngä rä, 1895: Ka mate a Röre Te 29 o ngä rä, 1791: Ka kitea a Wharekauri, Shaftesbury. ka huaina ki te tima ko töna ingoa ko Chatham.
49316	Ko te pere anake i toe mai, e tū tonu mai rā i te marae o Rangiotū.
49317	I muri tata mai o te whānautanga ka hoki ake rātou ki Te Hokianga, noho rawa mai i Waihou.
49318	I te tau 1852, ka kī a Haerehuka, ko ōna tūpuna te tuatahi ki Mōtītī.
49319	34:31 Na ka karanga a Mohi ki a ratou; a ka hoki ki a ia a Arona ratou ko nga rangatira katoa o te whakaminenga; a ka korero a Mohi ki a ratou.
49320	9A ka kite koutou i nga pakaru o te pa o Rawiri, he maha; ka huia hoki e koutou nga wai o te poka o raro.
49321	Kia tae ki te paunga o te rau tau atu i 1800 kua heke haere te rahi o ngā manu.
49322	I ōna rā katoa, i pūmau tonu tōna wairua ki te kōkiri kia anga whakamua te iwi Māori.
49323	Oil and containers reach East Coast shores Kua timata ano te ngotea o te hinu i te kaipuke Rena.
49324	Tana mahi, whakarite, he whakatutuki i nga kiauga iho a nga Kai-whakarite-whakawa.
49325	Whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e Ihowa.
49326	Ahakoa kaore e akona ana te whakariterite korero tautapa, marama te kite kia mohio tonu aua akonga reo tuarua, ki te hanga o te reo.
49327	Ka Whareherheretia kaua ia e neke ake i te Wha Tau.
49328	I te mea kāore he tahuritanga ake, ka whakatūngia tana ope hei whakaeke i ngā iwi o Tūranganui-a-Kiwa.
49329	20A me utu e koe ki te reme te matamua a te kaihe; a ki te kahore e utua e koe, whatiia tona kaki.
49330	14:8 Ta te mea, ahakoa ora, e ora ana tatou ki te Ariki; ahakoa mate, e mate ana tatou ki te Ariki: na, ahakoa ora tatou, mate ranei, na te Ariki tatou.
49331	I te mohio tonu ahau, ahakoa pehea aku korero, he turi te kawanatanga, e kore a ia e aro mai.
49332	55 Nga Whawhai a te Rau-paraha I Te-wai-pouxamu.
49333	33 I to ratou taenga ia ki a Ihu, ka kite kua mate noa ake ia, kihai i whatiia e ratou ona waewae: 34 Engari i werohia tona kaokao e tetahi o nga hoia ki te matia, a puta tonu he toto, he wai.
49334	” Nana, ka maka kinotia atu koe e Ihowa, ka peratia i ta te tangata kaha; ae ra, ka kopakina rawatia koe e ia.
49335	Heoti ano nga porohita.
49336	Kia rua nga arero o te papa kotahi, kia ririte ki a raua: kia pena tonu tau e mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara.
49337	Koia nei tëtahi take nui nei ki a mätou o te Paati Maori.
49338	3 I whakarewaina ano nga mowhiti koura e wha mo ona koki e wha; e rua nga mowhiti mo tetahi taha, e rua hoki nga mowhiti mo tetahi taha.
49339	Rongowhakaata sign agreement with Crown Tags: Rongowhakaata sign agreement with Crown Kua tata ea ngä kokoraho Tiriti a Rongowhakaata, naa te waitohutanga o nga kawenata whakataunga i te marae o Te Mana o Turanga i Manutuke i te raa nei.
49340	Ko ia te heamana o te Kaunihera Māori o Tamatea i whakatūria rā i raro i te ture i ngā tau 1901–2.
49341	30Na ka haere ano hoki ia ki roto, ki a Rahera, a nui atu tona aroha ki a Rahera i tona ki a Rea; e whitu atu ano nga tau i mahi ai ia ki a ia.
49342	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image I tuhituhia ai ki a Te Makarini, Poneke.
49343	11 Na ka puaki te reo o Ihowa i te aroaro o tana ope: nui atu hoki tana puni: he kaha hoki ia e mahi nei i tana kupu: he nui nei hoki te ra o Ihowa, he wehi rawa; ko wai e kaha ake ki reira?
49344	Ko tona kaitohutohu ko te rangi o te pu a Tutanekai (T.
49345	14. Na ka mea nga mea ora e wha, Amine.
49346	27Kupapa ana ia ki ona waewae, hinga ana, takoto ana: i kupapa ia, i hinga, ki ona waewae: ko te wahi i kupapa ai ia, hinga ana ia i reira, mate rawa.
49347	¶ Ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku.
49348	Ko te whakapae a ngā Pākehā rā, nāna te kupu i kōhurutia ai ngā iwi o te kaipuke o te Boyd, i Whangaroa i te tau 1809.
49349	E hara te mako i te ika e arongia ana.
49350	3Kia pehea te roa, e Ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana?
49351	1. v.i. Be in haste, be hurried.
49352	46Aue, te mate mou, e Moapa! kua huna te iwi o Kemoho: kua riro hoki au tama hei whakarau, au tamahine hoki hei whakarau.
49353	Ae, pouri katoa ai nga Pakeha o tenei whenua mo tenei whawhai ki Taranaki.
49354	Tangi mai te tupa, ka ronarona i taku kaki (M.
49355	¶ Kati te korero, waiho noa iho ahau, kia korero ai ahau, ahakoa pa mai te aha ki ahau.
49356	Kia tekau ma rua whatianga te roa o te takuahi o te aata, kia tekau ma rua whatianga te whanui, he tapawha, e wha hoki nga taha.
49357	10Na ka unga he tangata e Eriha ki a ia hei mea, Haere, kia whitu nga horoinga ki Horano, a ka hoki ou kikokiko ki a koe, ka ma koe.
49358	Nō te mutunga o te kura, ka noho ia i te whānau o Hūtana i Waipukurau mō tētahi wā, kātahi anō ka hoki ki te tonga o Te Wairarapa patu rāpeti ai.
49359	I mate i reira tētahi rangatira o tērā iwi, ko Taihākoa.
49360	5:14 A unga ana ratou e ia ki Repanona, tekau mano i te marama kotahi, he mea whakawhitiwhiti: kotahi to ratou marama i Repanona, e rua nga marama i te kainga: ko Aronirama hoki te rangatira o taua whakataka.
49361	Ēngari i te roto o Hāwea kē pea tōna kāinga i tērā wā.
49362	” ¶ Katahi ka maranga wawe a Kingi Hetekia i te ata, huihuia ana e ia nga rangatira o te pa, haere ana ia ki runga, ki te whare o Ihowa.
49363	Kotahi rau nga moni toenga o nga korero i1854.
49364	Tenei me ruru ki te whare (M.
49365	Ina hoki, na koutou i herehere te oneone.
49366	A. Selwyn) kia āwhinatia tana kura.
49367	Kua hau noa atu ōna rongo mō te ātaahua ki te tū, mō tana manawanui me tōna whakaihitanga hei kaiwhakaako.
49368	I Hānuere o 1840, ka hoki anō a Tūhawaiki ki Poihākena.
49369	I te whānautanga mai o te mea tuarua o wā rāua tamāhine i te tau 1939, i Ahitereiria kē a Black e kimi mahi ake ana i te kāreti o Haileybury i Brighton Beach i Poipiripi (Melbourne).
49370	22:24 Katahi ka tu te anahera a Ihowa ki tetahi huarahi whawharua o nga mara waina, he taiepa kei tenei taha, he taiepa hoki kei tera taha.
49371	8I wiri te whenua, i tuturu iho ano nga rangi i te aroaro o te Atua; me taua Hinai ano i te aroaro o te Atua, o te Atua o Iharaira.
49372	He kino oti tou kanohi no te mea he pai ahau?
49373	Me kāore a Tūtekohi e tae ake ka whakakorea ngā hui.
49374	Nō te hanganga, ka whakaritea tōna āhua ki te Tihi porohita o te Toka nei kei Hiruhārama; te mea i waihangatia hei whare kaunihera, hei 'whare pāremata' hoki mō Rua, ka whakatūria ki waenganui tonu i te wāhi tapu o roto o te pā.
49375	Kihai ko i whakawahi i toku matenga ki te hinu; nana ia oku waewae i whakawahi ki te hinu.
49376	Hei tohu mō tōna tūranga, ka riro nāna tonu a ia i iriiri i te awa o Rangitīkei i te 27 o Hūrae 1910.
49377	Hei koroua tuatoru ki a ia a Tītokowaru I; he koroua ake nōna a Riwha Tītokowaru, te kaihautū i ngā pakanga, te matakite hoki i ngā tau tōmuri o te tekau tau atu i 1860.
49378	Ko nga Maori o Ahitereiria tetahi o nga roopu tino matekiri i te pooti.
49379	25:39 Kia kotahi taranata koura parakore e hanga ai taua mea, me ena oko katoa.
49380	9:14 Na no te hapati i pokepokea ai e Ihu te paru, i meinga ai ona kanohi kia kite.
49381	Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, E kore tetahi o aua tangata i karangatia ra e kai i taku hapa.
49382	Hei te ngahuru ka whakawhiti ngā tuna i te roto o Wairewa (Lake Forsyth) mā te tāhuna kirikiri kīia ai ko Birdling’s Flat.
49383	Me whakahere ano e koe te whakatoru o te hine waina hei ringihanga, hei kakara reka ki a Ihowa.
49384	Ka tae ki te wā whakatū Kīngi Māori, ka tae te tono ki a Te Kani-ā-Takirau.
49385	” Na ka mea a Apoharama ki a ia, Nana, he pai au korero, he tika; heoi kahore he tangata a te kingi hei whakarongo ki a koe.
49386	Ko ngā hua i moumouhia.
49387	Nā ana āpiha i hanga ētehi taputapu patuero.
49388	1. Ko te tango pokanoa i tana hoa wahine kia riro.
49389	Na kai tahi ana a Haora raua ko Hamuera i taua ra.
49390	'Pana-kareao, Nōpera - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
49391	Nō te 9 o Pēpuere 1909, ka hemo a Hōne Heke i te matekohi i tētahi hōhipera tūmataiti i Pōneke; ko te kī, e 40 ōna tau.
49392	He mauri no muri o te purenga (M.
49393	He mea whakamiharo ki te hinengaro tenei, te ngakau nui o nga Kaiwhakahaere o te Raipera a Turnbull i Poneke, i whakanohoia ai e ratou tenei kaupapa nui, i runga ano i te ahua tika mo tenei mea rongo nui.
49394	Nā te mate haere o ana kanohi, pāngia ake hoki e te kaikōiwi, ka uaua tana whakaoti i te whatu manganga.
49395	Kia wairekatia ki reira, e kore e hoki.
49396	Kooti o te Kai Whakarite Wbakawa Tuturu.
49397	43 Na ka mea ia ki tana tangata, Tena, piki atu inaianei, tirohia te ritenga atu o te moana.
49398	Atu i te tau 1917 ki 1926 e kura māhita ana a Hēni i te kura Māori tūhāhā nei o Waikeri.
49399	6Kaua e titiro mai ki ahau, no te mea he parauri ahau, no te mea kua tahuna ahau e te ra.
49400	Whakaruru-hau, the Magellan Clouds.
49401	Mīharo atu a Kerei ki te pātaka a Iwikau, he whakairo katoa hoki.
49402	I tua atu, kei te hiahia te hunga nō rātou ake aua whenua ki te hoko, ā, ka tautokona rātou e te kāwanatanga me ana hōia.
49403	I te tau 1914 ka kuhu a ia hei hōia i te Pakanga Tuatahi o te Ao; hau ana te rongo mō tana toa i ngā pakanga ki Wīwī.
49404	Nō te marama o Hūrae 1912 i mate ai a Meri, ā, ka taka mai nei ki te 28 o Āperira 1914, ka moea e Tūati a Rosina Jane Edith Morris o Te Aitanga-a-Māhaki me Te Aitanga-a-Hauiti i Waipāwa.
49405	Reserves Act Amendment Act, 1893.
49406	109:12 Kaua tetahi hei hoatu noa i te aroha ki a ia: kaua hoki tetahi hei atawhai i ana pani.
49407	Na te höhonu o te riri nei, kua kitea i nga tautohe o Te Runanga Whakahaere me te Roopu Tiati, te korero a te Tiati Matua, ara, “e, ka raru te mana o te Roopu Tiati”.
49408	How to cite this page: Angela Ballara and Rangi Manuel.
49409	E $8 te utu ā-hāora a Matewai.
49410	Na ka mahi tupato ia, a whakamararatia atu ana e ia ana tama ki nga whenua katoa o Hura, o Pineamine, ki nga pa taiepa katoa: nui atu hoki te kai i hoatu e ia ki a ratou.
49411	כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃ 6. Ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po.
49412	16:35 ¶ Mo reira whakarongo, e te wahine kairau, ki te kupu a Ihowa.
49413	7. To wai whare?
49414	Whakamahia ai te timo, te timotimo, te tima rānei hei kūtoro ki te whakakaewa oneone.
49415	Ko Hera tōna whaea; kāore he kōrero mō tana pāpā.
49416	¶ Na no te rua tekau o nga tau o Ieropoama kingi o Iharaira i kingi ai a Aha ki a Hura.
49417	Ēngari, ka kī anō ia, kua whakataua kētia e te ture te whakarite kia whakakorea ngā mahi tohunga, ā, hei painga tonu mō te Māori kia whakamutua taua kaupapa nei.
49418	Ko tana mātāmua, ko Te Whare, e mōhiotia nei ko Hēnare Te Puni.
49419	Ko tenei waiata no Ngapuhi.
49420	Ka tonoa e ia kia kohangia atu aua rākau rā ki a ia.
49421	I te taenga mai i te tau 1857 o F. D. Fenton ki Waikato ki te whakamārama i te ture, ki te whakatū wāhi whakawā anō hoki, ka whakaritea e ia kia whakaātehatia a Kūkūtai.
49422	Te korero a Neri Te Ahu, raua ko Kawana Kerei, i Akarana.
49423	26Na whakaputaina ana e ratou nga whakapakoko o te whare o Paara, a tahuna ana ki te ahi.
49424	Me kaha a ia ki te tautoko i tērā kaupapa i te mea, te āhua nei ia wiki, ia wiki ka kōrerohia ko te āhuatanga o te taraiwa haurangi nei, i roto i te Whare.
49425	Tirohia ngā tinana kua tapahia i te pepa nui.
49426	Nō te tau 1913 ka whakapukapukatia te wāhi tuatahi o ngā kōrero nei.
49427	9Na ko tenei, I kake ia ki runga i te aha, mehemea kahore ia i matua heke ki nga wahi o raro rawa o te whenua?
49428	Na Te Mangai matau i whakatau, a ka mutu ka tu tana kapahaka paku nei ki te whakakinaki i ana korero.
49429	A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu ki Ahuriri i tenei ra i te 28 Maehe 1855.
49430	¶ Ko te tangata e maranga ana i te atatu, he nui hoki tona reo ki te manaaki i tona hoa ka kiia tana he kanga.
49431	Ka mea ia, He aha enei pa i homai nei e koe ki ahau, e toku tuakana?
49432	Nō te muranga o ngā raruraru whenua, kua whakahēngia e Te Wherowhero ētehi o ngā kaupapa a te kāwanatanga.
49433	Ahakoa mate ngā uwha unahi nei, me te taka atu ki raro, ka mau tonu ngā mārua me ngā pukupuku ki te rau.
49434	Tae atu a Toto kia kite i tana teina a ka noho ka tangi ka korero, a ka tae ano ki te ra e hoki ai ratou, ka maranga mai ratou, ko etahi o te ope i hoe mai i te awa o te Awa-roa, ka u ki Purapura.
49435	I mōhiotia a Kororāreka (ko ) mō ngā mahi poro haurangi, kairau, me ētahi atu mahi tūkino.
49436	Whakatūria ana e rāua tō rāua kāinga tuatahi ki Kauae, ā, nō muri ka neke atu rāua ki Pūriritahi i Ōtūwhare, i kō tata atu i Ōmāio, tīmata ai te mahi pāmu a Hōri.
49437	Ka pouri ahau, ka tangi taku ngakau engari kaua e wareware o wahotanga to tiaki maramatanga mai ki runga kia matou katoa.moe mai ra e koe te arikinui Ma te Atua koe e whakapai.
49438	” Na ka mea a Ihowa ki a ia, Na wai i hunga te mangai o te tangata?
49439	Ka pakeke a Hema, ka kore tonu he tangata e kitea ana eia e kainga ana, katahi aia ka ui ki te ahua o Kai-tangata, ka kiia mai he ingoa tongu (tonu).
49440	26 Na, ko te kaiwhakamarie, ara ko te Wairua Tapu, e tonoa mai e te Matua i runga i toku ingoa, mana koutou e whakaako ki nga mea katoa, mana koutou e whakamahara ki nga mea katoa kua korerotia nei e ahau ki a koutou.
49441	He ma hoki nga mea katoa; otiia he kino ki te tangata e kai ana me te whakahe tona ngakau.
49442	I hanga ano etahi nohoanga koura e rua, me etahi mowhiti koura e rua; a whakanohoia iho etahi mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma.
49443	A mo te tino whakarenga rawatanga atu o tenei whenua ki to Kuini o Ingarangi me te rironga mai o enei moni e rua nei tekau ma rima pauna (£25.
49444	Heoti, menā ki te whakaaro o te rangatahi i ētehi wā he wahine pākaha a Te Puea, i mōhio anō hoki rātou ki te hōhonu o tōna pūaroha ki a rātou katoa.
49445	Ko nga tama enei a Rahera, i whanau nei ma Hakopa: ko nga wairua katoa kotahi tekau ma wha.
49446	E inoi ana nga kaipitihana i te mea kahore ano tenei Pire i pahi kia whakaturia tetahi Komihina hei whiriwhiri i tenei keehi katoa, a kia kaua ano hoki e tukuna he Pire e pa atu ana ki runga ki nga whenua Maori kia whakaputaina e te mema kotahi.
49447	7A homai ana e ratou mo te mahi ki te whare o te Atua he koura e rima mano taranata, tekau mano tarami, he hiriwa kotahi tekau mano taranata, he parahi kotahi tekau ma waru mano taranata, he rino kotahi rau mano taranata.
49448	He pukumahi rawa atu ia ki ngā mahi ā takiwā.
49449	Ka taea e mātou te whakarato mō ngā rōpū mai 10 ki kō atu i te 1000.
49450	Kaore he āhei te whiunga o te kurī.
49451	Ha! kia whiwhi tatou ki te pai i te Atua, a kia kaua e whiwhi ki te kino?
49452	"Ko Rangi ko Papa, e takoto nei; Tamairetoro, tamairetoro, taua ka wehea.
49453	E toru nga whakatauanga mahi hai whakaotinga ma te tauira.
49454	Ka hoki a Paoa ki ona hoa, ki tona nuinga (T.
49455	Ahakoa i haina ētahi rangatira o Ngāti Kahungunu i te Tiriti o Waitangi i te tau 1840, ka riro tonu i ngā tāngata whai te nuinga o ōna whenua papatipu.
49456	Kua tu te komiti o nga tangata o Puketapu.
49457	18. E kore te rakau pai e ahei te hua i te hua kino, e kore ano te rakau kino e hua i te hua ataahua.
49458	Ahakoa tērā mahi āna, kaha ana tana whakapono ki te hua e puta ana i te mātauranga Pākehā, ā, hai whakaemi tahua e taea ai te tuku i ngā tamariki o Tūhoe ki ngā whare wānanga, whakaaratia ake ana e ia ngā rā taurima mahi moni.
49459	7I mauria ano e Nepukaneha nga oko o te whare o Ihowa ki Papurona, hoatu ana e ia ki roto ki tona temepara i Papurona.
49460	16:9 Na ka mea te anahera a Ihowa ki a ia, Hoki atu ki tou rangatira, kia whakaririka hoki koe i raro i ona ringa.
49461	Ka oho ake tera, kua riro.
49462	O te whakakino ranei a te hunga wairangi ki te matauranga?
49463	Ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi.
49464	Kia rongo mai koe ki taku kupu.
49465	Ina ka pai ake koe, kaua e nui ake i te rua ö inu aro whänui ia rä.
49466	19I whakapaia ano e ia he ahurewa i te whare i roto atu, ki reira tu ai te aaka o te kawenata a Ihowa.
49467	Koia rangi whetuma (S.
49468	E kore tetahi teina, tuahine ranei, e mau te here e nga mea pena: otira kua karangatia tatou e te Atua ki te rangimarie.
49469	He tino ngākau nui a Susan Rose ki tōna kāinga a Mill Pā, Te Kapu (Frasertown), ki Te Wairoa.
49470	26Na haere ana taua tangata ki te whenua o nga Hiti, a hanga ana tetahi pa e ia, huaina iho te ingoa ko Rutu: ko tona ingoa ano tena a taea noatia tenei ra.
49471	I ako te reo i Kirikiriroa i te kuratini o Waikato me te Whare Wananga o Waikato hoki.
49472	Ano ra ko tera, Korero.
49473	4:1 ¶ Ko nga tama a Hura: ko Parete, ko Heterono, ko Karami, ko Huru, ko Hopara.
49474	I konei ka whara tana ringa mauī, ka ngaro te māpere me te mānawa.
49475	Kei roto i tēnei papakupu ka tuhia ēnei pīmuri e tika ana mō te tūmahi i waenganui i ētahi taiepa pewa i muri tonu mai i te tūmahi.
49476	I momoho anō hoki te mahi a Ngata ki te whakawhere i te hunga kua roa kē nei e taringa turi ana, nā te mea, i murua ō rātau whenua.
49477	Ka ahu mai ā mātou mahi i ngā mata tini me ngā tikanga ā-iwi o Tiamana.
49478	23:17 Na ka haere mai ki a ia o nga tamariki o Papurona ki te moenga aroha, whakapokea ana ia e ratou ki a ratou moepuku: heoi ka whakapokea nei e ratou, na ngakaukore noa iho ia ki a ratou.
49479	7A, i te rongonga o Hirama i nga kupu a Horomona, nui atu tona koa, a ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa i tenei ra, nana nei i homai ki a Rawiri he tama mohio hei rangatira mo tenei iwi nui.
49480	Me whatu rawa nga huihuinga tangata nei, me te kuhu atu i ona ano rawa, e oti mai ai nga tauira e kitea ana i te korowai nei.
49481	18. Ki te kahore he whakakitenga, ka kore te iwi e tupato: ko te kaipupuri ia i te ture, ka hari ia.
49482	89:11 Nau nga rangi, nau te whenua: te ao me ona mea e hua ana i runga, nau ena i pumau ai.
49483	Nō Maehe o 1881 rāua ko Kāwana Paipai o Ngāti Ruakā, i haere ai ki Waitangi i Pēwhairangi (Bay of Islands), ki te kōrerorero mō te Tiriti.
49484	3 Ka mea a Haimona Pita ki a ratou, Ka haere ahau ki te hao.
49485	Ko ana mea whakaako, he papa rākau i warua hai papa tuhituhi, ā, he ngārehu hai pene tuhituhi.
49486	He mea tino nui rawa atu te mana o te kaupapa Karaitiana i taua takiwā, mai i te tīmatatanga tūturu o te whakapono i te tau 1827.
49487	Mai te tau 1949 ki te tau 1957 ko Tirikātene i te Pae Ātete i te wā ko Nāhinara te kāwanatanga.
49488	9. E rongo ranei te Atua ki tana tangi ina pa te he ki a ia?
49489	Often in conjunction with hoki.
49490	Na tana rongo i tana hoa e hinga ana, ka mohio ia kua taotu a Aubrey.
49491	Ka haere koe i runga i te raiona, i te neke: ka takahia e koe ki raro te kuao raiona me te nakahi.
49492	Ka nukuhia rātau ko tana whānau ki Ākarana (Auckland) whakamaru ai.
49493	" 57. Tetahi mahi he, tona panga, kei te ingoa pai o te tangata; ko te tangata ka kawe ngakau kino, take kore, i tetahi tangata ki te whakawa.
49494	He mea whakanui a Te Wheoro e Rūtene Tianara Duncan Cameron ki te tūranga kāpene i roto i te rōpū hōia ā-iwi (militia); ka mau atu ki a ia hei kai-ārahi.
49495	Ka taitama a Te Whatahoro ka tono i ngā whenua o tana whaea o Te Aitū i te Kōti Whenua Māori i Hūpēnui (Greytown).
49496	He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.
49497	14 A ka mea a Ahapa, Ma wai?
49498	Tautokona ana e Te Paranihi tēnei whakaaro o Taonui.
49499	Ki te herea huhuakoretia e te Kai-whakarite-whakawa, he ngakau kino, he whakahaere he ranei nana, ko ia, ko te Kai-whakarite-wkakawa ka whiua e te Ture.
49500	14 Kia whai taringa mai ki tenei, e Hopa: tu marie, ka whakaaro ki nga mea whakamiharo a te Atua.
49501	I te mea e torutoru ana ano koutou; ae, e tokoiti rawa ana, he manene hoki ki reira; 20. Ja he vaelsivat kansasta kansaan ja yhdestä valtakunnasta toiseen kansaan.
49502	Tera atu to nga toto o te Karaiti, nana nei i tapae atu a ia ano, he mea kohakore, ki te Atua, i runga i ta te Wairua ora tonu; ma era e ma ai o koutou hinengaro i nga mahi mate, e mahi ai koutou ki te Atua ora.
49503	Hāunga anō ō rātou huānga i te taha whakarunga o te awa, i piripono rātou ki te hāhi Pai Mārire, te Hauhau rānei.
49504	Tonoa rātou ki te whakamahi i ngā tāneke katoa ki te wāwāhi i ngā tau e rua.
49505	I whānau mai a Āpirana Ngata (1874-1950) ki Te Araroa i Te Tai Rāwhiti.
49506	32:34 Na ka hanga e nga tama a Kara a Ripono, a Ataroto, a Aroere; 32:35 Me Ateroto Hopana, me Iatere, me Iokopeta; 32:36 Me Petenimira, me Peteharana: he pa taiepa, me nga taiepa mo nga hipi.
49507	Na, ko etahi Maori i kake ki runga ki taua tima, no Ngatiporou.
49508	Na ka haere nga hoia pupuri a nga Pirihitini ki te whakawhitinga atu o Mikimaha.
49509	Kia mate ururoa, kei mate wheke.
49510	Mekea ana e Moko tētehi o ngā tāne nei, ēngari i te āhua nei kāore ia i whiua ki te ture.
49511	Heoti, i tīmata a Tāwhiao ki te kohi tāke kurī māna anō, ā, nō te tau 1894 ka whakatūria a Te Mete e te Kauhanganui hei kairēhita mō ngā kurī Māori.
49512	Ka karanga iho a Kawiti: 'He aha anō tēnei, e Whare?
49513	He pai pea ki te whakaatu i ia tekau.
49514	Heoti, kitea nuitia ai ia i ngā hui nui ka tū ki Rotorua i ngā tekau tau o 1920 me 1930.
49515	Kahore hoki he mahara ki a koe ina mate: ko wai hei whakawhetai ki a koe i roto i te reinga?
49516	17Na, ko te rohe i te moana, kei Hataraenana, kei te rohe ki Ramahiku, me te taha ano ki te raki whaka te raki, kei te rohe ki Hamata.
49517	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a te iwi o te Parawhau.
49518	Kahore ahau e whai hara i te toto o tenei tangata tika: ma koutou tena e titiro.
49519	Ka mea to mua ki a ia, Kua hokona e ahau he mara, me haere ahau kia kite: e mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakahore.
49520	Kua kaha hoki te whakapūwhenua mai.
49521	Ko nga tangata katoa hoki e kai ana i te waiu, he kuware ratou ki te kupu o te tika, he kohungahunga hoki.
49522	33 Na ka mea a Ihu ki a ratou, He iti noa ake te wahi e noho ai ahau ki a koutou, katahi ahau ka haere ki toku kaitono mai.
49523	Na ka mea ia, Nana, he nui ano te ra, ehara tenei i te wa hei huihuinga mai mo nga kararehe: whakainumia nga hipi, haere hoki ki te whangai.
49524	31:16 Nana, ko nga mea enei nana i tutu ai nga tama a Iharaira ki a Ihowa i to Peoro ra, he mea tohutohu na Paraama, i pa ai te whiu ki te whakaminenga a Ihowa.
49525	Tuatahi ko te aronga o te waka.
49526	He aha te tauira ka puta mai?
49527	Ko ngā maioro pekerangi anake i taea e rātau.
49528	Ka ururua koe i ahau a ake ake; e kore ano ou pa e nohoia, a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
49529	I taku timatatanga i tenei kura, ko taku Reo Rangatira noaiho te reo mohio ahau.
49530	Kei te rakai a Tapuae me te iwi (Pi.
49531	He mea pai ngā kura Māori, hei wāhi whakahauora i te reo Māori, hei wāhi manaaki i te mana o te tamaiti.
49532	15:24 ¶ Na ka ki a Haora ki a Hamuera, Kua hara ahau, i ahau i takahi nei i te kupu a Ihowa, i au kupu ano hoki: i wehi hoki ahau i te iwi, i whakarongo ki to ratou reo.
49533	16I hanga ano e ia te aata a Ihowa; patua iho e ia ki runga he patunga mo te pai, a mo te whakawhetai, i ki atu ano ki a Hura kia mahi ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira.
49534	Ko ta te Ariki kupu hoki tenei ki ahau Tikina, whakaturia he kaitutei, mana e whakaatu tana e kite ai.
49535	Nana, ma te Ariki ia e pei, ka patua hoki e ia tona kaha i te moana; ka pau ia i te ahi.
49536	Kia roa e karapiti ai: engari tenei kei te whakatutata.
49537	"Kia tere, i mua i tōna aranga ake, kei tahuna tātau, ā, mate noa!
49538	6:4 Ano ra ko era, He aha te whakahere mo te he hei whakahokinga atu ki a ia?
49539	אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יֹושִׁיעֵֽנִי׃ 18. Whakaorangia ana e ia toku wairua i runga i te rangimarie i ahau e whakaekea ana: he tokomaha hoki oku hoa whawhai.
49540	Ka tū ko Iwikau; ka nuku ki Pūkawa noho ai, ki te rohe o Ngāti Manunui, te hapū o tana wahine matua, o Ruingārangi – ko Mōrunga anō tētahi o ōna īngoa.
49541	Rapaki rawa nga kakahu o Kapenga.
49542	1:6 Na e wha nga mata o tetahi, o tetahi o ratou, e wha nga parirau o tetahi, o tetahi.
49543	12Katahi ratou ka matau kihai ia i mea kia tupato i te rewena o te taro, engari i te ako a nga Parihi, a nga Haruki.
49544	Kei pouri o koutou ngakau, kei mataku.
49545	Nō muri mai i meinga a ia hei kaumātua mō te hāhi, hei perehetini mō te peka haukāinga, ā, hei perehetini atu hoki mō te rohe o Te Wairarapa.
49546	16Tenei ia koutou te whakamanamana nei ki a koutou kupu whakaputa: he kino taua tu whakamanamana katoa.
49547	13Ka rite hoki ki te tangata e whakamarietia ana e tona whaea, ka whakamarie ano ahau ki a koutou; ka whai whakamarietanga ano koutou i roto i Huriharama.
49548	9 Kei hurahia e koe kia takoto tahanga tou tuahine, te tamahine a tou papa, te tamahine ranei a tou whaea, ahakoa i whanau ki te kainga, i whanau ranei ki tetahi atu wahi; kei hurahia raua e koe kia takoto tahanga.
49549	1:13 A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru.
49550	Na he mea atu tenei ki a koe kia whakahokia atu tera pakeha ka mate.
49551	He tino nui te wewehi o rāua ko Te Kōti ki a rāua, ā, i ētahi wā i āhei a Ngata ki te huaki i tētahi hanganga ture, mai i tōna taha o te Whare.
49552	35:7 Kahore hoki he rawa i huna ai e ratou te poka o ta ratou kupenga moku; he mea keri takekore kia mate ai ahau.
49553	He wahine tohunga ki te titotito waiata; ka tika mona te ingoa poetess.
49554	I ngā whakahokihoki, ko Tūhaere tētahi i kī 'Kāore he hē o te Tiriti.
49555	Kāore hoki i tukua te tikanga manaaki ki ngā hōia i haere mai mā muri kē o te marae e noho ringakore rā.
49556	Ko te wahine ka huna i te whanautanga o tana tamaiti, ka tanu puku, ka mea ka aha rauei i te tinana mate, he huna nana kei mohiotia te whanautanga.
49557	6. Hari tonu, tapu tonu te tangata he wahi nei tona i te aranga tuatahi: e kore te matenga tuarua e whai mana ki a ratou; engari hei tohunga ratou ma te Atua, ma te Karaiti hoki, a kotahi mano nga tau e kingi tahi ai ratou me ia.
49558	כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תֹּודֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃ 12. Mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua.
49559	Ka ki atu te tuahine, “Maui rawahanga!
49560	31Waihoki, ko koutou, ina kite i enei mea e puta ana, ka matau kua tata te rangatiratanga o te Atua.
49561	Matakitaki mai i nga ripene whakaata, ki nga Nati kei runga i te You Tube.
49562	Ko te mate kē i roto i tēnei pire, kotahi anake te wāhanga e kōrerohia ana, ko tērā e pā ana ki te Karauna.
49563	40:30 Na, ko nga haurangi a taka noa, e rua tekau ma rima whatianga te roa, e rima whatianga te whanui.
49564	Ka tonoa e Tumu-pakihi kia haere tana wahine ki Tangi-hua ki te tiki i nga waka o tona mokopuna o Maiki hei waka rapu utu mo raua i kohurutia nei a hei tango ano hoki i te whenua, me te moana katoa o Kaipara.
49565	A ka anga ratou ka koa.
49566	Engari anō koutou e te iwi Pākehā, kua tae mai nei, kei te hīpoki koe i taua mana kia ngaro rawa.
49567	Ka tae ake te kupu maungārongo a Pātara ki a Mōkena, kia noho ai ko te ope hōia Pākehā anake hai pakangatanga māna.
49568	I taua wā, ko Te Make (Alexander Mackay), te kōmihana mō ngā rāhui Māori, tētahi Pākehā tino aroha ki ngā kaupapa a Ngāi Tahu.
49569	Ko ngā rākau me ngā whakatipu ā rātau wāhi huna, kia kore ai rātau e kitea mai e te rā, nā, i runga i te kī a Māui ka whakakīkīhia e rātau ā rātau tahā ki te wai, mō te mahi nei.
49570	E ai ki tērā komiti, he moumou tāima noa iho te kōrero mō te reo Pākehā i te mea kai roto tērā i te whakamārama whānui mō ngā momo reo.
49571	Kāore hoki ēnei hae i ngā whakaahua o Taonui tamaiti.
49572	5:14 Ahakoa ra he mana kingi to te mate no Arama iho ano taea noatia a Mohi, ki te hunga rawa kihai nei i rite to ratou hara ki to Arama poka ke, he ahua nei hoki ia no tenei i taria nei.
49573	No te rangi nei i wehe atu ai te kapa Tamatoa ki te whiringa toa o te whakataetae NRL ki Poihakena Ahitereria.
49574	25He nui hoki a Ihowa, kia nui te whakamoemiti ki a ia; kia wehingia nuitia atu hoki ia i nga atua katoa.
49575	A ka waiho koe hei miharotanga, hei whakatauki, hei taunu i roto i nga iwi katoa e kawea atu ai koe e Ihowa ki reira.
49576	Ki tā te kōrero, ko te whaea rātau ko ngā tuāhine tokorua o Haerehuka i hinga ki reira.
49577	Nō te tau 1878, e tautoko ana ia kia whakaarahia ake a Te Waka Māori, he nūpepa mirimiri i te kāwanatanga; ka rere ana taunu mō Te Wānanga.
49578	Ko 1910 pea te tau i tonoa atu a Te Puea e tōna matua kēkē, e Mahuta, ko ia te whakakapi o Tāwhiao hei kīngi, kia hoki mai.
49579	ACT Leader says Maori have no special place in Aotearoa Kaore he tuuranga motuhake o te Maori i roto i tenei whenua.
49580	Kawakawa ana tēnei āhua ki ngā pūkenga mātauranga e pihi ake ana i te tekau tau atu i 1960.
49581	6Na i te ra e kowhiti ai te marama ko tetahi kuao puru, he mea kohakore, e ono nga reme, kotahi te hipi toa, he mea kohakore katoa.
49582	Kua waitau te ngakau i te tirohanga.
49583	6Nau ano i hipoki ki te rire hei kakahu: tu ana nga wai i runga i nga maunga.
49584	Ka mea taua taitama ki a ia, Kua rite i ahau enei mea katoa no toku tamarikitanga: tena hoki tetahi mea e hapa ana i ahau?
49585	Nō Ōtepoti ahau.
49586	Whanganui tribes sign agreement over river Katahi ano nga iwi o te awa o Whanganui kia waitohu whakaaetanga e anga whakamua ai taa ratou whiriwhiri tahi me te Karauna i taa ratou tono Tiriti e hangai puu ana ki te awa.
49587	20Otiia ka whakakake tona ngakau, ka pakeke tona hinengaro i runga i te whakapehapeha, na kua whakataka ia i runga i tona torona kingi, whakakahoretia iho tona kororia.
49588	Tokoiwa ā rāua tamariki; tokoono i ora – ko Ngāria, ko Rotia, ko Ruea, ko Meri, ko Tio me Rīria.
49589	E komuhumuhu ana moku te hunga katoa e kino ana ki ahau; e whakatakoto ana i te kino moku.
49590	Kia matenui koe ki toku teina.
49591	Kāore tēnei e taea te waiho.
49592	30:3 Na ka mea tera, Na taku pononga wahine, a Piriha, haere ki roto, ki a ia; kia whanau ai ia ki runga ki oku turi, a mana ka whai tamariki ai ahau.
49593	Whakaheke tonu te momo toa ki te riri ki a Te Ngahuru.
49594	Ka miiharo a Toka-akuaku ki ngaa waananga mai a Kupe kia mohio ia ki eenaa tikanga katoa.
49595	Ko te kuhunga atu tērā o Ngāpua ki te haukoti i te rerenga o te toto; ka tukua e Tōia mā ā rātou rākau ki raro.
49596	27 I hanga ano nga mowhiti koura e rua mo taua mea, mo raro iho i tona niao, ki ona koki e rua, ki ona taha e rua, hei kuhunga mo nga amo, hei amohanga.
49597	Ka pohū ana te uira ki runga maunga, he rua kanapu tērā.
49598	I te waa i hoki ai a Kupe kei Hokianga nei ia e noho ana, raatou ko tana iwi.
49599	21Ki te oatitia e tetahi te whare tapu, e oatitia ana e ia tera mea, me te kainoho o roto.
49600	Nō te 1852, ka mate wawe a Hopihona i te roro ikura, e 49 noa iho ōna tau.
49601	E whakatakoto ana tēnei Tūtohinga i ngā paerewa ratonga ka whiwhi koe i Te Tari Kōti i roto ngā tari o: Takiwā.
49602	Na ko ta te ltunanga Huuri he ata matakitaki iho; ma ratou e mea, he korero pono aua korero, kaore ranei.
49603	7:33 A, ko nga tama a Taparete; ko Pahaka, ko Pimihara, ko Ahawata.
49604	Kua taiawhiotia hoki nga rohe o Moapa e te karanga; kua tae tona aue ki Ekeraima, tona aue ki Peererimi.
49605	7:16 ¶ Heoi, kaua koe e inoi mo tenei iwi; kei ara hoki tetahi tangi, tetahi kupu wawao au mo ratou, kaua hoki ahau e whakamarietia, no te mea e kore ahau e rongo ki a koe.
49606	Heoi anō, haere tahi tonu ai a Moko rāua ko Rātana, ko ia rā te kaiāwhina matua, kaiwhakarite hoki i ngā haere a Rātana huri noa i te motu, kawe haere ai i ana whakatakanga wairua.
49607	Debate of the Ngāi Tahu Claim Settlement Bill.
49608	21A, i muri i to ratou haerenga, ka piki ake raua i roto i te poka, a haere ana, whakaatu ana ki a Kingi Rawiri; i mea ki a Rawiri, Whakatika, hohoro koutou te whiti atu i te wai nei; ko te whakaaro hoki tenei o Ahitopere mo koutou.
49609	MAHERE AKO LEVEL 1 – WHAKARONGO He rauemi aromatawai Mo te aromatawai-ā-roto, “Te Haerenga”, Whakarongo Whainga Paetae: 6.1 – Give and follow instructions.
49610	E taea ana te ture te whakaatu ki te hoahoa rerenga, kia kitea ai ngā hīkoi katoa: Mehemea e mōhiotia ana te maha o ngā tuitui, ā, e hiahiatia ana te maha o ngā kaho, me huri kōaro te hoahoa rerenga.
49611	' Ki te kupu nei ki te 'micro' me te 'wave'.
49612	Mea atu, Kaua e moe i tenei po ki nga kauanga i te koraha; engari kia hohoro te whiti atu, kei horomia ake te kingi me tona nuinga katoa.
49613	He papa rahirahi.
49614	” Na whakatika ana a Rawiri, a haere ana ratou ko ona hoa e ono rau ki a Akihi tama a Maoko, ki te kingi o Kata.
49615	Ano, e whakaae ana hoki matou kia waiho tonu mo His Excellency the Governor te whakaaro mo nga ara ruri nui e wakaaetia amua e His Excellency the Governor kia hanga, kia takoto marire ki roto i nga rohe kua oti nei te whakatapu tonu mo matou.
49616	Ko Tōkena Te Kerēhi tā rāua tama ko Tokotoko.
49617	Na ka oti te whakapa e Paora ona ringa ki runga ki a ratou, ka tae mai te Wairua Tapu ki a ratou; na ka korerotia e ratou nga reo, ka poropiti hoki.
49618	How to cite this page: Henare te Ua.
49619	Whakahokia ana e ia te whakahohoutanga o te maungārongo e tana tupuna, e Te Ruki Kawiti, i mutu ai te whawhai i Ruapekapeka.
49620	16 Ko te ahua o nga wira, me to ratou mahinga, rite tonu te kara ki to te perira: rite tonu aua wira e wha; ko to ratou ahua, ko to ratou mahinga, me te mea he wira i roto i te wira.
49621	Nō te kawenga ki te Kōti ki reira whiua ai a Hīroki, ka whai kupu a Hōne.
49622	He tauira kōrero mā te pouako Whakaaturia te kauwhata tāhei nei ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō ngā āhuatanga e kitea mai ana.
49623	He rerekē ki te love o te reo Pākehā, ki te agape o te Paipera hoki.
49624	He whare noa iho nei no Ngati-Matapu.
49625	12I taua ra ka taia nga hua e Ihowa i te waipuke o te awa, a tae noa ki te awa o Ihipa, a ka kohikohia takitahitia koutou, e nga tama a Iharaira.
49626	20 He aha te marama i homai ai ki te tangata kei roto nei i te mate? te ora ki te tangata kua kawa te wairua?
49627	Ka mea atu a Ngaheu ki tana hoa, “E hoa me haere ano taua ki tera puke, i rawahi o te awa ra.
49628	A e waru tekau nga tau i okioki ai te whenua i te pakanga.
49629	E waru tau i mua i te hinganga o tana tāne ka mate a Airini.
49630	Kua ako hoki i ana tamariki ki ngā tikanga Pākehā.
49631	9 Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Ka ata, hamua marietia nga toenga o Iharaira, ano he waina; kia rite tau ki ta te kaikohi karepe, whakahokia iho tou ringa ki roto ki nga kete.
49632	He wahine ngākau nui a Kuini ki ngā mahi tākaro, arā, he wahine purei tēnehi, noho kanohi rawa mai mō tōna rohe o Te Wairarapa mō te tākaro hōkī, ā, nāna anō hoki i tīmata he karapu hōkī mō ngā kōtiro Māori.
49633	Heoi anō, nā ana whakakorikoringa, i mea ake ētehi kia whakarerekētia te hanga o te kaunihera tohutohu Māori, me te whakakaha anō hoki i te taha whakatū māngai mō te whakahaere.
49634	Me kī kāore ia i whai hua i tēnei kaupapa, ka noho tūpato ia ki te Pākehā.
49635	Mai i te 0 ki te 101 te maha o ana oma, nō reira ka tuhia ngā tekau mai i te 0 ki te 10 ki te tō o te kauwhata.
49636	Ko ngā hoariri, te tima Kioma, ka oma haere rātou kia pa atu te poro ki ngā pou o waho.
49637	Ka tirohia te tū i te aroaro o tētahi Tiati o te Kōti ā-Whānau hei parepare whakamutunga, itemea kua taka katoa ngā whakamātau ki te whakatau i te raruraru.
49638	"—Tiute ronomi, 25 Upoko, 1 Rarangi.
49639	40:3 A me hoatu ki roto te aaka o te whakaaturanga, ka hipoki ai i te aaka ki te arai.
49640	I mua i tā rātau wehenga, ka tapaina e Kupe ngā motu e rua ki ngā ingoa o āna tamāhine – ki a Matiu (Somes Island) me Makaro (Ward Island).
49641	I te tau 1862, ka whakamātauria e Wiremu Nēra Te Awa-i-taia, tētehi huarahi mai i Whāingaroa ki te awa o Waipā.
49642	Ka. tuhia te pukapuka whakapae, ka hoatu ki tetahi Runanga, i whakaritea hei whakarongo, hei titiro i nga korero o te whakapaenga, hei mea hoki. e whai take ana r..
49643	Mutu ana te Kirihimete, ka whakatōngia te rākau ki te māra.
49644	10A he nui tana inoi ki a ia kia kaua ratou e tonoa atu i taua whenua.
49645	28A me whakamarie te tohunga mo te wairua i hara pohehe, ina hara pohehe ia, ki te aroaro o Ihowa, hei whakamarie mona; a ka murua tana.
49646	5Na ko te tino pouaru, ko te mea mokemoke, e tumanako ana ia ki te Atua, e mau tonu ana ki nga inoi, ki nga karakia, i te po, i te ao.
49647	16. Kay gipugdaw sa Dios ang akong kasingkasing, Ug ang Makagagahum naghadlok kanako: Ngohe noa hoki toku ngakau i te Atua, ohorere ana ahau i te Kaha Rawa.
49648	Tekau mā rua ā rāua tamariki, ā, kotahi anō te tamaiti a Huiatahi, he wahine kē tōna whaea.
49649	Ko tāna, he tiaki, he whakatairanga i ngā pānga o ngā tohunga ringa rehe o Aotearoa.
49650	E rua ngā tapawhā hāngai kua tuhia ki te pepa tukutuku nei.
49651	E rua ngā taha i huakina i te wā kotahi.
49652	He wā anō tōna i iriiria ai a Poutama ka tapaina ko Te Mānihera, ki te īngoa o te mihinare o Robert Maunsell o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society).
49653	Hei tauira: 5. Tonoa ngā ākonga ki te whakatau tata i te otinga o ngā whakareatanga hei tirotiro i te tika o te otinga.
49654	Ahakoa ōna kāwai rangatira, i pukumahi rawa atu a Ereanora ki te tunu parāoa, ki te taka kai, me te whāngai i te tangata pērā i tā te Pākehā me ōna tikanga.
49655	Ka whai haere tēnei ope i te ara o Te Pareihe; ka tūpono atu ki a rāua ko Te Wera e noho ana i te pā o Ōkūrārenga, i Nukutaurua.
49656	11:37 A ka tangohia koe e ahau, a hei kingi koe, ka rite ki nga mea katoa i hiahia ai tou ngakau, a hei kingi koe mo Iharaira.
49657	36:21 Heoi ka unga e te kingi a Iehuri ki te tiki i te pukapuka.
49658	3:22 Na ka mea tetahi o nga wahine, Kahore; engari naku te tamaiti ora, nau te tamaiti mate.
49659	I muri i ngā kōrerorerotanga nui, ka whakamanaia tētahi ture hou mō te whakahaere whenua Māori.
49660	I mau iho ano a Whakaturia ki te take o te poporo, na, ka whaia ko Tama-te-kapua, mau rawa atu i te akau o te moana (T.
49661	Ka mahue ki roto i te pā ngā hōia i taotū i te kauparetanga atu i te Pākehā.
49662	9:29 I whakaritea hoki etahi o ratou hei tiaki mo nga oko, mo nga mea mahi katoa ano o te wahi tapu, mo te paraoa, mo te waina, mo te hinu, mo te parakihe, mo nga mea kakara.
49663	I te tōmuatanga o te tekau tau atu i 1880 ka tahuri a Riperata ki te āwhina i te whakaoranga anō o ngā tikanga a tana iwi, whai muri i ngā putanga kino o ngā riri o te tekau tau atu i 1860.
49664	1.Ko te Ora o tona tinana me tona Ingoa pai.
49665	Ka puhia mai e te hau, ka riporipoa te mura o te ahi.
49666	Kāhore kau he ahumahi whai kiko, kāhore kau he moni mā te iwi.
49667	37:31 Kei tona ngakau te ture a tona Atua; e kore e paheke tetahi o ona hikoinga.
49668	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Ko nga korero i taea te korero ki te aroaro o te Komiti e ahua rere ke ana i nga korero i roto i te pukapuka inoi otira kahore he kupu ke atu a te Komiti.
49669	Atu i reira ko tana haerenga atu tēnā ki Ngāraratunua e tata atu rā ki Kamo, e rua pō nei ia e moe ana i runga motokā, ā, i te aonga ake noho kē mai ana ia i rō hēti huna ai.
49670	Ka riro i te tangata nei tenei nohoanga rangatira.
49671	Hei ta tetahi korero o Mokomoko o te Whakatohea: nana te ki: “Tangohia te taura i taku kaki, kia waiata au i taku waiata”.
49672	Ka whakatūpatohia e ia rātou mō ngā raruraru tērā ka pā ki a rātou.
49673	Arā, ngā whakarōpūtanga e taea ana mō tētahi tau.
49674	51 Ki te maha ake nga tau, kia rite ki ena te utu mo tona hokinga e whakahokia atu e ia i roto i te moni i hokona ai ia.
49675	Ka tohe ki tukua mai he Mihinare.
49676	Ka wāwāhi te Kōti i ngā whenua, ka wehewehe te iwi, ka heke te mana o ngā rangatira, o ngā pakeke me ngā komiti hoki.
49677	Na ka inoi ratou kia whakamanaia te kupu whiriwhiri a te Komiti o to 1877.
49678	Ehara i te mea he mea tuku-a-kai ma te pa; he mea tuku-a-kai ma te ope manuwhiri.
49679	Whai muri mai i taku mahi horoi, ka ura mai.
49680	” Ka kotamu atu nga ngutu o te manu ra ki aia, ka mea atu te wahine ra ki a Tini-rau.
49681	Otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi.
49682	Ko Ranginui te tīpuna o Ngāti Ranginui, tētahi o ngā iwi e toru o Tauranga.
49683	9:15 ¶ Na ko te putake tenei o te whakataka i whakataka ai e Horomona; hei hanga i te whare o Ihowa, i tona ake whare, i Miro, i te taiepa o Hiruharama, i Hatoro, i Mekiro, i Ketere.
49684	Ahakoa i tupu heke tōna ora, noho ake ana ia kia tekau tau e mahi haere tonu ana.
49685	I kite ou kanohi i ahau, kahore ano kia ahua noa: i tuhituhia katoatia ano hoki oku wahi ki tau pukapuka, i nga rangi i whakaahua ai, i te mea kahore ano tetahi i oti noa.
49686	Ka huri tena, ka tu tenei.
49687	8:12 ¶ Katahi ka korero a Horomona, I mea a Ihowa, ka noho ia ki te pouri nui.
49688	He aha koe i mōhio ai?
49689	I te hauhaketanga, ka puritia ki roto rua mō te wā o te takurua.
49690	Turanga: Na te Wiremu Hapata i ta,ki te Perehi ki te Raukahikatea, 1911.
49691	Kua korero hoki nei te roopu ki te Kaunihera o Tamaki Makau Rau, me nga Pirihimana o reira.
49692	Tīmata ake te mahi a ngā tāhae nei, he hopu paihamu, he whakatipu hāpī, ā, nō muri mai i whakatipu tupeka ai i tētahi whenua i Neudorf kai te takiwā o Moutere i Whakatū.
49693	Ko te take e noho nei a Te Kohi ki reira ko tona mahi tiaki i te kura.
49694	12 Maranga, maranga, e Tepora: maranga, maranga, whakahuatia he waiata: whakatika, e Paraka, arahina tau whakaraunga ki te whakarau, e te tama a Apinoama.
49695	More Ka hikoi tonu atu ki Te Upoko o Te Ika, ahakoa te aha.
49696	Taihoa ake anō i taua tau, kāore a Te Wīata i whakahou i tana kanataraka hei kaiwaiata matua mō Covent Garden.
49697	A, no te taenga mai o nga Hurai e noho ana i to ratou taha, tekau a ratou meatanga mai ki a matou i nga wahi katoa, Me hoki mai koutou ki a matou.
49698	Na hoki ana te kingi o Ahiria, kihai hoki i noho ki taua whenua.
49699	9 Huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino.
49700	A wbaiba- ngatia aia eia ki te wbenua tana mea wbakamatautau.
49701	Me whakamahi ngā ahunga matua, ngā ahunga tau rānei.
49702	Ki taku hoki he mea he kia unga atu he herehere, a kia kaua hoki e korerotia te mea i whakawakia ai ia.
49703	¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.
49704	E inoi ana ia inaianei kia hanga he ture kia ahei te whakaoti me te whakatau i nga take o era Maori i porowhiua hetia a ratou tono, kia ahei ai hoki te whakatika i tona take me nga take a ona taina ki taua whenua.
49705	Ka tū a Te Rangi Hīroa hei Mema Pāremata Māori mō Te Tai Tokerau i te tau 1909, ā ka wikitoria.
49706	21Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!
49707	Amma i mana maa, i mana hanga jeeri ay se mo.
49708	1. Na i puta mai te kupu a Ihowa ki a Hona, tama a Amitai, i mea, וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יֹונָ֥ה בֶן־אֲמִתַּ֖י לֵאמֹֽר׃ 2. Whakatika, haere ki Ninewe, ki taua pa nui, karangatia he he mona; kua tae ake hoki to ratou kino ki toku aroaro.
49709	No te tau 2000 whakatakotoria ai e te Karauna tetahi tapaetanga hou.
49710	Ko te kī a Pene Taka ko te take i rewa ai te rau o te patu he hiahia nōna ki te ngaki i te mate o Rāwiri Puhirake, i hinga rā ki Te Ranga.
49711	E patua ana e ratou te pouaru, te manene: e kohuru ana i te pani.
49712	Pā kau ana ki ngā mahi a rāua ko tōna pāpā kua pērā te āhua.
49713	Ko te aranga ake o Parao, na, he moe!
49714	Patua ana ano e ratou nga reme, a tauhiuhia ana nga toto ki te aata.
49715	יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃ 7. Katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha.
49716	30Ano ra ko ia, Kaua ra e riri te Ariki, a ka korero ahau: Tera pea e kitea e toru tekau kei reira.
49717	Pēnei tonu i te whare Pākehā tōna whare, ā, i whai tūmau Pākehā anō ia.
49718	Heoi, ka tārai e te iwi pepeke rā tētahi waka mōna, nā ngā pūngāwerewere i hoatu ngā whakanikoniko.
49719	Rick He Tikakairakau Gashtra Teum Etehi o te Whanau o Hia Kaitupeka E mihi ki a Koutou!
49720	Ka haere tātou ki te Whare teitei i Tāmaki, kia hui tahi pai ai?
49721	Hei kamaka tutukitanga waewae ia, hei toka whakahinga; ki te hunga e tutuki ana ki te kupu, ki te hunga whakaponokore: i whakaritea mai hoki ratou hei penei.
49722	Na ka haere ia, ka korero ki tona whaea, Me tono ahau kite aha?
49723	No te mea i te whakawarea ratou ki te Koot..
49724	Wahi iti hoki te wahi i maroke (T.
49725	E rapihia ana tou ringa e te ngarara.
49726	Nō reira he mea ohorere tēnei ki a au, otirā me pērā ki te Whare.
49727	I ngā tini haere a te minita rā, a Te Teira (Richard Taylor) ki te hora i te Rongopai, ko Āperahama tōna hoa haere.
49728	E wero nei te aroha e Ahakoa rä te uaua o te haere Te taumaha o te mahi Te rangirua o äku whak..
49729	Kei te mihi atu ki nga kai waiata tautoko ko Victor Cassidy, ko Bronwyn Barnett, ko Bronwyn Walters, ko Corrina Walters, ko Carol Aupouri Mclean.
49730	He pai ki a tåtau te haere ki Murihuku Maore.
49731	18 Na ka mea a Rota ki a raua, Kaua ra e pena, e toku Ariki.
49732	Ka toru ai ōna īngoa – ko Arikirangi, ko Te Kooti, ko Te Tūruki.
49733	33Na whakapaia ana e ia nga wahie, a tapatapahia ana te puru, whakatakotoria ana ki runga ki nga wahie.
49734	He mea tika ano hoki kia mohio koutou ki eenei tikanga.
49735	Na hohoro tonu tana riringi atu i te wai o tana oko ki roto ki te waka, a rere ana ano ki te puna ki te utu, a utuhia mai ana e ia mo ana kamera katoa.
49736	Tū ana ko Te Pūoho hei rangatira mō Ngāti Tama.
49737	And I waited, for they spoke not, but stood still, and answered no more; -- Me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro.
49738	¶ Na i te ata tu ka maranga a Apimereke, karangatia ana ana tangata katoa, a korerotia ana enei mea katoa ki o ratou taringa: a nui atu te wehi o aua tangata.
49739	4A e wehewehe a Ihowa i nga kararehe a Iharaira, i nga karerehe a Ihipa: e kore e mate tetahi o nga mea katoa a nga tama a Iharaira.
49740	34Ki te maringi taua wai ki runga ki tetahi o nga kai e kainga ana, ka poke: ka poke ano hoki nga wai katoa e inumia ana i roto i aua oko katoa.
49741	19:33 Na ka whakainu raua i to raua papa ki te waina i taua po; a ka haere atu te tuakana, ka takoto ki tona papa, kihai hoki tera i mohio ki tona takotoranga iho, ki tona whakatikanga ake.
49742	Nā tēnei āhuatanga ka ngoikore ngā iwi me ō rātou rangatira.
49743	Kōkiritia ana e rātou aua pū rā, patua ake ana e rātou ngā kaipupuhi.
49744	63:5 Ka makona toku wairua, ano i te hinu wheua, i te ngako, a ka hari oku ngutu ina whakamoemiti toku mangai ki a koe.
49745	17. No te mea i whakakahoretia e te Atua he ngakau mahara mona, kihai hoki i homai he whakaaro ki a ia.
49746	Horomititia ake ana hoki nga toto e ana pi; a ko te wahi i nga tupapaku,, kei reira ano ia.
49747	Ka kōkiritia e ia ngā whakaaro o ngā Mema Māori ki te uepū Reipa i te tau 1947, mō te āhua o te whakahaere i ngā take Māori.
49748	7 A, i te whakatikanga o taua tangata ki te haere, ka tohea ia e tona hungawai, na ka moe ano ia ki reira.
49749	Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau.
49750	Engari me korero au mo nga mea e rua, ara mo Te Wharekahika Clarke raua ko Jordan Herewini.
49751	¶ Ko to te ngarahu pai he homai atawhai; he taikaha ia te ara o te hunga nanakia.
49752	1:9 A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
49753	Ko te tangata ka whakapuaki Raipere mo te whakahaere tikanga whakawa.
49754	¶ No reira, e aku tamariki, whakarongo ki ahau, maharatia nga kupu a toku mangai.
49755	33A huaina iho e ia taua poka ko Hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o Peerehepa, a mohoa noa nei.
49756	E muri awatea ki noho ia (M.
49757	No. 95. Received for Registration at 11 o'clock a.m., 11th March, 1848.
49758	Teito x tona tohu.
49759	22. Nana, ko te Atua, ko tona kaha hei whakanui, ko wai te kaiwhakaako hei rite mona?
49760	Pataihia tētahi kaiako, te kaitiaki whare pukapuka rānei.
49761	He ākonga a Te Rina i te kura a Mākarete Kihirīni (Margaret Kissling) mō ngā kōtiro Māori i Kohimaramara (Kohimarama).
49762	24:7 ¶ Kia ara o koutou matenga, e nga tatau, ara ake, e nga tatau onamata; a ka tomo te Kingi o te kororia.
49763	Kahore ianei ena i tawahi o Horano, i te taha o te huarahi e to ai te ra, i te whenua o nga Kanaani e noho ana i te Arapaha i te ritenga atu o Kirikara, i te taha o nga oki i More?
49764	33:29 A ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina meinga e ahau te whenua hei ururua, hei keteketenga, mo a ratou mea whakarihariha katoa i mea ai ratou.
49765	4 Ko te arero reka he rakau no te ora; tena ki te wanoke a roto he wawahi wairua.
49766	Posted by shortland at 9:08 PM 1 comments Kua wha nga wiki o matou e ako ana i nga ahuatanga o nga mahi papaho.
49767	44:5 Otiia kihai ratou i rongo, kihai hoki i tahuri mai o ratou taringa, kihai i hoki mai i to ratou kino, ara i te tahu whakakakara ki nga atua ke.
49768	I te tāorotanga a Ngāti Maru o Hauraki i te pā i Ōtamataha i te tau 1828, kotahi anake te whare i waiho kia tū ana.
49769	Me patu ranei nga hipi me nga kau ma ratou, kia rato ai ratou? me kohi mai ranei nga ika katoa o te moana ma ratou, kia rato ai ratou?
49770	Ka tīmata te wātaka i te eanga o te kōhiti, arā, te marama hōu.
49771	A mau e patu te whare o Ahapa, o tou ariki, kia whai utu ai ahau mo nga toto o aku pononga, o nga poropiti, mo nga toto hoki o nga pononga katoa a Ihowa, i te ringa o Ietepere.
49772	Tirohia ā mātou kohikohinga ā-mati He maha ngā tūemi o ngā kohikohinga kei te ipurangi.
49773	31Mo konei ra ka whakarerea ai e te tangata tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine, ka kikokiko kotahi to raua tokorua.
49774	A photo of Peter Rihia-Tamaki at Te Kupenga o te Matauranga..
49775	Hei tauira: He wahine ātaahua tana hoa.
49776	Ka hoki, ēngari, i āta tirohia tā rātau noho a muri atu.
49777	3Na ka whakanohoia e ratou te aaka a te Atua ki runga ki te kata hou, a mauria ana i te whare o Apinarapa i Kipea; a na Uha raua ko Ahio, na nga tama a Apinarapa, i arahi te kata hou.
49778	Kua tatu ki te waa, kia kitea nei i ngaa hua o ngaa koorero, ka whakaarohia he korero noa iho, he hua kei roto raanei.
49779	I meinga ano e koe o matou upoko kia ekengia hoihotia e te tangata; i ra roto matou i te kapura, i te wai: heoi whakaputaina mai ana matou e koe ki te wahi momona.
49780	Waihoki, ko ia he tangata i ngākaunui ki te kimi oranga mō tōna iwi; i mahi rangatira atu hoki mā rātou.
49781	Nā tana matua, nā Kurīmate, arā, a Te Rangikoiānake II, i huānga ai ia ki a Ngāti Te Manawakawa me Ngāti Te Rangikoiānake.
49782	Tao no nandevenany an'i Abrahama sy Saraha vadiny; ary tao koa no nandevenany an'Isaka sy Rebeka vadiny; ary tao koa no nandevenako an'i Lea, I hokona te parae me te ana i reira i nga tama a Hete.
49783	3E rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai, e whai hua nei i te po e hua ai: e kore tona rau e memenga; a ka pono ana mea katoa e mea ai ia.
49784	He wa tohatoha a Matariki, he wa tapae takoha ki etahi atu.
49785	He topuni te kahu, he paraoa te rakau (T.
49786	I runga o te maunga ko te waahi whakatu Pa. He waahi teitei hei tirohanga mo te titiro me te kite whaanui i te rohe o Taamaki me te pai hoki o te kite he aha, ko wai kei raro iho o te maunga, teena pea he hoariri.
49787	21:26 He pa hoki a Hehepona no Hihona kingi o nga Amori; i whawhai hoki ia ki to mua kingi o Moapa, a tangohia ana e ia tona whenua katoa i tona ringa a tae noa ki Aronona.
49788	7. Ka whakahokia e nga Hurai ki a ia, He ture to matou, a ki to matou ture he mea tika kia mate ia, mona i mea ko te Tama ia a te Atua.
49789	16I Teharonika ano hoki kotahi, e rua, a koutou homaitanga i nga mea i matea e ahau, kia kawea ake maku.
49790	Katahi ano to tangata aritarita ko koe.
49791	Kei a tatou ia te hinengaro o te Karaiti.
49792	24Katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi.
49793	14Na ko Kore tama a Imina Riwaiti, kaitiaki ki te kuwaha ki te rawhiti, hei kaitiaki mo nga mea homai noa ki te Atua, hei tuwha i nga whakahere o Ihowa, i nga mea tapu rawa.
49794	Ka haere taku papa ki te whakaka i to maua ahi.
49795	Na ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka meinga koutou e ahau kia haere i runga i aku tikanga, ka puritia ano e koutou aku ritenga, ka mahia.
49796	Kia maha nga kai ki te mote.
49797	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— I tukua mai ano tetahi pitihana penei me tenei ki te Komiti o nga Pitihana o te Katoai te tau 1877 tukua atu ana hei whiriwhiringa ma te Kawanatanga.
49798	¶ Ki te whakarongo te rangatira ki te teka, he kino katoa ana tangata.
49799	I raro i tenei kaupapa te kaitiakitanga – ko te tikanga, kia tiaki i nga uri o Täne.
49800	Me whakaritea he tümomo whakamātautau i te reo e akona nei i runga i te “Websol” me te “Skype”ki te kite mena kei te tipu haere te reo ā waha, ā tuhi, e aha ana rānei.
49801	Kāti, i taunga anō ia ki ōna ao e rua, ki ōna iwi e rua, ā, kaingākau nuitia ana ia e rātou katoa.
49802	Ko te whakaaro tonu, he waka hanga mai i runga i ngā ritenga tata ki ērā o te wā i whakawhiti ai ngā tūpuna Māori i te moana nui.
49803	He tino ngakaunui nei te nui o nga tama o te kura ki te poiwhana.
49804	Nō te hekenga o Ngāti Raukawa ki Ōtaki, haria ana hoki e Te Tomo tana tama, a Tauaiti, i kārangarangatia i muri nei ko Te Piwa Te Tomo.
49805	Kaore he mahi tapahi mehemea he kumara pakupaku.
49806	Ko tetahi, e mea atu ana ahau ki a koe, ma Ihowa e hanga he whare mou.
49807	He ingoa tenei mo te huna i te Hara-wheroni.
49808	Me tango ano e koe te hipi toa o te whakatohungatanga, a ka kohua i ona kikokiko ki te wahi tapu.
49809	29A ka mea ia, Kahore; kei hutia ngatahitia te witi ina whakawhaititia nga taru.
49810	Kia tae ki te tau 2001, e 73,000 te tini Māori kei Ahitereiria e noho ana.
49811	I te tau 1978 i mauherea ia mō te mautohe nohonoho; ka hopukina tana mauherenga e te pouaka whakaata. Mai i tēnei wā, ka arongia nuitia tana take.
49812	30:15 Na ko te meatanga a tera ki a ia, He mea nohinohi ianei tau tangohanga i taku tahu? a me tango ano koe i nga manitareki a taku tama?
49813	Ki te pēnei, ka tukuna pea e te kaimahi toko i te ora ngā pārongo i runga i tāna whakatau ngaiotanga, me te whakawhitiwhiti whakaaro ki ōna hoa mahi.
49814	Ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei te haere mai nei he iwi i te whenua ki te raki, ka whakaarahia mai ano he iwi nui i nga pito o te whenua.
49815	I whakaae katoa te nuinga o te rōpū kutikuti hipi i te wūruheti kia rēhitatia rātou, ēngari, ko ngā tamāhine anake a te kaiahu whenua kīhai i whakaae kia rēhitatia e ia.
49816	¶ Na ka whakatika atu ia i reira, ka haere ki nga wahi o Taira, o Hairona; a tomo ana ki tetahi whare, kihai hoki ia i pai kia rongo tetahi tangata: otiia kihai ia i ngaro.
49817	Nā te tamāhine a ngā Rikihana, nā Mihi ngā tamariki i whakatipu, ā, i kaha tonu te mau o tana whakaako i ana tamariki ki ngā mahi puoro.
49818	Oho ake ki te ao, mapu kau au ki taku moenga (M.
49819	14:16 Na, kei korerotia kinotia to koutou pai: 14:17 Ehara hoki te rangatiratanga o te Atua i te kai, i te inu; engari he tika, he rangimarie, he hari i roto i te Wairua Tapu.
49820	'Tōpia, Mereana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
49821	116:8 Nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke.
49822	¶ Na ka mea a Rawiri ki a Haora, He aha koe i whakarongo ai ki nga kupu a te tangata ina mea, Kei te rapu a Rawiri i te he mou?
49823	Nā te teina o Hinewhakaehua, nāWhakahiahia, he tamāhine, ko Hēpora.
49824	Koinā te mahi a Huria Tawa o Ngāti Paoa whitu tekau mā rua tau tana pakeke.
49825	30Na ka noho te iwi i te ra whitu.
49826	Ka heke mai ia i te awa ki Kūkuta, ā, muri iho ka noho ki Aramoho.
49827	Tōna rongonui i hua mai i tana tūpono ki te whakatinana i te wairua o te Tiriti o Waitangi ki roto ki ngā kaupapa tōrangapū o Aotearoa whānui.
49828	A ka kaha ta matau hoe, engari he pai taua rangi, he marino.
49829	` Ano ra ko te kaimau o ana patu ki a ia, Meatia nga mea katoa e paingia ana e tou ngakau: anga atu, tenei ahau hei hoa mou, hei pera me ta tou ngakau e pai ai.
49830	11Na ka mea a Mohi ki a Ihowa, He aha koe i whakatupu kino ai i tau pononga? he aha ahau te manakohia ai e koe, i whakawaha ai e koe tenei iwi katoa ki ahau?
49831	37 Heoi ahakoa i meatia e ia aua merekara maha ki to ratou aroaro, kihai ratou i whakapono ki a ia: 38 I rite ai te korero a Ihaia poropiti, tana i mea ai, E te Ariki, ko wai i whakapono ki ta matou korero?
49832	Ko te kōrero i whānau pea a ia ki Te Ewe‑o-Tiina, he kāinga i Te Wairarapa.
49833	Nō te 17 o Mei o te tau 1940 i Pōneke, i mārenatia a Wiremu Parker ki a Matakaihoe Josephine Takarangi, he nēhi tiaki niho nei ia nō Te Āti Haunui-a-Pāpārangi.
49834	39. A ka ao te ra kihai ratou i mohio ki tera whenua; engari i kite ratou i tetahi kokoru he one to reira, a ka mea ratou me kore e ahei te aki atu i te kaipuke ki roto.
49835	Atu i te tau 1924 te wā i haere ai a Moana Ngārimu ki te Kura Māori o Whareponga.
49836	Ko Hananui te mauka, ko te Ara a Kewa te moana, ko Te Rau Aroha te marae, ko Anglem rāua ko Pōtiki ngā whānau.
49837	Ko te kaupapa tuatoru ko te whāinga mana nui o te Tiriti ki te iwi Māori.
49838	4. No koutou tera whare.
49839	” Hei tā Mark Burton anō, “I whai wāhi nui a Te Papa Atawhai ki roto i ngā whitiwhitinga kōrero mō te whakatika hapa ahurea ki a Te Rarawa.
49840	He mea tanu a Paraire Hēnare Tomoana ki Waipatu urupā i te tāone o Heretaunga (Hastings).
49841	¶ Ko nga wa ia me nga taima, e oku teina, kahore he take e tuhituhi atu ai ahau ki a koutou.
49842	No reira, i te hui ratou.
49843	36:22 ¶ Na, i te tuatahi o nga tau o Hairuha kingi o Pahia, ka whakamana te kupu a Ihowa, i korerotia e Heremaia, ka whakaohokia e Ihowa te wairua o Hairuha kingi o Pahia.
49844	37:4 Na, ko Heremaia, i te haere mai, i te haere atu i roto i te iwi: kahore hoki ia i maka ki te whare herehere.
49845	18 1 Ka mutu enei korero a Ihu ka haere ia, ratou ko ana akonga, ki tawahi o te manga wai, ara o Kerono.
49846	Ko Irakatoatoa, poia tonutia te rongoua, tu tonu iho.
49847	7 Na ka ara tana ki pepeha, ka mea, Na Paraka kingi o Moapa ahau i arahi mai i Arame, i nga maunga o te rawhiti, i mea, Haere mai hei kaikanga maku mo Hakopa, haere mai hoki hei whakatara ki a Iharaira.
49848	Tokotoru ratou i mate i te wa e mauheretia ana ratou ara, ko Tamati o Ngati Hoko (ra 1 o Akuhata o te tau 1866), a Hepeta Te Tai (ra 26 o Noema o te tau 1866), a Paraharaha (ra 18 o Tihema o te tau 1866).
49849	29. Kenen kohdusta syntyy jää, kenen sylistä taivainen huurre, I puta mai i roto i to wai kopu te huka tio?
49850	Katahi a Hanaparata ka unga mai i tana tangata ki ahau, ko te rima o nga ngarenga mai, ko taua tikanga ano, he pukapuka tuwhera i tona ringa.
49851	E ai ki ngā iwi o Tūranganui-a-Kiwa, n..
49852	Waiata, e te whenua katoa ki a Ihowa; kauwhautia tana mahi whakaora i tena rangi, i tena rangi.
49853	Amoko —— Kiri amoko, The outer bark of totara and manuka.
49854	No reira i mea ai ratou, Tera nga matapo me nga kopa; e kore ia e tomo mai ki te whare.
49855	8:5 Ko te hunga hoki i runga i ta te kikokiko, whakaaro ana ratou ki o te kikokiko; ko te hunga ia i runga i ta te Wairua, ki o te Wairua.
49856	Ministry for Culture and Heritage He rite a Ngāti Maniapoto ki ētehi atu iwi arā, ko ngā Pākehā tuatahi i tūtakina ko ngā tāngata patu tohorā, ngā tāngata tauhokohoko me ngā mihinare.
49857	80:16 Kua pau i te ahi, kua tuaina ki raro: ngaro iho ratou i te riri o tou mata.
49858	Author(s): Colleen McMurchy-Pilkington, University of Auckland Whakarongo ake ki te tangi a te manu E karanga nei, Tui, tui, tuituia.
49859	Nā Kīngi Hōri Te Tuawhā i whakawhiwhi ki a Hongi, nāna ki a Pōtatau.
49860	Na, ka mutu, ka tu a Matatia ki te whakahua i tana reo paniora hai mihi.
49861	I runga i te “Websol” ka taea noatia ko ngā mahi tuhituhi.
49862	Ko te reo ake o nga iwi o Te Tairawhiti (otira o C..
49863	Ko ia tangata e whai tika ana ki tetahi iwi tuturu mona.
49864	14 Na ko te oma, ko te hokinga o aua mea ora, rite tonu te ahua ki to te hikonga uira.
49865	כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמֹּ֑ו וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃ 15. He hiriwa, he koura nga whakapakoko a nga tauiwi, he mahi na te ringa tangata.
49866	Kua oti te korero atu te tikanga o tenei tu Hara.
49867	23He pouri kau hoki ona ra katoa, he ngakau mamae tona raruraru, e kore ano hoki tona ngakau e okioki i te po.
49868	Ka rere te ihe ki runga ki te waka ka whiua ki uta; koia a Motuihe.
49869	Ko ngā kupu, ko ngā kupu Pākehā noa iho nei, ēngari, e kitea tonutia ana te whakamanamana e haere ana i roto, nā ngā īngoa o tauiwi.
49870	15 Na ka huihuia ratou e ahau ki te awa e rere ana ki Ahawa, a noho ana matou i reira e toru nga ra; a, i taku tirohanga i te iwi, i nga tohunga, na kihai tetahi o nga tama a Riwai i kitea e ahau ki reira.
49871	48:33 Na i te taha ki te tonga e wha mano e rima rau kakaho te roa, he mea whanganga; e toru ano nga kuwaha; ko tetahi ko te kuwaha o Himiona, ko tetahi ko te kuwaha o Ihakara, ko tetahi ko te kuwaha o Hepurona.
49872	Tau rawa ake te puehu, e tīraha ana te ika huirua o Maungapōhatu.
49873	29 A ko te tohu tenei ki a koutou, e ai ta Ihowa, ka whiua koutou e ahau ki tenei wahi, kia mohio ai koutou ka mau tonu aku kupu ki te kino mo koutou.
49874	4. Te tangata e mataku ana, me hoki ki te kainga.
49875	Ka mate nei a Tupenu … ka haere te rongo (So Tupenu died … and the news of his death spread) (T.
49876	Nō te tau 1910, ka wera te whare karakia i whakatuwheratia i Manutūkē i te tau 1890.
49877	Kei waenganui o Waitotara awa o Ohie awa i ruritia tenei6.
49878	Ki te kore he papa heketea me pēhea e whakaawhiwhia ai tētahi hautanga ā-ira?
49879	25 Ki te aroha tetahi ki tona ora, ka mate ano ia; ki te kino tetahi ki te ora i tenei ao, ka tuturu ki a ia te ora ake ake.
49880	Kia tae ki te tau 1871, kua puta te kōrero a Matua kia whakakāhoretia ngā hokonga whenua ki te kāwanatanga me ētahi atu i Te Matau a Māui, nā te mea he whānako aua hokonga.
49881	E tono ana te kai-inoi kia whakahokia ki a ia etahi whenua maha i Tauranga e ki ana ia no tona whaea te putake ki reira—a kia whakaurua hoki tona ingoa ki nga Karauna karaati.
49882	Ko tenei iwi a te Whanau Apanui he iwi toa tenei iwi ki tenei mahi. Mai taua toa o Apanui ki Tikirau koianei katoa te mahi takaaro, he takaaro ke ki a ratou.
49883	¶ E anga, ka whakatupu raruraru, e nga iwi, a ka pakaru rikiriki koutou; kia whai taringa hoki, e te hunga katoa o nga whenua i tawhiti; whitiki, a ka pakaru rikiriki koutou; whitiki, a ka mongamonga noa koutou.
49884	' Ka whakautua e Kawiti: 'Tapahia i ngā ringa, i ngā waewae o te Pākehā kei taea anō te whakaara.
49885	6:41 Na ka korero komuhumuhu nga Hurai ki a ia, mona i mea, Ko ahau te taro i heke iho i te rangi.
49886	I muri mai i te pakanga kāore i tutuki tāna i mea ai kia whakakorea atu te rōpū hōia tauira, ka whakaneke ake ai i ngā mahi toi, puoro, whakaari hoki.
49887	Na ka mau nga hoia ki a Paora, ka pera me te mea i korerotia ki a ratou, a arahina ana ia i te po ki Anatipatari.
49888	I te waharoa o te pā, mārakerake tonu mai te tohu rā a 'Mīhaia', tōna tohu tonu e ai ki a Rua.
49889	Mai i tēnei whakahoatanga kua hua mai ko Te Whakaminenga o Kāpiti, he taumata whakatau ā ngākau kotahi, mahi tahi hoki mō ngā take matua e whakaae tahitia ana.
49890	Ko te tohutohu ki a matou, i puta te mohio mo te kaha nui o nga panga inaki a Nga Rauru Kitahi me nga iwi o Whanganui i te wa o nga whakaritenga.
49891	3. I te taenga mai o te tangata kino ka tae mai ano te whakahawea, me te tawai hei hoa mo te whakama.
49892	He mea tui anō hoki aua kupu ki te koura ki runga ki te kara, ēngari he mea whakamāori ki te 'Hāhi Tapu'.
49893	He hunga pukumahi hoki.
49894	Kua puta tenei korero i te kaiwhakahaere o Te Taura Whiri, o Haami Piripi.
49895	E Ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e Ihowa, ki nga whakatupuranga katoa.
49896	Ko te ‘mata-kite’tētahi o ngā taonga tuku iho a ngā Tohunga Matakite o te ao kōhatu, ki ngā uri whakaheke, engari he momo tangata anō ka tohua ki ēnei tūnga.
49897	Ko Ihaia ano tenei, e haere tahi nei matou ki tc titiro i tona kainga i Wai-tara.
49898	96:5 He whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na Ihowa ia i hanga nga rangi.
49899	He maha tonu ngā mahi hapori e whakahaerehia ana, pērā i te whakapaipai marae me te whakahaere whare hauora.
49900	Me whakawhetai ki te Atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero.
49901	Heoi ka tangohia e Rawiri i tona ringa nga mea i kawea mai e ia ki a ia, a ka mea ki a ia, Haere i runga i te rangimarie ki tou whare: titiro, kua whakarongo nei ahau ki tou reo, kua whakapai hoki ki a koe.
49902	17 Na ka ringihia e te anahera tuawhitu tana oko ki te takiwa o te rangi: a ka puta mai he reo nui i te whare tapu o te rangi, i te torona, e mea ana, Kua oti.
49903	Na haereerea ana e ia nga kainga a tawhio noa, whakaako ai.
49904	Na whakahaweatia ana ia e ratou, kihai ano i kawea he hakari e ratou ki a ia.
49905	’ Kia kanga te tangata e moe ana ki tetahi kararehe.
49906	2 Kei te manu haereere noa hoki, kei te mea i maka mai i te kohanga, te rite o nga tamahine a Moapa i nga kauanga i Aranono.
49907	Ka whakapakaritia, ka whakatoitūtia ngā mātāpono o te Tiriti i raro i te Pire nei.
49908	I te whakapaunga o te marama o Āperira i te tau 1854 e hōrapa ana te mītara ki Te Tai Rāwhiti, ā, nā reira pea i mate ai a Te Aitū.
49909	Kia tangihia ki te m..
49910	Kua takoto ta te Ture tikanga me te tangata koharu; ehara i te mea kia kimihia inaianei he tikanga mo tera.
49911	Tērā anō e hiahia te Kōti kia noho hei mea tirotiro te wā whakapā i te whakapae tutū e tāria ana kia whakatauria e te Kōti.
49912	I mate a Eru Tumutara i Te Teko i te 11 o Hānuere 1930, i mahue mai ko tana wahine me ā rāua tamariki tokorima.
49913	Kahore he iwi i te ngaunga a te ra; anewa noa ai.
49914	Na ko Kenania ano, ko te upoko a nga Riwaiti, hei whakahua: i whakaako ano ia ki te whakahua waiata; he mohio hoki ia.
49915	He tamaiti tangi weto, a cry-baby.
49916	1 Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, Haere ki a Parao, mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tukua taku iwi kia haere, kia mahi ratou ki ahau.
49917	'Maniapoto, Rewi Manga - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
49918	I reira e tipu ake ana a Te Kākākura.
49919	Ka whiua e te matua tana tama mo te tāhae.
49920	Ko tāku noa ake ko te kī atu, kei te kōrero tātau mō te Regulatory Standards Bill.
49921	25:33 A ka mea a Hakopa, Oati mai ki ahau aianei; na ka oati ia ki a ia: a ka hokona atu e ia tona matamuatanga ki a Hakopa.
49922	¶ Kia manaakitia i roto i nga wahine a Taere wahine a Hepere Keni; kia manaakitia i roto i nga wahine o te teneti.
49923	Kua whakatōngia anō a waho ki ngā otaota māori.
49924	¶ E kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino.
49925	6 E rima whatianga te whanui o to raro ruma, e ono whatianga te whanui o to waenganui, e whitu whatianga te whanui o te tuatoru: i whakapiritia hoki etahi pokohiwi ki waho o te whare a taka noa, kei whakaukia nga kurupae ki nga taha o te whare.
49926	11A, ka kite nga tangata whenua, nga Kanaani, i te uhunga i te patunga witi a Atara, ka mea ratou, He uhunga nui tenei na nga Ihipiana: na reira i huaina ai te ingoa o reira ko Apere Mitiraima, kei tawahi hoki o Horano.
49927	24Kua ngoikore a Ramahiku, kua anga ki te rere, mau pu hoki i te wehi: kua rokohanga hoki ia e te raru, e te mamae, me te mea he wahine e whanau ana.
49928	30:23 Na ka whakatakotoria te whakaaro e te whakaminenga katoa, kia mahia etahi atu ra e whitu.
49929	Taka rawa ki te tau 1904, kua noho ake anō a Takaanui i Te Puke.
49930	10Kupapa ana ia, piko ana, hinga ana te hunga rawakore i ana mea kaha.
49931	I puritia e ia ana paraihe korowha i roto i te pouaka whakakite.
49932	Ka mutu ka āta matapaki i ngā āhuatanga motuhake o ia tapatoru.
49933	149:2 Kia hari a Iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a Hiona ki to ratou Kingi.
49934	Nāna anō hoki i tuku atu ngā rongo kōrero mō te hunga e ngana ana ki te huaki i Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
49935	Ka haere ngā mahi, ka ngākaurua a Te Mātorohanga mō tōna whakaaetanga kia tuhia ngā kōrero.
49936	He kaitutei a Eparaima, i toku Atua ia; ko te poropiti, he mahanga ia na te kaiahere manu i ona ara katoa, he mauahara i roto i te whare o tona Atua.
49937	Nā te pānga ōna e te mate i kore ai a Tūtaki i tae ki te hui ā-tau o 1956.
49938	I ngā tau ki muri, ko ia tētahi o te hunga e kaha ana ki te whakatū i te Pīhopa Māori tuatahi mō te Hāhi Mihinare.
49939	He mea tutetute ia e Te Āti Awa, i tā rātou whakaeketanga i te awa o Mōkau.
49940	Āe tuhia ki konei te/ngā hākinakina: 18. Kua hia nei te roa mai i te wā whakamutunga i pānui ai koe i tētahi pukapuka (i runga anō i tō hiahia ki te pānui, ehara mā te mahi kura)?
49941	49:2 Huihui mai, whakarongo hoki, e nga tama a Hakopa; whakarongo hoki ki a Iharaira, ki to koutou papa.
49942	I kore ai i pakanga.
49943	Ko tona pepa tuhituhi he rakau he mea pani ki te hinu ki te pungarehu a ka tuhia ki te rakau he makakoikoi.
49944	Tenei ano ta taua kupu mo te whenua e tohea e au nei ki te taone ranei ki whea ranei, ki te taone, me whakarite pea kia kotahi awe eka.
49945	E hara ia nei i te tokomaha mohio.
49946	E whataa ake ana e te ngako o taua ngarara nei (T.
49947	Na ko nga pane i runga o nga pou i te whakamahau he mea mahi ki te rengarenga, e wha nga whatianga.
49948	Manawarū ana ia ki te ātaahua me te mana ātahu o Maata.
49949	Ko ngä tioata i raro i te kiri te pütake o ngä puku kauti.
49950	35:8 I homai ano e ana rangatira, he mea tapae noa ki te iwi, ki nga tohunga, ki nga Riwaiti.
49951	18Ko koutou ia, kia hopohopo ki te mea kua oti te kanga, kei takina he kanga ki a koutou, ki te tango i tetahi wahi o te mea kua oti te kanga; a ka meinga te ope o Iharaira kia kanga, a whakararua iho e koutou.
49952	Ko te tini o te tangata e anga ke ana te titiro i au.
49953	Ano te pai o tou aroha! nui atu i te waina: ko te kakara hoki o ou hinu, nui atu i nga kinaki kakara katoa.
49954	Mo ratou i mea, Tatou ka tango i nga kainga o te Atua mo tatou.
49955	I ngā tau 1800–1830 e ngangau ana te riri i waenga ingā hapū o Heretaunga, e whakaekea ana rātau e ngā iwi kē.
49956	35:27 Na kua tae a Hakopa ki a Ihaka, ki tona papa, ki Mamere, ki te pa o Arapa, ara ki Heperona, ki te wahi hoki i noho ai a Aperahama raua ko Ihaka.
49957	Kei reira te puna Kahawai a Kupe.
49958	Ki raro iho o nga peha.
49959	13 Na kua tata te kapenga o nga Hurai, a ka haere a Ihu ki Hiruharama: 14 Na rokohanga atu e ia i roto i te temepara e noho ana nga kaihoko kau, hipi, kukupa, me nga kaiwhakawhitiwhiti moni.
49960	18Na ka huihuia te iwi katoa e Iehu, ka mea ia ki a ratou, He iti ta Ahapa mahi ki a Paara; ka nui atu ia ta Iehu mahi ki a ia.
49961	119:56 I ahau tenei, he mau noku ki au ako.
49962	Ka te wero iara ki te reke taiaha (M.
49963	8:26 He maha aku mea e korero ai, e whakawa ai mo koutou: otira e pono ana toku kaitono mai; e korerotia ana hoki e ahau ki te ao nga mea i rongo ai ahau ki a ia.
49964	Taua ake o ratou e waru mano e rima rau e waru tekau.
49965	Ka herea e ia tana kuao ki te waina, te tama hoki a tana kaihe ki te waina pai rawa; ka horoia e ia ona kakahu ki te waina, ona weruweru hoki ki te toto o te karepe: Mangamanga ny masony azon'ny divay ary fotsy ny nifiny azon'ny ronono.
49966	He tangata nei ano a Ue-nuku, a no muri aia i atua ai.
49967	E pai ake ana ki a koe te tākaro whutupōro, te tākaro poitarawhiti rānei?
49968	Mari ano kia u mai te waka, te makihaere ahau ki te tiki.
49969	Na me tahu e ia ona ngako katoa ki te aata, me pera me te ngako o nga patunga mo te pai: a ka whakamarie te tohunga mona, mo tona hara, a ka murua.
49970	40:18 I whakaarahia hoki e Mohi te tapenakara, i whakatakotoria ona turanga, i whakaarahia ona papa, i kuhua ona kaho, a whakaarahia ana ona pou.
49971	¶ Na ka whawhai nga Pirihitini, a patua ana a Iharaira, a rere ana ki tona teneti, ki tona teneti: he tino nui rawa te parekua; e toru tekau mano hoki o Iharaira i hinga, he hunga haere raro.
49972	21Na ka mea a Hakopa ki a Rapana, Homai taku wahine, kua rite nei hoki oku ra, kia haere ahau ki roto, ki a ia.
49973	7. Ko wai tenei e puhake ake nei me te mea ko te Naera, e tutu nei ona wai me te mea ko nga awa?
49974	Ko John Butler te mihinare i taua wā.
49975	Ka tupu, ka tupua te wai, ko koe t..
49976	8Ae ra, i ahau e karanga ana, e hamama ana kia awhinatia, ka araia mai e ia taku inoi.
49977	I tōna wā ko te koroua nei te whakatinanatanga o tēnei mea o te rangatira.
49978	A, no ka puaki nga reo o nga whatitiri e whitu, ka mea ahau ki te tuhituhi: na ka rangona e ahau he reo i te rangi e mea mai ana ki ahau, Hiritia nga mea kua whakapuakina nei e nga whatitiri e whitu, kaua hoki enei e tuhituhia.
49979	Nāna te kōrero i whānau ia i muri mai i te tahunga o te Boyd, i Whangaroa i te tau 1809; ko te whakaaro, 50 tōna pakeke i te tau 1866.
49980	Ko te īngoa nei o Te Whiti-o-Rongomai e ai ki ōna uri (he manu iraira ki te rangi tau rawa ki Puke-Te Whiti), te ariā o te kaupapa i whakaaritia ai mā rāua ko Tohu hei waha i te ao Māori.
49981	¶ E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.
49982	I te taha o taku måmå ko Broughton te whanau.
49983	Na patua iho e ratou nga Moapi i taua wa, me te mea tekau mano nga tangata, te hunga pakari anake, nga marohirohi katoa; kihai hoki tetahi i mawhiti.
49984	I tōna iriirihanga e Te Herewini (G.
49985	He pērā anō hoki te aro nuitia o Narsay i roto i tōna ake iwi.
49986	I whakatata ahau ki tetahi o te hunga e tu ana i reira, i ui ki a ia ki te tika o tenei katoa.
49987	Nō te pō tuatahi, ka moe ia i roto i tētahi whare hēpara; nō te pō tuarua, ko te taha tonu ia o te ahi pūwai moe ai i runga i ngā tāhuahua i rāwāhi atu o Fortrose.
49988	Ko nga tohunga i hangaia e te waka nei i ahu mai te rakau i te Wao-nui-a-Tane, katahi whakairongia e nga tohunga te waka nei ki ngaa kawa, nga tikanga o Tainui.
49989	Katahi ka rere a Rawiri, a tu ana i runga i te Pirihitini, na ka mau ki tana hoari, unuhia ana e ia i roto i te takotoranga, na whakamatea ana ia, a tapahia ana tona upoko ki taua hoari.
49990	Ētahi manu whakaritea ai ki te rangatira, ko ngā huruhuru hei kākahu i te momo o te rangatira.
49991	A whakaaturia ana e Mororekai ki a ia nga mea katoa i pa ki a ia, me te tuturu o te moni i kiia e Hamana kia paunatia e ia ki roto ki nga whare taonga o te kingi hei mea mo nga Hurai kia whakangaromia.
49992	A he aha ahau te manawanui ai?
49993	E whakaaetia ana ano e nga kai-inoi te hoko o mua ki te pakeha, otira e ki ana ratou kua tangohia e ia ki roto ki tana ruri tetahi piihi whenua kihai i uru ki te hoko tawhito.
49994	Me pēnei rawa te kōrero.
49995	I whānau ia i te whakamutunga o te rau tau mai i te 1700–1799 pea.
49996	Ko te kawa, he kawa Atua, ko te tikanga he aroha Ko nga ritenga o te haora o te whitu o te ata, o te whitu o te ahiahipo He huarahi hei whakapuawai i te ara-wairua.
49997	Ka titiro ki a ia, ka kata, ka mea, “He mangumangu” (T.
49998	1. Heoi kawea ana e ratou te aaka a te Atua, whakaturia ana ki waenganui o te teneti i whakaarahia e Rawiri mona; a tapaea ana e ratou he tahunga tinana, he whakahere mo te pai ki te aroaro o te Atua.
49999	Kei te möhio tonu mätou, he ara tapokopoko, he ara tikoki te ara i haere ai koutou.
50000	8:45 I taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau.
50001	A, no te kitenga o nga rangatira e rima o nga Pirihitini, hoki ana ki Ekerono i taua rangi ano.
50002	9 Ka mea a Haimona Pita ki a ia, E te Ariki, aua ra ko oku waewae anake, engari ko oku ringa me toku matenga.
50003	23Na ka oati ia ki a ia, Ko tau e tono ai ki ahau, ahakoa ko tetahi taha o toku rangatiratanga, me hoatu e ahau ki a koe.
50004	" He whakatauki tenei no tenei tupuna.
50005	I Ōpōtiki ka whakaaetia tōna hiahia e Te Whakatōhea.
50006	No muri iho ka kitea te tika o taua kupu i runga i te mahinga a tetahi tino roia o Akarana i tetahi mea pera ano.
50007	Whanau ana nga hata i te reo o Ihowa, tihorea ana nga ngahere kia tahanga: i tona temepara ko te kupu a te katoa, Kororia.
50008	He honore te āwhina i te tangata e noho ruruhau kore ana.
50009	Ko tenei, e kore au e pai ki ta ratou tikanga kuraruraru.
50010	No te mahuetanga o te waiu, katahi ena kai ka kainga e koutou (T.
50011	1 Na ka manaakitia a Noa ratou ko ana tama e te Atua.
50012	Engari, nā tēnei herenga nui ki te hūnuku i te whānau i toitoi manawa ai ahau.
50013	Engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate, Li ani târisi xnakß ru li ras rîtzßin, tâisîk ajcuiß li xnakß ru aßan.
50014	I te tau 1966 ka puta ko tā te Māori whakahōnore i te tānga o tōna whakaahua ki te uhi o Te Ao Hou, he pukapuka maheni Māori.
50015	59:6 Ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa.
50016	17:11 Na haere ana tera ki te tiki, a ka karanga ano ia ki a ia, Tena tetahi wahi taro maua mai i tou ringa maku.
50017	Tetere tonu ratou, towahiwahi ana; kua neke rawa ake ta ratou i nga mahi a te hunga kino: ko te whakawa, ko te whakawa a te pani, kahore i whakaritea e ratou, heoi kake tonu ratou; kahore hoki e whakatikaia e ratou te whakawa a nga rawakore.
50018	Ka tūtaki ētahi o ngā whanaunga o Te Pikinga o Ngāti Apa ki te ope i Waitōtara, ā, ka ārahina a Te Rauparaha me Te Rangihaeata me tō rāua iwi ki Whanganui, ki Rangitīkei.
50019	Ka tau a Riukakara ki Mangonui; ko Pāoa te tangata o runga.
50020	Ko Ihowa, ko tou Atua tau e wehi ai, me mahi ano hoki ki a ia, ko tona ingoa hoki hei oatitanga mau.
50021	E ai ki te kōrero ‘whai muri i te hangatanga o te kōhiwi, kātahi ka hangaia ngā ringa, te tinana, ngā waewae me ngā kūhā’.
50022	I te takanga ki te tau 1889, ka whakatika ia ki te torotoro i te hunga i Tūranganui-a-Kiwa.
50023	לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃ 5. Ko te tangata e ngautuara puku ana ki tona hoa ka whakangaromia e ahau: e kore ahau e aro ki te tangata kanohi whakakake, ki te tangata ngakau whakapakari.
50024	32He nui tenei mea ngaro; otiia mo te Karaiti raua ko te hahi taku korero.
50025	6. Na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata.
50026	I ōna tau whakamutunga, ka paheke haere te hauora o Hepi Te Heuheu, ka pāngia nei ia e te matehuka me ōna pōauautanga.
50027	17. Mutu ake i reira te whakararuraru a te hunga kino; okioki ana i reira te hunga kua mauiui nga uaua.
50028	11Ma te manaaki o te hunga tika ka kake ai te pa; ka pakaru ia i te mangai o te hunga kino.
50029	Heoi haere ana a Horomona ratou ko te whakaminenga katoa ki te wahi tiketike i Kipeono; i reira hoki te tapenakara o te whakaminenga a te Atua, i hanga nei e Mohi pononga a te Atua ki te koraha.
50030	He tangata mātau.
50031	He nui nga wā i noho kātuarehe noa iho a Māui.
50032	Tirohia te whakarārangitanga matua mō ngā tūhono ki ētahi atu rōpū ki Tiamana: Whakarārangitanga matua mō Tiamana me te reo Tiamana The Alumniportal Deutschland is the place for foreigners who have finished an education in Germany.
50033	Ki a koutou ra te hunga ora, ngā; Rangatira, ngā; Mā;tua, ngā; Tamariki, e pupuri nei i ngā; taura here ō ngā; whakapapa, tü te Ao, tü te Po.
50034	Te tohu o Manaia i kitea ai, ko tetehi wahi o te ringa he mea whakairo (T.
50035	Mehemea e pīrangi ana koe ki te hopu i te pahi, me rere koe.
50036	Whakaorangia ahau i aku mahi tutu katoa: kaua ahau e waiho hei tawainga ma te wairangi.
50037	3:14 A ki te haere koe i aku ara, ki te rongo ki aku tikanga, ki aku whakahau, ki te pera me te haere a tou papa, a Rawiri, na ka whakaroaina e ahau ou ra.
50038	Māna noa ake te kite i te waipuketanga mai o ngā whakaaro mō ēnei momo take.
50039	Na te taraongaonga i whakaputa ake te kōpukupuku i ōna waewae.
50040	Mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Aue, te mate mo nga wahine e tuitui urunga ana ki nga tuke katoa; e hanga arai ana mo nga mahunga o te roa, o te poto, hei whai wairua!
50041	20Puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana.
50042	Ana, koia e takoto kino nei te whenua, tu ana he maunga, takato ana he raorao heke ana he awaawa, ara he pari hoki: me i kaua te tinihangatia e ona hoa kua takoto pai taua ika; a kua waiho hei tohu mo te whenua i muri nei.
50043	17A, i to matou taenga ki Hiruharama, ka koa nga teina ki a matou.
50044	Engari he mahi nui ki te tuhi i tētahi whārite mō ia whakareatanga.
50045	E toru meneti te toanga ake o te tīma Māori i te tīma Wīwī.
50046	Nā te mea ki tā Tūhaere me mau tonu te mana Māori.
50047	Ko ou tutaki he rino, he parahi; a ka rite tou kaha ki ou ra.
50048	Ko a te ra hoki e puta ai koe ki waho, e whiti ai i te awa i Kitirono, kia tino mohio koe, ko te mate kau mou; hei runga ano i tou matenga ou toto.
50049	Kia puta ke tona ngakau tangata, kia hoatu he ngakau kararehe ki a ia, kia whitu hoki ona wa e taka.
50050	1:5 Ko te aata parahi ano hoki i hanga e Petareere tama a Uri, tama a Huru, i reira tera i mua i te tapenakara o Ihowa: a rapua ana he tikanga i reira e Horomona ratou ko te whakaminenga.
50051	Ka mau ia ki tana pu, ka whakakeko(1) atu ki te manu.
50052	Katahi rano ka kaha te tawhiri (T.
50053	Ko te take o tenei huihuinga he pouri no matou ki te whawhai a te Kawana raua ko Wiremu Kingi, e mahi mai ra i Taranaki.
50054	E mau koe ki tou atua tipuna, ka mau tonu ahau ki tōku…Ko Rangi tōku atua tipuna, ko ia te pūtake mai o te iwi Māori.
50055	A, ki te mea ka oho tetahi mea, kahore a te Ture tikanga i takoto noa mo taua mea, kahore ma to Kai-whakarite-whakawa mahi ki runga ki taua mea.
50056	Na, ko to ratou tokomaha, he mea tatau a tangata tonu, e toru tekau ma waru mano.
50057	¶ Kua rongo nei hoki koe, e te Atua, i aku kupu tauranga kua homai e koe te wahi o te hunga e wehi ana ki tou ingoa.
50058	He mana whakahaere i ona pukenga, he mana tuku iho ki ona uri, he mana tiaki i nga tikanga, me te mana tohutohu ki te rawaho e takahi nei i te mana a tetehi atu.
50059	8 Ma nga tangata whakahi e tahu te pa kia mura: ko ta te hunga whakaaro nui ia he whakatahuri atu i te riri.
50060	Nō muri mai ka whati whakaroto a Ngāti Maru mā te awa o Waihou ki te rohe o Te Aroha.
50061	Nā runga i te whaiwhakaaro o Samuel Locke, ka tū tētahi pōhatu ki roto o Nūhaka hei whakamaumahara ki a Whaanga.
50062	…heoi anō nei te mana o te Rōpū Whakamana he mana tohutohu kau.
50063	Ka wara ia ki te mounu i ana matau.
50064	23. Ka hia ra oku kino, oku hara?
50065	Kei te mate haere nga rerenga wai.
50066	E aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou.
50067	" “Kore rawa e pai mā te Kāwanatanga e whāki tētahi o ōna hapa ki tētahi Māori," te kī a te hēkeretari kairīwhi mō ngā take Māori, i te tau 1860.
50068	Ko nga tama a Napatari; ko Tahatiere, ko Kuni, ko Ietere, ko Harumu, ara ko nga tama a Piriha.
50069	15 Takahia ana e koe te moana ki au hoiho, te kaupuranga o nga wai nunui.
50070	Me aroha ano tatou kia tatou.
50071	51 Na, he mea huna tenei ka korerotia nei e ahau ki a koutou.
50072	Ko nga tama a hura; ko Ere, ko Onana, ko Heraha, ko Parete, ko Taraha: ko Ere ia raua ko Onana i mate ki te whenua o Kanaana.
50073	Heoti ano ka ea te mate o Tuhuruhuru (T.
50074	I muri i tenei ka puaki te mangai o Hopa, a ka kanga e ia tona ra.
50075	Ko tana kī, i whānau ia i te 24 o Pēpuere 1860, i te taha tonu o ngā wai mahana o Te Tarata, he tūāpapa mā kei Rotomahana.
50076	Tae noa atu ki to koutou koroheketanga ko ahau tenei, ka pikaua ano koutou e ahau a hina noa; naku i mahi, maku ano e mau, maku ano e pikau, maku ano e whakaora.
50077	Na ka whanau te tama a Hakopa raua ko Tiripa, pononga a Rea.
50078	Na ka titiro iho te tohunga: a ki te mea kua kapi katoa ona kikokiko i te repera, na ka mea ia, kahore he poke o te tangata i pangia; kua puta ke, kua ma katoa: kahore ona poke.
50079	Whakawhenua kau ana te waka ra.
50080	Nā runga i ana whakahaere, ka whakatupuria e te teihana he momo ōkiha, arā, ko te 'lineback'.
50081	Nā te makeretanga mai o Te Kooti mā i te herehere i Rēkohu, arā ko Wharekauri (Chatham Islands) ka tau mai ki Te Tai Rāwhiti i Whareongaonga i te 10 o Hūrae 1868, ka tutū anō te puehu.
50082	I te mutunga atu, käore i oti ëtahi o ngä aromatawai o muri ake, i takahurihia ränei ngä kaupapa e mämä ake ai te mahi aromatawai.
50083	E tamariki tonu ana te whaea o Tahupōtiki, ka whakaakona hei tūmau mō ngā mahi kāinga; ka mutu, ka whakaakona hoki ki te whakapono i roto i ngā kāinga o ētehi o ngā mihinare Wēteriana i tae tuatahi mai ki Te Hokianga.
50084	Ko te hiahia kia noho a matou kaupapa Maori hei tauira mo ngai Maori me tauiwi i runga i nga purere whakaata katoa, e ora ai te reo me ona tikanga hei taonga mo nga whakatipuranga kei te heke.
50085	16. Otira i riria ano ia mo tona he: i korero te kararehe reokore, no te tangata te reo, pehia ana e ia te wairangi o te poropiti.
50086	22Ko ou he, murua ake e ahau, me te mea he kapua matotoru; ko ou hara, me te mea he kapua: hoki mai ki ahau; naku hoki koe i hoko.
50087	" Kataina ana, tawaia ana tenei tangata maia, meinga ana ia he wawau, no te rite ana mahi ki a ratou.
50088	Nō te wā atu i 1834 ki 1836 pea, ka puta mai anō a Waikato.
50089	A tupu ana te tamaiti, a Hamuera, i te aroaro o Ihowa.
50090	I te taenga mai o te Makarini ki te Aute ka rangona ka riro.
50091	Ki atu ana au, - E kore pea a Wiremu Kingi e rongo mai ki a matou, e tupato ana ia ki a Ihaia Te Kirikumara.
50092	50Otira he iriiringa toku e iriiria ai ahau; ano toku takarekare kia oti ra ano!
50093	Me ngana koe ki te pupuri i tö rahinga waikawa mimi ki raro i te 0.36 manomore ki te rita (mmol/L).
50094	I te tau 1946, tukua ana e Turi te toenga o Huramua ki tana tamāhine rāua ko tana hunaonga.
50095	1. 2 Samuel 15:7 Some Septuagint manuscripts, Syriac and Josephus; Hebrew forty 2. 2 Samuel 15:8 Some Septuagint manuscripts; Hebrew does not have in Hebron.
50096	I whakaae ake te Komiti Whakawa, ko te tikanga a tangata i Haina a ”he nui, he rahi ona raruraru” The Select Committee acknowledged, yes the human rights record in China has “many and substantial imperfections”.
50097	Tena mai te fanau'a 'una'una na te Tumu, e haere mai e hi'o i teie uru ra'au i Taputapuatea nei.
50098	13 Kei hurahia e koe te tuakana, teina ranei, o tou whaea kia takoto tahanga: he whanaunga tupu hoki ia no tou whaea.
50099	Mā koutou e tuhi ētahi atu pātai mō te wātaka nei.
50100	Ka rongo a Hinemoa, ka hihiri kia hoe atu ia ma runga i te waka; otira kua tupato te iwi o Hinemoa ki nga waka; ko nga waka he mea toto ki uta; pera tonu i nga ra katoa, i nga po hoki, e te iwi.
50101	5Ka whakahokia e Ihu, He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau i te wai, i te Wairua hoki, e kore ia e ahei te tomo ki te rangatiratanga o te Atua.
50102	I te pakanga o te Boer War, ka hiahia ia māna e taki e 500 ngā hōia Māori hei āwhina i te whawhai a Peretānia.
50103	" "Kia puta he whakawhetai ma tenei Hui ki te Atua mo te whakariteŋanga o Atirikona Korohere hei Pihopa mo Akarana.
50104	17. A ko nga tama enei a Riwai me o ratou ingoa; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.
50105	Ko nga tama enei a Ihimaera.
50106	Ko te mata tenei mo te matenga o Pukerangiora (M.
50107	Ko te iwi o Kahuparoro ki te koko i te aruhe, ko te iwi o Rakaihikuroa ki te aka i te pei o te aruhe.
50108	E whi te ruruku ka whiti au kei Haumia (M.
50109	Kei ngangau pokanoa ki te tangata, ki te mea kahore ana mahi kino ki a koe.
50110	New equipment leaves Wardens out of pocket Nawai i he, katahi ka he ke atu.
50111	Ko wētahi i rere patiko i runga waka, ēngari ko te nuinga o rātau i whiua atu ki te moana.
50112	Tenei ake pea uru ai te tangata Maori ki to te Pakeha tikanga mo te whenua, ka tahi ka tau te Ture ki a raua tahi, hei tiaki i tera tangata i tera tangata o raua tahi i runga i tona wahi oneone.
50113	11:23 E kore ratou e whai morehu; no te mea ka kawea e ahau he kino ki nga tangata o Anatoto, ara ko te tau e whiua ai ratou.
50114	Taku hei mapuna kua riro Titapu, e (S.
50115	I tū anō hoki a Te Tāite i te pōtitanga i te tau 1938; ēngari, tae rawa atu ki tērā wā, kua tau kē te noho a te hononga o Rātana ki te Rōpū Reipa, ā, kore rawa ia i whiwhi.
50116	9 Maranga, maranga, kakahuria te kaha, e te ringa o Ihowa!
50117	Hei te tuawhitu o Aperira ka puta ta ratou whakatau.
50118	Noho ai a Māhu rātou ko tōna whānau ki Waikotikoti i Wairaumoana.
50119	20 Mehemea kua hara ahau, kia aha atu ahau ki a koe, e te kaitiaki o nga tangata? he aha ahau i waiho ai e koe hei patunga mau i taimaha iho ai ahau ki ahau ano.
50120	9 Kaua ahau e panga a te wa o te koroheketanga, kaua ahau e whakarerea ina hemo toku kaha.
50121	34:13 Ko ratou ano hei rangatira mo nga kaipikau, hei kaitirotiro ano mo te hunga katoa e mahi ana i tenei mahi ranei, i tera mahi ranei; ko etahi ano o nga Riwaiti hei karaipi, hei kaitohutohu, hei kaitiaki kuwaha.
50122	A ka hinga iho nga kaumatua, ka koropiko.
50123	Te tuakana kua tae mai, te Teina kua noho atu.
50124	9. Otiia ka mau te tangata tika ki tona ara, a ko te tangata ringa ma ka neke haere ake te kaha.
50125	5Kua rongo ano ahau ki te aue a nga tama a Iharaira, e whakamahia nei e nga Ihipiana, kua mahara hoki ki taku kawenata.
50126	I roto ranei i nga rangatira whai koura, o ratou nei whare ki tonu i te hiriwa: 16. Aneb jako nedochůdče nezřetelné proč jsem nebyl, a jako nemluvňátka, kteráž světla neviděla?
50127	Ko Ngāti Toa rāua ko Ngāti Raukawa ngā iwi o Hēnare Mātene Te Whiwhi (?
50128	Maungatautari, Kakepuku, overlooking Puniu the boundary between Waikato and Maniapoto.
50129	He tikanga he koia kei te Atua?
50130	1. Na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o Iharaira, Apraudok Izraelio kunigaikščius, 2. Mea atu hoki, He aha tou whaea?
50131	Ko Xavier raua ko Jo ko Jade ko Tangee ko au te teina Kia ora te whanau.
50132	'Makitānara, Tuiti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
50133	11:28 Engari kia uiui te tangata ki a ia ano, ka kai ai i taua taro, ka inu ai i taua kapu.
50134	Kooti o to KaiWhakarite Whakawa Teturu.
50135	Engari ia tera ano ona makenu—ahakoa ano hoki kei raro nga whenua i te kaporeihana ka haere tonu nga mahi kairiiwhi ki nga paanga o te hunga kua tupapakutia kia whai rarangi ingoa ai hoki mo te karawarawa i nga moni hua o aua whenua.
50136	Ko ia tētahi o te kāhui 'H', arā, he ripa kei te tuarā, he 'H' tonu te hanga.
50137	Na me hora e raua te kakahu ki te aroaro o nga kaumatua o te pa.
50138	Tirotiro kau ana, ka mohio nga matamua, ka pouri tonu taua muringa (T.
50139	Me te weri manuka e nanapi nei ki raro ki te whenua.
50140	Katahi ka karanga ki te matua hei tomo mo te pa, hei tahu, ‘Whakatika!
50141	Kei ko nga kaho e whakaika ana.
50142	Ko te hunga katoa e mohio ana ki a koe i roto i nga iwi ka miharo ki a koe: ka ai koe hei whakawehi, kore tonu ake koe, ake ake.
50143	I uru ia hei mema mō te rōpū kaituhituhi Māori, kaiwhakatū hoki, mema atu hoki mō te rōpū tiaki i te taiopenga mahi toi o te ao (New Zealand International Festival of the Arts Trust).
50144	Kātahi ka whakaaritia e Rua te waipuke me te rū whenua ki te taha moana o Te Moana-a-Toi, ina tata i whai ai.
50145	33 Ki te whakaranua e te tangata tetahi mea pena; ki te maka ranei e ia ki runga ki te tangata ke, ina, ka hatepea atu ia i roto i tona iwi.
50146	Ka ārahina e ia ana toa 3,000 ki Te Waitematā; kātahi ka tōia ō rātou waka mā uta ki te moana o Manukau, ka hoea ngā wai o Awaroa kia tae ki te awa o Waikato.
50147	Kei ngā tuhituhi a Alexander Shand atu i te tekau tau mai i 1890 puta noa, i te heke haere o te hauora o Tapu i te mate kohi me te rewharewha.
50148	Haere ra; kei a koe ano te whakaaro mou (T.
50149	Ki a rātou, ehara ia i te tangata tika mā Materoa.
50150	Ka ao ake i te ata, ka haere ki taua rakau, rokohina rawatia atu kua arahia ki runga (Tr.
50151	A tukua ana e Rawiri he hakari ma Apanere ratou ko ona hoa.
50152	Ka pūhia ko Te Pūoho, ka mau hereheretia tōna apataki.
50153	He mea whakawahapū e ia tēnei poroporoaki, i te mea ko Takurua tētahi o ōna whakawhirinakitanga.
50154	Ahakoa tērā, pārekareka ana ki a rātou te waiata me te puoro.
50155	Ko te uri o Ngāti Porou whānui.
50156	I waenganui i tēnei iwi te pāpā o Kepa e noho ana, arā, a Ehau Puka Ānaha o Ngāti Tarāwhai, rāua ko tana wahine, ko Te Kirikauri o Ngāti Hurungaterangi.
50157	Ko te haerenga mai o Nuku-tawhiti.
50158	7Tokotoru hoki nga kaiwhakaatu i te rangi, ko te Matua, ko te Kupu, ko te Wairua Tapu: kotahi ano enei tokotoru.
50159	E kī ana a Ngāti Awa, kei runga ake te papakāinga o Toi i te tāone o Whakatāne.
50160	Kei konei ngā hononga e wātea ana, ā, e tautoko ana i Te Ao Tūroa i roto i te marautanga o pūtaiao.
50161	Kia oti tēnei, ka taea e te akonga ngā kōnae ipurangi te tō ki te iPod, ki te iPhone (ki ētahi atu taru pāoho rānei) hei hari i tana taha, ahakoa kei hea.
50162	Nō 1852, kua mōhio kē ia ki te tuhituhi, ēngari i whakamahia e ia tētahi pirihi Katorika i te pā o tana whanaunga o Pūhara, hei tango haere i ana kōrero; ko te mea nui rawa, ko ana kōrero ki te kāwana.
50163	Na, ko koe hoki, e te Ariki, e Ihowa, taua Atua nei, he pono hoki au kupu, a kua korerotia e koe tenei mea pai ki tau pononga.
50164	5 Aue, e te Ahiriana, te rakau o toku riri, te whiu kei tona ringa ko toku aritarita!
50165	Ko ōna whāinga kia eke ngā mahi katoa, kia mārama ai ngā mahi katoa, kia pakari ake tonu ai mā te whai i te mātauranga.
50166	I muri o te karakia ka hur..
50167	Nō te tau 1900, ka whakawhitia a Tūnuiārangi ki te ope hōia tūao mau raiwhara eke hōiho o Te Wairarapa (Wairarapa Mounted Rifle Volunteers) i Pāpāwai.
50168	Hau ana ngā rongo o Te Kani-ā-Takirau mō te manaaki i te tangata, mai i Te Moana-a-Raukawa ki te rohe o Mātaatua whānui tonu.
50169	Ka taea hoki tētahi rārangi o ngā here manatārua, o ngā utu tārua te tiki atu.
50170	11Na, ko nga kararehe no ratou nei nga toto e mauria ana e te tohunga nei mo te hara ki roto ki te wahi tino tapu, e tahuna ana nga tinana o era ki waho o te puni.
50171	I whanganga ano ia i te whanui o te tapokoranga i te kuwaha, kotahi tekau whatianga; ko te roa o te kuwaha kotahi, tekau ma toru whatianga.
50172	42:32 Kotahi tekau ma rua matou, he tuakana, he teina, he tama na to matou papa; kotahi kua kore, kei to matou papa hoki te whakaotinga inaianei, kei te whenua o Kanaana.
50173	Ka mea atu a Maui “E kore ranei au e waiho hei tata i to tatou Waka?
50174	Ko ia tētahi nāna i whaihanga te Ture Kaunihera Māori (Māori Councils Act) 1900.
50175	I te wenewenetanga mō te āhua o te whakatū i te pouihi rā, riro ana i tā Te Wīata, te tata tonu o te tū wātea katoa ai o te pouihi.
50176	1 Ko Ihowa te Kingi; kia wiri nga iwi: e noho ana ia i waenganui i nga kerupima; kia ngaueue te whenua.
50177	Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.
50178	50:13 He riri no Ihowa e kore ai e nohoia, engari ka waiho hei ururua katoa a reira: ko nga tangata katoa e tika ana na Papurona ka miharo, ka hi ki ona whiunga katoa.
50179	I a ia ka pakeke haere, i pūmau tonu ia ki te tuku atu i ana mōhio ki ētahi atu, me tana āta tohutohu anō i te taha tikanga Māori mō ērā tū mahi.
50180	Ka whaia ake e ratou te ahua o te ingoa o Nga Maihi no nehe noa ra, he ingoa no te iwi mai i Te Wairoa, ki Te Urewera ki te rohe katoa o Mataatua, e mohiotia nei i tenei ra.
50181	29Ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a Ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou.
50182	Ka whakamihi hoki a Margaret ki ngā mema o te Hōtaka Tarutaru Urutomo o Manaaki Whenua, arā ko Jo Stanley, ko Amber Bill, ko Gill Robinson, ko Esther Mae me Wendy Baker i whakahoki kōrero mō ngā tuhinga tuatahi e whakamahia ana i tēnei paetukutuku.
50183	Change translation book chapter ¶ Kua piko a Pere, kua tuohu a Nepo; kei runga i te kirehe, i te kararehe a ratou whakapakoko: ko nga mea e haria haeretia ana e koutou ka meinga hei kawenga, hei taimaha ki te kararehe mauiui ra.
50184	He tangata mīharo ia, ina he uri ia nō ngā hapū e ono o Ngāti Whakaue, o Te Roro-o-te-rangi, o Ngāti Tūnohopū, o Te Rangi-i-waho, o Ngāti Pūkākī, o Ngāti Taeōtū me Ngāti Hurungaterangi.
50185	26:12 E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.
50186	8Heoi mahia ana te hakari e Horomona i taua wa, e whitu nga ra, e ratou ko Iharaira katoa, he nui atu te huihui, no te haerenga atu ki Hamata tae noa ki te awa o Ihipa.
50187	He mea iti ianei ki a koutou ta koutou kai i nga wahi tarutaru pai, i takahia ai e koutou te toenga o ta koutou kai ki o koutou waewae? ta koutou inu hoki i nga wai purata, a whakapokea ake e koutou te toenga ki o koutou waewae?
50188	”(Nga Akoranga pg12) A1 (Maori Version) Te Whiti O Rongomai “Ta Te kakaka I haehae ai, ma Te Kakaka ano hei Tuitui.
50189	Tau 11 – Pepa tā te kaiako Ngā tohutohu Mo te aromatawai-ā-roto, “Te Haerenga”, Whakarongo 1.1 Kōrero tuatahi: 1. Kei te haere koe mai i tō whare, ki te taunga pahi, ki te taunga waka rererangi hoki.
50190	Tūpono atu te tokotoru nei ki te ope a Te Kooti.
50191	Na ko te aha te he, titiro hoki.
50192	” ¶ Na ka ki a Haora ki a Hamuera, Kua hara ahau, i ahau i takahi nei i te kupu a Ihowa, i au kupu ano hoki: i wehi hoki ahau i te iwi, i whakarongo ki to ratou reo.
50193	Nā ēnei āhuatanga, i kitea te tino kino o te riri i tēnei rau tau, i te tutūtanga o te puehu i waenganui i te Māori me ngā pirihimana i te 2 o Āperira o te tau 1916.
50194	25:17 Me hanga ano e koe te taupoki ki te koura parakore: kia rua nga whatianga me te hawhe tona roa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe tona whanui.
50195	Kei runga kei te pitau e wheterotero ana te arero (M.
50196	Nō te tau 1820 ka wehe ngā iwi o Awa, kia tū motuhake ko tēnā iwi, ko tēnā iwi.
50197	Ko Mereana tana ingoa.
50198	29:16 Na ka patu koe i te hipi, a ka tango i ona toto, ka tauhi ai ki te aata a tawhio noa.
50199	60:12 Ma te Atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai.
50200	Me whakahere ano hoki i te ra e poipoia ai e koutou te paihere, he reme toa, hei te mea kohakore, hei te tau tahi, hei tahunga tinana ki a Ihowa.
50201	No te mea ka whakawakia nga mahi katoa e te Atua, te mea huna ano hoki, ahakoa pai, ahakoa kino.
50202	3 Kua oti aku i whakatapu ai te whakahau, kua karangatia ano hoki e ahau aku marohirohi ki toku riri, ara aku e whakamanamana nui nei.
50203	He hoa aroha nō te Pākehā.
50204	Ka tere ki te whakaapa ki a koe i te tūpapa.
50205	Āu mahi a te tangata whakahirahira ka muia e te hunga tono kia takoto a Hōne Heke ki ō rātou marae.
50206	Tīmata ake i te tau 1928 ā tae noa atu ki te tau 1946 tana roa e noho mema ake ana i te Kaunihera o Tākitimu (Tākitimu Māori Council).
50207	I te tau 1871, ka tahuna tana whare i Te Rapa e te hunga e kī ana nō rātau kē te whenua.
50208	Nō muri i te hinganga o tana ope taua i Ngātapa i Hānuere o 1869, ka tahuri a Te Kooti ki te whakarahi ake i tana taua i Te Urewera.
50209	Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.
50210	I āhua raruraru ngā whakaaro o Kuki i tana meatanga atu ki ngā tāne kia tuhia ki te raho o tana kaipuke he mapi o te takutai moana.
50211	Kei tenei taha ratou o te whakawhitinga; kua noho a puni ratou ki Kepa: pawera noa iho a Rama; kua rere a Kipea o Haora.
50212	Kaua ia e whakarerea, a mana koe e tiaki; arohaina ia, a mana koe e mau ai.
50213	31:14 Na me whakarite te hapati; he tapu hoki tena ki a koutou: he mate kau mo te tangata e whakanoa ana i taua ra: ko te tangata hoki e mahi ana i tetahi mahi i reira, ina, ka hatepea atu taua wairua i roto i tona iwi.
50214	Kātahi ka whakapūmautia he rohe Kīngitanga i raro i tētahi Kīngi Māori'.
50215	Nō te tau 1937 i tae mai a Te Hīmoa ki Ngāruawāhia ki te whakamōhio atu i tana hiahia nei ki a Īnia hei kaiwaiata hīanga māna, mō te koaea o te mīhana e huri haere atu ana i Ingarangi.
50216	19 Na i te haerenga o nga mea ora i haere ano nga wira i to ratou taha; a ka ara nga mea ora i runga i te whenua, ka ara ano nga wira.
50217	Kua hangaia he rauemi hei arahi i nga DHB ki te ata aroturuki, ki te whakatutuki ano hoki i enei whainga, tae atu ki era e pa ana ki te iwi Māori.
50218	3A kore ake he kanga i muri nei: ko reira ano hoki te torona o te Atua raua ko te Reme; a ka mahi ana pononga ki a ia: 4E kite hoki ratou i tona kanohi; ka mau hoki tona ingoa ki o ratou rae.
50219	20A ka toru tekau ma rua nga tau o Reu, na ka whanau a Heruka: 21A e rua rau ma whitu nga tau i ora ai a Reu i muri i te whanautanga o Heruka, ka whanau ana tama me ana tamahine.
50220	39:20 A ka mau te ariki o Hohepa ki a ia, a maka ana ia ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai nga herehere a te kingi: a noho ana ia i reira, i te whare herehere.
50221	Naku ano ra i makitatanga mai, te tawhia iho (M.
50222	E ai ki te kōrero, ko te rangatira e noho ana ki tēnei pā ko ia te pakihiwi kaha, ā, he tangata whai mana i roto i ngā whakahaere, i ngā take nui ā te iwi.
50223	Kātahi ka tukuna atu anō he wero e te whakakotahitanga o ngā rangatira o Ngāi Te Rangi, i hui ki te pā o Pōterīwhi.
50224	29Kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau.
50225	Ātetehia ana a Mōnita e ngā pēke tauhokohoko o te rohe, e ngā kaipakihi, tae atu ki te Tari mō ngā Take Māori (Department of Māori Affairs), ēngari nā tana kaha i whiwhi painga ai te hunga rawa kore.
50226	66:11 Kua kawea nei matou e koe ki roto ki te kupenga: whakapikaua ana e koe te mea whakamamae ki o matou hope.
50227	E hia ngā kapa e taea ana mō tētahi ripanga?
50228	1:6 ¶ Na ka mea te Atua, Kia whai kikorangi a waenganui o nga wai, hei wehe i waenganui o nga wai.
50229	95 (NZD) Add to cart Mātaki i ahau e tipu ana - Poraka I tīmata mai tōku oranga i te kūao poraka iti, engari pēhea i huri ai ahau hei poraka ātaahua?
50230	He wahine Maori nona nei tetahi reo waiata waitii i hau ai tona rongo ki nga topito o te motu.
50231	36 Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.
50232	Anei he tauira: 8 karaka i te ata ka parakuihi ahau.
50233	17. I te po e werohia ana oku wheua i roto i ahau; kahore hoki he okiokinga o nga mamae e ngau nei i ahau.
50234	Nō taua tau tonu ka ūhia ia ki te tohu Tā mō āna mahi mā te iwi Māori.
50235	20:26 ¶ A ka pahemo nga ra e waru, a kei roto ano ana akonga, ratou ko Tamati: ka haere mai a Ihu i te mea e kati ana nga tatau, ka tu ki waenganui, ka mea, Kia tau te rangimarie ki a koutou.
50236	Ko tāu hiporete rorohiko ko tōu rā whānau (te rā me te marama anake, hei tauira, 05aug).
50237	2Na, ko te kororia o te Atua o Iharaira e puta mai ana, i te ara ki te rawhiti; ko tona reo rite tonu ki te haruru o nga wai maha: marama tonu te whenua i tona kororia.
50238	12A, no te taenga mai o nga Hurai e noho ana i to ratou taha, tekau a ratou meatanga mai ki a matou i nga wahi katoa, Me hoki mai koutou ki a matou.
50239	Nō te whakaeketanga o ngā hōia a te kāwanatanga i Puraku ka tae atu a Ngāti Pikiao ki te haukoti i te hoariri kei hoki whakamuri; ko rātau ētehi i rere ki te whai.
50240	Raukura Hauora o Tainui prepares to send volunteers to Christchurch Kei te whakarite ringa tuuao Te Raukura Hauora o Tainui hei tuku atu ma ratou ki Otautahi ki te awhina i nga Maori o reira.
50241	Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.
50242	I te tau 1910, ka haere ki Ahitereiria, ki Ingarangi, ki Amerika me te kapa haka a Mākereti Papakura.
50243	Kei te hāngai tēnei whakamāramatanga ki tō nāianei horopaki hei tikanga, hei kaupapa mahi hoki mō ngā rangahau Māori, mō ngā pūtaiao Māori, mō ngā hangarau Māori anō hoki.
50244	Ko nga rohe o taua whenua koia tenei ki te taha ki te Raki ko Ngakaroro No. 2a ki te taha ki te tonga ko Waikanae raua ko Ngarara Poraka, ki te taha ki te Rato ko Ngawhakangutu No. 1. Interpreter under "The Native Lands Act, 1873.
50245	I ngā tau kua pahure ake nei, tahuri ai ngā kura, ngā kāreti, ngā whare wānanga o Aotearoa nei ki te whakatū marae mō rātou anō, hei wāhi whakaako i ngā mahi Māori, i te reo, i te whāikōrero.
50246	107:15 Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!
50247	Ka nui te kino, ka nui.
50248	Kāore he tangata hei rite atu, ahakoa kiri tea kiri parauri rānei.
50249	I kaha a ia ki te whakatikatika i ngā marae.
50250	Ko Kahupāke te wahine whakamutunga o Te Wai-o-Hua i tāia ai ki ngā tikanga tuku iho, e te tohunga tā moko rā, e Ānaru Makiwhara (Andrew Maxwell) o Ngāi Tai me Te Wai-o-Hua.
50251	Hei aha koa, e toru nga tino take i inoi atu matou kia whakaarotia e te hunga whai wahi ki te tuhinga, me te whakatika.
50252	65 Hoatu ki a ratou he ngakau pakeke, tau kanga ki a ratou.
50253	Homai nga raupo naka hei rianga.
50254	27:2 Na whakatika ana a Rawiri, a haere ana ratou ko ona hoa e ono rau ki a Akihi tama a Maoko, ki te kingi o Kata.
50255	Ko tōna whakapono hoki te tāhuhu o āna mahi katoa.
50256	Me i kore ake a Patuone te whakaaio whenua tērā e tū anō he pakanga ki Te Hokianga ki Pēwhairangi.
50257	18:12 Na i patua hoki e Apihai tama a Teruia etahi o nga Eromi ki te Raorao Tote, kotahi tekau ma waru mano.
50258	Ko te kupu oati a te Karauna, ka rāhuitia ki a Ngāi Tahu he whenua, he wāhi mahi kai hoki, ka whakatūria he kura, hōhipera mō te iwi.
50259	Tokotoru ngā tamariki a Te Rauparaha e mōhiotia ana nā rātou i patu.
50260	20:10 Katahi a Rawiri ka mea ki a Honatana, Ma wai e korero ki ahau, ki te pakeke te kupu e whakahokia e tou papa ki a koe?
50261	Haunga te katatanga o nga rakau, i taiepatia tetahi mara, a ruia ana, whakatokia ana ki te tini o nga hua whenua hei kai.
50262	` Na ka korero a Rawiri ki nga tangata e tu ana i tona taha, ka mea, Ka peheatia te tangata e patua ai tenei Pirihitini, e mutu ai te tawai o Iharaira? ko wai hoki tenei Pirihitini kokotikore i whakatara ai ia ki nga ngohi a te Atua ora?
50263	15Na wahia ana ratou ko ana tangata kia rua nga matua, hei whakaeke mo ratou i te po, a patua ana ratou e ia, whaia ana, a tae noa ki Hopaha, ki te taha ki maui o Ramahiku.
50264	Ka kore e homai e koe akuanei, heoi ano he ki maku ki a koe, “Atuapo!
50265	Rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o Ihowa, i te aroaro o te Ariki o te whenua katoa.
50266	Nā te mea ko Whina tonu te kanohi o te Rōpū Wāhine me pēhea hoki tōna kore e mōhio whānuitia e te motu, he noho mai tonu tana mahi hei take kōrero mō ngā nūpepa.
50267	Kāore i arohia e ngā hōia te wero a ngā iwi, nō reira ka nekehia e ngā Māori te pae o te riri kia tata ake ki ngā hōia; whāia, ka tū tō rātou pā ki Pukehinahina.
50268	Na, he aha ake ra taku e tika ai kia karanga atu ai ano ahau ki te kingi?
50269	Nō te tau 1962 i whakatūria ia hei tiamana mō te komiti porowini hei kohi moni mō te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation).
50270	Mahi tahi me ērā atu kōti e whaihanga ana anō ki ngā taitamariki e taetae ana ki ngā kōti taiohi.
50271	¶ Katahi te anahera i korero ra ki ahau ka puta, a ka mea ki ahau, Tena ra, e ara ou kanohi, tirohia ko te aha tenei ka puta nei.
50272	19Na ko te meatanga a tetahi, E rima takirua nga okiha kua hokona e ahau, ka haere ahau ki te whakamatau: e mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakahore.
50273	9. me and karina are sisters!
50274	He kaiwhakaako, kaiakiaki tino pai anō hoki a Pine.
50275	18:25 Na ka mea a Haora, Kia penei ta koutou ki ki a Rawiri, Kahore o te kingi hiahia ki te kaipakuha; engari ki nga kiri matamata kotahi rau o nga Pirihitini: kia whai utu ai i nga hoariri o te kingi.
50276	Ākuanei hoki i te kura a Schnackenberg e akona ana.
50277	Ka urutomo atu i te wā e kōhungahunga tonu ana te unahi, ā, waimarie mēnā ka waiho mai he tohu o te unahi i te mutunga o tana mahi - heoi anō te mea e kitea, ko te tongi parauri i runga i te rau.
50278	Nā te Kuini i utu tā rāua noho i reira.
50279	He maro; ka panga ki runga ki te tataraheke.
50280	30 Kia mau ki aku hapati, kia hopohopo hoki ki toku wahi tapu: ko Ihowa ahau.
50281	Ka mea ano ki a ia, Kakahuria tou kakahu, haere mai i muri i ahau.
50282	I kainga katoatia tāna tira, ā, ko tāna tama ko Tītaha tētahi.
50283	I te tau 1897, e 92 ngā Māori i whakaraua anō mō ngā mahi parau i te whenua.
50284	Heoi i whakakiia e ia o ratou whare ki nga mea papai: ko te whakaaro ia o te hunga kino e matara atu ana i ahau.
50285	108:7 Kua korero te Atua i runga i tona tapu: Ka hari ahau, ka kotikoti i Hekeme, ka roherohe i te raorao o Hukota.
50286	31 Na, ko era atu meatanga a Natapa me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
50287	18 He tika ano, e Ihowa, kua kore i nga kingi o Ahiria nga iwi katoa, me to ratou whenua.
50288	Kia pai ta tatou haere, kia rite ki to te awatea: kauaka i nga kakainga, i nga haurangitanga, kaua i te puremu, i nga hiahia taikaha, kaua i te ngangau, i te hae.
50289	6Na ka mea tera ki a ia, He tangata na te Atua tenei kei te pa nei, he tangata e whakahonoretia ana; mana pu ana kupu katoa: na kia haere taua ki reira; tera pea e korerotia mai e ia ki a taua te haere e haere nei taua.
50290	Ka whakamahi tonu i ngā raraunga o te tūhuratanga hū kua oti kē te kohi mai.
50291	Ka karanga a Manuka: “E kore koutou e kaha i tenei iwi?
50292	Ra whanau kia koe, kia koutou, kia tātou katoa o te whanau o Te Herenga Waka.
50293	Psalm 51 1 Ki te tino kaiwhakatangi.
50294	Ka tīmata a Matariki i te mutunga o te kokotitanga, nō reira, kei te ranea rawa atu ngā oranga.
50295	42I te kore nga mea a raua hei whakautu, whakarerea noatia ana e ia ki a raua: tena, ko wai o raua e tino nui tona aroha ki a ia?
50296	Ko te hiahia o Hongi he whakahoki i ngā kōiwi o Turikatuku ki Waimate āta tanu ai.
50297	44I kokiri hoki a Apimereke ratou ko ana ngohi, a tu ana i te tomokanga ki te kuwaha o te pa: a kokiri ana nga ngohi e rua ki te hunga katoa i te parae, a patua iho.
50298	Ko āna teihana i mahi haere ai ko ērā kei te taha rāwhiti o te takutai moana, haere atu i Haumoana ki Te Tūtae-o-Maahu (Clifton), ahu whakaroto mai ki Taihape.
50299	Haere ra a Te-wherowhero, a ka mamao atu, ka hokia mai ano eia me ana hoa.
50300	Ki tētahi kōrero ā Ngāi Tahu, nā Rangi Topeora tonu i tū ai te pakanga o te tau 1829.
50301	Te Kai a Te Rangatira – Ka tae mai te kaituhi mō ngā nūpepa ki Te Kai a Te Rangatira, ā, ka kitea e Mangu ko wai ngā tāhae e whānako ana i ngā kai.
50302	Kāore i rata ngā tāngata whai ki a ia me āna kōrero.
50303	88:18 Kua wehea e koe kia tawhiti atu i ahau te hoa hei aroha mai, me oku hoa ki roto ki te pouri.
50304	Ko ngā moni i whiwhi ai rāua i whakamahia hei whakatū toa mā rāua i Ōmāio.
50305	E mea ana i te whakataimaha mo te hau; ae, e mehua ana ia i nga wai ki te mehua.
50306	15:18 Hei kingi a Ihowa ake ake.
50307	Na ka mea ia ki te tangata i te ringa memenge, Whakatika ki waenganui.
50308	I tōna taiohinga, ka tukuna a Kepa ki Whanganui noho ai; e iwa tau pea te roa.
50309	Na Arataherehe kingi o nga kingi ki te tohunga, ki a Etera, ki te karaipi o te ture a te Atua o te rangi, he tino tika, he aha atu.
50310	’ Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand Reference: Te Ao Hou 2, no.
50311	Ko tēnei e whakaatu ana i ngā tamariki katoa o tētahi kura.
50312	5 Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.
50313	…i muri i ngā tau mahamaha, ka tāngia ngā ture o te Koroni ki te moko o te Tiriti o Waitangi, arā, ki tōna wairua me ōna tūmanako.
50314	Whakakīkītia ana e Ruka a Rangimotuhia (nā tōna tuakana, nā te tohunga rā nā Tamakehu Kātene a Rākei Kīngi i ako) kia tukua e ia ana mōhiotanga ki ngā tāngata o Te Maungārongo marae i Ōhakune.
50315	31I hanga ano e ia nga whare o nga wahi tiketike, a meinga ana hei tohunga o te iwi katoa noa iho, ehara nei i nga tama a Riwai.
50316	E whakarongo ana raua ki te putanga mai o te hau (T.
50317	Ki koutou ano hoki nga Morehu, ka nui te mihi atu ki a koutou.
50318	I hoea ō rāua waka i te awa o Tukituki.
50319	10:18 Na ka maunu ko te kara o te puni o Reupena, me o ratou ropu: ko te kaiwhakahaere o tana ope ko Erituru tama a Hereuru.
50320	46Maranga, ka haere tatou: nana, ka tata te kaituku i ahau.
50321	I mea mai a Waitara ki au kia haere atu.
50322	Hei ngā pō ka tangi te pūtōrino a Tūtānekai ki tana ipo i te motu o Mokoia.
50323	Nō Ngāti Hako ētehi wāhanga o te poraka e hokona ana.
50324	A ka oti a Ihu te ripeka e nga hoia, ka mau ratou ki ona kakahu, wehea ake kia wha nga wahi, ki ia hoia he wahi; me te koti ano: na kahore he tui o te koti, he mea whatu iho i runga a puta noa.
50325	8He meatanga hoki nana ki a ia, Puta mai i tenei tangata, e te wairua poke.
50326	Me pëhea ngä Kura Reorua? waenganui i Ingarangi me te Whenua Täkoru 2. Me pëhea e pakari ai te reo o ngä (Turkey).
50327	Ko ia anō hoki te kaiwhakarite mō tōna iwi i waenga i ngā kaihokohoko.
50328	Kāore i whakaaetia kia tūtaki ia ki a Kingi Hōri V. Nā tētahi o tōna rōpū i heri te pitihana ki Geneva, me kore e taea te tāpae ki te aroaro o te Rīki o ngā Iwi o te Ao; hauwarea.
50329	Ka mahi te iwi i te kai, ka kawe ma Poroumata, i te hinu, i te ika, me era atu kai katoa.
50330	Māna hoki koe e ārahi ki te tuhi i tāna.
50331	24:20 Na e mohio ana tenei ahau ko koe pu ano hei kingi, a ka pumau ki tou ringa te kingitanga o Iharaira.
50332	Koia Te Kawana ka whakaae atu kia ho atu tetahi taha o te 26 o te pihi whenua mo ratou kei Ohiro ko taua kainga e apiti ana ki te 829 o te pihi o te Taone.
50333	Nō te tau 1928 i tū ai he hui nui a Meihana rātou ko Āpirana Ngata, ko Pererika Pēneti me ētahi atu ki te Rūma Komiti mō ngā Mea Māori i te Whare Pāremata ki te whakarite me Māori, me Pākehā kē rānei te pīhopa tuatahi o Aotearoa.
50334	A ka tae taua tangata ki te pa, ka korero, na hamama katoa ana te pa.
50335	Me kī, i te rā kōtahi kei te whakarite ahau i tētahi marena, kātahi kei tētahi marae ahau i te ahiahi e tuku ana i ngā karakia mō tētahi tangihanga.
50336	33Ko te tangata ia e rongo ana ki ahau, ka au tona noho, ka tea hoki i te wehi ki te kino.
50337	Ko ngā pārongo mō Te Matatini.
50338	Ka karanga a Tawhaki, “E hoa, pena i homai e koe, maku e pupuhi, pai noa iho ke te mate o tena manu.
50339	Ko ngā rau o te huia me te kōtuku hei rākai makawe.
50340	Hei kōrero māna tonu i muri ake nei, i mua i te pānga mai o te māramatanga, anā kē tōna kaha i ētahi wā ki te kai waipiro.
50341	Tirohia Korero Timatanga, § 24. He ingoa tenei mo nga tini rongoa a te Pakeha.
50342	Kua amuamu ngā kaipatu tohorā kua mea he apo, he whakamataku tā Te Rangihaeata.
50343	7:6 Ko nga tama a Pineamine; ko Pera, ko Pekere, ko Teriaere, tokotoru.
50344	Kei te takiwa o nga ana wai i tamaki makauarau, kei waenganui i nga apataki whutuporo a rapaera tawhai.
50345	Change translation book chapter ¶ Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Tepania tama a Kuhi, tama a Keraria, tama a Amaria, tama a Hetekia, i nga ra o Hohia tama a Amono, kingi o Hura.
50346	He inu tāna mihi ki te Kuini.
50347	Tenei toku wairua te tukua atu nei e ahau ki tou ringa; nau ahau i hoki e Ihowa, e te Atua o te pono.
50348	Taranaki elder bids farewell to Sir Paul Reeves Ahakoa kaore a Ta Paora i tipu noa ake i roto i te ao maori, i te wa o tona taipakeketanga, ka tahuri atu ia ki tona iwi, ara, ki a Te Ati Awa i Taranaki.
50349	Tena ko ta ratau, e rua i te tau, ai, he whakaroaroa noa iho tena mahi.
50350	Kua tino whakahihi ahau ki a ia i te mea ko ana ahua rereke, no reira, he tangata ke ia.
50351	22Ma te hau e whangai au hepara katoa, ka riro hoki te hunga i aroha ki a koe ki te whakarau: katahi rawa koe ka whakama, ka numinumi kau ki tou kino katoa.
50352	A he mea tahu he haiigi tapu i waho i te marae, a ka hoatu, he kumara ranei he tuna ranei ki taua hangi, ka maoa, ma nga Tohnnga e kai aua kai, me nga tangata tapu ano hoki; ka mutu ka po.
50353	Na e ono rau nga tau o Noa i te putanga mai o te waipuke ki runga ki te whenua.
50354	23 Na ka haere atu ia i reira ki runga, ki Peerehepa.
50355	I tēnei kaupae, e mōhio ana te ākonga ki ngā meka whakarea matua, me ētahi rautaki wāwāhi tau hei whiriwhiri i te otinga o tētahi whakareatanga.
50356	16Na kia ki mai koa to matou ariki ki ana pononga, e tau nei i tou aroaro, kia rapua he tangata mohio ki te whakatangi hapa: kia tau mai ai te wairua kino a te Atua ki a koe, ka whakatangi ia ki tona ringa, a ka marie koe.
50357	He hokinga whakaaro tenei mo nga tangata i whai i nga mahi Karaitiana.
50358	I whakapono a Rees nā ngā Ture Whenua Māori ka tino whīwhiwhi ngā āhuatanga katoa, tē aro e ngā rōia.
50359	Na ka tino nui haere a Iehohapata.
50360	Nā ngā tatauranga ka puta ai ngā hononga e taea ai te tangata ki te whakatū i ēnei.
50361	He tikanga ano taku i tuhi atu ki a koe i tenei pukapuka.
50362	Ko Rongo-Tute, He Pakeha No Mua.
50363	Taro rawa ake kua whakanōhia kētia e rāua tō rāua kāinga ki Bradleys Landing i ngā tahataha tonu o te awa o Te Wairoa ki te raki, āhua ono māero nei te tawhiti mai i Tākiwira (Dargaville) ki te taha whakararo o te awa.
50364	Ngā tūtakitanga tuatahi ki te Pākehā Ministry for Culture and Heritage I te 28 o Āperira 1840, e 61 ngā rangatira o Muriwhenua i haina i te Tiriti o Waitangi i Kaitāia.
50365	Ko te kahokaho whakairo o te wāhi tapu me karu whakarahi rā anō hei hoa mō tōna momo māripi.
50366	Whakapuakina ana e Hōne Heke tōna whakaaro kia riro māna e ārahi te Kuini rāua ko te Tiuka o Ētinapara ki Ngāruawāhia ki tōna whanaunga, ki a Kīngi Korokī.
50367	20 Rite tonu ki taku mahi tika ta Ihowa utu ki ahau: rite tonu ki te ma o oku ringa tana i whakahoki ai ki ahau.
50368	Hei oranga mo to tinana me te mahi kia koe.
50369	He āhua kōataata ngā wāhi o waho.
50370	47Ma te huihuinga katoa o Iharaira tena mahi.
50371	I Whakaminea ki te Kawakawa, 3 Hanuere, 1865.
50372	Katahi ano te matua ka pakaru, ka patua (J.
50373	19:4 Na ka korerotia paitia a Rawiri e Honatana ki tona papa, ki a Haora; i mea ia ki a ia, Kei hara te kingi ki tana pononga, ki a Rawiri; kahore hoki ona hara ki a koe, he nui rawa hoki te pai o ana mahi ki a koe.
50374	Ae ra hoki, ka haere te wairangi i te ara, ka taka ona mahara, a ka korero ia ki nga tangata katoa he wairangi ia.
50375	Nā ōna ringaringa tonu i kukume haere ngā pou rūri e tohu ana i tēnei huarahi.
50376	Maku iho ratou i te awha o nga maunga, a, ka kore he rerenga, ka awhi i te kamaka.
50377	Hune ka haereeretia te takiwā o Taranaki hei wāhanga o ana kawenga hōu.
50378	I whainatia ērā atu o ngā herehere, kātahi ka puritia ki te whare herehere kia tae rā anō mai te kupu a te kaiwhakaū kī taurangi.
50379	E whakapono an ahau ki te Wairua Tapu, ki te Hahi tapu, katorika, ki te kotahitanga o tehunga tapu, ki te whakakahoretanga o nga hara, ki te aranga mai o te hunga mate ki te oranga tonutanga.
50380	43Otiia ka noho ko ia hei rangatira mo nga taonga, ara mo te koura, mo te hiriwa, mo nga mea katoa o Ihipa e matenuitia ana; a ka whai nga Rupimi me nga Etiopiana i ona takahanga.
50381	A he nui ana whakapae ki nga Tiati e rua o te Kooti Whenua Maori me etahi atu me tana ki i haere ra waho i te ture a ratou mahi kia kore ai e riro te Whenua i aia.
50382	2. Ki te ai he waka mo taua ka whaka-whiti taua ki tawahi.
50383	Ture Tuku Rahui Me Era Atu Whenua Whaka-Mana Hoki I Etahi Ropu A Te Katoa.
50384	Taurekareka ma, kia kaha.
50385	E whakawhirinaki atu ranei koe ki a ia, no te mea e nui ana tona kaha?
50386	Nana, ko nga wairua katoa, naku; he pera i te wairua o te papa, naku ano hoki te wairua o te tama: ko te wairua e hara ana, ka mate tera.
50387	Ko te ngako o ēnei pūrākau, ko te tū a Tāne kia wehe i ōna mātua, kia puta te ao mārama.
50388	Nā te kāwanatanga te whenua nei i tuku ki te porowini o Ōtākou.
50389	Mo Rawiri i mahi tika ki te aroaro o Ihowa, a kihai i peka ke i nga mea katoa i whakahaua ai ia i nga ra katoa i ora ai ia, ko te meatanga anake ki a Uria Hiti.
50390	15. Mehemea hoki ko to ratou makanga atu hei houhanga rongo mo te ao, ka aha to ratou tangohanga mai? he teka ianei he oranga ake i roto i te hunga mate?
50391	He tama anō ko Te Ahoaho, he rangatira toa ki te pakanga, he tohunga ruānuku, he toi nō ngā kōrero o Ngāti Koura me Te Urewera.
50392	Ka takahia e ia ētahi kī taurangi i puta i te wā o te hokonga, ka mutu, iti noa iho ngā pito whenua i rāhuitia (nā Mantell ēnei i whakarite i muri mai) ki te Māori – 10 eka (e 4 heketea) ki tēnā, ki tēnā tangata.
50393	Ehara i ngā tāngata whai te hē, ēngari nō te kāwanatanga me ana mahi takahuri i ngā kaupapa.
50394	Kia taea e ia ngā āhuatanga o tōna tūranga te whakatutuki, i te wā e whiriwhiria ana te poraka o Karepōnia i te tau 1909, i kōrero a Taua ki te Hēkeretari o te Tari Kura.
50395	Nā te noho raruraru o te Kāreti o Hoani Te Kaikauhau i te tīmatanga o 1853, ka katia te wāhanga Māori mō te wā poto nei.
50396	Na, mo te ra e haere mai nei, e pahuatia ai nga Pirihitini katoa, e hatepea atu ai i Taira, i Hairona nga kaiawhina katoa e toe nei: ka pahuatia hoki e Ihowa nga Pirihitini, nga morehu o te motu, o Kapatoro.
50397	Otiia ka noho te whakawa, a ka whakakahoretia tona kingitanga, moti iho, ngaro iho a taea noatia te mutunga.
50398	I mau hereheretia rātou, kātahi ka haria ki ngā whare herehere i Ākarana (Auckland), i Whakatū (Nelson) me Pōneke (Wellington).
50399	Ka whakahaeretia e te rōpū nei ngā rangahau, ngā kaupapa mahi me te whakatairanga i te hauora.
50400	Na ka oma tetahi taitama ki te korero ki a Mohi, a ka mea, Kei te poropiti a Ererara raua ko Merara i roto i te puni.
50401	Ka whakatokia e koe, ka mahia nga mara waina, ko te waina ia e kore e inumia e koe, e kore ano e whakiia nga hua; ka kainga hoki e te huhu.
50402	17:17 Na e kore a Parao me tana ope nui, me tona huihui nui, e whai wahi ki a ia i te whawhai, ina whakahauputia ake e ratou he pukepuke, hanga ranei he taumaihi, e hatepea atu ai nga tangata tokomaha.
50403	22 He marae kei nga kokonga e wha o te marae, he mea karapoti mai, e wha tekau nga whatianga te roa, e toru tekau te whanui: ko enei e wha i nga kokonga, rite tonu te nui.
50404	8Na ka taua ratou e ia ki Pehek; e toru rau mano nga tama a Iharaira, e toru tekau hoki mano nga tangata o Hura.
50405	Ka haina ētahi rangatira i te Tiriti o Waitangi, ka puāwai ngā mahi arumoni.
50406	Ahakoa tērā, kei te kā tonu te ahi me te mamae i te ao Māori.
50407	He maha ngā rangatira kāore i whakaae ki te waiho i tō rātou mana ki raro i te mana o iwi kē.
50408	Kahore nga kereru kia mataku ki a ia; hopukina toutia e ia.
50409	Ta te mea kua karapotia ahau e nga kino e kore e taea te tatau: mau pu ahau i oku kino, te ahei te titiro ake; he tini ke i nga makawe o toku matenga: a hemo iho toku ngakau.
50410	I nga tau e rua kua pahure atu nei, kua whakahaeretia he wananga reo i nga marae o konei, hei mea apiti atu, hei mea ngakau aroha hoki na te Tari Māori, a, tokomaha a matou akonga me etahi atu, kei te tautoko mai.
50411	Ka tonoa a Te Whiti rāua ko Tohu ki Te Waipounamu kia noho i te whare herehere. Mai i tērā wā ki nāianei ko Parihaka tētahi ingoa mō te mana Māori motuhake.
50412	' Kia rongo mai koe, ka nui te kino o nga tangata o Turanga.
50413	25Ko nga tama hoki enei a Anaha; ko Rihona, ko Ahoripama tamahine a Anaha.
50414	He tiki ahi tā Māui i haere ai ki a Mahuika Nā Māui i whakairi te rā, te marama, me ngā whetū ki te kikorangi, nāna anō hoki te rā i here kia āta haere ai, kia roa ai te mahinga a te tangata i ētahi oranga mōna.
50415	And for a ram thou shalt offer as oblation two tenth parts of fine flour mingled with oil, a third part of a hin, 7 Me whakahere ano e koe te whakatoru o te hine waina hei ringihanga, hei kakara reka ki a Ihowa.
50416	Waiho enei ra e toru te Mane te Turei te Wenerei hei takiwa tirohanga atu maku ki ou hoa whawhai ara ki nga Maori o Waikato o tou hoa hoki o Wi Te Rangitake kia kite ai hoki ahau i tona pewheatanga ranei i tona pewheata..
50417	I rewa atu i Kapiti i te 29 o Oketopa 1830 me ana toa 100. I noho huna ngā toa i te taunga o te kaipuke i waho atu o Takapuneke i te whanga o Akaroa.
50418	7No te mea, nau i whakawhirinaki ki au mahi, ki au taonga, koia ano koe ka horo ai: a ka riro a Kemoho i te whakarau, ratou tahi ko ona tohunga, ko ona rangatira.
50419	21Ma toku mangai e korero te whakamoemiti ki a Ihowa: kia whakapai ano hoki nga kikokiko katoa ki tona ingoa tapu ake ake.
50420	Tērā ētahi Māori o taua wā i Te Whanganui-a-Tara, e mātaki ana i tētahi hōiho e kauhoe ana ki uta.
50421	¶ Aua e whakaaetia, e Ihowa, nga hiahia o te tangata kino: kei taea tona whakaaro koroke; kei whakakake ratou.
50422	I Oketopa o taua tau ka hui a Hērora te māngai o te Tari Māori, rātau ko R. J. Knight o te Tari Rūri Whenua (Department of Lands and Survey) me Hēnare Te Raumoa Balneavis, te hēkeretari motuhake a te Minita Māori.
50423	Engari i werohia tona kaokao e tetahi o nga hoia ki te matia, a puta tonu he toto, he wai.
50424	Ka patai matou ki nga Kaumatua mena ko tenei te ara, he aha o whakaaro.
50425	2:25 Hei te taha ki te raki te kara o te puni o Rana, me o ratou ope: a ko te rangatira mo nga tama a Rana ko Ahietere tama a Amiharai.
50426	I ngā rā tīmata ake o Te Tatau-o-te-Pō, riro ana ko Eruera te kaiwhakahaere, te kaitiaki moni hoki.
50427	3Na ka unga tangata ahau ki a raua hei ki atu, He nui te mahi e mahi nei ahau; e kore e ahei kia heke atu.
50428	Huihui tata nei tenei Hahi ki a te Karaiti i roto i te pouri, he mea tupu hou ak..
50429	Na ka arahina ahau e ia ki te tonga, na, ko tetahi kuwaha ki te tonga.
50430	8:3 A ka totoro te ringa o Ihu, ka pa ki a ia, ka mea, E pai ana ahau; kia ma koe.
50431	I te tau 1838 ka tīmata te mahi i tētahi pā hou, arā, ko te kāinga Karaitiana o Te Tāpiri, kāhore i tawhiti atu i Matamata, ki te raki o te tāone o Waharoa.
50432	Kua āhua komeme te tinana, ā, kua wātea he wāhi o muri e kīia ana he papa awhi.
50433	Na he kakara pai i mua, tera e puta ake he piro; he whitiki, tuku iho he tawhetawhe; he koukou huatau, tau iho he pakira kau; he tatua whakapaipai, kopakina iho ki te kakahu taratara: he ataahua, hunuhunua ake.
50434	13Kei mea koutou, Kua kitea e matou te mohio, na te Atua ia i turaki, ehara i te tangata.
50435	" 4. " Te mangeo i te Taro.
50436	I te tau 1883 ka tae atu ngā kaikauwhau o Te Hāhi o Ihu Karaiti mō Te Hunga Tapu o ngā Rā o Muri Nei, arā, te Hāhi Mōmona, ki waenga i ngā Māori o Te Oreore.
50437	4.He pango nga kara o te panekoti o nga kotiro o nga kotiro o te kura.
50438	A, o nga tama a Pani; ko Mehurama, ko Maruku, ko Araia, ko Iahupu, ko Heara, ko Ramoto.
50439	He kaipatu wēra, he kaitiaki kararehe hoki te mahi a John Howell i Riverton.
50440	Aitia ana taua wahine a Maui e Tuna-roa (W.
50441	I whakakorea te 'ä' kia poto ai te kupu, otirä he märama tonu.
50442	5 He teka ianei he nui tou he?
50443	¶ Ko te kupu tenei a Ihowa, Puritia te whakawa, mahia te tika; no te mea ka tata he putanga mo taku whakaora, he whakakitenga mo toku tika.
50444	Ko ēnei ētahi: ko Kuini Hineipaketia, ko Te Hei Hineipaketia, ko Hinepaketia Te Rangi, me Hineipaketia Te Kuini.
50445	Kei te tipu haere ta maua tamariki.
50446	I te wā e āio ana te moana, e hōpara ana a Ngake i Te Moananui-a-Kiwa.
50447	Whakaae ana a Taiaroa ki te mea ngāwari.
50448	Tera taua pee ra.
50449	Hoani Pani x tona tohu.
50450	2Na ka mea a Rawiri ki te tohunga, ki a Ahimereke, He mea i whakahaua ai ahau e te kingi; i mea mai hoki ia ki ahau, Kei mohiotia e tetahi he kupu o te take ka tonoa atu nei koe e ahau, i whakahaua atu nei koe e ahau.
50451	Nana noa ana ki te tutu whare mana.
50452	Ka whakapuakina e ia ngā tohu o tōna whakakitenga i runga i te haki.
50453	E pehea ana koutou? naku iti Koko Kia ora ra e te hoa, he hoki mahara ki tera atu o nga haaerere, he tino pai!
50454	I roto i ngā whakatau a te Kaiwhakawā Matua, a James Prendergast, ka kī ia kāore he mana ā-ture o te Tiriti o Waitangi; nō reira ka riro te whenua i te Hāhi.
50455	A ka toru ou ra e noho ana, kia hohoro tou haere ki raro, a ka tae ki te wahi i piri ai koe i te ra i korerotia ai, a ka noho ki te taha o Etere kohatu.
50456	Ko to rātou pakanga kia Amerika te mea nui kia rātou i te mea ko Amerika te hoariri matua o Rūhia i ngā tau o mua rā anō.
50457	Kia hohoro, e te Atua, ki te whakaora i ahau: e Ihowa, hohoro ki te awhina i ahau.
50458	10 Nui atu ia toku hari i roto i te Ariki mo to koutou whakaaro ki ahau katahi nei ka pihi ake ano; he mea ano ia i whakaaroa e koutou i mua, otiia kihai i whai meatanga.
50459	Ka tata mai, ka ki atu te waha a Kae ki a Tinirau: “Ho mai kia whamatau ahau ki runga ki tahau.
50460	Mo teaha au kia riri kau ai mo tera?
50461	A, no ka mohio ia ki te reo o Pita, kihai i uakina te tatau i te hari, heoi oma ana ki roto, ki te korero kei te tatau a Pita e tu ana.
50462	He teka ianei kapi tonu i ahau te rangi me te whenua? e ai ta Ihowa.
50463	8:36 Na i te mea ka whakarangatiratia koutou e te Tama, he tino rangatira koutou.
50464	39A i haere atu nga tama a Makiri tama a Manahi ki Kireara, a tangohia ana e ia, peia ana hoki te Amori i reira.
50465	Mehemea kei te hiahia koe ki te whakautu mai, tohua mai ko tö hähi ki te wähi kua oti te hoatu mö tënei.
50466	15Whatiia e koe te ringa o te tangata kino; tena ko te tangata nanakia, whakatakina tona kino, kia kahore ra ano e kitea e koe.
50467	25. Whawha noa ratou i roto i te pouri, kahore hoki he marama, a meinga ana ratou e ia kia hurori haere ano he tangata haurangi.
50468	1893, No. 30. — An Act to farther amend "The Fencing Act, 1881.
50469	Ngä iwi o te motu!
50470	Ka karanga atu a Hinemoa … ano he reo tane (T.
50471	Katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi.
50472	Tenei ano a mutu, kei roto i tona whare-pungawerewere So evil intentions are hidden as a spide..
50473	Ki te kore te pūtirotiro e whakaatu i te pūrere pāpāho, tīkina ake te kōnae ororongo (MP3, 202 kB).
50474	He maha o ratou hoa i mate i te hoa-riri kihai ano ratou kia tono utu.
50475	Kīhai he tangata whakapae kotahi i kī nā Mokomoko mārika te patunga i whakahaere.
50476	6Me kai i te rangi ano i whakaherea ai, i te aonga ake ano hoki: a ki te toe tetahi wahi ki te toru o nga ra, me tahu ki te ahi.
50477	Naku i mate ai nga tangata katoa o te whare o tou papa.
50478	Ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou.
50479	Kāti, ko tētahi kaupapa anō āna he whakawhiwhi i ngā Māori o Waipoua ki tētahi kura mō rātou.
50480	44. He rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te taonga i huna ki te mara; no te kitenga a tetahi tangata, na ka huna e ia, a haere ana, he koa hoki nona, na hokona ana ana mea katoa, a hokona ana mai taua mara mana.
50481	1:10 Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.
50482	Kei te mau ngā kōrero a Maihi mō ēnei kaupapa i roto i Ko te Pukapuka o te Kotahitanga ki te Rongomau i tāia ai e te tari o te Northern Luminary i Kawakawa ki Pēwhairangi.
50483	Katahi a Heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a Terekia kingi o Hura i Hiruharama.
50484	Kei te whiwhinga o te rangi (J.
50485	Ka kuhu mai tana tuakana mai waho.
50486	23Ano ra ko Ihowa ki a Mohi, Kua mutua ranei te ringa o Ihowa? ka kite koe aianei he pono ranei taku kupu ki a koe, kahore ranei.
50487	” Ka whakahoki a Tawhaki, “Nau hoki, e hoa, i kai oraora i kore ai e tu ta taua manu.
50488	21:15 ¶ A ka mutu ta ratou kai, ka mea a Ihu ki a Haimona Pita, E Haimona, tama a Hona, rahi atu ranei tou aroha ki ahau i to enei?
50489	"Ahakoa ngā pānga o Muaūpoko ki te whenua, kāore rātou i kōrerohia.
50490	” Ano ra ko Rapahake ki a ratou, I unga mai ranei ahau e toku ariki ki tou ariki, a ki a koe, hei korero i enei kupu?
50491	Eke tonu tēnei kōrero a Te Whakatōhea mōna, 'Kāre tēnei tangata i mate.
50492	Mehemea ko Nga-ti-tama ano kia Te-kaeaea i reira, kua ngaro katoa a Wai-kato; mai ra (nei ra), kihai i hohoro mai a Te-kaeaea tae rawa mai i Te-kaweka, i Ure-nui, i etahi kainga atu, kua hinga noa atu te parekura, a kua horo hoki a Wai-kato.
50493	Ka taea e koe te tohu tëtahi reo kei te körerotia e koe ia rä, he riterite ränei te wä e körerotia ana.
50494	Na nui atu te hara o aua taitama i te aroaro o Ihowa: no te mea i whakarihariha nga tangata ki te whakahere a Ihowa.
50495	15Ko te hunga e noho ana i toku whare, me aku pononga wahine, kiia iho ahau e ratou he tangata ke; he tangata no nga whenua ahau ki ta ratou titiro mai.
50496	New Zealand Electronic Text Centre Kaikohe - Ko Nga Moni Ena i Kohikohia e te Hahi Maori o — te Pihopatanga o Akarana i te Tau, 1894 - Reports of meetings on Māori church matters, 1873, 1895..
50497	Nō te paunga o te rau tau 1700, kua tae a Ngāi Tahu ki te whaitua tonga rawa o Te Wai Pounamu ki te Ara-o-Kiwa (Foveaux Strait), tae atu ki Te Tai Poutini (West Coast).
50498	Ka mea atu raua ki to raua tuahine, “He aha to tamaiti?
50499	10Na ka maranga wawe a Hohua i te ata, a whakaemia ana e ia te iwi, na haere ana ia me nga kaumatua o Iharaira i mua i te iwi ki Hai.
50500	He kaikani rākau te mahi a te pāpā o Hāre Hongi, ā, i whakawhiti mai ia i Amerika ki Aotearoa nei noho ai.
50501	He maha ngā tāngata whakarae i whakamātau ki te whakawhere i ngā tāngata o Waikato kia haina, kātahi ka uru atu ki te taha o ērā o ngā iwi ki te whawhai i waho o Aotearoa.
50502	4I a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata.
50503	119:37 ¶ Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.
50504	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Albany e 8 kiromita ki te raki mā uru, ko Coatesville e 7 kiromita ki te raki, ko Riverhead e 8 kiromita ki te hauāuru.
50505	Kua whakaaro ka whakaako au ki nga rangatahi ki konei no reira ka mahi au i te post grad dip teaching a tera tau a ka whakaako te tau e whai atu.
50506	Ko tā te kura auahi kore he tohu mō te hauora, ehara kē ia i te tohu noa iho e iri ake ana i te kēti.
50507	" (37) I roto i te whenua pokaitia ai i raro i te maru o te tono, awhiwhi e 245 000 eka te rahi o nga whenua o Ngati Awa i raupatutia i te tau 1866.
50508	I te wā e whakahaeretia ana ngā kerēme mō ngā roto o Te Wairarapa i ngā tau 1882 me 1883, ko ia te kaikōrero a Hoani Te Toru.
50509	Ka āwangawanga ia mō ngā tikanga hoko whenua a te kāwanatanga me ētahi atu.
50510	" Kua tae ki te po i toto ai te waiwaha o to ratau hakui.
50511	Ko te mea nui, me titiro tātou ki ngā raruraru (issues) me ngā mea pai, kino anō hoki me ōna rongoā.
50512	O nga Paraka, e rua tekau.
50513	Ko te tipuna koroua o Pahikore ki te taha o tōna whaea ko Tūtoko.
50514	Tae atu aia ka uia mai e tana wahine ka mea, “I Karewa ha koe ne?
50515	40:13 I whanganga ano ia i te kuwaha i te tuanui o tetahi ruma, tae noa ki te tuanui o tetahi, e rua tekau ma rima whatianga te whanui; ko tetahi tatau anga tonu mai ki tetahi tatau.
50516	I whānau ia ki Tamahere, ki ngā pākihi o Horotiu, i te takiwā o te tau 1805.
50517	Ko te whakamutunga o ngā riri kei roto i Te Urewera.
50518	I mate a Huiatahi Barrett i te 27 o Oketopa i te tau 1952 i Waitomo.
50519	Ko ngā iwi i pakanga ki te Karauna kāre i whakaaengia kia whiwhi whenua.
50520	13Nau ia, na te tangata i rite ki ahau, na toku takahoa, na taku i mohio ai.
50521	21Heoi whakakikoruatia ana a roto o te whare e Horomona ki te koura parakore: tataitia e ia he mekameka koura ki mua o te ahurewa, whakakikoruatia iho ki te koura.
50522	Me mohio ki te ako poutama tau, te tuhituhi, te panui, me te aromatawai.
50523	20Ano ra ko nga Hurai, E wha tekau ma ono nga tau i hanga ai tenei whare tapu, e oti ranei te hanga e koe i nga ra e toru?
50524	I tana taenga atu ki Whakapirau (Wellsford) i whakamātau anō ia ki te whakamahi i te haki tuarua mō te tekau mā tahi pāuna te nui, ēngari hore kau i taea e ia.
50525	Kua rongo ranei koe i to te Atua whakaaro puku?
50526	E kore rawa e taea te whakarite te tono a nga kai-inoi mehemea ia e tika ana kia whakaritea kia oti ra ano te tino whakataunga a te Kooti.
50527	Ki te rapua ia e koe, ka kitea, a ki te whakarerea ia e koe, ka peia koe e ia a ake ake.
50528	14:12 Ehara koia tenei i ta matou kupu i ki ra ki a koe i Ihipa, i mea ra, Waiho ra matou kia whakamahia ana e nga Ihipiana?
50529	Te tama o te Atua -- iii.
50530	Ko wai ka hua, ko wai ka tohu, ae, he ora?
50531	Ka whakamutumutu haere te tau 1887, ka neke anō rāua ki te tāone o Heretaunga (Hastings) i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) noho ai.
50532	Ka noho mokopuna a Rangi ki a Hūkiki Te Ahukaramū, tētehi o ngā rangatira i te wā o ngā heke a Ngāti Raukawa.
50533	"Me whea ake koe kake ake ai e Whiro?
50534	Na te hekeretari o te tari o Mana ki Kaikoura tenei whakapae Kua whakawairua atu ra ia ki te kaapunipunitanga o te wairua, otira, ki tana makau ariki ki Te Arikinui Te Atarangikaahu, ki runga i te waka o Tamarereti.
50535	Kāre i roa ka taka a Whakatāne me Ōpōtiki ki raro i ngā hōia Pākehā, ā, ka whāia te hunga nā rātau a Te Wākana i whakamate.
50536	Ka monoa atu ahau ki nga hanga a te tangata nei.
50537	Na nekehia ana tona teneti e Aperama, a haere ana, noho ana ki nga oki i Mamere, ki era i Heperona, a hanga ana e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira.
50538	He kai tino whakamiharo tenei, ki nga manuhiri i tae mai.
50539	Te āhua nui: Tāwhirimātea te atua o te hau He whai hiranga te āhuarangi ki te ao Māori.
50540	Kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata?
50541	E kore ianei ahau e whiu mo enei mea? e ai ta Ihowa: e kore ianei toku wairua e rapu utu i te iwi penei?
50542	15A ka whakangaromia rawatia e Ihowa te arero o te moana i Ihipa; a he hau hunuhunu tana e ruru ai i tona ringa ki runga ki te awa, e patu ai kia whitu ona rerenga, a ka meinga nga tangata kia whiti maroke noa atu.
50543	Ka whakamihi ia mō te neke a te tini mano Māori ki ngā tāone; hei tāna, koinei te huarahi e hanumi wawe ai ngā iwi e rua o Aotearoa, te huarahi e āraia atu ai ngā raruraru whakatoihara iwi tērā ka pā.
50544	Katahi a Perehatara ka whakahau a whakakakahuria ana a Raniera ki te mea ngangana, whakanohoia ana he mekameka koura ki tona kaki, karangarangatia ana ia ko ia te rangatira tuatoru o te kingitanga.
50545	11A, no te kitenga o te hunga katoa i mohio ki a ia i mua ake, na kei roto ia i nga poropiti e poropiti ana; katahi ka mea te iwi tetahi ki tetahi, He aha tenei kua puta nei ki te tama a Kihi?
50546	Mana nga waewae o tana hunga tapu e tiaki; ko te hunga kino ia ka whakanohoia ki roto ki te pouri wahangu ai; ehara hoki te kaha i te mea e riro ai te papa i te tangata.
50547	Me tā mātou hiahia ki te whakatinana i tēnei kia noho reri ai te hunga taiohi mō te rau tau 21. Kei te mahi tahi te kāwanatanga me te rāngai akoranga kaupapa Māori kia mōhio me pēwhea te marautanga e āwhina ki te whakatinana i ngā whāinga nei.
50548	Koia nei ngā tino pukapuka o Te Whanake, ā, whakapakari ai ēnei i ngā pūkenga kōrero, whakarongo, pānui me te tuhituhi o te reo Māori o te akonga.
50549	Ka unuhia nei te hara o Te Kooti i te tau 1883, haere ana a Te Pairi hai hoa mōna, whakaekea ana e rāua te maha o ngā marae i te rohe o Waikato tae atu ki Te Moana-a-Toi (Bay of Plenty).
50550	Mau tonu tana haere ki te kura i te Kura Māori o Te Kūiti, ā, i muri iho ki te Kura Māori i Oparure, ko ia nei tētehi o ngā tauira tuatahi i taua kura.
50551	Na i tana korerotanga i tenei kupu ki ahau, ka tu ahau, me te wiri.
50552	6I mea ano a Ihowa ki a ia, Tena, kuhua tou ringa ki tou uma: a kuhua ana e ia tona ringa ki tona uma; te unuhanga ano, na, kua repera tona ringa, kua rite ki te hukarere.
50553	E tere ana te haere a te manu rererangi.
50554	Ko Whaanga tonu tētahi o ngā rangatira tokowhā i whakaingoatia e Whitmore i roto i ana pānui hōnore, nā te mea he tino toa hoki i roto i ngā pakanga.
50555	E kore hoki e kohia he piki i runga i nga tataramoa, e kore ano e whakaiia he karepe i runga i te tumatakuru.
50556	Kei te whānau tata te tikanga ki te whakahē ki tētahi tirotiro tūpāpaku engari HAUNGA ANŌ; Ko ngā whakahē katoa me tuku ki te Kaitirotiro Matewhawhati i roto i te 24 hāora mai i te rirotanga mai i te pānui a te Kaitirotiro Matewhawhati mō tōna whakarite.
50557	25Na, ko era atu meatanga i mea ai a Amono, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
50558	A ka mahue iho koutou he hunga torutoru, koutou i rite nei ki nga whetu o te rangi te tini; no te mea kihai koe i whakarongo ki te reo o Ihowa, o tou Atua.
50559	E whakanene mai ra nga tamariki.
50560	Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu.
50561	18:10 I eke ia ki runga ki te kerupa, a rere ana: ae, i rere omaki ia i runga i nga parirau o te hau.
50562	14Ano ra ko Rawiri ki a Kara, he noa iho oku whakaaro: na kia taka tatou aianei ki roto ki te ringa o Ihowa, he nui hoki ana mahi tohu; a kaua ahau e taka ki te ringa o te tangata.
50563	16:4 Ko te hunga o Paaha e mate ki te pa ma nga kuri e kai, ko nga mea hoki ona e mate ki te parae ma nga manu o te rangi e kai.
50564	He whānui te toronga o ēnei rauemi ako mō Matariki ki ngā kaupapa maha, pērā i ngā rongoā Māori, ngā mahi poi, ā, tae atu ki ngā marama o te tau Māori.
50565	Nō te 13 o Hānuere 1866, ka patua e rātau te Hauhau i Te Kōpane.
50566	Kua kopipiri ratou ki roto o tetahi waka.
50567	8. A ka korero ano ki ahau te reo i rongo ai ahau i te rangi, ka mea, Tikina atu te pukapuka nohinohi e tuwhera na i te ringaringa o te anahera e tu na i runga i te moana, i runga ano i te whenua.
50568	Na ka puta raua tokorua ki nga hoia pupuri a nga Pirihitini: a ka mea nga Pirihitini, Nana, ko nga Hiperu e puta mai ana i roto i nga rua i piri ai ratou.
50569	38:2 Titi tonu hoki au pere ki ahau: kaha rawa te pehi a tou ringa i ahau.
50570	E Ihowa, ko wai e noho ki tou tapenakara?
50571	6Ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa.
50572	21 A ka mea a Ihaka ki a Hakopa, Nuku mai nei na, kia whawha ahau ki a koe, e taku tama, ko taku tama tonu ranei koe, ko Ehau, kahore ranei.
50573	I a Te Ieti i tae tuatahi atu ki Pārengarenga i te tīmatanga o te tekau tau atu i te tau 1860, e kapi katoa ana te nuinga o te whenua i te tākaka me te taekai.
50574	15 Na ko te putake tenei o te whakataka i whakataka ai e Horomona; hei hanga i te whare o Ihowa, i tona ake whare, i Miro, i te taiepa o Hiruharama, i Hatoro, i Mekiro, i Ketere.
50575	Wakarongo E nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua tuhituhia e matou E Nopera 1839.
50576	'Patuone, Eruera Maihi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
50577	Me pēnei te tohu i te whārangi: Nancy Swarbrick.
50578	4I hanga ano e ia he amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura.
50579	30Ano ra ko tera, Kua hara ahau: otiia whakahonoretia ahau aianei i te aroaro o nga kaumatua o toku iwi, i te aroaro o Iharaira, kia hoki tahi taua, kia koropiko ai ahau ki a Ihowa, ki tou Atua.
50580	כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי׃ Maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa.
50581	Tekau ma tahi to matou ropu i haere nei ki Indonesia.
50582	16:2 Na haere ana te tuatahi, ringihia ana e ia tana oko ki te whenua; a kua pa he mariao kino whakarihariha ki nga tangata kei a ratou nei te tohu a te kararehe, ki te hunga hoki e koropiko ana ki tona whakapakoko.
50583	Nāna i tautoko te tuku o ētahi whenua whānui tonu o Tūhoe ki roto i te rohe pāka o Te Urewera (Urewera National Park).
50584	Na ka mea a Manoa, Kia mana ra tau kupu.
50585	19:7 Na ka haere iho a Mohi, ka karanga ia ki nga kaumatua o te iwi, a hoatu ana e ia ki to ratou aroaro enei kupu katoa i akona nei e Ihowa ki a ia.
50586	Kaore ia i whaki atu i tona ingoa ki a raua (T.
50587	Kua kitea, he mea ngāwari noa iho ki te whakauru atu i te katoa o ngā mahi ako a Te Reo Poutāwhā.
50588	21:10 ¶ Na ka turia atu e nga tama a Iharaira, a noho ana i Opoto.
50589	He maha i mau hereheretia.
50590	Ma te Kooti Whenua Maori e whakatau ko wai ma hei kairiiwhi mo aua Ministry for Culture and Heritage Ko te ika whenua o Maungaharuru, kei Te Matau-a-Māui.
50591	56:11 E whakawhirinaki ana ahau ki te Atua: e kore ahau e wehi.
50592	'Mate atu he tētē, arā mai he tētē.
50593	Ko taku hoa rangatira nō roto o Taranaki tūturu ake, nō Te Pūniho, nō Parihaka, nō Ngāti Ruanui, anā, ko te toto o aku tamariki he wāhanga ki a Te Arawa, he wāhanga anō rā ki a Taranaki.
50594	I noho a Tahupōtiki ki Te Tai Rāwhiti o Te Ika-a-Māui.
50595	He maha ana kāinga noho i Hauraki, i Mātiatia kei te motu o Waiheke, i Takapuna.
50596	I te pokapūtanga o te tekau tau atu i 1790, ka kōhurutia tētahi ngārahu o Ngāti Whanaunga.
50597	Mrs P.: Kei te motini ahau kia utua aua kaute.
50598	Kāore e kore, ka pākinotia ētahi toa, hoi anō, mēnā ka ora ētahi, ka ora te hauora o te whānau, me tautoko ka tīka.
50599	Na, ka hoki iho a Tane ki raro.
50600	24A ma koutou e karanga ki te ingoa o to koutou atua; maku hoki e karanga ki te ingoa o Ihowa.
50601	Nō te tata paunga o taua tekau tau ka whakatuwheratia te huarahi mai i tōna wāhi noho ki Whāngārei.
50602	9Na haere koutou ki nga pekanga o nga ara, a tonoa mai ki te marena te hunga katoa e kite ai koutou.
50603	I mea a Te Horetā ki te haere ki Ōropi ēngari nā Hongi rāua ko Waikato i mea kia kaua e haere nā te mea he tawhiti rawa, ā, he tino kino ngā rangi.
50604	I Kariki (Greece), i Kariti (Crete) me Awherika ki te Raki a Reta e whawhai ana.
50605	Nō te tau 1960, i tū ia hei mema mō te Rōpū Nāhinara o Niu Tīreni ki te whakataetae i te tūru Pāremata o Te Tai Rāwhiti, ēngari kore ana i whiwhi.
50606	'Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
50607	Engari, ka kitea e whakauaua ana te tangata ki te utu, a roa rawa, kahore kia.
50608	Kati i konei enei korero.
50609	Ka puta ngā tātai rangatira o te iwi i tēnei hononga.
50610	Ko Te Whatahoro tētahi o ngā tangata i huri ki tērā Hāhi, ka noho ko ia tētahi o ngā kaiwhakamāori i Te Pukapuka Tapu a ngā Mōmona i te tau 1886–1888.
50611	Mā te ngāwari i waenganui i te mokopuna me ngā tāngata ka pā mai ki a ia, ka piki te hiahia o te mokopuna ki te ako.
50612	Kei nga whakawakanga ki nga Kooti o nga Kai-whakarite-whakawa Tuturu, kahore he Huuri.
50613	Ko aua wheua i hahu ake patata ki toku ake wa kainga ki Takapau.
50614	Whakahaua nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Kia mau ki taku whakahere, ki taku taro mo aku whakahere ahi, hei kakara reka ki ahau, kia tapaea mai ki ahau i tona wa ano.
50615	Ko nga whare, no te iwi; ko nga waka, no te iwi, a me etahi atu ahuatanga hoki.
50616	Uraka ra nge au me he keiä, ka mau rawa ra te ringa!
50617	3:1 ¶ Na ko te nakahi he mohio rawa i nga kirehe katoa o te parae i hanga nei e Ihowa, e te Atua.
50618	Nō te haerenga atu o te Kaiwhakawā Takiwā, o Spencer von Stūrmer, ka tino kaha rawa atu taua āhuatanga i Te Hokianga.
50619	Kia pehea te roa o toku whakaaroaronga i roto i toku wairua, o te pouri i roto i toku ngakau i tenei ra, i tenei ra?
50620	14 Ka whakatinaia e ahau te wairua o nga tohunga ki te ngako, ka makona ano toku iwi i toku pai, e ai ta Ihowa.
50621	21. Rite tonu ki taku mahi tika ta Ihowa utu ki ahau; rite tonu ki te ma o oku ringa tana i whakahoki mai ai ki ahau.
50622	Tenei ka noho i te po roa o matiti (W.
50623	Iri ana taku ringa te tau o Matangi (M.
50624	22:2 E wha tekau ma rua nga tau o Ahatia i tona kingitanga, a kotahi te tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
50625	Tirohia hoki tēnei o ngā whārangi o te Wikipedia reo Ingarihi:Guide to layout.
50626	Ka tukua e ia te mana Kīngi ki tana teina ki a Te Wherowhero Tāwhiao mō tētahi wā.
50627	Ko tētehi mahi anō a Ōmipi ko te whakatū i te tāone o Ōtorohanga.
50628	13 No te iwi o Ahera, ko Heturu tama a Mikaere.
50629	Kōrero mai ō whakaaro ki taku whārangi kōrerorero.
50630	Na wai i kii ma tähae e tohu, ko tëhea o nga rawa ka whakahokia mai e ia?
50631	14E manakohia ana hoki e au pononga ona kohatu, e awangawanga ana ki tona puehu.
50632	24. Na koutou hoki i kohukohua ai te ingoa o te Atua i roto i nga Tauiwi, i peratia ai me te mea kua oti te tuhituhi. for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.
50633	Ko nga tama a Ahera; ko Imina, ko Ihua, ko Ihui, ko Peria, me to ratou tuahine, me Hera.
50634	Mō ngā rangatira o aua waka me ō rātou nei mana, me ā rātou nei tikanga.
50635	Heoi kahore i tukuna mai taua penihana.
50636	Ka pakaina e Hine ki te rakau, ka mate ra tetahi.
50637	E ki ana nga kai-inoi ahakoa kei Kapiti to ratou Kainga e whai take ana ano ratou ki etahi whenua kei Waikato i tangohia mo te hara o te Iwi o Waikato ki te mau patu ki a te Kuini.
50638	He hara kei waenganui ona: kahore ona ara e mahue i te tinihanga, i te hianga.
50639	Whakaae ana a Rātana, ā, ka whakanōhia ko Tiaki Ōmana hei kaiwhakataetae i te tau 1935.
50640	1:7 No Hura; ko Nahahona, tama a Aminarapa.
50641	Ahakoa ko tēwhea wā o te tau, ka mōhio hoki rātou ka whiti mai te rā i tēwhea whare, ā, ka rere atu ki tēwhea.
50642	31 Ko aianei te whakawa mo tenei ao: ko aianei maka ai te rangatira o tenei ao ki waho.
50643	Ka tuhituhia tenei mo to muri whakatupuranga: a ka whakamoemiti ki a Ihowa te iwi meake hanga.
50644	110:2 Ma Ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i Hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri.
50645	A ka haere a koka Pimia ki te tiki etahi kai me ka parakatihi tonu i oku whaea me etahi atu tangata.
50646	Ka tata atu ki te wāhi tapu kua puta mai a Papa, he mokomoko kākāriki.
50647	28A pera ana a Hakopa, a whakatutukitia ana e ia te wiki mo tenei: a ka homai e ia a Rahera, tana tamahine, ki a ia hei wahine mana.
50648	Ka whakamau ake ki te ao uru (M.
50649	13I a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke; 14Kihai ratou i tukua e ia kia tukinotia e te tangata: he whakaaro ano ki a ratou i riria ai e ia nga kingi.
50650	A ka rere matou i to ratou aroaro; 7 Hei reira koutou whakatika ai i te pehipehi, a ka tomo i te pa; ma Ihowa hoki, ma to koutou Atua e tuku ki o koutou ringa.
50651	19Na, e noho ki konei i tenei po, kia mohio ahau ki ta Ihowa e mea mai ai ano ki ahau.
50652	Ki tā te Māori titiro ai, ka hāngai te ao ki te rongo, ki te māramatanga, ka hāngai te pō ki te raruraru, ki te pōkaikaha.
50653	3Na ko te meatanga atu a Pita, E Anania, na te aha i whakakiia ai tou ngakau e Hatana kia teka koe ki te Wairua Tapu, kia puritia atu ai tetahi wahi o te utu o te whenua?
50654	1. I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke, בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃ 2. Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.
50655	7:26 Heoi kihai ratou i rongo ki ahau, kihai ano i tahuri to ratou taringa; na whakapakeketia ana e ratou to ratou kaki: kino iho ta ratou i ta o ratou matua.
50656	I whakapono rātou ka āhei rātou te whakawhirinaki atu ki te tiriti (i taua wā, ināianei hoki) ina mōhio rātou i te tangohia ō rātou whenua, i te takahia ō rātou pānga, me ō rātou motika.
50657	Ko te mea nui i ako au i nga tikanga a kui ma a koro ma, me te ako hoki i te reo.
50658	11:2 Ko taua Meri tenei nana nei i whakawahi te Ariki ki te hinu, i muru hoki i ona waewae ki ona makawe; a he tungane nona a Raharuhi i mate nei.
50659	Ki tā Makitānara hoki hāunga anake mō te Māori te pai o ngā mahi ahu whenua a Ngata, ēngari hei painga kē mō te motu katoa.
50660	119:150 ¶ E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.
50661	Naa reira i riri ai.
50662	I mea tetahi o ratou, he poropiti no ratou ake, He teka tonu ta nga Kariti, he kararehe kino, he pukukai, he mangere.
50663	Kia toru tekau whatianga te roa o tetahi pihi, kia wha hoki whatianga te whanui o tetahi pihi, kia rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi.
50664	Ko te Ratahi te tuawhitu o Mahuru Kua mutu te hekenga o te ua.
50665	I te tekau tau atu i 1960 e haere tonu ana te mahi whakairo me te kauwhau tonu hoki a Pine.
50666	Ko Te Paraihe (John Bryce), minita mō ngā take Māori me te ārai hoariri, rāua ko Rūtene Kānara J. M. Roberts ngā kaiārahi.
50667	`And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice, Me kai i taua rangi ano; kaua e waiho tetahi wahi ki te ata: ko Ihowa ahau.
50668	I ngā tau i muri mai ka pōhara tana iwi, ka matekai.
50669	Ka mea a Ha, ka mate ia (T.
50670	Kei te kikokiko tonu hoki koutou: i te mea kei a koutou tonu te hae, te totohe, te wehewehe, ehara oti koutou i te hunga i te kikokiko, e haere ana i runga i ta te tangata ritenga?
50671	32:26 Na ka mea ia, Tukua ahau, kua takiri hoki te ata.
50672	5Ka meinga ano e ahau a Rapa hei kainga kamera, me nga tama ano a Amona hei tapapatanga hipi: a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
50673	25Na haere atu ana ia i reira ki Maunga Karamere, a hoki ana i reira ki Hamaria.
50674	He tangata utiuti ia ki te kai.
50675	He tau motuhake te tau rārangi Ingoa Hauora ā-Motu, arā, te tau NHI, i hoatu ki a koe ki te āwhina whakaatu ko wai koe ina whakamahia ai e koe ngā ratonga hauora, ngā ratonga mō te hunga whai hauātanga hoki.
50676	Otiia i riri te kingi: a tonoa atu ana ana taua, whakangaromia ana taua hunga kohuru, tahuna iho to ratou pa.
50677	2I te Atua ano tenei Kupu i te timatanga.
50678	6 A ka tauhiuhia te toto e te tohunga ki te aata a Ihowa i te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, me tahu ano e ia te ngako hei kakara reka ki a Ihowa.
50679	7. Ko to koutou whenua kua ururuatia; ko o koutou pa kua wera i te ahi; he tangata ke kei te kai i to koutou oneone i to koutou aroaro, ururua ana, koia ano kei ta te tangata ke raupatutanga.
50680	Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place, Ka aki mai hoki te Atua ki a ia, e kore ano ia e tohungia; mea noa ia kia rere mai i roto i tona ringa.
50681	4I oioi ano nga pou o nga tatau i te reo o tera i karanga ra, ki tonu te whare i te paowa.
50682	32 Kaua ano e tango utu mo te tangata i rere ki tona pa whakaora, kia hoki ai ia ki te whenua noho ai; kia mate ra ano te tohunga.
50683	Heoi anake te tikanga i kiia ai kia nui rawa tena hauga i te tangata, ara he whawhai.
50684	Nā tōna tapu i ana tau tōmua he mea wehe kē mai ia i ērā o ngā tamariki.
50685	41Na ka mau ia ki te ringa o te kotiro, ka mea ki a ia, Tarita kumi; ko tona whakamaoritanga tenei, E ko, ko taku kupu tenei ki a koe, e ara.
50686	7Me kauwhau haere hoki, me ki, Kua tata te rangatiratanga o te rangi.
50687	I puta ake ētehi uri i ana mārena e rua.
50688	I te tau 1950 i momoho tana tono ki te Kōti Whenua Māori kia whakawhitia ai te taitara o te whenua mō te marae i te whaipānga motuhake o ia tangata ki te rāhui marae.
50689	Koina taaku reo karanga kia koutou.
50690	Koia ano no Tinirau tenei whare (T.
50691	Ka whakaritengia rātou, ā, ka tāuwhiuwhia ngā toa ki te wai e te tohunga.
50692	Kaore he kupu a Hinemoa.
50693	Hei tauira: He wāhine pukumahi rāua.
50694	20Na ko te haerenga o Rawiri ki Paara Peratimi, patua iho ratou i reira e Rawiri.
50695	Kātahi hoki ka katia e ngā kaihoko te whaiwhai weka a ngā Māori i aua whenua.
50696	39:29 Me te whitiki ki te rinena miro pai, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki nga mea i hanga ki te ngira; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
50697	Tohua ngā ipu ko A, ko E, ko I, ko O, ko U. Hoatu hoki tētahi ipu ine-kītanga me tētahi ine-papatipu.
50698	59 Ko te ture tenei mo te panga mai o te repera ki te kakahu huruhuru, ki te kakahu rinena ranei, ki te whenu, ki te aho ranei, ki tetahi mea hiako ranei, mo te ki he pokekore, mo te ki ranei he poke.
50699	Na te hangai tonu, me taku rawe tonu ki tenei ingoa i whakaaro ake ai au koinei te ingoa he rau atu ki roto i nga whakamaoritanga o nga korero.
50700	Ko Te Umuariki, ko Taiturakina, ko Tūīringa, ko Tamahore me Te Purewa ngā rangatira i haere i raro i te atua kahukahu o Te Rehu-o-Tainui me tōna tohunga, me Te Ūhia.
50701	Ka whakama te wahine ra, ka mānatunatu hoki ki tona patunga.
50702	Ngā tau 1890 ki 1945: ka rerekē te hapori, ka pakaru te riri ki te ao Ko Aotearoa te whenua tuatahi ki te whakawhiwhi i te wahine ki te pōti.
50703	I ētahi wā, nā tōna manawanui kia eke ki tāna i hiahia ai, ka taka ia ki te mahi hīanga, ki te tāwai, ki te hari rānei i ōna hoa tauwhāinga ki te kōti.
50704	Ma nga tane katoa i roto i nga tohunga e kai; he mea tino tapu.
50705	17Na ka whakaangahia e ahau toku ngakau kia mohio ki te whakaaro nui, kia mohio ki te haurangi, ki te wairangi: a kua kite ahau he whai ano hoki tenei i te hau.
50706	I Ruatōria, ka eke a Hōri ki te Kaunihera ā-Rohe o Waiapu, noho ake hoki i runga i ngā komiti marae maha, ka kitea nei te painga o ana pūmanawa kaute.
50707	Taea noatia te kite i ngā waka o te hoariri e haere mai ana.
50708	51:7 ¶ Purea ahau ki te hihopa, a ka ma ahau; horoia ahau, a ka ma ke atu i te hukarere.
50709	11:17 ¶ Heoi, i te taenga atu o Ihu, rokohanga atu kua wha ke ona ra i roto i te urupa.
50710	10 He nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua.
50711	To mate kei te rakerakenga tonu, te ai he petutu hei hunanga (P.
50712	Ko te haruru o te huihui i runga i nga maunga, tona rite kei to te iwi nui! he haruru, he ngangau no te huihui o nga kingitanga o nga iwi! e whakataka ana e Ihowa o nga mano te ope mo te whawhai.
50713	Kia noho te Ariki ki a koutou katoa.
50714	I taua wā anō rā, kei te hanga a Kawiti i tana pā i Ruapekapeka.
50715	10:27 A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Napatari ko Ahira tama a Enana.
50716	27Na ka whakahoki a Aperahama, ka mea, Na, kua timata nei ahau te korero ki te Ariki; he puehu nei ahau, he pungarehu: 28Tera pea e kore te tokorima o te rima tekau o nga tangata tika ka kore te tokorima, e whakangaro ranei koe i te pa katoa?
50717	Penei tonu te wheua o te tupapaku me te tahuna ngaingai o reira mai tae ana mai ki te takiwa i riro ai taua whenua i te Pakeha.
50718	Ka mahia e nga kai-mahi tupono i nga mahi ora e tiki ana mo te kaumatua.
50719	Nā tēnei take i para te huarahi kia noho ai ko te kāwanatanga te kaiwhakarite mō ngā raruraru i waenganui i te Māori me te Pākehā.
50720	Ko te tungāne o Matire ko Hōne Heke, te mema Pāremata mō Te Tai Tokerau atu i 1893 ki 1911.
50721	He pouaru, he wahine ranei i whakarerea, he wahine noa ranei, he wahine kairau ranei, kaua enei e tangohia e ia: engari me tango e ia he wahine i roto i tona iwi ake hei wahine.
50722	Nō taua wā nei anō, ka whakatūria ia hei karaka, hei āteha o raro iho i te kōti porotiti (circuit court) o Maketū, hei karaka hoki i te Tari Māori i reira.
50723	30:22 A hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei Atua mo koutou.
50724	Kaua hoki tenei tekiona e pa ki nga whakaritenga kua oti te mahi.
50725	20:12 Otiia, e Ihowa o nga mano, e whakamatautau nei i te tangata tika, e kite nei i nga whatumanawa, i te ngakau, tukua ahau kia kite i tau utu ki a ratou; kua whakakitea nei hoki e ahau ki a koe taku totohe.
50726	Toru tekau ma rima te tau ka whakanohoa te Mihinare a William Wayne ki Tauranga.
50727	' E mohio tonu ana ahau, muri iho kua whakatakotoria nga utu ki a koutou, kahore hoki he tikanga a koutou i toe.
50728	¶ Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.
50729	He whakataukī tēnei i te matenga o tētahi rangatira: Kua hinga te tōtara i Te Waonui a Tāne.
50730	Nga mea taniko nei ano kua kitea hoki e au aua tu piupiu kaore he taniko heoi ano ko nga harakeke e tautau ana.
50731	17A, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa.
50732	18:22 Na ka whakahau a Haora ki ana tangata, Korero puku ki a Rawiri, mea atu, Nana, e whakaahuareka ana te kingi ki a koe, e aroha ana hoki ana tangata katoa ki a koe: na reira ko koe hei hunaonga ma te kingi.
50733	Tē ngaueue, tē aha (T.
50734	Anei ētahi tauira pātai: He aha te paemahana iti rawa e whakaaturia ana ki te āwhata?
50735	I mua anō o tana wehenga mai i Te Hokianga i te tau 1831 i huihui tahi ngā rangatira e 13 te waihanga ki te haina pitihana ki a Kīngi Wiremu (William) IV o Ingarangi.
50736	I te tau 1820 i awhi huakore a Ngāti Tūwharetoa me Ngāi Te Ūpokoiri i te pā o Ngāti Kahungunu, arā, i te motu i Te Roto-a-Tara, e tata ana ki Pukehou.
50737	3Kahore nei e ngautuara tona arero, kahore e kino te mahi ki tona hoa, kahore ana ingoa kino mo tona hoa.
50738	I te tau 1929, nāna i aumihi te kaiārahi wairua, kaiārahi tōrangapū a T. W. Rātana i te wā o tōna haerenga ki Taupō.
50739	Nā te Rūnanga hoki i waitohu ko te ture nāna i whakamana te kōrerotanga i te reo Pākehā i ngā Kōti, i takea mai i te tau 1362.
50740	Kia kaha ki te whakamahi i ngā rauemi nei hei whakatutukitanga i āu ake akoranga For details about the services provided to Māori students by our libraries see the Library web pages.
50741	31 Kia whai kororia a Ihowa ake ake, kia hari a Ihowa ki ana mahi: 32Tana tirohanga iho ki te whenua, ru ana: kua pa ki nga puke, na pongere ana.
50742	Ko te whakaaro pumau whakaako reo kua wharikitia i runga i te kaupapa whakaako i te reo i korerotia e kui ma e koro ma.
50743	2:48 Whanau ake a Maaka, a te wahine iti a Karepe, ko Hepere, ko Tirihana.
50744	Hore oku kino, oma ana ratou, kei te takatu: e ara hei awhina moku, titiro mai hoki.
50745	Hei tohu hōnore ki a ia, ka hiki te Kaunihera Ture i tā rātau hui i taua wā.
50746	A ka mea ratou ki a Mohi, Mau e korero mai ki a matou, a ka whakarongo atu matou; engari kaua te Atua e korero ki a matou, kei mate matou.
50747	12I mea tetahi o ratou, he poropiti no ratou ake, He teka tonu ta nga Kariti, he kararehe kino, he pukukai, he mangere.
50748	4Na kawea ana i te whare o Apinarapa i Kipea, me te haere tahi ano ratou ko te aaka a te Atua; i haere ano a Ahio i mua i te aaka.
50749	He āwhina nui tā te Kōti Whenua Māori i tēnei mahi i tana tango i ngā whenua o te ka..
50750	Na, ko te ruma e anga nei ki te raki, mo nga tohunga, mo nga kaitiaki o nga mea o te aata: ko nga tama enei a Haroko i roto i nga tama a Riwai, e whakatata ana ki a Ihowa ki te minita ki a ia.
50751	Ka haere nā te wā, ka kite a Tirarau i te whai tikanga o te mahi tahi me te kāwanatanga, ā, i pērā anō hoki te nuinga o ngā rangatira o Te Tai Tokerau.
50752	Kia tötika ö kai me ö inu Mä te aro ki ëtahi äwhina e pä ana ki te kai ka taea e koe te pare i te pänga mai o te kauti.
50753	22:22 Ma te hau e whangai au hepara katoa, ka riro hoki te hunga i aroha ki a koe ki te whakarau: katahi rawa koe ka whakama, ka numinumi kau ki tou kino katoa.
50754	Ko tōna pāpā ko Kahutia; ko te tino rangatira tēnei o te rohe ki Tūranga (Gisborne).
50755	Ka riro nā tētahi kaipāmu matatau i whakahaere te pāmu nei, ēngari he mea puri tonu e Rōpiha te mana whakahaere i ngā utunga haupū rawa me ngā utunga whakapaipai hoki.
50756	46A hoatu ana e ia o ratou hua ki te moka; me to ratou mauiui ki te mawhitiwhiti.
50757	E ki ana nga kai-pitihana i uru he etahi tang..
50758	I whakapaua e ia ōna kaha ki te takahi i te nukuroa o te whenua, ā, nā runga i tōna hiringa ka tahuri haere mai te iwi ki te tautoko i tana kaupapa.
50759	7 Kaua e whakarihariha ki te Eromi; ko tou tuakana hoki ia; kaua e whakarihariha ki te Ihipiana; he manene hoki koe i tona whenua i mua.
50760	Ko ngā punua uwha anake ka ora i te takurua.
50761	Hoea te waka kei aku rangatira.
50762	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rima Pauna; ka Wharehereheretia ranei, kaua ia e neke ake i te Kotahi Marama.
50763	I te hokinga atu o Te Wīata ki Rānana, tonoa mai ana ia hei whakakapi i te whakatūnga nei o Johann Strauss Pakeke i te ōpera nei, i The great waltz.
50764	Ko te tino aronga, ko te tatau ake hei rautaki whakaoti tāpiritanga.
50765	15 1 Ko ahau te waina pono, ko toku Matua te kaimahi.
50766	Arā ko tā Pine he tuhi haehae rā i ana tauira ki runga i te rākau hai whai mā te whao, hāunga tā Hōne he whakairo noa tāna i te waihanga me te āhua o te tipuna ka kite nei ia i te rākau.
50767	18Na i te whitu o nga ra ka mate te tamaiti.
50768	Kāore i waitohua te wāhi o tōna nehunga, i te urupā o te whānau a Te Puni.
50769	¶ Ko te tangata e mea ana i te hara, he takahi tana i te ture: he takahi hoki te hara i te ture.
50770	'Parata, Katherine Te Rongokahira - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
50771	12:46 Kua tae mai nei ahau hei whakamarama mo te ao, kei noho i te pouri tetahi e whakapono ana ki ahau.
50772	14Na, me pehea ta ratou karanga ki a ia, ki te kahore i whakapono ki a ia? me pehea hoki ta ratou whakapono ki a ia, ki te kahore i rongo ki a ia? me pehea hoki e rongo ai, ki te kahore he kaikauwhau?
50773	Pa Witi, aha ranei.
50774	28 A ki te tuturu te wahi tu a kanapa ki tena wahi, a kahore e horapa atu ki te kiri, otiia he ahua pouri; he puku tena no te weranga, a ka kiia ia e te tohunga he pokeore: he nawe wera hoki.
50775	I Paihia ka whakahuatia atu e rāua tā rāua take ki a Te Karu Whā (Henry Williams), arā, kua tino māuiui tō rāua iwi i ngā mahi kūrakuraku o te rua tekau tau ki muri.
50776	34No ona ra ka hanga Heriko e Hiere o Peteere: ko tana matamua, ko Apirama, te papa i te timatanga o te whakaturanga, a ko tana whakaotinga, ko Hekupu, te papa i te whakanohoanga o nga tatau; ko ta Ihowa kupu ia i korerotia e Hohua tama a Nunu.
50777	Me pëhea aku rärangi pätai kohia ai?
50778	Kei tou taha matau nga toa e toru.
50779	Koira te whakahau a Te Ropu Awhina Mate Petipeti o Aotearoa.
50780	I ngā tau tīmatanga o te tekau tau atu i 1870, ka moe a Niniwa i tētahi Pākehā kāore i te mau tōna īngoa.
50781	142:4 ¶ Titiro ki toku taha matau, kia kite; kahore hoki tetahi tangata e mohio ana ki ahau; kahore he piringa moku; kahore tetahi e mahara ana ki toku wairua.
50782	Kī tonu te marae i ngā tāngata.
50783	¶ Whakamoemititia a Ihowa, e Hiruharama: whakamoemititia tou Atua, e Hiona.
50784	Ko tenei, e kore au e pai kia takahia a runga o te rongo taketake e te kotiro na.
50785	8 Katahi a Rawiri ka haere, ratou ko ana tangata, ka whakaeke i nga Kehuri, i nga Kireti, i nga Amareki; ko era hoki nga iwi kua noho noa ake ki tera whenua i tou haerenga ki Huru a te whenua o Ihipa atu ana.
50786	2:4 A tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia.
50787	Whakawhiwhi ana ahau e koe ki te ora, ki te atawhai, a he tirotirohanga mai nau i mau ai toku wairua.
50788	Ko tōna matua kēkē, ko Pahikore Te Koeti Tūranga, tētahi o ngā toa rongonui ki ēnei mahi i ngā tau o mua atu i Te Tai Poutini.
50789	37 Mo reira kia mau ki aku tikanga katoa, me aku whakaritenga katoa, mahia ano hoki: ko Ihowa ahau.
50790	Ka nawa ki raro to haerenga ki Wairarapa (M.
50791	Ko tēnei wahine i tangata whenua mai i ngā tikanga, i ngā kōrero, i ngā waiata o tōna ao Māori, e tau nei hoki mō te wahine he tātai rangatira ōna.
50792	No te ra 22 o te marama o Hurae o te tau 1865 i tau atu ai te kaipuke Kate ki Whakatane.
50793	Ka tū a Te Waharoa hei rangatira aporei mō Ngāti Hauā.
50794	4. E whawhaki ana ratou i nga marou i roto o nga rakau ririki; a ko nga pakiaka hunipa hei kai ma ratou.
50795	A he aha te kupu e whakahokia ki nga karere o te iwi?
50796	7 Ko ahau ia ka haere i runga i te tini o au atawhai ki tou whare: ka koropiko ki te ritenga o tau temepara tapu, me te wehi ano ki a koe.
50797	He horihori ano hoki tenei, he whai i te hau.
50798	I mua i tana hokinga atu ki taua kamupene rā, he wā poto nei ia i te kamupene uniana o ngā kaipuke korohū o Aotearoa (Union Steamship Company of New Zealand).
50799	Ko ana mōrehu ko āna tamāhine tokorua me āna tama tokorua.
50800	E toru ngä momo rongoä e whakamahia ana ki te whakamaimoa i te mate kauti.
50801	16 No taua ra ano ko tetahi tanga o aku tangata hei mahi i te mahi, a ko tetahi tanga o ratou hei pupuri i nga tao, i nga whakangungu rakau, i nga kopere, i nga pukupuku; ko nga rangatira, i muri ratou i te whare katoa o Hura.
50802	Ko te wāhi tata hei whakatū wakanoho, whare wīra, kei Te Awakairangi – Hutt Park, 12 kiromita i Te Papa.
50803	He maha noa atu kei a rātou e tohu ana.
50804	Ka puta atu a Nuku-pewapewa rangatira o Te Wairarapa, ka whakaekea.
50805	Ka hoki mai ki te kainga.
50806	Nā Lindauer hoki i tā kia whā ngā hae moko mai i te parehe o te ihu kātahi ka whakapae i te rae, kia rite ki te moko o Taonui pakeke i tāia ai e George French Angas i te tau 1844.
50807	Ka hatepea putia ia, ka meinga he wahi mona i roto i te hunga tinihanga: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho.
50808	Ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia.
50809	I whakatenetene tonu nei te kaiwhakaako o Pine a Rotohiko Haupapa, he whao waruwaru noa nei tāna, ki te whāki atu i ngā muna whakairo a Te Arawa ki ngā kaiako o Ngāti Porou.
50810	37:36 Na ka hokona atu ia e nga Miriani ki Ihipa ki a Potiwhara, ki tetahi o nga tangata nui a Parao, ki te rangatira o nga kaitiaki.
50811	A haere atu ana te taua ki te putanga mai o te Ra, ka tae atu te taua ki te ngaika (kainga) ia Tama-uri-uri, ko Puaronuku te ingoa o te ana o Tama.
50812	Heoi kua rite katoa, heoi ko koe kia horo mai.
50813	He mea whakarere atu ahau ki runga ki a koe no te kopu mai; ko koe toku Atua no te kopu mai ano o toku whaea.
50814	No te mea, nau i whakawhirinaki ki au mahi, ki au taonga, koia ano koe ka horo ai: a ka riro a Kemoho i te whakarau, ratou tahi ko ona tohunga, ko ona rangatira.
50815	Ka iti haere te hau, kua nanape.
50816	Na ka whakapumautia e ahau te torona o tona kingitanga ki a Iharaira a ake ake.
50817	Hāunga tērā, ka hua ngā mahi a Tirikātene ki te whakatau i ngā kerēme a Ngāi Tahu.
50818	Ano ra ko Iehu, Hei aha mau te pai? hui ake koe ki muri i ahau.
50819	Ka tu te whakarewatanga o Waiariki He Parongo Poto 2011 ki Te Wananga o Aotearoa, Taiwere Campus, 324 Malfroy Road Rotorua a te 29 Mahuru 2011, a, ka timata te whakatau a te 10 karaka i te ata.
50820	Kua mate a Rangi i te aka.
50821	I tēnei wā ka whakaritea e ia ngā tikanga o te Hāhi Ringatū.
50822	Ko etahi enei onga mema i tae ki te hui ote Waipatu i tera tau.
50823	3 Kihai tetahi kai e minaminatia ana i kainga e ahau, kihai ano te kikokiko, te waina ranei, i tapoko ki toku mangai, a kihai rawa ahau i whakawahi i ahau a taka noa nga tino wiki e toru.
50824	Ka roa, katahi ka whakatika atu ka mau ki te pakihiwi maui, ka numia ki te pakitara maui o waho o te whare ka heke atu raua ki te wai-rere, ka tohia e Te Aotaki a Tuwhaka..
50825	4Ehara ma nga kingi, e Remuera, ehara ma nga kingi te inu waina; ehara hoki ma nga rangatira te mea, Kei hea he wai kaha?
50826	16. Ma te mea tuku noa a te tangata ka watea ai he wahi mona, ka kawea hoki ia e tera ki te aroaro o nga tangata nunui.
50827	Kore tonu e kitea he rite i tētahi atu wāhi o te Emepaea, kia pēneitia tētahi tangata rite tonu ki a Kīngi Koroki te mana, i raro i ngā āhuatanga e whakaarotia ana e te Kāwanatanga hei mahi mā rātou.
50828	Ano ra ko tera, Haere, e taku tamahine.
50829	9 He whakahari ngakau te hinu me te whakakakara; he pera ano nga ahuareka o to te tangata hoa aroha i ahu mai i nga tikanga mateoha i whakatakotoria e tona ngakau.
50830	I Pēpuere o te tau 1862 ka tuhia te ōhākī a Te Mātenga Taiaroa 'Ki taku iwi katoa, ki taku hapū, ki taku tama hoki', e whakahau ana kia ākina a Wairaweke (William Wakefield), a Te Keepa (H.
50831	I tōna ekenga atu, pōhēhē tonu ana te tangata ko ia kē te Minita Māori, nō tōna whakaaweawenga i ngā kaupapa o te tari.
50832	I reira moe ai ngā manuhiri ki te taha o te tangata whenua.
50833	22A ka wehea atu e ahau i taua ra te whenua o Kohena, e noho nei taku iwi, kei whai pokai namu a reira; kia mohio ai koe ko Ihowa ahau i waenganui o te whenua.
50834	73:12 Nana, ko te hunga kino tenei, kei runga tonu i te whenua rangatira, e hua ana o ratou taonga.
50835	Nō Tīhema o te tau 1949, i whakatūria te Rōpū Nāhinara hei kāwanatanga, ā, i tahuri a Rōpiha ki te whakarerekē i te āhua o te Tari, me te tino tautoko mai a te Minita hou, a Te Kōpata (E.
50836	Te painga o tēnei he mahi kanohi ki te kanohi.
50837	Ko Tama-i-hara- nui te tino rangatira o Nga-i-tahu.
50838	34 He ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi.
50839	A ka haere mai nga tauiwi ki tou marama, nga kingi ki ou hihi, ina whiti mai.
50840	Mēnā e 3 ngā tīma, tokohia ngā kaitākaro?
50841	Ka pera ano te tangata e haere ana ki te wahine a tona hoa; e kore e kore ka whiua te tangata e pa ana ki a ia.
50842	17 A ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, Ka pau ahau i te aroha ki tou whare.
50843	Me tīmata ahau ki whea?
50844	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Ko te ahua o tenei pukapuka-inoi he tono kia whiriwhiria an..
50845	Nō taua tau anō, ka pae te Lord Worsley i Te Namu i te 1 o Hepetema, ka ārahina e ia ngā pāhihi me ngā tāngata whakahaere i te waka ki Nū Pāremata.
50846	I tumanako hoki koutou kia maha, nana, he iti noa; ta koutou kawenga mai ki te whare, na kua puhipuhia e ahau.
50847	5:8 I roha tonu hoki nga parirau o nga kerupima ki runga i te wahi i te aaka, a hipokina iho ana a runga o te aaka, me ona amo, e nga kerupima.
50848	5He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.
50849	He nui anō ngā Pākehā rangatira i tae ake.
50850	Kia horo mai te utu mai, kia horo.
50851	Ka meinga e ahau ou mano tini, te hunga nanakia o nga iwi, ratou katoa kia hinga i nga hoari a nga marohirohi: a ka pahuatia e ratou nga mea whakai o Ihipa, ka ngaro ano o reira mano tini katoa.
50852	Na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate.
50853	Ma te kōti e wāriu nga raruraru.
50854	He kaupapa Maori.
50855	He marae kei nga kokonga e wha o te marae, he mea karapoti mai, e wha tekau nga whatianga te roa, e toru tekau te whanui: ko enei e wha i nga kokonga, rite tonu te nui.
50856	28:10 ¶ Katahi ka mau a Hanania poropiti ki te ioka i te kaki o Heremaia poropiti, wahia ana e ia.
50857	Titiro ana tetehi o nga pononga, tikarohia ake te kanohi e Tongameha (T.
50858	Whakaahua matau: he uwha kātua; ko rāua tahi e anga whakararo ana.
50859	Me tae mai ngā tono i mua i te 3pm, Paraire 8 o Pepuere 2010.
50860	A ka whakaaro ano a Hongi ki ana pu, ka tuturia te ope hei patu ia Wai-kato, ko te haerenga tenei o te ope o Hongi-hika ki te patu ia Wai-kato.
50861	Ma Te Atua koe e tiaki.
50862	Na, i te marama i muri mai, ka haere a Whaanga ki te taha o Kōpū Parapara rāua ko Meiha Pereiha (James Fraser), ko rāua nei ngā kaihautū o te ope hōia o reira e mea ana ki te whawhai i ngā Hauhau o Te Wairoa.
50863	Nā ngā tohetohe a Taiaroa, i te tau 1886 ka tonoa a Alexander Mackay, kaiwhakawā o te Kōti Whenua Māori, ki te titiro mēnā kua noho whenua kore a Ngāi Tahu i te hokonga o ōna whenua e te kāwanatanga me te whakaritenga o ngā whenua rāhui pakupaku rawa.
50864	118:17 E kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a Ihowa.
50865	Engari, ko ëtahi kai katoa.
50866	Nō reira, kotahi haurua te tūponotanga he ōrite ngā tae o ngā māpere, kotahi haurua anō te tūponotanga he rerekē ngā tae.
50867	Me te tautoko, ko te reo Māori kei te manawa me te wairua o tēnei hīkoi.
50868	14Na e rua nga pakau o te ekara nui kua hoatu ki te wahine, kia rere ai ia ki te koraha, ki tona kainga, ki reira whangainga ai a taka noa he taima, etahi taima, me te hawhe taima, kei kitea mai e te nakahi.
50869	” Kei runga tonu a Tess i tōna huarahi o te umanga angitu.
50870	16 Na ka patu koe i te hipi, a ka tango i ona toto, ka tauhi ai ki te aata a tawhio noa.
50871	Ko Pitix tona tohu.
50872	” “Koia tena ko te tamaiti e taria nei i roto i nga kupu whakaari.
50873	Te ata you are very much loved by all of Tainui we will miss you Ka rere oku roimata orite ki te awa o Waikato.
50874	Ka patai a Ngaheu ki a Te Whetu, “Pehea ke ai te tunu manu a nga tipuna, kaore hoki a ratou na kohua?
50875	Koi hikaia koe ki te ahi o te ruhi, ahi o te ruhi, ki te ahi o te ngenge, ki te ahi o te whakamatiti (S.
50876	20Na ka korero a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, 21Wehea atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore hoki e aha ka pau ratou i ahau.
50877	Na ka mea ratou ki a ia, Ehara ianei koe i tetahi o ana akonga?
50878	I peitatia nga kahokaho kia whero.
50879	Ko Nga Waiata Maori he mea kohikohi mai, na Sir George Grey Waiata : Na Te Namu mo Tona Papa mo Rarunga i Mate ki te Karaka, p. 13. Waiata : Na Te Tuwahine o te Auturoro i Whakamau Kokotitia na NgatiPikiao, pp. 14-15.
50880	The Lord's Prayer (The Our Father) in Maori E to Matua I te rangi, Kia whakatapua tou ingoa, Kia tae mai tou rangatiratanga, Kia whakaritea tou hiahia Kia pera ano I to te rangi.
50881	Na ka hapainga ake ahau e te wairua, kawea ana e ia ki to roto marae.
50882	Ma toku mangai e whakakite tou tika, tau whakaoranga i te roa o te ra; kahore hoki ahau e mohio e hia ranei.
50883	Ko te kai-kinotanga anake o tona tipuna i whakaeangia e ia.
50884	Ko te kaha ki te hauraro, ko te 60 o nga pihi whenua - ki te tonga, ko te awa o Heretaunga.
50885	Heoi whakapumautia ana e nga tama a Hete taua wahi me te ana i reira mo Aperahama, kia puritia hei tanumanga.
50886	38Na ka hanga e ia ki te parahi etahi oko horoi kotahi tekau: e wha tekau nga pati o te oko kotahi, ina ki: e wha nga whatianga o tetahi oko, o tetahi oko: kotahi te oko horoi i runga i tetahi, i tetahi, o nga turanga kotahi tekau.
50887	Rite tonu tou tika ki nga maunga o te Atua; he rire nui au whakaritenga: ko koe, e Ihowa, te kaiwhakaora i te tangata, i te kararehe.
50888	Na ka mea a Paraama ki a Paraka, E tu ki te taha o tau tahunga tinana, a ka haere ahau: tera pea a Ihowa e tupono mai ki ahau: a me korero atu e ahau ki a koe te kupu e whakakitea mai e ia ki ahau.
50889	Tukua te tangata kohuru kia whakawakia ki runga ki ta te Tare tikanga; a, ka kitea e te Whakawa, he pono tana kohuru; tukua ma te tangata i whakaritea e te Tare mo tera mahi, maua e whakamate.
50890	Na ka mea a Mohi, Ma tenei e mohio ai koutou na Ihowa ahau i unga mai ki te mahi i enei mahi katoa; a ehara i te mea whakaaro noa ake naku.
50891	Also mohou, for tou and mou.
50892	Me te aweko haere tou au ki te haramaitanga o toku papa.
50893	33Engari kia rite ki tona aroha ki a ia ake ano to koutou aroha, to tenei, to tenei, ki tana wahine, ki tana wahine; me te wahine ano, kia hopohopo ia ki tana tane.
50894	11Ko ahau, ko ahau nei ano, a Ihowa; kahore atu hoki he kaiwhakaora, ko ahau anake.
50895	20:4 ¶ A, i muri iho i tenei ka tupu te whakawhai ki nga Pirihitini ki Ketere: katahi ka patua e Hipekai Huhati a Hipai o nga tama a Rapa; na pehia ana ratou ki raro.
50896	Tags: waikato mp sick of waikato-tainui inner-squabbles Rating: ( ratings) Views: 91 Comments: 1 Jun 23, 2011 - He roa te wa kua raru tenei Iwi i roto i nga ahuatanga o taua momo consitution me te hanga o te whare o te kauhanganui.
50897	Kī tā Hikapuhi, he nēhi kē te karanga tika mōna, ehara ko te tohunga.
50898	Koo atu i te ono tekau mano nga manuhiri e tuumanakohia ana mo te Ipu Whutuporo o te Ao.
50899	He nui nga korero kei te Ao e korerotia ana inaianei na tetahi hunga tokoiti ake i te iwi Maori i tuhi i nga ra o te hia rau tau nei ka taha.
50900	Kua mau ia, kua ki te piha i te paruparu.
50901	Tena koe e te whanaunga, Tono mai nga ra wananga ka rapua ai nga ra maku nei e watea.
50902	Kaua e inu pia, nä te mea o ngä momo waipiro katoa, koia te inu e kaha te whakapupü ake i te mate kauti.
50903	4 Ki te ara te wairua o te rangatira, he riri ki a koe, kaua tou wahi e whakarerea; ka ai hoki te whakangawari hei whakamarie mo nga hara nui.
50904	” Otira i wehi nga kaiwhakawhanau ki te Atua, kihai hoki i mea i ta te kingi o Ihipa i mea ai ki a raua, a whakaorangia ana e raua nga tamariki tane.
50905	Ia tau he kōrero tonu tana mahi i te kerēme a Ngāi Tahu.
50906	Nā tōna tapu kāore e āhei te pānga o te kai, ki te taka kai rānei, ki te whakatata atu rānei ki ngā hereimu.
50907	Mangaingai ana nga waewae ki te haere.
50908	Arā atu ngā taonga a te iwi i ēnei rā: te mauri o Marutūahu, te whare whakairo o Hotunui e tū ana ki te Whare Pupuri Taonga o Tāmaki-makau-rau.
50909	Tera ratou e karanga ki ahau, E toku Atua, e mohio ana matou, a Iharaira, ki a koe.
50910	Riro ana nā tana matua kēkē rongonui, nā Te Whiu Maraki a ia i tohutohu ki ngā tikanga mau rākau a te toa Māori.
50911	11 Ko Iahata te upoko, ko Tita te tuarua: na kihai i tokomaha nga tama a Ieuhu raua ko Peria, a hei whare matua raua, kotahi ano tauanga.
50912	Hoki mai e pa, te nnoeuga i te wbare, E pnpnri uei au te tan o taku ate.
50913	E pehea, ana tau whakaaro?
50914	Ko te āhua nei i tautokona taua kaupapa e ētahi atu o ngā rangatira o Ngā Puhi i te tōmuatanga o 1885.
50915	Te rieki mai ai to rieki, tu tenei te rango ka heke (S.
50916	He wahine a Ātareta Tāmihana (Adelaide Thompson) e whai pānga ana hoki ki ngā rangatira o Ngāti Kauwhata, o Ngāti Raukawa me Ngāti Porou.
50917	34:6 ¶ Na ka haere a Hamora papa o Hekeme ki a Hakopa ki te korero ki a ia.
50918	Hei āwhina i te hunga kaiako ki te whakaako i ngā mahi kua whakaritea mai i aua pukapuka i hangaia, i tāngia e Te Pou Taki Kōrero.
50919	Kei Türangawaewae i Ngäruawähia ngä whakataetae o ngä kapahaka o te motu ä tënei tau e tü mai nei.
50920	Kua homai ano e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga: puritia ana ahau e tou ringa matau whakanuia ana e tou whakaaro mahakai.
50921	He nui ngā kōrero e rere ana mō tēnei mea te ‘manaakitanga’ engari he aha kē te tino ngako o tēnei kupu?
50922	E mohio ana ranei koe ki nga tikanga o te rangi?
50923	Kāore e whakaaehia te tārua whakaahua ki te kore he whakaaetanga ā-tuhi.
50924	I patua ruruatia te raiona me te pea e tau pononga; a ka rite tenei Pirihitini kokotikore ki tetahi o raua; mona i whakatara ki nga ngohi a te Atua ora.
50925	Ka whakaritea tētahi wāhanga o ngā moni mai i te hoko i ngā whenua mō ngā take whakapono, ngā take mātauranga a te Māori.
50926	He nui ki a rātou te pupuri whenua ki ō rātou rohe ake, me te whakatū i ngā pakihi e whai hua ai te iwi me te taiao.
50927	Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.
50928	14:12 Na ka oho nga hoia pupuri ki a Honatana raua ko tana kaimau patu, ka mea, Piki ake ki a matou kia whakakitea ai tetahi mea e matou ki a korua.
50929	Tokorima ngā tēina o Rīria, ā, tokotoru ōna tungāne; i moe katoa rātou ki ngā whānau rangatira o te raki.
50930	He pono hoki ka whai parirau te taonga, koia ano kei te ekara, rere ana whaka te rangi.
50931	2Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
50932	Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, A meinga ana tatou e ia hei kingi, hei tohunga ki te Atua, ara ki tona Matua; waiho atu ki a ia te kororia me te kaha ake tonu atu.
50933	Ka taka mai raatou ki te waahi e kiia nei ko Raro-pouri-nui.
50934	Tērā pea nā ētahi kē atu i hoatu he pū māna.
50935	3Na ka tonoa atu e te kingi o Heriko ki a Rahapa, ka mea, Whakaputaina mai ki waho nga tangata i haere mai na ki a koe, i haere atu na ki tou whare: i haere mai hoki raua he mataki i te whenua katoa.
50936	A tu tangi ana i muri i ona waewae, ka anga ka whakamakuku i ona waewae ki ona roimata, ka muru ki nga makawe o tona matenga, ka kihi i ona waewae, ka whakawahi ki te hinu kakara.
50937	Anei te kōrero a tana tamāhine: 'Ko taku whaea, he wahine kaitā, pakari, marohi'.
50938	No te mea ehara i ahau ake aku korero; engari na te Matua i tonoa mai ai ahau, nana i tuku mai te ture ki ahau, mo taku e korero ai, mo taku e ki ai.
50939	Ka tae ki te tau 1832, ki te heke a Te Āti Awa e mōhiotia nei ko Tama-te-uaua, ka tukuna rātou e Te Hanataua kia noho ki Ketemarae kāinga, e pātata ana ki Te Hāwera o ēnei rā, mō te marama kotahi.
50940	'Tarakawa, Takaanui Hōhaia - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
50941	Ka mea ia, Ko enei reme uha e whitu me tango e koe i toku ringa, kia ai enei mea hei whakaatu maku, naku i keri tenei poka.
50942	Engari, e patai ana a te karere - he aha te tikanga o tera korero?
50943	Ministry for Culture and Heritage He kawau ēnei manu.
50944	16 Ko au kaihokohoko whakatokomahatia ake e koe i nga whetu o te rangi: ko ta te tatarakihi he pahua, a rere ana.
50945	He pakanga te kai i ēnei tau.
50946	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei te kotahi tekau ma wha o nga ra o Hanuere i te tau1860.
50947	Ko te iwi mahurehure nei ano.
50948	26Katahi ka mea a Apoharama, Ki te kore, tukua toku tuakana a Amanono, kia haere tahi matou.
50949	¶ Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.
50950	19 Mahara ki toku ngakau mamae, ki toku pouri, ki te taru kawa, ki te wai kawa.
50951	15. › Back 4. Mai i John White, The ancient history of the Maori, his mythology and traditions, vol 5. Te Whanganui-a-Tara: Government Printer, 1887, wh.
50952	Otirā he nui kē ake tō te ope o Te Hāpuku i hinga i tō te hoariri.
50953	Me tuhi noa i tētahi pikitia o ngā mea matua i tō akomanga – ko te tirohanga ā-manu.
50954	Tonoa ano hoki te kingitanga mona; ko ia hoki toku tuakana; mona, mo Apiatara tohunga, mo Ioapa tama a Teruia.
50955	Kaore a Nga-ti-maru i patu haere, heoi ano tana ko te parekuratanga anake, ka whati a Nga-puhi tukua atu kia whati, na Nga-ti-haua i patu haere.
50956	9A tanumia iho ia e ratou ki te rohe o tona wahi, ki Timinataherehe, ki te whenua pukepuke o Eparaima, ki te taha ki te raki o Maunga Kaaha.
50957	He aha tēnei mea te manaakitanga?
50958	Ka roa nei taku whakamorokitanga, i whakarongo puku ahau, whakakoromaki tonu; katahi nei ahau ka aue, ka pera me te wahine e whanau ana; ka whakahotu ahau, ka kahekahe ngatahi.
50959	22:7 Na ka mea a Iehohapata, Kahore ranei tetahi atu i konei, tetahi poropiti a Ihowa, hei rapunga atu ma tatou?
50960	Ko ia tētahi o ngā tamariki tokoono a Pererika Hamutana (Frederick Orton Hamilton) rāua ko Ihipera Poata (Isabelle Porter).
50961	¶ Whakarongo ki tenei kupu, kua maranga nei i ahau hei tangi ki a koutou, e te whare o Iharaira.
50962	11Katahi ahau ka titiro ki nga mahi katoa i mahia e oku ringa, ki te ruhatanga hoki i ruha ai ahau i te mahinga; nana, he horihori katoa, he whai kau i te hau, a kahore he hua pai i raro i te ra.
50963	Ko Waipunāhau tōna whaea, ā, nō Ngāti Mutunga o roto o Taranaki, nō te hapū o Ngāti Hinetuhi.
50964	I rere atu ona kapua metotoru i te wherikotanga o tona aroaro: te whatu, me nga waro kapura.
50965	¶ Na Ihowa nga haereerenga o te tangata: na ma te aha te tangata ka matau ai ki tona ara?
50966	Kei te kimi kōrero Whakapapa koe?
50967	12Na, ka kite nei o koutou kanohi, me nga kanohi o toku teina, o Pineamine, ko toku waha tenei te korero nei ki a koutou.
50968	Wareware iho nga kupu a Ruakapanga, nga manu ra, nga karakia ra, i tona whawhai ki te mihi atu ki tana wahine.
50969	Otiraa, he tohu teena o te mana taketake o te iwi kainga ki te moana.
50970	Ka hemo te tupapaku ka whakaatamiratia.
50971	Ko Himiona noa te tama o tēnei mārena, ahakoa tokorima atu ngā tuākana, tuāhine o Himiona, nā ērā atu o ngā moenga a Tūpākihi.
50972	Ēngari nā te kore kaha o Pani ki te whakarere atu i tōna whānau te take i hoki mai ai a Taiāwhio ko tana kotahi.
50973	22Kainga i roto i ou kuwaha: ma te poke, ma te pokekore taua mea e kai, pera me te kahera, me te hata.
50974	E môhiotia whânuitia ana a Iritana mô tana kaha tautoko i Te Kôhanga Reo, i tôna noho hei kaiwhakahaere mô Te Poari Matua.
50975	Na haere ana a Hetekia ki runga, ki te whare o Ihowa, wherahia ana e ia ki te aroaro o Ihowa.
50976	Ko etahi matawara o Ngati Porou i tenei wa, he hoko i nga ngahere me te whenua kei runga nei nga kura me nga whare pirihimana e tu ana.
50977	Kāore i whakaekea e Hongi te pā.
50978	23. Otira, aue te mate o te hunga e hapu ana, o nga mea e whangai ana ki te u, i aua ra! e nui hoki te aitua ki te whenua, me te riri ki tenei iwi.
50979	Ko te whakaaro i whānau ia i ngā tau mutunga o te rau tau 1700–1799.
50980	Ka kitea ngā whakaahua maha o ngā tāngata, o ngā hapū, o ngā iwi, mai i te tau 1901 ki nāianei, i roto i ngā whitiāhua, i ngā rīpene ataata me ngā tuhinga roa.
50981	I te tau 1847 ka haere tahi a Nene rāua ko te kāwana ki Whanganui.
50982	Ka whai wāhi anō ngā iwi ki te āta tiaki i ngā awa.
50983	I mea hoki ia, Tuatorutia.
50984	13:22 He kupu ano tenei naku ki a koutou, e oku teina, ata whakarangona mai te kupu whakahau: he torutoru nei hoki nga kupu kua tuhituhia atu nei e ahau ki a koutou.
50985	31:5 Puaki kau te kupu, ka kawea nuitia mai e nga tama a Iharaira nga matamaua o te witi, o te waina, o te hinu, o te honi, o nga hua katoa o te mara; tona nui hoki o te whakatekau o nga mea katoa i kawea mai e ratou.
50986	Tengaronga o Puniu, na, ko "Waipa; te ngaronga o Waipa, na, ko Waikato: te ngaronga o Waikato, na, ko te moana nui.
50987	Na, o tera taha o Horano, o nga Reupeni, o nga Kari, o tetahi tanga o te hapu o Manahi, e mau ana i nga mea whawhai katoa mo te tatau, kotahi rau e rua tekau mano.
50988	A ka meatia a Amaha e Apoharama hei whakakapi mo Ioapa, hei rangatira mo te ope: na he tama a Amaha na tetahi tangata, ko Itira tona ingoa, no Iharaira, i haere nei ki roto, ki a Apikaira tamahine a Nahaha, ki te teina o Teruia whaea o Ioapa.
50989	Na ka whakapangia mai e ia tona ringaringa matau ki ahau, ka mea ki ahau, Kaua e mataku; ko ahau te tuatahi, te whakamutunga: I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
50990	He tere tenei, a kaore noa iho e tino maru ana te kumara.
50991	5:4 Ehara hoki koe i te Atua e pai ana ki te hara, e kore te kino e noho ki a koe.
50992	Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa; Ka kawea mai e ahau he hui ki a raua, a ka meinga raua e ahau kia makamaka, kia pahuatia.
50993	He tama tā rāua ko tana wahine matua.
50994	Na, tae noa mai ki tenei ra, ki te korerotia a Mohi, e takoto ana he hipoki ki runga i to ratou ngakau.
50995	No muri mai i tenei ka timata te kohi moni.
50996	Ki te tupono hoki te tangata ki tona hoariri, tera ranei ia e tukua paitia atu e ia kia haere?
50997	4 ki a pai te whakahaere i nga ritenga; o te kingi kaua e kawea ketia.
50998	Me wehe e koe kia toru nga pa mou i waenganui o tou whenua, ka homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe, hei kainga pumau.
50999	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga, me te hiahia hoki kia t..
51000	Na ko te ingoa maori o India ko “Irihia”, ka tika noa atu ai te mea ko “Irihia ki te Rawhiti” te ingoa maori o Indonesia.
51001	” (WM No.238-243; Te Rongo Pai Sheet No.70; Nga Akoranga pg8) A1 (English Translation) Kingi Tawhiao Mid 1840s “Kia Tupato ki te kau ma Waru o nga ra, Ko Hepetema te Marama, He tau Ariki te Tau, He tau tuku whakahere kia IHOA.
51002	Ka whakawhiwhia a Te Whenuanui ki te mētara.
51003	23:2 Na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o Iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti.
51004	Nō te haerenga o Kereopa ki tōna wharepuni ki te whakaemi i ana taonga, kātahi ka rere.
51005	7 Mo reira ka aue a Moapa ki a Moapa, ka aue katoa; ka tangi koutou ki nga keke karepe o Kiriharehete, kua moti rawa.
51006	בְּֽלִי־עָ֭וֹן יְרוּצ֣וּן וְיִכֹּונָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵה׃ 6. Ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa.
51007	19Whakaaturia mai ki a matou ta matou e korero ai ki a ia; e kore hoki e tika i te pouri ta matou whakatakoto o te korero.
51008	Mā ia tamaiti e whakakī te tūtohi ki āna mahi katoa i tētahi rangi.
51009	17:29 Na ka mea a Rawiri, I aha koia ahau?
51010	Ko nga ingoa nui o taua wenua koia enei ko te Kerekere ko te Aute.
51011	I te tau 1949, ko ia tētahi i whai wāhi atu ki ngā hui a te kōmihana a te Karauna mō ngā whenua tuhene.
51012	Kaore au e pīrangi ki te kai hinuhinu.
51013	Ko te Kaitiaki Pānga Whenua (Trust Estate) o Wī Pere tētahi o ngā whenua tino momoho rawa atu o Aotearoa, i muri nei.
51014	Tera te marama ka mahuta i te pae (S.
51015	Mō te hauora o te ao Māori i Aotearoa nei.
51016	Nā Tūhoe pea, nā Tūwharetoa rānei rāua ko Ngāti Raukawa?
51017	E te Atua, e whakamoemiti nei ahau, kei wahangu koe: 2Kua puaki hoki te mangai o te tangata kino me te mangai o te tangata tinihanga, ki te he moku: he teka o ratou arero, e korero nei moku.
51018	Ka hara mai korua ko te kuia, ka haere tatau ki te karanga a Apirana me nga tamariki tane wahine hoki o te iwi Maori.
51019	Ko te tangata ka Huaki i tetahi atu tangata, he mea nana kia meatia e ia tetahi Hara-Wheroni, Puromu-Reipa ranei.
51020	11:15 Mehemea hoki ko to ratou makanga atu hei houhanga rongo mo te ao, ka aha to ratou tangohanga mai? he teka ianei he oranga ake i roto i te hunga mate?
51021	From Karaitiana, Noa Koke, Tareha, Renata, Moananui.
51022	New Zealand Electronic Text Centre No tera tau i tukua mai ai tenei pukapuka-inoi i whakahokia mai notemea kihai te Komiti o tera tau i whai kupu tuturu ki te Whare.
51023	Rokohanga atu e takoto ana te kai nei, a te kukupa (T.
51024	Kei te tapiri nga kupu a nga waiata i te taha matau o nga kaiwaiata.
51025	He wā e noho ana ki Tāheke, he wā anō ki Kaikohe.
51026	Nō reira, e ai ki tā te komiti i roto i tērā whiriwhiringa, moumou tāima noa iho te tīni haere i tērā wāhanga.
51027	Nō muri mai ka hopukina ko Te Kooti.
51028	E inoi ana kai-pitihana kia whakahokia kia ratou to ratou whenua a Kaihukura i hokona nei e Ngaiterangi ki te Kawanatanga.
51029	E Ihowa, e toku Atua, he tini au mahi whakamiharo i mahia e koe, me ou whakaaro ki a matou; e kore e taea te korero whakatepe atu ki a koe: me i mea ahau kia whakakitea, kia korerotia, e kore e taea te tatau.
51030	50:5 Huihuia mai ki ahau taku hunga tapu, te hunga i whakarite kawenata ki ahau i runga i te patunga tapu.
51031	Huihui tonu te noho mai o Ngāti Whātua ki Ōrākei, ā, ko te hiahia o Tūhaere mā te iwi tonu e pupuri ō rātou whenua.
51032	Mai anō i te tau 1842 ka tīmata te noho a te Pākehā ki te rohe.
51033	Me kī pēnei au, o te hunga makawe hiriwā o Aotearoa, 5 ira 3 pai hēneti o te katoa o Aotearoa kua eke ki te 65 tau, pakeke atu rānei he Māori tonu.
51034	Ka pa te wehi ki ahau, me te ihiihi, a wiri ana oku wheua katoa.
51035	כְחוּ אֵ֣ל מֹושִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹלֹ֣ות בְּמִצְרָֽיִם׃ 22. I nga mahi whakamiharo ki te whenua o Hama, i nga mea whakamataku ki te Moana Whero.
51036	19 Te whakawakanga tuarua, mo te whakakino mea i runga i te ngakau kino 22 Whakamate ohonoa 23, 34 Whakamate kohuro 24, 36 E tika ana, kia hopu te katipa i ruuga i te tupato kau xiii.
51037	Tō muri mai: Whārangi 2. Te tikanga o te hauhake Me pēnei te tohu i te whārangi: Mere Whaanga.
51038	Ka kuhu a Te Rangitāke ki te whakaruru o Te Rohe Pōtae mō tētahi tekau tau neke atu.
51039	2. I tu a Paerau ki te taha o te roto.
51040	Nā te Pakanga Tuarua, i mutu ai ngā mahi arataki a Hōhepa.
51041	12Kua whakahokia atu nei ia e ahau, tona tinana tonu, ko toku manawa ake ia.
51042	46:13 Ko te kupu i korerotia e Ihowa ki a Heremaia poropiti, tera ka haere mai a Nepukareha kingi o Papurona ki te patu i Ihipa.
51043	Ko tana whaea ko Te Huruhuru, ko tana pāpā ko Taranui.
51044	Tō rātau urunga atu ki roto ki te kōaka o Te Kōpane ka wepua ngā ope a Kōpū rāua ko Whaanga e te taumahatanga o te pupuhi o ngā pū a te hoariri, ā, ka noho pōnānā, rangirua katoa rātau.
51045	26Ki te hara hoki tatou i muri iho i to tatou whiwhinga ki te matauranga ki te pono, kahore atu hoki he patunga tapu i mahue mo nga hara; 27Engari ka tatari ahua mataku ki te whakawa, ki te riri kino ano na te ahi, e whakangaromia ai nga hoariri.
51046	E hia ngā tapawhā o te pepa tukutuku hei hanga i te ruri nei?
51047	27Otiia e matau ana tatou ki te wahi i puta mai ai tenei: tena ka tae mai a te Karaiti, kahore he tangata e matau ki te wahi e puta mai ai ia.
51048	Ma nga whakaratonga potitanga i roto i whiti 3 me te Kupu apiti Tuarua o te Tutohinga enei e whakakapi.
51049	Nō Pēpuere o te tau 1942 ka noho atu a Rōpiha ki te puni mō ngā hōia whakaihinga a te motu (National Military Reserve), ēngari nō te marama o muri mai i whakahokia atu ia ki te Tari Rūri Whenua, ki te whakaputa mahere whenua mai mō ngā mahi hōia.
51050	I te tau 1927 ka whakanuia a Ngata ki te taitara Tā, ā, nō te tau ka whai ko ia te Minita mō ngā Take Māori i te kāwanatanga Unaitiiti (United Party).
51051	He mea pūtake mai tēnei kōwae ako i te akoranga kei te pae tukutuku nei: I tēnei kōwae ako ka tūhurangia te āhua o te rōpinepine i ētahi taparau.
51052	20:31 ¶ Na kingi ana a Iehohapata ki a Hura.
51053	30Riria te kirehe o nga kakaho, te huinga puru, me nga kuao kau a nga iwi, me te takahi i nga pihi hiriwa ki raro: whakamararatia nga iwi e ahuareka ana ki te whainga.
51054	Ki ētahi iwi, he tanga..
51055	Na, ko nga kupu whakamutunga nei, mo nga taunu a etahi Pakeha, me whakarere atu ena.
51056	7:30 He kino hoki te mahi a nga tama a Hura ki taku titiro, e ai ta Ihowa; whakaturia ake e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare kua huaina nei ki toku ingoa, whakapokea iho e ratou.
51057	Whakamaho kau ana te noho o te koroke ra.
51058	Ko te tūmanako o Ngata mā Mākarini e ārahi taua kaupapa hou nei o te pāmu miraka kau.
51059	I te mea ka whakamamae te wahine, ka pouri, no te mea ka tae tona wa: ka whanau tana tamaiti, heoi ano mahara ki te mamae, i te hari hoki, no te mea ka whanau he tangata ki te ao.
51060	יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינֹ֗ות שֹׁותֵ֥י שֵׁכָֽר׃ 14. Whakaorangia ahau i roto i te oru, kei toremi: kia ora ahau i te hunga e kino ana ki ahau, i nga wai hohonu ano hoki.
51061	I tino mīharo a ia ki nga rongo kua puta a ia i ana whakamātautau.
51062	Mei-Hūne, ka tīmata te whakarite whakataunga o te kerēme a te Niu Tīreni Kamupene i ngā whenua ki Whanganui.
51063	Me wehe atu - me noho ranei?
51064	Hei tauira, ko te haurua i te waru karaka i te pō: Ko te 30 e whakaatu ana i te haurua o te hāora, arā, ko te 30 meneti te haurua o te 60 meneti, te kotahi hāora.
51065	Nō Ngāti Mahuta rātou.
51066	2. I tahuna e Tara te whare o Hou ki te ahi.
51067	Ko te ingoa te tangata ko Tau-ninihi, nāna i panga atu a Tai-whakaea.
51068	I Tīhema o taua tau, ka haere a Te Whenuanui me tana ope rangatira, a Paerau, a Tūtakangāhau, a Tamarau Waiari ki Ahuriri (Napier) ki te whakatakoto i ngā rākau a Tū ki ngā waewae o Ōmana (J.
51069	Ko te hua o tēnei haere, ko te rerenga o te pōhiri ki te Kāwana kia haere atu ki Waikato.
51070	23:3 Na ka taua nga Riwaiti, nga mea e toru tekau, he maha atu ranei, o ratou tau.
51071	I kawea ano ahau e ia ki to roto marae whaka te rawhiti, a whanganga ana ia i te kuwaha: rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga.
51072	Kaore e mohiotia atu he aha nga kupu.
51073	Kua uru ngä tini Mäori ki roto i ngä mahi hokohoko kia riro ai ngä taonga Päkehä.
51074	Na ka mohiotia e Hura, a ka mea ia, Nui atu tona tika i toku; kihai hoki ia i hoatu e ahau ki a Heraha, ki taku tama.
51075	Weka, n. Woodhen, Gallirallus australis and G. hectori.
51076	30 Me whakawahi ano e koe a Arona ratou ko ana tama, me whakatapu hoki ratou hei tohunga maku.
51077	I te tīmatanga o te tekau tau atu i 1900 ka hangaia e ia te whare hui ko Te Poari i Hāmua.
51078	3:4 Ko reira te whakahere a Hura raua ko Hiruharama rekaina ai e Ihowa, ka rite ki nga ra o mua, ki nga tau onamata.
51079	Kei te tika te hoko mai i nga kapu me nga hoeha, engari kaua hei whakapaua he moni hei hoko tauera.
51080	Ka pa ianei, e hine, ko ta namata riri he kahikatoa (M.
51081	E rima wiki a Te Hāpuku e takoto māuiui ana, ka mate i Te Hauke i te 23 Mei 1878.
51082	Nā Tītahi tētahi wāhanga i ārahi mā te tai hauāuru ki Waitara i Taranaki; ko tētahi wāhanga i arahina e Kauri, i heke mā te tai rāwhiti kia tau ki Tauranga.
51083	23 Ko te wehi ki a Ihowa te ara ki te ora: a, ko te tangata kei a ia tera, ka noho makona; e kore tetahi he e pa ki a ia.
51084	Ka riro te pā whakahirahira nei, a Pukerangiora.
51085	Tirohia, "Tahae-mokere," 80. 32. Korero-Whakapuaki.
51086	Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame.
51087	Ka noho ko tēnei raruraru me te hekenga o te reo pūtake o te take mō te reo Māori 1985.
51088	Ka mutumutu haere nei ōna tau, i te ngoi tonu ōna whakaaro, hāngai tonu te puta o te kōrero.
51089	Ko tētahi wāhanga, me kī, tata ki te tekau tau, ko ia tērā te perehitini o tērā rōpū.
51090	Nā te hōia o te Ope Rua Tekau mā Waru, rangatira hoki o Ngā Puhi, nā Tā Hēmi Hēnare tēnei i whakatakoto: “Ko te reo te mauri o te mana Māori.
51091	137:4 Me pehea matou ka waiata ai i te waiata a Ihowa i te whenua tauhou?
51092	He tino kaitautoko ia i te kaupapa mahi mai i ngā whenua rāhui hei wāhi tirotiro mā te tangata.
51093	I a ia e whakatakoto ana i te tikanga mo te ua, i te huarahi mo te uira o te whatitiri, 27. W ten czas ją widział, i głosił ją: zgotował ją, i doszedł jej.
51094	Na ka haere atu ki a ratou te tangata nona te whare, ka mea ki a ratou, Kaua ra, e oku tuakana, kaua e mahia te mea kino; kua tae mai nei hoki tenei tangata ki toku whare, kaua tenei mea poauau e meatia.
51095	36Ano ra ko ia ki a ratou, Tena ko tenei ki te mea he peke moni ta tetahi, mauria atu, me te putea ano: me ia hoki kahore ana hoari, hokona atu tona kakahu, ka hoko mai ai i tetahi.
51096	Ko tōna tino whakaahua, nā Gottfried Lindauer i pani, he tangata paruhi te moko, he mātotoru ngā pāhau.
51097	I te mea kātahi anō ka weto te ahi, ā, tērā pea ka mura anō, ka hangaia tēnei whare ki te tihi o Manawarū, he maunga whakataukī, he tūranga ka taea te wawao, he pā hoki nō Tūhoe i Ruatāhuna.
51098	14Nana, e wawahia ana e ia, kore iho e hanga ano; e kopia ana e ia te tangata, kahore rawa he putanga.
51099	18A ka riro a Eroma, ka riro ano a Heira, ko ona hoariri nei era; a ka maia te mahi a Iharaira.
51100	Na haere ana a Hura, whawhai ana ki nga Kanaani i noho ki Heperona: na, ko te ingoa o Heperona i mua ko Kiriata Arapa: patua iho e ratou a Hehai, a Ahimana, ratou ko Taramai.
51101	Kei Turanganui a Kiwa te Mema Paremata mo Ikaroa Rawhiti - Mangai Maori hoki mo Te Ropu Reipa.
51102	E rua ngā momo tuhinga hei pānuitanga ma te tauira.
51103	6. A ka piro nga awa; ka mimiti, a ka maroke nga awa o Ihipa: ka mate nga kakaho me nga raupo.
51104	Ka pouri a Pita no te mea ka toru rawa ana meatanga ki a ia, E aroha ana koe ki ahau?
51105	Ka mounu nga tuakana, pakia mai taua kete tahunga ra: ka puta mai ki waho a Maui, noho ai.
51106	Ma ratou ko Nanny Peggy, ko Nanny Heni, ko Uncle Temple tapahia keke.
51107	2:14 Ko reira te iwi o Kara: a ko Eriahapa tama a Reuere, hei rangatira mo nga tama a Kara.
51108	Na peka ana ratou ki a ia ki te whawhai ki a ia.
51109	5. Ehara tena i te huarahi ki Tauranga.
51110	Ko ana tuhinga tānga ko tētahi hitōria Whare Pukapuka o Kirikiriroa, he whakarārangitanga pukapuka mō te moana o Manukau, he puka taki ki ngā tānga kāwanatanga o Nu Tīreni, me ētahi puka taki kaipaihikara i Aoteaora.
51111	1. I haere ki Wairoa i te ata nei a Kupe i tutaki ra ki ahau i te one inanahi.
51112	Ekehia nga toi maunga kia whitikia e te toi awe Ko toi te matapuna o te tangata tana ukaipo.
51113	` Aue te mate mo te tangata e mea ana ki tona papa, He aha tau kua whanau nei? ki te wahine ranei, He aha te mea ka whakamamae na koe?
51114	Ka whakamau ōna whatu ki te ākau whakaawe.
51115	He koi ënei tioata, ka mutu he rite ki te ngira töna hanga, änö nei ko ngä karahe moroiti.
51116	Ko Te Whatahoro Jury tētahi o ngā tauira.
51117	28:19 Ko te hunga katoa e mohio ana ki a koe i roto i nga iwi ka miharo ki a koe: ka ai koe hei whakawehi, kore tonu ake koe, ake ake.
51118	Karangarangatia ana nga ingoa o nga minita, me te whakao ano enei minita ki o ratou ingoa; Wenerei, Tihema 4. — Nga tangata i tae ki te Hinota - Nga Mahi A Te Hinota Tuatahi o Te Pihopatanga o Waiapu.
51119	Na kia pai te ngarahu ina anga koe ki te whawhai: kei te tokomaha hoki o nga kaiwhakatakoto whakaaro te ora.
51120	Toia ake te poti ki uta.
51121	I roto i ngā tau, ka whakahē te iwi ki ēnei mahi.
51122	I tuhi reta ki te Minita mo nga Take Maori etahi atu o te hunga i whakawhiwhia, i runga i ta ratou whakahe ki te hoko o te whenua.
51123	23:19 A muri iho i tenei ka tanumia e Aperahama a Hara, tana wahine, ki roto ki te ana, i te wahi i Makapera i te ritenga o Mamere, ara o Heperona i te whenua o Kanaana.
51124	36:1 ¶ Na ko nga whakatupuranga enei o Ehau, ara o Eroma.
51125	Mō ētahi atu pārongo, tirohia te pānui whakamārama "Breaches of Parenting Orders" (te takahi i ngā whakatau matuatanga).
51126	Hoatu te Whārangi Tārua 3 (87KB) ki ia tamaiti me tētahi kāri.
51127	¶ Otiia ki ta Hona, nui atu te he, a mura ana tona riri.
51128	37Ka mea a Ihu ki a ia, Kia whakapaua tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, ki te aroha ki te Ariki, ki tou Atua.
51129	2Na ka maranga wawe a Apoharama, a ka tu ki te taha o te huarahi, ki te kuwaha, na ki te mea he take ta tetahi tangata e tika ana kia tae ki te kingi kia whakaritea, ka karanga a Apoharama ki a ia, ka mea, No tehea pa koe?
51130	4Ano ra ko Ehetere, Ki te mea he pai ki ta te kingi, kia haere mai te kingi raua ko Hamana aianei ki te hakari kua oti i ahau te taka mana.
51131	16Koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku.
51132	Tokoono nga kaitono e tatari noa ana kia puta te hua o nga pooti apopo.
51133	Ko tā Tiramōrehu i hiahia ai, kia rāhuitia ētahi whenua pai mō Ngāi Tahu kia rite ki tā Te Keepa i oati ai i te tau 1848.
51134	I te 1868-69 kei reira anō a Te Keepa me ana toa, kei ngā pakanga ki a Te Kooti me Tītokowaru.
51135	Kia manawanui, kia māia, kia toa pērā me Apirana.
51136	28A ki te tuturu te wahi tu a kanapa ki tena wahi, a kahore e horapa atu ki te kiri, otiia he ahua pouri; he puku tena no te weranga, a ka kiia ia e te tohunga he pokeore: he nawe wera hoki.
51137	Kiki ana nga huarahi i nga motoka.
51138	Ka mahi ia mō te 34 hāora.
51139	10Na ka mea kia kawea tetahi puru ki mua o te tapenakara o te whakaminenga: a ka popoki iho nga ringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te pane o te puru.
51140	Ko te tangata ka ngakau kino, ka whakakino i tetahi Rakau-tapu i roto i te Kaari.
51141	He tamāhine anō tō tēnei moenga, ko Heretute, nō te tau 1897 i whānau ai.
51142	8Na kua ki te whare tapu i te paoa, he mea na te kororia o te Atua, na tona kaha hoki: kihai hoki tetahi tangata i ahei te tomo ki te whare tapu, kia mutu ra ano nga whiu e whitu a nga anahera e whitu.
51143	Ka puta ake taua maia ki runga, whakaangaanga ai i te rangi, whakamarie ai (T.
51144	Ka tae atu te karere ki te tini maia ra (T.
51145	" He mea ano, kua whakina ki waho taua ngakau kino.
51146	1 Na ka mea a Naomi, tona hungawai ki a ia, Kaua ianei ahau e rapu i te okiokinga mou, e taku tamahine, e puta mai ai te pai ki a koe?
51147	7:17 Na, ko nga tama a Urama; ko Perana.
51148	I tuhia e ia ana kupu whakahē i te marau mātauranga o Te Aute ki Te Pīpīwharauroa.
51149	I kuraina a Wiremu ki te kura o Maropiu, nō muri iho, ka haere ki Tīpene (St Stephen's Native Boys' School) i Panēra (Parnell).
51150	Ka taea hoki te mātaki, te tango rānei i ngā rauemi ki tāu ake rorohiko.
51151	Parekuratia ana te hunga nei, kohukitia ana ngā mātua e kimi ana i ngā tūpāpaku.
51152	18Ki te moe maori hoki tetahi tangata ki tetahi wahine, me horoi raua ki te wai, ka poke hoki raua a ahiahi noa.
51153	Nā te puni hōia a ia i tuku atu ki tōna pā pōhatu i Pūputa i te whārua o Waiomatatini.
51154	Ko ta te Atua wahi tenei ma te tangata kino, ko te taonga tupu i kiia e te Atua mona.
51155	Ka tiakina anō hoki e ia ngā Wēteriana.
51156	Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi.
51157	Nō te toa anō o te Rōpū Reipa i te pōtitanga i te tau 1957, ka kite a Kerēhi, kua kore ia e tino rata ki a Waata Naahi (Walter Nash).
51158	Kihaii paingia i reira, ka patua.
51159	25 O nga tama a Himiona, he marohirohi, he toa mo te whawhai, e whitu mano kotahi rau.
51160	Ka mahue mai ko tā rāua tama ko Nohomairangi me tā rāua tamāhine, me Ngāruaki (Pereni rānei).
51161	Ka tono anō kia whakamanahia ā-turehia te komiti o Tūhourangi i raro o te Komiti Māori o Rotorua.
51162	He tuhituhi noa iho tenei ki a koe mo taku mahi i te moana i te ata o te Hatarei.
51163	Muri iho, kote ope a Wai-kato ki a Nga-ti-rua- nui; te Pa i Avhakapaca ko Te-ruaki.
51164	14 A, i te kitenga o aua tangata i te merekara i meatia e Ihu, ka ki ratou, Ko ia ano tenei, ko te poropiti e haere mai ana ki te ao.
51165	Ka ahu ki te Karaka i te wahapu o te awa o Wai-uku.
51166	He whanaunga a Hauraki ki a Tara o Kororāreka (Russell).
51167	I te tau 1887 ka tukua e ia ana pitihana kia wāhia taua ture.
51168	Ka hoki a Pōhio ki Te Waimatemate noho ai, ā mate noa i te 12 o Maehe 1880.
51169	Na te mate o taku tāne i rutu o māua tūmanako mo tētahi hararei i rāwāhi.
51170	I mōhiotia whānuitia ko te Rūma o Aotearoa; i manaakitia e ia āna manuhiri i konei, i kauwhau kōrero rānei i ngā kōrero a ngā tūpuna Māori ki ngā ākonga, ki ngā tohunga tikanga tangata me ērā atu manuhiri e aro mai ana.
51171	Naku na Ihowa te kupu.
51172	” Ki te titiro a te iwi Māori, hei waitohu te wāhi mō tōna reo i runga i te mata o te whenua i te tūranga o te iwi tonu.
51173	He mana anō tērā nō te tohunga.
51174	Tirohia toku mate me toku mamae, a murua katoatia oku hara.
51175	18:3 Na ka karanga a Ahapa ki a Oparia, kaitohutohu o tona whare.
51176	…He tīmatanga pai tā tātou, ko taku tūmanako māna ka ora tonu te Tiriti o Waitangi, kia kaua hoki tōna wairua e wareware i te Māori, i te Pākehā rānei.
51177	He mea arotake, waitohu anō hoki tēnei Whakahoatanga Manatū i te tau 2008.
51178	104:27 E tatari katoa ana enei ki a koe, kia hoatu e koe te kai ma ratou i te wa e tika ai.
51179	I tanumia ki tō rātau urupā i te puke ki Pūputa i Waiomatatini.
51180	Ka āpititia e te ope a Rāpata rātau ko wētahi atu o Ngāti Porou me ngā hōia hoki a te kāwanatanga.
51181	24Na ka huihuia e ia etahi tangata, a ka meinga ia hei rangatira ropu, i te mea e patua ana ratou e Rawiri: na haere ana ratou ki Ramahiku, a noho ana i reira, a ko ratou hei kingi mo Ramahiku.
51182	6:4 Hoki mai, e Ihowa, kia mawhiti atu toku wairua: kia mahara ki tou aroha, a whakaorangia ahau.
51183	Ko nga tatau he aparua, huri ai nga apa; e rua nga apa mo tetahi o nga tatau, e rua nga apa mo tetahi.
51184	Kia kotahi he taunga ara ko te Atua.
51185	15:23 Ko te tangata e whakakino ana ki ahau, e whakakino ana hoki ki toku Matua.
51186	15:4 E whakahengia ana te tangata kino e ona kanohi, e whakahonoretia ana ia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa.
51187	Koinei tetahi o nga take e whakarangirua ana i nga whakaaro o nga kaipooti.
51188	He putiputi koe, i katohia, HUI-TANGURU (Pëpuere) Kua tau te waewae o Hei piri ki te uma, e te tau!
51189	He wā poto nei a Rina e pāngia ana e te mate ka hinga nei ia i te hōhipera i Tūranga i te 26 o Ākuhata i te tau 1977.
51190	¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutunu.
51191	Huan, Saula pangakin, Samuelin na kiang ua bang ahia a gen hon hilh dih leh, a chi a. Na ka mea a Haora ki tona matua keke, I ata whakaaturia mai e ia ki a maua kua kitea nga kaihe.
51192	Ka noho māharahara a Pōhio mō ngā hua ka puta i te hokonga o ngā whenua o Ngāi Tahu.
51193	¶ Katahi ratou ka mea, Haere mai, tatou ka whakatakoto whakaaro mo Heremaia; e kore hoki e ngaro te ture i te tohunga, te whakaaro ranei i te tangata whakaaro nui, te kupu ranei i te poropiti.
51194	3He aha tatou i kawea mai ai e Ihowa ki tenei whenua, kia hinga i te hoari: ka waiho a tatou wahine, a tatou tamariki hei taonga parau: ehara ianei te hoki ki Ihipa i te mea pai mo tatou?
51195	16:20 Na ka mau a Hehe ki tetahi kaihe, he taro te pikaunga, me tetahi ipu waina, me tetahi kuao koati, a unga ana kia kawea e tana tama, e Rawiri, ki a Haora.
51196	I taua wā, i whakaritea mā Ngoi e whakahaere te pōwhiri tūturu.
51197	Ū ana rātou ki Rāwene i te 2 me te 3 o Mei.
51198	Ka epa rota rātau mo te wāhi tuatahi.
51199	Ka tapekehia ngā whiwhinga.
51200	Ko nga tama enei a Hema, tona hapu, tona hapu, tona reo, tona reo, o ratou kainga, me o ratou iwi.
51201	Ka Whametia, ka Wharehereheretia ranei.
51202	¶ Ka puta mai a Ihowa, ko te ahua kei to te tangata marohirohi; ka whakaoho i te hae ka pera i te tangata whawhai; ka karanga, ae ra, ka hamama; ka kaha noa atu i ona hoariri.
51203	I tautokona e ia te māperetanga i te tangata hei hōia, me tana mōhio tūturu me whai wāhi anō hoki taua kaupapa ki a Waikato.
51204	13 Na roha tonu nga parirau o enei kerupima, e rua tekau whatianga.
51205	Ki te tomo kino te tangata ki roto ki te whare o tetahi, e pai ana kia peia maoritia mai e te tangata nona te whare.
51206	Otiia whakarongo mai ana ano a Ihowa ki ahau i taua wa hoki.
51207	Makuru ana te tupu o ngā mea katoa.
51208	Kotahi tarau i tuituia mo Wiremu Tamehana, utua ana e ia 1l.
51209	Kitea ai rātou i te awatea, i roto rānei i te kohu.
51210	19:4 A takoto ana nga kaumatua e rua tekau ma wha me nga mea ora e wha, koropiko ana ki te Atua e noho ana i runga i te torona, mea ana, Amine; Areruia.
51211	' Ki ahau nei, waiho ke ma te iwi - i putake mai te muru whenua Maori i te ringa o te kooti.
51212	Na he marohirohi a Ieropoama, he toa: a ka kite a Horomona i taua taitama he uaua ki te mahi, na meinga ana ia e ia hei kaitirotiro mo nga mahi katoa a te whare o Hohepa.
51213	Ka tonoa e Toi a Tama-ki-hikurangi kia haere ki Hawaiki kia tiki i te kūmara mā runga i te waka a Te Aratāwhao.
51214	20 Ko nga tama enei a Heira Hori, ko nga tangata whenua hoki; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, 21Ko Rihona, ko Etere, ko Rihana: ko nga ariki enei o nga Hori, ko nga tama hoki a Heira i te whenua o Eroma.
51215	4:29 ¶ Na homai ana e te Atua he mohio ki a Horomona, me te mahara nui rawa, me te ngakau nui, koia ano kei te onepu i te taha o te moana.
51216	Ko te hiahia a te Karauna kia whai hinonga whakahaere turoa nga ropu kaikereme mo te whiwhi me te whakahaere i nga hua o ta ratou whakataunga.
51217	Kia mōhio mai koe: Ko ētahi rorohiko kāore rātou i te tautoko i ngā nama i runga i te papa pātuhi kia whakamahia hei kī kuhu atu.
51218	Pätai atu ki tö täkuta, nëhi ränei mö te rahinga o tö waikawa mimi.
51219	Kahore rapea: penei me pehea te Atua e whakawa ai i te ao?
51220	29Na ka mea a Pita ki a ia, Ahakoa he te katoa, ko ahau e kore.
51221	Ka meinga ano hei Huaki, me he mea ka whakakihia te kuri kia ngau i tetahi tangata.
51222	I a Hōne Heke e taitamariki tonu ana, ka mōhio ia ki ngā wawata o te iwi Māori mō te whakakotahi me te tū mana motuhake i kōrerotia tuatahitia rā e Te Whakaminenga o Ngā Hapū o Niu Tīreni o te tau 1835.
51223	Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa, Zizimasekile nanini nangonaphakade; Zenziwe ngenyaniso, zithe tye.
51224	Rangiriri, Tihema 25, 1892.
51225	He mea whakatuu e Te Ope Kaatua o Aotearoa hei aarai atu i te mahi whakatumatuma ki Aotearoa nei.
51226	Te Tino Kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal Te āhua nui: Ka tō te rā ki Te Kaha He whanaunga ngā mea katoa i te ao E ai ki te Māori, ko te whanaungatanga te mea kei te here i ngā mea katoa i Te Ao Mārama.
51227	He whakahoahoa, he mātau, he atamai nōna, i māmā noa ki a ia te whakamōhio atu i ngā kiko o ngā kōrero tuku iho a te iwi Māori ki ngā tūruhi e ārahina haeretia ana e ia huri noa i ngā ngāwhā i Te Whakarewarewa, i Rotorua.
51228	Arā, kotahi o roto i te whā he whero, ko te kotahi hauwhā te hautau.
51229	18:29 Heoi kei te mea te whare o Iharaira, Kahore e taurite te ara o te Ariki.
51230	Na ka hoatu te koti purepure kia kawea ki to ratou papa; ka mea ratou, I kitea tenei e matou; tena, tirohia ko te koti ranei o tau tama, ehara ranei?
51231	22:12 A pera tonu te poropiti a nga poropiti katoa, i mea ratou, Haere ki Ramoto Kireara, kia taea hoki tau; kua homai hoki e Ihowa ki te ringa o te kingi.
51232	10A, no ka riro ona teina ki te hakari, ka haere ano hoki ia, ehara i te mea whakakite nui, engari i tu a huna.
51233	23:9 ¶ Na mo nga poropiti.
51234	33:48 I turia i nga maunga o Aparimi, a noho ana i nga mania o Moapa, i te wahi o Horano e tata ana ki Heriko.
51235	15:53 Kua takoto hoki te tikanga kia kakahuria te piraukore e tenei pirau, kia kakahuria hoki te matekore e tenei hanga matemate nei.
51236	I takahia e rāua ngā tohutohu a Te Ua kia haere i runga i te rangimārie, kātahi ka taki haere rāua mā te tuaiwiroa o Te Ika-a-Māui me te whakawhawhai i ngā iwi tae atu ki ngā mihingare.
51237	Na, ma tenei Huuri e whakaae te pukapuka Iniraimene, e whakakahore ranei.
51238	¶ E whakatakoto tikanga ana te tangata taonga mo nga rawakore; a, ko te tangata i te nama, hei pononga ia ma te tangata nana i whakatarewa mai.
51239	48:9 Ko te whakahere e homai e koutou ki a Ihowa, kia rua tekau ma rima mano kakaho te roa, kia kotahi tekau mano te whanui.
51240	Ka kohara atu a Hine-te-iwaiwa kia Tini-rau.
51241	Ka whakaaturia ki te rārangi tau matarua.
51242	No reira e hoa ma Nau mai Piki mai Kake mai.
51243	Kāore ia i rata ki ngā tātaringa o ana whakatau, kāore hoki ia i kaingākau ki ngā rōpū mautohe Māori ka puea i Te Tai Tokerau i te tekau tau atu i 1870.
51244	Tikina ana e ratou nga kau kutete e rua, a herea ana ki te kaata, ko a raua kuao ia i tutakina ki te whare.
51245	I a ia i reira, ka piki haere anō te manawanui o Te Puea ki te mahi a te Tari Māori, kua memeha kē atu rā i te rīhainatanga o Āpirana Ngata i te tau 1934.
51246	35. Ezauovi synovia: Elifaz, Rahuel, Jehus, Ihelom a Kore.
51247	Kāore hoki rā he kōrero o te whakakāhore a Te Korou.
51248	Engari ka ngiha i ahau he ahi ki runga ki te taiepa o Rapa, a ka pau i reira ona whare kingi, i runga i te hamama i te ra o te whawhai, i te paroro i te ra o te tukauati.
51249	17:37 I mea ano a Rawiri, Ma Ihowa nana nei ahau i whakaora i te wae o te raiona, i te wae o te pea, mana ahau e whakaora i te ringa o tenei Pirihitini.
51250	Kua whiti koe i nga Moana Tuaauriuri ki te Po.
51251	12. Ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na Ihowa raua ngatahi i hanga.
51252	Tena ko konei ko tenei wahi o ta matou whenua, tenei ano matou nga Maori o tenei wahi, a, e kore ahau e hui i toku rangatiratanga ki to nga tangata o Wairarapa.
51253	Rārangi pepeke (ā-rōpū) Ngā ngau me ngā wero Whakataki He pai, he kino?
51254	3E toku maunga i te parae, ka hoatu e ahau ou rawa, ou taonga katoa kia pahuatia, me ou wahi tiketike, he mea mo te hara, puta noa i ou rohe katoa.
51255	10I honoa e ia nga pihi e rima tetahi ki tetahi: me era atu pihi e rima hoki, i honoa e ia tetahi ki tetahi.
51256	I kitea ano taua taniwha nei e tere ana i mua tata ake (atu) o te whawhai ki Wai-kato a te Pakeha nei, I tere mai i te Rua-makamaka i raro mai o Whatawhata.
51257	Piripi Te Aokapurangi x tana tohu.
51258	58 Na ka karangatia e raua a Ripeka, ka mea ki a ia, Ka haere ranei koe i te tangata nei?
51259	Te take i haere atu ai aua pakeke ra i te hiku, mo te kupu a to ratou rangatira i ki atu ra ki a Puhihuia, ‘Nau tau, naku tau; kia mate rawa ake, ko taua tahi’.
51260	Ka totohe a Kerei, ā, ka puritia tonutia e ia ētahi hōia mō ētahi tau, engari i muri i te marama o Hune 1865, ka tau te tikanga me noho anō rātou i ngā puni hōia.
51261	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakatikatikaia nga hea i roto i Poutaka Poraka.
51262	I te mahi pāmu a Tai Mītere i Matatā, i te rāwhiti o Te Moana-a-Toi (Bay of Plenty), mō tētehi tekau mā rua marama mai i 1893.
51263	4.4 Kia whai koha ngā tamariki ki a Papatuanuku raua ko Ranginui me a raua tamariki e tiaki nei i te ha o ngā moana, o te whenua, o te rangi me o ratau āhuatanga katoa.
51264	Na ka haere ratou, nga tangata i toko ake o ratou ngakau me nga tangata i hihiko noa ake o ratou wairua, me te kawe ano i te whakahere ma Ihowa, mo te mahi o te tapenakara o te whakaminenga, mo ona mahi katoa, mo nga kakahu tapu.
51265	Koiora: kotahi te reanga i te tau.
51266	10Ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono ano i te mea nui: ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore ano e tika i te mea nui.
51267	He horo nō Kawiti ki te hopu i ngā tātai whawhai, kīhai rawa atu ia i tuku i ana toa kia whawhai i ngā wāhi mārakerake ā muri atu.
51268	A miharo ana ia ki to ratou whakaponokore.
51269	2Nui atu tana tangi i te po, a kei ona paparinga ona roimata: i roto i te hunga katoa i aroha ki a ia, kahore he kaiwhakamarie mona; kua tinihanga ona hoa ki a ia, kua meinga ratou hei hoariri mona.
51270	"Kia ora koutou, nga mihi o te wa ki a koutou. kei te phea te whanau? ko te mea nui kei te ora tonu. heoi ano, kei te pai te whanau ki tenei pito o te motu nei. kua whai mahi ou karangatahi, Ata raua ko Nikky.
51271	I rongo ano nga iwi ki a ia; i mau ia ki roto ki ta ratou poka; na kawea ana e ratou, mekameka rawa, ki te whenua o Ihipa.
51272	Ki a riro ano te Ture ma te Ture Aaki.
51273	Na ka meatia e Terekia tama a Kenaana etahi haona rino mana, a ka mea ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka pana nga Hiriani e koe ki enei a poto noa.
51274	Ko koe ra kia ata hurihuri marie, kia tino tumuaki toku he, hei reira koe ka hamumu ai i tena kupu.
51275	4Na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu.
51276	23. Ko enei nga kaihanga rihi, me nga tangata i noho ki Netaimi, ki Keteraha: i noho ratou ki reira ki te kingi ki ana mahi.
51277	Ki te whaea e auhi ana ki tana tamaiti i mate.
51278	Ko nga oko katoa, ke nga mea koura, ko nga mea hiriwa, e rima mano e wha rau.
51279	10:13 Na ka hoatu e Kingi Horomona ki te Kuini o Hepa nga mea katoa i pai ai ia, ana hoki i tono ai, he tapiri ki runga ki nga mea i hoatu e te ringa o Kingi Horomona ki a ia.
51280	8:7 I roha hoki nga parirau e rua o nga kerupima ki runga ki te wahi i te aaka, a taupokina iho a runga o te aaka me ona amo e nga kerupima.
51281	Mena, kei a taua te skype, ka taea e taua ki te whakawhiti korerero ma a taua rorohiko, ka kore he utu.
51282	4:7 Na kotahi tekau ma rua nga kaitohutohu a Horomona mo Iharaira katoa, hei mea kai ma te kingi ratou ko tona whare: kotahi ano te marama mea kai o tetahi, o tetahi, i te tau.
51283	I tō rāua haerenga ki Rūātoki i te tau 1846 ka mea atu te kaumātua rā ki a Parāone: 'Kāore i te tau ō whakaaro mō mātou.
51284	11Ko nga pouaru taitamariki ia me whakarere; ki te tupu hoki to ratou whakaaro poauau takahi i ta te Karaiti, ka hiahia ki te marena; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
51285	Kei te akiaki a Tamatea-a-moa, “Tikina a tatou tangata totoia mai, patua” (W.
51286	Ngā Kaitiaki o Ngā Taonga Whitiāhua Ngā Whare Pukapuka ā-Iwi o ōtautahi Ko ngā Whare Pukapuka ā-Iwi o ōtautahi te tuarua o ngā pūnaha whare pukapuka i Aotearoa nei, arā, mō te nui o ngā whakahaere.
51287	`And now, O Jehovah, God of Israel, is Thy word stedfast that Thou hast spoken to Thy servant, to David, Otiia he pono ranei, tera ranei te Atua e noho ki nga tangata, ki te whenua?
51288	Arā rāua ko John Howie i Tūranga e noho tahi ana, ā, i te tau 1908, ka whakatūria rā tana tāne hai kaikohi tāke taonga mai whenua kē mō te rohe o Tūranganui-a-Rua (Poverty Bay).
51289	He mea nui tonu ki te Māori nga ahuatanga o te tangata kaore e kitea e te karu – koia era ko te taha wairua, te taha hinengaro, me te taha whatumanawa.
51290	Kua patua koutou e ahau ki te ngingio, ki te koriri: nui noa a koutou kari, a koutou mara waina, a koutou piki, a koutou oriwa, pau ake i te whangawhanga: heoi kihai koutou i hoki mai ki ahau, e ai ta Ihowa.
51291	Heoi anō, e taea anō te inoi ki te Kōti ā-Whānau māna e whakatū tētahi tangāta hei kaitiaki.
51292	Kaua hoki koutou e amuamu, kei pera me etahi o ratou i amuamu, a ngaro ana ratou i te kaiwhakangaro.
51293	21A ki te kahore koe e tuku i taku iwi, na, ka tukua atu e ahau nga pokai namu ki a koe, ki ou tangata, ki tou iwi, ki ou whare; e ki hoki nga whare o nga Ihipiana i nga pokai namu, me te whenua e noho nei ratou.
51294	3 Tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau.
51295	119:92 ¶ Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.
51296	E hua ranei he oriwa ma te piki, e oku teina, he piki ranei ma te waina? e kore ano hoki e pupu ake i te wai tai he wai reka.
51297	¶ Ko te tangata i meinga ai te hunga tika kia kotiti ke ki te ara he, ka taka a ia ano ki tana ake poka: ka whiwhi ia te hunga ngakau tapatahi ki te pai.
51298	3. Na ka nui haere te whawhai ki a Haora, a ka mau ia i nga kaikopere; nui rawa tona tunga i nga kaikopere.
51299	I mataku tonu a Wātene ka kaha kē atu te whakawehe a te pire nei i te Māori i ōna whenua, inarā, koia rā te take pū o tōna urunga atu hei mema Pāremata.
51300	Na ka whiua e Ihowa te iwi mo ta ratou hanganga i te kuao kau, i hanga nei e Arona.
51301	Ka mau ngā tuna mā ngā hīnaki, mā te tautau noke waiū rānei.
51302	5 Na ka hapu a Piriha, a ka whanau ta raua tama ko Hakopa.
51303	Katahi ka whakarewaina atu e Arona ona ringa ki te iwi, a manaakitia iho ratou e ia; na ka heke iho ia i te meatanga i te whakahere hara, i te tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai.
51304	I te marama o Hānuere o te tau 1841 ka tohungia a ia hei kaiwhakawā matua tuatahi mō Aotearoa.
51305	He tini ngā herehere i mau i tā rātou urutomotanga mai mā te awa o Waitōtara.
51306	He mea mīharo te kōwhiringa o te tau 2011 i te mea ka tū anō tētahi aronga ā iwi (referendum) mō te āhua o ngā kōwhiringa i ngā tau kei te eke mai.
51307	` ¶ Na i taua po ka puta te anahera a Ihowa, a patua iho e ia i te puni o nga Ahiriana kotahi rau e waru tekau ma rima mano: a, i te marangatanga ake i te ata, nana, o ratou tinana! he tupapaku katoa ratou.
51308	3:8 I hanga ano e ia te whare tapu rawa; ko te roa, ko te whanui o te whare, e rua tekau whatianga; ko tona whanui e rua tekau whatianga.
51309	I konei ka okioki, ka moe maua i te kainga o nga whanaunga.
51310	8Otiia ki te kahore he whanaunga o taua tangata hei hoatutanga mo te utu, me hoatu te utu mo te hara ki a Ihowa, ara ki te tohunga; hei tapiri mo te hipi whakamarie hei whakamarie mona.
51311	Ko te mahi ināianei, he whakaoti i ngā whakareatanga katoa o te ripanga hei tātai i te katoa o te utu mō ia momo kōpae.
51312	Na he taonga pumau na Ihowa nga tamariki, ko nga hua ano o te kopu tana utu.
51313	24. Ko te tangata tini nga hoa aroha e whai ana i te he mona; tera ano ia te hoa aroha, nui atu i to te tuakana, i to te teina, tona piri mai.
51314	31. Und diese sind es, welche David zur Leitung des Gesanges im Hause Jehovas anstellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte; A ko te hunga tenei i whakaritea e Rawiri mo te mahi waiata i te whare o Ihowa, i te mea ka whai okiokinga te aaka.
51315	5:29 E kore ranei ahau e whai mahara ki enei mea? e ai ta Ihowa; e kore ranei toku wairua e rapu utu i te iwi penei?
51316	Areare nga taringa ki te oro kei Raikapua!
51317	E ai ki a Hākopa Te Ataotū, tētahi o taua ope a Tama-i-hara-nui, ahakoa te whiwhi pū a tana ope, kāore a Tama-i-hara-nui i tino hiahia ki te whakatutuki i tana kokoti i tana kitenga atu e mau pū ana te hunga i rere rā.
51318	Kati noa iho i runga i tona nuinga poauau te manga kahore nei i pai kia rere ki roto ki to awa.
51319	E ai ki a Wiremu Doherty tetehi o te hau kainga, kua whakaroaroahia ra anotia te whakatau mo taa ratou hoki atu ki o ratou whare, whai muri iho i te ngahorotanga o te whenua i te ua marangai i nga ra nei.
51320	22 Ko enei katoa i whiriwhiria nei hei kaitiaki mo nga kuwaha, e rua rau kotahi tekau ma rua.
51321	Ko ngā kaupapa here me ngā ratonga ā-pūtea a Toi Whakaari.
51322	Nō te matenga o tōna whaea i te tau 1889, ka noho ko tōna whaene kēkē, ko Hēni Te Rau Nicoll tana kaitiaki, ā, nāna a Māui i whakawhiti ki te Kāreti o Te Aute.
51323	Tata ana ki te 50 tau rāua ko Mārara e noho tahi ana i Kāmiti i Waiora-a-Tāne hoki.
51324	Retrieved 6 Hanuere, 2009 5. ↑ Samoan Material Culture.
51325	He tumu here waka tana pāpā ki tōna iwi, ā, he mea tuku iho tēnei tūranga ki a Wiremu.
51326	"Ki nga iwi katoa o Te Arawa kua huihui mai nei, ka nui taku harikoa kua eke tatau ki tenei ra e whakahoki nei i te mana o enei whenua ki nga uri o nga kaumatua hei whenua tuturu mo koutou mo ake tonu atu," hei tana ano.
51327	I te tekau tau atu i 1880 he Katorika te Hāhi o tōna whānau, otiia hoki kē mai ana tōna matua ki ngā tikanga me ngā whakapono o tōna tohungatanga Māori.
51328	He whakaaturanga Māori, he whakamāoritanga o te whakaari nā William Shakespeare, Te Tangata Whai Rawa o Wēneti (The Merchant of Venice).
51329	Mā roto i ngā kaupapa whakawhanake whenua ka āwhina anō a Ngata kia kaha mai anō ngā toi me ngā tikanga a te Māori.
51330	He Ingarihi tōna pāpā, ko Charles Frederick Leggett te īngoa.
51331	8 Rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi.
51332	14Whakaputaina mai ana ratou e ia i te pouri, i te atarangi o te mate; motumotuhia ana o ratou here.
51333	84:4 Ka hari te hunga e noho ana i tou whare: he whakamoemiti tonu ta ratou ki a koe.
51334	Heoi, nō te tau 1882, ka tautohe a Rewi ki a Tāwhiao, ā, ki te kaupapa hoki a te Kīngitanga kia kaua te whenua e hokona.
51335	Ka whakatinanatia e Hōri Kerei, e te Kāwana tōmuri, tē urutomo nei.
51336	A ka haere te tamahine a taua Heroriaha ki roto, ka kanikani, ka ahuareka a Herora ratou ko te hunga e noho tahi ana, a ka mea te kingi ki te kotiro ra, Mau e tono ki ahau tau e pai ai, a ka hoatu e ahau ki a koe.
51337	15Ko taku hoki e mahi nei kahore e mohiotia iho e ahau: kahore hoki e mahia e ahau taku i pai ai; heoi ko taku i kino ai, meatia ana tenei e ahau.
51338	75:4 I mea ahau ki te hunga whakakake, Kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, Kaua e whakaarahia te haona.
51339	PM refuses to debate with minor party leaders Kua whakawhaaiti mai te tirohanga ma nga kaipooti na te kore aro a te Pirimia i tenei tau pooti kia tautohetahi me nga kaiarahi o nga paati iti o Te Whare Paremata ara, - kia kitea ai te motu.
51340	Na whakaturia ana ratou ki te aroaro o nga apotoro: ka inoi era, ka whakapa i nga ringa ki runga ki a ratou.
51341	Nā te mea pea he tokomaha rawa nō wana wāhine.
51342	13Karapotia ana ahau e ana kaikopere, motumotuhia ana e ia oku whatumanawa, kahore hoki e tohungia; ringihia ana e ia toku au ki te whenua.
51343	Nāna i tū ai te pēne o te hokowhitu, he kōneta tāna i whakatangitangi ai.
51344	Ko tētahi tino kōrero a tā rāua tama, a Wī Te Tau Huata, e 42 ōna tāina me ōna tuāhine.
51345	I 1940 tokomaha nga tangata maohi i uru ki te pakanga nui i Uropi ara WWII.
51346	Nō muri i neke atu rāua ki Tūtaenui (Marton).
51347	1:8 Na ka mea ratou ki a ia, He tangata puhuruhuru, he whitiki hiako te whitiki o tona hope.
51348	He whanau kua tino raruraru katoa i teenei ru whenua, a-kainga, a-mahi hoki.
51349	Ahakoa i whai te nuinga o ngā waiata a Tuini i ngā rangi i pai ki te katoa, ko te mea nui kē atu ki a ia ko te kiko kē o ngā kupu kōrero, ehara ko te rangi.
51350	Ki te kore tetahi e tapepa i te kupu, he tino tika tena tangata, e taea ano e ia te paraire te tinana katoa.
51351	I te tata paunga o te tau 1839, nāna i arataki te waitaua whakamutunga ki te tai whakararo.
51352	4:6 Na whanau ake a raua ko Naara; ko Ahutama, ko Hewhere, ko Temeni, ko Haahahatari, Ko nga tama enei a Naara.
51353	Hoki atu koutou ki tō koutou nei whenua, ki te whenua i hangaia mai e te Atua mō koutou.
51354	E tautokona ana e ngā rōpū kaimahi hauora Māori, e ngā kaiwhakarato, e ngā kaimahi hoki.
51355	11E ki ana ona wheua i te tamarikitanga; engari ka takoto tahi me ia i roto i te puehu.
51356	Kei runga i ona ngutu etahi kumikumi maro.
51357	Na, ko taua whakapakoko, he mea nui, he nui atu tona kanapa, i tu i tou aroaro; a ko tona ahua he hanga whakamataku rawa.
51358	19:8 Nana, tokorua aku tamahine, kahore nei i mohio noa ki te tane, me whakaputa atu raua e ahau ki a koutou, a ma koutou e mea ki enei tangata; he mea hoki ka tae mai nei raua ki te taumarumarutanga iho o toku tuanui.
51359	Ko tāna aronga matua ko te whakanui i te reo Māori anō nei he waka eke noa, ā, he waka e hoea e tātou ahakoa ko wai, ahakoa nō hea, ahakoa te wāhi, ahakoa te horopaki.
51360	Tērā pea nō tētahi hui pō a Hōne Tōia i poropiti ai, mehemea ka tākehia ngā kurī, he tangata tō muri atu i tērā.
51361	Raising Tamariki with Reo Maori Kua tuwhera a Korero Maori hei taonga tautoko i te hunga e hiahia ana ki te korero Maori, ki te whakanui ranei i to ratou mohio ki te reo Maori.
51362	Koia matou ka whakaaro ai kia hanga houtia etahi pou, otira, ko te tikanga e rite tonu ana, ara, he kara tiaki mo tatou, he tohu ia kia mohio ai nga iwi o tawahi kua nohoia tenei kainga e te Pakeha.
51363	8 Na i te ata tu ka maranga a Apimereke, karangatia ana ana tangata katoa, a korerotia ana enei mea katoa ki o ratou taringa: a nui atu te wehi o aua tangata.
51364	Kaore mätou i te pïrangi ki te whakatau i nga take o nga iwi engari mo tenei take engari i te harikoa mätou.
51365	Huraina nga āhua taurea.
51366	5 A kotahi rua nga tau o Aperahama i te whanautanga o tana tama, o Ihaka.
51367	1. Hangaia tētahi ine-mahana, ka whakawhitiwhiti kōrero ai he pēhea te mahi a te ine-mahana.
51368	Ka whakamahia te kiri hei tuanui, hei pāpā-kiri mō ngā kōiwi whati, hei ipu pupuri kai, pupuri wai.
51369	Used in the forms of farewell: haere ra, e noho ra.
51370	Me i whakaaturia mai e ia ki a koe nga mea ngaro o te matauranga, te huhua o nga ara o tana mahi!
51371	Ka ara ake anō ngā riri i waenganui i ngā iwi e rua nei.
51372	24:9 Kia ara o koutou matenga, e nga tatau, kia ara ake, e nga tatau onamata, a ka tomo te Kingi o te kororia.
51373	Kātahi anō te whakaekenga tuatahi mā te taha hauāuru piki atu ai.
51374	Ehara tenei i te mea nui; ekore e meinga kia nui te whakautu mo tenei: a, kei te mea hangahanga noa iho, kahore kau he utu ki te tangata i huakina peneitia.
51375	I Āperira ka hoki a Te Keepa ki Whanganui.
51376	Te whakaurunga o te tauaki whakaroputanga ngawha kei te motiningia Whai atu ana i te whakatakinga o te pire, ka whakatakotoria he kaupapa whakauru kupu apiti hou hei whakaropu i nga rawa ngawha me Ngati Tuwharetoa ki Te Moana A Toi Te Huatahi.
51377	I ngā tau 1847 me 1848, i te hoko whenua ia i Te Wairarapa, i Taranaki, i Waitohi.
51378	He rongo no te Whare a Wiremu i te Kohekohe.
51379	Kihai i roa iho, e ruke ana te komeke ki tahaki (T.
51380	5:5 Na kei reira tetahi tangata, e toru tekau ma waru nga tau e mate ana.
51381	I a ia e taitamariki tonu ana kei tōna matua, kei a Mauwhena (Mauhena rānei), te mana ārahi i te iwi.
51382	Otira, aue te mate o te hunga e hapu ana, o nga mea e whangai ana ki te u, i aua ra! e nui hoki te aitua ki te whenua, me te riri ki tenei iwi.
51383	1:35 Ko nga tama a Ehau; ko Eripata, ko Reuere, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.
51384	Nā te kaha o Ngake ki te tuki ki te pari, ka pakarutia mai, ka pūrere ngā toka nui o taua pari, ka eke atu a ia ki Te Moana o Raukawa.
51385	Nō te tau 1963 i Waitangi i tukua atu ai a Rotohiko ki te aroaro o Kuini Riripeti Te Tuarua.
51386	He kōrero e pā ana ki te Kaupapa i nga Tuhituhi Tawhito o Te Waipounamu.
51387	Nō te kitenga kua karapotia rātau e ngā putanga a te hoariri, kātahi ka noho rātau i te ngāherehere, i tētehi awaawa hōhonu ki te tonga ngawī o te awa o Wairoa.
51388	” Heoi whakatupuria ana e Iehu tama a Iehohapata tama a Nimihi he he mo Iorama.
51389	Neke paku atu i te 30 te ope a Te Kāeaea i whakatika atu ki te whakarake wāhi i Te Awakairangi (Hutt Valley) hei māra mā rātou.
51390	Na, tera ra, e Ihowa, kia mate ahau aianei; he pai atu hoki i te ora te mate moku.
51391	“E oioi te ika, e rere ki te taha katau” … Noho tonu a Kae, kaore hoki i rere ki raro (T.
51392	Katahi tera a te Kawana te kaupapa o Ihowa ka whakatika mai, tangohia ake a Uenuku kai tangata hei Atua mona ki Taranaki ki te huna i te tangata.
51393	E tangi nonoi au ki tahiti (S.
51394	E koropiko katoa te whenua ki a koe; ka himene ki a koe; ka himene ratou ki tou ingoa.
51395	18Mo te rarangi tuarua he emerara, he hapaira, he taimana.
51396	He mihi arohatinonui ki a koe!
51397	25 Keria ana e ahau, inu wai ana ahau, maroke ake i te kapu o toku waewae nga awa katoa o Ihipa.
51398	I haere hoki ia ki te kāreti hangarau o Whanganui (Wanganui Technical College).
51399	6:10 I hanga e ia he ruma ki nga taha katoa o te whare, e rima whatianga te tiketike; he hita nga rakau i tau iho ai aua ruma ki te whare.
51400	I Ākuhata o te tau 1903, nā runga i te wero a tētehi, kātahi rāua ko tana hoa ka eke ki runga i te poti hoehoe haere ai i te moana e pupū ake ana te ngāwhāriki, ki te whakamātautau i te hōhonutanga.
51401	30Me kai i taua rangi ano; kaua e waiho tetahi wahi ki te ata: ko Ihowa ahau.
51402	He rau kei runga, he kawa: kahore he rau, he matire.
51403	” Ka tangi i ana tangi, ka mea.
51404	23:5 E taka ana e koe he tepu ki toku aroaro i te tirohanga a oku hoariri, e whakawahia ana e koe toku matenga ki te hinu, purena tonu taku kapu.
51405	A ka mea ia ki a ratou, Hapainga ake ahau, maka ki te moana; katahi ka marino te moana ki a koutou; e mohio ana hoki ahau he whakaaro ki ahau i puta mai ai tenei paroro ki a koutou.
51406	’ I mea ranei, whakaorangia ahau i te ringa o te hoariri?
51407	E ta, kawea atu tetahi wai moku (T.
51408	3. Correlative of iho, q.v. From below, upwards.
51409	Ka whakaaro a Ingarangi ki te tono i tetahi tangata hei whakatika i nga raruraru.
51410	’ 1 Tērā anō tētahi kaihōpara Pākehā i ngā tau o 1830 i whakapae he emu kei Te Wai Pounamu.
51411	Hei tauira: E 24 ngā ākonga i pātaihia, mai i te akomanga o Whaea Mihi me Matua Pāora.
51412	To kiri rauwhero ka whara kei muri (M.
51413	18:8 Na ka tikina e ia he pata, he waiu, me te kuao i raweketia e ia, a whakatakotoria ana ki to ratou aroaro; me te tu ano ia i to ratou taha i raro i te rakau, a ka kai ratou.
51414	17 Kia kanga a tangata e neke atu ana i te rohe o tona hoa.
51415	Heoi anō, i te wā e wānangatia ana, ka tū ake tēnā mema, ka tū ake tēnā mema, ka puta atu ki waho o te Whare.
51416	Ka hari te tangata e whakaaro ana ki te rawakore; e whakaorangia ia e Ihowa i te ra o te he.
51417	Ahakoa he mea nui tonu a Rēweti ki a Pāora, arā, nāna noa te whare karakia o reira i whakahou – i te takiwā o te tau 1900, i Ōrākei kē a ia e noho ake ana i te nuinga o te wā.
51418	¶ Na ka mahi kino ano nga tamariki a Iharaira i te tirohanga a Ihowa, a ka hoatu ratou e Ihowa ki te ringa o nga Pirihitini, e wha tekau tau.
51419	26. Na, mo Erekana: ko nga tama a Erekana; ko tana tama ko Towhai, ko tana tama ko Nahata; Akimòt te papa Elkana, Elkana te papa Zofayi, Zofayi te papa Naat, 27. Ko tana tama ko Eriapa, ko tana tama ko Ierohama, ko tana tama ko Erekana.
51420	Mahara tonu ia kia kotahi te iwi, ā, i te tau 1869, ka tono ia i te kāwanatanga kia whakaarahia anō te hui o Kohimaramara.
51421	27:28 Mo nga oriwa, me nga hikamora i nga raorao, ko Paarahanana Kereri; mo nga toa hinu ko Ioaha.
51422	Tags: Whetu Tirikatene has passed away died We talk with family of Whetu Tirikatene-Sullivan Hei apopo tu ai te hui whakamaharatanga ki a Whetu Tirikatene Sullivan - kotahi marama i muri mai i tona matenga.
51423	Na, i reira tetahi o nga tangata a Haora i taua ra, e whakawarea ana ki te aroaro o Ihowa, ko tona ingoa ko Roeke Eromi, ko te mea tino nui o nga kaitiaki hipi a Haora.
51424	Kaha tonu ia ki te werowero i te mahi whakaroaroa ki te hanga kura mō ngā tamariki Māori i ngā rohe kua oti kē te tuku te whenua Māori mō taua tikanga.
51425	Ā, puta rawa mai a Te Hura i te whare herehere kua tukuna kē e te Kāwana he whenua ki a Ngāti Tūwharetoa, ki a Ngāti Raukawa me ētahi iwi atu hoki.
51426	Rongo rawa ake nei au ki a te Kawana i whakahe mai nei ki ta matou runanga e karanga ana hoki e tetahi runanga Maori hei whakaoraora mona kia ngaro ai tona he.
51427	Pita Sharples campaigning in Manurewa Ko te whakahau a Pita Sharples kia pooti te iwi ki Te Roopu Torangapu Maori kia hoki atu ano ai ratou ki Te Whare Paremata me nga turanga o roto i Te Runanga Minita.
51428	Ko tēnei te wawao whakamutunga pēnei a Te Kooti.
51429	Na ka hemo a Aperahama, a ka mate, he pai hoki tona koroheketanga, he kaumatua, kua ata tutuki ona tau; a kohia ana ia ki tona iwi.
51430	9 Ko tona kaha ko Etiopia, ko Ihipa, kahore hoki he mutunga; he awhina nou a Putu, a Rupimi.
51431	48:8 ¶ A ka kite a Iharaira i nga tama a Hohepa, ka mea, Ko wai enei?
51432	Ka kī ia: 'Hau wahine, e hoki i te hau o Tāwhaki.
51433	3:6 Ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te Wairua e mea nei ki nga hahi.
51434	Hāunga anō i tūpono noa tana meatanga, ka whakaririkatia e ia tētahi wahine o Ngāti Haua i ngā tau tekau atu i 1920, ā, ko te huringa tēnā o te nuinga o ngā whānau rangatira, whai kē ana he momo hāhi kē.
51435	15:23 Ko Perekia raua ko Erekana nga kaitiaki tatau mo te aaka.
51436	'Mitchell, Henry Taipōrotu Te Mapu-o-te-rangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
51437	Kaua e wareware, ahakoa he iti he pounamu, nō reira ko te whakahua tika noa o te ingoa taone e nohoia ana e tohu ake ana i tētahi tautoko i te reo Māori.
51438	89:3 Kua whakarite kawenata ahau ki taku i whiriwhiri ai: kua oati ki taku pononga ki a Rawiri; 89:4 Ka pumau i ahau ou uri ake ake: ka hanga tou torona ki nga whakatupuranga katoa.
51439	E kiia page 22 ana hoki e pai noatu ana nga Maori ki te tuku i te huanui ma to ratou whenua.
51440	“He kotahi tangata na..
51441	I te nanakia o Pitiroi, ka tohe kia utua ki te whenua.
51442	” Nā reira, anei taku whakapāha ki aku hoa mahi o Te Puni Kōkiri, ko te 14% e kōrerohia ake nei he 14% o ngā pakeke kua 15 neke atu ngā tau.
51443	14. Kia hohoro, e taku e aroha nei, kia rite koe ki te anaterope, ki te kuao hata ranei i runga i nga maunga kinaki kakara.
51444	Hone Rakete x tona tohu.
51445	Engari, ki nga whakatewhatewha o nga kaipūtaiao Pakeha i Hāmoa, he whakapono ratou, na tatūngia nga tangata i nga motu, mai ano 3,000 tau.
51446	"ka mea mai a Kawana: e Neri e pewhea ana koe ki te unuhanga a te kohi i to pou i tu ra ki Manga tawhiri?
51447	Hei utu mō tēnei, ka rāhuitia e Patukawenga o Ngāti Mutunga tētahi whenua mō te iwi o Ngāmotu ki Waiwhetū, kei te taha rāwhiti o te pūwaha o te awa o Heretaunga.
51448	Tērā pea he whakaaro ko ētahi o ngā waka i haramai ki konei i whai atu i ētahi o ngā tohorā, ā, mōhiotia hoki ko ngā tohorā he kaitiaki mō ētahi o ngā waka.
51449	" (30 o Akuhata, 1874.
51450	Heoi unga ana e Ihowa he raiona ki a ratou, a whakamatea iho etahi o ratou.
51451	No te wa e mahi ana i te Whare Kararehe o Akarana ka timata te tango whakaahua kararehe.
51452	18Na ka korerotia e ahau ki a ratou te ringa o toku Atua i pai nei ki runga i ahau, me nga kupu a te kingi i korerotia ki ahau.
51453	Me tahu katoa nga whakahere totokore katoa a te tohunga: kaua hei kainga.
51454	5. Nga tamariki a Turi ma.
51455	4E nga tangata puremu, e nga wahine puremu, kahore ianei koutou e matau ko te aroha o te ao he hoariritanga ki te Atua?
51456	43:20 Me tango ano e koe tetahi wahi o ona toto, ka pani ki ona haona e wha, ki nga koki e wha o te papa, ki te taha a tawhio noa: na ka purea taua aata e koe, ka meinga kia ma.
51457	Na ka korero a Ihu, ka mea ki a ia, E Haimona, he kupu taku ki a koe.
51458	He nui toku aroha ki a koe.
51459	Na, kotahi rau e rima tekau i taku tepu, no nga Hurai, no nga rangatira, haunga era atu i haere mai nei ki a matou i roto i nga iwi i tetahi taha o matou, i tetahi taha.
51460	Kua mau ke nga taura te whakawhiwhi ki nga rakau (T.
51461	Ka liinga ta tera ara i te talia ki te nio- aua, ka patua tonutia, mutu noa mai i Ure-nui.
51462	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Reha Aperahama.
51463	He tino tau kē nei te tiaki a Maria Tōpia i tōna whare, hīti whakapaipai rawa mō ngā moenga manuhiri, he haina tarapī nei ana pereti me ana kapu.
51464	17 Kei mea koutou i haere mai ahau ki te whakakahore i te ture, i nga poropiti ranei; kihai ahau i haere mai ki te whakakahore, engari ki te whakatutuki.
51465	Te puta ana mahara i te kore waka, ka mea ia, E kore ranei au e whiti ki te kau-hoe?
51466	Connecting Kiwis around the world Whakahetia te tukino, kaua ko te haka Kei te matakawa te Minita Maori i te whakatau a nga kaiwhakahaere o te Tauwhainga Whutupaoro o Roller Mills, kia kaua nga tima e haka i runga i te papa takaro.
51467	No nga ra o Aperira te korero nei.
51468	Ka mea a Aperahama ki a ia, Kei a ratou ra a Mohi ratou ko nga poropiti; me whakarongo ki a ratou.
51469	118:11 I karapotia ahau e ratou: ae, i karapotia ahau e ratou: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
51470	I whiiti te toki o mua o Te Kapa Opango i nga ra tata nei, a, i mau ake a ia ia Heta Gardiner.
51471	Ka noho ko ngā ingoa nei hei tāhuhu kōrero mā te iwi, mō ngā tipuna, mō ngā mahi rānei o mua.
51472	Nā te whakatahinga ake nei o te ope taua haumi i whakatahia ake hoki te hokowhitu Māori ki Kariti.
51473	Nō te tau 1955 i whakakapia atu tērā komiti e te komiti kaupapa Māori (Māori Policy Committee), ka tū nei ko Wātene hei tiamana mō ngā tau mai i 1958 ki 1963.
51474	5. He mea pei atu ratou i roto i nga tangata; e karangarangatia ana ratou ano he tahae.
51475	Tērā anō tētehi hara anō ōna, i te wā i tae mai a Kuini Riripeti Te Tuarua rātau ko tana rōpū i te tau 1953–54.
51476	Nō te tau 1851, ka riro ko Karaitiana tētahi o te hunga nāna i haina te tukunga o ngā poraka o Waipukurau me Ahuriri, i whiwhi ai te Karauna i te 600,000 eka i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
51477	11:2 Na ka tangi te iwi ki a Mohi; a ka inoi a Mohi ki a Ihowa, na, ka mate te ahi.
51478	39:2 I hanga ano e ia te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai.
51479	Atu i era painga, hei ta 2degrees, ko tetahi atu, ko te whakahekenga o nga utu, i te wa o te whakahekenga ohaoha.
51480	Otirā, i pūmau tonu tana whakapono ki te Hāhi Mōmona ā mate noa ia.
51481	14Na ko te kianga a Ihu, Tukua mai nga tamariki nonohi, aua hoki e araia atu ta ratou haere mai ki ahau: no nga penei hoki te rangatiratanga o te rangi.
51482	Ki a rātou, ko te pirimia tonu ko Hōri Kerei kei te mahi tinihanga ki a rātou.
51483	He Whare Ūara Tū.
51484	Na ka mea a Haora, Kia penei ta koutou ki ki a Rawiri, Kahore o te kingi hiahia ki te kaipakuha; engari ki nga kiri matamata kotahi rau o nga Pirihitini: kia whai utu ai i nga hoariri o te kingi.
51485	Nana, koutou, e whae ma, koutou ko o tamariki (T.
51486	Nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke.
51487	” Ka ki mai te tane nahana te wahine i whakapekapeka: “He aha koe i whakapekapeka, te tahuri atu?
51488	Katahi ka haere te tangata ki te whatiwhati ope mana.
51489	Ka rua ngā moe wahinetanga a Te Iki Pouwhare.
51490	Ki ētahi, he pai kē atu kia kaua te Tiriti o Waitangi e whakamanaia hei wāhi o ngā pukapuka ture.
51491	A ko te ahiahi, ko 9 Na ka mea te Atua, Kia huihuia nga wai i raro i te rangi kia kotahi te wahi, a kia puta te tuawhenua: a ka oti.
51492	E kore hoki e puta ake te rangirua mō ngā mahi ka tarea e Māui, nāna i whakarata te rā. Mai i taua rā ki tēnei he āta haere noa te au a Tamanuiterā i te rangi.
51493	Ka haere wehe tonu ngä whiriwhiringa o te kerëme Te Arawa Lakes, ä kua tïmata kë hoki nei ngä whiriwhiringa.
51494	Kua tū te whare a Wāhiao II i tēnei wā, ā, kua tū hoki a Mita i te tūranga amorangi.
51495	28:2 Whakarongo ki toku reo inoi, ua karanga ahau ki a koe, ina totoro oku ringa ki tou ahurewa tapu.
51496	6 A ka mea ia ki a ratou, E ora ana ranei ia?
51497	25:25 Me hanga ano he awhi mo taua mea, hei te whanui ringa a tawhio noa; me hanga ano he niao koura mo tona awhi a tawhio noa.
51498	Aua e pena ki a Ihowa, ki to koutou Atua.
51499	He aho taua ika e takoto ana i runga i te waka.
51500	Kura in Murupara celebrates 10 years Kura in Murupara celebrates 10 years Te Karere TVNZ 25 Jun 2010.wmv Opposition to new liquor outlet in Murupara.
51501	9. Kia tupato kei pakaru te tahā.
51502	Kāore e kore ko rātou ngā Māori tuatahi kia haere ki tāwāhi mai anō i te wā e hoe ana ngā tīpuna o te iwi Māori i Te Moana-nui-a-Kiwa.
51503	Akene pea ko te kotahi manomita (kiromita) te roa o tana omaoma.
51504	7A ka whakaritea e ahau he kaiwhakangaro mou, rite rawa i tana patu, i tana patu: a ka tuaina e ratou ou hita papai, ka maka hoki ki te ahi.
51505	` ¶ Katahi ahau ka kawea e ia na te ara o te kuwaha ki te raki, ki te aronga o te whare: na, i taku tirohanga atu, nana, kua ki te whare o Ihowa i te kororia o Ihowa, a tapapa ana ahau.
51506	Kia kauwhautia atu iana e ahau ki a koe (T.
51507	Wainoho i tautoko: I runga ite mea kua kitea ote pikihaere o te mahi petipeti i roto i te iwi Maori, i runga ite whakamananga ate Ture ite Totaraiheta ( Totalisator ) na reira ko te tino whakaaro o tenei hui kia whakakorea atu te Totaraiheta.
51508	Kātahi kē te rawe o Pītama ki te whaikōrero i te marae.
51509	Ki ò tàtou tini aitua, ki a ràtou mà kua huri ki tua o te àrai, ki Te Pùtahitanga o Rehua, hàere koutou, hàere koutou, hàere atu rà.
51510	12I mea ano ahau ki a ratou, Ki te mea e pai ana ki ta koutou titiro, homai toku utu; ki te kahore, kauaka.
51511	Ko ētahi he haere ki te hī ika nunui, i te paea me te mako, ko ētahi he haere ki te hararei noa.
51512	Nō te 8 o Tīhema i te tau 1953 i hinga ai a Ana Hato.
51513	Kia tae ki te ra 23 o te marama o Maehe o te tau 1866, ko te hunga katoa i tu ki mua o te aroaro o te Koti i whakataungia e te Koti i hara, a, i whiua kia whakamatea, kia mauhereheretia ranei.
51514	Paratene Ngata : Kaore ra i roto i te Pire, notemea ko nga tangata mo ratou o patai, kaore a..
51515	I te hinganga o Hungahungatoroa ka hora te āio ki te rohe o Waiapu.
51516	Na ka ui puku te kingi ki a ia, i roto i tona whare, ka mea, He kupu ano ranei ta Ihowa?
51517	Me nga torowhiti, me nga korewa, me ara atu whakarawe o te waka pairi. rarawe.
51518	Kāore e mārama ana te katoa o ngā mōhiotanga a Mau ki a Nainoa, heoi, i te otinga, nā ngā akoranga a Mau me tōnā ake akoranga ka whakaritea e Nainoa he huarahi e taea ai e ia te whakatere waka hourua.
51519	Nā Tohu hoki i ārahi ngā kōkiri Hauhau i Te Puru i Hune o te tau 1865, me Waikoukou i Pēpuere o te tau 1866.
51520	Mikaere: Tokohia ō hoa kei tō whare?
51521	Ka mutu, ka puta mai ngā reo manutioriori mo te whakataetae kapahaka.
51522	I tōna taenga atu, e topea ana e rātou ko tōna iwi he paranga, 30 ki te 40 iāri te whānui, ā, tata ana ki te māero te roa.
51523	I muri iho i tērā take, ka tū a Riperata i te Kōti Whenua Māori ki te kokoraho i āna take ki te poraka o Kaitī.
51524	He kahurangi ia, he matahiapo i te iwi (W.
51525	Ko Kāraki tōna pāpā, ā, ko Hinerukutai o Ngāti Māmoe tōna kōkā.
51526	6.8 Kia tupu töna mana me töna rangatiratanga.
51527	Ka karanga hoki te kohatu i roto i te pakitara, ka whakahoki kupu ano te kurupae i roto i nga rakau.
51528	Ko te ki hoki au a te tangata i whakarekea e aku waewae (S.
51529	12Ehara koia tenei i ta matou kupu i ki ra ki a koe i Ihipa, i mea ra, Waiho ra matou kia whakamahia ana e nga Ihipiana?
51530	Mo reira kia mau ki aku tikanga katoa, me aku whakaritenga katoa, mahia ano hoki: ko Ihowa ahau.
51531	Na ka peka ia ki te ara ki a ia, ka mea, Tukua atu ahau, ne? kia haere atu ki a koe; kihai hoki ia i mohio ko tana hunaonga ia.
51532	I pupuri tonu ngā tāngata whenua ki a rātou anō..
51533	Nā tana pūkaha tonu ki te whakatipu i ngā momo kararehe tōtika anake, me te hokohoko i ana kararehe atu i tana pāmu tonu, i pū ai tana whakatipu i ngā kararehe pai anake i runga i āna pāmu.
51534	Mahia ai ngā rakau, tipu, otaota pēnei i te kawakawa, te harakeke, te kōwhai, te mānuka.
51535	I te rangirua te wairua o te hui i tōna taenga atu.
51536	Ka pau te toru marama ka hoki ki Opotiki na, ka kauhau i te rongopai ki reira.
51537	14:8 Na he hoia ano a Aha, he hunga hapai i te whakangungu rakau, i te matia; o Hura, e toru rau mano; o Pineamine, he hunga hapai pukupuku, he hunga kukume kopere, e rua rau e waru tekau mano; he marohirohi enei katoa, he toa.
51538	He whare papa nei tōna i Wai-a-Tokariri (Henrietta Bay).
51539	Ko te tohunga ko Ngātoro-i-rangi te tuatahi kia makere, ka takina e ia ana karakia ki raro i tētahi rākau pōhutukawa e pua ana.
51540	Nā, i te tau 1847 ka patua ngā kaiwhakaako o te mīhana, a Te Mānihera rāua ko Kereopa, i Waokena i Te Hāwera.
51541	7Na, i reira tetahi o nga tangata a Haora i taua ra, e whakawarea ana ki te aroaro o Ihowa, ko tona ingoa ko Roeke Eromi, ko te mea tino nui o nga kaitiaki hipi a Haora.
51542	21A i whakahokia e Miriama ta ratou, Waiata ki a Ihowa, he hira noa atu hoki tona kororia; nana hoki te hoiho raua ko tona kaieke i whiu ki te moana.
51543	Ko te tohu o P..
51544	Tata rawa ka whawhai a Moetara ki a Patuone rāua ko Nene.
51545	Ka tu te taua a te tohunga kaumatua o Nga-puhi nei o Te-hara-miti, a ka hoe i te waka ki te patu i nga tangata o Motiti.
51546	Kaore he awangawanga o era tumomo korero, haere mai, mihi mai.
51547	15. Ko te hunga e noho ana i toku whare, me aku pononga wahine, kiia iho ahau e ratou he tangata ke; he tangata no nga whenua ahau ki ta ratou titiro mai.
51548	4Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Tenei ake ka noho he koroheke, he ruruhi ki nga waharoa o Hiruharama, rite rawa te ringa o tenei, o tenei, i te tokotoko, he maha hoki no nga tau.
51549	2A kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o Ihowa: ki tonu hoki te whare o Ihowa i te kororia o Ihowa.
51550	32Heoi tirotiro ana ia kia kite i te wahine i mea nei i tenei mea.
51551	7Na ka whakahoki tuarua ratou, ka mea, Ma te kingi e korero te moe ki ana pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga.
51552	Na ana hoki i whakaatu ki a Taane-nui-a-rangi kei reira te whare e tu ana.
51553	More opportunity for Maori to have a say regarding foreshore E whakapono ana te Kawanatanga kua ata whakaritea e ratou tetahi pire takutai moana hou e kore ai te iwi Maori e amuamu, e matangurunguru ano ranei.
51554	¶ AREPE Ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a Ihowa.
51555	Ka tanutia hoki aua rangatira Pakeha i piri mai ki a matou, me nga Pihopa, me nga Minita na ratou nei i whakapuaki nui a matou korero mo to tatou ekenga katoa ki runga i taua whenua.
51556	Kāhore e mōhiotia ana tōna rā whānau.
51557	50:19 A ka whakahokia e ahau a Iharaira ki tona takanga, a ka kai ia ki runga ki Karamere, ki Pahana, ka makona hoki tona wairua ki runga ki nga pukepuke o Eparaima, ki Kireara.
51558	32:7 ¶ Ko koe toku piringa; mau ahau e whakaora i te pouri, mau ahau e karapoti ki nga waiata whakaora.
51559	Kaore ranei e tupu he raruraru mo te motu.
51560	He maha hoki ngā Ringatū i reira e noho ana.
51561	Ko te kahanga mai o te awe o T. W. Rātana nō te tau 1918, te take i puta ai tētehi uauatanga mō te Hāhi Mihingare me ngā mahi anō hoki a Pēneti.
51562	101:5 Ko te tangata e ngautuara puku ana ki tona hoa ka whakangaromia e ahau: e kore ahau e aro ki te tangata kanohi whakakake, ki te tangata ngakau whakapakari.
51563	Ki a Te Mākarini, ko Whaanga tonu te tino rangatira o ngā pā o Te Māhia.
51564	I hanga ano nga mowhiti koura e rua, a whakanohoia ana ki nga pito e rua o te kouma, ki tona remu, ki te taha ki roto whaka te epora.
51565	Change translation book chapter ¶ Ko te pukapuka o te whakapapa o Ihu Karaiti, tama a Rawiri, tama a Aperahama.
51566	5Whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai.
51567	Ēngari, i kī ngā mihinare kua kite kē rātou i tōna tino ū ki te whakapono, me tōna kaha ki te takitaki karaipiture, ā, he eke nō ētahi o āna poropititanga, tumeke ana.
51568	Hei ngaki i te mate nei, ka tauangia e Te Moananui rātau ko ētahi atu rangatira i te pakanga o Te Ruru.
51569	Nō Te Hikutū tonu ētahi i huri atu.
51570	118:27 Ko Ihowa te Atua, a nana i homai te marama ki a tatou: herea te patunga tapu ki nga aho, ki nga haona ra ano o te aata.
51571	Ministry for Culture and Heritage Tokowhā ngā iwi i te rohe o Tūranganui-a-Kiwa, kei te tai rāwhiti o Te Ika-a-Māui.
51572	22Na i te rua o nga ra me whakahere he koati toa, he mea kohakore, hei whakahere hara, a ka purea te aata, ka peratia me ta ratou purenga ki te kau.
51573	Ina ra mehemea kotahi ruuri ano te paanga whenua o taua tupapaku ka whakaratotia ki aua tamariki tokorima.
51574	E tiaki tonu ana a Taua i te ora o tōna iwi, karangatia ana ko Te Rata, arā, ko te īngoa tērā mō te tākuta.
51575	Aroha mai - kua whai tāne hou!
51576	Wakarongo e nga tangata katoa ki tenei pukapuka kua tuhituhia e matou e Nopera 1839.
51577	14:22 No reira hei tohu nga reo ke, ehara ki te hunga whakapono, engari ki te hunga kahore e whakapono: ko te mahi poropiti ia he tohu, ehara ki te hunga kahore e whakapono, engari ki te hunga e whakapono ana.
51578	Na Hotunui au i ngare mai ki tetahi ika mana (T.
51579	Tokowaru rawa ā rāua tamariki: ko Hinekukurangi, ko Paratene, ko Kakatarau, ko Oha, ko Rewanga, ko Hēni, ko Oranoa rātau ko Tūrāhiri.
51580	18He mea pai ia kia matenuitia i runga i te pai i nga wa katoa, kauaka hoki i toku nohoanga anake ki a koutou.
51581	E kore rawa e tika kia apititia te aruhe ki te taha o te kumara.
51582	Mēnā ka tae mai he manuhiri ki te kohi mātaitai, kua īnoi atu ki te kaitiaki me te tuku taonga ki a ia.
51583	17 Pehea te maha o nga matenga o te rama a te hunga kino?
51584	Whāia te karamatamata ki tōna tiketiketanga.
51585	27 Ano ra ko Rapahake ki a ratou, I unga mai ranei ahau e toku ariki ki tou ariki, a ki a koe, hei korero i enei kupu?
51586	Na Te Reweti Mokena Kohere (he tamaiti rangatira no Ngati-Porou kei te kura nui i Christchurch ) te panui:— "Ko aku kupu e kore e maha; heoi ano he whakamarama i te timatanga m..
51587	Nā te ngaromango o ngā kōrero tuku iho, i rangahau ai ngā ākonga o Te Kura ā-Rohe o Owairaka i te pēpeha o tō rātou kura.
51588	23:27 Heoi ka meinga e ahau tou he kia mutu, me tou moepuku i timata mai ra i te whenua o Ihipa; kia kore ai ou kanohi e ara ki aua mea, kia kore ai ano koe e mahara ki Ihipa a muri ake nei.
51589	Atu i te tau 1889, i kuraina a Hopere ki te Kāreti o Te Aute i Heretaunga, i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
51590	Kua whanau mai a ia i Pihama i raro i te maru o Taranaki i te tau 1915, ko Tainui tona awaka.
51591	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te wehewehe me te whakarōpū taonga te kaupapa o tēnei kōwae ako.
51592	Ka haria mai e au he inu me te pukapuka.
51593	Me tiki ano te puru, te whakahere hara, a mana e tahu ki te wahi o te whare i whakaritea i waho o te wahi tapu.
51594	Kei ia hau tetahi Kiiwei, he Tamaiti noa nei maana hei omaoma a waenganui.
51595	Ko Matariki kei te rangi tuhaha He kahui whetu pakupaku, he kahui rerehua hoki, he tohu o te oranga hou o te tau.
51596	I tētahi haerenga ōna ki Taranaki, ka tūtaki rāua ko Mary Rachel Robson, te tamāhine a te kaikani rākau, a James Robson rāua ko Mere Ngāmai.
51597	Ka pikitia ake te toi huarewa kia kite noa atu i te kaha o te whakaaro.
51598	Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.
51599	Kua tonoa e ahau, e Ihu, taku anahera, hei whakaatu i enei mea ki a koutou i roto i nga hahi.
51600	I tua atu i tērā ko ia te kaiwhakaoati mō ngā moni hei utu i ngā mahi whakairo.
51601	95:10 E wha tekau nga tau i hoha ai ahau ki tenei whakatupuranga, na ka mea ahau; He iwi ngakau kotiti ke ratou, kahore hoki ratou e mohio ki aku ara.
51602	I whakaaria e Arama Karaka Pi, i tautokona e Rangatira Moetara.
51603	Kua whakamatauria e koe toku ngakau; kua tirotirohia iho ahau e koe i te po; kua whakamatau koe i ahau, a kahore he mea i kitea e koe; e mea ana ahau kia kaua e hara toku mangai.
51604	Ahakoa he karahipi whakaakoranga, karahipi maumaharatanga kē te mea i hiahiatia e Meihana, kua mārō kē te whakaaro o te iwi me whakatū he whare hei wāhi hui.
51605	I te tau 1847 i roto ia i ngā mahi marau a Tōpine Te Mamaku me tōna iwi o Ngāti Hāuaterangi i te tāone o Whanganui.
51606	Tirohia te tikanga o te tuhi wehenga hei hautanga.
51607	Na ka tuhituhi ahau ki te pukapuka, hiri rawa, karangatia ana nga kaititiro, a paunatia atu ana e ahau te moni mana ki te pauna.
51608	1 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Haere ki a Parao, mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o nga Hiperu, Tukua taku iwi kia haere ki te mahi ki ahau.
51609	He whakatū kē i tētehi māngai mō rātou ki te Pāremata tā rātou whakamāoritanga i te ia o ēnei tohutohu āna.
51610	Otiia he mahi murere ta Iehu, kia whakangarom ia ai e ia nga tangata a Paara.
51611	Ko ngā tino tono a Tāwhiao i whakakorehia noatia, i parea ake rānei ki rahaki.
51612	Kāore i tutuki, ēngari nā Te Peehi i tuhi pūrua ki āna pukapuka.
51613	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E Kitea ana kahore e nui te mate e tau ana ki runga i nga kai-pitihana i runga i nga Ture Marena no reira kahore he kupu a te Komiti.
51614	E karapotia ana te whare e te pā, e Te Aotahi.
51615	Ka wahia te whenua e te kupu karakia a Hatupatu, kia toro manawa ia ma raro i te whenua (J.
51616	Mēnā e hiahiatia ana e te kiritaki, me rapu kaimahi hou hei āwhina i te kiritaki.
51617	I te kau karaka ki te kau ma tahi karaka ka timata ta matau mahi, i te ono karaka i te ata ka tae.
51618	He nui te mihi ki ngā kairangahau i whakaae ki te tuku mai ā koutou tuhinga hei tohatoha ki te whānau.
51619	עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ 6. E matau ana hoki a Ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro.
51620	10:3 A ka whakatangihia aua mea, me huihui te whakaminenga katoa ki a koe, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
51621	He momo tūtohi kei roto i te Excel, he ripanga te ingoa.
51622	Nō te tau 1920 i uru atu ai a Reta ki te rōpū ture o Nolan rāua ko Skeet, he karaka ture nei tāna mahi.
51623	Rito, n. 1. Centre shoot or heart of a monocotyledonous plant, such as flax, Cordyline, etc. Ka tango ki nga rito harakeke, ki nga rito toetoe (T.
51624	Ko te reo te mauri o te mana Māori (The language is the life force of Māori mana).
51625	61:6 Ka whakaraneatia e koe nga ra o te kingi; ona tau ki nga whakatupuranga katoa.
51626	'ka mate he tete kura, ka ara he tete kura.
51627	50:15 A karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe.
51628	E hia ngā Āe, e whā ngā hautekau, me te 5 haurau anō.
51629	20. Ina pakeke koe, he aha to pirangi?
51630	Ki a Rewi Maniapoto, me waiho taua aukati hei tikanga whakariterite kia whakahokia mai ai, ētehi o ngā whenua o Waikato i murua rā e te kāwanatanga.
51631	Kua whai wa iti nei ki te patopato i etehi korero mo te rangi whakamutunga ki Santiago de Chile.
51632	Ēngari, ahakoa kua neke kē a Wī Tako, ko ia tonu tētahi i ngā whiriwhiri mō te hoko i ngā whenua.
51633	Tokomaha ngā tamariki a Māhu.
51634	Ka Whareheheretia, kaua ia e neke ake i te Rua Tau: ka Whainetia hoki, ka Whakaoatitia hoki ona boa hei whakakapi mo taua kia ata noho ia.
51635	Koia te take i tere riro ai te poraka whenua nui o Waimarino i te tau 1886.
51636	Kaore a Don Brash, te tumuaki hou o te roopu ACT mo te moumou wa i te rangi nei.
51637	Ngai Tahu fisheries on the rise He rongo pai kua puta i te aneatanga o te rohe o Ngai Tahu i roto i te rua tau kua pahure.
51638	Ka puta ngā kōrero a te hunga mātau, mo te Mākutu me te Mate Māori.
51639	E inoi ana ia kia whakaarohia tona mate i te mea he Maori kore whenua ia.
51640	Kei te mihi hoki ki ngā tohunga, ngā pūkenga, ngā toa mō te reo, i tāpae kōrero ki mua i te Paepae Motuhake, ki te āwhina i ngā mahi, hei painga mō te iwi.
51641	E puare katoa ana a roto, puta noa ki raro (T.
51642	35A ka puta atu a Kaara tama a Epere, ka tu i te tomokanga ki te kuwaha o te pa: na kua whakatika ake a Apimereke ratou ko ana tangata i te pehipehi.
51643	Nō tōna hokinga mai ka kōrero mō tōna tino whakamīharo ki ngā āhuatanga katoa e pā ana ki te Kāhui Ariki o Ingarangi.
51644	Ko Ngata rāua ko Rāpata Taute (Robert Stout) ngā ūpoko o te Kōmihana.
51645	Matawiro, Turanga, Nui Terangi, te 30 rangi o Okotopa 1843.
51646	I tāpuketia a Tūhaere ki Ōrākei, ka hangaia he kōhatu whakamaharatanga ki a ia.
51647	Ka mutu tonu ngā kōrero mō Te Hura.
51648	Na ka noho a Rehopoama ki Hiruharama, a hanga ana e ia etahi pa tiaki ki Hura.
51649	E korero ana ratou kei te whakatoi, kei te mate ratou i nga mahi a te tangata e mea nei ki te hoko whenua.
51650	14 nga kapa haka i whakararangihia ki ia wahanga, a, ko nga kapa toa e toru o ia wahanga ka whakapataritari ki tetahi whiringa whakamutunga.
51651	I a ia e taitama tonu ana ka tīmata a Pei ki te tuhituhi whakapapa me ngā kōrero tuku iho a Tainui.
51652	Tokoono rātou i whiua e te kōti whakawā hōia, i whakatauria kia rua tau te maunga atu ki te whare herehere, mamahi taumaha ai.
51653	He kore kite nōna i tētahi mahi pai ake māna, i whakauru noa atu ia ki te kura hoahoanga (School of Architecture) i te kāreti o te whare wānanga o Tāmaki-makau-rau (Auckland University College) i te tau 1946, e rua tekau mā tahi tōna pakeke.
51654	He kōrero e kī ana, ko Tāmairangi, ko Te Kēkerengū me tō rāua iwi i patupatua i Kaikōura.
51655	I korero taua tangata ki a Itiere, ki a Itiere raua ko Ukara, Izaho dia biby, fa tsy olona, Ary tsy manan-tsain'olombelona aho.
51656	5.Kia na te mahi he he whakataenga i tetahi mea tika.
51657	Kia whakapumautia ai koe i tenei ra hei iwi mana, ko ia hoki hei Atua mou, kia rite ai ki tana i korero ai ki a koe, ki tana hoki i oati ai ki ou matua, ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa.
51658	He whakahī nōna, ā, ko rāua ko taku hoa rangatira te take kei te mahi ahau i tēnei.
51659	Ko taku tapuna, ko Ngatoro, hei ru kai ki Taupo (M.
51660	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Waiata i runga i te koa ki a Hakopa, hamama mo te metararahi o nga iwi: korerotia atu, whakamoemititia, mea atu, E Ihowa, whakaorangia tau iwi, te morehu o Iharaira.
51661	Na ka penei te whakahoki a te iwi ki a ia, ka mea ratou, Ka pera ano te hanga ki te tangata, e patua ai ia.
51662	Ka whakaroaina e ahau ona ra, a na noa ia: ka whakakitea hoki taku whakaoranga ki a ia.
51663	18:8 Ka whakahokia e Ihu, Kua mea ahau ki a koutou, Ko ahau ia: ki te mea e rapu ana koutou i ahau, tukua enei kia haere: 18:9 Kia rite ai te kupu i korerotia e ia, kahore i ngaro tetahi o te hunga i homai e koe ki ahau.
51664	A, no tana korerotanga i tenei, ka tohetohe nga Parihi ratou ko nga Haruki: ka wahirua hoki te huihui.
51665	Ko te whakapae, nā konei i mate ai tana wahine me ana tamāhine tokorua.
51666	Heremaia x tona tohu.
51667	Kaore he tangata hei whakarite (T.
51668	Ka nanao atu a Pāora ki te hoari, me te whakapātari a Te Rauparaha.
51669	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo taua wahi ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Charles Heaphy Kaiwhakarite whenua rahui Maori ko nga rohe enei o taua whenua kiBoundaries.
51670	11:30 Ka rite hoki ki a koutou kihai i whakapono i mua ki te Atua, inaianei ia kua tohungia, he mea na to ratou whakaponokore: 11:31 Waihoki kua kahore enei i whakapono inaianei, kia tohungia ai ano ratou i runga i te mahi tohu i whiwhi nei koutou.
51671	Kua hiahia hoki ia ki te haukoti i te rerewē e hangaia ana i runga i ngā whenua o Tāmaki, ki te tonga mā uru o Dannevirke, me ngā whenua o Te Aute.
51672	15Na ka puta mai a Ihowa ki te tapenakara i roto ano i te pou kapua: a tu ana te pou kapua i runga i te kuwaha o te tapenakara.
51673	Na ka rite nga Eparaimi ki te marohirohi, ka koa ano to ratou ngakau me te mea na te waina: ka kite ano a ratou tamariki, a ka koa; ka whakamanamana to ratou ngakau ki a Ihowa.
51674	11 Hei te mahi a te kaituhi kohatu tau tuhi i nga ingoa o nga tama a Iharaira ki nga kohatu e rua, kia rite ki te tuhinga o te hiri: me mea e koe kia whakanohoia aua mea ki nga nohoanga koura.
51675	He tamāhine tana māmā, a Mereana (Maryanne) Louise Māpepe Īhakara, nā Alice Pohe Whaitiri o te hapū o Ngāi Taoka o Ngāi Tahu, me ngā iwi anō hoki o Ngāti Māmoe me Waitaha.
51676	7:2 Na kua tata te hakari a nga Hurai, te hakari whare wharau.
51677	He pēnei anō ngā tāngata whai mātauranga katoa o te ao (inā koa ngā Hapanihi) – ehara i te tāngata mā anake – i ngā tōpito katoa o te ao.
51678	Na ka kiia atu e tona hakui kia hoki atu; ka kiia atu e te hakui, “Kia ahatia e koe,” ka kiia atu e Tane, “Kia aitia te tara e au.
51679	I whakakikoruatia ano e ia te whare katoa ki te koura a oti noa te whare katoa: i whakakikoruatia katoatia ano e ia te aata, to te ahurewa, ki te koura.
51680	Ka mahue mai tana pouaru, a Ruingārangi me ā rāua tamariki – ko Whenerata, te tamāhine, ko te tama, ko Iwikau anō.
51681	9Tetahi, he matua ano o tatou no te wahi ki te kikokiko, he mea papaki tatou na ratou; i hopohopo ano tatou ki a ratou: kaua ianei e nui noa atu to tatou ngohengohe ki te Matua o nga wairua, kia ora ai?
51682	Mau tonu a Hōne ki āna mahi whakairo, ahakoa anō te iti o te moni, te iti hoki o te mahi.
51683	Ka korokoroko te ika i hiia e Maui, ka ea, ka whaka whenua, ko te ika a Maui.
51684	Na reira, he tika kia tiimata te hiikoi a te roopu e arotake ana i te Ture Takutai Moana ki Te Rau Aroha Marae.
51685	Na ka piko iho te Kuhi ki a Ioapa, a rere ana.
51686	I whakatauria e ngā rangatira kia kaua te whenua i Rēkohu e rohea kia hoki mai rā anō rātou.
51687	Nōna anō hoki ngētehi pānga o te kaipuke, o te Hannah Mōkau.
51688	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Geoff Irwin rāua ko Carl Walrond.
51689	Nō te 5 o Hūrae o te tau 1921, i Ahuriri (Napier), i moea ai e ia a Albert Pritchard, he kaiwhakahaere pāmu nei tana mahi.
51690	Nā te ture anō i whakamana te reo Māori hei reo a te motu o Aotearoa.
51691	Heoi, kua kite a Hōne Heke kei te whakangaromia e te Karauna o Ingarangi te mana o te iwi.
51692	Ko Oka anake hoki, ko te kingi o Pahana, i mahue, he morehu no nga tangata roroa.
51693	He Korero Whakamarama mo ia Paerewa Paetae.
51694	¶ Tera ranei koe e mahi merekara ki nga tupapaku?
51695	'Parker, William Leonard - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
51696	Ko nga matenga e whitu he maunga, e whitu, kei runga te wahine i era e noho ana: 10 Ut retalileb ajcui' li cuukub chi rey.
51697	Ka mutu tena kupu ki a koe.
51698	Kāti, he pānga anō ōna ki ngā iwi maha o Whanganui, ki a Ngāti Ruanui, ki a Ngāti Raukawa, ki a Taranaki me Te Āti Awa anō hoki; nā tōna whaea, i pā ai ia ki a Ngā Rauru me Ngāti Hine.
51699	Anei tētahi kāri hei tuhi māu i ētahi raraunga mōu.
51700	Kahore e rarau o ringaringa ki ro oneone.
51701	Ka ui atu a Rata “A whea a Matuku-tangotango tae mai ai, a kaiwhea (kei whea) aia e ngaro nei.
51702	Kei te rangahauhia tēnei kaupapa i tēnei wā, arā, kia mōhio ai he pai ake te ako mā ēnei rauemi rorohiko, kāore rānei.
51703	Ko te reo te taikura o te whakaao marama.
51704	Ka whakatūria e te Pai Mārire he pou niu i tō rātau kāinga i te mānia o Ngātarawa, he wāhi tēnei e tautohengia ana e Karaitiana rāua ko Te Hāpuku, ka whakahaungia e Karaitiana kia tapahia.
51705	¶ Kahore te mangere e parau, he mea ki te hotoke; no reira ka pakiki kai mana i te kotinga witi, a kahore e whiwhi.
51706	Nāna tonu te tono kia tukua e ia tōna tūranga kaiārahi o te Hāhi, ēngari, tē taea e ngā mōrehu te whakaae ko wai hei whakakapi.
51707	He Upoko whakaatuatu tenei i nga tikanga o etahi kupu Reo-pakeha kua whaka-maoritia hei kupu Maori, a whakaluatia ana i roto i tenei Pukapuka.
51708	He tikanga hou tenei ki nga iwi Maori, ara, te hoko whenua.
51709	I te whawhai ki a Te Arawa i Pukekaikāhu, koianei anō te atua o Tūhoe.
51710	Ko Mohi tonu tētahi i ākina e tēnei hunga.
51711	Kia ngaro te ra i whanau ai ahau, te po i korerotia ai, He tamaroa kei roto i te kopu.
51712	Hui katoa, e 200 ana toa, ngā whakarau mai i Wharekauri me ētahi atu Māori i whakapiri ki a ia – te nuinga nō te iwi o Ngāi Tūhoe o Te Urewera, nō ngā hapū o Ngāti Kahungunu o te taha whakaroto o Wairoa hoki.
51713	Rite tonu ki ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi, i pera ta nga tamahine a Teropehara: Ka riro hoki a Mahara, a Tirita, a Hokora, a Mirika, a Noa, nga tamahine a Teropehara, hei wahine ma nga tama a nga teina o to ratou papa.
51714	Nō 1844, ka nekehia te kāreti ki Ākarana.
51715	E kore e taea te tapatapahi; mehemea he tohorā, kua tapatapahia.
51716	Kei konei ētahi kōrero mō te kura kanikani o Aotearoa (New Zealand School of Dance) rāua ko Toi Whakaari (New Zealand Drama School), ngā kōrero mō ngā tāura kua puta, ngā whakaaturanga; he hononga ki ētahi atu pae tukutuku kanikani, toi whakaari.
51717	"Ka mōhio mai tātou, ki te kore e kōrero i te reo i roto i ngā tū āhua mahi katoa a te iwi, ia rā, ia rā, ka hohoro te ngaro, ka mate hoki te reo.
51718	I te unuhanga o Nireaha i te kōti ka meinga kia hiki te kēhi ki Ōtaki mō ngā rā mutunga o Mei.
51719	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea kua puta te kupu a te Kawanatanga ki page 24nga mema Maori ka patua te rarangi e whakahengia ana e nga kai-pitihana (ara) te rarangi e mea nei kia whakaekea nga reiti ki runga in nga whenua Maori.
51720	” Ka u ratou, ka tae ki ro o te whare.
51721	Haere mai koe, kia whakapumautia taku ture kia marama.
51722	Ina tenei mori kino. momori.
51723	Na, ko a ratou mea maha, me a ratou mea i te rongoa, ka kawea e ratou ki te awa i nga wirou.
51724	Ano ra ko Rawiri, Ko te tonga o Hura, ko te tonga o nga Ierameeri, ko te taha ano ki te tonga o nga Keni.
51725	38Na ka mea te kingi, Me whiti tahi maua ko Kimihama, a maku e mea ki a ia nga mea e pai ana ki tau titiro: a, he aha tau e tono ai ki ahau, ka mahia e ahau mau.
51726	¶ He aha te tangata, i whakanuia ai e koe? i anga ai tou ngakau ki a ia?
51727	I te kakenga o te rōpū Rīpera hei kāwanatanga i te tau 1891, ka kuhu a Te Hētana ki te rūnanga kāwanatanga.
51728	¶ Tena, kia waiata tatou ki a Ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga.
51729	Ko te ingoa o taua whenua ko Ko taua whenua e puritia ana inaianei i raro i..
51730	Hei tā rātou, me taka kē rātou ki raro i te mana o te Kaunihera o Waikato.
51731	Ko te kī, nō te 19 o Āperira 1893 tana whaikōrerotanga ki te iwi i waho o te hui.
51732	He nui he taru kua oti te tapahi, te kohi mai.
51733	Ka wera ngā kōhatu, ka kapea mai ngā ngārehu, ka taona atu ngā rīwai iti nei, 12 te nui.
51734	Tae rawa ake ki waenganui o te tekau tau mai i 1930, kua kore a Mītere e tino hāereere nā te mate huka; tata tonu ia te mate i te tau 1936 i ngā pōauautanga i te pokanga i tana weu whēkau.
51735	7I mutu rawa nga rangatira o Iharaira, i kahore rawa, a whakatika noa ake ahau, a Tepora, whakatika ake ahau, he whaea no Iharaira.
51736	Inarā 107 ngā kēmu i ngā wiki e 54, ā, pau noa te 16 wiki i te huarahi.
51737	Ki te kore e pai tuhia mai ano.
51738	He korero enei na Hemi Potatau o Ngati Rakaipaka, hapu o Ngati Kahungunu, mo etahi o ana mahi mai i to wa e tamariki ana is i to rohe o Nuhaka.
51739	I te 23 Rahoroi o Paengawhawha koira te ra whakahirahira mo to tatou kura, no te mea koira te ra o te Tahaaroa School 100 years Reunion.
51740	I te Wenerei 11 a.m. ka whakatapua te whare-karakia o Anaru e te Pihopa o Akarana, muri iho ko te karakia whakau, te hunga i whakaukia, 44. I te 3 p.m. ka mine te Hui.
51741	7Hei hunga ano mona te mangai o te whakaarokore; a ko ona ngutu hei rore mo tona wairua.
51742	Yea, I and my father's house have sinned: He rawa ta matou mahi ki a koe, kihai hoki i pupuri i nga whakahau, i nga tikanga, i nga whakaritenga i whakahaua e koe ki tau pononga ki a Mohi.
51743	Ko Tahurangi anake te angi i waho.
51744	I muri mai o te pakanga nei, kāore a Rewi i whakahē i ngā whakamanamana a Te Kooti i Waikato.
51745	Kua hangaia e ngā ākonga nō Te Kaura i te Kura o Paparore tētehi paetukutuku me ngā kōrero maha e pā ana ki tō rātou rohe, kura, tuku ihotanga hoki.
51746	¶ A rite tonu ta Noa i mea ai ki a Ihowa katoa i whakahau ai ki a ia.
51747	Ko te kaipuke tuatahi i puta i te tāhuna kia ū mai ki roto i te wahapū, ko te Prince Regent.
51748	Tau mahi, e te kaki, ka waia ki te kai taniwha!
51749	26. He mea nui ki a koe te mahana haere o te ao, kāore rānei?
51750	Ko nga tatau ano o te whakamahau, i tutakina e ratou; tineia iho nga rama, kihai hoki he whakakakara i tahuna e ratou; a kahore he tahunga tinana i whakaekea i te wahi tapu ki te Atua o Iharaira.
51751	Ki te takoto tahi ano nga tokorua, ka mahana raua; he tangata kotahi ia, ma te aha ka mahana ai tona kotahi?
51752	Hira ake nga manaaki a tou papa i nga manaaki a oku tupuna, tae atu ana ki tera taha rawa o nga pukepuke tu tonu: ka tau iho ena mea ki runga ki te matenga o Hohepa, ki te tumuaki hoki ona i motuhia atu nei i ona tuakana.
51753	32, 1891, Sess.
51754	Kāore he kōrero mō Te Paea i ngā tau o te riri Pākehā, he iti hoki ngā whakahuanga a te Pākehā mōna i te wā i mua atu i tōna matenga.
51755	No muri nei ko Reihana te tumuaki.
51756	Tera etahi kupenga, he mea whatu a kupenga, me nga wahiawhi, he mea mekameka, mo nga pane i runga o nga pou: e whitu mo tetahi pane, e whitu mo tetahi pane.
51757	Ko Taku Raukura e he kōrero mo tētahi kotiro i tu maia ahakoa ngā whakatoi me ngā puhaehae o ona hoa.
51758	144:7 Totoro iho tou ringa i runga: tangohia ahau, whakaorangia ahau i nga wai nunui, i te ringa o nga tangata ke; 144:8 E korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.
51759	I pau katoa te whiu o Hōne Tōia ki Mautini.
51760	I kai tata mai ano, i konei na ano e kai mai ana (T.
51761	Ki a koe te whakaaro ki te oneone moku.
51762	Nana, ka hapu he wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ia tona ingoa ko Emanuera.
51763	' Katahi ahau ka mea atu, 'Kai a Te Makarini te whakaaro ki au mo taku mahi.
51764	14Na, he tino tohunga nui to tatou, kua tomo ki nga rangi, a Ihu, te Tama a te Atua, kia mau pu tatou ki te tikanga i whakaaetia e tatou.
51765	Ka ra Hakomiti atu te ara (T.
51766	I te wā o ngā pakanga i noho ia i Taupō Moana tae noa ki te tau 1869, ā, nō taua wā i huaina ai te īngoa o Pio Tuaiwa (Pius IX) ki a ia. Mai i te 1880 ka kaha tana huri ki tōna ake ao Māori.
51767	Ēngari ki tāna anō i whakahua i te tau 1970, kei mua kē noa atu a Niu Tīreni i te ao katoa mō te mahi whakawhanaunga ā-iwi.
51768	16A ka korerotia ki a ratou, e te hunga i kite, te meatanga ki te tangata i nga rewera, ki nga poaka hoki.
51769	116:9 Tera ahau e haereere i te aroaro o Ihowa i te whenua o te ora.
51770	O nga tama a Pahata Moapa; ko Arana, ko Kerara, ko Penaia, ko Maaheia, ko Matania, ko Petareere, ko Pinui, ko Manahi.
51771	I mua i tana wehetanga atu i Aotearoa nei, ka whāngaia a ia e tētehi tohunga tauheke o Ngāti Mutunga, ko Tēpene te īngoa, ki āna tikanga me ōna toi ā-iwi.
51772	Nā tō rātou kaha hiakai ki te whenua, ka tipu te raruraru i waenganui i ngā iwi o raro ki ngā iwi o runga.
51773	Heoi whakaritea ana e raua te kawenata i Peerehepa: a ka whakatika a Apimereke raua ko Pikora, ko te rangatira o tana ope, a hoki ana ki te whenua o nga Pirihitini.
51774	No reira ka puta ake te raruraru i runga i te Ture, ki atu ana te roia a Takerehi (Douglas) e kore a Hori Tupaea e ahei ki te tuku atu i taua whenua.
51775	Nō te matenga o Pōtatau i te tau 1860, ka noho ko Tāwhiao hei Kīngi Māori tuarua.
51776	I whiwhi pānga whenua whakaheke ia i Pūtangitangi, i te taha whaka-te-raki o te awa o Tūranganui, e noho kotahi ana te whānau nei, e pāmu ana.
51777	15:12 ¶ Na, e kauwhautia nei a te Karaiti, tona aranga ake i te hunga mate, he pehea te kupu a etahi o koutou, kahore he aranga ake o te hunga mate?
51778	Kei te tipu tonu ngā akoranga kaupapa Māori.
51779	Tae atu nga tangata ra, ka makere nga mai, ka oma to mua (Pi.
51780	21E hukari ana ia ia te raorao, me te koa ano ki tona kaha: tika tonu ia ki te hunga mau patu.
51781	13:19 I maua atu ano e Mohi nga wheua o Hohepa; nana hoki i whakaoati marie nga tama a Iharaira, i mea, Ka tikina mai koutou, ka ata tirohia e te Atua; a ma koutou e mau atu oku wheua i konei.
51782	Ki te kohuhu te page 19 tangata i roto i tenei paihere, ko te huarahi tena o te kino.
51783	Mo konei ra kia mataara, i nga wa katoa kia inoi..
51784	Tohe tonu ia kia mahi tahi ngā Pākehā me ngā Māori ki te whakatau i ngā ture e pā ana ki ngā iwi e rua.
51785	Nā te mihinare rā nā Te Teira (Richard Taylor) i kī, o ngā rangatira katoa o Whanganui i ngā tau atu i 1840 ki 1860, nō Hīpango te awe tino matua.
51786	41Na e ara, e Ihowa, e te Atua, ki tou okiokinga, a koe ano, me te aaka o tou kaha: kia whakakakahuria au tohunga, e Ihowa, e te Atua, ki te whakaoranga; a kia koa tau hunga tapu ki te pai.
51787	Na ka mea a Iepeta ki nga kaumatua o Kireara, Ki te whakahokia atu ahau e koutou ki te whawhai ki nga tamariki a Amona, a ka homai ratou e Ihowa ki ahau, tera ranei ahau e waiho hei upoko mo koutou?
51788	Na ka tomo a Noa ratou tahi ko ana tama, ko tana wahine, ko nga wahine hoki a ana tama, ki roto ki te aaka, i te wehi i nga wai o te waipuke.
51789	Kei konei tonu ahau e mahi ana.
51790	Nāna a Tāwhiao, te Kīngi tuarua, i pōhiri i manaaki i te tau 1883, i tana haerenga ki Heretaunga.
51791	Tērā anō ētahi rangatira taitamariki tokorua nō Te Matau-a-Māui anō, ko Paraire Tomoana rāua ko Taranaki Te Uamairangi, i roto i te tīma.
51792	I a ia e ora ana, ka kite rātou i tū ngā ihu ki a ia i te tīmatanga, e poua tūturutia ana tana Hāhi me te rironga o te tāhuna i ngā pōtitanga i tana kaupapa tōrangapū.
51793	Māna e pupuri i ngā utu, e whakapau rānei, e tuku rānei i ētahi o ngā utu ki te iwi turaki i ngā rākau rā.
51794	Kua Meinga Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, i runga ano i tona mana, ara:— Kua whakakaporeihanatia i raro i te Wahi II. o te Waha-nga II. o "Te Ture Kooti Whenua Maori, 1894;" ka tika k..
51795	Nō te 6 o Oketopa ka kitea a ia i Kaūpokonui, ka pūhia atu, ka taotū.
51796	19 A ki te mea te kaiwhakatapu o te mara kia utua kia hoki atu ai, na me tapiri tona whakarima o te moni i whakaritea e koe, a ka whakatuturutia mana.
51797	19He rite ki te pua nani, i kawea e te tangata, i ruia ki tana kari; a ka tupu, ka whakarakau; no ka noho nga manu o te rangi ki ona manga.
51798	A Poro-taka taka ra poro hurihuri mai E &n..
51799	3. Medium of an atua.
51800	Koia ka tohungia ai o matou ingoa o matou tohu.
51801	Ka haere tonu ngā mahi a Te Rangi Hīroa ki te whai i te kaupapa i kaingākautia nei e ia, arā, te mātauranga tikanga tangata.
51802	Ko te hunga ia o te Karaiti, kua ripekatia e ratou te kikokiko, me ona hihiritanga, me ona hiahia.
51803	Ko te īngoa o taua whare ko te whare hauora o Maaka (Maaka Clinic).
51804	Hei mea e mawhiti ai au e aroha ai: ma tou matau e whakaora, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau.
51805	Me whakamarie ia mo te wahi tapu, me whakamarie ano mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata hoki; me whakamarie ano mo nga tohunga, mo nga tangata katoa hoki o te whakaminenga.
51806	Me hanga ataata poto mō ia kaupapa, kaua e hanga tētahi mea tino nui mō te katoa.
51807	Kāore i te ōrite tēnei papakupu ki ētahi atu papakupu reo Māori, kua purua kētia ngā kupu i takea mai i ētahi atu reo, arā, ngā kupu arotau.
51808	11Ka nohoia ano a reira, a heoi ano whakangaromanga; a ka noho a Hiruharama i runga i te rangimarie.
51809	I te tau 1920, i tono te Karauna ki a Te Arawa me tona hiahia ki te whakatau i nga take o Te Arawa.
51810	E rua tekau mā rua ngā rā ka tae ki te takiwā o Tūhua.
51811	2Nui atu hoki toku ngakau ki a koutou, he ngakau no te Atua: kua oti hoki koutou te taumau e ahau ma te tane kotahi, kia tapaea atu ai hei wahine kore he ki a te Karaiti.
51812	" Kaore ia i mea kia mau ki te whakatete, kaore ia i mea ki a rua whakapono, ki a rua ture, ki a rua aroha, kahore, engari ki a kotahi.
51813	Hāunga tērā, ehara ia i te tangata tautoko i te Kōti; hei ko tāna, ko te Kōti kei te whakangaro i ngā whenua o te Māori me te rangatiratanga o te Māori.
51814	Me whakamārama atu te whānau ki te Kaitirotiro Matewhawhati mō ngā take whakahē mā te waea atu ki te nama ka whakaratohia e te Kaitirotiro Matewhawhati ina whakamōhio tuatahi mai koe ki te whakarite.
51815	I te timatanga o te tau 1875 i oti te hanga i te whare.
51816	Ko ōna raruraru ake kua pūkai noa iho nā ngā nama.
51817	I te kiteatanga o te tinana o Nohopapa, e mau ana te mere a Mananui, a Pahikaure, i roto i ōna ringa.
51818	E toru mano maero te roa o tenei whenua, a kei tetahi taha kei tetahi taha o te rohe wera i tera takiwa o te ao.
51819	49:11 Waiho au pani, maku e whakaora; ko ou pouaru, kia whakawhirinaki ratou ki ahau.
51820	E hāngai ana ētahi mahi ki ngā momo whakatakotoranga kōrero, ko ētahi ki te mahi whakarongo.
51821	I rūwhā a te Karaiti, i tōna ekenga ki te kaipuke moe tonu atu, ā, i te reka o tana moe, kāhore ia i mōhio ke..
51822	Ko tāku e kī nei he tauira pai tēnei mō ngā tau kei mua i te aroaro, mēnā ka taea e tātou te whaiwhai haere i tērā tauira.
51823	Mō ōna nei kaha i te pakanga, nō te tau 1946 i ūhia ai a Kia ki te mētera hiranga o te Emepaea o Peretānia (British Empire Medal), ā, i pōwhiri rawatia hoki a ia kia hoki atu ki Ingarangi ki te hīkoi whakatūtū mō te wikitōria.
51824	20Hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i Hepa, te kakaho kakara i te whenua tawhiti? e kore a koutou tahunga tinana e arongia, e kore ano a koutou patunga tapu e reka ki ahau.
51825	Kooti 0 te Kai-Whakarite Whakawa Hatihi katabi.
51826	Ko nga tino rereketanga o te ture tawhito me te ture hou ko nga ahuatanga i waihangatia hei tieki i te hunga whai paanga.
51827	14:30 Ki te whakakitea mai ia he mea ki tetahi e noho noa ana, me noho puku to mua.
51828	E ai ki a Mara i te ra nei, kei te hui tahi ia ki te Roopu Torangapu Maori apopo.
51829	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Ko te tono whakawa tuarua a nga kai-inoi kahore i whak..
51830	Nō te tau 1850 ka tau ia ki Aotearoa, ka tīmata i ana mahi mihinare i waenga i te Māori.
51831	9Na ka whakahoki te hunga mahara, ka mea, Kahore; kei kore e ranea ma matou, ma koutou: engari me haere koutou ki nga kaihoko, hoko ai i tetahi ma koutou.
51832	40Ko te reme me te whakatekau o te paraoa, he mea konatunatu ki te hinu tuki, he whakawha no te hine, me te whakawha o te hine waina, hei ringihanga.
51833	Mo te iere tangi i roto i Mangaputa (S.
51834	Hei tāna, i tētahi whakapuakitanga anō āna o te marama o Mei 1882 ki a te Ātirīkona, ki a Henry Govett, ā, e tautokona ana e te whakapuakitanga mātāmuritanga o te 6 o Hune, ko te rangatira o Ngāti Pourua ko Tamanui kē te hunga hara tūturu.
51835	He mahi pāmu tāna mahi i Te Wai-a-Te Ruatī.
51836	I tenei wa, mo ia kotahi mano taangata kei Waitakere e noho ana, e rua me te hawhe nga mihini petipeti.
51837	32Otiia ko taku mea tenei kia kaua koutou e manukanuka.
51838	Ka arotakea e te Manatu Hauora te whakatinanatanga o He Korowai Oranga, me te whakamahi i nga korero ka puta ake hei whakapai haere i nga mahi.
51839	E Ihowa, i tou putanga atu i Heira, i tou haerenga atu i te parae i Eroma, i wiri te whenua, i maturuturu iho ano nga rangi; i maturuturu iho ano hoki nga wai o nga kapua.
51840	4:24 I titiro ahau ki nga maunga, na, e ngaueue ana, a ko nga pukepuke katoa e nekeneke haere ana.
51841	Rokohina atu e noho ana te ruahine matakerepo i reira (T.
51842	I te rangi nei ka kuhu atu au ki roto i tetehi o nga akomanga takaro.
51843	Tera atu to te hunga e noho ana i roto i nga whare uku, he puehu to ratou turanga; mongamonga kau ratou i te aroaro o te purehurehu.
51844	Ka miti whaiparatia na te tangata (M.
51845	Waiho Kiore kia tau ana i tona whare.
51846	Ka huakina a Te Āti Awa i Waikanae e Ngāti Raukawa, kātahi ka taiaritia mai.
51847	He mōhio tonu nō Pine he mea tapu ana whakairo ki te nuinga o te tangata, ā, me e tūpono ana he raruraru ka waihotia e ia mā te wehi o te tapu aua whakairo e tiaki.
51848	33:18 Ki te tahari atu te tangata tika i tona tika, a ka mahia e ia te he, ka mate ia i aua he.
51849	Ka mahia mai ngā rama o Te Wai Pounamu i te mānuka me te pirita maroke ka purupurua.
51850	8Na te hau hoki o tou ihu i haupu ai nga wai; i tu ake nga roma, ano he puranga, a whakatotoka ana te rire i te takere o te moana.
51851	Hei tā Kerei he kaiwhana kē rātou i te mana o te Kuini.
51852	4 Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.
51853	E ai ki te kōrero, i akongia a ia hei tohunga.
51854	Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight; Ka tangi, ka aue ona kuwaha; a ka mokemoke ia, ka tau ki te whenua.
51855	I muri mai i tōna matenga, ka ngaro te rongo o Pāpāwai hei wāhi huihuinga mō te kāwanatanga o te motu ka tahi, mō te kāwanatanga o te Kotahitanga ka rua.
51856	Na whakatirohia ana e Ihowa o ratou kanohi, a ka kite ratou; na, i waenganui pu ratou o Hamaria.
51857	Arā anō ētahi kei te whai i ngā waiata tōmua a te Pākehā.
51858	Ko Moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki Eroma: ka whakamanamana ahau ki Pirihitia.
51859	37. Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.
51860	¶ Na ka puta a Mohi ki waho, a korerotia ana e ia nga kupu a Ihowa ki te iwi, a huihuia ana e ia e whitu tekau o nga kaumatua o te iwi, a whakaturia ana ki tetahi taha, ki tetahi taha o te tapenakara.
51861	Heoi i tukuna kē e Kawepō rāua ko Mananui hei wahine mā Tiakitai.
51862	9. Kahore ranei he rakau nunui i te riu o taua awa?
51863	1:15 ¶ Na i taku tirohanga ki nga mea ora, nana, ko tetahi wira i runga i te whenua, i te taha o nga mea ora, kotahi mo te mea kotahi o ona mata e wha.
51864	…e whakapono ana ngā tāngata Māori o reira ko te mahi a ngā kaihī ika Pākehā kei te tūkino i ngā tauranga ika o te Tai Tokerau.
51865	He mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro.
51866	3. Ka tikina atu e ahau toku mohio i tawhiti, ka whakatikaia e ahau ta toku Kaihanga.
51867	Kāore i whakawātea i ana whāwhātanga i tana tupuna, ka haere i runga i ngā mahinga hāngi i keria ki te horonga tuatahi, ā, e parapara tonutia ana e te kai.
51868	Kaua tetahi tangata e akina kia uru noa ki tetahi ropu.
51869	13 Ano ko te taheke o nga wai maha te haruru o nga iwi; otiia ka riria ratou e ia, a ka rere ki tawhiti, ka whaia, ano he papapa no nga maunga i te upoko o te hau, ano he puehu awhiowhio e aia ana e te tupuhi.
51870	Ka moe wahine anō a Hōne Heke.
51871	That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the matters of the dearths: Kei te tangi a Hura, ngehe kau ona kuwaha, kua noho ki te whenua he mangu ona kakahu; kua kake te aue o Hiruharama ki runga.
51872	A poto noa etahi matikara, tango atu ki o tetehi ringa (T.
51873	33:2 I maka ano e ia nga pononga wahine me a raua tamariki ki mua, ko Rea ratou ko ana tamariki ki muri mai, a ko Rahera raua ko Hohepa ki muri rawa.
51874	18Na, ko nga kaihanga, whitiki rawa tana hoari ki tona taha, ki tona taha: na hanga ana ratou: i toku taha ano hoki ko te kaiwhakatangi tetere.
51875	29Kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou.
51876	5 Me te heke haere tonu o nga wai, a taea noatia te tekau o nga marama: no te tekau o nga marama, no te ra tuatahi o te marama, ka kitea nga tihi o nga maunga.
51877	Na ko te kaha tenei, Ki te Nota ki nga rua o Nga te Onekura.
51878	E whakawiria ana ahau, piko rawa; e tangi haere ana i te roa o te ra.
51879	7Whakaangahia atu hoki tou kanohi ki te whakapaenga o Hiruharama, tahanga kau tou ringa; a ka poropiti koe i te he mo reira.
51880	Ka kati te tono a te 4pm, 27 o Noema.
51881	I āta titiro te Rōpū ki ētahi o ngā whakapuaki whakahē ki te kaupapa whakamana i te reo Māori.
51882	I noho a ia hei amokapua mō te hāhi e kīia ana i ētahi wā ko Te Huihui, ko Te Huihuinga rānei, he rōpū i whati mai i te Hāhi Wēteriana.
51883	I tino taea anō tāna i whai ai: kia noho rātau i te pā i Puketapu ki te whakarua tapatapa-aitu o Waikaremoana.
51884	Na ka whakatata koutou, ka tu hoki i raro iho o te maunga; ko te maunga hoki ka tonu i te ahi, a kakati noa ki waenganui o te rangi, te pouri! te kapua!
51885	Nō konei te putanga o Āperahama Taonui hei hoa mō rātou nāna i hanga te Kotahitanga.
51886	Ra te marama ka roko marewa ake (M.
51887	Na ka mea a Ehau, Na, kua tata ahau te mate: a he aha te hua o te matamuatanga ki ahau?
51888	24:25 Ko te teina o Mika; ko Ihiia: o nga tama a Ihiia; ko Hakaraia.
51889	22He oranga enei mo te hunga e kitea ai, he rongoa mo o ratou kikokiko katoa.
51890	Ko te wahi hoki a te tangata i haere ki te whawhai kia rite ki te wahi a te tangata i noho ki nga mea: kia rite tonu te wahi ma ratou.
51891	A Kua whakaturia tetehi roopu ko Na Papa e Vau hei kaitiaki mona.
51892	He pokapū kāwanatanga te Tumu Whakaata Taonga, ko tāna, he āwhina ā-pūtea, he whakatairanga i ngā kiriata o Aotearoa.
51893	Te whare karakia o Hato Tīpene (St Stephen’s Church), Ōpōtiki Ministry for Culture and Heritage Nō te 30 o Hānuere 1864 whakatapua ai te whare karakia o Hato Tīpene i Ōpōtiki.
51894	He mea whiu e te ture ētehi o ngā ākonga a Hikapuhi nā te hoko waipiro ki ngā wāhine Māori.
51895	Kotahi tau i muri i te pakarutanga mai o te pakanga i Kōrea, arā, i te marama o Hune i te tau 1951, i uru atu a Te One ki te ope taua, ā, whakaakona ana a ia hei kaiwaitohu i te puni hōia o Burnham.
51896	HE 119:33 ¶ E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.
51897	8:30 Kia rongo hoki koe ki te karanga a tau pononga, a tau iwi hoki, a Iharaira, ina inoi ki te ritenga mai o tenei wahi; na kia rongo koe i te wahi e noho na koe i te rangi, a ka rongo, murua to ratou hara.
51898	Na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana.
51899	¶ Aue koutou, kua tata hoki te ra o Ihowa; tera e puta mai, ano he whakangaromanga na te Kaha Rawa.
51900	35Na puare tonu iho ona taringa, korokoro noa ana te here o tona arero, na kua tika ana korero.
51901	¶ Na ko te haerenga mai o Tera o Etiopia ki a ratou, ko tana ope kotahi mano mano, e toru rau nga hariata.
51902	27 Na kua tae a Hakopa ki a Ihaka, ki tona papa, ki Mamere, ki te pa o Arapa, ara ki Heperona, ki te wahi hoki i noho ai a Aperahama raua ko Ihaka.
51903	29Ki te mea ko te mate o nga tangata katoa te mate mo enei, ko te whiu ranei o nga tangata katoa te whiu mo ratou, kahore ahau i unga mai e Ihowa.
51904	Kakariki, whero, kowhai me te arani.
51905	Ki te kore koe e tino mōhio mehemea he whenua Māori te whenua kei te ketu ngia e koe, me whakapā atu ki Te Kooti Whenua Māori a-Rohe, e tika ana, kia tirohia ai e rātou.
51906	Ko Hayne te kaitākaro whaitake o te NRL?
51907	I tae rawa rātou ki te Royal Arsenal – te putunga o ngā rākau whawhai o Ingarangi.
51908	” Ka totohe raua ko te matua.
51909	And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield; 18 Na i tona taha ko Iehotapara; ko ona hoa kotahi rau e waru tekau mano, he hunga rite rawa i te patu mo te whawhai.
51910	31:31 Na peratia ana e Mohi raua ko Ereatara tohunga me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
51911	Tērā pea he āwangawanga nō tōna iwi kei mate a ia.
51912	18Ka kai koutou i nga kikokiko o te hunga marohirohi, ka inu i nga toto o nga rangatira o te whenua, o nga hipi toa, o nga reme, o nga koati, o nga puru, he mea momona katoa no Pahana.
51913	2:5 Ko nga tama a Parete; ko Heterono, ko Hamuru.
51914	¶ Kia mataara, e tu i runga i te whakapono, whakatane, kia kaha.
51915	Haunga te pikinga o te tokomaha o te Maori ki aua noa atu engari kua piki te matauranga me te koingo takitahi o te Maori mo nga koha o te Ao Hou nei e kiia ake ra he Ao Hou ke ano tenei.
51916	Ka Whareshereheretia, kaua ia e neke ake i te Rua Tau.
51917	Ko tōna whare he whare Pākehā i hangaia tōtikatia, ā, e ai ki ngā kōrero he Māori matangareka ki te ahu whakamua.
51918	A ki te tahuri iho a hatana ki a ia ano, me pehea e tu ai tona rangatiratanga? e mea na hoki koutou, na Perehepura taku peinga rewera.
51919	I whakanuia tēnei kaupapa i te wīkene… Mehr anzeigen Dienstag um 18:26 · 1 Kommentar Some kupu from our Melbourne manuhiri!
51920	Ko te whakamutunga o te tau 1836 tēnei atu ki te tau hou.
51921	¶ Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.
51922	20Ki te ture, ki te whakaaturanga! ki te kore e rite ta ratou korero ki tenei kupu, ina, kahore he ata mo ratou.
51923	10Me pauna ano tau kai e kainga ai e koe, kia rua tekau nga hekere i te ra kotahi; me kai e koe i tenei wa, i tenei wa.
51924	Kua oti te karakia, na me nga wharekarakia ki reira.
51925	Nō te ekenga o ngā tau o Īnia ki te tekau mā whā i tīmata ai tana waiata i te momo waiata nei o te kaiwaiata panguru.
51926	` Otiia ko te tangata e honoa ki te Ariki, kotahi tonu te wairua.
51927	Nā Haunui rāua ko Piupiu i akiaki a Korokī kia haere atu ki Rātana pā, te whakaae kē ai ki te tono a Ngāti Porou kia haere atu ki Tokomaru ki te whakatuwhera i tō rātou whare nui.
51928	8Whakarongo, e taku tama, ki te ako a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea; 9Ka waiho hoki ena hei pare ataahua mo tou matenga, hei mekameka whakapaipai mo tou kaki.
51929	25Puta kau tana kupu, kua maranga te tupuhi, mana e whakatutu ona ngaru.
51930	Kei Te Whanganui a Tara te marea e ngahau tonu ana.
51931	Kāre kau a Te Reiwhati i haere ki te kura.
51932	13Aue, kia huna noatia oti ahau e koe ki te po, kia waihotia noatia iho ahau e koe kia ngaro ana, kia hoki ra ano tou riri; kia rohea noatia mai e koe tetahi wa moku, a ka mahara mai ai ano ki ahau!
51933	29Na ka mea a Rawiri, I aha koia ahau?
51934	Tangohia ā-rorohiko tētahi PDF o ia pukapuka.
51935	I peneitia e te Ture, he mea hoki, ma te noho atu o taua Kai-whaki ka he ai pea te korero o tetahi o te hunga no raua te mea e whakawakia ana; he ngaro no etahi o nga korero, kaore hoki i whakaputaina.
51936	¶ Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.
51937	Haere atu ana te B.A., te M.A., me te takuta, me aku wawata mo te iwi Maori!
51938	Na, ko nga tama enei a te papa o Etama; ko Ietereere, ko Ihima, ko Iripaha; ko te ingoa ano o to ratou tuahine, ko Haterereponi; Penuwel na Gedor hay.
51939	Me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu.
51940	I reira, i ngā wā o mua, ka tū te whawhai a Ngāti Raukawa ki a Ngāti Kōpirimau.
51941	Ko te aha taku e whakahoki atu ai ki a koe?
51942	31:20 Ka huna ratou e koe ki te wahi ngaro i tou aroaro i nga rauhanga a te tangata; ka huna ratou e koe ki roto ki te teneti, kei taea e te ngangau a nga arero.
51943	Kei te ahua rewharewha ahau.
51944	Nō tēnei wā, kua whakawetiweti a Te Hanataua me tōna iwi ki te Pākehā.
51945	Ko te wahine matua a Te Purewa ko Hinekura; ko te wahine a Te Umuariki, ko Mamaka; ko Te Mihinga, ko Matarau, ko Tirahaere.
51946	25Na ka whakaoatitia nga tama a Iharaira e Hohepa, ka mea ia, Ka tikina mai koutou, ka ata tirohia e te Atua, a me kawe atu e koutou oku iwi i konei ki runga.
51947	12 A, ka maha nga ra, ka mate te tamahine a Huaha, te wahine a Hura; a ka marie a Hura, a ka haere raua ko tona hoa ko Hira Aturami ki runga ki Timinata, ki ana kaikutikuti hipi.
51948	7. Perform an incantation or rite.
51949	3Na te waina hoki o te riri o tona moepuku i horo ai nga tauiwi katoa; i moepuku hoki nga kingi o te whenua ki a ia, a kua whiwhi nui nga kaihoko o te ao i te taonga i te nui o ana mea whakaahuareka.
51950	7 Ka mea a Ihu ki a ratou, Whakakiia nga ipu ki te wai.
51951	” (Nga Akoranga pg7) A4 (Maori Version) Heremaia Tomairangi “Tenei ake te Ra e ara ai Ia, e ora ai te Tangata Maori.
51952	No te mea, he ra kotahi i ou whare, pai atu i nga ra kotahi mano: te tiaki tatau i te whare o toku Atua, pai atu ki ahau i te noho ki nga teneti o te kino.
51953	Ka parakatihi anō te reo whakatairite, whērā i ngā mahi i te akoranga tuarua.
51954	Tena ko te poropiti e poka noa te korero i runga i toku ingoa, i tetahi kupu kihai nei i whakahaua atu e ahau kia korerotia, e korero ranei i runga i te ingoa o nga atua ke, ina, ka mate taua poropiti.
51955	Share to TwitterShare to Facebook Labels: colonisation, kaupapa Māori, tikanga, tino rangatiratanga He pai ki te pānui ō kupu, ō whakaaro hoki i runga i te reo Māori.
51956	Ko nga tama hoki enei a Hopara; ko Arawana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepo, ko Onama.
51957	Ko Hineiwahia, te whaea o Hihipa-ki-te-rangi, te hono o Hine-i-paketia ki ngā iwi o Te Wairarapa, arā, ki a Ngāti Kahukura-awhitia me Ngāti Moe.
51958	15 Me i ki ahau, Ka penei taku korero; na e tinihanga ana ahau ki te whakatupuranga o au tamariki.
51959	He rawe to tatou rangi whakahirahira mo to tatou kura.
51960	He waiata whakangahau anō hoki te mahi a Īnia (inarā he wā mau ake kē ia i te īngoa nei o Happy Davidson) i ngā ‘kōnohete auahi’, arā, ngā kōnohete ‘kai paipa’ mō ngā hōia.
51961	Musik Video Games Neue Leute entdecken E hine e hoki mai ra, E kore te aroha e maroke i te ra!
51962	E rua ana kupu aroha i ki mai ai ki au, ko enei.
51963	`And in the day of raw flesh being seen in him he is unclean; 15 A me titiro iho ano te tohunga ki te kiko ora, a ka mea, he poke ia: he mea poke hoki te kikokiko ora: he repera hoki.
51964	56:12 Kei ahau nga kupu taurangi ki a koe, e te Atua: me tuku e ahau nga whakamoemiti ki a koe.
51965	Anō hoki, te waiata whakamutunga At Last, he tāruaruatanga o te waiata aroha nā Glen Millar mai i te tau 1941.
51966	Ko tā Hōne Tōia ki a rātou, kia taihoa, kāore anō te rā kia tō.
51967	43 Kua tae mai nei ahau i runga i te ingoa o toku Matua, a kahore koutou e manako mai ki ahau; ki te haere mai tetahi i runga i tona ake ingoa, ka manako koutou ki a ia.
51968	He wene, he wene, he wene noa atu.
51969	24A i hoatu ano e Mohi he wahi ki te iwi o Kara, ki nga tama a Kara, he mea whakarite ki o ratou hapu.
51970	16I te wahi hoki e noho ai te hae me te totohe, ko reira ano te noho kino me nga mahi he katoa.
51971	Ka pa- tua i reira, ka mau ko Nga-raj)e, rangatira o Xga-ti-taraa.
51972	18:3 Na ka hoatu ki a Hura tetahi matua me etahi katipa e nga tohunga nui ratou ko nga Parihi, a haere ana ki reira, me nga roherohe, me nga rama, me nga patu.
51973	Kaore Te Atua e pai ki te wehetangata, ko ta Te Atua i pai ai he whakakotahi i nga iwi katoa o tenei ao, ahakoa iwi pakeha, iwi maori ranei, kia kotahi whakapono, ki a kotahi ture.
51974	Kei te whakairi a mama i nga kakahu.
51975	Heoi anō, ka nui kē te mahi i mahia e ia ka whakatūria nei ia ki te Poari Whakanohonoho Hōia (Rehabilitation Board) i ngā marama whakamutunga o 1944.
51976	Kua whiti ke, kua pera ano me te paru i te hiri: tu ake ana nga mea katoa ano he kakahu: 15. Ne, jotka ovat luopuneet Jumalasta, jäävät vaille valoa.
51977	Na ka mate a Otoniere, tama a Kenaha.
51978	26Katahi ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Nuku mai nei, ka kihi i ahau, e taku tama.
51979	I konei, ka āta kohia ki te taha ngā taputapu a ngā kairūri e Te Rangihaeata rāua ko Te Rauparaha, kātahi ka tahuna te whare.
51980	Ia tau, ia tau, tata atu ki te 600 te nui o ngā tia Angus e whakawhiti ana i te awa, ā, ko te roa kē e āia haeretia atu ana mā te huarahi, kātahi anō ka tae atu ki te whare patu mīti i te kokoru o Tokomaru.
51981	Ahakoa tonu, kia puta ōna rongo mō te toa ki te riri, kāre kau.
51982	149 Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.
51983	Ka tukuna e Te Whenuanui tana pōhiri ki a Ngāti Kōtore, he hapū nō Ngāti Kahungunu, he hapū tohunga hoki ki te hanga whare.
51984	Maringanui te whakapono kia tere te tae mai, i puta ai he morehu ki te ao.
51985	Ohorere ana te mutu o tana whai wāhi ki te mahi waiata nei, whiua kētia ana ia mō ngā mahi tinihanga a ētahi kē o ngā taitama.
51986	17:20 Ka horahia ano e ahau taku kupenga ki runga ki a ia, a ka mau ia i taku rore, ka kawea ano ia e ahau ki Papurona, ka whakawakia e ahau ki reira mo tona he i he ai ia ki ahau.
51987	He whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a Ihowa.
51988	Ko te tikanga i pēnei ai, e ai ki ngā kōrero, nā te kīnga atu a ngā tākuta ki a ia, arā, ka ora tonu ia.
51989	6Ki te ui ia tou papa mo toku ngaro, ko reira koe ka ki atu, I tono kaha a Rawiri ki ahau kia tukua ia kia rere ki tona pa, ki Peterehema: kei reira hoki te patunga tapu o te tau ma te hapu katoa.
51990	Haere atu ra koe te mata kai kutu.
51991	16 Na rere ana nga tama a Iharaira i te aroaro o Hura, a homai ana ratou e te Atua ki o ratou ringa.
51992	2:33 Ko nga Riwaiti ia, kihai i taua i roto i nga tama a Iharaira; ko ta Ihowa hoki tena i whakahau ai ki a Mohi.
51993	21:9 Heoi, no to ratou unga ki uta, ka kite i te kapura waro me nga ika e takoto ana i runga, me tetahi taro.
51994	Nō reira, ki te kore rātau e whakaae, ki te roa rānei, kia pēnei rawa tana whakatā, ā, ka mutu, te tikanga ka waiho ake mā te rangatira, mā te pāhi rānei e whakatau.
51995	Nō te taenga atu ka pātaihia: 'Ā, kai whea te nui o Tūhoe?
51996	Heoi nga kupu mo te wehi.
51997	Ko tōna tino āwangawanga, i tangohia ngā whenua hai utu mō te hanga i ngā rori, kāore anō kia oti noa te mahi, kāore anō rānei ētahi kia tīmataria.
51998	Arā pea ko tēnei: 11. Whakaaturia te mahi a te tāneke i te taha matau o te Papa Whakarea.
51999	10 Ka whakatata atu koe ki te tatau ki tetahi pa, na me karanga atu e koe te rangimarie ki reira.
52000	Otiia kihai i taea e nga tama a Manahi te pei nga tangata o aua pa; ko nga Kanaani ia i whakamate kia noho tonu i taua whenua.
52001	2 Kia tupato ki nga kuri, kia tupato ki nga kaimahi i te kino, kia tupato ki te tapahanga.
52002	A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu ki Rangiwhakaoma i te ra kua oti te tuhituhi ki runga.
52003	Kaua ano tetahi tohunga e inu waina, ina haere ratou ki to roto marae.
52004	Ka tautoko ia i te Ture Whakamutu Tohunga o te tau 1907.
52005	22:31 Na kua oti i te kingi o Hiria te whakahau ana rangatira e toru tekau ma rua, nga kaiwhakahaere o ana hariata, kua mea, Kaua e whawhai ki te iti, ki te rahi; engari ki te kingi anake o Iharaira.
52006	Ki te ākina ngā Māori ka mahue ngā kāinga ka haere kē ki roto o tauiwi noho ai kia tae ai ki te Kōti.
52007	I te tau 1938, i te wā kua itiiti kē nei tana whai wāhi atu ki te take kāpeneheihana a Ngāi Tahu, kua tīmata kē tana mahi whakahirahira nui, ka noho nei ia hei pakeke, hei reo mō te iwi.
52008	Koira te ia o nga korero a te Pirimia i te ra nei engari ahakoa te aha ka noho tonu Te Minita a Taria ki taana i whakatau ai mo Whanau Ora.
52009	Ka tino kitea i roto i nga wiki e whai ake ana i muri, ka piki haere, nawai a, ka eke ki runga rawa, ka ahu whaka-te-tonga tona pikinga ake i te paerangi i te wa o te ra poto rawa atu o te tau.
52010	Na reira, ekore e taea te kowhiti mo te Huuri ko nga tangata e wharara te whakaaro ki tetahi taha ki tetahi taha ranei.
52011	Na ka mohio a Haora ko Hamuera.
52012	11. I runga i ou taiepa nga tangata o Arawara me tou ope ano a tawhio noa, i roto i ou pourewa nga Kamarimi: whakairihia ana e ratou a ratou whakangungu rakau ki ou taiepa a tawhio noa: oti rawa koe te whakaataahua e ratou.
52013	Ko te pūtake o tēnei pukapuka e pā ana ki te piki ake, te piki ake o te tima whutupōro ranga wairua a Ngāti Porou-East Coast.
52014	Whāia, ka memeha tōna awe.
52015	Ko te Hīnana kei Waihī i nāianei, ko te whare kai o te Tāpeka hou.
52016	Ka hikitia te awa.
52017	7Ka mea a Ihu ki a ratou, Whakakiia nga ipu ki te wai.
52018	He mate kai e rokohanga, he mate anu e kore e rokohanga (P.
52019	Haere ake kotahi te mano o nga waka (T.
52020	Te rahinga o te whakataunga taha putea Piki atu ki te $14.
52021	Ma te whakamanatanga o Te Kura Kaupapa Mäori o Pukemiro me Te Kura Kaupapa Mäori o Te Tongi o Hokianga e akiaki ëra atu o ngä iwi whänui tekau, puta noa i Aotearoa e kimi nei kia whakaüngia rätou hei Kura Kaupapa Mäori tüturu.
52022	Ka āia atu te Hauhau, ā, taro ake ka horo ō rātau pā tū tata mai, a Tautini me Pukepapa.
52023	Na hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga ritenga o tenei pukapuka kua oti te tuhituhi nei ka tuhituhia e matou o matou ingoa nei.
52024	Kei te tūāpapa i te takutai tonu te wāhi tū o te tipuna whare, o Tūtāmure me tōna marae.
52025	147:7 Waiata, whakawhetai ki a Ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou Atua: 147:8 Ko ia nei te kaiuwhi i te rangi ki nga kapua, te kaihanga i te ua mo te whenua: e whakatupu ana ia i te tarutaru ki runga ki nga maunga.
52026	16 Ko nga mea i haere, i haere he toa he uha o nga kikokiko katoa, he pera tonu me ta te Atua i whakahau ai ki a ai: a tutakina ana ia e Ihowa ki roto.
52027	He unaka hoki etahi no te whanautanga mai i te kopu o te whaea: ko etahi unaka he mea whakaunaka na te tangata: ko etahi unaka he mea whakaunaka na ratou ano, he whakaaro hoki ki te rangatiratanga o te rangi.
52028	Tāpiri atu ki tēnā, e hokona haere tonutia ana ngā whenua i whakamauru nei i te hunga kāinga.
52029	Nā tana kaihoro i ngā kai noa o tēnei ao, ka mate tōmua a Hīhana i te tau 1885.
52030	Ka mutu ka hoatu he whenua mō rātou ko āna apataki ki Ōeo, e 500 eka te rahi.
52031	I whanau mai etahi tikanga nunui i te wa e noho mai ana a Te Rotohiko i te taha o te Pirimia.
52032	7He aha koutou i pehi ai i te ngakau o nga tama a Iharaira kia kaua e whiti ki te whenua i homai e Ihowa ki a ratou?
52033	I roto i te reo Pakeha.
52034	” Na ka noho a Rawiri ki te pourewa, a huaina ana a reira, ko te pa o Rawiri.
52035	4. ↑ Te Kete Ipurangi - KingsWay School.
52036	I mahue i te nuinga o rātou, ngā pū i te kāinga.
52037	Engari tenei, ko te kai nui tonu o Waikato he harakeke, e tu ra he wao, e tu ra he wao o taua taputapu.
52038	Ko te nama 24615 nā Te Pou Taki Kōrero.
52039	I mua i te matenga atu anō hoki o Mere i te mate kohi i te tau 1928, tokotoru nei ā rāua tamariki.
52040	Nō te tau 1897, ka āta tonoa ia e te Karapu Whutupaoro o Panēra (Parnell Football Club) kia haere atu ki Ākarana purei ai, noho ai hoki ki reira.
52041	¶ Na ko nga kupu tenei o te pukapuka i homai e Kingi Arataherehe ki te tohunga, ki te karaipi ki a Etera; he karaipi ia no nga kupu o nga whakahau a Ihowa, no ana tikanga hoki ki a Iharaira.
52042	14Na me momotu e koe nga Riwaiti i roto i nga tama a Iharaira, a maku nga Riwaiti.
52043	He hua ēnei pukapuka me ngā rauemi nō tā te kaituhi whakaako, rangahau hoki i te reo.
52044	E matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te Ariki, ano he tahae i te po.
52045	He aha koutou ka whai nei kia whakamatea ahau?
52046	I hanga ano nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura.
52047	59:2 Whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto.
52048	Ka tae ki te mutunga o tana karahipi rangahau i te Hune o 1932, ka whakatūria a Te Rangi Hīroa hei ahorangi torotoro mō te take tikanga tangata ki te whare wānanga o Yale.
52049	6 He pai ki te rawakore e haere ana i runga i tona tapatahi, i te tangata he parori ke ona ara, ahakoa he whai taonga ia.
52050	Ki te wātea te pukapuka i tērā atu whare ako, ka tukuna kore utu ki te whare ako ka tuhia e koe ki runga i te pepa tono māu hei tiki mai.
52051	Ko te he o Eparaima, takai rawa; ko tona hara, rongoa rawa.
52052	He mahi nui te whaiwhai haere i nga tapuwae o nga tohunga oro pounamu o mua, ma te manawa-nui anake ka taea.
52053	57:6 Kua whakatakotoria e ratou he kupenga mo oku takahanga, kua piko toku wairua: kua keria e ratou he poka ki toku aroaro, a taka iho ko ratou ano ki roto.
52054	Nāna i hāparu ngā kōiwi o ngā tūpuna o Te Amohau i Mōtītī.
52055	79:9 Awhinatia matou, e te Atua o to matou whakaoranga, kia whakakororiatia ai tou ingoa: whakaorangia matou, hipokina hoki o matou hara, he mahara ki tou ingoa.
52056	E wero werau ana te wahine.
52057	Waihoki, kia whai i ngā mātauranga o kui mā, o koro mā.
52058	Heoi, pērā i tana huānga a Te Whiti, ka whai a Tohu i te ara o te mautohe mārire ki te kuhu a te Pākehā me te rironga o ngā whenua.
52059	Nō mua i tōna wehenga atu, i tūtaki rātau ko Wī Pere, ko Mahupuku, ki a Timi Kara (James Carroll) i Pōneke (Wellington), i Āperira.
52060	16:3 Na ka ringihia e te tuarua o nga anahera tana oko ki te moana; a ka meinga hei toto, ano no te tupapaku: a ka mate nga wairua ora katoa i roto i te moana.
52061	31I taua ra, kei runga tetahi i te whare, me ona taonga hoki i roto i te whare, kaua ia e heke iho ki te tiki i aua mea: ko te tangata hoki i te mara, kaua ia e hoki atu ki nga mea o muri.
52062	E TE Ariki, whakapaia, tiakina to Hahi e tou aroha pumau; puritia tonutia hoki, no te mea e kore e tuturu ki te ora ki te kahore koe hei awhina; ko Ihu Karaiti hoki to matou Ariki.
52063	14Na reira te kino i tirotirohia mai ai e Ihowa, a kawea mai ana e ia ki runga ki a matou; tika tonu hoki ta Ihowa, ta to matou Atua, i ana mahi katoa e mahia ana e ia, a kihai matou i whakarongo ki tona reo.
52064	E mea ana hoki ratou kahore te kooti i whakaae kia unuhia tenei keehi, ko tona mutunga whakataua ke tia ana.
52065	1:20 ¶ Na ka mea te Atua, Kia ngahue ake i roto i nga wai te mea ora e ngoki ana, kia rere ano hoki te manu i runga ake i te whenua i te mata o te kiko o te rangi.
52066	He hamene hou tenei e kootuia atu nei ki tana hamene tuatahi mo te koeretanga, whai muri iho i te matenga o Shara Baker-Koro i tana..
52067	Nō te matenga o ētehi tamariki tokowhā nā te mate kohi katoa i patu, kāre i taea te whakatau ko Hikapuhi te take, ko āna nēhi rānei.
52068	Nōna te reo i tū ai te whare whakairo o Tākitimu hei whakamaumaharatanga ki a Tā Timi Kara i te marae o Waihīrere, he mea whakaoti te whare nei i te tau 1938.
52069	23I reira pu ano ka patua ia e tetahi anahera a te Ariki, no te mea kihai i hoatu e ia te kororia ki te Atua: a kainga ana ia e te kutukutu, hemo ake.
52070	Ko Hauturu te tāne tuawhā.
52071	Ko te whakaatu mai a Retireti, te tama mātāmua a Hine-i-tūrama, e kī ana, he maha ngā whakaputanga o te hinengaro hihiko o tōna whaea.
52072	46:19 E koe, e te tamahine, e noho nei i Ihipa, mahia nga mea mou mo te whakaraunga: no te mea ka ururuatia a Nopo, ka wera, te ai te tangata hei noho.
52073	¶ Whakarongo, e koutou o tawhiti, ki taku i mea ai; e te hunga e tata ana, kia mohio mai ki toku kaha.
52074	Tuhia he tau ā-ira hei whakaawhiwhi mā rātou.
52075	Ko te tumanako, kia tu enei wharangi hei whakaaturanga mo a tatou tamariki mokopuna.
52076	I te po ka nohoia a wharetia ara ka runangatia, a ka tonoa nga atua hei puru i nga hau me nga tuatea o te moana, a hei awhi i te waka, hei whakamama, hei hoc hoki kia tere ai.
52077	He uri a Naru nō Ruanui rāua ko Nukutawhiti o ngā waka nei, o Māmari rāua ko Ngā-toki-mata-whao-rua.
52078	9He aha koe i whakahawea ai ki te kupu a Ihowa? i mea ai i tenei kino i tana tirohanga?
52079	37Na ko te kinga atu a Paora, Kua whiua nuitia nei maua e ratou, ahakoa kahore i whakawakia, he tangata hoki no Roma, a kua maka maua ki te whare herehere; a kei te maka pukutia atu maua aianei e ratou?
52080	Ka ngarue te whenua, ka ngaoko te moana, Tangi ai oo iwi, e koro, ki aa koe.
52081	Ahakoa i rīriri iho, nāwai rā tukua atu ana a Pine ki te taha o te koroheke rā mahi ai.
52082	29 A ka mea a Apimereke ki a Aperahama, He aha te tikanga o enei reme uha e whitu i wehea nei e koe ki tahaki?
52083	14:26 I korero ano a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, i mea, 14:27 Kia pehea ake te roa o taku whakamanawanui ki tenei whakaminenga kino, e amuamu nei ki ahau?
52084	30A ki te kahore e utua, a tino taka noa te tau, katahi ka whakapumautia mo ake tonu atu te whare i te pa taiepa mo te tangata nana i hoki, puta noa i ona whakatupuranga: e kore e riro i te tiupiri.
52085	¶ Ko ta te wairua o te tangata kino he hiahia ki te kino; e kore ona kanohi e manako ki tona hoa.
52086	24Ko taku pononga hoki, ko Rawiri hei kingi mo ratou; a kotahi tonu te hepara mo ratou katoa: ka haere hoki ratou i runga i aku ritenga, ka pupuri i aku tikanga, ka mahi.
52087	A he tangata ataahua a Hohepa, he pai hoki ia ki te titiro atu.
52088	16Otiia kihai ana akonga i matau wawe ki enei mea: engari ka oti a Ihu te whakakororia, katahi ratou ka mahara kua tuhituhia enei mea mona, kua meinga ano enei mea ki a ia.
52089	Kāore i tino pai tōna reo Māori, heoi, nui tōna tūranga i waenganui i ngā iwi.
52090	Ko te take rā, he tino whakaatu ki a rāua i ngā mahi pai a te Pākehā.
52091	30A ka mea a Mohi i te aroaro o Ihowa, Nana, he ngutu kokotikore ahau, a me pehea e rongo ai a Parao ki ahau?
52092	Engari ka kitea ētahi atu āhuatanga toro whānui hei wehenga o tēnei take pakanga.
52093	9:10 Na ka aohia e raua he pungarehu i te oumu, a tu ana ki te aroaro o Parao; a ka rukea e Mohi whaka te rangi, na he whewhe pukupuku e tupu ana ki te tangata, ki te kararehe.
52094	' Ki a Te Makarini, i te rua o nga ra i tuhituhi atu ai tena pukapuka.
52095	Kei te wāhanga ‘Toitū te whenua, toitū te tangata’ ētahi kōrero mō te tuakiri me te ahurea o Aotearoa.
52096	A whakatakotoria ana taua mea e Arona ki mua i te Whakaaturanga rongoa ai, pera tonu ia me ta Ihowa i ako ai ki a Mohi.
52097	2. Raw, not cooked.
52098	Naku te kupu i mataharehare i roto i ta matou korero i te po nei.
52099	He mohio na Hine ki te whakapehapeha o Tini-rau koia aia i mea ai me rere aia a Hine ki roto ki nga wai whakaata a Tini-rau pohutuhutu ai, kia paruparu ai aua wai i aia te whakapokarekare.
52100	¶ Na inaianei e kore nga tangata e kite ana i te marama e wheriko mai nei i te rangi: otiia ka tika atu te hau, ka whakawateatia ratou.
52101	Ka whakaarahia te whare o Tumatauenga te Roroku-o-te-rangi.
52102	E ki ana te kai-pitihana kahore e ahei e ia te whakawhiwhi i ai ki tetahi moni hei hoko rongoa mo tetahi mate e ngau ana i aia a kahore e taea te whakaora no te mea kei te herea tona whenua.
52103	6Na kua takatu nga anahera tokowhitu i nga tetere e whitu, ka mea ki te whakatangi.
52104	Na kia tino pono ai te pukapuka nei kua oti o tatou ingoa te tuhituhi e tatou ano me nga ingoa o te kai titiro i te hokonga i te utunga.
52105	Tuhia te 100g e pātata ana.
52106	12.E te Atua, whakapainga enei kai, hei oranga mo matou tinana,whanau hoki ki te taro o te ora, hei ihu karaiti.
52107	Katahi ka tahuri a Ihowa i te muranga o tona riri.
52108	1:8 Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
52109	E hiahia ana koe ki te matakitaki, ki te panuitia hoki, kia patoto i te hononga ki runga (ko te taitara).
52110	Kei roto a Rikirangi i te Haahi Ringatū, ā, i tōna wā he kaiwhakarite a ia mō Te Whānau ā-Apanui mo ngā kerēme takutai moana.
52111	119:7 ¶ Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.
52112	Ka whānau mai ki tana murimanu a Reretua, tā rāua tama a Tautoki me tā rāua tamāhine a Rerekitaiari.
52113	1 Kia tae ki ngā tau whakamutunga o te rau tau atu i 1900 kua uru mai ngā rama pūhiko.
52114	Maku e tapiri atu tenei, kaore he mate e Waikato ki te kanihitia e koe nga pakaru o te kakahu na, hei whariki mou a ko ake nei.
52115	Nā Māhina te kura o Hāpopo i kite, nā Māihiihi i kite te kura o Tai-ninihi.
52116	17I te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau, ka tangi: a ka whakarongo ia ki toku reo.
52117	Nō Hune o te tau 1925, i whakanōhia ia ki Rāwene, hei nēhi hauora kaiāwhina mō te rohe o Te Hokianga.
52118	17 Me whakahere ano e ia te hipi toa, hei patunga mo te pai ki a Ihowa, me te kete taro rewenakore: me whakahere ano e te tohunga tana whakahere totokore, me tana ringihanga.
52119	Ko te mea mo te Tangata, he whakawa he rongoa; ko tenei te rongoa a te ture i whakaritea mai ai e Te Atua e te Kuini hoki.
52120	8Na kei waenganui tenei tau pononga i tau iwi i whiriwhiria e koe, he iwi nui, e kore e taea te tatau, te tuhituhi ranei, i te tini.
52121	” Ae ana mai ratou.
52122	I taua wā, e wātea ana a Parihaka ki te Pākehā ahakoa kāore e whakaaetia te ako i te mātauranga Pākehā ki ngā tamariki o Parihaka, nā te kore i pai o rātou ki ngā uaratanga a te Pākehā.
52123	Piri tonu ana te mahi mai a Hōne Scott i te taha o ngā parata o te Rōpū o Maria, nā rātau nei te whare karakia i whakatū.
52124	12Tera pea a Ihowa e titiro ki toku mate, e homai i te pai ki ahau hei utu mo tana kanga ki ahau i tenei ra.
52125	Na ko te kianga a tera ki a ia, Whakarongo ki nga kupu a tau pononga.
52126	34:32 A muri iho ka whakatata nga tama katoa a Iharaira; a ka whakahaua iho e ia ki a ratou nga mea katoa i korerotia e Ihowa ki a ia i Maunga Hinai.
52127	Fiji-Tonga dispute bad for the Pacific Me kaha ake taa te kawanatanga o aotearoa whakatenatena ia whiitii kia whai i te manapori - koira te whakatau a te kaiarahi ia aotearoa tuatahi a winston peters.
52128	Kei te rekoatatia nga korero, ā, kei te whakaahuatia hoki nga wānanga nei i te paetukutuku.
52129	I hanga ano e ia tetahi moana, he mea whakarewa, tekau whatianga o tetahi pareparenga ki tetahi pareparenga, he mea porotaka, e rima whatianga tona tiketike: e toru tekau whatianga o te aho i paea ai.
52130	Te Kororia o Ihu -- xiii.
52131	Na, mo o raua ingoa, ko Hamaria a Ohora, ko Hiruharama a Ohoripa.
52132	Ka ruaki i te waha te kai a te kawau (M.
52133	Nā ana kitenga pea i tērā wā ka toko ake te take nui mā Te Whiwhi, ā, mate rawa, arā, te hohou i te rongo.
52134	Waiho noa iho ko nga rurenga nei ko nga ruwai noa ki te whare (M.
52135	Kia pena ake taia iho ki te au māro, noho ana taua i te ao marama. auau.
52136	Ka haere ahau ki a matua Olly.
52137	8Ka kingi ia i tenei moana, a tae noa ki tetahi moana, i te awa, a nga pito atu ano o te whenua.
52138	Ko ngā tohunga o te mahi whakatere waka hourua ko Jack Thatcher rāua ko Piripi Evans, he tauira rāua nō Nainoa Thompson.
52139	I hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa ki waho o te pihi i te hononga, i hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa o te pihi e honoa mai ai te rua.
52140	Ko tētahi mea nui ki a ia ko te rourou a te Māori mō te whakakotahitanga i te ao Karaitiana hei rākau māna i roto i ngā mahi a te Hāhi.
52141	I te matenga mai o tētahi o rātau, ka tukuna atu tāna taua ngaki mate, ka patua ko Tākaha i Ōtāwhao i te taha whakauta o Waipāwa.
52142	“He take nui enei mo te Maori, a, mo iwi ke hoki.
52143	Nō te 17 o Hune o te tau 1958 i mate ai a Ōriwa Haddon ki Taihape, he mea aituā i te motukā.
52144	" Me te kupu mo te kore mau o te rongo, mo te rongo ki te ture.
52145	18Na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia.
52146	Na, i te 21 o Hune 1879, tūtaki a Pene Taka rātou ko Rāwiri Tangitū me ētahi atu o ngā rangatira o Te Pirirākau ki te minita mō ngā take Māori, ki a Hōne Hīhana (John Sheehan), i te hui ki Whareroa i Tauranga.
52147	Nō te tau 1871 i whakatūria ai te kura ki Waiomatatini.
52148	I muri i te hurihanga o te rau tau ka hohoro tonu te ngoikore haere o te Kotahitanga.
52149	Te āhua nei i noho a Wharetutu i te wāhi kūiti o te kurae whenua o Rakiura.
52150	Heoti ano, ka mutu i konei.
52151	14:14 Ma Ihowa ta koutou pakanga; ko koutou ia e kore e hamumu.
52152	Ko Judi Stringer toku Kaiako hapai o taua wa.
52153	¶ Na ka haere mai te anahera a Ihowa, a noho ana i raro i tetahi oki i Opora, he rakau na Ioaha Apieteri: i te patu witi hoki tana tama, a Kiriona ki te poka waina, he mea kia toe ai i nga Miriani.
52154	Mārama tonu ngā rohe pōtae o ngā iwi, engari ngā rohe kāore i mārama, ka tautohetia, ehara i runga i te pāhao engari i runga i te pūito o te pāhao.
52155	Ko tōna rohe mahi, ko tērā mai i Pūtiki e piki atu rā i te awa ki Taumarunui, ka tata nei te tae atu ki Te Kūiti.
52156	Tenei ahau te whakaoho atu nei i nga Meri ki a ratou, he hunga e kore nei e whakaaro ki te hiriwa; na, ko te koura, e kore e matenuitia e ratou.
52157	Kei whea te tane i aroha ai i te itinga, mo nga riri ka rukea ki ahau?
52158	I korero ake ai ahau mo Akarana, he rereke no naianei i te wa i timata ai ahau.
52159	Me hoki ratou ki to ratou kainga ki te taone.
52160	22 Kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu, 23 I aku i rongoa ai mo te wa o te he, mo te ra o te tatauranga, o te pakanga?
52161	14Na ka mea nga rakau katoa ki te taraheke, Haere mai hei kingi mo matou.
52162	I te 15 o Pipiri 2004 i potihia a Oscar Temaru hei Tumuaki o Poronihia Wīwī, kua hinga ke te Tumuaki o mua ko Gaston Flosse.
52163	Kaore aku raru ki nga korero a etahi e whakahe nei i tenei tu.
52164	25:31 O te rua tekau ma wha no Romamatietere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
52165	8 Na ka mea a Rawiri ki a Ahimereke, Kahore ianei i konei i raro i tou ringa tetahi tao, hoari ranei: kihai hoki i maua mai e ahau taku hoari me aku patu, he mea whakapotatutatu hoki te take a te kingi.
52166	20:7 Me te tauera i takaia ai tona matenga, kihai i takoto tahi me nga takai rinena, he mea whakakopa ia ki tetahi wahi i tahaki.
52167	Haunga, ka ata mohio nga tupuna ki nga whetu, nga hau, nga riporipo o te moana era ahuatanga katoa.
52168	E te hoari a Ihowa, kia pehea te roa ka ata takoto ai koe? hoki atu ki roto ki tou kopaki: okioki, kati hoki tau.
52169	Kaiwhakaahua mā, me piri ki te kaupapa tango-whakaahua.
52170	Tokoiwa ngā kaitono mō ngā tūnga e whā - Clifford Waaka, Korotau Tait, Hana Harawira, Hiria Hape, Joshua Kalan, Awhina Rangiaho, Paki Nikora, Kapi Tupe, Tamaroa Nikora.
52171	Mai i te tau 1985 ki 1986 i noho mihinare Mōmona a Pene Kaute rāua ko tana wahine i ngā Kuki Airani.
52172	18A ki te mea ka ora noa te tangata tika, kei hea he putanga mo te tangata karakiakore, mo te tangata hara?
52173	Tenei te mihi atu kia koutou katoa e kaha nei ki te para i te huarahi roa, o te mātauranga mo tatou te iwi Māori.
52174	34 Na ka mea a Rapana, Ae, pai tonu kia pena me tau i ki mai na.
52175	Kua kitea mai te moana me Whangaparāoa.
52176	5E mahi ana hei utu taro te hunga i makona i mua; a mutu ake ta te hunga i matekai: heoi kua tokowhitu a te pakoko i whanau ai; a iwikore noa iho te mea kua tokomaha nei ana tamariki.
52177	Na ka whakatata nga pononga wahine, raua ko a raua tamariki, a ka piko iho.
52178	39:13 Kia ata hanga ki ahau, kia ta ai toku manawa, keiwha haere atu ahau i konei, a ka kahore noa iho.
52179	הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃ 9. Whakangaromia, e te Ariki, wehia o ratou arero; kua kitea hoki e ahau te tukino me te tutu o roto o te pa.
52180	E taki heke atu ana rāua i tētehi o ngā rua itiiti, ka hū anō te rua matua.
52181	137:2 Whakairia ake e tatou a tatou hapa ki runga ki nga wirou i waenganui o reira.
52182	7A naku koutou i kawe mai ki te whenua maha ona hua, ki te kai i ona hua, i ona mea papai.
52183	Ka haere ano ki te kimi kainga ke atu mona (T.
52184	Ko te hokonga o te riihi o te Waiari Poraka e te kai Tiaki o te tokomaka i tika tonu i runga i te ture a kua rahuitia etahi wahi i whakaarohia e nui ana hei kainga hei nohoanga mo nga Maori.
52185	4. Ka haere ano a Pirato, ka mea ki a ratou, Na, tenei te arahina atu nei ia e ahau ki a koutou, kia mohio ai koutou, kahore rawa i mau i ahau tetahi he ona.
52186	Ka puta mai ki waho ko Tane-nui-a-rangi, ko Paia: ko te tutanga tenei i whakatika ki runga.
52187	Kei te whakatuuria he taiwhanga motuhake hou mo te kawenata tapu o te motu, ara, mo Te Tiriti o Waitangi i waitohua ai i te tau 1840.
52188	AUNTY MOVES IN - Ahakoa nga tamaiti wawahi taha, ahakoa nga auheke kei te pangia atu ki runga ki te whanau, ka uhia tonu atu nga Aunties i te korowai aroha ki runga ia ratou.
52189	Hata Maria te Matua wahine o te Atuainoi koe mo matou mo te hungae hara ana aianei a te hoara o toku matenga rawa.
52190	Haere i runga i te aroha ki nga katoa i roto i tenei ao.
52191	18Na, ko nga oko o te whare o te Atua, ko nga mea nunui, ko nga mea ririki, ko nga taonga o te whare o Ihowa, me nga taonga o te kingi ratou ko ona rangatira; kawea katoatia ana e ia enei ki Papurona.
52192	7. Na ka ui ratou ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, ko a hea enei mea? he aha hoki te tohu ina tata enei mea te puta?
52193	E nga kuware, e nga matapo, ko tehea te mea nui, ko te whakahere, ko te aata ranei i tapu ai te whakahere?
52194	Ma te mea hanga koia e mea ki tona kaihanga, He aha ahau i hanga ai e koe kia penei?
52195	I a rātau i Poihākena, ka tū rātau ki te whakangahau; ka mutu, ka hangaia e rātau he tauira o tētehi pā Māori.
52196	Takahia ana e Maui te iwituaroa (T.
52197	Kua Meinga Hei Ture e te Rununga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paramete, i runga ano i tona mana, ara:— Kua whakakorea atu e tenei Ture te tekiona rua o te tino Ture, a kua hoatu k..
52198	Ma te Tiriti e whakarite nga kaupapa o te kawanatanga, ara ko te mana whakahaere, me nga kaupapa rangatiratanga, ara, ko te mana o nga hapu, me nga iwi Maori.
52199	Ka haere ia i te taha o Ātirīkona Samuel Williams rāua ko Mātene Te Whiwhi ki Ōpōtiki, ki te kauhau whakahē mō ngā mahi a Pātara Raukatauri rāua ko Kereopa Te Rau, ngā mihinare o te Pai Mārire.
52200	I tīmata te āwhina a Mere rāua ko Mōnita i te mahi whakatū karapu whutupaoro, tēnehi, netipōro, me te hāpai hoki i ngā mahi tautoko i te pāpori, i te hauora, me te mahi toko i te ora anō hoki.
52201	Whakatūria ana hoki ia hei kaitiaki mō ngā whenua rāhui o Rangitāne.
52202	24 Ko nga tama a Hura, he hunga hapai i te whakangungu rakau, i te tao e ono mano e waru rau, rite rawa i te patu mo te whawhai.
52203	Ehara tana wairua whakatūpato māori i te mea hei whakahōhā i tētehi rōpū tōrangapū e kore ana e pai ki ngā mahi whakahou whakakorikori.
52204	E ki ana a Helen Clark raua ko Parekura Horomia, "E tika ana äno kia tukuna tënei pänuitanga i te wä o te wiki mo te Reo Mäori.
52205	Tena ra, kia whiti atu ahau kia kite i tena whenua pai i tawahi o Horano, i tena maunga pai, i Repanona ano hoki.
52206	Ko te rongoā, me hanga ake anō i ētahi atu kaupapa pai ki a tātou.
52207	9. Ki te totohe te tangata whakaaro nui ki te tangata wairangi, ahakoa riri ia, kata ranei, kahore he tanga.
52208	`And he taketh a wife in her virginity; He pouaru, he wahine ranei i whakarerea, he wahine noa ranei, he wahine kairau ranei, kaua enei e tangohia e ia: engari me tango e ia he wahine i roto i tona iwi ake hei wahine.
52209	Kia rongo mai nga Maori me nga Pakeha katoa hoki, na matou na nga rangatira o te Henry Harris.
52210	Nāna hoki ngā whakaaro o Te Tai Tokerau i whakarāpopoto mō te hanga i tētahi pāremata Māori motuhake, hei kōkiri ki te hui.
52211	Change translation book chapter ¶ Na i nga ra i whakarite ai nga kaiwhakarite, kua pa te matekai ki te whenua.
52212	E tino mōhio ana ia ki te katoa o ngā ngārahu o te kaupapa Kīngitanga, ā, ko ia tonu te mea tuatahi ka haere atu rātou kia kite ina puta ana ētehi raruraru e whai wāhi ana ki ngā iwi o Waikato–Māngere.
52213	Kia kanga te tangata e moe ana ki tona tuahine, ki te tamahine a tona papa, ki te tamahine ranei a tona whaea.
52214	He mea hoatu he kape nō ēnei tuhinga ki ngā tāngata a te kāwanatanga.
52215	8I amenea mai ano e ahau he hiriwa, he koura, me te taonga i rawe ki nga kingi, ki nga kawanatanga; i meatia ano e ahau he kaiwaiata tane, he kaiwaiata wahine, me nga ahuareka ano a nga tama a te tangata, te tini o te wahine iti.
52216	I te timatanga o 1952 ka karangatia e te Minita Maori nga mema Maori me etahi o nga kaihautu o te iwi kia hui mai ki Poneke nei kia korerorero ngatahi ratou mo nga wahi o te Ture nei e tika ana me whakatikatika.
52217	Nana, kei tou aroaro a Ripeka, tangohia, haere, a kia meinga ia hei wahine ma te tama a tou ariki, hei pera me ta Ihowa i korero ai.
52218	Hei ona wa ano whakahoutia ai Whakatataka, i runga i te ahua o nga mahi kua tutuki.
52219	Ki au, me kohikohi marire e tatou he moni, mo te runanga ranei, mo te whare ranei, mo te aha ranei.
52220	Kia kanga a tangata e neke atu ana i te rohe o tona hoa.
52221	Kātahi ka haere mā uta ki Te Ika-ā-ranganui, ka pā ki te hoariri i te hononga o ngā awa o Kaiwaka rāua ko Waimako.
52222	24:20 Na hohoro tonu tana riringi atu i te wai o tana oko ki roto ki te waka, a rere ana ano ki te puna ki te utu, a utuhia mai ana e ia mo ana kamera katoa.
52223	Hara mai haere ki te Whanau-a-Tuwhakairiora i roto o te Kawakawa, ki te kore i kona e ahu ki te ra to ki te Whanau-a-Apanui, ki a Ngaitai, ki te Whakatohea, waiho te Pakeha mo muri rawa.
52224	Nō te 26 o Hepetema 1923, ka mate a Te Whatahoro i te kāinga o tana tamāhine, o Te Aitū-o-te-rangi, i Hūpēnui.
52225	37A whakaputaina mai ana ratou e ia, me te hiriwa, me te koura, kahore hoki he mea tuoi i roto i ana iwi.
52226	Haere paku nei ki te taha maui.
52227	Nō muri mai, nō Maehe i te tau 1836 ka whakaekengia te pā o Te Arawa i Maketū e Waikato rāua ko Ngāi Te Rangi.
52228	Ahakoa tonu, hokona ana e Parore rātou ko Te Roroa me Ngāti Whātua mā te poraka o Tunatahi ki a J. M. Dargaville.
52229	He āhuatanga o te rangi tā tēnā iwi, tā tēnā iwi, nō reira, he kupu anō mō aua pae tā tēnā iwi, tā tēnā iwi.
52230	Heoi anō he kōrero anō ēra.
52231	6 Nau ahau i tautoko ake no te kopu mai ano; nau ahau i tango mai i roto i nga whekau o toku whaea; ko koe taku e whakamoemiti tonu ai.
52232	Arero, n. 1. Tongue.
52233	Na, Potatau, Wherowhero,, 1858, Kotahi ano te kohao te ngira, E kuhuna ai te miro ma, te miro whero, Me te miro pango.
52234	E ahu mai ana te waka.
52235	Taku awe kotuku no nga rakau a Te Ru (M.
52236	I kitea te pōuri o ngā iwi i te taenga mai o Te Hāpuku rātau ko tana rōpū ki te papa hōiho rēhi i Waipūreku, e taki mau pū katoa ana.
52237	Ka mate mate anō ko nga rangatira.
52238	2A tika tonu tana mahi ki te titiro a Ihowa: i haere hoki ia i runga i nga ara o tona tupuna, o Rawiri; kihai hoki i peka ki matau, ki maui.
52239	19:11 ¶ A ka kite ahau i te rangi e tuwhera ana, na, he hoiho ma; ko te ingoa hoki o tona kainoho ko te Pono, ko te Tika, kei runga i te tika tana whakawa, tana whawhai.
52240	Kei te tuku anō mātou i ēnei: E rua ngā rūma a Te Papa mō ngā mātua – tētahi kei Te Papa Cafe tata ki te papa tākaro tamariki (Papa 1) tētahi kei te taha o StoryPlace (Papa 2).
52241	6I hanga ano e ia etahi pou hei whakamahau; e rima tekau whatianga te roa, e toru tekau whatianga te whanui: na he whakamahau i mua i era pou: i mua hoki i era he pou me nga kurupae matotoru.
52242	1 Na ka mea a Iraia Tihipi, no nga tangata o Kireara, ki a Ahapa, E ora ana a Ihowa, te Atua o Iharaira, kei tona aroaro nei ahau e tu ana,, e kore enei tau e whai tomairangi, e whai ua; engari ma taku kupu anake.
52243	I te whiwhinga a Erihana ki te karahipi Mākarini i te tau 1882 ka tonoa ia ki te Kāreti o Te Aute, i Heretaunga.
52244	Mana e whakanao ki te uhi matarau (S.
52245	Ano ka tino koroheke a Tara, ka haere a Tikitiki-aroha raua ko Hekei ki Katikati, me ta raua ope kotahi ma rua, a ka huakina e raua te Pa i Whatiwhati-rau-rekau a ka taea taua Pa ra e raua.
52246	Na, ko taua wa ko te wa o nga karepe matamua.
52247	27Na hanga ana e Kingi Rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki nga ringa o nga rangatira o nga kaitiaki i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi.
52248	Te taenga atu, ka mahara te iwi o Te Pareihe he kaipuke whai tohorā tēnei, ka whakaaetia te hunga ki runga kia tau.
52249	I kino rawa atu te whakahē a Te Hāpuku i te whakaaetanga a Te Pareihe kia hohoutia te rongo ki a Waikato.
52250	Ko te tautoko a te tama a Kīngi Pōtatau, a te Kīngi tuarua, a Tāwhiao i te kupu a tōna matua, he tuku atu i āna pononga ki Parihaka i te tau 1866, hei ringaringa mō Te Whiti rāua ko Tohu, ngā manu mōhio i whakaaritia rā e Pōtatau.
52251	Tae noa ki te wā i tonoa ia ki Waikato hei ākonga ki te mahi pāmu i te taha o tana matua kēkē, o Hōri Wēko (George Vercoe), kātahi anō a ia ka akona.
52252	Nō muri iho, hau ai tōna rongo i ngā hui whakangahau puta noa i Te Wairarapa.
52253	18Ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara.
52254	Kei te āhua tonu o te whenua mō te taha whakahaere arā kāore he pokapū kotahi, engari, nui ngā kaupapa tikanga ā-iwi ka whakaritea ki ētahi atu rohe, arā nui tonu ki Tāmaki, ki Ngāmotu, ki Ōtautahi me Otepoti.
52255	I takina atu e ia mā Rangipō ki Turakina puta atu ki Rangitīkei.
52256	23 I whakamatauria e ahau tenei katoa, he mea whakaaro marie; i mea ahau, ka whakaaro nui ahau; otiia i matara noa atu tenei i ahau.
52257	Ko koutou hoki, i he o koutou whakaaro ki ahau; he pai ia to te Atua whakaaro, kia meatia ai tenei inaianei, kia whakaorangia ai hoki nga tangata tokomaha.
52258	1:54 Na i pera nga tama a Iharaira; rite tonu ki ta Ihowa katoa i whakahau ai ki a Mohi ta ratou mahi.
52259	'Marshall, Allan - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
52260	Noho ake ana ngā tokorua nei i Katianui i Waipoua, whakatūria ana he toa hokohoko kāpia mā rāua ki reira.
52261	Ki ngā Pākehā, he ngākau whakatū pakanga tō Tohu.
52262	Otiia, kāore i tautokotia tana karanga.
52263	Te Whakaaro: Me inoi ki a Hohepa mo nga Pirihi, me nga Kaiarahi o te Hahi, me ona Kai-tiaki, ki a pono, ki a marama nga kai-tautoko.
52264	Akuhata ra reri mo te pou.
52265	Tētahi, kua whakaae ia ki tā ngā mihinare kia whakamutua te punarua.
52266	21I te mea ka whakamamae te wahine, ka pouri, no te mea ka tae tona wa: ka whanau tana tamaiti, heoi ano mahara ki te mamae, i te hari hoki, no te mea ka whanau he tangata ki te ao.
52267	A, no te rongonga o nga tama a Iharaira, huihui ana te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira ki Hiro, i mea kia haere ki te whawhai ki a ratou.
52268	He kupu tangata tenei naku, na te ngoikore o to koutou kikokiko: na i tukua ra o koutou wahi hei pononga ma te poke, ma te tutu, ki te mahi tutu; waihoki me tuku o koutou wahi aianei hei pononga ma te tika, puta ake he tapu.
52269	Change translation book chapter He hapai pehea tau i te kahakore?
52270	E pakanga mai ana ērā, e rērere ana ētahi o ngā herehere i Te Roto-a-Tara.
52271	' Nō te tau 1862, ka mate a Iwikau, ka tanumia ki te taha tonu o tana whare, o Tāpeka, i Waihī.
52272	He kōrero mō te whakamaumaharatanga Ministry for Culture and Heritage Ko te whakairo kei runga i te pou whakamaumaharatanga kei te pā o Kaiapoi.
52273	Ko taku korero nei he mea ki te hunga mahara; whakaaroa taku e mea nei.
52274	37:20 Ka ngaro ia te hunga kino, a ka rite nga hoariri o Ihowa ki te momona o te tarutaru: ka mahea atu ratou; ka mahea atu me he paowa.
52275	31 Aue, e te kuwaha; hamama, e te pa; harotu kau koe, e Pirihitia katoa: e puta mai hoki te paowa i te raki: e kore tetahi e tu ke mai i te wa i whakaritea mona.
52276	Ka uolio ko Pnkc- tapii.
52277	Nō te tau 1939 i haere ai a Pani ki Rātana pā, i kitea e ia tōna hoa e māuiuitia ana.
52278	Ki te mea hoki noku te ngakau ki tenei mahi, he utu toku: ki te kore ia he ngakau, he mahi tuari tenei kua tukua ki ahau.
52279	Kei te tō te rā.
52280	I te taenga mai o ngā Pākehā, e 66 miriona eka ngā whenua o te iwi Māori, ināianei kua hoki iho ki raro i te 3 miriona.
52281	Hei te raumati (Tīhema–Pēpuere) ka noho te kererū ki runga i te tawa kai ai; hopukina ai ēnei.
52282	Kia matomato te tipu o ngā rau i te kōanga, ka whakarerea e ngā uwha ngā rau tawhito, ka neke ki ngā pihi hou, ki reira kai ai i te pia e tere huri ai rātou hei kātua.
52283	Tera etahi tangata, tokorua, he takuta tahi raua.
52284	Ko te whakapae, ka pai ake nga parongo mo te whakamahi a nga whanau me era atu hapori Māori i nga ratonga, te pai haere o te hauora Māori i nga wahi tomua, me nga momo ratonga e watea ana, i te takanga o te wa.
52285	22Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Ki te riri noa tetahi ki tona teina, ka tau te he ki a ia; a ki te mea tetahi ki tona teina, Wairangi! ka tika kia komititia: na ki te mea tetahi, Poauau! ka tika mona te kapura o Kehena.
52286	0000 dolars kio ra ko temaari tenei pehea koutou te hanga pikitia ahua tata ki nga korero!
52287	73:9 Tutuki tonu to ratou mangai ki nga rangi: e kopikopiko ana hoki to ratou arero i runga i te whenua.
52288	19I ui mai toku ariki ki ana pononga, i mea, He papa ranei to koutou, he teina ranei?
52289	E ara koia te hunga kua mate ki te whakamoemiti ki a koe?
52290	17. Tokoono nga Riwaiti mo to te rawhiti, tokowha mo to te raki i tenei ra, i tenei ra, tokowha mo to te tonga i tenei ra, i tenei ra, a ki te whare taonga tokorua, tokorua.
52291	Tena pea koe te korero a whare na kia houhia te rongo (S.
52292	I tōna taitamatanga, ko Taipua tētehi o ngā kaiwhakatupu wīti, rīwai atu hoki i Waerenga me ērā anō o ngā whenua o Ngāti Pare.
52293	E rūpeke kau atu ana te tira nei ki Ōropi, ēngari i te 11 o Noema ka hohouhia te rongo, whakamutua ana te pakanga.
52294	Nga uri a Huanga Putaanga me Rakaimataura.
52295	Ehara ianei tenei i te kotinga witi inaianei?
52296	” Na ka atawhai te Atua ki nga kaiwhakawhanau; a ka nui haere te iwi, a kaha rawa ana.
52297	He rite ia ki tōna tuakana, ki a Te Puea Hērangi, he wahine pūkeke, he wahine whakatopatopa.
52298	He tangata hotuhotu manawa nei a Ruka ki ngā waiata Māori tahito, ā, e hia hoki ngā waiata o tana puna.
52299	Ka mahunu nga rau, horo ki te whenua.
52300	Ko te mea kē hoki e hiahiatia ana kia tū mai he kaiwhakaatu, ēngari kīhai ngā Māori i pai kia kōrerotia ngā mahi a ngā tohunga kai riri mai hoki rātau, ā, kai kore tonu he puna whakaora.
52301	2. Supplement anything deficient.
52302	Inaianei mehemea kaore he tono kia whakamana te wira a taua tupapaku i roto o te rua tau o tona matenga kua kore e whai take taua wira.
52303	33:18 Na ka mea ia, Tena ra, whakakitea mai ki ahau tou kororia.
52304	Tena koe e Mihi Kaui, e to matou whaea atawhai.
52305	Kore rawa tētahi i pā, i tū, i hinga rānei i tētahi.
52306	Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin'ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin'ny Zanak'Isiraely: A he kingi no Eroma a Pera tama a Peoro: a ko Rinihapa te ingoa o tona pa.
52307	Ko wai atu te matapo? ko taku pononga nei anake; ko wai te turi hei rite mo taku pononga i unga nei e ahau? ko wai te matapo hei rite mo te tangata e mau nei tana rongo ki ahau? ko wai te matapo hei rite mo ta Ihowa pononga?
52308	Tirohia o matou ingoa.
52309	I te tåengå ki te kura he tino hurere måtou ki te haere ki tå måtou whåre.
52310	8E ono tekau enei kuini, e waru tekau nga wahine iti, me nga wahine e kore e taea te tatau.
52311	13I uru ano era atu Hurai ki tona tinihanga: heoi riro pu a Panapa i to ratou tinihanga.
52312	Haunga ano enei mea katoa, kua oti te whakapumau tetahi tawha nui i waenganui o koutou, o matou: a ki te mea etahi ki te whakawhiti atu i konei ki a koutou, e kore e ahei; e kore ano e whiti mai i kona ki a matou.
52313	6:14 Heoi hanga ana e Horomona te whare a oti ake.
52314	Ki tō titiro, he aha te kaupapa e whakaaturia ana?
52315	'Ngā iwi o Te Tau Ihu', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 20-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
52316	8 Na ka whakatika te kingi, a noho ana i te kuwaha.
52317	Mēnā $62 ki te hoko āporo me te $27 ki te hoko panana?
52318	18:30 Tena ko te Atua, tika tonu tona ara: kua oti tana kupu te whakamatau; he whakangungu rakau ia ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia.
52319	Kei Parininihi mau e maianga mai ki Mokau kohu nui, ki Mangatoatoa, ki Tamaki makau rau.
52320	תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהוָֽה׃ 8. E Ihowa, arahina ahau i runga i tou tika, he hoariri hoki oku; whakatikaia tau ara i mua i ahau.
52321	I tōna matenga, ka whakaarohia he wahine tuatoru tāna, ko Irikautoa, ko Kirihaukau rānei.
52322	9 A ka mea a Hohepa ki tona papa, Ko aku tama enei i homai e te Atua ki ahau i konei.
52323	4Na ka huihuia te iwi e Haora, a taua ana e ia ki Teraimi, e rua rau mano, he hunga haere i raro, me nga tangata hoki o Hura, kotahi tekau mano.
52324	Ka whakamāramahia e ia ngā tūranga i taea e ia, he wawata nōna kia āwhinatia e ia tana iwi.
52325	Taro ake, ka whakamahia taua kaupapa nei ki ētahi atu o ngā whenua o Ngāti Porou, puta atu ki ngā rohe o ērā atu matawaka.
52326	Engari ko nga tangata nana i whawhaki, ma ratou e kai, whakamoemiti tonu atu ki a Ihowa; a ko nga tangata nana i kohikohi mai, ka inumia e ratou ki nga marae o toku wahi tapu.
52327	Ko tenei te tino maoritanga o te korero o Maui i hi ai i Aotearoa.
52328	25Na, kei roto tenei matou i ou ringa: mau e mea ki a matou te mea e pai ana, e tika ana ki tau titiro.
52329	19 Na ka keri nga pononga a Ihaka ki te awaawa, a ka kitea e ratou i reira he puna manawa whenua.
52330	E ai ki te kōrero nā Kāwana Kerei i hoatu taua hōiho mā Patuone.
52331	New Zealand Electronic Text Centre Kia takoto te kohikohi i nga wahi katoa o tenei Atirikonatanga, a te Ratapu tuatahi i muri i te Whakaaturanga, mo te kawe i te Rongo-pai ki nga Tauiwi.
52332	29:29 I homai ano e Rapana a Piriha, tana pononga wahine, ki a Rahera, ki tana tamahine, hei pononga mana.
52333	Ka karanga atu nga wahine ra, “He koroheke ta maua” (T.
52334	He pitau mata enei, a he pitau maoa ano, he pitau tawera ara he mea kuhu te pitau ki te ahi, he mea rara kau ranei ki te ahi, a ka Karakia, ka whakahoroa i te tapu kia wawc ai te kai nga atua.
52335	No muri tata nei, ae, engari kei te pupu tonu ake te riri me te mamae i waenganui i te tangata whenua.
52336	I to ratou hokinga mai ki konei, ka kauhoungia e ratou te Rongopai ki nga tangata katoa o konei.
52337	11Mo konei hoki ka tukua atu e te Atua ki a ratou he pohehe e mahi ana, kia whakapono ai ratou ki te teka: 12Kia tukua ai ki te he te hunga katoa kahore i whakapono ki te pono, i ahuareka ke ki te he.
52338	Na, ki te kitea e koutou he mea pai enei, tangohia, manaakitia, kia wawe te noho tahi tatou: ki raro i te maru kotahi, ara, i to te Ture; kia tupu tahi ai tatou i runga i te pai.
52339	Nana, kua oti te koura, te hiriwa, te whakapiri ki a ia, a kahore rawa he wairua i roto.
52340	Ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te Atua o Hakopa.
52341	17. Otiia ki tonu koe i te tikanga a te tangata kino; a mau pu koe i nga tikanga, i te whakarite whakawa.
52342	Ehara i te mea ma nga rau e whangai te tipu, engari ma nga pakiaka ke.
52343	21 I haere era, ka haere enei; i tu era, ka tu enei; a ka ara ake era i runga i te whenua, ka ara ano nga wira i to ratou ritenga atu; no te mea kei roto te wairua o te mea ora i nga wira.
52344	A, ki te mea tena ano etahi Pakeha tokoouou e ki ana, kei te he a te Kawana; na, ehara aua Pakeha i te hunga pai, erangi he Pakeha kowhetewhete ngurunguru amuamu noa iho ratou, ae he Pakeha kino.
52345	Te tūnga mai o ngā hōia a te kāwanatanga me ō rātou haumi o Te Arawa, kei raro e putu ana.
52346	16Otiia kaua ia e whakamaha i te hoiho mona, kaua ano hoki e whakahokia te iwi ki Ihipa, hei whakamaha i nga hoiho: kua mea nei hoki a Ihowa ki a koutou, E kore koutou e hoki na taua huarahi a mua ake nei.
52347	Kei te mau tonu te hiahia o tētahi, o tētahi, kia haere tonu Tiriti (kia pai hoki tōna tiaki) “hei kī taurangi mō ngā tāngata nohonoho mai i runga i ngā tūmanako nui, hei kākahu korowai hoki ki te Māori e noho maru kore ana.
52348	I haere tonu āna mahi tuhituhi me te tā waiata, mōteatea hoki me ngā kōrero tuku iho, ā mate noa ia.
52349	Kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara.
52350	Engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o Iharaira.
52351	Ko Douglas Lilburn te kaitito waiata rongonui tuatahi o Aotearoa, i puta ake i ngā tau tekau tau atu i 1940.
52352	E ta, ka nui te porangi o nga tangata o tenei kainga, ehara i te tamariki, i te kuware, ko te hanga pakeke, rangatira tonu nei.
52353	" Kei te tika kei te teka rānei..
52354	9:19 Na, tera koe e mea mai ki ahau, he aha ia i riri tonu ai? ko wai hoki e whakakeke ana ki tana i pai ai?
52355	A rongo tonu a Mohi ki te kupu a tona hungawai, a meatia katoatia iho e ia nga mea i korero ai ia.
52356	6Ko te Atua hoki nana nei i ki te marama kia whiti i roto i te pouri, kua whiti ki roto ki o matou ngakau, hei homai i te marama o te matauranga o te kororia o te Atua i te mata o Ihu Karaiti.
52357	12Ka ki mai te kaitutei, Kei te haere mai te ata raua ko te po: ki te uia e koutou, e ui: hoki mai, haere mai.
52358	יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיֹּֽון׃ 9. Titiro mai, e te Atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai.
52359	Ka riro te mana o Ruanui ka noho ki Maukoro mo nga whakatupuranga e waru.
52360	Kāore i tau tika tēnei whakawākanga, ēngari ahakoa tēnei, whakaraua ana rāua ki Nū Pāremata mō te ono marama i mua o tō rāua tukunga ki Te Waipounamu mau herehere ai.
52361	הִנֵּ֤ה ׀ יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם חֲ֭רָבֹות בְּשִׂפְתֹותֵיהֶ֑ם כִּי־מִ֥י שֹׁמֵֽעַ׃ 9. E toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te Atua hoki toku pa.
52362	16Ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika.
52363	13Ka mea te anahera a Ihowa ki a Manoa, Kia tupato te wahine i nga mea katoa i korero ai ahau ki a ia.
52364	Ko Kelvin Davis tetahi o nga mangai i uru atu ai ki Te Whare Paremata i nga tau tata nei, aa, kua tae mai ia ki te taiwhanga paaho nei.
52365	Nā tana kōrero, ka kore rātau e aro atu ki te tangi a te tētere kia taui rātau; i noho huna tonu rātau, ā, kua tata ki te tōnga o te rā kātahi anō ka wātea ki te hoki ki tō rātau matua.
52366	I tuku kōrero whakamārama a Te Hāpuku mō ētahi o ngā take, ēngari kāore ia i tino harakoa rawa ki ngā whakaotinga.
52367	16. He aha ō mahi inanahi rā?
52368	Ko nga korero katoa a tauia iwi a te Mangamangaiatua, me ana kata, me ana umere, he karakia katoa.
52369	Me matiti to taua whare kia kore ai e taea e te poaka.
52370	He wā āhua mahi kore tēnei a Matariki.
52371	30A korerotia ana e Mohi nga kupu o tenei waiata ki nga taringa o te huihuinga katoa o Iharaira a poto noa.
52372	E pirangi ana koe ki te whakawhiti korerorero ma te paet..
52373	Ko tēhea te hautanga ā-ira nui rawa o ia punarua: Kia taunga haere ngā tamariki ki tēnei mahi i rō hinengaro, kātahi ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō ngā tikanga tau.
52374	Ka peka haere ki te whakatū o ngā rōpū whakataetae me te parakatihi o ngā waiata, ngā haka me ngā whakaritenga mo te whakataetae kapa haka.
52375	12. Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.
52376	18:39 A, no te kitenga o te iwi katoa, tapapa ana, me te ki ake ano, Ko Ihowa, ko ia te Atua: ko Ihowa, ko ia te Atua.
52377	E whitu nga kaupae i pikitia ai; i mua ko nga haurangi; he nikau ano ona, ko tetahi i tetahi taha, ko tetahi i tetahi taha i runga i ona pou.
52378	7Heoi ka meinga e ahau a Maunga Heira hei matakitakinga, hei ururua; a ka hatepea atu e ahau te tangata e tika ana na reira, te tangata ano e hoki mai ana.
52379	Whai ake, ka mihia e nga kaihautu waka rererangi a ratou pahihi, ka huri hoki te ingoa o te puka maheni a nga tauira whare wananga o Tamaki Makaurau i'Craccum' ki'Kia ora'.
52380	21:21 Na ka noho ia ki te koraha o Parana: a ka tikina atu e tona whaea he wahine mana i te whenua o Ihipa.
52381	I ngā wā o mua, ka tukuna iho ngā mātauranga nei i roto i ngā wānanga, i ngā mahi hoki a ngā tohunga.
52382	He tamāhine anō tā rāua ko tana wahine tuarua ko Meri Haratua.
52383	18Na Ihowa hoki to matou whakangungu rakau: a na te Mea Tapu o Iharaira to tatou kingi.
52384	Kia tae ki te paunga o taua tekau tau, kua kore ia e whakapono ka puritia tonutia te mana o te Tiriti o Waitangi me ngā tika a te Māori e te Pāremata kikī ana i te Pākehā.
52385	Ko ngā Mihinare he manga itiiti, tāwhanawhana noa nei.
52386	15E kore e maha ake a te tangata taonga, e kore ano hoki e torutoru iho i te hawhe hekere a te rawakore, ina homai he whakahere ki a Ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua.
52387	15 Ko nga mea katoa a te Matua, naku: koia ahau i mea ai, ka tangohia e ia aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou.
52388	4. Te HAUMARU me te whakamātau tauwhāiti i te tipu manaaki: I te taiwhanga, whakatauhia ngā pepeke ki ētahi momo tipu kē (i ngā tīhake) ka whakaputa i ngā pākākano i te koanga ki te raumati (arā, ngā haupī, ngā tainoka, ngā ngutu kākā, me ētahi atu).
52389	Naku te panui i tuku atu ki a Tia Mary (ko ia tetehi o nga kaiako paniora i te Kura O Te Koutu i nga tau ki muri.
52390	Te whakapai ake nga hua e puta ana ki te iwi Māori: E tutuki ai tenei, me ata whakarereke te ahua o te whakariterite, o te tautoko-a-putea, me te hora i nga ratonga hauora me te hauatanga Māori i Aotearoa.
52391	I whānau mai a Frederick Edward Maning (1811/12?
52392	I te wā ka tāepangia a Heke ki Puketutu, i muri i tana topenga tuawhā i te pou kara i Kororāreka, ka kōrero ia ki a Te Atua Wera.
52393	Ko nga tama enei a Ehau, ara a Eroma, a ko enei ano o ratou ariki.
52394	8Na uhungatia ana a Mohi e nga tama a Iharaira i nga mania o Moapa, e toru tekau nga ra: a taka noa nga ra i uhungatia ai, i tangihia ai a Mohi.
52395	He teka ianei he tuakana a Ehau no Hakopa? e ai ta Ihowa; heoi i aroha ahau ki a Hakopa, amma ay konna Isuwa.
52396	Nō te tau 1845 tana kupu atu ki a Te Mākarini (Donald McLean), te Kaitiaki Tuarua mō ngā Māori i Taranaki, he tika tonu tā Hōne Heke; e pupuri ana hoki ia i tōna mana, i te mana o te iwi, i te mana o te motu.
52397	Ko te Māori he Hūrai tonu.
52398	He kai kaingakau na te Maori te ika.
52399	15A rite tonu ki o ratou hapu ta Mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a Reupena.
52400	Ka moe whakaaio ki te mate (S.
52401	97:8 ¶ I rongo a Hiona, a koa ana: whakamanamana ana nga tamahine o Hura, e Ihowa, ki au whakaritenga.
52402	Me tatau māwhitiwhiti te kotahi hākona kia tae atu ki te kotahi hāora.
52403	Na ka whakatika te kingi, a noho ana i te kuwaha.
52404	Whakarae ana nga kumara ki runga.
52405	9Tenei te hinengaro whai mahara.
52406	41Katahi a Haora ka mea ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira, Kia tika te homaitanga o te rota.
52407	13Ka haere atu hoki te hae o Eparaima, ka hatepea atu ano hoki nga hoariri o Hura: e kore a Eparaima e hae ki a Hura, e kore ano a Hura e whakatoi ki a Eparaima.
52408	21A, i toku marangatanga ake i te ata ki te whakangote i taku tamaiti, na kua mate: a ka ata tirohia e ahau i te ata, na ehara i taku tamaiti i whanau nei i ahau.
52409	2Na me patu e koe te kapenga ki a Ihowa, ki tou Atua, o te kahui hipi, o te kahui kau, ki te wahi e whiriwhiri ai a Ihowa kia waiho tona ingoa ki reira.
52410	Tautokona nuitia ana ia e te peka Māori o te Rōpū Reipa o Aotearoa i tōna takiwā, ā, nō te tau 1949 ka tono ia kia whakaīngoatia ko ia hei kaiwhakauru mō te Rōpū Reipa mō te rohe pōti o Te Tai Tokerau.
52411	Na, ko tēnei te ritenga o ngā hoa tauwhainga nei, arā, tokoono o ngā hōia o Peretānia ki te mea kotahi noa iho ā Kawiti.
52412	Ko ahau anake te Ariki o taua kainga o te kainga i tuhituhia ki raro nei.
52413	Ka whakaekea e ia te rohe o Ngā Kurī-a-Whārei ki Tihirau (Bay of Plenty).
52414	Nō te taenga ki Ingarangi, ka whakataungia tō rātou ope e te hēkeretari mō ngā whenua o tāwāhi (secretary of state for the colonies), arā, e Rōre Tāpiri (Derby); kāore te Kuini i kitea.
52415	Ehara i te mea he huarahi māmā tēnei.
52416	8. Ehara rane..
52417	¶ Katahi a Tatenai, te kawana o tera taha o te awa, a Hetara Potenai me o raua hoa, i te mea na Kingi Tariuha i tono mai, ka hohoro tonu ta ratou pera.
52418	8He atawhai a Ihowa, he aroha: he puhoi ki te riri, he nui tana mahi tohu.
52419	9Na ka tutakina atu ia, mea rawa ki te mekameka, ka kawea ki te kingi o Papurona: i kawea ia ki nga pa kaha, kia kore ai tona reo e rangona i muri ki runga ki nga maunga o Iharaira.
52420	Percy Smith), arā, tētahi o ōna hoa i runga i te kōmihana; nāna i whakahauhau a Tūnuiārangi ki te tuhituhi kōrero mō ngā tikanga me ngā tāhuhu kōrero a te Māori.
52421	88:12 E matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga?
52422	21:12 E tangi, aue, e te tama a te tangata: no te mea kei runga i taku iwi, kei runga i nga rangatira katoa o Iharaira: kua tukua atu ratou ki te hoari me taku iwi: mo reira papaki ki tou huha.
52423	Kaua tetahi o nga uri o te tohunga, o Arona, ki te mea he koha tona, e whakatata mai ki te whakahere i nga whakahere ahi a Ihowa: he koha tona, kaua ia e whakatata ki te whakahere i te kai a tona Atua.
52424	Ko Ngāpuhi tērā, arā, ‘te iwi o Puhi’, ko Te Uri-o-Rātā, arā, ‘ngā uri o Rātā’.
52425	Kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi.
52426	2Titi tonu hoki au pere ki ahau: kaha rawa te pehi a tou ringa i ahau.
52427	Nō te tau 1907 i mate ai a Te Whiti rāua ko Tohu.
52428	Ko au e tū nei te uri o tētahi o ngā hoa i roto i te Tiriti o Waitangi, ā, he tini anō koutou kua tae mai i te rā nei, he uri nō ngā kaihaina Māori – nō ō koutou tīpuna mai.
52429	E whakaae koe, korero atu ki Te Tupe, kei kape koe i taku kupu, me utu a Te Awaiti.
52430	Ka karakia hirihiri a Kupe mo te tamaiti, ka mutu.
52431	Rarau mai ki Waahi a te..
52432	8 Ko Ninewe ia, ko tona rite mai onamata, kei te puna wai: heoi ka tahuti ratou; ka karanga, E tu, e tu; heoi e kore tetahi e titiro whakamuri.
52433	18:1 ¶ I mea ano a Ihowa ki a Arona, Mau, ma au tama, ma koutou ko te whare o tou papa e waha te kino o te wahi tapu: a ma koutou ko au tama e waha te kino o ta koutou mahi tohunga.
52434	Ka tahi ka heke iho te kohu ra, ka tu ki te whenua ka tangohia a Whai-tiri ki runga.
52435	Ko tenei te whatumanawa kia uhia ki roto i aku tama.
52436	Ka mate ia i te 8 o Nōema i te tau 1887, i tōna kāinga i te Awakairangi.
52437	Ko ētahi i whakakotahi mai; ētahi anō nā te wehi, nā te mataku ka whakapiri mai.
52438	I hanga ano e ia te hinu tapu hei whakawahi, me te whakakakara parakore ki nga mea kakara, ta te kaiwhakaranu hoki e hanga ai.
52439	Tokowhitu ā rāua tamariki.
52440	15:6 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ka rite ki taua rakau, ki te waina i roto i nga rakau o te ngahere, i tukua ra e ahau ki te ahi hei wahie, ka pera taku tukunga atu i nga tangata o Hiruharama.
52441	Heoi ano kua na tona ngakau, ka moe nei ia i te torere a tona manawa (W.
52442	Nga ia e rino i roto o Mokau (M.
52443	Tau Toru Tekau ma Waru o te Kuinitangao Kuini Wikitoria.
52444	Te whakatinana kaupapa rangai-maha Ka mahi te Manatu Hauora me nga DHB ki te whakamahi i etahi atu tari kawanatanga kia whakatinana i etahi kaupapa oranga whanau, oranga hapori.
52445	Whakamāramahia ngā ahunga i whāia e rātou.
52446	Me puru he momo raupo ki roto hei whakakī.
52447	Whakatūpato ana a Te Mātorohanga i āna tauira, 'E, kia taka te tau e mahi ana i tēnā mahi e oti ai.
52448	Tekau mā waru, ka whakareatia ki te whitu.
52449	77:19 I te moana tou ara, i nga wai nui tou huarahi, e kore ano e kitea ou takahanga.
52450	Ahakoa kua tangohia taua panui hokohoko inaianei, kei te awangawanga tonu eetahi ki teenei take.
52451	Nō te Pēpuere o 1865, ka whakaohiti ake rātou i reira ki a Rūtene Tianara Duncan Cameron, me whakatahi ana hōia ki te taha tonga o te wai o Kai Iwi.
52452	Ko tana wahine whakamutunga, tamariki atu hoki i ērā, ko Piimia (Te Atawhai) Onekawa nō Te Ūpokorehe, he iwi anō hoki tēnei e noho tahi ana ki a Tūhoe.
52453	Ko Waiparaihe he piri pari ano taua taone engari he nui taua taone he pai.
52454	Ko te reo me ōna tikanga te taumata.
52455	Te whare wananga, me o matou whare noho, i rungo i te hiwi, me te whare o Horo (hall) ta matou koroheke Pakeha, i raro tata atu, i te taha o te awa, me te piriti whiti atu ki te kainga i tera laha o te awa.
52456	E mea ana etahi tangata he tahae ta Ika i nga kau, me tamana.
52457	¶ A ka hanga te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; kia tohunga rawa te mahi.
52458	Heoi, kia riro mā te tikanga Māori e whakamārama i te ‘mana’ me te ‘rangatiratanga’ kua tukuna atu, hāunga atu tērā o te ture Pākehā.
52459	9 Ko te tangata haere tika, e haere ora ana: ko te tangata parori ke ona ara, ka mohiotia ia.
52460	15. Ko ta te kuware he whakapono ki nga kupu katoa; tena ko te tangata tupato, ka ata titiro ki tana hikoi.
52461	Hei kāpeneheihana mō te matenga o tana kanohi, hei whakamihi hoki mō ana manaaki i te Karauna, ka utua te £100 hei penihana mōna.
52462	Na patua iho e Rawiri tera whenua; kihai hoki i whakaorangia tetahi tane, wahine ranei; a tangohia ana e ia nga hipi, nga kau, nga kaihe, nga kamera, me nga kakahu, a hoki ana, haere ana ki a Akihi.
52463	Me waiho i konā.
52464	' I ngā tau mātāmuri o te 1860 me te tekau tau atu i te 1870, he nui ngā hui i karangatia i waenganui i te kāwanatanga me Tāwhiao rātou ko āna kaitohutohu, ēngari kore rawa rātou i pātata atu ki te hohounga rongo.
52465	Kia tau te rangimarie Moe mai e te whaea, Te Arikinui Te Ataairangikaahu.
52466	¶ Kia pehea ra he kupu ma tatou?
52467	Na ka noho a Rata i tona kainga ka moe ia Kani-o-wai: ka puta ki waho ko Pou-matangatanga: ka noho ia Ranga-hua ka puta ki waho ko Pai-mahutanga.
52468	I kuraina ia ki te kura tuatahi o Tokaanu, kātahi ka haere ki Tīpene (St Stephen’s Native Boys’ School), i Ākarana (Auckland), ā, whai i muri mai ki te kāreti hangarau o Whanganui (Wanganui Technical College).
52469	119:51 ¶ Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.
52470	No tenei tau ka whakamutua e te Kawanatanga te patu i te rapeti, ka kore tena huarahi oranga.
52471	Na tera e tu ake tetahi kingi marohirohi, he nui tona kingitanga e kingi ai ia, a ka mahia e ia tana e pai ai.
52472	17. Pēhea nei te taumaha o tō pēke kura i tēnei rā (me ngā pukapuka, ngā taputapu katoa i mauria e koe i roto).
52473	Na ka mea a Apanere ki a ia, Haere, e hoki.
52474	Ko ētahi atu o ana wāhine ko Hinerangi rāua ko Whaitiri, nāna nei a Ekengārangi rāua ko Arapata; ko a Hinerangi, ko Tangatakē rāua ko Te Pōhuka.
52475	Ka tū hei māngai mō te Rōpū Whakahētanga Hoko Whenua i Tūranganui-a-Rua.
52476	Ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po.
52477	Kāre he kōrero mō te āhuatanga ki te Ao Māori, arā, pēnei i tāku e kī nei mō te āhuatanga o te Tiriti o Waitangi.
52478	24A e rima whatianga tetahi parirau o te kerupa kotahi, e rima hoki whatianga tetahi parirau o taua kerupa; ko te pito o tetahi parirau a tae noa ki te pito o tetahi, tekau whatianga.
52479	5Na ko tetahi atu kararehe, ko te tuarua, kei te pea te rite, ara ana ia ko tetahi taha ona, e toru ano nga rara i tona mangai, i ona niho: a ka mea ake ratou ki a ia; Whakatika, kia nui te kikokiko e kainga e koe.
52480	Te tama ranei a te tangata i whakaaroa ai ia e koe?
52481	Mutu rawa ake te kai a to hoiho kua kore ke nga manu nei; kua ke i te ahi.
52482	Na, ko era atu mano, kotahi tekau, i ora nei, whakaraua ana e nga tama a Hura, kawea ana ki te tihi o te kamaka, maka atu ana i te tihi o te kamaka, a mongamonga noa ratou katoa.
52483	E pēhea ana koutou ki tā mātou kupu kia whakahoutia anō te Kotahitanga o Waitangi?..
52484	He aha kē te kupu tika mō tēnei pikitia?
52485	11:25 A he hoariri ia ki a Iharaira i nga ra katoa o Horomona, haunga hoki ta Harara kino i mea ai: heoi whakarihariha ana ia ki a Iharaira, ko ia ano te kingi o Hiria.
52486	2:25 Na ka titiro te Atua ki nga tama a Iharaira, a ka mohio te Atua ki a ratou.
52487	` Na ko te haerenga o Penaia tama a Iehoiara ki runga, a rere ana ki runga ki a ia, whakamatea iho; a tanumia iho ia ki tona whare, ki te koraha.
52488	Kihai a Waikato i whai whakaaro ki te whai i tana hoariri (W.
52489	Ko te ingoa o tc Taumata i tangi ai aua whetu ko Maliiku-rangi.
52490	Mau tonu te patu a tenei, a tenei, i te haerenga ki te wai.
52491	Ko tāna, he pai ake kia rongo te Māori i te “mamae wā poto”, e whiwhi ai ia i te “painga wā roa”.
52492	Ahakoa i pōtitia ia hei Mema Pāremata i te tau 1932, haere katoa ana tōna utu Pāremata ki te kaupapa Rātana, i raro i tētahi kawenata nā te Māngai tonu i uruhi.
52493	37 Katahi ka tikina e Hakopa etahi rakau mana, he papara mata, he aramona, he pereni; a tihorea ana e ia etahi tihorenga ma i aua mea, a ka meinga kia ata kitea te wahi ma o nga rakau.
52494	9:28 A mauria ana mai e ratou he hoiho mo Horomona i Ihipa, i nga whenua katoa ano hoki.
52495	107:39 Na kua iti haere ano ratou, kua piko i te tukino, i te he, i te pouri.
52496	¶ Katahi a Kingi Tariuha ka tuhituhi ki nga tangata katoa, ki nga iwi, ki nga reo, e noho ana i te whenua katoa; Kia whakanuia te rangimarie ki a koutou.
52497	” Na haere ana a Huhai, te hoa o Rawiri ki te pa, a ka tae hoki a Apoharama ki Hiruharama.
52498	Nga Papa Tio Maori.
52499	Ko te taro e whatiwhatia nei e tatou, ehara ianei i te kai tahi i te tinana o te Karaiti?
52500	17:7 Nawai a kei etahi ra mai, ka maroke te awa, kahore hoki he ua o te whenua.
52501	Waiho au pani, maku e whakaora; ko ou pouaru, kia whakawhirinaki ratou ki ahau.
52502	Hūne-Hānuere 1854, ka ea ngā hokonga e 41 ki Wairarapa.
52503	7A kotahi rau e rua tekau nga tau o Mohi i tona matenga: kahore ano i ataruatia ona kanohi, kahore ano hoki i heke noa tona kaiotatanga.
52504	Kua korero a Hori raua ko Mohi ki a koe, kua mea mai koe kia ngawari au.
52505	Ko wai i mahia?
52506	¶ Haere i te taha o te hunga whakaaro nui, a ka whai whakaaro koe: ko te takahoa ia o nga kuware, ka mamae.
52507	28:26 Me hanga ano etahi mowhiti koura kia rua, ka whakanoho ai ki nga pito e rua o te kouma ki tona remu, ki te taha ki roto whaka te epora.
52508	E 150 ki te 200 te kaha o te taua i haria ake e Te Whatanui.
52509	' Te Take Mai o te Ingoa, Tuwhakairiora Ka tukua, ka wetewetea nga takai, ka arahina ki te kāinga.
52510	Tetahi, he matua ano o tatou no te wahi ki te kikokiko, he mea papaki tatou na ratou; i hopohopo ano tatou ki a ratou: kaua ianei e nui noa atu to tatou ngohengohe ki te Matua o nga wairua, kia ora ai?
52511	Na whakangongea ana e Rawiri nga hoiho o nga hariata katoa; i whakatoea ia etahi mo nga hariata kotahi rau.
52512	He āpiha ā-rohe nei a Poananga i Whanganui i tana hokinga mai ki Aotearoa, ā, i whānau mai ki reira tana tama mātāmua.
52513	E wetea ana mai (nga koko) i roto i tou upoko (T.
52514	He koroua pukumahi a Te Iki ki te tuhi i te reo Māori.
52515	Taro ake ka haku a ia i takahia te mana o tōna iwi o Moeraki.
52516	Na, ko nga mea i whakatapua, e ono rau kau, e toru mano hipi.
52517	Naku rawa i rore atu (S.
52518	Ko 1870 pea te tau i nekehia e ia tōna iwi ki Mōteo noho tūturu ai.
52519	He ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui.
52520	Tae rawa atu ki 1871, kua hiahia te hunga e noho mōkete ana a Te Hāpuku, kia kīia he pēkerapu ia.
52521	Hei āwhina i ōna hoa Māori, ka whakatūria, ka utua e ia tētahi “tari whakahētanga” i Ahuriri.
52522	25:34 Katahi ka hoatu e Hakopa he taro ki a Ehau me nga pi i kohuatia ra: na ka kai ia, ka inu, ka whakatika hoki, haere ana: na whakahaweatia ana e Ehau tona matamuatanga.
52523	15. Ko tana he whakaora i te rawakore ina mate, e whakapuaretia ana e ia o ratou taringa ina tukinotia.
52524	I muri atu i tena he awheroa.
52525	Huihuia nga hipi katoa, ki roto ki te kahui kotahi.
52526	9:8 ¶ Na ka mea nga tangata e noho tata ana, ratou ko nga tangata i kite i tona matapotanga i mua, Ehara ianei tenei i taua tangata i noho ra, i tono mea ra mana?
52527	1 Heoi, e oku teina kia hari i roto i te Ariki.
52528	7Na ka ara tana ki pepeha, ka mea, Na Paraka kingi o Moapa ahau i arahi mai i Arame, i nga maunga o te rawhiti, i mea, Haere mai hei kaikanga maku mo Hakopa, haere mai hoki hei whakatara ki a Iharaira.
52529	22:30 Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Me whakaputa ke toku ahua, ka haere ki te whawhai: ko koe ia kakahuria ou kakahu.
52530	Nga whakaritenga whakataunga motuhake me nga whakaaetanga nunui I tono tohutohu matou mo nga whakaritenga whakataunga motuhake e pa ana ki wehewehenga o te whenua, a, me nga whakaratonga whakaaetanga nunui o te Tutohinga.
52531	Kia maia ki te mahi, a ko Ihowa hei hoa mo te pai.
52532	Nō Oketopa o 1866, kua rongo a Matua e whakaekengia ana a Te Matau-a-Māui e te Hauhau o Te Wairarapa, ka aukatia rātau kia kore e haere mai mā Pōrangahau.
52533	Kia tau te rangimarie ki a koe.
52534	Ko te raumati, ko te ngahuru, ko te takurua, me te kōanga nga wā e whā o te tau.
52535	Nā te mea ko ia te kawa ki te mana ariki o ngā rohe whānui tonu, ka tiakina ia e ōna iwi.
52536	Ko etahi o aua tamariki e kitea e nga kaiarahi, o ko etahi ano kaore e kitea ka tamia mate rawa.
52537	16 I hanga ano e ia he mekameka ki te ahurewa, whakanohoia iho ki nga pito ki runga o nga pou.
52538	11Na ka mea ahau, Me oma ranei te tangata penei i ahau nei? ko wai te tangata o toku rite e haere ki roto ki te temepara kia ora ai?
52539	Kei te take tonu nei au o te maunga o te oranga, kaore ano au kia hikoi ake i taku haerenga ma tenei mea te oranga.
52540	Tuatahi, ko te wāhanga tuarima he take nui kai reira e pā ana ki ngā whakamārama.
52541	Ka mahue mai ko ia anake ki te tiaki i tō rāua kāinga me ā rāua tamariki.
52542	Whiria te muka tangata i takia mai i Hawaiki Nui.
52543	Na ko te meatanga a te tama ki a ia, E pa, kua hara ahau ki te rangi, ki tou aroaro ano, a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau.
52544	I te marae o Te Rewarewa i Ruatoki matou inakuanei.
52545	” Na, kua tata mai.
52546	2. Ko te maramatanga me meinga i urutomotia i runga i te whakaaetanga watea, tuturu hoki a te tane me te wahine e marenatia ana.
52547	Kei roto ngä Penihana Höia i “ëtahi atu momo penihana Käwanatanga, moni äwhina a te Käwanatanga, Penihana Pakanga ränei”.
52548	Ka ao ake i te ata ka haere ki runga ki te taumata whakamono ai.
52549	20A, no te taenga ki Hamaria, ka mea a Eriha, E Ihowa, whakatirohia nga kanohi o enei, kia kite ai ratou.
52550	20:20 Na patua ana e ratou tana tangata, tana tangata; a rere ana nga Hiriani, whaia ana e Iharaira; ko Peneharara ia kingi o Hiria, i mawhiti i runga i te hioho, ratou ko nga kaieke hioho.
52551	Tera anō hoki ki ngā momo roopū tuku ratonga whakahāere kaupapa ā iwi.
52552	3I puta ano hoki i nga ra o Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura, a taka noa te tekau ma tahi o nga tau o Terekia tama a Hohia kingi o Hura, taea noatia te whakaraunga o Hiruharama i te rima o nga marama.
52553	66:9 Nana nei hoki i mau ai to tatou wairua ki te ora, kahore hoki e tukua e ia o tatou waewae kia nekehia.
52554	Nui atu te tapu.
52555	צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ׃ 16. E hari ana ratou ki tou ingoa i te roa o te ra: a ma tou tika ka kake ai ratou.
52556	Nō te tau 1961 i hinga ai te mea pakeke o ana tamāhine, he mate pukupuku nei te mate.
52557	Kahore hoki taua hunga i kotia ana e mau ki te ture; engari e hiahia ana kia kotia koutou, kia whakamanamana ai ratou ki to koutou kikokiko.
52558	Engari kia āta tirohia ki te karu whārahi, māmā ana te kite atu he rerekē te unahi kōrahirahi i te mea kua whakakotahitia ngā wāhanga whakararo o ana waewae (te tibia me te tarsus).
52559	Kāore ia e rite ki ētahi atu mihinare arā, he hiahia nō rātou kia nunumi te Māori ki roto i te Pākehā.
52560	Kua tahito kē ngā ture mō te whakahaere a te Tari, ā, ko te tikanga kē, me āta whakahou kia tika.
52561	1. Ko te kaupapa tuatoru he whakamahi i ngā ruri mitarau ki te ine i ngā pukapuka, he whakawhiti kōrero mō te hanga i tētahi uhi pukapuka.
52562	¶ Na, me waiata e ahau he waiata na taku i aroha nei mo taku i kaingakau ai, he mea mo tana mara waina.
52563	Aue te mate mo te tangata e totohe ana ki tona Kaiwhakaahua!
52564	A ki te mauria e tetahi te tinana mate o tetahi o ratou, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa: kia poke ena ki a koutou.
52565	I hoki mai matou i te hi ika i tetahi rangi i waho o te waapu, i reira e maunu ana te ika nei.
52566	I roto i taua Rongo-pai ka neke haerc atu te whawhai a Wai-kato ki a Nga-ti-rua-nui, no te nica, kahore kau he tangata o Tara-naki.
52567	Kāore tonu i roa i muri i tōna iriiringa, ka mate a Rīria.
52568	Ka mahue mai ko tana wahine tuarua me ngā tamariki 18 te nui.
52569	3Na ka patua e Honatana nga hoia pupuri a nga Pirihitini i Kepa, a rongo ana nga Pirihitini.
52570	10:2 E whakaae ana hoki ahau ki a ratou, he ngakau nui to ratou ki te Atua, otiia ehara i te mea mohio.
52571	Ka mea a Manuka: “Waiho ena tupapaku ki kona pirau ai, ekore ahau e pai ki te kai tangata ngautuara.
52572	Hei tohu te mere pounamu mo te hononga me te kotahitanga o nga iwi.
52573	Ko Bill Royal te kaiwhakahaere matua o ngā mahi, māna e kawe te kaupapa nei ki tōna otinga atu.
52574	34No reira kaua e manukanuka ki o apopo: ma apopo ano ia e manukanuka.
52575	Ka koa koutou e tangi nei inaianei: e kata hoki koutou.
52576	Ka hia tau a ia ka noho hei mema o te hīnota o Ākarana.
52577	28 Katahi a Rapahake ka tu, a he nui tona reo ki te karanga i te reo Hurai; i korero ia, i mea, Whakarongo ki te kupu a te kingi nui, a te kingi o Ahiria.
52578	Kei te whakaatu i ngā tamariki a Tangaroa, e kitea ana i roto i ngā ngaru me ngā ia o te moana.
52579	Ko te tarutaru ka maroke, ko te puawai ka memenga, no te mea e hangia ana e te wairua o Ihowa: he pono, he tarutaru te iwi.
52580	He kore i ngata nōna, i haere ia ki a Rākei Taituha Kīngi, he tohunga nō Ngā Rauru, i whakangungua rā ki tētehi o ngā whare wānanga o te awa o Whanganui.
52581	I te tau 182l ka tīmata tana mahi i te mīhana i Kerikeri.
52582	He aha ngā rautaki hei ine i te maha o ngā henemita pūtoru ka taea ki roto i te pouaka?
52583	E rua ngā mārenatanga o Īhāia Puketapu.
52584	He wā poto noa iho tana noho i Matariki i tōna hokinga atu i te tau 1932; nō te marama o Ākuhata, ka mate tana wahine a Huihana i reira.
52585	E kore ratou e tukino, e kore ano e whakamate puta noa i toku maunga tapu: no te mea ka kapi te whenua i te matauranga ki a Ihowa, ano ko nga wai e taupoko nei i te moana.
52586	Ka mea atu ia kia poua ngaa hoe ki te wai, ka tiimata tana inoi ki te hoe, ka tiimata hoki ia ki te hautuu i tana waka.
52587	I te turakitanga i taua pou kara i te wā o te pakanga i Te Tai Tokerau, kāore te kāwanatanga i tahuri ki te whakatū i taua pou.
52588	19Na, tera koe e mea, I whatiia atu nga manga, kia honoa iho ai ahau.
52589	32:9 Kei rite koutou ki te hoiho, ki te muera ranei, kahore nei he matauranga; he mea kuku nei o raua kauae ki te paraire, ki te moka hei pupuri mai; ki te kore hoki, e kore e tata ki a koe.
52590	Ka maea ake te marama i roto i te pouri ki te hunga tika: he atawhai ia, he aroha, he tika.
52591	Ka baere ia ki Okehu, ko te kura tu ki a Warua.
52592	Ka nuku a Ngāti Toa i Kāwhia tau atu ki Kapiti hei kāinga tūturu i ngā tau tīmatanga o te tekau tau mai i 1820.
52593	Na hari ana a Ihipa i to ratou haerenga; i mau hoki to ratou wehi ki a ratou.
52594	E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru; Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.
52595	Kia mohio ai te hunga i te rawhiti, me o te uru, kahore atu, ko ahau anake.
52596	26 Katahi ka whakatata a Nepukaneha ki te waha o te oumu he mura rawa nei te ngiha, kei te korero, kei te mea, E Hataraka, e Mehaka, e Apereneko, e nga pononga a te Atua, a te Runga Rawa, puta mai, haere mai hoki.
52597	42Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.
52598	Ka noho hei taonga nui mā Ngāi Tahu e kitea ai tana kōrero mō ngā whenua hoko, e kitea ai hoki tana kōrero mō āna tikanga tuku iho.
52599	4 Ma te rawa ka tokomaha atu ai nga hoa aroha: e wehea atu ana ia te rawakore i tona hoa aroha.
52600	Whakaaturia tētahi ‘ringaringa koki’, ka whakamārama ai i tōna kaupapa.
52601	Nō Ngāi Tūāhuriri o Ngāi Tahu te whaea o Tini; he Kōtimana tōna matua, he kaiahu whenua i Moeraki.
52602	He taitara tēnei nā te Pākehā i hoatu, ēngari kore rawa i whakahuahuatia e ia mōna ake.
52603	Kei kona nga tangata i kite ai au (There are the men whom I saw) (T.
52604	I muri mai, i te marama o Pipiri ka tukua a Hōkūle’a rāua ko Hawai’iloa ki te Tai Hau-ā-uru o Amerika.
52605	He whakamaunga atu naku i te ao ka takawe na runga mai o te motu (M.
52606	36:11 ¶ E rua tekau ma tahi nga tau o Terekia i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
52607	He mema hoki ia nō te Rōpū Korowha Māori me te Rōpū Tēnehi Māori o Aotearoa.
52608	17:4 Ko nga mahi ia a te tangata, ko nga kupu a tou mangai taku mea hei pa mai i ahau i nga ara o te kaiwhakangaro.
52609	Aue te mate mo te hunga e mea nei ki te kino, he pai, ki te pai hoki, he kino; e mea nei i te pouri hei marama, i te marama hoki hei pouri; e mea nei i te kawa hei reka, i te reka hei kawa!
52610	16Ko te kupu tenei a Ihowa, E tu ki nga ara, tirohia atu, uia nga ara tawhito kei hea te ara pai, ka haere i reira, a ka kite koutou i te tanga reira, a ka kite koutou i te tanga manawa mo o koutou wairua.
52611	Na Te Pitihera te kupu nei, na te kaiwhakahaere-tikaoga o konei o Ahuriri nei.
52612	We speak with Maori Party leader Pita Sharples Me whakawhiti atu tatou inaianei ki Te Whanganui a Tara - ki te tumuaki takirua o Te Roopu Torangapu Maori, ki a Pita Sharples.
52613	Ko ngā āwangawanga a te whānau ka whakautehia me te whakaaronui ano ki te tupapaku i te roanga atu anō o te hātepe tirotiro matewhawhati.
52614	Na ko nga tangata katoa e whakataetae ana i nga takaro e whakakoromaki ana i nga hiahia katoa.
52615	E matia ana te pa tuna, ara e pou haere ana.
52616	Whārangi 3 o te 3. Tiro i te āhua taumira teitei Tena ra koe.
52617	45Kihai koe i kihi i ahau: tena ko ia, mai o toku taenga mai, kahore ano i tamutu te kihi o oku waewae.
52618	Ka whai huanui ano a reira, me tetahi ara, ka kiia hoki, Ko te ara o te tapu; e kore te poke e haere i reira; engari ka waiho mo ratou; a ko te tangata haere ara, ahakoa he wairangi, e kore e he ki reira.
52619	Kua kite tātou i ngā waka taua.
52620	¶ Mea atu i waenganui o nga tauiwi, E kingi ana a Ihowa: ka u te whenua, te taea te whakangaueue; ka tika ana whakawa mo nga iwi.
52621	Nō te tau 1966 ka mate ia i Ngāruawāhia.
52622	Mēnā 37 ngā pītiti e 9 ngā āporo?
52623	” “He tangata ano.
52624	New Zealand Electronic Text Centre E ki ana nga kai-pitihana no ratou tera moutere a Motu Karaka e takoto ana, i te puaha o te awa o Tapuae i Hokianga.
52625	Nō te haerenga o ngā hōia a te Karauna ki te ārai atu, ka rūpeke ngā toa o Ngāi Te Rangi ki te pā o Te Waoku, kei te awa o Waimapu.
52626	43:19 Me hoatu e koe he puru, he kuao, hei whakahere hara ki nga tohunga, ki nga Riwaiti, ki nga uri o Haroko, e whakatata ana ki ahau minita ai, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
52627	No te mea ehara te rangatiratanga o te Atua i te kupu, engari he kaha.
52628	Nō muri iho, moea ana e Puhi-o-Aotea a Ēpiha Rātahi i Whanganui i te 23 o Hānuere i te tau 1940; he mōrehu pūmau tonu nei a Ēpiha nō te Hāhi Rātana.
52629	29:39 Ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi.
52630	I te mea ka whakamanuhiritia a Te Wherowhero ka inoia kia noho etahi o nga Mihinare ki reira.
52631	I tïmata mai i te tau 1999 ëtahi kaupapa aromatawai i ngä äkonga Tau 8 anake o roto o ngä whakaakoranga rumaki reo puta noa i te motu.
52632	I te rangi nei i miramiratia ai nga kaakahu o teetahi umanga Maori i te whakaaturanga Miromoda, a, hei taa teetahi kaihoahoa kaakahu o taua umanga, kua roa ia e moemoea ana kia whakaaturia oona kaakahu ki te motu whaanui.
52633	Tirohia tā tātou whakarōpū i ngā kākano.
52634	13Ka mea ia, He aha enei pa i homai nei e koe ki ahau, e toku tuakana?
52635	Inaina noa ake ki te ra e whiti nei (M.
52636	Ka tiaki te Tiriti o Waitangi i te taitara Māori, engari ki te whakakorea atu tērā, ka ngaro ngā mea katoa.
52637	Homai he awhina mo matou ki o matou hoariri: he teka noa hoki te awhina a te tangata.
52638	10:22 Nana, te haere mai nei te reo o nga korero, nui atu te whakaohooho, no te whenua ki te raki, hei mea i nga pa o Hura hei ururua, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao.
52639	Te Whakamānutanga o te Marautanga o Aotearoa Thursday, 15 November 2007, 12:59 pm Te Whakamānutanga o te Marautanga o Aotearoa Kua 25 tau ināianei mai i te tīmatanga o te Kōhanga Reo tuatahi, a Pukeatua, i whakatuwheratia ki Wainuiomata.
52640	Mahue mai ana ki waho te hunga i pakanga ki te Karauna mai i 1863.
52641	E hia tau a ia e noho māngai ana mō Te Arawa ki te tohe ki te Karauna mō te āhua o ngā roto me ngā whenua Māori o te rohe o Rotorua.
52642	5 Na e haere mai ana tera a Haora i te mara, i muri i nga kau; na ka mea a Haora, Na te aha te iwi i tangi ai?
52643	29:1 ¶ Hei te whitu o nga marama, hei te ra tuatahi o te marama he huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia: hei ra whakatangi tetere tena ma koutou.
52644	Kei te tohu te raina mä i te rahi o te waikawa mimi o te tangata käore i te kai auau i ngä rongoä kauti, käore i te kai me te inu ränei i ngä kai e tika ana hei pëhi i tana kauti.
52645	Nō te taenga rawatanga mai o te kāwana hou, o Hōri Kerei (George Grey) i 1846, kātahi anō ka taea.
52646	Hei whakamātau i te pai o te pēke, ka tono atu ia i ētahi moni, ēngari, kīhai he moni i tae mai ki a ia.
52647	Na, kātahi ka kitea he tangata Māori kua hemo i muri atu o te pā i Te Aro, ka puritia e Te Wharepōuri te tūpāpaku kia kauaka e riro kia tirotirohia.
52648	I ngā tau tōmua o te neke a te iwi Māori ki ngā tāone, ka tū ngā wāhi pēnei i ngā whare noho a te kāwanatanga, ngā hōro hapori rānei hei wāhi hui, hei momo marae.
52649	14I whakahau ano a Ihowa i ahau i taua wa, kia whakaakona koutou ki nga tikanga, ki nga whakaritenga, hei mahi ma koutou ki te whenua e haere atu nei koutou ki reira ki te tango.
52650	Heoi ka mauria a Ehetere ki a Kingi Ahahueruha, ki tona whare kingi, i te tekau o nga marama, ko Tepete hoki taua marama, i te whitu o nga tau o tona kingitanga.
52651	Te whakamaramatanga mo Nga Rauru Kitahi Ko te whakamarama e pai ke ana ki a Nga Rauru Kitahi mo te pire, ko tera e rite ana ki ta Nga Raurutanga.
52652	19 E ono nga kaupae ki te torona, he mea porotaka a runga o muri o te torona; he okiokinga ringa ano kei te wahi e nohoia ana, i tetahi taha, i tetahi taha, e rua ano nga raiona e tu ana i te taha o nga okiokinga.
52653	Nā te mea mutu noa mai i te kōrero te āwhina a te hui, i mōhio ai ngā kaiārahi o Te Wairarapa ka riro tonu mā rātou tā rātou take e whakatutuki.
52654	Tu ana te ra me te marama i to raua kainga, haere ana ratou i te marama o au pere, i te wherikotanga o tau tao kanapa.
52655	10 He totohe anake i ahu mai i te whakapehapeha: he whakaaro nui ia kei te hunga i nga kupu tika.
52656	Ka tohe anō ia kia kaua ngā whenua Māori e tukua kia rīhitia e te Pākehā, kia wātea rā anō mai he whenua mō ngā hōia Māori e hoki mai nei i te Pakanga Tuarua o te Ao.
52657	8. Ko Eparaima, kei te hanumi ia ki roto ki nga iwi; he keke a Eparaima kihai i hurihia.
52658	Ehara te Atua i te tangata e teka ai; i te tama ranei a te tangata e puta ke ai ona whakaaro.
52659	Hei ta Moeke Paaka ano, 'I timata a ratou nei raru mai i te wa i roto ratou i nga kura tuatahi.
52660	Te Au-o-Tonga me Te Aurere i Te Tai Rāwhiti, 2000 Ministry for Culture and Heritage Nā ngā haere angitū a Hōkūle‘a ka ora anō ngā tikanga whakatere waka o Te Moananui-a-Kiwa.
52661	TO RATOU WHAKAPONO - (Te Ao Hou - No. 37 December 1961) Ko te karakia nui o tenei whenua ko te Karakia o Mohomete.
52662	I konei ka puta ake te noho tauwhāinga o Pōmare rāua ko Hongi.
52663	Kātahi te kōpiri i roto nei.
52664	4:52 Na ka ui ia ki a ratou ki te haora i matutu ake ai ia.
52665	Heoi kotahi, e rua nga moenga i waho o Hiruharama, o nga tangata i nga taonga, o nga kaihoko i nga tini mea.
52666	Ka whakaputangia he kupu mō te rerenga a te waka hourua a Matahi Whakataka rāua ko Francis Cowan, a Hawaiki-nui.
52667	Me kii kua uu te waka ki uta.
52668	Ka karapotia e rātou a Pipiriki mō ngā rā 12 mai i te 19 o Hūrae.
52669	I whānau a Kurupō i te tau 1871; ko tōna whaea ko Hārata Te Apatari, he tamāhine nā Mere Te Huia.
52670	Me te mea ka whati te taiaha i roto i nga ringa, wahi ke te rapa me te reke (J.
52671	Nō te tau 1942 i mahi ia i te taha o ngā mihinare o te rōpū o Maria e hāpai nei i te iwi Māori o te awa o Whanganui, tae atu hoki ki Taranaki.
52672	E toru ōna ingoa - ko Arikirangi, ko Te Kooti, ko Te Tūruki.
52673	3 Ka whakapuakina he matauranga e toku mangai: a he ata ngarahu te whakaaro o toku ngakau.
52674	42:3 I te ritenga atu o nga whatianga e rua tekau o to roto marae, i te ritenga atu ano o te papa kohatu i to waho marae, ko tetahi ara e anga mai ana ki tetahi ara, i te toru o nga whakapaparanga.
52675	Ka tohungia a Kerei ki te ‘Tā’ i te 1848.
52676	I te whakawahiatanga o Te Wherowhero hei Kīngi i te marama o Mei o te tau 1859, ka meahia e Tāmihana tētahi Paipera ki runga i te ūpoko o Te Wherowhero.
52677	Ano ra ko Iehu, Hei aha mau te pai? haere ake ki muri i ahau.
52678	I a rātou e hoki atu ana ki Waikanae, ka tūtaki ki a Haihana R. B. Sayer o ngā Pirihimana Mau Pū (Armed Police Force).
52679	Ko te Poari nei te māngai mō te hunga whai pānga.
52680	Ka whakamaro-rokia nga aho rirau iho rirau iho.
52681	Ko te mumu, ko te awha, ko te monihi kai ota (S.
52682	Nō Ngā Puhi a Pōmare II, ko tōna ingoa i tōna taitamarikitanga ko Whiria.
52683	42A ki te mea kua pangia tetahi wahi o te matenga pakira, o te rae pakira ranei, he mea ma ahua whero nei, he repera tena e tupu ana i tona matenga pakira, i tona rae pakira ranei.
52684	4 Ko te kingi ia, taupoki tonu tona mata, nui atu te reo o te kingi ki te tangi, E Apoharama, e taku tama, e Apoharama, e taku tama, e taku tama.
52685	Tona whakapono, ana tikanga, tona korero mai ano kei roto katoa i nga whakairo.
52686	Hei konei ka kite koe i etahi taonga whakarakei pounamu tuku iho i mua, otira kei konei etahi tiki.
52687	Hei aha hoki, he mea āta poipoi tonu e Lonergan te reo rangatira māhorahora tino pai kē nei o Te Wīata.
52688	Kei te aue tona iwi katoa; kei te rapu taro ratou: e hoatu ana e ratou a ratou mea ahuareka hei utu kai, hei whakahauora ake mo te wairua: titiro mai, e Ihowa, whakaaro mai, kua whakahouhou hoki ahau.
52689	Nā tō rātou pāpā ake ā rāua tamariki i ako.
52690	Na ka kaha tana tohe ki a raua, a peka atu ana raua ki a ia, haere ana ki tona whare; na ka taka ia i tetahi hakari ma raua, ka tunu hoki i etahi keke rewenakore, a ka kai raua.
52691	Ko te toenga atu o te motu kei raro i te Tari o Ponenek.
52692	I tua atu i te haere ki te whakahaina i ētahi o rātou ki te Tiriti o Waitangi, kāore rātou i uru atu ki ngā mahi tōrangapū o te koroni.
52693	Heoi anō, e whakaatu ana ngā kōrero nei i te tikanga Māori o mua, arā, kāore i hunaia te whakaaro, ka mahuki ake, ka toko ake, ka whakapuakina, koia tērā.
52694	Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
52695	Nā, he mea mānawa ki te kite atu i ngā hua.
52696	I te nuinga noa iho o aua tono e whakamahia ana te ture whakamoni kua whakamaramatia ake ra hei whakamama.
52697	Ka whakatūria e ia tōna puni ki te tonga o Paremata.
52698	Ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa?
52699	Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.
52700	Whakaorangia ahau, e Ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe.
52701	Ko ēnei waiata tā rātou whatumanawa, ā, kāore rātou e pīrangi mō tētahi atu.
52702	Ka whakaaro hoki ahau ki au meatanga katoa, ka purakau ki au mahi.
52703	I te noho manawa popore ngā hōia a Mete Kīngi kei whakaekea e ngā Hauhau te taiwhakawaho o te awa o Whanganui.
52704	Ka whakaekea, ka hinga ko Te Momo-a-Irawaru o Ngāti Te Koherā me Ngāti Raukawa.
52705	Nā George French Angas i pani tōna whakaahua.
52706	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Darren Reid.
52707	8 Na ka hemo a Aperahama, a ka mate, he pai hoki tona koroheketanga, he kaumatua, kua ata tutuki ona tau; a kohia ana ia ki tona iwi.
52708	Na Tenei Ka Meingatia Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete i runga hoki i te mana o taua Runanga nga ritenga i raro iho nei:— Ko te Komiti whakaputa Raihana o ia Takiwa Raih..
52709	I taea e ia te whakawhere a Ngāti Tama rāua ko Ngāti Rangatahi kia whakatahi, otirā, i kī a ia, nā te hunga Pākehā tūtūā: i mūrei ngā kāinga me ngā mahinga kai, i maoho te whare karakia, i taumanu ō rātou waka.
52710	I te paunga o ngā rā ruarua anō e whawhai tonu ana, kātahi ka whakatahia atu rātou ki Arekehānara (Alexandria).
52711	36 Otiia ki te mea he puna, he poka ranei, he nui nei te wai, kahore ona poke: ki te pa ia tetahi ki o ratou tinana mate, ka poke.
52712	18. Tuhia he pikitia hei whakaatu i te wāwāhitanga o te whakareatanga.
52713	1 I te toru o nga tau o te kingitanga o Kingi Perehatara ka puta mai he kite ki ahau, ara ki ahau, ki a Raniera, i muri i tera i puta ra ki ahau i te timatanga.
52714	Me page 21 a mtou moni i kohikohi ai mo te rori, 97l., me tono atu ki a te Kawana kia homai 97l.
52715	Pae ake ki te one kurakura i ngaa tai a Kupe e-i.
52716	Ko te rarangi maunga o Tawatawhiti (M.
52717	Ka kawea atu a Kae.
52718	Nō te nehunga ka tae atu a Kīngi Korokī me te kāhui ariki o Ngāruawāhia; tae atu ana hoki ētehi Minita o te kāwanatanga, ētehi Mema Pāremata, ngā minita Hāhi matua, me te tokomaha o te manuhiri rangatira.
52719	119:118 ¶ Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.
52720	Kua tae kē te kōrero ki a Tūhawaiki, te rangatira o Ngāi Tahu ki te tonga.
52721	Kia pono tenei pukapuka kua oti taku ingoa i te 11 o Akatopa i te tau o to tatou Ariki 1839.
52722	I Taranaki ka hinga ngā whanaunga tata o Moetara.
52723	Nā te awe o Pēneti i taea ai tētehi whare karakia te hanga ki Motueka, me tētehi kura ki te kokoru o Whangarae i Kaiaua (Croisilles Harbour).
52724	I haere atu ano koe ki te kingi, mea rawa ki te hinu, whakanuia ana e koe au hinu whakaranu; unga ana e koe au karere ki tawhiti, whakaititia ana koe e koe ano ki raro rawa ki te reinga.
52725	Aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate?
52726	13:4 Na ka mea te whakaminenga katoa kia pera ano ratou; he tika hoki taua mea ki te titiro a te iwi katoa.
52727	Ko tā tātau ko te wānanga i ngā take o roto i te Whare Pāremata i tēnei pō.
52728	He tohu hoki kei ngā tuarā pukapuka - he haki whero, he mā, he pango rānei.
52729	Tena ko tenei, me whakaako koutou e ahau ki te ara pai, ki te ara tika.
52730	15A, ko te hunga katoa e noho ana i te runanga, ka titiro pu ki a ia, ka kite i tona mata, ano he mata no te anahera.
52731	Na tukua ana ia e ia.
52732	He kau, he poaka ana kararehe.
52733	O nga Kapukapu, ko tahi tekau.
52734	’” A, i nga tama a Iharaira i te koraha, ka kitea tetahi tangata e kohikohi rakau ana i te ra hapati.
52735	Ko te tikanga o tā mātau āwangawanga, ko te ngākuanui o te poari ki ngā hiahia, ki ngā ōati o te ao Māori, ka mutu, ki tana aronga ki te Tiriti o Waitangi.
52736	I korero ano a Mohi ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ki a Iharaira, i mea, Noho puku mai, a whakarongo, e Iharaira; no tenei ra i meinga ai koe hei iwi mo Ihowa, mo tou Atua.
52737	Tirohia hoki te Upoko-whakaatuatu, " Akihehori " 3; kei reira te korero mo tenei mea.
52738	Ko nga wahine kei nga mara kai, riwai, riki, ropere a asparagus e mahi ana.
52739	139:3 E kitea putia ana e koe toku ara me toku takotoranga iho; e matatau ana hoki koe ki oku ara katoa.
52740	Ko te kingi ia, taupoki tonu tona mata, nui atu te reo o te kingi ki te tangi, E Apoharama, e taku tama, e Apoharama, e taku tama, e taku tama.
52741	I haere mai nga kingi, i whawhai, na ka whawhai nga kingi o Kanaana ki Taanaka, ki te taha o nga wai o Mekiro.
52742	Ma te ora o nga taha e rua ka kore ai e titaha te haere, ka paoho ai ano hoki te reo koa te reo hari ki o tatou marae.
52743	46:20 He kuao kau ataahua rawa a Ihipa; otiia kua tae mai te whakangaro i te raki, tenei kua tae mai.
52744	39:13 Ko te rarangi tuawha, he perira, he onika, he hahapa; he mea whakapiri ki te nohoanga koura i nga wahi i mau ai.
52745	Kooti o te Kai-Whakarite Whakawa Hatihi kotahi.
52746	I tae ki te waru tekau te kaimau pu e pupuhi ana i te maimai aroha ki te tupapaku (W.
52747	6 A kia ono nga pa whakaora i roto i nga pa e hoatu e koutou ki nga Riwaiti; me hoatu hei rerenga atu mo te kaiwhakamate: kia wha tekau ma rua hoki nga pa e tapiritia e koutou ki ena.
52748	He mea whakawā anō a Rua mō ana kōrero whana i te kāwanatanga, mō ana tohutohu i ētahi ki te kōhuru, whakahauā rānei i ngā pirihimana, mō ana ātetenga hoki i te whakarau o mua atu, i te 12 o Pēpuere.
52749	He whakarite i ngā kerēme a Ngāi Tahu te tikanga o te Ture mō ngā Māori whenua kore o Te Waipounamu (South Island Landless Natives Act) 1906; heoi anō, pū kaha ana te wenewene i te itiiti rawa o ngā utunga i tukua mai.
52750	Nā reira, kīhai ia i aro atu ki te turupa.
52751	I whakaturia ano e ia nga Riwaiti ki te whare o Ihowa, he himipora a ratou, he hatere, he hapa; ko ta Rawiri hoki ia i whakahau ai, ratou ko Kara matakite a te kingi, ko Natana poropiti: na Ihowa hoki te whakahau, ara na ana poropiti.
52752	28:18 Na ka ara wawe a Hakopa i te ata, a ka mau ki te kohatu i waiho ra hei urunga mona, whakaturia ana e ia hei pou, ringihia iho e ia he hinu ki runga.
52753	Nō muri mai pea i te matenga o Waiāria, i hoki atu ai a Pita Moko ki Ōhinemutu, mate ake ana ki reira i te 8 o Hune 1943.
52754	3He mea teka noa hoki nga tikanga a nga iwi: e tapahia ana hoki e tetahi he rakau i roto i te ngahere, he mahi na nga ringa o te kaimahi, ki te titaha.
52755	Ka mahore te rakau.
52756	20:36 Na ka mea ia ki taua tamaiti, Rere atu ki te rapu i nga pere e koperea atu ana e ahau.
52757	KAPA 119:81 ¶ E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.
52758	” Jeremy Lambert is of Ngāti Porou descent.
52759	15Ko etahi i mea, Ko Iraia tenei.
52760	He tohu mate tēnei.
52761	“Ae ko toku moenga ano tenei.
52762	I tēnei wā kua tino rangatira kē rawa atu a ia, mō te nui o āna rawa me te nui anō hoki o te moni.
52763	2:11 Ka karanga hoki te kohatu i roto i te pakitara, ka whakahoki kupu ano te kurupae i roto i nga rakau.
52764	Tokorua ngā kāwana, ko Pitiroi rāua ko Hōri Kerei (George Grey), i whakawhirinaki atu ki a ia.
52765	Whāia ka tūtaki atu ki a Kāwana Pitiroi (Robert FitzRoy) i Ākarana (Auckland) i te marama o Hune ka waiho ake tērā whakaaro.
52766	I reira ka motiotia te hitoria o tenei whenua, a ka hiiritia te whanaungatanga o tatou iwi e rua.
52767	Nō reira ka tono a Te Harawira kia tukuna ko ia tonu.
52768	E tupu ana ano tenei ki konei?
52769	Ehara ia i te ariki, he potiki noa engari he tangata tino matatau, he angata tinihanga.
52770	13:10 Ka mea a Ihu ki a ia, Ki te mea i te kaukau tetahi, kahore atu he aha mana, ko te horoi anake i ona waewae, e ma katoa ana hoki ia: e ma ana koutou, otira kahore katoa.
52771	30:4 A tika tonu taua mea ki te titiro a te kingi, ki te titiro ano a te whakaminenga katoa.
52772	He mea hiki te tapu o te whare i te wā e mahia tonutia ana ngā whakairo, kia haere tahi ai te mahi o ngā tukutuku a te rōpū wāhine nei, ko Te Riringa Ngata tō rātau kaiwhakahaere.
52773	39Na whiti ana te iwi katoa i Horano.
52774	3. Athya novaeseelandiae, New Zealand scaup or black teal.
52775	Ko ngā hunga e hari ana i tōna īngoa, ko ngā whānau i piri atu ki a ia i Ōtūrei.
52776	Ma nga DHB e pikau tetahi wahanga nui o tenei kawenga.
52777	Kia te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.
52778	Kai te ngaro nga kararehe o te pāmu.
52779	16Na ka hanga e Kingi Horomona etahi pukupuku, e rua rau, he mea patu te koura: e ono rau nga hekere koura ki te pukupuku kotahi.
52780	12:29 He apotoro oti katoa? he poropiti oti katoa? he kaiwhakaako katoa? he kaimahi katoa i te merekara?
52781	Na, he koroka rinena pai te kakahu o Rawiri, o nga Riwaiti katoa i amohia ai te aaka, o nga kaiwaiata, o Kenainia ano, o te rangatira o te waiata, me nga kaiwaiata hoki.
52782	139:8 Ki te kake ahau ki te rangi, kei reira koe: ki te wharikitia e ahau toku moenga i roto i te reinga, kei reira ano koe.
52783	Na ka mau koe ki te rua o nga hipi, a ka popoki iho nga ringaringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi.
52784	2Na ka huihui nga tangata katoa o Iharaira ki a Kingi Horomona i marama Etanimi, i te hakari, ara i te whitu o nga marama.
52785	Ka haere tana tama, a Te Aranga (Ara rānei) ki reira kura ai, tae atu ki te maha o ana mokopuna, mokopuna tuarua rānei.
52786	Hei amua ahua ka haere ai.
52787	I mahue mai ra au, to wahine matua, anga ke koe ki to wahine iti.
52788	Ko Peter Chin te tumu o te kaunihera-ā-tāone o Ōtepoti.
52789	30Na ko nga tama a Natapa; ko Herere, ko Apaima: i mate urikore ia a Herere.
52790	21Ko ia tau e whakamoemiti ai, ko ia hoki tou Atua, i mahi nei i enei mea nunui, i enei mea whakawehi, i kite ra ou kanohi.
52791	Inarā hui katoa £1,000 te moni i kohikohia, hei whakanohonoho i ngā hōia Māori e hoki mai ana i te pakanga me tana āwhina anō ki te kimi mahi mā rātau.
52792	Nā tērā tauiratanga mai, ka takahia atu e Te Moananui mā te ture ā te kāwanatanga, ka mau pū katoa hoki rātau.
52793	Ko te mea nui ke kia noho wehe ngā reo e rua.
52794	40:38 Na tera tetahi ruma, he tapokoranga ano ki reira, i nga pou o nga kuwaha; ko te wahi tera i horoia ai te tahunga tinana.
52795	Ahakoa tokomaha noa koutou, nunui noa, ko ahau iti nei, rangatira noa koutou, penei ake o koutou turi, tuturi ana i au.
52796	34 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, Kahore ranei i tuhituhia i roto i to koutou ture, I mea ahau, he atua koutou?
52797	4. Ka hanga, ka whakaroa tauira tāruarua, tauira raupapa hoki.
52798	Ēngari kua pū kē te ruha ki a ia i taua wā, kore noa iho i puta he uri mō ēnei hapū.
52799	Te matuku e hu ana i te repo (S.
52800	Nō te tekau tau atu i 1880, ahakoa e ora tonu ana tōna pāpā me ōna tuākana, i riro nā Takaanui Tarakawa i hautū ngā whawhai a tōna whānau me tōna hapū ki te Kōti Whenua Māori.
52801	No reira i ohorere ai nga rangatira o Eroma: ko nga tangata nunui o Moapa, mau tonu te wiri ki a ratou; memeha noa nga tangata katoa o Kanaana.
52802	41 I korerotia enei mea e Ihaia, i te wa i kite ai ia i tona kororia, i puaki ai hoki tana kupu mona.
52803	Ko te tohutohu ki a matou, kaore he kiko mo te whakawa whakataunga ano i te mea, i mahi nga ropu i whakaawea i runga i te whakapono pai ki nga whakataunga me etahi atu mahi a te Kaiwhakawa.
52804	Ka mea tona whaea ki nga kaimahi, Ko tana e mea ai ki a koutou, meatia.
52805	Ngākaunui atu hoki te kāwana ki te noho mai o Patuone i Ākarana hei toka tū moana, hei aki i ngā tai, hei aki i ngā ngaru.
52806	Nō te 1 o Ākuhata o te tau 1941, i whakatūria a ia hei kāpene mō te ope tautiaki i te haukāinga o Rotorua (Rotorua Home Guard).
52807	Kia mahaki ra ano te kauae o Poua, ka riro ai te whenua.
52808	He āhuatanga tēnei wairua whakahoahoa e kōrero nuitia ana e ngā kaitorotoro mai i whenua kē ki konei.
52809	'Kawiti, Maihi Parāone - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
52810	He tauira pātai: 1. Whakamāramatia te ingoa o tēnei rautaki, arā 'Kawea ki te tau māmā'.
52811	I tana hainatanga ki te haere hei hōia ki te Pakanga Tuatahi i te tau 1915, he kaiwhakahaere kōmihana tāna ake mahi i Taihape i taua wā.
52812	Ko te nohoanga mo tera kei runga rawa; ko tona wahi arai riri ko nga kaha o nga kamaka: ka homai he taro mana, ka pumau te wai mona.
52813	Whakaritea mo koutou kia tokotoru mo ia iwi: a maku ratou e tono, a ka whakatika ratou, ka haere i te whenua, a ka tuhituhi kia rite ki o ratou wahi; a ka haere mai ai ratou ki ahau.
52814	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Henare Kepa Kai whakarite Whenua.
52815	2Na ka mauria mai e Etera tohunga te ture ki te aroaro o te whakaminenga, o te tane, o te wahine, o te hunga katoa e mohio ana ki te whakarongo, i te ra tuatahi o te whitu o nga marama.
52816	Kāore hoki ā muri i hokia.
52817	E tu mariko te tapiri ana i to taha (S.
52818	Tena ko nga tama a Iharaira, i haere ratou ra te wahi maroke i waenganui o te moana; ko nga wai hoki hei taiepa ki a ratou, ki te taha matau, ki te taha maui.
52819	15. Kei hea te tangata i te mere pounamu?
52820	Rehia i te matangaro o Manaia (Amusing himself while Manaia was absent.
52821	Whakahirahira rawa atu ngā whakahaeretanga mō tōna tangihanga.
52822	Tae rawa ki te tau 1928 ka whiwhi te kura i tētahi atu māhita, ā, riro ana ko Hēni hei tumuaki tuatahi mō te kura.
52823	10Na kia mau ki tenei tikanga i tona wa ano, i tenei tau, i tenei tau.
52824	Na ka mea a Ehuru, He kupu na te Atua taku ki a koe.
52825	10. He kupu ki a Te Hati raua ko Hongi.
52826	22Ko poke ano nga mea katoa e pa ai te tangata poke; ka poke ano a ahiahi noa te wairua e pa ana.
52827	Hoki mai ana a Wai-kato.
52828	I te haringa atu o Te Koreneho (William Colenso) i te Rongopai ki Te Matau-a-Māui i te tau 1845 ka iriiria a Kaiwhata ko Pāora.
52829	Ko ētahi patupaiarehe he nohinohi, ko ētahi he rite ki te tangata te hanga, ko ētahi i te rohe o Wanganui he tino nui te hanga.
52830	9Na ko te meatanga a Ihu ki a ia, Nonaianei te ora i tae mai ai ki tenei whare, he tama nei hoki ia na Aperahama.
52831	Ko te ingoa o tona pa ko Whakarewa, he pa nui hoki, he maioro nunui nga maioro (T.
52832	Ka patua ngā hōia, ka pakipakitia ngā ūpoko ki tā te Māori me ōna tikanga.
52833	Kāti koa, nō te tau 1959 i tukua e ia tana tūranga hei hēkeretari tūmataiti, ā, ka hokona mai e ia he pāmu māna i waho mai i Whanganui.
52834	A, no tona taenga mai ki a Horomona, ka korerotia e ia ki a ia nga mea katoa i tona ngakau.
52835	Ko te īngoa o tōna kaipuke, ko te Fortitude.
52836	Na hoatu ana e Karepe ki a ia nga puna o runga me nga puna o raro.
52837	¶ Na ka korero tetahi ki a Rawiri, ka mea, Kei roto a Ahitopere i nga kaiwhakatupu i te he, kei a Apoharama.
52838	55:16 ¶ Ko ahau, ka karanga ahau ki te Atua: a ma Ihowa ahau e whakaora.
52839	138:5 Ae, e waiata ratou mo nga ara o Ihowa: he nui hoki te kororia o Ihowa.
52840	3Ko te ngakau mamae, pai atu i te kata; ma te pouri hoki o te mata ka pai ai te ngakau.
52841	Tiakina toku wairua: he tapu hoki ahau; mau, e toku Atua, e whakaora tau pononga e whakawhirinaki atu nei ki a koe.
52842	I te kura kc au a te Pihopa Here-wini i Akarana, maua ko taku hoa ko Ruta, kaore au i kite i te maunga o taku matua.
52843	33Na ka whakatakotoria he kai ki tona aroaro; otiia ka mea ia, E kore ahau e kai, kia korerotia ra ano e ahau taku haere.
52844	Ki te pā tētahi āhuatanga e taupatupatu ana ki te wairua, ki ngā kupu ake rānei o te Tiriti, me hoki anō tātou i taua wā ki te tirotiro ki tētahi o ngā hoa i roto i taua kawenata.
52845	I te mea e pihi ana, na ka kite koutou, ka matau noa ake, kua tata te raumati.
52846	Kaua e whakarihariha ki a matou, whakaaro ki tou ingoa; kaua e whakaititia te torona o tou kororia; kia mahara, kaua e whakataka tau kawenata ki a matou.
52847	Me titeri (whiu) mai kia kai atu au ko te waha.
52848	10:14 Na reira, e oku hoa aroha, rere atu i te karakia whakapakoko.
52849	E tono ana te kai-inoi kia whakahokia kotahi mano eka ki a ia.
52850	21Ae ra, e wha tekau nga tau i atawhaitia ai ratou e koe i te koraha, a kihai i hapa ki tetahi mea; kihai o ratou kakahu i tawhitotia, kihai ano o ratou waewae i pupuhi.
52851	8 Mawehe atu i ahau, e nga kaimahi katoa i te kino; kua rongo nei hoki a Ihowa i te reo o taku tangi.
52852	Deepest sympathy from Jo Matthews and Wairua Tipuna E te Pou Tokomanawa e kore rawa koe e warewaretia.
52853	Auau tonu te torotoro i ōna hoa o tauiwi.
52854	13:19 Na kahore he parakimete i kitea puta noa i te whenua katoa o Iharaira: i mea hoki nga Pirihitini, Kei hanga he hoari, he tao ranei, e nga Hiperu.
52855	KIKIKI KAKAKA Kikiki kakaka kau ana kei waniwani ai taku tara Kei tara wahia kei te rua i te kerokero He pounga rahui te uira ka rarapa To peru kei riri mau au e koro e -Hi!
52856	Ka karanga ahau ki a koe i te pito o te whenua, ina pehia toku ngakau: arahina ahau ki te kohatu e tiketike ake ana i ahau.
52857	Kia kikī waenganui, kei mahuahua nga kowhatu.
52858	Ko ia tētahi tangata ki taku mōhio, he matatau te tangata nei mō ngā whakahaere o te rōpū nei i te mea, ko ia tētahi mema o te peka o Pōneke i ngā tau e whā tekau pea kua hipa ake.
52859	» Na haere ana ia, tikina ana e ia a Komere tamahine a Ripiraima.
52860	9. He pai ranei kia rapua ta koutou e ia?
52861	Ahakoa te poropiti a Te Kere, nō 1881 ka oti te whare nei.
52862	22Ano ra ko Rawiri ki a Itai, Hoatu, whiti atu.
52863	Ae ra, e Pa; i pai hoki te penei ki tau titiro.
52864	Heoi kaore he kupu tohutohu mo tenei korero.
52865	Kaore i ārikarika te patunga i to mātau tīma i tērā taha.
52866	9He pono te Atua, nana nei koutou i karanga kia uru tahi ki tana Tama, ko Ihu Karaiti, ki to tatou Ariki.
52867	…He āwangawanga anō ōku, i te mea kāore ōna whakaritenga e toro whakamuri ana.
52868	Ka tae ki reira katahi ka whiua nga tangata; ka korerotia e taua wahine ra (J.
52869	32:32 No te mea kua tukua e ahau tona wehi ki te whenua o te hunga ora: a ka whakatakotoria ia ki roto ki te hunga kokotikore, ratou ko te hunga i patua ki te hoari, a Parao ratou ko ana mano tini, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
52870	60:11 Homai he awhina mo matou ki o matou hoariri: he teka noa hoki te awhina a te tangata.
52871	Ko au nei pea e muhua mai nei (Groped after) (S.
52872	Ko te kaiwhakahaere i taua whakaritenga ko Te Atua Wera, ko tōna atua ko Papahurihia.
52873	Na ka mea a Mohi ki a ratou, Kaua e whakatoea tetahi wahi o tena ki te ata.
52874	He Ture hei whakatikatika i "Te Ture Arai mo te Hoko Tahae i nga Whenua Maori, 1881.
52875	Nāna i kāhaki a Whakaotirangi, te wahine a Ruaeo, he rangatira nui.
52876	¶ He hiriwa pai rawa te arero o te tangata tika; ko te ngakau o te hunga kino, he hauwarea rawa.
52877	Mahoe wao, Melicytus lanceolatus, a tree.
52878	Ko te reo i tīpakongia e koe ka noho hei whakaaturanga taunoa ināianei.
52879	Kua whakahaua ahau kia ki penei..
52880	I Waitangi ia i te hainatanga o te Tiriti i te 6 o Pēpuere 1840.
52881	7A, i te korerotanga a te kingi o Iharaira i te pukapuka, ka haea e ia ona kakahu, ka mea, He atua ianei ahau hei whakamate, hei whakaora, i tono mai ai tenei tangata ki ahau kia whakaorangia te repera o te tangata?
52882	A pawera ana ratou i nga tama a Iharaira.
52883	Kia whitu hoki nga ra o te tau e whakarite ai koutou i te hakari ki a Ihowa.
52884	Kia māturuturu tonu iho te tomairangi o tāu atawhai ki runga ki a ia kia tupu hōhonu ai te whakapono i roto i to iwi M..
52885	Koi na te ngau o tenei kaupapa-kei te tipu te kaute o te hunga mauhere.
52886	E ai ki etahi kaiarohaehae tuhituhinga ko te tuhi-paki o Miguel de Cervantes, a Don Quijote te tuhi-paki pai rawa atu o enei rautau me te manakohia tonutia puta noa i te ao.
52887	He maha ōna karangatanga hei whakakī whārua ina tūpono ngā minita he mahi kē a rātou.
52888	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano; Ki te pakeke ki te titiro a nga morehu o tenei iwi i aua ra, e pakeke ano ranei ki taku titiro? e ai ta Ihowa o nga mano.
52889	Kua waiho ake ā rātau rīriri ki tahaki.
52890	Pae rawa nga takitaki me te maihi o te whare (Tr.
52891	He iti iho, he nui ake rānei i te hurihanga kotahi?
52892	10I mea ano ia ki a ratou, Ka tapoko ki tetahi whare, hei reira noho ai a haere noa i reira.
52893	5. I te tau 1992 i whakarewatia e John Britten tōna motopaika ki whea?
52894	Nā ēnei moni, ka ea ngā raruraru o tana tangihanga.
52895	Anei anō ētahi kākano.
52896	Nā tētahi mihinare ia i ako ki te pānui me te tuhituhi.
52897	Kua karanga mai ia kua toto.
52898	Ka patua nei, ahiahi noa i te patunga.
52899	He pōhēhē nō ngā Māori o reira he Pākehā kē ia, ka tumeke tonu ki tana taunga ki te kōrero Māori.
52900	Nā te poipoi a Hiraka i ako ai a Raukura kia aroha tonu ki te tangata ahakoa ngā whiu, ka mutu ka manaaki hoki i ngā taonga tuku iho hei korowai mo ngā uri whakaheke.
52901	He wahine rangatira a Taoi-tekura, he mokopuna na Tamatera, tamaiti a Maru-Tuahu, tama a Hotunui.
52902	Nā runga i tana mahi, kāore i ārikarika ngā wāhi i haerea e ia, arā tonu ko ngā hapori Māori o te taiwhenua.
52903	E rua tekau ngā tau e kōkiri ana a Ngā Puhi, ki te rapu utu!
52904	Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nana hoki i whakahau, a kua hanga ratou.
52905	Na haere ana a Iharaira ki tona teneti, ki tona teneti.
52906	E kore tona kainga e manawa-patia, he waiho noa iho kia tuwhera kau ana (P.
52907	Na te tangata e noho nei.
52908	E wareware ano ratou: ko ahau nei, e kore ahau e wareware ki a koe.
52909	A ko te tangata i kite, ko ia ano te kaiwhakaatu, a he pono tana whakaatu: e mohio ana ia he korero pono tana, he mea ra kia whakapono ai koutou.
52910	Arā, nā te mea kāore he ‘kāwanatanga’, he ‘mana matua’ rānei ō ngā rangatira nāna i haina i Waitangi, kia hāngai ki ngā whakaritenga tōrangapū o ngā whenua o te hauāuru o te ao, kāore he mana hanga tiriti ki tētahi atu whenua nui te mātauranga.
52911	49. Ta te mea ka totea nga tangata katoa ki te kapura.
52912	Arā tōna whakataukī e mea nei: Ko Hineruhi koe, nāna i tū te ata hāpara.
52913	A rapua ana ia e Haora i nga ra katoa; otiia kihai ia i tukua e te Atua ki tona ringa.
52914	He rangatira tōna pāpā nō Te Whānau-a-Taupara, he hapū nō Te Aitanga-a-Māhaki, he hononga anō hoki ōna ki a Ngāti Kahungunu.
52915	10Ma te ngakau hoki kia whakapono ka tika ai; ma te mangai kia whakaae ka ora ai.
52916	Ki tā Īhāia, nā te kāwanatanga me te Kōti Whenua Māori i pēnei ai.
52917	1:48 Ka mea a Natanahira ki a ia, No hea koe i matau ai ki ahau?
52918	49Ka whakahokia e Ihu, Kahore oku rewera; engari e whakahonore ana ahau i toku Matua, ko koutou ia te whakakahore ana i te honore moku.
52919	J. Seddon), ā, kīhai hoki i mutu tana akiaki kia tukua te Pāremata Māori kia whai mana i raro i te ture.
52920	Kua kā kē te ahi, ki ōna whakaaro, e kore e puritia e ngā rangatira o te taha Māori.
52921	Tērā tētahi haunga houhou i ahu mai i te tumera o te wheketere.
52922	Ko Ngāti Awa Te Toki ist bei Facebook.
52923	22Na haere ana taua wahine, me tona whakaaro mohio, ki te iwi katoa.
52924	No nahea koe i tae mai ai?
52925	He mahi uaua, he mea whakapau kaha.
52926	Ka whakarongo atu koe ki ngaa waiata, ki ngaa kupu o te waiata, ki te rangi, kua oho mai ngaa whakaaro, aa, tangi mai ana te reo o Maisey, me te mea nei e pooteretere haere nei koe i runga i te kapua.
52927	Otiia kihai i whakakorea nga wahi tiketike.
52928	15Na ka whakaruakina mai e te nakahi i tona mangai i muri i te wahine ra he wai, ano he awa, kia kahakina atu ai ia e te awa.
52929	Hepetema, ka tae mai te Kāwana hōu, a Thomas Gore Brown.
52930	Auckland District. o nga ra o Oketopa i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu 1857, he pukapuka tino tuku tino hoko tino hoatu na matou na nga Waiparaheka.
52931	2A kahore he ahua o te whenua, i takoto kau; he pouri ano a runga i te mata o te hohonu.
52932	I te tū tonu te mana me te wairua o Waitangi hei tāwharau mō ngā whakahaere, i tino pai ai te haere o ngā whiriwhiringa katoa.
52933	Von Kōrero Māori · Samstag, 9. April 2011 Tēnā anō tātou te hunga hīkaka nei ki te reo Māori!
52934	Ka roa tenei wahi e reia nei e tenei waka (T.
52935	Engari e hoa, ko te tumanako kei te pai koe me tou whanau hoki, anei te whakahua o Jasina me Ben lol Arohanui M. Kiora bro, All going well here in Afghan bro.
52936	7. Na ko nga tama a Heraha; ko Terete, ko Ietoara, ko Etenana.
52937	E whakahau ana te Komiti kia tono te Kawanatanga ki te Paremete kia tukua he mana ki a ia hei whakatu whakawa tuaruatanga mo tenei keehi.
52938	19:41 Na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi.
52939	23A koe e whakamanamana na ki te ture, kei te whakaiti ranei koe i te Atua i te mea ka takahi koe i te ture?
52940	Mo Ihipa: mo te ope a Parao Neko kingi o Ihipa, mo tera i te awa, i Uparati, i Karakemihi, i patua ra e Nepukareha kingi o Papurona i te wha o nga tau o Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura.
52941	Kihai a Maui i pai kia mate rawa atu te tangata ki te tino meto rawa atu (W.
52942	Tere tonu te muru a ōna mātua i tōna hara, hoki atu ana rāua ko tana tāne ki te pā o Arowhenua, te wāhi i whakatupuria e ia ā rāua tamāhine tokotoru, a Irihāpeti, a Mere Tī me Mākareta.
52943	Auaka aua kiore e haere tahi, kia rima, kia ono tiini te matara o tetahi ki mua, o tetahi ki muri, kei kotahi tonu te hopunga i aua kiore.
52944	He raiona uha: i roto ia i nga raiona e takoto ana, ko ana kuao he mea whakatupu nana i roto i nga raiona, sakydamas: ‘‘Tavo motina buvo liūtė, gulinti tarp liūtų!
52945	Ko te tangata ka tahu i tetahi Takakau, Hei, Para, aha ranei, ki te ahi, ki roto ki tetahi Whare-paamu, he mea nana kia wera ai toua whare.
52946	Ko te Toto o Waitara, kahore I taea te Whakawa, ahakoa Rangatira, ahakoa Matauranga, kite hura ite Toto o Waitara, e kore e taea kia tau iho ra ano a Ihoa, ka tahi ano ka taea.
52947	18. Koia nga Hurai i tino whai rawa ai kia patua ia, ehara hoki i te mea ko tana takahi anake i te hapati, engari mona i mea ko te Atua tona Matua ake, i mea he rite ia ki te Atua te nui.
52948	Ka nui kē ngā waiata a Tuini he waiata whakamahara ki ngā rōpū kutikuti hipi kei te mau tonu te waiata ake i Te Tai Rāwhiti.
52949	Ko tōna īngoa tuatahi he īngoa nō tētahi o ōna tūpuna o Ngāti Whātua me Ngā Puhi.
52950	Ka mea a Toto, “Ka pai noa atu.
52951	Ka haere ahau ki runga i nga toka ki te rapa papaka.
52952	Whanake ana tōna rongo i Te Wairarapa toro ana ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) me Te Moana-a-Toi (Bay of Plenty); mō tētahi wā nei ia e noho ana ki Maranui (Lyall Bay) ki Te Ūpoko-o-te-Ika.
52953	35 I hanga ano e ia he arai ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; he tohunga rawa te mahinga o nga kerupima i whatua e ia ki roto.
52954	15E kore hoki e tahuna te rama, e whakaturia ki raro o te mehua, engari ki runga ki te turanga; a ka tiaho ki nga tangata katoa i roto i te whare.
52955	Engari, i mua i te haere tonu, e hiahia ana au kia tautoko ngā mihi i mihia atu ki a koe e te rangatira, e Clem, i muri mai i tō kōrero mutunga inanahi.
52956	1:35 I te aonga ake i te tu ano a Hoani me ana akonga tokorua; 1:36 Na ka titiro ia ki a Ihu e haere ana, ka mea, na, te Reme a te Atua!
52957	Ka nui ana mahi tōrangapū ā-motu – ko ia te pirimia tuatahi o Aotearoa, hāunga te mea mō ngā wiki e rua anake.
52958	Ko te aukati o te ao Maori i nga korero tautohetohe i nga wänanga mo te noho a ëtahi atu i tënei whenua.
52959	25:15 Ko te ingoa hoki o te wahine Miriani i patua nei ko Kohopi, he tamahine na Turu; he rangatira ia no tetahi iwi, no tetahi whare kaumatua o Miriana.
52960	14:31 Otiia ko a koutou potiki, i mea na koutou ka waiho hei taonga parau, ka kawea e ahau ki reira, a ka mohio ratou ki te whenua i whakahaweatia nei e koutou.
52961	Meāke nei mea ai a Rua, ko te taina Māori tonu a ia o te Karaiti. Mai i tēnei whakakitenga ka nuku atu te nui o ngā mahi a Rua i te tau 1906.
52962	הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשֹׁ֑ו יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלֹותָֽיו׃ 3. I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.
52963	Koia i tapa ai toku ingoa e te iwi nei, ko Tatau (That is why this people gave me the page 5 name of Tatau) (T.
52964	Nā te mate i te mataku takahuri tonu atu ia ki tōna tipuna, ki tōna kaitiaki ki a Tuakana.
52965	Ko te examine ärohi Whakamaumaharatanga ki a Pei te Hurinui, mö gear niho ngä reanga tuarima piki ake, i riro i tëtahi kötiro gearbox wakaniho anö o te kura o Hillcrest i Kirikiriroa, ä, nö generator whakahiko Tuhoe anö.
52966	Ka mate a Tiramōrehu ki Moeraki i te tau 1881.
52967	Nā te pai o tōna āhua, i roa ai ia e noho hēkeretari ana.
52968	26 Ko te tangata e kaiponu ana i te witi, ka kanga tera e te nuinga; ka tau ia te manaaki ki runga ki te mahunga o te tangata e hoko atu ana.
52969	E Ihowa, meinga ratou kia wehi: kia matau nga tauiwi he tangata nei ano ratou.
52970	Otira, he ngawari te whakahoki penei, me patai atu e te kaituhi ki nga Maori o taua kainga, i te mea, kahore e tino pai te whakahua ki te reo Pakeha.
52971	Ko Rore Roberts te kaingārahu a Peretānia mō ana hōia i te pakanga i Āwherika ki te Tonga.
52972	Ko to mua mea koia ano tenei inaianei; na, ko te mea e puta mai a mua kua puta noa ake; e rapua ana ano e te Atua te mea onamata.
52973	Ko te tangata ka rokohanga ki roto ki tetahi Whare-noho, Whare-mahau ranei; ki roto ranei ki tetahi wahi kua taiepatia, Marae-kainga, Kaar ranei; he men nana kia meatia e in tetahi mea puta ke i ta te Ture.
52974	Ka tae ki te pokapūtanga o te wā o te korekore i ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1930, ka uru māori noa atu a Hōne ki te Kura Whakairo hei mau ā-ringa mō tana tuakana, ina kāore hoki he mahi i tua atu.
52975	I mea ano ia, Mo konei ka mahue i te tangata tona papa, tona wahea, ka piri ki tana wahine: a hei kikokiko kotahi raua tokorua?
52976	Kei te haere tonu nga rangahau - kia kitea he pehea nei te kino o taua mate.
52977	Ka haehaea e ia ngā putanga kētanga o te Kōti Whenua Māori, pērā i te paheketanga o nga tikanga me te noho a te Māori, nā te whakatakitahi o ngā pānga whenua ki tēnā, ki tēnā, ki tēnā, kāpā ki te iwi.
52978	26:8 Ko enei katoa o nga tama a Opereeroma, me a ratou tama, me o ratou teina he kaha ki te mahi, e ono tekau ma rua; na Opereeroma.
52979	21:5 Na ko te meatanga a Ihu ki a ratou, E tama ma, kahore a koutou kai?
52980	15Anga ke ake, kaua e tika na reira; peka ake i taua ara, haere tonu atu.
52981	24:3 Katahi a Ihowa ka mea ki ahau, He aha tau e kite na, e Heremaia?
52982	A ka oti koe te tinei e ahau, ka hipokina e ahau te rangi, ka whakapouritia ano hoki nga whetu o reira; ka hipokina e ahau te ra ki te kapua, e kore ano e titi te atarau.
52983	E tama ra, kia atawhai ki te tangata, kia haere ai te rongo pai ki nga whenua.
52984	3. He nui te riri o Turi ki te tangata e hanga ra i tona whare.
52985	He aha hoki te kororia, ki te mea ka whakamanawanui, i te mea kua hara koutou a ka motokia? tena ka whakamanawanui, i te mea ka mahi pai a ka whakamamaetia, he mea whai whakapainga tenei ki te Atua.
52986	27 Ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua.
52987	I taua wā, i nga tau i te timatanga o 1900, nā timata te motuhaketanga Mau a Pule ki Savai'i i te papakainga o Safotulafai.
52988	Koia nei he pātai hei ārahi i ngā ākonga: Ka Mahi Takitahi, Takirōpū rānei ngā Ākonga me ētahi atu Mahi e Whai Pānga ana Koia nei ētahi atu mahi e tino hono ana ki te Tāhei Tāpiripiri: Number Sense and Algebraic Thinking, Book One, Levels 2-3.
52989	I nga rangi mākū kaore e puta i tēnei huarahi.
52990	Na, ka pakia e karihi te kanohi a Whaitiri, ka titiro atu te kanohi, ka ki atu a Whaitiri: “Purangi aeho toku mata e Karihi!
52991	” Ka tae atu ano tetahi ka ui ano ki a Kae.
52992	Nō te tau 1957 pea i hoki atu a Parāone Pūriri ki Ākarana, hei āpiha toko i te ora ā-rohe Māori mō te Tari Māori (Department of Māori Affairs), ka noho ake rā ia ki Tāmaki whaka-te-uru (Glen Innes).
52993	E tata ana a Ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia.
52994	Kaore ratou e wareware, Na to rourou me taku rourou ka ora te iwi..
52995	Hei ta Pou Temara, tohunga reo Maori, "Ki a matou kaore i te eke te reo ki te kounga e tika ai hei whakamaunga taringa atu mo te iwi e hiakai ana ki te korero i te reo.
52996	Ka whakaritea e rātou he āhuatanga e mau ai te wairua Māori.
52997	Tuhia hoki he hoahoa rākau hei whakaatu i ngā putanga e taea ana.
52998	“Inaianei, kua kite te nuinga i te pai o te reo hei kaupapa whakakotahi i nga iwi o te motu i runga i te whakaaro kotahi, he mea takoha ki nga tangata e hiahia ana ki te ako.
52999	” Na Rupe tenei tinihangatanga i mate ai te tama a Rehua.
53000	8:14 Katahi ahau ka kawea e ia ki te kuwaha o te keti o te whare o Ihowa, e anga ana whaka te raki; na ko nga wahine e noho ana i reira, e tangi ana ki a Tamutu.
53001	Ma te Kura Kaupapa Māori ia e arahi i roto i enei nekeneke tae noa ki tona kura whaka-mutunga, ara, ki te ao whanui me ona āhuatanga katoa.
53002	' Katoa ngā kitenga poropititanga a Āperahama Taonui kua mahue hei taonga kōrero i Te Tai Tokerau; kitea rawatia ake, kua naomia atu hoki e te takatūnga Hāhi Rātana.
53003	He turaki, he whakangaro kē atu tāna i ngā tikanga me ngā tino whakaaro o te Māori.
53004	28 A ka mutu enei korero ana, ka haere ka karanga puku ki tona teina, ki a Meri, ka mea, Kua tae mai te Kaiwhakaako, e karanga ana hoki ki a koe.
53005	16Ko te mea tena i akona mai ra e Ihowa, Kohikohia mai i reira e tera, e tera, kia rite ki tana e kai ai: he omere ma te tangata, kia rite ki to koutou tokomaha: kohikohia e tera, e tera, ma te hunga i tona teneti.
53006	I ana tau o muri mai, ahakoa i hea a ia, ko tana mokopuna tuatoru ko Katarina tonu i tana taha.
53007	5. He kaha rawa atu taku i tau.
53008	Ka wehe matau tena po, me nga poti o nga wahine, poti pakupaku kei te rere ake i te po ki te mau ake he kaka, he kai ma nga tangata.
53009	Pau noa ngā tau, ka huri te tinana o Whātaitai hei toka, hei kirione, ko Hātaitai taua wāhi i nāianei.
53010	119:13 ¶ Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.
53011	I āta karanga atu ia, ko tōna mōhiotanga, he Pākehā anake te hunga hei titiro ki te pukapuka rā; nō te Oketopa o 1856, ka tuhituhi ia mehemea ka kitea e tētahi Māori, he kaikiri me te riri ngā hua.
53012	20:11 Na ka whakahoki te kingi o Iharaira, ka mea, Ki atu ki a ia, Kaua te tangata e whitiki ana i tona pukupuku, e whakamanamana, e pera me te tangata e wewete ana.
53013	Ehara i te hanga to tatou matioke i te hoihoi.
53014	11Na kaua e wehi, e taku tamahine; ka meatia e ahau ki a koe au mea katoa i ki mai ai; e mohio ana hoki te pa katoa o toku iwi he wahine koe e uaua ana ki te pai.
53015	Nō te roa e haere ana, kua whakamauru kē ngā tāngata a te Karauna ki a Karaitiana, hei kaiwhakahaere mō ngā whenua o Heretaunga.
53016	Ko Karaitiana te ngārahu o tō rātau ope taua.
53017	A tu ana te iwi i tawhiti; ko Mohi ia, i whakatata ki te pouri kerekere i noho ai te Atua.
53018	10 A inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi?
53019	61I reira ano a Meri Makarini, me tera Meri, e noho ana i te ritenga atu o te tanumanga.
53020	Na ka mea a Mohi, He aha koutou i takahi ai i te kupu a Ihowa, i te mea kahore e whai wahi?
53021	Ngā hītori o Ngāiterangi; ngā ratonga hauora, ratonga tauwhiro tangata; te tono ā-ipurangi mō ngā marae; te rēhita ā-iwi me ngā pūrakau o te rohe o Tauranga.
53022	Kupu kotahi - Ki te rapu koe i te kupu 'whare' ka whakarārangihia ngā kōrero katoa kei roto rā taua kupu.
53023	Huaijiakin ka khut ngak ziaka Pathian thilpiak nangmah a ompen mutkuang dingin kahon theisak ahi; Kahore hoki i homai e te Atua ki a tatou te wairua o te wehi; engari to te kaha, to te aroha, to te ngakau mahara.
53024	44:10 A ka mea ia, Kia rite ano hoki aianei ki ta koutou i mea ai: e kitea taua mea ki tetahi, hei pononga ia maku; a kahore he whakahe mo koutou.
53025	He kaiārahi nō tōna iwi a Te Ama-o-te-rangi, he kaiahu whenua, he pātaka kōrero, ā, ko tana wahine ko Kaihau he wahine whai mana ki roto o Ngāti Kahungunu.
53026	105:36 I whakamatea katoatia ano hoki e ia nga matamua o to ratou whenua, te muanga o to ratou kaha.
53027	'Pēwhairangi, Te Kumeroa Ngoingoi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
53028	Kia mahara hoki he pononga koe i mua, i te whenua o Ihipa, a na Ihowa, na tou Atua, koe i whakaora: koia ahau i whakahau ai i tenei mea ki a koe inaianei.
53029	118:8 Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata.
53030	” Katahi ka whakatakotoria he pehipehi e Iharaira mo Kipea a taka noa, taka noa.
53031	Kia tae ki āna whakahaere moni, kua korotaha te titiro a ētahi.
53032	Ko te Rātonga Kāwanatanga, Whakaingoatanga hoki ka pupuri i tētahi pātengi raraunga o ngā tāngata e whai ana i ngā pūkenga tika, ā, ka tohutohu atu me te tuku ingoa ki ngā Minita me ngā rōpū e hiahia ana kia whakaingoa tāngata ki runga i ngā rōpū nei.
53033	14 Na Haira tama a Manahi i tango te whenua katoa o Arakopa, a tae noa ki nga rohe o Kehuri, o Maakati; a huaina iho te ingoa ki tona, ko Pahana Hawotohaira, a tenei ano inaianei.
53034	Ka tika te whakautu i ngā wā katoa.
53035	Tirotiro mā te rangi ki roto o tēnei niupepa He kōwhiringa rapu anō Āwhina Nā Patrick Moran, pīhopa Katorika tuatahi o Ōtepoti, te Tablet i whakaū.
53036	Kei ia iwi ōna ingoa ake mō ngā hau o tōna takiwā.
53037	No te mutunga o te tangi, ka kiia atu e Rehua, “Tahuna he ahi.
53038	Āhua (i), 1. n. Form appearance.
53039	Riro ana nā ēnei āhuatanga me tana whai i te tika o te noho tangata, i tarea atu a ia ki roto ki te ao tōrangapū whānui tonu.
53040	I tenei wa tonu kei te pohiritia te kapa o Ruhia e te iwi o Ngati Apa me Rangitane.
53041	E Haere mai ana ia ki a tatou he Kuini, he Mangai hoki no te Kotahitanga o te Emepaea.
53042	Nō te tau 1962 i rongo ai a Te Wīata e hiahiatia ana tētehi mahinga toi nei mā te paepae mō te whare hou nei, mō te tari kāwanatanga o Aotearoa (New Zealand House) kua tīmata kē te mahi whakatū i Haymarket i Rānana.
53043	Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.
53044	96:9 Koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu: kia wehi ra ki tona aroaro, e te whenua katoa.
53045	Nō Ngāti Huia anō tōna whaea a Pareraukawa, te tuahine pakeke o Hape-ki-tūārangi.
53046	I reira a Pōmare i te tau 1881 i te wā ka whakaekengia a Parihaka e ngā Pirihimana Mau Pū.
53047	Ko aianei te whakawa mo tenei ao: ko aianei maka ai te rangatira o tenei ao ki waho.
53048	Ki nga Raape, he haere uaua rawa tenei.
53049	Tērā pea, ko ia tonu te Māori tuatahi ki te whiwhi i te tohu mātauranga kaipūkaha.
53050	Ko Whakamaharatanga te marae, te whare tipuna Ki te taha o toku papa..
53051	3:33 Na Merari te hapu o nga Mahari, me te hapu o nga Muhi: ko nga hapu enei o Merari.
53052	2:20 Na ka mea ia ki ana tamahine, A kei hea ia?
53053	33 Ko te tangata ia e rongo ana ki ahau, ka au tona noho, ka tea hoki i te wehi ki te kino.
53054	6 3. I tēnei wā utua ai e Te Whare Wānanga te 70% o te utu whakauru a ngā kaiako ki roto i ngā akoranga o te pae tuatahi e whakaakona ana e Te Tumu.
53055	Nā tētahi tikanga ture a ia i taea ai te pana.
53056	Ko ngā wāhanga mātanga a Te Tari kei te whakahaere i ērā whakaritenga mahi.
53057	Na, he aha koia te utu moku?
53058	Mea atu hoki, He aha tou whaea?
53059	He ūmanga hauora, ko tana kaupapa, ko te whakahaere i te whakarato i ngā tauwhiro hauora ki ngā tāngata o Tūranganui-a-Kiwa.
53060	Tū rawa ia hei āteha i te tau 1892, heoi anō e rua marama noa iho ka mutu.
53061	He taitama tāroaroa ia i taua wā, he tangata ātaahua, he tangata ngahau tonu, ā, i ētehi wā tē taea e ia te pēhi te mahi hīanga.
53062	50:23 Ko te whakamoemiti te patunga tapu e whai kororia ai ahau: ko te tangata hoki he tika nei tona ara ka whakakitea e ahau ki a ia te whakaoranga a te Atua.
53063	Me moe koe ki konei i tenei po.page 93 Do not keep me: I want to get home.
53064	Nga patu whakamoho e taitaia nei nga iwi Maori (W.
53065	42A ka huna a Moapa, ka kore tena iwi, mona i whakakake ki a Ihowa.
53066	3 Na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, E te Ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei.
53067	I a ia ka pakeke nei, e ono putu tōna roa, ā, he parauri nei tōna kiri me ōna kanohi, he pango kē nei hoki ngā makawe.
53068	Te take, he pakeke no Rehopoama.
53069	¶ Ko nga kupu enei o te kawenata i akona e Ihowa ki a Mohi kia whakaritea atu ki nga tama a Iharaira i te whenua o Moapa; haunga te kawenata i whakaritea e ia ki a ratou i Horepa.
53070	Ko ētahi o te hunga māitiiti nei ko Te Kapunga (Koro) Dewes, ko Āpirana Mahuika me te irāmutu a Hānara, me Tāmati Reedy.
53071	I kī mai ngā tūpuna, ko te reo rauriki te reo tapu o Ranginui rātou ko ngā atua; ko te reo reiuru e kōrerotia ake nei ko te reo tapu o Papatūānuku.
53072	Mutu ana ngā mahi kohi kai, ka piki ake rātau i te tai hauāuru ki Porirua, ka tū atu rātau ki tētahi motu i reira.
53073	Ko ia te tuawhitu o ngā tamariki tekau a Te Kiniwē Roera Te Ahukaramū rāua ko tana wahine, ko Kēriata Hūnia Te Weu Tukukino.
53074	Ka mate te Moana.
53075	E unuhia ana, kua puta mai i roto i te tinana, ina, puta mai ana te mata wheriko i roto i tona au: kua tau nga wehi ki a ia.
53076	7. Me tuku e koe akuanei he karere ki a Tareha.
53077	Ko ona ringa, ano he mowhiti koura i whakanohoia he perira ki roto: ko tona tinana, kei te rei pai rawa, he mea whakakikorua ki te hapira.
53078	Haere mai e nga mahi matau ki te titiro whetu.
53079	26 Kahore oku humarie, kahore oku ata noho, ehara i te mea e okioki ana; na kua puta te raruraru.
53080	Maru (ii), n. 1. A tree, Rokohina atu nga hua o te papa, o te inaho, o te maru, whakawarea tonu kai ai (Tr.
53081	Anga mai tou taringa ki ahau; hohoro te whakaora i ahau: kia ai koe hei kohatu kaha moku, hei whare tiaki moku.
53082	25 Katahi a Kingi Tariuha ka tuhituhi ki nga tangata katoa, ki nga iwi, ki nga reo, e noho ana i te whenua katoa; Kia whakanuia te rangimarie ki a koutou.
53083	Ka rehua te kauati ki te pungarehu ka tu.
53084	" Ka tatū i runga i te kupu whakaae a te katoa.
53085	Kore, kore, kore rawa mō te tuku”.
53086	Ngā āhuatanga o tana whare, me ōna kākahu, nō te Pākehā.
53087	I tū te hui whakawahi i te Kīngi ki Rangiaohia i muri tata mai.
53088	Nō muri i te tono a Pana-kareao māna e whakatahe te awa o Awanui, me tana whakaatu atu anō i tētahi whenua pai hei nōhanga mō ngā mihinare, ka tau te whakaaro kia whakatūria te mīhana hou ki Kaitāia.
53089	Nāna anō hoki i kore ai ngā whenua o Ngāti Porou i raupatutia.
53090	Ka hoki nga tangata kino ki te reinga, ara nga iwi katoa e wareware ana ki te Atua.
53091	…Ko ētahi o aua take kua whitu tekau mā rua tau e noho tārewa ana.
53092	I tapaina ki taua tipuna nei te tiki kahurangi o te whānau, tinitini te wā e whakamaua ana e Mihi.
53093	Kaore; ko te patu e whakarere, katahi ano te karo ka whakarere.
53094	Ko tenei te taura e here ana ia ia ki töna tupuna.
53095	24:22 A ko ta koutou e mea ai ka rite ki taku i mea nei: e kore o koutou ngutu e araia, e kore ano koutou e kai i te taro tangata.
53096	Ko ngaa ingoa o ngaa kootiro nei ko Rongorongo teetahi, ko Kura-maro-tini teetahi.
53097	42 Me i kahore i tata mai ki ahau te Atua o toku papa, te Atua o Aperahama, te Wehi hoki o Ihaka, ina kua tonoa kautia mai ahau e koe.
53098	17:22 Kua hoatu ano e ahau ki a ratou te kororia i homai e koe ki ahau; kia kotahi ai ratou, me taua nei hoki he kotahi.
53099	Ka noho raua i kona, i te kainga o to raua tana, ka titiro raua, e pu ana nga iwi o nga tangata i patua e Whaitiri.
53100	Ēngari, nā tōna roa e noho wehe ana kua kore e aro te tunu kai māna, pakapaka iho ana kai i te ahi.
53101	Te whakarite mō te whakaputa kōrero-15 meneti.
53102	He whenua hoatu hei whenua ma te kotiro moea e te tama i paingia e nga matua.
53103	Pēhea nei te ahu o tō titiro kia tau atu ai ki Reponui?
53104	Whakamau to mata nga tai aupiki (M.
53105	Ko te huringa o tēnei rau tau te tīmatanga o taua whakaoranga.
53106	He haere nui tērā mā te tamaiti pērā noa te pakeke, te take e rua rā e haere ana mā runga i te hōiho.
53107	Haere ake nei, mau tonu te īngoa o Carr hei īngoa matua mō Hērora.
53108	Ka taka te wā, ka pāpāria a Te Kani e te māuiui, ka mate ki Whāngārā.
53109	80:19 Whakahokia ake matou, e Ihowa, e te Atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou.
53110	Ko te Whänau-ä-Ruataupare (nö Tüpäroa) me te Whänau-ä-Räkaihoeaöku hapü. Ko Bronwyn Poki töku ingoa. I ahu mai nei au nö Te Tairawhiti, iwhänau mai, i tipu ai hoki, i reira.
53111	Ko wai ka haere hei hoia, a nana ake ano nga utu mona?
53112	Ahakoa ngā pānga Ringatū o tōna whānau, i mau pono tonu a Te Hata Tīpoki ki te Hāhi Mihingare; ko ia te māngai reimana i ngā huihui a te komiti Māori o te ātirīkonatanga o Te Matau-a-Māui.
53113	'Hetet, Rangimārie - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
53114	E toru rawa āna wāhine.
53115	4. Ki te kahore he kau, ka ma te takotoranga kai; ma te kaha ia o te kau ka nui ai nga hua.
53116	1. Na, i te meatanga a Ihowa kia tangohia atu a Iraia ki te rangi i roto i te tukauati, ka haere atu a Iraira raua ko Eriha i Kirikara.
53117	Mounting debt for small business in Christchurch Kei te piki haere te nui o te nama ki runga i nga pakihi Maori o Otautahi, i te ngaoko haere tonu o te whenua.
53118	11:6 I te rongonga o Haora i enei korero, na ko te tino putanga o te wairua o te Atua ki runga ki a ia, a mura whakarere tona riri ki taua rongo.
53119	'Taipua Te Puna-i-rangiriri, Hoani - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
53120	Ko tā te Komihana, kāore he hara o Maclean me ana āpiha.
53121	He maha ngā ngārara ka kai i te kiko o ngā kararehe kua mate — ki te kore te ngārara, ka kī tō tātau ao i te kararehe me te tipu mate!
53122	Katahi a Mororekai ka ki atu kia whakahokia tenei kupu ki a Ehetere, Kei mahara koe na ka ora koe i te whare o te kingi, i nga Hurai katoa.
53123	2Ko koe hoki te Atua o toku kaha: he aha ahau ka panga nei e koe?
53124	28Haere mai ki ahau, e koutou katoa e mauiui ana, e taimaha ana, a maku koutou e whakaokioki.
53125	Ko te mahi a te käwanatanga, he whakapumau i te rangatiratanga o nga wai maori.
53126	Me tautuhi rawa ko ehea ratonga me whakawhanui ake, me whakakaha ake hei whakatutuki i nga whainga tomua, mo ahea oti ai, a, e hia te nui o te putea hei whakawhanui i aua ratonga.
53127	“E hoa homai te waka ki au,” ka maka atu e Tahinga ko te ipa wai, ka karanga atu “Na te waka mau na ko to wai.
53128	No. 138.—Pitihana a Taituha Hape me etahi atu tokowaru.
53129	Ka whakapau kaha a Te Rangi Hīroa, i te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao, ki te whakahau i ngā Māori kia kuhu hei hōia.
53130	A me korero ano nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me ki atu, Tenei ranei tetahi e wehi ana, e hopi ana te ngakau? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei ngohe nga ngakau o ona teina, kei rite ki tona ngakau.
53131	Hei te ngahuru, kua mōmona te kererū, te kākā, te kōkō (tūī), te korimako ki Te Wai Pounamu.
53132	I te rā 4 o Hūrae 1868 ka aratakina e Te Kooti ngā mauhere kia puta i Wharekauri – 163 ngā tāne, 135 ngā wāhine tae atu ki ngā tamariki – mā runga i te kaipuke Rifleman nā rātou i muru.
53133	Ko te whakaaro he huaki i ngā hoariri o Ngāti Whātua te take.
53134	34:28 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Napatari, ko Perahere tama a Amihuru.
53135	4Kua taua tahitia ahau me te hunga e heke ana ki te rua; e rite ana ahau ki te tangata kahore ona awhina!
53136	13 Katahi a Nepukaneha i runga i tona riri me te weriweri ka whakahau kia mauria mai a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko.
53137	Kīhai rātou i whakaaetia kia whakatakoto i tā rātou kēhi ki mua i te Kuini, ēngari i tukua kētia rātou kia kite i Rōre Kimberley, te hēkeretari mō ngā whenua o tāwāhi (secretary of state for the colonies).
53138	A, i te kitenga o Manoa raua ko tana wahine, tapapa ana raua ki te whenua.
53139	37Na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, Kia mataara.
53140	27Mau e whakatata atu, e whakarongo ki nga mea katoa e korero ai a Ihowa, to tatou Atua; mau hoki e korero ki a matou nga mea katoa e korero ai a Ihowa, to tatou Atua, ki a koe; a ma matou e whakarongo, e mahi.
53141	Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ka rite ki taua rakau, ki te waina i roto i nga rakau o te ngahere, i tukua ra e ahau ki te ahi hei wahie, ka pera taku tukunga atu i nga tangata o Hiruharama.
53142	Ko te āhua nei ahakoa anō kāore a Te Ngahuru i pārekareka atu ki ētahi mea hou, i manakohia atu e ia ngā kai hou, ngā kākahu, me ngā momo kōhua.
53143	8:13 Na ka mea nga Parihi ki a ia, Ko koe ano tou kaiwhakaatu; ehara tau i te whakaatu pono.
53144	Mō te tikanga o te ingoa Kapowairua; i te wehenga atu o Tōhē i tōna kāinga kia kite i tana tamāhine i te tonga, ka kī ia ki tana iwi, ki te mate ia me kapo e rātou tōna wairua.
53145	4 Na ka tango wahine raua ma raua i roto i nga wahine o Moapa; ko Oropa te ingoa o tetahi, ko Rutu te ingoa o tetahi, a noho ana i reira, kotahi tekau nga tau.
53146	8:13 Kua oti nei i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu.
53147	18:42 Na ka tukia ratou e ahau a rite noa ratou ki te puehu e puhia ana e te hau: akiritia atu ana ratou ki waho, ano he paru no te huarahi.
53148	Mā tērā ka kitea he aha ngā take, he aha hoki ngā hiahia, ngā wawata o tēnā, o tēnā.
53149	29:7 Na ka mea ia, Nana, he nui ano te ra, ehara tenei i te wa hei huihuinga mai mo nga kararehe: whakainumia nga hipi, haere hoki ki te whangai.
53150	Ko te mea tino nui a te hui ki a Rangitaamo, ko tana tūtakitanga ki a Kuini Salote; noho ake ana rāua hei tino hoa.
53151	” “E koro e ngaro tona hokinga mai, ka papa mai ona raho, e hoki ana mai.
53152	I te Pakanga Tuarua o te Ao, ko ia te tiamana o te peka ki Rūātoki mō ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation) me te komiti o Rūātoki mō ngā take o te whawhai (Rūātoki Patriotic Committee).
53153	Kei waenga tinihanga koe e noho ana: na te tinihanga ratou te pai ai ki te mohio ki ahau, e ai ta Ihowa.
53154	9Katahi ratou ka ki ake, Mo ratou i whakarere i te kawenata a Ihowa, a to ratou Atua, a koropiko ana ki nga atua ke, mahi atu ana ki a ratou.
53155	Unul face pe bogatul, şi n-are nimic, altul face pe săracul, şi are totuşi mari avuţii, 8. Ko nga utu mo te tangata kia ora, ko ona rawa: tena ko te rawakore, e kore e rongo i te riri.
53156	” Nō Ngāti Porou, nō Hāmoa hoki a Janine Olasa.
53157	Nga kaupapa here i te kaitupeka He maha nga kaupapa here i te kaitupeka e whakahaeretia ana i raro i te hauora tumatanui, tae atu ki nga panui papaho, me te kokiri ture auahi-kore.
53158	Me hanga ano e koe etahi hiako hipi, he mea kua oti te whakawhero, hei uhi mo te teneti, me etahi hiako pateri, hei uhi mo waho atu.
53159	Nā te Kōti Whenua Māori ka whiwhi pānga rāua ki ngā whenua o Ngāpeke.
53160	Ma Apirana e para he huarahi moku.
53161	Ko 'old Hooknose' tā rātou īngoa mōna.
53162	4Na ka whakapono etahi o ratou, ka piri hoki ki a Paora raua ko Hira; he tokomaha hoki o nga Kariki karakia, kihai hoki i ruarua nga wahine rangatira.
53163	Na i te whitu o nga ra ka maranga wawe ratou i te puaotanga o te ra, ka taiawhio hoki i te pa, e whitu nga taiawhiotanga, ko taua ritenga ra ano; otiia i taua ra e whitu a ratou taiawhiotanga i te pa.
53164	Tena ko te tangata i rongo, a kihai i mahi, ka rite ia ki te tangata i hanga i tetahi whare ki runga ki te oneone, te ai he turanga: i te pakarutanga o te roma, na hinga tonu iho; a nui atu te pakaru o taua whare.
53165	Ahakoa rā, he tohu tāmaki tō tēnei haerenga nō te mea i uru atu ia ki ngā pakanga a te kāwanatanga ki te Kīngitanga.
53166	" "Kaua ma te pire nei te whakatau me pehea te whakatutuki i nga ahuatanga nei, e kao, ma nga iwi, ma nga hapu ke i runga i nga tikanga a kui ma koro ma," ta Takuta Sharples.
53167	” Mo to akamatua, te kona a Tangolango ki tana tāne ki a Tāwhaki.
53168	He haere whakaepaepa tēnei.
53169	Kāti nā te mea kua oti kē ia te waitohu hei kaiwhakairo mō Tūrongo, arā, mō te kāinga ake o Kīngi Korokī, i whakaaro ia ko te hiahia o tana iwi te mea tuatahi.
53170	27Na ka pera a Mohi me ta Ihowa i whakahau ai, a haere ana ratou ki runga ki Maunga Horo i te tirohanga a te whakaminenga katoa.
53171	Ka puta te kōrero a Mātete me ka tonoa ia e Te Ua Haumēne, te kaihautū o ngā Hauhau, ka patua e ia ngā tāngata whai.
53172	25Me nga wahine ngakau mohio katoa, i whatu o ratou ringa, a kawe mai ana ta ratou i whatu ai, te puru, te papura, te ngangana, te rinena pai.
53173	Mana hoki tou wairua e whakahoki ake, ko ia hoki hei atawahi mo tou ruruhitanga: he whanau hoki ia na tau hunaonga e aroha nei ki a koe, he nui ke nei tona pai ki a koe i to nga tama tokowhitu.
53174	He tuhi pukapuka ano tetahi o nga mahi a Godfrey Bowen, mai i te tuhi korero pono, penei i tana pukapuka Wool Away - the Technique and Art of Shearing, ki te tuhi korero paki, penei i tana pukapuka The Ringer's Stand.
53175	2. Front of a house.
53176	I whakakīa te tahā i te puna.
53177	4:43 A patua iho e ratou nga oranga o nga Amareki i mawhiti i mua: noho ana i reira a taea noatia tenei ra.
53178	Kihai i roa kua ringatahi te hue.
53179	59Na ka rapu nga tohunga nui, me nga kaumatua, me te runanga katoa, ki te whakapae teka mo Ihu, kia mate ai ia: 60Heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai.
53180	Ko te wahanga okawa o te whakaako i te reo Panihi ko te whakatakoto me te wetewete, kia hua ai ko te akonga mohio ki te korero tika, panui, tuhituhi me te marama ki te reo.
53181	6 Ka whakatuwheratia nga kuwaha o nga awa, ka papahoro te whare kingi.
53182	Be not hasty to go out of his sight; persist not in an evil thing: for he doeth whatever pleaseth him, No te mea he mana to te kupu a te kingi; a ko wai hei mea atu ki a ia, E aha ana koe?
53183	4Ka hari te tangata e whiriwhiria e koe, e meatia e koe kia tata atu ki a koe, kia noho i roto i ou marae: ka makona matou i te pai o tou whare, o tou temepara tapu.
53184	Tēnei te aroha, te whakaaro māhaki e tuku ana ki a koutou ko o koutou whānau.
53185	Tuarua, ka tīpakohia tētehi o aua rōpū hei āta tātari.
53186	6 Na ko te haerenga atu o te rangatira o te kaipuke, ka mea ki a ia, He aha tau, e te tangata e moe na?
53187	Ko te unahi pātene noho pōhutukawa te mea rahi katoa o ngā Lecanochiton i te mea he kaha kē ake tana makoha haere i ētahi atu.
53188	2Kaua e huna tou mata ki ahau i te ra e pouri ai ahau; whakatitahatia mai tou taringa ki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau i te ra e karanga ai ahau.
53189	Heoi ka whakatika atu a Honatana i te tepu, mura tonu hoki tona riri, kihai ano i kai i te rua o nga ra o te marama: i pouri hoki ia mo Rawiri, mona i meinga e tona papa kia whakama.
53190	¶ Haere mai, tatou ka hoki ki a Ihowa: nana hoki i haehae, a mana tatou e rongoa; nana i patu, mana ano tatou e takai.
53191	Ministry for Culture and Heritage Kei mua ēnei uri whakaheke i tō rātou tipuna whare a Tāne-nui-a-Rangi i Maungapōhatu.
53192	Na i arohaina nuitia a Hohepa e Iharaira i ana tama katoa, no te mea ko te tama ia o tona koroheketanga: a ka hanga e ia tetahi koti purepure mona.
53193	Ko te kaitohutohu matua mō te Kāwanatanga e pā ana ki ngā take i waenganui i te Kāwanatanga me ngā iwi, hapū hoki, e pā ana anō hoki ki ngā kaupapahere nui a te Karauna me ōna pātanga ki te iwi Māori.
53194	Nō te tau 1910, ka hahua mai e tana mokopuna, e Wī Tamaiwhana, ka whakahokia mai kia takoto ki te whare tūpāpaku i hangaia e ngā uri ki te urupā i Waihī.
53195	¶ Na no te tekau ma waru o nga tau o Kingi Ieropoama tama a Nepata i kingi ai a Apiama ki a Hura.
53196	58Ka mea a Ihu ki a ratou, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore noa ano a Aperahama, ko ahau tenei.
53197	Ka tu wanawana!
53198	Huri ake tenei tuake e pai ana he nui Rapaki he kuri ngau ake i raro huri ake.
53199	31Na, ko era atu meatanga a Peka me ana mahi katoa, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira.
53200	18:15 A ko Ioapa tama a Teruia te rangatira ope, ko Iehohapata tama a Ahiruru te kaiwhakamahara.
53201	Pangā nga kina ki te wai kia moaho.
53202	Nō te memehatanga o tana rapu whenua haere, ka nui atu te piri a Riperata ki ōna whanaunga o Rongowhakaata.
53203	Ahakoa ngā kōrero o te ngaki mate, i runga anō o ngā tikanga tuku iho, ngāwari noa te haere a Murupaenga ki Pēwhairangi i ngā wā o te noho noa iho.
53204	’ Ko taku whakautu tenei ki a ia, ‘Tena koa whakatutukitia to kura ka hoki mai ano, hei reira taua mohio ai,’ Ka hoki te tamaiti ra ki te kura.
53205	כַּלֵּה בְחֵמָה כַּלֵּה וְאֵינֵמֹו וְיֵדְעוּ כִּי־אֱלֹהִים מֹשֵׁל בְּיַעֲקֹב לְאַפְסֵי הָאָרֶץ סֶלָה׃ 15. Ka kopikopiko noa ratou ki te rapu kai, a ka tauwhanga i te po roa ina kore ratou e makona.
53206	Tukitukia ana tou ataahua, e Iharaira, ki ou wahi teitei.
53207	E pai ana kia mahi takirua ngā ākonga, ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō ngā rautaki.
53208	Käore te kaipätötö e whakaaetia kia huaki i te köpaki nei.
53209	Ko te whakahoki mai a Timi Kara, me puta rā anō a Puna i ngā whakamātautauranga nēhi, kātahi anō ia ka āhei kia rēhitatia, otiia, ka whakaaetia āna mahi tapuhi mehemea ka whakamutua e ia āna mahi tohunga.
53210	Ekore e korerotia i konei te tikanga mo enei; erangi, kei te Wahi Tuatahi o te Pukapuka nei, kei te wahi e korerotia nei te tikanga mo nga Hara Kirinma.
53211	Ano he kiore e mau ana i te tawhiti whakaruatapu (T.
53212	I mea ahau ki te hunga whakakake, Kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, Kaua e whakaarahia te haona.
53213	Kua hipa ke te wiki, ko tenei te Rarua te tekau ma rima o Mahuru e tuhia ana e au tenei korero, a ko taku he titiro whakamuri ki nga mahi i mahia mai e matau i roto i te Colegio Pucalan mo te wiki kua mahue iho ra.
53214	37:34 ¶ Taria a Ihowa, kia mau ki tana ara, a ka whakanuia koe e ia, ka whakawhiwhia hoki ki te whenua: e hatepea atu te hunga kino, ka kite koe.
53215	Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kei te tuwhera tonu he huarahi mo nga kai-pitihana i raro i wahanga (10) o tekiona 14 o "Te Ture Kooti Whenua Maori, 1894," na reira kaore kau a te Komiti kupu.
53216	Ko tenei ke te mea kaha.
53217	¶ Na whakaaroa a Pehemoto, he mea hanga ngatahi korua naku; e kai ra i te tarutaru, ano he kau.
53218	Ka noho a Toroa rātou ko tōna whānau ki ngā takiwā o Whakatāne; ka moemoe rātou ki roto i ngā iwi tawhito, kia puta te tuakiri o Ngāi Tūhoe.
53219	Nō muri nei, ka haria te kāpia me ngā kararehe ki te wāpu roa e rere atu ana i ngā rao repo, mā runga i te Glenelg.
53220	' Ka whakautua ake e Te Whareumu: 'Te Karoro i Maunganui, tikina tā tāua whai, wetekina!
53221	Ko tā tēnei rauemi matihiko, he āwhina i te ākonga ki te tūhura pānga rārangi i waenganui i te tawhiti, te wā me te tere.
53222	Na ka tangohia e ratou i te aroaro o Mohi nga whakahere katoa i kawea e nga tama a Iharaira hei hanga i nga mea mo te wahi tapu, kia oti.
53223	Ka taea pea e tatau te whakarite meina kare te kai koha e hiahia ana kia mohiotia ko wai ia, tera pea me kore ia e whakatakoto koha.
53224	I haria iho ia ki te pūwaha o te awa o Waiaua, ki Te Rangi-o-matanui, ki ngā kirikiri o te urupā o Ngāti Rua tāpukena ai.
53225	Tona nohoanga kei waenganui o nga maunga.
53226	Pehea te roa e mahi ai i tenei piupiu?
53227	” “Ekore koe e tae; ko te rangi tenei i kumea e Tane?
53228	36:13 Katahi a Mikaia ka whakaatu ki a ratou i nga kupu katoa i rongo ai ia, i te korerotanga a Paruku i te pukapuka ki nga taringa o te iwi.
53229	Hone x tona tohu.
53230	E matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga?
53231	7 I te rongonga ia o Hanaparata, o Topia, o nga Arapi, o nga Amoni, o nga Aharori, kua neke haere te hanga o nga taiepa o Hiruharama, a kua timata nga wahi pakaru te kapi, na nui atu to ratou riri.
53232	E whakaiti ana hoki te tama ki te papa, e whakatika atu ana te kotiro ki tona whaea, te hunaonga ki tona hungawai wahine; ko nga hoariri o te tangata ko nga tangata o tona whare.
53233	He taonga e mohiotia ana hei tohu mo te tuakiri o te motu – ki nga tangata katoa o Aotearoa.
53234	Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
53235	29Engari e rite ana ano ki to mua, ko te mea no te kikokiko nei tona whanautanga, whakatoia ana e ia te tama no te Wairua nei tona; e pera ana ano inaianei.
53236	17Ko nga iwi katoa, he kore noa iho i tona aroaro; iti iho ratou i te kahore, he horihori kau i tona whakaaro.
53237	14Na ka tahuri te aroaro o te kingi, a manaakitia ana e ia te huihui katoa o Iharaira; a tu ana te huihui katoa o Iharaira.
53238	I reira ano ka haere mai a Horama kingi o Ketere hei awhina mo Rakihi; a patua iho ia me tona iwi e Hohua, a kahore rawa tetahi morehu ona i toe.
53239	I te tau 2006, e $16.
53240	“I a au e tā ana, e whakapiri tohu ana hoki ki runga i ngā pukapuka kei te aroaro o taku rae tonu te whakaaro kei te whakaritea ēnei pukapuka kia taea ai e te tangata te tiki.
53241	I te maha o ngā pūmanawa o tēnei tangata, kei raro e putu ana te taua hōia.
53242	Ko tā mātau, kāore ngā whāinga e hāngai tonu ana ki te katoa i te eke ki te wāhi e tika ana mō te Ao Māori.
53243	Koinei te whakamāramatanga o tēnei mea te ‘rangatiratanga’: kia noho ko ngā iwi Māori hei ‘rangatira’ ki runga i te whenua.
53244	11 Katahi a Iehu ka puta mai ki waho, ki nga pononga a tona ariki; a ka mea tetahi ki a ia, Kei te pai ranei? he aha tenei poauau i haere mai ai ki a koe?
53245	E noho mōhio tonu ana hoki a Taiwhanga nā ngā pakanga i tūnguru ai te tangata ki te hāpai i te Whakapono.
53246	He kata noa ano (T.
53247	Na ka mea a Paora, Ko ta Hoani iriiri he iriiri ripeneta.
53248	29:44 Ka whakatapua ano e ahau te tapenakara o te whakaminenga me te aata: ka whakatapua ano a Arona ratou ko ana tama, hei tohunga maku.
53249	22 Ki te pa atu hoki tetahi ki tetahi mea i noho ai ia, me horoi e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
53250	Mā runga i tōna hōiho a ia torotoro haere ai i tana pāriha ki te kauwhau i te karaipiture, ki te iriiri mema hou, ki te mārena tāngata me te tuku hoki i te Kai Hapa.
53251	E ora ana ahau, e kore ahau e pai kia rapua e koutou he tikanga i ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
53252	Huan chiangte peh inla, na khut a khat a hih theihna ding in. Na ki te korero nga tamariki a tou iwi ki a koe, ki te mea, E kore ianei e whakaaturia e koe ki a matou he aha te tikanga o enei mea au?
53253	Na ka haere mai nga tangata o Hura, a whakawahia ana a Rawiri e ratou ki reira hei kingi mo te whare o Hura.
53254	Mena e penei ana, ma aua hapu roopu ranei e whakahokia mai te mauri ki te komiti marae I te mutunga o enei tumomo hui.
53255	Kihai ano i taea te whakarite he kura tui kakahu, kia akona te kura; engari ko te wahi i motutia mo ia mahi he ruma no Te Titama.
53256	” Ka peka a Kupe ki Hokianga.
53257	Homai o korero i te wahanga mo te Wananga.
53258	Ko Kenaha ariki, ko Temana ariki, ko Mipitara ariki, sy Magdiela loham-pireneny ary Irama loham-pireneny.
53259	6. E rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga.
53260	24 Ko ta te kaiparau koia i nga ra katoa he parau, hei whakatokanga? he whakatuwhera tonu ranei tana, he wawahi i nga pokurukuru o tona oneone?
53261	Ko te hunga e pupuri ana i nga mea tekateka noa e whakarere ana i te atawhai mo ratou.
53262	37:20 Na, whakarongo aianei, e toku ariki, e te kingi: tukua atu koa taku inoi kia manaakitia ki tou aroaro; kia kaua ahau e whakahokia ki te whare o Honatana kaituhituhi, kei mate ahau ki reira.
53263	He maha ngā kōrero a tēnā iwi, a tēnā iwi ka kī, ko te wai te takenga o ngā mea katoa.
53264	Ngā ūpoko o te tuhinga whakapae E whā ngā wāhanga ūpoko o tēnei tuhinga whakapae.
53265	Kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau a te Komiti kupu mo tenei pitihana.
53266	Huihuia ratou, he poauau rawa, he wairangi: ko ta nga whakapakoko e whakaako ai, he rakau tonu ia.
53267	144:3 E Ihowa, he aha te tangata i maharatia ai ia e koe?
53268	Ko wai tau i whakorekore na, i kohukohu na? ki a wai tou reo i whakarahia na, tou kanohi i kake na ki runga? ki te Mea Tapu o Iharaira.
53269	Ko H. W. Brabant rāua ko T. H. Lewis ōna hoa.
53270	22 Otiia kua tino whakakahore rawa koe ki a matou, e tino nui ana tou riri ki a matou.
53271	Kei raro ake nei nga whakamarama.
53272	Tonoa tētahi tamaiti, māna e tatau.
53273	` Ano ra ko Honatana, Nana, me haere atu taua ki nga tangata ra, me whakaputa atu hoki ki a ratou.
53274	Ka noho Z ki te tepu ki te taka riri o ana matua, me kore ia e whakapai i te kihini.
53275	44:6 E kore hoki ahau e whakawhirinaki ki taku kopere: e kore ano taku hoari e whakaora i ahau.
53276	Ka whakatarengia te tiaki o Ingarangi.
53277	I whakakāhoretia te inoi a Te Rēwiti kia nehua ki te whakaritenga Karaitiana, ēngari i tukua ki a ia tētahi wāhanga o te karakia i mua o te hikinga o te tūpāpaku.
53278	51:51 Whakama ana matou, mo matou i rongo i te tawai; kua taupokina o matou mata e te porohurahu: kua tae mai hoki nga tautangata ki nga wahi tapu o te whare o Ihowa.
53279	58:9 E kore e tukua kia rongo a koutou kohua i nga tataramoa, ka kahakina ratou e ia i roto i te awhiowhio, te mea kaiota, te mea e wera ana.
53280	A, no to ratou rongonga, a ka ki i te riri, ka karanga ake, ka mea, He nui a Riana o nga Epehi.
53281	Ko te kōrero a Te Wirihana mōna: he tangata poto, pakari, māia ia.
53282	10:7 Me i reira, ki te puta ena tohu ki a koe, meatia e koe te mea e tupono atu ai tou ringa no te mea kei a koe te Atua.
53283	He kaiwhakahaere ona kei nga taone nunui o Nui Tireni, ara, ko Ko nga mahi ma nga Kaiwhakahaere he uiui ki nga pakeha i nga mahi e puare ana ki nga tamariki Maori kura.
53284	Ka patua atu ano e ahau tau kopere i roto i tou maui, ka meinga hoki au pere kia marere i roto i tou matau.
53285	Tērā pea ka whai take whakarerekē noa iho ētahi kaupapa, rangi mahi rānei.
53286	While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting, He whakama te kakahu mo te hunga e kino ana ki a koe, a ka kahore noa iho te tapenakara o te hunga kino.
53287	Ka kite ra koutou i te tini o aku mahi (T.
53288	12Na ka mea a Manoa, Kia mana ra tau kupu.
53289	A, he mihi aroha hoki ki o matou Matua Tupuna.
53290	Kia kawea atu ai e koe ki tona rohe, a mohio iho koe ki nga huarahi ki tona whare?
53291	Ka mea atu a Hina ki a raua, ko Ihu-ngaru-paea toku ingoa.
53292	Ka tae atu he tono ki ngā kaiwhakawā, ko te iti rawa, tekau ngā rā maramataka i mua o te rā e hiahiatia ana rātau kia tae ake ki te kōti hei kaiwhakawā.
53293	E Ihowa, ko koe taku e whakawhirinaki nei; kei whakama ahau ake ake: whakaorangia ahau, he tika nei hoki koe.
53294	118:28 Ko koe toku Atua, maku koe e whakamoemiti: toku Atua, maku koe e whakanui.
53295	Ahakoa i uru atu a Hikairo ki ngā whawhai tautohetohe i ngā tau i hipa atu i te 1840, i āraia katoa atu e ia ngā hapū o Te Arawa i tana rohe.
53296	Ki a ia, kua ea te mate i runga i te kotahi o ngā iwi o Mātaatua, i kitea ai tā rātau whakaae ki te mana rangatira o Te Umuariki.
53297	A tino kaha te riri o Ihowa ki a Arona, i mea kia whakamatea ia: na ka inoi ano hoki ahau mo Arona i taua wa.
53298	Ka whawhai haere tonu i runga i te huarahi ā tae noa ki Waikaremoana; ka hikitia e Te Arawa tā rātau riri i konei kua kaha mai hoki te takurua, ā, kua pau haere hoki ā rātau matā.
53299	Ko nga kupu a te hunga whakaaro nui koia ano kei nga werowero, a ko nga kupu a nga kaihuihui o nga whakaminenga kei nga whao i titia kia mau, he mea i homai e te hepara kotahi.
53300	He kiritea, he urukehu te patupaiarehe.
53301	” Na ka pera nga tama katoa a Iharaira me ta Ihowa i ako ai ki a Mohi raua ko Arona; pera ana ratou.
53302	Hauta ko te wenua o Hamiora Reweti, haere tonu, tae noa ki te Ngahere: me i reira Boundaries.
53303	11I tana kiinga mai hoki, Kaua e puremu, i ki mai ano ia, Kaua e patu tangata.
53304	130:8 A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.
53305	Pēnei i tāku e kōrero nei, kua roa tēnei take e tohengia ana e ētahi, ā, kua riro, engari anei te hunga e noho atu nei, ki runga ake nei, te hunga i kawe nei i tēnei kaupapa ki tōna whakatinanatanga, ki tōna puāwaitanga.
53306	Katahi a Tutanekai ka puta ki waho, me Hinemoa hoki.
53307	25E haere koe ki te witi kahore ano kia kotia a tou hoa, na ma tou ringa e kato etahi hua; kaua ia he toronaihi e akina atu ki te witi a tou hoa, kahore ano kia kotia e ia.
53308	Ko tētehi rārangi mahi nā Pōmare i whakatakoto mōna ake, ko te toro auau atu i ngā kāinga.
53309	Hei tā Paki Harrison o Ngāti Porou, nā te tuku o ngā taonga, ka pūmau te noho ki te whenua.
53310	Koanga Festival in Poneke Whangara mai Tawhiti - Haka Koanga Haka Festival 2009 Whangara mai Tawhiti - Haka - He mokai weriweri Have a weri weri good nighlie!
53311	16Ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia.
53312	I hāngai pū te mahinga o ēnei mahi katoa e ai ki ngā tikanga tapu me ngā tikanga tuku iho, ā, nā Te Mātenga tonu i whakahaere ngā wāhanga katoa o te mahi.
53313	Pukapuka ā-rorohiko mai i te Knowledge Basket.
53314	Hai kawe i ngā hua ki Ākarana (Auckland), ā, tae atu ana hoki ki Ahitereiria; ka hokona mai e rātau he kaipuke.
53315	29 A ko nga ra katoa o Noa e iwa rau e rima tekau tau: a ka mate ia.
53316	Titiro ki ngā pikitia.
53317	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhir..
53318	Ka oma tahi atu rāua ki tā rāua tāne.
53319	Kāore pea e kitea ana ia tākiri, he mawhiti-tekau pea te whakaatu i ngā tākiri o te ine-mahana.
53320	2Na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate.
53321	He ingoa tenei mo te whare tukunga pukapuka, tuhituhi nei, kia k..
53322	20Na ka whakatupato a Parao ki nga tangata, kei aha atu ki a ia: a tukua atu ana ia e ratou, me tana wahine, me ana mea katoa.
53323	He maha ngā kōrero rerekē i puta i ngā pūkenga e pā ana ki te taenga mai o te Māori ki Aotearoa mai i Te Moananui-a-Kiwa.
53324	I mua i te taenga mai o Te Poata ki Niu Tīreni nei i te tau 1863, he hēramana i te taua moana o Peretānia tāna mahi.
53325	E tū ana a Rua rāua ko Whatu me Toko i runga i te marae, kāre he pū, e tatari kē ana ki te pōwhiri i ngā pirihimana.
53326	Tera ka whaihua tonu nga tauira hauora o te ao Māori e toroa ai nga whanau Māori.
53327	7:12 He nui hoki te korero komuhumuhu mona i roto i te mano: ko etahi i mea, He tangata pai ia: ko etahi i mea, Kahore, engari e whakapohehe ana ia i te iwi.
53328	3Kua oti te whakangungu rakau a ana marohirohi te whakawhero, he ngangana te kakahu o nga maia: kei te rino e kanapa ana te rite o nga hariata i te ra e takatu ai ia, a ko nga tao wiri rawa.
53329	Engari, tenei te tira hou, tenei haramai nei.
53330	13. Kati te korero, waiho noa iho ahau, kia korero ai ahau, ahakoa pa mai te aha ki ahau.
53331	30He he koia kei toku arero? e kore ranei toku hinengaro e mohio ki nga mea whanoke?
53332	51A, ka maunu atu te tapenakara, ma nga Riwaiti e wahi iho; ka whakaturia ano hoki te tapenakara, ma nga Riwaiti e whakatu: a, ko te tangata ke e whakatata atu, ka whakamatea.
53333	Katahi ka whakariterite nga tangata tokorua ki te oma (J.
53334	12. I roto i enei nga wehenga o nga kaitiaki kuwaha, ara i roto i nga tino tangata, he mahi tiaki pera i ta o ratou tuakana, he minita i roto i te whare o Ihowa.
53335	Aka haere mai te pirihimana ki te korero ki toku whanau I nga morearea a te waipuke.
53336	He mea tuku hoki mōna he whare ririki, motumotu nei te hanga, hei whakatū māna ki Pēwhairangi, ki tētahi wāhi ruru i raro i tōna mana, hei nōhanga mō ngā manuhiri Pākehā e taetae ana ki reira.
53337	23:3 A ka huihuia mai e ahau nga toenga o aku hipi i nga whenua katoa i peia atu ai ratou e ahau, ka whakahokia mai hoki ratou ki o ratou puninga, a ka hua ratou, ka tini.
53338	Kua whakatupehupehu koe ki nga tauiwi, huna ana e koe te tangata kino, horoia atu ana to ratou ingoa ake ake.
53339	8 Maku ano hoki koutou e kawe atu ki te whenua i whakamaro ai ahau i toku ringaringa mo reira kia hoatu ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa: a ka hoatu a reira e ahau ki a koutou hei kainga tuturu: ko Ihowa ahau.
53340	12Na ma te Atua nana nei i mea kia noho tona ingoa ki reira, e huna nga kingi katoa, me nga iwi, ina totoro o ratou ringa ki te whakaputa ke, ki te whakangaro i tena whare o te Atua i Hiruharama.
53341	Koira te heitara a Paul Blair o Te Uepu mo te Iwi Kainga o Rotorua.
53342	29Kahore ianei koutou i ui ki te hunga e haere atu ana i te ara?
53343	Me pēnei te tohu i te whārangi: Tamati Muturangi Reedy.
53344	31Koia ahau ka mea nei ki a koutou, Ko nga hara katoa me nga kohukohu, a te tangata e murua: tena ko te kohukohu ki te Wairau Tapu e kore e murua.
53345	I te tau 1931 i nuku atu a Te Kari ki Rūātoki ki te noho i te taha Tūhoe o tōna whānau.
53346	Otira, me penei taku korero; i etahi wa, e tika ano te whakatakoto i nga kupu Maori, engari no te taenga atu ki te kai-ta, he kore nona e mohio ki te reo Maori, ka kotiti ke nga kupu, ka kore noa iho he take te tuhi Maori atu.
53347	He mea whakamana te titiro a te Maori ki te hauora taiao i roto i te ture (hei tauira, i te Ture Whakahaere Rawa 1991).
53348	Te whai i nga tauira hauora Māori Te whakanui, te hapai i nga tauira hauora o te ao Māori e ora ake ai, e whakaorangia ake ai te tangata Ko ta te Ara Tuatahi, he hapai, he whakawhanui atu i nga tauira hauora Māori.
53349	16E Ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here.
53350	Kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha; Anae y tatanmiyo tumientayo, machagueyo, yan malie y chechojo.
53351	53Na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare.
53352	E rua ōna taiepa i hangaia ki te tīwata.
53353	" "Kia puta he whakamihi ma tenei Hui kia Ngatitipa mo to ratou kaha ki te whakatu te whare-karakia.
53354	Mō te takutai moana ka toko ake te pātai i hanga mai ēnei ture hei haukoti i te ao Māori, hei karo kē rānei i te ao Pākehā?
53355	Mehemea ka haere koe, ka takoto nga tapuwae ki te one, ka kitea e au, ka tangohia e au te manea o te taupwae….
53356	E ono kōnui kē.
53357	Kahore he tangata e pono te mahi ki nga rangatira tokorua: ka kino hoki ki tetahi, ka aroha ki tetahi; ka u ranei ki tetahi, a ka whakahawea ki tetahi.
53358	Ka oti he whare kitea tonutia ake te rangarangaihitanga mai o nga tangata mo ratou nga whare, kaore e roa kua oti he kari kua tipu he putiputi.
53359	Inaianei hoki he taone kei reira.
53360	E hia kē nei ngā komiti me ngā kaunihera o Te Wairarapa me ētahi atu wāhi, i noho ia hei mema; he huhua hoki ngā hui i tae atu ia i runga i tōna tūranga kaumātua whai mana.
53361	Kotahi noa tā rāua tamaiti.
53362	Ko taku whakapae he mea rorirori te whakaputanga o te mana motuhake nāna nei i hanga i raro i te kore mana ka mutu he kariri pepa i pūhia ki a Te Tieri.
53363	Kikii ana te wao nui ā Tāne i te Wairua. momo.
53364	Ka taea te whakawhirinaki ki a ia hei toka tū moana i te wā e whati ana ngā ngaru tōrangapū.
53365	He wahapū, matatau nōna, ki te reo Pākehā me te reo Māori, i waitohua ko ia tētahi o ngā tino tohunga, maruwehi kē nei ia o tōna wā ki te whaikōrero.
53366	34. No reira kaua e manukanuka ki o apopo: ma apopo ano ia e manukanuka.
53367	¶ Whakahonoretia tou papa me tou whaea; kia roa ai ou ra ki te whenua e homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
53368	Kāore rāua i whakauru atu ki te nuinga o Ngāti Kahungunu arā i Nukutaurua, i Te Māhia, ēngari i hoki kē ki tō rāua whenua tupu e karapoti rā i te roto i Ōingo.
53369	I whai mana rawa ia ki te moana o Taupō.
53370	Titiro anō ki te mita ruri.
53371	1. n. Knightia excelsa, a forest tree.
53372	25Na tangohia ana e Iehoaha tama a Iehoahata i te ringa o Peneharara tama a Hataere nga pa i tangohia atu i te ringa o Iehoahata, o tona papa i te whawhai.
53373	23:12 ¶ A, no te rongonga o Ataria i te nge o te iwi e rere ana, e whakamoemiti ana ki te kingi, ka haere ia ki te iwi, ki te whare o Ihowa.
53374	42:20 Whanganga ana a reira e ia i nga taha e wha: he taiepa tona a tawhio noa, e rima rau kakaho te roa, e rima rau te whanui, hei wehe i te wahi tapu i te wahi noa.
53375	Katahi ia ka mea ki ahau, Ka kite ranei koe i tenei, e te tama a te tangata?
53376	3Na ka mea tetahi, Tena, whakaae mai kia haere koe i au pononga.
53377	36Otiia kei te patipati o ratou mangai ki a ia, a teka ana o ratou arero ki a ia.
53378	Te kai nei e, ma te tini rangatira tamariki i hoe nei ki Maungawhau te kai nei.
53379	58Na ka karangatia e raua a Ripeka, ka mea ki a ia, Ka haere ranei koe i te tangata nei?
53380	Nō ngā kāwai rangatira o Ngāti Huirapa me ngā tātai anō hoki o Amerika a Tāme.
53381	100 noa iho ngā tau mō te iwi Māori hei ako i ngā whakaritenga o te ao hou, ka eke atu ki tā ngā tāngata o ngā whenua o te Hauāuru o te Ao i ako ai i ēnei tau 2000 ki muri.
53382	Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e whakaarahia ai e ahau he Manga tika mo Rawiri, a ka kingi ia, he kingi, a ka mahi i runga i te whakaaro nui, ka whakarite hoki i te whakawa, i te tika ki te whenua.
53383	Me nga pa mo te taha ki te raki, kotahi rau whatianga, e rua tekau nga pou, e rua tekau hoki nga turanga parahi: he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi.
53384	10E meinga ana hoki e ta te Atua pouri he ripeneta e ora ai, he ripeneta kahore ona haku: ko ta te pouri ia o te ao e mahi ai he mate.
53385	Parihi i roto o Turanga, ki Tarakeha, ki Torere, a ko te nuingao tenei rohe ma runga hoiho haere ai.
53386	Nō te huinga tuawhā o te Pāremata o te Kotahitanga i te 1895, i whakatūria ia hei tiamana mō te Rūnanga Ariki.
53387	Tokotoru nga Maories i whai wahi ai ki te whakatakoto mai i nga korero.
53388	Na Aihepene Kaihau mo Karauria Waiti.
53389	43Na ka haere a Mohi raua ko Arona ki mua i te tapenakara o te whakaminenga.
53390	Kia patai atu koutou ki a ia i tona whakaritenga, korerorero whanui ki nga whare taonga, nga hapu me era atu tangata o tenei motu.
53391	E toru ngā hīkoi matua o te Excel: 1. He kohi mai i ētahi kōrero mō tētahi kaupapa, (ka kīia he ‘raraunga’ ēnei kōrero).
53392	Katahi ka tuohu a Patehepa, anga tonu tona mata ki te whenua, piko ana ki te aroaro o te kingi, ka mea, Kia ora toku ariki, a Kingi Rawiri, a ake ake.
53393	Acts of the Province of Auckland.
53394	25:19 O te tekau ma rua no Hahapia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
53395	Na, ko te tuhituhinga o te pukapuka, no Hiria nga reta; no Hiria ano te reo.
53396	40:6 A, i te taenga o hohepa ki a raua i te ata, ka titiro ia ki a raua, na e pouri ana raua.
53397	O roto o ōna tau whakamutunga ki te ao, e mate ana a Te Hāpuku i te hēmanawa i ngā whenua, heoi, nā te pai o ētahi o ngā mahi i āhua tōtika ake ai.
53398	Te tekau tau atu i 1830: te noho i te whenua Ministry for Culture and Heritage I te taenga o Te Āti Awa o Ngāmotu ki te tonga, ka noho tuatahi rātou ki Waikanae.
53399	Ko ia tonu tētehi o ngā tino tauira o tana karaehe, ā, whakapaua ana e ia ōna kaha ki ngā mahi tākaro me ngā mahi whakatā o te wā.
53400	Ka Wharehereheretia, mate.
53401	Taihoa ake anō hoki, whakanōhia a ia hei mema komiti, ā, hei perehetini anō hoki mō te uniana whutupaoro o te ngahere o Te Wairarapa (Wairarapa Bush Rugby Football Union).
53402	Ary hofoanako tsy hisy mpitsara ao aminy, ary hiaraka hovonoiko izy sy ireo mpanapaka rehetra ao aminy, hoy Jehovah.
53403	“Nā te tāngata – me kī, te hunga ka toro mai me ngā kaimahi o roto – i tū ai ngā whare pukapuka.
53404	Ko taua ingoa engari he rerekē te tuhi Ko te ‘whanga nui’ te tikanga o te ingoa o te awa o Whanganui – he kōrero mō te whānui o ngā paripari tai kei reira.
53405	11 Ko te tangata e mahi ana i tona oneone ka makona ia i te taro; tena ko te tangata e whai ana i te hunga tekateka noa, kahore ona ngakau mahara.
53406	Na taku kaha ngenge kua kore kē ahau i te āro ki nga kōrero.
53407	Hei whakaoti i tēnei mahi, ka hoatu kia rua rawa ngā kiri peita.
53408	A he aha, e te tama a aku kupu taurangi?
53409	Nekehia mai te waka ki uta nei (T.
53410	Otirā, kāore i roa, i runga i tō rātou noho āhua rīriri, ka panaia rātou, ahakoa ko rātou kē nei ko Ngāti Ira i reira i te tuatahi.
53411	26 Ka mea ano ratou ki a ia, I aha ia ki a koe?
53412	'Te Umuroa, Hōhepa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
53413	I mate a Rāni i te papa korowha o Clair i Ōtepoti i te 29 o Maehe i te tau 1974; i mahue ake ko tana wahine me ngā tamariki.
53414	7:7 ¶ Kia pehea ra he kupu ma tatou?
53415	Humarie ana taku noho, heoi kua wawahi ia i ahau; kua mau ia ki toku kaki, tatatia ake ahau kia pakaru rikiriki; whakaturia ana ahau e ia hei koperenga pere mana.
53416	51Na ka oho a Ihu, ka mea, Kati ra i tenei.
53417	15 Nana, ka haere mai a Ihowa me te ahi, ko ona hariata koia ano kei te tukauati; ki te tuku i tona riri i runga i te weriweri, i tana whakatupehupehu i roto i nga mura ahi.
53418	119:6 Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.
53419	Ko tāna, me tuku mā te Māori anō e hanga ture māna, mā te Māori anō hoki ōna ake whenua e whakahaere.
53420	7. Kia mutu tērā, pātai atu ki ngā tamariki: 8. Whoatu te pepa tukutuku tau hei whakakī mā ia tamaiti.
53421	Nā te noho piri pea a te hunga o Te Huihui i whakakaha te manawanui o tāna apataki ki te ātete i te tāke kurī.
53422	62:5 Tatari, e toku wairua, ki te Atua anaki; ko ia taku e tumanako nei.
53423	Kai te kuri nei he mataketu i te marae.
53424	A ka kite koe i te tukinotanga i toku nohoanga, i nga pai katoa e hoatu e te Atua ki a Iharaira; e kore ano tou whare e whai koroheke a ake ake.
53425	A, no te kitenga a Parao kua mutu te ua, te whatu, me nga whatitiri, ka hara ano ia, ka whakapakeke i tona ngakau, ratou tahi ko ona tangata.
53426	He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko a koutou e here ai i te whenua e herea ano ki te rangi: ko a koutou e wewete ai i te whenua e wetekia ano ki te rangi.
53427	Ka puta te rongo o tana rongopai ki Taranaki me kō atu, ka tae mai te tokomaha ki te whakarongo ki a ia, ki te hurihuri i āna tohutohu, ēngari he uaua ki ētehi te whakaae ki tana kaupapa ātete i runga i te rangimārie.
53428	Na ka mea a Haora, Me hoatu ia e ahau ki a ia a hei rore ia mona e pa ai te ringa o nga Pirihitini ki a ia.
53429	Ko te tangata e hiahia ana i tētahi rōia, engari kāore āna moni hei utu, tērā ia e tika ai mō te āwhina ā-ture.
53430	11:14 E kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku.
53431	Na, tera e hou ano whakararo nga pakiaka o nga morehu i mawhiti o te whare o Hura, a ka hua nga hua whakarunga.
53432	He wahi minita koia a reira kia tau ai au te haere ki reira?
53433	Te Tino Kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal Kei te taha whakatetonga o Waikato me te taha whakateraki o Taupō ngā rohe whenua tūturu o Ngāti Raukawa.
53434	Kia matau hoki, ko te pai e mea ai te tangata, ka whakawhiwhia mai ano ia ki tenei e te Ariki, ahakoa pononga, ahakoa rangatira.
53435	I tino mīharotia a Waaka mō ana mōhio ki te kawa o te marae me ngā whakapapa taurea e hāngai ana ki ngā tūmomo iwi.
53436	Ko te x tohu tenei a Poharama Ru.
53437	E pā ana tētahi o ngā tino kōrero mō te kaha rawa o te tinana o Pahikore i tana whakawhititanga atu i te Hermitage ki te pito tonga o Poutini mā te kapiti o Copland.
53438	11:5 Ko te wahine ia e inoi ana, e poropiti ana ranei, kahore nei he hipoki o te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko: e rite tonu ana tena ano kua oti tona te heu.
53439	Ki tā rātou titiro, he tipuna ngā tohu whenua ki a Waitaha, ā, e whai pānga anō ngā hau o te takiwā ki a rātou.
53440	Moe mai e tama Te moenga matao, kia moe atu au Te moenga i ahuru (mahana).
53441	A ko nga whakapae mo te Tumuaki me atu apiha o te Kooti Whenua Maori kihia i mana, a kahore he take i tukuna ai aua whakapae.
53442	23Kei hanga koutou he atua ke atu ki toku taha; kei hanga koutou he atua hiriwa, he atua koura ranei, mo koutou.
53443	Ka karanga ahau ki te Atua, ki te Runga Rawa, ki te Atua e oti ai aku mea katoa.
53444	He aha te tikanga o te mura o tenei riri nui?
53445	Ka tuku kōrero a Tiramōrehu ki mua i te aroaro o te Kōmihana i ngā tau 1879, 1880.
53446	Ko Pukenui to taatou nei maunga, ko Kairangi te awa e rere ana te au aroha, Roto-a-Tara te Waiuu, ko Ngaati Kahungungu te iwi, Ngaai Toroiwaho te hapuu,aa, ko Te Whatu-i-aapiti te tangata, e tu mai a Heenare Piripi Huutana.
53447	"Karori"—o "Ohira"—o Kai "Wharawhara" o whea noa atu Ko ana Tae kai kotoa e takoto ana i waenganui o nga oneone o nga Pakeha ka whakaaetia nei, kia tukua whaka reretia atu—hei utu mo nga whenua tinana kua tukua mai nei mo matou e Kanara Makaraweti (Lt.
53448	Whakahaerehia ai tēnei papa retireti e te tangata.
53449	I tono a Nga Ariki kia wehea mai nga whakarite mo to ratou kereme a WAI772 i nga whakaritenga matua a Nga Rauru Kitahi.
53450	Ko tā Mokomoko, kāore ōna pānga atu ki te matenga o Te Wākana.
53451	37:2 No te mea ka hohoro ratou te kotia, te peratia me te tarutaru, a ka memenga me he otaota hou.
53452	E whai ake nei ngā momo mea hei tautoko i tēnei huarahi: Ka whakaae Te Rau Herenga o Aotearoa ki te: Ka whakaae Te Rōpū Whakahau ki te: Nā runga i te mōhio ka whakamanataia ēnei tikanga ia tau i tutuki ai tēnei whakaaetanga.
53453	Ko te whakamārama o te taitara o taua pukapuka, 'He kōrero o Aotearoa'.
53454	Kia rua tekau ma waru whatianga te roa o te pihi kotahi, kia wha whatianga te whanui o te pihi kotahi: kia rite te nui o nga pihi katoa.
53455	E raro rawakore, e runga tinihanga (P.
53456	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Kia rongo mai koe ki taku korero mo nga tangata, mo te tikanga o tau korero, mo nga moni mo Rawiri.
53457	New Zealand Electronic Text Centre E hoa e Natanahira,— Tena koe.
53458	No naia tata ake nei, whakaputaia ketia ana te Tare, whakamutua ana te kawe i te tangata hara ki te whenua ke, meatia ana kia wharehereheretia, kia tino whaka-mahia, kia meatia hoki etahi atu mea hei whakataimaha i te whiu mona.
53459	32. Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea.
53460	9Ka mea a Ihu ki a ia, Roa noa atu toku noho ki a koutou, a kahore ano koe i matau noa ki ahau, e Piripi?
53461	Ko ētahi o ngā iwi nei ko te patupaiarehe me te tūrehu.
53462	E toru tekau nga haka koura, ko nga haka hiriwa, he ahua ke, e wha rau kotahi tekau; ko etahi oko ke, kotahi mano.
53463	5.4 He mea nui te noho wahangu me te whakarongo mo ngā tamariki.
53464	Heoi, ka tū te pakanga, ka tū kotahi a Tānemoeahi rāua ko Tūhoe-pōtiki.
53465	Whakaahua matau: he uwha kātua; he whai 'pātene', he whai tāhei anō (he momo harare rerekē ngā tāhei nei i toe mai i te kōhungahungatanga).
53466	Na tetahi kotiro, (tamaitiwahine) e iwa noa ona tau, taua take i kokiri.
53467	5A nui atu ta ratou tohe, ka mea, E whakatutehu ana ia i te iwi, e whakaako ana puta noa i Huria, timata mai i Kariri a tae noa mai ki konei.
53468	Ko tōna matua a Pōtatau te Kīngi Māori tuatahi.
53469	Kei makona ahau, a ka whakakahore ki a koe, ka mea, Ko wai a Ihowa?
53470	Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.
53471	He tikitiki tangata, ma te waewae e whai; he tikitiki uru, ma te ranga e putiki (P.
53472	Na kia hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe: kia hamama tonu ratou i te koa, mo ratou e hipokina nei e koe; a kia whakamanamana ki a koe te hunga e aroha ana ki tou ingoa.
53473	Nā te kāwai tangata wetereo i hura te momo reo Indo-European.
53474	Nā ngā moemoe a Ngāi Tahu ki ngā whānau rangatira o Waitaha me Ngāti Māmoe ka tau tā rātou noho ki Te Wai Pounamu.
53475	¶ Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e nga rangatira o Horoma; kia whai taringa mai, e te iwi o Komora, ki te ture a to tatou Atua.
53476	Ki te kore i neke ake i te Rima Pauna te ritenga-utu o te mea i tahaetia; ka Wharehereheretia, Rua Tau.
53477	‖ mote (i), 2. mōteatea.
53478	Ka mutu, ka whakanōhia ia hei hēkeretari kaiwhakahaere.
53479	Āwhina i ngā roia me ngā Pirihimana ki te whakahoki atu ki a koe, o tāonga kei te kōti e pupuri ana.
53480	Ka mea a Ihu ki a ia, Kia whakapaua tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, ki te aroha ki te Ariki, ki tou Atua.
53481	Tēnā koa, tirohia ngā tikanga o tēnei Wikipedia me ngā whakamārama mō te mahi whakatika.
53482	And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. E rua tekau ma rima nga tau o Iehoiakimi i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama; he kino ano hoki tana mahi ki te titiro a Ihowa, a tona Atua.
53483	Nā Tūreiti i whakapuaki ōna whakaaro i ngā hui a te Kōmihana mō ngā Ture Whenua Māori (Native Land Laws Commission) i tū ki Horotiu (Cambridge) i te tau 1891.
53484	Hokona ai nga momo kai, penei i nga momo manu, mo te kaimoana.
53485	Arā, he maumaharatanga nō te kāwanatanga ki te whanonga atawhai o Puhirake me ngā toa o Ngāi Te Rangi, ki ngā hōia taotū o Peretānia i mahue mai i muri i te riri i Pukehinahina.
53486	39 Ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi.
53487	Ka hinga ngā rāwaho i ngā toa o Whanganui i raro i tō rātou kaingārahu a Hōri Kīngi Te Anaua, he ariki nō te pito whakararo o te awa.
53488	Ko Swimming New Zealand te rōpū whakahaere i tēnei hākinakina, mai i ngā nohinohi ki ngā Taumāhekeheke o te Ao.
53489	Ka kaha tana whakahē i ngā mahi a te Kōti Whenua Māori, me te korero ki ngā tāngata takitahi kāpā te hapū, whānau, iwi rānei.
53490	5Na ka kawea ia e ia ki waho, a ka mea mai, Tena tirohia atu te rangi, taua hoki nga whetu, ki te taea ena e koe te tatau: a ka mea ia ki a ia, Ka pera tou uri.
53491	50:18 Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira: Nana, ka whiua e ahau te kingi o Papurona me tona whenua, ka pera me taku whiunga i te kingi o Ahiria.
53492	Nō muri mai i moea e tana tama, e Eruera a Ani Kātete (Cassidy).
53493	Kotahi mano tāngata ka uru ki taua whare.
53494	Kei te takiwa o nga ana wai i tamaki makauarau, kei waenganui i nga apataki whutuporo Tags: Live from Auckland RWC Opening South African coach new respect for haka He tiikai i te mana o te haka.
53495	I tua atu, ka pāwhara te tuna i runga i te ahi, i ngā hihi rānei o te rā.
53496	Katahi ka tikina e Kupe ka tukitukia te ana i noho ai; ka oma mai a Wheke i te po whaka-te-tonga nei; ka whaia mai ano e raua ko Ngake, tae rawa mai ki Te Kawakawa.
53497	Ka puta mai te haumihi, kakara ana mai ki te ihu o Uepoto.
53498	Na tae mai aua tangata ki a te Makarini ka kite tetahi o matou i reira a Karaitiana Takamoana, ka tupatoria e Karaitiana, e! He tangata hoko tahae anei: ka whakatupato atu a Karaitiana ka whakaae mai a te Makarini.
53499	Katahi ka haere a Ioapa ki Hiruharama.
53500	26Ka akiritia atu ano koe e ahau me tou whaea i whanau ai koe ki tetahi atu whenua ehara nai i te wahi i whanau ai korua; a mate atu korua ki reira.
53501	9A ki te kahore ana tamahine, na, me hoatu tona kainga tupu ki ona tuakana, teina ranei.
53502	I muri mai ka tae mai hoki a Te Wanikau.
53503	He aio tonu koia te tau?
53504	He pā tērā, a Motu Tongapōrutu, kei te taha raro o te rohe o Taranaki.
53505	Nō tētahi hui nui i te tau 1864, ka hoki anō ngā iwi o Tūranganui-a-Kiwa ki tā rātau kōrero mō te noho takawaenga.
53506	I te tuatahi, tuhia te tuke e toro atu ana.
53507	Ano ra ko ahau ki toku ariki, E kore pea te wahine e whai mai i ahau.
53508	Tatari, e toku wairua, ki te Atua anaki; ko ia taku e tumanako nei.
53509	Ka huihuia nga hipi katoa o Kerara ki a koe, hei kaimahi mau nga hipi toa o Nepaiota; ka manakohia ratou ina eke ki runga ki taku aata, a ka whakakororiatia e ahau te whare o toku kororia.
53510	¶ I rite tou whaea ki te waina, ou toto na ano, he mea whakato ki te taha o nga wai: he mea whai hua, he mea whai manga, he maha hoki no nga wai.
53511	He nui rawa atu nga Tamariki Maori, taane waahine kei nga ahua mahi katoa o te motu na runga i enei whakahaere.
53512	Ki te reo o matou tupuna, ko Te Rangihiroa kua hokimai inaianei ki tona u-kai-po.
53513	28 Ko koe toku Atua, maku koe e whakamoemiti: toku Atua, maku koe e whakanui.
53514	105:9 Ki tana i whakarite ai ki a Aperahama, ki tana oati hoki ki a Ihaka; 105:10 A whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a Hakopa, hei kawenata mau tonu ki a Iharaira.
53515	15:35 Kihai hoki a Haora i tirotirohia e Hamuera i muri iho a taea noatia te ra i mate ai ia: heoi tangihia ana a Haora e Hamuera: i puta ke ano hoki nga whakaaro o Ihowa i meinga ai e ia a Haora hei kingi mo Iharaira.
53516	Ka rere ki ōna mōrehu i te koi o Mahurangi.
53517	19Hei ururua a Ihipa, hei koraha a Eroma, ururua rawa, mo te mahi tutu ki nga tama a Hura, mo ta ratou whakaheke i te toto harakore ki to ratou whenua.
53518	27:26 Ko te rangatira hoki o nga kaimahi o te mara, i mahia ai te oneone, ko Eteri tama a Kerupu.
53519	Na whakahokia ana e ahau ki reira nga oko o te whare o te Atua, nga whakahere totokore me te parakihe.
53520	Te mauri hau o nga iwi, te maunga whakaaro o te mano, o te tini, o te wenerau.
53521	I reira ka whakakakapatia e Ngāpora he tauira o te pukapuka a Hōri Kerei o te tau 1863, e pānui ana me tūhititia ngā Māori e noho ana i te tonga o Ākarana.
53522	Kua kore e ea ana raruraru o taua wā, i ngā moni e utua motumotungia ana ki a ia; kua kore e hōmai he nama; nō te hokitanga iho o te utu mō te kākano, kātahi ka tino kore e ea ana raruraru.
53523	He pono kei roto i te atarangi te tangata e kopikopiko noa ana; he pono e ohorere noa ana ratou: e ami ana ia i te taonga, a kahore e matau ma wai ranei e kohi.
53524	I noho tonu ia hei katikita mō te Hāhi, e ako ana i te whakapono, e ārahi ana hoki i ngā karakia i Mātihetihe me ērā atu wāhi.
53525	I muri mai i tēnei toanga, i hono atu pea a Takamoana ki a Te Pareihe, te kaihautū o Ngāti Te Whatuiāpiti, i Nukutaurua.
53526	26Ko wai hoki o nga kikokiko katoa i rongo ki te reo o te Atua ora e korero ana i roto i te ahi, me tatou nei i rongo, a ia ora ano?
53527	Na ko te aho tuatahi e kiia ana nga kaumatua ko te aho taniko tuatahi he aho tapu tera.
53528	6Mahara kau ahau, ka wehi, mau pu te wehi o oku kikokiko.
53529	No te ata nei i mau ake ai ia Hinerangi Goodman etehi o nga uri o Hinepukohurangi.
53530	Ēngari, he tika tā rātau whakaatu i ngā mahi tinihanga a ētahi o ngā kaiwhakahaere a Ngata.
53531	4:5 Patua nga whakahere o te tika, me te okioki ano ki a Ihowa.
53532	6E Ihowa, whakatika, kia riri koe, ara ake, e nana nei hoki oku hoa whawhai: kia oho ake hoki koe moku; kua kiia e koe te whakawa.
53533	He kaiwhakawhānau tamariki anō hoki a Maria ki ngā wāhine Tarameihana, wāhine Māori rānei, ina koa tō rātau īngoa karanga mōna ko 'Karani Tōpia' (Granny Tōpia).
53534	I muri iho ka noho hei kaikauhau i Rāhotu mai i te tau 1842 ki te tau 1860.
53535	Ko Te Aowera me Te Aitanga-a-Mate o Ngāti Porou ōna hapū.
53536	Ko nga kaha enei, kei te Rere o Otiria, ka rere te Hautapu ka rere te wai o Putakorokoro, ka kapea te mahinga maori ki waho, ka haere i roto i te wai o Putakorokoro a, "Otaitaua" a tuhono noa ki Waiwererowero ki te kaha o mua.
53537	Ka kī a Te Mea koia ērā ko ngā “whānako whā tekau”.
53538	Ko te pakanga tuatahi i tūria e ia i Kororāreka (Russell) i te tau 1830.
53539	Change translation book chapter ¶ Na, mo nga mea e patua ana ma nga whakapakoko: E mohio ana tatou kei a tatou katoa te matauranga.
53540	E 400 ngā tāngata Māori, Pākehā atu i tae ki tana tangihanga; nā Samuel Williams i whakahaere ngā karakia.
53541	Mau kaha tonu te aronga atu o rāua ko tana pāpā ki te Kāreti o Waerenga-a-Hika, he mea takoha atu e te tupuna tuarua o Rina, e Hēnare Keepa Ruru te whenua ake mō taua kura.
53542	A ka patua e ahau nga tangata o tenei pa, te tangata, te kararehe: ka mate ratou i te mate uruta nui.
53543	Ko ngā whetū me ērā atu tohu, ko ngā rāhui ēnei kua marara haere, arā, ko ngā mahuetanga o ngā whenua i tukuna whakarere iho.
53544	Nāna i whakamutu te kaitangata a tōna iwi; ā, whakamihi ana, whakanui ana ōna hoariri ki a ia.
53545	Anei anō te kauwhata tāhei e whakaatu ana i ngā Kōhanga Reo i ahu mai ai ngā tamariki.
53546	I te tau 1877 ko Horomona Pōhio tētahi o te apataki i ārahina e Te Maihāroa ki te pou kāinga hou mō rātou ki Te Ao Mārama (Ōmārama).
53547	Ka rere te nehu o te tai.
53548	I've been going to fitness classes at the gymnasium. whare rēhia, whare taka porepore Kai te haere ahau ki nga karaehe nakawhiti i te whare rēhia.
53549	Ko tenei me waiho nga whakahaere i nga tikanga o nga tataku i te whanautanga mai o te Rau-paraha.
53550	E whakatā ana i te marumaru o tana kāta i te 28 o Pēpuere, ka tanuku te kāta ka tāmia.
53551	I Hauraki, i Hohoeka, i Matamata, takitahi nei ano nga tangata i pangia e taua taru, a kahore ano he tangata i mate.
53552	Tātaihia, he aha te ōrautanga o ngā ūpoko kōti kua huakina.
53553	A ka mea tetahi ki a ia, Na, tou whaea me ou teina te tu mai nei i waho, e whai ana kia korero ki a koe.
53554	No te tekau tau atu i 1870 ka hokona e te kāwanatanga te maunga.
53555	“Mano tini mano nui ka rite te whai.
53556	46:9 Haere atu, e nga hoiho; e ngana, e nga hariata; tukua atu nga marohirohi; a Kuhu, a Putu, e rahurahu nei i te whakangungu rakau; nga Rurimi, e rahurahu nei, e whakapiko nei i te kopere.
53557	Ko te take i karangatia ia ko Pītiti, he mau nō tētahi o ōna whāea kēkē e raweke pītiti ana i reira, ka tapaina ia ko Hēmi Pītiti Huata.
53558	I a ia ano e korero ana, na ko Honatana tama a Apiatara tohunga e haere mai ana; a ka mea a Aronia, Haere mai; he tangata maia hoki koe, a he korero pai au.
53559	J. Seamer), nāna nei i whakatū te koaea Māori o te Mīhana Metoriti (Methodist Māori Mission Choir), i te reo panguru tino kaha nei o Īnia e waiata mai ana i te tira rōreka o te whare karakia o Rangiātea.
53560	Ka taea e koe te uru atu kia tini nga wa Anei te Wero Hinengaro mo tenei wiki: “Ko wai nga kaipapaoho tokotoru kei runga i te ripene whakata o te ipurangi nei?
53561	8Na ko te meatanga a Ihu ki a ratou, E kore ano e korerotia e ahau ki a koutou te mana i mea ai ahau i enei mea.
53562	I turia i Peneiaakana, a noho ana i Horo Hakirikara.
53563	26:12 A ko te wahi i kohirahira atu o nga pihi o te teneti, te taha o te pihi i mahue atu ra, me whakapahika ki waho atu o te tuarongo o te tapenakara.
53564	20:27 Na ka pera a Mohi me ta Ihowa i whakahau ai, a haere ana ratou ki runga ki Maunga Horo i te tirohanga a te whakaminenga katoa.
53565	26:12 Ka pahuatia e ratou ou taonga, a hei taonga parakete au mea hokohoko: ka wahia iho ou taiepa, ka pakaru ou whare e matenuitia ana e koe: ka maka ano e ratou ou kohatu, ou rakau, me tou puehu, ki te wai.
53566	I tō rātou taenga atu ki Tauranga ka rongo kua taki heke a Te Arawa ki te moutere o Mokoia, i Rotorua.
53567	New Zealand Electronic Text Centre Nga Mema o Runanga Ariki o te taha ki te Raki:—1.
53568	Nō te tau 1925, ka puta ngā pātai i ngā nūpepa me te aroaro o te Pāremata e pā ana ki te pēke a te Kotahitanga Rātana.
53569	I ētahi wā ko Pōneke (Wellington) te wāhi i whakatakotoria ai ā rātau kaikaiwaiū.
53570	Kei te tuku toku aroha ki a koutou ma, ki a Anaru hoki..
53571	Tekau mā iwa, ka whakareatia ki te ono.
53572	He reka ranei te whakakahukahu o te hua manu?
53573	Tokorua ngaa tohunga ki teetahi taha, tokorua ki teetahi taha o te waka nei.
53574	¶ Aue, me i tuhituhia aku kupu!
53575	29 Nana, ko ratou katoa he horihori kau; he kore noa iho a ratou mahi: ko a ratou whakapakoko whakarewa he hau, he mea tikangakore.
53576	20:1 ¶ Na ka turia atu e Aperahama i reira ki te whenua i te tonga, a ka noho ki waenganui o Karehe, o Huru, a ka noho ia ki Kerara, he noho manene.
53577	I tapaina ki te raukura taihoa ake nei ka meingia e Te Whiti hei tohu māna i te maungārongo.
53578	E rua he whero, he kākāriki te toenga.
53579	Kātahi ka taka a Te Tipa ki ana mahi.
53580	14A ka ai ia hei wahi tapu; hei kohatu tutukitanga waewae ia, hei kamaka e hinga ai nga whare e rua o Iharaira, hei rore ano hoki, hei mahanga ki nga tangata o Hiruharama.
53581	10 No te mea, ahakoa rite ratou ki te tataramoa e whiwhi ana, ahakoa ki nga kopu ano na ta ratou waina, ka tino pau ratou, ano he kakau witi kua maroke.
53582	Ko tekiona rima tekau o te Ture Whenua Maori, 1909, ka pa ki nga ota e korerotia nei i roto i tekiona toru o te Ture Whakatikatika i te Ture Rahui Maori o te Takiwa o Te Urewera, 1909, ano tonu me te mea nei aua ota he tino o..
53583	22Hohoro ki te awhina i ahau, e te Ariki, e toku whakaoranga.
53584	Ko nga Kooti-whakawa ka oti ake nei te korero, he mea whakarite hei whakawa, hei whiu i nga Hara Kirimina; hei whakaora hoki, hei whakawhai-utu i te tangata e mate ana i te Hara-Hiwihri.
53585	Hauhau to the Christian Faith.
53586	Ki a au nei, me anga whakamua tatou, engari kei wareware a muri.
53587	Nā Rāpata Wahawaha rāua ko Rūtene G. A. Preece te kakaritanga o Ngātapa i whakahaere.
53588	Engari, he Näti tüturu awau.
53589	Kei te hiahia koe ētahi atu pārongo, tohutohu rānei?
53590	Nuku kē noa atu te tiro whānui i ngā mokamoka kōrero i taua rīpoata tēnā i ērā mō ngā kaupapa ahu whenua takitahi.
53591	Kotahi patu mate rawa te kuri me te hoiho hoki me nga kuri katoa mate rawa i te patu kotahi a tenei kuri.
53592	73:18 He pono i whakaturia ratou e koe ki nga wahi pahekeheke; a whakataka ana e koe ki te ngaromanga.
53593	Hnihui kau AVai-kato, kore kaii ake.
53594	I kō atu i ērā o ōna tūranga mana, i te tau 1921 he mema ia i runga i te komiti marae o Rangitahi, ā, ko ia te tiamana o te Komiti Kura o Waiōhau (Waiōhau School Committee).
53595	Ka ki atu a Ponga, ‘Mo Puhihuia rapea to kupu?
53596	' He aha rā, ka hoki anō ki Te Urewera.
53597	Hei tapiritanga, kua tu ano te kapa o Nga Pi a Tane.
53598	Na ka mate a Erimereke, te tahu a Naomi, a mahue iho ko ia, ratou ko ana tama tokorua.
53599	Ngai Tai in Howick demolish Te Umupuia meeting house Katahi ano Te Kaunihera a Rohe o Manukau ka timata ki te turaki i te whare tawhito o Ngai Tai i Te Umupuia ki roto o Howick, kia tuu ke mai ai tetahi whare paparua hou ki reira.
53600	Tekau mā whitu ngā hoia morehu i hinga atu mai te huihuinga i Ōmāpere.
53601	Kei te tu te iwi me nga tamahine (J.
53602	Mā ngā kōnae whakarongo o ngā kaikōrero Māori e taea ai ngā ākonga te ako kupu hou, te whakapakari hoki i ngā pūkenga whakarongo.
53603	Takohatia ki tetahi peke kai ki te hunga rawa kore ranei.
53604	51Na i waenganui o te pa he pourewa kaha, a ka rere ki reira nga tane katoa, me nga wahine, nga tangata katoa o te pa, a tutakina ana mai ratou ki roto, a piki ana ratou ki runga ki te tuanui o te pourewa.
53605	Te Wiki o Te Reo Maori, Maori Language WeekMēnā taea e koe te kōrero Māori: tēnā kōrero mai!
53606	Ano ko Kopu ka puta ake i te pae nga karu o te maipi a te tangata ra.
53607	I whakanuia e koe oku takahanga i raro i ahau, te paheke oku waewae.
53608	E apu tonu ana oku ringa ki te whenua.
53609	11:1 ¶ Na kotahi tonu te reo o te whenua katoa, rite tonu ano nga korero.
53610	Kia rongo mai koe.
53611	8 Ko te tino putake tenei i tonoa atu ai ia e ahau ki a koutou, kia matau ai koutou ki to matou ahua, a kia whakamarietia ai o koutou ngakau; 9 Raua ko Onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia.
53612	Me whakakore tenei tu ahua ka tika.
53613	24 A ka noho tahi a Hura me ona pa katoa ki reira; te hunga ngaki i te whenua me te hunga ano e haere tahi ana me nga kahui.
53614	85:2 Kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (Hera.
53615	38:19 Na ka mea a Kingi Terekia ki a Heremaia, E wehi ana ahau i nga Hurai i papahoro atu nei ki nga Karari, kei tukua ahau ki o ratou ringa, ka tawaitia ahau e ratou.
53616	Ko tāna hoki mō taua hui, he whakakore atu i ngā mahi katoa a ngā tohunga Māori, i whakamutu atu hoki i ngā 'akoranga tauiwi' i waenganui i te hunga Māori.
53617	7:19 A, ko nga tama a Hemira; ko Ahiana ko Hekeme, ko Rikihi, ko Aniama.
53618	Nō te tau 1936 i tahuri ia ki te whakatika mārika i te whare karakia, i tīmata hoki tana whakatakoto kaupapa whakahouanga, tere ana te riro i ētehi atu te whakahaere.
53619	Na ka kitea nga takere o te moana, ka takoto kau nga putake o te ao i te whakatupehupehunga a Ihowa, i te whenunga o te manawa o ona pongaponga.
53620	Kua hinga noa atu a Wiwi35.
53621	Kua rere ki roto i nga karerehe mohoao, A ko te tangata kua kore whakaaro.
53622	Nāna anō hoki tērā mahi te hokohoko me te rīhi whenua.
53623	Ka heria e te kingi ra ka mea atu me poro e ia na paina(11) katoa, ka kore, ka pora e ia te kaki o te tamaiti ra.
53624	Ko Murupara o mua taku e mohio ana.
53625	E kainga ana te ngako e koutou, e kakahuria ana e koutou te huruhuru, e patua ana e koutou nga mea momona; ko nga hipi ia, kahore ratou e whangaia e koutou.
53626	35:10 Heoi kua rite nga mea mo te mahi, a kau tu nga tohunga ki o ratou turanga, me nga Riwaiti, tenei wehenga, tenei wehenga o ratou, ko ta te kingi hoki i whakahau ai.
53627	Ka taui te Hauhau ki uta ki Waikaremoana.
53628	Hei utu, nā Tamahau i whakakite, i tino pakanga kē a Niniwa rāua ko tana pāpā.
53629	6 Aue koutou, kua tata hoki te ra o Ihowa; tera e puta mai, ano he whakangaromanga na te Kaha Rawa.
53630	Ka rarua te whanaungatanga o nga iwi, i takea mai ai nga ahuatanga motuhake o Tamaki Makaurau.
53631	E rua ngā kōrero mō te waka nei a Moekākara.
53632	E kore e whakina atu ki koe te he o tetahi tangata kei to tatou whakaminenga ki konei, ka rongo ai koe.
53633	Kāore i te mōhiotia mehemea ko 1824, ko 1825 kē rānei te tau o taua pakanga.
53634	Ko te Ture Whakahaere i ngā Whenua Māori (Native Lands Administration Act) o 1900, te mutunga iho o taua pire nei.
53635	Tokorima ngā tamariki a Te Hanataua: ko Taiteariki, ko Piripi Wiremu, ko Te Ua Tito, ko Pita me Tamaohungia.
53636	Nā tana riri ka tonoa e ia āna tamariki i ngā hau e whā me ngā kapua hei karawhiu i te ua me te whatitiri.
53637	E ai ki a rātau e mahara ana ki a ia, he tangata pakupaku noa a Tuakana, he hāmā nei tōna āhua, ā, tae atu ki ngā makawe me te pāhau pakupaku nei te mā.
53638	Ka nui toku aroha atu ki a koe.
53639	Ko Kupe tēnei e mau ana i te hoe – he tohu ki ōna tohungatanga whakatere waka – kei konei anō te wheke o Muturangi.
53640	Tohungia ahau, e te Ariki: e karanga nei hoki ahau ki a koe i te ra roa nei.
53641	Awe, e Maria, e kī ana koe i te keratia, kei a koe te Ariki.
53642	7:22 Ko te tangata hoki he pononga i tona karangatanga i roto i te Ariki, he tangata tuku noa ia na te Ariki: waihoki ko te tangata ehara nei i te pononga i tona karangatanga, he pononga ia na te Karaiti.
53643	Ko wai e tu ki tona wahi tapu?
53644	He wā roa e noho tahi ana rātou mā ko Eruera i Tuahiwi.
53645	Ko ia te tipunao Ngāi Tara o Te Whanganui-a-Tara.
53646	Kāhore he kai tōtika o ērā, ka patua a ia mō te hemo tonu atu.
53647	E 65 tau pea te pakeke.
53648	Ko Thomas Bull anō i reira, he tūmau nā Elizabeth Roberton.
53649	He piri nōna ki te kāwanatanga, i taea ai e Pīhama te whakaruru te iwi o Tītokowaru i tō rātou hokinga mai i te hukitau o Waitara, i muri mai i te tau 1871.
53650	Ki ngā iwi kauhau i te Rongopai he hoa a Moetara nō rātou, he tangata pono hoki.
53651	Ka whai hua tana mahi tahi me ngā rangatira o tēnā iwi, o tēnā iwi.
53652	I whakaaro penei te Kawanatanga, ko Aotearoa he papa kainga pai i waenganui i te Moana-nui-a-Kiwa.
53653	5Heoi kahore a Ihu i whakahoki atu ano; no ka miharo a Pirato.
53654	20Ko te mutunga tenei o nga inoi a Rawiri, a te tama a Hehe.
53655	Nō reira ki a koutou katoa, whāia te iti kahurangi, ka nanao atu ki ngā whetū kia ora ai ko te ao Māori.
53656	Waihoki rā, eke tonu ana ki tāna i tohe ai, ka whakatūria nei kia rua tekau mā whā ngā whare.
53657	To ratou taenga atu ki reira, na, ko tetahi tangata ki reira o te Hauhau e whakamoho tangata mai i roto o te puia rakau.
53658	E whakamahara ana ahau ki taku waiata i te po, e korerorero ana ki toku ngakau e rapurapu ana toku wairua.
53659	Ka mahue ki muri ko tana hoa rangatira me ā rāua tamariki.
53660	I te tau 1820 ka tuhi tētahi kaihōpara Pākehā, ‘Hāunga tē kitea, he emu kei Aotearoa.
53661	94:6 E patua ana e ratou te pouaru, te manene: e kohuru ana i te pani.
53662	4Ko te tangata e inoi ana, e poropiti ana, me te hipoki ano te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko.
53663	He riri no Ihowa e kore ai e nohoia, engari ka waiho hei ururua katoa a reira: ko nga tangata katoa e tika ana na Papurona ka miharo, ka hi ki ona whiunga katoa.
53664	33Tenei ake ano tetahi kupu whakarite i korerotia e ia ki a ratou, He rite te rangatiratanga o te rangi ki te rewena i tangohia e tetahi wahine, a whaongia ana ki roto ki nga mehua paraoa e toru, no ka rewenatia katoatia.
53665	Ko ētahi o ngā whenua e inaki ana; ko ētahi anō e hia kē nei ngā hokonga.
53666	I te tau 1859 ka eke a ia hei āteha i raro i te Ture Whakawā ki ngā Takiwā Māori 1858.
53667	Kaore mātau e āhei ki te whakaae ki to tono.
53668	Ka maha nga mea pena kua rangona nei e ahau: he kaiwhakamarie haumaruru rawa koutou katoa.
53669	26:11 He ope ano ta Utia, he hunga whawhai; i haere a ropu ki te whawhai; ko te tokomaha, kei to ratou tauanga e Teiere kaituhituhi raua ko te kaiwhakahaere, ko Hanania, ko tetahi o nga rangatira a te kingi.
53670	8Ko te tatau o te paparanga ruma o waenga i te taha ki matau o te whare: he mea awhiowhio te arawhata i piki ai ki to waenga paparanga, ma roto atu i to waenga ki te tuatoru.
53671	Tuhia ngā whakautu ki te papatuhi.
53672	3. Kua tae a Paikea ma runga i te waka ki Hawaiki.
53673	Ko te tuhonotanga ki te whaea, ko te rauru tena; ko te pito e mau nei ki te tamaiti, ka kiia tena ko te pito; ko waenganui ko te iho tena.
53674	Ministry for Culture and Heritage Nā tētahi Māori pea tēnei whakaahua o tētahi kaipuke Pākehā i tā ki runga toka whai muri i te tūtakitanga tōmua ki te Pākehā.
53675	He pono tenei korero, he pai hoki kia tangohia rawatia.
53676	Nā te Pīhopa tonu te kupu me haere rātau, kia kaua e mate te tangata me te whenua.
53677	Ka taa te pire tuatahi, he whakatuu i teetahi roopu whai mana hou, no reira ka whakawhaaitihia ngaa mana kei ngaa kaunihera o te waa.
53678	119:107 ¶ He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.
53679	A ka mea ratou ki a ia, Ko te kupu tenei a Hetekia, Ko tenei ra, he ra no te raruraru, no te whakatuma, no te kohukohu: kua tae hoki nga tamariki ki te whanautanga, heoi kahore he kaha e whanau ai.
53680	Mā reira mai e kitea ai he rongoā mō ngā whenua e murua noatia ana, me tā rātou noho kore mana hoki i ngā mahi tōrangapū.
53681	35Mea atu hoki, Whakaorangia matou, e te Atua o to matou whakaoranga, kohikohia matou, whakaorangia matou i nga tauiwi, kia whakawhetai ai matou ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemititanga.
53682	Ka kuhu a Bell ki ngā mahi tōrangapū, ā, nō te tau 1855 ka uru ia ki te Pāremata.
53683	Engari, kia puta ki waho hei mahi kino, ka tahi ka kitea e te tangata, ka tahi ka ahei te riri e tana Ture, ka tahi hoki ka ahei te whiu e tana Ture.
53684	Ka tapaina te ingoa kia Ngati Awa te iwi e noho nei i te rohe o Toi.
53685	12I mea ano a Hamana, He pono kihai tetahi i tukua mai e te kuini, e Ehetere hei hoa mo te kingi ki te hakari i taka e ia, ko ahau anake; kua kiia mai ano ahau hei hoa atu mo te kingi ki a ia apopo.
53686	Nō te tau 1960 i kake ai ia hei Rōia Matua, hei Minita mō te Ture, hei Minita hoki mō ngā Take Māori.
53687	Manu: Kia ora rā.
53688	I taua tau anō ka haere ia hei tākuta kaiāwhina noho hōhipera i te hōhipera o Pōneke (Wellington), ā, nō te tau o muri mai, nō te tau 1932, ka oti ana mahi ako.
53689	I whanake te hotonga i te tainga wai i taku whaiaroaro (M.
53690	He māngai kōmihana nō tētahi kaihoko maitai te mahi a tōna pāpā.
53691	'Cummins, Piipi Raumati - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
53692	Koia rā i mataku ai rātou ki te kōrero i te reo, ka tahuri kē ki te reo Pākehā.
53693	Ahakoa he wā tēnei e huhua ana ngā kerēme mō ngā whenua Māori, putuputu ana te puta ake o te mahi.
53694	24A, i to matou haerenga ki runga, ki tau pononga, ki toku papa, na, ka korerotia e matou nga kupu a toku ariki ki a ia.
53695	I te mutunga nā te kāwanatanga i whakarite whakaaetanga kia tukua taua raruraru ki tētahi kōti.
53696	Ka rite ki tā Waitohi, hoki ana te taua whaka-te-raki ki Waikato.
53697	Ka rongoatia e ahau taku mahi tohu mona ake tonu atu: ka mau tonu taku kawenata ki a ia.
53698	Ka heipū atu ko Hōhepa e whakahemohemo ana.
53699	Kāore a Maketū i kōrero i te take i patua ai ngā tamariki.
53700	A ka meinga ratou e ahau, me nga wahi ano i toku pukepuke a karapoi noa, hei manaakitanga; a ka meinga e ahau te ua kia heke iho i te wa i tika ai; a ka uaina iho nga manaaki.
53701	14Papa ana te whatitiri a Ihowa i nga rangi; puaki ana te reo o te Runga Rawa.
53702	29:24 Na ka patua e nga tohunga, whakaherea ana o ratou toto mo nga hara ki runga ki te aata, hei whakamarie mo Iharaira katoa: na te kingi hoki i ki mo Iharaira katoa te tahunga tinana me te whakahere hara.
53703	Hoi anō, hai tā te wahine matua rā o tōna whakatupuranga, he wā anō nei a Rona e mau kē ake ana i te īngoa o tōna tupuna tuku iho ki a ia, arā, o Te Rangi-i-paea.
53704	A Hiria, a Moapa, a nga tamariki a Amona, a nga Pirihitini, a Amareke, me nga taonga o Hararetere tama a Rehopo, kingi o Topa.
53705	13:8 Ka mea a Pita ki a ia, E kore rawa koe e horoi i oku waewae.
53706	Ka tahi ka tu a te Tiki ka penei tana kupu ki nga rangatira katoa.
53707	I nga Minita o nga Haahi nei.
53708	Nā tēnei take me ētahi atu, ka whakatūria e te kāwanatanga he kōmihana uiui i te tau 1873.
53709	Tamariki ma, ko koutou te iwi Maori mo nga ra kei te haere mai, ma koutou e arahi te iwi.
53710	16 Ka meinga hoki e ahau ou uri kia rite ki te puehu o te whenua: a ki te ahei i tetahi tangata te tatau i te puehu o te whenua, e taua ano hoki ou uri.
53711	Ko karanga a Kupe ki a Po heuea “Makaia te ruru—taha ki te upoko o wheke; ka mahara pea te tupua nei he tangata.
53712	Hua kau ana te pono kē nei o Sholto ki te mana pāpori, me tana pai kē nei hoki ki te kaupapa rapunga whakaaro, ki ngā kōrero tuku iho, whai atu hoki i te reo Ingarihi.
53713	Me whakanoho ano ki taua mea etahi nohoanga kohatu; kia wha nga rarangi kohatu: mo te rarangi tuatahi he harariu, he topaha, he kapakara: ko te rarangi tuatahi tenei.
53714	25 Na, ko te hohoro o oku ra, nui atu i to te kaikawe pukapuka; e rere ana, kahore hoki e kite i te pai.
53715	2:11 I meatia tenei timatanga merekara e Ihu ki Kana o Kariri, i whakakitea e ia tona kororia; a whakapono ana ana akonga ki a ia.
53716	Na patua iho e Ihowa a Pineamine i te aroaro o Iharaira, a ngaro iho o Pineamine i nga tama a Iharaira i taua ra, e rua tekau ma rima mano kotahi rau: he hunga mau hoari enei katoa.
53717	37:1 ¶ I pa te ringa o Ihowa ki ahau, a kawea ana ahau, ara e to Ihowa wairua, tukua iho ana ahau e ia ki waenganui o te raorao; na kapi tonu a reira i te wheua.
53718	Takiwhā te upane atu o te ope taua.
53719	Heoi tukua mai ana e Topia etahi pukapuka hei whakawehi i ahau.
53720	Kua noho kē te tikanga, mā te rīhi rawa, e riro mai ai he hua i te whenua e takoto moana ana.
53721	E ho atu nei e te Karaka nga mea nei hei utu ki a Ahitahi ma mo te wenua kua oti te tuku, e rua parakete, e rua Receipt.
53722	11Na ka patu koe i te puru ki te aroaro o Ihowa, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
53723	3 I haere mai te Atua i Temana, te Mea Tapu i Maunga Parana.
53724	3. Tīpakohia te kōhi e hiahia koe ki te whakauru.
53725	18Otiia he pono ranei, tera ranei te Atua e noho ki nga tangata, ki te whenua?
53726	Kei te toiora tērā i te taha mauī; kei te kitea atu ngā rārangi harare mārō ake i ōna kaokao.
53727	Ka kangaa e Ue-imua a Tūhoe-pōtiki, me tana kī, ka patua e ia a Tūhoe.
53728	` Na kawea ana ia e te whakaminenga katoa ki waho o te puni, a akina ana ki te kohatu, a ka mate: pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
53729	16Na ka inoi a Rawiri ki te Atua mo te tamaiti; a nohopuku ana a Rawiri, haere ana ki roto, pau noa taua po e takoto ana i te whenua.
53730	Ka whāia e Te Pūoho rāua ko tana whanaunga, ko Tūpoki, a Ngāti Maniapoto e hoki ana i te takutai moana.
53731	Arā, i te tuatahi, me whakarea te 100mita ki te 6, kātahi ka whakareatia ki te 60. Ka hua ko te 36,000mita.
53732	25. Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimoth; Na ko nga tama a Erekana; ko Amahai, ko Ahimoto.
53733	I Oketopa o 1914 i te wā o te Pakanga Tuatahi, ka haina a Pahikore hei hōia mō te Taua Māori.
53734	Ahakoa tērā, pūmau kaha tonu a Maria ki tōna whānau.
53735	8. Na te teina o taua wahine.
53736	E 5 E hia katoa ngā hautekau i te kotahi me te haurua porowhita?
53737	Hei aha koa, ko tana huringa tērā i te motu ki te kauhau i ngā take hauora, toko hoki i te ora.
53738	Mana ano te whakaaro; ki te tirohia e ia he take tika mo te muru, mo te whakamama, e ahei ano tana muru, tana whakamama ranei tetahi wahi.
53739	I te rongonga ia o Hanaparata Horoni, ratou ko te pononga, ko Topia Amoni, ko Keheme Arapi, ka whakahi mai ratou ki a matou, ka whakahawea ki a matou, ka mea, He aha tenei mea ka meatia nei e koutou? ka whakakeke ranei koutou ki te kingi?
53740	13:29 E noho ana nga Amareki i te whenua ki te tonga: ko nga Hiti, ko nga Iepuhi, ko nga Amori, e noho ana i nga maunga: kei te taha o te moana nga Kanaani e noho ana, kei te taha ano o Horano.
53741	O rātau e taotū ana, whakamahia kētia ana ngā mea ora ake o rātau hei whakapakari mai i ngā tira hōia ake rā e kanohi tonu atu rā ki te hoariri.
53742	W. N. PANAPA Kua kake ki te torona ona tipuna he Kuini tamawahine, i te wa e taukumekume ana te Ao, e anga nui mai ana hoki nga take nunui whakahirahira.
53743	Ko te take nui i whakatūria ai te whare nei hei kāinga whare noho mō ngā whanaunga o Taranaki e tae ake nei ki Pōneke ki te whai i ngā āhuatanga e pā ana ki ō rātou whenua.
53744	Me whakatuuturu tenei e nga Pihopa, e nga Minita, e nga Reimana o te Hinota Nui e whakamine nei:— I whakatakotoria e te Hinota Nui, Taitei, 24 Maehe, 1859.
53745	No toku tamarikitanga ake ano i pakia ai ahau, i whakahemohemo ai: i ahau e pehia ana e au whakawehi, ka pororaru noa iho.
53746	Ko ahau hoki, ahakoa i whakawahia hei kingi, iwikore ana i tenei ra; he maro rawa moku enei tangata, nga tama a Teruia.
53747	I whanganga ano ia i te kuwaha i te tuanui o tetahi ruma, tae noa ki te tuanui o tetahi, e rua tekau ma rima whatianga te whanui; ko tetahi tatau anga tonu mai ki tetahi tatau.
53748	Kei waenganui i te huarahi nei, ko tētahi waka e haere ana.
53749	4Na ka mau i te kingi o Ahiria e whakatupu he ana a Hohea; i tukua hoki e ia he karere ki a Ho kingi o Ihipa, a kihai i kawe hakari ki te kingi o Ahiria, pera i tana i kawe ai i era atu tau.
53750	Tau kē te manaakitanga me te aroha.
53751	…Mā tēnei takoha nui e whakaohongia ai te iwi o Aotearoa kia maumahara ki tēnei kaupapa nui whakaharahara, o te Tiriti.
53752	He mea rerekē ki ngā Pākehā tēnei te haerenga atu o te tini Māori, hōhā pai ana ngā āpiha a te kāwanatanga.
53753	Nō muri ka mahi ia hei karaka i tētahi tari rōia i Ākarana.
53754	Ka haere ano tona kaiarihi a ka mea ake te nuinga, ronaki tonu te waiata me he ngaru e whati ana ki uta tetahi i muri i tetahi.
53755	E hia ngā mitarau i roto i te mita?
53756	Koianei te taputapu ahumāra Māori e tino kitea nuitia ana, e tino whakamahia nuitia ana hoki.
53757	Ka whai i te whakahiango o te ngākau, ka piri rāua i te piri whakaipoipo mō te wā roa tonu.
53758	Nana, he reo tangi no te tamahine a taku iwi, i ahu mai i te whenua tawhiti!
53759	Kei etahi wahi ano ko ona Temepara ina te nunui whakamataku ana ki te titiro atu.
53760	Nāna i āwhina te manaaki i ngā manuwhiri i tae atu ki ngā tini hui hira ki te whakawhitiwhiti whakaaro mō ngā whenua i murua rā i muri mai i ngā riri i waenganui i te Māori me te Pākehā i roto o Waikato.
53761	Noho tonu ko tō te toroa raukura kotahi hei mauri pupuri i te mana o Parihaka.
53762	Nau mai haere mai ki te wharangi ipurangi o to tatau kura o Cobham.
53763	“He take nui tēnei ki a Te Rarawa, e kake ai rātou ki tētahi nohoanga rawe ā ngā rā kei te tū.
53764	Na, o nga tama a Imere; ko Hanani, ko Teparia.
53765	A i mahara te Atua ki a Rahera, i whakarongo hoki te Atua ki a ia, a whakatuwheratia ana e ia tona kopu.
53766	» Otira kahore ratou e matau ki nga whakaaro o Ihowa, kahore hoki e mohio ki tana i whakatakoto ai: kua kohikohia hoki ratou e ia ano he paihere ki te patunga witi.
53767	Awhea ra koe te hoki mai ai ki a matou?
53768	Called also wero kutu.
53769	17Kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata?
53770	More Kei te whakatikatikahia te whakairo tawhito a Pukaki i tenei wa i mua i tona whakatuunga mai ki Te Whare Pupuri Taonga o Rotorua.
53771	Ma nga tangata o reira e korero ki a koe.
53772	Whakaāhei tūemi o tēnei kohikohinga Ka taea katoatia te rapu i te Timeframes – mā te ingoa, te take, te wāhi, te iwi, te hapū te momo rānei.
53773	I ngā tekau tau o 1830 me 1840, tū ana he teihana patu tohorā ki Te Māhia.
53774	” Heoi rapua ana e ratou tetahi kotiro ataahua i nga rohe katoa o Iharaira; a kitea ana ko Apihaka Hunami, a kawea ana mai ia ki te kingi.
53775	Me pēhea te tuhi raraunga ki tētahi wehenga o te ripanga?
53776	I whānau a Samuel Yates ki Rānana (London), i Ingarangi i te tau 1829 pea; he tama ia nā Saul Yates, he rōia, rāua ko tana wahine, ko Sarah Isaacs.
53777	18Nana ahau i whakaora i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau: he kaha rawa hoki ratou i ahau.
53778	Tirolni, Reta>-whakawehiwehi" 56. "whakatau kia ata noho" 69. 90. Manene Kaewa Noa Iho.
53779	Ka tohungia ko ia hei perehitini tuatahi o te Rōpū Wāhine Toko i te Ora.
53780	Haereere ai ki Pōneke, ki Heretaunga, ki Whanganui me Taranaki.
53781	Heoi hokona ana e Rawiri taua patunga witi me nga kau ki te h iriwa, e rima tekau hekere.
53782	Ka whakapae ētahi i tangohia ngā kōhatu i te whenua kia pai ai te whakatō kai.
53783	E tīkina atu ana e rātou ngā rawa i ngā kaipuke i te pūaha o Waikato ka hoea whakarunga i te awa ki te pā maioro o Camerontown.
53784	Ka rongo te Ao, te korero na Apa-kura, Apa-kura, winiwini, tangi wanawana, Tangi, kotokoto, ki ona tungane ma tama Kia ngakia te mate, o tana tama O Tu-whaka-raro; Tu-whaka-raro na ia.
53785	He mea ngaro ngā kōrero e pā ana ki a ia me te āhua o tana noho i tōna kāinga.
53786	Nāna hoki i whakaara anō te pou kara.
53787	Hei tuku kai ma nga mate ma nga pahi.
53788	Ko te parani Three Star tana rongoā – he momo waipiro tino kino te kaha – inu kau tonutia ana.
53789	Nā te kore e kaha ki te whiwhi tamariki anō, tekau mā tahi ngā tamariki a ōna whanaunga nā rāua i whāngai.
53790	9A, ko nga tama a Eriapa; ko Neumuere, ko Ratana, ko Apirama.
53791	He kōhuru tēnei i te iwi.
53792	Kua ata whakaritea hoki e raua i raurangi ra te wa hei haerenga mai mo Hine-moa ki a ia (T.
53793	Ki tāna titiro, ko tēnei rōpū tētahi o ngā kaupapa nui i toko ake hei ārahi i te iwi Māori.
53794	Ka whati katoa nga matua a nga tuakana, ahakoa kotahi mano kotahi tekau (T.
53795	E ai ki tana kaiwhakatangi piana, ki a Hāmuera Mitchell o Ngāti Whakaue, nōna ake te reo tino rawe, tino horomata, tino tika te tangi, te rēhita, ā-pūoru nei hoki; kātahi nei te reo ahurei ko tērā.
53796	I muri tata tonu mai i te taenga ake o te perehitini hou, o Gordon Young i te tau 1948, panaia ana a Meha me te nuinga o ngā perehitini Māori taipakeke o ngā rohe.
53797	I te rongonga i te haerenga mai o Ngāi Te Ūpokoiri mā Tikokino, ka rangatū atu rātou ki te tūtaki, ka raru rātou me ō rātou hoa o Ngāti Raukawa rātou ko Ngāti Tūwharetoa i te pakanga o Te Whiti-o-Tū.
53798	Ahakoa te noho a te rōpū Riwhōma hai kāwanatanga ā tae noa ki 1928, i tino kaha rawa atu te mau o te awe o Ngata, inā rā, i te nohoanga ake ko Te Kōti (Gordon Coates) hai minita Māori i 1921, ā, hai pirimia i 1925.
53799	I muri mai ka huri ki te tuawhenua o Pēwhairangi (Bay of Islands), ki te whenua tupu o Ngāti Tautahi me Ngāi Tāwake, ki Taiāmai.
53800	Nā te whakatoitū i te mana motuhake o ngā kākano maha i roto i āna kupu, ka poua he kahupapa e taea ai te mahi tahi, me te whāinga wāhi o ngā iwi o mua, me ngā iwi hou.
53801	8Ka tohutohungia koe e ahau, ka whakaakona koe ki te ara e haere ai koe; ma toku kanohi koe e arahi.
53802	Ko ia te tuawhā o ngā tamariki a te kura māhita o Waipā, a Robert Ormsby (e whakahuaina ana e ngā Māori ko Pumi) rāua ko tana wahine, ko Mere Pianika (Mary Bianca) Rangihurihia, te tamāhine a Te Raku.
53803	No reira na te pakeha te ingoa te raiti weera, koianei te weera utu nui i mua.
53804	4Kaua ia te tangata e whakawa, e whakahe i tetahi tangata: e rite ana hoki tou iwi ki te hunga e totohe ana ki te tohunga.
53805	Nō muri tata tonu iho, ka neke rātou ko tōna whānau me tana apataki ki Rāhotu.
53806	Ka whiriwhiria tetahi kaupapa, a, ka tuhia kia rua nga tuhinga roa, 250 – 300 kupu pea te roa, mo ia kaupapa kua whiriwhiria.
53807	16:8 Whakawhetai atu ki a Ihowa, karanga ki tona ingoa; whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi.
53808	A ko te ako he mea timata i te wa e too ai te ra, a mahi tonu te ako a waenganiu po ka mntn ka moe ratou.
53809	12 I homai ano te ope ki a ia me te patunga tapu tuturu, na te kino hoki, na turakina iho e ia te pono ki te whenua; a mahi ana, kake ana.
53810	Na ka mea ia, E mohio ana koe, i ahau te kingitanga, i anga mai ano nga kanohi o Iharaira katoa ki ahau hei kingi: heoi kua kauparea ketia nei te kingitanga, a riro ana i toku teina: nona hoki, na Ihowa mai.
53811	41Hoki whakamuri ana ratou, whakamatautau ana i te Atua: whakatoia ana e ratou te Mea Tapu o Iharaira.
53812	16A e rua tekau nga whatianga o nga taha o te whare ki muri i hanga e ia ki te papa hita i raro a tae noa ki nga taha: i hanga ano ki te pera a roto, hei ahurewa, ara mo te wahi tino tapu.
53813	Tenei ano taku mo te kupu a Te Makarini kia haere tatou ki te kainga Maori runanga ai.
53814	2. Na, ko te whakawakanga e whakawa ai koutou, koia ano hei whakawakanga mo koutou: a ko te mehua e mehua ai koutou, hei mehua ano tena ki a koutou.
53815	” No tera, ka hikaka to maua haere me a maua kai, whiti atu i te piriti, tae atu hoki ki to matou kainga. katahi maua ka korero ki o maua matua.
53816	Ko nga kotiro anake kaore nga tama.
53817	Volume 42, 1909, Transactions and Proceedings of the New Zealand Institute, 1909.
53818	I te tau tuawhā ki te kura tuarua ka mahi hamanga a Tess ki tētahi whakaranu hapori ki Waitara i Taranaki, te wāhi i tipu ake ai ia.
53819	Nō Ngāti Kahungunu ki Te Wairoa, nō Tūhoe ki Te Whāiti, ki Maungapōhatu, me ētahi o ana whanaunga, me ngā mōrehu i rere mai i Wharekauri.
53820	Ahakoa he aha te kaupapa, i roto i te ao hou nei, he maha ngā wā, he maha ngā wāhi, ka rere te pātai nui; he mahi tūturu Māori tēnei, he aha noa rānei?
53821	E Inoi ana to kai-pitihana kia whakakorea..
53822	Kua paopao rawa ranei koe ki a Hura? kua whakarihariha ranei tou wairua ki Hiona?
53823	Ko te nohotahi a ngā iwi me te Karauna ki reira kōrero ai mō ngā take e pā ana ki te tiakitanga o te awa nei.
53824	Nō te rā o muri iho i rere atu ai ki Ingarangi, ā, kōwhiria ake ana ko Ngārimu hai kohi i ngā kōrero e pā ana ki te pakanga.
53825	A ka puaki tenei kupu ana, ka mea ia ki a ia, Haere mai i muri i ahau.
53826	E Inoi ana nga kai-pitihana kia hanga tetahi huarahi mo ratou i tetahi wahi o Otakou hei huarahi atu ki etahi tini kainga e whakaingoatia ana e ratou, kia ahei ai hoki ratou te haere na uta ma roto hoki i te wai to ratou huarahi inaianei.
53827	Nō muri mai, kua haere ia ki Rānana.
53828	Ko Whina te mātāmua o ngā tamariki o te moenga tuarua o tōna matua.
53829	Kihai hoki a Manoa i mohio he anahera ia na Ihowa.
53830	17:13 Ko te tangata e whakatata ana ki te tapenakara o Ihowa, ka mate: kia poto ranei matou katoa ki te mate?
53831	Āpiti atu ki tēnā he tangata hūmārie anō hoki tōna āhua, me tana taunga anō hoki ki te mahi whakakatakata.
53832	I Te Ngaere e wha e toe ana; i mua, tekau ma wha.
53833	Kīhai i whakaaetia e ia te whakaīngoatanga ōna mō taua tūnga.
53834	Ka riro mā tana tama tuarua, mā Natanahira Te Umutapu Wī Parata me tana mokopuna, me Tohuroa Hira Parata hei kawe ngā mahi whakaoma hōiho a Wī Te Kākākura Parata.
53835	8:11 Ma tou matauranga hoki ka ngaro ai te mea ngoikore, te teina he whakaaro nei ki a ia i mate ai a te Karaiti.
53836	Ko ia tenai nga hoa riri o te whanau nei i runga i te tuara o to Papa.
53837	Na, ko tēnei motu, kei waho paku atu i te takutai o Van Diemen's Land.
53838	“Ka haka te kapa kia tu te ihiihi, kia tu te wananwana, ki te whakakotahi i te ropu, kia kakama ai te hinengaro i mua i te whakataetae,” hei tana.
53839	Ko te tangata matatau rā o Tūhoe, ko John Rangihau tētahi.
53840	Nā rātau i tātakimōrī ai ngā mahi a ngā toro Hauhau.
53841	Kua oti te tohutohu ki a ia te ahua o te pa.
53842	Ka tahi ka whakatakotoria nga rarauhe ko nga tinana, ka tahi ka hirihiria e taua koroheke e te Tipi.
53843	Na i te patu witi a Oronana.
53844	Ko Ōrākei atu ki te Manukau i hokona i te tau 1841.
53845	32:10 Na ka tuhituhi ahau ki te pukapuka, hiri rawa, karangatia ana nga kaititiro, a paunatia atu ana e ahau te moni mana ki te pauna.
53846	Kei kawea e koe te utu o te wahine kairau, te utu ranei o te kuri ki roto ki te whare o Ihowa, o tou Atua, hei mea ki taurangi: he mea whakarihariha hoki ena e rua ki a Ihowa, ki tou Atua.
53847	Ko te ingoa kārangaranga o tēnei nā, e tohu ana he piri tahi ia ki te huruhuru whenua.
53848	Na ka karanga ano a Honatana i muri i taua tamaiti, Kia kakama, kia hohoro, kaua e tu.
53849	Tērā pea he pirihimana tonu nei ia o tōna anō rōpū Ringatū, he tūranga e rite tonu ana ki ngā wātene hāhi o ētahi atu Hāhi, he tūranga e riro ana mā te hunga e whakamātau ana kia tū hei tohunga Ringatū e whakakī.
53850	Ka mea a Ihaia ki a ratou, Ki atu ki to koutou ariki, Ko te kupu tenei a Ihowa, Kaua e wehi i nga kupu i rongo ra koe, ki era i kohukohu mai ra nga tangata a te kingi o Ahiria ki ahau.
53851	Ka ruku te tangata ra, ka ripi i te paua, ka ki te kowhiu.
53852	Ki te Māori, ko te kūmara te kura mai Hawaiki.
53853	Ka karanga ahau ki a koe, e Ihowa, e toku kohatu, kaua e wahangu ki ahau; ki te wahangu hoki koe ki ahau, ka rite ahau ki te hunga e heke atu ana ki te poka.
53854	I whakamātau ia ki te kī atu ki a Rewi, e kore te Pāremata e rata ki a ia i te wā e hoko whenua ana a Ngāti Maniapoto.
53855	Na kia tau te wehi o Ihowa ki a koutou, kia mau hoki ki te mahi; kahore hoki o to tatou Atua, o Ihowa, whakahaere he, kahore he whakapai i te tangata, kahore he tango utu.
53856	4 Me pehea ranei tau kupu ki tou teina, Iaua, kia kapea atu e ahau te otaota i tou kanohi; a he kurupae ano tena kei roto i tou?
53857	He pai ki a ia ngā mahi hākinakina, arā, te korowha me te whutupaoro nei hoki.
53858	Koinei tētahi āhua ōna e motuhake ai ia i ērā atu unahi mohe e piri tahi ana ki te kānuka me te mānuka.
53859	E iigari ko nga korero a Nga-ti-haii mo taua taua ra auo, kua taia ki tc reo maori i tenei wahi o te pukapuka nei.
53860	17:18 Na ka mea ia ki a Iraia, He aha taku ki a koe, e te tangata a te Atua? i haere mai na koe ki ahau kia whakamaharatia mai oku he, ki te whakamate hoki i taku tama!
53861	I turia i Tahata, a noho ana Taraha.
53862	47. Otira ki te kahore koutou e whakapono ki ana i tuhituhi ai, me pehea ka whakapono ai ki aku korero?
53863	49Na ko nga tangata i mate i te whiu, kotahi tekau ma wha mano e whitu rau, haunga era i mate i to Koraha ra.
53864	23 Na homai aianei he utu pupuri ki toku ariki, ki te kingi o Ahiria, a ka hoatu e ahau ki a koe etahi hoiho, kia rua mano, ki te taea e koe te whakanoho kaieke ki runga.
53865	’ Te whakatikanga ake, ano he ra whanake i te rua.
53866	I te rongotanga o Kāwana Kerei i ētahi “kōrero kātahi anō ka puta”, ka whakakāhoreta e ia te hokonga whenua i Waitara.
53867	New Zealand Electronic Text Centre Title.
53868	Ka taea e mātou ēnei haere te kawe i roto i te reo Māori, Wīwī, Tiamana, Pāniora, Haina (Mandarin) me te reo Ingarihi.
53869	Ka ui tatou he mea pehea ra i taea ai te whakatoro atu mai i tetahi taha ki tetahi taha.
53870	29E kore ia e whai taonga, e kore ano ona rawa e mau, e kore ano hoki to ratou hua e taupe ki te whenua.
53871	9. He pai ke te noho i te kokonga o te tuanui, i te noho tahi me te wahine ngangare i roto i te whare mahorahora.
53872	21:11 Na haere ana a Haimona Pita, a kumea ana e ia te kupenga ki uta, ki tonu i nga ika nunui, kotahi rau e rima tekau ma toru: a, ahakoa tini, kihai i pakaru te kupenga.
53873	4Rapua a Ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake.
53874	Ki te pai mai koe, tuhia mai ki a au, kia hangaia he whare moku.
53875	Kei tona pa ano e noho ana (T.
53876	37:3 Na ka unga e Terekia, e te kingi, a Iehukara tama a Heremia raua ko Tepania tama a Maaheia tohunga ki a Heremaia poropiti, hei ki atu, Tena koa, inoi mo tatou ki a Ihowa, ki to tatou Atua.
53877	I te rarunga o Ngāti Te Whatuiāpiti i Te Roto-a-Tara ko tō rātou tauitanga tēnā ko Ngā Puhi ki Nukutaurua i te rae o Te Māhia, ka mahue hāhā te whenua o Heretaunga.
53878	Ka rite hoki ki ta koutou inumanga i runga i toku maunga tapu; ka pena ano te inu a nga tauiwi katoa a ake nei, ake nei; ina, ka inu ratou, ka horomia ano e ratou, a me te mea i kore ratou.
53879	Na, ko te tungāne o Te Kaihou ko Te Ringanohu o Ngāti Te Kikiri hapū o Te Whatuiāpiti.
53880	Tāpiri atu ki ngā āwhina mai o tana wahine, o ana hoa me tōna whānau i haere tonu tana mahi i tana pukapuka, ā, tīmata noa ngā mahi ētita i te tau 1980 i raro i te whakahaere a Hōne Apanui.
53881	5Na ko te hunga katoa i puta mai he mea kokoti katoa: tena ko te hunga i whanau ki te ara i te koraha i to ratou putanga mai i Ihipa, kihai ena i kotia e ratou.
53882	Ano ra ko tera ki a ia, Haere, kia taea hoki ta koutou; ka homai hoki ratou ki to koutou ringa.
53883	Ko tehea oti te mea takoto noa, ko te mea, Ka oti ou hara te muru; ko te mea ranei, Whakatika, haere?
53884	Ko te ingoa o tera matenga i te moana ra ko Te Puru-unuhia.
53885	2I hanga ano ona haona ki ona koki e wha; kotahi te rakau o taua mea, o ona haona: a whakakikoruatia iho e ia ki te parahi.
53886	28:15 ¶ Na ka mea a Hamuera ki a Haora, He aha koe i whakaohooho ai i ahau, i mea ai kia haere ake ahau?
53887	I whai wāhi atu anō hoki a Reta Keiha i te mahi whakatū i te tāpui pāka i te puke nei o Kaitī, te wāhi papanga tonu hoki o te pā rongonui rā o Titirangi, he mea koha atu rā ki te iwi o Tūranga.
53888	Kei tera moka o te pa tona whare. whakamomoka.
53889	Kei te piki haere te ora me te kaha o Te Reo i tenei ao hou, ko ona hangarau ka tomo noa mai, kahore he powhiri, kahore he tatari.
53890	31Na kaua ra e manukanuka, e mea, He aha ta tatou e kai ai?
53891	Hei tuku mai i ōu pātai, ōu whakaaro rānei, haere ki Kōrero.
53892	22Otira e mea ana matou kia rongo ki a koe ki ou whakaaro: e mohio ana hoki matou ki tenei wehenga, e korerotia kinotia ana i nga wahi katoa.
53893	I tākare katoa mātau ki ana kaupapa.
53894	2 I whakahau ano a Rawiri kia huihuia nga tangata iwi ke o te whenua o Iharaira; i whakaritea e ia he kaihahau hei hahau kohatu tarai, hei hanga mo te whare o te Atua.
53895	Tēnā, kia tirohia e tātou te kupu nei.
53896	26Na, ko era meatanga atu ana, ko ana meatanga katoa o mua, o muri, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o Hura raua ko Iharaira.
53897	36:16 Otiia tawaia iho e ratou nga karere a te Atua, whakahaweatia ana ana kupu, tukinotia ana ana poropiti, a ara noa te riri o Ihowa ki tana iwi; a kahore noa iho he whakaoranga.
53898	Heoi, ka oti katoa te pei ki waho, ka mau ia ki te papa, ki te whaea o te kotiro, ratou ko ona hoa, ka tomo ki te wahi i takoto ai te kotiro.
53899	Nā konei i wātea ai te huarahi ki te puke ki Maiki, kia taea ai te pou haki te tapahi.
53900	Ka uru ia ki te kura mō ngā hōia, ā, ka mutu, ka eke a Kerei ki te tūranga rūtene.
53901	Nā te hihiri ka wehea a Rangi me Papa kia tīaho he māramatanga ki te ao.
53902	105:32 I tukua iho e ia ki a ratou te whatu hei ua, me te ahi mura ki to ratou whenua.
53903	Ka waihotia a Tītokowaru e te kāwanatanga, ka kaha haere tana tautoko i ngā poropiti mautohe mārire o Parihaka, a Te Whiti rāua ko Tohu.
53904	Nō te mea he kaimātau a Taiwhanga i ngā mahi kaipakihi, ā, he āhua taunga tonu ia ki te kōrero Pākehā, kāhore ngā āpiha a te kāwanatanga i pai ki a ia.
53905	Grey and Bell District. nga ra o Maehe i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whaTe Hua.
53906	Haunga i te kotahi tangata, kīhai mātou i mōhio ki ngā ture, ki ngā whainga, ki ngā nekehanga, ki ngā aha ranei o te hākinakina nei!
53907	Ngā pukapuka me ngā rīpene whakaata hei tuku atu: Papa Tūānuku: Tamariki, & Pakiwaitara Rapua mai ngā kaupapa katoa ki te whakarārangitanga, inā kore hoki e kitea, mā ngā kaimahi anō koe e āwhina.
53908	Ka tīmata tana tauhokohoko ki ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa i tana hoko i tētahi kaipuke, ko Victoria te ingoa.
53909	Na ka mate a Iepeta Kireari, a tanumia ana ki tetahi o nga pa o Kireara.
53910	E pehea ano koe ki a koe?
53911	13. Kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau.
53912	” Ka kii mai a Tama-uri-uri, “Kai (kei) raro e kai ana i te tangata. page 6 Kei te eanga mai o te Marama ka puta ia ki runga nei pure ai i aia.
53913	Na ka mau nga Kariki katoa ki a Hotene, rangatira o te whare karakia, a whiua ana ia i mua o te nohoanga whakawa.
53914	Me tana kī anō, kāore a Tōpia e āta whakaatu i ōna whakaaro i runga i te ngākau whakatūpato.
53915	29Kia titiro mai ou kanohi ki tenei whare i te po, i te ao, ki te wahi i ki ai koe, Ko reira toku ingoa; whakarongo ki te inoi e inoi ai tau pononga ki te ritenga mai o tenei wahi.
53916	Otirā, e whāia kahatia ana ngā pūoru tawhito o te ao Māori.
53917	Kātahi ka ara ake anō te haka, te waiata, ngā tikanga tawhito me te whaikōrero ki te rohe o te raki; whakatūria ana e Hēnare he kura whakairo i Mōtatau, oti ana ngā poupou mō te whare nui i Waitangi.
53918	8Me whakararangi tonu e ia, i tenei hapati, i tenei hapati, ki te aroaro o Ihowa, he mea mo nga tama a Iharaira; hei kawenata pumau.
53919	13:11 I mohio hoki ia ki te tangata e tukua ai ia; koia ia i mea ai, kahore koutou katoa i ma.
53920	Kei tena iwi, kei tena iwi te rangatiratanga o tona reo.
53921	I pupuhi atu koe ki tau hau, taupokina iho ratou e te moana; totohu iho ratou, ano he mata, i nga wai nui.
53922	I matatau rawa atu a ia ki te kōrero Māori, me te aha, he kaiwhakamāori whai raihana ki te kōti tētehi o ana tohu.
53923	Nō ngā tau e toru o muri mai, i hohoro ai te tupu o te rongonui o Rātana puta noa i Aotearoa nei, ā, ka mutu mai tana whakaora i ana Pākehā tuatahi, ka hōrapa kē atu tōna rongo.
53924	I te tīmatanga ko te nuinga o ngā kaipupuri hea he whanaunga katoa, me te pono mārika anō o Rāni ki te hoatu i ngā mahi katoa a te kamupene ki te whānau, mai i te horoi i ngā tāpu ika ki ngā mahi hokohoko atu ki tāwāhi.
53925	Nā runga i te kakama o Ngata ka tīmataria e te Poari Whakapapa tā rātau ake kaupapa tānga pukapuka i te tōmuritanga o taua tekau tau anō, ā, ko Ngā Mōteatea, te kohikohinga waiata Māori a Ngata, me te pepa, Te Wānanga, ētahi o aua tānga rā.
53926	Kua huri mai nga tohunga toi ehara nei i te Maori ki te whaiwhai i enei mahi – a, ko ratou te wahanga nui o te hunga tarei inaianei.
53927	…Mā te whakapiripiri anake o ngā kaihautū o ngā momo iwi e rua i Aotearoa hei tuakana teina, e taea ai ngā aho ātaahua te tuitui, e tarapī ai te mahi a te kaiwhatu, kia mau roa ai te kākahu ki te ao nei.
53928	26:25 Na ka hanga e ia he aata ki reira, a ka karanga ki te ingoa o Ihowa, a whakaturia ana hoki e ia tona teneti ki reira: a ka keria tetahi poka ki reira e nga pononga a Ihaka.
53929	Whakaaturia ngā tatau mawhiti-tekau mai i te 0 ki te 120 ki te tuaka pou.
53930	Ka mahue pani mai ko tana hoa wahine tuatoru rātou ko āna tamāhine tokorua me āna tama tokorua.
53931	1910, No. 18. — He Ture hei whakatakoto Tikanga Pai ke atu mo te taha ki te — whai taketanga ki—me te tukunga o—nga Taone Maori - Niu Tireni.
53932	Nahau ra te kii, nahau ra te ao, Ngaro atu ra nga mamaetanga i to karanga, Te ata piata i runga ia matou e Takahuri mai ra te atua o te atawhai e hiahia nei..
53933	8:14 Me a koutou mara, a koutou kari waina, a koutou kari oriwa, ka tangohia e ia nga mea papai, a ka hoatu ki ana pononga.
53934	"Koia te kaiwhakarato i ngā tahua mō ngā take hauora, toko i te ora hoki.
53935	16 Kia kotahi tekau whatianga te roa o te papa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi.
53936	Ki a rātou, nā te pūnaha rorohiko i pai ake ai anō hoki te ako me te aromatawai.
53937	Ka haere ia atu i reira ki Pāpāwai, ki te mautohe kia kaua aua iwi e tautoko i te mana o te Kīngi.
53938	Mehemea ka tu tetehi whare, ka aki mai te waha ki te tuarongo o tetehi, he whare katore, he aitua.
53939	Kaore koa ko au e kimi ana, e rangahau ana i nga pari ra, i nga piringa hakoakoa (M.
53940	I mau tonu a Hīria ki te nuinga o ngā tikanga a tōna iwi o mua, ā mate noa ia.
53941	27 Ko raua enei nana i korero ki a Parao kingi o Ihipa, kia whakaputaina mai nga tama a Iharaira i Ihipa: ko taua Mohi raua ko Arona tenei.
53942	No reira, i te wa nei, kua mutu taku panui ki a koe.
53943	Nana, mahara tonu atu ahau ki a koutou, a kihai tetahi o koutou i whakaatu i te he o Hopa, i whakahoki kupu ranei ki ana korero.
53944	Koirā hei tohutohu i te rorohiko he tātaitanga kei te haere mai.
53945	29Na, ko te ingoa o te wahine a Apihuru ko Apihaira; whanau ake a raua; ko Ahapana, ko Moriri.
53946	He mahi huna te mahi.
53947	Ka Wharehereheretia; mate noa, taea uoatia ranei tetahi takiwa.
53948	Ko etahi o koutou, o te kainga hoki, i patai i te patai.
53949	Wairarapa District. whenua i tukua ki te Kawanatanga imua i roto o Wairarapa te ingoa o taua Tawaha koWharekaka and Puhangina.
53950	6 Whakarongo mai, ka korerotia hoki e ahau nga mea pai rawa; ko ta oku ngutu e whakapuaki ai ko nga mea e rite ana.
53951	Ka koa koutou e hiakai nei inaianei: ka makona hoki koutou.
53952	Kāre e mōhiotia tōna rā whānau, ēngari kua pakeke kē a ia i te taenga mai o J. S. Polack, te tangata hokohoko taonga, ki Ūawa i Hune 1835.
53953	Ko Tāmaki-makau-rau tētahi o ngā takiwā o Aotearoa, kei Te Ika-a-Māui taua takiwā.
53954	I noho tonu ia hei Kīngi mō ngā tau 34; he wā tēnei i noho riri ai te Māori rāua ko te Pākehā.
53955	" na te mea kotahi ano a raua tepu kainga ko te Kawana, kotahi ano hoki to ratou ruma moenga.
53956	Ko tona taina te kutu, te riha, te kai ma taku waha whio.
53957	Nā te whakaūnga rā o tēnei tikanga, kātahi ka hautoru te iti ake o ngā Māori e mau herehere ana.
53958	Te-nei te mihi manahau o NIWA ki nga- iwi huri noa i te motu. Ko Charlotte Severne to-ku ingoa.
53959	Ahakoa tangata nui, tangata iti ranei; tangata whai-rawa, rawa-kore ranei; kiri ma, kiri whero ranei, kiri mangu ranei; kotahi tona ingoa; be Tangata ia; a ma te Tare ia e tiaki; a, ki te pangia e te mahi he a tera at..
53960	Ehara koe i te ika kckirikiri o Tinirau.
53961	20:41 Na hohoro tonu te tango a tera i te tipare i ona kanohi, a ka mohio te kingi o Iharaira ki a ia ko tetahi o nga poropiti.
53962	He aha koe i whakamanamana ai ki nga raorao, ki tou raorao taheke, e te tamahine tahurihuri ke? e whakawhirinaki nei ki ona taonga, e mea nei, Ko wai e haere mai ki ahau?
53963	Na, ko te wahine i kite na koe, ko te pai nui ia, kei a ia nei te kingitanga i runga i nga kingi o te ao.
53964	32 Kahore rawa i rangona no te timatanga ra ano o te ao, i whakatirohia e tetahi nga kanohi o te tangata i whanau matapo.
53965	A Hinemoa raua ko Tutanekai: He Pakiwaitara Maori Ia po, ia po ka rongo a Hinemoa i te tangi mai o te kouauau a Tutanekai, ka hihiri kia tae atu ia ki te kare a roto o tona ngakau.
53966	Apanui protest oil spill and exploration Kei te pukuriri nga iwi o Te Tai Rawhiti - kua tae ake te hinu me nga ipu o te kaipuke Rena ki o ratou takutai moana.
53967	Ahakoa i whiua koe e ahau, e kore koe e whiua e ahau a muri ake nei.
53968	Ko ana whakarite i muri mai ki a Kāparatehau.
53969	9 Kaua e korero ki nga taringa o te kuware; ka whakahawea hoki ia ki te whakaaro nui o au kupu.
53970	5 I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.
53971	Kei whea o neke e whakaputa mai ra, Ka huri ki te tai o Timaru i runga e, Kia Waha-nui..
53972	Whai ake anō hoki ngā wāhine o te whare mate i tāna.
53973	George F. Swainson, Survey Office, Auckland, N.Z. James Baber, Clerk, Survey Office, Auckland.
53974	Ko te whenua ia o Kohena, i nga tama a Iharaira, kahore he whatu.
53975	Tohua tētahi ara omaoma huri amio i te papa o tō kura.
53976	I tētehi wā ka puta tana amuamu mō tana kore e matatau ki ngā whakahaere o tētehi taha, o tētehi taha o te Whare.
53977	Auau tonu te pānga mai o te mate kōea, te torohī me te taipō piwa, tae atu ki te kino kē nei o te taotū o te tangata i ngā pakūnga o ngā pū.
53978	Arā, ka kīia pea ‘e 25% te whakahekenga o te utu’.
53979	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
53980	38 A ko tenei tau e tuku ai ki runga ki te aata; e rua reme, he tautahi me mea tonu tenei i nga ra katoa.
53981	Kua rongona e raua te harurutanga (T.
53982	40 Ko taku hanga tena; i te awatea i pau ahau i te matewai, i te po i te huka; a turere ana te moe i oku kanohi.
53983	He tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho.
53984	Na, kia whai tatou i nga mea e mau ai te rongo, i nga mea ano hoki e hanga ai te pai o tetahi, o tetahi.
53985	Ana kua mahia ke e ia hei mahi mana ki a Ngatoroirangi.
53986	Kia mahara ra pea e nga Kingi kia akona e nga kaiwhakawa o te whenua.
53987	Na ka whakautua e Paraama, ka mea ki a Paraka, Kahore ianei ahau i korero ki a koe, i mea, Ko nga mea katoa e korero mai ai a Ihowa, ko tena taku e mea ai?
53988	Ka mate a Hēnare Tomoana i te tau 1904.
53989	37:23 I hanga ano hoki e ia ki te koura parakore nga rama e whitu o taua mea, me ona kuku, me ona oko ngarahu.
53990	Ehara wetahi o koutou i te mohio, he aha te tikanga o te marae nei mo te powhiri me te poroporoaki?
53991	30A, ko ana i whakarite ai i mua, ko ena ano i karangatia e ia: a, ko ana i karanga ai, ko ena ano i whakatikaia e ia: a, ko ana i whakatika ai, ko ena ano i whakakororiatia e ia.
53992	דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃ 11. Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.
53993	Hei tirotiro anō i ngā mahi o inānahi, tonoa ngā tamariki ki te whakaatu i ētahi whakareatanga ki te Papa Pūkeko, me te whakamārama anō i te rautaki e tino pai ana hei kimi i te maha o ngā pūkeko.
53994	Na inaianei kua oti te hoatu e ahau enei whenua katoa ki te ringa o Nepukaneha kingi o Papurona, ki taku pononga; a kua hoatu ano e ahau nga kirehe o te parae ki a ia kia whakamahia e ia.
53995	Ko te whakaaro nei he Moriori ngā korotū rā.
53996	Na i te tau kotahi, e toru nga tapaenga a Horomona i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai ki runga ki te aata i hanga e ia ma Ihowa, i tahuna ano e ia te whakakakara ki tera i te aroaro o Ihowa.
53997	6 Ko Mohi raua ko Arona i roto i ana tohunga, me Hamuera i roto i te hunga e karanga ana ki tona ingoa: i karanga ratou ki a Ihowa, a whakahoki kupu ana mai ia ki a ratou.
53998	5. Aua kuri a koutou.
53999	Ka tae ki te tau 1944 ka whakatūria ia hei minita mō te rohe Māori o Ōhinemutu.
54000	15No te toru o nga ra o te marama Arara i oti ai tenei whare, no te ono ano tera o nga tau o te kingitanga o Kingi Tariuha.
54001	Roa haere a ka ngau te ika.
54002	9:26 A tenei ake, i te wahi i korerotia ai ki a ratou, Ehara koutou i te iwi noku; ko reira ratou kiia ai he tama na te Atua ora.
54003	Ary tonga indray ny Filistina ka nihahakahaka teny an-dohasaha indray.
54004	8Kua hamama te raiona, ko wai e kore e wehi? kua korero a Ihowa, te Ariki, ko wai e kore e poropiti?
54005	KETE 57 Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.
54006	9E kore ahau e tango i tetahi puru i roto i tou whare, i etahi koati toa ranei i roto i au taiepa.
54007	I ētahi atu take ka taea e koe tētahi kaitautoko ki te tukuna tēnā e te Tiati.
54008	Kīia ai tēnei āhuatanga e ētahi tumu kōrero, ko te “kawenata” o Kohimarama.
54009	Nā ngā pāmamaetanga ka whakarērea e rāua a Panguru, noho kē mai ana i te takiwā o Whāngārei.
54010	I tua atu i ngā tohutohu mō te hī ika ki tēnā, ki tēnā rohe, ngā tohu huarere; kei konei he hononga ki ētahi atu pae tukutuku hī ika Koinei te pae tukutuku o te rōpū whakahaere i ngā whakataetae motukā o te whenua.
54011	Nā āna waiata whakaingoingo o muri nei i whakaatu tōna aroha ki tana whaiāipo.
54012	“I reira kātahi anō au ka mārama ko taku tino iho, ko taku taha Māori.
54013	26:6 ¶ Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa; 26:7 A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.
54014	Na ko te mea i hanga ai tona taiepa he hahapa: he koura parakore ano hoki te pa, rite tonu ki te karaihe marama.
54015	July 29, 2009 at 10:36 am I think “mynameispete”, that more than 1% of New Zealand can understand Te Reo Maori.
54016	Na ka rongo koutou ki nga taua ki nga whakaoho, kaua e mataku: kua takoto hoki te tikanga mo enei mea kia matua puta mai; taihoa ia te mutunga.
54017	Mau haere tonu mai te whai wāhi atu o Wiremu nei ki ngā mahi pāho ā mate noa ia. Mai i te tau 1964 i noho ia hai kaiwhakahaere mō tētahi whakaari ā-wiki i te reo irirangi i kīia nei ko ‘The Māori Programme’.
54018	17:25 Na ka mea nga tangata o Iharaira, I kite ranei koutou i taua tangata i haere mai nei?
54019	16 A ka piri te kopere ki te kapua; a ka titiro atu ahau ki taua mea, kia mahara ai ahau ki te kawenata mau tonu i waenganui o te Atua, o nga wairua ora katoa o nga kikokiko katoa i runga i te whenua.
54020	"—(Maka 16, 15.) Tenei ano te kupu a te Atua, mo matou katoa, mo nga Tamariki a Tapeta.
54021	Kua kore ngā pukapuka tuatahi i tuhia ai e Te Whatahoro, ahakoa anō kei te toe tonu pea ētahi maramara whārangi o aua pukapuka.
54022	'Te Pahi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
54023	17A ka meinga a Eroma hei miharotanga: ko nga tangata katoa e tika ana na reira, ka miharo, ka hi mai ki ona whiunga katoa.
54024	Engåri i te wå kå hikoi måtou ki te rumå kåkåhu kå kii te te tångåta kaha ” Kaore e watea to rumåtini kåkåhu inåianei”.
54025	27Ehara ia i te Atua no te hunga mate, engari he Atua no te hunga ora: na nui atu to koutou he.
54026	A kua tae mai te whakapono ki a tatou, puritia kia u, ma te Atua koutou e manaaki, e tiaki, a, kia ora ano tatou.
54027	43:31 Na ka horoia e ia tona mata, ka puta ki waho, ka whakamanawanui, ka mea, Whakatakotoria he taro.
54028	Ko te hunga ia e peka ke ana ki o ratou ara kopikopiko, ma Ihowa ratou e arahi tahi atu me nga kaimahi i te kino.
54029	E toku wairua, whakamoemititia a Ihowa.
54030	32:10 He tini nga mea whakapouri mo te tangata hara: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki a Ihowa, ka karapotia e te atawhai.
54031	Nā te mutu wawe nei o te mahi a te kōmihana kaiāwhina, a James Nalder, ko ia te kaiwhakahaere tuarua o ngā pirihimana, i whakaurua atu ai a Wiremu ki taua tūnga i te 7 o Ākuhata.
54032	Ka taka atu ia ki te 70 tau te pakeke, i whai wāhi haere tonu ia i ngā hui nui a te Māori.
54033	Whakatauitia atu ana e rātou ngā Tiamana.
54034	Nō reira, marika ana te rere o te reo aumihi, ngā mihi matakuikui ki Te Whanau o Te Herenga Waka.
54035	14:24 I taua whenua ano etahi e whakahoroma ana, e mahi ana i nga mea whakarihariha katoa a nga tauiwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
54036	New Zealand Electronic Text Centre Kupu Apiti Tuatahi.
54037	Mehemea ka kitea te kapu o te rahui e te kaiwhanako, kua kore he niho o taua kapu.
54038	Me te whakatekau o te epa paraoa, hei whakahere totokore, he mea konatunatu ki te whakawha o te hine hinu, o te mea i patua.
54039	Ka tautokona e Rewi, e Wahanui rātou ko Taonui te whakaaro o Tāwhiao.
54040	He wahine te mea i pura ai te kanohi o Tahuaroa (P.
54041	13:8 Na e mea na koutou ki te whakatenetene ki te kingitanga o Ihowa kei te ringa nei o nga tama a Rawiri; he huihui nui to koutou, a kei a koutou nga kuao kau koura i hanga na e Ieropoama hei atua mo koutou.
54042	Miharo mai, e nga rangi, ki tenei, kia nui hoki te wehi, kia ngaro noa iho, e ai ta Ihowa.
54043	He teina anō tō George rāua ko Herbert, ēngari he matua kē tōna.
54044	E whakaarongia ana nā Kāwana Kerei tonu pea i whakahau kia waituhia ko Rangiātea whakahirahira me ōna whakanikoniko hei tohu ki te ao whānui kei te pai ki ngā Māori, ā, kei te rata hoki rātou ki ngā whakahaere a tauiwi.
54045	Nō tētahi hui nui i karangahia ki Pakipaki i Hune 1872, i whakahē a Karaitiana rāua ko Hēnare Tōmoana i te kaupapa rā, ā, nō tētahi hui anō i muri mai i Pākōwhai i Hūrae, ka taunutia e Karaitiana a Hēnare Matua.
54046	I tana tuhinga i te reta nei, kua pāngia kē a Te Wharepapa i te mate, i te mokemoke hoki.
54047	Penei ka ora tonu te tangata ake, ake, ake (T.
54048	36:28 A ka noho koutou ki te whenua i hoatu e ahau ki o koutou matua, ko koutou hoki hei iwi maku, ko ahau hei Atua mo koutou.
54049	Kāore he kahurangi kaha kē atu i te karauna o te Kīngi ināianei, i te ātaahua o te iwi Māori.
54050	52:13 Na tahuna ake e ia te whare o Ihowa, me te whare o te kingi; a tahuna ana e ia ki te ahi nga whare katoa o Hiruharama, nga whare katoa hoki o te hunga nunui.
54051	Taku hoa pakitara, Te kata a Rau-kawa.
54052	Nui te iwi o Ngāi Tūhoe ka whakapono ki a Rua me tana kī ka hoki mai ngā whenua ki raro i te mana o te iwi.
54053	Whiua te kai ma te manuhiri.
54054	Kei te anuanu au i te wairoro tapu o Tukorehu (M.
54055	I Pēpuere o te tau 1893, ka heke rātau ki Wainui.
54056	Whakatika atu a Stewart ka whakakīkītia a Hirini kia whakapaua āna moni ki ngā kaupapa e puta ai he hua ki a Stewart; hua kore ana a Hirini, mate kau ana ia i te kore moni.
54057	כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אֹויֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הֹושִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עֹולָֽם׃ 4. Na reira i ngaro ai toku wairua i roto i ahau: moti rawa toku ngakau i roto i ahau.
54058	For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another; Kaua ra e pera me Kaina; no te wairua kino nei ia, a kohurutia ana e ia tona teina.
54059	26. Kei whaia e tatou te kororia huakore, te whakapataritari tetahi ki tetahi, te hae tetahi ki tetahi.
54060	No reira i kore ai tetahi wahi mo Riwai, tetahi kainga tuturu i roto i ona tuakana, i ona teina: ko tona kainga tuturu ko Ihowa, rite tonu ki ta Ihowa, ki ta tou Atua, i korero ai ki a ia.
54061	Tangohia a Arona raua ko Ereatara, ko tana tama, kawea hoki raua ki runga ki Maunga Horo: Unuhia hoki nga kakahu o Arona, ka whakakakahu ai ki tana tama, ki a Ereatara: a ka kohia atu a Arona ki tona iwi, ka mate hoki ki reira.
54062	Ka tutuki tēnei kaupapa, ka tīmata ā rātou mahi ahuwhenua, ngā mahi waihanga, tauhokohoko hoki ki ngā kaipatu tohorā.
54063	11:1 ¶ Na kei te mate tetahi tangata, a Raharuhi o Petani, te kainga o Meri raua ko tona tuakana, ko Mata.
54064	He pērā anō hoki tōna whanaunga tūranga tuakana, a Tohu Kākahi.
54065	Kia whakaheke i te paihēneti tāngata e noho aewa ana.
54066	10Na tikina ana e ia aua mea katoa, a tapahia ana i waenganui, whakatakotoria ana nga wahi kia rite mai ki a raua whakawahi: ko nga manu ia kihai i tapahia e ia.
54067	A ka kiia tenei whakahere hapahapai he mea na koutou, he pera me te witi o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina.
54068	Kotahi te kerupi ki tenei pito, kotahi kerupi ki tera pito; i honoa nga kerupima ki te taupoki ki ona pito e rua.
54069	25:14 O te tuawhitu no Teharera; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
54070	19:19 A ka kite ahau i te kararehe, me nga kingi o te whenua, me a ratou taua, kua huihuia ki te whawhai ki tera e noho ra i runga i te hoiho, ki tana taua hoki.
54071	Notemea tera etahi tangata tinihanga, e karangatia ana he tohunga, e mahi hianga ana i runga i te whakaaro kuare me te ngakau whakapono o te iwi Maori, ki te ki he mana atua to ratou ki te rongoa ki te whakaora i nga mate, k..
54072	Nō te tau 1902, nō te 1903 kē rānei, ka moea e Hīria a Francis George Te Hau Pārete (ko Pāreti, ko Barrett rānei) i Te Umukaha; ko ia te mokopuna a te kaipatu tohorā rā, a Tiki Pārete (Dicky Barrett).
54073	6 Kei ahau a Ihowa; e kore ahau e wehi: he aha ta te tangata e mea ai ki ahau?
54074	Family meets with managers of the firm for the first time I timata ke te huarahi whakamahu mamae i waenga ia Tame Wiremu me nga tamariki pakeke a Waepeke Tupaea i nga marama ki muri, i reira a Te Karere i te tutakitanga tuatahi o enei whanau.
54075	29:8 Koia te riri o Ihowa i anga ai ki a Hura, ki Hiruharama, a tukua ana ratou e ia kia whiuwhiua, hei miharo me ta o koutou kanohi e kite nei.
54076	I taua marama anō, ka whakahaungia e Karaitiana a Te Hāpuku kia whakarērea tana pā i Whakatū, te mea kei runga i te whenua e tautohengia ana.
54077	5 He tataramoa, he mahanga kei te ara o te whanoke; ko te tangata ia e tiaki ana i tona wairua, ka matara atu i ena.
54078	Ka hinga ratou ki waenga i te hunga i patua ki te hoari: kua tukua atu ia ki te hoari: toia atu me ona mano tini katoa.
54079	Ko koutou ia, kia kaha; kaua o koutou ringa e ngoikore, no te mea ka whai utu ta koutou mahi.
54080	8Ma Ihowa e whakaoti aku mea: e Ihowa, e mau ana tau mahi tohu ake ake; kaua e whakarerea nga mahi a ou ringa.
54081	17. Kahore ranei he tamariki i roto i tera whare?
54082	Taenga atu ki te rimu o te kowhatu, motuhia ake, a marohia iho (Pi.
54083	Tāpiri atu, kake mai ki runga waka ruku whakatau ki te toro i tētahi puia mariko o raro moana.
54084	Kia matao ke—Ae—A ka mutu to pou ki roto i taua wai pou ki roto i taua wairaka e horoi ngia ana ki te wai mahue iho.
54085	Ahakoa kāore a Te Kere i iriiria, i tino kaha tana whai i te āhua o te titiro Karaitiana, me te kaha tonu o ōna hononga ki te Hāhi Katorika.
54086	Ko Tawhiriranga hoki te whare, me tomo rawa ma roto i tera e uru ai.
54087	17 Na whakarongo aianei, e to matou Atua, ki te inoi a tau pononga, ki ana tangi, kia marama ano tou mata ki tou wahi tapu kua ururua nei, me whakaaro ki te Ariki.
54088	Nā Te Rangi Hīroa anō i tā ētehi kaupapa tirohanga whānui; ko Anthropology and religion (1939) me An introduction to Polynesian anthropology (1945) ētehi o aua tānga.
54089	9:30 ¶ Na, kia pehea ta tatou korero?
54090	Na ka whai ingoa a Rawiri i tona hokinga mai i te patu i nga Hiriani i te Raorao Tote, ara kotahi tekau ma waru mano tangata.
54091	Kātahi anō te urunga hiranga mai o te Māori ki te mahinga hī ika nei, ka noho nei ko te kamupene a Rāniera Erihana hei mātārere mō te ahumahi nei, ka hia miriona tāra kē e hua ake ana.
54092	Ki ōna hoa mahi, he tangata ngākau pono ia ki tōna kāhui tōrangapū.
54093	2:6 A, no tana hurahanga ake, ka kite i te tamaiti; na, ka tangi te tamaiti.
54094	19 Na, i te mutunga o tana korero ki a ratou, ka tangohia atu te Ariki a Ihu ki te rangi, a noho ana ki te ringa matau o te Atua.
54095	Noho ake ana rāua whakarau ai i ngā akoranga muna, i ngā tāhuhu kōrero, i ngā whakapapa me ngā whakamāramatanga e hāngai ana ki ngā karakia me ngā waiata aweko.
54096	Kiano koe i hanga e ahau i roto i te kopu, kua mohio ahau ki a koe, a kiano koe i puta mai i te puku, kua whakatapua koe e ahau; kua whakaritea koe e ahau hei poropiti ki nga iwi.
54097	Kahore te mangere e parau, he mea ki te hotoke; no reira ka pakiki kai mana i te kotinga witi, a kahore e whiwhi.
54098	E kī ana tana Pāriha, moumou!
54099	11Ko wai o nga atua hei rite mou, e Ihowa? ko wai hei rite mou, e whakamoemititia nei mo te tapu, e wehingia nei, e whakapaingia nei, e mahi nei i nga mea whakamiharo?
54100	I nga rangi tino wera ka tāpiapia te tā.
54101	Ēngari nō muri mai ka whakatau a ia ki te whakakīkī i ngā tāngata kia hokihoki ki ō rātou kāinga.
54102	Naomia ai ngā huruhuru whero o te kākā nā tō rātou ātaahua me te ritenga o te tae whero ki te kāhui rangatira.
54103	Na ka puta mai te tuatahi, he whero, rite katoa ia ki te kakahu huruhuru; a huaina ana e ratou tona ingoa ko Ehau.
54104	Me utu e te tangata nana te poka, me homai he moni e ia ki to raua ariki; a mana te mea mate.
54105	37A i ia ra e whakaako ana ia i roto i te temepara; a ia ia po e haere ana, ka noho i te maunga e kiia nei ko te maunga o nga Oriwa.
54106	” E mea ana te kupu patai a Matuku “Hei te whitu hei te waru hei te kahuru (ngahuru) hei reira ka tata mahu ai ia taua nei ko Titipuha.
54107	Na te mea ka rongo nga Kanaani me nga tangata katoa o te whenua, na ka karapotia matou, ka huna hoki o matou ingoa i te whenua: a ka pehea koe ki tou ingoa nui?
54108	Ka oti o ratou waka, ka huaina nga ingoa, ko Whiritoa, ko Tapatapa-hukarere … ko wai waka atu hoki, ko wai waka atu hoki (T.
54109	I timata mai te kanikani tango i Pueno Aire i nga whare whakangahau hawahawa engari i naianei kua arohia whanuitia i Amerika ki te Tonga me Uropi.
54110	I roto i ngā tau e hia nei, he nui ngā rōpū tāngata nāna i taki ki runga o Maunga Tarawera, ki te rua o Rotomahana, ā, ki ērā wāhi e hū ana i uta.
54111	Ka inoia e ia kia whakaemihia mai ngā pukapuka tawhito.
54112	He nui ōna whenua hei whāngai hipi ki taua rohe.
54113	Kātahi te wahine pai ki te eke hōiho mau tera whakataha rā ko Piipi.
54114	26 A muri iho ka patua ratou e Hohua, ka whakamatea, a whakairihia ake ratou ki runga ki nga rakau e rima: na iri ana ratou i runga i nga rakau a ahiahi noa.
54115	23 He nui te kai kei te ngakinga a nga rawakore; tera ia te mea e ngaro ana i te kore o te tikanga pai.
54116	Ko te hunga i tae ake i te tīmatanga o te whakakitenga i haere ake i te tī i te tā, i wiwī i wawā, i te motu nui tonu.
54117	12:24 Kia mau hoki ki tenei mea, hei ture mou, mo au tamariki, ake ake.
54118	I te tau 1934, hei whakahōnore i te kāwana tianara rāua ko tōna hoa rangatira i tō rāua wehenga atu, i whakaīngoatia e te poari te whenua i rāhuitia i te wahapū o Waihī ko Bledisloe Park.
54119	Ka tukia ngā iwi o Pōkaia.
54120	Ki a Te Whata, ki a Pa, ki a Eric, a Manny, ratau ma te ahi ka roa o te ropu, i pupuri ra i te ahua o te wa kainga ki reira.
54121	17No te mea kua tae mai ano nga Eromi; patua iho e ratou a Hura, whakaraua atu ana etahi whakarau.
54122	Nā te kaitiaki nā A treasury of New Zealand Craft Resources Trust tēnei pae tukutuku.
54123	34Ko nga hapu enei o Manahi, ko nga mea hoki o ratou i taua, e rima tekau ma rua mano e whitu rau.
54124	Na ka haere nga hoia, ka whawhati i nga waewae o to mua, me o tera i ripekatia ngatahitia me ia.
54125	Ko Jenkins, tohetohe tonu ki te kauwhau, ki te whakaatu i ana whakaahua, me te rōpū hoki kia waiata, kia haka, hei mahi moni.
54126	Ahakoa mōhiotia ana ia ko Paraihi Te Koeti, he mea iriiri kē ia ko John Butler.
54127	37:11 Na ka hae ona tuakana ki a ia; ko tona papa ia i mahara ki te kupu.
54128	1. Ko ia tangata e whai-tika ana kia whiwhi ki te mahi, kia watea hoki ki te whawha ki tana mahi i hiahia ai, kia tika kia pai hoki nga ahuatanga o tana mahi a kia tiakina hoki kei noho kare mahi ia.
54129	12A, i te whakapanga a nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua i tetahi he ki a ia, kihai ia i whakahoki kupu atu.
54130	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— E whakaaro ana tenei Komiti ko te inoi o roto i tenei pitihana mo nga whenua o Waikato, me tere tonu te whakarite, a, ko tenei ka tukua atu ki te Kawanatanga kia wawe ta ratou whakaaro.
54131	3:6 ¶ I ki mai ano a Ihowa ki ahau i nga ra o Kingi Hohia, Kua kite ranei koe i nga mahi a Iharaira tahuri ke? kua haere ia ki runga ki nga maunga tiketike katoa, ki raro i nga rakau kouru nui katoa, ki reira kairau ai.
54132	22Kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu, 23I aku i rongoa ai mo te wa o te he, mo te ra o te tatauranga, o te pakanga?
54133	Nā ōna whakapapa, āpiti atu ki ōna mōhio ki te taha wairua me te taha Māori, tū ana ko ia te mana kaitiaki mō Ruatāhuna, ko Paetawa Miki tō Maungapōhatu.
54134	Te riu o Waiapu, e tuwhera kau nei (S.
54135	Kāore i āhei ngā kāinga o Ōkahu ki ngā wai māori o te tāone.
54136	Ka tonoa e Te Hāpuku tana iwi me ā rātau taputapu katoa, kia haere ki mua, ā, nō muri mai, nō te marama o Maehe 1858, ka tahuna te pā, kātahi ka whai atu rātau ko tana ope taua.
54137	8. Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
54138	Ko Ihowa toku hepara; e kore ahau e hapa.
54139	27:29 Mo nga kau e haereere ana i Harono ko Hitirai Haroni; mo nga kau i nga mania ko Hapata tama a Ararai.
54140	25Otiia ko te tikanga tenei kia maha nga mamae mona i mua, kia whakakinongia ano hoki e tenei whakatupuranga.
54141	Pirihimana KaiwhakawĀ, i tohutohungia hei whakakao waitohu ki runga i tĒtahi kape o te Tiriti "E whitu ngā rangatira e tautoko ana i te Tiriti.
54142	Ny famonjenao no andrasako, Jehovah ô! Ko Kara, ka aki te ope ki runga ki a ia: otiia ka aki ia ki to ratou rekereke.
54143	Kua rito mai ki ahau nga moni kua whakaaetia ki tenei Pukapuka £270 i tenei raReceipt for £270 i te 17 o Maehe 1854.
54144	5. Na, i tona kitenga he tatari kau tana a kua kore tana i tumanako ai, na, ka mau ki tetahi atu o ana kuao, meinga ana e ia hei kuao rahi.
54145	Manukau's journey - Ngā Tapuwae o Manukau he kōwhiringa o ngā kaupapa nui mai i ngā kōrero onamata o Manukau Taone me ōna rohe.
54146	Ko te aha te mohiotia ana e koe, a kahore e mohiotia e matou?
54147	Nana, ka tapahia e te Ariki, e Ihowa o nga mano, nga peka, nui atu hoki te wehi: a ka tuaina ki raro nga mea he tiketike nei te ahua, ka whakaititia ano hoki nga mea whakakake.
54148	16Ka mea te anahera a Ihowa ki a Manoa, Ahakoa pupuri noa koe i ahau, e kore ahau e kai i tau taro: a ki te meatia e koe he tahunga tinana, me whakaeke ma Ihowa.
54149	31:35 Na ka mea ia ki tona papa, Kei riri mai toku ariki moku e kore e ahei te whakatika ake ki tou aroaro; no te mea ko to te wahine mate tenei kei ahau.
54150	Waihoki, kei te utua ahau mō ngā tau e rua.
54151	I whakatūhia Te Rōpū Whakamana i Te Tiriti o Waitangi i te marama o Whiringa-a-nuku, 1975.
54152	I taua wā, hamanga haere ai te ako a Hōri i ngā mahi kaute.
54153	18 Mehemea ia no muri i te tiupiri tana whakatapunga i tana mara, na ma te tohunga e tatau nga moni ki a ia, kia rite ki nga tau e toe ana ki te tau tiupiri, ka tango ai i roto i tau i whakarite ai.
54154	Nō te tekau tau atu i 1920, ka whakatūria e Tūtaki me ērā atu o ngā kaiwhakarite ētahi hui nui i ngā pā o ia takiwā i mua i te wā o te kuti hipi, kia mau piri ai ngā Māori o te wā kāinga ki a rātou.
54155	15. He aha nga ringawera o te marae?
54156	Mahewai, n. —— Ka takoto nga mahewai o te tawhao nei (S.
54157	2:12 Na ka tahurihuri ia, a ka kite kahore he tangata, patua iho te Ihipiana, a huna iho ki te onepu.
54158	Ka paia te huaki, ka patua te ope a Toto i reira ka mate.
54159	Ko te kiko o āna kōrero e pā ana ki te wā o tōna whanaketanga, ki te āhua o te mahi whaiwhai tohorā tae atu ki ngā tāhuhu kōrero o te kāinga.
54160	Ka pakangatia ki Mōtītī, ka hinga ko Ngā Puhi.
54161	E rua anake ngā rangatira o Pēwhairangi i pōwhiritia kia tae atu ki Ākarana: ko ia, ko tana taokete ko Te Tirarau.
54162	Kaua tetahi tangata e meinga kia takirihia atu e te ringa kaha i tona iwi tuturu, a kaua hoki e araia ina mea ia ki tetahi atu iwi hei iwi tuturu mona.
54163	Kihai hoki i korerotia e ia ki tana tahu, ki a Napara.
54164	Ina rā, i noho i runga i te ngākau manawa-pā, i te mea ko tērā whenua nō ngā iwi kē o Rangitāne, o Ngāti Kahungunu, o Ngāti Ira.
54165	20E whakanui a Ihowa, tou Atua, i tou rohe, e pera me tana i korero ai ki a koe, a ka mea koe, Ka kai kikokiko ahau, he hiahia hoki no tou ngakau ki te kai kikokiko: e kai koe i te kikokiko, i te hiahia katoa a tou ngakau.
54166	Ko Hina ko Hina i ngaro ki Motu-tapu, hai.
54167	Ko tētehi āhuatanga i kore ai ia i pai ki te Tiriti o Waitangi, he pupuri nōna ki ana tikanga o mua, kia riro mā tōna ringa kaha ngā raruraru e whakatika.
54168	¶ Katahi ka whakatika a Rawiri ratou ko tona nuinga katoa, a whiti ana i Horano: ao rawa ake te ra, kihai tetahi i kore te whiti i Horano.
54169	Koira te whakatau a te toihau o Te Manatu Pirihimana, ahakoa te karanga a nga roopu maha pera i nga Kakariki, kia whakapahaa nga pirihimana mo te urutomotanga o ruatoki e wha tau ki muri, i raro i te whakapae, he kaiwhakatuatea i reira.
54170	Nō te 23 o Ākuhata o te tau 1940, i mate ia ki Kirikiriroa, e whā tekau noa ōna tau.
54171	Ko te kawa o tana tū ko te whakamanatanga tōrangapū, ko te tika pāpori, ko te ahu whakamua o te ohanga, me te whakareinga o te tikanga noho a te iwi, arā, mā te whakaaro tahi o te iwi e taea ai.
54172	Ina hoki me he penei; haere ana te tangata ki te tahu i te whare o tetahi tangata, ka ke ana tona ahi ki te whare o tera atu tangata; ka meinga ano tenei hei Arahona.
54173	Nō te tekau tau atu i 1930 i whiwhi ai a Rōpiha i tētahi pāmu iti, pāmu karukaru nei te āhua, i ngā mānia o Hauraki.
54174	29Na, ko era atu meatanga a Horomona, o mua, o muri, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka a Natana poropiti, ki te poropititanga ano a Ahia Hironi, ki nga kitenga ano a Iro matakite i nga mea mo Ieropoama tama a Nepata?
54175	Kei tahuri hoki ratou ki nga kupu tito a nga Hurai, ki nga ture a nga tangata e whakaputa ke ana i te pono.
54176	102:3 Ka memeha hoki oku ra ano he paoa: ka kaia oku wheua ano he motumotu.
54177	He pukapuka tēnei i tuhia mō te Tāhuhu o te Mātauranga, ka whakaputaina ā tōna wā.
54178	Nga tangata tahae, nga tangata apo, nga haurangi, te hunga taunu, te hunga hao taonga ranei, e whiwhi ki te rangatiratanga o te Atua.
54179	Katoa tera wahi whenua kei te Takiwa o Akarana, tona nui i runga i te ruritanga 4,180 eka, nui atu iti iho ranei, kei roto i te Takiwa Ruri o Horohoro me Tarawera e takoto ana: ona rohe whaka-te-rawhiti-ma-raki ko Rotorua Moa..
54180	Ēngari ki a Wohlers, ngākau-kore noa iho a Pātuki ki te mahi pāmu.
54181	E whā ngā whenu hei whakatinana i ngā pou toi: Ko te Tūhura, ko te Mahi, ko te Mōhiotanga, ko te Maioha.
54182	19. Nau ranei i hoatu tona kaha ki tae hoiho?
54183	Ka riria ratou e Paoa kia hoki (T.
54184	Ma konei ka kitea ai nga tamariki a te Atua me nga tamariki a te rewera: ko te tangata e kore e mahi i te tika, ehara ia i te Atua, me ia ano hoki e kore e aroha ki tona teina.
54185	A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.
54186	TAU 169 Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.
54187	Nā te tino kore rawa atu nei i pai o Tonga Mahuta ki te haere kia whakangungua a ia hei hōia ā-takiwā i te tau 1914, ka whainatia a ia.
54188	16Na ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Nana, tenei ahau te whakatakoto nei i te kohatu ki Hiona hei turanga, he kohatu kua oti te whakamatautau, mo te kokonga, he mea utu nui, he turanga u: ko te tangata e whakapono ana e kore e potatutatu.
54189	A ka mea te kingi ki ana tangata, Kawea atu ahau; he nui rawa hoki toku tunga.
54190	Hore rawa o ratou whakama; kahore hoki ratou i mohio ki te numinumi: mo reira ka hinga ratou i roto i te hunga e hinga ana; i te wa e whiua ai ratou, ka tutuki o ratou waewae, e ai ta Ihowa.
54191	I runga hoki i te ture, e tata ana ka kiia, e purea ana nga mea katoa ki te toto; ki te kahore hoki he ringihanga toto, kahore he murunga hara.
54192	Ka whakamatemate nga mahara o Ngarue, kua tamaua ranei ki te tane, kaore ranei.
54193	I raro ano i enei ruma te tapokoranga atu i te rawhiti, i te mea ka tapoko atu i to waho marae.
54194	Na, ka moea e Rangi-nui a Papa-tu-a-nuku i konei hei wahine mana.
54195	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea kia whakarauititia ranei te Ture here Ngawha i te mea hoki ko taua ture kei te arai i te whakanoho tangata ki te takiwa o Rotorua.
54196	Ka haere ia ki te torotoro i ngā Ringatū i ngā takiwā.
54197	7:1 ¶ Na ka haere nga tangata o Kiriata Tearimi ki te tiki i te aaka a Ihowa, a kawea ana e ratou ki te whare o Apinarapa i te pukepuke; i whakatapua hoki e ratou a Ereatara tana tama hei tiaki i te aaka a Ihowa.
54198	25 Ko era pito e rua hoki o nga mekameka whiri e rua, me whakau e koe ki nga nohoanga kohatu e rua, ka whakanoho ai ki nga pokohiwi o te epora, ki te taha ki mua.
54199	Nō te tau 1937 i whakaaro te kāwanatanga ki te tango ake i ngā whenua o Te Āti Awa i Waiwhetū kātahi ka wawae ai hei whakatū whare kāwanatanga.
54200	Te toka i piri ai te kuku, i te werewere, i te patangatanga, i ta Tangaroa aitanga.
54201	3Me korero ano e koe ki nga ngakau mohio katoa, ki aku i whakaki ai ki te wairua mohio, kia hanga e ratou nga kakahu mo Arona, mo tona whakatapunga, mo tana mahi tohunga ki ahau.
54202	A ki te kahore ia e hokona i enei tikanga, na me haere atu ia i te tau tiupiri, ratou tahi ko ana tamariki.
54203	E tautoko ana hoki te kāwanatanga i tō rāua whakarautanga i reira i runga pea i te kore e hiahia kia heria e Te Whiti tana take kia tirohia e te Kōti Matua (Supreme Court).
54204	E tangi ana toku ngakau ki a Moapa; rere ana ona rangatira ki Toara, ki Ekarata Herihia: he tangi nei hoki ta ratou i te pikitanga ki Ruhiti, i te mea e piki ana i reira; i te ara hoki ki Horonaimi ka pa ta ratou karanga o te ngaromanga.
54205	4:20 Na ka whanau ta Araha tama ko Iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe.
54206	8 No te mea ka maka ia e ona waewae ake ki te kupenga, ka haere hoki ia i runga i te reti.
54207	Kua haere koe ki nga mano whenua, kihai koe i mahara ki te roa o te ara (M.
54208	לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיֹּ֑ון וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃ 3. E kaha ake ana i ahau nga kino: a matou mahi tutu, mau ena e hipoki.
54209	Ko te whakapono o Vogel mā, kia kōmitimiti rā anō te Māori me ōna whenua ki roto i te ōhanga o te Pākehā, kātahi anō ka tau te rangimārie.
54210	2Ahakoa kei ahau te mahi poropiti, a kitea ana e ahau nga mea ngaro katoa, me te matauranga katoa; ahakoa kei ahau katoa te whakapon..
54211	17 Piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe.
54212	I te hui i Waikirikiri ka tū a Tāmati Kruger ki te whakamaarama mai i ngā nekeneke mo ngā kereme kei mua i te Rūnanga Whakamana i te Tiriti.
54213	“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death, A ki te kahore tetahi e whanga atu, a ka mea te Atua kia tupono ki tona ringa; na, maku e whakarite ki a koe te wahi e rere ai ia.
54214	Mehemea he whakataki whai hua tāhau, he whakaaro puaki rānei, me pēhea te whakapai ake i tā mātau ratonga, he amuamu ranei tāhau, kōrerotia mai ki a mātau.
54215	I muri mai i tenei ka tu a Rongomaraeroa tona whare.
54216	Na tikina ana e ia i te ruma o Erihama kaituhituhi; a korerotia ana e Iehuri ki nga taringa o te kingi, ki nga taringa hoki o nga rangatira katoa e tu ana i te taha o te kingi.
54217	I te korenga o Hiwi mā i whakaae ki ngā kānataraki he iti ake te utu i te utu a te uniana, ā, hai aha hoki ki ngā kaikutikuti Pākehā e tae ake ana ki taua takiwā, mahia kētia ana e rātau aua mahi rā.
54218	Hei te paunga o Hune, ka haria nga kitenga ki te Kawanatanga, engari kaare ia e herea ana ki ngaa whakatau.
54219	E hia katoa ngā wehenga i tēnei papa?
54220	Ka kīia he taurangi te rahi o te kōhinu.
54221	Otira ki nga kaingahau katoa, ano hoki nga rangatrira kei muri tonu i te kamera e mahi ana e heke ana te werawera TENA KOUTOU KATOA!
54222	A me kai tena e koutou ko o koutou whare ki nga wahi katoa: ko to koutou utu hoki ia mo ta koutou mahi i te tapenakara o te whakaminenga.
54223	E ai hoki ki te whakaaro, he tohunga a ia ki ngā mahi waiata, ki ngā mōteatea, ka rawe kē nei ki a ia te tino rangatira o te āhua o ngā whakaaturanga me te tino tōtika o te whakatakoto mai i ngā kōrero o te pānui nei.
54224	Akuanei ko te ngarara e pakiri mai ra nga niho, akuanei ano ia te kata mai ai; ka kite hoki ia kua rite nga ritenga.
54225	Oma atu ana ia ki a Ngā-kahu-whero, ka ora ia.
54226	Kaore ano nga kumara me era atu kai pera kia kohia noatia.
54227	Nāna anō i hoatu he raupō hei hanga whare mō rātou.
54228	I te tau 1901, ko ia te kaea o te kapa haka o Ngāti Porou i te hui pōwhiri i Rotorua mō te Tiuka o Cornwall, o York, rāua ko tana hoa wahine.
54229	Whakakorea ana e Pitiroi ngā tāke mō ngā taputapu, me ngā tāke mō te hokonga whenua.
54230	13Na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei..
54231	He maha ngā whakapaparanga i muri mai, ka whānau a Awanuiarangi II.
54232	I aue a ia ka puta atu te kuia ra ka mea atu he aha tana raruraru.
54233	E tata atu ana ki Te Kōhanga i te rohe o Waikato, ko Taupari.
54234	Kāti, nō te taenga mai o Kuini Irihāpeti Te Tuarua ki Rotorua i te 2 o Hānuere 1954, takahia ana e Heke te kawa, he ruarua nei ngā miniti e hauoraora ake ana tana kōrero ki te Kuini mō te takoha roera, arā, mō te tokotoko hiriwa.
54235	Na ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, Ko wai toku whaea, ko wai hoki oku teina?
54236	24Me whakakikorua taua mea ki te koura parakore, ka hanga ai i tetahi niao koura mona a tawhio noa.
54237	Nō te kāwana o mua rā, nō Tā Hōri Kerei (George Grey) tēnei īngoa.
54238	Kua tae mai nga tangata o Mokau ki Poneke kia kite i au.
54239	32He mea whakarihariha hoki te whanoke ki a Ihowa; kei te hunga tika ia tona whakaaro ngaro.
54240	I tū anō rātou ki Pēwhairangi ki Te Tai Tokerau ki te whakangā me te hoko taonga.
54241	Kia rerekē te āhua o ia tapatoru, arā pea, kia 2 ngā tapatoru rite, ki rua ngā waerite, kia 2 ngā hikuwaru, kia 2 anō ngā tapatoru hāngai.
54242	Ko te makoi o tona here he pounamu.
54243	13Na inaianei kua oti ia te whakato ki te koraha, ki te whenua maroke, waikore.
54244	Kia pono te pukapuka nei kua oti o matou ingoa te tuhituhi ki raro nei.
54245	I Takapau i te takiwā pea o te tau 1913, i moea ai e Hiwi Maynard a Te Ātaarangi Hēperi o Ngāi Tahu.
54246	11 Na, mai o te wa e whakakahoretia ai te patunga tapu tuturu, e tu ai te mea whakarihariha, te mea whakangaro, kotahi mano e rua rau e iwa tekau nga ra.
54247	Kāore noa he māharahara ki a Reremoana o te taka haere nei ki waenganui i te ao Māori me te ao Pākehā, tūtaki ai ki te tangata, āwhina ai i te hunga pōhara, ā, pūmau nei ana whakahoanga piringa tangata, piringa rōpū.
54248	“Ko te mahi ināianei he tiaki, he manaaki i ngā taonga nei mō ngā uri o ngā iwi me Aotearoa whānui,” hei tāna anō.
54249	Matiti ana te haere o te kōkō ki runga ki te kahikatea, katahi ka tapā te ingoa o taua rakau ko te matiti.
54250	Ko te whakakapi tuarua, a Te Uri-o-Kanae, he tino hē.
54251	Ka taea e koe te whiwhi pārongo mō te āwhina ā-ture mā te: E wātea ana te āwhina ā-ture mō ngā take Kōti ā-Whānau katoa, hāunga ia te whakakāhoretanga o te mārenatanga (whakarerenga).
54252	Na ka whakaturia e ia tetahi aata ki reira, a huaina iho e ia ko Ereerohe Iharaira.
54253	” Nana hoki i kii, na te kirimana i waenga tonu i te Paati Maori me te Nahinara mo te Tahua Putea, i kore ai i ahei ki te whakakahore i nga poronga putea.
54254	Ko wai toku hei whakatika ake ki te hunga kino?
54255	I taua ra ka anga ano te ringa o te Ariki, a ka tuaruatia te whakahoki mai o nga morehu o tana iwi e mahue i Ahiria, i Ihipa, i Patoro, i Kuhu, i Erama, i Hinara, i Hamata, i nga motu ano o te moana.
54256	Tata ki te 25 mita te teitei o te mataī me te miro.
54257	I te matenga o Pōmare i te tau 1930, ka whakataetaetia anō e Toko te tūru, ēngari tuarua ana ia ki a Te Tāite Te Tomo o te Rōpū Riwhōma (Reform Party), ko ia tonu rā te mea i hiahiatia hei whakakapi mā Pōmare.
54258	Ko te tino tautoko o te kaupapa nei, i puta i te Tāhuhu o te Mātauranga.
54259	107:8 Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!
54260	I reira i hono atu ia ki tētahi rōpū, ko te īngoa nei ko te rōpū ā-iwi o Whakatū (Nelson Race Collective), arā, he wāhanga tēnei nō te kotahitanga ārai i te whakatoihara iwi o te takiwā kāinga.
54261	Taku mohio no te tau 1902 e taua weera, ko Akuhata te marama.
54262	” 19 Katahi ka unga ano e ia tetahi atu kaieke hoiho, a ka tae tera ki a ratou, ka mea, Ko te kupu tenei a te kingi, He pai ranei?
54263	Kua whakataua inā arohia ai ēnei āhuatanga kua mōhio me pēhea te manaaki i ngā kaupapa hei whai mā te Māori.
54264	A i te mutunga o nga tau e wha rau e toru tekau, i taua ra pu ano, na, ka puta nga mano katoa o Ihowa i te whenua o Ihipa.
54265	Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.
54266	Ko tētahi o ngā whakawā tuatahi mō Maketū, he Māori nō Pēwhairangi; ko te whakapae, nāna te mokopuna a tētahi rangatira o Ngā Puhi i kōhuru, tāpiri atu ko ētahi pākeke Pākehā tokorua me tētahi tamaiti Pākehā.
54267	Na te kino hoki i mahue atu ai te whenua (T.
54268	No wai tenei ara, te angamate o te kainga?
54269	Ko te take i Kore Waewae ai te tuna - (Te Ao Hou - No. 16 October 1956) I Tetahi rangi i te tuna raua ko te wheke e korerorero ana ka taha te weri ra.
54270	"Whakamutua, e tika ana, kia noho piri rāua!
54271	Whakarerea iho te whangai-o-tama; kai Porangahau maka te tairaki (W.
54272	Ahakoa he rereke nga korero a tena iwi, a tena iwi mo te wa whakanui i te tau hou, timata ai te nuinga o nga whakaritenga i te marama hou, i muri iho i te eanga o Matariki i te tahatu o te rangi.
54273	Tokorua ā rāua tamariki ko Peti.
54274	Kitea ana te aroha o ōna hoa i te nui o ngā koha taonga i tukua māna (he motukā hou anō tētahi).
54275	I te marama o Ākuhata o taua tau ka puta tāna manuhiri, ko Te Mātenga (Samuel Marsden).
54276	Tohu tonu a Te Wheoro ki Kāwhia.
54277	46:22 Ko nga tama enei a Rahera, i whanau nei ma Hakopa: ko nga wairua katoa kotahi tekau ma wha.
54278	Nāna ngā haka nunui o Ngāti Porou i tito, he tohunga hoki mō te whakairo.
54279	· He mārama te kitea atu o te tapeke iti rawa (te 0) me te tapeke nui rawa (te 101).
54280	Ka riro te tāhuna, ka puhipuhia e Rāpata ngā herehere Hauhau o Te Aowera.
54281	I haere ki te kawe i te maomaoa ki a Uenuku (T.
54282	Ka whakahoki atu tērā, he rite a ia ki te rākau whakarae, e kore e ngiha.
54283	Ko te wenua nei ko Kaihu, Richard Davis.kei te Waimate e tata iho i te Pana o Hemi.
54284	Tae rawa mai ki te hōtoke o 1866 kua tau te rangimārie ki te rohe o Te Tai Rāwhiti ki Tūranga.
54285	15 Whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na Ihowa hoki te kupu.
54286	I te tau 1986 i rongohia e te Rōpū Whakamana i Te Tiriti o Waitangi te kereme mō Te Reo Māori.
54287	Katahi pea koe ka rahua (T.
54288	E taea ana e Matutaera tenei?
54289	13:5 Me i reira ka ringihia e ia he wai ki te peihana, a ka anga ka horoi i nga waewae o nga akonga, ka muru hoki ki te tauera i whitikiria ai ia.
54290	Kua maha nei nga aata a Eparaima hei mea hara, na ka waiho nga aata hei hara mona.
54291	Pahuatia te hiriwa, pahuatia te koura: kahore hoki he mutunga o nga rawa, o te kororia i roto i nga taonga ahuareka katoa.
54292	53 Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.
54293	Ka mahi nga tangata, ka mauiui, ka noho (Tr.
54294	9. Kia tino mimiti te waipuke ka haere ai taua.
54295	Ngā tamariki kei te kura e tū ana ki Te Hui Ahurei Ministry for Culture and Heritage E haka ana ngā tamariki nei o te Kura o Te Waimana ki Te Hui Ahurei a Tūhoe, i tū ki Rūātoki i te tau 2003.
54296	Ko te mea whakamutunga, he tapa i te kauwhata kia mōhiotia ai he aha te kaupapa.
54297	Kore rawa e taea e te tangata tōna tūnga te whakakī.
54298	Kua whakaritea e Bernadita he ruma mo matau i te kura, hai whakata, he rorohiko hoki kai roto.
54299	Kei waho nga kuri, me te hunga makutu, me te hunga moepuku, me nga kaikohuru, me te hunga karakia ki te whakapakoko, me te hunga katoa e pai ana, e mahi ana i te teka.
54300	Ahakoa tana tautoko i te kaupapa mana motuhake Māori, tau rawa ki te tau 1908, kua noho kē mai ia hei perehitini mō te Rōpū Māori (Māori Association).
54301	Tērā pea ko ia anō tētehi o ngā hunga i roto i ngā pakanga ki a Taranaki me Te Arawa ki Rotorua, i ngā tekau tau mai i 1820, i 1830.
54302	Ka mutu te kai, ka tonoa e Te Aotaki he karere ki nga pa ra, ki Puketapu, ki Kotare, ki Te Rangihuanoa, ki Tarapahure, ki Totaratawhiti, ki Okauwharetoa, me era atu pa ki te whakaatu ko Tuwharairiora he ngaki i te mate o tona tipuna.
54303	Heu e, heu e te pu o Tongariro kia whakatangatanga hopuhoputanga ki tona wai pehapeha e tangi haere ana ki roto o Maea a te, waho te kainga o aku manu.
54304	¶ He pai ki te rawakore e haere ana i runga i tona tapatahi, i te tangata he parori ke ona ara, ahakoa he whai taonga ia.
54305	¶ Ki te mea he tahunga tinana tana whakahere no nga kau, me tapae e ia he toa, he kohakore: ka tuku ai ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, hei mea e manakohia ai ia i te aroaro o Ihowa.
54306	Hei tōna wā ka whai wāhi nui tana tama a Mātene Te Whiwhi ki te whakatūnga o te Kīngitanga i te tekau tau atu i 1850.
54307	2. Rate of speed in rowing, etc. Kotahi ta matou waihoe i Tuaheni, a tae noa mai ki konei.
54308	He aha toku kaha, e tatari ai ahau?
54309	I mua atu i te whawhai na te kupu whakatakoto i whakakotahi, I muri iho i te whawhai na te aitua i pa rite ki te katoa, mai i te kingi tae noa ki te tangata ware, na reira i whakakotahi.
54310	Ka puritia ngā whenua ki te rāwhiti, ā, ki te raki-mā-rāwhiti.
54311	37 Na ka turia mai e nga tama a Iharaira i Ramehehe ki Hukota, tata tonu nga tane ki nga mano e ono rau, he mea haere i raro, haunga nga tamariki.
54312	7:1 ¶ He Hikaiono na Rawiri, tana i waiata ai ki a Ihowa mo nga kupu a Kuhu Pineamine.
54313	Heoi, ka whakangaro te kekeno, ka nuku katoa rātou, ngā wāhine Māori me ā rātou tāne Pākehā, hui katoa e ono ngā whānau.
54314	New Zealand Electronic Text Centre Tamahere, Mei 23, 1861.
54315	Hei taana, na te wairua weriweri me te ngakau kawa oo titewhai harawira me ana apataki, i raru ai te hui a te Roopu Torangapu Maori i nga rangi..
54316	8:8 Katahi ratou ka mau ki tetahi puru kuao, me tona whakahere totokore, ara te paraoa pai i konatunatua ki te hinu; me tango ano e koe tetahi atu puru kuao hei whakahere hara.
54317	5 He mea whakarihariha na Ihowa te hunga ngakau whakakake katoa; ahakoa pupuri te ringa ki te ringa, e kore ia e kore te whiua.
54318	He pūkenga mātāho ia, ā, he ngākau mariu, ngākau tiaki tōna; he tangata whakapono hoki a Black, aro kaha hoki kia whai tika tonu te porihanga whānui, i whakapau nei ia i ōna rā mō te pai o wai noa atu.
54319	Ki taku taonga ra ka momotu ki tawhiti (S.
54320	Na, tenei hoki te karangatanga mo te tango kanohi i nga wa o mua: kowhiti karu.
54321	6 A ka hoki atu ia ki a ia, na, i te taha ia o tana tahunga tinana e tu ana, ratou ko nga rangatira katoa o Moapa.
54322	Ko Mr Walden te Kaiwhakahaere o te Poari o Whakaata Māori mai i Paengawhāwhā 2003 ki Hōngongoi 2007, i mua o tana rihainatanga na te maha o ana here ā-pakihi.
54323	4E manako ana hoki a Ihowa ki tana iwi: mana e whakaataahua te hunga mahaki ki te whakaoranga.
54324	23Na ka tae ratou ki Mara, kihai hoki i ahei te inu i nga wai o Mara; he kawa hoki: na reira i huaina ai tona ingoa ko Mara.
54325	He pātaritia nō William rāua ko Catherine Carran e te kōura me te mahi pāmu, koirā ka taki heke me ā rāua tamariki tokoono (tokotoru ngā mea tāne, tokotoru ngā mea wāhine), ki tētahi pāmu i Seaward Bush, e 50 eka te nui.
54326	Ka kati tenei tono hei te wha karaka o te ahiahi o te Ramere 26 o Whiringa-a-Rangi.
54327	Na ka mea ahau, Me oma ranei te tangata penei i ahau nei? ko wai te tangata o toku rite e haere ki roto ki te temepara kia ora ai?
54328	He whakapapa tōna, he whakapapa mai ai ki tētahi o ngā pire motuhake nei.
54329	15 Na haere ana a Natana ki tona whare.
54330	21 Whakaturia ake etahi tohu ara mau, hanga he pou waitohu: e anga tou ngakau ki te huanui, ki te ara i haere ai koe: hoki mai, e te wahine o Iharaira, hoki mai ano ki enei pa ou.
54331	He whakahirahira tēnei wāhi ki ngāi Māori, ko Tūrangawaewae ki roto i Ngāruawāhia he āhuru mōwai mō te Kīngitanga me ngā iwi o Tainui.
54332	Nō te kōkiritanga a Ngā Puhi, ka tumeke a Waikato, i te mea kātahi anō rātou ka rongo i te pū.
54333	30 Na ka haere ano hoki ia ki roto, ki a Rahera, a nui atu tona aroha ki a Rahera i tona ki a Rea; e whitu atu ano nga tau i mahi ai ia ki a ia.
54334	Tukua kia whakarongo.
54335	4. Tirohia te aonga ake o Matariki ki te taha o tou whanau.
54336	33Waihoki, ko te tangata o koutou e kore e whakarere i ana mea katoa, e kore e ahei hei akonga maku.
54337	He manawarau te takoto a te māhunga e mau karauna ana.
54338	11Katahi ka whakaputaina e ratou te tama a te kingi, potaea iho ki a ia te karauna; a homai ana te whakaaturanga ki a ia, na whakakingitia ana ia e ratou; a na Iehoiara ratou ko ana tama ia i whakawahi, me ta ratou karanga, Kia ora te kingi.
54339	A riro rawa i ta o ratou reo.
54340	Ki te kore he pūtea hei utu i te hanga waka, hei utu i ngā kai me ngā taputapu e kore rawa te waka e haere.
54341	Ki te hapa tetahi o koutou i te matauranga, me inoi ia ki te Atua, e homai nui nei ki te katoa, kahore hoki ana tawai mai; a ka homai ki a ia.
54342	Ko te whanau ko te whanaungatanga nga poupou.
54343	24:17 Na i muri i te matenga o Iehoiara ka haere mai nga rangatira o Hura, a ka piko ki te kingi.
54344	3I huihui katoa enei ki te raorao i Hirimi, ara ki te Moana Tote.
54345	Katahi ka whawhaitia e ahau nga rangatira; i mea ahau, He aha i whakarerea ai te whare o te Atua?
54346	Muri iho ko Mairatea, muri iho ko wai, ko wai, ko wai, a muri iho ko Whakataupotiki (T.
54347	I whānau ake rā a Ernest ki Awanui i Te Tai Tokerau.
54348	Na ka tangohia ano e Rawiri he wahine mana ki Hiruharama; a ka whanau ano etahi atu tama, etahi atu tamahine ma Rawiri.
54349	He rerekë mö ia tangata.
54350	Mo te katoa he maramara enei korero i mahue iho i te kaumatua nei, i ana matua, i ana tipuna, a, he whakakitenga nona i nga ahuatanga o te ao hurihuri, o te ao pahekeheke hoki.
54351	28:3 Na, kua mate a Hamuera, kua uhungatia hoki e Iharaira katoa, kua tanumia ki Rama, ki tona pa ake.
54352	Na ka huihuia mai e Rapana nga tangata katoa o taua wahi, a tukua ana e ia he hakari.
54353	Na, i te takanga o te tau, ka tono tangata a Kingi Nepukaneha, a mauria ana ia ki Papurona, me nga oko papai o te whare o Ihowa; a meinga ana e ia tona tuakana a Terekia hei kingi mo Hura, mo Hiruharama.
54354	I takoto ahau, i moe; i ara ake ano; na Ihowa hoki ahau i whakamau ake.
54355	7Na kapi ana ou raorao whakapaipai i te hariata, tu ana nga rarangi o nga kaieke hoiho ki te kuwaha.
54356	12Na, ka tono tangata atu tera, a tikina ana ia.
54357	I tae atu te kāwana tuatahi ki te haere ki te toro i Rēkohu, a Rore Glasgow, i te tau 1895.
54358	9. Mai i te pito o te huarahi o Kawakawa, haere ki te taha matau.
54359	A, kare hoki te pire nei e whakatakoto, i nga whakaaturanga kai huanga, me te mana, aha ränei, mo tëneki mahi.
54360	Kia huri ake ki tōna kōkā, ki a Kura, ko Kukure rānei.
54361	Taro iho, ko Wahawaha te kaingārahu o Ngāti Porou ka rīriri me te Hauhau ki Tūranganui-a-Kiwa, ki Wairoa.
54362	Kāore i roa i muri mai, ka houhia te rongo.
54363	Tere tonu te rere o te poro, hūpekepeke ngā tangata, whiowhiotia te wīhara o te kaiwawao.
54364	Na, i toku rongonga i tenei, haea ana e ahau toku kakahu me toku koroka, hutihutia ana e ahau nga huruhuru o toku matenga, o oku pahau, a noho ana, miharo ana.
54365	Ko Muaūpoko tētahi o ngā iwi o Kurahaupō waka, kei Horowhenua, kei Manawatū e noho ana.
54366	37:14 Kua unuhia te hoari e te hunga kino, kua piko ta ratou kopere, hei turaki i te ware, i te rawakore, hei kohuru i te hunga e tika ana, i te ara.
54367	23. E mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua.
54368	11 E taku tama, kia whakaaro nui, kia koa ai toku ngakau, kia whakahoki kupu ai hoki ahau ki te hunga e tawai ana ki ahau.
54369	6A ka puaki i tona mangai he kohukohu ki te Atua, he kohukohu ki tona ingoa, ki tona nohoanga, ki te hunga hoki e noho ana i te rangi.
54370	Ko Au e here ai I te whenua, ka herea ano I Te Rangi.
54371	Koirā e kīia ai he hoahoa rākau: Kātahi ka tuhia te putanga o ngā pēke e rua.
54372	Ministry for Culture and Heritage Ko tētahi o ngā āhuatanga, tikanga nui rawa atu i roto i te ao Māori, ko te tūrangawaewae.
54373	Te whare tena i titaria ai nga ika riki nei (M.
54374	Ko te mea kua rite mou, tenei kua tae mai, e te tangata o te whenua: kua tae mai te wa, kua tata te ra; he ra no te ngangau, ehara i te ra o te umere harakoa i runga o nga maunga.
54375	Waiapu me Maraetaha oku awa Te Whanau A Takimona me Ngai Tamanuhiri Oku Iwi No Turanganui a Kiwa e noho ana naianei Ko Joelene Takai(Horua) toku ingoa Kia Ora Kia ORa Well first time on here..
54376	30:10 Whakarongo, e Ihowa, tohungia hoki ahau: e Ihowa, ko koe hei awhina moku.
54377	17:5 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Haere i mua i te iwi, ka tango hoki i etahi o nga kaumatua o Iharaira hei hoa mou; ko tau tokotoko hoki i patua e koe ki te awa, me mau atu i tou ringa, ka haere.
54378	Ka whakau mai to ratou waka ki te take o te toka i rere nei te wahine nei (Pi.
54379	Kei nga maunga tapu tona turanga: 2 E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.
54380	He rārangi o ngā rōpū me ngā whakaipurangi Māori.
54381	Ko tana matua ko Hunā, ko tana whaea ko Te Tāwai.
54382	Whanoke tonu ona ara i nga wa katoa; kei runga noa ake au whakaritenga te kitea e ia, he mea whakatupereru e ia ona hoariri katoa.
54383	18 Kia mau ki te hakari taro rewenakore.
54384	Nō te hekenga o ana pakeke ki Te Tai Tokerau, ka haere anō hoki a Hēni.
54385	Nō muri noa mai, arā, nō te wā i mutu ai te Pakanga Nui o te Ao, ka hangaia e rāua tētahi whare, inā kē te rahi, i te tiriti o Kahutia; ka noho taua whare hai tohu whakahirahira ki roto i Tūranga.
54386	Ka riro mai ana kawenga, ka hoki mai tana kotahi, ko tana kaitaki ko te manu rā i noho atu ki Tikitiki-o-rangi, ā, ko taua manu ko te kōtuku; koirā i kotahi ai tana rere, ko tana takinga ki Tikitiki-o-rangi.
54387	Ko ia he tino hoa piri-pono noku he u he tika hoki ana mea i mea ai ki ahau: Engari kua kiia e Purutuhi he tangata whakakake a ia; A ko Purutuhi he tangata whai honore.
54388	Rangaranga ra taku kete (T.
54389	Ka whakawanawana te tangi a te manu nei, a te totoroie, ae puhi kereru meromero (S.
54390	7:2 Korerotia nga mea katoa e ki ai ahau ki a koe; a ma Arona, ma tou tuakana, e korero ki a Parao, kia tukua e ia nga tama a Iharaira i tona whenua.
54391	Ki tōna nei whakaaro mā te kāwanatanga kē e pana atu a Hikapuhi i taua takiwā.
54392	Whakamahia te rārangi tau matarua hei whakaatu i te rapanga: Hoatu ētahi anō rapanga hei whakaoti mā ngā tamariki.
54393	Kua tau te wairuhi ki runga ki te tangata.
54394	” Ano ra ko Hetekia, He mea noa iho kia tekau nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; erangi kia tekau nga nekehanga e hoki ai te atarangi ki muri.
54395	Kei konei au kei Poneke e mapu kau ana mo taku Marae.
54396	Na ōna hū hou i tino mamae ai nga riwha.
54397	9:29 E matau ana matou i korero te Atua ki a Mohi: ko tenei tangata ia kahore matou e matau ki tona wahi i haere mai ai.
54398	22 From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad and Elasah.
54399	I tōna matenga i te tau 1860, ka kake a Tāwhiao hei kīngi, hei oranga wairuatanga mō tōna iwi.
54400	Anei tētahi whare uara tū hei wāhi noho mō te 382. E toru ngā ruma, tētahi mō ia mati.
54401	Kei to pāpā te ringa makohakoha.
54402	Ko te tuahine o te Kanawa te tahi ko Pare-kohu, ko te wahine a te Kanawa te tahi ko Ra-huru-ake, he whaka matau mo te maunga rongo tenei.
54403	Nā te kaikaiwaiūtanga a Te Rangitāhau i whawhai rawa pea rāua ko Te Kooti.
54404	Ka mea ia ki a ratou, E hia a koutou taro?
54405	Nā Pātuki i āwhina ki te whakatū i te whare mīhana tuatahi i reira.
54406	13He aha koia te mea i iti iho ai koutou i era atu hahi, ko tenei anake pea, ko toku korenga e taimaha ki a koutou? whakarerea noatia iho tenei he oku.
54407	Ka tukuna atu tenei rawa i runga i te mohio kei tena iwi ano ana ake kupu, ana ake tikanga mo te whakatakoto i te reo, tae atu hoki ki te tangi a te mita o tona ake reo.
54408	Nga Korero A Te Taniwha-Horeta.
54409	26Ko nga kararehe katoa e tararua ana te matimati, a kahore ano i tino mawehe te titorehanga, kahore ranei e whakahoki ake i te kai, hei mea poke ki a koutou: ka poke nga tangata katoa e pa ana ki a ratou.
54410	I tetahi po ka titiro ia ki te po tu i waho i te Omanga e taruru ana, ki te Ika o te rangi me nga Patari, ki te tae pukohu tataiore e taipua ana i nga maunga.
54411	13. A ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu.
54412	` Na ka mea a Hamuera ki a Hehe, Kei konei katoa ranei au tamariki?
54413	2 I mea ahau e pai ana kia whakakitea nga tohu me nga mea whakamiharo i mahia nei e te Atua, e te Runga Rawa ki ahau.
54414	Taka atu ki 1957, ka tū anō ia.
54415	Ki te pēnei koe, ka whakaarohia e te Tiati ō take whakaepaepa, ā, ka whakatau mehemea rānei kia noho tonu rātou.
54416	14 1 Kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te Atua, whakapono hoki ki ahau.
54417	Mo reira ko ta Ihowa kupu tenei mo Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura; Kahore he tangi mona, he mea, Aue, e toku tuakana! ko tenei ranei, Aue, e te tuahine! kahore ratou e tangi mona, e mea, Aue, te ariki!
54418	Te whare karakia o Rangiātea ki Ōtaki Ministry for Culture and Heritage He whakaahua tēnei o te whare karakia o Rangiātea i Ōtaki.
54419	Ko te mahi mä te Karauna me Te Arawa i näianei ko te whakaae ki ngä Tikanga Whiriwhiri e whakaatu ai ngä tikanga e pä ana ki te ähua o te haere o ngä whiriwhiringa.
54420	Ko te wahine matua ia a Te Kooti.
54421	15:33 Na, kia noho te Atua o te rangimarie ki a koutou katoa.
54422	42:37 Na ka korero a Reupena ki tona papa, ka mea, Whakamatea aku tama tokorua, ki te kahore ia e kawea mai e ahau ki a koe: homai ia ki toku ringa, a maku ia e whakahoki mai ki a koe.
54423	Na korerotia ana aua kupu e nga tangata a Haora ki nga taringa o Rawiri.
54424	Ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga.
54425	E wehi te raiona i te wepu.
54426	4 He hara ki a koe, ki a koe anake, toku; i meatia ano tenei he ki tou aroaro; kia tika ai koe i tau korerotanga, kia ma ai hoki ina whakawa.
54427	Kāore i tika te whakapae a te kāwanatanga, ko Mokomoko tētahi o te hunga nā rātou a Te Wākana i kōhuru i te tau 186..
54428	"—“He tahuna no runga, he maroke no runga, he pakeke, kakore he wai.
54429	25 I whakakoarotia e ia to ratou ngakau kia kino ki tana iwi, kia mahi lhianga ki ana pononga.
54430	I tukia anō a Wairewa pā e Ngāi Tahu ki Ōtākou.
54431	E kore hoki koutou e haere kaika, e kore hoki e haere pera i te whati; no te mea ka haere a Ihowa i to koutou aroaro; ko te Atua hoki o Iharaira hei hiku mo koutou.
54432	7Na ka mea a Ihowa, Ka whakangaromia atu e ahau i te mata o te whenua te tangata i hanga nei e ahau; te tangata, te kirehe, te mea ngokingoki, me nga manu o te rangi; kua puta ke hoki toku whakaaro i hanga ai ratou e ahau.
54433	Nō reira kua kite tātau i te whānui, i te whāroa o te āhuatanga o te ao technology nei.
54434	Kihai hoki a Hakopa i mohio, kua tahaetia aua mea e Rahera.
54435	Ko Ngati Whatua i takoha nei a Taheretikitiki ki a Kingi Tawhiao i te tau 1892, 26 mita te roanga o te waka taua.
54436	19:14 Kia manakohia nga kupu a toku mangai: me nga whakaaro o toku ngakau i tou aroaro, e Ihowa, e toku kamaka, e toku kaihoko.
54437	He whakamarama poto i ona tikanga.
54438	E whakahau ana ano te Komiti i te Kawanatanga kia tirohia tenei keehi, te tino mea ia, ko nga korero a te Mitirihana me Mohi Tawhai.
54439	I hinga mai a ia i reira i te 9 o Ākuhata 1933, ko ōna tau, e 73, 74 pea.
54440	" E ai ki a Te Marino Lenihan ano, "He kaupapa nui, me nui pea te waa ka noho whakariterite i te whakaaro kia tika te puta.
54441	Kei ngā tuhituhi a Wohlers e takoto ana te kōrero 'ko te wahine mārena ko Kate Kairo te tino wahine purotu i Te Ara-a-Kiwa.
54442	14Na ka haere iho a Mohi i te maunga ki te iwi, ka whakatapu ia i te iwi, a horoia ana e ratou o ratou kakahu.
54443	Whakamaaramahia mai, i ahu mai te ingoa i hea?
54444	4Na haere ana a Ahapa ki tona whare; pouri ana, riri ana, mo te kupu i korero ai a Napoto Ietereeri ki a ia; mo tana i mea ra, E kore e hoatu e ahau te kainga tupu o oku matua ki a koe.
54445	I te marama o muri mai ka haere a Taiaroa rāua ko te minita mō ngā take Māori ki Te Ao Mārama ki te tono kia neke te iwi o Te Maihāroa.
54446	Whakawhiti atu ki Tarahihi; aue, e nga tangata o te motu.
54447	Namata, l.n. 1. Ancient times.
54448	16Na ka haere nga tamariki a te Keni, a te hungawai o Mohi, i te pa nikau, ratou ko nga tamariki a Hura, ki te koraha o Hura, ki te tonga o Arara, a haere ana, noho ana i roto i te iwi.
54449	Te taenga mai me te noho a te Māori Ministry for Culture and Heritage He poto te noho a te tangata ki Aotearoa tērā ki tētahi atu whenua motuhake o te ao.
54450	Hei rui mara, hei whakato mara waina, e tupu ai, e maha ai nga hua.
54451	Ko Ari, ko Hua, e takoto nei.
54452	…I whakawhāititia mai ngā kaupapa taketake o tētahi whenua mana-nui i roto i te Tiriti, nā, ka nui te ahunga whakamua o te iwi Māori i ngā wāhanga mahi whānui o te motu nei.
54453	To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols, I haere koe i te ara o tou tuakana; na, ka hoatu e ahau tana kapu ki tou ringa.
54454	Ko tāna i whakarite ai he whakatikatika i ngā momo kai o te tangata, tae atu ki ngā āhuatanga o te parukore i ngā kāinga.
54455	I te Taite i haere mai a Duffy ki tenei kura.
54456	No reira ano a Ihu i timata ai te kauwhau, te mea, Ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi.
54457	Kaore i whai turu i roto, me noho matau ki waho, he mata nui i waho ra kia matakitakina e te huinga tangata.
54458	Ko tōna koroua, arā, te pāpā o tōna whaea, ko Alexander Bell, ko ia rā te Pākehā tuatahi i whakaaetia kia noho mai ki te Rohe Pōtae.
54459	Ko taua whare no Nuku te Aio papa o Rua-i-te-Pukenga.
54460	Ki te tukua putia mai tetahi tangata, he mea oti rawa, e kore e utua, e whakahokia; me whakamate rawa.
54461	8Na ka rongo ahau i te reo o te Ariki e mea ana, Ko wai taku e unga ai, ko wai ta tatou hei haere?
54462	Hei kona rawa koutou whai ake ai, kia kaha te karanga.
54463	Kati tau; mo te aha koe kia patua?
54464	Ka mate a Potatau, katahi ka whakaturia ko tana tamaiti ko Matutaera i roto i nga huihuinga katoa a tona iwi ki a mau ano ki te whakapono, ki te ture, ki te aroha, kaore ia i mea kia mau ki te whawhai, ki te whakatete, kahore.
54465	40Na ka tu a Ihu, ka mea kia arahina mai ki a ia: a, no ka tata, ka ui ki a ia, 41Ka mea, Kia ahatia koe e ahau?
54466	6. Tukuna atu he kai no o hokohokonga i te toa hokohoko, rapua etahi ano hoki no tou kura.
54467	Ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau.
54468	Ka haere matau ki runga I nga papa whanawhana I te taha a matua Olly.
54469	Nā te whakaaro i puakina e te kōmihana a Taute (Stout) rāua ko Ngata i 1907–08 kia hokona ngā whenua tuhene, ka kaha kē ake te pukuriri o ngā tuhituhinga a Rēweti.
54470	No reira, ka kite anō.
54471	E ai ki tā Te Peehi, i te kai tahi te tohunga nei me ōna whanaunga, ka tae mai te tohu whakaari i tōna matenga.
54472	E ai ki tā ngā kaiamo i tūmatapōngia rātou e Papahurihia, ka puta.
54473	E whai ake nei ko toku kainga.
54474	Ka mate a Roka i te aonga ake.
54475	Ko tēhea te inu reka rawa atu, he ōrite rānei te reka o ia inu?
54476	Te Whakaaro: Ko Hehu Karaiti te Kaiwhakaora mo Tekawenga o Hehu Karaiti e Hohepa raua ko Maria Te Whakaaro: He tino tauira nga Matua, hei whainga ma nga tamariki/mokouna.
54477	Ka whatua te muka harakeke hei here mō ngā whao, ngā taiapa, ngā whare, ngā waka.
54478	E rua ngā tau, nō te 1863 me te 1866, i whakaaria ia hei āteha.
54479	Ko Robley tētahi o ngā hōia i noho ki Tauranga mō tētahi wā, tae noa ki te tau 1866.
54480	Kia whakama, kia pororaru ngatahi te hunga e rapu ana i toku wairua: kia whakahokia ki muri, kia whakama te hunga e hiahia ana kia he ahau.
54481	Ko Ngāti Hawea te hapū, ko Ngāti Kahungunu te iwi.
54482	I tūtohu te Kōmihana kia puritia e te Māori te nuinga o ngā whenua kei a rātou tonu e pupuri ana, ā, mā te kāwanatanga e whakarato ngā āwhina ki ngā mahi ahuwhenua, māna anō hoki e ako te Māori ki ngā mahi hou.
54483	He huhua ngā tūmomo mātaitai kei ēnei wāhi ka kitea e ngā tohunga whaipara tangata, arā, te tuatua, te pipi, te pāua, te pūpū, te kūtai, te tuangi, te tupa me te whētiko.
54484	13:14 Engari kakahuria iho te Ariki, a Ihu Karaiti, kaua hoki e whakaaroa wawetia te kikokiko kia mahia ko ona hiahia.
54485	' Ka mea atu au, 'Ae'.
54486	` ¶ Katahi ratou ka mea, Haere mai, tatou ka whakatakoto whakaaro mo Heremaia; e kore hoki e ngaro te ture i te tohunga, te whakaaro ranei i te tangata whakaaro nui, te kupu ranei i te poropiti.
54487	Kātahi ka whakatakotoria te tāporowhita ki te ruri, ko tētahi pito o te tāporowhita ki te tīmatanga o te ruri.
54488	'Rikihana, Wiremu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
54489	Ko 1896 te tau i rēhitatia ai ia i reira.
54490	Ka tangi, ka aue ona kuwaha; a ka mokemoke ia, ka tau ki te whenua.
54491	59. Whakamate-Ohonoa; (Wkakaaate-ohia, aitua-noa-ake, kihai i whakaarohia).
54492	Paora Rerepu x tana tohu.
54493	Ko te mutunga iho, ka whāia a Mua-ūpoko, ka patua, tinitini ana i mate.
54494	I te whakamutunga o te tekau tau atu i 1830, ā, ka taka atu ki tua o 1840, e whawhai tonu ana a Te Arawa rāua ko Ngāi Te Rangi.
54495	Ko wai hoki ka tohu? tera pea tatou e whakawakia mo tenei ngangautanga onaianei, kahore nei ona take; kahore hoki he take e tika ai ta tatou korero mo tenei huihui.
54496	He po kotahi ka ngaro a Ara o Moapa, a kore iho; he po ano hoki, ka ngaro a Kiri o Moapa, a kore iho.
54497	Heoi ano, ahakoa iti ahakoa rahi kei a ia tenei.
54498	Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Onana.
54499	He pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti.
54500	A, no ka toua iho e ia te maramara taro, ka hoatu ki a Hura, tama a Haimona Ikariote.
54501	'Hononga, rauemi nō waho', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
54502	26:12 Katahi a Heremaia ka korero ki nga rangatira katoa, ki te iwi katoa, ka mea, Na Ihowa ahau i unga mai ki te poropiti mo tenei whare, mo tenei pa, i nga kupu katoa i rongo na koutou.
54503	6E te hoari a Ihowa, kia pehea te roa ka ata takoto ai koe? hoki atu ki roto ki tou kopaki: okioki, kati hoki tau.
54504	7 Ka hurihia iho te hunga kino, a kore iho; ko te whare ia o te hunga tika ka tu tonu.
54505	Ko Te Papa Tongarewa te whare taonga o te motu; kei reira puritia ai ngā tino mauhanga o Aotearoa - ngā whakaahua, ngā whakairo o Te Moananui-a-Kiwa, ngā taonga a te Māori.
54506	Tē taea e Te Wheoro te ārai i ana toa kia kuhu ki ngā ope taua a te Kīngi.
54507	28 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Napatari, ko Perahere tama a Amihuru.
54508	Ka taka ki te 2 o Hepetema, ka puta te pānui a Kāwana Kerei ka tau te rangimārie mehemea ka tukuna atu e Ngāti Awa ngā tāngata nā rātou i kōhuru a Te Wākana rāua ko Te Mautaranui.
54509	Na, he kupu kihai i whakapae nui mai i tetahi o nga hara o whiua ana e te Ture, me whakaatu e te tangata mana te whaka..
54510	Kei ngā tuhituhi a T. H. Smith te kōrero: 'E kore a Maketū e rite ki te wā e ora ana a Tohi.
54511	No reira, tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa.
54512	15Ata whakaaroa enei mea: kia pau tou kaha ki reira; kia kitea ai e te katoa tou nekehanga ake.
54513	Ka mōhio taua rōia ki te tikanga tukatuka a te Kōti ā-Whānau, ā ka taea e ia te hoatu tohutohu mō ngā mea pai rawa hei mahi i tētahi āhuatanga ake.
54514	He tauira kōrero mā te pouako Whakaaturia te tūtohi mō ngā oma i riro i ētahi kaitākaro tokoono i tā rātou kēmu kirikiti.
54515	” Ka mutu tana patu ka hoki a Whaka-tau ki tona kainga ki Papa-rahia, A koia nei te waiata a Whaka-tau-potiki, i muri iho o te weranga i aia o te Tihi-o-manono:— Papa, papa te whatitiri me te rangi; He whana tai penei, tai whanake.
54516	2. Metrosideros excelsa, locally south of East Cape.
54517	Heoi i paatai atu a Te Karere ki..
54518	Masìna ianareo, mihainoa izao, Ry loholon'ny taranak'i Jakoba, Sy ry mpanapaka ny taranak'Isiraely, Dia ianareo izay manao ny rariny ho fahavetavetana Sy mamadika ny hitsiny rehetra, E hanga ana ratou i Hiona ki te toto, i Hiruharama ki te he.
54519	Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?
54520	24 Na ka karanga tuarua ratou ki te tangata i matapo i mua ra, ka mea ki a ia, Hoatu he kororia ki te Atua; e matau ana matou he tangata hara tenei.
54521	E hia ngā hautekau i roto i te haurua?
54522	Na te iti o nga kura ako i te reo Māori hei kaupapa whai tohu i roto i tenei rohe, ka timata te ako i te papatahi.
54523	E te hoa, tēnā koe me tou whare katoa.
54524	5 Ka manaakitia tau kete me tau pokepokenga paraoa.
54525	Ko tētahi ko Te Pākōwhai.
54526	26 Na ka haere mai a Apimereke i Kerara ki a ia, ratou ko Ahutata ko tetahi o ona hoa, ko Pikora hoki, ko te rangatira o tana ope.
54527	Te taenga atu o Marangai me tana ope, he tokoiti nei a ratou.
54528	Ahakoa te hiahia o Mīria ko te mahi nēhi hai mahi māna, kāre i tika ki tana pāpā me mahi rawa tana tamāhine.
54529	" I whakapuakina ki i tenei te o nga ra o, 189, i te tau, ki toku aroaro.
54530	17Na ka minamina a Rawiri, a ka mea, Aue, me he tangata hei mea wai mai moku i te puna i Peterehema, i tera i te kuwaha!
54531	Takiri mai te ata i runga o Piriaka, atea kau ana (M.
54532	Ina hoki, kei etahi meatanga, kahore e meinga hei hara; ara, kei te tangata he tikanga kei a ia hei mea i te pera.
54533	Koia nei te raupapa o ētahi kōrero hei āwhina: Hoatu he Papa Haurau (Whārangi Tārua 2) me he Papa Haumano (Whārangi Tārua 3) ki ia ākonga.
54534	Heoi, riro ana ki tenei me nuku te whare mo a te 17 o Aperira, 1894.
54535	Nō te tau 1986 i whakatūria ia ki te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi (Waitangi Tribunal); nā tōna tohungatanga ki te reo Māori i noho ia hei kaiwhakamāori i te kerēme a Ngāi Tahu.
54536	23:18 O nga tama a Itihara; ko Heromiti te upoko.
54537	Ko Haerehuka tētehi o ngā rangatira Māori, i whakawhiwhia ki te rawa mō ā rātau muka, e te kaihokohoko rā e Piripi Tāpihana (Phillip Tapsell) o Maketū wāhi, i te takutai o Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty).
54538	” Na hapainga ana a Hona e ratou, maka ana ki te moana: a mutu ake te riri o te moana.
54539	Tëna ra e hine huri mai rä ki ahau e tau nei hei, utanga atu, e Ipo.
54540	Zama i sinda dambanguyaŋ, zama i mana i dambangu fonda boŋ.
54541	He mea nui tonu kia inu koe i ngä kapu 6-8 wai, wahonga, miraka ränei ia rä mënä kei te kai koe i te probenecid.
54542	19:3 Na ka mea ratou, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa.
54543	I oku korerotanga katoa hoki, ka hamama ahau; ka karanga ahau, He mahi nanakia, he pahua: no te mea kua waiho te kupu a Ihowa hei tawainga moku, hei whakatoinga, i te ra katoa.
54544	He niano tiiii Whanga-nui i taua parekura, i te mea kahore kail lie kaiiiga o Wlianga-nui i iiolio, i rupeke (poto) katoa ki taua whawhai.
54545	Kia mohio ai he iwi mauritu te iwi Maori, he iwi ihumanea, he ahurea hihiri hoki!
54546	` A, no te taenga mai o nga Hurai e noho ana i to ratou taha, tekau a ratou meatanga mai ki a matou i nga wahi katoa, Me hoki mai koutou ki a matou.
54547	New Zealand Electronic Text Centre Atirikonatanga o te Waimate - Ko Nga Minita, Me Nga Kaikarakia Ena o te Hahi Maori o te Pihopatanga o Akarana, Hanuere 1, 1895 - Reports of meetings on Māori..
54548	Kei whakaparahako mai ki nga kuia nei me nga koroheke.
54549	29 E matau ana matou i korero te Atua ki a Mohi: ko tenei tangata ia kahore matou e matau ki tona wahi i haere mai ai.
54550	Heoi, ka kotia ngā mahi a te Kōmihana e te kāwanatanga i mua i te tāpaetanga o tana pūrongo.
54551	Mā ō mātou kaiāwhina koe e ārahi.
54552	Nō te tau 1895 i mauria atu ai e Te Whatahoro a Kiingi Tuahine Mate Rangitakaiwaho, he mea kura ki Te Aute, ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington) ki te mahi mā tētahi nūpepa, he reo Pākehā ngā kōrero.
54553	I mahi anō hoki a Ngata ki te whakarato whenua mō ngā hōia i hoki mai i rāwāhi, heoi, i runga i tāna i whakaae ai, he mea tango mai aua whenua i ngā poraka whenua Māori.
54554	Kātahi te mea whakaoho mauri.
54555	26Na, ko era atu meatanga a Pekahia me ana mahi katoa, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira.
54556	22Kahore ianei he hinu whakaora i Kireara?
54557	Korero ki te whakaminenga, mea atu, Whakatika i te tapenakara o Koraha, o Ratana, o Apirama.
54558	Nā te mea kua kaha ake te kōrerohia o te reo Māori i te pouaka whakaata, i ngā reo irirangi me ngā kura, e whakaarotia ana kei te ora te reo Māori.
54559	Ki tāna, ehara i te mea i ngoikore ko te manu (arā, ko te huia) i kore ai e rere, ēngari i pēnei kē ai nā te mea i pau ko te hinu.
54560	Na ka mea ia ki a ia, Whakatika kia haere tatou.
54561	"Pumau ki te Atua" Ka noho ana matou kei raro i te kapua pouri.
54562	Ka kōrero Pākehā nei a Maria, he tūpato, mātau nei tana momo kōrero, ā, uaua ana ki a ia te tuhituhi.
54563	Na, ko te putanga ake o nga kau e whitu i roto i te awa, he ahua pai, e whai kiko ana; a ka kai ratou i roto i nga wiwi.
54564	12 Na whakatohungatia ana e Mika taua Riwaiti, a ka waiho taua taitama hei tohunga mana, a noho ana i roto i te whare o Mika.
54565	Ka popoki ai nga ringa o nga kaumatua o te whakaminenga ki te pane o te puru ki te aroaro o Ihowa: a hei te aroaro o Ihowa patu ai i te puru.
54566	32 A ko nga whakatekau katoa o nga kau, o nga hipi, o nga mea katoa e haere mai ana i raro i te tokotoko, ka tapu tena whakatekau ki a Ihowa.
54567	2. Na kei Hiruharama tetahi wai kaukauranga kei te tatau hipi, tona ingoa Hiperu ko Petehera; e rima ona whakamahau.
54568	17I nga kawanatanga katoa ano, i nga pa katoa i nga wahi i tae ai te kupu a te kingi me tana ture, he hari, he koa to nga Hurai, he kai hakari, he ra pai.
54569	Ko Ihowa toku kaha, taku waiata, ko ia ano hoki hei whakaora moku: ko toku Atua tenei, a maku ia e whakakororia; ko te Atua o toku papa, a maku ia e whakanui.
54570	Ka whakatipua iho ngā tohu ki te whenua, ka waihotia ko ana irāmutu ko Taurua rāua ko Roihi.
54571	7 Me te poaka, ahakoa e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehang, kahore e whakahokia ake te kai; hei mea poke ia ki a koutou.
54572	Engari hei taa Hone Harawira ehara taatou anake tera etahi atu o nga iwi moutere kua kore e whai waahi ki te hui nei.
54573	Na ko te Kuini e hiahia ana kia wakarita te Kawanatanga kia kaua ai nga kino e puta mai ki te tangata Maori ki te Pakeha e noho ture kore ana.
54574	Ko te hunga ia e hiahia ana kia whai taonga, ka taka ratou ki te whakamatautauranga, ki te mahanga, ki te tini o nga hiahia kuware e raru ai, e totohu ai nga tangata ki te whakangaromanga, a huna iho.
54575	Ko ōna iwi ko Ngāti Apa, ko Ngā Rauru.
54576	31 Ko ia e haere mai ana i runga, kei runga ake ia i te katoa: ko to te whenua no te whenua ia, no te whenua ano ana korero: ko ia e haere mai ana i te rangi, kei runga ake ia i te katoa.
54577	I ngā Māori e hanga ana i tō rātou pā, ka mau i te whana tukutahi a ngā hōia, ka parekuratia rātou.
54578	Ka puta i te Kawanatanga ta ratou whakahoki ki tenei purongo a te Komihana, i roto i nga ra e rua e tu mai nei.
54579	Ko te tuatoru o ngā tama a Te Ngahuru, ko Waiari.
54580	Kia pehea te roa o tou kopikopiko, e te tamahine tahurihuri ke? kua hanga hoki e Ihowa he mea hou ki runga ki te whenua, Ka karapoti te wahine i te tane.
54581	Heoi tu ana ahau ki tona taha, whakamatea ana ia e ahau; i mohio hoki ahau e kore rawa ia e ora ake i te mea ka hinga nei ia.
54582	Ko te Kotahitanga te awe tino kaha rawa atu i waenga i te Māori nāna rātou i whakakotahi.
54583	22 Na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou.
54584	31Na ka karanga ia ki a Mohi raua ko Arona i te po, a ka mea, Whakatika, haere atu i roto i toku iwi, koutou ko nga tama a Iharaira; haere ki te mahi ki a Ihowa, ki te pera me ta koutou i ki ai.
54585	Reserve No. 3. Na ko te tuatoru.
54586	Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Waiho te taonga kino hei mea i etahi hoa aroha mo koutou; mo te he rawa iho, ka ai he tukunga atu mo koutou ki nga whare ora tonu.
54587	I patua e ia nga Pirihitini tae noa ki Kaha, ki ona rohe, i te taumaihi o nga kaitutei ki te pa taiepa.
54588	Na motuhia ana e ia i ona ringa, ano he miro.
54589	9. E mea ana hoki a Rawiri, Kia whakatupu mahanga to ratou tepu, hei rore hoki, hei tutukitanga waewae, hei utu ano ki a ratou: Et David dicit : Fiat mensa eorum in laqueum, et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis.
54590	Ahakoa i karangatia ia i te nuinga o te wā ko Mason, ko te īngoa o ngā Māori mōna ko Hoani Meihana Te Rama Apakura.
54591	Kihai i roa kua mao te ua, me te whiti tonu te ra (Pi.
54592	27:6 Ko taua Penaia tenei i nui nei i roto i te toru tekau, ko ia hoki te rangatira o te toru tekau.
54593	“E koro, e koro, titiro mehemea ko to moenga ake ano tenei?
54594	Heoi ra, he korero tenei mo te hapu i noho i Awhitu, a, i Tipitai.
54595	Nga momo whakatakotoranga whakataunga I uiuitia e matou nga momo whakatakotoranga whakataunga i whakawhiwhia i roto i te Tutohinga, otira, era mo nga ture hangai, nga aukatinga, me nga hatepe whakatakoto whakataunga.
54596	Na, e ta ma, he pono tenei korero; kua kitea e matou e te Hui nui o nga Pakeha ki Akerana te pono o tenei korero.
54597	Ka riro mā Te Hura e waha te taumahatanga me te whakamā o Ngāti Awa whānui.
54598	Ko Te Heke Tama-te-uaua tērā tira nui.
54599	Katahi te iwi motohe ki te haere.
54600	Ka whakahuihuingia tana iwi ki te whakamāori i tāna i kite ai.
54601	Tena, he hara ki te tangata kotahi ake, takoto ke ana tona tikanga; me whakautu, me whai utu ki te tangata i mate i taua meatanga he, ara, i taua Hara Hiwhiri.
54602	16Na ka haere ia, a ka noho mai i tawhiti, me te anga nui mai ano ki a ia, he pera te matara me te taunga pere: i mea hoki ia, Kei kite ahau i te matenga o te tamaiti.
54603	Ka hiia tera nga nana, ki riri.
54604	Nā Aotea te whakataukī nei, “E kore au e ngaro, te kākano (purapura) i ruia mai i Rangiatea.
54605	28:4 I patu whakahere ano ia, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike, ki nga pukepuke, ki raro i nga rakau kouru nui katoa.
54606	I te tekau tau atu i 1890 ka tuhi reta a ia ki a Te Pēhi (Elsdon Best), e whakamārama ana i ngā take whenua e 28 ki te whenua.
54607	Nō muri mai, ka puta te kōrero a Wī Tako, ki tōna whakaaro i utua kē ia e te Kamupene o Niu Tīreni mō tana whakaae kia tukuna te punga o tō rātou kaipuke a te Tory, ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
54608	¶ A, ka mutu ta Ihu whakarite korero ki ana akonga kotahi tekau ma rua, ka haere atu ia i reira ki te whakaako, ki te kauwhau ki o ratou pa.
54609	A, no ka tae ki te whare, ka karangatia ona hoa me nga tangata e noho tata ana, ka mea ki a ratou, Kia hari tahi tatou; kua kitea hoki taku hipi i ngaro.
54610	I tēnei tau i tū ngā whakataetae kapa haka ā rohe o te Whanganui-a-Tara i te rua tekau mā whā o ngā rā o Hune.
54611	Ka whakapaetia a Tohu rāua ko Te Whiti mō te “whakatutū puehu i runga i te kino me te ngākau waniwani”.
54612	He raiona uha: i roto ia i nga raiona e takoto ana, ko ana kuao he mea whakatupu nana i roto i nga raiona, 3Na atawhaitia ake ana e ia tetahi o ana kuao; kua rahi: kua ako ki te hopu tupapaku mana; kua kai tangata.
54613	20I korerotia hoki tera he whenua tangata roroa; i noho hoki nga tangata roroa ki reira i mua, a huaina iho ratou e nga Amoni he Hamahumi.
54614	Tenei taku kupu ki a koe, ko te wahi nei, Taukawakawa, kua eke ahau ki runga mahi ai.
54615	Ka haere tera whakahoki ki a Okehu, ka tikina uga whetu, ka tataitia.
54616	12 A ka rite ia ki te kaihe mohoao i waenganui o te tangata; ka ara tona ringa ki te katoa, me te ringa o te katoa ki a ia; a ka noho ia i te aroaro o ona teina katoa.
54617	Ko te waha kai te whakamito.
54618	Pērā anō i tana pāpā me tana teina, me Pita, he kanohi anō hoki a Makitānara nō tōna iwi i ngā whakahaere a te Kōti Whenua Māori.
54619	12Ko te kupu hoki tena a Ihowa i korero ai ia ki a Iehu, i mea ai, E wha nga whakatupuranga o au tama e noho ki te torona o Iharaira.
54620	Ki te tangi te Hokioi, ka whakarangona ia; ko taku korihirihi ia, e ata haere ana, koia te tau ai te titiro o te tokomaha ki au; waiho noa au kia noho i konei, haere ana te tangata.
54621	I ētahi o ngā hokonga nō Ngāti Te Whatuiāpiti ia, i ētahi anō nō Ngāti Te Rangikoiānake, nō Ngāi Tahu, nō Ngāti Kahungunu.
54622	6No te mea ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Kia kotahi ake ano, he wahi iti nei, a ka whakangaueuetia e ahau te rangi me te whenua, te moana me te wahi maroke.
54623	56:7 Ma te he koia ratou ka mawhiti ai? kia riri koe, e te Atua, whakataka iho hoki nga iwi.
54624	Ariki Tamaroa, male; Ariki Tapairu, female.
54625	We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, He minita mo te wahi tapu, mo te tapenakara pono, tona kaiwhakaara nei ko te Ariki, ehara i te tangata.
54626	16:18 A ka mehuatia e ratou ki te omere, kihai i hira ta te tangata i te wahi nui, kihai hoki he hapa o tana i te wahi nohinohi: rite tonu ki te kai a tera, a tera, ta ratou i kohikohi ai.
54627	Ka matakite hei titiro i tona aitua (T.
54628	7:21 Ka tukua ano e ahau hei taonga parakete ki te ringa o nga tangata ke, ki nga tangata kino o te whenua, hei taonga parau; a ka whakapokea e ratou.
54629	Ko te tāhuhu e hīnau ko ngā poupou he māhoe, patatē.
54630	“Mä tënei ratonga hou e whakaähei te kawenga ki te motu o ngä tirohanga a te Mäori, öna taonga tuku iho, öna tikanga me öna reo anö hoki.
54631	Panuitia ana whakapumautia ana nga Korero o tera Huihuinga.
54632	50:35 Kei runga i nga Karari te hoari, e ai ta Ihowa, kei runga ano i nga tangata o Papurona, kei runga i ona rangatira, kei runga hoki i ona tangata whakaaro nui.
54633	” “Kia kiia ano hoki taku kii kia koutou e nga taane, ko taku kupu ra tenei ki a koutou e nga taane.
54634	Kumea, wharona, kumea, wharona, ina ano koe, e Ha na (T.
54635	19 I whakapaia ano e ia he ahurewa i te whare i roto atu, ki reira tu ai te aaka o te kawenata a Ihowa.
54636	5.4 Me whakatītina e ngā kaimahi toko i te ora te mahi ngātahi, hei hāpai i ngā whāinga me ngā tikanga a te mahi toko i te ora, hei whakapiki hoki i ngā pūkenga me te puna mātauranga.
54637	I te tau 2003 i timatahia he Wharekura.
54638	A me wareware koe mo tera korero.
54639	I te tau 1983, kua waru tekau mā iwa nei ōna tau, ka tae atu ia ki te huinga anō o ngā ika ā Whiro Māori o Te Hokowhitu a Tū i Taihoa marae i Te Wairoa.
54640	30Otira ka kite ia i te hau e kaha ana, ka wehi; a ka timata te totohu, ka karanga ake, ka mea, Ahau, e te Ariki, whakaorangia.
54641	Te take i whakamahia ai ratou, he ahua kino no te pamu, he pakarukaru no nga taiepa, a na te 4 maero, e 5 ranei, te mamao o nga rakau ina katiatia mai, hore he arawhata o nga awa, o nga repo.
54642	Anei te kōrero; Tino rangatiratanga and kaitiaki by the claimants over indigenous flora and fauna and other taonga, and also over mātauranga Māori, Māori traditional knowledge.
54643	Nā tōna tino mōhio ki ngā whakaako Karaitiana me tōna whiwhinga i te īngoa iriiri o Erueti, ka piki tōna mana kaiako, mana poropiti hoki.
54644	20Na, ki te oatitia e tetahi te aata, e oatitia ana e ia tera mea, me nga mea katoa i runga.
54645	17. z Benjamína byl udatný bohatýr Eljáda s dvěma sty tisíci těch, kteří byli vyzbrojeni luky a štíty, Na, o Pineamine, ko Eriara, he toa marohirohi; ko ona hoa he hunga hapai i te kopere, i te whakangungu rakau, e rua rau mano.
54646	E kore hoki a Ihowa e panga i tana iwi, e kore ano e whakarere i tona kainga tupu.
54647	And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath, Otira i kino taua kupu ki a Hamuera, mo ratou i me, Homai he kingi ki a matou hei whakarite mo matu.
54648	7:26 Ka tae mai te aitua ki runga ki te aitua, te rongo ki runga ki te rongo: a ka rapua e ratou ta te poropiti whakakitenga; heoi ka whakakahoretia te ture i te tohunga, te whakaaro i nga kaumatua.
54649	3 Hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i patu nei i tetahi tangata, he mea urupa, ehara i te mea ata whakaaro: a ka waiho hei whakaora mo koutou, kei mate i te kaitakitaki toto.
54650	Ko te ratonga pouaka whakaata Mäori e whakaarohia nei tëtahi hua whai kiko o tënei whäinga.
54651	Ka mea ki a ia, E whakatakotoria ana e nga tangata katoa te waina pai i te timatanga; a ka roa te inumanga, mo reira te waina he iti iho nei te pai: ko koe ia, kua tohu i te waina pai mo naianei.
54652	27A, ko te whakamarokanga o te ringa o Mohi ki runga i te moana, na takiri rawa ake te ata, kua hoki te moana ki tona tuturutanga; tutataki pu ki nga Ihipiana e rere ana; a taia iho nga Ihipiana e Ihowa ki waenga moana.
54653	Mo te toenga o te ra ka uru nga akonga ki roto i nga akomanga e whai ake nei i nga mahi o te kura.
54654	Ko ngā kākahu o Mohi, he kākahu hōia.
54655	I whakakahangia ake ngā hirinaki, ngā tūāpapa me ngā take o ngā pakitara, i whakahoungia hoki ngā papa rākau pirau, me ngā nōhanga.
54656	He mōhio nōna ki ngā tikanga o te ao.
54657	2:17 Whanau ake ta Apikaira, ko Amaha: na, ko te papa o Amaha, ko Ietere Ihimaeri.
54658	He tataramoa i mua, ka puta ake he kauri; he tumatakuru i mua, ka puta ake he ramarama: a ka waiho hei ingoa ki a Ihowa, hei tohu mo a mua tonu atu, e kore e motuhia.
54659	14Na ka puta ke ta Ihowa i whakaaro ai mo te kino i kiia e ia kia meatia ki tana iwi.
54660	He kaupapa nui tēnei e pā ana ki te wairua o te tamaiti ka mate kahu ana, ka taka noa ana, ka whakatahea rānei.
54661	13Na haere ana a Rawiri ratou ko ana tangata i te huarahi; me te haere ano a Himei i te taha o te maunga i tona ritenga mai: haere ana me te kanga, me te epa i te kohatu ki tona ritenga mai, me te akiri ano i te puehu.
54662	Arā, ka wāwāhia ngā tahi me ngā tekau i te Papa Whakarea, ā, ka whakaaturia ēnei wāhanga ki te tuhinga ōkawa.
54663	J. Godley) i te tau 1915, kia waihotia te Ope Taua Māori kia noho tahi tonu, ko te whakautu a tērā, e kore e taea tā te mea he takitahi noa ngā āpiha e matatau ana.
54664	Nō te tau 1984 i whakaputaina e ia tāna ake pukapuka ako mō ngā kaiwhakaako, ko He paku āwhina te īngoa.
54665	He kōrero mō te reo Māori me Te Taura Whiri i Te Reo Māori, tae atu ki tōna hītori, ngā mahere reo, tatauranga, kaupapa mahi, rauemi ako kōrero whakatara, puka whakaputanga hoki.
54666	E ai ki ngā kōrero e ono putu, e whā īnihi tōna roa, e rua tekau mā whā tōne pea te taumaha.
54667	I te tau i muri mai he wāhi paku nei tāna i roto i te pikitia Under the Southern Cross.
54668	Hoatu te whārangi ki tētahi hoa, māna e tuhi te ingoa o ia tapatoru ki raro iho.
54669	Me he aroaro tamahine Pleasing as a young girl's beauty.
54670	E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa.
54671	Mahara noa atu tera pea ia e whakarongo mai ki nga whakahehetanga atu a tenei iwi a te maori, a etahi hoki o tou iwi o te Pakeha; kaore, tone tonu ana ia ki te whakaroa i ta raua whawhai ko Wiremu Kingi.
54672	” Katahi ka inoi a Aperahama ki te Atua: na kua ora i te Atua a Apimereke, ratou ko tana wahine, ko ana pononga wahine; a ka whanau tamariki ratou.
54673	A ka titiro ratou ki te whenua, na, he whakapawera, he pouri, ko te poruru o te mamae; a ka aia atu ratou ki roto ki te pouri kerekere.
54674	29 A ka mea ia ki a ia, E mohio ana koe ki taku mahinga ki a koe, ki au kararehe hoki i ahau, to ratou peheatanga.
54675	26. A, no te kitenga o Ihu i tona whaea, i te akonga hoki i aroha ai ia e tu tahi ana, ka mea ia ki tona whaea, E tai, nana, tau tama!
54676	E tono ana ia ki tetahi utu me whakarite ranei ki tetahi atu whenua.
54677	Kahore ianei ahau i whakahau ki a koe?
54678	Arhiijo ne: ¶ E koe e noho nei i nga kari, e whakarongo ana nga hoa ki tou reo: meinga kia rongo ahau.
54679	He marakihau te ingoa o te momo whakairo – inā te hanga ngārara o te tinana me te arero awaawa.
54680	Heoi wehea ake era tokorua, marara ana ki te wai, ki uta (T.
54681	” Ko tana kai, he pungarehu; kua tinihangatia tona ngakau, a ngau ke ana ia, te whakaora ia i tona wairua, te ki ake ranei, Kahore ranei he korero teka i toku matau?
54682	38Na ko tana meatanga, E te Ariki, e whakapono ana ahau.
54683	E hia kē nei ngā tekau tau a Meihana e whakahau ana i tōna iwi me ērā anō o ērā atu rohe kia mau tonu ki tō rātou pānga hapū, pānga iwi.
54684	A me penei ta koutou kai i taua mea; kia whitikiria o koutou hope, hei o koutou waewae o koutou hu, ko a koutou tokotoko hoki ki o koutou ringaringa; kia hohoro hoki te kai: ko te kapenga hoki a Ihowa tena.
54685	Na kahore he wai i roto i te poka, engari he oru: a tapoko ana a Heremaia ki te oru.
54686	Na ka hapainga ia e ia ki runga ki te kaihe.
54687	Heoi anō tō mātou hē, he kāore rawa tētahi o mātou i te mau mahara ki te rā me te tau o te hui.
54688	Nā reira ka tū kē te nuinga o Ngāti Porou mō te Hāhi, mō te kāwanatanga, kāore mō te Kīngitanga, ā, kore rawa atu mō te whakapono hou nei, mō te Pai Mārire.
54689	Kei roto i ngā hītori mō ngā iwi e ono kōrerohia ai te rironga atu me te hokinga o ngā whenua o ngā iwi nei ki a rātou.
54690	Kei tēnā iwi, kei tēnā iwi ngā whakamārama mō te āhuatanga i tapaina ai te ingoa o Tāmaki.
54691	19Penei kua rite ahau, ano kua kahore noa iho; kua mauria atu ahau i te kopu ki te urupa.
54692	E kore rawa e tukua e te Ture tetahi Apiha whakahaere i ona tikanga kia tango moni mana ake, i runga i te tikanga o tana mahi Apiha, i te tangata noa.
54693	I kairau ano koe ki nga Ahiriana, he kore hoki nou e ngata; ina, kairau ana koe ki a ratou, otiia kihai koe i ngata.
54694	7:33 Na ka mea a Ihu ki a ratou, He iti noa ake te wahi e noho ai ahau ki a koutou, katahi ahau ka haere ki toku kaitono mai.
54695	19 Me nga tama a Kohata, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.
54696	Nō muri mai i te tau 1940 i wehe atu a Maata i tērā tāone.
54697	Rere ke te wawa o te ngaru me ka whati ki uta ki te kirikiri kowhatu; waihoki rere ke te wawa, ara te ngaehe … me ka takahia e te waewae tangata (Pi.
54698	Kaore he kupu mo ena i roto i nga Pukapuka hoko.
54699	10 E hia ngā hautekau i te porowhita haurua?
54700	Na wai oti tenei i mahi, karangaranga ai i nga whakatupuranga mai i te timatanga!
54701	Kāhore hoki ia e hiahia ana ki te whawhai.
54702	Nā taua tangata te kōrero nā 'Tepouna' (Te Puna pea) o Rangihoua i patu a Murupaenga.
54703	Pērā i te whakataukī ‘e kore te ure e tū ki te kore ngā raho’.
54704	Ano te tini o au mahi, e Ihowa! he mohio rawa tau mahi i aua mea katoa; ki tonu te whenua i au taonga.
54705	Na, ka maka ki te kete kotahi, a ka kawea i roto i te kete, me te puru me nga hipi toa e rua.
54706	Ka mea ratou ki a ia, Ko to mua.
54707	Ka huri ake rātau mā te tai tonga, ka tū atu ki tētahi wāhi takutai ki te kohi mātaitai.
54708	Kia aha ai koe i konei?
54709	2. Kei a Turi te tao i tu ai a Paikea.
54710	Ano te pai, ano te ahuareka, o tenei tu noho, o te noho tahi.
54711	E mea ana ahau kei whakarongo koe ki nga korero a taua tangata.
54712	Ka whakamoemiti katoa toku ngakau ki a koe, e te Ariki, e toku Atua: ka whakakororia ano i tou ingoa ake ake.
54713	16:14 Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua: kei te whenua katoa ana whakaritenga.
54714	Ka kuhu atu ki roto i te kihini.
54715	Otirā, ahakoa ana kōrero i runga ake nei, tae rawa atu ki 1839, kua neke kē mai rātou ko tōna iwi i Te Wairarapa ki Kaiwharawhara i Pōneke (Port Nicholson) noho ai.
54716	I taua tau whakahaerehia ai ētahi hoko wh..
54717	I whakawakia taua whenua e te Kooti i te tau 1869, whakaputaina ana te Tiwhikete i te tau 1870.
54718	Na ko te ingoa hoki o tona whaea ko Atupa, he tamahine na Hirihi.
54719	’ I roto a Te Wharepapa i tētahi tira he mea whakarite e te reimana Weteriana a William Jenkins.
54720	12:8 Ko toku kainga tupu, tona rite ki ahau kei te raiona i roto i te ngahere: hamama ana ia ki ahau, na reira kino iho ahau ki a ia.
54721	Mā te wānanga ka whakawhanake te ākonga i ngā pūkenga me ngā waiaro pūtaiao.
54722	Ka ngana tonu a Te Tipa kia hua te tika ki a Ngāi Tahu, hauwarea.
54723	Na ka whiriwhiria e Haora etahi tangata o Iharaira mana, e toru mano.
54724	Aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau.
54725	1. Whakamahia he ruri hei tuhi i te tapa tuatahi o te tapatoru (akene pea kia 6cm te roa) 2. Rohaina te taputapu tuhi porowhita kia rite ki te roa o te tapa tuarua e hiahiatia ana (akene pea kia 5cm).
54726	I wehe rāua ko tana wāhine tuatahi, ko Pani Pōtangaroa i te tau 1912, ā, nō te 20 o Maehe 1913 i mana ai tā rāua tokorautanga.
54727	26:58 Ko nga hapu enei o nga Riwaiti: ko te hapu o nga Ripini, ko te hapu o nga Heperoni, ko te hapu o nga Mahari, ko te hapu o nga Muhi, ko te hapu o nga Korati.
54728	E hoa e Pititera tenei ta matau kupu ki a koe mo to matou whenua, mo Waihora; kua kite ano koe i taua moana e takoto i tua o ka mauka o Poti Kupa taua moana e mahia e ka Maori ki te tuna; inaianei kua hiahia m..
54729	Kua peka ke ratou katoa, kua kino ngatahi: kahore he tangata e mahi ana i te pai, kahore rawa kia kotahi.
54730	11Aue te mate mo ratou! kua haere nei hoki ratou i te ara o Kaina, kua torere rawa hoki ki te he, ara ki to Paraama utu, na ko to Koraha totohe hei whakangaromanga mo ratou.
54731	6:27 Aua e mahia te kai memeha, engari te kai e mau tonu ana a te ora tonu ra ano, ko ta te Tama hoki a te tangata e hoatu ai ki a koutou: kua oti hoki ia te whai tohu e te Atua, e te Matua.
54732	Ka whakatau a ia kei roto i te reo, ngā pūrākau, tikanga hoki a te Māori ngā taunaki o ngā taonga tuku iho a te iwi Aryan-Īniana.
54733	41 Hei mea whakarihariha nga mea ngokingoki katoa e ngokingoki ana i runga i te whenua; e kore e kainga.
54734	Ko Nga Uri Maori kei raro iho i te hawhe toto Ko nga ture Maori mo te Kairiiwhi paanga whenua mo nga Maori anake i eke ki ta Te Ture i whakarite ai ara he hawhe toto Maori neke atu ranei.
54735	¶ Kia nui ake te honore mo nga kaumatua e tohutohu pai ana; engari rawa ia mo te hunga ko ta ratou nei mahi ko te kupu, ko te whakaako.
54736	Ā, he tino pakari tōna awe i te taenga tuatahitanga o te Pākehā ki tērā motu.
54737	Tuituia ana e ahau he kakahu taratara mo toku kiri, whakaititia iho e ahau toku haona ki te puehu.
54738	One Maori in Samoa and one in Fiji He tukinga nui ano ka tu a enei rangi whakata ki waenga ia Hamoa me Whiiti.
54739	Ki reira kōrerotia ai ngā take katoa e pā ana ki ngā whenua.
54740	He mea whakahau tonu nāna i whakatūria ai taua toma nei ki te taha o tōna whare.
54741	Whatoro te ringa ki te ahaaha hei tapahi, kua motu.
54742	I muri mai ka moea e Te Hatiwira tētahi o aua wāhine, a Mere Arihi Te Pana hai wahine māna.
54743	I hoki au ki te Tairawhiti naianei, Mauri Ora!
54744	I werohia atu ē ia te kānara, me tana kī, ko te take e pakanga nei rātou, he kawe riri nō te Pākehā.
54745	’ Tu tonu a Puhihuia i te wai, hore he kupu, hore he korikori, hore he aha.
54746	28:7 Ko Ihowa toku kaha, toku whakangungu rakau; i whakawhirinaki toku ngakau ki a ia, a awhinatia ana ahau; koia i hari ai toku ngakau, i whakamoemiti ai hoki taku waiata ki a ia.
54747	Te hianga o aku turi no oku rangi marohitanga (M.
54748	32 Na a mea te anahera a Ihowa ki a ia, Na te aha enei patunga e toru au i tau kaihe?
54749	E rua nga poti nei hanake katoa, ko enei tangata he toa katoa, mo tenei mahi.
54750	` Na i te raorao o Eraha a Haora me ratou, me nga tangata katoa hoki o Iharaira e whawhai ana ki nga Pirihitini.
54751	He mea ahurei tā rāua whakamahi i te kupenga waea, me te haringa mai i te pū rāti; atu i tēnā nā rāua i pā mai ai te ao hou ki te mahi patu tohorā, i uru mai anō ai hoki ngā momo pūrere e māmā ake ai te mahi.
54752	I nga ra whakata he tino waimarie kore ahau na te mea i te kirikiti i patu ahau te poro tino kaha me i mohio ahau mehemea kaore ka hopu kaiw..
54753	22Kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa, kihai ano i whakamataratia atu i ahau ana tikanga.
54754	I te takurua o taua tau, ka ārahina e Hipa Te Maihāroa – he poropiti nō Arowhenua – rāua ko Horomona Pōhio tō rāua iwi ki Te Ao Mārama (e tata ana ki Ōmārama).
54755	6 Na ka karanga ano hoki a Ihowa, E Hamuera.
54756	No te ata nei matou i kapo ake ai i nga whakaaro o etahi o ratou.
54757	I uru ia hei Karaitiana, ā, hei tauira hoki ki te ako i te Paipera; otirā kua pūkenga kē ia ki ngā tikanga tawhito a ngā tohunga o Tainui.
54758	¶ Ko nga utu mo te tangata kia ora, ko ona rawa: tena ko te rawakore, e kore e rongo i te riri.
54759	I whakakahoretia ano e Hohia nga mea whakarihariha katoa o nga whenua katoa i nga tama a Iharaira; a whakamahia ana e ia nga tangata katoa i kitea ki a Iharaira, kia mahi ki a Ihowa, ki to ratou Atua.
54760	Me kore e tupono te maruapo a te kuia nei.
54761	Ka timata nga ra o Hanuere, ka haere au ki te taone, hoki rawa atu au i taua ra, kua mate te patu te hoiho o Paora, a Te Miriona, e te Maori.
54762	14A ki te haere koe i aku ara, ki te rongo ki aku tikanga, ki aku whakahau, ki te pera me te haere a tou papa, a Rawiri, na ka whakaroaina e ahau ou ra.
54763	Ka haere tahi atu ra tau pononga me te kingi ki tawahi iti atu o Horano: a he aha kia whakaarohia tera ki ahau e te kingi ki tenei utu nui?
54764	29A mimiti tonu ake te puna o ona toto; no ka mahara a roto o tona tinana kua ora ia i te mate.
54765	Whiua kia iro ai.
54766	Kāore i roa te hokonga mai a Kia i tētahi toa paku nei i Raekura (Redcliffs), he hoko keke, he hoko rare nei te mahi.
54767	Ko ngā whakairo i oti i whakamaua ki te anga whare Pākehā he raima te tumu.
54768	Change translation book chapter ¶ Na i te whenua pukepuke o Eparaima tetahi tangata, ko Mika tona ingoa.
54769	28I konei te mutunga o te mea.
54770	A homai ana e ia he waiata hou ki toku mangai, he whakamoemiti ki to tatou Atua: he tokomaha e kite, a ka wehi ka whakawhirinaki ki a Ihowa.
54771	He mea kite i te 6 January, 2009.
54772	17:6 A na nga raweni i kawe mai he taro, he kikokiko mana i te ata, he taro, he kikokiko mana i te ahiahi; no te awa hoki tona wai.
54773	Nō te hemonga rawa kē o ngā toa e 60, tae atu ki ngā rangatira e waru, kātahi anō a Waikato ka hoki.
54774	Ko te whakaroanga ake o tana ahorangitanga i Yale mō tētehi tau anō te tukunga iho.
54775	E toru marama—Aue—Kati ma te tino tauira he toru marama tena, maku e toru tau pea!
54776	Na tana Ture pai, tika, marama, na reira te Pakeha i tupu ai, i nui haere ai, i mana ai.
54777	24:56 Na ka mea ia ki a raua, Kaua ahau e whakawarea, kua whakatikaia nei hoki toku ara e Ihowa; tukua ahau kia haere ki toku ariki.
54778	I tana wehenga atu i te kura, i tīmata tana mahi i te whare tunu parāoa o tōna whānau, ā, tūhono atu ana ia ki te karapu whutupaoro o Kaikohe (Kaikohe Rugby Football Club).
54779	Ka pānuitia e te rangatira te wetekanga o nga kahunga.
54780	9. Na inaianei ano kei te pa te toki ki te pakiaka o nga rakau: ki te kahore tetahi rakau e hua i te hua pai, ka tuaina, ka maka ki te ahi.
54781	Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei ahau te whakatakoto nei i nga tutukitanga waewae e ki mua i tenei iwi, e tutuki ngatahi ai nga matua, nga tamariki; ka ngaro te tangata noho tata raua ko tona hoa.
54782	Tahia atu a koutou amuamu, me mahi tahi hai painga mo tātau katoa.
54783	24:51 Nana, kei tou aroaro a Ripeka, tangohia, haere, a kia meinga ia hei wahine ma te tama a tou ariki, hei pera me ta Ihowa i korero ai.
54784	' I roto i ngā whawhai o Waikato, he whakamīharo tonu te iwi Māori ki te matatau o Rewi ki te kawe riri.
54785	8:28 He ahakoa ra, kia anga mai koe ki te inoi a tau pononga, ki tana karanga, e Ihowa, e toku Atua, ka whakarongo ki te karanga, ki te inoi e inoi nei tau pononga ki tou aroaro i tenei ra.
54786	Minister says can't afford the bus, take the horse Kua puku te rae o te mangai torangapu o te Ikaroa Rawhiti ki te whakatau a Te Minita i Nga Take Matauranga kia eke hoiho nga tamariki o Turanga ki te kura.
54787	A ka kitea Kaiperu, ka mahue ake i te taha ki maui, ka rere atu matou ki Hiria, a ka u ki Taira: hei reira hoki te kaipuke ruke ai i tona utanga.
54788	18:3 Na te waina hoki o te riri o tona moepuku i horo ai nga tauiwi katoa; i moepuku hoki nga kingi o te whenua ki a ia, a kua whiwhi nui nga kaihoko o te ao i te taonga i te nui o ana mea whakaahuareka.
54789	4He hara ki a koe, ki a koe anake, toku; i meatia ano tenei he ki tou aroaro; kia tika ai koe i tau korerotanga, kia ma ai hoki ina whakawa.
54790	I mutu mai i te paerua tuarua te kura a Pāora i te tau 1909, ēngari nā tētehi takoha, £20 te nui, i āwhina tana haere ki te Kāreti o Te Rau Kahikatea (Te Rau Theological College), koinei anō te kāreti i haere ai tōna pāpā.
54791	Heoi, i noho tonu a ia i te taha o ngā waiariki o Te Arawa mō te roanga o ōna rā.
54792	Change translation book chapter ¶ Na ka haere mai a Aperama i Ihipa, ki te tonga, raua ko tana wahine, me ana mea katoa, me Rota hoki.
54793	Nä reira me tino tüpato te whakamäori o ngä kaipänui o te pürongo i ngä whakataurite e körerohia ana.
54794	Po rawa iho ka tukua iho te ika papamaroke i te rangi, ka whata tera te kai a Whai-tiri i tuku iho hei kai ma tona tamaiti, ana ririki ana tera te rakau.
54795	Ko ta matou apakura tenei ki a koe (M.
54796	Meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe.
54797	Mo reira ka parautia a Hiona, ano he mara, he mea mo koutou, a ka waiho a Hiruharama hei puranga, ka rite hoki te maunga o te whare ki nga wahi tiketike o te ngahere.
54798	Tikina, e hika, ki te ahi tangutu hei rangirangi ake mo tenei hanga (S.
54799	19:33 I to ratou taenga ia ki a Ihu, ka kite kua mate noa ake ia, kihai i whatiia e ratou ona waewae: 19:34 Engari i werohia tona kaokao e tetahi o nga hoia ki te matia, a puta tonu he toto, he wai.
54800	Ministry for Culture and Heritage Nā Te Rauparaha te ngeri nei i tito.
54801	Na ka mea nga tohunga nui o nga Hurai ki a Pirato, Aua e tuhituhia, Ko te Kingi o nga Hurai; engari, nana i mea, Ko te Kingi ahau o nga Hurai.
54802	9 Ka koa te hunga hohou rongo: ka huaina hoki ratou he tamariki na te Atua.
54803	Ahakoa te pai o ngā whakaaro – o tētahi pakihi tino pai rawa atu hoki e whakaputa ana i tētahi hua pai rawa atu – ko te mutunga iho ki te kore koe e whakamārama i ngā painga, ka pākatokato noa.
54804	9 Aue, te mate mo te tangata, he kino nei te apo i apo taonga ai ia mo tona whare, he mea kia tiketike ake ai tona kohanga, kia ora ai ia i te kaha o te kino!
54805	21:17 Na ka waiatatia tenei waiata e Iharaira, Pupuke ake, e te puna; waiatatia: 21:18 Te puna i keria e nga rangatira, i keria e nga ariki o te iwi, ki te hepeta, a ki a ratou tokotoko.
54806	21 Na ka mea a Haora, Kua hara ahau; hoki atu, e taku tama, e Rawiri; e kore hoki ahau e mahi i te kino ki a koe a muri ake nei, no te mea he taonga nui ki tou whakaaro toku wairua inaianei.
54807	Kaore a Tutanekai i mahara e noho tapu ana ratou (T.
54808	Ore i kopi mai ki nga mea rarahi o nga whenua (M.
54809	Tērā pea ka whakamahia ngā mea whaiaro, whakaaturanga ā-niho, pitau ira rānei hei āwhina mō te tautuhitanga mēnā e hiahiatia ana.
54810	6Katahi a Heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a Terekia kingi o Hura i Hiruharama.
54811	” Ka mea mai a Muturangi.
54812	Kowai te tangata maia mana e huaki tuku Pa?
54813	He anuhea tena, kei titiro atu.
54814	Ka rangona e Te Rata e karakia haere ana mai te whanau a Tane (T.
54815	20Ae ra; na te whakaponokore ratou i whatiia atu ai, na tou whakapono koe i tu ai.
54816	He kōpuha hoki tōna i Waikawa (Niagara), ki Pounawea (Catlins), ā, ka hoki atu ia ki reira whakatā ai.
54817	I tenei wa tonu nei kei te pikoko ano tatou kia eke ki tera taumata.
54818	Me te poaka hoki, no te mea e titore ana nga matimati, otiia kahore e whakahoki ake ana i te kai; hei mea poke tena ki a koutou: kaua e kainga o ratou kikokiko, kaua hoki e pa atu ki o ratou tinana mate.
54819	Kua riro ano nga whitinga, kua wera nga kakaho i te ahi, a kua mataku nga tangata whawhai.
54820	Nō te tau 1916 ki te tau 1919 tana roa ki reira, ā, whakatūria ana ia hei haihana mō te rōpū whakahaere i te Rōpū Māori (Paionia) o Aotearoa (New Zealand Māori (Pioneer) Battalion).
54821	Kahore he take h..
54822	I te hiriwa katoa ano, i te koura e kitea e koe i te kawanatanga katoa o Papurona, i nga mea homai noa ano a te iwi, a nga tohunga, a te hunga e homai noa ana mo te whare o to ratou Atua i Hiruharama.
54823	Ko te āhua nei ko te toa tonu a Hōne Tōia te wāhi whakawhiwhi taputapu mā rātou.
54824	Ko te tangata ka kore e mahi, ka turi, ka whakakahore ranei ina meatia atu kia ta hei Katipa-Pehiara.
54825	A ki te mate maori tetahi o nga kararehe e kainga ana e koutou; ki te pa tetahi ki tona tinana mate, ka poke ia a ahiahi noa.
54826	Tata ki te whitu putu te tāroaroa!
54827	26:13 ¶ Katahi a Rawiri ka haere ki tera taha, a tu ana i runga i te tihi o tetahi puke i tawhiti; he nui te takiwa atu ki a ratou.
54828	Ka whanake te aroha i te pito ngakau (M.
54829	23:27 Na nga kupu whakamutunga hoki a Rawiri i taua ai nga Riwaiti e rua nei tekau, he maha atu hoki, o ratou tau.
54830	I mua i te tuku ingoa ka whakaarohia ngā pūkenga me ngā tohu mātauranga e hiahiatia ana i runga i ngā poari e kimi tāngata ana.
54831	Ko nga tahu kakara ano a taua hunga i hara ra ki o ratou wairua, me hanga hei papa paraharaha, hei kopaki mo te aata: i tapaea hoki ki te aroaro o Ihowa, koia i tapu ai: a ka waiho hei tohu ki nga tama a Iharaira.
54832	Otirā, e kī ana a Ngāti Apa, me kaua a Te Rangihaeata, kua riro kē rātou hei pononga mā Ngāti Raukawa.
54833	E anga ana te hau ki te tonga, na ka taka ki te raki; he hanga takataka tonu tana i tona ara, a ka hoki mai ano te hau ki ona takatakanga.
54834	A, ka puta ia i tona whare, ka ahei ia te haere a ka riro hei wahine ma tetahi atu.
54835	A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu.
54836	For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim: Korero ki nga iwi; nana, kia rangona te he mo Hiruharama, kei te haere mai he kaitiaki i te whenua tawhiti, ka puaki to ratou reo mo nga pa o Hura.
54837	E whā tau te pakeke o Arapeta, ka mate a Lily.
54838	10 Na i runga te wehi o Ihowa i nga kingitanga katoa o nga whenua i tetahi taha o Hura i tetahi taha; heoi kihai ratou i whawhai ki a Iehohapata.
54839	E tawai ana oku hoariri ki ahau i te ra roa; ko te hunga e porangirangi ana mai ki ahau, ko ahau ta ratou oati.
54840	Ki te tuku te marama anake hei ārahi i te waka me āta mōhio ki te āhua o tāna rerenga.
54841	18A ki te kahore te hapu o Ihipa e haere mai, e tae mai, te hunga kahore nei he ua mo ratou, ka pa ano te whiu e whiua ai e Ihowa nga iwi kahore nei e haere mai ki te whakarite i te hakari whare wharau.
54842	I tētahi pō i 1846, ka pā te tūpuhi ka tūpono atu a Mary Martin, te wahine a te Kaiwhakawā Matua, a William Martin (Wiremu Mātene).
54843	Te hōrapa o ngā whakahoutanga a te Māori ki ngā tikanga whakatipu.
54844	23Na, ko te hapu e noho ai te tautangata, me hoatu e koutou he wahi mona ki reira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
54845	12I haehaea mai e te raiona he mea e makona ai ana kuao, notia ana e ia te kaki hei mea ma ana raiona uha, whakakiia ana e ia ona rua ki te kai, ona nohoanga hoki ki te mea i haehaea.
54846	20Na ka tae nga tangata a Apoharama ki te wahine, ki te whare, ka mea, Kei hea a Ahimaata raua ko Honatana?
54847	Tētahi kōrero mōna, nā Tāoho: 'Murupaenga!
54848	7Heoi kihai ahau i whakapono ki aua korero, a tae noa mai ahau, kite noa oku kanohi.
54849	21:10 Ka whakamotitia e koe o ratou hua i runga i te whenua, o ratou uri i waenganui o nga tama a te tangata.
54850	E kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea.
54851	7Na i patua e tetahi marohirohi o Eparaima, e Tikiri, a Maaheia tama a te kingi, a Atarikama, rangatira o te whare, me Erekana, to muri i te kingi.
54852	Awhinatia matou, e te Atua o to matou whakaoranga, kia whakakororiatia ai tou ingoa: whakaorangia matou, hipokina hoki o matou hara, he mahara ki tou ingoa.
54853	Me whakaae atu koia matou ki enei tikanga e mahia nei i runga i te kupu kore?
54854	Whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai; Abstain from every form of evil.
54855	27:26 Katahi ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Nuku mai nei, ka kihi i ahau, e taku tama.
54856	He wahine ātaahua, tū rangatira ki te titiro atu, heoti, ki te whakaaro o ētahi o ngā kaiwhakatangi puoro, i ētahi wā ehara i te mahi ngāwari te mahi i tōna taha.
54857	1.Ko mr burrough te tumuaki ote kura.
54858	11:36 Na ka mea nga Hurai, Nana, tona aroha ki a ia!
54859	Te Aho Matua o ngā Kura Kaupapa Māori He whakamārama tēnei wāhanga nei ki ngā tino whāinga tō te Kura Kaupapa Māori e whai ake ana i Te Aho Matua, ahakoa ki hea e tū ana te kura.
54860	Nō reira, me te wai kōrari, kia inumia ai, ka tupua tātou katoa.
54861	Nā runga i ngā riri ki a Ngāti Hauā i 1830, ka heke a Ngāti Maru ki Hauraki, kua ngaro noa atu a Ngāti Raukawa whaka-te-tonga ki Te Manawatū.
54862	50:32 A ka tutuki nga waewae o te mea whakapehapeha, ka hinga, a kahore he kaiwhakaara mona: a ka ngiha i ahau he ahi ki roto ki ona pa, a ka pau i tera nga mea katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha.
54863	36 Na ka riri a Hakopa, ka ngangare ki a Rapana: a ka oho a Hakopa, ka mea ki a Rapana, He aha toku hara? he aha toku he, i takare ai koe ki te whai mai i ahau?
54864	Na noho ana nga tane ki raro, te tokomaha me te mea e rima mano.
54865	Ko ēnei pūriri hei tūwatawata, kia kaha atu i tō Ōhaeawai.
54866	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Hiko Piata.
54867	Tautiakina ana te taha ki a Rātana e te minita kaiwhakahaere o te mīhana Mihinare Māori, e Te Wiremu (W.
54868	Tērā anō ētahi o ngā iwi i tautoko i te kaupapa, ēngari arā anō ētahi i tino pā pōuri kē.
54869	17 Honore Minita etc.: Hon. Minister of Forests.
54870	18:23 Na korerotia ana aua kupu e nga tangata a Haora ki nga taringa o Rawiri.
54871	15 I ki mai ano a Ihowa ki ahau, Tikina ano etahi mea a te hepara wairangi mau.
54872	Nana, ko Amaria tino tohunga hei upoko mo koutou i nga mea katoa a Ihowa; ko Teparia hoki, tama a Ihimaera, rangatira o te whare o Hura, mo nga mea katoa a te kingi: ko nga Riwaiti ano hei rangatira i to koutou aroaro.
54873	Ka puta te ra, ka rewa ki runga (Tr.
54874	Ēngari nō ana uri kē ngā īngoa kei te rārangi o ngā kaihoko – ko Karaitiana, ko Erihāpeti, ko Īhāia Whakamairu.
54875	E rua tekau tau ia e kaitiaki ana i te papatākaro i te Pāka o Carlaw.
54876	I te tau 1883 ka kuhu a Te Paraihe ki tētahi whakawākanga ki a G. W. Rusden, nāna te kōrero i roto i tana pukapuka hītori, i patua e Te Paraihe ki tana hoari ētahi wāhine, tamariki “me te mea nei he tākaro noa iho”.
54877	5:4 Na ka mea te kingi o Ihipa ki a raua, He aha korua, e Mohi korua ko Arona, i whakaware ai i te iwi ki a ratou mahi? haere ki a koutou kawenga.
54878	21. E kore hoki te kanohi e ahei te mea ki te ringa, Kahore aku mahi mau: te mahunga ranei ki nga waewae, Kahore aku mahi ma korua.
54879	E te Whaea Tapu, te uruora o nga karaitiana; inoi mo matou.
54880	Kua hoha koe i te maha o nga whakaaro i whakatakotoria e koe.
54881	Na mau e whakapumau te ture, e te kingi, whaitohungia hoki te mea i tuhituhia, kei puta ke, kia rite ai ki te ture a nga Meri, a nga Pahi, e kore nei e puta ke.
54882	A kihai ia i ahei te mea i tetahi merekara ki reira, heoi ano ko te whakapa i ona ringa ki etahi tangata turoro torutoru kia ora ai.
54883	I arohaina ia e ōna hapū, whakanuitia ana ia e ngā kaihautū hapori o iwi kē.
54884	Ka neke a Papahurihia ki Te Hokianga, ka rongo ngā Wēteriana, ā, i muri nei, ngā Katorika i ana whakahaere.
54885	He hihira pūngakupu kore utu kia pai ai te hiki ake i te reo Māori i roto i te ao rorohiko.
54886	Kei te whakamoteko mai tana teina (S.
54887	He auau tonu te mahi whakatū rā hokohoko a Matekoraha, arā, mā tēnā tonu e hari mai āna rawa hei hoko atu, hei hoko mai rānei.
54888	Arā anō ngā kōrero mō te tohorā i pae ki Whangaparāoa, me te whakareretanga o ngā kura ki te moana.
54889	” Ka karaga atu a Whakatau, “Tena koa, ruku mai” (T.
54890	I tūpono ki te wā i haere ai a Tāmairangi ki te toro i ōna whanaunga i te taha rāwhiti o Te Whanganui-a-Tara, ka whakaekea nei e Ngāti Mutunga ngā rohe o Ngāti Ira.
54891	3E wehi ana ia ahau, kei pera me Iwi i whakawaia e te tinihanga o te nakahi, kei kumea atu o koutou whakaaro ki te he, kei mahue te tapatahi o te ngakau ki a te Karaiti.
54892	Na he whawhai ta Rehopoama raua ko Ieropoama ki a raua i nga ra katoa i ora ai ia.
54893	Nō Ngāti Pūkeko me Ngāti Mahuta te pāpā o Adeline.
54894	16:11 A, ka kingi nei ia, tona nohoanga ano ki te torona, patua iho e ia te whare katoa o Paaha: kihai tetahi tamaiti tane i mahue ki a ia, o ona whanaunga, o ona hoa aroha ranei.
54895	Ko te tangata ka taho i tetahi Whare-paamu ki te ahi, he mea nana kia mate, kia rarua, kia he ranei tetahi tangata, ona rawa ranei.
54896	Heoi kia noho ra tau pononga aianei hei utu mo tenei tama, hei pononga ma toku ariki; a kia haere tahi te tama i ona tuakana ki runga.
54897	12 Ko koutou ano, e nga Etiopiana, ka werohia koutou ki taku hoari.
54898	Koinei te riri whakamutunga mō te whenua i mua i te taenga o ngā tāngata whai a te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company) ki Te Whanganui-a-Tara.
54899	No reira, ka koa toku ngakau..
54900	107:31 Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!
54901	Nā te mea ko te puna wairua tonu ki tōna iwi o Ngāti Porou a Whitirēia, i tino aronuitia e Pine te whare nei.
54902	Ka tapaina e Kupe te awa rā ko Arahura, arā, 'te ara e hura ana'.
54903	Nā tana kaha ki te hūpeke i te kairutu, i tapaina a ia ki taua īngoa rā.
54904	Inarā ko tā Rātana kē, he whakataha i te wā o mua, whakangaro atu i ngā mahi tapu o neherā, me te whakakore hoki i te mana o te tohunga.
54905	Otirā, he nui tonu ngā tāngata kirimā, i ngā wā katoa, kāore e eke ki te taumata e hiahiatia ana.
54906	E toru tekau whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha hoki nga whatianga te whanui o te pihi kotahi, rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi.
54907	Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa.
54908	Koia hoki tena ko ta Wi Kingi i pai ai, ko te nui hoki o te aroha a te Kawana i etahi ake o nga tau ka pahemo ake nei, i mahara ai, e hara ia i te tangata kino, he tangata aroha.
54909	9:6 Otiia kihai ahau i whakapono ki a ratou korero, a tae noa mai ahau, kite noa oku kanohi.
54910	9:31 I patua te korari me te parei; kua pupuku hoki te parei, kua pua hoki te korari.
54911	13 A kia ono nga pa e waiho hei whakaora, o nga pa e hoatu nei e koutou.
54912	Heoi, kua puta ngā kōrero a tētahi tumu kōrero e mea ana kia tae ki ngā wā e pōrearea ana te Māori i ngā hiahia o ngā tāngata whai, tē arotia atu e Weld.
54913	Nō te tau 1995 i whakatūria te whakataetae e Aotearoa Māori Netball Oranga Healthy Lifestyles hei whakawhanake i te hauora me te poitarawhiti Māori.
54914	Na ka mea nga tangata o Iepuhu ki a Rawiri, E kore koe e tae mai ki konei.
54915	Share to TwitterShare to Facebook Subscribe to: Post Comments (Atom) Watermark template.
54916	Ko Te-hiakai he matua kcke ki a Po-tatau, ko Te-hiakai ano he matua keke ki a Wiremn Nero; otiia he matua ki a raua.
54917	Hangai tonu ana te Pire nei ki nga Kaitohutohu i Aotearoa nei, i tawahi ranei kia orite o rätou tikanga whakahaere.
54918	7 Okioki ki a Ihowa, tatari marie ki a ia: kei mamae ki te tangata e tere ana i tona ara, ki te tangata e taea ana e ia nga whakaaro kino.
54919	I te tau 2006, e 59,000 ngā tāngata o te iwi, e 86 ngā marae kei raro i ngā whakaritenga a Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated.
54920	Ka puta mai ratou i te ahi, otiia ma te ahi ano ratou e kai: a ka mohio koutou ko Ihowa ahau, ina u atu toku mata ki te he mo ratou.
54921	I te tau 1952 ka whakawhiwhia a Turi ki te Tohu o te Emepaea o Peretānia (OBE), ā, i te tau 1962 ka ūhia te taitara Tā ki runga ki a ia.
54922	Kei te hoha nga kaiarahi o nga paati iti.
54923	8. Korero atu ranei ki te whenua, a mana koe e whakaako; ka whakaaturia mai ano hoki ki a koe e nga ika o te moana.
54924	Ka tuturu tonu hoki tou whare me tou kingitanga a ake ake, ki tou aroaro: ka mau tonu tou torona a ake ake.
54925	Ki a ia, moumou tana tautoko i ngā rangatira ngoikore o Waikato.
54926	71:17 E te Atua, he mea whakaako ahau nau, no toku tamarikitanga ake; a he whakapuaki taku i au mahi whakamiharo a mohoa noa nei.
54927	26:20 Tena ra, kaua oku toto e maringi ki te whenua i tawhiti atu i te aroaro o Ihowa: i haere mai hoki te kingi o Iharaira ki te rapu i tetahi puruhi, me te mea ko tetahi e whai ana i te patiri i runga i nga maunga.
54928	'Wahawaha, Rāpata - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
54929	6 Otira i whakatika ake a Ieropoama tama a Nepata, pononga a Horomona tama a Rawiri, kei te whakakeke ki tona ariki.
54930	Ko Tahu x tona tohu.
54931	He tangata tuhituhi, e kohikohi ana i ngā kōrero mō ngā tikanga Māori.
54932	Kahore i pera..
54933	Meinga ana he ingoa mo tenei tu mahi he, he Hara-Hiwhiri.
54934	31:6 No te mea tena ano te ra, e karanga ai nga kaitiaki i runga i nga pukepuke o Eparaima, Whakatika, tatou ka haere ki runga, ki Hiona, ki a Ihowa, ki to tatou Atua.
54935	Na reira i huaina ai tona ingoa ko Kareere; and Mizpah, for he said, “Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.
54936	Kaore he whakakorenga i raro wahanga whaiti o te mana ki nga rahuitanga whenua hakinakina i tukua a-turetia.
54937	Kua kauwhautia e ahau te tika i roto i te whakaminenga nui: nana, kihai i kopia oku ngutu, tena koe te matau ana, e Ihowa.
54938	Hei mokopuna ia mā Muriwai, te tuahine o Toroa, rangatira o Mātaatua waka.
54939	Ko Taute rāua ko Āpirana Ngata ngā kaiwhakahaere.
54940	Ka whaihanga ki o take i runga i te āhua hautau, i te tika, me te arotau, hei whakaatu i to matau ngākau nui ki nga paerewa ratonga pai i ngā wā katoa.
54941	1:43 Na ko nga kingi enei i kingi nei ki te whenua o Eroma i te mea kahore noa he kingi i kingi ki nga tama a Iharaira; ko Pera tama a Peoro: ko te ingoa o tona pa ko Rinihapa.
54942	E ai ki ngā whakamōhiotanga mai a te whānau ko te 8 o Mei 1855 te rā i whānau ai a George Howe Cook i runga i te kaipuke tirarua tohorā, te Independence i waho mai i te moutere o Lord Howe.
54943	22Ko nga hapu enei o Hura, ko nga mea o ratou i taua; e whitu tekau ma ono mano e rima rau.
54944	Mana e homai te muri-aroha ki a taua na (M.
54945	8E Ihowa, arahina ahau i runga i tou tika, he hoariri hoki oku; whakatikaia tau ara i mua i ahau.
54946	22Kainga ena, peratia me te kahera, me te hata e kainga ana: ko te poke, ko te pokekore, rite tahi raua te kai.
54947	Nō te pō tonu i tu te whakapotaetanga mō ngā tauira Maori e kiia nei ko Toi Huarewa.
54948	Koia ēnei, ko ngā kōrero e hiahiatia ana kia whakairia ake ki te pātū o tō tātou whare i tēnei wā.
54949	Me pēhea te tuhi i ēnei wehenga hei hautanga?
54950	Ka whāia e Ngāti Rongo.
54951	Ka karanga a Tāne ki ngā hau kia haere mai ka purere te aitanga pepeke.
54952	23:15 Heoi whakawateatia ana he haerenga mona; na ka tae ia ki te tomokanga o te kuwaha hoiho i te taha o te whare o te kingi, whakamatea iho ki reira.
54953	Ka whakawākia te take mō te kotahi marama i te tau 1986, ā, ka puta te pūrongo a te Rōpū Whakamana i Te Tiriti e kīia nei te Te Reo Māori Report.
54954	E ngā māreikura o te wīwī Nāti, kei te mōteatea te ngākau mō kōrua.
54955	Hei mea ano pea tenei kia nui haere ai te haenga o te kahu, kia kore ai e tuia kia kotahi ake tonu atu.
54956	He tohu pai hoki.
54957	Haere koe i tai aronui, haere au i tai timu.
54958	Nā Tāmati Te Ito i tīmata, hei hiki i te tapu i ngā wāhi i whakatapua i mua.
54959	He aha te take kei konei au kei Poneke?
54960	13 Ngä reo ka taea e koe te körero Kaua e tohua mai ngä reo he tino itiiti noa nei te körerotia e koe, përä i tëtahi reo he itiiti noa iho ngä kupu, ngä kïanga ränei kei te whakaputaina e koe.
54961	Ko te mapi o tenei whenua kua oti te ta ki tua nei.
54962	2. Ko te moe puremu i te hoa wahine a tetahi tangata, He tino Hara-Hiwhiri tenei, he he nui rawa ano hoki.
54963	Ka noho a Maui ki te wahine, ko Hina te ingoa, he tamahine no Tuna raua ko Repo.
54964	13 Aue, te whakarongo taku iwi ki ahau!
54965	5Ka waiho ia hei horahanga kupenga i waenga moana: naku hoki te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa: ka waiho hoki ia hei pahuatanga ma nga iwi.
54966	15:1 ¶ Na ka hanga e Rawiri etahi whare mona ki te pa o Rawiri; i whakapaia ano e ia he wahi, i whakatu teneti hoki mo te aaka a te Atua.
54967	19Tena koa, kia kite ahau i te moni takoha.
54968	Ka mutu, ko te whakarewatanga o te maramataka Matariki a Tāiki E!, ka kitea te pai o ngā whakaahua i tangohia ake e ngā tamariki.
54969	A ko nga kakahu enei e hanga e ratou; he kouma, he epora, he koroka, he koti whakairo, he potae tohunga, he whitiki: na me hanga etahi kakahu tapu mo Arona, mo tou tuakana, ratou ko ana tama, mo tana mahi tohunga ki ahau.
54970	Ka tāraia ngā waka whakairo i ngā rākau nunui pērā i te tōtara me te kauri.
54971	Kua kite wheako au ki te piki ki runga (I have had enough of climbing up there).
54972	Na rere ana a Iharaira katoa i nga taha katoa o ratou i to ratou aue; i mea hoki, Kei horomia hoki tatou e te whenua.
54973	” Ka mahora te kai a te atua ra ma te taua ra, ka kai, ko te kai whakaari kau ai te kai, ka kii atu a Rata ki te atua ra “Tikina atu he wai maku.
54974	26:1 ¶ Na ka haere nga Tiwhi ki a Haora ki Kipea, ka mea, He teka ianei kei te piri a Rawiri ki Maunga Hakira, ki te wahi e anga ana ki Hehimono?
54975	E mōhio ana mātou āhea te wā tika kia haere ki te hī, e nui tonu ai he raneatanga tōtika o te ika, ake ake.
54976	Kōrerorerotia te wāhanga ki ngā kararehe — he aha i hiahia ai tātau ki ngā kararehe taketake?
54977	Hoatu ētahi hautau hei huri mā ngā ākonga ki te tau ā-ira.
54978	Ko nga tama enei a Ierameere.
54979	3Koia ahau ka whakakite nei ki a koutou, e kore tetahi tangata, na te Wairua nei o te Atua ana korero, e ki, He mea kanga a Ihu: e kore ano e taea e tetahi te mea, Ko Ihu te Ariki, ki te kahore te Wairua Tapu.
54980	Pakanga ana hoki a Arapeta ki te pupuri i te tikanga o te Māori ki ana kai tuku iho, ki te hī ika, ki te kohi kai moana, ki te aukati atu hoki i ngā pēhanga mai a te Pākehā, pēhanga hoki a te ture.
54981	Ka pera me te tangata i rere atu i te aroaro o te raiona, a ka tutaki te pea ki a ia; i haere ranei ki roto ki te whare, a okioki atu ana tona ringa ki te pakitara, na ngaua iho ia e te nakahi.
54982	Ka tīmata nei te noho a te whānau a Tirikātene i Rātana Pā, ka rerekē haere te āhua o tā rātou noho.
54983	Nō tōna pāngia e te ikura roro i te tau 1958, kua kore ia e kaha ki te kōrero.
54984	21:9 Ka meinga ratou e koe, kia rite ki te oumu kapura i te wa e riri ai koe: e horomia ratou e Ihowa ina weriweri ia, a ma te kapura ratou e kai.
54985	Nā runga i ngā whakakīkī a te rōpū Kotahitanga, i te tau 1900 ka katia e Te Hētana ngā hokonga whenua Māori kua roa kē e haere ana.
54986	I te tau 1891 ka tohungia ia e te kāwanatanga Rīpera ki tētahi kōmihana, ka rangahau i ngā ture whenua Māori; kīia ai tēnei kōmihana ko te Kōmihana a Rees-Carroll.
54987	18:34 Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Nau ake ano tenei kupu, he korero ranei moku na te tangata ke ki a koe?
54988	Ka kati nga tono a te 6 o Akuhata 2007.
54989	46:21 Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae; a ka meinga e ia kia tika na nga kokonga e wha o te marae; na ko tetahi marae i tetahi kokonga, i tetahi kokonga o te marae.
54990	Ka whakanuia hoki e ia a Tamahau mō te whakataunga i te raruraru i pā ki ngā moana o Te Wairarapa.
54991	E whakaatu ana te wāhanga rautaki o Te Mahere Tau i ngā momo rautaki ka whakamahia e ngā ākonga ki te whakaoti paheko.
54992	9 Awhinatia matou, e te Atua o to matou whakaoranga, kia whakakororiatia ai tou ingoa: whakaorangia matou, hipokina hoki o matou hara, he mahara ki tou ingoa.
54993	Nō te tau 1920, i wehe mai ai a Pei i tōna kāinga i Taumarunui ki te noho i te Tari Māori o Whanganui, mahi ai hei kaiwhakamārama reo.
54994	24Na e noho ana a Rawiri i waenganui i nga kuwaha e rua; i piki ano te kaititiro ki te tuanui i runga i te kuwaha, ki te taiepa; ko te marangatanga ake o ona kanohi, ka titiro, na ko tetahi tangata e rere mai ana, tona kotahi.
54995	¶ Na ka mea tetahi o nga Parihi ki a ia kia kai tahi raua.
54996	He nekenga ake tenei no tera i korerotia ake nei, no te Patu kau.
54997	Ki tā Ngāi Tahu, nā Te Pēhi i tīmata te tautohe.
54998	Whakamātauria tēnei kēmu kia 10 ngā wā.
54999	32Kaua ano e tango utu mo te tangata i rere ki tona pa whakaora, kia hoki ai ia ki te whenua noho ai; kia mate ra ano te tohunga.
55000	Ēngari, nō muri mai i huri ia ki te Hāhi Katorika.
55001	Ma wai e tihore a waho o tona kakahu?
55002	He wāhine rāua.
55003	E mihi anō ki a koutou kua whakatinanahia te rā o Waitangi.
55004	Ka noho wehe kē mātou i tō mātou tēpu.
55005	Kātahi ia ka whakatahi me te kī atu e kore ia e hoki atu anō.
55006	30:1 ¶ Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea na Ihowa; i mea ia, 30:2 Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, e mea ana, Tuhituhia ki te pukapuka nga kupu katoa i korerotia e ahau ki a koe.
55007	8Katahi tera ka karanga, ano he raiona: e Toku Ariki, kei runga ahau i te wahi tutei e tu tonu ana i te awatea; pau katoa ano nga po i ahau e tu nei i taku mahi tiaki.
55008	¶ Waiho ia hei hoa mou, katahi koe ka ata noho; ma reira ka tae mai ai te pai ki a koe.
55009	He takoha tēnei whenua ki a Ngāti Porou, i te mea ka hoki mai rātou i Tāmaki-makau-rau, ka peka atu ki te whakaruru ki Harataunga.
55010	E whakaako ianei tetahi i te Atua ki te matauranga?
55011	Na ka mau ahau ki nga hiriwa e toru tekau, a maka atu ana e ahau ki te kaihanga rihi i te whare o Ihowa.
55012	Kua riro ia, kua heke.
55013	Ko 1913 te tau o ngā rongo kōrero whakamutunga mōna e mahi tonu ana ia i Te Wairarapa.
55014	Change translation book chapter ¶ Na i aua ra, i te mea ka tokomaha haere nga akonga ka amuamu nga Hurai Kariki ki nga Hiperu, no te mea i mahue o ratou pouaru i nga tuwhanga mea o tenei ra, o tenei ra.
55015	Ko ahau ianei te kaitiaki o toku teina?
55016	Heta x tona tohu.
55017	5 I taua ra ko Ihowa o nga mano hei karauna kororia, hei potae ataahua ki nga morehu o tana iwi: 6 Hei wairua whakawa ki te tangata e noho ana ki te whakawa, hei kaha mo te hunga e whakahoki ana i te whawhai i te kuwaha.
55018	He mea kī, nā te hiahia o Ngāti Maniapoto ko Ngāti Tama hei tauārai i te Pākehā i rata ai rātou ki te noho a tērā iwi.
55019	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rua Tekau Pauna; ko te wahi whakatoru ka ho atu ki te Kai-whakaatu.
55020	I Mokau tetahi peka.
55021	Whakawhitiwhiti kōrero mō tēnei mea te ōrau.
55022	Kāti, mahue mai ana ko tana hoa rangatira ko Phyllis, me ā rāua tamariki tekau mā tahi kei te ora tonu.
55023	Ko taku hiahia ko te uta i tenei o waiata i runga i taku doco Are You My Tribe.
55024	Na ko taku meatanga, Aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga.
55025	Nā te Pakanga Tuarua o te Ao, i rerekē ai te āhua o tana mahi.
55026	Ina ra te kingi i whiriwhiria nei e koutou, i tonoa nei e koutou!
55027	Ka riro te mana o te tangata, te maru o te whenua (S.
55028	Ko ōna tīpuna ki te taha ki tōna pāpā, ko Kararaina Hinehou, he wahine nō Ngāi Tahu ki Kaiapoi, rāua ko Tiki Pārete (Richard Barrett), te tangata whaiwhai tohorā rongonui rā, nōna ake te hōtēra o Barrett i Pōneke (Wellington).
55029	Huaina iho ki te taunga ko Kamokamo.
55030	I te kōpīpī tonu ngā whakaaro o Ngata, ā, kāre anō kia tino mauru noa ōna mōhio noa ki ngā raruraru o tōna iwi.
55031	11. Taea ana e ratou nga wahine o Hiona, nga wahine i nga pa o Hura.
55032	29:2 A he tika tana mahi ki ta Ihowa titiro, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa, a Rawiri.
55033	Ka rurea nga toka i te ngaru.
55034	I ngā tekau tau atu i 1950 ka whakahaerea e te rōpū whakahaere o Raukawa tētahi take tino nui, he whakatū i tētahi taonga whakamaumaharatanga ki te Hokowhitu Māori.
55035	57:11 Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia.
55036	3:11 ¶ Na ka mea a Mohi ki te Atua, He aha ahau, kia haere ahau ki a Parao, kia whakaputa mai hoki i nga tama a Iharaira i Ihipa?
55037	¶ Na, no te kahui tana whakahere no nga hipi, no nga koati ranei, hei tahunga tinana; me kawe e ia he toa, he mea kohakore, A m'a jinda kaa feema jarga azawa kambe haray Rabbi jine.
55038	Ko tōna ope taua ko te kaiwhakawā pirihimana, ko Henry Thompson, me ngā pirihimana e 47 me ā rātou pū.
55039	11Ko nga pouaru taitamariki ia me whakarere; ki te tupu hoki to ratou whakaaro poauau takahi i ta te Karaiti, ka hiahia ki te marena; 12Ka tau te he ki a ratou, no te mea kua whakarerea e ratou to ratou whakapono tuatahi.
55040	Ka moe koe i te kino; te hoa e i! Ki te puke i tau ai ki te matai Hei pounga wai hoe mai na o matua E huri noa atu ra kei te akau.
55041	71:5 Ko koe nei hoki, e te Ariki, e Ihowa, taku e tumanako atu nei, taku e whakawhirinaki nei no toku tamarikitanga ake ano.
55042	25:19 Tirohia mai oku hoariri, he tokomaha hoki ratou: a he nanakia te kino e kino nei ratou ki ahau.
55043	Kei te rangahau au i nga ahuatanga e pa ana ki to matou marae, ara, a Kutarere.
55044	Ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara.
55045	Ae ra, kei te tangi hoki nga kararehe o te parae ki a koe: no te mea kua maroke nga awa wai, kua pau hoki i te ahi nga wahi kai o te koraha.
55046	Otira kia tupato ia tangata ki tana whare e hanga ai ki runga.
55047	Na, ko te poropiti, ko te tohunga, ko te iwi ranei, e mea ana, Ko te pikaunga a Ihowa, ka whiua e ahau taua tangata, ratou ko tona whare.
55048	Te hanganga ture me te kawenga He hinonga karauna a Te Papa e whakahaerea ana i raro i te Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa Act 1992.
55049	I te wā i whakatā ake nei ia i te taumaha o ngā mahi me te māuiui o tōna tinana i te tau 1953, kua tino kairangatira kē nei te hau o te rongo o te kura.
55050	Ka noho ahau i runga i tetahi pamu tino nui.
55051	A ka mea ia, Ko Hohepa ahau, ko to koutou teina i hokona nei e koutou ki Ihipa.
55052	Noho ana ko ia hei tauira i te āhua o te rangatira Māori.
55053	” Ka tīmata te Karauna ki te whitiwhiti kōrero me ētahi atu rōpū, kaikerēme mō ngā kerēme whakawhiti ka puea i te tāpaetanga a te Karauna.
55054	Kei te rīpene kōrero he whakamārama mō te whakataukī, ‘Kua hinga te tōtara o Te Waonui a Tāne’.
55055	The Pakeha is not better than the Maori, nor the Maori better than the Pakeha.
55056	1. Ko tētahi, ka whakaetehia te ture Pākehā i ēnei motu e te Pākehā, ā, ka whakaiti rātou i te tikanga Māori.
55057	Na ko te huihuinga mai o nga tangata katoa o Hura, o Pineamine ki Hiruharama i roto i aua ra e toru; ko te iwa tenei o nga marama, i te rua tekau o te marama.
55058	Hei tā Murdoch Riley i Māori Healing and Herbal, i whakamahia te koromiko whakamaroke i te Pakanga Tuarua e ngā hōia o Aotearoa hei rongoā mō te ngau puku me te mate tikotiko.
55059	¶ Na ka karanga a Hohua, te tama a Nunu, ki nga tohunga, ka mea ki a ratou, Hapainga te aaka o te kawenata, a ma nga tohunga tokowhitu e mau nga tetere haona hipi e whitu ki mua i te aaka a Ihowa.
55060	' Kore rawa a Kawiti i whakaae ki te haina i te Tiriti i te 6 o Pēpuere i Waitangi, arā, i te rā i hainatia ai e te nuinga.
55061	A ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa.
55062	” Na e wha a raua tononga tangata mai ki ahau, ko taua tikanga ano; heoi whakahokia ana e ahau ko aua kupu ra ano.
55063	I te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia.
55064	’ Ka mea atu te tangata ra, ‘I a wai ia nei nga hinu rautangi i maua atu ra e te ope nei?
55065	Na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te Atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai: Welwelkiinna oo dhan isaga saara, maxaa yeelay, isagu dan buu idinka leeyahay.
55066	Ka haere tāna tama a Douglas ki Ingarangi kura ai.
55067	£ rau tahuritanga ki to xrliare.
55068	He nui ngā kōrero whai take i tukua e ia e pā ana ki te whenua Māori me te iwi; ko tāna i whakahau ai, kia tika ngā hokonga whenua, kia mārama hoki te katoa ki ngā nekeneke.
55069	Kua oti koe te mea e ahau hei pourewa, hei pa kaha, i roto i toku iwi; kia mohio ai koe, kia whakamatau ai i to ratou ara.
55070	Ka whakawhiwhia te kamupene ki te 23,000 pauna.
55071	20A i noho te Atua ki te tamaiti, a ka tupu ia; i noho ia i te koraha, a ka mohio ki te kopere.
55072	¶ Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.
55073	He mea tuku e te Minita mo nga Maori to pukapuka o te tuatahi o Pepuere ki a Matara, pataia atu ana ki a ia mehemea kahore he kupu ki nga Maori mo nga rauiri tuna o Waihora i tona tukunga i te moni ki nga tangata whenua.
55074	3A ka tiaho te hunga whakaaro nui ano kei te tiaho o te kikorangi; me te hunga hoki nana i anga ai nga tangata tokomaha ki te tika, ka rite ratou ki nga whetu a ake ake.
55075	` A ka mea ia ki a ratou, Hapainga ake ahau, maka ki te moana; katahi ka marino te moana ki a koutou; e mohio ana hoki ahau he whakaaro ki ahau i puta mai ai tenei paroro ki a koutou.
55076	Ministry for Culture and Heritage Nō te tau 1837 whakatūria ai tētahi teihana patu tohorā e te teina rāua ko te tuakana o te whānau Waari (Ward).
55077	Ka hoki anō ia ki te Pāremata i te tau 1884 hei Mema mō te rohe pōti o Ōtepoti ki te Rāwhiti, ka hou atu ki te kāwanatanga o Te Pōkiha.
55078	Riro ana nā te mihinare o mua atu, nā Benjamin Goddard – e mōhio ana ia ki te whānau me tō rātau rangatiratanga ki roto i te ao Māori – i āwhina tō rātau hokinga mai ki Salt Lake City.
55079	E whakaae ana matou ma nga tangata e haere atu i te whenua i mua i te 1 o nga ra ra o Conditions of last instalment.
55080	Kihai koe i whakaaro kia manu te wai i runga o Ngamotu (M.
55081	¶ He kahore noa iho tenei ki a koutou, e koutou e haere nei i te ara?
55082	Ko te tikanga ki te pakeha “sail em” Ka tu ake ki runga karangaai “utua” Kati kei te mohio koutou ki te ingoa o tera tei whai te reo Maori te reo o te pakeha “utua” ko te tikanga tera werohia.
55083	Ka tū mai ngā tokorua mē ā rāua pouwhenua ka kākari, ka hinga aTe Wakaiti, ka āmai tōna matenga.
55084	¶ Ko te tangata e hoatu ana ki te rawakore, e kore ia e hapa; ko te tangata ia e kaupare ana i ona kanohi, ka maha nga kanga mona.
55085	115:14 Ka tapiritia ano e Ihowa ki a koutou, ki a koutou tahi ko a koutou tamariki.
55086	Ka hiahia pea te Kaitirotiro Matewhawhati ki te whakahaere i ngā whakataunga ki tōna taiwhanga.
55087	Ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta Ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe.
55088	Ko Pata e ki ana mana tenei hoiho, i tuhia mai ano ki te pukapuka mana.
55089	He tino whiwhinga tēnei hononga mai ōna ki tō tātau taha.
55090	"Me he kauri tu teitei i te wao, e whakatorotoro ana nga peka ki te rangi i runga" Welcome to Te Kauri.
55091	Heke ana i ngā rau tau, ka tipu tētahi uru tapu ki Waihīhī, hei tohu ki te mōmona o ngā whenua o Hauraki.
55092	” Ka rere a Kae.
55093	26 A ka pahemo nga ra e waru, a kei roto ano ana akonga, ratou ko Tamati: ka haere mai a Ihu i te mea e kati ana nga tatau, ka tu ki waenganui, ka mea, Kia tau te rangimarie ki a koutou.
55094	Ka puta te wairua poke i roto i te tangata, ka haereere ia ra nga wahi waikore rapu okiokinga ai; a, kahore e kitea, ka mea ia, Ka hoki ahau ki toku whare i puta mai ai ahau.
55095	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—Kahore rawa te Komiti e kaha ki te kimi i nga tikanga o te Pukapuka-inoi heoi ano te mea e taea ko te tuku atu ki te Kawanatanga ma ratou e mahi.
55096	47:27 ¶ Na ka noho a Iharaira ki te whenua o Ihipa, ki te whenua o Kohena; ka whai kainga ratou ki reira, ka hua, ka nui whakaharahara.
55097	7:8 A, ko nga tama a Pekere; ko Temira, ko Toaha, ko Erietere, ko Erioenai, ko Omori, ko Teremoto, ko Apia, ko Anatoto, ko Aramete.
55098	118:13 Kaha pu tau turaki i ahau, kia hinga ai ahau: na Ihowa ia ahau i awhina mai.
55099	Ka whakapuaki te Kuini i tōna āwangawanga ki ngā pakanga i Aotearoa, me tōna tūmanako kia mutu wawe.
55100	Ki te kai te tangata i te manga a te ruwahine, ka he ia i te ra o te riri, o te kauanga wai ranei.
55101	16Ka riro ki raro ki nga taha o te reinga, ina whai okiokinga i roto i te puehu.
55102	He iti ngā tuhituhi mō Hine-i-paketia i te tekau tau mai i 1840, ēngari, tae rawa ake ki ngā tau tōmua o te tekau tau mai i 1850, kua kaha kē te awe o tōna mana i roto i tōna iwi o Heretaunga.
55103	Ka mata korotaha atu rātau ki te whakataunga kia haere tonu.
55104	Mei, ka rīria e Kāwana Browne me ngā minita mō tana kore whakaae i te tū a te Kāwana ki Te Kīngitanga.
55105	Ki tenei wa e mea atu kia koutou ki te haere mmai, nau mai ki tenei mea - blog.
55106	Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land, Kua maka ano e ratou o ratou atua ki te ahi; no te mea ehara ratou i te atua; engari he mahi na te ringa tangata, he rakau, he kohatu; koia i huna ai e ratou.
55107	Ka āhei pea ia te pānui i te Rā o Waitangi he rā hararei.
55108	Nō te rerenga o Te Kooti i te tau 1872 ki raro i te maru o te Kīngitanga i te Rohe Pōtae, ka mutu te pakanga a Tūhoe.
55109	Published: 5:27PM Monday September 05, 2011 E rima nga ra ki te timatanga o Te Ipu Whutuporo o te Ao, a, kua whakapau kaha tena rohe, me tena rohe ki te whaka-tangata whenua i nga kapa whutuporo no tawahi.
55110	Katahi na ka tukuna atu e Maiha Taea tana tino tutei pakari, kia riro mana e titiro ki te tokomaha o te hoariri.
55111	Tuku atu taku aroha ki a ia.
55112	Ka kiia ko matou ki te moana, na ka whiti ra runga anake, ko ratou ka riro ki te moana.
55113	2. Kua mahi mātātoa koe ki te Wikipedia Māori mō ngā marama e rua.
55114	Nā William Maskell tēnei momo i tapa ki te ingoa patella i te tau 1879, i runga anō i te ingoa Rātini mō te ngākihi.
55115	Ko hea te wāhi tuatahi kia whitia ai e te rā i te 7 o Whiringa-ā-nuku?
55116	E mea ana i roto i tona ngakau, e kore ahau e whakakorikoria: kahore hoki he he moku a nga whakatupuranga katoa.
55117	Heoti, nā te pakanga anō ki roto o Waiapu kāre i hangaia.
55118	54He tokomaha, kia nui te wahi mo ratou, he tokotorutoru, kia iti hoki te wahi mo ratou: kia rite ki tona tokomaha te wahi e hoatu ki tenei, ki tenei.
55119	Nō te rā o te Kirihimete 1863, ka wehe mai te whānau a Pōmare i runga i te kaipuke, i te Statesman.
55120	I tukuna e te Koti te whenua ki a Ngati Awa, a ka tono te iwi kia rahui motuhaketia te whenua.
55121	E tono ana nga Kai-inoi kia whakaputaina ki a ratou nga Karauna karaati mo te tunga whare karakia ki Waiuku me etahi piihi i te taha o taua tunga whare karakia.
55122	Taihoa ake ka nekehia e Piupiu te papanga o taua kāinga nei ki tētehi wāhi kei runga ake.
55123	I a rātou e mahi ana ka whakamārama haere i te rautaki ki ō rātou hoa.
55124	13Oti rawa ano ana mea whakamate te whakapai e ia; kua meinga e ia ana pere ano he ahi.
55125	Ko Noa te pou tuarua.
55126	1:13 Kua oti koia a te Karaiti te wahi? i ripekatia ranei a Paora mo koutou? i iriiria ranei koutou i runga i te ingoa o Paora?
55127	A pera ana a Ihowa; na kua tae mai nga pokai namu, tona nanakia ra, ki te whare o Parao, ki nga whare o ana tangata, ki te whenua katoa ano hoki o Ihipa; a ngaro ana te whenua i te huihuinga namu.
55128	5 He pai ke te riri matanui i te aroha huna.
55129	I uru ia ki te tīma whutupaoro tuatahi o te kura i waenga i ngā tau 1911 ki te 1913.
55130	Na ka mea a Aperahama, I mahara hoki ahau, He pono, kahore te wehi o te Atua i tenei wahi; a ka patua ahau e ratou mo taku wahine.
55131	He pai ki ahau nga whiti mo nga whenua whakataka.
55132	28Ka whai nohoanga nga tama a au pononga, ka pumau o ratou uri ki tou aroaro.
55133	Ko tēnei te mata, ko ēnei ngā ringa.
55134	Na ka rere a Aronipeheke, a whaia ana e ratou, a ka mau, na tapahia ana nga koromatua o ona ringa, o ona waewae.
55135	Arā, he ōrite te tūponotanga ka ōrite te tae o ngā māpere, me te tūponotanga ka rerekē te tae o ngā māpere.
55136	E kore ano ia e whai whakaaro ki nga atua o ona matua, e hiahia ranei ki te wahine, e kore ano e whai whakaaro ki tetahi atua: no te mea ko ia tana e whakanui ai ki runga ake i te katoa.
55137	Ka whai mana ngā rangatira o ngā iwi nei i ngō rātou kāinga me ngā pānga whenua i noho ai rātou.
55138	24:7 Na nga tama hoki a taua wahine kino a Ataria i wahi te whare o te Atua; a ko nga mea tapu katoa o te whare o Ihowa, meinga ana e ratou mo nga Paara.
55139	Me he manu, kua rere noa atu (T.
55140	Tukua ana ia ki te kōpū o te whenua i Pahinui i Waipoua, te wāhi takoto tonu o tana hoa tāne kua mate kē atu rā i te tau 1941.
55141	Ano te hinganga o nga marohirohi: ano te korenga o nga patu o te pakanga!
55142	I ngā whenua o Ūropi i taua wā, ko te whakaaro o ngā tāngata, he tūturu ake te noho a ngā iwi tānga..
55143	Katahi ano ka whakaaetia e ia kia tukua mai he kai ruuri mo taua whenua.
55144	He wāhi nui anō hoki tō Rata i te whakatūnga o Te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi i te tau 1975.
55145	” Ka kī te hui,”Kāo, māu tonu e ārahi.
55146	Ka noho tēnei hei tikanga māna: i ngā takurua kua hūnuku ki Te Waimana, ki Matahī rānei; hei te painga ake o te rangi kua hoki ki Maungapōhatu.
55147	31 Ki te mea he tama, he kotiro ranei i werohia e ia, kia rite ano ki tenei tikanga te meatanga ki a ia.
55148	Nā reira a Meiha Thomas Bunbury, i whakaaro nui ai i te tau 1840, ki te whakapā atu ki a ia kia whakaae mai ia ki te Tiriti o Waitangi.
55149	I a ia e tamariki ana, i ngākau nui a Tonga ki te tākaro rīki; nō roto i ngā tau, i whakaīngoatia ia hei mema ā mate noa ia, ki roto i te Rīki Whutupaoro o Niu Tīreni (New Zealand Rugby Football League).
55150	22:18 Mo reira ko ta Ihowa kupu tenei mo Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura; Kahore he tangi mona, he mea, Aue, e toku tuakana! ko tenei ranei, Aue, e te tuahine! kahore ratou e tangi mona, e mea, Aue, te ariki!
55151	Katahi ia ka tahuri, ka rapahuki i taua tangata, kua hinga kai raro.
55152	I te tau 1946 ka tohungia a ia hei Kaitirotiro mā te Kōmihana Kaimahi Kāwanatanga (nō muri ko te Kōmihana mō ngā Tari Kāwanatanga).
55153	I whakatenetene a Te Wherowhero kia whakatūria ko ia hei kaihohou i te rongo, he mōhio iho kāore anō kia ngakia te mate o tana whanaunga o Rangiānewa, i patua rā e Ngāti Hauā i te tau 1825.
55154	He wahine kaikaha anō hoki ia ki te purei pāhiketepōro, purei whutupaoro hoki.
55155	Ka makaia ko te papaka, ko te toitoi, ko te pipi, ko te ngakihi, ko te kuku, ko te paua, me era atu mea pera, he anga nei o ratou, hei whakapai i nga wai.
55156	I mua, i kapi tenei whenua i te kino, i te pouri, i te he; kahore he kai whakapuaki mo te pai, kahore he kai atiati mo te kino.
55157	4Ko reira te whakahere a Hura raua ko Hiruharama rekaina ai e Ihowa, ka rite ki nga ra o mua, ki nga tau onamata.
55158	5 E kore te kaiwhakaatu pono e teka; ka puaki ia te teka i te kaiwhakaatu teka.
55159	Ka mutu ano nga tamariki ahaku, ko ena.
55160	21:3 Na, he aha kei raro i tou ringa? homai etahi taro ki toku ringa, kia rima: etahi atu mea ranei kei konei.
55161	¶ Ka maha nei nga mea hei whakanui i te horihori, he aha te painga ki te tangata?
55162	Nō reira kia hia ngā kamokamo hei whakarite mā Tauhopa?
55163	Ki te hiahia koe kia whakamāramatia atu te tunga ō to whenua, me whakapā atu ki tetahi e ngaio ana ki te whenua.
55164	‖ manawa, 2. Manoao, n. 1. Dacrydium colensoi, mountain pine.
55165	Whanau ake ta Hekupu, ko Haira.
55166	51Nana, kei tou aroaro a Ripeka, tangohia, haere, a kia meinga ia hei wahine ma te tama a tou ariki, hei pera me ta Ihowa i korero ai.
55167	I ngā tau tōmua atu i 1800 ka whakaekehia a Ngāti Ruanui e ngā iwi noho pātata.
55168	Ko Alex Roper hoki he kaiārahi, ā, ko Matahi tētehi o ngā kaumoana.
55169	Tokowhā, nuku atu pea ana tamariki mea tāne, ēngari ana tamāhine, tokotoru nui atu rānei.
55170	Parekuratia ana a Tūhourangi; pōkia iho ngā whenua e te paru, ngaro katoa.
55171	4 Aronga ki te Whakamate kohuru 5 Whakamate kohuru 24, 35, 36 Pakarari, me te tukino, he aro ki te kohuru.
55172	4. Kihai a Ruku ma i whakahokia ki uta, i kahakina ketia ki Tokerau.
55173	¶ Ko te kupu a Ihowa i puta ki a Hohea tama a Peeri i nga ra o nga kingi o Hura, ara o Utia, o Iotama, o Ahata, o Hetekia, i nga ra hoki o Ieropoama tama a Ioaha kingi o Iharaira.
55174	Atu i te tau 1903 ki 1906 i tāia ai te pepa nei.
55175	He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ko a koutou e inoi ai ki te Matua i runga i toku ingoa, e hoatu e ia ki a koutou.
55176	Whakarehu rawa iho he wairua mangina (S.
55177	He karanga ta toku reo ki a Ihowa; he inoi ta toku reo ki a Ihowa.
55178	Ka noho hōpuni mai te 300 a Te Hanataua i waho o te pā.
55179	Na, te taenga mai ki Horohoro, na ka korerotia e ia tena wahi.
55180	Na ka mea a Ihaia ki a Hetekia, Whakarongo ki te kupu a Ihowa.
55181	Nā reira ka noho ko ia te tino pūtake o te whakatakoto a Tūhoe, i te rohe i whai mana ai ia i mua i te murunga o ōna whenua.
55182	26 Me hanga ano etahi mowhiti koura kia rua, ka whakanoho ai ki nga pito e rua o te kouma ki tona remu, ki te taha ki roto whaka te epora.
55183	Nō te tau 1989 i whakatūhia ai ki te tautoko i te whanaketanga o te taha hapori, mātauranga, hauora me te taha ohaoha hoki o te iwi o Ngāiterangi.
55184	Ka tahuna rā tātau, ki te oma tātau i nāianei, ākene ka ora tonu tātau!
55185	Ahakoa tēnei, i te taha ki ngā kēhi nui, i hikia kētia mai te hui o te Kōti ki tōna ake kāinga kia mau ai ana taunakitanga.
55186	45:11 Kia kotahi te mehua mo te epa, mo te pati; ko te pati he whakatekau no te homa, ko te epa hoki he whakatekau no te homa: ko te mehua mo taua mea ko te homa.
55187	6Ko ta koutou utu ianei tenei ki a Ihowa, e te iwi kuware, e kore nei e mohio?
55188	12Kia mohiotia tenei e te kingi, ko nga Hurai i haere mai i tou taha, kua tae mai ki a matou ki Hiruharama; kei te hanga ratou i taua pa tutu, kino; kua whakaturia e ratou nga taiepa, kua oti ano nga turanga te honohono.
55189	Nō muri i te whakawāteatanga mai o te taua Māori i Karipori, ā, whakariteritea anō rātou ko te Rōpū Paionia o Niu Tīreni (New Zealand Pioneer Battalion), kātahi ka tonoa ki Parani.
55190	He aha ana tikanga?
55191	I taua wā maumahara ana tana whānau ki te kaha me te ora o tōna tinana; kāore kē e rerekē atu tana kaha ki te piu i te toki, i te piu a te tāne mārohi kē nei.
55192	He hokioi i runga, hu, kei te aputa koe na o te rangi e noho ana (M.
55193	28 Mo konei ka tangi te whenua, ka mangu ano te rangi i runga: no te mea kua korero nei ahau, kua takoto toku whakaaro, a kahore ano i puta ke taku, e kore hoki ahau e tahuri atu i tena.
55194	Muringa iho ka whakatika ano Ngati Mahanga (W.
55195	Ka whakahokia te poupou, hunakia.
55196	Tira Taiohi o Aotearoa Tower (Tower New Zealand Youth Choir) Ministry for Culture and Heritage I whakaarahia te Tira Taiohi o Aotearoa Tower (Tower New Zealand Youth Choir) i te tau 1979.
55197	Mārama ana te kitea o te kaha o Hēnare ki te manaaki i te whanaketanga o te Māori i roto i ngā take i puta i āna whaikōrero.
55198	'Te Whāiti, Teoti Kerei Te Hīoirangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
55199	Pupū ake ana te raruraru i te mahi a ngā kairūri ki te patu poaka.
55200	References to "Ngati Awa" are also removed.
55201	Pai kē kia whakaritea he āpiha a te kāwana hai tohatoha haere i ngā moni rīhi, i ngā moni hoko whenua rānei.
55202	Ka noho ia hei āpiha hanga piriti mō te Ope Taua XXII mai i te 2 o Oketopa ki te 26 o Tīhema o te tau 1918.
55203	Ka ako a Te Kōrana i te reo Mandarin, ka ako hoki i ngā tikanga whakaora tūroro a te Hainamana, pērā i te mahi wero ki te ngira.
55204	Ko ngā tāngata tuatahi kia tae ki Aotearoa nō Hawaiki, kei Poronihia ki te Rāwhiti – te kāinga tūturu o te Māori.
55205	Na Rame ko Aminarapa; na Aminarapa ko Nahahona, he rangatira no nga tama a Hura.
55206	Kua whakatūria te mana rauhī ki te ruruku i te whanaketanga o te reo Māori i Taranaki.
55207	24. Ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana.
55208	38:17 He parahi nga turanga mo nga pou, he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi; i whakakikoruatia ano hoki ki te hiriwa nga pito ki runga: i whakawhaiawhitia ano hoki nga pou katoa o te marae ki te hiriwa.
55209	Kei tēnā whānau, kei tēnā whānau te tikanga.
55210	Ka puta tenei Kupu-ko tangata hei noho I roto I tenei whare me ona tikanga, he pungawerewere.
55211	Nō te wā o te Pakanga Tuarua Nui o te Ao, tino piri ana a Meha rāua ko te perehitini mīhana, ko Matthew Cowley, nāna nei i whakapakari mai te kanohi Māori o te Hāhi Mōmona.
55212	Kāore pea – ākene pea ka rerekē, ākene pea ka āhua ōrite.
55213	2. Ko te mahi tuarua, he tirotiro i te wehewehenga o tētahi huinga papa raraunga.
55214	I noho i te kāinga o James Kemp, mihinare o te Rōpū Hāhi Mihinare, ka akona ki ngā āhuatanga a tauiwi.
55215	Nō te 3 o Tīhema i te tau 1974 i mate mai a Johnny Smith i te hōhipera o Ākarana, mahue mai ana ko tana wahine, ko Dorothy, rātou ko āna tamariki.
55216	Ko te tikanga, me mohio te tangata ki ngā tikanga e pā ana ki te whenua, me te mana o ētahi atu tāngata, hapū rānei, kia kaua ai e takatakahia.
55217	I te 9 o Ākuhata 1835, ka iriiria a Heke rāua ko Ono ki ō rāua īngoa hou, ki a Hoani (Hōne) Wiremu, ki a Rīria.
55218	I te whakahaere tikanga te kai-pitihana ki etahi Maori mo te riihi o te tahi poraka whenua e takoto ana i te taha whakararo o te Awa o Mokau.
55219	Heoi ka he ratou ki a ia.
55220	Ā, i taua wā e whakamāori ana a Hēni Te Kiri Karamū i ngā pukapuka a ngā hōia Pākehā i kāwhakina mai ki a Wiremu Tāmihana.
55221	Kua mohio raatou kua tata raatou te uu mai ki te whenua.
55222	Akoranga 3: Te whakarongo ki ngā kōrero tāpiri.
55223	Tera ranei te Ariki e panga tonu ake ake?
55224	E inoi ana ia ki..
55225	2. —— Ka kainga te ika; ko te tapora whakairia hei raupaka (Tr.
55226	Kei te mata o te ao whanui a Aotearoa na te mea, ko tatou te paparahi mo Te Whakataetae Ipu Whutuporo o te Ao 2011.
55227	10 Ko nga whetu hoki o te rangi, ko nga kahui whetu ano hoki o reira, kahore e homai i to ratou marama: ka pouri noa iho te ra i tona haerenga mai, kore ake hoki e titi te atarau.
55228	Page 2 of 3. View high-resolution image atu ai ko koe anake.
55229	Me te kapu ano i te mutunga o te hapa, me tana mea ano, Ko te kawenata hou tenei kapu i runga i oku toto: meinga tenei i nga inumanga katoa hei whakamahara ki ahau.
55230	Whakarauikatia te ropu tane i roto Te Waiiti (M.
55231	Anei tētahi o ngā whakaritenga/whakarōpūtanga e taea ana, me ētahi o ngā kōrero e hāngai ana i te taha: Tonoa ngā ākonga ki te whakarite i ngā papa raraunga ki te kimi mai i ngā whakautu ki ēnei pātai.
55232	Nō te tau 1961 i hūnuku atu ai a Hare me tōna whānau ki Ākarana, ā, i reira ka tohua nei ko ia te kaituhi mō te Auckland Star mō ngā take Māori, me ngā āhuatanga ā-iwi o ngā moutere o Te Moananui-a-Kiwa.
55233	Ko te hiahia o ngā ngārahu kia whakakāhoretia ngā whakapae i runga i te kī taurangi ka noho pai ngā mauhere, heoti, kīhai ngā mana whakahaere i whakaae.
55234	5:12 Na ka ui ratou ki a ia, Ko wai tena tangata i mea na ki a koe, Tangohia ake toua moenga, haere?
55235	Whai haere ai ngā karakia i te pukapuka, kei reira ngā kauwhau e mau ana i ngā rārangi kupu Pākehā kua hurihia rā ki te reo Māori, ka mutu ka wehewehengia ngā panepane.
55236	Rongomaiwhiti, n. 1. A karakia.
55237	Ka parea, ko nga upoko ki runga, ko nga waewae ki raro.
55238	Ka whakahokia e nga Hurai ki a ia, He ture to matou, a ki to matou ture he mea tika kia mate ia, mona i mea ko te Tama ia a te Atua.
55239	I ki a Hinewehi ki te Herald, kia rarapa whakamuri ia, ka ohorere tonu i "te nui o te utiuti ra".
55240	Ka tahi ka haere a Paoa ratou ko ana hoa, toko rima ana hoa o Paoa i haere ai.
55241	3:22 Ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te Wairua e mea nei ki nga hahi.
55242	13Na ka tae atu a Hamuera ki a Haora, a ka mea a Haora ki a ia, Kia manaakitia koe e Ihowa, kua whakamana e ahau te kupu a Ihowa.
55243	A i noho te Atua ki te tamaiti, a ka tupu ia; i noho ia i te koraha, a ka mohio ki te kopere.
55244	Kooti o nga Hatihi tokorna; o te Kai-Whakarite Whakawa Tuturu ranei.
55245	Koia i titiro atu ai ahau ki a koe i te wahi tapu, kia kite ai i tou kaha, i tou kororia.
55246	14:8 Ka u atu hoki toku mata ki taua tangata, ka meinga ia e ahau he miharotanga hei tohu, hei whakatauki, ka hatepea atu ano ia e ahau i roto i taku iwi; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
55247	Ko te ūnga tuatahi o Tainui ko Whangaparāoa, ko te mea tuatahi i kitea ai e rātou ko ngā pua o te rākau pōhutukawa.
55248	Ko 1927 te tau i tawhiotia ai e rātou Te Tai Rāwhiti, ā, nā Āpirana Ngata, te mema Pāremata mō Te Tai Rāwhiti, i ārahi ngā mahi a Ngāti Porou kia tū kaha ki te tautoko i te kaupapa kia hangaia te whare whakairo.
55249	Ka rarapa nga kanohi ko Wairarapa (M.
55250	Nō te wā o te urutā rewharewha o te tau 1918 i mate ai a Te Oti.
55251	I homai ano e Rapana a Piriha, tana pononga wahine, ki a Rahera, ki tana tamahine, hei pononga mana.
55252	He nui tonu nga mahi ma tatou.
55253	Ko te ingoa o tona whaea ko Mikaia, he tamahine na Uriere no Kipea.
55254	Nō muri mai ka kīia te wāhi nei ko te whanga o Coromandel.
55255	Whakakahoretia o matou hara, me matou e whakakore nei i nga hara o te hunga Kaua matou e tukua kia whakawaia, Engari whakaorangia matou i te kino.
55256	Nō te tau 1928 i whānau ai te tama a Iriaka, a Hāmuera.
55257	Ko taku tikanga tenei ka whakatakotoria nei; Na, ko te hunga katoa o te iwi o Iharaira, o ona tohunga hoki, o nga Riwaiti i toku kingitanga e whai ngakau ana kia haere ki Hiruharama, me haere tahi me koe.
55258	A me titiro iho ano te tohunga ki te kiko ora, a ka mea, he poke ia: he mea poke hoki te kikokiko ora: he repera hoki.
55259	Ā kāti, waiho tērā ki reira i te mea, arā anō ētahi āwangawanga o te Pāti Māori mō tēnei pire.
55260	Koia aua pa ra a Maunga-whau me Maunga-kiekie i patua ai e Nga-ti-tama-te-ra, horo ana aua pa ra ka mate nga tangata o roto.
55261	Tae tonu mai taua karere, matakitaki tonu atu ki a Paoa, he tauhou hoki ki reira (T.
55262	Kia tau te aroha noa ki a koutou, me te rangimarie, he mea na te Atua, na to tatou Matua, na te Ariki hoki, na Ihu Karaiti.
55263	Home Video Series Maori Dictionary Te Kai a Te Rangatira: Video Index Te Kai a Te Rangatira – Ka whakaritea te whare hei wharekai.
55264	Kei tae a wairua, ka hoki au ki te iwi.
55265	¶ E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.
55266	Ahakoa tēnei kei te whakaara ake ēnei waiata i runga tonu i te kaha o tēna, o tēna ki te whakaara.
55267	E ki ana au kaore ano tetehi tangata i korero ki a koe mo au hoiho, no konei au i tuhi atu ki a koe.
55268	He āteha a Mangakāhia i te Kōti Whenua Māori, ā, nō te tau 1887 i te raki o Waimate e mahi ana.
55269	He kaupapa e kokirihia ana e Te Kaunihera Taiao o Te Moana a Toi, Te Kaunihera-a-Rohe o Rotorua me Te Uepu Kaitiaki i Nga Moana o Rotorua.
55270	Ko ngā waka taua ngā waka i nui te rākaitia, i nui te whakairotia.
55271	E u ana te pupuri i te kupu pono i whakaakona atu na, kia taea ai e ia, i te mea ka tika nei tana whakaako, te whakahauhau, te turaki ano i ta te hunga e totohe mai ana.
55272	Na ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, e oku teina, whakatupatoria te hunga whakakeke, whakamarietia te hunga ngakau rahirahi, tautokona ake te hunga ngoikore, kia manawanui ki nga tangata katoa.
55273	Ka koorero a Te Hou ki tana tamaiti.
55274	Ka mutu nei tana kura, i mua i tana hokinga atu ki tōna whānau i Whakatū, ka noho ia mō tētahi wā poto nei hai kaiwhakaako whakapakari tinana i tētahi kura kōtiro i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
55275	Nāna i para tētahi huarahi hou i tana hanga i te Poari o Te Arawa hei tiaki i te pūtea mai i te whakataunga o ngā kerēme mō te whanaketanga o te ōhanga me te hapori o te iwi.
55276	Na maua ana te epora e Apiatara ki a Rawiri.
55277	29 I te rongonga o nga tangata e tu ana i reira, ka mea, he whatitiri: ko etahi i mea, Kua korero tetahi anahera ki a ia.
55278	He tino raruraru anö ëtahi o nga momo hii ika, me nga mahi kari i te moana.
55279	12Ko ona kanohi kei o nga kukupa i te taha o nga awa wai, he mea horoi ki te waiu, pai rawa te whakanoho.
55280	Ka whakaeke ki raro ki te whenua.
55281	Hopu atu te tari o te kōmihana mō ngā kaimahi kāwanatanga, ka purua atu tētahi kaimahi kāwanatanga ki te tari matua hai whakakapi mō R. N. Jones, te kaiwhakawā matua o te Kōti Whenua Māori me te Hēkeretari hoki mō te Tari Māori.
55282	E tama tarinya koro, to roiifjo riiai ai, Ka vau te hora o au ki a Taliu, Ka pau to tuitui, kl uga kalia o Ilau.
55283	Mō tētahi wā roa ka hiahia te nuinga o Aotearoa kia noho ‘kiritea’ te whenua nei.
55284	I te tau 1870 ka tukuna ki tana whānau he whenua ki te tahamoana ki Waitai, i Rakiura.
55285	13:9 Ka mea a Haimona Pita ki a ia, E te Ariki, aua ra ko oku waewae anake, engari ko oku ringa me toku matenga.
55286	33:10 A ko te kitenga o te iwi katoa i te pou kapua e tu ana i te whatitoka o te tapenakara, na ka whakatika te iwi katoa, ka koropiko hoki ia tangata, ia tangata, i te whatitoka o tona teneti.
55287	Kua hiahia rawa atu ia kia noho mai te Pākehā, he angiangi rawa nō tana iwi.
55288	¶ I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.
55289	I Hepetema ka kakari a Maihi rāua ko William Sims, te kaitono kirimana o te huarahi tereina e poka ana i Taumārere kia tae ki Ōpua.
55290	Tere tonu te kite a ngā Pākehā i tae tuatahi mai ki Aotearoa nei he wahine whai mana whakahirahira tēneki.
55291	Ka uaina e ia ki runga ki te hunga kino he mahanga, he ahi, he whanariki, he awha tuaikerekere: ko te wahi tena mo to ratou kapu.
55292	Na ka haere a Rota, ka korero ki ana hunaonga: marenatia nei ki ana tamahine, ka mea, Whakatika, haere atu i konei; ka whakangaromia hoki e Ihowa tenei pa.
55293	“Ki ëtahi, he mahinga moni ke i te tuku noa i te paru ki roto i te wai, käore he utu, haunga ano te mauiui o ëtahi ake,” e ai ki a Tariana.
55294	He whakapae nā Ngāi Tahu tērā pea ko Tāmairangi rāua ko Te Kēkerengū te take o ngā whawhai, na, ka patua hei utu.
55295	Kua homai ki a matou i te rua tekau ma ono o nga ra o Maehe i te tau 1844 e nga Kai Wakariterite o te Wakaminenga o Nui Tireni i Ranana, he mea utu mai e Wiremu Receipt for £10.
55296	Na heoi ano putanga o te kingi o Ihipa i tona whenua; kua riro hoki i te kingi o Papurona nga wahi katoa o te kingi o Ihipa, no te awa ra ano o Ihipa tae noa ki te awa ki Uparati.
55297	Kei te urupā o Rangiātea kei Ōtaki a Pirimi Tāhiwi e tāpuke ana.
55298	Ko Rongowhakaata tonu te tino kaiwhakaatu ki te Tari Kura (Department of Education) i Tūranga, ki te kaunihera takiwā tāone hoki o Tūranga (nō muri i tāone nui ai).
55299	Kāore e kore, tērā noa atu ngā mahi aroha ki te tangata i kitea i tērā wā.
55300	Pēnei i te mema, te kaiārahi o te Rōpū ACT nei, arā te Tākuta Brash nei i roto i te Whare i te ahiahi nei.
55301	37Whakarongo mai ki ahau, e Ihowa, whakarongo mai ki ahau, kia mohio ai tenei iwi ko te Atua koe, e Ihowa, nau ano i whakahoki o ratou ngakau ki muri nei.
55302	He mea tapa tōna īngoa ki a Te Pōkiha (Fox), i te wā pea i iririhia ai e ngā mihingare o te Rōpū Hāhi Mihingare (Church Missionary Society) i Rotorua, i Tarawera rānei.
55303	Ko ēnei pea: Mēnā e hiahiatia ana he Papa Haurau, he Papa Haumano, he Porowhita Haurau rānei hei āwhina, kei te pai noa iho.
55304	He aha i pēnei ai tātau?
55305	" Whakatakariri ana a ia.
55306	4:44 Ko Ihu tonu hoki nana te ki, Kahore he honore o te poropiti i tona kainga ake.
55307	Ko Wiremu Kingi e kore ia e korero tahu i te mea hoki e matau katoa te motu nei, kaore i tahutia.
55308	Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt. Mo reira kia mau ki aku tikanga katoa, me aku whakaritenga katoa, mahia ano hoki: ko Ihowa ahau.
55309	1. a. Ragged, worn out.
55310	He ringa taumaha nei te ringa o te pāpā o Hōne, ā, i āta whakatipua mai e ia ana tamariki i waho mai i ngā whaitua o ngā mahi a tana hōtēra.
55311	Na, ma tenei ka whai wahi te hunga hara i waenga i te hapori, kaua mo te tu i tona kotahi anake.
55312	Heoi anō, ka taea he rūma tatari rerekē te whakarite hei whakamahi i mua i te rongonga.
55313	Whakareatia te rima ki te ono, ka toru tekau.
55314	He tangata ātaahua a Tamahau, ā, he Pākehā ōna hoa tata.
55315	Kua pahemo te kotinga, kua taka te raumati; ko tatou, kahore he whakaoranga mo tatou.
55316	Na wiri ana a Mohi, kore rawa i kaha ki te titiro atu.
55317	E matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake, e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake; Amma waati kaŋ toonanta ga kaa, gaa no jare-jara ga ban.
55318	E mohio ana hoki ahau ki te korero Pakeha.
55319	” Tuarua “Nga Rangatira o Ngapuhi, whakarongo mai.
55320	E kore e tukua atu ma te Kooti nui e whakawa.
55321	Mamae ana te uma.
55322	Ko tētahi anō kaupapa o tēnei tuhinga roa he whakahoki mai anō i te rnatapihi o Matariki, kia meinga ai ki te kairangi o te kawa o te marae, ka tau ki te whenua i maringi ai te toto.
55323	Hoi anō, e rua tau tōna pakeke, ka riro nā te whaea o tana māmā, nā Ria Te Uira Wīneera a ia i whakatipu.
55324	Ki te mea ka puta..
55325	Awhiotia te nuku o te whenua ka tae kei a Kapiti (M.
55326	Nō reira, koinei te pai o tēnei mea o te charter, o te tāhūhū kōrero, ka taea e wai rānei te whakamātautau i te pai rānei, i te koretake rānei, o ngā mahi o te kamupene.
55327	12:9 I mea ia ki a ratou, Ki to koutou whakaaro he aha te kupu e whakahoki ai tatou ki tenei hunga i korero nei ki ahau, i mea nei, Whakamamakia te ioka i meatia mai ra e tou papa ki a matou?
55328	אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דֹּ֣ומִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃ 7. Kei te Atua te whakaoranga moku, te kororia ano moku; kei te Atua te kohatu o toku kaha, toku piringa.
55329	10. Kei whakanekehia e koe te rohe tawhito; kei haere koe ki nga mara a te pani: Nu muta hotarul văduvei, şi nu intra în ogorul orfanilor, 11. No te mea he kaha to ratou kaiwhakaora; ka tohea e ia ta ratou tohe ki a koe.
55330	Kī tonu ngā nupepa o taua wā i ngā kōrero mō tēnei iriiritanga, he āhuatanga hou hoki ki tēnei takiwā.
55331	57:2 Ka karanga ahau ki te Atua, ki te Runga Rawa, ki te Atua e oti ai aku mea katoa.
55332	Whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari.
55333	I te tekau tau atu i 1850 ka whakatūria e Tāmihana tētahi atu kāinga Karaitiana ki Pēria.
55334	19No te mea e rangona ana te reo tangi i Hiona, Ano to tatou pahuatanga!
55335	Ko nga pukenga tuturu o te Tari Māori e tokowha, na, ko nga turanga atu e rua, he mahi whakarite ia tau.
55336	I muri iho, i ngā tau 1942 ki 1943, kua tangohia kētia te whenua rā i raro i te Ture mō ngā Mahi Nunui (Public Works Act) o 1928.
55337	6:9 ¶ Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Ka ata, hamua marietia nga toenga o Iharaira, ano he waina; kia rite tau ki ta te kaikohi karepe, whakahokia iho tou ringa ki roto ki nga kete.
55338	Ka noho tuturu a Nga-ti-maru i Horo-tui, Otira i Rotorua te hokinga tuatahi atu o Nga-ti-maru, a ko te tahi i Tauranga.
55339	Whakaaturia te hurihanga haurua ki ngā ‘ringaringa koki’.
55340	Ko ētahi o ngā wehenga o Ngā Pōtiki ko Ngāti Rākei, ko Ngāi Tuahau, ko Tama-kai-moana, ko Ngāti Papa, ko Ngāi Tūmata-rākau.
55341	¶ taua ra i haere atu a Ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana.
55342	Kaore e taea e tātau te whakarerekē a mua.
55343	Ka mutu nga whare e marama ake ana i au i naianei.
55344	He rerekē anō rā te tikanga o tēnei kupu "reasonable".
55345	He mahi mo te 123 mo te rāpare hoki, kotahi mano rima rau kupu anake no reira kei te pai :) Me korero tōnu mo tōku huritau.
55346	Tenei ia ta te pakeha i ako ai—e hara te kakari ki te pu—engari me kakari a waha me kakari a tuhituhi.
55347	He tahatahi rawa te noho o ōna kainoho e 45,200,737, atu i te tāone matua a Madrid noho ai te nuinga ki ngā takutai maha.
55348	I te tirotirohanga anō i aua whenua i te tau 1939, ko te whakatatūtanga a Tiati Ātihana (Frank Acheson), arā, ahakoa te utu a te Karauna me whakahoki ngā whenua ki Te Roroa.
55349	" Ka hoki mai matou ka tae ki Poneke, ki a Nga- ti-awa, ki a Raua-ki-tua.
55350	Tohua tētahi pūwāhi kei te takiwā waenganui o te rārangi.
55351	He aha ra tenei huarahi?
55352	He pukumahi ki te tuhituhi ki ōna whanaunga, ki ōna hoa me ngā āpiha a te kāwanatanga.
55353	Ko te Ingoa o te whare kai Ko Te Rangikataua.
55354	16:23 Kia tau te aroha noa o te Ariki, o Ihu Karaiti, ki a koutou.
55355	I muri mai o te tau 1870 he maha ngā haerenga o Paratene ki Hauraki, ki Heretaunga, ki Te Wairarapa, ki Te Tai Rāwhiti, ki te whiriwhiri i ngā pānga whenua.
55356	26:50 Na ka mea a Ihu ki a ia, E hoa, meinga tau i haere mai ai ki te mahi.
55357	Kitea ana tōna āhei kia noho te rā haere atu o ngā tūruhi ki ngā papa ngāwhā anō nei he rā e motuhake ana ki ia tūruhi.
55358	Ko ēnei ko te kupu haka te tuatahi, ā, ko te kupu kapa haka te tuarua.
55359	He mea iriiri e Te Waitere (John Whiteley), nāna rā te mīhana Wēteriana i whakatū ki Kāwhia i te tau 1834.
55360	31:42 Me i kahore i tata mai ki ahau te Atua o toku papa, te Atua o Aperahama, te Wehi hoki o Ihaka, ina kua tonoa kautia mai ahau e koe.
55361	Katahi ka wehea nga tumuaki.
55362	12. Ko ou pa taiepa katoa ka rite ki te piki he hua matamua nei ona: ki te rurerurea, ka taka ki roto ki te mangai o te tangata e kai ana.
55363	13A ka ono nga hikoinga i hokoi ai nga kaiamo i te aaka a Ihowa, na ka patua e ia etahi kau me tetahi mea momona.
55364	E toru tau te pakeke o Hoani Kerēhi ka mate tōna whaea i te tau 1908.
55365	I Mei o 1860, kāore ia i whakaae kia rere te haki o te Kīngi i Ōtaki.
55366	0 Tērā pea ka maumahara koe i tēnei manu tīoriori mai i te hōtaka o Homai Te Pakipaki i te tau kua pahure.
55367	Ka peratia me te hara tuatahi; a, ka Wharehereheretia ano hoki, kaua ia e neke ake i te Ono Marama.
55368	I taua wā, e kakari tonu ana a Ngā Puhi ki te hunga o Kaipara.
55369	23:19 I whakaturia ano e ia he kaitiaki kuwaha mo nga kuwaha o te whare o Ihowa, kei haere ki roto te tangata e poke ana i tetahi mea.
55370	I te 6 o Oketopa 1849, ka whakamoea e Karira (Charles Creed) a Tiramōrehu rāua ko Pirihira (Priscilla) Pī o Ngāi Tūrākautahi.
55371	Ka hinga a Te Hāpuku i Te Pakiaka, ā, ka neke a Rāniera ki Ngāhape, i waenganui i Ōmāhu me te teihana o Crissoge.
55372	…Mā tēnei takoha e whakaahua mai te painga nui o roto i te Tiriti o Waitangi, ā, e mea ana au mā te Tiriti ka whakamanawatia te rangatahi kia āta whakaaro ki te whai i ngā rangahau o ngā hītori o Aotearoa, kāore i pīrangitia e rātou i mua.
55373	No reira me ki, ma koutou nga kaituhi e whakato, ma matou e kato, mo ake tonu atu.
55374	Tekau mā whā ngā Māori i whakapatipatingia e Jenkins kia whakauru ki tana rōpū.
55375	Nā Tāmihana i tīmata te nūpepa reo Māori, a Te Hōkioi e Rere Atu Nā, mō te Kīngitanga.
55376	Ko tana tama, ko Manuhuia te pīhopa Māori tuatoru o Aotearoa.
55377	9 Ki te totohe te tangata whakaaro nui ki te tangata wairangi, ahakoa riri ia, kata ranei, kahore he tanga.
55378	Te panganga atu ki te pae miromiro mate ana te nuinga (T.
55379	Mō ētahi atu pārongo, tirohia te puka whakamārama Ngā Pūrongo Mātanga i te Kōti ā-Whānau.
55380	31. E meinga ana e ia te rire kia koropupu ano he kohua, me te moana kia rite ki te hinu.
55381	20Kei tona temepara tapu ia a Ihowa.
55382	23:31 I haere koe i te ara o tou tuakana; na, ka hoatu e ahau tana kapu ki tou ringa.
55383	Ko Ngāti Hauā te iwi, ko Tainui te waka.
55384	1. He kowhatu tenei.
55385	Ko te kupu whakamutunga kei tangata ke ki a ratou te hunga i tuku i te pirau ki nga roto i te tuatahi.
55386	Upper Moutere House Fire New Zealand He moutere hou kua whakaterehia ake ki runga i nga moana o te takiwaa o Rotorua, me te mea nei, kaore ano tona ritenga kia kite noa i mua i tenei, na te mea, he mea hanga ki nga patara inu wai reka.
55387	Mekari tatou mate.
55388	Nā tana mōteatea ka oho te aroha o Te Rangihaeata, ka tuku i tana whakamaru ki te whānau, ka mauria rātou katoa ki Kapiti.
55389	“Ki te hiahia ētahi o ngā taitama ki te haere e pai ana, me haere.
55390	Ka pēnei hoki kia whai wāhi katoa ai ngā tāngata kei a rātou te mātauranga me te mōhio tautōhito e hāngai ana.
55391	Katahi ia ka whakatangi i te tetere, a whakarerea ana e ratou te pa, pakaru noa atu ana ki tona tene ti, ki tona teneti.
55392	Ka piki rāua ki Taupō, e mahi ana a Hōne hei kairūri.
55393	He rangi ka maomao (M.
55394	Ka mowai toku waha.
55395	Kāore i kawea tana kaupapa.
55396	Ki toku whakaaro hoki kua waiho matou, nga apotoro, e te Atua mo muri rawa, ano he hunga mo te mate: kua meinga hoki matou hei matakitakinga ma te ao, ma nga anahera, a ma nga tangata.
55397	Maringi noa mai ana ngā tautōhito o Pine kua mōhio nei ia ki te hahau.
55398	I whakaarohia tokorua pea ā rāua tamariki, ko Whakaangi me Te Kēkerengū, e mōhiotia nei ko Taiaha.
55399	He po ke hoki tenei, ina hoki te roa (T.
55400	13 Na ka mea a Iraia ki a ia, Kaua e wehi, tikina, meatia tau i ki mai na; Otiia matua hanga mai te tahi wahi hei keke maku, kia nohinohi, ka mau mai ai ki ahau; a muri iho ka hanga ma korua ko tau tama.
55401	Kua roa te ngaronga atu o te Rangihiroa, o Apirana, o Pomare, o Peneti.
55402	Ko nga tikanga mo te wewete i nga here i runga i te karauna karati kihai i mahia inaianei kua mate nei a te Harete kei te whakahaeretia ana taonga e nga tangata tokorua i roto i tenei pitihana, erangi kua he rawa to raua panga ki enei taonga inaianei.
55403	S. Völkner) rāua ko J. W. Stack i Maraetai ki Te Kōhanga mā te awa o Waikato, ki te whakapai i te huarahi mō te Rongopai ina hanake a Te Mānihera i te tau 1854.
55404	7 Ko nga ra enei o nga tau o te oranga o Aperahama i ora ai ia, kotahi rau e whitu tekau ma rima nga tau.
55405	Ko Maungakāhia te pā nui o Kahungunu rāua ko Rongomaiwahine.
55406	I Hūrae o te tau 1886, ka whakahaua e Te Whiti kia ātetetia anō ngā mahi taunaha whenua a te Pākehā; ka hopukia ka heria ki te herehere i Pōneke (Wellington).
55407	Ka matike Tu, ka haere Tu.
55408	Na maatou anoo i tohu ko wai maa ngaa pakeke hei kokiri i te kaupapa nei.
55409	I te wā e ngaro ana rātau i tāwāhi, i whakatūria te Kotahitanga Rātana tuatahi.
55410	Me āhukahuka tonu, kāore e taea e te tangata kotahi ngā ratonga katoa te tuku.
55411	Nö tënei rangi nei, ka whakahua te käwanatanga tënä ka whakatüwheratia he ratonga pouaka whakaata Mäori ä te Pipiri 2002.
55412	I motu mai i whea te rimu o te moana?
55413	Nga whakatauki mo Tuwhakairiora: ‘Te koau tono hau a Te Ataakura.
55414	15Na ka mea a Ehau, Kati, me waiho e ahau ki a koe etahi o nga tangata i ahau nei.
55415	11Ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga?
55416	Tirohia Korero Timatanga, § 32, me § 34. He kupu tenei mo te Hara ki te tangata kotahi: kua whakaatuaturia ano nga tikanga o tenei kupu.
55417	23Tenei tangata, mate iho ia, pakari rawa ano hoki ona kaha, ata takoto ana ana mea katoa, kahore hoki he raruraru.
55418	Nō konei tōna īngoa a Kereopa (Cleophas).
55419	16:11 Rapua a Ihowa, me tona kaha; rapua tonutia tona mata.
55420	'He tamaiti nui atu tōna mana.
55421	Kaore e āhei i ahau te hoatu āna kupu ake, engari māku e whakakupu anō.
55422	I konei ka riro te ngākau o te kōhine rā i te Hāhi Ringātu, e puhake rā i te rohe o Tūhoe i taua wā.
55423	Nāna ngā whakapapa o taua pukapuka.
55424	Kātahi ka haria atu te tinana o Te Hunga e Haerehuka me tana ope ki Te Waerenga, i te tai whakararo o Rotorua.
55425	10 Tera ano ranei he mea e ki ai tetahi, Titiro, he mea hou tenei?
55426	Na ka kumea te kopere e tetahi tangata, he mea noa iho, tu tonu te kingi o Iharaira i waenga pu o te hononga iho o te pukupuku.
55427	Ko Ngāhuka Makinihi Kere tōna whaea.
55428	Ko Tauira-ata he nui te mata, araa te koinga; ko Ngaa-paki-tua, he iti te mata, araa te koinga.
55429	… he kaupapa nui tonu te Pire nei i ngā hītori o ngā kaupapa ā-ture o Aotearoa.
55430	10Ko te tangata hopu taurekareka, ka riro ano ia hei taurekareka: ko te tangata e patu ana ki te hoari, ka patua ano ia kite hoari.
55431	Whakarongo rawa atu ki roto e kanga mai ana, anana!
55432	He mea pai tērā.
55433	Kaore i whakaurua ki te Panui Rongomau te hunga na ratou a Fulloon me etahi atu i kohuru.
55434	10:4 A ki te mea kotahi ano e whakatangihia, na me huihui ki a koe nga ariki, nga upoko o nga mano o Iharaira.
55435	5:6 ¶ Ka pehia ia nga Aharori e te ringa o Ihowa, a huna iho ratou e ia; i patua hoki ratou e ia ki te pukupuku, ara a Aharoro me ona rohe.
55436	8:27 Ka haere matou ki te koraha, kia toru nga ra ki te ara, ka mea patunga tapu ai ki a Ihowa, ki to matou Atua, ka pera ai me tana e ako ai ki a matou.
55437	He tokomaha o Ngāti Tama i haere ki te tonga noho ai, ā, i whai i te heke a Ngāti Toa.
55438	Kia kotahi a tatou ture, kei he, kei tikokikoki ta tatou waka.
55439	Hei pao to roro te toki (T.
55440	Kei Whakatataka e whakamaramatia ana nga mahi ka mahia hei whakatinana i He Korowai Oranga.
55441	Nā runga tonu i te whakahau a Te Rauparaha, ka whakaekea a Te Āti Awa e Ngāti Raukawa; ko te pae o te riri i Waikanae.
55442	He pono taku e mea nei ki a koutou.
55443	Maka iho te kotuku, te huia hei whakapaipai mona (T.
55444	A, no tona taenga ki te parepare e haere ana te ope ki te whawhai, e hamama ana, mo te whai.
55445	Ki a ia, ko te raupatu tonu tēnei.
55446	Awhe ana tua ra i taku hemihemi (M.
55447	E hui tōpū ana ngā iwi o te mānia o Heretaunga ki reira ki te ārai atu i te marau a Tangiteruru, kaingārahu o Ngāti Maru.
55448	Heoi ano te kupu, kia kotahi ture kia apitiria nga iwi e rua kia kotahi.
55449	Samuel Wilberforce, M.A., I Tuhi ki te Reo Pakeha Ko Te Whakamaoritanga tenei o Aua Korero.
55450	Nō te tau 1836, nō muri mai i ngā whawhai ki a Te Roroa i Waipoua, i haere a Parore ki te noho i Kaipara moana mō tētahi wā āhua roa tonu nei.
55451	25Na ka hanga e ia he aata ki reira, a ka karanga ki te ingoa o Ihowa, a whakaturia ana hoki e ia tona teneti ki reira: a ka keria tetahi poka ki reira e nga pononga a Ihaka.
55452	Kaua ahau e tukua ki te hiahia o oku hoariri; kua whakatika mai hoki ki ahau he kaiwhakapae teka, me te hunga manawa nanakia.
55453	Ka eke i te Metro (tereina noke), ka hikoi nui, ka hikoi roa e rapu ana i nga moro nui (mall) me nga makete hai hokohoko i nga perehana mo te whakahoki ki te kainga.
55454	27:5 A me whakanoho taua mea ki raro i te awhi o te aata, ki raro iho, kia takapu ai taua mea ripekapeka ki waenganui o te aata.
55455	11. He mara waina ta Horomona i Paarahamono, tukua atu ana e ia te mara ki nga kaitiaki; kotahi mano nga hiriwa hei kawenga mai ma tenei, ma tenei hei utu mo ona hua.
55456	Nā rātau i rarahu te rāihe me te Rifleman, te kaipuke kawe utanga mai i te tuawhenua.
55457	Kua ruia e ahau toku moenga ki nga mea whakakakara, ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona.
55458	A, ka tomo koutou ki tetahi pa, ki tetahi kainga ranei, ui atu, ko wai te tangata pai o reira; a hei reira noho ai a haere noa.
55459	24:28 Na Mahari, ko Ereatara; a kahore a tenei tama.
55460	Ka puta anō tana kōrero kia kaua ngā Māori e uru atu ki ngā pōti mō ngā Mema Māori o te Pāremata, ēngari kia whakatūtūria ngā komiti i raro i te mana o Tāwhiao hei whakahaere i ngā take ā-rohe.
55461	Mō ngā tauoti tēnei whare.
55462	He tēina tātou ki ngā āhuatanga o te taiao.
55463	Engari me awhi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, me pera me ta koutou i mea ai a tae noa mai ki tenei ra.
55464	Engari ma ia tangata e whakamatau tana ake mahi, ka ai ai he mea hei whakamanamanatanga mona ki tana anake, kahore ki ta tetahi atu.
55465	” Ka tukua te punga o too raaua waka ka hii raaua.
55466	21Katahi ka mea a Ioapa ki te Kuhi, Haere, korerotia ki te kingi tau i kite ai.
55467	18 Katahi ka hae a Ihowa ki tona whenua, ka manawapa ki tana iwi.
55468	Na taua petihana te huarahi i para, a tona wa, kia maranga ake ai ko Te Taura Whiri i te Reo Maori, kia tuturu hoki te tu o te reo Maori hei reo a-ture mo Aotearoa.
55469	13:7 I tukua ano ki a ia kia whawhai ki te hunga tapu, kia taea hoki ratou e ia: i hoatu ano ki a ia he mana ki nga hapu katoa, ki nga reo, ki nga iwi.
55470	E tika ana ranei kia mama ake te utu mo te wai reka i te utu mo te miraka?
55471	Kāore a Mere e mōhio ana kei whea a Hēmi.
55472	He teka ianei he tuakana a Ehau no Hakopa? e ai ta Ihowa; heoi i aroha ahau ki a Hakopa, —Xintzßektâna laj Esaú.
55473	A ka whakaae atu a Tu-hou rangi.
55474	Ko ta koutou i parau ai ko te kino, ko ta koutou i kokoti ai ko te he; ko ta koutou kai ko nga hua o te teka: nau hoki i whakawhirinaki ki tou ara, ki te tini o ou tangata marohirohi.
55475	He painga nui whakaharahara i ngā rā tuatahi, hei tiaki hoki i te iwi Māori, engari ki te whakawhirinaki te tangata ki taua pukapuka, kāore ki tāna ake mahi, ka noho hei kupu whakataimaha i te tangata.
55476	Ka muia ngā papatakaro e ngā tauira nei hei whakangahau, hei whakakori tinana, hei whakaatu ki te katoa te kaha o tā rātou ake kura mahi.
55477	27 Ka whakahokia e ia ki a ratou, Kua korerotia ano e ahau ki a koutou ina tonu nei, a kihai koutou i whakarongo: he aha koutou i hiahia ai kia rongo ano?
55478	Tera te whiu ki au he whakawa kia ora ai to tamaiti hei whakarongo i ou korero a mua atu.
55479	Mauria mai ki konei kai ai, kei whaotia e te poaka.
55480	8. Ko te kongakonga i kainga e koe, ka ruakina e koe, ka maumauria ano hoki au kupu reka.
55481	3 Na ka anga toku mata ki te Ariki, ki te Atua; rapua ana e ahau i runga i te karakia, i te inoi, i te nohopuku, i te kakahu taratara, i te pungarehu.
55482	Whai muri mai ko te wa takaroa.
55483	A ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe.
55484	22 Na, mo te mea i whati ra, i puta ake ra e wha ki tona turanga, tera e ara ake e wha nga kingitanga i roto i te iwi, e kore ia e rite te kaha ki tona.
55485	1:24 Ko Hema, ko Arapahata, ko Haraha; 1:25 Ko Epere, ko Pereke, ko Reu; 1:26 Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha; 1:27 Ko Aperama, ara ko Aperahama.
55486	Ko te nuinga he maramara whenua noa iho ēngari ko ētahi he waahi tapu tonu.
55487	’ Whakaarahia te kara ki te ritenga o Hiona, putere atu koutou, kaua e tu; no te mea ka kawea mai e ahau he kino i te raki, he whatianga nui.
55488	1:2 A kahore he ahua o te whenua, i takoto kau; he pouri ano a runga i te mata o te hohonu.
55489	Kotahi noa te teina o Te Pairi, ko Nāhiri te īngoa.
55490	Whakarae tonu au, he maire tu wao, ma te toki e tua (M.
55491	He aha ētahi atu kōrero kei te puta mai i tēnei kauwhata whakaahua?
55492	E kore e mutu te ra manakanaka ki a koe (W.
55493	” Te pai o te wiki kua pahure.
55494	Ko te wahi i meinga hei Hara-Hiwhiri, ko tera te mea e korerotia tona tikanga i konei.
55495	Ka haere mai ngaa tohunga ka tuu i te taha o te waka.
55496	Na haere atu ana ia i Huria ki raro ki Hiharia noho ai.
55497	Kaore ana tamariki ake.
55498	Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.
55499	Ko ta te hunga tika e minamina ai, ko te pai anake; ko te tumanako ia a te hunga kino, ko te riri.
55500	Ko Hikurangi te maunga tino whakaihiihi o te iwi, no te mea e here atu ana ki ngā kōrero o te hīnga mai o Te Ika-a-Māui.
55501	' I tōna kaha, i tōna toa, whai tonu ia i te painga mō tōna iwi e noho mai rā i te tuawhenua.
55502	Ko tētahi o ngā mahi nui i āwhina ia, ko te whakatūnga o te kōhanga reo hei ako i te reo Māori ki ngā tamariki kōhungahunga.
55503	E ai ki a Te Rangi Hīroa, ‘Kā ana ngā ahi tunu kai o te iwi, ka tohu i te mana whenua.
55504	MP Te Ururoa Flavell joins us live Me whakawhiti atu tatou inaianei ki Te Ururoa Flavell, mangai o Te Roopu Torangapu Maori i Te Waiariki.
55505	Tirohia te taiwhanga āhua o Derek Lardelli e mahi ana i Te Marae.
55506	Na ka noho nga tamariki a Iharaira ki waenganui o nga Kanaani, o nga Hiti, o nga Amori, o nga Perihi, o nga Hiwi, o nga Iepuhi: 6. Brali si jejich dcery za ženy a své dcery dávali jejich synům a sloužili jejich bohům.
55507	I te mea he mea tāpuke ia ki taua marae, ka tonoa kia rāhuitia taua whenua hai urupā mō te hapū o Ngāti Koura.
55508	Ka mauria e Mōkena tana pitihana ki Pōneke, ki te whakamahara atu i te kāwanatanga ki te kī taurangi o mua atu a Kerei me Te Mākarini.
55509	He aha ta mātou mahi whakarite?
55510	Na ka mea taua whanaunga ki a Poaha, Mau e hoko.
55511	Sawulu mo koy zama nga ma Samuwila kubay se, nga m'a fo mo.
55512	Ka mutu ngaa koorero.
55513	4 Na reira mo te kai i nga mea e patua ana ma nga whakapakoko, e mohio ana tatou he kore noa iho te whakapakoko i te ao, kahore hoki he atua ke, kotahi anake.
55514	12Otiia e kore tenei e meatia e ahau i ou ra, he whakaaro hoki ki tou papa, ki a Rawiri: ka haea atu ia e ahau i te ringa o tau tama.
55515	Ka wawa nga purapura ki ro oneone.
55516	Ka rokohanga atu a Ngāti Pūkeko i Te Hūrepo i Tāneatua, ka patua ētahi.
55517	20E nga tamariki, whakarongo ki o koutou matua i nga mea katoa: he mea pai hoki tenei ki te Ariki.
55518	Ko nga mea katoa e tika ai te tui hu, i au ano i Otawhao, i te Kerehimete; ka timata tonu i reira te mahi.
55519	Nā te mārama o Michael Murphy, te kaiwhakawā pirihimana, kāore ia i whakaae kia whakawhiungia.
55520	Ko ia tētehi o ngā Māori tuatahi i tū hei māngai mō te Whare Pāremata i tērā tū reanga ahorangi.
55521	Ka whakakahoretia ano nga wahi tiketike o Awene, te hara o Iharaira; ka puta ake te tataramoa me te tumatakuru ki runga ki a ratou aata, a ka mea ratou ki nga maunga, Taupokina matou; ki nga pukepuke, E hinga ki runga ki a matou.
55522	34 Na ka mea ia, He pononga ahau na Aperahama.
55523	He whenua riro mo te tupapaku i takoto ki te whenua iwi ke.
55524	I te wā o te Pakanga Tuatahi ko Pōmare te tiamana o tētehi komiti hei whakahauhau i te Māori kia haina.
55525	Ka tangohia ake he oneone, ka whakahokia ki te urupā o Wharekahu i Maketū.
55526	Ma te runga rawa koutou e manaaki e tiaki Te Whanau Walker..
55527	14 Na ka huaina e Aperahama te ingoa o taua wahi ko Ihowatire: e korerotia nei inaianei, Kei te maunga o Ihowa te kitea ia.
55528	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea kua puta te kupu a te Kawanatanga ki page 24 nga mema Maori ka patua te rarangi e whakahengia ana e ng..
55529	Otira i te kaha paku o etahi o aua paanga ma te pane kuini noa me nga raruraru o te ture ka pau te moni hoko a kaore noa iho he take i hokona ai e tetahi tangata whai paanga ki tetahi atu tangata whai paanga.
55530	Te whakatuturutanga i te Whakaaetanga Whakataunga me te hinonga whakahaere I taua wa ano, ka whakarite te Mana Whakahaere a-Iwi ki te whakatuturu i te Whakaaetanga Whakataunga me te hinonga whakahaere kei te whakatakotoria.
55531	4. Pātai atu anō ki ngā tamariki: Tuhia ngā rautaki katoa ki te kāri, me whakairi ki te taha o te tukutuku poraka.
55532	I taua wā kāore i ārikarika te āhua o tana mahi i te Tari Māori.
55533	”—E kore e tukua e ia te tira manuhiri kia haere ana apanoa kia takoto he hakari mana ki ia tangata ki ia tangata o ratou (W.
55534	Ka mea atu a Ponga, ‘Ae ra, ko te kore koa o te mahara ki nga mea o Awhitu’.
55535	Nō muri i te matenga o Mahuta i te tau 1912, ka nekehia te Kauhanganui ki te pā o Rukumoana, he kāinga kei kō paku mai i Mōrena (Morrinsville).
55536	I te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao, i āwhina a Rina Ruru ki te whakatū i te komiti ā-rohe tāmau whenua o Waikohu, arā, ko te mahi he tuku pūhera, reta, taonga whatu hai oranga ngākau atu mō ngā hōia e whawhai mai rā.
55537	Na, ka tae ki te kainga a Rehua.
55538	Kore rawa i hamumu ake.
55539	Ka ū mai tōna koroua, ko Chin Bing Kwong i te tau 1906.
55540	14 Kua kite ahau i nga mea katoa e mahia ana i raro i te ra.
55541	I te whakaekenga a Waikato rāua ko Taranaki i ngā marae o Te Manawatū i ngā tau e 20 mai i 1820, ka hinga tana tipuna a Tokipoto, rāua ko Mahuri, hei karangatanga pāpā ki a ia.
55542	Ka rewa te ope a Ngati Awa, a Ngati Toa, ki Taranaki (T.
55543	I reira, ka whakaekea rātou e Waikato.
55544	Ka riro nga wai o te hukarere i te tauraki, i te wera: te hunga hara ano hoki i te reinga.
55545	Whakarongo mai, ko toku aroha tenei ki nga Pakeha, e kore e whakakahoretia ake tonu atu.
55546	Ka utua e Te Whiti: “ki iri te pata kaanga I te whata ko te whenua hei tangata ko te huhu.
55547	Ko Hamuera ia i minita ki te aroaro o Ihowa, he tamariki nei ia, whitiki rawa tona epora rinena.
55548	10A taua ra, e ai ta Ihowa, ka karanga te reo i te kuwaha ika, he aue hoki i te wahi tuarua, a he nui te pakaru i nga pukepuke.
55549	Na ka tono ano ia, otiia kihai tera i pai ki te haere mai.
55550	36 Katahi ka mea tera ki a ia, i te mea kihai koe i whakarongo ki te reo o Ihowa, na, mawehe atu ana koe i konei, ka patua koe e te raiona.
55551	Nā runga i tōna hononga ki a Te Taoū i roa ai tana piringa ki Ōrākei.
55552	He kaupapa toorangapuu, pakiwaitara, aroha, reo Maaori heoi he tangi oonamata toona, e whakauru ana i ngaa taaonga puuoro whakatangi Maaori.
55553	39Ka mea te Ariki ki a ia, Tenei koutou, e nga Parihi, te horoi nei i waho o te kapu, o te rihi; ko roto ia o koutou e ki ana i te pahua, i te kino.
55554	19 A huaina iho e ia te ingoa o taua wahi ko Peteere: ko Rutu ia te ingoa o taua pa i mua.
55555	Ka ora, ko te Roiroiwhenua, ka ora ona teina ka ora ona tangata.
55556	52Ka mea nga Hurai ki a ia, Katahi matou ka mohio he rewera tou.
55557	He kingi nunui ano hoki o Hiruharama i kingi ki nga whenua katoa i tena taha o te awa; i hoatu ano he takoha taonga, he takoha tangata, he takoha huarahi ki a ratou.
55558	E pa, e kore koe e whakarere i tou ki raro?
55559	Kaua ahau e panga a te wa o te koroheketanga, kaua ahau e whakarerea ina hemo toku kaha.
55560	Ka haere ia ki te rangimarie, ka okioki ratou ki o ratou takotoranga, ka haere tena, tena, i runga i tona whakaaro tapatahi.
55561	He wahine kaiwaiata, tito waiata atu hoki a Materoa, ā, e hia kē nei hoki wana whakaatu kōrero, kōrero whakamārama e mau ake nei i te kohinga waiata a Ngata e huaina nei ko Ngā mōteatea.
55562	Mā runga i te tima Barrabool rātau i rere atu ai ki Rānana (London).
55563	Tonoa kia whētuia te Papa Haurau hei whakaatu i te haurua, me te hauwhā.
55564	22 Na kotahi te wahi ka hoatu nei e ahau mou, e hira ake ai tou i to ou tuakana, ko taku hoki i tango ai i nga Amori ki taku hoari, ki taku kopere.
55565	Kātahi ia ka inoi kia tukua iho te mana whakaora tangata ki runga ki āna 'āpotoro'.
55566	23. He aha ano te marama i homai ai ki te tangata kua huna nei tona ara, kua oti nei te tutakitaki mai e te Atua?
55567	19:4 Ka haere ano a Pirato, ka mea ki a ratou, Na, tenei te arahina atu nei ia e ahau ki a koutou, kia mohio ai koutou, kahore rawa i mau i ahau tetahi he ona.
55568	A, ko te whakamarokanga o te ringa o Mohi ki runga i te moana, na takiri rawa ake te ata, kua hoki te moana ki tona tuturutanga; tutataki pu ki nga Ihipiana e rere ana; a taia iho nga Ihipiana e Ihowa ki waenga moana.
55569	Na ka whakahoki a Reupena ki a ratou, ka mea, Kahore ianei ahau i ki atu ki a koutou, i mea, Kaua e hara ki te tamaiti; a kihai koutou i rongo?
55570	11:10 Ka koa hoki ki a raua te hunga e noho ana i te whenua, ka harakoa, ka tapae taonga tetahi ki tetahi; no te mea i whakamamae enei poropiti tokorua i te hunga e noho ana ki te whenua.
55571	Na, me kawe ia e tona ariki ki te Atua; me kawe hoki ia e ia ki te tatau, ki te pou ranei o te tatau: a ka pokaia tona taringa e tona ariki ki te oka; a ka oti iho ia hei kaimahi mana.
55572	Inoi ana ano ia, a ka homai he ua e te rangi, na hua ana nga hua o te whenua.
55573	36A, i te kitenga o Kaara i aua tangata, ka mea ia ki a Tepuru, Nana, he tangata e heke mai ra i nga tihi o nga maunga.
55574	Na, nona te kororia nui o te toru tekau; otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.
55575	Kei runga ake, ko ngā Tuku Pai (arā, ngā tiuka o te rangimārie) me ngā Tuku Akihana (ngā tiuka whakahohe); ko ā rātou mahi he hohou i te rongo me te whakautu i ngā wero a te Pākehā.
55576	12Humarie ana taku noho, heoi kua wawahi ia i ahau; kua mau ia ki toku kaki, tatatia ake ahau kia pakaru rikiriki; whakaturia ana ahau e ia hei koperenga pere mana.
55577	He tauira tāniko mō tētahi tīpare.
55578	13:28 Na haere ana ia, a rokohanga atu ko te tinana, he mea akiri ki te ara, me te kaihe raua ko te raiona e tu ana i te taha o te tinana; kihai te tinana i kainga e te raiona, kihai ano te kaihe i haea.
55579	He tūnga kātipa tonu nei tō Rotohiko i ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1940, arā, ko ia te āpiha takawaenga ki te Minita Māori atu i 1947 ki 1949, pērā anō i ngā tau 1959 ki 1962.
55580	Ka matapoutia hoki nga waka kia puhoi ai te hoki mai.
55581	Kua mutu, koia raua, ki taku whakaaro, kei te tu tonu raua i roto i te tekau ma rua o nga kaiwhakawa.
55582	Nō muri i te matenga o Te Kooti i te tau 1893, ka whakaae a Ēria ki a Rua Kēnana ko ia te poropiti o Tūhoe, te mīhaia i poropititia rā e Te Kooti, hai whakaoti i āna mahi.
55583	Ki a Ngāti Kahungunu, ko Tūnui-i-te-ika. Mai i taua wā ka kōrerohia e te iwi o Te Hokianga he tohu nō Papahurihia.
55584	9Titiro mai, e te Atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai.
55585	26I te ra roa he atawhai tonu tana, he ohaoha: ka manaakitia hoki ona uri.
55586	I te meatanga a Rātana kia tūhonotia ngā Hāhi e rua nei kore kau i whakaaetia e te perehitini mīhana.
55587	Na kia mataara hoki koutou: no te mea ka puta mai te Tama a te tangata i te haora e kore ai koutou e mahara.
55588	17:9 Na ka mea a Mohi ki a Hohua, Whiriwhiria mai etahi tangata ma taua, ka haere ki te whawhai ki a Amareke: ka tu ahau apopo ki runga i te tihi o te pukepuke, me te rakau ano hoki a te Atua ki toku ringa.
55589	He matapihi ano o reira, i ona haurangi ano hoki a taka noa, he pera me era matapihi; e rima tekau nga whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
55590	¶ Na whakarongo, e taku pononga, e Hakopa, e Iharaira, e taku i whiriwhiri ai.
55591	I peia atu hoki e ia te hunga whakahoroma i te whenua, whakakorea atu ana e ia nga whakapakoko katoa i hanga e ona matua.
55592	Ko te whakahaere matua o ngā iwi ko te Rūnanga o Tūranganui-a-Kiwa, e whakaputa ana i ngā ratonga hapori, mātauranga, whakahaere whenua, hauora hoki mā te iwi.
55593	Kei konei mātou e tū ana i runga i te putu kariri ka pahū ahakoa he aha te hāora.
55594	Kei nga matamata o te awa.
55595	I mahi ia i te taha o Tītokowaru rāua ko Te Kooti.
55596	I whakaputaina ahau e ia ki te wahi nui, i whakaorangia ahau e ia; he ahuareka nona ki ahau.
55597	Tetahi ma konei ka taea e tetahi tangata whai paanga te tango mai nga paanga o etahi atu kia totopu ai te wahanga ki a ia.
55598	Ko te Wātaka he pātengi raraunga o ētahi āhua e 50,000 neke atu, mai i ngā kohikohinga o te Wharepukapuka o Alexander Turnbull.
55599	25 Ano ra ko Mikaia, Tera koe e kite i te ra e haere ai koe ki tetahi ruma i roto rawa piri ai.
55600	25 Ka whakahoki ia, ka mea, Nana, tokowha nga tangata e kitea nei e ahau, kahore he here, e haereere ana i waenganui o te ahi, kahore hoki e ahatia; na, ko te ahua o te tuawha kei to te Tama a te Atua.
55601	Ka tohe a Hongi: 'Ki te kore koe e homai i aku tāngata, ko te tae atu ahau ki a koe.
55602	I muri mai i te pakanga i Rangiriri i Noema o 1863, ka whai anō a Tāmihana kia mau te rongo, ka tukuna e ia tana mere pounamu ki a Cameron hei takoha.
55603	No ka mahia a te Wharekura te whare o Tamakaka ratou ko etahi o ratou.
55604	Otirā, nā te ngaro atu o Rua kāore i taea e te taha wairua anake te pupuri te kotahitanga o te iwi.
55605	I tae atu te pirimia me te kaiārahi o te āpitihana ki te nehunga.
55606	He mea ano ma nga tohunga e kii kia kainga tc tinana o taua mokai, ka kotikotia ka taona hei whakahinga (whakahika) i te umu, he tuna (tunga) ranei.
55607	Ministry for Culture and Heritage Kei tēnā iwi, kei tēnā tōpūtanga tāngata āna kōrero, whakamārama mō te orokohanga o te ao.
55608	Kei runga atu hoki o te waiariki ra, te kainga o Tutanekai a ka u atu ki Mokoia.
55609	I Hūrae o 1842, arā a Nēra i te pūruatanga o ngā awa o Manawapou me Ingahape e noho ana.
55610	We don’t belong to the night, nor to darkness, ¶ Heoi aua tatou e moe, kei pera me era atu; engari kia mataara tatou, kia whai whakaaro.
55611	I kuraina ia ki te kura o Rawhia, ā, nō muri i haere ia ki te kura tuarua ā-rohe o Rāwene (Rāwene District High School).
55612	6:8 Ehara, ko koutou tonu kei te mahi i te he, a kei te tango pokanoa, ko o koutou teina ano te meatanga.
55613	27Ko koe ia, ko koe tonu, kahore hoki he mutunga o ou tau.
55614	Na kapi ana ou raorao whakapaipai i te hariata, tu ana nga rarangi o nga kaieke hoiho ki te kuwaha.
55615	Na, koia tana karanga ki ōna ake o Waikato kia mau te rongo.
55616	I kitea tonutia te whakapakari haere mai o tōna māiatanga i te hanganga o te whare karakia iti o te kāreti o Hato Hoani i te tāone o Heretaunga i ngā tau atu i 1954 ki 1956.
55617	He onge tonu te unahi kiri nākahi, i te mea kotahi anake te takiwā e mōhiotia ana kei reira a ia e noho ana.
55618	Tekau mā whitu mita te roa o ngā takere.
55619	Nā te kakama o Te Kooti, ka whakahekea iho tāna utu i tā ngā Pākehā kaiapo – i tā J. W. Harris rāua ko Kāpene G. E. Read.
55620	Ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono ano i te mea nui: ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore ano e tika i te mea nui.
55621	Ka whakawa a Rana i tona iwi, ka pera ano me tetahi o nga iwi o Iharaira.
55622	138:7 Ahakoa haere ahau i waenganui o te he, mau ahau e whakahauora: ka totoro tou ringa ki te riri o oku hoa whawhai, ma tou ringa matau ano ahau e whakaora.
55623	Ko Petere, ko Horo, ko Hamama, ko Hiriha, ko Itirana, ko Peera.
55624	34Na meinga ana tenei mea hei hara mo te whare o Ieropoama, hei mea e huna ai, e whakamotitia rawatia ai i te mata o te whenua.
55625	Nāwai, ka haere a Hotunui ki te rohe o Hauraki, ka noho i te noho a te ware i raro i te mana o iwi kē.
55626	Tera Whanui hikitia i te pae (M.
55627	Kei te ngaro te tau o tōna whānautanga.
55628	Katahi ka haere ia ki tona whare.
55629	Nō tana tino wharatanga ka tukuna ki Ingarangi opeope ai, i te marama o Tīhema i te tau 1916.
55630	Tērā pea i noho rawa ia i te pā i Te Motu-o-Kura (Bare Island).
55631	Tūpono tana puta mai ki te mārakerake i te wā e whakangarongaro ana ōna koroua, ngā pou o te Hāhi Ringatū.
55632	Nō te wehenga o Tim Finn i te tau 1984 kia whakatū i tōna ake pēne, ka wehe a Split Enz.
55633	Kāre a Mōkena i uru atu ki taua waitaua.
55634	Kite kore ka whakamatehia e koe te harakeke!
55635	23Ahakoa i runga taua mea i te moenga, i runga ranei i tetahi mea e nohoia ana e ia, ki te pa atu tetahi, ka poke ia a ahiahi noa.
55636	I te tau 1880 ka rangahau ia i ētahi tohenga whenua ki Taranaki.
55637	E whakatakoto paerewa ana tēnei Tūtohinga mā wai?
55638	46 ngā rārangi tūnga motukā, 58 ngā tūnga ki ia rārangi.
55639	Ki ta te korero, kahore koe i pai ki taua kupu a Kawana Kerei.
55640	Ko ia tau e whakamoemiti ai, ko ia hoki tou Atua, i mahi nei i enei mea nunui, i enei mea whakawehi, i kite ra ou kanohi.
55641	Ā, pēnei tonu ana te mutunga mai o te nuinga o ana whakamātau ki te whakahoki mai anō i te tikanga a te rawa tautiaki.
55642	28Na ka tangohia e ratou ona kakahu, a whakakakahuria ana ia ki te kakahu whero.
55643	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Helensville e 3 kiromita ki te tonga mā rāwhiti, ko Waioneke e 22 kiromita ki te raki mā uru.
55644	Tokorua ā rāua tamariki ko Hoani (Hōne), ko Marianne.
55645	He mahi taumaha, he mahi uaua rawa heoi ano e momou tonu ana koutou kia tae atu ki te taumata teitei.
55646	¶ Na, ko te hohoro o oku ra, nui atu i to te kaikawe pukapuka; e rere ana, kahore hoki e kite i te pai.
55647	9. He aha te whanaungatanga o Karina raua ko Waiaana?
55648	E koe, e te tamahine, e noho nei i Ihipa, mahia nga mea mou mo te whakaraunga: no te mea ka ururuatia a Nopo, ka wera, te ai te tangata hei noho.
55649	I haere a Poananga ki te whenua tū wehe o Whitināmu i te tau 1966 ki te titiro menā e pai ana te tuku atu i ngā hōia o Aotearoa ki reira.
55650	Ko ia te punga mo Whakaata Maori mo ana pahotanga mo te Kapu Nui o Te Ao mo te Whutuporo.
55651	Ho moa inabuo au i to nnubauf/a tiekc, Ko tc tanfji a Turroa, mc Te-liotitkii.
55652	I te 20 o Āperira 1853, ka tukuna e Kūkūtai e 750 eka ki te Karauna, hei whakatū kura Hāhi Mihinare mō ngā tamariki Māori, Pākehā ngātahi.
55653	Na reira whakaruhi noa iho o matou ngakau; na enei mea pouriuri ana o matou kanohi.
55654	17:11 I mauria mai ano e etahi o nga Pirihitini he hakari ki a Iehohapata, me te hiriwa hei takoha.
55655	138 He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.
55656	I te haere tonu nga mahi whitiwhiti taonga a Ngati Awa me etahi atu iwi mo nga taonga penei i te kokowai, te titi me te nuinga atu o nga rawa o te moana.
55657	Na wai a, ka tae mai nga Mihinare, ka korero ki a koutou i te kupu a Te Atua.
55658	25. Ano te kaha o nga kupu tika!
55659	I aua wā, mā te hinengaro kua pūkekotia, mā te aro mūrere, me te kaha o te ngākau e puta ai ki te ao mārama.
55660	16:5 Na, ko era atu meatanga a Paaha me ana mahi, me tona toa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
55661	Auckland District.
55662	Ehara te whakaaetanga i te whakataunga kerēme i raro i te Tiriti o Waitangi.
55663	Ka mau ki te patu ka patai ki te whaea (T.
55664	10. Wawahia ana ahau e ia i nga taha katoa, a riro ana ahau; ko taku i tumanako atu ai huaranga atu ana e ia ano he rakau.
55665	11Ko te whakaaro o Ihowa, tu tonu ake ake; ko nga meatanga a tona ngakau kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga.
55666	26:3 Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.
55667	Ka ū atu ngā waka, ka whakatau, ka tukua ngā pure me ngā whāinga.
55668	Ko te tangi tonu te ngakau ki a raua i mua i taku taenga mai ki te korero i tenei wa, he tangi aroha, he mamae, he pöuri nei.
55669	Kai te karaihe kotahi tonu mātau i te kura.
55670	Homai noa ra he mimire mo te waka e mau ai ra (S.
55671	I konei ka whakatakotongia mai e Puhi-moana-ariki te tira o te waka me te ara o te waka.
55672	10Kua takoto kau ia, kahore ana mea, moti rawa; harotu kau te ngakau, kei te aki ano nga turi ki a raua, he nui te mamae kei nga hope katoa, kua koma nga mata o ratou katoa.
55673	Ka rere mai te torea ka tau mai ki runga o te rakau ra ka mea atu, “he aha to raruraru?
55674	Kei Kapiti a Te Rauparaha e whakatakoto kaupapa ana hei ngaki i te mate o Te Pēhi Kupe.
55675	S. Völkner) te papa, i runga anō i ana mahi harihari kōrero ki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey).
55676	28No te tau i mate ai a Kingi Ahata tenei poropititanga.
55677	55 I karanga ahau ki tou ingoa, e Ihowa, i roto i te poka i raro rawa.
55678	18 year old returns to Oceania Cup with Maori women's hockey Ahakoa 18 tau noa iho te pakeke o Okeroa Douglas, ko ia etahi o nga ika a whiro o Te Kapa Haupoi Wahine Maori.
55679	22Na reira ka ui ano ratou ki a Ihowa, Tena ano ranei he tangata kia tae mai ki konei?
55680	Mehemea ka taka kinotia koe e tetehi tangata, ka auraki mai koe ki au.
55681	Ko nga mea enei e kapea ki waho ko nga pukapuka tuhituhi, kahore nei he hua o roto kahore nei e manakohia e te tangata, ekore hoki era e tirohia, ahakoa pono, ahakoa teka.
55682	Na ka maranga ake a Parao i te po, ratou ko ana tangata katoa, ko nga Ihipiana katoa; na, he nui te tangi i Ihipa; kahore hoki he whare i kore te tupapaku.
55683	Hoani Waititi, e hoa haere ki te iwi, haere ki o tatou tupuna, haere ki te whanau a Tumatauenga.
55684	14. He poka hohonu te mangai o nga wahine ke: ka taka ki roto ta Ihowa tangata e whakarihariha ai.
55685	Nā te aha i puta ai rātou i ēnei haerenga mōrearea?
55686	Tu kuku ana au te whitau i te repo (M.
55687	Mā tēnei anō hoki ka whai wāhi ngā tāngata katoa ki ngā rawa, ki ngā ratonga, ki ngā āheitanga hoki e tika ana mō rātou.
55688	He tangi anō tā Herea mō Rangiaho – e whai ake nei: E noho ana hoki e whakamoea ana; Te rite te wahine ki a Rangiaho.
55689	7Na kua tu tahanga a Huhapa, kua maua atu ia, a ka tangi ana pononga wahine, ko te reo koia ano kei to te kukupa, ko o ratou uma hei timipera ma ratou.
55690	12:5 Mo te tukinotanga i te hunga iti, mo te aue a te hunga rawakore, ka whakatika ahau aianei, e ai ta Ihowa, Ka whakanohoia ia e ahau ki te wahi e ora ai ia i nga tangata e whakatupereru ana ki a ia.
55691	Ko tēnei te toenga o nga pihikete.
55692	I te 4 o Hune ka pōwhiritia e Te Houkāmau te mihinare nei ki tana kāenga kōrerorero ai rāua.
55693	Ko te tau o tana ate ko te wāhine pūwhero rā, ko Materoa Ngārimu.
55694	I tahuri hoki ia ki te rapu oranga mō ngā mate hou i pā mai ki tōna iwi, ā, ka tuhi ia ki a Te Herewini (G.
55695	Hei tona eanga mai ano i te atapo i nga wiki whakamutunga o Haratua, i nga wiki tuatahi ranei o te marama o Pipiri, ka kitea te timatanga o te oranga hou o te tau.
55696	27:10 Ko te tuawhitu, mo te whitu o nga marama, ko Herete Peroni, no nga tama a Eparaima.
55697	Aue te mate mo te hunga he nui nei o ratou whakaaro ki ta ratou titiro, e mahara ana hoki he hunga mohio ratou!
55698	' Koinei tana kauwhau o 1922 mō te kaupapa Cawthron i Whakatū (Nelson) me tērā o 1923 ki te Rūnanga Pūtaiao o Te Moananui-a-Kiwa (Pacific Science Congress), i Poipiripi (Melbourne).
55699	¶ Mo reira tenei kupu a Ihowa, a te Atua o nga mano, a te Ariki, I nga waharoa katoa ko te tangi; ko ta ratou kupu i nga huarahi katoa, Aue! aue! ka karangatia te kaingaki whenua ki te tangi, me te hunga matau ki te uhunga, hei aue.
55700	Kua oti kē i ēnei rōpū ngā ngāku kiekie me ngā kākaho te kohikohi mō roto i ngā tukutuku.
55701	Ko te nuinga o taua hunga kua whati ki nga taone mahi ai, a ko o ratou mokamoka whenua kua kore noaiho he the answer.
55702	Whāia, ka whakatūria he Kōmihana Uiui.
55703	6 I tonoa mai he tangata e te Atua, ko Hoani tona ingoa.
55704	Ka hinga ko ngā rangatira matuao Ngāti Raka, ko Te Moanawaipū rāua ko Rangitūmatarau.
55705	30 Katahi matou ka mohio, tenei koe te mohio nei ki nga mea katoa, e kaore ano e mea ma tetahi e ui ki a koe: na konei matou i whakapono ai i haere mai koe i te Atua.
55706	Nō muri mai, ka nekehia Te Poho‑o-Rukupō ki Manutūkē ki te wāhi kei reira tonu i nāianei.
55707	He tangata whiwhiu koe i waho o tenei mahi.
55708	207 Me tipao, taku haere, ki Nukutaurua.
55709	The Treaty of Waitangi an Explanation - The Treaty of Waitangi, an explanation; Te Tiriti o Waitangi, he whakamarama.
55710	14:1 ¶ I taua wa ka turorotia a Apia tama a Ieropoama.
55711	Ka tapoko taua maia ki roto ki te rua i nga tahā huahua (T.
55712	Tainui is his ancestral waka.
55713	Ka tirohia hoki to raua ritenga i tu ai raua tetahi ki tetahi, he whauaunga ranei, he tangata ke ranei, he aha ranei; kei reira tetahi wahi.
55714	Na ki te mea kei te whenua nei ia, maku ia e rapu atu i roto i nga mano katoa o Hura.
55715	11. Ehara ranei te waka a Tuau i te mea roa atu i to Kupe?
55716	I mahi ano ahau i raro i te pito whakamutunga o te rarangi 4, ki te whiriwhiri i etahi whenua mo tenei take, otiia kihai rawa i taea i te huhua rawa o nga tikanga me nga raruraru e tau arai ana i taua whakaaro.
55717	Tana wahine matua ko Rua-pu-tahanga.
55718	E waru tekau nga pū a Ngāpuhi.
55719	Ka whakaaturia e ia “Ka hinga, ka hinga a Ngati Ruanuku” (J.
55720	Na, ko nga meatanga a Aha, o te timatanga, o muri, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o Hura, o Iharaira.
55721	I tino eke ki tāna i hiahia ai.
55722	I puritia e Ngāti Porou ōna whenua, kāore i rite ki ētahi atu iwi.
55723	» ¶ Na ka mate a Mohi, te pononga a Ihowa ki reira, ki te whenua o Moapa, ka pera me ta Ihowa i korero ai.
55724	24Kua rongo matou ki tona rongo; ngoikore iho o matou ringa; mau pu matou i te pawera, i te mamae, me te mea he wahine e whanau ana.
55725	3 Kia ai koe hei teko e noho ai ahau, hei hokihokinga tonutanga atu moku: kua kiia iho ahau e koe kia whakaorangia: ko koe nei hoki toku kohatu, toku pourewa.
55726	Ko tā mātau ko te kī atu, kanohi ki te kanohi, me whai i tērā āhuatanga.
55727	I tōna takiwā anō, nā te māia o Matua, ka manaakitia te rūnanga.
55728	Na, ko era atu meatanga a Natapa me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
55729	“E Kai e ara ki runga, ka titiro, me nou ano tenei whenua?
55730	Ma te werawera o tou mata e kai ai koe i te taro, a hoki noa koe ki te oneone; i tangohia mai nei hoki koe i reira: he puehu hoki koe, a ka hoki ano ki te puehu.
55731	Ka hopukia a Tini-rau e Hine-te-iwaiwa ka moe raua; a ka korero a Hine-te-iwaiwa kia Tini-rau.
55732	Ka whiua e te kaihīika tana aho.
55733	He tino aroha au ki toku whānau, toku Māmā, me toku Pāpā, me taku taina hoki.
55734	Tērā a Tānenui-ā-rangi me ana whakaaro kimi i te ora mo te tangata e noho nei i runga i te mata o te whenua.
55735	4Otiia kaha tonu ta te kingi kupu i ta Ioapa.
55736	I te marama o Maehe 1828, ka tata te whawhai o Te Māhurehure o Waimā ki ngā iwi o Pēwhairangi.
55737	¶ Ko te reinga, ko te whakangaromanga, e kore e makona; e kore ano hoki e makona nga kanohi o te tangata.
55738	Ka tahi ia ka tupato ki te mahi maminga tonu a taua wahine (T.
55739	I reira ka oatitia e rātau te oati ka noho pūmau rātau ki te Kuini.
55740	9:26 I mea ano ia, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Hema; a ka waiho a Kanaana hei pononga mana.
55741	Whakarongo oti ki te reo o Ihowa e korerotia nei e ahau ki a koe: na ka whiwhi koe ki te pai, a ka ora tou wairua.
55742	I te matenga o Te Urikore, ka whakamoea ia ki a Te Onewhero Tangi Hineariki o te hapū o Te Ūpokorehe o Te Whakatōhea o te rohe o Ōhiwa.
55743	Na, e hoa. e Renata, me koutou katoa, kia rongo mai koutou.
55744	Huan, a kiangah Khupbohin honbe lechin, hiai tengteng ka honpe ding a chi a. Na ka mea a Ihu ki a ia, Haere atu, e Hatana; kua oti hoki te tuhituhi, Me koropiko koe ki te Ariki ki tou Atua, me mahi ano ki a ia anake.
55745	2. Kia atawhai, e Ihowa, ki a matou; kua tatari nei matou ki a koe: ko koe hei ringa mo ratou i tenei ata, i tenei ata, hei whakaora mo matou i nga wa o te raru.
55746	E korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga.
55747	Oku whakatoinga, oku matenga i mate ai ahau i Anatioka, i Ikoniuma, i Raihitara; nga whakatoinga i whakatoia ai ahau: heoi whakaorangia ake ahau e te Ariki i roto i te katoa.
55748	Tukuna ngā ākonga ki te whakarōpū i ngā papa raraunga, ka tuhi ai i ētahi kōrero mō te rōpū e kitea mai ana i ngā raraunga.
55749	Kahore na hoki koutou e matau ki nga mea o apopo.
55750	Na, i tona kitenga he tatari kau tana a kua kore tana i tumanako ai, na, ka mau ki tetahi atu o ana kuao, meinga ana e ia hei kuao rahi.
55751	He nanakia a Māui, he maha ana mahi tinihanga.
55752	Kotahi tā rāua tamaiti.
55753	Ko ngā whenua i rāhuitia mō te iwi he whenua e uaratia ana, ā, nō Hūrae rā anō o 1863 kātahi anō ka tatū ngā whakariteritenga.
55754	Me hanga hoki tetahi kerupi ki tetahi pito, me tetahi kerupi ki tetahi pito: me hono nga kerupima ki te taupoki, ki ona pito e rua.
55755	Na ko te kianga a Hamuera ki a Haora, He mahi kuware tau; kihai nei i pupuri i te whakahau a Ihowa, a tou Atua i whakahau ai ia ki a koe: penei kua whakapumautia e Ihowa aianei tou kingitanga ki a Iharaira a ake ake.
55756	Ko te āwangawanga tērā e tū he pakanga.
55757	He tauira kōrero mā te pouako Tuhia he rārangi hauroki ki tō whārangi.
55758	E kore e kitea tērā toa i rung..
55759	Me kaikini atu te aro ki ngā mātauranga hou e puta mai ana.
55760	I tētahi hui Māori i tū ki Puketapu, ka whaikōrerotia rātou e te tumuaki o te Rōpū Reipa, e Te Hōrana (Harry Holland).
55761	3Tukua ahau, a ka korero hoki ahau; a ka mutu aku korero, haere tonu ta koutou tawai.
55762	7Na ka mau ia ki te pukapuka o te kawenata, a korerotia ana ki nga taringa o te iwi: a ka mea ratou, Ko nga mea katoa i kiia mai na e Ihowa ka meatia e matou, ka rongo ano matou.
55763	A tangihia ana a Hohia e Hura katoa, e Hiruharama.
55764	Ka Wbarekereberetia, kaua ia e neke ake i te Wha Tan.
55765	He teka ianei na Ihowa o nga mano i mauiui ai nga tangata i roto i te ahi, i ruha ai nga iwi i te kahore noa iho?
55766	Ko ōna iwi ko Ngāti Mutunga me Ngāti Toa.
55767	Na ka hoki whaka muri ano ratou ki Mokau (T.
55768	Riro ana nā te Rōpū Reipa, kātahi nei ka pōtitia anō hei kāwanatanga, i whakatau he momo whiunga iti ake nei i ngā tāngata katoa i whakawākia kia whakamatea, ā, i noho pērā tonu, tae noa ki te wāhanga whakamutumutunga o te tau 1960.
55769	Katahi ka whatorona atu e te anahera a Ihowa te pito o te tokotoko i tona ringa, a pa ana ki te kikokiko, ki nga keke rewenakore; na ko te putanga ake o te ahi i roto i te kamaka, pau ake te kikokiko me nga keke rewenakore.
55770	” Heoi ano te kupu a Ue-nuku, mo te wahine matamua te ritenga o tenei kupu a Ue-nuku ko te Here te Titi-reia; he whariki whaka-paipai te Takapau-wharanui.
55771	Ko te nuinga i wehe ki te rapu mahi, ko ētahi i haere ki te ngahau, ki te hōpara, ki te mahi moni.
55772	Ka rere te kereru, takamio rere, a, ka noho ki runga ki tetahi rakau hakahaka.
55773	Kāore i mōhiotia mehemea i oma atu rānei, i mau hereheretia rānei ki reira.
55774	He tino rākau te kauri mō te hanga waka, inarā i hāua a Te Aurere, te waka hourua o Hekenukumai Busby o Muriwhenua i te kauri.
55775	Ko tōna hapū tūturu ake, ko Ngāti Tūrumakina.
55776	Ka noho ia me te mihi ki a ia, me te moteatea ki tana mate, ara ki a ia i wahti nei (W.
55777	Kaua e tukuna ko tö türanga he mea iri ki runga i te whënako, hei whäriki mö ngä whakaaro Päkehä.
55778	He kainga makariri rawa enei kainga (P.
55779	Ki te whakamanaia e te Kāwanatanga he ture e takahi ana ki te Tiriti o Waitangi, ka taea.
55780	Ka tīmata pēhea ai te rongonga?
55781	¶ Ki te totohe te tangata whakaaro nui ki te tangata wairangi, ahakoa riri ia, kata ranei, kahore he tanga.
55782	Arā, he āta tirotiro ko tēhea te kotahi, te hautekau, te haurau rānei e pātata ana.
55783	I te kore nga mea a raua hei whakautu, whakarerea noatia ana e ia ki a raua: tena, ko wai o raua e tino nui tona aroha ki a ia?
55784	Ko te hiahia ka kaha tonu te Kāwanatanga ki te whāngai i te Pouaka Whakaata nei ki ngā herengi e tika ana, ā, e tū tonu ana ngā mihi mō te whakapikinga i ngā pūtea ki te teihana i te kaute ā-motu o tēnei tau.
55785	I ēnei rā, kua tonoa e ia ōna huānga, arā ngā āwhā me ngā huripari, e korara ai ngā ao a ōna tuākana me ā rātau huānga hoki.
55786	Ko te mano tangata tonu i tae atu, āpiti atu ki a Āpirana Ngata rāua ko Tā Timi Kara (James Carroll).
55787	I waona e ngā hōia Pākehā me ngā mihinare ngā hoa tauwhāinga nei, nā reira i kore ai i tū te riri ki waenga i aua iwi.
55788	119:72 ¶ Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa.
55789	Te Haerenga Ki A Matariki : Na Maru I te wiki tua ono kå haere a Te Awa Rau ki a Wachner Place.
55790	'Te tāhere manu - Ngā wā o te tau', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
55791	I hunaia e ia ōna whakaaro ake i te hangarau.
55792	Ka whakaaro ia kia houhia te rongo, kia noho tonu ngā whenua mā te Māori anō hei whakahaere.
55793	I te tau 1869 ka eke a Vogel hei kaitiaki pūtea mō te koroni i roto i te kāwanatanga o Te Pōkiha.
55794	17Na, ko te tangata o nga hapu o te whenua ka kore e haere mai ki Hiruharama ki te koropiko ki te Kingi, ki a Ihowa o nga mano, kahore he ua mo ratou.
55795	Me kī e pēnei ana te ia o ana kōrero.
55796	I.—Petition of Henare Pukuatua and 8 Others.
55797	Ka mea atu ki a Pētera Te Pukuatua, kia tukuna ia kia hoki pai noa atu ki Te Urewera, kia haere i runga i te rangimārie.
55798	Na kua totoro iho te ringa o Rawiri ki roto ki te peke, kei te tango i tetahi kohatu i roto, piua atu ana e ia, na kua tu te rae o te Pirihitini, toremi atu te kohatu ki roto ki tona rae.
55799	Nikau. n. 1. Rhopalostylis sapida, New Zealand palm.
55800	Kauaka hoki ra e whakawheoitia, kei rere au i te pari, tau rawa ko tawhiti (S.
55801	I puta anō ia i te whakamātautau mā ngā kaimahi kāwanatanga iti iho.
55802	E hāngai ana ki te Kaupae 6 o Te Mahere Tau.
55803	Ka eke ngā kaumoana matatau i ēnei momo waka kia tae ki ngā moutere o tēnei te moana nui rawa o te ao.
55804	Ko te ngahere tērā ki tua atu o Hiwiroa.
55805	E ai ki te kōrero kei te whakaputa tonu a te Nākahi hei tohu mate.
55806	20:5 Na piko iho ana ia, ka kite i nga takai rinena e takoto ana; heoi kaihai i tomo ki roto.
55807	33A ko to waenga kaho i meinga e ia kia rere na waenganui o nga papa i tetahi pito ki tetahi pito.
55808	15Titiro iho i tou nohoanga tapu, i te rangi, manaakitia hoki tau iwi, a Iharaira, me te oneone i homai nei e koe ki a matou, pera me tau i oati ai ki o matou matua, he whenua e rerengia ana e te waiu e te honi.
55809	I haere mai ahau ki tetahi rongoa mo taku tamaiti.
55810	And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south; He nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a Aperama.
55811	Pupū ake te riri o te wahanui nei e pararē atu ana.
55812	Kia whakarite e koe taua tikanga ki a matou, e, kia kaha taua ki runga ki taua tikanga.
55813	Kia puritia taua whenua ki a Kuini Wikitoria me ona uri me nga Kingi, Kuini ranei, me ona whakarerenga iho ranei ake tonu atu.
55814	I āta wānangahia e rāua ko Kawiti te tūnga mō ō rāua pā tūwatawata me ngā whakahaere mō ā rāua pakanga.
55815	2Waiho tetahi wahi o tenei, kia rima rau te roa mo te wahi tapu, kia rima rau te whanui, he tapawha a tawhio noa, kia rima tekau ano nga whatianga mo waho ake a tawhio noa.
55816	Na, kei nga whakawakanga penei, ma te mea kia kitea i tino marenatia ano te tane ki tana wahine, ka tika ai te whakawa, ka tu ai te Akihana.
55817	Kei konei te ora mo te Maori, me tango te oranga whenua kia waiho ai ma te werawera o ia tangata, o ia tangata, e whakarawe he kai mo te poho o ana potiki, he kanukanu ranei hei uhi mo te tuara o tana whaereere.
55818	Nō muri mai ka tīmata tana mahi mā tētahi ope rūri i Te Tai Tokerau.
55819	He tama nā Te Waru rāua ko tana wahine ko Hine Te Oro.
55820	E rua tekau ma iwa nga eka ki roto.
55821	Kei ia wāhi mahi rorohiko kua tāpirihia ngā pūmanawa rorohiko Windows XP me Mac OS 10.5 me te tāpiri anō hoki o ētahi atu pūmanawa rorohiko.
55822	Na e meatia enei mea, no te mea kahore ratou i mohio ki te Matua, kahore hoki ki ahau.
55823	Ahakoa he pīrere tēnei nō Te Urewera nō te kohanga o Tūhoe, ka hono atu hoki ahau ki a Ngāi Tahu whānui, ā, noho mai nei ki roto o Ngāti Kahungunu i raro i te maru o Kahuranaki maunga.
55824	9A, mehemea he kararehe no reira nei te whakahere a te tangata ki a Ihowa, ka tapu katoa nga mea o tena i homai e ia ma Ihowa.
55825	24 Na e iwa tekau ma iwa nga tau o Aperahama i te kotinga o tona kiri matamata.
55826	Ko Te Rarawa me Ngāti Te Rēinga o Waihou ōna iwi; he tino hapū nō Te Tai Tokerau tōna hapū a Te Tāwhiu.
55827	I ngā wā e toro atu ana a Ngata i te rohe o Te Whānau-a-Apanui, kai te taha tonu o Mihi tōna kāinga noho.
55828	I tōna ohinga, i te wā e mahi ana ia mō tōna matua i te kari kāpia i Te Tai Tokerau, ka ako ia ki te kōrero Māori.
55829	Nā te aituā i te motokā i te tau 1949 i tino whara ai a Matiu, ā, nō te 7 o Oketopa i pahemo atu a ia, kua hipa pea tōna pakeke i te toru tekau mā rima tau.
55830	He rawe tenei whakaahua, a, kaare au e taea te tatari kia tae atu ai au ki MEXICO!
55831	Nā te mea he tangata mōhio ia ki te mahi pāmu, mārama ana ki a ia te tika ki te whakatōpūpū i ngā wāhanga whenua pakupaku, kia rahi ake ai, kia whai hua ai te mahi pāmu.
55832	He uri nō te iwi o Ōwenga.
55833	E taea ranei ia e ahau te whakahoki mai?
55834	Nō reira, ka honoa atu te tekau mā rima meneti ki te tekau mā rima hāora, ko te 1515 (ka pēnei te whakahua – tekau ma rima tekau ma rima hāora).
55835	I konei e ruruhautia ana ngā mōrehu whanaunga o Te Aitū e Te Wera Hauraki, he rangatira nō Ngā Puhi.
55836	Ka kī te rua i te tuna, ka pāpuni te taha o te roto, ka pau te wai, ka mau ngā tuna.
55837	Nā, huri kē ana ki te kakari ki a Īhāia Te Kirikūmara i tōna pā i Ikamoana.
55838	I whakaaro nuitia mō tōna tūranga amokapua me tāna āwhina atawhai i te iwi kāinga.
55839	Hei kai angaanga mo Te Keteiwi (M.
55840	I ngā tau 1970 he nui ngā piki me ngā heke tōrangapū mō te iwi Māori.
55841	Nō te hanepītanga o tēnei mahi tohetohe ka whakamātauria mā te ture Pākehā me ana tikanga tōrangapū e whakatikatika.
55842	31. I taua ra, kei runga tetahi i te whare, me ona taonga hoki i roto i te whare, kaua ia e heke iho ki te tiki i aua mea: ko te tangata hoki i te mara, kaua ia e hoki atu ki nga mea o muri.
55843	He mahara hoki noku ko nga minita e tonoa mai ana ki tenei motu, he ritenga ano tona; ko nga Kai-whakawa, he ritenga ano tona; ko te Kawanatanga, he ritenga ano tona.
55844	14Utuhia he wai mou mo te whakapaenga, whakakahangia ou pa taiepa: haere ki te mahi paru, takatakahia te mea pokepoke, kia u te tahunga pereki.
55845	He whanuitanga ringa te matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, ki te puawai rengarenga; e toru mano pati o roto o taua moana ina ki.
55846	18:3 A ka mea a Ahapa kingi o Iharaira ki a Iehohapata kingi o Hura, Kia haere taua ki Ramoto Kireara?
55847	8:8 He pehea ta koutou e ki, He hunga whakaaro nui tatou, kei a tatou te ture a Ihowa?
55848	Ko Tohu tōna matua, ko tōna kōkā ko Tutu.
55849	I te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka whakahaerehia e Hēni ngā kaupapa mahi moni hei tautoko i ngā hōia Māori kei tāwāhi.
55850	E iwa nga Marama te putanga o tenei Maramatanga, I te 13 o Akuhata 1919 I te 10 o nga Haora I te ata ka okioki te Kaumatua nei, ka hoki Te wairua ki tona Kai-Hanga kia Ihoa.
55851	He mea mōrearea ki te hauora o te iwi kāinga ngā mate mauhoro e whakataumaha ana i aua tūroro.
55852	I roto i aua whakahaeretanga, ka tukuna e Matua tētahi rārangi roa tonu e whakaatu ana i ngā tangi a te Māori; kore rawa i arongia atu.
55853	” Haere tonu tera a Horo-whenua, ka pa te karanga a te nuinga o Horo-whenua, “Ka hinga ka hinga.
55854	E kore au e haere ki Arapawa.
55855	Atu i 1916 ki 1928 a Pōmare e nōnoke ana i ngā raruraru o te noho kōaha o ngā motu o te Kuki Airani (Cook Islands) nā te mea ko ia te minita o aua motu i taua wā.
55856	Nā Maihi i whakatutuki ngā ōhākī a tōna pāpā, a Te Ruki Kawiti mō Ngāti Hine i kōrerotia rā e ia i mua i tōna hemonga.
55857	Na whakapakeke ana a Ihowa i te ngakau o Parao kingi o Ihipa, ko te tino whainga i muri i nga tama a Iharaira: tena ko nga tama a Iharaira, kei runga tonu te ringaringa i haere atu ai ratou.
55858	Otirā ka whakamutumutu haere nei ōna tāu, kāore he mahi rawe atu ki a ia i kō atu i tana tuku atu nei i ana mōhio ki a rātau mā e manawanui ana ki te tū hai kaihautū mō Ngāti Porou.
55859	Whakamahia ko te kota taratara hai tārei i te rākau.
55860	9Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Waiho te taonga kino hei mea i etahi hoa aroha mo koutou; mo te he rawa iho, ka ai he tukunga atu mo koutou ki nga whare ora tonu.
55861	8 Ka mea a Pita ki a ia, E kore rawa koe e horoi i oku waewae.
55862	¶ I te tuatahi o nga tau o Perehatara kingi o Papurona he moe ta Raniera, he kite na tona mahunga i runga i tona moenga; na tuhituhia ana e ia te moe, a korerotia ana nga upoko o nga korero.
55863	E rua nga ingoa tipuna kia Awanuiarangi.
55864	4. ↑ "Parakai School 50th Jubilee" (2008-06-30).
55865	Ko te wharanui, ko te awanga, tona ingoa he taroa.
55866	3. Te kuwaha o te whare o Rupe.
55867	Ko Frederick Maning anō tētahi o ngā kaituhi o taua wā i tahuri ki te whakaemi kōrero mō Papahurihia.
55868	7 A me tahu e Arona he whakakakara reka ki runga, i tenei ata, i tenei ata: me tahu e ia te whakakakara ki runga, ina whakapaia e ia nga rama.
55869	Kei runga i te kauhua te raho e whata ana.
55870	He rerekē ia mate, ā, tērā pea ka roa te wā o te hōparatanga.
55871	27Katahi ia ka mea ki a Tamati, Totoro mai tou matihao, kia kite hoki koe i oku ringa; totoro mai hoki tou ringa, ka kuhu ki toku kaokao: aua e whakateka, engari me whakapono.
55872	I tuhituhia hoki e Mohi o ratou haerenga atu, o ratou whakatikanga atu, he mea ki mai na Ihowa: a ko o ratou whakatikanga atu enei, me o ratou haerenga.
55873	Ka wetekina ia e tana hoa i tana kupu taurangi.
55874	35A ko te tangata i kite, ko ia ano te kaiwhakaatu, a he pono tana whakaatu: e mohio ana ia he korero pono tana, he mea ra kia whakapono ai koutou.
55875	Pehea te whakamarama mo te whowhaitanga ki te wheke a Muturangi?
55876	3. Setting or rising of sun, etc. Te tonga o te ra, te rerenga ki te rua (M.
55877	Nana, ko te Ariki, ko Ihowa, hei awhina moku; ko wai hei whakahe i ahau?
55878	Ko Richard Davis.nga kaha o taua wahi koia enei: ko te kaha ki te Nota kei te wahi i tukua e Tenana Boundaries.
55879	1. I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2. Kia anga atu akuanei tau tangi, e te tama a te tangata, ki a Taira; "Şi tu, fiul omului, rosteşte această cântare de jale asupra Tirului!
55880	1 Ko te pukapuka tenei o nga whakatupuranga o Arama.
55881	61:4 Ka noho ahau ki tou tapenakara ake ake, ka okioki ki ou pakau hei piringa.
55882	Kua tū mai ko ngā whakahaere a te Pākehā anake.
55883	Ka titongia anō he waiata, ka tau hei ngeri mā Kawiti mā.
55884	E noho ana a Te Rangi Hīroa ki Te Tai Tokerau i te tau 1909.
55885	Ka whakatakaina he hākari ma nga manuhiri.
55886	18Ko Hepurona he iwi i whakahawea o ratou tinana ki te mate; raua ko Napatari i nga wahi teitei o te parae.
55887	' Ki ōna whakaaro, nā te mea ko te Kīngitanga me ngā iwi o Waikato i tohe te kōrero rā, e tika ana mā rātou e hohou te rongo.
55888	Ka ahiahi te ra, ka tu waenganui te po, ka oho ake a Maui, ka rongo e korero ana te hakui raua ko te hakoro.
55889	Nō muri mai i kitea ake anō āna mahi i te whakakitenga i te taiwhanga whakaatu o Renwick (Renwick Gallery, Smithsonian Institute) i te tau 1985.
55890	Ka taka mai nei ki te tau 1962, he pakeke rawa nōna kia pōtitia anō hai hēkeretari te take i whakaaro ia kua tae tēnei ki te wā me mutu tana ‘kakari’.
55891	Me pena hoki ki tau pononga wahine.
55892	New Zealand Electronic Text Centre "Whakatangata; Kia kaha.
55893	22 Heoi kua timata ano nga makawe o tona mahunga te tupu i muri i tona heunga.
55894	5Katahi ka mea aua tangata, E kore e kitea e tatou he take mo tenei Raniera, ki te kahore e kitea he mea mona i roto i te ture a tona Atua.
55895	Waiata ki te Atua, himenetia tona ingoa; opehia ake he huanui mo tana hariata i nga koraha; tona ingoa ko IHA; kia hari hoki ki tona aroaro.
55896	Tags AUT host Expo for Maori youth E whakahaeretia ana e Te Ara Poutama ara AUT i tetahi ra whakaaturanga mo nga rangatahi Maori, nga tauira Maori o te motu - te take he awhina ia ratau ki te kimi huarahi mo nga ra kei tua.
55897	’ He nui tonu nga Maori na te u ki a ratou mahi, kua tu rangatira i naianei.
55898	A, heke iho ki a tatou nga uri whakatupuranga e waiho iho nei e ratou.
55899	9. I te toronga o tona ringaringa i whakatika katoa ona hoa.
55900	Ka tupu he momo rōpū hou, he rōpū noho tāone, ko tā rātou mahi he whakatairanga i te reo Māori, ā, i te tau 1973 nā te rōpū o Ngā Tamatoa i pitihana te Whare Pāremata kia whakatairanga i te reo.
55901	4:26 Me Heta ano hoki, i whanau tana tama; a huaina ana tona ingoa ko Enoha: no reira i timata ai te tangata te karanga ki te ingoa o Ihowa.
55902	Kua mate a Mohi, taku pononga; na whakatika, whiti atu i tenei Horano, a koe me tenei iwi katoa, ki te whenua ka hoatu nei e ahau ki a ratou, ara ki nga tama a Iharaira.
55903	Ki te ao te raa, puritia ki taua pou kapua raa ano.
55904	7:3 A, ko nga tama a Uti; ko Itirahia; ko nga tama a Itirahia; ko Mikaera, ko Oparia, ko Hoera, ko Ihiia, tokorima: he upoko enei katoa.
55905	10:7 Na ka totoro te ringa o te kerupa i waenganui o nga kerupima ki te ahi i waenganui o nga kerupima, hapainga ana e ia i reira, hoatu ana ki nga ringa o tera i te kakahu rinena.
55906	Pehea te maha o nga matenga o te rama a te hunga kino?
55907	13 Ko te ingoa o te rua o nga awa ko Kihona: ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o Etiopia.
55908	Ka hoki anō a Wī Tako, ka whakaae mai te Karauna mō te wā anake e ora ana a Wī Tako, e ora ana rānei ko tōna hoa wahine.
55909	Ko Julian Wilcox tētahi o ngā kanohi mōhio whānuitia nei ki runga o Whakaata Māori.
55910	A homai ana ia e Ihowa, e to tatou Atua, ki to tatou aroaro; na patua ana ia e tatou, me ana tama, me tona iwi katoa.
55911	I mōhio tonu a Te Whiu ki te pouaru nei, ki a Florence Smith, whitu tekau mā rima ōna tau, kei pātata tonu e noho ana ko ia anake i tana pāmu miraka kau pakupaku noa nei.
55912	10 Na ka mea a Ihu, Meinga nga tangata kia noho.
55913	E 60 ana tāngata i matemate ka taui a Te Kooti ki te pā tawhito i te tihi ninihi o Ngātapa.
55914	Ko Te Nia tōna pāpā, he rangatira nō Ngāti Pikiao.
55915	Ka tātai whakapapa ētahi iwi hei whakamārama i te auaha haere o te ao.
55916	A ki te mea he koha tona, ina ra he totitoti, he matapo, tetahi atu koha kino ranei, kaua ia e patua ma Ihowa, ma tou Atua.
55917	Kua ata tirohia e ia ko te noho o te hunga Ahia i tenei whenua.
55918	Katahi ka haere a Hamuera ki Rama; ko Haora ia i haere ki runga ki tona whare, ki Kipea o Haora.
55919	E kore koutou e mohio te ra e haere atu ai ahau ki a koutou.
55920	Pera ano i te rautau rua tekau kua whakaputaina nga tuhituhinga whakahirahira kua tuhia ki roto i te reo Panihi.
55921	New Zealand Electronic Text Centre Arahona—(Arson) - A - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
55922	Na ka maranga wawe a Rawiri i te ata, tukua atu ana e ia nga hipi ki te kaitiaki, a mauria ana aua mea e ia, haere ana; pera ana ia me ta Hehe i whakahau ai ki a ia.
55923	Nonahea ia i pangia ai?
55924	27Tenei ake hoki ka haere mai te Tama a te tangata, ratou ko ana anahera, i runga i te kororia o tona Matua; a ko reira hoatu ai e ia ki tenei, ki tenei, te utu o tana mahi.
55925	1:9 ¶ Na ka mea te Atua, Kia huihuia nga wai i raro i te rangi kia kotahi te wahi, a kia puta te tuawhenua: a ka oti.
55926	Hoatu ētahi anō tauira hei huri mā ngā ākonga kia manomita i te hāora (km/h).
55927	Te rata e mumura atu ana i uta nei (T.
55928	Ka matutu te mate o te turoro.
55929	Tenei ra to wairua matahiapo nei (S.
55930	Ki te whati tētahi o te tokorua i te whakatau whakaae i muri atu, ka āhei tērā atu te whakahau mā te Kōti te whakatau e uruhi, pērā I ētahi atu whakatau a te Kōti.
55931	Haere ra Te Arikinui Rest well in the arms of our forefathers Forever in our hearts Arohanui Haere ra my Queen.
55932	Ko te hamama tenei i rongo na koutou.
55933	I ētahi wā, mahi ai ia i te roanga ake o te pō.
55934	I te tau 1879 ka pōtitia a Tomoana hei Mema Pāremata Māori mō Te Tai Rāwhiti.
55935	No reira ka waiata ake au i te waiata nei, ko tenei waiata e tika ana mo nga tupapaku katoa.
55936	17Kaua e hiahia ki te whare o tou hoa, kaua e hiahia ki te wahine a tou hoa, ki tana pononga tane ranei, ki tana pononga wahine ranei, ki tana kau ranei, ki tana kaihe ranei, ki tetahi mea ranei a tou hoa.
55937	Ahakoa tana whakapau kaha ki te whakanoho i ngā tāngata whai ki runga i te whenua, ka whakahokia e ia ētahi whenua i raupatutia i Te Moana a Toi, i Taranaki.
55938	Tupu rawa i te miha, katahi ka ngakia tona mate.
55939	23:13 Kia tupato ano ki nga mea katoa kua korerotia nei e ahau ki a koutou: kaua hoki e whakahuatia te ingoa o nga atua ke, kei rangona hoki ki tou mangai.
55940	3 Na ka mau a Meri ki tetahi pauna hinu kakara, he tino nara, he mea utu nui, whakawahia ana e ia nga waewae o Ihu, me te muru ano i ona waewae ki ona makawe; ki noa te whare i te kakara o te hinu.
55941	21 He toenga ano e hoki mai, ko te toenga o Hakopa, ki te Atua kaha rawa.
55942	I përä anö te kaha whai a ngä äkonga rumaki reo, engari i ähua rite anö tä rätou whai i ëtahi atu anö kaupapa (te peita, te ahu tauira, te rangaranga, te mahi tä).
55943	'Maika, Pūrākau - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
55944	He horihori ano hoki tenei.
55945	16I hanga hoki e ia etahi pane e rua ki te parahi whakarewa, hei whakanoho ki runga o nga pou; e rima whatianga te tiketike o tetahi pane, e rima whatianga te tiketike o tetahi pane.
55946	I nga toa hokomaha, ka rongo.
55947	I tōna pueatanga ake, ka peke atu a Kupe ki tōna upoko, ka rere te kokoti i whakamoea ai te wheke nui rā.
55948	I etahi wā kua noho au me toku Pāpā, he waiata tā māua mahi.
55949	Whakaaturia te kauwhata tāhei whai āwhata, ka whakawhiti kōrero ai mō te āwhata.
55950	28:19 A huaina iho e ia te ingoa o taua wahi ko Peteere: ko Rutu ia te ingoa o taua pa i mua.
55951	Kua whakatokomahatia e koe te iwi, kua whakanuia e koe to ratou koa; koa noa iho ratou ki tou aroaro, me te mea e koa ana ki te kotinga witi, e whakamanamana ana ranei ki nga taonga parakete e wehewehea ana.
55952	Irihāpeti: Ka rawe tēnā!
55953	Whakamahia te tēpa ine inā mahi kākahu ana.
55954	Ko ngā kōrero tuku iho te tūāpapa o tētahi hononga hōhonu ki te whenua.
55955	Kahore he ngakau hiahia o te tangata nana kia whakamate ia i te tangata, kahore ona a..
55956	19 Na ka hoki a Aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki Peerehepa; a ka noho a Aperahama ki Peerehepa.
55957	Ka taka ki te tau 1943, ka hoki a Te Kōrana Maaka ki Whakatāne.
55958	Ko te moutere o Chetwode i Te Moana o Raukawa te wāhi hopu ai a Kupe i te ika me te manu hei kai mō tana hokinga ki Hawaiki.
55959	E koro. whakaatua mai he tika whakina mai kaua e huna mai he hori whakina mai kia noho mohio ai matou ka pa huna atu e ngaro te tangata ae ko tenei.
55960	19Ka hoatu ano e ahau ki a koe nga ki o te rangatiratanga o te rangi: a ko au e here ai i te whenua e herea ano i te rangi; ko au hoki e wewete ai i te whenua e wetekia ano i te rangi.
55961	Mo konei ka tangi te whenua, ka mangu ano te rangi i runga: no te mea kua korero nei ahau, kua takoto toku whakaaro, a kahore ano i puta ke taku, e kore hoki ahau e tahuri atu i tena.
55962	16Ko wai toku hei whakatika ake ki te hunga kino?
55963	6 Na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho.
55964	E hoa, utua mai taku, kia tika mai tau utu.
55965	16:19 Kua paku hoki ki nga tangata katoa te rongo o to koutou ngohengohe.
55966	Mā te tamaiti tana tūtohi e whakakī.
55967	Huaitakin Jesun a kiangah, Setan, hia kipanin pai mangin, Toupa na Pathian na biak dinga amah na kia na sep ding ahi chih gelh ahi, a chi a. Na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana.
55968	25Na kei te raorao nga Amareki me nga Kanaani e noho ana.
55969	Nā tēnei āhua rā i whakakorikori te kaunihera whakahaere o Tāmaki-makau-rau (Auckland City Council), me te Tari Māori ki te turaki i aua wāhi hawa, kātahi ka whakanui mai ai i ngā whare o te kāwanatanga me te kaunihera mō ngā kairīhi Māori.
55970	22He marae kei nga kokonga e wha o te marae, he mea karapoti mai, e wha tekau nga whatianga te roa, e toru tekau te whanui: ko enei e wha i nga kokonga, rite tonu te nui.
55971	Ae ra, ka haere mai wetahi korero e pa ana ki te whakapakehatia o te kupu nei, ko Poropitia, engari, whakaaro kei waho i te pouaka.
55972	Ka mahue pouaru mai a Mākare.
55973	Nō te tau 1922 i whakatūria e Rotohiko tāna ake mahi hei kaiwhakamārama reo whai raihana, kaihoko whenua whai raihana anō hoki i Te Hāwera.
55974	A ki a ia kaore ona mohio ki tona tuhinga ki tetahi atu pukapuka ko te mokete ra anake.
55975	Koira te iho o te kaupapa kua timata nei ki roto o Murupara i te rohe o Ngati Manawa.
55976	Kia pono koe a mate noa, a maku e hoatu ki a koe te k arauna o te ora.
55977	Hei urupare te Pire i ngā āwangawanga i waenganui i te hapori, i ahu mai i ngā nawe mō ngā hē, e mau ake nei i te whatumanawa mō ngā take kāore anō kia tatū.
55978	Ko te Tiriti o Waitangi, mana motuhake, me nga komiti whakahaere huri noa i te motu, nga kaupapa here i wawatatia e Ratana.
55979	1. Ko ta te wahine whakaaro nui he hanga i tona whare; ko ta te wahine wairangi, ko ona ringa hei wahi iho.
55980	Nā konei i whakatūria ai te komiti a Tānenui-a-Rangi hei pupuri i ngā taonga tūpuna.
55981	E rima tekau nga hoia o te pakanga tuatahi i taua hui, ko te Tiamana ko Reverend Dan Kaa, ko te Hekeretari ko M. Rotohiko Jones.
55982	'Koinei tā mātou o Te Tai Tokerau i whakatau ai.
55983	0 He tamaiti akona ki te kainga, tu ki te marae, tau ana.
55984	23:13 Katahi a Rawiri ka whakatika, ratou ko ana tangata me te mea e ono rau a haere atu ana i Keira; i haere ratou i ta ratou haere noa atu.
55985	Kāore he wā mō te whakatūpato ōkawa i te tangata i mua i te taenga mai o te tai āniwhaniwha paetata.
55986	9 Ko enei a koutou e kai ai o nga mea katoa o roto o nga wai: ko nga mea katoa o nga wai, o nga moana, o nga awa, he tara o ratou, he unahi, ko ena a koutou e kai ai.
55987	19:9 Ano ra ko ratou, Tu atu.
55988	He mea hanga i te "Niupepa 1842-1933", te kohinga kua whakaemihia e te Alexander Turnbull Library ki runga i te kiriata mororiki.
55989	E whakawa ranei koe, e te tama a te tangata, e whakawa ranei koe i te pa whakaheke toto?
55990	Nā ētahi whakapiringa ōna o muri mai, ka ara ake te ngangare i waenganui i tana apataki.
55991	Haere nga mihi ki nga poutautoko, nga kaiwhakanekeneke tatu atu ki te tini i tae a tinana ki Te Hub.
55992	Ko Nei Ko Au ­– This is my story te ingoa o te kōpae nei.
55993	E hoa riria taua mahi tutaki i te aroha.
55994	Ka mea mai a Hare ki au, kei matou, kei nga rangatira Maori te tikanga.
55995	Mō ngā tau e whā ka whai, i takahia a Kāingaroa, Te Urewera me ngā rohe tata e ngā ope taua; he muru, he tahu, he kōhuru ngā mahi.
55996	Ministry for Culture and Heritage He taniwha a Ureia, ko tōna kāinga i Tīkapa.
55997	Whāia, ka noho te ngahere hei whakaruruhau, hei wāhi tango rawa.
55998	E ai ki ngā kōrero a te whānau, mai i Kāwhia tōna mōhio ki te mahi rongoā, hei painga mōna ā mate noa ia.
55999	¶ Heoi haere ana mai a Naamana, me ana hoiho, me ana hariata, a tu ana i te tatau o te whare o Eriha.
56000	Na i tona taha a Topia Amoni, a ka mea ia, Ko taua mea e hanga na e ratou, ki te piki atu he pokiha, ka pakaru ta ratou taiepa kohatu.
56001	E rua tekau tau te pakeke ka tīmata tana kutikuti hipi.
56002	I te tau 1901 ko ia te kaihautū o te kapa haka o Ngāti Kahungunu i te pōwhiri ki te Tiuka o Cornwall, o York me tōna hoa rangatira ki Rotorua.
56003	Ko tā mātou āhuatanga mahi he whakapuaki i te take e mahi pēnei ana mātou.
56004	Moti iho ratou i ahau, mongamonga noa, te ahei te whakatika: ina, hinga ana ratou ki raro i oku waewae.
56005	49:3 Ka whakapuakina he matauranga e toku mangai: a he ata ngarahu te whakaaro o toku ngakau.
56006	Kaore i puta atu, koua nahea atu nga mahi (S.
56007	Na whakataka ana e Ihowa he hauauru nui rawa nana i kahaki atu nga mawhitiwhiti, i whiu ki te Moana Whero; kihai i toe tetahi mawhitiwhiti i nga rohe katoa o Ihipa.
56008	67 I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.
56009	130 nga motu, kua 5 nga kahui moutere i whakamaua e Wīwī a kua tapiana ko Poronihia Wīwī.
56010	1. Tāngia he pikitia hei whakamārama atu ki te iwi whānui mō ngā rā whakanui o Matariki.
56011	16:13 Heoi kua oti koe te whakapaipai ki te koura, ki te hiriwa; he rinena pai ano hoki tou kakahu, he hiraka, he mea whakairo hoki; i kai koe i te paraoa pai, i te honi, i te hinu; nui atu tou ataahua, kake ana koe hei kingitanga.
56012	25Na i te tau kotahi, e toru nga tapaenga a Horomona i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai ki runga ki te aata i hanga e ia ma Ihowa, i tahuna ano e ia te whakakakara ki tera i te aroaro o Ihowa.
56013	Ko Kaputerangi tēnei, kei runga ake o Whakatāne.
56014	Heoi, i te wā e kaha rawa ana a ia, nā te aha rā, ka waimeha tana taua.
56015	He pono e aru I ahau te pai me te atawhai I nga ra katoa e ora ai ahau, a ka noho ahau ki te whare o Ihoa ake tonu atu.
56016	E taupatupatu ana ngā kōrero mō Whangataki.
56017	Kei aku rahi, kei aku nui, nga taringa huruhuru, nga rei puta, te hunga rangatakapu tae atu ki nga kohungahunga.
56018	Nāwai ā, ka tono te wahine rā ki ōna kaumātua kia murua tōna hara.
56019	Na ka wehi nga kaiwhakatere, ka karanga ki tona atua, ki tona atua; a akiritia ana e ratou nga taonga o runga o te kaipuke ki te moana kia mama ai ki a ratou.
56020	E puritia ana e ia tona wairua kei tae ki te rua, tona ora kei riro i te hoari.
56021	3Me mahi i te tekau ma wha o nga ra o tenei marama, i te ahiahi, i tona wa ano: kia rite ki ona tikanga katoa, ki ona ritenga katoa, ta koutou meatanga.
56022	Ko te ingoa o tetahi ko Pakau, pa pa pa tonu atu.
56023	Muri iho ka moea e Huiatahi a Huihana Parehuiroro Tana (Turner) o Ngāti Kinohaku me Ngāti Rora.
56024	Uina ake i te Ratapu ka mutu nga manaaki i te ope o te Kawanatanga ko te karakia katahi ka amohia te kawhena e nga mangai o nga waka.
56025	¶ Ko koe hoki, e Ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te Runga Rawa hei nohoanga mou: Akuyi kuqubisana bubi nawe.
56026	30Na e wha tekau nga tau i kingi ai a Horomona i Hiruharama ki a Iharaira katoa.
56027	18Kua whakahaweatia hoki e ia te oati, i tana whakatakanga i te kawenata; nana, kua hoatu e ia tona ringa, otiia kua mahia e ia enei mea katoa; e kore ia e mawhiti.
56028	11Na ka mahi nga tamariki a Iharaira i te kino i te tirohanga a Ihowa, ka mahi hoki ki nga Paara.
56029	Tekau mā waru ngā marama e ngaro atu ana ki reira, kātahi anō ka hoki ake ki Pōneke.
56030	Kei te noho mohio au.
56031	14Na tonoa tonutia atu e nga teina a Paora kia haere tae noa ki te moana: ko Hira ia raua ko Timoti i noho ki reira.
56032	Na he tika tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai a Rawiri, tona tupuna.
56033	Ko ahau ia i whakawhirinaki ki a koe, e Ihowa: i mea, Ko koe toku Atua.
56034	15:51 ¶ Na, he mea huna tenei ka korerotia nei e ahau ki a koutou.
56035	Ko Karaitiana Poki tona ingoa - i poroporoakitia i te marae o Waikawa i te rangi nei.
56036	I ētehi wā, ko ia hei whakapākehā i ngā kōrero a ngā rangatira Māori kāore i matatau te arero ki te reo Pākehā.
56037	¶ He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.
56038	113:7 E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru; 113:8 Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.
56039	1 He maha ngā karakia e pā ana ki te mahi tuna – tae atu ki ngā karakia mō te ika tuatahi rawa.
56040	Koia tēnei te kāinga o tōna pāpā, o Hēnare Kokoro Tiratahi.
56041	I hē taku whakamāori i ngā tatauranga o Te Puni Kōkiri engari i hiahia noa iho au ki te whakamataara, ki te whakaohoho i te iwi ki te āhua o te noho mōrearea o te reo Māori i ēnei rā.
56042	He korero tenei naku mo te kupu o Matene, kia page 20 werawera tahi.
56043	Kitea ake ana tana tino pai hei kaiwhakahaere i āna whakaritenga mō te whakaekenga o te hokowhitu Māori ki Īhipa i te 3 o Hānuere i te tau 1941.
56044	Ka kōrero ki a koe āhea to take ka rongohia (tērā pea ka whakaaturia anō tēnei pārongo i runga papa pānui i te wāhi tatari.
56045	A ka ai ia hei wahi tapu; hei kohatu tutukitanga waewae ia, hei kamaka e hinga ai nga whare e rua o Iharaira, hei rore ano hoki, hei mahanga ki nga tangata o Hiruharama.
56046	Ko te āhua nei i tipu mai a Kaihau i roto i te Hāhi Mihinare; koirā hoki te tino whakapono i waenganui i ngā Māori o Te Wairarapa.
56047	He pai ki te whakarongo atu.
56048	Ēngari, i āhua ngākau rua te whakapono ki a ia i te matenga o Peka Kerekere, tētehi rangatira ahurei o Tūranga (Gisborne) nāna i maimoa.
56049	I te tau 1827, ka tūtaki te kaipatu kekeno rā, a John Boultbee, ki a Tūhawaiki i waho i te ngutu awa o te Mata-au, arā, ko te Matāu (Clutha) o ēnei rā.
56050	Teetahi hoki he aroha mai ki aana tamariki i mahue iho nei i konei.
56051	Nō te hekenga o Ngāti Toa whaka te tonga, kua kore he haumi, he kaha mō Ngāti Tama.
56052	Nā ngā mihinare i whakatū atu ngā tikanga Karaitiana hei whakakapi.
56053	Opea mai ra hoki e ratou ko te repo o te pa, ko nga paruparu noa o te pa, ko nga kete, me nga poti kai kua kainga a roto (W.
56054	A ko te ingoa o tona whaea ko Heromiti, he tamahine na Tipiri, no te iwi o Rana.
56055	I uru atu a Huiatahi hei mema mō ngā komiti marae o Pōhatuiri me Ōtorohanga, me te Kaunihera Māori ā-Rohe o Maniapoto (Maniapoto District Māori Council) hoki.
56056	Ka toa a Nāhinara i te pōti whānui o te tau 1949.
56057	Ko Ngāti Kōhuru me Ngāti Wāhia ngā hapū Mōhou rā te mūrau o te tini, te wenerau o te mano E te Māreikura, te Ariki Tapairu o Māhaki e Otirā he pānga anō ōna ki ngā iwi o Rongowhakaata, o te Whakatohea me Te Whānau-a- Apanui.
56058	» Katahi ka mea a Hamuera ki te iwi, Haere mai, tatou ka haere ki Kirikara, ki reira whakahou ai i te kingitanga.
56059	21A, no te kitenga o Hohua ratou ko Iharaira katoa kua horo te pa i te pehipehi, a ko te paowa o te pa e kake ana ki runga, na ka tahuri ratou, ka patu i nga tangata o Hai.
56060	Nō te marama o Maehe, tana hīkoi manene atu ki te wāhi i whānau ai a Te Kooti i Tūranganui-a-Rua (Poverty Bay).
56061	Taupiri tonu tana mahi mai i te taha o ACORD, arā, o te komiti o Ākarana mō ngā take kaikiri, whakahāwea anō hoki (Auckland Committee on Racism and Discrimination).
56062	He puukenga i Te Whare Wananga O Awanuiarangi, he kaitapaere i etahi wa, otira, he maatanga ano hoki ki te maramataka Maori me nga tohu huarere.
56063	Nō te tau 1909 i whakaurua atu ia ki te kāreti o Whakatū (Nelson College), ā, e toru rawa ōna tau ki reira.
56064	Te āhua nui: He kūaha whakairo o tētahi pātaka Ko Ngāti Kahungunu te tuatoru o ngā iwi nui rawa o Aotearoa.
56065	Engari e kore e tika kia wehewehea noatia tetahi rahui Maori, me matua whakaae te Komihana o ng..
56066	Te Karere 25 January 2011 Maori language strategy launched Rangahaua etahi kaupapa e rewa ake ai te mana o te reo rangatira ki roto i nga momo ahuatanga katoa o nga uepu, otira, whakanuia te reo kia tokomaha ake ai ana kaikorero.
56067	Kua kaha haere tana whakapau i ōna kaha ki ētehi atu take, arā, ko tana kaingākautanga hou mō ngā iwi Māori o Poronihia o Te Moananui-a-Kiwa tētehi o aua take.
56068	E mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe: For he is the minister of God to thee for good.
56069	Kaore Te Kapa Opango i whakapau kaha i te ra nei, he tiaki ke i te tinana te whakaaro nui kia ora ake i nga tukitukinga o te takaro i te Ratapu.
56070	Heoi anō, i te nuinga o te wā, he kupu whakakaha ake ēnei i te hā o te kōrero.
56071	Nā ngā kaumātua ia i tomo kia moe ki tētahi wahine rangatira nō Hāmua me Mua-ūpoko, ko Rihipeti te īngoa.
56072	8. Te taiepa i waenganui i nga mara a Taiwhanga raua ko Rangi.
56073	He whakamatautau panui, na tena he poto noa iho, kotahi rerenga pea, te whakautu me tuhia.
56074	Kotahi i tukuna hei kawe kōrero maungārongo ki ōna rangatira.
56075	5. Ko tēhea te ringa tuhituhi o te nuinga o ngā kōtiro?
56076	Arā pea nō te 18 o Oketopa, te tau 1858, ka moea e Taipua tana tuahine tūranga whānau, a Hīria Āreta Te Mahauariki Kiharoa (ko Amokura tētehi o ōna īngoa), o Ngāti Pare me Ngāti Tūranga, he tamāhine nā Wīperehama Te Mahauariki rāua ko Rīpeka-takotowai.
56077	11:4 Ko nga oriwa e rua enei, me nga turanga rama e rua, e tu nei i te aroaro o te Ariki o te whenua.
56078	He aha ngā mahi kei taua whakaaturanga?
56079	Na ka ara ahau.
56080	Kia tae ki te tau 1986, e 80% te tokomaha e noho ana ki ngā tāone, e rapu ana i te oranga.
56081	Koira te whakatau a tetahi kaitorangapu o mua, a Stephen Franks, he roia matau, i roto i tana korero ki te komiti whiriwhiri Maori i Te Whanganui-a-Tara.
56082	Ka tae mai ana tuāhine, a Catherine rāua ko Annabella mai i Kotirangi, mā rāua tāna tama a Douglas e tiaki.
56083	Kei te tahae pera e ahei ana kia peneitia, ma te Kai-whakarite whakawa Tuturu ia e whakaae; me utu e te tangata nana i tahae ki te Kooti -whakawa, kia tatakiwha te ri..
56084	Ko te tohu o Rihari x Kuri.
56085	Ka kite i te waka e tau ana, ka pa te karanga, “Ko te whakaariki; ko te whakaariki” (T.
56086	E hia nei ngā marama a Taratoa e noho ana i reira.
56087	35Na, kaua e whakarerea to koutou maia, he rahi hoki tona utu.
56088	¶ Katahi ka haere atu te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira i te aroaro o Mohi.
56089	Roa noa, ka puta mai taua ope nei, he ope na Te-ruinga, a ka haere a Hekei te tama a Tara, ka haere tahi ki taua heke ra.
56090	` ¶ Heoi eke ana a Iehu ki te hariata, a haere ana ki Ietereere; i reira hoki a Iorama e takoto ana.
56091	¶ No tona kitenga ia i te tini o nga Parihi, o nga Haruki e haere ana ki tana iriiringa, ka mea ia ki a ratou, E te uri nakahi, na wai koutou i whakamahara kia rere i te riri meake puta?
56092	Me pēnei te tohu i te whārangi: Carl Walrond.
56093	Kaua ratou e tango i te wahine kairau, i te mea noa ranei, hei wahine; kaua ano hoki ratou e tango i te wahine i whakarerea e tana tane: he tangata tapu hoki ia na tona Atua.
56094	Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Me hoatu e ratou a ratou whakahere, tena ariki i tona ra, tena ariki i tona ra, hei tainga kawa mo te aata.
56095	E whakamanuhiritia ana e Tāreha ngā apataki a te Pai Mārire, ka whakahoahoa atu a Te Hāpuku ki a ia ki te whakataetae atu ki a Karaitiana Takamoana rāua ko Rēnata Kawepō.
56096	Me whiti matou me a matou patu i te aroaro o Ihowa ki te whenua o Kanaana, a hei puritanga ma matou to matou kainga i tenei taha o Horano.
56097	Whakaaturia te tuhinga poto o te wā.
56098	He kōrero mō ngā tohunga toi, ā rātou mahi, ngā hononga pae tukutuku.
56099	Ko te ara whakamahia haeretia ai e ia tōna kune te Sea Breeze, ko tērā i rere atu ai i Ākarana (Auckland) ki Rarotonga, tae atu ki te moutere o Norfolk.
56100	Ka tau te noho o ētahi Māori ruarua ki reira, ā, kia tae ki te tekau tau atu i 1950, kua tū te Karapu Māori o Rānana.
56101	Tena ano ia nga rohe o nga wahi whenua iti, e mohio ana a Raharuhi-te popo ki aua rohe.
56102	Ko te māramatanga nei, kia haere ia ki te marae o Tikitiki-o-rangi, ā kei reira ko ngā kete e toru, ko ngā kawenga o roto ko ngā mātauranga e whiwhi ai te tangata i runga i te whenua, ā, mō ake tonu atu.
56103	I Horepa ano hoki, i whakapataritari koutou ki a Ihowa kia riri, a riri ana a Ihowa ki a koutou, mea ana kia huna koutou.
56104	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti ko te mea tika me tahuri tonu te Kawanatanga i naianei ki te whakamana i te ripoata..
56105	He tohunga ia ki te kōrero ki te tuhi i te reo Māori.
56106	10Ma wai e tatau te puehu o Hakopa, e titiro ranei te maha o te whakawha o Iharaira?
56107	Kei te wātea ki ngā Māori katoa kia rēhita ki runga i te rārangi nei mehemea e whakaaro ana rātou kei a rātou ngā pūkenga, āhuatanga me te ngākaunui hoki kia tuku āwhina ki tētahi poari kāwanatanga, komiti, rōpū tohutohu rānei.
56108	Ko au nei te whanatu, hei te tainga riu, hei maka i te punga (M.
56109	23 Na ka toro atu te tokotoko a Mohi whaka te rangi: ko te tino tukunga mai a Ihowa i nga whatitiri, i te whatu; a rere ana te ahi ki runga i te whenua; a uaina iho ana e Ihowa te whatu ki te whenua o Ihipa.
56110	Nana, he whanuitanga ringa oku ra kua homai nei e koe; he kahore noa iho ano oku tau i tou aroaro: ahakoa u noa te tu o nga tangata katoa, he mea memeha kau.
56111	E pēnei ana te tuhinga a Horiana hei whakaatu wehenga i roto i tētahi o ngā whārite.
56112	" "Mea whawhai.
56113	Nō te tūranga whakawenewene o Mītere ka kitea te papatu i waenganui i tana tūnga tiamana o te Poari Kaitiaki ā-Rohe o Te Arawa, me tērā hei kaiwhakahaere kāwanatanga.
56114	I kī atu a Mita ki a Mihi kia tau ki raro, ā, kia kaua e takatakahi i te kawa o tōna marae.
56115	Pawera tonu tona papa ki te napenga o tana karakia tohi (T.
56116	Nāna i mau mai he taua nō Whangaroa ki te muru i ngā māra a Ngāti Manu.
56117	E kitea ana te hōro e kīia nei ko Te Tiriti o Waitangi me te Kōhatu Whakamaumahara, 1880.
56118	Nā Tama-i-whakanehua-i-te-rangi i tono kia whakahokia mai a Rāpata Wahawaha ki tōna iwi.
56119	He pua e rere i te hau, Ka rere atu ki mamao.
56120	E 37 ngā tamariki haere ai mā runga pahi, kāore e taea te whakaatu te 37 mēnā he takitahi te whakaatu ki te tuaka pou.
56121	E aku hoa, me ata whakaaro marie tatou kia kitea ai te nui o tana kino.
56122	Tae rawa mai ki te putahitanga, kua ngaro tona ingoa.
56123	Ki to tatou tikanga he upoko taua, he patu rawaho, he kohuru kino, kino rawa.
56124	Tirohia—"Whakakino mea i runga i te ngaknu kino"-58.
56125	Kei te kaha tonu te iwi kia whakatikangia ngā hē o mua, kia ora anō te reo, kia whakamutua rawatia te takahi i te mana o ngā iwi.
56126	He wahine hākinakina ngangahau kē hoki a Rina, ka toa kē nei ia ki ngā tākaro nei, ki te hōkī, ki te korowha, ki te tēnehi me te whiu awe.
56127	Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.
56128	4. Ka karanga ahau ki a Ihowa e tika nei kia whakamoemititia: a ka whakaorangia ahau i oku hoariri.
56129	It's in our whakapapa.
56130	E mōhiotia ana tērā whenua ko Te Wai Pounamu, arā te motu o te pounamu, te kōhatu whakamīharo rawa atu ki te Māori.
56131	20 Ko wai ka taea e ia te mea i Aotearoa a ia i te Pö Tatauranga?
56132	E toru ngā māpere whero, kotahi te māpere kahurangi ki tēnei pēke.
56133	16 A ka taka ki te toru o nga ra, i te ata, na, ka puta mai nga whatitiri, me nga uira, me te kapua matotoru i runga i te maunga, me te tangi o te tetere, tona nui na! a wiri katoa ana te hunga i te puni.
56134	24:19 Ki te tupono hoki te tangata ki tona hoariri, tera ranei ia e tukua paitia atu e ia kia haere?
56135	14A ka rite ki te anaterope e whaia ana, ki nga hipi kahore nei o ratou kaihuihui, ka tahuri ratou ki tona iwi, ki tona iwi, ka rere ki tona whenua, ki tona whenua.
56136	Ki te hiahia mōhio koe mēnā ka noho tētahi tūranga mahi ki waho i te hanganga ture nei, me pātai koe ki tētahi rōia.
56137	” Ka mea atu a Tu-hou-rangi, “Kei te Ngahuru.
56138	Te wahi ki nga kaihora ratonga – Māori, ratonga riroa Ko nga kaihora ratonga – ahakoa Māori, ahakoa riroa – nga whakahaere e tata ana ki nga whanau me nga hapori Māori, no reira he nui te wahi ki a ratou i roto i te whakatinanatanga o He Korowai Oranga.
56139	19Aue, te mate i ahau, mamae rawa toku marutanga: otiia kua mea nei ahau, He pono noku tenei mate, me whakamanawanui.
56140	I mate a Te Aonui i te tau 1942 i te mate pukupuku, kāre tonu rāua i whiwhi uri.
56141	Hei taa te upoko o Te Kauhanganui, a Tania Martin, hei te marama o Mahuru matapakihia ai taua take.
56142	Na, i te wā i kōhurutia ai te whānau Gillespie i te 2 o Āperira 1846, i te whakatū pā hou a Te Rangihaeata mōna i Pāuatahanui, i te taha rāwhiti o te wahapū i Pari-ā-rua.
56143	48:47 Otiia ka whakahokia mai ano e ahau a Moapa i te whakarau i nga ra whakamutunga, e ai ta Ihowa.
56144	Ko te whiwhi i te taonga, i te rawa ranei o te pa horo (M.
56145	Ka mate oku waewae i te raupa.
56146	Araa nga mäharahara nui mo te koretake o nga tohutohu ki te hanga tono, ko te noho mäharahara, rangirua ränei na nga mahi huna o nga kaiäwhina, tae atu ki te tono kia whakaritea tonu i nga taumata örite.
56147	Ka wehe anō a Te Pōkiha i Aotearoa; heoi, nō te tau 1867 ka hoki mai anō.
56148	He pai ake ki a Rangitaamo te miraka kau, te mahi ahu whenua, tērā i ngā mahi tahitahi whare e mahia mai rā e tōna whaea.
56149	¶ Na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu.
56150	Kua mea ia ki au, me utu au e ia i te marama kotahi.
56151	Kahore te reo Maori i te ora kaha.
56152	7:18 E matau ana hoki ahau, kahore he mea pai e noho ana i roto i ahau, ara i roto i toku kikokiko: ko te hiahia hoki kei ahau, ko te mea ia i te pai kahore i ahau.
56153	Me tana kī anō he nui ngā ture e pā ana ki te Māori e whakakaupapatia ana, ēngari kāore anō kia kōrero ngātahi rātau ko te kāwanatanga.
56154	'Ngata, Hōri Mahue - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
56155	E kore e taea e te tangata te mau ki ēnei reo, mena kāhore noa e tapu pono ki ngā atua, ko te mea nui ko te reo tapu me ngā karakia tapu.
56156	Kāore i tino pai ki a ia ngā mahi whaikōrero kua oti kē nei te hanga, ā, ahakoa he kaha tonu ia ki te whakataka, kāore i tino pārekareka ki a ia te pānui atu i aua kōrero.
56157	33A heke ora ana ratou me a ratou mea katoa ki te rua, na ka taupokina iho ratou i te whenua: a ngaro iho ratou i roto i te whakaminenga.
56158	Otira ahakoa ehara tatou katoa i te hoia i haere ki te pakanga i tawahi, i tenei wa he hoia katoa tatou hei pakanga kia pumau tonu ai te ora me te tipu o te Iwi Maori mo ake tonu atu i roto i te ao hou.
56159	6:1 ¶ Muri iho i enei mea ka whiti atu a Ihu i te moana o Kariri, ara i te moana o Taipiria.
56160	He mea whakawātea anō hoki e ia ngā kōhatu o tana ahurewa, ā, i mua tata tonu i te hokonga atu o te pāmu, ka wāhia mai e ia te paepae o Kaitarakihi, hei tapahi i te here a tōna whānau ki te whenua.
56161	Valparaiso - Haere ai matau ki tenei taone, kotahi haora me te hawhe te tawhiti.
56162	63A ka puta atu a Ihaka ki te parae i te tuahiahi ki te whakaaroaro: na ka maranga ake ona kanohi, ka titiro, na ko nga kamera e haere mai ana.
56163	Ka hoatu noa e ahau ki te tangata matewai he wai i te puna o te wai o te ora.
56164	E ngakau nui ana a Hohepa ki te tipihaere i te ao, kaukau me te mahi hakina i te whare hakinakina.
56165	He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ka tangi koutou, ka aue, ko te ao ia ka hari: e pouri ano koutou, otira ka meinga to koutou pouri hei hari.
56166	Na te Karauna tenei korero, e hoa mai, ehara na Te Ururoa.
56167	” Kei te marama te takoto o te whakatauaki nei.
56168	Kāore a ia i kite i te huakanga o taua whare i Tīhema o te tau 1986.
56169	Nā Meri i tohi a Paratene kia mauria a Kāterina ki tētahi tohunga i Waiapu, ko Hākopa te īngoa.
56170	Tokorua o ana hoa i puta i taua parekura tuatahi, ka patua e Ngāti Whakaue i Ōhinemutu, Rotorua.
56171	He māmā noa te āhua o te take mō Te Reo Māori, engari he whānui anō ōna hua, tae atu ki te whanaketanga o ngā kura kaupapa, o ngā wānanga Māori, o ngā reo irirangi ā-iwi maha, me te tīmatatanga o te pouaka whakaata Māori.
56172	Kaore tera i te tika," hei tana.
56173	Ko te rangi me te whenua e pahemo, ko aku kupu ia e kore e pahemo.
56174	Me Hura hoki, kihai ratou i pupuri i nga whakahau a Ihowa, a to ratou Atua, heoi haere ana i runga i nga tikanga i whakatakotoria e Iharaira.
56175	Korohi te rere i te weherua (S.
56176	Aho (i), n. 1. String, line.
56177	A ka korerotia ki a Rawiri te korero mo nga tangata o Iapehe Kireara, na ratou i tanu a Haora.
56178	9Katahi ahau ka ki atu, E kore koutou e whangaia e ahau: ko te mea mo te mate kia mate, ko te mea e hatepea kia hatepea; kia kai hoki nga toenga i nga kikokiko o tona hoa, o tona hoa.
56179	Ko te whakataunga a te Kōmihana Raupatu mō ngā Whenua Māori (Native Land Confiscation Commission) i te tau 1927, kāore nei i eke ki ngā hiahia o te iwi o Tūhoe.
56180	Ka hia nga kura Ratapu tamariki ka tu?
56181	6. Nga ture whakahaere kua oti te hanga i mua e te Kawana e te Kai Tiaki ranei i raro i taua Ture ka kiia inaianei kua mana tonu mai ano i te ra i hanga ai.
56182	Akuanei pea ka kitea kua hokona alu te wahi nui o te whenua e whakahuatia ana i roto i te pukapuka-inoi ki etahi atu tangata a ekore rawa e taea te whakanoho i nga kai-inoi ki runga ki nga wahi e kitea ai i whai take ai ratou.
56183	Ka rere te ra, ka morunga noa atu (T.
56184	I te tau 1891 ko Paratene i te whakapuaki i ōna whakaaro ki te Kōmihana Pāremata i whakatūria hai titiro i ngā ture whenua a te Māori.
56185	Tetahi, ko te Whaine me te Whareherehere hoki Kooti Hupirimi.
56186	Nō tana matenga i te weu whēkau i te marama o Hepetema, ka haria ki te hōhipera i Mudros, ā, nō te oranga ake, ka tonoa ki te hokowhitu hīkoi o Pōneke (Wellington Infantry Battalion).
56187	15:7 Me whakahere ano e koe te whakatoru o te hine waina hei ringihanga, hei kakara reka ki a Ihowa.
56188	He tino kaupapa kia tohutohua "Te Arai o Aotearoa" kia ata tirohia i nga rawa i uru mai nei i Singapore, kia kaua ratou e whiwhi painga, mo nga utu here, kua tangohia mai, i nga rawa o reira.
56189	Ko Papatūānuku te whaea, tōna okiokinga, ko te whenua ia mau tonu.
56190	Kei a te Kawana ano he tikanga muru i te hara, whakamama ranei i te whiu e Kiia iho ana e te Wkakawa kia whakapangia ki te tangata hara.
56191	29:27 Na ka whakahau a Hetekia kia whakaekea te tahunga tinana ki runga ki te aata.
56192	Ahakoa ngā whenua i arohangia e Ngāti Whakaue, kāore te kāwanatanga i whakakorikori, ā, nō te tau 1880 rā anō, nō te whakatuwheratanga o tētehi kura Māori i Ōhinemutu mō ngā tamariki katoa, Māori, Pākehā.
56193	Kaore e tupu tona riwai.
56194	Mānuka takoto, hikina, kawea, whakatau!
56195	Atu i te tau 1928 i riro rāua ko Pei Te Hurinui hei kaitohutohu mā Te Puea me te Kīngitanga.
56196	Ka tīpakoa e ono ngā rangatahi no tētehi taone nui no tētehi taone iti hoki.
56197	Ko Mill Pā, i Te Kapu (Frasertown) me Tikitiki anō hoki he wāhi hui.
56198	I reira tōna uhunga nui.
56199	Na ko Heperona, ko tona hanganga, e whitu nga tau i mua i to Toana i Ihipa.
56200	¶ Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.
56201	Ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe?
56202	Ka nuku a Kawiti ki Waiōnui noho ai, ka nuku anō ki Pākaraka.
56203	13. Ehara ranei i te mea kahore he awhina moku i roto i ahau, a kua oti te ngoi te pei i roto i ahau?
56204	Ko toona aahua kia whakapoungia ngaa tuuru Maori ki roto i te ture mo ake tonu atu.
56205	Whakapukepuke ai nga wai o Whanganui i te rukunga o tana tupua ki tōna tūturutanga, koia ko Tā Te Atawhai Archie John Taiaroa (3 o Kohitātea 1937 - 21 o Māhuru 2010..
56206	Ko te 50 ōrau o tētahi utu, koirā te haurua o taua utu.
56207	E oma ana i te tai pouri ki Rotorua, Ko Parehokotoru, ko Te Apoapo, ko Ngatoro.
56208	I te wā o te whakamataaratanga pōti o te tau 1957, i riro nā Hiwi i whakatūtū haere ngā hui tōrangapū o te rohe kāinga i ngā Rātapu, he mea tīmata rawa aua hui ki te karakia poto nei.
56209	21 A, no te kitenga o Hohua ratou ko Iharaira katoa kua horo te pa i te pehipehi, a ko te paowa o te pa e kake ana ki runga, na ka tahuri ratou, ka patu i nga tangata o Hai.
56210	9Ka peke ratou ki runga ki te pa; ka oma ratou i runga i te taiepa; ka piki ratou ki roto ki nga whare; ka tomo ratou i nga matapihi, ano he tahae.
56211	Ka whakaruru rāua i raro o te kānawehi.
56212	Ko tētahi o ngā tino whāinga a Eruera ko te whakakore i te mahi whakatoihara i te iwi Māori, ko te whakatū kaupapa e ōrite ai ngā iwi.
56213	Ehara ko te ahua piupiu ko ia tenei te tuturu piupiu?
56214	I kite atu mātou ahakoa kāore i uru te paitini ki roto i ngā tipu ka kainga e te tangata, ka āhua kuhu atu ki roto i tētahi momo kotahi ka mahia hei rongoā.
56215	Na ka pehea ra koutou i tona tukunga iho?
56216	Hei ta Parekura Horomia ano, "A te waa ka kite atu taatau e tina, kei te kite atu taatau e pekepeke haere ana eetahi o raatau mo ngaa take katoa, engari koinei kee te take mo taatau o te Roopu Reipa, kei te tautokotia ngaa tuuru Maori.
56217	Mārakerake ana te hāparutanga i te wāhi karakia me te wāhi whakaora tūroro o te tohunga.
56218	Hāunga anō tana matua kēkē a Te Whiu, he tangata tūpato, ko tāna kē me ngāwari.
56219	Fa malahelo ny soa ny mponina ao Marota, Satria loza no efa nidina avy tamin'i Jehovah ho ao am-bavahadin'i Jerosalema.
56220	Ko toi nga ahuatanga taketake o tetahi whenua.
56221	I tōna iriirihanga ka whakahuangia ko Te Heke tōna pāpā.
56222	22:8 Na ka mea ia ki a ratou, E noho ki konei i tenei po, a maku e whakahoki he korero ki a koutou, ko ta Ihowa hoki e korero ai ki ahau.
56223	¶ Na whanau ake ta Kerupu, ta te teina o Hua ko Mehiri; ko te papa ia o Ehetono.
56224	He wā anō ka waimarie.
56225	Ka marumaru tenei kainga i te rakau.
56226	He wahine tino mōhio rawa atu ki ngā mahi kaipakihi, ahakoa te kore mōhio ōna ki te pānui, ki te tuhituhi rānei.
56227	3:2 Ko nga ingoa hoki enei o nga tama a Arona: ko Natapa, ko te matamua, ratou ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
56228	Ka tu nga tokotoko ki roto ki te otaota (T.
56229	Ko Erihāpeti Ngā Roimata he kōtiro mateoha, e kī ana a Wohlers.
56230	5. Mai i te huarahi o Miro, haere paku nei ki te huarahi o Rimu. Mai i te taha maui o te huarahi, ki te taha matau, he ara hikoi.
56231	¶ Ka hurihia iho te hunga kino, a kore iho; ko te whare ia o te hunga tika ka tu tonu.
56232	Tua atu hoki, ka tutohu matou kia tapiritia aua kupu ano ki roto i te rara 39(2)(c)(ii).
56233	I te wā o te tekau tau atu i 1940 whakatūria ana hoki e te rōpū nei te Rōpū Māori o Ngāti Pōneke (Ngāti Pōneke Māori Association) hai rōpū karanga, tiaki mai i te hunga e nohonoho ake ana i Te Whanganui-a-Tara (Wellington).
56234	Kia kaua te hunga o ngä Kura Kaupapa Maori e tukino, e whakaiti, e whaka‑parahako i te tangata, e mahi puhaehae ranei ki etahi atu.
56235	Me matua noho mai ano he Māori ki etahi o nga komiti a nga Poari Hauora a-Rohe.
56236	Ka oho mauri ahau; or, Ka oho taku mauri.
56237	23Engari ra ia kia tino u koe kia kaua e kainga te toto: ko te toto hoki te ora; kaua hoki e kainga ngatahitia e koe te toto me te kikokiko.
56238	6 Kua whakakitea e ia ki tana iwi te kaha o ana mahi, i tana hoatutanga i to nga tauiwi hei kainga tupu mo ratou.
56239	23Kihai i kawea mai e koe ki ahau au hipi hei tahunga tinana; kihai ano ahau i whakakororiatia ki au patunga tapu.
56240	A, i nga tangata e moe ana, ka haere mai tona hoariri, ruia iho he taru kino ki waenga witi, a haere ana.
56241	34Heoi ka matau ratou he Hurai ia, kotahi tonu te reo o te katoa ki te karanga, a tata noa ki te rua nga haora, He nui a Riana o nga Epehi.
56242	2 Na puta ke ana te whakaoranga i taua ra hei tangi ma te iwi katoa; i rongo hoki te iwi i taua ra i te korero, e koingo ana te kingi ki tana tama.
56243	27 Na i taua ra ka makere atu tana pikaunga i tou pokohiwi, me tana ioka i tou kaki, a ka kore noa iho ano hoki te ioka i te whakawahinga.
56244	A i whakanohoia e ia etahi hoia pupuri ki Eroma; he mea whakanoho puta noa i Eroma katoa ana hoia pupuri, a ka meinga nga Eromi katoa hei pononga ma Rawiri.
56245	'Pōmare, Mildred Amelia Woodbine - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
56246	Ka tae mai raatou ki Te Pirau, araa, ki te wahapuu o Hokianga.
56247	9:12 ¶ Ko wai te tangata whakaaro nui e matau ana ki tenei? i korerotia ano ki a wai e te mangai o Ihowa, mana e whakaatu? he aha ra te whenua i whakangaromia ai, i wera ai, ano ko te koraha, kahore he tangata e tika ana i reira?
56248	Na tenei tupuna o taua iwi nei o Nga-ti-toa i puta ai te ingoa o tenei Hapu ki nga wahi katoa o te whenua o nga motu nei.
56249	Ko tana wahine ko Repo, no te ao nei tana wahine he Tahu-rangi, he iwi ano to tenei wahine, no Patu-pai-a-rehe tenei wahine, he iwi kei te ao nei, e kore e kitea e te tangata nei.
56250	T.M. Ko ratou katoa kua oti nei te tuhono ki tona hahi.
56251	Tino hari koakoa ana a Hāre Hongi ki ngā mahi a ōna hoa.
56252	Na ka tango ia i etahi tangata tata tonu ki te rima mano, a whakanohoia ana e ia hei pehipehi ki waenganui o Peteere, o Hai, ki te taha ki te hauauru o te pa.
56253	¶ Ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana.
56254	I Noema o te tau 1934, whakahēngia ana a T. W. Rātana e Te Tāite i roto i te Whare Pāremata he mautohe nōna ki te kaupapa whakatōpū whenua.
56255	I te mutunga ka noho a Te Rangihaeata me tana ope i te repo o Poroutāwhao, i te takutai mai i te tonga o te awa o Manawatū.
56256	Ko to korua papa ia i tinihanga ki ahau, ka tekau rawa ana whakaputanga ketanga i oku utu; otiia kihai ia i tukua e te Atua kia tukino i ahau.
56257	Kia poke enei ki a koutou o nga mea ngokingoki katoa: ki te pa atu tetahi ki a ratou, ina mate, ka poke ia a ahiahi noa.
56258	10Na ka mea mai ano ia ki ahau, Kaua e hiritia nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka: e tata ana hoki te taima.
56259	7:10 Na i muri iho i nga ra e whitu ka puta mai nga wai o te waipuke ki runga ki te whenua.
56260	16:24 Kia tau ki a koutou katoa te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
56261	14A hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia.
56262	Nō tētahi wā i muri mai ka whakahoungia taua tipuna whare, ka nekehia ki te tūnga e kore ai e waipuketia.
56263	Mehemea i tukinotia nga mara Maori e nga kau a te Pakeha, me aha?
56264	” Ka tangi te poa o te ika.
56265	31 A ka kite te Atua i nga mea katoa kua hanga nei e ia, na, pai whakaharahara.
56266	Ko te āhua nei nāna anō a ia i ako ki te whakairo nō te mea kāore he kaiwhakairo o Te Āti Awa i reira e mahi ana.
56267	Me hanga ano e koe te tapenakara, kia tekau pihi rinena miro pai; he puru hoki, he papura, he ngangana: me whatu ki roto etahi kerupima; kia tohunga rawa te mahi.
56268	Kia pehea te roa o tau hunanga i tou mata ki ahau?
56269	Ko ētahi o ngā taonga whakahirahira tonu a Ngāi Tūmapuhiārangi i tōna kāinga tonu e putu ana.
56270	106:28 I whakauru atu hoki ratou ki a Paarapeoro: a kai ana i nga patunga tapu ma nga mea mate.
56271	Na wai i whakapumau nga pito katoa o te whenua?
56272	I aua ra nei, kua whati a Nga-marama ki Motu-keo, a Wai-hi atu ana, a Katikati, a Tauranga atu ana.
56273	Te rau tau 1800 me te rau tau 1900 I te tuatahi i pai te noho a Ngāti Awa me te Pākehā.
56274	Nā te mea he motokā Dodge nei tō Leslie, kāore i maha rawa ā rātou haere mā runga hōiho, paihikara rānei, ki te torotoro atu i ngā kāinga kei tuawhenua tawhiti noa atu; ēngari ko tō rāua whare he whare pakaru, haumākū hoki.
56275	Te tau 1894 ko Mahuta te Kingi tuatoru, e kawe nei a Taheretikitiki i nga manuwhiri tuarangi mai i te wahi tu ai te tereina ki te marae o Waahi.
56276	Ko ia te mātāmua a Hinerupe Parāone Meinata rāua ko tana tāne, ko Paraire Karaka Paikea.
56277	Heoi ka meinga e ahau a Maunga Heira hei matakitakinga, hei ururua; a ka hatepea atu e ahau te tangata e tika ana na reira, te tangata ano e hoki mai ana.
56278	Ka tae ki New South Wales, Ahitereiria.
56279	Ko nga he whakamutunga o te Makarini i muri iho i ta matau horoinga i ona he tawhito o mua, me nga he hoki o muri mai, ina ko Omarutairi tenei, ko Ngapaeruru tenei, ko aku enei e ata korero atu ki a koe.
56280	24:30 Ko nga tama ano a Muhi; ko Mahari, ko Erere, ko Terimoto.
56281	Ko nnga kaupapa a te roopu nei, kahore i rereke ki nga kaupapa o etahi atu roopu taitahariki, ara, he akoako ki te reo Maori, ki nga haka, ki nga waiata, ki nga poi, ki te tini noa iho o nga taonga ataahua a te Maori.
56282	Hei irāmutu a ia mā Te Rauparaha, rangatira o Ngāti Toa, hei tuahine hoki mā te toa rā a Te Rangihaeata.
56283	Kore ana i taea te haere hei hoa mō ngā kairūri.
56284	Nō hea koe, e hine?
56285	E hia nei ngā whatakai, ā, he maha hoki ngā rua kūmara, rua rīwai.
56286	No Ngati Paeakau te Hapu, eengari ka uru atu ooku hapu katoa o Te Whanau a Apanui.
56287	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Tapa te Waero, he Rangatika no Ngarauru.
56288	Na, ko nga tama a Erietere; ko Rehapia te upoko.
56289	14Na ka whakatata ia, ka pa ki te kauhoa: a tu tonu nga kaikauhoa.
56290	Kaore i whaiti ki te Pakeha anake te taraweti mo te maukino a etahi Maori i te waipiro ka auatu tenei nga kaihautu o te Maori i roto o nga tau e kauhau ana me kai rangatira tenei kai.
56291	Nā te waimarie noa iho, i kore ai hoki a Te Moananui i mate.
56292	42. Ko nga tama a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Takana.
56293	No muri mai ka tangohia ai tetahi wahanga o te whenua nei i raro i Te Ture Mahi Tumatanui, a, i te mutunga, i toe mai ki nga hapu nei ko etahi whenua titohea anake, e kore e puta he oranga.
56294	Otiia i kaha rawa ana kupu mo tetahi mea na reira taku hiahia ki te whakapuaki i nga whakaaro a oku Iwi.
56295	Me körero koe ki tö taka rongoä me tö täkuta mö ngä rongoä e kainga ana e koe, otirä mö ngä rongoä mai i tëtahi tohunga, whakaipurangi rongoä, me te hokomaha.
56296	Tikanga Whakahaere Whakawa - Niu Tireni.
56297	34:27 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ahera, ko Ahihuru tama a Heromi.
56298	Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika.
56299	Kia maha ngā tauira tūtohi kia tino taunga ngā ākonga ki te kimi mai i te pānga o tētahi taurangi ki tētahi.
56300	E paku tonu ana au ka eke au ki runga i tenei mea i te poti, toku nohonga he awheroa.
56301	36Ko nga tama a Eripata; ko Temana, ko Omara, ko Tepi, ko Katama, ko Kenaha, ko Timina, ko Amareke.
56302	Tīmata ana te hāpai a Mīria i ngā mahi a tōna rohe kāinga, ā, whāia ka pōkia nei a Ōropi e te pakanga o 1914 ka tīmata te whakahaere a Mīria i te mahi āwhina i te whawhai.
56303	I uru atu te nuinga o ana apataki ki te Hāhi Ringatū i muri mai i tōna matenga i Pukerimu; e ai ki te kōrero i mate ia i te tau 1914.
56304	12Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: inaianei e ma..
56305	Ko Rotohiko Haupapa te waha kōrero mō Ngāti Whakaue i runga i te pōari o ngā mema tokotoru.
56306	41 Na, ko era atu mahi a Horomona, ko nga mea katoa i mea ai ia, me ona whakaaro nui, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga mahi a Horomona?
56307	Ko tenei hoki te kakano i ruia mai i Rangiatea.
56308	Ko te kāinga o Te Kēkerengū e tata ana ki Te Ana-paura kotahi māero te nukunga whakarunga anō.
56309	He maha kē nei ngā tū momo mahi a Pāora, tae atu ki te roiroi kōura, maina waro nei hoki.
56310	He tauira i kitea e ngā pākeha hou i tae mai ki Āotearoa i aua wa.
56311	Ko Te Pēhi Kupe tētahi o te ope rangatira o Ngāti Toa i hou atu ki te pā o Kaiapoi ki te hokohoko.
56312	He maha ngā minita Māori nāna i ako, ā, i ngā tau o muri mai, i te wā e whakatūria ana he pīhopa Māori, ka tono te katoa o ngā minita o te pāriha o Ākarana (Auckland) ki a ia mō taua tūranga.
56313	4Na ka tuhituhia e Mohi nga kupu katoa a Ihowa; a ka maranga wawe ia i te ata, a hanga ana e ia tetahi aata ki raro iho i te maunga, me nga pou kotahi tekau ma rua mo nga iwi kotahi tekau ma rua o Iharaira.
56314	”(Nga Akoranga pg14) A1 (Maori Version) Te Whiti O Rongomai, Parihaka “ka mate a Tohu Kakahi, ka Hui nga Iwi ki Parihaka, ko Te Whiti, kahore I haere ki te mate o Tohu.
56315	23Na ka haere nga hoia pupuri a nga Pirihitini ki te whakawhitinga atu o Mikimaha.
56316	Ka noho ia ki Taranaki.
56317	20:18 Kua tutakina rawatia hoki e Ihowa nga kopu katoa o te whare o Apimereke, mo Hara, mo te wahine a Aperahama.
56318	24:10 ¶ Na ka tangohia e te pononga etahi kamera kotahi tekau i roto i nga kamera a tona ariki, a haere ana: i tona ringa hoki nga mea papai katoa a tona ariki: a whakatika ana ia, haere ana ki Mehopotamia, ki te pa o Nahora.
56319	Ko ia te māngai o te rohe o Tamatea (kei Heretaunga) o te komiti whakahaere o te Rōpū Tēnehi Māori o Aotearoa (Māori Lawn Tennis Association) i te tekau tau mai i 1920.
56320	40:22 I whakaturia ano e ia te tepu ki te teneti o te whakaminenga, ki te taha whaka te raki o te tapenakara, ki waho mai o te arai.
56321	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Page 2 of 2. View high-resolution image Haere atu ra, e toku aroha, mea atu ki a Kawana.
56322	10 Na ka haere aua pononga ki nga ara, a huihuia katoatia ana te hunga i kitea e ratou, ana pai, ana kino: na kiki ana te marena i nga manuhiri.
56323	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— E rite ana te kupu a tenei Komiti ki ta te Komiti o te 17 o nga ra a Akuhata, 1877.
56324	Whakamahia ngā ruri kua hangaia e koutou hei whakatutuki i te mahi nei.
56325	Nō reira, mai i te tau 1853, ka takahia e ngā tokorua rā te nuku o te whenua, otirā, ki ērā rohe o te pū o Te Ika-a-Māui.
56326	147:3 Ko ia hei rongoa i te hunga ngakau maru: mana e takai o ratou wahi mamae.
56327	Ka kitea hoki kua kore ngā whakararuraru a ngā tāngata haurangi i whakainutia ki te waipiro, ā, kua kore ngā tinihanga i ngā huihuinga a te Kōti Whenua Māori pērā i ērā i kitea rā e Ngāti Maniapoto i Horotiu (Cambridge).
56328	Na, ko nga haurangi a taka noa, e rua tekau ma rima whatianga te roa, e rima whatianga te whanui.
56329	Te whakaae mai inaianei te whakatakoto i nga utu mo te whenua i korerotia ki a Te Kupa, otira mo te whenua katoa.
56330	‘Les Sauvages de la mer Pacifique’ (1804–1805) Ministry for Culture and Heritage 1.8 mita te roa o tēnei pepa pakitara.
56331	Nō te kitenga i tōna matatau ki te ārahi tangata, ka tukua ia ki te Rōpū Māori Wēteriana hou i Ākarana (Auckland) i te tau 1846‑-1847; ka whakaakohia rātou ko ōna hoa 13 e te minita rā, e Thomas Buddle, ki te 'whakapono whakamātau'.
56332	Tēnei mātou te haere atu ki te whai i taua huarahi i ēnei rā e haere ake nei.
56333	2 ¶ Na ka toe e whitu nga iwi o nga tama a Iharaira, kahore nei i wehea to ratou kainga tupu ki a ratou.
56334	28:24 Kahore hoki he tataramoa ngau a muri ake nei ki te whare o Iharaira, kahore he tumatakuru whakamamae a te hunga katoa i tetahi taha o ratou, i tetahi taha, a te hunga ra i whakahawea ki a ratou; a ka mohio ratou ko te Ariki ahau, ko Ihowa.
56335	Ki te huri te Kāwanatanga o Ingarangi ki te kī mai ki a koutou, whakahokia tā koutou pitihana ki te Kāwanatanga o Aotearoa, kīia atu kore rawa tēnei take e oti i runga i te tika i Aotearoa.
56336	Kirikiriroa: Te whare pukapuka o te whare wānanga o Waikato, 1995 (whakaputatia tuatahitia ai i te tau 1885), wh.
56337	Ko tana mahi tuatahi he takahi i te motu ki te whakatū i ngā peka hau kāinga, peka ā-rohe atu hoki.
56338	Tua atu hoki, e whakamana ana i ta te Karauna me Ngati Mutunga i whakaae i roto i te Whakaaetanga Whakataunga mo tetahi whakataunga whakamutunga o nga kereme hitori katoa a Ngati Mutunga i Taranaki.
56339	I roto i ngā ohoreretanga, ka nōnoke, ka pakū anō ngā pū a tētahi taha ki tētahi, a tētahi ki tētahi.
56340	Ehara tenei i te ahua.
56341	A ka waiho nga tinana o tenei iwi hei kai ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te whenua; kahore hoki he kaiwhakawehi atu.
56342	Kaua e whakapae teka ki tou hoa.
56343	Ko te tūmanako he pārekareka ki a koe te pae tukutuku nei.
56344	Ko te kaupapa o te ra nei ko te hunga i mate i te mate pukupuku, me te hunga e turoro ana i taua mate weriweri.
56345	Tetahi, ka Whareherehere tia, kaua ia e neke ake i te Ono Marama.
56346	A, ka noho tera.
56347	14:20 E oku teina, aua o koutou mahara e whakatupu tamariki; ko te mauahara ia, tena hei kohungahunga koutou, engari ko nga mahara kia kaumatua.
56348	Kua homai ano te ako ki tona ngakau, ki a raua ko Ahoriapa, tama a Ahihamaka, o te iwi o Rana.
56349	11. Re:Raharaha Nehemia Reunion Kia ora Ngati Kuri.
56350	Ka tae ki te tino wahapu o Manuka, ka nunumi ki roto (T.
56351	3Ka uaki te kaitiaki tatau ki a ia; ka rongo ano nga hipi ki tona reo: na ka karangatia e ia ana hipi ake, to tenei ingoa, to tenei ingoa, ka arahina ki waho.
56352	23:14 E toru nga wa o te tau e tuku hakari ai koe ki ahau.
56353	8:9 E Ihowa, e to matou Ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa!
56354	I enei wa he rawe te karawhaea hoiho me era atu mihini tarakita mo waenganui o nga rarangi hei haehae i te whenua, hei rakuraku i nga tarutaru ki waho.
56355	147:19 E whakakitea ana e ia tana kupu ki a Hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a Iharaira.
56356	19A, ko nga oko ka hoatu nei ki a koe mo nga mahi o te whare o tou Atua, me hoatu e koe ki te aroaro o te Atua i Hiruharama.
56357	47:18 Ko te taha ki te rawhiti, i waenganui o Haurana, o Ramahiku, o Kireara, me te whenua o Iharaira, ko Horano; me whanganga mai i te rohe ki te raki tae noa ki te moana i te rawhiti.
56358	5E rua tekau ma rima nga tau o Iehoiakimi i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama; he kino ano hoki tana mahi ki te titiro a Ihowa, a tona Atua.
56359	38:26 Na ka mohiotia e Hura, a ka mea ia, Nui atu tona tika i toku; kihai hoki ia i hoatu e ahau ki a Heraha, ki taku tama.
56360	32Ki te whakawakia ia tatou, he mea whakaako tatou na te Ariki, kei tukua ngatahitia tatou me te ao ki te he.
56361	8:50 Kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika.
56362	2 Na ka tonoa etahi karere e ia ki a Ahapa kingi o Iharaira, ki te pa, a ka mea ki a ia, Ko te kupu tenei a Peneharara, 3 Ko tau hiriwa, ko tau koura, naku ena: me au wahine, me au tamariki, nga mea papai, naku ena.
56363	24I puta mai ano he ahi i te aroaro o Ihowa, a pau ake te tahunga tinana, me nga ngako, i runga i te aata: a, no te kitenga o te iwi katoa, ka hamama ratou, a kupapa ana ki raro.
56364	Ko ngā karaka e tipu ana i tōna take i hua ake i ngā kākano i heria mai i runga o Mātaatua waka.
56365	148:4 Whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi.
56366	Ka natinati toku korokoro.
56367	4A kia puta mai te tino Hepara, ka whiwhi koutou ki te karauna kororia e kore e pirau.
56368	Kei roto i tā mātau pūranga ngā kōrero i whakaputahia i mua i te marama o Hōngoingoi 2008.
56369	Whakatika, haereerea te whenua, tona roa, tona whanui; no te mea ka hoatu e ahau ki a koe.
56370	Ka kake a Ngata hei Minita mō ngā Take Māori, ka whai atu a Balneavis.
56371	Kātahi ka tae atu rātau ko ana toa 100 te tokomaha, ka whakaekea te pā o Rauporoa e tata ana ki Whakatāne, i Maehe.
56372	Honour Jehovah from thy substance, And from the beginning of all thine increase; A ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina.
56373	'Te Mātorohanga, Moihi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
56374	Haere tonu ki te whakamana, whakamauri me te whakaihiihi tēnei whārangi.
56375	10A, i to ratou kitenga i te whetu, ko te tino haringa i hari ai.
56376	E mea ana, Kua whakarerea ia e te Atua: whaia, hopukia; kahore hoki tetahi hei whakaora.
56377	I a Māui e hī ake ana i tana ika, i Te Ika-a-Māui, ka paea tōna waka, a Nukutaimemeha, ki runga o maunga Hikurangi.
56378	7:8 Ko Ihowa e whakarite whakawa ana mo nga iwi; kia rite, e Ihowa, tau whakawa moku ki taku mahi tika, ki te tapatahi hoki o oku whakaaro.
56379	4:9 I taua ra, e ai ta Ihowa, ka pirau te ngakau o te kingi, me te ngakau o nga rangatira; a ka miharo nga tohunga, a ko nga poropiti ketekete kau ana.
56380	Report and date the same as No. 16. E Inoi ana to kai-pitihana kia tukua ia kia kite i nga ingoa i hainatia ki etahi tiiti e rua e kiia ana ko nga puka..
56381	¶ Maranga, maranga, kakahuria te kaha, e te ringa o Ihowa!
56382	Tino pai matou, Kei ahau tetahi tamaiti, ko Nadia Teina-Lee Morrell tona ingoa, kotahi tona tau.
56383	He mea pai te whakawhetai ki a Ihowa, te himene atu ki tou ingoa, e te Runga Rawa: Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.
56384	E ai ki ētahi o ngā Pākehā i mātaki i tēnei mahi, he nui atu i te 1,000 tāngata i kokiri i ngā mahi nei.
56385	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro o tenei Komiti kihai i rite te rahi o te whenua i tika kia riro i te kai-pitihana, heoi e tono ona ki..
56386	He tino toa anō hoki tana teina a Pita (rua tekau mā iwa tōna pakeke i tōna matenga atu i te tau 1954), me tō rāua tuahine, me Winnie ki te purei tēnehi.
56387	Nga whakatauki mo Tuwhakairiora: ‘Te Koau tono hau a Te Ataakura.
56388	Tata ki te marama kotahi ngā hōia 1100 e muhumuhu haere ana kia takahia te 15 māero mai i Pēwhairangi.
56389	Na ka tuhituhia e Mohi nga kupu katoa a Ihowa; a ka maranga wawe ia i te ata, a hanga ana e ia tetahi aata ki raro iho i te maunga, me nga pou kotahi tekau ma rua mo nga iwi kotahi tekau ma rua o Iharaira.
56390	I te mōhio tonu a Kāwana Kerei e kore te iwi Māori e whakaae ki ēnei whakatau, nā reira kāore i whāia e ia.
56391	A ka mau te anahera ki te tahu whakakakara, ka whakakiia ki te kapura o te aata, panga ana e ia ki te whenua: na ko te putanga mai o nga whatitiri, o nga reo, o nga uira, o te ru.
56392	Ka rahoa tera repo ki te rakau.
56393	Na Rawiri, hei whakamahara.
56394	16:33 A ka mea a Mohi ki a Arona, Tangohia tetahi oko, whaowhina hoki he mana ki roto, kia kotahi whakakiinga o te omere, ka whakatakoto ki te aroaro o Ihowa, rongoa ai ma o koutou whakatupuranga.
56395	Ko ngā rārangi maunga ngā poutokomanawa i hikia te tāhūhū o te whare o Ngā Puhi.
56396	5 Me koutou ano hoki, e nga taitamariki, kia ngohengohe ki nga kaumatua.
56397	13. Na, ko nga tama a Kenaha; ko Otoniere, ko Heraia: na, ko nga tama a Otoniere; ko Hatata.
56398	131.) With a possessive pron., own.
56399	Ko te wai o taua pa he puna kei te taha ki te hauraro, kei te ara e haere atu ai i taua pa ka anga te haere ki Te To; e kore taua puna e mimiti i te raki o te raumati.
56400	Ko Paora Kiwi, Matiu te Aranui, Petuere Rauriki, Kamariera te Wharepapa, Horomona te Atua, Kaui te Rangi, Eruera Totara.
56401	Ko tenei Iharaira-Tahuri-Kee – ko taua Iharaira ra ano; engari, no te arahanga mai e Mohi ka whiti I te Moana-Whero, ka tahuri ka amuamu kia Mohi.
56402	33I te whenua nei kahore he mea hei rite mona, he mea i hanga nei kahore ona wehi.
56403	E kore pea e taea kia noho ia hei reo mō ētahi taikanga motuhake i roto i te iwi, pēnei i te reo mihi i runga i ngā marae, hei reo kōrero hoki mō ētahi o ngā whānau.
56404	30:11 Ka kawea mai ia, ratou ano ko tona iwi, ko te hunga nanakia o nga iwi, ki te huna i te whenua: ka maunu ano a ratou hoari ki Ihipa, a ka kapi te whenua i te tupapaku.
56405	34 Ka mea, I whakatakotoria ia e koutou ki hea?
56406	E areare ana te mata o te tao.
56407	2:29 Ko reira te iwi o Napatari: a, ko te rangatira mo nga tama a Napatari ko Ahira tama a Enana.
56408	Ka mahi a Niko ki toku taha.
56409	4He kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua.
56410	Ko te tangata a Parao i wehi i te kupu a Ihowa, i meatia e ia ona tangata me ana kararehe kia rere ki nga whare: But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field.
56411	Ka heke wairere nei ki ou iwi, ki a Ngati Porou, ki Te Aitanga ā Mahaki me Ngāti Kahungunu.
56412	I tua atu i tënei matawai, ka huri ki te 45,000 ngä tängata ka patapataitia kia uru mai ki roto i ngä tiro whänui e rua whai atu ana te tatauranga, arä: te Tirohanga mö te Hunga Hauä me te Tirohanga ki te Oranga o te Reo Mäori.
56413	149:4 E manako ana hoki a Ihowa ki tana iwi: mana e whakaataahua te hunga mahaki ki te whakaoranga.
56414	Koinei te ra tuarua o taa ratou hui-a-tau.
56415	3.15 Ko ngā whakawhitiwhitinga i waenga i te kaimahi toko i te ora me āna kiritaki, ka taka ki raro i ngā tikanga ngaiotanga – ka rāhuitia ngā pārongo kiritaki i raro i te ture me ngā tikanga ngaiotanga.
56416	15 Kinongia te kino, arohaina te pai, whakapumautia te whakawa ki te kuwaha: tera pea a Ihowa, te Atua o nga mano, ka aroha ki te toenga o Hohepa.
56417	Nā ēnei kaupapa ka rangona nuitia a ia i te motu, ka piki tōna mana manukura, nui noa ake i tōna mana i roto i te Hāhi Mihinare.
56418	He tino matakawa tēnei hinonga ki ahau.
56419	Hāunga tērā, i pumau tonu a Wī Pere kia whakahaerehia, kia pāmutia e ngā Māori ō rātou ake whenua.
56420	'Pōmare II - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
56421	Na ka mea ia, Koia ano tenei ana korero ki ahau, Ko ta Ihowa kupu tenei, Ka oti koe te whakawahi e ahau hei kingi mo Iharaira.
56422	Katia tonutia atu te kura.
56423	Katahi ka whaoria ki roto ki te ngaruru, ka karakiatia, me te tangi ano.
56424	I runga ake pea ngä äkonga Mäori kura auraki i ngä äkonga rumaki reo, nä ngä taumahatanga o ngä aromatawai o tënei tau, ä, kei te Wähanga 2 ngä körero e takoto ana.
56425	Ka tūtaki anō rāua ko tana whaiāipo, ko Peti (Bessie) Tangihaere Carter o Ngāti Kahungunu me Ngāti Raukawa, nō mua i haere tahi ai rāua ki te kura tuatahi.
56426	35 Heoi, whakapakeketia ana te ngakau o Parao, kihai hoki ia i tuku i nga tama a Iharaira; ko ta Ihowa hoki i korero ai ki a Mohi.
56427	Na Tamahau i whakatakoto te take hei tirohanga ma nga tangata wh..
56428	I Toana hoki ana rangatira, i tae ano ana karere ki Hanehe.
56429	E whakaatu ana te wāhanga rautaki o te Mahere Tau i ngā momo rautaki ka whakamahia e ngā ākonga ki te whakaoti paheko.
56430	Ka mihi mai te hunga o uta.
56431	8:10 A, ko te marangatanga ake o Ihu, ka mea ki a ia, E tai, kei hea ratou? kahore he tangata i whakatatau he ki a koe?
56432	Ko te urupa kua oti nei te taiepa i te taha ki te moana o te awa oReserve No. 9. Mataongaonga.
56433	18 Na ka mau ratou ki tana tahu kakara, ki tana tahu kakara, a hoatu ana he ahi ki roto, meatia ana hoki he whakakakara ki runga, a ka tu tahi me Mohi raua ko Arona ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
56434	Nō te Pākehā koia te whenua?
56435	6 Na ka mea taua whanaunga tata, E kore e taea te hoko e ahau maku; kei he toku kainga tupu: mau taku hokonga e hoko; e kore hoki e taea te hoko e ahau.
56436	28:9 Ko te poropiti e poropiti ana i te rongo mau, ki te tutuki te kupu a te poropiti, hei reira ka mohiotia taua poropiti, he pono na Ihowa ia i unga mai.
56437	Heoi ka kaha haere a Iotama, no te mea i whakatikaia e ia ona huarahi i te aroaro o Ihowa, o tona Atua.
56438	A kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki.
56439	Ka rara nga waewae i te omanga.
56440	23:21 Heoi koa tonu te iwi katoa o te whenua, a marire noa iho te pa: a patua ana e ratou a Ataria ki te hoari.
56441	Kanui te kaha o etahi pakeha ki te titiro i te ahua o to mahi.
56442	A ahakoa wiini te tangata i roto i te Kooti, ko tona tukunga iho he powhara.
56443	Kua mate kē tana tāne i te tau 1937.
56444	¶ Pehea te maha o nga matenga o te rama a te hunga kino?
56445	Kahore he wahi ma te maramatanga e whiti mai ai, kahore he wahi ma te han e tangi ai.
56446	I rangonahia, i kitea i roto i ngā mahi o ia kapa haka mai ngā tamariki ki ngā kapa pakeke,” hei tā Haromi Williams kaiwhakahaere o Te Hui Ahurei a Tūhoe.
56447	26Ko te kaituku hoki o te koati hei koati haere noa, me horoi e ia ona kakahu, me horoi ano tona kikokiko ki te wai, a muri iho, ka haere mai ki te puni.
56448	33A ka mea a Mohi ki a Arona, Tangohia tetahi oko, whaowhina hoki he mana ki roto, kia kotahi whakakiinga o te omere, ka whakatakoto ki te aroaro o Ihowa, rongoa ai ma o koutou whakatupuranga.
56449	Rite tonu te kōrero – tuatahi, kia houngia te rongo; tuarua, mā Tāmati Wāka Nene e kawe te kōrero ki a Kāwana Kerei i Ākarana.
56450	A ka mea ratou, I te whenua o Kanaana, ki te hoko kai.
56451	13E meinga ana matou e koe hei tawainga ma o matou hoa kainga; hei whakahaweatanga, hei whakakatanga mai ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou.
56452	9. Tuhia ētahi pātai, ā, pātaihia atu ki ōu mātua ki ōu kaumātua rānei e pā ana ki a Matariki.
56453	6A ki te mea tatou, No te tangata; ka akina tatou e te iwi katoa ki te kamaka: e whakapono ana hoki ratou he poropiti a Hoani 7Na ka whakahokia e ratou, E kore e kitea no hea ranei.
56454	I nāianei kei te whakahaere ia i tētahi tira o te Wellington City Council e tiaki ana i ngā rākau pōhutukawa i tākaro ai ia i tōna tamarikitanga.
56455	Hohoro kau ana te tangata ki te aki i te patu ki nga kauae o te ika ra (T.
56456	19Whakaakona atu hoki ki a koutou tamariki, korerotia ina noho i tou whare, ina haere koe i te huarahi, ina takoto, ina whakatika ranei.
56457	He nui te purapura e kawea atu e koe ki te mara, a he iti tau e kohikohi mai ai; ka pau hoki i te mawhitiwhiti.
56458	'Tiakitai - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
56459	Ka whakaturia he pou ki te tuaahu, he whata puaroa tona ingoa.
56460	26Kaua ano e piki na te arawhata ki toku aata, kei kitea koe i reira e tu tahanga ana.
56461	4He nui hoki a Ihowa, he tika ano kia nui te whakamoemiti ki a ia: kia wehingia nuitia ai i nga atua katoa.
56462	I muri mai, ka whai a Ngātai kia mau tonu ngā tikanga a tōna iwi, kia tau hoki te nohotahi a te Māori rāua ko te Pākehā.
56463	” Ka hari te ngaakau o Nuku-tawhiti, kua mohio ia kua puta he putanga tangata.
56464	Nō reira ka takoto tana kupu: 'Ka tae mai nei au ki te aroaro o Tāwhiao, ka whakamutua taku riri.
56465	Otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa.
56466	E ono marama i muri mai, i te 7 o Pēpuere 1830, ko ia tonu i iriirihia ka tapaina ko Rāwiri.
56467	3 Na ka mea ratou ki tona hoa, ki tona hoa, Tena, tatou ka hanga pereki, me ata tahu marire ano hoki.
56468	36Ko nga tama ano hoki enei a Hutera: na Erana, ko te hapu o nga Erani.
56469	6 Za handu iyya jirbi sintina hane no i sintin ka tonyaŋ sargay salle Rabbi se, amma i mana jin ka Rabbi windo daba sintin jina.
56470	14Koia hoki tana kupu nei, Maranga, e tenei e moe nei, ara ake i roto i te hunga mate, a ka whiti a te Karaiti ki runga ki a koe.
56471	Kei te hae taua tangata kei riro mai i au te B.A., te M.A., te takuta ranei.
56472	Ko ōna uri whakaheke ko te iwi o Waitaha, ka tū hei iwi matua ki taua rohe.
56473	He tino te mana.
56474	The word of Yahweh came also to me, saying, Kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi.
56475	He aha ngā kitenga?
56476	I patua kinotia a Ngā Puhi i te pakanga e mōhiotia nei ko Waiwhāriki.
56477	Ka haere a Hoani ki te mahi ka heria e ia etahi paraoa mana hai(2) kai.
56478	Nō reira, kauria tō awa mai i tōna koropūpūnga i te Hokowhitū-a-R..
56479	10A me kakahu e te tohunga tona kakahu rinena, me mau ano ona tarau rinena ki tona kiri, ka kohi ai i nga pungarehu i pau tahi me te tahunga tinana i te ahi i runga i te aata, a ka waiho i te tahi o te aata.
56480	Ka noho ngā tamariki a Rangi rāua ko Papatūānuku hei tīpuna mō ngā mea katoa i tēnei ao.
56481	I te eketanga o Whātaitai i te puare i whakarerea iho e Ngake, kāore a ia i mōhio kua puta kē te tai ki waho, ka tō ko tōna puku ki runga i te oneone, nā tērā ka āta haere tōna pakarutanga ake.
56482	Engari, ko te mate kē o te kanohi ki te pouaka whakaata, he kore wairua, he noho wehe tērā momo āhuatanga.
56483	6Kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire.
56484	Ka nui nga wahi watea ka nui te mahi kei Niu Tireni nei na reira ko te tumanako kia hua kia tini te tangata.
56485	Ki a ia me noho tonu ki te katoa o te iwi nō rātau te whenua te mana whenua.
56486	Ka haramai tenei, he punga whakawhenua (S.
56487	Tuhia ā koutou kōrero ki te pepa nui.
56488	Ka kore koe e pai katahi ano ka hopukia hetehi o nga kau hei utu mo aku kai, mo nga taewa, mo nga witi, mo nga taiepa, mo te whenua hoki, mo nga whakapati Kapene Kingi.
56489	He maha i pāraua.
56490	Te tononga atu kia whakahokia thinking, their hopes and dreams lie.
56491	He kaha hoki te aro mai o te ahumahi tā moko o tāwāhi ki ngā hoahoa tā moko o konei.
56492	A kahore kau he kupu whakaae a te Makarini i roto i taua whaikorero ana.
56493	Kahore nei hoki koutou kia tae noa ki te okiokinga, ki te kainga tupu e homai ana e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
56494	Ahakoa ēnei pōraruraru, i te tau 1883 ka taka a Taiwhanga i tana pitihana tuarua.
56495	4 A ka kite te Atua i te marama, he pai: a ka wehea e te Atua te marama i te pouri.
56496	He take nui rawa tenei hei titirohanga ma tatou, na e whakaaro ana tenei hui kua tae inaianei te taima hei whakatuung..
56497	Na ōna kāwai me tōna pukumahi, i puta ai hai amorangi mo tōna iwi.
56498	He rite ā rātou kupu ki ā ngā iwi o Te Moana-nui-a-Kiwa, he tauira, ko ngā kup..
56499	27:2 A he tika tana mahi ki ta Ihowa titiro, i rite ki nga mea katoa i mea ai a Utia, tona papa.
56500	Ka hopukia hoki ētehi o ngā pononga, tukua ana te nuinga kia korara.
56501	Otira he karanga tenei ki nga iwi katoa kia huitahi ai tatou ki Tamaki Makau Rau a te marama e tu mai nei, tatou katoa kaore e whakaae ana kia whakatuhia te pire nei.
56502	Huhua rawa atu hoki ngā pānui kōrero e tukua ana e Te Tāite ki Te Toa Takitini.
56503	Ahakoa he maha ana tikanga i taupokina e te Kaunihera Piriwa i ngā tau i mua i te 1900, koinei te whakaaro o ngā kōti me te nuinga o te tangata Pākehā mai i 1870 ki te tau 1970.
56504	Ano ra ko Honatana, Nana, me haere atu taua ki nga tangata ra, me whakaputa atu hoki ki a ratou.
56505	REHE 153 Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.
56506	19:24 Na ka mea ratou tetahi ki tetahi, Kaua e haea e tatou, engari me maka ki te rota kia kitea ai, mo wai ranei: na ka rite te karaipiture e mea nei, I wehewehea oku kakahu mo ratou, i maka rota hoki mo toku weruweru.
56507	He wahi reto tera taha.
56508	4:3 ¶ A, i te mutunga o etahi rangi, ka kawea e Kaina etahi o nga hua o te whenua hei whakahere ki a Ihowa.
56509	He manu rerekē e teko ana i ngā hū!
56510	7:8 Akuanei ka tata te ringihia e ahau toku weriweri ki runga ki a koe, ka whakapaua e ahau toku riri ki a koe, ka rite ano ki ou ara taku whakarite mou; ka hoatu ano e ahau he utu ki a koe mo au mea whakarihariha katoa.
56511	Kia wehi ahau ki te aha i nga ra o te kino, ina karapotia ahau e te kino kei oku rekereke?
56512	Kua rongo tatou i te whakahihi o Moapa, nui atu hoki tona whakahihi; i tona whakakake, i tona whakamanamana, i tona whakapehapeha, i te whakahirahira hoki o tona ngakau.
56513	Nō te 30 o Hūrae o te tau 1913 i moea e ia a Tini Wīwī Taiaroa i Ōrāriki (Sedgemere), i Ōtautahi (Christchurch).
56514	Rapea koe kei te turanga hakari, kei te kapa waniwani (M.
56515	Tērā te wā e hoe ana a Aoraki me ana teina, tuāka..
56516	19 Ko nga tama tokotoru enei a Noa: a na enei i kapi ai te whenua katoa.
56517	I tū anō hoki ia hei mema mō te kaunihera whakahaere o te uniana me tōna komiti whakahaere mō ngā tau e hia kē nei te roa.
56518	19Ko aku e aroha nei, ka riria e ahau, ka whiua; na, kia ngakau nui koe, ripeneta hoki.
56519	Ki te kore te mate kauti e whakamaimoatia: n ka pupü mai anö me te uru anö ki ëtahi atu hono He aha i pa mai ai te mate kauti?
56520	15 Ka whiwhi te ngakau o te tangata matau ki te mohio; e rapu ana hoki te taringa o nga whakaaro nui ki te mohio.
56521	6Ko te reme hoki, kia wha ana e hoatu ai hei utu; mona i mea i tenei mea, mona hoki kihai i aroha.
56522	Hei tauira atu, te wāhi nei a Hīmatangi; nā, tērā pea ko..
56523	Me tae ngā pepa i mua o te 31 Hōngongoi 2009. Mai te tīmatanga o te Poari, koi nei anake te pōtitanga tuarua.
56524	Ahakoa kei te whakamahi ia i ngā taputapu hiko o ēnei rā, kei te whakaata āna mahi i tōna whakaute hōhonu ki ngā taonga tuhu iho a ōna tīpuna.
56525	Otira ia iwi tana tikanga ano, ia iwi tana tikanga ano (But each people has its own custom) (T.
56526	27, me tetahi wahi o te upoko xii.
56527	16Na rere ana nga tama a Iharaira i te aroaro o Hura, a homai ana ratou e te Atua ki o ratou ringa.
56528	Ka taea e tatau te kite ka pehea to tatau tu, i te rangahau a te Readers Digest i to ratau rangahau i waenganui i ono rau tangata i Aotearoa nei.
56529	A ka whakakorea atu e ahau nga pa o tou whenua, ka wawahia ano e ahau ou pa kaha katoa; Oo gacantiinnana sixir waan ka baabbi'in doonaa, oo mar dambena ma lahaan doontaan faaliyayaal.
56530	21:32 Ka waiho koe hei wahie mo te ahi; ka heke ou toto ki waenganui o te whenua; heoi ano maharatanga ki a koe; naku hoki, na Ihowa te kupu.
56531	Katahi ka tukua atu taua tamaiti e te rangatira mano, ka mea ia, Kaua e korerotia ki tetahi tau whakaaturanga mai i enei mea ki ahau.
56532	I te whakatuwheratanga o te Whare Pāremata Whakatōpū o Ahitereiria i te tau 1901, ka tae atu rāua ki reira; ko te āpiha whakahaere o te ope hōia Māori, ko Hopere.
56533	Tena koutou e aku rangatira e manaaki mai nei tenei ahau he kokouri o Manga Maniapoto ka mau hoki ki nga korero o nga tupuna e. Mokau ki runga Tamaki ki raro.
56534	Hei tā Hīroki ki tētahi kaituhi o te nūpepa Taranaki Herald i te tau 1878, nō Ngāti Maniapoto me Ngāti Ruanui ōna mātua.
56535	Nana, kia penei apopo, ka uaina e ahau he whatu, he mea nanakia rawa, kahore he pena i Ihipa o te pito nohoanga iho ano a mohoa noa nei.
56536	Nā Te Wiremu i whakahaere ngā karakia o te pō.
56537	Na ka mea a Tipa, E piko atu nei ahau; kia manakohia ahau e koe, e toku ariki, e te kingi.
56538	New Zealand Electronic Text Centre Kamapa Una-Hara—(Compounding) - K - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
56539	37:10 Kia potopoto ake nei hoki, a ka kore noa iho te hunga kino: ae ra, ka ata tirohia e koe tona wahi, a kore kau noa iho ia.
56540	E ringihia ana e ia te whakahawea ki runga ki nga rangatira: e meinga ana kia hehe i te ururua, i te wahi kahore nei he ara; Lao japolo y mannesesitao julo guinin y pinadese, yan mandaña gui familia sija taegüije y inetnon quinilo.
56541	Ko te ha i penei me te waihonga.
56542	16:1 ¶ Heoi kawea ana e ratou te aaka a te Atua, whakaturia ana ki waenganui o te teneti i whakaarahia e Rawiri mona; a tapaea ana e ratou he tahunga tinana, he whakahere mo te pai ki te aroaro o te Atua.
56543	94 Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.
56544	He tangata i whakapono ki te tipua, ki te taniwha, ēngari kore rawa i wehi ki ēnei tūāhua tikanga.
56545	`Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants; Ko Ihowa, ko tou Atua tau e wehi ai, me mahi ano hoki ki a ia, ko tona ingoa hoki hei oatitanga mau.
56546	1 Paranitia te ūpoko o te ngārara kai tangata He aha te tohu o te ringaringa!
56547	19 Ko nga tama enei a Ehau, ara a Eroma, a ko enei ano o ratou ariki.
56548	I Ruapekapeka, ka aukatia e ia te whakahau a Despard kia tomokia te pā i mua o te horonga o ngā maioro i ngā pū nunui.
56549	27Ko Ihowa te Atua, a nana i homai te marama ki a tatou: herea te patunga tapu ki nga aho, ki nga haona ra ano o te aata.
56550	He nui ngā tuna ka mahia e te Māori i tēnei wā.
56551	He aha tona mate?
56552	24A ka kapi nga patunga witi i te witi; ko te waina ano me te hinu o nga waka, purena tonu.
56553	33:13 E titiro iho ana a Ihowa i te rangi: e kite ana ia i nga tama katoa a te tangata.
56554	A ko te rohe ki nga tama a Reupena ko Horano, me tona rohe ano.
56555	” Na, pera tonu te wahine a Ieropoama, whakatika ana, haere ana ki Hiro, tae tonu atu ki te whare o Ahia.
56556	5:11 Ko te whakaatu hoki tenei, ara kua homai e te Atua ki a tatou te ora tonu; kei roto ano i tana Tama tenei ora.
56557	He whare hou i hangaia e te iwi o taranaki ki poneke me Te Poari o Port Nicholson Block hei kainga whakaruruhau mo nga taonga tuku iho ao ratau maatua tipuna me o ratau waka e rua a Te Raukura me Te Aniwaniwa.
56558	Ehara i te mea kotahi tonu te tauira mahi tahi e hangai ana ki nga iwi me nga DHB katoa.
56559	Ahakoa e toru ana whakamātau kia uru ia ki te Pāremata hei Mema Māori mō Te Tonga, kāore i taea. Mai i te tau 1891 he mahi rōia tana mahi.
56560	Kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti ki a koutou katoa.
56561	Inaianei, ko te nuinga o nga akonga kei te ako i te reo o aianei.
56562	Nga Minita Pakeha.
56563	16A me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe.
56564	Ao ake i tetahi rani(1) ka mea atu te wahine ra ki a Hoani kia haere ki te mahi.
56565	He mea nui te taupeka o te tau; he wā ka ara ake ngā tūpuhi, he wā ka rere te makariri, he wā anō ka rere te waka hourua.
56566	28:3 Me ki atu hoki e koe ki a ratou, Ko te whakahere ahi tenei e tapaea e koutou ki a Ihowa; kia rua nga reme toa tau tahi, he mea kohakore, hei tahunga tinana tuturu mo ia ra.
56567	Heoi ano ka mate tenei tangata a Paoa.
56568	Nana, kahore ia e whakawhirinaki ki ana mea tapu; kahore hoki nga rangi e ma ki tana titiro.
56569	91E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.
56570	Ka kino kē nei te whara o tana kakī, haria atu ana ki te hōhipera i Ingarangi whakaoratia ai.
56571	11:7 Otira e kore e oraora te arero o tetahi kuri ki tetahi o nga tama a Iharaira, ki te tangata, ki te kararehe; kia mohio ai koutou e titore ana a Ihowa i waenga o nga Ihipiana, o Iharaira.
56572	Ko ngā whakaahua nei o te wānanga reo tuatoru - Te Kākano, Te Pihinga me Te Māhuri.
56573	Koinei te take nui o ngā pōti mō Te Tai Rāwhiti i te tau 1887.
56574	No te mea hoki kei runga i te hunga tika nga kanohi o te Ariki, me ona taringa kei te tuwhera ki a ratou inoi: e he mai ana ia te mata o te Ariki ki te hunga e mahi ana i te kino.
56575	Ko tana tūmanako, ka tae te rori me te rerewē ki reira.
56576	Noho noa ai nga tangata o tera motu; kaore e mahi kai (The men of that island live at ease; they do not cultivate food).
56577	Ko tana kōrero ki te minita rā, ki a Te Teira (Richard Taylor), i uru katoa ngā Māori ki roto i te raruraru o Taranaki i runga i te kaupapa pupuru i tō rātou mana.
56578	Ka tohe tonu, ka tohe tonu a ia, nāwai rā ka aroha tana māmā.
56579	I horomia e ia te taonga, ka ruakina mai ano e ia; ma te Atua e akiri mai i roto i tona kopu.
56580	I te whakatatanga mai o te hunga kino, o oku hoariri, o oku hoa whainga, ki te kai i oku kikokiko, tutuki ana ratou, hinga ana.
56581	Nō te taenga mai o ngā Pākehā tōmua ki Aotearoa, ka whai pū ētahi iwi.
56582	Na haere ana te iwi katoa ki Kirikara, a whakakingitia ana a Haora ki reira ki te aroaro o Ihowa ki Kirikara.
56583	Ka haere rāua ko Kāpene Poata (Thomas Porter) me tā rāua ope taua o Te Arawa ki te kokoti i te puna wai o Ngātapa.
56584	Ko te tino wā nui whakaharahara tērā.
56585	Na he hoia ano a Aha, he hunga hapai i te whakangungu rakau, i te matia; o Hura, e toru rau mano; o Pineamine, he hunga hapai pukupuku, he hunga kukume kopere, e rua rau e waru tekau mano; he marohirohi enei katoa, he toa.
56586	I takea mai te kore pai o Mōkena ki te kaupapa a te Pai Mārire i tana whakapono e takatakahi ana rātau i te kaupapa o te Tiriti o Waitangi; i tōna ake whakapono; i tōna mana rangatira ki tōna rohe; i te oranga hoki o tōna iwi.
56587	Kahore ianei te whenua katoa i tou aroaro?
56588	Mai i te Ture Whenua Māori, ko te Kōti Whenua Māori.
56589	Ko te tikanga, e toru rā te roa o ēnei huihuinga, 18 pea ngā kaumātua i te hui, ā, tapaina ana tō rātou tira ko te Rōpū Wānanga.
56590	'Smith, John Burns - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
56591	38Kua arumia e ahau oku hoariri, a huna iho ratou e ahau: kihai ano ahau i tahuri, a moti noa ratou.
56592	Ka tae a Kereopa ki uta, ka rere ki te tonga.
56593	Ko ratou ano hei rangatira mo nga kaipikau, hei kaitirotiro ano mo te hunga katoa e mahi ana i tenei mahi ranei, i tera mahi ranei; ko etahi ano o nga Riwaiti hei karaipi, hei kaitohutohu, hei kaitiaki kuwaha.
56594	E! kia hara ahau ki a Ihowa! kia mutu taku inoi mo koutou!
56595	Ma taua Ariki, ma Hehu Karaiti.
56596	3. Tukuna mā ngā tamariki e whakaaro ā rātou ake kēmu e whai wāhi mai ana tētahi mahi ā-ringa pāngarau (pērā i te ine i te rōrahi wai), me tētahi pūnaha whiwhinga.
56597	13:14 Ka paparu pera i ahau te pakitara i pania ra e koutou ki te paru kihai i konatunatua, pa tonu iho ki te whenua, ka whakakitea ano ona turanga; a ka hinga, ka poto ano koutou ki waenganui o taua pakitara; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
56598	How to cite this page: Apirana T. Mahuika and Steven Oliver.
56599	Kia toka kia toka, kia mahaki marire te taua nei (M.
56600	E ka ko te ahi whakamau tonu ake (M.
56601	I te tau 1852 ka eke a Te Kawau hei āteha – he kaiwhakawā Māori ka mahi tahi me tētahi kaiwhakawā Pākehā ki te whakatau i ngā tautohetohe i waenganui i te Māori.
56602	Tiamana: E Mrs T. mau pea hei motini he menemana me whakamana te kaitiaki moni ki te hoko mei i nga kapu me nga hoeha anake.
56603	Paatai tonu mai ki a wai te tira o te waka.
56604	Me tenei, Ki te oatitia e tetahi te aata, he mea noa ano: otira ki te oatitia te whakahere i runga i te aata, ka mau tana.
56605	He wahi pai ano te akoranga reo Maori hei tutakitaki ki etahi atu akonga.
56606	Ko Te Haawai e mahi ana mā Te Kerenene i taua wā.
56607	Ko te tohu mai a ngä äkonga Mäori kura auraki, ko te kaupapa toi pai rawa atu ki a rätou ko te tuhi pikitia, ä, whai muri iho ko te peita, ä, whai muri i tërä ko te maha ake o ngä kaupapa.
56608	Nō ērā wā i te tau 1840, ka whānau he kōtiro ki a Pātuki rāua ko Te Kawaunuhia (Te Kawainuhia rānei).
56609	119:159 ¶ Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.
56610	E rima ngā pēke o te tekau, ko te rima tekau tērā.
56611	A e kore e kawea ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, whakahere ai ki a Ihowa; ina, ka hatepea atu taua tangata i roto i tona iwi.
56612	Hei tāna, i tana whakapuakina tuatahitanga o Noema, nō tōna matua te whenua e rūritia ana, ā, kāore a ia i pai kia hokona.
56613	Ka riro te karere ra, ka ki ia, ‘Whakatika, mauria ta koutou kai, kia wawe taua te tau ki raro hei tumau mo te ope apopo ki Okauwharetoa.
56614	Kātahi ka patua katoatia ngā kararehe o taua takiwā me te takatū anō hoki ki te ngaki i tōna mate, ahakoa ki a wai o roto o Puketapu.
56615	E rua ngā tāne a te wahine nei.
56616	Tahuri atu, tahuri mai ki te motomoto i nga ihu, i nga kanohi (T.
56617	I huihui katoa enei ki te raorao i Hirimi, ara ki te Moana Tote.
56618	5A kotahi rua nga tau o Aperahama i te whanautanga o tana tama, o Ihaka.
56619	Harikoa katoa toku ngakau ki te mohio koinei te ra miharo.
56620	I whakaritea e ia te whakawa a te ware, a te rawakore; a he pai i reira.
56621	He reo Porinīhia te reo o ngā iwi o Takuu, arā he whanaunga taua reo ki te reo Māori.
56622	A ka mura toku riri, ka patua ano hoki koutou ki te hoari; a ka pouarutia a koutou wahine, ka pania ano hoki a koutou tamariki.
56623	93 E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.
56624	8Na wai i whakatakoto tenei whakaaro mo Taira, mo te pa whakakarauna, he rangatira nei ona kaihokohoko; ko ona kaiwhakawhitiwhiti taonga, ko nga metararahi o te whenua?
56625	18Ko te taha ki te rawhiti, i waenganui o Haurana, o Ramahiku, o Kireara, me te whenua o Iharaira, ko Horano; me whanganga mai i te rohe ki te raki tae noa ki te moana i te rawhiti.
56626	Kei roto anō he pūkete o ngā kaikanikani, he rongo kōrero, he kōrero tātari hoki.
56627	I te tau 1839 ka hokona he whenua e te Pākehā i Te Whanganui-a-Tara hei whakatū tāone.
56628	82:6 ¶ I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.
56629	Kua wānangatia ngā momo waiata a te Māori kia kitea ai te Māori ake o te whakaaro i roto i te mōteatea.
56630	24Ko taku kupu ia tenei ki a koutou, Erangi to te whenua o Horoma e mama i tou i te ra whakawa.
56631	Tirohia e koe te he moku i roto i tenei he, e kitea e koe, tuhia mai kia mohio au.
56632	E te wahine e noho ana i Aroere, e tu ki te ara titiro ai: ui atu ki te tangata e rere ana, ki te wahine e mawhiti ana; mea atu, he aha kua meatia?
56633	Ko nga apa o tenei rangi ko ia tenei: Ko te apa Poporokewa.
56634	Change translation book chapter ¶ I ona ra ka haere mai a Nepukaneha kingi o Papurona; na ka pononga a Iehoiakimi ki a ia, e toru tau.
56635	Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi.
56636	14Ki te inoia e koutou tetahi mea i ahau i runga i toku ingoa, maku e whakamana.
56637	11Na ka haere mai a Nepukaneha kingi o Papurona ki te pa, i te mea e whakapaea ana a reira e ana tangata.
56638	21 Kua wehe ahau engari kei te märena tonu.
56639	Me hanga ano etahi mowhiti koura kia rua, ka whakanoho ai ki nga pito e rua o te kouma ki tona remu, ki te taha ki roto whaka te epora.
56640	He rite tonu hoki tana haere i te taha o tōna tino hoa, o Pīhopa Pererika Pēneti (Frederick Bennett), ki te tautoko i āna mahi puta noa i te motu.
56641	He whakahe na matou ki etahi waahi o te Ture hoou mo nga whenua Maori (o te tau 1873.
56642	14 He tini, he tini whaioio kei te raorao whakaoti tikanga! kua tata nei hoki te ra o Ihowa i te raorao whakaoti tikanga.
56643	Tō muri mai: Whārangi 5. Te toi, te whāwhā, te patu 1. Patricia Grace, ‘At the river.
56644	16A ki te whakatapua e te tangata mo Ihowa tetahi wahi mara o tona kainga, na kia rite ki nga purapura mo reira tau whakaritenga utu: kotahi te homa parei hei purapura, kia rima tekau hekere hiriwa.
56645	24:11 Na, rere atu aianei ki tou wahi: i mea ahau kia whakanuia rawatia koe; heoi, kua puritia nei koe e Ihowa kei whai kororia.
56646	Ko tā Rēweti he whakapuaki i ana pepa ki ngā hui a te rōpū hou nei, ā, i noho hoki a ia i ētahi o ngā komiti o taua rōpū.
56647	Kia rua pea ngā rangi hei whakaoti i ia Poumahi: Whāia ngā tohutohu nei ki te tuhi hoahoa āwhata o te akomanga.
56648	He tuakoka kē te whāmere o Hēmi Kuki.
56649	Kei te korero tatou mo te whakaaro kino, whakaaro kore orite o te whainga a-ture ka mutu, ko tona tikanga, ko ona rite, tona pono mo te iwi Maori, Pasifika ranei, ka ata tirohia a te wa.
56650	I mea hoki a Haora, Kaua toku ringa e pa ki a ia; engari kia pa te ringa o nga Pi rihitini ki a ia.
56651	I mine te Hui o te takiwa whakararo o Akarana ki Te Kao i te Wenerei, i te Taitei, 24, 25 Mei, 1911.
56652	” Ka mea atu a Kae.
56653	Ta te Ture tikanga mo enei, e wahi rua ana.
56654	Ko ia tonu tētahi o ngā pūkōrero i wawaongia ai ngā take a Rongowhakaata me Te Aitanga-a-Māhaki i te kōti.
56655	Ko nga tama a Iara teina o Hamai; ko Ietere, ko Honatana: i mate urikore ano a Ietere.
56656	15:27 Na, he koroka rinena pai te kakahu o Rawiri, o nga Riwaiti katoa i amohia ai te aaka, o nga kaiwaiata, o Kenainia ano, o te rangatira o te waiata, me nga kaiwaiata hoki.
56657	Ka pumau tonu te piripono o Te Iwi Maori mo ake tonu atu!
56658	” Kua ahua riri taua tangata, ka mea mai, “Kua mutu ta taua korero.
56659	22:30 Kia pera ano tau e mea ai ki au kau, ki au hipi: e whitu nga ra e noho ai ia ki tona whaea; i te waru o nga ra me homai ki ahau.
56660	46:14 Kauwhautia e koutou ki Ihipa, panuitia ki Mikitoro, panuitia ki Nopo, ki Tahapanehe, mea atu, E tu, kia tumatohi; kua kai hoki te hoari i tetahi taha ou, i tetahi taha.
56661	“Anā aku tamariki,” tāna kōrero ngāwari noa ki a rātou.
56662	Ka mea mai te mokai ra, mo Tutanekai.
56663	Āe, e waru karaka i te ata te wā.
56664	Te Kāwanatanga me ngā Whakaingoatanga.
56665	Ma te tu o te tangata ki te mahi, ma te werawera o tona mata, e ora ai ia.
56666	A e rua i ara aku ringaringa Ki te whakakopa mai taku manawa, E kakapa ana me he rau kahaka..
56667	16:13 Oha atu ki a Rupuha, i whiriwhiria i roto i te Ariki, ki tona whaea, ara ki to maua tahi.
56668	Kei te rangi ia to matou Atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia.
56669	I tēnei kōwae ako ka tūhurangia ngā tauira o roto i te tatau māwhitiwhiti.
56670	1. Whakamāramatia te tikanga o te rerenga 'wāwāhi tau' (he pai pea te whakatairite ki te rerenga 'wāwāhi tahā').
56671	He aruhe, ko te aka o tuwhenua, ko te kai e ora ai te tangata (M.
56672	Aku manu whakaruru ki te nohoanga nui (M.
56673	Ko tana utu he toki Pākehā ia marama.
56674	Ka tuhi anō a Tāmihana ki a Kerei, ka tūtaki rāua ki Kirikiriroa (Hamilton) i te marama o Mei 1866.
56675	" E rua wiki anake kua tukuna ma te Roopu Arotake ki te kohi whakaaro.
56676	Me te natuhanga mai o te ngakau hei whangai hau ki a Tu (Ha.
56677	Ary dia tonga ny Filistina ka nihahakahaka teny amin'ny Lohasahan'ny Refaita.
56678	Kai te mau tonu te mahara o ētahi atu iwi mōna i āna whakawhitiwhiti kōrero ki a rātau.
56679	17 Ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa.
56680	A, no te taenga ki Hamaria, ka mea a Eriha, E Ihowa, whakatirohia nga kanohi o enei, kia kite ai ratou.
56681	I Te Riha ā rāua mahinga kai, he kūmara, he taro, he uhi, he rīwai, he kānga, he paukena, he merengi me ngā hua rākau pītiti.
56682	16 Ka taia iho hoki a ratou kohungahunga i ta ratou tirohanga; ka pahuatia o ratou whare, ka moea ano a ratou wahine.
56683	Tokowhā ngā wāhine a Horomona Pōhio e mōhiotia ana.
56684	4. He aha koe i kore ai e haere ake ki to matou kāinga i te Ratapu?
56685	Nō te tau 1865 ka haere a Te Pōkiha i te taha o Te Arawa me ētehi hōia a te kāwanatanga ki te whai i te Hauhau; ko rātau ētehi i patu te mihingare a Te Wākana (C.
56686	עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכֹ֗ות יַעְטֶ֥ה מֹורֶֽה׃ 8. E Ihowa, e te Atua o nga mano, whakarongo ki taku inoi: tahuri mai tou taringa, e te Atua o Hakopa.
56687	Ki kona au rapirapi ai i taku mahunga kore rawa ahau i mohio he aha te take mo tna rari.
56688	Ka oti, ka rewa atu a te Coromandel ki Waiau, te kāinga matua o Te Horetā.
56689	Taka rawa ki te tau 1900 kua whāiti te noho o Ngāti Whātua ki te whanga o Ōkahu i Ōrākei.
56690	…kia kī noa ake au he nui anō ngā Pākehā me ngā Māori i āwangawanga mō te muru raupatu o ngā whenua Māori me te nui o ngā kapiheihana i utua ai i roto i te 150 tau.
56691	22Ahakoa e rua nga ra, kotahi marama ranei, kotahi tau ranei, i roa ai te kapua ki runga ki te tapenakara, i mau ai ki reira, na noho a puni tonu iho nga tama a Iharaira, kahore hoki i haere: tona rironga ake ki runga, na ka haere ratou.
56692	9:17 Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Whakaaroa e koutou, karangatia hoki nga wahine tangi kia haere mai; unga tangata ki nga wahine whakaaro nui kia haere mai.
56693	Kia kanga te tangata nana i kawe te korero ki toku papa, i mea, Kua whanau he tamaiti mau, he tane; meinga ana kia nui tona koa.
56694	Te a kohinu: He whakakii waka te take i haere ai ahau ki te pa kohinu.
56695	I ahu mai tenei kaupapa i hea?
56696	Ka kutikuti te mahunga o te tangata, na kua mohimohi mai te kanohi, kua rawe mai, i te maraketanga.
56697	Nō ngā hapū o Tūhoe rāua ko Ngāti Awa aua wāhine.
56698	3He mea pai tenei, he mea e manakohia ana i te aroaro o te Atua, o to tatou Kaiwhakaora; 4Ko tana nei e pai ai ko nga tangata katoa kia ora, kia haere mai hoki ki te matauranga ki te pono.
56699	Me penei pea te mutunga o tenei waahi—he tangata i mua noa atu i hoe ki te hi i waho i te moana, ka tupono mai ki Aotearoa — akunei koianei te tangata tuatahi i rere mai ki te moana nui akiwa—ka waiho ana mahi hei korero.
56700	¶ Meinga te tetere ki tou mangai.
56701	Waiho kia whana atu ana he toroa awhe nui e topa ana ia ki te uru (M.
56702	23:19 O nga tama a Heperona; ko Teria te upoko, ko Amaria te tuarua, ko Tahatiere te tuatoru, ko Tekameama te tuawha.
56703	Heoi ko te ata o te tāpara kau atu e. Ko te āhua kau tēnei kua ngaro ngā tinana.
56704	“I ētahi wā ka puta ohorere mai ngā mea angitū, kātahi ka whai koe i tētahi ara rerekē atu.
56705	Ka whiwhi hoki nga tangata katoa ina inoi; ka kite ina rapu; ka uakina ki te tangata e patuki ana.
56706	I tīmata ake i konei te Hāhi Ringatū.
56707	4 Otiia kaua e kainga e koutou te kikokiko me tona ora, ara ko ona toto.
56708	Tetahi; ko nga kupu whakaheke ingoa, e korerotia ngakau-kinotia ana.
56709	Tera a waho te kai tahi ra, tera a roto te hahae ke ra (P.
56710	13 Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.
56711	E taea e ngā kaituhi pūrongo te puta atu ki ngā rongonga a te Kōti Tukuna ai e te Ture he mana ki ngā kaituhi pūrongo ki te puta atu ki ngā rongonga a te Kōti ka whakahaeretia i runga i te Ture.
56712	Na te Whatanui i hi te pakeke, pae ana ko te waha kei uta, he mango ihunui.
56713	Kia haere mai ia nei ki te aha i te mataku i te hoia?
56714	Haere atu ra, e taku karere, ki Tongaporutu kia Tikaokao, ki Tarariki kia te Wetini, ki te Kauri kia..
56715	’ Ka whakamā a Rata, ka pōuri.
56716	I to tatou taenga atu ki te kura i oma atu au ki te hariru i te whanau.
56717	31:44 Na, tena, haere mai, kia whakarite kawenata taua, a koe me ahau; a ka waiho hei kaiwhakaatu ki a taua.
56718	He mea nehu ia ki raro ki te wāhi tapu o te Whare Karakia o Faith (St Faith's Church), i Ōhinemutu, i kō paku mai i te wāhi i whānau ai ia.
56719	Ko tā tēnei Pire, he tuku i te mana o ngā whenua me ngā tauranga ika ki tētahi kaunihera Māori e 56 ana tāngata.
56720	He maha ngā mate e pā ana ki te tangata Māori.
56721	Tō muri mai: Whārangi 3. Ngā kaponga Me pēnei te tohu i te whārangi: Rāwiri Taonui.
56722	Ka noho a Te Ākau ki reira whakawhānau ai.
56723	Nō te 8 o Ākuhata 1988, ka nehua tuaruatia a Te Umuroa ki te urupā o Rōma i Hiruhārama kāinga i roto i te awa o Whanganui.
56724	¶ Ko ia, kotahi tonu tona whakaaro, a ma wai ia e whakatahuri ke?
56725	20Na e whitu nga tau i mahi ai a Hakopa mo Rahera; a he rangi torutoru noa ake te rite o aua tau ki tona whakaaro, i tona aroha ki a ia.
56726	111:10 Ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a Ihowa: he ngarahu nui to te hunga katoa nana era mahi; mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake.
56727	Tokowhā ngā wāhine a Te Wherowhero, ko Whakaawi, ko Raharaha, ko Waiata, ko Ngāwaero.
56728	Kia iti noa iho te kai i te mïti, te heihei me ngä mätaitai Kia kaua e nui ake i te rua ngä wähanga mïti, heihei, mätaitai ränei ia rä.
56729	Ko tō rātou tuahine ko Taingarui i mate tamariki tonu.
56730	54:7 Kua whakaorangia hoki ahau e ia i roto i nga he katoa: a kua titiro toku kanohi ki te mea e hiahia ana ahau ki oku hoariri.
56731	Ko te Ariki hoki, ko Ihowa o nga mano, ko ia te pa ana ki te whenua, rewa tonu iho, tangi ana nga tangata katoa o reira: a ka pari katoa ake ano ko te awa; ka hoki iho ano, ka pera me te awa o Ihipa.
56732	Tūhurangia te ripanga ka puta mai.
56733	He pai ona whakaaro, kei roto hoki nga wero kia tatou nga kaiako.
56734	33 I whakaturia ano te marae o te tapenakara, o te aata a tawhio noa, a whakairihia ana te pa o te kuwaha o te marae.
56735	Ka huihuia te komiti ki Whareumanga, ka korero ki reira.
56736	Na whakatohungatia ana e Mika taua Riwaiti, a ka waiho taua taitama hei tohunga mana, a noho ana i roto i te whare o Mika.
56737	Nāna nei i waiho mai he pānga ā-rawa tino nui tonu kia purihia, tautiakina mā Maata.
56738	12Na ka maranga ahau i te po, matou ko etahi tangata torutoru hei hoa moku: kihai hoki i korerotia e ahau ki tetahi ta toku Atua i homai ai ki toku ngakau kia meatia ki Hiruharama: kahore hoki oku kararehe; heoi ano ko te kararehe i eke ai ahau.
56739	11. Na ki te matau koutou, te hunga kino, ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki, tera noa ake te homaitanga o nga mea papai e to koutou Matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia.
56740	Hoatu ētahi tau-ā-ira hei huri mā ngā ākonga ki te hautau.
56741	Na ka tukua e ia he hakari ma ratou, a ka kai ratou, ka inu.
56742	"Kei te aha kē tātau?
56743	9Na ka rongo koutou ki nga taua ki nga whakaoho, kaua e mataku: kua takoto hoki te tikanga mo enei mea kia matua puta mai; taihoa ia te mutunga.
56744	Erite ana ano ranei tenei korero ki to Maui?
56745	21:6 Na haere ana ia i te ara o nga kingi o Iharaira, pera ana me ta te whare o Ahapa i mea ai; he wahine hoki nana te tamahine a Ahapa; heoi he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa.
56746	22 No te mea ahakoa i rite tou iwi, a Iharaira ki te onepu o te moana, he toenga kau o ratou e hoki mai: ko te whakaotinga i whakaritea, me te mea e puhake ana i te tika.
56747	Nō te tau 1990 i kōwhiria a ia e tana iwi hei ūpoko mō te Rūnanganui o Tahu.
56748	Na konei, he pakeke rawa ta te Ture tikanga mo te tangata mahi pera; he taimaha rawa tona whiu.
56749	Ka mahue iho ko tā rāua tama ko Irāia.
56750	10:11 A ka mea mai ratou ki ahau, Me poropiti ano koe mo nga huihuinga tokomaha o nga tangata, o nga iwi, o nga reo, o nga kingi.
56751	Na ka whakahoki a Hakopa, ka mea ki a Rapana, No te mea hoki i wehi ahau: i mea hoki ahau, Kei tangohia e koe au tamahine i ahau.
56752	7Na, kaua koutou e uru ki ta ratou.
56753	Rere atu i roto o Papurona, e kuhu he tangata i tona wairua i tona; kei hatepea atu koutou i roto i tona he; no te mea ko te wa tenei o ta Ihowa rapu utu; ka rite tana utu ki a ia.
56754	2:23 A ka mea a Arama, Katahi ano ki tenei te wheua o roto o oku wheua, me te kikokiko o roto o oku kikokiko: me hua ia ko te Wahine, nona hoki i tangohia mai i roto i te Tangata.
56755	I reira ka kōhurutia e ia a Rangiruru o Ngāti Rongo.
56756	Ka mihi a Kahu ki te tai, ki Moehau, ki te maunga i moe ai a Tamatekapua, koiarā a Te Aroha-ki-tai.
56757	¶ I to Ihowa aroaro kahore he whakaaro nui, kahore he matauranga, kahore he kupu mohio, e tu.
56758	6:7 Na ka mea a Ihowa, Ka whakangaromia atu e ahau i te mata o te whenua te tangata i hanga nei e ahau; te tangata, te kirehe, te mea ngokingoki, me nga manu o te rangi; kua puta ke hoki toku whakaaro i hanga ai ratou e ahau.
56759	He teka ranei, e te Atua, kua panga matou e koe? kahore hoki koe, e te Atua, e haere tahi me a matou taua.
56760	Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhituhinga ingoa— Major 54th Regt., and Resident Magistrate.
56761	Kaore hoki i te makere ki raro o nga ngutu o nga uri te korero ki te humariretanga ki te kauanga hoki o Hinemoa.
56762	0 Mā ngā waiata o te manu tīoriori, a Toni Huata, e whiti ana ngā rā o te wiki o te reo Māori i tēnei tau.
56763	"Ki te kai tuhi o te Hokioi.
56764	12:3 Na, he tangata mahaki rawa a Mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua.
56765	Ko te tangata ka kape i ta te Ture, ka whangai i tetahi tangata ki tetahi kai ranei, aha ranei, hei Whakamoe hei whakapohehe i ona whakaaro, he mea nana kia ahei ai i taua mea tana—ta tetahi atu tangata ranei—mea i tetahi Hara-Wheroni.
56766	He aha ngā kupu i whakamahia e rātou i taua wā?
56767	A taua ana e Haora nga tangata i piri ki a ia; tata tonu aua tangata ki te ono rau.
56768	6 Katahi ia ka whakatika, ratou ko ana hunaonga, a hoki ana i te whenua o Moapa; i rongo hoki i te whenua o Moapa kua titiro mai a Ihowa ki tana iwi, kua hoatu e ia he taro ma ratou.
56769	A ka maka e ratou ki roto ki te oumu ahi; ko te wahi tera o te tangi me te tetea o nga niho.
56770	Ko tana wahine ko Tawhiti, he irāmutu nā Te Rauparaha o Ngāti Toa.
56771	Ko Maatia, ko Pirikai, ko Hemaia: ko nga tohunga enei.
56772	6:65 A ka mea ia, Na konei ahau i mea ai ki a koutou, Kahore he tangata e ahei te haere mai ki ahau, ki te kahore e hoatu ki a ia e toku Matua.
56773	I mea hoki ia, Me whakamarie ia e ahau ki te hakari e haere ana i mua i ahau, a, muri iho ka kite ahau i tona kanohi; tera pea ia e manako ki ahau.
56774	Takina atu ra kia whana ai o ringaringa, kia hokai ai o waewae (M.
56775	Ka maroke o harakeke ka tikina e koe he whinau i te maunga ko nga peha e mahia mai e koe.
56776	4I mahia e ahau etahi mahi nunui maku; i hanga e ahau etahi whare moku; i whakatokia e ahau etahi mara waina maku; 5I hanga e ahau etahi kari maku, me etahi mara rakau, whakatokia iho e ahau ki reira nga tu rakau katoa e whai hua ana.
56777	Te Ture Tikanga Pārurenga 2002 (Victims’ Rights Act 2002) E whakahau ana te Ture Tikanga Pārurenga 2002 me āta whakamōhio atu ngā pārurenga e pēhea ana te haere o ngā kēhi e hāngai ana ki a rātou.
56778	Koi na te tikanga!
56779	14 I te ritenga ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga mo nga amo, hei maunga mo te tepu.
56780	Katahi taua wahine ka haere, ka kai, a mutu ake te pouri o tona mata.
56781	Ko koe taku e tumanako ai.
56782	95:2 Kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia.
56783	Nāna anō hoki i manaaki rātou e haere atu ana, e hoki mai ana i ngā hui i reira.
56784	Ka ako ia hei rōia.
56785	Kātahi te mea rerekē, ēngari ko te whakatairanga kē i te tūranga teitei o Mihi te tikanga o aua kupu āna.
56786	Ka whai kia tāwharautia ia ki Tokangamutu; kāore tonu a Tāwhiao i tahuri mai.
56787	Tae noa ki ēnei rā, ka mau tonu te riri mō ngā whenua i raupatutia e Kerei, mō hia ngā tau.
56788	8 Ka mea a Piripi ki a ia, E te Ariki, whakakitea te Matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau.
56789	6Na ka whakapai a Etera ki a Ihowa, ki te Atua nui; a ka whakahokia e te iwi katoa, Amine, Amine, me te ara ano o ratou ringa: na tuohu ana ratou, koropiko ana ki a Ihowa, me te ahu ano nga kanohi ki te whenua.
56790	’ “I puta mai ano ki a au ii tetahi wa, he reo no te kapua, e kii mai ana ki a au.
56791	I mahi anō hoki a ia hei mema mo te rōpū mātanga tohutohu mo Te Ture Whenua Māori 1993, te Ministerial Advisory Committee on Oceans Policy me te Board of Enquiry mo te New Zealand Coastal Policy Statement 2008-2009.
56792	6Ko ahau hoki, ko Ihowa, kahore ahau e puta ke; na reira koutou, e nga tama a Hakopa, i kore ai e pau.
56793	He aha te painga o te ine mā te mitarau?
56794	I tae a Robyn-Leigh Emery o Whakaata Māori ki te rā o Te Kura Māori o Porirua.
56795	Nō te 7 o Hānuere i te tau 1963 i mate ai a Tāpihana Paikea i Oneriri, i te takiwā o Kaiwaka i Kaipara.
56796	11A kihai nga tohunga i ahei te tu ki te aroaro o Mohi i nga whewhe; kei nga tohunga hoki te whewhe, kei nga Ihipiana katoa ano hoki.
56797	Ka mama i te umu o te riariaki (Ika, 81).
56798	Ko Tuu, ko Rongo, ko Tamai-a-te-awa.
56799	' I noho pōuri tonu a ia ki te Kōti Whenua Māori.
56800	Me nga whakatekau katoa o te whenua, o te purapura ranei o te whenua, o nga hua ranei o te rakau, na Ihowa ena: he tapu ki a Ihowa.
56801	22Ko koutou ia e matau ana ki ona tohu, he pera tana me ta te tamaiti ki te matua, ko toku hoa ia ki te kawe haere i te rongopai.
56802	Inā te whānui o ngā kōrero nei.
56803	"Ko te whakaaetanga o Hetaraka raua ko Tema.
56804	I tukua ano ki a ia kia whawhai ki te hunga tapu, kia taea hoki ratou e ia: i hoatu ano ki a ia he mana ki nga hapu katoa, ki nga reo, ki nga iwi.
56805	Hono mai ki a… Mehr anzeigen Koina e te iwi!
56806	Aoake i ngā whakawhitiwhitinga kōrero, ko Hikairo te waha kōrero mō Te Arawa.
56807	Ki te mawehe atu enei tikanga i toku aroaro, e ai ta Ihowa, ko reira ano ka kore te uri o Iharaira hei iwi i toku aroaro a ake ake.
56808	Ka whakairohia e Te Kere ngā whakapakoko e rua, he tāne, he wahine, e hanga tangata ana.
56809	45:4 A ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Whakatata mai ra ki ahau.
56810	10:20 Otiia whakapakeke ana a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i tuku i nga tama a Iharaira.
56811	I taua tau anō, e tango penihana ā tau ana a ia i te kāwanatanga mō āna mahi mā rātou.
56812	4Ko Pineamine ia, teina o Hohepa, kihai i tonoa e Hakopa i roto i ona tuakana; i mea hoki ia, Kei pono tetahi aitua ki a ia.
56813	E mea ana te kupu a oo tuupuna, ‘Kaua e pokaia te riu o Taane i te mea kaahore ano i eke mai te kauae o Tamatea-kai-ariki raatou ko aana teina i te pae.
56814	47A i waiho noa iho nga mea katoa e Horomona, kahore i paunatia, he tini rawa hoki; kihai hoki i kitea te taimaha o te parahi.
56815	Kahore hoki a Kae kia kata; piko tou a Kae.
56816	Pērā anō tā Tūhoe.
56817	I ngā tau tōmuri o te rau tau atu i 1800, ka toko ake te whakaaro ki ngā rangatira o Tūranga ki te whakatū kaitiakitanga mō ngā whenua Māori.
56818	¶ Na ka inoi a Manoa ki a Ihowa, ka mea, Tena ra, e toku Ariki, kia haere mai ano ki a maua te tangata a te Atua i tonoa mai na e koe, hei whakaatu i tetahi tikanga ki a maua mo te tamaiti ka whanau nei.
56819	Nga rongoa hei arai i nga panga mai o te kauti Kei tënei ripanga ngä whakamärama o ngä tüpono raruraru nui o te allopurinol me te probenecid.
56820	" Ka ki inai a te K,angi-hae-ata, "Me aha i to tamahiue kua mate nei?
56821	27 ngā māpere a Himiona, e 5 ngā māpere a Roimata.
56822	Ihaia te Kopi x tona tohu.
56823	Ka nohopuku ratou, e kore ahau e rongo ki ta ratou karanga; ka whakaekea e ratou te tahunga tinana me te whakahere, e kore ahau e manako ki a ratou; engari ka poto ratou i ahau, i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta.
56824	Katahi ahau ka mohio, he kupu tenei na Ihowa.
56825	4:13 ¶ Na ka mea a Kaina ki a Ihowa, He nui rawa te whiu mo toku kino, e kore e taea e ahau.
56826	25 Na i patua iho e te whatu, i te whenua katoa o Ihipa, nga mea katoa i te parae, te tangata, te kararehe; i patu ano te whatu i nga otaota katoa o te mara, i whatiwhati hoki i nga rakau katoa o te mara.
56827	Na o koutou hoa aroha i runga i te ture.
56828	Tipu ake ia ki roto o Kaitaia, whanake ai ki roto i ngā āhuatanga o te reo me ōna tikanga i te kōhanga reo tae noa ki te Wharekura o te Rangiāniwaniwa.
56829	Native Secretary's Office, April, 1858.
56830	8:5 I whakahau a Mohi ki a matou i roto i te ture, kia akina nga penei ki te kohatu: tena koa tau ki?
56831	Moe mai koutou i roto i te Ariki.
56832	Na mauria ana mai e ia he kakahu mo ratou.
56833	27:7 A ka kuhua nga amo ki nga mowhiti, hei nga taha e rua o te aata nga amo, hei amo.
56834	Kua tukua e Maru Nehe, e Tae, 1840.
56835	Ko 1936 te tau i whakapuakina ai e Rātana te hononga atu o rātou ko tōna whānau ki te Rōpū Reipa.
56836	Kei te mihi atu ahua ki oku kaiako, i ahau e kura ana i tenei kareti o tatau.
56837	Nā Kiwa te rohe nei i taunaha; nā Pāoa ngā whenua o te tuawhenua i tūhura; nā Hinehākirirangi te kūmara i mau i Hawaiki i tana kete tapu.
56838	34Otiia, ka haere a Mohi ki te aroaro o Ihowa, ki te korero ki a ia, ka tangohia e ia te arai a puta noa mai ki waho.
56839	9Ma Ihowa e hoami ki a korua kia kite korua i te okiokinga i roto i te whare o tana tahu, o tana tahu.
56840	1. te raupapa o ngā tamariki mai i te mea he rahi rawa atu te wai e noho tonu ana ki te ipu, heke iho ki te tamaiti he iti rawa atu te wai.
56841	A i tana wahanga i te wha o nga hiri, ka rongo ahau i te reo o te wha o nga mea ora, e mea ana, Haere mai.
56842	Tana taehana atu ka mea atu ki te kingi, “Anei te ringi.
56843	Kua uru ia ki roto o nga matua a tera, tata haere ai takirua, takitoru, ki roto i te rapa o tona taiaha.
56844	Kahore pea ētahi o ngā tamariki i te mōhio pēwhea nei te 25 tau, - ēngari māku e kī atu ki a koutou, he tino roa tēnei wā.
56845	Itiiti noa tana kaha ki te kōrero Māori, ēngari nā te mea ko ia te Minita Māori, he mea ako ā-kupu tonu e ia ana whaikōrero reo Māori.
56846	Te tangata nei i mohio ki te matauranga i akona.
56847	Maku e hoatu te mara waina a taua Ietereeri, a Napoto, ki a koe.
56848	Ko tā Nene ki a ia, me hoki rātou ko tana ope.
56849	Kei roto te whanoke i tona ngakau, e whakatakoto ana ia i te kino i nga wa katoa; e rui ana ia i te ngangare.
56850	A me tahu e nga tama a Arona ki te aata, ki runga i te tahunga tinana i runga i nga wahie o te ahi: he whakahere ahi tena, he kakara reka ki a Ihowa.
56851	Me haina he tauākītanga mataara e te tangata kei te mahi i te tautuhitanga.
56852	I mua i te tīmatanga o tēnei akoranga, tāruatia tētahi huinga papa raraunga mā ia takirua.
56853	Otira kei muri, he tāwekatanga take, e ahu mai ana i nga whakapapa, nga mahi tipuna, nga mahi hoki a te Karauna," hei tana.
56854	Ka mutu, i puta te kōrero o te etitā me kī te kaiwhakatika kōrero o te Car Buyers Guide.
56855	¶ Ki te tahae te tangata i te kau, i te hipi ranei, a ka patua, ka hokona ranei e ia; kia rima nga kau e homai e ia hei utu mo te kau kotahi, kia wha hoki nga hipi mo te hipi kotahi.
56856	17 Na ka unga e te kingi o Ahiria a Taratana, a Rapaharihi, a Rapahake i Rakihi ki a Kingi Hetekia ki Hiruharama, he nui te ope, Na haere ana ratou, ka tae ki Hiruharama.
56857	Pukuaroha a Pomaparie ki ngā āwangawanga o te iwi Māori.
56858	He mano ona tangata, he hapu nui te hapu nana i noho taua pa.
56859	Nō te 6 o Ākuhata 1902, i mate ai a John Jury i te kāinga o tana tamāhine i Taumata.
56860	36:26 A ko nga tama enei a Eihona; ko Hemerana, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.
56861	¶ I mea ano a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, Ko te tikanga tenei mo te kapenga: Kaua tetahi tangata ke e kai i tena mea; Eb li lokßbil môs cui xeßxcßul li circuncisión târûk teßxtzaca li tzacaêmk aßan.
56862	E mihi ana te Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa ki te hunga i whai wāhi mai ki te whakatakoto i tēnei rauemi whakaringaringa, i tēnei rauemi whakawaewae i te reo Māori mō ngā ākonga.
56863	" "E tono ana ki te Hahi kia whakatuŋia he kura ki ruŋanga ki te toru eka i wehea nei e Hori Kukutai i te Kakeŋanga.
56864	Whakawhiti ai ā mātou whakaaturanga, ā, he mea whakamīharo ā mātou mahi me ā mātou kaupapa akoranga.
56865	Rapua te pai, kauaka hoki te kino, kia ora ai koutou: penei ko Ihowa, ko te Atua o nga mano hei hoa mo koutou, hei pena ano me ta koutou e ki na.
56866	Nō muri mai, ka tangohia e te taua moana roera o Aotearoa (Royal New Zealand Navy) te rangi mō tā rātou hīkoi pōrori.
56867	Ko tāku noa ake ko te..
56868	Tirohia, "Mawhiti," 37. 75. Puremu-Reipa(To Wahine.
56869	Kīhai te kaikōhuru i whakawākia, i tāronatia rānei, ahakoa te mārama nāna taua mahi.
56870	45Ko wai ra te pononga pono, mahara, i meinga e tona ariki hei rangatira mo ana tangata, hei hoatu i te kai ma ratou i te wa e tika ai?
56871	I tukua rātou ki tētahi hui a ngā kaingārahu o Ngā Puhi me Te Rarawa i huingia i te pō i Waimā.
56872	Nui atu te riri o Ihowa ki o koutou matua.
56873	51:57 Na ka whakahaurangitia e ahau ona rangatira, ona tangata whakaaro nui, ona kawana, ona ariki, ona marohirohi hoki; a ka moe ratou i te moe roa, te korikori, e ai ta te Kingi, ko tona ingoa nei ko Ihowa o nga mano.
56874	Ko tenei, ka tuhia i konei he Tepara rarangi i nga Hara Kirimina.
56875	29Kiia ake e ia nga patu hei papapa: e kataina ana e ia te huhu o te tao.
56876	Kei hea te ara ki te nohoanga o te marama?
56877	5 E haere mai nei ratou i tawhiti, i te pito o te rangi, a Ihowa me nga patu a tona riri, ki te whakangaro i te whenua katoa!
56878	New Zealand Electronic Text Centre Analysis - 1892, No. 12. — An Act to provide for the Amendment and Validation of the Title to the Tahoraiti Block - Acts Affecting Native Lands, Etc.
56879	Na ko nga kaha anei.
56880	4. He hunga puremu katoa ratou; ko to ratou rite kei te oumu kua oti te tahu e te kaipokepoke; ka mutu tana tutaki i te ahi, i muri iho i te pokepokenga i te paraoa a kia rewenatia ra ano.
56881	Na ka mea a Ihowa ki a ia, Ko ahau ra hei hoa mou; a ka patua e koe nga Miriani, me te mea he tangata kotahi.
56882	25:20 O te tekau ma toru no Hupaere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
56883	22Korero, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tera nga tinana o nga tangata e hinga ano he whakawairakau ki te mata o te mara, ano he kutanga witi i muri i te kaitapahi, a kahore he kaikohi.
56884	I whakaaro ahau i te tau ka mahue ake nei kia haere mai ahau ki konei (W.
56885	Ko tamatia arikinui te rangatira o toku waka.
56886	37E mea ana ano tetahi atu karaipiture, ka titiro ratou ki ta ratou i wero ai.
56887	40Na e huihuia ana nga taru, e tahuna ana ki te ahi; ka pera ano i te mutunga o tenei ao.
56888	Ahakoa e ātetetia ana ngā reiti me ngā tāke i utaina, ko te pūtake kē o te riri, ko te whakatuma ki te mana o te Karauna.
56889	Nāwai rā hokona atu ana e Turi kia 1,700 eka o tō rātau whenua i Huramua ki te Tari Māori hei wāhi ako i ngā hōia mōrehu Māori.
56890	8A e haere ake enei tangata katoa au ki ahau, e piko ki ahau, e mea, Haere koe me te iwi katoa e haere ana i raro i ou waewae; a, muri iho ka haere ahau.
56891	Ko tona tikanga, ka orite te noho o te hunga wairangi e mauheretia ana, ka noho pera ki nga mea kei te hapori, kia kore a ia e patua na tona mauiui.
56892	Ka rawe ano nga perehana i mauria mai.
56893	Ahakoa tēnei, e hia mano pāuna kē nei i kohia e ia mā te Rīpeka Whero (Red Cross).
56894	Kāore i te mōhiotia i nāianei kei whea te whakaahua o Pāora Kaiwhata nā Gottfried Lindauer i peita i te tau 1885.
56895	I tenei Rua tekau ma ono o nga ra o Aperira 1859.
56896	4) Ko te Amohia / Ko te Amohanga a Hehu i te Rīpeka Ko te amohia a Hehu Karaiti i tona ripeka.
56897	26Kia riri, a kaua e hara: kei toene te ra ki to koutou riri: 27Kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera.
56898	15Ano ra ko Iraia ki a ia, E ora ana a Ihowa o nga mano e tu nei ahau i tona aroaro, ko a tenei ra pu ahau puta ai ki a ia.
56899	I te tau 1838 ka manaakingia e ia ngā mihinare a Te Wiremu (William Williams) rāua ko Te Koreneho (William Colenso) i te taenga atu ki tērā rohe.
56900	Ahakoa ia he tangata tauwehewehe i te tangata, ko ia anō hoki te kaihautū o tētahi iwi, kātahi kē nei te pōhara me te rawa kore, e tari ana kia puta ake he māramatanga.
56901	Ko aku tangata kua oti te whiriwhiri (W.
56902	16Kia kanga te tangata e whakahawea ana ki tona papa, ki tona whaea ranei.
56903	Riwai x tona tohu.
56904	I ahukahuka atu ahau i taku tirohanga atu ki te tangata ra.
56905	Kitea ana te ihi o Kahupāke.
56906	Tirohia Nga Hara-Hiwhiri, Wharangi, 40. He ingoa tenei mo te pata Koura, Hiriwha, Kapa ranei, kua oti te whaihanga hei Moni; he mea whakarite na te Ture tona ritenga-utu.
56907	Ka pakeke, ka haere hei kaimahi tiaki i ngā kararehe a Angus McMaster o Tuhitarata, he teihana kararehe tata atu ki Wairarapa moana.
56908	Nō te tau 1877, 1878 pea i whānau ai a Te Paea i te kāinga itiiti nei o Ōtira e tata ana ki Whāngārei, te wāhi i reira nei ōna mātua e mahi pāmu ana.
56909	Na ka kawea mai e ratou ki a ia 21Na haere ana ia ki te matapuna o te wai, a maka ana te tote ki roto, me te ki ano, Ko te kupu tenei a Ihowa, Kua ora tenei wai i ahau; heoi ano o konei mate, o konei whakatahe.
56910	Ka mutu ake tēnei, tāna mahi whakamutunga, tāna i koha ai ki Te Pahīpoto.
56911	2. n. Gravy, juice of anything cooked.
56912	A ka hoatu e ahau he uaua ki runga ki a koutou, ka whakaputaina ake he kikokiko ki a koutou, ka hipokina koutou ki te kiri, ka hoatu ano e ahau he manawa ki roto ki a koutou, na ka ora koutou; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
56913	15 Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.
56914	He tara ka muhukai mau atu, e Hī aku kōrero Hau atu ana ki te muri ki te tōrewa Hei whakatiutiu papa tīhake, te tau iho, turama tonu.
56915	Aue, te mate mo nga tangata i nga tahatika o te moana, mo te iwi o nga Kereti!
56916	Reality Show Videos Ka mate, ka mate exhibition aims to teach the world Ka mate, ka mate exhibition aims to teach the world Me maatua mohio te ao ki te katoa o nga korero mo te haka Ka Mate, Ka Mate.
56917	Kātahi rātou ka neke atu ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
56918	And Paul having earnestly beheld the sanhedrim, said, `Men, brethren, I in all good conscience have lived to God unto this day;` Na ka mea a Anania tohunga nui ki te hunga e tu ana i tona taha, kia pakia tona mangai.
56919	29 Na whakahokia ana te aaka a te Atua e Haroko raua ko Apiatara ki Hiruharama, a noho ana raua i reira.
56920	Kei etahi wahi o Waikato, a, kei Hauraki ahu atu ki Tairua he kapia te huarahi moni, he tini o Waikato e ahu pera ana ki te whakarawe hereni.
56921	9:23 Ko nga rangatira enei o nga kaitohutohu, o nga rangatira o te mahi o Horomona, e rima rau e rima tekau, he rangatira, mo nga kaimahi i te mahi.
56922	Ko Minarapa hoki te tangata nāna i wawao te pakanga e kīia nei ko Te Kūititanga, i Waikanae i te tau 1839.
56923	'Ngāpora, Tāmati - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
56924	Me nga peihana koura e rua tekau, kotahi mano tarami te taimaha; me nga oko e rua, he parahi pai, kanapa tonu, rite tonu ki te koura te utu nui.
56925	Mahue ake ana tokotoru ngā tama, tokotoru ngā tamāhine; nō te tau o mua atu tōna hoa, a Pat, i mate ai.
56926	¶ Ka mau te tangata kino i te pokanga ketanga o ona ngutu; ka puta mai ia te tangata tika i roto i te raru.
56927	Whakamahia te tohutohu SUM hei tātai i te tapeke o ēnei tau.
56928	13:2 Heoi kua hokona e ahau tetahi whitiki, ko ta Ihowa i ki ai, whitikiria iho e ahau ki toku hope.
56929	Na ka takoto ia ki ona waewae, a ka mea, Hei runga i ahau, e toku ariki, hei runga i ahau te kino; na kia korero tau pononga wahine ki ou taringa, whakarongo mai hoki ki nga kupu a tau pononga.
56930	22Kia tae to ratou kino katoa ki tou aroaro: meatia ano ki a ratou tau i mea mai ai ki ahau mo oku he katoa: ka maha nei hoki oku auetanga; ko toku ngakau whakaruhi rawa.
56931	I raro i te hanga o te kaporeihana ka taea te kohikohi i ngā taitara whenua marara ki roto i ētahi pāmu.
56932	A kihai i taea e Mohi te tomo ki te teneti o te whakaminenga no te mea e taungia iho ana e te kapua, e ki ana hoki te tapenakara i te kororia o Ihowa.
56933	26 Ko te whakaaro tenei kei te takoto mo te whenua katoa: ko te ringa ano tenei e totoro atu nei ki nga iwi katoa.
56934	Nō reira, ko te 12 te 25% o te 48. 1. Ko te mahi i tēnei rā, he tirotiro i te whakamahinga o te ōrau i roto i ngā rapanga hokohoko.
56935	I reira ka akona ake e ia ngā tikanga a tōna iwi, ki te tiaki i ngā manuhiri, ki te taka me te tunu kai, me te raranga anō hoki.
56936	Ka taona he kai ma raua.
56937	Ka taea e au te whakamahi i tōku matimati hei taputapu ine Ka taea te whakamahi i tētehi atu wāhanga o taku tinana hei taputapu ine?
56938	I tae ake a Ariki Make ki te Komiti korero ai mo taua pitihana, kaore i tuhia ona korero (no konei ka tae mai a Kanara Timipara ki te tiea.
56939	Ko te wā tērā i whakaekea ai e Te Waharoa te rohe o Rotorua, ā, kīhai i tutuki.
56940	6:10 ¶ Na pera ana aua tangata.
56941	Na, ko taku tirohanga atu, na, kua hara koutou ki a Ihowa, ki to koutou Atua; kua hanga koutou i te kuao kau ma koutou, he mea whakarewa: kua hohoro koutou te peka ke i te huarahi i kiia e Ihowa ki a koutou.
56942	Ka paparua hoki rātou i te kupu matikara.
56943	104:30 Ko tau tononga mai i tou wairua, kua hanga ratou; a whakahoutia ana e koe te mata o te whenua.
56944	Ki reira koe takahi i te ara o poutama, i te ara o te mātauranga.
56945	Nō muri rawa mai, nō te kōrerotanga mō te Tiriti i Rotorua, ka whakakāhoretia e Mananui te mahi pokanoa a tōna taina, a Iwikau.
56946	Ko te whakatopu paanga te taanga manawa i nga ra ka taha; engari ki te ata tirohia ano ahakoa pehea te nui o te mahi kua whakapaua ki nga mahi whakatopu paanga ina noa ake te wahi o nga whenua mo tenei mahi kua rakuhia.
56947	` Na nui atu te wehi i wehi ai aua tangata, ka mea ratou ki a ia, He aha tenei i meatia nei e koe?
56948	And Samuel turneth back after Saul, and Saul boweth himself to Jehovah; ¶ Katahi a Hamuera ka mea, Kawea mai ki ahau a Akaka kingi o Amareke.
56949	Kia werawera ratou, ka taka e ahau he hakari ma ratou, a ka whakahaurangitia ratou e ahau, kia whakamanamana ai ratou, kia moe ai i te moe roa, te korikori, e ai ta Ihowa.
56950	20:8 Na ka mea nga kaumatua katoa, ratou ko te iwi katoa ki a ia, Kaua e whakarongo, kaua e whakaae.
56951	4 Ki te kiia taurangitia e koe tetahi mea ma te Atua, kei whakaroa koe ki te whakamana; e kore hoki ia e pai ki nga wairangi: whakamana e koe tau i ki taurangi ai.
56952	22:14 Ki te tikina ano hoki e te tangata tetahi mea a tona hoa, a ka whara, ka mate ranei, me te ngaro ano te rangatira o taua mea, me ata whakautu ano e ia.
56953	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i ta Toru Marama me te tangohia ano te Patu.
56954	He tirohanga whakatetonga tēnei, atu i Waikir..
56955	Kei te hōhā haere ngā mahi.
56956	I turia i Harataha, a noho ana i Makaheroto.
56957	Ka whanewhane tonu ake te riri a taua tangata ki tona hoariri.
56958	” Ka mea a Kupe “He tuatua a Waenganui, ko nga hiwi i tata ki te moana i ahua maru, ka tuwhera ai nga raorao i te taha mauru.
56959	34:5 ¶ Na ka heke iho a Ihowa i roto i te kapua, ka tu tahi me ia ki reira, a ka karangatia te ingoa o Ihowa.
56960	I hūhia e ia tana kākahu kiwi ki runga tonu i ana pūeru i kākahuria e ia hei tūtaki i te kāhui ariki; ko tō te hoa wahine o te Tiuka i mau ai he rau huia me te tino kākahu nā Te Rongokahira i hoatu mōna.
56961	13:2 Ahakoa kei ahau te mahi poropiti, a kitea ana e ahau nga mea ngaro katoa, me te matauranga katoa; ahakoa kei ahau katoa te whakapono, e taea ai te whakaneke i nga maunga, ki te kahore oku aroha, ehara rawa ahau.
56962	Nā Rūtene Kāwana Hopihona te kōrero, mā te tiriti ngā tāngata whai Pākehā e whakahaere ā, mā te tiriti anō e tiaki ngā whenua me ngā pānga o te Māori.
56963	Me tetahi koati toa, hei whakahere hara; me te tahunga tinana tuturu ano, me tona whakahere totokore, me tona ringihanga.
56964	Ka whakatūria tā rāua toa hokohoko taputapu ki tātahi tonu.
56965	Na ka whakahokia te korero e Penaia ki te kingi; i mea ia, Ko te kupu tenei a Ioap a, ko tana tenei i whakahoki ai ki ahau.
56966	Ko te whitu ia o nga tau hei hapati okiokinga mo te whenua, hei hapati ki a Ihowa: kaua e whakatongia tau mara, e tapatapahia ranei tau mara waina.
56967	` A, i nga wa i puta mai ai te wairua kino i te Atua ki a Haora, ka mau a Rawiri ki te hapa, ka whakatangi ki tona ringa: heoi ka ta te manawa o Haora, a ka marie, a mahue ake ia i te wairua kino.
56968	He tamaiti Käwhia tangata mähaki, manaaki i te tangata, a he mähorahora öna whakaaro.
56969	Takahia ki raro te mamae.
56970	7:2 Otiia, he whakaaro kei moepuku, kia rite ma te tane he wahine mana ake, a ma te wahine he tane mana ake.
56971	He mea pouri hoki, kua ngaro ētehi o ngā tikanga Sapmi mō te manaakitanga.
56972	Ko Te Mākarini rāua ko William Fitzherbert, te kaiwhakahaere o Pōneke, ētahi o ngā kaiamo i te tūpāpaku ki te urupā i Pito-one.
56973	Ka tohungia a ia hei heamana o te Poari Kaitiaki o Ngāi Tahu, i whakatūria ki te tiaki i te tahua hei painga mō te iwi.
56974	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I tukuna ano tetahi ripoata mo runga i tenei mate i te tau 1886, no reira kahore he kupu a te Komiti.
56975	Kotahi te mea i whakaorangia (T.
56976	18:32 Ko te Atua, nana ahau i whitiki ki te kaha, i mea kia tino tika toku ara.
56977	25Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.
56978	37:27 Whakarerea te kino, mahia te pai, ka noho tonu ai.
56979	Na ka mea te iwi ratou ko nga rangatira o Kireara tetahi ki tetahi, Ko wae te tangata hei timata i te whawhai ki nga tamariki a Amona? ka waiho ia hei upoko mo nga tangata katoa o Kireara.
56980	24Na ka homai e Ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika, ki te ma o oku ringa i tona aroaro.
56981	4Heoi i matau a Ihu ki nga mea katoa meake pa ki a ia, ka puta atu, ka mea ki a ratou, Ko wai ta koutou e rapu?
56982	4 A ko nga kakahu enei e hanga e ratou; he kouma, he epora, he koroka, he koti whakairo, he potae tohunga, he whitiki: na me hanga etahi kakahu tapu mo Arona, mo tou tuakana, ratou ko ana tama, mo tana mahi tohunga ki ahau.
56983	He āhua uaua tonu nei te whakaaro i pēhea rā te tūranga o Taiwhanga i roto i te ao Māori.
56984	44. Na ka tahuri ia ki te wahine, ka mea ki a Haimona, E kite ana koe i tenei wahine?
56985	27:20 A ka mea a Ihaka ki tana tama, Na te aha i hohoro ai te kitea e koe, e taku tama?
56986	Hei hari korero ngutu maioro (S.
56987	Kei te whārangi mahi 'He Pēhea te Nui o te Tapatoru’ ētahi huinga tapatoru.
56988	30 E kore e ahei i ahau te mea tetahi mea e ahau anake: rite tonu taku whakawa ki taku e rongo ai: he tika hoki taku whakawa; kahore hoki ahau e rapu i taku i pai ai, engari i ta toku kaitono i pai ai.
56989	» ¶ Katahi ahau, a Raniera, ka titiro, na ko etahi atu tokorua e tu ana, ko tetahi i tenei taha o te parenga o te awa, ko tetahi i tera taha o te parenga o te awa.
56990	I whakaukia oku hikoinga ki au ara, kihai i paheke oku waewae.
56991	19. Na ka mate a Atupa, a ka tangohia e Karepe mana a Eparata, a whanau ake ta raua ko Huru.
56992	Nana, kua hinga nei o tatou matua i te hoari; ko te mea ano tenei i whakaraua ai a tatou tama, a tatou tamahine, a tatou wahine.
56993	104:19 ¶ I hanga e ia te marama hei tohu taima: e matau ana te ra ki tona torengitanga.
56994	Whakaahua 11 : Ngā Hā o Tāwhirimatea Hei Nuku Te Waka Whakamua Whakaahua 12 : Ngā Hau Kore-Nuku Ka āta whakaarohia ēnei aronga hau i te wā ka whakatakoto i te ara hei whai.
56995	Ka maranga te pa nei, kihai i roa kua aua noa mai te waka ra te to ki uta.
56996	4:4 Kia matau koutou katoa ki tona tinana, ki tona tinana, kia mau i runga i te tapu, i te honore.
56997	Ka puta tā rāua tamāhine ko Hāromi Te Ata.
56998	Ka haere hoki te rongo o tenei mahi a te kuini ki nga wahine katoa, a ka whakahawea o ratou kanohi ki a ratou tane, ina ka korerotia, i mea a Kingi Ahahueruha kia kawea mai a Kuini Wahati ki tona aroaro, a kihai tera i haere mai.
56999	A me tango e ratou tetahi wahi o nga toto, ka ta atu ai ki nga pou e rua, ki te korupe hoki o te tatau o nga whare e kainga ai tena mea e ratou.
57000	Ka mutu te korero, he mea hoki, e kore te whare korero, e puta he kupu ma tetahi tangata i muri i te kupu a te tino ariki.
57001	Ki te hunga e purei 'Pū' ana!
57002	Nō te tau 1818 pea nei te haerenga tuarua.
57003	48 Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga.
57004	"I ngā tau kua taha ake e hia mano rākau i whakatōngia e au.
57005	Ka whakakitea e ngä niupepa reo Mäori a ngä Päkehä he whakaaro kë o ngä Mäori mö ngä take ä-häpori, ä-torangapu, arä, i roto i ngä rongo, i ngä whaikörero he mea tä, i ngä reta tuku mai hoki.
57006	25:28 O te rua tekau ma tahi no Hotiri; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
57007	I te tau 2006, tata ki te 72,000 ngā uri whakaheke o te iwi o Ngāti Porou.
57008	4) of Hirini Taiwhanga and 70 Others.
57009	' Koia tēnei te whakautu a te Māngai: 'E Tupu, te mea tuatahi, whakakotahitia te tangata ki te Atua, arā, ki a Ihowā, te Atua o ngā Mano.
57010	I taku noho ki reira, i kite ahau i te kaha o ta ratou reo.
57011	He kaimahi pāmu te mahi a tōna matua, ā, ko Ngāti Hinematua tōna hapū.
57012	Kahore ianei i reira hei hoa mou a Haroko raua ko Apiatara nga tohunga?
57013	Waimarie rawa, nā ngā kōrero whakaratarata a te minita, a James Preece me ana kaiako Māori, ka tau te āiotanga.
57014	Ka kitea tōna pakari, tōna kakama.
57015	Ka ki ano nga tuakana atawhai: “Waiho ano i konei noho ai.
57016	Na nga kupu whakamutunga hoki a Rawiri i taua ai nga Riwaiti e rua nei tekau, he maha atu hoki, o ratou tau.
57017	Nā te Ture Komiti Māori o 1883 i tuwhera ai te wāhi ki a Ngāti Maniapoto kia whitiwhiti kōrero me te kāwanatanga.
57018	E ai ki tētahi atu o ngā tino toa ki tērā mahi, ki a Jack Cox, ka nui tōna waimarie i ngā tohutohu a Hōhepa, ā, ko ia anō tētahi o ngā tohunga ki te tapahi kaupae i te kōpapa.
57019	He riuga matau ia no nga Kai-whakarite-whakawa.
57020	Ki tua mai ko Pohatunui e tū mai ana, e ākia ana e te tai.
57021	15Nana, kua meinga koe e ahau hei patu witi, koi tonu, hou tonu, he whai niho: ka patua e koe nga maunga, a ngotangota noa; ko nga pukepuke, ka meinga e koe kia rite ki te papapa.
57022	23A tokorua a ratou i whakarite ai, ko Hohepa i huaina nei ko Pahapa, ko tetahi o ona ingoa ko Hutuha, raua ko Matiaha.
57023	10:15 Whatiia e koe te ringa o te tangata kino; tena ko te tangata nanakia, whakatakina tona kino, kia kahore ra ano e kitea e koe.
57024	Ka haere a Tini-rau raua ko Hiue-te-weiwei i waho moe ai, ka haere mai a Rupe ka riro i aia tana tuahine a Hine-te-weiwei raua ko te tamaiti, ka tangi noa a Tini-rau, muri iho ka haere aia ki waho karakia ai; karangaranga ai ki nga tupuna.
57025	'Takamoana, Karaitiana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
57026	Kei te utu tonu a Pani i tōna hara – kei Te Ana a Pani tōna wairua e mau ana, ka rongohia tonuhia tana tangi i te karawhiu o te āwhā.
57027	3 A ka mea a Ihowa ki a Hakopa, E hoki ki te whenua o ou matua, ki ou whanaunga hoki; a ka tata ahau ki a koe.
57028	הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תֹועֵבֹ֣ות לָ֑מֹו כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃ 10. Tera ranei koe e mahi merekara ki nga tupapaku?
57029	He mea whakariterite ngā kōrero nei i runga i te āwhina mai a ngā karu hītori me ētahi atu tohunga, he mea tautoko anō e ōna anō tari Kāwanatanga matua.
57030	I wehi koutou i te hoari; ka kawea mai ano e ahau te hoari ki a koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
57031	May 17 - Kei te pehea nga ture me nga tikanga arai hauata mahi ki roto i nga whare herehere puta noa i te motu?
57032	I te tau 1884 i roto ia i te Komiti Māori tirotiro take whenua me ētahi atu take Māori i te rohe o Heretaunga me Te Matau-a-Māui.
57033	Ko ngā whenua o taua rohe tae atu ki te whaitua raki o te whenua, a Te Rēinga, te hiku o te ika.
57034	Kāre i ārikarika te kaha o te pai o tēnei mema pāremata.
57035	Ēngari i Waikouaiti tōna tino kāinga ake.
57036	Moe kē atu a Tiare he wahine kē i te tau 1892, ā, nō konei ka riro a Arapeta hei tamaiti whāngai mā Hira Hōtene, rangatira o Ngāti Hokopū, rāua ko tana wahine, ko Te Waipūnohu.
57037	Ki taku mohio kaore te tohunga whakaako i tino pai mai ki au.
57038	4A kia whitu nga ra e kore ai e kitea he rewena ki a koe i ou rohe katoa; kaua hoki e whakatoea mo te ata tetahi wahi o te kikokiko e patua e koe i te ahiahi o te ra tuatahi.
57039	Koia i whakaukia ai tona ingoa:—Ko Heropoama tama a Nepata, nana a Iharaira i mea kia hara.
57040	Huri tonu iho ki te kerēme i te whenua kia pai ai te hoko atu.
57041	He pēnei anō te reta i tukuna e rātou ki te Kuini i Hepetema o 1857.
57042	47Otira ki te kahore koutou e whakapono ki ana i tuhituhi ai, me pehea ka whakapono ai ki aku korero?
57043	Tena ra, e ora ana a Ihowa i whakapumau nei i ahau, i whakanoho nei i ahau ki te torona o Rawiri, o toku papa, i mea nei hoki i tetahi whare moku, i te pera me tana i korero ai, ko aianei pu mate ai a Aronia.
57044	Na ratou te koha harakeke noreira mohau kia tuku mihi kia tika.
57045	He maha tonu ngā tau e noho mema ngoi ana ia i te karapu korowha o Ahuriri (Napier Golf Club); ā, nōna kua kore e kaha ki te hahau paoro, ka noho ia hei kaiwhakaako.
57046	Tuwangai tona x tohu.
57047	4Na mahia ana e ia te kino ki te titiro a Ihowa, i pera me te whare o Ahapa.
57048	15:18 I kawea hoki e ia ki te whare o te Atua nga mea i whakatapua e tona papa, me nga mea i whakatapua e ia ano, te hiriwa, te koura, me nga oko.
57049	1:18 Kahore ano he tangata i kite noa i te Atua; ko te Tama kotahi, kei te uma nei o te Matua, nana ia i whakapuaki.
57050	Ko ia te kaihautu i te taraka i ngahoro iho ai tetahi whare i Manurewa Marae i tera tau.
57051	Hei tohu i te pono o te kāwanatanga, ka whakawhiwhia e Te Pōkiha a Tōpia ki ngā raiwhara Enfield, 40 te nui me ngā hāmanu.
57052	Ko te ahua o te karakia kei a ratou, tona kaha ia whakakahoretia iho: tahuri ke koe i nga tangata pera.
57053	Ko Ngāti Maniapoto tōna iwi.
57054	¶ Na ka haere ona tuakana ki te whangai i nga hipi a to ratou papa i Hekeme.
57055	He mahi tino tapu hoki tēnei āhuatanga, ā, tōna tikanga kei te tapu tonu taua wāhi rā.
57056	E noho ana tāna pouaru, ko wai rā te īngoa, i Waitahanui i 1910 pea.
57057	Ki toku whakaaro ko te Reo Maori te reo pai atu o nga reo katoa.
57058	Ki te kore hoki te ture ka mate te hara.
57059	Me tiki ki tawhiti hei hōmai i te mekameka Ko te rerenga o te rā ko te Kāwana kei Ōropi Māna e kī mai me tau au ki te tauati Hei tūtaki e mō te kūaha o te pouaka.
57060	Kia kore rātou, ka ngaro te hua o āna tautohe ki te Pāremata.
57061	Ki te kahore rawa te hunga mate e ara, he aha hoki ratou ka iriiria ai hei whakakapi mo te hunga mate?
57062	17A, no ka korerotia enei mea e ia, ka whakama katoa te hunga e whakahe na ki a ia: a hari katoa te mano ki nga mea kororia katoa i meinga e ia.
57063	Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa: 2Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.
57064	8. Ko te kairui o te kino, ka kokoti i te he: a ka kahore noa iho te patu o tona riri.
57065	He mema kaunihera, he roia hoki a Peter Chin i ngā tau kua hipa.
57066	Nana, kei te kuwaha nga waewae o te hunga i tanumia ai tau tane, ma ratou koe e kawe ki waho.
57067	A ka kite ia, na, kua puta mai te iwi i roto i te pa, ka whakatika ia ki a ratou a patua iho.
57068	Heoi ka whakatata tētahi taha ki tētahi taha, whāia, ka mārena ētahi.
57069	5He mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o Hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o Kerara, ki nga kakahu tauarai o Horomona.
57070	Ki te pātaihia koe mō te "kī whakaurunga" - whakamahia te kī i hoatu ai e tō kaiako, ā, ka "whakaurua" ai koe ki te kōhi.
57071	Ko ia anake te kaiwhakautuutu mō Tūhourangi.
57072	E hoa, e Makarini, kahore aku o enei kupu kua oti nei, na nga tangata enei kupu i korero ki au.
57073	I te tau 1910, ka noho ko ia te minita i Tūpāroa.
57074	3. Tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau?
57075	Heoi whanganga ana ia i to reira roa, e rua tekau whatianga te whanui, e rua tekau whatianga i mua i te temepara.
57076	¶ Na ka whakautua e Hurama kingi o Taira, he mea tuhituhi, tukua ai e ia ki a Horomona, He aroha no Ihowa ki tana iwi i homai ai koe e ia hei kingi mo ratou.
57077	He tino waiata tenei na Ngati-Porou, te tangi a Hinewahirangi, mo tana tamaiti, mo Te Wikiriwhi Matauru, Ko te tane, ko Tikitikiorangi, he rangatira no Ngati-Porou, na Ngapuhi i patu.
57078	He hari, he koa ina kawea mai ratou; ka tomo ki te whare o te kingi.
57079	Roa rawa iho ka mea a Ue-nuku ki te iwi kia mahia he whare mana, a ka tonoa tana wahine eia kia Ranga-pu, kia kiia e Ranga-pu, kia mahia taua whare ma Ue-nuku, a kia mahia he raupo e ratou mo taua whare.
57080	Mau-e-ui-mai, he aha te mea pae, Maku e ki ake hei tangata..
57081	I takoto te Rangi ki runga i te whenua, a na reira te po.
57082	Kei te tū tonu.
57083	Inā kē te pānui o tōna mana ki te whakatau i ngā huarahi hei whāinga mā te ture mō ngā rongoā pea ki ētahi, mō ngā taru kino pea ki ētahi.
57084	Ko ahau te kaihanga o nga hua o nga ngutu; Ka mau, ka mau te rongo ki te hunga i tawhiti, ki te hunga i tata, e ai ta Ihowa; maku ano ia e rongoa.
57085	Ko ō rātou kākahu mē ā rātou taonga whakapaipai nō te ao Māori tūturu.
57086	Ko nga motu Aouri era ki te tairawhiti i Raiatea ara ko Tahiti, tae atu ki Tuamotu, ki Rapa.
57087	22 Heoi e matau nei ano ahau, ko tau e inoi ai ki te Atua, e homai e te Atua ki a koe.
57088	Koira etehi o nga take i whaia e matau i enei ra.
57089	“Pärekareka ana te kite I ngä mahi whänui I tenei wiki, kei te motu.
57090	He ture pai rawa tenei.
57091	11 Na kaua e wehi, e taku tamahine; ka meatia e ahau ki a koe au mea katoa i ki mai ai; e mohio ana hoki te pa katoa o toku iwi he wahine koe e uaua ana ki te pai.
57092	14:16 A whakahokia mai ana e ia nga taonga katoa, whakahokia mai ana ano hoki tona iramutu, a Rota, me ona taonga, me nga wahine ano hoki, me nga tangata.
57093	Ministry for Culture and Heritage Ko Maungapōhatu te maunga tapu o Ngāi Tūhoe.
57094	13. Kaua e tohungia te whiu ki te tamaiti: ki te patua hoki ia e koe ki te rakau, e kore ia e mate.
57095	I muri i taku hokinga mai, i tupono ahau ke te tutaki ki a Paul Emile Victor, he tangata pokai-whenua rongonui no Greenland, a nana i tuhituhi tana ingoa ki roto i tetahi o ana pukapuka, maku.
57096	4A ka kite te Atua i te marama, he pai: a ka wehea e te Atua te marama i te pouri.
57097	Ko te mahi a ngā whānau i aua wā, he hanga kainga mō rātou.
57098	Ko te pūtake mai o taua moni ko ngā moni whenua kerēme kore, e wātea ana te whakapau ki ngā mahi Māori.
57099	Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
57100	Ki tā Jeans, nā Wī Hura, ki ētahi atu nā Pōkeno Te Awanui kē.
57101	Kino atu, ki te aroaro o Taiawa (P.
57102	1:17 A whakanohoia ana aua mea e te Atua ki te kiko o te rangi, hei whakamarama mo te whenua, 1:18 Hei tohutohu i te awatea, i te po, hei wehe hoki i te marama, i te pouri: a ka kite te Atua, he pai.
57103	Ko te whanaungatanga o Te Rangihaeata ki a Ngāti Rangatahi he pērā ki tō Te Whatanui rāua ko Mua-ūpoko.
57104	Ko te pukapuka tuarua ko Te Marautanga o Aotearoa – te marautanga hukihuki mō ngā kura kaupapa Māori, e whakamānutia ana i te rangi nei.
57105	20Ko te wahi hei haerenga atu mo te wairua, i haere ratou ki reira; ko reira hei haerenga mo te wairua; i ara ano nga wira ki runga i to ratou ritenga atu: no te mea i roto i nga wira te wairua o te mea ora.
57106	Kua kite mai te wahine ra, karanga tonu mai … ka karanga mai nga hoa ki a Paoa (T.
57107	51:58 Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano: Ka pakaru rawa nga taiepa wharahi o Papurona, a ka wera ona kuwaha tiketike i te ahi; a ka mauiui nga iwi mo te kore noa iho, nga iwi hoki mo te ahi; a ruha noa ratou.
57108	I tōna taenga mai ki Aotearoa, kāore ia i whakaaetia kia mahi hei rōia.
57109	34:25 Ka whakaritea ano e ahau he kawenata mo te rongo mau ki a ratou, ka whakamutua hoki te noho o nga kirehe kikino ki te whenua; a ka noho ratou ki te koraha, te ai he wehi, ka moe ano ki nga ngahere.
57110	New Zealand Electronic Text Centre Wheroni—(Felony) - Wh - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
57111	1. Te putanga mai o te iwi 3. Ngā rau tau o 1800 me 1900 4. Ngāti Awa i ēnei rā 6. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Ko te pepeha a Ngāti Awa inā: ‘He manu hōu ahau he pī ka rere’.
57112	Na ka oho ia, ka mea, Kua horo a Papurona, kua horo; ko nga whakapakoko katoa ano o ona atua, wawahia iho ki te whenua.
57113	E pari ana te tai, a, kua tutuki ki uta, ka puta tetahi o aua kaumatua ra ki waho ki te marae, ka karanga, ‘Me huri taua ki tatahi ki te to i te waka ra ki te urunga’.
57114	Nō reira, me pēnei te kii, kāhore he mea kotahi, kāhore he mea tika hei whakaora ake i te reo.
57115	Hanahana mai ngā hīhī ki Rāwhitiroa.
57116	I te mea, tērā pea, kei roto i ngā ture ka kitea mai ai i ngā huringa whakamuri, mei kore pea e kite i ētahi painga o roto i ngā ture i ngā tau kua hipa ahakoa, kei reira tonu ngā hē rawa o te ture.
57117	29:18 Na i aroha a Hakopa ki a Rahera; a ka mea ia, Kia whitu nga tau e mahi ai ahau ki a koe mo Rahera, mo tau tamahine o muri.
57118	Mō tētahi korero i roto i te reo Māori haere ki TKI..
57119	Nō Noema o 1889 ka noho puni rātou ko āna kaiārahi mō ngā rā e whā ki te rūri i te poraka i Waikōpiro, arā, i Ormondville.
57120	Haere tonu i te wai, ka renga te wai, waiho tonu hei ingoa ko Poporenga.
57121	I horahia e ia te kapua hei hipoki, me te ahi hei whakamarama i te po.
57122	Tenei ano te irirangi nei nga kupu; he whakaaro ke ki raro.
57123	He pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te Atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te Kaha Rawa.
57124	Ko aua mea kei te whakatikaia i naianei, a, e whakaaro ana te Komiti kaore he tikanga kia whai kupu tohutohu mo reira.
57125	” Ka piki ake te ika ka whiuatunia e ia te ringi.
57126	Nā ngā iwi e toru arā, nā Ngāti Raukawa, Ngāti Toa me Te Āti Awa te whare karakia i hanga, ā, nō te tau 1851 ka tuwhera ōna tatau.
57127	Ko tētehi o āna mahi,he kohi moni mā ngā hōia Māori o te Rōpū Paionia o Niu Tireni (New Zealand Pioneer Battalion).
57128	I te Pūpū ata. i te rua tekau mā tahi o hune, te rā tuatahi o tā te Māori maramataka, ko te Puanga whetū tērā kua puta me tana pae-kapua, kei runga tonu o Pukeatra e tū ana.
57129	6. Mo tona tungane.
57130	I roto i tētahi atu rīpoata e whakahuatia ana tōna rite ki te ‘wahine toa, keringa toa’.
57131	We discuss RWC issues with MP Te Ururoa Flavell Tags We discuss RWC issues with MP Te Ururoa Flavell Hei whakapuaki mai i ona whakaaro e pa ana ki nga take torangapu o te wa, ko Te Ururoa Flavell, mangai o Te Roopu Torangapu Maori i Te Waiariki.
57132	Speaking of that kua kite tonu au i tetahi e wink ana ki taku kotiro like OMG.
57133	Mēnā he pātai au, whakapā atu ki ngā Ratonga Tirotiro Matewhawhati o Aotearoa, ki te āpiha whakawā mate rānei a ngā Pirihimana.
57134	I haere tana pūrongo, ngā reta a Te Pūhipi me tētahi pitihana nā ngā mihingare ki ngā mana i Ingarangi, ā, ka noho ēnei hei take mō te taenga mai o te mana o Ingarangi ki Aotearoa ā tōna wā.
57135	Ko Ngāti Hineaute tōna hapū.
57136	Me hono rānei te Poari ki tētahi atu mana, hei te tutukitanga o ngā kereme?
57137	Kai titiro ki tenei utunga moni me enei tuhinga ingoa— Paraone Ngaweke.
57138	He aha ra i kori ai?
57139	13Na ka manaakitia ia e Hohua; a hoatu ana e ia a Heperona ki a Karepe tama a Iepune hei kainga tupu.
57140	Tērā tētahi kōrero e mea ana i whakatūria te kāinga o Parihaka e Te Whiti mā i te tekau tau atu i 1840, hei wāhi haumaru i ngā whakararu ki takutai.
57141	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Whakaaroa e koutou, karangatia hoki nga wahine tangi kia haere mai; unga tangata ki nga wahine whakaaro nui kia haere mai.
57142	9I mohio ano a Onana e kore e waiho te uri mona; a, i tona haerenga ki te wahine a tona tuakana, na ka tukua e ia kia heke atu ki te whenua, kei hoatu e ia he uri ki tona tuakana.
57143	Nā te hōiho, ka tere atu te haere.
57144	“Ka mohio ai te ao, ko wai tatou, na wai tatou, no hea tatou, a, e ahu ana tatou ki hea.
57145	He mana pū tonu nei ōna hononga atu ki Te Whānau-a-Rākaiora, ki Te Aowera me Ngāti Horowai.
57146	He ahakoa rā, e whakaarotia ana ko te mahi a ngā mata nei he tirotiro ki te whenua me ōna tāngata.
57147	Ka arotahi ai i te whakangungu ki te whakatakoto ngā tūāhuatanga mātauranga me te mahi whakatinana pūnaha ā hiko.
57148	I kiia ai ko te Greyhound, he tere no tenei poti ki te rere.
57149	21 Ko etahi i mea, Ehara enei i nga kupu a te tangata e nohoia ana e te rewera.
57150	Kei Pōhatunui koe e tū ana.
57151	21 Me i reira ka ki atu ano a Ihu ki a ratou, E haere atu ana ahau, a tera koutou e rapu i ahau, e mate ano hoki i roto i to koutou hara: e kore koutou e ahei te haere ake ki te wahi e haere ai ahau.
57152	I tū te rangaawatea ki te Paiaka, i kō tata atu i Ōhinemutu.
57153	Akona te mahi pai; rapua te whakawa; whakatikaia ta te tangata e tukinotia ana; whakawakia ta te pani; tohea ta te pouaru.
57154	64I hinga o ratou tohunga i te hoari; kihai hoki i tangi a ratou pouaru.
57155	Ko te 6, me te 9 te roa o ngā tapa o te tapawhā hāngai iti.
57156	He ōrite te tūponotanga o tēnā pōria o tēnā?
57157	Whakapāha mehemea kua hē mātau.
57158	I manakohia te maha o ngā kōnohete nāna i hari haere puta noa i Aotearoa nei, i ngā tau o 1906 me 1907.
57159	Na hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga kupu e takoto nei ka tuhituhia nei e matou o matou ingoa nei.
57160	Tā rātau whakahoki, kei ia mātou te ture, arā Te Whakapuakitanga o te Mana Motuhake o Amerika.
57161	Hei tauira atu, a Whanganui, a Pukerua, a Maunganui, a Awaiti.
57162	16. Kia tohatoha noa atu koia au puna wai, nga awa wai i nga huarahi?
57163	Kaua ano e piki na te arawhata ki toku aata, kei kitea koe i reira e tu tahanga ana.
57164	I ngā rima tau kua hipa, i puta te kōrero rangahau o te New Zealand Alcohol and Drug Use Survey mō tēnei mea mō te kai tarutaru.
57165	He ruarua nei ngā rā i muri mai, ka whakahokia a Te Waharoa ki Matamata, ā, nō te tīmatanga o Hepetema 1838, ka mate.
57166	Nō te nehunga, whakahokia atu ana ki Taranaki, ki te urupā Māori i Ōkaiawa.
57167	Ko tenei kuri he haere tua poururu me te tupe-kepeke haere.
57168	Ka taea te whakamahi taku matimati hei ine i te tāroaroa o tētahi wāhanga o taku tinana?
57169	25A, no te kitenga o te kaihe i te anahera a Ihowa, ka whakapiri ki te taiepa, a karapitia ana te waewae o Paraama ki te taiepa: no ka whiua ano e ia.
57170	I kuraina a George i te kura tuarua o Ākarana (Auckland Grammar), ēngari anō i taua wā e tere ana hoki ia i te taha o tana matua ki ngā moutere o Te Moananui-a-Kiwa.
57171	Kia kotahi kuao koati toa ano hoki e tukua hei whakahere hara ki a Ihowa: tera ano hoki te tahunga tinana, te mea tuturu, me tona ringihanga ano Jiiro ra handu sintina, a jirbi way cindi taacanta hane, han din hane wo Paska batu no, Rabbi wane.
57172	Me mihi atu kia nga kaipakihi Maori, nga roopu a iwi hoki, e whai ana i te oranga mo o ratou ake uri, kia whai whakaaro, kia whai putea, mo ratou.
57173	17:7 Whakaaturia tou aroha whakamiharo, ko koe hoki, ko tou matau, te kaiwhakaora mo te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe, i te hunga e whakatika mai ana.
57174	He nui ngā wā, ehara noa iho te Kōti Whenua Māori i roto i ngā whakaaro o te rūnanga; he nui ngā Māori kāore i nanao ki ngā moni aroha a te Karauna i ahu mai i te Kōti.
57175	18Na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho.
57176	Ka tipu te tini raruraru mō te katoa e whai wāhi ana.
57177	33. Whakaoho Tirohia, "Taututu-awhirei," 5. "Tutu-raiota," 77. 34. Kuri.
57178	Ka noho rātou ki Te Riha.
57179	Me he mea i tangohia pohehetia tetahi mea; i tangohia ranei i runga i te whakaaro he take tika hei tangohanga; i tangohia ranei me te whakaaro ano kia whakahokia ano ki te hunga nona; ekore e meinga hei Raheni.
57180	Ka hoki nga mahara ki nga tau kua hipa ki te hunga kua ngaro.
57181	Nāwai rā ka tau ki tōna tumu i roto o Kāwhia Moana, Kāwhia Kai, Kāwhia Tāngata, i te taha hauāuru o Te Ika-ā-Māui.
57182	I te hīnga ake i tana ika, ko te wāhi tuatahi i puea ake ko Hikurangi tonu.
57183	Nāna i kī atu ki a Moimoi o Ngāi Tahu, 'He aha koe te moko parori, kāore nei e whakaae nei ki aku hiahia?
57184	K.W. He aha tan kupu ki a tatou mo tenei i tana pukapuka?
57185	' Te āhua nei, i tīmata mai te pōuri o Pana-kareao i ana tautohetohe ki a Te Aupōuri me Ngā Puhi, mō ngā whenua i hokona e rātou ki te Pākehā.
57186	Tera pea ka whai wa au i te kainga ki te tapiripiri i etehi kupu ano.
57187	He tino hira rawa atu ngā take hauora ki a rāua tahi ko Rīria, nā te mea, o ngā tamariki tokoiwa i puta ki a rāua, tokotoru noa iho ngā tama i ora ā pakeke noa (ko Reremoana, ko Riki me Tuiau).
57188	More Kua whakakite mai nga taangata o te Roopu Torangapu Maori i roto o Tauranga Moana i taa ratou tautoko i Te Ururoa Falvell.
57189	Ki toku nei whakaaro, ehara tera i te mea he ma tatau nga Iwi Maori.
57190	” ¶ Na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu.
57191	He kawenata ta taua, ta toku papa raua ko tou papa: tena taku hakari mau te kawea atu na, he hiriwa, he koura; haere mai whakataka tau kawenata ki a Paaha kingi o Iharaira kia haere atu ai ia i toku taha.
57192	7:29 ¶ Waruhia ou makawe, e Hiruharama, maka atu, anga atu ki te tangi ki runga ki nga wahi tiketike: kua paopaongia nei hoki e Ihowa, kua whakarerea te whakatupuranga i riri ai ia.
57193	Ka hemo te moniania o te patu.
57194	E ki na, taku pupuri i taku kainga i tika ai to tiki mai to hoko whanako.
57195	Ka mau te rongo (Peace was made) (T.
57196	37:12 I hanga ano e ia he awhi mo taua mea, he whanui ringa te nui a tawhio noa; i hanga ano he niao koura mo te awhi a tawhio noa.
57197	Kua kitea ra hoki a Tu-noho-pane i roto i te wai, i patua ra hoki aia, a ka taea mai nei aia ki te pa.
57198	He nui a matou äwangawanga, mo nga mahi takahi tangata, a Haina.
57199	He kaupapa tuhono atu ki te wairua, te hinengaro, te Tinana, ae ra ki te whanau me te whenua.
57200	1:17 Otira i wehi nga kaiwhakawhanau ki te Atua, kihai hoki i mea i ta te kingi o Ihipa i mea ai ki a raua, a whakaorangia ana e raua nga tamariki tane.
57201	Akoranga 1: Ngā kupu hou me te hanga rerenga kōrero.
57202	Nō te whakapaunga pea o te tekau tau atu i 1820 ka mate a Te Umuariki ki Whāngārā i Te Tai Rāwhiti, ka noho ko tana mātāmua ko Te Aukihingārae hai whakakī i te whāwhārua.
57203	'Te Waonui a Tāne - Te waonui a Tāne', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 1-Mar-09 Understanding the Natural World All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
57204	Tonoa mā ngā ākonga e kimi te rahi o te wai ka taea te whakauru ki roto i tētahi ipu he mataono rite te āhua, 10cm te roa o ia taha, arā, he ipu 1000cm3 te rahi.
57205	No te tau 1880 i nekehia te whare ki Poi-piripiri, ki Ranana, ki reira whakaaturia ai.
57206	Tera etahi kairahurahu taonga torutoru i Aotearoa kei te whakahoki mai i nga mahi tuku iho, o te kauoro me te whakamahi i nga taputapu pounamu.
57207	I reira anō ka whakakitea a Rua ki te taimana i hunaia ai e Te Kooti i mua rawa atu.
57208	Kei whai tahi me te tokomaha ki te kino; kaua ano hoki e hamumu i te totohenga, hei mea kia riro ai i ta te tokomaha, hei whakapeau ke i te tika: Neither shalt thou favour a poor man in his cause.
57209	E 6 ngā tēpu, tokohia ngā tāngata?
57210	11 Na, kia puta to tatou uaua ki te tomo ki taua okiokinga, kei pera te whakaponokore o tetahi, a ka hinga.
57211	3I hopukia hoki a Hoani e Herora, a hereherea ana e ia, a maka ana ki te whare herehere, he mea hoki na Heroriaha, na te wahine a tona tuakana, a Piripi.
57212	8:22 E mohio ana hoki tatou, kei te ngunguru tahi, kei te mamae tahi, nga mea hanga katoa taea noatia tenei ra.
57213	He tapawhā hāngai te āhua o ngā tēpu.
57214	Nō Āperira o te tau 1917, ka hāmenetia anō a Tonga.
57215	Ka whakaurua he aratuku reo irirangi mō te iwi Māori, ka whakatūria Te Māngai Pāho i te tau 1993, me tētahi pouaka whakaata Māori motuhake.
57216	He atua iho taua.
57217	E whā ngā wāhanga nui o te kohikohinga niupepa Māori: Mō ētehi atu kōrero pānuitia te pukapuka Rere Atu Taku Manu!
57218	16:25 He mea whakarite taku korero i enei mea ki a koutou: otiia meake puta te wa e kore ai ahau e korero kupu whakarite ki a koutou, engari ka marama tonu taku korero ki a koutou mo te Matua.
57219	68:29 Ka maua mai e nga kingi he hakari ki a koe, mo tou temepara i Hiruharama.
57220	Kia tupato, kia mataara, me te inoi ano: kahore hoki koutou e matau ki te wa, ko a hea ranei.
57221	12 Ko to tatou wahi tapu he torona kororia, he mea whakanoho ki te wahi tiketike mai i te timatanga.
57222	He tangata kāore i tītahataha te kōrero, i huna rānei i te whakaaro, ā, ahakoa te kaikiri kē o ētahi o te hunga e whakarongo ana, i te mutunga mai, ngākau pono kē ana rātou ki a ia.
57223	18A ka korerotia enei mea katoa ki a Hoani e ana akonga.
57224	Ka whakawakia ano e ahau te iwi e whakamahia ai ratou: a muri iho ka puta mai ratou me nga taonga maha.
57225	8. He ara tino kopikopiko to te tangata e waha ana i te hara: tena ko te tangata ma, he tika tana mahi.
57226	Ka mutu te tangihanga, ka haere a Te Kahupukoro kia kite ia Te Whiti,, kite hari atu hoki I te mate o Tohu.
57227	Ka mea, “Kia u te noho i konei, kia mau.
57228	Ina whakatinitinia te kau ki nga pamu, heoti ano te mea hei kukume oranga mai ma te Kura, ko te ngakau ki te mahi.
57229	1:18 No te mea hoki kua meinga koe e ahau i tenei ra hei pa taiepa, hei pou rino, hei taiepa parahi ki te whenua katoa, ki nga kingi o Hura, ki ona rangatira, ki ona tohunga, ki te iwi ano o te whenua.
57230	¶ Me hanga ano e koe te koroka o te epora, hei te puru anake.
57231	7. Na ka kitea e ia te ope, nga kaieke hoiho tatakirua, he ropu kaihe, he ropu kamera, kia ata whakarongo marie ia.
57232	תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃ 12. E maturuturu ana ki nga wahi kai o te koraha: a whitikiria ana nga pukepuke ki te koa.
57233	Ko koe ia ka haere marie ki ou matua; ka pai tou koroheketanga, a tanumia noatia koe.
57234	12Na reira whakatika koe, haere ki tou whare: a kia tomo ou waewae ki te pa, ka mate te tamaiti.
57235	E matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake, e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake; Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.
57236	Kei te whakarite Te Taura Here o Ngati Porou ki Tamaki Makaurau te hui kei te haere mai.
57237	He makoi atu tenei ki a koe.
57238	A ki te kai tetahi i tetahi wahi o tona tinana, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa; ki te mauria hoki e tetahi tona tinana, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
57239	A ki te tomo ia ki tetahi pa, na, ka mau taura atu a Iharaira katoa ki taua pa, ka toia taua pa e tatou ki roto ki te awa, kia kore ra ano e kitea tetahi kohatu, ahakoa ririki, ki reira.
57240	He hia-hia ano toku kia korero roa ahau mo tenei Pire, otira me penei ake he korero maku I mua i enei takiwa kua mahue ake nei, kaore e kite nga kanohi kaore e rongo nga taringa kaor..
57241	I te mutunga, i pai noa iho tēnei āhua i runga i te tirohanga ki ngā tikanga me ngā whakaritenga Māori.
57242	I te wahi i ahua mai tenei mahi … a ahuahu te whenua, a ahuahu te moana … e Io-matua.
57243	18. Na ka mea ia, Mauria mai ki konei ki ahau.
57244	He momo pou anō te tumu; koirā te tumu o te rākau, hāunga te korenga o te rākau.
57245	Heoi ka kite koe i te whenua i mua i tou aroaro; otiia e kore koe e tae ki reira, ki te whenua e hoatu ana e ahau mo nga tama a Iharaira.
57246	Kei tētahi ko ia te kaea o te kapa haka.
57247	Kia taka ki te 1000 AD kua tae kē ētahi ki Amerika ki te Tonga, kua hoki mai anō.
57248	2A ka whiria e nga hoia he karauna tataramoa, potaea ana ki tona matenga, whakakakahuria ana hoki ia ki te kahu papaura.
57249	Me ko wai te atua i rehua ai koe, ko te anu?
57250	Kua tango ano tona matua i tera utunga kua pahure nei, a tenei utunga pea e haere ake nei.
57251	Ko tō muri iho ko Tīria ko Te Otaota tētehi o ngā īngoa.
57252	Oho ana te whenua i te haruru o to ratou hinganga: tera te hamama, rangona ana mai tona ngangau i te Moana Whero.
57253	Hei whakatauira i tēnei rautaki: 16 x 7 Whakaaturia te whakareatanga ki te Papa Pūkeko.
57254	Kīhai i mōhiotia mehemea a Haerehuka i whawhai i Te Tūmū, i Mātaipuku ki Ōhinemutu rānei.
57255	Heke iho i ngā whakatipuranga, ka heke te iwi o Rangitāne ki Tāmaki-nui-a-Rua (ko te tāone o nāianei o Dannevirke), ki ngā rohe o Te Wairarapa, Te Wairau, Te Whanga-nui-a-Tara i te tonga, tae atu ki ngā rohe o Manawatū me Horowhenua i te uru.
57256	Ko te wawahi i nga paanga whenua Maori: Ko tetahi mea porearea ko te paku o nga paanga whenua o etahi Maori.
57257	Arā, nā Mita tērā i whakatika i te ahiahi nei, kia reo Māori mai te tīmatanga ki te mutunga, ā, ko au tēnei te uri o te waka a Te Arawa ka whai i tana tauira.
57258	A ka mea koe i roto i tou ngakau, Na toku kaha, na te uaua hoki o toku ringa, i whiwhi ai ahau ki enei taonga.
57259	Anei te tauira whakamārama: Ko te mea tuatahi, he āta whakaaro ki te roa o te tāhei.
57260	Na, ko to ratou ariki kua hinga ki te whenua, kua mate.
57261	26Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Whakamarokia tou ringa ki runga i te moana, kia hoki ai nga wai ki runga ki nga Ihipiana, ki a ratou hariata, ki a ratou hoia eke hoiho.
57262	Rereke katoa te ahua o nga repo i nga mahi kerikeri me te aha, ka raru nga wahi tapu me nga wahi kohi kai, aha noa atu.
57263	He tangata pai koa a Ponga, he tangata kupu iti, he tangata ahu-whenua, he tangata rangatira a ia ki ana taonga, ara, ki ana kai e nga kia ai e tona ringa, he ngahora noa atu ma ana hoa.
57264	Kia tau ai ōna whakaaro, ka whakautua e Te Mātenga, tērā pea me huri atu te Active kia hoki.
57265	A te whā tekau mineti i muri i te ono karaka i te ata, ka whakapaohotia nga pitopito kōrero Maori.
57266	21Hari tonu to tatou ngakau ki a ia; no tatou hoki i whakawhirinaki ki tona ingoa tapu.
57267	I mea tona whakaaro kia piri atu au hei hoa ki a ia, engari au e rima rau oku tangata i roto i toku rangatiratanga.
57268	A ko te mahinga tenei o te turanga rama, he mea patu te koura; ko tona take, ko ona puawai, he mea patu; ko tana hanga i te turanga rama rite tonu ki te tauira i whakakitea e Ihowa ki a Mohi.
57269	23:21 Kihai ahau i unga i enei poropiti, heoi rere ana ratou; kihai ahau i korero ki a ratou, heoi kei te poropiti ratou.
57270	Ki ahau nei ko te Mana Maori Motuhake he tirohanga whakaroto i te tangata ki nga tohutohu i whakatakotohia ai nga matua tupuna hei tiaki i nga taonga ki a ratou, me nga ahuatanga e kaingakauhia ana te tangata i tona wa.
57271	10Na ka mura te riri o Ihowa ki a Uha, patua iho mo tona ringa i totoro ki te aaka; a mate iho ia i reira i te aroaro o te Atua.
57272	¶ Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.
57273	Ko te reo me ōna tkanga tetahi o ngā pepa, ā, ko te reo Māori hoki te reo whakaako.
57274	Kia manaakitia ano te Atua, te Runga Rawa, nana nei i tuku mai ou hoariri ki tou ringa.
57275	Te kohikohi i nga parongo hauora tuawhiti tonu, kia whaia nga mahi whakatakoto kaupapahere Māori, nga rangahautanga Māori, me nga hua hauora, i runga i te marama.
57276	20Heoi e pai ana ranei koe kia matau, e te kuware, he mea huakore te whakapono ki te kahore he mahi?
57277	15 Ma toku mangai e whakakite tou tika, tau whakaoranga i te roa o te ra; kahore hoki ahau e mohio e hia ranei.
57278	16 Kua tonoa e ahau, e Ihu, taku anahera, hei whakaatu i enei mea ki a koutou i roto i nga hahi.
57279	22:47 Na i taua wa kahore o Eroma kingi: he kawana te kingi.
57280	Mau hoki e tuhi mai ki au.
57281	I whānau ia i mua noa atu i te paunga o te rau tau 1700–1799 i te rohe o Ngā Pākihi-whakatekateka-a-Waitaha (Canterbury Plains).
57282	No te mea, tenei ahau te whakahau nei, a ka tataria e ahau te whare o Iharaira ki roto ki nga iwi katoa, ka peratia me te witi e tataria ana ki te tatari, e kore ano tetahi pata ririki e taka ki te whenua.
57283	E ai ki te kōrero, kāore rāua i whiwhi uri, ā, ka riro pea ko Mere Tahatū me Heta Te Kani hei tamariki mā rāua.
57284	23Ka oti te pure e koe, me whakahere he kuao puru, he mea kohakore, me tetahi hipi toa o te kahui, hei te mea kohakore.
57285	Nō te tau 1906, ka tū te whakaaro kia whakatakotoria he rerewē mai i Tūranga kia rere mai ki uta haere ake ai mā Maungapōhatu.
57286	Nō te tau 1951 i whakarauika haeretia e ia te tangata, whakawetiwetitia hoki e ia te Poari Whenua Māori o te Rohe o Aotea (Aotea Māori District Land Board) ki te whakatū whare ki Rātana Pā kē, tē whakatū whare noa ai ki Whanganui.
57287	17:16 Ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao.
57288	Kāti, nō te tau 1914 i tuku ia i tana tūnga, ka haere kē nei ia hei kaiwhakapai whare i te kāinga o te pirihi Katorika i Rāwene.
57289	Ko te whakaaro ko ngā tau tino tōmua tonu o te rau tau 1800–1899 te wā i whānau ai a ia ki roto ki tētahi whānau kauwhau rangatira.
57290	9 Ki te haere a ope atu koe ki ou hoariri, kia tupato i nga mea kino katoa.
57291	Ahakoa i tū taua hui ki Waiapu i te tau 1875, kāre a Mōkena i pai ki te kaupapa-here a te Kōti Whenua Māori.
57292	I mua i te tini – 10,000 ngā tāngata me te 1,000 anō hoki o ngā kaihaka – ka ūhia e ia te Kuini ki te korowai.
57293	Maharatia nga rengarenga o te whenua, te tupu; e kore nei e mahi, e kore nei ano e miro: 29Ko taku kupu tenei ki a koutou, Kihai a Horomona, me tona kororia katoa, i rite ki tetahi o enei te whai kakahu.
57294	Ko te take i pērā ai, ki ana kōrero ko te Kīngitanga te rōpū kaha rawa ki te ātete ki te mana o Ingarangi, ā, i te mataku a tauiwi tērā pea ka kōkiritia a Tāmaki-makau-rau.
57295	A e wha nga mowhiti parahi i whakarewaina e ia mo nga koki e wha o te pae kupenga parahi, hei kuhunga mo nga amo.
57296	Tags Warriors leave for NRL finals No te rangi nei i wehe atu ai te kapa Tamatoa ki te whiringa toa o te whakataetae NRL ki Poihakena Ahitereria.
57297	Whanake ai ngā toa ki ngā rau tonu e nohoia ana e ngā uwha.
57298	Ka whakamahia ngā tāwhiti hei hopu i ngā manu.
57299	Kātahi ka uru mai te whakaaro ki a Te Mākarini i 1859 ki te whakahuihui i te tokorua nei; ko te mutunga iho, ahakoa whakaae a Te Moananui ki te whakarata ki tērā, kua wehi kē a Te Hāpuku kei heke tōna tupu.
57300	Arohanui nui, Awa Tena Koe e Taku Hoa.
57301	Ka tau a Frederick Weld (1823-1891) ki Aotearoa i te tau 1844, ka whakatū teihana hipi i Te Wairau me Wairarapa i te taha o ōna whanaunga, a Charles Clifford rāua ko William Vavasour.
57302	36:30 A ka meinga e ahau kia maha nga hua o te rakau me nga mau o te mara, a heoi ano te tawai hemokai mo koutou i roto i nga tauiwi.
57303	E whā ngā pukapuka matua mai i te tīmatanga tae noa ki te wā e matatau ana te tangata ki te reo Māori.
57304	19Ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o Hiruharama.
57305	8. Awangawanga ana matou kei whakapuakina ano nga kupu taurangi a te Kawanatanga e tenei nohoanga a te Paremata a ka whakahua ana nga korero ahuareka mo to ratou ture hou.
57306	Ka āhei koe ki te tāuta i neke atu i te kotahi LIP, kia āhei ai ia kaiwhakamahi o te rorohiko te whakaatu i tō rātou atanga kaiwhakamahi e hiahiatia ana.
57307	Ka whakaturengia ngā ingoa o ngā tikanga hou, nā te Kāwanatanga Pākehā hou nei i whakamana, ā, i whakaū ngēnei tikanga hou kia pēhia ngā tikanga taketake ake a te Māori.
57308	18 Ki tonu ake ahau, kua pirau toku kaha, kahore he tumanakohanga maku ki a Ihowa.
57309	Kaati nei e noa ko to taina, e, Whakaanga i runga ra, he kauwhau ariki, e, Koi tata iho koe ki nga wahi noa.
57310	1. Whakaaturia te maha o ngā tēpu me te tokomaha o ngā tāngata ki tētahi tūtohi.
57311	6:16 A, no ka ahiahi, ka haere ana akonga ki te moana.
57312	Ko Mōkena rāua ko W. L. Williams me Te Mākarini, i haere ki Tūpāroa i Tūranga (Gisborne), i te 8 o Hune.
57313	Ka pakipakia anō.
57314	44:6 Me ki atu ano e koe ki te hunga whakakeke, ki te whare o Iharaira, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Kati ra a koutou mea whakarihariha, e te whare o Iharaira.
57315	E tāpetupetu ana a Waikato ki a Te Mamaku o Ngāti Hāua-te-rangi mō tōna hiahia ki te tuku whenua hei hoko.
57316	I mua i te taenga atu o te Pirimia ki reira, i korero a Jasmyn Pearson ki etahi taangata kei Yeah, sometimes I have way too much free time on my paws.
57317	Kāore he utu mō tēnei.
57318	Apiti hono tatai hono, te hunga mate ki te hunga mate.
57319	Nō muri mai, ka iriiria ia e te mihingare, e Robert Burrows ki te īngoa o Matutaera.
57320	Mo wetahi atu whakamarama, whakapa atu ki a Sarah Pohatu ki 06 8679960, ki runga imera rānei ki spohatu@tronp.
57321	Engari tera ano etahi ahua mahi Tari e taea atu e te toru ki te wha tau i te Kura Teitei ahakoa kore e pahi ki te School Certificate.
57322	22Na kihai ahau i kite i tetahi whare tapu i reira: ko te Ariki hoki, ko te Atua Kaha Rawa raua ko te Reme te whare tapu o reira.
57323	Hamama tou waha.
57324	He kupu hoki tenei naku mo te kupu a Paora, a Te Rira, a Matene, mo nga moni a te Kuini, a te Kawana.
57325	Kāhore a Te Wherowhero i pai.
57326	70:3 Kia whakahokia ki muri mo to ratou whakama, te hunga e mea ana ki ahau, Ha, ha.
57327	2He kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua.
57328	51:2 Ka unga ano e ahau he kaititaritari ki Papurona, a ka titaria e ratou; ka meinga tona whenua kia takoto kau: no te mea i te ra o te he ka tatau ratou ki a ia i tetahi taha, i tetahi taha.
57329	I muri mai, ka wehe a Hāriata rāua ko Hāre i te rōpū, ka haere ki te kāinga o Erihāpeti Koreneho (Elizabeth Colenso), i Tottenham, noho ai.
57330	30Me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro.
57331	Ko nga tupapaku i tanumia ki te rua (T.
57332	30Ko nga Parihi ia ratou ko nga kaiwhakaako o te ture i whakakahore i ta te Atua whakaaro ki a ratou, kihai nei ratou i iriiria e ia.
57333	Ko te whakaatu ki a ia, tērā pea ka whakaaetia e te kāwanatanga, arā, mā te whakahau ā-pānui e kore ai e pā te tāke kurī ki ētahi rohe, ēngari e kore rawa e menemanatia te Ture Rēhita Kurī o 1880.
57334	2 Kei Harema hoki tona tapenakara; kei Hiona tona nohoanga.
57335	Kahore ianei tenei i rongoatia ki roto ki ahau, i hiritia hoki ki waenga i aku taonga?
57336	Ko tana whakapono hoki mā te pēnei o te tangata e tohu te tangata.
57337	11E kore ranei koutou e mataku ki tona nui?
57338	Whengu ana te ihu i te kawenga a te whakatakariri.
57339	Na ka mea a Ihowa, Ka tuku ano.
57340	Anei tētahi mataono rite, 10cm te roa o ia taha.
57341	Ka taka te wā, ka puta te kōrero a Taiaroa nā Ngāi Tahu katoa i tuku te mana whakahaere ki a ia, ēngari he tokomaha tonu ngā rangatira kāore i haina i taua kawenata.
57342	Na i te aonga ake, ara i te rua o nga ra o te marama, e takoto kau ana ano to Rawiri wahi.
57343	10. Te roa o tenei, o tenei o ena waka.
57344	Katahi te iwi kainga ka haere atu ka ki atu, kaua e hokona, e ta, e te Ma-kariniMakarini, e toru nga ra i korero ai ka hoki.
57345	47E whakarongo ana te tangata a te Atua ki nga korero a te Atua: koia koutou te whakarongo ai, no te mea ehara koutou i te Atua.
57346	He aha te tikanga o te 4? Āe, e 4 ngā kotahi mano.
57347	Tēnei mātou kei runga kei te toka ki Taupō, Ka paea ki te one ki Waihi, ki taku matua nui Ki te whare kōiwi ki Tongariro, e moea iho nei.
57348	' Ngāwari noa iho ki a Ruawahine te haere i waenga i ngā iwi e rua, Pākehā, Māori.
57349	Kahore he kaiwhakatikatika mo ta maua, kahore he tangata hei whakapa i tona ringa ki a maua tahi.
57350	Hāunga, ka tautoko tonu ia i te whakahaere o mua atu o te Kōti Whenua Māori e tū ana i te tau 1862.
57351	Me ki ake e au ko te tino mate o nga mokopuna a Harata Tangikuku he huango, a he tokomaha o ratou kua mate.
57352	29:26 Na ko te meatanga a Rapana, Ehara tenei i te tikanga o to matou whenua, kia hoatu te teina ki mua o te tuakana.
57353	• I nga wiki tata nei, i whakanuitia etahi.
57354	He nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua.
57355	13:28 Kahore ia tetahi o te hunga i taua hapa i matau mo te aha tenei i korerotia nei e ia ki a ia.
57356	24, 42 Te whakakihi ki te ngau tangata.
57357	Ko Te Tūmū, he pā nō Ngāi Te Rangi, i kō tata atu o Maketū.
57358	Kei tana pitihana tuarua e tono ana kia whakamutua te Kōti Whenua Māori, mā tētahi rūnanga rangatira tōna tūranga hei whakakapi.
57359	He maha nga ra i mahia ai.
57360	Hei te Ra Mere toona uhunga, katahi ka tanumia tona tupapaku ki Tawhiti Kaahu, i Waituhi.
57361	2Penei e kore ranei e mutu te whakaeke? me i oti hoki te hunga nana taua karakia te mea kia ma, kua kore o ratou mahara ki nga hara?
57362	He tangata Koterani te pāpā o Hōne Scott, ā, he tātai heke anō hoki ōna ki a Te Arawa.
57363	38 Ki te whakapono tetahi ki ahau, ka rite ki ta te karaipiture, ka rere mai nga wai ora i roto i tona kopu.
57364	Ki kona koe monokia atu ai (M.
57365	36Heoi, pahure noa ake tetahi, a kore kau noa iho; ae, i rapua ia e ahau, a kihai i kitea.
57366	I roto i ngä tuhinga a Te Pëhi e whakaatu Mä reira e taea ai te kï, he hua tonu kei roto i ërä ana, ko te ingoa kë a te Mäori mö te marama i mua mahi a te Taura Whiri.
57367	Heoi, ehara ko tēnei te mutunga o aua raruraru.
57368	Kahore he kōrero huna kei te whai raruraru te Kohanga Reo i roto i ngā tau ki tēnei wā nei, ā, kei roto tonu i te mura o te ahi.
57369	Nga mahi rehia o te ao.
57370	Ka ruarua nei āna waiata i tukua atu e ia ki a Āpirana Ngata, hei whakauru ki roto ki Ngā Mōteatea.
57371	1:14 Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ka puta mai i te raki he kino mo nga tangata katoa o te whenua.
57372	22Me kai e ia te kai a tona Atua, te mea tapu rawa, me te mea tapu.
57373	I whakaaetia te whika mo tenei rahinga whakamutunga i waenganui i te Karauna me Ngati Mutunga.
57374	89:15 ¶ Ka hari te iwi e mohio ana ki te tangi whakahari: e haere ana ratou, e Ihowa, i te marama o tou mata.
57375	12Na tera noa atu to te tangata pai i to te hipi.
57376	Mō te rongo patipati me ngā rākau kōhuru a te Pākehā.
57377	Kahore au e mohio ki te Reo Itariana engari pea te Etita, mana e whakamoari nga kupu Itariana.
57378	25:11 Muri iho ka tae era wahine, ka mea, E te Ariki, e te Ariki, uakina ki a matou.
57379	21 He maha nga whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e tu tonu ana ia ta Ihowa tikanga.
57380	Heoi, nā ana mahi anō a Maketū i tuku ki te mate.
57381	Kauwhautia i roto i nga tauiwi, panuitia, a ka whakaara he kara; panuitia atu, kaua e huna: mea atu, Kua horo a Papurona, kua whakama a Pere, kua pororaru a Meroraka; kua whakama ana whakapakoko, kua wehi ana whakaahua.
57382	Ka taea e au te whakatu he Maori hei rangatira mo nga mahi katoa o Aotearoa, ko nga mahi paruparu ma nga Pakeha.
57383	A ka mea ia, E toku ariki, kia ora tou wairua; e toku ariki, ko ahau te wahine i tu i tou taha i konei nei, i inoi ra ki a Ihowa.
57384	1:14 Na ko te oma, ko te hokinga o aua mea ora, rite tonu te ahua ki to te hikonga uira.
57385	Ko ia tētahi o te ope hōia o Aotearoa mō te huritau ono tekau o Kuini Wikitōria (New Zealand Diamond Jubilee Contingent), i tukua ki Ingarangi i te tau 1897, hei takoha mō te pūmautanga o te whānau Tāreha ki te Karauna.
57386	” Ka kiia atu e Tane “Me aha?
57387	Ka tū ia ki mua i te Kōmihana mō ngā Ture Whenua Māori, ka tono kia tangohia atu ngā here nanati i te mana o Ngāti Maniapoto ki te rīhi i ōna whenua.
57388	15:21 Ka meinga ano koe e ahau kia mawhiti i roto i te ringa o te hunga kino, ka hokona ano koe e ahau i roto i te ringa o te hunga nanakia.
57389	27 Ko te wehi ki a Ihowa e whakaroa ana i nga ra: ka whakapotoa mai ia nga tau o te hunga kino.
57390	Ka hinga a Ngāti Whātua, ka whati, ka whāia, ka patua haeretia tae noa ki Rotorua.
57391	6 Na ka mea te Atua, Kia whai kikorangi a waenganui o nga wai, hei wehe i waenganui o nga wai.
57392	Ko ngā tino rangatira o taua ope ko Patuone, ko Nene, ko Tūwhare.
57393	Ā, i kō atu i tēnā, tukua tonutia ana he kai me te moni e rātou ko ōna whanaunga ki ngā marae o tō rātou rohe, tae atu ki te taha mahi.
57394	Kia 60 tau ki te 80 tau ngā hua e puta mai ai pea.
57395	I ngā rā whakamutunga ake o te marama o Maehe o te tau 1941, i nekehia atu te hokowhitu Māori ki Kariki, noho tatari whakawawao ai rātou i te whakawhitinga o Orimipia (Olympus Pass) ki ngā Tiamana e whakaeke haere mai ana.
57396	Whakaaturia te hurihanga kotahi ki ngā ‘ringaringa koki’.
57397	Home Rauemi Reo Kōwae Ako I tēnei kōwae ako, ko ngā waeine aro kē ka tirohia.
57398	26:10 Na ka mea a Apimereke, He aha tenei mahi au ki a matou? wahi iti kua takoto tetahi o te iwi nei ki tau wahine, a kua takina mai e koe he hara ki runga ki a matou.
57399	Nāna hoki a Pīhopa Herewini (G.
57400	E tika ana kia maumahara tenei whare i te tangata e tuku pounamu ki tawahi, i te tau rua mano o toru.
57401	Na hei konei ko te mea o te tuari e matenuitia ana, kia kitea he tangata pono ia.
57402	Otira e ki ana koutou - "He tamaiti ra ia; e iti ana ano te mana Maori; tenei ake ina nui te tupu, ka whakaputaina te whakawa, ka pehia te kino.
57403	E 30 tau a ia e tuhituhi ana ki a Te Tipa; he mema mai i 1866 nō te Kaunihera Ture (Legislative Council).
57404	' Hei kōrero whakarite kau, ko ia i kī, me waiho te kāwana hei kaiārahi mō te waka o Niu Tīreni.
57405	21He pononga koe i tou karangatanga? kaua e manukanuka: otira ki te watea he haerenga noatanga atu mou, e pena.
57406	A e toru rau nga tau i haereere tahi ai a Enoka i te Atua i muri iho i te whanautanga o tana tama, o Matuhara, a ka whanau he tama, he tamahine mana: 23. És lőn Énókh egész életének ideje háromszáz hatvanöt esztendő.
57407	Te Waka o Tamarereti, the tail of the constellation Scorpio.
57408	22:7 Kataina iho ahau e te hunga katoa e kite ana i ahau, ko ana o ratou ngutu, ruru ana o ratou matenga, e ki mai ana, 22:8 Tukua atu koe ki a Ihowa, mana ia e whakaora: mana ia e whakaora, e pai ana hoki ia ki a ia.
57409	37 Na, tukua tau pononga kia hoki, kia mate ai ahau ki toku nei pa, ki te taha o te urupa o toku papa, o toku whaea.
57410	Hohoro tonu tāna kite i ngā uauatanga e tū mai ana mō te pīhopatanga.
57411	“ Mä te pouaka Mäori e kawe I ngä taonga nei, te tikanga, te wairua, te kawa, te reo, me ngä pärongo e pä tata ki a ngai Mäori, ki roto ki a tätou käinga.
57412	24:25 A ka mea ano ia ki a ia, He nui a matou kakau witi, me a matou otaota hei kai, me tetahi wahi hoki hei moenga.
57413	Ki a Hoani nō onamata mai ēnei kupu ēngari nō te taenga mai o te Pākehā ka rerekē ngā tikanga o aua kupu.
57414	6 Kaua koutou e poropiti: ko ta ratou poropiti tenei.
57415	He aha te nuinga ake o tau i aroha ai i tetahi atu e arohaina ana, i pena ai tau ki mai ki a matou?
57416	40:4 A ka meinga a Hohepa e te rangatira o nga kaitiaki hei kaititiro mo raua, a ka mahi ia ki a raua; a ka puritia raua i etahi ra.
57417	E toru ngā pouaka kākano, nā te mea e toru rau tēnā.
57418	Ka rongohia atu i mamao te uruhanga o nga pū.
57419	21Na, ko ona whati katoa, i roto i ona ropu katoa, ka hinga i te hoari, ka whakamararatia atu hoki nga morehu ki nga hau katoa; a ka mohio koutou naku, na Ihowa, te kupu.
57420	Ko to Ihowa ara kei te tukauati, kei te paroro, ko nga kapua te puehu o ona waewae.
57421	33Na ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, a ka patua hei whakahere hara ki te wahi e patua nei e ratou te tahunga tinana.
57422	He whakararu ta tenei i te neke whakamua o nga ratonga Māori, tae atu ki nga mahi whakapai ake i nga ratonga riroa.
57423	I ōna tau whakamutunga mau haere tonu te nui o āna mahi.
57424	He nui hoki tau mahi tohu ki ahau: a kua whakaorangia e koe toku wairua i te reinga i raro riro.
57425	1. Na, ko nga tama a Reupena matamua a Iharaira; ko ia hoki te matamua; heoi, i te mea i whakapokea e ia te moenga o tona papa, ka hotau tona matamuatanga ki nga tama a Hohepa, tama a Iharaira; na e kore te whakapapa e timata i te matamua.
57426	Nā ngā Hauhau te minenga i whakakīkī kia patua a Te Wākana.
57427	Haria ana e Moko he pukapuka me ētehi atu whakaaturanga hei tautoko i te kerēme a Rātana mō tana kaha ki te whakaora tangata.
57428	Ka tuhia a ratou mahere i runga i te ata whakatau i te mahi e taea e ratou hei whakaea i nga whainga a te Kawanatanga.
57429	Titiro to mata ki a Rehua, ki te mata kihai i kamo (M.
57430	I te tau 1818, ka kī te tangata whakapapa kōrero: 'Ko Murupaenga whakatere ope.
57431	Inaianei, ka kitea te atua uira, e tn ana i runga o te ngaru o te moana, ko Tangaroa tena.
57432	16:19 Na ka mea a Mohi ki a ratou, Kaua e whakatoea tetahi wahi o tena ki te ata.
57433	Ko tōna mutunga, i tukuna te mōrehu tokowhā o rātou kia hoki ki Ākarana i Maehe o 1848.
57434	He maha ona wawata mo te whakapai i te wahapu me te pokapu o te whaitua, engari, he pewhea ra nga whakaaro o nga iwi mana whenua?
57435	Ko te mutunga atu he kaipiripiri kōrerorero tana mahi ki te kāwanatanga mō ngā kaupapa e puta ake ana i te whakahaere i ngā mahi hī ika.
57436	Titiro ki raro ki te pūtake ka uira nei te whakairo.
57437	I muri mai i håere måtou ki te høro S.t johns, ireira i mahi a Whaea Te Hukatai i tetahi moko ki runga i taku kanohi.
57438	E ai ki ngā kōrero, koia nei te wā tuatahi i mau pū ai te toa ki te rohe o Ngā Pākihi-whakatekateka-a-Waitaha.
57439	Ko tona haerenga kei roto i nga motu, i nga ngahere nunui, ko tetahi noho ki te taha o nga repo o nga awa iti.
57440	I manaakitia hoki te whakaaro o Āpirana Ngata mō te whakatōpū i ngā whenua.
57441	He mea whakaīngoa mō te tupuna nāna rā i moe a Māhinārangi.
57442	He tino pokaiwhenua taua pokaiwhenua, i te mea, kahore ano kia tuhia ki te pukapuka i Wiwi, nga korero e pa ana mo nga Raape.
57443	Kaore ahau i tino marama he aha nga korero a nga tohunga o te whare-wananga.
57444	23Tena ki te kino tou kanohi, ka pouri katoa tou tinana.
57445	” Na ka whakahoki a Hakopa, ka mea ki a Rapana, No te mea hoki i wehi ahau: i mea hoki ahau, Kei tangohia e koe au tamahine i ahau.
57446	21:26 Whakarihariha rawa tana haere ki te whai i nga whakapakoko: rite tonu tana ki nga mea katoa i mea ai nga Amori i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
57447	A he tika tana mahi ki ta Ihowa titiro, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa, a Rawiri.
57448	Ko tā Hineiaurua he tamāhine ko Hōriana Te Whare.
57449	Ko te mea iti o ratou, ko te mea nui hoki kei runga i te apo; ko te poropiti, ko te tohunga, ratou katoa kei te mahi teka: And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.
57450	30:9 He aha te pai o oku toto ina heke ahau ki te poka?
57451	E kore rawa e warewaretia.
57452	E ono tau a William Carran e noho ana i te pūaha o Mataura hei tangata ārahi i te waka.
57453	Na ka mea a Himei ki te kingi, He pai tena kupu; ka pena tau pononga me ta toku ariki, me ta te kingi i korero mai na.
57454	Neke atu i te 350 tāngata i whakamatea, e 600 i wepua.
57455	I te tau 1833, ka ū mai a Te Kerenene.
57456	Ka hainatia e Tūhawaiki tōna īngoa, ko John Touwaick.
57457	Nō muri mai i tīmata ake tana mahi mā te Tari Māori.
57458	Mō te ao Māori me kī, ngā tatauranga o te ao Māori, 4 ira 5 pai hēneti o mātau kua eke ki te 65 tau, pakeke noa atu rānei.
57459	A ko koutou no te Karaiti, ko te Karaiti no te Atua.
57460	He tūtakitaki tonu tā rāua mahi ki a Āpirana Ngata, kua kaumātuatia te tangata tōrangapū rongonui rā i taua wā.
57461	Tapahia ngā papa raraunga.
57462	Ko Rangi tōna īngoa kārangaranga, he whakapotonga nō Te Rangiātaahua, he īngoa tipuna nō Ngāti Kikopiri, he hapū nō Ngāti Raukawa.
57463	Hāngai tonu te katoa ki te wao nui a Tāne.
57464	Koia hei whakatakoto i ngā tono a te tangata ki te aroaro o te Kōti Whenua Māori – i Horowhenua, i Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour), i Te Wairarapa, i Heretaunga, i Tūranga (Gisborne), i Ūawa, me ētahi atu wāhi i Te Ika-a-Māui nei.
57465	Ka whanakotia e tetahi te rahui aruhe, whakapekea ana (W.
57466	He pai katoa ki a ia ngā whakamārama a Te Karuwhā mō te Tiriti, ā, ka tahuri rāua ko tana hoa a Te Korohiko ki te haina, ahakoa kāore ō rāua mana haina mō te katoa o Ngāti Tūwharetoa.
57467	10Nana nei i mahi nga mea nunui, e kore nei e taea te rapu atu, ae ra nga mea whakamiharo, e kore nei e taea te tatau.
57468	8A, ko te whitiki whakairo o te epora, kia kotahi ano te mea e hanga ai raua, kia rite hoki to raua hanganga; he mea koura, puru, papura, ngangana, rinena miro pai.
57469	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— George H. Davies, Licensed Interpreter, Wellington.
57470	8. Tirohia ngā tau o te tukutuku tau.
57471	19 E piko ana te hunga kino ki te aroaro o te hunga pai; a ko te hunga he ki nga kuwaha o te tangata tika.
57472	Kua mimiti hāere te puna mātauranga, arā, a Tio Tākuta, a Whitu Waiariki, o mātou koroua i noho mai ki ō mātou taha.
57473	Upoko V - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
57474	E hia kē te roa o Iwikau e tono ana kia tukuna mai he mihinare ki a ia; ā, nō te tekau tau mai i 1850, ka whakaritea e Te Kerēhi he tūnga mō te whare mīhana ki Pūkawa.
57475	2He nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o Ihowa ake ake.
57476	48:10 Ka kanga te tangata e mahi whakaparahako ana i ta Ihowa mahi, a ka kanga hoki te tangata e kore nei e tuku i tana hoari ki te toto.
57477	8:1 ¶ Na, mo nga mea e patua ana ma nga whakapakoko: E mohio ana tatou kei a tatou katoa te matauranga.
57478	E kīia ana, i te matenga o Karaitiana Takamoana ki Ahuriri i te 24 o Pēpuere 1879, kua eke kē ia ki waenganui i te 60 me te 70 tōna pakeke.
57479	33Na ka whakainu raua i to raua papa ki te waina i taua po; a ka haere atu te tuakana, ka takoto ki tona papa, kihai hoki tera i mohio ki tona takotoranga iho, ki tona whakatikanga ake.
57480	Koinei ngā ito o ngā iwi o Mōkau, ā, nā rātou i huhuti atu ngā whenua i waenganui i Mōkau me Pukearuhe i te 30 tau o mua atu.
57481	23Na ko to ratou rerenga, ka tikina atu ia i reira; a, no tona tunga i waenganui i te iwi, teitei ake ia i te iwi katoa, i ona pokohiwi ahu ake.
57482	Ka puta te whakatau a Rātana kia riro mai ngā tūru Māori e whā i te Pāremata.
57483	KIA MATAARA: Ki te kore koe he whanaunga ranei, he tangata Maori ranei, me kii ra no tetehi hunga taangata whenua, kauaka rawa e mea mai ana.
57484	18 Na, i te takanga o nga ra i ki ai te kingi kia kawea atu ratou, ka kawea atu ratou e te rangatira unaka ki te aroaro o Nepukaneha.
57485	7Na, ko te roa o te ruma kotahi, kotahi kakaho; ko te whanui, kotahi kakaho; i te takiwa o nga ruma, e rima whatianga; na, ko te paepae o te kuwaha i te whakamahau o te kuwaha i te taha ki roto, kotahi kakaho.
57486	Kia kore ai ngā whenua e wāwāhitia, ka tuku ai ki ia tangata, ki ia tangata, hainatia ana e Te Tāite tētehi petihana a te Kotahitanga e tauwhāinga ana ki tēnei kaupapa.
57487	Haere ake he maia kau nga hoa o te tamaiti ra; po kau ano ka haere ratou me a ratou patu.
57488	He waituhi te herenga o Tane.
57489	Kīhai te rōpū i eke ki te hokotahi te rahi.
57490	11:1 ¶ Na ka haere mai a Nahaha Amoni ki te whakapae i Iapehe Kireara.
57491	Katahi ka rangona te rua o ona ingoa (T.
57492	Ka mea ana akonga ki a ia, Na kua marama tau korero, ehara tau korero i te kupu whakarite.
57493	Mehemea kua hara koe, ka ahatia ia e tau mahi?
57494	2008 fdiiit el riri ana :* amazing portrait, love the edit.
57495	10:4 Ko te Karaiti hoki te tukunga iho o te ture hei tika mo nga tangata whakapono katoa.
57496	Tēnā te ngenge me te hia kai o taua hanga.
57497	A ka kawea koutou ki nga kawana, ki nga kingi, mo te whakaaro ki ahau, hei mea whakaatu ki a ratou, ki nga tauiwi hoki.
57498	He tangata kaha a Arapeta ki te whawhai i ngā kaupapa i manawawera ai ia.
57499	He wa ianei tenei mo te tango moni, mo te tango kakahu, mara oriwa, mara waina, hipi, kau, pono nga tane, pononga wahine ranei?
57500	He karakia tētahi wāhi o aua tuhituhi; e āpiti atu ana ngā kupu e whai ake nei, 'ki te matekai tōu hoariri, whāngaianga; ki te matewai, whakainumia' (Rōmana 12:20).
57501	I haere ano a Kingi Rawiri i muri i te amo.
57502	He whakakotahi te ahua o te reo whakahaere e akona ana e matou, a, rite tonu te titiro ki nga tautohito korero, whakarongo, panui hoki.
57503	13. E tomo ma te kuwaha whaiti: he wharahi hoki te kuwaha, he whanui te ara, e tika ana ki te ngaromanga, a he tokomaha e haere ana ra reira.
57504	36Na haere atu ana a Hohua i Ekerona, me Iharaira katoa ano hoki ki Heperona, a tauria ana a reira e ia.
57505	Nga tangata i tango i te.
57506	Notemea he kaititiro tōkeke, ka kitea atu e au nga painga kai roto i nga tautohe a nga taha e rua.
57507	10Ka korero ratou katoa ki a koe, ka mea, Ko koe ano hoki, kua ngoikore penei me matou? kua rite koe ki a matou?
57508	He hononga anō tōna ki a Te Whānau-a-Ruataupare, he hapū nō Ngāti Porou.
57509	Wiremu Te Nawe tona x tohu.
57510	Tekau mā rima ngā pō, mai i te pō Whiro, i te marama kōwhiti, ki te pō rākaunui, ki te marama tīahoaho.
57511	3:5 Ha, ki te mea na to tatou he i kitea nuitia ai to te Atua tika, me pehea he kupu ma tatou?
57512	¶ Kaua koutou e poropiti: ko ta ratou poropiti tenei.
57513	Ko te kōrero e whakaponotia ana, ki te rarapa te uira ki aua maunga, he tohu o te mate.
57514	A book of poems and photos of the Capital He pukapuka e whakaatu ana i nga whakamiharotanga o Te Whanganui a Tara.
57515	Ko ētahi o ngā hanga whakairo i te mahau e rite ana ki ērā o te whare nui i Waiomatatini, e pātata atu rā ki Ruatōria.
57516	Tatau o ratau roimata ki muri nei, tena tatau.
57517	I waru i nga ra o Nowema, ka tae mai koe ki Taranaki, te mea i haere mai ai koe no to matou raruraru ko nga Pakeha, ko nga Maori ano hoki.
57518	Kia tirohia, tāngia hoki he PDF me whiwhi koe i te Adobe Acrobat Reader.
57519	Kia rongo mai korua, kua whakaae katoa matou mo nga utu whakamutunga o ena kainga o matou.
57520	Me ui atu ahau i konei kia koe ki te kite koe ia aku tikanga e mau tonu ana pehea to whakaaro ka whakahokia paitia ranei ahau e koe ki taku kainga ka pehea ranei?
57521	Kei ōna upoko e toru ētahi kahupapa mō te whakanohonoho mai o ngā iwi o Ingarangi ki konei… Kāore au e whakapono ka kitea ngā kaupapa o te tuku rangatiratanga ki te hoa, o te noho tahitanga, me te whanaketanga kākano-rua, i roto i taua tiriti.
57522	E toru rau pauna (£300) kua riro mai ki o matou ringaringa i tenei ra na te Makarini i homai ko te utunga whakamutunga tenei ki a matou mo taua wahi mo Paeroa, kaore he utunga a muri ake nei.
57523	In 1987, the Maori Language Act declared te reo Mäori an official language of New Zealand.
57524	He tino kaitautāwhi a Te Mete i te kura o Paeroa, he kura e tū tata ana ki Peterehema.
57525	Ara tahi karekau i puta ki tua atu o to ratau rohe.
57526	I tēnei wā e tākaro whutupaoro ana a Pāora, ā, hau ana tōna rongo mō tana toa me tana tere ki te oma.
57527	He pai kē atu ki a ia te ngāwari i te whakaangaanga, te āta whiriwhiri rawa i te take, kātahi anō ka whakatauria.
57528	38:14 Kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tetahi taha o te kuwaha; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga.
57529	Nō te korenga o te Kīngi i puta mai, i konā ka mea a Rua, ko ia kē taua Kīngi rā.
57530	I taetae mai ngā pāpara me ngā kuia arā ko Te Uru McGarvey mā (kei rō whakaahua) Mary Williams me Rangi Puke (kei rō whakaahua), Hōri Thrupp, Frank Vercoe, Wycee Harawira me Pēpē MacDougall.
57531	Ka tapaina te īngoa Kaiuku mō taua pā.
57532	21. Ko nga tama a Raarana; ko nga tama a nga Kerehoni na Raarana, ko nga upoko o nga whare o nga matua na Raarana Kerehoni; ko Tehieri.
57533	E Ihowa, nau i whakaputa ake toku wairua i te reinga; nau ahau i whakaora kei heke ki te poka.
57534	Ko to kupu tenei,—"Inahoki na koutou i herehere te oneone, I rangatira i mua, ae rangatira mai no nga tipuna o koutou.
57535	Nō te matenga o tana matua i te tau 1830, ka puta ko ia te rangatira mō Ngāi Te Rangi whānui tonu.
57536	I whakatakariri rātou i te hokonga o Pana-kareao, i tētahi whenua nui, ki a S. H. Ford; ka puritia te wāhi nui o te moni ki a ia anō.
57537	Na ka mea ona tuakana ki a ia, Koia ranei ko koe hei kingi mo matou? hei rangatira ano ranei koe mo matou?
57538	Hāunga a Horokoau (Mt Tasman), tōna rika ki te piki i tērā.
57539	Change translation book chapter ¶ I taua ra ka patua e Ihowa ki tana hoari maro, hoari nui, hoari kaha a Rewiatana, te nakahi tere, a Rewiatana, te nakahi korohape; ka tukitukia hoki e ia te tarakona i te moana.
57540	Na ka haere ia, ka tikina, ka mauria mai ki tona whaea: a ka taka e tona whaea he kai reka, he pera me ta tona papa i pai ai.
57541	Ko te āhua nei, kāre kau i tāia he pepa i te tau 1900, ā, kāre hoki i mōhiotia mehemea ko ia tonu te ētita o te pepa mai i ngā tau 1901 ki te 1906, pēhea rānei.
57542	Ka hāngai ai te haka a Ngāti Porou: “Ara rā e..
57543	Ko Tūreiti tētehi o te komiti tumuaki nā rātau i whakahaere te pōwhiri a ngā Māori ki te Tiuka o Cornwall, o York rāua ko tana hoa wahine, i te tau 1901.
57544	Ka mea atu te kotiro ra, ‘Titiro hoki ki hea?
57545	Ka whakaturia te tangata hei korero ki te aroaro o tetahi Kooti-whakawa me he tangata ia e whakapono ana ki Te Atua, ka whakaoatitia kia tika tana korero;—"Ko te tika; ko te tika katoa; ko te tika anake," tana e korero ai.
57546	Kia whakarongo atu maua nei ko aku taringa (M.
57547	Ēngari, me kī taurangi rātou ka pūmau mārika rātou ki te mana o te Kuini.
57548	Pātaitia atu e hia tōna pakeke.
57549	A ka mea te kingi ki a ia, He aha tau?
57550	לִרְאֹ֤ות ׀ בְּטֹ֘ובַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גֹּויֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃ 6. Kua hara tahi matou me o matou matua, kua mahi matou i te kino, i te mea he.
57551	Noho matua wairua ake ana a Thomas ki te mea tōmua ake ō wā rāua tamariki.
57552	Heoi, haere ana a Hamuera, a takoto ana i tona wahi.
57553	Engari, e ai ki nga rangahau, ka hikoi nga iwi mana whenua, me nga Maori no nga mata waka, ki te pokapu o Tamaki Makaurau.
57554	E tino whakamahia ana te karaka 24 i roto i ngā whakahaere o Te Ope Taua o Tūmatauenga, mō ngā wātaka pahi, wātaka tereina, wātaka wakarererangi hoki.
57555	Na, he maha ngā hapū i tohetohe atu ki te kāwanatanga.
57556	Ka tu nga ringaringa ki runga o Mohi ka kaha ano ona pononga.
57557	Ko te tama tuarua ia o ngā tamariki tokowhitu ora ake a Wī Hapi Pākau Love rāua ko tana wahine, ko Rīpeka Wharawhara Mātene.
57558	’ A me whakanoho e koe ki te tau puru, kia mau ai ki te potae tohunga; hei te taha ki mua o te potae.
57559	Ka mutu a maua mihimihi, ka korero atu au i te take o taku haramai, ka whakautu mai a ia kaore a ia e tino mohio ki te mau kapukapu, engari me haere au ki Whangara ki a Ruku Hinaki ma, me kore he korero a Ngati-Konohi.
57560	He rōpū tēnei kei te whakatairanga i te tango whakaahua (photography) hei whakawhitiwhitinga, hei whakaputanga whakaaro i roto i ngā e 30 tau kua pahure.
57561	Engari ko te mea pai rawa ko te Paketepaoro no te mea he tino mama ki te takaro.
57562	Heoi kua oti koe te whakapaipai ki te koura, ki te hiriwa; he rinena pai ano hoki tou kakahu, he hiraka, he mea whakairo hoki; i kai koe i te paraoa pai, i te honi, i te hinu; nui atu tou ataahua, kake ana koe hei kingitanga.
57563	Ka ngaro noa atu ia ki te moana, mate atu.
57564	Maori koe kahore he kai o tenei wahi.
57565	He wā anō kei te pārurenga te mana ki te whakaputa whakaaro mō ngā āhuatanga pērā i te noho huna o te ingoa, te tuku here, te pupuri ki te kāinga, me te tuku wawe i te tangata hara i te whare herehere.
57566	Ka moe ia, oho rawa ake, tū, ana ko tana taina ko te Wehinui-ā-mamao, me ngā whetū rā kua mau.
57567	Kia tau te aroha noa ki a koe.
57568	¶ He horihori, he tino horihori, e ai ta te Kaikauwhau; he horihori te katoa.
57569	E tohu ana te 8 i te waru tekau, arā e waru ngā tekau.
57570	Whare tu ki te wa, he kai na te ahi (P.
57571	Toru tekau mā waru rātou o te tira i hiki atu i Rātana Pā i te 9 o Āperira 1924, ā, i tatū mai anō hoki ki reira i te 24 o Tīhema.
57572	36:9 E rua tekau ma waru whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha whatianga te whanui o te pihi kotahi: rite tonu te nui o nga pihi katoa.
57573	Tenei te manawanui o te hunga tapu, o te hunga e pupuri ana i nga ture a te Atua, i te whakapono hoki o Ihu.
57574	Ko ia tētahi o ngā tāngata tokorua, he Moriori tūturu, i kōwhiria e Hirawanu Tapu hei kaihautū ā muri ake nei.
57575	Whakaotia atu ana e ia tana akoranga i te hōhipera o Ōtautahi (Christchurch), ā, eke ana anō ia ki te taumata hōnore i tana putanga i tana whakamātautau whakamutunga i te tau 1910.
57576	Ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u. 14. Mpendwa wangu ni kama kishada cha hina, Katika mizabibu huko Engedi.
57577	Mēnā kāore e taea ka hinga te kēhi.
57578	3. ↑ Matakana School.
57579	Ko te hanga kātua o te toa, he pepeke moroiti whai parirau.
57580	14 Kia toru nga pa e hoatu e koutou i tenei taha o Horano, kia toru hoki nga pa e hoatu e koutou i te whenua o Kanaana; me waiho hei pa whakaora.
57581	I mea ia, ko ia kē hei ārahi i te iwi Māori ki te taha wairua.
57582	Mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia.
57583	82Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?
57584	3Na ka mea a Rawiri ki a ia, I haere mai koe i hea?
57585	How to cite this page: Maraki Tautuhi Orongo Reedy and Miria Hine Tapu Te Ariki Walker.
57586	He paku te ika i raoa ai a Tamarereti (P.
57587	Otira e whaiaipo ana hoki taua wahine nei ki te tane o Te Uri-o-te-Ati-Hapai (T.
57588	Ko te kōrero i tiaria e Kawiti he hou kōtuku ki te pōtae o te āpiha o ngā hōia hei tohu mō te rongo.
57589	He māmā noa ki te whiu i ēnei kupu, arā noa atu te whakatinanatanga.
57590	26Ka kai te hunga mahaki, a ka makona: ka whakamoemiti ki a Ihowa te hunga e rapu ana ki a ia; kia ora tonu o koutou ngakau, ake, ake.
57591	Ka oti, ka ingoatia toona papa whakairo he Mahu-tuurangi, ko toona whakairo ko te Moko-tukupuu-waananga-o-Ruai-wheke-rangi.
57592	He wā ka noho ia hei minita i Ruapuke, hei kaiāwhina hoki i ngā mihinare Wēteriana i Waikouaiti, i Moeraki i te rua tekau tau mai i 1840.
57593	Ko te mutunga iho, i wairangihia a Hāriata Haumu, ka heria ki te whare pōrangi i Ingarangi.
57594	Ka ratarata nga powhatu o te umu.
57595	8:34 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, He pononga na te hara nga kaimahi katoa i te hara.
57596	20:13 Waiata ki a Ihowa, whakamoemititia a Ihowa; kua whakaorangia nei hoki e ia te wairua o te rawakore i te ringa o nga kaimahi i te kino.
57597	15:30 Ano ra ko tera, Kua hara ahau: otiia whakahonoretia ahau aianei i te aroaro o nga kaumatua o toku iwi, i te aroaro o Iharaira, kia hoki tahi taua, kia koropiko ai ahau ki a Ihowa, ki tou Atua.
57598	7. Nui te wai, e kore te aroha e taea te tinei, e kore ano e ngaro i nga awa: ahakoa i hoatu e te tangata nga rawa katoa o tona whare mo te aroha, ka whakahaweatia rawatia.
57599	Ka haere te wā ka nukuhia te whare, ka tukuna hei koha ki ngā rangatira o Ngāti Maniapoto ki a Hīkaka me Makaroa mā mō ngā manaakitanga i ora ai rātau ngā rāwaho.
57600	Ka whakaaetia ngā whakaahua mō te rangahau tūūmataiti, mō te ako rānei.
57601	Heoi, māna e whakaaio a Hōne Heke, māna tonu e whakaara te pou kara.
57602	Na ko te meatanga a Ihu ki a ratou, E tama ma, kahore a koutou kai?
57603	12I te mea he hunga torutoru ratou: ae ra, he iti rawa, he manene ano ki reira.
57604	137:5 Ki te wareware ahau ki a koe, e Hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi.
57605	Kaatahi ano ka oti ngaa mea katoa, naa te mea kua tuutaki te ihiihi nuku ki te ihiihi rangi, kaatahi ano ka kiia ko te mana whitiki o Taane, araa o te waka.
57606	Whakaratoa nga tamariki ki te kai.
57607	Engari anō rā koe; he koi he mataara.
57608	` A, i te tahuritanga o Hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru.
57609	17. E whitiki ana ia i tona hope ki te kaha, e mea ana i ona takakau kia pakari.
57610	I te matenga o Te Kati i te tau 1893, ka mau a Puhiwahine i te parekawakawa mō tē hia marama.
57611	Koia tēnei te īngoa o te matua kēkē o Ngārongo me te īngoa anō o tētehi o ōna tūpuna hau; i whakamahia rā e ia hei īngoa tito mōna, ā, koinei tōna īngoa e mōhio whānuitia ana e te iwi Māori.
57612	Ko Toka-ā-Kuku tērā me ōna kōrero.
57613	Nā runga i ana haere ki ngā moutere o Te Moananui-a-Kiwa, ka nuku atu tana toa mō te mahi toi, he mahi e kaha tautoko tonutia anō hoki e te minenga.
57614	13:5 Heoi haere ana ahau, huna ana i taua mea ki Uparati, pera tonu me ta Ihowa i whakahau ai ki ahau.
57615	Haere ki Te Pou-ahi, ki te waahi e whakaaro nei ahau kia uunga koe ki reira.
57616	Haere tonu mai ratou i runga i nga waewae o te matua o te tamaiti, ka kite ratou i nga toto o te hoiho i te huarahi.
57617	Kua aua mai koe (You have come a long way).
57618	Nana i ai atu Kaitawhara (M.
57619	He aha te mea nui?
57620	Tino kore hoki te Kīngi i aro atu.
57621	Na ka anga ona hoa noho ka korero ki a ratou ano, Ko wai tenei, muru rawa hoki i nga hara?
57622	12:40 Na, ko te nohoanga o nga tama a Iharaira, i noho ra ki Ihipa, e wha rau e toru tekau nga tau.
57623	70 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, he teka ianei kotahi tekau ma rua koutou i whiriwhiria e ahau, he rewera ano tetahi o koutou?
57624	Tokotoru ā rāua tama, tokorua ngā tamāhine.
57625	Mēnā he ngata e ngoki ana i te paenga o tēnei tapatoru, mai i tēnei wāhi, huri rauna ki konā anō, e hia te tawhiti o tana haere?
57626	I tono rawa ia kia waiho mai te mahi rūri mā rāua ko Tāwhiao.
57627	More I tenei wa tonu nei, kei te hui tahi a Hone Harawira, Te Ururoa Flavell me aa raua kaitautoko ki te whakatau i te amuamu ookawa i whakatakotoria nei e te mangai mo te Waiariki.
57628	Mēnā e hiahiatia, ka taea anō e mātau te whakarite i tētahi mahere whakamauoratanga kia pai ai tō hoki ki te mahi.
57629	Ka ki atu te wahine ra, ‘Kia ngawari te haere, ma te uaua ano ona ora e tae wawe atu ai tatou ki te waka’.
57630	Ki a Taiaroa, ka riro mā tēnei tūranga hei whakaū ngā ōhākī a tōna matua.
57631	Na puta ke ana te whakaoranga i taua ra hei tangi ma te iwi katoa; i rongo hoki te iwi i taua ra i te korero, e koingo ana te kingi ki tana tama.
57632	He maha atu ano ngä körero ki te ingoa nei.
57633	14:17 Na whakatika ana te wahine a Ieropoama, haere ana, kua tae ki Tirita: a, tae kau ia ki te paepae o te whare, ka mate te tamaiti.
57634	Kua tau ki konei!
57635	E mohiotia whanuitia ana te maori mo te waiata engari tera ano tetahi tumomo waiata kahore i te tino whaaia e te Maori, ara, ko era o te whakaari puoro.
57636	Ka nui kē ngā pakanga me ngā pāpāranga i kōkiritia e rāua i ngā whaitua o Te Urewera me Taupō.
57637	15. E maranga ana hoki ia i te mea e po tonu ana, a hoatu ana e ia he kai ma tona whare, he mahi hoki e rite ana ma ana kotiro.
57638	Kua kitea, e whakaarohia ana te Maori, kei a ia tonu, tona mana.
57639	11A, ka tomo koutou ki tetahi pa, ki tetahi kainga ranei, ui atu, ko wai te tangata pai o reira; a hei reira noho ai a haere noa.
57640	He mea whakamīharo te mātauranga o ētahi tāngata.
57641	Political commentator Derek Fox talks about the Maori Party Ka whakawhiti atu matou ki a Derek Fox o Te Roopu Torangapu Maori.
57642	Engari tērā tētahi kē atu whakamārama, arā, kei te whakateatua, ko Rangiatea hoki, ko te tūāhu o te Runga Rawa, o Io, me ōnā karangatanga huhua.
57643	Ko tōna matua ko Te Harawira Tekoteko nō Ngā Ariki, nō Ngāti Wahia, he karangatanga hapū anō nō Te Aitanga-a-Māhaki.
57644	Kua whai kē a Te Korou ki ngā mahi Karaitiana.
57645	I taua ra, e ai ta Ihowa o nga mano, ka taui te titi i titia nei ki te wahi mau, ka tapahia, ka marere ki raro; ka motuhia atu ano te mea e iri ana i runga: na Ihowa hoki te kupu.
57646	¶ He pehea ta koutou e ki na, He marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai?
57647	Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah; Otira i kino taua kupu ki a Hamuera, mo ratou i me, Homai he kingi ki a matou hei whakarite mo matu.
57648	7:13 Heoi kihai i rahi te korero a tetahi tangata mona, he wehi ki nga Hurai.
57649	Me korero maori atu au, kia ata mohio ai koe ki taua whenua.
57650	9:31 Ko Iharaira ia, whai ana i tetahi ture o te tika, kihai ratou i tae ki taua ture.
57651	Whakapiria tēnei whārangi ki te kāri, tapahia ngā wāhanga o te karaka.
57652	E taku tuakana, e Te Tahana raua ko Hone Ropiha, kua kitea e au te he o Rawiri, i mohiotia e au ki roto ki ona kupu i tana korerotanga i Kawana Hare.
57653	48:17 Tangihia ia, e koutou katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, e koutou e mohio ana ki tona ingoa; ki ake, Ano te whatinga o te rakau kaha, o te tokotoko ataahua!
57654	” Ka rewa ano te waka o nga tuakana, kaore i kitea a Maui kei roto kei te riu o te waka e takoto ana.
57655	Waiho tonu mai hei kupu te wahi ahua mahana, he wahi ahuru ; te wahi pai, kore e puta atu te hau, he wahi ruru tera.
57656	Koia nei te timatanga o te korero 'kia ngakau mahaki'.
57657	14Heoi whakatupuria ana e Iehu tama a Iehohapata tama a Nimihi he he mo Iorama.
57658	18Na, ko te papa kohatu i te taha o nga kuwaha i te ritenga atu o te taha roa o nga kuwaha, ko to raro papa tera.
57659	Ko tau tononga mai i tou wairua, kua hanga ratou; a whakahoutia ana e koe te mata o te whenua.
57660	Pārekareka ana ki a ia te ako i te hītori, i te Ingarihi me te whakaari.
57661	Ki te haere mai tētahi karere e tono ana kia āwhinatia ia, i āta tirohia e Te Wera te pūtake o te tono, kia kite a Te Wera i te tika o te tono, ka whakaae ia ki te whakahaere pakanga kia oti wawe ai.
57662	1. Dios ko, Dios ko, nganong gibi yaan mo ako?
57663	Tuatahi Kei te Marae Atea.
57664	…I pēhea i te mutunga o ngā mahi?
57665	Na karanga ana ratou ki a Ihowa, a whakatangi ana nga tohunga i nga tetere.
57666	50 te utu i te haora ki a ratou i tenei wa.
57667	Ka pērā te rerenga o te rā i ia tau, i ia tau, ka nuku atu i te Tonga ki te Raki, ā, ka hoki mai anō.
57668	He tūranga mātātoa tōna i roto i ngā rōpū whakahaere o te iwi kāinga, ā, atu i 1911 i whakapaua e ia ōna kaha ki te kaneke whakamua i te umanga tōrangapū o Pōmare.
57669	Ahakoa i riro i te Hauhau a Mangaone me Tikitiki, i hau ngā rongo o Rāpata i tana riri tautapatapatanga i te kawau pū o te Hauhau i Tikitiki.
57670	I te tau 2009, e 179,000 nga tangata e noho i roto o te whenua katoa.
57671	Heoi, he riri motumotu noa iho te riri.
57672	10A whakapuakina ana e ahau taku tikanga mona, mea rawa ki nga tutaki, ki nga tatau, 11Me taku ki atu ano, Ka taea mai e koe a konei, kati; hei konei ou ngaru whakakake mau ai?
57673	6 Kia ora a Reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata.
57674	Na tangohia ana e tatou to ratou oneone, a hoatu ana hei kainga mo nga Reupeni, mo nga Kari, mo tetahi taanga hoki o te iwi o Manahi.
57675	Ka puta te toa o Keepa Te Rangihiwinui (Major Kemp) i roto i ngā pakanga maha i tēnei wā.
57676	6. Tukuna atu he kai nō ō hokohokonga i te toa hokohoko, rapua ētahi anō hoki nō tōu kura.
57677	Me whakawhiwhia hoki e taua hanga ture he tikanga whakataunga tautohe weheke. o Me whakamaramatia nga whakamaramatanga mo "Member of Ngati Awa" me "Ngati Awa".
57678	8. Kia kanga hoki e te hunga kanga i te ra, e te hunga mohio ki te whakaara rewiatana.
57679	7. He tangata ranei kei konei e matau ana ki te ingoa o tenei rakau?
57680	He kaupapa i takea mai i Te Matau-a-Māui, ā, he Hauhau wētahi o rātau.
57681	47:31 A ka mea ia ki a ia, Oati mai ki ahau.
57682	A ko Paraka tama a Tiporo te kingi o Moapa i taua wa.
57683	Ko nga ringaringa me te mea ka marere (T.
57684	Kia taunga rā anō ngā ākonga ki te tuhi tapaono rite kātahi ka hoatu i te Whārangi Mahi 3 hei whakaoti mā rātou.
57685	Ka tū tonu te karahipi hei tohu mō te tauritetanga o ngā motika me te whāinga wāhi, e noho nei ēnei hei kahupapa taketake mō te noho o te tangata i Aotearoa.
57686	18:10 A ka mea a Ietoro, Kia whakapaingia a Ihowa nana nei koutou i whakaora i te ringa o nga Ihipiana, i te ringa hoki o Parao; nana hoki te iwi nei i whakaora i raro i te ringa o nga Ihipiana.
57687	E te hunga e aroha ana ki a Ihowa, e kino ki te he: e tiakina ana e ia nga wairua o tana hunga tapu; e whakaorangia ana ratou e ia i nga ringa o te hunga kino.
57688	E toru nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama: a ko te ingoa o tona whaea ko Maaka, he tamahine na Apoharama.
57689	” Ka karanga iho a Raki “E Papa hei konei ra, maku hoki e oha iho ki a koe.
57690	He tangata tino autaia kē nei tana koroua, a Wiremu Te Kākākura Parata (Wī Parata Te Kākākura rānei), te matua o tōna pāpā, ki te whaikōrero, ā, he kaihautū mana nui hoki ki roto i ōna iwi o Ngāti Toa, o Ngāti Raukawa me Te Āti Awa.
57691	Hāunga tērā, ka tū a Ngāti Toa hei iwi whai rawa, hei iwi k..
57692	Kei roto i ngā ahu otaota o ngā iwi Māori ō mua e whakaatu ana te tokomaha o ngā kaimoana i kaingia e te Māori, tae atu ki ngā mātaitai rerekē, pērā i te ringed venus shell.
57693	He aha te tino kaupapa o te kauwhata whakaahua nei?
57694	Ko te aranga ake tērā o Te Heuheu ki te whakatutuki i te kupu taurangi a Iwikau ki te Kīngi Māori.
57695	E hia ngā hautekau i roto i te toru hauwhā?
57696	He mea pupuhi te māhunga ki te kariri, mate tonu atu a Kereopa.
57697	He karaka, he kaiwhakamāori whai raihana ki te Kōti Whenua Maori te mahi a Taare i tērā wā.
57698	Ko Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Rua Tau: ka Whainetia hoki, ka Whakaoatitia hoki ona hoa hei whakakapi mo tana kia ata noho ia.
57699	Ka puta te tono a te iwi o Taumutu ki a Ngāi Tahu o Ōtākou (Otago) kia haere ake.
57700	Taihoa ka hoki anō ki tōna ingoa ake – te Rā o Waitangi.
57701	13He mea whakamakuku nana nga puke i ona ruma: ka makona te whenua i nga hua o au mahi.
57702	23:29 A ka mea a Paraama ki a Paraka, hanga he aata maku ki konei kia whitu, kia rite hoki maku ki konei he puru kia whitu, he hipi toa kia whitu.
57703	30:4 Katahi ka puaki te reo o Rawiri ratou ko ana tangata, tangi ana ratou, a kahore noa o ratou kaha ki te tangi.
57704	29I puta mai i roto i to wai kopu te huka tio?
57705	Katahi ano te kupu a Rawiri ka puta mai ki a maua nei, koia tenei, mona e haere ana ki nga whakawakanga, ka titiro ia ki ona kakahu, he paraikete kau ona kakahu me ka haere ia i nga whakawakanga, i mea tana kupu kei a koe te whakaaro.
57706	26 Ki te mea tetahi ko ia hei kaimahi maku, me aru ia i ahau: ko te wahi e noho ai ahau, ko reira ano taku kaimahi: ki te mahi tetahi i aku mahi, ma toku Matua ia e whakahonore.
57707	11I haere mai hoki te Tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro.
57708	Ko tā rātau kī, e kore e mahea ō rātau whakaaro, mātua me whakatahi rā anō a Te Hāpuku i Whakatū, ki tana kāinga i uta, i Poukawa.
57709	29Tena ko nga tama a Iharaira, i haere ratou ra te wahi maroke i waenganui o te moana; ko nga wai hoki hei taiepa ki a ratou, ki te taha matau, ki te taha maui.
57710	כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מֹו וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃ 15. Ka kopikopiko noa ratou ki te rapu kai, a ka tauwhanga i te po roa ina kore ratou e makona.
57711	Ā, ka tū mai anō te riri.
57712	Ka tae atu aia ki te kainga ka korero atu ki era o ana tamariki, ka mea atu aia ki era, “Meake a Horo-whenua ka puta mai ki te tiki mai i au.
57713	Ka kite ia i te kowhitiwhiti e mahitihiti haere ana i tona aroaro (W.
57714	Hoki atu ki tona whare, ki tona whare; naku hoki tenei mea.
57715	Te Hoko Whenua me te Pupuri Whenua I te tau 1838 na tetahi ropu no Ingarangi, e kiia nei ko te New Zealand Company, i timata te hoko whenua i nga iwi hei hokohoko ano ki nga manene na ratou ano i mau mai.
57716	Kia kaha tonu mātau te iwi whānui, ki te ako i te reo ngātahi.
57717	42. A, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma.
57718	Na, i te marangatanga ake o nga tangata o te pa i te ata, rere! kua wahia iho te aata a Paara, kua oti te motu nehenehe i tona taha te tua, kua oti hoki te tuarua o nga puru te whakaeke ki te aata i hanga ra.
57719	I tāraia te waka kia rua ngā takere.
57720	14:39 Na korerotia ana e Mohi enei kupu katoa ki nga tama katoa a Iharaira: a ka pouri rawa te iwi.
57721	9Ko te poropiti e poropiti ana i te rongo mau, ki te tutuki te kupu a te poropiti, hei reira ka mohiotia taua poropiti, he pono na Ihowa ia i unga mai.
57722	40Kua meinga e koe kia tahuri mai nga tuara o oku hoariri ki ahau, kia hautopea ai e ahau te hunga e kino ana ki ahau.
57723	Nā taku whanau anō ahau i kawe ki te whare wananga i runga i te mōhio ka upoko pakaru ki ngā mahi.
57724	I moe wahine anō pea a Te Ua; kotahi, nuku atu rānei, ana tama.
57725	Koinei ngā wāhi e maimoa ana i ngā wāhine whānau tamariki.
57726	A whakaorangia ana a Rawiri e Ihowa i ona haerenga katoa.
57727	Otiia ka whai a Ioapa raua ko Apihai a Apanere: a kua heke te ra i to raua taenga ki te puke o Amaha, ki tera i te ritenga atu o Kia, i te huarahi ki te koraha i Kipeono.
57728	Ano ra ko tera, Ko ta Ihowa kupu tenei, Ma nga taitama o nga rangatira o nga kawanatanga.
57729	9E rua tekau ma waru whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha whatianga te whanui o te pihi kotahi: rite tonu te nui o nga pihi katoa.
57730	I te tau 1918 ka hoki a Rua ki Maungapōhatu.
57731	Katahi ka mawehe a Rangi raua ko Papa (T.
57732	Ka whāia rāua e Kupe; nō te whakatatanga atu o Matahourua ki te waka o ngā nanakia rā, ka porowhiua e rāua te kōtiro a Kupe ki te moana ki Te Aumiti (French Pass).
57733	29:32 Na, ko te maha o nga tahunga tinana i kawea nei e te whakaminenga, e whitu tekau kau, kotahi rau hipi toa, e rua rau reme.
57734	Hei ahakoa te maunga o Wīwī i nga Kahui moutere nei ka whawhai tonu nga tangata maohi ra kia tu rangatira ano ratou.
57735	24I taua ra hei tuatoru a Iharaira mo Ihipa, mo Ahiria, hei manaaki i waenganui o te whenua.
57736	Mā te pouako e karanga tētahi mahi o te rā, mā ngā tamariki e whakaatu ki ā rātou karaka te wā (hāora anake) e tika ana mō taua mahi.
57737	Penei, e whakahenga huhuakoretia pea taua tangata e te Kooti; whiwhi huhuakore noa iho ia ki te he.
57738	13:21 ¶ Na ko to ratou haerenga ki runga, tuteia ana e ratou te whenua i te koraha o Hini, a tae noa ki Rehopo, ki te haerenga atu ki Hamata.
57739	3 He oranga ngakau ranei ki te Kaha Rawa tou tika?
57740	28Na he marohirohi a Ieropoama, he toa: a ka kite a Horomona i taua taitama he uaua ki te mahi, na meinga ana ia e ia hei kaitirotiro mo nga mahi katoa a te whare o Hohepa.
57741	Ka tono atu tenei matou kia whakamana mai e to koutou tino Whare enei tikanga ka tonoa atu nei.
57742	25:21 A me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe.
57743	No te iwi o Kara, ko Keuere tama a Maki.
57744	Ngā tikanga whakawhānau tamariki a te Māori.
57745	23. Hiszen tudtam, hogy visszatérítesz engem a halálba, és a minden élő gyülekező házába; E mohio ana hoki ahau tera ahau e kawea e koe ki te mate, ki te whare hoki i whakaritea mo te hunga ora katoa.
57746	Ko te kōrero, nā ngā pirihi me ngā katikita pea o te rōpū mihinare a Hato Hōhepa, arā, te rōpū Mill Hill a Kāmira i kura.
57747	Bishop J. B. F. Pompallier (Pīhopa Pomaparie) Image: Special Collections, Auckland City Libraries (NZ).
57748	23:7 Na me karapoti te kingi e nga Riwaiti a tawhio noa; hei tona ringa ano te patu a tenei, a tenei; a ki te tomo tetahi ki te whare, me whakamate.
57749	And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee; Na kia mau ki nga whakahau a Ihowa, a tou Atua, haere hoki i ana huarahi me te wehi ano ki a ia.
57750	¶ He aha ahau te mate ai i te kopu?
57751	E hia rita e rite ana ki te 750mL?
57752	Na hoatu ana ia e ratou kia tiakina, no te mea kahore ano i whakaaturia me aha ia.
57753	Ka noho rāua ki Manutūkē.
57754	9Ko tona kaha ko Etiopia, ko Ihipa, kahore hoki he mutunga; he awhina nou a Putu, a Rupimi.
57755	I runga i nga korero i whakapuakina i te aroaro o te Komiti me nga pukupuka i whakaaturia mai e tino kitea ana kua whakaaetia ta ratou tono i roto i nga tau maha engari kahore i ata whakaotia.
57756	Me whakaae te katoa pēnei me au nei.
57757	9 miriona te rahi o te whakatika hapa mo te taha umanga me te taha putea, a, me te tika hoki ki te whakakorenga tuatahi mo tetahi wa 50 tau i runga i etahi whenua tuwhene a te Karauna i tetahi takiwa kua ata whakahuatia.
57758	13 Tangohia te kakahu o te kaiwhakakapi mo te tangata ke; tona taunaha ano hoki mo ta te wahine ke.
57759	7Na he whawhai tera kei te rangi: ko Mikaera ratou ko ana anahera e whawhai ana ki te tarakona; whawhai ana hoki te tarakona ratou ko ana anahera; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
57760	11. Naucz mię, Panie, drogi twojej, abym chodził w prawdzie twojej, a ustanów serce moje w bojaźni imienia twego; Whakaakona ahau ki tau ara, e Ihowa; ka haere ahau i runga i tou pono: whakatapatahitia toku ngakau ki te wehi i tou ingoa.
57761	Me tirotiro noa ngā ipu, ka whakatau tata ai i te raupapa.
57762	” Heoi mahia ana e matou te mahi; na ko tetahi tanga ki te pupuri tao, no te haukanga ake ano o te ata a puta noa nga whetu.
57763	77:10 Na ka mea ahau, Ko toku ngoikore tenei: otira ka mahara ahau ki nga tau o te ringa matau o te Runga Rawa.
57764	Nā te noho āwangawanga ki ngā nekeneke a te Hauhau, ka whakatauria taihoa e hūtia te kara.
57765	Ko nga waiata nei he tohu whakamahara mō ngā tipuranga a Tānemāhuta mai i te timatanga o te rā ki te mutunga.
57766	" Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1898, I-3a, p. 7. Me mātua whakaae te rangatira me te kaipupuri manatārua i mua i te whakamahinga anō o ētahi whakaahua o te pae tukutuku nei.
57767	Ko Tākou tētahi anō o ōna īngoa.
57768	I reira ka noho ia mō ngā rā e iwa, kāore i kai.
57769	Mana ka tae ki te whare, ka ui atu ki te poupou o te whare.
57770	Tirohia hoki Noti Peke.
57771	Tena te wai ka rere (T.
57772	Tena ko tenei, ka pokaia houtia e Ihowa he mahi hou, a ka hamama te waha o te oneone, a ka horomia ratou me a ratou me katoa, a ka heke ora ratou ki te rua; katahi koutou ka mohio i whakahawea enei tangata ki a Ihowa.
57773	Kaua e tangohia e te tangata to raro kohatu, to runga kohatu ranei o te mira, hei taunaha: he tango hoki tena i te oranga o te tangata hei taunaha.
57774	Ka taka mai ki te tau 1914 ka mahue a Tūranga, ka tūturu te noho ki Whakatāne.
57775	3 Kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia.
57776	Ka huri nei ia ki te reo Pākehā, ātaahua, rangatira tonu nei tana whakaniko i te kupu.
57777	He pērā anō te ringa tuhituhi o te nuinga o ngā tama?
57778	Ka pakū te pū o wai rā ka rere tēnā ki tāna pū, tēnā ki tāna pū.
57779	I muri iho ka haere a Turi ki te kura o Te Wairoa.
57780	59:8 ¶ Ko tau ia, e Ihowa, he kata ki a ratou: hei tawainga mau nga tauiwi katoa.
57781	…Nā ngā rangatira o te iwi Māori …i tuku ō rātou pānga, ō rātou whenua, kia tiakina e te kīngi o Ingarangi.
57782	I a ia e noho ana i Ōrākei, ko ia hei kaiārahi mō tētahi karapu rangatahi, me te rōpū whakangahau tikanga.
57783	Rahi tonu ngā kaiwaiata Māori me ngā pēne Māori ka whiti ki Ahitereiria.
57784	13Kua hoha koe i te maha o nga whakaaro i whakatakotoria e koe.
57785	14Otiia, nana, ka ara i ahau tetahi iwi ki a koutou, e te whare o Iharaira, e ai ta Ihowa, ta te Atua o nga mano, a ka whakatupuria kinotia koutou e ratou i te haerenga atu ki Hamata a tae noa ki te awa o te Arapa.
57786	15Ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu.
57787	I konei ka tokonga a Rangi-nui e tu iho nei ki runga tu iho ai.
57788	23Ki te hoki koe ki te Kaha Rawa, tera koe e hanga; ki te nekehia atu e koe te kino kia mamao i ou teneti.
57789	Kia mohio mai koe kei runga a Cassia, Tessa, Maui, i toku wharangi.
57790	I mua o te pōtitanga, ka haere atu a Rātana rātou ko ōna koata ki Pōneke (Wellington), ki te kite me kore e taea e rāua ko Te Hōrana (Harry Holland), te tumuaki o te Rōpū Reipa o Aotearoa, te whakatutuki tētahi whaihanga tōrangapū.
57791	24Na ka haere ia, ka korero ki tona whaea, Me tono ahau kite aha?
57792	21 Ko taua tangata ia matatau tonu tana titiro ki a ia, kihai hoki i hamumu, kia mohio ia ka whakatikaia ranei e Ihowa tona ara, kahore ranei.
57793	4:21 A ko te ingoa o tona teina ko Iupara: ko ia te matua o nga mea rahurahu ki te hapa, ki te okana.
57794	Ko Herea tēnei pānuia aku kōrero.
57795	24Na ka tonoa atu e ia ona tuakana, a haere ano ratou: ka mea hoki ia ki a ratou, Kei ngangau koutou ki te ara.
57796	…Ki te whakapono te whare ka taea e ia aua take tawhito te whakaparahako, te huri tuarā rānei, te waiho kia takoto noa iho rānei, he nui ngā rā kikino kei mua i Aotearoa.
57797	" Kia rarapa whakamuri inaianei, kaore aua tauira i te ru i te manawa.
57798	Mau tonu hoki te kākahu tapu o Pinepine.
57799	¶ Aue, me i riro mai taku i tono ai, me i homai e te Atua taku e tumanako nei!
57800	25:6 E Ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena.
57801	Ka hunaia e ia tana whakamā ma te āro ohotata ki te pānui reo tātaki.
57802	Koinei tatou e rereke ai nga tikanga, me nga whakahaere i nga iwi me nga tatou mahi katoa.
57803	In 1988 the Crown, in accordance with its policy of devolution to iwi authorities and at the request of Ngati Awa, enacted Te Runanga o Ngati Awa Act 1988 establishing the Runanga.
57804	6:5 A ka kite te Atua he nui te kino o te tangata i runga i te whenua, he kino hoki nga tokonga ake o nga whakaaro katoa o tona ngakau i nga wa katoa.
57805	He teka ianei he tuakana a Ehau no Hakopa? e ai ta Ihowa; heoi i aroha ahau ki a Hakopa, but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.
57806	I te nōnoketanga i ngā kare o te moana, ka rarautia atu a Te Rauparaha e tētahi o rātou.
57807	6:15 He aha koia? kia hara oti tatou, no te mea ehara tatou i te ture, engari no te aroha noa?
57808	15:14 Otiia kihai i whakakorea nga wahi tiketike.
57809	14:35 Na ka hanga e Haora he aata ma Ihowa.
57810	E wha tekau nga tau i hoha ai ahau ki tenei whakatupuranga, na ka mea ahau; He iwi ngakau kotiti ke ratou, kahore hoki ratou e mohio ki aku ara.
57811	Na kei te whakamoemiti ratou; me te koa; tuohu ana ratou, koropiko ana ano.
57812	22 I mea te Ariki, Ka whakahokia mai e ahau i Pahana, ka whakahokia mai e ahau taku iwi i nga rire o te moana: 23 Kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri.
57813	Hei uri nō Tangaroa ngā mokomoko me ngā tini ika.
57814	’ Te taenga o te ope ki Paepaenui ka ahiahi hoki, kei te ki iho ano, ‘Pau tonu ki roto o te whatu kotahi; te whara te waha te aha.
57815	Ehara i ahau, na tou mangai ano i hopu tou kino; ko ou ngutu ano hei whakaatu i tou he.
57816	I mahara hoki te hunga nei, tokorua kē ngā wāhine a Hirini i haria mai e ia.
57817	He kupu whakarite te tōtara mō te hunga rangatahi, ka āhei te hurihuri haere ki ngā hui, ki ngā marae.
57818	I mea ano a Ihowa ki a Mohi, E haere koe, e hoki ki Ihipa, kia mahara kia meatia ki te aroaro o Parao ena merekara katoa kua hoatu na e ahau ki tou ringa: otiia maku e whakapakeke tona ngakau, kia kore ai ia e tuku i te iwi.
57819	Ko nga koroua hoki o mua kaore e kai ana i mua i te haerenga ki te mahi manu.
57820	` I riri ahau ki taku iwi, i whakapokea toku kainga tupu; tukua ana e ahau ki tou ringa; kihai i puta tou aroha ki a ratou, whakataimahatia rawatia iho e koe tau ioka ki te kaumatua.
57821	10:1 ¶ He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te kahore tetahi e tomo ra te kuwaha ki te kainga hipi, ki te piki ke, he tahae ia, he tangata pahua.
57822	E pai ana nga kau ki hoki mai ki to koutou whenua i te taone.
57823	4 Ka mea ratou ki a ia, E te Kaiwhakaako, i hopukia putia te wahine nei e puremu ana.
57824	He rite tonu te kōrero a tō tātou Kāwana-tianara, e rua Kāwana ki muri, i kī: “Me āta whakapau kaha te Māori me te Pākehā kia whakawhanaunga tētahi ki tētahi.
57825	89:24 Otira ka mau ki a ia toku pono me taku mahi tohu: a ma toku ingoa ka ara ai tona haona.
57826	Tokorua hoki rāua he tohunga nō te waka o Māmari.
57827	Ki a te Reweti ki Tauranga.
57828	I te tau 1869, ka tae mai te tama tuarua a Kuini Wikitōria, a te Tiuka o Edinburgh, ki tēnei whenua.
57829	5Ko te rua tekau ma rima mano nei te roa, tekau mano te whanui, mo nga Riwaiti, mo nga minita o te whare, hei wahi mo ratou, mo nga ruma e rua tekau.
57830	But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief: He tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri.
57831	E ai ki a ‘Ka Hikitia’ me te tuhinga roa e kīia nei ‘Ki te Ao Tūroa’ e kore nei te whakangungutanga e whai hua ana ki te kore tātau e mahi ngātahi.
57832	Ua oti ia te wakarite nga utu me nga tini taonga me nga mea i tuhituhia ki konei.
57833	27:4 Ko te rangatira o te wehenga mo te rua o nga marama, ko Rorai Ahohi, me tona wehenga; ko Mikiroto te rangatira.
57834	He māro, he pukupuku hoki ngā ūpoko putiputi kua huakina e te rango.
57835	I haere hoki a Paratene i te taha o Rāpata ki ngā pakanga i Te Tai Rāwhiti ki te whawhai ki ngā Hauhau.
57836	Na kahore he rite mo taua ra i mua atu, i muri mai ranei, i rongo ai a Ihowa ki te reo tangata: i whawhai hoki a Ihowa mo Iharaira.
57837	9 Na ko te haerenga mai o Tera o Etiopia ki a ratou, ko tana ope kotahi mano mano, e toru rau nga hariata.
57838	8 A ka rongo raua i te reo o Ihowa, o te Atua, e haereere ana i te kari i te hauhautanga o te ra: a ka piri a Arama raua ko tana wahine i te aroaro o Ihowa, o te Atua, ki roto ki nga rakau o te kari.
57839	22:4 Na ka mea ia ki a Iehohapata, ka haere ranei koe, taua ki Ramoto Kireara ki te whawhai?
57840	Nō Ngāti Mahuika, he hapū nō Ngāti Kahungunu a Te Kere; nō Ngāti Uranga a Pungarehu.
57841	6I kawea ano e ratou a ratou kararehe, me a ratou taonga i whiwhi ai ki te whenua o Kanaana, a haere ana ki Ihipa a Hakopa ratou tahi ko ona uri katoa: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
57842	Ki ngā uri o Tohu, nā te Wairua Tapu i whakapūmau te mana o Tohu; ko te ariā o tēnei mana he toroa nui.
57843	Nui atu to ratou reo ki te oati ki a Ihowa; hamama ana, tangi ana nga tetere me nga koronete.
57844	Ko nga kumara, he nonouri, he nonomea, he hakinono.
57845	24Kua whakapumautia nei hoki e koe mau tau iwi, a Iharaira, hei iwi mau a ake ake: a ko koe hoki, e Ihowa, hei Atua mo ratou.
57846	Ka tipu tēnei rākau puta noa i Aotearoa.
57847	48:37 He mea moremore katoa hoki nga mahunga, ko nga kumikumi katoa tapahi rawa: he haehaenga kei nga ringa katoa, he kakahu taratara kei nga hope.
57848	I haere hoki ratou i taua wa ki a Rawiri i tena ra, i tena ra, hei whakauru mona, no kua nui te ope, ano he ope na te Atua.
57849	I te muranga o ngā ahi o te riri ki Te Tai Rāwhiti, ka tū a Takamoana ki te taha o te kāwanatanga, ka kuhu ki ngā pakanga ki ngā Hauhau, ki a Te Kooti hoki.
57850	Na, ka ki atu a Tawhaki ki nga tangata kia haere ratou ki te wahie.
57851	Rite tonu ki te mōhio o te maha o ōna whanaunga te mōhio o Waitāuhi ki te matua tangata rā, ki a Te Kooti, ā, he tūnga tonu nei tō Waitāuhi ki roto i te Hāhi Ringatū.
57852	3:26 Ka meinga ano e ahau tou arero kia piri ki tou ngao, a ka wahangu koe, e kore ano koe e waiho hei kairiri mo to ratou he; no te mea he whare whakakeke ratou.
57853	Ko ta namata kai nui tenei he kiore (T.
57854	Koia i tapaina ai tenei pukapuka ko 'Te Ngakau'.
57855	43:18 I ki mai ano ia ki ahau, E te tama a te tangata, ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ko nga tikanga tenei o te aata i te ra e hanga ai hei whakaekenga mo te tahunga tinana, hei tauhiuhi mo te toto.
57856	Ahakoa kāore he uri, he maha ā rāua whāngai.
57857	E rua tama, me e rua nga tamahine Natasha Te Whiu te tahi me Ngareta the whakamutunga.
57858	Katahi ratou ka mea ki a ia, Tena ra, whakaaturia ki a matou ko wai te take o tenei he ki a tatou? he mahi aha tau? i haere mai koe i hea?
57859	He rangatira nui ia ki Te Matau a Māui.
57860	Ka mate ia i te tau 1878.
57861	I te kāinga, ka whakaritea e ia te wawaetanga o ngā whenua o Ngāti Porou i whakatōpūtia i te riu o Waiapu, kia āhei ai tōna iwi ki te miraka kau.
57862	Kua whakaarorangi noa ake te ngakau ki a Te Ponga (T.
57863	I mua i te tomokanga ki tōna whare me wewete rawa ngā kākahu o waho, ka waiho ai ki te kūaha.
57864	Kāore te whakapono Ringatū a Te Kooti i awhitia whānuitia, nā te mea nā tōna poropiti i patu ētahi tāngata kia mate.
57865	148 confirmed dead with more expected Tags 148 confirmed dead with more expected Christchurch earthquake 148 nga ika o te parekura inaianei, engari, ko te whakapae ia, ka tokomaha ke atu i tera.
57866	Ka kitea tōna matatau ki ngā tātai whakaheke i ngā iwi katoa o Te Arawa e tāwari rā i āna kerēme.
57867	Ko te reo Māori anake tōna reo i taua wā.
57868	I whara toku waewae i te kamaka.
57869	Ko tetahi pai e raungaiti ana aua take (W.
57870	Kihai koe i rongo, e ui ana awau (ahau) ki a koe me (mehemea) mea nawai koe i moe.
57871	I tō hōrapatanga ki te whenua, kātahi tō ira tangata ka wepua whakamuritia ki te piriona tau, kia rite ki te ika kakaru.
57872	2. Na whanau ake ta Reaia, ta te tama a Hopara; ko Iahata.
57873	Ko te whatu o te pou tokomanawa ka tapukeria ki te take o te pou, no muri mai page 175 ka heria ki te tuaahu hai manea, ara hai mea whakaora i nga tangata nona te whare.
57874	E whakapono atu ranei koe mana au hua e whakahoki mai; mana e kohikohi mai ki tau patunga witi?
57875	25Nau nei hoki, e toku Atua, i whakapuaki mai ki tau pononga, ka hanga e koe he whare mona: koia te ngakau o tau pononga i anga ai ki te inoi ki tou aroaro.
57876	” Na, ka ki ano a Tawhaki raua ko Karihi: “Keiwhea ano te huanui?
57877	8 A ka rongo ahau, engari kihai i matau; katahi ahau ka mea, E toku Ariki, he aha ra te mutunga o enei mea?
57878	I mau ētehi o Te Āti Awa e pāhua ana i ngā rīwai a Ngāti Raukawa i Waitohu.
57879	Katahi a Honatana ka mohio kua takoto i tona papa te mate mo Rawiri.
57880	Engari mo tena.
57881	Ruarua noa nei ngā pukapuka tuku i whakamāorihia kia mārama ai ngā kaihoko; ko ngā roherohenga i hauwarea noa iho te tohungia.
57882	15A, no to ratou taenga mai ki a Ihu, ka kite i te tangata i nohoia nei e nga rewera, tera i te rihiona, e noho ana, kua oti te whakakakahu, kua tika nga mahara, ka mataku ratou.
57883	Nā, i ahu mai te whakaaro ‘Pai kare, ka whai wahi pea ahau i roto i tēnei!
57884	I tōna wā ka tū ko ia hei rangatira mō Ngāti Rangiwewehi, tētehi o ngā hapū nunui o Te Arawa. Mai i te tau 1806, ka puta ōna rongo.
57885	Kahore he tikanga i au, koia tenei ko taku i tuhi atu ai ki a koe.
57886	5I rokohanga ano a Aronipeheke ki Peheke, a whawhai ana ki a ia, a patua iho nga Kanaani me nga Perihi.
57887	No te putanga mai o nga patai me nga reta, tutu ana te puehu.
57888	No te mea ehara tenei i te mea noa iho ki a koutou; ko to koutou oranga hoki ia, a ma tenei mea e roa ai o koutou ra ki te whenua ka whiti atu nei koutou i Horano ki reira ki te tango.
57889	He nui nga kaupapa rereke i mokoia ai te tangata.
57890	Nāwai ā, ka hanga pōuri rātou i te mea, kāore anō rātou kia whiu pouaka whakaata ki waho, pērā i ngā pēne nanakia ki tāwāhi.
57891	Hoatu te Whārangi Tārua 5 ki ia ākonga.
57892	25:29 No te mea, nana, ka timata ahau ki te whakatupu kino i te pa i huaina nei toku ingoa mo reira: a kia tukua koutou kia kahore rawa e whiua?
57893	Otira i taku korerotanga i enei mea ki a koutou, ka ki o koutou ngakau i te pouri.
57894	Nō te tau 1910 i whakaurua atu a Hēmi Mapu ki te Kāreti o Te Aute.
57895	30 Na ka hangaia e nga tangata o Papurona a Hukoto Penoto; na nga tangata o Kutu i hanga Nerekara; na nga tangata o Hamata i hanga Ahima; 31 A na nga Awi i hanga Nipihata raua ko Tarataka.
57896	I whai pānga anō a Emarina ki a Ngāti Awa i te taha ki tōna koroua, ki a Rōpata Riini, arā, ki te pāpā o tōna pāpā.
57897	A e toru tekau ana tama, e toru tekau hoki ana tamahine; ko enei i tonoa e ia ki waho, e toru tekau ano hoki nga tamahine i tangohia mai e ia i waho ma ana tama.
57898	Na ka huihui a Haora ratou ko tona nuinga, a haere ana ki te whawhai: na e anga mai ana tera te hoari a tetahi, a tetahi, ki tona hoa, ki tona hoa: nui atu te pokaikaha.
57899	E ono mano nga kaituuao kei taatahi hei whakapai ake i nga takutai moana.
57900	¶ Tenei te ki nei te Kaiwhakaatu o enei mea, Na, ka hohoro ano toku haere atu.
57901	Tokohia ngā tāngata ka noho ki ia tēpū?
57902	Ministry for Culture and Heritage Hūmārire te noho a ngā whakatipuranga maha o Te Āti Awa ki te rohe o Taranaki.
57903	Kua u noa mai ia i runga i tona waka a Ruaeo (T.
57904	Ko ia te mātāmua a Katerina Takawhaki Kerekere rāua ko tana tāne, ko Harawira Tūhoe te Ua.
57905	14. Papa ana te whatitiri a Ihowa i nga rangi; puaki ana te reo o te Runga Rawa.
57906	3:9 Heoi homai ki tau pononga he ngakau e mahara ana ki te whakahaere tikanga ki tau iwi, ki te wehe i te pai, i te kino: ko wai hoki e ahei te whakahaere tikanga mo tenei iwi nui au?
57907	He pānga anō ōna ki a Tamaionarangi (Tamaionerangi rānei), ki a Ngāti Mihi me Ngāti Puku.
57908	¶ Kua korero te Atua i runga i tona tapu; ka hari ahau, ka kotikoti i Hekeme, ka roherohe hoki i te raorao o Hukota.
57909	Ko nga tino hohipera kei reira kei raro i te mana o nga Hahi Karaitiana tae atu ki nga kura.
57910	He noho kōrero tonu te mahi a Tohu rāua ko Te Whiti ki a rāua, ā, e ai ki ngā uri whakaheke, he tautoko tonu tētehi i tētehi.
57911	E whakamutumutu ana te pakanga ka taotū, ā, nō te tau 1919 ka hoki mai ki te kāinga.
57912	Ko ratou e kite i nga mahi a Ihowa, i ana mahi whakamiharo i te rire.
57913	Wawahia nga korero: kati me he purupuru i nga korero.
57914	Katia nga kai, katia nga huarahi, kata nga wai, katia nga tangata; kahore i tatatata te Hurai ki te tangata o Hamaria.
57915	46 Ko te tino tapapatanga iho o Kingi Nepukaneha, koropiko ana ki a Raniera, whakahaua tonutia iho e ia kia whakaherea he whakahere, he whakakakara reka ki a ia.
57916	Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa: he tama katoa enei na Ioketana.
57917	Share to TwitterShare to Facebook Tino whakamiharo tēnā whakamāranatanga āu mō te 'whakaahua' Charles.
57918	3. ↑ Waitoki School History - Early History.
57919	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana nga Kai-pitihana kia kaua e whakamanaia to "Ture Rahui, 1880," me to "Ture Hoko Whenua Maori, 1880.
57920	Mana Wahine · Alle (Beliebte Beiträge) Kia pai o koutou hararei.
57921	20Titiro hoki, e tata ana tenei pa hei rerenga atu, he mea nohinohi noa nei: Kia rere ahau ki reira ne? ehara ianei i te mea nohinohi? a ka ora toku wairua.
57922	’ Mutu kau ano te kupu a te kotiro ra, tahi ano te pekenga o Puhihuia, tau rawa atu i roto i te moana, e kau ana, a, u noa ki uta.
57923	3 Kainga ngä kai miraka ngako-iti ia rä.
57924	E hia te tawhiti o te haere i te hāora kotahi?
57925	Ko ētahi he mea tiki atu i ngā pūrākau rongonui a te Māori.
57926	10I te ao ia, i hanga ano e ia te ao, a kihai te ao i mohio ki a ia.
57927	A ka ngaro te ngenge, ka kauhoe ano a Hinemoa.
57928	Ko Tara te tama a Whātonga, te kaihautū o te waka Kurahaupō; ko Hotuwaipara tana wahine.
57929	¶ A ko te ture tenei mo te patunga mo te pai e tapaea ana ki a Ihowa.
57930	A ka haere ake a Hirama i Taira kia kite i nga pa i hoatu nei e Horomona ki a ia, kihai i rite ki tana titiro.
57931	Ko te moenga o Ruataupare kei raro iho o te mataaho, ka tau ia ki te tuarongo moe ai, ka wai..
57932	65:3 E kaha ake ana i ahau nga kino: a matou mahi tutu, mau ena e hipoki.
57933	Ki te pūrongo o 1886 a Meiha David Scannell, kaiwhakawā o Taupō, nā te katinga i te penihana o Tōpia mō tana haerenga ki Ingarangi, i pērā ai tōna āhua.
57934	` Na ka mea a Pirato ki a ia, He kingi oti koe? ka whakahokia e Ihu, Kua korerotia mai na e koe he kingi ahau.
57935	Kua whakarapopototia te katoa o nga ture e pa ana ki te whakahaere o nga Poari nei ki te Ture hou.
57936	He parahi nga turanga mo nga pou, he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi; i whakakikoruatia ano hoki ki te hiriwa nga pito ki runga: i whakawhaiawhitia ano hoki nga pou katoa o te marae ki te hiriwa.
57937	3Na ka mea ratou, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa.
57938	Ka rohea anō ō rātou whenua.
57939	29:11 Nou hoki, e Ihowa, te nui, te mana, te kororia, te wikitoria, te honore; nou nga mea katoa i te rangi, i te whenua; nou te rangatiratanga, e Ihowa; he tiketike noa ake hoki koe, hei upoko mo te katoa.
57940	I te tau 1840, ka tuhia e ia tana moko ki te Tiriti o Waitangi, he mea hari whakatetonga e Te Karuwhā (Henry Williams).
57941	Arara! ka turua ta te popokorua, No te makariri, wero te po nei, e. Me te kohi mai ano i te kakano, e. He pai aha koia taku?
57942	He kaihautū nui ia i roto i ngā tau tekau mai i 1820. Mai i tōna pakeketanga, ka hou atu ki roto i ngā pakanga.
57943	6 I penei ai ratou he whakamatautau mona, kia whai take ai ratou e whakapangia ai he he ki a ia.
57944	And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him: He tokomaha hoki i whakaorangia e ia; no ka popo mai ki a ia te hunga katoa e mate ana, kia pa ai ki a ia.
57945	21:10 Na ka mea ia ki a Aperahama, Peia atu tenei pononga me tana tama: e kore rawa te tama a tenei wahine pononga e tu tahi me taku tama, me Ihaka, i nga whakarerenga iho.
57946	Atu i te 500 ki te 800 ngā tāngata i Ngātapa, ēngari 200 noa iho ana toa.
57947	Nā konei i huri ai a Wī Tako ki te tautoko i te kaupapa whakatū Kīngi Māori.
57948	I tōna nekenga atu ki Matawai i te tau 1928, e rua tekau tau pea a ia e mahi ana mā tana hapori.
57949	A me whakanoho taua mea ki raro i te awhi o te aata, ki raro iho, kia takapu ai taua mea ripekapeka ki waenganui o te aata.
57950	18Ko te tangata hoki ko enei hei mahinga mana ki a te Karaiti, ka ahuarekatia ia e te Atua, ka paingia hoki e nga tangata.
57951	I te tau 1950 i pōtitia a ia ki te poari o te hōhipera o Kuki, ā, i tōna whakatānga i te tau 1956, mihia ana a ia mō āna mahi i te poari, mahi nēhi ā-rohe hoki.
57952	E mihi ki te whenua o te rohe o Taringamotu.
57953	Aua e whakapae teka ki tou hoa.
57954	Ma te hūka tētahi e tope, ma to waewae noa tētahi e turaki atu, ā, riro pakapaka..
57955	Kei konei ētahi kōrero e pā ana ki te hītori o Rangiātea, arā, te wharekarakia tino tawhito rawa atu o te Hāhi Mihingare kei Ōtaki; i kainga tēnei wharekarakia e te ahi i te tau 1995.
57956	37 E mea ana ano tetahi atu karaipiture, ka titiro ratou ki ta ratou i wero ai.
57957	6Na ka mea a Hara, Kua meinga ahau e te Atua kia kata; a ka kata tahi matou ko nga tangata e rongo mai ana.
57958	12. Ki te whakarongo te rangatira ki te teka, he kino katoa ana tangata.
57959	Ko te papa omaoma hōiho he mea torotika, ā, rere atu, hoki mai ai ngā hōiho.
57960	Ko te rohe whāiti o Ngāti Porou i tēnei wā i whakaritea i te ture whakamana o Te Rūnanga o Ngāti Porou (1987), ko te rohe mai i Pōtikirua ki te raki ki te Toka-ā-Taiau, arā, ki te pūwaha o Tūranganui.
57961	He ingoa motuhake tō tēnei koki.
57962	Ko te kōrero a te iwi mō tēnei āhuatanga, ‘Ko te tomokanga o te iwi ki te tonga, ki Tokorangi.
57963	4. Appearing like islands.
57964	2:34 Na ko te haerenga o Penaia tama a Iehoiara ki runga, a rere ana ki runga ki a ia, whakamatea iho; a tanumia iho ia ki tona whare, ki te koraha.
57965	Kei te whārangi mahi Kauwhata Pou 5 ētahi whakaaro me ētahi tohutohu mō tēnei tūhuratanga.
57966	Whakatika ki te hanga i te wahi tapu o te Atua, o Ihowa, ki te kawe mai ano i te aaka o te kawenata a Ihowa, i nga oko tapu a te Atua, ki te whare ka hanga nei mo te ingoa o Ihowa.
57967	Na ko nga ra katoa o Heta e iwa rau kotahi tekau ma rua tau: a ka mate ia.
57968	Kei te nui haere ngā kohinga ka taea te tirotiro i te ipurangi i Heritage Images Online, kei te rite tonu te whakahounga ake, ā, e nuku atu ana i te 12,000 ngā whakaahua i konā.
57969	12Ko nga mea katoa o nga wai kahore he tara, kahore he unahi, hei mea whakarihariha ena ki a koutou.
57970	Ko te raru, kahore nga tamariki o enei ra i te mau ki te take i penei ai.
57971	17 Kia pehea mai hoki te matenui o ou whakaaro ki ahau, e te Atua; koia ano te ranea, ina huihuia!
57972	Koia au i whakaaro ai, e kore e pai kia whakaritea he utu moku, ki nga tangata kahore nei i kitea ta ratou mahi?
57973	Koia ahau ka mea ai, Me ata kohikohi ki a koe a Iharaira katoa, o Rana a tae noa ki Peerehepa; kia rite ki te onepu i te moana te tini; me haere ano hoki koe, a koe na ano, ki te tatauranga.
57974	Ko te oati mai a te Kuini ka tohua e ia ngā mana rangatira, ngā whenua me ngā taonga Māori katoa; ā, ka tau mai hoki ngā tika me ngā painga katoa o te iwi o te Kuini ki runga ki te iwi Māori.
57975	Heoti ano kua mate nga wahine ra ki te tangata nei (T.
57976	I te marama o Mei ko Pahikore te kanohi o Niu Tīreni mō te whakataetae hei kōwhiri i te tino toa o ngā taua haumi ki te poro rākau.
57977	Ko te rohe tenei ki nga tama a Hura a tawhio noa, ki tenei hapu, ki tenei hapu o ratou.
57978	Engari i roto i te wā roa, ka pai ake tēnei mō tō hauora me tō kiritau me te whiwhi pūtea tonu.
57979	Me noho ano koutou, kaua e haere (T.
57980	Tekau mā rua o tōna utanga he herehere.
57981	Na ka whakahokia e te iwi katoa, he nui o ratou reo ki te mea, Ka rite ki tau kupu ta matou e mea ai.
57982	Ka taea hoki e au tera atu aianei (T.
57983	I rokohanga mai ano maua e noho huihui ana, he rapu tikanga mo te iwi, i Rangiriri e noho ana. ko te meatanga ake a te runanga, e te iwi me haere katoa tatou kia whakaritea he ritenga mo taua whare, kia pera ano te ahua me to mua.
57984	9:15 Na ka ui ano nga Parihi ki a ia, ki te pehea i kite ai ia.
57985	Koirā, mōna te take i whakahaerea te Ture Whakamutu Tohunga (Tohunga Suppression Act) i te tau 1907.
57986	Ano te tangi o te koauau a Tutanekai!
57987	Kotahi tonu te īngoa ehara i reira, ko Atirau.
57988	I te marama o Hōngongoi i whakatūwheratia e ia tana toa hokohoko toi Māori ki Tauranga Moana e kiia nei ko Toi Ataata.
57989	Katahi ka tipia ake, pa tonu ki tetahi taha o te reureu.
57990	E ai ki ta te Tari Whakatika Tangata, $161.
57991	Kei ngā kōrero, e mōhio katoa ana ia ki ngā wāhi katoa o te awa, mai i te mātāpuna tae noa ki te pūaha.
57992	” Ano ra ko Hamuera, Ki ta Ihowa, he pera ranei te ahuareka o nga tahunga tinana, o nga patunga tapu, me te whakarongo ki te reo o Ihowa?
57993	14 Hanga e koe tetahi aaka mou ki te rakau kopera; me hanga e koe etahi ruma ki roto i te aaka, ka pani ai i roto, i waho, ki te ware.
57994	I homai ano e ia ki a Mohi, i te mutunga o tana korero ki a ia i runga i Maunga Hinai, e rua nga papa whakaaturanga, he papa kohatu, he mea tuhituhi na te ringa o te Atua.
57995	He maha nga ture i oti, heoi taku e whakaatu ake ko etahi, ma te hekeretari tonu o te Kotahitanga o Te Aute e whakatakoto enei ture ki te aroaro o nga Kaunihera Marae, hei tit..
57996	I noho kino tonu a Kawepō ki te Pai Mārire i Te Matau-a-Māui.
57997	He mea hōmai he paura mā Te Arawa; ā, ka riro nā te kāwanatanga ia i taki i roto i ngā whawhai.
57998	Ko koe te kerupa hipoki, te mea i whakawahia; naku ano koe i mea hei pena, i noho ai koe i runga i te maunga tapu o te Atua; i haereere ano koe i roto i nga kohatu ahi.
57999	7. I reira ano i taua ra ka whakaritea tuatahitia e Rawiri he whakamoemiti mo Ihowa, na te ringa o Ahapa ratou ko ona teina.
58000	Engari, he aha te riro at te mana o te whenua i te Ture?
58001	I te mea ki a rātau he iti rawa te wā e ako ana rātau i te reo, kotahi noa iho te pepa reo Māori o ia tau o tēnei hōtaka a Te Iti Rearea.
58002	A ka puta mai he uira, he reo, he whatitiri; a ka puta he ru nui, kahore ano he ru i pera mai o te nohoanga o te tangata ki te whenua, tona nui, tona kaha.
58003	Ka nohoia e rātou te pā i Te Roto-a-Tara, pātata atu ki Te Aute.
58004	11E toru nga marama i noho ai te aaka a Ihowa ki te whare o Opereeroma Kiti: a ka manaakitia e Ihowa a Opereeroma ratou ko tona whare katoa.
58005	10Me whakamatau ano e koutou ta te Ariki e pai ai.
58006	Te Whakaaro: Me inoi ki a Hohepa mo nga Pirihi, me nga Kaiarahi o te Hahi, me ona Kai-tiaki, ki a pono, ki a The Coming of the Kingdom of God and the ongoing Redemption work in Aotearoa.
58007	Hei penapena i te pūtea, i kī atu ia he pai kē ake tana haere mā runga waka ā-mahi i te haere mā runga tekehī.
58008	I ngā tau tōmuri ake o te tekau tau atu i 1960 tae atu ki ngā tau tōmua atu o te tekau tau atu i 1970, kua tupuheke haere kē nei tōna ora.
58009	He aha te tere e tohua ana ki taua rārangi.
58010	Mutu rawa atu ki a Ngāti Whakaue i Rotorua.
58011	` ¶ Na ka hoki a Rapahake, a rokohanga atu e whawhai ana te kingi o Ahiria ki Ripina: i rongo hoki ia kua maunu mai ia i Rakihi.
58012	· He maha ake ngā tapeke iti i ngā tapeke waenganui, tapeke nui rānei.
58013	I ako au i nga hononga, a-whanau, a-marae, a-hapu, a-whenua o toku nei whakapapa.
58014	Kia tangi atu au i te ahiahitanga (M.
58015	104Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa.
58016	A New Year and a 10% increase in tobacco prices He tau hou - he pikinga hou - koira te ahua mo te utu o te tupeka - kua piki ake ano maa te 10%.
58017	I muri i te pakanga ka noho a Papahurihia i te papa kāinga i te awa i runga paku atu i Ōmanaia.
58018	A i whakaturia e ia te takotoranga wai ki te takiwa o te aata, o te teneti o te whakaminenga, a ringihia ana he wai ki roto hei horoi.
58019	E ki ana taua Pukapuka, ko taku waha i nui ki te korero mo te pupuru Whenua ko taku ringaringa kua tuhituhi ki te Pukapuka tuku whenua, h..
58020	Kaua e kī mai he huarahi kē mō ngā Māori, he huarahi kē mō ngā Pākehā, kei te hē tēnā..
58021	Ka tumeke, ka mataku, ka pa te whiti ki roto ki tona ngakau.
58022	Ka kapi te tono nei a te 1 o Äkuhata.
58023	E koro e te Rangatira o te Riri,—Tena koe, whakarongo mai he kupu taku ki a koe.
58024	I mahia tēnei mahi i waenga i ngā kaipuke e toro mai ana, me te iwi kāinga o Ōwenga.
58025	E tautoko ana te Paati Maori i tenei Pire – mo nga tutumairekurai, papakanua, tüpoupou, hopuhopu, tukuperu me nga upokohue – ngä aihe a Maui.
58026	Na ka toro atu te tokotoko a Mohi whaka te rangi: ko te tino tukunga mai a Ihowa i nga whatitiri, i te whatu; a rere ana te ahi ki runga i te whenua; a uaina iho ana e Ihowa te whatu ki te whenua o Ihipa.
58027	25:27 Na ka tupu nga tamariki ra: ko Ehau he tangata mohio ki te hopu kirehe mohoao, he tangata noho koraha; ko Hakopa ia he tangata ata noho, he tangata noho teneti.
58028	“Kua tārure ahau, ā, he wero hou taku hiahia.
58029	14:5 Ae ra, ko te hata ano, whanau ana ia i waenga parae, a whakarerea ake e ia tana kuao, no te mea kahore he tarutaru.
58030	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringa ki te rangi, kia puta ai he whatu ki te whenua katoa o Ihipa, ki te tangata, ki te kararehe, ki nga mea tupu katoa o te mara, i te whenua katoa o Ihipa.
58031	6 Kihai ano matou i whakarongo ki au pononga, ki nga poropiti i korero nei i runga i tou ingoa ki o matou kingi, ki o matou rangatira, ki o matou matua, ki te iwi katoa ano o te whenua.
58032	I reira anō hoki a Te Mānihera rāua ko Kereopa o Waokena.
58033	Te wai e komingo haere nei; he ware no te wai, huka tonu atu.
58034	Porowhiua katoatia atu ki te moana.
58035	I hainatia e te tini Māori tētehi petihana e tono ana ki te Kaunihera o Rongokako kia whakamanahia tana mahi.
58036	E whakahengia ana te tangata kino e ona kanohi, e whakahonoretia ana ia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa.
58037	” kia whakama ai koe.
58038	He pahokahoka e tu ki te hauaru He rerenga toroa.
58039	Nō te hapori tonu a Te Papa.
58040	I te whitu o nga marama, i te tekau ma rima o nga ra o te marama, i te hakari, ka mahia mai e ia enei mea, kia whitu nga ra; kia rite ki te whakahere hara, ki te tahunga tinana, ki te whakahere totokore, ki te hinu hoki.
58041	Ko taku patai, i te mea, mënä ko te mahi kai huanga te mate, kei te roopu hanga ture te he, na tona whakahiihii, kia utaina tona mana, ki runga i te Roopu Tiati, ma nga ture küare, pera i te pire nei.
58042	31:6 E mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa.
58043	99:7 I korero ia ki a ratou i roto i te pou kapua: i pupuri ratou i ana whakaaturanga, i te tikanga i whakatakotoria e ia ki a ratou.
58044	I whakapā tonu ia ki ngā kaimahi a te kāwanatanga me ngā Pākehā, ka ohorere rātou i te kitenga he rata ia ki a rātou.
58045	Na ka whakarerea e ia tana tangata ki reira.
58046	16:58 Kua mau ki a koe tou he, me au mea whakarihariha, e ai ta Ihowa.
58047	Ka mea a Ihu ki a ratou, haere mai kai te kai. heoi kihai tetahi o nga akonga i maia ki te ui ki a ia, Ko wai koe? i mohio hoki ko te Ariki.
58048	11:11 A muri iho i aua ra e toru me te hawhe, ka uru te manawa ora ki a raua, he mea na te Atua, a ka tu o raua waewae ki runga; nui atu hoki te wehi i pa ki te hunga e titiro ana ki a raua.
58049	19 Na ko Rapana kua riro ki te kutikuti i ana hipi: katahi ka tahaetia e Rahera nga whakapakoko a tona papa.
58050	I konei ka matika ngā toa patu taniwha.
58051	22:5 Na haere ana ia i runga i to ratou whakaaro.
58052	Ko koe hoki toku kohatu, toku pa: na kia mahara ki tou ingoa, a arahina ahau, tohutohungia hoki ahau.
58053	Koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu: kia wehi ra ki tona aroaro, e te whenua katoa.
58054	Nō reira, ko ngā whakawhitinga whakaaro nei he mea ka uru mai i aua hui me ngā mahi-ā-ringa.
58055	He aha te tohu mo taku haerenga mai?
58056	Ka whakatūpatongia ia e Tāwhiao (te Kīngi Tuarua i te matenga o Te Wherowhero i te marama o Hune 1860), i te mea, ki te hangaia e ia he whare ki reira, ka tupu he rararu.
58057	Ēngari, i whakahuatia e te Hāhi Mihinare i te tau 1925, arā, ko te whakapono o te Hāhi Rātana he whakapono wehewehe, e taupatupatu ana anō hoki ki te kaupapa o te Mihinaretanga.
58058	I noho a ia i te poari o te kamupene ohu, kamupene miraka o Te Wairoa (Wairoa Co-operative Dairy Company), ā, atu i te tau 1933 ki 1934 i tū ia hei heamana.
58059	Kaua te ngakau o toku ariki e mea ki tenei tangata a Periara, ki a Napara: ko tona ingoa hoki, ko ia, rite tahi: ko Napara tona ingoa; kei a ia ano te wairangi.
58060	Kaua te tangata e pokanoa ki te tū i te taha hau o te hāngi, kai tūpono te haunga noa o ngā pōhatu.
58061	Ka taea e te Kōti ā-Whānau te tango i ētahi pārongo hei taunaki, tērā anō pea e āhua iti iho te ōkawa o te tukanga.
58062	”(Nga Akoranga pg14) A1 (Maori Version) Matene Te Whiwhi “Ko Miria Te Kakara, ko Taiporohenui Taaku Aro, Whiua ki Te Whakarua, Koia.
58063	New Zealand Electronic Text Centre E ki ana nga kai-inoi ko etahi whenua e tata ana ki Woodville (Ngaawapurua) kua hokona e nga Maori kahore nei o ratou take tika ki reira.
58064	Ko nga Hara-Kirimina, ara, nga meatanga he a te tangata e whai hara ai ia ki te Iwi nui tonu, kua oti te whakaatuatu a te Ture tikanga mo era, me nga whiu kua oti te whakarite mo ia hara, mo ia hara.
58065	Ka whakahoki a Peretehatara, ka mea, E toku ariki, waiho tenei moe mo te hunga e kino ana ki a koe, me tona tikanga ano mo ou hoariri.
58066	54Na ka kawea ratou e ia ki te rohe o tona wahi tapu, ki tenei maunga, i hokona nei e tona matau.
58067	Ka uru atu hoki a Te Whakarewarewa ki tēnei poraka, ka tau te tautohe nui.
58068	Nā tēnei ope i turaki te ope o Waikato rāua ko Ngāti Maniapoto i Motunui, i ngā rā whakamutunga o te tau 1821, i ngā rā tōmua rānei o 1822.
58069	Ko tōna matua, ko Hēnare Mātāuru Poananga, he mokopuna tuarua nā Wikiriwhi Mātāuru, he toa rongonui nō Ngāti Porou, ko ia nei i te taha o te Karauna i te whawhaitanga ki ngā Hauhau.
58070	I roto anō a Te Paea i ngā kaupapa ahu whenua a Āpirana Ngata, ā, nāna i āwhina ngā mahi whakariterite i ngā taitara mō te poraka o Mōtatau.
58071	Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka peia atu koe e ahau i te mata o te oneone: i tenei tau ano ka mate koe, no te mea kua korero koe i te tutu ki a Ihowa.
58072	34:22 Heoi haere ana a Hirikia ratou ko a te kingi i whakarite ai, ki a Hurura ki te wahine poropiti, he wahine ia na Harumu, tama a Tokohata, tama a Haharaha, kaitiaki kakahu; i Hiruharama hoki taua wahine e noho ana, i te wahi tuarua.
58073	Ka mea ratou, E mohio ana ano matou.
58074	14 Na ka whakaarahia ake e Ihowa he hoariri mo Horomona, ko Harara Eromi: he uri ia no te kingi i Eroma.
58075	22 Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Ki te riri noa tetahi ki tona teina, ka tau te he ki a ia; a ki te mea tetahi ki tona teina, Wairangi! ka tika kia komititia: na ki te mea tetahi, Poauau! ka tika mona te kapura o Kehena.
58076	E whawhe mai ana te paoa.
58077	Kāore kē ngā Māori i mārama ki te tino tikanga o ana kupu, ki te whakamāramatanga mai a Tiki Pārete i te reo Māori.
58078	Hau ana hoki te rongo o Hōri Keeti, mō tōna kaha ki te whakaora māhorahora noa nei i te tangata.
58079	I muri mai i tenei ka puta te pukapuka o nga waiata Maori a Hori Kerei—Nga Moteatea a no muri noa mai nei ko a Ta Apirana Ngata—Nga Moteatea—he whakawhaiti ngatahitanga enei no nga waiata o nehera.
58080	Ko ta Te Tari Tohutohu Paremata ki a matou, he mea tino rere ke hoki te whakatika pire kia taea ai te wetewete he hinonga kua tawhitotia, te whakatu poari kaitiaki wehe ke ranei, a, tera pea he whakahirautanga ona mo nga whakataunga tomua.
58081	Ko te mea tino whai tikanga rawa atu, ko te urunga atu o Rāniera ki te Kōti Whenua Māori hei kaiwhakaatu pūkenga.
58082	2. Whakapakia he maripi ki tou korokoro, ki te mea he tangata kakai koe.
58083	” Ko mean mo Maui.
58084	Ka noho a Tane ia Mumu-whango Ka noho a Tane ia Pu-whaka-hara Ka noho a Tane ia Te-ata-tangi-rea Te Kiwi (te manu huna a Tane).
58085	Na huaina iho e ia ko te whenua o Kapuru, koia tenei inaianei.
58086	Ko te whānau i kaha rawa te nui, ko te whānau a Preece, koinei ngā uri o Rīria, te tamāhine pōtiki a Kiti, rāua ko tētahi Pākehā, ko Charles Preece.
58087	Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.
58088	26 Na, ko era atu meatanga a Hohia, me ana mahi atawhai, rite tonu ki nga mea i tuhituhia ki te ture a Ihowa, 27 Ko ana meatanga o mua, o muri, nana, kei te tuhituhi i te pukapuka o nga kingi o Iharaira, o Hura.
58089	Hoi anō rongonui kē atu tērā o ōna īngoa karanga, a 'Opai', he īngoa hōiho toa nei ki te peke taiapa.
58090	` Na ka mea ia, Ehara tera reo i te hamama mo te hinganga o te taua, ehara hoki tera reo i te hamama o te hunga e hinga ana: he reo waiata taku e rongo nei.
58091	Ka whakarērea e ia tana mahi whakairo i te whare me tana kōrero anō kāore e oti i roto i te waru tau; kāti, nō te tau 1881 rā i oti ai taua whare.
58092	I tae a Kete Kīwei ki tētehi kaupapa nui, ka kitea ngā tāngata ātea me ngā tāngata rongonui o reira.
58093	Ka tīmata mai ngā whakamārama i te pakitara tokerau ki te rāwhiti.
58094	13:8 A, ko te hunga katoa e noho ana i te whenua, ka koropiko ki a ia, nga tangata katoa kahore nei o ratou ingoa i tuhituhia ki te pukapuka ora a te Reme, no te timatanga iho ra ano o te ao tona whakamatenga.
58095	Na, ka oti taua mea te uiui, a ka kitea he tika, ka taronatia raua tokorua ki runga ki te rakau, a ka tuhituhia taua mea ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra i te aroaro o te kingi.
58096	I te tau 1938, ka pōtitia anō ia mō te rohe Māori o Te Tai Tonga, ā, nuku atu anō hoki te nui o ana pōti.
58097	He oti ano hoki mai ana ia.
58098	Karekau he paku kōrero i roto i te ture, arā te Royal Society of New Zealand Act 1997, ki te Tiriti o Waitangi.
58099	E nga tane hoki, kia rite ki to te matauranga to koutou noho ki a ratou, whakawhiwhia te wahine ki te honore, ko te mea kahakore hoki ia, ka uru tahi nei ano hoki korua ki te oranga ka homai noa nei; he mea kei araia a korua inoi.
58100	Ko ngā tīma e whakataetae ana mō tēnei tūranga, ara ka uru atu ki ngā whiringa-hauwhā, ko ngā Pūmā o Argentina me Kōtirana.
58101	11:23 Na ka mahi tupato ia, a whakamararatia atu ana e ia ana tama ki nga whenua katoa o Hura, o Pineamine, ki nga pa taiepa katoa: nui atu hoki te kai i hoatu e ia ki a ratou.
58102	9:8 Ko te rite i to ratou arero kei te kopere whakamate; he korero tinihanga tana: he korero pai ta te mangai o tetahi ki tona hoa, kei roto ia i tona ngakau e whanga ana mona.
58103	He kino no nga matamata i hoki ai te waka ra.
58104	I te wā o te Pakanga Tuatahi, ka tīkina atu e ia ngā kōrero i kōrerotia e Tāwhiao i tana houhanga i te rongo ki te Karauna i te tau 1881, arā, kia kaua rawa a Waikato e mau rākau ā muri atu nei.
58105	30:12 Na ka whanau te rua o nga tama a Hakopa raua ko Tiripa, pononga a Rea.
58106	Marangai (i), n. 1. Storm, bad weather.
58107	Na he whakawa ta Ihowa ki a Hura, ka utaina ano e ia ki runga ki a Hakopa nga mea rite ki ona ara; ka rite ki ana mahi tana utu ki a ia.
58108	Na kahore oku hara ki a koe; engari e he ana tau mahi ki ahau, tau whawhai ki ahau: ma Ihowa, ma te kaiwhakawa e whakawa aianei nga tamariki a Iharaira me nga tamariki a Amona.
58109	2:42 Na, ko nga tama a Karepe teina o Ierameere, ko Meha tana matamua, ko te papa ia o Tiwhi; me nga tama a Mareha te papa o Heperona.
58110	3. Kauaka hei a Hou tau toki kei whati te kakau.
58111	A i te tekau ma rima o nga ra o taua marama ano ko te hakari taro rewenakore a Ihowa: e whitu nga ra e kai ai koutou i te taro rewenakore.
58112	Korōria ki te Atua i runga rawa, maungärongo ki tōna iwi i runga i te whenua.
58113	Kōrero ai a Matarēhua Wikiriwhi mō te whakatō kai me te hī..
58114	17Na ka kupapa te kanohi o Aperahama ki raro, a ka kata ia, ka mea hoki i roto i tona ngakau, Tera ranei e whanau he tama ma te tangata kua kotahi rau nei ona tau? e whanau tamariki ranei a Hara, te wahine kua iwa tekau nei ona tau?
58115	Kia mohia mai nga tangata katoa ki enei meatanga ko matou tenei ko nga tangata 1859.
58116	¶ Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.
58117	9:12 Kua pahemo te tuatahi o nga aue; na e rua ake nga aue kei te haere mai i muri.
58118	10He kohatu utu nui ano te turanga, he kohatu nunui, he kohatu kotahi tekau nei nga whatianga, he kohatu e waru nei nga whatianga.
58119	Engari kaore ano kia pumau mai tona toiora mo ake tonu atu.
58120	19:16 ¶ No reira ka hoatu ia e ia ki a ratou kia ripekatia.
58121	Kei roto ko ētahi pārongo mō ngā rongo, ngā mahi me ngā kaupapa.
58122	Heoi ka tipu (tupu) haere mai nei a tae noa mai nei ki tenei ao.
58123	7:37 Penei tonu tana hanga i nga turanga kotahi tekau: kotahi tonu te whakarewanga o te katoa, kotahi te nui, kotahi te ahua.
58124	Ko te tikanga, me ka puta he kaupapa e pā ana ki Aotearoa, kātahi ka haria ake e te ngārahu te tokotoko rā hai whakatau i te kawa o ngā whakahaere.
58125	E toru rau e ono tekau ia nga tangata o Pineamine, ara o nga tangata a Apanere, i patua e nga tangata a Rawiri, i mate.
58126	Mō te roanga atu o ngā kōrero tirohia te 2004 report Pacific Peoples and Te Papa: Community Activities and Consultation Since Opening 1998 (PDF, 131kb).
58127	Kia whangawhanga te tu o nga waewae, ara kia tatahi.
58128	26:15 Na ko nga poka katoa i keria e nga pononga a tona papa i nga ra o Aperahama, o tona papa, i tanumia era e nga Pirihitini, i whakakiia hoki ki te oneone.
58129	Mä te mea tuatahi, e taea ai te whanake i te tangata i roto i töna hapori, e taea ai hoki e ia te whakatakoto i täna tirohanga ki te ao.
58130	He tama katoa enei na Ketura.
58131	A, ko tana kupu mo Napatari, E Napatari, e makona nei i te manakohanga, e ki ana hoki i te manaaki a Ihowa: nohoia e koe te taha ki te hauauru me te tonga.
58132	The Most Trusted Maori New Zealanders Ko ratou nga kaihanga i te ture - nga kaiwhakatau i nga kaupapa a te kawanatanga.
58133	Nā tētahi rangatira anō o Ngāti Raukawa nā Te Ahukaramū te kupu whakatauāki hei whakautu.
58134	3 I huihuia hoki ki reira nga kahui katoa: a whakataka atu ana e ratou te kohatu i te waha o te poka, kia whakainumia ai nga hipi, na ka whakahokia ano e ratou te kohatu ki te waha o te poka, ki tona wahi.
58135	No reira, he wiki miharo, he wiki hihiri.
58136	4Katahi ahau ka oho atu, ka mea ki te anahera i korero ra ki ahau, He aha enei, e toku ariki?
58137	Engari, kia tūpato.
58138	17:8 ¶ Na ka haere mai a Amareke, kei te whawhai ki a Iharaira ki Repirimi.
58139	Tohe kē ana rātou, ahakoa tōna iwi, me ōrite tonu ngā whakarite mōna ki ērā atu o rātou anō o te tira ōpera.
58140	I tupu ake tenei kaupapa, i te moemoea, ka oho, ka ara, ka puta ki te ao marama, mai i nga awa teretere o te motu.
58141	47 Kia mahara ki te poto rawa o toku taima: he aha i hanga ai e koe nga tangata katoa hei kore noa iho?
58142	E kore ngā kaiwhaiwāhi e tukua e te Kōti ki te kōrero tohutohu me te hui takawaenga ki te kore pea e āwhina - ki te mea kua whakamātau kētia te kōrero tohutohu, hei tauira, he mahi tutū nā tētahi o rāua.
58143	Kia hohoro, rere atu ki reira; e kore hoki e taea e ahau tetahi mea, kia tae ra ano koe ki reira.
58144	Taku i tu ake ai he tautoko i te motini.
58145	Nō te tekau tau mai i 1820 pea ka whānau a Hirini.
58146	Na i taua ra ka makere atu tana pikaunga i tou pokohiwi, me tana ioka i tou kaki, a ka kore noa iho ano hoki te ioka i te whakawahinga.
58147	Tāpiri atu ki te mahi tiaki anō a Hīmona i tōna whānau, i pūtohe tonu tana mahi ki te whakatika ake i te hauora o ngā Māori o Te Oreore, i reira rā ia e pāmu ana, me ērā hoki puta noa i Te Wairarapa.
58148	No reira, he moana pukepuke kia ekengia te waka, ka kite anō.
58149	Nō te taenga atu o Ruatara ki Rangihoua, e noho raruraru ana tōna iwi.
58150	Na he matapihi kuiti o nga ruma, o nga pou ano i roto i te kuwaha a taka noa, o nga haurangi ano; he matapihi ano o nga taha ki roto a taka noa; he nikau ano kei tenei pou, kei tenei pou.
58151	Ko nga mea katoa a te Matua, naku: koia ahau i mea ai, ka tangohia e ia aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou.
58152	12Heoi patua iho nga Etiopiana e Ihowa i te aroaro o Aha, i te aroaro ano o Hura.
58153	Ka tuu a Nuku-tawhiti ki te ranga i ngaa karakia—kua maanu mai a Ngaa-toki.
58154	8He tika nga ako a Ihowa, e whakahari ana i te ngakau, he ma te whakahau a Ihowa, e whakamarama ana i nga kanohi.
58155	1:4 E riria ana e ia te moana, a meinga ana kia maroke, a whakamaroketia ana nga awa katoa: e ngohe ana a Pahana, me Karamere, a kahakore noa iho te puawai o Repanona.
58156	3. I te ripa Whakaatu Reo he kōwhiringa tāu hei taurite i tō whakaaturanga o Office ki tō whakaaturanga o Windows.
58157	Na, tērā tētahi whakaahua ātaahua o Airini Tōnore nā Gottfried Lindauer i whakairo.
58158	13Na ka hoatu e Kingi Horomona ki te Kuini o Hepa nga mea katoa i pai ai ia, ana hoki i tono ai, he tapiri ki runga ki nga mea i hoatu e te ringa o Kingi Horomona ki a ia.
58159	Atu i te tau 1993, i noho ake ia hei kōmihana mō Te Ohu Kai Moana (Treaty of Waitangi Fisheries Commission), ā mate noa.
58160	I te timatanga o te tau ka whakaritea e nga Kai-whakarite-whakawa nga tangata hei whakarongo whakawa.
58161	Ka tīmata tēnei hīkoi i Te Hāpua, e ahu atu ana ki te Whare Pāremata i Te Whanga-nui-a-Tara.
58162	Ka tātai tīpuna ngā tohunga matatau.
58163	Ahakoa ko wai o koutou o tana iwi katoa, hei a ia tona Atua, a me haere ake ia ki Hiruharama, ki tera i Hura, ki te hanga i te whare o Ihowa, o te Atua o Iharaira, ko ia nei te Atua, kei Hiruharama ano ia.
58164	24:21 Na, ka titiro ia ki te Keni, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, He kaha tou nohoanga, kua hanga ano hoki tou ohanga ki te kamaka.
58165	Ka whainatia nga hunga haere poka noa.
58166	` Ano ra ko Haora, He mea mau mai e ratou i nga Amareki: i tohungia hoki e te iwi nga mea papai o nga hipi, o nga kau, hei mea patunga tapu ki a Ihowa, ki tou Atua; a ko te toenga, whakangaromia iho e matou.
58167	I wātea ai a Reta ki te whakahaere i ōna whenua pāmu i Hexton i mutu tana mahi mā te kāwanatanga, ā, noho ake ana ia ki reira ā mate noa ia i te 29 o Mei i te tau 1961.
58168	Pērā anō ki ētahi atu e peka ana ki te mīhana.
58169	32:37 A na nga tama a Reupena i hanga a Hehepona, a Ereare, a Kiriataima; 32:38 A Nepo, a Paarameono, i whakaputaia ketia hoki nga ingoa, me Hipima: i huaina ano hoki e ratou he ingoa ke ki nga pa i hanga e ratou.
58170	He whero ō rātou whāriki, ō rātou pūeru.
58171	3 Na ka puta moemoea mai te Atua ki a Apimereke i te po, ka mea ki a ia, Nana, ka mate koe mo te wahine i tangohia nei i koe; he wahine hoki ia na te tane.
58172	96:1 ¶ Waiatatia he waiata hou ki a Ihowa: waiata, e te whenua katoa, ki a Ihowa.
58173	E marama ana tenei whakatupato.
58174	Notemea i runga i te tekihana tuawha o "Te Ture Whakatau mo te Tai Hauauru (Aotearoa), 1880," e wh..
58175	Me wawae to rahurahu hei ara.
58176	25 He nui hoki a Ihowa, kia nui te whakamoemiti ki a ia; kia wehingia nuitia atu hoki ia i nga atua katoa.
58177	I korero mai taku hoa kia purua e ahau he paua ki runga i nga pihuka.
58178	Kātahi ka pērā anō ngā iwi i tā rātau i mua rā, ka hokohokona ā rātau taputapu, ka taki nuku katoa mai i ngā awaawa o raro, ki te take anō o te maunga.
58179	17:24 Na e iwa tekau ma iwa nga tau o Aperahama i te kotinga o tona kiri matamata.
58180	20:42 Na ka mohio koutou ko Ihowa ahau, ina kawea koutou e ahau ki te oneone o Iharaira, ki te whenua i ara ai toku ringa kia hoatu a reira ki o koutou matua.
58181	9Kia whai kororia a Ihowa i ou rawa, i nga matamua ano hoki o au hua katoa.
58182	Ka ka te rama kapara i roto i taua whare, ka poto katoa te iwi ki roto, ka mea taua kaumatua, ‘He aha he whakaaro mo taua, nei hoki te manu nei a te pipiwharauroa, kua tae mai ki to taua puni, e ki ana, “Whiti, whiti ora”.
58183	A ka tukua ratou e Ihowa, e tou Atua, ki tou aroaro, na me patu ratou e koe, me whakamoti rawa ratou: kaua e whakaritea he kawenata ki a ratou, kaua hoki ratou e tohungia.
58184	Ka oti ranei ka aha ranei i roto i te toru tau.
58185	Nō te haerenga ā-manene o te Māngai (koinei te īngoa kārangaranga o tōna matua i taua wā nei) ki Ingarangi, ki Parani, ki Tiapani me ērā atu whenua i ngā tau 1924 ki te 1925, i haere tahi hoki rāua i tana taha.
58186	Whakaaroa hoki ia i whakamanawanui nei ki taua totohe nui a te hunga hara ki a ia, kei hoha o koutou ngakau, kei ngakaukore koutou.
58187	Ka mahi pēnei hoki ngā tamariki.
58188	No te mea ka manaakitia e koe, e Ihowa, te tangata tika; me he whakangungu rakau te manako e karapotia ai ia e koe.
58189	A ka waiho e koutou hei pa whakaora kei mate i te kaitakitaki; kei mate te tangata whakamate, kia tu ra ano ia ki te aroaro o te whakaminenga, kia whakawakia.
58190	Hēoi, me mātau hoki ki te tātai i aua raraunga kia mōhiotia ai he aha te kaupapa, te pātai rānei kei te aroaro.
58191	Haehaea rawa tōna tinana.
58192	Anei tētahi huarahi hei kimi i te rōrahi o te poro mataono rite nei, kotahi mano mitarau pūtoru (1000cm3) te rahi.
58193	Ka kitea kua tino whai pū rātou.
58194	Kātahi ka whakawaia e te toa rā te taniwha kia kuhu ki ngā wai pāpaku.
58195	Anei tētahi pēke kirihou, kotahi te pīni kahurangi i roto, e rua ngā pīni kōwhai.
58196	29Na ka ui a Hakopa, ka mea, Tena koa, korerotia mai tou ingoa.
58197	Mongamonga noa nga hoariri o Ihowa; ka papa mai tana whatitiri i te rangi ki a ratou: ka whakarite whakawa a Ihowa mo nga pito o te whenua; mana e homai he kaha ki tana kingi, e whakaara te haona o tana i whakawahi ai.
58198	Hei ari kau tana kupu.
58199	Nō te tau 1918, ka hoki ia ki Rotorua ki te whakatā i runga tonu i ngā tohutohu mai me mutu tana mahi kura māhita.
58200	8 Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Inoi atu ki a Ihowa, kia tangohia e ia nga poroka i ahau, i toku iwi hoki; a ka tuku ahau i te iwi ki te mea patunga tapu ki a Ihowa.
58201	Na, i tana korerotanga mai i enei kupu ki ahau, ka anga toku mata ki te whenua, kahore hoki aku kupu.
58202	15:1 ¶ Ko ahau te waina pono, ko toku Matua te kaimahi.
58203	15 Naku nga kingi i kingi ai, naku nga rangatira i whakatakoto ai i te tika.
58204	I te tau 1859 ka tāpaea e Te Teira Mānuka tētahi pito whenua tata ki Waitara ki te kāwanatanga hei hoko.
58205	Ka mutu ka whakaīngoatia te matatāhuna he nōhanga mātaitai i te tauranga waka moana o Pari-ā-rua ki tōna īngoa anō, ko Te Whata-kai-a-Tāmairangi.
58206	17 Na ka whakaritea e Iehoiara he kawenata, he mea na Ihowa, ki te kingi ratou ko te iwi, kia meinga ratou hei iwi ma Ihowa; he mea hoki na te kingi ki te iwi.
58207	Nā te mea he hoa piri rāua ko Te Puea Hērangi, i kotahi ai ngā iwi o Tainui ki Waikato me ngā iwi o Te Tai Tokerau.
58208	I te matenga o Meremere i te tau 1860, ka puta a Hirawanu Tapu i tōna taurekarekatanga.
58209	Nō te marama o Ākuhata rā anō kātahi ia ka kōrero e hara nōna ētahi o ngā whenua i hokona rā.
58210	I te tau 1931 ka tohua anō e ia a Eruera hei kaiwhakauru mō Te Tai Tonga; ko tāna kaupapa ko te whakamana i te Tiriti o Waitangi me te whakatau i ngā take raupatu.
58211	Ko ta matou o te Pati Maori, kia whakatinana tatou i te tikanga o te ture ka mutu, kia noho tuwhera nga kuaha o te ture ki te tini, ki te mano.
58212	E kore e tu te tangata ki to koutou aroaro: ka whakapangia hoki e Ihowa, e to koutou Atua, to koutou wehi, me to koutou tuiri ki te mata katoa o te whenua e takahia e koutou, ka rite ki tana i korero ai ki a koutou.
58213	Koinei te rohe o Emerald - kua waipuketia nga huarahi, te rerewhenua, me nga paamu.
58214	The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even: Ko te reme me te whakatekau o te paraoa, he mea konatunatu ki te hinu tuki, he whakawha no te hine, me te whakawha o te hine waina, hei ringihanga.
58215	Ka puta ki waho: Ko Tane-nuiarangi, ko Paiao, ko Tawhirimatea; ko te tatanga tenei i whakatika ki runga.
58216	I aua tau anō hoki i tonoa ake a ia kia tū hei mema Pāremata i te rohe pōti Māori o Te Tai Hauāuru, ēngari kāore ia i whakaae.
58217	Nō te 12 o Pēpuere 1849, ka mārenahia e Te Teira a Te Hanataua rāua ko Māta Hinewai.
58218	19Na ka mea ahau ki te anahera i korero nei ki ahau, He aha enei?
58219	Ka mutu ka whakapaengia ko rāua ko Te Rakitāwine o Tauhinu i te tope i ngā rākau o te wao tapu a Tāne, ka waiho noa kia pirau, hei whakataratara i te kāwanatanga.
58220	Ka huri pānga whenua o Te Tini o Toi mā Te Waimana ki Rangitāiki i te uru, ki Kūhā Waea i te tonga, tatū ki Te Whāiti.
58221	Ka tuku a Erihana i tana tūnga i te tau 1956, noho whakatā ana rāua i Ōtātara (Taradale) i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
58222	Na ka hoki a Aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki Peerehepa; a ka noho a Aperahama ki Peerehepa.
58223	He hoahoa hoki a Ngāi Te Rangi rāua ko Ngāti Hauā.
58224	Nō tēnei wā ka whakararata hoki a Kawiti rāua ko Tāmati Wāka Nene ki a rāua.
58225	Inaianei ka ui atu au ki a korua, kua taka enei tangata a Te Waka, a Hone Ropiha, te tekau ma rua o nga kaiwhakawa?
58226	Ko te wahi o te 26 o te kainga i ohiro ka oti nei te whakaae mo nga tangata Boundaries.
58227	Whiria he taura hei ruruku i nga pakitara o te whare.
58228	21Kei kotiti ke enei i ou kanohi; puritia i waenganui o tou ngakau.
58229	O nga tama a Utiere; ko Mika te upoko, ko Ihiia te tuarua.
58230	Heoi, kīhai i murua ngā whenua o te iwi.
58231	56Heoi ka whakamatauria, ka whakatoia e ratou te Atua, te Runga Rawa; kihai hoki i mau ki ana whakaaturanga; 57A hoki whakamuri ana, mahi hianga ana, pera ana me o ratou matua: parori ke ana ratou, he pera me te kopere tinihanga.
58232	G. Mair) i whai ai kia taiaritia rawa a Ngāti Awa, kia heke te mana o Ngāti Awa, kia pūmau te mana Pākehā ki te whenua.
58233	Nō te matenga o Raparapa rāua ko Tūpoki i te pakanga o 1821, ka noho ko Te Pūoho-o-te-rangi hei whakahaere i ngā take a Ngāti Tama.
58234	Hei ta te toihau o Te Runanga, a Apirana Mahuika, he maha nga kautawa o taa ratou kokoraho.
58235	Kahore o reira kohungahunga he torutoru nei ona ra ake ake, kahore he koroheke kihai i rite ona ra; no te mea kotahi rau nga tau o te taitamariki i tona matenga; ko te tangata hara ia, kotahi rau nei ona tau, he mea kanga.
58236	18E oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, ki o koutou wairua.
58237	Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki; e kore ahau e whakangaueuetia.
58238	24Kaua tena e kainga e koe; me riringi e koe ki te whenua ano he wai.
58239	Tutū ana te puehu i te tukutanga i tana tūpāpaku kia tahuna, tēnā kia nehua ia ki ngā tikanga a te Māori.
58240	Whakaorangia ahau, e Ihowa, i te tangata kino: araia atu i ahau te tangata tutu: Abacinga okubi entliziyweni.
58241	Ko te taumata tīmatanga kōrero, e mihi kau ana ki tō tātou Matua nui i te rangi.
58242	Kore rawa i whakaaetia a Te Kooti kia haramai ki taua whare.
58243	No nā tata nei i whiwhi ai ia i nga tohu whakamātautau pirīhimana.
58244	He mea whakatū ēnei hui ki te kāinga o Rāwiri Kaipuke i Tāhaenui e tata atu rā ki Nūhaka.
58245	Ko te utu ko te whanaunga o Te Ngahuru, ko Titi.
58246	Nō muri i te matenga o Mansfield i te tau 1923, i kitea kua tīmataria kētia e ia tētahi pukapuka pūrākau, he mea tapa ko Maata te īngoa.
58247	Ka mate a Maruite whareaitu.
58248	Kātahi ka kī atu a Wī Tako ki te Kāwana; 'Kei Waitara kē te nohanga o Hātana, ehara ko te Kīngi.
58249	Kore rawa i whakahokia ngā whenua muru o Ngāti Tama ki a rātou, nā runga i tō rātou peinga e Ngāti Maniapoto i te tekau tau atu i 1830.
58250	Kua mate te ahi.
58251	Kua matara te taura.
58252	22 Ko nga tama a Utiere; ko Mihaera, ko Eritapana, ko Hitiri.
58253	1 Katahi ka timata a Horomona te hanga i te whare o Ihowa ki Hiruharama, ki Maunga Moria, ki te wahi i puta ai a Ihowa ki tona papa, ki a Rawiri, ki te wahi i whakapaia e Rawiri ki te patunga witi a Oronana Iepuhi.
58254	Mehemea hoki he rapu, penei kua whitikia mai te hui a te Kawana i nga rangatira Maori ki mua, ko te whawhai ki Taranaki e riro ki muri.
58255	Te Whakaaro: Me inoi tatou ki te Wairua Tapu mo nga whanau kai-hautü i nga kaupapa mo te iwi Maori o Aotearoa (New Zealand).
58256	Ko tōna whaea ko Rangiāwhao, he tapairu nō Ngāti Pūkenga, nō Waitaha-a-Hei me Ngāti Ranginui.
58257	26:14 Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana!
58258	Heoi, ka tae ki tōna wā, ka tukuna te mana ki a Kīhau hei tū i te tūranga o tōna matua.
58259	Heoi ano, ka mutu i konei.
58260	Ēngari, ko te tohu whakamaharatanga nui atu mōna, ko te wawe ōna ki te tiaki me te whakakotahi i ngā whenua o tōna iwi; āpiti atu ko tōna kaha me tōna māia ki a ia anō.
58261	Tā Āpirana Ngata i te rā o Waitangi, 1940 Ministry for Culture and Heritage Nā Āpirana Ngata i whakahaere te whakanui rau tau o te Tiriti o Waitangi i te tau 1940.
58262	7E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa; 8I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.
58263	1. v.t. Twist or spin a strand of cord.
58264	He rangatira tōna matua a Kahutia i te rohe o Tūranga.
58265	10Haereere ana ratou i te ao, i te po, i runga i ona taiepa, a tawhio noa: he kino kei roto, he hianga.
58266	Kei te marae ātea te pōwhiri, he mahinga anō o te auaha..
58267	Taumaha ana te kawenga o ngā mahi a te Hāhi Mōmona i runga i ngā pakihiwi o ngā tāngata o Nūhaka, o Te Māhia me Te Wairoa.
58268	Nā tana tahuri ki te whakaora i tana tamāhine, ka takamuri a Kupe.
58269	Na hihiko tonu nga rangatira o nga whare o nga matua, me nga rangatira o nga iwi o Iharaira, nga rangatira o nga mano, o nga rau, ratou ko nga rangatira o te mahi a te kingi.
58270	Na ka mea tera ki a ia, Ki te kore ratou e whakarongo ki a Mohi, ki nga poropiti hoki, e kore ano e whakaae ahakoa ara ake te tangata i te hunga mate.
58271	He kakaho matariki, he rau heketara (S.
58272	Heoi e ki ana ratou, E kore matou e whakarongo.
58273	4. Akuanei ka totohu te waka; he taimaha rawa te utanga.
58274	Ko etahi o nga tangata nei i ingoatia hei kai-tiaki mo nga poraka e rua i roto i nga whakamarama a Wilson i te wa o nga whiwhi paremata.
58275	Oti atu hoki te pahī mō te kura māhita ki te taha tonu o te kura.
58276	Ko ngā whenua te utu mō ngā whakararu o te Kōti Whenua Māori.
58277	Whakarongo ana a Hōne Tōia ki a Hōne Heke, ka tukua e ia āna rākau ki raro, ā, whakahauraro ana ki te ture.
58278	Kei te whakapau kaha katoa nga pukenga i roto i te Tari i te mahi rangahau.
58279	21Na mauria ana e ia ki tona whare, a hoatu ana he kai ma nga kaihe: a horoia ana e ratou o ratou waewae, kai ana, inu ana.
58280	4. Hei Turanga raua a te Turei.
58281	' Ko te hokinga tēnā o Hīroki ki te whakamōhio atu i tōna iwi i Papatupu ki ngā mea kua pā.
58282	Kua puta te rongo ki tāwāhi mō tēnei whare karakia.
58283	Na kua mau ahau ki toku tokotoko ki a Ataahua, tapahia putia ana e ahau, he whakatakanga i taku kawenata i whakaritea e ahau ki nga iwi katoa.
58284	Mānuka (i), n. 1. Leptospermum scoparium and L. ericoides; shrubs or trees, so-called tea-tree: Ahi manuka, an expression for tattooing.
58285	14Ko te ture tenei ina mate te tangata i roto i te teneti: ko nga tangata katoa e tomo ana ki te teneti, me nga tangata katoa i roto i te teneti, ka poke kia whitu nga ra.
58286	I noho tonu a Tūhawaiki ki Ōtākou ki te whakatikatika i ngā tautohetohe mō ngā utu ki ērā o ngā rangatira, ki te whakahaere hoki i āna nei take.
58287	Kauwhautia e koutou ki Ihipa, panuitia ki Mikitoro, panuitia ki Nopo, ki Tahapanehe, mea atu, E tu, kia tumatohi; kua kai hoki te hoari i tetahi taha ou, i tetahi taha.
58288	Āio (i) a. 1. Calm.
58289	Nä konei, ka whakakatotetia ngä Mäori e piripono ana ki te käwanatanga rätou ko ngä mea ngäkaurua ko te iwi kïhai i pïrangi ki te raruraru.
58290	Kia mimiti ratou, ano he wai e heke atu ana: ka whakatikaia ana pere, kia rite ki te mea kua poutoa.
58291	Aperire, ka whai tūranga i te Tari o te Kaitiaki Take Māori (Department of the Protector of Aborigines).
58292	Ka whakaurua atu hoki te tono kia whakaae te Karauna ki te mana o ngā Māori ki Waikaremoana, kia whakaritea hoki he kaupapa mō te āhua o te noho kōkuhu noa a te Pākehā i runga i ngā whenua rāhui kua kore nei e taea te hoko.
58293	” Ka ki atu a Tinirau: “Ho mai hoki tahau ki a au.
58294	Ko toku ahua me te mea he hoa ia, he teina noku: kupapa noa iho ahau, ano he tangata e tangi ana ki tona whaea.
58295	Me kaha tautoko te Kāwanatanga i ngā Māori e mahi nei i roto i ēnei mahi i waenganui i te whānau anō hoki.
58296	27Na waiho iho ratou i taua ra e Hohua hei tapatapahi rakau, hei utuutu wai mo te huihui, mo te aata hoki a Ihowa ki te wahi e whiriwhiri ai ia a tae noa mai ki tenei ra.
58297	הֵיטִ֣יבָה יְ֭הוָה לַטֹּובִ֑ים וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים בְּלִבֹּותָֽם׃ 5. Ko te hunga ia e peka ke ana ki o ratou ara kopikopiko, ma Ihowa ratou e arahi tahi atu me nga kaimahi i te kino.
58298	Ko Tūtekawa tētahi o ngā tīpuna tumu whakarae nā rātou ko Ngāi Tahu whānui tonu.
58299	23 Me hanga ano e koe tetahi tepu, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga te roa, kia kotahi whatianga te whanui, kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei.
58300	Nga kai-titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa tohu hoki— John P. Russell, Settler, Wairarapa.
58301	6:7 Ka mea a Piripi ki a ia, E kore e ranei ma ratou nga taro o nga pene e rua rau, kia whiwhi ai tenei, tenei o ratou i tetahi wahi iti.
58302	Nō te tau 1824, pea, i haere a Ngāi Te Ūpokoiri ki Kapiti ki te hoko pū mō tētahi waitaua anō.
58303	'Taiwhanga, Hirini Rāwiri - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
58304	Otirā ko te mutunga iho, nā tana whakaaro he kore take noa tērā tohu, i kore ai ia i whakaoti i tana tītohu hoahoanga.
58305	Kāhore te kāwana i tono kia utua ēnei mate.
58306	19:16 ¶ A ka taka ki te toru o nga ra, i te ata, na, ka puta mai nga whatitiri, me nga uira, me te kapua matotoru i runga i te maunga, me te tangi o te tetere, tona nui na! a wiri katoa ana te hunga i te puni.
58307	19:22 Kia hohoro, rere atu ki reira; e kore hoki e taea e ahau tetahi mea, kia tae ra ano koe ki reira.
58308	24 Tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua?
58309	Tautohea ana e ia te rironga whakaturetanga atu o Ōrākei, ā, i kaha anō hoki tana whawhai kia whakamanatia tonutia ai te kirimina waipiro o te Rohe Pōtae me te whakatapu anō hoki i te mahi kai waipiro i taua whaitua.
58310	106:3 Ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika; me te kaimahi i te tika i nga wa katoa.
58311	21. Na ko nga tama a Hanania; ko Peratia, ko Ihaia; ko nga tama a Repaia, ko nga tama a Arana, ko nga tama a Oparia, ko nga tama a Hekania.
58312	20A ka haere mai te kaihoko ki Hiona, ki te hunga o Hakopa e tahuri atu ana i te poka ke, e ai ta Ihowa.
58313	Nä reira, ngä mihi ki a koutou te iwi Mäori.
58314	Otira mea rawa ake ia ki te haere ki Taranaki, kua hiahia noa ake ia kia haere ki reira, i mea hoki ia, “Ma te aha ra au e tae ai ki Taranaki kia kite ia ia Porou.
58315	139:20 He kino hoki a ratou kupu mou: e whakahua noa ana ou hoariri i tou ingoa.
58316	He maha kē nei ngā whare taretare, he papa oneone tonu, ā, kāore hoki i whai wāhi hōroi, tunu kai kē rānei.
58317	Kahore he tangata hei tohe i tau, kia takaia ai koe: kahore ou rongoa whakamahu.
58318	6Na ka mea a Rawiri, Ko te tangata mana te patu tuatahi ki nga Iepuhi, hei tino tangata ia, hei rangatira.
58319	8 Na ka mea a Rahera, Nui whakaharahara nga nonoketanga i nonoke ai maua ko toku tuakana, a taea ana ia e ahau: na huaina iho e ia tona ingoa ko Napatari.
58320	Kahore he taonga na tetahi ake tangata, otira, e ki penei, he ruarua nei nga taonga e aheingia ana te ki, na tetahi tangata ake.
58321	Ko Ngā Mahi ā Rehia Tuatahi me Ngā Tai o Hukarehu ngā kapa i uru ki tēnei o ngā wāhanga o te whakataetae.
58322	E waru tau i muri mai i te matenga o Mākereti, ka whakapukapukatia tana tuhinga whakapae e T. K. Penniman, te hēkeretari a te komiti mātauranga tikanga tangata i te whare wānanga o Oxford.
58323	17Ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona.
58324	Ko Ngāti Korokoro i noho ki te taha tonga o Te Hokianga mai i Pākanae ki te wahapū, ā, ka huri te rohe ki Waimamaku, ki Waipoua, mutu atu ki Maunganui.
58325	Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.
58326	14Ka tapiritia ano e Ihowa ki a koutou, ki a koutou tahi ko a koutou tamariki.
58327	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: John Wilson.
58328	Nō muri mai i āna mahi whakahaere i tētahi o ngā ope a tōna matua e hanga tupehau ana mō te taha awa o Tūtaekurī, ka huri ia ki te mahi mā te rerewhenua o Niu Tīreni (New Zealand Railways), me te whare patu mīti hoki i Whakatū.
58329	I hoe mai a Tai-nui i Hawa-iki, u mai ki Tamaki, toia mai i O-tahuhu, hoe mai ki te wahapu o Manuka, rere mai i te tae tuauru, ka tokirihia (kokirihia) ko te hoe ki Awhitu, he karaka taua hoe tupu tonu ake taua hoe hei rakau.
58330	Ka tae ratou ki runga ki nga matarae, ka tohungia e nga Raape he wahi mo o ratou puni mo te raumati.
58331	By Authority: George Didsbury, Government Printer, Wellington—1888.
58332	6. E kore te tangata kino e whakaorangia e ia; mana te hunga mate e whiwhi ai ki nga mea e tika ana ma ratou.
58333	Otira na tana pononga i whakamohio (T.
58334	Nā, taku mōhio tērā pea ka ohorere ētahi o ngā kaimahi, ngā kaiwhakahaere o ētahi toa, kāore ētahi momo tikanga pēnei i ēnei, e whakahaeretia ana i tēnei wā tonu nei, arā, mō tētahi wā kia kai te tangata, te kaimahi i tāna kai.
58335	Ara e haere ra ona rongo.
58336	118:9 Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira.
58337	He pounamu tāna i tuku ai, ēngari kāore i whāwhātia mai; me whakahoki ko ngā whenua o Te Wairarapa, kātahi ka ea.
58338	He tauira kōrero mā te pouako.
58339	‘O Poroumata raua ko tona wahine ko Whaene he rangatira, he mokopuna na.
58340	Kāore au e mōhio i tīmata mai rānei i Waiōmatatini, i Tikitiki rānei.
58341	Mea ai etahi i nga weu ki ro paru.
58342	” I nāianei kei te kāinga ki Kirikiriroa a Willie, ā, kua hoki tōna whaea ki te pāmu.
58343	Kihai tetahi moni i riro hei taonga mo ratou.
58344	10. Kahore ano (not yet) ranei kia tupu nga rau o tena rakau?
58345	I rite ano te inu ki ta te ture, kahore he tohe; na te kingi taua tikanga i whakatakoto ki nga rangatira katoa o tona whare, ko ta te tangata i pai ai ko tana tera e mea ai.
58346	Mā te wā e kitea ai he aha ngā painga o tënei taputapu ki taku whakaaro he pai hei tautoko i ngā mahi ako reo otirā ra ki te taha o ngā tūmomo mahi whakaako reo katoa.
58347	He horihori ano tenei, he he nui.
58348	Ko te nuinga o ana whaikōrero i te reo Māori me te reo Pākehā, he mea ako ā-kākā e ngā Māori i whakamīharo i tōna tohunga ki te whaikōrero.
58349	Ka tōia te waka ki uta, ki Rangiāhua.
58350	Ko te kī, kotahi noa anō pea tā rāua tama, arā, ko Tūrau Te Tomo, he mea whakapūkenga hoki ki roto i ngā mātauranga tuku iho pērā anō i tana pāpā.
58351	A i peratia e te Atua i taua po: ko te huruhuru anake i maroke, a he tomairangi i te whenua katoa.
58352	Ko te tikanga o enei, e kore e taea e tetahi komiti whiriwhiri, e te Komiti ranei o te Whare Katoa te whakatika whanui aua pire nei ma tetahi huarahi e kore ana nga ropu ke ki te whakaaetanga, ki te tiriti ranei e whakaae kia whakakaupapatia.
58353	E tautohe tonu ana rāua ka puta atu a Ngāti Porou.
58354	Heoi, whakaae tonu ia ki ngā waihangatanga a Shortland kia rata katoa ai, tae atu ki te tuku ki te Karauna i te whenua i tautohengia ai rātou.
58355	Ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi.
58356	12Ka reka tonu te moe a te tangata mahi, ahakoa iti tana kai, nui ranei; ko te tangata taonga ia, e kore e tukua e ana mea maha kia moe.
58357	Me nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma.
58358	13:22 Na ka tiriro nga akonga tetahi ki tetahi, ka pohehe ko wai ranei tana i korero ai.
58359	I pōti ia mō tētahi pire hou e pā ana ki te Kōti Whenua, i runga i tāna i whakaaro ai, ahakoa e nawe tonu ana, ēngari he pai ake i te mea tawhito.
58360	6Hoatu he wai kaha ma te tangata e tata ana te marere, he waina hoki ki nga wairua pouri: 7Tukua ia kia inu, kia wareware ai ki tona rawakore, a kore ake he mahara ki ona mate.
58361	Nā ā rāua tama i rautaki kia uru mai te awatea ki te ao.
58362	Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki.
58363	3:2 A ka puta ki a ia te anahera a Ihowa i roto i te mura ahi, i waenganui o tetahi rakau; a ka titiro ia, na, e toro ana te rakau i te ahi, a kihai i pau te rakau.
58364	Rokohanga atu e noho ngākau pōuri rawa atu ana.
58365	He mātau ia ki te whakarongo ki te reo Māori ēngari kua tau kē ōna whakaaro ki te noho i tā te Pākehā noho.
58366	Nō te takiwā pea o te tau 1885, 1886 rānei i whānau ai a Heke i Pāpāwai, i Hūpēnui (Greytown) kē rānei.
58367	45 Na ka tikina tetahi kohatu e Hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou.
58368	2Ko te kupu tenei a Ihowa, a tou kaihanga, nana nei koe i whakaahua i roto i te kopu, mana nei koe e awhina, Kaua e wehi, e Hakopa, e taku pononga, e Iehuruna, e taku i whiriwhiri ai.
58369	Riro ana mā aua komiti e kohikohi, e whakatikatika ngā whakapapa me ngā kōrero tuku iho o Rangitāne, o Ngāti Kahungunu.
58370	Ko te take i tahuri ai a Rāpata ki te whakahau i ngā tamariki ki te ako i te reo Pākehā, nā tōna hinapōuri ki tōna kūare ki tērā reo.
58371	24:21 Na ko a Rehapia: o nga tama a Rehapia; ko te tuatahi ko Ihiia.
58372	Katahi ka mahana.
58373	Nō te Hāhi Mihinare a Rātana Ngāhina, ā, he tangata i piri pono tana tautoko i te kāwanatanga.
58374	Na te tangata oti tena he e tau ai te tangata whakaoti?
58375	Ki te kore koe e whakaae ki tētahi mea kua kōrerotia, kāore koe e āhei te inaki.
58376	No reira, tena koe e te whae..
58377	Na ka hoatu nga ture a te kingi ki nga kawana nui a te kingi, ki nga kawana iti i tera taha o te awa; a ko ratou hei whakaneke ake i ta te iwi, i te whare ano o te Atua.
58378	I tino whakahētia e Timi Kara, tētahi anō o ngā aporei o Te Tai Rāwhiti, tēnei ture.
58379	Nō te tau 1844 noa atu, ka rarua ana tūmanako ki te rīhi whenua i ngā awaawa o Whareama ki a Charles Clifford, ki a Frederick Weld, me William Vavasour, ngā tāngata kua tau te noho ki ngā whenua o Te Wairarapa.
58380	4:21 Kia pehea ake te roa oku ka titiro nei ki te kara, ka rongo nei ki te tangi o te tetere?
58381	Mēnā ka titiro tātou ki ngā taputapu kua inea kētia mā ngā waeine aro kē, kō ēhea o aua taputapu e pai ana kia inea mā te waeine mitarau?
58382	Nō reira ka mihi ki a ia.
58383	Ka pau te wā ki a ia ki te takahi i ngā muka o tōna rohe ki te kauhau i te Rongopai me te whakatau i te rangimārie i waenganui i ngā Māori tētahi ki tētahi, i waenganui hoki i ngā Māori me ngā tāngata whai.
58384	Whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio.
58385	Ko te whanau a Hinetaapora tana hapu.
58386	He mea waiho e ngā pirihimana ngā tūpāpaku o Te Māipi rāua ko Toko ki roto i te whare kawenata mō tētahi wā, kātahi ka tāpuketia.
58387	Ana, ka kite atu a Tawhaki i tetahi puuru tia, e kaikai ana i te awa.
58388	Ki a Pene Taka mā hoki, kei raro kē rātou i te mana o te Kīngitanga, nō reira e tika ana tā rātou āta whakahē i te kaha o te nohonoho mai a te tangata whai ki ō rātou whenua.
58389	I ētahi wā, ka whakahētia a ia mō tāna hahanitanga i ngā whakapono wairua o te iwi Māori.
58390	19Patua ana e ratou tona matenga ki te kakaho, tuwha ana ki a ia, ka tuku i nga turi ki a ia, a koropiko ana ki a ia.
58391	Nō muri iho i te tau 1927, whakamīharo ana te tokoiti o rātou i hemo.
58392	He maha nga mahi nga tikanga a te iwi Maori kaore i era at..
58393	Nō te tau 1913, 1914, i mahia ai te wāhi tuarua, he wāhanga tāia e te Journal.
58394	I ngā whakahekenga o muri mai i te hinganga o Waikato i Motunui, me kī i te tau 1822, ko ētahi wāhanga o Ngāti Mutunga me Ngāti Tama i uru atu ki te hekenga o ngā tāngata o Taranaki ki Kapiti.
58395	9E whanga puku ana ia me he raiona i tona kuhunga: e whanga ana kia hopukia te tangata iti: e hopukia ana e ia te tangata iti, ua kumea ki tana. kupenga.
58396	Riti x tona tohu.
58397	24:3 Na ka wehea ratou e Rawiri ratou ko Haroko o nga tama a Ereatara, ko Ahimereke o nga tama a Itamara, he mea whakarite ki nga tikanga ma ratou mo a ratou mahi.
58398	I te hokinga atu, ka haere ia ki te whare wānanga o Ōtākou (University of Otago), ā, atu i te tau 1937 ki 1938 a ia e ako ana ki te mahi pou niho, ēngari nā te aha rā i kore ai i pahure.
58399	Hei te Ra Pare o tenei wiki whakatakotoria ai te pire ki mua i te Whare Paaremata mo tana panuitanga tuatahi.
58400	Na tenei ake, kei nga ra whakamutunga, ka whakapumautia te maunga i to Ihowa whare ki te tihi o nga maunga, ka whakanekehia ake ano ki runga i nga pukepuke; a ka rere nga iwi katoa ki reira.
58401	Kaua e haereere i tenei whare ki tera whare.
58402	I reira ka puta ngā kōrero whakahē a Ngāi Tahu mō te hokonga o Te Wairau.
58403	Te pukapuka tuarua mo tamariki me a ratou mahi whakahirahira. akuanei ka whai te pukapuka tuatoru, te whakamutunga o tenei korero na Mokena Reedy.
58404	Heoi, kua puta te kupu whakatuupato ki ngaa kaiporoteehi maori.
58405	Heoi ano te kitenga i mua i nga karu, he raruraru, kei hea te painga ake.
58406	” Kua ruruhitia a Rua-pu-tahanga ka mate nei aia a ka tanumia aia, ara ka whakairia ki te whata, ka mahia ki te tikanga o tana i poroaki iho ai.
58407	4 E kore hoki tetahi tangata e mea huna i tetahi mea, ki te whai ia kia ara tona ingoa.
58408	Ko āna tuhinga tāhuhu kōrero tuatahi i pā ki te hekenga mai o te Māori i Hawaiki, ko tōna īngoa tuhi ko 'Hōne'.
58409	I tū taua parekura ki Motukauri i te marama o Mei 1833.
58410	Ki te mea ka hiahia ia ki te haere kaore e tika tona haere engari he kape kape he kauparepare haere hoki.
58411	He paku rawa atu ngā kōrero mō tōna takenga mai.
58412	18 A ka mutu ta tera tuku i te takoha ka tonoa atu e ia te hunga i mauria mai ai te takoha.
58413	By Leonard Cornwall Mitchell in 1949.
58414	He nui tonu te wā nā Te Kāhui i whakapau ki te tuhi i ōna toi tino whānui tonu e pā ana ki ngā take o Taranaki iwi, i te tekau tau atu i 1890.
58415	23:25 Kua rongo ahau i nga kupu a nga poropiti, e poropiti teka na i runga i toku ingoa, e mea na, He moe naku, he moe naku.
58416	Nä konei, ka ähuareka te käwanatanga, i pïrangi he häpori hou mö Niu Tïreni e tüturu ai ngä tikanga Päkehä, e tü ä-tinana ai töna mana käwanatanga he mea whakatü ki te Tiriti, käore ä-wairua noa iho.
58417	6:3 Kahore ianei koutou i mohio, ko tatou kua iriiria nei ki roto ki a Karaiti Ihu, kua iriiria ki roto ki tona matenga?
58418	Ka tukuna he pānui ki tō karere rorohiko kia mōhia ai koe me whakahoki te pukapuka.
58419	Katahi ka kawea mai e te iwi katoa i taua po te kau a tena, a tena, a patua iho ana ki reira.
58420	9 A, mehemea he kararehe no reira nei te whakahere a te tangata ki a Ihowa, ka tapu katoa nga mea o tena i homai e ia ma Ihowa.
58421	Na ko te rohe ki nga Amori kei te pinakitanga ki Akarapimi; kei te kamaka a ahu whakarunga.
58422	Ka whakahokingia e Marangai, “He iti pou kapua, ka ngaro, ka huna tini whetu i te rangi.
58423	3E kitea putia ana e koe toku ara me toku takotoranga iho; e matatau ana hoki koe ki oku ara katoa.
58424	He aha ngā rerekētanga o tēnei kauwhata whakaahua ki tērā atu?
58425	2:19 Na ka mate a Atupa, a ka tangohia e Karepe mana a Eparata, a whanau ake ta raua ko Huru.
58426	11 Kei te aue tona iwi katoa; kei te rapu taro ratou: e hoatu ana e ratou a ratou mea ahuareka hei utu kai, hei whakahauora ake mo te wairua: titiro mai, e Ihowa, whakaaro mai, kua whakahouhou hoki ahau.
58427	I te rua tekau tau mai i te tau kotahi mano e waru rau e rima tekau, ka whakatauria e ngā rōia-matua me ngā tiati ehara noa iho i te tiriti, engari he ‘tino korenga.
58428	9:24 Na ka karanga tuarua ratou ki te tangata i matapo i mua ra, ka mea ki a ia, Hoatu he kororia ki te Atua; e matau ana matou he tangata hara tenei.
58429	26He pono taku e mea atu nei ki a koe, E kore rawa koe e puta i reira, kia utua ra ano te patene whakamutunga.
58430	Ka waiho nga kai mana, te kurekure, te whangai-o-tama, te karaka, te taiari, te moki, te kuku.
58431	9:11 A kihai nga tohunga i ahei te tu ki te aroaro o Mohi i nga whewhe; kei nga tohunga hoki te whewhe, kei nga Ihipiana katoa ano hoki.
58432	17:14 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Tuhituhia tenei ki te pukapuka, hei whakamaharatanga; korerotia hoki ki nga taringa o Hohua: ka tino horoia atu hoki e ahau te maharatanga o Amareke i raro i te rangi.
58433	Nā te pakanga i āta hikitia i runga i te whakaae a ngā taha e rua kia waiho noa te take nei mō tētehi wā.
58434	Na, e mahi ana ahau ano nei, ara, toku hinengaro, ki te ture a te Atua, ko toku kikokiko ia ki te ture a te hara.
58435	He tino korōria ki te tamariki te noho taha moana.
58436	6:33 Na ko te hunga tenei i tuturu, me a ratou tama.
58437	Ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa.
58438	Tērā tētehi amorangi o Taupō i haere ki Waiōeka, ko te rongo kōrero he kanohi ia nō Horonuku.
58439	He mea whakaae tonu e tana pāpā, i wehe atu ai a Pāora i te kāinga ki te mahi i runga pāmu i te tau 1905.
58440	I tarewa tonu atu te aohau e rere, Na runga ana mai o nga hiwi ra ia, Kei tua te tane e aroha nei a au.
58441	12:30 Na ka maranga ake a Parao i te po, ratou ko ana tangata katoa, ko nga Ihipiana katoa; na, he nui te tangi i Ihipa; kahore hoki he whare i kore te tupapaku.
58442	Akuanei hoki o taua hoa o era atu whenua ki ai e penei tonu te ahua o au korero i konei; kaore no te taenga atu ki Ahuriri ka hanga noatia atu e koe.
58443	Kua tino whai wähi hoki ia ki ëtahi kaupapa ä-iwi mö te whakaako i te reo Mäori.
58444	1. v.t. Practise the use of weapons, etc. Kua uru ki nga whakawai riri (J.
58445	Koia nei ngā tātaitanga hei whakaoti ki te ripanga: Whakawhitiwhiti kōrero mō ētahi o ngā āhuatanga e kitea mai ana i te tūtohi.
58446	I hanga ano hoki e ia etahi toromoka koura e rima tekau, a honoa ana nga pihi tetahi ki tetahi ki nga toromoka: a ka kotahi ano te tapenakara.
58447	I muri o tana whānautanga mai, he mea karanga kē ia ko Rangitaamo.
58448	13:11 ¶ I kite ano ahau i tetahi atu kararehe e haere ake ana i te whenua; e rua ona haona rite tonu ki o te reme, ko tana korero hoki i rite ki ta te tarakona.
58449	1. Ki te tino kaiwhakatangi.
58450	Nā te mea kāore wā te Rōpū Reipa he kaiwhakahaere Māori, i riro ai ko ngā kiriāwhina o te Kotahitanga o ngā Tāngata Mahi ngā tino māngai atu o te Rōpū Reipa ki te iwi Māori.
58451	3Ka unga mai e ia he kaiwhakaora moku i te rangi, ina tawai te tangata e mea ana kia horomia ahau; (Hera.
58452	E ki ana te kai-pitihana kua anga noa atu ia ki te pana i nga Maori, engari he whakarongo nona ki nga korero a te Kawanatanga i mea ma ratou e pana.
58453	He wā ka nohopuku te waka, he wā anō ka pā mai ngā tūpuhi.
58454	Ka mutu, 117 ngā kēmu whutupaoro a Erihana (e 68 ngā kēmu karaehe tuatahi).
58455	Nā ētahi hui nui o 1889 i Te Tai Tokerau i tautoko te kaupapa o te waiho mā te Māori e whakahaere āna take, kātahi rātou ka tahuri ki te whakatakoto i ētahi tātai hei whakatinana i taua kaupapa.
58456	Na ka whakahokia e Ioapa; i mea ia, Hore rawa, hore rawa i ahau; a kore e horomia, e kore e huna e ahau.
58457	Ka ki a Eramiha me waiho nga korero mo te po, kia mutu te kai me te karakia.
58458	16. Dezember 2010 um 09:24 27. Dezember 2010 um 11:18 27. Dezember 2010 um 11:25 Kia ora rā ki ngā tangata e tautoko ana tonu tēnei whārangi paetukutuku.
58459	Na, ko nga whakatikatika i roto i te Tuhinga Whakatika i te Tuhinga Whakataunga a Nga Rauru Kitahi, koia ano era i roto i te Tuhinga tuturu me te pire hoki.
58460	He kaingākau tonu nōna ki ngā mahi a te iwi, i uru atu ia ki te Poari Kaitiaki o Tūwharetoa, ki te Poari Kaitiaki o Te Roto-a-Ira (Lake Rotoaira Trust Board) me te komiti kaitiaki ngahere o Taupō.
58461	7:16 ¶ Ko nga morehu o ratou e mawhiti, ka mawhiti, a ka noho ki nga maunga, ka rite ki nga kukupa o nga awaawa, tumutumu katoa ratou i runga i tona he, i tona he.
58462	'Tāmati, Te Mātenga - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
58463	Otiia kahore hoki i rite rawa taua kupu.
58464	8 Kua riro hoki ana akonga ki te pa, ki te hoko kai.
58465	Nōku anō te maringanui kia tu ki mua i te aroaro ki te whakaputa i waku whakaaro me te whakahoki i ngā korero ki te hunga na rātou i whakarite i te hui o Toihuarewa.
58466	He ngaherehere katoa taua waahi.
58467	`And the ten horns that thou sawest, are ten kings, who a kingdom did not yet receive, but authority as kings the same hour do receive with the beast, Kotahi tonu te whakaaro nui a enei, e hoatu ano e ratou to ratou kaha, to ratou mana ki te kararehe.
58468	O te katoa o te matua e wawao ana i te tāone o Whanganui, e 500 ngā Māori.
58469	5. Na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga.
58470	Kua eke atu ia i taua wā ki te Poari Kaitiaki o Waitangi mō te Motu (Waitangi National Trust Board), ā, i whakatūria anō hoki ia hei kaiwhakahaere mō te rōpū o Ngā Puhi mō Waitangi, ko tā te rōpū nei he whakahaere i ngā mahi mā te hui.
58471	A kihai i peia e ratou te Kanaani e noho ana i Ketere: heoi noho ana te Kanaani i waenganui o Eparaima a taea noatia tenei ra, a ka meinga hei pononga, hei mahi i nga mahi.
58472	Ka moe ano, roa rawa, ka toro ano te ringa o te wahine ra (Pi.
58473	Engari kia tupato ki tenei wahi i tukua nei ki a koutou, kei waiho hei whakahinga mo te hunga ngoikore.
58474	“Kia ora tahi korua, nga mana, nga reo o te iwi Maori.
58475	11 Na ka mea a Iharaira ki a Hohepa, Kihai ahau i mea ka kite ahau i tou mata: kua whakakitea mai nei ano hoki e te Atua ou uri ki ahau.
58476	Nō te tau 1837 ka tae mai hoki tōna teina a John, ka moe i tana wahine o Ngāi Tahu, ko Pī te īngoa.
58477	Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.
58478	I te tau rua mano ma toru, koia nei te wa i noho a Ngati Apa me te Roia Matua o te Karauna i te kooti, he wa whakahirahira mo te hanganga kaupapa mo tenei motu.
58479	Ko te nui o te whenua i riro i te rau o te patu i te taha ki te Tonga o Waingongoro i kiia i 1873 (e tetahi whakaatu) a Kana..
58480	10Kaua hoki e hamua tau mara waina, kaua ano e kohia nga karepe taka o tau mara waina; me waiho ma te rawakore, ma te tangata iwi ke: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
58481	Mounga (i), n. 1. Anything excellent, treasure.
58482	11I taua ra ka nui te tangi i roto i Hiruharama, ka rite ki te tangi i Harararimono i te raorao o Mekirono.
58483	15:19 I haere hoki nga hoiho a Parao, me ana hariata, me ana hoia eke hoiho ki te moana, a na Ihowa i whakahoki nga wai o te moana ki runga ki a ratou: tena ko nga tama a Iharaira, i haere ra te wahi maroke, i waenga moana.
58484	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Ka whai kupu tohutohu atu te Komiti ki te Kawanatanga kia tirotirohia nga take nei a ka whakahaere i tetahi tikanga e tika ana ki nga kai-pitihana.
58485	63 he rerekē ngā tae.
58486	Ki tā Hāmuera anō, tūturu ana tana momo waiata ki tā te Māori, me te hotuhotu hoki o te tangi o tōna reo.
58487	A ko te ingoa o tona whaea, ko Tipia, no Peerehepa.
58488	E rua ngā whakaahua o Papahurihia kei te pukapuka a Webster.
58489	Koia i kore ai te Komiti e kaka ki te ki atu kia ata whiriwhiria paitia e te Whare te tono i roto i te pukapuka-inoi.
58490	Te tūnga o te pā Pākehā ki Pukearuhe, pāwerawera ana te iwi; kua katia hoki te ara ki Taranaki.
58491	Kua akiaki matou kia whakatinanahia o ratou tikanga, ka mutu ko ta matau hoki ko te kii atu, me whai mana nga iwi me nga..
58492	Ko te rōpū tira tēnei kei Gorizia i Itāria, i te tau 2004.
58493	Ka tae ki te koiti, ka ki atu taua wahine ra: “Ehara koe i te tangata i raro nei; ko te tangata ano koe o runga nei, o runga nei,” Ka riri taua taua ra, ka tahu i tana ahi, kia wera ai a Maui i te ahi.
58494	25Ko nga hapu enei o Ihakara, ko nga mea o ratou i taua, e ono tekau ma wha mano e toru rau.
58495	He wāhi tapahanga wahie nā rātau i runga i te whakaae mai a Te Moananui.
58496	Nō te hui i te 28 o Āperire 1840, i noho ia mō muri kōrero ai.
58497	He kotahi tonu ena; koia ahau ka mea, e whakamotitia ana e ia te tapatahi raua ko te kino.
58498	E ai ki tā Pōmare, ahakoa kāore i hāngai te kōrero, ko Hikapuhi anō tētehi me tuku mā te ture e whiu.
58499	10Ka kanga te tangata e mahi whakaparahako ana i ta Ihowa mahi, a ka kanga hoki te tangata e kore nei e tuku i tana hoari ki te toto.
58500	Maku e tukituki ona hoariri ki tona aroaro: ka whiua e ahau te hunga e kino ana ki a ia.
58501	8A i te rima o nga ra ka maranga wawe ia ki te haere, a ka mea te papa o te kotiro, Kia ora tou ngakau: e noho korua kia titaha ra te ra; a kai ana raua tokorua.
58502	Na e wha tekau nga tau i okioki ai te whenua.
58503	Ko tētahi o ngā īngoa o Hēmi ko James Stuart; he piriwheke ia i te Kāreti i te tau 1890.
58504	I ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1870 ka tukua e Te Uri-o-Hau tētahi pito whenua ki a ia i te tonga o Tākiwira; ki reira tīmataria ai tōna hapori whakapono.
58505	Katahi ka kainga e ahau; na me te honi taua mea i roto i toku mangai te reka.
58506	” Ko te kī a Pirimia Kirk, “He tohutohu kē ta te Whare Tahua, ehara i te whakahau.
58507	He tangata mana nui a Pine ki runga marae; ahakoa ko wai te tangata me he kore mōhio, he kore aha rānei ki te reo Māori, taea noatia e ia te whai kōrero; ngāwari noa ki a ia te kōrero whakawhitiwhiti haere i te reo Māori me te reo Pākehā.
58508	"He mana tō te reo, he ihi tō te reo, he tapu tō te reo.
58509	He maha tonu i whakapono ko Kereopa te kaiwhakakīkī i mea kia patua a Te Wākana kia hemo.
58510	8 He horihori, he tino horihori, e ai ta te Kaikauwhau; he horihori te katoa.
58511	19:7 Na kia tau te wehi o Ihowa ki a koutou, kia mau hoki ki te mahi; kahore hoki o to tatou Atua, o Ihowa, whakahaere he, kahore he whakapai i te tangata, kahore he tango utu.
58512	Kihai ahau i mohio kei te mate ia.
58513	28 Ko etahi hoki o ratou ki te tiaki i nga oko mo te mahi; tatau ai ina kawea mai ki roto, tatau ai ano ina mauria ki waho.
58514	37:4 Na ka mea ia ki ahau, Poropiti ki enei whenua, mea atu ki a ratou, E nga wheua maroke nei, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
58515	” Ka kohara ki a ia a Tamaiwaho, ka pono a Tawhaki.
58516	…Ina titiro whakamuri ka kite te Māori i te aha?
58517	10Na reira e kore te hoari e whakakorea atu aianei i roto i tou whare a ake ake, mou i whakahawea ki ahau, i tango hoki i te wahine a Uria Hiti hei wahine mau.
58518	Na ka tautohe nga hepara o Kerara ki nga hepara a Ihaka, ka mea, Na matou tenei wai: a huaina ana e ia te ingoa o te poka ko Eheke; mo ratou hoki i whakatetete ki a ia.
58519	I te mutunga o te tau tuarua, ka tāpirihia tētahi anō 6% o te tapeke.
58520	Maumau te ra kia whiti kau ki te iwi moho (W.
58521	I te tau 1867 ka tīmata te whakahau a Tītokowaru i te rangimārie, ka tū ana “hui nui mō te rangimārie”.
58522	20:8 ¶ Na i te ata tu ka maranga a Apimereke, karangatia ana ana tangata katoa, a korerotia ana enei mea katoa ki o ratou taringa: a nui atu te wehi o aua tangata.
58523	Ko tana kōrero i taua rā, i noho tonu hei kōrero māna tae noa ki tōna pahemotanga, arā, kia maumahara te hunga katoa, i hainatia te Tiriti kia noho iwi kotahi ai a Aotearoa.
58524	¶ Na ka maranga ake oku kanohi, a ka kite ahau, nana, e wha nga haona.
58525	Ka ki atu ano nga tuakana atawhai kino, kia whakahokia ki uta.
58526	Kei ia pire he 0.5 manokaramu (mg) o te colchicine.
58527	Ka puta te whaitiri, te uira, te hau, te ua o te rangi, te ua waitara.
58528	16Tera atu ano ta ana tangata i korero kino ai mo te Atua, mo Ihowa, mo tana tangata ano, mo Hetekia.
58529	2E puaki ana te reo o tena rangi, o tena rangi, e whakaatu mohiotanga ana hoki tena po, tena po.
58530	Karo i ngā whakaaro, ngā whakawātanga rānei mō to hara, to haranga kore rānei.
58531	Ko te mihinare George Pratt (1817-1894) ka tuhituhi te tikinare mataati o Hāmoa i te tau 1862.
58532	Haere ki te arataki i to tuahine (J.
58533	35:12 A ka waiho e koutou hei pa whakaora kei mate i te kaitakitaki; kei mate te tangata whakamate, kia tu ra ano ia ki te aroaro o te whakaminenga, kia whakawakia.
58534	17:2 Kia puta mai te whakaritenga o taku whakawa i tou aroaro; tirohia mai e ou kanohi te mea rite.
58535	Nō muri ka kohaina e Ngāpuhi he hōiho ki a Te Arawa rāua ko Ngāti Tūwharetoa.
58536	I te 11 o nga ra o Tihema, ka pa mai te karanga e ka mate nga tangata o Puketapu i nga tangata o Taranaki.
58537	I whakahē ia i te kaupapa Whakahētanga Hoko Whenua, e rapu ana kia huripokina ngā hokonga whenua i kīia rā he whānako.
58538	Heoi ra, me penei pea te whakamaoritanga, ko te "Tangata-whakawa" te tangata tono;—a ko te "Tangata-karo-whakawa" te tangata e meatia ana kia whakawakia.
58539	We have a trite Maori saying: ‘Ko te amorangi ki mua, ko te hapai O ki muri’, or The Emblem of Deity to the forefront, and the bearers of food in the rear.
58540	"He whakawhitinga whakaaro mō te tūnga o ngā wāhine i roto i te ao Māori i mua atu i te taenga mai o tauiwi.
58541	Mēnā 68 ngā māpere a Himiona, 26 ngā māpere a Roimata.
58542	5Na ka mea a Aperahama ki ana taitamariki, E noho korua i konei ki te kaihe; ka haere maua ko te tamaiti nei ki ko, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a korua.
58543	25:29 Me hanga ano ona rihi, ona koko, ona kapu, me nga peihana mo nga ringihanga: me hanga ki te koura parakore.
58544	Natanahira Te Piki x tana tohu.
58545	25. E kapokapohia ranei e koe te pakawha e puhia haeretia ana?
58546	Ko tana whaea ko Ngāpawa, ko tana matua ko Te Kanawa.
58547	¶ Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.
58548	No muri nei, e pa ma, i taia ki aku reherehe (M.
58549	5Na patua ana e Kingi Horomona he patunga tapu, e rua tekau ma rua mano kau, kotahi rau e rua tekau mano hipi.
58550	E rua rawa ngā whakapōtaetanga a Teāroa i tōna ingoa ki te tohutō.
58551	Kua pirau o koutou taonga, kua kainga o koutou kakahu e te huhu.
58552	Ka whangaihia atu hoki te akonga ki nga momo kirehu hei whakakiki mana i tana kete korero ki te kupu rerehua e eke ai te reo ki ona tapuhipuhi.
58553	'Te Horetā - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
58554	Nā kē atu hoki nā ngā whare umu perēki me ngā pārae tāwherawhera te tipu o te tupeka, me te aha anō motuhake ana tērā te pai o te āhua o te whaitua o Motueka.
58555	35:9 Ka ururua koe i ahau a ake ake; e kore ano ou pa e nohoia, a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
58556	’ Kia pena te whakangaromanga o ou hoariri katoa, e Ihowa; kia rite ia te hunga e aroha ana ki a ia ki te ra i tona putanga kaha mai.
58557	New Zealand Electronic Text Centre Ko tenei Pukapuka-inoi no tera tau i tukua mai ai.
58558	I te marama o Hānuere 1843, ka hangaia e te mihinare nei, e Charles Baker, he teihana mīhana ki Ūawa.
58559	” Na patua iho ia e ratou, me ana tama, me tona iwi katoa, a kore noa e toe tetahi morehu ona: a tangohia ana e ratou tona whenua.
58560	No reira, ka piki taku wairua i nga kupu o Sonny Raniera Tau ki te hui a te Runanga Manukura (Iwi Leaders' Forum).
58561	Ko ahau ia, ko tau pononga wahine, kihai i kite i nga taitama a toku ariki i tonoa a ke ra e koe.
58562	Mena ko te teitei o te rerenga nei he mea waenganui i ngā teiteitanga e rua, ka mōhio, e rere ana te waka i waenganui i aua takiwā e rua.
58563	Anā, ko te tūmanako o te Kuini kia whakawhiti atu ia ki Ingarangi, ka whakauru ki te taua moana a te Karauna (Royal Navy).
58564	He aha i huna ai tou mata ki ahau?
58565	Mei kore ake ngā mihinare – a te Ātirīkona Parāone (A.
58566	Kua ora noa ake.
58567	Tena ko tenei he rakau tupu hou, he rakau rea hou, kei te maioio (M.
58568	Me nga pa mo te whanui o te marae ki te taha ki te hauauru kia rima tekau whatianga: kia kotahi tekau nga pou, me nga turanga kotahi tekau.
58569	I te tonotanga a tētahi pirihi ki a ia kia hoki ki te Hāhi ka pēnei tana whakahoki: 'He atua tipuna anō tōku.
58570	I mate ia ki Riverton i te 9 o Hūrae 1910.
58571	Ko te whare o Perohuka ko Hāmokorau, he whare rūnanga, i te pā o Ōrakaiapu.
58572	He kaimahi a Rāwiri nā te mīhana, ā, he kaiahu whenua hoki.
58573	Kei ētehi kōrero e kī ana, nō te tau 1828, nō te 1829 rānei, i haere a Tāraia i te taha o Te Ahukaramū rāua ko Nēpia Taratoa, i te hekenga o Ngāti Raukawa ki Kapiti, e karangatia ana ko Te Heke Whirinui.
58574	Mehemea ka taea e koe te whakahoki kupu mai ka pai ahau ki te whakarongo atu It is partially why so man..
58575	Mehemea ka mutu koe te haere mai, tena ano pea koe e hoki mai a muri, ko reira ano pea taua ka korero.
58576	Titiro atu tatau ki tana kaupapa kua whakaaturia mai nei e tana karere.
58577	Me titiro tatou i tenei taha puta noa ki runga puta noa ki raro, whana atu ki te Reinga.
58578	Na ko tona ohonga ake i tana moe, ka unuhia te titi o te mea whatu me te whenu ano.
58579	Tenei ake ka huihuia e ahau nga iwi katoa, nga reo, a ka haere mai ratou, ka kite i toku kororia.
58580	5. Ka timata enei kupu a matou mo nga kupu o te Nama 106, o tenei Ture ano.
58581	I muri tēnei i te wāwāhanga o ngā tari pupuri whenua o mua, me te whakatūranga o ngā umanga hou a te Kāwanatanga, i raro i te Ture mō ngā Umanga a te Kāwanatanga 1986.
58582	Haere tonu hoki ngā mahi rūri a te kāwanatanga, e hiahia ana rā kia taea wawetia te hokonga o ngā whenua kia pū ai te noho a ngā tāngata whai.
58583	35Koia hoki ia i mea ai i tetahi atu waiata, E kore koe e tuku i tau Mea Tapu kia kite i te pirau.
58584	Werohia ana e koe te upoko o ona ariki ki ana tokotoko ano: ano he paroro ratou e aki mai ana ki te titaritari i ahau; ko to ratou koanga ngakau he kai puku i te rawakore.
58585	Apitiria tonutanga atu ko te pa ka horo (T.
58586	Ka kite nga taitamariki i ahau, a piri ana ratou: whakatika ana nga koroheke, tu ana ki runga; 9. Przełożeni przestawali mówić, a ręką zatykali usta swoje.
58587	Kore i roa i muri mai, ka riro ko tōna kotahi i te horonga anō o te tahataha i Te Rapa – i te wāhi tonu i riro rā a Mananui mā.
58588	Ko te pae tukutuku tēnei o te rōpū e whai mana ana ki te kōkiri i ngā take o te hapū o Ngāti Pū o Hikutaia ki Whangamata.
58589	40Heoi kahore koutou e pai kia haere mai ki ahau, kia whiwhi ai ki te ora.
58590	No te tekau o nga ra o te marama tuatahi te iwi i haere ake ai i Horano, a noho ana i Kirikara i te taha ki te rawhiti o Heriko.
58591	A ka mea a Heremaia, Tenei ano.
58592	Nō ngā iwi o Ngāti Tūwharetoa me Ngāti Maru a Pauline; ā pau noa ōna rā, noho ai ia hei taituarā mō ngā mahi a tana hoa rangatira.
58593	I whakaorangia ra nei e ia te tangata i pehia hetia?
58594	¶ Ko Haroko ano tera, me nga Riwaiti katoa e amo ana i te aaka o te kawenata a te Atua: na ka whakatakotoria te aaka a te Atua; na ka piki a Apiatara, a poto noa te iwi katoa te whiti atu i roto i te pa.
58595	Ko tētahi o ngā ākonga tuatahi, ko Tarapīpipi, te tama a Te Waharoa.
58596	` 38 Na ka whakakakahuria a Rawiri e Haora ki ona kakahu, i potaea ano tona matenga e ia ki te potae parahi: i whakakakahuria ano hoki e ia he pukupuku rino ki a ia.
58597	” Ko Heeni Brown tētahi o ngā tauhou ki te ao pāpāho, kātahi anō te wahine nei ka whai mahi ki roto i te hōtaka o Te Kāea.
58598	6:7 Na, ko te whare, i tona hanganga, he mea hanga ki te kohatu kua oti noa ake te whakapai, mai te rua kohatu: kahore hoki he hama, he toki ranei, tetahi mea rino ranei i rongona ki te whare i tona hanganga.
58599	12:21 Kaua ano hoki e peka atu: ko reira hoki koutou whai ai i nga mea tekateka noa, e kore e mana, e kore ano hoki e whakaora; he mea tekateka noa hoki.
58600	He uri anō hoki ia nō te tupuna wahine, nō Waimirirangi.
58601	Kia whai wahi hoki nga whakaaro rereke, nga uaratanga rereke, nga tikanga nga reo motuhake o te ao whanaui.
58602	Ka mea ia, Ko Rihiona; he tokomaha hoki nga rewera i tomo ki roto ki a ia.
58603	Ki ta etehi korero i nehera kua whakatapua a Taputapuatea ki te atua Tangaaroa, nawai ra ka tu ko Oro, atua o te riri hei atua matua ki Taputapuatea nei.
58604	16. Kahore ranei ia i Maketu inaianei?
58605	Te taiwhanga īnoi o Futuna i Te Whanganui-a-Tara Ministry for Culture and Heritage Nā John Scott te hoahoa o te taiwhanga īnoi o Futuna, ka tū i te tau 1959.
58606	E hia ke nei nga tuuruhi no tawahi me nga taangata hoki o te hapori o Otautahi kua tae atu ki te marae i roto i nga rangi tata nei.
58607	10Katahi ka riri a Aha ki taua matakite, a hoatu ana e ia ki te whare herehere; he pukuriri hoki nona ki a ia mo tenei mea.
58608	Ko te kī a Wētere Te Rerenga poto iho i te kotahi tau rātou i reira, he poro papa rākau hei takotoranga mō te rerewē te mahi, ā, i toua ngā whare ki te ahi, kātahi ka peia e Ngāti Maniapoto.
58609	Pērā anō a Puawāannga te rauhīnga tana whaea a Puanga, mai i te tīmatanga e haere tanu nei.
58610	Timata ki te hope o te tinana, whakatakotoria to ringa ki mua ringa kia tae atu koe ki ngā matiwae.
58611	25:7 Ko nga ra enei o nga tau o te oranga o Aperahama i ora ai ia, kotahi rau e whitu tekau ma rima nga tau.
58612	I te Rahoroi ra ka mea mai taku Papa ko wai e haere ki te toa ki te tiki pihuka mo a matau raina.
58613	Ka tiakina hoki e ahau tenei pa, ka whakaorangia; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano, ki a Rawiri.
58614	I tuhi reta ia ki Te Wānanga, te nūpepa i whakaputaina i raro i te mana o Tomoana, atu i te tau 1874 ki te tau 1878 hei whakatinana i te kaupapa o te Rōpū Whakahētanga Hoko Whenua (Repudiation Movement).
58615	Puta rawa ā rāua tamariki tokowhā; ko Meri te mātāmua.
58616	” Ka korero atu ratau e pa ana ki te painga o te nohonga i Ahitereria – nui te mahi, pai te huarere, tino rata nga tangata e noho ana i reira.
58617	Ko te whakaputanga o te tamaiti i te namu o te whaea ki te aoturoa. nanamu.
58618	29. Na tera e tu ra tetahi oko, ki tonu i te winika; a ka whakakiia e ratou tetahi hautai ki te winika, whakanohoia ana ki runga ki te hihopa, hoatu ana ki tona mangai.
58619	He kuiti hoki te kuwaha, he kiki te ara e tika ana ki te ora, a he tokoiti te hunga e kite.
58620	Te hanga i te mangai tiaki hua I mea mai tetahi kaitapae kia whakaturia he mangai tiaki hua weheke ki te tiaki i nga hua katoa kei Te Runanga e tiaki ana.
58621	11:27 A ko te take tenei i ara ai tona ringa ki te kingi: e hanga ana a Horomona i Miro, e tutaki ana i nga wahi pakaru o te pa o tona papa, o Rawiri.
58622	E pai ana, e te uri, he motu ariki uta, he motu ariki tai; teenaa te Uheroa.
58623	Ano ra ko tera, He tama ahau na tetahi manene, na tetahi Amareki.
58624	I konei ka heke iho nga whatukura nei a Ruatau a Rehua.
58625	Na tahuna ake e ratou te pa ki te ahi, me nga mea katoa i roto: ko te hiriwa anake, me te koura, me nga mea parahi, rino hoki, i hoatu e ratou ki te whare taonga o te whare o Ihowa.
58626	Ka riro mai he pāraharaha, ka tahuri ia ki te hanga parau māna.
58627	Kei te kimi te umanga o Te Wero i etahi taangata whai pukenga toi mo ta ratou whakaaturanga nui ka haria ki Uropi aa ko ake nei.
58628	Anei tētahi hurihanga kotahi.
58629	Ka haere, ka noho ki tana whenua i Maraekākaho, ka haere tonu te hoko whenua i reira.
58630	Ko ētahi kei te hiahia ki te whawhai, ko ētahi i hiahia ki te mahi tahi ki te kāwana Pākehā.
58631	I taua whenua ano te Kanaani i taua wa.
58632	E hiahia ana au ki te whakamoemiti ki ngā mema hōnore nei mō tēnei taonga nui nā rāua i takoha ki te whenua nui tonu.
58633	16:30 Katahi matou ka mohio, tenei koe te mohio nei ki nga mea katoa, e kaore ano e mea ma tetahi e ui ki a koe: na konei matou i whakapono ai i haere mai koe i te Atua.
58634	35Heoi ka tangohia e Rawiri i tona ringa nga mea i kawea mai e ia ki a ia, a ka mea ki a ia, Haere i runga i te rangimarie ki tou whare: titiro, kua whakarongo nei ahau ki tou reo, kua whakapai hoki ki a koe.
58635	Hāunga tēnā, kore rawa ia i whakamahi tauira, i whakatakoto mahere, i mea tuhituhi rānei.
58636	Hoatu te whārangi mahi Kauwhata Pou 1 hei whakaoti mā ngā ākonga.
58637	Me rapu e te Kawanatanga nga moni era e pau i te ruri, a mehemea ka wewehea ka pehea ranei te utu o taua whenua; hei reira ka whakaatu atu ki nga tangata o taua whenua.
58638	10:16 Otira kahore ratou katoa i ngohengohe ki nga rongo whakahari.
58639	” ka mea atu te tangata i pepa (motu iti) ra te arero ia Whaka-tau “Ko te ure ano, ko te raho ano ko te kanohi ano,” ka noho tera, ka tu he tangata ka ui “Kati me au nei te ahua o te tangata na?
58640	21 Heoi me whakarere katoa atu nga tikanga poke, me te hara e hua tonu nei, me tahuri marire ki te kupu kua oti te whakato iho; e taea hoki e tenei te whakaora o koutou wairua.
58641	Ka tae mai tētahi pēke, kotahi te matimati ka tū.
58642	…Ko ētahi ka kī, kāore anō aua taotūtanga kia mahu.
58643	Ka mahue mai ko tana hoa tāne me tā rāua tama atawhai.
58644	3.14 Mēnā ka tukuna ngā pārongo kiritaki e te kaimahi toko i te ora, me tuku atu i te itinga rawa anake e tika ana kia ea taua take.
58645	Te po i taha ai te marama he Rakaumatohi.
58646	Nā ōna pānga ā-whānau, taha Pākehā, taha Māori, i māmā ake ai te huarahi mō Hērora ki te uru ki ngā mahi whakahaere whenua Māori.
58647	Miharo ana te mahi a nga Hahi nei ki te whakato i te matauranga o te ao, o te Atua ki roto ki te tangata.
58648	2 E rite ana ki te pononga, e matenui nei ki te atarangi, ki te kaimahi, e tumanako nei ki te utu mo tana mahi; 3 Koia toku rite, ka whiwhi nei ki nga marama horihori, a he mauiui nga po kua whakaritea moku.
58649	Kia tū a Te Whakatōhea ki te waiata i te waiata a Mokomoko, ka whakahuaina e te kaiārahi ngā kupu whakataki nei: 'Tangohia mai te taura i taku kakī', kātahi ka waiata.
58650	I ngā tau mutunga o te tekau tau atu i 1820, e ngakia ai te mate o Te Momo-ā-Irawaru, ka ārahina e Te Whatanui a Ngāti Raukawa me ōna haumi o Rangitāne, a Ngāti Mutuahi me Ngāti Pakapaka, mā roto i te tāwhārua o Manawatū.
58651	Page 2 of 3. View high-resolution image E kore au e pai ki nga whenua mama.
58652	He ahakoa te he ai ko Rapatu ki runga.
58653	בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל־הַיֹּ֑ום וְשִׁמְךָ֓ ׀ לְעֹולָ֖ם נֹודֶ֣ה סֶֽלָה׃ 10. Kua meinga matou kia hoki whakamuri mai i te hoariri; kei te pahua ano i etahi ma ratou te hunga e kino ana ki a matou.
58654	He mea whakahirahira te awe o Te Horetā Te Taniwha ki a ia, arā, o tana tupuna koroheke ki te taha o tōna whaea.
58655	E tika ana māua.
58656	‖ M. 40, 61, 62. Called also whakaaraara pa (M.
58657	He mea hanga e Materoa rāua ko Hōne he kāinga ātaahua nei mō rāua, ko Waitangirua te īngoa.
58658	Ko Paka ka iramutu ki a Te Whatu (T.
58659	I tēnei wā e whai mātauranga ana au i te reo Māori me te mahi wetewete reo.
58660	I tua atu i tēnā hei mema anō hoki a ia mō te komiti e whakahou ake nei i te Dictionary of the Māori Language a Te Hāpata (H.
58661	10:20 He tokomaha o ratou i mea, He rewera tona, e haurangi ana; he aha koutou ka whakarongo ai ki a ia?
58662	Kooti 0 te Kai-Wbakarite Whakawa Hatihi sotabi.
58663	I whakatauria ko te awa o Tangarākau hei haerenga mō ngā tūruhi, ā, kia rere atu ngā kōti i Stratford ki te tūtaki i ngā waka i roto rawa atu o te manga nei.
58664	Me hoki auau koe ki tö täkuta kia tirohia koe me te körero mö te ähuatanga o tö mahere.
58665	Meatia ana, i te ekenga ai, kia whakahokia keitia ki waho, kihai rawa i taea.
58666	37A ko ona pou kei te taha ki to waho marae; he nikau ano kei ona pou i tenei taha, i tera taha: e waru nga kaupae o te pikitanga ki reira.
58667	I te tau 1921–22 ka kōkiritia e ia a T. W. Rātana, whakaritea ana e ia ngā tohutohu a tērā ki wā te tohunga.
58668	20Ano ra ko Naomi ki tana hunaonga, Kia manaakitia ia e Ihowa, kihai nei tona aroha i mahue ki te hunga ora, ki te hunga mate.
58669	Ki te titiro a ngā kaiwhakapae Māori "he rerekē anō kia whakahaua taua ture e ono rau tau i muri mai, hei tiaki i te reo o te kāwanatanga (Ingarihi) kia whai mana ki runga i te reo ake o Aotearoa (te reo Māori)".
58670	Kāore i ārikarika tana kohinga pukapuka, arā, ana tuhinga tahito tae atu ki ngā pukapuka whakapapa.
58671	16. Na kua whanau a Maaka wahine a Makiri he tama, a huaina iho tona ingoa ko Perehe; a ko te ingoa o tona teina ko Herehe; ko ana tama; ko Urama, ko Rakeme.
58672	Haere ana ia ki te whakamokamoka i te patu a Karewa (W.
58673	4Ko nga hua matamua o tau witi, o tau waina, o tau hinu, me te huruhuru matamua o au hipi, me hoatu ki a ia.
58674	Ka papaki ratou ki nga uma mo nga mara ataahua, mo te waina hua.
58675	Me hou mai hoki te kōhe hei patunga.
58676	7 A ka mutu a ratou patunga tapu ki nga rewera i whaia nei e ratou, puremu atu ai.
58677	Tae mai ki Tu- ranga nei he mea mahi e ratou ki te hanga i te wa i pakaru Pawa raua ko Tai-pupuxi.
58678	17A i rite te ahua o te kororia o Ihowa ki te ahi e kai ana i runga i te tihi o te maunga, i te tirohanga a nga tama a Iharaira.
58679	Na Tuparimaewaewa, nana ahau i ahu mai, ka kiia he tangata (T.
58680	Kua he toku kanohi i te tangihanga: e karanga ana ahau ki a koe, e Ihowa, i nga ra katoa, kua totoro hoki oku ringa ki a koe.
58681	14:9 Ki te penei mai ta ratou ki a taua, Tu marie, kia tae atu ra ano matou ki a korua; na me tu taua i to taua turanga, e kore ano e piki ki a ratou.
58682	Na, ko nga kingi i haere nei, he mea motu ke ratou i te parae.
58683	31:11 A tangohia ana e ratou nga taonga katoa, me nga mea parau katoa, te tangata me te kararehe.
58684	I te tau 1841 ka whakatūria ia hei Pīhopa o Aotearoa, ā, nō te tau i muri mai ka tau ia ki Aotearoa.
58685	I whakataetae pāhiketepōro te kura o Kuini Wikitōria ki te kāreti o Hato Hōhepa.
58686	He mea tapiri atu ki te whakarongo, ko te titiro, ko te raweke, ko te makamaka patai, ko te whitiwhiti korero, ko te ata whakaaro, hei whakauru i te matau me te aroa.
58687	3Na ka whakapaingia e te Atua te ra whitu, whakatapua ana hoki e ia: mona i okioki i taua ra i ana mahi katoa i oti i te Atua te hanga.
58688	Kua tāpirihia ēnei kia mōhio ai te akonga ki te kōrerorero pērā i te tangata e matatau ana ki te kōrero i te reo Māori.
58689	Tērā pea ko te tau 1828 te tau i whakawhiti ai a Ngāti Toa me ōna hoa, ki Te Waipounamu, ki te ngaki i ngā whakamanioro a aua iwi, ki te raupatu whenua, ki te whakarau mōkai hoki.
58690	E mea ana ano tetahi atu karaipiture, ka titiro ratou ki ta ratou i wero ai.
58691	Kāore koutou i whakahōnore i te tiriti.
58692	I tino tautoko a Matutaera i te kaupapa a Te Ua, me te aha ka whakaroangia e ia tana noho ki a Te Ua i Taranaki i te wāhanga whakamutunga o te tau 1864.
58693	¶ No te tahuritanga o Pita, ka kite i te akonga i aroha ai a Ihu e aru ana; ko tera hoki i whakawhirinaki ra ki tonu uma i te hapa, i mea ra, E te Ariki, ko wai te kaituku mou?
58694	I te tau 1891, ko ia te kaiako me te hāwhepēke o te tīma rakapī o te kura i toa nei i ngā whakataetae o Te Matau-a-Māui, toro haere atu hoki ki Te Waipounamu.
58695	Me mōhio rawa ia kei te tika ngā kōrero kua homai, kei te tika anō ngā mahinga tuhituhi, ā, kāore hoki e whai pānga tētahi o ngā aukatinga e aukatia ai tēnei whakatūnga.
58696	Kātahi ka tākehia ngā rawa e heria ana hei hokohoko; ka whakapikingia hoki ngā utu o ngā mea katoa.
58697	15:6 I mea hoki a Haora ki nga Keni, Whakatika, mawehe atu, haere ki raro i roto i nga Amareki, kei huna tahitia koe e ahau me ratou; i puta hoki ta koutou atawhai ki nga tamariki katoa a Iharaira i to ratou haerenga mai i Ihipa.
58698	He kaiārahi māia a Hēnare.
58699	I tino pūkeke rawa atu a Pēneti kia whakawhiwhia e ia ana tamariki ki ngā tino painga ahakoa pakupaku noa ana rawa.
58700	Ēngari mō tēnā.
58701	I rongo page 15 ahau e rua nga tau ka haere a Te Makarini ki tawahi.
58702	15 E kore hoki e tahuna te rama, e whakaturia ki raro o te mehua, engari ki runga ki te turanga; a ka tiaho ki nga tangata katoa i roto i te whare.
58703	¶ Taukiri e! noho mokemoke ana te pa i ki nei i te tangata!
58704	He maha ngā wānanga hōhonu i Rātana pā e pā ana ki te āhua o te Atua, o te whakapono rānei.
58705	Mai i te pito o te tekau tau atu i 1890, ka uru a Niniwa ki ngā tūranga nui.
58706	Na ka whakakahore ano a Pita: a tangi tonu iho te tikaokao.
58707	I te tīmatanga o te whawhai, kua tata tonu ki te 40 tau te pakeke o Harry.
58708	Na tahuri ana ahau, heke iho ana i te maunga, a whaowhina ana nga papa ki roto ki te aaka i hanga e ahau, a kei reira na ano, ko ta Ihowa i whakahau ai ki ahau.
58709	I nga hapuku, i nga mango, i nga tawatawa, i nga maomao, i te tini noa iho o nga ika o te moana (J.
58710	Ngā whakaputanga tā o 'Mā te Pouako'
58711	Ka whakapaua tana kaha ki te ako i tana iwi kia mau ki te Ara o te Tika, o te Pono.
58712	He roa rawa te papatuhituhi.
58713	I noho ake anō hoki ia ki runga i te komiti kaitiaki ā-rohe o Te Tai Tokerau mō ngā moni kāore anō kia kerēmetia.
58714	Ka riro nā tana whakaminenga tonu i patu.
58715	” Tawhiao Moo ngaa tau maha, ko te awangawanga nui i tatuu ki runga i ngaa Maatamua o Te Waananga o Aotearoa, ko teeraa kua mimiti haere ngaa Paepae o Tainui.
58716	66:12 I meinga ano e koe o matou upoko kia ekengia hoihotia e te tangata; i ra roto matou i te kapura, i te wai: heoi whakaputaina mai ana matou e koe ki te wahi momona.
58717	Ko tana tama ko Haroko, ko tana tama ko Ahimaata.
58718	Ka pa te karanga a te katoa E-e-!
58719	Tokotoru wā rāua tamariki, tokorua nei i pakeke.
58720	19Ko te tangata i takotoria e ia he kararehe, me whakamate rawa.
58721	Ka whai wāhi a Te Teira ki ngā kōrerorero mō te Tiriti i Waitangi i te Pēpuere 1840, i reira hoki ia i ngā hainatanga i Te Hokianga, i Kaitāia.
58722	A ka mea ia, E kore koe e tukua e ahau, kia manaakitia ra ano ahau e koe.
58723	Heoi whakarongo aianei ki to ratou reo: otiia kia kaha te kauwhau ki a ratou, whakaaturia hoki nga tikanga o te kingi e whakakingitia mo ratou.
58724	Ki te whakarerea noatia e koutou nga hara o etahi, ka whakarerea o ratou; ki te whakamaua ano o etahi e koutou, ka mau ano.
58725	שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיֹּ֥ון לֹא־יִ֝מֹּ֗וט לְעֹולָ֥ם יֵשֵֽׁב׃ 2. Me nga maunga e taiawhio nei i Hiruharama, te karapoti a Ihowa i tona iwi, aianei a ake tonu atu.
58726	¶ Na ka puta a Hona i roto i te pa, a noho ana i te taha ki te rawhiti o te pa; kei te hanga i tetahi tihokahoka mona ki reira, noho ana i raro i te taumarumarunga iho, kia kite ra ano ka ahatia ranei te pa.
58727	A i runga o tenei ko taua tangata i tango ra i noho ke i roto o tetahi atu iwi.
58728	7:7 Na ka hanga e ia he whakamahau mo te torona, mo te wahi e whakarite whakawa ai ia, ara te whakamahau whakawa; he mea hipoki ki te hita i tetahi taha o te papa a tae noa ki tetahi taha.
58729	He matenga nui ano i te matenga o taua pa, a, i hinga ano hoki a Wai-kato.
58730	Ko te mapi o taua whenua kua whakaahuatia ki te taha o tenei puka.
58731	Ko ngā kōrero a Takaanui, i tuhituhia e ia kia rahi tonu, pūkoni hoki, ēngari ka haere te wā kua pai haere tana tuhi.
58732	Ko te hunga i hinga, ko te pāpā rāua ko te whaea o Pātatai, ko Te Waaka, he tuakana ki a ia, ko te maha noa atu o tōna ngare me ētahi atu o te whānau ā-whare o tōna matua.
58733	28Ko te oko oneone ia i kohuatia ai me wahi: a ki te mea i kohuatia ki te oko parahi, na me mukumuku, ka horoi ai ki te wai.
58734	Ko nga mono reti i te putu i tukua ki te katoa. actual fact the responsibility must always be that of the Court.
58735	Whakahaerea ana e ia tana whakamātautau, ka whakamutua nei e ia ki te purenga tawhito.
58736	He ra hoki a Ihowa te Atua, he whakangungu rakau: ka homai e Ihowa te atawhai me te kororia; e kore e kaiponuhia e ia tetahi mea pai ki te hunga e tapatahi ana te haere.
58737	Ka oti teena ka karakia i ngaa karakia here o te waka, me ngaa karakia hono i te whiitiki tapu o te waka, ki toona kaupapa uru tahi atu ki ngaa kaupapa o te kaahui poo.
58738	Ko Nuku-tere te waka o Te-whiro-nui, he ngarara he tuatara nga utanga.
58739	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E tono ana tenei Komiti i te Kawanatanga kia tahuri ratou ki te whakahaere i tetahi ti..
58740	3. Ko nga ngutu hoki o te wahine ke, kei te maturuturunga iho o te honikoma, ngawari iho tona mangai i te hinu.
58741	He tamaiti noa iho ia.
58742	Kua oti te haona o Moapa te pouto atu, kua whati tona ringa, e ai ta Ihowa.
58743	Ko nga whetu hoki o te rangi, ko nga kahui whetu ano hoki o reira, kahore e homai i to ratou marama: ka pouri noa iho te ra i tona haerenga mai, kore ake hoki e titi te atarau.
58744	” Ka ruru tona mahunga, ano kei te tino pouri ia, ka mea mai, “Ae, he nanakia tonu koe ki te korero Pakeha.
58745	He ngaro tonu a Papahurihia.
58746	• Tuatahi, ko te Paepae Motuhake, i arotake i te rautaki me te rangai reo Maori, kia hoki ano tatou ki te kaupapa, kia tika ano ai te haere.
58747	Mena ka whakakorengia, ka taea te tini, te whakakore ranei e te whakatau a-koti, na, ko tona mutunga mai, ko te huringa o te whakatau kore noho here, ki te whakatau noho here.
58748	I mahara hoki ia he hae no ratou i tukua ai ia.
58749	Na ka tango i te hinu whakawahi, ka whakawahi ai i te tapenakara me nga mea katoa i roto, ka whakatapu ai i taua mea, i ona mea katoa: a ka tapu.
58750	Kahore he hoiho i konei?
58751	I tēnei kaupae, ka kōwhiri te ākonga i te rautaki e hāngai ana ki te whakatau tata, ki te whakaoti tika i ngā rapanga whakarea.
58752	Me te mea ano mīharo ana te Minita ki te tika o te whakahaere, me te tutuki pai o ta tātou pōtitanga.
58753	Na haere ana e Eriakimi, tama a Hirikia, rangatira o te whare ratou ko Hepena kaituhituhi, ko Ioaha, tama a Ahapa, kaiwhakamahara, ki a Hetekia, he mea haehae o ratou kakahu, a korerotia ana e ratou ki a ia nga kupu a Rapahake.
58754	Ahakoa i tata ki te 3,500 ngā Māori o ngā tōpito katoa o Aotearoa i reira, he mea tino whakamīharo rawa atu te pai o te tū o te puni me tana noho parukore hoki.
58755	Ka hākari rātau, a, ka waiata mo te roanga o te pō.
58756	He pānga tōna ki a Ngāti Raukawa, i whakaaetia kia whakahokia a Īhāia e ōna whanaunga ki Heretaunga.
58757	Te takanga ki Hānuere i te tau 1862 ka tohungia a Tohi hei āteha ki Maketū.
58758	18:23 Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Ki te kino aku korero, whakaaturia te kino: ki te pai ia, he aha koe i papaki ai i ahau?
58759	5:14 Ka meinga ano koe e ahau hei ururua, hei ingoa kino i roto i nga iwi i tetahi taha ou, i tetahi taha, i te tirohanga a nga tangata katoa e haere atu ana.
58760	Akau roa, and akaunga roa, circuitous route.
58761	3. Be taken off, as clothes, etc. Ka maunu nga kakahu ka rere ki te wai.
58762	7 I te hemonga o toku wairua i roto i ahau, i mahara ahau ki a Ihowa: i tae atu ano taku inoi ki a koe ki tou temepara tapu.
58763	17 A ka korerotia ki a Hohua, i meatia, Kua kitea nga kingi tokorima, kei te ana i Makera e piri ana.
58764	Nā tāna i tino inoi ai, i manawanui ai ngā hōia.
58765	Tera nga rae rehurehu ana mai (M.
58766	· whakakahore i te rerenga korero Ingoa Whakaoti tuhinga okawa i te reo o te ao whanui.
58767	I ahu mai i Ōtautahi (Christchurch), e haere ana ki te kimi whenua hei whakatipu hipi.
58768	I roto i ngā mahi kōrero ā whare i ngā tau ki mua, i tukuna e ia tana tamāhine a Rangingangana hei wahine mā Pōmare II.
58769	He kaingārahu i whakaaro nuitia e tōna iwi nō te mea ko ia tō rātou ariki tuku iho.
58770	` Katahi ka tuohu a Patehepa, anga tonu tona mata ki te whenua, piko ana ki te aroaro o te kingi, ka mea, Kia ora toku ariki, a Kingi Rawiri, a ake ake.
58771	1. n. Cyathea medullaris, an edible tree-fern.
58772	Ko ta Ngapuhi korero, ko te tupuna tenei o te iwi mohio ki te whakairo.
58773	He mea nui ki a Korero Maori to whakaaro ki te whakapa mai ki a matou - ahakoa he rapu whakautu ki tetahi patai, ahakoa he tuku tohutohu awhina mai, he rapu ranei i nga whakaaro o tetahi tohunga i roto i te reo Maori.
58774	4A, i te kitenga o nga tangata maori i te ngarara e werewere ana ki tona ringa, ka mea ratou tetahi ki tetahi, Koia, he tangata kohuru tenei, ka ora nei ia i te moana, na kihai i tukua e te Tika kia ora.
58775	O ratau ratana raiti, kei runga i nga maihi o ratou poti, ka tae ki tena poti, ka hoatu nga kai ma tena, nga kaka, ko nga kaka hoki o matau kei te maku katoa.
58776	21A ko nga tama enei a Parete: na Heterono, ko te hapu o nga Heteroni: na Hamuru, ko te hapu o nga Hamuri.
58777	He mihi hoki tenei ki a koutou e te whanau whanui.
58778	I raro i te Wāhanga 71, "ka taea te whakaingoa i ētahi rohe tāngata whenua mō rātou..
58779	” Engari, i te rautau tekau mā ono, ka taumanu ngā whenua kaikai a ngā renetia ki Sapmiland.
58780	27Kua oti koe te mea e ahau hei pourewa, hei pa kaha, i roto i toku iwi; kia mohio ai koe, kia whakamatau ai i to ratou ara.
58781	21Mo reira, whakarongo ki tenei, e koe kua tukinotia nei; e haurangi ana, raia, ehara i te haurangi waina.
58782	I mea ano te kingi ki a Haroko tohunga, Ehara ianei koe i te matakite? hoki marie ki te pa, koutou ko a korua tama tokorua, ara tau tama a Ahimaata, me Honatana tama a Apiatara.
58783	E inoi ana te kai-pitihana kia whakawakia ano Te Karoro, No. 2 F Poraka, kia tau tika ai ana take ki te wahi e kiia nei ko te Waka te ingoa.
58784	22. Whakarongo ki tou papa nana koe; kaua hoki e whakahawea ki tou whaea ina ruruhi ia.
58785	74Katahi ia ka timata te kanga, te oati, Kahore rawa ahau e mohio ki tena tangata.
58786	17 Na ka whakahokia e Ihu ki a ratou, E mahi ana toku Matua a taea noatia tenei ra; e mahi ana ano ahau.
58787	Ko ana whaikōrero kei roto i te Hansard.
58788	Ko nga kinaki pai he tote he huka.
58789	A, e whakaae ana hoki matou kia hoatu tenei wahi whenua ki roto ki te Kooti Whakawa Whenua Maori, kia tangohia mai te Karauna Karaati, kia hoatu pai e matou ki a te Makarini ma matou ano hoki e utu nga moni katoa o te Whakawakanga.
58790	Ko ngā hemohemonga o ngā tauira, ko te pōharatanga o te iwi kāinga me te pānga mai o te Pakanga Tuatahi i tino pōuri ai ngā whānau o te rohe kura.
58791	Ka kai hoki te Māori i te aka o te tī kouka, heoi, kāore i whakatipuria ki roto māra, i tipu noa.
58792	Kātahi ka haere te ope a Whaanga ki te porotūtaki i ētahi atu ope, ka whāia a Te Kooti ki Mākāretu, tae rawa atu ana ki Ngātapa.
58793	Koinei te iwi i pakanga ki a Ngāi tahu i tā rātou hekenga ki te taha whakararo o Te Wai Pounamu.
58794	” A whakaritea iho e Hohua he kawenata ki te iwi i taua rangi ano, a hoatu ana e ia ki a ratou tetahi tikanga me tetahi ritenga i Hekeme.
58795	'Te Kāeaea - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
58796	I raro i te whakahau a te Kawanatanga me mohio nga hapu katoa me nga iwi katoa o Indonesia ki tenei reo.
58797	10. He ataahua ou paparinga i nga whiri o nga makawe, tou kaki i nga tautau o nga mea whakapaipai.
58798	"—Nga Whakatauki, 24 Upoko, 23 Rarangi.
58799	24 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Eparaima, ko Kemuere tama a Hipitana.
58800	Ki a Keroraoma, kingi o Erama, ki a Tirara, kingi o Koimi, ki a Amarapera, kingi o Hinara, ratou ko Arioka, kingi o Eratara, tokowha enei kingi, tokorima hoki era.
58801	6 I te iwa o nga tau o Hohea ka horo Hamaria i te kingi o Ahiria, a whakahekea atu ana e ia a Iharaira ki Ahiria, a whakanohoia ana ki Haraha, ki Haporo, i te taha o te awa, o Kotana, a ki nga pa o nga Meri.
58802	…Me whakamihi katoa tātou ki tēnei taonga i ahu whakamua ai tō tātou whenua, ki te Tiriti o Waitangi, engari kaua e hurihia hei whutupōro tōrangapū noa iho.
58803	I te tau 1866, ka kite a Tiemi Make (James Mackay), te waha kōrero a te kāwanatanga, e patu ana a Tāraia i te tūmau, he poka noa nōna ki te takahi i ōna tapu.
58804	30Na, ko nga haurangi a taka noa, e rua tekau ma rima whatianga te roa, e rima whatianga te whanui.
58805	I Huhana, i te whare kingi tetahi tangata, he Hurai, ko tona ingoa ko Mororekai, he tama na Haira, tama a Himei, tama a Kihi, he tangata no Pineamine.
58806	I haere ki te karakia ēngari ehara ia i te Karaitiana.
58807	Nō te tau 1943 i whakatūria ko ia te Māori tuatahi o Aotearoa hai kaipāho mō ngā rongo kōrero i te reo irirangi, i runga anō i te whakahau a ngā mema Māori o te Pāremata ki te rūnanga matua o te kāwanatanga.
58808	Hemo kau atu ano taua maia raka, ehara, kua takahia nga kupu i rongo ra ratou; kei te kai, kei te haehae i taua ika.
58809	39I korerotia tenei e ia mo te Wairua, meake nei riro i te hunga e whakapono ana ki a ia; kahore ano hoki te Wairua Tapu kia homai noa; no te mea kiano a Ihu i whakakororiatia noatia.
58810	Dominion Museum monograph 5, Pōneke: Te Muheama o te Tominiana.
58811	Nā tana tamāhine whāngai, nā Matehuirua a ia i tiaki i tōna ruahinetanga.
58812	12:15 A ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina whakamararatia ratou e ahau ki roto ki nga tauiwi, ina titaritaria ki nga whenua.
58813	A ko ona pou kei te taha ki to waho marae; he nikau ano kei ona pou i tenei taha, i tera taha: e waru nga kaupae o te pikitanga ki reira.
58814	45. Ko wai ra te pononga pono, mahara, i meinga e tona ariki hei rangatira mo ana tangata, hei hoatu i te kai ma ratou i te wa e tika ai?
58815	Wakarongo te tangata katoa ki tenei pukapuka i tuhituhia nei hei tohu kua oti te tuku e Makutahi ki a te Reweti ki ana tamariki ki a ratou wakapaparanga katoa tetahi wahi Kaihu (Part of).wenua ko Kaihu te ingoa.
58816	No teenei waa ka tae mai ngaa kootiro a Toto.
58817	Ko tenei waiata he waiata mo tenei mea mo te tangata mate.
58818	E hia kē nei te tata hemo nei o Te Wainohu i Karipori mō ōna hoa te take.
58819	Ka hoe tonu te taua nei, a Motiti a kahore kau he tangata o reira, kua riro hoki a Nga-i-te-rangi ki te tuawhenua, i te rongo o te taua a Nga-puhi.
58820	Ēngari ahakoa ko ia te kaiārahi o Te Aitanga-a-Hauiti, kore rawa a Hirini i whakatūria hai āteha i raro i ngā whakahaere rūnanga a Kāwana Kerei (George Grey) i te tau 1862.
58821	15 E tau ana nga kanohi o Ihowa ki te hunga tika; me ona taringa ki ta ratou karanga.
58822	Whakarongo ki nga rongo o te wa, ki nga waiata hoki, mai i to kainga.
58823	Katahi ratou ka mau ki a Heremaia, maka ana e ratou ki te poka a Marakia tama a te kingi, ki tera i te marae o te whare herehere; a tukua ana a Heremaia e ratou ki raro, ki te taura.
58824	Maranea, a. —— A ruku atu ana i te tai maranea (M.
58825	Whakamau atu i to matau ki te ninihi i tai ra (M.
58826	13 Heoi kua taea nga Pirihitini, kihai ano i haere mai i muri ki te rohe o Iharaira: i runga hoki i nga Pirihitini te ringa o Ihowa i nga ra katoa o Hamuera.
58827	Mā te tiro ā-karu noa iho i te tuatahi, kātahi mā te whakamahi i ngā taputapu ine.
58828	Na, ko Rangiuru, te matua wahine o Tutanekai, ko Whakaue-Kaipapa tana tane tupu; he tane tahae a Tuwharetoa.
58829	He korero tuturu tenei naku ki a ratou i mua atu i te haerenga ki nga mahi, ‘E hoha koe ki to mahi, korerotia mai, maku koe e ata whakamutu pai, e rapu hoki he mahi hou mau.
58830	Kihai koe i ahua e tou matua (M.
58831	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Maranga wawe i te ata, ka tu ki te aroaro o Parao, ka mea ki a ia, E penei mai ana a Ihowa, te Atua o nga Hiperu, Tukua taku iwi kia haere ki te mahi ki ahau.
58832	Tāpiri atu ki tēnā, ko te ū ahakoa pēhea, ā, he pakari hoki te tinana.
58833	Te iwi e rearea mai nei.
58834	Kua whakaritea hoki he kōpae ataata hei tautoko i ngā kōrero me ngā mahi kei tēnei paetukutuku.
58835	He mema anō hoki a Rotohiko nō te komiti tohutohu o te Poari Whakaako o Ākarana ki te Tonga (South Auckland Education Board) mō te whakaakoranga Māori.
58836	Upoko 25 — Te Whakapapa O Turi (Nga-Ti-Rua-Nui) - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions.
58837	Saingy izao no nafeninao tao am-ponao, eny, fantatro fa tao aminao izao: ¶ Ki te hara ahau, ka matauria e koe; e kore ano koe e whakakahore ki toku he.
58838	16A ka hamama a Ihowa i Hiona, ka puaki tona reo i Hiruharama; a ka wiri nga rangi me te whenua; otira ko Ihowa he piringa mo tona iwi, he pa kaha mo nga tama a Iharaira.
58839	1 Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto, he mea Heminiti.
58840	36Tokorua nga tangata i te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.
58841	Tae atu ki ngā pēpi e meinga ana kia inu parani.
58842	Hei Tau ka tau ki runga o tau tahi.
58843	E nga tangata o Moapa, whakarerea nga pa, e noho ki te kamaka; a kia rite ki te kukupa e hanga nei i tona ohanga ki nga taha o te kuwaha o te rua.
58844	42:11 Na, ko te ara i mua i era, rite tonu te ahua ki to nga ruma i anga ki te raki; rite tonu te roa, rite tonu te whanui: ko nga putanga atu rite tonu ki nga tikanga, rite tonu ki nga tatau.
58845	Ko te tohu whakamaharatanga mōna he matapihi ōpure kei te whare karakia Māori o Moeraki.
58846	8:58 Ka mea a Ihu ki a ratou, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore noa ano a Aperahama, ko ahau tenei.
58847	He wāhi anō mō te moe me te kai, tae atu ki te whare hui he atamira nei mō ngā kaikōrero.
58848	I tooku mohio, kua taea koe ki te whare tupuna a Tutawake.
58849	25Na ka waru ena papa me nga turanga hiriwa; kotahi tekau ma ono nga turanga; e rua nga turanga mo raro i tetahi papa, e rua hoki nga turanga mo raro i tetahi atu papa.
58850	I te tūtakitanga o Nene ki te kāwana, hāngai tonu tana kupu he rite tonu tō rāua pāmamae ko Heke ki ngā mahi nanakia a te kāwanatanga.
58851	Kia tobu ako au ko to tiiiana tonu.
58852	47Otiia ka whakahokia mai ano e ahau a Moapa i te whakarau i nga ra whakamutunga, e ai ta Ihowa.
58853	Na, whakarerea toku hara, heoi rawa ano ko to tenei taima, a inoi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, kia tangohia atu e ia ko tenei mate anake i ahau.
58854	Na ka puta moemoea te Atua ki a Rapana Hiriani i te po, ka mea ki a ia, Kia tupato kei korero koe ki a Hakopa, ahakoa pai, ahakoa kino.
58855	Ki te kore tō rōia, māu tonu tō take e whakapuaki, māu anō ngā kōrero katoa.
58856	He Akomanga Reo Māori – 24 meneti te roa o ia karaehe.
58857	A ka mea a Ahapa, Ma wai?
58858	Ahakoa he aha te take e tautohea ana, ka whakaurua atu e ia te Tiriti, e hia hoki āna pānuitanga i ngā whiti e toru.
58859	4 Na, ko te ara mona i tika na Hamaria.
58860	9Me i pai hoki te Atua kia whakangaromia ahau, kia tukua mai tona ringa hei hatepe i ahau!
58861	Nō te tau 1981 a ia i whakawhiwhia ai ki te tohu o te kahurangi, ki te DBE, ā, ka tae nei ki te tau 1991 ka whakaurua atu a ia hei mema mō te Tohu o Aotearoa (Order of New Zealand).
58862	I te taha ki tōna pāpā ka uri ia ki a Edward Meurant, te kaihokohoko, kaiwhakamārama reo i Kāwhia i te tekau tau mai i 1830, rāua ko tana wahine ko Kenehuru, te tamāhine a Te Tuhi-o-te-rangi, he kaihautū nō Ngāti Mahuta.
58863	V. — §§ 28 to 33 - Progressive Exercises - First Lessons in Maori New Zealand Electronic Text Centre 1. Nga rakau roroa e rua tekau ma wha.
58864	¶ He kino te korero a oku hoariri moku, e mea ana, A hea ranei ia mate ai, pirau ai tona ingoa?
58865	99:5 Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua: koropiko ki tona turanga waewae; he tapu ia.
58866	I te tau 1879 ka kuhu a Tāwhai hei Mema Pāremata Māori mō Te Tai Tokerau.
58867	6. No hea era tangata i te kiri whero?
58868	5Na ko te haerenga atu o Haora ki te pa o Amareke, a whakatakoto pehipehi ana i roto i te awaawa.
58869	Katahi matou ka mohio, tenei koe te mohio nei ki nga mea katoa, e kaore ano e mea ma tetahi e ui ki a koe: na konei matou i whakapono ai i haere mai koe i te Atua.
58870	24Otira ka mau ki a ia toku pono me taku mahi tohu: a ma toku ingoa ka ara ai tona haona.
58871	Where is the way to where light dwelleth? and the darkness, where is its place, Kia kawea atu ai e koe ki tona rohe, a mohio iho koe ki nga huarahi ki tona whare?
58872	“Ko tētahi āhuatanga whakakoakoa anō ko te mahi tahi me hāhi kē – te whakamihi me te whakanui i ngā wairuatanga tuku iho maha.
58873	38Me koura parakore ano ona kuku me ona oko ngarahu.
58874	Ka ātete anō ia i ngā kaupapa here a te kāwanatanga e pā ana ki ngā whenua o te Māori.
58875	Aue, te mate mo koutou e nga karaipi, e nga Parihi, e te hunga tinihanga! e horoi nei i waho o te kapu, o te pereti, ko roto ia ki tonu i te pahua, i te taikaha.
58876	31Ko wai e whakaatu i tona ara ki tona aroaro?
58877	Kei te awa, e, te roimata ka tarutua iho i te weherua po ianei (S.
58878	Fa Jehovah nampahery an'i Davida teny amin'izay rehetra nalehany.
58879	Nō te 2 o Maehe 1914 ka moe te koroua i te moenga roa.
58880	Ka puta ngā whakapae nā Te Kēkerengū i hīanga tētahi o ngā wāhine a Te Rangihaeata.
58881	I retireti hukapapa mo te ra katoa.
58882	Ko te tangata ka pupuhi pu i runga i te kaipoke i te takiwa o te tonga o te ra i te ahiahi, o te rerenga o te ra i te ata, i te Batapu ranei; me kape ia te pu pupuhi i runga i te kaipnke mate.
58883	Ko nga tama a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
58884	41:7 E komuhumuhu ana moku te hunga katoa e kino ana ki ahau; e whakatakoto ana i te kino moku.
58885	Ka ata mahuki te korero.
58886	Tuarongo, whatitoka me te paekaiawha he whakairo katoa.
58887	8Na, ka rongo te mano ratou ko nga rangatira o te pa ki enei mea, ka pororaru.
58888	Ka hikaina ki te ahi; ka tu, ka tawhiri, ka mura.
58889	46:6 ¶ I nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua.
58890	38:6 I hanga ano nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te parahi.
58891	2He nui ra i nga mea katoa: Ko te tuatahi, kua akona ratou ki nga kupu a te Atua.
58892	No te mea i whakakahoretia e te Atua he ngakau mahara mona, kihai hoki i homai he whakaaro ki a ia.
58893	I titiro iho a Ihowa i te rangi ki nga tama a te tangata, kia kite me kahore tetahi e mahara ana, e rapu ana i te Atua.
58894	Nō te 21 o Hune 1864, ko te pakanga i Te Ranga.
58895	Kāore i roa i muri mai, ka houhia e Hikairo te rongo ki a Te Arawa rāua ko Waikato.
58896	Tuhia te ingoa o te whenua: 4. Nō tēhea mātāwaka koe?
58897	Ko ta te Atua whatitiri he reo whakamiharo; nui atu ana mahi, e kore hoki e mohiotia.
58898	E whakatika hoki nga Karaiti teka, me nga poropiti teka, a ka hoatu e ratou nga tohu nunui, me nga mea whakamiharo; a mehemea e taea, ka mamingatia ano te hunga i whiriwhiria.
58899	Ki te mea ka kotahi tikanga ma te runanga, ma te aha e whawhati?
58900	I te tau 1937 ko ia tētehi o ngā mema nā rātau i tīmata te Rōpū o te Ora (Māori Women's Health League), ā, i te tau 1949 i whakaīngoatia a ia hei nēhi whakaapa mō te Kāhui o Hoani (Order of St John).
58901	4:2 Mehemea hoki na nga mahi i tika ai a Aperahama, he mea tana e whakamanamana ai ia; otira kahore ki te Atua.
58902	I a ia e āwhina ana i ngā tamariki, ka whakatauira atu te kaiako i te reo whakataurite.
58903	I te tekau tau atu i 1870 ko Te Kāhui te kaituhi mō ngā hui i tū ki Parihaka.
58904	5Kahore nga mea whakapouri tangata e pa ki a ratou; kahore ano ratou e whiua tahitia me te mano tangata.
58905	Heoi, he mea tūpato tēnei tohu.
58906	E kore e wareware i ona uri nga ritenga pai a to ratou nei tupuna (T.
58907	Page 2 of 3. View high-resolution image Kia rongo mai koe.
58908	Kia rawe to pa i te tatau.
58909	Na ngā kaitohutohu a te Poari te whakāro mo te hoko, inā ka āhei te hono i ngā hēte miraka kau e toru, me te whakahōu anō i ngā taputapu e taea ai te miraka kia 2000 ngā kau.
58910	Tāpuitia ana e ia he papanga kāinga mō Eruera, e rua anake ēnei papanga e whakaaetia ana ki te tangata rāwaho atu i te whānau o Rātana.
58911	Nāna ko Kaweriri, he toa rongonui i mate ki Murihiku.
58912	Kei wawe ia te puta ki waho (T.
58913	Riariakina ra te tahuhu o to whare, e, tiwhaia ki te mata-a-ruru hei pukana ki te whenua (S.
58914	Whakamīharo ana hoki ngā kaiwhakangahau e torotoro atu ana ki tana pūmanawa.
58915	E ta! ko te aha ra ta koutou i rapu ai i Akarana?
58916	Kua tino whai wâhi hoki ia ki çtahi kaupapa â-iwi mô te whakaako i te reo Mâori.
58917	Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.
58918	¶ I hanga ano e ia te aata hei tahunga mea kakara, he hitimi te rakau: kotahi whatianga te roa, kotahi whatianga te whanui; he tapawha; e rua whatianga te teitei; no taua mea ra ano ona haona.
58919	15. Ahakoa whakamate noa ia i ahau, ka tatari tonu ahau ki a ia: otiia ka mau tonu ahau ki oku ara i tona aroaro.
58920	Whakatika atu te kāwanatanga o Kerei kia utua te £5,000 ki a Ngāi Tahu hei kāpeneheihana mō ngā utu rīhi kua roa kē e tāria ana mō te rāhui o Princes Street.
58921	I te tau 1901 ko ia tētahi o ngā rangatira o Tūhoe i tae ki Rotorua ki te pōhiri i te tiuka o Cornwall, o York rāua ko tana hoa rangatira.
58922	I kitea i reira tōna kaha ki ngā mahi a te kaiako, me tōna toa ki ngā kaiwhakataetae tākaro.
58923	Ko te īngoa ake o Mihi i ahu mai i te mihi whakamutunga, i te poroporoaki rānei a te kōtukutuku rā ki te kōhine i toromi nei.
58924	A ka mea ratou ki a ia, Kahore, e toku ariki, engari i haere mai au pononga ki te hoko kai.
58925	I a Noema o te tau 1842 ka mau hereheretia tana tama, a Ngākī.
58926	Riariakina ra te tahuhu o to whare (S.
58927	Ko te hiahia o te ŋakau kia haere tahi tatou i enei mea hou kia tae ki te tutukitaŋa, ara, ki te tino taŋata, ki te mehua o te tino Kaumatuataŋa e tutuki ai ki to te Karaiti.
58928	Kahore aku pera, engari he tangata tera no Maunga Eparaima, ko tona ingoa ko Hepa tama a Pikiri, kua ara tona ringa ki te kingi, ki a Rawiri: homai tona kotahi a ka haere atu ahau i te pa.
58929	Ka mau te ringa o te kaumatua nei, ka arahina te kotiro ra e ia, a, ka ahu whaka te pa.
58930	26:27 Ko etahi o nga taonga parakete i riro parau mai, he mea whakatapu na ratou kia mau tonu ai te ora o te whare o Ihowa.
58931	Na hoki ana te kingi, a ka tae ki Horano.
58932	Ko te hiahia o Rāpata kia tohungia ngā Hauhau o Ngāti Kahungunu anake.
58933	Kei Te Ao Hou etahi whakamarama o te aronga o taua ture hou.
58934	16 He aha ka taea e au te tatau kei te wätea hei “putanga waea whakaahua”?
58935	Ka okioki atu ia ki tona whare; heoi e kore e tu: u tonu tana pupuri atu, otiia e kore e mau.
58936	Tonoa mā ngā ākonga e kimi te rahi o te wai ka taea te whakauru ki roto i tētahi ipu he mataono rite te āhua, 1cm te roa o ia taha, arā, he ipu 1cm3 te rahi.
58937	A i Pamoto ki te raorao i te whenua o Moapa, ki te tihi o Pihika, e titiro iho ana ki te koraha.
58938	Na he poka wai tana i tona marae, a heke iho ana raua ki reira.
58939	A tuhituhia ana e Hohua enei kupu ki te pukapuka o te ture a te Atua; a ka tango ia i tetahi kohatu nui, whakaarahia ake ana i reira i raro i te oki, i te taha o te whare tapu o Ihowa.
58940	Ko Te Aho Matua, koinei te whakaaro nui kei te paihere i nga tikanga me nga mahi katoa a nga kura kaupapa Maori.
58941	Ko te kī a ngā kaititiro i tae ki āna hui, kore rawa rātou i kite i tētahi whakaoranga kotahi, me te kī anō, he rongo kōrero noa iho nā ētahi ngā merekara i rīpoatatia.
58942	E ta, e Te Kepa, kia ata whakarongo maria, mehemea e rite ana nga Maori, e rite hoki ki te korero a nga tangata o Wairarapa.
58943	Tētahi hē ōna he whakatau nōna i ngā hōia i te reo Pākehā kia piki ki runga i te waka.
58944	E ta, ki he mai koe ki au.
58945	Ki te atete i nga hoia hei noho mo runga i ou whenua.
58946	A me kakahu e te tohunga tona kakahu rinena, me mau ano ona tarau rinena ki tona kiri, ka kohi ai i nga pungarehu i pau tahi me te tahunga tinana i te ahi i runga i te aata, a ka waiho i te tahi o te aata.
58947	Nō te tau 1905 i tonoa atu a ia ki te kura mō ngā kōtiro Māori i Hukarere (Hukarere Native Girls’ School) i Ahuriri (Napier), tekau mā whā nei tōna pakeke.
58948	8 Ka whakautua e te kingi, ka mea ia, E mohio rawa ana ahau e whai ana koutou kia roa, no te mea ka kite koutou kua ngaro taua mea i ahau.
58949	30A rite tonu ta Paraka i mea ai ki nga mea i korerotia e Paraama, a whakaekea ana e ia he puru, he hipi, ki runga ki tenei aata, ki tenei aata.
58950	Nō tētahi hui karakia i Parewanui i te Kirihimete o te tau 1911, i whakaatu ai ia, kua hohou kē mai te wairua matakite ki roto ki a ia, ā, noho ake nā hei poropiti.
58951	He hīkaka nō te kāwanatanga kia whakatūria te mahi whakanohonoho hōia i runga i te taumata tika, i whakaīngoatia ai a Baker hei tumuaki mō te Tari Whakanohonoho Hōia (Rehabilitation Department) i te marama o Noema o te tau 1943.
58952	Nō te pananga i Ōruru, e tata ana ki Mangonui, kātahi ka rere whaka ki Te Rēinga.
58953	Ko töna tikanga, he whakatika i te hee te mahi.
58954	0 te mohio, o te ora, o te maungarongo.
58955	E wha marama ki muri nei i kitea ai a Otukapuarangi i roto i nga wai o Rotomahana.
58956	I wera i te ahi.
58957	’ E kai ana ia, i karanga te tangata, ‘Tuwhakairiora, el ka pau tera kai raro.
58958	¶ Kei whakaaro ki a koe he mohio koe; e wehi ki a Ihowa, kia mawehe i te kino.
58959	Ko te moko kākāriki (Nautilus elegans) me te moko tāpiri (Hoplodactylus pacificus) ka whakanōhia kia tata ki te kōhatu mauri hei tiaki i taua kōhatu mō ake tonu atu.
58960	E noho hūmārie noa ana.
58961	E ta, kaore te maori e matau he kakari he mahi mana.
58962	5 Kia rima tekau nga koropiko e hanga e koe ki tetahi pihi, kia rima tekau hoki nga koropiko e hanga ki te taha o te pihi e honoa mai ai te rua, kia hangai ai nga koropiko tetahi ki tetahi.
58963	Kaore hoki tetahi wahi o konei whenua i riro na te kuare i tuku ki te Pakeha, kaore na nga rangatira anake i tuku atu.
58964	71:14 ¶ Ko ahau ia, ka tumanako tonu: ka hono tonu ano te whakamoemiti ki a koe.
58965	24Na tahuna ake e ratou te pa ki te ahi, me nga mea katoa i roto: ko te hiriwa anake, me te koura, me nga mea parahi, rino hoki, i hoatu e ratou ki te whare taonga o te whare o Ihowa.
58966	4:10 Na ka mea ia, He mahi aha tenei au? e tangi mai ana te reo o te toto o tou teina ki ahau i roto i te whenua.
58967	I hainatia e Pōmare te Tiriti o Waitangi i te 17 o Pēpuere 1840, ā, i te marama o Mei ka puta tana kupu whakaari, māna a Tirarau me Kawiti e tohe kia haina i te Tiriti.
58968	11:29 Ano ra ko Mohi ki a ia, He whakaaro ki ahau i hae ai koe? he oranga ngakau ra me i poropiti katoa te iwi o Ihowa, me i tukua iho hoki e Ihowa tona wairua ki a ratou.
58969	34A whakatakotoria ana taua mea e Arona ki mua i te Whakaaturanga rongoa ai, pera tonu ia me ta Ihowa i ako ai ki a Mohi.
58970	Kia mau te nanapi ou ringaringa, kei taka koe.
58971	Na tenei ahuatanga o te noho ka hiahia te kawana kia whakapono te iwi ka maarama ake te titiro whakatau tika i nga nekenekehanga a nga kaitono, nga paati me era atu kei te kimi pooti.
58972	Katahi te kaita pikitia pai a Henry Campbell me ana pikitia kanapanapa, kakano atu, kiki rawa I nga taonga huna hei rapu ma te karu mohoririwai.
58973	Ka oti ngā whakarite mō te tuatahi o ngā muka harakeke, ka tukuna anō e Te Tāpihana he rawa ki a ia, i runga i te whakaaro mā te tuarua o ngā mahinga muka harakeke ēnei e utu.
58974	Nō te 18 o Mei o te tau 1941, i Ruatōria, i haina a Hōri ki te haere ki te Pakanga Tuarua o te Ao.
58975	Nō te tata paunga o te tau 1911, ka mate te matua o Piupiu.
58976	Ka. tuhia te pukapuka whakapae, ka hoatu ki tetahi Runanga, i whakaritea hei whakarongo, hei titiro i nga korero o te whakapaenga, hei mea hoki. e whai take ana ranei, kahore ranei.
58977	Nō te 8 o Hānuere i te tau 1915 i moea e ia a Kuini Rangipūpū Wikiriwhi i Ōhinemutu, i te whare mīhana Māori i reira.
58978	Ka mahi au, a, ka hipa nga tau e wha.
58979	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me whakahau tenei Komiti i te Kawanatanga kia whakahaerea e ratou tetahi tikanga e taea ai e nga kai-pitihana me etahi atu ta ratou e tono nei.
58980	Taku ate hoki ra, taku piki kotuku (M.
58981	Mehemea kāre, tērā pea e riro katoa Te Tai Rāwhiti me te rahi tonu o Te Ika-a-Māui i te Hauhau.
58982	E whakaaro ana hoki te Komiti mo runga i tenei mea i whakahuatia nei e nga kai-inoi i mahi nga Apiha i runga i nga kupu tohutohu i whakaputaina ki a ratou.
58983	9. Pahuatia te hiriwa, pahuatia te koura: kahore hoki he mutunga o nga rawa, o te kororia i roto i nga taonga ahuareka katoa.
58984	Ka tae ki Te Taero-a-Kereopa, ka aukatia te ara o Kupe e ngā kōhatu nunui.
58985	Ka tangi te hunga aroha rā ki te aituā o to rātau tuakana.
58986	Ekore e tika hei whakaharakore mo te tangata mea i tenei hara, ko ia i pataritaria mai e tera i te tuatahi.
58987	Nā Haerehuka o Ngāti Whakaue pea i patu.
58988	Na ka mea a Haora ki tana tama, ki a Honatana, Na te aha te tama a Hehe te haere mai ai ki te kai inanahi, inaianei?
58989	Nō te hokinga mai o Te Rauparaha ki Ōtaki i te tau 1848, i tino kōkiritia te mahi nei.
58990	Kei nga Hara nui, e kore e ahei ta te Kai-whakarite-whakawa tango i te Peira.
58991	13:13 E karangatia ana ahau e koutou, E te Kaiwhakaako, E te Ariki: a he tika ta koutou korero; ko ahau hoki ia.
58992	45:2 Waiho tetahi wahi o tenei, kia rima rau te roa mo te wahi tapu, kia rima rau te whanui, he tapawha a tawhio noa, kia rima tekau ano nga whatianga mo waho ake a tawhio noa.
58993	Ko te āhua nei he mōhio tonu ia ki te pānui i te reo o tauiwi.
58994	Ko te pūtake o āna mahi, he ārahi i tōna iwi i te ara ki te ao wairua i Te Rēinga; i whakakorea rā i te taenga mai o te Pākehā me ōna whakapono Karaitiana.
58995	Ka mutu ratau ka tu a Eramiha ki runga ka waiata i tana oriori ka tu katoe hoki te whare: “Popo e tangi ana a Tama ki te kai mana.
58996	I te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o Papurona.
58997	E 23 me te haurua hāora kei muri a Rānana i te wā i Aotearoa nei.
58998	Tērā te whakapae a ētahi, kīhai ngā uniana i te tiaki i ngā kaimahi Māori.
58999	" I te tīmatanga i whakatūhia he rā hei whakanui i te reo Māori.
59000	7. Whakaaturia mai ki ahau, e ta toku wairua e aroha nei, ko hea koe whangai ai, ko hea koe mea ai i tau kahui kia takoto i te poutumarotanga; kia rite ahau hei aha ki te mahunga taupoki i te taha o nga kahui a ou hoa?
59001	He ōrite, he rerekē rānei ia koki?
59002	Kaua e whakareretia ketia e ia, e whakawhitia ranei, he pai mo te kino, he kino ranei mo te pai: a ki te tupono ka whakawhitia e ia he kararehe ki tetahi kararehe, na ka tapu taua mea me te mea i whakawhitia ai.
59003	15Na ka whakahoki te Ariki ki a ia, ka mea, E nga tangata tinihanga, e kore ianei tenei tangata, tenei tangata o koutou e wewete i tana kau i te hapati, i tana kaihe ranei, ka arahi atu ai i te turanga ki te whakainu?
59004	7:26 Na, maia tonu tana korero, a kahore a ratou kupu ki a ia.
59005	A ka whakangaromia rawatia e Ihowa te arero o te moana i Ihipa; a he hau hunuhunu tana e ruru ai i tona ringa ki runga ki te awa, e patu ai kia whitu ona rerenga, a ka meinga nga tangata kia whiti maroke noa atu.
59006	Ka noho āwangawanga a Te Āti Awa kei puta mai te hunga o Te Wairarapa.
59007	I roto i tana kōrero, ka whakahau a Meri kia tukua ngā wāhine kia pōti, kia tukua hoki rātou kia noho hei Mema o te Pāremata Māori.
59008	4 Na, i tana whakahokinga i te moni ki tona whaea, ka tango tona whaea i nga pihi hiriwa e rua rau, a hoatu ana ki te kaiwhakarewa, a nana i hanga tetahi whakapakoko whaowhao me tetahi mea whakarewa; na ka takoto aua mea ki te whare o Mika.
59009	I whakatauria e mātou kia kōrerohia tō mātou nei marae.
59010	Ko te hounga atu ki te pā o Mikotahi, i te motu e tata ana ki Ngāmotu, mā te moana kē.
59011	Kia whakama, e nga kaingaki whenua; aue, e nga kaimahi waina, mo te witi, mo te parei; kua kore nei hoki nga hua o te mara.
59012	He rite ōna tūmanako ki ērā o Ngata, arā, ko te kaupapa ahu whenua me te kūtētē kau te tumu māna e whakatū pakari te iwi kāinga.
59013	8 Ka tapu ia ki a Ihowa i nga ra katoa e wehe ai ia.
59014	8:18 A pera ana ano nga tohunga ki a ratou mahi maori, kia puta ai te kutu; kihai ia i taea e ratou; a muia ana te tangata me te kararehe e te kutu.
59015	16. Ka tokomaha te hunga kino, ka nui te he: ka kite ia te hunga tika i to ratou hinganga.
59016	He whenua nui te wai he awa kei nga wahi katoa.
59017	E riri tonu ranei koe ake ake?
59018	23Kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti ki a koutou katoa.
59019	5.7 Me tiketike rawa te whanonga tūmataiti, me te whanonga ngaiotanga o te kaimahi toko i te ora.
59020	He whakaaro pai era.
59021	21:31 Na reira i huaina ai e ia taua wahi ko Peerehepa; no raua hoki oati ki reira.
59022	I te tau 1846 ka whakakorehia e Hōri Kerei Te Tari Tiaki i ngā Māori, ka kuhuna a Te Mākarini hei āpiha pirihimana i Taranaki.
59023	¶ No te mea kahore he aranga i te rawhiti, kahore i te hauauru, kahore hoki i te tonga.
59024	18:48 Mana ahau e mawhiti ai i oku hoariri, ae ra, mau ahau e mea kia teitei ake i te hunga e whakatika mai ana ki ahau; ka whakaorangia ahau e koe i te tangata tutu.
59025	Otira, heoi te mea e whakatikaia ai tenei whakamatenga tangata, me kapi etahi ara ke atu e taea ai te wahi e whaia ana e taua Apiha.
59026	Oha atu ki a Pirihira raua ko Akuira, ki te hunga ano hoki o te whare o Onehipora.
59027	" Tiuteronomi, 27 Upoko, 19 Rarangi.
59028	He hinengaro kōioio, he koi, ā, ahakoa te iti o te hanga, kāore e mataku i te tangata, i te kararehe rānei.
59029	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Ki te whakaaro a te Komiti kua rite nga tono take-iwi a te kai-inoi, no te mea kua uru a ia ki roto ki nga whenua nui kua rahuitia mo nga Maori kei Whakatane.
59030	I noho kore kai mātau mo te toru rā.
59031	21 Ko te whakapai kanohi ehara i te mea pai: ehara ano hoki i te mea pai kia he te tangata mo te kongakonga taro.
59032	E hoa ma, ko te whenua i puta ai tenei he, ko Whanganui a, ma koutou e ata tapu i te ingoa o tenei kingi.
59033	Tenei ke to mahi a Hatana, me waiho a Iharaira hei whakatupato mo tatou.
59034	" Ka mea atu a Ruatau "Ka ra whea ake ai e koe he ara ake?
59035	E pupuritia ana i roto i tana tēpara ngā taputapu katoa e tika ana ki reira.
59036	I te maonga, kua whakamaroketia hai kao, ā, kātahi hoki te kai reka, whakawaiwai ko tēnei ko te kao.
59037	Engari anö ngä Kura Kaupapa Mäori, ko ngä mea katoa i whakahaerehia i roto i te reo, tae rawa ki ngä aromatawai.
59038	14Heoi hanga ana e Horomona te whare a oti ake.
59039	Kāore i hoki mai tana pātai kia whakamāoritia.
59040	Na, titiro, kau kawea mai nei e ahau nga hua matamua o te whenua i homai nei e koe, e Ihowa, ki ahau.
59041	Me kii kei te whakaae tatou ki ta te Kawanatanga korero nona era ahuatanga katoa ahakoa, kaore ano tera whakaaro kia whakamatauria i nga kooti, i hea ranei.
59042	I whiwhi a ia i te hōnore hiranga mo te kura mātauranga Maori.
59043	Ko te marae ātea kei mua i te whare.
59044	I te tau 1994, i whakawhitia ai e te Karauna ki a Ngati Awa, ko te wahi mahi a Telecom i Whakatane, ko tona wariu i whakaaetia ai kia $390,000.
59045	Nō muri tata iho i te taenga atu o Rāpata mā ka tae atu ko Mōkena mā.
59046	Ko tetahi hoki me pehea ra te ahua o te harakeke tika e oti ai he piupiu.
59047	` ¶ Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata.
59048	4Ko ahau ia i mea, Maumau mauiui noa ahau, he kore noa iho, he tekateka noa i whakapaua ai e ahau toku kaha; raia, kei a Ihowa he whakawa moku, kei toku Atua hoki he wahi maku.
59049	מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃ Kahore ia tetahi e mea ana, Kei hea toku Kaihanga, te Atua, e homai nei i nga waiata i te po?
59050	Nō te tau 1952 i tuku ai a Temuera i tōna tūranga i Rangiātea, ēngari i noho tonu ia ki Ōtaki.
59051	40. Na ka tango raua i te tinana o Ihu, takaia ana ki nga kakahu rinena me nga mea kakara, ko ta nga Hurai ritenga hoki tera mo te tanu.
59052	Nga kupu poroporoaki a Hou (T.
59053	Tirohia atu nei ka wheturangitia Matariki te whetu o te tau (M.
59054	He aha rā, noho kē mai a Pātuki i te tau 186l i Gabriel's Gully mō te wā poto noa nei.
59055	11He peka kaha ano ona hei hepeta mo nga kingi; purero tonu ratou, roa tonu, i roto i nga manga pururu, i kitea atu ratou e purero ana, me ona manga maha.
59056	Nō Maehe o 1872, arā ia i Ōtepoti (Dunedin), he toro atu i te iwi o Taranaki e tukuna ake ana i te whare herehere.
59057	I te tīmatanga ko tōna māia ki te mahi me te tautōhito ki te whakatakoto kaupapa ngā pūmanawa i kitea.
59058	New Zealand Electronic Text Centre "Te Ture Rapeti, 1881," Tekihana 16 (panui ki te tangata whenua ki te whakangaro i nga rapeti).
59059	Hei tauira: ngä matakëkë, ngä tungäne whakaangi, ngä whäea, te hoa moe o tö rätou päpä, te tamaiti o tö rätou hoa moe.
59060	Tuatahi ka whakaatu au i te kore ira whā rua (0.
59061	Na ka huihuia e ia etahi tangata, a ka meinga ia hei rangatira ropu, i te mea e patua ana ratou e Rawiri: na haere ana ratou ki Ramahiku, a noho ana i reira, a ko ratou hei kingi mo Ramahiku.
59062	Na, taku pononga, taku i whiriwhiri ai: taku i aroha ai, ta toku Wairua i ahuareka ai: ka waiho e ahau toku Wairua ki runga ki a ia, a mana e whakapuaki te whakawa ki nga tauiwi.
59063	Tena korero mai ki a matou.
59064	33Ki te mea kihai i puta mai tenei tangata i te Atua, e kore e taea e ia tetahi mea.
59065	I riro nā Rona tonu i whakahaere te mahi māhiti me te mahi hoko mai i ngā rau, riro ana tēnei ko ngā tupeka tuatahi i hokona atu ai i te rohe o Whakatū ki tāwāhi i te tau 1935 ki 1937.
59066	119:176 ¶ Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.
59067	'Solomon, Hārata Ria Te Uira - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
59068	Kua rongo katoa tatou ki nga hoiho, ki nga kau, ki nga taonga i murua i nga Pakeha e noho ana i Waikato: - i murua hetia e ai ko te kupu a Matutaera ratou ko tona runanga.
59069	Ahakoa te ngana o Te Paea rāua ko Pātara Te Tuhi, kaitohutohu a te Kīngi, kia mau te rongo, he aha te aha.
59070	A ka koa te tangata e kore e he ki ahau.
59071	53 A, ka mutu enei kupu whakarite a Ihu, ka haere atu ia i reira.
59072	Haere tonu i te tai Hauauru tae atu ki Mokau haere tonu Wai-tara, haere tonu Nga-ti-rua-nui, puta noa ki Kapiti ahu mai Roto-rua tae ana mai ki waenganui o taua whenua katoa.
59073	Na, koroheke rawa ake a Horomona, kua whakaanga ketia tona ngakau e ana wahine, kua whai i nga atua ke; kihai hoki tona ngakau i tapatahi ki a Ihowa, ki tona Atua, kihai i rite ki te ngakau o Rawiri, o tona papa.
59074	Ko Toi rāua ko Paikea anō ētahi tīpuna rongonui o Ngāti Porou.
59075	Me whai wāhi anō hoki tēnei mea te cultural competency.
59076	41 A ka noho a Ihu i te ritenga atu o te takotoranga moni, ka matakitaki ki te mano e panga moni ana ki te takotoranga moni: a he tokomaha nga tangata whai taonga i panga moni maha ki roto.
59077	I puta ai ana kōrero mō ngā haerenga mai o te wairua rā me te kī kua rongo te Atua i ana auētanga.
59078	No nga taone nunui me o ratou huarahi makariri?
59079	Ko ta Hinurewa ma mahi he tango whakaahua mai i te timatanga o te ra, tae noa ki tona tonga.
59080	Kei roto i te Tiriti ko te kākano o te noho tahi o ngā iwi e rua.
59081	He wā poto ki tēnā wāhi, he wā poto ki tēnā, ahu ai i te whenua.
59082	A i hanga e ia etahi oko koroi kotahi tekau, a whakaturia ana e rima ki matau, e rima ki maui, hei horoinga.
59083	14:1 ¶ Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Heremaia, he mea mo te tauraki.
59084	E whakatakotoria ana e te tangata he mutunga mai mo te pouri, e rapua ana e ia ki te tino tutukitanga atu nga kohatu o te pouri, o te atarangi o te mate.
59085	Kāore rā i rata te rāngai ture o Aotearoa ki ēnei whakatau.
59086	1:41 Ko nga tama a Anaha; ko Rihona.
59087	Kahore te raro nei te pehi whaka runga (S.
59088	Ko wai hei tahoro i nga ipu o te rangi?
59089	I whakawarea ahau e te manuhiri, i roa ai.
59090	Ka kite hoki i te ringa e tu ana ka mahara hoki ki te poropiti nei ki a Mohi ka tu nga ringaringa ki runga.
59091	E nga kaiarahi matapo, e tatari nei i te waeroa, a horomia ake te kamera.
59092	21:12 I karangatia he nohopuku, a whakanohoia ana a Napoto ki runga ake i te iwi.
59093	21:31 Ki te mea he tama, he kotiro ranei i werohia e ia, kia rite ano ki tenei tikanga te meatanga ki a ia.
59094	5:9 Na, i te roroa o nga amo, kitea ai nga pito o nga amo i te aaka, i te ritenga atu o te ahurewa; otiia kihai i kitea ki waho; na kei reira tonu a tae noa ki tenei ra.
59095	Ko te take mō Te Reo Māori he tauira o te momo "he take e pā ana ki te katoa" – kāore e pā ana ki te hapū kotahi, ki te iwi kotahi rānei.
59096	He aha rā kua whakaritea he wā whakangā, ka noho, ā, ka tīmata anō te whawhai.
59097	Heoi ano, ka hoki mai i reira.
59098	22:45 Na, ko era atu meatanga a Iehohapata me ana mahi toa, me ana whawhaitanga, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
59099	Kāore noa iho i roa, i kitea e ia ko te mahi kē nei māna e pā kē ana ki te iwi whānui, hāunga ake te tūranga kaiārahi ā-iwi.
59100	40:33 Na, ko nga ruma o reira, ko ona pou, ko ona haurangi, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga: he matapihi ano o reira, o nga haurangi ano a taka noa; e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
59101	Ko te ringa ka auta ki runga ki tetehi.
59102	Ka whakamanamana ahau, ka hari ki tou atawhai; mou i titiro ki taku tangi; i matau hoki ki toku wairua i nga wa o te he; Ya jago ti jumujuchomyo gui canae y enimigujo: jagas unpolo y adengjo gui dangculo na sagayan.
59103	I pā anō a Hikairo ki a Ngāti Pikiao, ki a Tapuika, ki a Tūhoe.
59104	Kāre i roa, ka uru atu ia ki te tīma whutupaoro tuatahi, ā, nō te tau 1941 i kōwhirita a ia ki te tīma māngai mō ngā kura tuarua mō te rohe o Ākarana (Auckland).
59105	Ko tana pū te takoha nāna i tuku ki taua rangatira o Ngāti Pāoa rā.
59106	Ka taea te wāwahi i aua pōti e rua, arā, ka taea e koe te whiriwhiri i tētahi kaiwhakataetae mai i tētahi roopu, ā, ka tuku pōti mō tētahi atu roopu mena kei te pīrangi.
59107	15:5 Nana, i tona toitutanga, kihai i pai mo tetahi mahi; katahi ka he rawa mo tetahi mahi a muri ake nei, i te mea ka kaia nei e te ahi, a ka wera?
59108	Hōmai koa ki a au te parāoa.
59109	27:19 Me parahi nga oko katoa o te tapenakara mo nga mahi katoa o reira, nga titi katoa o reira, me nga titi katoa o te marae.
59110	Ka whakaae a Kupe.
59111	Heoi te tangata maua e here tetahi tangata, ko te Kai-whakarite-whakawa anake, me take tika ia, me mahi he taua tangata.
59112	I te tau 1953, ka kutihia e ia nga wuru o etahi hipi e 456 i roto i te iwa haora.
59113	Tenei taku kupu ki a koe mo toku whenua mo Waihora, ekore e mutu taku mahi tuhituhi atu ki a koe ahakoa mutu tau mahi, tu atu he Kawanataka and ka mahi ano au ki a ia.
59114	E mahara tonu ana ki taaku hoa, e okioki mai ana i runga i te whariki, e mate ana te tuaraa.
59115	Nō mua noa atu rānei tō rātou taenga mai ki Aotearoa?
59116	Ko ngä tioata kei ngä täkihi te pütake o ngä konga täkihi me te tükino i te täkihi.
59117	Ahakoa kua tohua kētia mai e tana tūranga matua ko ia hai rangatira ki Raukōkore, he maha tonu ngā mea o tōna iwi i hiahia kē kia riro i te tāne taua tūnga.
59118	I noho rāua ki te kāinga tupu o Hīria i Waipōpō, arā, ko Te Raupū te īngoa.
59119	“He aroha whaerere, he potiki piri poho”.
59120	Na, ko te haerenga mai o nga tohunga maori, o nga kaititiro whetu, o nga Karari, ratou ko nga tohunga tuaahu, korerotia ana e ahau te moe ki to ratou aroaro: heoi kihai i whakaaturia mai e ratou tona tikanga ki ahau.
59121	Ēngari, i whakaritea me rāhui ake ētahi o ngā whenua motuhake mō te iwi.
59122	He nui te amuamu kua tae mai ki te Minita Maori a etahi o te hunga whai paanga ki nga rawa kei aua Poari mo te he o nga whakahaere.
59123	11:6 Ki te mea ia na te aroha noa, ehara i te mea na nga mahi: penei ehara te aroha noa i te aroha noa.
59124	145:21 Ma toku mangai e korero te whakamoemiti ki a Ihowa: kia whakapai ano hoki nga kikokiko katoa ki tona ingoa tapu ake ake.
59125	18Ka peka ke nga tira e haere ana ra reira; riro ana ki te kore, a ngaro iho.
59126	18:40 Heoi karanga katoa ana ano ratou, ka mea, Auaka tenei, engari a Parapa.
59127	Kua tekau kē ā rāua tamariki i taua wā, kotahi rā i mate.
59128	Penei noa ano te wahi i tukua mai ai au (T.
59129	28:21 Na ka tekau ma rua nga kohatu me nga ingoa o nga tama a Iharaira; ko te maha kei o ratou ingoa; ko te tuhi hei o te hiri, tenei tangata me tona ingoa, tenei tangata me tona ingoa, rite tonu ki nga iwi kotahi tekau ma rua.
59130	Ka whakatōngia e Nene te whakaaro ki a Te Rauparaha me raupatu te whenua i Te Ūpoko-o-te-Ika, ka tahuri ki ngā mahi hokohoko ki ngā Pākehā, kia riro mai ai he pū kia tiketike ai tōna mana.
59131	’ Ka poke ia i nga ra katoa e pangia ai; he poke ia; me noho ko ia anake; ko waho o te puni te nohoanga mona.
59132	Otiia ka ki ake ahau, Kei te whakaheke ahau! kei te whakaheke! aue te mate i ahau! he mahi tinihanga ta te hunga tinihanga; nui atu te tinihanga o te hunga tinihanga.
59133	9 Ko ta nga wairangi he kata ki te he: na kei te hunga tika te whakaaro pai.
59134	Me whakaterawa tenei tangata kia mate; he tangata kohuru hoki ia: na..
59135	Nā te kaha mīharo ki a ia umeretia ana ia e te tangata me te pakaru anō o te kata.
59136	Anā, kei reira tonu, me kī, te huarahi hei mea para mā te Karauna rāua ko te Māori ā ngā tau kai mua i te aroaro.
59137	Me tenei ano, Ko ahau hei Matua ki a ia, ko ia hei Tama ki ahau?
59138	Mā tēnei whārangi e uru ai koutou ki ngā kōwae ako, ki ngā rauemi o Te Poutama Tau, ki ētahi atu kaupapa pāngarau kua tuhia ki te reo Māori.
59139	Nō te rurukutanga o te waka, ka unuhia e Pāora te take ranaki i te mate o Te Umuariki.
59140	Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ihakara, ko Paratiere tama a Atana.
59141	31. ¶ Mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono.
59142	I te pakarutanga o te kāta i te kāwhakitanga atu o te tāriana pōrangorango, hokona mai ana e ngā kaiwhakahaere o te wheketere miraka tētahi Dodge o te tau 1926 nei mōna.
59143	22Kia rite mai ano hoki i te rangatira i taua ra, he puru hei whakahere hara mona, mo te iwi katoa o te whenua.
59144	Na ka mea ia ki tona matua whangai kia whakaaro ki ana kupu i mea atu ra ki a ia, tatemea, kua pa ia ki a Hinemoa.
59145	He reo ture, te reo Mäori na tënei whenua, përä tonu ki te reo Ingarihi, kähore i kö atu, kähore i kö mai.
59146	Te Rautaki Hauora me te Whakanui Oranga Ko te Rautaki Hauora me te Whakanui Oranga, he ara kokiri na te Kawanatanga e aro nuitia ai te hauora me te haua, tae atu ki te hauora Māori.
59147	1 Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
59148	3. Ka haere mai apopo te tangata i hangaa nei e Horo te waka mona.
59149	Tokoono ngā kaitākaro, nō reira whakaritea he wāhi mō ngā pou e ono.
59150	Nā Herbert Cook i āta tō haere atu taua maina rā ki Kororāreka, ā, taro ake ka whakapakūtia.
59151	He kupu tenei naku ki a koe, kei a koe te tikanga ki a au me nga tikanga o roto.
59152	10Koia hoki matou ka mahi, ka tohe, no te mea kua whakamau to matou tumanako ki te Atua ora, ko ia nei te Kaiwhakaora o nga tangata katoa, engari rawa ia o te hunga whakapono.
59153	Ko ratou ano hei kawe hoiho mo nga kingi katoa o nga Hiti mo nga kingi ano o Hiria.
59154	E mea ana hoki he aro kē atu a Te Atua Wera ki a rātou, tēnā ki ngā Mihinare ki ngā Wēteriana.
59155	” Ka rongo mai te tane, ka mea aia, “E kua mohiotia au e Rua-putahanga.
59156	Ko Hēnare Nihoniho tētahi o te parekura.
59157	Whakawhitiwhiti kōrero mō ngā putanga o te whakamātau.
59158	6 Na, hei tohu enei mea ki a tatou, kia kaua tatou e hiahia ki nga mea kino, kei pera me ratou i hiahia ra.
59159	Ahakoa tōna whakatakariri, ngāwari noa tana kupu atu: 'Kauaka hei pōuri, e kore tonu au e tango i tō moni'.
59160	Proudly presented by Harcourts Tandem Realty Ltd. Red Zone across the road from Green Zone He maha nga whare i te taha rawhiti o Otautahi kua tohua ki te whero, na te hanga paakarukaru oo ratou ahua inaianei i te mahi a Ruaumoko i te marama o Huitanguru.
59161	He kore nō te kāwanatanga i aro ki ngā kerēme Māori, ka kore he hua o tana whai kia mau te mana Māori motuhake, kia hoki mai ngā whenua i murua rā.
59162	28:4 A ko nga kakahu enei e hanga e ratou; he kouma, he epora, he koroka, he koti whakairo, he potae tohunga, he whitiki: na me hanga etahi kakahu tapu mo Arona, mo tou tuakana, ratou ko ana tama, mo tana mahi tohunga ki ahau.
59163	1, p. 731. RŪtene-KĀwana Hobson (Te Hopihona) "Ko Wikitōria Kuini o Peretania Nui Tonu rāua ko Airana, e hiahia ana kia atawhaitia ngā rangatira me ngā tāngata o Niu Tireni me te oranga hoki o āna pononga e noho tahi ana me koutou.
59164	2E korero teka ana ratou tetahi ki tetahi; he ngutu patipati, he ngakau rua o ratou ina korero.
59165	6Ko te hunga e tahoro ana i te koura i te peke, e pauna ana i te hiriwa ki te pauna, kei te utu i te kaitahu koura, hanga ake e ia hei atua; tapapa ana ratou, koropiko ana.
59166	E kore tatou e whiti i te ngaru.
59167	9 Na haere ana ia ki reira ki tetahi ana, a moe ana i reira.
59168	Ka noho taha mai hoki era o te Moana-nui-a-Kiwa, o Ngai Tahu, i te whare hou nei.
59169	He kore nona kihai i whakamate i ahau i te putanga mai ano i te kopu; a kia waiho ai toku whaea hei urupa moku, kia mau tonu ai te hapu o tona kopu.
59170	Kāti, ko tētehi anō o ōna tuākana ko te tangata rongonui tonu nei, ko Kīngi Te Ahoaho Tāhiwi, arā, he kaiwhakamārama kaiwhiringa reo, kaiwhakatangitangi rā ia.
59171	Kia 8 rita wai māori.
59172	Horea, e Waha, to kiri angaanga (M.
59173	16 E kore ano e ranea a Repanona mo te ahi, me nga kararehe hoki o reira, e kore e ranea hei tahunga tinana.
59174	E taka ana e koe he tepu ki toku aroaro I te tirihanga a oku hoariri, e whakawahia ana e koe toku matenga ki te hinu, purena tonu taku kapu.
59175	Ka whānau ia i te whakamutunga o ngā riri mau pū i waenganui i ngā iwi o Waikato me Ngā Puhi.
59176	Kei tona ringa nei te wairua o nga mea ora katoa, te manawa hoki o nga kikokiko tangata katoa.
59177	Kei te iwi āna hapū, kei te hapū āna whānau.
59178	Kahore he wahi ke atu e puritia ana e matou i roto i enei rohe.
59179	33:17 He mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai.
59180	Kia mutu te tuhi i te āhua o ngā tinana, ka tapahia, kātahi ka peitahia.
59181	Na hanga ana e Mohi te nakahi ki te parahi, a whakanohoia ana ki te pou; na, mehemea kua ngaua tetahi e te nakahi, ka titiro ia ki te nakahi parahi, kua ora.
59182	Ko te kōrero he nui āna pū me ngā kariri, ā, e tino kaikā ana ia ki te pakanga ki ngā Pākehā.
59183	Tena ano hoki tatau nga morehu o te roopu i whakatungia nei e te kawanatanga hei tirotiro atu ki nga ahuatanga o nga taonga katoa o te ao Maori.
59184	Ka hono tēnei awa ki a Ōhinemataroa i Te Awahou, kei kō paku atu o Tāneatu..
59185	Consumer Finance Reports Investigated It. * - * - Nga mihi ki a Joy korua ko Anna mo o korua manaakitanga inanahi.
59186	He rite ki te pūkoro.
59187	He uri ahau i te waka ko Ngatokimatawhaorua.
59188	Ka mate a Te Rangitāke i te tau 1882.
59189	Ko te awangawanga i whakaaratia e te tapaetanga, ko tera, ara, ma taua whakaroputanga e pa ai pea te whara ki te kotahitanga wa roa o Ngati Mutunga.
59190	He maha nga ahuatanga ka pa mai ki te neke whakamua a nga ratonga riroa, penei i: He tino wahi kei nga ratonga hauora matamua e whakaiti ai nga ritekore o te hauora Māori.
59191	Behold, he putteth no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight: Katahi ia te he rawa ko te mea whakarihariha, ko te mea poke, ko te tangata e inu nei i te kino ano he wai.
59192	Kainga i waho, ka whakaritea he tohunga hei whangai mo Tuwhakairiora.
59193	I runga i taua kaipuke he pū me ngā kariri mā Ngāti Korokoro.
59194	31:8 ¶ A, i te aonga ake, i te haerenga o nga Pirihitini ki te muru i te hunga i patua, na, ka kitea e ratou a Haora ratou ko ana tama tokotoru e takoto ana i Maunga Kiripoa.
59195	Nō te tau 1973 ka huri te rā hei wiki whakanui i te reo.
59196	12 Kia hari koutou ki tenei, e nga rangi, e te hunga hoki e noho ana i reira.
59197	6I rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha.
59198	Aue, me i taia ki te pukapuka!
59199	E hia kē nei ngā mokopuna me ngā whanaunga i atawhaitia e rāua i muri mai.
59200	Kua tutuki hoki ona hara ki te rangi, kua mahara te Atua ki ana mahi he.
59201	Ka aki mai hoki te Atua ki a ia, e kore ano ia e tohungia; mea noa ia kia rere mai i roto i tona ringa.
59202	Ka rite ai ki te ahua o te wai.
59203	Ko nga rohe nei o taua whenua ka timata i Urehoua haere tonu i runga i Boundaries.
59204	A ko taku e tumanako atu ai ko wai e kite?
59205	I tūmeke a Whātaitai ki te kite i te pakarutanga ake o Ngake, engari i te harakoa tonu a ia i tae pai atu tōna tuakana ki tēra taha o ngā pari.
59206	Ko Ōmeka tonu te tuatahi nāna i whakaora pēnei.
59207	E tino marama ana kua tau tetahi mate ki runga i nga Maori a heoi nei te take mehemea ma nga ropu takiwa e whakarite i aua mate ma te Kawanatanga ranei.
59208	Ahakoa pēhea te tūranga teitei o te tangata, te mana rānei, kore rawa ia i wehi.
59209	Ka noho a Patuone i te taha o tana tama uhunga ai ao noa te pō.
59210	Mehemea e hiahia ana koe kia whakaingoa i tētahi atu tangata, tēnā koa tukuna mai o rātou mokamoka whakapānga me he paku whakamārama mō o rātou pūkenga, wheako hoki.
59211	Ka utua a Te Puni mō ana āwhina i Te Awakairangi; ka whakawhiwhia hoki ki te penihana, £50 i te tau.
59212	14A ka mimiti ake te papanga tomairangi, na, he mea ririki, potakataka nei, kei te mata o te koraha, ririki, me te haupapa, i runga i te whenua.
59213	Ko nga moni kua utua mai ki a matou i runga i teneiReceipt for £150.
59214	Heoi ma te akonga ko ia kia rite ki tona kaiwhakaako, ma te pononga kia rite ki tona rangatira.
59215	10 Ru ana te whenua i to ratou aroaro; wiri ana nga rangi: ko te ra me te marama, pouri tonu, ka mutu ano te titi o nga whetu.
59216	` A, i nga tama a Iharaira i te koraha, ka kitea tetahi tangata e kohikohi rakau ana i te ra hapati.
59217	Kua Meinga Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, i runga ano hoki i tona mana, ara:— 1882, No. 16.—"Te Ture Pane Kami, 1882": Wahi III.
59218	Ka hipa nā ngā tau e hia kē nei, ka tīmata anō a Ngā Rauru ki te whakaora ake i te pū o te oranga mō rātou, arā, te mahi ahu whenua.
59219	Kātahi ka whakapaetia e tāna tamāhine atawhai, e Airini Tōnore, te mea e takakinohia ana e ia ngā rawa o tō Airini whaea, o Hāromi Te Ata; me tana kī, me kāore ake ngā āwhina a tana tāne, kua mau kē ia ki te whare herehere mō ana nama.
59220	Na, whanau ake ta Mikiroto, ko Himea.
59221	He korero hou enei ki etahi takiwa o taua o nga iwi noho kainga, na reira i mea ake ai kia ata whakakaupapatia ahakoa e ki tetahi wahi nui o ta tatou nupepa i enei korero.
59222	10 Na ka tangohia e te pononga etahi kamera kotahi tekau i roto i nga kamera a tona ariki, a haere ana: i tona ringa hoki nga mea papai katoa a tona ariki: a whakatika ana ia, haere ana ki Mehopotamia, ki te pa o Nahora.
59223	15Ko to mua mea koia ano tenei inaianei; na, ko te mea e puta mai a mua kua puta noa ake; e rapua ana ano e te Atua te mea onamata.
59224	10 ngā paparanga, nō reira 1000 katoa ngā poro-tahi.
59225	Na ka puta nga tangata o Iharaira i roto i Mihipa, a whaia ana nga Pirihitini, tukitukia ana a tae noa ki raro, ki Petekara.
59226	A i ara ake tana tao ki nga rau e toru, patua iho e ia; i whai ingoa hoki ia i roto i te tokotoru.
59227	2He maumau to koutou ara wawe, to koutou noho roa i te po, ta koutou kai i te taro o te mauiui: ko tana moe tena ka homai nei ki tana e aroha ai.
59228	1. Whakamoemititia a Ihowa.
59229	Ko 1875 pea te tau i tīmata ai te tangata ki te aro atu ki a ia i ngā hui a te iwi.
59230	7I haere atu ano nga mea pakaka, i whai kia haereere, kia kopikopiko ratou i te whenua: na ka mea ia, Haere atu koe, kopikopiko i te whenua.
59231	33. Na ko te hunga tenei i tuturu, me a ratou tama.
59232	Ngaruawahia, Noema 27, 1862.
59233	Kia kotahi te mehua mo te epa, mo te pati; ko te pati he whakatekau no te homa, ko te epa hoki he whakatekau no te homa: ko te mehua mo taua mea ko te homa.
59234	17Na ko tana meatanga ki a ia, He aha ka ui koe ki ahau mo te mea pai?
59235	6. As an intensive, exceedingly, etc. Te pai whakarere atu o te tamahine nei (Pi.
59236	Ko toku hiahia kia whiti mai a tama-nui-te-ra i nga wa katoa.
59237	Ka tuhituhia hoki o matou ingoa tohu ranei i tenei ra te 13 o Pepuweri i te tau 1840.
59238	I tu ta ratou taiopenga haakinakina i te rangi nei.
59239	He maha noa atu ngā maunga tapu e tautoko ana i te whare o Ngāpuhi.
59240	I te tau 1828 ka ārahina e Te Pūoho te pakanga ki a Ngāti Apa i Moutere, i Motueka i Te Waipounamu.
59241	I tona tomokanga ki te whare o te Atua, ka tango ia i nga taro aroaro, na kainga ana e ia, hoatu ana hoki ki ona hoa; ko nga mea kihai nei i tika kia kainga, engari ma nga tohunga anake?
59242	Na, ka hapu te wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ratou tona ingoa ko Emanuera, ko tona whakamaoritanga tenei, Kei a tatou te Atua.
59243	Kia ara ou kanohi ki nga pukepuke moremore, tirohia; ko tehea te wahi i kore ai koe e puremutia?
59244	10. Ehara i te nui tera whare.
59245	Ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga.
59246	12:5 Pokaia e koe te taiepa i ta ratou tirohanga, a maua atu tau kawenga ma reira.
59247	Waihoki ko te Kuini o Engarangi e whakaae ana ki tenei pukapuka koia te Honiana tetahi kai whakarite whenua mo te Kawanatanga o Nui Tireni ka apitia hoki i tona ingoa.
59248	He rakau tu ki te nukuao.
59249	I iriiri hoki a Hoani ki te wai; ko koutou ia, e kore e maha ake nga ra, ka iriiria ki te Wairua Tapu.
59250	Kei whakapatia koutou e Hetekia, ki te mea ia, Ma Ihowa tatou e whakaora.
59251	33:10 I korero hoki a Ihowa ki a Manahi ratou ko tona iwi; heoi kihai ratou i rongo.
59252	Ka whai wāhi anō koe ki te whakaepaepa ki tōna taenga atu.
59253	I taea e Āpirana Ngata te hohou te maungārongo i waenganui i ngā wehenga o te Kīngitanga i tana ārahitanga atu i te tira o Rarotonga ki reira.
59254	Tena ra koe e noho mai na i tou kainga.
59255	Hei tauira, hei te Pipiri (Mei-Hune) ka puta a Matariki, te tohu o te tau hōu.
59256	Ka whakaritea me patu.
59257	Karanga atu ano, mea atu, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano Tera oku pa e rauroha noa atu i te pai; a tera a Ihowa ka whakamarie i Hiona, tera ka whiriwhiri i Hiruharama.
59258	Engari, ko ētahi kai katoa atu, kua oti kē te kōtutu, kī puru ana ngā pātaka.
59259	Raipo, n. Aythya novaeseelandiae, New Zealand scaup (black teal).
59260	He mea whakatū anō hoki ia ki te rōpū ahu whakamua o te motu (Organsation for National Development), te whakamātauranga ki te whakatakoto kaupapa a te kāwanatanga Reipa mō muri i te pakanga, nā te aha rā korekore ana i tutuki.
59261	Ka whakairoiro tera a Matete i tenei takiwa, akuanei ka he ano.
59262	Ka homai e ratau he perehana ki tena, ki tena o matau.
59263	Koira te whakatīnanatanga i te iwi Māori.
59264	36Ka whakahokia e Ihu, Ehara toku rangatiratanga i tenei ao; mehemea no tenei ao toku rangatiratanga, kua tatau aku pononga, kei tukua ahau ki nga Hurai: tena ko tenei ehara toku rangatiratanga i konei.
59265	Kua tae te whakapono kua kauhautia ki reira.
59266	The spelling of the river’s name was changed to Whanganui in 1991, but in referenda in 2006 and 200..
59267	Brash is back but as ACT Leader Ko Don Brash, te tangata nana i whakaara ake te taniwha horohororee kaupapa Maori i nga tau o mua, te kaiarahi hou i te roopu torangapu o ACT.
59268	Ko te Hāhi Katorika te take.
59269	Ki tā rātau mātakitaki, he tangata whakamanamana ia, he whakahāwea ki te ture.
59270	He whero, he kakariki me te pango (any of these colours are correct) 5. He aha te ingoa o te wharenui o te kura?
59271	Kua hanga hoki e ratou nga wahi tiketike o Paara, kia tahuna ai e ratou a ratou tamariki ki te ahi hei tahunga tinana ki a Paara; he mea kihai i whakahaua e ahau, kihai i korerotia e ahau, kihai ano hoki i puta ake i toku ngakau.
59272	Ki te tonga waho o Ngāti Hauā ko Te Arawa.
59273	19He teka ianei na Mohi te ture i hoatu ki a koutou, a kahore e whakaritea te ture e tetahi o koutou?
59274	Kihai i tae te aro o nga iwi e karapoti ra i te pa nei, kia tauria e ratou te pa nei (W.
59275	Kei te Whare Pupuri Taonga i Tāmaki-makau-rau te whare ināianei.
59276	For thus says Yahweh to the house of Israel: “Seek me, and you will live; Otiia kaua e rapu i Peteere, kaua e haere ki Kirikara, kaua ano e haere ki Peerehepa: no te mea tera a Kirikara ka riro i te whakarau, a hei kore noa iho a Peteere.
59277	17 Na, ko te hunga e mawhiti i te hoari a Hataere ma Iehu e whakamate; ko te hunga e mawhiti i te hoari a Iehu ma Eriha e whakamate.
59278	102:9 Kainga ana e ahau te pungarehu ano he taro: whakananua iho toku wai inu ki te roimata.
59279	Tuatahi i motinitia me utu te £5,000 ki te Ngarimu Scholarship Fund, i utua i muri tata mai, tuarua i motinitia me whakaara ano tetahi atu Scholarship Fund.
59280	A, no tona taenga ki tona whare, ka tikina e ia tetahi maripi, a ka mau ki tana wahine iti, tapatapahia ana e ia ona wahi, kia tekau ma rua nga wahanga, a tukua ana ki nga rohe katoa o Iharaira, puta noa.
59281	I mea hoki a Haora ki nga Keni, Whakatika, mawehe atu, haere ki raro i roto i nga Amareki, kei huna tahitia koe e ahau me ratou; i puta hoki ta koutou atawhai ki nga tamariki katoa a Iharaira i to ratou haerenga mai i Ihipa.
59282	E kore nga tangata o Niu Tireni e whakaae he whanaunga tata ratou no nga iwi o Ehia, engari ia he mea pai tonu te whakawhanaunga i runga i nga mahi me nga whakaaro, ina te tauira e kopikopiko nei ngaitaua ki nga marae o era iwi.
59283	2:12 Na he tama na Periara nga tama a Eri; kihai ratou i mohio ki a Ihowa.
59284	Ma te mau o tenei tuahua e rongo ai ngā tamariki ki te hohonutanga o te korero.
59285	Ehara tenei matauranga i te mea e heke iho ana i runga; no te whenua ia, no te ngakau maori, no te rewera.
59286	Ka tīkina e ngā rōia o te Kāporeihana ki tētahi pepa ā-ture nā Professor R. Q. Quentin-Baxter.
59287	26A, no ka pihi ake te rau, ka hua, katahi ka kitea hoki nga taru.
59288	40:2 Kawea ana ahau e ia, he whakakitenga na te Atua, ki te whenua o Iharaira, whakanohoia ana ahau e ia ki tetahi maunga tiketike rawa, i reira tetahi mea, he rite tona hanga ki to te pa i te tonga.
59289	Ka mutu, ko te tuku o te kāwanatanga i ētahi pūtea mō ngā ratonga mate whawhati tata nei me kī, kia kaua kē e waiho ake ki roto i ngā ringaringa o te hunga mahi kore utu nei.
59290	He kaupapa tēnei nā te Kōmihana Tikanga Tangata i kōkiri, kia haere he matapaki tūmatanui mō ngā mana tangata me te Tiriti o Waitangi.
59291	Haere ra, e pa ma, i te āpu rorowhio (M.
59292	He mihi tenei ki a Katerina mo tenei whakaari a-irirangi, he korero parekura, mamae, waimarie, aroha, he aha atu i tua atu i tera.
59293	Engari ko te whakaaetanga ki ō rātou tika, e whakamau atu ana ki te pono o te Karauna o Ingarangi.
59294	Tenei hoki tetahi tangata kei runga nei i te whakaaro nui tana mahi, kei runga i te matauranga, kei runga i te mohio; otiia ka waiho e ia hei wahi ma te tangata kihai nei i mahi.
59295	He roa te tangihanga me te mamaetanga o nga wahine nei ki to ratou papa.
59296	E ai ki ta te nüpepa, he tängata kenge nga kaikohuru nei.
59297	Mana ahau e mawhiti ai i oku hoariri, ae ra, mau ahau e mea kia teitei ake i te hunga e whakatika mai ana ki ahau; ka whakaorangia ahau e koe i te tangata tutu.
59298	Ka haere tenei iwi me tona kara ka haere tenei iwi me tona kara me tona kara me tona kara.
59299	A, ka tekau nga ra, ka patua a Napara e Ihowa, a ka mate.
59300	Nā te whakautu a Baker ki tā rāua pātai kāre he paitini o te rongoā, ā, kāre rāua e mate, ka inumia e rāua.
59301	Ka whai te kōti i te whakataunga o te take Wī Parata v Bishop of Wellington, ka whakapae te kōti mō te Māori he iwi “mohoao”, e kore e aro ngā Kōti ki āna tikanga.
59302	Na, kawea ana aua kupu ki a Potatau' kamea taua kaumatua e pai ana, na e toru enei kupu ka hoatu ne e au hei tapiri mo ena, ko te Whakapono ko te Aroha ko te ture.
59303	I peneitia tēnei kia tino mōhiotia ai (e te tangata ō tauiwi e whai tirohanga ana) kei a wai te rangatiratanga ō te whenua.
59304	Na ka patu koe i te hipi, a ka tango i ona toto, ka tauhi ai ki te aata a tawhio noa.
59305	107:16 Kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa.
59306	20. Na, ko nga tama a Eparaima; ko Hutera, ko tana tama ko Pereke, ko tana tama ko Tahata, ko tana tama ko Erara, ko tana tama ko Tahata, Efrayim te papa Soutelak ki te papa Berèd.
59307	Hamiora Hei ( c /o Thorne & Reed, solicitors, Auckland ).
59308	Ko Te Whānau-a-Pararaki te ingoa o tōna hapū.
59309	40:10 Kihai i huna e ahau tou tika i roto i toku ngakau; kua korerotia e ahau tou pono me tau whakaoranga: kihai i hunga e ahau tou aroha me tou pono i te whakaminenga nui.
59310	22. Whanau ake ta Hekupu, ko Haira.
59311	E ako, e Hiruharama, kei puta ke toku ngakau ki a koe, kei meinga koe e ahau kia ururuatia, he whenua kahore e nohoia.
59312	3.9 Ehara i te mea mo ngā tamariki anake te kura.
59313	14:1 ¶ Na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po.
59314	13A e purea i tona rere te tangata he rere tona, na me tatau e ia nga rangi e whitu mo tona purenga, na ka horoia e ia ona kakahu, me horoi ano hoki tona kikokiko ki te wai rere, a ka kore ona poke.
59315	Ka tono te Komiti kaupapa here Māori kia whakatūria te 6 o Pēpuere (te rā o Waitangi) hei rā hararei mō te motu, inā rā, koinei tonu tētahi o ngā oati a Reipa i mua i te pōti o te tau 1957.
59316	Kahore ianei he hinu whakaora i Kireara?
59317	He himene na te pononga a Ihowa, na Rawiri.
59318	Ka mahue mai ki muri ko ā rāua tamariki ko tana wahine tuatahi, ko Tarita Cameron, arā ko Hēmi me te tamāhine, me Inuwai Te Wharepūrangi (Kōkiri).
59319	Ki a ia nā te mahi nanakia i hinga ai a Te Tōtara i te mea kua tū kē he maungārongo i mua tata atu, ā, ko tā rātou mere pounamu ko Te Uira te whakahere.
59320	I a ia te tohunga mō te ritenga i ngā waka ririki a te Pākehā.
59321	Ko te hauhauaitu, hinapo, korapa, arohea, pawera whaki o te kai (M.
59322	4A ka tu ia, ka whangai i tana kahui i runga i te kaha o Ihowa, i runga hoki i te nui o te ingoa o Ihowa, o tona Atua; a ka noho ratou; no te mea akuareiia ka nui, ki nga pito ra ano o te whenua.
59323	Riro ana mā Wētere e tohatoha ngā pānga whenua ki ngā mea nō rātou te poraka o Te Kawau.
59324	He tūranga tēkihi kei waho i Te Papa mō ngā Wellington Combined Taxis.
59325	12 Ko nga mea katoa o nga wai kahore he tara, kahore he unahi, hei mea whakarihariha ena ki a koutou.
59326	13. Ko te tangata e puru ana i ona taringa ki te karanga a te rawakore, tera hoki ia e karanga, heoi e kore e whakarangona.
59327	Hei te wiki e heke mai nei, e haere ana ia ki te taone nui o Akarana, mahi ai.
59328	Ko te Matau a Maui te ingoa nui o tenei kainga.
59329	Ka tipu ake au me taku mahi.
59330	8:52 Ka mea nga Hurai ki a ia, Katahi matou ka mohio he rewera tou.
59331	Na, ko tenei manaakitanga i kawea mai nei e tau pononga ki toku ariki, tukua kia hoatu ki nga taitama i raro i nga waewae o toku ariki.
59332	7. Hore rawa toku wairua e mea kia pa atu ki ena; to ratou rite ki ahau kei te kai whakarihariha.
59333	Ngangahau ana a Maata ki ngā mahi a ōna iwi e rua.
59334	Ko Pāniora te reo whaimana o te whenua katoa, ā, he maha ngā reo ā-rohe kua tapaina hei reo taurite e ngā kaiwhakahaere kāinga, whaihoki te reo Catalonia, te reo Pākihi, te reo o Galicia me te Aranese.
59335	14:27 A, ko te whakamarokanga o te ringa o Mohi ki runga i te moana, na takiri rawa ake te ata, kua hoki te moana ki tona tuturutanga; tutataki pu ki nga Ihipiana e rere ana; a taia iho nga Ihipiana e Ihowa ki waenga moana.
59336	3.6.mao 7:15 AM Oct 16th via oi.com 13. Katahi ka haere ki a ia a Hiruharama, me Huria katoa, me nga kainga katoa e tutata ana ki Horano, oi.
59337	Ka whakaritea ētahi tāngata ki te pou, inarā, he pērā i te pou, kua tāngia rātou ki te moko whakairo, kua whakaritea he mahi nui hei whakatutuki mā rātou.
59338	Hamama tonu ki a koe nga mangai o ou hoariri katoa; e hi ana, tete ana o ratou niho: e mea ana, Kua horomia ia e tatou: ko te rangi pu ano tenei i taria atu e tatou, kua tupono mai ki a tatou, kua kitea e tatou.
59339	Tokorua ā rāua tamariki, arā, ko Hāmuera, he tama whakahirahira anō, ēngari e taitamariki tonu ana ka mate, me Rāniera Te Aohou.
59340	Kia tae rā anō ki te 31 o Maehe 1864 kātahi anō ka puta te rongo, arā, nāna i taki te whakatau ki te taunaki i te hunga e awhitia ana i Ōrākau pā.
59341	` 10 ¶ Na ka homai e Hirama he hita, he kauri, ki a Horomona, ana rakau i hiahia ai.
59342	Naku i mahi te whenua, i hanga hoki nga tangata o runga: naku, na oku ringa i hora nga rangi; ko o ratou mano katoa he mea whakahau naku.
59343	I te tau 1913, ka whakatūria tētahi o aua hui nei i tōna marae ake, i Te Puananī, i Katatāone.
59344	” Katahi ka hoki a Penehaha tama a Ereatara tohunga, me nga rangatira, i nga tama a Reupena ratou ko nga tama a Kara i te whenua o Kireara, ki te whenua o Kanaana, ki nga tama a Iharaira, ki te whakahoki i te korero ki a ratou.
59345	I runga i te tikanga o te ture kei te Kawana i roto i tona Runanga he mana whakaae pehea ranei a kahore he whakaaturanga i tae mai ki te Komiti e kiia ai kihai taua mana i whakahaerea tikatia.
59346	Ngā mihi ki a Ian Cormack nāna i titiro ngā kōrero nei mō te pouako.
59347	Ko tēhea te omaoma he tere rawa ngā waewae?
59348	Ko te kanga anake, kua po te ra; kainga ane te kai i te po.
59349	Whakarongo rawa atu ki te nge, ki te rari, ki te nganga (T.
59350	Katahi ano te whawhai nui na tenei hoia pai o tona Ariki ki te hoa riri.
59351	” Katahi ahau ka unga tangata ki a ia, hei ki atu, Ehara kau enei mea e korero nei koe; he mea tito noa hoki na tou ngakau ake.
59352	I hainatia ētahi whakatau nui ki a Tainui i te tau 1995, ki a Ngāi Tahu i te tau 1998.
59353	Ki te kore ngā raruraru e whakatauria e te kōrero tohutohu ka taea te tono ki te Kōti ā-Whānau kia tukua he whakatau tiaki tamariki.
59354	Na ka mea tona rangatria ki a ia, E kore tatou e peka ki te pa o te iwi ke, ehara nei i nga tamariki a Iharaira; engari me haere atu tatou ki Kipea.
59355	Ka whakahokia te mana whakahaere i ngā āpiha Hoko Whenua mai i te Tari Mahinga Matawhānui (Public Works Department) ki te Tari Māori.
59356	Matatu tonu ake, ka maranga kei runga, whitirere ki te ao, tirotiro kau au A me he wairua atua te tarehutanga iho.
59357	Ki te whakaaro o te tangata, ko tēnei te tino taumata me te whai tikanga, kaua ki Aotearoa noa nei ēngari puta noa i te ao.
59358	Nō reira tērā kōrero tērā.
59359	Kahore taua kura i whakaturia.
59360	Na ka mea ratou, Aue, te mate mo tatou! kahore hoki he mea penei me tenei i mua ake nei.
59361	Ka puta ki waho ka whakamahurutia te turoro e te tangata ora, a ka tau ki raro.
59362	Tērā te kōrero a tētahi rangatira ki tētahi o ngā Kāwana-Tianara o mua, "I uaina te Tiriti o te ua.
59363	24Heoi ka kite koutou kei nga mahi he tika mo te tangata, ehara i te mea kei te whakapono anake.
59364	7Na ka ui ratou ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, ko a hea enei mea? he aha hoki te tohu ina tata enei mea te puta?
59365	A mo to matou wakaaetanga ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka Ka tuhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu.
59366	Nā ētahi uwha hikipene tāingoingo i pukupuku ai ngā rau nei.
59367	I whakaritea, ko te tekau ma rima anake nga Hainamana, kia haramai i runga tima i te wa kotahi.
59368	Nō muri i te pakanga, he kaimahi ahu whenua nei te mahi a Te One, ā, nō te 12 o Oketopa i te tau 1953 i moea ai e ia a June Noreen Gray ki Whakatū; tokoono ngā tamariki i whakatipua e rāua.
59369	Heoi anō nō te tau 1849 ka moea e Rāpata a Hārata Te Ihi i Tūranga (Gisborne).
59370	Mä ënei pätai e kitea mehemea he painga tö te mahi whakahaere uiuitanga e pä ana ki ngä tängata hauä ka mutu ana te mahi tatauranga nei.
59371	Ko to kupu tenei.
59372	Nō te taenga ki te huringa o te rau tau, e mahi ana a Pereki mā ngā Māori me ngā Pākehā ki te whakatau i ngā whakaaetanga mō te mōkete, i ngā rīhi me ngā hokohoko o te whenua.
59373	Atu i ngā kupu o ētahi atu papakupu o te reo Māori, kei roto i tēnei papakupu: Kua kohikohia ēnei momo kupu hei āwhina i te akonga kia matatau ai ia ki te kōrero i te reo nei.
59374	See my thoughts on Te Reo Mauriora Te Paepae Motuhake's review of the Maori language sector and the Maori language strategy, April 2011 here E mihi atu ana ki te iti, ki te rahi kua tatu nei ki enei wharangi ipurangi.
59375	Ministry for Culture and Heritage I te rau tau atu i 1700 ka heke whakatetonga haere tonu a Ngāi Tahu i Te Wai Pounamu; ka pakanga, ka moe rātou ki ngā iwi ka tūpono atu rātou; nō muri, ka hohouhia te rongo, ka mārie te noho i te whenua.
59376	Kua kite koe i taku hokonga hou?
59377	He nui ngā tautohetohe a ngā karu hītori mō ngā pūtake o ngā riri.
59378	Tokowhā ngā tamariki a tēnei moenga; he mea tuku katoa ēnei tamariki mā ētahi atu hei whāngai.
59379	Enough Tamahere, Mei 23, 1861.
59380	Me noho ko te Tiriti o Waitangi ki te pukake o to tatou paoho ki te ao, ae, he whenua motuhake te whenua nei.
59381	” I kī a Quentin-Baxter nā ngā kaiwhakanoho whenua Pākehā i Aotearoa i mau mai ngā "mea katoa i tō rātou taha, hāunga ia ngā wehenga rangatira me ngā wehenga ware o Ingarangi me Ūropi".
59382	He tāne a Anaru, ko tōna ringa matau tōna ringa tuhituhi, ko ia te pōtiki o tōna whānau, ki taku mōhio he ngeru tā rātou ko tōna whānau.
59383	Ma konei e ora ake ai nga whanau, e iti ake ai nga ritekore hauora e pa ana ki a ratou.
59384	Heoi, nō te kitenga i ngā hua o te whawhai i Waikato, ka rerekē ngā whakaaro.
59385	Ruarua nei ana irāmutu i hinga atu i te pae o te pakanga; i hoki hauā tonu mai tētahi o ana tama, ā, kore rawa hoki i pai ake.
59386	Whakahaerehia tētahi whakamātau he nui rawa ngā pāpono.
59387	I tana hokinga atu ki tōna takuahi, ka hangaia e ia tētahi heri kirikiri hei whakatauira ake mā ngā āpiha o te hokowhitu i te āhua o te whawhai e takatū nei rātou ki te kōkiri.
59388	25A tahuna ana e ia nga rama ki te aroaro o Ihowa; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
59389	Mena he pöturi, ka mahue koe i roto i ngā mahi.
59390	I whakamatea katoatia ano hoki e ia nga matamua o to ratou whenua, te muanga o to ratou kaha.
59391	Rere kaore au i pai ki nga korero katoa a Maihi no te mea rite tonu ano ana korero ki ta Kawana Paraone.
59392	Ka rere a Te Pahi ahakoa e taotū ana.
59393	Uploaded by tekareremaorinews on 14 Dec 2010 Kei te tangi te ngakau o Kingi Tuheitia me te whare o Te Kahui Ariki o Tainui i te rironga atu o te matua keke o te Kingi, ara, o Tione Haunui, he koroua i kaha apataki atu i te Kingitanga.
59394	Don’t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him, No te mea he mana to te kupu a te kingi; a ko wai hei mea atu ki a ia, E aha ana koe?
59395	Ka whakaharaina, ka whakamatea a Maketū.
59396	9. Hononga, rauemi nō waho 0 ngā tāngata i tuku kōrero He wāhanga nō te whārangi 3 – Te kuhu ki a Poronihia Tawhiti: te iwi Lapita He kanohi tangata kei ngā toenga tārai uku Lapita nei nō te 1000 BC.
59397	Runā atu ia a taua muna (M.
59398	I reira te kaiwaiata, te kaipūoro hoki a Ruia Aperahama rātou ko te rōpū kapa haka o Te Pou o Mangatawhiri me te kaiwhakatangitangi ‘violin’ a Elena hei whakakīnaki i ngā mahi a te pō hei whakangahau hoki i te tangata.
59399	7Na ki te mea na toku teka i hira rawa ai to te Atua pono hei kororia mona; he aha ahau i whakahengia tonutia ai ano hei tangata hara?
59400	35Kahore he kupu o nga mea katoa i whakahaua e Mohi i kore te korerotia e Hohua ki te aroaro o te huihui katoa o Iharaira, o nga wahine hoki me nga tamariki, me nga manene i noho tahi nei me ratou.
59401	Na patua ana e Kingi Horomona he patunga tapu, e rua tekau ma rua mano kau, kotahi rau e rua tekau mano hipi.
59402	Ka puta ki te Waihou, hono noa ki te wai nui o Kaitaia rere tonu atu tahatahi o Ohotu tae noa ki Waiokai ki te kaha o to te Matiu ka ahu atu tika tonu ki te ritenga o Tututarakihi te timatanga o te kaha.
59403	6Ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e Ihowa: he mea pai hoki.
59404	Kia maharatia tenei e te hunga haere mai ki Akarana, ki era atu Taone hoki kei he, kei raruraru.
59405	15 A ka tutaki tetahi tangata ki a ia, e pohehe ana hoki ia i te parae, a ka ui taua tangata ki a ia, He aha tau e rapu na?
59406	30A he pakoko a Harai; kahore ana tamariki.
59407	Mēnā e 27 ngā rārangi, 64 ngā tūnga ki ia rārangi?
59408	18:6 I karanga ahau ki a Ihowa i toku paweratanga, i hamama ki toku Atua: i whakarongo ia ki toku reo i roto i tona temepara, i tae ano taku hamama ki tona aroaro, ki ona taringa.
59409	'He motuhake tonu te wāhi ki te Rua Tekau mā Waru i roto i ngā kōrero mō te whai wāhi o tō tātau motu ki ngā pakanga nui o te ao," hei ta Dr Sharples.
59410	Nā rāua ko Huru Te Hiaro i whakahaere te waka whakawhiti i te awa o Manawatū i te taha rāwhiti o te kūititanga.
59411	Ki nga taitamariki he whakaata tenei i to noho a te Maori i te wa e nohinohi ana a Hemi tae atu ki nga tau te whitu tekau.
59412	I tonoa ngā tamariki, ngā wāhine me ngā kaumātua ki reira noho punanga ai.
59413	Ka pāhotia anō ki runga o TV3 - Rātapu 9am.
59414	Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Haere, meatia he patunga tapu ki to koutou Atua, ki te whenua nei.
59415	Ko tetahi o aku whainga i te waa ka hoki atu ki te kainga, ko te whakarite i tetahi waa e tako whakaahua (PAI) ai tatou te whanau.
59416	27:6 Na, aianei ka teitei toku mahunga ki runga ake i oku hoariri, e karapoti nei i ahau; a ka patua e ahau i roto i tona tapenakara he whakahere hari; ka waiata ahau, ae ka himene ki a Ihowa.
59417	11Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi.
59418	3Kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri.
59419	” Ka moea e ia tāna i hanga ai, ka puta ko Hineātauira, moea tonutia anō tēnei tamāhine e ia.
59420	5I hanga ano e ia etahi aata mo te ope katoa o te rangi ki nga marae e rua o te whare o Ihowa.
59421	18 Ko ta te tangata ngakaukore he papaki ringa; kua waiho hei whakakapi turanga i te aroaro o tona hoa.
59422	Kīia ai tēnei ko te kaupapa here “tū motuhake” a Weld.
59423	Taka rawa ki 1896, kua wehe tūturu a Ruita rāua ko Henare.
59424	8Kei whakamanamana ki ahau e toku hoariri; ki te hinga ahau, ka ara ano ahau; ki te noho ahau i te pouri, ko Ihowa hei whakamarama moku.
59425	Kāhore ia i tino whakapono e whai tikanga ana te whakaminenga o ngā rangatira.
59426	Whakakaha mātau ki te whakatika i ngā māharahara tērā pea kei a koe, i taua wā tonu.
59427	Poto noa nga karakia i mahia ra ki a Hotupuku (T.
59428	8 Ae ra, i ahau e karanga ana, e hamama ana kia awhinatia, ka araia mai e ia taku inoi.
59429	Nā te kāwana i whakatū he kōhatu whakamaharatanga ki a ia ki reira.
59430	Me pēnei te tohu i te whārangi: Rāwiri Taonui.
59431	I te po ana ka riro a Te Raka ki raro.
59432	O nga Matau nunui, e waru tekau.
59433	Ka kawea nga kai ki runga whata kia ukauka ai mo ētahi rangi.
59434	25:35 Heoi ka tangohia e Rawiri i tona ringa nga mea i kawea mai e ia ki a ia, a ka mea ki a ia, Haere i runga i te rangimarie ki tou whare: titiro, kua whakarongo nei ahau ki tou reo, kua whakapai hoki ki a koe.
59435	Kahore hoki he whakaaro nui ou i ui ai koe ki tena.
59436	26:8 A homai ana e nga Amoni he hakari ki a Utia; paku ana hoki tona ingoa a tae noa ki te tomokanga ki Ihipa; na ka nui atu tona kaha.
59437	Atu i te 1 Paengawhāwhā 2009, ka pā hoki ēnei whakaritenga ki ngā taitamariki e mahi kirimana ana.
59438	Rukea te kupenga ki te moana.
59439	Ka oti ngaa mea katoa, ka tae mai a Kupe.
59440	I te tau 1838, nā tana tuakana, nā Te Karu Whā (Henry Williams) i whakahoki mai tokoono o aua taitamariki, ki Te Tai Rāwhiti.
59441	Nā ngā mahi mākahi tonu a ētehi o āna ākonga i whakararu āna mahi, i whakararu tōna mana.
59442	I reira e takoto ana te kaueti i whakakitea ai te ahi.
59443	38Katahi ia ka whakahau i te haraiata kia tu: ka haere atu raua tokorua ki roto i te wai, a Piripi raua ko te unaka; a iriiria ana ia e ia.
59444	Tae mai ana te koa me te hari mo nga mihi kua tae mai, me te whakamanawanui hoki kia tika, kia pono nga whakahoki ki nga patai maha e tae mai ana.
59445	Nā runga i te kore i tika o te tiaki me te kore i tika o te whakanohonoho i ngā hōia Māori ka hoki mai nei ki te kāinga, i kōhau ai a Makitānara nāna nei rātou i tono kia haere ki te whawhai.
59446	9Kua oti hoki te tuhituhi i roto i te ture a Mohi, Kaua e whakamokatia te mangai o te kau i te mea e patu witi ana.
59447	” Na ka tango a Aperahama i te wahie mo te tahunga tinana, a whakawaha ana e ia ki a Ihaka, ki tana tama; a ka mauria e ia he ahi i tona ringa me tetahi maripi; a haere tahi ana raua.
59448	119:132 ¶ Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.
59449	I raro i ēnei āhuatanga he pēhea e tahuri mai ai te iwi Māori ki te tautoko ā-ngākau i ngā mahi?
59450	Ka hukia nga toto, ka noho, aoinaake ka haere te taua tumata (W.
59451	Kei te tika tā rātau hopo.
59452	Mä tö täkuta koe e äwhina ki te hanga mahere hei whakahaere tika i tö kauti.
59453	Kua heria katoa hoki ngā waka e Tiakitai mā ki te moutere.
59454	He tama a Tiki nā Wiremu Hikawera Mahupuku, ā, ka noho irāmutu ki a Hāmuera Tamahau Mahupuku.
59455	19Me mau e koe ki roto ki te aaka etahi o nga mea ora katoa o nga kikokiko katoa, kia rua o ia ahua, o ia ahua, kia ora tahi ai me koe; he te toa, hei te uha.
59456	Nana, he ataahua koe, e taku kaingakau, ae ra, he ahuareka: matomato tonu ano hoki to taua moenga.
59457	11:9 A, i te taunga iho o te haunui ki te puni i te po, i tau ano te mana ki runga.
59458	3:11 He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, E korerotia ana e matou ta matou i matau ai, e whakaaturia ana ta matou i kite ai; heoi, e kore koutou e tango ki ta matou whakaaturanga.
59459	Spitfire landing in Whanganui New Zealand.
59460	18:14 He pakeke rawa ranei tetahi mea ki a Ihowa?
59461	¶ Pamau tonu toku ngakau, e te Atua, pumau tonu toku ngakau: ka waiata ahau, ae, ka himene ahau.
59462	8:1 ¶ Na, ka koroheketia a Hamuera, ka meinga e ia ana tama hei kaiwhakarite mo Iharaira.
59463	He mea whakaheke mai i Hiruharama i roto i te whakahekenga i whakahekea ai a Hekonia kingi o Hura, i tera i whakahekea ra e Nepukaneha kingi o Papurona.
59464	'Kelly, Leslie George - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
59465	He ahakoa ra, i tapatahi te ngakau o Aha ki a Ihowa i ona ra katoa.
59466	Kōtahi wiki te roa o tēnei kōwae ako.
59467	45:13 ¶ Ko te whakahere tenei e whakaherea e koutou; he witi, ko te wahi tuaono o te epa o te homa; a me homai e koutou he parei, hei te wahi tuaono o te epa o te homa.
59468	Ko te Kawana, me nga Pakeha, me nga Iwi Maori whakaaro-pai katoa hei tuara, hei whakamanawatanga mai mo koutou.
59469	Kahore ia aku tino mea e tuhituhi atu ai ahau mona ki toku ariki.
59470	Na ka tutaki a Ihu ki a raua, ka mea mai, E ia ma.
59471	Ko taku tikanga tenei ko wai o ngaua ko Mangoraka hei utu mo taku matua?
59472	Ae ra, ki te maha nga tau e ora ai te tangata, kia hari ia ki aua tau katoa; engari kia mahara ia ki nga tau o te pouri, tera hoki e maha.
59473	Na patua ana ia i reira i te kopu, mate rawa, mo nga toto hoki o Atahere, o tona teina.
59474	Na kia hohoro te tono tangata ki te whakaatu ki a Rawiri.
59475	4:48 Na ko te meatanga a Ihu ki a ia, Ki te kahore koutou e kite i nga tohu, i nga merekara, e kore rawa koutou e whakapono.
59476	I noho ai a Te Wherowhero i Ōrongokoekoeā, kei te taha whakarunga o te awa o Mōkau.
59477	Noho ana rāua hei tokorua momoho, ā, whai mana ana rāua.
59478	Haere ki te pito o te huarahi Kutai.
59479	Ki roto i tenei wharangi hou.
59480	’ Na, ahakoa i whakamatea e koe tou haere, no te mea i koroa e koe te whare o tou papa, he aha ra koe i tahae ai i oku atua?
59481	He iti nei ngā kōrero e mōhiotia ana mō ngā mahi i mahia e Hēni Materoa i te tekau tau atu i 1880, tae noa ki te mutunga o te tekau tau atu i 1890.
59482	Hāunga rā, i mau tonu tana ratonga nēhi mō ngā Māori o ngā nohonga kāinga e rua e tata tonu ki tōna kāinga, me ērā tāngata atu anō hoki o te hapori.
59483	Ko te tangata o taua maioro ra e putu atu ana ki te awa o Wai-pa, e puhia mai ana e te taua ka mate.
59484	Nā ngā mātauranga i whāngaia ki a ia, pai ana tāna tū i te marae, he hanga noa ki a ia te whakamanuhiri i te rangatira Pākehā.
59485	Ka whakarongo puku hoki ahau aianei, a ka hemo ahau.
59486	I moemoe rātou ki ngā tāngata whenua, ka ako hoki ā rātou tikanga.
59487	8:10 Heoi haere ana ahau ki roto, a ka kite; na, ko nga ahua katoa o nga mea ngokingoki, o nga kararehe whakarihariha, me nga whakapakoko katoa o te whare o Iharaira, he mea tuhituhi ki te taha o te whare a taka noa, taka noa.
59488	E haere kē ana ia ki te hopu i tana hōiho, ka tangohia te taura.
59489	4 Ko ona poropiti, he wairangi, he hunga tinihanga: kua whakapokea te wahi tapu e ona tohunga, kua tukinotia e ratou te ture.
59490	2. Kōrerohia ngā horopaki e tino whakamahia ana tēnei mea te ahunga me te taunga, pērā i te haere moana, me te haere waka rererangi.
59491	Ahakoa kāore i nuku atu te nui o ngā hui a Tūtekohi, ēngari i nāianei, kua nuku kē atu ki te ono ki te waru wiki kē te roa o aua hui.
59492	Whāia, ka tau he ture ārahi i te hopu manu.
59493	Ka haere a Te Kooti ki te whakatuwheratanga, ka kī ia i tana kupu pōkaikaha, arā, mā te hau a roto e pupuhi.
59494	37:2 Otiia kihai ia i whakarongo, ratou ko ana tangata, ko te iwi ano hoki o te whenua, ki nga kupu a Ihowa i korerotia e Heremaia poropiti.
59495	Otiia kihai ana akonga i matau wawe ki enei mea: engari ka oti a Ihu te whakakororia, katahi ratou ka mahara kua tuhituhia enei mea mona, kua meinga ano enei mea ki a ia.
59496	I mau ia ia ia e kake ake ana ki runga waka rererangi ki Ranana.
59497	Ko te tangata e whai mahara ana ki te hau, e kore e rui; ko te tangata titiro kapua e kore e kokoti.
59498	Ko ana kōiwi he mea hanga hei matau.
59499	Ko te tamaiti tuatoru ia a John Horton McKay, he kaitiaki toa, rāua ko Irihāpeti.
59500	10Whakatika, haere; ehara hoki tenei i to koutou okiokinga; he mea hoki mo te poke e whakangaro ana, e whakangaro kino rawa ana.
59501	A, ka kite nga tangata whenua, nga Kanaani, i te uhunga i te patunga witi a Atara, ka mea ratou, He uhunga nui tenei na nga Ihipiana: na reira i huaina ai te ingoa o reira ko Apere Mitiraima, kei tawahi hoki o Horano.
59502	Ko te tūmanako he tū āhuatanga pai rawa tēnei paetukutuku, hei whakawhiti kōrero, hei whiriwhiri whakaaro e pā ana ki ngā whakaritenga katoa o te kura.
59503	He ahakoa kei a Te Kawana nga tikanga, nga ture, kaore ia e pai kia whakawakia, kua whakakorea mai e koe, ko taku take tena i matau ai E! naku anake ia te pouri.
59504	Nō te 20 o Noema 1836, ka iriirihia rāua ko tana wahine, a Ereanora (Eleanor), i Kaitāia.
59505	14 He pehea ta koutou e ki na, He marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai?
59506	I noho te whānau ki Ākarana (Auckland) i te wā o te whawhai, ā, nō te mutunga rawa o te pakanga kātahi anō ka hoki mai ki tō rātou kāinga i Waipā.
59507	89:25 Maku ano tona ringa ka pa ai ki te moana: tona matau ki nga awa.
59508	Ka matapakihia ēnei take me ētahi atu e Te Arahi Maipi me ana manuhiri a Hakaraia Moke rāua ko Te Kauhoe Wano.
59509	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ki te motuhia e te tangata, he mea ki taurangi, ma Ihowa nga tangata, me whakarite e koe nga moni.
59510	6Heoi i whakaaturia mai e tetahi i tetahi wahi, i mea mai, He aha te tangata, i mahara ai koe ki a ia? te tama ranei a te tangata, i tirohia ai ia e koe?
59511	Kāinga Whakamārama Ngā Pū Pukapuka Rauemi Whakaaturia mai ngā kupu whakawhiti Nō te pukapuka e kīa nei ko Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index ngā kai o tēnei paetukutuku.
59512	14He aha tatou i noho tonu ai?
59513	Katahi ka whakairoirohia nga moko, nga rape, me nga puhoro, ka rite tonu.
59514	And thou shalt take one of the rams, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram; Na ka patu koe i te hipi, a ka tango i ona toto, ka tauhi ai ki te aata a tawhio noa.
59515	Ko ōna hoa mahi ko Smith me H. T. Clark, te kaiwhakawā o Tauranga.
59516	He whati mo te whati, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho: ko te mate i meatia e ia ki te tangata, me mea ano ki a ia.
59517	Nō te tau 1836, ka kaha kē atu te pakanga ki taua rohe.
59518	Mau tonu tōna mana i roto i ōna iwi.
59519	A i whakaturia e ia aua turanga, e rima ki te taha ki matau o te whare, e rima ki te taha ki maui o te whare: i whakaturia ano e ia te moana ki te taha ki matau o te whare, ki te rawhiti, whaka te tonga.
59520	8. Ko wai te tangata i hangaa nei e Tua te whare mona?
59521	Ka kawea ki te wai kotikoti, ara ki te wai whakaika.
59522	6:2 A ka korero te Atua ki a Mohi, ka mea ki a ia, Ko Ihowa ahau: 6:3 I oku putanga ia ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa, ko te Atua Kaha Rawa ahau, otiia kihai ratou i mohio ki ahau, ko IHOWA toku ingoa.
59523	6Ko ta te Ariki kupu hoki tenei ki ahau Tikina, whakaturia he kaitutei, mana e whakaatu tana e kite ai.
59524	Na ka mea ratou, he aha tenei e mea nei ia, Taro ake? e kore tatou e matau ki tana e mea nei.
59525	I Maungatapu Marae ki Tauranga Moana i tu te hui tuarua a nga iwi o Te Moana a Toi ki te whiri tahi ano i tetahi huarahi e taea ai te mahi tahi mo te oranga o nga aua iwi.
59526	Tērā anō ētahi kōrero i noho punanga a Te Horetā me tana iwi i taua wā ki Haowhenua i Hauturu (Little Barrier Island) i ngā whakaeke a ngā ope whakaara. Mai i te tau 1830, ko te āhua nei ko Kauaeranga i Pārāwai tana kāinga matua.
59527	23:17 A ka haere atu ia ki a ia, na, e tu ana ia e te taha o tanga tahunga tinana, ratou ko nga rangatira o Moapa.
59528	3 He aha te pai ki te tangata o tona mauiui katoa e mauiui ai ia i raro i te ra?
59529	20. E taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea: Fiule, păzeşte sfaturile tatălui tău, şi nu lepăda învăţătura mamei tale: 21. Kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki.
59530	He tangata kaingākau a Pirimi ki ngā mahi tākaro.
59531	Ka whakatata mai a Te Pareihe rāua ko Tiakitai o Ngāti Kurukuru, o Waimārama, me ō rāua toa, ki Tānenui-a-Rangi.
59532	Ko te mahi a ia takirua, he whakawhiti kōrero, ka whakatau ai mēnā he ōrite te rārangi mai o ia huinga tapatoru, he rerekē rānei.
59533	16 Ka haere ahau i runga i te kaha o te Ariki, o Ihowa, ka whakahuatia e ahau tou tika, tou anake.
59534	Kotahi o aua toki i tapa ki te ingoa nei ki a Kai tangata.
59535	I whakatūria tētahi kamupene hea Māori hei mahi moni kia ora tonu ai te nūpepa, ēngari i papahoro anō hoki.
59536	He tumuākī tō te hunga mahi, ka mutu ko ngā mahi he rangahau, he ārahi ture, he whakahoki tirohanga i ngā mahi whakamāori, he whakatairanga, me ērā atu mahi e homai e ngā Kaiwhiri.
59537	Anei ana kupu ake.
59538	I whānau mai ia i te 22 o Mei 1868 i tētahi wāhi e tata ana ki Panguru i te moana o Te Hokianga.
59539	I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.
59540	He maha ake tētahi o ngā pōria, tētahi o ngā tau rānei – arā e rua ngā mea whero, kotahi anake te mea kākāriki.
59541	Mita Ririnui opposes Goff as leader Tags: Mita Ririnui opposes Goff as leader Kei te korerotia tonutia te turanga o te tumuaki o Te Roopu Reipa, ara, o Phil Goff.
59542	Whakamataku ana te mana o ngā tohunga nei, ā, tino hiahia tonutia ana ā rāua mahi whakairo e te tangata.
59543	Manawarau ana a ia i waenga i nga huatau me nga māia.
59544	7 Na ka whakaahuatia te tangata e Ihowa, e te Atua, he puehu no te oneone, a whakahangia ana e ia ki roto ki ona pongaihu te manawa ora; a ka wairua ora te tangata.
59545	Tuaritia he kape o te pepa ki tēnā, ki tēnā.
59546	Ka haria ngā hui a tēnei komiti nei ki ngā marae o te motu.
59547	Inea ngā mea kua tuhia e koe ki te pikitia – te roa o ngā pakitara, o ngā kāpata, o ngā aha atu kei roto i tō pikitia.
59548	I kīia i moe anō a Hariata.
59549	3. Na ka puta mai nga tama a nga poropiti i Peteere ki a Eriha, a ka mea ki a ia, E mohio ana ranei koe ko aianei tangohia ai e Ihowa tou ariki i runga i tou upoko?
59550	I a rātou e whakatahi ana ka tūtaki a Waikato ki tētahi ope tino nui i raro i te maru o Mananui Te Heuheu Tūkino II o Ngāti Tūwharetoa.
59551	Kotahi mano e iwa rau ngā whare mahue nā Pōmare i tou ki te ahi, nā runga i tana māharahara kei puta ake ngā whakararu hauora i aua whare nei.
59552	12Ko taku ia e mea nei, e meinga ano e ahau, kia motuhia atu ai e ahau te take a te hunga e hiahia ana ki te take; kia kitea ai ratou i runga i ta ratou e whakamanamana nei e rite tahi ana ano ki a matou nei.
59553	Kupapa ana ia, piko ana, hinga ana te hunga rawakore i ana mea kaha.
59554	He kupu mihi ano tenei na matou ki a korua tamariki na te mea i whanau ratou ki konei, na kona i whanaunga ai ki a matou.
59555	Na ka mea a Hura ki a Onana, Haere ki roto, ki te wahine a tou tuakana, hei whakakapi mo te whawharua, kia whai uri ai tou tuakana.
59556	Nō te 24 o Hānuere o te tau 1978 i mate ai a Rotohiko i Ōtorohanga, arā, i mate rawa i te tangihanga o tana mātāmua, o Tūtahanga.
59557	5A i ako te kingi ki a Ioapa, ki a Apihai, ki a Itai, i mea, Mahara ki ahau, kia ata hanga hoki ki taua taitama, ki a Apoharama.
59558	Nō te tau 1868 ka kōkiritia ngā hōia i tō rātou pā hōia, ka hinga hoki te ope taua Pākehā ki Te Ngutu-o-te-manu, te pā whawhai o Tītokowaru.
59559	” A ka haere aua tamariki ka mea atu ki a Waenganui, “E karanga ana mai to papa ki a koe, kia hoea atu he waka e koe ki aia.
59560	Otirā kūrarurarutia ana te whenua nei, tautohea ana e Taranaki iwi te tuakoi.
59561	7 Kua whai okiokinga, kua ata noho te whenua katoa; pakaru mai ana ta ratou waiata.
59562	7Ki tonu tona mangai i te kanga, i te hianga, i te tukino: kei raro i tona arero te whanoke me te teka.
59563	” Na ka tikina tetahi kohatu e Hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou.
59564	I ngākau nui rawa atu a Tame Erihana ki ngā kerēme whenua a Ngāi Tahu: nō te tau 1886 ka whakatūria ia hei kaiwhakamāori mō te Kōti Whenua Māori.
59565	40:18 Na, ko te papa kohatu i te taha o nga kuwaha i te ritenga atu o te taha roa o nga kuwaha, ko to raro papa tera.
59566	Ka kowha kau mai nga rangi ra, E kore au e wehi.
59567	He mea rahiri marire koe na nga tangata o Heretaunga.
59568	I tenei taha te ope Maori, ka tutuki te Maori me te Tiamana i nga ra o Aperira, o te tau, kotahi mano, e iwa rau, e wha tekau, ma tahi.
59569	E tika ana kia inea tētahi pukapuka kotahi noa iho (1B5) kātahi ka whakarite uhi mō ngā pukapuka katoa?
59570	Ka tae ia ki ngaa piitau e rua, ka mea atu ia ki ngaa taniwha, ki ngaa atua, ki ngaa taangata hoki.
59571	11. Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.
59572	3Na ka haere nga kaumatua katoa o Iharaira ki te kingi, ki Heperona, a ka whakaritea he kawenata e te kingi, e Rawiri, ki a ratou ki Heperona, ki te aroaro o Ihowa: a whakawahia ana e ratou a Rawiri hei kingi mo Iharaira.
59573	I runga ahau i te whakarira, a ruwha noa iho.
59574	Pōtitia ana ia ki te tūru Māori mō Te Tai Tokerau i te tau 1914, ki te taha o te Rōpū Riwhōma (Reform Party).
59575	Inā kē te rahi o te whakapipinga reta nāna i tuhi ki a Te Mete, ā, nā tērā i tuhi ētehi o aua tuhinga ki te Journal of the Polynesian Society.
59576	Ka rongo te atua ngau ki te rawa tika ia i kitea e nga matakite (M.
59577	Ko tō rātau kāinga i te taha tonga o te moana o Taupōnui-a-Tia.
59578	’ Kaatahi ka maarama te titiro atu ki te taurapa o te waka, ki te taaingariu o te waka, ki te tauihu o te waka.
59579	Na to hoa, Na Heta Tauranga, Kai-tuhituhi o Wiremu Tamihana.
59580	Nō te tau 1997, i kohaina atu e Bruce Poananga tētahi tokotoko ki te kāreti hōia a te Karauna o Ahitereiria, hai taonga whakanui i tana teina.
59581	29:14 Ko te kikokiko ia o te puru, me tona hiako, me ona paru, me tahu e koe ki te ahi ki waho o te puni: he whakahere hara hoki tena.
59582	E 238 sq. km te rahi o te moutere nei, a he tapatoru ano te ahua ara kia 14 km ki tona putake a kua 20 km te teitei.
59583	Ka mate ana he tangata, ka whakaritea te ua ki te roimata.
59584	35 Ka manako te kingi ki te pononga mahara; a ka riri ki te tangata i takea ai te whakama.
59585	Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.
59586	3 Na ka whakatikaia e Apia nga ngohi o tana ope, he hunga maia mo te whawhai, e wha rau mano, he hunga whiriwhiri.
59587	Nō ngā rā tīmatanga o Oketopa i pahemo ai.
59588	Nā te mea i takaina ngā tūpāpaku o ngā hōia ki ngā paraikete taua, paraikete kiwikiwi nei te kano, i kore rawa atu a Kia i whakaae ki ērā tū paraikete ki roto i tōna whare, kei hoki kē ōna mahara ki ngā tūpāpaku.
59589	Nō taua tau tonu, i uru atu ia ki roto i te tīma whutupaoro Māori o Te Wai Pounamu.
59590	He Kupu Whakamatakitaki i te Ahua o te Haeretanga o Te Kotahitanga o Te Aute — Me nga Iwi Maori ki te Pa Tuwatawata o Tuhourangi i te Whakarewarewa i te 28 o..
59591	¶ Ko nga kingi enei i kingi i te whenua o Eroma, i te mea kahore ano he kingi o nga tama a Iharaira.
59592	¶ Katahi enei rangatira nunui ratou ko nga ariki ka huihui ki te kingi; ko ta ratou korero tenei ki a ia, E Kingi Tariuha, kia ora tonu koe.
59593	Nā tana rātaka i kitea rawatia ai te tino hōhonutanga o ngā mahi a te kaiwhakamāori.
59594	13Na ko Hana, e korero ana ia i roto i tona ngakau; ko ona ngutu kau e komeme ana, kihai ia tona reo i rangona: na reira i mea ai a Eri e haurangi ana ia.
59595	Ko ā rātau kai he miere ngahere, he wai mātao, ka mutu.
59596	I taua wā kua tata kē atu ōna tau ki te whitu tekau, ka tū nei ia hei kaitōrangapū motuhake i te tau 1963, i ngā whakataetae pōti mō te tūru o Te Tai Tokerau.
59597	Tena rawa Nga-iwi te whai (aru) mai nei i ta ratou kotiro i tahaetia mai nei e Ponga, a, ka noho tena koe?
59598	I muri ano i tana whakaaetanga korero ka mahi tinihanga ia: ka haere mai hoki ia, a ka kaha, he torutoru ano hoki ana tangata.
59599	He pai tonu te hiahia a ngā tauira ki te haka pērā i te Kapa Ōpango.
59600	Whakaarahia ona kanohi (M.
59601	104:28 Ko tau e hoatu ai ma ratou, kohikohia ana e ratou: te wherahanga o tou ringa, makona tonu ratou i te pai.
59602	Tukuna mā ngā tamariki e tuhi ētahi rapanga pēnei.
59603	I mua i tana rēhitatanga i te kura tākuta, ka haere a Te Rangi Hīroa rāua ko tētehi o ōna hoa ākonga ki Te Tai Rāwhiti toro haere ai.
59604	3:4 E kore ianei koe e karanga ki ahau i nga wa a muri nei, E toku papa, ko koe te kaiarahi o toku taitamarikitanga?
59605	Erangi me he mea ehara i te mea whakamate tangata te mea i akina ai, i mate ai, ka waiho ano tenei hei take whakaitinga iho i tana hara hei "Whakamate Ohonoa.
59606	11He tino wairangi nga rangatira o Toana; he tino poauau hoki nga whakaaro o nga kaiwhakatakoto whakaaro mohio a Parao.
59607	Ka mau te wehi!
59608	He whakapapa ano e kii ana Ta tua ko Rere, ko Tanguru, tana ko Te-kupa-hiwi, ko Rora-hihiko, ko Po-tini.
59609	¶ Na, ka koroheketia a Hamuera, ka meinga e ia ana tama hei kaiwhakarite mo Iharaira.
59610	A, ko te wahi o Kireara i mahue me Pahana katoa, te rangatiratanga o Oka, i hoatu e ahau ki tetahi taanga o te hapu o Manahi; ko nga wahi katoa o Arakopa me Pahana katoa e kiia nei ko te whenua o nga tangata roroa.
59611	E whakaorangia hoki e koe te iwi e tukinotia ana: kei runga ia ou kanohi i te hunga whakakake, kia whakahokia iho ratou e koe ki raro.
59612	Kia pērā anō ngā mahi me ngā kōrero mō ētahi atu tau matitoru, pērā i te 215, te 173 me te 409. Me pēhea te tuhituhi i te toru rau ono tekau mā whitu?
59613	Ki a ia anō, ko wai te Māori e ngākaunui ana ki tōna iwi ka tautoko i te mahi pēnei?
59614	25:16 Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau.
59615	33 Ko ia hei mea i nga awa hei koraha, i nga puputanga wai hei oneone maroke; 34I te whenua whai hua, kia titohea, mo te hara o te hunga e noho ana i reira.
59616	Kakari noa a Kawiti kia hoki mai tana pā kore kau i taea.
59617	Tahuna ana te tūpāpaku, i tanumia ana pungarehu i Tokaanu.
59618	Nō reira, tērā pea ka raruraru i reira, ka raruraru i reira.
59619	Tokoono āna tamariki i mahue mai me tana wahine, me Kahuwaero.
59620	20:21 A tu ana te iwi i tawhiti; ko Mohi ia, i whakatata ki te pouri kerekere i noho ai te Atua.
59621	I tū tonu a Te Hatiwira i te taha o tana pāpā i te whakaekenga i te pā o ngā Hauhau i Te Māwhai i te kokorutanga o Tokomaru i te marama o Hepetema 1865.
59622	I manaaki rawa ia i te kura o Ōmāhu, tana kāinga tupu, i whakatūria i 1867.
59623	Ko te tukunga iho o te tangata he wahi taro, he mea mo te wahine kairau; ko ta te wahine purema e whai ana ko te wairua utu nui.
59624	Iwi "Kokako," ki Turanga, Nui Terangi kua homai noa ki a Hoani Harete hei iaia tohu ai mo Henere Harete tana Tamaiti tenei wahi kainga, ko te ingoa o te wahi nei ko Boundaries.
59625	Kia kī ake tātou, koia nei te kōhanga i whānau ai tō tātou whenua.
59626	14:2 A amuamu ana nga tama katoa a Iharaira ki a Mohi raua ko Arona: a ka mea te whakaminenga katoa ki a raua, Aue, me i mate tatou ki te whenua o Ihipa!
59627	Tukua atu ana e ngā mema Māori o te Whare Pāremata tā rātau tono ki te kāwanatanga kia whakaaetia te haere tūao o te Māori ki te pakanga i tāwāhi.
59628	E rua tau ruru (Two years of wind and storm) (M.
59629	E pai ana, kei te Atua te whakaaro mo tatou, mo koutou mo matou.
59630	Kei etahi wahi nui tonu o te Ao (penei me Haina me Inia) he mea mataku te piki o te tokomaha o te tangata.
59631	Kātahi nā te kaiuku kaha, hinengaro koi o Waikato, ko te tangata nei ko Rotohiko.
59632	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1624805 E inoi ana nga kai-pitihana kia whakawakia ano nga take paanga ki Pukuweka Poraka.
59633	11. A runga o te whar..
59634	Whakamata he penei na?
59635	Ka ururua rawa i ahau te whenua, ka waiho hei keteketenga, a ka mutu te whakapehapeha o tona kaha; ka ururua ano nga maunga o Iharaira, e kore e haerea e te tangata.
59636	I Takapau, i Waimārama e tipu ake ana a Te Kōrana, ā, i kuraina i te kura Māori tonu o Waimārama.
59637	He tangata tino mōhio a Hānara ki te whakapapa, taea noatia e ia te taki mai ngā tātai o ngā whānau tini, mai i ngā tūpuna ngātahi nei o te hekenga mai i Hawaiki.
59638	Ko te urupare a Te Rangitāke ki te kī a te Kamupene o Niu Tīreni e mea ana kua hokona e te Kamupene ōna whenua ki Taranaki inā, “Kore rawa a Waitara e hokona”.
59639	6:6 ¶ Na ka puta ke te whakaaro o Ihowa i hanga ai e ia te tangata ki runga ki te whenua, a ka pouri tona ngakau.
59640	¶ Ko tenei ture hoki, e whakahau nei ahau i tenei ra ki a koe, ehara i te mea pakeke rawa ki a koe, i te mea tawhiti ranei.
59641	Whakawhirinaki ki a Ihowa a ake ake, no te mea kei te Ariki, kei a Ihowa, he kamaka mau tonu.
59642	Ko te hiwi i Whangaparaoa, kua kiia nei e te pakeha ko Cape Runaway.
59643	Ki te whakaaro o King, kua hipa pea ia i te 50 tau.
59644	Ka karanga a Ngutoro-ariki, “Te ihu, e, matia; matia te kei, matia tauare; taipa! he mate kei a au.
59645	Titiro ki te hunga weriweri o Poihākena, Ngā utanga kaipuke i kawea mai ki tēnei takutai Ki te patu tohorā, ki te patu kekeno.
59646	1. Katahi a Ihowa ka whakahoki kupu ki a Hopa i roto i te tukauati, a ka mea, Atunci Dumnezeu i-a răspuns lui Iov, din sânul vijeliei, şi i-a zis: 2. Ko wai tenei e whakapouri nei i nga whakaaro ki nga kupu kahore ona matauranga?
59647	Whakakoretia ana tā Ngātuere me tā Ngāti Kahukura-awhitia hoki.
59648	18. Ka tihe ia, ka kowha mai te marama; a ko te rite i ona kanohi kei nga kamo o te ata.
59649	4. Mehemea kihai a Pare i whai hoa i te Turei kihai ia i haere mai.
59650	Awanuiarangi Black says Tauranga harbour represents the people Ko Ngati Puukenga tetahi o nga iwi e toru i Tauranga Moana - ko Awanuiaarangi Black tetahi oo ratou mangai korero.
59651	26. Nana, he nui te Atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu.
59652	24:15 Heoi kiano i mutu noa tana korero, na, kua puta mai a Ripeka, tamahine a Petuere, tama a Mireka, a te wahine a Nahora, teina o Aperahama, me tana oko i runga i tona pokohiwi.
59653	50:34 He kaha to ratou kaihoko; ko Ihowa o nga mano tona ingoa: ka whakapaua e ia te tohe i ta ratou tohe, kia hoatu ai e ia he tanga manawa ki te whenua, a he ohooho ki nga tangata o Papurona.
59654	'Ruru, Lena Matewai - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
59655	E te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
59656	Ka taea hoki e tētahi whakatau tiaki tamariki te kī tauwhāiti he aha ngā whakaritenga mō te tiakitanga ia rā, ia rā i te wā o te Kirihimete, ngā hararei o te kura, me ētahi rā nui pērā i te rā whānau.
59657	Nā tōna whare ngaro ka mahue iho ōna whenua me ōna rawa ki tōna teina, ki a Te Naunau Hīkaka.
59658	31Na ka mea a Rawiri ki a Ioapa ratou ko tona nuinga katoa, Haea o koutou kakahu, whitikiria hoki he kakahu taratara ki a koutou, ka tangi ai ki a Apanere.
59659	Nā te mea kua mahi tahi i whakaaetia kia whakatūria te Komiti Māori o Kāwhia i raro i te Ture Komiti Māori o 1883.
59660	Ko tana whakahokia ki tērā “e hia kē mai nei te wā taua pātai ka puta mai, hei aha tērā pātai”.
59661	17I whanganga ia ki te taha i te raki, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha.
59662	Koira te tuatau i hua ake i te hui Family First i roto o Tamaki Makaurau i te ra nei.
59663	Nō muri mai ka kōrero a Niniwa, he haurangi te mahi a tōna pāpā, ā, ko Hikawera kē ki te utu i āna nama, kia noho hei mōkai māna.
59664	¶ Hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau, e Ihowa; ka hemo toku wairua: kei huna tou mata ki ahau; kei rite ahau ki te hunga e heke ana ki te poka.
59665	146 I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.
59666	Nunumi tonu mai he iti taku iti, Ehara i muri nei, no tua whakarere, No aku kaumatua.
59667	Tera no te ahiahi ka kiia e ia kia hohoro he kai, kia ora ai nga tumau te takatu ki nga whakaeke apopo; koia i hohoro ai te maoa.
59668	9 Ka mea a Ihu ki a ia, Roa noa atu toku noho ki a koutou, a kahore ano koe i matau noa ki ahau, e Piripi?
59669	Tukua mai tou marama me tou pono hei arahi i ahau: hei kawe i ahau ki tou maunga tapu, ki ou tapenakara.
59670	Taku rakau ka hē ki te marahea (P.
59671	Nō te tau 1913, ka whakanohoia a ia ki te komiti hou o Te Whakakotahitanga.
59672	Ko ōna tau taiohi i Muhunoa me Ōtaki, ā, i Ōtaki hoki e kura ana.
59673	I reira ka whakaae ia ki te hoko i te 1000 eka i te riu o Kaihū ki a Richard Day, he Pākehā i tae mai hei reo mō ētahi tāngata whai o Airani.
59674	43:24 Me whakahere e koe ki te aroaro o Ihowa, mea maka ano e nga tohunga he tote ki runga, ka whakaeke ai hei tahunga tinana ki a Ihowa.
59675	Ahakoa pupuhi mai ngā hau a Tawhirimatea, maringi mai ngā roimata a Ranginui, poutūmārō ngā rōpū kapa haka me ngā kaitautoko kua whakarauika mai nei ahakoa te āwha o te marangai, koira te tohu o te matangareka o Ngai Maori.
59676	Kia matakitaki ake tatou.
59677	I mahia e nga kaiwhakangau he haranga, poka noa rātau i reira.
59678	Na ka whakatakotoria te whakaaro e te whakaminenga katoa, kia mahia etahi atu ra e whitu.
59679	Ka puta mai nga uri, i toku wa nei, ka puta mai nga tau iwi a aua uri toa ki te patu i tenei ika.
59680	I roto i enei nga kupu hirahira he huarahi mo ta..
59681	Kore rawa i whakamanatia e te Kawanatanga te haere a tetahi o ona ope taua ma te rohe o Ngati Awa ki te rapu i te hunga na ratou a Volkner i patu.
59682	Ka puta rā a Te Kooti ki Te Urewera, ka kawea he apataki hou māna, ka huakina e ia a Whakatāne me Mōhaka.
59683	I ngā tau 1861 me te 1862, he kaiārahi a Te Ua nō tētahi rūnanga i Matakaha, i reira e whakahaerengia ana ngā āhuatanga o te kāwanatanga me te whakaū i te aukati, arā, te rohe o ngā whenua i raro i te Kīngi.
59684	Nau hoki ahau, e Ihowa, i whakahari ki tau mahi: ka whakamanamana ahau ki nga meatanga a ou ringa.
59685	Tērā mahi nanakia!
59686	Ka tupu nei a Tutanekai ratou ko ana tuakana, a ka whakatangata.
59687	Nāna i huri ai a Hira Te Popo me Ngāti Ira nui tonu ki te hāhi Ringatū.
59688	Ko te mate, kei te mohio matou, i te mutunga kei a nanakia te korero whakamutunga.
59689	Ko tana hoki tenei i mea ai ki nga pa katoa o nga tamariki a Am ona.
59690	Ko Te Rā o Waitangi – hei tohu whakamaumahara i te 150 tau mai i te hainatanga o te tiriti – he rā e tū rangatira ai te Māori rāua ko te Pākehā.
59691	Noho mahi kē mai ana ia hei tumuaki mō te Whare o Fareham i Kaiwaewae (Featherston), arā, he kāinga noho tēnei mō ngā taitama wāhine tauhara, he mea tono atu ki reira e te Tari Tiaki Tamariki (Child Welfare Division).
59692	E kore ia te whare o Iharaira e pai ki te whakarongo ki a koe; no te mea e kore ratou e pai ki te whakarongo ki ahau; he rae pakeke hoki to te whare katoa o Iharaira, he ngakau pakeke.
59693	39I haere mai ano a Nikorima, tera i haere ra i mua ki a Ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna.
59694	He aha koe e mōhio ai?
59695	11I karapotia ahau e ratou: ae, i karapotia ahau e ratou: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
59696	1.2 Tino motuhake enei āhuatanga katoa.
59697	Te waea te ara ki tona whare (M.
59698	7:38 Na ka hanga e ia ki te parahi etahi oko horoi kotahi tekau: e wha tekau nga pati o te oko kotahi, ina ki: e wha nga whatianga o tetahi oko, o tetahi oko: kotahi te oko horoi i runga i tetahi, i tetahi, o nga turanga kotahi tekau.
59699	Ka kōrero te kaiako.
59700	I muri ka hoki anō ki Taranaki pakanga ai ki a Tītokowaru i te tau 1868–69.
59701	Tu, ka tu ki uta o te wai, me he Kotuku.
59702	16 Ko te korero tenei ki Hiruharama i taua ra, Kaua e wehi; e Hiona, kei ruha ou ringa.
59703	Ko Kihi hoki te papa o Haora; a he tama na Apiere a Nere papa o Apanere.
59704	Ahakoa e whakapono ana ki ngā tikanga a ngā hāhi i whati mai i te Hāhi Katorika, kāore i te mārama mehemea i iriirihia rawatia a Tūhawaiki.
59705	21 Otiia ka kaha haere a Apia.
59706	A ki te kahore enei mea e toru e meatia e ia ki a ia, na, me haere noa atu ia, kaua he moni.
59707	Nō taua wā nei pea i moea e ia tana wahine tuarua a Rahu me tana wahine tuatoru.
59708	Maku e whakatu ki te whakarua roa (M.
59709	Mana e utu tera ki a ia tonu, kia mohio ai ia.
59710	Na, e oku hoa aroha, ka matau wawe nei koutou ki enei mea, kia taupato kei kahakina atu koutou e te he o te hunga kino, kei taka atu, kei kore e u. But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ.
59711	Mena ka taea e koutou ki te tuhi he paku korero mo to koutou moko kauae ana korero mai koa.
59712	Heoi, e tama ma, te whakaaro mo tatou aianei ko nga Pakeha o Te Warepouri, o tatou katoa hoki; haere ano te riri, mutu atu, ko te pai a mau tonu.
59713	E toru ngā whāinga i whakaarotia: • Kia āhei te Māori ki te noho ora hei Māori; • Ki te noho hauora, whai rawa, me te noho angitu; • Ki te whaiwāhi kaha hei kainoho o te ao, engari kia kaua e whakaitia tō rātou tuakiri Maori.
59714	8. He tamariki ratou na nga kuware, ae ra, he tamariki na te hunga ingoakore; he hunga i patua atu i runga i te whenua.
59715	16Na ko te kotiro ra he tino ataahua ki te titiro atu, he wahina, kahore ano tetahi tane kia mohio noa ki a ia: na ka heke atu ia ki te puna, ka whakaki i tana oko, a ka haere ake.
59716	Kia puta ai ana riri ka haere a Tohi me tana ope ki Mōtītī ki te takatakahi i ngā urupā o ngā koroua o Te Amohau.
59717	Ka tonoa e te kāwanatanga āna hōia ki te tāmi i tēnei takahi i te ture.
59718	'Pōmare I - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
59719	Ma te ketuketu, ma te wherawhera e kite atu ai ko tehea huarahi te huarahi tika mo Ngai Taua.
59720	Mehemea ka taurite te hau mō te wā roa, ka raupapahia ngā ngaru.
59721	Ko te runanga tenei o te Kuini.
59722	27KO reira ratou kite ai i te Tama a te tangata e haere mai ana i runga i te kapua, me te kaha, me te kororia nui.
59723	Ki te mea he tika tou, ko te aha e hoatu ana e koe ki a ia?
59724	26 Ka pera ano ki a ia me te moenga o tona paheketanga nga moenga katoa e takoto ai ia i nga ra katoa e rere ai: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia, ka rite ki te whakapoke o tona paheketanga.
59725	I te rongonga o Haora i enei korero, na ko te tino putanga o te wairua o te Atua ki runga ki a ia, a mura whakarere tona riri ki taua rongo.
59726	Matene Te Whiwhi, (Ngatitoa,) Otaki: E te runanga nei!
59727	37 Whakarongo mai ki ahau, e Ihowa, whakarongo mai ki ahau, kia mohio ai tenei iwi ko te Atua koe, e Ihowa, nau ano i whakahoki o ratou ngakau ki muri nei.
59728	19:40 Na ka tango raua i te tinana o Ihu, takaia ana ki nga kakahu rinena me nga mea kakara, ko ta nga Hurai ritenga hoki tera mo te tanu.
59729	6. Me tatari koe kia tae mai a Turi kia ai ai he hoa mou mo tou haere ki Opou.
59730	6.11 Kia mau tuhonohono te here o tona ihomatua ki ona matua tupuna, piki ake i ngā Rangi Tuhaha ki te marae atea o Io-Matua.
59731	3Ae ra hoki, ka haere te wairangi i te ara, ka taka ona mahara, a ka korero ia ki nga tangata katoa he wairangi ia.
59732	I te tau 1943, i mahi tahi mai a Parāone i te Tari Māori (Native Department) me te Kōti Whenua Māori i Ākarana, he āpiha tauira, he whakatika i ngā taitara whenua tana mahi.
59733	I runga i nga tikanga kairiiwhi whenua tupapaku ka hokona nga whenua kei raro iho i te £50 te wariu.
59734	19Na reira nga Hurai e noho ana i nga pa koraha, i nga pa taiepakore, i mea ai ko te tekau ma wha o nga ra o te marama Arara hei ra mo te hari, mo te kai hakari, hei ra pai, e tuku tahua ai tetahi ki tetahi.
59735	39:19 A ka kai koutou i te ngako a makona noa, ka inu hoki i te toto a haurangi, noa, he mea no taku patunga e patua e ahau ma koutou.
59736	Mäori ki te whai wähi tüturu atu, ki te mahi pakihi anö hoki ki roto i te taiao mamati e. whakawhanakehia ana.
59737	Ko Tangāhoe tōna hapū, ko Ngāti Ruanui tōna iwi.
59738	Me whakaako enei mea e koe, me whakahau atu.
59739	I te whakama hoki pea ki a Tutanekai, ko te rua tera o ona wiringa.
59740	Nō te pakanga a te kāwanatanga ki ngā iwi Hauhau me ngā pononga a Te Kooti i ngā tau tekau atu i 1860 me ngā tau tīmatanga o te tekau tau atu i 1870, tautoko ana a Tāreha i te kāwanatanga koroni.
59741	Koinei te ra i whakahaeretia ai nga karakia whakamutunga moona i puhia e te pirihimana i te timatanga o tenei wiki.
59742	12Kei oatitia tekatia hoki toku ingoa, kaua ano hoki e whakanoatia te ingoa o tou Atua: ko Ihowa ahau.
59743	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te kaupapa nei, he āta tirotiro i ngā waeine ngahuru mō te roa, te hononga o tētahi ki tētahi, te whakamahi i ngā taputapu ine, me te whakatau tata i te roa o tētahi mea.
59744	Inā te tawhiti atu o ētahi kāinga i ngā putunga mātaitai.
59745	I te tau 1871 ka tīmata a Nireaha Tāmaki i tana mahi tūturu hei kaitiaki i ngā whenua o ōna iwi, ahakoa he uaua i te tīmatanga nā te mea e taiohi tonu ana, ā, kāore anō kia tohua hei rangatira aporei.
59746	Pau noa te nuinga o ōna rā whakatā i te mahi i ngākaunuitia e ia, arā, te mahi kāri.
59747	Ko taku hanga tena; i te awatea i pau ahau i te matewai, i te po i te huka; a turere ana te moe i oku kanohi.
59748	אָמַ֣ר בְּ֭לִבֹּו בַּל־אֶמֹּ֑וט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃ 7. Ki tonu tona mangai i te kanga, i te hianga, i te tukino: kei raro i tona arero te whanoke me te teka.
59749	Nō te 20 o Pēpuere o te tau 1964 i hinga ai a Te Riri Maihi Kawiti.
59750	86:9 Ka haere mai nga iwi katoa i hanga e koe, a ka koropiko ki tou aroaro, e te Ariki; ka whakakororia hoki i tou ingoa.
59751	12. He nui te wai o te awa inaianei.
59752	I whai ia i ngā tākaro e rua nei i tana hokinga mai, toa ana ia i ngā whakataetae o Te Mātau-a-Māui mō te 220 me te 440 iāri, ā, uru atu ana hoki hei paihau i te tīma whutupaoro o tōna porowini.
59753	25E kore e tu te tangata ki to koutou aroaro: ka whakapangia hoki e Ihowa, e to koutou Atua, to koutou wehi, me to koutou tuiri ki te mata katoa o te whenua e takahia e koutou, ka rite ki tana i korero ai ki a koutou.
59754	26:5 ¶ Ko Reupena matamua o Iharaira: ko nga tama a Reupena; ko Hanoka, nana te hapu o nga Hanoki: na Paru, ko te hapu o nga Parui: 26:6 Na Heterono, ko te hapu o nga Heteroni: na Karami, ko te hapu o nga Karami.
59755	Kātahi hoki te mea tino whakahīhī ko tēnei.
59756	Kahore au i tango i nga moni o tenei whenua.
59757	Koira te whakatau matua kua puea ake nei i te hui a Hone Harawira ki nga taangata o tona rohe pooti.
59758	Mehemea ka raru koe mō te kuhu atu ki ngā pārongo kei runga i tēnei pae tukutuku, tēnā koa tuku imera mai ki a mātou kei webmaster@tpk.
59759	Nō te tau 1823 pea, ka tūhono ngā taua a Tiakitai rāua ko Te Pareihe ki tā Te Hauwaho o Ngāti Te Whatuiāpiti anō, ki te taua a Te Wera Hauraki o Ngā Puhi.
59760	33Ka waiata ahau ki a Ihowa i ahau e ora ana: ka himene ki toku Atua i ahau ano i te ao nei.
59761	1. Nga tangata i roto i te whare.
59762	He nui hoki ki ngā kaiwhakangao Māori te whai hononga ki ētahi atu pakihi Māori hei whakawhanake ake i te ohanga Māori.
59763	Atu i 1994, ka heria e te iwi tōna kerēme ki te aroaro o te Rōpu Whakamana i Te Tiriti o Waitangi.
59764	Katahi ka patua a Tupurupuru, ka mate; ko nga iwi ka mauria ki Nukutaurua, ki te Wairoa, hei matapatete hi hapuku, hei teka ko aruhe.
59765	Na ko Pakapukia raua ko Uni, o ratou teina, kei to ratou aroaro i nga tiakanga.
59766	Haere ki ngaro wiiwii,ki ng..
59767	Na ahakoa ko tenei katoa, kihai i whakapaua te ngakau o tona tuakana tinihanga, o Hura, ki te hoki ki ahau; he hoki teka kau ia, e ai ta Ihowa.
59768	A haere mai ana ia, piko ana ki a Kingi Horomona; a ka mea a horomona ki a ia, Haere ki tou whare.
59769	I tenei wā, kua mauherea a Te Rauparaha kāore he whakapae, kāore he whakawākanga.
59770	Kīhai ia i āraia e te taimahatanga o ana herenga whakahaere, ki te tā auau i ana tuhinga, ki te mahi tūwaenga rānei i ētehi wā, erangi, i whakarērea e ia aua mahi tūwaenga rā i te wā o te pakanga i Te Moananui-a-Kiwa.
59771	Te āhua nei e 50 noa tōna pakeke i aituā nei ōna whatu, matapō tonu atu.
59772	Poua tō taputapu tuhi porowhita ki te wāhi hou i tohua i te paenga o te porowhita, ka tohu ai i tētahi anō wāhi i te paenga o te porowhita.
59773	’ Ko nga mea e whakaae ana, me ki ‘Ae’ … kua whakaaetia.
59774	2. ↑ Education Review Report: Taupaki School.
59775	I taua wa, i tae matou o te Runanga ki te tau rua ngahuru.
59776	Ko te takiwä tüturu o te iwi te tikanga o te kupu rohe ki a mätou.
59777	E taea te pānui niupepa mā te rapu kupu, i te rārangi taitara, me te rārangi wātaka hoki.
59778	He pa a Kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto.
59779	Na, ki taku whakaaro, he maminga noa iho tenei kupu "wehi.
59780	Kohikohia ano ona wahi ki roto, nga wahi pai katoa, te huha, te peke; whakakiia ki nga wheua pai rawa.
59781	E tono ana te kai-inoi kia ata kimihia nga tikanga o tana tono, a, kia hoatu tetahi whenua ki a ia, kia rite ano ki te mea e tika ana ki a ia.
59782	Ae—Kaua ia he mahi uaua rawa atu?
59783	Tata te tōtara wāhi rua o te haumi i tīmataria i te wā o te pakanga.
59784	Kore rawa au e whakaae, kore, kore, haere e hoki.
59785	Hei ta Matiu Dixon ano, "Te maha hoki o nga kaihara e haere ana ki te kooti he Maori engari ko te nuinga o nga kaiwhakawaa he Pakeha noreira kaare ratou i te tino marama ki te ao Maori ki nga ahuatanga o te ao Maori.
59786	Ko tēnei whenua hoki kai roto i te rohe nā Mōkena Kōhere me ērā anō o ngā rangatira i taunaha i te tau 1874 kia pupuritia i raro i ngā tikanga whenua ā-iwi.
59787	Nō te tau 1975 ka whakatūria te Rōpū Whakamana i te Tiriti e te kawanatanga kia āta tirohia ngā takahanga o te Tiriti o Waitangi.
59788	15. Ko to te ngarahu pai he homai atawhai; he taikaha ia te ara o te hunga nanakia.
59789	15:55 E te mate kei hea tou wero?
59790	Riro ana nā ngā waitohu me ngā whakakitenga, tae atu ki ngā tohutohu atu a Mere Rikiriki, te take i whakatika ai a Tahupōtiki ki te whakakaupapa i āna tikanga Karaitiana, me te tikanga nui anō hoki a te Tiriti o Waitangi.
59791	E whakamakonatia ana hoki e ia te wairua hiahia: ko te wairua hiakai, whakakiia ana e ia ki te pai.
59792	18A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa.
59793	Ko mātou te rōpū tauira Māori mō ngā mahi pākihi, tauhokohoko hoki ki te Whare Wananga o te Upoko o te Ika.
59794	Iraia x tona tohu.
59795	Ka kitea te kāhui whetu o Matariki huri noa i te ao.
59796	He titiro hängai te mätauranga pütaiao ki te whakakoi i ngä hinengaro o ngä äkonga, e märama ai ki a rätou ngä mätauranga koiora o tënei taiao.
59797	Pupū ana te auahi o te hikā corona, i te pai o tēnei kai ki a ia.
59798	Ki te kore e rāua tahi e whakaae ki te hāora, ki te roa rānei o te whakatā, ā, he raruraru kei te haere, he raruraru kei te haere.
59799	Koinei ngā whakahokinga mai: Whakamāramahia me pēhea e whakaatu ai ēnei raraunga ki te kauwhata tāhei.
59800	Me te aha hoki, i Āperire o 1869, ka whakatika atu te marau hōia a te kāwanatanga ki te tai whakaroto o te awa o Waitōtara.
59801	19 A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Nana, ko te moemoea tenei te haere mai nai.
59802	O ngä mahi 27, e rima i kitea he uaua ake i roto i te reo Mäori, i ngä aromatawai reo Ingarihi.
59803	26A whakakikoruatia iho e ia taua mea ki te koura parakore, a runga, me ona taha, a potae katoa, me ona haona: i hanga ano e ia he niao koura mo taua mea a tawhio noa.
59804	Na ka puta te ki taurangi a Iharaira ki a Ihowa, ka mea, Ki te tukua mai e koe tenei iwi ki toku ringa ka tino whakangaromia e ahau o ratou pa.
59805	Kei tērā pū e mau ana ngā tuhituhi kōkōwai a Te Atua Wera.
59806	Na ka huihui ano te mano, no kihai rawa ratou i ahei te kai taro.
59807	And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof; Kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau.
59808	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Ko tou pakaru e kore e mahu, he mamae rawa tou marutanga.
59809	19Na ka kai ia, ka whai kaha.
59810	Tera atu ano etahi tikanga o te Ture.
59811	I te takiwā o te 50,000 BC ki te 25,000 BC kua hangaa kētia te māripi (..
59812	Taka rawa ki te tau 1860, nā te mahi tauhokohoko me te mahi ahu whenua i tino rangatira rawa atu ai te hapū o Te Popo, a Ngāti Ira.
59813	30:3 Heoi, i te taenga o Rawiri ratou ko ana tangata ki te pa, kua oti te tahu ki te ahi, a kau whakaraua atu a ratou wahine, a ratou tama, a ratou tamahine.
59814	26:51 Na ka totoro te ringa o tetahi o nga hoa o Ihu, a unuhia ana tana hoari, ka haua iho te pononga a te tino tohunga, tapahia ana tona taringa.
59815	Kati ano i tona ra tona kino.
59816	18:36 I whakanuia e koe oku takahanga i raro i ahau; te paheke oku waewae.
59817	I mea ano ia, Nana, kua rongo ahau he witi kei Ihipa: haere iho ki reira, ki te hoko i tetahi ma tatou i reira; kia ora ai tatou, kei mate.
59818	E ai ki a ia, he heahea te whakaaro kei te 17 noa iho ōna tau; ki tana kī, nō 'le bon Dieu' (te Atua pai) kē te hē mō te hoatu roro, hinengaro rānei mōna i tana whānautanga mai, ā, i taua wā tonu i tīmata ai te whanake.
59819	Utu Tika - te whakaū ka pārekareka ai ngā kaupapa utu tika ki te tokomaha o ngā tāngata e whai pānga atu ana.
59820	Kei konei hoki ngā rīpoata.
59821	119:5 Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!
59822	He karaka te tae.
59823	Wharitea te roa o te rakau nei.
59824	Ka ngiha hoki te ahi i ahau e riri ana, ka toro atu ki te takere ra ano o te reinga, pau ake hoki te whenua, tahuna ana nga turanga o nga maunga.
59825	12:7 Na ka korero ratou ki a ia, ka mea, Ki te mea hei pononga koe ma tenei iwi i tenei ra, a ka mahi ki a ratou, a ka pai nga korero e korerotia e koe ki a ratou, na ko ratou hei pononga mau i nga ra katoa.
59826	Heoi, i tere tonu te tangata whenua ki te whakarohe i tōna mana me te whakahē a ngētehi i te whakahua i tōna īngoa karanga, i 'Kīngi'.
59827	Puta mai ana te tupuhi i te whare o te tonga: te matao hoki i te hauraro.
59828	No reira, e kore e hekeheke he kakano rangatira.
59829	20Aua e whakapae teka ki tou hoa.
59830	Kei te Tomo taua mara, kei te wahi e noho nei a Te Mokena, minita; ko te mea, kihai i ata tupu, i te tikaka o te ra, i te kore ua.
59831	Change translation book chapter ¶ He waiata, he himene, na Ahapa.
59832	E whakahoahoa ana a Hēnare Matua ki te Kīngitanga, me te kaingākau o ngā tāngata a te kāwanatanga mōna, mō ana māramatanga kaipakihi, he mōhio tonu hoki, he matatau ki te ture.
59833	` Na ka utu a Ahimereke ki te kingi, ka mea, Ha, ko wai o au tangata katoa hei rite mo Rawiri te pono? ko te hunaonga hoki ia a te kingi, e haere ana i tau ngare, e whakahonoretia ana hoki i roto i tou whare?
59834	22O nga tama a Pahuru; ko Erioenai, ko Maaheia, ko Ihimaera, ko Netaneere, ko Hotapara, ko Ereaha.
59835	Hei ta te toihau o Te Runanga O Ngati Porou ko nga hua o tenei pire hou, he If you can't find anything in the categories that your looking for, search it!
59836	Ka mea ia, Ko tou hiri, me au tau, me tau tokotoko i tou ringa.
59837	10Ko tou hoa aroha ake, a ko te hoa hoki o tou papa, kaua e whakarerea; kaua hoki e haere ki te whare o tou tuakana i te ra e mate ai koe: he pai ke hoki te hoa e tata ana i te tuakana i tawhiti.
59838	Na ka korero matou i aua mea, ehara nga kupu i te whakaaro mohio o te tangata i whakaako mai, engari he mea whakaako na te Wairua Tapu; e whakariterite ana i nga mea wairua ki nga mea wairua.
59839	E ai ki a Awhitia Mihaere, he kaimahi rongo, "Me haere koe ki te kohikohi i nga rau rongoa, nga rau oranga a te ata hapara, tae noa ki te atatu.
59840	Te wā mō te whakatō kai me te hī ika Ministry for Culture and Heritage Ko te pō kē te kaiwhakarite wā ki te Māori, kāpā ko te rā.
59841	31Heoi, no te kitenga o ona hoa pononga i taua meatanga, nui atu to ratou pouri, a haere ana, whakaaturia ana ki to ratou ariki nga mea katoa i meatia.
59842	2. E hia te tokomaha ake?
59843	31 Kia hari nga rangi, kia koa te whenua; kia mea ratou i roto i nga iwi, Ko Ihowa te kingi.
59844	Ko te tekau, mo te tekau o nga marama, ko Maharai Netopati, no nga Terahi.
59845	10 I hanga ano e ia i roto i te whare tino tapu e rua nga kerupima, he mea whakairo; whakakikoruatia iho ki te koura.
59846	Ehara, te tae ki te atua, kia mauru tona ngakau i te ika a tona tauira (T.
59847	3:13 I rongo ano ahau i te haruru o nga parirau o nga mea ora e pa ana tetahi ki tetahi, i te haruru ano o nga wira i to ratou taha, he haruru nui e ngateri haere ana.
59848	Ko te nuinga o taua wenua kotahi mano ekara nui atu ranei nohinohi iho ranei.
59849	Ko ia tonu tētahi o ngā rangatira o te ope taua a Ngā Puhi i pōkai roa i Te Ika-a-Māui i ngā tau 1819 ki 1820.
59850	Nō te tīmatanga, ka pāpouri a Tūhourangi ki a Ngāti Rangitihi e pokanoa ana ki te takahi whenua; ēngari, he poto noa iho te wā noho nei, ka kore noa iho.
59851	A ki te taka tetahi o ratou ki roto ki tetahi oko oneone, ahakoa he aha ranei, he aha ranei, kei roto, kua poke; a me wahi.
59852	Nō te 14 o Mei 1864, ka mate ki Moutoa te ope Hauhau o te tai whakaroto o Whanganui i ngā hunga o te taiwhakararo.
59853	Kei te urupā o Murihiku, i Ōhinemutu i Rotorua, te rangatira nei e okioki ana, kei te taha tonu o tōna matua tipuna, o ōna whanaunga, me ngā ika a Whiro o ngā pakanga e rua o te ao.
59854	34Kihai ou ringa i herea, kihai ou waewae i paiherea ki te rahiri: rite tonu tou hinganga ki te hinganga o te tangata i te aroaro o nga tamariki o te kino.
59855	I tētahi rā ka haere a Kupe rātou ko tōna hoa a Hoturapa,..
59856	108:5 Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga atu i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia.
59857	17Mehemea hoki he kanohi te tinana katoa, kei hea te wahi hei whakarongo?
59858	Na nga kaupapa-here o mua, kua takoto he tuapapa e ora ake ai nga whanau Māori, e kaha ake ai te whakamahi i nga ratonga, e kaha ake ai te uru mai a te iwi Māori ki te rangai hauora me te hauatanga.
59859	Ka taea te tono he tānga, he kape ā-rorohiko hoki o ngā whakaahua kei te Whare Pupuri Taonga o Ōtākou mā te whakapā mai me te nama rēhita o te whakaahua.
59860	I haere mai te waka i Hawaiki.
59861	Koinei te rōpū o te rōpū hoahoanga ngaio o Aotearoa.
59862	Tekau mā rua hāora mai i te weheruatanga o te pō ki te poupoutanga o te rā;, ā, e toru hāora atu anō.
59863	Hoatu te Whārangi Mahi 3 hei mahi mā ngā ākonga.
59864	Ka whakaae ngā iwi o te awa ki te kaupapa mehemea ka tiakina ō rātou pā tuna e tūtū ana i taua awa.
59865	Kātahi anō tēnei tangata ka tae mai ki Waitangi.
59866	24:2 Ko Mohi anake hoki e whakatata mai ki a Ihowa: ko ratou ia, kaua ratou e whakatata mai; me te iwi hoki, kaua ratou e piki tahi ake me ia.
59867	Mangu tonu te harapaki o Taupiri i te tangata ahakoa te heke a te ua.
59868	I te marama o Nōema o te tau 1918 ka whakaaturia mai te Wairua Tapu ki a ia, hei tāna, he pēnei i te kapua āwhiowhio te āhua.
59869	10 Kua wherahia atu te ringa o te hoariri ki runga ki ana mea ahuareka katoa; kua kite nei ia i nga iwi e tomo mai ana ki tona wahi tapu, era i ako ra koe kia kaua ratou e uru ki tau whakaminenga.
59870	1980 Hawai’i - Tahiti - Hawai’i Ko tētehi hua o te rerenga i te tau 1976, ko te whakatupu i te aroha me ngā whakaaro nui mō te kaupapa waka hourua nei.
59871	6 Na ka haere mai ia ki te hipi toa e rua nei ona haona, i kitea atu ra e ahau e tu ana i te ritenga o te awa, rere atu ana ki a ia, me te weriweri katoa o tona kaha.
59872	Ko tētahi āhuatanga whakauaua anō o te pōti, nā te tū anō hoki o ētahi atu kaiwhakataetae takawaenga tokowhā; tokorua rāua, ko Rima Wakarua ko Pēpene Eketone, he mōrehu nā Rātana.
59873	24 Na ka mea a Aperahama, Ka oati ahau.
59874	Waka Huia – Ka kōrero a Bernard Makoare mō ngā taonga pūoro.
59875	He atua te hia ora i te makariri (P.
59876	Kei te ngaro te nuinga o ngaa koorero.
59877	Te Iwi e, e moe kei tahuri mai ki ahau, kai te moe te motu, te Iwi I roto e moe, maku koe e kawe ki te Whare o to Tupuna o Iharaira, tera e hoki te ia ki tona marinotanga.
59878	I noho tonu ko Meha te tino kaiwhakapānga atu a ngā kaihautū Marikena o te Hāhi, ā, he whakahonohono tonu tāna mahi i te Hāhi ki te ao Māori.
59879	25 Tena ko te tangata e ata titiro iho ana ki te ture tino tika, ki te mea herekore, a ka u tonu, he kaiwhakarongo ano ia e kore e wareware, engari e mahi ana i te mahi, e hari ano tenei i tana mahi.
59880	He po te wa i tonongia ai a Rona raua ko tona tuaka..
59881	A no te mea kua tino whakaae pu matou kia tino tukua tenei pihi whenua ki te Kuini o Ingarangi kua tukua mai e ia kia matou e wha rau pauna moni (£400) na te.
59882	Kei te waiwai ata te tino whakarere ai nga kanohi ki te moe; kei te tino ata ka kitea te mata (i.
59883	119:77 Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
59884	Ka whakapaea ki uta ko “Tai-paripari” tenei parekura, ka whakarauoratia ko Manu-rau-taka; ka noho ia Ue-nuku ka aitia ki runga ki te Takapau-whara-nui ko Rua-tapu.
59885	E hia kē nei te hunga kua ngaro atu i roto i te āhuatanga o te raukura.
59886	Nga kai a te waewae i rapa (P.
59887	4Na kia tupato, kaua e inumia he waina, he wai whakahaurangi ranei; kaua ano e kainga tetahi mea poke.
59888	3. a. —— Hoatu hei kotutu wai rearea ma Te Waru, kia inu raua ko tana kotiro (S.
59889	I tautoko ia i te whakaaro ki te tuku mā ngā hapori Māori e whakahaere ō rātou whenua mā roto i ētahi “komiti poraka” ka pōtitia.
59890	11Na, mai o te wa e whakakahoretia ai te patunga tapu tuturu, e tu ai te mea whakarihariha, te mea whakangaro, kotahi mano e rua rau e iwa tekau nga ra.
59891	Na te tangata to kete kai i wharikitia iho ai (M.
59892	17He puna waikore enei tangata, he kapua e akina ana e te tupuhi; pouri kerekere te wahi kua rite mo ratou mo ake tonu atu.
59893	13Ko nga pa ia i tu i runga i nga pukepuke, kihai ena i tahuna e Iharaira, heoi ano ko Hatoro anake; i tahuna tena e Hohua.
59894	Engari, ehara ko ia anake – e tautau mai ana i tana kaki, ko töna taonga tüturu, te anga o te pupuharakeke.
59895	Ka wera ana ngā mātaitai, ka tuwhera mai ngā angaanga.
59896	Nga mihi ki a koe, Max Armstrong!
59897	Kei te takoto te taitama raua ko te koroheke i runga i te whenua i nga huarahi; kua hinga aku wahine, aku taitamariki, i te hoari; he mea whakamate nau i te ra i riri ai koe; tukitukia ana e koe, kihai hoki i tohungia.
59898	5Ki te mea ia ka whanau he kotiro, kia rua nga wiki e poke ai, kia rite ki o tona paheketanga: a kia ono tekau ma ono nga ra e noho ai ia ki te toto o tona purenga.
59899	` Otira ka rongo te tama a te tuahine o Paora ki to ratou whakaaro whakapapa, ka haere ia, ka tomo ki te pa, ka korero ki a Paora.
59900	I whakatauria me whakamau atu ngā poupou o te whare karakia Māori i whakatuwheratia i te tau 1863, ēngari i te wāwāhitanga i 1881 kua pirau kē.
59901	I tīmata i konei te hingahinga o ngā hōia a te kāwanatanga.
59902	Kei te marama ano te Kawanatanga ki te panga nui o ana kaupapa-here papori, ohaoha ranei ki te oranga o te iwi Māori.
59903	A ka ohomauri te mano katoa, ka mea, Ehara ianei tenei i te Tama a Rawiri?
59904	Many gather to pay their respects to Meagan Joe Kei te rere tonu nga mihi me nga poroporoaki ki a Meagan Joe, toihau o Te Roopu Wahine Maori Toko i te Ora.
59905	Nā rātou me ngā mea o muri mai, nā Julia Latimer me Hēni (Jane) rāua ko Rāmari Taua (ngā tamāhine a Wiremu Taua) i tino tōtika ai te mahi whakamātautau nei.
59906	Kaore he kore ka whakautua o patai akua nei.
59907	He mea tuhi ano nana nga taha katoa o te whare a tawhio noa, he kerupima nga mea i tuhia iho, he nikau, he puawai kowhera, ki roto, ki waho.
59908	Ina kitea i roto i te toka nephrite, he tioata riraparapa te hanga o tenei manawa whenua, te tremolite.
59909	Nā te mea kua tata whānau te tuarua o āna tamariki me te aupiki hoki o te whenua, ka amohia atu a Hine-i-tūrama mai i Te Kapenga ki Ōhinemutu.
59910	Na, ko tona taunga atu kei Ramahiku; e whai kanohi ana hoki te tangata me nga hapu katoa o Iharaira ki a Ihowa.
59911	E ngā mana, e ngā reo, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tātou katoa.
59912	Rite tonu ngā tohutohu atu a wētehi ki a Rangi Roera, ā, i te wāhanga tōmua ake o te tau atu i 1948 ki 1949 i pērā anō hoki ōna whakaaro.
59913	51:48 Na katahi ka waiata te rangi me te whenua, me nga mea katoa i reira ki Papurona, he hari hoki; no te mea ka haere mai nga kaipahua ki a ia i te raki, e ai ta Ihowa.
59914	He tino poupou te pikinga atu ki to rāua whare.
59915	Kaua te tohunga e kai i te mea mate maori, i te mea ranei i haea, ahakoa manu, ahakoa kararehe.
59916	I akona ia ki te tuhituhi, ki te pānui, ā, i whakangungua ia e ōna koroua ki te whakapapa me ngā kōrero tuku iho a tōna iwi.
59917	E kore hoki ngā mihi e mutu ki te tokorima waimarie i tīpakohia e mātou hei mata mō tēnei rōpū o URU WHETŪ.
59918	8:41 E mahi ana koutou i nga mahi a to koutou matua.
59919	55:14 Ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te Atua.
59920	25:27 O te rua tekau no Eriata; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
59921	Na ka inoi a Ihaka ki a Ihowa mo tana wahine, no te mea he pakoko ia: a ka whakaae a Ihowa ki a ia, a ka hapu a Ripeka, tana wahine.
59922	Katahi te tama ka whakatika; whakawiria iho te tau o te patu ki te ringa (T.
59923	77Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
59924	I roto i ēnei wā he nui ngā pōrarurarutanga me ngā uauatanga, engari kua tata ake tātou ināianei ki tētahi ritenga noho i waenganui i ngā iwi e rua kāore e kitea he painga ake i tētahi atu whenua o te ao.
59925	Ina haere ia ki te tāone, ka arahina ia e tana pēne paraihe whakatangitangi.
59926	16He kutanga witi tera i runga i te whenua, i te tihi o nga maunga; ngarue ana ona hua, ano ko Repanona, a ka rite te tupu o nga tangata o te pa ki to te tarutaru o te whenua.
59927	E kore e taea te tohu hangai tuturu o te kainga i tupu mai ai nga tupuna o Nga Poronihana.
59928	Nō te tau i muri mai i whakatūria ko ia hei kaiwhakawhanaunga ā-iwi mō Aotearoa, te mea tuarua ki tēnei tūranga.
59929	15Kua maroke toku kaha, ano he maramara rihi, piri tonu toku arero ki oku kauae; kua whakatakotoria ano ahau e koe ki te puehu o te mate.
59930	Ka angina tatou i nga kai nei.
59931	Kei te kaupapa Māori te rongoā.
59932	” Ki te mea ka tangi te hau, ka maroke te kaki o te mano, ka tae ki te wai: me ta ki te kaha.
59933	7 Ko koe toku piringa; mau ahau e whakaora i te pouri, mau ahau e karapoti ki nga waiata whakaora.
59934	Ko te tino whakahē, he here tēnei i te rahi o te rongoā i mua i te kitenga i te whānuitanga o ngā kerēme.
59935	Kia mau tonu ki a Kuini Wikitoria ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu.
59936	Ka whakatau ki te haereru ka rere.
59937	Tohungia matou, e Ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea.
59938	3Mea atu ki te Atua, Ano te wehi o au mahi!
59939	Kua ngana noa atu ngā tāngata a te kāwanatanga ki te hoko i aua whenua nei, i te tekau tau mai i 1860.
59940	`And thou hast made the boards for the tabernacle, of shittim wood, standing up; 16 Kia kotahi tekau whatianga te roa o te papa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi.
59941	Kāore e tino manakohia ana te kai Makitānara.
59942	He tapu nga kaumatua.
59943	Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.
59944	Ka awhi a Rangi ki a Papa, ka puta ko Rongo, ko Tanga-roa, ko Tane, ko Kahu-kura, ko Ru-ai (wai) -moko-roa.
59945	Kotahi mano ngā tāngata o te rohe i tae.
59946	20I noho atu a Eratu i Koriniti: ko Toropimu i mahue atu i ahau ki Miretu, he mate.
59947	Ka whakaturia nga kai mau o nga hoe; ko Taipupuni ki te hoe akau.
59948	E ai ki ngā kōrero, ko te moni tuatahi i puta mai ki a ia, i whakapaua hei whakatū mira mahi parāoa purere hei whakahere ki ana hoariri.
59949	2. Ko ia tangata e whai-tika ana kia tauriterite te huarahi atu mo te uru ki nga mahi mo te katoa i tona nei whenua.
59950	No tuawhakarere tenei ahuatanga me pewhea te whakawhiti atu ki tena moutere ki tera moutere.
59951	Ka haere mai a Te Urumihia, wahine a Kiwikiwi, ki te āwhina i ngā wāhine o Ngāti Manu, ka kangahia ngā wāhine a Brind, arā a Pēhi, tamāhine a Hongi Hika, me Moewaka, tamāhine a Rewa.
59952	Ko tā Āpirana Ngata i Hūrae o te tau 19O9 he akiaki kia whiua a Hikapuhi i raro i te Ture Whakamutu Tohunga o 19O7; ko te whakahoki a Timi Kara i te Mei o 1910 ko tēnei – me waiho noa kia takoto.
59953	He whakawātea whenua hei pāmu tētahi o ngā mahi nui o tēnei wā, ā, i tīmata ake te tope puihi a Hōri i te takiwā o Ōmarumutu atu i te taha rāwhiti o Ōpōtiki.
59954	Ihiihi ana te hau nei.
59955	Mō te tahua rā a te kāwanatanga, mō te £2,000, i mea ia hei utu i ngā nama ture a te iwi nō rātou rā ēnei whenua.
59956	Kaua e whakarewaina he atua mou.
59957	Na ka mutu te korero a nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me whakarite e ratou etahi rangatira ope hai upoko mo te iwi.
59958	15 Na ka mea ratou ki a ia, Tena, e noho, korerotia hoki ki o matou taringa.
59959	Inawhai ano i oma ai ratou (They might well run).
59960	I te tīmatanga, he tuku ika katoa atu te mahi a te kamupene ki ngā mākete o te rohe kāinga, heoi anō nā te mea he wā nei tēnei nō te nui o te mau mai o te ika, ka tīmata te tirotiro atu ki ngā mākete o tāwāhi.
59961	Waihoki te tunu kai ki te ritenga Māori me ērā atu hanga a te ao Māori.
59962	Na, —te Kawenata, he whakaaetanga tera ki tetahi mahi kia mahia e ia, ki tetahi moni ranei kia homai e ia, hei utu mo tetahi mahi ka mahia e ahau, mo tetahi moni ranei ka hoatu e ahau. a. Ki te whakaae hoki te tangata ki..
59963	¶ Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.
59964	6 Tērā pea, ko te here hei whakatau i ngā raruraru a tētahi, ōtīrā ka utaina te whakararu ki tētahi atu.
59965	Ka whakaputaina e ngā maunga puia ngā āhuatanga maha e mōrearea ana ki te tangata, he tukituki i ngā whare e tata ana, e tawhiti ana hoki.
59966	50 mā te kirokaramu mīti kotahi ($7.
59967	HE HAKARI - (Te Ao Hou - No. 6 Royal Tour) He hakari tino nui i te Tairawhiti.
59968	Mā tēnei kauae tapu, i kohangia mai ki a au e Murirangawhenua, me ō koutou āwhina, ka taea noatia te whakaeke i te rā!
59969	14Ki te mea hoki he reo he toku ina inoi, ko toku wairua te inoi ana; ko toku mahara ia kahore he hua.
59970	Dia hoy ireo taminy: Masìna ianao, lazao aminay: Noho ny amin'iza moa no mahatonga izao loza izao amintsika?
59971	Mau e korero atu kia Kapene Kingi.
59972	He aha te marama i homai ai ki te tangata kei roto nei i te mate? te ora ki te tangata kua kawa te wairua?
59973	40Me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o tona matenga, he pakira ia, kahore ona poke.
59974	Te Kooti mana e Whakawa.
59975	Nō muri ka tīmata anō ngā mahi tōrangapū a Kerei, ka tū mō te Pāremata.
59976	Mehemea e pērā ana, ko ētahi o ngā hītori o Aotearoa me whakahou, arā, me āta tuhi mārire anō kia mōhiotia ai he aha te mahi a Te Hopihona mai i te tīmatanga, arā, he tango i Aotearoa.
59977	Ki te pataritari ranei i te tangata ki te pukapuka ki te aha ranei, h..
59978	34Na ka mea a Paratirai ki te kingi, E hia nga ra o nga tau hei oranga moku, e haere tahi ai ahau me te kingi ki runga, ki Hiruharama?
59979	3He aha te pai ki te tangata o tona mauiui katoa e mauiui ai ia i raro i te ra?
59980	Ka whakamanatia nga kai-whakarite i tetahi hui-a-iwi i tu ki te marae o Umutahi, a, timata ana nga whakarite me te Karauna.
59981	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rua Tekau Pauna.
59982	15:13 Kia penei te meatanga a nga tangata whenua katoa i enei mea, ina whakahere i te whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
59983	23. Na te whakapono a Mohi, i tona whanautanga, i huna ai e ona matua e toru nga marama, i kite hoki raua he tamaiti ataahua ia; kihai hoki raua i mataku ki te ture a te kingi.
59984	Photo courtesy of Mihihea Exclusive Design Ltd. I raro i ngā take Whakapakari Iwi a te poari, kei te rangahautia ngā huarahi e tāea ai te whakaora te whakamahi hoki i te whenua hei oranga mo ake tonu atu.
59985	He ra riri taua ra, he ra mamae, he pawera, he ra whakangaro, whakamoti, he ra pouri, he mangu, he ra kapua, he pouri kerekere; A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
59986	I ngā pakanga a Ngāti Toa ki Waikato, ka patua e Ngāti Pou ētahi wāhine o Ngāti Toa, hei tēina ki a Topeora ētahi.
59987	1.3 Kia pakeke te tangata, kei a ia ano ana tikanga, mana ano e whakatau ko tewhea te huarahi e hiahia ana ia ki te whai, otira e tika ana mona.
59988	15. Kia tupato ki nga poropiti teka e haere nei ki a koutou, he hipi te kakahu, ko roto ia he wuruhi kai kino.
59989	Heoi kahore ratou i kiki.
59990	50:8 Rere atu i roto i Papurona, heke atu i te whenua o nga Karari, a kia rite ki nga koati toa i mua i nga kahui.
59991	Te tikanga o te Mera ko te takai pupapuka i tukua ki te Whare-Mera, kawea ana e te Kai hari Mera ki te wahi i tuhia ai a waho mo reira aua pukapuka.
59992	He pērā anō te pai ki a ia o te kai tōrori i rō paipa.
59993	79 Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.
59994	Kei te ngutu o te iti, o te rahi, o te tangata kūare, o te tangata whai whakaaro.
59995	Me mātou e tautoko tonu ana i ngā tono mō ngā akoranga kaupapa Māori, koia nei tētahi wāhanga pūtake tonu o te ao akoranga.
59996	5Kaua e kotia te mea i tupu noa ake i tera kotinga au, kaua ano e whakiia nga karepe o tau waina kihai nei i mahia: he tau okiokinga hoki tena mo te whenua.
59997	18I whakahaua atu e ahau a Taituha, i tonoa atu hoki tetahi teina hei hoa mona.
59998	Kua hokona e ëtahi he whenua hei nohoanga mö ngä tini Päkehä e haere mai ana.
59999	Kei roto i tēnei ko te whakamahinga, ko te horoinga rānei i tētahi taonga mahi, tētahi taputapu rānei he mīhini te pūkaha.
60000	Ko to te Maori ritenga tawhito tenei (T.
60001	Mo reira ka tae mai te kino ki a koe, e kore tona putanga e mohiotia e koe, ka taka ano te he ki a koe, e kore e taea e koe te karo; ka tae hohoro mai ano ki a koe te whakangaro, e kore e mohiotia e koe.
60002	Ka hinga anō a Te Kooti.
60003	Ka mutu katahi ka haria e koe ka poua e koe ki roto i te paru.
60004	10Ko tona matenga hoki i mate ai ia, he mate kotahi ki te hara: ko tona oranga ia, he ora ki te Atua.
60005	29E te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
60006	2. Ko te mahi tuarua he tirotiro, he matapaki, he whakamārama i te kauwhata tāhei.
60007	He rā tēnei i waihangatia hei whāngaitanga, hei whakangahautanga i te hunga e rawakore ana.
60008	E matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui.
60009	Me nga pa i motuhia mo nga tama a Eparaima i roto i te wahi o nga tama a Manahi, nga pa katoa me nga kainga o aua pa.
60010	11Kakahuria iho nga mea whawhai katoa a te Atua, kia taea ai e koutou nga mahi tinihanga a te rewera te tu ki te riri.
60011	Ka noho ēnei wāhi hei whakaruruhau mō ngā Māori kei ngā tāone.
60012	Nō te 21 o Tīhema 1871, ka tū a Kereopa ki te aroaro o te Kōti Matua (Supreme Court) i Ahuriri (Napier).
60013	” ¶ Na ka mea a Kingi Rawiri, Karangatia a Haroko tohunga ki ahau, a Natana poropiti, a Penaia tama a Iehoiara.
60014	10 Katahi ka mau a Hanania poropiti ki te ioka i te kaki o Heremaia poropiti, wahia ana e ia.
60015	Runaa te ihu o te waka ki waho.
60016	Ko Timi Kara, te Mema Pāremata Māori tautini mō Te Tai Rāwhiti, tōna matua kēkē.
60017	E tau kau ana (te taha) ki roto i te wai, inamata e reia ana e te taniwha ra (T.
60018	Koira tetehi mahi a Te Winika i taua wa e hoe ana ki runga o nga moana o te Waitemata me te moana o Manukau.
60019	37:17 I hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: ko tana hanganga i te turanga rama he mea patu; no reira ano tona take, tona peka, ona kapu, ona puku, me ona puawai.
60020	Waiho ma te ture Waitara e tiaki.
60021	Nō konei ka taupatupatu ana tikanga.
60022	3 Na ka hoatu ki a Hura tetahi matua me etahi katipa e nga tohunga nui ratou ko nga Parihi, a haere ana ki reira, me nga roherohe, me nga rama, me nga patu.
60023	Ko ia tenei to ratou ahua.
60024	I taua wā anō kua taumautia kētia rāua ko Hīria Walker.
60025	NUNU 105 He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.
60026	Ka karanga atu a Hine-te-iwaiwa kia Tini-rau, “Titiro mai ki au tamariki.
60027	Kei te kimikimi au he mahi taku.
60028	8:11 A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.
60029	18:20 Heoi tono tangata ana a Ahapa puta noa i nga tama katoa a Iharaira, a whakaminea ana aua poropiti ki Maunga Karamere.
60030	E hoki nga mahara ki to akomanga i twor, i reira matou e wanangahia i tenei kaupapa.
60031	He tama enei katoa na Atere.
60032	I raro i tētehi wāhanga kaupapa ahu whenua Māori, miraka kau ai ngā tokorua nei i Whangaehu.
60033	Nā tō rātou mōhio ki te tātai whetū, tātai hau, i taea e rātou te hoki pai ki ō rātou ake moutere.
60034	Kei te hipi te rite: ko te wahi mo ratou ko te reinga; ko te mate hei hepara mo ratou, hei rangatira ano te hunga tika mo ratou i te ata; ko to ratou ataahua ma te reinga e whakamoti, kia kore ai he whare mona.
60035	11 Ka whakahokia e ia ki a ratou, Ko te tangata i whakaorangia ai ahau, nana i mea ki ahau, Tangohia ake tou moenga, haere.
60036	25I te whitu o nga marama, i te tekau ma rima o nga ra o te marama, i te hakari, ka mahia mai e ia enei mea, kia whitu nga ra; kia rite ki te whakahere hara, ki te tahunga tinana, ki te whakahere totokore, ki te hinu hoki.
60037	Kei te nui rawa taku aroha atu ki a koe.
60038	Kei hoatu te pukapuka a te tangata ki a koe, ka mea mai koe he tika, kahore, kei tawaia koe e te tangata.
60039	E inoi nga kai-pitihana kia waiho kia ratou nga whakahaere mo o ratou whenua, a ekore rawa ratou e whakaae kia hokona.
60040	Ka noho tēnei motu hei tino pā mō Ngāti Toa.
60041	Ka whakamahia te huarahi matua hei marae, hei wāhi mō ngā tikanga a te iwi.
60042	I paohotia ki te motu āna kōrero whakanui i te whakawahinga o te Kuini i te tau 1953.
60043	20 A ka whakaturia e Hakopa he pou ki runga ki tona rua: ko te pou ia o te rua o Rahera a tae noa ki tenei ra.
60044	…E hiahia ana mātou kia whakamutua te kauwhau a te iwi Māori i ngā mahi o mua.
60045	Na, mo tau nananga ki ahau, mo te mea kua tae ake nei tau whakamanamana ki oku taringa, mo reira ka kuhua e ahau taku matau ki tou ihu, taku paraire ki ou ngutu; a ka whakahokia koe na te ara i haere mai na koe.
60046	Kei Maraetahi kei te tāwhārua o Waiōeka tēnei.
60047	6I te aonga ake ka meatia taua mea e Ihowa, a mate iho nga kararehe katoa o Ihipa; ko nga kararehe ia a nga tama a Iharaira, kihai i mate tetahi.
60048	I moea e ia a Mereana Tairua o Te Aitanga-a-Mate.
60049	Ko nga Apiha Toko i te Ora o koutou rohe etahi kei te mohio ki nga putea moni hei awhina i nga tamariki no reira kaua e wareware ki te korero atu ki a ratou.
60050	26I korero ano a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, i mea, 27Kia pehea ake te roa o taku whakamanawanui ki tenei whakaminenga kino, e amuamu nei ki ahau?
60051	Ka hiki ki Pukehinahina.
60052	Ka puta te rehurehu, ka rere te tiwakawaka (M.
60053	6:13 Na ka korero a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, homai ana e ia ki a raua he ako ki nga tama a Iharaira, ki a Parao hoki kingi o Ihipa, mo nga tama a Iharaira kia whakaputaina i te whenua o Ihipa.
60054	E toru marama nga taitama nei e ako ana ki te whakapono i Tauranga.
60055	3:7 Heoi he kore noa iho te kaiwhakato, he kore noa iho te kaiwhakamakuku, engari te Atua nana nei i mea kia tupu.
60056	Tīmata ake ana te whakaako a Rangimārie i te mahi whatu tūturu a te Māori ki ngā wāhine o tōna takiwā, me tana whakaako anō hoki i ngā tamariki o ngā kura.
60057	Me tīmata ki ngā mea ngāwari i te tuatahi.
60058	Hei konei au whakamau atu ai (M.
60059	A nui haere ana ano taua tamaiti, a Hamuera, e paingia ana e Ihowa, e nga tangata.
60060	44:19 I ui mai toku ariki ki ana pononga, i mea, He papa ranei to koutou, he teina ranei?
60061	Pirikawau's translation has "Wild White Hawk.
60062	Ko te mea whakahinapōuri kē ki te ngākau Māori, ka tahuri ngā Pākehā ki te hāpai i te mana o tō rātou ake reo.
60063	Ko te tikanga e kīia ana he kōhue, ka makaia ngā mātatai me ngā kōhatu wera kia tunu ki roto hue.
60064	I te tau 1823 pea nei, ka haere mai ngā taua ngaki mate ki Heretaunga, e ārahina ana e Te Hauwaho o Ngāti Te Whatuiāpiti rāua ko Te Wera Hauraki o Ngā Puhi.
60065	“ I ahau ka huri haere ki te nuku o te whenua ka rongo ahau I ngä reo ä iwi, me ngä whakaaro rerekë e whiriwhiria ana, e akona ana ki ngä tipuranga katoa e ako ana I te reo.
60066	He tino hōhonu tana wairua atawhai me tana ngākau ohaoha; he pārekareka tana wairua whakakatakata, ā, ahakoa i tupu mai tētehi tangata i whea, he mea ngāwari noa iho ki a ia te whakawhiti whakaaro ki taua tangata rā i roto i te reo Māori, Pākehā rānei.
60067	Heoi ka oti nga mahi katoa i mahia e Kingi Horomona mo te whare o Ihowa.
60068	38:22 Na hanga ana e Petareere tama a Uri, tama a Huru, o te iwi o Hura, nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a Mohi.
60069	He kino te rauawa o te waka nei, he whariki rawa hoki.
60070	28 Na ka wehea e Aperahama ki tahaki e whitu nga reme uha o nga hipi.
60071	63:9 Ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua.
60072	Pāwhiria tētahi o ngā pūtohu.
60073	Katahi ka haehaea ki te mata whaiapu, ki te mata tuhua (T.
60074	Mo te whakaika me kari he rua, kia tahi putu te hohonu, e wha putu te whanui, a, kia wha iari te roroa.
60075	18:46 E ora ana a Ihowa; kia whakapaingia hoki toku kamaka, kia whakanuia te Atua o toku whakaoranga: 18:47 Ko te Atua, mana nei e rapu he utu moku, mana e pehi nga iwi ki raro i ahau.
60076	10:27 Na meinga ana te hiriwa e te kingi ki Hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hokamora i te raorao te tini.
60077	He tangata tēnei i ngākau nuitia e te tokomaha; nā tōna kaha ki te whakarata i ngā iwi tautohetohe, ka tino mihia rawatia e J. T. Stewart, e te tiamana o te poari kaitiaki o te awa o Whanganui.
60078	Pau ake ki roto ki nga puku to ratou ito.
60079	He wā ka whakaweti a Mātete rātau ko āna hōia Māori, 150 ki te 200 te tokomaha, ki te hanga rāihe ki Mākaraka kia katia atu ai te huarahi i waenganui i Tūranga me Waerenga-a-Hika.
60080	36:30 Na ka waru aua papa; me nga turanga hiriwa, kotahi tekau ma ono nga turanga; e rua nga turanga i raro i tetahi papa, i tetahi papa.
60081	Kua meinga nei hoki e koe tau iwi, a Iharaira, hei iwi mau a ake ake: me koe hoki, e Ihowa hei Atua mo ratou.
60082	He kīwaha kei roto i tēnei papakupu me ngā whakamārama mō te whakamahi.
60083	Ko te wahi koa i pai ai ia no te maro whaiapu (T.
60084	Titiro anō ki ngā taputapu kua whakaritea.
60085	He Taiaha rongo nui a Matua-kore, a he Taiaha tapu taua Taiaha, he mana no ana tapu ki nga mahi aitua me nga mate ki te tangata.
60086	E rima ngā tau i muri mai, i te tau 1954, ka oti te whakawhiti te mana whakahaere i ngā whenua i raro i taua kaunihera ki ngā Māori whai pānga.
60087	12. Ko ta te tangata kino e minamina ai ko te kupenga a te hunga kino; e whai hua ana ia te pakiaka o te hunga tika.
60088	5. Hei mahi whakamutunga mō tēnei kaupapa, tukuna mā ngā ākonga e whakahaere ā rātou ake tūhuratanga tauanga, me te whakaatu anō i ngā whakakitenga ki te kauwhata pou.
60089	Ko te tainga kawa tenei o te aata i muri i tona whakawahine.
60090	32Ko te Atua, nana ahau i whitiki ki te kaha, i mea kia tino tika toku ara.
60091	Tetahi tikanga o te Huaki, e ahei ana te whakarite ki runga ki te tikanga whakautu.
60092	Ka pahuatia e ratou ou taonga, a hei taonga parakete au mea hokohoko: ka wahia iho ou taiepa, ka pakaru ou whare e matenuitia ana e koe: ka maka ano e ratou ou kohatu, ou rakau, me tou puehu, ki te wai.
60093	A whakatangihia ana hoki nga tetere e nga matua e toru, wahia iho nga oko, i puritia ano nga rama ki o ratou ringa maui, me nga tetere ki o ratou ringa matau whakatangi ai; me ta ratou karanga hoki, Ko te hoari a Ihowa, a Kiriona.
60094	22:1 ¶ Na ka whakakitea mai e ia ki ahau he awa wai ora, piata tonu me te karaihe, e puta mai ana i te torona o te Atua raua ko te Reme, 22:2 I waenganui o tona huarahi.
60095	7 A ka whakangaueuetia e ahau nga iwi katoa.
60096	14:13 A ma Iharaira katoa ia e tangi, ma ratou ia e tanu; ko ia anake hoki o Ieropoama e tae ki te urupa, no te mea nona tetahi mea pai ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira i kitea i roto i te whare o Ieropoama.
60097	Ka tangi ake te tuahine i roto i te whare:— Ko Rupe, ko Rupe te tungane hai.
60098	Te mana whakahau mo te whakataunga I whakaputaina te whakaaro, kaore te mana whakahau a te iwi mo te Tuhinga Whakataunga i rahi rawa.
60099	Ko te mahi pakeha kaore i nui, ara te tope rakau, te tua ngaherehere, te kutikuti hipi, te parau.
60100	Kia tino pono tenei pukapuka ake tonu atu kui oti te tuhituhi o matou ingoa.
60101	23:6 Kaua ia tetahi e tomo ki te whare o Ihowa, ko nga tohunga anake, ratou ko te hunga o nga Riwaiti e minita ana; ko ratou e haere ki roto, no te mea he tapu ratou.
60102	” Te ingoa o tenei parekura ko “Opua-ta-ngehe.
60103	4Na ka ringihia e te tuatoru o nga anahera tana oko ki nga awa, ki nga puna wai; a ka meinga hei toto.
60104	24:6 Na ka mea ia ki ana tangata, Ma Ihowa ahau e arai kei meatia tenei mea ki toku ariki, ki ta Ihowa i whakawahi ai, kia totoro atu toku ringa ki a ia, ko ta Ihowa hoki ia i whakawahi ai.
60105	Tiamana: He tino whakaaro tika tena e Mrs D. Ma wai hei tautoko te motini?
60106	Ka tukua e te Kooti ko te panga £19 ra te wariu ki te tamahine a ko nga panga e whitu £16 te wariu ki te tama.
60107	Ko ona toto ena e tuhi i te rangi na.
60108	Ka mau tonu tona uri ake ake; a ka rite tona torona ki te ra i toku aroaro.
60109	18 Ko ahau tenei hei kaiwhakaatu moku ano, hei kaiwhakaatu ano moku te Matua, nana nei ahau i tono mai.
60110	I kuraina ia ki te Kāreti o Te Aute, kātahi ka mahi hei karaka ture i Tūranga.
60111	Tatū ki te tau 2006, e 12,852 ngā uri whakaheke o Te Āti Awa o Taranaki.
60112	Me puta nga mihi ki tenei mea hou ki te ‘Top Tone Shade formula’ he taonga maheni, he u ki te kiri e kore e kopurapura.
60113	Ko ngā mahi mō te roanga atu o te wiki, he mahi ā-rōpū, he kēmu hei whakaū i te mātauranga uara tū.
60114	Koia taku e whakaaro nei, kei mea koe, 'Tena na te tangata e tika ai ta koutou whakaaro'.
60115	I reira ngā tāngata a te Kīngitanga e huihui ana, ā, huri noa te raumati i te tau 1863–64.
60116	Tae atu ki te hunga kuhu mai ki roto i te kura, me korero Māori katoa, i ngā wa katoa.
60117	I te rau tau e 1600 e ora ana a Maniapoto.
60118	Heoi homai ki tau pononga he ngakau e mahara ana ki te whakahaere tikanga ki tau iwi, ki te wehe i te pai, i te kino: ko wai hoki e ahei te whakahaere tikanga mo tenei iwi nui au?
60119	Hei tauira: 4 x 5 6 x 8 3 x 7 7 x 8 8 x 15 1. Tirohia te āhuatanga tātai kōaro o te whakarea.
60120	10. Revanie ľva a hlas ľvice umĺkne, a zuby ľvíčat bývajú vylámané; Ko te hamama o te raiona, ko te reo o te raiona tutu, ko nga niho o nga kuao raiona, whati ana.
60121	Ka paunu ia ki Ngātapa.
60122	25:15 Hei nga mowhiti o te aaka nga amo mau ai; kaua e unuhia ki waho.
60123	5. Kei hea te hoe o tou waka hou?
60124	34:33 A ka mutu ta Mohi korero ki a ratou, ka maka ki tona mata he arai.
60125	Nga mamae tonu Nga pōuri nui.
60126	He wharepukapuka kaitiaki tenei o nga mea tuhi o aua moutere.
60127	30 Katahi ka whakanekehia ake ano a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko e te kingi i te kawanatanga o Papurona.
60128	Na ka piri tona wairua ki a Rina, tamahine a Hakopa, a ka aroha ia ki te kotiro ra, ka whakamarie hoki i te ngakau o taua kotiro.
60129	Nā te ngākau kore o Eramiha ki te taumaha o te kaupapa hei waha māna, i kore ai ia i aha atu, waiho kētia ana mā tana hoa mā Te Wairata te take nei e kōrero.
60130	Mēnā 42 ngā pītiti a Hamiora, 29 i katohia e Māia?
60131	Ka tū ia hei Pirimia i te marama o Oketopa 1863 ki te marama o Nōema 1864.
60132	Ki te mea i apitiria tetahi meatanga e mate rawa ata ai tetahi tangata, e tata ai ranei te mate, e he ai ranoi, e lata ai ranei tona tinana ki te he.
60133	Me mahi ano e koe he whakahere totokore hei kinaki i tenei ata, i tenei ata, te whakaono o te epa, me te whakatoru o te hine hinu, hei whakamakuku i te paraoa; he whakahere totokore ki a Ihowa, he mea e tuturu ana tona tikanga a ake ake.
60134	Kei te mau tonu wētahi o ngā whakairo.
60135	Na ka tango raua i te tinana o Ihu, takaia ana ki nga kakahu rinena me nga mea kakara, ko ta nga Hurai ritenga hoki tera mo te tanu.
60136	E whakamanawanui ana ki nga mea katoa, e whakapono ana ki nga mea katoa, e tumanako ana ki nga mea katoa, e whakaririka kau ana ki nga mea katoa.
60137	14 Utuhia he wai mou mo te whakapaenga, whakakahangia ou pa taiepa: haere ki te mahi paru, takatakahia te mea pokepoke, kia u te tahunga pereki.
60138	English Interpretation of Te Aho Matua o ngä Kura Kaupapa Maori Presented in the Maori language, Te Aho Matua has been written by the pioneers of Kura Kaupapa Maori as a foundation document for their kura.
60139	Tenei te oha atu nei ki a koe a Upuru, a Purena, a Rinuha, a Karauria, me nga teina katoa.
60140	E ki ana, unuhia nga pou..
60141	Me i tae he kaitahae ki a koe, he kaipahua ranei i te po, taukiri e, tou ngaromanga! e kore ranei ratou e tahae, kia maha ra ano nga mea ma ratou? me i tae he kaiwhawhaki karepe ki a koe, e kore ranei etahi karepe e whakatoea e ratou?
60142	E rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro?
60143	5 Vaka took part in this voyage: Marumaru Atua -- Cook Islands Te Matau a Maui -- Aotearoa Uto Ni Yalo -- Fiji..
60144	17Na nui atu te hara o aua taitama i te aroaro o Ihowa: no te mea i whakarihariha nga tangata ki te whakahere a Ihowa.
60145	15Na aianei, e te Ariki, e to matou Atua, nau nei i kawe mai tau iwi i te whenua o Ihipa i runga i te ringa kaha, a mahia ana e koe he ingoa mou, penei ano me tenei inaianei; hara ana matou, mahi ana i te kino.
60146	45A ka noho ahau ki waenganui i nga tama a Iharaira, a hei Atua ahau mo ratou.
60147	14:23 Na, kite huihui te hahi katoa ki te wahi kotahi, a ka korero te katoa i nga reo, a ka tomo mai te hunga kuware, te hunga whakaponokore, e kore ranei ratou e mea he porangi koutou?
60148	I roto o Te Wairoa, he tokomaha tonu ngā tāngata kua huri kē ki te kaupapa Pai Mārire.
60149	Ka mate nei a Moko-ia, hoki ana a Hongi ki tona whenua.
60150	15Ehara ianei i te tika kia meatia e ahau taku e pai ai ki aku mea?
60151	Ka whakaae te Maori.
60152	5. E kore te kumara e tupu ki Otakou; he nui rawa te huka i reira.
60153	8Na ka tikina e ia he pata, he waiu, me te kuao i raweketia e ia, a whakatakotoria ana ki to ratou aroaro; me te tu ano ia i to ratou taha i raro i te rakau, a ka kai ratou.
60154	3Kei te whanga nei hoki ratou mo toku wairua: e whakamine ana te hunga kaha ki te whawhai ki ahau; kahore nei oku tutu, kahore oku hara, e Ihowa.
60155	'Te Tau, Taiāwhio Tikawenga - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
60156	Kei konei hoki ngā kāhui pukapuka.
60157	Ko te Maui ano tenei nana i kawe he kai ma tana tupuna ma Murirangawhenua.
60158	Atiti ke ana (It glances off.
60159	Ko te kumara he upoko tona me te waero.
60160	He āhua pai tonu tā rātou noho tahi.
60161	Nō te10 o Oketopa, i Pōneke (Wellington), i moea e Pēneti a Elizabeth May Richardson (ko Steward tōna īngoa takakau).
60162	Ko te reo Māori nō te reo whānau o ngā iwi o Porinīhia ki te rāwhiti, arā he reo ka ahu mai nō te Moana-nui-a-Kiwa, me te aha, e ōrite ana te reo Māori ki te reo o Rarotonga, o Manihiki-Rakahanga, o Tahiti, ā, o ngā moutere Tuamotu anō hoki.
60163	17 A ko nga tau enei o te oranga o Ihimaera, kotahi rau e toru tekau ma whitu nga tau: na ka hemo ia, a ka mate; ka kohia ki tona iwi.
60164	Kaatahi ka karakia i ngaa karakia whakaoti nuku me ngaa karakia whakaoti rangi o te waka, me ngaa karakia unu i te mana o Kupe i runga i te waka.
60165	Ko te mahi tuhituhi i ngā whakapapa me ngā kōrero tuku iho a Tainui te aronga tuatahi, te aronga nui a Pei.
60166	Tekau ma toru nga whainga hauora taupori i tangohia i te Rautaki Hauora o Aotearoa, e waru nga wahi hauora Māori tomua, me etahi whainga hauora Māori tomua a te Kawanatanga.
60167	25Tangohia a Arona raua ko Ereatara, ko tana tama, kawea hoki raua ki runga ki Maunga Horo: 26Unuhia hoki nga kakahu o Arona, ka whakakakahu ai ki tana tama, ki a Ereatara: a ka kohia atu a Arona ki tona iwi, ka mate hoki ki reira.
60168	Na kia mohiotia tenei e te kingi, ki te hanga tenei pa, ki te whakaturia te taiepa, e kore e homai e ratou nga takoha taonga, nga takoha tangata, nga takoha huarahi: penei ka pa he raru ki nga kingi.
60169	5. Mai i te huarahi o Miro, haere paku nei ki te huarahi o Rimu.
60170	I tika tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa, a Amatia.
60171	Kei reira tonu e mau ana ngā tikanga a Tohu.
60172	Ko te āhua nei, he paku noa te wā o tō rāua matua i te taha o āna tamariki, ēngari i waimarie rāua ki te mōhio ki te kōrero Pākehā, Māori hoki.
60173	Te waiho kia mate tetahi mahi ka hua ai i tetahi atu (P.
60174	Ahakoa nāna a Te Tipa i manaaki, ka whakahē tonu a ia ki te iti o ngā whenua tāpui e tohaina ana.
60175	Mihi atu ana, mihi ana mai; ka mutu te mihimihi (T.
60176	Na ka haere a Ihaia poropiti, tama a Amoho ki a ia, ka mea ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Whakahaua iho tou whare, no te mea ka mate koe, e kore e ora.
60177	“Ko Maui-taha, ko Maui-roto, ko Maui-pae, ko Maui-waho—” te taenga mai ki a ia ka mea tana whaea “Ha!
60178	Engari nga pononga katoa a te tangata i utua ki te moni, kia oti te kokoti e koe, ka kai ai i tena mea.
60179	Heoi haere atu ana ia i reira ki te wahi e tata ana ki te koraha, ki tetahi pa, ko Eparaima te ingoa, a noho ana i reira ratou ko ana akonga.
60180	He kōnae nā Birds of New Zealand.
60181	Ngata i motini, na Wi Paraire i tautoko: Kia whakahaua te Hekeretari e tenei hui kia tonoa atu te Minita mo nga Maori kia whakaurua nga waiata Maori ki roto i nga mihini whakatangitangi, me etahi kaupapa whai-korero a tatou a te Maori.
60182	32:25 Otiia kihai i rite ki te atawhainga ki a ia ta Hetekia utu: i whakakake hoki tona ngakau; na kua takoto he riri mona, mo Hura, mo Hiruharama.
60183	He maha ngä whakaatu nei ka hopukina ki runga rïpene ataata hei arotakenga ä muri iho.
60184	Ata whaia ki tona peke maui (T.
60185	Ko te hapati ano taua ra.
60186	I tukuna atu te kōrero nei ki a Ēara Grey i Ingarangi, ko ia te Hēkeretari Mō Ngā Whenua o Tāwāhi (Secretary of State for the Colonies).
60187	24 Na ka whanau taua wahine, he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Hamahona: na ka tupu taua tamaiti, a ka manaakitia e Ihowa.
60188	He kōrero anō āna i tukua ki Te Ao Hou, ko tētahi i te tau 1959 he poroporoaki ki te ariki nei o Tūhoe, ki a Takurua Tamarau, ka mate nei ia.
60189	He pou kua roa nei e hapai ana i te reo o Ngati Porou i roto i nga kohanga reo me te hapori whanui.
60190	Ko te tuawaru, mo te waru o nga marama, ko Hipekai Huhati, no nga Terahi.
60191	Ka tū ia mō te Pāremata i raro i te rōpū o Mana Motuhake, engari kāore ia i toa.
60192	I te hui a ngā iwi i Pōneke (Wellington), ka tonohia kia hopukina a Te Rangihaeata e te ture.
60193	Maku e waha te riri o Ihowa, kua hara nei hoki ahau ki a ia; kia tohe ra ano ia i taku tohe, kia whakarite ra ano i taku whakawa, ka whakaputaina ahau e ia ki waho ki te marama, a ka kite ahau i tona tika.
60194	Patea Maori Club at Te Waka Maori No te rangi nei ka tae mai Te Karapu Maori o Patea ki te pokapu o Tamaki nei, otira, ki Te Waka Maori.
60195	Nā tō rātou tipuna, arā, nā te pāpā o tō rātou matua kēkē, nā Apetara Kautuanui i haina te whakaaetanga ā-pukapuka mō Te Whakaraupō (Port Cooper) i te tau 1849.
60196	Nga korero o te hui ki Peria.
60197	Kua ma tona tuhi mareikura (Pi.
60198	He ika nunui aua tangata, he hapuka!
60199	Kei konei hoki ngā pānui me te Māori Land Information Base.
60200	E hia rānei ngā Hauhau i mau herehere, ka whakahaua e Hīpango kia whakarauorangia.
60201	He tangata a Te Mea ka kitea whānuitia i te tāone o Rotorua – e ārahi tūruhi ana, e whakamāori ā-waha ana, e whakanui ana i ngā rangatira maha ka haere ki te takiwā o ngā puia.
60202	Na ka whakawhiti a Kupe i te moana o Raukawa, a ka whiti (Then Kupe set about crossing the straits of Raukawa, and crossed over (T.
60203	A ka mea ki a Iepeta, Haere mai, a ko koe hei rangatira hoia mo matou, kia whawhai ai tatou ki nga tamariki a Amona.
60204	Na ka haere raua ko Hamuera, a noho ana raua ki Naioto.
60205	Kua marama na hoki, ko koutou he pukapuka na te Karaiti, he mea minita na matou, ehara i te mea tuhituhi ki te mangumangu, engari ki te Wairua o te Atua ora; he teka ki nga papa kohatu, engari ki runga ki nga papa kikokiko o te ngakau.
60206	Ka heke ā rātou moni whiwhi, i te mea he wāhanga noa o te pūtea mā te katoa ka hoki mai ki a rātou.
60207	He aha e ako ai i te reo Panihi?
60208	Ko te kōrero ia, “I te tino ora mātou i mua i te taenga mai o te ture; nō te taenga mai o te ture ka mate mātou.
60209	I runga i tētahi kāhiwi, ko te whare karakia, i runga i tētahi atu ko te urupā.
60210	I rere takamua a Whaanga ki te arataki i tana ope taua, me tana whakahau kia haere mārō tonu rātau ki waenganui i te hoariri pakanga ai.
60211	Ūhia ana ia ki te tohu KBE i te rārangi pānui hōnore o te tau hou o te tau 1979.
60212	I mua i te rongonga ka kōrerotia ki a koe mehemea ka tae ki te rongonga anō tētahi i haere hei kaitautoko mō tērā taha ki ngā wā kōrero tohutohu me ngā hui takawaenga.
60213	Ka patua anō e Pōmare.
60214	Tena ra ko koe.
60215	Ko tēnei moutere kei waenganui i te kokoru o Rangihoua me Moturoa, ēngari e noho ana a Te Pahi i ētahi wā i te taha wahapū.
60216	Change translation book chapter ¶ I mea ahau i roto i toku ngakau, Tena ra, ka whakamatauria koe e ahau ki te koa; na, te ahuareka mau.
60217	Tera nga rongo ka tae, kei te Whakahiato nga pa katoa o tenei taha o Whareponga ki roto i tona pa nui i Tokaanu.
60218	He raukoti nana i taua pu i mate ai.
60219	12:9 Na ka mutu te riri o Ihowa ki a raua, a haere ana ia.
60220	Hua noa ngā tono a te hui, he mea kōrerohia kīhai pākahatia.
60221	Atu i te marama o Maehe ka tirohia e te hunga mahi manu te ora o ngā kai a ngā manu, kia taea ai te ine i te ora o ngā manu ā tōna wā.
60222	E mea ana nga kai-inoi me whakatau aua moni ki runga ano i nga tangata na ratou i tango, kaua ki runga i te whenua o nga kai-inoi.
60223	Ko te noho a Kupe ki konei nuku noa atu i te whiti tekau tau, ka hoki.
60224	He raiona uha: i roto ia i nga raiona e takoto ana, ko ana kuao he mea whakatupu nana i roto i nga raiona, Huan a noute lakah khat a vakteia; humpinelkai lunlai a honghi: huan samat a siama, mite a gai.
60225	45. A, no ka rongo ki te keneturio kua mate, ka whakaaetia e ia te tinana ki a Hohepa.
60226	Kei waenganui ona te Atua, e kore ia e whakakorikoria: ma te Atua ia e awhina i te putanga ano o te ata.
60227	Kia kaha te haere, kia mama te haere.
60228	I whakaukia ona turanga ki runga ki te aha?
60229	Kua whakamutua te whawhai whakapouri nei o Taranaki, a kua tae mai a Kawana Kerei, kua ao te ra, na te aha i paua tonu atu ai koutou i nga atawhaitanga me te pai o tenei Kawana, a whakatakariri ana nga pakeha ki ta koutou wehi maminga.
60230	Ahakoa ko ia te mea iti o rāua, ka rere mai a Te Mētera ki te whakaita i tana tuakana, kia tōtika anō ana mahi.
60231	10:19 Na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko?
60232	Pāoa ana te takiwā i ngā waipū, taui ana ngā Pākehā.
60233	Ko te tokomaha o nga tangata e mana ai nga mahi a tenei Hui, kaua e iti iho i tenei: ara—kia tokotoru nga Minita, kia toko-ono nga Mangai Reimana..
60234	Me pēnei te tohu i te whārangi: Hilary Mitchell rāua ko John Mitchell.
60235	Kia ora mo ou whakaaro ki te whakawhiti korerero maori mai ki ahau!
60236	E, ka ara te marama he Hoata (T.
60237	9A ka tae raua ki te wahi i korero ai te Atua ki a ia; a ka hanga e Aperahama tetahi aata ki reira, a whakapapatia ana e ia nga wahie, na ka herea e ia a Ihaka, tana tama, whakatakotoria iho ki te aata, ki runga ki nga wahie.
60238	Ko ngā kupu hou nāna i tito mō te waiata 'Pinepine te kura' e kōrero ana mō tōna kawenga ki Wharekauri.
60239	Ka mea atu te kotiro e Hata kua tai mai a Ratana kei Otaika; ka haere taua mo to mauiui.
60240	37Na ka korero ano a Kaara, ka mea, Nana, titiro ki te hunga e heke mai ra ma waenganui o te whenua! kotahi hoki tera matua e haere mai ra i te ara i te oki o Meonenimi.
60241	Ka whakataetae ngā hōiho o ngā iwi Māori huhua ki a rātou anō, ki ngā hōiho rānei o ngā Pākehā.
60242	Kua korero au ki a koe ki Poneke ki tetahi whenua moku ki Te Moutere.
60243	Ko nga korero enei a Mohi ki a Arona ratou ko ana tama, ki nga tama katoa ano hoki a Iharaira.
60244	Ka puta te kujm ki a Nga-ti-toa kia hoki mai ki Kawhia.
60245	10 A ki te puremu tetahi ki te wahine a te tangata, me whakamate rawa te kaipuremu ki te wahine a tona hoa, te kaipuremu raua ko te wahine i puremutia.
60246	Ki ta matou tiro atu, he whakawhaiti i te tikanga o te whakatikatika e whakaarotia ana e Te Runanga te patanga o tenei Ture.
60247	Ka whakama hoki nga kaimahi o te muka pai, ratou ko nga kaiwhatu o nga kakahu ma.
60248	14Me a koutou mara, a koutou kari waina, a koutou kari oriwa, ka tangohia e ia nga mea papai, a ka hoatu ki ana pononga.
60249	Kātahi ka oma me tōna whānau, ka punanga ki Te Waipounamu ki a Rerewaka, te rangatira o Ngāti Tūteahunga o Ngāi Tahu.
60250	Na, ka kapatau a Nene kia tuaina he kauri, ka whakahinga atu ki te aroaro tonu o te kāwana ka puta ake ana ia ki Te Hokianga.
60251	Kai kitea ai tenei manu e nga whakatipuranga a nga ra e tu mai nei e tika ana me tohu te kereru.
60252	Ko koutou ko nga tamariki i whānau i roto i nga rā o te Pākehā nei, he waiū no koutou tōna mātauranga, ko ana tikanga he kīnaki no nga kai i whāng..
60253	Nā runga i te karanga a Te Pūoho-o-te-rangi o Ngāti Tama ki a Murupaenga, ki a Tūwhare mā kia āwhinatia rātou ki te muru i te pā i Tātaraimaka i te takutai i Ngāmotu.
60254	24:11 A kihai i totoro tona ringa ki tetahi o nga rangatira o nga tama a Iharaira: heoi, ka titiro atu ratou ki te Atua, ka kai hoki, ka inu.
60255	I te tau i muri mai, nā rāua ko tana whanaunga ko Te Peeti Te Aweawe i whakahui ngā kaihautū o te iwi ki te whakawhitiwhiti whakaaro mō Te Papa-i-ōia.
60256	Ko ahau te Atua o Peteere, o te wahi i whakawahi na koe i te pou, i puaki ai hoki tau kupu taurangi ki ahau: kati, whakatika, haere atu i tenei whenua, hoki atu ki te whenua i whanau ai koe.
60257	Ko tetahi o nga hapori nunui, ko te huinga o nga iwi Maori, mai i nga topito o te motu, kei Tamaki Makaurau e noho ana.
60258	He āhuatanga; tēnei e utua e te Kāwanatanga; tētahi wāhanga noa, te katoa rānei o tō nama rōiā (i ētahi wā ka hiahiatia kia whakahokia e koe he wāhanga; o taua moni, te katoa rānei).
60259	I mea ia, Kaua e wehi e te tangata e arohaina nuitia ana; kia mau te rongo ki a koe, kia kaha, ae ra, kia kaha.
60260	Arā, ko te Kōti Whenua Māori, ko te Kōmihana Whenua Māori, ko te Kōti Whakawā Tuarua (Māori Appellate Court), ko te Kōti Matua (Supreme Court), ā, tae rawa ki te Kōti Pīra (Court of Appeal).
60261	Kua kite koe i aku mōhiti rā?
60262	Hāngai ana te oti o te mahi ki te hui whakanui i te rau tau o Rangiātea i te marama o Maehe 1950.
60263	No nakuanei ko Te Whare na Haki i Hanga.
60264	20:1 ¶ A, i te takanga o te tau, i te wa e haere ai nga kingi ki te whawhai, na, ka arahina atu he taua maia e Ioapa; a huna iho e ratou te whenua o nga tama a Amona; haere ana, kei te whakapae i Rapa.
60265	The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come: Na, ko reira ora ai te hunga katoa e karanga ana ki te ingoa o te Ariki.
60266	Kua oti ake ia te whakaahua ki te ahua o nga manu, o ia manu, o ia manu, o ia manu o te ao (T.
60267	38Na ka mea a Ehau ki tona papa, Kotahi tonu ia tau manaaki, e toku papa? manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa.
60268	Hoahoa atu ia ki ngā Pākehā hokohoko taonga.
60269	I mahi ia i Ākarana (Auckland), ā, hokona mai ana e ia he whare i Panēra (Parnell).
60270	9:24 Na hapainga ana e te tuari te huha me ona aha noa, a whakatakotoria ana ki te aroaro o Haora.
60271	30:2 Kia kotahi whatianga te roa, kia kotahi hoki whatianga te whanui; kia tapawha: kia rua whatianga te teitei: no taua mea ra ano nga haona.
60272	Ka tō te rā ka hokihoki atu rātou ki ō rātou kāinga, arā, ki te whenua.
60273	'Te Pūoho-o-te-rangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
60274	4:15 Ka mea te wahine ki a ia, E kara, homai ki ahau tenei wai, kei mate ahau i te wai, kei haere mai hoki ki konei rawa utu ai 4:16 Ka mea a Ihu ki a ia, Tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai.
60275	Na i whakataua e te Kooti ko Tiati Paki nei te Tiati o taua Kooti kia uru ngatahi te kai-pitihana me te kai tono hei riwhihi kia Karepa Tehu.
60276	10A i hoatu e te tohunga ki nga rangatira rau nga tao me nga whakapuru tao a Kingi Rawiri; i roto hoki aua mea i te whare o Ihowa.
60277	Ka hiahiatia e te iwi te puta ki te hī, kua tuku karakia ngā tohunga hei whakamārire i ngā hau.
60278	16No te ha o te Atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika; 17Kia tino rite ai te tangata a te Atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa.
60279	15:12 ¶ Na, i te rerenga o te ra, ka parangia a Aperama e te moe; na ko te whakawehi o te pouri kerekere e tau iho ana ki a ia.
60280	He rauemi tēnei hei āwhina i te tamaiti ki te whakaoti whakareatanga.
60281	E te hoa aroha, pono tonu tau mahi e mea na koe mo nga teina, mo nga tangata iwi ke ano hoki; Eb a'an que'xch'olob xyâlal arin chiruheb li hermân chanru nak nacaraheb.
60282	E pera ana hoki te tikanga mo nga Kawenata-whakaae a nga tangata, tetahi ki tetahi; ki te hapa ta tetahi, a meinga ana e tetahi kia whakawakia, me hohoro te whakawa i roto i nga tau e ono.
60283	26:3 Me hono nga pihi e rima tetahi ki tetahi; me era atu pihi e rima hoki, me hono tetahi ki tetahi.
60284	Ko te taha ki te rawhiti, i waenganui o Haurana, o Ramahiku, o Kireara, me te whenua o Iharaira, ko Horano; me whanganga mai i te rohe ki te raki tae noa ki te moana i te rawhiti.
60285	Manaakitia te wähanga o tö tinana e mamae ana Noho atu ki tetahi wähi e kore koe e tukitukihia e te tangata.
60286	10:24 Na Arahapata ko Haraha, ta Haraha ko Epere.
60287	I te wā ka tū te tūkapi hei tāhū o te rerenga kōrero, kāore he 'a' kei mua i te tūkapi.
60288	He mātātoa a Hirini ki ngā mahi a te Hāhi Mihinare.
60289	1. Kaua e whai take ahua tika mo ta tera whakawa i tenei.
60290	Ko tōna matua ko Rangikapiki, ēngari he iti noa ngā tuhituhi i mahue iho mō tērā tīpuna.
60291	Kei Upolu, he motu anō, ngā tāone nunui.
60292	And these are their names: for the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; 5 No te iwi o Himiona, ko Hapata tama a Hori.
60293	Ano ra i haere koutou kia kite i te aha?
60294	” Ka hakurea e Maui.
60295	I taua wā hoki e tautohetohe ana a Ngāti Toa ki a Ngāi Tahu o Kaiapoi.
60296	38:14 ¶ Mo reira, e te tama a te tangata, poropiti, mea atu ki a Koko, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, I te ra e noho humarie ai taku iwi, a Iharaira, e kore ianei e mohiotia e koe?
60297	Ka kotia mai nga tātā, nga whatuaro, nga upoko o nga hapuku (J.
60298	Ko te mehua hoki e mehua ai koutou, hei mehua ano tena ki a koutou.
60299	Mauria mai ko te rongo a whare, ko te rongo taketake, ki mua ki te atua, ka whakaoti te riri (M.
60300	Ka mea a Ihu ki a Pita, Kuhua tau hoari ki te takotoranga: ko te kapu i homai nei e toku Matua ki ahau auaka ranei e inumia e ahau?
60301	Tatū ki te tau 1943 kua taka ngā tūru Māori katoa ki raro i te hononga Rātana/Reipa.
60302	44:11 Kua hoatu matou e koe, ano he hipi e kainga ana: kua marara ki roto ki nga tauiwi.
60303	A ka puaki tenei kupu ana, ka whakakitea e ia ona ringa me tona kaokao ki a ratou.
60304	21 Ko te tangata e penapena ana i tana pononga mai o te tamarikitanga, ka waiho ia e ia i te mutunga hei tama tupu.
60305	Ki tā Te Mea (W.
60306	Pentru ce dă Dumnezeu lumină celui ce suferă, şi viaţă celor amărâţi la suflet, 21. E koingo nei ki te mate, heoi kahore noa iho; e keri ana kia taea ia, nui atu i te keri i nga taonga huna.
60307	He mea tono e ia he wāhine tokorua nei hei noho ki tōna taha, arā, ko te Arikinui, ko Te Ātairangikaahu, rāua ko Te Reo Hura, ko ia te Tumuaki o te Hāhi Rātana.
60308	Tukuna te pātai me pēhea e tōkeke ai tēnei kēmu – he aha ngā tau ka tuhia ki ngā kāri kia ōrite te tūponotanga toa o ia kāri?
60309	3. Mes esame našlaičiai, mūsų motinos­našlės; He pani matou, kahore he matua, ko o matou whaea ano he pouaru.
60310	4. Ki te mea ano hoki kua he ahau, kei ahau ano toku he e noho ana.
60311	Whāia, ka noho a ia hei ētita mō ngā nūpepa reo Māori, Te Puke ki Hikurangi me Te Tiupiri.
60312	Heoi, kāore a Rātā i īnoi ki a Tāne.
60313	Muri tonu iho i Ōpōtiki, ko te haerenga o te ope o Kereopa ki te whakapaoho i te kupu a Rura ki ngā iwi o Tūranga (Gisborne) me Te Urewera.
60314	He whakamaumaharatanga taua īngoa nei mō te pou rākau i whakatūria e te Kīngitanga ki Mangatāwhiri hei whakamōhio atu ki te Pākehā kia kaua e whakawhiti atu ki tua o taua pou rā hoko whenua ai, whakaū rānei i tōna mana ki runga i aua whenua rā.
60315	…kāore e pai te whakawhirinaki atu ki ngā ata noa iho.
60316	I Tahutahupō ka patua e rātau 12 ngā Hauhau.
60317	Ka mutu, ka hoki anō ia ki te hokowhitu Māori hei tumuaki tuarua, he meiha nei tōna tūranga.
60318	50:17 He hipi a Iharaira i marara atu; kua aia atu ia e nga raiona: i te tuatahi na te kingi o Ahiria ia i kai: i te whakamutunga na tenei Napukareha kingi o Papurona ona whenua i wahi.
60319	Nō te tau 1988, ka whakanuia te rau tau o tōna hanganga.
60320	Kohia nga korero i körerotia e koutou, pänuitia i roto i nga pukapuka, tohatohaina ki nga marae me nga kura o Taranaki kia kitea mai ai e te katoa o nga reanga whakatipu, anei ke nga korero a Ngati Mutunga.
60321	17Tena, ki te hoatu tetahi wahi o tona kainga tupu ki tetahi o ana pononga, mana tera, a taea noatia te tau haere noa; katahi ka hoki ki te rangatira: mo ana tamariki ano ia tona wahi tupu hei wahi mo ratou.
60322	Naku, na Ihowa te kupu, maku ano e mahi.
60323	Kua kite au i toku ingoa i te Nupepa.
60324	7 Aue te mate mo te ao i nga take he! kua tino takoto rawa hoki he putanga mo nga take he; otiia aue te mate no tera tangata e puta ai te take he!
60325	Ka haehaea te oneone kia noho ngohengohe.
60326	Tere tonu te pai ake o te mate nei.
60327	I tukuna ki a Parāone te māngai o te Rōpū Hāhi Mihingare.
60328	6:5 Kahore hoki he mahara ki a koe ina mate: ko wai hei whakawhetai ki a koe i roto i te reinga?
60329	Me homai hoki he tima, he manuao.
60330	I tae anō hoki ia ki te kura tuarua, ki te Kāreti Wēteriana (Wesley College) i Paerata, i Ākarana (Auckland).
60331	Mate ana nga tuakana, mate ana te teina ki a tuawahine (T.
60332	Ko enei apa anake nga apa e noho tahi ana ki a Io-nui i te Toi o nga rangi.
60333	Kia ora e hoa "e kare ma" e pewhea ana koe?
60334	Ko tau hiriwa, ko tau koura, naku ena: me au wahine, me au tamariki, nga mea papai, naku ena.
60335	He tangata wahapū ia ēngari he kaitautohe pūkawa hoki mō ngā Katorika o Airangi.
60336	He whaariki tenei ma tatou hei whakatakoto tatou nei whakapapa, ka whakakaha, ka tuhono ano ano tatou kia tatou ahakoa kua mahora, kua neke tatou ki nga topito maha oo te Ao!
60337	E kore e uru te poriro ki roto ki te whakaminenga a Ihowa; ahakoa tae ki te tekau o ona whakatupuranga, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a Ihowa.
60338	Nāwai, ka patua te taniwha nei e tētahi tangata nō Ara‘ur..
60339	Ka tāpirihia te tokomaha o ngā tamariki o ia momo haere, ko te 18 te tapeke.
60340	27A ka mea ia, Ko wai tou ingoa?
60341	35Ka wehingia koe, e te Atua, i roto i ou wahi tapu: ko te Atua o Iharaira te kaihomai i te kaha, i te mana, ki tona iwi.
60342	Katahi ahau ka haere ki te kuwaha o te puna, ki te poka wai ano a te kingi; heoi kahore he wahi e haere atu ai te kararehe e waha ana i ahau.
60343	Nō ngā tau o muri mai, ka ngana tonu a Pana-kareao, ki te kōrero i ōna take; mate rawa ake, kāore anō kia tutuki noa.
60344	Ko te rangi tuawhitu, ko Taururangi.
60345	41 Otiia i te aonga ake ka amuamu te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Na korua i mate ai te iwi a Ihowa.
60346	Ko rāua ētahi o ngā kaihautū Rīwaiti o taua Hāhi.
60347	Mrs P.: Kei te whakaaro tonu ahau me hoko mai he tauera.
60348	A mo te wakaaetanga o te Kawana ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhia iho e Henari Kingi te tino Kaiwakawa o Taranaki tona ingoa.
60349	Na, ka whakatakotoria tenei hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tirani e noho runanga nei, ara II.
60350	E tono ana nga kai-pi..
60351	I tana kauhau tuatahitanga ki te Whare Pāremata, hāngai ana tana kōrero mō ngā tino momoho pāpori, momoho ohaoha i hua ake ai i ngā āwhina a te Māori i ngā mahi mō te pakanga.
60352	Kia ora koutou, tatou katoa hoki.
60353	I te tuatahi i whakaaro kē ia ki te whakatū i te wāhi nei ki te marae o Tuahiwi, e mea nei ia ki te whakaara ake me te whakahou, ēngari nō muri mai i hoki anō ia ki tana whakaaro o mua atu ki te whakatū marae i Ōtautahi.
60354	Koinei te whakautu a te heamana o Te Kauhanganui, ki nga korero e mea ana, kei te whakapataritari etahi o ana mema ki te tangata kua tohua e Kiingi Tuheitia hei mangai mona ki taua Paremata.
60355	Ko te take o aua hui he whakatakoto mahere e ahu whakamua ai te iwi Māori me te whakapiki ake anō hoki i te taha ora.
60356	I hangaia e ia tōna whare i konei.
60357	10:41 He tokomaha hoki i haere ki a ia; i mea ratou, Kihai a Hoani i mahi i tetahi merekara; he pono ia nga mea katoa i korerotia e Hoani mo tenei.
60358	' No muri ka whānau nga taina o Te Huhuti, ka tapaina ko Hinehore, ko Hineteko, e whakaputaputaina rā i roto o te waiata.
60359	Kaea tana x tohu.
60360	I āta whakaurua nga rerekētanga kia waia ai nga tāngata.
60361	I tanumia a Tā Taare Pēneti ki te urupā o Kauae, i Ngongotahā.
60362	27:14 Ko nga tangata o te whare o Tokarama, ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga he hoiho, he hoiho no te whawhai, he muera.
60363	E manakohia ana kia meatia e koe te katoa ka taea ki te tiaki kia kore koe e whara i te mahi, kia kore hoki e whakawhara i tētahi atu mā āu mahi, i tāu hapanga rānei i te wāhi mahi.
60364	I roto a Ngāpora rātou ko Te Wherowhero mā, i te maha o Ngāti Mahuta i heke i Waikato ki Māngere kē noho ai.
60365	A ka korerotia ki a ia, Nana, kei Rotana.
60366	A kainga katoatia ana nga otaota o to ratou whenua; pau ake nga hua o to ratou oneone.
60367	Me kōrero te tauira, me whakautu i ngā pātai o ia kōrero.
60368	Nōna ka taikoroua, ka tino kaha kē atu tana pānui pukapuka, ā, nāna tonu ia i tohunga ai ki te tini o ngā mahi mātauranga, mahi pūtaiao hoki.
60369	12:3 Mo reira whakapaingia etahi mea mau, e te tama a te tangata, mo te heke, ka heke i te awatea i ta ratou tirohanga; me heke atu i tou wahi ki tetahi atu wahi i ta ratou tirohanga; tera pea ratou e mahara iho, ahakoa he whare whakakeke ratou.
60370	2. Enclose in a fence, etc. Ka atohia te mara ki te kakaho kei taea e te pakura.
60371	He tope puihi, he kutikuti hipi, he keri kōura anō hoki āna mahi, ā, he tangata rongonui anō hoki ia ki ngā tākaro nei, ki te kirikiti me te whutupaoro.
60372	Me pehea te arai i nga panga mai o te mate kauti?
60373	Ko Täkuta Patu Hohepa (Te Māhurehure, Ngāti Korokoro, Ngā Puhi me Te Āti Awa) i noho hei ahorangi mö te Tari Mäori i te Whare Wänanga o Tämaki-Makaurau i öna wä.
60374	Me whakawhanui hoki tona wahi ako ki ngä marae, ki ngä ngahere, ki waenga parae, ki te taha moana, ki ngä wharepukapuka, whare taonga me era atu whare whangai i te puna o te mohio.
60375	Kei te piki ake ngā whakatutukitanga a ngā ākonga ahakoa te pakeke, ahakoa te whakapapa – me te mea hoki, e ai ki ngā taunakitanga, he angitu katoa ā mātou hōtaka ako.
60376	Ka tatia e koe ka whakanoi kia maroke rawa aua harakeke piupiu.
60377	Te āhua nei, ko ia tētehi o te tira o Whanganui i tae ki Pēria i Oketopa o te tau 1862, ki te hui a te Kīngitanga i hurihuria ai ngā raruraru e hau mai rā i Waitara.
60378	Ahakoa, ka mau haere tonu te mahi hīkoi ātete pakanga, hui whakamataara, hui noa ake a te rōpū a Te One, ā, nāwai rā nuku kē atu ana te nui o te tangata e hono mai ana ki a rātou.
60379	Ki toku whakaaro ehara tenei i te "wehi," engari he "whakawehi.
60380	I te tau 1860 ka kuhu ia ki te kāwanatanga o Stafford, ka noho hei Minita mō ngā Take Māori.
60381	6A kia ono nga pa whakaora i roto i nga pa e hoatu e koutou ki nga Riwaiti; me hoatu hei rerenga atu mo te kaiwhakamate: kia wha tekau ma rua hoki nga pa e tapiritia e koutou ki ena.
60382	” Kei a ia te Mana Whaka-Ora, te Kaapo ka meinga kia kite.
60383	Mehemea he take ta nga matua e hiahia ana ki te korero ki a matou mo a ratou tamariki, kaua e hopohopo ki te haere mai kia whiriwhiri tahi ai tatou i nga mahi e tika ana ma a tatou tamariki.
60384	He wāhanga i noho ki Wharepapa; kāore i tino tawhiti rawa atu i Te Tarata, ēngari, e pātata atu ana ki te ngahere.
60385	Ka hinga ia i ngā pōti o te tau 1921, ko tana kakenga tērā ki te Kaunihera Ture.
60386	No te mea ko te kupu tenei a Ihowa: Ka pera i taku kawenga i tenei kino nui katoa ki runga ki tenei iwi, waihoki ka kawea e ahau ki runga ki a ratou te pai katoa i korerotia e ahau mo ratou.
60387	11 Ko nga rawa o te tangata taonga hei pa kaha mona, hei pa tiketike ki tona whakaaro.
60388	Ko te mahi nanakia hoki ki Repanona hei taupoki mou, me te whakangaromanga o nga kararehe i wehingia ra e ratou; mo te toto hoki o nga tangata, mo te mahi nanakia ki te whenua, ki te pa, ki nga tangata ano o reira.
60389	I te tau 1978, i whakanōhia ake anō hoki a Ngoi Pēwhairangi hai kaitohutohu ki te kaunihera o te motu mō te ako pakeke (National Council of Adult Education).
60390	8Ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha.
60391	Ko ngaa poroporo nei he poroporo tapu.
60392	Hika rawa ake, kua mawhiti kē te haere ki te mākau nui o te iwi e tīraha mai rā, tē whakaaratia!
60393	Ka taka te rangiroro i toku matenga.
60394	" 19. I te mea e torutoru ana ano koutou; ae, e tokoiti rawa ana, he manene hoki ki reira; Ei erau puţini la număr atunci, foarte puţini la număr, şi străini în ţara aceea.
60395	Te Ture Mo Poukawa Rahui Maori, 1903.
60396	'Te Āti Awa ki Te Whanganui-a-Tara', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 20-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
60397	… Ko Aotearoa tonu te wāhi kua tū kē ētahi nohonga tāngata nō Ingarangi.
60398	I whakatūria anō hoki ia hei wātene i raro i te Ture Toko i te Ora me te Pai mō te Iwi Māori (Māori Social and Economic Advancement Act) o 1945.
60399	175 Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.
60400	He tauira kōrero mā te pouako Ka whakamahia te tāporowhita me te ruri hei waihanga i tētahi tauira tāniko.
60401	47. A, no te kitenga o te wahine kihai ia i ngaro, haere wiri ana, takoto ana i tona aroaro, korerotia ana e ia ki a ia i te aroaro o te iwi katoa te take i pa ai ia ki a ia, me te hohoro o tona oranga.
60402	He aha te tauranga ika?
60403	I whai wāhi atu anō hoki a Heke ki ngā mahi a te whakanuinga ake o te wāhi kāinga me te marae, i ētahi wā kua 3,000 kē nei te nui o ngā tāngata ki reira.
60404	Ka rihaina ia, ka whakatū i tōna ake rōpū tōrangapū, ko Mana Motuhake.
60405	Heoi ka mau i te oka a Te Koroneho mo Wi Tupuna, hei oka kia mate rawa.
60406	Me ka kore ka patua.
60407	22 He whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite.
60408	I tanumia ki Puketōtara, he wāhi tū tata atu ki Rangiotū.
60409	Taka rawa ki ēnei rā, kei te whakamahia tonutia te maramataka e ngā kaihī ika.
60410	Nō Niu Tīreni me Ahitereiria ngā kaiwaiata, ā, nā tētahi ope hōia Māori i haere atu ki Rānana mō te koroneihana, i whakaatu te haka i reira.
60411	He nui nga whenua ka mutu ano tona taitara riiwhi ki nga paanga o te hunga kua tupapakutia he ota wehe me te tino noa atu o nga ota kai riiwhi, a he mahi nui te whakawhaiti i te toputanga o nga paanga o tena o tena o taua hunga.
60412	15Na ka mea te wahine ki a ia, He aha koe i mea ai, E aroha ana ahau ki a koe, kahore nei hoki tou ngakau i riro mai i ahau?
60413	Nā te wāhi nui o te pūoru ki te iwi o Aotearoa, i te tau 2000 ka whakatūria e te kāwanatanga te Kōmihana Ahumahi Pūoru o Aotearoa (New Zealand Music Industry Commission) hei whakatairanga i ngā pūoru o Aotearoa.
60414	No teenei waa ka tapaia ano te ingoa o Puhi-moana-ariki ko Puhi-te-aewa.
60415	98.—Petition of Hurinui Apanut and 21 Others.
60416	Hore rawa he pire o te pariha o Ahipara a kotahi anake to te pariha o Kaitaia.
60417	I taua wa, i haere a Te Arawa ki te Kooti, kia riro mana, ma te Kooti te take o te mana o nga roto, e whakatau.
60418	" Aua ka wehi te tangata ka ata noho ia ekore e rangona te reo: tena ko tenei, turituri ana a Waikato i ta koutou hamumutanga me ta koutou whakapuakanga ka puhia e koutou te turia.
60419	Ko te whānau o ngā Uru he Katorika, ēngari nō muri rawa nei ka huri a Hopere rāua ko Henare ki te Hāhi Mihinare.
60420	A, i muri i to ratou haerenga, ka piki ake raua i roto i te poka, a haere ana, whakaatu ana ki a Kingi Rawiri; i mea ki a Rawiri, Whakatika, hohoro koutou te whiti atu i te wai nei; ko te whakaaro hoki tenei o Ahitopere mo koutou.
60421	And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt. Ko Pineamine ia, teina o Hohepa, kihai i tonoa e Hakopa i roto i ona tuakana; i mea hoki ia, Kei pono tetahi aitua ki a ia.
60422	9:22 He aha hoki, mehemea, i tona whakaaro kia whakakitea tona riri, a kia whakaputaina tona kaha, ka whakaririka te Atua i runga i te manawanui ki nga oko o te riri, e rite rawa nei mo te whakangaro?
60423	Na ka haere mai nga kaumatua katoa o Iharaira, a ka hapainga ake te aaka e nga Riwaiti.
60424	" Ka mea atu ano aia, " Aua noa/' ka ahialii te ra ka moe ka ao ake i te ata ka awatea ka puta te Ra ka karanga atu a Rongo-i- tua ki nga tangata.
60425	Whanake tahi ai ngā uwha me ngā toa ki te rau kotahi.
60426	O nga rata, o nga rewa, nga kohai, nga hou me nga tini rakau katoa (W.
60427	14 Ko ahau ia, ka tumanako tonu: ka hono tonu ano te whakamoemiti ki a koe.
60428	I te tau 1984 nāna tētahi hīkoi i ārahi ki Waitangi, ko tā rātou i whai kia whakamutua ngā kaupapa whakanui i te Tiriti, kia ea rā anō ngā kerēme katoa.
60429	He aha ra te hara i riro ai koe, imu matana ra?
60430	11:35 Ko ta wai hoki kua matua hoatu ki a ia, a ka whakahokia mai he utu ki a ia?
60431	Kia rongo matou i nga moni, mau e korero mai ki a matou.
60432	He wahine ohaoha, tino manaaki tangata nei a Reremoana, ā, kāore he kōrero mō ōna kaha he mea hoatu noa e ia.
60433	Ka whakahauhautia e ia a Tarapīpipi ki te whakaaro nei, arā, me whakatū tētahi kāinga Karaitiana motuhake mō rātou anō.
60434	S. Volkner) e ētahi Pai Mārire (Hauhau) i Ōpōtiki i Te Tai Rāwhiti.
60435	He tini, he tini whaioio kei te raorao whakaoti tikanga! kua tata nei hoki te ra o Ihowa i te raorao whakaoti tikanga.
60436	Ka whakaaro te iwi nei ka tika te koorero raa.
60437	Kīhai i kīkī ake a Āperahama rātou ko ōna ariki ihorei, ēngari ko te nuinga o Ngā Rauru i whakaae.
60438	10. Katahi ahau ka whakatika, e ai ta Ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake.
60439	30Na ka mea a Hamahona, Kia mate tahi ahau me nga Pirihitini.
60440	I te piri o te ara ki ngā tūtei, ka rongohia atu rātau e taki kōrero ana.
60441	16:2 Na ka mea a Harai ki a Aperama, Nana, kua tutakina nei ahau e Ihowa kei whanau tamariki: mau e haere ki roto, ki taku pononga; mana pea ahau e tu ai.
60442	Kaina o paraoa mo to haeretana ki tetahi wahi, ana, kai te toe to paraoa.
60443	A, no toku rongonga, no toku kitenga, ka hinga ahau ki raro, ka mea kia koropiko ki mua i nga waewae o te anahera i whakakitea mai ai enei mea ki ahau.
60444	Otirā, kei te mōhiotia ko ia tētehi o ngā pou tokomanawa o te Kīngitanga i Kāwhia, ā, i tōna kāinga noho i Te Kūiti.
60445	Ko te whakaaro kia whakaputaina i roto i te nūpepa nei te whakaotinga o ngā pōtitanga, ngā tuhinga o ngā hui pāremata Māori, ngā pānui o tāwāhi tae atu hoki ki ngā pānui o te rohe e pā tahi ana ki te Pākehā me te Māori.
60446	Ko tana tama ko Eriapa, ko tana tama ko Ierohama, ko tana tama ko Erekana.
60447	He pānga whenua anō hoki nō Rāhera i waho rawa atu o tōna rohe, arā, i Moehau (Coromandel) me Whāngārei.
60448	3 E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?
60449	19Na ka mate a Atupa, a ka tangohia e Karepe mana a Eparata, a whanau ake ta raua ko Huru.
60450	4. Hei kona korua noho mai ai; kia tae mai a Kae me haere tahi mai koutou; hei konei ahau tatari atu ai ki a koutou.
60451	Na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, Me aha ra matou?
60452	143:9 Whakaorangia ahau, e Ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe.
60453	Ko te Atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana.
60454	Ko Te Wheinga Taua (te tupuna o Wiremu Taua, te rangatira hoki o Te Pātū) te tangata nāna i haina te Tiriti o Waitangi i Kaitāia i te 28 o Āperira i te tau 1840.
60455	Ko ta CPAG kei te pütake o te raru, ko tera e kii ana, “kare e taea e nga kaupapa o te mäkete te whakarite huarahi hei manaaki i nga whänau.
60456	Ara ano ëtahi take kaore ano kia tutuki noa, heoi ano koia nei te korero o ëtahi i te hui o te Komiti Whaiti i Rotorua.
60457	Tena Koe e Te Rangatira Mana Wahine!
60458	Kooti Hupirimi Ko te tangata ka tabae i tetabi Hanga, Moni, Mea whukapumau taonga ranei, i roto i tetahi Whare-nobo,-ki te tae tana mea ki to Rima Pauna tona ritenga-utu.
60459	I te tau 1852, ka heke a Tūpaea ki Mōtītī noho ai.
60460	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te..
60461	9. Haere ai koe ki te kura mā runga aha i te nuinga o ngā rā?
60462	18 Aue, te mate mo koutou e hiahia nei ki te ra o Ihowa!
60463	13:26 Ka hurahia hoki e ahau nga remu o tou ki runga ki tou kanohi, a ka kitea tou mea e whakama ai koe.
60464	21Na, ko ona ruma, e toru i tenei taha, e toru i tera taha, ko ona pou, ko ona haurangi rite tonu te nui ki to te kuwaha tuatahi; e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
60465	Ko ia i (kiiia) ai ko te Pumotomoto-o-Tikitiki-o-rangi, ara, ko te tatau tera e uru ati ai ki roto i Tawhirirangi; a, ka puta atu ma te koropihanga o te tuarongo ki roto ki Tikitiki-o-rangi.
60466	I te hokinga atu o te waitaua mā Te Awakairangi (Hutt Valley) ki te raki, ka pāhorotia ngā pā, ka mauhereheretia te tangata.
60467	Ka whakatakotoria ki te rua o te ra te mahanga.
60468	Tenei hoki, e pono ana, kua uru atu etahi o nga iwi o Waikato ki a Wiremu Kingi.
60469	¶ Na ka tonoa e Hirama kingi o Taira ana tangata ki a Horomona; i rongo hoki kua oti ia te whakawahi hei kingi i muri i tona papa: he aroha mau tonu hoki to Hirama ki a Rawiri.
60470	Ka pērā hoki te rerekē mō te mitarau?
60471	Nō te tau o muri mai, nō te rironga mai o ētahi taonga hokohoko hei utu mō te whenua, ka whiua e ia mā tana iwi; tere tonu rātou ki te tohatoha haere.
60472	Ano ra ko ahau, E mohio ana koe, e te Ariki, e Ihowa.
60473	2. Bow of a canoe, etc. Maranga to te ihu, to waenga, me to te kei (T.
60474	2Haere tonu ki Karane titiro ai, haere atu i reira ki Hamata nui; haere tonu atu ki Kata o nga Pirihitini: he pai atu ranei i enei kingitanga? nui atu ranei to ratou rohe i to koutou rohe?
60475	Me he manu rere ahau e, Kua rere ki to moenga, Ki te awhi to tinana, (aue, aue,) E te tau tahuri mai.
60476	Nā te ātipīhopa o te Hāhi Katorika, nā Francis Redwood, i whakahaere ngā karakia, ā, e toru ōna pirihi kaiāwhina.
60477	He iti ake te 750mL i te 1L, he nui ake rānei?
60478	Tōku waimarie hoki i te manaakitanga o te iwi Sapmi.
60479	Kāore ia i pai kia noho a Ngāti Tama i Waitangi nō te mea i aukatia mai tōna iwi ake i ngā mahi hokohoko ki te hunga patu tohorā, ki ngā taunga kaimoana hoki.
60480	28I mea hoki, Ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau.
60481	5Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa ki enei wheua, Nana, ka meinga e ahau he manawa kia tomo ki roto ki a koutou, a ka ora koutou.
60482	3Na ka mea te kingi, A kei hea te tama a tou ariki?
60483	38:11 Matara noa atu i toku mate te turanga mai o nga tangata i aroha mai ki ahau, o oku hoa hoki; i tawhiti ano oku whanaunga e tu ke mai ana.
60484	Hāunga i te rā me te marama ko tēnei te tīaho kaha i te rangi.
60485	Ha, ko tatou ko te mea i ata tirohia iho e ia, te ata whanautanga, me te ata takotoranga ki runga ki te takapau hora nui (T.
60486	Erangi he mea tiki atu he mea tango i runga i te Warati a tetahi Kai-whakarite-whakawa, he meatanga tika tena; he mea whakarite ano na te Ture.
60487	Kia koutou e te mano tini, Heoi ano, kia tatou ki te hunga ora, rau rangatira ma Tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa E kore rawa e warewarehia ki te hunga no ratou te whenua.
60488	Arā te tokorua nei i te tāone o Rānana (London) i Ingarangi, ka peka mai nei i mua i te hokinga ki te kāinga.
60489	Na, rere atu aianei ki tou wahi: i mea ahau kia whakanuia rawatia koe; heoi, kua puritia nei koe e Ihowa kei whai kororia.
60490	33:21 I turia i Ripina, a noho ana i Ritaha.
60491	Hai ngā ahiahi o te Rātapu ka whakahaerea he kura ako i te Paipera.
60492	Na kua pai te Kuini kia tukua a hau a Wiremu Hopihona he Kapita..
60493	I haere mai maua i te rawhiti i te putanga mai o te ra (T.
60494	Na i haere mai ano etahi o nga tama a Iharaira, no nga tohunga hoki, o nga Riwaiti, o nga kaiwaiata, o nga kaitiaki keti, o nga Netinimi, ki Hiruharama i te whitu o nga tau o Kingi Arataherehe.
60495	Na ka mau koe ki tetahi o nga hipi toa; a ka popoki iho nga ringaringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi.
60496	52 Kua whaia kinotia ahau ano he manu e ratou, e te hunga e hoariri ana ki ahau, kahore he take.
60497	Pērā anō hoki a Wirikihana (G.
60498	Nō muri i whanga atu ia ki ngā takiwā o Rotorua atu ki Te Waipounamu torotoro haere ai, ā, ko āna tikanga whakaora tūroro te take i hāmenetia ia.
60499	Ā tōna wā tū ai ko Rangitihi, te uri o Tamatekapua hei rangatira mō ngā kāhui hapū.
60500	24No konei te tangata ka whakarere i tona papa me tona whaea, a ka piri ki tana wahine: a hei kikokiko kotahi raua.
60501	I whāia e Tahu ngā āhuatanga Karaitiana i tōna whakapiringa ki ngā mihingare a te Rōpū Hāhi Mihingare (Church Missionary Society), i te whare mīhana i Te Papa.
60502	12A i whakamutua te mana i te aonga ake o te ra, i muri i ta ratou kainga i te witi ake o te whenua; kahore atu hoki he mana ma nga tama a Iharaira; heoti, kai ana ratou i nga hua o te whenua o Kanaana i taua tau.
60503	Kei te mōhio te iwi whānui ki a Tuaiwa i te mea nāna i ārahi ngā mautohe mō te papa hahaupōro o Whāingaroa.
60504	Na ka mea te kingi ki nga kaitiaki e tu ana i tona taha, Tahuri atu, whakamatea nga tohunga a Ihowa; he mea ko o ratou ringa ano kei a Rawiri; i mohio hoki ratou e rere ana ia, a kihai i whakaatu mai ki ahau.
60505	Nā te matakite o Nukutaurua, nā Te Toiroa i tohu, tērā ētahi tamariki tokorua (ki ētahi tokotoru), ka whānau ki roto o Ngāti Maru e pāngia e te māuiui.
60506	Kihai i mauria mai e koe?
60507	Tekau ma tahi marama ki muri, i pänui atu te Roia Matua o te Karauna i te whäinga mat..
60508	23 Na ka kopere nga kaikopere ki a Kingi Hohia.
60509	Taka rawa iho ki tēnei rā, kua tū kē mai i te whare pupuri taonga i Ōtautahi (Canterbury Museum).
60510	” Ka mea atu a Kupe, “Ki te haere koe aapoopoo whakatakotoria te ara o te waka.
60511	He whare motuhake töku whare, he whare-ä-iwi ränei?
60512	Kia kihia ahau e ia ki nga kihi a tona mangai: he pai atu hoki tou aroha i te waina.
60513	I a ia e ahu whakarua atu ana i te tāwhārua o Manawatū, ka tae mai te kōrero ki a ia, ka whakaae ngā rangatira o Heretaunga ki te hoko i tētahi poraka whenua nui tonu.
60514	Ko te Papa Pūkeko tētahi tūtohi tukutuku hei āwhina i te ākonga ki te whakaoti whakarea, hei tirotiro i ētahi rautaki whakarea pērā i te tatau māwhitiwhiti.
60515	11Na te aha? na te mea koia kahore oku aroha ki a koutou? e matau ana te Atua.
60516	Tērā pea nā tana mahi pūremu me te wahine a tētahi o ana toa.
60517	Na ka mea a Naomi ki a ia, He tata taua tangata ki a taua, no o taua whanaunga tupu.
60518	A ko ou teina hoki, o te iwi o Riwai, o te iwi o tou papa, me whakatata tahi me koe, kia tapiritia ai ratou ki a koe, hei minita ki a koe: ko koutou tahi ia ko au tama hei te tapenakara o te whakaaturanga.
60519	Ko te mutunga tēnei o te whawhai ki te rohe o Ngāti Porou.
60520	Kia awhi atu au tana kiri ngoringori; Mehe papa tōtara, mehe take harakeke.
60521	O nga Waru, ko tahi tekau ma toru.
60522	11. He whare nui toku.
60523	Engari kia whakapaingia atu ki a koutou katoa.
60524	He tino rangatira, he poropiti.
60525	20Whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri.
60526	I whakaaetia mai te tono a Ōmipi, kia whakawhānuitia atu te mana o te Komiti Māori o Kāwhia; kia whakapaingia ake ngā whakahaere a te Kōti Whenua Māori, ā, kia whai tikanga mana anō hoki te Māori ki te mahi poka waro, kōura hoki.
60527	Me huahua taua ki te wai kohua kia oma ai a Whiro (M.
60528	Ko rātau kua tahuri ki te Kīngitanga e whanga ake ana mōna i Pukemaire pā i te riu o Waiapu.
60529	Ka nui te mihi ki ngā rōpū tautoko i te kaupapa nei.
60530	Koia tēnei ko te mana i roto i ngā whakatakotoranga kōrero e mau ai te kurataininihi, te kurataiwawana o te whakaaro.
60531	E whai ake nei i kapo ake matau o Te Karere i teetahi o nga kaiwhakataetae hei whakaatu mai ki a tatau i nga konekeneke o te ra.
60532	11. Od Mesraima pochádza Ludim, Anamim, Laábim a Neftuim, Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi, 12. Fetrusim, Chašluim - odkiaľ vyšli Filištínci - a Kaftorim.
60533	Ka ātete tonu a Te Whiti, nō reira ka tonoa e te Kāwanatanga tētahi ope hōia nui ki Parihaka i te 5-8 o Nōema 1881.
60534	Nō te tau 1948, ka hangaia he kāinga hou mō ngā rangatahi Māori o te Hāhi Metoriti i Hāwera, hei tohu whakamaharatanga ki a ia.
60535	Mō ia wāhanga o te raupapatanga mahi i raro iho nei, me hoatu he mahi ōrite hei whakawaiwai hei whakapakari i ngā ākonga.
60536	Ka wawati i reira, ka ahu mai ki te Wai wakaroto o te Tangonge.
60537	52:9 Ka whakamoemiti tonu ahau ki a koe, nau hoki tenei i mea: ka tumanako ano ki tou ingoa; he mea pai hoki, ki te aroaro o tau hunga tapu.
60538	11A ka rere iho nga manu ki nga tinana, ka aia atu e Aperama.
60539	Ko te tuaono o nga rangatira, mo te ono o nga marama, ko Ira tama a Ikehe Tekoi.
60540	Kei Tauranga Tupaea.
60541	Na ka karapotia ia e ratou, ka whanga hoki ratou ki a ia a pau noa te po i te kuwaha o te pa.
60542	25:28 He hitimi te rakau e hanga ai e koe nga amo; me whakakikorua ano ki te koura; a ka ai aua mea hei maunga mo te tepu.
60543	47. He pono taku e mea nei ki a koutou, Ka meinga ia hei rangatira mo ona taonga katoa.
60544	34:8 Na ka korero a Hamora ki a ratou, ka mea, Ko Hekeme, ko taku tama, piri tonu tona wairua ki ta koutou tamahine: homai ia ki a ia, ne? hei wahine.
60545	34Na ka mea a Ihu, E Pa, houhia te rongo ki a ratou: kahore hoki ratou e mohio ki ta ratou e mea nei.
60546	Na nga mere pounamu me nga toki poutangata i piki ake ai te mana me te ingoa o te hunga pupuri i aua taonga.
60547	Ka whakawākia i Ōpōtiki, ka kawea ki te whare herehere i Mautini (Mount Eden).
60548	¶ E hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua.
60549	¶ Ko te tangata e penapena ana i tana pononga mai o te tamarikitanga, ka waiho ia e ia i te mutunga hei tama tupu.
60550	10. Mangu ana o matou kiri ano he oumu, i te wera ngau kino o te hemokai.
60551	41:44 I mea ano a Parao ki a Hohepa, Ko Parao ahau, a ki te kahore koe, e kore e ara ake te ringa, te waewae ranei o tetahi i te whenua katoa o Ihipa.
60552	Nō te tau 1951, i huri haere ia i tōna rohe, āta whakawhere ai i ngā peka o te Rōpū o te Ora kia huri kē mai hei peka mō te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women’s Welfare League), kātahi anō ka whakatūria atu.
60553	Ka pakeke au ki etahi o nga matua o uta, o waho, patua ko au (W.
60554	He whakahonore nei i te ingoa o to tatou kingi Tuheitia e noho ake nei i runga i te ahurewa tapu o ona matua me ona tupuna.
60555	2. Shoot out; used of lightning flashing.
60556	Hei hoa ēnei mō ngā pukapuka matua e toru.
60557	10 Kaua tetahi manene e kai i te mea tapu: kaua te tangata e noho ana ki te tohunga, te kaimahi ranei, e kai i te mea tapu.
60558	E whakaorangia hoki e koe te iwi ngakau mamae; ka whakahokia ano e koe ki raro nga kanohi whakakake.
60559	Nō te tōmuatanga o te tau 1844, ka rere tahi atu a Pīhopa Herewini (G.
60560	He nui a Ihowa i Hiona: kei runga ake ia i nga iwi katoa.
60561	15Ka popoki ai nga ringa o nga kaumatua o te whakaminenga ki te pane o te puru ki te aroaro o Ihowa: a hei te aroaro o Ihowa patu ai i te puru.
60562	Hāunga, ko ngā moutere o Aotearoa ngā wāhi whakamutunga o te ao i nōhia e te tangata.
60563	14:7 Ahakoa whakaatu noa o matou kino i to matou he, e mahi koe, e Ihowa, kia mahara hoki ki tou ingoa: kua tini nei hoki o matou tahuritanga ketanga, kua hara matou ki a koe.
60564	18. I Parapara whaka te hauauru, tokowha ki te huarahi, tokorua ki Parapara.
60565	E kore taku tane a Ponga raua ko tana iwi e noho hangu, ka whai kupu ano ratou.
60566	Noho ake ana ko ia te Māori tuatahi hei kaiwhakahau mō te hokowhitu Māori, ā, harikoakoa ngātahi ana te hokowhitu me Aotearoa nei hoki.
60567	Ko te tangata ka haere ki ana hanga, ki tana mahi, a ahiahi noa.
60568	1. Tukuna mā ngā tamariki e tuhi kia waru ngā tapatoru ki tētahi whārangi.
60569	6:11 Na ka mau a Ihu ki nga taro; a ka mutu te whakawhetai, ka tuwha atu ki te hunga e moho ra; me nga ika ano, ta ratou i pai ai.
60570	9Katahi ia ka whanganga i te whakamahau o te kuwaha, e waru whatianga; me ona pou, e rua whatianga; na ko te whakamahau o te kuwaha e anga ana ki te whare.
60571	He taonga nui rawa te Amo-kura ki o matou kaumatua o namata.
60572	Ko hea tou whenua? no tehea iwi koe?
60573	Ka haukerekerehia i konei ngā rākau o te wao tapu a tōna tungāne a Tāne.
60574	Nō muri mai i te pakanga, i ruku atu a Te Reiwhati ki ngā mahi toko i te ora o te iwi Māori, me te taha mātauranga hoki.
60575	Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon: 15 I oho ia, i mea ki a Arioko, ki ta te kingi rangatira, He aha i hohoro ai te ture i te kingi?
60576	¶ Na ka hae a Arona ki te aata, a patua ana e ia te kuao kau, te whakahere hara, te mea hoki mona.
60577	Tērā pea kāore ahau e kite atu i ngā tino hua o aua rākau.
60578	Ko te whakatauki nei, mo tetahi taonga kahore ona tapu.
60579	2. Toroa tētahi wāhi tainoka i te raumati.
60580	9Ko reira koe mohio ai ki te tika, ki te whakawa, ki te mea ano e rite ana, ae ra, ki nga ara pai katoa.
60581	' Nō te marama o Noema i te tau 1876 ka mate a Kate.
60582	E ki kaha atu ana te Komiti kia tere tonu te whakaea i aua kupu whakaaetanga ra.
60583	Ko Puhi tētahi o ngā tīpuna nui o te iwi o Ngāpuhi.
60584	Ka whakatarea he haki ki Maungapōhatu nāna tonu i hanga (nō muri meinga ai he mea whana kāwanatanga tōna tikanga), arā, ko te tiaki o Ingarangi, he mea tui atu te kōrero nei ki runga, 'Kotahi te ture mō ngā iwi e rua Maungapōhatu'.
60585	Nāna i whakatū ngā hui ki Te Aomārama, ki Pūtiki, ki Taumarunui.
60586	Tokoono rawa ngā tamariki o tēnei moenga.
60587	Nō te 31 o Hūrae o te tau 1997, i mate ia i te hōhipera o Taupō.
60588	Ka whakatūria ngā komiti Māori ki te whakahaere i te taha ki te oranga o te iwi.
60589	Ka taea anō e kōrua tahi tētahi atu e tuku ana te Tiati.
60590	Ka manaakitia ngā tamariki me ngā kaumātua ahakoa nā wai, nā wai.
60591	Ra te tai e papaki ki te rae o Taranaki (M.
60592	Ka mea, Tena ra, e Ihowa kia mahara ki oku haereerenga i tou aroaro i runga i te pono, i te ngakau tapatahi, ki taku meatanga i te pai ki tau titiro.
60593	Na ko to raua haerenga atu ko tana tangata, ko Pura, ki te hiku o nga matua o te puni.
60594	¶ Na ka tahuri a Mohi, ka heke iho i te maunga, me nga papa e rua o te whakaaturanga i tona ringa: he mea tuhi nga taha e rua o nga papa; i tetahi taha, i tetahi taha te tuhi.
60595	Ahakoa anō ēnei whakahaere a Te Rangiotū, mōhio tonu iho ia he painga mō tana iwi ka tū mai mehemea e mahia ana ngā rori, a mehemea e nohoia ana tērā takiwā e te Pākehā.
60596	Nō te 8 o Mei 1845 ka whakaeke ngā Pākehā me ā rātou matā e rere pārorirori ana i runga ake i Puketutu.
60597	Tenei au, tenei au te hokai nei taku tapuae Ko te hokai nuku, ko te hokai rangi, Ko..
60598	Solicitor-General urged to drop case against Urewera 18 Ukuia nga whakapae ki runga i te tekau ma waru i mauheretia i Ruatoki mo te whakatuatea.
60599	Ka inumia ano ra e koe, tatau rawa, wawahi rawa i nga maramara, ka hae ano e koe ou u: naku hoki te korero, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
60600	Nō Te Whānau-a-Iwi ia, he karangatanga hapū nō Te Aitanga-a-Māhaki.
60601	14:3 He aha tatou i kawea mai ai e Ihowa ki tenei whenua, kia hinga i te hoari: ka waiho a tatou wahine, a tatou tamariki hei taonga parau: ehara ianei te hoki ki Ihipa i te mea pai mo tatou?
60602	A kihai ia i mohio ki a ia i muri iho.
60603	Kerry Ratana accused of abusing girl before her death Kua panuitia mai te ingoa o te tangata e whakapaetia ana, naana nei tetahi kotiro, e rima tau te pakeke i koere, i mua i tona matenga i te marama kua taha atu.
60604	Ka whakanohonohotia nga tangata mo runga i te poti ka korero te iwi, me whakanohonoho he tangata mo tena poti, mo tena poti, mo tena poti.
60605	Engari i whakawhāititia tōna mana ki ngā take mai i te urunga mai o te Ture i te tau 1975.
60606	Kotahi putu, nuku atu ranei, te mamao o nga tipu tetahi i tetahi.
60607	Nō tētahi hui i Ōtaki i te tau 1860, i whakahē ia i ngā mahi a Kāwana Thomas Gore Browne i Taranaki; i kotahi tā rātou karanga ko ētahi atu, kia whakahokia mai ia.
60608	Mehemea kei te ao tonu ngā taputapu Māori nō neherā, ka whakamahia.
60609	9Kei riro ke hoki te kainga tupu o tetahi iwi i tetahi atu iwi; engari me whai nga iwi o nga tama a Iharaira, ia tangata, ia tangata, ki o ratou kainga ake.
60610	21:13 Nana, hei hoariri ahau mou, e te wahine e noho na i te raorao, i te kamaka hoki o te wahi papatairite, e ai ta Ihowa; koutou nana na te kupu, Ko wai e haere mai ki a tatou? ko wai ranei e tomo ki o tatou nohoanga?
60611	A, i te rongonga o Hirama i nga kupu a Horomona, nui atu tona koa, a ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa i tenei ra, nana nei i homai ki a Rawiri he tama mohio hei rangatira mo tenei iwi nui.
60612	36:26 Me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa.
60613	22:28 Kaua e kohukohu ki te Atua, kaua ano hoki e kanga ki te ariki o tou iwi.
60614	Tekau pāuna te utu-ā-tau mō aua mahi.
60615	Mea ai he pupu manuka ara he taiapa pahaohao, hei arai i te hau kei mate nga tipu.
60616	Ko nga apa o tenei rangi ko ia tenei:- Ko te apa Kopara-a-Rangi.
60617	14:18 Ko te tangata hoki ko enei hei mahinga mana ki a te Karaiti, ka ahuarekatia ia e te Atua, ka paingia hoki e nga tangata.
60618	Ko te āhua nei he tāmutumutu taua tūnga.
60619	17A i hangaia e ia etahi pukupuku iti iho e toru rau, he mea patu te koura: e toru pauna koura ki te pukupuku kotahi: a hoatu ana e te kingi ki te whare o te ngahere o Repanona.
60620	Taka rawa mai ki te tau 1949, e 200, neke atu ki te 300 te tokomaha o ana apataki tae atu ki ngā tūroro e manako nei kia whakaorangia.
60621	Toro mai to ringa, kei te wewehe au, he aroha i mau ki te hoa ka riro (S.
60622	טֹֽוב־אִ֭ישׁ חֹונֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃ 6. E kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake.
60623	Ki te tikina atu taua whata kaanga, ki te toua ki te wahi matomato o te whenua, ka tupu ona hua, he rau, he mano.
60624	26:36 ¶ Katahi ka haere ratou ko Ihu ki tetahi wahi, tona ingoa nei ko Kehemane, a ka mea ia ki ana akonga, Hei konei koutou noho ai, kia haere ahau ki koina inoi ai.
60625	He tapatoru waerite, kia 75 cm te roa o ngā tapa ōrite, kia 40cm te roa o tērā atu o ngā tapa He tapatoru hikuwaru, kia 40cm te roa o tētahi o ngā tapa, kia 50cm tētahi, kia 60cm tētahi.
60626	2 E Ihowa, tohungia ahau, he ngoikore hoki ahau: rongoatia ahau, e Ihowa, e ohooho ana hoki oku wheua.
60627	53Ko nga Riwaiti ia, me whakatu o ratou ki tetahi taha, ki tetahi taha o te tapenakara o te whakaaturanga, kei puta he riri ki te whakaminenga o nga tama a Iharaira: a ma nga Riwaiti e tiaki te tapenakara o te whakaaturanga.
60628	Pakari tonu tona ngakau ano he kamaka; ae ra, maro tonu ano ko to raro kohatu huri.
60629	Ka mea a Manuka: “Haere tatou ki te aru.
60630	7. Flood of the tide.
60631	He mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe.
60632	Tenei Pukapuka tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te iwa o nga ra o Hune (9th)1859.
60633	` Na whakaturia ana tetahi teneti e ratou mo Apoharama ki runga ki te tuanui; a haere ana a Apoharama ki roto, ki nga wahine iti a tona papa i te tirohanga a Iharaira katoa.
60634	Whāia, ka hokona e tōna iwi te hōiho rā.
60635	Katahi ano te matua ka pakaru, ka patua.
60636	He tika tonu tenei kupu 'whakanui' mo te Wiki o Te Reo Maori.
60637	Ēngari ko te mea rerekē hoki, e kore kē ana e tika kia whai wāhi te Māori ki te mahi a te mīhana nei.
60638	Me haere tonu enei kaupapa, otira, me toitu tonu nga hono ki nga whakahaere hapori, nga ratonga me nga hapori Māori.
60639	Na, ko enei mea e kite nei koutou, tera e tae mai nga ra e kore ai e toe tetahi kohatu i runga i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa.
60640	He ao ahu whakamua te ao hononga ipurangi, na reira me mataara tonu kia kore ai e whakarërea.
60641	I tenei tau ko to matou tino whainga kia eke nga tamariki katoa hei manu ka rere!
60642	Nā tēnei tikanga, i tapaina a ia ko te 'Tākuta Kāpeti' (Cabbage Doctor), ā, weriweri ana ki a ia tēnei o ōna īngoa.
60643	'Pōhio, Horomona - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
60644	Kāore ōna kāwhena i tōna tanumanga; koinei hoki ngā tikanga i akona e ia.
60645	Me te ao mauru, e whi te whakawhiro kia whiti ki te tonga-paraki (M.
60646	38:20 He parahi ano nga titi katoa o te tapenakara, o te marae a tawhio noa.
60647	Kei Ngaruawahia a Turangawaewae, te marae puroto o te motu.
60648	I te mate tuatahi, kihai au i kite I te mate tuarua, kihai au i rongo He manu te mea nana i kii mai ki ahau ee..
60649	Ka whakahaerengia e ia he teihana i te kokorutanga o Awarua (Bluff Harbour).
60650	Ko ia tētahi o ngā Māori tuatahi ki te tū hei tākuta ā-whānau, ā, pūmau ana tana noho hei tākuta i Whakatāne mō ngā tau 35. I te tekau tau atu i 1940, uaua ana te taea o te moni tārewa e ngā umanga Māori.
60651	4Penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te Atua, o te tangata.
60652	Wellington, February 9th, 1876.
60653	Ka noho atu a Tama i Hawaiki, ka whakahokia mai te kūmara ki Aotearoa e Toroa rātou ko tana teina a Puhi, ko tana tuahine a Muriwai, ko ana tamariki a Wairaka rāua ko Ruaihona mā runga i te waka a Mataatua.
60654	17 Ka whakatakotoria ano e ahau te tikanga o te whakawa, mea rawa ki te aho, me te tika ano, paramu rawa: a ka tahia atu te whakawhirinakitanga teka e te whatu, ka huri ano nga wai ki runga ki te piringa.
60655	Ki tā te kāwanatanga Reipa titiro, ko te pupuri a te hunga whai pānga ki ō rātou whenua hei painga mō rātou, koirā kē te whāinga nui.
60656	Ko tōna whaea ko Mawera nō Ngāti Rangiwhakaputa.
60657	13Na ka whakatata mai ana tangata, ka korero ki a ia, ka mea, E toku papa, mehemea te poropiti i whai kupu ki a koe kia meatia tetahi mea nui, e kore ianei e meatia e koe?
60658	6:17 Ko tenei me whakawhetai ki te Atua, ahakoa he pononga koutou na te hara i mua, kua meinga o koutou ngakau kia ngohengohe ki te ako i whakaakona ai koutou; 6:18 Na ka atea nei koutou i te hara, ka meinga koutou he pononga na te tika.
60659	Ko te pia o te kauri ka kīia he kāpia.
60660	Ko ētahi o ngā mate o taua wāhi ko te paipai, ko te korara, ko te taipō piwa, ko te eku me te mate kore kai.
60661	86:14 E te Atua, kua whakatika ki ahau te hunga whakakake: kua whaia ano toku wairua e te huihuinga o te hunga tutu; kahore hoki koe e waiho i to ratou aroaro.
60662	He tino kupu te tope mo te tuhi matakura i te rae, i te paparinga.
60663	A me popoki tona ringa ki te pane o te tahunga tinana; a ka manakohia tana, hei whakamarie mona.
60664	I kawea e ratou he wai mo te tangata e matewai ana; i haere nga tangata o te whenua o Tema ki te whakatau i nga tangata e rere ana, me ta ratou taro.
60665	Kua oatitia e Ihowa o nga mano tona oranga, kua mea, He pono ka whakakiia koe e ahau ki te tangata, kei te huhu te rite; a ka hamama ratou ki a koe.
60666	He nui hoki nga tohu e meatia ana e ia, e mea ana ia i te kapura kia heke iho i te rangi ki te whenua i te tirohanga a nga tangata.
60667	Nana ano i mea kia pa ia (T.
60668	22:6 Ko ahau ia he toke, ehara i te tangata: e tawaia ana e te tangata, e whakahaweatia ana e te iwi.
60669	Ka whakaekengia te pā i Kahotea, ka hinga a Te Momo.
60670	Kei te puta tonu nga whakahe ki te taamoko i taangia ki te kanohi me te tinana o tetahi kaitakaro whutuporo Wiiwii.
60671	No te ahiahi ano ka haere a Whakatau (T.
60672	Kei te kimihia tonuhia a Tikanga Tuku Iho i ngā momo tautoko ā-putea, ā-whiwhinga hoki.
60673	Kitea mai koe, e Te Rangikaiwhiria, tohou apa na, e haere ai nga pikitanga kei Whakapipi, a heke ki tua ra, te matatikerewhanga ki Te Raupo (M.
60674	Ka pau te kaha o Tāmihana ki te Kīngitanga.
60675	13Otiia he tokomaha te iwi, he wa ua nui hoki tenei; e kore ano matou e kaha ki te tu i waho, ehara hoki tenei i te mahi mo te ra kotahi, mo nga ra e rua ranei: he nui rawa hoki to matou he i tenei mea.
60676	Nō te tau 1911 i meatia a ia hei mema ki tētahi komiti Māori o te motu, e ngana ana ki te tautāwhi, ki te whakaū i te mana o tō rātou iwi.
60677	Ko te hunga tenei kahore nei i poke i te wahine; he wahine hoki ratou.
60678	Ka tahuna te whare ka wera nga mano o Poporo-kewa.
60679	I te tau 1863 e ora tonu ana pea tōna pāpā, ēngari ka mate tōna whaea i muri tonu i tōna whānautanga mai.
60680	Kua kore noa o painga ki a mātau, he pōrahutanga koe.
60681	51:11 Whakakoia nga pere; puritia nga whakangungu rakau, kia mau: kua whakaohongia e Ihowa te wairua o nga kingi o nga Meri; he tikanga hoki tana mo Papurona kia whakangaromia; no te mea he rapunga utu tenei na Ihowa, he rapunga utu mo tona temepara.
60682	Kia pai, e Ihowa, ki te whakaora i ahau; e Ihowa, hohoro ki te awhina i ahau.
60683	Ka ma ranei ahau ki te kino nga pauna, ki te tinihanga nga weti i roto i te putea?
60684	12:6 He maha ano hoki nga tu ahua o nga mahi; kotahi ano ia Atua hei mahi i nga mea katoa i roto i te katoa.
60685	A, no ka tukua koutou e ratou, kaua e manukanuka ki te pehea, ki te aha, e korero ai koutou; ka hoatu ki a koutou i taua wa ta koutou e korero ai.
60686	Tuhia ngā whakaaro ki te papa tuhituhi.
60687	A hanga ana e ratou nga pa takotoranga taonga mo Parao, a Pitoma, a Raamahehe.
60688	19Katahi tona mata ka tahuri atu ki nga pa o tona whenua; otiia ka tutuki ona waewae, a ka hinga ia, kore ake e kitea.
60689	7. He tamariki i runga i te puke.
60690	He tau te whakaatatanga mai i te amaru me te pūkeke o tōna āhua.
60691	Me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o te wahi o tona matenga whaka tona mata, he rae pakira ia; kahore ona poke.
60692	1:6 A nui atu te whakatoia a tona hoa tauwhainga ki a ia, a mamae noa ia, no te mea kua tutakina tona kopu e Ihowa.
60693	He mea tautoko ā-pūtea e te kāwanatanga.
60694	Nga rereketanga mo te tau e tu mai nei: - Marae hei nga Ratapu e whakapahotia ai.
60695	Tokomaha te hunga mautohe nō Ngāti Whātua, te iwi kāinga o taua takiwā.
60696	'Kaiwhata, Pāora - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
60697	15A tukua atu ana e ahau a Kireara mo Makiri.
60698	Kahore koutou e mahara kua tinatahi nei tatou ki a te Kawana, kua puta nei hoki ana kupu ki a koutou?
60699	Kātahi ka peke atu a Māui, me tana karanga ake ki ōna tuākana.
60700	E mea ana hoki ia no runga i te mea whakarite o te Kawanatanga ka tahi ka riro mai i aia tana whenua.
60701	Nō te tau 1937 i whakapikitia ake ai a Wiremui hei haihana, ka hoki te whānau ki Pōneke mahi ai i te teihana matua o Pōneke (Wellington Central), i te teihana o Pukeahu (Mount Cook) me tērā i te wāpu.
60702	Me kohia e koe ētahi kai ā, mauria mai kia tohatoha ki ōu hoa akomanga.
60703	I a ia i Hato Patariki, ka puta ia hei toa ki te purei whutupaoro, whakataetae hoki, ā, whakawhiwhia ana hoki ia ki te tohu mō te tauira Māori tino pai.
60704	10Kaua e huihuia te kau ki te kaihe hei parau mau.
60705	11. I te mea e tahu ana koe i tau waerenga, kia tupato kei tahuna e koe te whare.
60706	Whanau ake ta Te-ngako, ko Kahu-rau-tao, whanau ake ta Kahu-rau-tao ko Kiwi ko Rau-tao, ko Whanga.
60707	Nō te pō o te rā i tāpaetia ake te rīpeka, i mate ai tana tupuna wahine, a Mākere Ngārimu.
60708	I te kainga ano a Toi i te kumara ka nanawe te reka ki tona kaki.
60709	He pakaru a waka, e taea te raupine mai (M.
60710	Ka tohu ētahi he kūare a Hunn ki te kaha hiahia o te iwi Māori ki tōna tuakiri ake hei Māori.
60711	10 I nui haere ano a tae tonu ki te ope o te rangi, whakataka ana e ia ki te whenua etahi o te ope, o nga whetu hoki, takatakahia ana e ia.
60712	Katahi ano ka mahea te reo.
60713	Nō Maehe o te tau 1883, ka tukua rāua ko Tohu kia hoki ki Taranaki.
60714	16 Ko te kupu tenei a Ihowa, Whakamutua te tangi o tou reo, nga roimata hoki i ou kanohi; no te mea ka whai utu tau mahi, e ai ta Ihowa; a ka hoki mai ano ratou i te whenua o te hoariri.
60715	119:151 E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.
60716	Nō te taha ki tōna whaea me tōna tupuna wahine i whai wāhi atu ai a Ruth ki ngā iwi o Te Āti Haunui-a-Pāpārangi me Rangitāne me ērā atu iwi anō hoki.
60717	21:19 A ka maha nga ra, ka taea te mutunga o nga tau e rua, ka puta ona whekau ki waho, na tona mate hoki, a mate iho ia, he kino ona mate; kahore hoki a tona iwi tahunga mona pera me te tahunga mo ona matua.
60718	10Na ka mea nga Hurai ki taua tangata i whakaorangia ra, Ko te hapati tenei: e kore e tika kia mauria e koe tou moenga.
60719	15:15 Ano ra ko Haora, He mea mau mai e ratou i nga Amareki: i tohungia hoki e te iwi nga mea papai o nga hipi, o nga kau, hei mea patunga tapu ki a Ihowa, ki tou Atua; a ko te toenga, whakangaromia iho e matou.
60720	Te auroa o toku taiawhio haere, a roa te kitenga ano o nga tangata.
60721	He mea taunu a Kerei, kāore hoki i tukuna kia kōrero.
60722	I te tau 1884, ka haere a Te Wheoro ki Ingarangi i te taha o Kīngi Tāwhiao, ka tono tika ki a Kuini Wikitōria kia ea ngā nawe o te Māori, tae atu ki ngā whenua o Waikato i raupatutia.
60723	Na ka mea ake a Aperahama ki te Atua, Kia ora noa oti a Ihimaera ki tou aroaro!
60724	Kua rua wiki kē te pā o Ruapekapeka e ākina ana.
60725	Atu i te tekau tau o 1950 ka horo te hūnuku o te Māori ki ngā tāone.
60726	I roto i ngā tekau tau e rua mai i 1850 ki 1869, ka riro a Karaitiana i te kaupapa mō te hoko whenua.
60727	1. I te toru o nga tau o te kingitanga o Iehoiakimi kingi o Hura ka tae mai a Nepukaneha kingi o Papurona ki Hiruharama, whakapaea ana e ia.
60728	Kua oti te hoko mai o te tuturutanga motuhake o te Hereheretau Station, a no tenei tau i mahue ake nei ka paahitia e te Paremata te whakatu o te Putea Karihipi.
60729	11 Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna; 12 Mo ratou i mea, Tatou ka tango i nga kainga o te Atua mo tatou.
60730	Ngākau reka ana a Whina i tana kitenga i te kaupapa e whakamahia ana, ā, ko tōna whakaaro ki a Āpirana, he tangata titiro whānui, he tangata whakatepe, tino mōhio kē nei ki te mahi ahu whenua.
60731	E manatu ana roto i te hau korero.
60732	Ka waiho mā te pirihi Katorika, mā Te Reina (Euloge Reignier) e whakapā atu ki a Te Kooti.
60733	Kororia ki te Matua, ki te Tamaiti, Ki te Wairua Tapu, he pera hoki i te timatanga, a he pera ano inaianei, a, Kororia ki te Matua, ki te Tamaiti, ki te Wairua Tapu.
60734	Ko te Kōmihana o ngā Pirihimana, ko Hōne Kāne (John Cullen) te kaiārahi atu.
60735	Ko reira koe mohio ai ki te tika, ki te whakawa, ki te mea ano e rite ana, ae ra, ki nga ara pai katoa.
60736	Ko te hiku tēnei o te ika i hīia ake e Māui.
60737	21 Kia kanga te tangata e moe ana ki tetahi kararehe.
60738	Ko te tauira mō ngā tapa; ko te mangōpare.
60739	Ko te kōuma he mea waihanga ki te harakeke.
60740	¶ Na kia akona koutou e te piki ki tetahi kupu whakarite: I tona manga e ngawari ana, e puta ana hoki nga rau, ka mohio koutou ka tata te raumati: Thus also *ye*, when ye see these things happening, know that it is near, at the doors.
60741	Ka hātopea te ūpoko, ā, ka whakatika atu a Kereopa ka kainga ngā whatu.
60742	E ki ana ano nga kai-pitihana kaore o ratou kainga ke atu na he tono ta ratou kia hoatu taua whenua mo ratou.
60743	Huri rawa ake te hoa, kua tawhiti kē.
60744	Moa tsy amin'izany andro izany va, hoy Jehovah, no hamongorako ny olon-kendry ao Edoma, Sy ny manan-tsaina ao an-tendrombohitr'i Esao?
60745	Na reira tenei kupu a Ihowa, a te Atua o nga mano, Mo ta koutou korerotanga i tena kupu, tenei ahau te mea nei i aku kupu i roto i tou mangai hei ahi, ko tenei iwi hoki hei rakau, a ka pau ratou.
60746	He kōrero anō tā te iwi: i whakaparahako tana matua ki a ia i te wā e taitamariki tonu ana.
60747	E pupuhi mai nei nga rorohu (M.
60748	Ko tenei whakatauki inaianei, mo tetahi tangata amuamu.
60749	He karaka tā te pouako hei whakaatu i ngā meneti.
60750	E tū tahanga ana a Te Ua, ko ia 'tō runga rawa o ngā poropiti'.
60751	Tenei tamaiti i whererei a tangata (K.
60752	He mea tika ranei te hoatu takoha ki a Hiha, kahore ranei?
60753	Ko ta Rawiri tenei i mea ai ki nga pa katoa o nga tama a Amona.
60754	Kāore tōna īngoa e rangona ana i roto i ngā mahi whakairo nunui ā-iwi i te motu whānui.
60755	43A whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa.
60756	¶ I te waru o nga marama, i te rua o nga tau o Tariuha, ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Hakaraia, tama a Perekia, tama a Iro poropiti; i mea ia, Na pipute uh tungah TOUPA nakpi takin a lungkimta kei hi, chiin.
60757	Nei ta matou pepeha ka tukua ata kia kite koe Rua-Wharo.
60758	Anei ngā papa raraunga i oti i ētahi ākonga o tētahi atu kura.
60759	I te whakaoranga o te kāinga o Te Whakarewarewa i te tau 1929, i pā anō tōna ringa ki ngā mahi, ā, nō te tau 1933, ka tū he whare mahi whakairo i runga i tōna whenua i arohaina atu e ia.
60760	Ka āhei hoki te kaiwhakatakoto te whakarite here ki runga ki aua taonga, ki tā rātou e tika ana.
60761	He mea whakawai a Papa i mate ai ki Rotorua, he mea hanga ki te whare, a meinga ana a Papa me ana hoa kia noho i taua whare hei manuwhiri.
60762	Ko Mawhete te tangata a Reipa i te tūru Māori o Te Tai Hau-ā-uru i te pōti o te tau 1925.
60763	Matua tititi te rau o te huia, te rau o titapu (M.
60764	Ko te nui o taua poraka e 66,390 eka pea, ā, i muri i te whakawānga a te kōti ka hia hoko te Karauna.
60765	Ka hapū a Pirihira, ā, kāre i roa i muri mai i tana rīriritanga ki a Tāme Poto ka whakarērea e ia tana hoa.
60766	Tokoiwa nga kaimahi kei runga i te waka i tenei wa tonu.
60767	15Katahi ka kitea nga takere o nga wai, a ka takoto kau nga putake o te ao i tau whakatupehupehutanga, e Ihowa, i te whengunga o te manawa o ou pongaponga.
60768	Katahi ka ahu raua i ta raua tuaahu (W.
60769	27A, i te whakatuwheratanga a tetahi o ratou i tana peke kia hoatu he kai ma tana kaihe i te whare tira, ka kitea e ia tana moni; na, kei te waha tonu o tana peke.
60770	Kua mākona te hiahia, ā, kei te ako tonu.
60771	23Kahore hoki taua pa i mea ki te ra mona, ki te marama ranei, hei whiti ki roto: e whakamaramatia ana hoki a reira e te kororia o te Atua, ko te Reme hoki tona mamara.
60772	4. Ka pau i te manu nga hua o au rakau.
60773	Ko ia tētahi o ngā mema tokorima o te Kōmihana Rāhui Whenua Purotu (Scenery Preservation Commission), mai i te 1904 ki te 1906.
60774	Ko Parao tenei, ratou ko ana mano tini katoa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
60775	Na ka kai nga matamua o nga ware, ka takoto nga rawakore, te ai he wehi; ka whakamatea ano e ahau tou pakiaka ki te hemokai, a ka patua ou morehu.
60776	Kei runga tonu au o te turanga ia; Tata noa atu, e kore au e rongo; Nei ka noho noa, ka rurutu me he wai Ahuatia koia te marama e-i, Te whakahinga atu ki Okehu ra Hara mai e te kamo, ka rurutu e-i, Paki mai e Rua, i weh..
60777	He tauira pātai: Wāwāhia te 8 ki te 2 me te 6. Whakawhitiwhiti kōrero mō te whaihua o tēnei wāwāhitanga.
60778	He parau pea tenei, engari he korero ano i hakiri ake, i puta ano te kupu i te motu, kaati kua tu mai ra a Potatau, kate mai i te ingoa o te kingi ki a Waikato, ko nga tikanga me nga whakahaere me tuku ki te motu.
60779	50:41 Nana, kei te haere mai he iwi i te raki; a he iwi nui, he tokomaha hoki nga kingi e maranga mai i nga topito o te whenua.
60780	9 Katahi ia ka mea ki nga karere a Peneharara, Mea atu ki toku ariki, ki te kingi, Ko nga mea katoa i tono mai ai koe ki tau pononga i te tuatahi, ka meatia e ahau: ko tenei mea ia e kore e taea e ahau te mea.
60781	I kawea ano e ia te whakahere totokore, a aohia ana tetahi wahi e ia, ki tonu te ringa, a tahuna ana ki runga ki te aata, hei tapiri mo te tahunga tinana o te ata.
60782	2:31 Ko nga mea katoa i taua o te puni o Rana kotahi rau e rima tekau ma whitu mano e ono rau.
60783	¶ Na, i te whitu o nga tau ka unga tangata a Iehoiara ki te tiki i nga rangatira rau, o nga Kariti, o nga kaitiaki kingi, a mauria ana mai ratou ki a ia ki roto ki te whare o Ihowa.
60784	I hua mai tēnei pae tukutuku i te mahi ngātahi a Te Puni Kōkiri, Te Manatu Taonga, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, Te Tāhuhu o te Mātauranga me te Rōpū o te Rua Tekau mā Waru.
60785	Nga takiwā tōrangapū e 6 kei te raki o Savai'i, ko Fa'asaleleaga, Gaga'emauga, Gaga'ifomauga, Palauli, Satupa'itea me Vaisigano.
60786	31 He karauna kororia te mahunga hina, e ka kitea i runga i te ara o te tika.
60787	Ki te mea ka kotahi mano, ka rima rau, ka rima te kau, te kau ma rua, ko ahau kei roto, ka puta, ka ora, ko te Atua taku Piringa he hoa e tino tu tata ana.
60788	Ka whakarīte au i tētehi mahere mo ngā rangatahi maori huri noa i te motu.
60789	¶ Na, i te tuatahi o nga tau o Hairuha kingi o Pahia, ka whakamana te kupu a Ihowa, i korerotia e Heremaia, ka whakaohokia e Ihowa te wairua o Hairuha kingi o Pahia.
60790	Ehara tenei tamaiti mo katoa, engari kia tupu, kia momona, kia roa e morimori ana (W.
60791	Kei wareware hoki ki to tatou Kai-hanga te kai homai o nga mea katoa.
60792	Ka hinga te kamupene, ēngari ko ngā whenua ake o Wī Pere me tōna whānau ka piki kē atu te whai hua.
60793	I muri mai i te whakapuakanga atu o te Pakanga Tuarua o te Ao, hui ake ana ngā māngai o ngā rohe iwi ki Te Poho-o-Rāwiri i Tūranga, he tautoko nei tā rātau kia whakatūria tētahi hokowhitu Māori.
60794	Kei konei he aratohu pāhekoheko, rauemi me etahi kōrero ahurea.
60795	Ko te tino tikanga o te kupu kainga, he kā-inga nō ngā ahi o te iwi.
60796	I whakawhiwhia ia ki te tohu CBE i te tau 1966; i te tau 1978 ka ūhia ia ki te tohu Tā.
60797	Nō te 8 o Hānuere 1965 i mate ai a Arapeta.
60798	I te tukunatanga atu o Ngake i tōna whiore, nā tōna kaha ka wāhia e ia te whenua, ka noho puare mai, i puea ake ai tētahi awa.
60799	Heoi, i wera i te ahi.
60800	Na, me kawe mai ana tama, me whakakakahu nga koti ki a ratou: And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests.
60801	Me anga tō kaitukumahi ki te whakarite i te katoa ka taea hei whakakāhore i ngā pūmate ira katoa.
60802	Kia ki toku mangai i te whakamoemiti ki a koe, i tou honore i te roa o te ra.
60803	I heke te reo i te rironga o ngā kaikōrero matatau pakeke ki te Pō, me te nekehanga o te tini o ngāi Māori ki ngā tāone nunui i muri i te Pakanga Tuarua o te Ao.
60804	26:22 Ko nga hapu enei o Hura, ko nga mea o ratou i taua; e whitu tekau ma ono mano e rima rau.
60805	9:22 I penei ona matua, no te mea i mataku raua i nga Hurai: kua takoto noa ake hoki ta nga Hurai tikanga, na ki te whakaae tetahi, ko te Karaiti ia, me pei ki waho o te whare karakia.
60806	Katahi ka ui nga Parihi me nga karaipi ki a ia, He aha au akonga te haere ai i runga i te whakarerenga iho a nga kaumatua, a kahore e horoi i nga ringa ina kai taro?
60807	Ko Te Ranga te parekura, ā, ko Rāwiri Puhirake, te tino rangatira, i hinga.
60808	' Kai hea te riri kai reira hoki ahau a Ngāti Koura.
60809	8:18 A ka tangi koutou i taua ra i ta koutou kingi i whiriwhiri ai mo koutou; e kore ano a Ihowa e rongo ki a koutou i taua ra.
60810	17He pai ake te tina puwha ko te aroha hei kinaki, i te kau whangai e kinakitia ana ki te mauahara.
60811	10 Otira ka totoro atu te ringa o aua tangata, a kumea ana a Rota ki a raua ki roto ki te whare, a tutakina ana e raua te tatau.
60812	Akoakohia te whai manatanga o te mahi tahi kia tutuki pai ai te hui.
60813	3:10 A ka mea ia, I rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau.
60814	Ka toa ia ki ō Ngā Puhi rangatira, ki a Kawiti rāua ko Hone Heke.
60815	Na runga i tenei whakapae a nga mea ngaro ke ka koroukore nga mea kei te patata ki te whenua ki te kawe i nga take penei ki te aroaro o te Kooti.
60816	Kua taha niko te marama.
60817	1. I konei, ka tirohia te hononga o ētahi atu hautau hei tau ā-ira.
60818	34I whakakikoruatia ano e ia nga papa ki te koura, a ka hanga nga mowhiti o aua papa ki te koura hei kuhunga mo nga kaho; i whakakikoruatia ano e ia nga kaho ki te koura.
60819	Ehara hoki te tinana i te mea mo te moepuku, engari ma te Ariki, ko te Ariki hoki hei Ariki mo te tinana: 14A na te Atua i ara ai te Ariki, waihoki mana tatou ka ara ai, ma tona kaha.
60820	Ka moiri te ra ki te pae (S.
60821	E matau ana hoki tatou, ka ara nei a te Karaiti i te hunga mate, heoi ano ona matenga; kahore he kingitanga o te mate ki a ia a mua tonu atu.
60822	2Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ka kite koe i enei whare nunui? e kore tetahi kohatu e waiho i konei i runga ake i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa.
60823	Nō te tau 1913 i tū ai te hui a te Kōti Whenua Māori ki te whakarongo i ngā kerēme e pā ana ki te poraka whenua, ki Marangairoa 1D i Rangitukia.
60824	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o..
60825	I whanau ia ki te akau, na ka whiua atu e tana whaea ki te hukahuka o te tai, a ka takaia atu, takai mai, heoi na te Apu-matangi, na te Apu-hau ia i whakahoki mai ano ki uta.
60826	Ka whakautua atu e Te Paraihe kia tono rāua ki te Kōti Whenua Māori.
60827	18:6 Katahi ka whakanohoia e Rawiri he hoia pupuri ki Hiria o Ramahiku; a ka waiho nga Hiriani hei pononga ma Rawiri, a homai ana he hakari e ratou.
60828	8No te rongonga o Pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi; 9Ka tomo ano ia ki te whare whakawa, ka mea ki a Ihu, No hea koe?
60829	13 Ka mea te anahera a Ihowa ki a Manoa, Kia tupato te wahine i nga mea katoa i korero ai ahau ki a ia.
60830	No te tau 2001 tera i oti ai.
60831	Karangahia tonutia atu ko Te Pā-a-Te Hanataua.
60832	Heoi, ko tētahi whakaritenga mō te mana pōti, i takea mai i te pupuri taitara takitahi a te tangata i ētahi whenua.
60833	He waiata tawhito noa atu.
60834	Tahuna he ahi mo te waetea.
60835	Ko Te Wharekī o Ngāti Apa tētehi.
60836	No reira, me whakakore nga aukati taha whakahaere, taha moni, taha tikanga, taha wahi noho, taha tinana, me era atu uauatanga (tae atu ki te noho wehewehe o nga ratonga hauora i etahi atu ratonga awhina tangata).
60837	" George Clarke, Remarks on a Pamphlet by James Busby, Auckland, 1861.
60838	Ka whakahuatia ko te tuahine ko Te Paea.
60839	To Margaret we say, Aroha nui.
60840	Akene pea he pai ki te hoki anō ki te whakaatu i te tikanga o te ‘ira rua’ me te rua hautekau ki te Papa Haurau, ki te Porowhita Haurau rānei.
60841	Ki te kōrerotia atu ia e te tangata ko tana kii t..
60842	33:45 I turia i Iimi, a noho ana i Riponokara.
60843	A korero ana raua mo te ra e haere ai raua, e hoki ai ki Awhitu, a ka hoki te wahine ra ki te pa me te taha wai ano ki te ringa mau atu ai.
60844	Ka maminga koe he mate wai tou (T.
60845	I whakaputaina te purongo kia teretere ai nga whiriwhiringa i waenganui i te Karauna me nga Maori o Taranaki.
60846	E amine haere nei i nga hoia o tena whenua o tena whenua, a tae atu ana ki Ingarangi hei whakangaro i ena iwi o matou.
60847	Kia tika te whakatere.
60848	Kāore i te mōhiotia ngā īngoa o ōna mātua.
60849	Mo reira ka unga mai e te Ariki, e te Ariki o nga mano, te hiroki ki ona mea momona; a ka ka ake a raro o tona kororia, he mea whakau, koia ano kei te ka o te ahi.
60850	21:8 Na ka mea a Rawiri ki te Atua, Nui atu toku hara i ahau i mea i tenei mea: na, tena, kia whakarerea noatia iho te he o tau pononga, nui atu hoki toku kuware.
60851	" Ka hoki a Ruatau a Pawa i konei.
60852	Kātahi ko te tino kōrero ko tēnei Warren.
60853	Ahakoa tana ongaonga ki te mahi hao a Paraire, ka koa kē nei ia kua whiwhi Māori te rūnanga matua.
60854	33Na ka mea a Haora ki a Rawiri, E kore e taea e koe te haere ki tenei Pirihitini whawhai ai: he tamariki nei hoki koe, he tangata hapai patu ia no tona tamarikitanga ake.
60855	Whāia, nō te tau 1902, ka haere ia ki te Kāreti o Te Aute.
60856	' He aha te tikanga o tenei whakatauki?
60857	Hei a Tareahi, tokotoru āna wāhine.
60858	I whakataukītia tērā kōrero i te wā o te tono a Ngā Kaiwhakapūmau i te Reo ki te Rōpū Whakamana i te Tiriti, e pā ana ki te reo – he mea whakaae mai e te Karauna.
60859	” Ekore koe e tae; ko te rangi tenei i rohea e Tane.
60860	Nā te tini o te toa, o te pū me te kariri hoki, ka riro i te Hauhau te huanga o ngā pakanga tuatahi nei.
60861	Kua patua a Eparaima, kua maroke to ratou pakiaka, kore ake o ratou hua; ae ra, ahakoa whanau noa ratou, ka mate ano i ahau te mea e matenuitia ana, te hua o to ratou kopu.
60862	Hape's family said he was dreaming Kahore a Shontayne Hape i whakaingoatia ki te aroa kapa o Ingarangi mo te tukinga ki a Kotirana hei te Rahoroi nei.
60863	5I unga ano e ia etahi taitama o nga tama a Iharaira, hei whakaeke i nga tahunga tinana, hei patu hoki i nga puru hei patunga mo te pai ki a Ihowa.
60864	Kua aua atu a Horomia e wananga ana i tenei whakatau - heoi, nonanahi nei i tau ai ona whakaaro.
60865	Mena kaore koe i mohio ki to ta reo, akona.
60866	He noho noa iho, ka korero tonu, kaore e nga te manawa; he wahine whawhewhawhe.
60867	Na reira, haere, haere, haere!
60868	Mehemea ka hoki whakararo rātou, ka kati iho te kauaerunga ki te kauaeraro.
60869	Ka rongohia te take nei e te Kōti Pīra arā, Nireaha v Baker.
60870	Tërä pea ka tipu te konga täkihi nä te probenecid ki te kore koe e kaha ki te inu.
60871	Nō te tau 1837 ka mate.
60872	Ngā tohutohu mō te kaiako: Teacher - Copy “Tau 11 - Pepa tā te akona, Kupu Hou” for students.
60873	Kimihia ranghaua, kei whea koutou ka ngaro nei.
60874	Ko ngā tohunga ngā pūkenga tiaki i ngā kōrero tuku iho, ngā mahi whakairo, ngā kaupapa hauora.
60875	3:6 Ko ta te kikokiko e whanau ai he kikokiko; ko ta te Wairua e whanau ai he wairua.
60876	He Puhi ano hoki to Te-uranga-o-te-ra, i Nuku-tau-rua, he penei me ta Pua-rata raua ko Tau-tohito.
60877	23:6 He pono e aru i ahau te pai me te atawhai i nga ra katoa e ora ai ahau, a ka noho ahau ki te whare o Ihowa ake tonu atu.
60878	Kāore anō te Karauna i whakahau mōraro, tāwharau rānei.
60879	Heoi, i te korenga i rite te tono a Te Piiki, tū tonu mai ki te pakanga ki a Te Kooti.
60880	Me noho ia ki a koe, ki waenga ou, ki te wahi e whiriwhiri ai ia, ki tetahi o ou kuwaha, ki tana e pai ai: kaua ia e tukinotia.
60881	Ko te tino tikanga o te aromatawai, ko te whakamatau me te whakatau i te uru pai, kia kitea nga raruraru me nga punaha whanui e horopaki ana.
60882	8:33 Ka whakahokia e ratou ki a ia, He whanau matou na Aperahama, kahore matou i waiho noa hei pononga ma tetahi tangata: he aha tau e mea, ka rangatira koutou?
60883	24:9 ¶ Na ka mea a Rawiri ki a Haora, He aha koe i whakarongo ai ki nga kupu a te tangata ina mea, Kei te rapu a Rawiri i te he mou?
60884	13:3 Ahakoa ka hoatu e ahau aku taonga katoa hei whangai i te hunga rawakore, ahakoa ka tukua e ahau toku tinana kia tahuna, ki te kahore oku aroha, kahore rawa he pai ki ahau.
60885	I waenga tau, i aue mai ki te rongo i te wehenga o Te Arikinui ki tua o te arai.
60886	Ka rite hoki ki te uira e puta mai nei i te rawhiti, a hiko tonu atu ki te uru, te haerenga mai o te Tama a te tangata.
60887	Kia matakitaki koutou i te roanga o te purongo nei, me mataki ia Tangata Pasifika aa te 10.55pm a te po nei - kotahi haora te roa.
60888	Koira te kaupapa o te whakangahau Tiramarama kua whakaritea e Te Kaunihera o Tamaki Makaurau mo te po nei.
60889	14:14 Na, ko te patunga tuatahi i patu ai a Honatana raua ko tana kaimau patu, tata tonu ki te rua tekau nga tangata: ko te nui o taua wahi, me te mea kei te hawhe eka whenua.
60890	Otiia haere ana ia ki roto, a tu ana i te aroaro o tona ariki.
60891	He tino pono tēnei ina mawehe ngā mātua.
60892	Ko Arihia Rangi tōna kōkā, he wahine nō Te Aitanga-a-Hauiti, tētahi o ngā aho tātai rangatira nō Ngāti Porou mai.
60893	Mihia ana a ia e te Kāwana mō te mātau o ōna whakaaro.
60894	He aha tau i haere mai ai koe ki konei?
60895	He mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua.
60896	” 34 So he said, “I am Abraham’s servant.
60897	E kore hoki te rakau ataahua e hua i te hua kino; e kore ano te rakau kino e hua i te hua ataahua.
60898	7:15 Nana hoki i hanga nga pou parahi e rua, tekau ma waru whatianga te roa o tetahi, o tetahi; tekau ma rua whatianga o te aho hei pae mo tetahi, mo tetahi.
60899	I a ia e taitamariki tonu ana, i akona ai a Te Pairi ki te whakairo, ā, ka tae ake nei te wā whakairohia ana e ia ngā whare nui nei a Te Maungaroa me Whakarae i te awaawa o Te Waimana.
60900	Inapea ia te kore ko te he ki Taranaki; ekore ia e kaha ki te whakorekore mai, kei haere nui te rongo, kei rangona e te tokomaha.
60901	Ehara i te mea mō te mītā, ehara i te mea mō ētahi atu take, kāo.
60902	Kei aua iwi te mana whakahaere i ngā tikanga o aua wāhanga o Te Whare Wānanga.
60903	Riro tonu nāna i hāpai te taha oranga, te taha hauora, whakaū hoki i te mātauranga o tōna iwi i te rohe o Pēwhairangi.
60904	Ahakoa tana noho whakamanene mai i tana kāinga me tōna iwi, mau tonu te mana o Whina ki roto i ngā kaupapa Māori.
60905	17 Na ko ahau, tenei ahau te tuku atu nei i te waipuke ki runga ki te whenua, hei whakangaro i nga kikokiko katoa e whai manawa ora ana i raro i te rangi; a ka mate nga mea katoa i runga i te whenua.
60906	Tenei to wairua whakarika rawa mai, ka hewa au kei te ao (M.
60907	I toro atu a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) ki tētahi hui nui i reira i te Tīhema o 1861, ki te whakapuaki i ōna koronga mō te Kīngitanga.
60908	A taua ra ka karanga nui ia, ka mea, E kore ahau e pai hei kaiwhakaora; kahore hoki he taro i toku whare, kahore he kakahu: kaua ahau e meinga e koutou hei rangatira mo te iwi.
60909	I mate ohorere a Īhaka Te Tai Hakuene i tōna kāinga i Kororāreka i te 6 o Āperira 1887 i muri i tana hokinga i te hīnota a te Hāhi Mihinare i Ākarana.
60910	Ko te tuatahi, ko ngā pakanga i waenga i te Māori me te Pākehā i te tīmatanga o te tekau tau 1840.
60911	Ka āta tirohia e te Kōti tēnā take, tēnā take, hei reira whakatau ai he aha te mea pai rawa mō taua tamaiti ake.
60912	He hōhonu tonu te mahi a Tāmihana ki te whakawhanaunga i ngā iwi me te whakatakoto āhuatanga hei whakahaere i tētahi momo kāwanatanga Māori i roto i te Kīngitanga.
60913	Ēngari a Tareahi, ikite rawa ia i te hohounga o te rongo ki a Ngāti Tūwharetoa; i te hokinga mai o te iwi ki ō rātau kāinga, ki ō rātau whenua tupu; i te maunga mai o te Whakapono ki Heretaunga.
60914	44:1 ¶ Na ka whakahau ia ki te kaitohutohu o tona whare, ka mea, Whakakiia nga peke a aua tangata ki nga kai e taea te whawhao ki roto, me maka ano te moni a tenei, a tenei, ki te waha o tana peke.
60915	A ka meinga koe e ahau kia rite ki te kamaka moremore: ka waiho koe hei horahanga kupenga; e kore koe e hanga a muri ake nei: naku hoki, na Ihowa te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
60916	2 He mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe.
60917	11 Na ka whakatupato a Apimereke ki tona iwi katoa, ka mea, Ko te tangata e pa ki tenei tangata, ki tana wahine ranei, he pono ka mate ia.
60918	Tae noa mai ki o tatou nei ra te puta nui o te waiata Maori, me te korero Maori, inahoki nga pukapuka a Te Reweti Kohere raua ko Pei Jones, me nga waiata haka rangi Pakeha a Tuini Ngawai ma.
60919	I whakatūria he kāinga nui mō ētahi o ngā apataki a Te Kere i Kaitieki, i tētahi pekanga o te awa o Rētāruke, nā te mea kāore katoa rātou i uru atu ki Tāwhata (Tāwata), te kāinga ake o Te Kere i te taha o te awa o Whanganui.
60920	Meina ka noho tonu nga mahi huna ka taea e etahi te whakapirau i te tangata.
60921	’ Mā kōrua ko tō hoa e whiriwhiri ētahi atu pātai e toru, ka tuhi ai ki te kāri.
60922	I mea ia, Kei pa ki aku i whakawahi ai, kei kino hoki ki aku poropiti.
60923	Thomas Ihimaera Smiler (96) has passed away Kua hinga ohorere nei a Thomas Ihimaera Smiler, e 96 nga tau. he uri tenei no nga iwi maha o Turanganui a Kiwa, a, ko ia hoki te paapaa o te kaituhi rongonui nei, o Witi Ihimaera.
60924	I aua ra ka whakaorangia a Hura, ka moho humarie hoki a Hiruharama: a ko te ingoa tenei e huaina mona, Ko Ihowa to tatou tika.
60925	2:3 Ko tou whakaaro ranei tenei, e te tangata e whakahe ana ki nga kaimahi i aua mea, e mahi na ano koe i aua mea, ko koe e ora i ta te Atua whakahe?
60926	` Heoi ka tono tangata a Haora ki a Hehe, hei mea, Tena a Rawiri, tau tama i nga hipi na, tonoa mai ki ahau.
60927	4.7 Kia whaia ano e ngä tamariki ngä ture o te ao, otira ngä putaiao e pa ana ki te moana, ki te whenua, ki te rangi, ki ngä mahi tataitai hoki.
60928	Hei reira te Ahiriana ka hinga i te hoari, ehara na te tangata; a ka pau ia i te hoari, ehara i te tangata: a ka rere atu ia i te hoari, ka meinga hoki ana taitamariki kia utu takoha.
60929	17 Waiho ena mau anake, kauaka ma koutou tahi ko nga tangata ke.
60930	Na ka oho a Ihu, ka korero ki nga kaiwhakaako o te ture, ki nga Parihi, ka mea, he mea tika ranei te whakaora i te hapati?
60931	Ka tono ia ki ngā rangatira o Ngāti Mutunga, kia tukuna ia kia poroporoaki ki ana whenua me tōna iwi.
60932	3, 6, 9, 12 I whakarea au i te toru ki te rua, ka ono.
60933	51:49 I te mea na Papurona i mea nga tupapaku o Iharaira kia hinga, waihoki ka hinga ki Papurona nga tupapaku o te whenua katoa.
60934	15Kia tupato kei hoatu he kino mo te kino e tetahi ki tetahi; engari i nga wa katoa whaia he pai mo tetahi, mo tetahi, mo nga tangata katoa ano hoki.
60935	8He aha oti ta te tangata whakaaro nui e hira ake ana i ta te wairangi?
60936	Kapi te moana o Taupō i te rohe.
60937	Ka tatari ratou, i te ako..
60938	Ka rerekē rānei ngā kōrero?
60939	Ko Te Tätua o Kawharu me Ömiti He hïkaka nöna, ka whakamaua te ingoa nei ki a ia.
60940	Ko te mutunga o tēnei, ka mau tonu te pōuri o te Māori i te hokonga o ōna whenua.
60941	3Na, i toku rongonga i tenei, haea ana e ahau toku kakahu me toku koroka, hutihutia ana e ahau nga huruhuru o toku matenga, o oku pahau, a noho ana, miharo ana.
60942	Nā te nui o te whenua, ka piki hoki tōna mana, ā, whānui ana te hora o tōna aweawe.
60943	Tīmata ai tēnei whakatūnga ina whakaaetia rawatia ana e te Kairēhita.
60944	Mo reira ka hoatu e koe he hakari poroporoaki ki Morehetekata: hei mea teka nga whare o Akatipi ki nga kingi o Iharaira.
60945	¶ Na ka mea a Ihaia ki a Hetekia, Whakarongo ki te kupu a Ihowa o nga mano.
60946	Ka nui rawa atu tōna tūranga, kīia ai ia ko tētahi o ngā tino rangatira o Tūranganui.
60947	25:5 Arahina ahau i tou pono, whakaakona hoki ahau: ko koe hoki te Atua o toku whakaoranga; pau noa te ra i ahau e tatari nei ki a koe.
60948	E kore e roa taku tuhituhi.
60949	Kei reira anake taua Kooti, kei Poneke; na reira te tuhia ai nga Hara e ahei te kawe ki taua Kooti, whakawa ai, kei raruraru hoki.
60950	Kei mamao atu i ahau, e tata ana hoki te he, kahore hoki he kaiawhina.
60951	19:5 Heoi ki te ata whakarongo koutou ki toku reo, ki te pupuri hoki i taku kawenata, ka waiho koutou hei taonga moku, motu ke i nga iwi katoa: i ahau hoki te whenua katoa: 19:6 A ka waiho koutou e ahau hei kingi, hei tohunga, hei iwi tapu hoki.
60952	Arā, ko te wāhi o te hainatanga o Tiriti o Waitangi… I roto i tāna reta e whakamōhio mai ana ia i ana mahi, ka kī ia ko Waitangi te wāhi rongonui rawa pea i roto i ngā tau o Aotearoa katoa.
60953	Nā te tatanga o Ōtorohanga me te āhua o ngā take tōrangapū e mōhio ana ia, ka ātetehia e ia te nekehanga o te kōti ki Pirongia, ki Whatiwhatihoe rānei.
60954	Kei te hēmanawa ngā tima e rua i te mutunga o te kēmu engari kei a matou hoariri te mana i tera rā.
60955	Ko te mutunga iho e rua tekau ngā tau e whakapau ana i tana kaha ki te hāpai i te rangimārie, i te ture, i te Rongopai.
60956	Rite tonu hoki ki ta nga taua pahua e whanga ana ki te tangata, ta te ropu o nga tohunga kohuru i te ara ki Hekeme; ae ra, kua mahi ratou i te he.
60957	E hia meneti i muri i te 3.00 karaka?
60958	A i ona ra katoa ka kai ia i roto i te pouri, ka pororaru tona ngakau, ka pangia e te mate, ka pukuriri.
60959	Ko ia tētehi o ngā rangatira i hoko whenua ki te kāwanatanga i Manukau.
60960	14:16 Na peratia ana e Rawiri me ta te Atua i whakahau ai ki a ia; a patua iho e ratou te ope o nga Pirihitini i Kipeono, a tae noa ki Katere.
60961	Ko rātou tētahi o ngā whānau Hainamana tuatahi ki te whakatau mai nei i ngā tau whakaparahako o te tāke upoko.
60962	I tërä putanga o He Muka i raua atu e Te Taura Whiri ëtahi pätai He aha rä, e tohe tonu nei rangahau hei whakautu mai mä koutou ka Te aroha ki te hoki mai? whakahoki mai.
60963	Ka pātai atu te kaiako.
60964	Na, tenei ka ruru toku ringa ki a ratou, a hei taonga parau ratou ma a ratou pononga; a ka mohio koutou na Ihowa o nga mano ahau i unga mai.
60965	8. Kia pa tou ringa ki a ia; maharatia te whawhai, a kei pena a mua.
60966	Ko Tā George Gipps (1791-1847, Kāwana o New South Wales 1837-1846) te Kāwana tuatahi o Aotearoa.
60967	Waihoki ki te hī ika, ka whakahaerehia te hopu tuna i runga i ngā tohutohu a te maramataka.
60968	¶ Na tokotoru nga tama a Teruia i reira, ko Ioapa, ko Apihai, ko Atahere; he wae mama hoki a Atahere, koia ano kei tetahi anaterope o te koraha.
60969	I te 4 o Hūrae, nā Te Kooti i ārahi ka puta ohorere tana tira herehere: 163 ngā tāne, 64 ngā wāhine, 71 ngā tamariki.
60970	`And Abraham did believe God, and it was reckoned to him — to righteousness;` Na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana.
60971	Ka kuhu rātou ki te uniana o ngā kaikuti hipi, me kī, nō te whakamāoritanga o ngā tikanga me ngā ture ārahi ki te reo Māori.
60972	He penei te ahua o He Korowai Oranga: E whakamaramatia ana ia wàhanga o He Korowai Oranga i nga wharangi e whai ake nei.
60973	Ka kiangah hongpai leh a ke, huchiin Israel gamah jawlnei a om chih a thei mai ding, chiin kumpipa kiangah mi a sawl a. ¶ Heoi haere ana mai a Naamana, me ana hoiho, me ana hariata, a tu ana i te tatau o te whare o Eriha.
60974	Me tango etahi o aua makawe, ka maka ki waenganui o te ahi, ka tahu ai ki te ahi; ka puta mai i reira he ahi ki te whare katoa o Iharaira.
60975	31:5 Na ka wehea e ratou i roto i nga mano o Iharaira, he mano no ia iwi, tekau ma rua mano, rite tonu i te patu mo te whawhai.
60976	Te mea e rite ai taku whakaae ki tenei, na te ture kore i mua hei whakawehi i te tahae o nga Pakeha ki a koutou.
60977	Rua tekau mā toru ngā tāne i te tira haere, tekau mā ono ngā wāhine, ā, ko Moko rāua ko tana wahine, ko Waiāria anō hoki i roto i taua rōpū.
60978	Whakaae ana a Whina ki te tukunga a te pirihi rā, taki hoki atu ana ki Whakarapa.
60979	Na ka mate raua tokorua, a Maharono raua ko Kiriono, a ko te wahine anake te putanga o ana tama tokorua, o tana tahu.
60980	Whakawhitiwhiti kōrero mō te rautaki e tino whaihua ana.
60981	4Whakaritea mo koutou kia tokotoru mo ia iwi: a maku ratou e tono, a ka whakatika ratou, ka haere i te whenua, a ka tuhituhi kia rite ki o ratou wahi; a ka haere mai ai ratou ki ahau.
60982	¶ I nga wa ano e wehea ai e koutou te whenua hei wahi tupu, me whakahere he whakahere ma Ihowa, me whakatapu tetahi wahi o te whenua: ko tona roa ko te roa o nga kakaho e rua tekau ma rima mano; ko te whanui kotahi tekau mano.
60983	Mate ware-ware te uri o Kaitoa (P.
60984	25I reira hoki ka rangona ia e tetahi wahine, he wairua poke to tana kotiro, a haere ana mai, takoto ana ki ona waewae: 26He wahine Kariki hoki ia, ko Hairopinihia tona iwi; ka inoi ki a ia kia peia e ia te rewera i roto i tana kotiro.
60985	16:14 Koia i huaina ai taua puna ko Peererahairoi; na, kei waenganui i Karehe, i Perere.
60986	I tō rāua hokinga mai ko Mere ki Aotearoa i te tau 1945, ka whakatūria e ia he mahi tākuta anō māna ki Manaia, i te takiwā o Taranaki.
60987	Ka hangaia ngā ture hou mō ia iwi.
60988	7. Kahore nei ona kaitohutohu, ona kaitirotiro, ona rangatira, Kwa maana yeye hana akida, Wala msimamizi, wala mkuu, 8. Heoi e mahi kai ana mana i te raumati, e kohikohi ana i te kai mana i te kotinga witi.
60989	"' (Te Ouenuku Rene, Ngati Toa) (Mihi) He taonga te reo Maori.
60990	E mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe: 4He minita hoki ia na te Atua ki a koe mo te pai.
60991	21:13 A ki te kahore tetahi e whanga atu, a ka mea te Atua kia tupono ki tona ringa; na, maku e whakarite ki a koe te wahi e rere ai ia.
60992	Nā te aituā kitea ana anō te kaha o te tohunga nei.
60993	Tena koutou ko o hoa, noho mai ana ki ta koutou kainga ki Rangitoto.
60994	Tokorua anō ngā wāhine a Thomas.
60995	I te hui-a-tau a te Roopu Torangapu Maori, i tuu i te rohe o Kahungunu - ka puta he whakatoihara, ka puta he whakapataritari e pa ana ki taa te roopu tautoko i te Pire Takutai Moana hou.
60996	E inoi ana te kai-pitihana kia utua tana mate, ko te take, e kore e tika kia mate te tangata kotahi i runga i te mahi whakahaere mo te katoa.
60997	12Anei te tikanga o taku korero, kei te ki tena o koutou na, No Paora ahau; a, No Aporo ahau; a, Ko ahau no Kipa; Ko ahau no te Karaiti.
60998	…Engari ko ngā iwi Māori i tino tūkinotia i roto i ngā pakanga, me ngā murunga raupatu take kore kāore e rite rawa te aroha me te piripono ki te Tiriti ki ētahi atu.
60999	Otirā, i tū anō ētahi atu hui, nā Himiona anō i ārahi, i Mātaitaua i te rohe o Utakura, i Noema o taua tau.
61000	Ko Kakatarau tōna tuakana.
61001	29:24 Na, ko nga rangatira katoa, me nga marohirohi, me nga tama katoa a Kingi Rawiri, ngawari noa iho ratou ki te kingi, ki a Horomona.
61002	I hanga hoki etahi taumaihi e ia ki Hura, me etahi pa taonga.
61003	Ko wai i roto i nga tama a te hunga nunui e rite ana ki a Ihowa?
61004	Ko ētehi whiwhinga moni motuhake tāna i heri mai ai ki tō rāua mārenatanga.
61005	Ka tirohia te tu o te tane tupu, o te tane whaiaipo, i rangatira ranei i ware ranei, i whairawa ranei, i rawa-kore ranei; kei reira hoki tetahi wahi.
61006	¶ Na ka unga he karere e Hirama kingi o Taira ki a Rawiri, me etahi rakau, he hita, me nga kaimahi rakau, me nga kaimahi o nga kohatu whare; a na ratou i hanga he whare mo Rawiri.
61007	21Ki te whakaherea ano hoki e tetahi he patunga mo te pai ki a Ihowa, hei whakamana mo te ki taurangi, hei whakahere tuku noa ake ranei, he kau, he hipi ranei, hei te mea kohakore, kia manakohia ai: kei whai koha.
61008	I te hui tuku tuatahi i te kapu kōura a Te Whēkihana (Fergusson Gold Cup) i te papa rēhi hōiho i Mākaraka i Tūranga, i whakahaua a Hānara kia tū ki te whaikōrero i tana whaikōrero tuatahi rā i te aroaro o te tangata.
61009	Nō te 28 o Tīhema 1869 tō rāua mārena i Maketū.
61010	Ko Te Waari tētahi o ngā Māori tuatahi i puta nei hei kaumoana kāpene, ā, ko ia nei hoki tētehi o ngā Māori, tokorua nei rāua, i tohua hei kāpene tima i ngā tau atu i te tau 1952 ki 1975.
61011	E rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga.
61012	Anipā, a. Anxious, solicitous, Ka ngaro to tamaiti, kaore e kitea, kua anipa noa iho koe koi mate.
61013	16:12 Na, ko to tatou teina, ko Aporo, nui atu taku tohe ki a ia kia haere atu ratou ko nga teina ki a koutou: otira kihai rawa ia i pai kia haere atu i tenei wa: otira mana e haere atu a te wa e watea ai.
61014	I tënei wä ano hoki, e wha tekau ma toru ngä äkonga kei runga i te rärangi ingoa a Te Kura Kaupapa Mäori o Pukemiro, ä, tëra ka tae te maha ki neke atu i te waru tekau äkonga a te tau 2008.
61015	' Ka mea mai a Te Mawae, 'I puta ake ai a maua kupu ko Kewetone, he kore ou hei riri mai ki a maua.
61016	¶ Katahi a Amatia kingi o Hura ka whakatakoto whakaaro, a unga tangata ana ki a Ioaha tama a Iehoahata tama a Iehu kingi o Iharaira, hei ki atu, Tena, taua ka titiro tetahi ki te kanohi o tetahi.
61017	¶ Na ka riro atu te kapua i runga i te tapenakara: na! he repera a Miriama, kua rite ki te hukarere: a ka titiro a Arona ki a Miriama, e! he repera.
61018	Meinga atu anō hoki ia hei mema tūturu mō te karapu o Rangitīkei (Rangitīkei Club) ā mate noa.
61019	Kore rawa i whakahuaina e Te Puea te kupu 'hapū' (otirā, e mōhiotia ana tana pūkenga ki te tātai whakapapa); tē whakahauhautia anō hoki e ia tōna iwi ki te whakaatu nō mea hapū mai tēnā, tēnā o rātou, kore rawa.
61020	A kotahi rau e rima nga tau i ora ai a Heta, ka whanau tana tama, a Enoha: 7. És éle Séth, minekutánna Énóst nemzette, nyolczszáz hét esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.
61021	Kua hameme katoa te motokā rā.
61022	Ko te nuinga e whakaae ana nā ngā wāhine a ngā rangatira o Ngāti Toa i patua ki Kaiapoi ia i whakamamae.
61023	Roa kau iho ano, ka hoki ano a Wai-kato ki Tara-naki ka whakaekea hoki nga Pa i toe o tera haerenga atu ona a ka horo aua pa.
61024	4:14 Na ko taku kainga ake, Aue, e te Ariki, e Ihowa!
61025	Haere mai ki te whenua o Aotearoa Haere mai ki te ao Maori Welcome to the land of Aotearoa (New Zealand) Welcome to the world of the Maori.
61026	Ki a matou, kei roto i tenei nohonga Porinihia hou, whiwhi ai i te wahi mahi ataahua, a, kia kitea mai, e tu tangata ana te Māori i roto i te whare wananga.
61027	3 E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.
61028	Kua tīmata kē mai tēnei tū āhua i mua tata atu, arā, i te tau 1885.
61029	22:26 Na ka neke ano te anahera a Ihowa, a ka tu ki te wahi kuiti, kahore nei he ara hei pekanga ki matau, ki maui.
61030	11 Tu ana te ra me te marama i to raua kainga, haere ana ratou i te marama o au pere, i te wherikotanga o tau tao kanapa.
61031	7Ko nga rangi onaianei ia me te whenua, he mea rongoa na taua kupu ra ano, he mea waiho marire mo te ahi, ina taea te ra o te whakawakanga, o te whakangaromanga o nga tangata karakiakore.
61032	12:33 I penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
61033	Kia rangiruatia to tatou waka (i.
61034	Engari he mea hou hei akotanga maaku.
61035	Ko tētahi ingoa a ngā iwi o Whanganui mō te kiore ko te kiore tawai.
61036	Ki te whakatōngā te minita, ka riro mā Īhakara e tīmata te karakia.
61037	119:141 ¶ He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.
61038	` Na ka mea mai ano ia ki ahau, Kaua e hiritia nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka: e tata ana hoki te taima.
61039	Tauia nei te makura, ka whiwhi, ka rawe au, ka mau (K.
61040	E whai ake nei te īngoa tuatahi i tuhia: Hōne Heke nō Te Matarahurahu.
61041	Whangarei Districtwahi whenua e karangatia nei ko te Whara ki waho.
61042	19. Ko wai ia hei totohe ki ahau?
61043	1. Haere ki tenei ipurangi e hangai ana ki nga wahanga o te tipu.
61044	” Ka mea nga wahine a Tinirau, ma raua ano e haere.
61045	12Ko taku kupu tenei ki a koutou, Engari to Horoma i taua ra e mama i to taua pa.
61046	Ki te korero a ia ki tetahi.
61047	Ka riro nā Te Hatiwira me te puni wahine i pare atu te hoariri.
61048	13Heoi kihai a Rawiri i tango i te aaka ki a ia, ki te pa o Rawiri; i kawea ketia e ia ki te whare o Opereeroma Kiti.
61049	I mua, nā te aroha, nā te ngākau nui ngā kaupapa neke ai.
61050	Ano ra ko ia, Kahore noa iho tau pononga i te haere.
61051	He tama a Paikea nā Uenuku; i noho ia ki Hawaiki.
61052	E ki ana tetahi o nga kai-pitihana ki tana mohio ko etahi o nga Wira e korerotia nei he mea tahae.
61053	Mo konei, ki te he toku teina i te kai, e kore rawa ahau e kai kikokiko ake tonu atu, kei he i ahau toku teina.
61054	Arahanga (i), v.n. from arahi.
61055	I runga anō hoki ia i tētahi komiti i whakatūria hei whiriwhiri i te taha rēti o ngā whenua Māori.
61056	Tera Tari-ao ka kokiri kei runga, Te hua i te puku e kai momotu nei, Wairna i tahakura, uou na e Niiku Kei te whakaara koe i taku noi nioe.
61057	He matauranga ano kei te Maori, nau tonu ra i waiho kia rangatira, ano, te hohoro atu koe ki te whakamutu atu.
61058	Whāia ngā tohutohu nei ki te tuhi i tētahi mahere āwhata o tō kura.
61059	4Ka tono ano ia i era atu pononga, ka mea, Mea atu ki te hunga i korerotia, Na kua rite taku hakari; kua oti aku puru, aku mea momona te patu, a kua rite katoa nga mea: haere mai ki te marena.
61060	He aha i toa ai a Mea?
61061	Ko te pā o Pāpāwai ki Te Wairarapa i tū i ōna rā hei whare wānanga mō te iwi, hei tūranga hoki mō te paremata Māori.
61062	Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, he kanohi, he kanohi, pera hoki me te tangata e korero nei ki tona hoa.
61063	Heoi anō, he mea kura atu anō hoki ia i te kura tuarua ā-rohe o Kopūtai (Port Chalmers).
61064	11 Whakangaua ketia ana e ia oku ara, haehaea putia iho ahau; meinga ana ahau e ia kia noho kau noa iho.
61065	11:25 Na, nona te kororia nui o te toru tekau; otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.
61066	Mo reira kahore o te Ariki koa ki a ratou taitamariki, e kore ano e tohungia a ratou pani, a ratou pouaru; no te mea he noa ratou katoa, he kaimahi i te kino, he wairangi te korero a nga mangai katoa.
61067	Ka timata to ratou wehewehe i nga renitia i marara ki roto ki nga kahui tinitini.
61068	Ina, te ara tika; ina ke ra; kahore, ina ke te tikanga; nawai, nawai a,—taea ititia ana etahi tikanga te whakatakoto e ratou i te tautohetohe.
61069	42 Heoi haere ana a Ahapa ki te kai, ki te inu.
61070	Kia tuhi mai koe ki au, hei oranga ngakau moku.
61071	Haere mai ki ahau, e koutou katoa e mauiui ana, e taimaha ana, a maku koutou e whakaokioki.
61072	E kore te tane e tata mai i te whakawehi (N.
61073	20 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ka tangi koutou, ka aue, ko te ao ia ka hari: e pouri ano koutou, otira ka meinga to koutou pouri hei hari.
61074	… Ka haere whakamua te Pākehā me te Māori i runga i te whakaaro kotahi, kia noho ai a Aotearoa he whenua hou, he whenua ōhanga pakari, me te whakaahua hoki i te noho tahi me te ngākau pai ki ngā āhuatanga me ngā tikanga rerekē o tētahi, o tētahi.
61075	¶ Na, ko te tino tenei o enei korero: He tohunga pera to tatou, kua noho ki matau o te torona o te Nui i nga rangi; Saajawko no Nangu Hanna nda hukumo* cimi-cimo se, nga kaŋ Rabbi sinji, manti Adam-ize bo.
61076	I te tau 1909 ko ia tētahi o ngā tauira tuatahi ki te kura Māori o te kokoru o Mataora, he mea whakatū i taua wā tonu mō te iwi kāinga.
61077	“Ko tōku tūmanako mō Whiti, ka hikia i ngā kaiwhakarongo ki runga,” tā Kōkā Toni kī mō tōna kōpae.
61078	15Na ko nga tama a Himiona, ko Iemuere, ko Iamini, ko Ohara, ko Iakini, ko Tohara, ko Hauru, he tama na tetahi wahine o nga Kanaani: ko nga hapu enei o Himiona.
61079	44 A kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o Pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa.
61080	Na kua mau kita koe ki ahau, hei kaiwhakaatu i toku he: e whakatika ana mai hoki toku hirokitanga ki ahau, hei whakapuaki i toku he: e whakatika ana mai hoki toku hirokitanga ki ahau hei whakapuaki i toku he.
61081	132:15 Ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro.
61082	Ki ētehi atu kōrero, nō te tekau tau atu i 1860 kē ka tae a Te Whiti ki reira.
61083	Ka kāti te tono hei te 4pm, a te Rāhina 5 o Poutū-te-rangi.
61084	Ahakoa i kī taurangitia e Te Keepa ka tuwhene ngā whenua tāpui ka tukuna ki a Ngāi Tahu, 10 eka noa iho te āhua ōritetanga o ngā wāhanga whenua tāpui i whakaratoa e Te Tipa mō ia tangata o rātou.
61085	Kei te whakarato tēnei kaupapa i ngā paenga me ngā aratohu: te whakaute ki ngā tikanga me ngā mahi tuku iho; te whāngai i te oranga ā-tinana, te oranga wairua me te oranga aronganui; te whakarite kia noho hauora, haumaru te kaiwhiwhi moko.
61086	7Aue! he ra nui hoki taua ra, kahore he rite mona: ko te wa hoki ia o to Hakopa mamae; otiia ka whakaorangia ia i taua mamae.
61087	87:1 ¶ He himene, he waiata ma nga tama a Koraha.
61088	14 Kaua e haere i te ara o te hunga kino, kaua hoki e takahia te huarahi o te hunga he.
61089	Na, ko ngā whawhai i waenganui i ngā hapū o Te Arawa, nā Hikairo rāua ko Korokai o Ngāti Whakaue i ārai.
61090	” 2Psalm 32:1-2 ¶ E korerotia ana ranei tenei haringa mo te kotinga, mo te kotingakore ano ranei? e mea ana hoki tatou, I whakairia tona whakapono hei tika mo Aperahama.
61091	I mate a Tiramōrehu ki Moeraki i te 7 o Āperira 1881.
61092	I muri mai ka mutu tana utu i ngā kaikōrero, kei puta ko ngā kōrero parau.
61093	I te 8 o nga haora, wahi ki te 9, ka karakia, me nga waiata whakatakoto ki te ritenga o te rangi whakatangi; ka mutu, ka haere nga tamariki ki te takoto.
61094	He mahi roa te mahi huti tipu mehemea he kaita te mara.
61095	Nā tana tāne tuatahi, nā Mātini Te Ore ka whai tūnga a Tamahau ki Pāpāwai.
61096	Hi tino kaupapa tera - te tu motuhake o nga Kooti.
61097	I roto i te tekau, kua eke te koopae nei ki te waru.
61098	4:6 A ka rongo nga Pirihitini i te reo e hamama ana, ka mea ratou, He reo aha tenei e nui nei te hamama i te puni o nga Hiperu?
61099	I te tekau tau mai i 1840, ka tae mai te Rongopai ki Heretaunga; nā runga i ōna āhuatanga, ka puta te hiahia kia tau te āio i waenganui i ngā iwi.
61100	Tahuri atu koutou apopo, haere atu ki te koraha, na te huarahi ki te Moana Whero.
61101	He tatata, he mangaeka tatara, he pureke, me era atu (T.
61102	Ka hiki, ka tae a Te Āti Awa ki Whanganui, ka karawhiuwhiua mai e ngā iwi o reira me ō Ngāti Tūwharetoa.
61103	16Na ka mea tera, Haere mai taua, kia kite ai koe i toku ngakau nui ki a Ihowa.
61104	Māmā noa iho ki a ia te haere i waenga, i roto rānei i te hunga Māori me te hunga Pākehā.
61105	I muri iho i te matenga o Hōne Tōia, e tū tonu ana ngā hui a te whānau i te 16 o ia marama ā tae noa ki te tekau tau atu i 1960.
61106	E whakaaro ana ahau ki nga paru ka tukuna ki te moana, nga raapihi paratutai.
61107	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti me tahuri tonu te Kawanatanga inaianei ki te whakamana i te ripoata a te Komi..
61108	Tau rawa atu ki Otaku (Murray's River), ki te raki o Rakiura, he mira rākau te mahi.
61109	¶ Hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou.
61110	I kōrero a Minarapa ki a rātou mō ngā wā o mua me tana whakamārama anō i whakatūria ia hei kaikauwhau i te Whakapono, te haere mai nei ki te mau mai i te Rongopai ki a rātou.
61111	Na tukua ana e ratou a Ripeka, to ratou tuahine, ratou ko tona kaiwhakangote, ko te pononga hoki a Aperahama, me ana tangata.
61112	Hei tona whiore kei te pureireitanga o nga huruhuru, tetahi mea koi, i rite ki te maire kau nei.
61113	10. E herea ranei e koe te unikanga ki tona taura i te awa parautanga?
61114	I tītakataka tonu a ia ahakoa kua kaumātuatia.
61115	Ka hopukina ka raparapa ēnei tuna hei kai ā te wā.
61116	Mēnā kāore e tino nui te kōhinu, kāore hoki e nui te utu.
61117	Ko tā taua komiti nei he tiro i ngā take whānui tonu e pā ana ki te hauora, ki te oranga pai me ngā take whenua o te iwi.
61118	Kua poua te mana o Te Purewa.
61119	Ki te hiahia tatou kia ora pai tetahi reo, kaua pea te tangata e kaha rawa ki te kauwhau i ona ture.
61120	Ko te katoa o te whakawhiu mo tera he toru marama i te whare herehere, he whaina mo te $1,000, nga mea e rua ranei.
61121	Turu Whenua Maori - Rahoroi, te 21 o Noema, 1903 - Nga Korero Paremete: 1902-1903 New Zealand Electronic Text Centre No tenei po ka tae mai te kupu a te Runanga Kaunihera kia whakaae te Whare ki ana menemana i whakauru ai ki roto ki te Pire.
61122	He kāwai pānga nōna ki aua tūpuna rā, i māmā noa ki a ia te mahi nei.
61123	Nō taua pō i pae mai ai te ruru ki runga i te tuanui o te mahau o Tūtāwake i te marae o Whitianga, e tiro kau iho ana ki ōna whanaunga e whakatakatū ana i te haringa whakamutunga atu o Mōnita ki tana haukāinga.
61124	E whakanuia ana anō te maunga o Hikurangi ki roto i te haka a Ngāti Porou, a Rūaumoko.
61125	He tauira kōrero mā te pouako Whakaaturia te pikitia o tētahi taiapa pēnei i tēnei, ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō te pānga o te maha o ngā pou me te maha o ngā kaho.
61126	Kāore hoki e tika kia kīiia tēnei he āhuatanga ā-momo iwi anake.
61127	Na ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Whakaaroa o koutou ara.
61128	86:15 Ko koe ia, e te Ariki, he Atua atawhai, he tohu tangata: he puhoi ki te riri, e hua ana te mahi tohu me te pono.
61129	Ko nga kaihanga i te taiepa, me nga kaiwaha i nga pikaunga, whakawaha ana ratou, a kotahi te ringa o tenei, o tenei, ki te mahi i te mahi, kotahi hei pupuri i te patu.
61130	088 piriona nui USD () Ko Hāmoa he whenua i te Moana-nui-a-Kiwa.
61131	Kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau.
61132	” Ka haere te tamaiti ra.
61133	Kei muri tatou katoa i tenei!
61134	E tika ana ano.
61135	Ngā tohutohu mō te kaiako: Teacher - Copy “Tau 11 - Pepa tā te akona, Māhere parakatihi 1” for students.
61136	Ā muri ake nei te pia a Te Rangi Hīroa ka tū hei tohunga ngāio.
61137	13 Me kokoti tonu te tangata i whanau i roto i tou whare, i hokona ranei ki tau moni, a ka mau taku kawenata ki o koutou kikokiko, hei kawenata mau tonu.
61138	He pakari, he hakahaka te tipu o Taiwhanga.
61139	27 Ka haere matou ki te koraha, kia toru nga ra ki te ara, ka mea patunga tapu ai ki a Ihowa, ki to matou Atua, ka pera ai me tana e ako ai ki a matou.
61140	13Mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino.
61141	E te tama a te tangata, tuhituhia te ingoa o tenei ra, o tenei ra kotahi rawa nei: ko te tino ra tenei i anga nui ai te kingi o Papurona ki Hiruharama.
61142	Ka haere te pakanga ā, ka nui atu ngā kawenga i runga i ngā komiti nei.
61143	Kua oti koe te tinihanga e te whakapehapeha o tou ngakau, e koe e noho na i nga kapiti o te kamaka, kei runga na tona nohoanga; e mea na i roto i tona ngakau, Ko wai hei whakahoki iho i ahau ki raro ki te whenua?
61144	Tokowhitu ā rāua tamariki: tokowhā ngā mea tāne, tokotoru ngā mea wāhine.
61145	Ka hangā ō rātou kāinga ki tērā takiwā, whakatō rawa he kai.
61146	Ka haha a Tutanekai i nga pareparenga o te waiariki, rapu rawa atu (T.
61147	I reira ka whakatūria e ia te whare nui, a Tuhirangi, tētahi whare karakia, me tētahi whare papa kani tū mārō mōna.
61148	Ka wawata ia mō tētahi kotahitanga o te iwi Māori me te iwi Pākehā, i runga i te aronga pai, tētahi ki tētahi, me te rite o ngā tika a tēnā, a tēnā, a tēnā.
61149	Katahi te mahi rorirori ko tera!
61150	Takiri tu i te tau o te ate i rehua ai au (M.
61151	Te Tai Tokerau candidate to take Marae Investigates to court Kei te haria tetahi o nga hotaka o Te Reo Taataki nei ki te kooti, e Kelvyn Alp, kaiwhakataetae i te kowhiringa pooti motuhake o Te Tai Tokerau.
61152	He korero mo Matariki huri noa i te ao, he kupu tatai arorangi, nga ra o Matariki me te maramataka Maori.
61153	Nō muri i tā rāua kōrero tahitanga ko tana tāne me ōna whanaunga o te kāinga, ka tau tā rātou whakarite me whakatū he whare karakia mō te whānau i te urupā tonu.
61154	Nā te mea ka arotakehia ngā paerewa ia wā, ia wā, mā a koutou urupare mātau e āwhina ki te tāutohu i ngā paerewa kaore i te tūtuki, me ngā wāhi hei whakapaitanga ake.
61155	Heoi anō rā ka kitea, i ngā tau mai i 1820 ki 1870, he wā tērā i tino takahurihuria, ai te ao o Te Whiwhi me tōna iwi.
61156	4A takoto ana nga kaumatua e rua tekau ma wha me nga mea ora e wha, koropiko ana ki te Atua e noho ana i runga i te torona, mea ana, Amine; Areruia.
61157	33:15 Na ka mea a Ehau, Kati, me waiho e ahau ki a koe etahi o nga tangata i ahau nei.
61158	Ka whakapau kaha kia pakari ake nga whanau, a, kia uru te iwi Māori ki nga kaupapa o te ao Māori me te motu whanui, hei oranga mo ratou.
61159	Ka hoki ano aia ki Kaipara, ta te mea kua utuu eia taua kohuru o taua hapu e Te Kawe-rau.
61160	” A1 (Maori Version) Akuhata Kiwa (1917) “Hoki ra ano tatou kite Tuturu Maoritanga, ko tenei Whakaoranga.
61161	Tuhia he pikitia o ngā papariki 17. Whakaurua te whakareatanga 33 x 16 ki te Papa Whakarea.
61162	Whārangi 3 o te 3. Tiro i te āhua taumira teitei hei oka kia mate rawa.
61163	He nui ngā kōrero whaihua i tīkina e te kōmihana i ngā Māori tokomaha i kite ā-kanohi i te hokonga o ngā whenua.
61164	Kua whakatangata taua kukupa (T.
61165	22:25 Ano ra ko Mikaia, Tera koe e kite i te ra e haere ai koe ki tetahi ruma i roto rawa piri ai.
61166	A me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra.
61167	He whakamanawa i nga tauira o nga kura o te rohe o Te Waiariki ki te whakamahi aa arero i te reo oo ratau matua tipuna.
61168	Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions; A ki ta toku wairua he pai te tarona; pai ake te mate i enei wheua oku.
61169	27 Ka mea ia ki a ia, Ae, e te Ariki: e whakapono ana ahau, ko te Karaiti koe, ko te Tama a te Atua, e haere mai ana ki te ao.
61170	Mo ētahi atu rohe, he nui ake ngā kaitono i ngā tūnga, ā ma te pōti hei tohu.
61171	I te tau 1901 i whakatūria a Pererika Hamutana hai whakataka mō te umanga hokohoko a tōna pāpā, mō te Kamupene o E. Buxton, nuku ana te whānau ki Whakatū (Nelson), tōnui ai.
61172	He mema o te Kotahitanga o Ūropi, ā, he mea whakahirahira hoki ki a ia tōna whanaungatanga ki te Hapori o Amerika-ki-te-tonga, arā, ngā whenua kōrero Pāniora, i raro i te maru Pāniora rānei i ngā wā o mua.
61173	Ko ia hoki te whakawhirinakitanga a Rua mō te taha wairua o Maungapōhatu.
61174	I te hokonga o te poraka whenua o Tūranganui Nama 2 ki te kāwanatanga i te tau 1869, kia whiwhi whenua ai mō te tāone o Tūranga, ko Riperata tētahi o ngā tino ariki o aua whenua.
61175	It will not be accepted; A ka waha o ratou hara e nga tangata katoa i kainga ai, no te mea kua whakanoatia te mea tapu a Ihowa; a ka hatepea atu tauta tangata i roto i tona iwi.
61176	28 Ko te ngakau o te tangata tika e ata whakaaro ana ki te kupu hei whakahokinga; ko te mangai ia o te tangata kino e tahoro ana i nga mea kikino.
61177	Kia kaha inaianei kia paahi ena e toru.
61178	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tene..
61179	He whare pākarukaru ki Waiorongomai.
61180	4:12 ¶ Na ka rere tetahi tangata o Pineamine i te ope, tae tonu atu ki Hiro i taua ra ano, he mea haehae ona kakahu, he oneone hoki i runga i tona matenga.
61181	A taua ana ratou e ia, te hunga e rua tekau, he maha ake hoki, nga tau, a ka kitea e toru rau mano, whiriwhiri rawa, he hunga haere ki te whawhai, he hunga hapai i te tao, i te whakangungu rakau.
61182	Te pūtaiao tarutaru me te hangarau (Te Ao Ora: Whāinga Paetae 3, pēhea te whakawhānau, te tipu me te paheko ōkiko o te kaiao.
61183	2Na ka hapu a Hara, a ka whanau he tama ma Aperahama i tona koroheketanga i te wa ano i whakaritea e te Atua ki a ia.
61184	Kia ururuatia to ratou nohoanga: kaua tetahi e noho ki o ratou teneti.
61185	388-389; Te Rongo Pai O Ihoa Sheet No.157-Noted 1931) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao 1864 “E Tohu e Whiti; takoto kimihia te mea ngaro.
61186	I te hokinga atu o Kupe ki Te Whanganui-a-Tara, ohorere katoa tōna whānau me tō rātou harikoa hoki ki tā rātou i kite ai.
61187	4Tae noa atu ki to koutou koroheketanga ko ahau tenei, ka pikaua ano koutou e ahau a hina noa; naku i mahi, maku ano e mau, maku ano e pikau, maku ano e whakaora.
61188	Nā aua rangahau whakautiuti a Te Rangi Hīroa, me te tohungatanga o ana whakaahua tuhi ā-ringa i pou, ko ia tonu tētehi o ngā tohunga matua e pā ana ki ngā taonga ā-iwi a te iwi Māori.
61189	Tuarua, inea te roa o ngā paetaha, ngā pakitara me ngā tāwhitiwhiti o ngā whare.
61190	Nō te tau 1939 ki 1945 ka noho ia hai āpiha waerenga, hai kaihoko tupeka mō te umanga a Godfrey Philips (New Zealand) i Motueka.
61191	18Nana hoki tatou, te tokorua nei, i whai tatanga atu ai i roto i te Wairua kotahi ki te Matua.
61192	149:3 Kia whakamoemiti ratou ki tona ingoa me te kanikani ano: kia himene ratou ki a ia i runga i te timipera, i te hapa.
61193	I tōna koroheketanga ka whakamōhoutia e Tiramōrehu tōna kaha ki te kaitaonga whenua tāpiri mō Ngāi Tahu.
61194	Whai hua ana tā rāua haere.
61195	Nā te kaupapa Reipa i uru atu ai a Makitānara ki ngā mahi tōrangapū.
61196	I te tau 1855 ka whakatūria e Te Kerēhi tētahi mīhana ki Pūkawa i Taupō.
61197	Ko te tūtohutanga ki a koutou, kimihia i ngā kaupapa e kaingākau ana e koe, ā tirohia ko tēwhea o ngā roopu tōrangapū e whakaaro tahi ana kia koe.
61198	Nō te tau 1934, ka puta te rīpoata a te kōmihana uiui e whakahē ana i ngā tikanga whakahaere a Ngata.
61199	“Mo te hanga nei mo te whaikorero kaore he taonga i tua atu i nga waia..
61200	Koinā te pūtake o te raruraru.
61201	20:1 ¶ Na ka rere a Rawiri i Naioto o Rama, a ka tae, ka korero ki a Honatana, I aha ahau? he aha toku he? he aha hoki toku hara i te aroaro o tou papa, i whai ai ia kia whakamatea ahau?
61202	He maha ngā tūmomo iwi kua heke ki ēnei whenua mōmona: arā, te iwi heketoro o te ao kōhatu; ngā uri o te kaiwhakatere, a Kupe; tae atu ki te iwi kaha ake mō ngā tau 200, ki a Ngāti Tūmatakōkiri.
61203	Hemarama Te Ngako, tona + tohu.
61204	Kotahi te mataono whero o roto i ngā mea e whā katoa.
61205	And Jehovah shewed me four craftsmen.
61206	Kei reira a Eroma, ona kingi, ona rangatira katoa i tukua nei i runga i to ratou marohirohi ki roto ki te hunga i werohia e te hoari: ka takoto tahi ratou ko nga kokotikore, ratou ano ko te hunga e heke ana ki te rua.
61207	Ko te whakaaro i noho punanga ia ki reira, ā, tae noa ki te hohoutanga o te rongo.
61208	1. a. Hard, not friable.
61209	Kāhore ia i tino toa nā te mea i tono te Karauna mā ngā kaiwhiwhi whenua anō e utu te rūringa.
61210	Mau tonu ngā mahi i whakairohia ake e Whina o te tau 1975 ki roto i ngā whakaaro o te motu, ā mate noa ia.
61211	Na ko te taha tenei ki te tonga whaka te tonga.
61212	Hokona te rauemi mō te waea Android, mō te iPhone, mō te iPod Touch, mō te iPad rānei Ka taea te papakupu reo Māori mō ngā taru paoho te hoko.
61213	Me pēhea te hanga o te Poari a ngā rā kei mua?
61214	4:5 Ko te wairangi, kei te kotui i ona ringa, a kainga ana e ia ona kikokiko ake.
61215	I tuhia e ia, 120 tau ki muri, kia mohio ai tatou, i pehea rawa te ahua o te noho o te iwi Maori i mua i te taenga mai o Tauiwi ki Aotearoa.
61216	11:8 Ehara hoki i te mea no te wahine te tane, engari no te tane te wahine; 11:9 Kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane.
61217	Paku ana tou ingoa ki nga iwi, he ataahua nou; i tino pai rawa hoki, he honore hoki noku i tukua atu e ahau ki a koe, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
61218	15:7 Na tukitukia ana e Haora nga Amareki i Hawira atu a tae noa koe ki Huru, ki te ritenga atu o Ihipa.
61219	14. Rite tonu ki te wai nui e pakaru mai ana to ratou haerenga mai: i taua whakangaromanga nei, huri mai ana ratou ki runga ki ahau: Ca printr-o spărtură largă, ei dau iureş şi în dărâmături se tăvălesc.
61220	Ka whakarārangitia tō reo Windows onāianei.
61221	34. Kahore ahau e manako ki ta te tangata whakaatu: engari e korerotia ana e ahau enei mea kia ora ai koutou.
61222	’ Ka tu he tangata, ka mea, ‘Naku hoki i tiki, i to mai te mokopuna a Hotunui, i wehi ai au i tena tamaiti, ana haere mai me tana patu?
61223	Ka whakatauria he rāhui hei tiaki i te tītī.
61224	Koiraa te ngako o nga korero i puta ake i te hui tatau pounamu i tu inapo i Rotorua.
61225	20 A ki te ui tau tama ki a koe a mua, ki te mea, Hei aha nga whakaatu, me nga tikanga, me nga whakaritenga, i whakahaua mai nei e Ihowa, e to tatou Atua, ki a koutou?
61226	I reira te tangi, ā, i nehua ki te motu o Matakana.
61227	Nō Ngāti Hāua (Hāuaroa rānei) tōna pāpā a Te Rio Te Hihiri, arā, nō Taumarunui rā te nuinga o te iwi nei.
61228	Mahue ake ana ko ā rāua tamariki tokotoru nei, e whai nei rātau i te tauira rangatira, whakaritenga mahi mā te tangata.
61229	He whakapiri nō Tahupōtiki ki a Te Puea hei hoa mōna i roto i āna kaupapa huhua ki te whakatikatika i te iwi, ka kī a Te Puea ko ia he tangata pai rawa atu.
61230	Ko te mea tika anake tau e whai ai, kia ora ai koe, kia noho ai hoki ki te whenua e homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
61231	Kei a Wīwī te ōhanga tuarima i te ao.
61232	Ko te witi ia me te rai kihai i patua; kahore hoki ena i tupu noa.
61233	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenci ra i te 21st o nga ra o Hepetema i te tau o to tatou Ariki 1865 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na nga Twon of Russell.
61234	Kei raro kei te more-more nui no Papa (M.
61235	Ki te kōrero a Pine, kia kore ai e ngaro te hara te take me waiho pērā tonu.
61236	6Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.
61237	I ngā marama tuatahi o te tau 1838, ka toro atu a W. R. Wade ki Matamata.
61238	Ahakoa ana mahi ki mua, ka pūmau a Te Pōkiha ki tēnei mahi.
61239	Otiia ehara i te mea ma te haerenga rawatanga atu e kitea ai he he to te Kawana; kaore kua kite ano au ki konei ki Heretaunga nei ki te hokonga a ona kaimahi; he hoko ke i mua, he hoko ke i muri mai.
61240	Ka wepua e ia ana tuākana, me tana kori i runga i tōna whakatakaririhanga.
61241	Ko nga mea enei i kitea e toku mahunga i runga i toku moenga; titiro rawa atu ahau, na ko tetahi rakau i waenganui o te whenua, nui atu tona tiketike.
61242	¶ Na, ma te Ariki pu o te rangimarie e hoatu te rangimarie ki a koutou i nga wa katoa, i nga mea katoa.
61243	23:29 He teka ianei e rite ana taku kupu ki te ahi? e ai ta Ihowa; ki te hama e wahi nei i te kamaka a mongamonga noa?
61244	Nei ra te timatanga o te wiki tuarau o tenei whahanga, a, me timata pai ai ne?
61245	3 Na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, 4 E mau ki te whitiki i hokona e koe, ki tera i tou hope, ka whakatika, ka haere ki Uparati, ka huna ki tetahi rua i te kamaka.
61246	He kēmu tango māpere i ētahi pēke e rua:.
61247	6:1 ¶ Putere atu, e nga tama a Pineamine, i roto i Hiruharama, whakatangihia te tetere ki Tekoa, kokiritia ake he ahi tohu ki Petehakereme: he kino hoki te titiro mai nei i te raki, he whakangaromanga nui.
61248	Ko tana wahine tuatahi ko Raumīria; kotahi tā rāua tamāhine, ko Rangimaemae.
61249	42:11 He aha koe i piko ai, e toku wairua?
61250	Kua matotoru hoki te ngakau o tenei iwi, kua puhoi nga taringa ki te whakarongo, ko nga kanohi kua oti te whakamoe e ratou; kei kite o ratou kanohi, kei rongo nga taringa, a ka matau te ngakau, na ka tahuri ratou a ka whakaorangia e ahau.
61251	לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲלֹ֣ות יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמֹּ֣ות בָּאָֽרֶץ׃ 10. Kia ata noho, a kia matau ko ahau te Atua; e whakanuia ahau i waenganui i nga tauiwi, e whakanuia ahau i te whenua.
61252	Na ka whakamutua te kawe mai a te iwi.
61253	Ka whakamahia he pū (reta) mō ia taurangi.
61254	Nō Ākuhata o 1840, ka piki tahi te mana o Nēra me te kaupapa o te Rongopai.
61255	17:5 E kore hoki tou ingoa e huaina a muri ake nei ko Aperama, engari ko Aperahama te ingoa mou; ka meinga hoki koe e ahau hei matua mo nga iwi maha.
61256	Ka tahuri ke etahi, koia I kiia ai ko Iharaira Tahuri-Kee.
61257	Ministry for Culture and Heritage He wāhi nui tō te karakia i te mahi ika.
61258	Ehara i te mea nui ki ahau He mea nui ki ahau 27. He mea nui ki a koe te whakaiti i te parahanga taiao, kāore rānei?
61259	Otiia kua whakakitea mai aua mea ki a tatou e te Atua ma tona Wairua: e rapu ana hoki te Wairua i nga mea katoa, ae, i nga mea hohonu a te Atua.
61260	E nga mate haere.
61261	6 I aua ra kahore o Iharaira kingi; ko ta ratou i mea ai ko nga mea i tika ki te titiro a tenei, a tenei.
61262	21:28 I taua wa ano, i te kitenga o Rawiri kua whakarongo a Ihowa ki a ia i te patunga witi a Oronana Iephui, ka mea patunga tapu ia ki reira.
61263	Nō te tau 1912 ka kuhu ko te rōpū Riwhōma hei kāwanatanga, ka whakatūria a Pōmare ki te Rōpū Whiriwhiri hei kanohi mō te iwi Māori.
61264	” Tera atu ano ta ana tangata i korero kino ai mo te Atua, mo Ihowa, mo tana tangata ano, mo Hetekia.
61265	22 He teka ianei e kotiti ke ana nga kaiwhakatakoto i te kino?
61266	He mahi uaua tēnei, i pā anō hoki he pōauautanga i te huarahi, engari hei aha anō e pōauau ai te tangata.
61267	7:47 Na ka whakahokia ta ratou e nga Parihi, Kua tinihangatia ano hoki koutou?
61268	5 Ma te tika o te ngakau tapatahi ka tika ai tona ara; ka hinga ia te tangata kino i runga i tona kino.
61269	Ko te whakaaro o Te Rauparaha, ka mana nei ano tana kanga ki nga tangata o Kaikoura, ka whakamutu te patu.
61270	A ka mea te kingi ki a Ehetere i te mea e inu waina ana, He aha tau e mea nei mau? ka hoatu ano ki a koe: he aha hoki tau e tono nei? ahakoa ko te hawhe o te kingitanga, ka meatia.
61271	11Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia.
61272	I noho ano enei ki o ratou tuakana ki Hiruharama, ki te wahi e anga tonu ana ki o ratou tuakana.
61273	Kia whakatā i mua o te hekenga ki Waikato.
61274	No te ata nei ka wehe atu te kaka tarahae nei ki Las Vegas i Amerika, mo te whakataetae o te ao.
61275	Na e mohio ana tenei ahau ko koe pu ano hei kingi, a ka pumau ki tou ringa te kingitanga o Iharaira.
61276	8. Tona waewae.
61277	5 I whakaritea ano e Ihowa he taima, i mea ia, Ko apopo a Ihowa mea ai i tenei mea ki te whenua.
61278	2. I mea ia, Ko Ihowa toku teko, toku pourewa, ko toku kaiwhakaora hoki ia, ae ra ko toku; El a zis: Domnul este stânca mea, cetăţuia mea, Izbăvitorul meu.
61279	Ka matatoua nga kanohi i te tirohanga.
61280	15Oha atu ki nga teina i Raorikia, ki a Naimapa hoki, ki te hahi ano hoki i to ratou whare.
61281	Ko au, ehara enei i tou pukapuka i tae mai nei; he mea hanga noa enei nau, Ehara hoki i te mea naku anake i kite iho..
61282	I utua e te kāwanatanga he moni tāpiri mō ia ākonga e haere ana ki te kura.
61283	I tina a Retinara ki konei.
61284	Otira kaore i hangai tuturu iau te whakaatu ki tana kainga i haere mai ai, engari i penei na—i Inia pea ara i era takiwa, i te mea kaore he pukapuka tuhi tuhi o aua wa.
61285	Ko Nuku tōna matua, ko Te Whakaaro tōna whaea, tokowaru ā rāua tamariki.
61286	¶ Na ka haehae a Hohua i ona kakahu, ka tapapa ki te whenua, ki mua o te aaka a Ihowa a ahiahi noa, a ia me nga kaumatua o Iharaira; a opehia ana e ratou he puehu ki o ratou upoko.
61287	Căci buzele femeii străine strecoară miere, şi cerul gurii ei este mai lunecos decât untdelemnul; 4. He kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua.
61288	I roto i ngā tau tata nei, kua tino whakaputa au i aku whakaaro mō ngā rangahau e pā ana ki te tāmate haere o te reo Māori mai i ngā tau whitu tekau o tērā rau tau, taka mai ki ēnei rā.
61289	Hoatu he parirau mo Moapa, kia rere atu ai, kia puta ai: a ka ururuatia ona pa, te ai he tangata hei noho ki reira.
61290	Nana, ko a tenei po ia whakarererere ai i te papapa o te parei i te patunga witi.
61291	Ka haere tonu te heke a Ngāti Toa me ō rātou hoa, ēngari kua rerekē tō rātou īngoa i tēnei wā.
61292	Ināianei, ka tirohia te rahi o ngā koki o tētahi tapatoru.
61293	E hiakai ana ahau, kaore aku manawa korero (J.
61294	Kei te wähi whakamutunga o ngä tohutohu i te reo Mäori te rärangi ingoa mö ngä iwi.
61295	14. Nō hea tō kai i te poupoutanga o tēnei rā? i hokona i tētahi toa i taku haerenga ki te kura 15. Pēhea nei tō tere?
61296	Ka tāpaea e te kāwanatanga ētahi whakaritenga ki mua i te iwi.
61297	Ki tōku taha ki a Ngāti Raukawa he pērā anō te mihi.
61298	18I haere mai hoki a Hoani, kihai i kai, kihai i inu, heoi e mea ana ratou, He rewera tona.
61299	67:4 Kia koa nga tauiwi, kia waiata i te hari: no te mea ka tika tau whakawa mo nga iwi, a ka kawana koe i nga tauiwi o te whenua.
61300	Ko Te Rangitāhau anō hoki tētehi o ngā kaihautū o te taua i tonoa rā ki Uretara motu i Te Moana-a-Tairongo (Ōhiwa), ka patua i reira te kairūri rā a Robert Pitcairn.
61301	Ka whiua atu nga manuka ki te taha o te raihe, ka rite ki nga wawa o te pa te teitei.
61302	I te tau o muri mai, i te wa o nga whakaritenga me etahi o te hunga i te rarangi kahiti, i whakaae nga apiha hoko whenua a te Karauna kia kaua e uru aua whenua i rahuitia ki nga hokohoko.
61303	Ko te 4 o Maehe 1894 te rā o tōna hinganga.
61304	33I ora ranei i tetahi o nga atua o nga tauiwi tona whenua i te ringa o te kingi o Ahiria?
61305	Whakatūria he whakaata ki tētahi o ngā rārangi whētui.
61306	Ka mutu, katahi ano ia ka whaikorero ki a Tuwhaka-iriora, me te patai ki te putake o tona haramai ko ia anake.
61307	63Heoi kihai a Ihu i kuihi.
61308	Kia rongo mai koe ki taku kupu, ehara i te kupu whakawai naku ki a koe, otira he kupu tika.
61309	I tenei ra i haere te nuinga o nga tama ki te takaro Whutuporo Riiki.
61310	He pae tukutuku tauhokohoko e hokongia atu ana ngā whakairo me ētahi paku kōrero e pā ana ki te tikanga o ngā whakairo.
61311	Nō ngā iwi o Ngāti Toa, o Te Āti Awa a Wiremu Te Kākākura Parata.
61312	Tenei ano ia he mea e marama ai nga whakaaro o Iharaira ki tenei mea.
61313	14Naku, na Ihowa te kupu: ka rite, ka mahia ano e ahau, e kore taku e taka, e kore ano ahau, e manawapa, e kore e ripeneta; ka rite ki ou ara, ka rite ki au mahi ta ratou whakawa mou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
61314	11:2 Na ka mea a Nahaha Amoni ki a ratou, Ko te mea tenei e whakarite kawenata ai ahau ki a koutou, kia pokaia o koutou kanohi matau katoa; a ka waiho e ahau hei tawai mo Iharaira katoa.
61315	Ka meatia ko tehea te reo whakautu (reo Maori, reo Ingarihi ranei)a mo ia patai.
61316	Ka whakatakoto ngohi a Murupaenga ki Moremonui, he awaawa mamaru ana te harakeke.
61317	9. Inaianei ia kua waiho ahau hei waiata ma ratou, ae, hei whakatauki ma ratou.
61318	32:3 I ahau kihai i kuihi, ngahengahe kau oku iwi i taku auetanga i te ra roa.
61319	I whakawhiwhia a Tipi Rōpiha ki te tohu CBE i te tau 1972.
61320	Ko ētehi o ngā whenua nei i rīhia e te Pākehā i te tuatahi, ēngari i te ekenga o ngā rīhi, ka whakahokia mai aua whenua ki raro i ngā whakahaere a te Māori.
61321	25 Brothers and sisters, pray for us.
61322	A. no reira pehea e oti ai te wahi mangu nei?
61323	He rau, manawa hehe; kia rongo ai i te korero.
61324	Heoi i pakari rawa ake nga kupu a nga tangata o Hura i nga kupu a nga tangata o Iharaira.
61325	Ko te tohu o Tohu.
61326	I a ia i reira ka tahuri a ia ki te whakapai ake i te tikanga o tana tito waiata, ka noho ka titoa e ia ngā kupu mō ngā mahi waiata a te rōpū.
61327	36:22 E rua nga arero o te papa kotahi, he mea hono ki a raua: he pera tonu tana i mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara.
61328	I te tau 1984 ka kawea a Te Māori ki Te Hononga o Amerika kia whakaaturia ki New York, St Louis me Chicago.
61329	Ko ngā mihinare tuatahi i pā ki a Pōmare he rākau te hiahia.
61330	He kaiārahi tūruhi, kāpene rōnihi kaiāwhina anō hoki tana mahi i te roto o Tarawera, taro ake ka tūturu tana mahi kikī.
61331	Inarā hoki koinei anake te pukapuka i wātea ki a ia i tērā wā.
61332	I te 17 o Hune ki Karauripē, ka pānuitia e ia te mana whenua ki runga i Te Waipounamu katoa, i runga i te tikanga “tuku mana whenua”.
61333	Mai i tōna tīmatanga ki te mahi, pūmau tonu a Te Raumoa ki a Āpirana me tana kaupapa whakaora ake i te iwi Māori, me te pono anō hoki o Āpirana ki a ia.
61334	25:3 Ko a Ierutunu: ko nga tama a Ierutunu; ko Keraria, ko Teri, ko Ihaia, ko Hahapia, ko Matitia, tokoono: ko to ratou papa ko Ierutunu to ratou kaiwhakamahi.
61335	E toru ōna kaupapa: Ko Te Wiki o te Reo Māori he kaupapa o Te Taura Whiri i te Reo Māori kia whakatairangatia te whakamahia o te reo MāoriI tīmata te Wiki o te Reo Māori i te tau 1975.
61336	…Kei te hoki aku whakaaro ki te whakatūranga o te Ekepeihana o Aotearoa ka tū rā ki Pōneke, arā, e whakatuwheratia ai ā te marama o Nōema, hei whakamaumaharatanga ki te kotahi rau tau o te taenga mai o ngā iwi o Peretania ki tēnei whenua.
61337	Na ka whakaukia a Iharaira ki a Paarapeoro, a ka mura te riri o Ihowa ki a Iharaira.
61338	9Ka whakamoemiti ahau ki a koe, e te Ariki, i waenganui i nga iwi; ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi.
61339	A ka marere atu a Pita i te kaipuke, ka haere i runga i te wai, kia tae ai ki a Ihu.
61340	Nā rātau i whakatau kia tohea i te Kōti Whenua Māori, ka waiho mā te ture e whakahoki mai ngā whenua Māori.
61341	He wahine tino ātaahua a Hinematioro.
61342	18Ki tonu hoki ahau i te korero; e akiakina ana ahau e te wairua i roto i ahau.
61343	15:28 Na, kia oti tenei i ahau, a hiri rawa tenei hua hei mea ma ratou, ka tika atu ahau ma koutou na ki Hipania.
61344	Kua pakia toku ngakau, kua memenge, ano he tarutaru; i wareware ai ahau ki te kai i taku taro.
61345	A kihai tetahi tangata i maia ki te ui ki a ia i muri iho.
61346	Kāore te tumu e tuaina, e nekehia rāneitia ki wāhi kē.
61347	A me whakarite ona utu e te tohunga, ahakoa pai, ahakoa kino: me waiho i tau i whakarite ai, e te tohunga.
61348	14E whakarerea ana e ia ona hua ki te whenua, whakamahanatia iho e ia ki te puehu, 15Wareware ake ia tera pea e pepe i te waewae, e takahia ranei e te kirehe o te parae.
61349	I ahu atu a Te Karere ki te hui pütea a te kaunihera, aa, i reira i tutuu mai ano ai te puehu.
61350	Kua mahu te hiako o toku waewae.
61351	Neke atu i te 300 ngā komiti Māori i whakatūria ki te rapu tāngata hei hōia, hei kaimahi i ngā ahumahi ka āwhina i te pakanga.
61352	Ko tana kī he rangatira pūmau a Te Wheoro; ko ōna whenua kua murua katoatia, ā, ahakoa ngā oati ki a ia, kāore anō kia utua he kāpeneheihana.
61353	Neke atu i te kotahi rau o ngā iwi e rua i mate, ēngari ko Pōmare rāua ko Kiwikiwi i toa.
61354	Kāhore ia i whakarongo ki ngā whakahau a Ngāti Hauā ki te pakanga tonu ki a Te Arawa.
61355	24:26 Na tuohu ana taua tangata, koropiko ana ki a Ihowa.
61356	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i te mea e pa ana enei pitihana ki nga tikanga whakahaere a te Kawanatanga kahore he kupu a te Komiti mo runga mo enei pitihana.
61357	He whenua tino nui a Haina.
61358	11:26 I nga wa katoa hoki e kai ai koutou i tenei taro, e inu ai i tenei kapu, e whakakitea ana e koutou te matenga o te Ariki, kia tae mai ra ano ia.
61359	Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły; 10. Ka whakapuaretia ano e ia o ratou taringa ki te ako, a ka ki kia hoki i te kino.
61360	Ko te hiahia o Rangimārie kia mau tonu te tikanga tūturu o te whatu, kua tata kē nei te ngaro haere i taua wā.
61361	Hei whakamaumaharatanga pea ki ngā tokorua nei i tangohia ai e ia ko Motu Tongapōrutu hei īngoa tāpiri mōna.
61362	Ko te tangata ka Kamapauna i te korero whakaatu-hara i meatia i runga i tetahi Ture-penara;—ara, me to tangata ka tango nei i te moni kia huna e ia kia kaua e puta tana korero mo te hara o tetahi tangata.
61363	Tena ra, ui atu, kia kite ai koutou, he whanau tamariki ranei ta te tane: He aha ahau i kite ai i nga tangata katoa ko o ratou ringa kei o ratou hope, koia ano kei te wahine e whanau ana, kua puta ke ano nga kanohi katoa, kua koma?
61364	14Ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini.
61365	8Kua taiawhiotia hoki nga rohe o Moapa e te karanga; kua tae tona aue ki Ekeraima, tona aue ki Peererimi.
61366	E 22 ngā kaiwhakanoho Pākehā i mate, me ētahi o te taha Māori.
61367	Heoi i te tau 1891, tū ana tō rātau whare karakia ki Tikitiki.
61368	6I korerotia tenei kupu whakarite e Ihu ki a ratou: heoi kihai ratou i mohio ki nga mea i korerotia e ia ki a ratou.
61369	7Na, i te tino nui rawa o nga whakakitenga mai, he mea kei kake rawa ake ahau, kua homai ki ahau he koikoi i te kikokiko, he anahera na Hatana hei kuru i ahau, kia kaua ai ahau e kake rawa.
61370	Former politician says Takutai Moana Bill worse than Labour's Foreshore Act He kino ake Te Pire Takutai Moana hou i teera i whakatuuria ai e Te Roopu Reipa.
61371	Kai tonu ia i te mataitai o taua roto (T.
61372	62. Mahi Whakahaere-He A Nga Apiha O Te Ture.
61373	Hei whakaaro noa iho, me waiho pea ō tueke ki te rūma tiaki.
61374	He kaiwhāki anō a ia mō ētahi atu kēhi; ko Ōwhāoko me Pirau ētahi.
61375	A, ko tenei Ture, kahore e kowhiti tangata.
61376	Ka whakaheke ko tana whānau ki te mate.
61377	21 Na ka turia atu e Iharaira, a ka whakaarahia e ia tona teneti ki tua atu i te pourewa i Erara.
61378	I Ōpōtiki tētahi o ngā rōpū i haere mā uta ki Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay), ko tētahi i haere mā te takutai moana ki Waiapu.
61379	Tera, i ona wa, he kingi no tetahi iwi kuare, a pehia katoatia ana e ia nga tahae; nga kai muru, ngaro whakarere.
61380	Ko ngā kaimahi hauora anake kua whakamanahia e NZHIS me ngā Poari Hauora ā-Rohe te hunga ka āhei ki te whai putanga ki tō tau NHI.
61381	21 Kia pehea ake te roa oku ka titiro nei ki te kara, ka rongo nei ki te tangi o te tetere?
61382	Ko te kirika poiwhana kua pa mai ki a Chile whanui mo te kemu nei, ana, ki ana te paparakauta nei i te tangata.
61383	Mā te taraiwa koe e tohutohu.
61384	Koia tērā te whakamārama a te Māori mō ngā hanga e tika ana mō te Ekepeihana Rautau e heke mai nei.
61385	Ko ngā wao-nui-a-Tāne, i topea i ngā rā o te tīmatatanga o te ahuwhenua ki Ngāti Porou.
61386	Ko te tama ia a tētahi tangata mahi pāmu, a Arapata Hīmona rāua ko tana wahine, ko Wīrāpeti Mīkaera o te hapū o Hāmua o Te Oreore.
61387	30No te mea ka rere mai nga kaipuke o Kitimi ki te whawhai ki a ia.
61388	He mea tuhi te purongo nei e Te Kahui o te Maahutonga.
61389	32Na ka tanumia a Apanere ki Heperona, a ka puaki te reo o te kingi, tangi ana i te urupa o Apanere; i tangi ano te iwi katoa.
61390	34Ka pakoko hoki te whakaminenga o te hunga atuakore, ka pau hoki i te ahi nga teneti o nga utu whakapati.
61391	2Waiata ki a ia, himene ki a ia: korerotia ana mahi whakamiharo katoa.
61392	He he koia kei toku arero? e kore ranei toku hinengaro e mohio ki nga mea whanoke?
61393	Mo to matou tupato ki a matou ano tetahi wahi, Ko te hoko hei tahuri atu ki akoe i kore.
61394	I te marama o Maehe i te tau 1900, ka tāngia te kawa e ngā tohunga rongonui o Waiariki.
61395	Ka tono a Parata kia whakahokia ngā whenua o Ngāti Toa.
61396	E toru wiki i muri mai, ka parekuratia a Hōhepa me āna tūruhi tokotoru e taua wai ngāwhāriki i te pahūtanga; he kaha rawa nō te tata atu.
61397	A i runga i tana i rongo ai heoi to mahi mana he whakahau kia ruritia taua wahi a ka mau mai ano i tana keehi ki te aroaro o te Kooti kei reira ka whakatuturutia tana take ki a ia.
61398	Naku anake nga hara i rarua ai koe (M.
61399	Ko ngā mea i Waitangi tata tonu ka ngaro ki te korehāhā.
61400	Ko te paepae-tuatahi he takakau26, te tuarua he mahita27, ko te tuatoru ko te takuta e korerotia nei.
61401	11 Kati ra, e oku teina, hei kona.
61402	Tērā tētahi wahine i tae ake ki te whakakitenga i te tau 1916.
61403	49:31 I tanumia a Aperahama raua ko Hara, ko tana wahine, ki reira; i tanumia a Ihaka raua ko Ripeka, ko tana wahine, ki reira; i tanumia hoki a Rea e ahau ki reira.
61404	E whakaaetia ana ngā reo ā-iwi katoa o te reo Māori, kia whakaatatia ai he whare wānanga tēnei nō Aotearoa, ehara nō te rohe anake.
61405	And Ka hoki nei au ki te Tairawhiti?
61406	Ara ki te whakaae tou mangai ko Ihu te Ariki, a ki te whakapono tou ngakau na te Atua ia i whakaara ake i te hunga mate, e ora koe.
61407	34He pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti.
61408	Kia ara, e Ihowa, te marama o tou mata ki runga ki a matou.
61409	Ka arohia i ngā kohinga whakaahua ko ngā kōrero tuku iho mō te hapori me te taiao o Aotearoa, o te Moana-nui-a-Kiwa, o te Tiri-o-te-moana-ki-te-tonga hoki, mai i te wā i tae tuatahi mai ai te Pākehā ki ēnei takiwā, tae noa mai ki ēnei rāngi nei.
61410	Ka mutu tera ka mahia e nga Tohunga nga rimu, ka peratia me te mahinga i nga rimu i mahia i te Waipuke.
61411	15:11 A tika tonu te mahi a Aha ki te aroaro o Ihowa, rite tonu ki ta tona tupuna, ki ta Rawiri.
61412	” Ka mea a Tawhaki, “E tama, na te mataku noa iho i taka iho ai ena manu.
61413	I roto i te tekau tau atu i 1950, e hia kē nei ōna haerenga tokonga ki Ahitereiria me Āhia ki te tonga-mā-rāwhiti, he hua tino pai te hua.
61414	He whakaaturanga hei whakapakari i te mātauranga pāngarau a te kaiako.
61415	I muri iho, ka puta te kōrero i waenganui i ngā āpiha a te kāwanatanga, pēnā e eke ana i runga i te ture, te whakawhiu i te Māori, kāore anō kia haina i te Tiriti o Waitangi.
61416	Nō te 4 o Oketopa i puta ai te whakahau a te kāwanatanga kia whakatūria te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion), arā, te hokowhitu Māori, he mea whakarōpūpū ā-iwi.
61417	84:12 E Ihowa o nga mano, ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a koe.
61418	¶ Na ka hoki mai a Ihaka i te haere i Peererahairoi; i te wahi hoki ki te tonga ia e noho ana.
61419	The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death: Kia rite ai ta Ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
61420	Koia etahi: No na tata nei i whakatau ai etahi kaihora ratonga maha tonu (ko etahi he ratonga Māori) ki te tono kia whakamanatia ta ratou waihanga tikanga hei whakau i te pai o te taha whakahaere me te kawenga o nga ratonga me nga punaha.
61421	He whakamaiangi ake ano tetahi (T.
61422	A i whakaturia e ia te aata mo te tahunga tinana ki te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga, a whakaekea ana ki runga te tahunga tinana me te whakahere totokore; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
61423	Ka nui te mihi ki a koe i tēnei ahiahi.
61424	Ka moa atu raua, ko Karihi ki mua.
61425	Ka kautū haere mā te repo, kātahi ka whakawhiti i te moana o Waikare mā te waka.
61426	Pērā anō tana mahi whakakotahi mai i ngā rangahau tūturu me ētehi mahi he moemoeā kē nei, te āhua o ngā kōrero mō Māhinārangi me te wahine toikupu rā, me Puhiwahine.
61427	Ka mutu te whakaakoranga i te kura tuatahi o Te Wairoa, ka neke ia ki Pōneke (Wellington) i te tau 1896 hei āpiha tauira i te Tari Hokohoko Whenua Māori (Native Land Purchase Office).
61428	Nā te mea ko ia te kanohi mō te taha ki ngā wāhanga o Ōtākou me Murihiku, ka nui kē nei ngā hui e haere ana ia.
61429	Kāore i pērā rawa te whai taonga a Hēperi.
61430	21:9 Ano ra ko te tohunga, Ko te hoari a Koriata, a te Pirihitini, i patua na e koe ki te raorao o Eraha; nana, koia tenei he mea takai ki te kakahu i muri o te epora.
61431	Kua raua atu he matarere, he kōrero hoki mō te hui ā-tau me ngā mahi.
61432	25:1 ¶ Na ka mate a Hamuera, a ka huihui a Iharaira katoa ki te tangi ki a ia, a tanumia iho ia ki tona whare ki Rama.
61433	Me tino tika tāu whakarite i muri rā, kei raru ngā tāngata i tāu whakaputa i ngā pārongo hē.
61434	Hāunga rā i ngā wā e wātea ana a ia, he pārekareka ki a ia te hī taraute.
61435	Kaua e maharatia nga hara o toku tamarikitanga, me oku kino: mahara mai koe ki ahau, e Ihowa, kia rite ki tau mahi tohu, kia whakaaro ki tou pai.
61436	E marie ranei ahau ki ena?
61437	Kotahi te hīkoi whakatematau ki te tāpiri i te kotahi, kia rite ki te tango i te 29. He aha te otinga?
61438	24:18 A ka riro a Eroma, ka riro ano a Heira, ko ona hoariri nei era; a ka maia te mahi a Iharaira.
61439	E ara o koutou kanohi ki runga titiro ai, na wai enei mea i hanga, na wai o ratou mano i whakaputa mai he mea tatau tonu: karangatia ana e ia nga ingoa o ratou katoa, maroro rawa, pakari tonu te kaha; e kore tetahi e ngaro.
61440	Tags Parekura Horomia joins us live Ka whakawhiti atu matou ki a Parekura Horomia, mangai Take Maori o Te Roopu Reipa.
61441	Ahakoa i kāhititia ngā tohunga Ringatū hei minita i raro i te Ture Mārena (Marriage Act) o 1915, kāore te īngoa o Eru i kitea i ngā rārangi kia tae rawa ki te tau 1923.
61442	Ki ahau nei, ko ngā waiata autaia o tēnei kōpae, ko This is my story, Mr. Right, Goodbye, anō hoki ko Haukainga.
61443	Ka kite nga iwi, ka whakama ki to ratou marohirohi katoa: ka kopania to ratou mangai ki to ratou ringa, a ka turi o ratou taringa.
61444	Tohutohungia ana hoki a ia ki ngā tikanga me ngā uara tuku iho o ōna pakeke.
61445	I te hainatanga o te Tiriti i te tau 1840, koia tētahi i whakapono ki ngā kī taurangi a Te Karuwhā tērā tonu e tiakina te mana o ngā rangatira Māori.
61446	I hīkaka ia ki te hoko whenua, nā runga i te tūmanako ki te tau te noho a te Pākehā, ka whai hua te iwi, ka tipu ngā tauhokohoko.
61447	Ka tono a Wiremu i nga Maori kia keria te awa mo te wira o te wai.
61448	Na, ki te kore ratou e pai ki te tango i te kapu i roto i tou ringa kia inumia, katahi koe ka mea ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano; Me inu rawa nei e koutou.
61449	Ko ta tenei pire, he whakariterite i nga tikanga mo te hunga e tuku korero nei mo nga take kaiheke.
61450	2A i whakanohoia e ia he hoia ki nga pa taiepa katoa o Hura; whakanohoia ana ano e ia he hoia tiaki ki te whenua o Hura, ki nga pa hoki o Eparaima i tangohia nei e tona papa, e Aha.
61451	Kore rawa ia i whakaae kia taka te mana whenua ki raro i te tangata kotahi.
61452	125:3 E kore hoki te tokotoko a te whakaarokore e waiho tonu i runga i te wahi o te hunga tika: kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino.
61453	Ka wewete i to makau (M.
61454	Ka whakamā te kōtiro nei ko te omanga ma te huanui jo te Tupurunga o te Pō, ki te huna.
61455	10Na ka whawhai ana tama, a ka huihuia e ratou he ope, he maha nga taua: na ka haere mai aua ope, kei te waipuke te rite, a puta rawa atu: a ka hoki ratou, ka whawhai, a tae tonu ki to tera pa.
61456	Mōhio katoa ngā tāngata o Aotearoa ki tēnei haka, Māori mai, Pākehā mai.
61457	Nā te Nākahi i pare ake ngā matāmura i Puketutu.
61458	A ki te wehi koe ki te haere ki raro, haere korua ko Pura, ko tau tangata, ki raro ki te puni.
61459	Ko taua pukapuka i tukua atu ki i te Runanga Nui; a kua mea mai nga Rangatira o taua runanga, kua tono mai ki a Kawana, kia whaka- maoritia ano tana pukapuka, kia tino kite ai nga tangata Maori, i nga whakaaro, me nga hiahia, a te Ka-
61460	Kua takoto kē ētahi rīpoata, i ngaro i te hēkeretari ētahi o ngā moni a te whānau Rātana, heoti, nō muri mai ka whakarūkahutia.
61461	Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.
61462	35:34 Kua homai ano te ako ki tona ngakau, ki a raua ko Ahoriapa, tama a Ahihamaka, o te iwi o Rana.
61463	Totoro tou ringaringa.
61464	Ki a ia, ko tona hariata nei ko nga rangi o nga rangi, nonamata: na, ka puaki tona reo, he reo kaha.
61465	42 I mahara ano ahau e rongo tonu ana koe ki ahau: heoi he whakaaro ki te hunga e tu mai nei i korero ai ahau, kia whakapono ai ratou, nau ahau i tono mai.
61466	8Ko etahi i ngahoro ki te oneone pai; tupu ana, tatakirau nga hua.
61467	6 Kei te rangatira nga teneti o nga kaipahua, a noho kore wehi ana te hunga e whakapataritari ana ki te Atua; he ope noa mai hoki ta te Atua ki o ratou ringa.
61468	Kia tae ki te tau 2000, kei ngā tāone te 84% o te iwi Māori e noho ana.
61469	24 A me pehea e taea ai e koe te pare atu te kanohi o tetahi rangatira kotahi o nga iti rawa o nga pononga a toku ariki, a ka whakawhirinaki koe ki Ihipa hei hariata, hei kaieke hoiho mau?
61470	Titi taku rangi te remu o te toroa (M.
61471	Ko tētahi atu whakahaerenga ko Tainui Group Holdings, e $496 miriona te wāriu.
61472	Kei konei ētahi whakaaturanga o ngā mahi hōu a ngā kaihoahoa.
61473	My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change: No te mea ka puta tata te aitua mo ratou: a ko wai ka mohio ki te whakangaromanga o raua tokorua?
61474	Mana office accuses leaders of breaking policy Kua hua ake te whakapae, kei te takahi nga upoko o Te Roopu Mana i nga ture a te roopu mo te whakatuu kaitono ki nga tuuru Maori mo te kowhiringa pooti e tuu mai nei.
61475	18. Na te maunga hoki o Hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha.
61476	E rua nga wakawaka o te mara nei ka oti.
61477	Ko wai te tamaiti o roto i tēnei akomanga, he tamaiti tāne, he parauri ōna karu, ko tōna ringa matau tōna ringa tuhi?
61478	Ko te tama ia a John Shephard Stowell rāua ko Hūhana (Susan), te tamāhine toto rangatira a Rīmaumau (Maumau) o Ngā Puhi.
61479	30Kia pera ano tau e mea ai ki au kau, ki au hipi: e whitu nga ra e noho ai ia ki tona whaea; i te waru o nga ra me homai ki ahau.
61480	Kia mohio nga tangata katoa ki enei tohu o te pukapuka nei.
61481	Whakatika atu a Rua, ka tukuna ko ngā tamariki ki tērā o ngā hāhi, ka puritia ko ngā pakeke me ngā kaumātua ki te Hāhi Iharaira.
61482	I rongo ano ahau i te haruru o nga parirau o nga mea ora e pa ana tetahi ki tetahi, i te haruru ano o nga wira i to ratou taha, he haruru nui e ngateri haere ana.
61483	Ko te matakitaki kau atu a ona kanohi.
61484	A i waiho noa iho nga mea katoa e Horomona, kahore i paunatia, he tini rawa hoki; kihai hoki i kitea te taimaha o te parahi.
61485	A ki te mea e ono tekau ona tau, he maha atu ranei; ki te mea he tane, kia kotahi tekau ma rima nga hekere e whakaritea e koe, kia kotahi tekau hoki nga hekere mo te wahine.
61486	Heoti, ko te rohe o Ngāi Tahu puta atu hoki ki ērā atu wāhi ōna takahanga waewae.
61487	I te hōtoke o 1820 ka whati a Pōmare me tāna tira taua ki Te Tai Rāwhiti.
61488	Subscribe to: Post Comments (Atom) Mauri ora ki te rangi.
61489	He ōrite tēnei ki ngā mahi toko i te ora, arā, ko te tūāpapa mō ēnei mahi katoa e whai ana i ngā wāhanga tonu o Te Tiriti o Waitangi.
61490	E ta kia roko mai, tenei ake t..
61491	E whakaaetia ana anō hoki e Te Whare Wānanga ko Ngāti Toa me Te āti Awa te tangata whenua kei te wāhi o Te Whare Wānanga kei reira, ā, ko Ngāti Whātua te tangata whenua kei Tāmaki-makau-rau.
61492	Naku i whakahoki “na te mea, ina e pirangi koe he wahine Maori me haere totikatonutia ki te Gold Coast, koira te wahi e noho ana te nuinga o nga wahine Maori inaianei!
61493	Piri tata ana ta ratou tipu, ka nui hoki te hua, me te noho hoki a te manu ki runga.
61494	E ai ki nga tupuna, hei tohu nga taonga pounamu katoa mo te turangatira o te tangata.
61495	I reira tonu a Te Horetā ka tae ake a Hongi Hika rāua ko Waikato i Mei o 1821.
61496	Na maka te pononga huakore ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho.
61497	Kua ruwha ahau i taku tangi; kua maroke toku korokoro: pakoko kau oku kanohi i ahau e tatari nei ki toku Atua.
61498	Ka whai hua te miro puta noa i te tau.
61499	Kāre he kōrero mō Te Rangiuia i tua atu i te tau 1850.
61500	12. He waka rahi rawa i to Paikea.
61501	I te Rahina, i te iwa karaka, he maha tonu nga teneti.
61502	I te tekau tau atu i 1860, kīhai ngā iwi o Tūranga i tomo ki ngā pakanga a te Māori me te kāwanatanga.
61503	Kei te tautoko ano hoki i te whakaaro me matua mahi tahi te iwi Māori ki nga whakahaere hauora me te hauàtanga e ea ai aua tùmanako.
61504	A, i te kitenga o nga tangata katoa o Iharaira i taua tangata, rere ana ratou i tona aroaro, a nui atu to ratou wehi.
61505	Tu ana tera nga Riwaiti, me nga mea whakatangi a Rawiri, me nga tohunga ano, mau tetere ana.
61506	Na ka marama o raua kanohi tahi, ka mohio raua kei te tu tahanga raua; na ka tuia e raua etahi rau piki, meatia ana hei rapaki mo raua.
61507	16:10 Ko taku kakahu mou he mea whakairo; ko aku hu mou he hiako kekeno; ko taku whitiki mou he rinena pai; hipokina ana koe e ahau ki te hiraka.
61508	3. He pani matou, kahore he matua, ko o matou whaea ano he pouaru.
61509	Ma te kino o te ara e kore ai tatou e tae.
61510	Ka mate a Māui, he tinihanga nōna ki tōna tupuna, ki a Hine-nui-te-pō i mate ai.
61511	22 Engari kia mau ki aku tikanga katoa me aku whakaritenga katoa, me mahi ano hoki: kei whakaruakina koutou e te whenua ka kawea nei koutou e ahau ki reira noho ai.
61512	Me te kahikatea nei te rarahi (T.
61513	Kāre i roa, kua tū a Te Ieti hei tangata tino whai awe ki roto ki Pārengarenga, tapaina ana a ia ki te īngoa, te 'Kīngi o Muriwhenua' (King of the Far North). Mai i te tau 1873, ka tū ia hei kaiwhakawā manaiti.
61514	6Ka noho tahi ano te wuruhi raua ko te reme, ka takoto tahi te reparo raua ko te kuao koati; ko te kuao kau, ko te kuao raiona, ko te mea momona, kotahi ano ropu; a ma te tamaiti iti ratou e arahi.
61515	Kai te whakaahu ahau kua taruna nga whakaritenga.
61516	Ka heke anō ngā kaihōpara i te tai poutini, kia pau rā anō te whenua te kite, kātahi ka huri mai i te tonga o Arapaoa.
61517	New Zealand Electronic Text Centre Ki a Pititera,— E hoa tena koe.
61518	Tērā tētahi tohunga kōhatu he Tiamana, ko Ferdinand von Hochstetter, te haere ana i te motu, ki te mātakitaki whenua.
61519	12. Ka whakatika nga marohirohi katoa, a haere ana pau noa taua po katoa; na tangohia iho e ratou te tinana o Haora, me nga tinana o ana tama i te taiepa o Petehana, a haere ana ki Iapehe, tahuna ana ki reira.
61520	Nā te mea i roto ōna mātua i te apataki a Te Whiti, koia tērā te take i noho ai ia i ētehi wā ki Parihaka.
61521	9 Ka mea etahi, Ko ia tenei: ko etahi i mea, Kahore, engari rite tonu ki a ia te ahua.
61522	Whātuia tahitia nga kupenga e rua kia kotahi te mea rahi.
61523	I whānau katoa mai ngā tamariki a Eruera kāore he tākuta, āwhina noa rānei, mutu kau mai ko ia tonu te kaiwhakawhānau i te nuinga o āna tamariki.
61524	4. Etahi pukapuka e rima ma maua ko Kupe.
61525	Nā te kakama o tōna hinengaro me te ngangahau kē nei o tōna ngākau, i takina ake ai a Whina e tana matua hei tamaiti makau, piki tūranga mōna.
61526	Atu ki Hepetema 1838, ka hokohokona anō e ia ētahi maramara whenua i te takiwā ki Te Ara-a-Kiwa ki ngā kaipatu tohorā, patu kekeno i reira e noho ana.
61527	He tohu pea tēnei inā noa atu te tokomaha kua tīmata te whai i te reo, kua āhua mōhio rānei ki te reo, engari e noho torohū ana te taha kōrero.
61528	Bay of Islands District.a te Reweti me tana wanau katoa mahue atu no te ra rua tekau ma waru o Noema i te tau tahi mano waru rau toru tekau ma ono i tukua ai e Waraki e Hemi Kutu e Hone Tuhirau.
61529	Riro ana nā Rīpeka me ētahi o ōna whanaunga tētahi whenua i tuku atu, ko Pukeariki te īngoa.
61530	He tangata kaha a Īhakara ki te whakataetae i ngā rā hākinakina o Karetōnia (Caledonia).
61531	1:51 A, ka maunu atu te tapenakara, ma nga Riwaiti e wahi iho; ka whakaturia ano hoki te tapenakara, ma nga Riwaiti e whakatu: a, ko te tangata ke e whakatata atu, ka whakamatea.
61532	E kī ana ahau, whakaaehia te Kāwana hei Kāwana, whakaaehia te Kuini hei Kuini.
61533	20 Kei nga ara o te tika ahau e haere ana, kei waenganui i nga huarahi o te whakawa: 21 Kia meinga ai e ahau te hunga e aroha ana ki ahau kia whiwhi ki te rawa, kia whakakiia ai e ahau a ratou takotoranga taonga.
61534	Ina tutuki, ko te mutunga atu, ko te tū o tētahi tari ā-motu, hei whakatikatika i ngā take toko i te ora me te ohaoha Māori; ka riro hoki mā ngā kaunihera ā-iwi, ā-rohe rānei, e whakamahi ngā rauemi kāwanatanga hei whakahaere i ngā take Māori.
61535	86 Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.
61536	7:34 Na, ko nga tama a Hamere; ko Ahi, ko Rohoka, ko Tehupa, ko Arame.
61537	Tera pea mo etahi, kotahi te iwi.
61538	Nō te Pēpuere o 1841, ka ārahina atu e ia te minita rā, ko Karira (Charles Creed), ki te tonga o Taranaki.
61539	Na, ko Mōkena he whanaunga tata, ā, he tino hoa anō hoki nō tō rātau rangatira nō Paratene Tūrangi (arā, Paratene Pōtoti).
61540	25Ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga.
61541	2:17 A ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, Ka pau ahau i te aroha ki tou whare.
61542	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— I ata whiriwhiria ano e te Komiti nga tono a te kai-pitihana i te 20 o Akuhata, 1880, whakahengia ana i reira.
61543	Ministry for Culture and Heritage Nā ngā ture hōu, ka nui atu te wāhi a te Māori i ngā kaupapa e pā ana ki te taiao.
61544	E rua-tekau ngā whenua ka whakataetae i te tauwhāinga nei.
61545	A ko nga kau me nga kuao kaihe e mahi ana i te oneone, ka kai i te kai pai, he mea i whakarererea ki te koko, ki te whakarerere witi.
61546	He pouaru a Tūtaki i te wā i moea ai e ia i Ōmāhu i te 2 o Mei o te tau 1950 tētahi pouaru ko Tāniko Tāhau Hānara te īngoa, ko tētahi anō o ōna īngoa ko Tāniko Pāora.
61547	I puta ki waho hei tama mātāmua mā Horonuku Te Heuheu Tūkino IV rāua ko Tahuri Te Tuaki (e tuhia ana i ētehi wā ko Tahuri Te Uaki), i Waihī kāinga e tū tata mai rā ki Tokaanu.
61548	He rongonui ia i te ao mo ana whakaari Bodas de Sangre, La Casa de Bernarda Alba, me ana kohinga whiti, Poeta en Nueva York me Romancero gitano.
61549	Ko tetahi wahi nui e hapa ana o te ture, he kore mana i homai kia matou ki nga Maori e ahei ai matou te pooti mo nga raihana o nga whare hoko waipiro.
61550	” Na ka mea ia, E toku Ariki, mau ra e nga tau e unga ai.
61551	Ka Wharehereberetia kia Wha Tau.
61552	Tuarua ka titiro au ki te hautekau (ira tahi) e pātata ana.
61553	Tamihana Te Rauparaha, (Ngatitoa,) Otaki: E mihi ana ahau, e aroha ana ahau ki nga korero o Potatau kua korerotia nei.
61554	Nana, he mea kia rangimarie ai ahau i pa ai te pouri kino ki ahau: otiia he aroha nou ki toku wairua i ora ai ahau i roto i te rua o te ngaromanga: kua oti nei hoki oku hara katoa te maka e koe ki muri i tou tuara.
61555	10:26 Na ka amia e Horomona he hariata, he kaieke hoiho: kotahi mano e wha rau ana hariata, tekau ma rua mano nga kainoho hoiho, he mea wehe nana ki nga pa hariata, ki te kingi hoki, ki Hiruharama.
61556	Ko nga tipuna tuku iho tuku iho.
61557	Ka mea atu a Nuku-tawhiti ki ngaa tohunga kia tuu huihui raatou ki te kei o te waka, kia rua ki teetahi taha oona tuu ai, kia rua ki teetahi taha.
61558	Kei te pai to ratou tautoko i te kaupapa.
61559	Na te ahi a Manona (Manono) i ka ai te whenua.
61560	9:16 A ko te tokomaha o nga taua o nga hoia eke hoiho e rua tekau mano nga tekau mano; i rongo hoki ahau ki to ratou tokomaha.
61561	Koira tetahi o nga whainga matua a te kawanatanga i tana hiahia ki te whakarereke i te ture maahie, ara, i te Crimes Act.
61562	23:9 Na reira ia i tukua ai e ahau ki te ringa o te hunga i arohaina e ia, ki te ringa o nga tamariki o Ahiria, o ana i minamina ai.
61563	Nana i wawahi taua whenua kia pakupaku nga rohe i taiapatia he waru ki te tekau eka a me tana ono haere ano he kai ki tena rohe ki tena rohe ia tau ia tau.
61564	Tokotoru nei wā rāua tama, kotahi nei tā rāua tamāhine. Mai i te whānautanga o te mea pōtiki o ana tama, i mahi ake ai a Rūmātiki i te whare horoi o te hōhipera o Raetihi, whakapouraka mai i tana pēpi ki roto i tētehi pāhikete kaka wātea noa nei.
61565	Whakarite kai me ngā paramanawa kia hiahiatia, i te wā ka tīmata ngā kohukitanga a te hunga whakawā.
61566	Nā te pai o tana waiata i mihia a ia e Āpirana Ngata, kātahi kē te tipua kaitito waiata ko ia.
61567	10Kua meinga matou kia hoki whakamuri mai i te hoariri; kei te pahua ano i etahi ma ratou te hunga e kino ana ki a matou.
61568	15E nui hoki ia i te aroaro o te Atua: e kore ia e inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei: a ka ki ia i te Wairua Tapu, mai ano o te kopu o tona whaea.
61569	E whakarihariha mai ana ki ahau oku takahoa katoa, a ko aku i aroha ai kua tahuri mai ki ahau.
61570	Rokohanga iho e te hokinga mai o te Kawana ratou ko ana hoia e kimi ana ano au i te matenga o nga Pakeha i Taranaki; te pai ranei; te he ranei o to ratou matenga?
61571	Ka taia e ia etahi o ratau ki te hore, ki te tipuaki pakira, ki te rae-he-roa, ki te kamo-horehore, ki te tuke mata hewa (ki) tetahi whakahua, pangore, ki tetahi whakahua.
61572	I muri i te Ture Menamena ka piki ngā āwangawanga o te iwi Māori, tērā e kaha ake te ngaro o ngā maramara whenua i te toe i taua wā.
61573	Ko Whe-whe, ko Hika-urua, ko Te-hope, ko Te-hutu, ko Tu-tahanga, ko Niho, rupeke (poto) rawa ake toa tonu, ara ki te hapai rakau maori.
61574	A ekore hoki matou e wakanui i aua ngakinga e waiho tonu i tona ahua i te tuhituhinga o tenei pukapuka.
61575	No reira, kei te tautoko a Reipa i ngaa tuuru Maori, aakuni taatau ka kitea kei hea te tokorima nei.
61576	I pënei ai, he tino hë nö te ko tëhea te kupu Mäori ake?
61577	Himene ki te Atua, himene atu; himene ki to tatou Kingi, himene atu.
61578	Ko Ihowa ia noho tonu hei kingi ake, ake: kua whakapaia e ia tona torona mo te whakawa.
61579	Ki te ki nga kapua i te ua, ka ringihia ki te whenua: ki te hinga hoki te rakau ki te tonga, ki te raki ranei, ko te wahi e hinga ai te rakau, ko reira ano ia takoto ai.
61580	16:39 Ka tukua ano koe e ahau ki to ratou ringa, a ka whakahoroa e ratou tou whare tairanga, ka wahia au wahi tiketike; ka huia atu ano ou kakahu, ka tangohia au mea whakapaipai, a ka waiho koe kia noho tahanga ana, kahore he kakahu.
61581	Heoi ka tahukungiatia i konei ka hoki a Ue-nuku ki Ao-tea noho ai, tae rawa atu, e noho ana a Pai-mahu-tanga ko te potiki a Pou-ma-tangatanga i te kainga, ka moea e Ue-nuku a Pai-mahutanga, ka puta ta raua tamaiti a Rua-tapu ki waho.
61582	Ko nga ingoa enei o nga tangata i unga nei e Mohi hei tutei mo te whenua.
61583	I roto i te wā e tatari ana, ka taumanutia noatia e āna apataki ngā toa i Te Kūiti.
61584	Ko tētehi tēnei o ngā pou i whakaarahia hei tohu mō te Kīngitanga.
61585	I ngā hui a ngā kaihautū rangatahi i 1939 me 1959 he wāhi nui tonu tōna ki aua hui, ā, nō te tau 1961 i ūhia a ia ki te tohu hōnore OBE.
61586	Enei Kai-whakawa nui he mea whakatu na te Kuini.
61587	I muri i ētahi hui i Waitangi me Ōrākei, ka hui tētahi rūnanga nui, pāremata rānei i kīia ai he "Kotahitanga", i Waipawa, i Te Matau a Māui.
61588	Ko ahau anake tenei kua mate katoa aku tamariki, kahore he mea i ora.
61589	He ingoa tenei mo tetahi tunga kaipuke, mea mahi na te tangata kia taea te whakaki ki te wai, te whakamaroke hoki.
61590	23Waiata, e te whenua katoa ki a Ihowa; kauwhautia tana mahi whakaora i tena rangi, i tena rangi.
61591	He mea whakahirahira rātou ki a koutou, ki ahau hoki, hei Māori, ki ngā hapori anō, me taku whakaaro pono, ki te hapori o Aotearoa whānui.
61592	Me pēhea ia e mōhio ai ki te tapeke o te utu mō ngā kōpae $10.
61593	" Whakaae ana ratou, katahi ka kumea mai oku hoa riri ki toku aroaro.
61594	25:12 Na, ko era atu mano, kotahi tekau, i ora nei, whakaraua ana e nga tama a Hura, kawea ana ki te tihi o te kamaka, maka atu ana i te tihi o te kamaka, a mongamonga noa ratou katoa.
61595	` Heoi ka haere a Haroko tohunga, a Natana poropiti, a Penaia tama a Iehoiara, me nga Kereti, me nga Pereti ki raro, a whakanohoia ana e ratou a Horomona ki te muera o Kingi Rawiri, a kawea ana ki Kihona.
61596	He mahi kē anō tā Te Whatahoro i te tau 1868.
61597	Kahore ahau i kopia e koe ki roto ki te ringa o te hoariri: kua whakaturia e koe oku waewae ki te wahi nui.
61598	E hāngai ēnei raraunga ki a Tīpene?
61599	Ki te tangohia he whenua Māori mō ngā mahi tūmatanui, ki te mutu te hiahia o te kāwanatanga ki taua pito whenua, me hoki aua whenua ki te hunga whai pānga.
61600	Katahi ka toko ake te whakaaro, pai ke tana whakauru atu ki roto i te ropu turehu nei, kia ata kite ai ia he aha ta ratou mahi.
61601	32A muri iho ka whakatata nga tama katoa a Iharaira; a ka whakahaua iho e ia ki a ratou nga mea katoa i korerotia e Ihowa ki a ia i Maunga Hinai.
61602	7Na ka korero a Ihaka ki a Aperahama, ki tona papa, ka mea, E toku matua: ka mea ia, Tenei ahau, e taku tama.
61603	Mīharo ana tana whaikōrero pōhiri ki ngā mema pāremata, ki a Te Hētana (Richard Seddon) me Timi Kara (James Carroll).
61604	A ka mohio nga rakau katoa o te parae, naku, na Ihowa, i whakaiti te rakau tiketike, naku i tiketike ai te rakau papaku; naku i whakamareke te rakau kaiota, naku hoki i tupu ai te rakau maroke: naku, na Ihowa, te kupu, naku ano i mahi.
61605	Ko tētehi o āna mahi whakamutunga mō tērā komiti he whakaīngoa i ngā tiriti o te tāone hou nei.
61606	Ko te tino pūtake o te raruraru, ko tērā e pā ana ki te kupu whakamutunga, ki te whakaaetanga rānei o te kooti, o te tiati rānei.
61607	I te nuinga o ngā āhuatanga, kāore he aha mō te pānga mai o tō wharatanga – e kapihia ana e mātau te nuinga o ngā wharatanga ka pā mai i te kāinga, i te mahi, i runga i te rori, i ngā mahi hākinakina rānei.
61608	Kia nonoi te mahi ka takirua ai te tangata.
61609	He whati a Maramena; kei te huihui nga tangata o Kepimi, he tahuti.
61610	E tamariki tonu ana a Kaiwhata i te tukinga a ngā iwi o Waikato i Te Pakake pā i Ahuriri (Napier).
61611	Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou; he mahi whakamiharo hoki ana: na tona ringa matau, na tona ringa tapu, i taea ai e ia te whakaora.
61612	A ka eke a Rata me te ope taua; a ka tae a Rata ma ki Tu-maki-nui-o-wara, tae atu ka ka te ahi a ratou i reira, ka kitea atu te paoa o taua ahi e Matuku, a haere ana a Matuku ki te toro i taua ahi.
61613	Ko te kōrero a tērā he tangata ātaahua, whakahirahira te tū a Te Herekiekie.
61614	166 A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau.
61615	A Atarono, me ona wahi o waho ake, a Katarimono me ona wahi o waho ake; 70. Und von der Hälfte des Stammes Manasse: Aner und seine Bezirke, und Bileam und seine Bezirke, den Familien der übrigen Söhne Kehaths.
61616	33Kihai a Napatari i pei atu i nga tangata o Petehemehe, i nga tangata hoki o Peteanata; heoi noho ana ia i waenganui o nga Kanaani, o nga tangata whenua: otiia i meinga nga tangata o Petehemehe, o Peteanata, hei kaihomai takoha ki a ratou.
61617	Nō te tau 1927 ka meinga ko Te Hīmi (W.
61618	He wā, kātahi ka whakaae kia noho.
61619	28PEREHE; kua oti tou kingitanga te wahi, kua hoatu ki nga Meri, ki nga Pahi.
61620	I te hokona tonuhia ngā whenua o Te Āti Awa tae rawa ki ngā tau tōmua o te rau tau 1900, ahakoa ngā whakahau a te iwi mō tētahi whakataunga.
61621	Ministry for Culture and Heritage Atu i te whakamutunga o te rau tau 1800 ka murua e te kāwanatanga ngā whenua nui o te Māori ki ōna moutere ki te tai rāwhiti hei whenua rāhui.
61622	Nō te tau 1925, ka whakatakotoria te whakaaro i te Hīnota Whānui kia whakatūria tētehi pīhopatanga Māori me tōna ake pīhopa.
61623	3 Na ko nga turanga enei i whakatakotoria e Horomona mo te hanganga i te whare o te Atua.
61624	Ka kitea nga take i mua i te aroaro o te iwi.
61625	Me te ia wai tangi ana te umere (T.
61626	E kore e rarawe tenei e au.
61627	I whakapono rātou he taniwha kei ngā awaawa tata.
61628	Ki te kai tetahi i te toto, ka hatepea atu taua wairua i roto i tona iwi.
61629	Hone Harawana Tamihana (Thompson) Ko tenei toku papa.
61630	I reira nga kaumatua o tenei hahi o te Tairawhiti, mai i Tokomaru tae atu ki te Whanau-a-Apanui, a, i taku whakamohiotanga atu ki te tangata whenua kei te hiahia au ki te whai kupu ki nga iwi whakaeke, ka whakawateatia he wa hei korerotanga moku.
61631	Engari nga pihi "1" "2" "3" "16" "42" o taua kainga me te pihi whenua "20" ki a matou tahi ko nga tangata o Waiwetu he whenua na nga maori katoa ena whenua.
61632	Waihoki 120 ngā hāora whakaako i roto i tēnei pepa, 60 hāora ki mua i te pouako (DL), 60 hāora ka waiho ki a rätau ano.
61633	K neke ake i reira ki Waikanae e tu ana he whare karakia me nga tangata kua akona ki te whaka pono.
61634	2He tino horihori rawa, e ai ta te Kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa.
61635	He tokomaha hoki nga wahine i rapua e ia ma ratou.
61636	I a ia e karakia ana ka puta atu na naro ka mea atu, “He aha to raruraru?
61637	Kōrero ai a Te Hōreta Te Taniwha o Hauraki mō tētahi pito whenua: Noho ana tōku iwi ki taua whenua i taua wā.
61638	Na, me hoki anō ki Te Roto-a-Tara.
61639	E ai ki ngā kōrero o muri mai ki te Kōti Whenua Māori, kore rawa i whakahēngia e tōna iwi āna mahi o aua rā; ka hokona atu e ia te whenua me ngā rākau, kātahi ka tiritiria ngā utunga anō ki tāna i pai ai.
61640	Ka ki koe i te haurangi, i te pouri, i te kapu o te ketekete, o te whakangaromanga, i te kapu a tou tuakana, a Hamaria.
61641	I te tau 1843 ka kuhu ia ki te Hāhi Wēteriana.
61642	He ahuatanga tenei i heipu mai ia whakatipuranga, ki ia whakatipuranga.
61643	I tu a ia hei mangai torangapu mo te rohe o Te Tai Tonga mo te toru tekau tau.
61644	Na, ko te kupu nei mo te Kawana, kia rongo tonu mai tera ki a koutou, kia tukua ta koutou; na, he tikanga ano to te Kawana; no te mea hoki no te Kuini ia, a hei whakakapinga hoki ia mo te Kuini.
61645	He mokopuna na Mahaki, na te tangata i whai nei ki te aturere (P.
61646	Na he nui koe, e Ihowa, e te Atua: kahore hoki he rite mou, kahore atu hoki he Atua; ko koe anake: e rite ana ki nga mea katoa i rongo ai o matou taringa.
61647	8A, ki te kore ratou e whakapono ki a koe, ki te kore e whakarongo ki te reo o te tohu tuatahi, na, ka whakapono ki te reo o to muri tohu.
61648	He mea tuku ki te rangatira nei, he taonga rino, he hua rākau, he kararehe, me ētahi atu koha.
61649	Ko te tikanga o ēnei mahi, e kuhu atu ai he rangatira i te kūaha, kua horoia katoatia ōna tapu, kua noa.
61650	E pera ana mätou o nga Ngati Rangiwewehi.
61651	Nā Mohi anō te kupu me haere i te awatea, kaua i te pō.
61652	Nō te tau 1951 i pōtitia ai a Heke hei kaitiriwā tuatahi mō te perehitini o te peka o Katatāone o te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women’s Welfare League).
61653	43Kia mohio ki tenei, me i matau te tangata o te whare ki te mataaratanga e puta ai te tahae, kua tautiaki ia, a kahore i tukua tona whare kia pokaia.
61654	Ko Tawhaki he mokopuna na Maui.
61655	Penei e reia nga puke tu mai o Tarakeho i runga (M.
61656	O taua takanga e takoto nei.
61657	Na ka mea ia, He mahi aha tenei au? e tangi mai ana te reo o te toto o tou teina ki ahau i roto i te whenua.
61658	Riro ana ko ia hai tiamana ake mō te hui tominiana tuatahi o te Rōpū Wāhine Toko i te Ora, nō te marama ake o Hepetema 1951 i whakatūria ai ki Pōneke (Wellington).
61659	He tino kaupapa pai te rangahau.
61660	Ko te Whākinga Hara / I Confess kua hara ahau i te whakaaro, i te kōrero, i te mahi, i te whakarere i ngā mea e tika ana kia mahia.
61661	Ka Mahi Tahi te Pouako me tētahi Rōpū ākonga ki te Whakamahi i te Tāhei Tāpiripiri 1. Whakamāramatia te tikanga o te rerenga 'wāwāhi tau' (he pai pea te whakatairite ki te rerenga 'wāwāhi tahā').
61662	Ka whakapae ētahi he uri ngā tāngata urukehu o te iwi Māori nō ngā patupaiarehe.
61663	Kowai hoki tena e ware i tonoa atu na hoki ki a W. Kingi kia haere atu ki te korero raua i te mea kua noho nga hoia.
61664	Na Te Kawana O Niu Tirani, Kia Whakarapopototia Kia Whaka-Reo-Maoritia.
61665	Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.
61666	" Kao! kihai i muna iho, kaore kau ko te take tena i puta ai taku whakaaro ki ta 1 Pita ii., 14. Ka hua ahau e mahara ki taua kupu kia whakapai i te kai mahi pai kia whakakino i te kahi mahi kino.
61667	15Haere ana nga kaikawe pukapuka, he mea whakahohoro e te kupu a te kingi, i hoatu ano te ture i Huhana, i te whare kingi.
61668	And this is the law of the trespass-offering -- it is most holy: Hei te wahi e patua ai te tahunga tinana patua ai e ratou te whakahere mo te he: me tauhiuhi ano e ia ona toto ki te aata a tawhio noa.
61669	7:18 He mea kokoti tetahi i tona karangatanga? kaua e whakakahoretia tona kotinga.
61670	Ki te whai te aronga o te waka i te hau i aua wā ka pakoke haere te waka.
61671	Kao, ke kata noa ano (T.
61672	Tikina e koe a Eramiha, e mohio ana au ki a ia.
61673	Na ka hanga e Kingi Rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki te ringa o te rangatira o nga kaitiaki, i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi.
61674	Ko Roimata tana ingoa.
61675	33. Tenei ake ano tetahi kupu whakarite i korerotia e ia ki a ratou, He rite te rangatiratanga o te rangi ki te rewena i tangohia e tetahi wahine, a whaongia ana ki roto ki nga mehua paraoa e toru, no ka rewenatia katoatia.
61676	He nui ngā waiata he kaupapa tonu nei te take i tuhia ai, pēraka i te toronga mai o te Piriniha me te Pirinihi o Wēra i te tau 1983.
61677	Ko te tikanga, i te waka e rere ana, kāore kau he whakaaro ōna, atu i te arataki i te waka.
61678	He aha koe te whakarongo ai ki te reo o Ihowa, i aurara atu ai ki nga taonga parakete, i mahi ai i te kino i te tirohanga a Ihowa?
61679	Riro ana te whakahaere o te toa nei i ētahi o ngā tamariki, ka mahue ko Hana me tētahi tamāhine me te tama ki te whakahaere i te mahi miraka kau i te pāmu.
61680	66:13 ¶ Ka tomo ahau me nga tahunga tinana ki tou whare; ka whakamana ahau i aku kupu taurangi ki a koe, 66:14 Era i puaki i oku ngutu, i korerotia e toku mangai i ahau e pouri ana.
61681	I te tau o muri iho, ka mate a Tōpine Te Mamaku, rangatira o Ngāti Hāuaterangi iwi o Whanganui.
61682	No reira ka wehewehea e ia ona karakia (T.
61683	Tu ana he maunga, takoto ana he raorao, heke ana he awaawa (T.
61684	Tokorua o te hunga i parekuratia he whanaunga tata nō Tama-i-hara-nui.
61685	10A ka korerotia te korero ki a Rawiri, Kihai a Uria i haere ki raro, ki tona whare; na ka mea a Rawiri ki a Uria, He teka ianei katahi ano koe ka tae mai i te haere? he aha koe te haere ai ki raro, ki tou whare?
61686	A ka mea a Ihowa ki a Hakopa, E hoki ki te whenua o ou matua, ki ou whanaunga hoki; a ka tata ahau ki a koe.
61687	Nō reira, mā ngā iwi e kōkiri i tēnei kaupapa, mā te kāwanatanga e tautoko Mā te kōrero Māori ki ngā tamariki, te reo e ora ai, ake tonu atu.
61688	Mehemea kei runga i te whakaaro ki nga Hoia; He aha ra te taimaha?
61689	130:2 E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.
61690	8:12 Na ka popoki nga ringa o nga Riwaiti ki runga ki nga matenga o nga puru: a me tuku tetahi e koe hei whakahere hara, tetahi hoki hei tahunga tinana ki a Ihowa, hei whakamarie mo nga Riwaiti.
61691	I te tangi hoki te iwi katoa i to ratou rong onga i nga kupu o te ture.
61692	I mea mai ano ia ki ahau, Tuhituhia: no te mea he pono, he tika enei kupu.
61693	9. Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama; Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara.
61694	E kīia ana nā Te Pēhi te ōhākī i puta ai tēnei īngoa.
61695	7I pai ta koutou oma; na wai koutou i whakaware, i kore ai koutou e rongo ki te pono?
61696	20Na ka takahia te takahanga waina i waho o te pa, a puta ake ana he toto i roto i te takahanga, tae noa ake ki nga paraire o nga hoiho, a taea noatia nga paronga kotahi mano e ono rau.
61697	Na ka mea a Ihu, Kaua e patu tangata, Kaua e puremu, Kaua e tahae, Kaua e whakapae teka, Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
61698	Heoi e tahae na koutou i taku.
61699	Tekiona toru tekau o te tino Ture kua whakatikatikaina e tenei Ture, ara kua apititia atu ki wahanga-tekiona tahi enei kupu— "Engari ka ahei te Minita, ki te mahara ia e tika ana, ki te karaati whakaaetanga atu ki tetahi tangata ki te pupuri keemu Maor..
61700	Amoka, n. Podocarpus totara, a South Island name for totara.
61701	I te 15 o Maehe ka tūtaki ki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey), whakahua kore ana ia i te oati ki te Kuini e kūpapa ia ki raro i ōna panekoti, pērā i tana pāpā.
61702	Kia rongo mai koe, tokorua nga tangata o konei kua oma atu ki te puihi, he kohurutanga i tetahi o matou, whangaia ai ki te rongoa kua mate.
61703	Hei ona wa ano whakapaipaitia ai, whakawawatia ai kia kaha ake tana aro ake ki nga hiahia o nga whanau, o nga hapu, o nga iwi, me nga hapori Māori.
61704	I āhua pai ana mahi i te kura.
61705	Taka rawa ki te tau 1858 kua nui ake ngā wā i kitea tōna kanohi i roto i ngā mahi a rāua ko Te Rangituataka.
61706	He kaupapa hoki tä tënei hei whakahou i ngä rohe pötitanga, ä, hei mätäpuna whai tikanga mö ngä tatauranga e pä ana ki ngä iwi.
61707	2:22 Na, ka maka ia e ahau ki tetahi moenga, me te hunga e puremu ana ki a ia, ki roto ki te whiu taimaha, mehemea kahore ratou e ripeneta ki a ratou mahi.
61708	Mei whera, e, aku mahara me te ao mauru (M.
61709	Ko wai te ingoa o tō kurī?
61710	I te tauranga poti o Aotea ka eke atu rātau ki runga i te tima nei, i te Aquitania.
61711	5 Na piko iho ana ia, ka kite i nga takai rinena e takoto ana; heoi kaihai i tomo ki roto.
61712	Kotahi anake tā rāua tamaiti, ko Tuiri.
61713	25:9 Na ko te putanga o te rota tuatahi no Ahapa, ki a Hohepa: o te tuarua no Keraria; tekau ma rua ratou ko ona teina, ko ana tama.
61714	43:27 Na ka ui ia ki a ratou ki te pai, ka mea, Kei te pai ranei to koutou papa, te koroheke i korerotia mai ra e koutou?
61715	3A, no te rongonga o Kingi Herora, ka ohorere ratou ko Hiruharama katoa.
61716	No to maua taetanga ki te moana ka heke ahau ki raro i taku hoiho.
61717	52:23 Na e iwa tekau ma ono nga pamekaranete o nga taha; a ko nga pamekaranete katoa i te mea i whiria, kotahi te rau, a whawhe noa.
61718	Tenei ano taku kupu ki a koe, e hiahia ana au ki a Totaia, kia noho tonu ki tona oneone ki Mongoraka.
61719	Nō te tau 1933 i oti te whakatōpū o ngā taitara o ngā whenua i Rūātoki.
61720	” Ka karanga ano a Rata “Tere maunu e, hei tara whariki kore noho ai.
61721	Na ka haere a Aronia tama a Hakiti ki a Patehepa whaea o Horomona.
61722	Na ka mea ia, Ehara ano tenei i ta Ihowa i whiriwhiri ai.
61723	New Zealand Electronic Text Centre Te upoko o tenei Komiti kei Te Aute Kareti, ara ko te Komiti Tumuaki ano o te Kotahitanga.
61724	Runaa mai nga taha o te rakau kia iti mai. runanga.
61725	Te mutunga atu ka oti te huarahi tereina ki Ōpua, kāore a Ngāti Hine i whakararuraru.
61726	I whakaae a FitzGerald nā te kukume whakamua i te Ture Whenua Māori, me te kore e kuhu i ētahi ritenga ki te ture hei whakamāmā i ōna pānga kino ki te Māori, kua “kore ia e whirinaki ki ētahi o ōna whakaaro o mua”.
61727	Hāunga te aruhe, ka taea tērā kai puta noa i te tau.
61728	34:2 Ka whakamanamana toku wairua ki a Ihowa: ka rongo te hunga mahaki, a ka hari.
61729	Nāna i ara ake anō, i mau pū tonu ai te maha o ngā mahi toi Māori, ā, nō reira me mihi tonu ki a ia ka tika.
61730	Ka kanaenae nga kanohi, kahore i te aumoe.
61731	Na, e kore e poka atu ki to te tangata, ko toku ano taku e hoatu ki a koe.
61732	Ka tupu a Pōmare hei rangatira ingoa nui i Pēwhairangi ki te tonga i te tekau tau mai i 1830.
61733	102:11 He rite oku ra ki te atarangi e whakawairua kau ana: a kua memenge ahau ano he tarutaru.
61734	Ko ta Ihowa kupu tenei i korero ai mona, Kua whakahawea te tamahine wahine a Hiona ki a koe, kua kataina koe e ia; kua ruru te matenga o te tamahine a Hiruharama ki a koe.
61735	104:23 Ko te tangata ka haere ki ana hanga, ki tana mahi, a ahiahi noa.
61736	Na ka taua i taua ra nga tama a Pineamine o nga pa, e rua tekau ma ono mano nga tangata, he hunga mau hoari; tera atu ano nga tangata o Kipea; i taua ratou e whitu rau tangata, whiriwhiri rawa.
61737	Ka mea a Aperahama ki a ia, Kia tino mohio koe, kaua rawa taku tama e whakahokia ki reira.
61738	33:7 I turia i Etama, a tahuri ana whaka Pihahirota ki te ritenga atu o Paarahepona: a noho ana i te ritenga atu o Mikitoro.
61739	E whiti, e te ra, maene ki te kiri (M.
61740	23A tenei ake ka haere mai nga kikokiko katoa i tenei marama, i tenei marama, i tenei hapati, i tenei hapati, ki te koropiko ki toku aroaro, e ai ta Ihowa.
61741	Ko te aha taku hei whakaatu ki a koe? ko te aha e waiho e ahau hei ahua mou, e te tamahine a Hiruharama?
61742	He aha nei nga mea hei whiriwhiri, hei titiro.
61743	'Heke Pōkai, Hōne Wiremu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
61744	I te wā ka hararei nei ia i tō rātau nā kāinga i te kōawaawa i Maitai, pārekareka ana ki a rātau ko ngā tamariki katoa o te whānau a Hamutana te ekeeke hōiho, te whakangau poaka, te hopuhopu paihamu me te whaiwhai tia.
61745	Ko nga tama a Reupena matamua a Iharaira; ko Enoka, ko Paru, ko Heterono, ko Karami.
61746	Ā, nā te tipuna tonu o Te Herekiekie, nā te ariki, nā Te Whatupounamu i whakawahi.
61747	52:17 Na, ko nga pou parahi i te whare o Ihowa, ko nga turanga me te moana parahi i te whare o Ihowa, wawahia ana e nga Karari, a maua atu ana e ratou te parahi katoa o aua mea ki Papurona.
61748	Na, ko ou hoa whawhai, e Ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino.
61749	Hei akitu e nga hangarau i ahau (S.
61750	23Ko Haora, ko Honatana, he aroha, he whakaahuareka i to raua oranga; kihai hoki i wehea i to raua matenga; nui atu to raua tere i to nga ekara, to raua kaha i to nga raiona.
61751	Ko te tohu nei e kii ana kei te wātea he tuhinga kia tangohia mai hei PDF.
61752	Ka whai a ia kia whakakaporeihanatia ngā whenua o Ngāti Porou, kia taea ai te mahi.
61753	Kua kaha ake te hononga i waenga i ēnei whakahere i ngā tau kua taha ake, ā, nā te mahi tahi kua kitea tētahi wiki whakahirahira, pārekareka rawa atu.
61754	E hia ngā koki hāngai i te hurihanga kotahi?
61755	E mea ana te kōrero, koinei te ritenga manaaki i ngā whakapono nui o te Pākehā, tae rawa ki ngā tikanga a te Māori.
61756	Ka hipa te huka i te kei o te waka ka mutu te tatau.
61757	18. Ma te runanga ka u ai nga whakaaro; kia pai hoki te ngarahu ina anga ki te whawhai.
61758	I whakaorangia ahau mo te takiritanga o te ata (T.
61759	27 Na ka puta i reira ana akonga, ka miharo ki tana korerotanga ki te wahine: heoi kihai tetahi i mea, He aha tau e rapu? he aha koe ka korero ai ki a ia?
61760	Kua pahuatia a Moapa, a kua piki atu ratou ki ona pa, kua heke iho hoki ana taitama, he mea whiriwhiri, kei raro, he parekura, e ai ta te Kingi, ko Ihowa, nei o nga mano tona ingoa.
61761	Ahakoa ia rā, nā ēnei takatūranga a Nēra i whakatuwhera te huarahi ki ngā mihinare Pākehā.
61762	Ki tā te komiti i tohe ai, kai te mau tonu te tikanga kaikiri a te tari i roto i te Tari Toko i te Ora, ā, kāore i rerekē atu tēnei āhua i ngā rōpū me ngā tari tūroa o Aotearoa.
61763	Tena a Maka mauria mai hei hoa mou; he pai hoki ia mo taku mahi minita.
61764	Nō Āperira o te tau 1958 i whakatūria a ia hai kaitohutohu matua i te kura tātai (Tactical School) o te puni hōia o Waiōuru (Waiōuru Camp).
61765	29. Heoi i te ra i puta mai ai a Rota i Horoma, ka uaina he kapura, he whanariki i te rangi, na whakangaromia katoatia ratou.
61766	Ministry for Culture and Heritage Nā Te Whānau-ā-Apanui tēnei toka ki te awa o Mōtū i te rohe o Ōpōtiki i tapa, ko Hinemōtū, te wahine tuarua a Tūwharetoa.
61767	18 Na i tona taha ko Iehotapara; ko ona hoa kotahi rau e waru tekau mano, he hunga rite rawa i te patu mo te whawhai.
61768	28Katahi a Rapahake ka tu, a he nui tona reo ki te karanga i te reo Hurai; i korero ia, i mea, Whakarongo ki te kupu a te kingi nui, a te kingi o Ahiria.
61769	E hia ngā tapatoru e kitea mai ana?
61770	Whai muri i te Ture mō ngā Whenua Māori 1865, ka whakatūria tētahi kōti tikanga Pākehā e mōhiotia nei te Kōti Whenua Māori, ka waiho ki rahaki te kōti i whakaritea i raro i te Ture o te tau 1862.
61771	10Ae ra, na, i te mea kua whakatokia, e tupu ranei? e kore ianei e maroke rawa ina pa te hau marangai ki a ia? ka maroke ano i te tupuranga i pihi ai.
61772	Ko ia hoki te atua o te tangata.
61773	41A me tuku e koe tetahi reme i te ahiahi; kia rite tau tukunga ki to te whakahere totokore o te ata, me tona ringihanga hoki, hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
61774	33Na, ko te tangata au e kore e hautopea atu i taku aata, ka ai ia hei whakapaunga mo ou kanohi, hei whakamamae mo tou ngakau: whakakaumatua kau hoki nga whanau hou o tou whare, ka mate i to ratou taiohinga.
61775	He mea whakarite e ngā rōpū mautohe Māori e ātete ana i te ngaronga o ngā maramara whenua e noho tonu ana ki ngā ringaringa o te Māori.
61776	Nā wai ā, ka kaumātuatia a Heke ka pāria e te mate kohi.
61777	Nō te 5 o Mei, ahakoa te kaha o ngā kaingārahu o reira ki te wawao, ka rangatū tonu atu te hokowhitu a te kāwanatanga ki Waimā.
61778	Ka patua a Mātenga Te Aohia, he tupuna nō Rōpine, me ētahi atu o ōna whanaunga.
61779	27:5 No nga kauri o Heniri nga papa katoa i hanga ai ou kaipuke; i tikina ano he hita i Repanona hei hanga rewa mau.
61780	50:13 E kai koia ahau i te kikokiko o nga puru, e inu ranei i te toto o nga koati?
61781	E hia te roa atu i tera, kahore te Maori i whakaae ki nga taake a te kawana, me nga utu taunga kaipuke a te kawana, i te whakaaro, na ratou tonu tera mana.
61782	O nga tama a Hekania; ko te tama a Tahatiere; na, ko ona hoa, e toru rau nga tana.
61783	Na, whakakitea e koutou ki a ratou i te aroaro o nga hahi te tohu o to koutou aroha, o ta matou whakamanamana hoki mo koutou.
61784	I whakawhiwhia a Hōne Pereki ki te tohu kaiwhakamāori whai raihana i te 19 o Hune 1889.
61785	I a ia e pakari ana, he tangata rahi a Parāone, rua tekau mā rua tōne tōna taumaha.
61786	Whakakitea mai ki ahau he tohu mo te pai: kia kite ai te hunga e kino ana ki ahau, kia whakama ai: nou e Ihowa i awhina i ahau, i whakamarie i ahau.
61787	2. Covered with matted fibres, etc. Riraparapa ana te rakau nei i te aka.
61788	Ka noho ēnei pārongo hei kōrero tārehu kia tae atu ki te wā ka pānuitia ki te hunga whakapaoho me te ipurangi hoki.
61789	¶ Na ka kaha te kingi o te tonga, me tetahi o ana rangatira; ka neke ake ano tona kaha ki runga ake i to tera, a ka kingi; hei kingitanga nui tona kingitanga.
61790	Nō Maehe o 1910, ka hemo mai i te pā tētahi wahine i haria atu i Whanganui ki a Puna.
61791	Ka körerohia aua rerekëtanga i ngä körero e pä ana ki tënä, ki tënä mahi.
61792	26 He maha aku mea e korero ai, e whakawa ai mo koutou: otira e pono ana toku kaitono mai; e korerotia ana hoki e ahau ki te ao nga mea i rongo ai ahau ki a ia.
61793	He tohunga ano hoki ia mo te haere moana, maana e whakapiko te ara o te ika ki tana waahi e hiahia ai, aa, maana ano hoki e hopu ngaa manu e kiia nei he toroa, maa Kupe e hopu, ka mau.
61794	Ā, ka mutu, ko te mema o te Reipa, a Kelvin Davis, i kōrero ia mō ngā take mātauranga me te pai o tēnei o ngā wāhi kei te whakaakoako i te āhuatanga o te taiao me te Ao Māori.
61795	34:23 A ka whakaritea e ahau kotahi te hepara mo ratou, mana ratou e whangai, ara taku pononga a Rawiri; mana ratou e whangai, a ko ia hei hepara mo ratou.
61796	Oti ana te tuku te haki a Tirarau ka tūturi rātou ko āna apataki ki te whakamoemiti mō rātou i waiho kia ora ai.
61797	Kia hoe waka mai te marea (M.
61798	Nana i korero ki ahau, nana ano i mahi; i oku tau katoa ka ata haere ahau i runga i te kawa o toku wairua.
61799	I te wā e tupu ana ngā whakahē mō te whakahaere a Ngata i te Tari Māori i te tau 1933 ki te 1934, he wā anō i tautīneia a Āpirana e Te Tāite.
61800	Waikato ngaa kaitiaki, ngaa hereherenga ki ngaa Waka, Whaikoorero, Waiata, Moteatea, Kawa Marae, Tuupuna Whare, Karakia.
61801	Arā, wehea te kotahi ki te waru.
61802	Tīkina ētahi raraunga mai i te pae tukutuku o Te Tari Tatau, ka whakauru ai ki tētahi ripanga, ka whakaputa anō ai i ētahi kauwhata.
61803	E pai rawa atu te ahua o te ra nei?
61804	9:21 He teka ianei kei te kaihanga riri te tikanga mo te paru, kia hanga tetahi wahi o taua mea kotahi i pokepokea hei oko rangatira, tetahi wahi hei mea ware?
61805	8Kia tupato kei roro parau koutou i to te tangata whakaaro mohio, i te tinihanga huakore, e rite nei ki te whakarerenga iho a te tangata, ki nga mea timatanga o te ao, a kahore ki a te Karaiti.
61806	I te hui i Kohimaramara (Kohimarama) i 1860, ka kī taurangitia e ia ka noho pono tōna iwi ki te Kuini.
61807	E hāngai ana te mahi o tēnei kōwae ako ki te Kaupae 7 o te Mahere Tau.
61808	32Ano ka eke raua ki te kaipuke, mutu pu te hau.
61809	Kotahi rau te tini o rātou e noho tahi ana me Moetara ki Pākanae.
61810	18Titiro hoki, kahore ano ona toto i kawea ki roto ki te wahi tapu: ko te tikanga kia kainga tena e koutou ki te wahi tapu, ko taku hoki i whakahau ai.
61811	29 Na ka mea te kingi ki a ia, Hei aha ake au korero i korerotia tonutia ai?
61812	Ki te hono mai te kaimātakitaki ia rā, ko te painga atu tēnā.
61813	Na ka mea ia ki ahau, Poropiti ki enei whenua, mea atu ki a ratou, E nga wheua maroke nei, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
61814	Tenei pukapuka tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te iwa (9) o nga ra o Hanuere1855.
61815	35Ka hinga ano etahi o te hunga matau, he mea e tahia ai to ratou para, e pokekore ai, e ma ai ratou, a taea noatia te wa o te whakamutunga: no te mea ko taua mea mo te wa ra ano i whakaritea.
61816	Takoto nei, a ao noa te ra (T.
61817	7Ka whakapumautia ano e ahau tona kingitanga ake ake, ki te mau tana mahi i aku whakahau, i aku whakaritenga, ki te penei me tenei inaianei.
61818	Ko tona pāpā ko te tohunga whakairo i tino mōhiotia rā, ko Neke Kapua o Ngāti Tarāwhai, ā, ko tōna whaea ko Mereana Waitere, hei kauaemua ki a Tene Waitere, ko ia anō tētehi o ngā tohunga whakairo rongonui o Ngāti Tarāwhai.
61819	Na he whanuitanga ringaringa tona matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, he puawai rengarenga ona; e rua mano ona pati ina ki.
61820	Nō reira, ki raro nei ngā whāinga matua i huataki ai tā tātou mahi.
61821	Koia tenei mo te kuao o Harata.
61822	Tetahi take i whai tikanga ai ahau inaianei; he tupato noku kei uru te Pakeha ki roto ki tenei whawhai, me he mea ka waiho noa iho.
61823	3 Na ka mea ratou, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa.
61824	Ka poke mai tera ki tahaki, ka titiro atu: Katahi ano ka tau.
61825	E whakawhetai ano matou kia koe e te ariki mo tenei kai.
61826	He mea nui tonu kia whakawhanuitia atu nga kaupapa whakapakari i te hunga mahi.
61827	He kura anō i Te Kautuku, he kura Māori, arā, he whare wānanga.
61828	I homai e Hamiora ki ahau.
61829	Te Iwi e, kaati I uta, rapua te mea ngaro.
61830	Ka tīmata ia wāhanga o KŌWHAO RAU i te paamu o te whānau ō Quinton. Mai i konei ka haere a Quinton ki ngā rohe o Ngāpuhi ki te rapu kōrero, kapu tii hoki me ngā kaumātua o ērā rohe.
61831	Nāwai, ka tukuna ētahi hunuhu..
61832	27 A ki te patua e ia kia marere te niho o tana pononga tane, te niho ranei o tana pononga wahine; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona niho.
61833	I A Pepuere 25, 1874.
61834	I whai kupu a Ōtene Pītau ki te whakahē i te whakakoro o Te Kooti kia hoki mai anō ia ki Tūranganui-a-Kiwa i te tau 1887; ēngari, kāore ōna hē ki ngā apataki Ringatū a Te Kooti.
61835	Ko Iahata te upoko, ko Tita te tuarua: na kihai i tokomaha nga tama a Ieuhu raua ko Peria, a hei whare matua raua, kotahi ano tauanga.
61836	He wā tuarangaranga ngātahi mō te hunga a Tūmatauenga me te hunga a Rongo ngā pakanga o te tekau tau atu i 1860.
61837	I te matenga o Mereana i te tau 1852, ka moea e Wī Tako te taina ko Mere anō te īngoa.
61838	23:14 Na ko Mohi tangata a te Atua, no te iwi o Riwai te karangatanga o ana tama.
61839	I te tau 1876, ko Taua tētahi o ngā tama tokotoru o te takiwā kāinga i tohua e Te Mākarini (Donald McLean), te minita mō ngā take Māori, kia haere ki te Kura o Tīpene i Ākarana (Auckland), ā, nō te tau i muri mai ka haere ia.
61840	Nawai a, ka kitea te whakaaro e Waikato (T.
61841	Te tuahine o Taka-mai-te-rangi ko Koke.
61842	Engari ko ngā tāngata o Aotearoa i kī ko te whawhai me te raupatu i ngā whenua i tipu ai te parekura, ka mahue pani mai ō tamariki Māori, i whakamanaia e koe, e te Kuini.
61843	11 Na ko te karangatanga mai a te anahera a Ihowa ki a ia i runga i te rangi, ka mea, E Aperahama, e Aperahama: ka mea ia, Tenei ahau.
61844	11Na, ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, No te mea kua hoatu ki a koutou te matauranga ki nga mea ngaro o te rangatiratanga o te rangi, ki a ratou ia kahore i hoatu.
61845	יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיֹּ֗ון תָּ֭גֵלְנָה בְּנֹ֣ות יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ 13. Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.
61846	He māmā ki a ia te haere tawhiti mā raro, tae rawa ki Waihopai (Invercargill), 30 māero te tawhiti, ki te iriiri i āna tamariki.
61847	Aroha: Haere atu, e Haki!
61848	He anga kore tuanui, e tūraha ana ki a Tāwhirimātea.
61849	Ka manakanaka au ki aku hoa ka riro ra.
61850	Meinga ana ko tana pāpā whakaangi, ko Nōpera Te Kawa te kaiwhakahaere i reira, me tana kōkā, me Maraea te kaitaka kai.
61851	A ka haere mai nga taua a nga Moapi ki te whenua i te aranga o te tau.
61852	I whakaae te Karauna kia whakaaturia e Te Whare Taonga o otepoti te whare whakairo mo ake tonu. Mai ra ano, kua rapu te iwi kia whakahokia mai te whare ki Whakatane, me te ki a Ngati Awa, kaore i tukuna e ia te mana mo Mataatua ki tetahi atu.
61853	Makamaka rua taku titiro te rae o Kaiwaru (S.
61854	Ka oti te tuku kia haere noa.
61855	28He hitimi te rakau e hanga ai e koe nga amo; me whakakikorua ano ki te koura; a ka ai aua mea hei maunga mo te tepu.
61856	22Ki te oatitia hoki e tetahi te rangi, e oatitia ana e ia te torona o te Atua, me te kainoho o runga.
61857	Nā te mea ko Mihi te rangatira o te wā kāinga ka taka ki a ia te tūnga matua mō ngā mahi me ngā tikanga pure o ngā wā katoa o te tau.
61858	Nana, ko te tukauati a Ihowa, ara ko tona riri mura tonu, te paoho atu na, he tukauati e tahi ana: tera e aki ki runga ki te mahunga o te hunga kino.
61859	10 Na nui atu te wehi i wehi ai aua tangata, ka mea ratou ki a ia, He aha tenei i meatia nei e koe?
61860	Ka kaumatua a Tane ka auaha te ure o tane, na koia te waimatatiki, tuwhera noa.
61861	4:22 Koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika.
61862	Ta võttis oma naise enese juurde, A kihai i mohio ki a ia, whanau noa tana tama matamua: a huaina ana e ia tona ingoa ko IHU.
61863	” Ka patua a Kae hei utu mo Tutunui.
61864	Āta tirohia te takoto o te reo o ngā momo pātai e toru nei: He aha ētahi atu pātai mō te rōpū ākonga nei, e taea ana te whakautu mā te whakarōpū i ngā papa raraunga?
61865	9Na, he aha koe i hamama ai?
61866	E kore te rakau pai e ahei te hua i te hua kino, e kore ano te rakau kino e hua i te hua ataahua.
61867	” “ko te Pooti Mema kahore kau ana he hua e puta mai kia koe.
61868	2. Native, or belonging to New Zealand, Maori (a comparatively modern use; ‖ 3, below).
61869	He tohe nōna ki te kī he tohunga whakaora wairua a ia me tana whakahē i ngā kura Māori e taki ako ana i ngā tamariki mā te reo Pākehā, ka kīia he tangata kino a ia.
61870	Ko te tikanga o taua wā he mau pōtae.
61871	Ka puta ra koe ki te whai-ao, ki te ao-maarama.
61872	Ko Tēnehi Aotearoa / Tennis New Zealand kei te whakahaere i tēnei hākinakina puta i te whenua.
61873	Tēnei mātou te whanatu ki a koutou, e kore koutou e hoki mai ki a mātou.
61874	11 Na ka meatia e Terekia tama a Kenaana etahi haona rino mana, a ka mea ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka pana nga Hiriani e koe ki enei a poto noa.
61875	Ko tōna pāpā ko Te Taonui, he rangatira whakarae nō roto o Te Popoto, ā, nō te iriiringa, i tapaina a Te Taonui pakeke ki a Makoare, te īngoa o te kāwana i Poihākena (Sydney), arā, a Lachlan Macquarie.
61876	I noho raua ki Taumarere.
61877	He poraka ngā kai o taua puna i nāianei, ā, ka rongohia atu anō he reo kēhua e okaka ana ina haeretia te wāhi i tū ai a Mārama-tautini.
61878	Ko tētahi o ngā kaupapa matua o tētahi Whare Pāremata he rapu tikanga whakatau i ngā nawe o te iwi…kia takoto ai he whakaritenga tōtika ki ngā tāngata e pōkaikaha nei i ngā take kīhai i tatū i roto i ngā tau.
61879	Ta Moko - Kiri-tuhi - Tatau - By Hohua Mohi - Aotearoa (NZ) and Australia Wide Mei kore ake te ataahua o te moko.
61880	Ministry for Culture and Heritage I ēnei rā, tū ai te whare karakia Mihinare o Whakatū ki runga o Cathedral Hill, ā, kake ai koe ki runga mā tētahi arawhata raima i hangaia i te tau 1913.
61881	9Huna ana ratou e te ha o te Atua, moti iho ratou i te hau o tona riri.
61882	I te tau 1860 ko Kingi Tawhiao te Kingi tuarua, otira he maha nga raruraru kei waenganui i nga Pakeha me nga Maori i taua wa, no te mea ko te whenua nei te putake i whera ai.
61883	A homai ana e nga tama a Amona ki a ia i taua tau kotahi rau taranata hiriwa, tekau mano mehua witi, he parei hoki tekau nga mano.
61884	Ka mahia, ka oti, ka ingoatia teenaa papa whakairo ko Rua-waha-ariki.
61885	11Na pohewa noa iho te ngakau o te kingi o Hiria i tenei mea; a ka karangatia e ia ana tangata, ka mea ki a ratou, E kore ianei koutou e whakaatu ki ahau, ko wai o tatou kei te kingi o Iharaira?
61886	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— E tika ana i whakaaria ano e te Huparitenete o Akarana te utu e £5,000 mo te whakakitenga i tetahi whenua e nui ai te koura i roto i te Porowini o Akaraua.
61887	Ara ano nga ahuatanga whakamahi i te pounamu i enei ra.
61888	8:23 Ano ra ko ia ki a ratou, Na raro nei koutou; no runga ahau: no tenei ao koutou; ehara ahau i tenei ao.
61889	Mahue iho ana ko tana pouaru, ko Ruti me ā rāua tamariki, tokoono ngā tama, tokorua ngā tamāhine.
61890	Ko Tiramōrehu tētahi o ngā kaiārahi i ngā tohetohe me ngā whakapae, arā, kua takahia ngā whakaritenga a Te Keepa.
61891	Ko te kaha ki te Weta ko te wai Boundaries.
61892	¶ Na ka matekai te whenua, haunga te matekai tuatahi i puta mai i nga ra o Aperahama.
61893	E ta, ka hou te putanga mai ki a matou, ka hou hoki te utunga atu.
61894	Ki ta Ngati Mutunga i mea mai ki a matou, he mea nui te rere ketanga nei ki te whakaarotia te uara ohanga o tenei whenua i te wa nei.
61895	He tau mata 18 ahau.
61896	Ministry for Culture and Heritage Ministry for Culture and Heritage I mua i te taenga o te Pākehā ki Aotearoa, me uaua ka taea te nui o te warowaihā, te carbohydrate ki te reo Pākehā.
61897	Peeraa ano te mahi whare, peeraa ano te maara kai.
61898	11 Na ka haere a Erekana ki Rama, ki tona whare.
61899	” Ka, ki mai te ropa “Me whakawairau,” Ka ui atu a Whaka-tau.
61900	Me mātua whakaae te rangatira me te kaipupuri manatārua i mua i te whakamahinga anō o ētahi whakaahua o te pae tukutuku nei.
61901	4. Medium for an atua in divination.
61902	Rangihekeiho x tona tohu.
61903	Ka mohio ake a Hinemoa ki te reo, ara ko te karearoto tenei, ina te ahua o te reo (T.
61904	Ko te whakaaro o ngaa kootiro a Toto hei waka tino ataahua o raaua waka; naa raaua taua whakaaro, kia rapua ai ngaa tohunga pai hei mahi.
61905	I korero matou ki a ia, i mua i te takaro a Whiiti ki roto o Whiiti a te po nei.
61906	He āhuatanga hou tēnei momo mautohe ki Aotearoa.
61907	I haere atu tetahi oa rato Snow causes flight delays in Chch Kei te raruraru tonu te rerenga a nga waka rererangi i Otautahi, ki Otautahi hoki, i te hekenga mai o te puaheiri i nga ra nei.
61908	Otirā, ki tā Āpirana anō ki a Te Putu, me ka oti mai te whakahouanga i ngā tuhinga nei, kātahi anō ka whakaaetia e te poari kia tāia.
61909	He taonga whakahirahira te whakairo.
61910	10Ko enei ia, e korerotia kinotia ana e ratou nga mea kahore nei ratou i matau; na, ko nga mea e matauria noatia ake nei e ratou pera i nga kararehe whakaarokore, he iho ratou i aua mea.
61911	Katahi ka tikina rawatia ki te putake (o te arero) tapahia mai ai ka motu, ka whakakorerotia ano e ia, a kua nanu te reo (T.
61912	26:9 E kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.
61913	Nō te tekau tau atu i 1960 ka tū ngā wānanga tikanga a Tūhoe i raro i ngā whakahaere a Te Rangiāniwaniwa (John) Rangihau, ka riro ko Hikawera tētahi o ngā tino kaikōrero.
61914	11I mea ano a Rawiri ki a Apihai ratou ko ana tangata katoa, Nana, ko taku tama i puta nei i roto i oku whekau te whai nei kia whakamatea ahau; na, tera noa ake aianei he mea ma tenei Pineamini.
61915	Muringa ra ka haere, ka tae ki te kainga (Tr.
61916	Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa— Walter Mantell, Settler and Commissioner.
61917	Te tara o te marama ka whati koe i te aha?
61918	But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me; Ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai.
61919	Ko reira wehea ai e koe ma Ihowa nga mea katoa e puta tuatahi mai ana i te kopu, me nga matamua katoa o au kararehe; ko nga tane ma Ihowa.
61920	Nō muri mai ka tāia e George French Angas he whakaahua o taua whare.
61921	Nō reira ko te whakauru i te 12 hei whakakapi i te ‘t’ i roto i te whārite): 3. Pēhea te whakamahi i te whārite hei whiriwhiri i te maha o ngā tēpu mēnā 82 ngā tāngata?
61922	Hei whakamana i tana kaupapa ka whakarērea a Te Pikinga mō tētahi wā hei 'Pou Rohe'.
61923	Ko ngā hua o te wā kore mahi o 1920–21, £20,000 te moni i tapahia mai i te tahua a te Tari o te Ora (Health Department).
61924	Mo reira me mahi e koutou aku tikanga, me pupuru aku whakaritenga, me mahi hoki; a ka noho humarie koutou i runga i te whenua, And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.
61925	Kātahi ka mauria mai he pū repo, ka taiparatia te pā, ka horo.
61926	Ka kohia he raraunga.
61927	Ko te mea pai, ka eke ki te wā kia whakamātauria, āe rānei, he tika rānei tērā tāhūhū kōrero, kāore rānei, ka taea e te tangata te whakamātautau i ngā taumata katoa ki tā te tāhūhū kōrero i kī ai.
61928	Nō ōna whanaunga ēnei pānga.
61929	Ahiahi ano te ra ka whakapiri i nga aka ki o raua kanohi, ka moe raua.
61930	22Kahore hoki ahau e mohio ki te whakapati; penei kua riro wawe ahau i toku Kaihanga.
61931	I te tau 1879 ka tīmata te kāwanatanga ki te rūri i te whenua raupatu e 16,000 eka te rahi i ngā mānia o Waimate.
61932	27Kia matau ai ratou ko tou ringa itene: a nau tenei, e Ihowa, i mea.
61933	Na ka mea a Mepipohete ki te kingi, Engari me tango katoa e ia, he mea hoki kua tae marie mai toku ariki, te kingi ki tona whare.
61934	Heoi te mea, o ngā iwi e matatau ana ki te mahi pāmu, ko ngā iwi i tino hē rawa atu ko ōna ake iwi, ko Ngāti Pikiao rāua ko Ngāti Tuarā.
61935	I te tīmatanga o te Pakanga Tuatahi o te Ao i te tau 1914, kāore anō a Tonga kia hipa atu i te 20 tau.
61936	Kainga o rongoä ia rä Ko te nuinga o ngä tängata ka tütohutia ki ëtahi rongoä hei ärai i ngä mate kauti.
61937	¶ E Ihowa, maharatia nga tama a Eroma i te ra o Hiruharama; ta ratou meatanga, Whakahoroa, whakahoroa, a taea rawatia ano tona turanga.
61938	Tenei ano te pukapuka tuku whenua e wakaaetia ana e tenei tahi tekau ma rima o nga ra o Mei, 1852, e Wiremu Kingi te Koihua, Tamati Pirimona Marino, Tepene Rakaherea, Rawiri Watino, Te Wirihana, he tangata Maori no te Taitapu i Niu Tireni, e Rawiri.
61939	16 Inaianei hoki e taua ana e koe oku hikoinga; he teka ianei e matatau tonu mai ana koe ki toku hara?
61940	4 Na ka mau i te kingi o Ahiria e whakatupu he ana a Hohea; i tukua hoki e ia he karere ki a Ho kingi o Ihipa, a kihai i kawe hakari ki te kingi o Ahiria, pera i tana i kawe ai i era atu tau.
61941	Na matou tenei kaupapa: ki te hoatu akoranga paetahi anake, i roto i nga wahi rangahau tohungatanga, te ringa makohakoha o nga pukenga.
61942	Engari rā, nui kē te mahi whakariterite, nui kē te mahi o mātou kia eke ki te pae o Mārama!
61943	Hei täna, he tömuri rawa no te taenga atu o te mahere a Te Manatu Waka ki a ia.
61944	10:11 E mea ana hoki te karaipiture, Ko nga tangata katoa e whakapono ana ki a ia e kore e meinga kia whakama.
61945	I te mutunga o te whawhai i te rohe o Te Wairoa, ka hoki a Te Aowera ki ō rātau kāinga.
61946	Ko nga tikanga whakatau tika kia mahi pono a kia kitea maarama kia huraina nga mahi, koi nei nga tohu e hiahia ana e te Maori hei kaupapa hei whai.
61947	Nō tētehi hui i Pōneke (Wellington) i kōrero atu a Te Puea me ērā atu kaiārahi ki te pirimia, ki a Pita Pereiha (Peter Fraser) i ngā whakaaro o Waikato mō ngā āwhina i te whawhai.
61948	29:8 Na ka mea ratou, E kore e taea e matou, kia huihuia mai ra ano nga kahui katoa, kia whakataka hoki e ratou te kohatu i te waha o te poka; katahi ka whakainu matou i nga hipi.
61949	E ara, e Ihowa, kei riro i ta te tangata: kia whakawakia nga tauiwi i tou aroaro.
61950	Ko te take o tā rātou whakaeke, he ranaki i te mate o Te Momi, he rangatira nō Ngāti Mutunga.
61951	20He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ka tangi koutou, ka aue, ko te ao ia ka hari: e pouri ano koutou, otira ka meinga to koutou pouri hei hari.
61952	Ki te kore e kitea ko tāu e hiahia nā ki Timeframes, rapua te National Library Catalogue (mō te rauemi kua tāngia pērā me te pukapuka, te mahere, me te puka māheni), te TAPUHI rānei (mō ngā rauemi kāore anō kia tāngia pērā me te tuhiringa me te peita).
61953	He mahi uaua te rapu me te whakatakoto i ngä Kei te maha haere ngä pukapuka e täia ana kupu hou e puta atu ana i te Taura Whiri i te i roto i te reo Mäori hei körero mä ä tätou Reo Mäori.
61954	12Na ka whakahoki ano a Pirato, ka mea ki a ratou, He aha oti ta koutou e pai ai kia meatia e ahau ki tenei e huaina nei e koutou ko te Kingi o nga Hurai?
61955	Ko te kaupapa o tana tuhinga whakapae ko 'Medicine amongst the Maoris in ancient and modern times'.
61956	Ka tahi a Rua-wharo ka tau i Tai-ngarue tipua, Ngarue-tahito:— Tauake tauake hoki au i taku tau, Ngarue i runga, ngarue i raro, Katahi ano a Taki-timu ka manu ki te wai ka riro koia tohunga mo runga, ko Rongo-kako, ko Tama-tea, ko Kahu-nunu.
61957	Ko ia kei te kii, anei nga taonga ka whakahokia, ko nga rawa hoki ka tohatohaina atu ki a koutou.
61958	Kātahi ka nuku ki Ōhaeawai, ka hangaia tana pā tūwatawata.
61959	Heoti, kāre te pā i pāhorotia.
61960	He rite tonu te tāpiri i ngā kupu hou, i ngā tikanga hou me ngā whakamahuki hou, ā, i te tau 2007 ka tīmata te tāpiri i ngā whakaahua o ngā rākau, o ngā manu, o ngā tāngata, o ngā ngārara hoki.
61961	He aha te ika e wetoki mai nei?
61962	46. Na ko enei e haere ki te whiu utu hara kahore nei ona mutunga: ko te hunga tika ia ki te ora tonu.
61963	Ka whakatakotohia te rerewē, ka whakatūria he tāone.
61964	Na ka utua e Hana, ka mea, Kahore, e toku ariki; he wahine ngakau pouri ahau: kahore ahau i inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei; engari e ringihia ana e ahau toku ngakau ki te aroaro o Ihowa.
61965	Tēnā koutou katoa huri noa te ao o Bebo.
61966	Tākarohia te kēmu – kia 10 anō ngā tangohanga kāri.
61967	19 Nau ranei i hoatu tona kaha ki tae hoiho?
61968	Noho atu, noho mai.
61969	I te tau 1844, ka utua anō e Kōmihana Spain £1,500, hei whakamana i te hokonga i Te Awakairangi, ā, ka wehewehea tēnei whenua mō ngā Pākehā.
61970	Ka whakahaerehia katoatia ēnei e tētahi “kaunihera Māori”.
61971	Nō ngā tau e whā i mua tonu o tana matenga, ka noho ia hei poropiti; nō taua wā nei ka whakatahangia tōna īngoa iriiri a Horopāpera.
61972	Mō ngā kōnae rānei hei tiaki i ētahi tuhinga, me pēhea hoki e whakarite ai mō te pānui o tēnei marama.
61973	18:15 Ano ra ko Iraia ki a ia, E ora ana a Ihowa o nga mano e tu nei ahau i tona aroaro, ko a tenei ra pu ahau puta ai ki a ia.
61974	13Kua meinga e ia oku teina kia matara atu i ahau; ko aku i mohio ai kua tangata ke ki ahau.
61975	Kore rawa koe e warewaretia.
61976	New Zealand Electronic Text Centre Katoa tera piihi tera wahi whenua ranei kei te taha rato-ma-raki o Moeraki Rahui Maori, i Moeraki, i te Takiwa Whenua o Otakou, tona nui 25 eka pea, kei kona tata ranei.
61977	Koia ka rite ai te rangatiratanga o te rangi ki tetahi kingi, i mea kia korerotia ki a ia ana moni e ana pononga.
61978	A he hita i roto i te whare, he mea whakairo ki te rapupuku, ki te puawai kowhera: he hita katoa; kahore he kohatu i kitea.
61979	12Ka hatepea atu e Ihowa ki te tangata nana tenei mahi te kaiwhakaoho raua ko te tangata whakao, i roto i nga teneti o Hakopa, ratou ano ko te kaitapae i te whakahere ki a Ihowa o nga mano.
61980	Ka huna a Māui, me tana whātaretare anō.
61981	Ka tiro ngātahitia e rāua ko Shand ngā kohikohinga nei.
61982	I te tau 1951 ka kake a ia hei kaiārahi o te rōpū Reipa.
61983	Tuhia he rārangi mō te tuaka pae.
61984	Ka rapua ngā kupu katoa, pūmatua mai, pūriki mai.
61985	8Na he hoia ano a Aha, he hunga hapai i te whakangungu rakau, i te matia; o Hura, e toru rau mano; o Pineamine, he hunga hapai pukupuku, he hunga kukume kopere, e rua rau e waru tekau mano; he marohirohi enei katoa, he toa.
61986	Ki te tauria tenei ka eke ki nga kaikorero 18,000, o te papori Maori kotahi hawhe miriona.
61987	Kua aua atu te po, ka tata te ao: mo konei ra kia whakarerea e tatou nga mahi o te pouri, kia kakahuria iho nga kakahu whawhai o te marama.
61988	Change translation book chapter ¶ Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto, he mea Heminiti.
61989	A, ko nga tama a Arona; ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara. ko Itamara.
61990	Na ka mea ia, Ka meatia e ahau toku pai katoa kia haere atu i tou aroaro, a ka karangatia e ahau te ingoa o Ihowa i tou aroaro, ka atawhai hoki ahau i taku e atawhai ai, ka tohu hoki i taku e tohu ai.
61991	I mua i tōna wehenga i tōna rua i Waimārama, ka makere ōna unahi ka huri hei tuatara.
61992	Engari pea ko koe me haere mai, tae rawa mai hoki koe, kua oti katoa tenei matou, ko Te Hapuku ko Te Kuini, ko Hori, ko Puhara, ko Rapana, e hurihuri ana mo te whenua, mo nga rohe.
61993	Engari ko te pehutanga ki Ōruanui (26500 tau kua pahure) te mea nui atu o te ao.
61994	He aha te tere e whakaaturia ana ki taua rārangi?
61995	Maori elder Jim Perry has passed away Kua mate a Jim Perry o Ngati Porou, whai muri iho i tetahi whawhai roa ki te mate pukupuku.
61996	Kua kite ngā tohunga whaipara tangata i ngā ahu otaota angaanga ki ngā tātahi o te Tai Tokerau.
61997	5 Na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea.
61998	Ko te hiahia anō hoki kia noho tēnei mahi hei āhua akoako i te tamariki.
61999	` Ka tae te rongo ki Ihipa, ka tino mamae ratou, ki te rongo o Taira.
62000	7Otiia i riri te kingi: a tonoa atu ana ana taua, whakangaromia ana taua hunga kohuru, tahuna iho to ratou pa.
62001	Biology science scholarship available Ae ranei e hiahia ana koe ki te patu wawe i to putea taurewa whare wananga?
62002	Heoi ano te whakawa mo Moapa.
62003	” Ka mea mai a Waenganui ki a ratou.
62004	1 Na e toru o ratou tau e noho ana, a kahore he whawhai a Hiria ki a Iharaira.
62005	Me tōna ngākaunui kia ū te whai i te mātauranga ki Ruapuke, ki Rakiura.
62006	Katahi ka hoatu e Hakopa he taro ki a Ehau me nga pi i kohuatia ra: na ka kai ia, ka inu, ka whakatika hoki, haere ana: na whakahaweatia ana e Ehau tona matamuatanga.
62007	Na ka tikina tetahi kohatu e Hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou.
62008	I te whānautanga o Pine, te mea tuarima o ngā tamariki tekau mā whā, riro ana ia hai tamaiti whāngai mā tana matua kēkē, matua takakau, he kōingo nōna ki tētahi tamaiti hai whāngai māna ki ana kōrero tuku iho.
62009	38:18 Ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara.
62010	Taha katau ko te whare täpiri ä Hinetekäkara he tüpuna köranga puna ora ka hua.
62011	Tau rawa ki 1899 e 20 pea ngā kaimahi i te teihana patu tohorā e mahi ana, ā, he Māori te nuinga.
62012	Na haria ana ahau e ia i roto i te Wairua ki tetahi maunga nui, tiketike, a ka whakakitea mai ki ahau te pa tapu, a Hiruharama, e heke iho ana i te rangi i te Atua.
62013	Kua hoki kē mai a Kaiwhata ki Heretaunga i te hinganga o Te Momo‑a-Irawaru o Ngāti Te Koherā i te pakanga tuarua i Te Roto-a-Tara, e tū tata atu rā ki Te Aute.
62014	Whakarongo ki te tika, e Ihowa, tahuri mai ki taku karanga, kia titaha mai tou taringa ki taku inoi, ara ki ta te ngutu tinihangakore.
62015	Ka tae ki te wā kia taupokia te pouaka, ka tangohia mai e ia tana tīpare, ka tapahia e ia ana makawe, rāua atu ana me ngā rau rākau ki roto i te kāwhena.
62016	Tokorua noa iho āna tamariki, ko Karanga Te Kere te īngoa o tētahi, ko Ngātaierua Te Kere tētahi; kei te ngaro te īngoa o tōna hoa wahine.
62017	¶ I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.
62018	Āta whakaarohia tō whakamātau ka mahi ai.
62019	144:11 Tangohia ahau, whakaorangia hoki i nga ringa o nga tangata ke, e korero teka nei o ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.
62020	Ko te āhua nei i rapa whakaruru rātou i te taha o Ngāi Tahu i Kaikoura, ā, i patua tahi rātou ko Ngāi Tahu e Te Rauparaha me Ngāti Toa ki Ōtama-ā-kura, he pā torutoru nei ngā māero ki te tonga o Kaikōura, i te tau pea o 1828.
62021	Ko Huka anō tētehi o ōna īngoa.
62022	21 He pono ko nga nohoanga enei o te tangata kino, ko te wahi hoki tenei o te tangata kahore e mohio ki te Atua.
62023	Ka taea anō tētahi atu e tuku ana te Tiati.
62024	E hia meneti i muri mai i te waru karaka?
62025	Ite kore tuhituhi a te Maori ka korero paki te hitoria, kia reka ai ki te taringa, ki mau ai hoki te pupuri e te ngakau o nga whakatupuranga.
62026	E Ihowa, ano te tini o oku hoariri, he tokomaha te hunga e whakatika mai ana ki ahau.
62027	18Na ka mau ratou ki tana tahu kakara, ki tana tahu kakara, a hoatu ana he ahi ki roto, meatia ana hoki he whakakakara ki runga, a ka tu tahi me Mohi raua ko Arona ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
62028	Ka titiro iho a Te Keo ki te tinana o te taniwha nunui nei, e noho koraha ana i te moana, ka tangi te manu rā.
62029	Hēmanawa ana a Ngāti Maniapoto.
62030	Ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te Ariki e whakarongo mai.
62031	Ki te tahae te tangata i te kau, i te hipi ranei, a ka patua, ka hokona ranei e ia; kia rima nga kau e homai e ia hei utu mo te kau kotahi, kia wha hoki nga hipi mo te hipi kotahi.
62032	I reira ka whakatūria e Hōne Hiki he toa me tētahi hōtēra, hai tuatahi ki tēnei takiwā.
62033	” (Nga Akoranga pg26) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao, Te Kuiti-Pepuere 21, 1869 “He toronga Ringaringa I te tau ki nga hoa I te motu e manakohia nei e ahau.
62034	Nāwai i whakahoahoa, kua whakaipoipo rāua ki a rāua, me te aha, nō te 26 o Noema 1911, ka puta te pānui i roto i te Observer o Rānana mō tō rāua taumautanga.
62035	Ko Iriaka tētahi o te kapa kanikani kōtiro i hāereere haere i te taha o Rātana i te tau 1924.
62036	He aha ētahi atu kauwhata e taea ana te hanga.
62037	7I haere atu ratou i reira a Kurekora; i Kurekora atu ki Iotopata, he whenua awa wai.
62038	A ka haere ratou ki Opononi; te taenga atu ki reira, tahaetia ana etahi waka a ka whakawhiti ki Te Karaka.
62039	He whakapapa, he kaupapa, he toi tangata, toi whenua, he toi atua.
62040	9 Ko nga pouaru, unga rawakoretia atu ana e koe, whatiwhatiia ana nga ringa o nga pani.
62041	Ka haere a Nene ki te kāwana i Ākarana, ka whakaaengia kia pānuitia te rongomau.
62042	Kaore e tapepa taku ki penei, wahemea kahore tenei, kua kore tetahi atu ra; na, mehemea kahore i tae mai nga Kai-kauwhau-o-te-Rongo-pai, kua kore hoki te Tiriti o Waitangi.
62043	Ko Annabelle Lee Harris tētahi o ngā pou kaikawe kōrero o Te Kāea, o Native Affairs anō hoki.
62044	29I aua ra ano ka ringihia e ahau toku wairua ki nga pononga tane, ki nga pononga wahine.
62045	3.6 Ma te rongo a te tamaiti ki te awhi, ki te arataki, ki te tautoko, ki ngä tohutohu a te Whanau me tona aroha hoki, e mau ai tona piripono ki te Whanau.
62046	Hohonu iho i te reinga; ko te aha e mohiotia e koe?
62047	Tērā tētehi whānau rākau. hei tāina ki a Puawānanga, ko te Ake tō rātou ingoa whānau.
62048	Tīhema, whai whakaoratanga ki Ōtautahi.
62049	Ko ia te manukura o tētehi komiti i Pōneke, he rangatira katoa ōna mema.
62050	E tangi ana tama ki te kai māna!
62051	” I reira hoki etahi e ki ana, Kua waiho o matou whenua, a matou mara waina, o matou whare hei taunaha; tatou ki te hoko witi mo te matekai.
62052	Ko mutu ta matau ra miharo.
62053	Kua oti te tapatoru.
62054	Nana hoki i hanga nga pou parahi e rua, tekau ma waru whatianga te roa o tetahi, o tetahi; tekau ma rua whatianga o te aho hei pae mo tetahi, mo tetahi.
62055	He wā roa tonu nei a Hāre Hongi e kani rākau ana i te rohe o Mangakāhia.
62056	Na ka mea a Hura, Tukua kia tangohia e ia, kei tawaia taua: titiro hoki, kua tukua atu nei e ahau te kuao nei, a kihai ia i kitea e koe.
62057	Be not afraid of sudden fear, neither of the destruction of the wicked, when it cometh; Ko Ihowa hoki hei okiokinga mou, a mana e tiaki tou waewae kei mau.
62058	Whāroa noa i au nei te mamae (S.
62059	Te mutunga o te Karakia ka huihui te Hinota ki te Whare Kura i Waerengaahika.
62060	Ko tā Manahi, he tango i te tohu mō te whakarea hei whakapoto.
62061	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Karaitiana te Korou ma.
62062	16 Na Ihowa hoki i hanga a Hiona, kua kitea ia i tona kororia.
62063	"Ki te toro atu te ahi, a ka pono ki nga manuka, a ka pau nga puranga witi, te witi ranei e tu ana, te maara ranei; me ata whakautu e te tangata nana i tahu te ahi.
62064	Hoatu ki a ia o nga hua o ona ringa; a ma ana mahi ia e whakamoemiti i nga kuwaha.
62065	Mēnā e tino taunga ana te ākonga ki te mahi whakarea, tonoa ia kia tīmata i te whakareatanga 15 x 15, ka haere whakamuri tana mahi.
62066	Ko ngä kura nei, ko Te Kura Kaupapa Mäori o Te Tonga o Hokianga kei Whirinaki, me Te Kura Kaupapa Mäori o Pukemiro kei Pukepoto, Kaitaia.
62067	10. Na tenei ka pa te toki ki te pakiaka o nga rakau; a, ki te kahore tetahi rakau e hua i te hua pai, ka tuaina, ka maka ki te ahi.
62068	Ka rere ngā haumi a te kāwanatanga i te māra o te pakanga.
62069	Ko te kura o Haast he kura tuatahi mō ngā taitama me ngā kōhine o ngā taumata 1 tae noa ki te 8. Ko 3 te whakatauranga ōtekau; ā, e 21 te tokomaha o te rārangi ingoa.
62070	11:2 Nana, kua whakapikoa te kopere e te hunga kino, e whakatikaia ana a ratou pere ki te aho, hei perenga pukutanga ma ratou ki te hunga ngakau tika.
62071	Ko Ihowa hoki, ko tou Atua, ko ia te Atua o nga atua, te Ariki o nga ariki, he Atua nui ia, he kaha, he whakamataku, e kore nei e whakapai kanohi, e kore ano hoki e tango utu.
62072	Ka whakaae hoki a Te Huruhuru māna e whakawhiti atu te ope a Te Herewini.
62073	E koorerotia ana he nui te aroha o Kupe ki tana waka, ki a Ngaa-toki, i te mea naana i hahau tuatahi.
62074	I te tau 1960, ka whakahē ia i te kore o te Māori e uru ki te tīma whutupaoro o te motu (All Blacks) i haere rā ki Āwherika ki te Tonga.
62075	¶ Mo konei ano ia i meinga ai hei Takawaenga mo te kawenata hou, kia mate ai ia hei utu mo nga he i raro i te kawenata tuatahi, kia riro ai i te hunga e karangatia ana te wahi tuturu mo ratou i korerotia i mua.
62076	Ka nui tana ora kaore i te anuhē.
62077	Na ko enei e haere ki te whiu utu hara kahore nei ona mutunga: ko te hunga tika ia ki te ora tonu.
62078	Na kua mau etahi o nga tama a nga tohunga he mea marena ki nga wahine ke; ara no nga tama a Hehua tama a Iohereke ratou ko ona teina, ko Maaheia, ko Erietere, ko Iaripi, ko Keraria.
62079	Nana, ko te hari tenei o tona ara, a ka tupu ake etahi atu i roto i te puehu.
62080	Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee, and thou shalt pay thy vows; Ka whakatakotoria hoki e koe he tikanga, a ka whakapumautia ki a koe; ka whiti ano te marama ki runga ki ou ara.
62081	23. I mea ranei, whakaorangia ahau i te ringa o te hoariri?
62082	Ka mea a Ngaheu, “Ana, e hoa, he kai ma taua!
62083	Katahi ka tunua he aruhe, ka rapua he ti, he pohue.
62084	I te whakautu pātai, me te hoatu pārongo, ka whai mātau ki te hoatu ki a koe i ngā pārongo e tika ana, e arotau ana, ā, e pā ana ki to take.
62085	Ka kihia e ia nga ngutu e whakahoki ana i nga kupu tika.
62086	Na te waipuke i kore ai e tae to matou ope.
62087	Kaua e mea, Ka utua e ahau te kino: taria ta Ihowa, a kei a ia he oranga mou.
62088	E tono ana hoki ratou kia whakaeangia o ratou taonga i ngaro i nga hoia i te wa o te whawhai e tono ana hoki ki tetahi waka kei te Kawanatanga inaianei.
62089	Whakahonoretia tou papa me tou whaea: me tenei, Kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe.
62090	8. I puhake mai a Ihipa ano ko te Naera, i tutu ona wai ano ko nga awa: a ka mea ia, Ka puhake atu ahau, a ka taupokina te whenua; ka ngaro i ahau te pa me ona tangata.
62091	Taro ake nei ka korero ai ahau o tona roanga atu.
62092	Kia pouri to ratou ara, kia pahekeheke: kia whaia ratou e te anahera a Ihowa.
62093	Ko Hongi Hika mā i rere, ka huna.
62094	Kua tata kapiti hono, tātai hono te koiora hau o Ngata ki te ao wairua, ēngari, nō te tinana kē te tārututanga, ehara i te hinengaro.
62095	23Na nui atu a Kingi Horomona i nga kingi katoa o te whenua te whai taonga, te mohio.
62096	Nā te kaha ihiihi o te hunga nei, rere ana te maha tāngata, wāhine atu, tamariki atu, ki te ngahere moemoe ai.
62097	Ko koe na nga huarahi o te pa (T.
62098	Ma ia ākonga e tuhi whakaahua mō tētahi o ngā mahi ka mahia i te ata.
62099	10Na ka mea raua ki a ia, Engari me hoki tahi tatou ki tou iwi.
62100	88:1 ¶ He waiata, he himene ma nga tama a Koraha.
62101	8. A, titiro rawa ake ratou ki tetahi taha, ki tetahi taha, kahore a ratou tangata i kite ai, ko ratou anake, ko Ihu.
62102	12. Na, ki te mea hei taonga mo te ao to ratou hinganga, hei taonga ano mo nga Tauiwi to ratou whakaitinga: tera noa ake i to ratou whakanuinga?
62103	I tētahi ata, ka puta ake tētahi rū i te papa o te moana.
62104	8 Mahara tonu ia ki tana kawenata ake ake, ki te kupu i kiia iho e ia ki te mano o nga whakatupuranga.
62105	Ka unga mai e ia he kaiwhakaora moku i te rangi, ina tawai te tangata e mea ana kia horomia ahau; (Hera.
62106	Hoe ana mai. a ka u ki Mokau (T.
62107	Na ka oho nga hoia pupuri ki a Honatana raua ko tana kaimau patu, ka mea, Piki ake ki a matou kia whakakitea ai tetahi mea e matou ki a korua.
62108	Aue - kua mate au i te aroha!
62109	Nāna te kī ki tana hono nā tētahi anahera te kupu ki a ia o te rā e tukua ai rātou kia haere.
62110	Ko ngā mea i tae ki te aroaro o te kōmihana, i te tirohanga ka kitea i te tino mārama tonu a Te Hāpuku ki te tikanga o te pukapuka nāna i haina.
62111	Me te whakapae anō ko tōna iwi o Ngāti Porou me tōna whānau tāna i mariu ai (ēngari, kīhai he whakaaturanga hai tautoko i tētahi o aua whakapae nei).
62112	" E ta! ko au ianei ko te maori i tahuri iho ki a koe whawhai ai?
62113	Ko te whenua katoa hoki e kite atu na koe, ka hoatu e ahau ki a koe, ki tou uri hoki ake tonu atu.
62114	130:4 Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.
62115	I whakaae atu te Tari, āe me kimi mai e rātau he āpiha anō mō Tūranga (Gisborne), ēngari ko te mate kē kāore he moni.
62116	I te nuinga o te wä, he paku noa iho te köpukupuku engari he tokoiti ngä tängata anö ka pängia kinohia e te köpukupuku.
62117	Kahore he ngakau hiahia o te tangata nana kia whakamate ia i te tangata, kahore ona aitua, kahore ona whakaarokore.
62118	Hei tama tuawhā ia, o ngā tamariki i te ora tonu, mā Mahuta Tāwhiao Pōtatau Te Wherowhero, te Kīngi Māori tuatoru.
62119	He pukapuka ki a koe.
62120	Hoatu ētahi rapanga pēnei i tēnei: Arā tētahi toa e 25% te whakahekenga utu o ngā taonga katoa.
62121	10:6 ¶ A ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
62122	Hei hoatu tautoko kare ā-roto noa ia ki a koe.
62123	Mārohatia to taua kaka.
62124	He mea tatau, he mea pauna, tenei, tenei; i tuhituhia hoki nga taimaha katoa i taua wa ano.
62125	Kei piki koutou i te aho kei mate koutou.
62126	I a ia anō hoki te mana ki runga i ngā rākau o te whenua.
62127	12 A me whakanoho e koe nga kohatu e rua ki nga pokohiwi o te epora, hei kohatu whakamahara mo nga tama a Iharaira: a ka mau o ratou ingoa ki runga ki nga pokohiwi e rua o Arona i te aroaro o Ihowa, hei whakamahara.
62128	E ono marama te pakeke o Taare, ka tukuna atu a ia ki ōna tīpuna i Maketū, whakatipu ai.
62129	10:31 Ko nga tama enei a Hema, tona hapu, tona hapu, tona reo, tona reo, o ratou kainga, me o ratou iwi.
62130	Ko te wāhi i noho ai a Ngāti Rangi ko Te Irihanga.
62131	He ira ki runga i te toru hei tohu i te mati ka tāruaruatia.
62132	A, ko nga tama a Peria; ko Hepere, ko Marakiere, ko te papa nei ia o Piritawiti.
62133	Engari, e hoa mā, ahakoa te kaha hiahia o te ngākau kia tū ko tēnei mātāpunenga hei taonga mō te katoa, he maha noa atu ngā tuhipānui he maramara noa iho.
62134	I Pātoka, e tata rā ki Waitōtara, ka parekuratia a Tauteka me te tini o Ngāti Tūwharetoa.
62135	I te mea he kaiota tonu, a kihai i tapahia, kua maroke i mua ake i nga otaota katoa.
62136	Haunga ra tetahi Huuri, te Runanga-Huuri te kau ma rua nei.
62137	Kāore kē a Tiakitai i tino aro ake ki ngā karakia ki ngā kauwhau a te mihinare rā, a Te Koreneho (William Colenso).
62138	Kia kotahi mai te Moana-”nwi”-kiwa 1. Tomo mai e Tama mā ki roto, ki roto Ki ngā Tama Toa o tēnei riri nui.
62139	תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂ֣ון וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמֹ֥ות דִּכִּֽיתָ׃ 11. Kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau.
62140	18. A whanau ake a tana wahine, a Iehuria; ko Iarere papa o Keroro, ko Hepere papa o Hoko, ko Iekutiere papa o Tanoa.
62141	Mo nga hipi, ko Iatiti Hakari.
62142	Te Hauiti x tona tohu.
62143	Ka tino raru te iwi Māori i konei.
62144	Ka arohaehae tonu a Kara i tēnei kaupapa, me tana whakahuahua i te Tiriti o Waitangi hei tautoko i ngā tika a te Māori.
62145	'Te Āwhitu, Wiremu Hākopa Toa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
62146	Nō reira kia pērā anō mō te tapatoru nui.
62147	29Na, ko te wairua e kore e whakapouritia i taua ra, ka hatepea atu i roto i tona iwi.
62148	Kei haere tonu matau me enei momo mahi.
62149	Na ka mea a Mika, Katahi ahau ka mohio ka atawhaitia ahau e Ihowa, ina hoki ka riro mai nei te Riwaiti hei tohunga moku.
62150	13Heoi kei te tumanako tatou ki nga rangi hou, ki te whenua hou, ki tana i whakaari mai ai, kei reira te tika e noho ana.
62151	Ka tuturu tenei hei tahunga tinana, he mea i whakaritea ki Maunga Hinai hei kakara reka, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
62152	17Piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe.
62153	Ka noho te rangatira o Ngāti Maru, a Takurua, i runga i te kaha o tōna mana i tana pā i Matamata, kāhore i tawhiti rawa atu i te tāone o ēnei rā, o Waharoa, ā tae noa ki te tau 1825.
62154	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a H. M. Rangitakaiwaho me ona hoa e 394. He pukapuka-inoi tenei na nga Maori o te iwi Ngatikahungunu e noho ana ki te taha ki te Rawhiti o Te Ika-a-maui.
62155	Na Rewa tenei x tohu.
62156	80:12 He aha i pakaruhia ai e koe ona taiepa ki raro, kia kowhakiwhakia ai ia e nga tangata katoa e tika ana i te ara?
62157	Ka kōrero te waiata mō te kawenga mai o te kūmara ki Aotearoa.
62158	Ko te wawata, ma tenei tu whakapono, ka mohio te iwi whanui ki te ahua o te rangatiratanga, ara, ma te Maori ano te Maori hei arahi, i raro i te mana o te Tiriti o Waitangi.
62159	45.—Petition of Wahanui, Taonui, Rewi Maniapoto, and 412 Others.
62160	He mea āta whakawhere e Te Rangi Hīroa ngā kaiārahi Māori kia mahi tahi rātou ko ngā nēhi me ngā āpiha hauora, ki te ārai i te hora o ngā mate hopuhopu.
62161	Hāunga rā, ki tā ētahi kē, me he uri te tangata nō Ngāi Tahu, me whiwhi a ia.
62162	Kahore nei hoki koe e aro ki te patunga tapu; penei kua hoatu e ahau: kahore koe e ahuareka ki te tahunga tinana.
62163	A ka whiwhi ia i nga kahui hipi, i nga kahui kau, i te tini o te pononga: a ka hae nga Pirihitini ki a ia.
62164	No muri mai, a, i te wa e korero ana Te Runanga ki ta ratou tapaetanga i mua i te komiti i Whakatane, ka puta te tono, kia tangohia atu te kianga, "mo neke atu i te kotahi tau", ara, "of more than one year".
62165	4Na puta mai ana ia i te whenua o nga Karari, noho ana ki Harana: a, no te matenga o tona papa, ka whakahekea mai ia i reira e te Atua ki tenei whenua e noho nei koutou.
62166	Nāna te Ture Whenua Māori 1873, he whakahounga nui o ngā ture e pā ana ki ngā whenua Māori.
62167	9. Kei to taha matau te huarahi o Kuri, kei to taha maui te huarahi o Papa.
62168	Kei te wa kainga te whatumanawa mo aku tamariki.
62169	32 A ko tana i kite ai, i rongo ai, ko ia tana e whakaatu ai: kahore hoki tetahi tangata e tango atu ki tana whakaaturanga.
62170	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ahau ki te Whare:— Ko nga tono a n..
62171	Nana, tenei taku tohu, ma te Kaha Rawa e whakahoki mai he kupu ki ahau; me i ahau noa te pukapuka i tuhituhia e toku hoariri!
62172	Ko enei pa e toru no Ngati Apa anake nga tangata.
62173	` Katahi a Heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a Terekia kingi o Hura i Hiruharama.
62174	He rangatira kaha, whai mana ia.
62175	46Na ka mea a Natanahira ki a ia, E puta koia tetahi mea pai i Nahareta? ka mea a Piripi ki a ia, haere mai kia kite.
62176	5 I hanga ano e ia etahi ruma ki te taha o te whare a whawhe noa, ki nga taha o te whare a whawhe noa, ki o te temepara, a ki o te ahurewa: na hanga ana e ia nga ruma ki te taha a whawhe noa.
62177	A, ko te toenga o te hinu i te ringa o te tohunga, me riringi ki te matenga o te tangata e purea ana: a ka whakamarie te tohunga mona ki te aroaro o Ihowa.
62178	Ko tāna ki a rātau, mā te iwi Māori tonu te Rōpū Reipa e tautoko.
62179	Na e whakaaro ana tenei Komiti i he te mahi a Tiati Paki i runga i tana patunga i te ingoa o te kai-pitihana ahakoa tana tono kia patua tona ingoa.
62180	Ka taea te hoko tārua o te Ture Ūkui Whakaharanga 2004 mai i ngā Toa Kāwanatanga a Bennetts, ka taea rānei te tango i www.legislation govt nz.
62181	¶ Kua rongo nga iwi ki tou whakama, kua paku tau karanga ki nga whenua: kua tutuki nei hoki te waewae o te marohirohi ki te marohirohi, kua hinga ngatahi tautokorua.
62182	Ahakoa i rangirua te tangata mō te pono o tēnei “whakaminenga”, ka whakaae te Kāwanatanga o Ingarangi ki taua Whakaputanga.
62183	E te Atua, kei wahangu koe, kei whakarongo puku, kei ata noho, e te Atua.
62184	Whakatika, e mahi, a hei a koe a Ihowa.
62185	Arā anō ētahi whakaahua i hopukina ki te pūmanawa rorohiko whakawhānui kainga kanohi, a Auto-Montage.
62186	11 Na ka riri te kingi o te tonga, a ka puta mai, ka whawhai ki a ia, ara ki te kingi o te raki; a he nui te ope e ara i tenei, a ka hoatu te ope ki to tera ringa.
62187	No nga tau iwa tekau i tu ai nga wahanga maori - engari e ai ki nga kaitautoko i te kaupapa nei, he timatanga hou tenei mo nga mahi whakatika i te kai-hara.
62188	I tēnei kōwae ako ka tūhurangia te āhuatanga kōaro o ētahi panoni e rua, te tūmau me te kōaro o ngā panoni.
62189	5:5 Ka tuku atu ai i tena tu tangata ki a Hatana, hei whakangaro mo te kikokiko, kia ora ai te wairua i te ra o te Ariki, o Ihu, 5:6 Kahore e pai ta koutou whakapehapeha.
62190	119:79 Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.
62191	Ko Hirini te tangata whai mana o ngā Māori i uru atu ki taua Hāhi.
62192	02.09) ma runga pahi. na reira taku hoa, kia kaua e neke atu ki tenei mea hangarau kia tawhiti atu, akene pea ka korero taua ano i akuaakonei Mauriora e hoa!
62193	” Na ka mea a Iehorama, Whakanohoia.
62194	E ai ano ki nga whakamarama, kei te pai tonu te hanga o te waka - kaore ano he hinu hou kia maringi noa mai.
62195	Ka tae ki Kāparatehau (Lake Grassmere), ka heipū ohoreretia atu te ope o Ngāti Toa i tātahi.
62196	79:11 Kia tae atu ki tou aroaro te aue a te herehere: kia rite ki te nui o tou kaha tau whakaora i te hunga e meatia ana kia mate.
62197	12E matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga?
62198	7 Ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe?
62199	עַד־עֹולָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדֹור כִּסְאֲךָ סֶלָה׃ 6. Ko wai oti i nga rangi hei rite mo Ihowa?
62200	Mehemea ka rata te tangata ki ngā tātai whetū e kore rawa e ngaro, ahakoa i te moana, i te whenua rānei.
62201	6:14 Na haere tonu tera te kaata ki te mara a Hohua, a tetahi Petehemehi, a tu ana i reira, kei reira ano tetahi kohatu nui: na tatangia ana e ratou te rakau o te kaata, a whakaekea ana nga kau hei tahunga tinana ki a Ihowa.
62202	Kei roto hoki i te whakaahua ko Kāpene Symonds e mau ana i tētahi kākahu.
62203	7. Kihai a Kae i taka i runga i te arawhata.
62204	Ko te wharenui a Hotunui i mahia hei taonga tuku ki a Wīrope rāua ko tōna hoa rangatira a Mereana Mokomoko, he wahine rangatira nō roto o Ngāti Awa o Whakatāne.
62205	I te tau 1949, nā te āwhina a te Pūtea Āwhina Kaituhi o Aotearoa (New Zealand Literary Fund) i āhei ia ki te tā i te pukapuka The story of a Māori chief, te pānui koioranga mō Mōkena Kōhere.
62206	Mahurangi DistrictHe pukapuka tuku whenua tonei i tuhituhia ki Mahurangi ki tenei ra i te rua tekau ma rua o nga ra o Huni i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma Ahuroa and Kourawhero. wha.
62207	Na kia mea ka makana koe ki roto ki te kohua, pehea te nui o te wai?
62208	Whakairohia ki te toi awe haukura.
62209	Nui te wai, e kore te aroha e taea te tinei, e kore ano e ngaro i nga awa: ahakoa i hoatu e te tangata nga rawa katoa o tona whare mo te aroha, ka whakahaweatia rawatia.
62210	I a Tiakitai rātau ko Te Pareihe, me Te Wera mā, e noho ana i Te Awarua-o-Porirua, he motu i Te Roto-a-Tara, ka puta a Mananui Te Heuheu Tūkino II me tāna matua nui tonu.
62211	Ahakoa paku noa te kuranga, tōnui kē nei ngā tuhituhi a Pei i te reo Māori, i te reo Pākehā, ā, mihi ana a Ngata ki a ia mō tana whakamāoritanga i Te tangata whai-rawa o Weniti ( Merchant of Venice ).
62212	Tekau, nā te mea e rima ngā tohu e rite ana ki te wāhanga o te tāhei mō Te Uru Karaka.
62213	Kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo.
62214	Arā a Tūtaki i te wūruheti a Keepa Winiata, te perehitini o te rōpū o Mataara, e kuti hipi ana.
62215	Awatea rawa ake kua tae mai te hoa riri ki nga pehipehi ka mahue atu, ka tae ki te matuaiwi ka tahi ka huakina, ka tahi ka whawhai ka kawe tetehi ka kawe tetehi; heoi ka whati a Wai-kato katoa, me Nga-ti-mania-poto.
62216	6 I ki mai ano a Ihowa ki ahau i nga ra o Kingi Hohia, Kua kite ranei koe i nga mahi a Iharaira tahuri ke? kua haere ia ki runga ki nga maunga tiketike katoa, ki raro i nga rakau kouru nui katoa, ki reira kairau ai.
62217	Ko Ngāti Te Whiti, ko Ngāti Tāwhirikura ōna hapū.
62218	E whakarārangi ana nei ngā whenu, ngā whāinga paetae, me ētahi tauira mahi hei tutukihia ngā whāinga, ngā ariā me ngā korahi o te Mātauranga Taiao.
62219	He kaiwhakaako a ia ko tana māmā i te kura o Rātana Pā, ā, nō muri iho ka haere ia ki te mahi mā tētahi nūpepa i Te Papa-i-ōia (Palmerston North).
62220	Tenei taku pukapuka.
62221	18:12 I rere atu ona kapua metotoru i te wherikotanga o tona aroaro: te whatu, me nga waro kapura.
62222	Ko Ngāti Apa i tukuna e ia kia noho ngātahi me rātou ki ngā whenua o Ngāti Raukawa, ā, kīhai hoki tō rātou mana i whakaitia e ia.
62223	Kua riro mai tenei tau:— Tenei matou te titiro nei kua kapi te kohikohi a etahi kaainga; kahore kia k..
62224	He korero nui tenei.
62225	Na, ko te hunga i kitea nei ki a ratou he kohatu pai, homai ana e ratou ki roto ki nga taonga o te whare o Ihowa, ara ki te ringa o Tehiere Kerehoni.
62226	Kei te tautoko tonu i te wiki o te reo Māori.
62227	Ahakoa whakamate noa ia i ahau, ka tatari tonu ahau ki a ia: otiia ka mau tonu ahau ki oku ara i tona aroaro.
62228	New Zealand Electronic Text Centre He mea tika hei Matuaatua te papa me te whaea, a ma raua e whiriwhiri he tokotoru mo raua.
62229	2. Me e ai ana he waka mona kua eke atu a Tara, kua rere ki Motiti.
62230	Poi marungarunga iho, mararoraro ake Tupotupou ana ka eke kaipuke hamua Kei whea he ara rerenga mai mou, e te poi,” &c.
62231	Ko tōna tipuna wahine, ki te taha o tōna whaea, ko te tuahine o Te Uamairangi, te tino rangatira o Ngāi Te Ūpokoiri.
62232	Koinei ngā waka nui rawa i kite ia.
62233	26 Na karangatia ana e ia tetahi o nga kaimahi, ka ui atu, he aha ra enei mea.
62234	16I taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa; 17Tae noa ahau ki te wahi tapu o te Atua, katahi ahau ka mohio ki to ratou mutunga.
62235	Ingo tana x tohu.
62236	21 he pai ke mo ratou me i kore e matau ki te ara o te tika, i te matau a hei muri ka tahuri ke atu i te ture tapu kua tukua nei ki a ratou.
62237	Waiho ra me Whakatupu ki te hua o te Rengarenga, me whakapakari ki te hua o te Kawariki.
62238	Kia rite nga mea mo te whawhai ki a ia; whakatika, kia whakaekea i te poutumarotanga.
62239	Kei raro mai i Pipiriki tēnei pā matua o ngā Hauhau.
62240	18 Na, ko o ratou awhi, tiketike rawa, he hanga whakawehi, kapi tonu ano i te kanohi o ratou awhi i tetahi taha, i tetahi taha, o ratou e wha.
62241	" "Kia whakakorea te mahi peha kau ki te piihi o te whare-karakia o Parawai.
62242	Ehara i te mea ka ea i taua whakataunga nei ngā rawa a te iwi i ngaro ki te raupatu, ēngari nā te mea he tino pakari nō tōna taha wheako, me tana mōhio anō hoki ko tēnei anake te whakaaetanga pai rawa ka taea e ia i taua wā.
62243	2Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, E mea ana ranei koutou, he hara rawa aua tangata o Kariri i nga tangata katoa o Kariri, no te mea he pera o ratou mate?
62244	14:4 A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Me whakatu he upoko mo tatou, ka hoki ki Ihipa.
62245	I ngā tau o 1881 me 1882, nāna i kōkiri tētahi Pire Whakamana i ngā Komiti Māori e mea ana ki te here i te Kōti Whenua Māori, ki te tuku ki te Māori te whakataunga o ngā taitara whenua.
62246	6Na ka oho te kingi, ka mea ki te tangata a te Atua, Tena ra, karanga atu ki te aroaro o Ihowa, o tou Atua, ka inoi moku, kia whakahokia mai toku ringa ki ahau.
62247	I Āperira o 1835, ka tae ake a Parāone (A.
62248	Me pehea u ana i te matapo o nga Kai-arahi.
62249	15:4 Ko nga hariata a Parao, me tana ope, kua maka e ia ki te moana: ko ana rangatira whiriwhiri toremi iho ki te Moana Whero.
62250	Kīhai a Wētere i whakaae.
62251	Ko Hōkūle’a te tuatahi o ēnei waka.
62252	Ka tuku i āna tauira mā Te Mātorohanga e whakaturuki.
62253	Kaua tau moni e hoatu ki a ia hei mea whakatuputupu, kaua ano hoki au kai e hoatu ki a ia, me te whakaaro ano ki tetahi whakanuinga ake.
62254	”(WM No.238-243; Te Rongo Pai Sheet 72) A1 (Maori Version) Titokowaru, OEO, Opunake (Hepetema 14, 1882) E Kore ahau e mate he kakano I ruia mai ki roto o Rangiatea.
62255	I haere mai ahau i tenei ra ki te puna, a ka mea ahau, E Ihowa, e te Atua o toku ariki, o Aperahama, ki te mea e whakatika ana koe i toku ara e haere nei ahau: Behold, I am standing by the fountain of water.
62256	107:33 ¶ Ko ia hei mea i nga awa hei koraha, i nga puputanga wai hei oneone maroke; 107:34 I te whenua whai hua, kia titohea, mo te hara o te hunga e noho ana i reira.
62257	I te ekenga o ōna tau ki te tekau mā whā i mahi pāmu rāua ko tana pāpā i Te Wairau me Tōtaranui (Queen Charlotte Sound).
62258	Kei te haere tonu ngā tautohetohe mō te take o ēnei rārangi.
62259	23 Heoi ka puta atu tenei kupu ki nga hoa, e kore taua akonga e mate: otiia kihai a Ihu i mea ki a ia, E kore ia e mate; engari, Ki te pai ahau kia noho tonu ia kia tae mai ra ano ahau, hei aha mau?
62260	Ko ngā tāngata i roto i te poari whakahāere, ko ngā Kaitiaki i tohua e ngā komiti kia hāere ai ki ngā hui take whakamana.
62261	" Kotahi te wahi i rere ke ai ta tikanga o te Ture; me he tangata Maori ka tahae men.
62262	Mā tētahi e whakaatu tētahi tau ki ngā kākano, mā tētahi e tuhi taua tau.
62263	A, no te rongonga o Ioapa i te tangi o te tetere, ka mea ake, He aha tenei hamama o te pa e ngangau mai nei?
62264	Heoi ana a kua maia tera iwi ki te noho i to ratou na whenua.
62265	He kōnae nō Radio New Zealand Sound Archives Ngā Taonga Kōrero.
62266	Kore rawa a ia me ōna hoa i whakaaro ki te kaukau i ngā wāhi e kitea ake nei ngā taniwha.
62267	Nō te 2 o Ākuhata ka pāhoro ngātahitia e ngā ope a Mōkena rāua ko Pereiha a Pākairomiromi, ka riro.
62268	Ki te inoia he hua manu, e hoatu ranei ki a ia he kopiona?
62269	He Pukapuka whakaaetanga tenei na matou na nga Rangatira na nga tangata o nga1874.
62270	26:43 Ko tona haerenga mai ano, na rokohanga mai e moe ana ano ratou; i taimaha hoki o ratou kanohi.
62271	10He tokomaha hoki i whakaorangia e ia; no ka popo mai ki a ia te hunga katoa e mate ana, kia pa ai ki a ia.
62272	Tumanako atu te hunga tika, koa iho; tumanako atu te hunga kino, ngaro iho.
62273	119:38 ¶ Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.
62274	I te mea hoki e kai ana koutou, ka kai tena, tena, i tana hapa i mua atu i tetahi: a ka hiakai tetahi, ka haurangi tetahi.
62275	8E kore ahau e riri ki a koe mo au patunga tapu; a kei toku aroaro tonu au tahunga tinana.
62276	E tamariki tonu ana a Parore, ka haria e ōna pakeke ki Kaihū.
62277	Nāna hoki tērā Pākehā.
62278	I tokomaha ake ngä äkonga reo rumaki i kï mai, he nui ngä mätauranga toi ka akongia i te kura, he pai ki a rätou ä rätou ake möhiotanga toi, ka mutu, he whänui ngä huarahi hanga toi i te kura.
62279	Ka tuku atu ngā kaimahi toko i te ora i ngā mana whakahaere me ngā rawa e taea ana, e tika anō hoki i raro i ngā āhuatanga o ngā mahi nei.
62280	“Noho marie korua mahaku (maku) e toro atu,” ka haere mai a Tini-rau ka tata mai ki taua wahi wai ka kohara a Hine-te-iwaiwa kia Tini-rau.
62281	Ko tēnei pakanga mō te mana motuhake.
62282	1:8 Na ka mea tana tahu, e Erekana ki a ia, E Hana, he aha koe i tangi ai? he aha hoki koe te kai ia? he aha ano i pouri ai tou ngakau? ki tau e kore ianei e nui atu toku pai i to nga tama kotahi tekau?
62283	No te mea i rongo a Aperahama ki toku reo, i mau ki aku ako, ki aku whakahau, ki aku tikanga, ki aku ture.
62284	17A pera ana raua; ko te toronga atu o te ringa o Arona me tana tokotoko, patua ana te puehu o te whenua, a ka meinga hei kutu ki te tangata, ki te kararehe; he kutu kau te puehu katoa o te oneone, i te whenua katoa o Ihipa.
62285	Ta Hura raua ko Tamara ko Parete raua ko Hara; ta Parete ko Heteromo; ta Heteromo ko Arame; 4. Aramui gimė Aminadabas, Aminadabui gimė Naasonas, Naasonui gimė Salmonas.
62286	Ka roa, ka karanga atu ia ki a Ruataupare; ka whakatika mai hoki te tamahine, ka noho ki tona taha.
62287	12He unaka hoki etahi no te whanautanga mai i te kopu o te whaea: ko etahi unaka he mea whakaunaka na te tangata: ko etahi unaka he mea whakaunaka na ratou ano, he whakaaro hoki ki te rangatiratanga o te rangi.
62288	5. Kei tawahi o te awa.
62289	Mehemea āe, kia maumahara te Whare, e 4,000,000 eka noa iho te whenua e toe mai ana ki te iwi Māori.
62290	5. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Kaukapakapa.
62291	50:7 ¶ Whakarongo, e toku iwi, a ka korero ahau; e Iharaira, ka whakaatu ahau ki a koe; ko ahau te Atua, ko tou Atua.
62292	I mate a Kane Taua ki Karepōnia i te tau 1946.
62293	I te mahi pāmu tana pāpā i Pīpīwai, i Pēwhairangi (Bay of Islands), ka whānau a Tau Hēnare ki reira i te tau 1877, 1878 rānei.
62294	Ko aua rimu ra i kawea ki Mua taitai ai.
62295	Hara mai haere korua, hei ringa, hei reo, hei kanohi mona ki tena iwi, ki tena iwi.
62296	Nā Matahi (Greg) Whakataka-Brightwell te kaupapa i whanake.
62297	8 Meinga kia rongo ahau i te hari, i te koa, a ka whakamanamana nga iwi i whatiia nei e koe.
62298	1:52 Na ka mea a Horomona, Ki te mea he tikanga pai tana, e kore e taka tetahi makawe ona ki te whenua; tena ki te kitea he he tona, ka mate.
62299	4Kei tahuri ki te whakapakoko, kei whakarewaina he atua ma koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
62300	He taonga kaingakau na te iwi – ina hoki tona kaha, tona maro me te tona ataahua.
62301	שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עֹולָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֹֽוד׃ 10. Ko wai tenei Kingi kororia?
62302	E ai te korero: Whakarongo ki nga kupu a nga..
62303	37:4 Whakaahuareka ki a Ihowa, a ka homai e ia ki a koe ta tou ngakau i hiahia ai.
62304	10 Heoi ano ta te tahae e haere mai ai, he tahae, he patu, he whakamoti hoki: i haere mai ahau kia whiwhi ai ratou ki te ora, ina, tona nui noa atu.
62305	16 Kahore hoki oku whakama ki te rongopai: ko te kaha hoki ia o te Atua hei whakaora mo nga tangata katoa e whakapono ana; mo te Hurai ki mua, mo te Kariki ano hoki.
62306	’ Kahore ianei i reira hei hoa mou a Haroko raua ko Apiatara nga tohunga?
62307	Kooti o te KaiWhakarite Whakawa Hatihi ketahi.
62308	Otiia ki te mea ia kia utua kia hoki ai, na me tapiri tona wahi whakarima ki tau i whakarite ai.
62309	Ko te whakaaro, nā tētahi o ngā heke a Ngāti Raukawa i te tekau tau atu i 1820, a ia i hari ki Horowhenua.
62310	Engari he he ake te hauora o nga whanau Māori ahakoa te taumata matauranga i ekea, ahakoa te momo mahi, ahakoa he rawa kore, he whai rawa ranei.
62311	3 Na nui atu te wehi o Moapa ki te iwi, no te mea he tokomaha: a tuatea noa iho a Moapa i nga tama a Iharaira.
62312	Na ka mau a Rawiri ki te upoko o te Pirihitini, a kawea ana ki Hiruharama: ko ana mea ia mo te patu i waiho e ia i tona teneti.
62313	Hoatu tētahi Papa Hautekau ki ia ākonga (Whārangi Tārua 1).
62314	Kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki.
62315	20Na ka whakaturia e ia tetahi aata ki reira, a huaina iho e ia ko Ereerohe Iharaira.
62316	Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate, Ma aku kupu e whakapuaki te tika o toku ngakau; ka korero pono oku ngutu i ta ratou e matau ana.
62317	Nō ngā tau whakatūwhera o tērā rautau, arā nō te wā i mua i te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka hurihia hei ingoa mō te motu katoa.
62318	Nā te pai o ana mahi ki Wanganui, ki Rangitīkei, ki Te Matau a Māui, ki hea atu, ka kake a ia hei māngai o te Tari Hoko Whenua Māori.
62319	He nui, he rahi tonu te tira o Ngāti Awa i haere ki Pārāwai ki te hanga i te whare, 70 rātou.
62320	Tena he nui toku aroha atu ki a koe.
62321	", ae koina taku papa.
62322	Mehemea ka whakaae a Te Wiremu ki te iriiri, ka whakawāteatia e ia tana wahine tuarua.
62323	28 Kahore ia tetahi o te hunga i taua hapa i matau mo te aha tenei i korerotia nei e ia ki a ia.
62324	41Na ka haere mai tetahi tangata, ko Hairuha te ingoa, he rangatira no te whare karakia; a takoto ana ki nga waewae o Ihu, ka inoi ki a ia kia tomo ki tona whare: 42Kotahi tana tamahine, he huatahi kei te tekau ma rua ona tau, na, e whakahemohemo ana.
62325	Tiamana: Kua motinitia, kua tautokoria kia haere te motini.
62326	He mea whakapapa enei ki o ratou kainga ake; na Rawiri raua ko Hamuera matakite ratou i whakarite kia tuturu ki taua mahi.
62327	Ka mea atu ano a Hinemoa.
62328	I reira ka tautokona tana kaupapa, kātahi ka tahuri rāua ko Ralph Love – he hēkeretari mana kore nāna – ki te tuhi i te pire hei whakatika ake i ngā take pāpori me te ohanga Māori.
62329	6 Ko ia e whakaheke i nga toto o te tangata, ma te tangata ano ona toto e whakaheke: no te Atua hoki te ahua i hanga ai e ia te tangata.
62330	Kaore a Tu-hou-rangi i mohio ka haere tata atu ano a Kapu i muri tata rawa ano i aia, ka whakaparahako noa iho a Tu-hou-rangi, ka whakaaro tena aia kei te Ngahuru tonu a Kapu te tae atu ai ki tona Pa ki to Tu-hou-rangi.
62331	I mea atu ra au ki a koe, e kore e tika i te tangata kotahi te whakarite, kore rawa, kore rawa, rawa.
62332	Kua aro a Toi Māori ki ētahi kaupapa tino hira mō ngā mahi toi me ngā pukenga toi arā ko ngā raihana, ko ngā kaupapa pupuri taonga me te mana tarua.
62333	Nō te tau 1896, ka tae a Hēnare Te Wainohu ki te Kāreti o Te Aute, kura ai.
62334	No. 223 of 1882.
62335	25. Ki te mea e ora ana tatou i roto i te Wairua, kia haere ano tatou i roto i te Wairua.
62336	He piana anō tāna, hei whakatangi, hei whakawaiata ake māna i ngā kaihopu ika o ngā wharau o Waipōpō, ia Rātapu tuwhera tonu ai tōna kāinga ki a rātou.
62337	Naku ano taku haere mai; nou tenei he, te titiro koe ki te pai o te tamaiti, o Ponga, ka pupuri kia noho i konei i to kainga, kaua e tukua ake ki taku pa.
62338	24 Ko nga kupu matareka ano kei te honikoma, he reka ki te wairua, he rongoa ki nga wheua.
62339	Tenei, ko a taua Pakeha, kei te pai noa iho matou ko nga Pakeha; kei te aroha atu matou ki a ratou, kei te aroha mai ratou ki a matou.
62340	Kia oti rawa te mahi, i hariharia atu ngā kōiwi he wāhi kē, kātahi anō ka wātea te haere anō o te mahi rori, e ahu pērā atu ana ki Paihia.
62341	I mōhiotia a Ruatapu ko te tama pōriro.
62342	Kia whakarongo rua te taringa te puoru waihoe no Pararaki (S.
62343	E kore au e tae atu ki uta; nou a uta, naku te moana.
62344	Ministry for Culture and Heritage I tangohia ngā kupu o tētahi waiata kei Ngāi Tūhoe hei ingoa mō te marae nei.
62345	Te Huatau Te Pineke x tana tohu.
62346	Ko te ara o te tangata tika, he tika; e whakatikaia ana e koe, e te mea tika, te ara o te tangata tika.
62347	13:2 Rite tonu hoki te kararehe i kite ai ahau ki te reparo, ko ona waewae kei o te pea, ko tona mangai kei te mangai o te raiona; a ka hoatu e te tarakona tona kaha ki a ia, tona torona, me te mana nui.
62348	3:17 Ki te whakangaromia e tetahi te whare tapu o te Atua, ka whakangaromia hoki ia e te Atua; he tapu hoki te whare o te Atua, a ko koutou taua whare.
62349	Ko nga moni takoha i eke ki te £5,000 e utua ana hei awhina i nga hoia e ahua he ana te noho me nga takoha e rima tekau pauna mo nga uhunga mo nga hoia o te pakanga tuatahi, koia nei ano e utua tuatahitia.
62350	I te mutungå o te påråkåtihi kå kåranga atu å Whaea Dee ki å måtou” Haere mai ka haere mato ki te whakangahau inaianei”.
62351	26A ki te mea ia ki ahau, Kahore ahau e pai ki a koe; tenei ahau, mana e mea ki ahau te mea e pai ana ki tana titiro.
62352	17 Na ka tapatapahi koe i te hipi, a ka horoi i ona whekau, me ona waewae, ka maka ai ki runga ki nga wahi ona i tapahia, ki runga hoki i tona matenga.
62353	Ka whai hua ia i ngā papa koura o Waimea, ā, nō muri he whakahaere hōtera tana mahi ki Te Tai Poutini.
62354	Mehemea ka pā he raruraru ka kitea e ana kaitiaki he huarahi e kore ai wēnei āhuatanga e heipū ki a ia.
62355	20:14 ¶ Kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea.
62356	Ka whakaae a Whitmore.
62357	Heoi nō te tekau tau atu i 1830 rā anō i mutu.
62358	Keep your foot from their path, E rere ana hoki o ratou waewae ki te kino, e hohoro ana ratou ki te whakaheke toto.
62359	” Katahi a Rapahake ka tu, a he nui tona reo ki te karanga i te reo Hurai; i korero ia, i mea, Whakarongo ki te kupu a te kingi nui, a te kingi o Ahiria.
62360	Na ka whakahoki a Rahera raua ko Rea, ka mea ki a ia, Tera atu ano ianei tetahi wahi, tetahi taonga tupu ranei mo maua i roto i te whare o to maua papa?
62361	Hei tōna eanga mai anō i te atapō i ngā wiki whakamutunga o Haratua, i ngā wiki tuatahi rānei o te mārama o Pipiri, ka kitea te tīmatanga o te oranga hōu o te tau.
62362	Mō te iwi Māori, ko te Upoko Tuarua te wāhanga i tino nui ai te tūmanako, te ngākau kore, te whakahāwea me ngā kupu ātete, i roto i tēnei kotahi rau rima tekau tau.
62363	Tokowhā nei rātou i tū, pōtitia ana ko Taipua.
62364	33 Kahore hoki ona ngakau whiu, whakapouri ranei, i nga tama a te tangata.
62365	Kotahi wiki e puritia ana e ia taua takiwā kātahi ka whakatahi i ana parakete me ana herehere ki Mākāretu.
62366	Ka whikoi, haere mai ana ki reira ki te mihi, ki te whak..
62367	Kei tēnā me tēnā pō o te marama tōna ake ingoa – ko Whiro te pō tuatahi, ko Mutuwhenua te pō mutunga.
62368	Hoatu ētahi anō whakahekenga utu, pēnā i ēnei: $12.
62369	Ko ngā pepa tuhituhi, ko ngā pene me ngā pene rākau he mea hoatu e Te Mete.
62370	Kotahi tā rāua tamaiti, he tama, i tapaina ko Hēnare Tomoana Hūtana.
62371	Ko Pirimi tētehi o ngā tamariki o te mārena tuarua o tōna pāpā, ā, he tuahine pakeke ake tōna o te moe wahine tuatahitanga a tōna pāpā.
62372	He tamariki rawa nō Poananga i kore ai i whakaaetia tana whakamātautanga ki te uru atu ki te tauārangi roera o Aotearoa (Royal New Zealand Air Force), arā, he tama ia i te kura tonu, tekau mā rima noa te pakeke.
62373	'Te Pairi Tūterangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
62374	Ka whati katoa te pa i te ngangau o nga hoia eke hoiho, o nga kaikopere; ka haere ratou ki roto ki nga urupuia rakau, ka piki ki nga kamaka: ka mahue katoa nga pa, kahore hoki tetahi tangata e noho ki roto.
62375	I tua atu i tērā ka mahi a Te Houkāmau mā kia mau tonu ngā whenua o Ngāti Porou ki te iwi.
62376	He tohunga a Rongowhakaata ki ngā mahi me ngā whakahaere a te Kōti Whenua Māori, tae atu ki tōna tino kaumātuatanga nei e takoto tonu ana ia i tana moenga.
62377	13 Ka kawea hoki e ahau ki runga ki taua whenua aku kupu katoa i korerotia e ahau mo reira, nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki tenei pukapuka, kua poropititia nei e Heremaia mo aua iwi katoa.
62378	Ma ratou tatou e arahi.
62379	Ko nga tipu nui atu nga weu kei runga nga tino tipu.
62380	Titiro ki ngā tapatoru e rua nei.
62381	39:8 Whakaorangia ahau i aku mahi tutu katoa: kaua ahau e waiho hei tawainga ma te wairangi.
62382	Koia ka haere tahanga ratou, kahore he kakahu, a, i te matekai ka hari i nga paihere witi; 11. A ci, którzy między murami ich wyciskają oliwę i prasy tłoczą, pragną.
62383	Ka tahuri ia ki te whakahaere i ngā mahi mā tana rahinga, mā Ngāti Rangitepaia, mā Ngāti Hineaute.
62384	3:16 ¶ Na i kitea ano e ahau i raro i te ra, ko te wahi o te whakawa i reira ia te kino; a ko te wahi o te tika ko te kino i reira.
62385	Kua hanga ano e koe tau wahi tiketike ki nga ahunga katoa o nga ara, meinga ana e koe tou ataahua kia whakariharihangia, whewhera tonu ou waewae ki nga tangata e haere ana i tou taha, whakamaha ana e koe tou kairautanga.
62386	I te tau muri tata tonu, i 1854, i hemo a Karanama i te mate karakawa.
62387	E whakanekehia ake ana ratou; otiia wahi iti nei, kua kahore noa iho ratou; ae ra, ka whakaitia ratou, ka whakawateatia atu pera i era atu katoa, a ka tapahia atu ano ko nga kauru o nga puku witi.
62388	Kei reira anō ngā kōrero e pā ana ki ngā pakanga a Rautao nō Ngāti Maru rāua ko Kapetaua nō Ngāti Pāoa, a Maki o Te Kawerau-a-Maki, a Kāwharu o Tainui, a Tuperiri o Te Taoū o Ngāti Whātua hoki.
62389	He Kōrero Mō Ngā Kōpae Whakarongo He mahi whakarongo, kōrero hoki mō ngā wāhanga o ia pukapuka matua kei runga i ēnei.
62390	1. Mo wai ena waka e rua?
62391	I whawhai a Te Paraihe ki a Tītokowaru i te tau 1868, ā, i whakapaetia ko ia tētahi i te wūru hēte o Handley i te wā ka patua, ka taotū ētahi taitama Māori e whakangau poaka ana.
62392	Nō tēnei wā o te āta noho ka hua ake te nuinga o āna ohaoha.
62393	I nga tawatawa, i nga maomao, i te tini noa iho o nga kai o te moana (J.
62394	Noho ake ana hei tauira mā ētahi atu.
62395	5. Ko wai te tangata i marū ra tona waewae inanahi i te poro rakau?
62396	Ko Te Heuheu te tangata.
62397	Mahue mai ki muri ko te aroha me te mamae e ngau kino nei i tōna whanau.
62398	27TEKERE; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha.
62399	E whakapaetia ana ko te kīngi o Tonga rā..
62400	Nō reira he aha hei ine i te rahi o roto i te pouaka?
62401	Auina rawa ake i te ata ka momoho tā rātou taiaritanga i te huaki a te katoa o te ope a Te Kooti, e 200 toa pea te kaha.
62402	Kahore: engari e te ture o te whakapono.
62403	Nā Tamatea a Maunganui i taunaha mō tētahi maunga rite kei Hawaiki.
62404	Mā wai e whakapai ake?
62405	Nō Pēpuere o te tau 1939, i whakaaetia a Mēpara Mangakāhia e te Tari o te Ora kia waiho i tana mahi kia whai wāhi nei ia ki tētehi wānanga tāura māhita i Pōneke (Wellington).
62406	He uri tātou, ngā tāngata, nā Papatūānuku rāua ko Ranginui, ā, he uri tātou nā Tāne rāua ko Hine-tītama hoki.
62407	Puta rawa atu ki ngā mānia o Waimea ki Murihiku.
62408	Na ka mea nga tangata o te pa ki a Ioaha, Whakaputaina mai tau tama ki waho, kia whakamatea; mona i wahi i te aata a Paara, i tua hoki i te nehenehe i tona taha.
62409	'Kaipuipu ana mai te marino (M.
62410	1 Ka tu ahau ki taku mahi tiaki, ka whakanoho i ahau ki te taumaihi, ka tutei atu, ka titiro atu, ko te aha e kiia mai e ia ki ahau, a ko te aha e whakahokia e ahau ina riria taku.
62411	5:22 He tokomaha hoki i hinga, mate rawa: na te Atua hoki te whawhai; a noho ana ratou ki to ratou wahi a taea noatia te whakaraunga.
62412	Kua hoki whakamuri kē a Te Wherowhero ki ngā maunga o Rangitoto, ā, e whai mōkihi ana i te awa o Waipā ka tūpono ia ki tētehi kuia i reira.
62413	14:2 I titiro iho a Ihowa i te rangi ki nga tama a te tangata, kia kite me kahore tetahi e mahara ana, e rapu ana i te Atua.
62414	Ka takahurihia te whakatau a te Kōti Pīra o Aotearoa.
62415	Nā ērā āhuatanga ka noho taukumekume rāua ko Te Rauparaha.
62416	” Ka mea ano tetahi, “Ei, kia rua mo te tau tuatahi.
62417	Ka noho te hōiho hei koha whakawhitiwhiti i waenganui i ngā iwi.
62418	Ka mea atu a Hinemoa, “Homai ki ahau” (T.
62419	Katimpaliu-na me'au, moni wo'o-mi-hawo kuna to pitu hante moni to bohe, molibu' hewa manusia'.
62420	19He teka ianei nona te kororia nui o te tokotoru? a meinga ana ia hei rangatira mo ratou: otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.
62421	7:34 Tera koutou e rapu i ahau, heoi e kore koutou e kite: e kore hoki koutou e ahei te haere ake ki te wahi e noho ai ahau.
62422	Kia mohio ia he mea whakaae taua tono kia tukua te whenua ki raro i tenei Ture, a, ki te kitea e ia he tika taua tono, kaore hoki e whakaaturia mai te he.
62423	Ko ia te Māori tuatahi kia eke ki tēnei tūranga.
62424	A, i te taenga o hohepa ki a raua i te ata, ka titiro ia ki a raua, na e pouri ana raua.
62425	Na ka whakatupato a Apimereke ki tona iwi katoa, ka mea, Ko te tangata e pa ki tenei tangata, ki tana wahine ranei, he pono ka mate ia.
62426	Tera ranei e whakahoa ki a koe te torona o te kino, e whakatakoto nei i te mahi nanakia hei ture?
62427	I wareware au ki tena; na te maha o nga korero i wawao.
62428	Heoi ano- he Tumu Whakarae ahau mo- nga- tu-ranga e rua o roto o NIWA, ara-, te-tehi mo- te whanaketanga Ma-ori me te-tehi atu mo- nga- rangahau o te moana.
62429	Me noho maika ki te kainga.
62430	Kāore tētahi i paku kōrero.
62431	” I āhua tautoko anō te Kāporeihana Whakapaoho o Aotearoa i ētahi wāhanga o te take.
62432	Ko tana, ae, kaore he paku raru ki te kii, Tuhourangi, me Ngati Wahiao i roto i te Pire nei.
62433	27:7 A ka mahi nga iwi katoa ki a ia, ki tana tama, ki te tama ano hoki a tana tama, kia taka ra ano te wa o tona ake whenua; a hei reira ia whakamahia ai e nga iwi maha, e nga kingi nunui hoki.
62434	17Tangihia ia, e koutou katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, e koutou e mohio ana ki tona ingoa; ki ake, Ano te whatinga o te rakau kaha, o te tokotoko ataahua!
62435	22:21 I korero ahau ki a koe i te wa o tou rangatiratanga; engari i mea koe, E kore ahau e rongo.
62436	Ko te Teihana hei tukunga mo koutou- Ratana Station.
62437	Fa izao no nolazain'i Jehovah tamiko: Mandehana, manendre tily; Ka izay hitany no aoka holazainy.
62438	20I hanga ano hoki e ia etahi papa mo te tapenakara, he hitimi te rakau, he mea tu ki runga.
62439	Ko te ara i haere mai ai ia, ka hoki ano ia ma reira: e kore hoki ia e tae mai ki tenei pa, e ai ta Ihowa.
62440	Ki taku mōhio, ā, e āhua pērā anō hoki tēnei pire.
62441	¶ Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.
62442	Heoi, ahakoa tēnā, i te mutunga iho i hihiko te manawa ki tēnei o ngā tākaro.
62443	Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira: Nana, ka whiua e ahau te kingi o Papurona me tona whenua, ka pera me taku whiunga i te kingi o Ahiria.
62444	Na puritia ra nga kupu o tenei kawenata, mahia hoki, kia kake ai koutou i nga mea katoa e mea ai koutou.
62445	Peia atu te wahine pononga raua ko tana tama: e kore hoki te tama a te wahine pononga e whiwhi tahi me te tama a te wahine rangatira ki te taonga.
62446	40 Ko ta toku Matua hoki tenei i pai ai, ko te tangata e kite ana i te Tama, e whakapono ana ano ki a ia, kia whiwhi ia ki te ora tonu; maku ano ia e whakaara ake a te ra whakamutunga.
62447	Na, i reira ka haere ma a te Wiremu me tetahi Pakeha, ko Hadfield te ingoa, he Pakeha tata ana ki te mate.
62448	Titiro ki ngā mataono honohono.
62449	Ka hari te tangata kua waiho nei e ia a Ihowa hei whakawhirinakitanga mona: a kahore e tahuri ki te hunga whakakake, ki te hunga hoki e peka ana ki te teka.
62450	12Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu.
62451	3. I te rongonga i te ngangau, whati ana nga iwi: i tou aranga ki runga, marara ana nga iwi.
62452	Kei whea hoki to wai?
62453	He hononga iwi ōna ki a Rangitāne me Ngāti Apa, ā, kei tata tonu ki Parewanui i Rangitīkei tōna kāinga i whakatipua ai.
62454	Papahoro ngātahi ana ngā pepa nei i te tau 1913; e ono marama noa te roanga ake o te mea tawhito i te mea hou.
62455	Otiia e kore a Parao e rongo ki a korua, a ka pa toku ringa ki Ihipa, he nui ano hoki nga whakawa e whakaputaina ai e ahau aku mano tini, taku iwi, nga tama a Iharaira, i te whenua o Ihipa.
62456	Whai mai e te Runanga i muri ia au, ruritia hoki, oku hikoinga, o te timatanga, tae noa ki tenei ra weetitia heki aku kupu, o te timatanga iho ano, a, tae noa mai ki enei ra.
62457	Tū ana ko Tōpia hei manu kura mō ngā iwi o Whanganui.
62458	32:11 Na ka inoi a Mohi ki a Ihowa, ki tona Atua, ka mea, He aha tou riri i mura ai, e Ihowa, ki tau iwi i kawea mai nei e koe i te whenua o ihipa i runga i te kaha nui, i te ringa maro?
62459	Whakawhiwhi i te taiao haumaru, taiao mā, hāneanea hoki.
62460	Tenei taku kupu ki a koutou ki nga kiri mangu katoa, ahakoa i te taha Kuini, kingi ranei; kia pai marire te hanga i nga ritenga, mo te tinana, mo te whenua.
62461	46:2 Na ka korero moemoea te Atua ki a Iharaira i te po, ka mea, E Hakopa, e Hakopa.
62462	Kei Whakatataka e whakamaramatia ana nga tumanako o nga whakahaere Karauna mo tena, mo tena huarahi i roto i te rua tau, te toru tau ranei e heke mai nei.
62463	6. Ka whakatuwheratia nga kuwaha o nga awa, ka papahoro te whare kingi.
62464	Nā ngā Pākehā rā i tapuhi.
62465	17. Ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa.
62466	He mea pai te kimi tangata hei tiaki i te tamaiti ina haere koe ki te Kōti, kāore hoki te Kōti e hoatu he atawhainga-tamaiti.
62467	Ko te raruraru, ko te wheke mōkai a tana hoa tauwhāinga a Muturangi.
62468	Na he mea i hoatu ki a koe, he aha koe ka whakamanamana ai, me te mea nei ehara i te mea hoatu?
62469	25Tena ra, kia whiti atu ahau kia kite i tena whenua pai i tawahi o Horano, i tena maunga pai, i Repanona ano hoki.
62470	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Tena koe, korua ko to taua hoa aroha ko Tangi.
62471	23 Ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a Mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati?
62472	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rima Rau Pauna, me te tangohia ano te mea i kawea ki uta i tukua ketia atu ranei.
62473	Ko matouko nga Rangatira me nga tangata Ongauranga e noho nei ki Ngauranga i te 1847.
62474	Nā ēnei mahi, āpiti atu ki ōna whakaaro kia kaua e riro mā te tangata kotahi e hoko, e rīhi rānei te whenua, ēngari mā te whānau, mā te hapū rānei, ka noho ko ia te tino rangatira Māori tūmatanui o taua takiwā.
62475	27E kore hoki nga pi e patua ki te mea koi, e kore ano te wira kata e hurihia ki runga ki te kumine; engari e patua ana nga pi ki te rakau, nga kumine ki te patupatu.
62476	E hia kē nei ngā tānga i whakaputaina.
62477	1.5 He tapu te tangata ahakoa ko wai.
62478	27:6 Me hanga etahi amo mo te aata, he amo hitimi, ka whakakikorua hoki ki te parahi.
62479	No te 21 o Paenga-whawha 2002 tenei i oti ai i te wa i whakaturia ai tetahi hui kereme whakahirahira i Urenui, i Taranaki ki te matapaki i te whakataunga a Ngati Mutunga.
62480	Māu e whakaatu tētahi tau ā-ira ki te papa heketea, engari kaua e whākina atu ki ngā tamariki.
62481	A tera pea ma te hekeretari e panui mai te motini a kei reira koe motini ai i te menemana.
62482	Whakahīhī ana ia ki tana taha Māori, me tana toa hoki ki tana mahi pirihimana, he mahi whakahī anō ki a ia.
62483	Hāunga anō āna ake pāmu, me kōrero te nui o te hua, ka hokona mai anō e rāua he pāmu i Tautoro.
62484	Kei te pito whakawaho o Waitaki awa ko Te Puna-a-Maru, ko Tauhinu, ko Tamahaerewhenua, ko Te Akataramea.
62485	" (Tiuteronomi, 16. 19.) Ki te tono te tangata ki tetahi atu tangata kia whawhai raua; ki te haria ranei e tetahi tangata te kupu tono whawhai ki tetahi atu; ka meinga hei Hara mihitimina,—ahakoa te whawhai i muri.
62486	Ko ngā rawa hoko he taonga rino, ā, taro ake, he pū me te paura pū.
62487	Ko täku mahi i raro i Te Kura Pütaiao Pängarau, Rorohiko tëtahi paenga mä aua äwhina.
62488	Nō Oketopa o te tau 1956 i whakaīngoatia e ia a Frank Winter hei heamana mō te poari, ā, pōtitia ana hoki a Pītama hei tumuaki tuarua.
62489	I te mutunga o tana kura he mahi pāmu te mahi a Pine i runga i ngā whenua o tōna whānau i Tikitiki, ā, he kaimahi mau tīni hoki ia mā tētahi kairūri; haere tonu te mahi tākaro whutupaoro a Pine.
62490	4 Ka piko noa iho ratou ki raro i nga herehere, ka hinga ki raro i te iwi i patua.
62491	14 Ko te riri o te kingi ano he karere mo te mate: engari ka whakamarietia e te tangata whakaaro nui.
62492	Ko Pei te tuarua o ngā perehitini o te Kaunihera Māori o Niu Tīreni (New Zealand Māori Council).
62493	11Ko ia te kohatu i whakakahoretia na e koutou, e nga kaihanga, a kua meinga nei hei mo te kokonga.
62494	24. Whakaakona ahau, a ka whakarongo puku ahau; whakaaturia ki ahau te mea i he ai ahau.
62495	Kua kite ahau i tetahi manga i pipi mokemoke ki roto ki te repo.
62496	He mārama tonu ko te whanaketanga kei te whakakotahi i te Māori rāua ko te Pākehā.
62497	I tētahi wāhi ko Fortrose te īngoa, he wāhi e tūtata ana ki te wahapū o te awa o Mataura, koia nei te wāhi i mārena ai rāua i te 19 o Hune o taua tau.
62498	Hoatu ki a Ihowa, e nga tama a te hunga nunui, hoatu ki a Ihowa te kororia me te kaha.
62499	8:5 Nohinohi nei te wahi i whakaititia iho ai ia e koe i te Atua, karaunatia ana ia e koe ki te kororia, ki te honore.
62500	Ana ko te riroriroi o ana whakaaro, hore rawa ana titiro marama atu.
62501	Ko Rangi te kai-whaka-haere tuatahi o nga mahi Toko i te ora i te timatanga o tenei ropu i roto i nga mahi a to tatou Tari Maori.
62502	No reira tana mohiotanga, mea ake ia whakamatea hei utu mo taua tamaiti (T.
62503	25 No mua atu i te whakaunga o nga maunga, no mua i nga pukepuke toku whanautanga: 26 I te mea kahore ano i hanga noatia e ia te whenua, me nga parae, me te timatanga o te puehu o te ao.
62504	7:6 Ko tenei kua mawheto mai tatou i te ture, kua mate hoki tatou ki te mea i puritia ai tatou; no reira e mahi ana tatou i runga i te houtanga o te wairua, kahore i runga i te tawhitotanga o te kupu tuhituhi.
62505	Ā, i te kaiwaro tēnei o roto o te tāone o Blackball.
62506	Kaore he iwi kua kite i tenei hanga i te moni, e ora a muri atu i te moni kore A no hea ianei he moni ki te Maori, ki te kore rawa he Pakeha?
62507	תִּמְכֹּֽר־עַמְּךָ֥ בְלֹא־הֹ֑ון וְלֹ֥א־רִ֝בִּ֗יתָ בִּמְחִירֵיהֶֽם׃ 14. E meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi.
62508	27A ka karangatia e ratou toku ingoa ki runga ki nga tama a Iharaira; a maku ratou e manaaki.
62509	Me whakatikatika te tangata tana he, me muru i ona hara.
62510	Ka neke te ringa roa mai i te tekau mā rua ki te kotahi, e rima meneti tēnā.
62511	Nō te tau 1837 ka kuhu atu ia ki te Rōpū Hāhi Mihinare (CMS).
62512	¶ Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.
62513	Engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te whare o Hataere, a ka pau i reira nga whare kingi o Peneharara.
62514	Riro tonu ko Mīria hai kairangi mō te rōpū nei, ā, ko ia anake te mema pūmau ā mate noa ia.
62515	Mau tonu ki a matou te whakapono kia taurite te mahi paetahi, engari ko te whakanui i te Tari Māori i roto i te mahi paetahi, kei tomua i ta matou kaupapa mahere.
62516	Tona nohoanga kei te taha ki te Nota o Wherika.
62517	Ka wahia nga Utu-whaine, ko tetahi taha ka hoatu ki te tangata nana i whakaatu.
62518	Hei tauira, kia kaua rawa anō ia i whai wāhi ki ētahi take o te Kōti mō te tamariki, kia kaua rawa anō i whakaharaina rānei ki ngā hara e pā ana ki te tamariki.
62519	3. Place or thing corresponding, price, etc. Ka whakaaroa te wa hei haerenga mona, te ritenga hoki o te wa i munaia atu ra ki ona tangata (T.
62520	Ka pehia, ka whakaruhia, ka whakangehea (te moana) (M.
62521	Nō te tau 1930 i whakatūria e te Māngai a Eruera hei mema mō te komiti whakahaere i te Kotahitanga Rātana.
62522	I te wā o te Pakanga Tuarua, ko tā rāua mahi ko tana wahine he whakahaere mahi ōpera, mahi whakaari Māori, hei mahi moni hei āwhina i ngā mahi tautoko i te whawhai.
62523	Nana, ka whakatika te iwi ano he raiona katua, ka ara ake ano hoki ano he raiona: e kore e takoto, kia kainga ra ano te tupapaku, kia inumia hoki nga toto o te parekura.
62524	5 He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.
62525	21. Ngiha ana nga waro i tona ha, rere atu ana te mura i tona mangai.
62526	4. Waiho taua ra mo te pouri; kaua e tirohia iho e te Atua i runga; kaua hoki e whitingia e te marama.
62527	21 Na ka karanga a Mohi ki nga kaumatua katoa o Iharaira, ka mea ki a ratou, Tikina, tangohia mai ma koutou he reme, kia rite ki o koutou whanau, patua hoki te kapenga.
62528	25. E whai tikanga ana hoki te kotinga, ki te mahia e koe te ture: tena ki te takahi koe i te ture, ka riro tou kotinga hei kotingakore.
62529	I konei ka tonoa a Te Arapata Hīria me Te Rātūtonu o Taranaki, te tāne a tana tuahine a Topeora, hei whakatutuki i te rongomau.
62530	Nōna ake tōna marae, a Te Huinga‑o-te-rangi-ora i Rāmoto.
62531	Na kua riro atu te an ahera a Ihowa i tana tirohanga.
62532	Change translation book chapter Huan, Jakob a daka, hua, ngaiin, Esau a kianga mi zali toh a hongpaia.
62533	He pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro.
62534	E ai ki ngā kōrero mō Parore a te kaitiro, kaituhi kōrero ā tangata nei a Te Mete (S.
62535	He mea whakahau a Matua ki te whakahaere i ngā whenua mō te rūnanga o te Kīngi.
62536	He tōtara ngā whakairo, ā, i panipania ki te kōkōwai.
62537	Noho wehi, noho he noa ihe te noho o te tangata i reira.
62538	15. Mātua haere ai koe ki te kura mā runga aha i te nuinga o ngā rā?
62539	16Mona kihai i mahara ki te mahi tohu: heoi tukino ana ia i te ware, i te rawakore, i te hunga ngakau maru, kia patua ai ratou.
62540	New Zealand Electronic Text Centre Ka waia te kanohi, kei te tirohanga atu, Nga taumata koe o Whakapau-mahara.
62541	5. I whakaae ia ki te haere kei kore ahau e haere.
62542	Na ko te ingoa tawhito o Rupe, ko Maui-mua, a no te whakamanunga i aia ko Rupe tana ingoa.
62543	2E ono nga ra e mahia ai te mahi; ko te ra whitu ia me waiho hei ra tapu, hei hapati okiokinga ki a Ihowa: ki te mahia he mahi e tetahi tangata i taua ra, me whakamate.
62544	` Na ka mea a Apoharama ki a Huhai, Ko tou aroha tena ki tou hoa? he aha koe te haere tahi ai i tou hoa?
62545	Na ka tukua te tuakana e te teina ki te mate, te tama hoki e te papa; ka whakatika nga tamariki ki nga matua, ka mea kia whakamatea.
62546	E rua i rongo a-taringahia e matou i Ngamotu.
62547	Kaore etahi apa o nga rangi ngahuru-ma-tahi e uru atu ki te Toi o nga rangi.
62548	Ko te iwi ka toitu.
62549	Ka mahue iho ko tana wahine.
62550	Nō te marama o Pepuere o te tau 1907 a Tohu i mate ai.
62551	A tika tonu tana mahi ki te titiro a Ihowa: i haere hoki ia i runga i nga ara o tona tupuna, o Rawiri; kihai hoki i peka ki matau, ki maui.
62552	Ko tētahi o ngā tino raruraru i Te Hokianga i te tekau tau mai i 1820 ko te tātāwhāinga a ngā Māori ki ngā mahi hokohoko.
62553	E pai ana kia kuhu mai i ngā hautau nui ake i te kotahi.
62554	Ko tana wahine tuarua, ko Hera Greening, ā, mate rawa ake a Te Roera, e ora tonu ana a ia.
62555	30Tena ko te Atua, tika tonu tona ara: kua oti tana kupu te whakamatau; he whakangungu rakau ia ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia.
62556	Ae ra, kahore ratou i whakatokia; ae ra, kahore ratou i ruia; ae ra, kahore to ratou take i whai pakiaka ki te whenua: ka pupuhi hoki ia ki a ratou, a ka maroke ratou; ka rite ki te kakau witi, ka kawhakina e te paroro.
62557	I te tau 1911 ka pau te kaha o wētahi o ngā rīhi nunui, kāore i whakahoungia.
62558	Ko te tangata ka whakahua noa i te Ingoa o Te Tokotoru-Atua.
62559	Ka hopukina a Te Kona rāua ko tana tamaiti ka herea ki te pūriri.
62560	Nga mihinui ki a koutou.
62561	Ka noho i Kumutoto, i Pipitea, i Ngāūranga me ētahi atu wāhi o te rohe o Te Awakairangi (Hutt Valley) e kīia nei i nāianei ko Heretaunga.
62562	19 Na ka mau koe ki te rua o nga hipi, a ka popoki iho nga ringaringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi.
62563	Koia i tono ai ia kia utua ki a ia te moni e £5,000.
62564	” Ka mea atu a Haumia, “Ae he kai pai noa atu to taku kainga, he nui, he momona.
62565	Ko nga Parihi ia ratou ko nga kaiwhakaako o te ture i whakakahore i ta te Atua whakaaro ki a ratou, kihai nei ratou i iriiria e ia.
62566	Ko tōna tohu ko te reo whiowhio, ko te reo takiwā.
62567	Ka roa te kainga a te ahi, na, miramira kau ana te rino.
62568	Ka whakatuwheratia nga kuwaha o nga awa, ka papahoro te whare kingi.
62569	I āta titiro mātau ki te āhuatanga o tēnei pire, ā, ko ngā tikanga whakahaere o ngā whakaaturanga ā-pikitia.
62570	46 Ko wai o koutou hei whakaatu he hara toku?
62571	Hei tauira: 12. Tonoa ngā ākonga ki te tuhi pikitia hei whakaatu i ngā rautaki nei.
62572	15Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Tukua ra aianei; ko te tikanga hoki tenei ma taua kia whakarite i nga mea tika katoa.
62573	Mate aku matua kahore au kia kite ake kia hoki ki taua wahi.
62574	Ka kitea, ae, tenei ano te huanui.
62575	He pārongo, he kōnae pūoru, he kōnae ataata hoki o ngā taonga pūoro me ngā waiata a te Māori.
62576	Aua matawhero, or aua rere kaha runga, fig. for a chief.
62577	Kua mene mai nga tangata o te kainga.
62578	I tae atu anō hoki ia ki ngā hui tominiona katoa a te rōpū.
62579	Ka rekareka tonu taku ngakau - My heart is throbbing delighted Ki nga mana ririki i pohatu whakapiri -..
62580	Heoi anō, tēnā pea kāore anō aua pepa i te takoto tika ki tērā e hiahiatia ana.
62581	He maha noa atu nga tangata i Waiapu mai, a puta noa ki te Wairoa.
62582	36 Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira ake nei, a ake nei.
62583	Kua rei te whare i te wai.
62584	Kaua e haere atu i te makatea o te kai a te hui nei.
62585	Kai titiro ki tenei homaitanga utu, me tenei tuhituhinga ingoa— Octa.
62586	A Marae for all Iwi ahakoa no whea te tangata.
62587	3. Ko nga tama a Reupena matamua a Iharaira; ko Enoka, ko Paru, ko Heterono, ko Karami.
62588	¶ Kei tokomaha koutou ki te whakaako, e oku teina, e matau ana hoki koutou rahi ake te he e tau ki a tatou.
62589	Mahue mai ana āna mahi, arā, te mahi ārahi i te iwi me ana waiata – ka mau kē te wehi o tana waihanga mai – hai tino taonga tuku iho.
62590	Na, ano te pai, ano te ahuareka o te nohoanga o nga teina, o nga tuakana i runga i te whakaaro kotahi!
62591	41 A me tango nga Riwaiti maku; ko Ihowa ahau; hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a Iharaira; me nga kararehe a nga Riwaiti hei utu mo nga matamua katoa i roto i nga kararehe o nga tama a Iharaira.
62592	33 Matua nui: The N.Z. Division.
62593	42Ko ratou hoki aku pononga, i whakaputaina mai ai e ahau i te whenua o Ihipa; kaua ratou e hokona hei pononga.
62594	Ā, he puke keokeo kei Hunters Hills i tapaina hoki ki a Te Huruhuru.
62595	49:22 Nana, ka haere mai ia a ka rere ano he ekara, a ka roha atu ona parirau ki runga ki Potora: a ka rite te ngakau o nga marohirohi o Eroma i taua ra ki te ngakau o te wahine e whakamamae ana.
62596	I kīia nā tana māuiui me te koroheketanga – tērā pea e kore ia e uru anō ki roto ki tēnei kōti.
62597	Police investigate bus collision in Ruatoki Kei te manawanui tonu te hapori whanui o Ruatoki, ahakoa te aitua pahi nui inanahi.
62598	He mea poropiti anō nā Te Pōtangaroa ka poua anō tētahi hāhi Māori hou.
62599	Na ki te matau koutou, te hunga kino, ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki, tera noa ake te homaitanga o nga mea papai e to koutou Matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia.
62600	Kua tu-a-ahiahi koa te ra, a, he marino noa iho te moana, hore he hau, hore he aha, a, e rangona atu ana ano te reo tangata o Tipitai e enei e hoe atu nei i Puponga.
62601	Nä reira, rätau te hunga mate ki a rätau, tätau te hunga ora e pae nei, tëna koutou katoa.
62602	Ka rakarakangia te mahinga kia rewara ai tana takoto.
62603	Ka oti eenei katoa, kaatahi ano ka hoatu te reo whakamutunga.
62604	Tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku.
62605	I te mutunga, ka whakahaeretia te nehunga mōna i te whare karakia Mōmona, kātahi ka tapuketia ia ki te urupā o Te Puni ki Pito-one.
62606	Otira ko wai e ahei te hanga whare mona? kahore nei hoki e nui te rangi me te rangi o nga rangi hei nohoanga mona.
62607	Ngā tikanga a te Wikipedia Māori Ngā tino tikanga a te Wikipedia 1. Kia mau ki ngā tikanga manatārua.
62608	“Kei te niho te tohu,” Ka ui atu aua wahine.
62609	He kaiwhakauru a ia ki te tūru Māori o Te Tai Rāwhiti ki te Whare Pāremata i te tau 1893, ēngari i noho tuarua a ia ki a Wī Pere.
62610	14Kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tetahi taha o te kuwaha; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga.
62611	Nō te wā o te Pakanga Tuatahi, i whakahē a Hēnare mō te māperetanga i te Māori i runga i te mōhiotanga, e kore a Ngā Puhi e whakatenetene ki te haere atu ki te mura o te ahi.
62612	Ko te wahine nama tahi: "He tamariki kei a koe?
62613	I taumaha tonu te āhua o tana noho ka tukua kētia e ia te nuinga o āna moni mō ngā whakaakoranga i āna tamariki, ā, nuku atu i tērā, he mea whakaako anō ki te whakatangi piana, me te whakahua kupu whakapaipai hoki.
62614	Tera te koroheke ra kua tae ki waenga e karakia ana (T.
62615	5:5 Koia nga tohunga o Rakono me te hunga katoa e haere ana ki te whare o Rakono te takahi ai ki runga ki te paepae o Rakono ki Aharoro, a mohoa noa nei.
62616	Kua tāpirihia te pūmanawa rorohiko e kīia nei ko Apple Remote Desktop 3 ki te wāhi mahi o te kaiwhakaako hei āwhina i tana whakaako.
62617	E 1,858 mita te teitei.
62618	20:24 ¶ Heoi piri ana a Rawiri ki te parae: a, i te kowhititanga o te marama ka noho te kingi ki te kai.
62619	A i hoatu ano e Mohi he wahi ki te iwi o Kara, ki nga tama a Kara, he mea whakarite ki o ratou hapu.
62620	A, no te rongonga o Rawiri i muri iho, ka mea, Kahore he hara oku, o toku kingitanga, i nga toto o Apanere tama a Nere i te aroaro o Ihowa a ake ake.
62621	Ko ia te mea pakeke o ngā tamariki tokorua a Te Whakarato Rangipāhere Taiehu rāua ko Hēnare Waaka Mītere (Henry Walker Mitchell), he kairūri.
62622	31 Katahi a Ihu ka mea ki a ratou, Ka he katoa koutou ki ahau i tenei po: kua oti hoki te tuhituhi, Ka patua e ahau te hepara, a ka whakamararatia nga hipi o te kahui.
62623	7I mohio ano ia ki o ratou whare kingi, whakaururuatia ana e ia o ratou pa, moti iho te whenua me ona tini mea i te haruru o tona hamama.
62624	I mea koe kia whakarite he wahi mo nga tangata e noho ana i runga i taua kainga.
62625	Nā aua kōrero rā, ka riro ko Horohoro hei whenua tuatahi i mahia i raro i te kaupapa ahuwhenua nei.
62626	I mahi tahi a Pōmare rāua ko Ngata ki te whakatū i tētehi kōmihana hei āta titiro ki ngā whenua raupatu.
62627	Ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai.
62628	I te ata po ka whakaekea te pa o Tu-raunga-tao ka whawhaitia, ka horo ka rere nga tangata ki te tehi pa, tae tata atu ano aua tangata ka patua ka horo ano taua pa.
62629	He tohu koki motuhake hei whakaatu i te koki hāngai.
62630	36:8 Na meatia ana e Paruku tama a Neria nga mea katoa i whakahaua ai ia e Heremaia poropiti, korerotia ana e ia i roto i te pukapuka nga kupu a Ihowa i te whare o Ihowa.
62631	Kia whaiti mai nga tangata.
62632	Ka whakatakoto mahere ia o te takutai hauāuru, atu i Māwhera ki Te Rēinga.
62633	בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשֹׁונָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃ 11. He hara kei waenganui ona: kahore ona ara e mahue i te tinihanga, i te hianga.
62634	O nga Katikati, e toru tekau ma ono.
62635	22. Ko tou kaiarahi ano tera ina haere koe; mana koe e tiaki ina takoto koe; ka korero mai ano ki a koe; ina ara koe.
62636	Na ka puta atu ki a ia a Eriakimi, tama a Hirikia, rangatira o te whare, ratou ko Hepena, kaituhituhi, ko Ioaha, tama a Ahapa, kaiwhakamahara.
62637	Ka whai wāhi atu ko te tau tōraro, te ōwehenga me te tuhi kauwhata.
62638	23Kia matau koutou kua tukua ki waho to tatou teina, a Timoti.
62639	Ko tōna tūranga, he haehana meiha nō te kamupene; ko te kāpene, ko Hoani Parāone Tūnuiārangi.
62640	9:6 Na ka mea a Mohi, Ko te mea tenei i whakahaua mai nei e Ihowa kia meatia e koutou: a ka puta mai te kororia o Ihowa ki a koutou.
62641	Ka mate a Waitara i te tau 1862, ka puta haere te rongo o tana tama, o Wētere.
62642	A ko te hunga i mate i te whiu e rua tekau ma wha mano.
62643	Neke atu i te e 640 ngā rōpū puta i te motu kei te hono atu, me te aha, e 56% o ana mema nō waho kē i ngā tāone nui.
62644	He tikiti rangatira tāku ki Ākarana.
62645	80:7 Whakahokia ake matou, e te Atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou.
62646	" Ko te mahi he ki te iwi nui tonu, ara, ko te Hara-Kirimina, e kore e waiho e te Ture ma te tangata i mate i taua mahi he, ma ona whanaunga ranei, te whakaaro kia kawea kia kaua ranei e kawea kia whakawakia.
62647	Anewa o te rangi, whirlwind.
62648	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ka whakaakona ngā tikanga o te punaha ngahuru mō te tau, me te uara tū, me ētahi kēmu hei whakaū i tēnei matauranga.
62649	Another excellent Edublogs.org blog Te Wiki i mua mai nga Haerere a nga akonga Taitamariki Ki te whakaae mai tatou katoa nga kaiako o te whanau me tini tenei wiki ki tetahi wiki Whakakoakoa ma te whanau a ka puta i te kura te nuinga o te wa.
62650	26:16 Kia kotahi tekau whatianga te roa o te papa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi.
62651	12Ae, ka homai e Ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua.
62652	35Ko nga wahi tiketike ia kihai i whakakahoretia: i patu whakahere tonu te iwi, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike.
62653	14:17 He pono ka pai tau whakawhetai, otiia e kore e hanga te pai o tera.
62654	Kāore i whakahokia ki te hunga nō rātou te whenua i muri i tōna whakamahinga mō ngā mahi tūmatanui.
62655	Katahi a Manoa ka mohio he anahera ia na Ihowa.
62656	Kumengax tona tohu.
62657	24:3 ¶ Ko wai e eke ki te maunga o Ihowa?
62658	E hia ngā poro-tahi kia rite ki te rahi o te poro-mano?
62659	Kore rawa i taea e rātou, heoi anō te mea i rite, ko te whakatū i ngētehi āhuatanga hei whakamaurutanga atu i roto i te wā hurihuri o te ao Māori.
62660	30. Na maka te pononga huakore ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho.
62661	Ki tana whakaaro kua whakakorehia ngā mahi whawhai; koirā ka huri ia ki ngā mahi ahu whenua, ki te whakatū mira parāoa me ērā atu whakatikatika, i runga i ana whenua i Poukawa.
62662	Kaua e natia taku korero.
62663	Kei te whitiwhiti taku whakapapa i te whanau nei.
62664	E toku hoa aroha, kua tae mai tou pukapuka ki a au, ka moemiti au ki tau reta.
62665	Ka riro taonga hoki te tokorua nei.
62666	35 A ko Turiere, ko te tama a Apihaira hei ariki mo te whare o te matua o nga hapu o Merari: hei te taha ki te raki o te tapenakara he puni mo enei.
62667	Engari ahakoa ko tera, he take ka puta aa tae noa ki te wa, ka tau te rongomau.
62668	I Whareroa ka whakatūria tana marae ki rāwāhi tonu o te mīhana.
62669	No te tau 1910 ka riro ma te Karauna e whakahaere nga mahi whakatahe wai, a, no te tau 1914 oti ai te keria o tetahi maero e puta tika ai te awa o Rangitaiki ki te moana.
62670	28:11 Hei te mahi a te kaituhi kohatu tau tuhi i nga ingoa o nga tama a Iharaira ki nga kohatu e rua, kia rite ki te tuhinga o te hiri: me mea e koe kia whakanohoia aua mea ki nga nohoanga koura.
62671	Tena ko te kingi, ka hari ia ki te Atua; ka whakamanamana nga tangata katoa ko ia nei ta ratou oati: a ka purua te mangai o te hunga katoa e korero teka ana.
62672	Ko Haroko tama a Ahitupu, raua ko Ahimereke tama a Apiatara, nga tohunga; ko Heraia hoki te kaituhituhi; Yehoyda izo Benaya mo go bonkoono doogarey boŋ.
62673	Na, kei te korero ahau, tana tama tuatahi, ki nga hapu katoa o te iwi ki nga tikanga mo te oneone.
62674	Hoatu ki ia ākonga tētahi Papa Pūkeko, me tētahi Papa Whakarea Wātea (Whārangi Tārua 2).
62675	Heoi, ka rangona te kupu a te kingi, me tana ture, a ka tokomaha ano nga kotiro ka huihuia ki Huhana, ki te whare kingi, ki te ringa o Hekai, na ka mauria ano hoki a Ehetere ki te whare o te kingi, ki te ringa o Hekai kaitiaki wahine.
62676	70:2 Kia whakama, kia pororaru ngatahi te hunga e rapu ana i toku wairua: kia whakahokia ki muri, kia whakama te hunga e hiahia ana kia he ahau.
62677	Nā tōna matua kēkē, nā Kararaina i whakanoho i Ōruawharo, ēngari nō te rongonga o ōna whanaunga o Ngāi Tahu i Heretaunga kua hoki mai ia, ka haria e rātou ki Takapau noho ai.
62678	46:20 A whanau ake a Hohepa i te whenua o Ihipa, ko Manahi raua ko Eparaima, he whanau enei na raua ko Ahenata, tamahine a Potiwhera tohunga o Ono.
62679	He toa, he rangatira ngātahi.
62680	Ko nga tama ia a Iharaira, kihai i meinga e Horomona hei kaimahi; ko ratou hoki hei tangata whawhai, hei tangata mana, hei rangatira mana, hei kaiwhakahauhau mana, hei rangatira ano mo ana hariata, mo ana kaieke hoiho.
62681	34A muri iho ka korerotia e ia nga kupu katoa o te ture, nga manaaki me nga kanga, rite tonu ki nga mea katoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ture.
62682	Koia nei te putanga ipurangi o ngā whārangi 53 me te whārangi 55 o te pukapuka, Guidelines for Environmental Education in New Zealand Schools.
62683	37:12 ¶ Na ka haere ona tuakana ki te whangai i nga hipi a to ratou papa i Hekeme.
62684	Taka rawa atu ki te tau 1840 ka hoki mai te whānau ki Tauranga.
62685	13No Ahera; ko Pakiere, tama a Okorana.
62686	Kia hia ngā mataono whero, kia hia ngā mea kākāriki?
62687	Ko tētahi mea anō hoki, he wahine koi a Maria ki ngā take pū o te mahi tōrangapū, mahi ohanga hoki, ā, nō muri kitea ake ai te pai ki a ia.
62688	¶ Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.
62689	Atu i 1888 ki 1897 i kuraina a Materoa i ngā kura Māori o Akuaku, o Hiruhārama me Tūpāroa.
62690	22Ki te ora ia ahau i te kikokiko, mehemea ko te hua tenei o taku mahi, heoi kahore ahau e mohio ko te aha taku e whiriwhiri ai.
62691	Ka piki, ka heke te waka ki te amai o te moana, penei i te tawhaowhao nei.
62692	48:13 Na ka whakama a Moapa ki a Kemoho, ka pera me te whare o Iharaira i whakama ra ki Peteere, ki ta ratou i whakawhirinaki ai.
62693	Ko ētahi atu īngoa he mea tango mai i te Kīngitanga me te hunga Hauhau.
62694	5 Kua rongo ano ahau ki te aue a nga tama a Iharaira, e whakamahia nei e nga Ihipiana, kua mahara hoki ki taku kawenata.
62695	Te tehi ko te tangata e ki ana mana te whakahaere mo nga iwi katoa katoa.
62696	E kore ano hoki e tukua te tangata whakapae hara kia korero kotahi ki nga..
62697	Ka mea ia, E kore ahau e mohio.
62698	Kāore noa iho i roa ka tū a ia hei kaiārahi o te iwi.
62699	Na ka hoki ia ki a Hura, ka mea, Kahore ia i kitea e ahau; e mea ana hoki nga tangata o tera wahi, kahore he wahine kairau i reira.
62700	Ki te whakawhatihia, he pango i roto.
62701	Kātahi ka kitea ‘tā te Aitanga-ā-Tiki pai, tā te kotahi a Tū-tawa..
62702	Ko to ratau whare tera me te wahi i noho ai ratau me o ratau hoa.
62703	Kotahi rau ngā kākano kei ia pouaka.
62704	Ka kī atu te kaiako.
62705	Umbonichiton pellaspis Henderson & Hodgson I takea mai te ingoa o tēnei momo i te kupu pellis, mō te kiri, me te kupu aspis, mō te nākahi.
62706	I reira, ka wehea mai rātou i te whare moe i hangaia mō te 400 herehere, ka tukuna atu ētehi mahau motuhake mō rātou.
62707	E $35 miriona te uara o te katoa.
62708	Engari e rima noa iho ngā matikara o Whaea.
62709	Noho kau iho ano raua.
62710	Engari ka tukua atu e ahau he ahi ki Moapa, a ka pau i reira nga whare kingi o Kirioto; a ka mate a Moapa i runga i te ngangau, i te hamama, i te tangi o te tetere.
62711	Estacion Central - Kua hokihoki maua ko Piritahi ki tenei o nga makete.
62712	Kaati, ahakoa kua taea e Tirikatene nga taumata teitei o te Whare Paremata me whakamoemiti tatou ki a ia, engari maku e ki noa ake waiho ano a Kingi Koroki ki mua.
62713	He Pākehā nei tōna pāpā, he toa hokohoko nei tāna.
62714	He hōtaka pukuhohe takao, me ngā manuhiri e kōrero ana mo ngā rā hīanga me ngā kōrero huna o mua.
62715	He reka ki te tangata te taro o te teka; muri iho ka ki tona mangai i te kirikiri.
62716	Ko ahau nei, he tika toku ngakau i meatia noatia mai ai e ahau enei mea katoa; a tenei ahau te koa nei i toku kitenga i tau iwi i konei e hihiko ana ki tau mahi.
62717	17E kore nga tupapaku e whakamoemiti ki a Ihowa: me te hunga katoa ano e heke ana ki te wahangutanga.
62718	Na i te raorao o Eraha a Haora me ratou, me nga tangata katoa hoki o Iharaira e whawhai ana ki nga Pirihitini.
62719	Nō te tau 1840 i tau ai tōna whānau ki Aotearoa.
62720	Nā tēnei whakakitenga ka tau te kākahu o Te Kooti ki runga ki a Rua.
62721	He mate whakapīoi roa te mate whakamutunga o Te Puea i mua i tana hinganga mai i tōna kāinga i te 12 o Oketopa 1952, ēngari i noho ora tonu a Tūmōkai Kātipa, ā tae noa ki te tau 1985.
62722	Ko nga kararehe katoa e tararua ana te matimati, a kahore ano i tino mawehe te titorehanga, kahore ranei e whakahoki ake i te kai, hei mea poke ki a koutou: ka poke nga tangata katoa e pa ana ki a ratou.
62723	Kāore pea i tino roa i muri o te huringa o te rau tau, ka moea e ia a Mākuini Whakapaki, hei tamāhine mā Hōhepa Kahuroa (o Te Whānau-a-Kai, he hapū nō Te Aitanga-a-Māhaki) rāua ko Mākuini Honotapu (he wahine nō Ngāti Hineterā o Te Wairoa).
62724	He ture a te Maori, engari ka pohehetia e etahi o Tauiwi kare kau he ture.
62725	Te Pukapuka whakaatanga he reo Maori.
62726	I ū tonu a Duncan ki tana umanga hanga whare, ā, taihoa ake ka tahuri ia ki ngā mahi ahu whenua, arā, ki te whakatipu kānga.
62727	Waihoki ko te tino whare i mahia e ia ko te whare nui mō te rau tau, he mea hanga mō te tau 1940 hei whakanui i te rau tau o te hainatanga o te Tiriti o Waitangi.
62728	A e mea na koe, He aha ta te Atua e mohio ai?
62729	31:30 Na, ahakoa i whakamatea e koe tou haere, no te mea i koroa e koe te whare o tou papa, he aha ra koe i tahae ai i oku atua?
62730	" Kote utu tenei.
62731	Na ki te mea ka tutu koutou i tenei ra ki a Ihowa, tera ia e riri apopo ki te whakaminenga katoa o Iharaira.
62732	10:11 A, no te kitenga o te hunga katoa i mohio ki a ia i mua ake, na kei roto ia i nga poropiti e poropiti ana; katahi ka mea te iwi tetahi ki tetahi, He aha tenei kua puta nei ki te tama a Kihi?
62733	Ko tenei whakaotia, e Kawana.
62734	54 Ko ia e kai ana i oku kikokiko, e inu ana i oku toto, he ora tonu tona; a maku ia e whakaara ake a te ra whakamutunga.
62735	Ngā tapawhā o taku pukapuka pāngarau.
62736	Kitea ai ki konei ngā rerenga kōrero, ngā mahere mō ngā Taumāhekeheke o te Ao me ngā Whakataetae o ngā Huihuinga ā-Iwi.
62737	25Katahi ka whakatika a paraama, a haere ana, hoki ana ki tona wahi; me Paraka ano hoki i haere i tona ara.
62738	Nā Hirini Taraawauhi pea i whakaako ki te pānui me te tuhituhi, ina hoki he kuramāhita tana mahi.
62739	Download the Te Aranga Strategy document here Ko Papatuanuku e takoto iho nei, ko Rangi e tu mai nei, ka puta ka ora nga puna waananga.
62740	Ka haere a Te Kahureremoa raua ko tana page 329 taurekareka (T.
62741	Ko taua Penaia tenei i nui nei i roto i te toru tekau, ko ia hoki te rangatira o te toru tekau.
62742	Manaakitanga is the theme for Maori Language Week 2011 Ko te Manaakitanga te taahuhu kaupapa mo Te Wiki o Te Reo Maori i tenei tau.
62743	25A hei tika mo tatou ki te mau te mahi i enei whakahau katoa ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Atua, ki te pera me tana i whakahau ai ki a tatou.
62744	Ka haere au ki te taha moana.
62745	Kia taea ai tēnei pīkauranga e Aotearoa, me mātua huri ki te ako i te tino hōhonutanga o ngā here kei runga i te motu nei, e rārangi ake ana i te Tiriti o Waitangi.
62746	I mua o te whakahōutanga, e rima haora i te ata i te pō ka oti te miraka i ngā kau.
62747	Na ka whakahoki te kingi o Iharaira, ka mea, Ki atu ki a ia, Kaua te tangata e whitiki ana i tona pukupuku, e whakamanamana, e pera me te tangata e wewete ana.
62748	Kāti kāore ngā kaikōrero a te Kīngitanga i tae.
62749	3. Na ka mea ratou, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa.
62750	13Na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei ko te aroha.
62751	I riro ngā whenua o Ngāti Awa i ngā pakanga me ngā raupatu whenua o te tekau tau atu i 1860.
62752	E ko ma, hoki mai (T.
62753	Nō muri mai anō, ka puta ake he ope taua nō Ngāi Te Ūpokoiri, he hoa nō Te Momo; ko tā rātau take, he ngaki i te matenga o tērā; mate kē ana ko Hineihoāia, te tuahine o Te Hāpuku.
62754	Hāunga anō ngā mea i kī ai ia 'nā te Atua i kī mai me patu ngā wāhine, me ngā tamariki, nō reira, pūhia!
62755	Haere ki Whanaketanga ngaio tuihono Ko tā mātou āhuatanga mahi he whakapuaki i te take e mahi pēnei ana mātou.
62756	Hei ta Tere Harrison ano, 'No mai ano kua rongo taatau i te ringa taumaha o te Kaawanatanga ki runga i ngaa kaiporoteehi Maori.
62757	E hia tau kē nei ia e pāngia tonutia ana e te mate.
62758	Nā tēnei, kāore i tau te noho a ngā hapū; waihoki, i te tau 1854 ka pakaru mai ngā riri ki waenganui i ētahi hapū, tētahi ki tētahi.
62759	I whangaia atu nga kuku hei kai ma tana manuhiri.
62760	I mōhio whānuitia ia nā ana manaaki i ngā iwi i te wā kāore kau he hōtēra, kāore kau he kāinga hei nohanga.
62761	Ka nui te wāhi ki a ia i te whakatūnga i te wāhanga whakangungu i te mahi kāmura o Kaikohe (Kaikohe Carpentry Training Centre) i te marama o Maehe 1945.
62762	Na ka mea a Honatana ki te taitama e mau ana i ana patu, Haere mai, taua ka haere ki nga hoia o enei kokotikore: tera pea a Ihowa e mahi mo taua: kahore he aha ki a Ihowa kia riro ma te tokomaha, ma te tokoiti ranei e whakaora.
62763	20. A kai katoa ana ratou, a ka makona: a kotahi tekau ma rua nga kete i kohia ake e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga i toe.
62764	Ahakoa i puta te ihu a Te Rauparaha, ka hinga tonu a Ngāti Toa.
62765	Homai te paki whero o Uenuku na hei paki ake moku (T.
62766	Me whakawhaiti nga rakau.
62767	9:25 Na i te tau kotahi, e toru nga tapaenga a Horomona i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai ki runga ki te aata i hanga e ia ma Ihowa, i tahuna ano e ia te whakakakara ki tera i te aroaro o Ihowa.
62768	Ā, kei te whakaae au ki ngā whakaaro i takatoria e koe kōnei.
62769	1 Whakarongo ki tenei kupu, kua maranga nei i ahau hei tangi ki a koutou, e te whare o Iharaira.
62770	3:22 Hoki mai, e nga tamariki tahuri ke, maku e rongoa o koutou tahuritanga ketanga.
62771	Tērā noa atu te nui o ngā mahi i tuhituhia e Pereki mō ngā kōrero tawhito a ngā iwi o Heretaunga.
62772	Ka ki ake a Tawhaki, “Tikina he wahie moku” (T.
62773	Huraina ngā kōrero mō mātou mai i ēnei pūtake iti ki te whare whakahirahira o nāianei.
62774	He maha ngā pepa tauira, tuhipoka noa rānei.
62775	Na, i taua tukunga tae rawa te timu ki te hakui.
62776	Ka pērā i ngā wā o mua, ka pērā hoki i te ūpoko nei.
62777	Akuanei ranei raua tae mai ai?
62778	He maha nga rerenga o te whakatauaki nei, kati me tango ake kia kotahi noa, e pa ana ki a taua ki te iwi Maori i tenei ra.
62779	Tåku håerenga ki Polyfest: Na Hurihia ki te åwåtea I tetåhi rå tino hirahira ø te tekau må iwa o Here-turi-koka ka whakareri kå whåkåreri matou te Kurå ø Nga Purapura ki te haere whakangahau ai i te Polyfest,he tino hurere!
62780	Tangohia te kakahu o te kaiwhakakapi mo te tangata ke; puritia hoki te tangata i taunahatia hei whakakapi mo nga tangata ke.
62781	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Mehemea e tika ana nga korero o te pitihana ka ahei nga kai-pitihana te kawe i ta ratou keehi ki te Kooti whakawa ai.
62782	Mo reira me ki atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ka kohikohia koutou e ahau i roto i nga iwi, ka huihuia ano i nga whenua i whakamararatia ai koutou, ka hoatu ano e ahau te oneone o Iharaira ki a koutou.
62783	Kua horo a Maori ki nga mahi tinihanga o Ngati Kaimahi.
62784	Ka kakari kia hoki mai anō ki a ia.
62785	Ka heke a Rua ki Matahī noho ai, ki te kāinga nāna rā i tīmata i te tau 1910, i te awa o Te Waimana i te rāwhiti o Te Moana-a-Toi.
62786	E kore e taea e ia te aru tana huatahi ki Te Pakihi, East Cape, kahore hoki ia i te paingia e te iwi o tana tamaiti, heoi ano tona hiahia kia tata noa atu ia ki tana tamaiti, ka mariri tona pouri.
62787	9Ko tehea tangata ianei o koutou, ina inoi tana tama ki a ia he taro, e hoatu ki a ia he kohatu?
62788	Kāore tonu a Heke mā i raru, ēngari i wherūtia.
62789	Me te aha hoki, haere tahi tonu te kōhuru me te āhuareka.
62790	Whau (i), n. Entelea arborescens, a shrub and Nothopanax arboreum, a tree.
62791	Ka aha i roto i ngā haora e 48 e whai ake?
62792	Hei hanga ataata o ngā mea kei tō mata, me tohutohu te pūmamawa kia tīmata ki te hopu, me te whakarite kei te hopu anō i tō reo.
62793	E kii ana hoki te tangata ma te matauranga ka taea nga mahi katoa, mana ka mama o tatau raru-raru.
62794	Ka hoki mai tera i te to i te waka ra, ka puta te tangata nana ra i arahi atu a Puhihuia ki te pa, ka mea, ‘E huri taua ki te whare manuwhiri’.
62795	18 Na ka ara tana ki pepeha, ka mea, Whakatika, e Paraka, whakarongo mai; kia whai taringa mai ki ahau, e te tama a Tiporo: 19 Ehara te Atua i te tangata e teka ai; i te tama ranei a te tangata e puta ke ai ona whakaaro.
62796	Kia Ora koutou, taku aroha ki a koutou kei te waiata, Kia kaha tino, te ataahua.
62797	Mō ngā tuhiringa, ngā whakaahua, ngā waituhi, ngā kapenga, ngā waituhi whakakata, ngā aha no, ngā mahere rānei tirohia te TAPUHI.
62798	' Ki tōna whānau, 'kua rerekē te āhua o tō rātou hoa.
62799	Image: Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa C 1933 I whānau a Paraire Paikea ki Ōtamatea i te takiwā o Kaipara i te tau 1894.
62800	19:8 I tukua hoki ki a ia kia whakakakahuria ia ki te rinena pai, ki te rinena kanapa, parukore: na, ko te rinena pai ra, ko nga mahi tika a te hunga tapu.
62801	Ko te ōwehenga he whakatairite i ētahi wāhanga e rua o tētahi mea.
62802	48 Ko ia e whakakahore ana ki ahau, e kore hoki e tango ki aku kupu, tena ano te kaiwhakahe mona; ko te kupu i korerotia e ahau, ko tena hei whakahe mona a te ra whakamutunga.
62803	Nō te tau 1975 i whakamutua ai tana mahi.
62804	I WHAKAARO o matou matua kia tika, kia rite, te whakawa o nga wahi katoa o to matou kainga; koia i tuhituhia katoatia ai nga ture ki te pukapuka, kia ata mohiotia ai e nga whakapaparanga katoa.
62805	E hia te tawhiti o te haere mēnā $11 te utu?
62806	I tana taenga atu ki Parihaka, ka tūtaki ia ki a Te Whiti rāua ko Tohu.
62807	19E takoto iho ano koe, te ai he kaiwhakawehi; he tokomaha ano hoki e whai kia paingia e koe.
62808	Ka timata te mahi i te hangi a ka tiki ano i etahi rau kauere.
62809	30:10 Otiia whai tonu ana a Rawiri ratou ko nga tangata e wha rau: e rua hoki nga rau i noho; i ruha rawa hoki, te whiti ai i te awa, i Pehoro.
62810	Nā te mea ko ia te ariki o Ngāti Kurī i manahau ai a Hāriata ki te pīkau i te kerēme a Ngāi Tahu kia utua rātou mō ngā whenua i ngaro i raro i te hokonga a Te Keepa (Kemp) i te tau 1848.
62811	Nō te 4 o Pēpuere 1926, i mate ai a Moringa ki Pūtiki, ā, tae rawa ake ki te 16 o Pēpuere, i Whanganui, moea ana e Ōriwa a Maaki Rakapa Taiaroa o Ngāi Tahu ki Whanganui.
62812	18:26 Na ka tango ratou i te puru i hoatu ki a ratou, a mahia ana e ratou.
62813	Ko tēnei wāhi i mōhio whānuitia, ā, he rite tonu te peka atu o ngā ope haere ki te whakangā, ki te whakahauora.
62814	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Wha Tekau Hereni: Tetahi, ka Whareherehereti: kaua ia e neke ake i nga ra Kotehi Tekau, ki te kore e utua wawetia.
62815	I te mutunga o te tau 1842, ka huri atu te Kamupene o Niu Tīreni ki ngā whenua o Whakatū kia whakanuia, kia tae atu ki te riu o Te Wairau.
62816	I reira ka kite au i nga tamariki o ngakura huri noa i te taone.
62817	51 Te Rau-paraha me axa Mahi.
62818	5Kua rite te Ariki ki te hoariri, kua horomia e ia a Iharaira; kua horomia e ia ona whare kingi katoa, kua whakamotitia e ia ona pa taiepa: a kua whakanuia e ia te tangi me te aue o te tamahine a Hura.
62819	Whäia ngä tohutohu kei roto i te köpaki o te köpae rorohiko whakapähotini.
62820	Na wai rā, e taupatupatu manawawera ana, ka ū te mōtini.
62821	A kotahi rua nga tau o Aperahama i te whanautanga o tana tama, o Ihaka.
62822	Ki te hiahiatia kia whakapākehātia, mā te ākonga te whakapākehātanga e whakarite, e whakamana hoki.
62823	¶ Katahi a Raniera, ko tona ingoa nei ko Peretehatara, ka ketekete, he wa poto ano, a raruraru ana ia i ona whakaaro.
62824	Kāore i paingia a Wiremu Tāmihana e ngā iwi o te Kīngi, nā runga i tōna hiahia ki te noho i runga i te rangimārie me te Pākehā.
62825	Me whakaatu e tātou te whakahirahira me te whai take o te tikanga Māori ki te ao hurihuri nei, kia whakapono anō te tangata Māori ki ōna ake tikanga.
62826	I te tau 1912 ko ia tērā ka tohungia hei Minita mō ngā Take Māori i te kāwanatanga o Te Maahi, he tūranga i puritia e ia tae rawa ki te tau 1921.
62827	Tera atu ranei tetahi atua ke? ae ra, kahore he kamaka; kahore ahau e mohio ki tetahi.
62828	Nō te 17 o Tīhema o taua tau anō i mate ai a Reki.
62829	Ka inu koe i te wai mongamonga (M.
62830	I taua papa omaoma te karapu rēihi hōiho noa o Waikanae (Waikanae Hack Racing Club) e noho ana tae noa ki te tau 1914.
62831	Nga ratonga Tamariki Ora (tae atu ki te whakato kano arai mate me te hauora o te waha) I te tau 2001, neke atu i te 250 nga ratonga hauora i hora i nga ratonga whakato kano arai mate ki tawhiti.
62832	Ka mahi koe i te whare taonga, matauranga, rangahautanga me era atu hoki, nau mai, piki mai, kake mai.
62833	8 A, ko te whitiki whakairo o te epora, kia kotahi ano te mea e hanga ai raua, kia rite hoki to raua hanganga; he mea koura, puru, papura, ngangana, rinena miro pai.
62834	Ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tetahi wahi ki tona roa, kia kotahi te whatianga?
62835	Heoi ka tahuri ia, a haere ana ratou ko ana tangata ki tona whenua.
62836	Kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a Rota ki Toara.
62837	Ka tere atu te waka rangatira nei ki ngā marae 17 kei ngā tōpito o te motu, mai i te Tai Tokerau, tae atu ki te Hau-ā-uru, ki te Ūpoko-o-te-Ika, whakawhiti atu ki te Waipounamu, ki te Tai Rāwhiti, ā, ka hoki rawa atu ki Te Tai Tokerau.
62838	Ka hangaia e te kāwanatanga he whare nui tonu mōna i Kihikihi i te tau 1880, mō tana unuhanga i tana penihana, me tana kerēme ki tētehi whenua Karauna.
62839	27Ki te pohehe ano tetahi wairua, a ka hara, na me kawe mai e ia he koati uha, hei te tau tahi, hei whakahere hara.
62840	Labour Leader visits Tauranga and aids in clean up Kei te hui tahi te tumuaki o Te Ropu Torangapu o Reipa inaianei ki nga rangatira o nga iwi o Tauranga Moana.
62841	62:10 Kaua e whakawhirinaki ki te tukino, kei wairangi hoki ki te pahua: ki te tini haere nga taonga, kei whakamanawa to koutou ngakau ki reira.
62842	I roto tahi rāua ko Meiha Rāpata Wahawaha i te ope taua kotahi.
62843	Hui katoa e 932 eka te rahi.
62844	18 Na haere ana a Mohi, hoki ana ki a Ietoro, ki tona hungawai, a ka mea ki a ia, Tukua ahau kia haere, kia hoki ki oku tuakana i Ihipa, kia kite kei te ora ano ranei ratou.
62845	29Ko nga tama a Manahi: na Makiri, ko te hapu o nga Makiri: a whanau ake ta Makiri ko Kireara: na Kireara, ko te hapu o nga Kireari.
62846	מַה־יְּדִידֹ֥ות מִשְׁכְּנֹותֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ 3. Me te pihoihoi hoki kua kite i tetahi whare, me te warou ano hoki i tetahi ohanga mona, hei takotoranga mo ana pi, ara i au aata, e Ihowa o nga mano, e toku Kingi, e toku Atua.
62847	Ka haere raua na, me te whanaunga o te Tamihana, ko Te Whiwhi te ingoa.
62848	E titiro ana hoki ia ki nga pito o te whenua, e kite ana ia i nga mea i raro i te rangi, a puta noa; 25. Wiatrom uczynił wagę, a wody odważył pod miarą.
62849	39. A, no te kitenga o te keneturio, e tu hangai atu ana ki a ia, i pera te ahua o tana tukunga i tona wairua, ka mea ia, He pono ko te Tama a te Atua tenei tangata.
62850	7 A ko koutou, kia hua, kia tini; kia nui to koutou uri ki runga kite whenua, kia tini hoki ki reira.
62851	I te tau 1929 i haramai a Te Rangihiroa ki Taputapuatea nei, a ka tuhia e ia nga kupu penei I had made my pilgrimage to Taputapu-atea, but the dead could not speak to me.
62852	Nō te iwi e rangatira ai te rangatira.
62853	Ireira i parakatihi te røpu fijian, he tino pai te røpu fijian I te tuatahi i mahi te røpu fijan tetahi kanikani.
62854	Katoa katoa nga rohe o te motu kei te koomirihia e te ringa anu maatao o Hine Takurua.
62855	Me tuku hiahia hoki.
62856	He kore nō te hunga rīhi i tana whenua e tahuri ki te utu i te rēti, he mea whakapiki nāna, kātahi ka murua e ia te kāhui hipi 2,400 te nui i 1862.
62857	25Ko nga kaiwaiata i haere i mua, i muri ko nga kaiwhakatangi, i waenganui o nga kotiro e patupatu ana i nga timipera.
62858	Ka kitea e te kaiwhakatere kei whea kē ngā whetū ao, ka whakarārangitia ki tētehi whare, (ki tētehi pae) kātahi ka riro mā aua whetū ao hoki te waka e ārahi.
62859	I whakatūpatongia e Pana-kareao a Hopihona rātou ko tana tira, i tō rātou taenga mai, tērā ētahi Māori o Pēwhairangi me Te Hokianga, ko Kawiti tonu tētahi, e ngana ana ki te pana i te kāwana.
62860	10 A he matekai to te whenua: a ka haere a Aperama ki raro, ki Ihipa, ki reira noho ai; he nui hoki te matekai o te whenua.
62861	Kotahi anake te tauhou o roto i te aroaa kapa, me te aha, he Maori ia.
62862	He pitopito noa ngā kōrero i tuhia mō ōna tau whakamutunga.
62863	30 A, no te inumanga o Ihu i te winika, ka me ia, Kua oti: na ka tuohu tona matenga, tukua ana tona wairua.
62864	Na ka pera a Mohi me ta Ihowa i whakahau ai, a haere ana ratou ki runga ki Maunga Horo i te tirohanga a te whakaminenga katoa.
62865	Na tera e tu ra tetahi oko, ki tonu i te winika; a ka whakakiia e ratou tetahi hautai ki te winika, whakanohoia ana ki runga ki te hihopa, hoatu ana ki tona mangai.
62866	30 Kei Meha hoki to ratou nohoanga, a tae noa koe ki Hepara; he maunga ia kei te rawhiti.
62867	E hoa, e Makarini, pai kau ta Rawiri tikanga, pai rawa, pai tonu, kei aroha ano a Rawiri ki nga Pakeha.
62868	Ka takaroa te Kōti nō muri kē mai ka rēhitatia ngā īngoa kua tukuna noa atu.
62869	4Na ka haere te kingi ki Kipeono ki te patu whakahere ki reira; ko te tino wahi tiketike hoki tera.
62870	Ko ia te āpiha hoko whenua mā te kāwanatanga.
62871	Ko ngā rongo o Te Herekiekie mō te whakataetae pekepeke.
62872	Ka mutu, ka riro nā tana kotahi te teihana me te toa i whakahaere; ko ia tonu i te tuhituhi i ana mauhanga, i ana kaute rānei, tae atu ki te whakahaere i te mahi hokohoko kāpia i te takiwā kāinga.
62873	26 Waihoki ko te wairua hei hoa mo tatou e ngoikore nei: kahore hoki tatou e matau me pehea e tika ai ta tatou inoi: otiia ko te Wairua tonu ano te inoi ana mo tatou ki ona aue e kore nei e taea te whakahua.
62874	A, i korero ia ki nga tama a Iharaira, i mea, E ui a koutou tamariki a mua ki o ratou matua, e mea, He aha enei kohatu?
62875	Ka mura ngā ahi o te pakanga i te tau 1914, ka whakatuwheratia e ia tōna whare me ōna huinga rūma i tētehi hōtēra i Rānana ki ngā hōia o Aoteroa.
62876	Ka whakaeke nga iwi, pahi atu pahi atu, me nga mea ano i haere takitahi mai, ka huihui he ope kotahi ka whakaeke ki te marae ki te kawe i nga tangi ki tenei tupapaku rangatira.
62877	I tō rātau whaea tonu te tino mana o te whānau, ā, nō Ingarangi, nō Airana me te iwi anō hoki o Taranaki ōna tūpuna.
62878	Nā rāua, ko Te Aitū-o-te-rangi Wikitōria (ko Sue Materoa anō tētahi o ana īngoa), me Muretū William.
62879	E inoi ana ia kia unuhia nga here i runga i tona whenua.
62880	34A kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te Tama tenei a te Atua.
62881	Ko nga rutu he orite ki to te rutu hutuporo.
62882	12E whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia.
62883	7. n. — Taku whatiwhati ki ka riro (M.
62884	11Kei reira kahore he Kariki, he Hurai ranei, he kotinga, he kotingakore ranei, he Tautangata, Haitiana, pononga, he rangatira ranei: engari ko te Karaiti te katoa, i roto ano i te katoa.
62885	Na te Atua hoki, mona nei te tohu tapu a te Ripeka, ahau nei i arahi mai kia hakahiti i te moana ki tenei pihopataŋa, hei matua, hei kai-tohutohu mo koutou.
62886	28. Na, ko nga tama a Hamuera; ko te matamua ko Hoera, a ko te tuarua ko Apia.
62887	Āta tāngia kia tika te ringa roa me te ringa poto.
62888	He wāhi nui tonu nei tō tōna koroua ki te taha o tōna whaea, tō Tūtūnui Te Kanawa i te whakatūnga o Pōtatau Te Wherowhero ki te tūranga o te Kīngi Māori tuatahi.
62889	4 Mea atu ano ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka hinga ranei, a kore ake e ara? ka tahuri atu ranei ia, a kore ake e tahuri mai?
62890	Ko ngā wāhine me ngā tamariki o Ngāti Apa i mahue atu ki Hotuiti pā i Horowhenua.
62891	Ka heke ko te riri o Ranginui, ka horo te whenua, ā, tangohia te taiohi harakore rā i tōna moenga.
62892	Ngā tuhinga me ngā whakaahua kua taupapahia mai i te kohinga niupepa (1842-1933) a te Alexander Turnbull Library.
62893	Anei te kōrero a Kawiti ki a Waho: 'Haria atu a Mate, whakamoea ki te wahine.
62894	Ka mutu, ka karangatia e ia he hui, ā, ko te whakatatūtanga me hiki ngā kōiwi i tāpuketia ki reira ki wāhi kē.
62895	10:24 I whaia ano a Horomona e nga whenua katoa, kia rongo ai ratou i tona mohio i homai nei e te Atua ki tona ngakau.
62896	Me pēhea e pānui te kauwhata kia mōhio ai koe, e hia meneti hei whakaoti i te 14 manomita?
62897	Koia au ka tono atu nei i etahi taonga o te Kuini kia tukua mai ki roto page 17 ki taku toa, he hawhe ma te Kuini he hawhe maku.
62898	E pai ana mēnā ka tuhi pikitia rātou ki te whakaatu i te wāwāhitanga o te Papa Whakarea, me ngā whakareatanga māmā ka puta mai.
62899	18 Inoi mo matou: u tonu hoki to matou whakaaro ki to matou hinengaro he pai, e hiahia ana hoki matou kia tika ta matou whakahaere i nga mea katoa.
62900	11:3 Ano ra ko nga kaumatua o Iapehe ki a ia, Tukua mai koa ki a matou kia whitu nga ra, kia tono tangata ai matou puta noa i nga rohe o Iharaira; a, ki te kahore he kaiwhakaora mo matou, na ka puta atu matou ki a koe.
62901	Tekau nga Paori Maori Kaitiaki moni kei te Motu he mea whakatutu i roto o te wa, tena me ona ahuatanga, tena me ona ahuatanga.
62902	4:8 A whanau ake a Koto; ko Anupu, ko Topepa, me nga hapu o Aharahere tama a Harumu.
62903	Kāore he tere nō taua kōkiri haere, he mea uaua hei kite i roto i te wiki, engari i roto i te marama pea ka taea te waitohu, āe, i kōkiri te whetū ao i tētehi takiwā o te rangi ki tētehi atu.
62904	Nō tana haerenga ki te āwhina i ngā hōia Pākehā, kātahi ka tino ū tana piri ki a tauiwi.
62905	Kitea nuitia ai ngā kahu harare o ngā toa i runga i ngā rau i Hui-tanguru me Poutūterangi.
62906	Ko Pinehaha hoki, tama a Ereatara, tama a Arona, te tu ana i tona aroaro i aua ra; ka mea ratou, Me haere atu ano ahau ki te whawhai ki nga tama a Pineamine, a toku teina, me whakamutu ranei?
62907	כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשֹׁ֑ו וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃ 4. Ka mea te tangata kino, i te whakapehapeha o tona mata, E kore e hiahiatia e ia.
62908	Na, mai o te wa e whakakahoretia ai te patunga tapu tuturu, e tu ai te mea whakarihariha, te mea whakangaro, kotahi mano e rua rau e iwa tekau nga ra.
62909	19 I mea ia, Kaua e wehi e te tangata e arohaina nuitia ana; kia mau te rongo ki a koe, kia kaha, ae ra, kia kaha.
62910	Ko Te Rūnanga o Ngāi Tahu te ūpoko whakarae.
62911	He kaiako ahau kei te KKM o Rangiawhia he tangata ngakau nui hoki ki tenei kaupapa o te reo mataini.
62912	Ka tae koe ki te 6. Mai i te whare hakinakina, haere paku nei ki runga i te huarahi o Rangi.
62913	Tenei ake ka keria he poka wai i waenga marae, ko reira tutata ai te wai, kahore e ngenge nga turi i te kokenga ki tawhiti, - ki te awa.
62914	18A i maua mai e Merekihereke, e te kingi o Harema, he taro, he waina: he tohunga ano hoki ia no te Atua, no te Runga Rawa.
62915	Nāna i para te huarahi mā ētahi atu hei whai mai.
62916	Tenei, e ta, tenei, kei a matou ano hoki tena hanga te pouri.
62917	Ka roa nei ia i te hokinga atu ki te kāinga, ā, taro kau iho, ka heria kia tūtaki ki ōna huānga o Ngāti Toa i te tonga.
62918	Me kōrero tana pēnei i te urutā rewharewha o 1918.
62919	Rite tonu ki te hata e kihakiha nei ki nga manga wai toku ngakau e kihakiha nei ki a koe, e te Atua.
62920	18. He kaihokohoko nau a Ramahiku, he nui no nga mahi a ou ringa, he nui no nga taonga katoa; ko ta ratou, he waina no Herepono, he huruhuru hipi ma.
62921	Ko te tama ia a Wiremu Hātea Maynard rāua ko tana hoa wahine, ko Pēhi Te Wīwini, ā, ko rāua ngātahi nō Rongowhakaata.
62922	30:1 ¶ Na ka korero a Mohi ki nga ariki o nga iwi o nga tama a Iharaira, ka mea, Ko te mea tenei i whakahaua e Ihowa.
62923	Na ka ua te ua, ka puta nga waipuke, ka pupuhi nga hau, a pa ana ki taua whare; na kua hinga: he rahi ano tona hinganga.
62924	34. Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
62925	He wahine toritori ia, ā, i rite tonu ki a ia ngā mahi katoa, arā, te ā kau, te kari wāra, te whakatika taiepa, te whatu me te tuimāwhai hoki.
62926	I hao a Rangi ko a ia hai kāpene mo te tīma.
62927	I rīhitia e ia te whenua ki ngā Pākehā.
62928	¶ I haere mai ahau i te Matua, a kua tae mai nei ki te ao: ka mahue ano i ahau te ao, a ka haere ki te Matua.
62929	Ka mutu te waiata a Te Kehu.
62930	9Na ka ui ia ki a ia, Ko wai tou ingoa?
62931	Kia whakamohio noa iho tenei ki a tatou, ki te whakamarama atu he aha a tatou nei mahi me nga kaupapa ako mo te wahanga nei.
62932	Ina pāwhiria tētahi kupu tītaha, ka tūhono atu ki taua kupu i te papakupu pūtaiao nei.
62933	Pera tonu nga whakaaro katoa o Ahitopere ki a raua tokorua, ki a Rawiri, ki a Apoharama.
62934	Kei runga i ngā rīpene tā pikitia e mau tonu ana ngā whakaaturanga i tōna tohungatanga ki tana mahi.
62935	I taua tau anō i haere mai ia ki Pōneke, ka pōtitia hei mema pāremata mō te Awakairangi.
62936	Nāna i whakatū ētahi mira hei mahi parāoa.
62937	` Na ka whakahau a Haora ki ana tangata, Korero puku ki a Rawiri, mea atu, Nana, e whakaahuareka ana te kingi ki a koe, e aroha ana hoki ana tangata katoa ki a koe: na reira ko koe hei hunaonga ma te kingi.
62938	Nō te taenga atu ki reira i te tau 1827 ka oho ake anō ngā rīriri i waenga i ngā taniwha o te rohe.
62939	Horekau ratou e noho roa i roto i nga kura tuarua.
62940	I mate a Wiremu Hoani Taua ki Karepōnia i te 29 o Tīhema 1919.
62941	Ko te takinga o te waiata he mea whakahāngai e ia ki tā te Māori hari.
62942	I te whakatūtū tonu te taua toto a Tūhoe, ka wehe a Te Purewa me tōna kotahi.
62943	Ko Te-paki, nana te kuri hei whakangau kiwi, Aveka, Tara-po (Kaka-po).
62944	E ai ki a Ngāti Maniapoto, ki ngā iwi, ki ngā hapū kē ngā whenua pupuri ai kia kaua e hokona, kia mau tonu i te iwi te mana.
62945	Kihai a Wai-kato i whai whakaaro ki te whai i tana hoa riri ka hinga nei i te patu i aia i whaia mai nei ki te ara, tukua atu ana kia whati, me pehea hoki e he tonu ana tana manawa i taua karapotitanga.
62946	Me pēhea te tuhi hei wā noa?
62947	Ko nga puna-wai I tenei rangi, kua oti te whakairi ki runga ki nga maunga Titohea, ka hui nga manu ki reira inu ai e kore e mimiti.
62948	Otira he kaumatua aroha a Tawhao ki ana tamarik..
62949	19 Na ka karangatia e Hoani etahi o ana akonga tokorua, ka tonoa ki te Ariki, mea ai, Ko koe ranei tera e haere mai ana? me tatari ranei tatou ki tetahi atu?
62950	9Ka mea etahi, Ko ia tenei: ko etahi i mea, Kahore, engari rite tonu ki a ia te ahua.
62951	16Whakahonoretia tou papa me tou whaea, kia rite ki ta Ihowa, ki ta tou Atua i whakahau aia ki a koe; kia roa ai ou ra, kia whiwhi ai hoki koe ki te pai i runga i te whenua e homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
62952	I te wehi o Taonui kei ngaro tōna mana ki ngā whenua, ā, kei whāwhai te wāwāhi, i tohe ia me noho moana tonu ō rātou whenua.
62953	13 I mea hoki tou ngakau, Ka piki ahau ki te rangi, ka whakanekehia ake e ahau toku torona ki runga i nga whetu a te Atua, ka noho ano ahau ki te maunga o te whakaminenga, ki nga taha rawa ki te raki.
62954	52Haunga ano taua iwi anake, engari kia whakaminea kia kotahi nga tamariki a te Atua kua marara noa atu.
62955	14Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ka puta mai i te raki he kino mo nga tangata katoa o te whenua.
62956	40:10 Me whakawahi ano te aata mo te tahunga tinana me ona oko katoa, me whakatapu ano te aata: a ka meinga hei aata tino tapu.
62957	'Hononga, rauemi nō waho', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 22-Jun-10 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
62958	Ko tana hiahia kia mau mōhio ngā iwi e rua ki te hōhonutanga o te kaupapa o te Kīngitanga.
62959	I tua atu i tēnei, nāna i whakahau ngā rangatira o Te Wairarapa e kaingākau ana ki te Kīngi, kia noho i runga i te rangimārie.
62960	11 Kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau.
62961	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1623725 E Inoi ana nga kai-pitihana kia ata whiriwhiria ta ratou whakahe ki nga ture e pa ana ki nga take Maori.
62962	105:28 I tukua e ia te pouri, a kua pouri: kihai ano ratou i whakakeke ki ana kupu.
62963	Haere atu koe ki tena kainga, ko a taua tikanga kei au tonu, no te mea he tupu tonu ana i roto i te whakaaro pai.
62964	Nō te tau o muri mai, nō te 25 o Ākuhata, i iriiria e Mason tētahi Wiremu T. Matakātea anō; ko te whakaaro he tama tēnei nā tērā.
62965	Ka heipū noa ngā whakaritenga o te Ture hou, nā reira kāore he tikanga kia tono te tangata mō te ūkui i ōna whakaharanga.
62966	I te Pakanga Tuatahi o te Ao, ka whai a Ngata i te tikanga a Ngāti Porou kia pūmau ki te Karauna, ko tana whakatenatena tērā i te iwi Māori kia uru hei hōia.
62967	Kia wātea ai a Pani ki te kite i tōna iwi, he wā nei rāua ko Taiāwhio e noho ake ana i Te Waipounamu.
62968	2 E kore e uru te poriro ki roto ki te whakaminenga a Ihowa; ahakoa tae ki te tekau o ona whakatupuranga, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a Ihowa.
62969	Kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu, 23. Olen täyttänyt ne ahdingon aikoja varten, sodan päiviä, taistelun päivää varten.
62970	Kua panuitia ra anotia te pire e pa ana ki a Ngati Tuwharetoa, Raukawa me Te Arawa mo te awa o Waikato, mo te wa tuarua i roto i te Whare Paaremata.
62971	He kōrero anō, i hokona kē i Poihākena (Sydney).
62972	Ko te mahi a ēnei komiti, he whakatikatika i ngā ritenga mō ngā taitamariki e tae atu ana ki ngā hui a te Kotahitanga, ā, nā rātou te taha kai i whakarite mai.
62973	E ai ki ngā mīhana Wīwī, tatū ki te 1843, e 45,000 ngā Māori kua kuhu ki te hāhi Katorika.
62974	Kei te hī ika tonu te Māori i raro i ngā tikanga tūturu a ngā tūpuna.
62975	Kotahi rā atu anō hoki ia e noho tonu ana, karawhiua ake ai e ngā pū mīhini me ngā pōma a te hoariri.
62976	Ka taua maramatanga ko te purata o te hinatore i te po nei.
62977	He kooti-whakawa ano, ko to nga Kai-whakawa Hatihi.
62978	Ka tae a Tia ki te ngahere o Pureora, ka kake i te maunga o Tītīraupenga; ka piki a Ngātoro ki te tihi o Tongariro.
62979	Ko te nuinga o te iwi o Mihi nō te Hāhi Ringatū, ēngari, hai whakapūmau i te angitu o te mārena, tahuri ana te nuinga ki te Hāhi Mihinare.
62980	Mēnā e āhei ana koe kia kuhu ki te kaupapa nei, ka noho matatapu āu whakaharanga.
62981	Puta noa i te wā e ora ana a ia i mahi tūao ai a Mihi mā te iwi o tōna rohe.
62982	10Heoi kua maunu a Eroma i raro i te ringa o Hura a taea noatia tenei ra.
62983	16:19 Heoi ka tono tangata a Haora ki a Hehe, hei mea, Tena a Rawiri, tau tama i nga hipi na, tonoa mai ki ahau.
62984	Kua neha noa atu toku taenga ki reira.
62985	4. Ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a Ihowa, he taonga, he honore, he ora.
62986	Kaumātua noa a Paratene ko ia tonu te kaiārahi i tōna iwi.
62987	I kakahu ia i te kanga ki a ia, ano ko tona kakahu: na kua tae tera ki roto ki a ia ano he wai, me he hinu hoki ki roto ki ona wheua.
62988	6 Ehara ia i te mea kua taka te kupu a te Atua.
62989	Kitea ana e au, e pai ana to ratou matenga, ehara i te kohuru, na te mea he pu ano a raton i hari atu ai, na ka mahara au ehara tena i te kore tupato, kua mohio ano ratou ka tutaki ratou ki nga tangata Maori.
62990	Ko tētahi atu mahi nui i te wā ko ia te Pirimia, ko te whakamanatanga o ngā ture waihanga i te Kōti Whenua Māori i te tau 1865.
62991	Ka tū ngā whawhai ki te awa o Wanganui, ki te Tonga hoki o Taranaki.
62992	Hui katoa tekau mā rima ngā tamariki nā rāua i whakatipu.
62993	25Me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata.
62994	Ko ahau hoki, ko Ihowa, kahore ahau e puta ke; na reira koutou, e nga tama a Hakopa, i kore ai e pau.
62995	I te takiwā atu i 1910 ki 1920 te tino puāwaitanga o te Hāhi rāua ko te kaunihera, ā, ka nui kē tōna mana me te mīharo o ana kaipōti ki a ia.
62996	Mo te moni kahore i neke ake te Tekan Pauna; kaua e neke ike i te Wha Marama.
62997	I muri iho o te whawhai ki Hangahanga, ka haere a Wai-kato ratou ko Nga-ti-mania-poto ki o ratou whenua, a kihai i nohoia a Maunga-tautari e ratou, otira e hara i te noho pai te noho o aua iwi nei i te noho pono.
62998	5Kaua e whakapono ki te hoa, kaua e whakawhirinaki ki te kaiarahi: kaiponuhia nga tatau o tou mangai ki te wahine e takoto na i tou uma.
62999	I te rā whānau o Te Karaiti i te tau 1835, ka haere a Haerehuka ki Parahaki, he kāinga nō Ngāti Rangiwewehi e pātata ana ki Rotorua.
63000	Wata, v.t. — Ka moe Takaroa, ka wata kauere te uri o Makawe (S.
63001	Ka toi au ki Hawaiki, ki te kai ra i rari noa mai, te raweketia e te ringaringa (M.
63002	E ngaro ana te wāhi o tōna matenga.
63003	I te hokinga mai o Parāone, kāore i rerekē ake ki a ia ngā pōraruraru o te hunga kāinga i ngā pōraruraru o ngā tāngata katoa o te ao.
63004	Ka mea tetahi kupu ana, kia tupu i te kai ka whangai e ia ki te kau.
63005	A he rakau tino rahi te hinau—Ae—Tera rakau e tauria ana e te manu—Ae—E te kereru—Ae—A peheatia na.
63006	3I hae hoki ahau ki te hunga whakahi, i toku kitenga i te tangata hara e kake ana.
63007	I te tau 1848 ka tuhi a Ngāpora ki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey), ki te whakaputa atu i ōna māharahara, arā; e memeha haere ana te mana o ngā rangatira i roto i te ao Māori.
63008	Nana, ko te paru i roto i te ringa o te kaihanga rihi, ko to koutou rite tena i roto i toku ringa, e te whare o Iharaira.
63009	6Tena ko tenei, ka he i tetahi tangata tetahi o enei mea nonohi e whakapono nei ki ahau, nui ke te pai ki a ia me i whakawerewerea ki tona kaki te kohatu mira kaihe, me i pungaia ia ki te rire o te moana.
63010	He marama ka roku i te pae (S.
63011	11 Katahi a Hetekia ka ki kia whakapaia etahi ruma ki te whare o Ihowa.
63012	10 No te iwi o Hepurona, ko Kariere tama a Hori.
63013	Kei te pātata Te Puna ki Archives New Zealand, ka māmā ai te toro ki ngā wāhi e rua i te rā kotahi.
63014	¶ He aha koe i korero ai, e Hakopa, i mea ai, e Iharaira, Kua huna toku ara ki a Ihowa, kua mahue i toku Atua toku whakawa?
63015	Na homai ana e Ihowa kia toa a Rawiri i ona haerenga katoa.
63016	17 E arohaina ana e ahau te hunga e aroha ana ki ahau; ko te hunga hoki e ata rapu ana i ahau, e kite ratou i ahau.
63017	Kahore ia i kai.
63018	Me anga nui aianei ta tatou mahi.
63019	He whakatakoto i tētahi petihana ki te aroaro o Kīngi Hōri Te Tuarima e pā ana ki te Tiriti o Waitangi, tae atu ki ngā whenua raupatu hoki, te mea e tūmanakotia ana e rātou.
63020	7Waiho noa atu te mahi o tena whare o te Atua.
63021	Ka taea ranei e koe te whakakaupapa o tetahi motini.
63022	Ko ia tērā kua riro.
63023	E puta ake hoki he toenga i Hiruharama, he oranga i Maunga Hiona.
63024	Ka pā hoki ki ngā kaimahi katoa, tae atu ki ngā kaimahi hōu, me ngā ākonga kei te mahi hamanga, wā hararei noa rānei, kei te ako rānei ki te mahi.
63025	60:5 Hei mea e mawhiti ai au e aroha ai: ma tou matau e whakaora, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau.
63026	41:9 Ae, ko toku hoa ake ano, i whakawhirinaki ai ahau, i kai nei i taku taro, kua hiki ake tona rekereke ki ahau.
63027	A Mananui, ana wāhine, a Te Waaka, me ētahi atu o te whānau – e 54 nuku atu rātau.
63028	He tino hōha tērā,” tāna i kī ai me te katakata.
63029	Hoki rawa mai ngā hōia Māori i te whawhai, kua mārō kē ngā kaupapa whakaako i ngā mahi ā-ringa huhua noa atu.
63030	6 Ko te kupu tenei a Ihowa: Ka toru nei nga pokanga ketanga o Kaha, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona: no te mea i whakaraua e ratou te iwi katoa, hei tuku atu ma ratou ki Eroma.
63031	136:3 Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
63032	23A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarima.
63033	Arā, kotahi te whero, e whā ngā kākāriki.
63034	And we said unto him, We are true men; and we are no spies: Kotahi tekau ma rua matou, he tuakana, he teina, he tama na to matou papa; kotahi kua kore, kei to matou papa hoki te whakaotinga inaianei, kei te whenua o Kanaana.
63035	7004 links) whaka-te-marangai a ka piko iti ano (N.
63036	38:5 E piro ana oku whiunga, kua pirau i taku mahi poauau.
63037	I puta he tamāhine mā rāua, ā, nō te 15 o Oketopa 1843, ka iriiria e Te Teira, ka tapaina ko Rīria Kamuwai.
63038	" Ka ki atu ano a Te au o te whenua: "Kahore me hoki koe i konei.
63039	He tohu ano i te ringa, he whakairo, he karawaka te ingoa o taua whakairo ringaringa (W.
63040	Ko te whakatikatanga atu tēnā o te kauaeroa ka patupatua.
63041	Ka mau ki tana ika tuatahi ko te tamahine a Maru-te-whareaitu (T.
63042	23. E mohio ana hoki ahau tera ahau e kawea e koe ki te mate, ki te whare hoki i whakaritea mo te hunga ora katoa.
63043	He tīmatanga noa iho rā te whakatōpūtanga i ngā taitara; ko te mahi tuatahi tonu ko te para i ngā whenua inā kē te kaitā, i whakaīngoatia ko ngā kaupapa ahu whenua, i mua i te whakaūnga hai whenua whakataka kararehe, hai pāmu miraka kau rānei.
63044	” Ka ki atu te tangata ra, “Au, kaore au e mohio.
63045	Kāore he kōrero raupatu, ēngari ia kua ea i ngā pakanga te whakawhiu i ngā autaia Māori rā!
63046	5:25 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Meake puta te wa, a tenei ano inaianei, e rongo ai nga tupapaku i te reo o ta te Atua Tama; a ko te hunga e rongo ana ka ora.
63047	I mate ki Ōhāua-te-rangi.
63048	Hai nga tino takunetanga anake ka whakamaua te korowai.
63049	¶ Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.
63050	Ka mahi tahi a Hōne rāua ko tōna tuakana – ko Hōne te tauira, ko Pine te tohunga – ki te mahi i ngā whakairo mō Te Hono ki Rarotonga, he whare nui kai te kokoru o Tokomaru.
63051	9A ka mea a Ihowa ki a Mohi, E kore a Parao e rongo ki a korua, kia maha ai aku merekara ki te whenua o Ihipa.
63052	41Na ka mataku whakaharahara ratou, ka mea tetahi ki tetahi, Ko wai tenei, ina ka rongo rawa te hau me te moana ki a ia?
63053	Ka tukuna haere pea te mate kauti i roto i ngä ira.
63054	Nā reira, kore rawa e taea te huri tuarā.
63055	Katahi ano nga mana whenua o reira ka rongo mo tenei hoko me te aha, kei te pukuriri i te korenga o te kawanatanga i whakapaa atu ki a ratou i te tuatahi.
63056	¶ Na he wahine iti ta Haora i mua, ko Ritipa te ingoa, he tamahine na Aia: na ka mea a Ihipohete ki a Apanere, He aha koe i haere ai ki roto, ki te wahine a toku papa?
63057	Hui katoa, 19 ngā kaunihera i whakatūria.
63058	Inaianei ka taea e nga whanau kei nga topito katoa o te ao ki te whai i nga mahi, i nga nekeneke hoki kei tenei marae.
63059	Nō Maehe 1858, ka whakaae a Matua me ētahi o ngā rangatira kia hokona ngā poraka o Tautāne me Pōrangahau, ēngari kia rahi tonu ngā whenua e rāhuitia.
63060	Ko nga korero o te wa, nga tirohanga, nga kupu korikori me nga tuhituhinga ō Ross N. Himona.
63061	Ka whanau te tamaiti, ka rapoitia ki runga tonu i nga ringa, ka hikihiki tonu.
63062	E ai ki Toitū Te Whenua, he nohanga (he 'locality' rānei ki te reo Pākehā) he wāhi e nohoia ana e te tangata, engari kāore anō kia tae te taupori ki te nui e taea ai te kī he tāone tonu taua wāhi rā.
63063	Ki te whakaaro te Kaiwhakawa me whai maramatanga ia ki te ahurea o te tamaiti, ka tono ia mo tetahi purongo mai i tetahi tohunga.
63064	34 Tera koutou e rapu i ahau, heoi e kore koutou e kite: e kore hoki koutou e ahei te haere ake ki te wahi e noho ai ahau.
63065	Te Taura Whiri i te Reo Mäori 6.6 Kia mau ki töna whatumanawa ngä Pouaka Poutäpeta 411 höhonutanga o te ako o te möhio.
63066	Te Waaka: — "He mea tika kia tu he kura pera.
63067	Katahi ahau ka mea, I haere mai enei ki te aha?
63068	21Ka whakaturia e ahau toku kororia ki roto ki nga tauiwi, a ka kite nga tauiwi katoa i taku whakawa e whakaritea e ahau, i toku ringa ano ka pa nei ki a ratou.
63069	Na ka mea a Memukana i te aroaro o te kingi ratou ko nga rangatira, Ehara i te mea ki te kingi anake ta Kuini Wahati he; engari ki nga rangatira katoa ano, ki nga iwi katoa o nga kawanatanga katoa a Kingi Ahahueruha.
63070	Nā Tūtaki te kerēme ko ia anake te māngai Māori i tae ki te hui mahi o te motu (National Industrial Conference) i taua tau, arā, te hui nāna nei i hanga te Tōpūtanga o ngā Kaimahi o Aotearoa (New Zealand Federation of Labour).
63071	Ko tona putanga ki te riri nui ki waho ki a Waikato, mate tonu ia ki Hingakaka; i pai tera, no te mea i mate ki te riringa a riri (P.
63072	O nga Kerehoni, ko Raarana, ko Himei.
63073	49:28 ¶ Mo Kerara, mo nga kingitanga hoki o Hatoro i patua nei e Nepukareha kingi o Papurona.
63074	E 61 ngā rangatira o Muriwhenua i haina i te Tiriti o Waitangi i te tau 1840 nā runga i te tūmanako ka tiakina o rātou whenua e ōna ture.
63075	Ka tahuri atu hoki toku ringa ki a koe, a ka tahia rawatia tou para, ka wehea katoatia atu ano tou tine: I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning.
63076	Nō reira, mēnā ko te tūmanako kia whakanui ake i te hunga e matatau ana ki te oranga mō ō rātou hapū me totoro atu te mātauranga ki ngā tāngata Māori katoa.
63077	Me te rere haere te waka ra, a Te Arawa; mea, mea, a, ka taka kei waho o Maketu (T.
63078	A tau toru tekau ma tahi ka tukua a te wharetutu, he rangatira ano no Te Arawa ki Pewhairangi.
63079	Tenei a Ihowa te rere mai nei i runga i te kapua tere, tae tonu ki Ihipa, a ka oho nga whakapakoko o Ihipa i tona aroaro, ngohe noa iho te ngakau o Ihipa i waenganui ona.
63080	Kitea ana te tangi o te motu i te tokomaha o ngā tāngata i tae ki tōna tangihanga, me te tini anō i runga pouaka whakaata e mātakitaki atu ana.
63081	Me utu e koe nga matamua o au tama.
63082	E haere ana tenei ki te Parata, ko te whakamenenga hoki tera i reira hui atu ko reira hui atu ko reira.
63083	12A, no te rongonga o nga tama a Iharaira, huihui ana te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira ki Hiro, i mea kia haere ki te whawhai ki a ratou.
63084	Heoi ano ko te mea hei mohiotanga mo tatou i ahu mai nga tupuna i te Haua-URU, i heke mai i tera tai, haere atu ki te Rawhiti.
63085	He mahi ā te pouako.
63086	33Na ka haere a Ihowa i te mutunga o tana korero ki a Aperahama: a hoki ana a Aperahama ki tona wahi.
63087	Ko ngā tau potapotae o 1908 te wā i tīmata ai te mahi kaiwhakaora a Puna.
63088	Māmā noa ana te take nei ki a Pine me ana tauira, kāore noa he mate o te tapu ki a ia: ki tā Pine hoki kāore he raruraru ki a ia ki te ako i te wahine ki te whakairo.
63089	Tukuna ngā tamariki ki te mahi takirua, takitoru rānei, hei kimi i te whakaotinga o te rapanga.
63090	Na ka whakatakotoria a Ihu e raua ki reira, no te mea he ra Takanga uera no nga Hurai; he tata hoki te urupa.
63091	Ka whanake ngā uwha me te whakaputa uri i te kōanga.
63092	7 No te iwi o Ikara, ko Ikara tama a Hohepa.
63093	9 I mea ano a Ihowa ki ahau, Kua kitea te he e whakatakotoria ana e nga tangata o Hura, e te hunga e noho ana i Hiruharama.
63094	Ki taku whakaaro ehara tenei e tino marama ana ki te iwi Maori whanui.
63095	Ā mate noa a Rona tino mateohaoha tonu nei ia ki ana kōkā hinengaro pūkeke, kōkā pūmanawa, ā, mau tonu ai ō rāua whakaahua i tōna taha.
63096	Nana i poua he wahanga hei whakaako, hei huri i nga tuhi tuku iho ki te reo tuarua, no reira kei roto i te reo, i te whakaaro o te rautau mutu, pakaha ai matou, a, whakamohio ai, mai i nga tuhituhi na te Māori o taua rautau.
63097	He nui atu ranei i to tona Kaihanga to ma o te tangata?
63098	11A nui atu te wehi o te hahi katoa, o te hunga katoa ano i rangona ai enei mea.
63099	I hangā e ngā hoa tauwhāinga nei ō rāua pā tūwatawata ki reira.
63100	Hoi anō kāore i roa i muri mai kua uru anō rātau ki te pakanga i Tebaga Gap i Tūnihia (Tunisia).
63101	I ēnei whakataunga katoa kore rawa ngā Moriori i whakaarohia.
63102	Na ko Apihai teina o Ioapa tama a Teruia te rangatira o te tokotoru.
63103	A, ki te pai koutou koia ra, ko Iraia tenei, i meinga ra e haere mai ana.
63104	13:6 Na ko te haerenga o Rawiri ratou ko Iharaira katoa ki Paaraha, ara ki Kiriata Tearimi o Hura, hei mau ake i reira i te aaka a te Atua, a Ihowa e noho nei i runga o nga kerupima, i huaina nei ki te Ingoa.
63105	Haere ki te nehenehe ki te karikari aka hohou taiepa.
63106	Kia maharatia e Ihowa te kino o ona matua: kei murua hoki te hara o tona whaea.
63107	Atu i te pokapū o te rau tau 1900 ka memeha haere te mana ā-iwi i te hūnukutanga o te hunga rangatahi ki ngā tāone ki te kimi mahi.
63108	Kei te tonga ko te pae maunga o Rangitoto.
63109	A e iwa rau e ono tekau ma rua tau nga ra katoa o Iarere: a ka mate.
63110	Nō te tau 1965, ka whakawhiwhia a ia ki te tohu hōnore a te Kuini, ki te OBE, ā, nō te taenga atu o te Whaea o te Kuini ki Tūrangi i Āperira o te tau 1966, nāna i whakatau.
63111	He aha tou mata i huna ai e koe?
63112	41:49 Heoi amitia ana e Hohepa he witi, me te mea ko te onepu o te moana, he hira whakaharahara; a whakarerea noatia iho e ia te tatau: kahore hoki i taea te tatau.
63113	Ahakoa he āhua pōhara te tū o ngā kaiwhakahaere, ā, he nui ngā raruraru e pā ana ki ngā kaiwhakanoho, i tō rātou kaha hiahia ki te whenua, ki te tango hoki mō rātou ake i te mana whakahaere.
63114	Ko Rangihika Kereopa tōna pāpā, ko Ngāti Maru tōna iwi.
63115	I pera ano te ki a nga akonga katoa.
63116	28A, no to ratou rongonga, a ka ki i te riri, ka karanga ake, ka mea, He nui a Riana o nga Epehi.
63117	11 - Question 5: Te Ururoa Flavell to the Minister of Police Kua whiwhi ia ia he ripoata nō te Rōpū Whakatika Pirihimana e pā ana ki tō rātou uiui rangahau i ngā raweketanga tika tangata pea a ngā pirihimana i Te Urewera i te 15 o Whiringa-ā-nuku 2007?
63118	He nui āna whakaputanga whakaaro mō te tokoiti o te Māori i te Pāremata, me ngā take whenua.
63119	Kua kore rawa he take o tō haerenga ki kō!
63120	Na ka mea ia ki a ratou, No wai tenei ahua me te tuhituhinga?
63121	I whakamutua ohoreretia tētahi o ngā tuhituhinga i waenganui tonu o tētahi rārangi kōrero.
63122	Ka nui kē nei ana tuhituhi i pānui, i tāia i te pukapuka o te Rōpū Poronihiana (Polynesian Society) me Te Ao Hou.
63123	I tērā wā koinei te momo whānau i manakotia.
63124	Kei au he mokai ki toku kainga.
63125	24Na Penaia tama a Iehoiara enei mahi; i whai ingoa ano ia i nga toa tokotoru.
63126	9:3 Me mahi i te tekau ma wha o nga ra o tenei marama, i te ahiahi, i tona wa ano: kia rite ki ona tikanga katoa, ki ona ritenga katoa, ta koutou meatanga.
63127	I tua atu i whakatau Te Ropu Whakamana i te Tiriti, ko te huarahi e ea ai nga kereme a Ngati Awa, ma te huarahi ki Te Runanga o Ngati Awa.
63128	15 Na ka oho a Hirikia, ka mea ki a Hapana karaipi, Kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i roto i te whare o Ihowa.
63129	I te tau 1893 ka wehe a Pōmare ki te whai i te mātauranga ki Amerika.
63130	Nō ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1940 i tīmata te nukunuku mai o te maha o te rangatahi Māori ki Te Awakairangi, kimi mahi ai.
63131	"I whirinaki ake au ki te Tiriti, a, nā te whakamārama me te whakarato i ētahi kape ki ngā rangatira i puta ai te ihu me te whakahōnore anō hoki i te Kuini, ōrite te kī kei te pai, kei te pono ngā whakatakotoranga o te Tiriti.
63132	16 I tukua e ahau ki nga Reupeni ratou ko nga Kari te wahi i Kireara a tae noa ki te awa, ki Aranona, ki waenganui o te awa me te rohe ano, a tae noa ki te awa, ki Iapoko, ko te rohe ia ki nga tama a Amona.
63133	5Heoi ka huihuia e Rawiri a Iharaira katoa i Hihoro, i te awa o Ihipa a tae noa ki te haerenga atu ki Hamata, hei mau ake i te aaka a te Atua i Kiriata Tearimi.
63134	12Na ka tonoa ano hoki tetahi e ia, te tuatoru: a tukitukia ana ia e ratou, maka ana ki waho.
63135	22Tahuri mai ki ahau, kia ora ai koutou, e nga pito katoa o te whenua: ko te Atua hoki ahau, kahore ke atu.
63136	Arā ētahi atu rōpū ko ia tonu te kairangi, mema kē rānei o te tira whakahaere.
63137	82:4 Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.
63138	6. Spell for preventing a tree from splitting when felled, binding things, etc. Tenei hoki te ruruku, ka u, ka mau, ko te ruruku tapu o Tane (M.
63139	Wi Pohe, (Parawhau,) Whangarei: E whakatika ana ahau i te kupu a Te Awaitaia i korero inanahi ra—kia paiheretia tatou ki te paihere o te Kuini: te paihere kore e motu, he paihere rino.
63140	44A, i te oke o tona wairua, ka hohonu ake tana inoi: ko tona kakawa ka pena i te tepe toto e turuturu iho ana ki te whenua.
63141	He whare rawa i runga i tōna whenua mō ōna hōiho whakapaipai, tae noa hoki ki tētahi papa omaoma mō ngā hōiho.
63142	Hai ārai i ngā ope taua a Ngā Puhi ka huihui a Ngāti Porou ki ō rātau pā huhua i te riu o Waiapu.
63143	78:15 I wahia e ia nga kohatu i te koraha; a me te mea no nga rire nui tana wai hei inu ma ratou.
63144	” A, no te rongonga o nga tama a Iharaira, huihui ana te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira ki Hiro, i mea kia haere ki te whawhai ki a ratou.
63145	Kia pahure rā anō te tekau tau, kātahi anō ka utua e £200 hei whakaea i taua takahanga.
63146	10A na ratou i hoatu ki te ringa o nga kaimahi i tohutohu nei i te whare o Ihowa; a hoatu ana e enei ki nga kaimahi i mahi nei i te whare o Ihowa hei hanga i nga pakaru, hei whakapai i te whare.
63147	Heoti ano ta Waikato i karanga ai ko te whakawa ka roa hoki e wawao ana ki te korero wawao.
63148	38 Muri iho i enei mea, ka inoi a Hohepa o Arimatia ki a Pirato kia tangohia e ia te tinana o Ihu: he akonga ia na Ihu, otiia he mea huna i te wehi ki nga Hurai: a whakaae ana a Pirato.
63149	Katahi ka mahara ia kia houhia te rongo, kia kawhakina tetahi rerenga hei morehu (T.
63150	Anei te pikitia o tetahi taiapa.
63151	Kei konei ngā whakamārama mō Photoforum me āna putanga; he tuhinga nūpepa; ngā whakaaturanga pae tukutuku, taiwhanga hoki.
63152	24I mea ano ia, He pono taku e mea nei ki a koutou, E kore te poropiti e manakohia i tona ake whenua.
63153	Mana hoki e whakakotahi nga Iwi ki te Whakapono.
63154	Me kī, ka mate te ao Māori te nuinga o te wā tekau tau i mua noa atu o te ao Pākehā.
63155	He tutu tonu ta koutou ki a Ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou.
63156	Āhua rite tonu tērā whakahaere ki tā Te Ua Haumēne, ki te Pai Mārire.
63157	Pau ake nga taha (T.
63158	Genesis 7:18-20 (in Context) Genesis 7 (Whole Chapter) Puta mai koe i te aaka, koutou tahi ko tau wahine, ko au tama, me nga wahine a au tama.
63159	Ka tau te whakangahau mō te tukunga i tēnei kōpae o Whiti ki te taumata tuawhā o Te Papa, arā, ki te marae, a te Rātapu, te tuatahi o Here-turi-kōkā, a te rua hāora i te ahiahi.
63160	Ko ngā mea i haina nō Ōtākou me Murihiku; kāore ngā rangatira ki te raki o Ōtākou i haina.
63161	Kooti o to Kai Whakarite Whakawa Hatihi kotahi.
63162	Ko te matakitenga o te rautaki, i roto i ngā tau rima tekau mā rima e tū mai nei, ka kōrerohia whānuitia te reo e ngā whānau Māori, e te iwi Māori hoki.
63163	15Na ka tango a Ihowa, te Atua, i te tangata, a whakanohoia ana e ia ki te kari o Erene, hei ngaki, hei tiaki hoki reira.
63164	13:23 Kia matau koutou kua tukua ki waho to tatou teina, a Timoti.
63165	5He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.
63166	'Te Ua Haumēne - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
63167	Ko nga pakeha e kino ana ki ta matou titiro me whakahoki atu ki Akarana.
63168	Ko tōna mutunga iho, inā kē te tino whakaitinga o ngā pānga o ngā tama a Tāreha.
63169	Kahore e kiia ana me pahi rawa ki tetahi whakamatautau ka whiwhi ki tenei mahi, engari ma te whakaaro noa ake e mohio, ki te tutuki tika te kotiro i te kura, ka mama te riro mai o nga tiwhiketi o tera mahi.
63170	Ko Hone Heke rāua ko Hariata, tana wahine.
63171	33:26 I turia i Makaheroto, a noho ana i Tahata.
63172	7Kua whakaturia ano e koe etahi poropiti hei karanga mou ki Hiruharama, hei ki, Kua whai kingi a Hura.
63173	He rikarika te whakatikanga o te iwi nei.
63174	Wayhiijo ne: He mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o Hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o Kerara, ki nga kakahu tauarai o Horomona.
63175	Koira te ahua i kitea i te raa tuarua o te noho a Te Roopu Whakamana i Te Tiriti o Waitangi ki te whakarongo ki te tono ohorere a te kohanga reo.
63176	Ka tahi ka hanga e ratou he Ture, whakatakoto rawa, whakapumau rawa.
63177	I kai ranei matou i tetahi mea a te kingi? i homai ranei e ia tetahi mea ki a matou?
63178	Waiho mā rātou anō e whiriwhiri te rautaki whakaoti i te whakareatanga, engari me tono kia whakamāramahia.
63179	7. Kia haere ahau ki Rarotonga, hei a Pare toku whare.
63180	14Ka meinga ano koe e ahau hei ururua, hei ingoa kino i roto i nga iwi i tetahi taha ou, i tetahi taha, i te tirohanga a nga tangata katoa e haere atu ana.
63181	I te tau 1822, ka pakanga a ia ki a Waikato i Motunui.
63182	Nau hoki ahau i rere ai ki runga ki te ropu: na toku Atua ka peke ahau i te taiepa.
63183	E kahakina atu ana e ia nga kaiwhakatakoto whakaaro, he mea pahua; whakakuwaretia iho e ia nga kaiwhakawa.
63184	E hoki ana ratou, ehara ia i te mea ki a ia i runga rawa: ko to ratou rite kei te kopere tinihanga: ka hinga o ratou rangatira i te hoari, he aritarita hoki no to ratou arero: hei mea tenei e kataina ai ratou ki te whenua o Ihipa.
63185	Ka taha te patu i tona angaanga (T.
63186	Heoi tā te Rua i whakapono ai.
63187	He wai hohonu te whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e utuhia ano ia e te tangata matau.
63188	80:13 Mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae.
63189	I whānau ā rāua tamariki tokotoru tuatahi ki Hūpēnui, ā, nō muri i te hūnukutanga o te whānau ki Pōneke ka whānau mai anō ētahi tamariki tokorima te maha.
63190	Ko Kupe te tangata tuatahi ki te takiwā nei.
63191	Ka mutu te Pakanga, ka ngana a Hēnare ki te āwhina i te whakanohonoho i ngā hōia Māori.
63192	Āta wehewehea rawatia e ia ana hāora tina me te nuinga o ngā Rātapu hai wā mahi māna i te rārangi kupu.
63193	17. Ibutang sila sa kaulawan ug kagubtanan sa pagkaluya sa walay katapusan; Oo, liboga sila ug pasagdi nga mangamatay; Kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki.
63194	Mehemea kei te whakamahia e koe tö rüma noho (te rüma kai, te aha, te aha ränei) hei rüma moe, ä, käore he rüma moe o te whare nei, nä, tatauria mai he rüma moe, me te tuhi ‘1’ ki te wähi e tika ana.
63195	Ko Māta, utua ai mō te horoi i ngā kākahu o ngā āpiha o ngā manuao, me ō ngā Pākehā noho i Paihia.
63196	” Ka whakahokingia e Potatau: “Kotahi te kohao o te ngira e kuhuna ai te miro ma, te miro pango, te miro whero.
63197	Ahakoa te kōrero rā mōna, arā, he tama tōtika mai ia nō te matua tōtika ake, kore rawa i pātata atu āna mahi pāremata ki wā tōna pāpā.
63198	Hei aua ra ka noho ratou ki roto ki te Kooti-whakawa ki te whakarongo mea pera.
63199	Ka tangohia nei e matou nga utu mo to matou kainga E rua rau Pauna moni e wa Hoiho e toru tekau Paraikete kotahi tekau Koroku kotahi Teneti kotahi Pouaka Hira.
63200	Te pouri hoki, kei hea tona wahi?
63201	5. No tawahi o te awa te rakau kua oti ra te kani.
63202	Ka tae raua ki te kainga o Rehua i runga, ki Pu-tahi-nui-o-Rehua, rokohanga atu e raua e kino ana taua kainga i te paru; ka karanga atu a Rupe ki a Rehua, “E Rehua, he kino kainga nou,” a muri iho ka mea atu ano a Rupe ki a Rehua.
63203	13Na, no ka kaha nga tama a Iharaira, ka meinga e ratou nga Kanaani hei kaimahi, a kahore i peia rawatia atu e ratou.
63204	복있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고 Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po.
63205	Ko tōna nohoanga atu tērā, kore rawa i hoki mai.
63206	He rite tonu tana kauhau kupu whakatūpato, kia whakamutua te kōrero pakanga i waenganui i ngā iwi e noho ana i reira.
63207	8 Ko nga ingoa enei o nga tangata marohirohi a Rawiri, ko Iohepepahapete Takamoni, ko ia te tino rangatira; ko Arino Eteni ano ia, i ara ake tana tao ki nga rau e waru, patua iho i te whakaekenga kotahi.
63208	Ina te rerenga i roto i te tuuaatau a nga tauaa e kii ana, ka maumahara tonu tatou ki a ratou.
63209	Kia mahara hoki e whakataetae ana koutou ki nga toa o te pakeha, engari ahakoa pena, kaua e ngakau kore, kia u kia kaha.
63210	3 Na ko te whakatikanga o Hohua me te hunga hapai patu katoa ki te whakaeke i Hai: a whiriwhiria ana e Hohua e toru tekau mano o nga tangata, he marohirohi, a tonoa atu ana ratou e ia i te po.
63211	He Ture hei Whakamana i etahi Tiwhikete o te Kooti Whenua Maori, he mea tuku i raro i "Te Ture Whakamana Take Whenua Maori, 1892.
63212	Ko wai te rōpū e kaha ana ki te mau i ngā hū (omaoma)?
63213	He pounamu, he aha ake ngā taonga.
63214	16:12 He maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei.
63215	Kua hanga a muri, a mua, oku e koe: kua pa ano tou ringa ki ahau.
63216	Ka haere a Maui.
63217	Ahakoa te noho tauwehe o te iwi, i kaha a Wiremu Kīngi te Rangitāke ki te whakatū i ētahi kaupapa ahu moni mā te hoko hua whenua ki ngā tāngata whai.
63218	E tono ana ratau ki nga utu i toe iho te tango e nga tangata o Poneke.
63219	12 Kei oatitia tekatia hoki toku ingoa, kaua ano hoki e whakanoatia te ingoa o tou Atua: ko Ihowa ahau.
63220	Meinga ana e koutou te whakaaro o te hunga iti hei whakama, no te mea ko Ihowa tona piringa.
63221	New Zealand Electronic Text Centre I te nohoanga o te Runanga Nui o Niu Tirani i pahare tata ake nei, e rua tahi nga.
63222	Ā, koirā te take taihoa ake ia i whai ai i te mahi tākuta hei oranga mōna.
63223	A ka ki mai ia, Ko te epa tenei e puta nei.
63224	Kia puta ngā kōrero nei ki te ao, he mihi, he aroha, he tangi kei te haere, me te haere tahi anō o te harikoa, te manamanahau, te hiamo.
63225	I noho hui rātou, ā pahure noa ngā hoariri.
63226	I te wā i riro ai tēnei hai mahi māna, noho korara noa ana te hunga nā rātau i tīmata te mahi tupeka, tae noa mai ki te wā whakamīhinitia ana tēnei mahinga taiwhenua, ā, e whakaritea atu rā hoki te taha mākete.
63227	34 Ka tuaina ano e ia nga rakau poruru o te ngahere ki te rino, ka hinga ano hoki a Repanona i te mea nui.
63228	Ano ra ko Rawiri, Me haere ahau ki hea?
63229	Ko ta te Whakaaetanga upoko nei, he whakatakoto noa i nga take e matua whakaaetia ana me uru ki roto i te Tutohinga Whakatau, me ta raua whakaae tahi ki te whiriwhiri i runga i te ngakau pono ki te whakatutuki i nga ritenga o te Tutohinga Whakatau.
63230	Ko ōna mātua ko Hōne Te Rangipātahi rāua ko Tūrākau.
63231	¶ Na kua wairangi ahau: he kaha mo ta koutou ki ahau: i tika ke hoki ma koutou ahau e whakapai: kahore hoki ahau i hoki iho i nga tino apotoro i te aha, i te aha, ahakoa ra he kahore noa iho ahau nei.
63232	He iti ngā kōrero mō te wā e ohi, e rangatahi ana a Te Hata.
63233	Nga mihi manahou ki a tatou katoa!
63234	Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: whakatitahatia mai tou taringa ki taku tangi.
63235	2Whakahonoretia tou papa me tou whaea; ko te ture tuatahi tenei i runga i te kupu whakaari, 3Kia hua ai te pai ki a koe, kia roa ai hoki tou noho i te whenua.
63236	Ka whakawaha te kaiwahie; ka amohia e Tawhaki.
63237	E tū tata atu ana ki te ngutu awa o Waiapu i Rangitukia.
63238	Ka rite tana hanga i tona whare ki ta te purehurehu; tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kaitiaki.
63239	1 Korero ano a Ihowa ki a Mohi i Maunga Hinai, i mea, 2Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E tae koutou ki te whenua e hoatu e ahau ki a koutou, na ka whakahapati te whenua i tetahi hapati ki a Ihowa.
63240	11:12 Na ko te meatanga a ana akonga, E te Ariki, ki te mea kei te moe ia, tera ia e ora.
63241	Ka hoki mai ki tera rereketanga, o te tuunga Whenua Aronui i tetahi ringa, ki te mahi whakahawea tangata i tera atu.
63242	He aitua, ina mahue te whare.
63243	He kirimini roopu tokotoru hei whakapakari i te whanaungatanga i waenganui i Te Poari Matua o nga Kohanga Reo, Te Tahuhu o te Matauranga, me Te Puni Kokiri, hei painga mo nga mokopuna me nga whanau kohanga.
63244	Na ka tupu ngatahi te wairua me te tinana i roto i te kopu 1.2 Tino motuhake enei ahuatanga katoa.
63245	A ka mea ratou, Hei kaiwhakaatu ano ia.
63246	14:8 Ano ra ko Honatana, Nana, me haere atu taua ki nga tangata ra, me whakaputa atu hoki ki a ratou.
63247	He mahi pai, e tama.
63248	I kuraina a ia i te kura Māori o Rākaumanga (Rākaumanga Native School) tae noa ki te tau 1908, ā, i muri iho i ētehi kura i Rāhui Pōkeka, i Pārāwai (Thames), i Horotiu (Cambridge) me Ākarana (Auckland).
63249	Kua tata kē te tae ki te whakangaromanga.
63250	Mo Hinewehi, ko te tumanako ehara ma enei mahi ana anake, mohiotia ai ia.
63251	Ki te titiro ahau i te reinga hei whare moku; mehemea kua wharikitia e ahau toku moenga ki te pouri; Mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine!
63252	He nui noa atu taku aroha i runga i taku titiro iho ki nga iwi Maori o tēnei motu, no reira ka pupuke noa ake te aroha i..
63253	He teka ianei tena, e nga tama a Iharaira? e ai ta Ihowa.
63254	He kaiwhakahaere whai wheako a ia i âna tini mahi pçnâ i te noho hei kaihautû mô Te Whare Wânanga o Awanuiârangi, hei kaiwhakahaere hôtaka i te Kuratini o Taranaki, â, i Te Ihi Tû hoki (he pokapû whakaora tangata tçnei).
63255	16A i honoa e ia nga pihi e rima ki a ratou ano, me nga pihi e ono ki a ratou ano.
63256	19. Na, tera koe e mea, I whatiia atu nga manga, kia honoa iho ai ahau.
63257	18:17 Nana ahau i ora ai i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau; he kaha rawa hoki ratou i ahau.
63258	Otirā, e mau tonu ana te koi o tōna hinengaro: i te tau 1939, e 80 ōna tau, ka āwhinatia e ia ngā kairapu whakaaturanga ki te rangahau i te pukapuka rau tau, whakamahere rohe whenua tuku iho e whakaarotia ana kia pukapukatia.
63259	X. § 52 Tona mahi, tona aha 48 Kai-whakarite-whakawa-tumuaki iv.
63260	8Ki tonu hoki nga tepu katoa i te ruaki, i te paru, kahore he wahi ma.
63261	Te take, he kore nona e whakaae kia haere mai tana tamaiti a Tamatekapua, katahi ka poroporoaki mai.
63262	40 Ko etahi o te mano i to ratou rongonga i tenei kupu, i mea, he pono ko te Poropiti tenei.
63263	I te rā o tōna nehunga ka amohia mai ia i tōna whare, i Te Mihi-ki-a-te-Kuini ki te urupā.
63264	A ka pakia e Ihowa te tamaiti a Rawiri i whanau nei i te wahine a Uria: he nui hoki te mate.
63265	Mei kore ake ngā hōia e hoki ana ki Ingarangi, i whai kai ai rātou.
63266	Ka tangi te wharauroa ko nga karere a Mahuru (P.
63267	Ka kīia a Firth he tangata whakapōrearea.
63268	Ko te ingoa o te wahi i tahuri ai taua waka ko Tc-wai-a-rua-makia, i te Rae-mate, a ka mate te nuinga o nga kaulioc, ko Paikea i ora, i ora ai i karakia aia ki tona atua.
63269	" Ka mea mai a Rekereke "Kia tahi maaro haranga," a ka mea atu ano a Rekereke "Ki te mea ka riro to tao i te hoa riri pakia ki o ringa ringa.
63270	Kua puta te tono a ngā rangatira Māori kia tohua ia hei Minita Māori, ēngari riro kē ana tēnei mahi i te Pirimia, meinga kētia ana ko Eruera tōna hoa āwhina.
63271	He karanga tēnei ki a koutou ngā tōhunga kura māhita o te motu.
63272	I ngā tau tōmuri o te tekau tau atu i 1820, ka ārahina ake e ia he heke rahi tonu o Ngāti Raukawa ki te takutai o Te Manawatū.
63273	I whakaīngoatia ia hei minita mō te Ope Taua Māori i rere mā runga i te kaipuke hari hōia, i te Warrimoo atu i Aotearoa ki Īhipa i te 14 o Pēpuere i te tau 1915.
63274	Ko te utu mo te ruritanga, ko te utu mo te hanganga o nga Mapi e rua.
63275	Tenei ano au e aroha ana ki a koe i au e ngaro ana i ou kanohi me koe hoki i oku kanohi.
63276	Tua atu o tērā he mea pai tēnei mea o ngā pire hai whakatau i ēnei take katoa.
63277	Nā reira kāore pea e ōrite te āhua ki tō te whārangi tūturu.
63278	15 No te rua tekau ma whitu o nga tau o Aha kingi o Hura i kingi ai a Timiri ki Tirita, e whitu nga ra.
63279	I te tau 1944, mō te tino pai o tana whakahaere i āna mahi mō te Pakanga Tuarua, i tukuna atu ai e te kāwanatanga he hōro mai i te Hōtēra Cecil mō te Rōpū Māori o Ngāti Pōneke.
63280	11:41 Na ka tangohia e ratou te kohatu i te wahi i takoto ai te tupapaku.
63281	I tētahi haerenga ki te pā o Rātana i te tau 1921 ka kawea ia e ngā tohutohu a Tahupōtiki Rātana, te kaiārahi whakapono, he matakite.
63282	7:21 Na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai.
63283	Ko nga mea kei roto i tenei pire hei korero whakatika i te Bail Act, te Sentencing Act, me te Parole Act ka mutu, kia whakaiti nei i te pikinga o te tokomaha o te hunga mauhere.
63284	I te tau 1861, nā te mea kei mau ia ki roto ki ngā riri i Waikato, ka rere a William mā runga i te kaipuke ki Campbelltown i Awarua (Bluff) ki te whakamātau i te keri kōura i Kapuka.
63285	¶ I mea ahau i toku wa i kake ai, E kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei.
63286	Ka whakaroa a Tutanekai ki roto ki tona whare.
63287	11Nana, ki ta tatou he hari te hunga e whakamanawanui ana. kua rongo koutou ki te manawanui o Hopa, kua kite hoki i to te Ariki whakamutunga, he nui to te Ariki aroha, me tana mahi tohu.
63288	Ka Wharehereheretia, mate noa, taea noatia ranei tetahi ta-kiwa.
63289	Kia mana ano, kia whakanuia hoki tou ingoa a ake ake, kia korerotia ai, Ko Ihowa o nga mano te Atua o Iharaira, hei Atua ano ki a Iharaira; a ka tuturu tonu te whare o tau pononga, o Rawiri, ki tou aroaro.
63290	Ka hinga te parekura a Ngāi Te Ūpokoiri me Ngāti Raukawa.
63291	5:15 ¶ Na ka haere nga rangatira o nga tama a Iharaira, me te tangi ano, ki a Parao, ka mea, He aha koe i penei ai ki au pononga?
63292	4. Whakamarama mai te kupu hauhaketanga i roto i tenei korero.
63293	I ngetehi wa, ka whakaaro au - a! Ma te ringa kaha te ware e ako tona reo, engari, ka whakaaro ano hoki au - a, ma te ringa kaha te ware e hoha ai i te akoranga i tona a..
63294	Erua RauReceived onMarch 12, 1857, £270. e whitu Tekau pauna kua riro mai i te 12 o nga ra o Maehe 1857.
63295	He ki hoki tenei ki te Hinotamana kia uru ano ia ki ta raua mahi.
63296	A ka mea a Ihowa ki a Mohi, E kore a Parao e rongo ki a korua, kia maha ai aku merekara ki te whenua o Ihipa.
63297	He tinitini tonu ōna haerenga i te motu puta noa ki te tohutohu i te taha wairua.
63298	Te ātaahua o te tangata rangatira nei.
63299	Kāore e ōrite te tūponotanga o ia putanga e taea ana.
63300	48:7 Hei te taha ano o te rohe ki a Reupena, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te hauauru, he wahi mo Hura.
63301	Ka kitea e te tane, e Tinirau, ka ki atu tera: “He aha koe e tangi na?
63302	Nō te tata paunga o te tau 1909, ka heria atu tētehi taitama nō Waitōtara kia mahia e ia.
63303	58 Ka mea a Ihu ki a ratou, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore noa ano a Aperahama, ko ahau tenei.
63304	Rurea te toka mataho, ka tupoki te waka (M.
63305	Nā runga i ngā take tōrangapū, nā rātou tonu ō rātou kura i whakahaere.
63306	Eru Thompson - "Te ahua nei kei te peera, ki te kore tatou e tu ki te whakaohooho i nga take ka noho koretake ano te iwi nui tonu.
63307	Ekore te tangata e anga nui mai te titiro ki au.
63308	I te tau 1872, ko Te Whenuanui tētahi o ngā rangatira nā rātau i hanga te kaunihera o Te Whitu Tekau.
63309	Na ka haere nga tamariki a te Keni, a te hungawai o Mohi, i te pa nikau, ratou ko nga tamariki a Hura, ki te koraha o Hura, ki te tonga o Arara, a haere ana, noho ana i roto i te iwi.
63310	I te tau 1898 ko Erihana tētahi o ngā kaitākaro tuatahi ki te tono kia utua te hunga tākaro haere ai ki tāwāhi, ā, kia rite te moni ki te utu ā-mahi.
63311	Ki nga matua me nga whaea o te Rangatahi e hoa ma, kia koutou ano hoki e tama ma e hine ma e rapu nei i te matauranga me nga maramatanga o enei ra, tena koutou.
63312	I te whānautanga mai o te Rīki Whutupaoro o Niu Tīreni (New Zealand Rugby Football League) i te tau 1910, ā, i te taenga ake o te tīma rīki tuatahi o Ingarangi ki te purei i konei, ka rua rāua he kaihāpai mō Niu Tīreni.
63313	He mea whakaahua nā ngā tuākana tēina Burton i te tekau tau 1880-1890.
63314	Na ka taka nga tangata tokotoru nei, a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko, he mea here, ki waenganui o te oumu he mura rawa nei tona ngiha.
63315	Na tou ara, na au mahi, enei i pa ai ki a koe; nou tenei he; he kawa hoki, kua pa hoki ki tou ngakau.
63316	The Treaty of Waitangi - Maori and English Versions.
63317	Kaore i mate rawa taua whenua i te tauraki ka taha ake nei.
63318	44:21 Kaua ano tetahi tohunga e inu waina, ina haere ratou ki to roto marae.
63319	¶ Me Ieropoama ano tama a Nepata, he Eparati, no Terera, he tangata na Horomona, ko te ingoa o tona whaea, ko Terua, he wahine pouaru, i ara ano tona ringa ki te kingi.
63320	E tamariki tonu ana, ka tukua ki tētahi o ōna tīpuna kia akona ki ngā rākau o te riri e tika ana mā te rangatira.
63321	Haere mai ki Aotearoa.
63322	6:38 A no te tekau ma tahi o nga tau, no marama Puru, ara no te waru o nga marama i oti ai nga aha katoa o te whare, ara nga mea katoa i whakaritea mona.
63323	E kīia ana kua eke pea ōna tau ki te 80 ka mate nei.
63324	6:18 Rere atu ra i te moepuku.
63325	Engari ra ia kia tino u koe kia kaua e kainga te toto: ko te toto hoki te ora; kaua hoki e kainga ngatahitia e koe te toto me te kikokiko.
63326	Ko Taumata‑ō-hē pā i te pūrua o ngā awa o Mangatahi, o Maraekākaho me Ngaruroro i Heretaunga.
63327	17 Na, i te marama tuatahi o te rua o nga tau, i te ra tuatahi o te marama ka whakaarahi te tapenakara.
63328	Ma Io rawa te karere ki tetahi o nga apa o nga rangi ngahuru-ma-tahi katahi ano ka tapokoria a Tikitiki-o-rangi.
63329	Ka nunui haere nga kumara ka kore nga taru e ngakia kai motu nga tipu.
63330	16:4 Otiia kua korerotia enei mea e ahau ki a koutou, mo te puta rawa mai o taua wa, ka mahara koutou ki aua mea, he mea korero naku ki a koutou.
63331	37Na ko te putanga o tetahi hau, he tupuhi, a eke ana nga ngaru ki runga ki te kaipuke, a tomo noa.
63332	He tino Wheka ranei te mea nana a Kupe i arahi mai?
63333	He whare tapu tenei o enei whare katoa.
63334	42Na ka mea te Ariki, Ko wai ra te tuari pono, mahara, e meinga e tona ariki hei rangatira mo ana tangata, hei hoatu i te mehua kai i te wa e tika ai?
63335	Ko tā rātau whai, he apo whenua hei nōhanga kāinga.
63336	I reira ka tūtaki ki a Whiro me āna tini, a pekepeke-matarūwai, a pekepeke-haurutua, a pekepeke-harakuku, a pekepeke-matanui.
63337	E nga uri o Aperahama, o tana pononga, e nga tama a Hakopa, e ana i whiriwhiri ai.
63338	No reira hoki ana ratou, a ka korero ki a ia.
63339	Kua pēhea te roa o te wā e whakamahia ana ngā tau NHI i Aotearoa?
63340	Nā konei ia i noho whanaunga ai ki ngā wehewehenga katoa o ngā iwi o Hauraki.
63341	Kātahi ka hangaia e te kōmihana he rārangi īngoa o ngā hunga i whai pānga ki tēnā poraka, ki tēnā poraka.
63342	¶ Ka tu ahau ki taku mahi tiaki, ka whakanoho i ahau ki te taumaihi, ka tutei atu, ka titiro atu, ko te aha e kiia mai e ia ki ahau, a ko te aha e whakahokia e ahau ina riria taku.
63343	Nō te tau 1962 i taka ki a Pūriri te mahi whakatakatū i ngā whakahaerenga mō te taenga mai o te kāhui ariki o Ingarangi ki Waitangi i te tau 1963.
63344	Heoti, e noho māhorahora tonu ana ngā kaiārahi o ngā Hauhau a te Waru Tamatea rāua ko Eru Tamaikowha.
63345	” Mea ake nei kua whakaarohia e Jeremy kia eke ki tētahi tūranga kaihautū whakawhiti kōrero, whakawhiti kōrero rangatōpū rānei.
63346	Ka tae atu a Tane ki te kainga a Nukuroa raua ko Tamatea-kaiwhakapua.
63347	He pono taku e mea nei ki a koutou, E kore rawa tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta katoa ra ano enei mea.
63348	16 Na ka hapainga atu e ratou i Peteere; a ka whano ka tae ratou ki Eparata: na ka whakawhanau a Rahera, ka whakauaua hoki tona whanautanga.
63349	Whā rau ngā tangata tō.
63350	Ka pōti te iwi Māori mō te rohe pōti o Te Tai Rāwhiti i te tau 1938, ka whakamātau ia ki te whakataetae ki a Āpirana Ngata; kāre ia i whiwhi.
63351	Ko ia te Māori tuatahi i whakawahia hei rīkona ahakoa kīhai tōna haerenga i te tuatahi ki te Kāreti o Hoani Te Kaikauhau (St John's College) i Ākarana (Auckland), akona ai.
63352	He ngohe ēnei hei whakahau i ngā ākonga ki te whakawhitiwhiti kōrero i roto i te rōpū iti, hei whakoti rapanga pāngarau.
63353	I te tacnga ka tauia taua pa.
63354	'Cherrington, Te Paea - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
63355	Koinei te wāhi i tū ai te marae o Kohunui, i pū ai i reira te komiti ā-iwi o Pirinoa.
63356	E hia ngā mitamano (mm) i roto i te mitarau (cm)?
63357	I nehua ki Pākōwhai ki roto i te urupā pereki i tāwāhi atu o tōna kāinga.
63358	Kīhai i rite atu a Hira Te Kawau, te tama a Āpihai, ki a ia mō ēnei āhua.
63359	26:10 He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.
63360	Ko ā Te Peehi pukapuka, ko The Māori, Māori religion and mythology me ērā atu anō o āna mahi, nō ngā kōrero i tuhia pūruatia rā e ia.
63361	Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.
63362	Ka whakahokia e Ihu, Kahore au tikanga ki ahau, me kahore i homai ki a koe i runga: koia i nui rawa ai te hara o te kaituku i ahau ki a koe.
63363	Ka whakangaro te tino toa, te tino tangata o te riri, te tangata maha ōna pūmanawa.
63364	8A, ko te tohunga nana i whakahere te tahunga tinana a tetahi tangata, ma taua tohunga ano te hiako o te tahunga tinana i whakaherea e ia.
63365	71:15 Ma toku mangai e whakakite tou tika, tau whakaoranga i te roa o te ra; kahore hoki ahau e mohio e hia ranei.
63366	Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.
63367	Na te nui o tou kaha ka turakina e koe te hunga i whakatika mai ra ki a koe: te whakaputanga o tou riri, pau katoa ratou, me he tumutumu otaota.
63368	22:11 Ko te tangata e he ana te whakahaere, kia he ano te whakahaere: ko te tangata e poke ana, kia poke ano ia: ko te tangata e tika ana, kia tika ano ia: ko te tangata e tapu ana, kia tapu ano ia.
63369	13 Katahi a Rawiri ka haere ki tera taha, a tu ana i runga i te tihi o tetahi puke i tawhiti; he nui te takiwa atu ki a ratou.
63370	Engari - ka haere atu maua ko Tony ki Ahitereiria apopo.
63371	Ka haere ano a Maui-atamai raua ko Maui-wareware ki te ngahere ki te tiki makaka hei mahi punga tuna (W.
63372	28 Ka rongoatia e ahau taku mahi tohu mona ake tonu atu: ka mau tonu taku kawenata ki a ia.
63373	Mā te pūmanawa rorohiko e kīia nei ko Wimba Voice e taea ai ngā tohutohu ā-waha te hopu, te mahi tahi, te ako me te aromatawai.
63374	Ko te kaumaatua nei hoki, ko Uenuku, he tohunga, ariki tapu rawa.
63375	I te tau 1933 ko Tāpihana tētahi o ngā tauira tumu e whakapūruru ana i te kura Māori o Rātana.
63376	Ko te rangatira o te takiwā nei ko Wī Waaka, he tangata i kaha tōna hou ki roto i ngā mahi a te rūnanga me te Kīngitanga; ki te manaaki hoki i ngā karere a te Pai Mārire.
63377	Kei te whakaataria ano hoki i roto i nga kaupapa hauora tumatanui.
63378	He poto ngā taha, ā, whakamahia noa iho ngā waka nei i roto i ngā kawa: ka makaia pakoko tangata ki runga me ētahi hoe kua herea ki ngā ringa, kātahi ka whakarewaina te waka.
63379	I konei e whakatipu kau momo Galloway ana a William hei mīti.
63380	24:12 A ka mea ia, E Ihowa, e te Atua o toku ariki, o Aperahama, kia whai wahi ahau akuanei, whakaputaina hoki he aroha ki toku ariki, ki a Aperahama.
63381	Ko ngā ingoa o ngā tāngata nā rātou i mahi te waea mai i Wharekahika ki Pōtaka, tae noa mai ki Whangaparāoa, ahu atu ki Orete, ko George Kelly te rangatira, ko Waikohu Waenga, ko Pua Grace, ko Tauranga Tuhiwai.
63382	Kei runga i tōna kōhatu whakamahara, he kupu e kī ana ko ia te wahine i arohaina ngātahitia e te Pākehā rāua ko te Māori.
63383	10:10 Kaua hoki koutou e amuamu, kei pera me etahi o ratou i amuamu, a ngaro ana ratou i te kaiwhakangaro.
63384	I reira e noho ana mō ngā rā ruarua.
63385	Hāunga, ka pūmau tonu a Reipa ki ngā kaupapa ahuwhenua a Ngata, ā, i te haere tonu ētahi tatū rawa ki ngā tekau tau o 1970 me 1980.
63386	I kōrero te tumu hītori a Hoani Nahe mō ngā waka taua e rua o Ngāti Maru – a Otuiti me Okunui – i ngā tau whakamutunga o te rau tau 1800.
63387	Tekau mā rima noa iho ōna tau i taua wā.
63388	Ko Ngāi Tūhoe tōna iwi.
63389	Kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kia whai marietanga ai koutou i roto i ahau.
63390	38:7 He tangata kino a Ere matamua a Hura ki ta Ihowa titiro; a whakamatea ana ia e Ihowa.
63391	16Ka kite nga iwi, ka whakama ki to ratou marohirohi katoa: ka kopania to ratou mangai ki to ratou ringa, a ka turi o ratou taringa.
63392	Huri ai ia wa, ia wa nga tangata whiriwhiri o ia iwi, o ia iwi ki te kimi matauranga i tona whare wananga a bora noa te mohiotanga ki nga iwi katoa.
63393	26 Ki te whakatika a Hatana, a ka tahuri iho ki a ia ano, e kore ia e tu, engari he mutunga tona.
63394	Käore anö roto i te hono tängaengae o tona wairua me töna kia tau ko tëhea marama, ki tëhea marae ränei.
63395	Kahore hoki te Komiti i whakaaro e tika ana nga kupu whakahe a nga kai-inoi mo te whakahaerenga o te kura.
63396	E pirirangi ana e au he pic o Kahia, Kiwa me Toi?
63397	Ko te iwa o nga marama ka kai i te hue maori, ka whakaimuimu te kai kumara.
63398	I whakatūria anō hoki e ia te komiti marae me tētehi rōpū tautiaki hei kohikohi moni me te whakahaere rā i te mahi whakatū i te whare nui.
63399	32I pena hoki tetahi Riwaiti, tae kau ki taua wahi, ka haere, ka titiro, ninihi ke ana na tahaki.
63400	He nui ake te reo Mäori ki ngä rärangi törangapü, e hängai tika tonu ana ki te pütake o te tuakiri o tënei whenua, me ërä mea mana motuhake mo tätou i roto i tënei ao.
63401	Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kei te whakahaerea e te Kawanatanga tetahi tikanga mo tenei putake, na reira kaore kau he kupu a te Komiti.
63402	He Puhi Makutu i tu ki Puke-tapu.
63403	Na ka tutakina atu ia, mea rawa ki te mekameka, ka kawea ki te kingi o Papurona: i kawea ia ki nga pa kaha, kia kore ai tona reo e rangona i muri ki runga ki nga maunga o Iharaira.
63404	I te wā i pakangatia te poraka o Whakauma e tata ana ki Te Puke i ngā tau 1884 ki 1891, nāna te kerēme a tōna whānau i kōkiri.
63405	Ko tāna kī, kāore ia i whakamau i tana tohu ki te Tiriti o Waitangi; tētehi, te mea kāore te Pākehā i raruraru, kāore he take o te kāwana ki ana mahi.
63406	Ahakoa kāore i hemo, koinei te tīmatanga o tōna māuiui, ā, nō te tau o muri mai ka mate.
63407	15:19 Na kore ake he whawhai, a tae noa ki te toru tekau ma rima o nga tau o te kingitanga o Aha.
63408	Ko Kupe te tangata nāna a Aotearoa i hura.
63409	Muringa ra ka haere a Tane, ka porangi ki a Rehua, ki te tuakana.
63410	I haere mai tana teina a William ki Aotearoa hei kaihoko whenua mō te Kamupene i te mutunga o te tau 1839.
63411	Ka whaieretia (a Whiro) e nga tangata (W.
63412	Hei tauira: Ka whakaritea ētahi kāri pēnei: Ka mahi takitoru ngā ākonga.
63413	Nā rātou te iwi i whakahau kia mahi ngātahi ki te Pākehā.
63414	I te tīmatanga he hokohoko rākau te mahi.
63415	Taro rawa iho, ka orotāhia, ka waipuketia e Kupe taua iwi tae rawa ki ō rātou kāinga i tana hī ake i ngā hōpua wai, e karangahia ana i ēnei rā ko te roto o Kaparatehau (Lake Grassmere).
63416	He waiata, he himene, na Ahapa.
63417	Kāore a Hōne i tae ki te tāhaetanga, ka mate.
63418	7. Ko te wehi ki a Ihowa te timatanga o te matauranga; e whakahawea ana te whakaarokore ki te whakaaro nui, ki te ako.
63419	Nā te taina o Tuaha o Waimārama, nā Te Paratene Tipitaha a Te Whatanui i whai.
63420	A ka waiata a Whaka-tau i tenei waiata:— No te rurunga i te rama, koia a No te tununga i te manawa hei whakaepa ara Hei whakahere kia Haere-iti; koia Te-ahi-tunu-manawa ka rapa (ngangana) ki te rangi.
63421	Ko ngā kaitautoko, ko te Rōpū Reipa rāua ko Aotearoa Tuatahi; ko nga kaiwhakahē, ko te Rōpū Nahinara rātou ko ACT, ko United Future, ko te Rōpū Kākāriki, ko Nanaia Mahuta nō te Rōpū Reipa.
63422	Ka tapaina tōna whare ko Tāpeka, mō te kāinga i Kororāreka (Russell) i manaakitia ai, i whakamanuhiritia ai ia.
63423	25No mua atu i te whakaunga o nga maunga, no mua i nga pukepuke toku whanautanga: 26I te mea kahore ano i hanga noatia e ia te whenua, me nga parae, me te timatanga o te puehu o te ao.
63424	I whānau a Te Kooti ki te Pā-o-Kahu, i runga ake o te hāpua o Awapuni i Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay).
63425	' Ka mea atu matou, 'Ko Waremate, ko Makahakaha, ko Te Pua-a-Hinemahanga', a whakaae ana mai ratou katoa, me Te Makarini hoki.
63426	Nō te tau 1883 kātahi anō rāua ka tukua.
63427	Tetahi, ko te Whine me te Whareherehere hoki: me whakaatea hoki me mutu taua Kino-nuihana.
63428	Eke ana ki tā Te Mātorohanga.
63429	I matua whakawawa ano nga uri o Tangaroa (T.
63430	I te tau 1880 ka ngana ia ki te whakatū i tētahi kaitiaki whenua ki Wanganui.
63431	I kitea ai te tohu o te oranga ake he whakatūtū wharenui te mahi.
63432	Kua mōhio kē a Te Pahi i te āhua o te manaaki a King i te iwi Māori.
63433	Ngati Kahu hold ceremony for beached whale Tags: Ngati Kahu hold ceremony for beached whale Kei te whakatika te iwi o Ngati Kahu ia ratou ano ki te whakahaere karakia, i muri mai i te matenga o tetahi paraaoa ki nga takutai o Koekoea.
63434	37:12 E whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia.
63435	I tua atu, ahakoa kāore ia i tino matatau ki te reo Pākehā, he mōhio tonu tōna.
63436	10 E kore ia e hoki mai ano ki tona whare, e kore ano tona wahi e mahara ki a ia i muri.
63437	Kua tonoa kē he karere ki Te Tai Rāwhiti, kātahi ka pākia ohoreretia ngā kaiwhakaeke e ngā toa o Rongowhakaata me Ngāti Porou.
63438	24 Ko te ra tenei i hanga e Ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira.
63439	Reed Books, mahere whenua 78. ISBN 0-7900-0952-8.
63440	E ki ana ano hoki tetahi korero, ki te ngaro te whenua, ka ngaro te mana.
63441	Me tono hoki ngā tamariki ki te whakamārama i tā rātou rautaki mō te tātai i te rerekētanga o te paemahana mōrahi me te paemahana mōkito o ngā tāone.
63442	Na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei ko te aroha.
63443	Na, ko te takiwa i te aronga o te kuwaha e tapoko ai, tae noa ki te aronga o te whakamahau o to roto kuwaha, e rima tekau whatianga.
63444	Kua ū anō te Karauna kia pai āna mahi, i tana tuku i te kaitiakitanga o Tāne Mahuta, te kauri nui rawa kei te ngahere o Waipoua, kei te taha raki o Tākiwira.
63445	Inarā hoki kei a wai atu te kāpura hei whakahikahika i te whatumanawa o te tangata.
63446	Ka whakarongo, niu ake, niu ake.
63447	Otira i kino taua kupu ki a Hamuera, mo ratou i me, Homai he kingi ki a matou hei whakarite mo matu.
63448	"Ko nga take ma tatou hei korerorero ake ko nga mamae e pa ana ki o tat..
63449	¶ Ki te hara ahau, ka matauria e koe; e kore ano koe e whakakahore ki toku he.
63450	Ko ia tonu tētahi o ngā kaiārahi.
63451	E whakatikaina ai nga raruraru, me titiro era atu tari kawanatanga ki te wahi ki a ratou e hapaitia ai te hauora o te tangata, a, me mahi tahi nga tari katoa ki te iwi Māori ki te whakapai ake i tenei ahua.
63452	10:20 A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Kara ko Eriahapa tama a Teuere.
63453	Na haere ana ia, maua ana hoki i tona ringa tekau nga taranata hiriwa, e ono mano nga hekere koura, tekau nga whakarua kakahu.
63454	Te nohonga o te tohu i runga i te uhi.
63455	52:22 A ko te whakapaipai o runga he parahi; ko te tiketike o te whakapaipai kotahi, e rima nga whatianga, he parahi katoa te mea i whiria me nga pamekaranete i tetahi taha o te whakapaipai, i tetahi taha.
63456	Na, mo te maharahara i whakaputaina e pa ana ki nga mahi ma te Karauna a muri ake nei.
63457	…Ki taku titiro mehemea kāore he Tiriti o Waitangi, kua huri a Aotearoa hei koroni mō Ingarangi, he take anō i pēnei ai taku titiro.
63458	Pūmau tonu tana tautoko i te Tiriti o Waitangi, ināra, hai ‘tohu tino whakamārama’ mō te mahi whakawhanaunga ā-iwi.
63459	16Ano ra ko tera, E ora ana a Ihowa, kei tona aroaro nei ahau e tu ana, e kore e tangohia e ahau.
63460	Change translation book chapter ¶ Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Heremaia poropiti mo nga Pirihitini i te mea kahore ano a Parao i patu noa i Kaha.
63461	No waho o te tinana nga hara katoa e hara ai te tangata; ko te tangata ia e moepuku ana, e hara ana ia ki tona ake tinana.
63462	" From the original Māori.
63463	Kahore ano i mau i ahau tetahi he ona e mate ai: maku ia e whiu, ka tuku atu ai.
63464	14Katahi ka haere mai a Ihaia poropiti ki a Kingi Hetekia, ka mea ki mai hoki ratou ki a koe i hea?
63465	Tekau marama i muri mai ka inoi tana matua, a Ruhe, ki ngā kōiwi o tana tama.
63466	I te tau 1879 ka whakaritea ngā rā o te pure me te huamata.
63467	E whakaatu ana te Whakaahua 12 i ngā aronga hau e āhei tonu ai te waka ki te rere whakamua (arā, ngā tohu kikorangi) me ngā hau e aukati ana i te rerenga whakamua o te waka (arā, ngā tohu whero).
63468	Koirā te mea whakanui, whakaharahara.
63469	He wairakau hoki te mea e warowaro ai te tupu.
63470	He kai reka tera.
63471	Nā tana noho kūpapa i nui ai tōna mana i roto i ngā kōrero maungārongo.
63472	Toma x tona tohu.
63473	Nō te tau 1927 i tae ia ki te hui tuatahi o ngā hui ā-tau a te Kotahitanga, ka kōrero nei ia mō te mahi whakakounu a ngā kaitukumahi i ngā kānataraki a ngā rōpū kutikuti hipi.
63474	Nā Waikato i āwhina oti atu ana te hanga pā i Karioi ki runga o Mōtītī, ā, mau ana te rongo.
63475	E ahu mai ana tona ingoa i te kahui whetu o Matariki; e whitu nga whetu o te kahui nei, a, hei nga wiki whakamutunga o Haratua, nga wiki timatanga o Pipiri ranei ia tau, ia tau ka puta ake ano.
63476	Nāna i hāpai te kaupapa whakahē karihi.
63477	Kei roto i te kaupapa o Ngā Taonga Whitiāhua ngā tino mātāpono o Te Tiriti o Waitangi, arā, kei roto i ōna kaupapa here me āna tikanga mahi.
63478	33:16 E kore tetahi kingi e ora i te nui o te ope, e kore e ora te marohirohi i te nui o te kaha.
63479	Na, ka hangā e Tūpaea he pā mō tana iwi i Te Tūmū, tata atu ki Maketū.
63480	Tokorua ngā rōpū i whakatakoto i te mānuka ki mua i te aroaro o ngērā atu o ngā rōpū me tū tonu mai.
63481	47:1 ¶ Na ka haere a Hohepa, ka korero ki a Parao, ka mea, Kua tae mai toku papa me oku tuakana, me a ratou kahui, a ratou kau, a ratou mea katoa, i te whenua o Kanaana; na, kei te whenua ratou o Kohena.
63482	Heoi, i mauria kē rātau kiWaikato.
63483	115:4 He hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata.
63484	21Na ka tae a Rawiri ki a Haora, a tu ana i tona aroaro: a nui atu te aroha o tera ki a ia; meinga ana ia e ia hei kaimau patu mana.
63485	9:4 Na ka korero a Mohi ki nga tama a Iharaira kia mahia te kapenga.
63486	¶ Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture.
63487	Na, ko Ngāti Raukawa i peia mai ka noho ki Taupō.
63488	21 Na ka mea ratou kia eke ia ki te kaipuke: a kihai i aha kua u te kaipuke ki te wahi i hoe ai ratou.
63489	Te matateatanga i te rangi nei, ka haere mai nei maua.
63490	34 E kore taku kawenata e takahia e ahau, e kore ano e whakarereketia te mea i puta i oku ngutu.
63491	Māhukihuki tonu nei ngā kōrero a Ngata mō Pei, ēngari noho kē ana ko te Kīngitanga te mahi nui āna.
63492	15 Na, ko te takiwa i te aronga o te kuwaha e tapoko ai, tae noa ki te aronga o te whakamahau o to roto kuwaha, e rima tekau whatianga.
63493	I meinga kāhore kau te Kōti Pīra i whakaae ki te whakatau i tana kēhi nā te mea menā i pērātia tērā pea ka patapataia ētahi atu hokonga a te Karauna i runga anō i taua kaupapa.
63494	Ka rere iho taua wahine nei ki roto ki te koruarua (T.
63495	E ai ki ngā kōrero, nā Pīhopa Rēnata Wiremu (Leonard Williams) i whakatapu tō rāua mārenatanga i te Whare Karakia Mihinare o Raukōkore i te tau 1896.
63496	4. v.i. Be quick, be too soon, etc. E hine ma, me tarona kia wawe hoki au te huri ake (W.
63497	Ki te mate te tangata, e ora ano ranei ia?
63498	Nā ngā aweawe pea o tana pāpā, i uru ai a Tāpihana hei karaka i te Tari Māori (Native Department) i Ākarana (Auckland).
63499	15Na reira kia ata tirotiro i ta koutou haere, kei rite ki ta nga whakaarokore, engari ki ta nga whakaaro nui; 16Hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra.
63500	Inā, ka whakatakotohia e te kaimahi toko i te ora ngā hua ka puta i tētahi rangahautanga, me haere tahi hoki ngā kōrero whakahē i te kaupapa hei whakaarotanga mā te iwi.
63501	Koinei te take i tonoa atu a ia i 1887 ki te kura tuarua mō ngā taitamariki o Ōtautahi (Christchurch Boys' High School).
63502	Nga Korero o to Hui o to Whakakotahitanga i Tu ki to Tiriti o Waitangi, Aperira 14 1892, Auckland, 1892, translation by Jane McRae.
63503	Kāti, he wā anō i hanumi ai ngā rōpū nei.
63504	He matangi ruru hau he tonga kari whenua (M.
63505	No rakau takariri ki te ureure e Taha-taha, Te papa i ngaro atu ki a koe nei na, Me utu ki a Tu.
63506	Ka whiwhi a te Rahina, ka whakahokia mai a te Ramere.
63507	Ina, kia mau ki aku tikanga, ki aku whakaritenga: ki te mahia hoki ena e te tangata, me reira e ora ai: ko Ihowa ahau.
63508	Kua warewarehia ake a Kereopa, ko te ika nui ko Te Kooti.
63509	I taua haora ka puta mai nga maihao o tetahi ringa tangata, kei te tuhituhi ki te ritenga ake o te turanga rama, ki te paninga i te taha o te whare o te kingi: a ka kite te kingi i te wahi o te ringa nana te tuhituhi.
63510	Na reira tenei kupu a Ihowa, Tena, uia atu ki nga iwi, ko wai i rongo ki nga mea penei; he hanga whakawehi rawa te mahi a te wahine o Iharaira.
63511	I tapaina ngā pou nui ki ngā īngoa o ngā tama 12 a Hākopa o te Kawenata Tawhito, ā, tērā atu anō ētahi ōritetanga i waenganui i te Hāhi o te Kōhititanga Marama me te whakapono o ngā Iharaira o onamata.
63512	Nō te tau 1887, i muri i te pōwhiri a te koroua o Mōnita, arā, ki a Te Kohi Neri (Edward) Teramea, he pou anō hoki ia nō te Hāhi Ringatū, kua tae a Te Kooti ki reira.
63513	Heoi kaua e wehi; maku koutou e atawhai, koutou ko a koutou tamariki.
63514	Ko tā te waea hiko nei: 'Taumaha kē te āhua o te Kāwanatanga - me whakatau ināia tonu nei - hoki wawe mai.
63515	Whakatika atu a Taiaroa rāua ko Tōpi Pātuki kia whakatakotoria tētahi pīra ki te aroaro o te Kaunihera Motuhake a te Kuini (Privy Council).
63516	I te tekau tau atu i 1960 ka kitea ngā hapa i ngā mahi rangahau a Te Mete mō te ariā o te Heke Nui.
63517	Ki ētehi anō he tūruapō nō te rangi, arā, he whetūrere, raukura te āhua, e topatopa ana i te rangi, mārama tonu te autō ki muri.
63518	Koi rarua ai koe!
63519	33:20 Na ka whakaturia e ia tetahi aata ki reira, a huaina iho e ia ko Ereerohe Iharaira.
63520	29Na ka korero atu ano ia ki a ia, ka mea, Tera pea e kitea e wha tekau kei reira.
63521	23Whakaaturia nga mea e haere ake ana i muri, kia mohio ai matou he atua koutou: tena ra, mahia he pai, he kino ranei, kia wehi ai matou, kia kite ngatahi ai.
63522	'Hurley, Rona Marjory - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
63523	10Heoi ko ta te whakaminenga katoa ki, me aki raua ki te kohatu.
63524	Kātahi ka tahuri a Te Puea ki ngā kaupapa ōhanga hei whakapai ake i te noho a ngā iwi o Tainui.
63525	Ki te kii mai te Kiingi kei ia Ia te hee o te motu nei, ko ahau tona Hoa.
63526	He aha kei te toe o ngā mea ātaahua i kōrerotia ake ai 100 tau ki muri?
63527	23Kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine.
63528	E rua ngā hua whenua o Te Waitematā i riro i te tau 1848.
63529	Ko tōna tikanga, mā ngā Māori hei tuku ngā whenua ki raro i te kamupene kaitiaki mā ngā toa kaipakihi hei whakangao te moni, ā, mā te kamupene hoki e tō mai ngā tāngata whai.
63530	I whakahaeretia e ngā Māori o Te Wairarapa he tangihanga kawe mate mōna i Pēpuere o 1912.
63531	Ākuanei i uru rawa a Tohu ki te Tikanga Hou, he māramatanga i Wārea.
63532	Ka ngana hoki mātou kia tiakina ōu pārongo whaiaro mā ngā tikanga hangarau kia kore ai e: Kāore e tae e ngā manuhiri me ngā tāngata no waho atu o Te Puni Kōkiri te uru atu ki ngā pārongo whaiaro ka tukuna e koe.
63533	He wahine whakatumatuma, kōrero hāngai tonu tana kōrero.
63534	Mehemea ko te āhua kua hoki mai rātou ki te ao nei ki te titiro ki a tātou ki ngā mōrehu e ora nei.
63535	Tokotoru ngā mihingare Mōmona i hoki i tō rātou taha, arā, ko William Douglass, ko Lars Christian Rasmussen me Douglas Gibson.
63536	Change translation book chapter ¶ Ko te waiata o nga waiata, ko ta Horomona.
63537	Na, ko ta koutou kupu nei.
63538	” Ko te toenga, hanga ake e ia hei atua, hei whakapakoko mana: tapapa ana ia, koropiko ana, inoi ana ki taua mea, ka mea, Whakaorangia ahau; ko koe nei hoki toku atua.
63539	Hauware atu tana ngana kia tau te rangimārie; ka panā ia ki waho o te rohe e ngā kaitautoko i te Kīngitanga.
63540	2:38 Na ka mea a Himei ki te kingi, He pai tena kupu; ka pena tau pononga me ta toku ariki, me ta te kingi i korero mai na.
63541	Ka tae ano ia ki te whenua ataahua, a he maha nga whenua e hinga: ko enei ia e mawhiti i roto i tona ringa, ko Eroma, ko Moapa, ko nga upoko o nga tama a Amona.
63542	Kaua e takahi mai ki runga i te piriti nei, ka puhia koutou e au!
63543	Rokohanga ka kitea ai nga wheua kaitaa o tenei tu momo manu!
63544	14Kua ki na koutou, Kahore he hua o te mahi ki te Atua: he aha hoki te rawa o ta matou pupuri i ana mea, o ta matou haere taua i te aroaro o Ihowa o nga mano?
63545	He wā ka whakaritea ētahi kapua ki te tātua, ki te rārangi oneone rānei.
63546	Ka paku kōrero a ia mō te pūrongo e kiia nei ko te Wai262 kei reira he mōhiotanga mō te pōuritanga me te mamaetanga e pā atu nei ki te reo Māori me te pātai ka puta mai anō, tēnā pea kei te ngarongaro haere te reo.
63547	E aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono.
63548	Ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai.
63549	17Ko tenei me whakawhetai ki te Atua, ahakoa he pononga koutou na te hara i mua, kua meinga o koutou ngakau kia ngohengohe ki te ako i whakaakona ai koutou; 18Na ka atea nei koutou i te hara, ka meinga koutou he pononga na te tika.
63550	I tere tonu a Pōmare ki te whakatinana i te āhua mahira kua puta i tōna taenga atu, ā, tahuri ana ki te pānui i tētehi kauwhau e pā ana ki nga kōrero o neherā, ki ngā kōrero pūrākau me ngā tikanga ā-iwi a te Māori.
63551	Ko Te Puni, he ihorei, he tangata māhaki, he tangata ngāwari.
63552	E kore rawa taku kōhamo e riro i raro i ngā kūwhā o te wahine!
63553	Ko ia tangata, ahakoa pewhea, e tika ana kia whiwhi ki te utu taurite mo nga mahi i tauriterite nga ahuatanga.
63554	Ko tētahi mea nui o ana pukapuka, i rapuhia e Cowan ngā hītori ā-waha mai i te Māori me te Pākehā, kāpā i te taha Pākehā anake.
63555	Mā tētahi ‘haki’ kua whakapiria ki tō tau NHI, e tohu te pārongo nei i runga i te Pūnaha Ohooho Hauora (MWS) ki ō kaimahi hauora.
63556	A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua?
63557	Na inaianei whakaotia hoki te mahi; i hihiko na te whakaaro i mua, kia whai otinga hoki i roto i to koutou kaha.
63558	Kia horo mai koe, kia rokohia mai ai e koe nga mea a nga Pakeha e toe ana.
63559	Nō te 30 o Hepetema 1896 ka moea e George Cook tana tuahine (he kaihana) a Mary (Minnie) Cook, i Waikare wāhi o Pēwhairangi.
63560	E toru hoki nga ra o Hona, e toru nga po i roto i te kopu o te tohora; waihoki ka toru nga ra, ka toru nga po o te Tama a te tangata ki te manawa o te whenua.
63561	14Ka ai hoki nga karauna hei whakamahara ki a Hereme ratou ko Topia, ko Ieraia, ko Hene tama a Tepania, i roto i te temepara o Ihowa.
63562	Ko tā te tūroro e hiahia ana mā Tuakana ia e mahi, he kapa tāna e hoatu.
63563	Kāore i whakaputangia te tuhinga e te kāwanatanga Reipa a Naahi.
63564	Ko te tikanga, he hoatu herekore, he hoatu noa atu i runga i te aroha.
63565	Phezu koko wena utshitshise ukoyika uThixo, Wanciphisa ukuthelekelela phambi koThixo; Na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga.
63566	Nāwai ā, ka tau tā rātou noho ki te ngahere, ka tau rātou ki ngā kai o te ngahere.
63567	" Tae ake, heoi ano, ka mutu tena.
63568	Nō waenganui i te tau 1924, i wehe tūturu rāua ko tāna tāne tuarua, ēngari i mau tonu tana noho ki Ingarangi.
63569	Ko nga mea i whakahaua mai e Ihowa kia homai ki a ratou e nga tama a Iharaira i te ra i whakawahia ai ratou e ia.
63570	Ka rumaki tonu te pane ki raro ki te hoe (T.
63571	19. Kei hea te ara ki te nohoanga o te marama?
63572	He aha koe i pirangi ai ki te ako i tenei?
63573	Koira te hiahia o nga mangai tautohito o te roopu, hei whakatutuki ma te toihau hou ka whakaingoatia hei te Rahoroi nei.
63574	15 Kei a koe ano tona tini o nga kaimahi, o nga kaihahau, o nga kaimahi i te kohatu, i te rakau, me nga mea mohio katoa ki nga mahi katoa.
63575	Na ka mea te iwi katoa, Amine; a whakamoemiti ano ratou ki a Ihowa.
63576	7:20 Ki te mahia ia e ahau taua mea pu kihai nei ahau i pai atu, ehara i ahau nana taua mea i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau.
63577	A ko nga mea ngoki katoa e rere a manu ana, he mea poke ena ki a koutou: kaua e kainga.
63578	Ka heke rātou katoa; ka heke anō ko Ngāti Rāhiri, ko Ngāti Tū, ko Ngāti Hineuru, ko Ngāti Mutunga, ko Ngāti Tama, ko Puketapu, ko Manukorihi, ko Pukerangiora, ko Kaitangata, ko Te Whakarewa.
63579	E kore ia e totohe, e kore ia e hamama; e kore ano e rangona tona reo i nga ara; A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
63580	A kotahi rau e waru tekau ma whitu nga tau i ora ai a Matuhara, na ka whanau tana tama, a Rameka: 26. És éle Methusélah, minekutánna Lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendőt; és nemze fiakat és leányokat.
63581	Ka noho a Whare me tana iwi i Hau-raki i to ratou kainga i Taumaha-rua i roto i te awa o O-hine-muri.
63582	I te taenga mai o ngā tāruru tino nui kē nei e mau mai ana i ngā taotū i Karipori (Gallipoli), neke atu i te 166, i te 190 rānei, ā rātou mahi takai ia rā.
63583	Na ka noho ia ki te taha o nga kaikokoti, i homai ano e ratou he witi pahuhu mana.
63584	Ministry for Culture and Heritage Nō muri i te taenga o ngā mihinare me ngā tāngata whai Pākehā ki te rohe o Taranaki, ka whirinaki atu a Ngā Rauru ki te whakapono Karaitiana.
63585	2. Ko te whakamate tangata e ora i te Ture te tangata nana.
63586	Kahore atu hoki oku i te whenua e hiahia ai, ko koe anake.
63587	Kua korero a Ihowa i te he mou, e Kanaana, e te whenua o nga Pirihitini; ka ngaro koe i ahau, kahore he tangata hei noho.
63588	Te tangata nana nei ahau i maminga i haere mai ai ahau (The man who deceived me so that I came).
63589	E mea mai na he aroha no matou a Te Ture, he ngawari o tona whakaaro ki nga tangata Maori.
63590	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Cybèle Locke.
63591	Ka taea te takiuru mai ki Te Kāhui Kura hei manuhiri.
63592	” Ko te nuinga o ngā pakeke o Waikato, ngā mōrehu o ngā tau 1917 me 1918, nā rātou i whakahē te māpere, i mārō kē atu te tū i tērā.
63593	Mehemea tera etahi mea kaore i te raroto ki nga whakaaro ka taea te whakarereke ana tatu mai ano taua Pire ki te aroaro o te Paremata.
63594	Mutu noa ana tāna mahi mā te kāwanatanga i te meatanga me hoki atu ia ki te mahi i te pāmu a tana wahine, kei Kākāriki, kei te raki atu o Feilding.
63595	5 Na e haere ana tenei ahau ki toku kaitono mai; a kahore tetahi o koutou i ui mai ki ahau, Ko hea koe?
63596	Whanau ake ta Huru, ko Uri; whanau ake ta Uri, ko Petareere.
63597	I whakamanuhiritia a ia e Tiramōrehu i Moeraki.
63598	78 Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.
63599	12Ko a koutou pepeha nunui he whakatauki no te pungarehu, ko o koutou parepare he parepare paru.
63600	Ka whakatika a Te Whānau-a-Kauaetangohia me ōna pekanga maha ki te wāwāhi pōhi, ka mahia he wāpu mō te kani i ngā rākau.
63601	Kua herea kētia ia e tana pāpā rātou ko ōna tūpuna ki te kaupapa o te Whakaputanga o te Rangatiratanga o Niu Tīreni o 1835 me tērā anō hoki o te Tiriti.
63602	13A i ki mai a Ihowa, Ka pena ano te kai a nga tama a Iharaira, i ta ratou taro poke i roto i nga tauiwi e peia atu ai ratou e ahau.
63603	32. Na ka haere nga hoia, ka whawhati i nga waewae o to mua, me o tera i ripekatia ngatahitia me ia.
63604	He minita ano kei konei e noho ana?
63605	• Ko tenei kaupapa, ara te Wa o te Reo Maori, hei waka mo to tatou reo, hei kawe i to tatou reo ki te pae tawhiti, ki te ao hou.
63606	E ai ki Te Riu Roa, me hapai, me whakamana ke te kawanatanga i nga kaiako me nga tauira Maori.
63607	Na whakamana hoki aianei, e Ihowa, e te Atua, te kupu i korerotia e koe mo tau pononga ratou ko tona whare a ake ake, meatia ano tau i korero ai.
63608	Ka whakaae a Tiemi Make kia pupuri tonu a Poutini Ngāi Tahu ki te mana o te pounamu, tae rawa ki te takere o te awa o Arahura.
63609	He āhuatanga nō Tangaroa te tai āniwhaniwha; he kāhui ngaru nō te moana e pūtake mai ana i te nukunukunga o te rahinga wai o te moana.
63610	E te Atua, kei te wahi tapu tou ara: ko wai te atua nui hei rite ki te Atua?
63611	Ko taua kupu ka puta ki te whakatupuranga uri, “He awhenga koe naku.
63612	Ko Te Whanau a Ruataupare te hapu No reira tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa.
63613	Ko te hōiho mā o te 19 o ngā Ūpoko o Te Whakakitenga: 'Ko te īngoa hoki o tōna kainoho ko te Pono, ko te Tika, kei runga i te tika tana whakawā, tana whawhai.
63614	A te kitenga o Ihenga i te maku, me nga ika, ka mahara ia he moana (T.
63615	E tono ana ratou kia kimihia taua mea e te Paremete.
63616	14Ka ara to ratou reo, ka waiata ratou; mo te nui hoki o Ihowa, ka hamama mai ratou i te moana.
63617	אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃ 18. Ka rite ki a ratou te hunga nana ratou i hanga; ae, me nga tangata katoa e whakawhirinaki ana ki a ratou.
63618	3Na, ka panga nei e tatou nga paraire ki nga mangai o nga hoiho, kia rongo ai ratou ki a tatou; a pareparea ana e tatou to ratou tinana katoa.
63619	I reira ka mau te rangatira o Ngā Puhi, a Moka.
63620	Kua whakamaoritia atu te tikanga o tenei kupu, Tirohia Korero Timatanga, § 6, § 8. He ingoa tenei mo te Hara iti iho i te Hara-Kirimina.
63621	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Henare Kepa Kaiwhakarite Whenua.
63622	Heoi ka tu taua rakau ki runga, ka karanga atu a Rata, “He aha koutou i whakaara ai i taku rakau; na, naku te rakau na,” ka ki mai tini o Haku-turi kia Rata.
63623	6:38 I heke iho hoki ahau i te rangi, ehara i te mea hei mahi i taku i pai ai, engari i ta toku kaitono mai i pai ai.
63624	Kua tuhia ngā ingoa ki raro, kia tika ai ngā kōrero e kī ana ngā tāngata kua herea rātou katoa ki te hāpai i te Tiriti o Waitangi me ōna wāhanga.
63625	Ka whai i muri mai ko Te Kōpara, ko Te Toa Takitini, ā, taihoa ake ko Te Reo o Aotearoa.
63626	Kāre kau ō rāua uri, ēngari tērā ētahi tamariki nā rāua i atawhai.
63627	Na e mate ana te pononga a tetahi keneturio, meake marere, ko tana hoki i matenui ai.
63628	Kia wha ano nga mowhiti koura e whakarewaia mo taua aaka, ka whakanoho ai ki nga poti e wha; kia rua mowhiti ki tetahi taha ona, kia rua mowhiti ki tetahi taha ona.
63629	Nā wai te pāmu nui rawa atu?
63630	He mōhio nō te kāwanatanga Reform, tērā e tae atu ngā ope Māori i ngā wāhi katoa o Aotearoa, ka poka noa rātau ki te whakaara i tā rātau take kia komokomotia te Māori rāua ko te Pākehā.
63631	3:16 I hanga ano e ia he mekameka ki te ahurewa, whakanohoia iho ki nga pito ki runga o nga pou.
63632	"Kei Konei Ra" Official Music Video Kaore he mutunga mai ki nga mihi me mihia kia koutou, miharo rawa!
63633	' I mau tonu te mana o Te Ngahuru ki ngā iwi o Tūhoe i Rūātoki me Ruatāhuna i taua wā.
63634	5. I piki koe i tētahi puke?
63635	2:7 Ka mea a Ihu ki a ratou, Whakakiia nga ipu ki te wai.
63636	Ko ngā takiwā i haerea e Te Arawa ko Te Moana-a-Toitehuatahi, ko Moehau, ko Tāmaki.
63637	Kua inea e au te tawhiti mai i nga taipū ki te moana.
63638	37:13 Ka kata te Ariki ki a ia, no te mea ka kite ia e tata ana tona ra.
63639	Kua mātua noho kē a Te Wākana (C.
63640	Mā tētahi tamaiti e tohu ki tētahi pikitia, mā tana hoa e whakaatu ki tana karaka te wā tika mō taua mahi.
63641	Ina hoki te ingoa o tona papa ke Reretawhangawhanga, puta mai nei ko te Rangitake.
63642	Koia te riri o Ihowa i anga ai ki a Hura, ki Hiruharama, a tukua ana ratou e ia kia whiuwhiua, hei miharo me ta o koutou kanohi e kite nei.
63643	14. He pehea ta koutou e ki na, He marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai?
63644	5 No te iwi o Himiona, ko Hapata tama a Hori.
63645	” A muri iho ka puta tona teina, i herea nei tona ringa ki te miro whero: a ka huaina tona ingoa ko Teraha.
63646	39:10 Nekehia atu i ahau tau whiu: ka ngaro ahau i te pakinga a tou ringa.
63647	Nō te 16 o Hānuere i te tau 1907, i moea ai e Hirini a Kate, arā, a Kathleen (Kātarina) Welsh i Salt Lake City.
63648	E te wahine e noho na i Repanona, e hanga na i tou kohanga ki nga hita, ano te nui o te manawapa mou ina tae nga mamae ki a koe, te mamae e rite ana ki to te wahine e whanau ana!
63649	6:39 Ko ta te Matua i pai ai, nana nei ahau i tono mai, koia tenei, kia kaua e ngaro i ahau tetahi wahi o nga mea katoa i homai e ia ki ahau; engari kia whakaarahia ake e ahau a te ra whakamutunga.
63650	A ka whakahau ia ki a raua, kia whakaritea mai he kararehe, hei whakanohoanga iho mo Paora ki runga, kia kawea oratia ai ia ki a Pirika, ki te kawana.
63651	35 Kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a Rawiri.
63652	20 Ko te tangata, he rawakore rawa ia ki te hoatu whakahere pera, whiriwhiria ana e ia he rakau e kore e pirau; rapua ana e ia he kaimahi mohio mana, hei hanga i tetahi whakapakoko e kore e nekenekehia.
63653	Ko Te Pēhi rātou ko Pōkaitara, ko Te Aratangata, ko Kikotiwha me ētahi atu, i uru atu ki roto ki te pā ki te hokohoko ngā pū me ngā kariri mō te pounamu.
63654	Ki a tatou nga mahuetanga o ratou kua wheturangitia, tena tatou katoa.
63655	Nō te marama o Mei i 1840 ka tau atu a Te Karu Whā ki ērā takiwā ki te tono ki ngā rangatira o reira kia tautokohia e rātou te Tiriti o Waitangi.
63656	Tiakina te tinana kawea te matauranga, kia u ki te mahi, ahakoa he aha taua mahi, mahi matauranga, mahi a-ringaringa ranei.
63657	Wahangu ana ahau, kihai i kuihi toku mangai: he meatanga hoki tenei nau.
63658	Ōna mātua ko Te Rōnaki rāua ko Kahukura-ā-Tāne.
63659	Kotahi tau, e hia rānei e noho pouaru ana i te matenga o tana wahine tuarua o Ngā Puhi, ka moea e ia a Hine-i-tūrama.
63660	¶ Kua puta mai hoki te aroha noa o te Atua e ora ai nga tangata katoa, Gomno din g'iri dondonandi iri ma fay da Irikoy wangay da ndunnya ibaay laaley, k'iri baafuna te da laakal, da adilitaray, da Irikoy ganayaŋ sohõ zamana woone ra.
63661	Na, k: haere mai raua ka u mai ki Poneke, te whitu o nga ra o Noema toru tekau ma iwa te tau.
63662	Nana, ka hinga te pakitara, kahore ranei he ki ki a koutou, kei hea te paninga i pania ra e koutou?
63663	Kaore he aruaru a te Pire i te hanga wira a te Maori.
63664	9:20 E Ihowa, meinga ratou kia wehi: kia matau nga tauiwi he tangata nei ano ratou.
63665	22 Kua karanga koe ki oku whakawehi i nga taha katoa, pera i te ra o te huihuinga nui, a kahore tetahi i mawhiti, i mahue ranei i te ra i riri ai a Ihowa: ko aku i hikihiki ai, i whakatuputupu ai, poto ake i toku hoariri.
63666	He tikanga tēnei, kia eke te tumuaki matua o ngā ope hōia ki ēnei tūranga i ngā koroni.
63667	Whakaritea e korua te ritenga ki au; kaua e tutakina te ara ki au.
63668	Ko tana maunga-ā-ringa, ko tana Paipera Tapu, me ana kupu whakaaio, kupu whakatikatika, tau ana te rangimārie.
63669	26:18 Na ka turia atu e ratou a Utia, te kingi, a ka mea ratou ki a ia, E kore e tika mau, e Utia, te tahu whakakakara ki a Ihowa; engari ma nga tohunga, ma nga tama a Arona, i whakatapua nei hei tahu whakakakara.
63670	27A i kotia ngatahitia me ia nga tangata katoa o tona whare, nga mea i whanau i roto i te whare, me nga mea i hokona ki te moni i te tangata iwi ke.
63671	E hia kē āna wāhine me āna tamariki, tētahi he tama tāne, e iwa tau pea te pakeke.
63672	E mea ana, Whakatangi noa matou i te putorino ki a koutou, a kahore koutou i kanikani mai; aue noa matou ki a koutou, a kahore koutou i tangi mai.
63673	4:2 ¶ I taua ra tera e ataahua te peka o Ihowa, e kororia rawa, a ka mamaru te hua o te whenua, ka whakapaipai, hei mea ma nga morehu o Iharaira.
63674	Ka mutu ngä whakataetae mö te Pei Te Hurinui whaikörero.
63675	Ka rite hoki taku ki a Eparaima ki ta te raiona, taku ki te whare o Hura ka rite ki ta te kuao raiona: ka haehae ahau, ina, ahau ano, a ka haere; ka maua atu e ahau, a kahore he kaiwhakaora.
63676	" ka ki atu te mokai, " Ka makuturia ahau e te tahi o nga tauira o nga Ariki.
63677	I a ia e pupuri ana a Rongomai, te atua o te iwi.
63678	3:13 Na roha tonu nga parirau o enei kerupima, e rua tekau whatianga.
63679	10. Ka whakapuaretia ano e ia o ratou taringa ki te ako, a ka ki kia hoki i te kino.
63680	He aha te kai mau?
63681	Ka pāngia e te māuiui ka whakapaengia e Te Hura nā te tohunga o Te Teko, nā Te Whakareke, i mākutu.
63682	2 hākona) Me pēhea te tātai i te mawhiti kia peke atu te 19.2 hākona ki te kotahi hāora?
63683	Na ka ui ia ki aua kaitohutohu a Parao, i puritia tahitia nei me ia i te whare o tona ariki, ka mea, He aha i whakapoururu ai o korua kanohi inaianei?
63684	3. Na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu.
63685	Na, peo ana mai a Maui, kua whakakahu.
63686	Hoatu te Whārangi Mahi 4 hei whakaoti mā ngā ākonga.
63687	3Na te whakapono i matau ai tatou he mea hanga nga ao e te kupu a te Atua, a, ko nga mea e tirohia atu nei kihai i puta ake i roto i nga mea e kitea ana.
63688	Nāna i horoi te kā i te ahiahi.
63689	6Ka koa te hunga e hiakai ana, e hiainu ana, ki te tika: e makona hoki ratou.
63690	Na ka mea tera, Kei mohiotia i haere mai he wahine ki te patunga witi.
63691	59:4 Hore oku kino, oma ana ratou, kei te takatu: e ara hei awhina moku, titiro mai hoki.
63692	” Na ka maranga nga tama a Iharaira i te ata, a ka noho ki Kipea.
63693	Puta ake anō hoki te mea pakeke o ngā tama a Materoa, arā, a Hānara (Arnold) Te Ōhākī Reedy hai rangatira mō tōna iwi.
63694	38Na, ki te mea he kupu ta Rimitiriu ratou ko ona hoa mahi mo tetahi tangata, e taea te whakawa, a tenei ano nga kawana: ma ratou ratou e whakawa.
63695	Kei te whakakotahi atu hoki a Tainui ki o ratou whanaunga o Ngati Mutunga ki te whakaputa i te kupu mihi mo te whakahokinga mai i nga pungarehu o Te Rangihiroa.
63696	Nana, kua kore a Ramahiku hei pa; ka puranga kau.
63697	Na ka huihuia he hariata e Horomona, he kaieke hoiho; kotahi mano e wha rau ana hariata, kotahi tekau ma rua mano ana kaieke hoiho, waiho iho e ia ki nga pa hariata, ki te kingi ano ki Hiruharama.
63698	45:13 A ma koutou e korero ki toku papa toku kororia katoa i Ihipa, me nga mea katoa i kite nei koutou; kia hohoro ano ta koutou kawe mai i toku papa ki konei.
63699	And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.` ¶ Na ka tapapa a Mohi raua ko Arona ki te aroaro o te huihui katoa o te whakaminenga o nga tama a Iharaira.
63700	Ko te mahi tenei, he orite i Te Ao Marama.
63701	I te tau 1859 nā Wī Tako i pōwhiri tētahi 500 tāngata Māori, Pākehā, ki Te Waihenga i Te Wairarapa ki te whakarongo ki ngā kaikōrero a te Kīngi me te kāwanatanga.
63702	Ko te pupuhi ranei ki te pu kia mate?
63703	Ko tana tāne ko Hāmiora Mangakāhia, he rangatira o Hauraki i tohungia i 1892 hei Pirimia mō te Pāremata Māori, arā mō te Kotahitanga.
63704	45:19 Me tango ano e te tohunga tetahi wahi o te toto o te whakahere hara, ka pani ki nga pou o te whare, ki nga koki e wha ano o te papa o te aata, ki nga pou ano o te kuwaha o to roto marae.
63705	2. Kia teka ta tera whakapaenga i tenei.
63706	E kore te tanumanga mou e huihuia ki to ratou, mou i whakangaro i tou whenua, i patu i tou iwi: e kore te uri o nga kaimahi i te kino e whai ingoa, ake ake.
63707	Kia kaua e tukua kia mate, engari kia taimaua e tatau mo akeake.
63708	Ko tāna i tohe ai, ehara ēnei kupu i te kupu Māori, i te īngoa hoki i whiriwhiria ai e Te Kooti, ā, he wehewehe tikanga noa anō tā ngā kupu nei.
63709	” “E tama, he moti noku, kaore au e kaha ki te kai.
63710	1. Kia maha ake ngā tāngata e mōhio ana ki te kōrero i te reo Māori.
63711	Hāngai tonu tana titiro ki te raru e ahu mai ana i te uaua o te kite kaimahi, me te ātete a āna kaipōti ake o Waikato ki tana mahi taritari ope.
63712	Nā te mea ko Kororāreka te taunga tino nui, me te wāhi hokohoko tino nui o Pēwhairangi, kua hia tau kē te hiahia o ngā hapū haumi o Ngā Puhi ki te tonga ki tēnei matapopore.
63713	I te mutunga ake o ngā kōrero nui kē nei, i tareka e Baker ngā āpiha o ērā atu o ngā hokowhitu te nuku kē atu ki ō rātou tūranga tika ake nei i te raki.
63714	Kīhai hoki wā rāua tamariki i ora.
63715	Nō te tau 1949, ka whakapukapukatia anō e te Poari o te Tahua mō ngā Take Māori (Māori Purposes Fund Board), erangi, he maha ngā whakatikatikanga o tēnei tānga, ā, i whakawhānuitia ake āna kōrero. Mai i taua tau, e hia kē nei ōna tānga.
63716	Na ka korerorero a Petuha ki te runanga, a ka mea, Kua karanga koe ki a Hiha: na me haere koe ki a Hiha.
63717	Takoto mai e hoa takoto mai.
63718	6:2 E Ihowa, tohungia ahau, he ngoikore hoki ahau: rongoatia ahau, e Ihowa, e ohooho ana hoki oku wheua.
63719	6E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro.
63720	I te pahuretanga o nga tau, ka tino pūmau to rāua piripoho.
63721	I roto ano ratou e noho ana i te Nukutaiki, i te Nukuterea, i te Nukumuruaitu.
63722	10 A ka mea te Atua ki a ia, Ko Hakopa tou ingoa: e kore tou ingoa e huaina ko Hakopa a muri ake nei, engari ko Iharaira hei ingoa mou.
63723	Ki te mahi pērā te Rōpū Hanga Ture, ka nunui atu te hotohoto a ngā iwi Māori ki ngā Kāwanatanga Koroni.
63724	E ai ki te kōrero i whai wāhi atu anō hoki ia ki ngā Poari Kaitiaki o Pāpāwai me Kaikōkirikiri (Pāpāwai and Kaikōkirikiri Trust Boards), he whakahaere i te kaupapa tuku koha āwhina atu i te akoranga mō ngā rangatahi Māori o Te Wairarapa te mahi.
63725	I te tōmuatanga o te tau 1843, ka urupou te rongo o Nēra.
63726	115:15 He manaakitanga koutou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua.
63727	I reira heipū ai te ahorangi mō ngā take Māori a Hirini Mead ki tana tino matatau ki te reo me ngā tikanga Māori, ka toua atu nei e ia he mahi pūkenga mā Ruka hei tīmata māna i te tau 1978.
63728	I tana taiohinga ka noho a ia ki a Ngāti Pourua, tētahi tonu o ngā hapū nui o Ngā Rauru whānui, arā, i Papatupu kāinga, e pātata atu rā ki Waitōtara.
63729	Na nui noa atu te wehi o te iwi katoa ki a Ihowa, ki a Hamuera.
63730	I te kauhanga riri ka taotū anō a Te Reiwhati.
63731	” E ai ki a Tū hei whakawātea tēnei i ētahi hāora pāho mō ngā reo ā-rohe kia pānuitia ki te ao, kia whakaahuatia mai hoki ngā mahi o te wā me ngā kaupapa whakapakari a ngā iwi o te motu.
63732	He mate nui, he mate kino tō Tūhoe i Ōtairoa.
63733	Ka mahi takirua ngā tamariki.
63734	Na ma Ihowa e homai te pai ki a koe hei utu mo tau mahi ki ahau i tenei ra.
63735	Ki atu ano ki a ia, mea atu, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko te wahi i mitikia ai e nga kuri nga toto o Napoto, ka mitikia ano e nga kuri ki reira ou toto, ae ra, ou ano.
63736	I whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe.
63737	29. Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Himei, ko tana tama ko Uha; Merari bò pa l' te papa Makli, Makli te papa Libni, Libni te papa Chimeyi, Chimeyi te papa Ouza.
63738	25A ka hoki a Panapa raua ko Haora i Hiruharama, i te otinga o ta raua mahi, ka mauria a Hoani, ko te rua nei o ona ingoa ko Maka.
63739	Heoi kihai i rongo te kingi o nga tamariki a Amona ki nga kupu a Iepeta i tukua atu ai ki a ia.
63740	18 Me tenei, Ki te oatitia e tetahi te aata, he mea noa ano: otira ki te oatitia te whakahere i runga i te aata, ka mau tana.
63741	Tuhia te kupu ‘tika’, te kupu ‘hē’ rānei ki te taha o ngā whakaaro e toru i tuhia e kōrua.
63742	וּזֲהַב הָאָרֶץ הַהִוא טֹוב שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם׃ 13. Ko te ingoa o te rua o nga awa ko Kihona: ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o Etiopia.
63743	Na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi ko Kirikara a tae noa mai ki tenei ra.
63744	Ko tenei waiata no Ngapuhi, no roto i Ngapuhi.
63745	Kei to taha matau te huarahi o Kuri, kei to taha maui te huarahi o Papa.
63746	At the entrance of the city gates, she utters her words: E te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga?
63747	144Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau.
63748	I te wa ka mate to papa, ka noho tona wairua ki runga ki a koe, ka noho apahau.
63749	E nganatia ana hoki e nga Maori, toko 53 pea nga tira Maori kua awhinatia e tenei putea.
63750	36Na, ki tou whakaaro, ko wai o tenei tokotoru te hoa ona i tutaki nei ki nga kaipahua?
63751	Na ka waru ena papa me nga turanga hiriwa; kotahi tekau ma ono nga turanga; e rua nga turanga mo raro i tetahi papa, e rua hoki nga turanga mo raro i tetahi atu papa.
63752	Ka motu koe, ka meha (M.
63753	” Ka ki mai a Maui: “Nahau ano.
63754	Kotahi tonu te mangai puta ake ana i roto ko te manaaki, ko te kanga.
63755	6.2 Kia toa ia ki te whakarongo, ki te whakaaro, ki te korero, ki te panui, ki te tuhi i roto i te reo Maori i roto i te reo o Tauiwi hoki.
63756	Ka noho rātau hei reo mō ngā hapū e 16 ki te 18 rānei, e hia nei ngā rau tāngata o aua hapū nei, e whai take katoa ana ki te whenua.
63757	I tētahi tuhituhi a Kerei i Hānuere o 1865, e mea ana kia tū he hui, ēngari kāore i whakaritea hei āhea.
63758	Tekau mā rima tau pea a Eramiha e noho mahi pāmu noa ana, kore rawa he kōrero pānui, he aha rānei mōna.
63759	Ko te wahine ia e inoi ana, e poropiti ana ranei, kahore nei he hipoki o te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko: e rite tonu ana tena ano kua oti tona te heu.
63760	6. He kakahu no roto i ( out of ) te whare o Turi ratou ko Rupe ma.
63761	E hia matimati te roa o taku ringaringa, mai i te pokohiwi ki te kawititanga?
63762	I tētehi kōnohete a Ana Hato i roto i te whare nui tawhito i Tūnohopū i Ōhinemutu, e waiata tōrua ana rāua ko tōna whanaunga, ko Deane Waretini.
63763	Na ka tonoa mai e te kingi o Ahiria a Rapahake i Rakihi ki a Kingi Hetekia, ki Hiruharama; he nui te ope.
63764	He wāhanga nui tēnei nō ngā whenua o Tūhourangi.
63765	E ko ana a Te Raka i waenga.
63766	Upoko Rarangi I Nga Korero - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
63767	Na, i to ratou rongonga ki nga kupu katoa, ka wehi ratou, ka tahuri tetahi ki tetahi, a ka mea atu ki a Paruku, Ka korerotia marietia e matou enei kupu katoa ki te kingi.
63768	Kaore tera kia pai mai ki taku.
63769	I heke tahi ano ratou me ia ki te reinga, ki te hunga kua patua ki te hoari; ae ra, me te hunga ano i waiho nei hei ringa mona, i noho nei i raro i tona taumarumarunga iho i waenganui o nga tauiwi.
63770	Nō te tau 1960 ka whakaputa te Rōpū Wāhine Toko i te Ora i tōna māharahara, kua pokea kētia nei a Lena e te nui o te mahi; i tīmata ake tōna rohe i Mōhaka i te tonga, tae atu ki Ūawa (Tologa Bay) i te raki.
63771	I te wā i hinga ia i Ōpōtiki i te 28 o Āperira o te tau 1993, muramura ana te hōrapa ake o te uira i Te Moana-a-Toi-te-huatahi.
63772	Ki te ngaro tētehi wāhanga ka raruraru te waka hourua me ngā kaumoana.
63773	Ahakoa tana kauhau kaua e kai waipiro, kei reira anō a ia e kī ana kei te Māori tonu te rongoā mō te mate kai waipiro.
63774	Na motumotuhia ana e ia nga aka: koia ano kei te miro muka e motu ana ina pa ki te ahi.
63775	Ko te nuinga o ngā apataki i ahu mai i Taranaki, i Tūhua me Whanganui ki te taha ki runga, tae atu hoki ki a Ngāti Tūwharetoa, ki a Ngāti Maniapoto, ki a Ngāti Raukawa hoki.
63776	Maori makes finals for Style Pasifika Hei te rua wiki e haere ake nei ka tu te whakaaturanga kaakahu o Style Pasifika ki Tamaki Makaurau nei.
63777	Nā te kukune te pupuke Nā te pupuke te hihiri Nā te hihiri te mahara Nā te mahara te hinengaro Nā te hinengaro te manako Nā te manako ka hua Te Wānanga Puna kōrero: Johannes C. Andersen, Maori Life in Ao-tea.
63778	31Na ko nga tama a Apaima; ko Ihi.
63779	Nō te tau i muri mai ka hopukina ko Patuone e te kaiwhakawā pirihimana i Ākarana (Auckland), e Thomas Beckham, kia uiuia ngā nekeneke a Hōne Heke; kua rangona atu hoki tērā e whakaeke ia i te tāone o Ākarana.
63780	Ko Harama papa o Peterehema, ko Harepe papa o Petekarere.
63781	2. Eparaima No. 2. Ko te papa o te whenua ki a matou ko nga rakau anake ki nga pakeha.
63782	24Na ka mea a Kingi Rawiri ki a Oronana, Kahore; engari ka hokona e ahau kia rite ano nga utu: e kore hoki ahau e tango i tau ma Ihowa, e kore hoki e whakaeke i nga mea kihai i utua hei tahunga tinana.
63783	Ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu.
63784	Kua mau ngā aho i te ringa o te Kāwana, tarapekepeke ana, whawhai ana.
63785	15:12 E taea ranei e tetahi te wahi te rino, te rino o te raki, te parahi ranei?
63786	7Kaua hoki taua tangata e mea, e whiwhi ia ki tetahi mea i te Ariki.
63787	Ki tāna, ka taea tēnei mā tētahi pūnaha toko i te ora whānui, mā te āta whakamahi hoki i ngā whenua Māori.
63788	Nō te taenga o ngā tāngata whai Pākehā, ka heke te kaha me te mana o te iwi.
63789	I te haerenga atu ki te wai ka taka te marama ki tua ki te kapua, rokohanga iho he ara kino, a, tutuki noa te wae ki nga rakau.
63790	Neke atu i te e 9 mita te roa o ngā rākau nei.
63791	Me nga rangatira o nga tohunga, o te iwi, nui atu to ratou kino; i rite tonu ki nga mea whakarihariha katoa o nga tauiwi; whakapokea iho e ratou te whare o Ihowa i whakatapua nei e ia, ki Hiruharama.
63792	I tīmata mai ēnei hīkoinga katoa i te kerēme mō Te Reo Māori, me te karanga kia riro mā te Karauna e tiaki, e whakatairanga te reo Māori.
63793	35:14 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; A te wa e koa ai te whenua katoa, ka ururua koe i ahau.
63794	O nga Hate e toru tekau.
63795	He mea tuku te moni nei mā te Poari Kaitiaki ā-Rohe o Te Arawa (Arawa District Trust Board) e whakahaere.
63796	I haere anō hoki ētehi rangatira Māori i tō rātau taha.
63797	30:26 Heoi he nui te koa i Hiruharama, no te mea no nga ra ano o Horomona tama a Rawiri kingi o Iharaira kahore he penei me tenei i Hiruharama.
63798	15:49 Na, kua mau nei ki a tatou te ahua o te mea oneone, waihoki ka mau ano ki a tatou te ahua o to te rangi.
63799	3:5 E mau ranei tona riri a ake ake?
63800	2. Wane, of the moon.
63801	Nā tana tama rāua ko Parāone i tuhi ētahi pukapuka māna, ā, i te 19 o Hepetema 1835, ka pōwhiritia he ope o te takiwā o Pārāwai ki tētahi hākari hohou i te rongo.
63802	I te po ka toe mai a Te Raka.
63803	I te mutunga o tana kura, i mahi ia i runga i te pāmu a tōna whānau, ā, he mema anō hoki ia nō te koaea o Hikurangi.
63804	4:18 Ahakoa kahore he rawa, u tonu tona manakonako ki a ia, kia meinga ai ia hei matua mo nga iwi maha, pera me te mea i korerotia, Ka penei tau whanau.
63805	Matea nuitia ana e ia te motokā; ka kaha ake te tere, ka pai kē atu ki a ia, ā, mōhiotia ana tana tino kino ki te taraiwa.
63806	Tērā pea ko te kura o Āhinekōhai te kura i akona ai a Maata.
63807	” Ka ki mai a Whaitiri: “Koia tenei te huanui e takoto nei.
63808	Ko tōna whāea ko Rongoueroa, ko tōna matua ko Tamarau, he tipua.
63809	52:33 Kakahuria ana e ia he kakahu ke i ona kakahu o te herehere, a kai taro ana ia i tona aroaro i nga ra katoa i ora ai ia.
63810	22Kua oti hoki te tuhituhi, tokorua nga tama a Aperahama, kotahi na te wahine pononga, kotahi na te wahine rangatira.
63811	I tīmata mai aua mahi waerenga nei i Hāmoa ki te Uru, kātahi, i nga tau o muri mai, ka peka haere atu ki te nuinga o ērā o ngā moutere o Poronihia.
63812	31E taea ranei e koe te here te huihui o Matariki, e wewete ranei nga here o Tautoru?
63813	Ko Te Kaihaere he uri nō Kaweriri.
63814	Haere atu ki te ukaipo o te hunga mate koia hoki te Ao Pouri.
63815	13A kua hoatu ano e ahau ki a koe nga mea kihai na i tonoa mai e koe, te toanga, te kororia; a kahore he tangata i roto i nga kingi hei rite mou i ou ra katoa.
63816	Ka auinaake te ata ka taona tetahi ika (Tr.
63817	I waenganui i ngā tau o 1891 ki 1902, he wāhi tino nui tō Tūreiti i roto i te kaupapa o te Kotahitanga ki te whakatū pāremata mana motuhake Māori.
63818	Nā rātou i whakatakoto tēnei kaupapa.
63819	Ka mea ia ki a ratou, I iriiria oti koutou ki roto ki te aha?
63820	Kāore ana whakapae nō wai te hē.
63821	Ka unuhia te poupou, ka ngaro a Te Raka.
63822	Ko te patunga o ngā karere Karaitiana tokowhā o Ngāti Ruanui tētahi o ngā take i tū ai he riri ki Te Kūititanga pā i Waikanae, i te Oketopa o 1839.
63823	20Ki te takoto hoki he tangata ki te wahine a tona matua keke, kua hurahia e ia kia takoto tahanga tona matua keke: ka waha e raua to raua hara: ka mate urikore raua.
63824	17A hoki ana ki Rana; i reira hoki tona whare, a whakarite ana mo Iharaira ki reira; i hanga hoki e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira.
63825	E te urupa, kei hea tau whakangaro? ka huna atu te ripeneta i oku kanohi.
63826	A ka rite ia ki te kaihe mohoao i waenganui o te tangata; ka ara tona ringa ki te katoa, me te ringa o te katoa ki a ia; a ka noho ia i te aroaro o ona teina katoa.
63827	Hei ta te Kaiwhakawa Matua o te Kooti Teitei, kia marama tika ai ratau ki te hua o nga rangahau a aua pirihimana mo te take i mate ai a Janet Moses.
63828	Me pēhea te whakaoti i te whakareatanga?
63829	I te wā e hangaia ana tō rātou whare i te puke ki Muritai ka haria a Tame Erihana ki te Whare Pōrangi i Porirua.
63830	5I tikina ano e ia etahi o nga purapura o te whenua, whakatokia iho e ia ki te mara hua, kawea ana e ia ki te taha o nga wai maha, whakatokia ana ano he wirou.
63831	Nō te tau 1969 me 1970, i whakawhiti atu ai a Hare ki ngā moutere o Tonga me ngā Kuki Airani.
63832	He kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho, he ringa mo te ringa, he waewae mo te waewae, 25 Li ani tixcßat ras rîtzßin, tâcßatekß ajcuiß aßan.
63833	Ko te mea e hiahia ana tātou ki te whakapūmau kia noho ko tōku tino rangatiratanga, he taurite tonu ki tō tino rangatiratanga.
63834	13:4 Kei mea mai toku hoariri, Kua taea ia e ahau: kei whakamanamana oku hoariri, ina whakakorikoria ahau.
63835	Whakaahua matau: he uwha kātua. unahi noho ōriwa, unahi pango rānei Nā Olivier tēnei momo i tapa ki te ingoa oleae, i te tau 1791.
63836	Tae atu au e miraka kau ana a ia, ko au tena ki te awhina, me te ki atu, waiho taku take mo muri kia paenga tenei mahi, ka korero ai maua.
63837	Nō te marama o muri mai i tākaro ia mō te tīma o te ope taua o Aotearoa (New Zealand Army), e whakataetae ana ki te tīma o te Tauārangi Roera o Aotearoa (Royal New Zealand Airforce).
63838	24Me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu!
63839	E te uri nakahi, me pehea ka korero pai ai koutou, te hunga kino? he purenatanga hoki no te ngakau nga kupu a te mangai.
63840	9Ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga.
63841	34:6 Na, ko te rohe ki te hauauru, ko te moana nui me tona rohe; ko to koutou rohe ki te hauauru tenei.
63842	Ko nga mea matakana, me whakarata.
63843	New Zealand Electronic Text Centre He Whenua enei kua tukua atu i mua ki te Hahi hei whakatupu Kura mo nga tamariki Maori i roto i tenei Takiwa; ara—ko Kohanga, 750 eka; ko Pepepe, 133 eka; ko Hopuhopu, 1385 eka; ko Puniu, 870 eka.
63844	Ka ako haere te Māori ki te ngahere, ka matika mai ko Tāne Mahuta me tōna mana me āna kōrero.
63845	Mauiui ana koe i te roa o tou ara; otiia kahore koe i mea, Kahore he manakohanga, Kua kitea e koe e nui haere ana tou kaha; koia koe te ruha ai.
63846	1. Na, ko nga tama a Ihakara; ko Tora, ko Pua, ko Iahupu, ko Himirono, tokowha.
63847	` Ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Me i kaua ia te mahi i te kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe.
63848	5Na ko te whakatikanga mai o nga tangata o Kipea ki ahau, kei te karapoti i te whare i te po, he mea hoki moku; i mea ratou kia patua ahau: na whakaititia ana taku wahine a mate iho.
63849	¶ Ko te tangata e tiaki ana i tona mangai, i tona arero, e tiaki ana i tona wairua kei raru.
63850	E kore tetahi o ona he i mahia e ia e maharatia ki a ia; ka ora ia i tona tika i mahia e ia.
63851	44Na ko te putanga mai o te tupapaku, he mea here nga ringa me nga waewae ki nga takai: he mea takai tona mata ki te tauera.
63852	6Na ko taku meatanga, Aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga.
63853	E kī ana ētahi kōrero i ahu mai a ia i Hawaiki, kei ētahi e kī ana, he tangata whenua a ia o Aotearoa.
63854	I a ia e ngaro atu ana ki te ngahere, kāore i hapa tana taha Ringatū, ā, whakahaere ana i ana karakia i te pō, i te ata.
63855	I mate wawe a Tāmati rātou ko Darling, ko Hāmuera.
63856	Ka tangi atu a Te Amohau ki a Hōri Tūpaea i Ōtūmoetai kia āwhinatia mai ia.
63857	44Na i waho o to roto kuwaha ko nga ruma o nga kaiwaiata i to roto marae, ara i tera ki te taha o te kuwaha o te raki.
63858	Nā wai rā ka kī tētehi takere i te pōrutu mai a Ngaru-nui, ā, ka tahuri te waka.
63859	Ko te iwi o Te Arawa te kaupapa.
63860	Tonoa rātou ki te āta whakaaro i ētahi pātai hei kohikohi raraunga mā rātou.
63861	¶ Kei kuware ia koutou, e oku hoa aroha, ki tenei mea kotahi, ki ta te Ariki he ra kotahi rite tonu ki nga tau kotahi mano, nga tau kotahi mano rite tonu ki te ra kotahi.
63862	Pakia o koutou ringa, e nga iwi katoa: hamama ki te Atua, kia hari te reo.
63863	80:15 I te rakau i whakatokia e tou matau, i te manga hoki i meinga e koe kia pakari mau.
63864	20:5 Kihai ia i ora ake te toenga o nga tupapaku, a taka noa nga tau kotahi mano.
63865	24 Kahore ano i inoia noatia e koutou tetahi mea i runga i toku ingoa: inoia, a ka whiwhi koutou, kia tino nui ai to koutou koa.
63866	63:14 Kei te kararehe … Injil Maori.
63867	Shane Jones begins campaign in Tamaki Makaurau Tags Shane Jones begins campaign in Tamaki Makaurau Kei te tere haere nga waewae o Shane Jones i nga huarahi o te motu ki te whakatairanga i aana kaupapa e riro ai ia ia te tuuru o Taamaki Makaurau.
63868	He mea hanga te whare nei i raro i te mana o Te Harawira (Octavius Hadfield) rāua ko Te Rauparaha i ngā tau tōmuri o te tekau tau atu i 1840; ko Te Rauparaha te toa o Ngāti Toarangatira, nāna i raupatu te takutai o Kapiti.
63869	Ka waiata ahau ki a Ihowa i ahau e ora ana: ka himene ki toku Atua i ahau ano i te ao nei.
63870	I ngā tau whakamutunga o Tōpia, ka tau ōna whakaaro kohuki mō ngā taupatupatutanga o ngā rā o mua.
63871	Ka pä mai anö pea te mate kauti mënä kei te mate o täkihi.
63872	Na hohoro tonu tona haere ki te kingi, ka tono, ka mea, Ko taku e pai ai, kia homai e koe ki ahau aianei ko te matenga o Hoani Kaiiriiri i runga i te rihi.
63873	25:9 Ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa: ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara.
63874	He nui te kai maori, ko te mea hei whakarehu e iti ana.
63875	He pai hoki te kupu mohio ka hoatu nei e ahau ki a koutou, kaua taku ture e whakarerea.
63876	11:26 ¶ Me Ieropoama ano tama a Nepata, he Eparati, no Terera, he tangata na Horomona, ko te ingoa o tona whaea, ko Terua, he wahine pouaru, i ara ano tona ringa ki te kingi.
63877	I te Kaunihera Ture i te 20 o Hūrae 1880, whakamātau ai a Taiaroa ki te taunu i te kaupapa whakatūtū āteha Māori a te kāwanatanga.
63878	Titoko mapuna huaki rere, e nguha ai to tapuwae, e rere ai to tapuwae.
63879	I uru ia i ngā whakawhitiwhiti kōrero ki ngā iwi o Whanganui mō ngā rohe e tautohengia ana ki te takiwā ki Murimotu.
63880	Homai he wahie, kei meto te ahi.
63881	Kia nui ake ai te moni māna, pīhukatia ana e Maria ngā poro rākau e tere ana i te awa, arā, i ngā mea makere mai i ngā kahupapa.
63882	Rangatu atu ra nga titahatanga i roto Pahiko (M.
63883	A e wha tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama; ko te ingoa hoki o tona whaea, ko Maaka, he tamahine na Apoharama.
63884	” A, kaore i roa ka tu mai ratau ka hapainga te waiata nei tae noa ki tona mutunga.
63885	Ka tiakina hoki e ahau tenei pa, kia ora ai; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano ki a Rawiri.
63886	Ko tana i uaua ai ka whakahokia e ia, e kore ano e horomia; ko tana utu ka rite ki ona taonga; e kore ano e koa ki reira.
63887	Inoi mō Muri i te Kai / Blessing After Meals E te Ariki, kia whakapaingia koe ki āu mahi katoa Kia whakamoemiti ki a koe ōu iwi katoa E whakawhetai ana mātou ki a koe e te mō ōu atawhai katoa ki a mātou.
63888	20. Kei te nohoanga o te tangata whakaaro nui te taonga momohanga me te hinu; heoi maumauria ake e te wairangi.
63889	Uea ki a Ranginui e tū iho nei, Uea ki a Papatuanuku e takoto ake nei.
63890	35 I te aonga ake ia o te ra, ka tonoa nga katipa e nga kaiwhakawa, i mea, Tukua aua tangata kia haere.
63891	He aha te ōrau e kaurukutia ana?
63892	Na Wiremu Tamehana Tarapipi a ia i whakawahi.
63893	6. Ko Rangi te ingoa o tana tamaiti. page 74 7. Na Turi ena tamariki.
63894	Tena, me he mea i whai takiwa ano; ka kitea ranei, he ngakau kino marire ano tona i rere atu ai ki te aki i tera; ka meinga hei Whakamate-kohuru.
63895	30:13 A ka mea a Rea, E hari ana ahau, ka kiia nei hoki ahau e nga tamahine he mea hari: a huaina ana e ia tona ingoa ko Ahera.
63896	Me kōwhiri i te mea kotahi i te itinga rawa.
63897	Ka tīkina atu e ia tana pū, ēngari e whakakeko mai ana te pū a tētahi Pākehā ki a ia, kua rite ngā hama.
63898	E mauria mai ana ngā waka, e patua ana a Ngāi Tahu e Ngāti Toa.
63899	26Na ka amia e Horomona he hariata, he kaieke hoiho: kotahi mano e wha rau ana hariata, tekau ma rua mano nga kainoho hoiho, he mea wehe nana ki nga pa hariata, ki te kingi hoki, ki Hiruharama.
63900	He mataku nō te hunga rangatira me ngā whanaunga o Hīroki kei pā tonu mai te raruraru ā muri ake nei, ka whakakāhoretia a ia e rātou, kātahi ka kōrerotia ngā kōrero kino katoa mōna.
63901	17:14 Kua hoatu e ahau tau kupu ki a ratou; e kino ana hoki te ao ki a ratou, notemea ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao.
63902	Kua haere mai tatou o Te Arawa ki tenei wahi, ki te whakatikatika i tetahi nawe kua roa e noho ana i roto i te ngakau i te wairua o te iwi, ara, ko te mana o nga roto o te kainga.
63903	34:18 ¶ Na i pai a ratou kupu ki a Hamora, ki a Hekeme hoki, ki te tama a Hamora.
63904	Arohatinonui mo ake tonu atu.
63905	Ka ai te whakaaro nui o te tangata hei mea kia tiaho tona mata, ka puta ke ano hoki te taikaha o tona mata.
63906	“He tino pai tā mātou hūnuku mai ki kōnei.
63907	17No reira, i to ratou minenga mai ki konei, kihai ahau i whakaora; ao ake te ra ka noho ahau ki te nohoanga whakawa, ka mea kia arahina mai taua tangata.
63908	Heoi, hokihoki tonu ai ia ki Te Wairarapa, kia mau tonu ai tana ahikā.
63909	41. Ka mea ratou ki a ia, Pouriuri ana aianei tana whakangaro i taua hunga whakarihariha; a ka tukua te mara waina ki etahi atu kaimahi, ki te hunga e tukua ai ki a ia nga hua i nga po hua.
63910	Tuhia te mahere o tō kura ki te pepa tukutuku.
63911	I tino mātau a Piipi (ko Piipi Te Kāmana tōna īngoa i mōhiotia whānuitia) ki te wāriu ki te tātai i te kāpia tae atu ki ngā taonga hokohoko anō hoki.
63912	3:14 Ka rite hoki ki ta Mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te Tama a te tangata.
63913	Koinei te unahi hikipene tuatahi i mōhiotia, he mea tautuhi nā William Maskell i te tau 1879.
63914	Tino tauhou katoa ki a Rangimārie tēnei tū āhua noho, noho pōuri kau noa ana ia.
63915	29A ka mau nga ingoa o nga tama a Iharaira ki te ngakau o Arona, ara ki te kouma o te whakawa, ina haere ia ki te wahi tapu, hei whakamahara ki te aroaro o Ihowa i nga ra katoa.
63916	17Na, ko te putanga atu o nga tangata o te pa ki te whawhai ki a Ioapa, ka hinga etahi o te iwi, etahi o nga tangata ake a Rawiri; i mate ano a Uria Hiti.
63917	I Wharehanga, i te tau 1834, ka patua a Te Whatahoronui me te tokomaha o tōna iwi, e ngā ope taua o Ngāti Tama, o Ngāti Mutunga, o Te Āti Awa hoki.
63918	Ka huri a tatou mihi ki nga tini mate kua hinga, kua wehe atu nei ki tua o te arai ki te wahi ngaro ki a ratou haere, haere, haere.
63919	Heoi, ka tae ki te ngahuru o ngā tau, ka pā te karanga a Te Rauparaha, ka hiki te taua a Mananui ki te tautoko – e 800 te kaha.
63920	3Aue, e Hehepona, kua pahuatia hoki a Hai; e tangi, e nga tamahine a Rapa, whitikiria koutou ki te kakahu taratara: e tangi, ka omaoma noa i waenga i nga taiepa; no te mea ka riro a Marakomo i te whakarau, ona tohunga me ona rangatira ngatahi ano.
63921	Mōku ake anō, otirā mō te nuinga o ngā tāngata o Aotearoa – mō te Māori me te Pākehā – he wā e whakanuia ai ētahi mahi tino pai rawa atu i roto i ngā tau.
63922	06 1:04 AM Tena ano tatou katoa!
63923	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei rua tekau ma toru o nga ra o Hune i te tau o to 1858.
63924	Ruatara tona x tohu.
63925	Ko ia te mātāmua a Te Aitū-o-te-rangi, wahine rangatira o Te Wairarapa, rāua ko tana tāne ko John Milsome Jury, te kāmura a Te Wiremu (William Williams) te mihinare.
63926	Homai ki a matou aianei to matou taro e tenei ra, whakakahoretia o matou hara me matou hoki e whakakahore ana i nga hara o te hunga e hara ana ki a matou, aua matou e tukua kia whakawaia engari whakaorangia matou i te kino.
63927	10 Na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga.
63928	Ki te tirohia te āhua o ngā riri a Te Ngahuru, otiia, ērā ki a Ngāti Raka, ka kitea te tohu nui o ēnei toanga ōna.
63929	35:20 ¶ Katahi ka haere atu te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira i te aroaro o Mohi.
63930	Ka mutu, ka hoki ia ki tana kāenga tūturu ki Rangitukia.
63931	Kei ngā Kuki Airani, ka mau tonu te iwi ki te whakapai o ētahi o ngā marae o reira (ko Ara-i-te-tonga, ko Vaerota, ko Taputapuatea) mō ngā karakia whakapai i ngā ariki hou.
63932	I hopukia te whakaaturanga nei i ngā whakataetae Māori ā-tau o Tūranganui i te tau 1964.
63933	Mauiui rawa nga mea katoa, e kore e taea e te tangata te korero: e kore te kanohi e ngata i te matakaitaki, e kore te taringa e ki i te whakarongo.
63934	¶ Na Hemi, na te pononga a te Atua, a te Ariki hoki, a Ihu Karaiti, ki nga hapu kotahi tekau ma rua e noho marara ana; Tena koutou.
63935	Tuwakawa te tuku ki a te Karaka.
63936	11I taua ra ka anga ano te ringa o te Ariki, a ka tuaruatia te whakahoki mai o nga morehu o tana iwi e mahue i Ahiria, i Ihipa, i Patoro, i Kuhu, i Erama, i Hinara, i Hamata, i nga motu ano o te moana.
63937	Konei te tau tuatahi kua whakakōtahingia te pōwhiri me te whakatau a te Vice Chancellor.
63938	Te mutunga iho, me noho tahi me te hunga he whakapono anō ō rātou – kia tuku whakaaro rangatira – kia tau te rangimārie ki a rātou.
63939	Ko Hēnare Nihoniho tōna pāpā, he rangatira nui, i hinga i ngā whawhai ki te Hauhau i te tekau tau atu i 1860.
63940	No te mea ki te kauwhau ahau i te rongopai, kahore maku whakamanamana: kua takoto hoki tenei hei mahi maku; he aue ia maku ki te kore ahau e kauwhau i te rongopai.
63941	Nōna i reira, ka moe ia i te wahine Māori, e ngaro nei tōna īngoa, nā te pīhopa, nā Te Herewini (G.
63942	I whea koe i te ngahorotanga o te rau o te kotukutuku?
63943	Ka whakamutua ano e ahau i roto i nga pa o Hura, i nga ara ano o Hiruharama, te reo koa, te reo hari, te reo o te tane marena hou, te reo o te wahine marena hou: no te mea ka ururuatia te whenua.
63944	Kia Kawana, Kerei.
63945	Mo te hunga i pera rawa kia kitea mai i te rangi nei, ka nui nga mihi.
63946	Ki te titiro pau tonu ki roto i te kanohi kotahi, engari e haere huuora ana i te tohu waiora a Tuwhakairiora.
63947	10Na ka huaina e te Atua te tuawhenua ko te Whenua; a ko te huihuinga o nga wai i huaina e ia ko nga Moana: a ka kite te Atua, he pai.
63948	27Na ka mau ia ki te kapu, a, ka mutu te whakawhetai, ka hoatu ki a ratou, ka mea, Inumia tetahi wahi o tenei e koutou katoa; 28Ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara.
63949	Kotahi te tangata nana nei matou i auporo, ko Iharaira anake.
63950	I te tukunga atu i te tūranga hēkeretari o te Poari Kaitiaki Māori o Te Whakatōhea (Whakatōhea Māori Trust Board) ki a ia i te tau 1979, ka hoki atu rāua ko Mere ki Ōpōtiki noho ai.
63951	4 Me hanga ano etahi mowhiti koura mona kia rua, mo raro i tona niao, ki ona koki e rua, me hanga ki ona taha e rua, hei kuhunga mo nga amo, hei amohanga.
63952	Ko ngā tino rākau ka noho hei piringa mōna, ko ngā Hedycarya me ngā Mida.
63953	Nō reira, kāore ia i pai ki te kawe i ngā ingoa Pākehā o ngā pae, ā, ka hangaia e ia tētehi kāpehu motuhake.
63954	Tapaea ano he whakahere whakawhetai, he mea kinaki ki te rewena, kauwhautia hoki, karangarangatia nga whakahere noa ake: ko ta koutou hoki tenei i pai ai, e nga tama a Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
63955	Whakamōhio ki a koe i te ahu whakamua me te hua o to take.
63956	Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ko te aha e kitea ana e koe, e Amoho?
63957	I kōrero hāngai tonu atu a Te Puea ki a rātou ki ngā uauatanga kāore e kore ka puta.
63958	9 Karangatia tenei e koutou i roto i nga tauiwi; kia rite nga mea mo te whawhai, whakaohokia nga marohirohi, kia whakatata mai nga tangata whawhai katoa, kia haere mai ratou.
63959	24:16 A tanumia ana ia ki te pa o Rawiri ki te taha o nga kingi; he pai hoki no tana mahi ki a Iharaira, ki te Atua hoki, a ki tona whare.
63960	Ki ētahi iwi, ka riro mā Puanga kē e whakaatu te tīmatanga o te tau.
63961	Nā ēnei mahi ka puta tōna īngoa hei mūrau ki roto o Tūwharetoa.
63962	6. Tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku.
63963	Then said Solomon, `Jehovah said -- to dwell in thick darkness, Otiia kua oti i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu.
63964	He kete enei hei whangai i te hinengaro o te iwi, e titiro ana me pehea te whakauru atu I nga ahuatanga hou ki roto i nga mahi toi o enei raa.
63965	Waihanga ki a koe i runga i te whakaute, te whakaaro atawhai, me te aroha.
63966	Hei tauira, ko te utu me te rahi o te waireka e hokona ana: He māmā te kitea atu, mēnā ka whakareatia te rahi o te waireka e hokona ana ki te rua, ka hua ko te utu mō tērā rōrahi waireka.
63967	Ko te utu tenei e witu nga Parakete, e rua Kaheru, e rua Kapu, Receipt. kotahi Hou, kotahi Pouaka, kotahi rau Tupeka, e rima tekau nga Paipa.
63968	Tirohia "Arahona" 8, me tona Upoko-whakaatuatu.
63969	He mea pūtake mai tēnei kōwae ako i te akoranga kei te pae tukutuku nei: I tēnei kōwae ako ka tūhurangia te hangarite o ētahi āhua ahu-rua.
63970	Wetekia ake kotahi te tikitiki (T.
63971	49Nana, maku e tuku ki a koutou te mea i korerotia i mua e toku Matua: otiia e noho koutou ki te pa, ki Hiruharama, kia whiwhi ra ano ki te kaha i runga.
63972	3.10 Mo te whakaako pouako hou, ko te kura ano te wahi tika hei timatanga ma ratou, kia riro ano ma te Whanau ratou e arataki i roto i te mahi whakatupu, whakaako tamariki.
63973	Kātahi ka whakaritea e Te Mātenga he wāhi mōna i runga i te kaipuke Active, ēngari, kei te ngaro te wā i hoki ake ai a Te Horetā rāua ko Te Hīnaki ki Aotearoa.
63974	14He pouaru, he wahine ranei i whakarerea, he wahine noa ranei, he wahine kairau ranei, kaua enei e tangohia e ia: engari me tango e ia he wahine i roto i tona iwi ake hei wahine.
63975	6:21 Kia rongo hoki koe ki nga karanga a tau pononga, a tau iwi hoki, a Iharaira, ina inoi ki te ritenga mai o tenei wahi; ae ra kia rongo koe i te wahi e noho na koe, ara i te rangi; a ka rongo, murua to ratou kino.
63976	I te korenga e whakaekea te pā i Pukenamu, hoki atu ana a Te Hanataua me tōna ope ki te kāinga.
63977	Ko ou he, murua ake e ahau, me te mea he kapua matotoru; ko ou hara, me te mea he kapua: hoki mai ki ahau; naku hoki koe i hoko.
63978	He tika rawa kia whakawhetai matou ki te Atua i nga wa katoa mo koutou, e oku teina, he mea pai ra hoki ia, no te mea e neke ake ana to koutou whakapono, hu nui rawa hoki te aroha o koutou katoa, o tetahi ki tetahi.
63979	Ia rā, ia rā o ngā tau o 1919 me 1920, atu i te 20 ki te 100 te hunga e maringi mai ana i te tereina i te teihana o Rātana.
63980	Nō te tau 1938 tae noa ki te tau 1968 hai kaitiaki, hai heamana anō hoki a Rongowhakaata mō te Kaitiaki Pānga Whenua o Wī Pere (Wī Pere Trust Estate), arā, te whakaaetanga tiakitanga a te whānau mō ngā uri o tōna koroua.
63981	2I te hariata tuatahi he whero nga hoiho; i te hariata tuarua he mangu nga hoiho; 3I te toru o nga hariata he ma nga hoiho, i te wha o nga hariata he kopurepure, he pakaka nga hoiho.
63982	Wattie Canning Limited) i te tāone o Heretaunga (Hastings), ā, i ngā awatea, mahi ake ana i ngā pātiki.
63983	5:22 Na ka hoki a Mohi ki a Ihowa, a ka mea, E te Ariki, he aha koe i mahi he ai ki tenei iwi? he aha koe i unga ai i ahau?
63984	Mā runga hōiho a Wī Pere rāua ko Meiha Poata (T.
63985	Ko taua āhua tonu au, he ngenge.
63986	E 56 te pakeke o Kiti i tōna matenga ki Hūpēnui i te 2l o Hānuere o te tau 1927.
63987	Ko tōna īngoa e mau ana i ngā rārangi īngoa, ko Wikitoa Taringa Kurī.
63988	29I homai ano e Rapana a Piriha, tana pononga wahine, ki a Rahera, ki tana tamahine, hei pononga mana.
63989	E ta, i kitea e koe te pakeke o W. Kingi ki te aha?
63990	Ina, ka pakaru ia i te hunga i kai i tana wahi kai, ko te taua hoki a tera kei te waipuke te rite: he tokomaha ano e hinga, mate rawa.
63991	Ā, māna anō hoki e tohatoha ngā koha, e whakatū rānei ngā hākari.
63992	’ Na homai aianei he utu pupuri ki toku ariki, ki te kingi o Ahiria, a ka hoatu e ahau ki a koe etahi hoiho, kia rua mano, ki te taea e koe te whakanoho kaieke ki runga.
63993	Kua whakama a Moapa; kua pakaru: aue, e tangi; korerotia ki Aranono, kua oti a Moapa te pahua.
63994	16 Hei aha te utu i te ringa o te kuware, hei hoko i te whakaaro nui, kahore nei hoki ona matauranga?
63995	E wareware ana koe ki tō mātou āhua i mua, ki ngā mea kua whakarērea e mātou.
63996	E hia nei mano nga paanga whenua Maori takitahi kua kore noaiho he wariu ara ia kei raro iho pea i te kotahi kapa.
63997	I te tīmatanga o te tekau tau atu i 1840 ka hoki whaka-te-raki ki Wārea, ka noho i raro i tō rātou karangatanga o Te Patukai i Hopuhopu, i Tarakihi; ko ō rātou kaihautū ko Pāora Kūkūtai – he matua kēkē nō Te Whiti – rāua ko Āperahama Te Reke.
63998	Kaore he ngao o te whakakahu.
63999	He iti noa iho ngā kōrero e mōhiotia ana mō te wā e tamariki ana a Te Pēhi.
64000	26 Katahi ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Nuku mai nei, ka kihi i ahau, e taku tama.
64001	Kua pai inaianei mo te ono i nga tipu.
64002	Kua pakaruhia e koe ona taiepa katoa; whakamotitia iho e koe ona pa kaha.
64003	Whakatāwaratia te mīti ki te tote, ki te pepa, me ētahi otaota.
64004	Nā te Ture Whakarerekē i ngā Take Māori 1974 ka hurihia ngā kaupapa here e pā ana ki ngā whenua Māori.
64005	I noho kē ia i te taha tonga o ngā whenua o Rongowhakaata, i tua atu o te pūaha nui o Waipaoa.
64006	Kua tae ki Aiata, kua pahemo ki Mikirono; ko ana mea rongoatia ake e ia ki Mikimaha: They are gone through the pass; they make their lodging at Geba: Ramah trembleth, Gibeah of Saul is fled.
64007	E mōhio ana koutou he aha te mitarau?
64008	6I tangohia mai e ahau tona pokohiwi i te pikaunga: whakarerea ake e ona ringa te kete.
64009	” Ka ki atu a Pawa “Kaore he mea kei au, kotahi tonu ko Te-apu me te Toetoe whare i Maketu, e ngari e koe, me tiki e koe kia Pou-ma-tangatanga, kei aia nga korero.
64010	Ka ata wehea aua paanga e tangohia penei, ka hokona ana totopu ki tetahi Maori hei tuunga whare hei mahi ahuwhenua ranei.
64011	40:16 Otiia i mea a Keraria tama a Ahikama ki a Hohanana tama a Karea, Kaua tenei e meatia e koe; he teka hoki tau korero mo Ihimaera.
64012	He uaua ki a ia no te “Hawa”, ka whakahuaina e ia “Java”.
64013	18:20 Na ko te putanga o tetahi wairua, tu ana i te aroaro o Ihowa, ka mea, Maku ia e whakapati.
64014	Ka mate tera patunga a Maui.
64015	¶ Ko nga kupu a te hunga kino e mea ana kia tauwhanga i te toto: ma te mangai ia o te hunga tika ratou ka ora ai.
64016	I te wa ano i tu ai te kotiro ra ki runga, kua titiro mai te iwi ra ki a ia, me te mihi a ratou ki te tu rangatira o taua kotiro ra.
64017	Tangi ana te mapu i te omanga.
64018	E hoa kaua e huna te pai, te kino, me he mea ka kite au i te kino o to matou nei taha ka korero atu ano au kia koutou ki nga kai tuku karere mai ki a matou.
64019	Tae atu ana a ia ka kite atu a ia i te kingi e haere mai ana.
64020	25:10 O te tuatoru no Takuru: tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
64021	Āe, ko te Wiki o te Reo Māori; āe i tēnei wiki i kōrerohia te āhuatanga o te pire mō Matariki, kia noho a Matariki hei rā whakanui mō te motu, ko ētahi kei te whakaae, ko ētahi kāore anō kia areare mai ngā taringa ki te kōrero.
64022	Ko tetehi o ana kupu i tino mate nuitia e te ngakau, koia tenei; ki te whawhai au ki nga Maori i te takiwa e noho topu ana ratou—Ki te kaha ratou kia au, me whawhau te rongo—Ki te kaha ano hoki ahau kia ratou me whawhau te rongo.
64023	Ahakoa ko Erueti te tuakana, nō te hinganga o tō rāua pāpā i te tau 1846, ka waitohua ko Kūkūtai, te tamaiti, hei mau i tōna tūranga.
64024	Āpiti hono, tātai hono, tātou te hunga ora ki a tātou.
64025	Nō te marama o Pēpuere 1918 ka whakauru atu ia ki te Ope Hauora o Niu Tīreni (New Zealand Medical Corps), ā, whakamutua ana tāna mahi hōia i te tau 1919.
64026	Tēnei, ka eke nei au i te huirangi, Ki a Pakaurangi i te tai-tonga, Haramai nei whakaoho rawa i taku moe Kia whiti rere hoki atu i waho nā Ka kitea tō kino e te tau ki ahau i ia.
64027	He tangata whakaemi whakapapa a Te Kōrana, ā, i te mutunga atu, ka noho hei tino tohunga mō ngā kōrero tuku iho a te Māori whānui me ngā kōrero tonu a Mātaatua.
64028	22Na ka tapapa raua, ka mea, E te Atua, e te Atua o nga wairua o nga kikokiko katoa, kia hara ranei te tangata kotahi, a ka riri koe ki te whakaminenga katoa?
64029	65Na ka maranga te Ariki ano ko tetahi i te moe, me te tangata kaha e hamama ana i te waina.
64030	Nō muri i te Pakanga Tuarua o te Ao, ka whakatūria e te Rōpū Wāhine Toko i te Ora āna peka maha ki te rohe.
64031	Ary maty Jefta Gileadita ka nalevina tao amin'ny tanana anankiray any Gileada.
64032	“ He ao, ka tau; kei ako au, kei keukeu.
64033	Mēnā e rua rita te rōrahi o te waireka, kia hia te rōrahi o te wai māori e tika ai mō te inu?
64034	9 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Kati ta koutou, e nga rangatira o Iharaira; whakarerea atu te tukino, te pahua, mahia te whakawa, me te tika, whakamutua a koutou peinga i taku iwi, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
64035	I ētehi wā nei ka mau kē te wehi o te momo kākahu e mau ake ana ia, e rite ana ki te tikanga o taua wā.
64036	I tēnei wā, kua koroheke rawa atu a Te Horetā, e 90 pea tōna pakeke.
64037	E kitea ki te whakinga o aua wheua i nga ra e kitea ai (T.
64038	24 He Wairua te Atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono.
64039	He māngaro te raupō hei kai.
64040	E hoa, kahore i te mohio ki a Pita mo Waireka, kahore kei te tohe tonu a Te Waka ki taua kupu.
64041	Ka koorero ia ki a Te Hou-o-te-rangi, tamaiti a Toka-akuaku, tungaane o tana wahine, o Niwa, araa o Te Aaniwaniwa.
64042	3Na ka haere a Mohi, ka korerotia e ia ki te iwi nga kupu katoa a Ihowa, me nga whakariteritenga katoa: a kotahi ano te reo o te iwi katoa ki te whakahoki, ka ki ratou, Ka meatia e matou nga mea katoa i korerotia mai e Ihowa.
64043	Kei reira ka puaki te kupu i te kingi, ka whiriwhiria e nga rangatira nga take.
64044	Ahakoa tērā, kāore tonu i te mōhiotia i taua wā mēnā ka hoki mai ki te iwi ngā tika mō te pounamu.
64045	E whakapono an ahua ki te Wairua Tapu, ki te Hahi tapu, katorika, ki te kotahitanga o te hunga tapu, ki te whakakahoretanga o nga hara, ki te aranga mai o te hunga mate ki te oranga tonutanga.
64046	Nō muri rawa, nō te taenga mai o te Pākehā ki Aotearoa, ka tipu te whakaaro, kua huri a Tuhirangi ki te aihe rongonui i ōna rā, a Pelorus Jack.
64047	32Na i reira tetahi kahui poaka maha e kai ana i runga i te maunga: a ka inoi ratou ki a ia kia tukua ratou kia tomo ki aua poaka.
64048	Ka huri taku tuhinga ki te taha o te reo waiata, te toi whakaari me te whakaataata o ngā mahi a te Rēhia.
64049	Kei hoki wawe o koutou waewae (Sh.
64050	13:15 Kua hoatu nei hoki e ahau he tauira mo koutou, kia rite ai ta koutou mahi ki taku i mea nei ki a koutou.
64051	Nō te hekenga o te iwi i te Te Matau-a-Māui ka ahu atu rātou ki Te Whanga-nui-a-Tara noho ai.
64052	E hoa, kia rongo mai, kua whakaae katoa matou ki Patea, kia hoatu katoa mou.
64053	Wharikitia te rua, kei waitau ake nga kai.
64054	Tags: Waka voyager returns home Maori immersions schools and Whanau Ora benefit from Budget Ko nga kura kaupapa Maori me te kaupapa Whanau Ora nga kaupapa Maori i whai hua i roto i tenei tahua putea.
64055	Te papai hoki o nga whakarākai.
64056	Tokoiwa ngā hōia tūao a te kāwanatanga i mate, tokorima i oma.
64057	40:10 Na, ko nga ruma o te kuwaha whaka te rawhiti, e toru i tenei taha, e toru i tera taha; ko nga mea e toru, kotahi tonu te nui: kotahi tonu ano te nui o nga pou i tenei taha, i tera taha.
64058	Ka wheoro te rakau.
64059	18Kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga.
64060	10:12 Nana i hanga te whenua, na tona kaha hoki; ko te ao he mea whakapumau na ona whakaaro nui; ko nga rangi he mea hora na tona matauranga.
64061	7:28 A me ki atu ki a ratou, Ko te iwi tenei kihai nei i rongo ki te reo o Ihowa, o to ratou Atua, kihai hoki i pai ki te ako: kua kore te pono, kua tapahia atu i to ratou mangai.
64062	He nui rawa atu nga tamariki Maori e haere ana enei Tari ki te rapu mahi ma ratou.
64063	Koia nei te take, me nga tikanga i kohurutia ai a Toto.
64064	29Heoi tapapa ana tona hoa pononga ki ona waewae, ka inoi ka a ia, ka mea, Kia ata hanga ki ahau, a ka utua katoatia e ahau ki a koe.
64065	Ma atu ki te moe.
64066	I reira ka whakatakotoria e ngā rangatira ā rātou kerēme ki ngā whenua mai i Waikato tae rawa ki te tonga, ki Ruapehu, 2.4 miriona eka te nui.
64067	E whakaae ana matou nga Rangatira me nga tangata o Nga te Te mate ra kia tukua 1851.
64068	12I meinga ano e ia te pouri hei teneti a tawhio noa, nga wai pouri, nga kapua matotoru o te rangi.
64069	Kāti i nāianei, e kōkiri ana ia i te taitara ki ngā whenua i Te Kautuku ki te taha o tōna matua.
64070	Kotekau eka whenua rarauhe i parautia i whakatokia ki te riwai, a he ahua pai ana.
64071	I a ia ka kaumātuatia, ka noho hei kaiwhakamāori.
64072	More Kua puta te whiu a te ture e pa ana ki a Arapeta Hamilton - te kaiwhakahaere o mua i Te Tari Toko i te Ora o Ngapuhi.
64073	Niue celebrates the 36th Anniversary of Self-Governance Kei te whakanui te moutere o niue i te 36 tau o to ratou kawanatanga motuhake.
64074	E inoi ana ia kia unuhia aua here kia ahei ai ia te whakahaere i te whenua i runga i tana hiahia i pai ai ia.
64075	4 Na i taua po ano ka puta te kupu a Ihowa ki a Natana, ka mea, 5Haere, mea atu ki taku pononga, ki a Rawiri, Ko te kupu tenei a Ihowa, Mau koia e hanga he whare hei nohoanga moku?
64076	He motohe te rongoa i homai nei.
64077	Nō muri mai, i hokona mai e ia tētahi whenua i Punakitere, e 30 tau, nuku atu rānei tana roa e mahi pāmu ana i reira.
64078	11 No te iwi o Hohepa, ara no te iwi o Manahi, ko Kari tama a Huhi.
64079	16:6 Na ka mea a Aperama ki a Harai, Ha, kei tou ringa ano tau pononga; mau e mea ki a ia te mea e pai ana ki tau titiro iho.
64080	I taku meatanga, Ka paheke toku waewae; na tau mahi tohu, e Ihowa, ahau i tautoko ake.
64081	Whakaturia ana e ratou he whakapakoko, he Aherimi ki runga ki nga pukepuke tiketike katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa.
64082	Whakawhiti kōrero mō te rerekē o te roa o tēnā pukapuka ki tēnā pukapuka.
64083	Ka whai wāhi ētahi tuhinga, ētahi tuhinga arohea, ētahi putanga hoki o te maheni tuhituhi, a Sport.
64084	Ki tā ngā kaumātua o Whāngārā i pae mai tōna tinana, ka tāpuketia ki Te Ana-o-Paikea (Whāngārā motu).
64085	Ka mutu, ka haere tawhio rātau i Te Waipounamu.
64086	Kore nei tētehi paku āwhina i puta mai i te kāwanatanga, i tētehi atu wāhi rānei.
64087	Katahi ka haere ahau ki Uparati, kei te keri, tangohia mai ana e ahau te whitiki i te wahi i huna ai e ahau: na, kua kino te whitiki, kihai i pai mo tetahi mea.
64088	INIuri iho ka akona ko te karakia o nga korero o Te Po ; muri iho ka akono ko nga korero mo Te-Ao ; muri iho mo Te- Kore ; rauri iho mo Tc-Maku; muri iho ka akona ko nga karakia mc nga mea tapu mo Rangi.
64089	Taupiri, Mei 18, 1863 - Return of the Correspondence signed or, Purporting to be signed by William Thompson te Waharoa, etc. New Zealand Electronic Text Centre Ki a Hemi te Mautaranui,—Tena koe.
64090	Nā, kia paku kōrero au mō tētahi āhua o mua kua kore pea e kitea, e rangona i ēnei rā.
64091	18:21 ¶ Na ka whakatata a Iraia ki te iwi katoa, ka mea, Kia pehea te roa o to koutou tuhurihuri ki nga tikanga e rua? ki te mea ko Ihowa te Atua, me whai ki a ia; ki te mea ia ko Paara, me whai ki a ia.
64092	" ka mea ia kia haere ia ki Rotorua ka mea atu au kia ia "haere," ko tana haerenga ki reira, te taenga atu ka tono kihai i homai e Te Wahakaikapua.
64093	Ka noho a Tuaiwa Rickard ki roto i ngā kaupapa a te iwi me ngā kaupapa tiaki taiao.
64094	I te tau 1883, i raro i Te Ture mō ngā Takiwā Ngāwhā (Thermal-Springs District Act) o te tau 1881, ka whānau mai te poari o te tāone o Rotorua.
64095	E ai ki Waikato ko Kahu he wahine kē, arā ko Kahupeka, te whaea o Raka-maomao (Jones 1995:58).
64096	Ma konei katoa hoki e whangai te whiu o te hoe o te poti.
64097	Kaore i roa ka pai katoa te kihini.
64098	Mauria mai te ihu ki te ihu, te kanohi ora ki te kanohi ora.
64099	Tuarua o ana kupu - E pai ana ia kia whakawakia Waitara.
64100	7:4 Heoi ko koutou ano hoki, e oku teina, kua meinga kia tupapaku ki te ture, na te tinana o te Karaiti; kia riro ai koutou i tetahi atu, ara i tera i whakaarahia i te hunga mate, kia whai hua ai tatou ki te Atua.
64101	4. Ka mea matou kia tuhituhia he pukapuka ki te ritenga o tenei o to matou wakaputanga nei ki te Kingi o Ingarani hei kawe atu i to matou aroha nana hoki i wakaae ki te Kara mo matou.
64102	4:12 A me kai e koe te kai ano he keke parei, a me tunu taua mea i ta ratou tirohanga ki te paru e puta mai ana i te tangata.
64103	He pukapuka enei ma nga tamariki tau tuawhitu, tuawaru kei nga whakaakoranga reo Maori.
64104	Ka puta he teina mō Hōne me ngā tuāhine tokorua.
64105	10 Kei mua i ahau toku Atua aroha: ma te Atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri.
64106	I hea koe i te ao o te kowhai?
64107	Tutu aku tara, rarau aku peke (Ika, 136).
64108	17Ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai.
64109	Kāore i uru katoa ki roto, nā reira ka pāhotia ki te hunga e noho mai ana i waho.
64110	כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃ 6. Na ko tau e matenui ai ko te pono i nga wahi o roto, a ka whakaakona oku wahi ngaro e koe ki te whakaaro nui.
64111	6:57 Na te Matua ora hoki ahau i tono mai, no te Matua ano toku ora: waihoki ki te kai tetahi i ahau, kei ahau he ora mona.
64112	Whakahē ana a Pēneti rātau ko Ngāti Pikiao i tēnei mahi ki tō rātau awa, e rere mai ana ngā wai i ngā toronga whakarunga o tō rātau rohe.
64113	22Hei kaimahi ano koutou i te kupu, kaua hei kaiwhakarongo anake, kei tinihangatia koutou e koutou ano.
64114	19E kore hoki matou e tu tahi me ratou i te kainga i tawahi o Horano, i tua atu ranei; no te mea ka riro mai he kainga mo matou i tenei taha o Horano, i te taha ki te rawhiti.
64115	A, me te tango tuhinga atu hoki, kaore he kiko i roto.
64116	Mēnā ka eke, ka eke panuku, ka eke tangaroa, ā, me pakipaki ngā ringa ka tika.
64117	47:3 No te haerenga atu o te tangata, i tona ringa nei te aho, whaka te rawhiti, kotahi mano nga whatianga i whanganga e ia, a ka meinga ahau e ia kia tika na roto i nga wai; i nga ponapona te wai.
64118	Nō te tau 1954 i uru atu ai a Lena Manuel ki roto i te Tari Māori hei āpiha toko i te ora mō te takiwā o Te Wairoa.
64119	Nā te rironga o ngā whenua papai, ko ngā whenua tītōhea i mahue mai hei whakapaipai.
64120	46:17 Tena, ki te hoatu tetahi wahi o tona kainga tupu ki tetahi o ana pononga, mana tera, a taea noatia te tau haere noa; katahi ka hoki ki te rangatira: mo ana tamariki ano ia tona wahi tupu hei wahi mo ratou.
64121	77:6 E whakamahara ana ahau ki taku waiata i te po, e korerorero ana ki toku ngakau e rapurapu ana toku wairua.
64122	Ko nga kararehe anake me nga taonga o taua pa i tangohia e Iharaira ma ratou, i pera ano me te kupu a Ihowa i tohutohu ai ki a Hohua.
64123	Ko Tire te īngoa o tana wahine, ā, he tama me te tamāhine nei wā rāua; ko Merihika te mea tāne, ko Matu te mea wahine.
64124	Nō te tau 1908 i karangatia e Mere Hapareta Rore he pakirehua hei tiro i tana whakapae, arā, te mahi hē a Makitānara, nāna tonu i āwhina te iwi ki te kohi moni hei whakatū whare karakia Mōmona ki runga i tētahi wāhanga o te whenua rāhui o Rangitāne.
64125	No konei i kauhoetia ai e ia taua moana (T.
64126	Na ka korero te kaitutei, ka mea, I tae ia ki a ratou, ehoi kahore ano kia hoki mai: a ko te whui o te hariata, rite tonu ki te whiu a te hariata, rite tonu ki te whiu a Iehu tama a Nimihi; he porangi rawa hoki tana whiu.
64127	I mate a Kahuti i Te Ao Mārama; ko Rutaki i mate i Korotuaheka i te tau 1890.
64128	Ko 1865 te tau i tū ai ia hei āteha mō te Kōti Whenua Māori.
64129	20Na, o nga tama a Imere; ko Hanani, ko Teparia.
64130	Blowing the Whistle on violence during RWC Maa te whutupooro e moohio ai te ao - ehara a Aotearoa i te whenua tukino waahine, tamariki hoki.
64131	Tirohia ngā whakaahua nei; Kei te Whakaahua 11 ngā hau pai hei nuku whakamua te waka.
64132	21 Na ka inoi a Ihaka ki a Ihowa mo tana wahine, no te mea he pakoko ia: a ka whakaae a Ihowa ki a ia, a ka hapu a Ripeka, tana wahine.
64133	He ma te tae o te putiputi, he whetu tona ahua, atu i teenaa he kakariki tona taringa, he waiporoporo tona korokoro.
64134	'Āporotanga, Tuakana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
64135	" "Kia puta he whakapai ma tenei Hui ki te whaikorero a tea Tumuaki, a, e tino ana kia perehitia ki ŋanga mahi a te Hui.
64136	Ko nga tama a Miriana; ko Epa, ko Epere, ko Enoka, ko Apira, ko Ereraaha.
64137	Ahakoa rā, e whā noa iho ngā tūru Māori, me i tatauria te tokomaha o te iwi Māori i taua wā, te tikanga kia nui noa ake.
64138	25Ko wai hoki toku i te rangi ko koe anake?
64139	Ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui.
64140	Ko nga kai katoa kei te ritenga o Raniera.
64141	I te whakatakariri o Kāwana Hōri Kerei (George Grey) ki tērā mahi taurekareka a Beckham, ka tangohia tana tūranga whakawā, ka waiho ia kia noho mana kore noa iho.
64142	Me whanganga ano e koe tetahi wahi o tenei ka oti nei te whanganga kia rua tekau ma rima mano te roa, kia tekau mano te whanui: a hei reira te wahi tapu, te wahi tapu rawa.
64143	Na reira hoki i ahuahu a te Pukupuku-te-Ihiihi.
64144	64:6 E rapu hara ana ratou; e mea ana, Kua ata rapu marie tatou: taea noatia te hohonutanga o te whakaaro o ia tangata, a ko te ngakau he hohonu.
64145	No te rangi nei i tu ai tetahi hui ohorere i Kaitaia.
64146	'Ngāi Tuhoe - Ngā iwi tōmua', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
64147	5Kihai ia i ora ake te toenga o nga tupapaku, a taka noa nga tau kotahi mano.
64148	13 Ko te whakahere tenei e whakaherea e koutou; he witi, ko te wahi tuaono o te epa o te homa; a me homai e koutou he parei, hei te wahi tuaono o te epa o te homa.
64149	Heoi moepuku ana ki Ihipa; moepuku ana i to raua tamarikitanga: i romia o raua u ki reira, i mirimiria ki reira nga matamata o to raua wahinetanga.
64150	A ka mea koe i tou ngakau, Na wai enei i whanau ai ki ahau, kua whakakorea nei aku tamariki i ahau, he moke, he parau, he kopikopiko nei ahau? na wai ra enei i whakatupu ake?
64151	Ko te reo o ngā ākongā te pae tata.
64152	Nga tangata o tenei Hinota.
64153	Tē ngaki-hohoro i nga rangi ra, e whakananawe ana ki te noho (M.
64154	Kei te whiriwhiri tonu ngā tumu kōrero me nga tohunga o te ture mehemea he rerekē te titiro a Prendergast ki ngā tikanga a te Māori, he whakaata noa iho rānei tāna i te ia o te ture i aua wā.
64155	He autaia tonu te tuhi i te Pire o ngā āhuatanga i heipū ki tēnei whenua i roto i te 120 tau.
64156	Kei te arotake te umanga Maori o "Kia Tupato Security" i taa ratou mahi inapo i te papa whutupooro o Whangaarei, whai muri iho i te oma kirikau a tetahi o te hunga maatakitaki ki runga i te papa..
64157	9Kua kanga, kua kanga koutou: ko koutou hoki kei te tahae i taku, ara ko tenei iwi katoa.
64158	Kotahi te whiu o tēnei mahi āna; kāore a Kerei i whakauru atu i te pāpā o Tōpia ki te rārangi whakaunu haratanga puta noa i Oketopa o te tau 1865.
64159	I pērā anō hoki te ngākau nui ki te mahi hokohoko o ngā mihinare i tae ake.
64160	1. Ko te mahi i konei, he whakautu i te pātai he pēhea te nui o tētahi tapatoru.
64161	21. Na he kahore noa iho koutou; ka kite koutou i te mea whakamataku, a ka wehi.
64162	Ko te koroua o Aritaku ki te taha o tona pāpā ko Whangataua, he toa whakaharahara nō Ngāi Tahu ki Takapau.
64163	7. Ko koe ianei te tangata tuatahi kua whanau?
64164	Ko Bob Waitiri te pōtiki o ngā tamariki tokotoru a Robert rāua ko Effie, ā, ko ia anake te mea i eke ki te pakeketanga, arā, e tamariki tonu ana tana tuakana me tana tuahine ka mate i te mate kohi.
64165	Ko tētahi o ana tino whakairo ko te tipuna nei ko Paikea me tana tohorā (mā runga nei ia i haere mai ai ki Aotearoa) kei Whāngārā; ko te mate hoki, whakamau kētia ana e ia he hiku tāmure ki te tohorā.
64166	Hei tamāhine tēnei mā Kūkupa, te toa rangatira o Te Kuihi.
64167	4Na, koroheke rawa ake a Horomona, kua whakaanga ketia tona ngakau e ana wahine, kua whai i nga atua ke; kihai hoki tona ngakau i tapatahi ki a Ihowa, ki tona Atua, kihai i rite ki te ngakau o Rawiri, o tona papa.
64168	” Ka tikina atu e te kingi.
64169	2Na hei konei ko te mea o te tuari e matenuitia ana, kia kitea he tangata pono ia.
64170	1:3 Heoi haere ana a Horomona ratou ko te whakaminenga katoa ki te wahi tiketike i Kipeono; i reira hoki te tapenakara o te whakaminenga a te Atua, i hanga nei e Mohi pononga a te Atua ki te koraha.
64171	Ka whakaekea nga rauawa ki runga ki te matua.
64172	Na ka haere a Raniera ki roto, ka mea ki te kingi kia whakaritea he wa ki a ia, a ka whakaaturia e ia te tikanga ki te kingi.
64173	Ka hinga a Pere i te pōti o te tau 1905 ki a Āpirana Ngata.
64174	Nō te hokinga mai o Te Mahuki i Parihaka i Oketopa o te tau 1890, ka whakaaria e ia te taenga tuaruatanga mai o Te Karaiti i te 2 o Noema o taua tau.
64175	Tohunga roto i te Wharewananga o Ngatikahungunu, etahi korero mo Kupe.
64176	Mauri Tū, Mauri Ora!
64177	14Ka hokona e ia to ratou wairua i roto i te tukino, i te tutu, he mea utu nui hoki o ratou toto ki tana titiro.
64178	15. He pango taua kuri a Tara.
64179	I tonoa kia hiki te kōti ki te kāinga o Rāniera kia rongohia ana whakaaturanga.
64180	Ko nga patunga tapu ma te Atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te Atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro.
64181	Ka puta hoki i reira te karanga kia whakatūria he pāremata Māori.
64182	Kaatahi ka turakina ki te moana.
64183	Kuka pani paikoilleen sen kulmakiven, I whakaukia ona turanga ki runga ki te aha?
64184	Ko tētahi whakatau wā poto ka tū taea rā anō tētahi rā, tētahi tūponotanga rānei - pēnei i te whakatūnga a te Kōti i tētahi whakatau whakamutunga, hei tauira - te meatanga rānei a te Kōti kua mutu tēnei whakatau.
64185	5 I whakaritea ano e ia he kaiwhakawa mo te whenua ki nga pa taiepa katoa o Hura, ki tenei pa, ki tenei pa.
64186	Kua taia etahi noa iho o nga korero a enei kaituhi ki Te Ao Hou.
64187	עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃ 17. Ano he wai ratou ki te karapoti i ahau i te ra roa nei; hui tahi ratou ki te taiawhio i ahau.
64188	Kua noho pani..
64189	Ka whakarerekētia e te kāwanatanga, tae atu ki a Matiu Rata, te Minita mō ngā Take Māori, ngā ture e pā ana ki ngā whenua Māori, ka ahu whakamua anō hoki ngā whakataunga o ngā kerēme i raro i te Tiriti o Waitangi.
64190	30:13 Na ka mea a Rawiri ki a ia, Na wai koe? no hea hoki koe?
64191	Kua marara nga tangata … ki a ratou mahi ahu-whenua i nga māra (W.
64192	” Ano ra ko Hamuera ki a Haora, E kore ahau e hoki tahi taua; he mea hoki kua whakaparahako koe ki te kupu a Ihowa, a kua whakaparahako a Ihowa ki a koe hei kingi mo Iharaira.
64193	50Te whakaaro, he pai mo tatou ki te mate te tangata kotahi mo te iwi, a kahore e ngaro te iwi katoa.
64194	7Kei ahau a Ihowa kei roto i oku kaiawhina: no reira tera ahau e kite i taku i hiahia ai ki te hunga e kino ana ki ahau.
64195	14Tena ko ahau, kei roto ahau i to koutou ringa: ma koutou e mea ki ahau te mea e pai ana, e rite ana ki ta koutou titiro.
64196	I muri nei hei poai Pākehā koutou.
64197	Nō te tirohanga ōkawatanga a Kuini Wikitōria i ngā hōia o tāwāhi i te 2 o Hūrae, ka whakamōhiotia atu a Kāpene Tūnuiārangi ki a ia.
64198	Ō rātou īngoa iriiri katoa i ahu mai i te whānau a Te Karu Whā.
64199	He tūpuhi tētahi, he whānui tētahi, kāore e ōrite te āhua.
64200	49E te Ariki, kei hea au arohatanga o mua i oatitia ai e koe ki a Rawiri i runga i tou pono?
64201	I mua i te tīmatanga o ngā mahi, ka ūhia ngā kaimahi ki te tapu.
64202	” Ka tae te rongo ki Ihipa, ka tino mamae ratou, ki te rongo o Taira.
64203	Kei roto tonu hoki ra i te wahi wera o te ao.
64204	Huraina ngā kōrero mō mātou me te whare kaitā nei.
64205	E homai ana e ia te hukarere ano he huruhuru hipi: e whakatitaritaria ana te haupapa ano he pungarehu.
64206	Ko te Atua toku pa kaha: ko ia hei arahi i te hunga tika i tona ara.
64207	Na haere ana ratou ki te whanui o te whenua, karapotia ana e ratou te nohoanga o te hunga tapu, me te pa e arohaina ana: na ko te hekenga iho o te kapura i te Atua i te rangi, pau ake ratou.
64208	E hia tau kē nei o ia marama o Tīhema puta tonu ai he pānui whakamaharatanga i te nūpepa o Rotorua, i te Daily Post, ahakoa kua mutu kē te rārangi waiata, mau haere tonu te mahara ki a ia.
64209	38:11 Katahi ka mea a Hura ki a Tamara, ki tana hunaonga, Me noho pouaru koe ki te whare o tou papa, kia kaumatua ra ano a Heraha, taku tama; i mea hoki ia, Kei mate ano hoki tenei, kei pera me ona tuakana.
64210	E ai ki ētehi kua moea e Rongomai ko Hinetowai, ā, ka puta ko Kahukura, atua o te āniwaniwa.
64211	¶ Ko ahau ia ka haere i runga i te tini o au atawhai ki tou whare: ka koropiko ki te ritenga o tau temepara tapu, me te wehi ano ki a koe.
64212	Me pēhea te tuhituhi i te 32? Ka whakarōpūngia ngā kākano.
64213	¶ E mahara ana te tangata tika ki te take a te rawakore: kahore o te tangata kino whakaaro kia mohiotia e ia.
64214	39:22 Na ka mohio te whare o Iharaira, ko Ihowa ahau, ko to ratou Atua, i taua ra a ake ake.
64215	Nā rāua i kawe te āhua ki te taha tikanga i maunu ai mātou ki te wai, ki te whakahoki i ngā takutaku me te kororia ki te Atua.
64216	Ko te whenua i Ōrākau i tukuna atu i te tau 1884, he reporepo katoa.
64217	Kātahi ka taki heke, anō he tira manene, ki roto i te nehenehe nui o Ngāti Maniapoto, ki te Rohe Pōtae e kārangarangatia nei.
64218	He toa ia ki ngā mahi tākaro i te kura, ā, whakanōhia ana hoki ia hai tauira tuakana.
64219	Nō te tau 1907 i puta ai te whakapae a Makitānara rāua ko Rewi Maaka mō te mahi uruhi a te Hāhi Mihinare i ngā tamariki o ngā kura o Whangarae me Ōkoha ki te haere ki ngā karaehe tohutohu i te whakapono.
64220	He tini ngā momo mahi a te tākuta i mahia e Te Rangi Hīroa i roto i Te Tai Tokerau, ā, nō tēnei wā i hau ai tōna rongo.
64221	24:35 A kua manaakitia rawatia toku ariki e Ihowa; kua nui ia; a kua homai hoki ki a ia he hipi, he kau, he hiriwa, he koura, he pononga tane, he pononga wahine, he kamera, he kaihe.
64222	¶ He ra ano ka haere mai nga tama a te Atua, kia tu i te aroaro o Ihowa.
64223	Kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga.
64224	E mohio ana ia ki te wh..
64225	E mea ana te Komiti he mea tika kia whakahaeretia te mana e tau ana ki te Kawana i runga i taua Ture kia ahei ai te whakauru i nga Maori ki nga Runanga tekaumarua (Huuri) mo nga ahua whakawa e whakahuatia ana e te Ture e uru ai ratou.
64226	Ka taea e çtahi rôpû e tû ana inâianei, ki te whakawhiti atu hei waka umanga mehemea e hiahia râtou.
64227	’” Na ka mea te kingi ki a ia, Haere marie.
64228	Ko tenei ingoa ona e whakaatu ana i tona nui.
64229	Ka tahi kariri toru ka wha he.
64230	Kia pehia mai te kuri awarua (M.
64231	Ko te wawata kia whai moni a Niu Tireni i te iwi rawa, o Haina.
64232	Ko tā māua whakatau tata, ko ngā matikara e whitu.
64233	34 Taria a Ihowa, kia mau ki tana ara, a ka whakanuia koe e ia, ka whakawhiwhia hoki ki te whenua: e hatepea atu te hunga kino, ka kite koe.
64234	I haere ake ta matou karere a Maiki Sherman ki te korero tahi ki a ratou e pa ana ki tenei take.
64235	I tahutahu i te ahi mo nga kai.
64236	He whiringa ngātahi, Ka raranga, Ka mau” Tiare TaweraMehr anzeigen ‎"I kōwhiria ngā Māori tuatahi ki rō Paremata i te tau 1868..
64237	Whakawhitiwhiti kōrero mō te tuhi ture hei whakaatu i te pānga o ētahi taurangi e rua.
64238	Kotahi tekau ma rima nga eka, na Perehia i ruri ki waenganui o to Makahua raua ko Waipaua kei te taha tonu o Porangahau.
64239	10He teka ianei he mea riringi ahau nau ano he waiu, meinga ana ahau e koe kia tetepe ano he tiihi?
64240	Ko tōna īngoa mōna i ēnei haerenga ko Piri Wiri Tua (te kaimahi pōti).
64241	Ka puta ki reira ōna toa ki ana mahi kura, toa hoki ki ngā tākaro, arā, ki te hōkī me te kauhoe hoki.
64242	Kua riro i Te Ataakura Pewhairangi, 17 ona tau, te turanga kaiwhakataki hou i te whakaaturanga Pukana, aa, ko matou te tuatahi ki te uiui ia ia.
64243	I te katinga o te Kāreti Māori o Ōtaki i 1939 ko te whakatānga tēnei a Pirimi i te mahi whakaako, ā, whakawhiwhia ana ia e te poari kaitiaki o te kāreti o Porirua ki tētehi utu whakatānga māna.
64244	I te pakarutanga mai o te awa o Te Wairau, he maha kē nei ngā whānau Māori i pōhara i te waipuketanga o ngā raorao.
64245	I te kaha whakaaro nui o Te Awaroa ki tōna pāpā, ki a Apirana Ngata, ka whakaaro ia me hanga he whakamaharatanga.
64246	23:48 Heoi ka meinga e ahau te puremu kia mutu i te whenua; kia ako ai nga wahine katoa kia kaua a ratou mahi e rite ki o korua he.
64247	Kāore i tino kitea te patupaiarehe.
64248	"Ko Hapi: whakarongo ko nga tangata katoa o Nu-Tireni katoia e au ki runga o Tainui.
64249	34Na rere ana a Iharaira katoa i nga taha katoa o ratou i to ratou aue; i mea hoki, Kei horomia hoki tatou e te whenua.
64250	19Ko te ara o te hunga kino, me he pouri; e kore ratou e mohio ki te mea i tutuki ai ratou.
64251	Tuatahi mo Ngati Whaoa.
64252	Na, ko te Kokopu kihai riro, kia tapu taua wahi mo ona tangata.
64253	Kei ana whakaahua o te tau 1887, he tangata mahea, ngāwari te āhua; he mau pāhau; ko tana taringa mauī i werohia hai mau tautau.
64254	A ka hoki måtou ki te kura mo te karakia.
64255	Koinei ngā pātai i puta ai ēnei whakautu.
64256	Ko te tūrangawaewae te wāhi tau ai tō noho ki tēnei ao.
64257	Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.
64258	I te tau 1878 tata tonu ka pakanga a Ngāti Pikiao rāua ko Ngāti Whakaue i runga i ngā whakahaere a te Kōti Whenua Māori.
64259	Na ka mea a Hura ki ona tuakana ratou ko ona teina, He aha te pai o ta tatou patu i to tatou teina, o te huna hoki i ona toto?
64260	He maha kua huri ki tērā whakahaere.
64261	Kua tekau te pakeke o tā rāua mātāmua kāore anō kia haere ki te kura.
64262	Na ka aohia e raua he pungarehu i te oumu, a tu ana ki te aroaro o Parao; a ka rukea e Mohi whaka te rangi, na he whewhe pukupuku e tupu ana ki te tangata, ki te kararehe.
64263	3Otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a Iharaira tou nohoanga.
64264	Kotahi te rau eka o tenei tukunga whenua ka hoki ano mo Hamiora Pukaiahi kei Totara Kotipu kei Motu Ngarara.
64265	I haere matau ki te mangoingoi ika.
64266	E te tama a te tangata, aue ki te mano tini o Ihipa, maka iho ratou, a ia, me nga tamahine a nga iwi nunui, ki nga wahi o raro rawa o te whenua, ratou ko te hunga e heke ana ki te rua.
64267	4Kei te korero whakatu ratou, kei te korero whakahi: kei te korero whakapehapeha ki a ratou nga kaimahi katoa i te kino.
64268	Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa THE LAPPS; The Last Nomads of Europe - (Te Ao Hou - No. 11 July 1955) Ahakoa te rawakore o nga iwi nei, he iwi rangatira.
64269	3:27 Na Kohata hoki te hapu o nga Amarami, me te hapu o nga Itihari, me te hapu o nga Heperoni, me te hapu o nga Utieri: ko ng hapu enei o nga Kohati.
64270	Tera ia e tahuri ano, ka aroha ki a tatou; ka pehia e ia o tatou kino ki raro ki ona waewae; ka panga ano e koe o ratou hara ki nga rire o te moana.
64271	Ka whaoa he puare ki te takere o te waka (W.
64272	I ahau e ora nei ka whakamoemiti ahau ki a Ihowa; ka himene ahau ki toku Atua i ahau i te ao nei.
64273	I te mea kua riro nei tenei tangata nui kua puare he whawharua e kore nei e mama te whakaki e matou.
64274	"E hara, ko nga haoketanga kore a Tupuhikai.
64275	22Ko reira, mau e karanga, a maku e whakao atu; maku ranei e korero, a mau e whakahoki kupu mai ki ahau.
64276	` A ka ui ratou ki a Paruku, ka mea, Tena koa, whakaaturia mai ki a matou, I pehea tau tuhituhi i enei kupu katoa a tona mangai?
64277	Nā Phil Knight te kairarapi kutā te tāina i porowhiu ki waho.
64278	Kia anga mai te taringa, e toku iwi, ki taku ture: tahuri mai o koutou taringa ki nga kupu a toku mangai.
64279	I mua i tō rāua hokinga mai ko tana wahine ki Te Matau-a-Māui, i neke atu ia ki tētahi atu kamupene, ki Group Architects, mahi ai mō te rua marama.
64280	Maori industry scholarships presented He whakawhanake i te ohanga Maori.
64281	I ako ētahi tāngata i ngā karakia me ngā waiata a te iwi patupaiarehe.
64282	David Kukutai Jones - Kaiwhakahaere, Kohikohinga Reo Maori, The Alexander Turnbull Library, Te Puna Matauranga o Aotearoa - National Library of New Zealand.
64283	15He aha ra te Runga Rawa e mahi ai matou ki a ia?
64284	Whakamoea Taihoro-nuku-rangi, titoko ngaa pewa o Rehua-i-te-rangi.
64285	Ka mea a ihu ki a ia, E tai, he aha taku ki a koe?
64286	” Ka mea atu au ki a ia, “Kao.
64287	He korero puku ranei ta koutou i te pono? he tika ranei ta koutou whakarite, e nga tama a te tangata?
64288	Waka Huia – Ka kōrero a Kīngi Ihaka rāua ko Taipari Munroe mō te kiore māori.
64289	He nui aua mahi raweke a Maui.
64290	Na ka tonoa atu e ia ona tuakana, a haere ano ratou: ka mea hoki ia ki a ratou, Kei ngangau koutou ki te ara.
64291	I whānau a Paikea ki Rangiātea i Tinopai i te takiwā o Kaipara i te 26 o Hānuere i te tau 1920.
64292	E hoa ma, Tenei ahau kua rongo i te korero e mea ana kei te rapurapu koutou ki aku tikanga mo nga Iwi Maori.
64293	E kore ia e hoki atu ki te whenua o Ihipa; engari ko te Ahiriana hei kingi mona, mo ratou kihai i pai ki te hoki.
64294	E repa mai ki runga i tona tuara.
64295	Rapua i roto i ta Ihowa pukapuka, korerotia hoki; e kore tetahi o enei e ngaro, e kore tetahi o enei e hapa i te tane mana; na toku mangai nei hoki te whakahau, ko tona wairua ano to ratou kaiwhakamine.
64296	9. Na ka tutakina atu ia, mea rawa ki te mekameka, ka kawea ki te kingi o Papurona: i kawea ia ki nga pa kaha, kia kore ai tona reo e rangona i muri ki runga ki nga maunga o Iharaira.
64297	Ka tuhi ngā tamariki i ngā tau ki ā rātou whārangi, me ngā whiwhinga ki te taha.
64298	11Koia koutou ko tau hui katoa ka huihui nei ki a Ihowa: ko Arona hoki, he ha ia, i amauamu ai koutou ki a ia?
64299	22 Ka hua te taonga i ta Ihowa manaaki: kahore hoki e kinakitia e ia ki te pouri.
64300	· Ka whakaara ake nga tuhinga okawa ki te kaupapa.
64301	Na te peka o te tutu i arau, i makere ai toku potae.
64302	Ka toia e ratou te waka mo ratou, ka rewa ki te wai (T.
64303	No te 14 o Hakihea 2004 tetahi Whakaaetanga Whakataunga i retahia e te Mana Whakahaere a-Iwi raua tahi ko te Karauna.
64304	20 E ara o koutou kanohi, tirohia te hunga e haere mai ana i te raki: kei hea te kahui i hoatu ki a koe? tau kahui ataahua na?
64305	E hia kē nei ngā reta i tuhia e ia ki te pīhopa, ki a Te Herewini (G.
64306	Ko tana urunga atu ki te 'Native Football Team' o Niu Tīreni, te wā tuatahi i whakataetae ia ki ngā toa o ngā whenua kē.
64307	39A ka whakawhiua e ahau nga uri o Rawiri mo tenei mea nei; otiia ehara i te mea mo ake tonu atu.
64308	Nā te Karauna i whakatū ko C. B. Brewer hei rōia kaitiaki mō Maketū, ā, ko te mihinare ko Hōri Karaka (George Clarke) rāua ko tana tama ngā kaiwhakamārama ā-reo.
64309	Ka whanau he kotiro, ka romia.
64310	E toru rā e karapotia ana, ka horo i te 2 o Āperire 1864.
64311	6A hoki ana ia ki Ietereere kia rongoatia nga tunga i tu ai ia ki Rama, i tana whawhai ki a Hataere kingi o Hiria.
64312	I te tau 1854 pea ka mate a Te Aitū, ā, rerekē ana ētahi o ngā kōrero mō te āhua o tōna matenga.
64313	14:3 I huihui katoa enei ki te raorao i Hirimi, ara ki te Moana Tote.
64314	He ngä tängata kore möhio, ka hë te whakahua maha ngä kupu Mäori mö te 'micro', arä he i te kupu nei 'mätenga' mehemea käore he 'nohinohi', he 'paku', he 'iti'.
64315	39Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana.
64316	I te 5 o nga haora ka maunu te papa takatakahi o runga, a kaha ake ana te tutu o te heihei o te moana i konei, piki ake ana nga tangata ki runga ki nga rorerore o te puke.
64317	Hei whakamaharatanga i tana rerenga, ka tapaina e Te Kaka tana tama, ko Pana-kareao (arā, he mea tīkape e te kareao).
64318	I whakauru atu a ia ki te whare wānanga o Oxford i te tau 1926 hei ākonga mō te tohu paetahi BSc mō te mātauranga tikanga tangata.
64319	Ka whakawhiti atu matou ki a Parekura Horomia, mangai Take Maori o Te Roopu Reipa.
64320	Kei hurahia e koe te tuakana, teina ranei, o tou whaea kia takoto tahanga: he whanaunga tupu hoki ia no tou whaea.
64321	Taka rawa atu ki te Pēpuere ka tau mai ngā hōia ki Kororāreka.
64322	Ko tētahi pukapuka whaimana i tāia i taua wā ko te Paipera Tapu.
64323	I te taha ki te kāwanatanga ka tupu te māharahara mō Tāmihana me tōna mana i roto i te Kīngitanga, me te mataku kei tū he whawhai.
64324	21Ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a Ihu Karaiti.
64325	Nō reira kia 10 noa ngā pū hei utu i ngā mahi tutū a Heke.
64326	Ka mea a Ihu ki a ia, Ki te pai ahau kia noho tonu ia kia tae mai ra ano ahau, hei aha mau? haere mai koe i muri i ahau.
64327	Ka ki atu ki te teina: “Haere koe, pakaina atu te mea tamatane; e mau, ka hoki mai koe.
64328	Ko Te Kani-ā-Takirau e noho kūare ana kua aituā kē a Hinematioro.
64329	32 Ko te witi ia me te rai kihai i patua; kahore hoki ena i tupu noa.
64330	Ko te mea tuarua, e huri ana ki te whanake i te titiro whänui me te whai märamatanga mö ngä mahi toi a ëtahi ake, me ngä momo titiro katoa ki te wähi a te toi, öna nui, öna uaratanga.
64331	I kuraina ia ki te kura tuatahi o Maketū, ā, nō muri mai, i hoki ia ki ōna mātua i Kohupātiki, arā, i te wāhi e minita ana tōna matua.
64332	I te tau 1862 ka whakatūria ia hei āteha matua; i noho ai ia hei kaiwhakawā ā, hei tumuaki mō ngā pirihimana.
64333	He tino kaha rawa atu te ngau a taua takanga ōna i te iwi Māori, ā, e ai ki a rātau he hinonga tēnei nā te Pākehā hai tukituki i te angitu o ana kaupapa ahu whenua.
64334	A ka hoki atu ia ki a ia, na, i te taha ia o tana tahunga tinana e tu ana, ratou ko nga rangatira katoa o Moapa.
64335	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1621694 E inoi ana kia whakawakia ano te rohe i waenganui o Te Awaiti No. 1 a me No. 1 j Poraka.
64336	Nuku atu i te £800 o te £7,000 i kohia, nā te rōpū tonu a Paraire i whakakao.
64337	Ka kī atu ki te takawaenga ki a Eru Tamaikowha, e hiahia noa ana ia ki te whakarau i te hunga kaiwhana me te hunga kōhuru.
64338	27:38 Na ka mea a Ehau ki tona papa, Kotahi tonu ia tau manaaki, e toku papa? manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa.
64339	Ka kake te kauri ki te 30-60 mita te teitei, ā, inā te whanui.
64340	Tae noa ki te tau 1910 noho ake ia hai mema i runga i te Komiti Tumuaki o te Rāhui Māori o te Takiwā o Te Urewera (Urewera District Native Reserve).
64341	Ko te rarangi tuawha, he perira, he onika, he hahapa; he mea whakapiri ki te nohoanga koura i nga wahi i mau ai.
64342	17Ka mea ahau i roto i toku ngakau, Tera e whakawakia e te Atua te tangata tika raua ko te tangata kino: no te mea kua takoto te wa i reira mo nga meatanga katoa, mo nga mahi katoa.
64343	I mea ano ia, Whakarongo, e nga iwi, e koutou katoa!
64344	Mehemea kaore i peneitia kua kore enei hua.
64345	Ehara kē nā te whakatuma a te Māori i riro ai a te Jean Bart ēngari nā te putanga kē o te maurirere i te Wīwī.
64346	8 A, i te aonga ake, i te haerenga mai o nga Pirihitini ki te muru i te hunga i patua, na ka kitea a Haora ratou ko ana tama e takoto ana i runga i Maunga Kiripoa.
64347	A ka haere a Ihaka ki a Apimereke, kingi o nga Pirihitini, ki Kerara.
64348	Ko te he kei nga kai-ruri kei nga kai-hoko hoki.
64349	Kua wharangi aku rongo kaia i maua e Raha te tihi ki Whakatara (M.
64350	Heoti ano ka puta tenei kupu, ka whakatika a Wiremu Kingi, ka haere atu ki waho.
64351	21:30 Ki te whakaritea kia homai e ia he moni, me homai e ia hei utu mo tona ora te mea i whakaritea ki a ia.
64352	27:20 Ko Rerana tau kaihokohoko i nga kakahu utu nui mo nga hariata.
64353	E whai ake nei tētahi whakapapa nā Māori Marsden o Te Tai Tokerau, e kōrero ana mō ngā momo tipu.
64354	Na kua mohio tonu mai te iwi kainga kua whitiki.
64355	A kahore he wai mo te whakaminenga: a ka huihui ki te ngangare ki a Mohi raua ko Arona.
64356	Ka karakia ko Hine-nui-te-po, ka tukua tana, he namu katipo.
64357	Oil from stranded ship kill four birds E wha nga puoto pupuri taputapu kino kei runga i te kaipuke i pae nei ki nga pukawa i te moana i waho atu o Tauranga.
64358	E hoe tena i tona waka, i tona waka.
64359	Ko te take o tenei rakau e tu nei, katahi tonu; ko nga manga erua tahi; ko te whenua i tu ai, kotahi tonu: ki te wahia enei manga erua, ka pakaru i waenganui o te rakau, ka kino: engari waiho kia tu tonu tenei rakau: ka huri.
64360	Me kii, ko ta matau pukapuka nei, hei timatanga noa iho.
64361	A hei te waru o nga ra ka kawe ai ki te tohunga hei purenga mona, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ki te aroaro o Ihowa.
64362	19:9 He ma te wehi ki a Ihowa, pumau tonu ake ake, he pono nga whakaritenga a Ihowa, tika kau ano.
64363	Ko Ngāi Toroiwaho te hapū o ōna mātua.
64364	He whenua pungapunga, akeake kē nei ēnei whenua o Pouākani, ā, nā te kore huarahi, mā runga pāti rawa e whakawhiti atu ai te tangata i te awa o Waikato; waihoki ko tēnei te take i kore ai i hua he painga ki ngā kaipupuri o te whenua.
64365	Koirā hoki te wāhi hokohoko i ngā harakeke kia riro mai ai ngā pū.
64366	Ko ëtahi pea, kaore e kore ka ruku ki te höhonutanga o te take, ka tata toremi, nga runga I te whakapono, he nawe kei konei, me pakanga i te pakanga mo töku iwi te painga, mo aku tamariki.
64367	A kia puta mai te tino Hepara, ka whiwhi koutou ki te karauna kororia e kore e pirau.
64368	Kua huakina te kuaha o “Ma te Hunga Korero” - he rauemi tenei hei tautoko, hei akoako hoki i te hunga matatau ki te reo, i te hunga ranei kua tipu ake i roto i te reo.
64369	2:1 ¶ Na ka mea ia ki ahau, E te tama a te tangata, e tu ou waewae ki runga, a ka korero ahau ki a koe.
64370	5:11 Haere ki te kohikohi takakau ma koutou i te wahi e kitea ai e koutou: otiia, kaua e whakahokia iho tetahi wahi o ta koutou e mahi ai.
64371	Kei te maumahara tonu te haerenga atu ōna, mā runga hōiho ki te marae o ngā Ringatū i Kaiwaka i Tikitiki, kāre he hū, kāre he pōtae.
64372	E kōrerotia ana neke atu i te 70 ōna tau i te matenga.
64373	46:16 He tini nga mea nana i tukoki ai, ae ra, i hinga ratou tetahi ki runga ki tetahi: i mea ano, Whakatika, tatou ka haere ki to tatou nei iwi, ki te whenua i whanau ai tatou, i te hoari tukino.
64374	" " te aue a Kahu ki tona Nani.
64375	Labour leader says too many Maori women are unemployed Ko te nuinga o te hunga kore mahi he waahine Maori.
64376	Ki te whanau Broughton, aroha mai katahi ano au i rongo i tenei panui pouri..
64377	E te tangata tinihanga, matua kapea atu e koe te kurupae i roto i tou kanohi, ka tahi koe ka marama ai ki te kape i te otaota i roto i te kanohi o tou teina.
64378	34Ano ra ko Ihu ki a ia, E ko, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie, kia ora koe i tou mate.
64379	13:1 ¶ No te tekau ma waru o nga tau o Kingi Ieropoama i kingi ai a Apia ki a Hura.
64380	Ina, te kingi na, e haereere na i to koutou aroaro: ko ahau hoki, kua koroheketia ahau, kua hina; a ko aku tama kei a koutou ena: no toku tamarikitanga hoki toku haereere i to koutou aroaro a tae noa mai ki tenei ra.
64381	9I ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona.
64382	I te tau 1893, i te wā e rua tekau mā aha noa iho ōna tau, ka kauhau a Hōne Heke ki te Pāremata o te Kotahitanga.
64383	Na ko te haerenga o Ehau ki te koraha ki te hopu kai hei maunga mai mana.
64384	8A ko ahau, ko Hoani, tenei i rongo nei, i kite nei i enei mea.
64385	21Na ko te tukunga mai a Ihowa i te anahera, hautopea atu ana e ia nga toa marohirohi katoa ratou ko nga rangatira, ko nga tangata nunui, i te puni o te kingi o Ahiria.
64386	7:9 I ora hoki ahau i mua i te korenga o te ture: no te taenga mai ia o te kupu whakahau, ka ora ake te hara, a mate iho ahau.
64387	Ko tētahi o ngā marae ko Hikarukutai kei Maraenui, e whakaaturia i te kōwaiwai nei, a ‘Motu – Maraenui – ahiahitanga 2001’.
64388	אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲ‍ֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמֹוסֵרָֽי׃ 17. Ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
64389	19. A, ko nga tama a Hemira; ko Ahiana ko Hekeme, ko Rikihi, ko Aniama.
64390	Ka haere tonu ngā tautohetohe mō ngā whenua, kāre i mutu i konei.
64391	I haere hoki ia ki te kura a te minita, a W. C. Dudley, ā, i noho tauira rawa mā Te Wākana (C.
64392	Ka pānuitia e te Kōmihana he kōrero whai mana.
64393	388-389; Te Rongo Pai O Ihoa Sheet No.158-Noted 1931) A1 (Maori Version) Hipa Te Maiharoa (Te Waipounamu 1868) “Whakarongo mai e Toko Iwi (Ngai Tahu) ka puta mai I roto u “Maunga Taranaki” hei kai-whakaora mo koutou.
64394	5 Ka whakamoemiti ano nga rangi, e Ihowa, ki au mahi whakamiharo; ki tou pono hoki i roto i te whakaminenga o te hunga tapu.
64395	Ka tomo a Tinirau ki roto tere ai.
64396	I te tau 1839, ka hokona e ngā rangatira o Te Āti Awa ngā whenua o Te Whanganui-a-Tara ki te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company), hei waihanga i ngā nōhanga Pākehā.
64397	I tūtaki ia ki a Rōre Bledisloe, kāwana tianara i Waitangi.
64398	I muri nei ka kīia ko te Kaunihera Māori o Niu Tīreni (New Zealand Māori Council).
64399	11E tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki.
64400	I runga i ēnei whakaaro, ka tika, kei te whakatinanatia e te marae o Te Herenga Waka ngā āhuatanga o te manaakitanga.
64401	Nō reira, ēnei kōrero katoa he paku whakamārama ake ko te āhuatanga o tēnei pire.
64402	He tamāhine a Toha nā Rewa o Ngā Puhi.
64403	24:1 ¶ A, no te hokinga o Haora i te whai i nga Pirihitini, na ka korerotia te korero ki a ia, Nana, kei te koraha o Enekeri a Rawiri.
64404	Na ka whakapai a Etera ki a Ihowa, ki te Atua nui; a ka whakahokia e te iwi katoa, Amine, Amine, me te ara ano o ratou ringa: na tuohu ana ratou, koropiko ana ki a Ihowa, me te ahu ano nga kanohi ki te whenua.
64405	Ahakoa te tini o nga Yuan i te ao, kore taea te whakarerekë, he nui ake era e kore whakaäe, ki era i whakaae.
64406	E 50. Kaurukutia tētahi haurua.
64407	7Engari whakatapua koutou, kia tapu ano hoki: ko Ihowa hoki ahau, ko to koutou Atua.
64408	Ka rite tana whakahē i ngā kaupapa here a te kāwanatanga e pā ana ki te Māori.
64409	9 Na ko tana meatanga mai ki ahau, Kauaka: he hoa pononga hoki ahau nou, no ou tuakana hoki, no nga poropiti, no te hunga ano e pupuri ana i nga kupu o tenei pukapuka: me koropiko ki te Atua.
64410	¶ Na ka haere a Kingi Rawiri, ka noho ki te aroaro o Ihowa; a ka mea ia, Ko wai ahau, e Ihowa, e te Atua, he aha hoki toku whare, i kawea mai ai ahau e koe ki konei?
64411	3 Me nga manu ano hoki o te rangi, kia takiwhitu, te toa me te uha; kia ora ai he uri ki runga ki te mata o te whenua katoa.
64412	Nō te tau 1855, ka haere a Te Hāpuku ki Tāmaki-makau-rau (Auckland), ki te uiui i ngā moni kāore anō kia utua, mō ētahi o ngā whenua i hokona rā.
64413	Koia ra nga tohu whakakite a te Maori, ka maaro te haere o te tohu he "Koau-maro" tera, haerenga tohu he "Rua-tapuke" he tohu ano tera e kore e kitea he "Ruah..
64414	Ko nga Rangatira o te wakaminenga.
64415	” “E, e whakawairua kau ana.
64416	3 Kua haere a Hura ki te whakarau, he tangi hoki, he whakamahinga nui; kei te noho ia i roto i nga tauiwi, kahore e kitea e ia he tanga manawa: kua hopukia ia e ona kaiwhai katoa i roto i nga wahi kuiti.
64417	Ka whāngaihia atu e Te Mātenga me ētahi o ngā mihinare ki te rongoā, ki te kai, he aha te aha.
64418	E whakahaere ana te Rūnanga o Te Rarawa i ētahi kaupapa mahi, arā, te whakapakari i te taha tikanga, tinana, wairua, mātauranga, ohaoha me te whakawhanake i te iwi o Te Rarawa.
64419	21Kei te takoto te taitama raua ko te koroheke i runga i te whenua i nga huarahi; kua hinga aku wahine, aku taitamariki, i te hoari; he mea whakamate nau i te ra i riri ai koe; tukitukia ana e koe, kihai hoki i tohungia.
64420	Na kei te hanga nga kaumatua o nga Hurai; tika tonu ta ratou, he mea na te poropititanga a Hakai poropiti raua ko Hakaraia tama a Iro.
64421	He waha o te hukarere..
64422	Kaua e kanga te turi, kaua ano e maka he whakatutuki ki te aroaro o te matapo; engari me wehi ki tou Atua: ko Ihowa ahau.
64423	Engari te aka kiore, kaore he niho o tera.
64424	¶ Na mo nga poropiti.
64425	25A te whai rawa ia hei utu, ka mea tona ariki kia hokona ia, tana wahine me ana tamariki, me ana taonga katoa, hei whakautu.
64426	43:4 Na kua tae te kororia o Ihowa ki roto ki te whare; i tika na te ara o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti.
64427	Kīia ai te whakahuahua manu ko te kōtutu manu.
64428	Nā Rongopai – he wahine ia, he kahurangi ōna karu, ko te ringa matau tōna ringa tuhituhi.
64429	Ika moana, whale.
64430	91:1 ¶ Ko te tangata kei te wahi ngaro o te Runga Rawa tona kainga, ka noho ia i raro i te taumarumarutanga o te Kaha Rawa.
64431	E to, e te ra, rere whakauru ana ki te rua (M.
64432	Ko te āhua nei, he nui tonu te aroha o Te Kerēhi ki te iwi Māori me ā rātau tikanga, inarā, tokorua ana tama i moe i te wahine Māori.
64433	He maha nga huarahi kua katia i Te Waipounamu tae noa mai ki Te Puku o Te Ika a Maui na te matotorutanga mai o te puaheiri, a, kua raru hoki nga papa waka rererangi me nga hohipera i te korenga o nga takuta i..
64434	Nā te roa pea o tēnei kaupapa, ka werohia ōna pūkahukahu e te mātao, ka pāngia e te mate.
64435	Nō reira he pai kōrero pai ēnei hei whakatakoto ki runga pepa.
64436	He kohi pūtea tā rātou kaupapa kia whakatūngia he whare hou mō te kura.
64437	22:22 Ka rite ki te whakarewanga o te hiriwa i roto i te oumu; ka pena ano to koutou whakarewanga i waenganui o taua oumu, a ka mohio koutou kua oti toku weriweri te riringi e ahau, e Ihowa, ki runga ki a koutou.
64438	Ko reira whakatuutakina ai ngaa reo e rua, araa te reo o Tane-nui-a-rangi, me te reo o Tuu-mata-uenga ki a Tohi-nui-a-rangi o runga, aa, maana e whakaehu mai, araa e whakaoti mai.
64439	2Na, ko te whare i hanga nei e Kingi Horomona mo Ihowa, e ono tekau whatianga te roa, e rua tekau whatianga te whanui, a ko te tiketike e toru tekau whatianga.
64440	Na te kaitiaki ia i inoi kia whakamaoritia te paki-waitara Pakeha, ara, "The Gingerbread Boy" engari, kaore a Rawi i pai ki te mutunga o taua korero.
64441	' Ko ana whanaunga tonu me ngā āpiha a te kāwanatanga ngā kaihiki i te tūpāpaku.
64442	E rima pūtu tōna roa.
64443	Ka haere ia ki Ākarana (Auckland), kia rongo ia e pēhea ana ngā whakaaro o Kāwana Hōri Kerei (George Grey); te mutunga iho, kore rawa ia i whakaae kia rawekengia ōna whenua, kia mātua kite rā anō ia i te pēheatanga o tēnei mea te rīhi.
64444	E rua tekau ki te rua kotahi.
64445	Tangi taku ko ki te roi; whatiia iho, ka kite au i te mahunga (M.
64446	Ahakoa mano tini whakarere te tangata.
64447	7:10 He kohatu utu nui ano te turanga, he kohatu nunui, he kohatu kotahi tekau nei nga whatianga, he kohatu e waru nei nga whatianga.
64448	Tangohia mai ano ki a koe a Arona, tou tuakana, ratou ko ana tama i roto i nga tama a Iharaira, hei tohunga maku, a Arona ratou ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara, nga tama a Arona.
64449	Te Pumautanga o Te Arawa no koutou tenei rangi i te taha o ëtahi atu o nga iwi.
64450	39A tunua iho e ratou etahi taro rewenakore i te paraoa pokepoke i maua atu e ratou i Ihipa, kahore hoki i rewenatia; no te mea hoki i peia ratou i Ihipa, kihai hoki i ahei te noho iho, kihai hoki ratou i taka i te o mo ratou.
64451	A mau e korero ki tau tama i taua ra, e mea, Mo ta Ihowa i mea ai ki ahau tenei, i toku haerenga mai i Ihipa.
64452	Kua kore kē ōna whenua.
64453	Riro ana nā Rīpeka me ērā atu o ngā wāhine kaiārahi te mahi ki te tiaki i te iwi, ki te torotoro haere i te hunga e māuiui ana me te tohutohu i ngā whāea ki te tiaki tamariki, whakatau hoki i ngā māreherehe o roto o te kāinga.
64454	I konei ka whakairia e ia tana patu me tana pū, kore rawa mō te whakaarahia.
64455	Tukua atu koe ki a Ihowa, mana ia e whakaora: mana ia e whakaora, e pai ana hoki ia ki a ia.
64456	13Ko ona paparinga, ano he tupuranga kinaki kakara, ano he rarangi tarutaru reka; ko ona ngutu, me te mea he rengarenga e whakamaturu iho ana i te wai maira.
64457	I ia hōtoke, ko te putanga mai o Matariki me Puanga hei whakaatu mai kua pau te tau tawhito, kua tīmata he tau hou. Mai rā anō, ko te putanga mai o Matariki he wā whakanui, he wā whakatikatika hoki mō te tau hou.
64458	Ngā tauira kōrero mā te pouako.
64459	Noho pani ana tana pouaru me ā rāua tamariki, tokoono ngā mea wāhine, tokowhā ngā mea tāne.
64460	I whawhai hoki ratou ki nga Hakari, ki Ieturu, ki Napihi, ki Norapa.
64461	Ko nga korero o taua tono e pa ana ki aku mahi e tika ana e pono katoa ana a ko nga korero o taua tono e pa ana ki nga mahi a era atu tangata ki taku mahara tuturu e tika ana e pono ana.
64462	Engari no tenei po, tokowha tonu i riro i te ringa kaha o Aitua.
64463	He mere paraoa te patu i putua ai aia, a ko tana upoko i mongamonga noa te tukituki, a ko tana tinana i whiua ki roto ki te awa o te Wai-wawa.
64464	' Ka tū te pakanga i te tau 1843 ki Ōruru, i waenganui i ngā iwi o Te Rarawa me Ngā Puhi, ka puta te auahiroa i te rangi.
64465	Naomanga iho a Rua ki te rapoi kutu nei (T.
64466	Ka haere a Tinirau.
64467	E maumaharatia ana a ia mō tōna kaha ki te tautoko i te ōritetanga me te rangatiratanga o te Māori.
64468	He tohu te tōtara mō te rangatira nui.
64469	Tena ra korua te kanohi o to korua tuahine i te mate.
64470	Ko wai te totara haemata kua hinga, ru ai te whenua?
64471	Kei a ia no nga mana katoa o te kararehe tuatahi hei mahi ki tona aroaro, e mea ana hoki ia i te whenua me te hunga hoki e noho ana i reira kia koropiko ki te kararehe tuatahi, kua ora nei tona patunga e mate ai ia.
64472	E whakananawe atu ana ki muri; e kore e hohoro te haere.
64473	Kia pehea ake te roa o nga kupu a tou mangai e rite ai ki te hau kaha?
64474	34 Katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o Ihowa.
64475	Na ka tangohia e Makiri hei wahine mana ko te tuahine o Hupimi raua ko Tupimi, ko te ingoa o to raua tuahine ko Maaka: ko te ingoa o te tuarua o ana tama ko Teropehara: a, he tamahine ano a Teropehara.
64476	Ko ngā take taumaha uaua rānei me tuku mā te Kōti e whakahaere.
64477	He tangata whai taonga, ā, ko te mahi ahu whenua me te whakatupu hua rākau tāna umanga.
64478	Na ka tahuri te aroaro o te kingi a manaakitia ana e ia te huihui katoa o Iharaira, me te tu ano tera te huihui katoa o Iharaira.
64479	Ka motokia ake ki tana ihu, ka toto te ihu (T.
64480	33:47 I turia i Aramono Ripirataima, a noho ana i nga maunga o Aparimi, i te ritenga atu o Nepo.
64481	Ka tae a Te Ikapoto, ka kite nga pouaru, katahi ano ka manawa-wera ki a Te Ikapoto nga wahine.
64482	I kiia nei kia rua Mapi o nga whenua e ruritia ana.
64483	¶ A ka pahemo nga ra e waru, a kei roto ano ana akonga, ratou ko Tamati: ka haere mai a Ihu i te mea e kati ana nga tatau, ka tu ki waenganui, ka mea, Kia tau te rangimarie ki a koutou.
64484	Nō te tau 1905 pea, i moea ai e Eramiha a Wairata Ngāheu, ā, neke atu ana rāua ki Te Teko e pātata atu rā ki Whakatāne noho ai.
64485	27Otiia e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tau nananga ki ahau.
64486	I pakeke mai a Rangitaamo i Rātā i te pāmu a tōna matua.
64487	Ka nunumi kino tona hokinga (T.
64488	6 billion debt Kua mana te korero, ma te Kawanatanga hei utu te nama $1.
64489	A i kite nga tama a Iharaira i te mata o Mohi, e tiaho ana te kiri o te mata o Mohi: na ka whakahokia e Mohi te arai ki tona mata a haere noa ia ki te korero ki a ia.
64490	Inarā ka kōrero te Māori mō te taha wairua.
64491	הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבֹותֵֽינוּ׃ 5. Kia pehea te roa, e Ihowa?
64492	תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חֹור מִנִּי־צָ֑ר וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ שָׁ֣סוּ לָֽמֹו׃ 12. E hokona ana e koe tau iwi, a hore he utu: kahore hoki koe e whiwhi rawa i te utu mo ratou.
64493	Ahakoa he wā paku noa nei ia i Te Whanganui-a-Tara, 30 tau pea tana roa e noho ana i Hūpēnui.
64494	He tikanga ā ture tēnei o te whenua o Aotearoa kia whakauru te tangata pakeke ake i te 18 ngā tau.
64495	Ko te tangata, he rawakore rawa ia ki te hoatu whakahere pera, whiriwhiria ana e ia he rakau e kore e pirau; rapua ana e ia he kaimahi mohio mana, hei hanga i tetahi whakapakoko e kore e nekenekehia.
64496	81:4 Ko te tikanga hoki tenei ma Iharaira, he mea whakarite na te Atua o Hakopa.
64497	Ki ahau nei, he karanga whakapono tēnei – koinei tōku oranga.
64498	Heoi huihui ana nga tangata katoa o Iharaira hei whakaeke mo te pa, piri tonu me te mea he tangata kotahi ratou.
64499	Na, ko era atu meatanga a Apiama me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
64500	Kua tika ki te rä ënei pärongo i Hui-tanguru 2008.
64501	E 6% te huamoni tāpiri i te mutunga o ia tau.
64502	10:25 Ka whakahoki a Ihu ki a ratou, Kua korerotia e ahau ki a koutou, a kahore koutou e whakapono: ko nga mahi e mahi nei ahau i runga i te ingoa o toku Matua, ko enei hei kaiwhakaatu moku.
64503	Tuaina ana e ia he hita mana, tikina ana e ia te kaiperi, me te oki, a whakapakaritia ana e ia mana tetahi i roto i nga rakau o te ngahere; whakatokia ana e ia te ahe hei whakatupu ma te ua.
64504	Kia mohio ai nga tangata i te haerenga mai o Te Kawana.
64505	Tenei ano taku kupu ki a koutou, Ki te mea ka tokorua o koutou e rite tahi ana nga whakaaro i te whenua mo tetahi mea e inoi ai raua, e meinga ano mo raua e toku Matua i te rangi.
64506	85:9 Ina, he tata tonu tana whakaoranga ki te hunga e wehi ana ki a ia, kia noho ai te kororia ki to tatou whenua.
64507	Na, ka ea i konei te mate o te Karawa, tama o Raua-ki-tua.
64508	Ko nga tamariki o te Kura e tonoa ana ki nga mahi e whakaritea ana mo ratou; ko te mea ia, e tirotirohia ana nga mahi e manakohia ana e tenei e tenei tamaiti.
64509	Nā te ope tuatahi i tuku kia noho ki ō rātou whenua, otirā, kīhai rātou i whai pānga ki aua whenua.
64510	A, ka hua taua taua kei te ara raua; kahore, kei te moe.
64511	11 Na i te wa i haere ai te kingi ki te whare o Ihowa, ka haere nga kaitiaki ki te tiki, a whakahokia ana e ratou ki te whare o nga kaitiaki.
64512	Pou Temara - Ko nga kaikorero o inaianei kua kore e mohio ki te tika ki te he ranei o ta ratou i korero ai.
64513	Ko tetahi hawhe o Kireara, me Ahataroto, me Eterei, ko nga pa o te kingitanga o Oka i Pahana, i riro era i nga tama a Makiri, a te tama a Manahi, ara i tetahi taanga o nga tama a Makiri, he mea whakarite ki o ratou hapu.
64514	Na te whakaaro nui o Ihowa i whakaturia ai e ia te whenua; na tona mohio tana whakapumautanga i nga rangi.
64515	Ko Iwikau tōna īngoa ake.
64516	He mea tuku atu e ia i taua wā he pūrongo ki te Tari Māori e whakarāpopoto ana i ngā āhua e taea ai te whakatika ake te mātauranga, te hauora, te pāpori me te ōhanga o te hunga Māori o Te Wairarapa.
64517	¶ Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka rite ki te waina hou e kitea ana i roto i te tautau, a ka kiia, Kaua e whakakorea, he manaaki hoki kei roto; ka pera ano taku e mea ai, he whakaaro ki aku pononga, kei kore ratou katoa.
64518	7 Na ka mea ratou ki tona hoa, ki tona hoa, Haere mai, kia makamaka rota tatou, kia mohio ai ko wai te take o tenei he ki a tatou.
64519	I kitea ai te toa o Te Pōkiha i tana rerenga tūpou e 200 iāri te tawhiti, e rere ana te matā a te hoariri, ki te āwhina i ana hoa Pākehā e noho mārakerake mai ana i waenga koraha.
64520	Ko te kī taurangi a te Pirimia a Rāpata Taute (Robert Stout), kāore e whakaaetia te waipiro ki te Rohe Pōtae, kāore hoki e whakaaetia te Kōti Whenua Māori me ana mahi kia kuhu ki te Rohe Pōtae.
64521	I te 17 o Hepetema 1872 ka mate a Patuone.
64522	Heoi, nō muri noa mai ka whakauruhia he whakapaipai ki te huapae o te wāhi tapu, me te pākoro mō te kaikauwhau, he takarangi, he pākati ngā whakairo.
64523	Ka ngaro atu a Te Hōtereni, ka puta ake a Pīhopa Herewini (G.
64524	Rīhitia ana ngā whenua o te Māori ki ngā Pākehā mō te 21 tau, ā, i ia 5 tau ka whiriwhirihia anō te utu o aua rīhi.
64525	Ahakoa papai a koutou kupu, waiho hei whariki mo to tatou hoa mo te kawana. ka huri.
64526	Kotahi anake te Maori kei te rarangi ingoa o ACT mo te kowhiringa pooti i tenei tau.
64527	Heoi ano, ka huri atu au ki nga kupa rangatira, mai a Whina Cooper; Na te kore, i..
64528	E mahi matou ki nga Rangatahi, nga tau 10-19 i te whakalutu te mahi Taru kino me te waipiro.
64529	Whētuia te rārangi tau kia haurua.
64530	Whākamātauria, ka whakamōhio mai i ngā otinga.
64531	Ka tuhi ā-nama hoki, e hia nga hū kei ia pepa.
64532	Hāunga rā tīmata ana te mahi whakariterite a Puketapu, kia riro mā te kāwanatanga e hoko mai te whenua rā hei whakatū whare kāwanatanga mō ngā Māori i runga i taua whenua e noho ana.
64533	Ko te kaha ki te Weta kei Pukewau, a ka marere ki te Tatatu, ka witi a Popotea, ka marere ki Ngahinekararanga, Boundaries.
64534	Puta ana hoki a ia i te whakamātautau hai whakauru atu ki ngā whare wānanga.
64535	46Ka poke ia i nga ra katoa e pangia ai; he poke ia; me noho ko ia anake; ko waho o te puni te nohoanga mona.
64536	16No taua wa ano ka tapahia e Hetekia te koura o nga tatau o te temepara o Ihowa, o nga pou hoki i whakakikoruatia nei e Hetekia kingi o Hura, a hoatu ana ki te kingi o Ahiria.
64537	Wiremu Haunghohe x tohu.
64538	12A arahina ana ratou e koe ki te pou kapua i te awatea; ki te pou ahi i te po, hei whakamarama i to ratou ara e haere ai ratou.
64539	Na ka homai e te Atua tana i inoi ai.
64540	¶ I taua ra ka whakamutua e nga toenga o Iharaira ratou ko nga morehu o te whare o Hakopa, ta ratou okioki ki to ratou kaiwhiu; engari ka okioki pono ratou ki a Ihowa, ki te Mea Tapu o Iharaira.
64541	44Nau hoki ahau i ora ai i nga ngangautanga a toku iwi; nau ahau i tiaki hei upoko mo nga tauiwi: hei apa moku te iwi kahore nei i matauria e ahau.
64542	Ko tētahi o ēnei ko te Wairarapa Mounted Rifle Volunteers, he kamupene hōia Māori.
64543	15:11 Kia penei te meatanga mo te puru kotahi, mo te hipi toa kotahi, mo te reme toa, mo te kuao koati.
64544	Ano ra ko Hamuera, Na tau hoari i kore ai nga uri o nga wahine, ka pena ano tou whaea te urikore i roto i nga wahine.
64545	E hoa, e Makarini, e mea ana te whakaaro a nga tangata e penei tonu tau tikanga mo nga tangata o nga motu, e ngaro ana ki Poneke.
64546	Nā tana tamāhine, nā Moewaka, te wahine nei.
64547	Ka tū mai ngā hōia a Te Piiki ki te kati i te huarahi i Pāparatū he wāhi whaka-te-tonga o Tūranganui-a-Kiwi, i te 20 o Hūrae.
64548	1:7 I haere mai ia hei kaiwhakaatu, hei whakaatu mo te marama, kia meinga ai e ia nga tangata katoa kia whakapono.
64549	Nō muri tēnei i tana pōhiri ki a Rūtene Kāwana Wiremu Hopihona (Lieutenant Governor William Hobson) kia noho ki Tāmaki-makau-rau, hei kaitiaki mō te whenua, mō te iwi.
64550	Heoi, ka whai wāhi ētahi o ana whakaritenga ki ngā hanganga ture o muri, pērā i te Ture Kaunihera Māori o 1900.
64551	Hoatu, whitia ki te Poutama, ki te whiti a Rangahua.
64552	Ka ngaro atu a Te Mātenga, ka whakatika a Murupaenga ki te whai haere, ki te patu i te hunga muru i tōna whenua.
64553	Nō reira, i te hui, i whakaputa ai te Sapmi i te manaakitanga nā ngā tikanga Karaitiana mō te nuinga o te wā.
64554	Na ka tutu te puehu o te pa katoa: a, ka oti te hopu e ratou a Kaiu raua ko Aritaku, he hunga no Makeronia, he hoa haere no Paora, na kotahi tonu ta ratou kokiritanga ki te whare matakitaki.
64555	Arā anō ētahi atu rātonga whakaingoa kei te whakahaerehia e ētahi tari kāwanatanga.
64556	6:37 Ko a te Matua e homai ai ki ahau ka haere katoa mai ki ahau; a ki te haere mai tetahi ki ahau, e kore rawa e panga e ahau ki waho.
64557	2:23 A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e toru tekau ma rima mano e wha rau.
64558	Ko tana tāne ko Īnia Te Rangi; ahakoa rā te pihi kore o te rito, riro ana nā ngā uri o ōna tungāne, nā Tāmati rāua ko Tīemi te kāwai i tuarā.
64559	Ano tenei tono ki a korua, ka mate atu korua ki nga marae maha o te iwi Maori, ina hoki te kaupapahaaro o nga whare a Ngata e korero nei a ia, huri noa te motu, me te Waipounamu.
64560	E tūmanako atu ana tātou ki te aranga mai o te hunga mate, We look for the resurrection of the dead, ki te oranga hoki o te ao tūroa.
64561	Katoa koutou o Kahungunu, panuitia te panui nei kia tere kitea ai a ia.
64562	Ka Wbarehereberetin, kaua ia e neke ake i te Waru Tau.
64563	” (WM No.238-243; Te Rongo Pai Sheet No.68) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “Taku kupu ki a koe e Te Whiti, takoto rapua I te mea ngaro, hoki ake nei au, takoto ake.
64564	I a ia e tamariki tonu ana, ka pū ki a ia te hiahia ki ngā kōrero tūpuna.
64565	Kooti Hupirina, 39 Herehere-Take-He.
64566	Nō tana makeretanga mai i te whare wānanga, i whakauru atu ia ki te kamupene whakahoahoa rā, ki a Structural Developments, ēngari nā te whakakorenga atu o taua kamupene i wehe atu a ia, 18 marama tana roa i reira e mahi mai ana.
64567	In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah, Ka tiakina hoki e ahau tenei pa, ka whakaorangia; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano, ki a Rawiri.
64568	Koia te rapa a taua hui ra!
64569	Na me hanga he ahua no o koutou puku, he ahua ano no a koutou kiore i ngaro ai te whenua; a ka hoatu kororia ano ki te Atua o Iharaira; tera pea e mama iho tona ringa ki a koutou, ki o koutou atua, ki to koutou whenua.
64570	Na kua koroheke rawa a Eri; kua rongo hoki ki nga mea katoa i mea ai ana tama ki a Iharaira katoa, ki to raua takotaoranga hoki ki nga wahine i mahi ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
64571	I te marama o Āperire 1820, te wā o te ūnga mai.
64572	Mate rawa ētahi.
64573	” A, ka haere mai a Tinirau ki ro o te whare tangi ai.
64574	I mea mai ano ia ki ahau, Kua oti enei mea.
64575	E kore hoki tou ingoa e huaina a muri ake nei ko Aperama, engari ko Aperahama te ingoa mou; ka meinga hoki koe e ahau hei matua mo nga iwi maha.
64576	9:41 Na, ko nga tama a Mika; ko Pitono, ko Mereke, ko Taharea, ko Ahata.
64577	I te mea e hangai ana enei korero kia koutou, ka mahara ahau, he mea pai pea kia tukua atu ki te ‘Ao Hou’ kia marama ai te katoa ki te mahi a tenei Tari e kiia nei ko te ‘Tari Arataki Ki Nga Mahi’.
64578	10:7 Kaua ano koutou e karakia ki nga whakapakoko, kei pera me etahi o ratou; kua oti ra hoki te tuhituhi, I noho te iwi ki te kai, ki te inu, a whakatika ana ki te takaro.
64579	Ka totohe te tamaiti ki te whekiki, a kua kite ia kaore ia e toa.
64580	E tohu ana te kaupapa nei, ka whakaahurutia nga kaupapa Maori I roto I nga whiriwhiringa matua o TVNZ.
64581	Ka kai a Kae, ka rongo i te reka (T.
64582	Nō te tau 1953, i pōtitia a Wātene ki te kaunihera takiwā tāone o Maungarei (Mount Wellington Borough Council) ki reira mahi ai mō te toru tau.
64583	Na kawea ana ia e te whakaminenga katoa ki waho o te puni, a akina ana ki te kohatu, a ka mate: pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
64584	Ki Ruatoki te wananga tuatahi, I tenei wa ka tu te hui nei ki Ngati Tawhaki ki Ngahina.
64585	Nō konei ka tipu tētahi tuakiri mō ngā Māori noho tāone.
64586	` Na Ihowa o nga mano i whakatakoto, hei whakapoke i te whakapehapeha o nga mea ataahua katoa, hei mea kia whakahaweatia nga metararahi o te whenua.
64587	83:13 E toku Atua, meinga ratou kia rite ki te awhiowhio puehu, ki te papapa e puhia ana e te hau.
64588	He pūāwaitanga aua tohunga whakatere waka i ngā akoranga a Nainoa Thompson.
64589	Ēngari, kāore i tino pakeke ērā o ngā tamariki ka matemate.
64590	40:2 A ka riri a Parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro.
64591	E hia kē nei ngā tau e whakanuia ana te Rā Tiupiri hei tino rā whakanui, kitekitea ai e whakatūtū ana ngā hōia o ngā rōpū tūao, e mau kākahu hōia ana.
64592	'Haerehuka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
64593	Ahakoa ngā manaaki ki te iwi nei, i huri te tama a Tāmairangi, a Te Kēkerengū, ka pūremu pea ki tētahi o ngā wāhine a Te Rangihaeata.
64594	He whanaunga a Hikairo nō Te Ao-kapurangi, te wahine a Te Wera Hauraki.
64595	Ka mutu, tērā pea ko te raru nui kei roto i tēnei kupu i te reo Pākehā, ana ko te “reasonableness” i te mea, kei a Stevie Chadwick te tikanga o tōna “reasonable”, kei a Te Ururoa Flavell te tikanga o tōku “reasonable”.
64596	I Ōrangipakakino ka pau te toanga o ōna tau i te kāinga o tana tamaiti, o Tīwai Amoamo rāua ko tana wahine ko Urututu, tiakina ai.
64597	Mehemea kāore i te kaiwhakatere tērā āheitanga, he huarahi anō kia ako ai i te tere o te waka.
64598	Ka rea ana te hue, ka piri haere ki ngā tahataha o ngā whare.
64599	Ko te tuatahi i Puketutu, ka tū mai a Kawiti me ana toa i waho o te pā.
64600	E Ihowa, e toku Atua, ka whakawhetai ahau ki a koe ake ake.
64601	Ko te Atua ra hei whakatika; 8:34 Ko wai ianei hei whakatau he?
64602	I whakaharaina a Puna mō te whakapaenga tuatahi; he mea unu te tuarua.
64603	` Na ka maranga ake tona mata ki te matapihi, ka mea, Ko wai toku? ko wai ra?
64604	'Hikairo, Wiremu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
64605	Ko tōna whare nui i Waiōhau he mea tapa ki tētahi anō o ōna tīpuna rongonui, ki a Tama-ki-Hikurangi.
64606	I pāngia katoatia te whānau o Rīpeka e te mate urutā nui i te paunga o te tau 1918, ā, noho noa ana ko rāua anake ko tētahi o ōna tāina kāre i māuiuitia; riro ana nāna katoa rātou i nēhi, ā, ora katoa ake ana rātou.
64607	E hia katoa ngā moni a Kahurangi ināianei?
64608	10. He aha te whanaungatanga o Whaea Maxx raua ko Mana?
64609	Ka rere na matou, ka whakamau atu ki Djakarta (ko te taone tino nui tenei o Indonesia); kei te pito whaka-te-raki rawa e tawhiti rawa atu ana i Ahitereiria, no te hawhe pahi o te waru i te awatea ka tau matou ki Djakarta.
64610	Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: He nui no ou whakaaro, he matauranga nou i mahia ai e koe he taonga mou, i mahia ai e koe he koura, he hiriwa ki roto ki ou whare taonga.
64611	I roto i ngā rau tau kua nohia Te Tau Ihu e ngā iwi maha.
64612	He mea kaingākau nā Pana-kareao ana mihinare.
64613	Aa, ko te rangi ano hoki teeraa i uhia ai ngaa ingoa whakamutunga, ki ia wehenga, ki ia wehenga o te waka.
64614	He taikaha ā rāua kōrero.
64615	Atu i tēnā he tangata whai rawa.
64616	I te wa e noho ana Te Koti Whenua Maori, ka whakahe etahi o te hunga kaore i hiahia ki te hoko i te whenua, kia whakaae ra ano ki tenei nga tangata tekau katoa i whakawhiwhia ki te poraka, tae rawa ki o ratou hapu.
64617	Koinei te wahine tuatahi ki te kake i taua taumata.
64618	'Te iwi Māori kei ngā tāone', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
64619	25:26 O te tekau ma iwa no Maroti; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
64620	Ka karanga ahau ki a Ihowa e tika nei kia whakamoemititia: a ka whakaorangia ahau i oku hoariri.
64621	Ko te take o te koa o te ngakau, ko te taenga mai ki to koutou aroaro ata korero ai i nga mea i mate nuitia e toku ngakau i roto i nga ra katoa.
64622	New Zealand Electronic Text Centre Tena atu ano etahi tikanga Ture e whakarite ana i te whiu mo te tangata mea i era atu hara, mo te tangata kape i era atu mahi tika.
64623	4:1 ¶ Na, ko koe hoki, e te tama a te tangata, tikina tetahi pereki mau, whakatakotoria ki tou aroaro, ka tuhituhi ai he pa, ko Hiruharama, ki runga.
64624	47:23 Na, ko te hapu e noho ai te tautangata, me hoatu e koutou he wahi mona ki reira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
64625	Ta matou Kaupapa e pa ana ki te hatakehi.
64626	A e tae pea te toimaho o te muka ki te rima tana ki te toru tana, ki te rua tana ko tahi ano te pu ngutu parera hei utu mo aua paere muka nei.
64627	Ka mea ratou ki a ia, Nonanahi, no te whitu o nga haora, i mutu ai tona ka.
64628	A ko ahau, ko Hoani, tenei i rongo nei, i kite nei i enei mea.
64629	Ka whakataka hoki ta koutou kawenata ki te mate; e kore ano e tu ta koutou i whakarite ai ki te reinga; ko te whiu i rite nei ki te waipuke, ki te tika atu i waenga, ka waiho koutou hei takahanga mana.
64630	Nō te tau 1840 i tau ai ia ki Aotearoa.
64631	I te wā o ngā whiriwhiri mō te take nei, kīhai i mārama ki a Ngāti Apa, ki te tau te noho a te Pākehā ki t..
64632	I akona e ia ngā mōhiotanga o te kāmura, o te parakimete me te kairāti.
64633	25 Ko te tangata hoki e he ana te mahi, ka whakawhiwhia ano ia ki tana he i mahi ai: kahore hoki he whakapai kanohi.
64634	Kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu?
64635	Ki te ingoa o te Matua, o te Tamaiti, ko te Wairua Tapu.
64636	Na ka mea te kingi ki a Himei, E kore koe e mate.
64637	7:5 Na, ko o ratou teina i roto i nga hapu katoa o Ihakara, he toa, he marohirohi, e waru tekau ma whitu mano, ki te whakapapatia ratou katoa.
64638	21:7 Katahi ka mea te akonga i arohaina e Ihu ki a Pita, Ko te Ariki.
64639	Na, i te nanaotanga mai a Kerei ki te taonga, he tohu tērā ki a Heke ka kawea e ia ngā tikanga, ngā ritenga o tōna tūnga kaitiaki.
64640	He tokomaha ngā whanaunga o Rāhera nā rātau i wawao a Pukehinahina (Gate Pā) i te pakanga o te tau 1864.
64641	Ko te hiahia kia whakaatu mai ia rōpū i ngā uhi kua hangaia, ngā mahere e whakaatu ana i ngā mahi ine, he whakarāpopoto hoki i ngā mahi a ia tamaiti.
64642	I te taha o toku Whaea.
64643	E whā ngā rā o te ahurei ko te hākinakina, ko ngā whakataetae kapa haka, tautohetohe, ngā mahi toi, ngā hītori, ngā wānanga, ngā whakapapa ngā momo kaupapa nui whakaharahara o te ahurei.
64644	Otirā he mea whakatipu a ia hei rangatira a tōna wā.
64645	I mawehe atu i te 25 o Pēpuere 1825, ka noho ki Taiharuru i raro atu o Whāngārei.
64646	26 I konei ka maranga ahau, a ka titiro; na he reka ki ahau taku moe.
64647	Nō 1837, ka noho ia ki Te Waimate i Pēwhairangi (Bay of Islands), mō tētehi wā roa.
64648	¶ Na ka whanau taua wahine, he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Hamahona: na ka tupu taua tamaiti, a ka manaakitia e Ihowa.
64649	Mau e karanga ta taua kai e kiia nei ki toku ingoa.
64650	Ko te whakawahinga i Ngāruawāhia i te tau 1858.
64651	13No te mea kua waiho ahau e ahau ano hei oati, e ai ta Ihowa, ka waiho a Potora hei miharotanga, hei ingoa kino, hei ururua, hei kanga ano hoki; a ka waiho ona pa katoa hei koraha ake ake.
64652	20:22 Na ka timata nei ratou te waiata, te whakamoemiti, ka whakatakotoria e Ihowa he pehipehi mo nga tama a Amona, a Moapa, mo o Maunga Heira i haere mai nei ki te whawhai ki a Hura; a ka patua ratou.
64653	¶ Meinga kia takoto pai tau mahi i waho, kia rite hoki hei meatanga mau i te mara; muri iho ka hanga i tou whare.
64654	I te awatea, ko Tama-nui-te-rā te kaitohu i te ara; i te marangai, ko ngā āmai me ngā hau o Tawhirimatea kē.
64655	Ka haere koe i te whana tuku tangata (S.
64656	30 Ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere.
64657	25 Ma tenei ia ka rite ai te kupu i tuhituhia ki ta ratou ture, Kua kino noa ratou ki ahau.
64658	Ko tenei tau e mea ai ki nga Riwaiti, ina tiaki ratou.
64659	Otiia, ka nonoi tonu te tokorua nei kia whakaakona a ia ki ngā mātauranga me ngā mōhiotanga o te Pākehā, hai hurihanga māna hai painga mō Ngāti Porou me te iwi Māori whānui tonu.
64660	18Ko matou ia ka whakapai ki a Ihowa aianei a ake ake.
64661	Ko nga whakaaro mo rätau, kei muri noa atu.
64662	E wātea ana he kaiwhakamāori reo e taea te āwhina kia mārama ai te whakawhiti kōrero tētahi ki tētahi.
64663	Ka hainatia taua īngoa e ia ki runga i te Tiriti o Waitangi.
64664	Nā aua karāti Karauna ka taka ō tātou mana.
64665	9 He teka ianei kua peia e koutou nga tohunga a Ihowa, nga tama a Arona, ratou ko nga Riwaiti; a whakatohungatia ana e koutou etahi tohunga, pera ana koutou me nga iwi o era atu whenua?
64666	Nō te taha ki tō rāua whaea, ki a Katerina Te Atirau, me tō rāua tupuna whaea, me Rāhera Te Kahuhiapō, i pā ai rāua ki a Ngāti Pikiao o Te Arawa, me Ngāti Pūkenga.
64667	Ka kore kai ngā kaiwhakangungu o te pā, ka kōhuatia te oneuku i roto i te pā.
64668	Manana kau ana nga rewha.
64669	No te mea kaore te kumara e tipu i nga wahi makuku, a ki nga whenua momona rawa hoki.
64670	1.4 Kia tōtika ai tāna mahi, me whai māramatangata e te kaimahi toko i te ora ki ngā tirohanga rerekē a ngā Tangata Whenua.
64671	Otira tera atu ano etahi ahuatanga hei whakamama i nga mahi whakatikatika taitara whenua Maori i runga i nga mahi kairiiwhi In our first instalment we reviewed the law as it stood before 1953.
64672	18:18 Ko tona papa, i te mea i nui tana tukino, pahua rawa i tona teina, kihai hoki i pai nga mea i mahia e ia i roto i tona iwi, na, ka mate ia i runga i tona kino.
64673	Ko o raro me ngā taha i hangaia mai i ngā kōrari maroke.
64674	Tera hoki kei te tipu te mohio ko te whiwhi tahi te Pakeha ina tahuri ia ki te ako i nga mahi a te Maori.
64675	Heremaia Te Matene, tona + tohu.
64676	Kia ai te tangata ka eke ki te auaha.
64677	I tetahi wa i rongo a Manuka, kua tae etahi wahine ki te pa e haere ra hoki ratou.
64678	Ki te tino kaiwaiata i runga i aku mea whakatangi.
64679	Heoi, kaore toona hoa rangatira i puta ora mai i taua aituaa, i mate ke.
64680	Ka tūria e ia ko tana tuakana a Alexander McLean hei kaiwhakahaere i te pāmu i Maraekākaho.
64681	Ko te Atua ia toku Kingi o tua iho, e mahi whakaora ana i waenganui i te whenua.
64682	Whakaritea ana e ngā kātipa o te tari kāwanatanga kia whakahokia atu te pouihi ki Aotearoa hei mahi mai mā tētehi kaiwhakairo.
64683	He pai rawa kia mohiotia te waahi hui hei Brokenhagen?
64684	46A hore he tangata i ahei te whakahoki kupu ki a ia, kihai rawa ano tetahi i maia ki te ui ki a ia i taua ra iho ano.
64685	31:26 I konei ka maranga ahau, a ka titiro; na he reka ki ahau taku moe.
64686	Te rohe pōtae o Ngāi Tūhoe, auē hei!
64687	I rarawe taku ringa i te piharoa (M.
64688	Ka whaiwā anō ētahi atu ki te kōrero?
64689	Ahakoa ka whakapaetia pea kei te hē tēnei, he mea āta whiriwhiri pea nā te hinengaro whai whakaaro.
64690	4Whakatika, mau hoki te mahi; a ko matou hei hoa mou: kia uaua, meatia.
64691	Nei ra kia ao ake te ata, tahuri rawa atu ki waho (Pi.
64692	Takina mai ra ngā Huihui o Matariki; Puanga, Tautoru, ka ngaro Atutahi; Ma and e whakarewa te tini whetu riki, Pūhia e te hau ki runga o Moehau.
64693	I whakamātau anō rātau me utu rawa aua kaipuke ki te kuhu atu ki te awa o Tūranga.
64694	I hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: ko tana hanganga i te turanga rama he mea patu; no reira ano tona take, tona peka, ona kapu, ona puku, me ona puawai.
64695	Ka hainatia te Tiriti o Waitangi e tōna matua i Te Whanga-nui-a-Tara i te marama o Āperira 1840.
64696	Ka tae mai te manako ki au ka waiata, “To Toki e hika Hui-te-rangi-ora tae noa ki te mutunga, kei te tawata hoki a roto kia whiwhi i taku e kimi nei.
64697	Ka noho a Te Paraihe hei Minita mō ngā Take Māori tae rawa ki te tau 1884.
64698	Nga Tohunga o runga o taua waka o Nuku-tere ko Takatakapu-tonga ko Marere-o-tonga, a he tokomaha ano hoki nga tangata o runga o taua waka.
64699	Nā te mea he tangata ātaahua ia, me te tino rawe o tōna reo, i māhorahora noa ki a ia te mahi kaiwhakatū.
64700	Me he Kawana hoki penei e kore ia e rongo ki te kumea ia e te he, ka ai hoki te nui o te aroha, hei pupuri mai ia ia i te whawhai.
64701	Kore rawa a Te Mākarini i whāki i tōna hara i Waitara, ka huri kē ia ki te whakapae i te Kīngitanga.
64702	He tangata mahi moni tonu tana mahi mā te hāhi, whakapau ngātahi ana i ōna kaha me ana kaimoana – ko te tio rā tāna i manako ai – mō ngā rā whakangahau me ngā rāwhara.
64703	E 2.6 miriona kiromita tōna tawhiti i te whenua.
64704	Ahakoa tana hiahia ki te ako i te mahi rongoā i te whare wānanga o Ōtākou (University of Otago), nā runga i te tono a ōna mātua kia kaua e tawhiti atu i te kāinga, i kore ai tērā i taea.
64705	Na meinga ana e ia te hunga katoa i kitea ki Hiruharama, ki Pineamine, kia tu ki tana.
64706	32Na ka haere taua tangata ki te whare, a wetekina ana e ia nga mea o nga kamera; i homai ano e ia he kakau witi me tetahi otaota hei kai ma nga kararehe, me te wai hei horoi mo ona waewae, mo nga waewae hoki o ona hoa.
64707	Aue, te mate mo koutou, e nga parihi! ko ta koutou hoki e rawe ai ko nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga ohatanga i nga kainga hokohoko.
64708	Ka mahi te taringa muhukai, e kore e rongo ki tetahi māna kupu (P.
64709	Ka hangaia te wharenui, Te Poho-o-Materoa, hei whakamaharatanga ki te tupuna wahine o te huhua noa atu o ngā whānau o Rongowhakaata.
64710	Whiti atu ko te motu i Mokoia (T.
64711	Ahakoa whakatā ai a Rūmātiki i ngā tau tōmua mai i 1970, kāore i mutu tana mahi.
64712	E ai ki te āhua noho o ngā iwi o tērā rohe i taua wā, mehemea ka hokona e rātau te whenua ki te kāwanatanga, kāti kei te tautoko rātau i te Kuini.
64713	25. No reira i homai ai e Ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika; rite tonu ki toku ma ki tana titiro.
64714	Ko Ihowa ahau: ko toku ingoa tena: e kore ano e tukua e ahau toku kororia ki tetahi atu, toku whakamoemiti ki te whakapakoko.
64715	Nā Mātene ngā kāwana tōmua i tohutohu mō te maha o ngā ture.
64716	" "Me pehea hoki tatou e whakamohio atu ai he aha i he nei ai tenei kaupapa?
64717	¶ Ko te poropititanga mo Ninewe, Ko te pukapuka o te kite a Nahumu Erekohi.
64718	Kāore tonu i te whakaaetia whānuitia te tau i nōhia tuatahitia ai te whenua nei, engari ko te kōrero o ēnei rā e mea ana, ka tae mai ngā tāngata tuatahi i te pito rāwhiti o Te Moananui-a-Kiwa i te takiwā o te rau..
64719	I roto i ngā tau, ka paratia e Samuel rāua ko Ngāwini te whenua kia tupu ai te karaihe; kāre i roa, ka tukua he hipi, he hōiho me ngā kau 2,000 te nui ki reira taka ai.
64720	¶ Ko te kairui o te kino, ka kokoti i te he: a ka kahore noa iho te patu o tona riri.
64721	Ko te wā tonu hoki tēnei e rapu ana te mīhana Wēteriana Māori ki te whakaiti i ngā utu o wā rātou whakahaere.
64722	6:16 A kahore ranei koutou i matau, ko te tangata e honoa ki te wahine kairau he tinana kotahi? e ki ana hoki ia, Hei kikokiko kotahi raua tokorua.
64723	O nga tama a Hekania, o nga tama a Paroho; ko Hakaraia: na, ko nga tane i taua ngatahitia me ia, he mea whakapapa, kotahi rau e rima tekau.
64724	71:23 Ka tino hari oku ngutu ua himene ahau ki a koe: me toku wairua ano i hokona nei e koe.
64725	Kaore te kai-pitihana i whaaki mai i etahi korero, heoi auo ko te tuku mai anake i te kape o te whakataunga a Te Kooti mo nga moni e £938 10s.
64726	Ko te tikanga o te kupu ‘marama’, mō te atarau/marama me te wā marama.
64727	Kaingākau atu a ia ki te whai i te hoariri e oma taui ana.
64728	Kitea koe ki to pouaka roto!
64729	Nā Tūhoe rāua ko Ngāti Pūkeko i aukati atu a Ngāti Whare rāua ko Ngāti Manawa i Te Whāiti i te riri ki Okarea i te tau 1818 pea; i tū ai te tama a Te Purewa, a Te Āhuru.
64730	He mea kite i te 6 Hanuere, 2009.
64731	Kia mau ta koutou rongo ki a koutou ano.
64732	17:12 Kei te raiona e hiahia ana ki te hopu kai te rite, kei te kuao raiona e piri ana i nga wahi ngaro.
64733	Kia kotahi taranata koura parakore e hanga ai taua mea, me ena oko katoa.
64734	Kia kotahi kuao koati toa ano hoki e tukua hei whakahere hara ki a Ihowa: tera ano hoki te tahunga tinana, te mea tuturu, me tona ringihanga ano And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the passover to Jehovah.
64735	Ka hangaia he wharenui e ngā iwi o reira, ko Te Tiriti o Waitangi, ā, nō Maehe o te tau 1881, ka huakina.
64736	Ko te tangata ka ope, ka ruke atn i etahi pebi takerc, para, kirikiri, oneone, kowhatu, para ranei i runga i tetabi kaipuke, ka ope noa atu ki te wai.
64737	Kua wehea e au he moni mo taku kaumātuatanga.
64738	Waiho kia whai wa, kia mariri ai te hau o te tupua (M.
64739	12:1 ¶ Koia ahau ka inoi nei ki a koutou, e oku teina, kia whakaaroa nga mahi a te Atua, kia tapaea atu o koutou tinana hei whakahere ora, tapu, e manakohia ana e te Atua, he mahi na to koutou hinengaro.
64740	E oku teina, ki te kotiti ke tetahi o koutou i te pono, a ka meinga e tetahi kia tahuri mai ano.
64741	E mohio ana ahau ki a Eparaima, kahore a Iharaira e ngaro i ahau; kei te moepuku nei hoki koe inaianei, e Eparaima, kua poke a Iharaira.
64742	Heoi, i te korerotanga o nga kupu o te pukapuka a Kingi Arataherehe ki te aroaro o Rehumu, o Himihai kaituhituhi ratou ko o raua hoa, hohoro tonu ratou ki Hiruharama ki nga Hurai, na, uaua tonu te ringa i whakamutua ai ta ratou.
64743	Kia oho kia korero, ma tana kai tuhi i tuhi.
64744	Kei konei aua pepa.
64745	A ka ki mai te anahera i korero ki ahau, Maku e whakaatu ki a koe te tikanga o enei.
64746	Otira ka mau ki a ia toku pono me taku mahi tohu: a ma toku ingoa ka ara ai tona haona.
64747	71:16 Ka haere ahau i runga i te kaha o te Ariki, o Ihowa, ka whakahuatia e ahau tou tika, tou anake.
64748	No reira, he rereke te ahua o te pouaka me te pataka hoki.
64749	” Ka karakia a Kupe i ngaa karakia hirihiri mo raaua, mutu noa.
64750	48 Katahi ka meinga e te kingi a Raniera hei tangata rahi, he maha ano nga hakari nui i homai e ia ki a ia, a meinga ana ia hei kawana mo te kawanatanga katoa o Papurona, hei tino kawana mo nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona.
64751	33Ano ra ko Hamuera, Na tau hoari i kore ai nga uri o nga wahine, ka pena ano tou whaea te urikore i roto i nga wahine.
64752	10:10 Kupapa ana ia, piko ana, hinga ana te hunga rawakore i ana mea kaha.
64753	17Otiia ko te tangata e honoa ki te Ariki, kotahi tonu te wairua.
64754	32 Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau.
64755	Ko te paunga o ngā moni te take i tino hē rawa atu ai taua haere; ka puta te whakapae, ko te wāhi nui o te raruraru nō Mākereti.
64756	Kai ure noa ana, mapuna noa ana nga tohunga, kore e ora te tupapaku.
64757	1:14 Na ka mea a Eri ki a ia, Ka tae te roa o tou haurangi!
64758	Katahi ka takaia e ia he huruhuru hei horoinga mo te mangai o te turoro, moki rawa, ara pupu rawa, paihere rawa.
64759	Nō ngā rā whakapaunga pea o Hūrae 1888 ka hemo a Horonuku Te Heuheu Tūkino i Waihī, e tū tata ana ki Tokaanu.
64760	Ahakoa tana hauā, kotahi tonu te mea nui ki a ia ko ngā hākinakina.
64761	19 He herekore ta ratou e whakaari nei ki a ratou, heoi he pononga ratou na te pirau: ki te taea hoki te tangata e te hoariri, hei pononga ia mana.
64762	No reira, ka whai wahanga a Ngati Kuri ki nga rawa taupori neke atu i te $3 miriona te uara, ara, he putea, he haonga ika, me etahi hea ki roto i Te Uepu Ahumoana o Aotearoa.
64763	I kakahuria hoki e ia te tika hei pukupuku, ko te whakaora hei potae ki tona mahunga; kakahuria ana e ia nga kakahu o te rapu utu hei kakahu, ropia mai ana te hae hei koroka.
64764	I tua atu i tēnā he tangata ūpoko mārō a Te Kōrana, he tino kaha nei ōna whakaaro, ā, he wā ka pōuriuri, he wā anō ka taikaha, ā, he tangata kaha hoki ki te inu.
64765	E aroha noku ki nga rangatira o Ngati Ruanui, koia au ka tuhituhi atu ai i taku pukapuka.
64766	Kāore i roa i muri mai matemate katoa ana rātou.
64767	He aha atu anō ētahi pātengi raraunga?
64768	Ka koa te ngākau o ngā kaiwhakahaere Pākehā i te rongonga kua mate; kua mataku hoki rātau ki te hihikotanga o te wairua Māori i werowerohia rā e ia.
64769	33I penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
64770	Na, kanga iho a Rawiri e te Pirihitini ki ona atua.
64771	More I kite ra tatou i roto i tera purongo - na te kapa o Te Whanau a Apanui te whakataetae i wawahi i te ata nei.
64772	I tūtaki anō rāua i te haerenga mai o Gregory ki Ākarana i te tōmuritanga o taua tau.
64773	Kātahi te mate nui i pā ki a ia, ā mate noa ia.
64774	Pera hoki me tana i ki ai i tetahi atu wahi, Hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o Merekihereke.
64775	…He rerekē rawa atu i ngā wā me ngā āhuatanga o te 100 tau ki muri, i mōhiotia ai e kore e eke ki te tiketiketanga āpōpō tonu, me te mōhio anō, arā ngā hapa i mahi nui te katoa ki te whakatikatika.
64776	Kei a koe te tikanga mō o whiriwhiringa, nō reira kaua e māharahara mena e maumau wā noa iho te pōti mō tētahi roopu iti, engari me pōti ka tika.
64777	Na ka mea a Hohua ki a ratou, Ki te mea he iwi nui koe, haere ki te ngahere tua ai he wahi mau i reira, i te whenua o nga Perihi ratou ko nga Repaima; ina hoki he kuiti rawa te whenua pukepuke o Eparaima mou.
64778	Ā, i waihangahia he momo pātaka whakairo mō te kaikauwhau, i whakahoungia hoki ngā rama ki te rama hiko - ka mau kē te wehi!
64779	He tonu atu ki tenei Kotanita..
64780	I puta anō ia i ngā mahi whakatū i runga i te pouaka whakaata mahi pikitia motuhenga, pikitia noa nei hoki.
64781	¶ Na ka haere a Erekana ki Rama, ki tona whare.
64782	Hei tauira, me whakatu kaupapa whakangungu whaiti, me whakatu karahipi ranei.
64783	6Na kawea ana e ia te pukapuka ki te kingi o Iharaira; ko te korero tenei, Ka tae atu tenei pukapuka ki a koe, na, kua unga atu e ahau taku tangata a Naamana ki a koe, kia whakaorangia e koe tona repera.
64784	He papa tēnei hei tohu i te heketea.
64785	Ka whakaaetia anō i reira te hokohoko tika atu a te Māori i ōna whenua ki ngā kaiwhakanoho whenua.
64786	3Me tango ano e koe etahi o aua makawe, kia torutoru, ka takai ki roto ki nga pito o tou.
64787	Ko ia tētehi o ana wahine tokotoru, tokowhā rānei.
64788	…Ko tēnei hui e tū nei ināianei, hei whakaahua i te whakamaiohatanga a te iwi Māori nui tonu ki te takohatanga a te Kahurangi nei.
64789	28:25 A kei te ra whitu he huihuinga tapu mo koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia.
64790	Ko te tau tēnei i hoki ai ia ki te Rohe Pōtae ki te kī atu ki a Tāwhiao kia kaua e arongia atu.
64791	Mēnā ka neke te ringa roa mai i te rua ki te rua anō, e hia katoa ngā meneti?
64792	Whakareatia te kotahi meneti ki te 60, ka eke ki te 60 meneti, arā, te 1 hāora.
64793	Ko Haroko tohunga ia, ko Penaia tama a Iehoiara, ko Natana matakite, ko Himei, ko Rei, ko nga tangata nunui a Rawiri, kihai ratou i uru ki ta Aronia.
64794	Ko te tohu o te x Huarahi.
64795	27 Na ka whakakahore ano a Pita: a tangi tonu iho te tikaokao.
64796	” He maha ngā mahi i tutuki pai i ngā whānau, ngā whakahaere, ngā tari Kāwanatanga ā motu, ā rohe me ngā kura hoki ki te whakanui, ki te whakatairanga hoki i te reo.
64797	Nō te tau 1931 i hemo ai a Te Āta i te mate kohi.
64798	25:10 He mahi tohu, he pono nga ara katoa o Ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga.
64799	Me korero ano e koe ki nga tama a Iharaira, me ki atu, Ki te kanga tetahi tangata i tona Atua, ka waha e ia tona hara.
64800	And Jehovah slew him.
64801	I Maehe o te tau 1917 ka whakarērea iho nei a Whanganui e Temuera, ka haere atu ia ki te pīhopatanga o Waiapu. Mai i te tau 1918 ki 1921 tana roa e minita ana i Rūātoki i Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty), ka mutu, kātahi ka tonoa ki Ōhinemutu.
64802	119:82 Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?
64803	21:3 Ki te mea he takakau ia i tona haerenga mai, me haere atu ano he takakau: ki te mea he wahine tana, ko raua ko tana wahine e haere.
64804	Apparently only used as in following examples: Mari ano kia tae mai koe, i kite ai koe i tenei tangata.
64805	6:17 I whakaturia ano e ahau etahi kaitutei mo koutou, i mea ahau, Whakarongo ki te tangi o te tetere.
64806	4Ko te aaka ia a te Atua, i mauria mai tera e Rawiri i Kiriata Tearimi, ki te wahi i whakapaia e Rawiri: kua whakaturia hoki e ia he teneti mo taua aaka ki Hiruharama.
64807	28Na ka rere ratou ki Opira, a utaina ana he koura i reira, e wha rau e rua tekau taranata, a kawea ana ki a Kingi Horomona.
64808	12:15 Na tutakina atu ana a Miriama ki waho o te puni, e whitu nga ra; kihai ano hoki te iwi i haere, kia whakahokia mai ra ano a Miriama.
64809	139:5 Kua hanga a muri, a mua, oku e koe: kua pa ano tou ringa ki ahau.
64810	Ko te ruri, te tāporowhita me te pene rākau anake hei whakamahi mā koutou.
64811	Ki te whakatau ia kei te tika te whakapae, ko te tikanga ka hiahia te Kōti kia tirotirohia ngā wā whakapā i waenganui i te tamaiti me te tangata tutū.
64812	Nā te mataku kei tukia anō rātou, ka heke whakarunga te nuinga o Ngāti Tama me ētahi atu o Taranaki.
64813	Ka riwha a Te Kooti, ka kounu ki te Rohe Pōtae.
64814	I word processor rorohiko tärikupu whakatauria me whakapoto tonu te kupu pütake, arä te 'konganuku', ka täpiri atu ai he kupu ähua e hängai ana ki tëna konganuku, ki tënä konganuku.
64815	Mō tētahi o aku aromatawai, kua takotohia mai te wero kia tukuna ki te marea he rotarota nō Te Moana-Nui-a-Kiwa.
64816	Ka pupu ake i roto i au te tumanako, tena te wa kei te haere mai maku e whakahoki mai ki te Tairawhiti te matauranga me te mohio ki te mau toki kapukapu.
64817	Na reira ki tonu toku hope i te mamae, whakawiri rawa nga mea e ngau nei i ahau, ano ko te whakawiringa o te wahine e whakawhanau ana: mamae ana ahau, kore ake e rongo; ohorere ana, kore ake e kite.
64818	E haere tonu ana te pakanga a te tangata ki ngā uri o Tāwhirimātea i ēnei rā.
64819	¶ I taua ra e rima nga pa i te whenua o Ihipa, ko to raua reo ko te reo o Kanaana, a ko Ihowa o nga mano ta ratou e oati ai; ko tetahi e huaina, Ko te pa o te ngaromanga.
64820	I te tau 1856 ka tohungia a Te Mākarini hei hēkeretari mō ngā take Māori.
64821	Kia whakarau kakai tatau ki nga wawata a ratau kua mene ki te po.
64822	Ka tāpukena oratia ki te rua kūmara, ki te puna rānei; heoi nā tana māia, ka puta tana ihu, ka rere ki a Te Tūruki, ka taurimahia e tērā.
64823	Hei aha nga kino, page 38 Hei aha ona he Ka tawhai te ngakau Ko reira noho ai.
64824	He ito ki a ia, koia i tapatapaia ai hei ingoa mo tana here (Pi.
64825	Nā Tūpaea hoki i hoko he whenua i Maketū ki a Te Tāpihana.
64826	He hōhonu rawa atu ngā āhuatanga o te pakanga nei, nō te mea i āta kitea ā-kanohitia tonu e Kāpene Hopihona (William Hobson) o te manuao Rattlesnake.
64827	He kawenga whānui kē atu tēnei i te whakapai kanohi noa iho, ahakoa ka āta mahia mārire, mō ā tātou takohanga kūiti ki te iwi Māori kua tuhia ki roto i te Tiriti.
64828	I tētehi hui i tū ki Hikurangi, i te takiwā o Kāwhia i te tau 1878, ka takoto te kōrero a Hōri Kerei mō tana hiahia ki te whakahoki whenua ki te Kīngitanga.
64829	Ka rurerurea tana paraoa.
64830	27 – 19 1. Ko te mahi tuawhā, he tirotiro i te rautaki ‘tau māmā me te tikanga paremata’ hei whakaoti tangohanga mā te ‘tirotiro ā-hinengaro’ me te whakamahi tikanga tau.
64831	Na, ka kite nei o koutou kanohi, me nga kanohi o toku teina, o Pineamine, ko toku waha tenei te korero nei ki a koutou.
64832	Koia nei a maua whaiki i reira.
64833	23E tae hoki koutou ki te whenua, a ka whakatongia e koutou nga rakau kai katoa; me waiho nga hua hei mea kokotikore, kia toru nga tau e waiho ai e koutou hei mea kokotikore: e kore e kainga.
64834	A mana e poipoi te paihere ki te aroaro o Ihowa, kia manakohia ai mo koutou: me poipoi e te tohunga i te aonga ake o te hapati.
64835	29:10 I noho a Ihowa hei kingi i runga i te Waipuke; ae, ka noho a Ihowa hei kingi, ake ake.
64836	Tikiake i tētahiPDF taumira pāpaku or taumira teitei PDF Whārangi 1 o te 2. Tiro i te āhua taumira teitei Haere ra, e taku pukapuka, ki a Te Makarini.
64837	141, Session I.—Petition of the Hon. Robert Campbell.
64838	Ko te tangata ka pahua i tetahi tangata, me te patu kino ano, a maru iho tona tinana.
64839	44:21 Na ka mea mai koe ki au pononga, Kawea mai ia ki raro nei, ki ahau, kia tau atu ai oku kanohi ki a ia.
64840	Kāore te kāwana i tae ki te whakatuwheratanga.
64841	16. He mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga.
64842	26:8 A, ko nga tama a Paru; ko Eriapa.
64843	I tautokohia ano a Oscar Temaru i te tau 2006 kia tu hei pirihitane.
64844	A ka kotia e ahau nga haona katoa o te hunga kino: ka whakaarahia ake ia nga haona o te tangata tika.
64845	He tini nga mea whakapouri mo te tangata hara: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki a Ihowa, ka karapotia e te atawhai.
64846	¶ Na ko tetahi tangata, he koroheke, e haere mai ana i tana mahi i te mara i te ahiahi; a ko taua tangata no te whenua pukepuke o Eparaima, i Kipea hoki e noho ana; ko nga tangata ia o te pa, he Pineamini.
64847	"Me whakarite tatou i tetahi tarapu mona.
64848	42:5 Ano ra ko ratou ki a Heremaia, He pono, he tika hoki a Ihowa hei kaiwhakaatu mo ta tatou, ki te kahore e rite ta matou e mea ai ki nga kupu katoa e unga mai ai koe e Ihowa, e tou Atua, ki a matou.
64849	Koia au ka mea ki taku whenua kia utua.
64850	I mua i tēnei akoranga, me whakarite ētahi kāri 25 mā ia takirua (Rauemi Tārua 2).
64851	42:1 ¶ Na ka kite a Hakopa he witi kei Ihipa, ka mea a Hakopa ki ana tama, He aha koutou i tirotiro ai ki a koutou ano?
64852	35 Mea atu hoki, Whakaorangia matou, e te Atua o to matou whakaoranga, kohikohia matou, whakaorangia matou i nga tauiwi, kia whakawhetai ai matou ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemititanga.
64853	He aha te kaupapa e whakaaturia ana?
64854	13:7 He teka ianei he kitenga teka ta koutou kitenga, he horihori te tuaahu i korero ai koutou, i ki ai, E ki ana a Ihowa; a kihai nei ahau i korero?
64855	Nō muri i tēnei, kātahi anō a Hōne Heke ka hoki ki tana whaikōrero i whakaritea e ia, tapā ana e ia te Pirimia, a Te Hōrana (S.
64856	Ka mahue ake ko te pouaru ko Kikihu me tā rāua tamāhine, me Heene Whakarongohau.
64857	Ara. ki te korerotia tetahi take, kahore ana korero. engari ki te tutuki pai ana taua take, he tere tonu tana tu ki runga korero ai.
64858	Toroa ngā kōrero tika mō te waihanga o te whare.
64859	Na, ko te turanga i runga i te whenua, haere ake ki to raro papa, e rua whatianga; ko te whanui kia kotahi whatianga; ko to te papa i raro tae noa ki te papa nui, e wha whatianga; ko te whanui, kotahi whatianga.
64860	E whakapai tangata nei!
64861	29:17 He papahewa nga kanohi o Rea; he mea ahuareka ia a Rahera, he ataahua hoki ki te titiro atu.
64862	Kei roto i ēnei ngā kōrero e pā anō ki a Apirana me ngā akoranga, nō te mea e toru ngā wehenga o ia waewae, e ai ki ngā kōrero o ngā kete wānanga e toru.
64863	9 Na, kua mea te Atua kia manakohia a Raniera, kia arohaina e te rangatira unaka.
64864	Kua honoa taua wāhi mahi ki te tukuata me te papa whakaata a mua o te akomanga kia kite ai ngā ākonga katoa i te mata o tā te kaiwhakaako rorohiko.
64865	Kua maoa te kai, kua reri nga kai, katahi ano ka reingia nga tep..
64866	He tino kai ngā hua.
64867	49:18 Kua tatari atu ahau ki tau whakaoranga, e Ihowa.
64868	Ki au, he whakahawea no te tokomaha o nga Maori.
64869	Nō te 8 o Hūrae 1863, ka whakahaungia e Kāwana Hōri Kerei (George Grey) a Rūtene Tianara Duncan Cameron kia huakina a Waikato.
64870	D. Ormond), kaiwhakahaere mō Te Matau-a-Māui; ko ia hoki te āpiha a te kāwanatanga mō te pakanga i Te Tai Rāwhiti.
64871	Ko ta Erama, he mau i te papa pere, me nga hariata tangata me nga kaieke hoiho; ko ta Kiri he whakaputa mai i te whakangungu rakau ki waho.
64872	I whakapau kaha a Taa Kereama Latimer ki te kawe i nga take ohanga a te iwi Maori ki mua i te aroaro o te kawanatanga, a, katahi ano ia ka heke iho i tona turanga toihau o Te Uepu Kaitiaki Reeti Ngahere.
64873	14. A ka puta atu a Ihu, ka kite i te huihuinga nui, ka aroha ia ki a ratou, a whakaorangia ana e ia o ratou turoro.
64874	8Na ka neke atu ia i reira ki te maunga i te rawhiti o Peteere, a ka whakatu i tona teneti; ko Peteere ki te hauauru, ko Hai ki te rawhiti: i hanga ano e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira, a karanga ana ki te ingoa o Ihowa.
64875	I Weraroa, ka hauraro a Āperahama ki te kāwanatanga, ka tukuna mā Te Āti Haunui-a-Pāpārangi i Pūtiki e tiaki.
64876	25:11 Kia mahara ki tou ingoa, e Ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki.
64877	24Na te tumanako hoki tatou i ora ai: tena ka kitea te mea e tumanakohia atu ana, kore ake te tumanako: ko wai oti e tumanako ki te mea e kitea nei e ia?
64878	Ko te hokinga atu tērā o Te Koohi ki Ingarangi, ki reira tuhi mai ai i ana kōrero mō tōna wā ki te riu ki Waikato.
64879	A kawea ana e ratou.
64880	¶ Na ka haere mai tetahi Hurai ki Epeha, ko Aporo te ingoa, i whanau ki Arehanaria, he pu korero, he tangata kaha ki nga karaipiture.
64881	Nō te tau 1862 i kitea e ia me ōna hoa, e Hākaraia me Hēnare Patukopa, he kōura i te wāhi e karangahia ana i nāianei ko Māori Point i te awa o Shotover.
64882	E hāngai ana te mahi o tēnei kōwae ako ki te Kaupae 6 o te Mahere Tau.
64883	Ka noho te tangata i raro i te Ture, he koha tana ki te Ture, a he koha hoki ta te Ture ki a ia.
64884	He pera hoki etahi o koutou i mua; otira kua horoia koutou, kua whakatapua, kua whakatikaia i runga i te ingoa o te Ariki, o Ihu Karaiti, he meatanga na te Wairua o to tatou Atua.
64885	23Rite tonu hoki te tutu ki te hara makutu; te whakatuturi ki te kino, ki te karakia whakapakoko.
64886	Ka maoa ka whakairia e ia kia maroke, kua waiho hai kai ā tōna wā.
64887	Tere tonu te huihui a te iwi i Ngāūranga, i Pito-one i taua rangi tonu rā, ki te whiriwhiri kia hokona te whenua ki ngā Pākehā.
64888	Nana, ka whakahokia ake e ahau te atarangi i nga nekehanga i heke atu ai i runga i te whakaatu haora a Ahata; kia tekau nga nekehanga whakamuri.
64889	9 E tata mate matou ka whiwhi ai i te taro, i te hoari hoki o te koraha.
64890	Ko Te Wera e tere atu ana ki Te Tai Rāwhiti, ka tūtaki ki a Te Kani-ā-Takirau o Te Aitanga-a-Hauiti.
64891	Kia matakitaki koutou i te roanga o te purongo nei, me mataki ia Tangata Pasifika aa te 10.55pm a te po nei - kotahi haora te..
64892	Nō muri ka tapaina te iwi ki te ingoa a Muaūpoko, hei tohu ko rātou te iwi ka noho ki te ūpoko o Te Ika-a-Māui.
64893	Nā tērā, i huaina ngā kūaha o te ao pūoro ki a ia.
64894	E whakahīhī ana mātou ki te mihi atu ki ō tātou hoa Māori hei hoa noho tahi i roto i tēnei whenua.
64895	A, i tona haerenga atu, ka haere mai nga pononga a tera, na, i to ratou kitenga kua kiia nga tatau o te ruma, ka mea ratou, He pono kei te uhi ia i ona waewae i te ruma raumati.
64896	Mō ētahi atu pārongo, tirohia te pānui whakamārama "Parenting Orders" (ngā whakatau matuatanga).
64897	Nō te tau 1956 i noho ia hei mema mō te Pouhere Taonga (New Zealand Historic Places Trust).
64898	Tenei te mihi kia koe e whakahoki haere nei i te mauri i te mana o tatau tipuna ki roto i te whatumanawa o tena, o tena.
64899	24Nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri.
64900	” He parau ia, ko Tinirau ia te uaki i te whare.
64901	A ka mea nga kaiwhakawhanau ki a Parao, No te mea ra, ehara nga wahine a nga Hiperu i te pena me nga wahine a nga Ihipiana; e maia ana hoki ratou, kahore ano kia tae atu te kaiwhakawhanau ki a ratou kua whanau.
64902	Aa, kua noho ia hei kaiwhakamaarama i ngaa take Maori ki te Komihana mai i toona tiimatanga ake.
64903	14Ka whakawhetai ahau ki a koe; he mea whakawehi, he mea whakamiharo toku hanganga; he mahi whakamiharo au mahi, mohio rawa ano toku wairua ki tena.
64904	Ka hemo raua i te kai, ka ki atu te tane: “Haere taua ki te kainga, ka mate taua i te kai.
64905	80 Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau.
64906	Ko au korero ia e tika ana.
64907	He mihi aroha ki a korua, Tuarenga raua ko tou mama Hinekorako, i nga wa o mua ko tou papa tera i tu ai no reira e te koroua moe i ro i te aroha o Papatuanuku.
64908	He pakeha tenei kai-inoi e ki ana ia i timataria e ia i te tau 1872, tetahi whakariteritenga mo tetahi riihi whenua i roto o Hauraki, muri iho ka tukua taua riihi ki a ia e nga tangata no ratou taua wahi.
64909	Nā Ngākaho anō i whakahaere te hanganga o te whare.
64910	Whakareatia te ono ki te rima, ka toru tekau.
64911	He pēhea te āhua e kitea ana i te whakaata?
64912	23 Na ko nga tama a Nearia; ko Erioenai, ko Hetekia, ko Atarikama, tokotoru.
64913	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro a te Komiti me tuku atu enei pitihana ki te Kawanatanga i runga i te mahara kia mahia he ture pera me te mea e inoitia nei.
64914	Kāre noa iho i roa kua kaha kē tana mau i ngā mahi a te Hāhi, e hou nei te tipu ki roto i te iwi Māori o Te Wairarapa.
64915	Ko te paihere rakau a Te Awaitaia; ka tika tera kupu.
64916	Tena ko tenei ka atea nei koutou i te hara, a ka meinga hei pononga ma te Atua, ko nga hua ki a koutou he tapu, a, ko te tukunga iho he ora tonu.
64917	8 Ka mawhiti te tangata tika i roto i te raru, a ka riro te tangata kino hei whakakapi mo tona turanga.
64918	Ka whakaaetia i reira kia hoki rā anō ngā kerēme, arā, kia hoki rawa ana tūhuratanga ki ngā mahi me ngā hapa o te Karauna mai i te tau 1840 i whakapaetia i takahi i ngā mātāpono o te Tiriti o Waitangi.
64919	23:18 Kaua e whakaherea tahitia me te taro rewena te toto o taku patunga tapu; kei toe ano hoki ki te ata te ngako o taku hakari.
64920	25:9 Na ka whakahoki te hunga mahara, ka mea, Kahore; kei kore e ranea ma matou, ma koutou: engari me haere koutou ki nga kaihoko, hoko ai i tetahi ma koutou.
64921	Ko wai e kite atu?
64922	Ina tata nei kua tāia ngā putanga tuarua o ngā pukapuka matua e whā e Longman/Pearson Education o Aotearoa.
64923	12. Na ka ui ratou ki a ia, Ko wai tena tangata i mea na ki a koe, Tangohia ake toua moenga, haere?
64924	13:30 Na whakatakotoria ana e ia tona tinana ki roto ki tona ake urupa; a ko ta ratou tangi mona, Aue, e toku teina.
64925	Ko etahi o tatou mataku atu ki te eke ki runga i nga komiti whakahaere kura, kaore e haere ki nga hui.
64926	Whitirere ki te ao ko au nahe au (M.
64927	Ka pānui i te kauwhata whakaahua hou, me te kauwhata whakaahua tuatahi.
64928	Ruarua noa ngā marama i muri mai ka mate ko Tanguru.
64929	Ka ururua a Eparaima i te ra e riria ai te he: takoto rawa te mea kua whakaaturia nei e ahau i roto i nga hapu o Iharaira.
64930	Ā, kua tae mai a Paenga-whāwhā me Haratua: ngā tohu a Ngahuru.
64931	3. Ka tautokona koe e te hapori, arā, e te rōpū kaimahi.
64932	” Ka mea atu a Horo-whenua, “Kaore au e mate i aia.
64933	Muri rawa, ko te Tepara rarangi ingoa o nga mea katoa i korerotia nei nga tikanga ki roto ki tonei Pukapuka.
64934	23 Ka hia ra oku kino, oku hara?
64935	7 Me whakatu ano te takotoranga wai ki te takiwa o te aata, o te teneti o te whakaminenga, ka riringi wai ai ki roto.
64936	5. E anga mai ranei ou kanohi ki taua mea korekore nei?
64937	Ka haere ki te reho.
64938	21He pono ko nga nohoanga enei o te tangata kino, ko te wahi hoki tenei o te tangata kahore e mohio ki te Atua.
64939	TAU 119:169 ¶ Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.
64940	Kua whakapiria e ia nga pakitara ki te pikitia motokā.
64941	Koia nei te pūrākau mō Ngake rāua ko Whātaitai, ngā taniwha o Te Whanganui-a-Tara.
64942	32:32 Na, mau e horoi to ratou hara; a ki te kahore, tena ra, horoia atu ahau i roto i tau pukapuka i tuhituhia e koe.
64943	Tō muri mai: Whārangi 7. Ngā taputapu Me pēnei te tohu i te whārangi: Hoturoa Barclay-Kerr.
64944	I will not go in.” Na ka mahara ahau ehara ia i te mea unga mai na te Atua; heoi hei he moku tana kupu i poropiti ai: he mea utu hoki ia na Topia raua ko Hanaparata.
64945	Nana ano i mau ai te rongo i roto i ou rohe: nana koe i makona ai i te witi pai rawa.
64946	35Kihai hoki a Haora i tirotirohia e Hamuera i muri iho a taea noatia te ra i mate ai ia: heoi tangihia ana a Haora e Hamuera: i puta ke ano hoki nga whakaaro o Ihowa i meinga ai e ia a Haora hei kingi mo Iharaira.
64947	He mea nui kia tika mai ënei mea pümau, nö reira te karanga kia uru mai ngä tängata katoa ki te tatauranga nei.
64948	E taku tama, tahuri ki aku kupu; anga mai tou taringa ki aku korero.
64949	2:23 A koe e whakamanamana na ki te ture, kei te whakaiti ranei koe i te Atua i te mea ka takahi koe i te ture?
64950	Ko ētahi īngoa anō ōna ko John Alfred Jury, ko Te Whatahoro Jury, ko Hoani Turi Te Whatahoro, ko John Alfred Te Whatahoro Jury.
64951	8Ki te kahore ia o koutou pakinga, te mea e whakawhiwhia ana ki te katoa, he poriro koutou, ehara i te tama.
64952	Tapuhitia ai e Puna ngā tūroro a Simmons i ngā wā e hiahiatia ana e tērā, me te whakatutuki anō hoki āna i ngā tohutohu a tērā.
64953	28He pena hoki koutou, ko waho e tika ana ki ta te tangata titiro, ko roto ia e ki ana i te tinihanga, i te kino.
64954	¶ I te rongonga ia o Hanaparata, o Topia, o nga Arapi, o nga Amoni, o nga Aharori, kua neke haere te hanga o nga taiepa o Hiruharama, a kua timata nga wahi pakaru te kapi, na nui atu to ratou riri.
64955	I. Nga Mahi Tutu Ki Te Tangata.
64956	I taua tau anō ka whakawahia a ia ki te tohu CBE.
64957	Mō ngā kōrero waea mai ki 8014112 ka peka mai rānei ki te kāuta i te Papa 2 o te Whare Pukapuka Matua.
64958	4Kia whakakitea atu ai e ahau, kia rite ai taku korero ki te mea i tika.
64959	23:15 Ko nga tama a Mohi; ko Kerehoma, ko Erietere.
64960	Kia tika matou mo te tango i nga mea i meingatia e Hehu Karaiti.
64961	Kāre i roa i muri mai, ka tuhituhia e Hēmi Kāwana ngā kōrero mō Pātiti mai i tana whānautanga; he mea tā i te tau 1934, ā, ka whakaīngoatia ko Adventures in geyserland.
64962	A ki te mea ia ki ahau, Kahore ahau e pai ki a koe; tenei ahau, mana e mea ki ahau te mea e pai ana ki tana titiro.
64963	¶ Na whakatika ana a Hamuera, a haere atu ana i Kirikara ki Kipea o Pineamine.
64964	I kī mai tētahi tauira tawhito “I ngā wā o mua i haere au ki Te Herenga Waka i ngā wā i toutou ngā pēhitanga o te whare wananga i tōku ahi, koira te take kua ea tōku tohu”.
64965	Ko tana tāne ko iOS, he rangatira o Hauraki i tohungia i 1892 hei Pirimia mō te Pāremata Māori, arā mō te Kotahitanga.
64966	Mea rawa ake, kua tonoa te Ope Taua Māori hei whakapūmau i te kaha o ngā hōia o Aotearoa i Karipori (Gallipoli); nō te marama o Hūrae o te tau 1915, ka tae atu.
64967	Nā wai, ka hūnuku rātou ko tōna whānau ki Tāmakimakaurau ki reira tīmata ai te kapa haka o te Waka Huia.
64968	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Rhys Jones.
64969	38:25 A, ko te hiriwa o te hunga i taua o te whakaminenga, kotahi rau taranata, kotahi mano e whitu rau e whitu tekau ma rima hekere, he hekere wahi tapu.
64970	Ma konei atu te huarahi o te whakapono Karaitiana ki nga tangata karakia whakapakoko.
64971	Kaua e nui ake i te rima ngä pire i roto i te 24 haora tuatahi o te pänga mai o te kauti, 12 ränei ngä pire i roto i ngä rä e whä.
64972	Ka ui atu a Awa ki te kai tiaki o taua whare.
64973	Ko ētahi o te ope i hiahia ki te whakaeke i te kaingārahu o Ngāti Te Whatuiāpiti, a Te Pareihe, ēngari ka ātetetia i Waimārama e Ngāti Kahungunu o Te Wairoa.
64974	Ka tangohia ano e ia a koutou pononga tane, a koutou pononga wahine, a koutou taitamariki papai, me a koutou kaihe, a ka whakamahia ki tana mahi.
64975	I te hiahia whenua te kāwanatanga mō te rerewē.
64976	Nō te marama o Noema o te tau 1916 ka hoki mai a Pirimi ki Niu Tīreni ki te whakaako i ngā hōia tānga Māori.
64977	E mauria mai na ko te mea torouka, ko te kete maru.
64978	Ka rua nga waka mataitai a te wahine nei (T.
64979	Ka mahara a Tāwhaki he wahine nō konei and. t te tākiritanga o ie ala o ia rā ngaro ana laua wahine.
64980	Ko Māui: one man against the gods te ingoa o tēnei toi whakaari.
64981	Māku e tono he tangata hai whakapuru i nga pakitara.
64982	Hai te tūnga, ka whakahokia mai anō e ia te kōrero ki a ia me tōna rahi anō hoki ki Te Aitanga-a-Māhaki, me te whakatairanga anō i te kaupapa ki te rere piu haere o te tokotoko.
64983	Na Ihowa ratou i whakaputa mai i Ihipa; kei te te unikanga tona kaha.
64984	Ki au he reka ki te rongo ia ratou reo, na te mea, he pai ia ratou whakahuatia me ta ratou harikoa ki te korero te reo maori.
64985	15I mea hoki ia ki a Mohi, E tohu ahau i taku e tohu ai, e atawhai ahau ki taku e atawhai ai.
64986	15He aha koe i tangi ai ki tou pakaru? e kore tou mamae e taea te rongoa: mo te nui hoki o tou kino, he maha no ou hara, i meinga ai e ahau enei mea ki a koe.
64987	'Kokoro-Barrett, Hīria - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
64988	8. I topea e aua tangata ki te toki nga rakau katoa o tenei ngahere.
64989	Na ka mea a Natana, E toku ariki, e te kingi, i mea ranei koe, Ko Aronia hei kingi i muri i ahau, a ko ia hei noho ki toku torona?
64990	Ka mutu nga whawhai waiata a te hunga koroheke nei.
64991	Kei te ngaro ngā kōrero mō te wahine tuatahi, ēngari ko Unaiki te wahine tuarua, nō Ngāti Raukawa me Ngāti Toa.
64992	Ka pātai atu au ki a Timi rāua ko Moana, ‘E hia tō koutou utu mō tā koutou mahi?
64993	51:13 E te wahine e noho na i runga i nga wai maha, he maha nei ou taonga, kua tae mai tou whakamutunga, te ruri mo tou apo taonga.
64994	Ko taku kainga whakatipu tena.
64995	I a ia e taiohi ana, ko te āhua nei ko Kohunui, he kāinga e pātata ana ki Pirinoa, te wāhi noho o Kaihau rātou ko ōna mātua me ōna tēina, arā, a Te Rauhina, a Hinetauira, a Te Iwingaro, a Hōhepa me Teoti.
64996	7A ka hoatu e tetahi o nga mea ora e wha ki nga anahera e whitu etahi oko koura e whitu, ki tonu i te riri o te Atua e ora nei a ake ake.
64997	19Na ka whakaekea te whenua e Puru kingi o Ahiria; a ka hoatu e Menaheme etahi taranata hiriwa kotahi mano ki a Puru, kia ai ai tona ringa hei awhina mona, kia u ai te kingitanga ki tona ringa.
64998	9Na ka mea a Mohi ki a Hohua, Whiriwhiria mai etahi tangata ma taua, ka haere ki te whawhai ki a Amareke: ka tu ahau apopo ki runga i te tihi o te pukepuke, me te rakau ano hoki a te Atua ki toku ringa.
64999	18 I whiti ano he perepoti hei whakawhiti mo te whare o te kingi, hei mea hoki i nga mea e pai ana ki tona whakaaro.
65000	Katahi ia ka haere ki te tiki ara mona i tona hungawai, homai ana ko Aotea hei waka mona (T.
65001	Na, kihai i penei te waimarie o nga tangata o Inganai i mua me to nga tangata Maori o Nui Tirani waimarie inaianei.
65002	33Ki te whai tetahi kia ora ia, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, ka ora ano ia.
65003	Engari ma te tangata nana i tuku ki te tokiari e whangai ano, kei mate i te kai; me utu ia e te tangata nana te kararehe, ina tikina atu e ia.
65004	Maaka x tona tohu.
65005	7E rere ana nga awa katoa ki te moana, heoi kahore e ki te moana: ko te wahi i rere mai ai nga awa, ka hoki atu ano ratou ki reira.
65006	Ika whenua, ika tuawhenua, main range of hills.
65007	Kia tūpato i te tangata kohukohu.
65008	He poto te tapahinga i ōna makawe, ā, tau ana tana mau i te hurungutu.
65009	E ngana ana a Tara, he rangatira nō Kororāreka (Russell), he ūnga waka e whakataetae ana ki Te Puna, kia whakaae ki te whakapae nei.
65010	15. Nana, e unuhia atu ana e ia nga wai, a kua maroke; e tukua mai ana ano e ia, a ka hurihia te whenua.
65011	Kia tohe koa ia i to te tangata tika ki te Atua, i to te tama hoki a te tangata ki tona hoa!
65012	Ki tā ngā mihinare, nā te pāpā ki ngā kai hokohoko me ō rātou wāhi noho i rarua ai te Māori.
65013	“Māku ia e whai atu.
65014	Kihai i patua e te ringaringa tangata (T.
65015	Komene x tona tohu.
65016	1 Ko te poropititanga mo Moapa.
65017	E koro, e Te Makarini, whakarongo mai hoki koe ki tau kupu mo Waitara.
65018	140:4 Tiakina ahau, e Ihowa, i nga ringa o te hunga kino: araia atu i ahau te tangata tutu, kua mea nei kia tutea oku hikoinga.
65019	A ka mea aua tangata ki a ia, Kua poke matou i te tupapaku: he aha matou te tukua ai ki te whakahere i te whakahere ma Ihowa i tona wa i rite ai, i roto i nga tama a Iharaira?
65020	Te Iwi, ko koutou a Pita, he Ra hari tenei, he Ra koa.
65021	Otiia me i matau koutou ki tenei, Ko taku e pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu, kahore koutou i whakahe i te hunga harakore.
65022	Me ai tō ure ki6 te tamahine 7 with Kahutia-te-rangi.
65023	22:25 Ko koe taku e whakamoemiti ai i waenganui o te whakaminenga nui, ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki te aroaro o te hunga e wehi ana ki a ia.
65024	Ko te rironga tēnei o te ariki mōrehu whakamutunga o te ao kōhatu.
65025	Ka hoki a Tahupōtiki ki Matariki i te tau 1935, ēngari, ahakoa kua tata tana eke ki te 70 tau, e haere tonu ana āna mahi hāereere ki ngā hui nui me te whakahaere mīhana.
65026	Ka kahore noa iho ano he mahi ma Ihipa, hei mahinga ma te upoko, ma te hiawero, ma te nikau, ma te wiwi.
65027	Katahi ano ka tino pai rawa atu (T.
65028	Waka taka x tona tohu.
65029	Ka mahara a Tane, keiwhea ranei nga kai ma enei ipu i ho mai nei?
65030	Atawhaitia iho te tangata kino, e kore ia e ako i te tika; i te whenua o te tika ka he tana mahi, e kore ano ia e kite i te nui o Ihowa.
65031	הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקֹומְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ 3. Kei te whanga nei hoki ratou mo toku wairua: e whakamine ana te hunga kaha ki te whawhai ki ahau; kahore nei oku tutu, kahore oku hara, e Ihowa.
65032	Ko etahi ka kii, a, he aha te raru o tera?
65033	Hei tauira: Taranaki.
65034	Ka hipa te wā, ka hōhā a ia ki te kaha kore o te rūnanga me te whakanoho i te Māori ki waho o ngā whakataunga kaupapa.
65035	Ko te āhua nei kāhore a ia i mōhio ki te whakatakoto take e rata ana ki te katoa o te Pāremata, hei painga mō te iwi Māori.
65036	Ka mate a Hapopo ka mau a Pai-mahu-tanga i reira, ka mauria ka hoki te hokowhitu nei ka tae ki Ao-tea-roa.
65037	¶ Na haere ana a Mohi, hoki ana ki a Ietoro, ki tona hungawai, a ka mea ki a ia, Tukua ahau kia haere, kia hoki ki oku tuakana i Ihipa, kia kite kei te ora ano ranei ratou.
65038	A ka ururuatia nga wahi tiketike o Ihaka, ka tuheatia nga wahi tapu o Iharaira; ka whakatika atu ano ahau, me te hoari ki te whare o Ieropoama.
65039	A ka korerotia enei mea katoa ki a Hoani e ana akonga.
65040	Rite tonu te ātete a ngā Tōnore i te hiahia o Meinertzhagen ki te whakahou i āna rīhi.
65041	12Me te mea he pi ratou e mui ana ki ahau; kua pirau ratou ano he ahi tataramoa: i ngaro hoki ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
65042	Ae ra, he tapu te ture, me te kupu whakahau ano he tapu, he tika, he pai.
65043	Ko ta Ihowa kupu hoki tenei ki ahau, Ka ata noho ahau, ka titiro hoki i toku nohoanga; ka rite ahau ki te mahana i te mea ka mahea, ka rite ki te kapua tomairangi i te mahana o te kotinga.
65044	Ahakoa te tautoko a te Mema Māori mō Te Tai Hauāuru, a Hoani Taipua i ngā pūmanawa o Taiwhanga, hei tāna e kore ngā tono a tērā e taea te whakatinana.
65045	Nō ērā wā i ngā tau 1820, ka urutomo mai te hunga nō te Waikato o Ngāti Toa, o Ngāti Raukawa, o Ngāti Kauwhata.
65046	Me pēnei te ine i te ‘tere urupare ki te hopu ruri’: Hoatu he huinga papa raraunga ki ia takirua.
65047	Heke iho i ngā tau ka ngaro ngā whenua nui o te iwi i ngā tāngata whai, i te kāwanatanga rānei.
65048	Tokotoru ā rāua tama i haere ki te Pakanga Tuarua o te Ao; i uru rātau ki te taua noho i te whenua o Hapanihi; i muri iho ka whakawhiti tētahi ki Kōrea.
65049	Na ka mea a Ihowa, te Atua, ki te wahine, He aha tenei kua meatia nei e koe?
65050	Tena, e te Ariki, tahuri mai tou taringa ki te inoi a tau pononga, ki te inoi hoki a au pononga e mea nei kia wehi i tou ingoa: kia tika ra ta tau pononga aianei, homai hoki ki a ia kia atawhaitia e tenei tangata.
65051	He Apiha ano tenei no te Ture.
65052	He whakawhiwhinga na to matua, koia i rawe ai (M.
65053	Uara: Mā te whakamahi uara tōtika, ka hangā he tarāwaho haumi e pūmau ana.
65054	No reira, nau mai, haere mai, whakatau mai nei, kia panuitia ai Ko te Kaupapa o te kete nei, kia taea e te tangata te tuku emera ki te Tari Whakahaere o tenei topu.
65055	Nō muri mai ka whakapukapukatia katoatia ēnei tuhituhinga.
65056	Mo reira ka meatia tenei e ahau ki a koe, e Iharaira, Ka meinga nei tenei e ahau ki a koe, na kia rite ou mea mo tou tutaki ki tou Atua, e Iharaira.
65057	Kia kotahi tangata o koutou hei whai i te mano: no te mea ko Ihowa, ko to koutou Atua, mana ta koutou riri, ka pera me tana i korero ai ki a koutou.
65058	He mea tāpuke ia i te rāwhiti o taua whenua, kātahi ka hangaia he whare kōhatu ki runga i tana urupā.
65059	Me te Maure ka puta ake i te pae (T.
65060	A riri ana te tarakona ki te … Info guestbook addentry.
65061	He whekiki tamariki me ka waruhia te upoko (M.
65062	Ara hoki ko ana matamua kei te korerorero ki a ratou ano (T.
65063	Nō reira, ki taku mōhio, he oxymoron te pūtake o tēnei momo pire.
65064	¶ Na i te whakamahau o te kuwaha e rua nga tepu i tenei taha, e rua nga tepu i tera taha, hei patunga ki runga mo te tahunga tinana, mo te whakahere hara, mo te whakahere mo te he.
65065	Moe mai, moe mai ra.
65066	Na ka amia e Horomona he hariata, he kaieke hoiho: kotahi mano e wha rau ana hariata, tekau ma rua mano nga kainoho hoiho, he mea wehe nana ki nga pa hariata, ki te kingi hoki, ki Hiruharama.
65067	24Na ka mea te kingi, Tikina atu he hoari maku.
65068	V. § 26 X. § 46 Ma te Rehitu o te Kooti Hapirimi e whaka-outi VIII § 36 Kai-whaki—E whaka-oati aua ki te kooti o te Kai-whakawa tuturu ix.
65069	Katahi ahau ka titiro, ka ata whakaaroaro: ka kite ahau, a ka hopu mai hei ako moku.
65070	29A i hoatu e Mohi he wahi tuturu ki tetahi taanga o te iwi o Manahi: a ka riro i tetahi taanga o te iwi o nga tama a Manahi, he mea whakarite ki o ratou hapu.
65071	Mā tēnei hui, whai wāhi ai ngā kōrero mō ngā māramatanga tāupe ki tēnei kaupapa o te resilience, kia rongo mai nō hea ake aua māramatanga, me te whakaaro anō ki te hononga o ngā tikanga me te kaupapa resilience.
65072	He pārongo mō te takatū me te tāwai harakeke ki te wairākau.
65073	Ki te kupu whakahihi atu tetahi tangata ki te Kai-whakarite-whakawa, i te mea e mahi ana i tana mah..
65074	Rite tonu hoki ki enei o te rua o nga pou, me nga pamekaranete ano.
65075	Taku hoa-wahine ko Mere Taylor no Motukiore, Horeke.
65076	Ka tae a Ponga ki te whare, ka ui ki ana hoa, ‘Kaore ano te wai nei?
65077	Na te hui a nga wahine o te Ao ki Manira haere nei he mangai mo te Ropu Toko i Te Ora o Nga Wahin Maori (apiti atu ki te haere a te Ropu o Te Harawira ma) ka tutataki ngaitaua ki nga iwi whai whakaaro o era iwi.
65078	Na, ko nga utu enei mo anei wahi, Kotahi Hoiho, he uwa, Kotahi Kaho Tupeka me nga Pauna e tora tekau ma rima i te taonga.
65079	86:7 Ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau.
65080	Ka mate a Tutunui, ka kotia katoatia, kainga e Kae.
65081	45 Kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi.
65082	27Na, ki tonu te whare i te tane, i te wahine; i reira ano hoki nga rangatira katoa o nga Pirihitini: i runga ano i te tuanui me te mea e toru mano nga tane, nga wahine, e matakitaki ana ki nga mahi takaro a Hamahona.
65083	Nō te 16 o Maehe 1881, ka noho te whakaminenga ki te tatari ki ngā kauwhau poropiti a Pāora.
65084	14A i hanga e ia etahi pou, e ono tekau whatianga; a ko te marae i tae atu ki te pou, ko te kuwaha i tetahi taha, i tetahi taha.
65085	Ahakoa te whakaaro o ngā mema o te rōpū kaiwhakahaere ā-iwi kua takatakahi kētia tō rātau mana me te whakapae hoki he koretake noa rātau, mutu ana tō rātau kaha i konā.
65086	I te poutāpeta, ka whakarōpūtia nga reta i runga i te rahi.
65087	I a ia e whakakite ana i te taonga me te kororia o tona kingitanga, i tona honore, i tona ataahua nui, he maha nga ra, kotahi rau e waru tekau nga ra.
65088	The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of a field; A tera te waiu koati, he nui noa atu hei kai mau, hei kai hoki ma tou whare, hei oranga ano hoki mo au kotiro.
65089	I turia i te koraha o Hini, a noho ana i Ropoka.
65090	Ka ui atu a Tinirau: “E haere ana koe ki whea?
65091	Otirā i ngā rā whakamutunga o taua tau, i te pānga o tētahi o ana tamāhine i te mate, ka hoki anō ki ngā karakia tuku iho a te Māori.
65092	Ko te mea i riro i te Kuini he taonga tinana kore, ko te taonga nei o te “mana.
65093	13:1 ¶ Na ka haere mai a Aperama i Ihipa, ki te tonga, raua ko tana wahine, me ana mea katoa, me Rota hoki.
65094	6 Na reira, aue, e te tama a te tangata: aue ki to ratou aroaro, me te whati tou hope, me te tangi tiwerawera.
65095	” Ka patai ano etahi tangata—“E Kupe, he aha te kai o te wai o waho, o uta?
65096	I muri mai i te rironga o tōna tinana, ka whakatika a Tītore ki te utu i tōna matenga.
65097	Nō te tau 1927 i karangatia a Erihana kia hoki ki Aotearoa hei whakakapi i te tūranga o Te Rangi Hīroa (Peter Buck), te tumuaki o te Wāhanga Whai Hauora Māori (Division of Māori Hygiene) i te Tari o te Ora (Department of Health).
65098	Kei tupono ka haere atu i ahau etahi o Makeronia, a ka rokohanga atu kahore ano kia rite noa ta koutou, na, ko te whakama mo matou, e kore matou e ki mo koutou, i tenei whakamanamana e kaha nei.
65099	51:9 Tera e rongoatia e matou a Papurona, heoi kihai ia i ora: whakarerea ia, ka haere tatou ki tona whenua, ki tona whenua; no te mea kua tutuki atu tona whakawa ki te rangi, kua rewa ake ki nga kapua ra ano.
65100	3Na tikina, patua a Amareke, whakangaromia rawatia a ratou mea katoa, kaua hoki ratou e tohungia; engari whakamatea ngatahitia te tane me te wahine, te potiki me te mea ngote u, te kau me te hipi, te kamera me te kaihe.
65101	I te tekau tau atu i 1890, me ngā tau tōmua tonu o te tekau tau atu i 1900, i noho rātou ko tōna whānau (tokowhitu katoa āna tamariki) ki Te Hāwera.
65102	Na ka mea te kingi o Hiria, Haere mai, haere, me tuku pukapuka ahau ki te kingi o Iharaira.
65103	E tū ana a Ngāi Tahu Holdings ki Te Waipounamu e whai moni ana ki ngā whakaherenga rawa, hī ika, tāpoi hoki mō Ngāi Tahu.
65104	9Ina, he tata tonu tana whakaoranga ki te hunga e wehi ana ki a ia, kia noho ai te kororia ki to tatou whenua.
65105	Ki te tikina ano hoki e te tangata tetahi mea a tona hoa, a ka whara, ka mate ranei, me te ngaro ano te rangatira o taua mea, me ata whakautu ano e ia.
65106	Kia rua nga ra ka whakaorangia tatou e ia; i te toru o nga ra ka whakaarahia tatou e ia, a ka ora tatou ki tona aroaro.
65107	Ko ta He Korowai Oranga, he whai kia mau tonu tenei ahua.
65108	New Zealand Electronic Text Centre E Ki ana nga kai pitihana kua rongo ratou e mea ana te Kawanatanga kia pahitia tetahi Pire hei whakahaere i nga whenua Maori i runga ia ratou whakaaro I pai ai.
65109	Na reira tenei kupu a te Ariki, a Ihowa, Aue, te mate mo te pa toto! maku ano e whakanui tona puranga wahie.
65110	7:13 Oti rawa ano ana mea whakamate te whakapai e ia; kua meinga e ia ana pere ano he ahi.
65111	’ Ka tu a Te Aotaki ki te mihi ki te iwi.
65112	Ko te ingo o taua whenua ko te Puhata ko nga atu kotahi rau kotahi tekau ma iwa pauna kua whakaputaina kia matou i tenei ra Ko nga rohe o taua whenua enei.
65113	E noho ana ia, e whanga ana i nga pa koraha: e kohurutia ana e ia te hunga harakore i nga wahi ngaro; e matatau ana ona kanohi ki te hunga rawakore.
65114	“Otira kei te haere te nuinga noa atu o nga tamariki Maori ki nga kura auraki, kaore e pai ana te ako, te whakamana ranei i nga tamariki Maori i reira.
65115	Katahi nei pea au ka rehea (T.
65116	Ministry for Culture and Heritage He wāhi nui Te Tō Waka i ngā rā ki mua, i te mea koinei te whakawhitinga waka mai i Manukau ki Te Waitematā.
65117	He koura hoki; no Parawaima te koura.
65118	Ka oti taku wahanga ka hoatu au I te papa whanawhana kia Billy.
65119	20:13 Na, ka whakatata mai tetahi poropiti ki a Ahapa kingi o Iharaira, ka mea, Ko ta Ihowa kupu tenei, Ka kite koe i tenei ope nui katoa?
65120	Ka kawa tonu au, ka waingaiotia (M.
65121	Ka tae ki te tau 1947, ka whakaīngoatia ia hei hēkeretari tūmataiti mā te Minita Māori, arā, mā te Pirimia mā Pita Pereiha (Peter Fraser).
65122	Ko te utu mōna ake me tana hapū, he wāhanga o ngā rawa hokohoko a te kamupene.
65123	He pāpā Ingarihi anō hoki tō Te Rongopāmamao, arā, ko Ingoingo nei tōna whaea, ā, ko Mākereta Pēpene Poharama anō tōna nei īngoa.
65124	5Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga ake i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia.
65125	7. He rakau nui i te kokonga o nga huarahi Moana me Motu 8. Korekau he kōrero tāpiri 9. E toru ngā wak i runga i te huarahi o Papa 10. Korekau he kōrero tāpiri Akoranga 4: Te whakautu i ngā pātai.
65126	Ehara, nō tēnei whakawākaanga a te Kōti ka whakaaengia kia puta te huarahi tereina.
65127	Ā, tū ana ngā pakanga ki te tuawhenua.
65128	A ka totoro ona ringa i waenganui o reira pera me te kaikauhoe e toro ana i ona ringa ina kauhoe ia; ka tukua hoki ki raro tona whakapehapeha me nga mahi a ona ringa.
65129	Nō te pakarutanga o te Pakanga Tuatahi, ka hoki anō a Te Reiwhati ki te whawhai.
65130	Titiro ki tēnei tīkiti waka rererangi.
65131	8Na ka mea a Aperama ki a Rota, Kaua ra taua e whakatete ki a taua, kaua hoki a taua hepara e whakatete ki a ratou; he teina nei hoki, he tuakana taua.
65132	Koira te whakatau a Winston Peters i ta ratou hui whakakotahi whakaaro, whakatau mahere, e uru atu ano ai te roopu ki te Whare Paaremata a tera tau.
65133	Change translation book chapter ¶ Ko te poropititanga mo Papurona i kitea e Ihaia tama a Amoho.
65134	119:19 ¶ He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.
65135	4:32 Na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima.
65136	Kua tino kaumātuatia.
65137	Ka awatea, ka oho nga tangata, whanaatu ki nga marae; kahore hoki he huanui; he ika anake e pu ana.
65138	I rikarika a Te Pūoho i te patunga a Te Rauparaha i te 200 o Mua-ūpoko me Rangitāne i te wā e noho manuhiri ana ia ki a Te Pūoho.
65139	Ko ngā kaupapa nui āna ake he whakarite whare noho, me te tiaki i te hauora o te hunga Māori e noho pōhara ana.
65140	Kei ahau te Mokopuna a John Gemmell raua Nellie Gemmell tana Wahine Hoa Tuatahi(Nee Winiata) me Maku Gemmell tana Wahine Hoa Tuarua taku Whaea.
65141	6. Me harikoa, i te mea hei ta te Karauna, ehara no Te Arawa te hee mo te ahuatanga o te paru o nga roto.
65142	He nui tonu ēnei nawe i whakaaetia ki te tika, he ruarua noa i whakatikaina.
65143	4:5 A ka haere ia ki tetahi pa o Hamaria, ko Haika te ingoa, e patata ana ki te wahi i hoatu e Hakopa ki tana tama, ki a Hohepa.
65144	16. Na ka kitea nga takere o te moana, ka takoto kau nga putake o te ao i te whakatupehupehunga a Ihowa, i te whenunga o te manawa o ona pongaponga.
65145	Nō te tau 1941 kua whakakorea atu e te kāwanatanga Reipa te mahi whakamate tangata, hoi anō nō te tau 1950 kua whakahokia kētia e te Rōpū Nāhinara.
65146	Kua paku tirohia nei e tātau, engari kei konei ētahi atu kōrero, Te Whakatere Waka, arā, he whakamārama i pēhea te haerenga mai o ngā tīpuna o te iwi Māori ki konei mā runga waka.
65147	Ki te haere ia tatou i te marama, me ia hoki e noho nei i te marama, na ka whakahoa tatou tetahi ki tetahi, e horoia ana ano o tatou hara katoa e nga toto o tana Tama, o Ihu Karaiti.
65148	Ki te tukua kia pahure nga tau erua i muri i te korerotanga o aua kupu whakakino ingoa, heoi, kua kapi te ara ki te whakawa.
65149	Te haere a Iharaira i aku ara!
65150	He aha ngā ahunga matua, kei waenganui ko te 120? Ko tēhea te ahunga matua e tino pātata ana ki te 240°?
65151	Ko te tangata ka pokanoa, ka bopu noa, ka pupnri noa i tetahi tangata, kaore nei he tikanga o te Ture e pera ai ia.
65152	'Newton, Wharetutu Anne - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
65153	He kōrero tēnei e pa ana ki te poi waiata, Te poi a Puna.
65154	32Ki te wero te kau i tetahi pononga tane, i tetahi pononga wahine ranei; kia toru tekau nga hekere hiriwa e homai ki to raua ariki, me aki hoki te kau ki te kohatu.
65155	Ina whakahokia nga whenua ma nga whakaritenga a Wilson, ma nga tikanga a te Koti Utunga ranei, ka whakahokia ke ki te tangata takitahi, apa te hapu, te iwi ranei.
65156	12 A ka tatari ano ia, e whitu atu ano nga ra; a tukua atu ana e ia te kukupa; a kihai tena i hoki mai ano ki a ia i muri iho.
65157	US warns Pacific leaders of climate change Ko te ahuarangi tonu te kaupapa nui e pa kaha ana ki nga moutere o Te Moananui-a-Kiwa.
65158	Ka heke atu i konā kia tae ki Tiiti ki te Apunga ki te hononga o te awa ki tō Mangakahia, e heke atu ai ki Tītoki ko Korokota e tū mai rā ki te taha mauī.
65159	Maru noa toku ngakau i te tawai; a ki tonu ahau i te pouri: i titiro ahau ki tetahi hei aroha mai, a kore ake; ki etahi hei whakamarie, a kihai i kitea.
65160	Ta Ka-hoki ko Teoro, tana ko Puranga-taua tana, ko Tangi-roa, tana ko Te-waha-roa, tana ko Wiremu-tamihana-tara-pipipi.
65161	I whakamātautau a Moko ki te whakatakoto i te petihana a te tira mō ngā takahanga i te Tiriti o Waitangi ki te aroaro o te kāwanatanga o Peretānia, i tukuna atu (he pānui pono tōna tikanga) i te taha o ētehi koha atu ki te Piriniha o Wēra.
65162	He mea waihanga i roto i nga pouritanga maha o tenei ao.
65163	Tu tonu mai tetahi; ho mai te rakau.
65164	Na e whitu rau ana wahine rangatira, e toru rau nga wahine iti: a whakaanga ketia ana tona ngakau e ana wahine.
65165	17Na, ko era atu meatanga a Manahi me ana mahi katoa, me tona hara i hara ai ia, kihai ianei ena i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
65166	Katahi ia ka karakia i te whakakawhetai me te karakia tuku te whakatekainga i nga manu ra; a rere atu ana raua, a hoki ana.
65167	7A, i tona mohiotanga no te rangatiratanga ia o Herora, ka tonoa ia ki a Herora, i Hiruharama hoki ia i aua ra.
65168	22. Ko nga tama a Kohata; ko tana tama ko Aminarapa, ko tana tama ko Koraha, ko tana tama ko Ahiri; Keyat te papa Aminadab, Aminadab te papa Kore, Kore te papa Asi.
65169	Kihai a Manaia i mohio he tamaiti ia nana (T.
65170	Kaore te mate o tenei tangata i ea taea noatia tenei ra.
65171	E kore Taaku Haahi e taea e nga Kuaha o Te Reinga.
65172	Ko te he tenei ki aua taugata tokorua; ko enei he hoki kei te whakamaori mai ki a matou i te he o te Makarini ratou ko ana hoa hoko whenua i Taranaki.
65173	Ki te whakahokia te taunaha e te tangata kino, ki te utua te mea i pahuatia e ia, ki te haere ia i runga i nga tikanga o te ora, a ka kore e mahi i te he, he pono ka ora ia, e kore ia e mate.
65174	Engari ka rapua tonutia he paremata mō ngā whenua i raupatutia, ā, ka nui atu ngā tautoko mō te Kīngitanga.
65175	49:18 Ka rite ki te hurihanga o Horoma, o Komora, o nga pa hoki i tata ki reira, e ai ta Ihowa, e kore tetahi tangata e whai kainga ki reira, e kore hoki tetahi tama a te tangata e noho ki reira.
65176	Ko matou kua oti nei o matou ingoa te tuhituhi ki raro nei e whakaae ana kia tuku atu 1869.
65177	6Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano; Ki te pakeke ki te titiro a nga morehu o tenei iwi i aua ra, e pakeke ano ranei ki taku titiro? e ai ta Ihowa o nga mano.
65178	Tu ana ia, a whanganga ana e ia te whenua; i titiro ia, a titaria ana e ia nga iwi; rerere ana nga maunga onamata, piko ana nga pukepuke o mua: ko ona ara koia ano kei onamata.
65179	Kua whakahoki te hoia, te raruraru i toe, ko ta Te Waka nei, meake ano ka rite, ka tae mai nei koe.
65180	· E toru ngā whakarōpūtanga o ngā tapeke – tētahi rōpū kei raro i te 21, arā, ngā tapeke iti.
65181	8Huihuia ratou, he poauau rawa, he wairangi: ko ta nga whakapakoko e whakaako ai, he rakau tonu ia.
65182	Nō te 23 o Tīhema o te tau 1926 i moea e Hānara a Ruby Tuakana White i Hiruhārama, ko ōna hapū nei ko Te Whānau-a-Ruataupare me Te Aitanga-a-Hauiti.
65183	A ka mea ia ki a raua, E kite ana ahau i te mata o to korua papa, kahore e pera mai ki ahau me to era rangi ake; otiia i tata mai ki ahau te Atua o toku papa.
65184	Ko rātou rātou – taketake ake nō Ngāti Awa katoa.
65185	Summoning Allies to Take Revenge - Te Rou, or, The Maori at Home New Zealand Electronic Text Centre 1 February.
65186	He whakahe ta te Ture Atua i nga whakaaro kino, i nga hiahia kino o te ngakau, tona putanga ki waho, to aua kitahia kino, ko nga mahi kino a te ringaringa.
65187	46Ko nga tikanga enei, me nga whakaritenga, me nga ture i whakatakotoria e Ihowa ki waenganui ona, o nga tama a Iharaira, ki Maunga Hinai, he mea na te ringa o Mohi.
65188	Tērā tonu ētahi āhuatanga o te Mātauranga Māori e hāngai pū ana ki te iwi, ki te hapū rānei, engari tērā anō hoki ētahi āhuatanga e whai pānga ana ki ngā iwi katoa.
65189	Nawai a, ka tono te Kawana kia kawea nga mau here o Ngati Awa ki Tamaki-makau-rau, ki reira whakawatia ano, ki mua tonu i te aroaro o te Koti Matua, mo te kohuru me etahi atu whakawhiu.
65190	Nō te mutunga o te tau 1824, nō te tīmatanga rānei o 1825, ka mōhio a Parore tērā e tae mai a Hongi Hika me tana ope taua o Ngā Puhi, koirā ka heke ki Te Kōpuru.
65191	E whai ana tënei kirimini ki te whakapakari i te whanaungatanga ki nga iwi, ki nga hapu, me nga roopu rangai matauranga kaupapa Maori, a, ki te tautoko akoranga moata, me te whakapakaritanga i nga tamariki Maori.
65192	Ka rua hoki enei tau o te matekai ki te whenua: kei muri ano etahi atu tau e rima, e kore ai e parau, e kore ai e kokoti.
65193	He kaiako ia i nga whenua o Amerika me Piritana Nui i mua i tana hokinga mai ki Aotearoa nei.
65194	44:15 Na ka mea a Hohepa ki a ratou, He aha tenei mea i meatia nei e koutou? kihai ranei koutou i mahara he tangata matakite te penei me ahau nei?
65195	Ko te whakamaoritanga o taua ingoa, atia-te-varinganui penei—atia-te whenua-e nui ana—te raihi ko taua whenua ko Inia.
65196	Ko tōna māmā, ko Rīria Mauaranui he wahine tino rangatira ki tēnei o ōna hapū ki Te Whānau-a-Kai o Te Aitanga-a-Māhaki.
65197	10:14 Na e wha nga mata o tetahi, o tetahi; ko te mata tuatahi he mata kerupa, ko te mata tuarua he mata tangata, ko te tuatoru he mata raiona, ko te tuawha he mata ekara.
65198	'Waitoa, Rota - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
65199	41:2 Ma Ihowa ia e tiaki, e whakaora; ka whakaharitia ia i runga i te whenua: e kore ano e tukua e koe ki nga hiahia o ona hoariri.
65200	Kia kai apu te ika i te moana (M.
65201	Whakaaturia tou aroha whakamiharo, ko koe hoki, ko tou matau, te kaiwhakaora mo te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe, i te hunga e whakatika mai ana.
65202	Ka Whainetia kia Rima Hereni mo te rangi kotahi.
65203	Ka puta ki waho, ka korero ratou.
65204	Ko tana tamāhine ko Rina te wahine Māori tuatahi i puta hei tākuta.
65205	28Tukua ki a Ihowa, e nga hapu o nga iwi, tukua ki a Ihowa te kororia me te kaha.
65206	1862 Ka neke te mana whakahaere i ngĀ take MĀori ki te KĀwanatanga I te wāhanga whakamutunga o te tau 1861, ka tohua tuaruatia a Hōri Kerei hei kāwana mō Aotearoa.
65207	… ko te tino taonga ka taea te homai e te iwi Māori ki te whenua katoa ko te wairua kei roto i te Tiriti o Waitangi.
65208	Ko ia pea tētehi o ngā ākonga a Hēnare Wiremu Taratoa i tētehi o ngā kura wāhanga tuatahi i whakatūria e Te Harawira.
65209	¶ Na, ka pau nga tau e wha, ka mea a Apoharama ki te kingi, Tukua ahau kia haere ki te whakamana i aku kupu taurangi, ki Heperona, i puaki ra i ahau ki a Ihowa.
65210	Ā, i taua tau tonu, i hoki atu ia ki Arameina (El Alamein) ki Īhipa, hei kanohi mō te hokowhitu Māori i te huranga o te whakamaumaharatanga o Arameina.
65211	He ara tū matanui hoki te whare pukapuka ki te kohikohinga whakaahua tino nui tonu o te whare taonga, me āna whakaahua tango, whakaahua peita, tātuinga, pānuitanga, tuhi mahere hoki o runga atu i te 1.5 miriona.
65212	20:11 I hoatu ano e ahau aku tikanga ki a ratou, i whakakitea atu ano ki a ratou aku whakaritenga e ora ai te tangata ki te mahia e ia.
65213	Me hoe rawa ki te au o te moana ka tuku ai i te punga (T.
65214	Engari kihai ratou i whakarongo ki a Mohi; a whakatoea ana e etahi tetahi wahi o taua mea mo te ata, a muia ana e te kutukutu, a piro ake: a riri ana a Mohi ki a ratou.
65215	3:35 E aroha ana te Matua ki te Tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa.
65216	” 38 Ano ra ko ia, Haere.
65217	Kei te apakura te ngakau o Stan Walker, kaiwaiata rongonui ki tana kainga tupu, ki a Tauranga Moana, e aue nei i te parekuratanga oona e te hinu no te kaipuke Rena.
65218	E ta ma, ata whakaarotia enei korero aku ki a koutou.
65219	Ka nui rawa te whakama o Paoa (T.
65220	5. I konei ka whakamahia te tāporowhita hei waihanga tapaono rite.
65221	Nui rawa nga tangi engari kaore ahau e taea te noho i reira mo ake tonu atu NUI RAWA TE AROHA!
65222	Na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, Kia mataara.
65223	` Na ka mea tera ki a ia, E toku ariki, i oatitia mai a Ihowa, tou Atua, e koe ki tau pononga, Ko Horomona tonu, ko tau tama hei kingi i muri i ahau, a ko ia hei noho ki toku torona.
65224	No. 141, Session I.—Te Pukapuka-inoi a Hon. Robert Campbell.
65225	Kei te urupā o tōna whānau ia e tāpuke ana kei Ōkahukura, kei ngā pareparenga o te awa o Ōngarue.
65226	Hareta tona x tohu.
65227	Whakatomokia tatou ki te maru o te Kuini.
65228	Ahakoa e 50 tau noa iho i muri i te hainatanga o te Tiriti, kua korekore katoa ngā whenua Māori i Te Waipounamu, ā, 40 ōrau noa iho o Te Ika a Māui i noho tonu ki te iwi Māori.
65229	He koura tena me te tini o te rupi; engari he taonga utu nui nga ngutu o te matauranga.
65230	9Heoi ka mea a Petuha ki a Paora, i tona hiahia kia paingia e nga Hurai, E pai ana ranei koe kia haere ki Hiruharama, ki reira whakawakia ai mo enei mea ki toku aroaro?
65231	Whare-whakawa, ko Hone pea te ingoa; ka korero atu ia ki a ratou, Tera tetahi tangata, ko Mea te ingoa, ko Tameti pea, kua..
65232	5Whakakahangia ake ahau ki te karepe … Online Maori Bible - Proverbs Chapter 23:1-35.
65233	8 Kua tutakina e ia toku ara, te puta ahau; tukua iho ana e ia te pouri ki oku ara.
65234	Nō muri iho ka tukuna e Perohuka te waka rā, a Te Toki-a-Tāpiri, ki a Ngā Puhi, ki a Tāmati Wāka Nene rāua ko Patuone.
65235	Kahore koutou i matau, ko nga mea katoa o waho e tapoko nei ki te tangata, e kore ia e noa i era; 19No te mea e kore e tapoko ki tona ngakau, engari ki te kopu a puta ana ki te poka?
65236	Nō ngā tau pea o te tekau tau atu i 1820 i whānau ai.
65237	Kia penei te meatanga a nga tangata whenua katoa i enei mea, ina whakahere i te whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
65238	Ka mutu enei korero, ka karanga ia, Ko ia he taringa ona hei whakarongo, kia rongo ia.
65239	1. Na ka whakautua e Hopa, ka mea, Na to zase odpovedal Job a riekol: 2. Kia peha ake te roa o ta koutou whakaporearea i toku wairua, o ta koutou wawahi i ahau ki te kupu?
65240	Nō tōna taipakeketanga ka whakatūria tōna whare wānanga e ia ki Te Ruamaire, arā, he wāhi i te pae taha tonu o te awa o Manawatū.
65241	Whakanohia te mata ko te iwi o Rona (M.
65242	Ka tipu te riri me ngā tāngata whai.
65243	Kei reira a Pineamine, te whakaotinga, to ratou ariki, nga rangatira o Hura, me to ratou ropu, nga rangatira o Hepurona, me nga rangatira o Napatari.
65244	Ahakoa ēnei āwhina āna, i mahi tinihanga tonu ngā Pākehā me ngā āpiha a te kāwanatanga ki a ia.
65245	9Ano ra ko Hatana ki a Ihowa, ka mea, He wehi noa ianei to Hopa i te Atua?
65246	1 Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia, 2Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.
65247	Engari tērā he wā o te rongonga ka hiahiatia māu tonu e hoatu taunaki, e whakautu hoki i ngā pātai a te rōia mō tērā taha, a te rōia mō te tamaiti, a te Tiati rānei.
65248	No te tau i mate ai a Kingi Ahata tenei poropititanga.
65249	He take tino pai tau e Mrs R. mo te ahuatanga o nga kapu me nga hoeha, a tera hoki kei te tika te take o te ahuatanga o te hoko mai i etahi tauera totika.
65250	E te Reo Irirangi o NgatiPorou hari huritau te taonga!
65251	Ahakoa rā, i ia tūnga o te kōti kore rawa i ahu whakamua paku iti nei tana kēhi.
65252	17. Piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe.
65253	Katahi taua wahine ka mea ki a Ioapa, Nana, ka akiritia atu tona upoko ki a koe ra runga i te taiepa.
65254	Hei taa Hannah Tamaki ki runga i tana wharangi Pukamata e whakapono ana ia kaore te ropu i te whakaaro he pai ia ki te aarahi ia raatou na te mea he aataahua rawa.
65255	¶ Ko ta te tangata korero pono he whakapuaki i te tika; ko ta te kaiwhakaatu teka ia he tinihanga.
65256	Ka takahi nga roma ki roto Waikare (M.
65257	12 Na ka ringihia e te tuaono o nga anahera tana oko ki te awa nui, ki Uparati; a mimiti ake tona wai, he mea kia rite ai te huarahi o nga kingi e haere mai i te rawhiti.
65258	I whakaae tonutia e ngā kaimahi a te kāwanatanga o Mareia, nō aua atu kē i kotahi ai tō rātau reo ki ngā reo o ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa, ā, manakotia ana a Pēneti e te tini o te tangata i Kuala Lumpur.
65259	Ke etahi ka whakaae, ko etahi kaore e whakaae ; ka waiho hei tautohetohe ma ratau.
65260	Katahi ka mahia i reira tae mai ki tenei ra e ki ana taua patu, he patu paraoa.
65261	10Ko te hamama o te raiona, ko te reo o te raiona tutu, ko nga niho o nga kuao raiona, whati ana.
65262	Kei te tihaehaetia nga whakarereketanga a te kawanatanga ki aana kaupapa hoko waipiro. Mai I te tahi o Oketopa, me rua tekau te pakeke o te hunga hook waipiro to hokohoko penei.
65263	Otira ka mea a Ihu ki a ratou, kei tona kainga anake, kei ona whanaunga, kei tona whare, te poropiti hapa ai i te honore.
65264	2E hiahia ana koutou, heoi kahore e whai rawa; e patu ana koutou, e minamina ana, a kahore e whiwhi: e ngangare ana, e whawhai ana, heoi kahore e whai rawa, no te mea kahore koutou e inoi.
65265	11 He pai tonu te whakaaro nui, ano he taonga tuku iho: ae ra, he pai rawa ake ki te hunga e kite ana i te ra.
65266	Ko te kuri nanakia, ngau tangata, ka haere noa, -e pai ana kia whakamatea;-a ko te hunga naua i tuku kia haere noa Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Wha Tekau Hereni.
65267	2. Broadwood Area School 3. Northland College 4. Bay of island College 5. Te Rangi Aniwaniwa 1-say a boy or grl's name u want 2 b with 2 times.
65268	Nā tana wahine iti, nā Mere, ko tā rāua tamaiti kotahi.
65269	11Na tu ana nga kaitiaki kingi, me a ratou patu i te ringa o tenei, o tenei, i te koki ki matau o te whare, tae noa ki te koki ki maui o te whare, i nga taha o te aata, o te whare, a karapoti noa i te kingi.
65270	I kuraina a Airini i ngā kura i Pākōwhai me Ōmāhu.
65271	Ka puta ki waho ko Koherangi Peita, a, ka moe ia ki a William Kingi (no Waihou - ko Mihiteria Te Whiu tana whaea).
65272	10:13 E ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te Ariki.
65273	Na ka mea a Hamuera, He aha koia tenei tangi o nga hipi i roto nei i oku taringa, me te tangi o nga kau e rongo nei ahau?
65274	Tokorua he wāhine.
65275	Kia kai taua ka whakawhiti ai ki tawahi.
65276	I whakaīngoatia a Rīpeka ki a Rīpeka Wharawhara‑i‑te‑rangi Te Kakapi, te mea tuakana o ngā tuāhine o tana tupuna koroua, te matua rā o tana pāpā, ā, hei irāmutu anō hoki ki a Te Wharepōuri.
65277	Matua ano tenei e hanga.
65278	Na whakapai ana a Raniera ki te Atua o te rangi.
65279	¶ Rongoa ai te hunga whakaaro nui i te matauranga: he whakangaromanga ia kei te hori tonu, te mangai o te wairangi.
65280	‡ Miss T.: E te tiamana kei te he nga kupu a Chairman: Is there any discussion?
65281	26. U tonu, kaha tonu te whakaaro ina wehi ki a Ihowa; ka whai rerenga atu ano hoki ana tamariki.
65282	He ōrite hoki te 6.00 karaka i te pō ki te tekau mā waru rau hāora (1800).
65283	14Ka pikitia e ahau a runga ake o nga wahi tiketike o nga kapua; ka rite ahau ki te Runga Rawa.
65284	E kaha ana mātou ki te tautoko i ngā ihirangi nō te haukāinga - he kaitautoko whai mātauranga, whai mana, pūmau anō hoki ki waenganui I ngā panonitanga tāpua ā-taiao.
65285	E minamina ana ratou ki te puehu o te whenua i runga i te mahunga o nga ware: a whakaparoritia ake e ratou te ara o te hunga mahaki: a ka haere te tangata raua ko tona papa ki te kotiro kotahi hei whakapoke i toku ingoa tapu.
65286	Ki te mahara hoki tetahi tangata ki a ia ano he mea nui ia, i te mea he kore noa iho ia, e nuka ana ia ki a ia ano.
65287	Ki nga taitamariki he whakaata tenei i to noho a to Maori i to wa e nohinohi ana a Hemi tae atu ki nga tau to whitu tekau.
65288	¶ Ko te kupu tenei a Ihowa: Ka toru nei nga pokanga ketanga o Moapa, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona; no te mea nana i tahu nga wheua o te kingi o Eroma hei kotakota.
65289	No nga tau 1867 me 1868 i wetekina te hara i runga i etahi o nga tangata nei, engari ko te nuinga i mauheretia a, eke noa te wa i whakaritea mo ratou.
65290	Kāore ngā kaiārahi rangatahi o te ao Māori i rata ki a Turi mō tana titiro whakamuri, mō tana taka ki ngā hiahia o te Pākehā.
65291	He mea tuku taua kō ki te Rōpū Hāhi Mihingare (Church Missionary Society) i Rānana (London).
65292	Ko te rā, te marama, me te tau o tōna matenga, kāore i te mōhiotia.
65293	Whāia, ka whakaingoatia a Tāwhai hei āteha mā te Kōti Whenua Māori.
65294	Kia manakohia ai koutou, ko ta koutou e tapae ai hei te toa kohakore, no roto i nga kau, i nga hipi ranei, i nga koati ranei.
65295	Nō te tekau tau mai i 1820 pea te wā i whānau ai a Pīhama.
65296	Ko Te Rārawa tōna iwi.
65297	Ki tāna anō, ko te Māori te tangata whenua o Aotearoa, ā, kua oti kē i te hunga Pākehā tō rātau whenua te whānako; nō reira, kua taka mai ki a rātau, ki te hunga Pākehā, te mahi ki te tiaki tika i ngā Māori.
65298	"Otira e kitea ana ahakoa kua whano kua taea inaianei ta nga kai-whahakahaere i whakaaro ai—ara kia puta ake i te whenua te moni hei oranga—kua tupu nga tamariki a era i hoatu ra i te whenua hei tangata a kihai i whiwhi ki tetahi painga.
65299	Na mariri tonu iho te hau, takoto ana he marino nui.
65300	24:23 Na, ko nga tama a Heperona; ko Teria te tuatahi, ko Amaria te tuarua, ko Tahatiere te tuatoru, ko Tekameama te tuawha.
65301	23Kia tau te aroha noa o te Ariki, o Ihu Karaiti, ki a koutou.
65302	Share to TwitterShare to Facebook Awesome Inc. template.
65303	Penei kua rite ahau, ano kua kahore noa iho; kua mauria atu ahau i te kopu ki te urupa.
65304	Ka noho pai enei maumaharatanga ki roto I au mo ake tonu atu no te mea I kaingakau katoa au ki enei mahi.
65305	37:7 ¶ Okioki ki a Ihowa, tatari marie ki a ia: kei mamae ki te tangata e tere ana i tona ara, ki te tangata e taea ana e ia nga whakaaro kino.
65306	I te tau 1882 ka tukua e Ngāti Tūwharetoa ōna whenua ki te Rohe Pōtae, i runga i te tūmanako mā tēnei e ārahi atu ngā Pākehā e whakatata mai rā; i tua atu he tohu tēnei mō te tautoko a te iwi i te Kīngitanga.
65307	Ā, karangatia tonutia ia ko Hikawera, ēngari i ētahi wā e mōhiotia nei ko Wī Te Weu.
65308	8:51 ¶ He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te pupuri tetahi i taku kupu, e kore rawa ia e kite i te mate.
65309	3. Hei konei a Kupe apopo.
65310	29 Na ka noho tatou ki te raorao i te ritenga atu o Petepeoro.
65311	14Heoi whakarerea iho e nga tangata i nga patu nga whakarau, me nga taonga i te aroaro o nga rangatira ratou ko te huihui katoa.
65312	Otirā, ngaro katoa ana aua moni i te purei piriota te mahi.
65313	Ehara kua weto taua ahi (M.
65314	He penei hoki te whakamate a te tangata i tetahi atu tangata.
65315	I te tau 1916, i whakahē ia i te tikanga me whai raihana rawa ngā kaiārahi i Ōhinemutu kāinga, ina hoki, kei riro mā te utu i aua kaiārahi, hei take whakawai i te Māori.
65316	Ma Hone te Kuti e hari mai te utu mai.
65317	29:3 Katahi nga rangatira o nga Pirihitini ka mea, He aha ta enei Hiperu i konei?
65318	Kei roto i te o ëtahi o ngä kupu.
65319	E 32,000 te tini o ngā tāngata o Muriwhenua i ēnei rā.
65320	'Te Rei Hanataua - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
65321	I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.
65322	" Kia tae ki nga ra whakamutunga o te pakanga, e ai ki a Maipi, ko nga kapa e tu tonu ana pea ko nga O Pango, ko Ahitereiria, ko Te Tonga o Awherika, me Paranihi.
65323	Paora Tuhaere; (Ngatiwhatua,) Orakei: Taku mo te kanga o te Pakeha.
65324	Ko te nuinga o nga kupu kei roto i te reo o Ngati Porou i aianei.
65325	Arā anō ētahi kua puta ā rātou kupu whakakāhore i te Tiriti o Waitangi, i runga i ngā whakaritenga me ngā hanga pakupaku o te ture.
65326	He whakatū raruraru rātou, he hōhā..
65327	Nō te tau 1843, ka taki pakanga; kātahi ka mate rawa atu te iwi o Pana-kareao.
65328	Heoi anō, whakaritea ana e Tipi Rōpiha, te Hēkeretari o Raro o te Tari Māori tētahi hui hei wānanga i te kaupapa nei i te tau 1949.
65329	7:1 ¶ A ka mea a Ihowa ki a Mohi, Na, kua oti koe te mea e ahau hei atua ki a Parao; ko Arona hoki, ko tou tuakana, hei poropiti mau.
65330	Kia toru nga pa e hoatu e koutou i tenei taha o Horano, kia toru hoki nga pa e hoatu e koutou i te whenua o Kanaana; me waiho hei pa whakaora.
65331	29 Na ka mea tetahi ki tetahi, Na wai tenei mahi?
65332	Na he korero nonamata enei.
65333	" Ko te hoa: "I a wai te kupu whakamutunga inanahi?
65334	” Heoi ka pikitia te tuahiwi o Aro-whena e te hokowhitu nei, pono atu e tu ana te whare o Rangi-kapiti e tu ana, e uru ana te atua, e kii ana te atua “Kaore he taua tahi” e korero ana ki te tangata whenua.
65335	8Na kua mau kita koe ki ahau, hei kaiwhakaatu i toku he: e whakatika ana mai hoki toku hirokitanga ki ahau, hei whakapuaki i toku he: e whakatika ana mai hoki toku hirokitanga ki ahau hei whakapuaki i toku he.
65336	5 Ko te tangata e whakapati ana ki tona hoa, e whakatakoto kupenga ana mo ona waewae.
65337	” Whakautua ana e Kura ki tana matua, ki a Toto, ka mea atu ia, “Me waiho i taau i aroha ai.
65338	Ka whakaaturia e te kaiako tōna waewae.
65339	30I whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho.
65340	Ka takea mai te mātauranga e pā ana ki te tau ā-ira i te hautau.
65341	Whakatakotoranga hitori, nga whakaaetanga a te Karauna me tana whakapaha Ko te whakatakotoranga hitori i roto i te pire nga tuponotanga i taketake mai ai nga whakaaetanga me te whakapaha a te Karauna.
65342	Muri iho ka panuitia ka whakapumautia nga korero o tera huihuinga.
65343	Kāore he kōrero i mahue mai mō te wāhi a Te Horetā i ēnei parekura nui e rua.
65344	Taihoa ā, ka eke a Te Mea hei kaiwhakamāori ā-waha mō te Whare Pāremata, hei Āpiha Kāwanatanga hoki ki Tauranga.
65345	A ka hoki mai a Reupena ki te poka; na, kohore a Hohepa i roto i te poka; a ka haea e ia ona kakahu.
65346	Na tera ano tetahi atu ekara nui, he nunui nga parirau, a he maha nga huruhuru: na i piko atu nga pakiaka o te waina nei ki a ia, i toro atu ona manga ki a ia i nga wahi i whakatokia ai, kia whakamakukutia ai e ia.
65347	10Tika atu na waenganui i tou whenua, ano ko te Naera, e te tamahine a Tarahihi: kua kore he whitiki mou a mua ake.
65348	Mana e hanga he whare mo toku ingoa; ko ia hei tama ki ahau, ko ahau hei papa ki a ia.
65349	“He tangata ano kei runga nei?
65350	Na tino mamae rawa te kuini.
65351	Ko te āhua nei, i akona ia e ōna pakeke i runga i ngā tikanga o nehe ki te whakapapa me ngā tikanga tuku iho a te Māori, nā te mea, nō muri mai ka noho a ia hei tino tohunga mō aua mea rā.
65352	28 Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.
65353	86Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.
65354	Kai runga ko Piripi Te Heuheu o Maungapōhatu ki te kōrero i tōna hiahia ki te whakaū i ngā whakataunga o te hui i Pūkawa i te tau 1857, i tautokona ai te Kīngitanga e ngā iwi.
65355	Ka pātai ētahi mehemea i hua anō te pai ki te Māori i ēnei tūmahi.
65356	Kāore e pērā i ngā kura tāone.
65357	Na te karakia matou i waikauere ai ki te riri.
65358	12He tamahine hoki na te tohunga kua riro i te tangata iwi ke, kaua ia e kai i te whakahere poipoi o nga mea tapu.
65359	Ka hangaia nei tō rāua whare nīkau, ka whakamātau nei rāua kia whai oranga mai i te whenua me te moana.
65360	Na ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, a ka patua hei whakahere hara ki te wahi e patua nei e ratou te tahunga tinana.
65361	I te atatū tonu o te 7 o Mei 1846, ka pā te tūpuhi, ka tanuku a Maunga Kākaramea, ka taupokina te pā i Te Rapa, te iwi – katoa – ki te mate.
65362	12Kua aua atu te po, ka tata te ao: mo konei ra kia whakarerea e tatou nga mahi o te pouri, kia kakahuria iho nga kakahu whawhai o te marama.
65363	A te Raapa, ka tukuna atu ki te koopu o te whenua.
65364	8Kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
65365	13 Ko te aha taku hei whakaatu ki a koe? ko te aha e waiho e ahau hei ahua mou, e te tamahine a Hiruharama?
65366	Kihai nei hoki ahau i whakangaromia i mua o te pouri, kihai hoki i hipokina e ia te pouri i toku aroaro.
65367	Ka tukia te hunga o Taranaki i Pakakutu, i Haowhenua i te awa o Ōtaki.
65368	Taka rawa iho ki te tau 1859, kei Te Raupō, i Rāwene tonu rāua e noho ana.
65369	Tērā tonu nga uauatanga o te mau o te whaikōrero a te Minita i te wā o te whakapaoho.
65370	Mā te tohunga te rapu he aha te pūtake o te mate, ka mutu, ka tareka e ia te pana i te atua kikokiko e ora ai te tūroro.
65371	Kei te pirangi matau kia e rima nga marama.
65372	Tukuna ētahi pātai mō te whakamahi i ngā wāhanga o te tinana hei ine i ngā taputapu.
65373	69A whakaturia ana e ia tona wahi tapu kia pera me nga wahi teitei; me te whenua i whakapumautia e ia mo ake tonu atu.
65374	Taro ake, ka noho a Waitāoro ki Pukearuhe.
65375	Na Hineaupounamu ka moe a Rereahu ka puta ki waho ko Maniapoto.
65376	Nō te hokianga ki Pōneke (Wellington) ka haere a Īhāia Whakamairu i te taha ki te whakatutuki i te hoko.
65377	Tera te marama ka whakawhenua i te pae (M.
65378	26I whakatika ake nga kingi o te whenua, i huihui ngatahi nga rangatira, ki te whawhai ki te Ariki raua ko tana Karaiti.
65379	Panapi x tona tohu.
65380	16I whakatata ahau ki tetahi o te hunga e tu ana i reira, i ui ki a ia ki te tika o tenei katoa.
65381	3Na hanga ana e ahau he aaka, he hitimi te rakau, taraia ana hoki e ahau nga papa kohatu e rua, rite tonu ki o mua, na ka piki ahau ki te maunga me nga papa e rua i toku ringa.
65382	17:2 Na ka ngangau te iwi ki a Mohi, ka mea, Homai ra he wai mo matou, kia inu ai matou.
65383	I te tau 1891 ka takoto tana kōrero ki mua i te aroaro o te Kōmihana Ture Whenua Māori (te Kōmihana a Rees-Carroll), mō ngā hē i puta ki te Māori i ngā mahi a te kāwanatanga kī ana i te Pākehā.
65384	Nā te mahi a Ngāti Porou mā ngā Pākehā ka mātau ki te pāmu hipi.
65385	Taku kiri i whakararatia ki te anga tupa (M.
65386	Kāre pea he ohorere ki a koutou, i tēnei wā ka kite i te maunga.
65387	2. Ko ia tangata, ahakoa pewhea, e tika ana kia whiwhi ki te utu taurite mo nga mahi i tauriterite nga ahuatanga.
65388	1.Ki te whakapae i tetahi tangata ki te Hara-Kirimina.
65389	I takoto mai te kuia nei ki tōna marae o Taihoa mō te toru rā, kātahi ka tanumia ki te urupā i te huarahi o Kiwi i Te Wairoa.
65390	Ka kīia he kauwhata pou hiato.
65391	Piki tonu tera ki runga ki te tupuna haere ai.
65392	Ka tukua atu te karere a Ruanui ki a Nukutawhiti.
65393	Whakahaua ana e Baker tana rōpū mōhiotanga ki te whakatakoto anō i ngā tēpa mō te tīmatanga o te kōkiri i te wāhi tika.
65394	I mau tonu ia ki tana whāngai hipi i Poukawa.
65395	Ka utua te moni tika ki te hunga no ratou aua whenua a ka noho tonu ki te Maori mo ona whakaaro.
65396	Whakarehu rawa iho he wairua mongina, whiti rere rawa ake ka hewa kei te ao (M.
65397	Ko enei i taua o nga hapu o nga tama a Merari, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowa i whakahau ai, na te ringa o Mohi.
65398	No hea koia koe? no te raki?
65399	33A kua whakakahoretia atu te koa me te hari i te mara momona, i te whenua hoki o Moapa; a kua mutu i ahau he waina mo nga takahanga waina; e kore tetahi e hamama i te takahanga; ko to ratou hamama ehara i te hamama.
65400	Ka taea te rapu kupu i to matou papakupu a-ipurangi whanui – whakamatauria!
65401	6 A, no to ratou taenga, na ka titiro atu ia ki a Eriapa, a ka mea, He pono kei te aroaro o Ihowa tana tangata e whakawahi ai.
65402	Ahakoa te haere a Ike, arā ko Īhakara Rāpana te tuatoru, ki te kura tuatahi, he tauira whakawhēuaua nei ia.
65403	E whā ngā tau e tāraia ana, ka oti i te tau 1855, ka tapaina ko Hīnana.
65404	” No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ko te pa kotahi nei te mano i te haerenga atu, kotahi rau e toe, a ko tera kotahi nei te rau i te haerenga atu, kotahi tekau e toe ki te whare o Iharaira.
65405	Ae, ko tena te aho papa.
65406	"He kaupapa whakawana tēnei i te mea kei te huaki tonu te pae tukutuku nei.
65407	Kooti o te KaiWhakawa Tuturu, o te Kai-Whakawa Hatihi kotahi ranei.
65408	17:17 Na, o Pineamine, ko Eriara, he toa marohirohi; ko ona hoa he hunga hapai i te kopere, i te whakangungu rakau, e rua rau mano.
65409	…āe, he wāhi anō i uaua ai, ko te mahi whakahaere i ngā take Māori kia anga whānui ngā whakaritenga tētahi.
65410	Ka haere a Ngāti Raukawa, ka haere ki tana kāinga.
65411	Ka ringitia te hinu; marama kehokeho te moana (T.
65412	E toru pea nga patai e puta ake i enei mata korero, Tuatahi.
65413	No te tau i muri tata mai, no Aperira toru tekau ma rima te tau, ka whiriwhiria he Mihana ki Matamata ka whakanoa ko Brown ki reira.
65414	Kuhuna ai ngā kōrero mō tōna toa ki ngā pānui.
65415	E kore e huna e ahau te korero mo ona wahi, mo tona kaha, mo te ataahua hoki o tona hanganga.
65416	Nāna i whakahaere ngā whakaīngoatanga me ngā wāhi pōti i Taupō i te tau 1892.
65417	10Ka mohio hoki ratou ko Ihowa ahau; ehara ano taku i te mea noa iho i taku kianga ka mahia tenei kino ki a ratou.
65418	Ka mea ia ki a ia, Whangainga aku reme.
65419	"Kaore i te tika kia huri tuara te kawanatanga inaianei,..
65420	Ko tōna hapū i uru atu ki roto o Ngāti Kimihia, i te taha ki tana whaea, ki a Waitohi, te tuahine o Te Rauparaha.
65421	A, o nga tama a Harimi; ko Maaheia, ko Iraia, ko Hemaia, ko Tehiere, ko Utia.
65422	He wāhanga pukapuka an­ō ōna mō ngā whakapapa, he wāhanga anō mō ngā waka o te heke mai i Hawaiki, he wāhanga kē anō mō ngā pakanga.
65423	6 Ko wai oti i nga rangi hei rite mo Ihowa?
65424	”(Nga Akoranga pg14) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “Ko ta matou Kete ko aku Maatua, kei ia raua tetahi Kiiwei.
65425	3. Huakina te Papa Whakarea, ka pāwhiri ai i te pūtohu 'Hangaia āu ake whakareatanga'.
65426	9 Rite tonu ki to te Matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha.
65427	34:22 Kotahi ano ia te mea e whakaae mai ai aua tangata ki a tatou, kia noho ki a tatou, kia waiho hei iwi kotahi, ki te kotia o tatou tane katoa, ki te peratia me ratou kua kotia nei.
65428	Nō muri ake ia i hoki mai ai ki Waokena, e tata ana ki Te Hāwera.
65429	71:19 Kei runga rawa ano tou tika, e te Atua, he nui nei hoki au mahi: e te Atua, ko wai te rite ki a koe?
65430	I tono a Tāmihana māna e takawaenga ēngari kāore i arohia mai.
65431	Mehemea i pouri koe penei kua taea noatia atu e koe a Taranaki; ma to pouri koe e arahi ki te whakamutui taua whawhai; penei kua rangona ake i mua tau kupu whakamutu i taua he, penei e kore taua e tautohe.
65432	No te mea he kino ana mahi, ko a tona teina ia he tika.
65433	Ka huaki anō ngā mākete ki tāwāhi mō te pata me te tīhi.
65434	Hei tauira, kia kotahi te pīni kahurangi, kia rua ngā mea kōwhai.
65435	98 miriona, ia tau “Koia nei te pütea I inoi mai a RPWM kia taea e rätou te kawe I te ratonga nei ki te päho me te whakahaere atu ä muri iho,” I kï ia.
65436	E 57° te rahi o te koki e whakaaturia ana i konei.
65437	E aro ana ki hea ināianei.
65438	A ka noho ahau ki waenganui i nga tama a Iharaira, a hei Atua ahau mo ratou.
65439	Haere te tangata pai!
65440	He minita reimana te pāpā o Tūtaki nō te Hāhi Mihinare, ā, kaha ana tōna awe ki runga i tāna tama.
65441	Heoti ano hoki marire ki uta nga waka o te mano ra (T.
65442	Ko tēnei tuhinga roa te kura kimihia o te ura rnai o te motu i tua atu o Huiarau.
65443	I whakamāramatia ki a rātou e 50,000 noa iho ngā kaikōrero i te reo Māori i te ora tonu – āhua 12 ōrau o te iwi Māori, he kaumātua te nuinga.
65444	40:45 Na ka mea ia ki ahau, Ko tenei ruma e anga nei ki te tonga, mo nga tohunga, mo nga kaitiaki o nga mea o te whare.
65445	78:6 Kia matauria ai e to muri whakatupuranga, e nga tamariki e whanau, e ara ake a mua: mo ta ratou whakaatu ki a ratou tamariki.
65446	Nō te painga ake i Pēpuere 1942 ka whakahokia mai ki Aotearoa hei kaiwhakaako mō ngā hōia mō tētehi hokowhitu Māori tuarua, kāore nei i whakatūria.
65447	Kia whakawhānui haeretia ngā huarahi mā rātou hei ako i te reo kia pēnei ai.
65448	Waimārie ana te tūpono noa atu o Īnia ki a Steuart Wilson o te reo irirangi o Peretānia (BBC) i whakawhitia atu ai a Te Wīata ki te kura ōpera o Joan Cross whakaakona ai.
65449	Atu i te 1 o Āperira ki te 9 o Āperira o te tau 1898, i hui katoa mai ai ngā Mihinare, ngā Katorika, ngā Mōmona me ngā Ringatū ki tētahi whare karakia o ngā Mōmona i Te Wairarapa.
65450	Te wahine i tangi auare nei.
65451	Ka kite i ngā wāhine e whiu ana i te poi ka tōia taua āhua i ou kamo kia mātakitaki ai.
65452	Ka heke haere te iwi i te motu, ka pakanga ki ngā tāngata whenua, ki a Ngāti Māmoe rāua ko Waitaha.
65453	Ka wānangahia te take nei, ko te whakatau, he pai ake te porowhiu i te tāina (toaster).
65454	Otiia ka noho ko ia hei rangatira mo nga taonga, ara mo te koura, mo te hiriwa, mo nga mea katoa o Ihipa e matenuitia ana; a ka whai nga Rupimi me nga Etiopiana i ona takahanga.
65455	Kihai au, e tama, i rongo tinana; he taringa puta kore, he taringa muhukai (J.
65456	43I whakawhirinaki ia ki te Atua: ma tera ia e whakaora aianei, ki te pai ia ki a ia: nana hoki te ki, Ko te Tama ahau a te Atua.
65457	12Na me tango tetahi wahi o te toto o te puru, me pani e tou ringa ki nga haona o te aata, ka riringi katoa ai i nga toto ki te turanga o te aata.
65458	9:8 Na ka whakahoki taua tangata ki ta Haora, ka mea, Nana, ko te whakawha tenei o te hekere hiriwa kei toku ringa: me hoatu e ahau ki taua tangata a te Atua, kia whakaaturia mai e ia to taua ara ki a taua.
65459	9Huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino.
65460	Compensation for those delayed by rail-fail Tera pea ka whai tikiti ki ngä whiringa whaiti nga tängata i raru i nga tereina i te timatanga o Te Ipu Whutuporo o te Ao.
65461	74:6 Inaianei ia e tukitukia ana e ratou ona mea whakairo, pakaruhia iho ana ki te titaha, ki te hama.
65462	7 E kore e ahei kia kino te ao ki a koutou; engari ka kino ki ahau, no te mea e whakaaturia ana e ahau te kino o ana mahi.
65463	Kua nanihi noa atu te haere a Titore.
65464	Me mihi ka tika ki te rangatira, arā te uri o Rangitāne a Tākuta Mason Durie mō ōna kōrero i tērā pō whakahirahira.
65465	Ko Nga-ti-hako te hapu tuturu o Tai-nui i noho i Hau-raki.
65466	Kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara.
65467	Kei waenganui o te whare, o te taiepa (Between the house and the fence).
65468	Mehemea ka tonoa ahau mō tētahi tūranga, ka taea anō e au te whakakāhore?
65469	Na reira taipari, taitimu, taiope mai i runga i te reo karanga a Ngati Kakahutapiki. tena koutou, tena koutou katoa Kei te iti o Kakahutapiki mihi mai, whakatau mai.
65470	Anei tāna i tuhi ai.
65471	Ko te wawata, ko te tumanako kia hoki ahau ki te wa kainga ki te tutaki ano ki oku whanaunga.
65472	15Ko koe ia ka haere marie ki ou matua; ka pai tou koroheketanga, a tanumia noatia koe.
65473	Kua tuhia ki roto i nga korero o te motu.
65474	Ko ētehi i haere ki Ōhinemutu.
65475	Ka timata ia ki te whakapai i te kihini, engari kei te paruparu tonu te wahi tunu kai.
65476	Ka mutu ano nga tamariki ahaku ko ena (Tr.
65477	Na, me karanga a koe ki a au (T.
65478	19. E piko ana te hunga kino ki te aroaro o te hunga pai; a ko te hunga he ki nga kuwaha o te tangata tika.
65479	Me mahi i enei hei whakaiti i te mamae.
65480	Ko tētahi o ēnei ope, i noho rawa atu ki Te Wairarapa.
65481	I haere atu ratou i reira a Kurekora; i Kurekora atu ki Iotopata, he whenua awa wai.
65482	Na ka haere a Hohepa a puta noa i te whenua katoa o Ihipa.
65483	Kooti Hupirimi Ko te tangata ka wahi mai ka puta ki waho i te Whareherehere, i te mea e mau ana mo te hara iti iho Ka Whainetia, ka Wharehereheretia boki.
65484	Na, ko Heremaia, i te haere mai, i te haere atu i roto i te iwi: kahore hoki ia i maka ki te whare herehere.
65485	Ka mangaekatia te whakatipu.
65486	For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it; A ko tou ora tera e marama ke atu i to te poutumarotanga o ate ra; a ahakoa e pouri ano, ka rite ki te ata.
65487	Na ka mate a Erono Hepuroni, a tanumia ana ki Aitarona ki te whenua o Hepurona.
65488	3:9 He hoa mahi hoki matou no te Atua: he mara koutou na te Atua, he whare hanga na te Atua.
65489	Whakakapia ai e te Ture ngā whakatau mana pupuri me ngā whakatau whai huarahi ki ngā whakatau matuatanga ("parenting orders").
65490	A ka mahi nga iwi katoa ki a ia, ki tana tama, ki te tama ano hoki a tana tama, kia taka ra ano te wa o tona ake whenua; a hei reira ia whakamahia ai e nga iwi maha, e nga kingi nunui hoki.
65491	Whawharia mai ana e Uenuku, horomia oratia ana taua tamaiti (T.
65492	Ka whakapai ahau ki a koe i nga ra katoa: ka whakamoemiti ki tou ingoa ake ake.
65493	I te tau 1840, i te taenga mai a Te Hopihona ki Aotearoa, ka ātete tonu a Kawiti ki te mana whakahaere o Ingarangi ki tēnei motu.
65494	¶ Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.
65495	Na reira ta ratou tono.
65496	He mea whakatu ratou na Te Kuini, na Te Kawana hoki, na Te Kuini ia te tikanga.
65497	Whakamau noa atu ki nga kanohi o ia wahine (T.
65498	37Ko wai te mea whakaaro nui hei tatau i nga kapua?
65499	3Na nui atu te wehi o Moapa ki te iwi, no te mea he tokomaha: a tuatea noa iho a Moapa i nga tama a Iharaira.
65500	` ¶ Na ka oho ake a Hakopa i tana moe, ka mea, He pono kei tenei wahi a Ihowa; a kihai ahau i mohio.
65501	Nā Davies anō i whakapākehā.
65502	2 A ka whiria e nga hoia he karauna tataramoa, potaea ana ki tona matenga, whakakakahuria ana hoki ia ki te kahu papaura.
65503	Ahakoa kāhore i tatū tika ngā kaupapa i tēnei hui, ā, i tū tonu ētahi rīriri, nā te kawe tonu a Tarapīpipi i ngā tikanga Karaitiana me tōna tohu rangatira kāhore i pakaru he riri nui.
65504	I te mauheretia o koutou whanaunga, mo te aha?
65505	35. I rite ai ta te poropiti i korero ai, i mea ai, E puaki i toku mangai nga kupu whakarite; ka korerotia e ahau nga mea i ngaro no te timatanga ra ano o te ao.
65506	I aua rā, ko ngā kaiarataki ākonga i mate ki te waha karahīni, kai hoki ki runga o ngā kōpaka hei whakakī anō i ngā mahau maunga ki te kai, ā, ko ērā wāhanga he taumaha kē.
65507	Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Whakamarokia tou ringa ki runga i te moana, kia hoki ai nga wai ki runga ki nga Ihipiana, ki a ratou hariata, ki a ratou hoia eke hoiho.
65508	Ka awhitia e rātau te Hauhau i Waerenga-a-Hika.
65509	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea e tukuna mai ana e te Kawanatanga tetahi pire hei whakahaere i tenei take, e tono ana te Komiti kia tukua tenei pitihana ki te Kawanatang kia whiriwhiria e ratou.
65510	I te tau 1864, ka riro a Āperahama rātou ko tana iwi i te Pai Mārire.
65511	E toitū tonu ana te mana o Rangitāne ki ngā takiwā nei.
65512	Kaore tona wera e hoki iho ana i te 90 te wera i nga ra katoa, puta noa te tau.
65513	Ina puta nga tini akinga a te tino nuinga o te iwi whanui, kia whakapikia te pakeke a-ture mo te hoko waipiro ki te 20 tau, me aro atu tatou ka tika.
65514	12:25 Ki te aroha tetahi ki tona ora, ka mate ano ia; ki te kino tetahi ki te ora i tenei ao, ka tuturu ki a ia te ora ake ake.
65515	Na ko te ingoa o taua tangata ko Napara, ko Apikaira hoki te ingoa o tana wahine; a he pai nga whakaaro o te wahine, he mata ataahua ano hoki: he pakeke ia te tane, i kino hoki ana mahi; no te whare ano ia o Karepe.
65516	He tangata Ingarihi tana pāpā a Tāme Poto (Thomas Halbert), ā, he kaihoko taonga nei tāna mahi.
65517	Ko nga moutere nunui o tenei whenua ko: Sumatra, ko Borneo ki te taha tonga, ko Java, ko Celebes, ko Bali, ko Flores, ko Halma-heira, ko Timor, e tata tonu mai ana ki Ahitereiria nei.
65518	Nō te marama o Mei o te tau 1947 i tīmata tana mau ake i āna kawenga hou.
65519	I te tau 1880 i roto a Te Keepa Te Rangihiwinui (Meiha Keepa), rangatira o Muaupoko, i tētahi tohenga kino ki te kāwanatanga, mō ētahi rūri whenua ki Wanganui te take.
65520	Koia ahau i haere mai ai inaianei, ko te tuatahi o te whare katoa o Hohepa; i haere mai hoki ki raro, ki te whakatau i toku ariki, i te kingi.
65521	Ahakoa kua kore ia e tae a-tinana atu ki nga whakataetae, ki nga akoranga me nga whakaaturanga waru hipi, kaore e tere memeha nga pumahara mona me tana i kokiri ai hei painga mo te ao kutikuti hipi i konei, otira, i te ao whanui tonu.
65522	Tino humarie te waahi kia whakapiri hoki matou ne?
65523	Ko Kurupō tētahi o ngā kaiwhakatū i te Rōpū Korowha Māori o Aotearoa (New Zealand Māori Golf Association), ā, ko ia tonu te kaiwhakaruruhau ā mate noa.
65524	I taua tau tonu ka tonoa ia e te Poari Wuru o Aotearoa kia whakatu akoranga waru hipi.
65525	Ko te whakahī hē ko te whakapehapeha, ko te whakamanamana, mo te āhua, mo nga rawa, mo te tūranga, mo te tika rānei.
65526	Party Central on Auckland's Viaduct secure Kaatahi tonu nei ka whakamanatia te ture e riro ai i te kawanatanga te mana whakahaere o Te Waapu o Taamaki Makaurau.
65527	29:26 Tu ana tera nga Riwaiti, me nga mea whakatangi a Rawiri, me nga tohunga ano, mau tetere ana.
65528	Haere, meatia tau na.
65529	Na ka mea tetahi o nga wahine ra, E toku ariki, kotahi ano te whare i noho ai maua ko te wahine nei; a whanau ana ahau, a, i roto ano ia i te whare.
65530	Otirā, ko 108 tau pea ōna tau tika.
65531	Makari noa ake nei ano te rahi.
65532	26:14 Tena ko ahau, kei roto ahau i to koutou ringa: ma koutou e mea ki ahau te mea e pai ana, e rite ana ki ta koutou titiro.
65533	Na ko au pononga enei, ko tau iwi i hokona e koe, ara e tou kaha nui, e tou ringa kaha.
65534	Ko reira ahau whakaako ai i au ara ki te hunga tutu; a ka tahuri te hunga hara ki a koe.
65535	Nō taua tau anō i whakaurua atu ai ngā kōrero mō āna mahi i te pānuitanga rā, i te Koru.
65536	Pokiki ana te tokorua nei a Eruini raua ko Rehua he koretake maua ko Maia ki te takaro puuru.
65537	67:2 Kia matauria ai tau ara ki runga ki te whenua, tau whakaoranga i roto i nga tauiwi katoa.
65538	Kei konei hoki ngā pānui me te mahere rautaki o tēnei whakahaere.
65539	Nā te hau i kihi a Aotea–Te Waipounamu i te tau 1934, ā, i te tau 1942, nā te rū i pakaru ai tētahi pōhatu māpere i whakatūria hei whakamaumaharatanga ki a Tamahau i Pāpāwai i te tau 1911.
65540	Opening of Māori language immersion school Ministry for Culture and Heritage Te Kura o Hoani Waititi marae, a Māori language immersion primary school at the Hoani Waititi marae in Auckland, was opened in 1985.
65541	Ka hoki anō a Reipa hei kāwanatanga mō te wā 1957-1960.
65542	Tena kia matua ia, he tangata matau rawa ia (W.
65543	I tau ahau ki te rapu i te rangatira nei a Te Hāpuku.
65544	10:14 Ko te tuatahi i maunu, ko te kara o te puni o nga tama a Hura, me o ratou ropu: a ko te kaiwhakahaere o tana ope ko Nahahona tama a Aminarapa.
65545	Kei roto i Te Ao Tūroa ngā tini aitanga, arā, a te tangata, a te tipu, a te kīrehe, a te ngārara, me ērā atu.
65546	Kia mahara, i nga panga mai o te repera, kia whakaritea marietia, kia mahia nga mea katoa e ako ai nga tohunga, nga Riwaiti, ki a koutou: kia mahara kia mahia taku i whakahau ai ki a ratou.
65547	Te Whakaminenga o Kāpiti - Iwi and Council Partnership Committee Te Whakaminenga o Kāpiti Is one of the longest lasting partnerships between tāngata whenua and Local Government in New Zealand.
65548	Ka taka tonu ki te rā e tautohetia ai tētehi kaupapa, kāore anō kia mārama ki a ia te aronga o te kaupapa hanganga ture.
65549	I whakamātau hoki ia ki te noho hei kaiwawao i muri iho i te kauhau a Te Whiti i te 17 o Hepetema, te tau 1881.
65550	9:18 ¶ Na ko nga tama a Noa, i puta mai nei i roto i te aaka, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta: a ko Hama te matua o Kanaana.
65551	I ēnei rā e waru ngā iwi o te tangata whenua o te takiwā.
65552	A ka nohoia a reira e nga uri o ana pononga: hei kainga tupu ano a reira mo te hunga e aroha ana ki tona ingoa.
65553	11:14 ¶ Na ka whakaarahia ake e Ihowa he hoariri mo Horomona, ko Harara Eromi: he uri ia no te kingi i Eroma.
65554	Ao ake te ra ka awhitia te pa, kotahi tekau pea nga ra e awhi ana. awhiawhi.
65555	Ki te mea rawa he āhua rerekē ngā āhuatanga, tērā e pai kia kōrerorero tahi me tētahi rōia ā-whānau (haere ki www. familylaw.
65556	Ehara hoki i te mea ki a ia ake ano te ora o tetahi o tatou, ehara hoki i te mea ki a ia ake te mate o tetahi.
65557	Tekau mā rima tau a ia e rapu kōrero ana mō te pukapuka nei, ā, nō te wā o tana tānga tuatahitanga, i pū ai te whakaaro kātahi kē te taonga ā-iwi tuku iho ko tēnei.
65558	4Katahi ka penei ta matou kupu ki a ratou, Ko wai nga ingoa o nga tangata e hanga nei i tenei whare?
65559	24 Na ka haere mai tetahi Hurai ki Epeha, ko Aporo te ingoa, i whanau ki Arehanaria, he pu korero, he tangata kaha ki nga karaipiture.
65560	Na maranga ana ia, a kai ana, inu ana, a haere ana, me te mau ano te mana o taua kai, e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po a tae noa ki Horepa, ki te maunga o te Atua.
65561	Te āhua nei he kaipuke nō ngā iwi o Rūhia ki te āta tirotiro i ngā whenua me ngā iwi o ēnei takiwā.
65562	¶ Tiakina tou waewae ina haere koe ki te whare o te Atua; he pai ke te whakatata ki te whakarongo i te hoatu i te patunga tapu a nga wairangi: kahore hoki ratou e mohio he mahi kino ta ratou.
65563	I tino kohetetia a ia i te hui ā-tau o muri mai, ēngari he mea whakahoki atu tana mematanga i runga i te wairua manawa pā.
65564	Nana, kei te karanga te utu i kaiponuhia e koutou ma nga kaimahi nana i kokoti a koutou mara, kua tae atu ano hoki nga karanga a nga kaikokoti ki nga taringa o te Ariki o nga mano tini.
65565	4Na ka tango wahine raua ma raua i roto i nga wahine o Moapa; ko Oropa te ingoa o tetahi, ko Rutu te ingoa o tetahi, a noho ana i reira, kotahi tekau nga tau.
65566	Na, ko te wahi i meinga hei Hara-Kirimina, ekore tona tikanga e korerotia i konei; erangi me titiro te wahi e korerotia na nga Hara-Kirimina.
65567	10.He Mana te tamariki toku Whaea Maxx te whanaungatanga.
65568	¶ He kuware te tangata e whakawhirinaki ana ki tona ake ngakau: ko te tangata ia e haere ana i runga i te whakaaro nui, ka mawhiti.
65569	Tērā hoki ētahi taonga i Timeframes e whai mana ana ki te Māori me ngā iwi hoki o Aotearoa.
65570	45 I taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau.
65571	140:11 E kore te tangata korero kino e whakapumautia ki runga ki te whenua: ma te kino e aruaru te tangata tutu, kia turakina atu ia ki raro.
65572	19. He pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino.
65573	7I mea ano ia, Whakahokia ano tou ringa ki tou uma: a whakahokia ana ano e ia tona ringa ki tona uma; a, no te unuhanga i tona uma, na, kua hoki, kua rite ki tona kiri ano.
65574	I tūpono a Mohi ki Waerenga-a-Hika i te wā i whakaaro ai te Pīhopa ki te kati i te kura.
65575	He mea tono mai a Te Pūhipi nā te Karauna o Ingarangi.
65576	Tena koe te noho ke mai na i roto i tena iwi i Waikato, i nga tutenga a te pakanga.
65577	S. Völkner) i te tau 1865.
65578	3:15 Na takoto tonu a Hamuera a tae noa ki te ata, na uakina ana e ia nga tatau o te whare o Ihowa.
65579	13I riro koia te mea pai hei mate moku?
65580	E hoa, mea ake ka whakaarahia o tatou pou me o tatou kara; no te mea kua roa ke te tunga o tera pou, kua tawitotia, kua popopopoa, no konei i hinga ai.
65581	E huri kei taku ropi (M.
65582	Nā tana piri ki a Te Whiti-o-Rongomai i tapaina ai te whare kai kei Pūkākī marae ko 'Te Raukura o Tāmaki'.
65583	Ko nga mahi tuatahi e mahi ana matau i te timatanga o te Roopu Toko i te Ora he mea kia kaha taua te iwi i nga wahi katoa ki te whakatikatikai a taua tuatahi a me ia mea takitahi ano hoki o tatou.
65584	` Maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa.
65585	Ka tahoro ki te wai ka tapuke.
65586	Ka taea e tētahi i whai wāhi ki te take, ki te tamaiti rānei, te pīra i tētahi whakatau tiaki tamariki i roto i te Kōti Matua.
65587	Ko Wiremu Piti tētehi o ngā amorangi o Taranaki o te heke o te tekau tau atu i 1820 ki te motu o Kapiti, hei uku mō Te Rauparaha.
65588	Robbie Burton, mahere whenua 31. ISBN 1-877333-20-4.
65589	I te marama o Āperira 1945, ka whakatūria e te Poari tētahi komiti tiaki pūtea, taketake mai mā ngā hōia Māori, ā, meinga atu ana a Hōne Heke ki runga i taua komiti.
65590	Ka mahitahi te Runanga me nga Kaumatua hei hanga huarahi mo tenei kaupapa whakahirahira.
65591	E herea ana e ia nga awa kei maturuturu; e whakaputa mai ana hoki i nga mea ngaro ki te marama.
65592	Ahakoa tirohia atu kei te whakapiri pono ia ki te kāwanatanga a tauiwi, kāore koa, ko tana tino kaupapa ko te whakaora ake i te mana o tana iwi.
65593	He pa ano hoki mo te taha ki te hauauru, e rima tekau whatianga, kotahi tekau nga pou, kotahi tekau ano hoki nga turanga; he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi.
65594	Ko te hiahia tenei o toku ngakau o mua iho, kia waka-pakia te Minita maori, hei rite ki a matou.
65595	Kua kitea i tipu noa mai enei tu whakaaro.
65596	I ngā marama tōmua o taua tau anō ka hokona e ia 60,000 eka ki te raki o Te Wairoa ki a Henry Walton.
65597	He nui ngā wāhine moe tāne o ōna whanaunga nāna i mahi ngā kākahu mārena tino ātaahua kē nei; nuku atu ōna kaha ki te whakarākai putiputi me te whakapaipai keke mārena nei.
65598	Elizabeth fl 1861-1881 : Portrait of Tamati Waka Nene.
65599	Ka tono mai nei a Te Wīata kia riro kē tōna tūnga i tētehi atu, ēngari kāore i whakaaetia e ngā mana whakahaere o Covent Garden.
65600	Me aroha mai koe ki a matau.
65601	Ka tae mai te minita, kua whakamahia e Īhakara kia tīmata ngā karakia i te wāhi tika, arā i te tīmatanga anō.
65602	Ahakoa te tini hōia, ka hau te rongo mō te māia, te tohungatanga o Rewi ki te matawhāura.
65603	I te tau 1893 ka tukua e ia tētahi pire ki te Pāremata o te Kotahitanga e tono ana kia whakamanaia te Pāremata Māori ki te whakatū hui, ēngari kāore hei kāwanatanga Māori motuhake.
65604	Ka noho tonu te koroua nei hei rangatira mō Ngāti Uekaha, hei waha kōrero hoki mō Ngāti Maniapoto.
65605	7:39 Ko nga tama a Ura; ko Araha, ko Haniere, ko Retia.
65606	21Ko tehea ta koutou e pai ai? kia haere atu ahau ki a koutou me te whiu, i runga ranei i te aroha me te wairua mahaki?
65607	Na ka whakahokia e nga tangata katoa o Hura ki nga tangata o Iharaira, No te mea he whanaunga tata te kingi ki a matou: he aha ra koutou i riri ai mo tenei mea.
65608	¶ Na, whakamarie koutou tetahi i tetahi, hanga hoki te pai o tetahi e tetahi, peratia me ta koutou e mea mai na.
65609	I te pakarutanga mai o te Pakanga Tuatahi, i whakaurua atu a Te Wainohu ki te tari mō ngā minita o Niu Tīreni (New Zealand Chaplains Department).
65610	Kua hemo au tama; e takoto ana i te ahunga mai o nga ara katoa, ano he anaterope i roto i te kupenga; ki tonu ratou i te riri o Ihowa, i te whakatupehupehu o tou Atua.
65611	לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֹֽ֭ולְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ 7. Ko ahau ia ka haere i runga i te tini o au atawhai ki tou whare: ka koropiko ki te ritenga o tau temepara tapu, me te wehi ano ki a koe.
65612	Ko te 0º te pūwāhi tio, arā, te wāhi e huri ai te wai hei tio.
65613	Ko ta matou tuhituhinga tenei ki te ra 14 o Hepetima, ko te tau 1839.
65614	Ki te Atua toku reo, e karanga nei ahau, ki te Atua toku reo, a tera e tahuri mai tona taringa ki ahau.
65615	Ko te whāinga matua, kia mōhio te ākonga ki te rahi o te hautekau, te haurau me te haumano.
65616	Ko te tākiri hei ine i te rahi o tētahi koki.
65617	Ko tōna tikanga ko te 'karengo papatahi'.
65618	Ko roto he mea whakapaipai ki te tukutuku, i purua ki waenganui i ngā poupou tōtara.
65619	He whenua kōreporepo taua wāhi, ā, waipuke ai.
65620	Kei kō tata atu e tū mai ana ko Te Rapunga, te whare hui i nāianei.
65621	A no o te iwi o Napatari; ko Kerehe i Kariri me ona wahi o waho ake, ko Hamono me ona wahi o waho ake, ko Kiriataima me ona wahi o waho ake.
65622	15 Na ka mutu tana whanganga i to roto whare, ka kawea ahau e ia ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, whanganga ana ia i tetahi taha, i tetahi taha.
65623	I te wā nei, he mea hanga mai e ia he momo whawhai ko ia nei te tohunga mō ērā tū mahi, arā, ki te kōkiri i te hunga e whawhana ana, me pēhea te whawhai i rō waoku.
65624	Whakina o koutou he tetahi ki tetahi, me inoi ano koutou tetahi mo tetahi, kia ora ai o koutou mate.
65625	Ko to tatou kaihoko, ko Ihowa o nga mano tona ingoa, ko te Mea Tapu o Iharaira.
65626	He pānga tō Takurua (Sirius) ki te hōtoke.
65627	Ko te kaupapa whānui o Ngā Taura Umanga he poipoi i te whaiora o te iwi Māori, ka mutu, ko tō mātou aronga ko te tautoko i te iwi Māori ki te eke ki te taumata ikeike i roto i ngā kaupapa ūmanga katoa.
65628	I mua o te pakanga, ka māminga, ka rere a Tareahi mā ki te piko o te awa o Tūtaekurī mahere ai.
65629	24:14 Na, ka haere tenei ahau ki toku iwi: haere mai, maku e whakaatu ki a koe ta tenei iwi e mea ai ki tou iwi i nga ra whakamutunga.
65630	Katahi ka kawea a Paraama e Paraka ki te tihi o Peoro, e titiro iho ana ki te koraha.
65631	Tetahi e whakamana ana taua Pire i te Kooti Whenua Maori kia whakaroatia atu ano te wa mo te whakamana i te wira a tetahi tupapaku.
65632	Ka whakapau kaha mātou kia tukuna ki a koe te pārongo e hiahiatia ana, i roto i te āhua e pai ana ki a koe.
65633	99:6 ¶ Ko Mohi raua ko Arona i roto i ana tohunga, me Hamuera i roto i te hunga e karanga ana ki tona ingoa: i karanga ratou ki a Ihowa, a whakahoki kupu ana mai ia ki a ratou.
65634	22:23 Na kua hoatu inaianei e Ihowa he wairua teka ki te mangai o enei poropiti katoa au, a kua kino ta Ihowa korero mou.
65635	Nā Tiramōrehu i whakahau tana iwi kia tahuri ki ngā momo mahi pāmu a te Pākehā.
65636	I Wharerangi i te marama o Tīhema 1850, ka tūtaki a Te Mākarini (Donald McLean) – te kanohi kaitirotiro a te kāwanatanga mō ngā hokonga whenua – ki a Tareahi.
65637	` Na ka mea a Huhai ki a Apoharama, Kahore, engari ko ta Ihowa, ko ta tenei iwi, ko ta nga tangata katoa o Iharaira e whiriwhiri ai, hei a ia he tikanga moku, a me noho ahau ki a ia.
65638	Ākuanei i haere te whānau o Te Whiti ki te tonga o Taranaki, ki Waikanae rānei.
65639	I heke mai i ngā kāwai rangatira kauwhau ariki o Ngāi Tahu, o Ngāti Māmoe me Waitaha.
65640	Na ka whakahoki te hunga mahara, ka mea, Kahore; kei kore e ranea ma matou, ma koutou: engari me haere koutou ki nga kaihoko, hoko ai i tetahi ma koutou.
65641	Kīia ai te hoko nei ko te hoko o Rangitīkei-Turakina.
65642	A, mo runga i te inoi i roto i te pukapuka-inoi kia waiho ma te iwi e whakatu nga mema o te Runanga whakatakoto Ture, kahore te Komiti e marama ki te tohutohu atu i tetahi Kupu, inahoki ko te mana whakatu kei te Kawana.
65643	Ko te tuatahi, nā rāua ko Te Keepa Te Rangihiwinui, te ngārahu o te Ope Hōia Māori o Whanganui (Wanganui Native Contingent), i whakahaere.
65644	34:24 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Eparaima, ko Kemuere tama a Hipitana.
65645	Nō muri i te huakitanga o Parihaka e Te Paraihe (John Bryce) i te Noema o 1881, ka mahi a Te Kāhui i roto i te anga o te ture Pākehā ki te āwhina i ngā Māori o te takiwā whenua muru o Taranaki.
65646	Na ka tapatapahi ai ia he wahi, he wahi, tona pane, tona ngako; a ma te tohunga e whakararangi ki nga wahie o te ahi i runga i te aata: Amma teelo da cey, bora ma jin k'i nyun nda hari.
65647	29Otira he nui tona oho ki taua kupu, ka whakaaroaro ki te tikanga o tenei ohatanga.
65648	14 Ko te tangata e maranga ana i te atatu, he nui hoki tona reo ki te manaaki i tona hoa ka kiia tana he kanga.
65649	Ko te kaha ki te Ita ko te taha o Matauhi.
65650	Ko nga mokaikai tukua ra uta hei whakarongo i nga kainga.
65651	Kainga ana e ahau te pungarehu ano he taro: whakananua iho toku wai inu ki te roimata.
65652	Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa i te aroaro o tana iwi katoa.
65653	25, $80, $35, $110 Tirohia ētahi pānui hokohoko e kitea mai ana tēnei mea te ōrau.
65654	Na ki tonu ratou i te honohonoa; ka korerorero ki a ratou ano, me aha ranei a Ihu e ratou.
65655	Ko ngā tangāta e hiahia ana i tētahi rōia engāri kāore he moni hei utu, tērā e taea pea te pūtea āwhina hei utu i ngā utu rōiā.
65656	I roto i te mura ahi e rapu utu ana i te hunga kahore e matau ki te Atua, kahore nei hoki e ngohengohe ki te rongopai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
65657	Nā te whakaaro kei te pēhi kē te Tiriti i tō rātou rangatiratanga me tō rātou mana ki te whenua.
65658	Kua heke atu hoki ki a koutou te rewera, nui atu hoki tona riri, no te mea kua matau ia he poto tona taima.
65659	Hei tāna, ko te awe o te Kōti Whenua Māori ko te mutunga kē mai o te kino.
65660	Ki te kitea me tuhituhi mai ki te pukapuka; ki te kahore me tuhituhi mai ano.
65661	103:9 E kore ia e whakatupuehupehu tonu, e kore ano e mauahara ake ake.
65662	E kaha ake ana i ahau nga kino: a matou mahi tutu, mau ena e hipoki.
65663	Hei te rau tau atu i 1900, he tini te wae tāpoi i haere mai kia kite i ngā mīharotanga i te rohe o Te Arawa – ngā waiariki, ngā puia, ngā ngāwhā, arā atu.
65664	Ka mutu nga mahinga i te ope me te kai, ka tona e Tuwhakairiora etahi o nga toa hei karere ki a Te Aotaki me te iwi, hei kawe i te ahi-karae, i te mariunga o te puta me te pa tahuri, me nga korero katoa.
65665	A kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia?
65666	35 Ka hinga ano etahi o te hunga matau, he mea e tahia ai to ratou para, e pokekore ai, e ma ai ratou, a taea noatia te wa o te whakamutunga: no te mea ko taua mea mo te wa ra ano i whakaritea.
65667	Kaua koutou e haere ma tena huarahi engari haere ma te huarahi awhio.
65668	19:20 Na ka heke iho a Ihowa ki Maunga Hinai, ki te tihi o te maunga: a karangatia iho ana a Mohi e Ihowa ki te tihi o te maunga; a piki atu ana a Mohi.
65669	Pōkia ana tana tangihanga e te tini me te mano.
65670	He wā tēnei e uaua ana te tūnga o te Hāhi ki roto i Amerika mō ana tikanga moe wāhine huhua.
65671	I whai wāhi anō hoki a Hirini ki te koaea o te temepara Mōmona o Salt Lake City (Salt Lake City Tabernacle Choir), waiata ai.
65672	E toru ngā kaupapa nui mō te mahi mātaitai – hei kai, hei hora ki ngā hui me ngā hākari, hei ō hoki i te hōtoke.
65673	Me i kore tēnei kua kore anō pea e noho mai he iwi Māori here kore i te rā nei, ki ōna whakaaro.
65674	” Governor Gipps to Lord Russell, 6 October 1840, (holograph copy sent to Hobson), in Archives New Zealand, G 1 / 2 pp. 181-197.
65675	Ko Te Hopihona (William Hobson) (26 Mahuru 1792 – 10 Mahuru 1842) te Rūtene-Kāwana tuatahi o Aotearoa, ā, koia tētahi o ngā kaituhi o te Tiriti o Waitangi.
65676	Ka tae ki te mutunga, ā, kāore mātau i te tino kite i te āhuatanga o te whakatinanatanga o tērā mea i roto i te pire i mua o te wā i hoki mai, ā, i te wā i kōrerohia i te wāhanga komiti nei.
65677	10:20 Otira e ki ana ahau, ko nga mea e patua ana e nga tauiwi, e patua ana ma nga rewera, he teka ma te Atua: e kore hoki ahau e pai kia uru tahi koutou ko nga rewera.
65678	Kāti, riro kē ana nā ngā wāhine o te kāinga te mahi ki te tino wehewehe i te mēra, me te mau atu hoki i ngā reta.
65679	23. Ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku.
65680	Ko John Williams Tohe – ina rā, ko Bulla, ko Buller rānei ōna īngoa kārangaranga – ēngari he pāpā kē.
65681	Ka kī atu hoki a Perohuka, ko ia tonu tētahi i hoko i tētahi pānga whenua ki te Pākehā ahakoa kīhai kē ētahi o te hunga o taua whenua i mātau ki tāna mahi.
65682	A tera koutou e karanga ki ahau, a ka haere koutou ka inoi ki ahau, a ka rongo ahau ki a koutou.
65683	No raro te manuwhiri?
65684	Takitahi noa iho ngā mea i mahue, ko ngā papa rākau i nohoia e te tuahine o Te Wheoro; ka waihotia e ngā tāngata a te Kīngi.
65685	Nā te takoha pihikete ruarua nei ka tukuna a Poutama.
65686	Ko ona makawe i rite ki te rimurehia (T.
65687	Āwhina ai mātou i te hunga hauā hunga mate motuhake, ā, mō ngā mātua whai tamariki pakupaku kei te wātea ētahi rūma.
65688	Ahakoa te taikoroua tonutia o Eramiha, i mau haere tonu tana mahi whakairo.
65689	Mai i ngā tau 1860, ko Karaitiana kē i te whakahaere i ngā take mā te whānau; ā, ko ia anō te māngai mō Kaikōkirikiri i te hui i Kohimaramara (Kohimarama).
65690	20A kihai a Ieropoama i whai kaha ano i nga ra o Apia, a patua ana ia e Ihowa, mate ake.
65691	Ta taua haere, wawa noa atu.
65692	Na Ihowa o nga mano i whakatakoto, hei whakapoke i te whakapehapeha o nga mea ataahua katoa, hei mea kia whakahaweatia nga metararahi o te whenua.
65693	E rua ngā rangi i muri mai, ka puta anō he pānui ki Ōpōtiki, ki Whakatāne – ka riro mā ngā hōia e hāpai ngā ture.
65694	Otirā, ka noho wātea tonu tōna whare hai manaaki i ngā manuhiri a tōna hoa e taetae ake ana.
65695	Aue, e nga hepara, hamama; okeoke i roto i te pungarehu, e nga metararahi o te kahui: kua tae mai hoki nga ra mo koutou kia patupatua, a ka tukitukia koutou e ahau mongamonga noa, a ka taka koutou ano he oko i matenuitia.
65696	E hia ngā hautekau, ngā haurau, ngā haumano i roto i te haurua?
65697	15:13 Na ka tae atu a Hamuera ki a Haora, a ka mea a Haora ki a ia, Kia manaakitia koe e Ihowa, kua whakamana e ahau te kupu a Ihowa.
65698	27Na ka korero a Ihowa ki te anahera, a whakahokia ana e ia tana hoari ki tona takotoranga.
65699	Ko te marae o te whare o Ihowā, tana whakamārama mō te huihuinga o ngā tūranga nei, ā, ka whakataua te hāhi motuhake kia rite ki te pā.
65700	Titiro anō ki tē wātaka nei.
65701	56 I ahau tenei, he mau noku ki au ako.
65702	I te mutunga mai aukatia noatia ana ko te rohe o Ōmuriwaka.
65703	Ka haere matou nga tamariki, he hawe hawe wai, he horoi kakahu ki te ouna, ki te awa ranei.
65704	He kotiro te iwi nui kei tenei mahi, engari kei te ahua ano ra o te tamaiti, kia pai te tu, kia mohio ki te mau kakahu, kia pai te reo ki te korero, kia u hoki ki te mahi.
65705	Kei whakaaro koe ki te korero a te tangata, engari me haere mai koe; he rangi kotahi hoki, ka po kotahi, hei te Paraire ka hoki ai taua.
65706	Ahakoa tana whakaae mā te rumaki rākau pea ka tika ai, i kōrapa tonu tōna ngākau mā tērā pea e riro katoa ngā whenua pai, whenua tāmata i te whakatipu rākau.
65707	A ka mahia e ratou te kapenga i te tekau ma wha o nga ra o te marama tuatahi, i te ahiahi, i te koraha o Hinai: rite tonu ki nga mea katoa i whakahau ai a Ihowa ki a Mohi ta nga tama a Iharaira i mea ai.
65708	12:12 Kei rite ia ki te mea kua mate, ki te mea kua pau tetahi wahi o ona kikokiko i te putanga mai i te kopu o tona whaea.
65709	1 Katahi a Ihowa ka whakahoki kupu ki a Hopa i roto i te tukauati, a ka mea, 2 Ko wai tenei e whakapouri nei i nga whakaaro ki nga kupu kahore ona matauranga?
65710	E kinongia ana e ratou te kairiri he i te kuwaha, a he mea whakarihariha ki a ratou te tangata korero tika.
65711	E hia ngā wāhanga o te kāri?
65712	Hangaia he manaia mo tatou hei whitinga mo tatou.
65713	Nō muri mai i tutuki ai te whakakorenga atu a te Hāhi i te mārena o Wiremu rāua ko tana wahine tuatahi, ā, takahuri mai ana a ia hei Katorika.
65714	Nāna ētehi tuhinga kōrero anō i tā ki te Journal of the Polynesian Society, ā, ko tētehi pepa whakamārama, ko The evolution of Maori clothing te īngoa, i tā hei tuhinga kōrero tūturu mā te Rōpū Poronihia i te tau 1926.
65715	Engari (ko) roto taku e korero ai ki a koe.
65716	Na, ko nga tatau kotahi tekau ma rua, kotahi tekau ma rua peara: ko tenei tatau, ko tenei tatau, kotahi tonu peara: ko te huarahi hoki o te pa he koura parakore, ko ia ano kei te karaihe piata.
65717	Ko H.T. Kemp te āpiha hoko whenua a te kāwanatanga.
65718	10. Akona ētahi whakatauaki e pā ana ki a Matariki, ā, tāngia tētahi pikitia hei whakamārama atu ki te iwi whānui i te tikanga o taua whakatauaki.
65719	E rua ngā kapa, tekau mā rua ngā pūkeko.
65720	Ahakoa anō te whakataetae, te tautohetohe me te hakahaka, ko te whanaungatanga te mea hirahira rawa ki tēnei ake hui o tātou, nā reirā, haramai rawa ngā mihi ki Te Whakahiapō, nā rātou i riro i te taonga e whakanui ana i tēnei ake āhuatanga.
65721	Na whakaputa ke ana te kingi o Iharaira i tona ahua, a haere ana ki te whawhai.
65722	He waewae rapa to te parera.
65723	51:5 Na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea.
65724	17Na haere ana tenei korero mona puta noa i huria, i nga wahi patata katoa ano hoki.
65725	57 Na te Matua ora hoki ahau i tono mai, no te Matua ano toku ora: waihoki ki te kai tetahi i ahau, kei ahau he ora mona.
65726	45:3 Me whanganga ano e koe tetahi wahi o tenei ka oti nei te whanganga kia rua tekau ma rima mano te roa, kia tekau mano te whanui: a hei reira te wahi tapu, te wahi tapu rawa.
65727	Kāore ngā tikanga e tino mārama ana mō ngā kupu e 300 pea, ā, kua tohua ēnei kei te mutunga o ngā kōrero mō aua kupu.
65728	I pakangatia e ia i te Kōti Whenua Māori kia uru atu ia ki ngā poraka whenua.
65729	I tāpukengia he one tapu i kawea mai e te waka a T..
65730	Te manuhiri tuarangi, te waewae tapu o te taha tu o te rangi, te kotuku rerenga tahi, naumai, haere mai!
65731	I tae ake te tupapaku ki runga i te Marae o Matai Whetu i Kopu, Parawai i te ata nei.
65732	More Noho tonu ana ki tenei take e te iwi, i ko tata ake nei i korero tahi ai maua ko te toihau o Te Arataura o Waikato-Tainui a Tukoroirangi Morgan.
65733	Tāpiri atu ki tēnā e ahatia ana ngā moni rīhi e £6,000 te rahi.
65734	I te tau 1975, ka whakakotahi ētahi rōpū Māori ki raro i te maru o Te Rōpū o te Matakite, ki te ārai i ngā mahi hokohoko whenua Māori.
65735	Nā runga i te tono a Wiremu Nēra Te Awa-i-taia o Ngāti Māhanga i te tau 1848 kia hoki atu ki Taranaki, ka tīmata ngā mahuetanga o Ngāti Tama i Te Whanganui-a-Tara me te takutai moana o Kapiti e noho ana ki te hokihoki.
65736	Kāre kau rāua i whiwhi uri.
65737	A nui atu te parahi i tangohia e Kingi Rawiri i Petaha, i Perotai, i nga pa o Hararetere.
65738	A ka rite nga tau e whitu tekau, ka whiua e ahau te kingi o Papurona me taua iwi, e ai ta Ihowa, mo to ratou kino, me te whenua hoki o nga Karari; ka meinga a reira e ahau kia ururua a ake ake.
65739	Meinga ana e ia te tupuhi kia marino, ona ngaru kia mariri.
65740	11. Ko te tangata e matenui ana ki te ngakau ma, ko te kingi he hoa mona, mo te ahuareka o ona ngutu.
65741	` ¶ Ao ake te ra, ka huihui etahi o nga Hurai, ka maka oati ki a ratou ano, ka mea, kia kaua ratou e kai, kia kaua e inu, kia whakamatea ra ano e ratou a Paora.
65742	Me he wai wliarawbava te tutuni i aku kaino.
65743	Ko ētahi, kāhore he mahi o ngā tāngata nei mō te wā roa.
65744	He mea me taka aua peita ki ngā tikanga tuku iho o neherā.
65745	Ka whakaarangia anō ngā maioro o Te Pakake.
65746	Mutu ake i reira te whakararuraru a te hunga kino; okioki ana i reira te hunga kua mauiui nga uaua.
65747	I te tau 1939, ko tōna īngoa tētahi i runga i te rārangi īngoa o ngā rangatira Māori i pōwhiritia kia uru ki roto i tētahi mahi whakaari ngātahi mā te Pākehā me te Māori anō hoki.
65748	20I mea ano ia, Ko te mea e puta ake ana i te tangata, ma tera e noa ai te tangata.
65749	Na, ko tana tamāhine, ko Mere Tī i moe ki a Pāora Temuera, (taro ake, ko ia te kēnana o Rangiātea, te whare karakia Mihinare kei Ōtaki – nō nā tata tonu nei ka kainga e te ahi), ā, nāna i tono kia noho ia hei minita ki Arowhenua.
65750	Ki te maha nga rawa, ka tokomaha ano nga tangata hei kai: he aha hoki te pai ki te tangata nana aua mea?
65751	Kua roa hoki ia e wawata ana kia tohia ia hei Minita, na, ka tohia hei rīkona i te tau 1844, i mua i tōna tononga atu ki Ahuriri.
65752	He whakaora pehea tau i te ringa ngoikore?
65753	Huan, Elisa in a kiangah, Koia hong kipan na hia Gehazi?
65754	107:29 Meinga ana e ia te tupuhi kia marino, ona ngaru kia mariri.
65755	Hei tāna kua rerekē ōna whakaaro ki ngā mate o te whakaakoranga Pākehā, ā, riro ana a ia hei mema mō tētehi komiti kura.
65756	Na tukitukia ana e Haora nga Amareki i Hawira atu a tae noa koe ki Huru, ki te ritenga atu o Ihipa.
65757	Nō te tau 1952 i hinga ai a Hana Teramea.
65758	12 Haereerea ana e koe te whenua i runga i te aritarita, patua a wititia ana e koe nga iwi i runga i te riri.
65759	He hokowhitu tōpū, arā, e 280 ngā toa, i whakahiatotia ake i Te Ihupuku, i Tīhoi, i Pātea hoki.
65760	A e waru rau e iwa tekau ma rima tau nga ra katoa o Maharareere: a ka mate.
65761	Ko wai koai ahau hei hanga whare mona, heoi nei hei tahu whakakakara ki tona aroaro?
65762	Tikitiki M.D.H.S. (age 15 years) Na nga tamaraiki kura o Waiomatatini enei reta i tuhi atu ki a Te Etita mo o ratou haerenga ki tatahi, he mahi kai moana i reira.
65763	I hanga ano e ia te marae o nga tohunga, me te marae nui, me nga tatau mo te marae; i whakakikoruatia nga tatau o aua wahi ki te parahi.
65764	’ E tohu ana ia i mua o nga matua ra, me te mea tonu ka whatiwhati te taiaha i roto i nga ringa.
65765	Ka whakahē tonu a Te Wheoro i ngā kaupapa here a te Kāwanatanga mō te iwi Māori tae rawa ki tōna matenga i te tau 1895.
65766	Ka tae te ika nei ki Te Kaha katahi ka kitea te nui o tenei ika.
65767	E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.
65768	Ka noho tēnei parapara hei taonga māna ā mate noa.
65769	A me kawe e ia te puru ki waho o te puni, ka tahu, ka pera ano me ia i tahu i te puru tuatahi: ko te whakahere hara tena mo te whakaminenga.
65770	Koia te rangatira whai mana tuatahi i kōrero auau tonu ki ngā āpiha Ingarihi o ngā koroni.
65771	18:5 Ka whakahokia e ratou ki a ia, Ko Ihu o Nahareta.
65772	35Na ka rere te wai i nga taha o te aata tawhio noa: whakakiia ana hoki e ia te waikeri ki te wai.
65773	¶ Nawai a ka whai kiko a Iehuruna, a whana mai ana: kua whai kiko koe, kua tetere, kua ki i te ngako; a whakarerea iho e ia te Atua nana ia i hanga, whakahawea ana ki te Kamaka o tona whakaoranga.
65774	Nō Te Kooti nei hoki ēnei haerenga.
65775	Ko tōna whaea ko Te Pakapaka, he uri rangatira; he tamāhine nā Te Uamairangi, hei tuahine ki a Tūhotoariki.
65776	Ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere.
65777	Na ka whanau ano he tama, he tamahine ma Rawiri.
65778	Kia aitia he uwha, ka mate.
65779	15:25 ¶ Na haere ana a Rawiri ratou ko nga kaumatua o Iharaira, ko nga rangatira o nga mano ki te kawe i te aaka o te kawenata a Ihowa i te whare o Opereeroma i runga i te koa.
65780	"I waiatahia ake e ia ki tana i tae ai.
65781	Me pēhea te tuhi mēnā he ōrite, he rerekē rānei te tae o ngā māpere?
65782	Kei te mohio tatau katoa he mahi uaua te tohutohu i te tangata kua pakeke engari nga taitamariki kei te tamariki tonu nga hinegaro ka taea te kukume ki nga huarahi tika hei painga mo ratou.
65783	Ka utaina he tikanga ki runga i ēnei tuku, pērā i te mahi kai mā te rangatira, te tautoko i ngā wā o te riri.
65784	He tika kia whakamaharatia i tēnei wā nga kupu o te Upoko tuatahi o taua Tiriti, arā; 'Ko nga rangatira o te whakaminenga, me nga rangatira katoa hoki kīha..
65785	Tētahi, mā te noho pono ki te wahine kotahi anake, kātahi anō ia ka rite mō te iriiri.
65786	E ai ki tāna, kua waia kē ngā rangatira noho kōkuhu noa e whai nei i te taha tōrangapū matau, ki te kī, ahakoa te aha o te wāhi noho, e pai noa ana mō te Māori.
65787	I heke ake te waitaua a Te Morenga i Taiāmai wāhi o Pēwhairangi ki Tauranga.
65788	Na, korero mai kia rongo atu au ki te tikanga mo Te Waka raua ko Hone Ropiha i whakaturia nei e korua.
65789	24Me whakaae hoki ki te utu e hoki ai te whenua, i to koutou whenua katoa.
65790	16. Ko toku moenga kua horahia e ahau, whakapaipai rawa ki te kaitaka, ki nga kakahu purepure no te rinena o Ihipa.
65791	Koira te whakapono o Tariana Turia, kaiarahi takirua o Te Ropu Torangapu Maori.
65792	25Kaua e wehi i te mataku huaki tata, i te whakangaromanga ranei o te hunga kino ina pa mai.
65793	Nā Raukawa, ko Takihiku.
65794	16:20 E hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua?
65795	Ka korero te atua i runga i te matatuhi.
65796	A ka maha ona ra ki reira, ka titiro atu a Apimereke, kingi o nga Pirihitini, i te matapihi, a ka kite, na, ko Ihaka e takaro ana ki a Ripeka, ki tana wahine.
65797	Ki te mea ia he kotahi te Atua, a mana e whakatika te kotinga i runga i te whakapono, me te kotingakore ina whakapono.
65798	I tō rāua haerenga o Kāpene J. R. Kent ki Poihākena i te tau 1826, i mea ia ki te waiho iho i tana tama hei whakamanawa i te whakaaro he wāhi whakaaio tana whanga a Te Hokianga.
65799	Ahakoa o ratou whakahe, no te ra 25 o Hune o te tau 1883 whakawhiwhia ai e te Koti ki te Karauna te hawhe whaka-te-tonga o te poraka whenua o Rotoiti-paku.
65800	Kua titoa te Whakaahua 19 me te Whakaahua 20 me he rerenga a te waka i te kōpae waenganui o te ao.
65801	Me korero e tatou i konei tetahi tu mahi he, tona panga, kei o te tangata tikanga motuhake e noho nei ia i te ao; ara, te mahihe, tona panga, kei a ia tane, kei a ia wahine, kei a ia matua, kei a ia tamaiti.
65802	68:20 Ko to tatou Atua te Atua o te whakaoranga: na Ihowa ano, na te Ariki, nga putanga ake i te mate.
65803	I te tau 1848 i whai wāhi ia ki te hokonga o te poraka ki Wanganui, nō muri ka uru ia ki ngā Pirihimana Mau Pū.
65804	Ko Burton anō, “Me tū whakahīhī ngā tāngata o Aotearoa mō te whakatutukitanga o ēnei nawe i runga i te rangimārie me te pai”.
65805	I te hahunga, ka mauria e Ngāti Te Rangiita ki te rua kōiwi i kō tata atu, i Parikārangaranga.
65806	¶ Ma te pahua a te hunga kino e tahi atu ratou; mo ratou kahore e pai ki te whakawa.
65807	Kōwhiria ana e ia hai hapori mōna ko Ngāti Parewahawaha i Te Ara-taumaihi (Bulls), ā, tekau tau kē nei ia e mahi ake ana i reira.
65808	Ka whakahoki ia ki a ia, ka mea, Kua korerotia mai na e koe.
65809	I reira ka tūtaki ia ki tana taina ki a Hōhepa me tētehi anō o rāua ki a Arthur.
65810	Kino atu te haurangi o ētahi marae, nga t..
65811	Tu ake au i nga wharua o Tawhao!
65812	HINE 161 Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.
65813	I mea a Christine Rankin ki a Breakfast i nga tau ki muri, "We've got to face some issues in this country.
65814	Ko te āhua nei kāore noa ōna pōuri mō tērāāhua.
65815	Na, i reira nga kura.
65816	Ka pēhea ki te whakatau koutou ki te whakaae?
65817	I te tau 1900 16 ngā tamariki, e rua ngā pakeke e whakawhiti ana i te awa o Mōtū mā runga waka, ka tahuri.
65818	Heoi, ko to te moko mahi he karere he whakaatu a karu ranei i wenei korero ki te hunga matakitaki.
65819	Ko etahi tangata nunui o te pakeha he hunga titotito ara ki tona reo he poet.
65820	I will mock when calamity overtakes you; Ina tae mai to koutou pawera ano he tupuhi, a ka pa mai to koutou aitua ano he paroro; ina tae mai te pouri me te ngakau mamae ki a koutou.
65821	E whakatika ana mā waenganui tonu o te rohe o Te Arawa.
65822	15. E taku tama, ki te whakaaro nui tou ngakau, ka koa hoki toku ngakau, ae ra, toku nei ano: Fiule, dacă-ţi va fi inima înţeleaptă, inima mea se va bucura; 16. Ae ra, ka hari oku whatumanawa, ina korero ou ngutu i nga mea tika.
65823	Kāore ētahi o ngā rangatira i whakaae ki tēnei mahi āna.
65824	Nā tōna ope matua i kawe ngā whakaaro, i whakahau hoki ngā iwi o te takiwā kia tū tahi rātou ki te whawhai.
65825	E whā mano tāngata i taua hui.
65826	3:24 Katahi ka uru te wairua ki roto ki ahau, a ka meinga e ia oku waewae kia tu ki runga: na ka korero mai ia ki ahau, ka mea ki ahau, Haere, tutakina atu koe ki roto ki tou whare.
65827	" Kaore a Whiro i pai ki tera korero.
65828	2. Remove or abrogate tapu.
65829	20:1 ¶ Na ka tae nga tama a Iharaira, ara te whakaminenga katoa, ki te koraha o Hini i te marama tuatahi: a ka noho te iwi ki Karehe; na ka mate a Miriama ki reira, a tanumia ana ki reira.
65830	A pena tonu, pena tonu, a poto noa etehi matikara (T.
65831	Ka noho atu au i Tirohanga raia, hei whakarongo iere (M.
65832	I whakauru te Karauna me te Mana Whakahaere a-Iwi ki roto i tetahi whiriwhiringa i te tau 1997.
65833	Na ko reira ahau whakaae ai ki a koe, ma tou ringa matau ano koe e whakaora.
65834	Poto noa te wa inaianei ka riro mai te B.A., te M.A., te takuta ranei.
65835	15 Katahi a Huhai ka mea ki nga tohunga, ki a Haroko raua ko Apiatara, Ko nga whakaaro tenei o Ahitopere ki a Apoharama ratou ko nga kaumatua o Iharaira; ko oku whakaaro hoki enei i whakatakoto atu nei.
65836	Na, ko te tangata i pa tera i te rere ki a ia, a kihai i horoia ona ringa ki te wai, me horoi ona kahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
65837	E noho nei i te rahi o Ngati Hau.
65838	A ma Arona ratou ko ana tama tena; me kai e ratou ki te wahi tapu; he tino tapu hoki tena mana i roto i nga whakahere ahi a Ihowa; hei tikanga pumau.
65839	91:2 Ka kiia e ahau a Ihowa, Ko ia toku piringa, toku pa, toku Atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia.
65840	Heke atu ana a Te Pūoho, i waenganui i te tekau tau mai i te 1830, ki Te Waipounamu, ka tau atu ki Te Parapara i Te Taitapu (Golden Bay).
65841	147 Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.
65842	Ano ra ko te Kawana: e hara iau tera whakaaro, nana ano, na tera tangata, he mahi tamariki tera.
65843	9:7 Ano te hari o au tangata, te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio!
65844	E wha nga tatau o taua whare, kotahi kei te rawhiti, kotahi kei te pu o te tonga, kotahi kei te mauru, kotahi kei te marangai (W.
65845	No nga mahi whakawhitiwhiti waiata ka uru Mihimarino ki te waiata nei, ka kapea Manawai.
65846	Tera atu tou kororia, tou nui, i to nga maunga kirehe.
65847	Ka uru tonu a Moetara ki ngā haere a ngā ope taua i ngā tau i muri mai o te 1820.
65848	Nō muri mai i tōna matenga ka whakaīngoatia ia ko Pōmarenui nō te mea ko Pōmare II anō hoki te īngoa o tāna irāmutu, arā, o te whākapi ki tōna mana rangatira.
65849	Ko tana kōkā ko Mākere Tangikuku o Te Aitanga-a-Mate ki Hiruhārama.
65850	Ka rotua te whare e nga wahine ra, ka whakamoemoea kia moe (T.
65851	" A, no tona taenga ki te kingi, ka mea te kingi ki a ia, E Mikaia, me haere ranei matou ki Ramoto Kireara ki te whawhai, kaua ranei?
65852	On behalf of the remaining Natives of Pakuao— Ko nga ingoa enei o nga kai titiro ki te tuhinga i nga ingoa— George Clarke, Junior, Protector of Aborigines.
65853	Mā tēnei rauemi ka taea ngā kupu o te papakupu nei te kimi.
65854	Ki a mātou nei ko mātou ngā ‘Karu o Te Moana-nui-a-Kiwa’, te kī a Phil. “Ka whakawhiti kōrero atu mātou me te hapori o Te Moana-nui-a-Kiwa mō ngā kaupapa matua kāwanatanga me te whakarite i ngā kōrero o te wā e pā ana ki taua hapori.
65855	3 Ko Waitara kia whakawakia ki te ritenga o te ture.
65856	Tirohia ka pēhea i hura ai ngā tāhuhu kōrero i roto i ngā tau kotahi rau mā ngā kōrero a ngā ākonga mō tō rātou kura.
65857	22:28 No Ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi.
65858	12 Whakahokia mai ki ahau te hari o tau whakaoranga: tautokona hoki ahau ki te wairua kakama.
65859	Kia pūruatia te kōrero mō te noho taonga o te pukapuka manuhiri nei ki te iwi Māori nui tonu, otirā ki te ao whānui.
65860	I whakaae ia ki ngā takawaengatanga a te kāwanatanga i ngā tautohe mō ngā whenua.
65861	Nā tēnei i taea ai e rāua te hanga tētehi whare ko Hiwiroa te īngoa, me ētehi papa tākaro tēnehi, ā, me ētehi kāri whakarākei hoki i runga i te whenua whaka-te-raro o Te Awakairangi (Lower Hutt), e whitu eka te rahi.
65862	Nāna i āwhina te whakatūnga o te kura toi Māori ki Rotorua, Te Poari Whakapapa me Te Poari Pupuri Tahua mō ngā Take Māori.
65863	Tukuna mā ngā tamariki e waihanga he tauira tāniko, me te whakamārama anō i ngā tapatoru o roto i te tauira.
65864	E hāngai ana ki tētahi atu ākonga o tō tātou kura?
65865	Nō te rā whai muri mai, ka whakawā ahau i ētahi tono putea.
65866	Nō reira, kei te whai mana tonu tātou ki te rapu i ngā kōrero o te ao Pāremata, a aha atu, tirikohua ki tōna whakamāoritanga, mā reira tātou e whakaaro ake – he kupu e ora tonu ana i tēnei ao?
65867	Ka rorowhio nga taringa ko Hokio (M.
65868	Ahakoa te kaha aaki mai a tera tatauranga, kua timata ke nga umanga ki te whakapakari ia ratou ano mo nga mahi nui kei mua i te aroaro.
65869	“He kotahi tangata na Motai, tera e haerea te one i Ha-kere-kere.
65870	15. Ka whiwhi te ngakau o te tangata matau ki te mohio; e rapu ana hoki te taringa o nga whakaaro nui ki te mohio.
65871	Kua manaakitia e koe te mahi a ona ringa, kua nui haere hoki ana kararehe i runga i te whenua.
65872	Ka pānuitia ngā tikanga o tōna whakatūranga, ā, ko te whakaritenga mō tētahi hui nui o te iwi i te 5 o Hui-tanguru ki te whare o Te Pūhipi, ko te kaupapa he kōrero mō te Tiriti o Waitangi.
65873	He mea tapa ki a ia te huarahi a Barrett i Waipōpō.
65874	Na ka mea nga tamariki a Iharaira, Korerotia mai i peheatia tenei mea kino.
65875	Huan TOUPAN a kiangah, Kuan touin; na khuta amau honpe ding ka hi ngala, a chi a. Heoi kua tae mai ratou ki Paaraperatimi; patua iho ratou i reira e Rawiri.
65876	27 Whakatutukitia te wiki mo tenei, a ka hoatu ano hoki tera e matou ki a koe mo te mahi e mahi ai koe ki ahau i etahi atu tau e whitu.
65877	He maha nei ngā rōpū i whai wāhi atu ai a Ethel, ā, e rua tau nei ia e tū ana hei perehitini mō te peka o te Rōpū mō ngā Hōia Mōrehu (RSA) i Matawai–Mōtū.
65878	He kaihautū rongonui a Taua nō Te Whānau Moana, ā, he pānga anō hoki ōna ki ngā iwi o Ngāti Kahu, o Te Patukoraha, o Te Aupōuri me Te Rarawa.
65879	I te tau 1990 ka tīmata ngā akoranga a ngā kaihoe mō te rerenga i te tau 1992.
65880	I kuraina a Harry ki te kura tuatahi o Rotorua, kātahi ka haere ki te kura tuarua me te kāreti o Tāmaki-makau-rau (Auckland College and Grammar School), noho rawa ki reira.
65881	Hei ta te toihau o Te Runanga O Ngati Porou ko nga hua o tenei pire hou, he whakapakari ke ake i te whakaaetanga i waenganui i te Karauna me Ngati Porou.
65882	I Ngāruawāhia, ka tū te rūnanga a ngā rangatira o Waikato.
65883	Kaha kē taku aroha ki te kararehe, nā, ka whakaaro au ka aroha hoki ki te tangata!
65884	Ka whawhai haere, ā, huhua noa ngā pā i horo.
65885	¶ Na ka karanga a Eriha poropiti ki tetahi o nga tama a nga poropiti, a ka mea ki a ia, Whitikiria tou hope, ka mau i tenei pounamu hinu i tou ringa, ka haere ki Ramoto Kireara.
65886	Nā te mea he rite tonu taku whakaputa ataata tohutohu, ka whakamahia e au tētahi pūmanawa mātanga e kīia ana ana ko ScreenFlow.
65887	18:13 Na ka mea a Mikaia, E ora ana a Ihowa, ina, ko ta toku Atua e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai.
65888	E ai ki tētahi kōrero, ko te ingoa tika ki a Ngāi Tara, ko Te waewae kapiti o Tara rāua ko Rangitāne.
65889	Ka whai wā anō koe ki te whakaepaepa ki te tono tērā taha kia whakaae te Tiati kia tukuna tētahi atu kaitautoko kia tae atu ki te rongonga.
65890	I te 6 o ngā rā o Hui-tanguru, arā, i te rā tonu i muri mai, ka tae mai tēnā, tēnā, tēnā rangatira ki te haina, ā, ko te mihi a Hopihona ki ngā kupu rongonui nei 'He iwi tahi tātou'.
65891	Kātahi ka tau te mutunga mai o te kino ki runga ki te tangata, ki runga ki te whenua.
65892	2:10 Nana, ko taku e hoatu ai ki au tangata, ki nga kaitarai, ki nga kaitapahi i nga rakau, he witi, he mea patu, e rua tekau mano mehua, he parei e rua tekau mano mehua, he waina e rua tekau mano pati, he hinu e rua tekau mano pati.
65893	Ko Matania, ko Pakapukia, ko Oparia, ko Mehurama, ko Taramono, ko Akupu nga kaitiaki kuwaha, hei tiaki i nga whare taonga i nga kuwaha.
65894	Topea nga makawe o te porokaki.
65895	He uri whakaheke ia nō Rongowhakaata rāua ko tana wahine matua, ko Tūrāhiri, he wahine nō ngā tātai rangatira o Ngāti Maru.
65896	2:19 Heoi haere ana a Patehepa ki a Kingi Horomona ki te korero ki a ia i ta Aronia.
65897	Akuanei ka mate ano nga maori i tenei.
65898	14:3 Na ka tangohia ano e Rawiri he wahine mana ki Hiruharama; a ka whanau ano etahi atu tama, etahi atu tamahine ma Rawiri.
65899	Ka meinga ano hei Huaki me he mea ka haere hoiho tetahi tangata i runga i tetahi ka akina whakaarotia ranei ki te kaata, whara iho te tangata.
65900	I te whakatūranga o ngā tūru e whā mō ngā mema Māori i 1867, kua tautohetia e Āperahama: 'e kore e taea te iwi Pākehā e ngā tokowhā nei; me pēhea e rangona ai rātou i te nui o te Pākehā?
65901	E kīia ana i tētahi wā, ka tūpou iho ia i te tahataha ikeike ki te wai kātahi ka karo haere i ngā huata a te hoariri.
65902	Hei ara mou ka whano ai koe nga wai kirikiri i roto Oao (M.
65903	Engari ko te Ture mo ratou me haere ki nga Kura po e rua taima i te wiki, kia tere ai te pahi ki nga Whakamatautau me nga Tiwhiketi o te mahi.
65904	4 Kia u koutou ki roto ki ahau, me ahau hoki ki roto ki a koutou.
65905	I hau ai ōna rongo.
65906	Katahi ka rite ta Heremaia poropiti i korero ai, i mea ai, Tangohia ana e ratou nga hiriwa e toru tekau, te utu mo te tangata i whakaritea nei ona utu, i whakaritea nei nga utu e etahi o nga tama a Iharaira; 10. Kisha Yesu akawaambia, "Msiogope!
65907	Ko tēhea te ira tahi heketea e pātata ana?
65908	Na ka mea tetahi, Tena, whakaae mai kia haere koe i au pononga.
65909	4Na ka utu te tohunga ki a Rawiri, ka mea, Kahore he taro noa i toku ringa: engari tenei te taro tapu; ki te mea raia kahore i tata nga tangata ki te wahine.
65910	Me te reka hoki.
65911	Whakarehurehu ana te maunga ra.
65912	Kei te huarahi tana tamaiti, ka tangihia atu e Hinewahirangi.
65913	He tangata whakahe ia i taku paku Kingi.
65914	A, no te mutunga o nga korero, i riro ma te wahine a te Kingi, ara ma Atawhai, tenei wahine no Tainui, no te taone o Te Pahu, e tuku ki nga ringaringa o te ao.
65915	Koia ko nga Manu e kiia ake ra kei roto I te Hau-hunga e Tangi ra “Titiro Titiro ki te motu.
65916	Ceroplastes destructor Newstead Nā Newstead tēnei momo i tapa ki te ingoa destructor i te tau 1917.
65917	Na ka puta atu a Ioapa tama a Teruia me nga tangata a Rawiri, a tutaki ana ratou ki te poka wai i Kipeono: na noho ana ratou, ko enei i tenei taha o te poka, a ko era i tera taha o te poka.
65918	Nō te 22 o Āperira i te tau 1966 i mate ai a Hōhepa Bragg, ā, i ana tau whakamutunga riro ana a Maata nā tētahi o ana tama whāngai rāua ko tana wahine i tiaki.
65919	Kei hohoro te whakapa i nga ringaringa ki tetahi tangata, kaua ano e uru ki nga hara o te tangata ke: kia mau tou harakore.
65920	I tētahi hui i Ruatōria i te 6 o Oketopa i te tau 1943 i tukua atu e te Kāwana Tianara, e Tā Cyril Newall te tohu nei ki ōna mātua.
65921	44:12 E hokona ana e koe tau iwi, a hore he utu: kahore hoki koe e whiwhi rawa i te utu mo ratou.
65922	He mea kia puta ake ai te weriweri ki te rapu utu, kua waiho e ahau ona toto ki runga ki te kamaka, kei hipokina.
65923	36:23 Na, ka toru, ka wha nga wharangi i korerotia e Iehuri, ka tapahia e te kingi ki te maripi a te kaituhituhi, maka atu ana ki te ahi i te kanga ahi, a pau noa te pukapuka katoa i te ahi i roto i te kanga ahi.
65924	” Ka ae atu a Ira-waru.
65925	E whakaae ana hoki matou kia kaua e hokona ki te Pakeha taua wahi kua oti nei te whakatapu tonu mo matou, kia kaua hoki e tukua he Pakeha ki taua wahi noho ai kia whakaae mai ra ano His Excellency the Governor.
65926	2:19 A ka mea ratou, Na tetahi Ihipiana i ora ai matou i te ringa o nga hepara, nana ano i utuutu he wai ma matou, i whakainu hoki nga hipi.
65927	Moe mai i te moenga roa, ā, tū tonu i roto i te ao-tūroa.
65928	31 He whati a Maramena; kei te huihui nga tangata o Kepimi, he tahuti.
65929	Kahore e kitea te huanui ki te kai, te huanui ki te wahie.
65930	Na ka ui a Hakopa, ka mea, Tena koa, korerotia mai tou ingoa.
65931	I mohio ki te tuhituhi.
65932	¶ Na ka turia atu e Hakopa, ka haere ki te whenua o nga tangata o te rawhiti.
65933	Taka rawa atu ki a Āperire 1845, ko te taenga mai o Kānara William Hulme me tana tira ki Pēwhairangi.
65934	He rerekē, he kanorau ngā āhuatanga o te mana ka pā ki te tangata.
65935	Ka parea, ko te upoko ki raro, ko nga waewae parea ki runga.
65936	Kore rawa a Pine i whakaae māna e tango mai te pare, waiho kētia ana e ia mā te iwi kāinga e whakawhara.
65937	23 Maku e tukituki ona hoariri ki tona aroaro: ka whiua e ahau te hunga e kino ana ki a ia.
65938	I te putanga atu o ngā herehere Māori nei ki Hobart, ka mīharo te hunga i reira ki ō rātou kākahu Māori.
65939	Tangihia ana a Wiremu i te marae o Pipitea i Pōneke, ā, i tanumia a ia ki te taha o tana tamāhine kōhungahunga nei i te urupā o Te Puni i Pito-one (Petone).
65940	E kore e whakamatea nga matua mo te he o nga tamariki, e kore ano hoki e whakamatea nga tamariki mo te he o nga matua: mo tona ake hara ano e whakamatea ai tena tangata, tena.
65941	7Me i reira, ki te puta ena tohu ki a koe, meatia e koe te mea e tupono atu ai tou ringa no te mea kei a koe te Atua.
65942	Whakawhitiwhiti kōrero mō te tikanga o te taiapa.
65943	Ngaa momo mahi k..
65944	Ko Priyani Puketapu o Te Atiawa te wahine i toa i te whakataetae o Aotearoa, a, na matou ia i uuiui atu.
65945	Nō ngā tau mai i 1814 ki 1821 ērā riri.
65946	Na he horihori ano hoki tenei.
65947	8Me tona whare i noho ai ia, he marae tona i roto atu i te whakamahau, rite tonu te hanga.
65948	Ko nga tangata e uru ana ki tenei Hara i nuri i te meatanga ai.
65949	Huchiin halmang thillat a lana, huan, hichi ahi a, halmang thillat a lan khin lela, ngaiin, Samuel a hongtung; huan, Saula chibai buk dingin amah dawnin a kuan a. Huan, Samuelin, bang na hih na hia? a chi a. Na ka mea a Hamuera, He mahi aha tau?
65950	`And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers; Me a koutou mara, a koutou kari waina, a koutou kari oriwa, ka tangohia e ia nga mea papai, a ka hoatu ki ana pononga.
65951	21 I haere hoki ia i nga ara katoa i haere ai tona papa, i mahi ki nga whakapakoko i mahi ai tona papa, a koropiko ana ia ki aua mea.
65952	I Ākarana anō ia i tētahi wā, arā i Ōrākei e taki ana i tētahi koaea Māori e waiata ana i te waiata nei, i 'Little brown jug'.
65953	I ngā rā whakamutunga o Haratua i ia tau, ka maiangi ake tēnei rāngai whetū i mua tata tonu atu i te aonga ake o te rā.
65954	Kahore hoki i te makere ki raro o nga ngutu o ona uri te korero ki te humarietanga, ki te kauanga o Hinemoa (T.
65955	Nāna anō i āwhina te mahi whakatū i te Poari Kaitiaki o Tūwharetoa (Tūwharetoa Trust Board) i runga i te kaupapa kia tōtika tonu te taha kaipakihi.
65956	I te tomokanga atu ki te marae, tukua ana e ia tana hōiho, tū kau mai ana tō tangata, he petipeti rau noa nei i tōna rae, he taiaha i tōna ringa.
65957	I pāhorotia tēnei wāhi e te ope a Mete Kīngi me ētehi atu, ā, ka haukotia ngā oranga mō Weraroa.
65958	30 Ki te he ano hoki koe i tou ringa matau, poutoa, maka atu: he pai ke ki te mate tetahi wahi ou, a ka kore e maka tou tinana katoa ki Kehena.
65959	37A ko taua mea kakara ka hanga nei e koe, kei hanga tetahi ma koutou he rite te hanganga ki to tera: hei mea tapu tena ki a koe ma Ihowa.
65960	Me whakaatu ngā mitamano (mm), me ngā mitarau (cm) ki te ruri.
65961	I werohia ki te tao, mate rawa ake i Haewaka.
65962	Ka oho te kingi, ka mea ki a Raniera, ko tona ingoa nei ko Peretehatara, E taea ranei e koe te whakaatu mai te moe i kitea e ahau, me tona tikanga ano ki ahau?
65963	He maha nga po e mahi ana ki te tuitui, ki te honohono i nga reo, i muri o te haerenga o nga kaikorero.
65964	He tikanga tonu nāna te whakamau i āna manuhiri taiea ki te kahu kairangi, ki te taonga pounamu rānei, he mea tango tonu mai i te whakaputunga taonga i kaingākaunuitia e rāua ko tōna hoa.
65965	12Na whakatika ana ia, turia atu ana, a haere ana ki Hamaria.
65966	E tino hē rawa atu ana tā rātou noho tahi ko Ngāti Raukawa me Ngāti Toa i taua wā.
65967	Na nui atu te reo o Ehau ki te tangi.
65968	24A ka hinga ratou i te mata o te hoari, ka riro parau ki nga iwi katoa: a ka takahia Hiruharama e nga tauiwi, kia rite ra ano nga wa o nga tauiwi.
65969	” Ko te aha aku, a Paora, na toku ringaringa ake.
65970	25:3 E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?
65971	I kaha hoki te puta o te maharahara o etahi o ratou ki te tokomaha o nga mea o te puretumu tauke kua mau ki roto i te Whakaritenga Matapono a Nga Rauru Kitahi, a, na reira, ka kimihia te tohutohu.
65972	8Na i te takoto te papa o Pupiriu, e mate ana i te kirika, i te koripi: heoi ka tomo a Paora ki a ia, ka inoi, ka whakapa i ona ringa ki a ia, a ora ake ia.
65973	Ano ra ko ia ki a ia, Na, kua whakaae ano hoki ahau ki tenei meatanga au, kia kaua e huna e ahau tenei pa i korero mai na koe.
65974	Ko Pātatai (ā Te Mare tēnei), i tapaina ki a Horonuku mō te aituā nei, i te ngaro kē atu i Waikato.
65975	5:2 Na ka mea a Parao, Ko wai a Ihowa, kia rongo ahau ki tona reo, kia tukua a Iharaira?
65976	Ko ōna hapū ko Ngāti Kimihia, ko Ngāti Te Maunu; ko Ngāti Toa, ko Te Āti Awa ōna iwi.
65977	6I karanga ahau ki a Ihowa i toku paweratanga, i hamama ki toku Atua: i whakarongo ia ki toku reo i roto i tona temepara, i tae ano taku hamama ki tona aroaro, ki ona taringa.
65978	4Na ka mea a Iraia ki a ia, E Eriha, heoi konei koe noho ai; kua unga hoki ahau e Ihowa ki Heriko.
65979	Ka tapaa e Rua-tapu te ingoa o taua waka ko Te-huri-pure-i-ata.
65980	Hei wāhanga o tēnei kaupapa āna, ko te hangatanga o ētahi marae.
65981	Te rongonga atu o Rongorongo ki te mea ra ka hoki ia (When Rongorongo heard that, she returned) (T.
65982	102:8 E tawai ana oku hoariri ki ahau i te ra roa; ko te hunga e porangirangi ana mai ki ahau, ko ahau ta ratou oati.
65983	Gang rivalry flares again in Wairoa Ki te kore e tau te puehu i waenganui i Te Maapu Mangaru me Te Maapu Mangukaha he aitua te mutunga.
65984	Kei a rāua kē te mana.
65985	I mua tata o te hui tominiona a te Rōpū Wāhine Toko i te Ora, i whakahaerea e Rangitaamo tētahi hui hira kē nei i Pūtiki i te tau 1951, ka tīmata rā te arongia atu o te rōpū hou nei.
65986	Hei tuarā mō tēnei whakapae, ka whakapuakina ko te mahi whakahuahua tuarua a Tohu i ngā take nui anake o ngā kōrero a Te Whiti.
65987	Nana, ehara noa iho ahau.
65988	13Mo konei, ki te he toku teina i te kai, e kore rawa ahau e kai kikokiko ake tonu atu, kei he i ahau toku teina.
65989	39Na ko tetahi o nga kaimahi kino i whakairia ra i kohukohu ki a ia, i mea, Ki te mea ko te Karaiti koe, whakaorangia koe, maua hoki.
65990	16:15 ¶ No te rua tekau ma whitu o nga tau o Aha kingi o Hura i kingi ai a Timiri ki Tirita, e whitu nga ra.
65991	Nō muri ka kuhu ia ki Te Āmiowhenua, te taua nui o Ngāti Whātua me Ngāti Maniapoto ka takahi i te ara o Tūmatauenga mā Rotorua, Te Matau a Māui, Te Whanga-nui-a-Tara, Te Manawatū, Te Wairarapa, Wanganui, Taranaki, tatū ki Waikato.
65992	I reira i te 31 o Maehe o taua tau anō, ka moea e ia tana hēkeretari kua ono tau rā i tēnei mahi, arā, a Gladys Constance Mary Rogers.
65993	E kore ahau e mataku i nga mano tini o te iwi, kua whakatika mai nei ki ahau karopoti noa.
65994	16:7 ¶ I reira ano i taua ra ka whakaritea tuatahitia e Rawiri he whakamoemiti mo Ihowa, na te ringa o Ahapa ratou ko ona teina.
65995	Ko tā taua kaupapa nei he whakahāngai i te titiro ki te maimoa i te hapūtanga, ki te whakakāhore i te iroiti, ki ngā kaupapahere tika mō ngā hōhipera, me te whakapai ake i ngā kaupapa hei whakangungu i ngā kaiwhakawhānau.
65996	Ka rongohia te mamae mai i te mahi a te parekura a nga ope taua.
65997	Ka wheturangitia Matariki, te whetu o te tau e whakamoe mai ra (M.
65998	E hia poro-tahi e rite ana ki te poro-mano?
65999	He mana anō hoki tō Te Herekiekie ki reira.
66000	Mā te aha, ko te whakaiti i tōna rongo i te ao tōrangapū te mutunga.
66001	Na, ka mahara tona ngakau, me pehea ra ka whiti ai au ki Mokoia, ina hoki e mohio tonu ana te iwi nei.
66002	I whakatakahia a Keita, te tuakana o Mihi, mō taua tūnga, arā, i akona ki ngā whakapapa me ngā tāhuhu kōrero o tōna iwi.
66003	Kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai ratou, kei hoki mai hei taupoki mo te whenua.
66004	Ko te wahine tuarua ko Rangitahu, i tapaina tā rāua tamāhine ki a Hinekura anō.
66005	Na ka mea a Haora ki a Rawiri, Nana, taku tamahine matamua, a Merapa, me hoatu e ahau hei wahine mau, otiia ko koe hei toa maku, hei whawhai i nga whawhai a Ihowa.
66006	8:2 Na ka huihui nga tangata katoa o Iharaira ki a Kingi Horomona i marama Etanimi, i te hakari, ara i te whitu o nga marama.
66007	Nō te tau 1827 i tū ai ngā teihana tohorā, me te hoko paura, hoko pū, hoko tupeka, hoko rama hoki.
66008	Koinei tonu te wā o tōna urunga atu ki ērā o ngā rōpū o te motu.
66009	Mā ngā mahi whai mātauranga te mōhio ki ngā tuhinga e puta mai ana mō ngā mahi nei, ngā wānanga me ngā tohetohe, ka pakari tonu te tangata me ōna pukenga ki ngā mahi toko i te ora.
66010	” Ka whakatika atu te kaumatua ra ka haere raua ko te tamaiti ra, ka mea atu a Paoa, “Kia hohoro ta taua haere.
66011	Ahakoa whawhai tahi ai a Ngāti Maru rāua ko Ngāti Tamaterā i te taha o Ngā Puhi, me te maumahara anō rāua ki ngā hara o Ngā Puhi ka ngakia a tōna wā.
66012	Ka rere titaha te rere a taku poi.
66013	E taea ana te whakatauira i te huri o te tuke ki ngā ringaringa koki?
66014	Ka tutaki au I etahi Maori kua tino tangata-whenua i te whare wananga nei.
66015	33 Ka whakahokia e ratou ki a ia, He whanau matou na Aperahama, kahore matou i waiho noa hei pononga ma tetahi tangata: he aha tau e mea, ka rangatira koutou?
66016	I te tekau tau atu i 1850, ka..
66017	Hei pāpā tonu ki a Te Kooti.
66018	Nā Wiremu Maihi Te Rangikāheke o Te Arawa ēnei kōrero mō te orokohanga o te ao me te ngana a ngā tuakana me ngā teina a Tāne kia wehe ngā mātua.
66019	Nāna i whakahauhau te mahi kia whakapakaritia ngā kapa haka Māori.
66020	Kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane.
66021	Kia whakama katoa te hunga e mahi ana ki nga whakapakoko, e whakamanamana ana ki nga atua horihori: koropiko ki a ia, e nga atua katoa.
66022	9 A tuhituhia iho e Mohi tenei ture, hoatu ana ki nga tohunga, ki nga tama a Riwai, ko ratou nei nga kaiamo i te aaka o te kawenata a Ihowa, ki nga kaumatua katoa ano hoki o Iharaira.
66023	E tawharau ana mai a Te Arawa (T.
66024	67:3 Kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te Atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe.
66025	16Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa: Kua hoki mai ahau ki Hiruharama i runga i te tohu tangata; ka hanga toku whare ki reira, e ai ta Ihowa o nga mano, a ka whakamarokia he aho ki runga ki Hiruharama.
66026	Ko te reo reiuru, ko tōna kōrero ko te reo e taea ai e te tangata te kōrero, te mātau rānei ki ngā momo reo kē o Papatūānuku, arā te reo o ngā manu, o ngā ika, o ngā kararehe, o ngā rākau, o ngā uri katoa o Papatūānuku.
66027	He kaha rawa te rongo i te whakaaro he tohu noa iho te Tiriti, pēnei i te ingoa o tēnei Pire, engari ki te iwi Māori he taonga tino whai take tonu.
66028	25 Ka mea te wahine ki a ia, E matau ana ahau kei te haere mai te Mihaia, e kiia nei ko te Karaiti, ka tae mai ia, mana nga mea katoa e korero ki a tatou.
66029	Ko ratou i mauheretia i Otakou, i Wharekauri ranei, nga wahine i tukinohia e nga hoia o te Kawana.
66030	Ake, ake, ake, for ever.
66031	Ka hia nei tau o te timatanga o te whakarapopoto i taua ture ki te Pire kotahi engari ka roa e mahi ana ka kitea iho kaore e kapi nga ahuatanga katoa o taua ture.
66032	Na reira kei te tangi toku ngakau ki a Moapa ano he putorino, kei te tangi hoki toku ngakau ano he putorino ki nga tangata o Kiriherehe; na reira kua moti nga mea maha i mahia e ia.
66033	Ka rite ki te hurihanga o Horoma, o Komora, o nga pa hoki i tata ki reira, e ai ta Ihowa, e kore tetahi tangata e whai kainga ki reira, e kore hoki tetahi tama a te tangata e noho ki reira.
66034	I Maehe o 1865, ka kōhurutia mai e te Hauhau a Te Wākana (C.
66035	Ko te mutunga iho, ka pakari, ka matatau ia ki ngā reo e rua.
66036	27Na ka tahuna ano e ahau he ahi i roto i te taiepa o Ramahiku, a ka pau i reira nga whare kingi o Peneharara.
66037	No. 94. Received for Registration at 11 o'clock a.m. 11th March, 1848.
66038	Nō te wā atu i te tau 1600, whai muri i ngā pakanga ki a Ngāti Whātua me Ngāpuhi, ka heke a Ngāti Awa ki te tong..
66039	Hei maru i ngā hokinga ki Hauraki Waiho noa i te takiwā ki Kaipere.
66040	He tino pai nga mihi i homai me nga waiata i waiatatia e te kura.
66041	7. Hei hunga ano mona te mangai o te whakaarokore; a ko ona ngutu hei rore mo tona wairua.
66042	Ko te whaainga nui o taa ratou hui, he whakatikatika i aua raru kia kore ai e pera mai ano, hei nga wiki e haere ake nei.
66043	Kei peau ke tou ngakau ki ona ara, kei kotiti ke ki ona huarahi.
66044	26Hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara.
66045	Kapa ianei ko te ruru i wetekina (M.
66046	Tokowhā ngā tama, tokowhā ngā tamāhine i puta i tēnei o ana moenga, ā, kotahi tana tamaiti tāne whāngai.
66047	A, tenei ake, a te wa e tae ai koutou ki te whenua e homai e Ihowa ki a koutou, ki tana i korero ai, na kia mau ki tenei mahi.
66048	Heoi e hoa hei kona koe na to hoa.
66049	Ko tā Heremia rongoā, he tuku mā te ture – mā te kōti me te Pāremata – e turaki te rīhi.
66050	Nō reira, whakatau mai ki tō mātou awa tipua e rere kau mai i Tongariro ki tai!
66051	Ko nga utu enei i homai e te Reweti i na ai taku Receipt.ngakau (Ten yards print) kotahi tekau o nga iari kaone, 1 hopi, 2 puka, 2 paraikete, 4 hate, 2 poraka.
66052	¶ Kati ra, e oku teina, hei kona.
66053	” I kohurutia a Tu-noho-pane ki te kongutu o te awa o Wai-wawa i te awa i Wai-hou.
66054	Hai tuahine a Mihihara ki a Te Moananui-a-Kiwa Ngārimu, i whakawahia rā ki te tohu toa, ki te Rīpeka Wikitōria (Victoria Cross).
66055	16. E ono nga mea e kino ana ki a Ihowa; ae ra, e whitu nga mea e whakariharihangia ana e ia: Kuna vitu sita anavyovichukia Bwana; Naam, viko saba vilivyo chukizo kwake.
66056	Na, ko te hapu e noho ai te tautangata, me hoatu e koutou he wahi mona ki reira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
66057	Tenei te he, kei nga tangata ora, nana i whakarau te korero mona.
66058	… Ko tētahi o ngā take kei roto i aku whakaaro ko tā Ngāi Tahu, e pā ana ki te iwi o te Waipounamu.
66059	" Ka mea Ruatau a Pawa, "Kake ake ki te pumotomoto o Tikitiki-o-rangi i Tawhirirangi o te toi o nga rangi tuhaha.
66060	Kia mea koia nga tauiwi, Kei hea to ratou Atua?
66061	3 Na ka whakahokia e ia nga hiriwa kotahi tekau ma tahi rau ki tona whaea, a ka mea tona whaea; Ka whakatapua rawatia e ahau te hiriwa ma Ihowa, he mea na toku ringa ma taku tama, hei hanga whakapakoko, he mea whaowhao, he mea whakarewa.
66062	23:29 Na haere atu ana a Rawiri i reira, a noho ana i nga pourewa i Enekeri.
66063	And I went on to the fountain-gate, and to the king's pool; and there was no place for the beast under me to pass. Na piki ana ahau i te awaawa i te po, tirotirohia ana e ahau te taiepa.
66064	Engari ko te mea pai o tēnei, ko te tono o te iwi ki te nohotahi, ki te kōrero, ki te wānanga i ngā take nei, i te taha o te hunga whakahē.
66065	12 E te Atua, kei matara atu koe i ahau: e toku Atua, hohoro ki te awhina i ahau.
66066	Whakataha ra koe i te anewa o te rangi.
66067	Ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kaitukino.
66068	2.Ko te tiki i tana mea riro pokanoa.
66069	Kotahi rau e toru tekau ma witu (137) nga eka ki roto.
66070	Ki te tirohia te āhuatanga o te iwi tokomaha, me te iwi tokoiti i tō rātou taha, ko tēnei mea te whakaurunga he rite ki te mahi a te ngeru ki te kiore.
66071	He mea ahareka hoki, mehemea ka puritia e koe i roto i tou kopu, ki te u ngatahi raua ki runga ki ou ngutu; Ukuze ukholose ngoYehova, Ndikwazisile namhla wena lo.
66072	Na, ekore enei tu mahi he e meinga hei Hara Hiwhiri kau, erangi, hei Hara Kirimina ia; he Hara nui rawa ano hoki enei, he hara nui noa atu ia ki te aroaro o Te Atua, o te tangata ano hoki.
66073	Ahakoa kāore e taea te whakaū i te kī nāna a Te Wākana i whakamate, whakarongohia ana te kōrero atētehi Pākehā.
66074	E 60 te hunga nei, e mau pū katoa ana.
66075	He pene, he pukapuka, he tēpu, he rapa, he kī, he papatuhituhi, he hū, he pouaka.
66076	Na ka whakakitea e Ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha.
66077	9Ki te mea ka kitea taua mea ki tetahi o au pononga, kia mate ia, kia waiho ano matou hei pononga ma toku ariki.
66078	32Na reira whakatika i te po, a koe me au tangata, ka takoto tauwhanga ai i te parae.
66079	Kātahi hoki te mārena tōtōā, whakapaipai hoki i Parihimānihi i Waihīrere i riro nā te minita rā, nā Te Hāpata (Herbert W. Williams) i whakahaere.
66080	Katahi ratou ka whiri taura … to whiri paraharaha, te rino (T.
66081	E ai ki te kōrero, e toru ngā whakatauākī nā Te Ngahuru i whakapuaki.
66082	4 He rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga.
66083	Ka mohio ake a Hinemoa ki te reo, ara ko te kare a roto tenei, ina te ahua o te reo.
66084	Ngana noa a Te Mahuki rātou ko āna apataki ki te hoki ki Parihaka hei tohu whakapono.
66085	Na tikina ana e Hamuera he reme, he mea ngote u, a whakaekea katoatia ana hei tahunga tinana ki a Ihowa.
66086	I te tau 1866 ka uru atu a Te Whenuanui ki te pakanga i Te Kōpane i te rohe o Te Wairoa.
66087	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa: He kino! he kino kotahi!
66088	¶ I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.
66089	He whakaatu ta taua Ture i te whiu mo te kino, ahakoa kei roto i te ngakau e huna ana, kei waho ranei i te tinana e whakaputa ana.
66090	107:1 ¶ Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
66091	15:9 Ko te iti rawa hoki ahau o nga apotoro, kahore e tau kia kiia he apotoro, moku i whakatoi i te hahi a te Atua.
66092	Ka oti te whakakakahu ki nga kakahu rangatira; ko Tapuae, he paepaeroa, ko te mahiti ki waho (Pi.
66093	Kua hohoro to whakarewha ki a ia.
66094	Ka whangaia te hau mo ana mahi (T.
66095	A, ko te ingoa o te wahine a Haora ko Ahinoama, he tamahine na Ahimaata: ko te ingoa hoki o te rangatira o tana ope ko Apanere, tama a Nere matua keke o Haora.
66096	I tikina atu ano e koe etahi o ou kakahu, a mahia ana e koe au wahi tiketike, kotingotingo rawa, hei kairautanga mou: e kore he pena e puta a mua, e kore ano e pena.
66097	10. Katahi a Ihu ka mea ki a raua, Aua e wehi: haere, ki atu ki oku teina kia haere ki Kariri, ko reira hoki ratou kite ai i ahau.
66098	Engari a Nene, he apataki tona.
66099	Ko tētahi wāhanga e whaiwāhi ana a Toi Māori ki te whakarite ko te whakawhiti atu o ngā kaiwhakairo ki tāwāhi ki te noho i te taha o ngā tangata whenua i tō rātou whenua tūturu.
66100	Whenua Māori: He whaka māramatanga a-ture - Tekione 129 (ss 1&2) Te Ture Whenua 1993.
66101	Heoi i whakamātau tonu ētehi o ana hoa ki te whakapōrearea i ngā kaupapa a te kāwanatanga i ngā rohe o te Kīngitanga.
66102	Ahakoa anō mau tonu a ia ki tana īngoa ki a Heke Pōkai.
66103	Me kokoti e koutou to koutou kiri matamata: a ka waiho tena hei tohu mo te kawenata i waenganui oku, o koutou.
66104	¶ Ko te tangata matenui ki nga ahuareka, ka rawakore: a, ko te tangata e matenui ana ki te waina, ki te hinu, e kore e whai taonga.
66105	No reira ka mea atu ana tangata ki a ia, Me rapu tetahi kotiro, he wahine, ma toku ariki, ma te kingi: a me tu ia i mua i te kingi, mana hoki ia e atawhia; a me takoto ia ki tou uma, kia mahana ai toku ariki, te kingi.
66106	Nō Ngāti Porou te rōpū i Pāpāwai i te tekau tau atu i 1880 e mahi ana i ngā whakairo mō te whare nā Hikawera nei i whakaaro.
66107	Ina te whakamarama o tenei.
66108	A, hei whakamaharatanga mo koutou tenei ra; hei konei koutou tuku ai i te hakari ki a Ihowa, tuku iho ki o koutou whakatupuranga; ko te ture tenei ake nei, ake nei, kia hakaritia e koutou tenei ra.
66109	No. 335.—Pitihana a Wiremu Pita Taurua.
66110	27 Ko koe ia, ko koe tonu, kahore hoki he mutunga o ou tau.
66111	Hoki ki ou tupuna ki nga nga rangi tuhaha.
66112	’ Ka oti teenaa ka tae ki ngaa mea whakamutunga ki aaku e koorero raa ki a koe, tae noa ki ngaa mea whakamutunga o te waka.
66113	4Ko te haruru o te huihui i runga i nga maunga, tona rite kei to te iwi nui! he haruru, he ngangau no te huihui o nga kingitanga o nga iwi! e whakataka ana e Ihowa o nga mano te ope mo te whawhai.
66114	I te 14 o Mahuru 1972, i whakatakotoria tëtahi pitihana reo Mäori (i hainatia e töna 30,000 tängata) ki te Whare Päremata, e inoi ana kia whakaaetia te ako i te reo Mäori i ngä kura o te motu.
66115	He ua tona hangaitanga, he ua no muri i te huka.
66116	5 Ko te tukunga iho ia mo te ako, ko te aroha, no roto i te ngakau ma, i te hinengaro pai, i te whakapono tinihangakore.
66117	Tēna ano hoki Hineira Woodard koutou ko Te Aorere Riddell, ko Tu Te Kiha Penehira-Hawke, ko Moana Daniels-Pihama, ko Kaapua Smith, ko Piata Gardiner-Hoskins, ko Alison Green mo tā koutou tautoko i te mahi nei.
66118	” Ka tahi ano a Rata ka ki atu ki te hakui “E kore ranei a wau e tae ki reira?
66119	15A i whakahekea e ia a Iehoiakini ki Pupurona; me te whaea o te kingi, me nga wahine a te kingi, me ana kaiwhakahaere, me te hunga nunui o te whenua; whakahekea ana ratou e ia i Hiruharama hei parau ki Papurona.
66120	7. Happen; in the expression whawhati tata, sudden. whatiwhati.
66121	Kua tu a Gaston Tong Sang hei Pirihitane i te 26 Hakihea 2006, engari i pana ano e te Paremata i te 31 o Hereturikoka 2007.
66122	Nā rātou i iriirihia, i kawe te Kupu ki a Ngā Rauru i Waitōtara, ki a Te Āti Haunui-a-Pāpārangi i Wanganui, ā, ki a Ngāti Tūwharetoa i Taupō.
66123	1. Kei te haere koe mai i tōu kāinga ki te whare o tou kuia.
66124	Ka reka huka, ka kawa toku, ka ruawaitia, he tote kei roto o te hanga nei (S.
66125	Heoi ano, kaore tå matøu rumå tini kåkåhu kuå watea kå waiata ai måtou i tetåhi waiata hei paråkatihi.
66126	Ko toku nei whakaaro, i tino rawe te tirohanga i tenei marae!
66127	Ko matou ko nga tangata me o nga Rangatira e noho nei ki Pi tone, ki roto ki te Tauranga 1847.
66128	1 Taukiri e! noho mokemoke ana te pa i ki nei i te tangata!
66129	4Na ka inoi a Iehoahata ki a Ihowa, a ka whakarongo a Ihowa ki a ia: i kite hoki ia i te tukinotanga o Iharaira, i tukinotia ai ratou e te kingi o Hiria.
66130	Ahakoa ngā kaupapa e pā ana ki te Māori, ahakoa te kawa, te tātaritanga rānei i te tōrangapū Māori, tukua atu ana e Eriki mā Te Kani e titiro.
66131	Kua koroheke kē ia i te putanga ohoreretanga mai o tana tama, o Wī Tako, me tana tuakana me Te Puni, me te rangatira toa nei ki te whawhai, me Te Wharepōuri.
66132	Ka mea a Kupe kia nukaia te hoa ki tana aho (T.
66133	9He pai a Ihowa ki nga mea katoa; kei runga ano tona aroha i ana mahi katoa.
66134	Ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi.
66135	Kia miri kau to tatou waka i te taha o te toka.
66136	Nō te Pēpuere o 1825 rā anō, kātahi ka whakatika te hunga o Pēwhairangi ki te whakaea i ōna mate i Moremonui.
66137	A pena ana ratou.
66138	Nō te tau 1894 i rangona ai e te Kōti Pīra te kēhi ā-ture a Nireaha Tāmaki v. Baker, he kēhi tēnei e whakahuahuatia tonutia ana.
66139	21Ko tana kupu ia mo Iharaira, Pau noa te ra i totoro atu ai oku ringa ki te iwi tutu, ki te iwi whakahawea.
66140	Nō tōna matenga, kātahi anō ka rongo a Te Arawa i te aroha ki a Tohi.
66141	A true copy of Original Deed, Maori translation, and Endorsement.
66142	Nō te marama o Hūrae 1928 i whakatūria a ia hei mema mō te Kaunihera o Raukawa (Raukawa Māori Council), ā, e rua tekau tau tana roa ki tēnei tūranga.
66143	He wā e noho ana i Te Whiti, he pā e pātata atu ana ki Tūpurupuru (he wāhi kei Gladstone).
66144	New Zealand Electronic Text Centre E tono ana nga kai-inoi kia whakatuturutia to ratou take ki etahi whenua e kiia ana i whakaaetia mo to ratou iwi (mo Rangitane) e te Minita mo te taha Maori.
66145	I tohutohu tuatahitia a Waitoa ki te Rongopai e te mihinare o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society), e Te Harawira (Octavius Hadfield), i tōna mīhana i Waikanae, ā, ko Waitoa tētahi o ana tauira tuatahi i huri hei Karaitiana.
66146	Legend of Mount Maunganui (Mauao) The mount is close to Tauranga in New Zealand.
66147	Ko te whakaaro e 50 ōna tau i tana hinganga.
66148	Ka hia kaumatua kua iriria?
66149	I rongo au, he pepe ano tahau, tino pai!
66150	I Noema o te tau 1883, ka tae rā a Te Paraihe (John Bryce), te minita mō ngā take Māori, ki te hui i Kihikihi.
66151	Ko etahi o nga korero mau e tono atu ki to taokete ki a Piripi te Apatu.
66152	Ko te Kai-whakarite-whakawa Tuturu, i neke ake tona tikanga mahi.
66153	Tenei ano te ahua o taua page 64wahi whenua katoa kua oti te hanga ki te taha nei o tenei Pukapuka.
66154	Mā ngā tamariki e whakaaro ētahi pātai hei tūhura, hei kohi raraunga.
66155	I a ratou i te kohatu nui i Kipeono, ka tae mai a Amaha kia tutaki ki a ratou.
66156	He rau huia anō i ngā makawe, ā, e mau ana hoki i te kahu kiwi.
66157	Ko tōna pāpā ko David Asher, te mātāmua a Hannah Keesing rāua ko tana tāne, ko Asher Asher, he kaihokohoko taonga; he Hūrai tahi rāua, he manene ki tēnei whenua.
66158	Tera he tino nui nga painga e puta mai i nga tau kei te heke mai ki nga mea e awhinatia i te he o te ahua o te noho tae atu ki te awhina mo nga tamariki Maori matua, kakama ki te whai i nga taumata o te matauranga.
66159	I tatari matou ki te rongo mau, heoi kahore he pai; ki te wa e mahu ai, na ko te raruraru.
66160	E torutoru noa iho nga meneti e whakahokihoki ai te raiwhara.
66161	14 Ka whakakororiatia ahau e ia: ka tango hoki ia i aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou.
66162	Mo nga mahi katoa hoki a te ringa kaha, mo nga mea whakawehi nui i meatia e Mohi ki te aroaro o Iharaira katoa.
66163	Ko nga apa o tenei rangi ko ia tenei:- Ko te apa Tarangatahi.
66164	6 Ka waiho ngatahi atu ratou ma nga manu tokokai o nga maunga, ma nga kararehe hoki o te whenua; ka whakatau nga manu tokokai ki runga ki a ratou i te raumati, ka whakakainga hoki nga kararehe katoa o te whenua ki reira i te hotoke.
66165	Ko te hiahia, ka haere te Kahui ki te Whare Taonga o te Tairawhiti mo tetahi hui, a, ki te Rumanui o te Runanga hoki, kia huihui ai, ma reira ka oti pai ta tatou tau Rua mano ma ono mo te Kahui Kaumatua.
66166	19 E kite ana te hunga tika, a koa ana: kataina iho ratou e te hunga harakore: 20 Me te ki, He pono kua haukotia te hunga i tahuri mai ki a tatou, pau ake i te ahi te toenga o ratou.
66167	¶ Na, i te haerenga o Iehu ki Ietereere, ka rongo a Ietepere; na ka pania e ia ona kanohi, a ka tino whakapaipaitia tona mahunga, a ka titiro atu ia i te matapihi.
66168	50:3 No te mea kei te haere mai he iwi ki a ia i te raki, mana e ururua ai tona whenua, e kore ano tetahi e noho ki reira: kua rere ratou, kua heke, te tangata, te kararehe.
66169	Na AVhakaari tenei tamaiti, he tiiakana ki a Wireniu Xero.
66170	Hoki tou atu ki taua taua ano, ki te tiki ahi; a, ka tinei hoki.
66171	3 Na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou.
66172	13A ka whakahoki ia, ka mea ki tetahi o ratou, E hoa, kahore aku he ki a koe: kihai koe i whakarite ki ahau me pene?
66173	9:25 Na ka whakahoki ia, ka mea, Kahore ahau e matau he tangata hara ranei ia: kotahi ano taku e matau nei, he matapo ahau i mua, a ina kua kite.
66174	Aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau.
66175	E rua ke nga hui kua tu hei timata i enei korero, a, ko te hui tahi anō ngā rōpū nei ki runga i te marae ki te ata whakatau i te kaupapa.
66176	Me huri atu ki ērā o ngā kaupapa i tēnei wā.
66177	Ko te nui o te moni, he mea whakarite e te Kai-whakarite-whakawa, he mea ata whakarite ki te nui o te Hara; ko te Hara nui, ko te utu nui; ko te Hara iti, ko te utu iti; tetahi ho..
66178	4 Ka haere ano a Pirato, ka mea ki a ratou, Na, tenei te arahina atu nei ia e ahau ki a koutou, kia mohio ai koutou, kahore rawa i mau i ahau tetahi he ona.
66179	¶ Ka korerotia e ahau tou ingoa ki oku teina, ka whakamoemititia koe e ahau i waenganui i te whakaminenga.
66180	37:16 Na ka mea ia, E rapu ana ahau i oku tuakana: tena koa, whakaaturia mai ki ahau, kei hea ratou e whangai ana i te kahui.
66181	12:3 Na ka mau a Meri ki tetahi pauna hinu kakara, he tino nara, he mea utu nui, whakawahia ana e ia nga waewae o Ihu, me te muru ano i ona waewae ki ona makawe; ki noa te whare i te kakara o te hinu.
66182	Ki te korero kua whakarerea te karakia Hauhau a kua hoki mai ki te whakapono Karaitiana.
66183	Change translation book chapter ¶ Ko Ihowa te Kingi; kia wiri nga iwi: e noho ana ia i waenganui i nga kerupima; kia ngaueue te whenua.
66184	14 Ko nga tangata katoa e haere ana ki roto ki te hunga kua taua, ko nga mea e rua tekau o ratou tau, me nga mea i maha atu, me homai e ratou he whakahere ki a Ihowa.
66185	Ka mea, He pehea o koutou whakaaro ki a te Karaiti?
66186	He tama a Ehau nā Ānaha Kepa Te Rāhui, he rangatira mana nui, he tohunga whakairo nō Ngāti Tarāwhai.
66187	Kei roto e mau ana te tohe a Te Pōpi, arā, kia mōhio rā anō te Māori ki ngā tikanga akuaku, ka pāpāngia tonutia rātou e te tahumaero.
66188	"Ekore rawa e tukua te tangata ki te hoko i tona wahi, ahakoa nona ake ano.
66189	Ki te tika te tu ngatahi mai o nga tapa o te whare nei, ka puta ona hua pai ki te whanau.
66190	Ko ētahi nō Ngāti Pou.
66191	I too will be learning at the same time, no reira, whakatata mai, whakapiri mai, kia aro atu ki nga taonga a Kui a Koro ma.
66192	I nga ra o mua he taha ke te kai rau, engari inaianei na te maha o te kohua, kua kore noa iho te taha.
66193	Ko te waiata o nga waiata, ko ta Horomona.
66194	Kei te Ture nei etahi ahuatanga hei ata tiaki i nga mahi whakahaere o nga moni a nga Poari nei ara ki te tae mai nga rongo kei te raruraru nga kaute e ahei ana kia whakaturia tetahi komiti hei ata uiui.
66195	E taku hoa, kowai ranei koe te kai titiro i tenei nupepa nohinohi, kauaka au e hengia, ae, he Hokioi ahau.
66196	Ka meinga koe e ahau hei wehi, a moti iho koe: ka rapua ano koe, a kore noa iho e kitea a ake ake, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
66197	E tama a Te Kehu ka ngongoia ki te hau ora naa-i.
66198	41 Na wai i rite ai tana kai ma te raweni, ina tangi ana pi ki te Atua, ina kopikopiko ratou i te kore kai?
66199	He pai tēnā whakatau tata.
66200	7Katahi ka horoi te tohunga i ona kakahu, ka horoi ano hoki i tona kiri ki te wai, a muri iho ka haere ki te puni, ka poke hoki te tohunga a ahiahi noa.
66201	Nana, e whakawhirinaki ana koe ki tena kakaho pepe hei tokotoko, ki a ngoto ki roto ki tona ringa, na, kua tu.
66202	Kaore taua e rato, e whara (J.
66203	27Whakatutukitia te wiki mo tenei, a ka hoatu ano hoki tera e matou ki a koe mo te mahi e mahi ai koe ki ahau i etahi atu tau e whitu.
66204	Ma maua ko Apirana, tae atu hoki ki nga tamariki tane wahine o te motu korua e atawhai, i Rotorua, a, tae atu ki nga marae maha o te iwi Maori e karanga whare whakairo mai nei mo ratau.
66205	I whai wāhi atu ia ki ētahi kōrerorero i te taha o ngā kaiwhakawā o te Kōti mō ngā Tamariki (Children’s Court) i te wā e whakahiatotia ana te ture mō ngā tamariki, taiohi hoki (Children and Young Persons Act) o 1974.
66206	Kua tae mai a nāianei rangi.
66207	I ki ai ia, Ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki: Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.
66208	” 11 Heoi huihui ana nga tangata katoa o Iharaira hei whakaeke mo te pa, piri tonu me te mea he tangata kotahi ratou.
66209	Ka hia tekau mano tau nōhia ai te rohe nei e ngā kohinga tāngata tokoiti noa.
66210	` Heoi patua iho a Apanere e Ioapa raua ko Apihai, ko tona teina, hei utu mo to raua teina, mo Atahere, i whakamatea nei e ia ki Kipeono i te tatauranga.
66211	I te tau 1988, i runga i tana kaupapa here ki te tuku i nga whakahaere ki nga poari whakahaere iwi, a, i runga ano hoki i te tono a Ngati Awa, i whakamanatia Te Ture mo Te Runanga o Ngati Awa 1988 ara, te ture whakatu i te Runanga.
66212	Kaua he rewena ina whakahekea te toto o taku patunga tapu; kei toe ano hoki ki te ata te patunga tapu o te hakari o te kapenga.
66213	Ngā tama toa o te rua tekau mā waru i hinga ake nei, otirā ki o tatou tini aituā – Haere!
66214	Ka kotia e koe au hua i tau mara, a ka wareware tetahi paihere i te mara, kei hoki koe ki te tiki: waiho ma te manene, ma te pani, ma te pouaru: kia manaakitia ai koe e Ihowa, e tou Atua, i nga meatanga katoa a ou ringa.
66215	105:21 A meinga ana ia e ia hei ariki mo tona whare, hei rangatira mo ona taonga katoa; 105:22 Hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro.
66216	E ngā maunga, e ngā awa, e ngā mātāwaka puta noa i te motu, otirā i te ao whānui, piki mai rā kake mai rā, nau mai ki tēnei pae e kīia nei 'Ko Hongoeka te Marae'.
66217	I ngā tau atu i 1950 ki 1953 he āpiha whakatatū mahi tāna mahi, ā, atu i te tau 1953 ki 1955 ko ia te kairēhita kaitiriwā o te Kōti Whenua Māori, huri ana i ngā whaitua o Ikaroa me Te Waipounamu.
66218	Ka puta ko Maui-imua, ko Maui-iwaho, ko Maui-iroto, ko Maui-itaha, ko Maui-potiki.
66219	Tokohia ngā tungāne o Hinewai?
66220	14He aha te tangata, e ma ai ia? te whanau ranei a te wahine, e tika ai?
66221	Ko te taurapa i hangaia mai te akeake, otiia neke atu i te e 3 mita tōna teitei.
66222	132:16 Ka whakakakahuria hoki e ahau ona tohunga ki te whakaoranga; a ka hamama tona hunga tapu i te hari.
66223	I a ia e taitama ana, ka whakaakona i ngā whare wānanga e rua, i Te Poho-o-Hinepae i Te Wairarapa, me Ngā Māhanga i Te Toka-a-Hinemoko i Te Rēinga, i te takiwā o Ngā Herehere.
66224	Ko te Pire kei mua i te whare i tēnei wā hei whakatinana i ngā kupu whakamihi a te Kāwanatanga ki te mana me te tapu o te Tiriti o Waitangi ki te iwi Māori, otirā ki tō tātou whenua katoa.
66225	Heoi, ki ōku nei whakaaro he pai te whakarite whainga, ahakoa ngā kōpikopikotanga o te ara.
66226	A mate ana nga ika i te awa; a piro ana te awa, kihai hoki i ahei i nga Ihipiana te inu i te wai o te awa: na he toto tera i te whenua katoa o Ihipa.
66227	Ka tae ki te takurua o 1865, ka tū te kaiākiri i waenga i Te Aitanga-a-Māhaki i te kaha kaikā o te nuinga o rātau ki te whakapono o te Pai Mārire (arā, te hāhi Hauhau).
66228	7No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Tenei te kawea atu nei e ahau i te raki ki Taira a Nepukareha kingi o Papurona, kingi o nga kingi, me nga hoiho, me nga hariata, me nga kaieke hoiho, me te huihui, me te iwi nui.
66229	Ko nga peka aruhe ka ihia ena e te tangata, ko te kaita he kete ke, ko nga peka he kete ke.
66230	’ (Nga Akoranga pg11) A1 (Maori Version) Titokowaru (Oeo- Opunake Hepetema 14 1882) “Iti Taaku iti, ka turia e ahau te Aroaro o nga Iwi Nunui o Te Ao.
66231	Moe tonu a Whai-tiri ia Kai-tangata, ka puta ta raua tamaiti ko Hema.
66232	10. Penei kua ai ano he whakamarie moku; ae, ka tino hari ahau ki te mamae, kahore nei e tohu i ahau: kihai hoki nga kupu a te Mea Tapu i huna e ahau.
66233	Kei ana whaikōrero mai i te tau 1936 ki te Whare Pāremata e kitea ai tana koa, tana manawa tau me tana ngākau reka ki te ōritetanga o ngā iwi katoa i roto i ngā ture a te kāwanatanga mō ngā take toko i te ora.
66234	Nā ana whakaakoranga a ia i ako kia mārehe, kia matatau, kia hūmārika.
66235	Ko tou iwi hoki, tika katoa, ka pumau tonu ki a ratou te whenua; he peka whakato naku, he mahi na oku ringa, kia whai kororia ai ahau.
66236	I Tūranga me Ūawa a ia i te tau 1878 atu ki te pokapūtanga o ngā tau 1880.
66237	Anō, me tuhia he tuhinga ki tō rōia, me tatari rānei kia whaiwā koe ki te kōrero ki a ia.
66238	Kei te wharangi ipurangi o te Kōmihana Kōwhiringa (Electoral Commission) te katoa o ngā roopu tōrangapū.
66239	Otiia ko te tangata e honoa ki te Ariki, kotahi tonu te wairua.
66240	13. To taua pāpā.
66241	E ki ana nga kai-inoi he mea pai kia huihui nga Rangatira Maori ki te korero i nga mea e tau ana ki te iwi Maori; e whakaaro ana ratou kia whakatokomahatia nga Mema Maori ki roto ki te Runanga Nui.
66242	35Na ka puaki te mangai o Piripi, a, timata mai i taua karaipiture, kauwhautia ana e ia a Ihu ki a ia.
66243	Nō muri iho i huakina e ia ētahi toa anō i Te Puke me Whakatāne.
66244	4 Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.
66245	Ko tētahi o ana tino maumaharatanga ko tana kitenga i te unahiroa o Rongomai (Halley's Comet) e topa ana i Waimārama i te tau 1910.
66246	Ka whakahonoretia ahau e te Kuini.
66247	He tikanga ngāwari, he tikanga mātau tōna.
66248	Ko ngā rangatira whai īngoa o Tauranga i hinga ko Kiharoa rāua ko Hikareia.
66249	Ka mohiotia e koe te mokemoke, te rongo o te aroha, mai i nga Makorea.
66250	Ka mutu te mahi nei ka whakawhiti kōrero mō ngā kitenga.
66251	Ā, he wā anō, ka puritia tonu e ia kia mau ētahi o ngā whenua.
66252	I mau pū rawa rātou.
66253	109:19 Waiho ki a ia hei kakahu hipoki mona, hei whitiki hoki e whitikiria tonutia ai ia.
66254	Na whakatika ana a Rawiri, a haere ana ratou ko ona hoa e ono rau ki a Akihi tama a Maoko, ki te kingi o Kata.
66255	3. Ka whakaoti rapanga e whai wāhi mai ana te tauoti me te hautau māmā, ka whakamārama hoki i te rautaki: rautaki tatau; rautaki whakarōpū; rautaki tohatoha ōrite.
66256	I tanumia a ia ki te urupā Māori i Pito-one i te 10 o Hune.
66257	Ko tōna whakaaro – e ai ki ngā pūrongo a ngā nūpepa – ka āwhinatia te kāwanatanga e ngā Māori o Te Matau-a-Māui me Te Tai Rāwhiti ki te takahi i te porotū, ā, mā rātou ngā mahi i runga i ngā wāpu e mahi.
66258	I te marama o Mei i te tau 1916, i rere atu a Hēmi rātou ko te Taua Māori Tuawhā (4th Māori Contingent) o te Rōpū Paionia o Niu Tīreni (New Zealand Pioneer Battalion) mā runga tima ki Ōropi.
66259	He momo mahi Maori e renarena tonu ai te taukaea o te matemateaone ki Aotearoa.
66260	Upoko Whakamaori i Nga Kupu Reo-Pakeha - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
66261	He tino kaihāpai i te mana Māori motuhake, ā, ka tautokona hoki e ia te mahi whakatū kīngi.
66262	A hei nohoanga a Hatoro mo nga kuri mohoao, hei ururua ake ake: e kore tetahi tangata e whai kainga ki reira, e kore ano hoki tetahi tama a te tangata e noho ki reira.
66263	Kahore ahau i pai, pakeke tonu au mo aku kai ki au ano hei kai ma henga.
66264	Na, ko Tūrākautahi he uri nō Tūāhuriri.
66265	20Na ka mau a Mohi ki tana wahine ratou ko ana tama, a whakanohoia ana ki runga ki te kaihe, a hoki ana ki te whenua o Ihipa: i tango ano a Mohi i te tokotoko a te Atua ki tona ringa.
66266	Nō Ngāti Toa ētahi o rātou.
66267	Arā atu ōna tūranga, pērā i te kaiwhakahaere mō te peka o te rōpū mō ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation) o Mitimiti i te wā o te Pakanga Tuarua.
66268	Nō te 28 o Maehe 1836, ka hinga te pā o Te Arawa me te toa hokohoko a Te Tāpihana i Maketū.
66269	I waenganui i te 1200 me te 1000 BC kua tae kē rātou ki Poronihia ki te Uru (a Tonga, a Hāmoa, a hea atu).
66270	23A ka kite te kaihe i te anahera a Ihowa e tu ana i te ara, me tana hoari i tona ringa, unu rawa, ka peka atu te kaihe i te ara, a ka haere ki te parae: na ka whiua e Paraama te kaihe kia anga ki te ara.
66271	” Ahakoa he pakiwaitara tera, he tika tera.
66272	A mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke.
66273	Tena pea haere ki reira.
66274	Kei te pirangi te Pati Maori ki te wananga i te whakahau a etahi kia kaha ake te mau here i te tangata hei karo i te mahi tinihanga o te tangata.
66275	A ka mea ia, Kia rite ano hoki aianei ki ta koutou i mea ai: e kitea taua mea ki tetahi, hei pononga ia maku; a kahore he whakahe mo koutou.
66276	Ēngari ko tana tino kaupapa kē, he mau i ngā Māori kia kite i ngā āhuatanga o Ingarangi – ōna taonga, ōna mana, ōna kaha.
66277	1. n. God, demon, supernatural being, ghost.
66278	Nō te marama o Āperira, ka mauria atu a Ruatara rāua ko tana wahine ki uta ki Motutara, ki ōna whenua anō.
66279	5Na ka mea nga tangata o Iepuhu ki a Rawiri, E kore koe e tae mai ki konei.
66280	Don't consider people's talk, but come here yourself, Page 2 of 2. View high-resolution image he rangi kotahi hoki, ka po kotahi, hei te Paraire ka hoki ai taua.
66281	21Ko te hunga i kai ra me te mea e rima mano nga tane, haunga nga wahine me nga tamariki.
66282	10Ko ona turanga, mongamonga noa, ka pouri hoki nga wairua o nga kaimahi katoa e utua ana.
66283	Ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi.
66284	Tarai ki te korero i roto i te reo, kia whakapakari to mohiotanga me to reo.
66285	John & Rosalind Stinchcombe Associates Ltd., Waitakere 0614, Auckland, New Zealand.
66286	I maharatia hoki e te hunga whakaaro nui, ki te kore he Ture hei whakaatanoho, e kore e tupu hei iwi nui, rangatira, whai rawa.
66287	He kura takaipuni, he kawau maro!
66288	He whakakotahitanga ā-motu o ngā Tapuhi, Kaumātua, Wāhine Toa, Kaiako me ngā Tauira, i whakatūngia ai hei whakahoki mai i ngā tikanga tūturu a te Māori e pā ana ki te whakawhānau tamariki.
66289	7Heoi poropititia ana e ahau te mea i whakahaua ki ahau; a, i ahau e poropiti ana, na he haruru, na he ru, a whakatata ana nga wheua, tona wheua ki tona wheua.
66290	E Hehu, Whakakahoretia / O My Jesus E Hehu, whakakahoretia o matou hara, whakaorangia matou i te kapura o te iweri.
66291	Ka kitea a Matariki i te atapō, inā tiro koe ki te raki-mā-marangai i te mutunga o te marama o Haratua.
66292	Ka hinga a Waikato, ko te hokinga tērā o Te Heuheu ki tōna kāinga.
66293	Ko te mea tena e whakataukitia ana mo te whata o te tuna raparapa, ka iri i runga i te whata, “Me te whata raparapa tuna e iri mai ana te tutu.
66294	25Ano te hinganga o nga marohirohi i waenganui o te tatauranga!
66295	22Ko nga tama a Rotana, ko Hori, ko Hemama; a ko Timina te tuahine o Rotana.
66296	Koira te whakatau a Shane Cameron ki Te Karere, ia ia e whakapakari ana mo te wa whakamutunga, i mua i tana whakawhiti atu ki Ahiterëria, ki te whawhai ki a Dominic Vea.
66297	Ka tuhia ēnei whakareatanga ki te Papa.
66298	22 Rite tonu ki te whakakai koura i te ihu o te poaka te wahine ataahua kahore nei ona ngarahu pai.
66299	E ai ki te tumu kōrero a Alan Ward, he nui rawa te hunga e hāparangi ana kia hokona ngā whenua o te Māori – ko ētahi mai i tōna ake rōpū Rīpera – tē taea e Timi Kara te tāmi.
66300	Ano ra ko ia, Haere.
66301	I tanumia atu a ia i te taha o tōna pāpā me ōna tūpuna i tō rātou urupā i Kākāraea, i Ōtamatea.
66302	I mea ahau ki a Ihowa, Ko koe toku Atua: whakarongo, e Ihowa, ki toku reo inoi.
66303	” ka ki atu aia, “Ko te ahua ano ia me ia ano,” ka ki atu aia, “Me au nei te ahua?
66304	35:18 Ka whakawhetai ahau ki a koe i roto i te whakaminenga nui, ka whakamoemiti ki a koe i roto i te iwi maha.
66305	27:8 ¶ Katahi a Rawiri ka haere, ratou ko ana tangata, ka whakaeke i nga Kehuri, i nga Kireti, i nga Amareki; ko era hoki nga iwi kua noho noa ake ki tera whenua i tou haerenga ki Huru a te whenua o Ihipa atu ana.
66306	Nā ngā mihinare Māori anō i mau mai.
66307	He rite tonu tana hokihoki mai ki te rohe o Te Māhia, ki te hokohoko pū me ngā paura kariri mō aua pū; ki te hoko harakeke hoki.
66308	I te wā o te tekau tau atu i 1950, e mahi ana a ia mā te rerewhenua o Aotearoa (New Zealand Railways) i Waipara me Waitaha whaka-te-raki (North Canterbury).
66309	36:36 I hanga ano e ia ona pou e wha ki te hitimi, a whakakikoruatia iho e ia ki te koura; he koura nga matau: i whakarewaina ano e ia nga turanga hiriwa e wha mo aua mea.
66310	7 Nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto.
66311	New Zealand Electronic Text Centre He ture hei whakamana i Te Kawana ki te whakaoti i etahi tikanga mo nga karaati whenua e takoto ana ki Rangiwhakaoma i te Porowini o Poneke.
66312	Nā runga i te mahi whakairo i ngā poupou i Waitangi, i pā ai te ariā o Tau Hēnare ki te hunga whakairo o ngā iwi kē.
66313	20:30 Ko te tino muranga o te riri o Haora ki a Honatana, ka mea ki a ia, E te tama a te wahine parori ke, tutu!
66314	Ka pau te kotahi me te rua o ngā tau, kei te ngaro tonu a Hirini.
66315	E Kia moera kia moera Ki te mana motuha..
66316	Kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia.
66317	Te rikarika te tangata ra ki tona rangatira.
66318	19E whakapono ana koe kotahi tonu te Atua; he pai tau meatanga: e whakapono ana hoki nga rewera, me te wiri ano.
66319	Ēngari ko ētahi o ngā puna nō reira ngā kōrero a Te Mete, kāore rawa he painga.
66320	I kōrero a Wiremu mō te nonoi a tōna kuia kia tanumia ai ki te wāhi e tika ana, ki tā te tikanga Māori, nā te mea ko tētahi wāhi rangatira tonu te matimati nei o te tinana.
66321	Na, kia rongo mai koe, Greetings to you there.
66322	E whai ake nei ko Toku Kainga.
66323	Kainga ai e te Māori ngā tipu o te ngahere - ngā pakiaka me ngā pihinga o te tī; ngā hua o te hīnau me te poroporo.
66324	Nā ngā mahi whātōtō i tino puta ai te rongo nui o Īhakara Rāpana, arā, i te mārohirohi me te rite o te hanga o tōna tinana ki te taura wepu.
66325	8Ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama.
66326	Mā runga wakanoho, whare wīra rānei Whāia ngā tohutohu mō ngā motokā kei runga nei.
66327	23:35 Ina, ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua wareware na koe ki ahau, kua maka ano ahau e koe ki muri i tou tuara, na pikaua ano e koe tou he me ou moepuku.
66328	Nōna pea i reira ka ako ia ki te kōrero, ki te tuhituhi pukapuka i te reo Pākehā; ko te mea e maumaharatia ana ia, ko tōna matatau ki ngā reo.
66329	He pono hoki taku e mea nei ki a koutou, He tokomaha nga poropiti me nga tangata tika i hiahia kia kite i nga mea e kite nei koutou, a kahore i kite; kia rongo hoki i nga mea e rongo nei koutou, a kahore i rongo.
66330	He putanga ariki ki te ata taauira mai -e-e.
66331	He hara ki a koe, ki a koe anake, toku; i meatia ano tenei he ki tou aroaro; kia tika ai koe i tau korerotanga, kia ma ai hoki ina whakawa.
66332	24 Ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana.
66333	¶ Mea atu ano ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka hinga ranei, a kore ake e ara? ka tahuri atu ranei ia, a kore ake e tahuri mai?
66334	Kua hokona e te Poari he pāmu miraka kau kei Opouriao.
66335	Ka tū te hui ki Mangungu, i te 21 o Hepetema 1835.
66336	¶ Ko enei a koutou e kai ai o nga mea katoa o roto o nga wai: ko nga mea katoa o nga wai, o nga moana, o nga awa, he tara o ratou, he unahi, ko ena a koutou e kai ai.
66337	› Back Me pēnei te tohu i te whārangi: Paul Meredith.
66338	He tino whanui nga kaupapa i tuhia.
66339	5 Na, ko au tama tokorua, ko Eparaima raua ko Manahi, i whanau nei mau ki te whenua o Ihipa i mua ake o toku taenga mai ki a koe, ki Ihipa, maku ena; ka riro mai raua i ahau, ka pera ano me Reupena raua ko Himiona.
66340	Na ka whakatu koe i nga Riwaiti ki te aroaro o Arona, ki te aroaro ano o ana tama, ka whakahere ai hei whakahere poipoi ki a Ihowa.
66341	Koia nei te pūrākau mō Māui me te rā.
66342	14:3 Ko te tangata ia e poropiti ana, e korero ana ia ki nga tangata hei hanga i te pai, hei whakahirihiri, hei whakamarie.
66343	He wahine nō Te Āti Awa, i kuraina i Hukarere Kura mō ngā Kōtiro Māori (Hukarere Native Girls' School).
66344	Lecanochiton actites Henderson & Hodgson Ko te tikanga o te ingoa actites, he "noho pātata ki te tahatai", ā, kitea ai tēnei unahi i ngā pōhutukawa e tipu ana i ngā onepū me ngā koko marumaru (ko te nuinga, kei te haurua raki o Te Ika a Māui).
66345	34Na, ko era atu meatanga a Iehu me ana mahi katoa, me ana mahi toa katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
66346	Nō te tau 1881 rā anō tukua ai ngā patu a Tāwhiao me tōna iwi, ka hoki rātou ki tō rātou kāinga i Waikato.
66347	¶ He mohio nou i rere ai te kahu, i roha ai i ona parirau, i anga ai whaka te tonga?
66348	I kuraina a Hepi ki te kawenati o Hato Hōhepa (St Joseph’s Convent) i Waihī, e tata atu rā ki Tokaanu.
66349	He harapaki hāhā te wāhi i rohea mō taua urupā nei.
66350	7 Na ko te meatanga a Ihu, Waiho ra u ana; i tohungia tenei e ia mo te ra o toku tanumanga.
66351	15Ehara tenei matauranga i te mea e heke iho ana i runga; no te whenua ia, no te ngakau maori, no te rewera.
66352	E 40 tōna pakeke.
66353	40:4 Me kawe ano te tepu ki roto, ka ata whakatakoto ai i nga mea e whakatakotoria ana ki runga; me kawe ano e koe te turanga rama ki roto, ka tahu ai i ona rama.
66354	Ko Mete Kīngi tētahi o ngā rangatira o Whanganui i tono ki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) kia kōrerorero tahi me te iwi o Weraroa, kia hauraro.
66355	He tangata hihiri a Te Rangitāhau ki te whawhai, ā, kāre ia e mataku.
66356	Nā tana matua i hoatu a Wiremu hei īngoa iriiri mōna.
66357	Ki te tini Māori, ko ia noa iho te puna ora mō rātau e pāpāngia ana e te mate.
66358	Ākuanei i te wā o te riri ka mau ki te kawenata tapu, ka riakina hei wawao i te riri.
66359	I te hokinga mai o Ethel ki Niu Tīreni nei i te tau 1919, whakatūria ana ia hei nēhi hauora Māori mō te rohe o Te Karaka e tata atu rā ki Tūranga, e rua tau nei ia ki reira.
66360	Pehia tetehi o nga hononga 177 i raro iho nei ki te whakarongo ki nga ingoa o nga rohe katoa o Aotearoa.
66361	Ko ngā herehere rāwaho anake i pūhia.
66362	Mā te ākonga e tuhi ngā tau ki te Papa Whakareatanga.
66363	Ehara nā te wairua Karaitiana, ēngari nā te whakahāwea a tōna iwi mō tāna noho kē mai i waho o te Hāhi.
66364	” Koe (kia) whano (haere) ai.
66365	Ministry for Culture and Heritage Ko Tūkākī te tama a Apanui Ringamutu rāua ko Kahukuramihiata.
66366	Rere tonu, rere tonu, a ka tae ki te tekoteko, mahue ake, ka mahue nga mahihi, ka ngaro ki te roro (T.
66367	Nō taua wā nei, ka tāia e whā o ana pukapuka ki te Journal of the Polynesian Society, he mea whakapākehā nā Te Mete (S.
66368	Ka mate koe i te ua (M.
66369	5:7 Ka whakahokia e taua turoro ki a ia, E te Ariki, kahore aku tangata hei tuku i ahau ki te kaukauranga, ina whakapokarekarea te wai: heoi i ahau e haere ana, ka heke iho tetahi i mua i ahau.
66370	He hanga whakawehi taku i kite ai ki te whare o Iharaira: he puremu e kitea ana ki Eparaima, kua poke a Iharaira.
66371	Nā te mahi kutikuti hipi i tūtaki ai rāua ko te kaimahi nei, ko Rikirangi Pene (Ben) Pēwhairangi, arā, nō Tokomaru mai anō hoki a ia.
66372	Ma roto i te puawaitanga hou o tenei wa nui ki te ao Maori me ona whakahaere tuku iho, ka watea he wahi ki nga tangata katoa o Aotearoa kia whakaaro ake mo to tatou tu hei whenua ahurei i waenganui i nga whenua o te ao.
66373	15 I hanga ano e ia etahi pou e rua ki mua i te whare, e toru tekau ma rima whatianga te roa, e rima whatianga o te whakapaipai i runga i tetahi, i tetahi.
66374	25:12 ¶ Na ka tahuri nga tangata a Rawiri ki to ratou ara, a hoki ana, haere ana, korerotia ana e ratou ki a ia enei mea katoa.
66375	He pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai.
66376	Ko te wai tena o Meripa; i ngangau hoki nga tama a Iharaira ki a Ihowa ki reira, a meinga ana ratou hei whakatapu mona.
66377	E haere atu ana ia ki reira i Paritahi i Punaruku nei ki reira rano.
66378	E Mea ana nga kai-pitihana he nui a ratou moni kua pau he nui hoki to raua raruraru i runga i nga mahi a te Kooti Whenua Maori mo runga i te Pukekura poraka.
66379	Nā reira kāore ia i haere ki te tūtaki atu i te kaipuke a ngā Wēteriana i te ūnga mai, ēngari nāna anō i whakatau kia noho tata atu rātou ki a Muriwai.
66380	24:32 Na ka haere taua tangata ki te whare, a wetekina ana e ia nga mea o nga kamera; i homai ano e ia he kakau witi me tetahi otaota hei kai ma nga kararehe, me te wai hei horoi mo ona waewae, mo nga waewae hoki o ona hoa.
66381	”—A, ka haere nga tangata ki te tope rakau, ki te pikau mai, ki te hanga whare kai.
66382	He kau, he hōiho, he pīkaokao anō āna.
66383	You shall not have one lot only; Engari mou ano te whenua pukepuke; ahakoa hoki he ngahere ia, mau e tua, a mou ona putanga atu; ka peia atu hoki e koe nga Kanaani, he ahakoa to ratou whai hariata rino, me to ratou kaha.
66384	24 Nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri.
66385	I tuhia e Ātirīkona W. L. Williams, ko te kupu kūpapa tonu te īngoa o te iwi o Waiapu mō rātau anō, nō te mea, kāre rātau i tautoko i te take a te kāwanatanga, i te take rānei a te Kīngitanga.
66386	Ka whakahokia e Hetekia, Kua kitea e ratou nga mea katoa i toku whare: kahore tetahi mea o oku taonga i kore te whakakitea e ahau ki a ratou.
66387	Whakahautia ngā tamariki ki te kimi i ngā tauira tau e puta mai ana.
66388	Ka homai te rourou kai mana, ko te motu o te iramutu i runga i te rourou.
66389	Heoi kua oti te mahi o te whare o Ihowa te whakatika.
66390	’ Kāore aku kōrero ake mō tēnā.
66391	Kei te takiwa o nga ana wai i tamaki makauarau, kei waenganui i nga apataki whutuporo South African coach new respect for haka He tiikai i te mana o te haka.
66392	Ka kainga te ika, ko te tapora, whakairia hei raupaka (raupanga).
66393	I kona ka hua te wānanga ka tohea te riri ka mau, i ea ai tētahi wāhi o te mamae.
66394	I te nuinga o te wā ko Puketapu te kura i haere ai ia, ēngari ka taka mai ki ngā wā e haere ai ōna mātua ki ngā mahi kutikuti hipi, ka haere ia ki tana kuia, ki a Arareina Te Heretātua noho ai, i Waiōhiki.
66395	3. No Ripi te whare i moe ai a Pare inapo.
66396	A ka hoki a Panapa raua ko Haora i Hiruharama, i te otinga o ta raua mahi, ka mauria a Hoani, ko te rua nei o ona ingoa ko Maka.
66397	23:22 Na Ihowa ratou i whakaputa mai i Ihipa; kei te te unikanga tona kaha.
66398	’ Te Puke ki Hikurangi 5, no.
66399	He kaituhi hoki ia i çtahi pukapuka mô te reo Mâori, he kaiwhakamâori, he kaitohutohu hoki ki te hunga pâho mô ngâ take Mâori.
66400	Mo te nui o te wiki ko maua ko Pihitahi tera e torotoro ana i te taone nei.
66401	A i whakatakotoria e ratou ana patu ki te whare o Ahataroto, ko tona tinana ia i titia e ratou ki te taiepa o Petehana.
66402	Hoatu he tohutohu hei āwhina i ngā tamariki ki te tuhi i tētahi kauwhata pou.
66403	Nau i whakanoni te rarangi.
66404	17Katahi ahau ka kawea e ia ki to waho marae, na, he ruma i reira, he papa kohatu hoki, he mea i hanga mo te marae a taka noa: e toru tekau nga ruma i runga i te papa kohatu.
66405	Tahi mai ano i te ihu, a te noko atu ana (T.
66406	He tupuna he tupua he atua!
66407	Tuhia he rārangi tau matarua hei tātai i te tere o te whiunga whutupōro a Justin Marshall.
66408	A, no te haerenga atu i tona taha, ka tutaki tetahi raiona ki a ia, patua iho.
66409	13Ae ra, i te mea kahore ano he ra ko ahau tenei; e kore hoki tetahi e whakaora ake i roto i toku ringa: maku e mahi, ko wai hoki hei whakakahore?
66410	I raro i te Tiriti o Waitangi, te tikanga kia noho mai ngā whenua ki te tangata takitahi, engari i tukua e ngā tāngata Māori ake anō ō rātou whenua kia hokona.
66411	He māia a Parata ki ngā mahi tōrangapū; he reo tatakī, he tohunga ki te whiriwhiri kōrero.
66412	Ka kite te Tari Maori i te iwi e noho porohe ana ka rapa ia he rongoa.
66413	12. He kaha kohatu ranei toku kaha?
66414	17E kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a Ihowa.
66415	Āperire-Mei, ka āwhinatia e McLean ngā nganatanga whakatau ki Taranaki me Waikato, ka whakahoki kōrero anō ki ngā waiaro mai i Waikato.
66416	Na i te ra o ta Ihowa patunga tapu, ka whiua e ahau nga rangatira, ratou ko nga tama a te kingi, ko te hunga katoa ano he kakahu ke o ratou.
66417	That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin; Ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa?
66418	Na, ko nga Whare-karakia, na te Kawanatanga nei tetahi wahi, na nga Maori tetahi wahi, me whakahoki nga moni a te Kawanatanga, me whakatu ano i nga Whare-k..
66419	Kia penei te matatengi o te kakahu.
66420	3Katahi a Ihowa ka haere atu, ka whawhai ki aua iwi, ka rite ki te ra i whawhai ai ia i te ra o te tatauranga.
66421	Ka mea atu a Kura, “Ae.
66422	Kia ata whakarongo mai ki tenei wahi, he mea nui hoki.
66423	I kuhu atu te ope taua nei ki te rohe o Ngati Awa ki te whakatutuki i te whakamana mau here.
66424	Ko te tikanga, me tae atu a Te Kari Waaka ki reira, ēngari i mate kē mai ia i Whakatāne i te 28 o Noema.
66425	Otira, tukua te tai kia kahu ki runga ki te pari.
66426	Ka mea atu a Ponga, ‘He tika.
66427	I mate a Te Wherowhero e rua tau i muri o tōna pōtaetanga, ā, ka piki tana tama, a Tāwhiao, hei kīngi.
66428	3Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore!
66429	Mahue mai ana a Mere me ngā tamariki tokoiwa a Erihana mai i ana wāhine e rua.
66430	Kua takoto i te Minita ki te aroaro o te Paremata tetahi Pire i huaina ko Te Pire Mo Nga Mea Maori hei whakarapopoto hei whakatikatika i te ture e mohio nei tatou a na nga tohunga i whakairo taua Pire.
66431	" Ko te akiaki, kia kaha tatou ki te tiaki me te whakatoo i nga kakano o nga rarauhe maha, koi ngaro atu ki te poo.
66432	Mā tēnei marautanga ka taea e te pouako te whakarite i ngā tūmomo mea angitu kia whakauruhia ngā whāinga, ngā ariā me ngā korahi o te Mātauranga Taiao.
66433	4Ki te mea he repera tetahi o nga uri o Arona, ki te mea ranei he rere tona; kei kainga e ia nga mea tapu; kia kore ra ano ona poke.
66434	Ka hangaia te kāinga tuatahi o ngā mātua o Hoani ki reira, ki ngā whenua o Te Aitū.
66435	3:35 A ko Turiere, ko te tama a Apihaira hei ariki mo te whare o te matua o nga hapu o Merari: hei te taha ki te raki o te tapenakara he puni mo enei.
66436	No te mea kua whakaae na korua ki a Tokeroa raua ko Hare.
66437	Maumau kake noa ahau ki runga ki te maunga.
66438	Ko ia te toa Māori o Aotearoa i te tau 1938.
66439	Labour's Parekura Horomia joins us live Tags Labour's Parekura Horomia joins us live Ka whakawhiti atu tatou ki a Parekura Horomia, mangai Take Maori o Te Ropu Reipa.
66440	Ko tēnei whenua i Pōneke, ko Vogeltown i tēnei rā.
66441	40Ma Ihowa ratou e awhina, ko ia hoki hei tauarai mo ratou: ko ia hei tauarai mo ratou i te hunga kino, ka whakaorangia ratou e ia, mo ratou ka whakawhirinaki ki a ia.
66442	No te wiki i muri tata mai i hoki mai te korero ki te komiti whäiti, kaore ëtahi i whakaäe.
66443	Ko te mana o nga kingi, wetekina ake e ia, herea iho e ia o ratou hope ki te whitiki.
66444	Kahore hoki he rawa i huna ai e ratou te poka o ta ratou kupenga moku; he mea keri takekore kia mate ai ahau.
66445	Tae atu ana ia ki runga o te hiwi ka kite atu a ia ki te whare o te kingi ka haere atu a ia ki reira.
66446	Kāore i roa kua whiwhi ākonga a ia, tāne, wāhine ngātahi.
66447	¶ He koura tena me te tini o te rupi; engari he taonga utu nui nga ngutu o te matauranga.
66448	Ko te taurangi te kupu pāngarau mō tētahi mea kāore e noho pumau tōna rahi.
66449	Nō te tau 1892, ka tukua ki aua tāngata whai nei i te mana whakahou i aua rīhi kia tū mō ake tonu atu, otirā, kīhai i whakamahia e te katoa taua mana nei.
66450	Otiia kihai a Kuini Wahati i pai kia haere mai i ta te kingi kupu i korerotia e ana rangatira ruma.
66451	E kiia ianei, e te whare o Hakopa, Kua kuiti te wairua o Ihowa? ko ana mahi ianei enei?
66452	5I whakatakotoria tenei e ia ma Hohepa hei whakaaturanga, i tona haerenga puta noa i te whenua o Ihipa: i rongo ai ahau ki reira i tetahi reo, kahore ahau i matau.
66453	11:34 Na huaina iho e ia te ingoa o taua wahi ko Kipiroto Hataawa; no te mea i tanumia e ratou ki reira te hunga i minamina.
66454	I ngā tau e toru tekau kua hipa kua pai haere te mahi whakaako reo tuarua, he mōhio ake nō tātou ki ngā āhuatanga o te ako reo tuarua.
66455	He ākau torehape, he pari paratū.
66456	Ka wehea te hurihanga kotahi ki te 360. Ko te mitamano (mirimita) hei ine i te roa.
66457	Ko to te Maori ritenga tawhito tenei ana ka marenatia (T.
66458	I kōpenua te pūhera nei i roto i te mēra.
66459	He Tumuaki motuhake a ia mō Farmlands, ā, ka whai pānga tonu a ia ki ngā take taiao.
66460	Ka piki haere ngā nama a Ngāti Tūwharetoa, ka nui atu te arotahi ki te moni ka whiwhi te iwi ia tau.
66461	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Edward Ellison.
66462	Numei lamdang mukten lah khuaiju a takkhe sak ngala, huan a kam sathau sangin a nal jaw: He kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua.
66463	6Na ko te rerenga mai o tetahi o nga herapima ki ahau, he waro mura i tona ringa, he mea tango mai e ia i te aata ki te kokopi.
66464	17Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Whakaaroa e koutou, karangatia hoki nga wahine tangi kia haere mai; unga tangata ki nga wahine whakaaro nui kia haere mai.
66465	Nō te 5 o Pēpuere i whakarewahia e te rōpū Kotahitanga tō rātou ake haki, arā, te haki mana motuhake Māori ki Waitangi.
66466	Ki tana kōrero, he kuini a Hinematioro nō tētahi rohe rahi tonu kai Te Tai Rāwhiti.
66467	He tino mihi teenei ki te whaanau i hoki mai i Poihaakena, aa, i tatuu mai ki te waananga, nga mihi.
66468	I whakapono hoki ia ki a Ihowa, a ka whakairia ki a ia hei tika.
66469	¶ Ko te tangata e tahuri ke ana tona taringa, a kahore e rongo ki te ture, ko tana inoi nei ano he mea whakarihariha.
66470	He inhabiteth the rock and maketh his dwelling on the point of the cliff, and the fastness: A rapua ana e ia he kai i reira; e kite atu ana ona kanohi i tawhiti.
66471	Ka tomo mai tera ki ro o te whare, ka tau mai te ika o te kawa ki te roro o te whare o te tamaiti, takoto ai.
66472	16Na i tona taha ko Amahia tama a Tikiri; he mea hihiko noa ia ki a Ihowa; ko ona hoa e rua rau mano nga toa marohirohi.
66473	Ka pakaina te maro o tona hakoro ki te kaki.
66474	He tangata matatau tana matua, ā, nāna i tohutohu a Te Rangi Hīroa kia aroha ki te reo me te whiti waiata.
66475	Āe, i tukuna te pātai ki tētahi rōpū tāngata– ‘He aha te momo kai e tino manakohia ana’.
66476	Too manawa, e Kura, ki taku manawa; Ka irihia, ka irihia ki Wai-o-nuku, Ka irihia, ka irihia, ki Wai-o-rangi, Ka whiti au ki te whei ao, ki te ao maarama.
66477	Kia tikina ake tetahi korero i te pukapuka na Makereti, o Te Arawa.
66478	8Ko te kupu hoki tenei a Ihowa o nga mano; No muri i te kororia kua unga ahau e ia ki nga tauiwi nana na koutou i pahua; ko te tangata hoki e pa ana ki a koutou, e pa ana ki te whatupango o tona kanohi.
66479	¶ Whakangaromia, e te Ariki, wehia o ratou arero; kua kitea hoki e ahau te tukino me te tutu o roto o te pa.
66480	20Hurorirori kau te whenua ano he haurangi, nekenekehia ana, me te mea he whare tira; ka taimaha iho hoki tona he ki runga ki a ia, ka hinga, heoi ano ona aranga ake.
66481	Ko Te Haramiti i mate i te tau 1830, ko Hengi me ana tama i mate i te tau 1831.
66482	A na Rupe i ako te mahi me te ahua o te toki.
66483	Whakahau rawa hoki ia i tana iwi kia ako ki te tuhituhi, ki te pānui pukapuka.
66484	Taka katoa a Tūhoe, tae atu hoki ki a Te Whenuanui, ki raro i tēnei whakapono.
66485	Nā tēnei rere ka whānau mai te whakataukī mo te waewae tapu, pērā me Irihāpeti, te Kuini, “Haere mai e te manuhiri tūārangi, nau mai e te Kōtuku rerenga tahi.
66486	Ka kī a ia ki te Kāwana, “E kore au e whakaae kia hokona a Waitara..
66487	Na ka mea ia ki ana akonga kia noho tata mai tetahi kaipuke iti ki a ia, i te mano hoki, kei tutetutea ia e ratou.
66488	Na te huapai o tēra pō, kua tae te īnoi ki te Poari kia tū ano ēnei momo kaupapa mīharo.
66489	11Kua oti hoki te tuhituhi, E ora ana ahau, e ai ta te Ariki, e piko katoa nga turi ki ahau, e whakaae ano hoki nga arero katoa ki te Atua.
66490	Nāwai ā, ka tū mai ngā kaimahi Māori i ngā whare patu mīti hei wāhanga kaha o ngā uniana.
66491	Inaianei ka whai tikanga ahau ki runga ki tenei mahi.
66492	Kaore tetahi o enei whakatau i te takahi i nga mana ake o nga hoia Maori o te pakanga tuatahi.
66493	Ka ka nga hangi, ka poki, ka maoa, ka hukea, ka takoto ki te marae.
66494	Otirā, kāore i tino aro atu te Kōti ki ngā tūtohu a ngā Komiti Māori nei e mate ana i te kore pūtea.
66495	He manawa popore, he wahine manaaki a Materoa, noho ake tāna he pōwhiri, he whakangahau, he poroporoaki atu hoki i ngā manuhiri nui e taetae ake ana ki Ngāti Porou.
66496	Nā tana pīra o 1882 ki te Karauna, nāna i whakahau ngā kāwanatanga o te emepaea me te koroni kia tū mārakerake mai ki te whakaatu i tō rātou tū e pā ana ki ngā mana e ahu mai ana i te Tiriti e kokorahotia nei e te Māori.
66497	7:40 Ki toku whakaaro ia, nui ke atu tona hari ki te kati tonu ia: a ki taku mahara kei ahau ano hoki te Wairua o te Atua.
66498	6:8 Maku ano hoki koutou e kawe atu ki te whenua i whakamaro ai ahau i toku ringaringa mo reira kia hoatu ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa: a ka hoatu a reira e ahau ki a koutou hei kainga tuturu: ko Ihowa ahau.
66499	Auckland Council to expand Party Central Kei te tootara waahi rua Te Kaunihera o Tamaki Makaurau i te whakatau kia whakawhaanuihia ake te waahi e pooii atu ai te marea ki te matakitaki i nga takaro o Te Ipu Whutuporo o te Ao.
66500	Ka whakatuwheratia te whare i raro i ngā tikanga Māori, ēngari e rua ngā tānga o te kawa hei whakatau tōpū.
66501	Ano ra ko ia, Engari, kia meatia tenei e ahau!
66502	Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, E he ana koutou, te mohio ki nga karaipiture, ki te kaha ano o te Atua.
66503	He tohu mana motuhake tō tātou reo Māori.
66504	Ko te mahi whaiwhai tohorā tētahi oranga tonu o te whānau, ā, he tangata whaiwhai tohorā anō hoki te koroua o tōna matua, he tangata Wīwī i ahu mai i Kānata.
66505	Patua katoatia taua iwi, he ruarua nga mea i ora.
66506	"Kei te ki ahau, naku i whawhai te pakanga, engari, na te motu i toa ai, i to ratou whakahokihoki.
66507	Ka kino a Waipunahau i ngā mahi pāmu me ngā mahi poro rākau, ka mate ngā ika o te roto" (Reid 2007).
66508	Nā roto i ēnei whakaaro a Te Awaroa ka karangatia e ia te tohunga whaihanga nei a Moana McRoberts.
66509	28:15 ¶ Kia tohunga rawa te hanga o te kouma whakawa, kia rite tau mahinga ki te mahinga o te epora; me hanga e koe taua mea ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai.
66510	Ko nga whakahaere katoa mo tetahi tono, mo te whenua ranei i pa ai taua tono me tuhi i ia wa i ia wa i roto i te rehita.
66511	Whakatakotoria ai he tikanga mō te whakatō kūmara e aha ai, e mōmona ai ngā hua.
66512	30A, no ka mutu ta ratou himene, ka haere ki Maunga Oriwa.
66513	Ka ora ia i Karipori, i te pae ki te Hauāuru, ka noho hei hoa mō Tāwhiao, ka tū hoki i te taha o te rua i te tāpuketanga o taua rangatira nui.
66514	7. Na ka korero a Ihaka ki a Aperahama, ki tona papa, ka mea, E toku matua: ka mea ia, Tenei ahau, e taku tama.
66515	I akona, ā, i mahi hei kāmura.
66516	Kia mate koutou hei aha, koutou ko tou iwi i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta, i ta Ihowa i ki a mo te iwi e kore nei e mahi ki te kingi o Papurona?
66517	I ki ai ia, Ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki: Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
66518	Te hatepe whakaaetanga whakataunga I rongohia e te Ropu Whakamana i te Tiriti o Waitangi nga kereme hitori a Ngati Mutunga i te tau 1990 me te tau 1995 i te taha o etahi atu kereme a Taranaki.
66519	I tēnei wā ka meinga te pāmu a Meihana hei kāinga ruruhau mō te tini o ngā Māori, e pōhara, e kore mahi ana.
66520	Kua mahi nui anō te iwi Māori mō te hia tau kia whakapūmautia te Tiriti i roto i ngā ture, kia taea ai tōna wairua te whakatoitū, kia hua ai hoki he aratohu hei tiaki i ngā pānga o te iwi Māori mō ake tonu atu.
66521	Nä konei, ka taea e ngä Mäori patu-käwanatanga ä rätou ake whakaaro te whakamärama.
66522	E rua ngā pepa hei wāhanga tuatahi i pānuitia i te tau 1899, ā, nō te tau i muri mai i pānuitia ai te wāhanga tuarua, e rua anō ngā pepa.
66523	22:23 A whanau ake ta Petuere ko Ripeka: ko enei tokowaru te whanau a Mireka raua ko Nahora, teina o Aperahama.
66524	Nei ka noho, me he ahi au te tahuna, whitawhita rawa ake (M.
66525	He tama ia nā Uenuku.
66526	Tukuna mā ngā ākonga e tuhi tētahi kauwhata rārangi hei whakaatu i ngā tere nei: koutou e tuhi tētahi kauwhata rārangi.
66527	Engari ka mau a Whātaitai ki konei, kāore ia e taea te neke.
66528	Ka aroha au, ka mate te kotiro i te waikore (T.
66529	9:22 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringa ki te rangi, kia puta ai he whatu ki te whenua katoa o Ihipa, ki te tangata, ki te kararehe, ki nga mea tupu katoa o te mara, i te whenua katoa o Ihipa.
66530	I tipu ake a Arapeta hei Katorika, ā, he Mihingare a Adeline, ēngari nō tō rāua moenga, riro kē ana a Adeline hei Katorika.
66531	1. Na mo nga mea wairua, e oku teina, kahore ahau e pai kia kuware koutou.
66532	Hoia x tona tohu.
66533	5Katahi ka whakatika a Etera, a whakaoatitia ana e ia nga rangatira o nga tohunga, o nga Riwaiti, o Iharaira Katoa, kia meatia tenei mea e ratou.
66534	Ka hangā e ia a Maraenuka pā ki Lower Hutt o ēnei rā, ā, ka whakatūria e ia ētahi whare ki te wāhi i kokorahotia rā e Swainson.
66535	…He roa te wā, he whānui hoki te ara o ngā tau, nā reira e tika ana te kī kātahi anō ka tīmata.
66536	Ka haere te wā, ka tawhiti kē atu tana haere ki ngā pakanga a Ngāti Tama, a Ngāti Mutunga, i te haerenga tuatahi ki Te Wairarapa.
66537	Tekau mā tahi nei ōna tau ka kuhu atu ia ki ngā hōia tauira, ā, nō te tau 1922 i whakauru atu ia ki te ope hōia ā-rohe (Territorial Force).
66538	Whakaorangia ahau i roto i te oru, kei toremi: kia ora ahau i te hunga e kino ana ki ahau, i nga wai hohonu ano hoki.
66539	Ko te kaupapa o matua o teenei waananga "Ko te Poukai o Waahi" Ko nga raa e tirohia ana ko te 4-5 o Oketopa 2008.
66540	Ngā rauemi ka whakaputaina ākuanei..
66541	Ko Te Kani te Ua, te rangatira o Te Aitanga-a-Māhaki noa tana tauira, ā, he ruarua nei ngā wiki ia e tohutohungia ana e Te Pairi, whakatapua rawatia ana hoki.
66542	Nō muri ka kuhu ia ki te Kotahitanga e aru ana kia whakamanatia te Tiriti o Waitangi, kia whakakāhoretia ngā ture whenua Māori, kia riro mā te Māori anō āna whakahaere i raro i tētahi Pāremata Māori.
66543	E pai ana kia nui ake i te kotahi ō kōwhiringa.
66544	Nā ēnei mōhiotanga i taea e ia te kōkiri āna kerēme whenua i te Kōti Whenua ā momoho noa.
66545	Kaore te aroha, e haramai ana i te ahiahi, te weheruatanga no te po te oti atu (S.
66546	5Kia whai whakaaro, kia tika, kia pukumahi i te kainga, kia atawhai, kia ngohengohe ki a ratou tane, kei korerotia kinotia te kupu a te Atua.
66547	Na te apu tai koe i tukituki ki roto o Hauraki (W.
66548	Na ka korerotia atu e Mohi nga hakari a Ihowa ki nga tama a Iharaira.
66549	E toru ngaa poo o too raatou pahuretanga mai i Wawau-atea-nui ka tae mai raatou ki te whenua e tauria e te kohu, e whakawhiti-whitingia ana e te ao kapua.
66550	I te tau 1865, ka tae ngā poropiti o te Pai Mārire (Hauhau) ki roto o Tūranga.
66551	5:6 Katahi a Kingi Horomona me te huihui katoa o Iharaira i huihui mai nei ki a ia ki mua i te aaka, ka patu i te hipi, i te kau, e kore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini.
66552	Clear filters and start new search V. — §§ 28 to 33 - Progressive Exercises - First Lessons in Maori New Zealand Electronic Text Centre 1. Nga rakau roroa e rua tekau ma wha.
66553	I tua atu i tēnā ko tana mahi anō he hāpai i te mahi whakatū haere i ngā whenua rāhui me ngā tahua tōpū.
66554	Tuatahi mai me whakamahuki i ngā ture kia mōhio tātou ki ngā aronga o ēnei pātai.
66555	¶ Heoi ka haere atu a Hatana i te aroaro o Ihowa; patua iho e ia a Hopa ki te whewhe kino i te kapu o tona waewae, a tae noa ki tona tumuaki.
66556	¶ Kei te marama tuathi, kei te kotahi tekau ma wha o nga ra o te marama, te kapenga a Ihowa, And on the fifteenth day of this month is the feast; seven days shall unleavened bread be eaten.
66557	Ko te tūmanako, e tau ai ngā riri mā tōna mana.
66558	Ka mate atu a Herea, ka wehe tikanga anō ētahi o ngā hapū o Ngāti Tūwharetoa.
66559	A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.
66560	Ki te mea nga Maori ki te tukua ahau tera whenua ki te Pakeha, ka rere katoa nga Maori, nga tangata o Matene, ki te tango i taua whenua.
66561	23 Ki te hoki koe ki te Kaha Rawa, tera koe e hanga; ki te nekehia atu e koe te kino kia mamao i ou teneti.
66562	Me ka noho ake ana i tana taha me pukumahi tonu te mokopuna.
66563	Hei taa Steve Hansen, tetahi o nga kaiako i Te Kapa O-Pango, i hee ke pea taa ratou whakarere atu ia Hosea Gear i te kapa, i te timatanga o tenei tau Te Karere..
66564	I mutu noa iho ērā whawhai.
66565	17Na ka korero a Ihowa ki ahau, ka mea, 18Hei tenei ra koe haere ai ma Ara, ma te rohe o Moapa.
66566	Ka pororaru ano ratou, ka whakama ki a Etiopia, ki ta ratou i tumanako ai, ki a Ihipa ano, ki to ratou kororia.
66567	5Tenei tetahi kino i kitea e ahau i raro i te ra, e rite tonu ana ki te he i puta mai i te rangatira.
66568	23 Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Ki te kino aku korero, whakaaturia te kino: ki te pai ia, he aha koe i papaki ai i ahau?
66569	Nō te 4 o Hūrae 1868, ka rere a Te Kooti me ētahi atu i Wharekauri, ā, ka whāia haeretia i Te Tai Rāwhiti, i te Urewera me Taupō.
66570	Nō te 7 o Hūrae o te tau 1955 i mate ai a Eramiha i Te Teko.
66571	He waa roa maaua e koorero ana i konaa.
66572	Kia mohio ano ki ngā āhuatanga katoa e pa ana ki era atu o ngā iwi tae noa ki etahi o ngā iwi o tawahi.
66573	From all the chiefs of Keretaunga, and the "runanga" of Tamatea.
66574	’ Ka mea (ia), ‘Me toko tō tātou matua kia waiho ko te wahine ko Papa hei matua mō tātou.
66575	Ko tētahi ko te whakatuwhera i te tatau ki ngā mahi tuatahi o te whakaarahanga o tētahi mana hou ki Aotearoa, me ana mahi katoa.
66576	Kupu Whakamarama - Niu Tireni.
66577	'Te Korou, Te Retimana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
66578	49 Katahi a Ahatia tama a Ahapa ka mea ki a Iehohapata, Kia eke tahi aku tangata me au tangata ki runga ki nga kaipuke.
66579	3:18 A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehona, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou; ko Ripini raua ko Himei.
66580	78:33 I whakapaua ai e ia o ratou ra ki te horihori, o ratou tau ki te potatutatu.
66581	Ka huirapa ōna waewae kia rite ki tō te manu, ko ōna matihao anō he kārearea.
66582	Ka whakarērea e Hēmi te Hāhi Rātana, he mōhio nōna e kore e taea e ia te tautoko ngā whakapono e rua.
66583	Ko Nga Hara-Hiwhiri - Wahi Tuarua.
66584	A ka ara i ahau he mahuri whai ingoa ma ratou, e kore hoki ratou e riro i te hemokai i runga i te whenua, e kore ano e mau ki a ratou te numinumi i nga tauiwi a muri ake nei.
66585	I runga i taua whakaaro ēhara he pai te waiho poi takato noaiho i te papa kia takahi tētahi, kia tāhai hoki.
66586	Ko tenei karakia, tona ingoa “Ko te Maire hua kai a Maui.
66587	Ka haere ia ki Īhipa, ki Karipori, ki Wīwī, ko tana mahi he āpiha hauora.
66588	Ēngari anō a Te Popo me Ngāti Ira, e whā tau kē rātau i te taiwhakaroto o ngā awa o Waiōeka me Te Waimana e noho tōngā ana.
66589	Koia ta matou kupu i puta atu ai ki o koutou aroaro E! he pouri to matou mo tera he e mahi mai ra i Taranaki, te whakaae mai koe kia haere taua ki reira ki te korero.
66590	16Ko ahau ia, ka waiatatia e ahau tou kaha; ae, i te ata ka hamamatia e ahau tau mahi toku: ko koe hoki toku pa, toku piringa i te ra o toku pouri.
66591	Katerina Mataira receives Queen's Honour Kua whakamaanawatia tetahi mareikura mo tona kaha ki te hapai me te tautoko i te reo Maori.
66592	Riri tonu atu a Kupe ki tana iwi, kaatahi ka kohukohungia e Kupe, pei rawa.
66593	Ka tu ki konei kotahi tekau tau e tu ana ki konei.
66594	Tino kaha te wairua, te mana me te ihi o tenei marae.
66595	I haere mai aia i Maunga-tau-tari.
66596	19Na ka mea te iwi ki ahau, E kore ianei e korerotia e koe ki a matou, he aha mo matou ena mea e meatia na e koe?
66597	A kihai i mohio ki a ia, whanau noa tana tama matamua: a huaina ana e ia tona ingoa ko IHU.
66598	No ratou nga tikanga i whakamarama ki a koe, kia..
66599	Ko ētehi atu o ngā whare i mahia e ia ko Tia i Te Puke (nō te tau 1945 pea), ko Te Poho-o-Tūhoe Pōtiki i Te Waimako i Waikaremoana, ko Tūwharetoa i Matatā.
66600	Tera te whakapae a etahi maatanga ru whenua, ka whakangaaueuetia ra anotia a Otautahi hei nga wiki e wha e tuu mai nei, me te aha, ka kaha ke ake taua ru whenua, i tera o te wiki nei.
66601	Nō muri, ka tukuna anō e Pāora te poraka o Tautāne i Pōrangahau me te poraka o Waihora.
66602	'Te Heuheu Tūkino III, Iwikau - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
66603	Kei roto anō ngā kōrero o ngā hui.
66604	He pakanga… Mehr anzeigen Kua tae te wa, ki te mura o te ahi.
66605	He pātaka momo-kōrero, he kete momo kīpeha : Māori text types and figures of speech : he kaupapa i tuhia mō te Tohu Kairangi, Te Pūtahi-ā-Toi, Te Kunenga ki Pūhuroa, Papaioea, Aotearoa JavaScript is disabled for your browser.
66606	I reira, ka inoi atu te Kīngi kia haere a ia ki te āta titiro ki te tono a Wiremu Kīngi mō te whenua i Waitara.
66607	Koinā tāna e whai nei engari, koinei tāku e kī nei.
66608	Tuhia tētahi o ngā tau 1 ki te 9 ki ia wehenga, A1, A2, A3, B1, B2, B3, C1, C2, C3.
66609	20:41 Ka manako ahau ki a koutou, ano he whakakakara reka, ina tangohia mai koutou e ahau i roto i nga iwi, ina huihuia mai i nga whenua i whakamararatia atu ai koutou; a ka ai koutou hei whakatapu moku i te tirohanga a nga iwi.
66610	402.—Petition of Meiha Ropata and 172 Others.
66611	Tērā pea, i kuraina a Te Aritaua i te kura tuatahi i Tuahiwi. Mai i te tau 1918 ki 1924, i kuraina ia ki te kāreti o Te Karaiti (Christ’s College) i Ōtautahi (Christchurch).
66612	Ki a rāua nō Waikato kē te whenua.
66613	8A ki te tuwha atu te tangata i te rere ki tetahi tangata pokekore, na me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
66614	1. Kōwhirihia te āwhata e tīmata ana i te ‘0’ i tētahi ringa o te koki.
66615	Ka hangaia e ngā kaiātete ō rātou pā maioro.
66616	Nā Wī Pere i pōhiri ki Tūranganui-a-Rua i te tau 1878.
66617	Ko te whakangungu i te mahi toi mai i ngā pānui hokohoko, pērā ki te kapa whutuporo, ā, ngā pango katoa, me te pānui hoki mo te motuka Fiat i te whenua o Itari.
66618	Tuhipoka: Kāore e taea te whakawhiti i Āwhina ki te reo o te Microsoft Office Language Interface Pack 2007 – Māori.
66619	19Na te whakaaro nui o Ihowa i whakaturia ai e ia te whenua; na tona mohio tana whakapumautanga i nga rangi.
66620	Ko te tekau tau atu i 1920 tonu pea te wā i whakahauhautia ai e Te Rata a Piupiu ki te whakatū kāinga hou anō, ko Kēnana te īngoa tuatahi, ki runga ki te whenua ake o Piupiu.
66621	Ahakoa kāore e kitea ana a Ngake, ko te tikanga e noho tonu ana a ia i ngā wai ririhau o Te Moana o Raukawa.
66622	29Kua rongo tatou i te whakahihi o Moapa, nui atu hoki tona whakahihi; i tona whakakake, i tona whakamanamana, i tona whakapehapeha, i te whakahirahira hoki o tona ngakau.
66623	I tōna matenga, ka tukua ai e Ngāti Porou te mere a Whaita me tētahi korowai – he tohu mō te rangatira.
66624	Change translation book chapter ¶ Maka tau taro ki te mata o nga wai; kia maha hoki nga ra ka kitea ano e koa.
66625	Kei te whakapono tonu nga Maori ki te tapu?
66626	E whakamanawanui ana a Cooper ki te whakawhirinaki atu ki a Te Hāpuku, kei tautohetohe rāua kua kore e riro mai te whenua o te Forty Mile Bush.
66627	Ko Alexander Currie, he tangata nō Rānana (London), whai hea hoki i te Kamupene o Niu Tīreni.
66628	39He rite ano te tuarua ki tenei, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe.
66629	¶ I ahau ia e korero nei i tenei ki a koutou, kahore aku whakamoemiti ki a koutou, kahore hoki koutou e whakamine mo te pai, engari mo te kino.
66630	¶ Kia tohunga rawa te hanga o te kouma whakawa, kia rite tau mahinga ki te mahinga o te epora; me hanga e koe taua mea ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai.
66631	Ko te utu ki tētahi mata, ko te ōrau ki tētahi.
66632	Heoi, i roto i ngā rā o te hui whakawhitiwhiti kōrero mō te tautoko a Ngāti Kahungunu i te Kīngitanga, ka kitea ko ia anake te rangatira kei te hāpai i te Kīngi Māori.
66633	I kawea mai koia e koutou ki ahau he patunga tapu, he whakahere totokore, e te whare o Iharaira, i te koraha, i nga tau e wha tekau?
66634	Ka mea ia, Kahore, e pa, e Aperahama: engari ki te haere atu tetahi ki a ratou o te hunga mate, ka ripeneta ratou.
66635	7:14 Kua whakatangihia e ratou te tetere, a kua whakaritea nga mea katoa; heoi kahore he tangata e haere ana ki te whawhai; no te mea kei runga toku riri i ona mano katoa.
66636	11:57 Na kua takoto te tikanga a nga tohunga nui ratou ko nga Parihi, ki te matau tetahi tangata ki te wahi e noho ai ia, me whakaatu, kia hopukia ai ia e ratou.
66637	16 Kua tae atu ranei koe ki nga matapuna o te moana?
66638	Ka noho ia hei manene, hei mōrehu i whāia ki ngā awaawa o te kāuru o Waitara.
66639	Kia kaua te hunga o ngā Kura Kaupapa Māori e tukino, e whakaiti, e whaka‑parahako i te tangata, e mahi puhaehae ranei ki etahi atu.
66640	Ko tōna whare he mea hanga ki tā te tikanga whare Māori tuku iho, ā, nā tana koroua, nā Tene Waitere i whakairo, e kī katoa ana hoki i ngā taonga a ngā iwi o tāwāhi, taonga Māori hoki.
66641	Ka rāua ki roto i te kāwhena matā, ka tāpukena ki muri i Te Poho‑o-Tūhoepōtiki.
66642	Nō te marama o Pēpuere ka tāpiritia atu e ia te īngoa o tōna matua kēkē, o Te Rangihaeata, ki te pukapuka whakarite i te hoko i te nuinga o ngā whenua o Te Awakairangi (Hutt Valley).
66643	Te tihi o Tongariro i tukua mai ai nga naku o te tonga (M.
66644	Nā te mea he huhua ngā mahi i tohunga ai a Te Pairi Tūterangi, ka mau kē te wehi o Tūhoe ki tō rātau rangatira.
66645	Ko Mangatoatoa kei waenganui.
66646	Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.
66647	I te tau 1900 ka whakatuwheratia e ngā Katorika Māori o Tauranga he whare karakia hou.
66648	O nga Maripi, ko tahi tekau.
66649	He maha nga taenga atu o enei take ki nga Komiti whiriwhiri, he mema ano hoki au no aua Komiti.
66650	Ko te nui o nga waka e haere mai ana ki te taone, ana ko matau e haere atu ana i te taone.
66651	Whakahaerehia tētahi whakamātau iti.
66652	I mārama rātou ki ngā kino tērā e whakaeke mai ana ki runga i te ao Māori.
66653	Ko taua paamu a Tutahanga e tata ana ki te rua rau eka te rahi, e waru maero te mamao atu ki waho o Otorohanga he whenua momona a kua oti katoa te whakapai i mua o te timatanga ki te mahi whakatiputipu kau.
66654	Ka riri mai ano hoki a Taitene ki ahau, ka mea atu au ki a Taitene, 'Me whakahoki mai nga Pakeha o Rangitikei ki konei ki te taone nei,' he kupu whakatupato naku.
66655	E tū atu ana a Tohi i te toropuke kirikiri ki te akiaki i ana tāngata, ka pūhia.
66656	Kei tētahi kōrero, nā Hēni Te Kiri Karamū kē te wai i mau atu.
66657	A ka turia mai e ratou i Hukota, a noho rawa ki Etama, ki te pito o te koraha.
66658	Ka waiho e koutou ta koutou whakarerenga iho, i whakarerea iho nei e koutou, hei whakakahore mo ta te Atua kupu: he maha hoki nga mea pena e meinga ana e koutou.
66659	19 Kua maka ano e ratou o ratou atua ki te ahi; no te mea ehara ratou i te atua; engari he mahi na te ringa tangata, he rakau, he kohatu; koia i huna ai e ratou.
66660	Kua roa tōna whānau e mahi ana mō te ture.
66661	Ko ngā mea e noho ana i mua: ko Weno Tahiwi, ko Hāua Baker, ko Mānahi Baker, ko Moana Connor, ko Rikihana Carkeek.
66662	52:9 Na ka mau ratou ki te kingi, a kawea ana ki te kingi o Papurona, ki Ripira i te whenua o Hamata; a whakaputaia ana e ia te whakawa mona.
66663	Kaatahi hoki ka puritia ki runga ki taua ngaru.
66664	4 Na ka mea ahau, Kua oti ahau te pei i mua i ou kanohi; otiia tera ahau e titiro atu ano ki tou temepara tapu.
66665	He nui tonu ngā kaiahu whenua o taua wā nei kīhai i mahara ki te hoatu i tētahi wāhi moe tōtika, i hoatu rānei kia rawaka te kai.
66666	18:19 Kia whai whakaaro koe ki ahau, e Ihowa, whakarongo hoki ki te reo o te hunga e totohe ana ki ahau.
66667	Kua maru ke nga poaka te tukituki.
66668	Whakarongo ki a Hirini Melbourne me tana waiata mō te pepe tuna ka rere mariko i te pō (e 15 henimita te hōrapa o ngā parirau).
66669	I ta te Runga Rawa whakaritenga kainga mo nga iwi, i tana wehewehenga i nga tama a te tangata, i whakaturia e ia nga rohe mo nga iwi, me te whakaaro ano ki te tokomaha o nga tama a Iharaira.
66670	Haere tonu mai te teretere a Tu-hou-rangi, a kaore a Kapu i rongo tenei aia te haere mai nei.
66671	Te Wairoa Hopupu Honengenenge Matangirau te Awa Ko Ngati Kahungunu raua ko Tahunui nga Iwi Tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa Ko te mea tuatahi, ka tuku mihi ki te Atua Runga Rawa, Ko Io Matua Kore nana nei nga mea katoa..
66672	Koia tēnei te take i tino riri ai a Moko, e ai ki tana whakapae, he mahi rūkahu noa te mahi a te Māngai.
66673	Koia ano kei tau, ara, "Kei te Atua te whakaaro mo tenei.
66674	Kia whakahokia mai e te Atua tana iwi i te whakarau, ka whakamanamana a Hakopa, ka hari a Iharaira.
66675	Mehemea he pera ano i te Korero mo Maui—he aha te tino tikanga o tenei korero?
66676	I muri mai i hangaia e Hōne he whare mō rātau ko tana whānau e maha tonu mai ana ki Rotorua, ēngari i ngā tekau tau e rua atu i 1930, ka uaua tana kitea ki te kāinga.
66677	Tonoa mā ngā ākonga e whakaatu ēnei koki ki nga ringaringa koki.
66678	6:66 I taua wa he tokomaha ana akonga i hoki ki muri, a mutu ake ta ratou haere tahi me ia.
66679	Tokowhā nei wā rāua tamāhine, tokotoru nei ngā tama tāne.
66680	25Heoi ma te akonga ko ia kia rite ki tona kaiwhakaako, ma te pononga kia rite ki tona rangatira.
66681	Hangaia rawatia he whare hou mōna, arā a Rua me ana wāhine kei tō rātau whare e noho mai ana.
66682	Na ka mea a Tepuru ki a ia, Ko te ata o nga maunga tau e kite na, me te mea he tangata.
66683	Na ka homai e Ihowa he tohu ki a Kaina, kei patua ia e tetahi tangata ina tutaki ki a ia.
66684	Mo reira ka hinga ana taitama ki ona huarahi, a ka whakamotitia ana tangata whawhai katoa i taua ra, e ai ta Ihowa.
66685	A ka whakamarie te tohunga mona ki te hipi toa, ki te whakahere mo te he ki te aroaro o Ihowa, mo tona hara i hara ai; a ku murua tona hara i hara ai.
66686	Piki mai, piki mai, te matatihi o te rangi (K.
66687	33:14 I turia i Aruhu, a noho ana i Repirimi, i te wahi kahore nei he wai hei inu ma te iwi.
66688	7.3 Me whai wāhi tonu ngā kaimahi toko i te ora ki te whakangungu.
66689	I te ata ka whakatika te ope ki te mahi i tona parekura me te pa tahuri.
66690	He taha Kōtimana hoki tōna.
66691	E rua ngā tino hui i whakahaerea e rāua ko Eruera Te Tuhi i Te Tai Tokerau i taua tau anō.
66692	8E mea ana hoki nga Haruki, kahore he aranga, kahore he anahera, he wairua ranei: ko nga Parihi ia e whakaae ana ki aua mea e rua.
66693	Ki te aro mai a Ihowa ki a tatou, ka kawea tatou e ia ki taua whenua, ka homai ano e ia ki a tatou; he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi.
66694	Naku i tu oma ki..
66695	Ko tana hiahia kia tōnui rātou ā tōna wā ki te mahi pāmu me ngā mahi hēpara.
66696	Kīhai rātou i rata ki ngā auwahatanga a te kāwanatanga.
66697	Ka karangatia e te kāwanatanga he hui i Noema o 1852 ki te whakariterite tahi me ngā Māori he tikanga e āheitia ai ō rātou whenua.
66698	Ko aua tohu he whakamōhio mai he whenua e tata ana.
66699	7:22 He rengarenga ano te mahi o te pito ki runga o nga pou: na ka oti te mahi o nga pou.
66700	Nāna te tono ki a Mihi kia waiatatia katoatia e ia ngā mōteatea e tika ana kia waiatatia i tana tangihanga.
66701	I tua atu i tēnā, i rarua ōna whakaaro mō te āhua o te hoko atu o te pāmu a te whānau i te matenga atu o tōna matua.
66702	Rata Raua Ko Matuku.
66703	Engari kaore i kotahi te Hawaiki nei.
66704	Ka tangohia e Māui te kauae o tōna kuia a Murirangawhenua hei matau.
66705	Nō reira koinei te whakahau ki te Minita.
66706	Ka haere a Maui ki raro ki te raho o te waka (T.
66707	3 Na ka mea a Mohi ki a Arona, Ko te mea tenei i korero ra a Ihowa, i mea ra, Me whakatapu ahau e te hunga katoa e whakatata mai ana ki ahau, me whakakororia ano hoki ahau ki te aroaro o te iwi katoa.
66708	12A ka haere ake a Hirama i Taira kia kite i nga pa i hoatu nei e Horomona ki a ia, kihai i rite ki tana titiro.
66709	'Hine-i-tūrama Ngātīki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
66710	25 Kia kanga te tangata e tango ana i te utu mo te patunga o te tangata harakore.
66711	Ka mea atu ano au ki toku iwi: "Tatou ka haere waiho tenei wahi kia takoto kau ana.
66712	Na ka mea a Hamuera, Nana, ko te wahi i tohungia na, waiho i tou aroaro hei kai mau: he mea rongoa tonu hoki mau a tae noa ki tenei wa, no taku kianga, He hunga tenei kua karangatia e ahau.
66713	Ko nga whakahehekanga o tetahi o tetahi, kua meinga kia kawea ake ki au.
66714	I tēnei wā, hāunga anō te whakamīharotanga ki a Te Wīata mō tōna pai ki te waiata, ēngari pērā anō te whakaaro mō tōna rawe ki te whakairo me te whakaahua.
66715	Na ka tekau ma rua nga kohatu me nga ingoa o nga tama a Iharaira; ko te maha kei o ratou ingoa; ko te tuhi hei o te hiri, tenei tangata me tona ingoa, tenei tangata me tona ingoa, rite tonu ki nga iwi kotahi tekau ma rua.
66716	16:15 A, i te kitenga o nga tama a Iharaira, ka mea ratou tetahi ki tetahi, He aha tena? kihai hoki ratou i mohio he aha ranei.
66717	He kuao kau ano a Eparaima kua oti te whakaako, pai tonu ia ki te takahi witi; kua tika atu ia ahau i runga i tona kaki pai: ka meinga e ahau he kaieke mo Eparaima; ko Hura ki te parau, ko Hakopa ki te wawahi i ana pokuru.
66718	Ehara a Te Mātorohanga i te tangata kaiponu.
66719	¶ Ka whakarongo ahau ki ta te Atua, ki ta Ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi.
66720	… Ko tēnei rā, te Rā o Aotearoa, te rā i puta ai te whānautanga o tēnei whenua hei whenua motuhake.
66721	Ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo?
66722	A koe, e tata nei tō ihu te poroa ki taku piharoa.
66723	Nō te mutunga o te pakanga, ka hoki a Harry Dansey ki te kāinga.
66724	Ahakoa te hōrapa atu o ōna pānga iwi haere atu i Te Wairoa ki Waiapu, ko ōna iwi tūturu ake kē nei ko Rongowhakaata, ko Te Aitanga-a-Māhaki me Te Aitanga-a-Hauiti.
66725	He ngawari hoki te mahi hai ringa tohu mo te kopae nei, ki te hopu i nga reo, ki te whakarongo ki nga katakata, ki nga hapa, ki te rongo hoki i te rere o te reo e taka noa mai ana i te arero.
66726	18:38 Ka mea a Pirato ki a ia, He aha te pono?
66727	Na ka kite ia i tetahi Hurai ko Akuira te ingoa, i whanau ki Ponoto, he mea tae hou mai i Itari, raua ko tana wahine, ko Pirihira; kua whakahaua hoki e Karauria kia haere atu nga Hurai katoa i Roma: a ka haere ia ki a raua.
66728	22Na ka ako ia i ahau, ka korero ki ahau, ka mea, E Raniera, kua puta mai nei ahau kia mohio ai koe, kia matau ai.
66729	Nā te nui o te ngahere ki te Māori, ka matika a Tāne Mahuta hei atua nui rawa.
66730	Ko te tangata u ki te tika, ka whiwhi ki te ora: a, ko te tangata e whai ana i te kino e mea ana i te mate mona.
66731	I a Te Aitū e taitamariki tonu ana ka whakaekea a Te Wairarapa e ngā ope taua o te raki i ngā tau tekau mai i 1820.
66732	5. Ka anganui atu ngā whare karakia o Kirīki ki a Matariki, ki ōu whakaaro he aha te tikanga o tēnei āhuatanga?
66733	13:3 Na ka patua e Honatana nga hoia pupuri a nga Pirihitini i Kepa, a rongo ana nga Pirihitini.
66734	Ngātahi ko Tūwhare o Te Roroa rāua ko Te Rauparaha o Ngāti Toa ngā kaingārahu taua.
66735	¶ I wahia hoki tou ioka e ahau i mua, motumotuhia ana e ahau ou here; a ki mai ana koe, E kore ahau e mahi; heoi i runga koe i nga pukepuke tiketike katoa, i raro hoki i nga rakau kouru nui katoa, e koropiko ana, e kairau ana.
66736	Ko ia te huatahi a Rose Maria Savage (Hāwete) o ngā iwi o Te Arawa me Te Whānau-a-Apanui, rāua ko tana tāne tuarua, ko Toke Wātene o Ngāti Maru, he tangata ahu whenua a ia.
66737	I ngā wā kāore nei i pau ōna kaha ki ana mahi, whakapau kē ana ia ki tōna whānau ake, ka rima whakatipuranga kē nei hoki.
66738	Nawai ra ka puta te riri o tetehi o Paoa-uri a ka patua rawatia a Paoa-tea (tangata no Rarotonga) kia mate, ka patua hoki a Paoa-uri.
66739	Ka mangi noa au, e ai te ao rere (M.
66740	Meake ka maoa te kai.
66741	2. A ka whiria e nga hoia he karauna tataramoa, potaea ana ki tona matenga, whakakakahuria ana hoki ia ki te kahu papaura.
66742	He nui rawa te wha.
66743	5:10 ¶ Na ka haere nga kaiakiaki o te iwi, me o ratou rangatira, ka korero ki te iwi, ka mea, Ko te kupu tenei a Parao, e kore e hoatu e ahau he takakau ki a koutou.
66744	Na enei tatauranga kua puta mai nei te..
66745	E ai ki a Ririnui, kaare te iwi Maori i te rata ki a Goff me aana kaupapa.
66746	Ko te tarutaru ohanga te tipu e pā kino ana ki ngā mahi ka puta ai he pūtea pērā ki te ahuwhenua, ki te mahinga ngaherehere rānei.
66747	¶ Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.
66748	E kore au e ahei te ki atu.
66749	Me tīmata ki te mati i te taha mauī.
66750	Kei te raki o Te Wairoa tēnei wāhi.
66751	Mei reira ka mea atu te tuahine o Rupe ki nga tangata.
66752	E pai ana ki uta ranei, ki te one ranei?
66753	Ki te anga hoki te tangata ki te poka i tetahi ara hou mana ki waenga rarauhe, e kore a roa kua mate i te ngenge, kua mea ano ki te hoki ki te ara nui, marama, ki te ara ka maro nei i to takahanga.
66754	Tērā tonu pea e mea ai tēnei whakatau: Ko te oranga me ngā tino painga o te tamaiti te mea tuatahi, te mea nui rawa hei whakaarohanga mā te Kōti ina whakaritea ana he whakatau matuatanga; rānei, ā, he aha rānei ngā tohutohu o roto.
66755	Nō muri mai ka mutu haere te kitekitea ōna i te ao Māori whānui, tae atu hoki ki Te Wairarapa.
66756	Hoi anō, nō te 1 o Mei i kitea ai e ngā hoa noho o Smith tana tūpāpaku.
66757	Ā, i tua atu i tēnā, whakakorea katoatia ana ngā hea o tōna whānau, kua 40 tau te roa o tā rātau tautohenga ā-ture i te whiwhinga o rātau i aua hea.
66758	7. Nana, e tangi ana ahau i te mahi nanakia, heoi kahore ahau e whakarangona; e karanga awhina ana ahau, otiia kahore he whakawa.
66759	5 I mohiotia tonutia koe e ahau i te koraha, i te whenua kahore rawa nei he wai.
66760	He mea nehu ki te urupā o ngā mihinare, i Kaitāia, i te taha tonu o tana wahine o Ereanora, me tana pāpā a Te Kaka.
66761	Hāunga a Pinepine, ko ia i te kāinga matua e noho tonu ana.
66762	Monimoni noa nga kumara o taku rua i te kiore.
66763	Inā rā ko mātou tonu hei patu poaka puihi hai kīnaki mā mātou.
66764	I te marama o Hūrae 1863, i roto i tētahi tuhinga a te pirimia, a Alfred Domett, ki a Kerei, he pēnei ngā kōrero, arā, 'o ngā iwi katoa o Niu Tīreni ko ngā matawaka o Waikato te iwi tino kaha rawa atu.
66765	Ka eke i te ranga ki Otamaiea (J, ii, 122).
66766	Kāore he rōpū tōrangapū e taea ai te tuku te mana whenua, kāore hoki he mana whenua..
66767	Ka pā ki ngā take whenua, taumaha ana tana kōrero i roto i te Whare Pāremata ki te whakahē i te Kōti Whenua Māori me te hoko whenua a te tangata kotahi.
66768	He ingoa tenei mo tetahi o nga Apiha o te Ture.
66769	Nā Ngata i whakahaere te hui whakamaumaharatanga i Ruatōrea.
66770	17:33 Na ka mea a Haora ki a Rawiri, E kore e taea e koe te haere ki tenei Pirihitini whawhai ai: he tamariki nei hoki koe, he tangata hapai patu ia no tona tamarikitanga ake.
66771	I nga angata mate.
66772	15Na ka pa ia ki tona ringaringa, a mutu ake tona kirika: a ara ake ana ia ki te taka mea ma ratou.
66773	9A ka kake koe, ka haere mai koe me te paroro, a ka rite koe ki te kapua e taupoki ana i te whenua, a koe, me ou ropu katoa, koutou tahi ko nga iwi maha.
66774	Tua atu o tera kia mohio hoki ki te katoa o ngā iwi tae noa ki a Tauiwi.
66775	13 Ko te tangata e homai ana i te kino hei utu mo te pai, e kore te kino e neke atu i tona whare.
66776	Ko nga mahunga o Paoa, kino iho, na te whiringa o te whanake i whakakino (T.
66777	Ka tukua atu enei mea katoa hei whakapai mau i raro i te honore.
66778	Nā te mea he pupuri ā-iwi, ā-hapū te pupuri a te iwi Māori, i aukatia katoatia rātou i te pōti mō te Whare Pāremata.
66779	Mokai pae, nana i arai te kite atu au puia tu mai ki Tauwhare (M.
66780	הִנֵּה יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם חֲרָבֹות בְּשִׂפְתֹותֵיהֶם כִּי־מִי שֹׁמֵעַ׃ 9. E toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te Atua hoki toku pa.
66781	" Ka ki ake a te Wawahanga "Nawai i ki..
66782	Whakamau rawahia te tohu o Patuone ki te pukapuka hoko.
66783	Heoi, kāore tonu te rangatira nei i haina i te Tiriti.
66784	Mate ki te hiakai nui o Apa-kura.
66785	24 Katahi ka tu te anahera a Ihowa ki tetahi huarahi whawharua o nga mara waina, he taiepa kei tenei taha, he taiepa hoki kei tera taha.
66786	Kei te kaka te hau o te pupuhi ahi; kua pau te mata i te ahi, maumau whakarewa noa te kaitahi para: kahore nei hoki te hunga kino kia unuhia atu.
66787	Ko ngā kōrero ā-tuhi i mau tonu, i wherawheratia nuitia e ngā tauira o te rau tau mai i 1900.
66788	A ka mea ia, Kahore; kei hutia ngatahitia te witi ina whakawhaititia nga taru.
66789	2Na whakatika ana a Rawiri, a haere ana ratou ko ona hoa e ono rau ki a Akihi tama a Maoko, ki te kingi o Kata.
66790	Ka noho tahi rātou i reira me ētahi atu iwi.
66791	82:3 Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.
66792	No te mea kua tukua e ahau tona wehi ki te whenua o te hunga ora: a ka whakatakotoria ia ki roto ki te hunga kokotikore, ratou ko te hunga i patua ki te hoari, a Parao ratou ko ana mano tini, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
66793	Ka tae atu au ki Te Teko, ka ui au ki te kainga o Eramihi, a haere tonu atu au na raro ki reira.
66794	I pānuitia ki ngā kaihaina o te hokonga o Ōtākou 10 paiheneti o ngā whenua i hokona me waiho tika mō Ngāi Tahu.
66795	Kua rongo te kingi o Papurona i to ratou rongo, a kei te ngohe ona ringa: kua mau ia i te pawera, i te mamae hoki, me te mea he wahine e whanau ana.
66796	Kei taua wāhi tonu e tū ana te whare kura o Rotorua mō ngā tamariki kātahi anō ka tīmata.
66797	Ka tangohia ō mātou whenua ka waiho ki roto i ngā ringaringa o ngā tāngata Kōmihana.
66798	I ki mai ano hoki a Kapene Poata ka homai kia 200 eka mana a kore ake hoki taua 200 eka.
66799	…He aha ngā mea i toe iho hei whakanui mā te Māori me te Pākehā, i tēnei huringa o te Rau Tau?
66800	I te mutunga, hoki atu ana ngā toa o Tangāhoe.
66801	He tauira tuakana nō te whare o te Tumuaki, ā, he haihana paratunu ia ki te rōpū hōia tauira o te kura.
66802	Play thousands of free online games - Uplayfreegames.com There were many highs and lows in Parliament this week He maha nga piki me nga heke i roto i te Whare Paremata i tenei wiki noa.
66803	Ehara tēnei i te mea ngāwari.
66804	40Na tukua ana e ia, a tu ana a Paora ki te pikitanga, ka tawhiri tona ringa ki te iwi.
66805	I tēnei wā, ka whara ko tana waewae i te matā a te hoariri.
66806	E hiahia anō tētahi ki te whakatika i ērā ture, ko te mate kē kua kino, kua puta mai anō ētahi kino o roto i ngā ture ka hangaia.
66807	I a ia e taitama ana ka tukuna ētahi whenua nui ki a ia i te Tai Rāwhiti, tae atu ki te awa o Mōtū.
66808	24Ka rere atu ia i te patu rino, ka tu ia i te kopere parahi, puta pu.
66809	Ko taua hunga anō hoki kua whakamanahia i roto i te Tikanga Taratahi mō te Pārongo Hauora ka kaha ki te waihanga me te whakarerekē i ngā taipitopito e pā ana ki te NHI.
66810	Ko taua te Makarini ano hoki, ko aua hoko whenua ano.
66811	Kīhai i riro te pā i te mātua whakaekenga atu.
66812	Nō ngā tau pokapū o te tekau tau atu i 1890 i mate ai a Harirota, ka hoki a Eruera ki te taha o ōna mātua ki Waikanae noho ai, ā, nō muri ki Ōtākou kāinga, ki te raenga kūiti o Ōtākou (Otago Peninsula).
66813	Mate ana rātou i ngā Pākehā i te pakanga i Ōhoutahi i Pēpuere o te tau 1865.
66814	13Ka puaki tona reo, he haruru wai kei nga rangi, e meinga ana e ia nga kohu kia pupu ake i nga pito o te whenua; e hanga ana e ia nga uira mo te ua, e whakaputaina mai ana te hau i roto i ona whare taonga.
66815	Puta ake ki waho ko Tupara-haki, he wahine (T.
66816	Ko te patai tuatahi ki a ai, ae ranei kei roto i te purongo kakariki nei te whakautu mo te tukino tamariki?
66817	” Ka pä ngä whiriwhiringa ki te kotahi rau o ngä kerëme kua täepatia këtia ki mua i te aroaro o te Röpü Whakamana i te Tiriti o Waitangi.
66818	Ka mana te Ture Toko i te Ora me te Pai mō te Iwi Māori (Māori Social and Economic Advancement Act) o 1945, ka tū a Turi hei mema mō te komiti whakahaere ā-iwi o Kahungunu (Kahungunu Tribal Executive).
66819	Na ka korero nga tama a Kara ratou ko nga tama a Reupena ki a Mohi, ka mea, Ka pena au pononga me ta toku ariki i whakahau ai.
66820	Ka tū a Te Rangihaeata ki te taha o Ngāti Raukawa i te mea ko tōna kuia a Parekōwhatu, he uri nō Raukawa.
66821	21 Waiho ia hei hoa mou, katahi koe ka ata noho; ma reira ka tae mai ai te pai ki a koe.
66822	71:2 Whakaorangia ahau, i runga i tou tika, kia mawhiti ano ahau: tahuri mai tou taringa ki ahau, whakaorangia hoki ahau.
66823	A ki te mea ka kite iho te tohunga, na kua horapa atu te paku ki te kiri, katahi ka mea te tohunga, he poke ia: he repera tena.
66824	I te pokapū o te tekau tau atu i 1980, i puta te whakatau a Te Rōpu Whakamana i te Tiriti o Waitangi kāhore i tika te tangohanga o ētahi o ngā whenua o ngā iwi o Tāmaki.
66825	12. Oddawają mi złem za dobre, chcąc mię pozbawić duszy mojej, Utua ana e ratou taku pai ki te kino, a whakatupu pani ana toku wairua.
66826	40:7 Me whakatu ano te takotoranga wai ki te takiwa o te aata, o te teneti o te whakaminenga, ka riringi wai ai ki roto.
66827	Whakaaturia mai te haurua heketea.
66828	I tū a Īhaka Te Tai hei Mema Māori mō Te Tai Tokerau i te tau 1884.
66829	1. Kia taunga ngā tamariki ki te whakaoti whakareatanga mā te tirotiro a te hinengaro, ka hoatu ētahi anō hei mahi mā rātou.
66830	'Te Paea Tåaho - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
66831	Ko tōna hapū i whai wāhi nui ai ia ko Ngāti Haua; ahakoa anō, i noho huānga ia ki a Ngāti Hinerākei rāua ko Ngāi Tūmamao.
66832	20Na ka makona koutou i nga hoiho o taku tepu, i nga hoiho hariata, i nga marohirohi, i nga tangata whawhai katoa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
66833	Ko o ratou whare nui atu te pai.
66834	Ko tōna āhuatanga, he whakamanamana ki te Pākehā, ki te Māori hoki.
66835	27Ka whakakitea mai tona he e nga rangi ka whakatika mai ano te whenua ki a ia.
66836	44 Kahore he tangata e ahei te haere mai ki ahau, ki te kahore ia e kumea mai e te Matua, nana nei ahau i tono mai: e maku ano ia e whakaara ake a te ra whakamutunga.
66837	Ko te tino koha a Ngata ko tana whakahauoratanga i te iwi Māori i ngā tau tōmua o te rau tau rua tekau.
66838	Na ka mate a Hara ki Kiriata Arapa, ara ki Heperona, i te whenua o Kanaana: a ka haere a Aperahama ki te uhunga ki a Hara, ki te tangi hoki ki a ia.
66839	Kia pēnei tonu te karanga wā tae noa kia taunga ngā tamariki ki te tuhinga poto o te wā.
66840	Whakawakia ahau, e Ihowa, kua haere nei hoki ahau i te tapatahitanga o toku ngakau: kua whakawhirinaki ano ki a Ihowa, na, e kore e paheke.
66841	17Na e ono rau nga hekere hiriwa i riro mai ai te hariata, i puta mai ai i Ihipa, kotahi rau e rima tekau i riro ai te hoiho.
66842	I patua a Ureia ki Pūponga i te whanga o Manukau.
66843	Ko te kakahu mo oku kikokiko he kutukutu, he pokuru oneone; ka kukuti toku kiri, a ka ngatata ano.
66844	Ko ngā moni hua mai i ngā hokonga me ngā rīhi whenua, ka whakahokia hei whakapai i ngā whenua e toe ana.
66845	Heoi ano, i tae mai ano te tohutohu e mea ana, e ai ki nga kaupapa here a te Karauna mo te whakamahi rawa maori, ka hangai anake te tika o te whakakorenga tuatahi ki nga hua a-kikokiko ake a te Karauna, pera i nga poka ngawha.
66846	Ka timata ratou nga whai korero.
66847	’” Ano ra ko Hetekia ki a Ihaia, He pai te kupu a Ihowa i korerotia mai na e koe.
66848	Ko ngā Kōtimana pakari nei ētahi o ngā tāngata whai i tae mā te Rosanna, te kaipuke o te tuatahi o ngā Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company) i aituātia rā.
66849	19 Na ka mea tona hungawai ki a ia, I hamu koe ki hea inaianei?
66850	He pātengi raraunga o ngā mahi a ngā kaitito pūoru o Aotearoa, ngā pārongo mō ngā huihui, kei hea ngā rauemi, tētahi toa ipurangi.
66851	7A, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, Tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua?
66852	Me Te Heuheu i haere ake ki a maua ko Matene. kihai maua i whakaae.
66853	E whai ake nei ōna torotoronga: ko Ngāti Pēhi e kīia nei ko Ngāti Tūrumakina; ko Ngāti Hūkere, ko Ngāti Hinewai, ko Ngāti Maniapoto.
66854	He ahakoa ra, ko nga mea i waiho ra e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki a te Karaiti.
66855	'Ngāpua, Hōne Heke - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
66856	Nā tā rāua hokonga mai i te poraka o Mangaohane, otirā, me kī mārika, nā ā rāua mahi i Waimārama i tū ai te kōti ki te whakatau i tētahi take he roa e tautohetia ana.
66857	He mira pai to Wiremu mira, otira mau te tikanga ki a matou o te mira.
66858	Wehea te maha o ngā haumano ki te 100 kia hurihia ai hei hautekau.
66859	Ka hoki a Puhiwahine ki Ōngarue, ki reira noho ai me tana tama, me George ā mate noa i te tau 1906 i te 18 o Pēpuere.
66860	29 Ka whakamaro te tangata kino i tona mata: tena ko te tangata tika, ka whakapai i ona ara.
66861	I te mea ko Ngāti Korokoro te iwi e noho ana ki tērā tino wāhi pai i te wahapū o Te Hokianga, ko rātou te iwi hokohoko taonga ki te Pākehā mai i te tau 1820.
66862	Na, kei nga whare kingi te hunga i nga kakahu whakapaipai, i nga kai papai.
66863	Ki tā te kōrero o Matorohanga ko Rongomai tētehi o rātou e tiaki ana i te tatau o Rangiātea ki ngā toi-o-ngā-rangi.
66864	Na, ko nga rangatira katoa, me nga marohirohi, me nga tama katoa a Kingi Rawiri, ngawari noa iho ratou ki te kingi, ki a Horomona.
66865	Ka mea nei a Taranga ki tana muringa (T.
66866	Kahore ianei koutou i mohio, ko tatou kua iriiria nei ki roto ki a Karaiti Ihu, kua iriiria ki roto ki tona matenga?
66867	I whanau mai a Gavin Bishop i te tau 1946.
66868	E rua ngā tima netipōro o Ngāi Tauira, ko Pango rāua ko Whero.
66869	9Na huakina tatatia ana ratou e Hohua; i haere ake hoki ia i Kirikara i te po.
66870	E whiti, e te ra, e maene ki te kiri (M.
66871	48:19 Na, ko nga kaimahi katoa i roto i te pa, no nga hapu katoa o Iharaira, ma ratou e mahi a reira.
66872	Nō te matenga o Tamahau i te tau 1904, ka tāia a Te Puke ki Hikurangi i raro i te mana whakahaere o tētahi rōpū nā Niniwa ake.
66873	Katahi taua mea ka whakaaturia e Arioko ki a Raniera.
66874	He Warati-hopu tetahi; he Warati-hahau tetahi: he Warati-tango tetahi.
66875	Ka waiho hoki ena hei pare ataahua mo tou matenga, hei mekameka whakapaipai mo tou kaki.
66876	He karere tenei naku ki a koe, mo nga korero a te Runanga nui o Niu Tireni i turia ki Peria.
66877	Nō te hanganga o te wharenui o Te Mana‑o-Tūranga i Manutūkē, i tīmataria rā e Ngāti Maru i te tau 1880, i kitea ai te tohu o te oranga ake o te noho ā-iwi.
66878	` A, ko nga oko ka hoatu nei ki a koe mo nga mahi o te whare o tou Atua, me hoatu e koe ki te aroaro o te Atua i Hiruharama.
66879	I ngā marama o Mei me Hune e kōrerorero ana ngā āpiha a te kāwanatanga me ngā āpiha taua mehemea ka tika, ka hē rānei te whakaeke i te pā o Te Rangihaeata i Pāuatahanui.
66880	Kei Te Māhia ngā angaanga o ngā ngākihi me ngā huamutu, tae atu ki te karaka, ngāruru rānei.
66881	Nō te tau 1869 ka tae mai te matawhāura ki te rohe o Taupō.
66882	Te pae tukutuku a te Kōmihana mō ngā Tari Kāwanatanga e pā ana ki te Tiriti o Waitangi.
66883	Na wai hoki i whakatakoto tona kohatu kokonga; 7. kun aamun tähdet riemuiten karkeloivat ja Jumalan pojat huusivat ääneen iloaan?
66884	Ka riro pērā a Te Moananui.
66885	Ka kohikohia e ia ngā ngārara me ngā manu katoa a Whiro, kātahi ka whiua ki te wao noho ai, tatū ki tēnei rā.
66886	3E whai mutunga ranei nga kupu tikangakore?
66887	Kore hoki e taea te pewhea me ka pangia koe e te mate.
66888	Bangkok Bar Girl Hard work, not money will keep the language alive Hard work, not money will keep the language alive Kaua ma te putea te reo Maori e ora ai, engari, ma nga maatanga reo ke o roto i tena iwi, i tena iwi.
66889	2. Liquid, oil, etc. Homai koia, e, te wai paraoa, e, kia whakapakia mo runga i taku rangi (M.
66890	Nana, kei te ki mai ratou ki ahau, Kei hea te kupu a Ihowa? tena ra, kia puta mai.
66891	¶ Na, i te rerenga o te ra, ka parangia a Aperama e te moe; na ko te whakawehi o te pouri kerekere e tau iho ana ki a ia.
66892	I te ata nei, te toa o kanikani me ngā whetū a Tāmati Coffey, kaipānui tohu o tāwhirimātea, ka pānui i ngā ingoa wāhi me ngā rā o te wiki i roto i te reo Māori i runga i te hōtaka Parakuihi.
66893	2Ahakoa keri noa ratou, a tae noa ki te reinga, ka tikina atu ratou e toku ringa i reira; ahakoa kake ki te rangi, ka riro iho ano i ahau i reira.
66894	43Ko te wehi, ko te poka, ko te rore, kei a koe, e te tangata o Moapa, e ai ta Ihowa.
66895	27:14 Na ka haere ia, ka tikina, ka mauria mai ki tona whaea: a ka taka e tona whaea he kai reka, he pera me ta tona papa i pai ai.
66896	I tua atu, tokoono nga tangata i whakawhiua mo te whiwhi rawa i tahaetia i te Kate.
66897	10:1 ¶ Na kua whawhai nga Pirihitini ki a Iharaira; a ka whati nga tangata o Iharaira i te aroaro o nga Pirihitini, a hinga ana, mate rawa, i Maunga Kiripoa.
66898	He maha hoki era atu mea tuku iho kia puritia e ratou, nga horoinga o anga kapu, o nga pata, o nga mea parahi, o nga nohoanga.
66899	He wāhanga tēnei ope nō te ngohi o Te Āti Awa, ā; neke atu i te hokorima tāngata tōna kaha.
66900	Ka uira te hiko, e wāhi rua ana i te rangi.
66901	Rupeke rawa nga karakia puni, nga karakia whakaruhi (T.
66902	'Te Heuheu Tūkino V, Tūreiti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
66903	Hei kaiwhakaatu tenei puranga, hei kaiwhakaatu ano hoki tenei pou, moku kei haere ki tua atu o tenei puranga ki a koe, mou hoki kei haere ake ki ahau ki tua o tenei puranga, o tenei pou hoki, mo te kino.
66904	9Hoatu he parirau mo Moapa, kia rere atu ai, kia puta ai: a ka ururuatia ona pa, te ai he tangata hei noho ki reira.
66905	Waruhia rawatia tana rakau, a ingoingo ana.
66906	5Hei matua mo nga pani, hei kaiwhakarite mo nga pouaru, te Atua i tona nohoanga tapu.
66907	Ka tu noa au ki te tihi o toku Maunga Tapuae o Uenku tae noa atu ki te taumata ra ko Rahotia.
66908	Kooti Hupirimi Ko te tangata kua kiia iho e te Kooti-whakawa kia wharehereheretia, mate noa, a ka puta, ka mawhiti atu.
66909	Ko te ingoa o Porikapa kaore i roto i te pukapuka tuhinga whakamaharatango take, kaore hoki i roto i te Pukapuka Hoko.
66910	I noho tonu ia i taua mahi tae noa ki tana taikuiatanga, arā, ka kore ia e kaha ki te taraiwa, ka mutu mai tana mahi.
66911	47:11 Na ka whakanohoia e Hohepa tona papa me ona tuakana, a hoatu ana e ia ki a ratou he kainga i te whenua o Ihipa, i te wahi pai rawa o te whenua, i te whenua o Ramehehe, pera me ta Parao i whakahau ai.
66912	Ki te Pākehā me ngā mana whakahaere Māori he takeo a Hikapuhi, ā, he tohu hoki nō ō rātau takanga katoa.
66913	Ko te tekau ma toru.
66914	I petihanatia te käwanatanga o te rä, ‘ te inoi kia tukuna he wänanga ako I te reo Mäori, me ngä aronga tikanga ki roto I ngä kura.
66915	Ka kōrero anō mō ngā hua o te kōrero Māori i te kāinga, me ngā take e pā ana ki te whakatipu tamariki reo rua.
66916	A ka tutaki tetahi tangata ki a ia, e pohehe ana hoki ia i te parae, a ka ui taua tangata ki a ia, He aha tau e rapu na?
66917	Koia tena ko tona reo ko to Te-ati-awa, ko to Ngati-rua-nui, e au kuri naka te reo.
66918	He wā tonu tēnā o ngā haumātakataka, he āhuatanga i kitea e Te Aurere me āna kauhoe.
66919	Ko Thomas Gore Browne, tana whānau, me tana hekeretari matawhāiti, 1859.
66920	Ka takoto atu i tua he maunga he wai he mania.
66921	1. E taea ranei a Rewiatana te kukume mai e koe ki te matau? te pehi ranei i tona arero ki te aho?
66922	62:3 Kia pehea te roa o ta koutou tatau ki te tangata, kia whakamatea ai e koutou, e koutou katoa, ka rite ki te taiepa e tungou ana, ki te wawa ka tata te hinga?
66923	Ki te kore ngā mātua e whakaae ahakoa te kōrero tohutohu, ka aha?
66924	Me tuhituhi o koutou ingoa ki konei: Ahua Nama 6, Huarahi Whakahaere 14.—Tono RoheRohe Whenua.
66925	Koiora: tērā pea he nui atu i te kotahi reanga i te tau.
66926	29:17 E mohio ana hoki ahau, e toku Atua, e whakamatauria ana te ngakau e koe, e manako ana hoki koe ki te tika.
66927	Na reira, haere, haere, e moe e te rangatira.
66928	Me te whakatakoto ano he kaupapa pai mo ratou mo nga ra ki mua, kia mau a ringa ai ratou ki te ora, ara ki te ora tuturu.
66929	Kaua e haea o koutou kikokiko mo te tapapaku, kaua ano hoki e taia he tohu ki a koutou: ko Ihowa ahau.
66930	No te mea hoki kua meinga koe e ahau i tenei ra hei pa taiepa, hei pou rino, hei taiepa parahi ki te whenua katoa, ki nga kingi o Hura, ki ona rangatira, ki ona tohunga, ki te iwi ano o te whenua.
66931	30. Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.
66932	Ka korero atu kia Z "kaua e kohikohi i nga pungarehu me tenei".
66933	19Ka whakarongo te Atua, no tua iho nei tona nohoanga, a ka whakahoki i ta ratou.
66934	3. He retireti nona i te awa; whakawhitiwhiti ana ki tetahi taha, ki tetahi taha.
66935	Ko te ahua noa iho o te temepara hei whakaatu he pera o ratou whare karakia i Inia me ko atu.
66936	19Na, tera koe e mea mai ki ahau, he aha ia i riri tonu ai? ko wai hoki e whakakeke ana ki tana i pai ai?
66937	Nā Spicer i tīmata poka noa te tirotiro i ngā āhuatanga o ngā kōhuru.
66938	8 He ara tino kopikopiko to te tangata e waha ana i te hara: tena ko te tangata ma, he tika tana mahi.
66939	Ko ētahi i whakaaro i riro kē te mana o Pāpāwai i ngā Kaunihera Māori, nāna rā i tautoko kia whakatūria.
66940	He pū, he matā, he moni i murua ka mutu tonu.
66941	Ka nōhia e Te Keepa te whenua, ka tohungia he “rūnanga” o ngā rangatira.
66942	I whiriwhirihia tuatahitia ko te kupu Mäori mö te 'metal'.
66943	Ko Taonui Hīkaka anō hoki (ko Hīkaka tonu rānei) te īngoa o tōna pāpā, nō Ngāti Rora, he hapū nō Ngāti Maniapoto.
66944	Ka hingahinga rā ngā taua o te Kīngitanga i ngā pakanga ki ngā hōia.
66945	Ka hemo raua i te hauaitu, ka ki atu te tane: “Haere taua ki te kainga, ka mate taua i te mataotao.
66946	Maehe, ka kōrero a Kāwana Browne ki ngā kaikerēme i Waitara, ka tautokona te tāpaetanga o Te Teira, ēngari mō te kupu a Wīremu Kīngi.
66947	20Ko te tangata, he rawakore rawa ia ki te hoatu whakahere pera, whiriwhiria ana e ia he rakau e kore e pirau; rapua ana e ia he kaimahi mohio mana, hei hanga i tetahi whakapakoko e kore e nekenekehia.
66948	Nō reira ahakoa he aha, kāore e kore i noho riri, i pakanga tonu ngā mōrehu Māori o taua rohe ki ngā āpiha a te kāwanatanga, me ngā Pākehā e noho ana i reira.
66949	I nga wa katoa ka takoro ahau ki te taha o toku kuri a Mana.
66950	Mō te 12 tau atu i taua wā rāua ko te pīhopa e noho taupiri ana, ā, e takahoa haere ana.
66951	24Ko etahi i whakapono ki nga mea i korerotia, ko etahi kihai i whakapono.
66952	He tamāhine a Herewaka nā Tama-i-whakanehua-i-te-rangi rāua ko Mereana Tongia, ā, he wahine tūranga teitei ki ōna iwi o Te Whānau-a-Apanui, o Te Whānau-a-Ruataupare me Ngāti Porou.
66953	A, no te takanga o nga marama e rua, na, ka hoki ia ki tona papa, a meatia ana e ia ki a ia tana i oati ai: kihai hoki taua kotiro i mohio ki te tane.
66954	Tenei ka noho, wiri-wiri kau ana te tau o taku ate (S.
66955	Tū tonu ake taua māia, ka panaia a Ngāti Haumia, ahakoa anō i āta whakaritea e Ngāti Mutunga he mahinga kai mā rātou ki reira.
66956	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Utiku potaka.
66957	Hei utu ka meatia e Ngātoroirangi te waka kia totohu ki Te Korokoro-o-te-Parata.
66958	2Ko te haere ki te whare tangihanga, pai atu i te haere ki te whare hakari; ko te mutunga hoki ia o nga tangata katoa; a ka rongoatia e te tangata ora ki roto ki tona ngakau.
66959	Ko ngā Hauhau o iwi kē i mau hereheretia i roto o Ngāti Porou, i rērere wētahi ki te ngahere, i pūhia wētahi.
66960	E kore ano hoki tetahi e tango i tenei honore ki a ia ano, engari te tangata e karangatia ana e te Atua, e peratia ana me Arona.
66961	He whakaaro ki tau kupu, na tou ngakau ano, i mea ai koe i enei mea nunui katoa, kia mohio ai tau pononga.
66962	2:6 Na kia rite tau e mea ai ki tau i matau ai, a kaua e tukua tona upoko hina kia heke atu ki te rua i runga i te rangimarie.
66963	He maha ngā awa o taua takiwā i whakaingoatia mō ngā tāngata o runga i te waka - a Tamatea, a Kahukuranui, a Ruawharo, a wai atu.
66964	I kawhakina ai ki waenga te tahora (M.
66965	16I taiawhio haere hoki ia i tenei tau, i tenei tau, ki Peteere, ki Kirikara, ki Mihipa, i whakarite ano mo Iharaira i aua wahi katoa.
66966	Ano ra ko tera, Kua hara ahau: otiia whakahonoretia ahau aianei i te aroaro o nga kaumatua o toku iwi, i te aroaro o Iharaira, kia hoki tahi taua, kia koropiko ai ahau ki a Ihowa, ki tou Atua.
66967	He ōrite tenei ki te 'kore ira rua' o te porowhita.
66968	No te 8 o nga ra, o Maehe 8, 1863.
66969	10:9 He maia ia i te aroaro o Ihowa ki te wahi kirehe mohoao: no reira te kupu nei, He pera me Nimirota te maia i te aroaro o Ihowa ki te whai kirehe mohoao.
66970	Koia ko Piri Wiri Tua a kuku nei ki roto ki te Ture I tenei ra.
66971	36 Na ka puta atu te anahera a Ihowa, a patua iho e ia i te puni o nga Ahiriana kotahi rau e waru tekau ma rima mano: a te marangatanga ake i te ata, nana, o ratou tinana! he tupapaku katoa ratou.
66972	Kua whakaaetia noatia atu te rangatiratanga a te Kuini, ki te mea hoki pea he riri mo nga rangatiratanga, kua ma-rangamaranga katoa pea hoki nga tangata o tenei motu ki te kakari Tena ko tenei kei te kainga anake ano e tangohia ana, kei reira e riri ana.
66973	Kāore he wehewehenga.
66974	18Na ko Apihai teina o Ioapa tama a Teruia te rangatira o te tokotoru.
66975	Kua tae mai ta korua pukapuka ko to matua ki au.
66976	Kei roto i ēnei kohikohinga ngā rauemi tuku iho tino hira tonu e pā ana ki Aotearoa, ki Te Moana-nui-a-Kiwa hoki.
66977	Na ka whanau ano tona teina, a Apera.
66978	I puta anō he petihana nā ngā kaitautoko a Hērora kia whakatūria ia hei kōmihana, ēngari kore rawa i whakaaetia.
66979	Otirā, ko te nuinga o ngā amuamu e hāngai kē ana ki āna apataki.
66980	He whare maihi tu ki roto ki te pa tuwatawata, he tohu no te rangatira; he whare maihi tu ki te wa ki te paenga, he kai na te ahi (P.; Pi.
66981	Ka tangohia mai te ahua o taua whare, whakanohonga poupou, te roa o te tahuhu o te whare hoki, te whanui, te tiketike.
66982	8E ara, e toku kororia; e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau.
66983	Nāna i whakakīkī te nuinga o te iwi o Taumutu kia hoki ki te haukāinga i runga i tana kī atu kua ū te maungārongo i reira.
66984	Hei arataki te Tiriti i ngā tāngata whakaaro pai katoa o Aotearoa, ki te hunga e noho ai tō rātou kotahitanga whakaaro mō te tika, mō te whakaōrite me te manawanui, hei huarahi ki ngā taumata kei mua i te aroaro.
66985	Arā ngā pātai: 1. Hoatu he rapanga whakarea hei whakaoti mā te tuhi ōkawa.
66986	22Ka waiho ano e ahau te ki o te whare o Rawiri ki runga ki tona pokohiwi; na mana e whakatuwhera, a kahore he tangata hei tutaki, mana e tutaki a kahore he tangata hei whakatuwhera.
66987	Haere mai, tirohia nga mahi a Ihowa, nga whakangaromanga i whakaputaina e ia ki te whenua.
66988	Akona atu enei mea, kei ekengia ratou e te kupu.
66989	13:15 Katahi ka hamama nga tangata o Hura.
66990	Ka tahi ano a Rau-tao ka mahara ki te kupu a Ra-muri i whakatauki mai ra i penei na.
66991	17 I whanganga ia ki te taha i te raki, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha.
66992	Ko reira ano te tamahine o Taira me te ohaoha: ka whai ano nga tangata taonga o te iwi kia manakohia e koe.
66993	11:25 Na korerotia ana e ahau ki nga whakarau nga mea katoa i whakakitea ki ahau e Ihowa.
66994	18E matau ana hoki ahau, kahore he mea pai e noho ana i roto i ahau, ara i roto i toku kikokiko: ko te hiahia hoki kei ahau, ko te mea ia i te pai kahore i ahau.
66995	23 I whakararangitia hoki te taro ki runga, ki te aroaro o Ihowa; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
66996	He wa akoako a Matariki, he wa whakamaumahara ki te hunga kua whiti ki tua o te arai.
66997	28E rua hoki nga papa i hanga e ia mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo.
66998	Me i kore he atua nui o namata, e kore e whai atua ririki nga maori (M.
66999	Otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a Iharaira tou nohoanga.
67000	Heoi anō, ko āna i tino pai ai, ko te hero me te whiora.
67001	E inoi ana rato..
67002	Karangarangatia ana nga ingoa o nga Minita me te whakao ano enei ki o ratou ingoa: Muri iho ka karangarangatia nga ingoa o nga Hinotamana,..
67003	Ka oti ka moutia ki ro rua.
67004	Hei tauira: 2. Pātai atu ki te ākonga ki te whakamārama i tana wāwāhitanga i ngā tau.
67005	Ēngari anō tōna ake reo, ngāwari noa tana kōrero, pānui hoki i te reo Māori.
67006	I te kitenga o Te Heuheu i ēnei rākau whawhai, ka mahi ia kia whiwhi hoki ia.
67007	Ko ia te whare whakaatu taonga toi o ōtautahi.
67008	` ¶ Katahi ka whakatata a Hura ki a ia, ka mea, Tukua tau pononga, e toku ariki, kia korero i tetahi kupu ki nga taringa o toku ariki, kei mura hoki tou riri ki tau pononga: ko korua hoki ko Parao rite tahi.
67009	I hanga ano te tepu, he hitimi te rakau; e rua whatianga te roa, kotahi whatianga te whanui, kotahi whatianga me te hawhe te teitei: 11. A pokryl ho čistým zlatom a spravil mu zlatý veniec dookola.
67010	Na ka whakahau a Hetekia kia whakaekea te tahunga tinana ki runga ki te aata.
67011	32:2 A, no te kitenga o Hetekia kua tae mai a Henakeripi, e anga ana hoki ki te whawhai ki Hiruharama, 32:3 Ka whakatakoto whakaaro ki ana rangatira, ki ana marohirohi, kia purua nga wai o nga puna i waho o te pa; a ko ratou ona hoa mahi.
67012	Mā ngā pirihimana e kōrero ki a koe mō te whakarite i tēnei.
67013	I reira ka hē te manawa i te 26 o Oketopa i te tau 1903.
67014	Kua arahina mai nei hoki e koutou enei tangata ki konei, ehara nei i te hunga tahae mea tapu, ehara hoki i te hunga kohukohu ki to tatou atua.
67015	He mate kei te haere.
67016	Kei ngā kōrero tawhito a te whānau e kī ana i eke rawa a Meri Te Tai ki ngā taumata o te mātauranga.
67017	Ehara, he mea makere noa iho (T.
67018	26A ka tapu koutou ki ahau: no te mea te tapu ahau, a Ihowa, a kua wehea mai koutou e ahau i roto i nga iwi, kia waiho maku.
67019	25:12 Kia wha ano nga mowhiti koura e whakarewaia mo taua aaka, ka whakanoho ai ki nga poti e wha; kia rua mowhiti ki tetahi taha ona, kia rua mowhiti ki tetahi taha ona.
67020	Ina whakareatia te tapa poto o te tapatoru iti ki te 2, ka hua ko te roa o ērā atu o ngā tapa.
67021	Inā ka tata atu a Ngake rāua ko Whātaitai ki te taha tonga o te roto, e tutaki ai ngā pari ki ngā wai, kua rongohia te papaki mai o ngā ngaru, e ketekete mai ana.
67022	Kei te miramira ngā whenua o Ngāti Whātua.
67023	A te wā ka taea atu pea te pānui ki a koe, mo tētahi hui AGM mo te Tarahiti.
67024	1 Ko te maramara kai, ko te mea maroke me te ata noho hei kinaki, pai atu i te whare ki i nga hakari a te nganagare.
67025	Kua whakaako a Wayne i te reo Mâori language i çtahi kura me çtahi wânanga hoki.
67026	Ko te mahara ake o Te Wiremu (William Williams) o te Rōpū Hāhi Mihingare mōna, he hau ora, he kaha.
67027	Me hoatu e koe he puru, he kuao, hei whakahere hara ki nga tohunga, ki nga Riwaiti, ki nga uri o Haroko, e whakatata ana ki ahau minita ai, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
67028	Tokorua tokotoru nga kai mahi Pakeha.
67029	13Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino.
67030	Heoi, ka kotia ngā mahi a te Kōmihana i mua i te whakatakotoranga o tana pūrongo.
67031	He nēhi tiaki anō tāna mahi i Kent i ngā hōia nō mua rā i mau hereheretia e te hoariri.
67032	33:9 I ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho.
67033	He nui rawa te aroha ā-kiri, kāore ēnei whakaaro i te noho pūmau mai ki tēnei ao, kei te kāewa noa.
67034	Ka tukitukia te whare me te toa o Te Tāpihana.
67035	Ka karanga iho a Tamaiwaho: “He aha tahau e whai mai i au?
67036	16 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ki te homai e te rangatira tetahi mea homai noa ki tetahi o ana tamariki, ka riro tera i ana tamariki; mo ratou tera, a tuku iho, tuku iho.
67037	He rangatira no atia-te-varinganui, i noho ia i nga wa o te tau 450 i mua i te whanautnga o Te Karaiti.
67038	He kau ano aku, he kaihe, he hipi, he pononga tane, he pononga wahine: a kua tono tangata nei ahau ki te korero ki toku ariki, kia manakohia ai ahau e koe.
67039	I Oketopa o te tau 1876, kākati ana te ngau whakautu a Taiaroa i ngā kōrero a te kaiwhakawā matua, a Te Penetana (F.
67040	A, ko te tahuritanga o te tino tohunga, o Ataria, ratou ko nga tohunga katoa ki a ia, nana, he repera tera kei tona rae, peia ana ia e ratou i reira; ko ia ano i hohoro te haere, no te mea kua pakia ia e Ihowa.
67041	Katahi ia ka neke tata iho (T.
67042	Kia tau ki a koutou te aroha noa, te mahi tohu, me te rangimarie, he mea na te Atua Matua, na te Ariki hoki, na Ihu Karaiti, na te Tama a te Matua, i runga ano i te pono, i te aroha.
67043	27 He mea whakarihariha te whakahere a te tangata kino; tera noa ake ina he te whakaaro i kawea mai ai e ia.
67044	I muri iho ka haere ia ki te Kāreti o Te Aute i Heretaunga i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
67045	I te tau 1870 ka eke ia hei Pīhopa mō Te Whanga-nui-a-Tara.
67046	9I raro ano i enei ruma te tapokoranga atu i te rawhiti, i te mea ka tapoko atu i to waho marae.
67047	Na whakaorangia ana a Rawiri e Ihowa i ona haerenga katoa.
67048	Ko te mea nei e rua rau nga Maori i huihui ki reira.
67049	37E whitu nga ra e whakamarie ai koe mo te aata, hei whakatapu; a ka meinga hei aata tino tapu; ko nga mea katoa e pa ana ki te aata, ka tapu.
67050	14Ko a koutou kowhititanga marama, ko a koutou hakari whakarite, e kino ana toku ngakau: he mea porearea ki ahau; he hanga whakahoha.
67051	Ka whakarongo te Atua, no tua iho nei tona nohoanga, a ka whakahoki i ta ratou.
67052	I a rātou e mahi ana ka whakamārama haere i te rautaki.
67053	83:18 Kia matau ai ratou, ko koe anake, ko Ihowa nei tou ingoa, te Runga Rawa i te whenua katoa.
67054	Tekau mā whā ngā kōpae i mahia mai i Ahitereiria, ā, e hia mano kē i hokona.
67055	Ka penei tana inoinga : — Pi-haca, ko Haca, ko Be-naia ; la To-rcnga (To-rcka) makiki, Ko te ingoa tcnei o te tangata tuatabi i banga ai e Tane ki te wbenua, ko Tiki-au-aba tona ingoa.
67056	5I hanga ano e ia etahi aata ma te ope katoa o te rangi ki nga marae e rua o te whare o Ihowa.
67057	24:3 Na ka haere a Mohi, ka korerotia e ia ki te iwi nga kupu katoa a Ihowa, me nga whakariteritenga katoa: a kotahi ano te reo o te iwi katoa ki te whakahoki, ka ki ratou, Ka meatia e matou nga mea katoa i korerotia mai e Ihowa.
67058	Hoi anō kāore a ia i hono atu ki ngā pononga a Rua.
67059	Ahakoa te poropititanga a Mere Rikiriki o 1912 kia maranga ake a Rātana hei kaiārahi taha wairua, kāore tonu i puta he tohu paku nei o tōna pūmanawa, tae noa ki te tau 1918.
67060	Ko Waihanga o te hapū o Te Kapotai he mea patu e Pōmare mō tana pūremutanga.
67061	Ka ki nga ipu i nga koko, ka mauria ki te ahi, ka kohuatia, ka maonga (T.
67062	15Na ka oho a Hirikia, ka mea ki a Hapana karaipi, Kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i roto i te whare o Ihowa.
67063	Kei nga ngutu o te makiu Te Roopu Torangapu o Reipa i tenei wa, nonanahi nei i puta mai ai te whakatau a Mita Ririnui, kei te whakarere atu ia i Te Whare Paremata aa te mutunga o tenei tau.
67064	I te tau 1919 ka kake a ia hei minita i te kāwanatanga o Te Maahi.
67065	45:12 A ko te hekere kia rua tekau nga kera: ko ta koutou mane kia rua tekau hekere, kia rua tekau ma rima hekere, kia kotahi tekau ma rima hekere.
67066	” ¶ Ko te kupu hoki tenei a Ihowa ki nga tangata o Hura, a ki Hiruharama, Ngakia ta koutou patohe: kaua hoki e whakato ki roto ki nga tataramoa.
67067	E hia kē nei ngā wāhine me ngā tamariki a Pōmare.
67068	29Ko te Atua oti te Atua o nga Hurai anake? ehara ranei ia i te Atua o nga tauiwi hoki?
67069	He mea ata whakarite marie nga tikanga whakahaere o te Ture kia kore ai he raruraru.
67070	Ministry for Culture and Heritage Ko Tapeka tēnei.
67071	Ka hāereere atu rātau i te taha moana.
67072	I roto ano, kua kitea e Te Atua, e riria ana e Tona Ture, a ka whiua ano e Ia.
67073	Tokowaru nga tangata o Ngati Tuwharetoa i haina i tetahi whakaaetanga rihi mo nga poraka.
67074	Riro ana nāna a Te Kooti i whakaatu, ā, hua ana tana tino mōhiotanga ki a Te Kooti.
67075	Kore rawa i tutuki tēnei tono āna ā mate atu ia, ēngari nō te tau 1951 i utua ai te moni kāpeneheihana e £20,000 te nui.
67076	He ataata tangata i kore ai e mau te tangata (P.
67077	16 Ka mea a Ihu ki a ia, E Meri.
67078	Kai te kai whenako te ngakau ki nga mahinga o taku itinga (S.
67079	27. Karapitia iho e koe oku waewae ki te rakau, he mea tohu nau oku ara katoa, a he mea tuhi nau oku takahanga waewae tawhio noa: Ou mete pye m' nan sèp.
67080	Koia i tangohia ai e Ihowa nga hipi a to korua papa, a homai ana ki ahau.
67081	Ka meinga e Ihowa te mate uruta kia piri tonu ki a koe, kia whakapotoa atu ra ano koe e ia i runga i te whenua e haere atu na koe ki reira ki te tango.
67082	11Na e kore taku inaianei ki nga morehu o tenei iwi e rite ki to nga ra o mua, e ai ta Ihowa o nga mano.
67083	Hei taa te whanau o Peter Ogle o Ngapuhi, e kore pea e taea e ratou te aha, i tua atu i te tuu maro i te taha o te hapori o New Brighton i Otautahi.
67084	Whangaa te rakau nei. whanganga.
67085	Ka tukuna atu e ia a Te Kēnara (Thomas Kendall) me ētahi atu o te mīhana ki te whakatū kāinga mō tō rātou rōpū, arā, te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society), ki Aotearoa.
67086	A ka ai he tangata hei kuhunga ina pa te hau, hei piringa kei mate i te tupuhi; ka rite ki nga awa wai i te wahi maroke, ki te ata o te kohatu nui i te whenua ngaunga ra.
67087	I mea taua Heremaia poropiti, Amine: kia pena mai ano a Ihowa: kia mahia hoki e Ihowa au kupu i poropititia na e koe mo nga oko o te whare o Ihowa, mo nga whakarau katoa hoki, ka whakahokia mai i Papurona ki tenei wahi.
67088	A, mehemea na tetahi o nga Riwaiti i utu, na ka riro te whare i hokona ra me tona pa i te tiupiri; ko nga whare hoki o nga pa o nga Riwaiti to ratou kainga pumau i roto i nga tama a Iharaira.
67089	19Ko reira koe pai ai ki nga patunga tapu o te tika, ki nga tahunga tinana, he mea whakaeke katoa: ko reira ratou whakaeke ai i nga puru ki runga ki tou aata.
67090	” Ka mea a Nukutawhiti, “Maaku e rapu mai he hoa moou.
67091	Ka titaritaria e te kingi whakaaro nui te hunga kino, a ka hurihia hoki e ia te wira patu witi ki runga ki a ratou.
67092	'Rātana, Tahupōtiki Wiremu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
67093	3 Ka takahia e nga waewae te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o Eparaima.
67094	Ka tukua ki ro o te wai.
67095	Tuhia tētahi rārangi ki tō pepa, kia māmā te rōnaki.
67096	E whatui ana a Te Aka i te kupenga.
67097	Ka aroha a Tutanekai ki o Tiki; ka mea atu ki a Whakaue.
67098	Ka haere atu nga toa nei ki te whakataetae o te motu ka tuu ki Tauranga Moana.
67099	Miroa he aho hi ika ma tatou.
67100	Kooti 0 te Kai-Whakarite Whakawa Hatihi kotahi.
67101	E mōhio ana au ko koe tonu kei te kite i tērā.
67102	Kahore i tawahi o te moana, hei meatanga mau, Ko wai o tatou hei whakawhiti ki tawahi o te moana, ki te tiki i tena mea ki a tatou, hei mea kia rongo atu tatou, kia mahi ai tatou?
67103	Nō reira, ka āta tirohia ana āna whakariterite i tōna ao, kotahi tonu te kaupapa e kimihia ana e ia, arā, ko te huarahi e tōtika ai te noho a tōna iwi, e tau ai te rongo ki a rātou.
67104	8Maturuturu iho, e nga rangi i runga; kia ringihia mai ano he tika e nga kapua; kia puare te whenua, kia hua te whakaora, kia wana ngatahi te tika; naku, na Ihowa, taua mea i hanga.
67105	E whakaaetia ana ko te whanau te tuapapa o te iwi Māori.
67106	Pānuitia ngā pukapuka, ngā moheni e pā ana ki ngā whakaaturanga me ngā kohinga a Te Papa.
67107	Koia nei taua hau taua:— Kotahi tangata i whiua ki Kawhia Na Whauwhau i patu a Maki tama a Tai-hua.
67108	E toru tau i muri mai, ka mate a Neville.
67109	I mua i tō rātou wehenga, ka makere mai a Pani rāua ko Kereopa, ētahi o ngā kauhoe, ka noho me te tangata whenua.
67110	Ka titiro iho ia i te tēpu, ā, i raro i ngā nohoanga hoki, engari kāhore i reira a Hēmi.
67111	Ko toi te taumata tiketike o te maunga.
67112	Youth to teach other youth about alcohol He ahua rereke pea te whakaaro kia tukuna ma te rangatahi ano te rangatahi e ako ki te inu waipiro.
67113	7:23 I hanga ano e ia tetahi moana, he mea whakarewa, tekau whatianga o tetahi pareparenga ki tetahi pareparenga, he mea porotaka, e rima whatianga tona tiketike: e toru tekau whatianga o te aho i paea ai.
67114	Kāti he whānau whai rawa, rangatira rawa atu te whānau Love.
67115	E toru tekau ma waru nga eka, kei te taha tonu o Porangahau.
67116	11:25 E kore hoki ahau e pai, e oku teina, kia kuware koutou ki tenei mea ngaro, kei mea noa koutou he matau koutou, kua tau tetahi wahi o te whakapakeketanga ki a Iharaira, kia riro mai ra ano te tokomahatanga o nga tauiwi.
67117	Torutoru noa iho a maua kai moana.
67118	Arā ko te “legal murder”, tērā momo kōrero.
67119	Ko te whiu a Mrs Tirikātene-Sullivan, te Mema Pāremata o Reipa mō Te Tai Tonga, kotahi anake te otinga o tēnei ture, arā, ko te “whakareka i te pire kawa o te tere rironga atu o ngā toenga whenua kei roto tonu i ngā ringaringa o te Māori”.
67120	24:24 A hei tohu a Ehekiera ki a koutou: ka rite ki nga mea katoa i mea ai ia ta koutou e mea ai: ka pa mai tenei, ka mohio koutou ko te Ariki ahau, ko Ihowa.
67121	I Poihākena tonu rāua i te taenga ake o Hongi rāua ko Waikato mā runga i te Westmoreland ki Pēwhairangi i te 11 o Hūrae 1821.
67122	37Mea atu ana a Piripi, Ki te whakapono tou ngakau katoa, e ahei ano koe. na ka whakahoki ia, ka mea, E whakapono ana ahau ko Ihu Karaiti te Tama a te Atua.
67123	E waru tekau mā rima putu te roa, ko te paepae e ono putu.
67124	A, ka waru ona ra, ka kotia e Aperahama a Ihaka, tana tama, ka peratia me ta te Atua i whakahau ai ki a ia.
67125	12:41 I korerotia enei mea e Ihaia, i te wa i kite ai ia i tona kororia, i puaki ai hoki tana kupu mona.
67126	Me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata.
67127	Ka taka ki te tau 1852 ka noho wehe rāua, he hae nō Te Wunu he aro kē nō te iwi ki a Ōraukawa mō ngā āhuatanga ki te taha wairua.
67128	I te tomokanga atu ki te wahapū o te awa o Kaituna e pātata ana ki Ōkūrei, kia kore ai te waka e kawea e te ia o te awa, ka herea a Te Arawa ki tētahi toka nui, ko Toka-parore me tētahi toka punga, ko Tū-te-rangi-haruru.
67129	· Ka whakamahi i etahi momo kupu, momo hanga korero hoki.
67130	I te tuatahi o nga tau o tona kingitanga, i te marama tuatahi, ka uakina e ia nga tatau o te whare o Ihowa, hanga ana e ia kia pai.
67131	Na, i waenga o nga whitinga i whai ai a Honatana kia whiti atu ki nga hoia pupuri a nga Pirihitini, tera tetahi pari kohatu i tetahi taha, he pari kohatu hoki i tetahi taha: ko te ingoa o tetahi ko Potete, ko te ingoa o tetahi ko Henehe.
67132	Ā, i roto hoki a Tamanuiterā e moe ana.
67133	E kore nga tupapaku e whakamoemiti ki a Ihowa: me te hunga katoa ano e heke ana ki te wahangutanga.
67134	Ki te whawhai hoki etahi tangata ki a raua a ka akina tona hoa e tetahi ki te kohatu, ka motokia ranei, a kahore ia e mate, engari ka takoto i runga i te moenga; Cui tâcuaclîk ut tâbêk cuißchic, usta riqßuin xukß, tâcanâk libre li quisacßoc re.
67135	3 Ka memeha hoki oku ra ano he paoa: ka kaia oku wheua ano he motumotu.
67136	No te haurua i te tekau ma tahi karaka inapo (wa Hapani) i hua ake ai he ru whenua e 7.1 te kaha.
67137	I puta te kī a te Rōpū o ngā Tāngata Māori kua Whiwhi Tohu Whare Wānanga …pēnei.
67138	13:6 A, ka tae ia ki a Haimona Pita, ka mea tera ki a ia, E te Ariki, e horoi ana koe i oku waewae?
67139	Tau pai ana ia ki te momo o te “Pākehā-Māori” – ka pai noa iho te noho ki te ao Pākehā, ki te ao Māori.
67140	10:2 Na ka whaia e nga Pirihitini a Haora ratou ko ana tama; a patua iho e nga Pirihitini a Honatana ratou ko Apinarapa, ko Marikihua, nga tama a Haora.
67141	Nāna tētahi wāhi nui o te mahi whakatū kāwanatanga manapori mō Aotearoa, i te mea nāna i whakahau kia riro tētahi wāhi o te Kāwanatanga i te hunga kua pōtitia, kaua mā ngā māngai o te Kāwana anake e whakahaere.
67142	Noo te tau 2003 ka horaina e te Waananga te Kaupapa rongoaa hei whakaora mai anoo i te maatauranga me te moohiotanga ki ngaa Paepae o Tainui.
67143	Ko Hotunui he whare nō Ngāti Maru, he iwi o Te Ika-a-Māui, Aotearoa.
67144	Ka meinga ano e ahau a Rapa hei kainga kamera, me nga tama ano a Amona hei tapapatanga hipi: a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
67145	Ka whaoa te waka nei e Kupe raaua ko Toka-akuaku.
67146	Kua meinga e ia oku teina kia matara atu i ahau; ko aku i mohio ai kua tangata ke ki ahau.
67147	Ko ngā rangahau e pā ana ki te waipiro, ngā taru kino, te hauora Māori, ngā whakapānga o ngā wāhi noho ki te hauora, te tuakiri Māori, te hauora hinengaro o te rangatahi, ngā kai me te whakaaro o te tangata ki te āhua o tōna tinana.
67148	31:20 Me pure ano hoki nga kakahu katoa, me nga oko hiako, me nga mea katoa i hanga ki te huruhuru koati, me nga oko rakau katoa.
67149	E hia katoa ngā nohoanga?
67150	Ko te tangata e mea ana i te hara, no te rewera ia; he hara hoki to te rewera no te timatanga ra ano.
67151	I haere hoki toku Papa me tetahi o ona tungane ki te kura o Te Reinga.
67152	I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.
67153	21Ko te ture tenei mo te Natari, nana te ki wehe, mo tana whakahere hoki ki a Ihowa ina wehea, hei tapiri mo ta tona ringa i whiwhi ai: kia rite ki tana ki i ki ai; kei te ture o tona wehenga te tikanga mo tana e mea ai.
67154	Na, ko tou whanautanga, i te ra i whanau ai koe, kihai tou uho i tapahia, kihai ano koe i horoia ki te wai kia ma ai; kihai rawa ano koe i meatia ki te tote, kihai rawa i takaia.
67155	3:8 He aha hoki te penei ai, a ko te kupu whakapae teka tenei mo matou, a ki ta etahi ko ta matou kupu tenei, Tatou ka mahi i te kino, kia puta ai he pai? tika tonu te tau o te he ki a ratou.
67156	26:39 A haere ana ia ki tahaki tata atu, ka takoto tapapa, ka inoi, ka mea, E toku Matua, ki te mea e ahei, kia pahemo atu tenei kapu i ahau: otira kaua e waiho i taku e pai ai, engari i tau.
67157	Na ka ki atu ahau ki te kingi, Ki te pai te kingi, ki te mea hoki e paingia ana tau pononga i tou aroaro, kia unga ahau e koe ki Hura, ki te pa o nga tanumanga o oku matua, kia hanga ai e ahau.
67158	Oti ake nga papa e rua (T.
67159	He nui hoki te utu.
67160	He whakaatu kua tae ake te hunga Hauhau o Taranaki me rau wāhi kē, ki te whakatutuki i tā rātau kī, arā, e haepapatia ana e rātau ngā kaiwawao.
67161	¶ Ki te tino kaiwhakatangi. Nekinoto. He himene, he waiata.
67162	19Ki te korero tatou mo te kaha o te hunga pakari, nana, kei reira ia!
67163	E hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e Ihowa.
67164	17. Kei hae tou ngakau ki te hunga hara; engari kia wehi koe ki a Ihowa, a pau noa te ra.
67165	Kia memeha haere, a kia pahure, ano he ngata: kia rite ki te mea mate roto a te wahine, kahore nei i kite i te ra.
67166	SUM(A1:A23) He tohutohu tēnei ki te rorohiko kia tāpirihia ngā tau katoa mai i te wehenga A1 ki te wehenga A23.
67167	Na, ko enei mea katoa i hanga nei e Hirama ma Kingi Horomona, ki roto ki te whare o Ihowa, he parahi kanapa katoa.
67168	Engari me tuhituhi mai e koe ki au, kia rongo ahau tau tikanga mo taua wahi ko au he mahi ana i runga.
67169	91:9 ¶ Ko koe hoki, e Ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te Runga Rawa hei nohoanga mou: 91:10 Kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti.
67170	Ka riro ke o ratou whare i etahi atu, nga mara ngatahi ano ko nga wahine: no te mea ka totoro toku ringa ki nga tangata o te whenua, e ai ta Ihowa.
67171	59:3 Kei te whanga nei hoki ratou mo toku wairua: e whakamine ana te hunga kaha ki te whawhai ki ahau; kahore nei oku tutu, kahore oku hara, e Ihowa.
67172	Ka hari hoki, ka riro te wahine rangatira o taua iwi (T.
67173	35A ka mea a Ihowa ki a Mohi, me whakamate rawa tena tangata: ma te whakaminenga katoa ia e aki ki te kohatu ki waho o te puni.
67174	55:4 Mamae pu toku ngakau i roto i ahau: kua taka ki runga ki ahau nga wehi whakamate.
67175	11 A ka kite ahau i tetahi torona nui, ma, i tetahi hoki e noho ana i runga, rere ana te whenua me te rangi i tona kanohi; kahore hoki i kitea he wahi mo raua.
67176	Ka oti nga pou nei te mamaku.
67177	He aha ta koutou tikanga i kuru ai koutou i taku iwi, i orohina ai e koutou nga mata o nga rawakore? e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano.
67178	Na ka whakahokia nei e Ihowa tou kino ki runga ki tou matenga: 2:45 Ka manaakitia ia a Kingi Horomona, ka pumau tonu ano te torona o Rawiri i te aroaro o Ihowa a ake ake.
67179	I te toonga o te ra, hei taa te uepu, ki te kore te Maori e mataara ki nga whiu a te waipiro he tangata te utu.
67180	1. Ko nga tama a Hura: ko Parete, ko Heterono, ko Karami, ko Huru, ko Hopara.
67181	I te aranga mai o ata hāpara, i tukua e te rangatira o te maunga tītōhea, a Huirangi Waikerepuru, ngā karakia kia whakatūwheratia te whare tipuna nei.
67182	Ka ma ano i ahau to ratou toto kihai i ma i ahau: e noho ana hoki a Ihowa ki Hiona.
67183	Kua wehea e koe kia tawhiti atu i ahau te hoa hei aroha mai, me oku hoa ki roto ki te pouri.
67184	24Na ka haere a Ioapa ki te kingi, a ka mea, He mahi aha tenei au?
67185	10. Ko te tangata tika e whakaaro ana ia ki te ora o tana kararehe; he nanakia ia nga mahi atawhai a te hunga kino.
67186	He kahui whetu pakupaku, he kahui rerehua hoki a Matariki.
67187	15 Kia pehea he kupu maku?
67188	Kei raro iara ko Rerewaipuke, he mea manako na te ngakau (S.
67189	No te Parairei, te 13 o Pepuere, i wera ai te whare kura maori a Te Para kei te Waimate.
67190	Kia kaua tātou e takakino i te Pākehā.
67191	Nō te matenga o tōna matua i te tau 1933, kāore a Korokī i pīrangi kia eke hei Kīngi.
67192	13 Na, ko te tama a te pononga wahine, ka meinga ia e ahau hei iwi, no te mea he uri ia nou.
67193	` A ka mea a Arona, Kei mura mai te riri o toku ariki: e mohio ana koe ki tenei iwi, mo te kino tonu ratou.
67194	Ka ahuria o iwi matariki e te rau e pae (M.
67195	I tae ano ratou ki te ako atu ki a W. Kingi?
67196	Kei te urupā o Hikatoto e tanu ana.
67197	Hei tēnei pō, T&..
67198	I te kawanga, ka tapaina koPorourangi.
67199	Mō McLean he huarahi tēnei e pātata atu ai te whakapānga ki ana hoa kaituhi e āhei ana ki te whakamahi i te hangarau hōu nei.
67200	Titiro ko wai ma nga mema kua haina mai, ka whakahoahoa atu ki a ratou i te whanau o Te Haeata.
67201	Tana tino mahi, he rapu i te take ina mate tuku-tata tetahi tangata, mate aitua ranei.
67202	Kāore rāua i whai tamariki, ēngari he maha ngā whāngai.
67203	16:5 Ko Ihowa te wahi i wehea mai moku, taku kapu hoki: ko koe te kaiwhakapumau i te wahanga maku.
67204	27Nau nei hoki, e Ihowa o nga mano, e te Atua o Iharaira, i whakapuaki mai ki tau pononga, i mea, Ka hanga e ahau he whare mou: koia te ngakau o tau pononga i anga ai ki te inoi i tenei inoi ki a koe.
67205	Ka kohia haeretia e ia ngā wheua ka haria ka tāpukena.
67206	Ko tā Tucker he whakahaere i te wāwāhitanga o te whenua, me te hokonga o ngā tēkihana ki ngā tāngata whai.
67207	Ka huri a ia hei Karaitiana, ā, pērā tonu i te nuinga o ngā Māori o Tūranganui, ka kuhu ia ki ngā tauhokohoko ki tai.
67208	42. Na, ki te mea tetahi kia he tetahi o enei mea nonohi e whakapono nei ki ahau, he pai ke ki a ia me i whakairia tetahi kohatu mira ki tona kaki, a ka maka ia ki te moana.
67209	He whakapawera hoki aua ra, kahore ona rite o te orokohanganga ra ano i hanga nei e te Atua, a mohoa noa nei, kahore hoki he pera a muri ake nei.
67210	Ki te hiahiatia he whakapākehātanga i te tau 2003, mā te ākonga tonu e utu.
67211	Pai kē atu te whakaririka noa.
67212	He rahi tonu ngā pā i karapotia e Te Wherowhero, he wā i toa, he wā i rarua.
67213	I te marama o Pepuere o te tau 1864 i tu tetahi pakanga i waenganui i tetahi wahanga o te ope taua o Te Tai Rawhiti me etahi o te iwi o Te Arawa, ki Roto-iti; mate atu etahi ki reira.
67214	I tana taenga, ka tū te pōhiri mōna ki Blackt..
67215	Na ka mea ia, Tukua ahau, kua takiri hoki te ata.
67216	16:18 I tikina ano e koe ou kakahu whakairo, hei hipoki mo ratou, hoatu ana e koe taku hinu, me taku whakakakara ki to ratou aroaro.
67217	13:11 Mea atu ki nga kaipani o te paru kihai i konatunatua, tera e hinga; ka puta te ua, he waipuke; ka taka iho ano koutou, e nga nganga o te whatu; ka wahia ano hoki e te hau, e te paroro.
67218	Ngā tekau tau o 1840 me 1850: he koroni hōu nā Ingarangi Nō te taenga mai o te tini tāngata whai, ka whakatau te kāwanatanga o Ingarangi kia riro ki a ia te mana whakahaere o Aotearoa.
67219	He pai pea te mahi takirua.
67220	Tata ki te 32 heketea te rahi o nga rahuitanga whenua i tukua a-turetia ki te Kaunihera a-Takiwa o Ngamotu i raro tekiona 26A o te Ture Rahuitanga Whenua o te tau 1977 kia whakahaerea hei rahuitanga whenua hakinakina.
67221	Hei ururua a Ihipa, hei koraha a Eroma, ururua rawa, mo te mahi tutu ki nga tama a Hura, mo ta ratou whakaheke i te toto harakore ki to ratou whenua.
67222	27A tera te waiu koati, he nui noa atu hei kai mau, hei kai hoki ma tou whare, hei oranga ano hoki mo au kotiro.
67223	He kāwai rangatira hoki ēngari he teina ki ō rātou whanaunga, ki te whānau o Te Ao.
67224	25:28 A mauria ana mai i runga hoiho, tanumia ana ki te taha o ona matua, ki te pa o Hura.
67225	New Zealand Electronic Text Centre Ko te mea ka pai ano Kia whakaritea etahi tikanga mana, hei tiaki i to Te Kuini Ture kei takahia, hei whakahaere tikanga' Whakawa hoki ki roto ki nga Takiwa kaore ano te Tikanga Maori i mutu uoa i runga.
67226	Nā Te Tari Mātauranga te kī kāore ōna kaupapa here hei tāmi i te reo Māori, engari i kī a Tā Hēmi Hēnare ki te Rōpū: “Kāore e taea ngā āhuatanga pono te whakahē.
67227	48:2 Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.
67228	Homai ki konei kia paunatia.
67229	He waitaua amio whenua, raupatu anō hoki.
67230	¶ Whakatika, e Ihowa, e te Atua, takiritia tou ringa: kaua e wareware ki te hunga iti.
67231	Nā ēnei āhuatanga, ka ara ake te Whakahētanga Hoko Whenua (Repudiation Movement) o Te Matau-a-Māui.
67232	Me unu katoa ngā kākahu o ngā kaiamo ka haere tahanga atu.
67233	Na ko tona tahuritanga, ka haere ki tona ake whenua, ratou ko ana tangata.
67234	Na haere ana ia, horoi ana, a hoki titiro ana mai.
67235	7Ka haere atu ratou i te kaha ki te kaha; ka kitea ratou ki te aroaro o te Atua i Hiona.
67236	Otira he tangata tika tana tahu, a Hohepa, a kahore ona ngakau kia whakakitea nuitia ia, ka mea kia whakarerea pukutia.
67237	25:8 Otiia ki te haere koe, kia toa, kia kaha ki te whawhai; ma Ihowa ano koe e turaki i te aroaro o te hoariri; he kaha hoki to te Atua ki te awhina, ki te turaki.
67238	He tara, tara, i teke E te tiki pounamu kia mawhiti te karu ee!
67239	Two wins for Maori girl's in Oceania Pacific Cup E rua nga takaro, e rua ngä toanga o te kapa haupoi waahine Maori i te Oceania Pacific Cup.
67240	“Ka noho te poari, nga kaiwhakahaere me nga kaimahi i roto i te pouri, otira ona mohiotanga nui ki te reo me nga tikanga Maori, me tona kaha ki te pupuri i te hoe urungi o te waka ahakoa pehea te hukeri mai o nga ngaru.
67241	Koinei mātou e tautoko nei i tēnei pire i tēnei pānuitanga whakamutunga.
67242	104:4 E mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana.
67243	Ki te mahia ia e ahau taua mea kihai nei ahau i pai atu, e whakaae ana ahau ki te ture he pai.
67244	9 Na ka karangatia e Apimereke a Ihaka, ka mea atu, Koia ano, ko tau wahine tonu ia: na te aha koe i mea ia, Ko taku tuahine ia?
67245	Hei tauira anō, kia 100 miririta waireka, kia 400 miririta wai māori.
67246	Kāore ngā pakeke o Hēni i whakaae ki tā rāua moe.
67247	Winiwini ana te kiri i te mataku.
67248	E whā tau i muri mai ka huakina te Boyd, he kaipuke whaiwhai tohorā, i Whangaroa, ka patua ōna heremana.
67249	I a ratau nga akonga e whakataetae ana ka kite atu i te mahitahi me te hakoakoa.
67250	Hato Hohepa old girl new principal of Hato Paora He wahine i kuraina ai i Te Kura Katorika Kohine Maori o Hato Hohepa.
67251	22Na whakaturia ana tetahi teneti e ratou mo Apoharama ki runga ki te tuanui; a haere ana a Apoharama ki roto, ki nga wahine iti a tona papa i te tirohanga a Iharaira katoa.
67252	Na pai tonu taua mea ki te whakaaro o te kingi, a pera ana ano ia.
67253	Ko tenei tangata, ko Konia, he oko pakaru ranei ai e whakahaweatia ana? he oko kahore e matenuitia ana? he aha i akiritia atu ai, ratou ko ona uri, i maka atu ai ki te whenua kihai i mohiotia e ratou?
67254	42 Ka mea ano a Ihu ki a ratou, Mehemea ko te Atua to koutou Matua, kua aroha koutou ki ahau: i haere mai hoki ahau i te Atua, a kua tae mai nei; kihai hoki ahau i haere noa mai, engari nana ahau i tono mai.
67255	Ko ngā whakakapi ki ngā whenua o Tukumana i Waimangō ko tētehi tokorua o aua whāngai rā, arā, ko Haunui Tukumana Roera (Royal) o Ngāti Tamaterā me Ngāti Te Aute, rāua ko Irāmutu Kārewa o Ngāti Maru.
67256	Ko ia te ngārahu mō Ngāti Te Manawakawa, he karangatanga hapū nō Ngāti Te Whatuiāpiti.
67257	A i homai e Iehoiara tohunga ki nga rangatira rau nga tao, nga pukupuku, me nga whakapuru tao a Kingi Rawiri; i roto hoki era i te whare o te Atua.
67258	Nawaki tonu, e, i te ara whekowheko, runga o Tarawera (M.
67259	I ngā tau tōmua, he mea whiu ā rāua kararehe ki Ākarana, mā tuawhenua tonu haere atu ai.
67260	5 A, o nga Hironi; ko Ahaia te matamua ratou ko ana tama.
67261	He aha te hurihanga e taea ana e te tuke?
67262	A e haere ake te poroka ki runga ki a koe, ki runga ki tou iwi, ki runga hoki ki ou tangata katoa.
67263	Nahau ra te kikini, i manuka ai au (M.
67264	A. Selwyn), i āna haere tuatahi porotiti i te motu, i ngā tau 1842 me te 1843, ka whakapiri atu a Kawepō.
67265	Nō te 3 o Hune o te tau 1996 i mate ai a Pene Kaute, ka mahue ora mai nei ko tana wahine me ā rāua tamariki tokoono.
67266	Ko to te Maori ritenga tawhito tenei, ana ka marenatia (Hae.
67267	15Nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa.
67268	Na wai hoki i whakatakoto tona kohatu kokonga; When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
67269	Nā tana taha Māori i māmā ai te titiro, te nuku atu hoki o tana mōhio ki ngā tikanga a ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa.
67270	Kāti, kāore he utu mō ngā whakapainga a te tangata mahi i te whenua i te mutunga o tana rīhi.
67271	Na ka unga atu ia e ia, kia rua nga marama: heoi haere ana ia, ratou ko ona hoa, a tangihia ana e ia tona wahinetanga i runga i nga maunga.
67272	16:36 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa.
67273	Ki te rawakoretia tou teina, a ka hokona e ia tetahi wahi o tona kainga, me haere mai tona whanaunga e tata rawa ana ki a ia, ka utu i te mea i hokona atu e tona teina kia hoki ai.
67274	7Na te nui o tou kaha ka turakina e koe te hunga i whakatika mai ra ki a koe: te whakaputanga o tou riri, pau katoa ratou, me he tumutumu otaota.
67275	Te Whanga-nui-a-Tara 6.7 Kia rangona töna ihi, töna wehi, töna tapu.
67276	Haumi e! hui e! Tāiki e! Nau mai, haere mai, whakatau mai ki te Wikipedia Māori!
67277	Ko reira koe pai ai ki nga patunga tapu o te tika, ki nga tahunga tinana, he mea whakaeke katoa: ko reira ratou whakaeke ai i nga puru ki runga ki tou aata.
67278	Ka noho te Kīngitanga ki Ngāruawāhia, ka puta te pūmanawa o Te Paea ki te ārahi i te iwi.
67279	Kawea ana ahau e ia, he whakakitenga na te Atua, ki te whenua o Iharaira, whakanohoia ana ahau e ia ki tetahi maunga tiketike rawa, i reira tetahi mea, he rite tona hanga ki to te pa i te tonga.
67280	Ka whakaarahia he whare karakia ki Te Ihupuku, ā, nō te Hune o 1840, ka peka atu te minita, a Te Haena (Samuel Ironside).
67281	Ko Te Mānihera, i patōhia te ūpoko ki te pātītī, kāore i roa ka hemo.
67282	Ko Te Omanga Tūrei tōna pāpā, ko tōna hapū ko Ngāti Hokopū.
67283	Na ka mea a Ihowa ki a ia, Haere; ka hoatu hoki ratou e ahau ki tou ringa.
67284	Ko tōna wā kāenga ko Ūawa (Tolaga Bay), te pū o tērā wehenga o Ngāti Porou, o Te Aitanga-a-Hauiti.
67285	Ka kōrerohia e ia he tangata hanga nui te tupu, he poto.
67286	13Me hanga ano e koe etahi rakau amo, ki te hitimi te rakau, ka whakakikorua hoki ki te koura; 14Ka kuhu ai i nga rakau amo ki roto ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, kia ai aua mea hei maunga mo te aaka.
67287	23:20 Heoi whakapumautia ana e nga tama a Hete taua wahi me te ana i reira mo Aperahama, kia puritia hei tanumanga.
67288	36:28 E rua hoki nga papa i hanga e ia mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo.
67289	8I tukua hoki ki a ia kia whakakakahuria ia ki te rinena pai, ki te rinena kanapa, parukore: na, ko te rinena pai ra, ko nga mahi tika a te hunga tapu.
67290	Na ka mea a Ihowa, ki a Mohi, Me i tuwha kau tona papa ki tona mata e kore ianei ia e whakama, a whitu noa nga ra? kia whitu nga ra e tutakina atu ai ia ki waho o te puni, a muri iho ka mauria mai ano.
67291	Ki te mea i tupatoria kautia e tetahi Katipa, me tupato whai take ia, e pai ana me hopu e ia te tangata i tupatoria e ia kua meatia e taua tangata te Hara-wheroni.
67292	Nō te tau 1910, ka whiwhi ia i te tohu mātauranga tākuta MD.
67293	Te kainga i ahuatia ai koutou e Tiki.
67294	Ko ngā tamariki a Te Pakapaka, he whanaunga ki te whaea o Tiakitai.
67295	Kua mohio ke mai ia ko te pa i runga i te aromaunga to Te Aotaki (J.
67296	E whakaarotia ana i pērā ai tana ingoa i te mea i kitea e piri tahi ana ki ngā aka waina.
67297	Ki a koutou ngā kaikōrero mō te iwi, Ngātata ko koutou tēnā, arā anō wētahi i ārahi i tēnei kaupapa ki tōna mutunga, me mihi rā ki a koutou me tā koutou whakaaro nui.
67298	Ka pouaru a Te Rangipaia ka moea e Te Kariri o Waikato.
67299	14Na ko Kaiapa tenei nana ra i whakatakoto te whakaaro ki nga Hurai, he pai ke ki te mate te tangata kotahi mo te iwi.
67300	¶ Ka koa te koraha me te wahi mokemoke, ka hari te koraha, koia ano kei te rohi te whai puawai.
67301	I whakatapua he tohu whakamaharatanga ki a Piripi Taumata-ā-Kura i te Whare Karakia o Meri i Tikitiki.
67302	6Ki te tahuri ano tetahi wairua ki nga waka atua, ki nga mata maori, whai atu ai, puremu atu ai ki a ratou, ka u atu ano toku mata ki taua wairua, a ka hatepea atu i roto i tona iwi.
67303	Kia mataara e hoa ma!
67304	Kei te mōhio tēnei Komiti he rūnanga, he komiti Māori rānei, e tū ana mō ngā tau e whitu.
67305	Me te märama rawa atu, he reo tino ora tenei.
67306	14 He tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria.
67307	Kei reira ona whakapakoko.
67308	Na muri iho ka haere a Heterono ki te tamahine a Makiri, papa o Kireara.
67309	Ko Te Aotea x tana tohu.
67310	As you say : Waiho i te toipoto, kaua i te toiroa.
67311	E $23 miriona te rahi o te putea kua kohia e nga ringa pakihi o Tainui, i te tau ki te marama o Poututerangi.
67312	" But Tāne Mahuta wasn't finished.
67313	I te mea e kai tonu ana i tana kai (T.
67314	Na ka mea tera, Kihai ahau i karanga, e taku tamaiti: hoki atu ki te takoto.
67315	18:24 Na ka homai e Ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika, ki te ma o oku ringa i tona aroaro.
67316	E tono ana nga kai-inoi kia whakatuturutia etahi whenua ko Te Hue ko Otonga nga ingoa hei whenua tuturu mo nga kai-inoi.
67317	Oraora mai ana a Ngāti Rua.
67318	Ka āhua wehi nga tān..
67319	Reed Books, mahere whenua 68. ISBN 0-7900-0952-8.
67320	” Mea ake nei ko te tūmanako o Karel kia tuituia ōna pūkenga whakaratarata tangata me tōna ngākau whakapuke mō te mahi atawhai.
67321	3He aha matou i kiia ai he kararehe, i waiho ai hei mea poke ki ta koutou titiro mai?
67322	Na, ko te kororia o te Atua o Iharaira e puta mai ana, i te ara ki te rawhiti; ko tona reo rite tonu ki te haruru o nga wai maha: marama tonu te whenua i tona kororia.
67323	Ka mea ia, He poropiti ia.
67324	Neke atu i te kotahi miriona tāngata ka mātaki i tōna tangihanga i runga pouaka whakaata.
67325	E 5,000 ngā tāngata i hīkoi ki runga i te marae o te Whare Pāremata, me tā rātou pitihana e 60,000 ngā hainatanga.
67326	Me pehea e mohio ai au i tetahi taha i tetahi taha?
67327	I te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara.
67328	A, ko nga tama a Uti; ko Itirahia; ko nga tama a Itirahia; ko Mikaera, ko Oparia, ko Hoera, ko Ihiia, tokorima: he upoko enei katoa.
67329	I ngā tau o 1921 me 1922, ka takahia e te Māngai me te tini o tana apataki te nuku o Te Ika-a-Māui me Te Waipounamu.
67330	Ka tangi ano nga kaihi ika, ka aue te hunga katoa e maka ana i te matau ki roto ki te Naera, ka pouri ano nga kaihora o nga kupenga ki runga ki nga wai.
67331	Ko te kī a T. W. Rātana, ka taea e tana kaupapa te tiaki ngā hiahiatanga katoa o te Māori, ā, kāre he kiko ki te Māori ki te whakauru atu ki tētahi uniana.
67332	He kōingo rā ki te kāinga.
67333	Nana, kua kite koutou katoa; a na te aha koutou i wairangi rawa ai?
67334	37E kore ano ia e whai whakaaro ki nga atua o ona matua, e hiahia ranei ki te wahine, e kore ano e whai whakaaro ki tetahi atua: no te mea ko ia tana e whakanui ai ki runga ake i te katoa.
67335	Nō taua tau anō ka noho a David hei rangatira mō te Hōtēra o Tauranga.
67336	30:1 ¶ He hemene, he waiata mo te tainga o te kawa o te whare.
67337	1 I te tau 1976 ka tukuna e te Karauna te mana o te awa o Arahura ki te Kaporeihana o Māwhera, he rōpū i whakatūria hei kanohi mō ngā kaipupuri tūturu.
67338	Te Arawa's Kingi Biddle departs for Toast Masters world champs Ko te kai a te rangatira he korero, koia te take nui i angituu ai a Kingi Biddle o Te Arawa me Mataatua, i roto i te whakataetae whaikorero okawa o te motu i nga marama kua hipa.
67339	Engari ma tenei e whakaeke, ka he; ta te mea, ko te Ture tera hei haerenga atu mana, ki te mea kua ahatia e tera, meake ranei ahatia e ia.
67340	3:18 I aua ra ka haere tahi te whare o Hura raua ko te whare o Iharaira, ka huihuia ano to ratou haere mai i te whenua i te raki, ki te whenua i hoatu e ahau hei kainga tupu ki o koutou matua.
67341	Ko te kotahi o ia tokowhitu.
67342	Ka iriiria ia hei Karaitiana i te tōmuatanga o te tekau tau atu i 1840.
67343	Heoi ano te mea e whawhai ma tatou ko te ripeka o te Karaiti.
67344	Manako tonu ia me mau tonu te kāwanatanga ki ngā whakataunga o te Tiriti, me te whakamahi atu i ngā toenga whenua a te Māori, hei tūāpapa e puta ai he hua mō rātou.
67345	He pēhea nei te tapa i ngā wehenga?
67346	Tags 40% of volunteers Maori Tata ana ki te 40% o Ngaai Maori he kaituao, a, ko Ngai Tatou ano hoki te iwi kaha ki te whakatuuao ia tatou ano ki nga mahi hauora, toko i te ora, me nga parekura.
67347	I kuraina ia ki te Kāreti o Te Aute.
67348	Ko Tōpi (Toby) anō tētahi o ana īngoa.
67349	Taenga ki reira ka tupono ki a te Tamihana Te Rauparaha na ka rongo a te Tamihana i nga mahi o te whakapono i Pewhairang ka tohe kia akona ia e Ripahau.
67350	Ko Wawara te Ariki o Maungawhau Pa i ona ra.
67351	Ko ta ratou whakahawea tena ki taku iwi, kia kaua ratou e kiia ano he iwi i to ratou aroaro.
67352	I mate a Moetara i te 23 o Tīhema 1838.
67353	Koia ahau ka mea ai kia marena nga pouaru taitamariki, kia whanau tamariki, kia tohutohu i nga mea o te whare, kia kaua e hoatu ki te hoariri tetahi take tawai: For already some have turned aside after Satan.
67354	Ko wai hoki e mohio ana hei tangata whakaaro nui ranei ia, hei wairangi ranei? otiia hei a ia te tikanga mo oku mauiui katoa i mauiui ai ahau, i nui ai ano hoki oku whakaaro i raro i te ra.
67355	E kore e mau he kiore ka umangatia, ka pa i te whana o te tawhiti (P.
67356	Ka tangohia atu hoki nga whakapanga ki te kupu "Ngati Awa".
67357	Na ka mea nga tama a Iharaira ki a Hamuera, Kei whakamutua tau karanga ki a Ihowa, ki to tatou Atua, mo matou, kia whakaorangia matou i te ringa o nga Pirihitini.
67358	Atu i te tau 1921 ki 1925, me ngā tau atu i 1930 ki 1931, i noho a Eramiha hei mema i runga i te komiti o te kura o Te Teko.
67359	E te rangatira, e te tohunga, e te whanaunga, e te matua kaiarahi mo nga whakatipuranga, haere, haere, haere atu ra.
67360	6.2 Kia toa ia ki te whakarongo, ki te whakaaro, ki te korero, ki te panui, ki te tuhi i roto i te reo Māori i roto i te reo o Tauiwi hoki.
67361	105:39 I horahia e ia te kapua hei hipoki, me te ahi hei whakamarama i te po.
67362	Nā ngā pakanga, ngā heke me ngā riri tara whare ka puea he iwi, he hapū hōu.
67363	Heoi, ko te hokinga tērā o Meri me ētahi o ngā tamariki ki tōna iwi anō me ōna whenua i Panguru.
67364	I tēnei rā, ka inea ngētehi atu wāhanga o te tinana mā te whakamahi waeine aro kē.
67365	I te wā o te Pakanga Tuatahi ko ia tētahi o ngā kaihautū o te Rōpū Māori o Te Tai Rāwhiti Āwhina i ngā Take o te Whawhai (Eastern Māori Patriotic Association), e mahi ake ana ki te kohikohi moni hai tahua whakamau oranga mō ngā hōia Māori.
67366	Ko te kōrero i tū ia i ngā pakanga ki a Ngā Puhi me Waikato i te awa o Waipaoa i te tau 1820, ka pahiko mā te waka.
67367	Nō muri mai, ka patua e Te Pareihe rātau ko ana tuarā, a Te Momo, kātahi ka panaia ngā mahuetanga o Ngāti Te Koherā.
67368	10 He kupu atua kei nga ngutu o te kingi; e kore tona mangai e poka ke ina whakawa.
67369	Erangi, ko te hōnore e tino hiahiatia rawatia ana e ia ko te taitara Tā o Niu Tīreni.
67370	¶ Na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu.
67371	Mā ōna tānga tāwāhi ka noho pātata hoki a Wīwī ki a Parīhi me Hurināme (ki te taha o te Guiana Wīwī), ā, ki ngā Antile Hōrana (ki te taha o Hato-Martino).
67372	No te ata tonu nei ka hinga ia i tona kainga i waahi pa, i Rahui Pokeka e rima tau i muri mai i te matenga o tana makau ariki, ara, o Te Arikinui Te Atairangikaahu.
67373	Mahiiti noa nga hau, ka whiti te rawaho; na, kua tae mai te kakara ki te ihu o Tinirau.
67374	He pono taku e mea nei ki a koutou, E kore rawa e pahemo tenei whakatupuranga, kia puta ra ano enei mea katoa.
67375	5I Huhana, i te whare kingi tetahi tangata, he Hurai, ko tona ingoa ko Mororekai, he tama na Haira, tama a Himei, tama a Kihi, he tangata no Pineamine.
67376	32Heoi puta ke te karanga a etahi, puta ke a etahi: tino raruraru hoki taua whakaminenga; ko te nuinga kihai i matau ki te mea i huihui ai ratou.
67377	Ki ngaa kaiwhakaako hoki.
67378	` 11 Heoi huihui ana nga tangata katoa o Iharaira hei whakaeke mo te pa, piri tonu me te mea he tangata kotahi ratou.
67379	Koia ahau i mea ai, Whakarongo ki ahau; ka whakakite hoki ahau i toku whakaaro.
67380	Ko nga waka hoki o roto e hoe ana ki Ruawehea (T.
67381	Whakaorangia ahau e te Atua, ka tae mai hoki nga wai ki roto ki toku wairua.
67382	Atu i tēnei wā, ka pau tōna kaha ki te tautoko i ngā rōpū Māori ā-motu.
67383	He nui ngā mahi kua oti kē.
67384	10. Heoi kua whakaraua atu ia, kua riro hei parau; ko ana kohungahunga taia iho i te ahunga mai o nga ara katoa, mongamonga noa, i maka rota ratou mo ona tangata nunui, ko ona tangata rarahi katoa here rawa ki te mekameka.
67385	Ko te tino mana o ana mahi, kai roto i te rangi me te whakatakotoranga.
67386	Haere mai e taku potiki ariki.
67387	He mea whakaihiihi anō hoki ki te hunga mātaki ki te rongo i tō rātou ake reo e kōrerohia ana.
67388	קַוֹּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃ 3. A homai ana e ia he waiata hou ki toku mangai, he whakamoemiti ki to tatou Atua: he tokomaha e kite, a ka wehi ka whakawhirinaki ki a Ihowa.
67389	Heoi whakarongo kau ana ratou, kihai i utua tana; ko ta te kingi hoki tena i ako ai; i ki ia, Kaua e utua tana.
67390	Nō Ingarangi taku pāpā.
67391	Ko nga miro, ko nga tangata katoa o te ao, ahakoa pehea te ahua.
67392	Nau mai haere mai. ki te wharangi ipurangi o to tatau kura o Cobham.
67393	Pipitea continues to accommodate refugees Kei te manaaki tonu te marae o Pipitea i Te Whanganui-a-Tara, i te hunga e whakarere ana i Otautahi.
67394	Ka whakamahia te tohu / mō ngā kupu ‘i te’.
67395	Ka kore haere hoki nga wai o te moana, ka mimiti, ka maroke te awa.
67396	20:15 Ka mea a Ihu ki a ia, E tai, he aha tau e tangi? ko wai tau e rapu?
67397	Ka huihui ngā waka a Hōkūle’a rātou, ko Hawai’iloa, ko Tahiti-nui, ko Takitumu, ko Te Aurere, ki waho i te moutere o Rai’atea.
67398	I te rā 5 o Nōema o te tau 1881 ka urutomokia a Parihaka e ngā Pirihimana Mau Pū me ngā tūao 1600 te rahi hui katoa, i raro i ngā whakahaere a te Minita mō ngā Take Māori, a Te Paraihe, i runga i tōna tāriana mā.
67399	¶ He waiata, he himene na Rawiri.
67400	¶ Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau.
67401	Hei tāna anō, ko ēnei tohu e whakanui ana i te hunga e ngākaunui ana ki te pupuri, ki te ako kia tipu ai ngā toi Māori me ōna tikanga.
67402	` He ra hoki tenei no te raruraru, no te takahanga, no te pokaikaha, he mea na te Ariki, na Ihowa o nga mano, i te raorao o te whakakitenga; he pakaruhanga i nga taiepa, he karangatanga ki nga maunga.
67403	He maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi.
67404	21 mā te rita kōhinu kotahi ($1.
67405	I tōna toa ki tērā mahi, kīhai i roa ka tū hei rangatira mō tōna waka aru tohorā.
67406	Mekore tahuri te poti.
67407	Ka mau tona tikitiki, ka tohia te ingoa mo te wkenua ko Putiki-wliara-nui-o-tama- tea-pokai-whenna.
67408	Nō Hune rawa o te tau 1917 i hoki ai ia ki tana puni taua.
67409	10He ataahua ou paparinga i nga whiri o nga makawe, tou kaki i nga tautau o nga mea whakapaipai.
67410	Kua riro mai tenei tau:— Tenei matou te titiro nei kua kapi te kohikohi a etahi kaainga; kahore ki..
67411	E pai ana te kupu a te tini o koutou, he ahakoa, he wahine au, penei rawa ake apopo pukana ana aku kanohi ki tena taua e kiia na, ahakoa taku kotahi, ahakoa te kotahi o Ponga, a, me noho puku koutou, ka aha, ka hoki au?
67412	I uru atu hoki ia ki te mahi tāpae atu i tētahi kaupapa e whiwhi ai te tangata i te pūtea taurewa hai whakatū whare mōna i rungā i ngā whenua o ngā hapū e huhua tonu ana ngā kaiwhiwhi.
67413	Ahakoa kua tō kē te rā, i mau tonu tana haere ki ngā hui, kōrerorero ai i ngā take, ā mate noa.
67414	15 Heoi kiano i mutu noa tana korero, na, kua puta mai a Ripeka, tamahine a Petuere, tama a Mireka, a te wahine a Nahora, teina o Aperahama, me tana oko i runga i tona pokohiwi.
67415	Nana, he tokomaha i whakaakona e koe: nau hoki i whakakaha nga ringa kahakore.
67416	Ka hinga rātau ki Te Kōau, ki Ōtairoa.
67417	Tekau ma rua aku papaka hei mounu mo runga i te raina hopu ika.
67418	I rehitatia ia mō tētahi tau ki te whai i ngā pūtaiao hauora, me kī, ko te tohu me whai i mua i te Tohu Paetahi mō te whakaranu.
67419	Na ka homai e ia a Piriha, tana pononga wahine, ki a ia hei wahine, a ka haere atu a Hakopa ki roto, ki a ia.
67420	Ko te tau 1918 te wā i whakatūria ai ia hei mema mō te Kaunihera Ture (Legislative Council).
67421	Ka ngaki koe i te oneone, e kore e tukua tona kaha a muri ake nei ki a koe; ka waiho koe hei tangata haereere noa, hei manene i runga i te whenua.
67422	Te ingoa o te utu-moni e whakaritea ana e te Ture mo nga Hara Kirimima, he "Utu-Whaine"; ko te tangata hara ka "Whainetia.
67423	He aha ngā mea i hāpaitia te kōrero, whakaaro, mahi hoki.
67424	22 Ahakoa i tukua e koe te wairangi ki te tuki i roto i te kumete i waenga i nga witi pepe, e kore tona whakaarokore e riro.
67425	Ka huki kei waho te ata ura, te ata mea (S.
67426	Hei konei, ka ahua raruraru te take nei.
67427	6:5 I korero atu ai ahau i tenei kia whakama ai koutou.
67428	Nō muri i whakahokia atu e Moko ngā hoahoa, ēngari kore rawa a Hood i whiwhi i te kōmihana.
67429	Ko tana tino mahi hei whakaputa i nga tikanga pai, e mau roa ai te ora me te marire me te noho tika ki nga tangata.
67430	9He iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa.
67431	39A, no te kitenga o te iwi katoa, tapapa ana, me te ki ake ano, Ko Ihowa, ko ia te Atua: ko Ihowa, ko ia te Atua.
67432	Ara te Panui ki nga iwi, ki nga hapu, ki nga tangata katoa.
67433	139:23 Tirohia iho ahau, e te Atua, kia matau hoki koe ki toku ngakau: whakamatautauria ahau, kia matau hoki koe ki oku whakaaro: 139:24 Kia kite mehemea kei ahau tetahi ara o te kino, ka arahi ai i ahau i te ara pumau.
67434	Te Mahi a te Pouako me ngā Tamariki Tonoa ngā tamariki ki te whakaatu i ētahi tau ā-ira ki ngā papa heketea, ka whakatairite ai.
67435	Ko tētehi mahi atu anō a Tāhiwi i tēnei wā he whakaako i te reo Māori me ngā tikanga Māori.
67436	32 A tuhituhia ana e ia i reira ki nga kohatu nga kupu o te ture a Mohi, he mea tuhituhi i te aroaro o nga tama a Iharaira.
67437	I te 8 o Pēpuere 1897 ka toro atu a Menzies i Hauturu, ā, nāna i tuku ngā hāmene 40 te maha kia whakahaeretia i te 6 o Āperira.
67438	Ka tika hoki, nā te mea, ko te kaupapa o te wiki nei, ko te reo i te hapori.
67439	He pounamu, he kākahu.
67440	13 Ko reira ahau whakaako ai i au ara ki te hunga tutu; a ka tahuri te hunga hara ki a koe.
67441	Ehara ianei i te kupu maharatia e matou hei korero.
67442	Kua whakaaro kē ētahi he hōhonu rawa tana hari i te kaupapa Karaitiana, ā, he pukuaroha rawa ia ki te kāwanatanga.
67443	7 Otiia i riri te kingi: a tonoa atu ana ana taua, whakangaromia ana taua hunga kohuru, tahuna iho to ratou pa.
67444	21:30 Ka mea ia, Ko enei reme uha e whitu me tango e koe i toku ringa, kia ai enei mea hei whakaatu maku, naku i keri tenei poka.
67445	Tuia ki runga ki te au kotahi.
67446	Kia watea hoki ia ki te kapo mai i ngā painga, i ngā maramatanga katoa o te ao whanui.
67447	I mate ia ki Whakatāne i te 20 o Hepetema i te tau 1978, ko ana tamariki ana whakarerenga iho.
67448	Ka hoki anō ki ngā hokonga ki Wairarapa.
67449	21 I tutuki ano a Raniera a tae noa ki te tuatahi o nga tau o Kingi Hairuha.
67450	Nō reira, he oranga ngākau kua tae mai tātau ki tēnei pire.
67451	9 Na kua puta ake i roto i tetahi o era tetahi haona iti; kua nui noa atu whaka te tonga, whaka te rawhiti, whaka te whenua ahuareka.
67452	4:8 I hanga ano e ia nga tepu kotahi tekau, whakaturia ana ki te temepara, e rima ki matau, e rima ki maui.
67453	12. He manu tere ranei te kāhu?
67454	Kua pakari ake nga ratonga Māori me nga kaimahi Māori, me te aha, kua pakari ake te taha whakahaere me te taha arahi i nga kaupapa hauora Māori.
67455	14:12 Ae ra, ka korerotia e tenei, e tenei o tatou te tikanga o ana mahi ki te Atua.
67456	Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.
67457	4Ko nga hariata a Parao, me tana ope, kua maka e ia ki te moana: ko ana rangatira whiriwhiri toremi iho ki te Moana Whero.
67458	Arā, ko te kōrero oxymoron tērā.
67459	Ahea koe haere ai?
67460	14He teka ianei he wairua kaimahi ratou katoa, he mea tonotono hei minita, he whakaaro ki te hunga mo ratou nei te ora?
67461	I te Pāremata he pakanga tonu te mahi a Eruera ki te tautāwhi i ngā whāinga a Rātana tae atu ki te whakahaere o Rātana Pā.
67462	31E ahei hoki koutou katoa te poropiti takitahi, kia ako ai te katoa, kia whakamarietia ai te katoa; 32E ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti.
67463	Ā, i te mutunga mai, ko te whakahau o Julian, mā tātou anō te reo e hāpai, e kawe.
67464	Ka riro nā Te Pūoho i whakatipu te tama a Kauhoe rāua ko Te Taku, a Paremata Te Wahapiro.
67465	31E meinga ana e ia te rire kia koropupu ano he kohua, me te moana kia rite ki te hinu.
67466	Kia tae rawa ki te tau 1850, kua riro kē te nuinga o ngā whenua pai o te iwi i Tāmaki.
67467	Ka Whareherehoretia te tangata hara, mate noa; taea noatia ranei tetahi takiwa.
67468	Otiia ka whakaahiahi, na me koroi ia e ia ki te wai; a ka toene te ra, ka haere ia ki roto ki te puni.
67469	Nō te tau 1962 i whakarewahia e rāua ko te mēa o Whakaoriori he mahi tono moni mō te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation), he mema tonu rā ia nō taua rōpū.
67470	Hai irāmutu hoki a Moana ki te wahine rongonui whai mana rā, ki a Materoa Reedy.
67471	Tena etahi iwi i pakanga mai ki a ratou i reira ko nga Ereana (Aryans).
67472	Nāna i whakatakoto he kōrero ki te aroaro o te Kōmihana mō ngā Ture Whenua Māori i te tau 1891.
67473	29:10 Mo reira hei hoariri tenei ahau mou, mo ou awa, ka meinga ano e ahau te whenua o Ihipa kia ururua rawa, hei tuhea, i te taumaihi o Hewene tae noa atu ki te rohe o Etiopia.
67474	Kua whakapümautia te mana kökiri o te Kaunihera Whakahaere o Ngä Kaihautü o Te Arawa e te Minita mö ngä Whiriwhiringa Tiriti räua ko te Minita mö ngä Take Mäori hei mängai whakawhiti whakaaro mö Te Arawa.
67475	Comment Posted on September 9, 2010 at 05:04 AM by ERIATA Nau te rourou, naku te rourou, ka whai whakaaro tatou!
67476	Ēngari e taea ana e te Māori te hoko atu ki te Karauna, te tuku rānei i ngā whenua kia riro mā ngā kōmihana hei hoko i runga i te hoko whakataetae i waenga i te hunga tūmatanui.
67477	Nō te 1881, ka moemoeā a Pāora.
67478	Auckland, 27th July, 1875.
67479	80:10 Taumarumaru ana tona ata ki runga ki nga pukepuke; ko ona manga rite tonu ki nga hita a te Atua.
67480	¶ Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.
67481	71:7 He miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha.
67482	Tohu, e tama, ko te kore i to iwi mokai (M.
67483	Ka whakaae a Kereopa, kia riro ko ia hei utu mō ngā toto o Tūhoe, i rere ai i roto i ngā pakanga.
67484	A pani taku rangi te wai mangotara (M.
67485	Ka kawea ano e ahau nga matapo ma te ara kihai nei ratou i mohio: ka meinga te pouri hei marama ki to ratou aroaro, me nga wahi kopikopiko kia tika.
67486	E kore hoki e taea te pātari mai a Te Rauparaha i Kapiti.
67487	Na, ko nga tama a Onama; ko Hamai, ko Iara.
67488	Ahakoa ngā tohutohu atu a Whina, nōhia ake ana te papa o te Pāremata e tētahi rōpū ono tekau te maha, e rua marama te roa i rō tēneti e noho mai ana i te noho a te māngai nei.
67489	Ko te Āperira o 1882 te wā i whānakotia ai.
67490	Kāore tonu i te tino mōhio nā te mea 10 anake ngā taima i tangohia ai ngā māpere (10 anake ngā pāpono).
67491	4Na korerotia ana e te wahine o Tekoa ki te kingi, me te tapapa ano ki te whenua, me te piko ano.
67492	I te tau 1954 i tonoa atu māna e whaikōrero ngā pungarehu a Te Rangi Hīroa.
67493	Koia nei te wāhanga waka o te huihuinga nui, e kī ana, ko te 6th Festival Of The Pacific Arts.
67494	A i te atatu ka haere mai nga tangata ki a ia ki te temepara, ki te whakarongo ki a ia.
67495	Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki tenei.
67496	Ahakoa ko te tekau tau o muri mai te wā i āta ngaro haere ai te tōnuitanga o te haere a te tangata mā te awa, ka noho pūmau tonu ia ki te whakarīrā mā te Kaitiaki o te Awa o Whanganui.
67497	22:10 Mana e hanga he whare mo toku ingoa; ko ia hei tama ki ahau, ko ahau hei papa ki a ia.
67498	Ka haere, ka haere taku powhiri Hoki mai, hoki mai taku tinana!
67499	Ko te hui tuatahi a te poari hōu a-wāea nei ki te whiriwhiri i ngā kaupapa matua kei mua i te aroaro.
67500	E tangi to pane kia wawe te tae ki te murikokai (S.
67501	Na, ka rongo au i etahi e korerorero ana.
67502	9He teka ianei kua peia e koutou nga tohunga a Ihowa, nga tama a Arona, ratou ko nga Riwaiti; a whakatohungatia ana e koutou etahi tohunga, pera ana koutou me nga iwi o era atu whenua?
67503	Na haere ana aua karere, a korerotia ana ki nga tangata o Iapehe; a koa ana ratou.
67504	Mauria mai o koutou Maunga o koutou awa o koutou iwi ki te hapai ki te tautoko ranei te ‘Tau Hou' o te iwi Maori'.
67505	27 Kihai ratou i matau ko te Matua tana i korero ai ki a ratou.
67506	27 Ko te tangata e hoatu ana ki te rawakore, e kore ia e hapa; ko te tangata ia e kaupare ana i ona kanohi, ka maha nga kanga mona.
67507	21:2 Na ka hapu a Hara, a ka whanau he tama ma Aperahama i tona koroheketanga i te wa ano i whakaritea e te Atua ki a ia.
67508	52Katahi ka mea a Ihu ki a ia, Whakahokia iho tau hoari ki tona pukoro: ka mate hoki i te hoari te hunga hapai hoari.
67509	" 22. Engari, ko nga wahi o te tinana e kiia ana he ngoikore, nui rawa te mahi ma era; Ba mai mult, mădularele trupului care par mai slabe sunt de neapărată trebuinţă.
67510	A ko te take tenei i ara ai tona ringa ki te kingi: e hanga ana a Horomona i Miro, e tutaki ana i nga wahi pakaru o te pa o tona papa, o Rawiri.
67511	Ko te kaupapa o taua hui he inoi kia whakatūria he pāremata Māori, whai kaha ki te whakakore i ngā ture katoa mō ngā take e pā ana ki te iwi Māori.
67512	Whakaahua matau: he uwha kātua taipakeke me tana pūkoro hua (te wāhi perehungahunga mā).
67513	Ko te rironga atu o te pīhopa matua me te tini o ngā mema, te take i pau katoa ai te Hāhi o te Rūri Tuawhitu ki te Hāhi Rātana.
67514	Ehara oti te ora i te rahi atu i te kai, me te tinana i te kakahu? look to the fowls of the heaven, for they do not sow, nor reap, nor gather into storehouses, and your heavenly Father doth nourish them; are not ye much better than they?
67515	I mau tonu a Tuakana ko Ngāti Rua o Ōmarumutu tōna hapū ā mate noa.
67516	Nō te tau 1840, ka haria mai e Kāpene W. C. Symonds, te Tiriti o Waitangi ki Manukau, ki te wāhi e noho ana a Te Wherowhero i Te Awhitū.
67517	He kura kainga e hokia; he kura tangata e kore e hokia.
67518	3Na ka tangohia ano e Rawiri he wahine mana ki Hiruharama; a ka whanau ano etahi atu tama, etahi atu tamahine ma Rawiri.
67519	Ko tana īngoa i mōhio ai i taua wā ko Īhaka (Isaac), ā, ki te whakaaro tērā kua noho Karaitiana kē a Īhaka i taua wā.
67520	Ka mea mai a Tutanekai.
67521	Ko te mahi i konei, he tirotiro i te tere o te whakamātao o te wai.
67522	47 Otira ki te kahore koutou e whakapono ki ana i tuhituhi ai, me pehea ka whakapono ai ki aku korero?
67523	Ko te takoto tika o ngā mea katoa te mea whakamānawa i ahau.
67524	Nō te tekau tau atu i 1770 ka tau te kaipuke a Kāpene Kuki ki Tō..
67525	¶ Ko ta te tini o te tangata he kauwhau i tona atawhai ake; ko wai ia e kite i te tangata pono?
67526	Inā rapu atu ai i te kupu Clevedon ka kitea hoki ngā kōrero mō Wairoa me Wairoa ki te Tonga, arā atu anō.
67527	E wehe mai ana te kaipuke a te Paeroa i te whanga o Pārengarenga i te 14 o Hepetema, ka mate ia.
67528	I mate a Āperahama Taonui ki Ōtūrei.
67529	Ka matautau te hinengaro mo nga wa o mua i noho tahi ai te tangata me ona rawa.
67530	4Na, ki te mea he whakawa a koutou ki nga mea o tenei ao, whakanohoia ai ranei e koutou ko te hunga iti o te hahi hei whakarite?
67531	33Ko nga tama a Miriana; ko Epa, ko Epere, ko Enoka, ko Apira, ko Ereraaha.
67532	21 Na torona atu ana e Mohi tona ringa ki runga i te moana; a panaia ana ki muri e Ihowa te moana ki tetahi hau nui, ki te marangai, a pau noa taua po, na kua maroke te moana, kua tuwhera nga wai.
67533	” Ka mea atu au, “Ki taku rongo he ngawari noa iho te anthropology.
67534	23A nekehia atu ra ano a Iharaira e Ihowa i tona aroaro: ko tana hoki tena i ki ai, he mea korero na ana pononga katoa, na nga poropiti.
67535	I te wā e rērere mai ai ngā manu o te moana, kua tīwaha atu ngā tokorua nei.
67536	14 Ko te ingoa o te toru o nga awa ko Hirekere; ko te mea tera e rere ra i mua o Ahiria.
67537	He pakihi whakaaturanga me te hoko e tautoko ana i ngā momo toi Māori tūturu.
67538	Ae ra, ahakoa utu noa ratou i roto i nga iwi, ka kohikohia ano ratou e ahau ianei; a ka timata ratou te iti haere, i te pikaunga a te kingi o nga rangatira.
67539	2:11 Ko nga ra i kingi ai a Rawiri ki a Iharaira, e wha tekau tau: e whitu nga tau i kingi ai ia ki Heperona, e toru tekau ma toru ano nga tau i kingi ai ki Hiruharama.
67540	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa: Kua rongo tatou i te reo o te tuiri, o te wehi, ehara i te rongo mau.
67541	Korero ki a Arona ratou ko ana tama, mea atu, Ko te ture tenei mo te whakahere hara: Ko te wahi e patua ai te tahunga tinana, ko reira patu ai i te whakahere hara, ki te aroaro o Ihowa: he tino tapu tena.
67542	Ko Louise Carkeek o Te Rōpū Whakahaere o Rangiātea te kaihautu o ngā wahine, ki tōna whakaaro e rua tau rawa pea e kawea ana tēnei kaupapa.
67543	Heoti, e ai ki a Te Karu Whā (Henry Williams), o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society), nā te patunga kē o te mokopuna wahine a Rewa, i riro ai a Ngā Puhi ki te taha Pākehā.
67544	Ko Te-Ao-taru-aitu, ko Mo-uriuri, ko Mo-rekareka, ko Mo-roki-tu, ko Mo- page 15 roki-tohe, ko Mo-hiku-i-tauira.
67545	Heoi; ka kitea nei, he mahi tikanga nui ano ta te Katipa; ko te Apiha tena o te Ture mana e whakarite, e mahi, nga kianga iho, whakahaunga iho a nga Kai-whakarite-whakawa.
67546	E whiriwhiri ana ia i tētehi hararei mahi anō māna i Ahitereiria, ka mate oho mauri nei ia i te marae o Pōhara i Arapuni, e pātata rā ki Putaāruru (Putāruru).
67547	Ka whakaekea e ahau mau nga mea momona hei tahunga tinana, ngatahi ano me te mea kakara o nga hipi toa; ka tukua e ahau he puru, he koati.
67548	Na e wha a raua tononga tangata mai ki ahau, ko taua tikanga ano; heoi whakahokia ana e ahau ko aua kupu ra ano.
67549	15 E toru tekau whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha hoki nga whatianga te whanui o te pihi kotahi, rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi.
67550	16:23 Tenei te oha atu nei ki a koutou a Kaiu te kaiatawhai oku, o te hahi katoa.
67551	Tērā anō tētahi o ngā kaitiaki i te hunga i panaia rā ki Wharekauri, ko Pāora Kati, he teina nō Raharuhi Rukupō.
67552	Ka mutu te karakia Ringatu, ka tu te iwi ki te poroporoaki i nga kaumatua nei.
67553	A nui atu te kaha o te ringa o Miriana i to Iharaira: a na Miriana i hanga ai e nga tamariki a Iharaira nga rua i nga maunga mo ratou, me nga ana, me nga pa taiepa.
67554	E rua marama i muri mai, nā te aranga ake anō o tētahi kāwanatanga kē, i hōtoa ai ngā whakaritenga.
67555	Na tu ana nga kaitiaki kingi, me a ratou patu i te ringa o tenei, o tenei, i te koki ki matau o te whare, tae noa ki te koki ki maui o te whare, i nga taha o te aata, o te whare, a karapoti noa i te kingi.
67556	Pānuitia ngā kōrerorero e whai ake nei, kātahi ka whiriwhiri ai i te whakautu tika.
67557	I Hune o te tau 1878, ka hui anō a Hōri Kerei rāua ko Rewi i Waitara.
67558	Otirā, ehara i te mea ko te tuku noatanga te tikanga o taua wairua whakaratarata nei, mehemea ko te take ko te mana tuku iho o te Māori.
67559	33:22 E kore nei te ope o te rangi e taea te tatau, e kore ano te onepu o te moana e taea te mehua, ka pena ano taku whakanui i nga uri o taku pononga, o Rawiri, i nga Riwaiti hoki e minita nei ki ahau.
67560	New Zealand Electronic Text Centre E Ki ana te kai pitihana i te tau 1864 i hinga a Tohi te Ururangi he rangatira no te Arawa i runga i tetahi whawhai.
67561	He roa e tāria ana e ia, nā runga i te pōhēhē kua oatitia kētia a ia hei tangata whenua i Amerika.
67562	43Ko nga hapu katoa o nga Huhami, ko nga mea hoki o ratou i taua, e ono tekau ma wha mano e wha rau.
67563	Kotahi wiki i muri mai ka hui a Nene ki a Heke rāua ko Kawiti, i te whenua takawaenga, i te pā o Pōmare II, ka houhia te rongo.
67564	A e inoi ana kia whakaorangia ratou.
67565	Kooti Hupirimi Ko te tangata ka Rehiku-whakamawhiti i etahi hanga e mau ana te pupuri e te Ture, ka wahi ranei i te taiepa o tetahi Tokiari-pauni kia tuwhera.
67566	That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God: E heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku.
67567	Ko te tangata ka tahae i te Peke Pukapuka-Mera; ka tahae ranei i te Mera; ka arai ranei ka pupuri kino i te Mere ki te huarahi, te tukua kia haere.
67568	15Heoi kiano i mutu noa tana korero, na, kua puta mai a Ripeka, tamahine a Petuere, tama a Mireka, a te wahine a Nahora, teina o Aperahama, me tana oko i runga i tona pokohiwi.
67569	Na he kino nga tangata o Horoma, he hunga hara rawa ki te aroaro o Ihowa.
67570	He punarua tā Te Horetā, ko Tuhi o Ngāti Naunau.
67571	Ka porangi ki nga maunga ki nga wai matatiki, ki nga rakau, ki nga manu: kahore hoki i kitea he wahine mahana.
67572	20 Titiro mai, e Ihowa, he mamae hoki toku, e ohooho ana oku whekau; ko toku ngakau hurikiko ana i roto i ahau: he nui noa atu hoki toku whakakeke: i waho ko te hoari ki te whakamoti, i roto kei te mate te rite.
67573	I reira ka whakataua ia ki te reo Wīwī, me te ako anō hoki ki te whakapakari ake i tana kaha ki te waiata.
67574	Kua oti ake ia te whakaahua ki te ahua o nga manu (T.
67575	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Kia horo te whakaaro o te Kawanatanga, ki tenei pitihana kia tirohia ai ko tehea ranei te huarahi pai mo aua whenua.
67576	E haere nei te korero, ko Nga Maihi he uri no Te Rangimonoa.
67577	I te mutunga o te Pakanga Tuarua o te Ao, ka huri ia ki te āwhina i ngā hōia Māori ka hoki mai.
67578	Ka wharehereheretia, mate noa, taea noatia ranei tetahi takiwa.
67579	Ko nga tama enei a Huru a te matamua a Eparata papa o Peterehema.
67580	Me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te he e pa ki toku iwi? me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te hunanga o oku whanaunga?
67581	Heoi, kāore i tutuki.
67582	He tama whakaaro nui, ka koa te papa: tena he tama kuware, he utanga nui mo tona whaea.
67583	Na whakahokia ana e ratou te kore ro ki te kingi.
67584	“Kaore he wai mau, e haere atu ana au, e mimiti haere atu ana te wai,” ka kii atu a Rata “E pai ana, kua makona au i te ua o te rangi, engari e noho kia takaia (tahuna) e au he kai mau.
67585	Ko tāna ki a rāua he whiu, arā, me e whai tamariki ana ka whānau mai, me tuku te tamaiti mā ētehi kē e taurima.
67586	Kore rawa i aro he aha i riro ai mā te ture e whakawā.
67587	He wāhi nui ki ngā iwi o Te Wai Pounamu a Wairewa mō te mahi tuna.
67588	Hira ake ana te awe o Ngārongo ki runga ki a Te Rangi Hīroa.
67589	A ka rite ona ra e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu.
67590	Pēnei ana nā ō rāua whakaaro, anō te Māori he Iharaira e hoki ana ki te whenua i kī taurangitia.
67591	18 A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehona, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou; ko Ripini raua ko Himei.
67592	” Ko tenei korero na Kingi Potatau.
67593	26 I paunatia ano e ahau ki o ratou ringa te hiriwa e ono rau e rima tekau taranata, nga oko hiriwa kotahi rau taranata; te koura kotahi rau taranata.
67594	Heoi ano kaua e haehae ki te rito me te awhi rito!
67595	Ko te whakaaro i noho ia ki Waikanae mō tētahi wā.
67596	I te marama o Mei i te tau 1959 i oti te anga o te whare, ā, i reira ka tīmata te mahi mai i ngā moana tukutuku me ngā whakairo.
67597	2:54 Ko nga tama a Harama; ko Peterehema, ko nga Netopati, ko Ataroto, ko te whare o Ioapa, ko tetahi taha o nga Manaheti, ko nga Tori.
67598	Ko taku tino runaruna he kōrero pukapuka.
67599	22:20 ¶ E piki ki Repanona tangi ai; kia puaki hoki tou reo i Pahana: tangi mai hoki i Aparimi; kua mongamonga katoa hoki te hunga i aroha ki a koe.
67600	Na he mea atawhai nana a Haraha, ara a Ehetere, te tamahine a tona matua keke; no te mea kahore ona papa, ona whaea, a he atanga taua kotiro, he ataahua; i te matenga hoki o tona papa, o tona whaea, ka tangohia ia e Mororekai hei tamahine mana.
67601	108:1 ¶ He waiata, he himene na Rawiri.
67602	22:21 Whakaorangia ahau i te mangai o te raiona: ae, i nga haona o nga kau maka kua whakahokia mai e koe he kupu ki ahau.
67603	Rowi, n. Apteryx australis, South Island kiwi; a bird.
67604	I tautoko tēnei poari i ngā rangahau, ngā mahi toi, te raranga, tae atu ki ngā mahi whakapaipai i ngā marae me ngā wharenui.
67605	31Me tango ano e ia ona ngako katoa, me pera me te ngako e tangohia ana i nga patunga mo te pai: a me tahu e te tohunga ki runga ki te aata hei kakara reka ki a Ihowa; na ka whakamarie te tohunga mona, a ka murua tona.
67606	Nā tēnei mahi āna i tū ai te kamupene kawe a Emere (Emery Transport Company), noho ana ko tēnei te ratonga pahi pūmau tuatahi, harihari pāhihi atu i Te Rotoiti ki Rotorua.
67607	O ngā tamariki i puta ki a Māui rāua ko Mīria Pōmare, tokorua ngā mea tāne, kotahi te mea wahine.
67608	Otirā kua tino pono tēnei.
67609	I hanga ano etahi pamekaranete mo te remu o te koroka ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rihena miro.
67610	And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah, Na ka haere nga tama a Iharaira ki te whawhai ki a Pineamine; a whakaritea ana a ratou ngohi e nga tama a Iharaira mo te whawhai ki Kipea.
67611	32 Otira ka mea ia ki a ratou, he kai ano taku hei kai maku, kahore koutou e matau.
67612	Tērā ēnei whakaaro, e waihotia hei tāhuhu mō ngā whakaakoranga tapu a Te Ua; ka mutu, ko tana tino kaupapa, kia āhei te tangata ki te wawao i ana whenua.
67613	3Katahi ka mea nga tangata a te kingi i te kuwaha o te kingi ki a Mororekai, He aha koe i takahi ai i ta te kingi whakahau?
67614	Āpiti atu hoki i ētahi wā kōrero noa a Maketū ki te tangata mō tana hara.
67615	He aha te take i rawekehia ai?
67616	¶ Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.
67617	Ko ngā ture i whakatakotoria e Tāmihana ko ngā ture kotahi tekau a te Karaitiana.
67618	Kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti.
67619	11A hoatu ana e Horomona ki a Hirama he mehua witi e rua tekau mano hei kai ma tona whare, he mehua hinu e rua tekau, he mea tuki; ko ta Horomona tenei i hoatu ai ki a Hirama i tenei tau, i tenei tau.
67620	Ka tīmata te tāoro haere i ōna ito, ko Te Pareihe te pakihiwi kaha.
67621	15A, ki te kitea tetahi kihai i tuhituhia ki te pukapuka o te ora, i panga ia ki te roto ahi.
67622	He pai ki a koe?
67623	He mea tu ra a nga tuakana, he hopn tou ahana.
67624	48:22 Na, ka takoto atu i te wahi i nga Riwaiti, i te wahi ano i te pa, ara tera i waenganui o te wahi a te rangatira, i waenganui o te rohe ki a Hura, o te rohe hoki ki a Pineamine, mo te rangatira tera.
67625	Kua tae kē anō hoki a Tāmihana Te Rauparaha o te Hāhi Mihinare, rāua ko Horomona Pōhio o te Hāhi Wēteriana ki te torotoro i ngā iwi o Ruapuke.
67626	Engari kāore he iwi kaha ake ki te hāpai i ngā tikanga o te Tiriti o Waitangi i ngā tāngata e kawe nei aua ingoa.
67627	He Hara-kirimina ia; ko ona tikanga kua oti te whakaatuatu i te pukapuka o nga Hara-Krimina.
67628	I te ekenga atu ki te rau tau hou ka nuku atu a Makitānara ki Kōputaroa, e pātata atu rā ki Taitoko (Levin), pāmu ai.
67629	44Na kia mataara hoki koutou: no te mea ka puta mai te Tama a te tangata i te haora e kore ai koutou e mahara.
67630	Ko te $3 ia rā te utu mō ngā taonga kua karangahia ki te whakahoki.
67631	A wiri noa iho nga kaitiaki i te wehi ki a ia, ka rite ki te tupapaku.
67632	Ko te mutunga iho noho ake ana te whare karakia iti nei hei whare karakia kauawhiawhi, māminga atu hoki.
67633	Ka naomia atu te tangata ra, ka tapahia te arero, ka motu (T.
67634	Na hanga ana e Hirama nga oko horoi, nga koko pungarehu, me nga peihana.
67635	38:28 Heoi noho ana a Heremaia i te marae o te whare herehere, a taea noatia te ra i horo ai a Hiruharama.
67636	Na ka whakaaturia enei kupu ki te kingi.
67637	Na ka whanau te rua o nga tama a Hakopa raua ko Tiripa, pononga a Rea.
67638	Whakamahia he rārangi tau matarua hei tātai i te tere o tēnā o tēnā hei manomita i te hāora.
67639	Heoi whakakeke ana ia ki a ia, unga ana e ia ana karere ki Ihipa kia homai etahi hoiho ki a ia, me etahi tangata, he tini.
67640	Whangapoua, I Karamaene, Hurae, 13, 1874.
67641	Mema Paremata mo te Tai Hauauru.
67642	11Ina tonu ia e haere atu nei, a kahore ahau i kite; ka pahemo atu hoki ia, a kahore ahau e matau ki a ia.
67643	Nā ōna mātua i whakaae kia heria atu e Suter a Pererika ki te Kura a te Pīhopa (Bishop's School) i Whakatū, kia haere tonu ai āna mahi ako, ā, nō muri ki te Kāreti o Whakatū (Nelson College).
67644	He toi tipu te tangata, he toi heke.
67645	” Ka mutu ngaa koorero a Kupe ki a Nuku-tawhiti ka huri ngaa koorero a Kupe ki ngaa taniwha e whaa nei.
67646	Kia rongo mai koe, e mea ana taku whakaaro kia toru tekau pauna moku, no te mea kahore ano au i tango noa i roto i nga tau, mo te ritenga o taku mahi i karangatia ai au e koe ki runga ki te whakawhakanga.
67647	9Ka mau tona rekereke i te tawhiti, a ka hopukia ia e te mahanga.
67648	I te matenga ohoreretanga o Hōne Heke Ngāpua, te mema Pāremata mō Te Tai Tokerau, ka tae atu a Te Rangi Hīroa ki te tangihanga i Kaikohe.
67649	Ka horomia te mokomoko rā.
67650	7 Na ka marama o raua kanohi tahi, ka mohio raua kei te tu tahanga raua; na ka tuia e raua etahi rau piki, meatia ana hei rapaki mo raua.
67651	` Na hihiko tonu nga rangatira o nga whare o nga matua, me nga rangatira o nga iwi o Iharaira, nga rangatira o nga mano, o nga rau, ratou ko nga rangatira o te mahi a te kingi.
67652	Na ka whakaritea e nga Pirihitini a ratou ngohi hei whawhai ki a Iharaira: a ka horapa haere te whawhai, na ka patua a Iharaira e nga Pirihitini: e wha mano tangata o te ope i patua ki te parae.
67653	He pono ko nga maunga hei homai kai mana; kei reira ano e takaro ana nga kirehe katoa o te parae.
67654	11:6 Ka uaina e ia ki runga ki te hunga kino he mahanga, he ahi, he whanariki, he awha tuaikerekere: ko te wahi tena mo to ratou kapu.
67655	25Na patua ana e ratou te puru, a kawea ana te tamaiti ki a Eri.
67656	Ka mutu taku mahi ka kuru-ngia e ahau te aho ki roto i te wai.
67657	Nō te 21 o Tīhema o te tau 1897, i puta ake ai te tānga tuatahitanga o Te Puke ki Hikurangi.
67658	Arā, he wāhanga whero, he wāhanga kākāriki.
67659	Kia rite ai ki te mea i tuhituhia, Kua titaritaria e ia, kua hoatu e ia ki te hunga rawakore: he pumau tonu tona tika ake ake.
67660	9:22 Na nui atu a Kingi Horomona i nga kingi katoa o te whenua te whai taonga, te mohio.
67661	Ko te mate rā hoki, ehara tēnei i te hua i wawatatia e ngā kaituhi i ngā tohutohu ki a Hopihana.
67662	23:21 Kia tupato ki a ia, whakarongo hoki ki tona reo, kaua e whakapataritari ki a ia; no te mea e kore ia e whakarere noa iho i to koutou hara: kei a ia nei hoki toku ingoa.
67663	Tera he ngaru kua kitea e ia e wharewhare haere ana mai.
67664	Hoki rawa ake ia ki Kirikiriroa i te tīmatanga o te tau o muri mai, ka kitea kua pāngia kētia ia e te mate pukupuku.
67665	Ko te whenua i noho ai a Te Moananui ko Waipūreku (Clive), kei waenganui o ngā awa o Ngaruroro me Tukituki, arā, kei te taha whakararo.
67666	Engari kia rarapa whakamuri, e koa ana ia i te nui o te korerorero mo te reo Maori, i ara ake i te waiata kotahi.
67667	Change translation book chapter ¶ Otiia ki ta Hona, nui atu te he, a mura ana tona riri.
67668	Ae ra, kua whiriwhiria e ratou o ratou ara, e ahuareka ana hoki to ratou wairua ki a ratou mea whakarihariha.
67669	11:11 Heoi i te aonga ake ka wehea e Haora te iwi kia toru nga ngohi.
67670	Ko Heremia-tetihi, no nga ti raukawa i OTaki tekau marua ratou.
67671	2:34 Ko te tohu hoki tenei ki a koe, ka puta ki au tama tokorua, ki a Hoponi raua ko Pinehaha, kotahi ano te ra e mate ai raua tokorua.
67672	Ko to wairua ki..
67673	E whai ake ana tēnei kia whakahokia ngā mea katoa ki te whenua whai mana mēnā rā kāore te whakaputanga o te mana motuhake i hangaia.
67674	Marangai ma tonga (M.
67675	April 24, 2011 at 6:33 pm 3. kai te haka nga tamariki i te Paraire kai te tika tera mahara matau i te Taite noaiho April 17, 2011 at 2:16 pm Your email address will not be published.
67676	7:28 Otiia ki te marena koe, kahore ou hara; a ki te marena te wahine, kahore ona hara.
67677	E whitu hāora atu anō kia tae atu ki te 1900 hāora.
67678	Ka tohe tonu a Nene ki tāna.
67679	Aa, hei taa Ririnui, ko toona tikanga me tautoko mai te Paati Maori.
67680	Ēngari, i te mutunga i tino raru rawa atu a Ngāti Whātua.
67681	E Ihowa, e te Atua o Iharaira, tena ra, whakaaturia mai ki tau pononga.
67682	Mo konei ka inoi ki a koe nga tangata tapu katoa i te wa e kitea ai koe: he pono ka ngawha nga wai nui, e kore e tata ki a ia.
67683	E ai öu parirau, He tokoiti nei ngä tängata e whakahua tika ana i WHIRINGA-Ä-RANGI (Noema) Kua raumati, ngä kupu o te waiata i titoa e Tä Apirana Ngata kua kaha te rä.
67684	20 E piki ki Repanona tangi ai; kia puaki hoki tou reo i Pahana: tangi mai hoki i Aparimi; kua mongamonga katoa hoki te hunga i aroha ki a koe.
67685	Kia ora mo te taapu mo te wa ki te titiro ki oku nei whakaaro o Te Hui Ahurei a Tuhoe.
67686	Tekau tau te roa o tēnei whawhai.
67687	9:10 Na ka mea a Haora ki tana tangata, Ka pai tau kupu; hoatu, taua ka haere.
67688	I ona ra ka whakaorangia a Hura, ka noho humarie a Iharaira: a ko tona ingoa tenei e karangatia ai ia, Ko Ihowa to tatou tika.
67689	Inaianei, nui i te toru tekau nga tangata i tae pai ki nga hui.
67690	I Hānuere o 1869, ka haere tahi ngā amokura tokotoru nei a Mete Kīngi, a Tāmihana Te Rauparaha, a Wī Tako Ngātata i te taha o Kāwana G. F. Bowen ki Ōtautahi (Christchurch).
67691	22Na ka tono tangata a Haora ki a Hehe hei mea atu ki a ia, Tukua a Rawiri kia tu i toku aroaro; kua manakohia hoki ia e ahau.
67692	I kite wheriko kau atu nei ahau.
67693	Pai te hanga o tona ahua?
67694	He rerekē te tau o te momo taketake ki ō te tipu tarutaru?
67695	23Na ka mea ia ki a ratou, Ko ia tenei ta Ihowa i korero ra, Ko apopo te okiokinga o te hapati tapu o Ihowa: tunua ta koutou e tunu ai, kohuatia hoki ta koutou e kohua ai; a, ko te toenga, waiho ma koutou, rongoatia mo te ata.
67696	3He tangata whawhai a ihowa: ko Ihowa tona ingoa.
67697	Na huaina iho e ratou te ingoa o taua wahi ko Pokimi: i patu whakahere ano hoki ratou ma Ihowa ki reira.
67698	E te Ariki, kei hea au arohatanga o mua i oatitia ai e koe ki a Rawiri i runga i tou pono?
67699	He ōrite ki ngā mahi ngahau te pai o aua taonga rā, ki ngā huihuinga tāngata.
67700	A ka huaina ratou, Ko te iwi tapu, Ko ta Ihowa i hoko ai; ka huaina ano hoki koe, He mea i rapua, He pa kahore i mahue.
67701	He pai tana e mea ai ki a ia, kahore hoki he kino, i nga ra katoa e ora ai ia.
67702	Ka whaia hoki te rau kotahi e te tokorima o koutou, a ka whati nga mano kotahi tekau i te rau kotahi o koutou: na ka hinga o koutou hoariri i te hoari ki to koutou aroaro.
67703	Kāore i whakaaengia e te iwi te whakaaro o Rewi kia hangaia tētehi takiwā Māori, ahakoa i āhua eke anō ki ngā rohe o te Rohe Pōtae, ko ngā whenua, me te rerewē me ōna taonga katoa me huri hei painga mō Waikato rāua ko Ngāti Maniapoto.
67704	Me he mea ka kino te tinana o te tangata i te murunga ka whakanuia te whiu mo tera.
67705	He aroha i mahuki ki te tau i rangia (M.
67706	E toru rawa ngā taua a te taha Ingarihi ki te tuawhenua o Pēwhairangi.
67707	…Ko tāku tēnei ki a tātou, i whakapono anō te Māori puta noa i ngā tau ko te Tiriti o Waitangi he kawenata whai mana i waenganui i ngā rangatira me te Kuini o Ingarangi.
67708	Nā Te Mātenga tonu ētahi o ngā amuamu ki te Kāwana o New South Wales, i tahuri ai ia ki te whakatū Rēreneti o Ingarangi i Aotearoa, hei whakaara i te mana o te ture i ngā kāinga Ingarihi i noho ture kore rā.
67709	I te wā o te Aranga, i mua i tana wehenga atu ki Ōmanaia, he mea whānako e ia ētahi moni me ētahi kākahu i te whare noho; noho ake ana ia i Ōmanaia tae noa atu ki te rā whakamahara ki ngā hōia o Ahitereiria me Aotearoa (Anzac Day).
67710	Pa ai a rara 46 ki nga tu ahuatanga whakatika hapa taha ahurea, otira, te mana kua whakakorea i raro wahanga whaiti 1 o whanga 2 o te pire.
67711	Kei mua, kei muri hoki ngā punga i ngā momo tumu.
67712	Ahakoa he rerekē ngā kōrero a tēnā iwi, a tēnā iwi mō te wā whakanui i te tau hōu, tīmata ai te nuinga o ngā whakaritenga i te marama hou, i muri iho i te eanga o Matariki i te tahatū o te rangi.
67713	3Na homai ana e Ihowa, e to tatou Atua, ki to tatou ringa a Oka hoki, te kingi o Pahana me tona iwi katoa; a patua ana ia e tatou, a kahore tetahi morehu ona i mahue.
67714	E te anewa o te rangi e tu nei, kei whara koe i te mamaru e tu nei (K.
67715	' Na, ka hapu te wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ratou tona ingoa ko Emanuera, ko tona whakamaoritanga tenei, Kei a tatou te Atua.
67716	Ahakoa anō kua whakamātau kē ia ki te whakatipu wīti ka tono ia ki ngā mihinare kia tohutohungia anō ia.
67717	" "Me tu te Hinota ki Peria a tenei tau e haere mai nei.
67718	Tenei hoki taku mo ta Arama inaianei, kua mea nei ia kotahi te waka o tenei runanga: kua eke i ranga i te waka kotahi.
67719	” Ka karanga iho a Tamaiwaho: “I whai mai koe ki au, te tangata kino!
67720	Tuatahi, - Me tohe atu matou ki a koe kia hoki mai i roto i tena (iwi), i Waikato.
67721	Ko te rongo i tuku mai, wani mai i runga o nga maunga (M.
67722	Haere ki Adobe Download ki te whakahou i to taputapu tirotiro.
67723	18Whakaaroa tenei ra me era atu ano, o te rua tekau ma wha o te iwa o nga marama, o te ra i whakatakotoria ai te turanga o te temepara o Ihowa, whakaaroa.
67724	E manaakitia ano ratou e Ihowa o nga mano, e ki ia, Kia manaakitia a Ihipa, taku iwi, a Ahiria, te mahi a oku ringa, a Iharaira hoki, toku kainga tupu.
67725	Koia nei ngä kaupapa taketake hei whakatere I ngä ähuatanga whakapakari I ngä whänau, ngä hapü, ngä iwi me ngä hapori Mäori,” e kï ana ngä Minita.
67726	Kia tika a koutou pauna, kia tika te epa, kia tika te pati.
67727	4. Kei ko nga pukapuka e wha ma maua.
67728	14. He aha oku kikokiko i ngaua ai e oku niho?
67729	2:45 Na ko te tama a Hamai ko Maono; a ko Maono te papa o Peteturu.
67730	2. Ngāti Kurī rātou ko Ngāi Takoto, ko Te Pātū, ko Ngāti Kahu 3. Te Aupōuri me Te Rarawa 4. Ngā tūtakitanga tuatahi ki te Pākehā 6. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Ko te takiwā o Muriwhenua te ‘muringa o te whenua’.
67731	Whakareatia ki te aha kia tae atu ki te kotahi meneti?
67732	Hei tauira: He mahana a roto.
67733	39 Na, ko era atu mahi a Ahapa me nga mea katoa i mea ai ia, me te whare rei i hanga e ia, me nga pa katoa i hanga e ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
67734	Upoko XI - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
67735	Ko wai o nga atua hei rite mou, e Ihowa? ko wai hei rite mou, e whakamoemititia nei mo te tapu, e wehingia nei, e whakapaingia nei, e mahi nei i nga mea whakamiharo?
67736	Ko te tau 1847 tērā.
67737	He nui te āwhina ā-moni, ā-mahi a Ngāti Hine i tēnei whare.
67738	Heoi anō he maia tonu ngā kaumoana tekau mā tahi rā.
67739	Ki tā te Kawenata Hou ko te nākahi te tohu o te Karaiti.
67740	Whakapikoa iho ou rangi e Ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere.
67741	Ki tō whakaaro, he pai mehemea he rerekē te rahi o ngā pikitia?
67742	Kua whakatūria Te Kaitiaki o Te Whānau o Rongomaiwahine hei tiaki i ngā rawa o te rohe hei painga mō ōna uri.
67743	Ahakoa i te tīmatanga he karaka iti noa ia, kāore i roa e piki ana i roto i te Tari Māori, ka eke hei kairēhita tuarua i te tari i Tūranga i te tau 1906.
67744	E rua tau i muri mai, ka haere ia ki te Kura Māori o Rūātoki ako ai i Te Urewera.
67745	Ko ngā kaupapa hauora Māori.
67746	I tenei putanga tonu ka puta hoki ko nga mahi a nga akonga.
67747	Na e inoi ana ratou kia karaatitia atu he whenua iti nei mo ratou me a ratou tamariki.
67748	Ko tona roa, ko te whanui, ko te ikeike, rite tonu.
67749	'Mangakāhia, Meri Te Tai - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
67750	Ko te whakamate a te tangata i tetahi atu tangata ka wahi rua ano; koia enei, ko te "Whakamate-ohonoa," ko te "Whakamate-kohuru.
67751	Otirā ko Wiremu tonu tētehi o ngā kaitohutohu i te taha wairua ki te kaitito nei, ā, nō te whakahaerenga i te miha tūpāpaku mō Hēmi i te tau 1972, nā Wiremu i hautū ngā pirihi.
67752	I te tau 1875, ka tohungia e te kāwanatanga o Vogel a Prendergast hei Kaiwhakawā Matua o te Kōti Matua o Aotearoa, he tūranga ka nōhia e ia mō ngā tau e 24 ka whai.
67753	Tetahi; ka peratia, aianei ka rapu utu hoki nga whanaunga o te tangata hara ka whakamatea nei e ratou, a ka nui haere te kino.
67754	Na i puritia e Iorama, e ratou ko Iharaira katoa, a Ramoto Kireara, he whakaaro ki a Hataere kingi o Hiria: 15Ko Kingi Iehorama ia kua hoki ki Ietereere kia rongoatia ona tunga i tu ai ia i nga Hiriani i tana whawhai ki a Hataere kingi o Hiria.
67755	I te mea i whakapōraru peatia ia e tēnei taieritanga, te take i noho tautohe ai a Pōmare ki a Hongi.
67756	Ehara hoki ra i te momo i huna ki te toto (M.
67757	7. Nana, he tangi o ratou maia i waho; ko nga karere hohou rongo, tiwerawera ana te tangi.
67758	I mōhio ki ngā korero o te ao kōhatu me ngā kupu Māori mō ngā mea o te rangi o te whenua.
67759	E tika ana ma nga mea o te iwi e ako mo te ipurangi?
67760	בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃ 9. Ka hari te tangata e hopu ana, e ta ana i au mea nohinohi ki runga ki te kohatu.
67761	Michael Hardie Boys, Kawana Tianara.
67762	Whakatakotohia te waewae koi o te taputapu tuhi porowhita ki tētahi pito o te rārangi, ka tuhi ai i te pewa.
67763	Tērā anō te hunga i ngākau rua.
67764	Tērā atu anō ngā take whenua i waimarie tana whakauru atu i ngā īngoa o tōna iwi o Rongowhakaata ki te taha o te tokomaha o Ngāti Maru.
67765	Ahakoa rā, ka tohe tonu ngā kanohi a te Karauna kia hokona he whenua o Te Tai Rāwhiti ki a rātau.
67766	Ka homai e ia he pare ataahua ki tou mahunga, ka potaea ano koe e ia ki te karauna whakapaipai.
67767	No reira tena koutou.
67768	Ko te kotahi karaka i te ahiahi.
67769	E kōrero ana te ōhākī nei mō ngā tūmanako mō ngā rā kei te tū.
67770	Ka puta atu tana tupuna, a Tamanui-ki-te-rangi, ka kitea ki te ngaro ki nga manu, e karamui ana i runga i nga tawhaowhao, ka rere mai taua tupuna nei ka heua ake, ana he tangata.
67771	He nui tonu te whakaaro mo “Skype”, te huarahi i tarea e mātou te timata i te kaupapa nei.
67772	Waea mai ki te Tari, mo nga whakamaramatanga me nga ahuatanga mo tenei turanga.
67773	Kia kanga te tangata e moe ana ki tetahi kararehe.
67774	He tangata hoki i mōhiotia i ngā hui hīnota a te pīhopatanga o Waiapu e te nuinga o ngā rangatira o Te Tai Rāwhiti.
67775	Ka mate a Rata i te whakama (T.
67776	E kite ana au i te he i tenei mahi kuki, ko te mea, me whakatika, tenei ake.
67777	“Ka tahi ano au ka he, ina hoki ra te kupu patai kua taka ke, waiho ki ko te kupu wakamutunga: kua he ke hoki.
67778	Nō te matenga o tōna matua i 1888, ka tau ki a ia te mana ūpoko ariki o Tūwharetoa.
67779	E hiahia ana matou ki te whai i nga ahuatanga a-tangata, me nga mahi ngahau hoki i roto, i te taha o nga korero whutuporo tino whai tikanga.
67780	He aha he ingoa mō ngā rōpū hū?
67781	14Tuaina ana e ia he hita mana, tikina ana e ia te kaiperi, me te oki, a whakapakaritia ana e ia mana tetahi i roto i nga rakau o te ngahere; whakatokia ana e ia te ahe hei whakatupu ma te ua.
67782	28Ka whakatakotoria hoki e koe he tikanga, a ka whakapumautia ki a koe; ka whiti ano te marama ki runga ki ou ara.
67783	He mihi maioha ki a tatou katoa I te tuatahi i tuku oku mihi nui ki te kaihanga, nana ano te timatatanga me te whakamutunga o nga mea katoa, no reira he tika kia mihi.
67784	14:49 Na ko nga tama a Haora, ko Honatana, ko Ihui, ko Marikihua; a, ko nga ingoa enei o ana tamahine tokorua, ko te ingoa o te matamua ko Merapa, ko te ingoa o to muri ko Mikara.
67785	Ko te tumanako, ka pai ki a koe tēnei paetukutuku.
67786	E hia ngā porotiti e taea ana te whakatakoto ki roto i te tapatoru nei?
67787	Tukitukia rawatia nga tangata o taua pa ki te mata o te hoari, whakamotitia rawatia a reira, me nga mea katoa i roto, me ana kararehe, ki te mata o te hoari.
67788	Ko ngā tautohetohe mō te poutokomanawa o te whare o Hine-i-paketia i Te Pakiaka tētahi o ngā tino pūtake o taua pakanga.
67789	Tatū ki tēnei wā, kua whiwhi paremata ngā iwi o Tāmaki.
67790	Muri iho ka whanganga ia i te taha o te whare, e ono whatianga; me te whanui ano i nga ruma o te taha, e wha whatianga, i nga taha o te whare a taka noa.
67791	The new MWWL President announced tomorrow Kotahi raa e toe ana katahi tatou ka rongo ko wai te toihau hou o Te Roopu Waahine Maori Toko i te Ora.
67792	Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.
67793	Ko Tāmaku rāua ko Makurata i kitea hoki i tōna taha e noho ana.
67794	12:16 Hei te ra tuatahi hoki he huihuinga tapu, hei te ra tuawhitu hoki he huihuinga tapu mo koutou; kaua tetahi mahi e mahia i aua ra; heoi ano ko te kai ma tenei, ma tenei, ta koutou e raweke ai.
67795	¶ E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.
67796	He aha ki ō koutou whakaaro te kaupapa o tēnei tūtohi?
67797	Promising young sportswoman killed Ki te Waiariki inaianei - me te aituaa o tetahi o nga mokopuna o Ngati Whakaue.
67798	10Ko wai tenei e matakitaki mai nei, ano ko te ata, ataahua tonu, ano ko te marama, marama rawa, koia ano kei te ra, whakawehi rawa, me te mea he taua e tare ana nga kara?
67799	E ai ki ngā kōrero, e 55 ngā tau o Te Mātenga i te matenga o Te Kooti i te tau 1893.
67800	22 Na kati ra ta koutou whakahi, kei whakaukia o koutou here: kua rongo nei hoki ahau ki te Ariki, ki a Ihowa o nga mano, ki te whakaotinga, ki te mea i whakaritea mo te whenua katoa.
67801	Kua topea hoki e Hōne Heke te pou kara i Kororāreka i Hūrae o te tau 1844.
67802	E tohu ana tēnei e pātata ana tēnei unahi hikipene ki te unahi hikipene tuatahi i mōhiotia, a Ctenochiton viridis, he mea tautuhi nā William Maskell i te tau 1879.
67803	Tino tau kē nei a Pine ki te kōrero Māori, ki te kōrero Pākehā hoki.
67804	I ēnei rā kia tūpato tonu te tangata, ko te ture kē hoki te hoa o te tangata mōna te whiunga kōrero ināianei.
67805	Ka whakarangatiratia e te whānau a Murupaenga, e tana wahine matua, e Tangirere, me ā rāua tamariki, me tana tama pakeke, me Kahu rāua ko tāna wahine.
67806	9. Ka haere a Tara, ka kau i te awa, ka oma ki roto ki te ngahere.
67807	4Ko koutou ia, i awhi ra ki a Ihowa, ki to koutou Atua, e ora katoa ana i tenei ra.
67808	Tae mai a ia(3) ki tetahi rakau ano, ka kite atu a ia ki te mapu(4) naro e rere mai ana ki a ia.
67809	4Katahi ka whakarerea e nga tama a Iharaira nga Paara me Ahataroto, a mahi ana ki a Ihowa anake.
67810	Taea ai ki konei ngā whakamārama mō te ariā o te ‘toi whakakuhuna’, ngā whakaahua me ngā ataata mai i ngā pō whakawhiwhi tohu kua taha.
67811	2A, i to ratou haerenga atu i Repirimi, ka tae ki te koraha o Hinai, ka noho iho ratou i te koraha; a noho ana a Iharaira ki reira, ki te ritenga atu o te maunga.
67812	Nā ka hinga a Whaanga.
67813	Ko Te Ihupango Kapa tōna pāpā nō Te Whānau Pani me Te Riumākutu hapū o Te Aupōuri.
67814	A e waru rau e toru tekau nga tau i ora ai a Maharareere i muri i te whanautanga o tana tama, o Iarere, a ka whanau he tama, he tamahine mana: 17. És lőn Mahalálél egész életének ideje nyolczszáz kilenczvenöt esztendő; és meghala.
67815	Na ka meinga e te kingi te hiriwa me te koura o Hiruharama kia rite ki te kohatu, i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hikamora i te raorao; te tini.
67816	I ngā tau kua hipa i whakamātautauria te pouaka whakaata, Te Reo Tātaki, me kī mō ēnei take, arā, mō Te Karere, mō Marae i tēnei wā, ko Marae Investigates, he wāhi pakupaku noa iho o ngā hāora e pāohotia atu ana e te pouaka whakaata.
67817	I runga hoki i ōna tūmanako kia tūturutia ngā mahi, kāore ia i whai i ngā āwhina o te kāpehu, o te GPS, o te mīhini Pākehā.
67818	15Kua kite ahau i tenei katoa i nga ra oku i te horihori; he tangata tika tetahi, ngaro iho ia i runga i tona tika; he tangata kino tetahi, roa noa iho ia i te ao i runga i tona kino.
67819	Hei tāna, he rite te tohungatanga o Rātana ki tērā o Rua Kēnana, o Te Weretā me Hikapuhi mā – ā tōna wā, ki te kore e mataara, ka puta he mate.
67820	Kei te whakapono a Parekura Horomia, tçnâ ka haria mai ki Te Taura Whiri nei he whakaaro hou e Iritana Tawhiwhirangi râtau ko Wayne Ngata, ko Hana O'Regan, ko Ruakere Hond hoki.
67821	6:2 Na ka karanga nga Pirihitini ki nga tohunga karakia ratou ko nga tohunga tuahu, ka mea, Me aha e matou te aaka a Ihowa? whakaaturia mai ki a matou hei te aha he mea ma matou ina kawea atu taua mea ki tona wahi.
67822	I poropiti ia i runga i te hapa, i whakawhetai, i whakamoemiti ki a Ihowa.
67823	5Rite tonu ki ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi ta nga tama a Iharaira i mea ai, a wehewehea ana e ratou te whenua.
67824	Kāore i taea e Taiaroa mā; ka riro nā ngā pirihimana mau pū i hūtiki mai a Te Maihāroa me tōna iwi.
67825	` Ka mea a Pirato, He Hurai koia ahau?
67826	16Na ka patu koe i te hipi, a ka tango i ona toto, ka tauhi ai ki te aata a tawhio noa.
67827	Ko James Woodbine Johnson o Maraetaha tana pāpā.
67828	Pau noa ngā rā o Hēni he whakairo haere tonu tana mahi, whakairo tokotoko, utauta ā-whare, whakapakoko itiiti nei hoki.
67829	I te 26 o Pēpuere 1824, e noho marino ana te kaipuke rā a te Urania i Te Moana-a-Raukawa.
67830	22I whakarerea e ia a Ihowa, te Atua, o ona matua, kihai i haere i te ara o Ihowa.
67831	2.2 Ka whai wheako ngā kaimahi toko i te ora mai i ngā mahi tūmataiti ki āna kiritaki.
67832	I tua atu, ka kī ia, kāore he mana ā-ture o te Tiriti.
67833	Na kua hoatu inaianei e Ihowa he wairua teka ki te mangai o enei poropiti katoa au, a kua kino ta Ihowa korero mou.
67834	Ka whakapuakina e ratou te mahara ki te nui o tou pai: ka waiatatia ano tou tika.
67835	” (Nga Akoranga pg7) A3 “Tahupotiki Wiremu Ratana was asked why he wore the Star of David on his lapel, he replied ; Ko Te Tohu tenei a ooku Tupuna.
67836	Etahi tauira: I ngā wā ka hāngai te rerenga 'whai mahi', me takoto ki te puka tono ngā whakaharanga katoa, ahakoa ka taka koe ki raro i ngā whakahaere o te 'ūkui whakaharanga' i taua wā.
67837	¶ E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.
67838	2Na rite tonu t Paraka i mea ai ki nga mea i korerotia e Paraama: a whakaekea ana e Paraka raua ko Paraama he puru, he hipi, ki tetahi aata, ki tetahi aata.
67839	Na te aitanga tuatoru ko Tiki-au-aha, nana nga tangata.
67840	52 Haunga ano taua iwi anake, engari kia whakaminea kia kotahi nga tamariki a te Atua kua marara noa atu.
67841	Ka whakanui atu ano te whakaaro mo enei tokorua a By GOD SAM.
67842	I te tau 1838, ka kite a Parāone i te whakaaro nui o Tarapīpipi ki te wānanga i te taha wairua.
67843	Atu i tēnei wā, ka whakauruuru atu a Ngata ki te tini o ngā mahi e pā ana ki ngā mahi pāpori me ngā tikanga ā-iwi.
67844	10:28 Na ka mea a Parao ki a ia, Mawehe atu i ahau, kia tupato kei kite koe i toku kanohi a muri ake nei; ko te ra hoki e kite ai koe i toku kanohi, ka mate koe.
67845	E aku hoa rangatira me pehea ra e oti ai?
67846	5Na piko iho ana ia, ka kite i nga takai rinena e takoto ana; heoi kaihai i tomo ki roto.
67847	Ahakoa kei whea rātou e mahi ana ka whakaemi tahi mai ngā tāngata kia riro mā te karakia Pai Mārire hei tīmata, hei whakamutu hoki i ngā mahi o ia rā, o ia rā.
67848	8No te mea he maha nga iwi i pahuatia e koe, na ka pahuatia koe e nga toenga katoa o nga iwi; he mea hoki mo te toto o nga tangata, mo te mahi nanakia ki te whenua, ki te pa, a ki nga tangata katoa ano i reira.
67849	Ka tahi ka keri aua rarauhe i raro i taua rakau nui nei puta atu ana ki tua; ko te tikanga, he Niu.
67850	Ka mahara a Maui; ka tawhangatia a Maru e haere mai ana, ko nga maori nei ko nga taru nei, mauria ki te ringaringa.
67851	Heoi, ka harihari kai tonu ia mā ngā hōia Pākehā i ngā pakanga ki Waikato.
67852	86:5 He pai hoki koe, e te Ariki, he ngawari: e ranea ana hoki tau mahi tohu ki te hunga katoa e karanga ana ki a koe.
67853	Ka huri katoa te āhua e puta ai he pepeke moroiti whai parirau.
67854	36:11 Kei puta mai ki ahau te waewae whakapakari; kei aia atu ahau e te ringa o te hunga hara.
67855	8 Ko te hunga e pupuri ana i nga mea tekateka noa e whakarere ana i te atawhai mo ratou.
67856	2I puta mai ano nga rangatira o te iwi katoa, o nga iwi katoa o Iharaira, i roto i te huihui o te iwi a te Atua, e wha rau nga mano, he hunga haere i raro, he hunga mau hoari.
67857	Tena ra, whakarongo ki tenei, e nga upoko o te whare o Hakopa, e nga ariki hoki o te whare o Iharaira, e whakarihariha na ki te whakawa, e whakapeau ke na i te tika katoa.
67858	A pera ana raua; ko te toronga atu o te ringa o Arona me tana tokotoko, patua ana te puehu o te whenua, a ka meinga hei kutu ki te tangata, ki te kararehe; he kutu kau te puehu katoa o te oneone, i te whenua katoa o Ihipa.
67859	E tuku ra, e, te waikohu o te whitu (S.
67860	Nā te mea he momo anō, ahakoa te kino o te rangi, kāore ia e ngaro, whakamūrautia ana ia e tōna rahi piki maunga.
67861	Ka rongo atu ana i tana hiripa e koē haere mai ana i te papa o te whare, me tere tonu te hoki ki te mahi.
67862	Kua eke ki Rangitahua, he moutere kei waenganui moana (T.
67863	Ko tana matua ko Te Raku pea.
67864	16. Ko te nohoanga mo tera kei runga rawa; ko tona wahi arai riri ko nga kaha o nga kamaka: ka homai he taro mana, ka pumau te wai mona.
67865	3:15 Ki te wera te mahi a tetahi, ka maumauria tana: ko ia ia ka ora; otira me te mea ma roto i te ahi.
67866	I haere tonu tana mahi pāho i ngā arotakenga pukapuka, ēngari ko te wāhi nui ki a ia i ngā tau ki muri mai, ko tana āwhina i te mahi whakaako i ngā kaimahi reo irirangi, pouaka whakaata anō hoki.
67867	2Ko te iwi ia patu whakahere ai i runga i nga wahi tiketike; kiano hoki i hanga noatia te whare mo te ingoa o Ihowa a tae noa ki aua ra.
67868	Ko wai ka whai putanga ki taku tau NHI?
67869	5 Ki ta koutou kei to wai he ahua moku? ko wai e rite ana ki ahau? me whakarite ahau ki a wai, e kotahi ai to maua ahua?
67870	He tino pai aua kotiro.
67871	I taua wā nei anō, e ngana ana a Karaitiana ki te whakarite moni hei hanga kura mō tana iwi i Ōmāhu me Pākōwhai.
67872	Taku rongo moiriiri rawa kia rongo mai koutou (S.
67873	Ka noho pūmau ki reira, kāore e whakaaetia kia huri ki wāhi kē.
67874	Ko ana whakaaro kāore mātou e mōhio, kia tinana rā anō, engari ko ngā take mō aua mahi, me te whakakotahi ki ngā whakaaro o ngā Hēkeretari Koroni o mua, ki ngā whakaaro rānei o ngā tikanga mahi me ngā take tika, kore rawa mātou e mōhio.
67875	Ka whakaae a Ngāti Porou kei te taha o te kāwanatanga e noho ana, nā te matenga o Te Wākana i tae ai te riri ki Te Tai Rāwhiti, i whawhai motumotu tonu ā tae noa ki te 1872.
67876	Koia te wahine Māori tuatahi ka eke ki komiti ā-motu o te Tōpūtanga o ngā Kaimahi o Aotearoa.
67877	34A, i te rongonga o Ehau i nga kupu a tona papa, ka tangi ia, he tangi nui, he tangi tiwerawera, a ka mea ki tona papa, Manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa.
67878	New Zealand Electronic Text Centre He ingoa tenei mo te ngangau, tutu nei.
67879	Nō konei ka tātātia ia e tētahi kaumātua, ka whakanōhia ki raro, ka taunutia atu.
67880	Heoi, i te tangihanga o Te Rata ka whakaae katoa ngā rangatira o ngā iwi kia haere tonu te Kīngitanga, ko Korokī hei Kīngi.
67881	Ko te manu e kai ana i te mātauranga, nōna te ao.
67882	Titiro ki ngā koki o tēnei tapatoru.
67883	Ka whai nga hunga o Ngatiporou nei kia hoki mai ki te kainga.
67884	E rua ngā wiki ki Rarotonga e whakahoutia ana te waka, ā, i te 28 o Whiringa-ā-rangi ka wehe whenua atu.
67885	29Meinga ana e ia te tupuhi kia marino, ona ngaru kia mariri.
67886	Ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana.
67887	" Heoi anō, kāore anō kia mutu a Tāne Mahuta, ka takoto i runga i tana tuara, ka hikina ana waewae ki tana uma, ka tīmata tana pēhi mai i raro.
67888	" Ka mea atu a Tane-miti rangi "Kahore.
67889	He mahi hou ta tatou mahi i tera tau.
67890	Nā te māia o ngā toa Māori i te pakanga, whakaaetia noatia ai ngā tono a Ngata mō ētahi rangahau ki ngā nawe tautini e pā ana ki te whenua.
67891	Kia moera kia moera Ki te mana motuhake me te aroha x2 (chorus) Wahine ma wahine ma maranga mai mranga mai kia kaha x2 (chorus) E tama ma e tama ma tama t..
67892	Me haere tonu te whakawhitiwhiti kōrero mō te wāwāhitanga e tino whaihua ana.
67893	He tangata tuakiri mārohirohi, ā, e maharatia ana e āna mokopuna ina puta ana he tautohe i ngā hui me ngā tangihanga, ka meatia ki tāna i pai ai.
67894	Ko tētahi o aua waiata rā he tangi mō Nukutawhiti, he tipuna nō mua atu.
67895	I Ōtau ia, he kāinga e tata atu ana ki Te Wairoa (Clevedon), i te matenga o Waikato.
67896	Ka tautoko i te rite o te Māori ki te Hūrae.
67897	142 He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.
67898	Engari he rerekē te kōrero a ngā rōia.
67899	Ko te tangata ka ruke, ka kawe i etahi para aha ranei, ki uta, ka waiho ki runga ki tetaki whenua o te Kuini, me kape ia nga waki e whakaritea ana e te Kai-tiaki-Wahapu hei rakenga para.
67900	I ngā wā ō mua ko te moana me te ngahere ngā pātaka kai a te Māori.
67901	” Ka mutu ngaa poroporoaki a Kupe ki ngaa atua.
67902	Kaua e kohuatia he kuao koati ki te waiu o tona whaea.
67903	Ki te pai a Te Weiti ki ena hanga kia tukua mai ki a au, e pai ana.
67904	20 Me nga tama a Merari, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou: ko Mahari, ko Muhi.
67905	Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; Engari whakaorangia matou i te kino: Nou hoki te rangitiratanga, te kaha, From p424 A New Zealand Prayer Book.
67906	Koia te kaimahi waina tuatahi rawa o Aotearoa.
67907	E toru tau ka taea te B.A. E what pea ka taea te M.A. Na, ka whakaaro au, e what tau ke mo te mahi nei!
67908	A, ka whakatata ia ki te kuwaha o te pa, na, he tupapaku tera e kauhoatia ana mai, he huatahi na tona whaea, a he poutaru tera: he tokomaha o te pa e haere tahi ana me ia.
67909	Change translation book chapter ¶ Nana, kihai i mutua te ringa o Ihowa, te tau ai te whakaora; kihai ano i taimaha tona taringa, te rongo ai ia.
67910	I te 8 o Hune ka pā te pīpī o te ope a Te Kooti ki ngā hōia tūao a te kāwanatanga i Ōpepe, l5 māero te tawhiti atu i Taupō moana.
67911	Ko Hōtene nō Ngāti Porou.
67912	Nei au ka noho nga mata ria kopanga aroha ki waho (S.
67913	Nā te waipuketanga o Waiapu, kāore ngā tāngata i tae ki ngā wāhi pōti.
67914	Tonoa ngā takirua ki te tuhi i ētahi atu pātai hei whiriwhiri mā rātou.
67915	6. Ko ta te Ariki kupu hoki tenei ki ahau Tikina, whakaturia he kaitutei, mana e whakaatu tana e kite ai.
67916	He Kura Kaupapa Māori tēnei ki te rohe ō Rūātoki puta atu hoki i āna pūtanga.
67917	23A, no te taenga mai o Ioapa ratou ko tana ope katoa, ka korerotia te korero ki a Ioapa, I haere mai a Apanere tama a Nere ki te kingi; a tukua atu ana ia e ia, a haere marie ana ia.
67918	Nā te kore māramatanga, kāore he mōhiotanga.
67919	27 A ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o toku rangatira, o Aperahama, kihai nei i wareware ki tona aroha, ki tona pono ki toku rangatira: tena ko ahau, na Ihowa ano ahau i arataki mai i te ara ki te whare o nga teina o toku rangatira.
67920	He mea ka ngaro te toimahatanga o te kirika, ka ahua matutu te mate o te tupapaku, kaua e whakatikia ki nga kai whakakaha e manakohia ana, no te mea, ko te matenga tena e marere rawa atu ai.
67921	Ko tētahi he mira parāoa, mā te ringa nei ka huri.
67922	22Ka hatepea atu ia te hunga kino i runga i te whenua; ka hutia atu i reira te hunga he kopeka ta ratou mahi.
67923	Kei tērā takiwā tētahi ana e mōhiotia ai, ko Te Ana o Tūhoe.
67924	Tona tikanga i whakapukaitia tena mea a te kohatu e 50 putu nuku atu te teitei; engari ko waho i whakapaipaitia huri noa.
67925	16:8 I te rua tekau ma ono o nga tau o Aha kingi o Hura ka kingi a Eraha tama a Paaha ki a Iharaira ki Tirita, e rua nga tau e kingi ana.
67926	6:1 ¶ Ha, kia pehea he korero ma tatou?
67927	Hei tauira, ‘he rā kino rawa atu a Mutuwhenua’, heoi, he rā pai a Ōuenuku ‘kia taka ki ngā mahi!
67928	4He ahakoa ra, u tonu te kupu a te kingi ki a Ioapa ratou ko nga rangatira ope.
67929	Na peratia ana e Rawiri me ta te Atua i whakahau ai ki a ia; a patua iho e ratou te ope o nga Pirihitini i Kipeono, a tae noa ki Katere.
67930	Ka mate a Wiremu Kīngi Te Matakātea i te 14 o Pēpuere 1893; he toa ki ngā whawhai, kātahi ka uru pū ki te āiotanga.
67931	Ka mea, Kua hara ahau i taku tukunga i te toto harakore.
67932	Noho pātata ai a Wīwī (mai te raki, me te matawā) ki a Pehiamu, Rakapuō, Tiamana, Huiterangi, Itāria, Manako, Pāniora me Andorra.
67933	8:1 ¶ Na whanau ake a Pineamine, ko tana matamua ko Pera, ko te tuarua ko Ahapere, ko te tuatoru ko Ahara, 8:2 Ko te tuawha ko Noha, ko te tuarima ko Rapa.
67934	E kīia ana he tangata mōhio a Hōne Tōia, ā, e mātau ana ki te reo Pākehā.
67935	Na, ko to te tangata whakaaro nui tona matenga, pera ano i to te waira ngi!
67936	Kotahi Po ka pau aua karakia nei te ako, a ka hoki ake ia po ia po aua karakia ra ano, te ako a pau noa te marama kotahi, ka hiko ai he karakia ano ako ai.
67937	He wawata hohonu, kia hoki mai ki reira, kia kitea nga kanohi, o tera o tera, engari, ma te wa.
67938	Ātetetia ana e Ngata te whakanohoanga o Eruera ki runga i te Poari Kaitiaki o Waitangi mō te Motu (Waitangi National Trust Board), mea kē ana ia ko te Kīngi Māori kē te tangata.
67939	Me pehea matou ka waiata ai i te waiata a Ihowa i te whenua tauhou?
67940	Nga rere e tangi kei Te wairere e whana nunumi ana (S.
67941	15Ko Ihowa ahau, ko to koutou Mea Tapu, ko te kaihanga o Iharaira, ko to koutou Kingi.
67942	Koia tēnei te kōrero a tētahi kaiwānanga puoro mō Te Rangi Pai i muri mai, arā, he mea whakahirahira ngātahi te kaha me te rawe o tōna reo, me te mōhio anō hoki ōna ki te whakamahi i taua taonga āna.
67943	15Na ka whakawareware a Hara, ka mea, Kihai ahau i kata: i wehi hoki ia.
67944	יְ֭הוָה בְּצִיֹּ֣ון גָּדֹ֑ול וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃ 3. Kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia.
67945	8. A ko nga tama a Etana; ko Ataria.
67946	Haere ki tō whare pukapuka kura ki te whare pukapuka tumatanui rānei.
67947	No te tau 1879, i tukuna e te Karauna te whare Mataatua ki tetahi whakaaturanga e kiia nei ko te Inter-colonial Exhibitioni tu ki Poihakena, i Ahitereiria.
67948	Ko Mutu he uri no Ngati Kahu, no Te Rarawa, no Ngati Whatua hoki, a nana te kii, kua hohonu haere te whanaungatanga, i waenganui i te Maori me te iwi o Haina.
67949	Katahi ka puta ke te mata o te kingi, raruraru ana ia i ona whakaaro, a tangoro iho nga hononga o tona hope, kei te aki mai ano ona turi ki a raua.
67950	Nana, ka karanga koe i te iwi kihai i mohiotia e koe; ka rere mai ano ki a koe nga iwi kahore i mohio ki a koe; mo Ihowa hoki, mo tou Atua, mo te Mea Tapu o Iharaira; nana hoki koe i whakanui.
67951	No te 2 o nga o Aperira, 1874, ka tukuna te rarangi ingoa o nga tangata whai take ki te Poraka kia tuhituhia ki roto i nga pukapuka o te Kooti, heoi mahue ake te ingoa o Kipa te Whatanui i roto i taua rarangi ingoa.
67952	15. Nana, kahore ia e whakawhirinaki ki ana mea tapu; kahore hoki nga rangi e ma ki tana titiro.
67953	11Ka whiua ano e ahau te ao mo to ratou kino, te hunga kino hoki, mo to ratou he; ka whakamutua hoki e ahau te whakapehapeha o te hunga whakakake, ka whakahokia iho ano ki raro te whakapehapeha o te hunga kino.
67954	7:35 Na ka mea nga Hurai ki a ratou ano, E haere oti te tangata nei ki hea, e kore ai e kitea e tatou? e haere oti ia ki nga manene i roto i nga Kariki, ako ai i nga Kariki?
67955	18He pono ka tahuri ia, ka whiua koe, ano he mea porotaka ki tetahi whenua nui: hei reira koe mate ai, ki reira ano hoki nga hariata o tou kororia, e koe, e te whakama o te whare o tou ariki.
67956	18. E korero ana i nga korero tetere rawa, he mea teka noa, ka poaina e ratou ki nga hiahia o te kikokiko, ki nga hiahia taikaha, te hunga e mawhiti mai ana i era e noho ra i roto i te he.
67957	Ko taua tikanga kahore ano i whakaotia tuturutia a kahore e taea te whakaoti engari ma te Kawana i runga i te mana kua hoatu ki a ia e taua Ture e hanga i etahi tikanga whakahaere.
67958	Te Tino Kōrero nā Tuhuatahi Tui Adams rāua ko Paul Meredith Te āhua nui: Te tupuna a Maniapoto E noho ana a Te Kūiti ki te manawa o te rohe kei te puku o te Ika a Māui.
67959	Me pēnei pea ngā whakamārama: Whakatairitea ngā koki o tēnei tapatoru.
67960	Toku kainga tuatahi ko 'Underwood', whakawhiti atu i whare patu miti o 'Alliance'.
67961	Nō te 18 o Mei 1893 ka whakaarahia e te kaiwhakahaere o te whare o raro o te Pāremata o te Kotahitanga he mōtini nā Meri Mangakāhia, e tono ana kia whakaaetia te whare kia whakamana i ngā wāhine ki te pōti mema mō rātou ki te Pāremata Māori.
67962	Ka whiua ētahi o rātou ki te whare herehere.
67963	Ko tā koutou mahi i konei, he whakatairite i te tere o ēnei mea e toru.
67964	E whakamutumutu ana te rau tau 1700–1799, ka whānau a Iwikau.
67965	I ēnei wā ka puta mai he māramatanga i roto i ēnei kōrero nā te mea ka taea te whiriwhiri ngā kupu e ōrite ana, ā, ka taea hoki te whakaara ake ētahi pitopito kōrero whai kiko.
67966	Mahuetia iho ona hoa ki to ratou waka (T.
67967	Ko te aruhe tētahi o ngā kai nui i te wao.
67968	Nō taua wā anō (nō te tau 1932) i whiwhi tamāhine anō a Rangitaamo – tamāhine whāngai rā – ā, whakatūturutia ake ana e rāua ko Tenga tō rāua mārenatanga.
67969	He tangata mahi pāmu nei a John Black, arā, i Ōtara nei tāna pāmu e pātata tonu atu ana ki Ōpōtiki.
67970	Haere ana tetehi i ona waewae ano, haere ana tetehi i te waewae rakau (M.
67971	14Ka mea ia, Kahore; engari he rangatira no te ope a Ihowa ahau i haere mai nei.
67972	6:62 Ka pehea ra ki te kite koutou i te Tama a te tangata e kake atu ana ki te wahi i noho ai ia i mua?
67973	I a Hura enei raua ko Pineamine, he pa taiepa.
67974	28 I mea ano ia, Whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau.
67975	Na, i tēnei wā kua nohoia whānuitia te rohe o Te Whanganui-a-Tara e te Pākehā.
67976	Tenei ano tetahi Apiha, Kai-whakahaere i te Ture; ko te Korona tona ingoa.
67977	Ko te urupounamu - he aha nei ona paanga ki a tatou?
67978	Ko te whakatau a te Kōti me tārona.
67979	2.Ko ms cummings tetahi o nga kaiako e whakaako ana i te hakinakina.
67980	Tērā i tae ki te 50 ngā mema o te Whare Pāremata i roto i taua tira.
67981	19:12 Otiia i hutia ia i runga i te aritarita, maka iho ki te whenua, maroke ake ona hua i te hau marangai: i whatiwhatiia ona peka kaha, maroke ake; kainga ake e te ahi.
67982	אַ֤ךְ מִשְּׂאֵתֹ֨ו ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃ 6. Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki; e kore ahau e whakangaueuetia.
67983	A, no to ratou haerenga atu ki te hoko, ka tae mai te tane marena hou: a tomo tahi ana me ia ki te marena te hunga kua ata rite: a tutakina ana te tatau.
67984	He aha, e Ihowa, i panga ai toku wairua e koe?
67985	E whia tau kē nei i muri ake ka hoki mai anō taua mate, ā, koinei rā te take i hemo a ia.
67986	Tuhia ki tētahi pepa nui ngā kōrero katoa mō te rōpū ākonga nei ka hua mai i ngā pātai me ngā mahi wehewehe raraunga a ngā takirua.
67987	Inaianei takoto ana te tono ki te aroaro o te Kooti kia kairiiwhitia nga panga tupapaku, takoto ana hoki nga wariu o aua whenua kei roto ra te tupapaku hei maramatanga mo taua Kooti.
67988	I tūtaki anō hoki a Ida Baker (ko LM tōna īngoa e mōhiotia whānuitia ana), arā, te hoa o Mansfield ki a Maata i Rānana.
67989	6:29 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Ko ta te Atua mahi tenei, kia whakapono koutou ki tana i tono mai ai.
67990	Hei āwhina i taua take anō nāna i tautāwhi te waihangatanga i tētahi pire ā-rohe i te tau 1898.
67991	Ka korero te kingi, ka mea, He teka ianei ko Papurona nui tenei i hanga nei e ahau hei whare mo te kingitanga; he nui no toku kaha, hei whakahonore ano mo toku kororia?
67992	'Jaram, Matekoraha Te Peehi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
67993	Hau tonga, hau raki, hau rawhiti e He pou whakamaro au ki te whenua E anga te aroaro ki te urunga mai o te ra Kei te maramarama - Te taharangi e He ope, he taua, kia mataara e! Hi!
67994	Tera te mea i akaruke ei no te kanga a taua vaine ra.
67995	Change translation book chapter ¶ A ka rongo ahau i te reo nui he mea no roto i te whare tapu e mea ana ki nga anahera e whitu, Haere koutou, ringihia nga oko e whitu o te riri o te Atua ki te whenua.
67996	19Ko nga tama tokotoru enei a Noa: a na enei i kapi ai te whenua katoa.
67997	I ētahi wā – i te noho puku a te Mema mō Te Tai Hauāuru, i te ngaro kē rānei i te Whare – ka kōrerotia e Eruera ngā raupatu o Taranaki me Waikato.
67998	Nā te mea he tapu ngā tikanga Māori, kīhai a Ngā Kuku Mumu i whakaae kia tuhia e Hāre Hongi Stowell āna tohutohu atu ki a ia.
67999	Ka tū nei te hui whakahirahira ki Waitangi i te tau 1934, whakamahia ana e Ngata me ētahi atu kia tū a Materoa ki te kōrero.
68000	25:1 ¶ Na Rawiri hoki, ratou ko nga rangatira ope, i wehe mo te mahi etahi o nga tama a Ahapa, a Hemana, a Ierutunu, hei poropiti i runga i te hapa, i te hatere, i te himipora.
68001	Ka tuwhera tonu ano ou kuwaha: e kore e tutakina i te ao, i te po, kia kawea mai ai nga taonga o nga tauiwi ki a koe, kia arahina mai ai hoki o ratou kingi me ratou.
68002	Ka whanatu ki ngā pūkenga, ki ngā wānanga, ki ngā tauira a Adam Whauwhau me āna waiata, a Justin Kereama, me āna taonga pūoro, otirā te manu tīoriori a Whirimako Black me tōna reo waiata – he oranga tinana, he koanga ngākau te rongo me te mātakitaki atu.
68003	Haere mai ra, e te manuhiri tuarangi (T.
68004	Ko nga whakaaro o te mamahi he taonga hua, to te hunga pōnānā katoa ia, he mūhore.
68005	Nō reira ko te 0845 te wā-24.
68006	Ka ki atu a Tane: “Wahatia.
68007	I puta te raruraru nui mō te noho-ā-iwi nā te hīkoi a te motu i ngā tau 1974-1975.
68008	Ka riro nā Ruawahine i tiaki.
68009	I tautokona e Te Kōti te tūnga o te Tahua Take Māori hei tuku pūtea tautoko i ngā whāinga mātauranga, pāpori, me ngā tikanga-ā-iwi.
68010	24. I karanga atu hoki ahau, heoi kihai koutou i pai mai; i totoro atu toku ringa, a kihai tetahi i whai whakaaro mai; Chematu-v-am, dar voi n-ati luat aminte!
68011	Kaore he kupu a te mohoao (T.
68012	¶ Kahore he rawa o nga taonga o te kino: ma te tika ia te oranga ake i te mate.
68013	I tae atu a Moetara i runga i tōna hōiho.
68014	E inoi ana nga kai-pitihana kia tu he whakawa tuarua mo te Rahui i Poukawa, Te Hauke, Takiwa o Haaki Pei.
68015	”’ Na, ka kite nei o koutou kanohi, me nga kanohi o toku teina, o Pineamine, ko toku waha tenei te korero nei ki a koutou.
68016	Nā ngā haumi o Te Āti Awa i tohutohu ko ēhea te hunga o Taranaki, ka puhipuhia e Ngā Puhi.
68017	I mua i te poro rākau, te mahi kai rānei kua tuku karakia.
68018	Nō te pito o te tau 1915 i haina ai ia hei hōia, ka kuhu atu ai ki te hōpuni hōia.
68019	2Na ka mea a Anania tohunga nui ki te hunga e tu ana i tona taha, kia pakia tona mangai.
68020	14. Ko tona rite kei nga kaipuke o nga kaihokohoko; e mauria mai ana e ia tana kai i tawhiti.
68021	13:27 A ka korero ki a ia, ka mea, I tae matou ki te whenua i unga nei matou e koe, na he pono e rerengia ana e te waiu, e te honi; ko ona hua tenei.
68022	Ko Poananga te tangata Māori tuatahi i eke ki tēnei tūranga tiketike rawa atu.
68023	” Ka mea atu te torea ra, “Me haere koe ki te moe.
68024	Pono ngākaunui ana ia ki āna mahi, ā, paparetia ana e ia te nuinga o ngā hui whakangahau i te Pāremata.
68025	Mo te puta rawa mai i te kura e tatari atu ana te mahi.
68026	Ka karanga a Tane ki a Paia, "Paia e!" Ka karanga mai a Paia, "Tenei ahau.
68027	Ahurangi ana taku nei titiro ki Ahuahu i raro.
68028	Tae rawa mai ki Rangiwhakaoma, e noho atu ana a Ngake i reira e whanga atu ana.
68029	Heoi i ētahi wā ka whakatau ngā Kaiwhakawā nāna i whakahaere te rūnanga takawaenga kia kaua e tū hei Kaiwhakawā anō i te rongonga I te Kōti i muri mai.
68030	Ēngari ka mutu ngā pakanga, ka puta ngā kōrero tāwai a ngā Māori o tērā takiwā mō te Hāhi Mihingare.
68031	E kore te tangata teina me te tutua e tae atu ki reira noho ai.
68032	Tenei ano ta koutou tikanga i matau ai ahau, ka tonoa e te rangatira he kaimahi ki tana kari, e kore te kaimahi e tono mai i te tangata nana ia i whakarite ki te mahi.
68033	Te pae tukutuku ōkawa mō te tākaro kirikiti ki Aotearoa.
68034	23. Ko ona kikokiko tawerewere piri tonu: maro tonu ki runga ki a ia; e kore e taea te whakakorikori.
68035	Ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te Ariki.
68036	Koinei i tino mana ā-wairua ai ngā waka nei, ā, tae noa mai ki ēnei rā; kei ngā iwi maha ā rātou ake tikanga mō te whakamahi i te waka taua.
68037	I muri mai i te huinga Pāremata i te tau 1898, ka whakahokia katoatia ngā kaimahi me te perehi tā nūpepa ki te marae o Pāpāwai.
68038	Nā te Karauna tonu i tuku he whenua ki ētahi tāngata anō: koia rā ngā whenua o te "Crown Grant".
68039	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Tena ra koe.
68040	Na, he aha kei raro i tou ringa? homai etahi taro ki toku ringa, kia rima: etahi atu mea ranei kei konei.
68041	El şi-a întins mâna de sus din înălţime, m-a apucat, m-a scos din apele cele mari; 18. Nana ahau i whakaora i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau: he kaha rawa hoki ratou i ahau.
68042	Whakarērea iho āna rawa i Whangapoua ki ā rāua tamariki e whā, ēngari me te āta whakatakoto here anō, kia āhei a Meri ki te noho ki reira, mā rātou ia e manaaki.
68043	17:2 Na ka puta te kupu a Ihowa ki a ia, ka mea, 17:3 Haere atu i konei, anga atu whaka te rawhiti, ka piri ki te awa ki Keriri, e aro nui atu na ki Horano.
68044	He mea tango mai ko Te Rangi Pai hai īngoa whatārangi mōna, ā, noho noa koinei tōna īngoa karanga e tino mōhiotia whānuitia ana.
68045	Te Huinga Reo Selby has her sights set on the Silver Ferns He koohine Maori e kake ake ana i nga taumata o te ao poitarawhiti.
68046	Kahore he he ki ta te Komiti whakaaro kia tine whakatuturutia tenei Ture.
68047	Na ko tana meatanga ki a ratou, No wai tenei ahua me te tuhituhinga?
68048	He aha te take kei te whai hua ā mātou hōtaka?
68049	E hoa, e Makeare Waitere, tena ra koe.
68050	78:66 A patua iho e ia a muri o ona hoariri, meinga ana ratou e ia hei taunutanga mo ake tonu atu.
68051	He aha te rerekētanga o ngā hū i mauria mai e ngā tama, ki ngā hū o ngā kōtiro?
68052	¶ Muri iho i enei mea ka puta moemoea mai te kupu a Ihowa ki a Aperama, ka mea, Kaua e wehi, e Aperama: ko ahau tou whakangungu rakau, tou utu nui whakaharahara.
68053	I te tau 1908, ka uru a Himiona ki tētahi mahi ohu i raro i te 'Kamupene Para', he mahi whakatikatika whenua hei pāmu i Te Wairoa, i Moetangi, i Taikarawa me Waikare tōna tikanga.
68054	E pukuaroha ana ki te tohunga, ēngari e whakahē ana ki āna mahi.
68055	I tata mai a Ihowa ki te whakaora i ahau, mo reira ka waiatatia e matou aku waiata i runga i nga aho whakatangi i nga ra katoa e ora ai matou i roto i te whare o Ihowa.
68056	I tēnei wā, kua tauwehewehe ngā hapū ki te rāwhiti, ki te uru o te moana.
68057	5 A, no te marangatanga ake o nga kanohi o Ihu, ka kite i te rahi o te hui e haere mai ana ki a ia; ka mea ia ki a Piripi, Ko hea tatou hoko ai i etahi taro, kia kai ai enei?
68058	Amenea mai nga pungarehu.
68059	Ka hoatu ano e ahau he mea whakamiharo i te rangi, i te whenua, he toto, he kapura, he pou paowa.
68060	40Kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti.
68061	5A ka kite te Atua he nui te kino o te tangata i runga i te whenua, he kino hoki nga tokonga ake o nga whakaaro katoa o tona ngakau i nga wa katoa.
68062	I tawhiti ano ka hongia e ia te pakanga, te whatitiri o nga rangatira, me te hamama.
68063	Noho nei ka mōhiotia ko Mākareta.
68064	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana nga kai-pitihana kia whakahokia atu ki a ratou to ratou whenua a Ohineuha, e ki nei ratou i rahuitia ki waho o te hoko o Porangahau Poraka.
68065	Ka hangaia he arahanga hei whakawhitinga atu.
68066	Ko te kōrero a ngā Pākehā i tūtaki ki a Te Rangihaeata i ngā tau mai i te 1830, ko Te Rangihaeata te ringa kaha a Te Rauparaha; arā, ki tā te Pākehā titiro ko Te Rauparaha he tangata tino mūrere, ēngari anō a Te Rangihaeata he horetātā.
68067	Haere tonu te kai patu, tika ake i uta te tahi ara, tika ana i te ara nui, ki te talia ki te raoana te talii.
68068	3Ma au kupu whakapehapeha ranei e nohopuku ai nga tangata?
68069	Whakapiki tonu te ingoa ki runga te rangi to te tino tangata tona ingoa; ina hoki toku ko Tamakihikurangi, ko to te Teira ingoa ko Manuka, manuka noa iho.
68070	A ka mea ia, I runga ano i te pai.
68071	10:23 ¶ He tika nga mea katoa, otira e kore e pai katoa: he tika nga mea katoa, otira e kore e oti te waihanga e nga mea katoa.
68072	I mea hoki a Rawiri i taua ra, Ko te tangata mana e patu nga Iepuhi, kia taea rawatia e ia te rerenga wai, ka patu ai i nga kopa me nga matapo e kinongia nei e te wairua o Rawiri.
68073	He Whakawa Moni, Taonga Ranei New Zealand Electronic Text Centre 10. Tenei ano hoki etahi mea hei whakarite ma te Kai-whakarite, ara, he Whakawa Moni, Taonga ranei.
68074	I te tau 1873, ka whakataungia mā te moni e utu ngā tono a Ngāti Porou mō ngā whenua i roto o Tūranganui-a-Kiwa.
68075	Ko te tuhituhinga o tenei Pukapuka i te 17 o Maehe i te tau 1854 te shakaaetanga o 1854.
68076	" Ka torona e au te tau o Urunumia Nana ko Te Korae i pakia te kiri wahine o Pare' Te kanohi whakaeheke a Hinewai, a Maniauruahu Kei Taarewaanga - ki Tarakiraki Ka mungamunga i nga pu o Ngapuhi!
68077	New Zealand Electronic Text Centre I te puaretanga o te hui ka tu a Te Tatana ki te whakaatu i te ripoata a Te Komiti Tumuaki mo te tau 1899.
68078	I a ia e taiohi tonu ana, ka whakangungua ki ngā mahi a te ngahere, ki ngā kawa o te patu manu, ki ngā wāhi pupuhi manu, whai poaka, whakarapu tuna o Te Urewera, o Ngāti Tāwhaki me ērā atu o ngā hapū o Ruatāhuna.
68079	Tera te marama ka rakerake ki runga (S.
68080	Otiia ahakoa he kau, he hipi ranei, kaua raua ko tana kuao e patua i te rangi kotahi.
68081	Nō te tau 1856, ka tupu te kino mō tētahi whenua i te taha marangai o te awa o Ngaruroro.
68082	Arā anō te whakaaro e mea ana, ko te Tiriti tētahi tauākī mō te noho o te iwi Māori i roto i Aotearoa, me tō rātou whanaungatanga ki ērā atu tāngata o tēnei whenua, me ngā whare o te whenua.
68083	Ko te kupu hoki tena i tupu ai etehi raruraru hara i nga waahi o te motu nei, o to ao katoa ano hoki.
68084	Tae rawa atu ki 1867, kua pūkai ko ngā nama; nō 1869, kua pokea ia e te hāmene, i te mana muru rawa hoki; kātahi ka mauheretia ia.
68085	Kua pirau ratou, he kino whakahouhou ta ratou mahi; kahore tetahi e mahi ana i te pai.
68086	Nō muri mai i tana haerenga ki te kura tuarua ā-rohe o Waipāwa, i te tau 1910 i haere ia ki te Kāreti o Te Aute i runga i te Karahipi Mākarini (Te Mākarini Scholarship).
68087	Me te aha anō, kei te waiatatia tonutia ngā tino waiata o mua, kei te kōrerotia tonutia ngā korero o mua, tae noa ki ngā kanikani o mua.
68088	Poi Makea: Patua i ngā taha o ou whati ki te ringa matau noaiho.
68089	E kīia ana he tangata maruwehi, he pēraka, tōna ritenga ki tō ngā kīngi-tohunga o Te Moananui-a-Kiwa.
68090	11E karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara.
68091	Ko te utu i whakatakotoria e Te Waiti, e £5.
68092	I te marama tonu nga hoa haere e rua i nga panga nui ki te whenua, ki te ao Maori.
68093	No reira, e maumahara ana tātou wētahi atu hui o LIANZA?
68094	Hore kau a Hāmi i tae ki te kura, ā, hore kau anō hoki ia i mōhio ki te tuhi, ki te kōrero pukapuka rānei.
68095	E whitu noa ngā tau, ka mate te mea tāne.
68096	He tipuna rangatira a Iwirakau no nga hapu o Ngati Porou ki Waiapu.
68097	A hoki mai ana i te urupa, ka korero i enei mea katoa ki te tekau ma tahi, ki a ratou ko era atu katoa.
68098	Ngaru ka ma mai te ripa ki Tokarahi (Waves with which the shore is white) (M.
68099	I te taunga ki Ahuriri (Napier) ka huakina a Ngāti Hāwea, ka mate te tokomaha.
68100	Nō te tau 1920 i tukua atu ai ki te minita, ēngari mahue noa ana i konā.
68101	¶ Nana, ko te hunga katoa e korero ana i nga whakatauki, ko ta ratou whakatauki tenei mou, e mea nei, kei te whaea tonu te rite o tana tamahine.
68102	26. A, no ka pihi ake te rau, ka hua, katahi ka kitea hoki nga taru.
68103	11:10 Koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera.
68104	Na ka popoki tona ringa ki te matenga o tana whakahere, ka patu ai ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga: na ka tauhiuhia te toto e nga tohunga, e nga tama a Arona, ki te aata a tawhio noa.
68105	I te tau 1866 ka pōtitia a Te Paraihe ki te rūnanga nui o te Pāremata hei māngai mō Wanganui.
68106	Ma te whanau e kaha ai, e tautokona ai te tangata, ma te whanau ano e haumaru ai tana noho, e mohio ano ai ia ko wai ia.
68107	Na ka tiki i te aaka a Ihowa, ka whakatakoto ki runga ki te kaata; a ka hoatu ki tona taha, ki roto i tetahi pouaka, nga mea koura, ta koutou whakahere mo te he hei whakahokinga ki a ia; a ka tuku ai kia haere.
68108	15 Kaua e tukua atu ki tona rangatira te pononga i tahuti mai i tona rangatira ki a koe: 16 Me noho ia ki a koe, ki waenga ou, ki te wahi e whiriwhiri ai ia, ki tetahi o ou kuwaha, ki tana e pai ai: kaua ia e tukinotia.
68109	Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: homai tou kaha ki tau pononga, whakaorangia te tama a tau pononga wahine.
68110	Ka haere a Takarita ki te tiki whariki hei tapatu kumara.
68111	Ina, hamama ana o ratou mangai ki ahau, e ki ana, Ha, ha, kua kite to matou kanohi.
68112	9 Ko nga wahine hoki kia mau i te kakahu ataahua, kia tu whakama, kia whai whakaaro; kauaka te makawe whiri, te koura, te peara, te kakahu utu nui; 10Engari ko te mea e tau ana mo nga wahine e whakaae ana ki te karakia, ara ko nga mahi pai.
68113	4:2 A ka mea a Ihowa ki a ia, He aha tena i tou ringa?
68114	Kia mau a Te Rau Herenga o Aotearoa raua ko Te Ropu Whakahau te tohu whakapaipai no nga whare pukapuka o Amerika.
68115	Te putanga. mai o te tangata nei e haere mai ana, a, ka hopukia e ratou.
68116	Engari he mutunga anō tō te mana o te pukapuka.
68117	He tini te tamariki me te wahine i aua ra.
68118	19:14 A kua puta atu he ahi i roto i nga peka o ona manga, pau ake ona hua; kore ake ona peka kaha hei hepeta kingi.
68119	Nō te tau i muri mai ka hoki mai ia ki Aotearoa.
68120	8 Ka mea tetahi o ana akonga ki a ia, a Anaru, teina o Haimona Pita, 9 He tamaiti tenei, e rima ana taro pare, e rua ika nonohi; heoi hei aha enei ma tenei ope nui?
68121	Ko te koati ia i puta nei te rota ki a ia hei koati haere noa, katapaea oratia ki te aroaro o Ihowa, ki te whakamarie mona, kia tukua ai ki te koraha hei koati haere noa.
68122	13:13 Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ina, ka wahia e ahau ki te hau, ki te paroro, i toku weriweri; ka puta ano te ua, te waipuke, i toku riri, me nga nganga ano o te whatu i toku weriweri, hei whakapoto rawa.
68123	Kei tā rātou, ka āhei rātou ki te whakatū i tētahi kāwanatanga mō rātou i raro i te Tiriti o Waitangi (me titiro tonu ki te wāhanga tuarua) me te rārangi 71 o te Ture Nui o te tau 1852.
68124	Tuhia he hoahoa hei whakaatu i ngā putanga e taea ana.
68125	26:9 Ka whakaturia ano e ia nga mea whawhai ki ou taiepa, ka wahia ano e ia ou pourewa ki ana titaha.
68126	¶ Ko te hunga e whakarere ana i te ture, he whakamoemiti ta ratou ki te tangata kino: ko ta nga kaipupuri ia o te ture he ngangare ki a ratou.
68127	Hei rite ranei mo tou pono i tetahi taha ou, i tetahi taha?
68128	4. Aue, e te iwi hara, he hunga taimaha i te kino, he uri no nga kaimahi i te he, he tamariki whakangau ke: kua whakarerea e ratou a Ihowa, kua whakahawea ki te Mea Tapu o Iharaira, kua tangata ke ratou a kua hoki whakamuri.
68129	Ko nga tangata nana i ruri tenei porowhita ko3 Nukumaru.
68130	I tamaua ke ratou ki Opoa a ka hui mai nga ariki o nga moutere kia whakatau te aroha o ratou kia ratou.
68131	Ko te whakarapa ki nga haere taua, haere kai taonga, haere tono taonga, haere whakataka tangata ki te taua, ki te mahi kai, ki te mahi whare, waka (M.
68132	I te tau 1874 i mahi tahi a Tāmati Ngākaho rāua ko Hōne Tāhu (Taahu rānei) i te hanganga i te whare Māori o te whare taonga i Ōtautahi.
68133	4Na kua tae te kororia o Ihowa ki roto ki te whare; i tika na te ara o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti.
68134	He piharau te kai o reira.
68135	E te reinga kei hea tou wikitoria?
68136	24 Ko tana tama ko Tahata, ko tana tama ko Uriere, ko tana tama ko Utia, ko tana tama ko Haora.
68137	Ko ngā mea i mau herehere i noho pūmau tonu ki a Te Kooti.
68138	Kei konei hoki ngā kōrero e taea ai e te tangata te pānui i te tikanga o ngā whakairo Māori.
68139	Riro ana nāna i tīmata atu te Rōpū mō ngā Wāhine Māori (Māori Women's Institute) ki Manukau, he ako nei tā rātau i ngā mahi tara ā-whare, arā, te tuitui kaka, te mahi kāri, te kōhua tiamu, te mahi pīkara tae atu hoki ki te whakapounamu hua rākau.
68140	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Wha Tau.
68141	Tētahi iwi o Te Moana-nui-ā-Kiwa 6. E hia henemita te roa o te tapuwae o tō waewae matau.
68142	Ka whakahokia e Ihu ki a ia, E kore koe e ahei te aru i ahau aianei ki te wahi e haere atu nei ahau; a mua ia ka aru koe i ahau.
68143	61:8 Penei ka himene ahau ki tou ingoa ake ake: ka whakamana e ahau aku kupu taurangi i tenei ra, i tenei ra.
68144	Ka mahue mai ko ōna whare ko Te Whai-a-te-motu me Te Poho‑o-Tūhoepōtiki hai whakamaumaharatanga ki a ia, tae noa ki te pepeha, 'Ko Panekire te maunga, ko Te Whenuanui te tangata.
68145	15:21 Na te iwi hoki i tango etahi o nga taonga, o nga hipi, o nga kau, nga mea tino papai o nga mea e whakangaromia ana hei mea patunga tapu ki a Ihowa, ki tou Atua, ki Kirikara.
68146	MAORI ACTION SONGS - (Te Ao Hou - No. 24 October 1958) E te iwi, kia toa, Whaia ko te kaha, Whiua te aroha Ki nga hoia.
68147	Otiia whakapakeke ana a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i tuku i nga tama a Iharaira.
68148	33:2 A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea whakarihariha a nga iwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
68149	I te tau 1888 ka kīia e ia ko te Pire Whenua Māori, ko te pire mutunga mai o te hē kua tae ki mua o te Pāremata.
68150	16Nana, he ataahua koe, e taku kaingakau, ae ra, he ahuareka: matomato tonu ano hoki to taua moenga.
68151	Kei au katoa te tikanga, kei a maua ko Te Ngahuru, ko Parenga, kei te tokomaha.
68152	43:30 Na ka hohoro a Hohepa; he tokonga ake hoki no tona ngakau aroha ki tona teina: a ka rapua e ia tetahi wahi hei tangihanga; a haere ano ia ki te ruma i roto, ki reira tangi ai.
68153	14Ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te Atua.
68154	Heoi, i hainatia e ia i te tau 1836.
68155	I Hune 1841, ka whakahaungia e Te Rangihaeata ētahi o ana iwi kia tuaina ngā rākau hei kati i te ara ki Pari-ā-rua, kia wāwāhia ngā arahanga i ngā awa.
68156	Ki te mea he tama, he kotiro ranei i werohia e ia, kia rite ano ki tenei tikanga te meatanga ki a ia.
68157	11 Na ka whakatika a Manoa, a aru ana i tana wahine, a ka tae ki taua tangata, ka mea ki a ia, Ko koe ranei te tangata i korero ra ki te wahine nei?
68158	Kei te whanui haere tenei mohiotanga i waenga i te iwi, otira kei te piki haere te miharo i enei ra ki nga kaihanga taputapu kohatu o nehe.
68159	Nō te wā 1250–1300 tae mai ai te tangata ki Aotearoa?
68160	Tae rawa atu ki te tau 1828, kua 200 eka te nui o ngā mahinga kai.
68161	6Kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara: 7 Katahi ahau ka mea atu, Tenei ahau te haere atu nei, kei roto i te upoko o te pukapuka te tuhituhinga moku, ki te mea i tau i pai ai, e te Atua.
68162	Papahoro ana a Ngā Puhi!
68163	11. He iti rawa ranei mou nga whakamarie a te Atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe?
68164	12:8 Otiia ka meinga ratou hei pononga mana; kia mohio ai ratou ki taku mahi, ki te mahi ano a nga kingitanga o nga whenua.
68165	11 Ko te ngarahu tupato ka pupuri i tona riri; a hei whakakororia mona te whakarere noa iho i te he.
68166	26Tena ko te Hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea.
68167	He āwangawanga nui ki a Mākereti i ngā wā katoa kia noho pai te oranga o tōna iwi.
68168	Ahakoa, ka huri ia i muri hei tino pou whakahē i te mana whakahaere o Ingarangi ki Aotearoa.
68169	I te aronga o te waka, ko ngā kaupapa ka tirohia ko ngā tohutohu o Ranginui, rātou ko Tangaroa, ko Tāwhiri-mātea.
68170	2:14 ¶ He pononga ranei a Iharaira? he pononga i whanau ki te whare? he aha ia i waiho ai hei pahuatanga?
68171	14. Ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana.
68172	2:43 Na ko nga tama a Heperona; ko Koraha, ko Tapua, ko Rekeme, ko Hema.
68173	Ka rua, ko te hunga taraiwa kore raihana.
68174	Nō te taenga ki Īhipa, ka tukua ia ki te matua hōia hīkoi o Ōtākou (Otago Infantry Regiment), hei pūkenga mō ngā pū mīhini.
68175	75Na ka mahara a Pita ki ta Ihu kupu i mea ai ki a ia, E kore e tangi te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau.
68176	10 Otira kua takoto te whakaaro o nga tohunga nui kia whakamatea ano a Raharuhi; 11 Nana hoki i tokomaha ai nga Hurai i haere, i whakapono ki a Ihu.
68177	עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־טֹ֣וב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃ 18. Whakatata mai ki toku wairua, hokona: whakaorangia ahau, e mahi nei oku hoariri.
68178	He kaha kē ake ngā whakaaro o Hīhana i ērā o Te Mākarini, arā, o te minita o mua, kia tirotirohia ngā take hoko whenua Māori pērā i ngā mea e whāia ana e Taiaroa.
68179	Ka kī atu a Te Mātorohanga kua turuki whakataha te mate, e kore e pā ki a rātau.
68180	6. Kua timu ranei te tai inaianei?
68181	Ka whakatakototia nga taura ki te waha o te rua (W.
68182	22:1 ¶ Na ka haere atu a Rawiri i reira, a rere ana ki te ana o Aturama.
68183	Kāore e kore ka hiahia mōhio te tangata nōna te toa, he aha te tapeke o ngā moni i utua hei hoko i ngā kōpae pūoro.
68184	115:9 ¶ E Iharaira, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.
68185	Nā ngā hōia ia i pīkau ki te urupā i tana whare karakia.
68186	27Na ka oma tetahi taitama ki te korero ki a Mohi, a ka mea, Kei te poropiti a Ererara raua ko Merara i roto i te puni.
68187	Whakatau tata i te rahi o te koki e taea ana e te tuke?
68188	Te Whakahokinga Mai o te Wharenui a Mataatua (11) I nga tau tomua o te tekau tau 1870, i tahuri te iwi o Ngati Awa ki te hanga i tetahi whare whakairo ki Whakatane, ko tona ingoa ko Mataatua.
68189	Nā te mea i mōhio rātou ki a ia, ā, hei whakaatu i tō rātou koha mōna, ka tanumia a ia e ētahi tonu o te hunga tangata whai mātārae, ki te urupā o te mīhana i te pā o Ōtamataha.
68190	Ko tēhea te rārangi he tino poupou rawa te rōnaki?
68191	E taupatupatu ana ngā kōrero mō te hunga nā rātou i mau herehere.
68192	Kei ngā kōrero tuku iho ngā whakamārama mō ngā wāhi ka taea ngā manawa whenua nei.
68193	108:8 Noku Kireara; noku a Manahi; ko Eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko Hura taku hepeta.
68194	22:14 Na ka mea a Mikaia, E ora ana a Ihowa, ina, ko ta Ihowa e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai.
68195	Ko to ratau hara, he whawhai kia kore ai a whanako e mahi i ana mahi, kia kore ai o ratau whenua e riro ki a tähae.
68196	1. I konei, ka tirohia te tikanga o te tuhi whakarea me te tuhi wehenga ki rō whārite.
68197	Ka taea anōtia ngā pukapuka kua whakahoua te karanga kia whakahokia wawe tonutia.
68198	Otira ka meinga ratou e ahau hei kaitiaki mo nga mea o te whare, mo nga mahi katoa o reira, mo nga mea katoa ano e meatia ki reira.
68199	33 Kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kia whai marietanga ai koutou i roto i ahau.
68200	’ Ko ngā uri o Mataatua i toitū ki te rohe.
68201	14:21 ¶ Ka oti te tuhituhi i roto i te ture, He tangata reo ke, he ngutu ke hei kaikorero maku ki tenei iwi; heoi e kore tonu ratou e rongo ki ahau, e ai ta te Ariki.
68202	Kua kaha whakapau te Royal Society ki te kupu kotahi.
68203	Ko te QSM, ko te tohu kairangi hōnore mai i Te Kunenga ki Pūrehuroa, me ngā whakahōnore a tōna iwi Māori ētahi.
68204	142:6 Tahuri mai ki taku karanga: kua whakaititia rawatia hoki ahau: whakaorangia ahau i oku kaitukino: he kaha rawa hoki ratou i ahau.
68205	He tawai pipiro, he tuokura, ko o te rake ko ona rakau.
68206	Nō te tau 1909 ka tīmata tana whakaako i te kāreti ahu whenua o Waitaha (Canterbury Agricultural College) whai ai i te tītohu mō te ahu whenua me te whakatipu kararehe.
68207	5:17 Na ka whakahau te kingi, a ka haua e ratou he kohatu nunui, he kohatu utu nui, hei kohatu hahau mo te turanga o te whare.
68208	Pehea ou tuhi o nga waiata hou?
68209	Kaua e kai ake i muri nei, kia hoki iho ra ano au (T.
68210	` Katahi ka mea a Apihai tama a Teruia ki te kingi, He aha tenei kuri mate i kanga ai ki toku ariki, ki te kingi?
68211	A, ka mutu te whakahau a Hakopa ki ana tama, ka pepeke ake ona waewae ki roto ki te moenga, a ka hemo, ka kohia atu ki tona iwi.
68212	Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua i kawe mai nei a koutou i te whenua o Ihipa, kia waiho ai ahau hei Atua mo koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
68213	O nga tama a Hepatia; ko Teparia tama a Mikaera; na, ko ona hoa, e waru tekau nga tane.
68214	16:6 Oha atu ki a Meri, he nui tana mahi ki a matou.
68215	29 Na ka puta atu a Pirato ki a ratou, ka mea, He aha ta koutou whakapae ki tenei tangata?
68216	8. Kei Taupo te wahine i ki mai ra koe kia hoatu ki a ia te pukapuka.
68217	1858 Source copy consulted: Alexander Turnbull Library 349.42 22, Indexed in Books in Maori 476 (BIM 476).
68218	105:43 A whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa.
68219	Kāhore i tutuki.
68220	חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן־שְׁמַיָּא נָחִת׃ 11. Kua tupu taua rakau, kua kaha, roa tonu, tutuki tonu ki te rangi, he mea hoki i kitea mai i nga pito o te whenua katoa.
68221	…ko te tino kōrero ia, kia ātā whakatika anō tātou i aua take, me whakaoti anō ki ngā whakaritenga o ēnei rā e hāngai ana.
68222	I kite ano ahau i te pa tapu, i Hiruharama hou, e heke iho ana i te rangi i te Atua, rite rawa, ano he wahine marena hou kua oti te whakapaipai mo tana tane.
68223	Kia whakaherea ai e ratou etahi whakahere kakara ki te Atua o te rangi, kia inoi ai mo te kingi, mo ana tama, kia ora.
68224	Mārakerake ana te kitea atu o taua tohungatanga i tōna tūnga ki te aroaro o te Kōti Whenua Māori hei māngai mō rātou ko ōna tēina i te tau 1883.
68225	75:8 Kei te ringa hoki o Ihowa he kapu, pahuka tonu te waina; ki tonu, whakananu rawa, hei ringihanga mana: ko nga nganga ia, ma te hunga kino katoa o te whenua e tatau, e inu.
68226	Ka tae ki Tīhema, kua tū te rākau hei pou mō ana karakia; nō te 13 o Hānuere 1863, kua tuhituhia kētia te ūpoko o te 'Ua rongo pai', e whakamāramatia ai te kaupapa me ngā whakaakoranga o te hāhi Hauhau.
68227	Noreira ko tenei te mihi ki a koutau aku kaiwhakaako na to kautou awhi ki tenei o aku nei mahi ko kautou tera.
68228	Ka kōhiti a Matariki, e, ko te tau hou (takiwā o te marama o Pipiri).
68229	7 Ko nga kararehe ia, me nga taonga o nga pa, i tangohia ma tatou.
68230	Ka kore a Tōpia e aro atu ki te Kīngitanga i runga i tana maninohea.
68231	Āta whakaarohia te rahi o tēnā me tēnā.
68232	36A, korerotia ana ki a ratou e te hunga i kite, te whakaoranga o te tangata i nga rewera.
68233	18 Na ka mea a Ihowa ki a Hohua, Whakatotoro atu te timata i tou ringa na ki Hai; no te mea ka hoatu e ahau a reira ki tou ringa.
68234	Ka karangatia e Maui, kia kumea te mahanga.
68235	Mehemea he rerekē te āhua o te kupu, inā tāpiritia te pīmuri, tuhia ai te katoa o te kupu i waenganui i ngā taiepa pewa.
68236	Nō Takaanui tētehi o ngā īngoa i runga i tētehi o aua petihana rā.
68237	Ka Whainetia kia Rua Tekau Pauna, mo ia mea mo ia mea.
68238	Kia maroke ko te huruhuru anake, a kia whai tomairangi a runga i te whenua katoa.
68239	5. He haerenga kei te whakaritea?
68240	3:18 Ko ia e whakapono ana ki a ia, e kore e tau te he ki a ia: tena ko ia e kore e whakapono, kua whakahengia noatia ake, mona kihai i whakapono ki te ingoa o te Tama kotahi a te Atua.
68241	Nō Te Waimana tōna whaea a Emeria, arā, ko Meri Maraki rānei tōna īngoa.
68242	Tags: Leslie Cheung Beyond tribute Music video mv Takako Takiwa Moonlight Express really love you chinese sad Live from Auckland RWC Opening Koorengarenga ana te puna korero i te ra nei, ina koa ka toro te ringa o te karere ki tera takiwa, ki tera takiwa.
68243	4Whakahokia ake matou, e te Atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou.
68244	8. E haere ana i te ara i te wahi tata e piko atu ai ki a ia, a haere ana ia i te ara ki tona whare.
68245	¶ Ko tou whakangaromanga ia, e Iharaira, he hoariri koe ki ahau, ki tou kaiawhina.
68246	36Na, ko te moere, ko te wahi whakatekau o te epa.
68247	23No te toru tekau ma tahi o nga tau o Aha kingi o Hura i kingi ai a Omori ki a Iharaira, a kotahi tekau ma rua ona tau i kingi ai: e ono nga tau i kingi ai ki Tirita.
68248	Na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga.
68249	5. To intensify noa, kau, and similar adverbs.
68250	”’ Na reira whakatika koe, haere ki tou whare: a kia tomo ou waewae ki te pa, ka mate te tamaiti.
68251	'Cook, Herbert Francis - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
68252	Kātahi ka tino hau ōna rongo ki te ao i te tau 1901; i mua i te aroaro o te tini tangata, i riro nāna te Tiuka me tōna hoa rangatira o Cornwall, o York i pōwhiri, i tō rāua taenga mai ki Rotorua.
68253	Nō muri mai ka taea e te Kōti te whakatau kia whakarerekētia, kia whakakāhoretia rānei te whakatau ina tono ngā taha e rua kia pērā Kia hia rawa ō haerenga koe ki te Kōti?
68254	I ēnei wā mā ngā kaumoana e wāia ana ki te moana nei e arataki i te waka.
68255	22. Kei tona kaki te kaha e noho ana, e tuapa ana te pawera i tona aroaro.
68256	I nga ra whakapaunga o Mei, ka timata ano nga renitia te hurihuri haere, ka haere ano ki nga keokeotanga, i te mea, kua morake nga awhato, a, me rapu e ratou nga karaihe o nga wahi teitei ake.
68257	E pai ana kia tuhia ki tētahi tūtohi tatau.
68258	Ka tuwhera nga tono mai ki te putea EEF nei a te 25 o Hune 2007.
68259	Ki te hara he tangata ki tona hoa, ma te Atua te whakawa mona: tena ko tenei ka hara te tangata ki a Ihowa, ko wai hei kaiwawao mona?
68260	Ko tāna he tirotiro, he rīpoata i ngā take whenua, pērā i te tohu me tuku ki a wai ngā pānga whenua tuku iho me ngā taitara, ā, ki te whakatau i ngā kerēme iti iho i te £20 te rahi.
68261	Arā, ka tuhia te ingoa o te tangata me tāna tapeke i te taha.
68262	Ko te take hoki he kore e mōhio tika nō rātau ki te pure, ka takahi kūware noa i te tapu, ā, pai kē atu te waiho noa i te taha tapu.
68263	19. Kua maka ahau e ia ki te paru, kua rite ahau ki te puehu, ki te pungarehu.
68264	5 E kite ano o koutou kanohi, a ka mea koutou, Kia whakanuia a Ihowa i tua i te rohe o Iharaira.
68265	Ka kite maua i taua motu kaore i tino rahi iti nei me tana taone hoki iti nei.
68266	I whakakitea tenei e ia ki ahau: na, ko te Ariki e tu ana i runga i te taiepa, he mea paramu ki te aho, me te aho paramu i tona ringa.
68267	New Zealand Electronic Text Centre E inoi ana nga kai-pitihana kia kaua te Pire Kooti Whenua Maori e tukua kia tu hei Ture.
68268	Heoi, i te mea e noho wehi tonu ana ētahi o Rongowhakaata, o Ngāti Porou ki a ia, me te noho āwangawanga anō hoki o ngā Pākehā, ka whakakīkīngia kia kauaka a Te Kooti e haere pērā.
68269	'Te Āti Awa ki Taranaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
68270	Nō te rā o te nehu, ka takoto i Tākitimu, kātahi anō ka haria ki te urupā o tōna whānau okioki ai.
68271	32:17 A ka rongo a Hohua i te reo o te iwi e hamama ana, ka mea ki a Mohi, He nge whawhai kei te puni ra.
68272	I mea ano ia, Me haere tahi ano i ahau ki raro nga mea o koutou e whai mana ana, ki te whakawa i taua tangata, ki te mea he kino tona.
68273	8Ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena.
68274	Ko Ngati Manawa te iwi, ko Tawhioau te maunga, ko Rangitaiki te awa, ko Rangitahi te kura, ko Hoani Te Ngaere te tangata.
68275	24:5 Na ka mea te pononga ki a ia, Akuanei pea ka kore e pai te wahine ki te whai mai i ahau ki tenei whenua: me whakahoki ranei e ahau tau tama ki te whenua i haere mai nei koe i reira?
68276	I huaina tana irāmutu ko Te Waharoa, hei īngoa whakamaumaharatanga ki tōna matua kēkē ki a Taipōrutu.
68277	E kore hoki e tika mo te tane kia hipokina tona upoko, ko te ahua hoki ia, ko te kororia o te Atua: ko te wahine ia te kororia o te tane.
68278	He whakanewhanewha i aku mata, kia ware ai au; ko wai au kia ware?
68279	10:17 Na, whakarerea toku hara, heoi rawa ano ko to tenei taima, a inoi ki a Ihowa, ki to koutou Atua, kia tangohia atu e ia ko tenei mate anake i ahau.
68280	28Ko te tangata tahae, me whakamutu tana tahae: engari me mahi, ko ona ringa ano hei mahi i te mea pai, kia whai rawa ai ia hei hoatutanga mana ki te rawakore.
68281	Meina kei te pono tatau me te ahua mo apopo me uru pono ki nga korero whakawhitiwhiti whakaaro.
68282	E whakaaro ana ahau ki te kore te Kaawanatanga e aro mai, ka kore te Paati Maori e moe.
68283	Ā, ko Tūhaere tētahi o ngā kaitiaki.
68284	Kei ia kāinga ōna kōrero, ōna whakataukī, me ōna pepeha.
68285	Ko tāna kī, kāore a Katiana i pā ki ngā tūpuna rā, ēngari nō Takaanui katoa ngā tūpuna e whakahuahuatia ana e ia i ōna whakapapa; kore rawa a Katiana e tata atu.
68286	Ki a Rātana i aua tau tōmua nei, he reimana tonu ia nō te Hāhi Wēteriana, ā, kīhai ia i kauwhau i ngā rā karakia, tae atu ki ērā i roto i te whare karakia, i Piki-te-ora, nāna i hanga ki tana pāmu i te tau 1920.
68287	Nako te raruraru nui ko tenei.
68288	` Heoi ko ta te whakaminenga katoa ki, me aki raua ki te kohatu.
68289	Na, tetahi tikanga mo te whakawa i enei tu mahi he; kaua e whakaroaina.
68290	12 Na o nga tama a Atakara; ko Iohanana tama a Hakatana; na, ko ona hoa, kotahi rau kotahi tekau nga tane.
68291	Ko a tenei taima hoki ka tukua atu e ahau aku whiu katoa ki tou ngakau, ki ou tangata hoki, ratou ko tou iwi; kia mohio ai koe kahore tetahi e rite ana ki ahau i te whenua katoa.
68292	10Na ka tapapa iho tera, ka piko iho ki te whenua, a ka mea ki a ia, Na te aha koe i manako mai ai ki ahau, i mohio ai hoki ki ahau, he manene nei hoki ahau?
68293	He tikanga pai ki a Pōmare te mārenarena a te Māori ki a tauiwi, me te tango mai a te Māori i ngā tikanga ā-iwi a tērā.
68294	Katahi ka mea a Ihu ki a ratou, Maku hoki e ui ki a koutou; He mea tika ranei te mahi pai i te hapati, te mahi kino ranei? te whakaora, te whakamate ranei?
68295	A ka mea, Tomo mai, e te manaakitanga a Ihowa; he aha koe i tu ai i waho? kua oti hoki i ahau te whare te whakapai, me tetahi wahi mo nga kamera.
68296	’ Pera tonu hoki te tohu a Te Aotaki, ‘Kia nui te Whare me te Tarahua, kia maru ai, ko te tini tena o makihoi, a te para-kiore, o te rororo, ona whakatauki.
68297	I tēnei wā i rongo a ia i te hinga kōkiritanga o Moana, me te hinga anō hoki o tōna kōkā, i aituā nei i te motokā. te pakanga i hoki atu ai a Hānara ki Hiruhārama pāmu ai.
68298	11 Ko te tangata e he ana te whakahaere, kia he ano te whakahaere: ko te tangata e poke ana, kia poke ano ia: ko te tangata e tika ana, kia tika ano ia: ko te tangata e tapu ana, kia tapu ano ia.
68299	Kei mea i haere mai ahau ki te kawe mai i te rangimarie ki te whenua: kihai ahau i haere mai ki te kawe mai i te rangimarie, engari i te hoari.
68300	I Kaiapoi, i te marae o Te Hiwi Mārama te tangihanga, ā, neke atu i te 2,000 ngā tāngata i tae ki te uhunga.
68301	17:12 Na, ko nga haona kotahi tekau i kite ra koe, kotahi tekau era kingi, kahore ano kia whiwhi noa ki tetahi rangatiratanga; heoi kotahi te haora e whiwhi tahi ai ratou ko te kararehe ki te mana, me te mea he kingi.
68302	Moriroriro kau ake i roto i te wai.
68303	Kaore au i te pa, kei runga i te whenua o Kana, kei roto au i te whare herehere.
68304	23:16 Na ka whakaritea e Iehoiara he kawenata, he mea nana, na te iwi katoa, ratou ko te kingi, kia meinga ratou hei iwi ma Ihowa.
68305	I whakaaro kē ia, me tahuri te kāwanatanga ki te whakatū i tētahi kōmihana, hei uiui i ngā hoko whenua i Heretaunga.
68306	` 28 Na ka whakahoki a Kingi Rawiri, ka mea, Karangatia a Patehepa ki ahau.
68307	Ko te haurua harare kōataata o muri, koia te papa awhi i noho hei āhuru mōwai mō ana punua i mua i tā rātou marara haere ki te kimi wāhi noho hou mō rātou.
68308	Kāore te kaupapa hou nei i tautokona e te iwi o Riperata.
68309	He nēhi rēhita nei a Ethel ka neke atu rā ia ki te hōhipera o Kuki (Cook Hospital) i Tūranga (Gisborne), e rua tau a ia ki reira e nēhi matua ana.
68310	32 E puta ake hoki he toenga i Hiruharama, he oranga i Maunga Hiona.
68311	3. Kahore he kaheru a Tiki hei ngaki i nga taru o tana mara.
68312	3:1 ¶ Katahi ka timata a Horomona te hanga i te whare o Ihowa ki Hiruharama, ki Maunga Moria, ki te wahi i puta ai a Ihowa ki tona papa, ki a Rawiri, ki te wahi i whakapaia e Rawiri ki te patunga witi a Oronana Iepuhi.
68313	He ra tona kei te haere mai e kite ai koutou I tetahi tangata e mau ana e rua aana pukapuka, ko te Paipera me te Tiriti O Waitangi…….
68314	48:46 Aue, te mate mou, e Moapa! kua huna te iwi o Kemoho: kua riro hoki au tama hei whakarau, au tamahine hoki hei whakarau.
68315	¶ He tiketike rawa te whakaaro nui mo te wairangi: e kore e kuihi tona mangai i te kuwaha.
68316	Ka khein a kalsuante a len kipa; a lampi ka juita, ka pial kei.
68317	28Ko nga hua o tona whare ka riro: ka rere, ano he wai, ona mea i te ra e riri ai ia.
68318	11:10 Na reira ka mea nga tangata o Iapehe, Apopo ka puta atu matou ki a koutou, a ma koutou e mea ki a matou nga mea e pai ana ki to koutou whakaaro.
68319	Ko tō rātau whakaruru he pākorokoro noa iho nei.
68320	Change translation book chapter ¶ He hemene, he waiata mo te tainga o te kawa o te whare.
68321	Anei ētahi atu tapatoru e rua.
68322	E rua ngā wā e whakaeke ana a Ngāti Raukawa, e rua ngā wā e panaia ana e Te Peehi mā.
68323	Nō te tau pea o 1851 ka neke ia ki Waipukurau ēngari nō te hokonga o te whenua i noho rā ia, ka haere anō ia ki te taha o Ngāi Toroiwaho i Whenuahou kia pakeke rā anō ia, kia 'pihi rawa ōna pāhau.
68324	E toru ngā wak i runga i te huarahi o Papa.
68325	A ki te mea te tangata kia utua, kia hoki ai etahi o ana whakatekau; me tapiri mai tetahi o ona wahi whakarima.
68326	Nā te kitenga o tōna pono, ka whakaae a Te Paraihe kia iti iho te moni ka utua ki a ia, hei whakaea noa i ana whakapaunga.
68327	He nui ngā Māori i kuhu ki ngā uniana mō te hunga koremahi.
68328	No te tatanga atu ki te kainga, ka apu te kuri.
68329	" Na nga mihini nei i riro ai i te iwi kainga o Waitakere, neke atu i te $14 million i tera tau.
68330	Ko te kāinga noho o Hēmana ko Te Whakarewarewa, ēngari he nui āna mahinga kai i ngā whaitua katoa o tērā takiwā.
68331	' Ko ana kupu me tana waiata i te atamira o te pou tārewa kei te mau tonu, ina rā: 'Tangohia mai te taura i taku kakī kia waiata au i taku waiata.
68332	23Ko te tangata ehara i te hoa noku, he hoariri ia ki ahau: ko te tangata kahore e kohikohi tahi maua, e titaritari ana.
68333	Ka riro ko Te Kere hei kaihohou i te rongo, hei tohunga, ā, he tangata tino kaha te whai i te Kīngitanga.
68334	Ka karangatia e Tane: “Ko wai ki runga nei?
68335	Ora ake ana taua kōtiro nei i tana mate, kāre he māuiui, kāre he aha.
68336	33Na ka whakahoki a Pita, ka mea ki a ia, Ahakoa he noa te katoa ki a koe, e kore rawa ahau e he.
68337	He maha kē atu anō hoki ngā tākaro i tino rawe kē nei ia, arā tonu, ko te kauhoe, tēnehi, kirikiti, korowha hoki.
68338	I te aranga o te patu, hingahinga ana te waitaua, ā, ko te takutai anō te ara hokinga atu o ngā rerenga.
68339	'Maketū, Wiremu Kīngi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
68340	Me tana kī anō, i mua o te mutunga o te marama o Hānuere 1865 ka tūturu te whakapuaki a Kapereira te anahera ki a Te Ua Haumēne o te Pai Mārire, ko te katoa o tauiwi ka ngaro atu i tēnei whenua.
68341	21Na ka mea te iwi ki a Hohua, Kahore; engari ka mahi matou ki a Ihowa.
68342	Ko te taha ki te uma i rahi ko te hope iti.
68343	Nō aua rā hoki o ngā Tau Whitu Tekau i oho ake, i kitea hoki e te Māori, he reo tāmatemate, he reo whakawehi hoki, tō tātou reo rangatira, arā, e mate haere ana.
68344	Mārakerake tana tū i te kauhanga riri.
68345	I whanawhanau mai ngā tamariki 13 te tokomaha ki a rāua i ngā tau e 20 i muri mai.
68346	Riro ana nā te rangatira nei, nā Ariki (Alex) Takarangi me tētahi ope nui tonu o tōna iwi o Whanganui i taupae te whakahokinga atu o te tūpāpaku ki Te Tai Rāwhiti.
68347	I hanga ano te marae: he rinena miro pai nga pa o te marae, o te taha ki te tonga whaka te tonga, kotahi rau whatianga: 10. Ich stĺpov bolo dvadsať aj ich podstavcov dvadsať z medi.
68348	2 Na i te toru o nga tau ka haere iho a Iehohapata kingi o Hura ki raro, ki te kingi o Iharaira.
68349	Te tikanga kia kawea atu ngā mahi o Aotearoa ki te iwi Māori, hei tauira mō ngā mahi a te iwi o Peretania ki ētahi atu wāhi o Te Moana-nui-a-Kiwa.
68350	Na ka whakahoki nga tohunga ka mea, Kahor e. 13Ano ra ko Hakai, Ki te pa te tangata i poke i te tupapaku ki tetahi o enei, e poke ranei?
68351	Nō te tau 1936 i whakaurua atu ia ki te rōpū kaitiaki marae o Raukawa hei kanohi mō Ngāti Maiōtaki.
68352	31I mau hoki a Iraia ki nga kohatu kotahi tekau ma rua; rite tonu te maha ki nga iwi o nga tama a Hakopa, ki a ia nei te kupu a Ihowa, i ki nei, Ko Iharaira hei ingoa mou.
68353	Koina te ihi me te wehi o nga iwi maori e whakakotahitanga ki te whawhai.
68354	22Na ka mea ratou ki a ia, Ko wai koia koe?
68355	Mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui.
68356	Kua whakararangitia nga mokamoka korero mo te whakataunga i roto i te whakatakinga ki te pire.
68357	I ngā tau i muri mai, he mahi pērā nāna, i taunakitia ai a Te Hāroto e ētehi o tōna iwi me te iwi hoki o Maata; karangatia tonutia atu ia he ware.
68358	5 Na ka mea tera ki a ia, Maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau.
68359	E hoa, tukua mai a Paka kia haere mai ainei ano, kei mau te hiku raumati.
68360	Na whakaaroa te kupu e whakahokia e ahau ki toku kaitono mai.
68361	A i mea te hunga katoa i kitea ai, Kahore tenei i mua, kahore ano hoki i kitea he rite mo tenei o te ra i haere mai ai nga tamariki a Iharaira i te whenua o Ihipa a mohoa noa nei: maharatia iho, whakaaroa, korerotia.
68362	¶ E Ihowa, e te Atua, e te Kairapu utu; e te Atua, e te Kairapu utu, tiaho mai.
68363	E tipu e rea i nga rā o tōu ao.
68364	Moe atu ana aku kanohi ki a Tukorehu (M.
68365	Waiho tou ringa i runga i te tangata o tou matau, i te tama a te tangata i whakakahangia e koe mau.
68366	He aha tau e whakawherewhere na i to hoiho?
68367	A, tino paku hoki te utu mo nga mea pera i nga tikiti mo te rere ma runga i nga wakarererangi ki a Ahitereria, te korero-a-waea ranei ki reira.
68368	E hoatu ana ano e ia ki to ratou aroaro te utu mo te hunga e kino ana ki a ia, ara he whakangaro mo ratou: e kore ia e whakaroa ki te tangata e kino ana ki a ia, ka hoatu ano e ia he utu ki tona aroaro.
68369	11 Ano ra ko tera, Kahore, e te Ariki.
68370	Ngā Whakaaro o Viscount Galway.
68371	Ratarata ana tera te mata o te toki nei.
68372	Ka katakata, ka tangi, ka karanga hoki ki a ia, i tona mahi whakatu, tohaina korero hoki.
68373	Na ka mea a Iehorama, Whakanohoia.
68374	Na Te Teira raua ko te Kawana ka tango i tona whenua katahi ano te huruhuru ka tupu katoa ki nga wahi o nga taringa; e hara i te mea tupu mai no roto, he mea ake noa atu no waho.
68375	Ahakoa e tū ana he kāwana hou, mau tonu tana pāihi.
68376	E kore korua e maia; ko ta koutou mokai, he ika haehae kupenga (T.
68377	17 Na ko te meatanga a te kotiro tiaki o te tatau ki a Pita, Ehara ianei koe i tetahi o nga akonga a tenei tangata?
68378	E kore ano hoki ratou e whakaako i tona hoa, i tona hoa, i tona teina, i tona tuakana, e mea, Kia matau koe ki te Ariki: e matau katoa hoki ratou ki ahau, te nohinohi o ratou, te nui ano hoki o ratou.
68379	Haere mai Tamara, koutou ko a matau tamariki na koutou te rakau i hapai kia noho rangatira tatau i tenei ao.
68380	He waiata, he himene ma nga tama a Koraha.
68381	6:5 A, no te marangatanga ake o nga kanohi o Ihu, ka kite i te rahi o te hui e haere mai ana ki a ia; ka mea ia ki a Piripi, Ko hea tatou hoko ai i etahi taro, kia kai ai enei?
68382	16:5 Ano ra ko ia, I runga i te rangimarie: i haere mai ahau ki te patu whakahere ki a Ihowa: whakatapua koutou, ka haere tatou ki te patunga tapu.
68383	Na, ko te hunga e mawhiti i te hoari a Hataere ma Iehu e whakamate; ko te hunga e mawhiti i te hoari a Iehu ma Eriha e whakamate.
68384	21Tangohia mai hoki mau etahi o nga kai katoa e kainga ana, me amene mai ki a koe; a hei ka tena mau, ma ratou hoki.
68385	A patua iho ia e Iharaira ki te mata o te hoari, tangohia ana e ratou tona whenua, o Aranona atu a tae noa ki Iapoko, ki nga tama ra ano a Amona: he rohe hoki e kore e taea to nga tama a Amona.
68386	I ngā tau mai i te 1840, ka puta a George French Angas.
68387	Ko tana pukapuka mō tana tipuna mō Tūwhakairiora he tino taonga tuku iho, kua kīia he taonga rangatira i ēnei rā.
68388	Ko te haerenga mai o nga kingi o aua taone kia kite i nga tangata o Niu Tireni.
68389	Ko tētehi mea pai o ngā whetū kāore kau he kōtiti i tā rātou rerenga.
68390	Koia ta koutou kupu, me whakamutu pea, kei a koutou ano.
68391	9Katahi ka haere a Iehorama ratou ko ana rangatira, me ana hariata katoa.
68392	47:12 Na ka atawhai a Hohepa i tona papa, ratou ko ona tuakana, ko te whare katoa ano hoki o tona papa ki te taro, he mea whakarite tonu ki o ratou hapu.
68393	I tipu mai tēnei raruraru i te aukati a Ngāti Hako i te rūri me te hoko a Ngāti Koi i te poraka o Pukehanga.
68394	119:175 ¶ Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.
68395	Rua tekau noa nei te nui o ngā tamariki e haere ana ki te kura o Taua.
68396	E tae koe ki te rangi e uia mai koe.
68397	Ka kōrerohia te mahi whakakake ki te hau.
68398	No whea koe e..
68399	Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa.
68400	51:18 Kia pai koe ki te atawhai i Hiona: hanga nga taiepa o Hiruharama.
68401	Kia mohio te hunga tamariki ki ngā kai pai, ki ngā kai kino.
68402	Ko Te Mākarini (Donald McLean), te minita mō ngā take Māori, tētahi o taua komiti.
68403	He Airihi tōna hoa tāne, i maunu mai i te rohe o Tipperary ki Niu Tīreni nei i te tau 1862.
68404	6. Kaua e titiro mai ki ahau, no te mea he parauri ahau, no te mea kua tahuna ahau e te ra.
68405	12Nana, ka haere mai enei i tawhiti; nana, ko ena i te raki, i te taha hoki ki te uru, ko ena hoki i te whenua o Hinimi.
68406	Ko te mea e monemone haere i waho o te huruhuru.
68407	Na, nā Kahe Te Rau-o-te-rangi, tētehi o te hunga tokoiti wāhine nā rātou i haina te Tiriti o Waitangi, ka puta ko Mere Hautonga Nicoll (e mōhiotia ana anō ko Mary Nichols) o Ngāti Toa, ā, nāna ko Māui Pōmare.
68408	27:6 No nga oki o Pahana nga hoe i hanga mau, ou taumanu he mea hanga ki te rei, he mea kua oti te whakanoho ki te ake o nga motu o Kitimi.
68409	E rua ngā ringaringa o te taputapu, ā, kua whakamaua ki ngā pito, e taea ai ngā ringaringa te huri.
68410	Na he kahore noa iho koutou; ka kite koutou i te mea whakamataku, a ka wehi.
68411	Na ka whakainu raua i to raua papa ki te waina i taua po; a ka haere atu te tuakana, ka takoto ki tona papa, kihai hoki tera i mohio ki tona takotoranga iho, ki tona whakatikanga ake.
68412	Mehemea hoki ko ou korero enei i konei, penei kua rongo mai koe kua whaikuputia ano e au mo te tu o au kupu penei.
68413	He moho koe ki te uira o te rangi, a, he kuare koe ki te karu whete me te pukana o Nga-iwi?
68414	’ “Koia ano te whai korero a nga tangata e tu ra tatangi kau ana te korokoro, me he pu huri whenua, ka rongo mai pea Ha-iki i nga reo o nga tini toa ra, e haruru ana, ara e papa ana nga korokoro ki te whai korero.
68415	Kia tae ki te turakitanga o te “puni tēneti” e rua marama i muri mai, kua piki te mārama o te iwi whānui ki ngā āwangawanga o te iwi Māori.
68416	I hokona e ia ētahi whenua ki te Karauna, ā, i te tau 1849, ka hainatia tētahi kirimana kia riro māna ngā Pākehā o Tāmaki-makau-rau e tiaki ki ōna ope taua.
68417	19I haere mai nga kingi, i whawhai, na ka whawhai nga kingi o Kanaana ki Taanaka, ki te taha o nga wai o Mekiro.
68418	20Tenei nga teina katoa te oha atu nei ki a koutou.
68419	Ko te Nana o tenei whanau ko Viola.
68420	Na, ko te āhua nei, i memeha haere te kaha o te rōpū kuti hipi o Mataara, ā, nō muri mai i te tau 1921, i ngaro atu ai ki te kore hāhā.
68421	Katahi ka rongo te marea i te reo waiti, te reo wainene, te reo rōreka o ngā kaihaka.
68422	” Ka kī a Te Rangihaeata ki a Te Rauparaha, “Tukua kia rauoratia.
68423	1:14 A ka whiwhi koe i te hari me te harakoa; a he tokomaha hoki e hari i tona whanautanga.
68424	Ki ōku whakaaro, me rapu kē e mātou he oranga mō mātou mō ēnei rā.
68425	Ko tētahi o āna whakahau ko te ako i te iwi ki ngā tikanga a te Pākehā.
68426	Ko ēnei tipu hei kai, aha atu.
68427	E hoa mā, koinei tētahi tauira o te tangata matatau ki te reo Māori, matatau anō ki te reo Pākehā.
68428	39Ka mea a Paora, he Hurai ahau, no Tarahu o Kirikia, he tangata tupu no taua pa, ehara hoki i te pa ingoakore: na ko taku inoi tenei ki a koe, tukua ahau kia korero ki te iwi.
68429	Waka Ama nationals to be held next week Kei te puta te ihu o Aotearoa i roto i te waka ama, i kitea tera i nga taumahekeheke o te ao i tu ki te whenua o Niu Karetoonia.
68430	30Ka rite hoki ki a koutou kihai i whakapono i mua ki te Atua, inaianei ia kua tohungia, he mea na to ratou whakaponokore: 31Waihoki kua kahore enei i whakapono inaianei, kia tohungia ai ano ratou i runga i te mahi tohu i whiwhi nei koutou.
68431	E to ra koia, e te ra, e ahua iara ko te whakangaro (M.
68432	Me korero i konei nga wahi c tika ai ma te tangata ake a ia ano e whakaora.
68433	Otira kua rongo au ki tetahi whakaaro ki a koe.
68434	18:18 ¶ Katahi ratou ka mea, Haere mai, tatou ka whakatakoto whakaaro mo Heremaia; e kore hoki e ngaro te ture i te tohunga, te whakaaro ranei i te tangata whakaaro nui, te kupu ranei i te poropiti.
68435	New Zealand Electronic Text Centre E tuatua teia no Ngata, i te akaruke anga i te vaine ia Ngaroariki.
68436	21 A muri iho ka whanau he kotiro, a huaina ana e ia tona ingoa ko Rina.
68437	17E kahakina atu ana e ia nga kaiwhakatakoto whakaaro, he mea pahua; whakakuwaretia iho e ia nga kaiwhakawa.
68438	Na ka mea a Ieropoama ki tana wahine, Tena, whakatika, whakareretia ketia tou ahua, kei mohiotia ko te wahine koe a Ieropoama; ka haere ki Hiro, kei reira a Ahia poropiti, nana nei te ki ko ahau hei kingi mo tenei iwi.
68439	E hoa kanui taku pouri o taku ngakau ki nga mahi o Waikato.
68440	" A muri tena, ka pirangi a whaea Deanna ki te matakitaki i te ripene, "This is it.
68441	” Na, ka whakarongo a Ihowa ki a Hetekia, a whakaorangia ana e ia te iwi.
68442	Ko tōna pāpā ko Tiina; ko te whaea ko Whenuarewa.
68443	A i rite ano ta te karaipiture e mea nei, I whakapono a Aperahama ki tenei, I whakapono a Aperahama ki te Atua, a ka whakairia ki a ia hei tika: ka huaina ano hoki ia ko te hoa o te Atua.
68444	Ka nui ngā āwangawanga o te iwi Māori mō ngā whenua i raupatutia, mō te takahi a te kāwanatanga i ana kī taurangi e mea ana ka rāhuitia he whenua mō te Māori.
68445	Ka tanumia ki te urupā i te tihi o Ōrangikāhui, e tū tata atu rā ki Te Awahou.
68446	He mema hoki a Te Heuheu nō te Kaunihera Ture (Legislative Council), ā, he tino hoa hoki rāua ko Taare Parata.
68447	E rima tau i mua o tōna matenga i Matahiwi a Te Moananui e noho ana hei rangatira motuhake mō ngā iwi o Heretaunga.
68448	6. Kahore ona wahi ora, ake i te kapu o tona waewae a tae noa ki te mahunga; he kaiakiko kau, he karawarawa, he whiunga kua pirau: kihai ena i romia, kihai i takaia, kihai ano hoki i whakangawaritia ki te hinu.
68449	Ko ta te Tari Whakatau Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ki a matou, ka noho tonu te kaupapa here a te Karauna ki tera, ara, kaore he whakataunga hanganga ture e whakamahia ki te whakakore i nga tika o nga tamariki whangai.
68450	Engari e toru haumano atu anō te rahi o tēnā.
68451	6:12 Na ka korero a Mohi i te aroaro o Ihowa, ka mea, Nana, kahore nga tama a Iharaira i whakarongo ki ahau; me pehea e rongo ai a Parao ki ahau, he ngutu kokotikore nei hoki ahau?
68452	97:12 Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu.
68453	Kia tupato kei raruraru te poti.
68454	Kātahi ia ka tīmata ki te hanga i tētahi whare kaitā tonu nei.
68455	Paki x tona tohu.
68456	31:34 Na tera kua tikina nga whakapakoko e Rahera, kua whaongia ki roto ki te nohoanga kamera, a nohoia iho e ia.
68457	Nā tēnei mahi āna, i whakawhiwhia a Taare Pēneti ki te tohu DSO, ā, tuhia ake ana e ia ngā kupu hautoa mō Ngārimu, ka mutu, ka whakawhiwhia murimatetia rā ia ki te tohu VC.
68458	He wahi nui kei a ratou e whaihua ai nga ratonga hauora me te hauatanga e hora ana ki te iwi Māori.
68459	7 Na ka tapa he ingoa mo ratou e te rangatira unaka: ko tana ingoa mo Raniera, ko Peretehatara; mo Hanania, ko Hataraka; mo Mihaera, ko Mehaka; mo Ataria, ko Apereneko.
68460	Kāhore ia i pai i ngā wā katoa ki te hari i te īngoa o tōna matua, o Ngāpua.
68461	¶ Ao ake te ra, ka huihui etahi o nga Hurai, ka maka oati ki a ratou ano, ka mea, kia kaua ratou e kai, kia kaua e inu, kia whakamatea ra ano e ratou a Paora.
68462	A pokia iho e ia ona ringa ki runga ki a ia, me te whakahau ano ki a ia i ta Ihowa i korerotia e Mohi.
68463	Ka whakatika ia ki te korero, ka puta tona kupu whakahe i te Kingi.
68464	He nanati ki tetehi reo Maori ko te patu a te atua i te tangata e matemate nei.
68465	23Tena ia, ka kore koutou e pena, nana, kua hara koutou ki a Ihowa; a kia mohio koutou, e hopukia ano koutou e to koutou hara.
68466	Ko Tc-papa o To-rangi, Te ara o Tu-taka-liinaliina.
68467	Te āhua nei, kāore ōna uri.
68468	Ki te whakarere tetahi i tana wahine, a ka marena i tetahi atu, e puremu ana ia: ki te marena tetahi te wahine kua whakarere e te tangata, e puremu ana ia.
68469	6. Mind, spirit.
68470	He mea ārahi, he mea tautoko tonu e Mere Rikiriki a Hōri Ēnoka, te kaihanga o te Māramatanga.
68471	Ka tīmata ngā kōrero i te uwhi makawe (ceremonial headdress) tapu a Uenuku, ka whakamaua e ia i ngā kawanga tapu o te iwi.
68472	Korerotia ana hoki ta raua mihinga ko Potatau i Ngaruawahia.
68473	Ko ta te haahi Salvation Army na te kaha o te mana o nga kaporeihana kare nga kai mahi i te tino ngakau nui ki te hapori i runga i te ngakau atawhai.
68474	E riri ranei koe ki a matou ake ake?
68475	I tana tau tuatahi i Covent Garden, ka tonoa ia kia hanga mai i tētehi ‘waitohu Māori’ mō mua o te āta o te whare karakia o Rangiātea hei whakakapi i te mea nā Kuini Wikitōria i tāpae atu.
68476	40Na ko nga tama a Hopara: ko Ariana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepi, ko Onama.
68477	Koina ano te tino putake.
68478	Te Tino Kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal Te āhua nui: Papatūānuku i te takoto o te whenua Ki tā te Māori titiro ai, ko te whenua ko Papatūānuku ko Papatūānuku ko te whenua.
68479	Mō te āheinga uru ki ngā kōhi katoa me waihanga he pūkete hōu māu i konei.
68480	Ka pakaru mai tōna umere, ka pūrere atu a Ngake i te roto, ka eke ake ki te takutai, ka poua e ia te mata o te pari.
68481	8:9 Engari kia tupato ki tenei wahi i tukua nei ki a koutou, kei waiho hei whakahinga mo te hunga ngoikore.
68482	6Ki te whakaaturia mai ia e koutou te moe me tona tikanga, ka riro aku hakari ma koutou, nga utu, me te honore nui; na whakaaturia mai te moe ki ahau, me tona tikanga ano.
68483	I haere atu a Te Karere ki te tirotiro e pehea ana te haere o nga mahi whakatairanga i nga ahuatanga Maori.
68484	Heoi anō, i tahuri ngā kaihoko (a te Karauna me ngā kaihoko noa) ki te whai i ētahi tikanga mūrere.
68485	20Engari kaua nga mea e rua e meatia mai ki ahau; katahi ahau ka kore e huna i ahau i tou mata.
68486	Kāore i ātetetia tā rātou kuhu atu e ngā Māori e 2000 pea te rahi.
68487	Nā reira, me pātai i te pātai pēnei ā ētahi atu: he aha tēnei mea ko te humanities?
68488	Nō te tau 1904 ka mate ia.
68489	Change translation book chapter ¶ Kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku.
68490	Kooti Hupirimi, Ko te tangata ka whakaputa i tetahi Moni Koini- tinihanga—Koini ahua Koura ranei, Koini ahua Hiriwha ranei.
68491	"Te Toma," mana, ma Henere Harete me tana whanau katoa ake ake ake, me nga wai me nga mea katoa e tipu nei i runga tenei wahi kainga.
68492	Tena ra, kia whakarerea atu e tatou tenei mahi tango i te moni whakatupu.
68493	Waihoki rite tonu ia ki tana māmā, he wahine pūkenga a Hēni, aroha nuitia ana e ia te iwi kāinga.
68494	Ko nga whetu e whitu, ko nga anahera o nga hahi e whitu: ko nga turanga rama e whitu, ko nga hahi e whitu.
68495	6:21 Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei ahau te whakatakoto nei i nga tutukitanga waewae e ki mua i tenei iwi, e tutuki ngatahi ai nga matua, nga tamariki; ka ngaro te tangata noho tata raua ko tona hoa.
68496	9:24 ¶ Kahore oti koutou i matau ki te hunga e oma whakataetae ana, e oma katoa ana, kotahi ano ia mona te utu whakahonore?
68497	23:1 ¶ Na kua koroheketia a Rawiri, kua rite ona tau; a ka meinga e ia tana tama a Horomona hei kingi mo Iharaira.
68498	Nō te haurarotanga ka pērā anō te pā i Te Teko.
68499	¶ Na ka haere atu a Rawiri i reira, a rere ana ki te ana o Aturama.
68500	4 Kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou.
68501	Na i te mutunga o nga tau e whitu tekau ka tirohia a Taira e Ihowa, a ka hoki ia ki tana utu, ka kairau ano ki nga kingitanga katoa o te whenua i runga i te mata o te oneone.
68502	16Ka hoki tona whanoke ki tona matenga, a ka tau iho tana tukino ki tona tumuaki.
68503	He aha rā, nō te tau 1948, i unu mārika a Ōriwa i tana hononga ki ngā Mema Pāremata Rātana, ā, whakarērea ana e ia te Rōpū Reipa.
68504	Me whakatu ano te tepu ki waho mai o te arai, me te turanga rama ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha o te tapenakara whaka te tonga: me whakatu hoki e koe te tepu ki te taha ki te raki.
68505	Nō muri i te hinganga o Irāia i te urutā rewharewha o 1918, ka taka iho te pūeru o te kahurangi o te whānau ki ngā pokohiwi o Kaihau.
68506	I haehaea mai e te raiona he mea e makona ai ana kuao, notia ana e ia te kaki hei mea ma ana raiona uha, whakakiia ana e ia ona rua ki te kai, ona nohoanga hoki ki te mea i haehaea.
68507	29. Na ka mea ia ki a ia, Koia kei tena kupu, haere; kua puta te rewera i roto i tau kotiro.
68508	Nā runga i ngā riri mutunga kore ki ngā iwi o Waikato, ka nuku a Te Rauparaha rātou ko Ngāti Toarangatira ki te tonga.
68509	Haria mai ana ki tetahi wahi.
68510	21 Kihai ratou i tukua e ia kia tukinotia e te tangata; ae ra, i riria e ia nga kingi, he whakaaro ki a ratou; 22 I mea ia, Kei pa ki aku i whakawahi ai, kei kino hoki ki aku poropiti.
68511	E whakarite ana a Herewini mā i ngā tēpu mō tētahi hākari.
68512	He tama tōna matua a Tūpākihi Kāmira – ko Raukohe tētahi o ōna īngoa – nā Kāmira Haka rāua ko tana wahine, ko Huriana Pāpārangi; ko tōna whaea, ko Maata Himione – arā, ko Ngāreta, ko Reta ētahi o ōna īngoa – ko te wahine tuatoru rā a Tūpākihi.
68513	Ko te kī hoki a Te Hāpuku, ki te kore a Cooper e utu mō ngā whenua o Tāwhara, kua kore ia e tango i ngā moni mō ngā poraka o Ruataniwha me Aorangi; ka mutu, i tua atu ka tahuri ia ki te panapana i ngā Pākehā whakanohonoho.
68514	4 Ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a Ihowa, he taonga, he honore, he ora.
68515	Ko ta te Kooti tenei i whakatau ai a ko nga moni reti i te takoto i karawarawatia ki te katoa o nga kaiririiwhi.
68516	Me takoto ano hoki koe ki tou taha maui, ka uta ai i te kino o te whare o Iharaira ki runga ki taua taha: ko tau wahanga i to ratou kino ka rite ki te maha o nga ra i takoto ai koe ki taua taha.
68517	Otiraa, koia teena i runga i teenei waka koorero hou a Koha, i whakamaanutia i te aatea o te ipurangi i taenehe poo.
68518	Ki te pupuri i te katoa o aua āhuatanga kātahi ka whakawetongia ngā whakapae katoa, e kī ana, “Ehara tēnei i te mahi tūturu Māori”.
68519	Engari koa, ka haere tonu rāua tahi ki te ngahere ki te whakarite putunga paitini i runga i te whenua o tō rāua whānau hei patu i nga paihamu me ngā kiore e patu ana i ngā manu Māori i reira.
68520	Ko Te Whiwhi tētahi o ngā rangatira i whakaae ki te tāpiri atu i tōna tohu ki taua pukapuka rā.
68521	Nō te 1 o Hūrae 1865, ka haere a Te Hura me tana rahinga ki te hui i Tauaroa, he pā i Matatā anō.
68522	"Ki te oma kōrua i nāianei, ka kitea mai kōrua e te rā i tōna aranga ake i tōna rua.
68523	I te tau 1851, ka maranga, ka ārahina e ia a Ngāi Te Rangi ki a Ngāti Maru ki te mau i te rongo.
68524	Ka hokona ratou e ahau ki te kaha o te reinga, ka utua e ahau kei mate.
68525	Na ka mea ia, E rapu ana ahau i oku tuakana: tena koa, whakaaturia mai ki ahau, kei hea ratou e whangai ana i te kahui.
68526	Ti x tona tohu. putahi. na tangata kotahi. te retimana. ko Wiremu.
68527	” Na ka tahi ka piki te kuri a te wahine ra, e piki ana te kuri ra, e titiro ana te wahine, ra, na kua mea te wahine ra “E tera ano te wahi hei haerenga moku aianei.
68528	Kei te tino he nga taputapu o te kitini i te maha noa iho o te tangata e whakamahi ana i aua taputapu, no reira ki toku whakaaro me neketia atu ta tatou titiro mo nga taputapu o te kitini.
68529	Heoti ano me te mea e hoe ana i te moana marino (T.
68530	Ehara i te mea ina oti ana, koinā te mutunga.
68531	Ki te hinga te tikanga Māori, ka hinga tō tātou mana, ā, ka hinga tātou.
68532	Ka hereherea katoatia aua papa rā, ka tukuna kia tere ana, mā te ia e whakahoki ki te kāwanatanga i Te Ia (Havelock, e tata ana ki Mercer).
68533	Ko tētahi atu waeine mō te kītanga, ko te ritamano.
68534	Nga Nama kei te Taati o nga whenua "77" "88" "97.
68535	Ki te taha o te hauauru ko te tekiona page 116 63, 26, me 19 e ono tekau ma toru e rua tekau ma ono me kotahi tekau ma iwa.
68536	6Na ka rere a Aronipeheke, a whaia ana e ratou, a ka mau, na tapahia ana nga koromatua o ona ringa, o ona waewae.
68537	E Inoi ana te kai-pitihana kia kaua e paahitia..
68538	Noho marara ana ngā moutere.
68539	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakaaetia he whakawa tuarua mo Whakapau Poraka.
68540	Katahi ka whakaaturia e Honatana ki a ia, ka mea, He tika i whakamatau kau atu ahau i tetahi wahi iti o te honi ki te pito o te tokotoko i toku ringa; na, ka mate nei ahau.
68541	Te kai me te inu hei arai i te mate kauti Kainga ngä kai miraka ngako-iti ia rä Kia rua ngä kaitanga i ngä kai miraka ngakoiti ia rä hei äwhina ki te ärai i te mate kauti.
68542	8 Ae, kei te koa nga kauri ki a koe, ratou ko nga hita o Repanona, e ki ana, No tou taunga ano ki raro i kore ai te kaitapahi e tae mai ki a matou.
68543	Ka rere te wahine nei ki tana haere noa atu.
68544	I mea ano ahau ki te iwi i taua wa, Kia moe tenei tangata, tenei tangata, me tana pononga ano, ki roto ki Hiruharama, a ka ai ratou hei kaitiaki mo tatou i te po, hei mahi ano i te awatea.
68545	28:23 Hei tapiri enei e tukua nei e koutou mo te tahunga tinana o te ata; hei tahunga tinana tuturu hoki tena.
68546	Mēnā he nui ake tētahi i tētahi, koira te mea nui.
68547	’ Ka haere atu te kaumatua ra, ka tae atu ki te kotiro ra, ka tuku ihu, hongihongi ana, ka mutu.
68548	E kōrerotia ana i uru a Ōraukawa ki te whawhai i Te Mōrere i Āperire o te tau 1864.
68549	Ko nga mahi ma tenei Ropu huihuinga: Ki te whakaaro iho a etahi o nga mema o te Kotahitanga kua tata tenei ki te wa e tika ai..
68550	Ko tona tikanga ra, e ai ki nga whakaakoranga, kei raro noa atu a te Karaiti.
68551	Taka rawa ki te tau 1835, ka wehe a Ngāti Mutunga me ētahi o te iwi o Ngāti Tama i Te Whanganui-a-Tara ki Wharekauri, ka tukua ō rātou pānga whenua i te whanga ki ngā rangatira o Te Āti Awa me ētahi atu iwi o Taranaki.
68552	1:15 No Napatari; ko Ahira, tama a Enana.
68553	E waru tau te pakeke o Tūati ka iriiria ia.
68554	E whakaatu ana ia i nga rohe o nga whenua o tona iwi (he wahanga no te Arawa).
68555	He ruarua nei ngā irāmutu e mau nei i tana īngoa; ko tētahi o aua irāmutu nei ko te mema Pāremata, ko Pene Rīwai Kaute (Ben Rīwai Couch).
68556	9No te mea, tenei ahau te whakahau nei, a ka tataria e ahau te whare o Iharaira ki roto ki nga iwi katoa, ka peratia me te witi e tataria ana ki te tatari, e kore ano tetahi pata ririki e taka ki te whenua.
68557	Ko te kahakaha i roto, ko te kopu i roto rawa (T.
68558	Ka whakahau a Tūhaere, mā ngā rūnanga o ngā iwi kē e whakahaere ngā hokonga whenua, kaua mā te Kōti Whenua Māori.
68559	Nō te hemonga o tōna pāpā, o Te Ruki Kawiti i te tau o 1854, ka heke iho te rangatiratanga o Ngāti Hine ki a Maihi.
68560	E mea ana kia kotahi te wāhanga waireka, ki ngā wāhanga e whā o te wai māori.
68561	Ipurangi, n. 1. A shallow depression in which taro were planted.
68562	26 Na ka mea a Hura ki ona tuakana ratou ko ona teina, He aha te pai o ta tatou patu i to tatou teina, o te huna hoki i ona toto?
68563	Matawai ana te whatu i te tirohanga atu!
68564	Kia moe atu au i te moenga ahuru (M.
68565	¶ Ko te tangata he tapatahi nei te haere, ka ora: ko te tangata ia he parori ke ona ara, hinga tonu iho.
68566	Ka tāpiritia ki tōna kitenga i te taimana a Te Kooti, ka tau te tapu hei korowai mōna.
68567	Ko tona mahunga iti poto i to te raiona.
68568	Ko te awa hai whakatahe i te Riu o Waiapu.
68569	He hoatu takoha te mahi ki ngā manuhiri, he tuna me āta kōtutu, he manu, he aha he aha.
68570	47:5 ¶ Kua kake atu te Atua i roto i te hamama, a Ihowa i roto i te tangi o te tetere.
68571	Otirā, nō te 21 o Tīhema o te tau 1981 i mate ai a Iriaka Rātana i te hōhipera o Whanganui, e whitu tekau mā ono nei tōna pakeke.
68572	23 Maua atu kia matara i ahau te ngangau o au waiata; e kore hoki ahau e whakarongo ki te rangi o au hatere.
68573	Te Ao Maori o Te Tuinga Kura kei Randwick Park: May 2010 Tena koutou katoa Ko Marleen Maxwell raua ko Rhiannon Hauiti nga kaiako Maori o tenei kura.
68574	Ka puta tō rāua mate nui ki a rāua.
68575	69:7 Mou hoki ahau i waiho ai hei tawainga: ngaro iho toku mata i te whakama.
68576	He ioio te oneone o te whenua nei.
68577	Ka rite ranei ia ki te manu hei mea takaro mau?
68578	43:3 Ko tona rite kei te ahua o taku kite i kite ai, ki tera i kite ra ahau i ahau e haere ana ki te whakangaro i te pa; rite tonu hoki nga kite ki taku i kite ai ki te awa, ki Kepara: a takoto tapapa ana ahau.
68579	Ko nga tama a Rihana; ko Uhu, ko Arana.
68580	” ka ahi ahi te ra ka moe a Tura ka hoki mai te kauwhau ka karanga, “E Ira-tu-roto!
68581	Ka wheta te puku, ki te haka, ki te takaro, ki te pukana.
68582	3 Kei te mangai o te wairangi he patu whakapehapeha; ma nga ngutu ia o te hunga whakaaro nui ratou ka ora ai.
68583	Ina te he! haere mai ana nga tangata tokorua ki te hoko huna ki a te Makarini; ka mohiotia e te iwi kainga ka tuhia atu te reta ki a te Makarini kia kaua e hoatu he moni ki aua tangata.
68584	E hoa o te Mete.
68585	Hei whakapōhēhē he tūturu te noho a Ngāti Porou ki reira, ka whakaarahia e ia wētahi pā.
68586	Ko te tongi pākākā nei te tae, koirā tana tero (te wāhi e puta atu ai te waireka).
68587	11:1 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia kotahi atu whiu e whakapangia e ahau ki a Parao, ki Ihipa; muri iho ka tukua koutou e ia i konei: ka tukua koutou, ina, ka tino peia katoatia koutou e ia i konei.
68588	I tangohia te whakaahua o Papahurihia i tōna tangihanga, he tangata ātaahua, he korowaha, he pūkauae tana moko.
68589	39I horahia e ia te kapua hei hipoki, me te ahi hei whakamarama i te po.
68590	Ka nawhe tera mo tenei wa.
68591	Kāti kāore i whakaritea ngā pāmamaetanga a te Kīngi mō ana whenua i murua i tēnei hui.
68592	` Ka whakahokia e Ihu, Ehara toku rangatiratanga i tenei ao; mehemea no tenei ao toku rangatiratanga, kua tatau aku pononga, kei tukua ahau ki nga Hurai: tena ko tenei ehara toku rangatiratanga i konei.
68593	Ko to ratou rite kei te hoiho whangai i te ata: e tangi ana ki te wahine a tona hoa, a tona hoa.
68594	15:20 Me whakahere he keke no ta koutou paraoa pokepoke mataati hei whakahere hapahapai: kia rite ki te whakahere hapahapai o te patunga witi ta koutou hapahapai.
68595	Nō tēnei wā i mutu ai te mahi rori a Emere, ā, whakapau kē ana ia i ōna kaha ki ana umanga.
68596	Ko te tikanga te whāriki hei tūranga mō ngā hapū me ngā iwi.
68597	Whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa.
68598	17 Na huaina ana he ingoa mona e nga wahine e noho tata ana; i mea ratou, Kua whanau tetahi tamaiti ma Naomi; na huaina ana e ratou tona ingoa ko Opere.
68599	44:6 Koia i ringihia atu ai toku weriweri, toku riri, ngiha tonu ki nga pa o Hura, ki nga ara hoki o Hiruharama; na he ururua ratou, he tuhea, koia ano tenei inaianei.
68600	Iti ake i te 80-60 maera te tawhiti ka rere ai.
68601	` Ko nga korero enei a Mohi ki a Arona ratou ko ana tama, ki nga tama katoa ano hoki a Iharaira.
68602	Ko te matenga o te taua a Te Wherowhero te hua.
68603	Ka rere mai hoki ratou i nga hoari, i te hoari kua oti te unu, i te kopere kua oti te whakapiko, i te pakaha ano o te whawhai.
68604	I waenganui o te toru wiki e pakipakitia ana a Ōtaka, ka puta ake te ope a Te Kāeaea mā runga waka.
68605	38 Me to muri, whanau ake ano tana, he tama, a huaina iho e ia tona ingoa ko Penami: ko ia te papa o nga tama a Amona, a tae noa ki tenei ra.
68606	Apopo ka kimi i tetehi totara ma tatou (T.
68607	Ko Taare Pēneti tonu te Māori tuatahi i whakatūria hei ūpoko mīhana, hei māngai kāwanatanga mō Aotearoa.
68608	Ko tā rātou i whakatau nei, e matatika ai te kēhi a te kaiwawao me whai kanohi ā-ture tonu taua tangata rā.
68609	Ahakoa ngā māharahara mō tēnei āhua, ka whakaaetia tēnei e ngā mana o te emepaea.
68610	26Tirohia nga manu o te rangi: kahore ratou e rui, kahore e kokoti, e kohikohi ranei ki nga whare witi; heoi e whangainga ana ratou e to koutou Matua i te rangi.
68611	Nā te kāwanatanga ā-rohe i whakatū he poupou papa rākau hei tohu whakamaumaharatanga ki a ia.
68612	He aha ra tenei whakatauki i whakataukitia ai e koutou mo te oneone o Iharaira? e ki na hoki koutou, I kai nga matua i nga karepe kaiota, a maniania ana nga niho o nga tamariki.
68613	Ka manawarūtia rātau e te ātaahua o te kōtiro rā.
68614	26 U tonu, kaha tonu te whakaaro ina wehi ki a Ihowa; ka whai rerenga atu ano hoki ana tamariki.
68615	Hei te ra- pinga (pokenga) o te pu kakaho ka karakia ki te tini o nga atua maori.
68616	Kāore i whakapākehātia ngā kōrero nei i te mea i whakaaro iho te kaiwhakamāori kia waiho noa ki ā rātou kupu, ā, ma te hinengaro Māori, mā te hinengaro kakama tonu e kimi mai te aronga, te taunga o ngā kupu.
68617	Nō mua atu, i arahina e Te Rangihau ngā tākuta o te Tari o te Ora (Department of Health), e rangahau nei rātau i te hauora o te iwi Māori.
68618	A huaina iho e ia te ingoa o taua wahi ko Peteere: ko Rutu ia te ingoa o taua pa i mua.
68619	8:20 ¶ Na ka hanga e Noa tetahi aata ma Ihowa, a ka tango ia i etahi o nga kararehe pokekore katoa, o nga manu pokekore katoa hoki, a whakaekea tinanatia ana e ia ki runga ki te aata.
68620	I mea te Ariki ki toku Ariki, hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.
68621	Ka whakatūria he pou ki reira, hei tohu i ōna mana ki ngā rākau.
68622	44:5 Ehara ianei tenei i te mea e inu ai toku ariki, i tana hoki e kite tohu ai ia? ka kino ta koutou mahi.
68623	Napier tribes advance their Treaty claims Kei te ahu whakamua te tono Tiriti o Waitangi a ngä hapü o Maungaharuru-Tangitu.
68624	25. Älä päästä sydäntäsi viettelijän teille, hänen poluilleen älä harhaudu, Kei peau ke tou ngakau ki ona ara, kei kotiti ke ki ona huarahi.
68625	Ka tahi ka hoki ki Maunga-tautari: kua hui katoa a Wai-kato katoa ki Hinga-kaka.
68626	12Na ka whakautua e ia, ka mea, Kaua ranei ahau e mahara ki te whakapuaki i te kupu e homai e Ihowa ki toku waha?
68627	He matemate a one ki a ratau, na reira ia i noho ai ki taua kainga.
68628	3Na ka whakarite kawenata te whakaminenga katoa ki te kingi i roto i te whare o te Atua.
68629	11. Ona ringaringa.
68630	E hoa he kupu mana taku ma toku iwi ano ia e whakamana.
68631	” Na ka tono tangata atu a Hirama ki a Horomona, hei mea, kua rongo atu ahau i te kupu i tukua mai nei e koe ki ahau: ka mahia katoatia e ahau tau e hiahia ana, ara nga rakau, te hita me te kauri.
68632	Me hanga noa iho ka kitea a Te Korou; kua utaina te kōrero o 'te koroheke o Ngāti Wheke' ki runga ki a ia.
68633	I a ia i te kura, ko ia tētahi o ngā mema tumu i whakatū i te rōpū tuatahi o ngā matataua taitama ki Aotearoa nei.
68634	Nō te waiata tangi a Iwikau mō Mananui ngā whiti nei: E tama nā Rangi!
68635	Tērā pea a Tuiti i te kura i Wakamarino (Canvastown), e ruarua māero te tawhiti mai i te pūau o Kaituna, ēngari i te nuinga o te wā nāna tonu ia i ako.
68636	Āta whakatūria ana anō hoki te Kura Whakairo o Rotorua (School of Māori Arts) i te tau 1927, ā, ko Pine Taiapa tonu hoki tētahi o ngā tauira tuatahi.
68637	19. A, ko nga tama a te wahine a Horiia, tuahine o Nahama, ko te papa o Keira Karami, me Ehetemoa Maakati.
68638	Titiro ki te waiata a Peou, ko te nama kotahi rau, e waru tekau, ma ono o nga Moteatea6.
68639	Me pēhea e ine ai te roa mai i tētahi wāhi i te paenga o te tapatoru, huri rauna kia hoki anō ki taua wāhi?
68640	I mea ia māna e aukati atu te poropiti Pai Mārire a Pātara Raukatauri ki Whangaparāoa.
68641	1. A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol: Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, 2. Hovor synom Izraelovým, aby mi vybrali obeť pozdvihnutia.
68642	Akena pea ko ngā pātara wai i hokona i tētahi toa i tētahi rā o te wiki.
68643	Na te Atua, ko te tangata.
68644	Ka mutu ta raua tangi, ka noho mo etahi rangi mo etahi marama ranei, a ka tae ki Mangere-mumu, ka tahi a Rupe ka hoki ki tona kainga ki te rangi.
68645	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakahokia kia ratau o ratou hea i rote i te Oanui Poraka i te Wairoa no te mea kihai ratou i haina i te pukapuka tuku.
68646	I te tekau tau atu i 1860 ka tū te riri.
68647	Na kihai i korerotia e ia tetahi mea ki a ia, ahakoa iti, ahakoa rahi, a marama noa te ata.
68648	'Robin, Ihakara Te Tuku - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
68649	E pātata ana te wāhi tū o Whakaepa pā ki te tūranga o te tāone o Coalgate o ēnei rā, arā, i te tai whakaroto o Waikirikiri (Selwyn River).
68650	Kia 3 po, kia wha rangi.
68651	27:13 Ko te tekau, mo te tekau o nga marama, ko Maharai Netopati, no nga Terahi.
68652	Ka petihanatia e Te Rangitaka-i-waho kia tukua e te kāwanatanga ētehi raihana mā Hikapuhi me ōna hoa nēhi, me te inoi anō kia kaua e whakakāhoretia e ngā tākuta, e ngā pirihimana rānei, tāna whakamahi i te parani hei rongoā.
68653	16 Ko nga morehu o ratou e mawhiti, ka mawhiti, a ka noho ki nga maunga, ka rite ki nga kukupa o nga awaawa, tumutumu katoa ratou i runga i tona he, i tona he.
68654	Ahakoa he wahine hoahoa, he wahine i tino mōhio ki tāna i pīrangi ai.
68655	3. He kakara pai to ou hinu; ko tou ingoa ano he hinu kua oti te riringi; na reira i aroha ai nga wahine ki a koe.
68656	Nuku mai, e hine, kia piri mai koe, whakarukeruke noa i runga i aku ringa.
68657	119:112 Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano.
68658	16:8 Kaua ano hoki koe e tomo ki te whare hakari noho tahi ai me ratou, kai ai, inu ai ranei.
68659	38 Na ka mea a Paraama ki a Paraka, Na, kua tae mai nei ahau ki a koe: e taea ranei e ahau te korero tetahi mea, ahakoa iti?
68660	¶ Ko wai hei rite mo te tangata whakaaro nui?
68661	Nō te tau 1934 atu ki te tau 1936, i kuraina ia ki Paerata (Wesley College) i Te Tātua (Three Kings), takiwā ki Tāmaki-makau-rau (Auckland).
68662	Ko ētahi o ngā kaiaruaru a te poropiti ko Kaitoke rāua ko Waikato o Te Puna.
68663	He maha hoki rātau e noho whanaunga ana ki ngā ngohi o ngā tukinga a Te Kooti.
68664	Ko ngā iwi o te ngāhere kua haramai me o rātou kai hei tauhoko mō te mātaitai.
68665	Ko ngā kōrero mōna i tōna ekenga atu ki te kaipuke, whakahirahira ana ōna kākahu o te hōia āwhina āpiha tūranga teitei o te hokowhitu o Peretānia (Great Britain).
68666	Apiti atu ki tera, me titiro nga DHB, nga kaihora ratonga me nga putahi hauora tumatanui ki tua atu o nga whakahau whakahaere putea me nga whakahau a te ture.
68667	Kia tae ki te paunga o te tekau tau atu i 1850 ka tīmata a Wahanui ki te ātete i te noho a te Pākehā.
68668	Ko tona ahua me te mea he uira, ma tonu tona kakahu ano he hukarere: 4. Na kwa kumwogopa, wale walinzi wakatetemeka, wakawa kama wafu.
68669	I mohio ano ia ki o ratou whare kingi, whakaururuatia ana e ia o ratou pa, moti iho te whenua me ona tini mea i te haruru o tona hamama.
68670	Na wai i tuku te kaihe mohoao kia haere noa atu; nga here o te kaihe mohoao, na wai i wewete?
68671	Na Maui i ho atu te peha.
68672	3:16 ¶ Na i te mutunga o nga ra e whitu, ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau, i mea ia, 3:17 E te tama a te tangata, kua oti koe te mea e ahau hei kaitutei ma te whare o Iharaira.
68673	Ko etahi ka mau noa atu ki Poneke, ki reira hoko ai, rongo rawa ake au ka riro taku kainga tonu o Okawa, tetahi atu, tetahi atu.
68674	11:11 Ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te Ariki.
68675	Ka hanga ngātahi te pouako me ngā tamariki i tētahi kauwhata whakaahua.
68676	He uri anō tōna whaea a Te Tahuri nō Te Taoū o Ōrākei me Ngāti Tamaoho hapū o Te Wai-o-Hua, i te tonga o Papakura e noho ana.
68677	27:13 Kia rima tekau hoki whatianga te whanui o te marae ki te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti.
68678	Hei utu mō tēnei mahi hē, ka tapahia e Māui te tinana o Tuna.
68679	Katahi ka kawea mai a Raniera ki te aroaro o te kingi.
68680	Haere e te Ika a Whiro, te Rakau Kawa, te Toa Taumatarau, te Manukura o te iwi.
68681	47:8 Ko te Atua te Kingi o nga tauiwi: e noho ana te Atua i runga i te torona o tona tapu.
68682	Na ka huri nga ringa o Iehorama, a rere ana, me te karanga ano ki a Ahatia, He kopeka, e Ahatia!
68683	6Ka mamae nga iwi i to ratou aroaro: ka koma nga kanohi katoa.
68684	He korero ano taku ki a koe mo taku korero ki a koe i te Turei, mo tetahi whahi o nga utu o Heretaunga, kia homai mo maua ko taku hoa.
68685	6 Na ka mea a Hara, Kua meinga ahau e te Atua kia kata; a ka kata tahi matou ko nga tangata e rongo mai ana.
68686	Ko Te Pairi Tūterangi o Tūhoe tērā ka tū ki te wero i te mana o Mihi ki te kōrero i Te Waimana.
68687	Era i puaki i oku ngutu, i korerotia e toku mangai i ahau e pouri ana.
68688	Awhea mai nga oneone.
68689	11Katahi ia ka mea, Kia mahara ra te kingi ki a Ihowa, ki tou Atua, kia kaua te kaitakitaki toto e whakangaro a mua ake, kei huna taku tama.
68690	I ngā pakitara anō e iri ana ngā whakaahua o te whānau me ngā taonga whakahirahira, arā, te kahu kiwi me te kahu harakeke.
68691	¶ He tangata ranei, ko te Atua ranei, taku e kukume nei? he tangata ranei aku e whai nei kia whakamanawarekatia? mehemea kei runga tonu ahau i te whakamanawareka tangata, ehara ahau i te pononga na te Karaiti.
68692	2 He nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a Aperama.
68693	Ko Te Roera i whakaakona ki ngā tikanga Māori; ko Kurupō i tukua ki te kura mīhana Katorika i Papakura (Meeanee), ā, nō muri iho, i tukua atu ki te Kāreti o Te Aute kura ai.
68694	I te haerenga mai o Te Kerēhi (T.
68695	No te hipanga mai o Kahu i te pa o te iwi nei ka tahi ka kohurutia a Kahu e ratou ka mate.
68696	76:7 ¶ Ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe?
68697	28 Na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea.
68698	” Ko nga ingoa o nga Manu nei ko Takeretoo Raua ko Mumu-Hau.
68699	23:30 Mo reira, na, hei hoariri ahau mo nga poropiti, e ai ta Ihowa, e tahae nei i aku kupu i tona hoa, i tona hoa.
68700	He mahi raupatu te mahi, ko Te Arawa te utu, na to tatou whakaaetanga.
68701	Ko te utu a Tāraia, he karanga i tōna iwi kia tōia atu te kaipuke i hangaia e aua Pākehā rā, mai i te ngahere ki te moana.
68702	הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשֹׂ֣ון יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃ 15. Whakatuwheratia oku ngutu, e te Ariki; a ka puaki i toku mangai te whakamoemiti ki a koe.
68703	Hei ngā haerenga ki tawhiti, kua ekengia ko ngā waka kāore i kō atu i te 20 mita te roa, ā, mō ngā haerenga poto noa ka whakamahia ngā waka neke atu i te 36 mita te roa.
68704	He korero tenei ki nga wahine Maori i mau moko kauae.
68705	1:13 Na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a Ihowa ki ahau; i mea ia, He aha te mea e kite na koe?
68706	Koia tēnei tētahi anō kaupapa o tēnei tuhinga roa, he āhuru i aua pukenga tautōhito kōrero kia mau te rangi, kia mau te hā, kia rangona te hua wānanga, oho ake ki te ao ka oti nei he waiata tawhito hei hoa haere whakamua.
68707	10:20 Ko te mea ora tenei i kitea e ahau i raro i te atua o Iharaira, i te awa, i Kepara; i mohio ano ahau he kerupima era.
68708	E tukinotia ana e ia te pakoko kihai nei i whanau; kahore hoki ana mahi pai ki te pouaru.
68709	Nō muri mai, i waimarie ia i te punanga i Manawatawhi (Three Kings Islands).
68710	Engari, i here tera nui ki te kopaki o te Karauna i kawe haerehia e ia i nga tau kua hipa, ara ki te kopaki i kaha whakahengia e te motu.
68711	Nō te 5 o Hepetema o 1916 ka moea e ia a Rīwaka Ānaha Tauwhare i Pōneke (Wellington).
68712	Nāna tonu i whiwhi ai a Te Wheoro i ana pōti 1,053 o te katoa o te hunga 1,494 i āhei ki te pōti.
68713	” Ka hoki a Mahi-rua ki a page 9 Ue-nuku ka tae ka ui mai aia a Ue-nuku “Pehea” ka kii atu a Mahi-rua “E ki ana mai kahore he korero i aia kei a Pou-ma-tangatanga te korero.
68714	Me whakatu ano e koe te aata koura mo te whakakakara ki mua o te aaka o te whakaaturanga, ka whakairi ai i te pa o te whatitoka ki te tapenakara.
68715	21Heoi koa tonu te iwi katoa o te whenua, a marire noa iho te pa: a patua ana e ratou a Ataria ki te hoari.
68716	¶ Na kua koroheketia a Rawiri, kua rite ona tau; a ka meinga e ia tana tama a Horomona hei kingi mo Iharaira.
68717	Ka tātāhia ia e ētahi o āna ake, ko ētahi ka tono tonu i tētahi paremata.
68718	2 Na ka tikina e ia etahi tangata o nga kaumatua o te pa, kotahi tekau, a ka mea, E noho ki konei.
68719	I tikina ai Kao ka mate.
68720	I tohua he rākau nā runga i tōna kaha me tōna teitei.
68721	29:23 Na ka whakatataia mai e ratou nga koati toa hei whakahere hara i te aroaro o te kingi ratou ko te whakaminenga; pokia iho ana o ratou ringa ki runga ki a ratou.
68722	37Kahore hoki he kupu i ahu mai i te Atua i kore e whai mana.
68723	Nā ērā āhuatanga ka rangirua ōna whakaaro, ka huri kē a ia ki te tautohe ki te hunga o te Kīngitanga.
68724	Kahore o reira raiona, e kore ano tetahi kararehe kai kino e tika na reira, e kore e kitea ki reira; engari ka haereerea e te hunga i hokona.
68725	Mau e tuhi mai ki a Te Whakatomo tetahi pukapuka.
68726	26 Ko te matamua ia o nga kararehe, i meinga nei hei matamua ki a Ihowa, kaua ena e whakatapua e te tangata; ahakoa kau, hipi ranei: na Ihowa ena.
68727	Kei tētehi kōrero, kua hipa kē ia i te 80 tau.
68728	Ka noho tonu te rahi o ngā tau e tāpirihia ana, engari ka wāwāhia kia kitea ngā wāhanga o roto i ngā tau.
68729	6/7 He aha te tikanga ki ngä whare motuhake me ngä whare-ä-iwi?
68730	Nō Ngāti Mahuta tana pāpā a Hāmuera (Samuel) Hoera Joyce, he waoko tāna mahi; he hononga anō hoki ōna ki a Ngāti Pūkeko.
68731	A, i to ratou taenga atu, ka haere ratou, ka tu ki te awakeri o te puna wai o runga, o tera i te huarahi o te mara a te kaihoroi kakahu.
68732	Ka tukua ki ōna whanaunga i Mangakāhia whakaruru ai.
68733	Na ka korerotia e Mohi ki tona hungawai nga mea katoa i meatia e Ihowa ki a Parao ratou ko nga Ihipiana, mo Iharaira, me nga mate katoa hoki i pono ki a ratou i te ara, me ratou hoki kua whakaorangia nei e Ihowa.
68734	Ko taku iwi he hipi ngaro: na o ratou hepara ratou i kotiti ke ai, na ratou hoki ratou i tahuri ke ai i runga i nga maunga: kua haere atu ratou i te maunga ki te pukepuke, kua wareware ki to ratou takotoranga.
68735	17 Heoi, i te taenga atu o Ihu, rokohanga atu kua wha ke ona ra i roto i te urupa.
68736	Ki te arahina ia koutou e te Wairua, kahore koutou i raro i te ture.
68737	Ko taua here he mea wawahi i tetahi rakau tawa aritahi.
68738	Mā ia takirua e whakaatu ā rāua tauira, ka whakamārama ai i pēhea te huri, te nuku rānei o te tapatoru hei whakaputa i te tauira.
68739	He nui te whare o taua pa, me ona pa tauawhi i te pa nui.
68740	Ko te matangi iti, aurutia, Ka whati whati nga paihau o Rupe.
68741	I taua tau anō ko Tūhaere tonu i te hui o ngā rangatira ki a Kāwana Pitiroi (Robert FitzRoy) i Remuera i Ākarana.
68742	Tua atu o tenei ko te mohio ki ngā tuhonohono ki etahi atu o ngā iwi.
68743	» Katahi tera ka ki mai, Haere, e Raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga.
68744	Na i aroha a Ihaka ki a Ehau, he kai nona i ana i hopu ai: ko Ripeka i aroha ki a Hakopa.
68745	Tu atu ki te haka (T.
68746	Kei te rarawe o te rangi (J.
68747	Kātahi ka pāhorotia ngā kāinga o Ngā Rauru, arā, a Perekama me Āreiahi.
68748	Ka whataua atu te ngohi, me te pakihiwi te roa.
68749	Wayhiijo ne: He taiepa ahau, ko oku u, ano ko ona pourewa; no reira, ki tana titiro mai, i rite ahau ki tetahi kua kite i te ata noho.
68750	Na hoki ana a Arona ki a Mohi, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a mutu iho te whiu.
68751	23Na ka whakamate tata nei te whiu, he kata tana ki te whakamatautauranga o te hunga harakore.
68752	Muri iho ka hīa e ia te wenewene whenua (Afterwards he pulled up the crops) (T.
68753	Na ko nga haerenga o nga tama a Iharaira na te whakahau a Ihowa, a ko o ratou nohoanga iho na te whakahau ano a Ihowa: i noho ano ratou i nga ra katoa i tau ai te kapua ki runga ki te tapenakara.
68754	Ko nga utu enei kotahi tekau ma wa pauna moni, 14 paraikete, 1 kau katua me Receipt. te kuao, £45 moni ua huihuia.
68755	8. Ka rite ki tona ngarahu te whakamoemiti mo te tangata; ko te ngakau parori ki ia ka whakahaweatia.
68756	22I homai ano hoki e ia ki a ratou katoa he whakatakirua mo nga kakahu o tetahi, o tetahi; ki a Pineamine ia i homai e ia e toru rau hiriwa, takirima ano hoki nga kakahu.
68757	6:2 Otiia kua oti i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu.
68758	Ko nga ritenga ana ia mo nga rohe mo te nuinga o te whenua mo nga utu mo muringa iho ma matou tahi ko te Makarini e ata korero e ata karanga atu a muringa iho nei.
68759	Tenei, e Tiheru, te wai paronga o to upoko, kei te marae e mapuna ana (S.
68760	Ka tahi ka kitea te waka, te tangata mano atu.
68761	He wahine i mau tonu te whakariri o te ngākau mō te 'Pākehā tāhae', ā, mō te kore e whakarite a te Karauna i ngā whakamau a tōna iwi.
68762	10:20 Kua pahuatia toku teneti, ko aku aho motumotu katoa: kua rito atu aku tamariki i toku taha, kua kore: kahore ake he tangata hei whakamaro i toku teneti, hei whakaara i oku kakahu arai.
68763	He maha ngā mea i patua e ia, engari ko Tūmatauenga tōna hoa rite. Mai anō i tērā wā e haere tonu ana te pakanga a Tāwhirimātea (ngā hau) ki a Tūmatauenga (tangata).
68764	Atu ki te tau 1820, kīhai tōna īngoa e rangona ana, ēngari anō o Raparapa rāua ko Tūpoki.
68765	¶ A ka tomo atu ano ia ki te whare karakia; na i reira tetahi tangata kua memenge tona ringa.
68766	E whai honore ana ahau ki te ripoata ki te whakaaro a te Komiti me mahi he tikanga ki roto ki te Pire Maori e takoto nei i te aroaro o te Whare hei whakamana i te inoi a te kai-pitihana.
68767	E mōhio ana mātou kei hea ngā tauranga ika.
68768	` Ano ra ko ia, I runga i te rangimarie: i haere mai ahau ki te patu whakahere ki a Ihowa: whakatapua koutou, ka haere tatou ki te patunga tapu.
68769	Na wai enei iwi i ako ki te karakia?
68770	Na, tera e hou ano whakararo nga pakiaka o nga oranga i mawhiti o te whare o Hura, ka hua ano nga hua whakarunga.
68771	31 Na ka whakautua e nga tama a Kara ratou ko nga tama a Reupena, ka mea, Ka rite tonu ta matou e mea ai ki ta Ihowa i korero mai ai ki au pononga.
68772	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E tono ana te Komiti kia tukuna tenei pitihana ki te Ka..
68773	Ko te manawa o te kura nei ko te Tūhoetanga, ko tērā e whakāria ana e ngā marae tuangahuru o te whārua, e ōna hapū, e ōna whānau, rātau te taituara o te Wharekura.
68774	Otiia i mea a Hiona, Kua whakarerea ahau e Ihowa, kua wareware ahau i toku Ariki.
68775	Kati; kei raro ra hoki te waha o te tatau.
68776	23Ki te tuturu ia te wahi tu a kanapa ki taua wahi, a kahore e horapa atu, he nawe whewhe tena; a ka mea te tohunga, kahore ona poke.
68777	He mea āta hanga he whare puaroa mō taua paipera i roto i te pā tapu i te taha tonu o te whare o Pinepine.
68778	E rua herenga kaipuke i Savai'i, ko Salelologa te tāone nui o te motu me Asau tētehi.
68779	Na tenei te ritenga o te Hara-Hiwhiri, me whakarite.
68780	Kua whakawhanaketia e Te Uhi he kaupapa pakari mō tēnei mahi, te tā moko.
68781	Ka tae ia ki te wahi o te hui ka rapa he kainga noho mona.
68782	6Na me tuhituhi e koutou te whenua kia whitu nga wahi, ka kawe mai ai i te pukapuka ki ahau ki konei, a maku e maka o koutou rota ki konei ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Atua.
68783	Na hanga ana e Kingi Rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki nga ringa o nga rangatira o nga kaitiaki i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi.
68784	18 Otiia ka whakamana e ahau taku kawenata ki a koe; me haere koe ki roto ki te aaka, koutou tahi ko au tama, ko tau wahine, ko nga wahine ano hoki a au tama.
68785	Kāti koa nō te 1 o Hūrae o te tau 1971 i mate ai a Īhāia Puketapu i te taha raro o Te Awakairangi.
68786	Hei tango i te wahi i tenei mahi minita, i te turanga apotoro hoki, i taka atu a Hura, he mea kia haere ai ia ki tona wahi.
68787	18I kakahu ia i te kanga ki a ia, ano ko tona kakahu: na kua tae tera ki roto ki a ia ano he wai, me he hinu hoki ki roto ki ona wheua.
68788	I takahuri a Tuiti ki te Hāhi o Ihu Karaiti mō te Hunga Tapu o ngā Rā o Muri Nei (Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints), arā, ki te Hāhi Mōmona.
68789	E pehea ana oti ta te karaipiture?
68790	He pai nga kemu Paketepaoro,Netepaoro me te Whutupaoro.
68791	Arā noa atu te tokomaha o ngā iwi i rūpeke atu ki Manutūkē i te 5 o Maehe.
68792	I whakahau ano a Kingi Hetekia me nga rangatira ki nga Riwaiti kia whakamoemiti ki a Ihowa; hei nga kupu ano a Rawiri raua ko Ahapa matakite.
68793	He teka ianei ko te nohopuku tenei i whiriwhiria e ahau? kia whakatangorotia nga here a te kino, kia wetekina nga paihere o te ioka, kia tukua te hunga e tukinotia ana kia haere noa atu, kia wawahia e koutou nga ioka katoa?
68794	E kii ana hoki te whakatauaki a Tama-te-rangi: "He ao te rangi ka uhia a, ma te huruhuru te manu ka rere ai.
68795	A huaina iho e ia tona ingoa ko Mohi: i mea hoki, No te mea i toia ake ia e ahau i roto i te wai.
68796	Nō te tau 1957 i ūwhia ki a ia te tohu MBE mō āna mahi ārahi tūruhi, ā, nō te tau 1965, ka mutu tana mahi.
68797	He hau aha tēnei o te papa?
68798	Ko te rite i aku nohi (M.
68799	Whāia, ka tū te kāinga o Te Harawira ki Waikanae.
68800	He matahi tena tu hanga whare.
68801	Tumanako ki te Atua; tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, mo te ora o tona mata.
68802	Ka whai whakaaro hoki ahau ki a koutou, a ka meinga koutou kia hua, kia tini; a ka pumau taku kawenata ki a koutou.
68803	3:27 Ka whakahoki a Hoani, ka mea, E kore tetahi mea e riro i te tangata, ki te kore e homai ki a ia i te rangi.
68804	Tu ana ia, ka haere i te mangere o te ringa ki te raraku (M.
68805	E ono tau ia e noho ana hei kanohi Māori i te komiti whakahaere a te Rōpū Reipa.
68806	Na, i te noho te kingi i te whare hotoke i te iwa o nga marama: a he ahi i te kanga ahi e ka ana i tona aroaro.
68807	I mihi rāua ki a rāua i runga i te āhua hoahoa.
68808	41:53 Na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o Ihipa.
68809	13:12 Kua aua atu te po, ka tata te ao: mo konei ra kia whakarerea e tatou nga mahi o te pouri, kia kakahuria iho nga kakahu whawhai o te marama.
68810	Nā tēnei a ia i mōhiotia whānuitia ai ko Tukumana Te Taniwha, heoi anō, i ētehi wā ka whakautu a ia ki te īngoa o Tukumana Reihana.
68811	He tangata whai niho a Wātene ki ngā mahi a te Whare Pāremata, whakanui tahitia ia e ngā taha e rua o te Whare.
68812	E kore e wareware te rua tekau ma rima mano tanga..
68813	Ko Whaanga, he tangata titiro whakamua, ā, me tana hiahia hoki kia whaihua te iwi i roto i ngā mahi hokohoko a te Pākehā.
68814	Na ka keri ratou i tetahi atu poka, ka tautohetia ano tera e ratou: a huaina iho e ia tona ingoa ko Hitina.
68815	Kua oti i Te Uepu Kaitiaki o Tuhoe-Waikaremoana me te uepu kaitiaki hou o Te Mana o Tuhoe tetahi whakaaetanga te waitohu.
68816	Whakama katoa ratou ki te iwi kahore nei a ratou pai mo ratou, kahore he awhina, kahore he pai; engari he whakama, he ingoa kino.
68817	21:11 A ki te kahore enei mea e toru e meatia e ia ki a ia, na, me haere noa atu ia, kaua he moni.
68818	Kāore ā rāua tamariki ake, ēngari nā rāua i whāngai a Wiremu Kerei Kūpapa.
68819	He mea kino te maomaoa ki te Maori, he whakaheke tupu tangata.
68820	I ahau i tatari ai ki te pai, heoi kua tae mai te kino; tumanako atu ana ahau ki te marama, heoi kua tae mai te pouri.
68821	` A ka mea ia, Kia rite ano hoki aianei ki ta koutou i mea ai: e kitea taua mea ki tetahi, hei pononga ia maku; a kahore he whakahe mo koutou.
68822	I te po ka haere.
68823	I whāia kētia e Paraire te momo tito kupu e taunga ana ki ngā rangi ka taea te whakaōrua, ā, i tuhituhia e ia ngā rārangi orotahi ki te tohu orooro tika; i te nuinga o te wā he mea tango mai ngā rangi i ngā waiata Pākehā.
68824	Nā ngā whakaaturanga o te hunga pāpāho, ka mārama ake ngā tāngata katoa ki ngā tangi a te Māori mō te whenua. Mai i tērā wā he nui ngā mahi kua tutuki.
68825	7Na kei te whangai ahau i nga hipi e patua ana, i nga mea iti ano o te kahui.
68826	37:3 Na i arohaina nuitia a Hohepa e Iharaira i ana tama katoa, no te mea ko te tama ia o tona koroheketanga: a ka hanga e ia tetahi koti purepure mona.
68827	155 Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.
68828	Ko tā mātou whāinga matua, he whakū kia kitea, kia rangona te whānuitanga o ngā momo reo, momo kōrero me ngā tirohanga ā-hinengaro o ngā tāngata nō Aotearoa tonu.
68829	Robbie Burton, mahere whenua 34. ISBN 1-877333-20-4.
68830	2. Hand out “Tau 11 - Pepa tā te akona, Whakautua ngā pātai” and “Tau 11 - Pepa tā te akona, He mahere” and give to each students.
68831	11:17 ¶ I ahau ia e korero nei i tenei ki a koutou, kahore aku whakamoemiti ki a koutou, kahore hoki koutou e whakamine mo te pai, engari mo te kino.
68832	Na he tangata tera kua memenge te ringa.
68833	Hāunga anō te hunga kaumātua, ka noho ki te tiaki i te kāinga; ka whakaritea ki te pukatea, he rākau taumaha ka tipu ki ngā wāhi repo.
68834	Mahue ora tonu ana āna tamāhine tokotoru me āna tama tāne tokorua.
68835	He hoko whenua kūraruraru te kaupapa.
68836	Noema, ki Ahuriri kia ea rā anō te hokona o reira.
68837	28 Katahi ka kawea a Paraama e Paraka ki te tihi o Peoro, e titiro iho ana ki te koraha.
68838	30A i whai ratou kia hopukia ia: otiia kihai i pa te ringa o tetahi ki a ia, kahore hoki tona haora i taka noa.
68839	Ēngari, o ngā rangatira katoa o Te Wairarapa, ko ia anake te tangata i uaua rawa atu te whakaae kia hokona ngā whenua.
68840	Kua paihanatia te morehu o nga punua kuri i patua katoatia i tetahi pamu, me etahi atu kuri e rua, e ai ki nga whakapae a to ratou rangatira.
68841	Huri noa i ngā kāinga Māori, puta noa i te motu, kitea ana te hohoutanga o tōna awe.
68842	6:55 He kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga.
68843	Tonoa mā ngā ākonga e whakaaro he aha te wāwāhitanga pai.
68844	I te tūnga o te Kōti Whenua Māori i te tau 1903, ko Wiremu te kaikōrero matua mō ngā kaikerēme i ngā whenua o Waihou me Whakarapa (Panguru).
68845	Tama a Enoha, tama a Heta, tama a Arama, a te tama a te Atua.
68846	Ki te tono mō te kōnae whakapā atu ki Sound Archives Ngā Taonga Kōrero.
68847	No tawhiti tenei tira, no Piako (T.
68848	He mea tapa te whare nei ko Te Kawa-a-Māui, arā, ki te īngoa o tētahi o ngā whare wānanga i Maungapōhatu e tū ana i mua.
68849	Me tö kia tika ai, I reira ka pätaingia e tëtahi: "He aha te kupu möhio.
68850	Moku i pupuri i nga ara o Ihowa, a kihai i he, i whakarere i toku Atua.
68851	He pārongo, he tāhuhu kōrero poto e pā ana ki te hoahoa o te kara Māori.
68852	Whakahamama ai te waha ka puta mai te wai i roto i te waha o nga kuri he mea hanga ki te kohatu.
68853	Kua aua atu a Katerina Mataira no roto mai o Ngati Porou e whakaako ana i te reo, e tuhi pukapuka ana hoki ki te reo.
68854	A tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia.
68855	48:5 Hei te taha ano o te rohe ki a Manahi, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te hauauru, he wahi mo Eparaima.
68856	11Ko nga wahine hoki kia ahua kaumatua, kaua e ngautuara, kia whai mahara, kia pono i nga mea katoa.
68857	E ai ki a Te Hōtereni (Edward Shortland), i runga i ngā kōrero a Tūhawaiki ki a ia, ko Kīhau rāua ko Poko he tama nā Tūhawaiki rāua ko Te Uira.
68858	39 Ka mea a Ihu, Tangohia atu e koutou te kohatu.
68859	Hei tā Paora Kruger Perehitini o Te Rōpū Rua Tekau mā Waru, ko te whakawhanaungatanga te kaupapa nui o ngā huihuinga nei i te wā aranga.
68860	Kia tau marire tētahi haurua ki runga i tētahi.
68861	Pērā me Mōkena me Wahawaha, me ērā atu rangatira o Ngāti Porou, i uru kaha ia ki ngā whawhai i roto i Te Tai Rāwhiti ki ngā Hauhau i te tekau tau atu i 1860.
68862	Koia kua pau nga tau maha o mua i teneki whainga.
68863	12Ko te ture tenei o te whare; ko nga taha katoa i runga i te tihi o te maunga, tapu rawa a tawhio noa.
68864	No. 20.—Pukapuka-inoi a Paiura te Rangikatatu me etahi atu toko ono.
68865	Tuatahi ihihi kåtoa ana taku ngakau.
68866	16Na, ko te takoto o te pa, e wha nga poti, tona roa rite tonu ki tona whanui: na ka whangangatia e ia te pa ki te kakaho, kotahi tekau ma rua mano nga paronga.
68867	22Ka whakatika hoki ahau ki a ratou, e ai ta Ihowa o nga mano, ka tapahia atu ano e ahau i Papurona te ingoa me te toenga, te tama me te mokopuna, e ai ta Ihowa.
68868	Ngā raruraru mō te Public Works Act, mō te Town and Country Planning Act, mō te Rating Act, – he ture katoa hoki i whakamanaia ai e ngā rūnanga Pākehā hei tango i ngā whenua Māori, ā, i pērā anō te whakamahi i tēnā ture, i tēnā ture.
68869	Ko Maui ahau, te marorakerake.
68870	10Patupatua a koutou hea parau hei hoari, a koutou toronaihi hei tao; me ki ake te ngoikore, He kaha ahau.
68871	27Katahi ka whakahau te kingi e Ahiria, ka mea, Mauria ki reira tetahi o nga tohunga i whakahekea mai nei e koutou i reira; a ma ratou e haere ki reira noho ai, mana hoki ratou e whakaako ki nga ritenga a te Atua o te whenua.
68872	Ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u. Gacaliyahaygu wuxuu ii yahay sida xidhmo ubax xinne ah Oo beeraha canabka ah ee Ceyn Gedii ku yaal.
68873	41:2 Na, ko te putanga ake o nga kau e whitu i roto i te awa, he ahua pai, e whai kiko ana; a ka kai ratou i roto i nga wiwi.
68874	He whakamārama atu anō ki Hau Kāinga, ki Tomokanga hapori.
68875	Sa ki pou rive a te mèt rive!
68876	Ano ka marewa a Raki ki runga ka poroporoaki a Papa ki a Raki ka mea “E Raki e, haere ra koe, a muri ake nei ka waiho te oha ki a koe.
68877	8:7 ¶ Otira kahore tera matauranga i nga tangata katoa: engari tera ano etahi, i te mea kua taunga ki te whakapakoko tae mai ki naianei, e kai ana i te mea i patua ma te whakapakoko; a ka poke to ratou hinengaro ngoikore.
68878	130:7 E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.
68879	Ka haere mai ngā manene o te Kamupene o Niu Tīreni, ka nanao ki ngā whenua mōmona o Te Āti Awa.
68880	Na ka mea a Haora ki a Hamuera, Ina, i whakarongo ano ahau ki te reo o Ihowa, i haere i te ara i tonoa ai ahau e Ihowa, kua kawea mai ano hoki e ahau a Akaka kingi o Amareke; ko nga Amareki ano hoki, whakangaromia iho e ahau.
68881	Hau ana te rongo o Ngoi mō tana kaha ki te tuhi māhorahora noa i ētahi waiata nei mā te tangata.
68882	Noho ake ana a Hoani hei kaikōrero tākare, kia tiakina aua wāhi.
68883	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— I Karaatitia taua whenua (367 eka) kia Te Tirarau i te 22 o Noema, 1866, a he Tiwhikete ano kei a ia i raro i te Ture Whenua Maori.
68884	21 Na ka tekau ma rua nga kohatu me nga ingoa o nga tama a Iharaira; ko te maha kei o ratou ingoa; ko te tuhi hei o te hiri, tenei tangata me tona ingoa, tenei tangata me tona ingoa, rite tonu ki nga iwi kotahi tekau ma rua.
68885	15 He maunga Atua a Maunga Pahana; he maunga tiketike a Maunga Pahana.
68886	Ka kuhu ia ki ngā whawhai i Āwherika ki te Raki – i taotū ia i El Alamein – me Itāria.
68887	• Hei reira ra ano, ka puawai ai te reo Maori, ka korerotia whanuitia i te mata o te whenua, ka kaingakautia e nga tangata katoa o te motu.
68888	10 E te hunga e aroha ana ki a Ihowa, e kino ki te he: e tiakina ana e ia nga wairua o tana hunga tapu; e whakaorangia ana ratou e ia i nga ringa o te hunga kino.
68889	E ai ki te Te Kerēhi (T.
68890	Nō te tau 1941 i tīmata ai tana whai i te raihana mō ngā mahi whakamārama reo, ā, nō te tau 1945 i tutuki rawa, ka raihanatia nei ia hei kaiwhakamāori māhiti tuatahi.
68891	11:7 Na ka noho a Rawiri ki te pourewa; koia i huaina ai e ratou a reira ko te pa o Rawiri.
68892	7Na he whawhai tera kei te rangi: ko Mikaera ratou ko ana anahera e whawhai ana ki te tarakona; whawhai ana hoki te tarakona ratou ko ana anahera; 8A kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho.
68893	15 Ano ra ko te matua keke o Haora, Tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a Hamuera ki a korua.
68894	I puta ano hoki i nga ra o Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura, a taka noa te tekau ma tahi o nga tau o Terekia tama a Hohia kingi o Hura, taea noatia te whakaraunga o Hiruharama i te rima o nga marama.
68895	Nōna te wairua nāna hoki ngā mea katoa i hanga korōria ki tōna ingoa tapu mō ake tonu atu.
68896	Katahi ka tika.
68897	19:10 Na ka whai a Haora kia werohia a Rawiri ki te tao, kia titi pu ki te pakitara; otiia i whakahipa ia i te aroaro o Haora, a akina kautia ana e tera te tao ki te pakitara; ko Rawiri ia i rere, i mawhiti i taua po.
68898	22E nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, hei mea ki te Ariki.
68899	E kore ranei e mohio nga kaimahi i te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana; a kahore e karanga ki te Atua.
68900	39Ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi.
68901	E ta, kahore koe e ruru mai kia whaiti?
68902	I rawaka te kī taurangi mai, ēngari he iti i whakatinanatia.
68903	Ka pau katoa ngā matimati o te tangata tuatahi i te taha matau.
68904	He tokomaha ngā mōrehu i whakaruruhia e Te Wharepōuri me Te Āti Awa ki Ōtaka pā i Ngāmotu wāhi o Nū Pāremata (New Plymouth).
68905	31:4 Ka hanga ano koe e ahau, a ka oti koe te hanga, e te wahine o Iharaira: tera ano koe ka whakapaipaia ki au timipera, a ka haere atu i roto i nga kanikani a te hunga harakoa.
68906	He aha pea te tikanga o ngā tohu?
68907	11Na kua whakataka i taua ra; a mohio tonu iho nga mea iti o te kahui i tatari ki ahau, na Ihowa taua kupu.
68908	6. I topea e Rata te rakau i marū ai tou waewae.
68909	7A, ka to te ra, ka kore ona poke; a muri iho, ka kai i nga mea tapu, no te mea ko tana kai tena: 8He mea mate maori, i haea ranei e te kirehe, kaua tena e kainga e ia, kei poke: ko Ihowa ahau.
68910	Ko Te Arawa i takahui ki Maketū.
68911	I a koe e haere a matua ana to haere ki te whawhai, auaka e haere punui, engari kia whai toro, a mua, a muri.
68912	Ko rātou i huri ki te Whakapono i haere ki ngā teihana mīhana nohonoho haere ai.
68913	Nō waenganui o te marama o Pēpuere 1887 i hikitia ai te tapu; he mano tini ngā iwi i tae atu ki te whakatuwheratanga.
68914	Ka hoki ano kia Whai-tiri.
68915	Kua whakaäe a BCL ki te mahi tata atu ki te Ratonga Pouaka Whakaata Mäori ki te awhina I ngä whakahaere whakauru me ngä whakarite tuku ki ngä kaimätaki hou,” I kï ngä Minita.
68916	E tono ana te kai-pitihana kia whakaorangia tona mate.
68917	Hui katoa e 400 tōna hokowhitu, he taipakeke, he taitama.
68918	Kua oati pono a Ihowa ki a Rawiri, e kore ia e tahuri ke i tena; Ka whakanohoia e ahau tetahi hua o tou kopu ki tou torona.
68919	Tae atu ki Taumatoakura ko Tuhorouta me tona hapu.
68920	388-389; Te Rongo Pai O Ihoa Sheet No.157-Noted 1931) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “E kore e huri ki tua o Taku Mokopuna ka puta te whakaoranga a Ihoa.
68921	1863 14 FebruaryKaipara District.
68922	99:9 Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua, koropiko atu i tona maunga tapu: he tapu hoki a Ihowa, to tatou Atua.
68923	2:4 Katahi ka korero Hiriani mai nga Karari ki te kingi, E te kingi, kia ora tonu koe: korerotia mai te moe ki au pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga.
68924	I tapaina te tihi teitei rawa o te moutere, ko Tūteremoana.
68925	Mau e tuhituhi mai ki a ahau me kore tae mai ki uta nei.
68926	E whakapono ana ngā iwi o Muaūpoko me Rangitāne ko Whātonga te rangatira o te waka.
68927	Whakaae ana te Kōmihana ki ētahi o ngā āwangawanga, ahakoa te whāiti o te tirohanga i whakaritea māna.
68928	17Ka mamae ano i ahau nga ngakau o nga tangata, ka rite ratou ki te matapo ina haere, mo ratou i hara ki a Ihowa: ka ringihia o ratou toto ano he puehu, o ratou kikokiko ano he paru.
68929	10 Kaua e whakareretia ketia e ia, e whakawhitia ranei, he pai mo te kino, he kino ranei mo te pai: a ki te tupono ka whakawhitia e ia he kararehe ki tetahi kararehe, na ka tapu taua mea me te mea i whakawhitia ai.
68930	He maha tonu ngā manu, nā te mea e mau ana a Hīria ki te tikanga me waiho ētahi, kia whai manu anō hoki i te tau i muri iho.
68931	Ko te otinga, ko te whakaparuparu me te whakaparahako i te awa o Tarawera (he wahi nui mo te mahi kai, offences.
68932	Nō te urunga o John Hall hei pirimia i taua marama anō, kore tonu a Te Wheoro i whakaae kia uru atu ia i tana rūnanga matua, he kore nō ngā Mema Māori i whakaaetia ki ngā tūranga waha kōrero.
68933	Na kei te kopikopiko ratou i te whenua.
68934	Kaore hoki koia te aroha mohukihuki ana i roto ra (S.
68935	Ahakoa ka hoatu e ahau aku taonga katoa hei whangai i te hunga rawakore, ahakoa ka tukua e ahau toku tinana kia tahuna, ki te kahore oku aroha, kahore rawa he pai ki ahau.
68936	Koirā tētahi o ngā kaupapa taketake o te Matakite.
68937	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Tenei ahau te whakaora nei i taku iwi i te whenua ki te rawhiti, i te whenua ano hoki ki te hauauru.
68938	Nā te mea e werohia ana a Te Matakātea kia pakanga rātou, ka noho ia ki Te Ihupuku.
68939	A ka mea raua ki a ia, I moe maua i tetahi moe, a kahore he kaiwhakaatu i tona tikanga.
68940	¶ No te rongonga ia o Hanaparata kei te hanga matou i te taiepa, ka riri, nui atu te riri, ka whakahi ki nga Hurai.
68941	9A mahi puku ana nga tama a Iharaira i nga mea kihai i tika ki ta Ihowa, ki ta to ratou Atua, hanga ana e ratou etahi wahi tiketike ma ratou ki o ratou pa katoa, ki te taumaihi a nga kaitutei, ki te pa whai taiepa.
68942	Kei te mihi, kei te mihi, kei te mihi.
68943	15 Katahi ka mea ia ki ahau, Titiro, kua hoatu e ahau ki a koe te paru kau hei whakarite mo te paru tangata, a ka tunu koe i tau taro ki aua mea.
68944	Ka hoki mai te ope ki tona kainga ki Wai-kato.
68945	106:8 Otira whakaorangia ana ratou e ia, he whakaaro ki tona ingoa, kia matauria ai tona kaha.
68946	Mārama ana tana kite i te tino hē o ngā āhuatanga, kite kanohi tonu ia i ngā whakarerekētanga o te momo noho o te Māori.
68947	`And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering; A me whakamarie te tohunga mo te wairua i hara pohehe, ina hara pohehe ia, ki te aroaro o Ihowa, hei whakamarie mona; a ka murua tana.
68948	’” Na ka tangohia mai e Hetekia te pukapuka i te ringa o nga karere, korerotia ana e ia.
68949	2. He kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua.
68950	Nō te 24 o Oketopa o taua tau anō, ka moea e ia tētahi pouaru, ko Thomas Asher tōna īngoa.
68951	Kāti, he kore nōna i rata ki ngā whakaotinga kōrero, ka tae a Te Hāpuku ki te hui i Pakipaki.
68952	He nui noa atu e matakitaki ana maua e matakitaki ana hoki tera ki a maua ara te pakeha ta te iwi katahi ano ka kite i te Maori.
68953	I te tau 1847, kore i roa i muri mai i tana whakawahinga hei minita i te tau 1846, ka tonoa mai a Hāmuera ki te Mīhana i Ōtaki mahi ai, hei kairīwhi mō Te Harawira.
68954	18Na tanumia ana ia e Iharaira katoa, a tangihia iho; ko ta Ihowa kupu tera i korero ai, ara ta tana pononga, ta Ahia poropiti.
68955	Ka utua hoki e ahau a Papurona, me nga tangata katoa o Karari mo ta ratou kino katoa i mea ai ratou ki Hiona i ta koutou tirohanga, e ai ta Ihowa.
68956	Kai te pāinaina te koroua i te rā.
68957	Ko te mea tena i korerotia e ahau ki a Parao: ko ta te Atua e mea ai e whakakitea ana e ia ki a Parao.
68958	Ka matatoa te tinana i te makariri ka kaha ki te haere; ka ngoikore i te ra.
68959	Kia rua, kia toru, kia whā pea ngā papa raraunga ka tirotirohia.
68960	Ka taea ngā whakaahua hītori me ērā atu rauemi manomano noa te tirohia ā-ipurangitia rā ngā whārangi mātāpono o te Whare Pukapuka (Library).
68961	Kāore a Mawhete i tū i te pōti o te tau 1928, engari e whakaarotia ana i whai wāhi ia ki ngā kaupapa here a te rōpū Rātana.
68962	Ko nga ingoa enei o nga kaituwha i te whenua mo koutou: ko Ereatara tohunga raua ko Hohua tama a Nunu.
68963	Ko tana whakapae, kāore i te hāngai ngā ritenga o te ture whakamana i te Poari Takiwā ki te Tiriti o Waitangi, nā reira kāore ōna kiko.
68964	He kaitiaki a SOUNZ, e whakatairanga ana i ngā pūoru o Aotearoa.
68965	Ko ō rātou whanaunga o Ngāti Mutunga i te taha tonga.
68966	Kai te taha tonu o te rori e tū tōtahi ana te pōhatu whakamaharatanga me te tohu pānui o tōna rua kōiwi.
68967	43:6 I rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha.
68968	29:20 ¶ Katahi ka maranga wawe a Kingi Hetekia i te ata, huihuia ana e ia nga rangatira o te pa, haere ana ia ki runga, ki te whare o Ihowa.
68969	E rua ngā takenga e whakaarotia ana mō te ingoa o Matariki - ko ngā mata ririki tētahi aronga, (arā, he kanohi itiiti) ā, ko te mata ariki, (he kanohi ariki), tētahi atu.
68970	Nā te taitama nei, nā Ngata i whakawhānui ake tēnei tū mahi.
68971	28:10 Na ka oatitia a Ihowa e Haora ki a ia, i mea ia, E ora ana a Ihowa, e kore tetahi he e pa ki a koe mo tenei mea.
68972	Mai rānō ka noho ngā iwi Māori ki runga i te whenua.
68973	Ministry for Culture and Heritage I mua i te taenga o te Pākehā ki Aotearoa, me uaua ka taea te nui o te warowaihā, te carbohydrate ki te reo Pākehā.
68974	Karangatia ana e Eruera rātou ko ngā Mema Pāremata Rātana he hui ki ngā rūma karapu o te Rōpū Māori o Ngāti Pōneke (Ngāti Pōneke Māori Association) i Oketopa o te tau 1944, ā, he hui anō i Ōpoutama, i Rātana Pā.
68975	" E inoi ana te Kai-pitihana kia £800 mana kia hoatu ranei he karaati whenua.
68976	12Kua uru nei etahi atu ki tenei tikanga a koutou, ko matou ano etahi kia hira ake?
68977	Taukiri e! Tena to hanga e koe e tawai nei, e koe e tuhi mai nei!
68978	Ko te āhua nei he mea whakaohooho a Tumutara me ōna hoa o tōna ake rōpū, ki te whakahaere tikanga whakarerekē atu, nā te aranga ake o ētahi atu tohunga, ko Wī Keepa Hākiaha nei tētahi i te takiwā o te tau 1923.
68979	11Katahi ka whawhaitia e ahau nga rangatira; i mea ahau, He aha i whakarerea ai te whare o te Atua?
68980	E rua ngā mārenatanga a Paraire.
68981	Ka tonoa e Tuwhakairiora etahi o nga toa hei karere ki a Te Aotaki me te twi hei kawe i te ahikarae i te mariunga o te patu me te pa tahuri (J.
68982	Tū rawa ake te pakanga i te tau 1824 pea, e whakaeke ana koWaikato, ko Ngāti Tūwharetoa, ko Ngāti Raukawa, koNgāti Maniapoto – tēnā tini o te hoariri me ārātau pū – patua rawatia a Ngāti Parau.
68983	Ko te tangata e mea ana ki te tangata kino, He tika koe; ka kanga nga iwi ki a ia, ka whakarihariha nga tauiwi ki a ia.
68984	Ka whakaritea te tangata māngere ki te koekoeā ka whakarere i tana hua mā tētahi atu manu hei whāngai.
68985	24 Na ko nga tama a Erioenai; ko Horaia, ko Eriahipi, ko Peraia, ko Akupu, ko Iohanana, ko Teraia, ko Anani, tokowhitu.
68986	He Raiheni ano ka tuhia ki te pukapuka; na, kei te mea pera, ka meinga hei ingoa mo taua pukapuka, he Raiheni; he mea ano, he mea korero reo kau; a he Raiheni ano hoki tera.
68987	Change translation book chapter ¶ Tera tetahi tangata i te whenua o Uhu, ko Hopa tona ingoa; a ko taua tangata he tangata tapatahi, he tika, he tangata wehi ki te Atua, mawehe i te kino.
68988	15 I taua ra ka warewaretia a Taira, e whitu tekau tau, ko nga ra hoki o te kingi kotahi: i te mutunga o nga tau e whitu tekau ka rite ta Taira ki te waiata a te wahine kairau.
68989	I tono ano ia ki te kingi o Moapa: a kihai tera i pai.
68990	`And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering; A ka whakaherea e Arona tana puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki.
68991	I ngā wā o te hararei o te kura, whakakīia ake ana e ia te whare noho o te kura ki ngā manene mai i Aotearoa.
68992	אַתָּ֤ה ׀ יָדְךָ֡ גֹּויִ֣ם הֹ֭ורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ 4. E te Atua, ko koe toku Kingi: whakahaua he whakaora mo Hakapa.
68993	Ko ia te mete tuatoru o runga.
68994	1:24 No nga Parihi hoki te hunga i tonoa mai ra.
68995	Käore koe e herea ki te whakautu i te pätai nei.
68996	Hei kupu whakamutunga, kia kite mai ai ko te pānga o te Kronic inā tata nei, i pātai mātou i ētahi o tētahi hapori i Te Ika-a-Māui nei, i Te Puku o te Whenua, mō tō rātou mōhio mō te new and unregulated psychoactive substances.
68997	Na, pouri ana matou ki tenei kupu whakakore, no te mea ka ngaro te take o te kaha i riri ai a te Kawana Paraone ki a koe, me to tatou ekenga katoa ki runga i taua whenua.
68998	E aku tama, kaua koutou e mangere: he mea whiriwhiri nei hoki koutou na Ihowa hei tu ki tona aroaro, hei mahi ki a ia, hei minita ki a ia, hei tahu whakakakara.
68999	29Na ka puta atu a Pirato ki a ratou, ka mea, He aha ta koutou whakapae ki tenei tangata?
69000	Ka whakaekea ko te Totara i Hau-raki ano.
69001	E rua tau pea rātou i reira, ā, kātahi ka hiki atu a Rāniera i Ōmāhu.
69002	He manawa e kore nei e taea e te ra o te waru (M.
69003	He whakarahinga tētahi i tētahi.
69004	I timata Te Kura Kokiri ki runga i Tawhitinui Marae, ki Omokoroa.
69005	86:11 Whakaakona ahau ki tau ara, e Ihowa; ka haere ahau i runga i tou pono: whakatapatahitia toku ngakau ki te wehi i tou ingoa.
69006	10:15 Ano ra ko te matua keke o Haora, Tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a Hamuera ki a korua.
69007	22 Tahuri mai ra ki te ture a tona mangai, rongoatia hoki ana kupu ki roto ki tou ngakau.
69008	Na ka mutu te riri o Ihowa ki a raua, a haere ana ia.
69009	¶ Ko te matamua ia o nga kararehe, i meinga nei hei matamua ki a Ihowa, kaua ena e whakatapua e te tangata; ahakoa kau, hipi ranei: na Ihowa ena.
69010	Hei tauira, ehara ko All Day Bay, ko Aorere kē.
69011	He wahine tēnei i uru atu ki ngā mahi whakangahau i Te Whakarewarewa; i reira hoki ia e kaiārahi ana.
69012	Tokorua ngā tamāhine a Tiramōrehu rāua ko Pirihira.
69013	Heoi hanga ana e ia te whare a oti ake; he hita nga kurupae me nga papa i hipokina ai e ia te whare.
69014	O nga Wiri, e rua tekau.
69015	Behold, Jehovah's hand is not shortened that it cannot save, neither his ear heavy that it cannot hear; Engari na o koutou he i wehe koutou ko to koutou Atua, na o koutou hara ano i huna ai tona mata ki a koutou, te whakarongo ai ia.
69016	Ko Te Matoha tētahi o ngā toa a Te Rauparaha.
69017	Arā anō ngā kōrero tuku iho mō te hau, te whatitiri, te uenuku me te nui kē atu o ngā tūmomo tohu taiao.
69018	¶ Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.
69019	He poto te wa e whakamanamana ai te tangata kino, a ko te hari o te tangata atuakore he wheriko kau?
69020	Ina, ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua wareware na koe ki ahau, kua maka ano ahau e koe ki muri i tou tuara, na pikaua ano e koe tou he me ou moepuku.
69021	Ka tuhia tana reta ki a T. P. Moody, te kaiwhakahaere o ngā mahi waro i Kawakawa, e kī atu ana ki te mau he Pākehā e takahi ana i ngā ana o Waiōmio, ka whiua.
69022	A ka haere tetahi tangata o Peterehema Hura ki te whenua o Moapa noho ai; a ia, tana wahine, me ana tama tokorua.
69023	I hanga ano hoki e ia etahi papa mo te tapenakara, he hitimi te rakau, he mea tu ki runga.
69024	He aha koe te atua ai ki te whaereere, muri iho ka patu i nga punua?
69025	… Whai muri ki ngā kōrero kua whakahuatia, ko te whakapūmau a te Tiriti o Waitangi i te puritanga o ngā whenua e te Māori, i whakaūngia e te Tūtohi o te Koroni, kāore i whakatakoto, ahakoa ā-tikanga mana, ā-mahi rānei, i te mea hou, mea kāore rānei i tau.
69026	He tino awhina hoki tera, ina ra, e wha ra i muri mai i te ru whenua, kei te noho tonu etahi whanau Maori ki ro whare, kaore he hiko, kaore he wai.
69027	24Ko nga korero enei a Mohi ki a Arona ratou ko ana tama, ki nga tama katoa ano hoki a Iharaira.
69028	Ka tae taua ope nei ki te pa o Rata, katahi ka riria (T.
69029	E Rehua, kaore ranei koe i rongo wawara o raro nei na?
69030	Ko tenei te tino rangatiratanga mo matou, te tino motuhake mo matou, me ki, ko te rongoa.
69031	Me mahi aku whakaritenga, kia mau ki aku tikanga, me haere hoki i reira; ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
69032	I whakaaro hoki a Haora kia hinga a Rawiri i te r inga o nga Pirihitini.
69033	Ngāti Tamaterā, Ngāti Rongoū, Ngāti Whanaunga He tangata whai mana a Tamaterā, te tama tuarua a Marutūahu.
69034	E hia mano nei i tōna tangihanga.
69035	¶ Ka mea a Ihu ki ana akonga, He pono taku kupu ki a koutou, E tapoko whakauaua te tangata taonga ki te rangatiratanga o te rangi.
69036	Noho tonu iho a Hotu-mauea ka whakaaro a ka mea puka aia ki aia ano.
69037	Tena ka pätai au i te pätai, he aha te take kua tau mai koutou, tätou ki konei i tenei wa.
69038	11. Hänen lapsensa juoksevat vapaina kuin karitsat, nuoret hyppivät ja tanssivat riemuissaan, E tukua mai ana e ratou a ratou kohungahunga ano he kahui hipi, e pekepeke ana a ratou tamariki.
69039	Kore pea he iwi i ngaro i taua tangihanga, tana tekau mano te hunga i tatu ki te marae.
69040	Na reira, kei te kaunihera te mana ki te whakakore i te mana rahuitanga engari, kaore a ia e kaha ki te whakaropu ano i aua rahuitanga whenua.
69041	I tētahi komiti uiui ia i te tau 1985, he tirotiro nei te mahi i ngā kaupapa wawao.
69042	8 Ka mea a Aperahama, Kei te Atua te whakaaro, e taku tamaiti, ki tetahi reme mana hei tahunga tinana: na ka haere tahi raua.
69043	3. Kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era.
69044	20. Ka wherahia tona ringa ki te ware; ae ra, ka totoro atu ona ringa ki te rawakore.
69045	1. I rere atu te kaipuke o Tupaea i konei, kihai i hoki mai.
69046	Nā te kaha o tana hiahia ki te mahi hokohoko ka tohe a Moetara kia whai mana ia ki ngā whenua o tōna whaea.
69047	I whakaturia ano e ahau etahi kaitutei mo koutou, i mea ahau, Whakarongo ki te tangi o te tetere.
69048	Me i kore ake a Wiremu Kīngi Te Rangitāke hei takawaenga, i whakamutua ai te riri.
69049	7:20 Na ka whakahoki te mano ka mea, He rewera tou: ko wai te whai ana kia whakamatea koe?
69050	¶ Ha, kia pehea he korero ma tatou?
69051	E waru marama e tāria ana kia whakatauria te take nei.
69052	10 Na, i te wa i whakahaputia ai te kahui, ka maranga ake oku kanohi, a ka kite moemoea ahau, ko nga toa i ekengia ai nga kahui, he whakahekeheke, he mea whai tongitongi, he mea kotingotingo.
69053	¶ Rite tonu hoki ki te tarutaru nga kikokiko katoa; ko te kororia katoa ano hoki o te tangata, ano he puawai tarutaru.
69054	¶ Na me korero e koe tenei kupu ki a ratou, Kia hirere iho te roimata o oku kanohi i te po, i te ao, kaua hoki e mutu; no te mea he nui te pakaru i pakaru ai te tamahine a taku iwi, mamae rawa te patunga.
69055	Ahakoa ēnei uauatanga katoa, mārō tonu te haere a Pānapa i te wā e whakatikatika ana te Hāhi i āna whakahaere.
69056	16:17 Na ka mea a Haora ki ana tangata, Tena ra, tirohia tetahi kaiwhakatangi pai, ka kawe mai ki ahau.
69057	Koinei te takenga o ngā kawanga ahurewa me ngā whaikōrero ka rongohia i runga i ngā marae.
69058	29:22 Na kai ana ratou, inu ana i te aroaro o Ihowa i taua ra, he nui te koa.
69059	I te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao i mahi ake anō hoki ia mā te rōpū tautoko i ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation).
69060	Ko te timatanga tenei o te haerenga o Pakura (Apa-kura) ki te tiki ia Waka-tau hei ngaki i te mate o tana tamaiti o Tu-whaka-raro.
69061	I te toronga atu a Meiha E. H. Northcroft i Waahi i te 26 o Hune 1916, ka rīria a ia e ngā kaiārahi o te Kīngitanga.
69062	” Whakaae tonutia mai.
69063	40I inoi ratou, a homai ana e ia te koitareke; a ka makona ratou i te taro o te rangi.
69064	Ki te mau te tangata pokanoa ki te patu i te kereru ka whiua.
69065	31Nana, meake puta nga ra e tapahia ai e ahau tou ringa, me te ringa o te whare o tou papa, a kore iho tetahi koroheke i roto i tou whare.
69066	Tenei te oha atu nei ki a koutou a Epapara; no koutou ia, he pononga na te Karaiti.
69067	Ka mutu tena, ka kohuangia.
69068	2. Re:Ngati Kuri o Muriwhenua EOI Jan 2008 I am likewise humbled by your appreciation.
69069	A na te aha i kotahi ai?
69070	11:34 Ki te hiakai tetahi, hei roto i tona whare kai ai; kei ai to koutou huihuinga hei take whakawa.
69071	3. Tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau.
69072	Ko te minita, ko Te Tātana (John Thornton) te kaiwhakahaere i taua wā.
69073	Kore i taea e Tama-i-hara-nui te aha, e mau kē ana hoki i te mekameka.
69074	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ahau ki te Whare:— Ahakoa ekore e taea e te Komiti te whakatuturu he whakaaro ma ratou i runga..
69075	Ā, pērā i te nuinga o ngā kaiwhakaako mīhana o mua, he iti noa iho te mōhio ki te kaupapa o te Rongopai.
69076	Na, e hoa ma, ki te whakaae mai korua ki runga ki ta matou korero, ma korua ano te whakaaro kia haere mai tetahi o korua, a Te Makarini, e haere mai ki konei korero ai mo te pono ranei o tenei korero mo te kahore ranei.
69077	A huaina iho e te whare o Iharaira te ingoa o taua mea, he Mana: tona rite kei te purapura korianara, ma tonu; tona reka kei te papa honi.
69078	Hei hapai i aua karakia, ko te reo koorihi o tetahi ropu waiata Maori no r Tags: We return to Samoa one year following the tsunami.
69079	Hore rawa toku wairua e mea kia pa atu ki ena; to ratou rite ki ahau kei te kai whakarihariha.
69080	Ko tā te ākonga tuarua, he kōrero i te wā me te whakamārama hoki i te mahi.
69081	Me he mea i reira ano tetahi tangata e wha..
69082	Te mana hauhake me te i ēnei rā Ministry for Culture and Heritage Me ka nekehia he kōhatu inā ka ruku ana te tangata mō te mātaitai, ka whakahokia taua kōhatu rā.
69083	I te pakangatanga mō te Tāke Kurī, ka tono a Hōne Tōia ki a Te Atua Wera māna rātou e tohutohu.
69084	21:16 Na ka haere ia, a ka noho mai i tawhiti, me te anga nui mai ano ki a ia, he pera te matara me te taunga pere: i mea hoki ia, Kei kite ahau i te matenga o te tamaiti.
69085	“Kāore i mutu te kī o te Te Roopu O te Matakite, mehemea kāore e haere mai tētahi whakautu ki a tātou mō ngā taonga e pitihanatia nei, me noho tonu anō tātou i ngā papa whenua o te Whare Pāremata.
69086	Nō te tau 1994 ka mate a Whina Cooper ki Hokianga.
69087	Āe, ki raro iho i te ‘2’ mō te kai Hainamana.
69088	Koira taa Willie Jackson i te whakamututanga ake a Te Reo Irirangi O Aotearoa i ta ratou kirimana ki te reo irirangi Maori o Waatea.
69089	Tua atu o tera kia mohio hoki ki te katoa o ngä iwi tae noa ki a Tauiwi.
69090	¶ Ka whai te kino i te hunga hara; ko te utu ia ki te hunga tika, he pai.
69091	Ka aro kē ia ki te whakatū anō i te Pāremata o te Kotahitanga i raro i te Kīngi Māori.
69092	Kihai i tatari, kia mene Uenukukopako, Kia tae mai ra Te Katahikawera, Ka haere ai ra, ki te kawe (a) riri, Nga hurihuri manuka, i raro Te Whakarua.
69093	Whai muri ka whakamaroke rātou i ngā kuku ki roto umu.
69094	2:40 Na ko te whakatikanga o Himei, whakanohoia ana tana kaihe, a haere ana ki Kata, ki a Akihi, ki te rapu i ana pononga: heoi haere ana a Himei, a kawea ana mai e ia ana pononga i Kata.
69095	27Ko nga hapu enei o nga Hepuroni, ko nga mea o ratou i taua; e ono tekau mano e rima rau.
69096	Ko tōna matua ko Rē Te Tai, tētahi o ngā rangatira aweawe o Te Rarawa i te rohe o Te Hokianga i te tekau tau atu i 1890, i te wā o muri mai hoki; ko tōna whaea ko Hana Tēra.
69097	He teka ianei kua oti ia te karapoti e koe ki te taiepa, me tona whare, me ana mea katoa?
69098	I noho hoki ia hei mema i te Rôpû Tautoko o Mâ Te Reo, nô nâ tata tonu nei ka rîhaina.
69099	Ka pera ano nga ara o te hunga katoa e wareware ana ki te Atua, a ka riro ki te kore ta te tangata whakaponokore i tumanako ai.
69100	Na, i te mutunga o tana kai u, ka mauria ia e ia, me etahi puru e toru, kotahi hoki te epa paraoa, me te pounamu waina, kawea ana ia e ia ki te whare o Ihowa, ki Hiro: he tamariki rawa hoki taua tamaiti.
69101	I tae atu a Rangi Roera ki te hui pōwhiri i te Piriniha o Wēra i Rotorua i te tau 1920.
69102	E rua ngā wāhanga whakamau kei runga hei here i ngā hū.
69103	21 I tu hoki te kingi o Papurona ki te pekanga o te ara, ki te ahunga mai o nga ara e rua, ki te ui ki nga tuaahu: i rurutia hoki e ia ana pere, i uia he tikanga ki nga whakapakoko, i titiro ki te ate.
69104	A hei tikanga tuturu tenei ma ratou, me horoi ona kakahu e te kaitauhiuhi o te wai wehenga; ka poke ano a ahiahi noa te tangata e pa ana ki te wai wehenga.
69105	I taua wā ko Te Kooti te kaiārahi o tētahi rōpū ririhau, he whānako hōiho, he mate wahine ngā mahi.
69106	I haria mai he kōhatu rahi i Maunganui kia takoto ki te wāhi i hohouhia ai te rongo.
69107	Te aahua nei kei waho iti atu o Kai-waka too raatou tawhiti ki waho.
69108	He repera tawhito tena i te kiri o tona kikokiko, me mea te tohunga he poke ia; e kore ano hoki ia e tutakina atu: e poke ana hoki.
69109	Ka heke a Āperahama i Aoroa ki Ōtūrei.
69110	1:15 Na ka meinga e te kingi te hiriwa me te koura o Hiruharama kia rite ki te kohatu, i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hikamora i te raorao; te tini.
69111	Nō taua hokonga i whakatauria ai te mana o te kerēme a Ngāti Toa ki Kaiapoi me ngā whenua o Ngāi Tahu ki te raki o Te Waipounamu.
69112	לַֽעֲשֹֽׂות־רְצֹונְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝תֹ֥ורָתְךָ֗ בְּתֹ֣וךְ מֵעָֽי׃ 10. Kihai i huna e ahau tou tika i roto i toku ngakau; kua korerotia e ahau tou pono me tau whakaoranga: kihai i hunga e ahau tou aroha me tou pono i te whakaminenga nui.
69113	He maha tonu rātau i hoki.
69114	I a Te Mātenga (Samuel Marsden), e noho ana i New South Wales, he rite tonu tana rongo kōrero mō Hinematioro, he kuini whakahirahira nō tētahi rohe nui me ōna tini tāngata.
69115	Kia kaha tatou ki te haere ki nga hui o nga rohe kura e tata ana ki a tatou whakaeke ki runga i nga komiti whakahaere kura me nga komiti whakahaere hoki i te taha o nga matua o nga tamariki me nga kai-whakaako i nga kura.
69116	Whakamatauria iho koutou ano, mehemea ranei koutou kei roto i te whakapono; tirohia iho o koutou tohu e koutou ano.
69117	E, i, rere rawa te wakea i te waha.
69118	Na reira, i te mea e whai takiwa ana tatou, kia mahi tatou i te pai ki nga tangata katoa, a tera noa ake ki te hunga o te whare o te whakapono.
69119	Tekau ma rima ona tau i Otautahi, a, e toru ona tau i te kohanga reo o Rehua Marae.
69120	'Te Kere Ngātaierua - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
69121	Kooti o te KaiWhakarite Whukawa Tuturu; Kooti ranei o nga Kai Whakarite Whakawa Hatihi tokorua.
69122	A ko te kakahu o taua Hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti, he honi koraha.
69123	Kia u tonu nga oranga o te whenua te puawaitanga o Te Aranga, koinei ra te wawata.
69124	1 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 2 Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ki te motuhia e te tangata, he mea ki taurangi, ma Ihowa nga tangata, me whakarite e koe nga moni.
69125	Rarau he aka matua iwi (M.
69126	Na Horana a Ue-nuku, ka moe aia i tana wahine, ka puta ki waho ko Ka-hutia-te-rangi, he tokomaha ana tamariki.
69127	Tirohia ngā tuhinga mō Te Rangi-i-pāia, kei reira ngā tātai mō Te Houkāmau.
69128	Hoi anō, whai kē ana ia i te mea tuarua i hiahiatia rā e ia, ko te ako i te ture, pai ana ki a ia te noho mai i Pōneke (Wellington).
69129	4Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.
69130	Kihai rawa ratou i puta ma Avamo'a, engari ma Avarua ka puta a na tenei ka aukati te ara i Avamo'a, ka aukati ano i te Fa'atau Aroha.
69131	Me he mea, ha kitea, na te tane i timata te mahi puremu; ka meinga tenei hoi whakahokinga mo te utu ki a ia.
69132	Ko te tūmanako kia riro mā te tumuaki o te Rōpū Reipa, mā Te Hōrana (Harry Holland), e whakatakoto te kaupapa ki te aroaro o te Pāremata.
69133	1. Ko te mahi nui i konei, ko te hono atu i te hautekau, te haurau me te haumano ki te tau ā-ira.
69134	Ko tētahi o te hunga i whakaatu ko Tamanui.
69135	Ina rā kua kite kē a Nene i ngā hua e puta i te noho mai a te Pākehā.
69136	E 60 pea, e 70 rānei rātau.
69137	13Nana, ka pehia koutou e ahau ki to koutou wahi, ka pera i te pehanga a te kata e ki ana i nga paihere.
69138	I te wā i mate ai ia, he mahi nui tonu nei tāna e mahi ana, mō te taha ki ngā whakapapa me ngā tāhuhu kōrero tuku iho.
69139	Taka rawa mai nei ki Mei o te tau 1959 kātahi anō ia ka whakatā, he pū nō te rūhā.
69140	Te rokohanga atu, hangatū pai mai ana ngā kāinga, he ātaahua nei te whakairo me te whakarākai o ngā whare.
69141	Ka ai tenei Uta hei whaka knpi kia kaua e Avbarehcre-beretia.
69142	Te tangata niho weha, ko Kae (Tr.
69143	E ahu pērā ana rāua ki Tongariro me tētahi tira Karaitiana Māori, ka whakamokea rātou i te 12 o Maehe 1847, i waenganui i Waiariki me Tokaanu.
69144	6. I tana kawenga mai ano hoki i te whanau matamua ki te ao, ka mea ia, Kia koropiko nga anahera katoa a te Atua ki a ia.
69145	Pakupaku noa nei ngā kōrero a tōna rātaka mō Mansfield, ēngari pau kē ana te nuinga o ngā tuhituhinga a Maata ki tana whaiāipo.
69146	Kaorc a te Rau-paraha ma i mohio ki nga korero a taua pukapuka, tuhia kautia o ratou ingoa ki taua pukapuka.
69147	Ko Te Koohi te kaiwhakawā takiwā mō tērā rohe i taua wā.
69148	Titiro koe ki taku kupu whakarite.
69149	Hei te wahi tino tapu kai ai, ma nga tane katoa e kai: he tapu tena mau.
69150	Ko uru, ko matapu, ko uru karaerae (S.
69151	I tōna matenga i te tau 1921, ka noho ko tana tama, ko Hoani Te Heuheu Tūkino VI hei whakakapi mōna, arā, ko ia te heamana tuatahi o te Poari Kaitiaki o Tūwharetoa (Tūwharetoa Trust Board).
69152	37:18 E matau ana a Ihowa ki nga ra o te hunga tika: a ka pumau to ratou kainga ake ake.
69153	I whānau mai ia i te 1950.
69154	Ko a raua tuahine tokowha i noho tonu hoki ia raua tokorua ; ko Wehewehea te ingoa o tetahi ; ko Whaka- tara te ingoa o tetahi.
69155	Engari kua oti ke te Karauna te ki atu i hee maatou.
69156	No te marama o akuhata o te tau 1996 i hainahia e Ngati Awa raua ko te Karauna tetahi Tutohinga Whakatau mo te whakahokinga mai o Mataatua ki a Ngati Awa.
69157	Ko te tauira Māori, i hua ake i te mahi tahi ki a Hēni Jacob (Huatau Consultants, Levin).
69158	Hei te mahi a te kaituhi kohatu tau tuhi i nga ingoa o nga tama a Iharaira ki nga kohatu e rua, kia rite ki te tuhinga o te hiri: me mea e koe kia whakanohoia aua mea ki nga nohoanga koura.
69159	E tika ana to tatou tirito ki tenei huarahi e hiahia nei ki te tini haere i nga kaupapa mau here, whai muri mai i te purongo o te Tari Ombudsman.
69160	No te mea kua tae ake te mate ki roto ki o tatou matapihi, kua tomo ki o tatou whare kingi, hautope atu ai i nga kohungahunga i waho, i nga taitamariki ano hoki i nga huanui.
69161	He Ture hei whakatikatika i "Te Ture Whakatikatika 1896 i nga Ture Whenua Maori.
69162	16. He kaihokohoko nau a Hiria, i te nui hoki o nga mahi a ou ringa; ko ta ratou i tuku ai mo au taonga he emerara, he papura, he mea whakairo, he rinena pai, he kaoa, he rupi.
69163	E 70 ā rātou kararehe i tua atu i ngā poaka; ā, e 25 eka tā rātou māra.
69164	Na ka haere ia ki reira, ki Naioto o Rama; a ka tau iho te wairua o te Atua ki a ia ano hoki; na ka haere ia, me te poropiti haere, a tae noa ki Naioto o Rama.
69165	I muri i tēnei hokonga, ka ū tonu a Hine-i-paketia ki ōna whakaaro ki te hoko i ōna whenua.
69166	Ko Taane, ko Paia me etahi atu a ratau i noho ki roto i Huaki-Pouri noho ai me o ratau hoa ano.
69167	אֶשְׁתֹּולְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃ 7. Ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe?
69168	8:1 ¶ Ko Ihu i haere ki Maunga Oriwa.
69169	Pātai kāore e pai ana: Ko tēhea te hākinakina e pai ana ki a koe?
69170	Ko te tangata i tukuna he tangata whakaponokore.
69171	Ka pera ano te hoki ake o toku whakaaro i enei ra ki te pai kia meatia ki Hiruharama, ki te whare ano o Hura: kaua e wehi.
69172	Ka whakaeke ngā kaiwhakahē Māori ki runga o Takaparawhau i te marama o Hānuere 1977.
69173	Te maunga atu ki te toki, ka tarai ano i te waka ta (T.
69174	Nuku atu i te tekau mā rua mano te taupori.
69175	I titiro enei whakaritenga ki nga whakamau i roto i nga tau i whakaarahia ake e Ngati Tuwharetoa penei i nga ture whenua Maori, te whaka-takitahi i nga taitara whenua me nga ture mahi tumatanui.
69176	” Ka ki atu a Maui-potiki “Na ano au”.
69177	‎-Mahere Rangatahi Maori- Mēnā i tīpakoa au hei pirimia mo Aotearoa koe nei te mahi ka mahia e au.
69178	12:18 Hei te marama tuatahi, hei te kotahi tekau ma wha o nga ra, i te ahiahi, ka kai koutou i te taro rewenakore, a tae noa ki te rua tekau ma tahi o nga ra o te marama, i te ahiahi.
69179	10 A, no ka riro ona teina ki te hakari, ka haere ano hoki ia, ehara i te mea whakakite nui, engari i tu a huna.
69180	I te aonga ake katahi ke makirihia a raua manu.
69181	Ekore ano hoki e tika kia riria te karo a te tangata i te patu a tera e tika mai ana ki a ia.
69182	119:24 ¶ Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro.
69183	9Kei whakaekea he whakakakara ke ki runga, he tahunga tinana ranei, he whakahere totokore ranei; kaua ano e ringihia he ringihanga ki runga.
69184	Ko te utu he toki Pākehā.
69185	12 E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.
69186	38Na ka mea ratou, E te Ariki, na, e rua enei hoari. ka mea ia ki a ratou, Kati ano.
69187	The people of Pitoone do not use their lands, Kia rongo mai koe ki taku kupu, kei te wareware au ki nga tangata e korero na ki a koe, kahore au i kite kia hoki ratau ki taua wahi e korerotia na e ratou.
69188	Tāngia he tapawha roa hei tohu i te wāhi, a, tuhia tō whakautu ki raro nei.
69189	A kua hoatu e ahau aku kupu ki tou mangai; kua hipokina koe ki te marumaru o toku ringa, kia whakatokia ai nga rangi, kia takoto ai te turanga mo te whenua, hei mea hoki ki Hiona, Ko koe taku iwi.
69190	Kei te noho pai noa iho matou i roto i te rangimarietanga.
69191	He tangata mōhio ki te whakahaere hokohoko ki ngā kaipuke Pākehā, he kaihoko waipiro, mīti poaka, taewa, papa rākau hoki.
69192	Me tipu ake te tamariki Maori i roto i te ao e whakanuitia ai te wairua Maori.
69193	וְשֵׁם הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְהַנָּהָר הָרְבִיעִי הוּא פְרָת׃ 15. Na ka tango a Ihowa, te Atua, i te tangata, a whakanohoia ana e ia ki te kari o Erene, hei ngaki, hei tiaki hoki reira.
69194	18I taku meatanga, Ka paheke toku waewae; na tau mahi tohu, e Ihowa, ahau i tautoko ake.
69195	‖ ki te mea, mea (i).
69196	I te pā o Waikākahi, kāore i tawhiti rawa atu i Wairewa (Lake Forsyth) i whakakahungia e tētahi wahine ko Murihaka tōna īngoa, he kahu kurī nō Tama-i-hara-nui.
69197	Ka whakahokia mai ko te apititu, ka mate i reira he tini ki te tahua.
69198	3:17 A ko nga tama a Hekonia, a te herehere; ko Haratiera, ko tana tama, 3:18 Ko Marakirama, ko Peraia, ko Henatara, ko Iekamia, ko Hohama, ko Nerapia.
69199	I waenganui o te Hotokē, ka tūtaki te aonga ake ki a Matariki, ka huri ka hoki haere iho anō.
69200	Ko ngā taputapu matua e hangai ana ki tēnei taumata o te pūtaiao.
69201	13:9 He teka ianei kua peia e koutou nga tohunga a Ihowa, nga tama a Arona, ratou ko nga Riwaiti; a whakatohungatia ana e koutou etahi tohunga, pera ana koutou me nga iwi o era atu whenua?
69202	Nō Oketopa o te tau 1939 i whakauru atu ia ki te puni hōia o Burnham, ā, whakauru atu hoki ki te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion).
69203	13:22 Heoi i te ra o te pakanga kahore i kitea he hoari, he tao i roto i te ringa o tetahi o nga tangata a Haora raua ko Honatana: otiia i kitea ano ki a Haora raua ko tana tama, ko Honatana.
69204	Ka whati a Nga-ti-whatua ki roto ki Wai-kato, a ka arumia e Hongi-hika, kia takia te mate o tana tama o Hone-hongi, a ka hoki ano a Hongi ki Nga-puhi, ko ana waka i waiho i Manga-kahia tau ai, i te awa i Te-wai-roa i Kai-para.
69205	I te tau 1907 ka tohungia ia ki te Kaunihera Ture, ā, tae rawa ki te tau 1912.
69206	'Tahu, Matiu Parakatone - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
69207	Nana i homai te ti, te whai, te tokoraurape, te rapatahuri (M.
69208	Inā, nō te tau rawa o 1884 te kura a te kāwanatanga i whakatuwheratia ai, ā, e 30 ngā tamariki i reira.
69209	Kua aukatihia tetehi kaipuke no Wīwī.
69210	Kei te haere mai te whakangaromanga; ka rapua e ratou te rangimarie; heoi kahore noa iho.
69211	I korero atu maatau ki a Pete Perepe-Perena i te rangi nei ki te kapo ake i oona whak..
69212	Change translation book chapter ¶ Ka riro ki te kore te tangata tika, a kahore e maharatia iho e te ngakau o tetahi tangata: e tangohia atu ano hoki te hunga tohu tangata; te mahara tetahi, e tangohia atu ana te tangata tika kei kite i te he.
69213	Tūtohua ana e te tiamana, e Tā Michael Myers, te utu kia £15,000 te nui; noho kē ana te whakarite a Hānara me te mema tuatoru atu e £61,307 kē te utu.
69214	Hai aha nga take meamea.
69215	He teka hoki ko matou te kauwhautia nei e matou, engari ko Karaiti Ihu hei Ariki, a ko matou nei hei pononga ma koutou, he whakaaro ki a Ihu.
69216	” Na ka whakarongo a Awa a roa noa atu e noho ana raua, katahi ano ka ki te waha o Makere-whatu, ana turi ana te taringa.
69217	Ka tika te kōrero, he maha ngā taha o tēnei tangata.
69218	Nga karakia o etahi hapu, ko Naenaemoko, te karakia o etahi hapu, ko Mangungu.
69219	4:1 ¶ Na ko Kingi Horomona te kingi o Iharaira katoa.
69220	34:10 E hapa ana nga kuao raiona, e mate ana i te kai: ko te hunga ia e rapu ana ki a Ihowa, e kore e hapa i tetahi mea pai.
69221	21Kia kanga te tangata e moe ana ki tetahi kararehe.
69222	1:16 Na ka tuohu a Patehepa, ka piko ki te kingi, a ka mea te kingi, He aha tau?
69223	He uaua ake te urungi o te waka hourua inā he rā kua whakatakoto ki ngā whaitua e rua.
69224	I runga i ngā kōrero a Ruatara rāua ko Hongi Hika ki a ia i te tau 1814, ka tahuri a Te Mātenga i muri nei ki te whakatahi i ngā hē i whakapaetia mōna.
69225	E kī ana a ia he tangata kora a ia me tana kī i rongo a ia i meinga ngā mea i haina i te Tiriti hei taurekareka.
69226	48 Kei te tarere nei nga awa wai i toku kanohi, mo te wawahanga o te tamahine a toku iwi.
69227	He mema anō hoki ia nō te komiti ā-iwi o Waiōhau (Waiōhau Tribal Committee), ā, ko te tiamana hoki ia o te rōpū whakahaere o Tūhoe (i uru atu a Murupara me Te Whāiti ki tēnei kaupapa).
69228	Ka taea anō te haere ki Waiuku ka tō i ngā waka kia taka atu ki te awa o Waikato, ki te puku o Te Ika-a-Māui.
69229	Na, i te tuatahi ka tono ia ki te Kōti Whenua Māori i te tau 1904 kia whakaurua atu ngā uri o Tuperiri i mahue mai ki waho i te taitara, i te whakataunga i te whenua mā te hunga 13 rā.
69230	¶ He teina nohinohi to matou, kahore hoki ona u: me pehea matou ki to matou teina i te ra e korerotia ai ia?
69231	6Na wiri ana ia, ihiihi ana, ka mea, E te Ariki, kia aha ahau?
69232	I te tīmatanga i hangaia tēnei whare hei whare rūnanga, ēngari nō te tau 1897 ka hokona e te rangatira o Ngāti Whaoa, e Te Waru ki a Charles Nelson, he māngai nō te kamupene o L. D. Nathan.
69233	E! rongo noa ake ia e! kua tae ke ia a te Kawana ki Taranaki rongo rawa atu e haruru aua te waha o te Kawana he purepo he rakete.
69234	I tūtaki anō hoki a Te Wera ki te kaingārahu o Te Wairoa, ki a Te Waikōpiro, ko Te Waikōpua rānei tōna īngoa.
69235	1. Whakamahia tētahi mahere whenua o Aotearoa.
69236	Ka tukua mai he kai, taputapu, aha noa ki Parihaka e ngā iwi puta noa i Aotearoa.
69237	Tērā te wā ka rere tētahi wahine o Waikato me tana whaiāipo nō Te Arawa.
69238	Ko tenei te timatanga o te pupuri i te tamaiti ki te huarahi tika, me tona tu pakari i roto i tona iwi.
69239	Toitū te Reo.pdf (PDF 947.74 kB) Ko te kura o Te Koutu e tū ake nei.
69240	I tūtaki a Pānapa ki a Kuini Riripeti Te Tuarua i te pōhiri i Rotorua i Hānuere o te tau 1954.
69241	24:7 Ko nga kupu enei a Rawiri i haukotia ai e ia ana tangata, a kihai i tukua kia whakatika ki a Haora.
69242	2:3 ¶ Ki te taha ki te rawhiti, ara ki te putanga mai o te ra, whakatu ai nga tangata o te kara o te puni o Hura, me o ratou ope: ko Nahahona tama a Aminarapa hei rangatira mo nga tama a Hura.
69243	לָכֵן֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לְךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּגֹורָ֑ל בִּקְהַ֖ל יְהוָֽה׃ 6. Kaua koutou e poropiti: ko ta ratou poropiti tenei.
69244	66:18 Ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te Ariki e whakarongo mai.
69245	Matau a Maui, U. uncinata.
69246	10:18 Whakaaroa a Iharaira o te kikokiko; he teka ianei ko te hunga e kai ana i nga patunga tapu, e uru tahi ana ki to te aata?
69247	Raupotaranga, n. A plant (Xeronema callistemon) found on islets off Whangarei.
69248	Ka mate ia ki Hūpēnui i te tau 1929.
69249	Ki te whakaritea kia homai e ia he moni, me homai e ia hei utu mo tona ora te mea i whakaritea ki a ia.
69250	Ma Io anake te kupu whakaae ka uru ai, ara ma Io anake te hiahia te tomo atu ai ki te Toi o nga rangi.
69251	Ko to Kuini hei tuatahi.
69252	Katahi ka kumea e Maui te Moana kia roa, tahuri noa atu ratia ki uta, kua ngaro te whenua.
69253	24. Na ka mea ratou tetahi ki tetahi, Kaua e haea e tatou, engari me maka ki te rota kia kitea ai, mo wai ranei: na ka rite te karaipiture e mea nei, I wehewehea oku kakahu mo ratou, i maka rota hoki mo toku weruweru.
69254	Ka tīmata a Airini ki te whakariterite i tōna iwi kia tautohetia ngā whakahounga rīhi.
69255	10 Ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere.
69256	5Ka mea tona whaea ki nga kaimahi, Ko tana e mea ai ki a koutou, meatia.
69257	Ko ana muna pea i kiia mai ai, E pai taku rongo, he rongo whai makau, Kei haere aku rongo, te puke kai taua O Kai-tangi i runga Ki te hoko a Te-kahu, ko te aha i au I tohia mai ai, naku ano ra, E h..
69258	Nō Āperira o 1843, ka kōhurutia te wahine nei a Rangihoua Kuika e tētahi Pākehā i Te Wairau.
69259	Nā reira, kua whakaaratia te kōrero i tae mai te tangata ki Aotearoa i aua tau tōmua, engari kāore i noho, i waiho tohu rānei mō tā rātou haerenga mai.
69260	E wātea ana te nuinga ki te iwi whānui.
69261	6 He nui te taonga kei te whare o te tangata tika; he raruraru ia kei roto i nga mea hua ki te tangata kino.
69262	Nō ngā hapū o Ngāi Tūkairangi me Ngāti Tapu.
69263	Ka karanga atu ano a Puhihuia, ‘E tika ana to riri, e he ana to riri.
69264	Kaua e uhia te tiriti O Waitangi ki te Kara o Ingarangi (Union Jack) Engari, me uhi ano ki ou Kakahu Maori, ki te Kahu o tenei Motu.
69265	Ko te tangata kua tae ona tea ki (e Teknu ma Wha, neke ake ranei, a ka mnlii i teiabi mahi maori i te Ratepu o to tatou ahki; beoi nga mahi e kape, ko nga uiabi e koro e aiiei tu waiho, me nga mahi aroba.
69266	Ka whatiwhati koa nga parirau o Rupe (P.
69267	Ne reira, ki te reo Maori: “Ko nga Moutere o Inia ki te Rawhiti”.
69268	E koro, e Makarini, kia pono enei ki a korua ko Kawana Kerei.
69269	Ko te tangata kahore e aroha ki te teina, e noho ana ia i roto i te mate.
69270	6 A kihai i nui te whenua mo raua, hei nohoanga tahitanga mo raua: he nui hoki o raua rawa, te ahei raua te moho tahi.
69271	Na, ko te papa kohatu i te taha o nga kuwaha i te ritenga atu o te taha roa o nga kuwaha, ko to raro papa tera.
69272	Ministry for Culture and Heritage Kei te kitea te wairua auaha o te Māori i ngā waiata o tēnei ao hōu.
69273	E mau pū katoa ana, ā, e tū māmā ana ki te riri.
69274	13No te mea ko ahau, ko Ihowa, ko tou Atua, kei te pupuri i tou matau, kei te mea ki a koe, Kaua e wehi; ko ahau hei whakauru mou.
69275	He tangata tāroaroa nei te hanga, he ātaahua hoki.
69276	Nā Te Peka (Charles Baker) o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society) te maungārongo i whakatau, ēngari, kīhai i taea.
69277	4 Na ka korero a Mohi ki nga tama a Iharaira kia mahia te kapenga.
69278	Otira, me he Tahae-Raheni ano i te tangohanga ai, ahakoa whakahokia te mea i tahaetia, ekore e ngaro tona tikanga Raheni, engari, he Tahae-Raheni ano ia.
69279	10Ko te hunga katoa hoki o nga mahi o te ture, kei raro ratou i te kanga: kua oti hoki te tuhituhi, Ka kanga nga tangata katoa kahore e mau ki nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o te ture, hei mahi ma ratou.
69280	Kua roa e whāia kahatia ana ngā pūoru folk, ā, kei te hōrapa ngā karapu hāpai i tēnei momo pūoru.
69281	He waewae tapeka ki te ara ripeka (M.
69282	Kua tangohia atu nei tona ora i te whenua.
69283	Ka eke mai a Hongi Hika, ka tauria te pā o Whiria, ēngari kīhai i taea.
69284	Ka whakaranua e Tangiwai tāna inu, e 6 ngā wāhanga waireka, e 9 ngā wāhanga wai māori.
69285	Tangi ana te wheoro ki te tuakiri (M.
69286	Otira he iwi pai matou, he iwi manawanui, e kore matou nga Pakeha whakaaro e riri kau noa atu ki nga tangata Maori.
69287	Ko te take, ki te mate rawa a Te Hopihona, ki te tino hē rānei, koia rā ka riro mā Bunbury te mana kāwana hei Rūtene-Kāwanatanga kairīwhi.
69288	¶ Na ka ki a Mohi ki a Ihowa, E toku Ariki, ehara ahau i te pukorero, i mua, i muri ranei i tau korerotanga ki tau pononga; he reo ngoikore hoki toku he arero paremo.
69289	17Mehemea kaua a Ihowa hei awhina moku, penei kua noho kupukore noa atu toku wairua.
69290	I tetahi hoki ka ki nei, Ko ahau no Paora; me tetahi atu, Ko ahau no Aporo, ehara oti koutou i te hunga i te kikokiko?
69291	1:2 I te Atua ano tenei Kupu i te timatanga.
69292	Tenei ano taku kupu ki a koe, me haere mai koe kia ata kite ai koe i nga tangata, kia ata whakapuakina ai nga tikanga ki a koe.
69293	Me keria te awa A, ka keri a Maui ki te awa, a, ka honu, ka ki atu tera ki te wahine, kia haere raua.
69294	24:1 ¶ Na, ko nga wehenga o nga tama a Arona koia enei.
69295	29Ka mea a Ihu ki a ia, No tou kitenga i ahau, i whakapono ai koe, e Tamati: ka koa te hunga kahore i kite, a kua whakapono.
69296	Ko tā ngā ākonga he whakamātau i te kēmu, he tātai hoki i te tūponotanga o ia putanga.
69297	I tono te kingi, a wetekina ana ia; ara te kingi o nga iwi, a tukua ana ia.
69298	Na i te aonga ake ka whakaputaina mai a Heremaia e Pahuru i te here waewae.
69299	17 A ko nga tama enei a Riwai me o ratou ingoa; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.
69300	Tatū ki te tau 2006, e 35,000 ngā uri o Ngāti Tūwharetoa.
69301	Na i aroha a Horomona ki a Ihowa, i haere i nga tikanga a tona papa, a Rawiri: otiia i patu whakahere, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike.
69302	Hoatu te whārangi mahi Kauwhata Pou 4 hei whakaoti mā ngā ākonga.
69303	6 Kua hoatu e matou te ringa ki nga Ihipiana, ki nga Ahiriana, kia makona ai matou i te taro.
69304	Ka mea atu a Tiakitai me taki hoki ki Heretaunga i raro i tōna maru.
69305	13Engari ka taka hakari koe, karangatia nga rawakore, nga haua, nga kopa, nga matapo: 14A ka koa koe; kahore hoki a ratou utu ki a koe: engari ka utua koe a te aranga o te hunga tika.
69306	A itna leh ngaihnatnain chik lai peuhin leng nang honlungkimsak gige hen; huan a itnaa vakin om gige in. He aha oti koe, e taku tama, ka matenui ai ki te wahine ke, i awhi ai i te uma o te wahine ke?
69307	E ai ki te kōrero, 350 te parekura.
69308	Tata tonu ka tū te pakanga.
69309	Kohara nui ana ia ki tana taha tuku iho, ā, ka hia kē nei te roa i mau tonu tana mahi ako i tētehi rōpū Māori i tōna ake kāinga.
69310	Te papa o te angaanga, the skull.
69311	A kaua rawa e mahia he mahi i taua rangi; he ra whakamarie hoki tena, e mainga ai he whakamarie mo koutou ki te aroaro o Ihowa, o to koutou Atua.
69312	Kātahi ka whakarea i te ono ki te rua, ka tekau mā rua.
69313	” He matika (matau) he matika paua, he aho, he rakau patu ana mea mo tana hoa riri, mo Tanga-roa.
69314	He tokomaha nga Maori kua timata ki te tuhi korero purakau potopoto, a ko etahi kua tino tohunga tonu.
69315	22Na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai.
69316	24:58 Na ka karangatia e raua a Ripeka, ka mea ki a ia, Ka haere ranei koe i te tangata nei?
69317	Ka aue te ra: “Maui, tukua a au.
69318	I ngā tekau tau i muri i ngā whawhai o tērā wā anō, ka noho ko ia tētahi o ngā kaiārahi whai mana o te rohe o Waiapu.
69319	A he whawhai ta Apia raua ko Ieropoama ki a raua.
69320	Ka auroa te tangihanga mō Waitohi i te moutere o Mana, ā, ka tīmata anō te kārangirangi o Ngāti Raukawa ki a Te Āti Awa.
69321	Kātahi te mārena nui ko tēnei ki roto i Te Whakatōhea, ā, e hia kē nei ngā whanaunga me ana hoa i puta ake.
69322	Ko tētahi wāhi o ana nama ko ngā pū i hokona mō ana rangatahi e 80, me ngā whakatikatika mō rātau hei whawhai atu ki a Te Kooti me te Hauhau; āpiti atu, ko te hoko i te kaipuke hokohoko, i te Henry.
69323	Kia kaha ki te korero Maori!
69324	Ka rawe taku ra natemea ka ako au ki te whakaora i taku tinana me te oranga o etahi atu tangata hoki.
69325	Na, ko era atu meatanga a Hetekia, me ana mahi atawhai, nana, kua oti te tuhituhi ki te kite a Ihaia poropiti tama a Amoho, ki te pukapuka o nga kingi o Hura, o Iharaira.
69326	Ko Taurekareka Hēnare tōna matua, nō ngā iwi o Ngā Puhi me Ngāti Whātua.
69327	Nō reira me āta takitaki i te mōhiohio ki ētahi atu wāhi.
69328	Ka mea raua ki a ia, Ki nga mea o Ihu o Nahareta, he poropiti hoki ia, he kaha tana mahi, tana kupu, i te aroaro o te Atua, o te iwi katoa: Ayonae ilegña nu sija: Jafa sija?
69329	Mutu ai te kaitiakitanga i te tau 18 Ka mutu te kaitiakitanga o tētahi tamaiti i te tau 18 (i te tau 20 i mua).
69330	7Na ka whakaahuatia te tangata e Ihowa, e te Atua, he puehu no te oneone, a whakahangia ana e ia ki roto ki ona pongaihu te manawa ora; a ka wairua ora te tangata.
69331	Ko te tau 1833 tēnei.
69332	29:20 Mo reira whakarongo mai ki te kupu a Ihowa, koutou katoa o te whakaraunga, kua unga atu nei e ahau i Hiruharama ki Papurona.
69333	Ko te tangata nāna te Kōti i tono hei whakarite i tēnei tautohetohe e karangatia nei ko te kaitono, ā, ko ia tēnā e whakapuaki tuatahi i tōna take.
69334	Mēnā he nui ngā pāpono (tangohanga māpere) o tētahi whakamātau kātahi ka kitea mēnā he tōkeke te kēmu me te tūponotanga o ia putanga.
69335	Engari hei ta Hekia Parata o Nahinara, ehara i te mea ko Reipa anake ka whai hua, engari, ko Nahinara ano hoki.
69336	Nā te Hāhi Mihingare ngā karakia tuku i te tanumanga ki Kororāreka.
69337	36Kua homai hoki e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga; whakanuia ana ahau e tou whakaaro mahaki.
69338	Na tona piri tata ki te Kingitanga me te iwi o Tainui ka takoto ia ki te marae o Te Puea i mua i tana hokinga atu ki tona whenua taangaengae, ki Rarotonga.
69339	Tāpiri atu ki tēnā, me wāriu anō te utu o ngā rākau mira, kia wehe ake tēnei i te utu o te whenua.
69340	Haere ki ngaro..
69341	E kīia ana i haere rawa a Te Whiti i roto i ngā taua a Taranaki i ngā pakanga tōmua o te tekau tau atu i 1860.
69342	4:3 A, no te taenga o nga tangata ki te puni, ka mea nga kaumatua o Iharaira, He aha tatou i patua ai e Ihowa inaianei i te aroaro o nga Pirihitini?
69343	10 Na tonoa tonutia atu e nga teina a Paora raua ko Hira i te po ki Peria: i to raua taenga atu, ka haere ki te whare karakia o nga Hurai.
69344	A, ko Apoharama i whakawahia nei e tatou hei kingi mo tatou, kua mate i te whawhai.
69345	6 Na titiro rawa ake ia, ko tetahi keke, he mea tunu ki te pungarehu, me tetahi ipu wai i tona urunga.
69346	Auwehi ana te taewa a Mea i te mahi a te one mata (The potato crop was in bad condition).
69347	Nā Nuki Tākao (māreikura ltd, Pipiri 2010) 1. He reo maioha nā Sean Bennett-Ogden.
69348	Na ka whakatupu nga tangata a Amono i te mate mona, a patua iho e ratou te kingi ki roto ano i tona whare.
69349	Heoi e kī mai ana ētahi tāngata e whakawhirinaki ai au he rawe a Camtasia, ā, he pai hoki a Jing.
69350	A ko te ahiahi, ko te ata, ko te ra tuaono.
69351	' Tērā kua takoto te whakaaro o te Kaunihera o Waiapu kia mahia he rori i Taumata Hapaipu ki te Kokomuka, tae atu ki te Kiritahi, ka hono atu ki te rori e tika ana ki Te Araroa.
69352	Anei ētahi tauira: $1.
69353	I whanganga ia ki te taha i te raki, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha.
69354	14:32 Ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha.
69355	8Whakatata atu ki te Atua, a ka whakatata mai ia ki a koutou.
69356	4. Me akiaki ngā ākonga o Te Whare Wānanga o Otāgo kia whāia ētahi akoranga reo Māori mō ō rātou tohu mātauranga.
69357	Nā reira ka tīmata te kawe a te Weld Ministry i ētahi kaupapa-here e kōrero ana mō te "mana motuhake" o te koroni, hei whakahaere i te Māori, kia taea ai e ngā kaiwhakanoho whenua ngā mahi nei te kawe.
69358	Ko taku ki ki a ia, i tika taku owati ki a ia, na, ko tenei mea ake tatou raruraru ai.
69359	2. Ko te patu i te wahine, i te tamariki.
69360	Rapua ngā pukapuka, ngā niūpepa, ngā pukapuka onge, ngā mahere, ngā puka māheni, hautaka rānei mā te National Library Catalogue.
69361	Ko ngā pō tōmua e ono me ngā pō tōmuri e whitu ngā pō pai mō te rama tuna.
69362	2. Any long narrow receptacle, as trough for water, box for feathers, etc. Ka mate tenei tangata, ka whaongia ki te waka raupo.
69363	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Parakai e 22 kiromita ki te tonga mā rāwhiti, ko South Head e 14 kiromita ki te raki mā uru.
69364	Ko wai o tatou e noho ki te ahi e kai ana? ko wai o tatou e noho ki nga tahunga e kore nei e mutu?
69365	I mau herehere ētehi o ngā wāhine rangatira o Ngāti Raukawa, ko tētehi o ngā wāhine a Te Whatanui tētehi.
69366	Ka whakahokia mai, ka haria a Te Pahī ki te wai kia whakawāteatia, ka tohia ki a Kahukura.
69367	12Ka hari te tangata e tatari ana, a ka tutuki ki nga ra kotahi mano e toru rau e toru tekau ma rima.
69368	Kua whakakite mai nga taangata o te Roopu Torangapu Maori i roto o Tauranga Moana i taa ratou tautoko i Te Ururoa Falvell.
69369	Kāore i pau te tau, ka hokona e ia ētahi o ana whenua, ā, whakawhitia atu ana e ia te toenga atu ki ana irāmutu.
69370	Kua whakaritea te whakawa e Matutaera?
69371	26E whitu nga ra e tahia ai e ratou te poke o te aata, e purea ai; ka pena ta ratou whakatapu i te aata.
69372	A ka whakahoki tera i roto, ka mea, Hoha ki, kati ra: kua tutakina noatia ake te tatau, kei te moenga matou ko aku tamariki; e kore e ahei kia whakatika atu ahau ki te hoatu ki a koe.
69373	Huihui rawa ratou, e whitu tekau (T.
69374	Heoi ka whakakino na koutou ki te rawakore.
69375	Nei rā te mihi ki a koe Toma te kaiwhakahaere i ngā mahi tākaro o Ngāi Tauira, mō to kaha ki te tītakataka i ngā mea nunui.
69376	Waiho ra nge au mana e mae noa (M.
69377	Me rotarota kia huri taku ringa ki Tarawera (S.
69378	Nāwai ā, ka hangaa haeretia ngā rama hou.
69379	Ko Te Ahoroa pā i Pungaereere te wāhi i whānau mai ai a ia i te 14 o Hānuere 1846.
69380	Ka noho a Pōmare i ōna tau whakamutunga i roto i te rangimārie.
69381	Tae rawa atu ia ki Rarotonga, kua mārō kē ngā mahi whakapai, kua whakatuwheratia kētia anō te hōhipera.
69382	Midira ao amin'ny vatolampy, Ary miere ao amin'ny vovoka Noho ny tahotra avy amin'i Jehovah Sy ny voninahitry ny fahalehibiazany.
69383	12 He teka ianei kei te wahi tiketike o te rangi te Atua?
69384	Toa ana a Tūpaea rāua ko Te Waharoa, ka hinga te ope taua a Te Haramiti.
69385	The word of Jehovah came also unto me, saying, Kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi.
69386	E toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te Ariki, o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
69387	40:41 E wha nga tepu i tenei taha, e wha ano nga tepu i tera taha, i te taha o te kuwaha; e waru nga tepu i patua ai nga patunga tapu.
69388	Tags for He inoi ma nga tamariki.
69389	21He rite ki te rewena i tangohia e tetahi wahine, a whaongia ana ki roto ki nga mehua paraoa e toru, no ka rewenatia katoa.
69390	23Ko ahau hoki!
69391	25Kua takoto hoki te tikanga kia kingi ia, kia meinga katoatia ra ano e ia ona hoariri ki raro i ona waewae.
69392	Me whakatakoto ano e koe te taupoki ki runga ki te aaka o te whakaaturanga, ki te wahi tino tapu.
69393	Nāwai rā nō te marama o Āperira 1864 kua kaokao anō te hunga nei, ka kautere atu mā te takutai ki Maketū.
69394	Edward Ewara tona x tohu.
69395	Pikitia te maunga, maua mai he rakau, hanga hoki te whare; a ka manako ahau ki reira, ka whai kororia ano ahau, e ai ta Ihowa.
69396	24Ki te tahuri iho hoki tetahi rangatiratanga ki a ia ano, e kore taua rangatiratanga e tu.
69397	16 Kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou.
69398	Tētahi mō ngā tahi, tētahi mō ngā tekau, tētahi mō ngā rau.
69399	Kātahi ka hoatu kia kotahi te rā hei rerenga mō Tōpia, ā, i muri tonu iho ka kīia kua tangata hara ia, ka pānuitia atu te £1,000 hei utu mōna me e hopukina ana.
69400	In the twilight, in the evening, in the black and dark night: Na, kua tutaki tetahi wahine ki a ia, he kakahu puremu tona, he ngakau hianga.
69401	" E marama ana nga whakaaro o te kaumatua kua mate nei, na nga tamariki ano i whakahe; he whakahihi hoki.
69402	Ko Tawhirirangi te ingoa o te waka o Ngake.
69403	Pera tonu ta raua na mahi.
69404	"E hoa perehitia mai nga korero katoa, me hoatu e au to moni kia Wiremu-te Waharoa. ka huri 10 Na wiremu-haumu, NaHori-Tupaea.
69405	No reira i mataku ai a Rupe (T.
69406	106:11 A taupokina ana e nga wai o ratou hoariri, hore rawa tetahi morehu.
69407	I whakaaetia e Te Puea rātou ko ērā atu o ngā kaiārahi o te Kīngitanga mā ia taitama tonu o Waikato e haina, whēnā he hiahia tērā nōna.
69408	Anei nga wero Kia ora whanau, Pehea koutou?
69409	8:40 Tena ko tenei e whai ana koutou kia whakamatea ahau, te tangata nana i korero te pono ki a koutou, taku hoki i rongo ai ki te Atua: kihai a Aperahama i pena.
69410	Ko rāua ko Te Whiti ngā kaiārahi o te iwi ki reira.
69411	Ahakoa, kua noho ko Te Rangi Hīroa tētehi o ngā toi tino rongonui o Aotearoa, mau tonu tana whakapāpā mai ki tōna whenua tupu, ki ōna hoa o ngā tau o mua, ki ōna hoamahi, tēnā rawa ia ki a Āpirana Ngata.
69412	Ka whakamoemiti ahau ki a koe, e te Ariki, i waenganui i nga iwi; ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi.
69413	Hei tauira: Ko hea tētahi taone nui kei te tonga o Tāmaki-makau-rau?
69414	6 Ko nga kupu a te hunga kino e mea ana kia tauwhanga i te toto: ma te mangai ia o te hunga tika ratou ka ora ai.
69415	I tautoko ia kia ōrite te mana whakahaere a te kāwanatanga me ngā komiti Māori i whakatūria i te tau 1883.
69416	'Te Rangi Paetahi, Mete Kīngi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
69417	Ka whakatuwheratia te whare ki te inoi.
69418	E kura ana au ki Te Kura o Nga Purapura.
69419	” Ka rere a Tura ki uta me tana kauati, a ka haere aia i te one o Matiti rokohina atu eia Te-kai-runga, Te-kai-uma, e haere ana e haka ana taua uri o Te-Aitanga-o-nuku-mai-kore.
69420	33:13 I turia i Ropoka, a noho ana i Aruhu.
69421	I tētahi wā anō, ka ngaro tētahi wāhanga whakaatu i ngā whakapapa.
69422	Ahakoa ko ngā whare ka ora ano i te inihua, ko ngā tino taonga i ngaro he kākahu me ngā taputapu tākaro, ko ngā kākahu o te kapa haka.
69423	I mahue ora mai tana tama me tana tamāhine o tōna moumouranga tuatahi, me ngā tamāhine tokorua o tōna mārenatanga tuarua.
69424	Nō muri mai, ka unuhia e ia tōna īngoa iriiri.
69425	E rima ngā oro puare, engari, he whakahua poto, he whakahua roa hoki ō ia oro puare.
69426	E tika ana kia riro ma te Tari mo nga Mea Maori e whakawatea nga huarahi kia whiwhi ai te Maori ki nga mahi e ngakau-nuitia ana e ratou, ma te Tari ano hoki e arahi, e awhina.
69427	A, no ka oria e te hau (T.
69428	Ko koe taua pane koura.
69429	8 E kore ano e titiro ki nga aata i hanga nei e ona ringa, e kore e anga ki te mea i mahia e ona maihao, ki nga Aherimi ranei, ki nga whakapakoko ranei.
69430	12. Ehara i te mea ko Paerau toku tuakana.
69431	Ina Te Papatahi was the niece of two prominent Nga Puhi rangatira, Tamati Waka Nene and Eru Patuone.
69432	Nō te rā o muri mai, he mea tohutohu a Tūnuiārangi nā te kairīpoata pea, kia tāia tana petihana ki ngā nūpepa; ka mutu, kia tangohia ētahi tauira hei tohatoha haere i Aotearoa, kia kaha ake te akiaki i te kāwanatanga.
69433	Kei te Ūpoko II ngā kōrero mō Nainoa.
69434	Ko te po tua whitu tenei o ratau i takatu ai ratau ki te hauhau i te ara o te uha, e puta ai ki waho.
69435	I tōna taitamarikitanga i te tākaro whutupaoro ia mō te karapu whutupaoro ‘Red Star’ i Whakaoriori.
69436	Nō reira, e tautokona ana te mana o te reo Māori e Te Whare Wānanga me te whakaae kia kōrerohia, kia tuhia taua reo e ngā ākonga me te hunga mahi, hei reo anō hoki mō te aro matawai.
69437	¶ Na ka puta ake he tautohetohe i nga tangata katoa o nga iwi katoa o Iharaira.
69438	Kore rawa hoki i tutuki pai ngā mānukanuka mō te āhua o ngā mahi i waenganui i ngā Pākehā me ngā Māori i te wā e pīhopa ana a Pānapa.
69439	Atu i tōna tino toi ki te tito waiata, he tangata tino taunga a Paraire ki te tuhituhi, ki ngā mahi whakamāori, whakapākehā, ki ngā kōrero o ngā waiata mōteatea, otirā, ki ngā kōrero tuku iho me ngā tikanga Māori.
69440	No Iharaira ratou? ahau ano hoki.
69441	Nō muri i ngā pakanga, ka noho ia hei takawaenga i waenganui i te kāwanatanga me ngā rangatira o te Kīngitanga; heoi, nā te raupatunga o ngā whenua, hauwarea atu ngā mahi whakamārire a Te Wheoro.
69442	Nō Maehe 1856, kua kī mai te kōmihana ā-rohe, a G. S. Cooper, ki a Te Mākarini, kua ū kē ngā whakaaro o Te Hāpuku kia utua ia mō te whenua rā.
69443	Nau hoki i whakatika aku korero me toku whakawa; i runga koe i te torona e noho ana, e whakarite tika ana.
69444	He kaupapa ihiihi te mate wairangi, otirā ka whakaohoohohia ngā matakitetanga o tēnei hunga.
69445	I tipu mai a Te One i te wā o te korekore, ā, nā te mahi nekeneke haere tonu a ōna mātua ki te kimi mahi, i noho a ia i ngā hōpuni pūihi me ngā kāinga o ōna tūpuna, o ōna whāea kēkē, me ōna mātua kēkē anō hoki.
69446	32:32 Me whiti matou me a matou patu i te aroaro o Ihowa ki te whenua o Kanaana, a hei puritanga ma matou to matou kainga i tenei taha o Horano.
69447	I te taenga o Kāwana Parāone ki Te Tai Tokerau, ka whakawhiwhia e ia a Maihi ki tētahi taonga hīri, he rei, hei tohu i te rongomau me te kotahitanga o te iwi Pākehā me te iwi Māori.
69448	Ko nga korero i korerotia ki te aroaro o te Komiti e ahua whakahe ana i te tono a te kai-inoi, a kahore ratou e marama ki te whakaaro i tetahi kupu mo reira.
69449	I te tekau tau atu i 1860, ka whawhai a Te Arawa ki te taha o te kāwanatanga i ngā rīriri ki ngā iwi o Waikato me Te Tai Rāwhiti, tae atu ki a Te Kooti.
69450	Ka mahara taua taua: “Kewhea aku kai kua riro?
69451	34A heoi ana kupu ki a ratou he kupu whakarite anake: otiia ka noho ko ratou anake, ka whakaaturia e ia nga mea katoa ki ana akonga.
69452	30A, whakaorangia ana e Ihowa a Iharaira i taua ra i nga ringa o nga Ihipiana; a ka kite a Iharaira i nga Ihipiana i te tahatai, he tupapaku katoa.
69453	14 Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua: kei te whenua katoa ana whakaritenga.
69454	Whakaaturia te tawhiti o tētahi haere ki te tuaka pou.
69455	'Ngātai, Hōri - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
69456	Rahi kē ake te hunga i pōti mōna i tēnei pōtinga, tēnā i tō mua atu.
69457	19. Ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a Kore, i nga tama ano a Merari.
69458	Ngā ingoa i kawea mai i Te Moananui-a-Kiwa ki Aotearoa I te heke ki Aotearoa, ka tapatapa haere ngā tūpuna o te iwi Māori i ngā moutere i tūtū ai rātou.
69459	Nā Āpirana te mahere o taua whare karakia.
69460	Te ingoa o tenei matenga, ko Maikukutea (T.
69461	E rua ngā tau i muri mai, arā, nō te 13 o Tīhema i te tau 1913, i moea e ia a Meri Hinewharitea Tīkao o Ngāti Irakehu, ā, kotahi nei tā rāua tamaiti, he tāne.
69462	86:17 Whakakitea mai ki ahau he tohu mo te pai: kia kite ai te hunga e kino ana ki ahau, kia whakama ai: nou e Ihowa i awhina i ahau, i whakamarie i ahau.
69463	E 24, nā te mea 12 ngā tohu i te roanga atu o te tāhei.
69464	Ka noho noa iho a Manaia (T.
69465	Mehemea he pürere waea whakaahua mö te mahi täu, ä, kua oti te whakamau atu ki tö waea, me whakauru tahi aua mea e rua ki roto i tö whakautu.
69466	Ko te mahi nui ma tatou i Aotearoa nei, he ata kimi mai i nga take i he ai te hauora o etahi, ka whakatika ai.
69467	Ki te kahore, whakarongo ki ahau: noho puku koe, a maku koe e whakaako ki te whakaaro nui.
69468	Ki te haere mai tetahi ki ahau, a ka kore e whakakino ki tona papa, whaea, wahine, tamariki, teina, tuahine, ae ra ki te ora ano mona ake, e kore ia e ahei hei akonga maku.
69469	" 4. Ahakoa etahi ritenga o taua Ture e pa ana ki te riihitanga o te whenua i runga i te tikanga okihana, pehea ranei ka tino whai mana te Kai Tiaki ina whakaaro ia kia pera ki te,— (1.
69470	He inoi nāna kia tiakina ngātahitia ngā tikanga a te Māori me te Pākehā, kia noho tahi ai rāua i runga i te rangimārie.
69471	32 Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Ka puta atu he kino i tetahi iwi ki tetahi iwi, a ka whakatututia he tukauati nui i nga pito rawa o te whenua.
69472	He mahi tonu nāna te whakapā atu ki te ētita o te Journal of the Polynesian Society, me te hoatu i ētehi tohutohu whakaaro nui e pā ana ki ngā tuhinga e tukua ana e ētehi atu.
69473	19:8 A, i te rongonga o Rawiri, ka tonoa e ia a Ioapa ratou ko te ope katoa, ara nga marohirohi.
69474	I papa ano te whatitiri a Ihowa i nga rangi, a puaki ana te reo o te Runga Rawa; he whatu, he waro kapura.
69475	34Kia wha ia nga kapu o te turanga rama, kia rite ki te puawai aramona, te puku, me te puawai, o tetahi, o tetahi.
69476	22He aha koutou i tukino ai i ahau, i pera ai me te Atua, te makona koutou i oku kikokiko?
69477	” Ko te mea tuatahi hei mahitanga ko nga poka mo nga tipu.
69478	I whakakitea hoki ki a wai te ringa o te Ariki?
69479	Nuku atu i tērā, ko ia anō te kaiwhakamātau i te whakamātautau Māori mō te tiwhikete hei uru ki te whare wānanga, te tiamana hoki o te komiti whakahou i te pukapuka taki kupu Māori a Te Hāpata (H.
69480	Ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o Hiruharama.
69481	19 A ki te mea he rere to tetahi wahine, a he toto te rere o tona kikokiko, me whakamotuhake kia whitu nga ra: ka poke ano hoki nga tangata katoa e pa ana ki a ia a ahiahi noa.
69482	5:1 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 5:2 Whakahaua nga tama a Iharaira kia motuhia ketia atu nga repera katoa i roto i te puni, nga tangata katoa e rere ana te pirau, me nga tangata katoa e poke ana i te tupapaku.
69483	Nā A. C. Barker i tango te whakaahua tino pai rawa o Wī Tako i roto i tana kāri i Ōtautahi (Christchurch), i te tau 1869.
69484	Na ka noho ratou, he ropu, he ropu, tataki rau, tataki rima tekau.
69485	Ka karanga a Te Harawira kia kapea a Puketotara mo nga Maori.
69486	Heoi rā, tino mate nui ana te hiahia o Katherine ki a Maata (inarā ko Carlotta tōna īngoa karanga mōna), ēngari kore rawa i whakahokia.
69487	He oha atu tenei ki a koutou na nga teina i ahau nei.
69488	…I waenganui i te tau 1920 me te tau 1927, ka tohua e te Kāwanatanga o aua rā tētahi Roera Komihana hei wherawhera i aua take.
69489	Ko Tamahau te rangatira manaaki i te tini i ētahi hui i tū ki Pāpāwai me Kehemane.
69490	Whai muri i te tau 1907, ka mutu te aro nui a te kāwanatanga ki ngā āhuatanga hauora, ā, ka tapahia ngā tahua ki ngā Kaunihera Māori ā-rohe.
69491	Kei te rongo a Tainui Group Holdings i te kakara o taa ratou whakangao putea.
69492	E toku wairua, haere tonu i runga i te kaha.
69493	He maha ngā hoa Pākehā o Te Kani, arā, he tāngata puoro, he tāngata hākinakina, tae atu ki ōna hoa o te kāreti, me tētahi tangata he teihana hipi nei tāna nāna nei i ako ki te reo Māori me te waiata.
69494	Nana, e wawahia ana e ia, kore iho e hanga ano; e kopia ana e ia te tangata, kahore rawa he putanga.
69495	Nō te ūnga o te waka ki Whangaparāoa ka pōhēhē a Taininihi he kura ngā hua o te rātā me te pōhutukawa e kānapanapa mai rā ki tātahi.
69496	Otira, kia tae mai ra maku ano e hoatu ki a ia to koutou pukapuka, a me ka whakaae ia kia utua te whenua, mana e haere ake ki a koutou kia whakatikaia nga rohe, kia whakaritea hoki nga utu ki runga ano i te oneone.
69497	9Engari kia tupato ki tenei wahi i tukua nei ki a koutou, kei waiho hei whakahinga mo te hunga ngoikore.
69498	Taka rawa mai ki Āperira o 1908, kua tokowhitu kē ngā wāhine a Rua, inarā ki tāna he whakatutuki tēnei nāna i te poropiti a Īhāia 4:1.
69499	Ko te toronga o Frederick Baker ki a Ngā Puhi nō te taha ki tōna whaea.
69500	4. Ko te ara ranei tera e haere mai ai a Turi?
69501	הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּתֹ֗ו בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃ 2. Kia hari a Iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a Hiona ki to ratou Kingi.
69502	Mā te wairua ka rangona te reo, mā te mauri ka mana ai te reo.
69503	He rite tana āhua ki tō te Aphenochiton subtilis, arā, te unahi kōrahirahi.
69504	¶ Ko koe toku piringa; mau ahau e whakaora i te pouri, mau ahau e karapoti ki nga waiata whakaora.
69505	Te awhiwhi mai he rukenga naku, i aku rangi mananga (M.
69506	Whakaturia ake etahi tohu ara mau, hanga he pou waitohu: e anga tou ngakau ki te huanui, ki te ara i haere ai koe: hoki mai, e te wahine o Iharaira, hoki mai ano ki enei pa ou.
69507	Whakahaeretia ai tënei kia pai ai tä mätou äta titiro mehemea i tae atu mätou ki ngä tängata katoa.
69508	Na nga horo i kati ai te ara ki tua o te maunga.
69509	39Otiia ehara tatou i te hunga e hoki ana ki muri, ki te whakangaromanga, engari no te hunga e whakapono ana, a ora ana te wairua.
69510	Na, ko tana teina, ko Francis Herbert (nō muri mai ka karangatia ko Herbert Francis) i whānau mai i te 6 o Noema 1859 i Kororāreka (Russell).
69511	28 I pa katoa mai tenei ki a Kingi Nepukaneha.
69512	41He kororia ke to te ra, he kororia ke to te marama, he kororia ke hoki to nga whetu: na poka ke te kororia o tetahi whetu i to tetahi whetu.
69513	15. Tuhia te rapanga nei ki te papa tuhituhi, ka pānui tahi ai me ngā ākonga.
69514	Hei tauira, i te wahanga tuatahi o te pahotanga ka patai au, ‘Kei hea a Mokomoko?
69515	9 E anga, ka whakatupu raruraru, e nga iwi, a ka pakaru rikiriki koutou; kia whai taringa hoki, e te hunga katoa o nga whenua i tawhiti; whitiki, a ka pakaru rikiriki koutou; whitiki, a ka mongamonga noa koutou.
69516	Ina koa rā, mārena ana rāua i te 3 o Ākuhata i te tau 1921 ki Ōhinemutu.
69517	I ngā rau tau i mua i te taenga mai o ngā Pākehā, ka noho ngā tāngata Māori i ngā tōpito katoa o tēnei whenua.
69518	28A i hanga e ia nga hekere kotahi mano e whitu rau e whitu tekau ma rima hei matau mo nga pou, a whakakikoruatia iho e ia nga pito ki runga, whakawhaiawhitia hoki.
69519	Na Tane i toko te rangi, he kupu whaka-tauki enei kupu no mua.
69520	Ao o te ori E whatino mai ra, E haere ana koe Te hiwi ki Ao-tea ra.
69521	Ko te tuarua o āna wāhine ko Keita Penekahi o Ngāti Korokoro me Te Māhurehure; 10 ngā tamariki i puta.
69522	Tenei to kupu,—"Koia pu, e hoa e Renata, koia pu i ahua he ai te hoko nei o muri mai.
69523	February, 1861.
69524	Ko Rāniera te tino kaiwhakaatu i te wā i whakahētia ai e Airini Tōnore (Donnelly) rāua ko Wī Paratene (Broughton) ngā taonga i tukua iho e Kawepō.
69525	21 E whakahokia ake ana tenei e ahau ki toku ngakau, koia i tumanako ai ahau.
69526	Kia mau hoki ki ngā ture tuku iho a ngā matua tupuna, e pa ana ki te moana, ki te whenua, ki ngā ngahere.
69527	Engari, ka kitea e whakauaua ana te tangata ki te utu, a roa rawa, kahore kia..
69528	16A ka mea ia ki a raua, Haere ki te maunga, kei tutaki nga kaiwhai ki a korua; ka piri ai ki reira kia toru nga ra, kia hoki mai ra ano nga kaiwhai: katahi korua ka haere i to korua huarahi.
69529	I te pōti o te 1 o Tīhema, nā te paku nui noa ake o ngā pōti i hinga ai a Eruera, toa kē ana ko Tuiti Makitānara.
69530	Koia i tonoa atu ai ia e Ihowa, e te Atua, i te kari o Erene hei ngaki i te oneone i tangohia mai nei ia i reira.
69531	Heoi anō, nuku atu ki te tekau o ngā hāora ka noho tēnei he kaiārahi pai.
69532	He pera rawa te kino o te aituaa kei te tauraki o Te Papaka a Maaui - whai muri mai i nga waipuke nui kua kitea i reira i roto i te ra kotahi kua taha atu aa, kei reira tonu i tenei wa tonu.
69533	22:20 Me whakangaro rawa te tangata e patu whakahere ana ma tetahi atua ke; engari ma Ihowa anake.
69534	'Kāmira, Himiona Tūpākihi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
69535	Kīhai a Ngāpora me ngā rangatira o Waikato e whakaae, nō te mea he iti rawa.
69536	E kore e kitea tērā toa i runga i te atamira e whakatū waewae ana, e whakaatu ana i ngā pūkenga o Te Araw..
69537	4:5 Nana, ka unga atu e ahau a Iraia poropiti ki a koutou i mua i te taenga mai o te ra nui o Ihowa, o te ra whakamataku.
69538	22:23 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 22:24 E te tama a te tangata, mea atu ki a ia, He whenua koe kihai i purea, kihai ano i whai ua i te ra o te riri.
69539	Ka pakaru te manu aute.
69540	Ko te Rangatira ka whakatupu-kino i tana Pononga-Kai-mahi.
69541	'Te Purewa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
69542	Ahakoa kua whakatā kē nei ia, i nuku kē atu te nui o āna mahi, ka riro nei ko ia hei kanohi mō ngā Māori, me Ngāi Tahu tonu hoki.
69543	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Timoti Ropitini.
69544	I taua ra ka karangatia e ahau taku pononga, e Eriakimi tama a Hirikia.
69545	Ko to matou kaupapa wearable arts me etahi Pangarau, tuhi tuhi tino rawe.
69546	19:35 Na ka whakainu ano raua i to raua papa ki te waina i taua po; a ka whakatika to muri, ka takoto hoki ki a ia: a kihai ia i mohio ki tona takotoranga iho, ki tona whakatikanga ake.
69547	Kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau he kupu a te Komiti mo runga i tenei pitihana.
69548	Ko te tino putake o enei wahanga e rua kia ahei nga hiahia o nga taha e rua, kia noho tahi mai i runga i ana tikanga, a, kia kaua tetahi e aukati i tetahi.
69549	He maha ngā wāhine a Te Kooti.
69550	He reo tuturu tonu to tatou i tenei whenua, tona tikanga kia ngotea mai e nga tangata katoa o Aotearoa me nga akoranga o te kura tuatahi.
69551	Ko hea ngā wāhi kitea ai he kōrero mō te tere?
69552	Ko te 10 te roa o te tapa poto o te tapawhā hāngai nui.
69553	E ai ki te kōrero a taua kaiwhakairo nei he mahi rakuraku noa tēnei nā te tangata, e mahara ana ia he mōhio nōna ki te whakairo.
69554	Whakaakona ana hoki e ia te hanga tū ngāwari noa o te tangata, te tiaki i ngā taputapu, te whakatika i te rākau hei whakairo me te pēwhea anō o te mahi i te kākano o ngā rākau hanga rerekē.
69555	Ka moe nga patu ki te whare (M.
69556	104:2 E roropi nei i te marama ki a koe ano he kakahu, e hora nei i nga rangi ano he kakahu tauarai.
69557	E te Kai hautu, tera pea ko te kaha o te riri otirä o te aroha ko nga mea nui kua ngau nei ki te ngäkau o te motu.
69558	Ko nga kupu tenei o te pukapuka i tukua e ratou ki a Kingi Arataherehe, Na au pononga, na nga tangata i tera taha o te awa, a tera atu nga kupu.
69559	Mehemea ka whakamātau atu koe ki a ia, tērā ka whakaae ki te kaupapa.
69560	Kāore ia i tae ki te kōti i te wā i karangahia ai, ko te wā o te mahi kai hoki.
69561	Hei tikanga pumau tenei ki a koutou, kia whakamarie mo nga tama a Iharaira, mo o ratou hara katoa: kia kotahi meatanga i te tau.
69562	16:14 Ka whakakororiatia ahau e ia: ka tango hoki ia i aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou.
69563	21:20 ¶ No te tahuritanga o Pita, ka kite i te akonga i aroha ai a Ihu e aru ana; ko tera hoki i whakawhirinaki ra ki tonu uma i te hapa, i mea ra, E te Ariki, ko wai te kaituku mou?
69564	He wā anō ka whakatairangatia tētahi kōrero, ataata rānei mai ngā kiriata o Aotearoa.
69565	40 Tena ko tenei e whai ana koutou kia whakamatea ahau, te tangata nana i korero te pono ki a koutou, taku hoki i rongo ai ki te Atua: kihai a Aperahama i pena.
69566	New Zealand Electronic Text Centre E Ki ana nga kai-pitihana ko te whenua i Waiteweta kei a ratou ake ano, kaore i uru ki te hoko o Katikati.
69567	Nō muri mai, ka hiki atu ki Hūpēnui (Greytown) i Te Wairarapa.
69568	Ka horahia ano e ahau taku kupenga ki runga ki a ia, a ka mau ia i taku rore, ka kawea ano ia e ahau ki Papurona, ka whakawakia e ahau ki reira mo tona he i he ai ia ki ahau.
69569	Karaitiana Poki rests on Waikawa Marae Ahakoa no Te Tai Rawhiti taketake ake ia - e hia ke nei oona tau - i Te Tau Ihu o Te Waka a Maui a ia e aawhina ana i nga iwi o reira.
69570	I korero ia ki tona hoa noho tata, tetahi kaimahi pamu kua oho i te atapo ki te kutete kau, i tana hokinga mai i te takuta kararehe.
69571	9A, no te taenga mai o te hunga i korerotia i te tekau ma tahi o nga haora, kotahi te pene i riro i tetahi, i tetahi.
69572	He tangata whai wheako ia mô te tuhi, mô te rangahau, mô te whakamâori anô hoki i te reo Mâori.
69573	23I whakanuia ano e koe a ratou tamariki kia rite ki nga whetu o te rangi, a kawea mai ana ratou ki te whenua i ki ai koe ki o ratou matua ka haere ratou ki reira tango ai.
69574	Ko te puhi o runga o te waka, araa, o te tauihu, ka ingoatia teeraa ko Puhi-maroke.
69575	Kua tīmata hoki te tipu o te Hauhau i roto o Tūranganui-a-Kiwa.
69576	Nō reira tēnei ture e kore e paku pā atu ki tērā, nō reira he mea pai tērā āhuatanga ki a au.
69577	Tukua ahau kia rere i runga i te auheke ra, ka paea atu ana ko te toka i Omaku.
69578	Hoatu he mitarau pūtoru ki ngā tamariki.
69579	Ā, kāti, ka tautoko ake i tēnei pire.
69580	Ko aua moni me tango i roto i nga kohikohi.
69581	” Na kumea ana e Iehu tana kopere ki tona kaha katoa, a perea ana a Iehorama ki waenga pu o ona ringa, a puta atu ana te pere i tona ngakau, a hinga iho ana ia i roto i tona hariata.
69582	1:5 Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.
69583	26Ki te whakatika a Hatana, a ka tahuri iho ki a ia ano, e kore ia e tu, engari he mutunga tona.
69584	“Ka nui ngā mihi ki a Pauline rāua ko Arapeta o Te Puni Kōkiri ki Tāmaki Makaurau mō te āwhina me te mahi tahi kia tutuki pai ai te tono,” tā Evelyn Tobin.
69585	" 4:6 Kei reira hoki te puna a Hakopa.
69586	132 Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.
69587	I mua i te whakatūnga o tētahi kaitiaki hou, me whai rawa ngā mātua me te tahu hou kia mōhio pai ai he aha ngā whakaaro o te tamaiti mō te tūnga o te tahu hou hei kaitiaki.
69588	I te matenga o Rākei i te tau 1963, noho ana ko Ruka te tohunga me te mana o ngā kōrero tawhito o Ngā Rauru me Taranaki.
69589	13. Whakarongo, e koutou o tawhiti, ki taku i mea ai; e te hunga e tata ana, kia mohio mai ki toku kaha.
69590	New Zealand Electronic Text Centre No. 7. Tenei Pukapuka tuku whena, e tuhituhia nei i tenei ra, i te 10 o nga ra o Akuhata, i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rimu tekau ma toru 1853.
69591	Nō muri ka whakakāhoretia ēnei hoko whenua i te hē o te whakamāori me te nui rawa o ngā whenua 'i hokona'.
69592	20:26 Kaua ano e piki na te arawhata ki toku aata, kei kitea koe i reira e tu tahanga ana.
69593	Nō te tau 1956 eke ana a Hōri ki te taumata o ōna kaha, i tīmata te tiro atu a te tangata ki a ia hei whakakapi wairua mā Te Kooti rāua ko Rua Kēnana.
69594	Heoi ano kei te haere tonu nga mahi, nga korero, nga wero a te Kahui Kaumatua.
69595	Ka tae ki te tau 1863 kāhore anō kia tatū te kaupapa rā, ēngari kua huri kē ngā whakaaro o ngā Māori, tērā pea mā te pakanga anake e whakarite.
69596	I whakakorea atu hoki e Pāora ētahi o ngā hanga ture me ngā tikanga pure o te Hāhi Ringatū o mua.
69597	Me kawe e koe ki te whare o Ihowa, o tou Atua nga mea mataati o nga matamua o tou oneone.
69598	43:16 Kia tekau ma rua whatianga te roa o te takuahi o te aata, kia tekau ma rua whatianga te whanui, he tapawha, e wha hoki nga taha.
69599	9A e toru nga ra me te hawhe e tirohia ai o raua tinana e nga huihuinga tangata, e nga hapu, e nga reo, e nga iwi, e kore ano hoki e tukua o raua tinana kia hoatu ki te urupa.
69600	A ko te ingoa o tona whaea ko Ieruha, he tamahine na Haroko.
69601	Pai kē atu te kuhu atu ki roto i te whare rū i mua i te whakaaturanga o te rīpene ataata, i te kuhu atu i roto tonu i te whakaaturanga kia mōhio ai ngā tāngata i te horopaki o te nekeneke me te rū.
69602	25Ko era pito e rua hoki o nga mekameka whiri e rua, me whakau e koe ki nga nohoanga kohatu e rua, ka whakanoho ai ki nga pokohiwi o te epora, ki te taha ki mua.
69603	Na, tenei tetahi kupu aku ki a koe.
69604	Kei te ara nei ano matou o au whakaritenga e tatari ana ki a koe, e Ihowa; ko tou ingoa, ko te mahara ki a koe ta o matou wairua e minamina nei.
69605	15:11 Ko wai o nga atua hei rite mou, e Ihowa? ko wai hei rite mou, e whakamoemititia nei mo te tapu, e wehingia nei, e whakapaingia nei, e mahi nei i nga mea whakamiharo?
69606	Ka tirohia e tetahi whanau karangatanga o Ngati Awa e noho ana i Te Teko.
69607	I tētehi wā i muri i te whānautanga o ana tēina (ko Pei Te Hurinui tonu hoki tētehi), ko te wehenga atu tēnā o Daniel Lewis i Aotearoa nei, i te taha o ana tuākana, tēina rānei, whanatu ai pea ki te pakanga i Āwherika ki te Tonga.
69608	Ko tētahi o ngā īngoa o Whanake ko Te Huka-tai-o-Ruatapu.
69609	25Kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti ki o koutou wairua.
69610	Ki a Mōkena me ngā rangatira o Ngāti Porou, he wero taua haki ki ō rātau mana tuku iho.
69611	Tera atu ano ta ana tangata i korero kino ai mo te Atua, mo Ihowa, mo tana tangata ano, mo Hetekia.
69612	13 A peratia ana e Ihowa me ta Mohi i mea ai; na ka mate atu nga poroka i nga whare, i nga kainga, i nga mara ano hoki.
69613	Tenei e hoa te noho nei i Waikato.
69614	14:8 I aru mai ano tetahi atu anahera, i mea, Kua horo, kua horo a Papurona, te pa nui, i whakainu nei i nga tauiwi katoa ki te waina o te riri o tona moepuku.
69615	Te Puna and Katikati Block No. 2, Tauranga, Bay of Plenty District - Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One New Zealand Electronic Text Centre paroto tawhiorangi1.
69616	8:6 Na kawea ana e nga tohunga te aaka o te kawenata a Ihowa ki tona wahi, ki te ahurewa o te whare, ki te wahi tino tapu, ki raro i nga parirau o nga kerupima.
69617	’ Te teanga o te ope ki Paepaenui ka ahiahi hoki, kei te ki iho ano, ‘Pau tonu ki roto o te whatu kotahi; te whara te waha te aha.
69618	I te tau 1935, i toko mai he angitu hou i te wā i tono ai te hēkeretari o raro o te Tari Māori (Native Department) ki tētahi kairūri, māna e mahi ngā mahi i ngā kaupapa whakatōpū whenua i Tāmaki-makau-rau.
69619	Ko Rahu e noho pouaru ana ka mate tōna hoa, he rangatira, i ngā pakanga o mua.
69620	"To all the people of Te Arawa gathered here today, ka nui taku harikoa ku eke tatau ki tenei ra e whakahoki nei i te mana o enei whenua ki nga uri o nga kaumatua hei whenua tuturu mo koutou mo ake tonu atu," he said.
69621	Ka rere te upoko ki te wai maori, koia te tuna.
69622	He aha te tere a Himiona hei manomita i te hāora (km/h)?
69623	35 Na ka mea nga Hurai ki a ratou ano, E haere oti te tangata nei ki hea, e kore ai e kitea e tatou? e haere oti ia ki nga manene i roto i nga Kariki, ako ai i nga Kariki?
69624	Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
69625	Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand Reference: Edward Tregear, The Maori race.
69626	Ka hanga karaka tātou.
69627	7No ka runanga ratou, a hokona ana ki aua mea te mara a te kaihanga rihi, hei tanumanga mo nga manene.
69628	E whai ake nei, ko te uiuinga a Roihana Nuri i Te Ururoa Flavell.
69629	I mua atu i te putanga atu, ka tu ano tetehi o nga akonga ki te tuku mihi.
69630	Heoi, ka nukuhia ngā Pākehā, kātahi ka karawhiua mai a Kororāreka ki ngā pū nunui o te manuao, o Hazard.
69631	E kore tetahi mea e whanau whakatahe, e pakoko ranei, i tou whenua: ka ata tutuki ano i ahau te maha o ou ra.
69632	He maha ngā taonga whakahirahira nāna i whakairo pērā i te wakahuia me ngā rākau anō o te riri, arā, te taiaha, te tewhatewha, te patu me te mere.
69633	A meatia ana e ratou kia kawa ake ratou ki te ora, i te nui o te mahi, i te paru pokepoke, i te pereki, i nga mahi katoa o te mara, a ratou mahi katoa, i whakawhiua ai ratou ki te mahi.
69634	Engari e kore ngā kaihāpai i ēnei kaupapa whakapūmau i te Tiriti, ahakoa pēhea te ngākau hihiri, e whakahau kia huri tētahi o ngā rōpū tōrangapū ki te whakamana whakamuri i te Tiriti, me te whakahoki o ngā whenua i raupatutia.
69635	9Ka koa te hunga hohou rongo: ka huaina hoki ratou he tamariki na te Atua.
69636	Kua pau ngā kāinga i te ahi, kua mōwai te whenua, kua mate kai ngā mōrehu.
69637	‘Ko nga moni e toe mai me whakapau hei hoko tauera mai, me horoi atu i te motini.
69638	6He teka ianei ko te nohopuku tenei i whiriwhiria e ahau? kia whakatangorotia nga here a te kino, kia wetekina nga paihere o te ioka, kia tukua te hunga e tukinotia ana kia haere noa atu, kia wawahia e koutou nga ioka katoa?
69639	6Ki te hiahia hoki ahau kia whakamanamana, e kore ahau e wairangi; ka korero tonu ahau i te mea pono: heoi ka waiho e ahau, kei nui atu ta tetahi e whakaaro ai ki ahau i tana e kite nei i ahau, i tana ranei e rongo ai ki ahau.
69640	Ano ra ko te tangata a te Atua, E ahei ana i te Atua te homai ki a koe kia rahi noa ake i tenei.
69641	Rapua i te aronga o ena patai te ahua o te Hahi: ma nga mahi ka kitea ai nga hua.
69642	Ka whāia; ka pāhuatia anō ngā kāinga, ka takatakahia anō ngā māra kai, ka mate anō a Tūhoe.
69643	Ko ia te kaiwhakairo matua o te whare tipuna.
69644	Nā tōna hiahia kia mau te rongo ki ngā iwi i waho atu i te kotahitanga o Ngā Puhi, ka moea e ia ngā wāhine o ēnei iwi.
69645	Ka mauria e Tūhawaiki ki tōna kāinga noho ai.
69646	Ko ahau ia he toke, ehara i te tangata: e tawaia ana e te tangata, e whakahaweatia ana e te iwi.
69647	” A ka ki atu a Rata ki aia, “Kati: kei whea (hea) koia te huanui (huarahi) ki reira?
69648	I a Pōmare i Te Aute ka tūtaki ia ki ētehi o ngā kaiārahi o te Hāhi Rā Whitu (Seventh Day Adventist Church) i Ahuriri (Napier).
69649	A ka haere nga whenua katoa ki Ihipa, ki a Hohepa, ki te hoko witi; no te mea he nui rawa te matekai o nga whenua katoa.
69650	Nō ngā tau tōmuri o te tekau tau atu i te 1890, ka tīmata te heke haere o te ora o Te Ieti.
69651	Na, i te tau 1853 ka whakaritea e ngā mihinare ko Rota Waitoa hai māngai mō rātau i Te Kawakawa.
69652	Heoi, i to matou rongonga i enei mea, ka tohe matou ko nga tangata o taua kainga, kia kaua ia e haere ki Hiruharama.
69653	13 Aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga Parihi, e te hunga tinihanga! e tutakina ana hoki e koutou te rangatiratanga o te rangi ki nga tangata: kahore koutou e tomo, kahore ano e tukua te hunga e tomo ana kia tapoko.
69654	Waihoki ko te Karaiti, kotahi tonu tona tapaenga atu hei pikau i nga hara o te tini, a tenei ake ko te rua o ona whakakitenga mai, kahore ano he hara, hei whakaora i te hunga e tatari ana ki a ia.
69655	Kaore e pai kia rarahi rawa nga kumara.
69656	15 Ki te kainga hoki e tetahi te mea i mate maori, te mea ranei i haea e te kirehe, ahakoa tangata whenua, iwi ke ranei, me horoi ona kakahu, me ia ano me horoi ki te wai, ka poke hoki a ahiahi noa: katahi ka kore te poke.
69657	21:24 A patua iho ia e Iharaira ki te mata o te hoari, tangohia ana e ratou tona whenua, o Aranona atu a tae noa ki Iapoko, ki nga tama ra ano a Amona: he rohe hoki e kore e taea to nga tama a Amona.
69658	4:18 A whanau ake ta Enoka tama ko Irara: na Irara ko Mehutaere: ta Mehutaere ko Metuhare: ta Metuhaere ko Rameka.
69659	Ko te hamene, ka tukua ki te tangata i haere ra ki te Kai-whakarite-whakawa, mana te whakaaro kia tae taua hamene ki te tangata e meatia nei e ia kia whakawakia.
69660	Kahore koe e kai i te hipi?
69661	Ka mate a Raharuhi Rukupō i 1873, ā, ka ara ake ko tana taina, ko Pāora Kate.
69662	5E peke ana ratou ano ko te haruru o nga hariata i runga i nga tihi o nga maunga, ano ko te haruru o te mura ahi e kai ana i te kakau witi, ki te iwi kaha kua oti te whakararangi mo te whawhai.
69663	Aa ko ake nei tatou mataki ai i tetahi purongo e pa ana..
69664	21 Ka ma ano i ahau to ratou toto kihai i ma i ahau: e noho ana hoki a Ihowa ki Hiona.
69665	Ka wahi ake a Rupe, noho ana i tera rangi (T.
69666	2:32 Ko nga tama a Iara teina o Hamai; ko Ietere, ko Honatana: i mate urikore ano a Ietere.
69667	14Na ko taku kainga ake, Aue, e te Ariki, e Ihowa!
69668	E whakangaueuetia ana e ia te whenua, e nekehia atu ana i tona wahi, wiri ana ona pou.
69669	Korōria ki te Atua i runga rawa, Korōria ki te Atua i runga rawa, maungärongo ki tōna iwi i runga i te whenua.
69670	13I a ia i mea, he kawenata hou, kua whakatawhitotia e ia te mea tuatahi.
69671	¶ Na i taua ra ka puta he wai ora i Hiruharama, ko tetahi hawhe ki te moana i te rawhiti, ko tetahi hawhe ki te moana i te uru: i te raumati taua hanga, i te hotoke ano.
69672	Na ka puta te anahera a Ihowa ki a ia, ka mea ki a ia, Kei a koe a Ihowa, e te tangata marohirohi.
69673	A kua hoatu ano e ahau ki a koe nga mea kihai na i tonoa mai e koe, te toanga, te kororia; a kahore he tangata i roto i nga kingi hei rite mou i ou ra katoa.
69674	Nehera, n. Ancient times.
69675	A e whitu rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a Matuhara i muri iho i te whanautanga o tana tama, o Rameka, a ka whanau he tama, he tamahine mana: Enter into the browser of your mobile phone the address: biblephone.
69676	נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמֹּֽו׃ 19. Ki nga marae o te whare o Ihowa, ki waenganui ou, e Hiruharama.
69677	Ka taea nga whakatau tiaki tamariki te uruhi pera i etahi atu whakatau a te Koti.
69678	Ēngari ko tā te Māori e riro mai ai, he taonga memeha noa iho.
69679	I noho watea tonu ia ki te āwhina i ngā tari kāwanatanga, arā, i te Tari Toko i te Ora (Social Welfare Department), i Te Tāhuhu o te Mātauranga (Education Department) me te Kaporeihana Whare (Housing Corporation of New Zealand).
69680	4A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Me whakatu he upoko mo tatou, ka hoki ki Ihipa.
69681	He uri te-nei no- Nga-ti Tu-wharetoa me Nga-i Tu-hoe.
69682	E whitu pea te pakeke o Whina, ka haere nei ia ki te Kura Māori o Whakarapa, i te tīmatanga mā raro tonu hīkoi atu ai i te ono māero ki te kura.
69683	Ka taea anö hoki te whakaata ngätahi ngä whakaari o te pouaka whakaata nei ki te ratonga amiorangi.
69684	He ōhanga ōhoko tōna, ahakoa te wawaotanga kāwanatanga maha mai te mutunga o te Pakanga Aohuri Tuarua. Mai ngā tau 1980 a te kāwanatanga e puta haere i tōna ōhanga, me te hoko atu i ētahi ūmanga ā-iwi o muri.
69685	Nā te kōrero a tētahi, nō te tau 1863, kua hoki anō a Taratoa ki Ōtaki, ēngari, nō te putanga o te kōrero a ngā kaihautū Māori o Ōtaki, e kore te kāwanatanga e pakangatia i tō rātou rohe, ka hoki anō ia ki Tauranga.
69686	’ Ee kai ana ia, i karanga te tangata, ‘Tuwhakaririora, e! ka pau tera kai raro.
69687	Nā reira ka whakatūria e te kāwanatanga ngā kāinga taupua me ngā whare kāwanatanga mō rātou.
69688	Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero.
69689	Otiia e kore e haea atu e ahau te kingitanga katoa; kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tau tama, he whakaaro ki a Rawiri, ki taku pononga, ki Hiruharama i whiriwhiria nei e ahau.
69690	I reira patua ai e Muaūpoko ngā tamariki a Te Rauparaha hei utu mō te kōhuru a Ngāti Toa i tētahi wahine nō Muaūpoko.
69691	Kāore i roa i mua o tōna matenga, ka tae ia ki te huripokitanga tuatahitanga o te oneone hei waitohu i te tīmatanga o te rerewē mai i Ākarana (Auckland) ki Rotorua.
69692	Ka whakatika tana iwi ki te whakahoki i tana tinana ki Taupō; nō te taenga ki Kaiwhā, i te uru mā raki o te moana o Taupō, ka whakatakotoria atu te tūpāpaku ki roto i tētahi ana.
69693	29Na ka mea te Wairua ki a Piripi, Whakatata atu, ka haere atu koe ki te hariata ra.
69694	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— J. J. Wilson, Provincial L. Surveyor.
69695	9:1 ¶ Na ka manaakitia a Noa ratou ko ana tama e te Atua.
69696	Ka tukitukia; etoru nga puna, pae anake.
69697	He roa tonu te tuhi whakautu a Tāmihana.
69698	I whakaae te Kooti i oti inaia tonu nei tenei mahi kino.
69699	I te taenga mai, ka haere a Taiwhanga ki Kerikeri mō te wā poto ki te mahi mā Te Rēweti (Richard Davis).
69700	20 He tinihanga kei roto i te ngakau o nga kaitito i te kino; he koa ia to nga kaiwhakatakoto korero e mau ai te rongo.
69701	Kei te tuhituhi na hoki koe i nga mea kawa moku, e mea ana hoki kia riro mai i ahau nga he o toku taitamarikitanga.
69702	Ka meinga hoki e ahau ou uri kia rite ki te puehu o te whenua: a ki te ahei i tetahi tangata te tatau i te puehu o te whenua, e taua ano hoki ou uri.
69703	Ka taka ki tētahi rā, ka whiua a Hine-kōrako ki te kupu taunu e ngā uri o tana tāne.
69704	I konei ka huri atu ki Kaiapoi, ka patua tērā o ngā rangatira a Te Pēhi Kupe.
69705	Ka haere a Matengaro, he rangatira nō Pēwhairangi, i tōna taha mē ngā poti e toru e kī ana i te tangata hopu tohorā.
69706	“Kua pae ra nga puna, nga wai whakaata a Tini-rau” ka ki atu te waha o Ruru-wareware, “Nawai ki.
69707	Mahue mai ana ko tana hoa wahine me ā rāua tamariki.
69708	Aue a te rātu he aromatawai au mo te "wana kore wana" (patai atu ki te kawa a maui).
69709	I tīmata mai tēnei tū mahi i Whakatū.
69710	Ka pani a Maui ki a ia ki te hinu; ka tuhi ki nga ngutu, ka tuhi ki te rae, ka tuhi ki nga waewae: ka whakatauria e ia ki te kereru.
69711	24I whaia ano a Horomona e nga whenua katoa, kia rongo ai ratou i tona mohio i homai nei e te Atua ki tona ngakau.
69712	Koinei te hiikoi tuarua a te kura kia ako ai ratou i nga korero hohonu mo te ara o Koopuu me te ara i whaaia e Kaapene Kuki i nga rautau ki muri.
69713	Change translation book chapter ¶ I taua ra ka waiatatia tenei waiata i te whenua o Hura.
69714	Na ka unga e Terekia, e te kingi, a Iehukara tama a Heremia raua ko Tepania tama a Maaheia tohunga ki a Heremaia poropiti, hei ki atu, Tena koa, inoi mo tatou ki a Ihowa, ki to tatou Atua.
69715	I waho atu o āna mahi, i whāia e ia tōna manako ki ngā āhuatanga reo; pānuitia ana e ia ngā wāhanga e rua o te Shorter Oxford English dictionary me te papakupu reo Māori a Te Hāpata Wiremu anō hoki, hei whakapai ake i tana puna kupu.
69716	Na taihoa au e whakatikatika haere i nga kupu o tenei waiata kua haria hoki i roto i tenei ra, hei waiata tiki tupapaku.
69717	Ko te whakaaro a te Maori mo enei take o te puhaehae e mania nei i roto i tenei motu.
69718	He ātete i te tai panuku o te kaupapa Rātana tētahi wāhi o taua hanganga.
69719	Ahakoa anō, i noho tonu a Takurua hai pou whakahaere mō te komiti raupatu o Tūhoe tae noa anō ki ngā tau whakamutunga o te tekau atu i 1950.
69720	14Kei te tata tonu ra te kupu ki a koe, kei roto i tou waha, kei roto hoki i tou ngakau, mo tau mahi atu.
69721	Ko ia tētahi o ngā tamariki tekau mā rua a Rāniera (Daniel) Tāheke Erihana rāua ko tana wahine, ko Hana Wēra (Nani Weller).
69722	Tirohia Nga Hara- Kirimina "Hara Poahere " 43. Hara-Wheroni—(Felony) - H - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
69723	Ko Ārana te kaikōrero mā Mohi, nō reira ka noho hoki ko Te Whiti hei māngai mō Tohu.
69724	Na i te rua o nga huihuinga o nga wahine, kei te noho a Mororekai i te kuwaha o te kingi.
69725	Matua" hei kawenata mö ngä Kura Kaupapa Te 5 o ngä rä, 1914: Ka tïmata te pakanga i Mäori?
69726	I whakaarohia me whakahaere nga korero kua whakamaoritia hei kura wananga, ā, hei wenei wānanga ka puta nga uiui me nga whakautu mo nga take e pa ana ki nga whakamāori kua oti.
69727	Ko ētahi o ngā rōpū nei ko te Poari o Raukawa kei Tokoroa, ko te Rūnanga o Raukawa kei Ōtaki, ko te Wānanga o Raukawa kei Ōtaki, ko te whare karakia o Rangiātea kei Ōtaki, ko te Karapu Rērehi Hōiho o Ōtaki me te ma..
69728	30 Na, kia pehea ta tatou korero?
69729	Ka āhei anō rāua te inoi ki te Kōti kia mahia tētahi whakatau a te Kōti ("Court order") i runga tonu i taua whakaaetanga.
69730	Nā te matenga o tōna kōka rāua ko Robert, te mea pōtiki o ōna tungāne, i te tau 1904, me te hanga matemate tonu ōna, te take i hoki mai ai a Pane ki Aotearoa nei i te tau 1905.
69731	Kei te ora te ngakau mo kooruatahi.
69732	He īngoa anō ōna ko Te Wherowhero, nō te āhua wherowhero o ōna makawe.
69733	Ko aua kupu e kī ana, ‘Tēnei te tira hōu tēnei te haramai nei.
69734	Me i reira ka haere mai ratou, ka pa o ratou ringa ki a Ihu, a hopukia ana ia.
69735	Kua mutu a Tamararo, a, kua aro ano tatou ki nga mahi o te akomanga.
69736	Ahakoa tonu, nā te kaha kino o te mahi raupatu a te kāwanatanga i Ōpōtiki, tata pau katoa ngā whenua tōtika o Ngāti Ira te tango.
69737	Ka haere tahi tonu ngā kōrero o ēnei nō te mea kei reira ngā kōrero e pā ana ki a Ranginui, Papatūānuku, me Tangaroa, tae atu hoki ki ngā pae maunga me ngā Pākihi-whakatekateka-o-Waitaha.
69738	Ko ia te tamaiti a Gowan Duff (koia hoki tōna matua) - he tangata pūtaiao - rāua ko Kuia Hinau (koia hoki tōna whaea).
69739	'Ngāwaka, Ānaru Iehu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
69740	I te ūnga o te waka ki Whangaparāoa, i reira anō a Te Arawa.
69741	Te mahi a tena ika, a te marakihau, he hurihuri i nga waka maori.
69742	Ya anae mato y jaanin y mafañagon Herodes, y jagan Herodias bumaela gui talo, ya ninamagof si Herodes, 7. Katahi ia ka mea ki a ia, oati rawa, kia hoatu ki a ia tana mea e tono ai.
69743	26:10 I mea ano a Rawiri, E ora ana a Ihowa, ma Ihowa ia e patu; tera e tae mai tona ra e mate ai; ka uru ranei ia ki te whawhai a ka ngaro.
69744	12Na reira ko te tangata e mea ana e tu ana ia, kia tupato ia kei hinga.
69745	Na ka mea a Paraka, ki a Paraama, He aha tau e mea nei ki ahau? i tikina atu koe e ahau hei kanga i oku hoariri, na, kua manaakitia rawatia ratou e koe.
69746	Ka whakatairanga i te ora o te iwi o Rangitāne o Manawatū, arā, mō te taha ki ngā tikanga, te taha tinana, te taha wairua, ki nga mahi ako, ki ngā mahi ohaoha anō hoki.
69747	Kua 939 o tātou kaitautoko ināianei- kia kaha te pānui atu i te kaupapa nei kia huarua tēnei tatau i mua i te timatanga o te wiki mo te reo Māori!
69748	Tenei tetahi wahi o taua kupu hei whakamarama i te ahua o taua mea i te tau 1869:— page 42 "Ko nga Tikanga Tiaki i roto i nga Karauna karaati e wha hui katoa nga eka e 7,799.
69749	19 Kia kanga te tangata e whakaputa ke ana i te whakawa mo te manene, mo te pani, mo te pouaru.
69750	Frequently used in poetry, Ka kawea te mariunga ki a Apakura hei whakaaomarama (Allow her to come out of thewhare-taua, or house of mourning).
69751	28Na, ko tatou nei, e oku teina, e rite ana ki a Ihaka, he tamariki na te kupu whakaari.
69752	Ki tāna nei i kī atu ai ki tētahi o ngā kaumātua o Ngāti Parewahawaha, ‘E kore te whare e whakaarotia nei e koutou e rerekē atu i te wuruhēti o tōku matua’.
69753	I haere tahi rāua ko Te Kani ki te kura whakaako minita o Te Rau Kahikatea (Te Rau Theological College) i Tūranga.
69754	22A, i te kitenga o Hama, o te matua o Kanaana, i tona matua e takoto tahanga ana, ka korerotia e ia ki ona tuakana tokorua i waho.
69755	” Nō Ngāti Porou a Jeremy Lambert.
69756	Hei ko tāna, he “mohoao” te iwi Māori me ana tikanga, kāore ōna mana ā-ture, nā reira kāore ōna tika.
69757	Ko etahi kupu mo Copenhagen kia hikoi tatou i te huarahi patai penei, ko Pokerhagen, Ko Hohahagen ranei.
69758	34Ko nga whakahau enei ki nga tama a Iharaira i whakahaua e Ihowa ki a Mohi ki Maunga Hinai.
69759	" Na nga roopu penei i te Uepu Awhina Mate Petipeti o Aotearoa me Hapai te Hauora Tapui enei korero petihana i kohikohi, me kore e iti iho ai te nui o nga mihini petipeti i te rohe o Waitakere.
69760	E noho ana ngā mātua o Rāniera i raro i te mana o Te Uamairangi.
69761	And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel, Na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o Iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti.
69762	Ki a koe ano i mohio o tou tamarikitanga ake, ki nga karaipiture tapu, ko nga mea era e whai matauranga ai koe, e ora ai, i runga i te whakapono ki a Karaiti Ihu.
69763	Neke atu i te toru tekau tau e ōrite ana te haere o ngā piki me ngā heke o te ao o Te Wanikau rāua ko Rāniera.
69764	Kaore ano ratou kia kite i te whenua nei.
69765	” Ka karanga a Rata, “Tere mata nui, horahia ki tahatu o te rangi.
69766	4:3 Ki ahau ia he mea nohinohi rawa kia whai kupu koutou moku, te tangata ranei; kahore nei hoki aku kupu moku ano.
69767	10:25 A ka mea a Mohi, Me homai ano e koe ki a matou he patunga tapu, he tahunga tinana, hei mahinga ma matou ki a Ihowa, ki to matou Atua.
69768	” No reira te timatanga o te ao, me te timatanga o te po, ara i timatatia ai te ao, i timatatia ai te Po.
69769	Te Atiawa boycott New Plymouth council over Maori seats Kua tangohia ake e Te Atiawa oona mangai i Te Uepu Maori o Te Kaunihera-a-Rohe o Ngamotu.
69770	” I konei tonu.
69771	20. Na o nga Riwaiti, ko Ahia ki nga taonga o te whare o Ihowa, ki nga taonga hoki kua oti te whakatapu.
69772	He mea nui i roto i ngā whakaaro o Tāmihana te whakatū ture, me te whakahaere anō i aua ture.
69773	Na, kia mohio mai koutou, e oku teina, ko te rongopai i kauwhautia e ahau, ehara i te tangata.
69774	Otirā, he āta mahi tēnei nā Rua, ā, ko te hua o te maha o ngā wāhine, ko te kotahitanga o tōna iwi.
69775	He inoi ma nga tamariki.byR Coupland HardingChurch of England Synopsis of He inoi ma nga tamariki.
69776	Ko tētahi atu o ana kōtiro, a Atahoe, i moe i tētahi Pākehā whakarere, ko George Bruce.
69777	No. 401.—Pukapuka-inoi a Heuheu Tukino.
69778	Ki te kite te rangatira, ka mate ia me tana iwi, ka rere ia ki mua o te riri me te karanga, 'Kia mate au, mate taku whenua.
69779	Nō muri ka nōhia te wāhi nei e Te Arawa.
69780	I tohutohungia e ia tana tama a Te Ōkanga (Aussie) ki ngā tikanga tawhito me ngā whakapapa o Ngāti Kahungunu; ko ngā whakapapa me ngā rātaka, he mea tuhituhi rawa e ia.
69781	3. Smear, run in. To kiri mirimiri ki te renga horu (M.
69782	19 A ko Papurona, ko te kororia o nga kingitanga, ko te mea ataahua whakahirahira a nga Karari, tera ia e rite ki ta te Atua hurihanga i Horoma, i Komora.
69783	31E matau ana te Atua, te Matua o to tatou Ariki, o Ihu, koia nei te whakapaingia ana ake tonu atu, kahore aku teka.
69784	E ai ki a Haami Piripi, te Kaiwhakahaere Matua, ki te ora te reo Māori, "Ka tino kaha ake te tipu o te hiahia ki te ako mēnā ka rongohia te reo i ngā wā katoa.
69785	"E tika ana, inahoki te reta a Paora Tamaihotua.
69786	Ehara te whawhai i te mea pai, ahakoa ka whawhai atu ki nga iwi ke, ki nga hoa riri mau tonu tipu tonu; tena ko te whawhai ki te iwi noho tahi! kino rawa atu tenei tu whawhai.
69787	Kore rawa rāua i noho tahi i muri atu, ā, nō te tau 1900, ka tono a Mākereti ki te ture kia wehe rāua.
69788	Na inaianei ano kei te pa te toki ki te pakiaka o nga rakau: ki te kahore tetahi rakau e hua i te hua pai, ka tuaina, ka maka ki te ahi.
69789	26:46 Maranga, ka haere tatou: nana, ka tata te kaituku i ahau.
69790	30:8 A ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina tukua e ahau he ahi ki Ihipa, ina whakamotitia ona kaiawhina katoa.
69791	7 Whakaaturia mai ki ahau, e ta toku wairua e aroha nei, ko hea koe whangai ai, ko hea koe mea ai i tau kahui kia takoto i te poutumarotanga; kia rite ahau hei aha ki te mahunga taupoki i te taha o nga kahui a ou hoa?
69792	29I te wa i whakaritea ka hoki ia, a ka haere mai ki te tonga; otiia e kore e rite to muri nei ki to mua ra.
69793	Kia patua koia te tohunga me te poropiti ki te wahi tapu o te Ariki?
69794	7. Ko wai te tangata i hurihia ra tana mara e te waipuke i te mea kahore ano kia hauhakea nga kai?
69795	Ara nga poropiti o Iharaira mo Hiruharama nei ta ratou e poropiti ai, e kite nei i te kitenga mona, i te rongo mau, i te mea kahore he rongo mau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
69796	E whai honore ana ahau ki te ripoata ki te whakaaro a te Komiti me pai te whiriwhiri a te Kawanatanga i te inoi a tenei pitihana, a ki te taea, me whakarite tetahi taha o te oranga mo tetahi Takuta mo ratou, a kaua e whakaroaina tenei mea.
69797	Ka ora rapea ahau e ka tuaina ki te moana (M.
69798	Te tini o te tangata – Māori, Pākehā – i whakaeke ki tōna tangihanga.
69799	25 A ko te tangata e kai ana i te ngako o nga kararehe, e meinga nei hei whakahere ahi ma Ihowa, ina, ka hatepea atu i roto i tona iwi taua wairua nana nei i kai.
69800	10Katahi ratou ka mea ki a ia, Na te aha ra i kite ai ou kanohi?
69801	Tahuri mai ra ki te ture a tona mangai, rongoatia hoki ana kupu ki roto ki tou ngakau.
69802	Ahakoa tana whakamanawanui kia noho tūturu ia ki te Karauna, kāore i tau ōna whakaaro ki te Pākehā.
69803	23Papa ana te papa pere ki tona taha, te tao e rarapa ana, me te timata.
69804	And for the other side of the tabernacle, on the side toward the north, he made twenty boards, 26 Me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa.
69805	Na me kawe e ia te puru ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ki te aroaro o Ihowa; a ka popoki i tona ringa ki te matenga o te puru, ka patu ai te puru ki te aroaro o Ihowa.
69806	He tangata tautoko pūmau ia i ngā take Māori.
69807	I te tau 1845 ka tae mai a Hōne Heke ki te kāinga o Kawiti i Pūmanawa.
69808	Nui to nui, kowai kia whana (haere) atu Ki te taha o te umu.
69809	Ki a Te Rangihiroa kei te tarewa katoa enei whakamarama.
69810	Ka whakautua e Rewi tēnei tono me te kōrero rongonui, “Ka whawhai tonu mātou.
69811	Ka nōhia a Maungatautari e Ngāti Maru.
69812	38:12 ¶ A, ka maha nga ra, ka mate te tamahine a Huaha, te wahine a Hura; a ka marie a Hura, a ka haere raua ko tona hoa ko Hira Aturami ki runga ki Timinata, ki ana kaikutikuti hipi.
69813	Ka whai a Hirini i tana matua ki ētahi o ngā pakanga.
69814	Kāti koa, mō te taha ki tana hoa rangatira, hau ana te rongo mō āna mahi i roto i te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women's Welfare League).
69815	3:10 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ko koe te Kaiwhakaako o Iharaira, a kahore i matau ki enei mea?
69816	Ko te whakaaro i puta, kia piri tonu ki ngā whakaritenga i raro i ērā atu upoko o te Tiriti, e tiakina ai, e whakamarumarutia ai te iwi Māori, kia kaua e whakarērea noatia.
69817	” Ka tata mai, tu tonu atu a Hine-te-iwaiwa ki runga.
69818	16Engari ra ia kei kainga e koutou te toto; ringihia atu ki te whenua ano he wai.
69819	I tenei wa kei Te Papa Tongarewa o Te Whanganui-a-Tara te whare nei e tu ana hei matakitaki ma te ao whanui, engari, kei te iwi nona ano taua whare te whakatau inaianei, mena ranei ka hoki ia ki Turanga, ka noho tonu ranei ia ki Te Papa Tongarewa.
69820	E hoa, e mea ana au me haere mai koe ki te whakarite tikanga mo te matenga o taku matua.
69821	Ka houhia te rongo i tera pa, e whakaaiohia ana i tetahi pa (P.
69822	Whāia, ka tutua ngā manu ki te tahā, ki te pōhā, ki te pātua hoki.
69823	Otirā, ka kapongia atu e ia tētahi pū anō ka tīmata anō te pupuhi.
69824	6:17 Na ka eke ratou ki te kaipuke, ka whakawhiti ki tawahi o te moana, ki Kaperenauma.
69825	E ora ai me tuku e ia a Heke rāua ko tana whaea.
69826	20A kai katoa ana ratou, a ka makona: a kotahi tekau ma rua nga kete i kohia ake e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga i toe.
69827	'Nā te Atua i hanga tēnei whenua mō mātou.
69828	Nō te 13 o Ākuhata o taua tau anō i moea e ia a William Louis Zister, he tangata mahi pāmu nō Cargill i Ontario i Kānata.
69829	Nana, ka whakama, ka numinumi kau te hunga katoa e riri ana ki a koe: ka rite ki te kahore; ka ngaro te hunga e ngangare ana ki a koe.
69830	25 He mea whakarite taku korero i enei mea ki a koutou: otiia meake puta te wa e kore ai ahau e korero kupu whakarite ki a koutou, engari ka marama tonu taku korero ki a koutou mo te Matua.
69831	I te tau 1936, whakanōhia ana a Mēpara hei nēhi hauora ā-rohe ki Kirikiriroa (Hamilton), e rua nei ngā nēhi i reira.
69832	I wiri te whenua, i tuturu iho ano nga rangi i te aroaro o te Atua; me taua Hinai ano i te aroaro o te Atua, o te Atua o Iharaira.
69833	Tērā anō pea, ka āhei te inoi ki te Kaiwhakawā kia hurihia te whakaaetanga anō he whakatau nā te Kōti.
69834	19:8 Na maranga ana ia, a kai ana, inu ana, a haere ana, me te mau ano te mana o taua kai, e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po a tae noa ki Horepa, ki te maunga o te Atua.
69835	No reira me timata enei tuhituhi i te ahua o te hui kua timataria i te putanga o te pukapuka nei i mahue ake nei.
69836	Na ka whakapakia e te pononga tona ringa ki raro i te huha o Aperahama, o tona ariki, a ka oati ki a ia mo taua mea.
69837	Tuarua, Kei hea enei mahi?
69838	Ko nga moni mo te waka i pakaru ki Patea, me homai ki nga pirihi ma ratou e tango mai.
69839	Na karangatia ana ia e ia, a ka mea atu ia ki a ia, He aha tenei e rangona nei e ahau mou? korerotia mai te tikanga o nga mea i tuaritia e koe; e kore hoki e ahei kia waiho koe hei tuari.
69840	He tino kai te kiore ki te Māori.
69841	E Ihowa, he aha te tangata i maharatia ai ia e koe?
69842	Whakatika atu te Rōpū Māori (Māori Association) o Hīona, he rōpū mihingare Amerikana kua hoki atu i Niu Tīreni, ka haria a Hirini ki Salt Lake City, ka hoatu he kāinga mō tōna whānau.
69843	I haere mai te Tama a te tangata me te kai, me te inu; a ka mea koutou, Na, he tangata kakai, he tangata inu waina, he hoa no nga pupirikana, no nga tangata hara!
69844	Ka whaowhina ki te whare ra, ki tonu i te tangata (W.
69845	Kātahi ka whakarite a Te Whakatōhea me ērā o Ngāti Raka i noho ai i Rūātoki, kia tūria te riri ki a Tūhoe ki Te Kōau.
69846	Tukuna he wā mā ia ākonga e whakaatu tana pikitia, me te whakamārama i tana whakamahinga i te Tāhei Tāpiripiri.
69847	Hei taa Ririnui, kare te iwi Maori i te ngakaunui ki a Goff na reira me heke iho ia ia kia tuu mai ai he Maori ki tona turanga.
69848	Hoatu ana hoki e Hōne Heke te mere tino tapu nei a Te Uira, inarā, te mere a Hongi Hika, ki a Te Hōrana puri ai mō te wā noa o te Kuini i Aotearoa nei.
69849	Ko Wero-te-ninihi hoki i reira e roha ana, ko Wero-i-te-wawana, ko Kuna wiri, ko Maeke, ko Kotokoto-i-te-puhi-anu.
69850	10. Noku te whare nui.
69851	27A i whakarewaina nga taranata hiriwa kotahi rau hei turanga pou mo te wahi tapu, hei turanga pou hoki mo te arai; kotahi rau taranata, kotahi rau nga turanga, kotahi te taranata, kotahi te turanga.
69852	Ko Waikoko te ingoa kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei.
69853	Hua ai tēnei wāhi o te take he uiuitanga-anō.
69854	Ko te tōtara te rākau whakahīhī rawa ai te Māori.
69855	Kihai hoki i aha atu te nuinga (T.
69856	25:21 O te tekau ma wha no Matitia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
69857	Ko te tikanga mā te iwi anō e whakatau ōna mate.
69858	22:19 Na, e noho ki konei i tenei po, kia mohio ahau ki ta Ihowa e mea mai ai ano ki ahau.
69859	Hinga ana ta te ara ki uta, he matenga nui ; ka mate ko Te-ao-o-te-rangi, rangatira o Nga-ti-tama.
69860	10. Ko Ripi raua ko Pou nga tangata nana i to te waka ki tatahi.
69861	Inea te taputapu mā te waeine aro kē kua whakatauria e kōrua.
69862	Ka reri nga papaka ki te kai ka whakapaitia e taku mama te tepu, ka kai matau.
69863	Ka torotoro atu ki ngā mātauranga o ngā mātua tīpuna, me ngā mātauranga e whakamahi whānuitia ana i ēnei rā mō ēnei kaupapa.
69864	11:27 Mo reira ki te kai he tetahi, ki te inu he i te kapu a te Ariki, ka whai hara ia i te tinana, i nga toto, o te Ariki.
69865	”, ā rātou kī, “I heke pērā atu ia.
69866	Nō te tau i muri mai i kitea ake ai rātau ko tana whānau i Ākarana, ā, i reira i tūhono atu ai a Black ki te rōpū mahi o te kura tuarua o Te Atatū (Henderson High School), hai whakakapinga mō ngā kaiwhakaako.
69867	¶ Nana, e mohio ana ahau ki o koutou whakaaro, ki ta koutou ngarahu nanakia ano hoki moku.
69868	Ko Hikurangi te maunga, ko ngā kāinga noho kei Uawa, Te Araroa, Tūranga-nui-a-Kiwa, Anaura, Tokomaru Bay, Te Puia, kei Te Tai-rāwhiti o Te Ika-a-Māui o Aotearoa.
69869	Hoatu ngā whārangi mahi e rua ‘Ngā Momo Tapatoru’ ki ia takirua – tētahi o ngā whārangi ki tētahi tamaiti, tētahi ki tētahi.
69870	10Engari ena e hiahiatia ana i te koura, ae, i te tino koura ahakoa maha: reka atu i te honi, i te maturuturutanga iho o nga honikoma.
69871	Nō te huinga anō o te Kōmihana o Tūranganui-a-Kiwa i te tau 1873, i whakatakotoria e Riperata tana tono mō te whenua e karangatia ana ko Awapuni, i waenganui i te pito ki te hau puāwanga o Tūranga me te taimoana.
69872	Ko tenei e Te Pipiwharauroa reia atu e koe i te Rohe Potae o Tuhoe ki Te Kuiti, ki Tarawera, ki Tauwhare, ki Waahi, mauria atu te aroha ki a Waikato, ki a Maniapoto, ki nga hoa kakari o ko tata ake nei.
69873	I te matenga atu o Mananui Te Heuheu Tūkino II i te 7 o Mei 1846 – he mea horo nā te whenua – ka tū ko tana taina ko Iwikau hei ariki mō Tūwharetoa.
69874	Ka tahungi a te hangi, ka nui te kai.
69875	I kite ia i te panui mahi mo te turanga, Kaiwhakahaere Kohikohinga Maori ki te Whare Pukapuka o Alexander Turnbull, a, he turanga tino pai rawa atu me ata whaia e ia.
69876	Engari me i wareware tatou ki te whakanui i te Reo i tenei wiki, e ai ki te whakaaro, ka he i reira, kua waiho te Reo i roto i te pouri.
69877	Ki-a whaka-whenua au i a-hau!
69878	20 He poto hoki te moenga, e kore e wharoro te tangata; he whaiti te hipoki, e kore e taea te roropi mai.
69879	Nō reira, koi nei tā mātou e āki nei.
69880	20I hoatu ano e ratou a Heperona ki a Karepe, i pera me ta Mohi i korero ai: a peia atu ana e ia i reira nga tama tokotoru a Anaka.
69881	41:16 Na ka whakahoki a Hohepa ki a Parao, ka mea, Ehara i ahau: ma te Atua e whakahoki te kupu pai ki a Parao.
69882	Ma te Ariki hoki e whakatika o koutou ngakau ki te aroha o te Atua, ki te ngakau ata tatari o te Karaiti.
69883	Ka tonoa e Hīpango he tāngata hei wawao i te tāone kia tae rā anō mai ngā hōia a te kāwanatanga.
69884	Ka kiia i mana tonu tenei tekiona tae mai ki te wa i timata ai te mana o taua Ture.
69885	Hoki rawa ake ia ki te kāinga i te tau 1920, e ngenge, e māuiuitia ana te tinana, ā, kāore hoki he mahi.
69886	I te taenga mai o ngā mihingare o te whakapono o te Pai Mārire, o Pātara Raukatauri rāua ko Kereopa Te Rau ki Ōpōtiki i Pēpuere 1865, ka hopukina a Te Wākana, ka tāronatia.
69887	Puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana.
69888	3Na ka arahina ahau i roto i te Wairua e ia ki te koraha: a ka kite ahau i tetahi wahine e noho ana i runga i tetahi kararehe whero, kapi tonu i te ingoa kohukohu, e whitu ona mahunga, tekau nga haona.
69889	11:14 Heoi kaua e inoi mo tenei iwi; kei ara hoki tetahi tangi, tetahi kupu wawao mo ratou; no te mea e kore ahau e rongo i te wa e karanga ai ratou ki ahau, ina raru ratou.
69890	7Na ka whakaora a Ihowa i nga teneti o Hura i te tuatahi, kei whakapehapeha te kororia o te whare o Rawiri, te kororia ranei o nga tangata o Hiruharama ki a Hura.
69891	5.6 Ko ngā kaumatua ngā kaipupuri o ngā tikanga Māori, ko ratou hoki ngā pukorero.
69892	23Heoi ko ahau, ko oku teina, ko aku pononga, me nga kaitiaki i whai mai nei i ahau, kihai i whakarerea atu o matou kakahu.
69893	I taua wā hoki kua noho kē mai ia i Tātaiāhape i te taha tonga mā hauāuru o Ōpōtiki.
69894	Rotorua Hospital open new section He mea takoha atu nga whenua tupuna o Pukeroa e te iwi o Ngati Whakaue ki te kawanatanga, me te aha, kei taua puke Te Hohipera o Rotorua e tu ana inaianei.
69895	W. Williams), whakatūria atu hoki ia ki te poari mātaiwhenua o Aotearoa (New Zealand Geographic Board).
69896	26:56 Kia rite ki ta te rota te tuwhanga o nga kainga o reira mo te tokomaha, mo te tokotorutoru.
69897	Ka paenga rā ngā tau ka kitea, ka rangona tēnā pu kōrero, tēnā whare whakairo kōrero, whakairo waiata.
69898	Nō te 5 o Tīhema o te tau 1907 i mārenatia a Maata rāua ko Hōri Makerika ki te Whare Karakia o Ruka Te Kaikauwhau (St Luke's Church), i Hūpēnui.
69899	He hiahia rānei nōu ki te tirohanga whānui.
69900	9. E tata mate matou ka whiwhi ai i te taro, i te hoari hoki o te koraha.
69901	24Ko te ra tenei i hanga e Ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira.
69902	Pōraruraru ana tērā i te haerenga mai ki konei.
69903	New Zealand Electronic Text Centre Tirohia Kai-whakarite-whakawa Hatihi.
69904	50. He pai te tote: otira ki te pirau te tote, ma te aha e whai tikanga tote ai?
69905	15:2 ¶ Na ka mea a Aperama, E te Ariki, e Ihowa, ko te aha e homai e koe ki ahau, e haere urikore nei ahau, a ko te taunga o toku whare hei tenei Erietera o Ramahiku?
69906	3 E whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara.
69907	I te mutunga o te pakanga, ka āwhina a Te Puea i ngā mahi kia tū he kāinga mō ngā iwi o Tainui ki Ngāruawāhia.
69908	18:49 Mo konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e Ihowa, i waenganui i nga tauiwi: ka himene ki tou ingoa.
69909	Ka kihirua te kāwana.
69910	Kua tu anō te Whakataetae-a-Motu mō ngā mahi a Tānerore me Hinerehia, ara Te Matatini o Te Ra ki Wai-o-Hika.
69911	Na mea atu ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano: Tahuri mai ano ki ahau, e ai ta Ihowa o nga mano, a ka tahuri atu ano hoki ahau ki a koutou, e ai ta Ihowa o nga mano.
69912	Me whakairi i taku ingoa ki te taha o tera hunga?
69913	Tērā e tika, tērā rānei kāore, kia tae ki te Kōti ngā taha e rua me ō rātou rōia ina whakatau ai te Tiati i ēnei pātai.
69914	No te ra i haere mai ai o koutou matua i te whenua o Ihipa tae mai ki tenei ra taku tononga atu i aku pononga katoa, i nga poropiti, ki a koutou, maranga wawe ana ahau i tenei ra, i tenei ra, unga ana ratou e ahau.
69915	10Ko ona tutei, he matapo katoa, kahore e mohio; he kuri reokore katoa ratou, e kore e tau; he momoe, he takoto, e matenui ana ki te moe.
69916	19:16 A, i te taenga atu o nga karere, na ko te whakapakoko i te moenga, me te urunga huruhuru koati i te wahi ki tona pane.
69917	10 O nga tama a Heromiti; ko te tama a Tohipia; na, ko ona hoa, kotahi rau e ono tekau nga tane.
69918	Engari, he Hara Kirimina ano ethai e ahei ano te whakawa tonu e enei nga Kai-whakarite-whakawa, me te tangata hara ano hoki te tuku e ratou ki te Whareherehere.
69919	Heoi ano o era he kainga, he inumanga, he horoinga maha, he tikanga na te kikokiko, he mea whakarite mai, a taea noatia te wa whakatikatika.
69920	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakatuturutia kia ratou tetahi poraka whenua 1,200 eka i roto i te Parihi o Waimana he whenua i wehea e te Ta Tanara Makarini kia Ngatipukeko.
69921	50/kg) He aha ngā taurangi e rua i roto i tēnei pānui hokohoko?
69922	25Na i patua iho e te whatu, i te whenua katoa o Ihipa, nga mea katoa i te parae, te tangata, te kararehe; i patu ano te whatu i nga otaota katoa o te mara, i whatiwhati hoki i nga rakau katoa o te mara.
69923	Pērā anō a Paratene.
69924	28:1 ¶ E rua tekau nga tau o Ahata i tona kingitanga, a tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama: kihai hoki ia i mahi i te tika ki ta Ihowa titiro, kihai i pera me tona papa, me Rawiri.
69925	Ko enei tokowha he tama na Himei.
69926	71, 1891, Sess.
69927	9:21 He kaipuke hoki a te kingi, rere ai ki Tarahihi me nga tangata a Hurama: kotahi te unga mai i nga tau e toru o nga kaipuke o Tarahihi, me te mau mai i te koura, i te hiriwa, i te rei, i te makimaki, i te pikake.
69928	Nō muri i tana tono unu whakamutunga māna, arā, he kapu kawhi, kia wera, kia reka, kia pango, ka mate ia i Waikawa i te 4 o Hepetema.
69929	Heoi - kei te tipu te aawangawanga i roto i te tokomaha o nga kaiwhakatipu hua kiwi Maori.
69930	7:21 He pononga koe i tou karangatanga? kaua e manukanuka: otira ki te watea he haerenga noatanga atu mou, e pena.
69931	Taua ki uta, taua ki te wai (P.; T. 5).
69932	¶ E koa ana te marama o te hunga tika: ka keto ia te rama o te hunga kino.
69933	" 10. Ano ra ko Paora, E tu ana ahau ki te nohoanga whakawa o Hiha, hei reira tonu ahau whakawakia ai: kahore oku he ki nga Hurai, kua tino kitea na hoki e koe.
69934	8Na ka pa katoa te iwi ki te whakahoki, ka mea, Ka mahia e matou nga mea katoa i korerotia mai na e Ihowa.
69935	11:44 Na ko te putanga mai o te tupapaku, he mea here nga ringa me nga waewae ki nga takai: he mea takai tona mata ki te tauera.
69936	Hāunga tērā, arā anō ngā taniwha patu tangata.
69937	He pai mo to roro me etahi wa kaore ka pau o moni na te mea he iti te utu.
69938	Nā ngā kupu o te waiata, mōhio tonu atu a Tamahore ko Hinetemoa.
69939	Nā roto pea i ēnei pakanga ka hoatu a Te Taniwha hei īngoa kārangaranga mōna.
69940	E toru nga wa o te tau e tuku hakari ai koe ki ahau.
69941	5Otiia kihai a Ihowa, tou Atua, i pai ki te whakarongo ki ta Paraama; engari whakaputaina ketia ake e Ihowa, e tou Atua te kanga hei manaaki mou; no te mea e aroha ana a Ihowa, tou Atua, ki a koe.
69942	16 Na i kitea ano e ahau i raro i te ra, ko te wahi o te whakawa i reira ia te kino; a ko te wahi o te tika ko te kino i reira.
69943	27:11 I runga i ou taiepa nga tangata o Arawara me tou ope ano a tawhio noa, i roto i ou pourewa nga Kamarimi: whakairihia ana e ratou a ratou whakangungu rakau ki ou taiepa a tawhio noa: oti rawa koe te whakaataahua e ratou.
69944	4:6 Whakaarahia te kara ki te ritenga o Hiona, putere atu koutou, kaua e tu; no te mea ka kawea mai e ahau he kino i te raki, he whatianga nui.
69945	Chorus : Mei au nga whetu ra Hei putiputi mou, Hei tatai i to tinana E taku kainga..
69946	Ina te korero mo aua rohe.
69947	36 Na ka hokona atu ia e nga Miriani ki Ihipa ki a Potiwhara, ki tetahi o nga tangata nui a Parao, ki te rangatira o nga kaitiaki.
69948	Ka rīhi nei mātau katoa i aua whenua ki te kaitangorīhi, ko a ia te kainoho mo te wā e whā nga tau.
69949	KOPO 119:145 ¶ I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.
69950	Anō nei kei te menemene.
69951	Tokowhā ā rāua tamāhine, tokotoru ngā tama, otirā, ko ēnei anake ana tamariki.
69952	Kei te taha o Level 4 Espresso te motopaika a John Britten nāna i whakaeke ngā tatauranga o te ao.
69953	Ko ōna wāhanga matua, ko ngā pou, ko ngā kapa, ko ngā wehenga.
69954	Nō tana whakamātautau i te wāhi ne..
69955	17:11 A ka maiangi ake te ringa o Mohi, na, ka kaha a Iharaira; a ka tukua iho tona ringa, na, ka kaha a Amareke.
69956	I muri iho ka hoki anō a Pōmare ki Rēkohu, ka mate atu i reira i te 29 o Hānuere 1851.
69957	Ka taka ki Hepetema whakawā haere ai a Pīhama i te kōhurutanga o tētehi o te rōpū rūri whenua a te kāwanatanga, arā, o John McLean, i mate rā i Moumāhaki.
69958	9Ko tona takoto, roa atu i te whenua, whanui atu i te moana.
69959	14. He kuiti hoki te kuwaha, he kiki te ara e tika ana ki te ora, a he tokoiti te hunga e kite.
69960	Ki te taha Maori, he kawa ano hei whai kia ora ai te taonga nei, ara te rongoa Maori.
69961	Nā ōna pāhake i ako ki ngā tikanga o tua whakarere.
69962	Ko nga kai ma te ope a Rata i mauria e ratou; he mea kai e etahi ano o te ope a Rata, na reira i noho whakatiki ai te nuinga o te ope a Rata.
69963	30Na ka oho te pa katoa, ka oma nga tangata: a ka mau ratou ki a Paora, toia ana ia ki waho o te temepara: tutakina tonutia atu nga tatau.
69964	3 Kia koa ia te hunga tika; kia hari i te aroaro o te Atua: ae ra, kia tino hari pu ratou.
69965	Kei te haere pai ngā mahinga a te ratonga Pouaka Māori, e tautoko ana i te reo ki roto i ngā kāinga ia rā ia rā.
69966	Whakaaturia mai te 5.971 ki te Whare Tau-ā-Ira.
69967	119:172 ¶ Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.
69968	99:2 He nui a Ihowa i Hiona: kei runga ake ia i nga iwi katoa.
69969	Na, ka tango a Mohi i tetahi wahi o te toto, a maka ana e ia ki roto ki nga peihana; ko tetahi wahi hoki o te toto i taia atu ki te aata.
69970	Anei ētahi pātai hei whakautu mā koutou.
69971	1. 2 Samuel 6:2 That is, Kiriath Jearim (see 1 Chron. 13:6) 2. 2 Samuel 6:2 Hebrew; Septuagint and Vulgate do not have the Name.
69972	Inā kore koe e whakautu i āu whaina ka aukatihia āu tono.
69973	Whakatūria ana e Tamahau tētahi hui nui i Pāpāwai i ngā marama o Mei me Hune 1898 hei kōrero i taua take.
69974	Himenetia te kororia o tona ingoa, kia whai kororia te whakamoemiti ki a ia.
69975	Nō te taenga atu o Mōkena e tū mai ana tētahi pou kaitā, nā Ngāi Te Kete i tārai mō te kara o Peretānia (Great Britain).
69976	Kei te ki tonu te waha o te matua.
69977	E whakapai ana ahau ki ona korero.
69978	Ka whiwhi tirohanga te minenga ki ngā whakapono ā-wairua, me ngā tikanga ka tohaina e tātau, te iwi Māori.
69979	E tāpiri ana he rārangi tānga pukapuka.
69980	Nā te mea he hoa rāua ko te Pirimia, ko Pita Pereiha (Peter Fraser), nā tērā pea i whakanohoia ki te tūranga nei.
69981	Ko 'Mrs Eli' tōna īngoa ki ngā Pākehā o te wā kāinga, arā, he whakapākehātanga nō te īngoa tuatahi o tana hoa tāne.
69982	I Pakuranga rātau ko tana whānau e noho ana.
69983	Na, e takoto ana enei whenua ki roto atu i Puketutu, te kainga i hokona e Wiremu i mua, ki roto ki Oteki he awa no Waiharakeke, Kawia, Nu Tireni.
69984	Ko wai ka mohio mena he rongoa pai mo Ngai Tangata tenei kaunihera e whakatungia ana i te wa nei.
69985	28Engari kia uiui te tangata ki a ia ano, ka kai ai i taua taro, ka inu ai i taua kapu.
69986	I toa a Ivan i te whakataetae tuatahi a Golden Shears i te tau 1961, a, i tuarua a Godfrey.
69987	Ka tupu i koneki ngā hapū me ngā iwi i heke mai i ngā waka.
69988	Ka matamatarongo raua, ka tukua mai a Tuna.
69989	18:33 Ko ia hei mea i oku waewae kia rite ki o te hata: mana hoki ahau e whakatu ki runga ki oku wahi tiketike.
69990	He mea whakaara ake hei whakamātau me kore e taea te Kotahitanga te whakaora ake anō.
69991	5 Tuhia paitia te kupu ngarungaru i roto i te pouaka, ka pēhi ai i te kou 'Post Comment'.
69992	31 I taua haora ano ka tae mai etahi parihi, ka mea ki a ia, haere, whakarerea a konei: e hiahia ana hoki a Herora kia whakamatea koe.
69993	Taku i kite ai i era takiwa, ko te aro nui mai o nga t..
69994	Āwhinatia ngā tamariki ki te tuhi i te rapanga hei whārite.
69995	8 Nana, tokorua aku tamahine, kahore nei i mohio noa ki te tane, me whakaputa atu raua e ahau ki a koutou, a ma koutou e mea ki enei tangata; he mea hoki ka tae mai nei raua ki te taumarumarutanga iho o toku tuanui.
69996	Kotahi o ēnei ko tōna whakakitenga i tētehi matapō o Te Wairoa.
69997	He porohita tēnei e karapoti ana i Te Moana-nui-a-Kiwa, ā, kei reira te 90% o ngā puia o te ao.
69998	69:32 Kua kite te hunga mahaki, kua hari: ka ora ano o koutou ngakau, e te hunga e rapu nei i te Atua.
69999	Ka haere mai te ika ra, tika tonu ma waenganui, o nga waka e rua nei; ka puta te upoko o nga wakekawe i nga waka nei e to mai ana ano nga kawekawe o te hiku i waho noa atu o nga waka e rua nei.
70000	He aha ētahi atu waeine e whakaaturia ana ki te ruri?
70001	I mea ahau, E toku Atua, kaua ahau e tangohia i waenganui o oku ra: kei nga whakatupuranga katoa ou tau.
70002	16:36 Na, ko te moere, ko te wahi whakatekau o te epa.
70003	I Pēpuere o te tau o muri mai, i kake ake ia hei kaiwhakahaere whakakapi.
70004	I raro i te maru o te Manatū Aorere (Ministry of Foreign Affairs) i whakaurua atu āna taonga ki tētehi paenga, he mea hari whakakitekite haere i tāwāhi i te tau 1972.
70005	Haere rawa ake ngā tāngata ki te hoko, kua kitea ngā pokanga.
70006	Mā te kōnae Wimba Voice te ako mā te ipurangi e hāpai.
70007	¶ Ko koe hoki, e Ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te Runga Rawa hei nohoanga mou: Kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti.
70008	16:28 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia pehea te roa o koutou e kore nei e pupuri i aku whakahau, i aku ture?
70009	7:19 Ko te pai hoki e hiahiatia ana e ahau, kahore e mahia e ahau: engari te kino kihai nei ahau i pai, mahia ana tenei e ahau.
70010	I te hunga kino e tukino nei i ahau, i oku hoariri whakamate e karapoti nei i ahau.
70011	Mena ko tetahi o koutou i waenga o cyber space e pirangi ana ki te t..
70012	19. E kore koe e kite i te iwi nanakia, he hohonu nei to ratou reo, kahore e rangona e koe; he rereke te reo, e kore e matauria e koe.
70013	Na kua whakataka i taua ra; a mohio tonu iho nga mea iti o te kahui i tatari ki ahau, na Ihowa taua kupu.
70014	Kotahi nei tā rāua tama me te tamāhine; e rua tau te pakeke o te kōtiro nei ka mate.
70015	¶ Na kua puta he kingi hou mo Ihipa, kihai i mohio ki a Hohepa.
70016	Ko matou hoki e mea ana kia atu i aua tikanga, a mate noa.
70017	E aumou tonu te whai.
70018	Nō te tau 1969 i ūhia a Hānara ki te tohu whakahōnore OBE mō ngā tino mahi āna mā tana hapori, mā Ngāti Porou me te iwi Māori hoki.
70019	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea i tukuna te ripoata mo tenei take i te Paramete kua hori nei A kua ki a te Make kei te aroaro o te Kawanatanga te ripoata hei whirawhiria ma ratou.
70020	Riro ana nā Mere Rikiriki i whakakaupapa te pūtake o ngā whakaakoranga a Rātana.
70021	15 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, a te Atua, o Iharaira ki ahau, Tangohia te kapu waina o tenei riri i toku ringa, whakainumia ma nga iwi katoa ka unga nei koe e ahau ki a ratou.
70022	Tekau mā rima marama i muri mai i patua a Te Āporotanga i te pakanga i Te Kaokaoroa.
70023	Kātahi ia ka hoki ki Ākarana, ā, ka noho hei karaka mā tētahi rōpū rōia nei, mā Devore rāua ko Cooper.
70024	I ngā tau i muri mai i te tau 1840, he mate kē tērā, nā te mea i te taenga mai o te Pākehā, kua noho raruraru anō ngā iwi.
70025	He tokomaha hoki i hinga, mate rawa: na te Atua hoki te whawhai; a noho ana ratou ki to ratou wahi a taea noatia te whakaraunga.
70026	E horomia ana e ia te whenua, me te ngangau me te riri; kahore ia i te whakapono ko te reo tera o te tetere.
70027	78:54 Na ka kawea ratou e ia ki te rohe o tona wahi tapu, ki tenei maunga, i hokona nei e tona matau.
70028	Ara kei te mihi ki ia iwi, ia hapu, ia tangata huri noa I te motu nui, Ara ko Ahitereiria Kei te tuku mihi, tuku whakaaro hoki ki nga iwi o te tangata Whenua no ratou nei te whenua.
70029	3:10 ¶ I hanga ano e ia i roto i te whare tino tapu e rua nga kerupima, he mea whakairo; whakakikoruatia iho ki te koura.
70030	E hia hoki ngā tau e kohaina ana e ia te kotahi pāuna ki Ngā Hōia Whakaora (Salvation Army) i haere mai rā i Tūranga me tā rātau pēne ki te purei i runga i te papa karaihe o tōna whare, o Tower House.
70031	37A ka waiho te tinana o Ietepere hei para hamiti ki runga ki te mate o te parae i te wahi o Ietereere; a kahore e kiia, Ko Ietepere tenei.
70032	Ka hokia nei te mate mō Hauraki.
70033	¶ Ko te tangata haere tika, e haere ora ana: ko te tangata parori ke ona ara, ka mohiotia ia.
70034	Haere ki te taha o ratou ma ko huri atu nei kei tua o te arai!
70035	Nana, hei hoariri ahau mou, e te wahine e noho na i te raorao, i te kamaka hoki o te wahi papatairite, e ai ta Ihowa; koutou nana na te kupu, Ko wai e haere mai ki a tatou? ko wai ranei e tomo ki o tatou nohoanga?
70036	Nō te tau 1947 i mana ai te wehenga o rāua ko tana wahine tuatahi, ā, nō te 26 o Āperira o te tau 1949 i moea e ia a Rita Charlotte Finall i Pōneke (Wellington).
70037	" No reira, tenei ano te mihi aroha atu ki a koutou katoa.
70038	I te tau 1888, ka rere tana pitihana ki te Komiti Mō Ngā Mea Māori kia turakina atu te kaiwhakawā matua o te Kōti Whenua Māori, kia whakatūria atu ko tētehi kaiwhakawā e matatau ana ki te reo me ngā tikanga a te Māori.
70039	He tangata remurere te rangatira, he tangata ngutu pūkaka.
70040	Poia atu taku poi, wania atu taku poi Ka tirotiro ki te One-tapu, taiawhio tonu ki Taupo E whae ma!
70041	Kīhai ia i toa.
70042	” Ka haere a Maria me Billy ki roto i te waka manapou.
70043	Ka tiro ki te pakanga i waenga o te uniana me te riiki mo nga kaitakaro toa.
70044	Ko ngā tika e utaina ana ki runga i ngā rangatira o Niu Tireni me ā rātou rawa, kia utaina ōrite hoki ki runga i te kāhui rangatira o Ingarangi, ki ō rātou papa rāhui, papa rēhia.
70045	He tama enei katoa na Pekere.
70046	Change translation book chapter ¶ No taua ra ka homai e Kingi Ahahueruha ki a Kuini Ehetere te whare o Hamana, hoariri o nga Hurai.
70047	Koinei te tohu tuatahi kua whakawhiwhia nei ki ahau i Aotearoa nei.
70048	Aea, e tama, kia noho mai koe (M.
70049	10:4 Kei te whakapaipai i taua mea ki te hiriwa, ki te koura, whakamau rawa ki nga titi, ki nga hama, te taea te whakakorikori.
70050	11. He mākū rawa te wahie; e kore te ahi e ka.
70051	27:16 He kaihokohoko nau a Hiria, i te nui hoki o nga mahi a ou ringa; ko ta ratou i tuku ai mo au taonga he emerara, he papura, he mea whakairo, he rinena pai, he kaoa, he rupi.
70052	I tautokona a Te Ahukaramü e Mā Te Reo i te tīmatanga o ana mahi rangahau, me te wāhi ki te hanga kupu hou.
70053	15Rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei putanga katoa, nga kupu a Natana ki a Rawiri.
70054	Nā Āperahama Taonui i waihanga taua kaupapa, ko ia hoki tētahi o te rōpū taketake ki te haina i te Tiriti.
70055	Ko te ‘käreti pöti’ nei te whakaminenga o ngä mängai o ngä röpü Mäori.
70056	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Haere ra, e taku pukapuka, ki Wairarapa, ara, ki Otaraia, ki a Te Kepa Tena ra koe.
70057	18 He aha te pai o te whakapakoko i whaoa ai e tona kaihanga; o te whakapakoko whakarewa ano, o te kaiwhakaako ki te teka, i whakawhirinaki ai tona kaihanga ki tana mahi, ka mahi i nga whakapakoko wahangu?
70058	E tutohu ana kia whakakapia nga korero i roto i te whakataki, kia marama ai ko Ngati Tuwharetoa ke ki Te Moana A Toi Te Huatahi tenei, a, me whakaata te whakataki i tona ake whakamaramatanga i roto i te toenga o te pire e pa ana ki te iwi.
70059	5 Na ka mea te pononga ki a ia, Akuanei pea ka kore e pai te wahine ki te whai mai i ahau ki tenei whenua: me whakahoki ranei e ahau tau tama ki te whenua i haere mai nei koe i reira?
70060	He poto te wā i te kāinga, ka piri atu a Pōmare ki te waitaua nui o Ngā Puhi e ahu ana ki te rohe o Rotorua.
70061	Tohua ai ngā oro puare roa ki te hahae kei runga ake, arā, he tohutō.
70062	135:8 Nana nei i patu nga matamua o Ihipa, a te tangata, a te kararehe; 135:9 I tonoa e ia he tohu, he merekara ki waenganui ou, e Ihipa: ki runga ki a Parao ratou ko ana pononga katoa.
70063	Ko te mea pai rawa ia, me he mea e ahei ana te waiho, me waiho ma te Ture ano.
70064	Ka pouri katoa mātau mo tana tahanga.
70065	Wae rakau ‖ waewae, below.
70066	Tatū rawa ki 1876 i roto a Vogel i ngā kāwanatanga o te wā, ā, ko ia te Pirimia mō tētahi wā poto.
70067	Ka mahara ano te ngakau o te hoa o Haka-wau, ka mea, “Kei konei pea maua mate ai” (T.
70068	I taua wā anō ka tomokia a Waikato e ngā hōia a te Karauna.
70069	A amuamu ana nga tama katoa a Iharaira ki a Mohi raua ko Arona: a ka mea te whakaminenga katoa ki a raua, Aue, me i mate tatou ki te whenua o Ihipa!
70070	Ko tenei whaarangi he mea hei hono i nga uri katoa o Ngati Hine.
70071	23:13 A kua kite ahau i te wairangi i roto i nga poropiti o Hamaria; na Paara ta ratou poropititanga, a whakapohehetia ana e ratou taku iwi, a Iharaira.
70072	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—Kahore te Komiti e whakaaro ko tenei pukapuka-inoi he mea ma ratou e kimi, engari he whakaatu mai i nga mahara o te iwi o nga kai-inoi mo etahi tikanga e tau ana ki nga Maori.
70073	‖ maru (iii), wehi.
70074	19:24 Na ka mea a Ihowa ki a ia, Haere, heke atu; ka piki mai ano koe, korua ko Arona: ko nga tohunga ia, me te iwi, kei wahi mai ratou, kei piki ki a Ihowa; kei auta atu ia ki a ratou.
70075	18A ka mehuatia e ratou ki te omere, kihai i hira ta te tangata i te wahi nui, kihai hoki he hapa o tana i te wahi nohinohi: rite tonu ki te kai a tera, a tera, ta ratou i kohikohi ai.
70076	Nō muri mai ka tau atu te Pākehā kaihīkoi rā a W. J. T. Power ka manaakitia a ia e Te Whiwhi.
70077	Ko te āhua o tēnei ngahere he auha he rākau riki puihi, he puihi māmā ki te tope.
70078	15:32 A, i nga tama a Iharaira i te koraha, ka kitea tetahi tangata e kohikohi rakau ana i te ra hapati.
70079	He poto noa iho e āta tirohia ana taua whakapae ka whakakāhoretia e ngā āpiha whakahaere.
70080	E te Whare, tēnā koutou, kia ora tātau katoa.
70081	I roto i ngā mahi katoa o te waka he karakia.
70082	Ka whakaaturia ngā wā ki ā rātou karaka.
70083	I anga tonu a Te Houkāmau ki te āwhina ki te tautoko i te kāwanatanga.
70084	12Otiia kihai i taea e nga tama a Manahi te pei nga tangata o aua pa; ko nga Kanaani ia i whakamate kia noho tonu i taua whenua.
70085	Awe Maria, e ki ana i te keratia, ko koe e whakapaingia ana i nga wahina, a ka whakapaingia hoki a Hehu te hua o tou kopou.
70086	Ko te tikanga matua ki te kitea ake he moko me mohio te kai titiro ko te moko na, ko wana korero, ko tana ahua, ko wana rarangi katoa e hangai pu ana ki a ia e mau ana i taua moko.
70087	He marae nō Tū, he parekura, e kore e nohoia tuaruatia.
70088	I te marama o muri mai, e rērere haere noa ana te tini rongo kōrero.
70089	6Na ko tau e matenui ai ko te pono i nga wahi o roto, a ka whakaakona oku wahi ngaro e koe ki te whakaaro nui.
70090	Ko wai ma nga ropu kua whakawhaititia mo nga kaitohu o tenei tau.
70091	No te 8 Maehe 1863 ka korerotia mai etahi o matou e haere tonu nei, ki te la, ko etahi o nga papa, no te la, kei te mahia e nga kamura, ka maranga taua whare.
70092	14 A no te rua o nga marama, no te rua tekau ma whitu o nga ra o te marama, i maroke ai te whenua.
70093	31 A, no ka rangona nga kupu i korerotia e Rawiri, korerotia ana e ratou ki a Haora; a ka tono ia kia tikina ia.
70094	6Na ka mea a Ihowa ki a Hatana, Nana, kei tou ringa ia: otiia kia tupato kei mate rawa ia.
70095	¶ Katahi a Huhai ka mea ki nga tohunga, ki a Haroko raua ko Apiatara, Ko nga whakaaro tenei o Ahitopere ki a Apoharama ratou ko nga kaumatua o Iharaira; ko oku whakaaro hoki enei i whakatakoto atu nei.
70096	Ko Te Huinga tētahi o ōna ingoa.
70097	'Whaanga, Īhaka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
70098	I roto i ngā wiki e hia nei, ka mate ia i te taotūtanga i te whawhai ki ngā iwi o Whangaroa mō te Boyd te take.
70099	Na ka mea a Rawiri ki a Haora, Kei hopi te ngakau o tetahi ki a ia: ma tau pononga e haere ki te whawhai ki tenei Pirihitini.
70100	Waihoki kua timata te haere whanui a te Maori.
70101	Tokotoru ā rāua tamariki, ā, he tamaiti whāngai anō hoki tā rāua.
70102	Ko te āhua o tērā wahine, tae atu ki ana mahi, arā noa atu te ātaahua.
70103	8:7 A ka tohe tonu ratou ki te ui ki a ia, ka whakatika ake ia, ka mea ki a ratou, Ko te tangata o koutou kahore ona hara, mana te kohatu matamua e aki ki a ia.
70104	Na kua tae mai ki te teneti; kua aki atu; na kua hinga, kua huri koaro, a takot o ana te teneti.
70105	A ko aua tamariki tapu anake e kai i roto i taua Ka mahi ka ako nga Tohunga i nga mea katoa ki aua tamariki, a tae noa ki waenga nui po.
70106	Na tahuri ana ahau, tomo ana na te kuwaha o te raorao, hoki ana.
70107	Ko nga eka i mahue tonu mai ki a matou ina kapea to te Teira raua ko Wiremu kotahi pea mano e toru rau o nga eka (1,300).
70108	A, no te rironga atu o nga karere a Hoani, ka timata ia ki te korero ki te mano mo Hoani, I haere atu koutou ki te koraha kia kite i te aha?
70109	Pink and White Terraces found Daily Feed Tera tetahi korero nui kua puea ake i Rotorua - kua kitea e nga kai-putaiao - kei te ora tonu a Te Tarata.
70110	25:22 O te tekau ma rima no Teremoto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
70111	He taonga anō hoki i takohatia ki a ia e te kāwana o te rohe o New South Wales, e Lachlan Macquarie, me ētahi atu anō o ngā rangatira o reira; he manawapā nō rātou ki te kaupapa rā.
70112	A na ratou i hoatu ki te ringa o nga kaimahi i tohutohu nei i te whare o Ihowa; a hoatu ana e enei ki nga kaimahi i mahi nei i te whare o Ihowa hei hanga i nga pakaru, hei whakapai i te whare.
70113	I ngā tau tōmua mai i 1840 ka tūtaki a Mary Martin ki a Tohi.
70114	Ko tētahi, he whakahaere tūhuratanga kohikohi raraunga, he whakaatu i aua raraunga ki te kauwhata, he tuhi kōrero mō te kaupapa o te tūhuratanga.
70115	Nāna te kī, ahakoa tuku pitihana ngā rangatira ki a Kuini Wikitōria mō ngā raruraru o te Māori, kāre kau noa he hua o ēnei ki ngā wāhine Māori.
70116	I mate ia ki Weriweri i te uru o te moana o Rotorua.
70117	80:14 Tahuri mai ano, e te Atua o nga mano, e inoi atu nei matou: titiro iho i te rangi, kia kite mai koe, ka toro mai i tenei waina.
70118	Hei tapiri enei e tukua nei e koutou mo te tahunga tinana o te ata; hei tahunga tinana tuturu hoki tena.
70119	Nō muri mai ka mōhiotia tēnei hokonga ko te poraka o Waipukurau.
70120	135:7 Nana i pupu ake ai nga kohu i nga pito o te whenua: i hanga e ia nga uira mo te ua; e whakaputaina mai ana e ia te hau i roto i ona whare taonga.
70121	Ka haere tonu ngā mahi a te Māori ki te hoko i ngā whenua o ēnei moutere, ā, kāore he whakaaro o ngā mātua mō ā rātou tamariki, kāore e puritia mai he whenua mō rātou.
70122	Me kōrero te tangata nui whenua.
70123	35 Na, o nga Rani, he hunga mohio ki te tatu, e rua tekau ma waru mano e ono rau.
70124	A, ki te kahore, i te mea i tawhiti ano tera, ka tukua atu e ia he karere, ka mea ki nga kaupapa e houhia ai te rongo.
70125	Ka kitea i konei te whānuitanga o te mōhio o Kaihau ki ngā tāhuhu kōrero o ngā Māori o Te Wairarapa ki te tonga.
70126	¶ He taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu: For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.
70127	18Koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi.
70128	Maru ana te awa i taua toka, arā, ko te pounamu tērā, ka kitea ōna tū āhuatanga, tōna ātaahua, me ōna tū āhua hanga taputapu.
70129	11Ano ra ko ahau, E te Ariki, kia pehea te roa?
70130	¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Kia pehea te roa o tou wareware ki ahau, e Ihowa? mo ake tonu atu ranei?
70131	II., 1887—Pukapuka-inoi a Tohiora Pirato me etahi atu e 213. E Whaikupu ana nga kai-pitihana mo runga i te mahi a Ngatituwharetoa i runga i nga Poraka o Ruapehu, o Tongariro, me Ngauruhoe no te mea e ki ana ratou no ratou tetahi wahi o ana whenua.
70132	He uri anō hoki a Mihi nō tērā tipuna nui o Ngāti Porou, nō Mahuta-i-te-rangi.
70133	I te wa ka wehe mai a Te Rangi i te Upoko o te Motu ka noho ai ki Rotorua ka mahue pai atu ona rongo pai ki muri.
70134	Ko te whakarangatiratanga o te moni kē te raru.
70135	Na, ki te ngangare tetahi tokorua, a muri iho ka whawhar, ka mamau ki a raua, mate ana tetahi; ka meinga hei Whakamate-ohonoa, me he mea kihai i whai takiwa te nganga-retanga te whawhaitanga, hei hokinga iho mo te ngakau whakatakariri.
70136	34Na, kahore he tama a Hehana; engari he tamahine.
70137	My son! let them not turn from thine eyes, Keep thou wisdom and thoughtfulness, Kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki.
70138	Ka taea hoki e koe te whakarerekē, te whakahou rānei i ōu pārongo whaiaro e pupuri nei mātou.
70139	1:28 Na ka whakahoki a Kingi Rawiri, ka mea, Karangatia a Patehepa ki ahau.
70140	Ka tonoa a Kapene William Hobson ki Aotearoa e te Kawanatanga kia patai atu ia ki nga rangatira i Aotearoa ki ta ratou whakaaetanga.
70141	Aštuntąją dieną kūdikis bus apipjaustytas, A me noho te wahine ki te toto o tona purenga, kia toru tekau ma toru nga ra: kaua ia e pa ki tetahi mea tapu, e haere ranei ki te wahi tapu, kia taka ra ano nga ra mo tona purenga.
70142	He 11 nga takiwā tōrangapū o Hāmoa; he 6 ki Savai'i me 5 ki Upolu me nga motu iti ētahi atu.
70143	I reira anō ngā kaiwhakahē, me te whakaaro anō o ētahi kia whakatūria i tētahi wāhi waengapū, wāhi muia ai e te tūruhi.
70144	3:20 Me nga tama a Merari, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou: ko Mahari, ko Muhi.
70145	Ko te tumanako kei te ora korua.
70146	119:115 ¶ Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.
70147	I pakeke mai ia i Rūātoki, ā, i Ruatāhuna hoki.
70148	Riro ana nā Waiāria rāua ko Te Urumanaao, te wahine a Tahupōtiki Rātana, me te wahine anō a Tokouru Rātana, me Rīpeka i tiaki ngā wāhine kōhine.
70149	Ka timata i te kaha tawhito o nga pakeha i te wai o te Boundaries.
70150	Nā Judy (tētahi o ngā tino mema o te whārangi nei) tēnei pikitia i mahi.
70151	Na reira ka mea ia ki nga mano i haere kia iriiria e ia, E te uri nakahi, na wai koutou i whakamahara kia rere i te riri meake puta mai?
70152	39He teina ano tona, ko Meri te ingoa, na ka noho tenei ki nga waewae o Ihu, whakarongo ai ki tana kupu.
70153	3:10 Kei te ritenga o te aroha noa o te Atua i homai nei ki ahau, kua whakatakotoria e ahau te tunga, he pera me ta te tohunga; a ko tetahi atu kei te hanga whare ki runga.
70154	Nō te 8 o Oketopa o te tau 1927 tō rāua moenga ko Irma Leah Wallace ki Pōneke (Wellington).
70155	I mate a ia ki reira i te 5 o Ākuhata 1885.
70156	Ka rere atu a Aroha i Aotearoa i te 4.30 karaka i te ahiahi ki te haere ki California.
70157	4.3 Haunga tera, ko te timatanga tika mona, ko te whai haere tonu i ngā korero tuku iho a ngā matua tupuna e pa ana ki te timatanga o te taiao.
70158	I a ia e whakahemohemo tonu ana i ūhia ake a ia e te Whare Wānanga o te Ūpoko o te Ika a Māui ki te tohu hōnore tākutatanga tuhituhi (LittD).
70159	21 No te mea ka rite ki tera i Maunga Peratimi to Ihowa whakatikanga ake, kei tera i te raorao i Kipeno te rite o tona riri; kia mahi ai ia i tana mahi, i tana mahi rere ke, kia whakatutuki ai i tana hanga, i tana hanga rere ke.
70160	Ko te whakapapa, he huarahi e honoa ai ngā whanaungatanga o te tangata ki ōna tīpuna, ki te ao tūroa anō hoki.
70161	15Penei ka wehingia te ingoa o Ihowa e nga tauiwi, tou kororia hoki e nga kingi katoa o te whenua.
70162	Tags: Maori Youth Parliament held its first sitting today Special Olympics competitor needs money to compete He taiohi Maori kua uru ki te kapa poitukohu hauaa o Aotearoa mo Te Taumahekeheke Hunga Haua a tera tau.
70163	Tahuri mai tou taringa, e Ihowa, whakarongo mai; titiro mai ou kanohi, e Ihowa, kia kite koe; whakarongo ki nga kupu a Henakeripi, i unga mai nei i tenei hei whakorekore mo te Atua ora.
70164	Ina koa rā nō te marama o Noema 1939 tana kuhunga atu ki te puni hōia i Māwaihākona (Trentham Military Camp) ka whakanōhia hei āpiha āwhina mō te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion).
70165	E mea ana, Tuhituhia ki te pukapuka tau e kite nei, tukua atu hoki ki nga hahi e whitu i Ahia; ki Epeha, ki hamurana, ki Perekamu, ki Taiataira, ki Harariha, ki Parerepia, ki Raorikia.
70166	Poua te tāporowhita ki tētahi wāhi i te paenga o te porowhita, ka tohu ai i tētahi anō wāhi i te paenga o te porowhita.
70167	Hei te wähanga tuarua ka whänui ake te kapinga ki te 86 örau o ngai Mäori.
70168	Āta tiakina rawatia e ia.
70169	Heoi ka ora te tangata i konei te patu, ka mauria mai hoki e Rata a Tama-uriuri hei atua mona me nga iwi o Waihie-roa.
70170	Hokona, e te Atua, a Iharaira i roto i ona whakapawera katoa.
70171	Kia mau ki aku hapati, kia hopohopo ano ki toku wahi tapu: ko Ihowa ahau.
70172	I te tau 1874 ka noho hei kaiārahi mō te komiti whakaara tikanga kia tū ai Te Wānanga, te nūpepa Māori o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
70173	E ai ki tāna, arā ngā āhuatanga pai, kino hoki o te mahi tapuhi.
70174	A ko Hamona hoki hei ingoa mo tetahi pa.
70175	Kei puta mai ki ahau te waewae whakapakari; kei aia atu ahau e te ringa o te hunga hara.
70176	11 Kei te aroaro o Ihowa te reinga me te whakangaromanga; engari rawa hoki nga ngakau o nga tama a te tangata.
70177	Ma Ihowa e hoami ki a korua kia kite korua i te okiokinga i roto i te whare o tana tahu, o tana tahu.
70178	Tīmata i te taha mauī o te tuaka pou, ka haere whakatematau.
70179	32 Na hanga ana e ia aua kohatu hei aata mo te ingoa o Ihowa; a keria ana he awa ki te taha o te aata a taka noa, kia rua nga mehua purapura ka ki.
70180	Whakaute ki tōu ake mana me tōu ake punanga.
70181	Ka eke a Pōmare hei Āpiha mō te Hauora Māori i te tau 1901.
70182	Me korero au inaianei i toku haerenga, toku ekenga ki runga i te poti patu tohora, i mau ai tetahi tohora nui i tenei takiwa, takiwa o te Whanau Apanui.
70183	12E hokona ana e koe tau iwi, a hore he utu: kahore hoki koe e whiwhi rawa i te utu mo ratou.
70184	¶ Tenei ano nga tikanga me nga whakaritenga, hei pupuri ma koutou hei mahi ki te whenua e homai ana e Ihowa, e te Atua o ou matua, ki a koe kia nohoia, i nga ra katoa e ora ai i runga i te whenua.
70185	And if a man's hair have fallen off his head, he is bald: he is clean; 41 Me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o te wahi o tona matenga whaka tona mata, he rae pakira ia; kahore ona poke.
70186	11Ko tehea matua o koutou ki te inoia e tana tama tetahi taro, e hoatu ranei ki a ia he kamaka? ki te inoia he ika, e hoatu ranei ki a ia he nakahi hei ika?
70187	Whakarōpūpū ake anō hoki te hokowhitu Māori i te takiwā o Sollum–Capuzzo, ā, i konei i tukua atu e Love te whakahaere o te hokowhitu ki te rūtene kānara hou nei, ki a Humphrey Dyer.
70188	Kei tona ringa matau nga ra roa; kei tona maui nga taonga me te kororia.
70189	Ko nga puhinga i te 25 o Hanuere, i te pamu e 5 heketea te nui o Rowan Hargreave i tetahi parua keringa whenua tawhito, i takea mai i tetahi tautohe i waenga i te kairaweke motoka me tana hoa noho tata a Russell Mendoza.
70190	Na rere ana tera a Ahapa i runga i te hariata, a haere ana ki Ietereere.
70191	Ēngari, kīhai i tino riro i te taua o Peretānia te tāhuna.
70192	Heoti ano nga kupu nui.
70193	Ko ēnei ngā tohu noa iho o te motu e whakanui ana i ngā toi me ngā tikanga a ngāi tātou.
70194	Ko te utu i whakawhiwhia ki a Ngata i taua tau anō, ko te noho hai waha mō te iwi Māori i runga i te Kaunihera Whiriwhiri (Executive Council), me tētahi tūnga ririki i roto i te rūnanga matua hai kaitiaki mō ngā kaunihera Māori.
70195	Ko 1850 te tau.
70196	Ko te wai heru tena na, ko te wai whakaata tenei na (T.
70197	Maku anake e auau te hanga taimaha na?
70198	I tētehi pakanga ka taotū a Rangltihi.
70199	Video introduction to Hauora farm park - by Jeff Morrison First Whanau Ora service opened in Kirikiriroa Kua tu te whare tuatahi o Whanau Ora.
70200	I muri i te aituā ka tāpia a ia.
70201	I te wā i iriiria ai ia e te Hāhi Katorika ka tapaina ia ki te īngoa Karaitiana, ki a Hāmiora.
70202	Waihoki, i waenganui i ngā tau 1815 ki 1840, ka pākia kinotia ngā iwi o Tāmaki i roto i ngā pakanga.
70203	Ko Maniapoto he mokopuna na Raukawa mokopuna a Tawhiao, mokopuna a Rakamaomao, mokopuna a Motai, tama a Hotumatapu, mokopuna a Hoturoa o Tainui.
70204	Nō te 19 o Tīhema o te tau 1918, ka tukua ia ki te rōpū whakaihinga o ngā āpiha.
70205	Ki te heipū tēnei, e āhei ana ngā rōia mō ngā kaiwhaiwāhi te uiui i ēnei kaiwhakaatu.
70206	Ko te rau i te taha matau, kua pukupuku i tana taha whakarunga.
70207	Eke mārire ki tā Te Toiroa.
70208	8A ka utua e Paora, Kahore rawa oku hara ki te ture a nga Hurai, kahore hoki ki te temepara, kahore ano ki a Hiha.
70209	A ka mea atu a Rahera ki a Rea, Tena koa maku etahi o nga manitareki a tau tama.
70210	Nō muri ka whakawhirinaki ia ki ngā tohutohu a Tahupōtiki Rātana, te matakite nāna tōna ake hāhi i waihanga.
70211	A ki te mea ka ora noa te tangata tika, kei hea he putanga mo te tangata karakiakore, mo te tangata hara?
70212	Ko tēnei Lord Normanby te Mākihi o Normanby tuatahi, ko te Mākihi tuatoru o Normanby te Kāwana o Aotearoa mai i 1875 ki te tau 1879.
70213	Ko te utu he pū, he paura pū, he kariri, he tupeka.
70214	5. Ki atu kia haere mai apopo te tangata i hoatu ra e taua te waka ki a ia.
70215	Muia ana te whare karakia e ngā takoha mai ka tū ana he hui whakahirahira ki reira; nō te tau 1934 i oti ai te whakamau atu he puringa ringa whakairo hou.
70216	Ka mea ratou ki a ia, E te Ariki, haere mai kia kite.
70217	” Atu i te tiaki tūroro, me whakamārama atu ia ki a rātou mō ngā nekenekehanga.
70218	Mo te kawe i te Rongo-pai - *Kahore Te Pihopa i Tae Ki Te Hui.
70219	29Ka mea ana akonga ki a ia, Na kua marama tau korero, ehara tau korero i te kupu whakarite.
70220	La Colina - He rohe kai tetehi o nga pito o te taone nei.
70221	7 Kei whakaaro ki a koe he mohio koe; e wehi ki a Ihowa, kia mawehe i te kino.
70222	` Na ka haere a Ioapa ki te kingi, a ka mea, He mahi aha tenei au?
70223	No reira i mihi ai a Tuau ki ana tamariki me tana wahine (T.
70224	Na, ko te whenua i takoto kau ra, ka ngakia; he ururua ra hoki i mua ki te titiro a te hunga katoa e tika ana na reira.
70225	Na ka mea ia ki ahau, E te tama a te tangata, whakatika, haere ki te whare o Iharaira, korerotia aku kupu ki a ratou.
70226	Ēngari kāre te pepa tautapa i tae wawe atu ki Ahuriri (Napier), ka hanepī a Mōkena.
70227	Ka kite ia i te ata tangata i roto i te wai.
70228	Ka hipa te wā, ā, ka tāpirihia he ama ki te taha o te mōkihi, kia tere ake ai, kia mārō ai te haere o te waka.
70229	Ano ka kitea a Kae e nga tuahine a Tini-rau ka rapua e ratou he take tikanga e mate ai a Kae, otira kia roa te mamae-tanga o Kae.
70230	Ko te kaupapa tuarua nui nei i whakahaerehia e te kura nei ko 'Te Ra Rongomau'.
70231	Ko wai i rongo i te penei? ko wai i kite i nga mea penei?
70232	10:9 E whanga puku ana ia me he raiona i tona kuhunga: e whanga ana kia hopukia te tangata iti: e hopukia ana e ia te tangata iti, ua kumea ki tana. kupenga.
70233	Ka tahi a Ha-kawau ka whangai i ona atua, ki nga atua a Pua-rata raua ko Tau-tohito.
70234	13 Na he kino nga tangata o Horoma, he hunga hara rawa ki te aroaro o Ihowa.
70235	A, i tana korerotanga i tenei, ka moe.
70236	10No te mea kua puritia e koe te kupu o taku manawanui, waihoki ka puritia koe e ahau i te haora o te whakamatautauranga, i taua haora meake nei puta ki te ao katoa, hei whakamatautau i te hunga e noho ana i te whenua.
70237	I Hūrae i tuhi anō ia me te whakawehi hoki kia mau pū rātou menā e kore tana tono e whakaaetia.
70238	Ka mate ki Ahuriri i te 5 o Hānuere, e 56 ōna tau.
70239	No te mea kua tae mai ki ahau te mea whakawehi e wehi nei ahau; ko taku e pawera nei kua pa ki ahau.
70240	8:18 Ki toku whakaaro iho hoki, he kore noa iho nga mamae o tenei wa, ki te whakaritea ki te kororia e whakakitea mai ki a tatou a mua.
70241	He iti ngā kōrero mō te wā e taitama ana a Tohu, ēngari ko te kōrero a ōna huānga whakaheke, i whānau ia ki Puketapu i te 22 o Hānuere i te tau 1828.
70242	Kī atu mātou ki a Mayland Parker, pēhea te tawh..
70243	Koia nei tera ingoa a te Whatu-i-apiti tae iho ki ana tamariki, no reira anake o ratou ingoa.
70244	3 A ka kite ia, na whakatika ana, haere ana, he mea kei mate, a ka tae ki Peerehepa o Hura.
70245	I ngā wā kāore ia i te kura, i mahi tahi rāua ko tōna matua.
70246	2. Me haere koe mai i tō whare ki te pito o te huarahi.
70247	Hai tohu mō te manawa wera o Te Pairi, tapaina ana ia e tōna whanaunga tata, e Mita Taupopoki ki te īngoa karanga 'Te Pairi Tarapekepeke'.
70248	Hei whakarewa ake i tenei hotaka motuhake mo tenei kaupapa, ko nga waka tauaa Maori e kaaripiripi mai ana i..
70249	6Ma nga tane katoa i roto i nga tohunga e kai tena: me kai ki te wahi tapu: he mea tapu rawa tena.
70250	Ko teetahi teenei o ngaa taangata o te waka o Kupe, engari he manu i aianei.
70251	He whakamātautau nui i ngā kaiwhakatere waka hourua.
70252	I te tau 1957, ka whakataua e te kāwanatanga kia utua a Tūhoe mō ngā whenua i tangohia hai mahi rori, ā, he mea whakamana hoki ki te ture i te tau 1958.
70253	Ko tētahi o āna mahi whakamutunga ko te hanga i tētahi taiapa mō te marae i Pāpāwai.
70254	Ka mea atu ia, “Taku kupu ki a koorua i te mana wairua, i te mana tiinana, maa koorua e tiaki, i te mea kua tukua atu e ahau ki a koorua te tiaki mo teenei tira haere kia tae ora ki Hokianga.
70255	Ki a ia me tōna iwi tautoko, ka riro tonu atu te mana o te whenua mehemea ka whakawhitia ki ngā kōmihana, ki ngā komiti whenua rānei.
70256	Na ka mea a Ihu ki a ia, Haere atu, e Hatana; kua oti hoki te tuhituhi, Me koropiko koe ki te Ariki ki tou Atua, me mahi ano ki a ia anake.
70257	Ko te upoko ia o Ihipohete i tangohia, i tanumia ki te tanumanga o Apanere ki Heperona.
70258	1:25 Na ka hanga e te Atua te kirehe o te whenua o ia ahua, o ia ahua, me te kararehe o ia ahua, o ia ahua, me nga mea ngokingoki katoa o te whenua o ia ahua, o ia ahua: a ka kite te Atua he pai.
70259	Na tenei whaitua, ko Tapiri-moko me te pikitanga katoa ano, ko Tapiri-moko; ko runga ko te maunga, ko Moe-a-toa, ko te heketanga atu ki tua o tenei pikitanga ko Nuku-hakari.
70260	36E whitu nga ra e whakahere ai koutou i te whakahere ahi ki a Ihowa: hei te ra waru he huihui tapu mo koutou; a ka whakahere he whakahere ahi ki a Ihowa: he huihui nui tena, kaua te mahi a te kaimahi e mahia.
70261	7:46 Ka whakahokia e nga katipa, Kahore rawa he tangata i rite ana korero ki a tenei.
70262	5 Katahi ahau, a Raniera, ka titiro, na ko etahi atu tokorua e tu ana, ko tetahi i tenei taha o te parenga o te awa, ko tetahi i tera taha o te parenga o te awa.
70263	I kinitia i roto i te matikuku pango (P.
70264	Nō reira koinei tētahi whakatūpato i roto i tēnei pire i te mea, tērā pea nā runga i te tikanga o tēnei kupu "reasonable", ka pahū mai, ka raruraru ā te wā pea.
70265	Otiia kihai i pai nga tangata a te k ingi kia totoro atu o ratou ringa, kia rere ki runga ki nga tohunga a Ihowa.
70266	20 Kia kite ai ratou, kia mohio ai, kia mahara ai, kia matau ngatahi ai, he mea mahi tenei na te ringa o Ihowa; na te Mea Tapu o Iharaira tenei i hanga.
70267	Te umu e tu ki te rangi, ka mihi atu ki a Pukepoto e tu mai ra.
70268	Otira ka ui atu hoki ki a Tutanekai, ka mea atu a Tutanekai kua pa atu ahau ki a Hinemoa.
70269	28 Ko te whare katoa hoki o toku papa me te mea he tupapaku i te aroaro o toku ariki, o te kingi: heoi kua whakanohoia e koe tau pononga ki te hunga i kai ki tau tepu.
70270	Nō te tau 1934 i tukua atu ai te pikitia nei ki te Kāwana Tianara, ki a Rōre Bledisloe, ā, he mea whakairi atu hoki ki roto i te Whare Tiriti i Waitangi.
70271	Pēnā he hiahia nōu ki reo kē atu i te reo Ingarihi, tonoa tētahi haere rōpū wehe.
70272	Whakatūria rawa ia hei āteha, nō te tau 1870, ēngari i raro kē i te Ture Whakarite Kōti Māori (Native Circuit Courts Act) o 1858, kāore i raro i te Kōti Whenua Māori.
70273	6Na ka huihui ratou ki Mihipa, a utuhia ana he wai, ringihia ana ki te aroaro o Ihowa, i nohopuku ano hoki i taua ra, a ka mea i reira, Kua hara matou ki a Ihowa.
70274	Na, i tono a Te Rauparaha ki a Te Whatanui kia whakanohonohoia e ia tana iwi ki te takiwā o Te Moana-a-Raukawa.
70275	E whā ngā kāri, me waiho tētahi ki ia Tūranga Mahi.
70276	Ki ngā kōrero, e taitama tonu ana a ia i tōna urunga atu ki te pakanga ki a Ngā Puhi, i te pā i Mātakitaki, i te tau 1822.
70277	He pai te kite iho kaore i te whaiti ki Oropi anake te whakamatatau a ngaitaua a te Maori e haere nei ki tawahi, engari kei te pa atu ano ki nga iwi o Ehia.
70278	'Faulkner, Ruawahine Irihāpeti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
70279	13:13 Na ka mea ia ki ana tama, Whakanohoia taku kaihe.
70280	Mahia te pai i te awatea, meake pea tae mai ai te po ekore e ahei te tangata te mahi.
70281	I ētahi wā ka tautoko ia i ētahi Māori e whakatenetene ana kia nui atu te moni mō ō rātou whenua.
70282	No reira i haurangi, i mārama, i haurangi, i mārama.
70283	Ahakoa i kake atu a Papurona ki runga ki te rangi, ahakoa i hanga e ia tona wahi tiketike kaha kia kaha rawa, e tae atu ano i ahau nga kaipahua ki a ia, e ai ta Ihowa.
70284	Ko te āhua nei i hono atu a Te Horetā ki te waitaua a Te Morenga i Maehe o 1820 i te hokinga mai o tērā i Tauranga.
70285	“E rua nga upoko e wha nga waewae.
70286	15:5 Kahore e tuku i tana moni hei moni whakatupu; kahore hoki e tango i te moni hei utu mate mo te tangata harakore.
70287	Nō muri mai i tāna tohetohe ki a Rātana, i noho tonu a Moko rāua ko tana wahine ki Rātana Pā mō ētehi tau, ēngari tangohia katoatia ōna tūranga i roto i te Hāhi.
70288	3Na ka tuaruatia ano a ratou meatanga, Areruia.
70289	59.—Petition of Karaitiana Te Rango and 2 Others.
70290	Ko tētehi īngoa karanga anō ōna ko Taiwiwi.
70291	Kua ea te wahanga ki a au.
70292	Akene pea ka mahi takirua ngā ākonga ki te tūhura i tētahi o ngā kēmu nei, kātahi ka whakaatu ai i ngā tūtohi me ngā hoahoa ki te akomanga, ka whakawhitiwhit kōrero ai.
70293	Na reira, ka rite taku ki a Eparaima ki ta te purehurehu, ka rite hoki ki te pirau taku ki te whare o Hura.
70294	Nō te marama o Māehe 1840 ka pāngia e te mate a Te Hopihona, ā, hei tautoko i te mana o Hopihona ka whakatūria a Meiha Thomas Bunbury me tana ope hōia.
70295	Ko tā Te Whenuanui kōrero kia mau te rongo; ko āna haumi ko ngā hapū o Ruatāhuna, o Maungapōhatu me Waikaremoana.
70296	Ahakoa kua tino turi kua taikoroua kē nei ia, i aro nui tonu ia ki te ao me ōna āhuatanga katoa.
70297	Study shows rural Maori worst sufferers of rheumatics E ai ki etehi kairangahau, ko nga Maori kei tuawhenua e noho ana, te hunga kaore nei i te whiwhi rongoaa paturopi na whai ano, ko ratou te nuinga e pangia ana e te mate rumatiki no Te Whare Wananga..
70298	Ko rātou ko ōna whanaunga o Taranaki i haere tahi me Te Whiti-o-Rongomai rāua ko Tohu Kākahi hei apataki mā Te Ua Haumēne i ngā pakanga o te tekau tau atu i 1860.
70299	Ka oma te tama, ka piki ake te manu aute.
70300	Na te Kawana tonu ano i whakatu te ture whawhai ki Taranaki, he karo tonu ta te Maori.
70301	61:5 ¶ Kua rongo nei hoki koe, e te Atua, i aku kupu tauranga kua homai e koe te wahi o te hunga e wehi ana ki tou ingoa.
70302	32Me whiti matou me a matou patu i te aroaro o Ihowa ki te whenua o Kanaana, a hei puritanga ma matou to matou kainga i tenei taha o Horano.
70303	7:8 Me tona whare i noho ai ia, he marae tona i roto atu i te whakamahau, rite tonu te hanga.
70304	E hoa, e tika ana to kupu ka riro hou mai ano he whenua o Heretaunga.
70305	Noho iho ana ki raro, tangohia ake ana e ia te ngota ka tīmata anō te whaikōrero.
70306	Kua kiia mai ki ahau me waiho kia takoto papatupu ana nga whenua kia oti ra ano he ture pai te hanga.
70307	Kua makawe te ngakinga mate.
70308	I whakahua rawatia a Wiremu Tāmihana Tarapīpipi o Ngāti Hauā.
70309	Himahleh tuin na khut suahkhia inla, a neih tengteng khoihin, huchiin na maitangah nang a hon gense ding hi, a chi a. Ano ra ko Ihowa ki a Hatana, Nana, ko ana mea katoa kei tou ringa, kaua ia tou ringa e totoro ki a ia.
70310	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Warkworth e 9 kiromita ki te tonga mā uru, ko Snells Beach e 9 kiromita ki te tonga, ko Omaha e 7 kiromita ki te rāwhiti, ko Leigh e 13 kiromita ki te raki mā rāwhiti.
70311	A ka haere atu ia ki a ia, na, e tu ana ia e te taha o tanga tahunga tinana, ratou ko nga rangatira o Moapa.
70312	I whakaae taua komiti, i mohio ratou ki nga awangaawanga kua korerohia, mo nga mahi takahi tangata i Haina.
70313	I te ra nehu o Whatumoana Paki i Waahi Paa i Rahui Pokeka a Anzac Pikia i te ra nei.
70314	Waimarie i pahika ia, ēngari ko tana wahine ko Te Uamairangi, me tā rāua tamaiti taurima, ko Te Kakapi, i mau hereheretia.
70315	Āta whakaarohia te rahi o te 0.42.
70316	Engari, ko te hanga ke i roto i te Tutohinga te hanga i hiahiatia e te hunga i whakautu mai i te potitanga pohi, kaore i tera a te kaitapae.
70317	He timatatanga mahi noa iho tenei.
70318	Ko ngā hapū o Te Whiwhi ko Ngāti Huia rāua ko Ngāti Kikopiri.
70319	Ko te kōrero i hokia nuitia kāore te ahurea e tupu, e ora, mehemea kāore ōna reo.
70320	Whakapakari i te Reo Maori - whakapumau kia ora tonu te reo Maori me tona whakamahinga ki roto i nga wahi whanau, me nga wahi ako kohungahunga.
70321	Actually, it's not brilliant at all, but it is k Te Whanau a Apanui the ice breakers I kite ra tatou i roto i tera purongo - na te kapa o Te Whanau a Apanui te whakataetae i wawahi i te ata nei.
70322	E 200mita, whakareatia ki te 187.5 ka hua ko te 37500 mita.
70323	Ko te tangata ka mau haere i nga Mea-whawhai, patu, mea whakawehiwehi.
70324	Nō muri mai i aua waitaua nei, arā, nō te tau 1877, ka tukua ki a ia te tūnga āpiha kaiārahi mō ngā Hōia-ā-Iwi me te Takiwā Tūao o Te Tai Rāwhiti (East Coast Militia and Volunteer District).
70325	" kahore ahau i whakaae atu.
70326	Nō te paunga o te tau 1959 i whakatūria a Parāone Pūriri hei kaiwhakahaere kaiāwhina mō te wāhanga toko i te ora Māori (Māori Welfare Division) o te Tari Māori ki Pōneke (Wellington), ā, noho ake ana ia me tana whānau ki Porirua.
70327	Ko tēhea te whakaahua kei te taha mauī?
70328	Ehara i te mea māmā kia kitea engari mehemea ka roa tāu mataara, ka maha rānei āu noho i runga i te moana ka mārama mai ētehi ritenga ngaru.
70329	E kōhungahunga tonu ana tētahi o ngā tama ka mate.
70330	14:4 Ko te hunga tenei kahore nei i poke i te wahine; he wahine hoki ratou.
70331	Na ko ta te kawana tikanga i taua hakari he tuku i tetahi herehere ki te iwi, i ta ratou e pai ai.
70332	¶ Ma te whakawa a te kingi e mau ai te whenua; ka whakataka ia e te tangata e tango ana i nga mea homai noa.
70333	Nō muri i puta ai te whakapae he mea tinihanga kē e Te Putu a Te Puea i te whakamanatanga a Te Puea i te pukapuka nei, nāna rā i tuhi te kupu whakataki.
70334	Kua kaha ake te mana o te reo Māori, i runga anō i te whakatau a te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi mō te reo.
70335	Whakairia ana te īngoa o Maihi Parāone (Marsh Brown) ki a ia, ā, ka mahue ake a Te Kūhanga.
70336	He kai kanga koe ko Hine-nou, I muramura i (ai) te ahi e Kou nei na, A kia pou (pau) marire koe, He kai (kiko) Koko he kiko Kaka, He kiko tangata, he kai rangatira, Homai ra, homai ra he taura (whakaheke), He tokiki he toki (tokiki).
70337	¶ Ko te kupu i whakahaua e Heremaia poropiti ki a Heraia tama a Neria tama a Maaheia i to raua haerenga tahitanga atu ko Terekia kingi o Hura ki Papurona i te wha o nga tau o tona kingitanga.
70338	Mā ēnei rauemi ka whanake te reo o te tangata mai i te tīmatanga o te ako tae noa ki te wā e matatau ana ia ki te kōrero, ki te whakarongo, ki te pānui, ki te tuhituhi hoki i te reo.
70339	Ko tëtahi anö äwangawanga i körerotia i te Wähanga 2, ko te whakamäori o ngä mahi me ngä rauemi mai i te reo Ingarihi ki te reo Mäori.
70340	Kia apititutia, kia whano te hingahinga nga tupapaku (M.
70341	20:36 Katahi ka mea tera ki a ia, i te mea kihai koe i whakarongo ki te reo o Ihowa, na, mawehe atu ana koe i konei, ka patua koe e te raiona.
70342	Ka pai ngā whatu hei kai mō te hia marama.
70343	He tama ia nā Hōri Haupapa o Ngāti Whakaue.
70344	I ētehi wā he uaua te kimi aronga nā ngā amotai ngaru anake, nā te mea, he amotai i rere mai ai i te whare Manu i Tokerau, he amotai anō i te Whitinga, he amotai anō i te whare Manu i Marangai, he amotai anō i te Raki.
70345	Ki te taha o te ‘0’ o te tō (arā, he kore ngā tekau), ka tuhia te 0, 2, 2, 8, 9 (he piko ki waenganui).
70346	Nō te marama o Mei o te tau 1911 te whakaurunga atu o Pirimi hei hōia ki te ope hōia ā-rohe (Territorial Force), arā, ki te rangipū hōia tuawhitu o Te Whanganui-a-Tara, o Te Tai Hauāuru, arā, te 7th (Wellington West Coast) Regiment.
70347	Ko tāna, ahakoa te aha, me whai whakaaro koe kia koe anō, a me whakangungu, whakatika ia koe anō hoki.
70348	6Na hihiko tonu nga rangatira o nga whare o nga matua, me nga rangatira o nga iwi o Iharaira, nga rangatira o nga mano, o nga rau, ratou ko nga rangatira o te mahi a te kingi.
70349	16. Ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou.
70350	24:4 Na ka tuhituhia e Mohi nga kupu katoa a Ihowa; a ka maranga wawe ia i te ata, a hanga ana e ia tetahi aata ki raro iho i te maunga, me nga pou kotahi tekau ma rua mo nga iwi kotahi tekau ma rua o Iharaira.
70351	Nō konā kua huaki mai ngā angaanga, ā, ko tōna wai ka whakamahia hei rongoā.
70352	19. I whawhai hoki ratou ki nga Hakari, ki Ieturu, ki Napihi, ki Norapa.
70353	Ki te oatitia hoki e tetahi te rangi, e oatitia ana e ia te torona o te Atua, me te kainoho o runga.
70354	I pakeke ake a Mohi i roto i tēnei āhua, kua tae hoki ki te wāhi pekanga o ngā huarahi.
70355	Ko te mahi a te rōia mō te tamaiti ko te - Hei tā tōna ingoa, ko te rōia mō te tamaiti nō te tamaiti tēnā rōia, ehara nō tētahi atu.
70356	Also called ahi rokia.
70357	Ka kite matou i tetahi o aua Tohunga e mahi ana, i towhaina te rau runa, ka metia ki runga ake o te tinana o Teni, mete korero ki aia ano.
70358	Tāpirihia te 1, ka 28. Wehea ki te 2, ka 14. Nō reira 14 ngā kaho.
70359	15:15 Ko koe ia ka haere marie ki ou matua; ka pai tou koroheketanga, a tanumia noatia koe.
70360	14A tanumia iho ia ki nga urupa i keria e ia mona ki te pa o Rawiri, whakatakotoria iho ki tetahi takotoranga e ki tonu ana i nga mea kakara, i nga tini mea whakaranu, he mea hanga na te kaiwhakaranu; a nui atu te tahunga i tahuna mona.
70361	5:12 Na ka marara noa atu te iwi ki te whenua katoa o Ihipa, ki te kohikohi putake witi hei takakau.
70362	6I te orokohanganga ia, i hanga raua e te Atua he tane, he wahine.
70363	Na ka tae a Rawiri ki a Haora, a tu ana i tona aroaro: a nui atu te aroha o tera ki a ia; meinga ana ia e ia hei kaimau patu mana.
70364	I hoatu e Kuki e rua kapunga rīwai mā rātou.
70365	31 Na ka turia e matou i te awa o Ahawa i te tekau ma rua o te marama tuatahi, ka haere ki Hiruharama.
70366	18:2 Na i te mutunga o etahi tau ka haere atu ia ki a Ahapa, ki Hamaria.
70367	Ko ia te mātāmua o ngā tamariki a Hihipa-ki-te-rangi, i heke ure pūkaka mai rā i ngā tama mātāmua, hoki rawa atu ki a Tamaiawhitia, ki a Te Rangikoiānake me Te Whatuiāpiti.
70368	I penei ai tenei na te mea, i whakahuatia wehe kengia nga wahanga o tekiona 24 i roto i te Whakaaetanga Whakataunga, a, kua kore noa iho he take mo tera i naianei.
70369	I te 3 o Here-turi-koka 2004, ka poti te kaunihera kia kaua te kaupapa a te Karauna e tautokona e ratou.
70370	Kitea ai i ngā tātā me ngā rau o: I. ngā tipu rāwaho e whai ake nei: Citrus spp.
70371	16A ka hoatu e ia ki nga ringa o ana pononga tenei kahui, tenei kahui, motumotu rawa; ka mea ia ki ana pononga, Haere i mua i ahau, kia whai takiwa tetahi kahui, tetahi kahui.
70372	Nā runga i te kaha o Te Wātihana rātou ko ngā pirihi Puke Mira, i tae ai a Wiremu ki Hato Pētera (St Peter’s Māori College), i Te Ōnewa (Northcote), wāhi o Tāmaki-makau-rau (Auckland), kura ai i ngā tau 1931 ki 1932.
70373	¶ Na i te whenua pukepuke o Eparaima tetahi tangata, ko Mika tona ingoa.
70374	Ina pēnei, ka whakapā atu te Kōti ā-Whānau ki tō rōia ina whakatakotoria e te Tiati tōna whakatau.
70375	E ruku ana te hunga ra (T.
70376	41 Ka mea etahi, Ko te Karaiti tenei.
70377	I muri mai ka tautohetohe rāua ko tōna matua mō ngā hōiho, ka wehe rāua.
70378	MEME 119:97 ¶ Ano toku aroha ki tau ture!
70379	Ka mahi pānui whakamārama e hanga noa ana koe ki te whiwhi mō to whakahaere i to whakatūnga i te kōti, i te rūnanga whakawā rānei.
70380	I whakatakotoria e Ngati Awa tana kereme i roto i etahi hui i tu ki te marae o Kokohinau i Te Teko, ki te marae o Umutahi i Matata, me te kapinga o ana korero i Te Whare o Toroa i te ra 1 o Tihema o te tau 1995.
70381	Ka tae ki ēnei rā, kei te kaha te tautoko i ngā mahi Māori – tae atu ki te rongoā.
70382	10:25 Tokorua nga tama a Epere: ko Pereke te ingoa o tetahi: no tona ra hoki i wehea ai te whenua; a ko Ioketana te ingoa o tona teina.
70383	Kāore he tokorua i tua atu!
70384	49 Maturuturu ana te wai i toku kanohi, kahore hoki e mutu, te ai he pariratanga, 50 Kia titiro mai ra ano a Ihowa, kia kite mai ra ano ia i runga i te rangi.
70385	4.5 Kia tupu te miharo o ngä tamariki ki ngä mea ora, ki ngä mea tupu katoa.
70386	Hei runga tēnei i te tūāhua o te whakatau ka hangaia.
70387	E 22 ngā rā, ka ū atu ki Hawai’i.
70388	25 Kotahi tekau ma toru hoki nga tau o tana tama o Ihimaera i te kotinga o tona kiri matamata.
70389	Na puare tonu iho ona taringa, korokoro noa ana te here o tona arero, na kua tika ana korero.
70390	אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃ 3. Pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe.
70391	12. O ratou waewae.
70392	Ka nui ake tana whakama (T.
70393	Whāia, ka tū a Takamoana he rangatira whai mana.
70394	A, ki te whakakahore tetahi i ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakakahoretia hoki ia e ahau i te aroaro o toku Matua i te rangi.
70395	3. Na kei roto i enei e takoto ana tona tini o nga turoro, o nga matapo, o nga kopa, o nga memenge, e tatari ana ki te pokarekarenga o te wai.
70396	He tangata; haere noa tenei tangata i runga i te mata o nga wai: ko Tutakahínahina te ingoa o tenei tangata.
70397	3Tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau.
70398	A ka mea tera, Tenei ahau, e toku ariki.
70399	Tena te po ka ruruku, tenei te rangi ka heuea (M.
70400	Whakaaroa nga kaipuke, nga mea nunui rawa nei, he mea aki nei e nga hau kaha, heoi e pareparea ana e te urungi nohinohi rawa ki te wahi e hiahia ai te hinengaro o te kaiurungi: So the tongue is also a little member, and boasts great things.
70401	Meinga te ngakau o tenei iwi kia ngako, o ratou taringa kia taimaha, whakamoea o ratou kanohi; kei kite o ratou kanohi, kei rongo o ratou taringa, kei matau o ratou ngakau, a ka tahuri, ka whakaorangia.
70402	Kaua tetahi tangata e noho pononga a ko nga tikanga whakapononga i te tangata me takahi rawa atu.
70403	Āpiti atu, kāhore kau he ture Māori i huaina 'ko te Tikanga Tawhito me ōna Whakahaere a te Iwi Māori' ahakoa kei te mau tonu ēnei kupu i roto i te Ture mō ngā Tikanga Māori (Native Rights Act) o 1865.
70404	41. Na ka mataku whakaharahara ratou, ka mea tetahi ki tetahi, Ko wai tenei, ina ka rongo rawa te hau me te moana ki a ia?
70405	Ko ta te Ture i whakarite ai mo enei tu mahi he, mo..
70406	21:17 Na ka whangangatia ano e ia tona taiepa, kotahi rau e wha tekau ma wha nga whatianga, he ruri na te tangata, ara na te anahera.
70407	¶ Ko te tangata e mahi ana i tona oneone ka makona ia i te taro; tena ko te tangata e whai ana i te hunga tekateka noa, kahore ona ngakau mahara.
70408	59Na ka tango a Hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma, 60Whakatakotoria ana ki tana urupa hou, i haua e ia ki roto ki te kama: na whakataka atu ana e ia tetahi kohatu nui ki te kuwaha o te urupa, a haere ana.
70409	Kua kitea ētahi nawe e heria ana ki te Rōpū Whakamana i te Tiriti, me te whakatau kia whakahokia ngā whenua me ngā takutai ki ngā iwi.
70410	E wātea tonu mai ana ngā Kaihohourongo o tēnei tari ite mahi mo tetahi tangata, tetahi taha rānei o te take tautohetohe.
70411	” “No reira Eramiha ko te tumanako tenei o Apirana, tae atu hoki ki a matau katoa, nga tamariki tane o te motu kei Rotorua e tatari mai ana.
70412	38Na kia mohio koutou, e oku tuakana, na tenei tangata te murunga hara e kauwhautia nei ki a koutou; 39Mana hoki nga tangata katoa, e whakapono ana, ka whakatikaia ai i nga mea katoa, e kore nei koutou e whakatikaia i runga i ta Mohi ture.
70413	` Na ka mea a Haora ki a Rawiri, E kore e taea e koe te haere ki tenei Pirihitini whawhai ai: he tamariki nei hoki koe, he tangata hapai patu ia no tona tamarikitanga ake.
70414	8:8 Na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua.
70415	I te Kirihimete o taua tau, ka momoho a Tamahau ki te whakatū i ngā komiti wāhine i Te Wairarapa.
70416	E ngau nei i tona ngakau, e koingo ana ki tona Tamaiti ki a Hehu Karaiti – Kua Jeusu rises back to life after three days in His grave.
70417	Kua whakamahuengia a tatou tamariki.
70418	Hei taunutanga mā Pāora i ngā mana o Te Kere, ka whakaīngoatia te taonga nei ko Ngā Tau e Waru.
70419	26Na karangatia ana e ia tetahi o nga kaimahi, ka ui atu, he aha ra enei mea.
70420	Kātahi anō ka tau ngā whakaaro o Te Rangiuia.
70421	Katahi ka whakatika a paraama, a haere ana, hoki ana ki tona wahi; me Paraka ano hoki i haere i tona ara.
70422	¶ He hemene, he waiata mo te tainga o te kawa o te whare.
70423	Ka ki nga ipu i nga koko (T.
70424	I te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa.
70425	Kei te rangahau te Tari Tamaiti, Taiohi Me Te Whanau i ana mahi katoa ki te whanau o Pepi Cezar Taylor.
70426	I te tau 1908 ka hokona, ka rīhitia rānei ētahi whenua e ngā rangatira o Waikato hei whakatū i te tāone o Ngāruawāhia.
70427	Ka whakaaturia te kaiako i tōna ringa, ka pātai atu: Mēnā ko te āe te whakautu, pātai atu: Ka whakaaturia te tamaiti i tōnā huarahi ine.
70428	Kei ētahi te kōrero, he tino tapu rawa atu ngā kōrero mō Io, ā, kia huraina rā anō e Te Mete ngā kōrero, kātahi ka whānui te mōhio mōna.
70429	Katahi ano ka whakareri nga maatua i te kai ma matou.
70430	Me whai mai e to waka akuanei (T.
70431	14He nama kei runga i ahau na nga Kariki, a na nga Tautangata, na te hunga mohio, a na te hunga whakaarokore.
70432	Whakaangahia atu hoki tou kanohi ki te whakapaenga o Hiruharama, tahanga kau tou ringa; a ka poropiti koe i te he mo reira.
70433	9:3 Ka whakahokia e Ihu, Ehara i te mea ko tenei kua hara, ko ona matua ranei: engari kia ai ai ia hei whakakitenga mo nga mahi a te Atua.
70434	Ko Rutaki te whaea o Tiriata.
70435	I te tau 1844 (ko Lord Howick tōna ingoa i taua wā) ka kīia e ia te Tiriti o Waitangi ‘he wāhanga o ētahi whakahaere kāore i mahia i runga i te mātau’.
70436	10Na ko au pononga enei, ko tau iwi i hokona e koe, ara e tou kaha nui, e tou ringa kaha.
70437	A ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Heraha: i Ketipi hoki te tane i tona whanautanga.
70438	30:25 Na waiho tonu iho e ia tena hei tikanga, hei ritenga mo Iharaira no taua rangi a tuku iho ki tenei ra.
70439	15He reo hari, he reo whakaoranga, kei nga tapenakara o te hunga tika: he maia nga mahi a te ringa matau o Ihowa.
70440	29He apotoro oti katoa? he poropiti oti katoa? he kaiwhakaako katoa? he kaimahi katoa i te merekara?
70441	8. I te toru o nga haora o to ratou haerenga ki Te Kao.
70442	Kāore i warewaretia, ā, hou tonu te whakamau.
70443	Katahi ahau ka rumakina e koe ki te poka, a whakarihariha mai ana oku kakahu ki ahau.
70444	Hoi anō tāna anō i te kāinga he āwhina i ōna mātua ki te manaaki i ngā manuhiri taetae ake ki tō rātau whare, ina koa rā, ngā kamupene ōpera, ngā rōpū kōnohete, ngā tohunga pūtaiao me ērā atu anō o ngā tāngata rongonui.
70445	He Kupu Whakamatakitaki i te Ahua o te Haeretanga o Te Kotahitanga o Te Aute — Me nga Iwi Maori ki te Pa Tuwatawata o Tuhourangi i te Whakarewarewa i te 28 o nga ra o Tihema, 1905.
70446	6 Na ka tono tangata a Rawiri ki a Ioapa, ka mea, Tena a Uria Hiti tonoa mai ki ahau.
70447	44Na ka waiho ano ratou e ia, a haere ana ano, ka inoi, ko te toru o nga inoinga, me te whakahua i taua kupu ano.
70448	Pango tonu te kohamo i te whatinga (T.
70449	Koia ia i whakahere ai ki tana kupenga, i tahu whakakakara ai ki tana rou; no te mea na aua mea i whai ngako ai tona wahi, i momona ai tana kai.
70450	E noho kino ana ia ki ana hoa Māori whakataetae; kāore ia i whakaae kia hokona ō rātau pānga i roto i ngā whenua; kua kite a Cooper e kore e pai te hoko i aua pānga rā, kia nōhia rānei te whenua.
70451	Otira ahakoa te pai me ata tiaki ano nga tamariki e whati nei ki nga taone.
70452	22:17 Kahore hoki ou kanohi, ou ngakau mo tetahi mea ke atu, heoi mo tou apo anake, mo te whakaheke i te toto harakore, mo te tukino, mo te tutu, hei mahi, mau.
70453	E te Kawana kia rongo mai koe kua tutakina te aroha o oku hoa aroha mai ki ahau na ou kai whakawha Maori i tutaki, na Ngatiwhakaue i kati ki Maketu.
70454	I mahia mai te waka rā i ngā tā o te aruhe me te kōrari.
70455	Tino hoonore au ki teenei kura.
70456	Heoi ka anga oku kanohi ra te ara ki te raki, nana, i te taha ki te raki, i te kuwaha o te aata, ko tenei whakapakoko o te hae i te tomokanga atu.
70457	11:12 Otiia e kore tenei e meatia e ahau i ou ra, he whakaaro hoki ki tou papa, ki a Rawiri: ka haea atu ia e ahau i te ringa o tau tama.
70458	Ka hapainga te tui; e kore e roko hapainga, ka horo ano nga ngohi ki raro (As soon as it was lifted the fish slipped off) (T.
70459	Tō muri mai: Whārangi 2. Toroa rāua ko Tūhoe-pōtiki Me pēnei te tohu i te whārangi: Rangi McGarvey.
70460	10 A ka mea ia, I rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau.
70461	Ko te hokinga tēnā o Ngātai me tana ope taua o Ngāi Te Rangi, ā, i te pakanga i Pukehinahina, arā 'The Gate Pā', i te 29 o Āperira 1864, ka ruturutua ngā hōia o Ingarangi.
70462	Ka meinga hei Huaki me he mea he tautakitahi ana tetahi tokorua, u ana te patu, te moto ranei, a tetahi o raua ki tetahi atu tangata, he mea ohia noa.
70463	Rongopai – māu e tango ētahi māpere – tētahi mai i ia pēke.
70464	4) Ko te Tangohanga o Maria ki te Rangi Ko te tangohanga A Maria ki te Rangi.
70465	Mawehe atu i nga ahua katoa o te kino.
70466	Ko nga pakinga katoa, e kore e kiia inaianei hei whakahari, engari hei whakapouri: muri iho ia ka puta mai te hua rangimarie o te tika, ki te hunga e whakamahia ana ki taua mea.
70467	He kupu tenei na te Ariki, na Ihowa, na te kaikohikohi mai o te hunga o Iharaira i peia atu, Kua kohikohia era ki a ia; ka kohikohi ano ahau i etahi atu ki a ia.
70468	Na te he tonu hoki o tou take i kore ai koe e kaha ki te whakamutu kia matauria atu ai e au e watea ana mai koe i te he o te Kawana.
70469	Erangi te pahemotanga o te rangi, o te whenua e takoto noa ana, e kore ia tetahi tohu o te ture e taka.
70470	Ae, ka homai e Ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua.
70471	I taua wā kua eke a ia hei māngai mō ngā rangatira o Rangihoua, ēngari me tōna mataku anō, kei kōhurutia a ia.
70472	Ko te take hoki ka whakaetongia e te ra te wai i runga i nga rau, a ka maroke te tipu.
70473	Kātahi ka rere atu, ka tiu atu a Pāpā Riroriro.
70474	Nā ana ākonga i waiata i te tomokanga o Te Rongopai.
70475	Ka whakairia ki runga Hurakia koia na, na ka koukou ki roto i taua whenua, me he manu.
70476	129:3 I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.
70477	I te tau 1897, i whakaae a Te Hētana rāua ko te Kāwana, ko Rōre Ranfurly me ētahi atu rangatira Pākehā ki te haere ki te whakatuwheratanga o te whare nui o Aotea–Te Waipounamu, i hangaia i Pāpāwai mō te Pāremata o te Kotahitanga.
70478	Ministry for Culture and Heritage Nā Joe Hawke i kōkiri te noho mautohe ki Takaparawhā.
70479	3:8 Na ko te kaiwhakato, ko te kaiwhakamakuku, kotahi tonu raua: otira ka rite ki tana ake mahi te utu e riro mai i tena, i tena o raua.
70480	I maharahara hoki etahi atu kaitapae ki te ra ake i whakatakotoria i te mea, ka kore rahi rawa te wa kimi tohutohu, wa whiriwhiri ranei i te taha o te iwi me nga hapu.
70481	Ko 1824, ko 1825 rānei te tau i tae mai he ope nō Ngāti Te Koherā, e huānga ana ki a Ngāti Raukawa, ki Te Roto-a-Tara e tata ana ki Te Aute.
70482	19Kia whakapaingia te Ariki, e whakawaha nei i ta tatou pikaunga i tenei ra, i tenei ra, te Atua o to tatou whakaoranga.
70483	Kua tono rātou mō ngā painga i raro i te Tiriti o Waitangi.
70484	A, ka mea rātou me tū e rātou ki te haka, ki te kanikani, kia wherea ai ngā whakaaro a Ngāti Kōpirimau.
70485	Kia rongo ra nga tangata katoa e kite nei i tenei pukapuka tuku whenua.
70486	Wareware noa te tini, ki te hauwarea rawa o tenei hanga o te epa kowhatu, ki tena tu manu ki te Pihoihoi, kahore nei hoki ona aha.
70487	Whakaotia ngā whakareatanga e rua, ka tāpiri ai i ngā otinga.
70488	I te tau 1879, ka tīmata te rūri a te kāwanatanga i ngā whenua raupatu o te mānia o Waimate, 16,000 eka te nui, i mua o te wehenga i ngā whenua rāhui.
70489	E hia tekau tau kē te tekoteko nei e takoto ana i roto i te tairo, i muri i tētahi whare karakia o reira.
70490	Ko Pākōwhai, ko Waipatu kē rānei te wāhi i whānau ia i Heretaunga, wāhi o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
70491	He kaimahi rori tūao a Hāmi Emere, e mahi nei ia ki te hanga i te ara matua e haere atu rā ki Whakatāne.
70492	Kaua tetahi tangata e whakamamae noatia e tukua ranei ki nga tikanga whakaiti me nga whiu kahore nei i tika mo te tangata.
70493	Kati a na te Kawana tou hoki, a mehemea tou koe e korero ana ki a te Kawana ki te tangata nana te mahi i tirnata ki Taranaki.
70494	21A, ko tona aranga ake, ka mau ki te tamaiti raua ko tona whaea, ka haere ki te whenua o Iharaira.
70495	Ka karanga atu a ia ki era i uta, ka mea, ‘He kai e roa te tau ka hauhakea: he whakaaro, ngaki iho ano, hauhake tonu ake.
70496	Ka mea a Ihu ki a ia, No tou kitenga i ahau, i whakapono ai koe, e Tamati: ka koa te hunga kahore i kite, a kua whakapono.
70497	18:20 Ko te wairua e hara ana, ko tera e mate.
70498	I ēnei kura ka tino matatau ia ki te reo Pākehā me te reo Māori hoki.
70499	He kōrero atu anō..
70500	I te tau 1896 i whakamātau ia ki te whakatū pire mema tūmataiti ki te kimi i ētahi mana whānui atu hei whakaora ake i ngā whenua i raro i te kamupene whakanohonoho o mua.
70501	Kotahi rau, tekau mā toru āna kaitōpū, e 43 āna tarai.
70502	9Otiia ka mau te tangata tika ki tona ara, a ko te tangata ringa ma ka neke haere ake te kaha.
70503	Na, ki te whakaaro te Kai-whaka-rit-whakawa, he tika, ka tukua tana hamene mo te tangata e meatia ana e tenei nana te mahi he ki a ia; ka whakaritea te ra hei whakarongo i ta raua korero, ka tuhia hoki ki te kamene.
70504	Tatū ki ēnei rā, kei te tautoko ētahi iwi Māori i ngā kaupapa atawhai, whakaora i ngā manu o Aotearoa.
70505	" Captain George Grey’s Instructions as Lieutenant-Governor, 1845.
70506	16I mea ano a Rawiri ki a ia, Hei runga i tou matenga ou toto; kua whakaatu mai na hoki tou waha i tou he, kua mea, Naku i whakamate ta Ihowa i whakawahi ai.
70507	19Na ka hoki a Aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki Peerehepa; a ka noho a Aperahama ki Peerehepa.
70508	He maha nei ngā mārena nāna i whakahaere i raro i ngā tikanga Māori.
70509	Nā te Kāwana Tianara, nā Rōre Bledisloe, i whakatuwhera i Oketopa o te tau 1933.
70510	Na haere kia taea ra ano te mutunga; ka okioki hoki koe, a ka tu ki tou wahi i te mutunga o nga ra.
70511	E ai ki ngā kōrero a te iwi, ko āna mahi kikino e kore e taea e te tangata te whakatikatika, mā te wāhi ngaro rā anō kātahi ka taea.
70512	Nā te wā i tohu te ngaronga atu o ēnei tāngata.
70513	37Ka rite tona pumau ki to te marama ake ake: hei kaiwhakaatu pono ano i runga i te rangi.
70514	No reira ka whakaaro te tamaiti me whakapai ia i te kihini.
70515	78:18 Na kei te whakamatautau to ratou ngakau i te Atua, kei te inoi kai ma to ratou hiahia.
70516	Atu i tēnei wā ka noho a Poutini Ngāi Tahu ki te tuku pounamu ki ō rātou huānga kei te rāwhiti, ka tū a Kaiapoi hei pokapū tauhokohoko i te pounamu.
70517	3Na ka anga toku mata ki te Ariki, ki te Atua; rapua ana e ahau i runga i te karakia, i te inoi, i te nohopuku, i te kakahu taratara, i te pungarehu.
70518	23:34 Na, ko te poropiti, ko te tohunga, ko te iwi ranei, e mea ana, Ko te pikaunga a Ihowa, ka whiua e ahau taua tangata, ratou ko tona whare.
70519	Nō te takiwā ki te tau 1823, i whakaekea ai a Te Urewera e Pōmarenui me ngā whakaariki o Ngā Puhi.
70520	Ko te īngoa o tana tupuna tāne ko Riiwi (Levy), he kaihokohoko Hūrai.
70521	20. E aroha ano hoki te Matua ki te Tama, e whakakitea ana hoki ki a ia e nga mea katoa e mea ai ia: he nui atu i enei nga mahi e whakakitea e ia ki a ia, kia miharo ai koutou.
70522	¶ Na ka whakaemia e Hohua nga iwi katoa o Iharaira ki Hekeme, a ka karangatia e ia nga kaumatua o Iharaira, o ratou ariki, o ratou kaiwhakawa, o ratou rangatira; a tu ana ratou i te aroaro o te Atua.
70523	Poauau kau nga tangata katoa, a kahore he mohio: ko nga kaiwhakarewa koura katoa whakama iho i te whakapakoko: he mea teka hoki tana i whakarewa ai, kahore hoki he wairua i roto.
70524	I ngā tau tata ki te 1840 ka whakaae ngā rangatira o Te Hokianga ki tana tono kia whakawākia te tangata nāna i kōhuru a Henry Biddell.
70525	He tamāhine a ia nā te toa rangatira o Whanganui, nā Te Aewa, rāua ko tana wahine o Te Arawa, ko Titia.
70526	12 Ka meinga ano e ahau kia nui atu te utu mo te tangata i to te koura pai; ae ra, he tangata, kia nui atu i to te koura parakore o Opira.
70527	He nui ake i te 17,700 whārangi, mai i te 34 niupepa kei te kohikohinga nei.
70528	Nō Maehe 1858 rā anō, ka unu a Te Hāpuku.
70529	He nui ngā kōrero kua whakaputaina i ngā rā nei mō te painga o te Tiriti o Waitangi hei taputapu ā-ture, mō tōna whakahōnoretanga e ngā iwi e rua, otirā mō ngā takahitanga e whakapaetia nei, o ngā rā o mua, o nākuanei hoki.
70530	E ai ki te ratonga matapae huarere, e kore te huarere kino nei e hiki ake, tae noa ake ki te kakarauritanga o te po apopo.
70531	» A meatia ana e Mohi raua ko Arona enei merekara katoa ki te aroaro o Parao: a, i whakapakeke ano a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i tuku i nga tama a Iharaira i tona whenua.
70532	Ko te whakahē a Taipua, ka riro te mana whakahaere i te nuinga e whai pānga ana, ka kore he reo mō te tokoiti.
70533	' E hia kē nei ngā whenua i whakaritea e Te Hāpuku i Heretaunga mō te hoko.
70534	Kaore te aroha mohukihuki noa te paanga mai kei ahau (M.
70535	Nā te mea he whānau waha kawenga, whakatutuki mahi tōna, i tūmanako nuitia a Kuini.
70536	Ka whakaritea e te iwi me tuhituhi ngā kōrero, ko Te Whatahoro rāua ko Āporo Te Kumeroa hei kaituhi.
70537	E rua ngä rongoä hei kai mäu hei ärai i te pänga o te kauti.
70538	I te tau 1949 anō hoki, i tohea e Turi te tūru Māori o Te Tai Rāwhiti mō te Rōpū Nāhinara, ēngari kāore hoki i toa.
70539	1. n. Fierce looks.
70540	He hau totopu no aua wahi ka tae mai ki ahau.
70541	11:33 ¶ Ano te hohonu, te hua ngatahi hoki o te whakaaro o te Atua me tona mohio! e kore ana tikanga e taea te rapu, ona huarahi te whakataki!
70542	I huānga anō ia ki ngā toa whawhai, ki a Kawiti, ki a Patuone, ki a Tāmati Wāka Nene me Hōne Heke.
70543	WHAU 41 Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.
70544	Te hokinga mai, ka tauatia a Mita ki te taua muru i runga i te whakapae nā āna mahi i mate ai tana mokopuna.
70545	14:8 Ki te aro mai a Ihowa ki a tatou, ka kawea tatou e ia ki taua whenua, ka homai ano e ia ki a tatou; he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi.
70546	5Na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga.
70547	A ka haere matou ma, ko Mark me Eric ki te tirohia i te waipuke o Te karaka.
70548	Ko te totohe a ngā wāhine nei i whai take ai rātou.
70549	" "He inoi ki te Tumuaki kia tukua mai a Rev. M. T. Taurere ki te takiwa o Paihia hei whakaohooho.
70550	I a ia e whiwhi nui nei i te rawa, e rawakore ano ia; ka tae mai ki a ia nga ringa katoa o te hunga kei roto i te mata.
70551	Hauwarea tēnei me ētahi atu kaupapa whakapai ake i ngā whenua i runga i te mahi tahi me te Pākehā, nā te mea kāore i arongia e ngā Ture Whenua Māori.
70552	Ko te kōrero, ko Pinepine te wahine tuatahi ki te kake i Maungapōhatu.
70553	Katahi a Ihowa ka ki mai ki ahau, Huaina tona ingoa ko Mahereharara Hapaha.
70554	Na, ko ahau, ko oku teina, me aku tangata, e tuku ana he moni, he witi ki a ratou mo te moni whakatupu.
70555	Kia pehea te roa o te mau o tenei i roto i te ngakau o nga poropiti, e poropiti teka na; ara o nga poropiti, e poropiti na i te tinihanga o to ratou ngakau?
70556	E noho ana a Stewart i te tāone o Kanab ki te tonga o te rohe o Utā.
70557	“Whakanewanewa marire,” e ki ana a Patētē (P.
70558	Ko Te Oata te mātāmua; i maumahara ai ki a ia nā tana tuakanatanga.
70559	Kua whakahokia tōna takiwā whakamutunga, a Macau, ki Haina i 1999.
70560	Kāore noa iho i roa te wā, ka tohe rāua ko Kerei.
70561	Te Wiremu Potangoroa x tana tohu.
70562	I te kōngutu awa o te moana o Ōnoke te kāinga o Tūnuiārangi, ēngari taka rawa ki te tau 1880, kua heke kē ia ki Hīnana, e tata ana ki Āhinekōhai (Gladstone), ki te wāhi i whakaīngoatia a ia hei āteha mō te Kōti Whenua Māori.
70563	Ka tatu iho ra te tangata ki raro (T.
70564	Kei tena reo, kei tena reo tona tohungatanga - me ona tino kupu whakatahuhu, whakaari hoki i ona whakaaro, ka tangohia e nga kaikorero o reo ke hei kupu ataahua ma ratou ano.
70565	He mea atawhai e ia ngā whakaritenga mō ngā mahi whakaako, ngā mahi tākaro me ngā mahi puoro.
70566	Kia tupato ki nga kuri, kia tupato ki nga kaimahi i te kino, kia tupato ki te tapahanga.
70567	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I te mea e marama noa atu ana ki nga kai-pitihana te tono ki te Tumuaki o te Kooti Whenua Maori kia whakawakia tuaruatia te whenua e whakahuatia nei kahore he kupu a te Komiti.
70568	Koia nei te take i mau hereheretia ai a Te Rauparaha e Kāwana Hōri Kerei (George Grey) i Hūrae o 1846.
70569	Ka tino tiakina e te Ture te Kai-whakarite-whakawa, i te mea e noho ana ki te Whare-whakawa i runga i tona tikanga Kai-whakarite-whakawa.
70570	Ka hipa ngā rā maha e noho ana i te taha o te mihinare, o Te Hāpimana (Thomas Chapman), ka haere atu rāua ki Taupō.
70571	¶ Kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te Karaiti.
70572	I taua wā, kua noho kē mai a ia hei kaiwhakahaere kaiāwhina mō te wāhanga toko i te ora Māori i Ākarana.
70573	E hia nei ngā tau e pāngia ana e te māuiui ka mate i roto i ngā ringaringa o tana hoa i te 11 o Hūrae 1901 i tana kāinga i Maketū.
70574	Ko te takiwā o Murihiku kei te tonga o Te Wai-pounamu; ko Waihopai te tāone nui.
70575	Kei ngā tuhituhi e kī ana, tokowhā ngā tāne i moea e Topeora.
70576	Ka tou ai te tohunga i tona maihao ki te toto, a kia whitu ana tauhiuhinga ki te aroaro o Ihowa ki mua o te arai.
70577	Ko Maungapōhatu te maunga tapu o te iwi.
70578	Ka oti a Moapa te tukituki; he aue ka rangona, na ana mea ririki.
70579	3 Ko te reo Pākehā he reo-ā-motu de facto; ko Māori rāua ko NZSL he reo-ā-motu de jure.
70580	Ka whakatōngia he hua whenua hei koha ki ngā atua o te whenua, ki a Rongo mā.
70581	Moe mai rā e te uri o Tuhoe Pōtiki, o Te Mahurehure e Hugh Biddle.
70582	19Na ka mea a Eriha ki a ratou, Ehara tenei i te huarahi, ehara hoki tenei i te pa: whai mai i ahau, a maku koutou e arahi ki ta koutou tangata e rapu nei.
70583	Nā tēnei āhuatanga kua takahuri katoa ngā ariā me ngā whakaaro mō te hapori Māori.
70584	42:22 Ko tenei, kia tino mohio koutou, tera koutou e mate i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta, ki te wahi i hiahia ai koutou kia haere ki reira noho ai.
70585	'Couch, Mānuera Benjamin Rīwai - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
70586	Nō te marama o Hune o te tau 1948 i mutu ai tana mahi wāhanga tuarua ki Pōneke ka nekehia nei ia ki Ākarana (Auckland), whakawhiwhia mai ana hoki te tūnga āpiha kaitirotiro o raro.
70587	Kia tupato kei hoatu he kino mo te kino e tetahi ki tetahi; engari i nga wa katoa whaia he pai mo tetahi, mo tetahi, mo nga tangata katoa ano hoki.
70588	¶ Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.
70589	Hemi Korohua x tona tohu.
70590	12A ka mea ia, E Ihowa, e te Atua o toku ariki, o Aperahama, kia whai wahi ahau akuanei, whakaputaina hoki he aroha ki toku ariki, ki a Aperahama.
70591	37:4 I hanga ano e ia he amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura.
70592	6. He kakahu no roto i (out of) te whare o Turi ratou ko Rupe ma.
70593	Kua whakawhanaketia e tētahi ohu ā-motu o ngā kaitoi tā moko he kaupapa kaha hei tiaki me te whakapakari i te mātauranga mahi tā moko.
70594	E Ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here.
70595	5:8 Ka mea a Ihu ki a ia, Whakatika, tangohia ake tou moenga, haere.
70596	I te mutunga, whakarērea ana e Taiwhanga tērā mahi te haere ki te pakanga.
70597	He mea waiho noa iho, kihai i nehua.
70598	Tuhia mai ngā mahi kē atu a John.
70599	Ka mea ratou ki a ia, Kotahi tekau ma rua.
70600	76:12 Mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua.
70601	Ko tētahi whakaatu āna mōna e kī ana e rima putu, e whitu īnihi tōna roa, ā, kāore i tā mokotia.
70602	I te marama o muri mai, i Pēpuere, ka tū anō he wānanga i Ākarana i te kāinga o Ruka Herewini.
70603	He hinu te pūtake o tēnei rongoā.
70604	Ka mea ia, Ko Ihu ahau e whakatoia nei e koe.
70605	Ki te mea ko koe tētahi taha, ā he rōia anō tōu, ko te tikanga mā tō rōia te nuinga o ngā kōrero.
70606	Ko te āhua nei i tukua atu e ia tana mana ki tana tama, i te tekau tau mai i 1840, ā, i tōna koroheketanga ka noho a ia i te pā o Kumutoto.
70607	Na ka aha te rangatira o te mara waina ki a ratou?
70608	Ka haere ki te haere, a ka hohoro te haere o te tahi tangata, a ka mahuetia iho te nuinga, a ka uia taua tangata nei e te nuinga ka mea, “Kei whea to tatou hoa?
70609	Katahi ka whakanohia nga tangata o runga o te poti.
70610	9Ko te ako hoki tenei ki ahau, ko ta Ihowa hoki i korero ai; i mea ai, Kei kai taro, kei inu wai; kaua ano e hoki mai na te ara e haere atu ai koe.
70611	Na ka mea ia ki ahau, Ko te wahi tino tapu tenei.
70612	Ko ngā Lusitanian me ngā Celt ētahi o ngā tūpori tōmua.
70613	Na, e ngana ana te rangatira rā kia mau tonu tērā āhuatanga.
70614	A tera koe e haere mai i tou wahi i nga pito rawa ki te raki, koutou ko nga iwi maha, ko ratou katoa i runga i te hoiho, he hui nui, he ope nui.
70615	Na me kawe tahi ano e ia me te puru, hei whakahere totokore, kia toru nga whakatekau o te epa o te paraoa pai, he mea konatunatu ki te hawhe o te hine hinu.
70616	Hono mai ki a Te Reo a te po nei kia matakitakihia nga nekeneke katoa ki waenga o AOTEAROA me WIWI.
70617	13Tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i Papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me Maka.
70618	Te nuinga o nga waka taua kua ngaro atu ki te hoia Von Tempsky e mohiotia nei a Waikato Te Pakeha wawahi waka'.
70619	11 Na kua kino te whenua i te aroaro o Ihowa, kua ki katoa hoki te whenua i te tutu.
70620	Me tetahi kete taro rewenakore, me nga keke paraoa pai i konatunatua ki te hinu, me etahi me angiangi ano hoki, hei nga mea rewenakore i pania ki te hinu, me te whakahere totokore, me nga ringihanga o aua mea.
70621	Wharenui, Tamatekapua Marae, Ōhinemutu Nau mai, haere mai ki te tomokanga hapori o te Wikipedia Māori!
70622	Āpiti atu ki tēnei ko te whakaaro whakatakoto rori haere i roto i te rohe pōtae o Tūhoe.
70623	His eyes are like doves by the water-brooks, Washed with milk, fitly set; Ko ona paparinga, ano he tupuranga kinaki kakara, ano he rarangi tarutaru reka; ko ona ngutu, me te mea he rengarenga e whakamaturu iho ana i te wai maira.
70624	11 I hoatu ano e ia kia orohia, hei mea e maua e te ringa: ko te hoari, ae, kua oti te whakakoi, kua oti te oro, kia hoatu ai ki te ringa o te kaipatu.
70625	Na ko nga utu enei i homai ai e Hemi Reweti raua ko te Reweti 10 paraikete, 5 titaha, 5 puka, 5 karaone, 2 kohua 5 koura ara Pauna Moni: no te tau tenei o to tatou Ariki 1838.
70626	E rima nga whetu i puritia cia, ko Puaka (Puanga) ko Takurua mo nga kai Ko Wero-i-tc-ninihi, ko Wero-i-te-kokoto, i waiho enci whetu hei tohu mo te makariri.
70627	Na haere ana a Ehau ki a Ihimaera, a tangohia ana mai e ia ki roto ki ana wahine a Maharata, te tamahine a Ihimaera, tama a Aperahama, te tuahine o Nepaioto, hei wahine mana.
70628	13:2 Na ka whiriwhiria e Haora etahi tangata o Iharaira mana, e toru mano.
70629	16 A ki te whakawa ahau, he tika taku whakawa; ehara hoki i te mea ko ahau anake, engari ko maua ko te Matua nana nei ahau i tono mai.
70630	I muri mai i hahua atu ki Whāngāpē.
70631	Ko tana tū he hohou i te rongo, ā, nō te tīmatanga, hau ana tōna reo tōrangapū, hau ana hoki te matakite.
70632	17Whakahonoretia nga tangata katoa.
70633	Ko te hiahia to mua kia tango i to matou whenua ko te whakamananga tenei.
70634	6 I whakaukia ona turanga ki runga ki te aha?
70635	Me mihi tonu ki a ia mō tana mātau me te tūranga teitei o āna mahi toi i waenga i te hunga kātipa.
70636	No te mea ki te kai he, ki te inu he tetahi, e kai ana, e inu ana i te whakawa mona, te whakaaro ko te tinana o te Ariki.
70637	Ka taka mai ki Noema o te tau 1941, kua whakanōhia kētia a Pēneti hei kāpene, hei koata-māhita hoki mō te hokowhitu Māori.
70638	Kaua e pikitia taku manutu.
70639	Ka murua nga rimurimu me nga kohukohu i tona tinana (T.
70640	6. Ko nga kupu enei i haere mai ai ahau ki te korero ki a koe.
70641	20. Ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou.
70642	Tērā atu anō hoki ōna toronga atu ki a Te Huki rāua ko Tapuwae, he tīpuna rongonui nō Ngāti Kahungunu mai.
70643	5E piro ana oku whiunga, kua pirau i taku mahi poauau.
70644	I te 11 o Hune, ka tū tētahi hākari nui, ka whakahaeretia he karakia, ā, ka tukuna ngā utu mō te whenua, arā, he paraikete, he hāte, he koti, he tupeka me te kāho paura.
70645	Kātahi ka tukuna e Pana-kareao rātou ko tana iwi ki a Hopihona, he rīwai, 12 tana te nui, he kete kūmara, e 8 ngā poaka me ētahi pioke (he mea whakahoki mai).
70646	Na piki ana ia, titiro ana, a ka mea, Kahore kau he mea.
70647	Kāhore rawa e taea ngā mea i kōrerotia i te rūnanga takawaenga te hauhake anō i muri mai i tētahi rongonga i te Kōti.
70648	I noho rāua i Pōhatukura i te kāinga o te whānau o ngā Ngārimu i Ruatōria (Rua-a-Tōrea rānei), kātahi ka neke atu ki Te Pahī e pātata rā ki Te Puia, ka noho i reira, hea miraka kau ai te mahi.
70649	” Ko ahau, “E, kei te pai!
70650	“Ati e mea ana koe ko Ponga hei ariki mou?
70651	2:1 ¶ Ko ahau, e oku teina, i ahau i haere atu ai ki a koutou, kihai ahau i haere atu me te pai kupu, me te hua ranei o te whakaaro, i ahau i kauwhau ai ki a koutou i te mea ngaro a te Atua.
70652	120:2 E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.
70653	E kore ia e pai kia rere kau ki mua o te aroakapa o te haka (T.
70654	Ko te tino kaupapa o tōna haere, kia tūtaki a ia ki a Hōri (George) III, te Kīngi o Ingarangi.
70655	Me whakahohe te ‘javascript’ hei tirotiro i tēnei.
70656	Nā runga i ēnei manaakitanga ka whakaaro ngā Wēteriana he pai tonu te hoki ki Te Hokianga ki raro i te maru o Patuone.
70657	I te tau 1845 ka tohungia ia ki te Kaunihera Ture.
70658	Nana, ko te ture tenei o te whare.
70659	Ko te kai ma nga tama tane o te Kura, hira atu.
70660	Ā muri ake nei, i tana mōhiotanga he māhanga kē wāna e waha ana, ka whakaaro ia ko tēhea rā o wāna pēpi te mea hai mau i te poropiti a te tohunga rā.
70661	Nā tāna i kī ai i mau tonu ai te tama ki ngā take e toru i ōhākītia ai e tōna matua.
70662	47. Koia ahau ka mea nei ki a koe, Kua murua ona tini hara; he nui hoki tona aroha; ko te tangata ia he iti nga mea i murua, ka iti ano tona aroha.
70663	Ka puta te hihiri a Tāne i te pō.
70664	Kaatahi ka arumia, mau atu ki te taha o te moana.
70665	He tau i muri tonu mai ka tono a Te Houkāmau kia iriirihia tētahi o wana wāhine.
70666	16Ko tenei hoki hei oranga moku; e kore hoki te tangata atuakore e tae mai ki tona aroaro.
70667	Kore rawa he kōrero kotahi mōna e tamariki ana mō tōna whanaketanga rānei, ēngari, hei ngā kōrero tuku iho a te whānau i tūtaki ia ki tana tāne, ki a Tāhana Takiroa Coffee, Kawhe rānei, i Wharekauri.
70668	Kapi tonu te puranga i ona pakiaka, e kitea ana e ia te wahi kamaka.
70669	Ano ra ko Ihowa ki ahau, Ka pai tau tirohanga atu; no te mea ka tirohia e ahau taku kupu, ka mahia.
70670	E toru rā i muri mai ka whakahauraro te Hauhau.
70671	Soc. xxxii, 183. ‖ ai (iii), ngai.
70672	I takea mai tēnei kōwae ako i te kōwae ako reo Ingarihi o nzmaths Counting on Counting.
70673	I reira ka huihui ngā kaiwhakatere o ngā waka hou.
70674	Te āta tirotiro i ngā taihemahema toa Me āta tirotiro rawa ngā taihemahema toa e tika ai te tautohu i ngā momo ngārara pekerau, pekerākau.
70675	11. Boć to jest sprosny występek, a nieprawość osądzenia godna, He kino rawa hoki tera; ae ra, he he e tika ana kia whiua e nga kaiwhakawa: 12. Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może.
70676	Kia ora te kupu, kei taea te whakahe; kia whakama ai te tangata tikanga ke, te ai he mea e korerotia kinotia ai tatou e ia.
70677	E ai ki a Pine, o ngā whare katoa nāna i whakairo ko Whitirēia i Whāngārā te mea tino rawe; nō te tau 1939 i oti ai.
70678	Me matakanga nga kanohi i enei rangi e takoto nei.
70679	I taua wā e mahi tonu ana a Rīhari i te pāmu, me te haere tonu hoki o tana mahi i te pūihi.
70680	Taukiri e, kua horo a Hehaka! kua huakina tatatia te whakamoemiti a te whenua katoa.
70681	Nō te 30 0 Mahuru i te tau 1945 ka hoki mai ia ki te wā kāīnga nei, ka mutu ana mahi mā te ope tauā i te 12 o Kohitātea 1946.
70682	Mā te ākonga tuarua e tohu te wā me te pikitia, mā te ākonga tuatahi e kōrero.
70683	I a ia i reira, ka hokona e ia te poraka o Manga, arā, a Rangipeke, i kī rā a Ngāi Tākaha nō rātau; kāore i tohaina ngā moni nei ki te hunga noho i te whenua.
70684	Raukeke noa te tamaiti nei; e kore e takoto to mea.
70685	Ko te wahi e nohoia na e koe, ko te wahi tena i noho ai to matou tupuna a Hinemoa, i tona Kauanga mai.
70686	Siamthak nawnna lou jaw, zeksum chih bangmah ahi keia, zeksumlouh leng bangmah ahi sam kei hi.
70687	Ahakoa anō te hiahia o tōna whānau kia noho ia hei kaiwhakaako, i mahi kē ia mō e hia tau kē nei hei kaipatotuhi i te tari māngai Māori, tari whakamāori kōrero a ōna whanaunga, a Sydney Carroll rāua ko H. E. (Dick) McGregor.
70688	7:16 I hanga hoki e ia etahi pane e rua ki te parahi whakarewa, hei whakanoho ki runga o nga pou; e rima whatianga te tiketike o tetahi pane, e rima whatianga te tiketike o tetahi pane.
70689	Ka whakarērea koe e ahau.
70690	To mata whakarewa ki te awenga para (S.
70691	I kaha ia ki te whakaputa i te kōrero, kāore te Kīngitanga i te hiahia kia noho wehe, ka arongia tonutia te mana o te Kuini.
70692	24:20 Na, ka titiro ia ki a Amareke, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, Ko Amareke te timatanga o nga iwi; ko tona whakamutunga ia he whakangaromanga.
70693	Heoi, tera te manukanuka o etahi, kei noho ko nga waahine me nga tamariki te papa.
70694	He rua hoki to te hiriwa e puta mai ai, he wahi ano to te koura e whakarewaina ai.
70695	Nō te kitenga atu o McGregor i te mōhio o Lena ki te tuhi poto, i nonoi ia me pērā mai te mahi i ngā takinga kōrero katoa.
70696	Kei koropiko koe ki o ratou atua, kei mahi hoki ki a ratou, kei rite hoki au mahi ki a ratou mahi: engari me turaki rawa e koe, me wawahi rawa ano hoki a ratou whakapakoko.
70697	Kua tae pea kei Rotorua, ina te roa (T.
70698	Nā ngā whawhai i Te Tai Rāwhiti i waenganui i ngā Hauhau me ngā hōia a te kāwanatanga, i te marama o Oketopa o te tau 1866, i manenetia a Ēria ki Wharekauri, arā, ko te īngoa Moriori ko Rēkohu (Chatham Islands).
70699	Nā rātou mātou i poipoi, i whakangungua ki ngā mahi takatakapūtea a Rēhia.
70700	Ka mate noa iho ratou i te wehi (T.
70701	Ahakoa rā nāna tonu a Pāora Tongariro i whakatipu hei tama māna, arā, ko Pāora Rangipaturiri anō tōna īngoa.
70702	119:30 ¶ Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.
70703	Hoki rawa mai ia, kua ū kē ōna whakaaro kia whakamutua te hoko whenua ki te Karauna ā muri atu.
70704	5Ko nga kupu katoa a te Atua he mea whakamatau: he whakangungu rakau ia ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia.
70705	Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea ki a ia, he aha te tohu e whakakitea ana e koe ki a matou, ina koe ka mea nei i enei mea?
70706	I te tuatahi ka haere ki Paihia, i muri ka haere ki te pā i Ōtūihu.
70707	Ahakoa nā Te Mātenga i whakatūtataki ngā tokorua nei, ko Te Horetā rāua ko Te Morenga kē ngā takawaenga.
70708	Engari e ai ki te titiro o te Māori ko ngā mokopuna te puanani o ngā whakatewhatewha a ngā mātua tīpuna.
70709	Ko te mahita i noho tuturu ki nga tikanga Maori i tera wa, ko Hinemanu Ohia me tona tane, a Bill Ohia.
70710	9:19 Kotahi tekau ma rua nga raiona i reira e tu ana i tetahi taha, i tetahi taha, i nga kaupae e ono.
70711	E kore nei te ope o te rangi e taea te tatau, e kore ano te onepu o te moana e taea te mehua, ka pena ano taku whakanui i nga uri o taku pononga, o Rawiri, i nga Riwaiti hoki e minita nei ki ahau.
70712	I unuhia nga whakapae i runga i te tokotoru o nga tangata nei mo te tahae waka, engari katoa ratou i whakaaetia e te koti he tangata hara mo te mahi kohuru.
70713	Kei te Tiriti o Waitangi te tohu o Ngātata i whakamana ai i te 29 o Āperira 1840, i te aroaro o Te Karu Whā (Henry Williams) me Thomas Clayton.
70714	Nō waenganui o te tekau tau atu i 1920, i reira tonu a ia e tohunga ana, e noho kaitiaki ana.
70715	Mä ia tangata te rärangi pätai tatauranga e whakakï mai i te Pö Tatauranga.
70716	3.10 Ko ngā whāinga o ngā kaimahi toko i te ora, kia tū rangatira ai āna kiritaki.
70717	8.6 Me tika, me tōkeke hoki ngā pūrongo whakaatu raraunga a te kaimahi toko i te ora.
70718	Whakatūria kia whā ngā Tūranga Mahi, ka huri haere ngā tamariki ki te whakaoti i ngā mahi.
70719	Ko ia tēnei e tātaki ana i te haka i te rā whakanui ki Waitangi.
70720	Ka pehea ra koutou i te ra o te tirohanga mai, o te whakangaromanga ka pa mai i tawhiti? ka rere koutou ki a wai hei awhina? a ka waiho to koutou kororia ki hea?
70721	I ngā tekau tau o 1920 me 1930, tini te tangata o Aotearoa i whiua e te rawakore i te paheketanga o te ōhanga o te ao.
70722	Anei ētahi o nga aronga nunui o nga tautitotito o neherā.
70723	Kei whea te pu rimu, kia ringia iho, Na te mamae ra-nge, riro rawa ki roto ra, Ka hua ana hoki, ka mutu i mua ra Te rangi o te mate, he taur..
70724	16:8 Oha atu ki a Amapiria, ki taku i aroha ai i roto i te Ariki.
70725	Kooti Hapiriiai Ko te tangata ka pokanoa ka mahi-poahere, ka mahi tinihanga i tetahi pukapuka whakaurawa a te tangata aka, pera me nga Noti Peke,-pukapuka whakabau moni kia utua, pukapuka Rei ranei, pukapuka whakahau taonga kia tukua, pukapuka pera ranei.
70726	A me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe.
70727	Ka whakatakariri te hinengaro Pākehā i te rongonga kua mate a Te Wākana, ka kīia i patu tūkinotia, ka huaina i konei te kōrero he whakapono pōrangi, kāre he aroha. Mai i taua wā nei, ka kīia, i te mea he Hauhau, he Māori e whakahē ana i te kāwanatanga.
70728	17 Na ka eke ratou ki te kaipuke, ka whakawhiti ki tawahi o te moana, ki Kaperenauma.
70729	27:22 Ko nga kaihokohoko o Hepa, o Raama, he kaihokohoko ano ratou nau: ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga ko nga mea pai rawa o nga kinaki reka katoa, ko nga kohatu utu nui katoa, ko te koura.
70730	6 Na ka haehae a Hohua i ona kakahu, ka tapapa ki te whenua, ki mua o te aaka a Ihowa a ahiahi noa, a ia me nga kaumatua o Iharaira; a opehia ana e ratou he puehu ki o ratou upoko.
70731	E tautoko ana te marautanga i ngā wāriu, ngā mātauranga, ngā taonga tuku iho, ngā tikanga, me te tūranga whakahirahira o ēnei take ki a tātou.
70732	5:32 A ka rima rau nga tau o Noa, na ka whanau nga tama a Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
70733	I kuraina a Taumata-ā-Kura i te kura mīhana i Waimate.
70734	He tauhou ano ki te taua, ma te mea kia mau tonu nga taonga, nga patu pounamu, nga tara pounamu ranei, ka tahi ano ka ngawari nga kanohi o te rangatira o te ope.
70735	A ka mea te kingi, He tangata pai ia, e haere mai ana me nga korero pai.
70736	I ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi.
70737	Ko te tamaiti tekau mā tahi a Hārata o tōna whānau tekau mā rua katoa rātou, ēngari o rātou i ora ko ia te mea tamariki rawa (i mate tana whaea a Ōriwa i te wā i mate ai te pōtiki i te whānautanga mai).
70738	Ka pau te kaha o Taiaroa ki te whakatutuki i tēnei hiahia o tōna matua.
70739	Heoi, i to ratou taenga ki roto ki te pa, ka patua ratou e Ihimaera tama a Netania, a maka ana e ratou ko ona hoa ki roto ki te poka.
70740	Nā Pere tonu te kōrero nā tōna māmā a ia i whakamahi ki te wawao i ngā raruraru i waenganui i ōna iwi, i Te Aitanga-a-Māhaki me Rongowhakaata.
70741	Ehara i te mea he wehe motuhake nga ara nei – i ona wa ano ka pùtahi, ka rere tahi.
70742	Ka korero nga tutei tiro moana ki a matau.
70743	18Kahore ano he tangata i kite noa i te Atua; ko te Tama kotahi, kei te uma nei o te Matua, nana ia i whakapuaki.
70744	Ka whanake ngā toa me ngā uwha ki ngā tātā.
70745	He wā poto i mau hereheretia a Rāwiri Te Maire; kei pakaru ngā riri, nā te hokinga o Te Maihāroa me tōna iwi ki te tai moana i tau ai te rangimārie.
70746	NPG1029 He rōia Ingarihi a Stephen (1789-1859) i noho i Īnia ki te Uru mō tētahi wā, he tangata i kite i ngā mahi whakataurekareka, ā, i muri, i huri ia ki te whakahē i aua tikanga.
70747	119 Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.
70748	Ko ōna kaka i taua rā, he kahu huruhuru; kātahi ka whakamaungia he huruhuru huia ki te māhunga.
70749	Nau mai ki Te Aka.
70750	Ko te kaha ki te Weta koia ia ko te taha o te Repo.
70751	Tērā pea i whānau a ia i Waikato; ēngari ko tana rā whānau kāore i te mōhiotia.
70752	Kua pahuatia te hunga ngakau toa, moe ana ratou i ta ratou moe; kihai ano i whai ringa tetahi o nga marohirohi.
70753	30Ki te patu tetahi i te tangata, ma te mangai o nga kaiwhakaatu e whakamatea ai te kaikohuru: kaua ano te kaiwhakaatu kotahi e whakatau he ki tetahi, e mate ai.
70754	Ko Whiro te pō ka hipa te rā i te marama.
70755	147:6 Ko Ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua.
70756	19 Ko te hiahia kua rite, he reka ki te wairua: he whakarihariha ia ki nga kuware te whakarere i te kino.
70757	Nā Tāmati Ngākaho i tārai ngā poupou mō Porourangi.
70758	Kei te ki hoki nga wai o Rimono i te toto; tera atu taku e whakapa ai ki Rimona, he raiona ki nga oranga o Moapa, ki nga morehu ano o te whenua.
70759	Ko ia he tapatahi nei te haere, he tika te mahi, he korero pono ano i roto i tona ngakau.
70760	He uri anō hoki a Meri nō ngā iwi Moriori me ngā Māori; ko tōna hapū ko Ngāti Hinetewai.
70761	A ka korerotia ki a Hohua, i meatia, Kua kitea nga kingi tokorima, kei te ana i Makera e piri ana.
70762	Ka mate a Hongi, a auta ka auta, ko Te Whareumu.
70763	Nā tōna ekenga ki ngā tūranga matua o te Tari Māori – rāua tahi ko Tipi Rōpiha, hēkeretari-o-raro – ka rerekē haere ake ngā tikanga whakahaere a te tari.
70764	12A ka kite a Eriha, ka karanga ia, E toku papa, e toku papa, e nga hariata o Iharaira, e ona kaieke hoiho!
70765	15A ka haere nga tira haere, ka tika i te whenua; ka kite tetahi i te whenua tangata, ka whakaturia e ia he tohu ki tona taha, kia tanumia ra ano e nga kaitanu ki te raorao o Hamono Koko.
70766	Ko ngā mau herehere o Te Whakatōhea o ngā marau a Te Kooti i te takiwā ki Ōpōtiki, i tukuna kia haere.
70767	Ki te taha ki tōna pāpā, ki a Tihi, ka pā ki a Ngāti Kahungunu.
70768	I ētehi wā, ko te pūtake o āna kōrero whakamārama, ko ōna mōhiotanga tonu, ā, i ētehi wā anō, ka tīkina atu e ia anō i ērā o ngā mana pūkōrero.
70769	15 meneti i muri i taua hāora, nō reira ko te 7:15 i te ata, ko te hauwhā rānei i te whitu karaka.
70770	A ka haurangi koe i te kitenga a ou kanohi e kite ai koe.
70771	A whanau ake a tana wahine, a Iehuria; ko Iarere papa o Keroro, ko Hepere papa o Hoko, ko Iekutiere papa o Tanoa.
70772	12:18 Ko tenei, kua oti i te Atua te whakanoho tenei wahi, tenei wahi, ki roto ki te tinana, ana hoki i pai ai.
70773	Whai muri i te tohu ōrite, ko te wehenga tuatahi o te whakareatanga, arā, ko te A2.
70774	6 I penei ai tana ki hei whakamatau mona; i mohio hoki ia ki tana e mea ai.
70775	He mana āna kupu.
70776	Nō muri mai, ka moea e ia a Ngātōwai Teao (Te Ao) Mamaku – ko Rīpeka Hōhāpata anō tētahi o ōna īngoa – o Ngāti Whātua, ka taki noho ki Te Ahikiwi.
70777	Na, tumanako tonu te kaingaki ki nga hua utu nui o te whenua, he mea tatari marie atu nana, kia tae mai ra ano to mua me to muri ua.
70778	Ko te tangata ka ngakau kino, ko whakakino i tetahi Whare-noho,—he tangata kei roto,—he mea whakahu ki te Paura-pupuhi.
70779	Tena koe, e te wahine rangatira e iri iho nei, tutuki ana tou mana ki nga pito o te ao.
70780	12:22 Haere ana a Piripi, ka korero ki a Anaru: ka haere a Anaru, a Piripi, ka korero ki a Ihu.
70781	2Aia atu ratou, peratia me te paowa e aia ana: kia rite ki te ware pi e rewa ana i te kapura te ngaromanga o te hunga kino i te aroaro o te Atua.
70782	” Ka mutu ana korero, ka noho ki raro.
70783	K.W. Ki te mea ka mataara, e ora ranei ratou?
70784	Ka puta au, ka kata koutou.
70785	1:6 Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
70786	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, Tera nga whare, nga mara, me nga mara waina ka hokohokona ano a muri nei ki tenei whenua.
70787	19Heoi ka whakahe tonu nga Hurai; e taea hoki te aha? karanga ana ahau ki a Hiha; kahore ia aku mea e whakawa ai ahau i toku iwi.
70788	Tokorima ā rāua tamariki, ā, ko Piipi te pōtiki.
70789	Kia hanga he whare pai ki Wanganui.
70790	21 Na ko Rehopoama tama a Horomona te kingi o Hura.
70791	Heoi ano taku korero. are advising him to go.
70792	Ka mutu te whakaaturanga, ka puta ki waho, na, i runga i te hiahia o nga tamariki ka takaro poiwhana matau.
70793	He maha ngā tāina o Rātana, ā, nā tōna whaea whāngai kē, nā Ria Hāmuera a Rātana i whakatupu mai i Te Kawau.
70794	9I ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho.
70795	Nō te 1888 ka tāia te kawa.
70796	Kotahi mano takitahi (£1000) ko te utunga whakamutunga ki a matou mo tenei whenua ka homai ki a matou i roto i nga ra o Maehe i te tau 1856.
70797	¶ Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.
70798	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Kotahi Tau Kooti Hupirimi.
70799	` Heoi haere ana taua taitama, ara te taitama, te poropiti, ki Ramoto Kireara.
70800	Nā tōna kaingākau ki te tōrangapū, ka kuhu ia ki te Pāremata hei Mema mō te rohe pōti o Kaipara i te tau 1911.
70801	I roto i nga take katoa o tenei keehi i korerotia nei ki te Komiti ko te mea nui ko te ahua o te takoto o tenei whenua, e whakaatu ana mehemea nei no ratou ake no te Iwi o Tirarau Kukupa.
70802	“E Tura e rua page 12 hoki matenga o te tangata.
70803	Kia kore ia e whara, e mōrearea noa, koropiko rawa a Īhakara ki te Runga Rawa.
70804	Ko te hunga kei Katikati e noho ana i tenei ra he iwi pukumahi.
70805	53 Na ka mohio te papa, ko te tino haora ia i mea ai a Ihu ki a ia, Kua ora tau tama: a whakapono ana ia, ratou ko tona whare katoa.
70806	I te mutunga atu ka hokona mai e rāua he pāmu tuarua i Tautehere, ka whakakapia ake anō ā rāua kau miraka whakataka, whakatūtū whare mirika hou atu hoki.
70807	Ākuanei pea, i Waiōhiki e tata ana ki Ōtātara (Taradale), te wāhi whānau mai o ngā tokorua nei.
70808	25:12 Na ka whakahoki ia, ka mea, He pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore ahau e mohio ki a koutou.
70809	Arā nō Rākaihoea kāinga i Kākāriki, e tū tata mai rā ki Waiomatatini i Te Tai Rāwhiti.
70810	22:4 No te mea ki te mahia marietia tenei e koutou, katahi ka tomo mai ki nga kuwaha o tenei whare he kingi e noho ana i runga i te torona o Rawiri, e eke ana ki te hariata, ki te hoiho, a ia, me ana tangata, me tona iwi.
70811	Nā ōna mōhiotanga, mātauranga hoki ki ngā tāhuhu kōrero o te iwi, ka whakaaro nuitia ia, ā, ka riro ia hei pūkōrero mō te iwi e noho nei ia i te taha, mō Ngāi Te Ūpokoiri.
70812	Auināke i te ata ka whakaritea kia nehua a Te Umuroa ki te urupā ā-iwi iti nei, kaua ki te urupā mō ngā herehere.
70813	Ahakoa tā ngā mihinare me ā rātou mahi, nā ngā pūmanawa o te matatau, o te rangatira, o te toa, o te pū kōrero me te taunga ki te takawaenga, ko ēnei kē ngā āhuatanga tino whai take i roto i ngā mahi a Wiremu Tāmihana.
70814	70He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.
70815	Koia matou ka mea nei me whakarite tetahi utu ki a matou ekore hoki e pai ki takohia kuaretia te whenua o tetahi takata e tetahi; ekari me whakatika te riteka mo aua whenua inaianei.
70816	Ka nui kē nei te rerekē o ngā whakaaro mō te āhua pai o Pene Kaute hei kaitōrangapū.
70817	2 Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko te iwi i toe i te hoari, i kite i te manako ki te koraha; ara a Iharaira, i ahau i haere atu ai ki te mea tanga manawa mona.
70818	Ka noho a Toroa mā ki Whakatāne.
70819	Kua mahia e au ngā mahi katoa kia mārama ai rātou, hoi, kāore i te aro i ahau me pēhea te whakatutuki, kua rongo rātou i te Tiriti i pānuihia e Te Wiremu.
70820	Na i te ruma i roto nga kaiwhanga e noho ana.
70821	Te whai kia riro ma nga hapori Māori tonu e tautuhi o ratou ake hiahia, me nga kaupapa e tutuki ai aua hiahia.
70822	I kii a ia ka komokomohia nga whakaaro o Keith Quinn me Ranginui Walker, ka korero hoki ki nga kaitakaro whutuporo Maori o nga reanga katoa.
70823	Ka whakaae nga tangata nona taua hoiho.
70824	Nō te paunga o te tau 1863, nō te tīmatanga rānei o te tau 1864.
70825	Me nga mataitai i kainga matatai e ia ra (T.
70826	15. Ki te mea te waewae, He teka no te tinana ahau, ehara hoki ahau i te ringa; ehara ma tena e kahore ai ia hei wahi mo te tinana.
70827	Ka mahue tana kōrero mō te rua miniti noa, e whā miniti kē ia e kōrero ana mō te Tiriti o Waitangi.
70828	Na ka horohoroa nga Riwaiti, a ka horoia o ratou kakahu; a whakaherea ana ratou e Arona hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa; a ka whakamarie a Arona mo ratou hei pure mo ratou.
70829	6. Bed in a garden; probably strictly furrow.
70830	Kia puaki tou mangai mo te wahangu, i te whakawakanga o te hunga katoa kua waiho mo te mate.
70831	Na, ko ngā kea o tōna hūhā he mea tanu.
70832	Whakarongo ki te paoho o te whutupaoro.
70833	He mea whakatangi pōhēhē kē hoki i te whānautanga o te tamaiti tuatahi, he wahine.
70834	Kua mātau kē rātou ki te tō roa a te tohutō i te oropuare.
70835	And there is a word of Jehovah unto me, saying: Kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi.
70836	E whanga puku ana ia me he raiona i tona kuhunga: e whanga ana kia hopukia te tangata iti: e hopukia ana e ia te tangata iti, ua kumea ki tana. kupenga.
70837	Nā ēnei whakapau kaha āna, i pū ai te rongo o Kamupene B he rōpū tino toa.
70838	13A ki te kahore tetahi e whanga atu, a ka mea te Atua kia tupono ki tona ringa; na, maku e whakarite ki a koe te wahi e rere ai ia.
70839	A tuhi to toto, ka rapa i te rangi (M.
70840	’ Kia kanga te tangata e moe ana ki tona tuahine, ki te tamahine a tona papa, ki te tamahine ranei a tona whaea.
70841	31:12 Kua warewaretia ahau me te tupapaku kua ngaro atu i te ngakau; kua rite ki te oko pakaru.
70842	Ma tenei korero a ta koutou Komiti ka kitea ai, ko te maha o nga Whare-karakia kahore i oti nga wini.
70843	Nō Rangitāne, nō Ngāti Kuia, nō Ngāti Apa me Mua-ūpoko ōna kāwai.
70844	Tata atu ana ki te 7,000 ngā tāngata i tae ake, ā, riro ana nā Materoa te whaikōrero nui o te hui.
70845	I te tau 1840, ka hokona e Pōmare ngā whenua i Waitangi ki a R. D. Hanson, ā, i te tau 1842 ka hoki a ia ki Pōneke.
70846	Te rohe ki te Tonga Rawhiti he whenua na te Maori.
70847	Ko tēhea te Kōhanga Reo i ahu mai ai te nuinga o ngā tamariki?
70848	7 Mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui.
70849	3. He hoiho tetahi kai e kore e taea te hoko i te toa kai o te kura.
70850	“I te tīmatanga i whai ahau i te mātauranga ture i te whare wānanga, engari kāore taku aroha ki tērā.
70851	Me kawe ano e koe te hawhe o te hine waina hei ringihanga, hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
70852	34:6 Pera ana ano ia i nga pa o Manahi, o Eparaima, o Himiona, a tae noa ki Napatari, i roto i to ratou ururua, a puta noa, puta noa.
70853	Ko Kurahaupo te waka, ko Ruahine te maunga, ko Manawatu te awa, ko Ngāti Te Rangiwhaka-ewa te hapu, ko Rangitāne te iwi.
70854	37 Penei tonu tana hanga i nga turanga kotahi tekau: kotahi tonu te whakarewanga o te katoa, kotahi te nui, kotahi te ahua.
70855	Nō te taenga o ngā tāngata whai Pākehā ki te rohe o Taranaki, ka tutū te puehu.
70856	Hei whakataritari i ōna hoa whakataetae, ka hangaia e Te Hāpuku he pā hou.
70857	3. Kia ngaro te ra i whanau ai ahau, te po i korerotia ai, He tamaroa kei roto i te kopu.
70858	4. Na te teina ranei o Paerau taua kuri?
70859	Hei tauira: Pātai pai: E pai ake ana ki a koe te tākaro whutupōro, te tākaro poitarawhiti, te tākaro haupōro rānei?
70860	Tata tonu ka toa ia i ngā pōti o 1928 me 1931.
70861	Kei te kanohi Ture anake ta ratou nei titiro; kahore ratou e titiro ki te kanohi tangata.
70862	Kei te noho tahi ngā uwha nei ki te tātā o tētahi rākau o te whānau rēmana.
70863	8:47 E whakarongo ana te tangata a te Atua ki nga korero a te Atua: koia koutou te whakarongo ai, no te mea ehara koutou i te Atua.
70864	No reira i whakaaro ake ai nga whanau o te marae o Papatuanuku kokiri ki te mahi maara kai ma ratau.
70865	Ka taka atu ōna tau ki te 80, e whāia tonutia ana ia e te tangata mō tana tohu īngoa.
70866	He mea kawekawe ake te whakatipuranga mai o Reta e te tuahine o tōna matua, e Hēni Materoa rāua ko tana tāne, ko te kaitōrangapū rā ko Tā Timi Kara (James Carroll).
70867	Ko ia tētahi o ngā kaumoana o te Undine, te kaipuke mīhana o Pīhopa Herewini (G.
70868	Koinei tētahi o ngā pā tūwatawata nui o Ngāi Tara.
70869	18:30 Na ka mea a Iraia ki te iwi katoa, Neke mai ki ahau.
70870	20Ka noho tonu ia a Hura ake ake, a Hiruharama, a tera whakatupuranga, tera whakatupuranga.
70871	15Tera ranei e wareware i te wahine tana kohungahunga, a kore ake ona aroha ki te tamaiti a tona kopu?
70872	Rongoatia a tatou kai mo apopo.
70873	Ma tenei tuhinga ka whakanui ake oku maramatanga ki tēnei take.
70874	Aue! te mamae, E pehi kino nei i ahau, E kore e mutu mai.
70875	Ma fongu ni Takakwa gaa mo za nzarfu korfo mana pati, Wura taasa mo ma bagu, Za hari foobo mana bagu dayo me gaa, Kanga mo mana bagu hari guruyaŋ do.
70876	Ka korero mai te atua ki aia ka mea mai ki aia “E hoa, e kore koe e rongo mai, me haere koe ki te kainga, waiho to waka i kona.
70877	Hei matua mo nga pani, hei kaiwhakarite mo nga pouaru, te Atua i tona nohoanga tapu.
70878	16Ka ngotea e ia te huware whakamate o nga ahipi; ka mate ano ia i te arero o te waipera.
70879	New Zealand Electronic Text Centre E tona ana nga kai-inoi kia tukua atu he kai-ruri ki te whakatuturu i nga rohe o etahi porowhita kei Horowhenua i whakaritea e te Kawanatanga, e ki ana hoki ratou ko o ratou mahinga kai kua whakararurarua e Muaupoko.
70880	I pā anō hoki ia ki a Ngāti Kahu, ki a Ngā Puhi me Ngāti Whātua.
70881	3Na taiawhiotia te pa e koutou, e nga tangata hapai patu katoa, me haere a tawhio noa te pa, kia kotahi ano awhiotanga, Kia ono nga ra e pena ai koe.
70882	Ko ia tētahi o ngā tamariki tokorima a te whānau, he mea whakatipu a Lena ki te marae e tōna tipuna kuia, e Teni Te Wano Toromata rāua ko tana tāne tuarua, ko Peta Pakuku.
70883	Ēngari kāore e mōhiotia ko tēhea te whaea o te tama, a Hēnare.
70884	Ko ōna tātai whakapapa nō roto i ngā hapū o Te Urewera, Ngāti Rongo me Ngāti Koura o Ngāi Tūhoe.
70885	Ngaro noa koe e tama i nga marae nei Ko te aroha e tama e pehi kino nei Kei Ihipa koe e tama, kei Karipori ra Aue te mamae e tama, haere, haere ra.
70886	33:5 Na turia ana e nga tama a Iharaira i Ramehehe, a noho ana i Hukota.
70887	Kihai i kitea e ahau i te wahi i pakaru ai, engari i runga i enei katoa.
70888	Tuhia ki te papa tuhituhi.
70889	'Hine-i-paketia - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
70890	34. Ko taku kupu tenei ki a koutou, I taua po tokorua i te moenga kotahi; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.
70891	Ka ranga te kete, “Rangaranga ra taku kete, hei moenga mo aku tama,” etc. (T.
70892	Tāpiri atu ki tēnā, he tino tauira tēnei waiata mō te tūmomo tito waiata a te Māori.
70893	He roa koa te one o Tipitai, a, he roa te wahi o taua one e nohoia nei e te tini tangata o te iwi nei, o Ngati-Kahukoka.
70894	Ka tae atu ki Ōmarumutu, ka huri, ka hoki mai.
70895	Ka hinga ano etahi o te hunga matau, he mea e tahia ai to ratou para, e pokekore ai, e ma ai ratou, a taea noatia te wa o te whakamutunga: no te mea ko taua mea mo te wa ra ano i whakaritea.
70896	Kua kore au e haere ki tera kainga, kua kite wheako au i taku taenga atu ki kona (I did not get what I went for).
70897	Tino hiahia ana a Eruera kia haere tonu tēnei tū āhua e hāngai nei ki te Māori o te ao hou – arā, kia riro anō mā te Māori e whakahaere ā rātou mahi i te mutunga o te pakanga.
70898	78:63 Pau ake a ratou taitama i te ahi; kihai ano a ratou kotiro i marenatia.
70899	Whakahonoretia tou papa me tou whaea, kia rite ki ta Ihowa, ki ta tou Atua i whakahau aia ki a koe; kia roa ai ou ra, kia whiwhi ai hoki koe ki te pai i runga i te whenua e homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
70900	31Kaua e whakaaro atu ki nga waka atua, kaua ano hoki e whai atu ki nga mata maori, whakapokea ai e ratou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
70901	11E mea ana i roto i tona ngakau, Ka wareware te Atua: e huna ana ia i tona mata, e kore ia e kite ake tonu atu.
70902	Kātahi ka tonoa a ia e tana pāpā kia haere ki Te Awakairangi (Hutt Valley), ki Ōrongomai me Pūrehurehu, ki te titiro mehemea kua mahue i ngā Māori ngā whenua e noho kūraruraru tonu ana, i runga i te whakahau a Te Rauparaha rāua ko Te Rangihaeata.
70903	He matapo taua kuia nei (W.
70904	7E kore hoki e tika mo te tane kia hipokina tona upoko, ko te ahua hoki ia, ko te kororia o te Atua: ko te wahine ia te kororia o te tane.
70905	Ko nga tini ahuatanga i tau ki waenganui te iwi Maori me Pakeha ma i to raua tutakitanga tuatahi te tino ngako o te whakaari.
70906	¶ He wai hohonu te whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e utuhia ano ia e te tangata matau.
70907	I te taha raki o te awa o Mata a Materoa rāua ko Hōne e pāmu hipi, e pāmu kau ana.
70908	Nō te 3 o Noema 1911, ka hinga mai a Te Rerehau Kahotea, te hoa wahine o Tūreiti, i Tokaanu.
70909	Kotahi te manu e tangohia ana i roto i te mata.
70910	Koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera.
70911	I kuraina ngā tamariki a McKay ki ngā kura mīhana i Maraetai me Te Kōhanga, i raro i te whakahaere a Te Mānihera (Robert Maunsell).
70912	Ka akiaki ia kia whakatūria ngā pāmu hipi, kia kuhuna he moni ki ngā kaupapa whakapai ake i te whenua.
70913	Nā Tāmihana i pānui tēnei karere i Ōtaki, i te wā e whakatikatika tonu ana a Ngāti Raukawa ki te ngaki i te mau hereheretanga o Te Rauparaha.
70914	A he kino tana mahi ki te aroaro o Ihowa; i haere hoki ia i te ara o tona matua, i tona hara i meinga ai e ia a Iharaira kia hara.
70915	Nō te tau 1983 i hoki atu ai a Whina ki Te Hokianga.
70916	33A ka kopikopiko noa a koutou tamariki i te koraha, e wha tekau nga tau, ma ratou hoki e waha a koutou puremutanga, kia poto ra ano o koutou tinana ki te koraha.
70917	4Ka ki ratou, I tukua e Mohi kia tuhituhia he pukapuka whakarere, ka whakarere ai.
70918	27A ka hoatu te kingitanga me te kawanatanga me te nui o te kingitanga i raro i te rangi katoa ki nga tangata o te hunga tapu a te Runga Rawa; ko tona kingitanga he kingitanga mutungakore, a ka mahi nga kawanatanga katoa, ka whakarongo ki a ia.
70919	Mehemea hoki i eke ki te £50 makere atu te wariu o aua paanga whenua i tukua i te wira a taua tupapaku e pai ana tena.
70920	וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְדֹ֣ושׁ יְהוָֽה׃ 17. Ko te hamamatanga o te whenua, na horomia ana a Ratana; a taupokina iho te ropu o Apirama.
70921	Kotahi rau mā toru tōna pakeke.
70922	He kaitōrangapū matatau a Te Kākākura Parata, he tautōhito ki te whaikōrero, ki te tautohe hoki i roto i te Whare Pāremata.
70923	19 Ko te tuakana, teina ranei, i whakatakariritia, pakeke atu i te pa kaha: a ko aua tu ngangare me he tutaki tatau no te whare rangatira.
70924	4Ahau nei, ki te tangata koia taku amuamu?
70925	12 Ka ata whakaaroa e te tangata tika te whare o te tangata kino; te peheatanga e whakataka ai te hunga kino ki te mate mo ratou.
70926	Ko a tatau tamariki me o ratou hoa Pakeha kei te haere tahi ki nga kura kei te whakahoahoa ratou ki a ratou na reira kia kaha ano tatou ki te awhina i tenei ahuatanga.
70927	I mate ia i te marama o Hūrae, o Ākuhata rānei, i te tau 1850.
70928	Ko ēnei whare katoa kei roto i tana Pāriha.
70929	Pērā anō hoki ngā iwi o reira o Mātaatua waka.
70930	Ka moea e ia a Tīraha hei wahine māna.
70931	Na ratou i whakawatia ai i to tatou marae ki te ako ai, tangi ai, whakangahau ai i te iwi whanui, no reira tenei te mihi ki a koutou.
70932	A muri iho ka korerotia e ia nga kupu katoa o te ture, nga manaaki me nga kanga, rite tonu ki nga mea katoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ture.
70933	Kāore ia i noho kia riro mai te tohu kauati ka heke mai ia ki Niu Tīreni nei.
70934	Na to korua hoa, ki a Poata, ki a Taraipine, kei Pokeno.
70935	Ehara i te mea No naianei te aroha No nga tupuna Tuku iho, tuku iho!
70936	33I whakakahoretia ano e Hohia nga mea whakarihariha katoa o nga whenua katoa i nga tama a Iharaira; a whakamahia ana e ia nga tangata katoa i kitea ki a Iharaira, kia mahi ki a Ihowa, ki to ratou Atua.
70937	3Hei kai ma koutou nga mea korikori katoa, nga mea ora; rite tonu ki taku hoatutanga i nga otaota matomato taku hoatutanga i nga mea katoa ki a koutou.
70938	Tonoa rātou kia whakatairite i te roa o te mitarau pūtoru ki te roa o te rārangi kua tāngia.
70939	12Kia rite ta koutou korero, ta koutou mahi, ki ta te hunga e whakawakia a mua i runga i nga tikanga o te ture herekore.
70940	Kei whakahuatia noatia e koe te ingoa o Ihowa, o tou Atua; e kore hoki a Ihowa e mea, he harakore te tangata e whakahua noa ana i tona ingoa.
70941	3. Gather into a basket, etc. Katahi ka haoa nga inanga, ka mate ki roto ki te kupenga, ka raua ki roto ki te karaha.
70942	Ko te wahine tuatahi a Mohi ko Meri Āwhina-ā-te-rangi.
70943	29Ko wai te ngoikore ana, a kahore ahau e ngoikore? ko wai kua tutuki te waewae, a kahore ahau e pawerawera?
70944	Ka huhua, ka whakanoatia, ooi, ka whakahekea, ka whakamamatia (M.
70945	Ahuatia koia te marama, e, te whakahinga atu ki Okehu (M.
70946	7:21 Na, ko tenei whare e tiketike nei, ka ai hei miharotanga ma nga tangata katoa e haere ana i tona taha; a ka mea ratou, Na te aha tenei mea i meatia ai e Ihowa ki tenei whenua, ki tenei whare?
70947	” I whakahau ano a Rawiri kia huihuia nga tangata iwi ke o te whenua o Iharaira; i whakaritea e ia he kaihahau hei hahau kohatu tarai, hei hanga mo te whare o te Atua.
70948	Tēnā koe, Mr Assistant Speaker, kia ora tātau katoa.
70949	Whiri by Maori designers is at NZ Fashion Week I tere rauawa mai te ao kaihoahoa kaakahu o Aotearoa ki Taamaki Makaurau i te rangi nei ki te whakanui i te wiki whakaatu kaakahu.
70950	E inoi ana nga kai-pitihana ko nga Ture e arai ana i te ahua kotahitanga o nga iwi e rua e korerotia ra e te motini o Timi Kara, kaua e whakakorea.
70951	38Na ka mahue atu ki a koutou to koutou whare kia takoto noa ana.
70952	Tenei ano etahi o nga kupu a taua Pakeha kei au, heoi ano, haere atu ana taua Pakeha ki te pakaru i te whare, mauria atu ana, heoi ra kahore aku kupu whakaae ki a ia: ka peke ra nga korero.
70953	' Ko ana whenua i Ōpua i riro anō hoki.
70954	Ma te mangere ka totohu iho ai te tuanui o te whare; ma te ngoikore ano o nga ringa ka tuturu ai te whare.
70955	24Ko te hunga o Ahapa e mate ki te pa ma nga kuri e kai; ko nga mea hoki e mate ki te parae ma nga manu o te rangi e kai.
70956	2:12 ¶ Muri iho i tenei ka haere iho ia ki Kaperenauma, a ia, tona whaea, ona teina, me ana akonga: a kihai i maha nga ra i noho ai ratou ki reira.
70957	I whakahē hoki ia ki te waipiro ahakoa nāna tērā kai i mua.
70958	8:35 Ma wai tatou e momotu ke i te aroha o te Karaiti?
70959	Ko te rohe i pāngia e te Ture nei, ko tōna 1.5 miriona eka.
70960	13 Na kohikohia ana e ratou, a whakakiia ana nga kete tekau ma rua ki nga whatiwhatinga o nga taro pare e rima, ki nga toenga a nga tangata i kai ra.
70961	He porowhita anō ngā tomokanga atu ki aua rua.
70962	22 A ka mutu te inu o nga kamera, na ka tikina e taua tangata tetahi whakakai koura, he hawhe hekere tona taimaha, me nga poroporo e rua mo ona ringa, kotahi tekau nga hekere koura te taimaha; 23 A ka mea, Na wai koe tamahine?
70963	Courtesy of The Dominion Post.
70964	Hara o muri iho, kameinga he hara-wheroni.
70965	Whakareatia te maha o ngā haurau ki te 10 kia hurihia ai hei haumano.
70966	49:20 Ko ta Ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua.
70967	49:14 Kei te hipi te rite: ko te wahi mo ratou ko te reinga; ko te mate hei hepara mo ratou, hei rangatira ano te hunga tika mo ratou i te ata; ko to ratou ataahua ma te reinga e whakamoti, kia kore ai he whare mona.
70968	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; A te wa e koa ai te whenua katoa, ka ururua koe i ahau.
70969	119:20 ¶ Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.
70970	A ki te pa tetahi ki te kikokiko o te tangata i te rere, me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
70971	¶ Mo reira whakarongo, e te wahine kairau, ki te kupu a Ihowa.
70972	Ka mea ratou ki a ia, Ae, e te Ariki.
70973	Ka pau te whakarato ki te ahi kai rikiriki (M.
70974	Kia pēnei anō ngā kōrero hei whakaatu i te haurau me te haumano (engari me whakamahi kē te Papa Haurau me te Papa Haumano): Hoatu tētahi Papa Hautekau ki ia ākonga (Whārangi Tārua 1).
70975	Tena te karanga “E Whata e, ka hoki au ki Hawa-iki.
70976	16I hui katoa mai ano te mano i nga pa katoa e patata ana ki Hiruharama, me te mau mai i nga turoro, i te hunga e whakaporeareatia ana e nga wairua poke; a whakaorangia ana ratou katoa.
70977	Tata tonu ka wāhia tētahi waka Mercedes.
70978	3. 1 Samuel 1:22 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls always.
70979	” Ka kii atu a Uenuku.
70980	A tahuna ana e ia te whakakakara reka ki runga; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
70981	27. Ae ra, e mea ana koutou ki te maka rota mo nga pani, ki te mea i to koutou hoa hei taonga hokohoko.
70982	Kātahi ka tautohetia te tika o tēnei mahi e Hōhepa Te Rangi me ētahi atu nā te mea kei te whai wāhi rātou ki taua whenua i raro i ngā tikanga Māori.
70983	Ko toku moenga kua horahia e ahau, whakapaipai rawa ki te kaitaka, ki nga kakahu purepure no te rinena o Ihipa.
70984	Nō te tau 1936 i noho ai a Lena hei kaiwhakaako kaiāwhina iti iho i Ruatāhuna.
70985	I raro i te whakahaere a Kānara Peta Awatere, ka whakahaua a Kamupene C kia tomokia e rātau taua tūranga rā.
70986	E ai ki Taimoana Turoa o Hauraki, nā Rāhiri o Mātaatua waka aua ingoa.
70987	Nā J.D. Pascoe te whakaahua nei i tango i te tau 1945.
70988	8 Kia ki toku mangai i te whakamoemiti ki a koe, i tou honore i te roa o te ra.
70989	Huchiin Israel mite upate tengteng a kikhawm ua, Rama khua ah Samuel kiangah a hoh ua; Otira i kino taua kupu ki a Hamuera, mo ratou i me, Homai he kingi ki a matou hei whakarite mo matu.
70990	32 Katahi a Hamuera ka mea, Kawea mai ki ahau a Akaka kingi o Amareke.
70991	Mehemea he kumara hou ka waruwarungia ma te rau manuka.
70992	Ka waiho ia hei horahanga kupenga i waenga moana: naku hoki te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa: ka waiho hoki ia hei pahuatanga ma nga iwi.
70993	Nāna i piki te tūranga o te Whare Taonga Toi o Robert McDougall i whakatuwheratia i te tau 1932.
70994	'Pounamu - Ngāi Tahu me te pounamu', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
70995	Otiia i whai whakaaro ahau ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e te whare o Iharaira i roto i nga tauiwi i haere atu ai ratou.
70996	Ka mahi ia ki Matamata.
70997	He mea pani rawa ki te kōkōwai, ki te kākaramea o ngā waiariki o Te Rapa.
70998	Nō muri ka tohungia ia hei mihinare mō te Rōpū Hāhi Mihinare (CMS).
70999	14 Kua waiho ahau hei katanga ma toku iwi katoa; hei waiata ma ratou a pau noa te ra.
71000	Ki te mea he taiepa ia, ka hanga e tatou he pourewa ki runga ki a ia, he mea hiriwa: ki te mea he tatau ia, ka whakakopakina ia e tatou ki nga papa hita.
71001	35:1 ¶ NA ka huihuia e Mohi te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira, a ka mea ia ki a ratou, Ko nga kupu enei i whakahaua mai e Ihowa kia mahia.
71002	Ko ia te kaiwhaipānga nui o te poraka o Tawaroa, ā, i te whakatūtanga i te Kaporeihana o Tawaroa (Tawaroa Incorporation) i te tau 1917, ko ia tonu tētahi o ngā kaipuri hea rahi.
71003	I te marama o Pēpuere 1865, nā Hīpango i huaki a Ōhoutahi.
71004	Ko te īnoi a ngā kaiwhirihwiri kōrero kia hoki mai a Te Urewera ki a Tūhoe.
71005	E moe tonu ana a Hīroki i tētahi wahine, hei tamāhine ki a Rangirahi o Ōkaiawa, i te wā e noho apataki ana a ia mā Tītokowaru.
71006	I te mutunga o āna mahi manawa kai tūtae e tere ana i ngā moana o te ao, ka noho ia ki uta i te tau 1830, ki te teihana hopu pakake a Jacky Guard i Te Awaiti.
71007	Nō tēnei wā pea, ka pāngia ia e te mate taipō piwa, ka mā katoa nei ōna makawe, ā, tapaina ana ko Te Huru, he īngoa whakatoi.
71008	Me homai e ia tangata te mea e taea e ia, kia rite ki te manaaki i homai e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
71009	No nga mea papai, nga waimarie, no te ao era (M.
71010	14Poauau kau nga tangata katoa, a kahore he mohio: ko nga kaiwhakarewa koura katoa whakama iho i te whakapakoko: he mea teka hoki tana i whakarewa ai, kahore hoki he wairua i roto.
71011	I ngā wā o mua, he nunui rawa ngā kai o te whenua kei te pūtake o Te Aroha maunga; ngā kai o te ngahere, me ngā kai o ngā awa.
71012	Rokohanga atu, he kāinga mahue; ahakoa anō, kīhaiia i whai atu i tōna iwi ki Te Māhia; i noho tonu i ōna whenua i te roto i Ōingo, i kā tonu ai ngā ahi a Ngāti Hinepare rāua ko Ngāi Te Ūpokoiri.
71013	Ka mahi tahi te Manatu Hauora ki te Māori, ki nga DHB, me etahi atu rangai e whai panga ana ki te oranga o te iwi Māori ki te whakatakoto kaupapa whaitake i te tuaoma tuarua o He Korowai Oranga.
71014	9E toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te Atua hoki toku pa.
71015	Te take i whakaturia ai enei Magistrates ki tera wahi ki tera wahi, he mea kei raruraru nga tangata i te kopikopiko tonu ki te Kooti Nui, mo nga mea ririki; kei roa hoki te hae..
71016	I muri o nga mea katoa e whakatao ai a Rangi-nui ra ko Papa-tu-a-nuku katahi ka whakaahuatia tona whanau ki nga whatu te tuatahi.
71017	Mō te rā whakanui i te kotahi rau, rima tekau tau o te hainatanga o te Tiriti, i hoki atu ngā āpiha teitei ki Waitangi.
71018	25:16 A me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe.
71019	7. Ka pānui ā-reo Māoritia e Te Whare Wānanga ngā tūranga e hiahiatia ana kia mōhio ngā kaitono ki te reo, ā, me whakamātau e Te Whare Wānanga kia manaakitia ngā kaimahi me ngā ākonga.
71020	4 Ka whakamana ano e ahau taku kawenata ki a ratou, kia hoatu te whenua o Kanaana ki a ratou, te whenua o to ratou nohoanga manenetanga, i noho manene ai ratou.
71021	4:39 A he tokomaha nga Hamari o taua pa i whakapono ki a ia, mo te ki a te wahine i mea ra, I korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau.
71022	14:13 ¶ Na ka tae he morehu, ka korero ki a Aperama Hiperu; i te noho hoki ia i nga oki o Mamere Amori, teina o Ehekora, he teina ia no Anera: kotahi ano to ratou whakaaro ko Aperama.
71023	I huihuia hoki ki reira nga kahui katoa: a whakataka atu ana e ratou te kohatu i te waha o te poka, kia whakainumia ai nga hipi, na ka whakahokia ano e ratou te kohatu ki te waha o te poka, ki tona wahi.
71024	Ko taku te korero ngawari..
71025	I te tīmatanga o te Kotahitanga he iti te wāhanga ki a ia, ēngari, he nui atu i muri mai, pērā i te huinga a te Pāremata i Pāpāwai me ngā huinga a te kaunihera Māori.
71026	22:29 E te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
71027	E hapu ana te wahine ra i aua ra, ka patai (ui) te wahine ra ki tana tungane ka ui atu “Kei whea to taokete?
71028	Ēngari kei ngā tirohanga o muri nei ka kitea tērā pea ko Te Aweawe kē tōna matua, arā, nō ērā hapū o Ngā Puhi, nō Ngāti Rāhiri me Ngāti Tautahi; ko tōna kōkā ko Tauramoko nō Ngāti Rāhiri me Ngāti Hineira.
71029	I maka hoki ahau e koe ki te rire, ki waenga moana, a karapotia ana ahau e nga roma; tika ana au tuatea katoa me au ngaru i runga i ahau.
71030	Nō te tau 1884 a ia ka whakaātehatia.
71031	A haere ana, noho ana i Kerutu Kimihama, i te taha o Peterehema, he mea kia haere ai ratou ki Ihipa, maxaa yeelay, iyagay ka cabsanayeen, waayo, Ismaaciil ina Netanyaah ayaa dilay Gedalyaah ina Ahiiqaam oo boqorkii Baabuloon uu dalka taliye uga dhigay.
71032	Nga Kai Titiro ki enei tuhinga ingoa, 27th May, 1848— H. C. Balneavis, Lieut. 58th Regiment.
71033	7 Na ka mea atu nga tangata o Iharaira ki nga Hiwi, E noho nei ano pea koe i waenganui i ahau; a me pehea e whakarite ai ahau i te kawenata ki a koe?
71034	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Mere Whaanga.
71035	Ko ahau, ina, maku koutou e whakamarie; ko wai koe, e wehi na i te tangata e matemate nei, i te tama a te tangata ka meinga nei hei tarutaru?
71036	Nō Maehe o 1863, nā runga i ngā mahi werowero a te kāwanatanga, ka whakahaungia e Rewi he rōpū hei whakatahi i te tari a John Gorst i Ōtāwhao, ka tūrerengia hoki te kaiwhakawā a te kāwanatanga i Waikato.
71037	E toru tau ngā kāwanatanga o Aotearoa me Ahitereiria e whakariterite ana i tēnei take, ka tatū.
71038	Ko ngā whakapapa o Ngāti Porou e kaha ana te hono ki a Ngāti Kahungunu rāua ko Te Whānau-a-Apanui.
71039	Kia oti te ingoa o Taraia me nga ti Te Matera Katoa ka tahi ka hoatu te rua o nga rau pauna.
71040	Haunga nga pukenga reo Maori o Helen Clark, tera tetahi atu pukenga ona na tona minita mo nga tau e iwa, ara, na Parekura i waha ki te ao.
71041	I puta ake hoki te hononga motuhake ki waenganui i te Maori me te Karauna.
71042	¶ Ka whakamaro te tangata kino i tona mata: tena ko te tangata tika, ka whakapai i ona ara.
71043	5. Ko wai te tangata i marū ra tona w..
71044	88:10 ¶ Tera ranei koe e mahi merekara ki nga tupapaku?
71045	Heoi, ka hinga te kaupapa, nā te paheketanga o te ōhanga me te taraweti o te hunga tōrangapū.
71046	Engari, tā te mea koia te kaiwhakahaere o ngā ope hōia i Aotearoa, ka puritia e ia tētahi mana nui.
71047	8Ko ia nei anake hei hora i nga rangi, hei takahi i runga i nga ngaru o te moana.
71048	Kei konei ngā pārongo mō te ahumahi kiriata o Aotearoa, ētahi kiriata me ētahi kaihanga kiriata o Aotearoa, tētahi rārangi o ngā kiriata me ngā kaihanga kiriata.
71049	Whakatika atu a Takawhaki, te kōkā o Te Kani, ka whakahautia kia hangaia he whare inā anō te nui mō te tokorua nei, i runga i ōna pānga whenua i Pūhātikotiko (Pūhā), e 22 māero pea i waho atu o Tūranga.
71050	26 Ka whakahokia e Ihu, Ko te tangata e hoatu ai e ahau te maramara taro ki a ia, ina toua iho e haua.
71051	Kaore e herea ana te tikanga o te kupu whanau i roto i tenei tuhinga ki te ahua o te whanau Māori o mua; kua whakawhanuitia atu kia uru mai ai te ahua o te noho a ngai taua, a te Māori, i enei ra.
71052	Ka whakapuhipuhitia a Puhiwahine e ōna whanaunga o Ngāti Toa.
71053	Ka rite ki nga awhiowhio i te tonga e pupuhi ana, tona haerenga mai i te koraha i te whenua e wehingia ana.
71054	Image: Private collection, courtesy of Alexander Turnbull Library HC-651 I whānau a James Busby (Te Pūhipi) (1802-1871) i Edinburgh.
71055	Ko Karaiti Ihu ra, i mate nei, ae rawa hoki, ko ia ra kua whakaarahia ake nei i te mate, a kei te ringa matau o te Atua, ko ia hoki kei te inoi mo tatou.
71056	Ka kōrero au i nāianei mō te pou kara ahakoa he rākau noa nei, engari nō te hononga ki te kara o Ingarangi kua mana.
71057	I hoki mai i te tau 94. He Kaiako au mo te tari IT ki Te Wânanga o Raukawa ki Ôtaki i tçnei wâ.
71058	Ko te ingoa o te roopu, ko 'Second Chapter'.
71059	Mau tonu atu tōna īngoa ko Kereopa Kaiwhatu.
71060	¶ Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira, Ko a koutou tahunga tinana tapiritia iho ki runga ki a koutou patunga tapu, kainga hoki he kikokiko.
71061	Ka whakamaramatia e Apirana Ngata i te reo Maori te aronga o te panui a Te Popa.
71062	Ka heke te matau a Maui kua tae ki te mataihi o te whare o Hine.
71063	Kia rite ratou ki te papapa e puhia ana e te hau; kia aia haeretia e te anahera a Ihowa.
71064	31 I te kupu ano i te mangai o te kingi ka pa he reo no te rangi, E Kingi Nepukaneha, he kupu tenei ki a koe: ka riro tou kingitanga.
71065	Arā, ko te huri i te hautau hei tau ā-ira, ko te whakaatu me te raupapa i te tau ā-ira, ko te whakaawhiwhi i te tau ā-ira.
71066	Na whakamana aianei, e Ihowa, te kupu i korerotia e koe mo tau pononga, mo tona whare hoki ake ake, meatia hoki tau i korero ai.
71067	Ko tēnei mea te mauri kei te whakakaha i te koiora.
71068	Kei a koe te tikanga ki te tono kia noho muna ngā āhuatanga o tō whānau i tēnei wā.
71069	Kei tā Taiaroa kāore he painga e puta mai i ngā whakahē a Te Maihāroa.
71070	Ngā heke o Ngāti Raukawa i te rau tau 1800 Ministry for Culture and Heritage I te wāhanga tōmua o te rau tau 1800, ka neke tētahi wāhanga nui o Ngāti Raukawa i ngā takiwā o Maungatautari me Wharepūhunga ki ngā whenua kei te tonga o Te Ika-a-Māui.
71071	I turia i Ritaha, a noho ana i Keherataha.
71072	Riro ana ko Whina hei kaiwhakahaere mō ngā mahi ahu whenua o Panguru me Waihou, ā, hei kaiwhakahaere mana kore noa nei mō ētahi kaupapa atu anō, e iwa te nui.
71073	Na huaina ana e ia taua wahi ko Pereteuha: e mau nei ano a taea noatia tenei ra.
71074	Nō te marama o te Hānuere o muri mai i tīmata ia i tana mahi hou.
71075	14Heoi whakapangia ana e Ihowa he mate uruta ki a Iharaira: a hinga iho o Iharaira e whitu tekau mano tangata.
71076	` Kua oti toku koti te unu e ahau: me pehea e kakahuria ai ano?
71077	He whakaaturanga kanikani te tino putake o te po, a, nana te karanga ki nga matua me nga kaitautoko o te kura kia tae a-tinana ki te whakanui i te taenga atu o te kura ki te tekau tau.
71078	Ka Whainetia, ka Wharehereheretia ranei: Tetahi, kote Whaine me te Wharehere here hoki Kooti Hupirimi.
71079	3 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, he pono, he pono, taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau hou, e kore ia e ahei te kite i te rangatiratanga o te Atua.
71080	22:28 Na ka whakahamumutia e Ihowa te waha o te kaihe, a ka korero ki a Paraama, I aha ahau ki a koe, i toru ai enei patunga au i ahau?
71081	Tau 11 – Pepa tā te ākona Kupu Hou Mo te aromatawai-ā-roto, “Te Haerenga”, Whakarongo 1.1 Ara hikoi Ara kopae Haere Haere paku nei Hanga He aha ai?
71082	2 Kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai; 3 Me te inoi ano mo matou, kia whakapuaretia e te Atua he kuwaha korero ki a matou, hei korerotanga i te mea ngaro a te Karaiti i hereherea ai ahau.
71083	¶ Whakahonoretia nga pouaru, ara nga tino pouaru.
71084	Rite tonu te puta o tōna īngoa i ngā tohatohanga a te Kōti Whenua Māori mai i te tau 1865.
71085	Kāore i mutu tana hurihuri ki ngā kāinga Māori.
71086	Hi- ivaiata arolia na te ivahiiw ki tana taut i ahua kupukupu kino mai ki aia.
71087	44:22 Kaua ano ratou e tango i te pouaru, i te mea ranei i whakarerea, hei wahine ma ratou; engari, ko ta ratou e tango ai hei nga wahine o nga uri o te whare o Iharaira, hei te pouaru ranei a tetahi tohunga.
71088	30I kopere atu matou ki a ratou; kua ngaro a Hehepona, tae noa ki Ripono, kua huna e matou tae noa ki Nopa e totoro atu nei ki Merepa.
71089	Ko te hui tuatahi i tu ki Waitomo i roto o Ngaati Uekaha, ki Maniapoto neke atu i te 40 ngaa kaumaatua i reira noo Waikato, Hauraki, Raukawa me Maniapoto hoki.
71090	46:6 Na i te ra e kowhiti ai te marama ko tetahi kuao puru, he mea kohakore, e ono nga reme, kotahi te hipi toa, he mea kohakore katoa.
71091	6Ka mea a Aperahama ki a ia, Kia tino mohio koe, kaua rawa taku tama e whakahokia ki reira.
71092	44. Ko te tangata e hinga ki runga ki tenei kohatu, na mongamonga ana ia: ki te taka ia taua kohatu ki runga ki tetahi, na ngotangota noa ia me he puehu.
71093	" (Ekoruhe 22. 6.) Ko te tangata ka whakauru ka whakaako atu ki tetahi e mea ana i tenei Hara, e ahei ana kia peratia ia me te tangata nana pu te Hara.
71094	E tono ana ratou kia whakahokia taua whenua ki a ratou notemea kua kore i whakahaerea nga tikanga i runga i te take i hoatu ai.
71095	E maumaharatia ana ngā mahi aroha a te Māori i Pukehinahina.
71096	27Kua tukua mai nga mea katoa ki ahau e toku Matua: a kahore tetahi e matau ki te Tama, ko te Matua anake; kahore hoki tetahi e matau ki te Matua, ko te Tama anake, me te tangata hoki e pai ai te Tama kia whakakitea ki a ia.
71097	I muri iho, ha whakaaro a Tiki.
71098	5Piri tonu oku iwi ki toku kiri i toku reo aue.
71099	I tīmata mai te mahi a Narsay, ko Ned te īngoa kārangaranga, i Te Kūiti, he tuitui kaka, mahi uhi tana mahi.
71100	He poke nga moenga katoa e takoto ai te tangata i te rere: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia.
71101	Kia tīmata ai te mahi miraka kau a Maata, hoatu ana e ērā atu anō hoki o ngā tāngata ahu whenua o te rohe, ētahi kau me ētahi kāwhe paruranga nei māna, me ētahi kēne mirika anō hoki.
71102	Kei te hua taua taua kei te ara raua, kahore kei te moe (W.
71103	Ko tana utu he penihana, e £20 ia tau mai i te tau 1871 ki te 1872, ā, ka whakapikia ake ki te £50 ia tau mō ngā tau o muri mai.
71104	Tena iana ata whakarongo mai ki te rerenga o taua kupu tuwhera.
71105	Ehara tōna whānau i te whānau whai mana, ā, nāna tonu a ia i ako.
71106	` Na ka whakatika tera, a piko ana tona mata ki te whenua, ka mea, Tenei tau pononga hei pononga wahine, hei horoi i nga waewae o nga tangata a toku ariki.
71107	I mea ano a Mohi raua ko Arona i ta Ihowa i whakahau ai ki a raua, pera ana raua.
71108	Ki te whenua e kore ai e onge tau taro e kai ai koe, e kore rawa ai koe e hapa i tetahi mea; ki te whenua he rino ona kohatu, ka keri ano koe i te parahi i roto i ona maunga.
71109	Nō te tau 1876 ka whakaarangia e te kāwanatanga he kōhatu whakamaharatanga ki a Tohi Te Ururangi ki te Whare Karakia o Tāmati i Maketū.
71110	Ko te mahi pai ki au ko te pangarau me te panui.
71111	Ka totoro ano tona ringa ki nga whenua: e kore ano te whenua o Ihipa e mawhiti.
71112	Whakamakia oku hara puku.
71113	6 Na e wha nga mata o tetahi, o tetahi o ratou, e wha nga parirau o tetahi, o tetahi.
71114	19:7 Ka whakahokia e nga Hurai ki a ia, He ture to matou, a ki to matou ture he mea tika kia mate ia, mona i mea ko te Tama ia a te Atua.
71115	E whā ngā hekenga nui, ka tau te iwi ki ngā rohe o Kapiti, o Te Whanganui-a-Tara.
71116	3I mea ano a Aperama, Titiro hoki, kahore nei i homai e koe he uri ki ahau: a akuanei, kei tetahi tamaiti i whanau ki toku whare te mahuetanga iho o oku taonga.
71117	8 He mea whakarihariha ki a Ihowa te whakahere a te hunga kino: engari e manako ana ia ki te inoi a te hunga tika.
71118	Ko ia tonu te mea tuatahi i eke atu i te tihi o te puke, riro ana nāna tonu hoki i karawhiu ngā tūranga pū mīhini e rua kia mate.
71119	Ko nga Pirihitini ia i haere ki runga, ki Ietereere.
71120	` Heoi ka pokanoa ratou ki te piki ki te tihi o te maunga: otiia kihai te aaka o te kawenata a Ihowa, me Mohi hoki, i hiki atu i te puni.
71121	I te putanga ake hoki o te mura i runga i te aata whaka te rangi, na kua kake atu te anahera a Ihowa i roto i te mura o te aata.
71122	21I mea ano a Ereatara tohunga ki nga tangata whawhai, i haere ki te riri, Ko te tikanga tenei o te ture i whakahaua e Ihowa ki a Mohi; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
71123	I roto o Hāmoa, ko te whaka Hāmoa (fa'a Samoa) te wairua me nga mea mauri o nga tangata whenua.
71124	Arā anō te whāinga matua, te mātāpono rānei o te ao Māori, arā, ko te whakanui, ko te whakamana i te hunga kuia, koroua rānei.
71125	Hmmmmmm - pātaihia ki ēnei whaea?
71126	He moni ēnei nā te hunga i whakawhiua mō te kai waipiro i Te Oreore.
71127	I te ata, ka hori te hakui ki te ahi kai, ka whaia e Maui te poupou, ka titiro ia ki raro.
71128	I Motukauri anō ia i te ekenga mai o Moetara me tōna iwi, a Ngāti Korokoro, ki te whawhai i reira.
71129	Whakaahutia he aruhe ki runga ahi.
71130	Ka mutu te karakia moremore puwha, katahi ka ngaua te turuturu e te wahine.
71131	E whakaponohia ana, ko ngā rārangi karakia a Te Ua e whakarite ana i te oati a te Karaiti kia tukuna mai te Wairua Tapu ki ana ākonga.
71132	I te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o Aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti.
71133	I te petihana a te koroua nei i te Pāremata, nāna te mahi pōnānā, tae atu ki te roa o te haere, māuiuitia ana hoki ki te haere mā runga pahi, ki te tuku i ana whakaaturanga.
71134	9I a koe ano ahau i ou haerenga katoa, hautopea atu ana e ahau ou hoariri katoa i tou aroaro, a meinga ana koe e ahau hei ingoa nui, hei pera ano me te ingoa o nga mea nunui o te whenua.
71135	Nō te pikinga whakarunga o Pōmare rātou ko tana ope i te awa o Waipā, ka hinga ki reira; ka mate a Pōmare i Te Rore.
71136	Nā konei i tuhi ai a Wī Tako ki te kāwana, ki a Pitiroi: 'Kua nukarautia au e te Pākehā.
71137	34:20 E tiakina ana e ia ona wheua katoa: e kore tetahi e whati.
71138	2Na ko te ingoa o tana matamua ko Hoere; ko Apia hoki te ingoa o tana tuarua.
71139	Ko ngā tohu o te rangi, ko te rā, inā ka tō te rā ki muri i te whenua, ahakoa e kore tonu te whenua e kitea, ka kitea he rerekē nō te tōnga o te rā.
71140	I te 16 o Hūrae i te tau 1906, i Pōneke, ka moe rāua ko Theresa Sheridan; ko tana hungarei, ko Patrick Sheridan, te rangatira o te Tari Hokohoko Whenua Māori i te wā e āpiha tauira ana a Hērora.
71141	12 A ka mea ia, E Ihowa, e te Atua o toku ariki, o Aperahama, kia whai wahi ahau akuanei, whakaputaina hoki he aroha ki toku ariki, ki a Aperahama.
71142	Ka peia atu hoki koe e ahau i tou turanga, ka turakina iho ano koe e ia i tou wahi.
71143	5 Kua kake atu te Atua i roto i te hamama, a Ihowa i roto i te tangi o te tetere.
71144	Heoi, kāore he kātoitoi haepapa ki tēnei pātai.
71145	Ko te whiu hoki a te Atua taku i wehi ai; kihai hoki i taea e ahau te aha i tona nui.
71146	Meinga ahau kia matau ki toku he me toku hara.
71147	8A me korero ano nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me ki atu, Tenei ranei tetahi e wehi ana, e hopi ana te ngakau? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei ngohe nga ngakau o ona teina, kei rite ki tona ngakau.
71148	Āpiti atu, ka raupatutia ngā whenua, arā, te tino pū o te oranga whakatipu kai, whakatipu kararehe hoki a Te Whakatōhea.
71149	Ko te mea, kahore aku mataku, ekore hoki a ratou kowhatu aki mai e tu ki au.
71150	22:9 Katahi ka oho mai ko Roeke Eromi, he kaitohutohu no nga tangata a Haora, ka mea, I kite ahau i te tama a Hehe e haere ana ki Nopo, ki a Ahimereke tama a Ahitupu.
71151	Te Whakarite nga ngohe aromatawai mo 2007.
71152	Ko 1899 te tau i noho ai ko ia te hēkeretari torotoro haere mā te Kotahitanga, ā, i ngā tau o muri mai, ko tāna he āwhina ki te whakahaere i ngā hui ā-tau.
71153	¶ Taua ka haere atu i Repanona, e toku hoa, taua atu i Repanona: matakitaki ai i te tihi o Amana, i te tihi o Heniri raua ko Heremona, i te nohoanga o nga raiona, i nga maunga o nga reparo.
71154	A, no te panga o te mate ki a ia, katahi ka whakaae he mate nui ta te Maori.
71155	E roha ana nga pakikau o te koau.
71156	Ka kitea mai e Ruruwareware, e Rurumahara.
71157	Whakatika atu, ka tangohia e ia ngā pukapuka, arā, ngā tauira e amuamu rā.
71158	Ahakoa te kore mōhio o te ao Pākehā ki a ia, he tino kaumātua a Te Roera ki tōna iwi Māori.
71159	I nehua hoki a Rēweti i te taha o tana whaea, o Henarata i Rangiata.
71160	Na kawea ana e ratou te aaka a te Atua o Iharaira ki reira.
71161	5. Tūingoa tangata me ngā tūkapi: Ki te whai mai ēnei momo kupu i te kupu 'ki' me puru te 'a' ki mua i te tūingoa tangata, i te tūkapi rānei.
71162	I hanga hoki e ratou etahi wahi tiketike ma ratou, me etahi pou, me etahi Aherimi, ki nga puke teitei katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa.
71163	Na toona roopu, ara, na Porou Ariki ia i whakanui i nga rangi whakataa nei i roto o Tamaki Makaurau.
71164	Kei te hohipera o Taranaki ia e whakaoti ana i tana mahi hei pia.
71165	Ka matau koe ki enei kupu tuhituhia mai ki ahau ki a Kapene Kingi hoki, ki a Hare hoki, kia mohio hoki raua, otira mau e whakatika mai taua ritenga.
71166	Te hunga kua hamenetia e te ture.
71167	25Na ka mea a Iraia ki nga poropiti a Paara, Whiriwhiria tetahi puru ma koutou, taka; ko ta koutou ki mua, he tokomaha hoki koutou; ka karanga ai ki te ingoa o to koutou atua; kaua hoki he ahi e meatia atu.
71168	Nāna ngā whakahaere o te rōpū i taki.
71169	Te take i haere mai ia, kia whakaritea etahi tangata mo Waitara me tetahi Pakeha mohio, whai whakaaro, hei whakawa i Waitara.
71170	16:28 ¶ I haere mai ahau i te Matua, a kua tae mai nei ki te ao: ka mahue ano i ahau te ao, a ka haere ki te Matua.
71171	I te pakanga o Te Kakara, i kō tata mai i te roto o Taharoa, ko Te Pēhi tētahi o ngā rangatira tokowhā o Ngāti Toa, he pū tāna.
71172	Me āta whakaaro e te Kaiwhakawā ngā whakaaro o te tamaiti ina hoatu tana whakatau.
71173	Ka karanga atu a Rapata hoatu ki a te Pirini, he tangata patu weera ano tenei.
71174	” (A Puhi-moana-ariki he taniwha.
71175	12 Ka hari te tangata e tatari ana, a ka tutuki ki nga ra kotahi mano e toru rau e toru tekau ma rima.
71176	I tohe anō hoki ia kia akona te reo Pākehā ki ngā Māori o ngā motu o te Kuki Airani.
71177	I te wa i aue ai nga rawakore, i tangi a Hiha: Ko tenei mea ko te whakakake me rea maro ake i tenei: Engari ra, e ki ana a Purutuhi i whakakake a ia, A ko Purutuhi he tangata whai honore.
71178	No reira he mahi nui tera, ko te whakaako i te tamaiti ki ngä ahuatanga whakapakari i tona tinana, kia tupu ai tona hauora.
71179	` Na ka oho nga hoia pupuri ki a Honatana raua ko tana kaimau patu, ka mea, Piki ake ki a matou kia whakakitea ai tetahi mea e matou ki a korua.
71180	19. Me nga tama a Kohata, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.
71181	3Haere: nana, ka tonoa nei koutou e ahau, ano he reme ki waenganui o nga wuruhi.
71182	Heoi ka kite nga tama a Pineamine e patua ana ratou: i tukua mai a Pineamine e nga tangata o Iharaira, i whakamanawa atu hoki ki te pehipehi i whakatakotoria e ratou ki Kipea.
71183	וָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיֹּונָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃ 8. Ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha.
71184	Pekepeke hauaitu te manu-waero-rua, te hau e tu nei (S.
71185	E rua ngā whakahekenga tangata o Hoani Kerēhi he mea nui rawa atu ki a ia.
71186	I te wa e rere ai te kano o te perehia i te ainga a te hau ki te moana (W.
71187	Katahi ka rere a Ahimaata i te ara o te mania, a ka mahue te Kuhi.
71188	'Vercoe, Henry Te Reiwhati - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
71189	16 Na ko te kotiro ra he tino ataahua ki te titiro atu, he wahina, kahore ano tetahi tane kia mohio noa ki a ia: na ka heke atu ia ki te puna, ka whakaki i tana oko, a ka haere ake.
71190	Ka whakapaingia e ahau a Ihowa i nga wa katoa; he whakamoemiti tonu ta toku mangai ki a ia.
71191	4 Ka mea a Nikorima ki a ia, Me pehea ka whanau ai te tangata i tona koroheketanga? e taea ranei te tuarua o nga haerenga ki roto ki te kopu o tona whaea, whanau mai ai?
71192	Koia te take o te haere mai i te ra nei.
71193	14Ko tona rite kei nga kaipuke o nga kaihokohoko; e mauria mai ana e ia tana kai i tawhiti.
71194	A ki te mea koe i roto i tou ngakau, Ma te aha e mohio ai tatou ki te kupu kihai nei i korerotia e Ihowa?
71195	No reira kei te mihi.
71196	Na, i reira ratou e tuiri noa ana: kei roto hoki te Atua i te whakatupuranga o te hunga tika.
71197	I ētahi wā, tū ai ia hei kaiwhakaatu mō te taha ki a rātou i te Kōti Whenua Māori, ā, i tū hei kanohi mō rātou i ngā hui whakahirahira ina toro mai ana ngā kāwana, ngā ūpoko tōrangapū rānei.
71198	27I mea ano ia ki a ratou, Hei mea mo te tangata te hapati, ehara i te mea ko te tangata mo te hapati, 28Waihoki ko te Tama a te tangata te Ariki o te hapati.
71199	E whakahoutia ana e koe au kaiwhakaatu i oku he, e whakanuia ana hoki e koe tou riri ki ahau; ko nga putanga ketanga ko te whawhai hei pehi i ahau.
71200	50Kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika.
71201	Katahi ka whakatika nga rangatira ki runga ki te korero i te maia, i te ata whakahaere, i te ata ngarahu, i te ata torotoro (T.
71202	Nāna anō hoki i rui ngā kākano i tipu ake ai ko te Kīngitanga, ā, e whai kiko tonu nei, e whai mana tonu nei i te ao Māori i nāianei.
71203	Herea mai e koe i te tai marangai kia motītī, kia motata (M.
71204	Ka mea a Tāmairangi ka mate ia.
71205	That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea; Nana nei i hanga a Aketura, a Tautoru, a Matariki, me nga ruma i te tonga.
71206	25Katahi ka whakaaturia e ia ki a ratou te tomokanga atu ki te pa, a patua iho e ratou te pa ki te mata o te hoari; ko taua tangata ia ratou ko tona hapu katoa i tukua atu e ratou.
71207	Ma au kupu hoki koe ka whakatikaia ai, ma au kupu ano ka tau ai te he ki a koe.
71208	Ko ōna māngai kōrero ki te ao, ko Horomona Pōhio me ētahi atu.
71209	23:13 Na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua.
71210	I runga atu i tenei ko nga Kerupima o te kororia, e whakamarumaru ana i te taumata o te whakamarietanga: e kore aua mea e taea te korero takitahi inaianei.
71211	Ka noho ngā kupu nei hei kata mā tētahi atu i tae ake ki te whakakitenga i muri iho, ka mutu te āhua nei i mōhio ia ki te kaituhi o te pao.
71212	31Otiia ki te kitea ia, kia takiwhitu ana e whakautu ai; me homai e ia nga rawa katoa o tona whare.
71213	E wehi ana ahau i oku mamae katoa, e mohio ana ahau e kore ahau e meinga e koe he harakore.
71214	43He aha ra koutou te matau ai ki taku korero? no te mea e kore koutou e ahei te whakarongo ki taku kupu.
71215	Nā tō rātou matua tonu a Hoani me ana taina, ko Annie rāua ko Charles, i ako ki te kōrero pukapuka, ki te tuhituhi.
71216	Ka mea mai ia ki ahau, Ko te hunga tenei i puta mai i te tukinotanga nui, ko o ratou kakahu he mea horoi na ratou, he mea whakama ki nga toto o te Reme.
71217	I tōna ohinga, mahi ai a Rongowhakaata i roto i te kamupene mahi kaute o McCulloch, Butler me Spence i Tūranga.
71218	Kei te tika tonu, he kupu he ano aku kupu, ki atu ka kino te ao me waiho a Panapa i konei whakawai.
71219	He papa kāinga anō tō ia whānau i roto i ngā māra witi, māra kānga, māra rīwai, māra kūmara, oro pītiti me ētahi atu oro rākau.
71220	Nāna anō hoki ētahi rōpū mahi e wātea ana hei kaimahi noa i runga pāmu.
71221	16 Na me tango e koe te moni whakamarie a nga tama a Iharaira, a ka waiho mo nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga; a hei whakamahara tena ki nga tama a Iharaira ki te aroaro o Ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua.
71222	I taupatupatu ngā ao e rua o Hāmiora Tumutara, arā, te ao Karaitiana o ngā mihingare me te ao tūturu o ōna tīpuna.
71223	Nō tana tūtakitanga ki te Kuini o Tairanga, ki a Kuini Sirikit i tētehi hākari i te tau 1962, i tukua mai ai he mau taringa e rua mōna.
71224	Kāre rawa mai he pakanga kōti i Te Wairarapa pēnei rawa te rere o te kino, te tutū o te puehu.
71225	Ko ia hoki te tino tohunga o Ngā Puhi.
71226	I Kāwhia e noho ana.
71227	20 Kua kitea e ahau taku pononga, a Rawiri: kua whakawahia ia e ahau ki taku hinu tapu: 21 Ka u atu toku ringa hei awhina mona: ma toku takakau ano ia e whakakaha.
71228	Na ka mea a Ihowa, Ma Hura e timata.
71229	19Me hoatu e koe he puru, he kuao, hei whakahere hara ki nga tohunga, ki nga Riwaiti, ki nga uri o Haroko, e whakatata ana ki ahau minita ai, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
71230	Ka kimi a Mani i ona matna - (Te Ao Hou - No. 8 Winter 1954) Ko wai koutou kahore ano kia rongo ki nga kupu mo te tangata nei mo Maui?
71231	¶ Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
71232	I kitea he uaua te pikinga o Everest.
71233	E whakaaturia ana e te kai-inoi nga take o ratou ko tona hapu ki etahi whenua e tata ana ki te awa o Waitotara, i tangohia mo te hara o te iwi, e whakaaturia ana hoki nga tikanga mahi a ratou ko ona hoa.
71234	Ko Pierre Sham Koua o Raiatea tetehi tangata kaha rawa kia tutuki pai i tenei kaupapa I te tau 1995 i rau mai nga kahui waka hourua mai i Hawaii, i Aotearoa, i Rarotonga me Tahiti ki Avamoa mo te Faatau aroha i Taputapuatea.
71235	26:7 ¶ Me hanga ano hoki etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kia kotahi tekau ma tahi nga pihi e hanga e koe.
71236	7.1 Me tika ngā mahi ā ngā kaimahi toko i te ora i ngā wā katoa, ā, kia aro hoki rātou ki ēnei – hē o te kotahi, nō te tokomaha.
71237	E hāngai ana tēnei kōwae ki te taumata tuarua o te marautanga pāngarau.
71238	13Kahore ianei i korerotia ki toku ariki taku i mea ai i ta Ietepere patunga i nga poropiti a Ihowa, taku hunanga i nga poropiti kotahi rau a Ihowa, takirima tekau nga tangata ki roto i te ana kotahi, a whangainga ana e ahau ki te taro, ki te wai?
71239	Ka mōtinitia e ia he menemana mō te Ture Kāpeneheihana a te Karauna (Crown Redress Act) 1871, kia taea ai te heri te kerēme ki te Kōti Matua.
71240	A ki te kahore ona tuakana, teina ranei, na, me hoatu tona kainga tupu ki te tuakana, teina ranei o tona papa.
71241	E noho puku ana, kātahi ka mihi atu ki te katoa i runga i te wairua whakahoahoa, hāunga te ture, me te kī anō e kore ā rātou pū e pakū i te tuatahi.
71242	3. Etahi pukapuka hou e ono i roto o tona whare kowhatu.
71243	Ka tohe ia kia whāia haere tonutia.
71244	” Tutuki noa te pae o runga o te waka me te pae o raro o te waka.
71245	Ka nui toku aroha atu ki a koe, kei Poneke tou tinana, kei Ngamotu tou wairua.
71246	He aha ngā momo hū e kitea mai ana?
71247	Ka ngakingia nga tarutaru e rua wiki ki te wha wiki i muri iho pea i te onotanga o nga tipu.
71248	זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה ׀ לִבְנֵ֬י אֱדֹ֗ום אֵת֮ יֹ֤ום יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְסֹ֥וד בָּֽהּ׃ 8. E te tamahine o Papurona, meake nei whakangaromia, ka hari te tangata e utua ai koe mo tau i mea ai ki a matou.
71249	Ka tutaki raua, ka ui atu a Tawhaki ki a Tuna: “Tena koe te haere mai.
71250	11Kua rongoatia e ratou te pakaru o te tamahine a taku iwi, he mea panga noa iho, e mea ana, Ka mau te rongo, ka mau te rongo; i te mea kahore he maunga rongo.
71251	He tini nga Kooti-whakawa kei Ingarani.
71252	Nō te paunga o taua tau, ka whānau tā rāua tamaiti, a William Francis (Te Aonui) Dennan; he huatahi a Te Aonui nā Mākereti.
71253	Ka hapū anō a Te Ataakura, noho rawa atu rāua ko te Tāne i Opotiki,..
71254	Ka karakiatia e te pirihi te miha mo nga tamariki.
71255	Nō muri i te rerenga mai o Te Kooti i Wharekauri, arā, i Rēkohu (Chatham Islands) i te marama o Hūrae 1868, ka taukumea a Ngāti Rua kia kuhu ki te taha rānei o Te Kooti, ki te taha rānei o te kāwanatanga.
71256	Na, whakarongo ki toku reo, e taku tama, kia rite ki taku e whakahau nei ki a koe.
71257	23:23 Ko nga tama a Muhi; ko Mahari, ko Erere, ko Teremoto, tokotoru.
71258	I tona tikanga, kia timata ra nga mahi whakatika i te kaipuke o Rena i te rangi nei, kia timata ra hoki nga mahi whakapai i nga takutai moana.
71259	Nā te mea he whenua papatipu i mau tonu ai te noho a Te Riri ki reira tautiaki ai.
71260	Kaua e whakapono ki te hoa, kaua e whakawhirinaki ki te kaiarahi: kaiponuhia nga tatau o tou mangai ki te wahine e takoto na i tou uma.
71261	Mo te himene, mo te waiata, aue te mamae i te tini o nga whakaaro mau aroha mai!
71262	Noema 10, 1862.
71263	3 A ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa.
71264	I te tau 1864 ka haere a Īhāia ki Pākōwhai ki te kōrero ki a Karaitiana Takamoana mō aua raruraru, ā, noho tonu atu ia i reira.
71265	Ka wahangū te aho rā.
71266	If you're reading this you've obviously got too much time on your hands Katahi ano, ka tae te rongo, kua hemo a Tama Te Kapua Poata i tona kainga ki Makara.
71267	Te oati! te korero teka! te kohuru! te tahae! te puremu! pakaru mai ana ratou; te toto, pa tonu ki te toto.
71268	7:15 Ko tenei ka titiro oku kanohi, ka tahuri ano oku taringa ki nga mea e inoia ana ki tenei wahi.
71269	I te tīmatanga he kauaro ia; i muri mai he toru-koata.
71270	8 Nana, ka whakahokia ake e ahau te atarangi i nga nekehanga i heke atu ai i runga i te whakaatu haora a Ahata; kia tekau nga nekehanga whakamuri.
71271	Nè te papa Kich ki te papa Sayil.
71272	I mau tonu te kino o ngā iwi o Heretaunga ki ngā whakahaere a Te Hāpuku, mō tana whakarere i ngā iwi nō rātau te whenua, ki waho o ngā whakaritenga utu mō te hoko.
71273	I te niunga o ngā tau, ka whakanuia i te marama o Pipiri.
71274	Nōna ka pakeke, he wā anō ia i Parihaka e noho ana i te taha o Te Whiti rāua ko Tohu Kākahi.
71275	No te tau 1951, ka whiwhi ahau ki tetahi Cradles are important to the Lapps.
71276	` Na ka mea te kingi, A kei hea te tama a tou ariki?
71277	E ai ki ngā kōrero mō Mananui Te Heuheu Tūkino II, i roto te mere nei a Pahikaure i ngā ringaringa o Nohopapa, te wahine a Mananui, i tō rāua matenga i te horonga whenua i Te Rapa.
71278	25Otiia haere ana ia ki roto, a tu ana i te aroaro o tona ariki.
71279	5Ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no Reupena; ko Erituru, tama a Hereuru.
71280	A ka mea ia, E Ihowa, e te Atua o toku ariki, o Aperahama, kia whai wahi ahau akuanei, whakaputaina hoki he aroha ki toku ariki, ki a Aperahama.
71281	He Māori, he Tatimana, he Hūrae ōna kāwai, ā, he whenua hoki ōna i Te Wairarapa.
71282	14I tukua ano ki a ia he kawanatanga, he kororia, he kingitanga, kia mahi ai nga tangata katoa, nga iwi, nga reo, ki a ia: ko tona kawanatanga he kawanatanga mau tonu, e kore e pahemo: e kore ano tona kingitanga e ngaro.
71283	Ki te mea ka Ioa i te taha katau (matau), i te wahi o nga pukapuka, he aitua mate, a ki te mea ka Ioa i te taha maui, he pera ano.
71284	" Ko te Whakamate-ohonoa, koia tenei.
71285	¶ Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Hoera tama a Petuere.
71286	I te 21 o Mei i te tau 1960, i Ōkehu, ka moe rāua ko Mary (Mere) Mereiwa Whakaruru o Ngāti Awa me Ngāti Kahungunu, he wahine i akona ki te karanga me te waiata.
71287	A maka ana e Hohua he rota mo ratou i Hiro, i te aroaro o Ihowa: na ka wehea e Hohua te whenua i reira mo nga tama a Iharaira, kia rite ki o ratou wehenga.
71288	I reira hoki e mahi ana tō rātou teina anō, arā, te tama a te hoa tāne tuarua o tō rāua whaea, a David Kydd.
71289	I whānau a ia i ngā tau tuatahi o te rau tau 1800–1899.
71290	E ai ki a Parekura Horomia, ma Te Taahuhu o te Matauranga te haerenga a enei tamariki ki te kura e piikau.
71291	Me hono nga pihi e rima tetahi ki tetahi; me era atu pihi e rima hoki, me hono tetahi ki tetahi.
71292	50A e matau ana ahau he ora tonu tana ture: na ko aku e korero nei rite tonu ki ta te Matua i mea mai ai ki ahau taku korero.
71293	Me he rakau mamore au nei (M.
71294	Taranaki te maunga, ko Waiwhakaiho te awa, ko Parihamore te marae, ko tauiwi te tangata.
71295	A ka mea a Arona, Kei mura mai te riri o toku ariki: e mohio ana koe ki tenei iwi, mo te kino tonu ratou.
71296	Ka nui kē nei ana āwhina atu i te mahi whakaora mai i te Whare Tiriti o Waitangi me te whakatū anō hoki i te whare nui i kō tata tonu mai.
71297	He papatahi ake ngā tapa, ā, kei te kitea atu te tae o tana tinana mā roto i ngā papa harare puata.
71298	Engari, he whakaaetanga koura tënei, kaore ranei?
71299	Ko ētahi e kī ana kei Kapiti e tanu ana; ētahi anō e kī ana kei te urupā tawhito i Paekākāriki.
71300	11Katahi ka mea a Hura ki a Tamara, ki tana hunaonga, Me noho pouaru koe ki te whare o tou papa, kia kaumatua ra ano a Heraha, taku tama; i mea hoki ia, Kei mate ano hoki tenei, kei pera me ona tuakana.
71301	1:42 Ko nga tama a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Takana.
71302	18 Ko te tangata he tapatahi nei te haere, ka ora: ko te tangata ia he parori ke ona ara, hinga tonu iho.
71303	2:14 Ko te tangata whakaaro nui, kei tona mahunga ona kanohi, a kei te pouri te wairangi e haere ana: otiia i kite ano ahau kotahi tonu te mea e pa ana ki a ratou katoa.
71304	I mua i tēnei akoranga, me whakarite ētahi huinga papa raraunga mā ia takirua (Rauemi Tārua 1).
71305	I runga i tenei, ka whakawhanuitia atu nga huarahi e hora ai nga ratonga hauora, whakaora i runga i nga whakaaro Māori (otira, me te aro nui ano ki nga ahuatanga maha o nga whanau).
71306	11Na kia hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe: kia hamama tonu ratou i te koa, mo ratou e hipokina nei e koe; a kia whakamanamana ki a koe te hunga e aroha ana ki tou ingoa.
71307	Nō te 29 o Hepetema te whaikōrero tuatahi a Eruera ki te Whare Pāremata, ka mea nei ia ko te Rōpū Rātana tonu tōna rōpū tōrangapū.
71308	Ka patua te teka a Maui, titi tonu atu ki te pu mauri i haere ai tana kuia.
71309	Kei te tautohetia tenei korero.
71310	” Ka kii mai a Ti-wai-waka “Tera ano te wha-nake ra, tautau ai te ngutu, tangi ai te korotore, koua (kua) riro.
71311	Kei te nui tonu te mahi me te moni.
71312	Ka hoki mai raua ki te kainga, ka noho.
71313	2:15 Katahi ahau ka ki ake i roto i toku ngakau: Ko te mea i pa ki te wairangi ka pa ano ki ahau nei ano hoki; he aha hoki oku whakaaro i nui ake ai?
71314	I te wā o te Kōmihana i reira, i noho ngā mema i ngā kāinga i whakatūria e Pīhama ki Ōeo.
71315	Ka whiuwhiua ngā papa i te awa.
71316	Kua puta ngā tamariki a Tāne-mahuta, a Haumia-tiketike.
71317	Waitaha e, Waitaha e,.
71318	A ka kitea te hara i hara ai ratou, katahi ka whakaherea e te whakaminenga tetahi puru kuao mo te hara, me kawe hoki ki mua o te tapenakara o te whakaminenga.
71319	Kotahi rau, neke paku atu rānei o Mua-ūpoko e noho tonu ana i Horowhenua.
71320	Ka wheko te riwai i te ra.
71321	12Hanga etahi taniko mau mo nga tapa e wha o tou kakahu e kakahu ai koe.
71322	Nō te tau 1899 ka tohua ko ia hai ētita i te pepa Mihinare, Te Pīpīwharauroa.
71323	12E whakapono atu ranei koe mana au hua e whakahoki mai; mana e kohikohi mai ki tau patunga witi?
71324	Me rapu ano hoki e tatou tetahi Pakeha hei kai-titiro.
71325	25A he hoariri ia ki a Iharaira i nga ra katoa o Horomona, haunga hoki ta Harara kino i mea ai: heoi whakarihariha ana ia ki a Iharaira, ko ia ano te kingi o Hiria.
71326	Tetahi, ka mohiotia kei tewhea taha nga kumara, ka ngawari te ngaki me te hauhake.
71327	Mehemea he rite tahi tö körua whiwhinga ko tö hoa märena/hoa rangatira, kaua e wareware ko te wähanga anake o taua whiwhinga e pä ana ki a koe me tohu e koe.
71328	Me kī e tautoko ana te kaupapa a Kerei i te tūmomo kāwanatanga a te Māori nō mai rā anō.
71329	Whakamahia tēnei pātengi raraunga rongorau hei tiki pārongo whāiti mō ngā mea me ngā kōrero nō ngā whakaaturanga o mua me nāianei.
71330	He mea tanu tonu ia ki Pākaraka.
71331	Ko te whenua i tukua houtia mai, kaore ano i ahua pai ki taku titiro.
71332	24 Na ka ki a Haora ki a Hamuera, Kua hara ahau, i ahau i takahi nei i te kupu a Ihowa, i au kupu ano hoki: i wehi hoki ahau i te iwi, i whakarongo ki to ratou reo.
71333	E kiia ana ko Te Paraire Pai tenei engari he aha i pai ai?
71334	E ahei ana Te Kooti ki te whakatau ko nga paanga whenua o tetahi Maori ana wehea, ahakoa tapiria ki etahi atu o onga paanga, e kore e whai kiko ki taua Maori me hoko ki te Kaitiaki Maori mo te utu ma te Kooti e whakatau.
71335	I rere a wai nga maunga i te aroaro o Ihowa, ko taua Hinai ano hoki, i te aroaro o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
71336	Me manaakihia nga rawa o te iwi.
71337	Tirohia Nga Hara-Kirimina, "Tahae Rakeni," 55, me tona Upoko Whakaatuatu hoki.
71338	Tuatahi ko Te Rotohiko20, kaumatua o Nagti Poneke.
71339	Kei Hīnana ia e takoto ana.
71340	Kei te taha ki tōna whaea i pā ia ki a Ngāti Maniapoto, ki a Ngāi Tahu ki Te Waipounamu, me Ngāti Kauhī hapū o Ngāti Kahungunu, arā i Pāpāwai e noho ana.
71341	Ko te wahine matua ko Hinekura o Ngāti Rongo.
71342	I ēnei rā, ka whakamahia ko ngā rama pūhiko.
71343	143:6 Totoro tonu atu oku ringa ki a koe: e hiainu ana toku wairua ki a koe, ano he whenua mauiui.
71344	2 Aia atu ratou, peratia me te paowa e aia ana: kia rite ki te ware pi e rewa ana i te kapura te ngaromanga o te hunga kino i te aroaro o te Atua.
71345	Arā, ki te wehenga tuatahi o te tūtohi, ko te ‘ww’ hei tohu he whero te māpere ka tangohia i te pēke tuatahi, he whero hoki te māpere ka tangohia i te pēke tuarua.
71346	I ngā riri ki a Tītokowaru, ko Te Keepa rātou ko ana toa anake ngā hōia a te kāwanatanga i tū kaha i te matawhāura.
71347	I pakanga rawa ia kia āta tirohia pēnā e mana ana te hoko whenua a te Kāwanatanga.
71348	Inoi mō Mua i te Kai / Blessing Before Meals E te Ariki, kia whakapaingia koe ki āu mahi katoa.
71349	Na te rōia i whakatūturu ki a ia, kaore he raruraru.
71350	Koinei te pae tukutuku a Waatea, te reo irirangi Māori e whakahaerehia ana e Manukau Urban Māori Authority me Te Whānau o Waipareira.
71351	I whakapono tonu te iwi ki te kōrero a Papahurihia he Hūrai rātou.
71352	Tu whakamakiki ana te tangata ra.
71353	Na, ka nere te wahine a Tapoto.
71354	6:14 Hanga e koe tetahi aaka mou ki te rakau kopera; me hanga e koe etahi ruma ki roto i te aaka, ka pani ai i roto, i waho, ki te ware.
71355	Te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao.
71356	12:12 A, no to koutou kitenga e haere mai ana a Nahaha kingi o nga tama a Amona ki a koutou, ka mea koutou ki ahau, Kahore, engari me whai kingi ano matou; i te mea ko Ihowa, ko to koutou Atua to koutou kingi.
71357	I mua i te hokinga ki te riu o Waiapu ka whakapāpā haere atu a Rāpata me ana toa ki Ūawa (Tolaga Bay).
71358	Hoki ana te kai whai a Wai-kato i A-whitu.
71359	He ingoa tenei, te Poai, mo te tohu e whakakarewatia ana ki te moana, ki te wahapu ranei, hei tohutohu i te ara mo te kaipuke, hei tohu ranei i te wahi toka, tahuna, aha.
71360	” Ka mea atu ano a Tipa, “Me haere te taua matua” ka totohe i konei aua tama a Paoa nei, mo ta raua papa mo Paoa kia haere ki te Ua-pata, nawai a ka tuturu ki ta te tuakana ki ta Tipa.
71361	Ka taea rānei e te kairēhita ngā tuhinga te whakakāhore ahakoa kāhore te whai pānga o tētahi o ngā aukatinga?
71362	Heoi ka mea nga Amori kia noho ki Maunga Herehe, ki Aitarono, ki Haarapimi: otiia i kaha ano te ringa o te whare o Hohepa, a ka meinga ratou hei kaihomai takoha.
71363	35:23 A, ko nga tangata katoa i kitea nei he puru ki a ratou, he papura, he ngangana, he rinena pai, he huruhuru koati, he hiako hipi kua oti te whakawhero, he hiako pateri, i kawea mai e ratou.
71364	Ko te ingoa topu mo tera tu korowai he iwirau.
71365	1 E taku tama, tahuri ki oki whakaaro nui, kia anga tou taringa ki toku matauranga: 2Kia u ai koe ki te ngarahu pai, kia mau ai te matauranga i ou ngutu.
71366	¶ Otiia tera ano nga mea ka mawhiti i Maunga Hiona, a ka tapu tera; a ka riro o ratou wahi i te whare o Hakopa.
71367	Ka timata ki te ingoa tuatahi e mau ana i te pukapuka, haere tonu, taea noatia te Toru tekau ma ono o nga ingoa,—ka mutu.
71368	“Engari i puta mai te matū, te ia o te kaupapa i roto i ngā tautohetohe o tēnā rōpū ki tēnā rōpū.
71369	Ahakoa, kāore i tuhia e rātou tētahi tiriti tuatahi, kāore hoki he whakaritenga mō tētahi ope hōia hei taituarā, i tua atu i ērā hōia ka whakaaetia e Gipps te tuku.
71370	A, i haere atu ia ki tana wahine, ka hapu, a ka whanau he tama, a huaina iho tona ingoa ko Peria, no te mea kei roto tona whare i te he.
71371	Ko etahi anake o nga Kura nunui rawa e tuaruatia ana i te tau.
71372	42I mahara ano ahau e rongo tonu ana koe ki ahau: heoi he whakaaro ki te hunga e tu mai nei i korero ai ahau, kia whakapono ai ratou, nau ahau i tono mai.
71373	Nā K. Scott (Manaaki Whenua ki Waitaha) i whakahaere te taha hoahoa o te pae tukutuku, me ētahi atu āhuatanga e pā ana ki noho mai o te ara tautohu nei ki te ipurangi.
71374	1. a. Smooth, without projection, bald.
71375	36Engari a Ihowa, nana nei koutou i kawe mai i te whenua o Ihipa i runga i te kaha nui, i te ringa maro, ko ia ta koutou e wehi ai, ko ia ta koutou e koropiko ai; me patu whakahere ano ki a ia.
71376	He puna wai whakaora tōna i tōna kāinga i Pukerimu, he wāhi e pātata ana ki Te Wairoa.
71377	E kore te tangata e ahei te haere ki roto ki te whare o te tangata kaha, pahua ai i ona taonga, ki te kahore e matua herea te tangata kaha: ko reira pahua ai i tona whare.
71378	Ka āhei rānei ngā tahu o te ira rite te whakatū hei kaitiaki?
71379	E ngau nei i tona ngakau, e koingo ana ki tona Tamaiti ki a Hehu Karaiti – Kua Ripekatia!
71380	Ā, ka tinihangatia e Wairaweke a Te Rangihaeata, i te 28 o Oketopa 1839, kia haina i tētahi pukapuka e whakaae ana kia hokona ōna pānga katoa i ngā taha e rua o Te Moana-a-Raukawa.
71381	Ary nifoha maraina koa izy ireo ka nivavaka teo anatrehan'i Jehovah, dia lasa nody ka tonga tao an-tranony tany Rama; ary Elkana nahalala an'i Hana vadiny, ary Jehovah nahatsiaro azy.
71382	Ka marewa Atutahi, ka rere Tautoru, ka whakamau ake ahau ki a Paatari-kai-hau.
71383	Na, tirohia kei hea te tao a te kingi, me te ipu wai i tona urunga?
71384	Tokorua rāua i punarua ki a Tiakitai.
71385	Nā reira, nō te tau 1831 kē pea ia i whānau ai.
71386	I tua atu, hei ngä putanga, he nui ake ngä haereere pütaiao, ngä mätakitaki whakaaturanga pütaiao, me ngä whakamätau pütaiao ka taea ki te käinga noa iho.
71387	Nō rāua ka kakari ki te tono kia whakatūria he kura tuarua mō tō rātau rohe, ka tukua e Whina he whenua raorao hei whakatū kura i Panguru, e ono eka te rahi.
71388	33 Na ka whakainu raua i to raua papa ki te waina i taua po; a ka haere atu te tuakana, ka takoto ki tona papa, kihai hoki tera i mohio ki tona takotoranga iho, ki tona whakatikanga ake.
71389	8Na ka tae mai tetahi karere, ka korero kia i ai, Kua kawea mai e ratou nga upoko o nga tama a te kingi.
71390	Ara ko ngā harakeke me tētahi kutai naehe hoki hei haehae i te harakeke.
71391	Ngā mihi nui mō ngā tau kua pahure me ngā tau kei te heke mai nei.
71392	Nō Āperira o te tau 1954, i whakakorea ake te Tari Whakanohonoho, rāua kētia ake ana hei wāhanga mō te Tari Taiwhenua (Department of Internal Affairs).
71393	Aue, ka kitea he moana, ko te Rotoiti (T.
71394	B. F. Pompallier), o te Hāhi Katorika.
71395	Ka puta te rongo o te mārena nei ki te iwi, ka tipu te raruraru nā te mea hoki kāore i whai wāhi atu te iwi; peia ana a Whina ki te tapa o ngā whakahaere o Whakarapa, ka kōpā kē atu hoki tā rātou noho ko ana tēina, tuākana.
71396	Waihoki, ka toko te hiahia kia tū he uniana Māori motuhake – heoi kāore tēnei take i whāia, ko te whakaaro ia, he pai ake te noho i ngā uniana, ka tohe kia nui atu te wāhi ki ngā kaimahi Māori.
71397	26:29 A me whakakikorua e koe nga papa ki te koura, me hanga ano hoki nga mowhiti ki te koura hei kuhunga mo nga kaho: me whakakikorua ano hoki nga kaho ki te koura.
71398	15:2 Ko nga manga katoa i roto i ahau e kore e whai hua, e tangohia e ia: ko nga mea katoa hoki e whai hua ana, ka whakapaia e ia, kia maha atu ai ona hua.
71399	2:15 Na ka mea ia, E mohio ana koe, i ahau te kingitanga, i anga mai ano nga kanohi o Iharaira katoa ki ahau hei kingi: heoi kua kauparea ketia nei te kingitanga, a riro ana i toku teina: nona hoki, na Ihowa mai.
71400	Kua wherahia atu te ringa o te hoariri ki runga ki ana mea ahuareka katoa; kua kite nei ia i nga iwi e tomo mai ana ki tona wahi tapu, era i ako ra koe kia kaua ratou e uru ki tau whakaminenga.
71401	Ka ariaria tenei tangata ki a Witiwiti.
71402	A, no ka oti ia te here, ka arahina atu, tukua ana ki a Pirato, ki te kawana.
71403	Tirohia Nga Hara-Kirimina, "Hitihiona" 80. Kai-whakawa Hatihi.
71404	He tangata mohio a Kiki ki te makutu.
71405	A huaina iho taua mea e Rapana ko Iekarahaharuta: na Hakopa ia i hua ko Kareere.
71406	Ka hia ona tau?
71407	6 Ina mate te tangata, i runga i te aro ki te kohuru 34 Korero—Whakapuaki, whakapuaki teka 10 Korona—Ona mahi, ona aha vi.
71408	Ehara, kāore kau noa iho he take; kāore he mana i whakamakeretia iho ki a rātou; tētahi, e whā noa iho ngā huihuinga mai i te tau 1862 ki te tau 1865.
71409	He aha ngā tau e taea ana (mā te whakarea i ngā tau e rua ka puta ki ngā mataono tau)?
71410	Ko te Tiriti o Waitangi te tuhinga taketake o Aotearoa.
71411	I ërä wä hoki e puta ana i ia marama he Te 20 o ngä rä, 1925: Ka mate a Kuini pukapuka hei körero mä ngä tamariki o ngä Arekehanara.
71412	E te Ariki, kei enei mea te ora o te tangata, kei enei mea katoa ano te ora o toku wairua: mo reira whakahokia ake ahau e koe ki te ora, kia ora ai ahau.
71413	Ehara, e maranga mai ana te pou ra, ka taka te tangata ra (T.
71414	Nō te tau 1887–1890 ka tāia ki tana pukapuka The ancient history of the Māori.
71415	He mea harikoa ki a ia tana tūtakitanga ki tana hoa o ngā tau roa ki muri, ki a Te Rangi Hīroa, i te tau 1949.
71416	Learning Media - Te Pou Taki Kõrero Home › Ngā Ratonga › Te whanake ngaio He mea tino nui ā mātou ratonga whanaketanga ngaio ki te mahi akoranga.
71417	2Na ka haere mai nga Parihi, ka ui ki a ia, He mea tika ranei kia whakarere te tangata i tana wahine? he whakamatautau hoki mona.
71418	Hei mea e himene ai toku kororia ki a koe, kore ake e wahangu.
71419	Na he rahi he hui i huihui ki a ia, a ka eke ia ki te kaipuke noho ai; i te takutai ano te hui katoa e tu ana.
71420	' Kātahi ia ka whakakeke.
71421	Metekingi Rangawhenua x tana tohu.
71422	Kātahi ka tino hē rawa atu.
71423	He nui ngā kōrero ka taea te tuhi ki tētahi wātaka, he ngāwari hoki te kimi i ngā kōrero e hiahia ana koe.
71424	14:23 Heoi whakaorangia ana a Iharaira, i taua ra e Ihowa: a puta ke ana te whawhai ki Peteawene.
71425	He aha ētahi atu kōrero e pā ana ki te kauwhata whakaahua nei?
71426	He wā i muri mai, ka tahuri a Kaihau rāua ko tana tama, ko Te Hīoirangi, ki te waihanga, ki te tuhi anō i aua whakapapa, hei painga mō ngā uri whakaheke.
71427	E wahi-rua ana hoki tenei hara, te Raipere; he Hara-Hiwhiri tetahi wahi, he Hara-Kirimina tetahi.
71428	Inamata kua nunumi ki tua o te toka ra (T.
71429	Pehea o koutou whakaaro e pa ana ki nga kaikorero e tu mai ki te tukuna kauwhau?
71430	Ko te poti nei, toku poti i eke ai au ki runga ki tenei mahi, ko Akenehi tona ingoa.
71431	I te āhuatanga o ngā Māori o tōna reanga e noho ana ki ngā mihinare, kua whai i ngā mahi Karaitiana, kua mau pūeru Pākehā, kua whai i ngā tikanga Pākehā katoa.
71432	Ona rohe: Whaka-te-rawhiti he rori, 100 riniki te whanui, e wehe atu ana i taua whenua i taua Moeraki Rahui Maori, 2750 riniki; wh..
71433	“I te tïmatanga ko te wawata ka whakawhiwhi kapinga ngä päho ki te 75 örau o ngä tängata katoa, me te 70 örau o ngäi Mäori.
71434	Ko te mahi inaianei he hokohoko i nga kawhe puuru a he whakatiputipu i nga mea uha.
71435	33:17 Heoi kei te mea nga tamariki a tou iwi, Kahore e rite te ara o te Ariki: na, ko ratou nei, kahore to ratou ara e rite.
71436	Kia kohia hoki nga kai katoa o enei tau pai e haere ake nei, kia amitia mai hoki he witi ki raro i te ringa o Parao, kia tohungia ano hoki he kai i roto i nga pa.
71437	26 Na ka mea a Apimereke, Kahore ahau e mohio na wai ranei tenei mahi: kihai hoki koe i korero mai ki ahau, a kihai ahau i rongo, no tenei ra tonu.
71438	35:30 Ki te patu tetahi i te tangata, ma te mangai o nga kaiwhakaatu e whakamatea ai te kaikohuru: kaua ano te kaiwhakaatu kotahi e whakatau he ki tetahi, e mate ai.
71439	12:8 A me kai te kikokiko i taua po ano, he mea tunu ki te ahi, he taro rewenakore hoki; he puwha kawa hoki ta ratou e kinaki ai ki taua mea.
71440	Ka huraina ngā kupu rourou a tēnā, a tēnā, etia he kohu e rewa nei i Te Kōtihitihi.
71441	I te taha ki tōna pāpa, nō Ngāi Te Ūpokoiri, nō Ngāti Hinemanu me Ngāti Hinepare a Pene Hakiwai, ā, ki te taha hoki ki tōna whaea nō Ngāti Porou ia.
71442	I nehua ki te urupā o Hikurangi i Whatitiri, i te taha o tōna matua, o Kūkupa.
71443	Mēnā he nui ake tētahi o ngā hautekau i tētahi, koira te mea nui.
71444	…Kei te tino kitea e au, ko te ngawhātanga tino nui o te ahurea o te tangata i ngā wā nei, ko te ohonga mai anō te tuakiri Māori..
71445	14Na ka panga te mate me te po ki te roto ahi.
71446	E 70% kei te reo Māori, 27% kei ngā reo e rua, ā, kua āhua 3% kei te reo Pākehā.
71447	Mō te roanga atu ō ngā kōrero, tēnā pāwhirihia ngā tāpiringa kei raro iho nei.
71448	I reira tōna pānga tuatahi ki te whakapono Karaitiana i ngā tau o muri tata mai i 1840.
71449	Ka whakatakotoria he paipa parakaingaki ki runga tonu i te papakāinga i Ōkahu.
71450	17 Na ka haere a Paaha kingi o Iharaira ki Hura, a hanga ana a Rama e ia, kia kaua ai tetahi e tukua kia haere atu, kia haere mai ki a Aha kingi o Hura.
71451	Nā tēnei i mau tonu ai tō rāua mana ahi kā ki te whenua.
71452	Kua tìmata nga ratonga rìroa ki te mahi tahi ki nga kaihora ratonga Māori me nga hapori Māori, kia riro ai ma nga ratonga Māori e pìkau tetahi wahanga nui ake o te hauora Māori.
71453	Nana tenei mea i kii, ko te whakapumautanga o tona Maoritanga.
71454	“He oranga ngakau ano hoki, ina piki tonu te ora o te reo, atu i tona ahua i nga tau e rima ki muri,” hei ta te Minita Maori ta Pita Sharples.
71455	I taua wā i te whare noho taitamariki Katorika ia e noho ana i te kokoru o Herne i Ākarana (Auckland).
71456	2. Ka whāia ngā tikanga whakatakoto kupu a te Taura Whiri i te Reo Māori.
71457	A ka kapi nga patunga witi i te witi; ko te waina ano me te hinu o nga waka, purena tonu.
71458	34Ano ra ko ia, Tenei taku kupu ki a koe, e Pita, e kore te tikaokao e tangi aianei, ka toru au whakakahoretanga i tou matau ki ahau.
71459	He wā e tau ana te āta noho, ēngari taka rawa atu ki te tau 1839, kua tutū anō te puehu.
71460	Ko ia hoki te hēkeretari o te poraka o Pouākani i Mangakino i te whakapaunga o te tekau tau atu i 1940, ā, nō muri iho ka noho ko ia te tiamana atu i te tekau tau atu i 1950 ki te tīmatanga o te tekau tau atu i 1960.
71461	He rerekē te kōrero a Te Ahoaho rāua ko Te Whenuanui.
71462	Ta Hakopa ko Hohepa, ko te tahu a Meri; whanau ake ta Meri ko Ihu, e kiia nei ko te Karaiti.
71463	Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou, me te whakamoemiti ki a ia i te whakaminenga o te hunga tapu.
71464	Ā, i noho ia he kaitautoko i te Hāhi Mihingare.
71465	Ko to kupu tenei, "E kore e tukua e au kia hokona, heoti ano ka puta tenei kupu ka whakatika a W. Kingi, ka puta atu ki waho.
71466	Tenet Pukapuka i tuhituhia i tenei 8 Tuawharu o nga ra o Noema i te tau o to tatou 1878.
71467	7 Inoia, a ka hoatu ki a koutou; rapua, a ka kitea e koutou; patoto, a ka uakina ki a koutou; 8Ka whiwhi hoki te tangata ina inoi, ka kite ina rapu; ka uakina hoki ki te tangata e patoto ana.
71468	Na haere atu ana raua ki te rangi i roto i te kapua; me te matakitaki ano o raua hoariri ki a raua.
71469	Tokorua ana tamariki e mōhiotia ana; ko tana tama ko Rakitū, ko tana tamāhine ko Pipi Haerehuka.
71470	E toru ngā kupu matua o tēnei Kaupapa..
71471	Ko te taha wairua, koia tērā ko te ‘ao tūturu’, arā, te ao ka kitea ā-kanohi me te ao kei tua o tērā.
71472	Mate ana i te wheinu (Hae.
71473	¶ No taua ra ano ko tetahi tanga o aku tangata hei mahi i te mahi, a ko tetahi tanga o ratou hei pupuri i nga tao, i nga whakangungu rakau, i nga kopere, i nga pukupuku; ko nga rangatira, i muri ratou i te whare katoa o Hura.
71474	Me aata pakanga ke tatou, katahi ano kia whiwhi, ahakoa nga mea i raro i nga tikanga o te Tiriti kia whiwhi ai.
71475	He mea whakamahi ia ki te whakairo i te pokapū tikanga ā-iwi Poronihiana o te Hāhi Mōmona (Mormon Polynesian Cultural Centre) i Laie, i te motu o Oahu, i ngā moutere o Hawaii.
71476	Mai i 1931 kua maha nga whakatikatikatanga I taua Ture a kiki ana tana rua tekau ki te toru tekau o nga pukapuka ture i aua whakatikatikatanga.
71477	E inoi ana ia kia whakahokia atu ano ki a ia taua whenua.
71478	I haere hoki ia i nga ara katoa i haere ai tona papa, i mahi ki nga whakapakoko i mahi ai tona papa, a koropiko ana ia ki aua mea.
71479	¶ Whakaaturia mai ki ahau, e ta toku wairua e aroha nei, ko hea koe whangai ai, ko hea koe mea ai i tau kahui kia takoto i te poutumarotanga; kia rite ahau hei aha ki te mahunga taupoki i te taha o nga kahui a ou hoa?
71480	Ko nga iwi whenua e kore nei i kitea i nga Whakataetae o te Ao, te tini o rätou no Tibet kua mauheretia.
71481	10. No taua ngahere era rakau.
71482	Kihai hoki ahau i whakaakona ki te whakaaro nui, kihai ano i mohio ki te Mea Tapu.
71483	6:16 A, no te kitenga o nga rangatira e rima o nga Pirihitini, hoki ana ki Ekerono i taua rangi ano.
71484	Tena ko te Atua, tika tonu tona ara: kua oti tana kupu te whakamatau; he whakangungu rakau ia ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia.
71485	6A ma nga rangi e whakakite tona tika: ko te Atua ake nei hoki te kaiwhakawa.
71486	Ka taia iho hoki a ratou kohungahunga i ta ratou tirohanga; ka pahuatia o ratou whare, ka moea ano a ratou wahine.
71487	Makere atu etehi tangata ki te wai (T.
71488	" He ika te ngakoikoi, kaore he tangata ke tana e korero nei.
71489	Ko ëtahi o koutou kua rongo i te ahuatanga o te Public Works Act.
71490	Kei te möhio koutou ki tona tü i Pakaitore i roto o Whanganui, tona tü hoki i te wa i murua e tenei Kawana, i te taku tai moana i te tau rua mano ma wha.
71491	Ministry for Culture and Heritage Nō konei tētahi o ngā kōrero whaiāipo nui o Aotearoa.
71492	Ka mau i tou ringa ou hoariri katoa: ka mau i tou ringa matau te hunga e kino ana ki a koe.
71493	No te iwi o Eparaima, ko Hohea tama a Nunu.
71494	22Ko ahau tenei, ko Teretiu, ko te kaituhituhi o tenei pukapuka, te oha atu nei ki a koutou i roto i te Ariki.
71495	Ko te kakaho kope e kore e whatiia porokeretia e ia: e kore hoki te muka whakapaowa e tineia e ia: ka whakapuakina e ia te whakawa i runga i te pono.
71496	He mea āta tuhi, he mea āta whakakaupapa ngā kōrero mō te takenga mai o ngā iwi, me te hekenga o Ngāi Tahu ki te tauihu o te waka o Māui.
71497	Ahakoa e rua nga ra, kotahi marama ranei, kotahi tau ranei, i roa ai te kapua ki runga ki te tapenakara, i mau ai ki reira, na noho a puni tonu iho nga tama a Iharaira, kahore hoki i haere: tona rironga ake ki runga, na ka haere ratou.
71498	He kainga mo aua tamariki, me o ratou tamariki hoki ake ake ake, ko te whenua, ko nga mea katoa hoki i runga i raro i taua whenua.
71499	I hikitia te papa o te whare, ka whakahoungia ngā tūāpapa, ka whakamaua atu he hirinaki - tekau mā rua, ka whakahoungia rawatia te tuanui ki te mea rino, ā, ka whakaorangia ake te pere me tōna whare.
71500	Na ka karanga nui, puta noa i Hura, i Hiruharama, ki nga tama katoa o te whakarau, kia huihui ki Hiruharama.
71501	Ka maminga a Manaia i tana hoe, ka werowero ki te wai (T.
71502	Mehemea hoki ko au to taua kai whakaako, penei kua ki atu au, me whakawa kia mate ai ko te he, kia ora mai ana te tangata mo muri atu.
71503	86:10 He nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te Atua.
71504	Kāore he take o ngā pō mārama.
71505	Nō muri i te tau 1883, ka heke a William Patterson ki Clifden.
71506	He manawapā kei nohoia e ngā Pākehā tērā whenua.
71507	Ko te whakaaro nō ngā tau tōmuri o te rau tau 1700–1799 i whānau ai ia ki Te Tai Rāwhiti.
71508	Ko aua iwi e rua, ko Tapuika me Ngāti Pikiao.
71509	Whakawhiti atu ana i te marae, eke atu ana i tō rātau pahi, hoki atu ana ki Te Waimana.
71510	Na reira e orite ana te whai i te maatauranga, te whai i te mahi paakihi, na reira ka taea.
71511	E moohio tuuturu ana raaini ia ki ngaa koorero hoohonu me ngaa whakapapa tuuturu tuupuna i hea raanoo?
71512	Me nga wahine ngakau mohio katoa, i whatu o ratou ringa, a kawe mai ana ta ratou i whatu ai, te puru, te papura, te ngangana, te rinena pai.
71513	Lix quiqßueleb tixtßakresi li chßochß ut lix xêbuleb tâosokß saß li poks, Ko te ra hoki ia o ta Ihowa rapu utu, ko te tau whakautu mo ta Hiona totohe.
71514	Te Whare Takiura o Kahungunu.
71515	Ko to kupu tenei "kei ki koutou na matou anake na nga pakeha te whakatotika i ta te Kawana mahi ki Taranaki.
71516	IOTA 119:73 ¶ Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.
71517	Rongohia ana te ihiihi o ngā wāhi tapu o te whenua.
71518	I ngā wā o mua ka tū te whare nei ki Hauraki; i ēnei rā kei te whare pupuri taonga o Tāmaki-makau-rau.
71519	Tētahi nui o tērā maunga i ngā wā o mua ko ngā waiariki.
71520	I taua ra ka piri ki nga pere o nga hoiho, HE TAPU KI A IHOWA; ka rite hoki nga kohua i roto i te whare o Ihowa ki nga peihana i mua i te aata.
71521	E rua ngā rā i muri iho, i te 20 o Noema 1841, ka patua a Bull.
71522	Ko ērā anō i whawhai ki a ia i Ruatāhuna me Maungapōhatu, ko Te Ānewa Te Aare, ko Te Mata Kiripā me Te Kēhua.
71523	2:34 Na, kahore he tama a Hehana; engari he tamahine.
71524	Tino tau to āhua i tēnei rā!
71525	¶ A ka kite ahau i tetahi torona nui, ma, i tetahi hoki e noho ana i runga, rere ana te whenua me te rangi i tona kanohi; kahore hoki i kitea he wahi mo raua.
71526	Ki te mea ka hoatu e koe ki Rawiri, kotahi tekau pauna, mau e tuhituhi mai ki au.
71527	Ka karanga atu ki a Kaea kia tukua tana herehere.
71528	Na ki katoa ratou i te Wairua Tapu, a ka timata te korero, rere ke ana nga reo, rite tonu ki ta te Wairua i hoatu ai ki a ratou kia korerotia.
71529	11Ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te Ariki.
71530	Ministry for Culture and Heritage Ko ‘Pō, pō’ te ingoa o te waiata nei, e waiatatia ana e te kapa haka o Waihīrere.
71531	He pai anō i puta i te matenga o Te Mānihera rāua ko Kereopa.
71532	Nō te Aranga o te tau 1941, ka huraina te whakaahua o Hirini i Nūhaka i te huihuinga a te Hāhi Mōmona.
71533	Kua whakahaua ahau kia ripoata kaore kau he kupu a te Komiti mo runga i tenei pitihana.
71534	He wahine ātaahua, he wahine huatau, ā, he wahine māia a Kataraina Te Rongokahira, he momo tauira nō ngā uri o ngā mārenatanga i waenganui i te kāwai rangatira Māori me ngā iwi manene rongonui.
71535	20Heoi kotahi, e rua nga moenga i waho o Hiruharama, o nga tangata i nga taonga, o nga kaihoko i nga tini mea.
71536	2Na ka mau te rangatira o nga kaitiaki ki a Heremaia, a ka mea ki a ia, Na Ihowa, na tou Atua tenei kino i korero mo tenei wahi.
71537	Nā tēnei ia i whakawai ki ngā kaupapa tōrangapū, ā, nō te tau 1887 ka pōtitia a ia ki te Pāremata hei Mema Māori mō Te Tai Rāwhiti.
71538	Kia kaha tonu kia tu he tauira pai mo tatou.
71539	Ka makona ratou i nga mea momona o tou whare: ka whakainumia ano e koe ki te awa o au mea whakahari.
71540	Change translation book chapter ¶ A, ka oti te karanga e ia ana akonga tekau ma rua, ka hoatu ki a ratou he mana hei pei i nga wairua poke, hei whakaora hoki i nga mate katoa me nga turorotanga katoa.
71541	Ka wehea e Tāne ngā hoa pūremu, ka hoki a Papa ki raro i te wai, ko te whenua anake kei runga ake i te wai.
71542	I tukua e ia āna tama kia tū hei hōia i te Pakanga Tuarua.
71543	Na ka korero a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, homai ana e ia ki a raua he ako ki nga tama a Iharaira, ki a Parao hoki kingi o Ihipa, mo nga tama a Iharaira kia whakaputaina i te whenua o Ihipa.
71544	10He nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua.
71545	Tuhia he tohu ki te rārangi pūtake, kia 0.5cm mai i ia taha o te pūtake o te tapatoru nui.
71546	22Me patu ranei nga hipi me nga kau ma ratou, kia rato ai ratou? me kohi mai ranei nga ika katoa o te moana ma ratou, kia rato ai ratou?
71547	14A, ki te kahore koe whakaahuareka ki a ia, me tuku atu ia e koe ki tana wahi e pai ai, kaua rawa e hokona ki te moni, kaua hoki e waiho hei mea pononga; he mea hoki kua whakaititia nei ia e koe.
71548	E kore te topaha o Etiopia e rite ki a ia, e kore e tau te koura parakore hei utu.
71549	6Ka tapiritia ano e ahau ou ra ki nga tau kotahi tekau ma rima: a ka whakaorangia koe me tenei pa e ahau i te ringa o te kingi o Ahiria; a ka tiakina e ahau tenei pa, he whakaaro ki ahau ano, ki taku tangata hoki, ki a Rawiri.
71550	¶ He reo no tetahi e karanga ana, Whakapaia e koutou i te koraha te huarahi o Ihowa, whakatikaia i te titiohea he ara nui mo to tatou Atua.
71551	Ko ngā Kāwana e rua o tāna ūmanga moata ko Thomas Gore Browne (taha maui), Kāwana mai i te tau 1855 ki te tau 1861, rāua ko George Grey, Kāwana mai i te 1847 - 1854, ā, mai i te 1861 - 1864.
71552	…I raro anō hoki i te Tiriti o Waitangi ka kitea te āhuatanga tuatoru, he āhuatanga nui whakaharahara, ko te hāpainga e ngā iwi o te uru o te ao i te takohanga kia tiakina, kia manaakitia hoki te iwi ake o Aotearoa.
71553	He whakapāpā tonu ngā kāwana e rua a Hōri Kerei rāua ko Thomas Gore Browne, ki a Te Wherowhero mō ngā āhuatanga Māori.
71554	I ripia a ia ki te rau o te pānekeneke.
71555	Katahi ka mea te akonga i arohaina e Ihu ki a Pita, Ko te Ariki.
71556	No reira to ratou mohiotanga na Mitai i wero ki waenga i tona witi.
71557	וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכֹּ֑ו וּמְעֹ֖ונָתֹ֣ו בְצִיֹּֽון׃ 4. Tera atu tou kororia, tou nui, i to nga maunga kirehe.
71558	E ono ngā tino wāhanga o Te Aho Matua: Kōwhiri ia wāhanga hei pānuitanga mōu ki ōna kaupapa taketake.
71559	Ko te kōrero a ētahi, tērā ka whai hua tonu ngā whenua Māori he rahi ōna rangatira, ko te Kaporeihana o Mangatū i Te Tai Rāwhiti ka noho hei tauira mō tērā.
71560	35:16 Rite tonu ki nga kaiwhakakata o nga hakari, tetea ana o ratou niho ki ahau.
71561	Nō Oketopa o 1914 tana hainatanga mō te ope hōia Māori; i te marama o Noema ka whakatūria ia hei haehana; nō Pēpuere o te tau 1915, ka whakawhiti ia ki tāwāhi, ā, tae atu ana ki Te Hūhi (Suez) i te 26 o Maehe.
71562	I tētahi wā, ko ia te āpiha tuatahi o te Splendid, he kaipuke ko Ōtākou tōna papa taunga.
71563	Get all the benefits of YouVersion Experience the Bible with others Take the Bible everywhere you go 1 Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia, 2 Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.
71564	Anei ētahi wāwāhitanga e taea ana mō te 8: 2. Whakamāramatia te mahi a te Papa Whakarea ki te wāwāhi i ngā tau o roto i tētahi whakareatanga, hei whakamāmā i te whakareatanga.
71565	Whai muri i te tau 1867 ka whakamahia e Fenton ngā ture a te Pākehā mō ngā Māori ka mate, arā, ki te kore he wira a te tangata kua mate, ka wāhia ōna whenua hei tohatoha ki te maha o ngā tāngata.
71566	Aratakina hoki tou hoiho i runga i tou honore, i te kaha, hei mea hoki mo te pono, mo te mahaki, mo te tika, a ma tou matau koe e whakaako ki nga mea whakamataku.
71567	O tapu i whakaihia (W.
71568	East Coast tribes go to UN for support against oil speculation Kei te puku te rae o te iwi o Te Whanau-a-Apanui i te taringa morimori o te kawanatanga ki to ratou auhi e pa ana ki te raaweketanga o to ratou papa moana.
71569	No reira, koia nei kei te pütake o tëtahi korero täpiri nei ka whakatakotoria e te törangapü Maori.
71570	Ka taea te kai i te kiko karaka o te hua, anō nei te reka ki te aperikota.
71571	Na ka kawea ia e ia ki te mara o Topimi, ki te tihi o Pihika, a hanga ana e ia e whitu nga aata, whakaekea atu ana hoki e ia he puru, he hipi, ki tenei aata, ki tenei aata.
71572	12:26 Ki te mea tetahi ko ia hei kaimahi maku, me aru ia i ahau: ko te wahi e noho ai ahau, ko reira ano taku kaimahi: ki te mahi tetahi i aku mahi, ma toku Matua ia e whakahonore.
71573	E hoa ma, e nga tangata o Waikato, ata whakaarongia aku kupu ahakoa pakeke.
71574	33 Na Merari te hapu o nga Mahari, me te hapu o nga Muhi: ko nga hapu enei o Merari.
71575	8:1 ¶ Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, Haere ki a Parao, mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tukua taku iwi kia haere, kia mahi ratou ki ahau.
71576	20:10 ¶ Heoi whakaputaina ana ratou e ahau i te whenua o Ihipa, kawea ana ki te koraha.
71577	He turanga rangatira tenei.
71578	Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt. Ko Ihowa, ko tou Atua, tau e wehi ai, me mahi ano ki a ia, me awhi ki a ia, me waiho hoki tona ingoa hei oati.
71579	4Na kua tae nga kotiro a Ehetere me ana rangatira ruma, kei te whakaatu ki a ia.
71580	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te m..
71581	Ka haere ki runga ki te taumata whakamono ai ki a Tutunui (Tr.
71582	Kaore noa iho e mahia inaianei, no te mea kua nunui rawa nga mara, he mea mahi penei hei hoko.
71583	I whakapaua tōna kaha kia tau te rangimārie.
71584	Nā te noho a Āpirana hei kaitohutohu i te Minita mō ngā Take Māori, mea rawa ake, kua riro kē a Te Raumoa hei hēkeretari tūmataiti mā taua Minita rā i te tau 1912.
71585	15Ko tenei ka titiro oku kanohi, ka tahuri ano oku taringa ki nga mea e inoia ana ki tenei wahi.
71586	Ka taka ki te tau 1898 ka tonoa a Hirini e te Perehitinitanga Tuatahitanga kia hoki mai ki Niu Tīreni ki te kauwhau i te rongopai.
71587	Ēngari ko Te Āti Awa, tomo ai ki te whārua i Ōrongorongo ki te māhanga manu, ki te mahi tuna, ki te whaiwhai poaka, ki te tua rākau hei tārai waka.
71588	3E kore hoki te tokotoko a te whakaarokore e waiho tonu i runga i te wahi o te hunga tika: kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino.
71589	Whāia atu ana ia e tana hoa, e Rīria i te tau 1987.
71590	3.6 Kāore ngā kaimahi toko i te ora e whakatīwheta tōkai i āna kiritaki, ā, kia kaua hoki e whakaae atu ki ngā mahi whakatīwheta tōkai a ētahi atu.
71591	Whāinga:Ka tautoko mātou i ngā ihirangi nō te haukāinga mā te tuku pūtea ki ngā pāpāhotanga whai kounga nō Aotearoa.
71592	4 Tukua aku whati kia noho ki a koe; tena ko Moapa, ko koe hei piringa mo ratou kei mate i te kaipahua: kua kore hoki te kaiwhakate, mutu pu ta te kaipahua, kua poto atu nga kaiwhakatupu kino i runga i te whenua.
71593	Heoi, tino kore nei ngā pūrongo i aro ki te wāhi nui o te whenua ki te Māori – ahakoa iti, ahakoa hua kore – hei tokonga wairua, hei tūrangawaewae mōna.
71594	Arā anō ētahi he tino poupou te rōnaki.
71595	28 Rite tonu ki te ahua o te kopere i te kapua i te ra ua te ahua o te wherikotanga a taka noa.
71596	Kāore i roa ka whakawahia ia hei rīkona.
71597	Kia tūpato koutou, kaua e tukua ō koutou whenua ki roto i ngā ringa o ngā poari tiaki whenua Māori, arā, ngā native land boards, me te whakakore i te taitara Māori ki aua whenua.
71598	…I ngā tekau tau ki muri kua titiro hāngai tātou ki ngā tino āhuatanga o te Tiriti o Waitangi.
71599	3:3 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, he pono, he pono, taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau hou, e kore ia e ahei te kite i te rangatiratanga o te Atua.
71600	Tautohe ana ia ki ōna whanaunga o Te Roroa me Ngāti Whātua i roto i te Kōti Whenua Māori.
71601	O Ahera, he hunga haere ki te whawhai, he mohio ki te tatau, e wha tekau mano.
71602	I tupu ake a Huiatahi ki roto i te reo me ngā tikanga a Ngāti Uekaha rātou ko Ngāti Maniapoto.
71603	And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, 26 Me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa.
71604	Koia tonu nei tana mahi haere noa.
71605	4Na ka tonoa ano e ia ki a ratou tetahi atu pononga; a ka akina ia e ratou ki te kohatu, ngawha iho tona matenga, a ka tukinotia ia e ratou ka tonoa atu.
71606	I pōtitia ia ki te Pāremata hei Mema Māori mō Te Tai Tokerau i te tau 1914.
71607	A me whakarongo te Kooti..
71608	Tūpono te oti o te whare nui o Tūmatauenga i te marae o Ōtīria i te wā o tōna tangihanga.
71609	He tohu tautoko, manaaki hoki tēnei i tōna iwi kāinga.
71610	Inaianei kua haere te nuinga o nga whanau ki tawahi me era atu wahi katoa.
71611	Ka pā tonu te raruraru, ā, i te tekau tau atu i 1836, 1837 rānei, ka ngangau tonu ngā Pākehā, rātou ki a rātou anō.
71612	30:16 Ko nga tikanga enei i whakahaua e Ihowa ki a Mohi ma te tangata raua ko tana wahine, ma te papa raua ko tana tamahine i te mea he taitamahine ia, i te whare o tona papa.
71613	Nō te tau 1940 i oti ai te wāhanga tuatahi o te whare hou nei, ā, nō ngā tau tīmatanga o te tekau tau atu i 1960 i whakaritea e Hīmona te whakahaere i te hanga i te wāhanga tuarua.
71614	Yea, ye took up the tabernacle of your Moloch, and Chiun your images, the star of your god, which ye had made to yourselves; Na ka whakaraua koutou e ahau ki ko atu i Ramahiku, e ai ta Ihowa nona nei te ingoa, Ko te Atua o nga mano.
71615	He uri ngātahi ōna mātua nō Te Ruki Kawiti o Ngāti Hine.
71616	אֲבֹ֘ותֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאֹותֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃ 8. Otira whakaorangia ana ratou e ia, he whakaaro ki tona ingoa, kia matauria ai tona kaha.
71617	Tetahi wahi ko Te Puka ki uta mai o Wainui 60 eka.
71618	I pau te 11 haora me te 38 meneti i taua whakawatanga.
71619	" Ma te Komiti o te Teneti e whakarite.
71620	Na ka mea te kingi ki nga kaimahi, Herea ona ringa, ona waewae, kawea atu, maka ki te pouri i waho rawa; ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho.
71621	3A haere ki te kingi, a ko enei nga kupu mau ki a ia.
71622	E toru rā e whakaora waka ana, he mea tahu, wāwāhi rānei e Ngāti Whātua, kātahi ka kaha rawa atu te haere o te whawhai.
71623	19A ki te mea te kaiwhakatapu o te mara kia utua kia hoki atu ai, na me tapiri tona whakarima o te moni i whakaritea e koe, a ka whakatuturutia mana.
71624	Topics - Te Wiki o te reo Māori wickED Hot Topic – Te Wiki o te Reo Māori Nau mai, haere mai ki te Wiki o te reo Māori e haere ana mai i te 3–10 o Hōngongoi 2011.
71625	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Tena koutou ko o hoa, noho mai ana ki ta koutou kainga ki Rangitoto.
71626	…ka whakakāhoretia e te Kāwanatanga ngā kupu katoa e hiahia ai te iwi Māori ki te whakapuaki ki te Kuini.
71627	25:30 Me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro.
71628	I ngana ia ki te “whakakore i ngā nawe o mua, kia ahu whakamua ai te Māori”.
71629	13 I rite hoki ou atua, e Hura, ki ou pa te maha; me nga aata i hanga e koutou ma taua mea whakama, rite tonu ki nga ara o Hiruharama te maha, ara nga aata tahu whakakakara ki a Paara.
71630	A tera wiki ka tuhi nga tamariki o te akomanga ki a koe.
71631	Nāna i whakaae te whakapiringa o Aotearoa ki Ingarangi, nāna hoki i whakaae ki a Te Hopihona hei Rūtene-Kāwana tuatahi.
71632	2. —— Te angiangi matangi, te whakararau o te rangi (S.
71633	I a ia e taitama ana i te tekau tau mai i 1820, ko ia tētahi i haere ki roto i ngā rohe o Taranaki me Waikato.
71634	7:4 E kore hoki tetahi tangata e mea huna i tetahi mea, ki te whai ia kia ara tona ingoa.
71635	Ko te nuinga o nga Hauhau kua riro atu, ko nga marohirohi anake i noho iho hei hoariri mo matou.
71636	Ka hikitia tōna tūranga hōia ki te meiha.
71637	New Zealand Electronic Text Centre E Ki ana te kai-pitihana ko etahi whenua a ratou me a ratou hoa kua rihitia ano mo etahi atu tau kihai i whakaaetia e ratou.
71638	12Ki te inoia he hua manu, e hoatu ranei ki a ia he kopiona?
71639	Katahi a Ihowa ka haere atu, ka whawhai ki aua iwi, ka rite ki te ra i whawhai ai ia i te ra o te tatauranga.
71640	A, inaianei kua huihui katoa mai nga peka nei, kua whakakotahi kia kotahi te peka, ara nga peka o Whangaruru, kua huihui katoa mai enei peka ki Punaruku nei kia kotahi ai ratou.
71641	Nō te tīmatanga o te rautau t11, nō te Raupatu Karaitiana, a te Kīngitanga Potukara i puta mawehe atu i ōna kiritata a ngā Kīngitanga Leon me Galicia.
71642	46. Na ka mea a Natanahira ki a ia, E puta koia tetahi mea pai i Nahareta? ka mea a Piripi ki a ia, haere mai kia kite.
71643	Ka tukuna e ngā rangatira he reta ki Pōneke (Wellington).
71644	I riri ranei a Ihowa ki nga awa?
71645	Atu i 1893 ko ia tētehi o ngā minita o te kāwanatanga o te Kotahitanga.
71646	Nā te kaha hihiko o Pana-kareao ki ngā taonga a tauiwi, kātahi ka pai rawa atu te Pākehā ki a ia.
71647	Na, ko te mea e puta mai ana i nga tatau o toku whare ki te whakatau i ahau, ina hoki ora mai ahau i nga tama a Amona, ma Ihowa tena, ka whakaekea ano e ahau hei tahunga tinana.
71648	I Waikanae ka titiro iho ia ki roto i te awa, arā e titiro ake ana ki a ia ko ngā whetū tini mano pēnei me te kanae ika e pūkanakana ake ana ki a ia.
71649	He nui tonu rātau i toa ki te Tohu Toanga Ahu Whenua mō te whakatipu kau me te hipi tae atu hoki ki te miraka kau.
71650	Na ki te mea na toku teka i hira rawa ai to te Atua pono hei kororia mona; he aha ahau i whakahengia tonutia ai ano hei tangata hara?
71651	I noho a Hare rāua ko Rina ki Te Hāwera, ki reira whakaoti ai i tana mahi kaituhi tauira mō te nūpepa rā, mō te Hāwera Star.
71652	E hika! na tenei i whakaatu mai, he aroha patipati whenua ia te aroha o te Kawana e kiia mai nei e koe.
71653	Na taua Hetekia ano i puru to runga putanga o te wai o Kihona; whakatikaia tonutia iho e ia ki te taha ki te hauauru o te pa o Rawiri.
71654	Ko te Pūmanawa Hauora te hōtaka rangahau hauora Māori i roto i te Pūtahi-a-Toi, arā, ko te kura Māori i te Whare Wānanga o Massey.
71655	New Zealand Electronic Text Centre He kupu tenei mo te meatanga a te tangata e kawe nei i tana mea ki tetahi Kooti -whakawa kia whakaritea.
71656	Kia ora ngā kura o Manawatū me Wairarapa, nā koutou ka tū ai te kaupapa matua mō Tāiki E! Ka peka hoki ahau ki Rānana rā anō!
71657	Ki te iwi Maori o Aotearoa, ko Matariki te tohu o te tau hou.
71658	Kiano i mutu noa taku korero i roto i toku ngakau, na, ko te putanga ake o Ripeka me tana oko i runga i tona pokohiwi: kua heke ki te poka ki te tu: na ka mea ahau ki a ia, Kia inu ahau, ne?
71659	I te tau 1917 i muri iho i tōna matenga, ka taka aua poraka ki raro i te kōmihana mō Te Tai Rāwhiti.
71660	E mea ana hoki te Wairua me te wahine marena hou, Haere mai.
71661	2Na, e whakamoemiti ana ahau ki a koutou, mo koutou ka mahara ki ahau i nga mea katoa, ka pupuri hoki i nga whakarerenga iho, i aku i tuku atu na ki a koutou.
71662	11. Me whakarite e Te Whare Wānanga ngā tikanga whakahaere mō te whaka Māori me te whakapākehā reo.
71663	9:22 Ahakoa e rua nga ra, kotahi marama ranei, kotahi tau ranei, i roa ai te kapua ki runga ki te tapenakara, i mau ai ki reira, na noho a puni tonu iho nga tama a Iharaira, kahore hoki i haere: tona rironga ake ki runga, na ka haere ratou.
71664	32. Ko enei mea katoa nei hoki ta nga tauiwi e rapu ai; e matau ana hoki to koutou Matua i te rangi e matea ana e koutou enei mea katoa.
71665	Nō te tau 1975 i whakawhiwhia a ia ki te mētara hiranga o te Emepaea o Peretānia (BEM), he tohu nei mō āna mahi mō te hapori.
71666	He māngai a Clifford mo Waimana i runga i Te Kotahi a Tūhoe Trust me te Tūhoe Establishment Trust.
71667	35Ko wai o nga atua katoa o nga whenua, kua whakaorangia e ratou to ratou whenua i toku ringa, e whakaorangia ai e Ihowa a Hiruharama i toku ringa?
71668	129:7 E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.
71669	21:15 A kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti.
71670	¶ Na ki te mea koe i roto i tou ngakau, He aha enei mea i pa ai ki ahau?
71671	Nō te iwi anō hoki o Ngā Poutama a Iriaka, me te hapū anō hoki o Ngāti Uenuku o Te Āti Haunui-a-Pāpārangi.
71672	Ka whakataungia e Ngāti Porou kua rite i ngā mate o Te Whānau-a-Apanui tā rātau take, ka hīkina te pakipaki, hoki atu ana ki te kāenga.
71673	Nā rāua ko Te Arahori Pōtaka – he wahine anō nō Whanganui – i hautū te ope mai i Aotearoa ki ngā mahi waiata, ki ngā mahi poi me ngā haka o te wāhanga ngahau o te hui.
71674	31:19 ¶ Ano te nui o tau pai kua rongoatia nei e koe mo te hunga e wehi ana ki a koe; i mahia nei e koe mo te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe i te aroaro o nga tama a te tangata!
71675	23:19 Me kawe e koe ki te whare o Ihowa, o tou Atua nga mea mataati o nga matamua o tou oneone.
71676	E nga Rangatira me nga Kai Whakahaere tikanga, me nga tangata Maori katoa, puta noa nga motu nei.
71677	2Kei wareware ki te atawhai manuhiri: na tenei hoki i whakamanuhiri anahera ai etahi, kihai ano i matau atu.
71678	35:9 A ka koa toku wairua ki a Ihowa, ka hari ki tana whakaoranga.
71679	Hei tauira: Hoatu tēnei ki a Piripi.
71680	Ano ra ko ratou; Haere; ma te Ariki hoki e homai ki te ringa o te kingi.
71681	Nō Hūrae 1845 ka karangatia e ia tētehi hui nui ki Puhirua.
71682	I tukua tēnei ki Poihākena (Sydney) ki tō rātau matua kēkē i reira, ki a J. W. Russell whakatipu ai.
71683	20Ko tana tena e mea ai ki te puru; kia rite ki tana i mea ai ki te puru whakahere hara, kia pera tana meatanga ki tenei: a me mea e te tohunga he whakamarie mo ratou, a ka murua to ratou hara.
71684	I te rīpoata anō a Pōmare, tonoa ai ngā tamariki ki te kura me ā rātau pounamu whāiti, kī tonu i te parani, kei ō rātau pūeru e huna ana.
71685	10E whakataka ana e Ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi.
71686	8. Ngā whakamārama nā Te Ahukaramū Charles Royal.
71687	Nga Motini i te Hui i tu ki Kohanga - Nga Mahi a Nga Hui o te Pihopatanga o Akarana, 1911 New Zealand Electronic Text Centre "E tono ana ki te Hahi kia a inatia te are karakia o Mataitai.
71688	Naku, na Tariuha te tikanga i whakatakoto; kia hoho ro te meatanga.
71689	A, pehea ai tau na mahi ka whakanui ngia e koe?
71690	” (Nga Akoranga pg6) A1 (Maori Version) Akuhata Kiwa (1917) “I te wa o te pakanga tuatahi o te Ao: Ko muri o tenei pakanga ka puta te whakaoranga a Ihoa ki tona Iwi Maori.
71691	E whitu tau te pakeke o Hikawera, ka whakarērea te kura, ka oma ki Ruatāhuna ki ōna mātua whāngai.
71692	Ko taua e haere.
71693	Nga Kaititiro i te tuhituhinga o nga ingoa— Chas.
71694	7 Na, ko te haerenga mai o nga tohunga maori, o nga kaititiro whetu, o nga Karari, ratou ko nga tohunga tuaahu, korerotia ana e ahau te moe ki to ratou aroaro: heoi kihai i whakaaturia mai e ratou tona tikanga ki ahau.
71695	Kua pono kē atu tā tātou titiro ki ngā hapanga o tō tātou hītori.
71696	Ko te whare maire, he whare makutu e whakaakona ana nga tangata ki reira ki te patu tangata (W.
71697	Na ka whakahoki ratou ki te anahera a Ihowa e tu ana i roto i nga ramarama, ka mea, Kua haereerea e matou te whenua, nana, kei te ata noho te whenua katoa, kei te marie.
71698	Ka hopu pārongo mātou mō te aha?
71699	Ko Maud Airini Tiakitai, he wahine, i whānau i te tau 1878.
71700	He maha nga kino i meatia mai e Arehanera, e te kaimahi parahi ki ahau: ma te Ariki e hoatu ki a ia he utu e rite ana ki ana mahi: Against whom be *thou* also on thy guard, for he has greatly withstood our words.
71701	Ka hangaia e ngā Pākehā he pā puninga mō rātou ki reira.
71702	I te awatea ko Tamanui-te-Rā te kaitohutohu nui i runga i te moana.
71703	Kawea mai ki ahau.
71704	Na ka mea a Ihu, Kaua e patu tangata, Kaua e puremu, Kaua e tahae, Kaua e whakapae teka, 19Whakahonoretia tou papa me tou whaea: me tenei, Kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe.
71705	Mō ngā wā kuti hipi o ngā tau e rua o muri mai, nāna i tāpoi Te Matau-a-Māui ki te ārai atu i te awe o te rōpū o Mataara.
71706	E ki ana nga kai-pitihana ma ratou tetahi whenua Rangikapiti engari kua kererne te Kawanatanga ki taua whenua.
71707	Haere ki te kainga ki te tiki atu i taku toki (T.
71708	HINE 119:161 ¶ Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.
71709	Maku te kupu tuatahi ki Hiona, Nana, tenei ratou: a ka hoatu e ahau ki Hiruharama he kaikawe i te rongo pai.
71710	Ka whiua atu ki te wai, e hoki mai hoki hei tangata ora ki te ao-marama (T.
71711	He mauri tau te ia o te haka i runga i te ngarue o te whenua me te tinana: He atua!
71712	Ko te whara o te pukaea he mea whakataratara.
71713	24 Na ka kawea mai e te kingi o Ahiria he tangata i Papurona, i Kuta, i Awa, i Hamata, i Heparawaima, a whakanohoia ana ki nga pa o Hamaria, ki nga wahi o nga tama a Iharaira.
71714	I a ia e ora ana, i piri pūmau ia ki te kaupapa ngākau pono o ngā koroua tokorua nei, ki te Karauna me te emepaea.
71715	Ko wai te mea whakaaro nui hei matau ki enei mea? ko wai te mea tupato e mohiotia ai? tika tonu hoki nga ara a Ihowa, a ka haere te hunga tika i reira, ka taka ia te hunga he i reira.
71716	8I a ratou i te kohatu nui i Kipeono, ka tae mai a Amaha kia tutaki ki a ratou.
71717	13 Mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino.
71718	Nā konei ka hāereere mai ōna whanaunga kia riro māna hei tohutohu.
71719	Na, i te marama tuatahi o te rua o nga tau, i te ra tuatahi o te marama ka whakaarahi te tapenakara.
71720	42:21 Na kua whakaaturia nei e ahau ki a koutou i tenei ra; otira kihai koutou i rongo ki te reo o Ihowa, o to koutou Atua, i nga mea katoa i unga ai ahau e ai ki a koutou.
71721	Ka tāwhai atu i Tīoripātea (Haast Pass) ki roto o Murihiku.
71722	Waihoki, ka noho te rangatira o taua iwi rā ki te whakataka rautaki hopu, whakamate i te taniwha rā.
71723	Ka tu a Tihorangi i waenganui o te waka o Kupe me te rakau huata, ka tu, ka tu hoki ta Ngake huata, ka rua nga rakau ki roto i te ika nei, ka rongo mamae te ika nei.
71724	Tēnei te mihi ki a koutou te iwi Sapmi, mō te kai, te aroha, me te manaakitanga.
71725	Waiho tetahi wahi o tenei, kia rima rau te roa mo te wahi tapu, kia rima rau te whanui, he tapawha a tawhio noa, kia rima tekau ano nga whatianga mo waho ake a tawhio noa.
71726	22A i Tapera, i Maha hoki, i Kipiroto Hataawa i whakapataritari ano koutou ki a Ihowa.
71727	Whakaaroa ko nga mea e pai ana ki mua i te aroaro o nga tangata katoa.
71728	Na haere ai a Mororekai i tenei ra, i tenei ra, ki mua i te marae o te whare wahine, kia mohio ai ia kei te pehea a Ehetere, a ka peheatia ranei ia.
71729	44:4 E te Atua, ko koe toku Kingi: whakahaua he whakaora mo Hakapa.
71730	Te tehi kei te ihu tonu te nohoanga o te toa; kei te hopu matangohi pena ano ki uta, kei mua tonu nga toa kei te kawe i te iwi ki te riri; koia tena taua tangata he whakaihuwaka.
71731	Na, ka haere tenei ahau ki toku iwi: haere mai, maku e whakaatu ki a koe ta tenei iwi e mea ai ki tou iwi i nga ra whakamutunga.
71732	Ahakoa te kirihaunga o te kapa Opango i nga takaro e rua whakamutunga nei, kei te pakari tonu taa ratou kawe i te haka.
71733	Inaianei koinei anake te whakataetae e pupuri tonu ana i te wairua Maori i roto i te ao whutuporo.
71734	Tino mōhio atu a Hikairo ki ngā āhuatanga Karaitiana, nā reira ka whakapaua tana kaha kia ū, kia hora te rangimārie.
71735	Waiho ahau hei hiri ki tou ngakau, hei hiri ki tou ringa; rite tahi hoki ki to te mate te kaha o te aroha; nanakia tonu te hae, ano ko te urupa, ko ona hiko, he hiko ahi, he mura pu na Ihowa.
71736	Shane Jones for Labour leader and we talk with Hone Harawira E ai ki tetahi Maangai Paaremata o mua o Te Roopu Reipa, e tika ana kia tuu a Shane Jones hei kaiarahi i Te Roopu Reipa, engari, ehara tenei i te wa.
71737	Ki ngā iwi o Hauraki, he maunga tapu a Te Aroha.
71738	Heoi he ana ratou ki a ia.
71739	18:16 A, ko nga mea e utua ana e whakahokia ana, ka kotahi marama o tona whanautanga, me tango ona utu; kia rite ki tau e whakarite ai, kia rima hekere nga moni: hei nga hekere wahi tapu, e rua tekau nei nga kera.
71740	Arā anō he kōrero mō te āhuatanga o te tangata.
71741	I pērā anō hoki te whare whakamaharatanga mō te hokowhitu Māori (Māori Battalion Memorial Centre) i Te Papa-i-ōia (Palmerston North) i ngā tau 1954 ki 1964.
71742	Tena pito—Ae—Engari ehara pea tenei na te aho tuatahi ne?
71743	19A i korero ano a Apanere ki nga taringa o Pineamine; i haere ano a Apanere, a korerotia ana e ia ki nga taringa o Rawiri i Heperona nga mea katoa e pai ana ki te titiro a Iharaira, ki te titiro ano a te whare katoa o Pineamine.
71744	I te tau 1865 ka tāmia e ia tētahi aranga i taua moutere.
71745	33:32 Nana, ki a ratou, e rite ana koe ki te waiata roreka a te reo pai, a te tangata he pai te rangi o tana mea whakatangi; e rongo ana hoki ratou ki au kupu, kahore ia e mahi.
71746	Ko tōna whaea ko Te Haka Rākātō.
71747	33:2 I tuhituhia hoki e Mohi o ratou haerenga atu, o ratou whakatikanga atu, he mea ki mai na Ihowa: a ko o ratou whakatikanga atu enei, me o ratou haerenga.
71748	18 A, ko tana kupu mo Hepurona, Kia koa, e Hepurona, i tou putanga ki waho; e Ihakara hoki, i ou teneti.
71749	` Na ka mea a Patehepa, E pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi.
71750	Na reira ka mihi ki to matou whare akomanga i tapaina peneitia ai ko Te Hononga O Nga Wai.
71751	Nā tōna pukuriri ki te wehenga a Rangi rāua ko Papa, ka whakatika a Tāwhirimātea ki te patu i ōna tungāne.
71752	Ko Rāniera o Ngāti Tama tōna matua, ā, he pākanga anō ōna ki a Ngāti Maniapoto.
71753	Nā te uaua o te tipu o te hue ki Te Wai Pounamu, ka whakamahia e ngā Māori o aua takiwa ngā momo rimurimu me ngā kiri rākau hei ipu.
71754	Tini ke i nga makawe o toku matenga te hunga e kino noa ana ki ahau: he kaha rawa te hunga e mauahara noa ana ki ahau, e mea nei kia whakamatea ahau; utua ana e ahau i reira nga mea kihai i tangohia e ahau.
71755	35:23 Na ka kopere nga kaikopere ki a Kingi Hohia.
71756	I ki atu ia ki a ratou, Ko te okiokinga tenei, hoatu e koutou he okiokinga ki te tangata mauiui; ko te tanga manawa hoki tenei: na, kihai ratou i pai ki te whakarongo.
71757	Kei oatitia tekatia hoki toku ingoa, kaua ano hoki e whakanoatia te ingoa o tou Atua: ko Ihowa ahau.
71758	E to, e te ra, ahua te whakangaro (M.
71759	Na wai i rite ai tana kai ma te raweni, ina tangi ana pi ki te Atua, ina kopikopiko ratou i te kore kai?
71760	Koia ahau ka tuhituhi atu nei i enei mea, i ahau e ngaro mai nei, kei tae atu ahau ki kona, ka koi taku i runga i te mana kua tukua mai nei e te Ariki ki ahau hei hanga mo te whare, ehara i te mea hei wahi.
71761	10Ko nga whetu hoki o te rangi, ko nga kahui whetu ano hoki o reira, kahore e homai i to ratou marama: ka pouri noa iho te ra i tona haerenga mai, kore ake hoki e titi te atarau.
71762	Ki a ia no te whānau kotahi rātau, ā, kei tēnei whānau tētahi āhuatanga, he haeretahitanga o te kaha rākau me te ātaahuatanga rākau, e hapa nei i ngā rākau Pākehā.
71763	7Ko to koutou pa koa ianei tenei, ko tona tawhito nei no nga ra ano onamata? na ona waewae hoki ia i kawe ki tawhiti noho ai.
71764	13He takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga.
71765	Maioha tonu mai, ko Te Kani-a-takirau anake.
71766	Ko Te Roroa he iwi nō Kaihū, i te ara atu i Te Hokianga ki Kaipara.
71767	Ka hainangia i reira te Whakaputanga o te Rangatiratanga o Niu Tīreni, he mea hanga i te tau 1835.
71768	Tera ano te hara e mate ai: e kore ahau e mea kia inoi ia mo tera.
71769	35:19 Kei hari pokanoa ki ahau oku hoariri; kei whakakini te kanohi o te hunga e kino noa ana ki ahau.
71770	28:31 Ko enei a koutou e mahi me te tahunga tinana tuturu me tona whakahere totokore, hei te mea kohakore nga mea ma koutou, me nga ringihanga ano.
71771	Ko tā te kāwanatanga i koha mai ai e £500, ēngari ko te utu o te whare nui me te whare kai, tae atu ki te hui whakatuwhera, hui katoa e £15,000 te utu.
71772	20:25 A ki te hanga koe i te aata kohatu maku, kei hanga e koe ki te kohatu hahau; ki te hapai hoki koe i tau toki ki taua mea, kua whakanoatia e koe.
71773	He taiepa ahau, ko oku u, ano ko ona pourewa; no reira, ki tana titiro mai, i rite ahau ki tetahi kua kite i te ata noho.
71774	Na Rata i whakamohio te oro pounamu ki te kowhatu i huaina ko Hine-tu-wa-hoaka (Hine-i-tu-ohoanga) he mea oro ki tana tuara.
71775	Hurihia ki raro ra ki te maruatanga (M.
71776	Na o nga tama whakamutunga a Aronikama; ko o ratou ingoa enei; ko Eriperete, ko Teiere, ko Hemaia; na, ko o ratou hoa, e ono tekau nga tane.
71777	Ko te tangata noho ki tetahi Whare, he titanga-utu, moe kau ranei ki tetahi Whare; a, ka tahae i nga hanga o roto, ka tahae ranei i nga whakapirie Retitia tahitia ana me tana Whare, Wahi-moe-kaua ia e neke ake i te kau ranei o taua Whare.
71778	Tēnā pea ka tukuna ngā whakatūpatotanga e te hunga pāpāho o te rohe, mā te whakapū, mā ētahi atu whakaritenga rānei o te rohe.
71779	Kia rite ki te tangohanga o to te puru o te patunga mo te pai: a me tahu e te tohunga ki runga ki te aata mo te tahunga tinana.
71780	He toa, he atua whakahaehae tonu atu!
71781	9. Kia pouri nga whetu o tona kakarauritanga; kia tatari ki te marama, a kahore noa iho; kei kite hoki i te takiritanga ata.
71782	Te Mahi a te Pouako me ngā Tamariki Kōrerohia tētahi paki, ka whakaatu ai i te rauemi matua nei, te heketea ā-ira’.
71783	He ika nui taua ika.
71784	6 Rapua a Ihowa, a ka ora koutou; kei toro atu ia, ano he ahi, i roto i te whare o Hohepa, a pau noa, a kore noa iho he kaitinei i roto i Peteere.
71785	49Na ka totoro tona ringa ki ana akonga, ka mea, Na, toku whaea, oku teina!
71786	26 Me te tuarua ano, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu.
71787	I roto anō hoki ia i ētahi atu pakanga, ko tētahi, i te tau 1836, ko te whawhai ki a Te Whānau-a-Apanui me ētahi atu ki te ngaki i te mate o tana irāmutu, o Marino.
71788	Kia manakohia nga kupu a toku mangai: me nga whakaaro o toku ngakau i tou aroaro, e Ihowa, e toku kamaka, e toku kaihoko.
71789	That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars; Ko ia nei anake hei hora i nga rangi, hei takahi i runga i nga ngaru o te moana.
71790	Ka whakaekea a Pukemaire, ka taiaritia mai, kātahi ka tukia a Tikitiki, ka riro.
71791	I mua i tōna hokinga ki Kaikohe ka punarua – ki a Kahutaha pea – ko Rongo rā hoki te wahine matua.
71792	I whakamanangia a Te Ao-kapurangi me Tahu, tētahi atu o ngā wāhine a Te Wera, kia haere ki Mokoia hei takawaenga kia puta mai ngā whanaunga o Te Ao-kapurangi.
71793	12 Kei hurahia te tuahine o tou papa kia takoto tahanga: he whanaunga tupu ia no tou papa.
71794	1:21 Na tenei ake, hei te moenga o toku ariki, o te kingi, ki ona matua, ka kiia maua ko taku tama, ko Horomona, he hunga hara.
71795	Heoi ano i te wā i hanga poi ka hanga i te poi mai i te aroha.
71796	Ka moe a Hotu-mauea i tana wahine, a ka whanau ta raua tamaiti, a ka haere a Hotu-mauea ki tahaki kotutu wai ai ma te whaerere i roto i te rua one.
71797	12I mea ano ia, Kati rawa tou koa, e te wahine e tukinotia nei, e te tamahine a Hairona: whakatika, whakawhiti atu ki Kitimi; ahakoa i reira kahore he okiokinga mou.
71798	I puta ake te rongo kōrero whakamutunga mō Puna Hīmene Te Rangimārie i tētehi reta nāna i tuhi ki a Timi Kara i te tau i muri mai.
71799	Nuku atu i Aotearoa ka poua e ia ētehi hononga whakaratarata ki ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa.
71800	10:19 A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Himiona ko Herumiere tama a Turiharai.
71801	A, tenei ake, ki te mea a koutou tamariki ki a koutou, He aha tenei e mahia nei e koutou?
71802	He raupapa ranei, he tuarangaranga ranei; he one tai; he one matua ranei te one.
71803	19 Na, e noho ki konei i tenei po, kia mohio ahau ki ta Ihowa e mea mai ai ano ki ahau.
71804	Nō Hepetema ka tae te waitaua a Mete Kīngi ki Ōpōtiki.
71805	I tupu ake tērā riri i Te Arikirau i roto o Ruatāhuna.
71806	Na ka ara tana ki pepeha, ka mea, Whakatika, e Paraka, whakarongo mai; kia whai taringa mai ki ahau, e te tama a Tiporo: ùGod is not a man, that he should lie; neither a son of man, that he should repent.
71807	Haere mai ki a ia i te pito rawa ra ano, whakapuaretia ona toa: opehia ake hei puranga, whakangaromia rawatia: kaua rawa he wahi ona e mahue.
71808	Nā te uaua o ngā tikanga ako pea, ka oma, ēngari ka tīkina anō e Pīhopa Herewini (G.
71809	7Na, ko te maha o nga ra i noho ai a Rawiri ki te whenua o nga Pirihitini, kotahi tau, e wha marama.
71810	36He pono taku e mea nei ki a koutou.
71811	Katahi ia ka tohu ki tona ope, ki nga matua e toru, ‘He waimarie, mei noho atu ia i te pa, e roa te kawenga; ko tenei ka puta ia ki waho, ka mate akuanei, a, taui ana to ringa i te patunga.
71812	Ko te tuatoru o ngā whakatauākī nei e rite tonu ana ki te mea tuatahi.
71813	Ko te whakaaro ka whakaekea e rātau a Ahuriri (Napier), ēngari whakaekea kētia ana ko rātau e Kānara Hōri Whitimoa (George Whitmore), poko tonu atu.
71814	Hei te mate o te hunga tika he matenga moku, kia rite hoki toku whakamutunga ki tona!
71815	Kāore tēnei whakapono i whakaae ki te noho mai a te Pākehā.
71816	I te matenga o tana tāne a Bill Cooper i te tau 1949 ka hūnuku a Whina ki Tāmaki-makau-rau noho ai.
71817	Na wai hoki i whakatakoto tona kohatu kokonga; When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
71818	Tō muri mai: Whārangi 3. 1840–ngā tau tōmua o 1900: ngā kōrero tuku iho me te tāruru nui Me pēnei te tohu i te whārangi: K. R. Howe.
71819	Ko te whakangahau mō tōna kōpae tētahi o ngā mea whakamutunga hei oti i Te Wiki o Te Reo Māori, ā, ko tēnei wiki tēnā.
71820	Hei te ra tuatahi te huihuinga tapu: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia: Amma araŋ ma nooyaŋ salle Rabbi se; araŋ m'a te da danji.
71821	Heoi i te aonga ake ka wehea e Haora te iwi kia toru nga ngohi.
71822	Ki te rere moari te au o ripo (S.
71823	I taua marama tonu ka tae mai ki te ringa o Whaanga ngā pū a te kāwanatanga, o aua pū 60 he Enfield, kotahi he pū poto (carbine).
71824	Na ka tangohia mai e Hetekia te pukapuka i te ringa o nga karere, korerotia ana e ia.
71825	I ngā wā i tinihangatia ana tikanga, i tino aituā nei ana tūroro; hemo atu ana ā rātau tamariki pērā i tāna i kī ai, i pā rānei ko ētahi kē atu aituā.
71826	Ka mau te ringa i te taura, ka tōia.
71827	Na Ihowa te whakaoranga: kei runga i tau iwi tau manaaki.
71828	Nā tēnei, ka paku haere, ka paku haere ngā pānga whenua o te tangata, e kore e puta he oranga.
71829	12Ki te kahore koutou i pono i te mea a te tangata ke, ma wai e hoatu he mea ma koutou ake ki a koutou?
71830	Tena ra, mau e whakaaro, e titiro ki tau e mea ai; kua takoto hoki he kino mo to matou rangatira, ratou ko tona whare katoa: koia rawa hoki kia tama ia na Periara, kahore tetahi e ahei te korero ki a ia.
71831	Puta ai ngā uri i te raumati.
71832	Ka hainatia e Tūhawaikite pukapuka hoko, ko tōna īngoa ko 'John Towack, King'.
71833	He mea hari mai ki reira ngā tohunga whakairo o ērā atu o ngā rohe.
71834	10E kaha ana tana puru ki te ekeeke, kahore hoki e he; ka whanau tana kau, kahore hoki he whakatahe.
71835	Mehemea kāore ngā mihingare, kua mārō kē te haere o te riri.
71836	Na ka mea a Paratirai ki te kingi, E hia nga ra o nga tau hei oranga moku, e haere tahi ai ahau me te kingi ki runga, ki Hiruharama?
71837	E kitea ia ki hea te whakaaro nui? kei hea hoki te wahi o te mohio?
71838	Na wahia ana ratou ko ana tangata kia rua nga matua, hei whakaeke mo ratou i te po, a patua ana ratou e ia, whaia ana, a tae noa ki Hopaha, ki te taha ki maui o Ramahiku.
71839	21 Na ka mea a Mata ki a Ihu, E te Ariki, me i konei koe, kihai i mate toku tungane.
71840	Anei ngā whare pukapuka LCoNZ: Mō ētahi atu kōrero e pā ana ki te Tono Tōtika tīkina he riunga pepa Tono Tōtika i te Tēp ū Tono, whakapā atu rānei ki Document Supply i distlib@aut.
71841	Kore rawa he wāhi o ngā whenua i takohatia mai e iwi kē i kerēmetia e Maata mōna.
71842	11He kino hoki ta ratou i whakatakoto ai mou, he mahi nanakia ta ratou i whakaaro ai, kihai nei i taea e ratou.
71843	Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.
71844	23:37 Ko tau tenei e korero atu ai ki te poropiti, He aha te whakautu a Ihowa ki a koe? ko tenei hoki, I pehea mai a Ihowa?
71845	19A ka mea a Hohepa ki a ratou, Kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te Atua wahi?
71846	I kuraina a ia i te kura o Awahuri kāinga.
71847	19Na pouriuri kau nga kuwaha o Hiruharama i mua ake o te hapati, ka mea ahau, kia tutakina nga keti.
71848	Ki te kai tetahi tangata i te kai, ka tuha tetahi i tona huhare, i tona hupe ranei, i tona wharo ranei, ka makuturia, ka mate (S.
71849	Ko ngā rau ka whakamahia hei whakakakara mō ngā makawe.
71850	I hanga o ratou ohanga e nga manu katoa o te rangi ki ona peka, i whanau ano nga kirehe katoa o te parae ki raro i ona manga, i noho ano nga iwi nunui katoa ki raro i tona taumarumarunga iho.
71851	Kua whakarewaina e koe te ringa matau o ona hoa whawhai: kua meinga e koe kia hari ona hoa whawhai katoa.
71852	I homai ano hoki e ia ki a ratou katoa he whakatakirua mo nga kakahu o tetahi, o tetahi; ki a Pineamine ia i homai e ia e toru rau hiriwa, takirima ano hoki nga kakahu.
71853	100 Motions Rd, Western Springs, Auckland 1022, New Zealand Email: admin@westernsprings.
71854	Kua ringihia nga kohatu o te wahi tapu ki te ahunga mai o nga ara katoa.
71855	Kua oati a Ihowa, e kore ano tana e puta ke; Hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o Merekihereke.
71856	Ko te whatu kia kite. ko nga taringa kia rongo (W.
71857	` I mea ano a Mohi raua ko Arona i ta Ihowa i whakahau ai ki a raua, pera ana raua.
71858	Na whakatura ana e ia nga pou ki te whakamahau o te temepara: i whakaturia e ia te pou ki te taha ki matau, a huaina iho tona ingoa, ko Iakini: i whakaturia ano e ia te pou ki maui, a huaina iho tona ingoa, ko Poaha.
71859	Tēnā pea hei ētahi wā ka pātai atu mātou ki a koe mehemea e hiahia tonu ana koe kia pupuri mātou ki aua pārongo.
71860	33Ko wai hei whakapa he ki a te Atua i whiriwhiri ai?
71861	Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.
71862	11Na ka riri te kingi o te tonga, a ka puta mai, ka whawhai ki a ia, ara ki te kingi o te raki; a he nui te ope e ara i tenei, a ka hoatu te ope ki to tera ringa.
71863	Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.
71864	Mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua.
71865	Kare i tika i te tamaiti ra na te mea i hiripi(18) te kohatu ma te taha.
71866	Ākuhata, ka waihangatia ētahi tari o te Hekeretari Māori (Native Secretary) me te Tari Hoko Whenua Māori i raro i te maru o te Minita o ngā Take Māori.
71867	Kāore ia i whakapono ka tareka e ia te waha i te Kīngitanga.
71868	I te wā o ngā whawhai o te tekau tau atu i 1860, nā Rāpata i ārahi te ope taua o Ngāti Porou ki te tautoko i te Karauna.
71869	10 Na, ki tonu te raorao i Hirimi i te poka uku; na ka whati nga kingi o Horoma raua ko Komora, a ka hinga ki reira; a rere ana nga morehu ki te maunga.
71870	Page 2 of 3. View high-resolution image E kore te tangata ke e poka noa mai ki te whakaaro, ki te whakarite, ki te hokohoko, ki te mea ranei kei te ngaro te tangata te Pakeha ranei; ka he, ta te mea he mea pokanoa.
71871	Kāore he utu kia tangohia tēnei mai.
71872	Ko te wharangi ipurangi tenei i whakatairanga hia mo to tatau marae, hai paihere haere i nga uri maha o te hapu kai tawhiti e noho mai ana.
71873	Ara ko te kupu tango nei.
71874	34Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Katahi ano taku tahu ka piri mai ki ahau, no te mea hoki ka tokotoru a maua tama ka whanau; na reira i huaina ai e ia tona ingoa ko Riwai.
71875	I Ākitio a Hēnare Matua e noho ana.
71876	3Korero, mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Hei hoariri tenei ahau mou, e Parao kingi o Ihipa, e te tarakona nui e takoto na i waenganui i ona awa; nana nei te kupu, Naku taku awa, naku ano i hanga hei mea maku.
71877	He wā uaua te wā takahuri haere atu nei mō Pānapa.
71878	He pērā anō hoki mō te American studies i te mea, kai reira tonu te cultural studies.
71879	Heoi anō kīhai i tutuki pai te kaupapa a ngā toa a Kawiti i whakataruna rā ki te taui.
71880	8:8 I te roroa rawa o nga amo, kitea mai ai nga pito o nga amo i te wahi tapu i te ritenga atu o te ahurewa; otiia kihai i kitea ki waho; kei reira na ano aua mea a tae noa mai ki tenei ra.
71881	3:14 Hoki mai, e nga tamariki tahuri ke, e ai ta Ihowa; kua marenatia hoki koutou e ahau: a ka tangohia koutou e ahau, tetahi i roto i te pa, tokorua hoki i roto i te hapu, ka kawea ano koutou e ahau ki Hiona.
71882	A, no te patototanga a Pita i te tatau o te whatitoka, ka tae mai he kotiro ki te whakarongo, ko Rora te ingoa.
71883	Ka manamanahau Te Whakatohea ki tana atua e haere mai ra.
71884	4Otiia kaua e kainga e koutou te kikokiko me tona ora, ara ko ona toto.
71885	2Engari na o koutou he i wehe koutou ko to koutou Atua, na o koutou hara ano i huna ai tona mata ki a koutou, te whakarongo ai ia.
71886	Na meatia ana e Paruku tama a Neria nga mea katoa i whakahaua ai ia e Heremaia poropiti, korerotia ana e ia i roto i te pukapuka nga kupu a Ihowa i te whare o Ihowa.
71887	Ka mutu he āwhina i ngā tangata rawakore.
71888	No te ra nei i karamuimuia ai te marae o Pukemokimoki i Ahuriri, e nga waahine tokomaha o tena pekanga, o tena pekanga o te motu mo taa ratou hui-a-tau.
71889	Nō reira mai te tautokotanga a Ngāti Porou whānui tonu i te kāwanatanga.
71890	2Na i taua wa ka mea a Ihowa ki a Hohua, Hanga etahi maripi kohatu mau, a ka tuarua i te kotinga o nga tama a Iharaira.
71891	E tahu ana te kai, ka maoa, e kai ana (T.
71892	13Kotahi tonu te whakaaro nui a enei, e hoatu ano e ratou to ratou kaha, to ratou mana ki te kararehe.
71893	I whakaatatia e ia ki te ao hou te āhua o te wahine whanonga pai, tēnā rawa ia, i ana haerenga atu ki te Kōti Whenua Māori i Te Umukaha mā runga kiki hou, e mau ana i ngā pūeru e hiahiatia ana e ngā wāhine huatau o taua wā.
71894	Haurua hāora ia e whakatā ana, kātahi ka haere anō.
71895	Kia pērā anō te mawhiti mō te tawhiti.
71896	Manohi ano he wharangi rauangiangi ta tenei whakareanga.
71897	I tuhia e ia ana korero ki tana pukapuka, ingoatia ana e ia ko “Hawaiki” Ki a ia i tupu mai nga Poronihana i te Ganges Valley, ara i Inia.
71898	Kaore au i te mohio ki te uruora marie o tetahi atu engari a te Matorohanga ka tika.
71899	He mahi whai tikanga tonu te kohi kaimoana: Ka tunua ngā mātaitai ki roto i ngā umu, me ngā tahā kua purua ki ngā kōhatu wera.
71900	Ahakoa tō rātou āwangawanga mō ngā mahi a te Karauna ki Taranaki, kīhai te nuinga o ngā rangatira i ātete ki te mana o te Kuini.
71901	10Na ka tae ratou ki te patunga witi a Atara, i tawahi o Horano, a he tino nui whakaharahara te tangihanga i tangi ai ratou ki reira: e whitu hoki nga ra i uhungatia ai e ia tona papa.
71902	38. Katahi ia ka karanga, ka mea, E Ihu, e te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau.
71903	Ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Me i kaua ia te mahi i te kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe.
71904	Na, ka whakawa a Hamuera mo nga tama a Iharaira ki Mihipa.
71905	Ka toro atu te ringa kaha o Tāwhiri ki te rohe o Ngāti Awa.
71906	Ko Maaheia, ko Hemaia, ko Ereatara, ko Uti, ko Iehohanana, ko Marakia, ko Erama, ko Etere.
71907	¶ Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.
71908	E rua ngā tononga kia whakawhiwhia a ia ki te Rīpeka Wikitōria, ēngari kāre i whiwhi.
71909	6Ko nga patu a te hoa aroha he mea na te pono: ko nga kihi ia a te hoariri auau rawa.
71910	1 Tangohia mai ano ki a koe a Arona, tou tuakana, ratou ko ana tama i roto i nga tama a Iharaira, hei tohunga maku, a Arona ratou ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara, nga tama a Arona.
71911	Ko ia tētahi o ngā tino tāngata whakatakoto kaupapa mō Ngāti Awa i tōna wā.
71912	He pukapuka tenei i tuhituhia i te 2 o nga ra o Mei i te tau o to tatou Ariki 1876.
71913	Ka ora tātou i tēnei āhua.
71914	55:6 Na ko taku meatanga, Aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga.
71915	Waiho iho e ia tana wahine a Kaniowai, me etahi o ona ope, ka hoki.
71916	¶ Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.
71917	21 Na inaianei e kore nga tangata e kite ana i te marama e wheriko mai nei i te rangi: otiia ka tika atu te hau, ka whakawateatia ratou.
71918	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei ra i te (8) waru o nga ra o Hune i te tau o to tatou 1859.
71919	Kei nga turanga rau a te toa.
71920	I purea hoki nga tohunga ratou ko nga Riwaiti, he mea pure huihui ratou, a patua ana e ratou te kapenga ma nga tama katoa o te whakarau, ma o ratou tuakana, ma nga tohunga, ma ratou ano hoki.
71921	Tena ra koutou katoa.
71922	Ko tētahi anō he wahine, nō mua noa atu te matenga.
71923	Kua riro katoa ōku hoa.
71924	Ko tenei tama hoki aku i mate, a kua ora; i ngaro, a kua kitea.
71925	14:20 Na ka huihui a Haora ratou ko tona nuinga, a haere ana ki te whawhai: na e anga mai ana tera te hoari a tetahi, a tetahi, ki tona hoa, ki tona hoa: nui atu te pokaikaha.
71926	Heoi tohea ana ia e ana tangata ratou ko te wahine; na ka rongo ia ki to ratou reo, a whakatika ake ana i te whenua, noho ana ki runga ki te moenga.
71927	Ka pātaia te pātai, e, mēnā koi rā te āhuatanga ko te nuinga o te moni ka haere tonu ki roto i te pūkoro o ngā kamupene nui, he aha tā rātau ki te hapori, ki a Aotearoa whānui tonu?
71928	Mō te tono rauemi mai i ngā kohikohinga o Te Wharepukapuka o Turnbull me whakapā mai koe ki Te Puna, me ngā whakamārama mai i ngā rārangi o ngā tūemi e hiahiatia ana mōu ina tae mai koe.
71929	Kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou.
71930	Ka 2l., ka rongo te Kawana ka homai e ia e 2l.; ka 5l., ka homai e ia e 5l.
71931	Rātā, n. 1. Metrosideros robusta, a forest tree.
71932	” Na nui rawa te riri o Haora; he mea kino hoki taua kupu ki tona whakaaro.
71933	5Kua waiho ona hoariri hei upoko, kei te noho humarie ona hoa whawhai; no te mea kua whiua ia e Ihowa mo ona he maha: kua riro ana tamariki hei parau i te aroaro o te hoariri.
71934	I whakaritea hoki e te tohung a he kaitirotiro mo te whare o Ihowa.
71935	Whakarērea ana e rātau ngā tohutohu me ngā mana Karaitiana.
71936	Inaianei kua huri te iwi kainga ki Live from Wellington RWC Opening Koorengarenga ana te puna korero i te ra nei, ina koa ka toro te ringa o te karere ki tera takiwa, ki tera takiwa. kei te wahapuu o Te Whanganui-a-Tara a Jasmyn Pearson.
71937	26Ko te tohunga nana i whakahere taua mea mo te hara, mana e kai: me kai ki te wahi tapu, ki te marae o te tapenakara o te whakaminenga.
71938	Ka mutu ngā pakanga, ka moea e Te Pairi a Te Maromako, he wahine nō Ngāti Hinekura o Waikaremoana.
71939	He mea hoki enei e poke ai koutou: ki te pa tetahi ki o ratou tinana mate, ka poke a ahiahi noa.
71940	E kore te hunga wairangi e tu ki tou aroaro: e kinongia ana e koe nga kaimahi katoa i te kino.
71941	No. 349 of 1882.
71942	Nā Tamahau rāua ko Parāone Pāhoro i akiaki atu a Rāniera Te Iho‑o-te-rangi me Piripi Te Maari ki ngā oranga e puta ana menā ka rēhitatia ngā īngoa o te iwi nō rātou te moana o Wairarapa.
71943	Heoti, nā te rite tonu o te torotoro a Nēra ki Te Ahituatini, he kāinga i rāwāhi atu o Pūtiki, i tahuri mai ai te rangatira nei, a Mare, ki te Whakapono.
71944	Ka mutu, i kitea whānuitia ia i roto i ngā hui nui i te tau 1919.
71945	29:10 Heoi maranga wawe i te ata, me nga tangata ano a tou ariki i haere tahi mai nei koutou, a ka maranga wawe koutou i te ata, ka marama, haere.
71946	14 Heoi kaua e inoi mo tenei iwi; kei ara hoki tetahi tangi, tetahi kupu wawao mo ratou; no te mea e kore ahau e rongo i te wa e karanga ai ratou ki ahau, ina raru ratou.
71947	I toku nei huarahi 'ako whakapapa' i haere au ki te wahi i whanau mai toku Papa, a Mokai.
71948	Me āta whakaaro te āwhata e tika ana.
71949	24:4 Kohikohia ano ona wahi ki roto, nga wahi pai katoa, te huha, te peke; whakakiia ki nga wheua pai rawa.
71950	Wenerei, 19 Oketopa, 1898.
71951	Ki tā Pītama kōrero kāore kau ngā tamariki o tōna kapa haka e mōhio ki te kōrero i tētahi rārangi paku tika noa nei i te reo Māori, ā, ko tōna tūmanako tērā e mōhio rātou ki ā rātou tikanga anō.
71952	2Na, ki te whakakeke tetahi ki te mana, e whakakeke ana ia ki ta te Atua i whakarite ai: a ko te mea hoki mo te hunga e whakakeke ana, he whakatau he.
71953	Na ka hinga koe i te awatea, me te poropiti, ka hinga ngatahi korua i te po; ka whakangaromia ano hoki e ahau tou whaea.
71954	Ko te Tumuaki te kaihautu mo nga mangai.
71955	He ingoa tenei mo tetahi o nga Hara-Kirimina.
71956	20Na ka mea ia ki a ratou, Kaua ahau e karangatia, ko Naomi; ko Mara ta koutou e karanga ai ki ahau: he kawa rawa hoki ta te Kaha Rawa mahi ki ahau.
71957	He mate kē hoki.
71958	I reira i tūtaki ia ki a Katerina Punua Te Whakatātare o te hapū o Ngāti Ruatakenga o Te Whakatōhea, ā, tae atu ki te tau 1914 pea kua moe rāua.
71959	Nau i hokai te tihi ki..
71960	I whakamōkaitia ia i muri iho e Ngāti Tama, ka haria haeretia e rātou ki Waitahi, ki Ngātikitiki, oti rawa atu ki Kaingaroa hei pononga mō tētahi wā nei mā te rangatira rā, mā Wiremu Kīngi Meremere.
71961	E toru ngā rōpū o te tekau, nō reira, e toru tekau ngā pūkeko katoa.
71962	'Te Rangitāhau - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
71963	Ka tū ko te tama a Te Hanataua, ko Piripi, hei kaiako i Waokena.
71964	Whakatenatena i ngā tamariki ki te pātai ki a rātou anō ētahi pātai maha.
71965	39Ehara i te kikokiko kotahi nga kikokiko katoa: engari tera ano to te tangata kikokiko, a rere ke ano to te kararehe kikokiko, rere ke to te manu, rere ke to te ika.
71966	I te ata hāpara o te 1 o Hepetema ka rawhia tana puni i Te Hāpua (ko Ruahapū rānei) e tū tata atu ana ki Te Whāiti.
71967	I meinga tenei ki te ngakau pai, ahakoa he, ahakoa aha ranei, ka oti te tuhituhi nga ra me nga tau ki ta Piritani nei ritenga, ta te mea kahore hoki o konei tikanga i tenei wenua i enei ra.
71968	He whakaahuru kore mo to kiri (M.
71969	” Ka mea atu a Ha-kawau ki a ratou, “Kua kai ano maua, i kai tata ano maua, i konei na ano e kai mai ana.
71970	Nō muri i tō rāua mārenatanga ko John Howie, he kaimahi nā te kāwanatanga, i te 15 o Oketopa 1891 i Ōtautahi (Christchurch), ka wehe atu a Pane ki Ahitereiria ako ai ki te waiata.
71971	Whakaaturia te 25%, te 50%, te 75%, te ¼, te ½, me te ¾ ki tētahi rārangi tau matarua.
71972	Aue, te mate mo koutou ka korerotia paitia koutou e nga tangata katoa! i pera hoki o ratou matua ki nga poropiti teka.
71973	I te tau 1936 ka pānuitia e Rātana tā rātou kuhu ko tana whānau hei mema o te Rōpū Reipa.
71974	Āperire, hui tuatahi o te Whare Pāremata hōu (House of Representatives).
71975	13:7 Na ka tautohe ki a ratou nga hepara a Aperama me nga hepara a Rota; na i taua whenua e noho ana te Kanaani me te Perihi i taua wa.
71976	22Tena ko tenei ka atea nei koutou i te hara, a ka meinga hei pononga ma te Atua, ko nga hua ki a koutou he tapu, a, ko te tukunga iho he ora tonu.
71977	Whakanōhia ana hoki ia hei mema mō te Kaunihera Māori ā-Rohe o Maniapoto (Maniapoto District Māori Council) me te kaunihera takiwā tāone (Borough Council) o Taumarunui.
71978	Na tukua ana e ia, a tu ana a Paora ki te pikitanga, ka tawhiri tona ringa ki te iwi.
71979	Ka whakataungia tatou e Ngati Whatua, ara, ka korero i nga korero e pa ana ki a ngai tatou.
71980	He tangata ano i reira, ko nga tangata whenua ake ano o tenei motu (T.
71981	Iti rawa nei te wāhanga i mahue mai ki a ia.
71982	Ahakoa ko tāna i aroha ai waimarie kē rā ia e tamariki tonu ana, ka rongo nei ia i ngā kōrero a ngā kaumātua rangatira i te whare nui; ki tōna whakaaro, ka nui kē atu te rerekē o ngā mahi o ēnei wā.
71983	Nā reira, me rerekē te ingoa o tēnei kauwhata whakaahua?
71984	Ko te tohu o te Patara x Whakarorowai.
71985	Nō te kitenga, ka takahuria ki tā rātou, arā, e tika ana rātou kia kore e whirinaki atu ki a Tāmihana.
71986	36 I meatia hoki enei mea, kia rite ai te karaipiture, E kore tetahi iwi ona e whatiia.
71987	I tō rāua hokinga ki te kāinga, ka waiho iho te kupu kia haere atu ngā kaiwhakahaere o te Kamupene ki te tirotiro haere i aua whenua.
71988	I te nuinga o ngā hui whenua a te Minita ki ngā rohe Māori, haere ai a Te Raumoa hei kaiwhakamārama reo, hei pae ārahi atu hoki i te Minita ki te iwi.
71989	41:25 Na ko te meatanga a Hohepa ki a Parao, Ko te moe a Parao kotahi tonu: e whakaaturia ana e te Atua ki a Parao nga mea e meatia ana e ia.
71990	Nana, meake puta nga ra e tapahia ai e ahau tou ringa, me te ringa o te whare o tou papa, a kore iho tetahi koroheke i roto i tou whare.
71991	E kore rawa au e wareware ki nga tau i te kura, nga wheako, nga akoranga, ano hoki nga tangata kua whai, kua kimi hua mo toku ao iti.
71992	Avy tao aminao no nivoahan'ny anankiray izay misain-dratsy ho enti-manohitra an'i Jehovah Sady mamoron-kevi-dratsy.
71993	9:17 Na ka mea te Atua ki a Noa, Ko te tohu tenei o te kawenata e whakapumautia nei e ahau ki waenganui oku, o nga kikokiko katoa i runga i te whenua.
71994	10c mō ia whārangi A4 mō te kape whakaahua.
71995	Mō ētahi atu pārongo, tirohia te pānui whakamārama "Parents Appointing New Partners as Guardians" (ngā mātua me te whakatū i te tahu hōu hei kaitiaki).
71996	I tūtaki a ia ki a Kuini Wikitōria (Victoria) rāua ko Piriniha Arapeta (Albert) i Rānana (London), ā, nāna ngā takoha atu a ngā iwi o Whanganui i tuku ki a rāua.
71997	Ka tohua te tangata i te taha matau kia whakaatu mai i tētahi o ana matimati, ina tae mai ana he pēke raihi.
71998	I te tau 1863 ka tū ko Hirini hei mema mō te Komiti matua o te pīhopatanga.
71999	36 Koia ka hapu nga tamahine tokorua a Rota i to raua papa.
72000	I taua tau anō i haere rāua ko Tamahau Mahupuku ki Poihākena (Sydney) ki ngā mahi whakangahau ki te whakanui i te tōpūtanga o Ahitereiria.
72001	Kitea ana i konei te kaha aranga ake o ngā honohono ā-iwi i te rohe o Pōneke nei.
72002	He teka ianei he mea riringi ahau nau ano he waiu, meinga ana ahau e koe kia tetepe ano he tiihi?
72003	¶ Na ka mahi kino ano nga tama a Iharaira i te tirohanga a Ihowa, a ka whakakahangia e Ihowa a Ekerona kingi o Moapa ki te whawhai ki a Iharaira, mo ratou i mahi kino i te tirohanga a Ihowa.
72004	Ano ra ko tera, Ko ehea mea i kitea e ratou i roto i tou whare?
72005	I ētahi wā ki ngā moutere o Motuhoa me Rangiwaea; heoti, ko tana pā i Ōmokoroa tana tino wāhi noho; nō te mea, he hāngai te tāwhai atu i ngā paemaunga mai i Matamata ki reira mā te ara o Wairere.
72006	E rima ngā whenu kei roto i tēnei marautanga: Te Whakarite Pāpori, Te Ahurea me te Tuku Ihotanga, Te Wāhi me Te Taiao, Te Ao Hurihuri, Ngā Rawa me ngā Mahinga Ohaoha.
72007	18He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko a koutou e here ai i te whenua e herea ano ki te rangi: ko a koutou e wewete ai i te whenua e wetekia ano ki te rangi.
72008	14 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Nana, ka tata ou ra e mate ai koe: karangatia atu a Hohua, e tu hoki korua ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, a maku e ako ki a ia.
72009	Kei konei ngā rauemi e wātea ana, ā, e tautoko ana i Te Ao Tūroa i roto i te marautanga o pūtaiao.
72010	51 Nana, kei tou aroaro a Ripeka, tangohia, haere, a kia meinga ia hei wahine ma te tama a tou ariki, hei pera me ta Ihowa i korero ai.
72011	נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה ׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְרֹ֪ות יְה֫וָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃ 4. Ka hari te hunga e noho ana i tou whare: he whakamoemiti tonu ta ratou ki a koe.
72012	24Na he whatu tena, he ahi hoki e whakauru ana ki roto ki te whatu, he nanakia rawa, kahore ona rite i te whenua katoa o Ihipa, o te timatanga iho ano o taua iwi.
72013	He aha te ingoa Pākehā o taua mīhini?
72014	Na whakaarahia ana e Ihowa hei whawhai ki a Iehorama te wairua o nga Pirihitini, o nga Arapi ano i tata ki nga Etiopiana.
72015	I te tau 1948, i tonoa atu a Rangitaamo kia haere ki te hui a te Rōpū o te Ora, ki te kawe atu i te whakaaro ki a Te Arawa me Tūwharetoa, kia whakatūria he rōpū Māori toko i te ora.
72016	Kāhore i eke ana whakahaere ki te āhuatanga o te mano tau a te Pākehā.
72017	E whakaatu mai ana te korowai i nga huru me nga hukahuka.
72018	¶ Na he whawhai ano tera: a haere ana a Rawiri ki te whawhai ki nga Pirihitini, a patua iho ratou e ia, he nui te parekura, a whati ana ratou i tona aroaro.
72019	I tipu mai i konei ngā whare pāremata Māori i te tekau tau atu i 1890.
72020	E te whanaunga tenei ka haku e kukume ake nei to waiata i nga roimata e noho puhi tonu ana i roto i ahau, ehara ka huri ra nga whakaaro ki tua ki to matua, tooku, a John te kahui rangatira o Tuhoe.
72021	Kei a Wiremu Tamati hoki tetahi tikanga.
72022	I kaha tonu ta Bowen wananga i te ahua o te waru hipi, a, i te tau 1957 ka whakaaturia e ia tetahi tikanga waru hipi hou.
72023	47 E whakarongo ana te tangata a te Atua ki nga korero a te Atua: koia koutou te whakarongo ai, no te mea ehara koutou i te Atua.
72024	I āta whakaaturia e tētehi wāhanga nui o te iwi Māori tā rātau tautoko i te kāwanatanga; ēngari, nā te hiahia o ngā iwi o Peretānia, arā, ko ngā iwi kiritea anake me pakanga ki ngā iwi kiritea, ka āraia te haere o te hōia Māori ki reira, whawhai ai.
72025	I te tīmatanga he āio te noho tahi a Te Whatanui me te iwi kāinga.
72026	Ki ana mai ratou ki au, 'Hai aha ki a matou a Te Makarini?
72027	15Na, i te haputanga o te hiahia, ka whanau ko te hara; a, i te otinga o te hara, ka whanau ko te mate.
72028	Me ki kia ūkui i ngā kōrero mō te reo Pākehā me ngā whakaakoranga o Amerika, me pērā rawa te kōrero.
72029	Na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, Ka pai tena kupu.
72030	Pukuriri ana te titiro o ana matua kia ia.
72031	Ko ōna mātua nō Ngā Rauru me Ngāti Ruanui o te takiwā ki Taranaki.
72032	20:19 A ka mea ratou ki a Mohi, Mau e korero mai ki a matou, a ka whakarongo atu matou; engari kaua te Atua e korero ki a matou, kei mate matou.
72033	38:18 A ka mea ia, He aha te taunaha e hoatu e ahau ki a koe?
72034	Ko Hape-ki-tumanui-o-te-rangi (Hape) te tipuna o Te Hapū-oneone.
72035	Ko te wāhi āhua kahotea i waenganui pū, koirā ana ngoi kāore anō i whānau mai.
72036	E taki haere ana ki te tiaki i te hunga pūwhenua i ngā whakaātete a Te Āti Awa i te matenga o Rāwiri Waiaua.
72037	Ka mea, E te Kaiwhakaako, i mea a Mohi, Ki te mate te tangata, a kahore ana tamariki, ma tona teina e marena tana wahine, e whakatupu ake he uri mo tona tuakana.
72038	Ahakoa whakaae a Tāraia ki ana hara e rua, kia rīpenetā ia, kore rawa.
72039	Ka rere mai te kereru ki runga ki te hukui o te ko a Te Raka.
72040	No hea e mana, no hea e aha?
72041	Na whakaorangia ana nga tangata o Keira e Rawiri.
72042	Na ko te one o Aotearoa he pai, he one para-umu, he one kai; ko etahi waahi he one papa.
72043	Waiho ake ka rere ai ki reira ngā kōrero ki taua whakataukī.
72044	Nā tana noho ki te whakarongo ki ngā taupatupatu i te marae, i mārō ai tōna whakaaro kia noho tohunga ia ki ngā tikanga Māori me te reo hoki.
72045	¶ He tataramoa, he mahanga kei te ara o te whanoke; ko te tangata ia e tiaki ana i tona wairua, ka matara atu i ena.
72046	Te nuinga e auraki noa mai kia kite ai ratou i te mutunga o te manawa (W.
72047	He rite tana whakaputa i tōna hiahia kia noho pai me te Pākehā; heoti, kāore ia i whakaae ko te whenua hei utu mō taua noho pai.
72048	Te Whanga-nui-a-Tara: Te Puni Kōkiri, whārangi 5 - 6. 6. Ka taea te tono mai he kape o ngā tikanga tuhituhi nei i Te Taura Whiri i the Reo Māori, i Te Tumu rānei.
72049	Ahakoa i whānau mai a Rāniera i Singapore, kāore te whānau i reira mō te wā roa ka hoki mai ki Aotearoa, ki Te Whanganui ā Tara.
72050	42:4 Na i mua i nga ruma ko tetahi wahi haereerenga kotahi tekau whatianga, he mea e anga ana whakaroto, kotahi te whatianga o te ara; i anga o raua tatau ki te raki.
72051	A i maua mai e Merekihereke, e te kingi o Harema, he taro, he waina: he tohunga ano hoki ia no te Atua, no te Runga Rawa.
72052	95:3 No te mea he Atua nui hoki a Ihowa, he Kingi nui i nga atua katoa.
72053	I rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha.
72054	14. He maha nga kino i meatia mai e Arehanera, e te kaimahi parahi ki ahau: ma te Ariki e hoatu ki a ia he utu e rite ana ki ana mahi: Iskanda, mfua shaba, alionyesha ubaya mwingi kwangu; Bwana atamlipa sawasawa na matendo yake.
72055	New Zealand Electronic Text Centre § 9 - The Laws of England.
72056	Kaore i puhia e Tawhaki kei mataku hoki nga manu.
72057	Ministry for Culture and Heritage E 3,000 ngā uri o Ngā Rauru i ēnei rā, nō ngā hapū 14. Ka pā ngā hapū ki ngā marae e whai iho nei, arā, ko: Ko te māngai o te iwi, ko Te Manatū o te Iwi o Ngā Rauru.
72058	20E hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua?
72059	Ka tangi to pu, ka tangi to pu: Uea te taua iti, uea te taua rahi, Kia tu tangatanga te ara ki Moko-ia.
72060	Kia pēnei te tuhinga poto o te haurua o te hāora.
72061	He tama ia nā Ruku, tētahi o ngā rangatira i puta ai ōna mana ki tāwāhi o te awa o Tūranganui tae noa atu ki te wāhi e mōhiotia nei ko Kaitī; i moe iho i te wahine o Ngāi Tāwhiri, he hapū nō Rongowhakaata.
72062	Otirā, mau tonu te mana o Taipua i waho o te Pāremata.
72063	26:4 Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.
72064	Ka taea ngā hua te kai; kīia ai he koroī.
72065	"kei waikawa ko kiharoa ko tereweti-tekohu ko hoani-tewhena ko henare-hoia.
72066	Kāore kau he hui, kāore hoki te tangata e haere ki Waitangi.
72067	Tērā atu hoki ngā uauatanga i whakahuatia e ia mō te utu reiti i ngā whenua he huhua te hunga nō rātau te whenua, ā, me ka kore ngā reiti e utua me riro kē ērā whenua i raro i te whakahaere ahu whenua Māori.
72068	Ka haere au ki te hui-ā-Manu Ao i tū ai ki te Whare Wānanga o Waikato i tērā atu rāngi ki te whakarongo ki a Dr Katerina Mataira e korero ana mō te reo Māori me ōna tikanga.
72069	Nō te marama o Pēpuere 1915 i tae atu tō rātou ope taua ki Merita (Malta), he noho tautiaki te mahi.
72070	I heke mai anō a Moetara i ngā tātai o Te Rarawa, o Te Roroa me Ngāti Whātua.
72071	Ki te kainga ia e tetahi te kikokiko o te patunga mo te pai a Ihowa, me te mau ano tona poke, ka hatepea atu tena wairua i roto i tona iwi.
72072	Tino uaua ana te taha whakahaere o āna moni; ina ka mate ia ka nui ōna whenua me āna rawa i mahue mai, ēngari pōkia ana ēnei e te nama.
72073	Kia kitea he painga i te mura o te ahi, te tikanga, kua whai wāhi taua painga ki te hohou rongo hei ā taihoa.
72074	Ka tae ki te kainga ka tangi nga manu, a ka rere.
72075	40Katahi ia ka mea ki a Iharaira katoa, Hei tetahi taha koutou, hei tetahi taha maua ko taku tama, ko Honatana.
72076	Na, i te marangatanga o te kaimahi a te tangata a te Atua i te ata tu, i te putanga ki waho, na, he taua e karapoti ana i te pa, me nga hoiho, me nga hariata.
72077	Tēnei kupu o ‘whakaahua’, e hāngai ana ki te putanga o tētahi mana ki te Ao.
72078	¶ Kiia iho e nga pononga whai rangatira katoa he mea tika mo o ratou rangatira ake nga honore katoa, kei korerotia kinotia te ingoa o te Atua me tana ako.
72079	E whitu tau tōna pakeke ko tana hokinga atu tēnā ki ōna mātua, ka tīmata nei tana haere ki te kura o Te Paina (Mercer).
72080	18 Na ka mea ia, He rite te rangatiratanga o te Atua ki te aha? a me whakarite e ahau ki te aha?
72081	Nana, maku e whawhati tau kupu, ehara tenei mea au i te mea tika; nui atu hoki te Atua i te tangata.
72082	Heoi, kāore a Naahi i whakatinana i te oati.
72083	26:5 Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.
72084	Ka tohungia ia hei rōia matua i te kāwanatanga o Kerei i te tau 1878.
72085	Moe tonu, a ka ao te ra, ka hoe (T.
72086	Kāore pea he painga, ki taku titiro, ā, ka nui hoki te whakahē a ētahi ki te pērātia.
72087	4. Ehara tenei i te whare.
72088	Na ko taku tamahine tenei, he wahine, me tana wahine iti hoki; maku raua e kawe atu inaianei, whakaititia raua e koutou, meatia hoki ki a raua te mea e pai ana ki ta koutou titiro: ko tenei tangata ia, kaua tenei mea poauau e meatia ki a ia.
72089	' I te tīmatanga o te tekau tau atu i 1850, ka tono a Wī Tako he pukapuka whakaū i te mana whenua (Crown grant) mō tētahi wāhanga o ana whenua hei hoko.
72090	He aha te tikanga ka whakarorerorea noatia nei au e koe?
72091	Tae rawa ki te tau 1949, e 381 ēnei komiti.
72092	Nō te hui o te tau o muri mai, ka roa kē nei rāua ko Paratene Ngata e whakawhitiwhiti kōrero ana, arā, e pēheatia ana e ngā ture whenua Māori te mana o ngā Māori.
72093	Ka noho ia ki Wanganui, ka tū tana nūpepa te Evening Herald.
72094	Tae rawa atu matau ki te departamento i te 8 o nga haora i te ahiahipo.
72095	Ka rangona i kona te ingoa o tana tamaiti, ko Kahu-kaka-nui-a-Manaia, ko te tama i tohia ki te tohi raukena (T.
72096	Ministry for Culture and Heritage Kei runga ēnei wae tāpoi i Te Ao Mārama, he waka nō Kaikōura Whale Watch; e whai ana rātou i tētahi tohorā i te takutai o Kaikōura.
72097	Haunga ake te waihanga o te tinana, kaore he wahi hape, engari ko nga whakaaro.
72098	He kaha hoki ia ki te akiaki kia mahi tahi te Māori me te Pākehā, ā, puta ana te whakahē mai a tētahi taha, a tētahi taha.
72099	Ahakoa i mōhiongia ko Kiwikiwi te teina o Te Whareumu, tana tohu, kāhore i tino nui tōna mana.
72100	Ka tukuna rātau ko tana tuahine ko Rora Tūrori me ētahi atu o te whānau kia hoki ki Taupō.
72101	14:11 Na, ki te kore e kitea e ahau te tikanga o te reo, ka meinga ahau e te tangata e korero ana he tautangata; hei tautangata ano ki ahau taua tangata e korero ana.
72102	Iritana Tāwhiwhirangi (Ngāti Porou, Ngāti Kahungunu me Ngā Puhi).
72103	Meake koutou nga Pakeha ka riri ki a au.
72104	35:9 I puta mai ano te Atua ki a Hakopa i tona haerenga mai i Paranaarama, i manaaki hoki a ia.
72105	” Ko te Rangiatea nei ko taua ingoa anō ki te takiwā o Rarotonga, arā, ko Ra'iatea.
72106	3I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.
72107	Te ao o Merimeri Penfold, he kaikorero paki whakapu, he pouako matauranga me t tahi o nga wahine matua i roto i te Ropu Wahine Maori Toko i te Ora, me tahi atu.
72108	20Me whakahere he keke no ta koutou paraoa pokepoke mataati hei whakahere hapahapai: kia rite ki te whakahere hapahapai o te patunga witi ta koutou hapahapai.
72109	Me he hara nui, a, ki ta te Kai-whakarite-whakawa whakaaro e tika ana te korero mona hei take e whakawakia ai e te Kooti Hupirimi, na, ka meinga e ia kia kawea ki te Whareherehere, ki reira noho ai taea noatia tetahi ra nohoanga whakawa o taua Kooti.
72110	Heoi haere ana a Rawiri i tona huarahi; a hoki ana a Haora ki tona wahi.
72111	He tangata mana, he tangata makutu a Kiki (T.
72112	Ka haere mai nga tangata ki te hakari, ka uea e ratau nga kai o te hakari kia mate, kia kore atu … kua rongo te tangata nana te hakari kua tu ki te whakararau, hai patu i tera.
72113	Nāwai ā, ka puta ake ngā ngoi i ngā tapa o te kahu, ka marara ki te kimi wāhi noho hou mō rātou.
72114	Nō te 17 o Oketopa ka kuhu a Te Arawa mā te repo i te awa o Rangitāiki ki te karapoti i te pā i Te Teko.
72115	I runga i te pōkaikaha o te iwi i te kore e tika o ngā mahi e pā ana ki te whenua, ka karanga hui ngā iwi o te motu i ngā tōpito maha o te whenua.
72116	Ka tapaina ko Matiu Parakatone.
72117	Na, ka hoki mai a Tane ka ui atu ki a Papatuanuku: “Keiwhea toku nei wahine?
72118	12Na ka mea tona rangatria ki a ia, E kore tatou e peka ki te pa o te iwi ke, ehara nei i nga tamariki a Iharaira; engari me haere atu tatou ki Kipea.
72119	Ki te mahia ia e ahau taua mea pu kihai nei ahau i pai atu, ehara i ahau nana taua mea i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau.
72120	Ka whakatōnga rāua i te mahara ake ki te kuha a Tangotango, “A, kei mau ō kōrua ringa ki te aka taepa, engari kia mau ki te akamatua.
72121	He mea whakapaipai ano koe naku ki te whakapaipai, whakanohoia ana e ahau he poroporo ki ou ringa, he hei ki tou kaki.
72122	18No te mea hoki kua meinga koe e ahau i tenei ra hei pa taiepa, hei pou rino, hei taiepa parahi ki te whenua katoa, ki nga kingi o Hura, ki ona rangatira, ki ona tohunga, ki te iwi ano o te whenua.
72123	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Na, no runga i nga korero a Te Ruihi, Heketari o te Tari Maori, e kitea ana heoti ano te tino mate o te kai-inoi ko nga tekihana taone kei Tauranga kia whakawhitiwhitia.
72124	Kare he utu mo të hötaka nei, mena kei te whakamahia e te tokorima, ara, te kaihautu me ngā ākonga tokowha.
72125	Ehara ko te koi anake o tōna arero te take i mōhiotia ai a Te Kani i runga i te marae.
72126	Me whakaterawa tenei tangata kia mate; he tangata kohuru hoki ia: na, ki te Whakaae ano hoki a Te Kawana kia whakamatea, ma te Heriwhi e whakatarawa kia mate.
72127	I te 18 Mei o 1839, ka wehe mai rātou i Kororāreka (Russell) mā runga i te Hokianga.
72128	I te ata ka huhua te purenga ra, whakamama rawa, horohoro rawa, ka noa (M.
72129	3Kua whakarite kawenata ahau ki taku i whiriwhiri ai: kua oati ki taku pononga ki a Rawiri; 4Ka pumau i ahau ou uri ake ake: ka hanga tou torona ki nga whakatupuranga katoa.
72130	48Na tu ana ia i waenganui o te hunga mate, o te hunga ora; a ka mutu te whiu.
72131	I korero taa matou kaikawe korero a Irena Smith ki tetahi tauira Maori katahi ano ka ahei ki te pooti.
72132	8He tahae, he kaipahua te hunga katoa i haere mai i mua i ahau: heoi kihai nga hipi i whakarongo ki a ratou.
72133	Kia kaha koe ki te mahi i nga turoro me kore e ora nga mea mate.
72134	A, no to koutou kitenga e haere mai ana a Nahaha kingi o nga tama a Amona ki a koutou, ka mea koutou ki ahau, Kahore, engari me whai kingi ano matou; i te mea ko Ihowa, ko to koutou Atua to koutou kingi.
72135	He tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea.
72136	Taku titiro e, taku hono tatahi, ka wehe koe i ahau, te mu a te tini, te rauwene a te mano.
72137	2Pikaua e tetahi nga whakataimaha o tetahi, hei whakarite i ta te Karaiti ture.
72138	Kei hea, kei hea, kei hea te kura matapipiri, Na Rua-koruato-whangawhangaia-ariki ko Pu Ko Whiti ki te wharau rohe o Paura o Wheoro Ko ianei i te pa te pa whai hei he hiki i te Manu i te aha ko te manu i te aha i te manu repo.
72139	Ākina Rapu Ko te nuinga o ēnei pae tukutuku he wāhi hokohoko.
72140	Me kī mō te hunga Pākehā 14 ira 5 pai hēneti kua eke ki te 65 tau, pakeke noa atu rānei.
72141	Engari me waiho ma nga Maori ano ratou whakamaori e whaka haere i roto i te Kooti.
72142	37Potopoto kau ake hoki, a ka tae mai tenei e haere mai nei, e kore ano e whakaroa.
72143	26:18 I Parapara whaka te hauauru, tokowha ki te huarahi, tokorua ki Parapara.
72144	24 No nga Parihi hoki te hunga i tonoa mai ra.
72145	E to matou Matua i te rangi, Kia tapu tou ingoa.
72146	20 Ko te ngakau parori ke e kore e kite i te pai; ko te tangata he whanoke tona arero ka taka ki te kino.
72147	Kāore i te pēnei ngā tūingoa tangata.
72148	27:2 Ko te rangatira o te wehenga tuatahi o te marama tuatahi, ko Iahopeama tama a Tapariere.
72149	I te wā o te whakaariki o Ngā Puhi, kua kite kē ia ka hōrapa nui te mate o tōna iwi, mehemea kāore rātau e hoki ki te tāwharau i ngā ngāherehere o Ruatāhuna.
72150	Na, ko nga tama a Kohata, ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.
72151	2He maha nga nohonga i roto i te whare o toku Matua: me he kahore, kua korerotia e ahau ki a koutou.
72152	32 Kotahi ano ngakau, kotahi ano wairua o te mano o te hunga whakapono: kihai ano tetahi o ratou i mea, mana ake tetahi o ana taonga; heoi he mea huihui a ratou mea katoa.
72153	He mea whakarite tonu ko Pine hai tonotono mā taua koroua, mahi kapu tī atu hoki māna.
72154	Ko te kai i te hapa, he penei ano me to te paraikuihi.
72155	111:7 Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa, 111:8 U tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika.
72156	Tuatahi, kia kaha ai tātou ki te kōrero mo ngā āhuatanga ōpaki noa nei, kia hāngai te reo ki ngā hōtaka o te rā.
72157	46Me i whakapono hoki koutou ki a Mohi, kua whakapono ano ki ahau: ko tana hoki i tuhituhi ai he mea moku.
72158	Nō te tīmatanga, i whakahē ia i te whakaaro kia takahia atu ngā kirimini hoko whenua, i tīmatahia i Heretaunga i ngā tau 1871–72.
72159	Nāna a Rātana i ako ki ngā mea e whakaponohia ana e ia, ā, ki ōna mōhiotanga hoki.
72160	28Muri iho i tenei ka mohio a Ihu ka oti nga mea katoa, na ka mea ia, hei whakaritenga mo te karaipiture, he mate wai toku.
72161	11:8 Na ka taua ratou e ia ki Pehek; e toru rau mano nga tama a Iharaira, e toru tekau hoki mano nga tangata o Hura.
72162	116:19 Ki nga marae o te whare o Ihowa, ki waenganui ou, e Hiruharama.
72163	I ngā rā o tana ohinga he kaiārahi a ia mō te wāhanga rangatahi o te hāhi Rātana.
72164	Ko te tamaiti tenei hei kai i nga kai, ko Tuwaka Paruate, kua riro ia kei te urupa e takoto ana tona tinana, i mate turoro ia.
72165	Ko ēnei toanga i hua ake i ngā pūkenga a Kawiti ki ngā tikanga kawe riri me tana mōhio ki te hanga pā tūwatawata me ōna maioro.
72166	Haereerea ana e koe te whenua i runga i te aritarita, patua a wititia ana e koe nga iwi i runga i te riri.
72167	I te tekau tau mai i 1820, i te whakahakahaka mai o ngā opetaua o te raki i Ahuriri, ka whakahekea e Te Pareihe tōna iwi oNgāti Te Whatuiāpiti ki Nukutaurua, ki Te Māhia.
72168	Ko te tikanga painga nui i Rātana Pā ko te ohu i te mahi.
72169	10Na ka mea ia ki a Aperahama, Peia atu tenei pononga me tana tama: e kore rawa te tama a tenei wahine pononga e tu tahi me taku tama, me Ihaka, i nga whakarerenga iho.
72170	18:1 ¶ A, ka maha nga ra, ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Iraia i te toru o nga tau; i mea ia, Haere whakakitea atu koe ki a Ahapa; a maku e hoatu he ua ki te whenua.
72171	12Otiia i hutia ia i runga i te aritarita, maka iho ki te whenua, maroke ake ona hua i te hau marangai: i whatiwhatiia ona peka kaha, maroke ake; kainga ake e te ahi.
72172	5:7 ¶ Ko ahau ia ka haere i runga i te tini o au atawhai ki tou whare: ka koropiko ki te ritenga o tau temepara tapu, me te wehi ano ki a koe.
72173	Ka makere ētahi o ngā kauhoe ki Whāingaroa me Mōkau i mua i te tāpuketanga o te waka ki Te Ahurei kei Kāwhia Moana.
72174	Ko tōna anipā kei tānoanoatia te tapu o ngā kōrero tuku iho.
72175	Kia rua nga papa e hanga e koe mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo.
72176	…Ko te nuinga o aua hiahia kāore anō kia rerekē, mai i tērā rā ki nāianei.
72177	Clauses 6 to 10 relate to the acknowledgements and apology made by the Crown to Ngati Awa in the deed of Runanga o Ngati Awa.
72178	Ēngari, ki tāna o nāianei, e 1000 eka kē te rahi o te whenua i oatitia, kāore kē i te 100 eka.
72179	2. He whare mo koutou ko Turi, ko Rupe.
72180	I tae atu te pūrongo ki a Tūhawaiki i Awarua.
72181	He mate nui ki te iwi o Ngati Awa tenei te rironga atu o te rohenga nei, a, kei roto i te waiata Tangi mo Matahina e whakaata ana te mamae.
72182	" Ka mea Taane, "Maku e kake atu i te ara tiatia i te toi huarewa o te whanau a taku tuakana e noho mai ra i runga o tihi manono.
72183	Ki ahau anake te ritcenga mo te hoko o tenei wenua.
72184	Kāore i taea e McLean te whakarite i tētehi pire Rūnanga hei tuku ki te Māori te mana whakahaere i te ture ki ētahi rohe Māori.
72185	New Zealand Electronic Text Centre E Ki ana nga kai-pitihana he Maori ratou no te iwi o Taranaki, i noho piri pono ratou ki a te Kuini otira kahore ano ratou i whiwhi noa ki te Karauna karaati mo o ratou whenua.
72186	Kei a koe te tika, i raro i te Ture Tūmataititanga 1993, kia titiro me te whakatika i ngā pārongo whaiaro e pupuri nei mātou mōu.
72187	" Ka nia eia ana tama katoa, a kihai te mea kotalii o raton i liamnmn ake.
72188	6. He wai maori mo tona tungane, mo Ware.
72189	Waiho tonu iho hei pepeha ma nga uri, ka kite i te tangata roa, ka mea “Ae ko Hotu-mauea te tangata nei.
72190	Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: Ko taku kupu tenei ki a koutou, Kihai a Horomona, me tona kororia katoa, i rite ki tetahi o enei te whai kakahu.
72191	Me he tuku kau ia i te tangata nana te Hara-wheroni kia mawhiti atu, ekore e meinga te hunga tuku hei Akihehori.
72192	116:2 I tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana.
72193	Koia tētahi o ngā mema toitū e rima o tō te Kotahitanga Aohuri Kaunihera Maru; he whenua mana uruhanga whākī hoki.
72194	Kua kite tōku iwi i tēnei Ture, ā, kei te kī rātou ka rite ki te wā o Whēra, te wā i heia ai te ioka ki runga i ngā kakī o ngā tamariki o Iharaira.
72195	21:8 Na ka mea a Rawiri ki a Ahimereke, Kahore ianei i konei i raro i tou ringa tetahi tao, hoari ranei: kihai hoki i maua mai e ahau taku hoari me aku patu, he mea whakapotatutatu hoki te take a te kingi.
72196	11A i hanga ano e ia etahi koropiko puru ki te taha o tetahi pihi, ki te taha e honoa ana: i pera ano tana mahi ki te taha ki waho o tetahi pihi, ki te hononga mai o te rua.
72197	E kīia ana i whānau ia i Rangataua pea, e tata rā ki Ngahereroa (Longbush) i Te Wairarapa ki uta rānei, i Pāhaoa ki tai rānei.
72198	He pērā anō tōna momoho i ētehi atu o āna mahi.
72199	21Nana, e whakawhirinaki ana koe ki tena kakaho pepe hei tokotoko, ki a ngoto ki roto ki tona ringa, na, kua tu.
72200	Kei te kimi mātou i ngā tāngata hei noho ki runga i ngā poari kāwanatanga, komiti, rōpū tohutohu hoki.
72201	43Ko reira te hunga tika whiti ai me te ra i te rangatiratanga o to ratou Matua.
72202	25:2 Na he tika tana mahi ki te titiro a Ihowa, engari kihai i tapatahi te ngakau 25:3 A, ka pumau tona kingitanga, katahi ka whakamatea e ia ana tangata, nana nei i patu tona papa, te kingi.
72203	I muri mai ka hangaia ētahi toki i te pounamu nei.
72204	52 Ka mea nga Hurai ki a ia, Katahi matou ka mohio he rewera tou.
72205	¶ Katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o Ihowa.
72206	I turia i Moheroto, a noho ana i Peneiaakana.
72207	Kereopa Warepouri tana x tohu.
72208	Kia hoki anō mō ētahi tau torutoru noa mō ngā hua kino o te whakahaere i ngā take noho tahitanga i runga i te wairua taikaha, i te wairua mārō.
72209	Whāia, ka whānau mai ā rātou ake tamariki.
72210	” (Nga Akoranga pg10) A1 (Maori Translation) Akuhata Kiwa (1917) “E kore ahau e huri ki tua o te Arai, ka puta tenei Tamaiti, kahore atu he Poropititanga, he matauranga i tua atu i tenei, ake, ake, ake, ake.
72211	” Tere tonu a Janine ki te tohu mai, ahakoa he pai te kite atu i te tāngata e anga whakamua ana, arā hoki he āhuatanga uaua.
72212	49Na ko tetahi o ratou ko Kaiapa, ko te tohunga nui o taua tau, ka mea ki a ratou, Kahore koutou e matau ki tetahi mea.
72213	Kua kiia tenei ko te 'tikanga a Bowen', a, mai i tera wa, kua whai atu nga kaikutikuti hipi o te ao i tana i whakatauira ai.
72214	5Ko nga tama a Parete; ko Heterono, ko Hamuru.
72215	" Ko nga hoa whakauru hoki, ki tenei whakamatenga, he Hara pera ano te ratou.
72216	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I te mea kei te kokiritia he Pire ki te Whare e te Kawanatanga hei whakahaere i tenei mea i tenei Paremete, heoi kua kore he kupu a te Komiti mo runga mo tenei mea.
72217	Hei tauira, ko te kimi i te tapeke o ngā tāngata katoa.
72218	Ko Henry Mitchell tōna matua, he kairūri, he āpiha hoko whenua mā te kāwanatanga.
72219	'Wātene, Puti Tīpene - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
72220	Ko tana whanaunga ko Wī Hape Pākau (ko Pākao rānei) me ana mokopuna e rua, a Wī Tako Kura Love rāua ko Hapi Love, te kirimate.
72221	Ka whakaturia ano e ia he kara ki nga iwi, a ka huihuia mai te hunga o Iharaira i peia atu, ka whakaminea mai ano nga mea o Hura i marara atu, i nga pito e wha o te whenua.
72222	Ēngari ko Whaanga, i noho tonu, ā, i haere a ia i te taha o Rāpata Wahawaha ki te tuki i te hoariri i Ngātapa i te 5 o Tīhema 1868.
72223	39:18 Ka kai koutou i nga kikokiko o te hunga marohirohi, ka inu i nga toto o nga rangatira o te whenua, o nga hipi toa, o nga reme, o nga koati, o nga puru, he mea momona katoa no Pahana.
72224	He aha kei taku ihu e waitakiri nei?
72225	Ki te kōrero a Robley, i pakanga rawa a Pene Taka ki a Hōne Heke, ēngari nō muri iho ka whakahoa atu a Pene Taka ki a ia.
72226	4:19 Otira e kore e roa ka haere atu ahau ki a koutou, ki te pai te Ariki; a hei reira, ehara i te kupu, engari ko te kaha o te hunga e whakapehapeha ana, taku e titiro ai.
72227	Ka mutu ka wehe mai au, ka aahua wareware ki a maaua mahi o taua raa.
72228	11,500 ngā pakeke Māori nāna tētahi pitihana i haina i te tau 1904 me te tau 1905, kia whakaōritengia rātou, arā te taha ki ō rātou whenua, kia rite ki ngā Pākehā, engari kore rawa he tangata i aro mai ki tā rātou pitihana.
72229	Na ka mauria e ratou a Arehanara i roto i te hui, na nga Hurai ia i mea kia whakatika atu.
72230	E ai ki te kautenui o te tau 2006, e 6318 te taupori o Red Beach. Mai i te kautenui o te 2001, e 660 te pikinga ake o te tokomaha tāngata.
72231	' Kua whakaarohia katoatia e au nga tikanga o koutou ko ou hoa mo te kaipuke.
72232	Haere, haere ha..
72233	” Na, ko te raruraru tuarua ko te anthropology.
72234	Haere mai ki Peteere, ki reira poka ke ai; ki Kirikara whakanui ai i te poka ke; kawea mai ano a koutou patunga tapu i tenei ata, i tenei ata, a koutou whakatekau, i te toru o nga ra.
72235	33 A huaina iho e ia taua poka ko Hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o Peerehepa, a mohoa noa nei.
72236	I mate te tāne a Whina, a Richard Gilbert, i Maehe o te tau 1935, ā, nō muri i tono ai a Wiremu rāua ko Whina ki a Maggie Cooper, te wahine a Wiremu, me ka pai ki a ia kia wehe rāua; whakaae tonu atu a Maggie.
72237	A ka whakatokia ratou e ahau ki roto ki nga iwi, ka mahara ano ratou ki ahau i nga whenua tawhiti, ka ora hoki ratou me a ratou tamariki, a ka hoki.
72238	Ka liaere mai a Rongo-i-tua i Hawa-iki ka u mai ki to Kahui-tupua, rokoliiiia mai e kai ana i te kauru (tii).
72239	I te whā marama ko ia ake i te whakahaere i te Ope Taua 28 (Māori), e hia kē nei ngā angitūtanga.
72240	21Aua hoki e hiahia ki te wahine a tou hoa, aua hoki e hiahia ki te whare o tou hoa, ki tana mara, ki tana pononga tane, ki tana pononga wahine, ki tana kau, ki tana kaihe, ki tetahi mea ranei a tou hoa.
72241	Ko ētahi o ngā rangatira o Ngāti Kahungunu ngā kaiārahi i tēnei rōpū.
72242	Pō!, nā Enoka Te Pakaru, mō te pūtaketanga o te kūmara.
72243	Ko te taumata o taua hīkoi, ko te ārahi atu a Whina i te rima mano tāngata ki runga i te papa o te Whare Pāremata i te 13 o Oketopa.
72244	Ka whakahokia te kāri ki te pouaka, ā, ka hoatu ki te kaitākaro tuarua.
72245	9. Arahona (Tahu whare, aha, aha, ki te ahi.
72246	” Kei roto i enei kupu nga tohutohu ano ki a tatou ki nga matua o enei ra.
72247	Noho ake ana ko tāna mahi kē nei, he rauika haere te mahi i ngā pito katoa o te motu.
72248	Tirohia hoki "Wawahi Tokiari-Pauni," 73. Tirohia hoki Nga Hara-Hiwhiri, Wharangi, 40. He ingoa tenei no tetahi o nga Apiha o te Kooti-Hupirimi.
72249	I te tau 1825, ka uru atu ia ki te ope taua o Te Hokianga i te pakanga ki a Ngāti Whātua, i Te Ika-ā-ranganui, i te takiwā o Mangawhai.
72250	23Ko te tangata ka haere ki ana hanga, ki tana mahi, a ahiahi noa.
72251	Erangi, ma te Heriwhi anake tenei mahi; he mea whakarite ano hoki ia mo tenei mahi.
72252	50 te utu mō te tono noa iho i tētahi wakaatono.
72253	Nō te 22 o Mei o te tau 1997 i mate ai a Rachael Ngeungeu Te Irirangi Zister ki Ōtāhuhu.
72254	3:19 Me nga tama a Kohata, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.
72255	Ministry for Culture and Heritage Nō te ekenga o Reipa hei kāwanatanga i te tau 1984, ko David Lange te pirimia.
72256	Ko teetahi o nga kaihoahoa kaakahu kua uru ki nga whiringa toa, he Maori no Waikato me Ngapuhi.
72257	I ora ai a Te Kooti, he mārama nōna.
72258	…Ko te tiriti tonu tā tātou e whakanui nei.
72259	4Na ka tika ia na te whenua pukepuke o Eparaima, a haere tonu na te whenua o Hariha; heoi kihai i kitea: katahi raua ka tika na te whenua o Harimi, heoi kahore noa iho; na ka haere ia na te whenua o nga Pineamini, a kahore i kitea.
72260	Whakarite, ki te pātai mai koe, he ngārahutanga muna mehemea ki te kite koe he whakakohuki ana te ratonga hunga whakawā ki a koe.
72261	Ka tango ia ki tetehi hua o taua rakau, ka panga iho (T.
72262	He pukahu ngā kāinga noho kei ngā whenua tuakahiwi, me ngā takutai moana.
72263	30:29 Ki o Rakara, ki o nga pa o nga Ierameeri, ki o nga pa o nga Keni; 30:30 Ki o Horema, ki o Korahana, ki o Ataka; 30:31 Ki o Heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a Rawiri ratou ko ana tangata.
72264	Heoi whakaaro tonu ano ahau mau mai hoki tetahi tikanga kia haere atu ahau ki te ruri, hei reira ahau ka haere atu ai.
72265	134:2 Totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a Ihowa.
72266	Heoi kihai pea i tino ara i te moe, hemo ana te nui o te paoa.
72267	Ka tu nga tamahine i te mataihi katau o te marae (J.
72268	E tika ana kia puaki atu 'kua hori ake tetehi kura nui' I whawhaitia e koe te whawhai pai, i whaia hoki e koe te whakaruruhau mo tou iwi ko Ngati Whatua.
72269	Ka rautamitia, e, ka toenga kaitia (M.
72270	Nō te tau 1832 pea, i taki heke mai ai a Rauakitua, a Te Wharepōuri, a Te Puni, a Matangi, a Ngātata-i-te-rangi me tana tama a Wī Tako, me ngā whānau a Hakirau rāua ko Tiki Pārete.
72271	Kia whakaohooho nga whakaaro e pa ana ki nga whare taonga puta noa i te ao.
72272	Ko ia ki te hoatu mahi, whakaruruhau hoki i ngā taitamariki Māori kore kāinga.
72273	Ka mea ētahi iwi, ko te ekenga tōrino o Puanga kē te tohu ki te mātahi o te tau, kāpā ko Matariki.
72274	Tere tonu tana eke ki te taumata o tērā mahi.
72275	Nō ngā hapū anō hoki o Ngāti Ruru o Te Āti Haunui-a-Pāpārangi a Te Rio Te Hihiri, ā, tērā pea he tūhononga anō hoki ōna ki a Ngāti Tūwharetoa.
72276	36 Na ka mea tetahi o nga Parihi ki a ia kia kai tahi raua.
72277	" Mea ake nei te titiro, kei te hoatu e Julian tōna aroha mō ngā rākau ki tōna ake whānau.
72278	16 Na ka haere mai tetahi ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, he aha te mahi pai maku, e whiwhi ai ahau ki te ora tonu?
72279	Nā Rēweti tonu i whakawhānui te kaupapa tuhituhi o taua nūpepa.
72280	Ka mau mai ki enei aratohu etahi whakaaro mo: Ki te ora ake te whanau, tera tonu ka puta etahi atu hua ki taua whanau, hei tauira, ka neke whakamua i te ao rapu matauranga, i te ao mahi ranei.
72281	1. v.t. Close, fasten up.
72282	He tangata tēnei i eke rawa ki ngā taumata e ono o te whare wānanga.
72283	2:43 He aha ra koe te pupuri ai i te oati a Ihowa, i te whakahau i whakahaua ai koe e ahau?
72284	119:138 He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.
72285	Kia wehea ai te poke me te pokekore, te kararehe e kainga me te kararehe e kore e kainga.
72286	E kōrerotia ana ko Arapeta te kaiwhakamāori, whakapākehā i te whakawākanga o Rua Kēnana i Ākarana (Auckland) i te tau 1916.
72287	He pakari anō ō mātou here ki ngā iwi o ngā Moutere – he mihi ki te whai wāhi o Aotearoa i roto i Te Moananui-a-Kiwa.
72288	Nā tana noho ki te taha whakarunga o te rau i rerekē ai tēnei unahi i ētahi atu.
72289	Ko nga tama a Koraha: ko Ahira, ko Erekana, ko Apihapa: ko nga hapu enei o nga Korahi.
72290	I reira ka tūtaki ki a Whaitiri, he tipuna wahine nō te tātai atua o Tūhoe.
72291	E ai ki tāna, he kōrero puri mahara whakaū kē tērā i ngā tikanga tuku iho a te iwi Māori.
72292	E taka kino ana ratou i toku ara, e whakatupu ana i te he moku, a kahore he hoa mahi mo ratou.
72293	Heoi, i tētahi rangi, ka kainga e te iwi ngā tuna e tika ana māna, ko ngā māhunga anake i mahue mai.
72294	14:20 Na ka takahia te takahanga waina i waho o te pa, a puta ake ana he toto i roto i te takahanga, tae noa ake ki nga paraire o nga hoiho, a taea noatia nga paronga kotahi mano e ono rau.
72295	I whakaputaina i te 2002 mō Te Tāhuhu o te Mātauranga e Te Pou Taki Kōrero, Pouako 3293, Te Whanganui a Tara, Aotearoa.
72296	"He kotahi nā Tūhoe, e kata te pō" Kapua hokaia i runga o Tawhiti nui a Te Tua Ka tatau ki runga o Kāpūterangi Heoi anō, kia ora anō tātau i runga i ngā tini āhuatanga o te wā, o te ao hoki.
72297	¶ Na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra Makeronia: e tika ana hoki ahau ra Makeronia.
72298	Na e haere ana tenei ahau ki toku kaitono mai; a kahore tetahi o koutou i ui mai ki ahau, Ko hea koe?
72299	Ihoa o nga Mano Matua, tama, Wairua Tapu; me nga Anahera Pono, tatu mai ki Te Mangai; mo te taha Wairua.
72300	Ka karanga ano ia, ka o mai he moho, “Hu” (W.
72301	Nō te kaha haere o te tono a te Pākehā ki tētahi whenua mōna, ka poka noa a Pororua rātou ko tana iwi, ki te hoko i ngā whenua i Ōruru me Mangonui.
72302	Kei aku rangatira o te kāinga, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
72303	Ko te hiahia o Tirikātene kia noho te rōpū Māori mō te Whawhai mō ngā rā o te āio, kia whai mana ai te iwi Māori ki runga i āna ake whakahaere.
72304	Ko nga matenga e whitu he maunga, e whitu, kei runga te wahine i era e noho ana: 10 They are seven kings.
72305	Nō te tau 1901 i aroaro ake ai a Taiāwhio ki te Hāhi o te Rūri Tuawhitu o Ihowā i pū ake rā i te rohe whānui o Te Wairau (Marlborough).
72306	0 Ko tēnei te tau whakamutunga mōku mō tōku pōkairua paetahi i roto i te kaupapa tatauranga, anō nei mō tōku tohu paetahi i roto i ngā mahi pakihi, ngā mahi whakahaere hoki.
72307	He tikanga ano to te whakatauki nei, ara o tenei.
72308	22:20 Whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri.
72309	I hīkina e Kūkūtai te katoa o tōna iwi ki Te Kōhanga.
72310	13:7 Na ka mea te kingi ki te tangata a te Atua, Haere mai taua ki te whare ki tetahi oranga mou, kia hoatu hoki e ahau tetahi mea ki a koe.
72311	2 Tena ko te tangata e tomo ana ra te kuwaha, ko te hepara ia o nga hipi.
72312	14:6 Na ka here ia i tana hariata, i mauria ano hoki e ia tona iwi: 14:7 A takiritia ake e ia e ono rau hariata, whiriwhiri rawa, me nga hariata katoa o Ihipa, rite katoa i te rangatira.
72313	Ahakoa i taiaritia, ka whakatahia te pā e te Hauhau, ka rere ki Hungahungatoroa ki te raki.
72314	1 Ko te poropititanga mo Papurona i kitea e Ihaia tama a Amoho.
72315	I taua wā, ko Piritana Nui te mākete nui mō ngā mīti, wūru, pata, tīhi hoki mai i Aotearoa.
72316	Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tekau ma tahi o nga ra o Aperira i te tau o Receip..
72317	42. I te kore nga mea a raua hei whakautu, whakarerea noatia ana e ia ki a raua: tena, ko wai o raua e tino nui tona aroha ki a ia?
72318	E Inoi ana nga kai-pi..
72319	Ko tenei rawa hoki i tino rapaia rawatia ano, i au ano i roto i te Hui nui no matou ki Akerana.
72320	Kua hanga rite ia ki ērā o ngā rangatira Māori, kua titiro whakamua ki te wā e tū ai he tāone, e taea ai te hokohoko taonga.
72321	6. To ratou whare.
72322	Awhinatia matou kia tae ai ki Tou nei taha.
72323	` Katahi ka mea a Hamuera ki a Haora, Kati, kia korerotia e ahau ki a koe ta Ihowa i mea ai ki ahau i tenei po.
72324	E ngaki mate ana a Hongi Hika mō ana whanaunga i patua e Waikato i Tāmaki, i Hauraki.
72325	Na ka mea ia ki a ia, Ki te kahore tou aroaro e haere, kaua matou e kawea ki runga i konei.
72326	Ki ētahi o tātou, tētahi wāhanga nui tonu, ki a rātou nei, kāore rawa he whāinga kiko, he tikanga rānei.
72327	6 Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.
72328	Whaowhina hoki taku kapu, te kapu hiriwa, ki te waha o te peke a te whakaotinga, me te moni ano mo tana witi.
72329	Ka hara au, e, ka waingaiotia (M.
72330	Kei te Whare Wānanga o Ākarana (University of Auckland), kei te Alexander Turnbull Library, me te Whare Taonga o Aotearoa ki Pōneke, e takoto ana ngā tuhituhi a Te Whatahoro.
72331	Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Inakara Tukumaru ma.
72332	¶ A ko tenei tau e tuku ai ki runga ki te aata; e rua reme, he tautahi me mea tonu tenei i nga ra katoa.
72333	18:43 Kua whakaorangia ahau e koe i nga ngangautanga a te iwi; kua meinga e koe hei rangatira mo nga tauiwi: hei apa moku te iwi kahore i matauria e ahau.
72334	Haunga ia nga riihi kua oti i raro i tetahi whakatau.
72335	Ka rumaki tonu te pane ki te hoe, i te ainga hoki a te wehi (T.
72336	Ka āta tirohia hoki e ia ngā mahi ahu whenua a tauiwi, ngā mahi kāmura me ērā atu mahi a te Pākehā.
72337	20:18 Na piko tonu te kanohi o Iehohapata ki te whenua: a takoto ana a Hura katoa, ratou ko nga tangata o Hiruharama, ki te aroaro o Ihowa, koropiko ana ki a Ihowa.
72338	He mahi takirua tēnei, he mahi pāhekoheko.
72339	Ka mau a Ngāti Manawa ki ngā patu me ngā tao.
72340	33A ka tae ratou ki te wahi e kiia nei ko te Angaanga, ka ripekatia ia ki reira, me aua kaimahi kino, kotahi ki matau, kotahi ki maui.
72341	Kia whakapaingia a Ihowa i roto i Hiona, e noho nei i Hiruharama.
72342	I te wā i whānau ai a Maata, he kawe puehu parāoa, hua atu hoki te mahi a tana pāpā, atu i Whakatāne ki Ākarana (Auckland), mā runga i te kaipuke o tōna iwi, ko te Ira te īngoa.
72343	Ko te mea tuatahi, me tīmata ki te āta whakaaro mō ō tātou ake tikanga, kia hangaia tētahi moemoeā hou, tētahi moemoeā nui.
72344	29Ki te maka koe e ratou ki raro, ka ki koe, Tenei ano he whakaarahanga ake; ka whakaorangia ano e ia te ngakau whakaiti.
72345	30 Ko etahi ano o nga tama a nga tohunga hei hanga i te hinu o nga mea kakara.
72346	4Na ka mea a Hakopa ki a ratou, E oku tuakana, no hea koutou?
72347	1. n. A figure of whai, cat's-cradle.
72348	Wairua atua, butterfly.
72349	13:12 Ko Aperama i noho kite whenua o Kanaana, ko Rota i noho ki nga pa o te mania, a whakaturia ana e ia tona teneti ki Horoma.
72350	118:26 Kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o Ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o Ihowa.
72351	Kei nga whakawakanga Hara-Kirimina, ma te Kai-whakarite-whakawa Tumuaki e whakarite te whiu mo te tangata hara.
72352	30A me whakahere tetahi e te tohunga hei whakahere hara, me tetahi hoki hei tahunga tinana, a ka whakamarie te tohunga mona ki te aroaro o Ihowa mo te rere o tona whakapoke.
72353	Ka kōrero mai ia ki a au i tae a ia ki te hui i te whakapuaretanga o te waea i Orete.
72354	14 Mo reira, e te tama a te tangata, poropiti, mea atu ki a Koko, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, I te ra e noho humarie ai taku iwi, a Iharaira, e kore ianei e mohiotia e koe?
72355	’” 20 ¶ Katahi ka haere atu te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira i te aroaro o Mohi.
72356	Ko nga manawhiri kua tae mai ki konei, he riwhi etahi mo te Karaka kua hoki atu ki Ngapuhi; ko etahi, he kamura; ko etahi, he kai-tiaki turoro.
72357	Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ka kite koe i enei whare nunui? e kore tetahi kohatu e waiho i konei i runga ake i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa.
72358	I ēnei rā, kua tū te iwi ki ngā mahi toi me ngā mahi tōrangapū o te tāone nui o Tāmaki.
72359	37Ko enei i taua o nga hapu o nga Kohati, ko nga tangata hei mahi i te tapenakara o te whakaminenga, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowai whakahau ai, na te ringa o Mohi.
72360	Ko te witi hei taro e kurua ana; e kore hoki e patua tonutia e ia; na, ahakoa tohaina e te wira o tana kata, e ana hoiho ranei, kahore e tukia e ia kia ririki.
72361	No reira, e te rangatira e Mr. Armstrong moe mai ra, hoki tahi korua ko Ta Ed ki te kainga tuturu mo tatou ko te tangata, ahakoa ko wai.
72362	21:33 ¶ Na ka whakatokia e Aperahama he rakau, he tamarihi, ki Peerehepa, a ka karanga i reira ki te ingoa o Ihowa, o te Atua ora tonu.
72363	Ana, pa tonu ki tetehi, mamae rawa (T.
72364	E, ko au anake te waipo nei (S.
72365	10A pai tonu taua kupu ki te whakaaro o te Ariki; no Horomona i tono ki tenei mea.
72366	22 Na, i te tuatahi o nga tau o Hairuha kingi o Pahia, ka whakamana te kupu a Ihowa, i korerotia e Heremaia, ka whakaohokia e Ihowa te wairua o Hairuha kingi o Pahia.
72367	Ki te hara ahau, ka matauria e koe; e kore ano koe e whakakahore ki toku he.
72368	Ko te mahi, he āta tirotiro e hia ngā henemita pūtoru ka taea ki roto i te pouaka.
72369	E te Puhi-ariki o te Kahuimua, e whakahihira ana matau mou i mau ki nga tikanga o tou Tatai me tou Whare.
72370	Nō muri i te Pakanga Tuarua o te Ao ka horo te iwi Māori ki ngā tāone nunui noho ai.
72371	Ka taea e ngā tāngata katoa o Aotearoa te tono āwhina i ACC – kāore he here e pā ana ki tō taipakeke, mēnā kei te mahi koe, kua whakatā koe, he ākonga, kei runga penihana rānei.
72372	Na matou o Te Karere nga taipitopito mo tenei pakanga i whakapuaki tuatahi atu ki te motu whanui i nga marama kua hori.
72373	Ka kawea mai ano e ratou he ropu hei whawhai ki a koe, a ka akina koe ki te kohatu, ka werohia ki a ratou hoari, puta rawa.
72374	Ko te kupu tenei, "Ekore a taea e nga Maori te whawhai atu ki a te Kuini o Ingarani he mea kia mate ai ia.
72375	Ko te tangata haere, ka kawekawe korero e whaki ana i nga mea ngaro: ko te tangata i te wairua pono, e hipoki ana i te korero.
72376	That's all I have to tell. from Hone Wiremu Hipango, Williamtown Tena koe, korua ko to taua hoa aroha ko Tangi.
72377	O nga Kohua e rua tekau.
72378	53Na ka arahina marietia ratou e ia, te wehi ratou: ko o ratou hoariri ia taupokina iho e te moana.
72379	Engari mou ano te whenua pukepuke; ahakoa hoki he ngahere ia, mau e tua, a mou ona putanga atu; ka peia atu hoki e koe nga Kanaani, he ahakoa to ratou whai hariata rino, me to ratou kaha.
72380	19No te tekau ma waru o nga tau o te kingitanga o Hohia i mahia ai tenei kapenga.
72381	Na, ka whakatata mai tetahi poropiti ki a Ahapa kingi o Iharaira, ka mea, Ko ta Ihowa kupu tenei, Ka kite koe i tenei ope nui katoa?
72382	Tāngia mai te roa o te mitarau ki runga i te pepa.
72383	Ka tapaina ko Joseph.
72384	Ko tētahi o ngā rōpū nui ko te rōpū Mihinare, te Ropu Arohanui Māori (Māori Arohanui Fellowship).
72385	Kāore he raruraru pērā mō Naru, ā, ka whakahaerea e ia āna mahi minita, ngātahi wā te ao Māori me wā te ao Pākehā anō, tae atu ki te whakaora tangata hoki.
72386	Kei whaiti ana te awa hoenga waka (M.
72387	He mahi ngawari tonu te ngaki kumara, mehemea ma te hoiho, ma te mihini ranei, e karawhaea a waenganui o nga rarangi.
72388	Ka ingoatia teeraa tuu, ‘kei te tapuae o taku waka.
72389	Katahi ka whakaao mai, ao, ao, ao, a-aoo (T.
72390	3He oranga ngakau ranei ki te Kaha Rawa tou tika?
72391	Minita Maori i te whakatau a te Runanga Minita mo te hanga o nga kaunihera o Tamaki Makaurau, i runga i te whakaaro, kaore i te tika kia kore e whai reo motuhake te tangata whenua, haunga ano te nuin..
72392	Nā runga i te whakaaro tērā rātau e patua, ka tahuti ngā Hauhau rāwaho ki Waerenga-a-Hika i Tūranganui-a-Kiwa.
72393	35 Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.
72394	And Ahinoam hath David taken from Jezreel, and they are — even both of them — to him for wives; Heoi kua hoatu e Haora a Mikara tana tamahine, te wahine a Rawiri, ki a Parati tama a Raihi, o Karimi.
72395	Mehemea e rua ngā mataono rite te rahi o tētahi ipu, arā, e 2cm te roa o tētahi taha, 1cm te roa o tētahi, 1cm te roa o tetahi, e hia te rahi o te wai ka taea ki roto?
72396	18Na, ka karanga ratou ki te kingi, ka puta atu ki a ratou a Eriakimi tama a Hirikia, te rangatira o te whare, a Hepena kaituhituhi, a Ioaha tama a Ahapa te kaiwhakamahara.
72397	32Kotahi tekau ma rua matou, he tuakana, he teina, he tama na to matou papa; kotahi kua kore, kei to matou papa hoki te whakaotinga inaianei, kei te whenua o Kanaana.
72398	I te hīnota tuatahi a te Pīhopatanga o Waiapu, i tū i te tau 1861, ko Mohi te hīnotamana mō Waiapu.
72399	3:24 Kahore ano hoki a Hoani i panga ki te whare herehere.
72400	Kahore koe i mohio? kahore koe i rongo, ko te Atua onamata, ko Ihowa, ko te Kaihanga o nga pito o te whenua, e kore ia e ngenge, e kore ia e mauiui? e kore tona matauranga e taea te rapu.
72401	’ Heoti ano ka whakatika te kotiro ra, ka haere, ka noho rawa atu i te taha o Ponga i te waka ra.
72402	He kura tau 1-8 mātau kei roto i te rohe o Tamatea 27 te kaute tamariki.
72403	32Na, mau e horoi to ratou hara; a ki te kahore, tena ra, horoia atu ahau i roto i tau pukapuka i tuhituhia e koe.
72404	Hei te ngahuru, koinei te tino kai a te kererū me te kākā.
72405	I te marae o Te Rewarewa i Ruatoki He pukapuka e tuhia ana e nga uri o tuhoe, kei Te Whanganui-a-Tara e noho ana.
72406	Ko koutou e inoi atu nā ki te atua o ngā mihinare, kia pūmau.
72407	10:8 A whanau ake ta Kuhu ko Nimirota; i timata ia hei tangata nui ki runga ki te whenua.
72408	Ko ētahi i tukua iho ki tōna tipuna tāne, ki a Tiakitai, ko ētahi nō tōna pāpā.
72409	I te pito o te tau 1873, ka whakatūria e ia he mira mahi puehu parāoa, mahi hītau harakeke ki Matairiri, i Taumārere.
72410	Ka taka i ēnei taupā hou ngā whenua katoa o Aotearoa ki raro i tō Ingarangi mana.
72411	Nōna ka kuikuia haere, ka rahi te hanga o te tinana.
72412	Nō te kitenga atu i te mano, i te tini rawa o Waikato, hoki noa atu ki te kāinga.
72413	He tīma tō CWA hei whakahaere i tāna whanaketanga me ngā kaupapa o ia rā.
72414	Koirā te pūtake o te tapatoru iti nei.
72415	Na ka whai a Haora kia werohia a Rawiri ki te tao, kia titi pu ki te pakitara; otiia i whakahipa ia i te aroaro o Haora, a akina kautia ana e tera te tao ki te pakitara; ko Rawiri ia i rere, i mawhiti i taua po.
72416	Na ka mea a Apoharama ki a ia, Nana, he pai au korero, he tika; heoi kahore he tangata a te kingi hei whakarongo ki a koe.
72417	נָ֭אֹור אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃ 6. Na tau whakatupehupehu, e te Atua o Hakopa, i parangia ai te hariata me te hoiho e te moe.
72418	Koirā anō te tau i hoki anō ai ia ki ngā motu o te Kuki Airani, mō te 10 wiki.
72419	Ko tōna tikanga hoki ia kia kuraina rātou mō te kore noa iho.
72420	24:13 Na ko te whakatikanga ake o Mohi, raua ko tana tangata, ko Hohua: ka piki atu a Mohi ki te maunga o te Atua.
72421	E toru rā e takahi ana ka tae.
72422	Ko te Ture Atua, koia tera kua takoto te tuhituhi kei nga Karaipiture Tapu.
72423	I konei, ka puta ake a Harris, te tangata hokohoko o Tūranga rā.
72424	45:12 Na, ka kite nei o koutou kanohi, me nga kanohi o toku teina, o Pineamine, ko toku waha tenei te korero nei ki a koutou.
72425	Ko Ōmipi te heamana tuatahi o te komiti o Kāwhia.
72426	21:2 He teina ano ona, he tama na Iehohapata, ko Ataria, ko Tehiere, ko Hakaraia, ko Ataria, ko Mikaera, ko Hepatia.
72427	Poupou rawa ake te rā kua horo te pā ki a Te Kāeaea.
72428	I mea hoki tou ngakau, Ka piki ahau ki te rangi, ka whakanekehia ake e ahau toku torona ki runga i nga whetu a te Atua, ka noho ano ahau ki te maunga o te whakaminenga, ki nga taha rawa ki te raki.
72429	I taua wā, ka kitea tōna māia ki te rūri whenua, ka uru ia hei tauira ākonga ki te Tari Rūri Whenua (Lands and Survey Department) i te tau 1894.
72430	Koia ahau ka tuhituhi atu ai kia rongo koe i te whakaaro o toku ngakau.
72431	Kua mate tana wahine a Hikurangi i te wā i mau whakamutunga ai a Te Whiti ki te herehere.
72432	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakamutua te noho o te herehere a Wiremu Hare Maika e noho mai nei i te whare herehere ta te mea kua rua nga tau me te hawhe e noho ana ia i te wharo herehere.
72433	I te hiahiatanga o te Kaunihera Whakahaere o Tāmaki-makau-rau (Auckland City Council) ki te hanga i tētehi tauira moka tāone ki reira i te tau 1913, ka akiakina a Kahupāke rātou ko ētehi atu kia hokona ō rātou pānga whenua i Ōrākei.
72434	E tawhana ana te atuapiko i runga i te rangi.
72435	Na ka mea ia, Nana, kua hoki tou taokete ki tona iwi, ki ona atua: hoki atu, whaia tou taokete.
72436	I te wā i moe nei rāua, tokowhā ā rāua tamāhine, tokotoru ā rāua tama.
72437	Ki te hoake i nga kau ki runga ki toku whenua, ka nui toku raruraru ki tenei mahi kino.
72438	” 4. Kia mahara te Karauna ki te here i raro i te Tiriti, mō ngā mahi whakapaoho “kia whakamanaia, kia tiakina hoki te reo Māori.
72439	Tēnā koa, he aha tā ngā kupu pērā me Aotea, Tarore, Haerehuka, ngā ingoa huhua noa iho a te Māori?
72440	He aha ngā rautaki hei ine i te maha o ngā henemita pūrua ka taea ki te taupoki o te pouaka?
72441	7:34 Ka whakamutua ano e ahau i roto i nga pa o Hura, i nga ara ano o Hiruharama, te reo koa, te reo hari, te reo o te tane marena hou, te reo o te wahine marena hou: no te mea ka ururuatia te whenua.
72442	5. Na kei reira tetahi tangata, e toru tekau ma waru nga tau e mate ana.
72443	15:39 Ehara i te kikokiko kotahi nga kikokiko katoa: engari tera ano to te tangata kikokiko, a rere ke ano to te kararehe kikokiko, rere ke to te manu, rere ke to te ika.
72444	Ko te tokomahatanga o te iwi Maori kei te manawapa tika, kei ngaro wawe nga taonga rangatira heke iho a nga tipuna, he mohio no ratou he kaha kei roto i era taonga, hei whakakorikori i tona wairua.
72445	Me Rehena hoki, i waenganui o Ninewe, o Kara: he pa nui ia.
72446	19I mohiotia tenei e te hunga katoa e noho ana i Hiruharama; na reira taua wahi i huaina ai ki to tatou reo ko Akerama, ara ko te Mara o te Toto.
72447	Arā atu anō ngā pakanga i te 13 o Ākuhata tae atu ki te mutunga o taua marama, ā, i muri mai ka mawhiti atu te ope o Te Rangihaeata, ka puta.
72448	31Ko aianei te whakawa mo tenei ao: ko aianei maka ai te rangatira o tenei ao ki waho.
72449	Kāore e kore i ngā tau kua pahure ko te Kāwanatanga o Ingarangi e hiahia ana ki te whakanui i te mana motuhake o ngā tāngata o Aotearoa.
72450	Kua tahuri te motu ki te tautoko ia ratou, engari, i korero ke atu matou o Te Karere ki tetehi o te hunga, kua taunaki ke ake i te kapa, mai i te oro timatanga.
72451	Ko 1845 pea te tau o tōna haerenga ki tana tipuna wahine, ki a Rangiaho noho ai.
72452	27 Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.
72453	Me tango iho, me tou kite Whenua, kia pirau te Kopura; ka Tupu whai Hua, he Rau, he Mano”(Nga Akoranga pg11) “Ko te mea Iti rawa, ko te nui I taea te whakawa.
72454	Kaua e amuamu tetahi ki tetahi, e oku teina; kei whakataka koutou ki te he: nana, kei nga tatau te kaiwhakawa e tu ana.
72455	A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarini mona ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho e te Makarini te Kai whakarite whenua o te Kawana o Nui Tireni tona ingoa.
72456	" E kohi nei, whakarerea atu, Nā te roimata ka hua riringi.
72457	Ko tetahi wahi nui o te wenua e patata ana ki Putiki Waranui.
72458	44 Na tokoono nga tama a Atere, ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana: ko nga tama enei a Atere.
72459	Rere ana ngā whakapae mō te kore e haere o ngā mea mate o tana apataki ki te kite i te tākuta, me te kerēme a ngā whakaminenga o ngā hāhi Karaitiana tūturu e karakia kē ana a Rātana ki ngā anahera.
72460	¶ Na, i aua ra, i muri iho i taua whakapawera, ka whakapouritia te ra, e kore hoki e titi te atarau.
72461	Ko te mōunu a te kāwanatanga mā Mōkena i nāianei he utunga moni nunui tonu.
72462	Ko Whaaro Te Oneroa a Tohe Te Takutai Nau mai, piki mai ki tenei ipurangi e whaakatu ana i nga mahi o nga Hapu o Ahipara.
72463	Ko ētahi o te hunga i whakawhirinaki atu ki a ia, ko Kawepō rāua ko tōna tuahine ko Mekemeke, nō muri nei i iriirihia ai ki a Ērena.
72464	Kai te whakaraupapa noa iho te iwi nei na.
72465	He tangata kaingākau rawa atu a Rotohiko ki te whakakaha i te reo Māori kia mau tonu, ā, e hia ngā tau ia e pāho ana i ngā pitopito kōrero ki te reo Māori i runga i te reo irirangi o te motu.
72466	Nō te tau 1913 i whakaurua atu ia ki Paerata (Wesley College) i Te Tātua (Three Kings) i Tāmaki-makau-rau (Auckland).
72467	17:26 Na ka korero a Rawiri ki nga tangata e tu ana i tona taha, ka mea, Ka peheatia te tangata e patua ai tenei Pirihitini, e mutu ai te tawai o Iharaira? ko wai hoki tenei Pirihitini kokotikore i whakatara ai ia ki nga ngohi a te Atua ora?
72468	Ki taku mohio he momo taura ano kei o koutou kaki, he pene i te ringa.
72469	Ka rongona ana he raruraru wetiweti kai te whakatata mai, ka amohia ki tētahi wāhi punanga.
72470	A e mea na koutou, I whakahohatia ia e matou ki te aha?
72471	13:20 E ara o koutou kanohi, tirohia te hunga e haere mai ana i te raki: kei hea te kahui i hoatu ki a koe? tau kahui ataahua na?
72472	Ka korero atu a Ngaheu ki tana hoa, “Ana e hoa, kia teretere.
72473	Nā te kore i pai o te Hāhi kia haere ngā Māori ki Amerika i āwangawanga ai te hunga kāinga.
72474	Ko au e koorero ana, ko taku hoa e tuhi ana.
72475	I te tekau tau mai i 1850, ka anga a Iwikau ki te whakamāriri i te whakahē nui o te iwi Māori, otirā ki te tautoko i ngā whawhai a te Māori mō te ngaromanga o te whenua.
72476	2Tena, tukua matou kia haere ki Horano, ki te tango kurupae mai i reira, tenei, tenei o matou, ka hanga ai i tetahi wahi i reira hei nohoanga mo tatou.
72477	Ka whakarato hoki i ana tāngata e 317,000 te tokomaha ki ētahi ratonga mā te waea, mā te waea whakaahua, ma te ī-mēra, mā te ipurangi hoki.
72478	Tenei te tangata, ka riro ki Wiwi Ki Wawa, ta te humi kawenga.
72479	43:6 Na ka mea a Iharaira, He aha koutou i ngarahu kino ai ki ahau, i whakaatu ai ki taua tangata he teina ano to koutou?
72480	4:4 ¶ Na, ko te ara mona i tika na Hamaria.
72481	"He tino tikanga tenei i tukunga iho ki nga Maori - koia nei tetehi tino uara o te Maori, ara, ko te awhi i tona iwi, i tona hapü me tona whanau.
72482	Arā, ko tā ngā tamariki, he tuhi i ngā whakareatanga ki te papa.
72483	He waiata tene Maori place names : Maori language week.
72484	Hoatu ki a ratou, e Ihowa: ko te aha e hoatu e koe ki a ratou? hoatu ki a ratou he kopu whakatahe, he u maroke.
72485	Ao noa e tatangi ana, po noa, me te raumahara nga ngakau (Pi.
72486	22:7 Na ka korero a Ihaka ki a Aperahama, ki tona papa, ka mea, E toku matua: ka mea ia, Tenei ahau, e taku tama.
72487	Ka porowhiua e ia tōna ake hutukawa.
72488	` Katahi ka mau a Hamuera ki te haona hinu, a whakawahia ana ia i roto i ona tuakana: ko te tino putanga mai o te wairua o Ihowa ki runga ki a Rawiri i taua rangi ano a ahu ake nei.
72489	Nō reira, tērā tērā, take nama tahi me kī.
72490	Tūnui-ā-rangi, a Moekākara, a Te Wakatūwhenua Nā Tūnui-ā-rangi te iwi o Ngāi Tāhuhu i mau ki Aotearoa.
72491	26. E mea ana ranei koutou kia riria nga kupu? he hau kau nei hoki nga korero a te tangata kua pau ona whakaaro.
72492	Mehemea käore anö tëtahi pëpi kia whakaingoatia, tuhia te kupu PËPI.
72493	I moe rāua i te tau 1901.
72494	Na ka rite ki te kaipahua te putanga mai o te muhore ki a koe, tou rawakore, ano he tangata he patu nei tana.
72495	Ka puta ko Tāmihana, ko tā rāua tama ko Te Rauparaha.
72496	Kua hoki nei koe ki Ta..
72497	Rapua mātou i te mahere, ā, ka kimi me pēhea e tae mai ai mā raro, mā runga motokā, wakanoho, tēkihi rānei, tae atu ki te ahu mai i te rererangi me te teihana tereina o Te Whanganui-a-Tara.
72498	Hei mahi mo nga kura rumaki reo.
72499	Ki te kore tētahi tangata e kaha ki te kōrero i te reo, ki te haka, ki te poi rānei, ki te tū marae rānei, ka uaua iti ake te oranga tonutanga o ngā tikanga Māori i roto i ngā tau.
72500	He whakaae noatia ngā ope taua, kia haere ana mā runga o Ngāi Te Rangi, ki te āwhina i te Kīngitanga.
72501	Ahakoa he tāne, he wāhine rānei, he tāne tētahi o ōna mātua, he wahine tētahi o ōna mātua.
72502	42A he tokomaha o reira i whakapono ki a ia.
72503	Me pēhea te tuhi i tēnei wā hei wā-24?
72504	9Aue, te mate mo te tangata, he kino nei te apo i apo taonga ai ia mo tona whare, he mea kia tiketike ake ai tona kohanga, kia ora ai ia i te kaha o te kino!
72505	Ka mutu te teka ka maranga ko te mono (T.
72506	3) i te tau 1901, e 27 ana tau.
72507	Aa te rangi aapoopoo kua haere ahau.
72508	132:10 Whakaaro ki a Rawiri, ki tau pononga: kaua e whakapeaua atu te mata o tau i whakawahi ai.
72509	6:31 Na, ko nga tatau mo te kuwaha o te ahurewa, i hanga e ia ki te oriwa te rakau: i riro i te korupe me nga pou tatau, kotahi o nga wahi e rima o te patu.
72510	Ko tētehi o ēnei ko te whakatau i ngā whakamau e pā ana ki ngā whenua raupatu.
72511	6. E uru ana nga ngutu o te whakaarokore ki te totohe, e karanga ana tona mangai ki nga whiu.
72512	¶ Na, kua pa he ringa ki ahau, na reira ahau i whakaara ki runga ki oku turi, ki runga hoki i nga kapu o oku ringa.
72513	Ngati Porou signs Treaty claim agreement Tata ki te $100 miriona te uara o te putea o te kokoraho kua waitohua e Ngati Porou me te Karauna.
72514	Tuatahi, ka whakaemia tētehi huinga momo-kōrero Māori, kātahi ka whakarōpūtia aua momo-kōrero ki ētehi anga momo-kōrero.
72515	I taua wā e piki haere ana te mana o ngā mihinare i roto i te iwi Māori.
72516	'He kākano i ruia mai i Rangiātea'.
72517	Ka moea e tōna matua, e Whangataki II, a Hinewairoro, ka puta ko rāua ko tōna tuakana ko Te Pūoho-o-te-rangi.
72518	Heoi, i runga i te kaha o te mana me te tapu o Naru, i āta whakaaro anō ētahi o ngā whānau, āe rānei me noho tonu ki te Hāhi Mihinare, me whakarere rānei.
72519	Nā runga i ngā whakaratarata a Robert Graham i te marama o Hune, ka whakatūria te Komiti Nui o Rotorua hei kimi rongoā mō ngā whenua e raruraru ana, hei manaaki hoki i te ture.
72520	Whiwhi nei a Ngati Raukawa i taua atua taiaha nei (W.
72521	Koina te tino hua i puta i ngā rangahau kereme Waitangi nē.
72522	Tags: Live from Auckland RWC Opening South African coach new respect for haka He tiikai i te mana o te haka.
72523	Haere mai ki tō mātou marae whakahirahira, nā ētahi tohunga Māori i whakatakoto, i hanga.
72524	Nga whakaruru hau o tini raua ko mano (M.
72525	Ko nga waiata me nga korero e mou iho i raro nei me tango mai i te pukapuka e mohiotia nei ko ‘Maori Mementos’ na Charles Oliver B. Davis i tuhi i te tau 1855.
72526	Ka noho tēnei hai tikanga mahi māna, ka hoki atu nei rāua ko Mihihara i te tau 1979 ki Ruatōria whakatā ai.
72527	Tenei pukapuka i tuhituhia i tenei ra i te e toru tekau o nga ra o Hepetema i te tau 1873 30 September.
72528	Ka tetērongo a Hine-i-tūrama, ka kī, kāore he whakaaroha anō ēnei kōrero hua o te utu i te kanohi ki te kanohi.
72529	Hoki ana ia kia to ratou kainga, i mea iho ia ki ona tuakana, etc. (T.
72530	No te auetanga i Hehepona tae noa ki Ereare, ki Iahata, te puakanga o to ratou reo, no Toara tae noa ki Horonaimi, ki Ekerata Herihiia: no te mea ka mokemoke ano hoki nga wai o Nimirimi.
72531	13:16 Na rere ana nga tama a Iharaira i te aroaro o Hura, a homai ana ratou e te Atua ki o ratou ringa.
72532	E toku hoa, ekore koe e tu mai i kona kia korerorero taua?
72533	Ka karanga a Manuka: “Patupatua, kainga,” Ka timata hoki taua whawhai tae noa kia ao.
72534	Ka rite ki ta te hepara tana whangai i tana kahui, ka whakaminea nga reme e tona ringa, ka hikitia ki tona uma, ka ata arahina nga mea e whakangote ana.
72535	Whakaritea he pepa rārangi kore mā ia tamaiti.
72536	Me pai ka tika kia pai ai hoki te rere i te takiwa te Rawhiti ai tetahi, te teitei ai ki raunga rawa; ka ahua maharahara tonu te tangata; ka pakaru ano hoki kahore he hokinga mai ki te wa kainga.
72537	E ai ki te kōrero, i tāpuketia a Tāmihana i Ōtaki i te taha o tana wahine i mate mai rā i te tau 1870.
72538	IKITORIA te Kuini o Ingarani i tana mahara atawai ki nga Rangatira me nga Hapu o Nu Tirani i tana hiahia hoki kia tohungia ki a ratou o ratou rangatiratanga me to ratou wenua, a kia mau to..
72539	Ko te īngoa i mau tika tonu ki a Te Whiwhi ko Mātene Te Whiwhi.
72540	Te whai ai taku titiro te huakitanga o te rewha i ona moko.
72541	25Na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou.
72542	6Na haere ana a Horomona ki reira ki te aata parahi i te aroaro o Ihowa, ki tera i te tapenakara o te whakaminenga, a whakaekea ana e ia ki reira kotahi mano nga tahunga tinana.
72543	' Ko wai ka hua, ko wai ka tohu he aha ngā whakaaro o te kāwana?
72544	B. D. Mantell) kia ū ki ngā oati a te tokotoru nei i tō rātou hokonga mai i ngā whenua o Ngāi Tahu.
72545	Tae rawa atu ia i taua tau anō rā ki te hui a te Kōti kua oti kē te whakatau kia taka te whenua ki a Ngāti Tūwharetoa.
72546	Ka mahi ia mō ngā Minita mō ngā Take Māori tokoono i ngā tau 1869 ki 1891.
72547	Ma te mohio ki enei korero ka taea ai e koutou katoa ki te pupuri ki te mauri o tenei whanau hei oranga mo te iwi whanui tonu.
72548	Nō te matenga o Pāora noho ana ko Te Whenuanui tētahi o ngā tino rangatira tokorua o Tūhoe.
72549	Na me whakaara e koe te tapenakara; kia rite hoki ki tona tauira i whakakitea ki a koe i te maunga.
72550	Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Tuhituhia enei kupu: kei enei kupu hoki te tikanga o te kawenata e whakaritea nei e ahau ki a koe, ki a Iharaira.
72551	I roha tonu hoki nga parirau o nga kerupima ki runga i te wahi i te aaka, a hipokina iho ana a runga o te aaka, me ona amo, e nga kerupima.
72552	He tangata mōhio a Te Karaka ki tana mahi, engari kāore i paingia e ōna whanaunga Pākehā, i te mea i hinga tonu ia ki te tautoko i te taha Māori, ā, kāore hoki i kakama rawa āna tikanga karokaro i ana hoariri, pēnei i te Kamupene o Niu Tīreni.
72553	4:5 He whanuitanga ringa te matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, ki te puawai rengarenga; e toru mano pati o roto o taua moana ina ki.
72554	Haere ra, e taku pukapuka, ki a Te Makarini.
72555	3Na tera e tu ake tetahi kingi marohirohi, he nui tona kingitanga e kingi ai ia, a ka mahia e ia tana e pai ai.
72556	11Na ena ano tau pononga i whakatupato; he nui te utu ki te puritia.
72557	Heoi e pai ana ranei koe kia matau, e te kuware, he mea huakore te whakapono ki te kahore he mahi?
72558	Ka riri tonu nga tohunga nei engari ko Fa'aarahia me Tamatoa ariki ka rongo raua ki a Vaita.
72559	Ka whakatika mai ērā ka patua tētahi rangatira, ko Hape te īngoa.
72560	12:16 Otiia kihai ana akonga i matau wawe ki enei mea: engari ka oti a Ihu te whakakororia, katahi ratou ka mahara kua tuhituhia enei mea mona, kua meinga ano enei mea ki a ia.
72561	Me pēhea e whakaatu ai i ēnei tapeke.
72562	41:6 A ki te haere mai ia kia kite i ahau, ka korero horihori ia: e ami ana tona ngakau i te kino mana; i tona putanga ki waho, korerotia ana e ia.
72563	Heoi ko te mate ke - kei te pau haere nga kai.
72564	Kua tae taku wahine i tenei po ki Rotorua, kei te whakamahana mai i te kainga mo kurua, kei te taha tonu o to maua.
72565	16:2 Na ka mea a Hamuera, Me pehea ahau e haere ai? ki te rongo hoki a Haora, ka patua ahau e ia.
72566	Otira a ki ana a Purutuhi i whakakake a ia; A, he tika, ko Purutuhi he tangata whai honore.
72567	Manu: Hei aha tāu!
72568	Kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini, he whakawehi i nga taha katoa.
72569	Kua kitea ētahi mai i Te Tātua, puta atu ki te nuinga o ngā takiwā o te haurua whakateraki o Te Ika a Māui.
72570	Na te heihei enei mea.
72571	26:23 No nga Amarami enei, ratou ko nga Itihari, ko nga Heperoni, ko nga Utieri.
72572	Nā tōna koroua a ia i whakahau ki te pānui i te Paipera, ā, nāna hoki i arataki atu ki te mahi mā te Hāhi Mihinare.
72573	Hana O’Regan (Kāi Tahu).
72574	He mea pai ki nga kiore.
72575	He wahine kaingākaunui hoki ia ki ngā mahi a Hakipia (Shakespeare), ā, i whai wāhi atu anō hoki ia ki te rōpū whakaari runaruna noa nei, ki Te Karaka Follies.
72576	Tera e pa enei mea katoa ki tenei whakatupuranga.
72577	Kua kore he tahuritanga ake mō Pātuki.
72578	12 Na, e kauwhautia nei a te Karaiti, tona aranga ake i te hunga mate, he pehea te kupu a etahi o koutou, kahore he aranga ake o te hunga mate?
72579	Mō te Māori, mō te Ao Māori, ko te noho kaitiaki nei, he noho me te ao, he noho ki ngā tipu, he noho i te taha o te whenua, o te wai māori, o tō tātou taiao.
72580	30:8 Na ka ui a Rawiri ki a Ihowa, ka mea, Ki te whai ahau i tenei taua e mau ranei ratou i ahau?
72581	He tama ta maua, tata ki e 3 ana tau.
72582	4A me noho te wahine ki te toto o tona purenga, kia toru tekau ma toru nga ra: kaua ia e pa ki tetahi mea tapu, e haere ranei ki te wahi tapu, kia taka ra ano nga ra mo tona purenga.
72583	E mauahara tonu ana taua tangata ki a au.
72584	Na ka oatitia e Hakopa te Wehi o tona papa, o Ihaka.
72585	7Aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau.
72586	E taea hoki koe te aha?
72587	Nō tētehi pānuitanga i te mara amo Hune 1917, e whakawhānui ana i ngā tikanga here o te Ture Puruma (Military Service Act) 1916, ka taea te Māori te whakahau hei hōia i roto i te Whakaihinga Māori o te Ope Taua (Native Expeditionary Force Reserve).
72588	Aphenochiton subtilis Henderson & Hodgson He tino papatahi, he tino rahirahi tēnei o ngā unahi.
72589	Ko te take whakamutunga ko tērā, ko te āta titiro, me kaha nei ki te panapana haere, ki te tautoko rānei i te kōrero, arā, ko te anti - drink-driving campaign.
72590	17E hiahia ana hoki te kikokiko tika ke i te Wairua, me te Wairua tika ke i te kikokiko: e whawhai ana hoki enei tetahi ki tetahi: te taea nga mea i hiahia ai koutou.
72591	A i taua ra, ko nga wahi katoa i reira nei nga waina kotahi mano, ko te utu kotahi mano hiriwa, ka waiho era mo nga tataramoa, mo nga tumatakuru.
72592	Ka whakaturia te tangata hei korero ki te aroaro o tetahi Kooti -whak..
72593	9He pono tenei korero, he pai hoki kia tangohia rawatia.
72594	23:45 Na, ko nga tangata tika, ma ratou raua e whakawa, he whakawa i nga wahine moepuku, he whakawa i nga wahine whakaheke toto; he wahine moepuku hoki raua, he toto kei o raua ringa.
72595	E whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara.
72596	E taea ranei e koe nga uira te unga atu, e haere ai ratou, me ta ratou ki ano ki a koe, Tenei matou?
72597	Whakahaerea ana he hui mā ngā kaipupuri whenua, ko Heke nei anō tētahi.
72598	Ka tīmata te ākonga tuarua ki te whakatū i ōna matimati hei tatau e hia ngā wā ka pau i te ākonga tuatahi ōna matimati te tatau i ngā pēke raihi.
72599	I te taha tonga atu o te awa o Mata he wāhi rērehi hōiho anō tō rāua, me tōna ake papa rērehi, tēpara rērehi, ā, me tētahi kaitereina hōiho, ko B. J. Clements te īngoa.
72600	Ko Hēni Kumekume i noho pūmau tonu mai i te tau 1868 ā, ka mahue pouaru iho.
72601	20:5 A ka ara ano he whawhai ki nga Pirihitini; na ka patua e Erehanana, tama a Iaare, a Rahami teina o Koriata o Kata, ko te kakau o tana taoroa, rite tonu ki te rakau a te kaiwhatu.
72602	I mau ariari ano i roto i oku taringa tetahi wahi o ta ratou tewha.
72603	9 Ina kotia e koutou nga hua o to koutou whenua, kaua e kotia rawatia nga kokonga o tau mara, kaua ano hoki e hamua nga toenga o au hua.
72604	Ka whakatōngia kia puta ai ngā hua e 8 paihēneti ki ngā uri o Tūhawaiki.
72605	A, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu.
72606	” A ka karanga a Toa-rangatira i konei ka mea “E whakataha.
72607	O nga Paraikete, e toru tekau ma tahi.
72608	E rua ngā kākano i toe mai (atu i ngā rōpū o te tekau).
72609	Ko to matou whakaaetanga tenei ki nga ritenga e mau ana i runga i tenei pukapuka.
72610	I te mutunga, e £4,800 te utu i puta ki ā rātau.
72611	Etahi Atu Tikanga - He Ture hei whakarite i etahi mea i mahue ki waho o nga Tore e pa ana ki nga Whenua Maori - Nga Ture O Niu Tireni: I Pahitia I Roto I Te Tau..
72612	I ārahina e ia a Ngāti Awa ki te pakanga mō tō rātou rangatiratanga.
72613	23I mea ranei, whakaorangia ahau i te ringa o te hoariri?
72614	Werohia tonutia atu e ia taua tohunga rā, tohu ana a Te Pairi ki tōna waha, me tōna tou, karanga atu hoki, 'Mā konei koe e kuhua atu ai, mā konā koe e puta atu ai'.
72615	27 A ka karangatia e ratou toku ingoa ki runga ki nga tama a Iharaira; a maku ratou e manaaki.
72616	Ki te roa ia ahau, kia matau ai koe ki te tikanga mo tau mahi i roto i te whare o te Atua, ko te hahi nei ia a te Atua ora, ko te pou, ko te turanga o te pono.
72617	Ka roa ake ngā rā mō Māui me tana iwi ki te hao ika, ki te rau ake hoki i ngā kai, me te mahi i ngā mahi ā-rangi nei.
72618	I whakatūria tērā Kōmihana hei tirotiro i ngā whakapae a Ngāi Tahu me Ngāti Māamoe he kiko kore ngā kī taurangi a te Karauna.
72619	¶ Aue, e te Ahiriana, te rakau o toku riri, te whiu kei tona ringa ko toku aritarita!
72620	6 Ka rite hoki ki a Aperahama i whakapono ki te Atua, a whakairia ana ki a ia hei tika.
72621	28Na he hunaonga na Hanaparata Horoni tetahi o nga tama a Ioiara tama a Eriahipi tino tohunga; na peia ana ia e ahau i toku taha.
72622	Heoi, i te tuatahi me mokowhiti atu tatou inaianei ki a Maiki Sherman, kei te pa o Waiohika e tatari mai ana me nga whakamarama o te waa.
72623	Ka mea ia, Tenei ahau.
72624	No reira, nga mihi nui ki a koutou.
72625	Ma wai e whakatuwhera nga tatau o tona mata?
72626	Mamandrika ny tahotra olona; Fa izay matoky an'i Jehovah no hovonjena.
72627	6:1 ¶ Ko nga tama a Riwai; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.
72628	Nā te tapu, wehi o aua tūmomo pukapuka ki ngā whānau Māori i kore ai rātou i hiahia ki te pupuru, koa kē ana rātou ki te hoatu mā Ruka.
72629	Noho ai ēnei ngārara ki roto i te rarauhe.
72630	10:2 Tena ko te tangata e tomo ana ra te kuwaha, ko te hepara ia o nga hipi.
72631	I tēnei tau i whakawhiwhia taua tohu ki te rangatira a Koro Wetere nō Tainui waka.
72632	7Na, ko a ratou mea maha, me a ratou mea i te rongoa, ka kawea e ratou ki te awa i nga wirou.
72633	Ko ngā waiata It Is Well With My Soul me When I Lift Up My Head nga waiata tino papai mēnā pīrangi koutou ki te whakarongo ki te koa, me te pouri o tā rātou mahi whakakite.
72634	I muri iho, a, i mua anō hoki i te whakaritenga o te hū, ka harakukutia e te parakimete te pāua o te hoiho.
72635	Nau mai, haere mai ki te Wikipedia Māori!
72636	E aro ana ki te hauora rangatahi, ki te hauora wāhine, ki te oranga niho hoki.
72637	14:20 Kaua e waiho te kai hei whakahoro mo ta te Atua mahi.
72638	Kotahi te reo o tenei kainga, kotahi te whare, ko Ngatiruamahoe.
72639	Ko te mana he mea whakakaha.
72640	No reira e kui, kia kaha koe ki te mahi ou mahi, me hikoi ana i roto i nga Ao e rua.
72641	I kī ahau ki aku hoa Pākehā i te Wairarapa i tērā Rātapu tērā e mukua atu ā rātou hara o ngā tau kotahi rau kua hipa ake nei e mātou, koirā te tino huarahi pai rawa, hei whakaotinga mō te take nei.
72642	No reira, Ngati Mutunga ahakoa kua ea te wahanga ki era i uhia i te kakahu pütiotio a te kuia nei a mate i nga tau, ki a matau o te Paati Maori, kare ano kia ea te wahanga ki nga uri whakatipu.
72643	Heoi anō, ka noho kiriweti te kāwanatanga.
72644	Ka mea te anahera a Ihowa ki a Manoa, Ahakoa pupuri noa koe i ahau, e kore ahau e kai i tau taro: a ki te meatia e koe he tahunga tinana, me whakaeke ma Ihowa.
72645	" Ka tupu te ngakau o Tane-miti rangi, ka hoki mai aia ki tona kainga.
72646	Ki to ratou whakaaro puku, tera e pumau tonu o ratou whare me o ratou nohoanga, ki nga whakatupuranga katoa: huaina iho o ratou whenua ki o ratou ingoa.
72647	He ruarua noa ngā rā e ora ana te toa - kia aitia he uwha, ka mate.
72648	3Na ka mea a Hamahona ki a ratou, Engari i tenei, ka kore hara ahau ki nga Pirihitini, ina tukino ahau ki a ratou.
72649	23Heoi, i te aonga ake, ka tae atu a Akaripa raua ko Pereniki, me nga whakapaipai maha, a tomo ana ki te whare whakarongo, ratou ko nga rangatira mano, ko nga tangata nunui o te pa, a ka whakahaua e Petuha, ka mauria mai a Paora.
72650	Te Ohu Kaimoana oppose sale of $120m of Maori settlement Kei te whakahee Te Ohu Kaimoana i te hokotanga atu o tetahi wahanga nui o te whakataunga rawa ika a te iwi Maori.
72651	Ko te kupu tenei a te kingi, Kei tinihangatia koutou e Hetekia; e kore hoki koutou e taea e ia te whakaora.
72652	I ērā atu toronga mai anō o ngā kāhui ariki o Ingarangi, ko tōna rangatiratanga te take i whakamōhiotia ai a Heke ki te Tīuka o Cornwall me York me tōna hoa rangatira i te tau 1901, ā, i te tau 1920, ki te Piriniha o Wēra.
72653	3:32 A ko Ereatara tama a Arona tohunga hei ariki mo nga ariki o nga Riwaiti, mana hoki e tirotiro nga kaitiaki e tiaki ana i te wahi tapu.
72654	Ko ētahi o ngā īngoa o Ngātata e mōhiotia ana i ētahi wā, ko Makoare, ko Makoere Ngātata rānei.
72655	A ma te Poari te wenua kua oti te wakarite i tenei pukapuka, mona mo ona tamariki ake ake ake.
72656	This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end; TEKERE; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha.
72657	Nōna ka whānau, ki Taranaki pea, i ngā tau tīmatanga o te rau tau 1800–1899, ka mōhiotia tōna īngoa ko Moki.
72658	Hei te marama pea o Haratua 1997, ka mutu ngā mahere whakahoahoa nei.
72659	Ka whakaawatea raka katahi ano ka mutu.
72660	Kore tonu atu i rata ngā pakeke ki a ia.
72661	Ka tutaki au ki a Eramiha Kapua, tohunga ki te mau toki kapukapu.
72662	Na, ko nga matapihi, ko nga haurangi, ko nga nikau, he mea whakarite ki te nui o te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, e whitu ano nga kaupae i pikitia ai a reira; i mua hoki i aua ruma nga haurangi.
72663	23 Hei muri i te tapenakara, hei te taha ki te hauauru, te puni o nga Kerehoni.
72664	Ka mate ahau i te aroha ki taku hoa ki a Tiki.
72665	Roua ki whiti, roua ki tonga (M.
72666	Nāna a Tāmihana i ako ki te pānui me te tuhi i roto i te reo.
72667	`And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord; A ka mea mai to matou papa, Hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou.
72668	Taukiri e kua waiho a Papurona hei ururua i roto i nga iwi!
72669	29 Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu tana mahi tohu.
72670	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ka tirohia i konei ēnei momo whakaari raraunga: te kauwhata rautō me te kauwhata tāhei.
72671	” Na whakahokia ana te aaka a te Atua e Haroko raua ko Apiatara ki Hiruharama, a noho ana raua i reira.
72672	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro a te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria.
72673	Aua e wharoro ou waewae.
72674	13:9 Ko te ako hoki tenei ki ahau, ko ta Ihowa hoki i korero ai; i mea ai, Kei kai taro, kei inu wai; kaua ano e hoki mai na te ara e haere atu ai koe.
72675	Kua takoto nga kupu whakapae..
72676	52:8 Ko ahau ia, e rite ana ki te oriwa matomato i roto i te whare o te Atua: ka whakawhirinaki ahau ki te mahi tohu a te Atua ake ake.
72677	31 Me tango ano e koe te hipi toa o te whakatohungatanga, a ka kohua i ona kikokiko ki te wahi tapu.
72678	He aha te hemo ai i toku putanga mai i te kopu?
72679	Kāore a Simkin i whakaae kia whakawahia rawatia a Naru hei minita, nā te mea he kore kaha nōna ki te whakarite i ōna whakaaro mō ngā mahi a te tohunga ki ngā mahi a ngā minita Karaitiana.
72680	Ko te whakaaro e 30 tōna pakeke i te tau 1834.
72681	Hei patu i tēnei whakaaro, ka whakahautia a Te Paea rātou ko ngā tamāhine a Wahanui Huatare rāua ko Wiremu Tāmihana Tarapīpipi, kia haere ki a Te Pareihe hei takoha maungārongo.
72682	7. I rongo ano au koia ano te awa o te mahi nei.
72683	2A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite tonu ki nga mea whakarihariha a nga tauiwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
72684	9. Ko nga tama hoki a Heterono, i whanau mana; ko Ierameere, ko Rame, ko Kerupai, Tena wana wa Hesroni aliozaliwa; Yerameeli, na Ramu, na Kalebu.
72685	” Ka ki atu te hakui: “Kahore hoki.
72686	26:10 A, no te rongonga o nga rangatira o Hura ki enei mea, ka haere atu ratou i te whare o te kingi ki te whare o Ihowa, a noho ana i te kuwaha o te keti hou o te whare o Ihowa.
72687	Ko tētahi o ngā tāngata o roto o te pā, ko Te Rātūtonu, he whaiāipo nā Topeora.
72688	Nō te marama o Noema 1869, ka hui ia ki a Te Mākarini (Donald McLean), te minita mō ngā take Māori, i Pahiko, i Te Kūiti, ki te kōrero i ngā take nei.
72689	Ka tango i te kakahi hei awhe i nga wairua ki roto ki te rua (T.
72690	Ahakoa i tohua rā ia, kāore ia i puta ki te kauhau haere i tōna rohe pōti, ki te tuku rānei i tana pōti, nā tōna mau ki Rātana Pā kua eke kē nei ki te wā o te kotinga witi.
72691	Na, ki te whakakeke tetahi ki te mana, e whakakeke ana ia ki ta te Atua i whakarite ai: a ko te mea hoki mo te hunga e whakakeke ana, he whakatau he.
72692	Nō te whānau rongonui o Takarangi Metekīngi a Tenga, arā, nō Te Āti Haunui-a-Pāpārangi o Whanganui.
72693	E kī ana a Ngāi Tūhoe, ko Hinepūkohurangi tō rātou tipuna, arā, ngā kohu e kākahu ana i ngā maunga o Te Urewera.
72694	32:22 A ka mea a Arona, Kei mura mai te riri o toku ariki: e mohio ana koe ki tenei iwi, mo te kino tonu ratou.
72695	Ā tēnā, kia tirohia ake aku kōrero: “Ko te tino hoariri o te whakaora ake i te reo Māori, ko te pōhēhē e ora ana te reo.
72696	I te wha ia o nga tau ka tapu nga hua katoa o reira, hei whakamoemiti ki a Ihowa.
72697	I kitea e te kōmihana he tuwhene rawa ētehi o ngā murunga, ā, ko te whakaeatanga tā rātou i tūtohu ai.
72698	Ko te ingoa o te tamaiti nei—ko Haihana Tiaki TAINUI.
72699	¶ Na i titiro koe, e te kingi, na ko tetahi whakapakoko nui.
72700	Page 2 of 3. View high-resolution image Kia rongo koe mo te rohe ki te taha ki te tonga, kua riterite rawa, mo te rohe ki te taha ki te mauru, kua rite ano.
72701	Kitea tonutia ana te rerekē o ēnei mahi i ērā o ana tuhituhinga Māori, i kaha tonu tana mau ki te ia o ngā kōrero ā-waha tuku iho.
72702	Ko te nui o ēnei whakatekau e £29,920 te utu, tāpiri hoki ki te hua.
72703	47:21 Tena ko nga tangata, i whakawhitiwhitia e ia ki nga pa, i tetahi pito o nga rohe o Ihipa a puta noa ki tetahi pito o reira.
72704	6 ko nga whakaaro nunui o rarona, tukua ki te perehi, ma te nupepa e kawe ki nga runanga katoa o Aotearoa.
72705	Nā te hāronga o ngā ngahere ka kore ngā tauira whanonga a te ao Māori.
72706	Ka whiwhi te ringa o Aitu (M.
72707	Tekau mā ono tāra te moni a Kahurangi.
72708	63 Tirohia mai to ratou nohoanga iho, to ratou whakatikanga ake; ko ahau te waiatatia nei e ratou.
72709	Tetahi taugata ke atu ranei.
72710	Wini tona x tohu.
72711	Ko te tauira kōwhaiwhai i peitangia ki ngā heke ko tērā e kīia nei ko te mangōpare.
72712	Karanga atu ra ki te puhi maunga o Taupiri Riporipo ana ra te awa tupuna a Waikato Tuu tonu mai te tangata ko Pootatau Te Wherowhero Teenei te karanga atu, tuurau hawaiki.
72713	Change translation book chapter ¶ Na ka maranga ake ano oku kanohi, a ka kite, na ko tetahi pukapuka e rere a manu ana.
72714	Nō te tau 1846 ka mau hereheretia a Te Rauparaha e te kāwanatanga; ka haria a ia ki te whare herehere ki Tāmaki-makau-rau, mā runga i te kaipuke i te Driver.
72715	Na ka mea ia, Kia rite ki tau na, kia mohio ai koe kahore tetahi e rite ana ki a Ihowa, ki to matou Atua.
72716	Kaore i hangai nga momo whakawhiwhinga nei ki nga tikanga tiaki whenua o mua, na reira i morearea te noho o aua whenua kei wehea.
72717	Heoi anō, ko te tino mea nui kē, he whakawāteatanga kē tā tēnei i ngā whakapae hara.
72718	1:15 ¶ I korerotia ia e Hoani; i karanga tera, i mea, Ko ia tenei i korerotia ra e ahau, Ko ia e haere mai ana i muri i ahau e meinga ana ki mua i ahau: no mua hoki ia i ahau.
72719	Ka mau rāua ki te whare herehere, kāore he whakawākanga.
72720	Ka whakamauru atu a Kurupō Te Moananui rātau ko ana iwi o te takutai moana, puta atu ki Te Matau-a-Māui ki te tonga, ki Pōrangahau tonu, ki te Kīngi Māori.
72721	He pehea ra ta koutou ki atu ki a Parao, He tama ahau na te hunga whakaaro nui, he tama na nga kingi onamata?
72722	Kei Tokaanu rāua tahi e takoto ana.
72723	Haere mai e nga Iwi, e nga whakaaro nui, a, e nga Morehu ki konei tatou katoa mohio ai he aha ra te Kupu mo roto I tenei Ra.
72724	Kotahi te tau (toa) kei rote nei, E kore e ngaro i te matikuku.
72725	Wellington hold RWC victory parade I te pokapu o Te Whanganui-a-Tara te mahi a te taangata i te ra nei, e whakanui ana i to taatou kapa toa o te ao, ara, i te kapa Opango.
72726	Me ai tō ure ki6 te tamahine 7 a Te Whironui.
72727	Homai he mata kia haea ki taku kiri aku toto, aku tahe, aku parapara tapu kia kite mai koutou ko ahau ra tena.
72728	Ka whanake ki waho ki te moana ko era taero hoki, ara ko te tutu, ko te parata, ko te ratamoko, ko te taniwha (W.
72729	Tēnei te whare whakaatu taonga toi tino nui rawa i Te Waipounamu, ā, kei a ia tētahi kohikohinga tino hira tonu o ngā toi o Aotearoa me te āo whānui.
72730	119:12 ¶ E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.
72731	¶ I hanga ano te tepu, he hitimi te rakau; e rua whatianga te roa, kotahi whatianga te whanui, kotahi whatianga me te hawhe te teitei: 11 And he overlaid it with pure gold, and made upon it a border of gold round about.
72732	Te tino take i kowhiria ai a ia e au, he wahine kaingakau naku, mo tona pono, mo tona ngakaunui ki nga taonga a te Maori.
72733	Tau rawa atu ki Arowhena, ki roto o te Rohe Pōtae, i te l5 o Mei 1872.
72734	Ka whangaia ratou e ahau i te wahi tarutaru pai, a hei runga i nga maunga tiketike o Iharaira he puninga mo ratou: ka takoto ratou ki reira ki te puninga pai, ka kai ano ratou i runga i nga maunga o Iharaira i nga wahi momona te tarutaru.
72735	Nō te tau 1849 ka moea e ia a Matilda Hannah Fawkes i Port Ross, wāhi o Maungahuka (Auckland Island).
72736	Ka ta te manawa o te kaihoe, ka titiro ki uta, katahi ra ano ka whakatika te kaiurungi ki runga, karanga atu ki era i uta, ‘Ko wai anake ena e noho mai na i uta?
72737	20 E kore e nohoia a, ake ake, e kore e waiho hei kainga a, tena whakatupuranga, tena whakatupuranga; e kore ano e whakaturia e te Arapi tona teneti ki reira; e kore ano a reira e waiho e nga hepara hei takotoranga mo a ratou kahui.
72738	” He kainga huahua manu koa to Kapu kainga, na reira te kupu a Tu-hou-rangi i pera atu ai “He huahua te kai pai.
72739	Ko te tau 1953 te wā i tūtaki ai a Mihi ki a Kuini Erihāpeti i Rotorua.
72740	26:11 Me hanga ano etahi toromoka parahi, kia rima tekau, a ka kuhu i nga totomoka ki nga koropiko, ka hono hoki i te teneti kia kotahi.
72741	25:3 A whanau ake a Iokohana ko Hepa, ko Rerana.
72742	E ai ki te hunga whakapai, horoi hoki i taua whare nui o te motu - me piki aa raatou utu.
72743	Ka taea rānei te tono āwhina mai i tō rōia, i te Community Law Centre ki tōu rohe.
72744	24I taua whenua ano etahi e whakahoroma ana, e mahi ana i nga mea whakarihariha katoa a nga tauiwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
72745	27 Na waiho iho ratou i taua ra e Hohua hei tapatapahi rakau, hei utuutu wai mo te huihui, mo te aata hoki a Ihowa ki te wahi e whiriwhiri ai ia a tae noa mai ki tenei ra.
72746	Tekau mā tahi ōna tau.
72747	26:9 He aha koe i poropiti ai i runga i te ingoa o Ihowa, i ki ai, Ka rite tenei whare ki Hiro, ka ururuatia tenei pa, te ai he tangata hei noho?
72748	Ka mahia te muka, na ka kotihe, na te makuhane i wheraka ai.
72749	20:19 Na ka mea nga tama a Iharaira ki a ia, Ka haere matou na te huanui: a ki te inu ahau me aku kahui i tou wai, me utu e ahau: heoi rawa taku e mea ai, ko te haere kau o oku waewae na kona.
72750	Ka taea nga taumata katoa, a, he tautoko, kei roto hoki i te reo Maori.
72751	No nga rohe o tenei porowhita i ruritia e Tuari ratou ko Kereti ko7.
72752	12:15 Heoi kihai te kingi i rongo ki te iwi; na Ihowa hoki te take kia mana ai tana kupu i korero ai a Ihowa, ara ta Ahia Hironi ki a Ieropoama tama a Nepata.
72753	Atu i 1868, he whare wānanga tōna i Moeraki, ā, i reira ka tohutohua ngā whanaketanga ki ngā akoranga tuku iho e pā ana ki ngā kōrero tīpuna.
72754	" Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1860, E-1c, p. 7. Me mātua whakaae te rangatira me te kaipupuri manatārua i mua i te whakamahinga anō o ētahi whakaahua o te pae tukutuku nei.
72755	E toru ngā wāhine a Te Houkāmau.
72756	22Na me whakaatu ki a koutou tama, me ki atu, I whiti maroke mai a Iharaira i tenei Horano.
72757	Ko te mano kotahi, ka rere i te riri a te tangata kotahi; ka rere koutou i te riri a te tokorima; a ka mahue koutou ano he pou kara i te tihi o te maunga, ano he kara i runga i te pukepuke.
72758	25 No te mea kua tae mai ki ahau te mea whakawehi e wehi nei ahau; ko taku e pawera nei kua pa ki ahau.
72759	Na he maha nga kaipuke i hanga e Kingi Horomona ki Ehiono Kepere, ki tera i Eroto i te taha o te Moana Whero, i te whenua o Eroma.
72760	He ruarua nei ngā tau e noho āio ana a Te Tai Rāwhiti.
72761	Karangarangatia ana nga ingoa o nga Minita me te whakao ano enei ki o ratou ingoa: Muri iho ka karangarangatia nga ingoa o nga Hinotamana, me te whakao a..
72762	" Na ka meatia e Terekia tama a Kenaana etahi haona rino mana, a ka mea ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka pana nga Hiriani e koe ki enei a poto noa.
72763	Ka mutu i reira te whakaingoa i te tekau tāngata i te taitara me te kape i te nuinga o te iwi ki waho. Mai i taua wā, me uru katoa atu ngā tāngata whai pānga ki te taitara.
72764	Tērā pea ka kōrero a MWS mōu i te wā e kore ana koe e kaha, hei tauira, ina kei te takoto hemo koe.
72765	He manu tino ataahua tenei ki a tatou, ki te iwi pakeha, ki te Kawanatanga hoki.
72766	Tau kee whānau 16. August 2010 um 23:23 Kia ora whanau!
72767	40Na tu ana nga ropu e rua o nga kaiwhakawhetai ki te whare o te Atua, matou tahi ko tetahi tanga o nga rangatira, Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
72768	” Ka kuiho ai ki te hakoro.
72769	15Na ka mea nga tangata a te kingi ki te kingi, Tenei au pononga hei mea i nga mea katoa e whakarite ai toku ariki, te kingi.
72770	” ¶ He aha taku e haere ai ahau ki te aroaro o Ihowa, e piko ai ki te Atua i runga? he patunga tapu ranei te mea e haere ai ahau ki tona aroaro, he kuao tautahi ranei?
72771	He tino rerekē rawa tā rātou whakamārama, arā, tā ngā mihingare, mō te Tiriti i tā te Tari mō ngā Koroni i mea ai, i roto i āna mahi katoa.
72772	Ko te hūnuku tērā a Tirikātene ki reira noho ai.
72773	' I whakarārangitia e Te Hāpuku ngā īngoa o rātau e whai wāhi ana ki taua reta, ā, ko te īngoa o Hine-i-paketia tonu kei runga rawa.
72774	Nā Rāpata i whakahau kia hangaia he whare nui ki Waiomatatini.
72775	44:17 ¶ Kua pa katoa tenei ki a matou; heoi kahore matou i wareware ki a koe, kihai ano i teka ki tau kawenata.
72776	Na homai ki ahau he ngakau mahara, he mohio, mo toku haere atu, haere mai, i te aroaro o tenei iwi: ko wai hoki hei whakarite mo tenei iwi nui au?
72777	Nō te tau 1956 i pōtitia atu a ia hei kanohi mō Murihiku ki te Poari Kaitiaki o Ngāi Tahu (Ngāitahu Trust Board), ā, tae rawa mai ki te tau 1986 tana roa i te poari.
72778	40:39 ¶ Na i te whakamahau o te kuwaha e rua nga tepu i tenei taha, e rua nga tepu i tera taha, hei patunga ki runga mo te tahunga tinana, mo te whakahere hara, mo te whakahere mo te he.
72779	Kia inoi tonu koutou ki te Atua moku.
72780	Kia tūturu ai te mau o te rongo, ka waihangahia ngā patu pounamu e toru.
72781	Katahi ano enei taitara ka taea e taua e te Maori.
72782	Kīhai ia i whakaae ki te whakapae ko ia te kaituhi o ngā pukapuka ki a Ngāi Te Rangi.
72783	Hare Rewiti, kai whakahaere, Akarana.
72784	Waiho iho nei hei ingoa mo te wahi i pae ai, ko Tawekatanga o te ngakau o Poroumata.
72785	Me te ao mauru e whi te whakawhiro, kia whiti ki te tonga-paraki, he hau roki moana (M.
72786	Ko te kaupapa pono mārika anō o te Hāhi ko te taha ki te tātai heke ā-atua – ka whitu nei ōna wāhanga – arā, o ngā Kīngi Māori me ngā Kīngi Ingarihi hoki.
72787	26 He kuware te tangata e whakawhirinaki ana ki tona ake ngakau: ko te tangata ia e haere ana i runga i te whakaaro nui, ka mawhiti.
72788	Ina pānuihia atu he mate ki te tari Whānautanga, Matenga, Marenatanga, ka taea te tono mō tētahi tiwhikete matenga.
72789	I tupu ake a Kiti i Ruapuke, i te wāhi i iriiria a ia e J. F. H. Wohlers, te minita o te Hāhi Rūtera.
72790	Ka rua ai enei whare, no Ngati-Kahungunu ake.
72791	59Ko taku kupu tenei ki a koe, E kore rawa koe e puta mai i reira, kia poto ra ano nga moni iti rawa te utu e koe.
72792	I kōkiri a Karaitiana i te kaupapa mō te whakakotahi i ngā iwi e whai pānga ana ki te tupuna kotahi.
72793	Tekau mā waru ngā marama i tautohetohe rāua kia puta he whakatau whakamutunga.
72794	I āta titiro mātau ki ngā tikanga ā-pīra.
72795	Penei ka wehingia te ingoa o Ihowa e nga tauiwi, tou kororia hoki e nga kingi katoa o te whenua.
72796	Kotahi te moana, tekau ma rua nga kau i raro i taua moana.
72797	9 A muri iho ka haere ki raro nga tamariki a Hura ki te whawhai ki nga Kanaani i noho i te whenua pukepuke i te tonga, i te mania.
72798	Kahore he take o te hamene tonu i te hunga i mauheretia ra mo te whakatuatea i te rohe potae o Tuhoe i te tau 2007.
72799	I tukua e ngā kaiwhai pānga o te poraka o Waimārama te rīhi ki a Frederick Meinertzhagen i te tau 1869.
72800	27He teka ianei i waiho a Iharaira hei katanga mau? i kitea ranei ia i roto i nga tahae? no te mea i au korerotanga katoa mona, e oraora ana te mahunga.
72801	Na ka totoro tona ringa ki ana akonga, ka mea, Na, toku whaea, oku teina!
72802	Maori concerned about Food Bill Kei te awangawanga Te Waka Kai Ora me etahi atu roopu whakatipu kai Maori ki te ahua o te pire kai hou e wetewetehia nei i tenei wa.
72803	Wehea te kotahi ki te 10, ko te hautekau. Mai i te wāhi o ngā hautekau, neke whakatematau.
72804	Nō te tau o muri mai, i whakapatipatitia a ia kia heke iho i taua tūranga.
72805	Kaua e apitia a Rongo- marae-roa ki a Ariki-noanoa, kei riri a E,ongo-marae-roa a ka mate koutou, engari kia kotalii touu o aua atua nei ki runga ki ta koutou waka, ko Rongo-marae-roa anake, ko te atua o tc kumara.
72806	Ko Te Tini o Toi te kāhui nei.
72807	19Me tango ano i ia ona ngako katoa, ka tahu ai ki runga ki te aata.
72808	18:30 Kua oti ano ana rangatira hariata te whakahau e te kingi o Hiria; i mea ia, Kaua e whawhai ki te iti, ki te rahi; engari ki te kingi anake o Iharaira.
72809	Ki te mea tetahi e matau ana ia ki tetahi mea, kahore tona matauranga kia rite noa ki to te matauranga tikanga; Laakiin qof uuni hadduu Ilaah jecel yahay, Ilaah baa garanaya isaga.
72810	Ka puta te mumuhau, ka tahuri te waka.
72811	Mai i te tau 1840 ko te hoa kua parea ki tahaki ko ahau tonu – nōu te reo o te whenua, nāu ngā tikanga, nōu hoki ngā rawa pāpāho e kauwhau nei ki te ao ko wai tātou.
72812	We speak with the Chair of the Te Reo funding review committee Ka whakawhiti atu tatou ki to matou tari i Te Whanganui a Tara, otira ki te Toihau o te uepu arotake i te reo Maori, ki a Takuta Tamati Reedy.
72813	I tipu ake te rōpū nei i te pōuri o te iwi Māori ki te maha o ngā hokonga whenua.
72814	He nui ranei tona hiahia ki te kai?
72815	Kāore i te mōhiotia mēnā i kainga ētahi, mēnā rānei i piri ētahi ki te pāua me te kuku, pērā i te slipper shell me ngā nerita.
72816	2. He aha ngā tohutohu kia pai ai te reti hukapapa?
72817	Te kaati hoki i enei, na, tokotoru nga Pakeha Maori kohurutia iho, tokorua hoki nga tamariki Pakeha, i kohurutia kinotia e ratou; kahore kau he patu i te ringa o enei hunga, ko aua tamariki ra, he mea tapahi kino k..
72818	Let the city of Sihon be built and established; Kua puta atu hoki he ahi i Hehepona, he mura i te pa o Hihona: a pau ake a Ara o Moapa, me nga ariki o nga wahi tiketike o Aranona.
72819	Kātahi anō, nā ngā tuhituhinga a Hōne rāua ko Rīhari Pereki, he whakaaturanga tuaruatanga i ngā mauhanga a te Kōti Whenua Māori.
72820	12:7 Ka tiakina ratou e koe, e Ihowa, ka whakaorangia ratou i tenei whakatupuranga ake tonu atu.
72821	Ka oti teeraa ka hoki raatou ki te whakakiikii haere i nga ruki o runga me ngaa ruki o raro o te taurapa o te waka.
72822	I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.
72823	E hia katoa te utu o ana hokohoko?
72824	He mōhio kē atu rātou ki ngā taonga kua ngaro i te muru whenua me ngā hē i utaina ki a rātou i te mea he take nā te iwi moroiti, me ngā taumahatanga ka whai mai i muri.
72825	19Na ka ui a Rawiri ki a Ihowa, ka mea, Me haere ranei ahau ki runga ki nga Pirihitini?
72826	’ 9. Haere atu, e nga hoiho; e ngana, e nga hariata; tukua atu nga marohirohi; a Kuhu, a Putu, e rahurahu nei i te whakangungu rakau; nga Rurimi, e rahurahu nei, e whakapiko nei i te kopere.
72827	Kātahi ka pākatia te putanga o te awaawa ki te kōhatu ki ngā kupenga rānei kīia ai he kōhau.
72828	Ka kuhu ia ki te Kotahitanga e karanga ana kia tū he Pāremata Māori, kia whakakorehia ngā ture whenua Māori, kia whakamanatia te Tiriti o Waitangi.
72829	1 Na he whanaunga to Naomi, ara to tana tahu, he tangata taonga nui, no te hapu o Erimereke; ko Poaha tona ingoa.
72830	Inoi koe mo matou, e te Whaea tapu o te Atua.
72831	E 40 ki te 50 rātou, e 25 ō rātou whare i hangaia ki te kiri amoko.
72832	3.He aporo tetahi kai e kore e taea ai te hoko i te toa kai o te kura.
72833	15 E taku tama, kaua e haere tahi i te ara me ratou; kaiponuhia tou waewae i to ratou huarahi; 16 E rere ana hoki o ratou waewae ki te kino, e hohoro ana ratou ki te whakaheke toto.
72834	19E arahina atu ana e ia nga tohunga, he mea pahua, hurihia iho e ia te hunga kaha.
72835	15 Kia kanga te tangata e hanga ana i te whakapakoko, i te mea whakairo, whakarewa ranei, e whakariharihangia nei e Ihowa, he mea mahi na te ringa o te kaimahi, e whakanoho ana hoki i taua mea ki te wahi ngaro.
72836	Tuatahi o te Ao i te 11 o ngä haora i te ata.
72837	Hei aapopo tau ai eenei eenei pire ki mua i te whare, engari kaare anoo te Aapitihana kia kitea ngaa koorero o roto.
72838	13I heke iho ano koe ki Maunga Hinai, a korero ana ki a ratou i runga i te rangi; homai ana e koe ki a ratou he whakaritenga tika, he ture pono, he tikanga pai, he whakahau.
72839	¶ Otiia tenei ake kei nga ra whakamutunga ka whakapumautia te maunga i to Ihowa whare ki te tihi o nga maunga, a ka hikitia ki runga ake i nga pukepuke, a ka rere nga iwi ki reira.
72840	" Ehara i te mea kei te wero a Aotearoa Tuatahi raua tahi ko Nahinara i nga whakapono a Nga Rauru Kitahi engari, kei te kore whakaae ke kia whakaurua nga whakapono o Nga Rauru Kitahi ki roto i te whakaturetanga.
72841	He poari kaitiaki tō te iwi nei, he kanohi nō te hunga mahi pikitia, nō te hunga whata taonga, nō ngā rōpū Māori me ērā atu rōpū hapori.
72842	34:11 Kia mau ki taku e whakahau atu nei ki a koe inaianei: nana, ka peia atu e ahau nga Amori, nga Kanaani, nga Hiti, nga Perihi, nga Hiwi, nga Iepuhi.
72843	7Na ka karanga nui, puta noa i Hura, i Hiruharama, ki nga tama katoa o te whakarau, kia huihui ki Hiruharama.
72844	I whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai: And he burnt on it fragrant incense; as Jehovah had commanded Moses.
72845	Tokorima o rātou he Māori nō te rōpū o Te Umuroa.
72846	E 51 nga Maori na ratou i tuhituhi tenei pukapuka-inoi, he whakaatu mai i nga whakaaro o tetahi hui nui o nga Maori i turia i tera tau; me etahi putake hoki i oti i tetahi hui i muri ake nei.
72847	4Aua e pena ki a Ihowa, ki to koutou Atua.
72848	14. Hei Tauranga ranei ia apopo?
72849	Kāore i kitea he kōrero mō ana mātua.
72850	Na, ka whakaae ano ratou kia au, me aku korero, otira i whawhai ano matou i reira, ki nga hoia, ko (10) meneti te roa o te riringa, ka mutu, haere ana matou ki te manunga ki Patetere ka mahue te awa o Waikato.
72851	I āhua tupu pokanoa mai nei te tupu haere ake o Rātana Pā i te whenua ake o te whānau Rātana.
72852	44:31 Kaua te tohunga e kai i te mea mate maori, i te mea ranei i haea, ahakoa manu, ahakoa kararehe.
72853	Atu i te tekau tau 1920, ka kite ngā kaimātai pūtaiao, pērā ki te Māori, he uri te Moriori o Wharekauri nō ngā iwi taketake o Te Moananui-a-Kiwa.
72854	Kia mohio mai koutou kua tae mai tëtahi tono o Te Runanga o Ngati Whaoa kia tangohia a rätou ingoa i te pïre.
72855	Hei kaitiaki anō hoki ia mō te marae o Te Wairoa.
72856	Kia rongo mai korua.
72857	Mō ngā tuhituhi pīrahirahi, ka rapirapihia e rātau ko ana kaiako ki runga rau harakeke mā te rākau koikoi.
72858	Kei roto anō ētahi kōrero mō te tāpoi i Te Moana-nui-a-Kiwa, mō te hākinakina me te hararei, mō ngā mārena, te mātauranga me te kaipakihi.
72859	I oho ia, i mea ki a Arioko, ki ta te kingi rangatira, He aha i hohoro ai te ture i te kingi?
72860	Na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta.
72861	Heke iho, eke ai ngā pāhihi i ngā pahi tūruhi i te kuhunga ki Cable Street, ā, ka āhei rātou te tū mō te kore utu.
72862	Ka hipa te rua tau, ka mauherea rāua ko tētahi atu mihinare, a Te Wākana (C.
72863	¶ Katahi ahau ka kawea e ia ki roto, i tika na te tomokanga i te taha o te kuwaha ki nga ruma tapu o nga tohunga, ki era e anga ana whaka te raki: na, ko tetahi wahi i reira i muri whaka te hauauru.
72864	Ko Tāwaho rāua ko Parewhakarau ōna mātua.
72865	Nō te tekau tau atu i 1950 i tae atu ai a Wiremu ki ngā hui a ngā rangatahi Māori, kātahi anō ka pīrere ake nei.
72866	15. Tonoa ngā ākonga ki te whakatau tata i te otinga o ngā whakareatanga, kia mōhio ai rātou mēnā kei te takiwā tika te otinga.
72867	14:15 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, He aha koe i karanga ai ki ahau?
72868	Mō tōna kairiri ki te ārahi i te hokowhitu Māori i ūhia tonutia atu ia ki te tohu toa DSO, ā, whakahokia tūrorotia mai ana ia ki te kāinga.
72869	He mea hanga, ā, he mea peita taua whare whakahirahira rā mō Te Kooti i te tau 1887.
72870	‖ Ka te wero ki te kupu mana (M.
72871	” ¶ Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Ka ata, hamua marietia nga toenga o Iharaira, ano he waina; kia rite tau ki ta te kaikohi karepe, whakahokia iho tou ringa ki roto ki nga kete.
72872	Heoi anō, nō te marama o Ākuhata i te tau 1961 i noho ai a Puhi-o-Aotea hei mema mō te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation).
72873	I tēnei kōwae ako, ka whakamahia te Papa Whakarea ki te whakarea i tētahi tau mati-2 ki tētahi tau mati-1.
72874	Ki a ngaitaua ki te Maori he mea nui kei tenei whakawhanaunga motemea ki nga korero no Ehia mai nga tipuna o te Maori.
72875	22:31 Katahi ka whakatirohia e Ihowa nga kanohi o Paraama, a ka kite ia i te anahera a Ihowa e tu ana i te ara, me tana hoari i tona ringa, unu rawa: na ka tuohu ia, ka piko iho tona mata.
72876	Ko etahi e riri kau ana ki au, e mea ana, he pokanoa taku korihirihi, me taku noho noa ake ki te tuanui o taku whare korihi ai, a epa mai ana ratou i te kowhatu, kia tinia au e te mataku, kia rere atu ai au.
72877	Kia tina te mau ki āu tikanga.
72878	Whanake tahi ana a Rātana rāua ko Tirikātene ki Pōneke (Wellington), tīmata ana te kōrero mārika ki te Rōpū Reipa o Aotearoa.
72879	Ka mutu ngā rīriri o te wā i te tekau tau atu i 1860, ka haere a Takaanui ki Te Puke whakatipua ai e te iwi o tōna pāpā, e Te Arawa.
72880	Whaia ake hoki a Tawhaki i te rangi;—ripekatia honoa hoki.
72881	119:149 ¶ Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.
72882	I te Rarua he rangi pai ano.
72883	He pai hei kite atu, kia mōhio ai te tangata, ehara ko ia anake e toko ana i tēnei kaupapa.
72884	Na tenei hoki i tahuri ai nga kai-pitihana ki te whakahaere i roto i tetahi Kooti ta ratou take ki nga poraka whenua kua whakaingoatia ara a Pukekura me Puahoe.
72885	Tomo mai rā ki ngā wharehoko e rua.
72886	Ko tētahi mahi ā-ringa anō āna ko te whatu korowai, inā kē te ātaahua.
72887	105:37 A whakaputaina mai ana ratou e ia, me te hiriwa, me te koura, kahore hoki he mea tuoi i roto i ana iwi.
72888	15:16 Katahi ka mea a Hamuera ki a Haora, Kati, kia korerotia e ahau ki a koe ta Ihowa i mea ai ki ahau i tenei po.
72889	Marere te tatahe o toku waha (M.
72890	41:57 A ka haere nga whenua katoa ki Ihipa, ki a Hohepa, ki te hoko witi; no te mea he nui rawa te matekai o nga whenua katoa.
72891	Na ka whakapaia 31:12 A kawea ana e ratou ki roto nga whakahere, nga whakatekau, nga mea i whakatapua; pono tonu ta ratou; ko te kaitiaki o aua mea, ko Konania Riwaiti; ko tona tuarua, ko tona teina, ko Himei.
72892	Katahi ahau ka oho atu, ka mea ki te anahera i korero ra ki ahau, He aha enei, e toku ariki?
72893	7Na ka mea a Hohua, Aue, e te Ariki, e Ihowa, na te aha rawa ra koe i anga ai ki te whakawhiti mai i tenei iwi i Horano, i hoatu ai matou ki te ringa o nga Amori, kia huna ai matou?
72894	E rima rā i mua i tōna matenga nāna i tono kia tukua a ia kia mate ki Parihaka.
72895	1. a Great (physically or morally).
72896	¶ He tika nga mea katoa maku, otira e kore e pai katoa. he tika nga mea katoa maku, otira e kore ahau e pai ki tetahi mea hei rangatira moku.
72897	Ko nga tangata kei roto i te iwi ko Tamatehura, muri iho ko Wairangi muri iho ko Upokoiti a muri rawa ko Pipito.
72898	E aroha ana hoki te Matua ake ano ki a koutou, mo koutou i aroha ki ahau, i whakapono hoki i haere mai ahau i te Matua.
72899	Ahakoa rā he whakahē huna kē nei tā Te Hērihi, ko tāna kē hoki kia āhei tonu te hoko motuhake a te Karauna i te whenua, nāna tonu rā i whakakaupapa ake i te tau 1915.
72900	Kua oatitia tona tapu e te Atua, e Ihowa, nana, kei te haere mai nga ra ki a koutou e mauria ai koutou e ratou ki te matau, o koutou whakamutunga ki te matau ika.
72901	I āta whiriwhirihia ngā kōrero e tika ana, ā, he roa te wā kia whakaaetia mai ngā kaipupuri i ngā taonga nei kia homai me te iti o te utu.
72902	Koutou kua haramai i te kāinga, nau mai ki te Whare Pāremata i te ahiahi nei.
72903	¶ Ka hari te iwi e mohio ana ki te tangi whakahari: e haere ana ratou, e Ihowa, i te marama o tou mata.
72904	Tino mōhiotia ana ia mō te whaikōrero, inarā, he ngutu kākā; he momo anō, he taunga ki te tū marae whatārangi ai.
72905	Ko te ‘L’ te tohu poto mō te rita.
72906	E hoa kua tae mai tau Nupepa o te 4 o Mei o te matenga o nga Pakeha ki Taranaki.
72907	Me whakakewa i te tūmanako, ā, he pai ake te tauira i te kōrero noa iho.
72908	Ko te toenga, hanga ake e ia hei atua, hei whakapakoko mana: tapapa ana ia, koropiko ana, inoi ana ki taua mea, ka mea, Whakaorangia ahau; ko koe nei hoki toku atua.
72909	4:1 ¶ A Ka whakahoki a Mohi, ka mea, Na, e kore ratou e whakapono ki ahau, e kore hoki e whakarongo ki toku reo; e mea hoki ratou, Kahore a Ihowa i puta mai ki a koe.
72910	5Na he nui te whare ka hanga nei e ahau; he nui hoki to matou Atua i nga atua katoa.
72911	I kī atu a Nireaha ko ngā rūringa, ko ngā huihuinga a te kōti, ko ngā hokohokonga hoki nā te Kāwanatanga anō i whakahau.
72912	Ano te ahuareka o te nohoanga tahitanga o nga teina pakeha raua tahi ko nga tuakana maori i runga i te whakaaro kotahi!
72913	Heoi anō ka tukua e Tāwhiri-mātea he aroha, he puhi mā te Tomakanga, ā, nā taua aronga i āhei ai a Hōkūle’a ki te rere atu ki Tahiti.
72914	42 Whanau ake ta Ahata, ko Iaraha; whanau ake ta Iaraha ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; whanau ake ta Timiri, ko Mota; 43 Whanau ake ta Mota, ko Pinea; ko tana tama ko Repaia; ko tana tama ko Ereaha; ko tana tama ko Atere.
72915	Na ka mea tera ki a ia, E rere.
72916	Ko tēnei tūranga i whakatūria i raro i te pekanga hou e kīia nei ko te wāhanga toko i te ora Māori (Māori Welfare Division) o te Tari Māori.
72917	Tena koa, kia kite ahau i te moni takoha.
72918	'Nireaha Tāmaki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
72919	12. Ko nga tama a Erepaara; ko Epere, ko Mihama, ko Hamere, nana nei i hanga a Ono, a Roro me o reira pa ririki; Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd.
72920	I tēnei wā pea ka mau ngā kanohi o Tūreiti Te Heuheu Tūkino V ki te tāhae nei, ki a Hōne, mea rawa ake, noho ana hei hēkeretari māna.
72921	¶ Kia ora a Reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata.
72922	21E ono nga ra e mahi ai koe, i te whitu ia o nga ra me okioki: me okioki ano koe i te ruinga, i te kotinga.
72923	2. He pai te mahi tatau hei whakamārama i te pūnaha ngahuru me ngā tikanga o te uara tū.
72924	Nō ētahi tau i mua atu i tōna hinganga te matenga o Pirihira.
72925	Ko rāua ngā ringa raupā o te rōpū, ā, i māoa ai ngā kōhua kai, māoa ai ngā parāoa koroua, ka mutu i eke ai te whakatauki, “ki te tika a muri ka tika a mua.
72926	11 Kia whakama, e nga kaingaki whenua; aue, e nga kaimahi waina, mo te witi, mo te parei; kua kore nei hoki nga hua o te mara.
72927	Ngarongaro ana te momo tangata i te aneatanga a te riri.
72928	138:8 Ma Ihowa e whakaoti aku mea: e Ihowa, e mau ana tau mahi tohu ake ake; kaua e whakarerea nga mahi a ou ringa.
72929	Nā tēnei, kīia ai a Te Pōkiha me ana kaitautoko he “hoa nō te Māori”, “te rōpū whai kia tau te rangimārie ahakoa he aha te utu”.
72930	78:56 Heoi ka whakamatauria, ka whakatoia e ratou te Atua, te Runga Rawa; kihai hoki i mau ki ana whakaaturanga; 78:57 A hoki whakamuri ana, mahi hianga ana, pera ana me o ratou matua: parori ke ana ratou, he pera me te kopere tinihanga.
72931	I ētahi wā ka kōingo a au mo nga maunga o te kāinga.
72932	I te wa i whakaritea ka hoki ia, a ka haere mai ki te tonga; otiia e kore e rite to muri nei ki to mua ra.
72933	20I taua ra ka karangatia e ahau taku pononga, e Eriakimi tama a Hirikia.
72934	Ko ia te pōtiki o ngā tamariki a Wiremu Poihipi rāua ko Hārete Ngāputu (ko Hārete Manuhuia anō tētehi o ōna īngoa), tekau katoa rātau.
72935	I matauria ano taua wahi e Huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o Ihu, ratou ko ana akonga ki reira.
72936	E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.
72937	”1Proverbs 3:11-12 Hei pakinga ta koutou e manawanui ai; e rite ana ta te Atua meatanga ki a koutou ki tana ki nga tama tupu; ko wai hoki te tama e kore e pakia e tona papa?
72938	Ko ngā mea i noho ki Waimārama atu ki Pōrangahau i noho katoa i raro i te mana o Tiakitai.
72939	10:19 ¶ Katahi ka wehewehea nga Hurai, na enei kupu.
72940	4E riria ana e ia te moana, a meinga ana kia maroke, a whakamaroketia ana nga awa katoa: e ngohe ana a Pahana, me Karamere, a kahakore noa iho te puawai o Repanona.
72941	17. Maku e whakaatu ki a koe, whakarongo mai ki ahau; ko te mea kua kitea e ahau, maku e korero atu.
72942	I te nuinga o te wā, ko Major Brown (Meiha Parāone) te īngoa kārangaranga a te Pākehā mōna.
72943	Kei te mihi te Taura Whiri ki ngä äta whiriwhirihia ënei kupu e te katoa ka tono kaituhi me ngä kaitä.
72944	E toru rā i muri mai, ka rere anō mā te waka Ruahine ki Rānana (London).
72945	I haere ahau me toku kuia, matuakeke,whaea keke, oku kaihahana,me nga hoa o toku tuakana.
72946	Taka rawa ki tēnei wā, kua ara kē ia hei kaiārahi mō tōna iwi i roto i ngā tautohe ki te kāwanatanga.
72947	E noho atu ana a Wairaweke i te kei o te waka o Te Puni mihi atu ai ki a rātou.
72948	Whakarongo ki ana kōrero.
72949	A hohonu ana te hounga o te patu a te hunga tutu; ko ahau ia te kairiri i te he o ratou katoa.
72950	6Ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui.
72951	No te mea hoki kaore koe i hoki mai i Heretaunga, ka tika mai ma konei haere atu ai ki Poneke, na konei matou ka tuhi atu ai i ta matou nei korero.
72952	8 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, Aohia mai etahi pungarehu ma korua i te oumu, kia ki nga ringa, a ma Mohi e ruke whaka te rangi i te tirohanga a Parao.
72953	23:14 Na ka kawea ia e ia ki te mara o Topimi, ki te tihi o Pihika, a hanga ana e ia e whitu nga aata, whakaekea atu ana hoki e ia he puru, he hipi, ki tenei aata, ki tenei aata.
72954	Ka noho whakarua atu a Takuu i Kieta, te tāone matua o Bougainville, e 250 kiromita pea te tawhiti.
72955	Ko te kaupapa o te kaitiakitanga he kaupapa kia mohio marama tatau me mahia nga mahi i runga o te whakaaro pai ki te ao me te whenua a me manaaki hoki i te iwi.
72956	32Ka nui ia, ka kiia hoki ko te Tama a te Runga Rawa: a ka hoatu ki a ia e te Ariki, e te Atua, te torona o Rawiri, o tona papa.
72957	Whakamāramahia kia perā anō te tatau māwhitiwhiti i te tawhiti.
72958	46:23 Na he rarangi whare kei aua marae a taka noa, i aua marae e wha a taka noa; i mahia ano etahi wahi mo nga kohua i raro i nga rarangi, a taka noa.
72959	3Ko te aroha hoki tenei ki te Atua, kia pupuri tatou i ana ture: ehara hoki ana ture i te mea taimaha.
72960	15:26 Ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate.
72961	Hei tamāhine a ia mā Kāwana Rōpiha o Ngāti Tauira rāua ko Mere Rikiriki o Ngāti Te Rangitepaia.
72962	30 Haere, mea atu ki a ratou, Hoki atu koutou ki o koutou teneti.
72963	3Na ka mea ia, Maka atu ki te whenua.
72964	E Ma, whakarongo mai!
72965	Kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia.
72966	141:6 E turakina ana o ratou kaiwhakawa ki te taha o te kohatu; a ka rongo ratou i aku kupu; he reka hoki.
72967	I Āperira o 1916 i Forêt de Nieppe, ka whakatūria tētahi whakataetae pērā i waenganui i te kapa Māori me ngā hōia Wīwī.
72968	OUR COVER PHOTO - (Te Ao Hou - No. 5 Spring 1953) Ka mutu nga karakia katoa a Te Aotaki ka hoki raua; tae atu, kua rite nga kai ki runga i te takotoranga.
72969	Toroa te pae ipurangi o te whakaaturanga The Colossal Squid.
72970	Tere te wahine ki tai o te moana, ka mokowahatia te taura ki te ringaringa (M.
72971	22I pupuri hoki ahau i nga ara a Ihowa; a kihai i he, i whakarere i toku Atua.
72972	Hui katoa 23 ngā Kaimahi kei te kura.
72973	Ko te whakahau a taua Ture, kia kaua te Karauna e mahi i tētahi mahi "kāore e hāngai ana ki ngā mātāpono o te Tiriti o Waitangi".
72974	Nāna i moe a Mate Takitaki, ka puta ko ngā tamāhine tokorua, ko Te Waihae Matanga (Mātenga) Hia rāua ko Hēni Hia.
72975	13:1 ¶ Ahakoa korero noa ahau i nga reo o nga tangata, o nga anahera, ki te kahore oku aroha, ka rite ahau ki te parahi tangi, ki te himipora tatangi.
72976	30A tanumia iho ia e ratou ki te rohe o tona kainga, ki Timenata Hera, ki te whenua pukepuke o Eparaima, ki te taha ki te raki o Maunga Kaaha.
72977	Ka ātete ia i ngā raupatunga whenua ka whai i tēnei riri.
72978	¶ Ko te tangata kua unakatia, kua romiromia, kua tapahia atu ranei tona mea ngaro, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a Ihowa.
72979	Ko te wā tēnei e utua ai e te Kāwanatanga he wāhanga, te katoa rānei, o ngā utu rōia (i ētahi wā tērā e hiahia pea kia whakahokia e koe ētahi o aua moni, te katoa rānei).
72980	52Na ka koropiko ratou ki a ia, a hoki ana ki Hiruharama, he nui hoki te koa: 53A noho tonu ai ratou i te temepara, me te whakapai ki te Atua.
72981	Ko nga tangata ranei no ratou aua whenua kei raro i nga ahuatanga e tika ana kia whakahaerea taua ture.
72982	” Ka puta a tuna.
72983	12 I mea ano a Ihowa ki a Mohi, E piki koe ki tenei maunga, ki Aparimi, ka titiro atu ki te whenua ka hoatu nei e ahau ki nga tama a Iharaira.
72984	I te wā i huri ai a Ngāti Awa ki te Pai Mārire, e taki noho manawapā ana ka riro ō rātou whenua.
72985	E whakawhiti korero ana nga tangata.
72986	But another meaning seems to be required for the following: Te tau noa ki te whenua, e tuia ana mai he wara-wara tupua, ka huri whenua, e (M.
72987	Ko te Wairua hoki te kaiwhakaatu, he pono hoki te Wairua.
72988	Ka kite i nga tamariki e whakateretere reti ana … ka ki a Tawhaki, “Homai ki a au o korua reti.
72989	Ki ou kakahu nei ka mahana, ina whakamarietia e ia te whenua ki te hau tonga?
72990	Ka whakaae te kāwanatanga ki ētahi o ngā hiahia o Ngāti Maniapoto, kia ea ai tōna hiahia kia takoto he rerewē ki ngā whenua o Ngāti Maniapoto.
72991	109:28 Ma ratou e kanga, mau ia e manaaki: kia whakama ratou ina whakatika; ko tau pononga ia kia hari.
72992	I te taenga mai o te Pākehā kua mahia tēnei kupu ki roto i te Tiriti o Waitangi.
72993	79Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.
72994	Nāna ka whakarahi ake te pūtea o reira, ā, ka pai te noho a ngā iwi.
72995	Nō te iwi o Ngāti Whātua o Tāmaki-makau-rau, o Kaipara.
72996	` Na ka mea a Mohi, He aha koutou i takahi ai i te kupu a Ihowa, i te mea kahore e whai wahi?
72997	Koinei nga whaitua iti o Innisfall, Tully me Cardwell, i tino kurukuruhia nei e te huripari.
72998	He tini ano nga pukapuka a nga rangatira o Hura i aua ra i tae ki a Topia, me a Topia hoki i tae ki a ratou.
72999	E whakapai ana hoki ona kanohi ake ki a ia ano, e kore e kitea tona hara, e kore e kinongia.
73000	Mo tai pupuri, mo tai wawana, mo tai aropuke.
73001	6 Na haere ana ratou ki a Hohua ki te puni, ki Kirikara, a mea ana ki a ia, ki nga tangata hoki o Iharaira, I haere mai matou i te whenua mamao; na, whakaritea he kawenata ki a matou.
73002	I tōna iriiringa, nā te mihinare o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society), nā Te Harawira (Octavius Hadfield), i whakahaere i te 21 Maehe 1841, ka tapā ko Tāmihana (Thompson). Mai i taua wā ka noho tūturu ko Tāmihana tana īngoa.
73003	Ko te amohia a Hehu Karaiti i tona ripeka.
73004	Ki te pënei koe he matua koe ki tëtahi tamaiti kei te noho ki roto i töu whare, nä me tohu mai koe “(t)aku tama me (t)aku tamähine/(t)ëtahi ränei o (t)ënei”.
73005	He wāhanga te Kōti Whenua Māori o te hātepe i riro ai te nuinga o ngā whenua o te Māori.
73006	No reira koia ra te kainga tupu o nga Poronihana.
73007	Muri iho ko nga Karakia haumanu mo nga turoro.
73008	Kia mahara mai ki ahau, e toku Atua, mo te pai, kia rite ki aku mea katoa i mea ai ahau ki tenei iwi.
73009	He whakapapa ano e ki ana ko Pa-tapu no mua ko Te-muri-whakaroto, ko Te-kahu-wai-rere-wa, ko Tua, ko Rere-o-maki-rawinia, ko Kautere.
73010	21 Ko te tangata kei a ia nei aku ture, e puritia ana hoki e ia, ko ia te aroha ana ki ahau: ki te aroha tetahi ki ahau, ka arohaina ia e toku Matua, a ka aroha ahau ki a ia, ka whakaatu i ahau ki a ia.
73011	I nga ra o mua i Ahipara tetahi pa e tu ana.
73012	19 Ko Ihowa, ko toku Ariki, toku kaha, ka meinga e ia oku waewae kia rite ki o te hata, ka meinga ano ahau e ia kia takahi i runga i oku wahi tiketike.
73013	I te tau 1961, ka tīmata tana ako i te whakaakoranga atua, ā, nō te tau 1966 ka noho ko ia te pirihi Māori tuatahi i whakawahia i roto i te Whare Karakia Nui o Pāora (St Paul’s Cathedral) i Pōneke (Wellington).
73014	1. E aroha ana ahau ki a Ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi.
73015	Kua pa te maihea ki te matenga o te porae, kua kore e kai mai te ika.
73016	E karanga au,— e tae ki te waenga o te ara ki to tatou huanui (ara) kia kaha ki te kukume ki to tatou nei kainga.
73017	21He reo whakawehi kei roto i ona taringa; i te wa whai rawa ka tae mai te kaipahua ki a ia: 22Kahore ana whakaaetanga ake tera ia ka hoki ake i te pouri, e whanga ana ano hoki te hoari ki a ia.
73018	18I whanganga ia ki te taha ki te tonga e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga.
73019	9I tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana.
73020	I patua anō a Elizabeth Roberton, nā te mea i kangaia e ia a Maketū.
73021	Kei hea te kāinga o Hinewai ināianei?
73022	Kia tau ngā manaakitanga o te Atua ki runga i ngā tauira o Te Kura o Te Teko e peka atu ana ki ngā moutere o Vanuatu!
73023	32:29 Kei reira a Eroma, ona kingi, ona rangatira katoa i tukua nei i runga i to ratou marohirohi ki roto ki te hunga i werohia e te hoari: ka takoto tahi ratou ko nga kokotikore, ratou ano ko te hunga e heke ana ki te rua.
73024	Na, i te tīmatanga o te rau tau 1800–1899, ka mate a Hape ki Maungatautari.
73025	Nō reira, i roto i ngā marama e whā, ka tokomaha ngā kaumoana i waimārie i te rironga o te wā hei rere mā runga i te waka hourua a Te Aurere.
73026	Tenei hoki au kei runga i te pae araara whana. whakaaraara.
73027	Nō te tekau tau atu i 1940, mau haere tonu te tuku atu a te āpiha toko i te ora o te rohe o Whakaoriori (Masterton), a Joe Hercock, i ngā tamariki nei ki a ia.
73028	16Na peia atu ana ratou e ia i te nohoanga whakawa.
73029	Mō te roanga atu o te pūrongo me toro atu ki www.tpk.govt.nz. Te Mōhio me te Matatau ki te Reo Māori.
73030	16Ko te korero tenei ki Hiruharama i taua ra, Kaua e wehi; e Hiona, kei ruha ou ringa.
73031	8 Na i taua ra ka puta he wai ora i Hiruharama, ko tetahi hawhe ki te moana i te rawhiti, ko tetahi hawhe ki te moana i te uru: i te raumati taua hanga, i te hotoke ano.
73032	I whānau mai a Hōri Kerei i te tau 1812.
73033	13:3 Titiro mai, whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa, e toku Atua: whakamaramatia oku kanohi, kei moe ahau i te moe o te mate.
73034	12:13 A, no ka kite te tarakona kua maka ia ki te whenua, ka whakatoia e ia te wahine nana te tamaiti tane i whanau nei.
73035	Poto rawa ake nga tangata katoa i marena ki nga wahine ke, ko te ra tuatahi o te tuatahi o nga marama.
73036	Ka tūpono tonu ki a Pana-kareao, i tana kāinga i Rangaunu, i te 30 o Noema.
73037	A Manawatū, i te tūnga o tana manawa ki Consider then the word Aotea.
73038	Ara ano etahi kaupapa matua e toru kua whaturia ki roto i aua ahunga e rua.
73039	Koia nei te ingoa Arapaoa i mau ai ki tera motu, mo te paonga i te upoko o wheke me nga karu.
73040	3Na ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Ko Hohepa ahau; e ora ana ano ranei toku papa?
73041	I muri mai ka noho a Te Hanataua ki te pā tūwatawata i Ōhangai i te tuawhenua ki Te Hāwera.
73042	I ki hoki ahau i toku potatutatunga, Kua motuhia mai ahau i mua i ou kanohi: ahakoa ra i rongo koe ki toku reo inoi i taku karangatanga ki a koe.
73043	A ka ara ake a Hohepa i te moe, ka meatia e ia ta te anahera a te Ariki i whakahau ai ki a ia, a tango ana ia i tana wahine: Ale jej nepoznal, dokiaľ neporodila svojho prvorodeného syna a nazval jeho meno Ježiš.
73044	Labour's Parekura Horomia talk politics with us Kia tahuri ake tatou inaianei ki te whakarongo ki nga whakatau a te wheao o Te Ikaroa Rawhiti, ara, a Parekura Horomia, mangai Take Maori o Te Roopu Reipa.
73045	2:11 ¶ Na ka haere a Erekana ki Rama, ki tona whare.
73046	30. Ki a koe, he aha te mea tino pai rawa atu o te noho ki Aotearoa?
73047	Tari Whakahaere Mutu Ana nga Akonga Taipakeke 2006 E hika ma me whai whakaaro atu mehemea e hiahia ana koe kia whakawateahia mo etahi atu haora ina ka mutu mai nga tauira pakeke ra.
73048	I te hīnota tuawhā i te tau 1865, ko Mohi tētahi o ngā minita Māori tokowaru; tokoono ngā minita Pākehā i reira.
73049	A ka mea ia, Ko nga tamariki, ko nga ohaohatanga a te Atua ki tau pononga.
73050	Katahi ka mea tera ki a ia, i te mea kihai koe i whakarongo ki te reo o Ihowa, na, mawehe atu ana koe i konei, ka patua koe e te raiona.
73051	Kāore i roa kua riro kē a Īhakara hei rangatira kaikānataraki kutikuti.
73052	Ka haere ahau i runga i te kaha o te Ariki, o Ihowa, ka whakahuatia e ahau tou tika, tou anake.
73053	26Na peratia ana ratou e ia, a whakaorangia ake ratou i te ringa o nga tama a Iharaira, a kihai ratou i patua.
73054	A ka mea mai a Ihowa ki ahau, Whakatika, haere atu i tou huarahi i mua i te iwi; a me haere ratou ki te tango i te whenua, i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou.
73055	15 Na takoto tonu a Hamuera a tae noa ki te ata, na uakina ana e ia nga tatau o te whare o Ihowa.
73056	1:9 He pono te Atua, nana nei koutou i karanga kia uru tahi ki tana Tama, ko Ihu Karaiti, ki to tatou Ariki.
73057	Ko tōna hiahia me whakatū te kāwanatanga kia toru ngā teihana i te takiwā o Te Taperenui-o-Whātonga, ā, kia whakaīngoatia ko Hāwera, ko Pāhiatua, ko Ngā-awa-purua.
73058	Ka mitikia nga kawa katoa.
73059	Katahi ka purea raua.
73060	He aha te pai o te kī ka ākona ngā tamariki Māori ki te reo Pākehā?
73061	I te hanganga o te Kaunihera Māori o Niu Tīreni (New Zealand Māori Council), ka riro ko ia anō tētehi hei whakaū i taua kaupapa rā.
73062	I rongo mätou, na te wareware, na te hapa ränei kaore taua hapü i roto i te pire.
73063	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore i ruarua te whakaaro i tau ano tetahi mate ki runga i te kai-pitihana i runga i nga mahi a te Kooti Whenua Maori.
73064	A ka mea te kingi, Hei Heriko koutou noho ai, kia tupu ra ano o koutou pahau, ko reir a hoki mai ai.
73065	Tokomaha ngâ tama kaki whero rawa, ahakoa te âhua ki tâku nei tinana.
73066	4:13 A, no tona taenga, na e noho ana a Eri i runga i te nohoanga i te taha o te ara, e tutei atu ana: he pawera hoki no tona ngakau mo te aaka a te Atua.
73067	Na ka karanga a Parao ki a Aperama, ka mea, He aha tenei mahi au ki ahau? he aha koe te korero mai ai ki ahau ko tau wahine ia?
73068	A i honoa e ia nga pihi e rima ki a ratou ano, me nga pihi e ono ki a ratou ano.
73069	Mehemea ia no muri i te tiupiri tana whakatapunga i tana mara, na ma te tohunga e tatau nga moni ki a ia, kia rite ki nga tau e toe ana ki te tau tiupiri, ka tango ai i roto i tau i whakarite ai.
73070	Ā, i muri mai, ahakoa te ngare mai a Rewi Maniapoto o Waikato kia whawhai rātou ki ngā Pākehā i Te Whanganui-a-Tara, kore rawa atu ia i whakaae.
73071	Ahakoa kei te noho matou ki konei, kei te nui tonu nga ngakau o nga iwi maori mo nga mea katoa..
73072	Kāhore he kōrero i mahue mai mō te tau i mate ai a Ngā-kahu-whero, ēngari i te matenga, i nehua atu ki Papanui, ki runga o Pukekōwhai, ki roto ki ngā uri o Te Rēinga.
73073	Ko nga rohe enei p taua whenua ka timata i Whaka te Tuaraki he huarahi te raununui kotahi rau ringiki.
73074	5. Nga tamariki a wai?
73075	E. E whaki ana tënei kirimini ki nga mana whakahaere motuhake a ia ropu.
73076	Tono āwhina mai i ngā kaimahi.
73077	Nō te 30 o Hepetema i te tau 1966 i mate ia i Tower House, ā, nehua tonutia ana ia ki Parihimānihi i Waihīrere.
73078	Huakina te ripanga tuatahi i tuhia mō te momo kai e tino manakohia ana.
73079	18Ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te Ariki e whakarongo mai.
73080	Tena e Tiki, tukuna to reo kia rere kia wainene, tukunu o whatu kia putee, tukuna o ringa kia wiri, tukuna to hope kia piu, tukuna o waewae kia takahi kia tupapahu ai te uma o Papatuanuku i to ihi, i to wehi, i to wana, i to mana.
73081	¶ I aua ra ka turoro a Hetekia, me kahore ka marere.
73082	57Na ka mea raua, Me karanga e maua te kotiro, ka ui ai ki tona mangai.
73083	32Kua oti hoki te katoa te kopani e te Atua ki roto ki te whakateka, he mea kia tohungia ai e ia te katoa.
73084	Anei he timatanga hou hei whakaarotanga ma koutou i tenei tau.
73085	9 Na ka mea tera, He aha ra toku hara i hoatu ai tau pononga ki te ringa o Ahapa kia whakamatea?
73086	" "Kia puta te tino whakawhetai na tenei Hui mo te taeŋanga mai o Pihopa Wiremu ki ŋanga mahi a tenei Hui i ruŋanga i tona kaumatuataŋanga.
73087	Mehemea, ko nga ra o mua, kua ahei te Maori nei ki te haparangi—“Aue’. kei au te mataika!
73088	15A ka hoatu e ahau te tarutaru ki ou parae, ma au kararehe, a ka kai koe, ka makona.
73089	'Ngāti Tūwharetoa - Te whenua me te iwi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
73090	Ka hoki aku whakaaro kia au i te kainga, i te Marae o Otenuku, i te Whare Kura o Ruatoki, ki a tatau o Ruatoki hoki.
73091	Patai 5: Tītiro ki te wāhi kua tāngia he tapaono.
73092	E haere tonu nei tā rātau whakamahi i taua whiwhinga nei hei painga mō ngā iwi o Te Arawa.
73093	Kāore he tuhituhinga mō ngā mahi a Te Horetā i ngā tau tōmuri o te tekau tau mai i 1820.
73094	Page 3 of 3. View high-resolution image Tena ra koe.
73095	18Ka tihe ia, ka kowha mai te marama; a ko te rite i ona kanohi kei nga kamo o te ata.
73096	41:5 A ka parangia ano ia, na, ko te rua o ana moe: na, ko te putanga ake o nga puku witi e whitu, kotahi ano hoki te kakau, he mea whai kiko, he pai.
73097	Me āta whiriwhiri i ngā kaumoana; ko ngā āhuatanga ka hiahiatia ko te mātātoa, ko te pukumahi, ko te māhaki me te tau hoki ki te mahi i te moana.
73098	Me kōrero te pukapuka nei, kua noho hei taonga mā tātou o ēnei rā, hei hoa hoki mō ngā āhua o te hunga i whakaahuatia e te tohunga nei, e Lindauer.
73099	Ka neke te kāinga o ngā tāngata mahi ki Matapapa.
73100	Mau e ki atu "Wareware ko au, he tamariki.
73101	Ka tapoko taua maia ki roto ki te rua i nga taha huahua (T.
73102	Arā te whakataukī, ‘Matariki, kua maoa te hinu’.
73103	Ko Tūnuiārangi tētahi o ngā rangatira tokomaha i kōrero i te tangihanga o Mahuta, te Kīngi Māori, i te tau 1912.
73104	Na ka mea a Apoharama, Tena, karangatia ano hoki a Huhai Araki, kia rongo ai tatou ki tana kupu.
73105	Na ka turia atu e te iwi i Kipiroto Hataawa ki Hateroto; a noho ana i Hateroto.
73106	11:3 ¶ A maku e hoatu he tikanga ki aku kaiwhakaatu tokorua, e poropiti hoki raua, kotahi mano e rua rau e ono tekau nga ra, he taratara ano te kakahu.
73107	E ai ki ngā rangahautanga i puta i te Health of the Māori Language i te tau 2006, 14% noa iho o ēnei tāngata he matatau ki te reo.
73108	25:4 Whakakitea ki ahau au ara, e Ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi.
73109	Na ka korero atu: “Kua noho maua ki te tane.
73110	He tuhinga whakahirahira tana rīpoata ahu whenua Māori mō te tau 1931.
73111	7 Na ka mea a Rawiri ki a Horomona, ki tana tama, Ko ahau, i whai ngakau ahau ki te hanga i te whare mo te ingoa o Ihowa, o toku Atua.
73112	I whakahaerehia te kaupapa rangatira nei e Nga Waahine Maori Toko i te Reo ki te marae o Te Rewarewa i Ruatoki.
73113	Na tera kua tikina nga whakapakoko e Rahera, kua whaongia ki roto ki te nohoanga kamera, a nohoia iho e ia.
73114	Ko ia tonu pea tētehi o tērā wāhanga o te Kīngitanga e whawhai ana kia kaua e tukua atu ngā Pākehā ki te poraka o te Rohe Pōtae noho ai.
73115	Na pouriuri kau nga kuwaha o Hiruharama i mua ake o te hapati, ka mea ahau, kia tutakina nga keti.
73116	Na hokona ana e taua tangata tetahi mara ki te utu o tona hara; a taka tupou iho, koara pu i waenganui, pakaru katoa ki waho ona whekau.
73117	"Ka kite te Komihana a te Kuini i enei tikanga, whai muri i ta ratou toronga whanui ki nga iwi katoa, engari kua whakahetia a ratou tohutohu e te kawanatanga; hei aha noa iho te toronga ki te iwi.
73118	6Na, e Tatenai, e te kawana i tera taha o te awa, e Hetara Potenai, me o koutou hoa, me nga Aparahaki, i tera taha o te awa, kia matara mai koutou i reira.
73119	Ko tētahi wāhanga o taua kēhi i whakamaua atu ki ngā kōhetehete i waenganui i ngā 'kūpapa' me te hunga 'whana', inarā, te momo whakahua i aua rōpū nei.
73120	Ki te kainga wawetia te manu, ka tao ki te hāngī.
73121	He ātetetanga tēnei nā rātou i runga i te takaroa o te kāwanatanga ki te whakatau i ngā take e riro ai mā te kaitiaki Māori hei whakahaere ngā whenua kua rāhuitia.
73122	Nō muri ka whakatutukitia te tohu e tana pāpā e Te Rauparaha, ka patua, ka kainga aua rangatira.
73123	Ko ngā kōrero e pā ana ki te arorangi, he kōrero me kī, kua tuhia i roto i ngā hītori, i ngā kōrero ō-nehe, me kī, o te iwi Māori, o te tangata whenua o tēnei whenua.
73124	Raha, tahìny misy mpangalatra, na jiolahy alina, tonga ao aminao, (Indrisy, fongotra ianao!
73125	Nā te kaha mai o Joshua Jones rāua ko William Grace, he kaihoko whenua, ka hinga atu a Rewi rāua ko Wahanui Huatare ki tā Wētere kōrero, kia karangatia he hui me Te Paraihe; ko te kaupapa, ko te huaki i ngā whenua o Ngāti Maniapoto.
73126	Ko te tikanga o te kupu viridis, te ingoa o tēnei momo, he 'kākāriki'.
73127	Ano ka rongo tana whaea i tana ui ki te hinu rautangi, ka mea atu taua whaea ona ra ki tetahi wahine hoahoa ano ona kia mahia e raua he rautangi ma Ponga.
73128	Na ka pa te karanga puta noa i te ope i te mea ka to te ra; ko te kupu tenei, Ki tona pa, ki tona whenua, e tera tangata, e tera tangata!
73129	He aha te tere nui rawa e whakaaetia ana i raro i te ture?
73130	13I hanga ano hoki e ia etahi toromoka koura e rima tekau, a honoa ana nga pihi tetahi ki tetahi ki nga toromoka: a ka kotahi ano te tapenakara.
73131	I te tau 1846, ka tīmata a Tāmihana ki te hanga i tētahi atu pā Karaitiana ki Pēria, ahakoa i nohoia tonutia a Te Tāpiri i te tekau tau mai i 1840.
73132	Kia whakaorangia hoki matou i nga tangata poauau, i nga tangata kino: kahore hoki nga tangata katoa e whakapono.
73133	'Huata, Hēmi Pītiti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
73134	He kiri awhinga na to wahine kei natu mai (M.
73135	Kātahi ka whakatuwheratia e te poari te ngutu awa tūturu o Kaituna Awa, kia whai pipi ai te whaiawa i Ngātoro.
73136	Mēnā ka whakawhāiti pēneitia te matatapu o te pārongo kiritaki, me tuku whakamōhio atu te kaimahi toko i te ora ki a ia.
73137	He mahira to mahi.
73138	14 Ko Ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga.
73139	Nō ngā tau tōmua o te tekau tau mai i 1820 pea, ka mate a Herea ki Waitahanui, ka tanumia ki Motuoapa, he rae kei waenga o Kōrohe me Te Rangiita.
73140	Maioro rawa koe i aku taringa.
73141	Ka īngoatia ko Rongomau.
73142	8E aroha ana hoki ahau, a Ihowa, ki te whakawa, e kino ana ki te pahua, ki te whakahaere he; ka hoatu ano e ahau i runga i te pono ta ratou i mahi ai, ka whakaritea he kawenata mau tonu ki a ratou.
73143	A ka korero ki a ratou nga ahua o te hahi nei, … FREE Online Maori.
73144	N.Z. Institute Vol. xxviii page 39).
73145	Me nga Riwaiti, heoi ano ta ratou amohanga i te tapenakara, me ona mea katoa mo nga mahi ki reira.
73146	Ko te nui o nga koha kua riro mai nei e rua rau eReceipt for £250.
73147	Na reira ka meinga e ahau nga rangi kia wiri, ka ruperupea atu ano te whenua i tona wahi, he riri no Ihowa o nga mano, he ra ano e mura ai tona riri.
73148	I waho anō e kaha ana te tipu o ngā hua rākau.
73149	Ko ia anake i toa ki a Heke rāua ko Kawiti i Te Ahuahu i te 12 o Hune 1845.
73150	He tino roa te oma, engari he pai ki ahau natemea he pai mo taku tinana rawe.
73151	7E kore e ahei kia kino te ao ki a koutou; engari ka kino ki ahau, no te mea e whakaaturia ana e ahau te kino o ana mahi.
73152	Nō mua rawa atu rā nō te tau 1922 i kite ai a Pei i ngā mahi whakakaha atu a Te Puea i te Kīngitanga.
73153	Ko Arikirangi te īngoa i whakaritea e Te Toiroa mō taua tamaiti.
73154	Kātahi kē te hanga o te tangata, te mā o ngā makawe, e rere ana ngā pāhau, he tautau pounamu roa nei i ngā taringa, he toki i tōna ringa e wiri, e tohu ana.
73155	Na ka mohio a Kaina ki tana wahine; a ka hapu ia, ka whanau a Enoka: na ka hanga ia i tetahi pa, a huaina iho te ingoa o te pa ko Enoka, ko te ingoa o tana tama.
73156	" "Waiho a Waahi hei kainga mooku" Noreira ki aku uri ki te tii kei te taa..
73157	…Mehemea kāore e taea te whakaputa kōrero mō te Tiriti o Waitangi, ka noho hei kinonga i roto i te hinengaro Māori mō te hia tau, rite tonu ki te āhua o tōna mana kore, e ai ki ngā whakatau, i ēnei tau nei.
73158	19Ko te whakapakoko, na te kaimahi ia i whakarewa, na te kaitahu i whakakikorua ki te koura, a hanga ana mo reira he mekameka hiriwa.
73159	Na ka whakawhiti a Kupe i te moana o Raukawa, a ka whiti (T.
73160	33Meinga ranei te rakau kia pai, a pai iho ona hua; meinga ranei te rakau kia kino, a kino iho ona hua; ma nga hua hoki ka mohiotia ai te rakau.
73161	29:12 A tera koutou e karanga ki ahau, a ka haere koutou ka inoi ki ahau, a ka rongo ahau ki a koutou.
73162	Heoi ka meinga e ahau te puremu kia mutu i te whenua; kia ako ai nga wahine katoa kia kaua a ratou mahi e rite ki o korua he.
73163	Nō te tau 1909 pea, ka mutu tana haere ki te kura, haere kē atu ana hei tauira i runga i tētahi pāmu hipi i Te Whakatakaka-o-te-ngārahu-o-te-ahi-a-Tamatea (Hanmer).
73164	I whakaae tonu mai a Coates ki tēnei āhua, ka whakaae hoki ia ki tētahi tikanga peka kē, nāku i whakatakoto ki a ia.
73165	I tino whakapono a Pōmare, ka ora te iwi Māori mā te whai i ngā tikanga a tauiwi.
73166	13:5 Kihai koutou i haere ki nga wahi pakaru, kihai ano i hanga i te taiepa mo te whare o Iharaira, hei turanga i te taturanga i te ra o Ihowa.
73167	Na ki te kino koe ki enei ritenga tuhituhia mai kia kite au, ki te pai koe tuhia mai ano kia kite au i tou painga i tou kinonga ranei.
73168	I a ia i te Pāremata, me te Kaunihera Ture i muri mai, ka whakaputa kōrero ia mō te maha o ngā kaupapa.
73169	He tangata toa a Rangi Roera ki ngā mahi tākaro.
73170	Ko te mea nui, kia noho ora tonu a Papatuanuku i nga tukunga roimata a Ranginui.
73171	Na, ka kawea taua tangata ki te Whareherehere, kia whakawakia e te Kooti Hupirimi, whakawa nui nei.
73172	Ki te whakakahore koutou, a ka tutu, ka pau koutou i te hoari; kua korero hoki te mangai o Ihowa.
73173	E puaki ana te reo o tena rangi, o tena rangi, e whakaatu mohiotanga ana hoki tena po, tena po.
73174	I te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao rāua ngātahi ko tana kaihana, ko Te Moananui-a-Kiwa (Moana) Ngārimu i roto i te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion), he kāpene nei te tūranga o Hānara.
73175	Ko te wahanga whaka-te-tonga o te maunga i roto ke i te rohenga whenua e kiia nei ko Putauaki.
73176	Kia whakanuia koe, e Ihowa, i runga i tou kaha: ka waiata matou, ka himene ki tou nui.
73177	Ka tūhono ā rāua taua me ā rātau pū, ka hoe ake i te awa o Tukituki.
73178	Whai muri kua tōia te hiwi ki te wāhi tārai.
73179	44Kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua.
73180	Ākene ko ngā mea tuatahi i kite ai ia, e noho ana ki ngā tipu kawhe.
73181	I kitea te kaha tautoko a te iwi kainga i roto i te rahi o ngā pōti i whiwhi ki a ia.
73182	48:3 Ka puta te reo aue i Horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui!
73183	Ka hoatu he wai mona, a ka inu (P.
73184	9Katahi ka mea a Apihai tama a Teruia ki te kingi, He aha tenei kuri mate i kanga ai ki toku ariki, ki te kingi?
73185	E whā marama noa iho i reira ka whakahokia ki te kāinga i te Hānuere o 1881 nā runga i tōna pānga e te māuiui.
73186	Koira te ia o nga korero i karawhiua atu ai e te hunga i hikoi auporo atu ra ki te whare o te mangai o te kawanatanga o Chile i Te Whanganui a Tara i te ra nei.
73187	26Na ka whakahoki ia, ka mea, Ehara i te tika kia tangohia te taro a nga tamariki, kia maka ma nga kuri.
73188	Ahakoa ēnei painga mai, i tōtara wāhi tonu ngā taha e rua o te Kīngitanga.
73189	Tokotoru ā rāua tamariki, inarā, he tama, he tamāhine me tētahi tamāhine whāngai.
73190	121). whakaaro.
73191	He kohikohinga o ngā kōrero Māori kua whakanikoniko ki te pikitia nā ngā ākonga mai i te pakeke 5-12.
73192	30:38 Ki te hanga e te tangata he mea pena, hei honginga mana, ka hatepea atu ia i roto i tona iwi.
73193	Ko Hinewaiari (i mate pea i mua atu i te tau 1857) te māmā o Pii rāua ko Makii (i roto i ngā tuhituhinga, ko ētahi o ōna īngoa ko Kehi), ā, ko te whaea o Taare Te Maihāroa ko Kahuti.
73194	Nāu a roimata te kore i whakamoe, mo tō awa te take, inā e whai tonu nei i tōna ia mōu anō, e te Awanui-a-Rua.
73195	¶ A, ko aua kohatu kotahi tekau ma rua i tangohia, ake e ratou i roto i Horano, na Hohua i whakatu ki Kirikara.
73196	Ka kīia ko te taenga mai o te Hāhi Rātana, koia tērā ko te ritenga o te poropiti a Pāora.
73197	3 He pono kua tahuri mai ia ki ahau, kua anga mai tona ringa ki ahau, a pau noa te ra.
73198	I wehi hoki ahau i te huihui nui, i mataku ki te whakahawea a nga hapu, a whakarongo kau ana, kihai hoki i puta ki waho Oh that I had one to hear me!
73199	Na ratou o tatou taonga katoa i tukuiho mai ki a tatou, tae atu ki o tatou reo, no reira e koreratou e wareware.
73200	Whakawhiwhia ana a Maata ki tētahi pūtea tārewa nei a te Tari Māori (Native Department) i te tau 1941, arā, hei hanga whare miraka hou, hei hoko mīhini mai hoki mō roto; kātahi kē hoki te whare miraka kau tino hou o tōna rohe o taua wā!
73201	Ko te kara he mea tapu nā te mea he taumarumaru tērā.
73202	Kore rawa i whakaaetia e te nuinga o te tangata āna kōrero.
73203	He mea tohe e Hiwi, nā te mea he Māori kē hoki te nuinga o ngā kaikutikuti o Tūranganui-a-Kiwa, i kino kē atu ai tēnei āhua ki reira.
73204	I muri iho o tana mahi i te tau 1897, ka whakatakotoria e Te Hētana tētahi pire 'mō te Whakatautau Whakahaere hoki i ngā Whenua Māori (for the Settlement and Administration of Native Lands)'.
73205	” A1 (Maori Version) Te Whiti O Rongomai “Ta te Ka-Kaka I haehae ai ma te ka-kaka ano hei Tuitui.
73206	¶ He manako taringa roa, he patu ngakau: ka tae te koronga, ko te rakau ia o te ora.
73207	Ko nga mea anake a nga Maori e nonea ana e ia.
73208	He ringakaute māraurau tana mahi-ā-ngaio, ā, i te rāngai tūmataiti ētahi tūmomo mahi kua mahia e ia, pērā i te Kaiwhakahaere Matua o tētahi pakihi pūkahatanga o te moana, me te Kaiwhakahaere Pūtea mo te āpiti ā-rohe o tētahi umanga Swiss.
73209	He motokā kī tonu i te rangatahi i poka noa ki te uru ki te pāti.
73210	Ā muri ake nei, nekehia atu e ia te nui o ana waka, e toru kē atu ngā Buick, tāpiri atu hoki ki tētehi pahi hari pāhihi, e 25 te nui o ngā tāngata e taea ana te mau.
73211	Ko tōna tikanga e tukua ana mā runga kaipuke ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) mā Te Hāpuku, ēngari, nā te nekehanga atu o Rāpata Wahawaha i Waipiro ki Waiomatatini i te tau 1875, 1876 rānei, ka tangohia e ia aua papa hai whakatū whare mō Ngāti Porou.
73212	31:12 Na ka mea mai ia, Tena, whakaarahia ake ou kanohi, ka titiro ki nga toa katoa e ekeeke ana i nga kahui, he whakahekeheke, he whai tongitongi, he kotingotingo hoki: kua kite hoki ahau i nga mea katoa i mea nei a Rapana ki a koe.
73213	I whakahāwea rātau ki ngā tohutohu a te tohunga ki te huarahi tika hei whai mā rātau.
73214	Kaua e whakaaturia ki Kata, kaua rawa e tangi: kua okeoke ahau i roto i te puehu i Petere Apara.
73215	Nō te ahiahi o te 27 o Hune i taiāwhiotia te Whare o Aotearoa e te Whare Panzer 21 (21st Panzer Division).
73216	15. Ko wai te ingoa o ta raua tamahine?
73217	Maha atu nga korero mona engari ko te mea nui ko te korero mo te Ika a Maui me aua momo mahi huri noa.
73218	29:45 A ka noho ahau ki waenganui i nga tama a Iharaira, a hei Atua ahau mo ratou.
73219	Ko ana mahi nui, ko te ruruku i ngā ture haranga, ko te whakarite, whakatakoto tikanga hoki mā te rāngai ture o Aotearoa.
73220	Kei whakaaro Ngati Rangatahi ki te whai hopuatanga o nga Pakeha noho ana ki Poneke.
73221	Ka tahuri te kāwanatanga ki te whakatika i te paru o te noho a te iwi Māori, tae noa ki te kino o te āhua o ngā whare i ngā tāone nui me ngā kāinga Māori.
73222	Kia pērā anō te whakawhitiwhiti kōrero me te whakaako haere i te mahi whakaawhiwhi ki te kotahi, ki te haurau (ira kore tahi) rānei e pātata ana.
73223	Whakaahua 9 : Te Kāpehu nā Nainoa Whakaahua 10 : Te Kāpehu nā Te Aurere Ka whakawehe a Nainoa Thompson i ngā pae kia whā ngā wāhanga.
73224	Heoti ano, ka mutu.
73225	Ka mea atu au ki a Hori, 'E tika ana, me haere taua hei tami i te kino.
73226	I mea ia ko nga tikanga ririhau a Ngapuhi, kihai i whakaaetia e te tini.
73227	Heoi ko te āhua tērā puta noa i te motu i muri mai i ngā pakanga ki te Pākehā.
73228	Ki te tu nga ringaringa ki runga ka kaha te whawhai o nga hoia a Mohi.
73229	I hinga mai ia ki Te Awakairangi i te tau 1971.
73230	I tono ia kia tukuna ngā pire e pā ana ki te Māori ki te kāwanatanga o Peretānia (Great Britain); ka tono ia kia whakaaetia mā te Māori anō āna take e whakahaere, tae atu ki ngā whenua e hangaia ana he rerewē ki runga.
73231	Atu i te tau 1894, me whiriwhiri ngā kaiwhakawhiwhi mahi me ngā uniana whai rēhita i ngā take utu me ngā ritenga mahi.
73232	Ko te tomokanga ki te wahi hui nei, ki muri o te whare taonga.
73233	E mea ana ahau koinei ngā kino i ara ake i te Tiriti o Waitangi.
73234	'Tohu Kākahi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
73235	Nā te mea he pātaka a Ngā Taonga Whitiāhua mō tēnei mea te taonga, e whai wāhi mai ana te Tiriti mō te taha mahi tahi, mō te whai wāhi mai o te iwi Māori, me te mana kaitiaki o te Karauna.
73236	” Ki mai te hakui: “Kahore ia wahine mahau.
73237	Kihai ano i whakaaturia e Ehetere ona whanaunga me tona iwi; ko ta Mororekai hoki tera i ako ai ki a ia; i whakarite hoki a Ehetere i te kupu a Mororekai, i pera me ia e whakatupuria ake ana i tona whare.
73238	Ko te īngoa Māori tēnei mō J. R. Clendon.
73239	Mangere Mountain Education Trust Nga Tapuwae o Mataoho: In the footsteps of Mataoho.
73240	74:20 Whakaaroa te kawenata; kua kiki hoki nga wahi pouri o te whenua i nga nohoanga nanakia.
73241	Moe mai rā e te kāhui o ngā whetu i te pō, moe mai i te Ariki o te rangi.
73242	Kua haere ki wiwi, ki wawa e toro atu ana i tenei wahi miharo kia hopukina atu te ihiihi o tenei taone.
73243	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o James Mackay Boundaries.
73244	10 Na ka korero a Ihowa ki te ika, a ka ruakina e tera a Hona ki te wahi maroke.
73245	I te tau o muri mai ka aratakina e ia he kiritaki ki runga o Mt Lendenfeld, tētahi o ngā maunga tino teitei rawa atu o te pae maunga o Ngā Puke-māeroero.
73246	Ina ake ano i haere ai te rongo o tenei wahine, kaore, he uaua (No wonder the fame of this woman spread) (T.
73247	Ko te whakapae anō a Takaanui, ka nui kē te hē o ngā tuhituhinga a Katiana.
73248	20E tawai mai ana oku hoa ki ahau, maturuturu tonu ia nga roimata o toku kanohi ki te Atua.
73249	Nā te iwi o Ngāi Tahu i takoha mai; ko rātou ngā kaitiaki o te pounamu.
73250	A ka tonoa tana pononga i te haora o te hapa, hei mea ki te hunga i karangatia, haere mai; kua rite hoki nga mea katoa.
73251	5 Na haere ana ia, meatia ana ta Ihowa i korero ai; i haere hoki, a noho ana ki te taha o te awa, o Keriti, e aro nui nei ki Horano.
73252	Ka whawhai tōna iwi ki te taha o ngā iwi o Taranaki i te 1860-61.
73253	Called also awa moana (M.
73254	Na te paangia oona e te mate nei, kua tango ia ia ia ano i ana mahi ookawa katoa.
73255	5A, no te kitenga o Arona, hanga ana e ia tetahi aata ki mua i taua mea; a ka karanga a Arona, ka mea, Ko apopo he hakari ki a Ihowa.
73256	22Nana, te haere mai nei te reo o nga korero, nui atu te whakaohooho, no te whenua ki te raki, hei mea i nga pa o Hura hei ururua, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao.
73257	Tena ko nga Tauiwi kua whakapono, kua tuhituhi atu matou, kua whakatakoto tikanga atu, kia tupato ratou i nga mea e patua ana ma nga whakapakoko, i te toto, i te mea kua notia te kaki, i te moe tahae.
73258	He pākaha te pūnaha tātai o Īnia.
73259	Ooi te mokopu Tangaroa meha, takiritia ta re tapu o Ruanuku (M.
73260	7Whakahaweatia iho e ia te ngangau o te pa; e kore ia e rongo ki te reo o te kaiakiaki.
73261	Kua rite tahi tona auetanga ki to Maui auetanga i te wera o te ahi (T.
73262	He takohanga anō tō te taha Māori, kia whakapau kaha ia ki runga i ngā mahi nei.
73263	I te Hepetema o 1896, ka tukua atu e ia he reta ki a Hōne Heke Ngāpua, te mema Pāremata mō te rohe Māori o Te Tai Tokerau.
73264	” tāna pātai ohorere.
73265	I tua atu, he take kāwanatanga ngā whitiwhitinga kōrero a te Karauna me te Māori mō te whenua, e kore e taea te arotake i raro i te ture.
73266	Nō Oketopa, ka tuhituhia he inoi ki te Tokotoru Tapu e rite ana ki ngā inoi o te 'Ua rongo pai', kei reira rā ana whakaakoranga e takoto ana.
73267	Ki te kore ka whakangaromia rātou.
73268	Na ka tonoa e ahau he wairua ki a ia, a ka rongo ia i tetahi rongo, ka hoki ki tona whenua; ka meinga ano hoki ia e ahau kia hinga i te hoari i tona whenua.
73269	Ko tāna, me hoko ngā whenua Māori i runga i te mākete tūmatanui, mā reira e whiwhi ai te Māori i ngā utu whakataetae, tōtika ake.
73270	I te hokinga ake i te tau 1862, ka hūtia a Rua, te haki a te Kīngitanga, ki Waiomatatini.
73271	15:4 Ka tukua hoki ratou e ahau kia poipoia haeretia i waenga i nga kingitanga katoa o te whenua, mo ta Manahi tama a Hetekia kingi o Hura, mo tana i mea ai ki Hiruharama.
73272	33:46 I turia i Riponokara, a noho ana i Aramono Ripirataima.
73273	Me āta matapaki te tikanga o te hautekau.
73274	He mema anō hoki a Te Rangihau nō ngā komiti tohutohu o te motu a te Tari Kura (Department of Education), he tirotiro nei te mahi i te mātauranga Māori me te mātauranga reorua hoki.
73275	15:7 A ka hoatu e tetahi o nga mea ora e wha ki nga anahera e whitu etahi oko koura e whitu, ki tonu i te riri o te Atua e ora nei a ake ake.
73276	8 E pupuhi ana te hau ki tana wahi e pai ai, ka rongo hoki koe ki tona haruru, otiia e kore e mohiotia e koe te wahi i puta mai ai, e tae atu ai ranei: ko te ritenga tenei ki te hunga katoa ka whanau i te Wairua.
73277	Nā te tuku i te taraute ki ngā wai i te rau tau atu i 1900 ka tata ngaro ngā ika māori.
73278	A tanumia iho ia ki nga urupa i keria e ia mona ki te pa o Rawiri, whakatakotoria iho ki tetahi takotoranga e ki tonu ana i nga mea kakara, i nga tini mea whakaranu, he mea hanga na te kaiwhakaranu; a nui atu te tahunga i tahuna mona.
73279	Me pēhea e whakamahi te taputapu tuhi porowhita me te ruri hei ine i te paenga o te tapatoru?
73280	A ko te ingoa o tona whaea ko Ierira, he tamahine na Araia, no Pohokata.
73281	Atu i te paunga o te tekau tau atu i 1950 ka heke haere te hauora o te Kīngi, ka whakawātea ia i ngā kaupapa tūmatanui.
73282	Nō muri i te whakawākanga o tēnei raruraru, ka whakatauria e Spain e tika ana te take a te Kamupene o Niu Tīreni, ēngari, nā tā rātou mahi tinihanga i ngā Māori whai pānga, me utu he moni tāpiri ki a rātou.
73283	¶ Ka hari te iwi no ratou nei Atua a Ihowa, te iwi kua whiriwhiria e ia hei taonga tupu mona.
73284	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Tuhuatahi Tui Adams rāua ko Paul Meredith.
73285	He aha ratou i whakapataritari ai i ahau ki a ratou whakapakoko, ki nga horihori rere ke?
73286	33. He take nui ēnei ki a koe?
73287	Me hoki mai ngā tamariki ki te whāriki ki te whakawhiti kōrero mō ngā otinga o te mahi ine.
73288	Posted by Ruth Lemon - Cybersoul at 12:01 PM 0 comments Links to this post anei etahi flipnotes ano. ina kore koe ka pai, kaua e matakitaki!
73289	31 Ko nga kingi enei i kingi i te whenua o Eroma, i te mea kahore ano he kingi o nga tama a Iharaira.
73290	Ki te Wharehereheretia kaua e neke ake i teKotahi Tau.
73291	25Na ko te kupu tenei a Ihowa, Ina, ka tangohia mai nga herehere a te tangata kaha, ka whakahokia mai ano nga taonga parau a te nanakia: ka ngangare ano ahau ki te tangata e ngangare ana ki a koe, ka whakaora hoki i au tamariki.
73292	50:19 A ka mea a Hohepa ki a ratou, Kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te Atua wahi?
73293	Ka mahue iho ko āna tamariki tekau mā tahi me tana wahine tuarua, he noho tonu tana mahi ki te kāinga ka haere nei tana tāne i āna haere huri noa i te motu.
73294	Nō te tau 1990, i rangona, i kitea ia e te tangata, kātahi nei ka pērā te nui i tana kōrerotanga i ngā whakataetae tekau mā whā o te Tōpūtanga Iwi (Commonwealth Games) i Tāmaki-makau-rau i te marama o Hānuere o taua tau.
73295	Ko te aha e whae i motu mai ki au I te punga o te waka i tau ai ki raro ra; He moe whaiapo ka te tarawau kau I whakakinikinia i whakakarukarua; I riri mai e roto, i mihi mai e waho.
73296	Ka mau a Kereopa, ka whakahuihuingia e Rāpata a Tūhoe ki Ruatāhuna.
73297	Kei te rukuruku au ki te wai, a hemo ake ai te aroha (M.
73298	126:2 Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.
73299	Mō tēnei pire, tino rata au ki te āhuatanga o ngā kōrero katoa engari, hei whaiwhai haere i te kōrero a taku hoa a Hone Harawira inapō nei, me taku kī atu, tērā kōrero i kitea te taumatatanga o tēnei mea o te kōrero, o te whaikōrero.
73300	12Tenei te manawanui o te hunga tapu, o te hunga e pupuri ana i nga ture a te Atua, i te whakapono hoki o Ihu.
73301	Kei te pai matou, ko te whanau nei, ko te wawata atu ra, kia pera hoki koutou.
73302	Tatou ka haere ki Waiheke.
73303	He nui hoki te tinihanga o te whare o Iharaira raua ko te whare o Hura ki ahau, e ai ta Ihowa.
73304	27:4 Kei waenga moana ou rohe, oti rawa koe te whakaataahua e ou kaihanga.
73305	Ka kitea tonutia atu ana rohārio e mau ana kei te kakī o tana hūtu, ka mōhiotia, he pou nō te Hāhi Katorika.
73306	Kātahi ka puta te rongo e mahere ana a Te Whatanui ki te hari ake i ērā o tōna iwi i mahue atu rā ki Taupō.
73307	Ka tau atu a Te Puni, a Te Wharepōuri me Wī Tako Ngātata mā ki Waikanae.
73308	3. Reflected image.
73309	23Na ka korero a Mohi ki nga tama a Iharaira, a kawea ana e ratou ki waho o te puni te tangata nana te kanga, a akina ana hoki ki te kamaka.
73310	” A ka mea ia, He aha te taunaha e hoatu e ahau ki a koe?
73311	Iwa tekau mā rua paihēneti.
73312	Ko Uenuku, kaore pea i whaikupu poroporoaki ki ana tamariki.
73313	To kaiwaewae te tuku mai ki a au.
73314	Me korero ranei ia ko nga kupu kore hua hei ako, ko nga whaikorero ranei kahore nei e whai tikanga?
73315	" Kaua ano koutou e karakia ki nga whakapakoko, kei pera me etahi o ratou; kua oti ra hoki te tuhituhi, I noho te iwi ki te kai, ki te inu, a whakatika ana ki te takaro.
73316	Ko tōna matua ko Ratawari Rangi o Ngāti Kuranui (Ngāi Te Kuranui kē rānei) o te takiwā tonu ki Ūawa, he wāhanga nei nō Te Aitanga-a-Hauiti.
73317	Te hura-hanga ake, kiihai i maoa.
73318	Nō te tau 1804 kua tīmata te mahi whaiwhai.
73319	” I patua te korari me te parei; kua pupuku hoki te parei, kua pua hoki te korari.
73320	Nō muri i te Tiuka ka hahanitia a Te Arawa; ka mutu kātahi ka taki whawhai.
73321	Ka tīmata te mahi hokohoko i te rākau me ētahi atu mea.
73322	Kotikoti ki, Kotikoti korero.
73323	Huchiin kei honhoupih angel a pai khiaa, ka kiangah, Tuin dak inla, bang ahi apai khia chih en in, a chi a. Ano ra ko ahau, He aha koia?
73324	14:5 Ki te whakaaro a tetahi, nui atu tetahi ra i tetahi: ki a tetahi whakaaro ia he rite katoa nga ra.
73325	Return of Mataatua wharenui (13) In the early 1870s the people of Ngati Awa undertook the construction at Whakatane of a carved meeting-house, Mataatua.
73326	Ko tetahi korero ngoikore i kite nei au i te Hotaka o te Tari Ture, ko tenei: "Being Maori does not make a person an offender.
73327	Ka huihuia koutou ko o teina ma matua ki reira (M.
73328	17:57 Na i te hokinga mai o Rawiri i te patu i te Pirihitini, ka mau a Apanere ki a ia, a kawea ana ki te aroaro o Haora, me te pane ano o te Pirihitini i tona ringa.
73329	Nā Wēpiha Apanui rāua ko tōna matua a Apanui Te Hāmaiwaho ngā whare nei i whakairo.
73330	I te hotoke ka wekua te wahapu o te awa, o Wairarapa, e te waipuke, a ka puare.
73331	16:3 Me karanga hoki a Hehe ki te patunga tapu, a maku e whakaatu ki a koe tau e mea ai: me whakawahi ano e koe maku te tangata e korero ai ahau ki a koe.
73332	Ko toku mama no Tainui, no Ngati Raukawa, no Parawera ia Ko tona ingoa tuarua i mua i tona marenatanga, Ko "Onehi" Ko toku papa no Ingarangi I whanau ahau i Melbourne.
73333	E whakamanatia ana e Te Ture Tari Kawanatanga, 1988 nga whainga, nga awhero, nga whakaritenga whiwhi mahi o te iwi Maori.
73334	Kua whakamahia tenei ra i nga whakaaetanga whakataunga whai ake i whiria i te taha o te Karauna.
73335	E taea ranei te kai, te mea kahore nei ona ha, ki te kahore he tote?
73336	Piri tonu toku wairua ki a koe: e tautoko ake ana tou matau i ahau.
73337	Ko Pi anake o runga o to matou waka i waimarietia e te ika.
73338	35 Ka tiakina hoki e ahau tenei pa, ka whakaorangia; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano, ki a Rawiri.
73339	Aye, my heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place: Ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai.
73340	” Kātahi rātou ka kī mai,"Haere mai te pai o tērā, koia hei tikanga.
73341	Kāre anō a Rangitīaria kia whānau noa, ka whakapā atu tōna whānau ki te tohunga kia āraia atu te mate i whakahemohemo ai ana muanga, i taki ngaro katoa i te wā e tino tamariki tonu ana.
73342	21. Ko te mate, ko te ora kei te arero: ko te hunga e aroha ana ki tera ka kai i ona hua.
73343	A, na ngā manu korihi o te Herenga Waka te reo pōhiri kia matou kia whakaeke ki te marae mō te Hui Whakapūmau.
73344	I te tekau tau atu i 1960, ka tīmata ētahi ki te whakatū marae ki ngā tāone.
73345	I waenganui o te hōtoke i te wā o Matariki, e āhua moe kē ana te whenua.
73346	23:22 Na haere, whakatikaia rawatia, kia mohiotia, kia kitea, tona wahi e haereere ai, i kitea hoki ia e wai ki reira; e korerotia ana hoki ki ahau he tupato rawa ia.
73347	He tangata tino mātau nei te āhua o Hānara, ā, he hinengaro koi, hinengaro patapatai tonu nei tōna.
73348	1. Kōrerohia ngā wāhi e kitea ana te tapatoru i te taiao, arā pea, i te hanga o te whare, i ngā mahi toi, i ngā momo taputapu, i hea kē rānei.
73349	Nā konei ka tūtaki hoki ki a Te Mānihera Te Rangitaka-i-waho nāna nei ia i whakatū hei whakakapi i tōna tūranga whakahaere i ngā mahi a te iwi.
73350	Pikitia 3 : Te Aurere, i tāna wehenga atu i Marquesas, i te tau 1995 Ka tū tētehi huihuinga waka hourua miharo rawa ki ngā moutere o Tahiti, i te Marqueses, me Hawai’i i ngā marama mai i Poutū-te-rangi, tae atu ki Haratua, i te tau 1995.
73351	Nō muri i te pakanga ka noho tonu ia i te mahi hauora, mahi ake i te tari whakaahua whakaroto i te hōhipera o Ākarana mō te tekau tau te roa.
73352	31Hei tangata tapu hoki koutou maku: kaua ano e kai i te kikokiko i haea ki te parae; me maka ma te kuri.
73353	18:37 Whakarongo mai ki ahau, e Ihowa, whakarongo mai ki ahau, kia mohio ai tenei iwi ko te Atua koe, e Ihowa, nau ano i whakahoki o ratou ngakau ki muri nei.
73354	Whakahē ana a Kupa i te hunga Māori nā te pōhara i hokona ai ō rātau whenua.
73355	Ko te wariu o nga taonga o te Putea moni nei kua neke atu i te £72,000, a ko te piki haere atu ia tau £6,700.
73356	107:43 Ko te tangata whakaaro nui ka mahara ki enei mea, a ka mohio ratou ki te aroha o Ihowa.
73357	בְּֽבֹוא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃ 3. E whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara.
73358	32Na ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Ko wai koe?
73359	Ka hoki mai aia i te takaro, ka ui atu aia ki tana papa, ka mea atu, “Kei hea toku whaea?
73360	12A, ka whakatata ia ki te kuwaha o te pa, na, he tupapaku tera e kauhoatia ana mai, he huatahi na tona whaea, a he poutaru tera: he tokomaha o te pa e haere tahi ana me ia.
73361	21:4 Otiia kaha tonu ta te kingi kupu i ta Ioapa.
73362	43Kua tae mai nei ahau i runga i te ingoa o toku Matua, a kahore koutou e manako mai ki ahau; ki te haere mai tetahi i runga i tona ake ingoa, ka manako koutou ki a ia.
73363	He maha nga korero i puta i runga i te panui a Te Popa i te ahiahi o Te Wenerei i nga ra hoki i muri iho, ko te wahi tika tenei hei whakarapop..
73364	Arā to rūma moe kai te taha mauī o te kauhanga.
73365	10. E mohio ana te ngakau ki tona ake mamae, e kore ano hoki tona koa e pikitia e te tangata ke.
73366	Me hanga nga wawaotanga whanui hei hapai i nga mahi atawhai hei whakapakari i nga kaitiaki, ki te tautoko me te whakamana i nga hiahia o te whanau.
73367	O ngā kaiwhakairo o tōna wā, mau haere tonu te mana rongonui o Eramiha hei tino tohunga whakairo, ā, i te tau 1944 tonoa mai ana ia e Whina Cooper o Te Rarawa kia haere mai ki Panguru, ki te hoahoa, ki te whakairo hoki i tētehi whare nui mōna.
73368	Te taenga mai o Ngāti Mutunga ki te tuki i te pā, ka utaina a Tāmairangi me ana tamariki ki runga waka hoe.
73369	3:6 E kore ahau e mataku i nga mano tini o te iwi, kua whakatika mai nei ki ahau karopoti noa.
73370	Ka mekemeke te rau o te tangata (M.
73371	19Na, ko te hunga ano kua pai nei te Atua kia whakamamaetia ratou, me tuku e ratou o ratou wairua ki a ia, ara ki te Kaihanga pono, me te mahi ano ia i te pai.
73372	Na, ka mau te hara ki tenei, a ka mahi i nga hiahia apo katoa i roto i ahau, he mea na te ture.
73373	Me i te wa i haere maua ko Te Maipi ki te titiro ano ki te waipuke, he tino taumaha te marangai.
73374	Ka whiti nga tangata i te mataku, i te manawapa ki nga mea e puta mai ana ki te ao: e ngaueue hoki nga mea kaha o nga rangi.
73375	40Na, ko te nohoanga o nga tama a Iharaira, i noho ra ki Ihipa, e wha rau e toru tekau nga tau.
73376	Tino māia ana a Te Rangi Hīroa i te mura o te ahi.
73377	Ka whakatokia ano ratou e ahau ki to ratou oneone; e kore ano ratou e unuhia atu i muri ake nei, i to ratou oneone i hoatu e ahau ki a ratou, e ai ta Ihowa, ta tou Atua.
73378	24:11 Na ka mea ia i nga kamera kia tuturi ki te taha o te puna wai i waho o te pa i te ahiahi, i te wa e puta mai ai nga wahine ki te utu wai.
73379	Ko to whakaaro tōkeke tēnā?
73380	Nā te pānga o te mate kohi ki a Pahikore ka whakahokia tūrorotia mai a ia ki te kāinga i te Tīhema o 1918, ēngari, taro ake kua hoki mai anō ki a ia te kaha o te toa tope rākau o mua rā.
73381	Nō muri ka haria e ia ko te īngoa o tōna pāpā, ko Wiremu Nētana hei īngoa mōna.
73382	I mea ano ia ki a ratou, Ko te Tama a te tangata te Ariki o te hapati.
73383	10Ko te koati ia i puta nei te rota ki a ia hei koati haere noa, katapaea oratia ki te aroaro o Ihowa, ki te whakamarie mona, kia tukua ai ki te koraha hei koati haere noa.
73384	Kua riro ngā whenua, kei raro te mana o ngā rangatira kei roto i te puehu e takoto ana, kua hora ngā pou o te ao Māori, kua pakaru.
73385	Ki te taha whakararo o ngā rau whanake ai ngā punua.
73386	He ahiahi makariri tenei ra, no te mea, ki nag korero a ngaa tamariki, kua hoki mai a Kahu Anuanu.
73387	Koinei pea te timatanga o tana rongonui haere, i te mea he taumata hou tenei i roto i nga whakataetae kutikuti hipi, huri i te ao.
73388	Ara, kei nga wahi penei.
73389	E kī ana ētahi ko te whai, kia murua he whenua Māori.
73390	Tērā pea i rongo, i kite rānei koe i tēnei kaupapa e kīa ana ko te Te Kawenata ā Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika Hauā.
73391	Ko ā rāua inoi atu ki te iwi rā, kauaka noa rātou e āwangawanga, ēngari me noho pai noa rātou.
73392	Kua ki te wairangi i tona ngakau, Kahore he Atua.
73393	Ko etahi o nga taputapu pounamu tuatahi he toki, he whao.
73394	Ko te kupu tenei "Ko taua tangata kia tuku marie i ona tara, kia rongo ia ki tona nui ki a te Kuini.
73395	I te kakaritanga, ka rere a Te Puhi me ētahi o tōna iwi ki a Patuone.
73396	“ 19. E kore koe e kite i te iwi nanakia, he hohonu nei to ratou reo, kahore e rangona e koe; he rereke te reo, e kore e matauria e koe.
73397	Ko te kī a te whānau, i mate ia i te rewharewha i te 10 o Oketopa 1920; 52 ōna tau.
73398	Ko to tangata ka whakakite nui i tona tinana tahanga kau i te tirohanga mai o te tangata, ka tnoa nui ranei i tetabi muhi whakama, whakahouhou, mahi kuri, ki te meatia nuitia, whakaarotia hoki, hei hanga whakarihariba, whakama.
73399	3 Kia takoto te whakaaro, whakaritea te whakawa; ko tou whakamarumaru i te poutumarotanga kia rite ki te po; huna te hunga i peia; kaua te atiutiu noa e whakaaturia.
73400	Tuhia ngā pakitara o ngā whare me ngā paetaha o te kura.
73401	Na ka puta mai te kupu a Ihowa ki a ia; i mea ia, E aha ana koe i konei, e Iraia?
73402	12 Ko te riri o te kingi rite tonu ki te hamama o te raiona; ko tana manako ia ano he tomairangi i runga i te tarutaru.
73403	25A e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama.
73404	A ki te kore e taea te hanga i tetahi Ture i tenei Paremete, e whakaarohia ana me tono te Komihana e mahi mai nei i te Waipounamu kia tukuna tetahi ripoata mo runga i taua kehi.
73405	Ko Hīpora Koroua tōna pāpā, ko tōna kōkā ko Te Hapamana Te Whao.
73406	5. He waka pai to ratou.
73407	13:6 A ka puaki i tona mangai he kohukohu ki te Atua, he kohukohu ki tona ingoa, ki tona nohoanga, ki te hunga hoki e noho ana i te rangi.
73408	Ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai.
73409	Te Ata your light will shine on for ever Haere atu ra e te pitau whakarei o Tainui Waka.
73410	Ae ra, ko te hata ano, whanau ana ia i waenga parae, a whakarerea ake e ia tana kuao, no te mea kahore he tarutaru.
73411	I tohutohu mai Te Tari Whakatau Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ki a matou, kaore te take mo nga utu ki te whakawhiti hua i whakaaratia e Ngati Mutunga kia tae ra ano ki te wa mo ratou ki te whakatakoto tapaetanga ki te komiti.
73412	E hia katoa ngā putanga e whakaaturia ana ki te tūtohi?
73413	Kitea ake ana e ia he mahi rangitahi noa māna i te Tari Tūruhi, he āwhina nei tana mahi i tana matua i tana rōnihi me te ārahi haere i ngā tāngata i te moana.
73414	Ko koe ia he mea maka mai i tou urupa, ano he peka e whakariharihangia ana, he mea whakakakahu ki te hunga i patua, i werohia ki te hoari, e haere ana ki raro ki nga kohatu o te rua; ano he tinana i takatakahia e te waewae.
73415	He mea whakangākau e ia a Hare ki ngā mahi mōteatea me te pānui pukapuka.
73416	26Me hanga ano etahi mowhiti koura kia rua, ka whakanoho ai ki nga pito e rua o te kouma ki tona remu, ki te taha ki roto whaka te epora.
73417	E ai ki ngā tatau a ētahi i te tau 1934, e tata kē ana ki te 40,000 te nui o ngā mōrehu.
73418	28:8 Me tuku tetahi o nga reme i te ahiahi: kia rite ki to te whakahere totokore o te ata, ki to tona ringihanga hoki, tau tukunga i tena hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
73419	Hoatu ētahi atu pātai pēnei hei whakaatu mā ngā ākonga ki ā rātou karaka.
73420	47:8 A ka mea a Parao ki a Hakopa, Ka hia ou tau?
73421	10Ka kawea mai he whakahere ki ahau e te hunga e inoi ana ki ahau, ara e te tamahine a aku whati, i tera taha o nga awa o Etiopia.
73422	Ki te maringi taua wai ki runga ki tetahi o nga kai e kainga ana, ka poke: ka poke ano hoki nga wai katoa e inumia ana i roto i aua oko katoa.
73423	E mihi ki te Pa..
73424	Na ko koutou hei whakaneke ake i te riri mo Iharaira, i te mea ka whakapokea nei te hapati.
73425	Nā te tūranga nei i haere ai a Īhāia hei hoa mō Tomoana ki Pōneke (Wellington).
73426	30:27 Na ka mea a Rapana ki a ia, Ki te mea e manakohia ana anau e koe, e noho: kua kite hoki ahau nau i manaakitia ai ahau e Ihowa.
73427	24:15 Ma Ihowa e whakarongo, e whakarite ta taua whakawa, mana e titiro mai, e tohe taku tohe, e whakaora hoki ahau i roto i tou ringa.
73428	Ka moteatea te tangata nei (T.
73429	Nō muri mai ka tukuna kia ora.
73430	34:18 ¶ Kia mau ki te hakari taro rewenakore.
73431	O nga tama a Hahumu; ko Matenai, ko Matata, ko Tapara, ko Eriperete, ko Teremai, ko Manahi, ko Himei.
73432	Me hanga ano e koe tetahi paraharaha ki te koura parakore, tuhia iho, he tuhi hiri ano, HE TAPU KI A IHOWA.
73433	Ka ki ahau ma katoa, ka pa he kuri etehi, he tangata etehi ka tika te riri ki nga kuri ka he ki nga tangata.
73434	Ko te hiahia, kia whai i te tauira a te Kaunihera a Rohe o Manukau, e kiia nei ko Sinking Lid.
73435	119:122 Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.
73436	” Ka whakahoki au, “Ka taea e au.
73437	` Na maku e mea etahi kaiwhakaatu pono hei whakaatu mo taku, ara a Uria tohunga raua ko Tekaria tama a Teperekia.
73438	3I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate: mau pu ahau i nga mamae o te reinga, i kite ahau i te pawera, i te pouri.
73439	Ko ia tētahi o ngā kaipupuri tokorua o te tahua mō taua komiti.
73440	A ko te ingoa o tona whaea ko Hamutara, he tamahine na Heremaia o Ripina.
73441	30:14 ¶ Na ka haere a Reupena i nga ra o te kotinga witi, a ka kite i etahi manitareki i te koraha, a kawea ana e ia ki a Rea, ki tona whaea.
73442	42:26 Na ka utaina e ratou a ratou witi ki a ratou kaihe, a haere atu ana i reira.
73443	12Na ka korero mai a Ihowa ki a koutou i waenganui o te ahi: ko te puakanga mai o nga kupu ta koutou i rongo ai, tena ko tetahi ahau kihai i kitea; heoi ano ko te reo kau.
73444	6 Me te hea, no te mea e whakahoki ake ana ano ia i te kai, otiia kahore i tararua te matimati; hei mea poke ia ki a koutou.
73445	Taihoa nei, ka ako ia i te kawa o te marae, ā, nāwai, nāwai, ka tonoa ko ia hei kaikaranga i ngā ope whakaeke.
73446	Tenei au kei te ruhi noa, kei te ngenge noa, ta te raumati hanga (M.
73447	11Kei te aue tona iwi katoa; kei te rapu taro ratou: e hoatu ana e ratou a ratou mea ahuareka hei utu kai, hei whakahauora ake mo te wairua: titiro mai, e Ihowa, whakaaro mai, kua whakahouhou hoki ahau.
73448	" Engari kāore a Kāwana Kerei i whakaingoa i ētahi Rohe Tangata Whenua, i runga anō i tana titiro kua mārō kē te "whakakotahitanga o ngā iwi", mā te hokohoko me ngā kura mīhana.
73449	E haere mai ana to tatou Kuini ki a tatou, ko te tapaiuru matamua o to tatou Emepaea, kororia nui, whakaharahara, hei hiiri i to tatou pumautanga ki te oneone o tenei whenua ataahua.
73450	I te tau 1865 ka tohungia ia hei Kāwana o Hameika.
73451	104:6 Nau ano i hipoki ki te rire hei kakahu: tu ana nga wai i runga i nga maunga.
73452	20 O nga tama a Utiere; ko Mika te upoko, ko Ihiia te tuarua.
73453	32:23 Tena ia, ka kore koutou e pena, nana, kua hara koutou ki a Ihowa; a kia mohio koutou, e hopukia ano koutou e to koutou hara.
73454	40:6 ¶ Kihai i matenuitia e koe te patunga tapu, me te whakahere; pokaia ana e koe oku taringa: kihai koe i mea mai ki te tahunga tinana, ki te whakahere hara.
73455	17Na ka mea te Atua ki a Noa, Ko te tohu tenei o te kawenata e whakapumautia nei e ahau ki waenganui oku, o nga kikokiko katoa i runga i te whenua.
73456	Heoi anō, ka nui tonu te aroha mōu me tō whānau.
73457	He tohunga te mahi a tenei tangata.
73458	He hikaka tonu a Kawepō ki te hoko whenua ki a Te Mākarini (Donald McLean), arā, mō te Karauna, i tōna taenga mai ki Heretaunga i te 1850.
73459	7:27 I hanga ano e ia etahi turanga parahi kotahi tekau, e wha whatianga te roa o tetahi turanga, e wha whatianga te whanui, e toru whatianga te tiketike.
73460	E Hinurewa to ataahua,to koi ano hoki te pai ki te kite i nga rangatahi e whai ana i nga tapuwae o tera atu o nga rangatahi e ngakaunui ana ki nga mahi hakinakina, hei aha, hei oranga mo nga uri whakatipu.
73461	19 A ka kai koutou i te ngako a makona noa, ka inu hoki i te toto a haurangi, noa, he mea no taku patunga e patua e ahau ma koutou.
73462	9:25 ¶ Ko tana kupu ano tena i ta Hohea, Ka kiia e ahau tera ko toku iwi, ehara nei i te iwi noku; a he wahine e arohaina ana te wahine kihai i arohaina.
73463	1. Na i te ra tuatahi o te wiki, i te tino ata po, ka haere mai ratou ki te urupa, me te mau mai i nga mea kakara kua mahia nei e ratou.
73464	Kei ngā pukapuka iriiri e kīia ana rāua he 'Wahine Whakahirahira – he wahine rangatira', he 'Tangata Pūwhero – he rangatira'.
73465	Ko ta maua ko Pihitahi he tirotiro huri noa i te kura.
73466	Koia i waiho ai hei ingoa mo tenei matenga o Whena me tona iwi, ko te Moanawaipu, ara ko te moana whero i te toto.
73467	He whiunga rawaka noa atu te whakahāwea ā iwi.
73468	Ko koe kia kamea hei mutunga ika ki roto o Waikare (M.
73469	I tōna pakeketanga ka noho ia ki tāwāhi i te nuinga o te wā ki te whai i te mātauranga tikanga tangata, ki te tuhi kōrero hoki mō ngā tikanga me te ahurea o te Māori.
73470	4. I te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o Aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti.
73471	I te putanga o te whakaaro o Ngā Puhi ki te hanga tāone ki Ōkaihau, whakatika atu a Maihi ka tono ki a Kāwana Koa Parāone (Thomas Gore Browne) kia whakatūria he tāone ki Kawakawa.
73472	Ka pukuriri atu a Tamanuiterā, ka whiua e ia tētahi poro ahi ki a Māui, ka karo a Māui, ka mau tonu ki tana taura, me tana karakia anō.
73473	Nāna anō te karakia whakarite mō tētahi anō o rātou e whakahemohemo ana.
73474	Ko te tokomaha atu ka uru ki nga kaupapa e araihia atu ai te mate, e hauora ai nga whanau, ko te painga atu.
73475	Ka rakaitia tona tupuna, ka pai ki tana titiro iho.
73476	Nō Ngāti Pūkeko me Ngāti Rongo o Tūhoe a Caroline, ā, hai mokopuna a ia mā Hēmana Pōkiha, tētahi o ngā tino rangatira o Te Arawa.
73477	Ka rewa te hinu ki runga o te wai.
73478	” 4 Na peratia ana e nga tama a Iharaira, a motuhia ketia ana ratou i roto i te puni: rite tonu ki ta Ihowa i korero ai ki a Mohi ta nga tama a Iharaira i mea ai.
73479	Tenei te haere nei ki nga korero o te ra o te waikanaetanga, ara o te pai (W.
73480	Ko te kaupapa nui i hoatu māna e taka ko te hui nui i Rotorua i te Hune o 1901, hei pōwhiri i te Tiuka o Cornwall, o York rāua ko tana hoa wahine.
73481	Ko ōna tau kei waenganui i 80 me te 89. Nō reira e te matua, kua okioki koe me te hunga nā koutou nei i whakatakoto te whāriki wharanui mō Ngāti Porou.
73482	Kua tu mai ki mua o tatou ko Tirikatene, te matamua o nga mema Maori.
73483	20:2 Na ko Hara, ko tana wahine, ka kiia e Aperahama, Ko toku tuahine ia: a ka tonoa mai e Apimereke kingi o Kerara, tangohia atu ana a Hara.
73484	Ka poua kia tata tonu ki te whare whakairo o Hinematioro, ki a Te Hamuti.
73485	Ko nga matenga e whitu he maunga, e whitu, kei runga te wahine i era e noho ana: 10 And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
73486	Na ka tukua mai o ratou ringa, mo a ratou wahine kia whakarerea; a, ka he nei ratou, ka tapaea he hipi toa o te kahui mo to ratou he.
73487	” Ka mea a Kupe “Ae, e pai ana.
73488	3 A ka ki te Atua, Kia marama: na ka marama.
73489	Ka oti teeraa ka tiimata raatou ki te tui i ngaa taumanu o te waka.
73490	19 He pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino.
73491	Kāhore nei ōna kaumātua i whakaae kia mahia e ia ngā mahi ā-whare.
73492	Uaua ana ki a ia te kore e whakaaetia o te kōrero Māori i te kura, ā, whiuwhiua tonutia ia he hanga hokihoki nōna ki tōna ake reo.
73493	26 He mea whakarihariha ki a Ihowa nga whakaaro nanakia; he mea kohakore ia nga kupu ahuareka.
73494	Nā runga i ōna toa ki te tākaro, ka uru ia ki te tīma whutupaoro o ngā whare wānanga o Aotearoa ki te haere ki Ahitereiria; ka mutu, i uru anō a ia hei kanohi ki te tīma whutupaoro o Ōtākou me tērā o Te Waipounamu.
73495	Na, ko te kupu mo te paura nei, mo nga pu.
73496	E tū tata ana tēnei wāhi ki Te Ara-taumaihi (Bulls).
73497	Ko ënei nga aihe tino tokoiti o te ao – he tino taonga rätou kia mätou.
73498	Maori Party call for government to assist sawmill workers Kua puta te whakahau a Te Ropu Torangapu Maori - me aawhina te kawanatanga i nga tini kaimahi i nga mira kani rakau, kua poroa nei o ratou turanga mahi.
73499	E toru ngā wāhine i moea ai e Pine.
73500	Kāore koe i whakauru.
73501	Tenei te take i waihotia ai ma te ture e tiaki kia tae atu tetehi kupu kia tau ai te rangatira o te runanga nui o te Kuini mana e ki mai kia ruku ka ruku mana e ki mai kia puea ka puea.
73502	He atua anō hoki a Matariki huri noa i te Moana-nui-ā-Kiwa, arā kē hoki ōna ingoa kē ko Matali'i, Mataliki, Makali'i, Mata-ali'I, me Makahiki.
73503	39Ka whakatokia e koe, ka mahia nga mara waina, ko te waina ia e kore e inumia e koe, e kore ano e whakiia nga hua; ka kainga hoki e te huhu.
73504	Nō muri mai i taua tau anō i mate a Te Ipo, arā, nā te rawe o te whiti o ngā kupu kōrero a tana tamāhine i mōhio ia ka tutuki te poropititanga a te tohunga rā.
73505	Ma Kahutia-te-rangi, ma te tangata i moea ki runga ki te takapau wharanui.
73506	Pārekareka ana ki a Reremoana ngā mahi tākaro.
73507	Kei reira hoki e purutia ana tētahi kohikohinga rahi o ētahi whakaahua e pā ana ki te rohe o te Wairarapa, ā, kei te wātea ētahi mā te kohikohinga Picture Wairarapa.
73508	Ka haere te ra, ka tae ki uta, kua aroaromahana.
73509	I riro tonu nāna i tiaki te papa whenua o waho mai o te whare karakia, nāna hoki i ārahi ngā manuhiri ki te titiro i roto i te whare karakia, tae atu ki tana mahi āwhina tonu i te iwi o te hau kāinga o Rangiātea.
73510	Na reira i tika ai ta ratou heke mai (T.
73511	25:11 Me tango koia e ahau taku taro, toku wai, me aku mea hoki i patua nei e ahau ma aku kaikutikuti, me hoatu ma nga tangata kahore nei i mohiotia e ahau no hea ranei ratou?
73512	Mēnā e $7 te utu ā-hāora, ka mahi ia mō te 62 hāora?
73513	Te hauora tumatanui (e kìa ana e etahi ko te ‘hauora taupori’) ko te whakatairanga i te noho ora, me te arai i taunga mai o te mauiui, o te mate.
73514	I mua, ko Pākinga te pā o Hongi Hika, tētahi rangatira tino rongonui.
73515	Na katahi ka ruku, ka tae ki te ritenga iho o te waka, ka ringitia te hinu (T.
73516	Na ka mea a Naomi ki a Rutu, ki tana hunaonga, He pai, e taku tamahine, ki te haere tahi koe me ana kotiro, kei riria koe i te mara ke.
73517	He whiriwhiringa noa iho ēnei o ngā āhuatanga kua hua ake i roto i ngā mahi nei.
73518	Ka rongo nga iwi, ka tuiri: mau tonu te matapouri ki nga tangata o Pirihitia.
73519	Koia ka mea ahau, Akuanei nga Pirihitini haere mai ai ki ahau ki Kirikara, a kahore ano ahau kia inoi ki a Ihowa.
73520	He pae tukutuku tēnei mō te hui nui whakaharahara o Aotearoa mō te hoahoa kākahu.
73521	I ō rāua na wā, ko Te Ngahuru rāua ko Te Rangimōwaho ētahi o ngā tino toa o Tūhoe whānui.
73522	41. A, ka puta atu ki tetahi wahi, he tai papakirua, ka whakaekea te kaipuke; a titi tonu te ihu, mau tonu, ko te kei i pakaru i te kaha o te ngaru.
73523	” Ko te whakautu—“E i hingia ake nei hoki e Maui”.
73524	Noho ake ana ia hei tohunga tino mōhio mō te tiro me te whakatau i te mate o te tūroro, hei tohunga atu hoki mō ngā mate e pā ana ki te kiri.
73525	¶ Ko nga whakaaro o te hunga tika he tika: ko nga whakaaro ia o te hunga kino he tinihanga.
73526	E tare ana te ngākau, inā te aroha te tirohanga iho, taku tongarerewā.
73527	Kauanuanutia ana ia e tōna whānau, e ōna hoa me te hunga hī ika hoki o te motu.
73528	Ka haere mai ra i hea te whakaaro nui?
73529	Mō tēnei wā tonu nei, kāre mātau i te whakaae atu ki tōna hōhonutanga engari, ka waiho ake tērā take kia tārewa mō te wā.
73530	42:22 Na ka whakahoki a Reupena ki a ratou, ka mea, Kahore ianei ahau i ki atu ki a koutou, i mea, Kaua e hara ki te tamaiti; a kihai koutou i rongo?
73531	30:7 Ka noho kau noa iho ratou i waenganui o nga whenua tuhea, ka tu ano ona pa i waenganui i nga pa kua ururuatia.
73532	I tangi toku mangai ki a ia: i whakanuia ano ia e toku arero.
73533	I te taenga mai o te Pākehā ki te pēhi i ngā tikanga a te Māori, ka huri te aro o te Pākehā ki te whakahau me te whakawai i ngā rātou tauira hou ki runga i ngā iwi.
73534	6. Haere koe mai i te huarahi o Rimu ki te huarahi o Kowhai.
73535	A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhituhia nei o maua ingoa me o maua tohu.
73536	13I haere ano ahau i te po i te kuwaha o te raorao, ki te ritenga o te puna tarakona, ki te kuwaha paru ano hoki, a tirotirohia iho e ahau nga taiepa o Hiruharama kua pakaru nei me ona keti kua pau nei i te ahi.
73537	Ko Te Hikutu te hapu, ko Pa Te Aroha rāua ko Mātai Aronui ngā marae.
73538	Aea ranei kia tu tahi taua (M.
73539	2Te oati! te korero teka! te kohuru! te tahae! te puremu! pakaru mai ana ratou; te toto, pa tonu ki te toto.
73540	Ko taku kupu tenei ki a koe, tukua mai kia whakawakia, (he aha hoki i whakakorea ai?
73541	¶ Na ka korero a Natana ki a Patehepa whaea o Horomona, ka mea, Kahore ano koe i rongo ko Aronia tama a Hakiti te kingi, kahore hoki i te mohiotia e to tatou ariki, e Rawiri?
73542	Hānuere - Mei, ki Heretaunga ki ngā whakaritenga hoko whenua.
73543	He whakahuihui, he hāpai, he manaaki i te hunga e whai ana i ngā mahi auaha, kia ora tonu hei taonga mō ngā uri whakatipu I waihangatia a Toi Māori hei whakaemi i ngā kaiwhakairo kia whakatairangitia te tipu mai o ngā mahi toi.
73544	E ai ki ngā kōrero, i te huringa o Wī Tako hei Karaitiana, kāore i noho pai ki a ia te ture kia kotahi anake te wahine mā te tangata.
73545	Katahi ka whakarerea e ratou tera wahi.
73546	Nō te tau 1877, ka rīhingia e rātou he whenua i Te Hokowhitu hei tūnga mō te mira kani rākau.
73547	Nō ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1920, he mea rumaki haere nā Hāriata ētahi māra kai nui tonu ki Mikonui, he wāhi kei te tonga o Oaro.
73548	Heoi ki a James Prendergast, te rōia matua a te kāwanatanga, he mahi ngāwari noa iho te whakamātau i tō rātou kaikaiwaiūtanga.
73549	›› Ko wai te mea whakaaro nui hei matau ki enei mea? ko wai te mea tupato e mohiotia ai? tika tonu hoki nga ara a Ihowa, a ka haere te hunga tika i reira, ka taka ia te hunga he i reira.
73550	A mo nga tangata Maori o Parapara te nuinga o Raramata ake ake ake kia kotahi tekau ekara mo te Matiu kei te Awamutu.
73551	Ka mate atu a Iwikau, ka nukuhia a Hīnana ki Waihī tū ai.
73552	I te Tīhema o 1840, i kauhau te Pīhopa Katorika rā, a Pomaparie (J.
73553	Heoti, i te takatūtanga o Te Rauparaha ki te hari i taua tono ki ērā o ōna hoa rangatira, ka whakatika atu a Te Whatanui hei hoa mōna.
73554	Hei nga kemu kaore e pahotia ki te reo Maori ka noho ko tona 5 orau o nga korero i roto i te reo - he orite ki nga pahotanga a te teihana o nga kemu o nga New Zealand Breakers, e ai ki a Maipi.
73555	15 Nana, kei runga i nga maunga nga waewae o te kaikawe mai i te korero pai, o te kaikauwhau i te rongo mau.
73556	I kuraina a Tenga Takarangi i te kura tuarua o Whanganui (Wanganui Collegiate School), ā, ka whai mahi nei ia hei tauira pāmu, hei kaimahi ahu whenua hoki.
73557	7:40 Ko etahi o te mano i to ratou rongonga i tenei kupu, i mea, he pono ko te Poropiti tenei.
73558	Nō te mōhiotanga o ngā mihinare kai te moe punarua tonu a Te Rangiuia, ka whakamutua.
73559	Ka puninga rāua ki a Hongi Hika, ki a Rewa (Mānu), ki a Moka, ki a Te Wharerahi mā, ngā rangatira o Te Hokianga, o Pēwhairangi (Bay of Islands), o Whangaroa.
73560	Kei reira a Meheke, a Tupara, ratou ko ona mano tini katoa; ko ona urupa kei tetahi taha ona kei tetahi taha, he mea kokotikore ratou katoa, he mea patu ki te hoari; i puta ano to ratou wehi i mua ki te whenua o te hunga ora.
73561	A ko te hunga o waho ma te Atua ratou e whakawa?
73562	E whakaae ana te rautaki he mea nui tonu te hiahia o te iwi Māori kia riro mana tonu e whakataki tana neke whakamua, e kaha ake ai tana kimi i ona ake rongoa, me te whakahaere i ana ake ratonga.
73563	Ka nui hoki te wāhi ki te wairua me āna āheinga.
73564	E mārama tonu ana ki a Te Wīata te tikanga ake nei mō te taha ki te puoro Māori, ā, nā reira i kore ai ia i whakaae ki tētehi mahinga whakahira anō māna ki Rānana.
73565	He kaha ia ki te akiaki i te rangatahi kia aro nui ki te whai i te mātauranga, kai reira anō hoki ia e hono mōhū ana i te mahi whakapiri o te Pākehā rāua ko te Māori, whakahau hoki i te kōrero punenga.
73566	8Na ka noho a Ehau ki Maunga Heira: ko Eroma a Ehau.
73567	Na ka mea a Naamana, Whakaae mai, ka tango kia rua taranata.
73568	Tu ana o raua waewae ki runga; ko o raua kanohi i anga ki te whare.
73569	Na te nui o te pahupahu o nga kuri nei, ka oho a Tawhaki, ka ki atu ki..
73570	Ka tae atu ratou ki te whare o Tinirau; ka ki atu a Rurumahara: “Kua pae nga puna wai whakaata o Tinirau.
73571	Kitea ake ana e ia tana kaha ki te whakahaere pāmu me tana mōhio ki ngā mahi ohaoha hei mea āwhina tonu i āna mahi kaupapa ahu whenua i Te Wairau.
73572	Ka hainatia tētahi whakatau matua i raro i te Tiriti mō ngā tauranga ika.
73573	Nawai a! karoa a Te Kawaria e kakari ana ki tona tamaiti, me te whakama. nawanui tonu ano a Waikato ki te pehi iho i te aroha.
73574	12. A będę cię chwalił, Panie, Boże mój! ze wszystkiego serca mego, i będę wielbił imię twoje na wieki, Ka whakamoemiti katoa toku ngakau ki a koe, e te Ariki, e toku Atua: ka whakakororia ano i tou ingoa ake ake.
73575	Kore i roa kua riro mā Taiwhanga e whakahaere ngā mahi ahu whenua.
73576	Behold, we shall not sow, nor gather in our increase”; Maku ra e whakahau iho taku manaaki ki a koutou i te ono o nga tau, a ka whai hua mo nga tau e toru.
73577	Change translation book chapter ¶ Ko nga kupu a Nehemia tama a Hakaria.
73578	¶ Na hoki ana a Rapahake, a rokohanga atu e ia e whawhai ana te kingi o Ahiria ki Ripina: i rongo hoki ia kua hapainga mai e ia i Rakihi.
73579	19:2 A, i to ratou haerenga atu i Repirimi, ka tae ki te koraha o Hinai, ka noho iho ratou i te koraha; a noho ana a Iharaira ki reira, ki te ritenga atu o te maunga.
73580	Kotahi noa nei tā rāua tama, ko Terewai.
73581	Ahakoa te uaua me te roa o te haerenga, me ū ki te kaupapa, ka ako, ka whakatauira.
73582	A muri tata iho ka korero ano ki a Pita te hunga e tu tata ana, He pono ko koe tetahi o ratou; no Kariri hoki koe.
73583	2Whakaarahia he kara ki runga ki te maunga horehore, kia rahi te reo ki a ratou, tawhiritia atu te ringa kia haere mai ai ratou ki roto ki nga kuwaha o nga rangatira.
73584	Ko Ihu i te aroaro o Ponotio Pirato -- xvii.
73585	E ki ana rapea au nei, nau ano au (T.
73586	He aha ngaa wero o teenei mahi te hanga koopae?
73587	Ka kitea a ia e Nicholas e tino kirikā ana, ko te āhua nei he maremare tino kino tōna.
73588	Kāore au e whai tāima ki te kauwhau mō ngā āhuatanga o te ahurea.
73589	Mā te rōia anō te tamaiti e āwhina ki te whakatakoto i tana pīra ki te pīrangi te tamaiti i tēnei.
73590	Ehara kau a Te One i te kaiwhakamārie, ā, he mea whakahīhī rawa atu ki a ia tōna mematanga o te Rōpū mō ngā Hōia Mōrehu (RSA).
73591	Titiro mai ki ōku uaua nunui!
73592	Kia taunga haere ngā tamariki ki te tikanga o te huatanga ā-ira, kātahi ka tukuna rātou ki te whakaatu i tētahi hautanga ā-ira ki te papa heketea, ki te huri hoki i taua hautanga ā-ira hei hautau noa.
73593	13Katahi ka haere mai ki raro te morehu o nga rangatira, me te iwi; i haere mai hoki a Ihowa ki raro moku ki te whawhai ki te mea nui.
73594	19Ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te Atua.
73595	18:27 E whakaorangia hoki e koe te iwi ngakau mamae; ka whakahokia ano e koe ki raro nga kanohi whakakake.
73596	24Ka takoto koe, e kore e wehi, ina, ka takoto koe, ka reka ano tau moe.
73597	12I totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua.
73598	Kei Ngā mōteatea (I, 70), kei tētahi o ana waiata, ana kōrero mōna anō: Ka taipakeketia ia ka panipania e Gottfried Lindauer tōna whakaahua, he wahine purotu, he wahine whakahirahira, kore rawa ia i mau kākahu Pākehā.
73599	Nana, hei hoariri ahau mou, e te maunga whakamoti, e ai ta Ihowa, e huna na koe i te whenua katoa: a ka totoro atu toku ringa ki a koe, ka hurihia iho koe i runga i nga toka, a ka meinga koe hei maunga kua oti te tahu.
73600	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko taua motini e korerotia nei, kua mutu, kua kore e paahitia, na reira kaore he whakatau a tenei Komiti.
73601	Tae rā anō rātou ki ngā takiwā o Rangitīkei, o Manawatū, o Horowhenua me Kapiti.
73602	Ki te pena ano koutou, ka totoro atu toku ringa ki a koutou.
73603	` Na ka tapapa iho tera, ka piko iho ki te whenua, a ka mea ki a ia, Na te aha koe i manako mai ai ki ahau, i mohio ai hoki ki ahau, he manene nei hoki ahau?
73604	Nawai a, ka tae te Whakapono ki Ingarani; muri iho ka tupu te whakaaro kia whakatakotoria he Ture, hei pehi i te kino, hei whakatupu i te pai, hei whakaatanoho.
73605	Tau ana ahau me ngā tauira mō to matou whakapotaetanga.
73606	7A ka mutu a ratou patunga tapu ki nga rewera i whaia nei e ratou, puremu atu ai.
73607	Heoi ka korerotia e ia ki ahau, a ka meinga ahau kia mohio ki te tikanga o nga mea.
73608	46:23 Ko nga tama a Rana; ko Huhimi.
73609	Waihoki, ki te waiho ngā kaupapa Māori me ōna tikanga, hei aha ngā hapū me ngā iwi?
73610	Ēngari a Te Wharepōuri i tau tonu te noho ki Kaiwaewae, arā, ki Patumōkai (Featherston).
73611	21 E koingo nei ki te mate, heoi kahore noa iho; e keri ana kia taea ia, nui atu i te keri i nga taonga huna.
73612	Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.
73613	7A mau e patu te whare o Ahapa, o tou ariki, kia whai utu ai ahau mo nga toto o aku pononga, o nga poropiti, mo nga toto hoki o nga pononga katoa a Ihowa, i te ringa o Ietepere.
73614	Ko Kingi Iehorama ia kua hoki ki Ietereere kia rongoatia ona tunga i tu ai ia i nga Hiriani i tana whawhai ki a Hataere kingi o Hiria.
73615	Muringa ra ka haere, ka tae ki te kainga o te taokete, ko Irawaru te ingoa o te taokete.
73616	Ko ia rā hoki i kite, ā, i whai wāhi hoki i ngā mahi hokohoko whenua i te tai o Te Moana-a-Raukawa.
73617	Ko Kōpū te whetū ao rongonui.
73618	Ngā wā kei mua i te aroaro mō te iwi Māori.
73619	Ko Arawai2 te kurei i patata ki taua tauranga.
73620	Nā taua pūrongo nei i whakahohoro tana makeretanga mai i tōna tūranga āpiha o te uniana.
73621	Me he mea ranei, ka mate tetahi tangata he tikanga taikaha na tera, i huakina kinotia mai hoki, a mea ana te tangata i te mate, kia whai utu tera ki a ia; na, ka Akihanatia ano.
73622	¶ Ko te tangata e matenui ana ki te whakaaro nui e whakahari ana i tona papa; ko te tangata ia e piri ana ki nga wahine kairau, he maumau taonga tana.
73623	A ka roa ka hoki mai ano tana tamaiti ki aia, ka mahia nga mea ma Tura eia a mate noa a Tura.
73624	Ko tētahi o ngā tama a Eruera, a John, he kaiwhakarere waka rererangi taua, i aituātia i Ākarana i te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao.
73625	4:20 He ngaromanga hono iho ki te ngaromanga te karangatia nei; kua pahuatia katoatia hoki te whenua; kitea rawatia ake kua pahuatia oku teneti, mea kau iho ko oku kakahu arai.
73626	Tō muri mai: Whārangi 7. Te aka o te whenua Me pēnei te tohu i te whārangi: Rāwiri Taonui.
73627	I te Mahuru, ka rere anō te waka ki Huahine, me Rai’atea.
73628	Na, kia rongo mai koe, kua huihui mai nga tangata katoa ki te whakaae i Mohaka, i Waikari, kia tuku atu ki a koe, ki to matou hoa aroha.
73629	Kāore tērā e pai mō Aotearoa.
73630	Katahi ka kawea mai e ratou nga oko koura i tangohia i roto i te temepara o te whare o te Atua i Hiruharama; a inu ana ki aua mea te kingi, ana ariki, ana wahine, me ana wahine hoahoa.
73631	Hāunga, i whakapau kaha ia ki te whakatau i ngā kerēme whenua i Taranaki.
73632	Tonoa ngā tamariki kia tuhia ngā hīkoi katoa.
73633	2.1 He tapu ngā reo katoa.
73634	He hapū nui tonu tērā e noho ana i ngā whenua i Ōpouriao, i Rūātoki.
73635	Ki a Rua, ko ia tonu taua tangata.
73636	He hāereere tonu te mahi a Hāre Hongi, i āna mahi kaipakihi, kohi mōhiotanga haere rānei i ngā tohunga Māori.
73637	5He tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri.
73638	Ka taupoki te waka ki raro.
73639	25Tena ra, whakarerea noatia iho toku hara, kia hoki atu taua, kia koropiko ai ahau ki a Ihowa.
73640	E hia nei ngā hokinga mai, hokinga atu o Ngāti Pikiao ki Maketū, ki te tuawhenua i runga i tēnei raruraru, 10 tau rawa hoki te roa.
73641	Te take i kore ai e apititia te kumara ki te aruhc koia tenei me ata whakamarama atu.
73642	Ko te waiata a Harata Tangikuku e tino eke ana ki te poetry.
73643	2:24 Na, kia mau ki roto ki a koutou ta koutou i rongo ai no te timatanga ra ano.
73644	174Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
73645	Nō te takiwā ki te tau 1863, ka whakamātau a Tūhoe ki te whakatū mira mahi puehu parāoa ki Oromairoa i Rūātoki.
73646	E inoi ana ia kia utua nga £127 8s.
73647	Ko te ripoata tenei:— No te 22 o nga ra o Pepuere ka tu te hui tuatahi o Te Komiti.
73648	Whātoro mai ki te rōpū whakamāori nei o Taumauri Trust ki www.tmt.co.nz, koia rānei mā te Pouaka Poutāpeta 27-059, Te Whanganui a Tara.
73649	27:20 ¶ Me whakahau ano e koe nga tama a Iharaira kia kawea mai ki a koe he hinu oriwa, he mea parakore, he mea tuki, mo te whakamarama, kia ka tonu ai te rama.
73650	Ma te tohunga i whakawahia i roto i ana tama hei whakakapi mona e mahi: he tikanga pumau, me tahu katoa ki a Ihowa.
73651	2:6 Ko Ihowa e whakamate ana, a ko ia e whakaora ana: mana e riro ai ki raro ki te reinga, mana e kake ai ki runga.
73652	A. Selwyn), whai tonu ia ko te īngoa o Kuini Wikitōria (Victoria) hei īngoa mōna.
73653	Kotahi mita te roa o tēnei ruri.
73654	I te ata tū tonu i te 10 o Noema 1868, ka huakina te riri ki Matawhero.
73655	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro o tenei Komiti kihai i rite te rahi o te whenua i tika kia riro i te kai-pitihana, heoi e tono ona kia kaua e whakaroaina te whakaotinga o taua tono.
73656	I whakaae tahi a Te Mātenga rāua ko Alexander Berry, i runga i te kōrero a tētahi, me te kōrero a tētahi, i reira anō a Te Pahi.
73657	Na hoki ana raua ki to raua wahi.
73658	He mōhio nōna e whai kē ana te āpiha Pākehā kia taka te mana o Hōne Heke ki raro i tō te Pākehā.
73659	Mihi nui kia a Matua Hoani raua ko Whaene Hune nga rangatira o te kura ia ra ia ra.
73660	14A kihai a Arama i tinihangatia, ko te wahine ia i tinihangatia, a taka ana ki te he.
73661	No reira inaianei: ko te Huihuinga Topu o Te Kotahitanga o Nga Iwi o Te Ao.
73662	Honai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra.
73663	17 Kei te ara ki te ora te tangata e pupuri ana i te kupu ako; ko te tangata ia e kore e pai kia riria tona he, ka kotiti ke.
73664	¶ I taku korerotanga tuatahi, i karo ai i ahau, kahore he tangata hei tuara moku, heoi whakarerea ake ahau e te katoa.
73665	No reira i whakaaro ake ai nga whanau o te marae o Papa Tags: Papatuanuku Marae garden providing for the whole whanau.
73666	Nawai i tawhiti, i tawhiti, ka tae ki te taha tonu o tona putanga atu (T.
73667	114:4 Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.
73668	Tekau ngā rā i muri mai ka hoki atu te ope a te Kīngi, 100 te tokomaha, he mau pū katoa.
73669	Ko te kaha a taua wenua, te wahi tapu, i tetahi taha, te mara o Tiro ma ki tetahi tana, ko te ara nui ki tetahi taha. kua oti te kainga nei te tuku e Ahitahi ma ki a te Karaka, ki nga tamariki o te Karaka te wenua Boundaries.
73670	Ministry for Culture and Heritage Ahuriri harbour and roadstead in the 1850s.
73671	A i whakatika ia i taua po, i tango hoki i ana wahine tokorua, me ana wahine pononga tokorua, me ana tamariki tekau ma tahi, a ka whiti i te whitinga i Iapoko.
73672	Remember what Jehovah thy God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt. Ki te whakatarewa atu koe i tetahi mea ki tou hoa, kaua e haere ki roto ki tona whare ki te tiki atu i tana taunaha.
73673	Nā ngā mahi raupatu whenua kē a te kāwanatanga i tahuri ai ngā iwi ki te whakakeke.
73674	22 Ko te tangata he kino tona kanohi e takare tonu ana ki te taonga; kahore hoki ia e whakaaro ka tae mai te kore o te rawa ki a ia.
73675	Nō Tūranga (Gisborne) rawa ētehi o ngā tūroro nā rātou i takahi mai te huarahi ki Meremere pā.
73676	Ka haere ka mokomokorea te tangata.
73677	Ka tango te tohunga i te weu i whitikiria ki te tira karamu.
73678	Tuatahi ko te tūmanako o te kāwanatanga ki te whakatū kura i Te Awamutu, hei ako i ngā taitama tāne ki ngā mahi e noho pononga pai ai rātou mā te kāwanatanga.
73679	Ki te mea ka kai tahi tetahi iwi ki tetahi iwi he whakau tena i te aroha.
73680	Na, he kareti rongonui a Te Aute, he toa mo te whutupooro i nga wa o mua.
73681	Kawea ana e ratou te aaka, me te tapenakara o te whakaminenga, me nga oko tapu katoa i roto i te tapenakara; kawea ana e nga tohunga, e nga Riwaiti.
73682	Nā te whakakīkī tonu a Rākei i tū ai a Ruka ki te whaikōrero i Ngāruawāhia.
73683	Na ka homai e te rangatira o nga kaitiaki he o mona, me tetahi hakari, a tukua ana ia kia haere.
73684	Nō muri i te pōtitanga o Toko hei mema Pāremata i te tau 1935, 38 noa ake ana pōti, paku rerekē noa te nui atu; kia kitea ēnei taonga te atawhai me te hūmārie, ko Toko tonu.
73685	E tai tonu ana a Tahupōtiki, ka mate a Te Paia; ka riro nāna ōna tāina i manaaki.
73686	He rangi ano ka tahuna he hupa, whakapuru ai ki te pi, ki te korau, ki te pirimatau noa.
73687	He mea inoi atu te petihana nei kia kawea etahi akoranga reo Maori, akoranga Maoritanga hoki i roto i nga kura o Aotearoa.
73688	22:23 E noho koe ki ahau, kaua e wehi; ko te tangata hoki e whai ana i te mate moku, e whai ana i te mate mou: na kei ahau nei koe, ka tiakina koe.
73689	1:18 Na ka karangatia nga kaiwhakawhanau e te kingi o Ihipa, a ka mea ki a raua, Na te aha tenei mahi a korua, i whakaora ai korua i nga tamariki tane?
73690	Ko te tūmanako, mā te rangahau nei ngā kura katoa e tautoko, e whakaawe ki te whakaū ake ki tō rātou kaupapa, kia whakapaungia tonutia ngā kaha ki te whakarato i ngā akoranga mīharo nei.
73691	Engari pea ko koe me haere mai, tae rawa mai hoki koe, kua oti katoa tenei matou, ko Te Hapuku ko Te Kuini, ko Hori, ko Puhara, ko Rapana, e hurihuri ana Greetings to you.
73692	Ka hongi ratou taua iwi Te-Aitange-a-nuku-mai-kore i te kakara o te kai maoa, ka hoki mai ratou i te ngahere, a ka kai ratou i te kai maoa.
73693	Heoi, i arohaina rāua e Nuku-pewapewa, ka tukuna.
73694	E nohinohi tonu ana a Hērora ka riro ia hei whāngai mā Mere (Mary) rāua ko tana tāne, ko Henry Hyde Carr, inarā ko Mere nei te tuakana whare ngaro o Erihāpeti.
73695	Hei ta te puringo, he taumaha ake tenei ahuatanga mo nga whanau moutere.
73696	Ki te Io i raro ranei i te taha ranei, o te mata kimo he mate.
73697	E mōhio ana koe?
73698	I te tau 1840, i te marama o Hānuere, ka haere rāua ko Te Korohiko ki Pēwhairangi (Bay of Islands) i te taha o Te Karu Whā (Henry Williams), o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society), ki ngā hui whakawhitiwhiti kōrero mō te Tiriti o Waitangi.
73699	E ai ki taku mōhio e toru ngā marama e pēnei ana te āhuatanga, ā, tōna mutunga mai me kī, i hoki ngā tāngata nei ki roto i wā rātau mahi.
73700	Ko te whaea o Hōne ko Maata Takahi Tourāwiri nō ngā hapū o Tītaha rāua ko Ngā Māhanga o te iwi o Taranaki.
73701	Noho ake ana ia i Te Hāwera mahi mai ai, he takiwā tino nui kē nei tōna i raro i tōna maru i Taranaki.
73702	He maha ngā tāngata i takatakahia, ka matemate.
73703	No te mea hoki ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua; mo reira me whakatapu koutou e koutou, a ka tapu; he tapu hoki ahau: kaua ano hoki e whakapokea koutou ki tetahi mea ngokingoki e ngokingoki ana i runga i te whenua.
73704	16:4 Na rongo tonu a Peneharara ki a Kingi Aha, a tonoa ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o Iharaira; patua iho e ratou a Iiono, a Rana, a Aperemaima, me nga pa taonga katoa o Napatari.
73705	Ko tētahi mahi anō āna i mua i tana whakarerenga i te moutere, he whakatō rākau pakupaku nei hei whakaora ake i ngā wāhi o te ngahere i tūkinotia.
73706	Ko ngā whenua i te toe he whenua pākeka nei, he uaua ki te whakapai hei mahi ahuwhenua, he whenua kīhai i hiahiatia e ngā kaiahuwhenua Pākehā.
73707	I whanau ia i te tau 1904.
73708	Ko te riri whakamutunga tēnei i waenganui i Ngāti Porou me te Whānau a Apanui.
73709	Kei te awa o Waikato, e tata atu ana ki Ōrākei Kōrako, ko Ngā Tāheke a Haerehuka.
73710	Na te rahi o ngā kaitono kua kitea te aro mai a te iwi ki te Poari, ki ngā take a Tūhoe.
73711	Ka kitea nga wahine, nga tamariki, koroua, kuia, e huna ana i roto i nga haemanga o nga hukitau o nga wai i nga wahi kino; ka patua katoatia, ko nga morehu no te po i oma atu ai ki Kokai, ki Tokatea.
73712	He ihumanea nōna ki ngā takahuri kaipakihi, mahi whenua hoki, i tōtika ai tōna hapū i muri mai.
73713	Whakarārangitia ana e Pareiha ētehi o ngā tikanga Karaitiana kua whakarērea kētia e te Māngai, ā, kitea ana hoki te tika o ētehi o āna whakapae i ngā whakaakoranga a Rātana i tāia ki roto i te nūpepa o te hāhi, i Te Whetū Mārama o Te Kotahitanga.
73714	Ka taea e koe ngā kupu whakawhiti o mua te kimi.
73715	E rua wiki ki muri i puta tana pänui mö tëtahi atu iwi nui o te Puku o te Ika, arä, mö Tüwharetoa, kua reri nei ki te uru ki ngä körero whiriwhiringa.
73716	Kua raua atu he whakaahua, he kōrero tuku iho, he rārangi pukapuka hoki.
73717	Ko tōna tātai ake ko Te Rangiāpitirua, ariki o Te Āti Awa rāua ko Korotaia.
73718	Kei te karawhiu atu tooku manawa mo teenei.
73719	E pa ma te anga atu Ai to haere ki Marumaru e T..
73720	He kupu ēnei mō te āhua o tētahi mea.
73721	23Ko reira te marama numinumi kau ai, ka whakama ano hoki te ra; ka kingi hoki a Ihowa o nga mano ki Maunga Hiona, ki Hiurharama, ki te aroaro ano o ana kaumatua i runga i te kororia.
73722	Oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano.
73723	1 Most Recent Video, listed in the Category: News & Politics Ahakoa no Te Tai Rawhiti taketake ake ia - e hia ke nei oona tau - i Te Tau Ihu o Te Waka a Maui a ia e aawhina ana i nga iwi o reira.
73724	3Ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara.
73725	Aue, te mate mo koutou, e nga kaiarahi matapo, e mea nei, Ki te oatitia te whare tapu e tetahi, he mea noa ano; otira ki te oatitia e tetahi te koura o te whare tapu, ka mau tana!
73726	Kua oho te Kauti Kaunihera a ka tae ki te whakahe i aua whare, me te tono ki te Tari Maori kia awhinatia taua hunga.
73727	He whakatūpato nōna mō te hokinga o Te Pahi rātou ko ana tama, kātahi ka whakaritea e King a Lady Nelson hei waka mō rātou; nō te 24 o Pēpuere 1806, ka wehe atu.
73728	He maha nga mea e kitea ana e koe, heoi kahore e mahara: e puare ana ona taringa, heoi kahore e rongo.
73729	37:4 A ka kite ona tuakana e arohatia nuitia ana ia e to ratou papa i ona tuakana katoa, na ka kino ratou ki a ia, kihai ano hoki i ahei te ata korero ki a ia.
73730	Kōrerohia ngā hapa ine tērā pea ka puta.
73731	Engari ki te riringi tenei ahua ki aku tama, me rongo ano i te mauri o te Ahi kaa.
73732	Katahi ahau ka titiro ki nga mahi katoa i mahia e oku ringa, ki te ruhatanga hoki i ruha ai ahau i te mahinga; nana, he horihori katoa, he whai kau i te hau, a kahore he hua pai i raro i te ra.
73733	Oti ana te whakatahi i te marae, te mahi peita i te whare nui, me te mahi anō hoki i te huarahi.
73734	Ka kainga e koe tenei mea mo te parakuihi.
73735	Koira te patai i rangahaua e Te Tari Mana Arotake i te tau kua pahure.
73736	Ko Ngāti Mahuta tōna iwi.
73737	Na rapu noa ia, kihai i kitea nga whakapakoko.
73738	I te marae i Manoeka i Te Puke a Hinerangi Goodman.
73739	10Kua wherahia atu te ringa o te hoariri ki runga ki ana mea ahuareka katoa; kua kite nei ia i nga iwi e tomo mai ana ki tona wahi tapu, era i ako ra koe kia kaua ratou e uru ki tau whakaminenga.
73740	I mea ahau, Ka ata whakaaro ahau ki oku ara, kei hara toku arero; ka tiakina toku mangai, paraire rawa, i te mea kei toku aroaro te tangata kino.
73741	A ka karangatia e ratou toku ingoa ki runga ki nga tama a Iharaira; a maku ratou e manaaki.
73742	Ko te hiahia o Ngāti Tama he heri i tēnei kaupapa mā te Kōti Whenua Māori e whakatau, ēngari kāore a Tāwhiao i whakaae kia riro mā reira e whakatau ngā whenua o Ngāti Maniapoto.
73743	18:3 Ka karanga ahau ki a Ihowa, e tika nei kia whakamoemititia: a ka ora i oku hoariri.
73744	He aha te take kāore e kitea mai ana he tapatoru hikuwaru?
73745	5:8 Ko to ratou rite kei te hoiho whangai i te ata: e tangi ana ki te wahine a tona hoa, a tona hoa.
73746	Noel Raihania of 28 Maori Bat receive Queen's Honour Ko ia tetahi o nga ika a whiro o te 28th - ko Noel Raihania o Ngai Taamanuhiri tetahi o te tini i whakamaanawatia e te Kawana Tianara.
73747	I takea mai tēnei kōwae ako i te kōwae ako reo Ingarihi nei, te Beetle Wheels.
73748	Nō ngā tau 1910 me 1911, ka purei ia mō ngā toa whutupaoro Māori o Aotearoa (Māori All Blacks).
73749	Nō te 25 o Hune 1882 ka tae.
73750	34:32 Na meinga ana e ia te hunga katoa i kitea ki Hiruharama, ki Pineamine, kia tu ki tana.
73751	Hūne, ka terea te Awa o Whanganui ki tētahi hui Māori nui (he pātata ki Hiruhārama).
73752	Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki, e kore e nui toku ngaueuetanga.
73753	Waingohia ana tera ki to tatou taenga mai.
73754	E hia kē mai nei ngā whawhai kua tau ki mua i te aroaro o ngā Kooti.
73755	I roto i Whakanui Oranga, i puta mai nei i te Mahuru 2000, e rua nga mahi nui e hangai ana ki He Korowai Oranga.
73756	I te tau 1852 ka pōwhiringia e rātau ko ōna whanaunga ko Rūtene Te Eke, ko Pāhora Pāhoe a George Read ki te whakatū toa hokohoko ki Kaitī.
73757	He mea mahi kino a Te Rangihaeata e tana irāmutu, e Mātene Te Whiwhi.
73758	21:8 I ona ra ka maunu a Eroma i raro i te ringa o Hura, a whakakingitia ake e ratou he kingi mo ratou.
73759	Kua hoki etahi o nga tamariki o Iharaira ki Hamaria, me te mau ano i to ratou pakanga.
73760	He nui āna tono e noho whakamā ai te kāwanatanga, pērā i tana tono kia whākina e ngā mema Pākehā o te Komiti mō ngā Mea Māori, ngā whenua Māori kua oti te hokona mai e rātou.
73761	6Rite tonu tou tika ki nga maunga o te Atua; he rire nui au whakaritenga: ko koe, e Ihowa, te kaiwhakaora i te tangata, i te kararehe.
73762	Na ka mea te kingi ki ahau, i tona taha ano hoki te kuini e noho ana, Kia pehea te roa ou ka haere nei; a hei a hea koe hoki mai ai?
73763	21A ka karangatia e ahau he hoari hei patu mona, puta noa i oku maunga katoa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa: a ko te hoari a tena tangata, a tena tangata, ka anga atu ki tona hoa, ki tona hoa.
73764	I te marama o Oketopa 1835 i haina a Moetara i te Whakaputanga o te Rangatiratanga o Niu Tīreni.
73765	40:8 Katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki te whare, kotahi kakaho.
73766	Na ka hinga a Moapa i taua ra i te ringa o Iharaira.
73767	E kore tetahi waewae tangata e tika na reira, e kore ano te waewae kararehe e tika na reira, e wha tekau nga tau e kore ai a reira e nohoia.
73768	¶ Whakarongo ki ahau, e aku tangata, kia whai taringa ki ahau, e taku iwi: ka puta atu hoki he ture i roto i ahau, ka takoto ano i ahau taku whakawa hei whakamarama mo nga iwi.
73769	50. Na ko tana meatanga ki te wahine, Na tou whakapono koe i ora ai; haere marie.
73770	Inoi mō Mua i te Mahi / Prayer Before Work kia tīmata ai ā mātou mahi katoa Ma to mātou Ariki ma Hehu Karaiti. so that all our prayers and works We ask this through Christ our Lord.
73771	Ko Rana, ko Hohepa, ko Pineamine, ko Napatari, ko Kara, ko Ahera.
73772	I ētehi wā, nā te rite o ngā īngoa, ka pōhēhētia ko Pīhama a Pātohe.
73773	Ko Raparapa he rangatira anō nō Ngāti Tama.
73774	8E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.
73775	Ko te nuinga o nga mahi totika o nga mahi pumau hoki, me whakataetae rawa ka riro mai, ara ma te manawanui ma te kaha.
73776	Matanui, a. 1. Open, aboveboard.
73777	I te tau 2002 ka whakahēngia e Ngāti Naho te whakaaro kia takoto he huarahi matua ki tētahi wāhi ake o tō rātou rohe.
73778	Ka whakahē a Te Rangihaeata i te tini o ngā Pākehā kua nohonoho mai i Te Awakairangi (Hutt Valley) i te mea kāhore anō kia utua ēnei whenua.
73779	Nā runga tonu i ana mahi matakite, poropiti hoki, tērā e tino waipuketia ngā whenua o raro, te take i huihui mai ai tōna iwi ki reira.
73780	Ko te utu mō taua whenua he hō, he kōhua me ētahi anga pāua, arā, koia nei tāna īngoa mō ngā moni a te Pākehā.
73781	E whakarato i tētahi paetukutuku mō te kohi kōrero mō ngā tāngata me te hītori o te rohe o Te Tauihu o Te Waipounamu, Whakatū, Wairau me te Rohe o Tāhimana.
73782	44I noho tahi ano te hunga whakapono katoa, i huihuia ano hoki a ratou mea katoa; 45I hokona atu hoki a ratou rawa me nga taonga, tuwhaina ana ma te katoa, rite tonu ki te mate o tenei, o tenei.
73783	Nō te 17 o Hune i te tau 1915 ka whakauru a Kepa ki roto i te ope hōia i haere rā ki te Pakanga Tuatahi o te Ao.
73784	`If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him; 31 Ki te mea he tama, he kotiro ranei i werohia e ia, kia rite ano ki tenei tikanga te meatanga ki a ia.
73785	Tau rawa atu ki 1916, 156 ngā māpu hipi a Ngāti Porou, ā, hui katoa 180,919 ngā hipi.
73786	Ko te whakaaro i muri i ētahi o ēnei, he whai kia whakamanaia ētahi o ngā kī taurangi o te Tiriti.
73787	Ki te tino Runanga Nui o Niu Tireni e noho nei ki Poneke.
73788	A, ka nui ake tona whakama (T.
73789	17Na totohe ana ia i roto i te whare karakia ki nga Hurai ratou ko nga tangata karakia, i te kainga hoko hoki i nga ra katoa ki nga tangata i pono ki a ia.
73790	Na, ko nga wairua katoa i puta mai i te hope o Hakopa, e whitu tekau wairua: i Ihipa hoki a Hohepa.
73791	I te ata, 18 o Poutū-te-Rangi, ka pōwhiritia ki te marae o Taputapu-ātea.
73792	I matakarapa taku tirohanga atu ko to tinana tenei ka ora mai (M.
73793	Ko ētahi atu o ngā kōkiri: Ahakoa rā, he tautohetohe anō i ētahi wā.
73794	4. Kihai raua i whai wahi hei tunga whare.
73795	Ki tōna reanga, kāore i ārikarika te matatau o Taiaroa ki te mahi tōrangapū.
73796	23 Ka mea ia, he reo ahau no tetahi e karanga ana i te koraha, Whakatikaia te huarahi o te Ariki; he pera me ta Ihaia poropiti i mea ai.
73797	Kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri.
73798	He mata tawhito te karakia a Tamure hei rongoa mona (T.
73799	Kīhai i mōhiotia mehemea i iriirihia.
73800	Ka manawanui nga Maories i koneki ki te kite atu i tenei iwi Paniora e whakanui ana i to ratau reo me to ratau na ahurea no whenua ke.
73801	A e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua.
73802	Wiremu Haungohe tona x tohu.
73803	E whakiia ranei te karepe i runga i te tataramoa, te piki ranei i te tumatakuru?
73804	Tena ko tenei ka nui aku mahara (S.
73805	Katahi ka tutaki ia ki tetahi atu tangata, a ka mea, Tena, patua ahau.
73806	A i haere ia i nga ara katoa o tona papa, o Aha; kihai i peka ke; i mahi ia i te mea e tika ana ki ta Ihowa titiro; otiia kihai nga wahi tiketike i whakakahoretia; i patu whakahere ano te iwi, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike.
73807	He wā nei rāua i te motu o Arapawa e mahi pāmu ana, arā, i Ōnauku (East Bay), ā, nō te tau 1911, ka hoki rāua ki Pito‑one.
73808	Na Ihowa nga haereerenga o te tangata: na ma te aha te tangata ka matau ai ki tona ara?
73809	Ehara ranei i te mea kahore he awhina moku i roto i ahau, a kua oti te ngoi te pei i roto i ahau?
73810	Ministry for Culture and Heritage He nui ngā whenua i raupatuhia e Ngāti Pāoa ki te rohe o Tāmaki, mai i te taha rāwhiti o Moehau, ki ngā pae maunga o Hūnua, ki Whangaparāoa i te raki.
73811	New Zealand Electronic Text Centre Ka mutu te kai me te karakia o te ahiahi ka whakamaramatia e Apirana ko te take korero mo tenei ahiahi ko te wahi hei tuunga mo te hui a tera tau.
73812	Na kua mohiotia taua mea e Mororekai, a ka whakaaturia e ia ki a Ehetere, ki te kuini; korerotia ana e Ehetere ki te kingi i runga ano i te ingoa o Mororekai.
73813	Mēnā kei te whai mana tētahi ngahere ka kite koe i te nui o te hua rākau, i te matomato o te tipu o ngā rau, i te ora me te rahi o te manu.
73814	Ko Hura tama a Hemi, ko Hura Ikariote hoki, ko ia nei te kaituku.
73815	Na haere ana raua, a ka tae ki te whare o tetahi wahine kairau, ko Rahapa tona ingoa, a ka moe i re ira.
73816	Mau ana te iwi rā i te putanga mai ki te rapu wai, kai hoki.
73817	Aua atu ra, ko wai ka kite atu?
73818	I runga anō i aku kaupapa here, ka whakatairangatia Te Tiriti o Waitangi atu i tēnei rā.
73819	Ko Natana matakite ia, ko Penaia, ko nga tangata nunui, me tona teina, me Horomona, kihai i karangatia e ia.
73820	Ka whakapiria ngā pikitia ki ngā pepa nui, kia rerekē te kaupapa o ngā hū o ia pepa nui, kia hāngai tonu ki te āhua, me ngā mahi o ngā momo hū rerekē (hei tauira: hū hākinakina, pūtu, hū raumati, hū kanikani).
73821	Ko nga Utu-Whaine ka hoatu ki te Kooti-whakawa, hei moni ma te Kuini; he mea ano e ahei ana te wahi ma te Kai kawe ki te whakawa tetahi taha, ma te Kai whakaatu ranei: kei te Kai-whakarite-whakawa ia te tikanga.
73822	Ka haere te kōrero mōna i te whare, he pū kōrero, he pukumahi.
73823	I raro i ngā tohutohu arataki a tō mātou Amokapua me ngā kupu whakaawe a ngā Pou, kua tinana taua whakaaro i Te Kōtihitihi nei.
73824	Tātaihia te tapake o te katoa o ngā utu.
73825	I te hui a te Kotahitanga i muri mai ka puta te kōrero, kātahi te mahi taurekareka rawa atu a ngā kaimahi Pākehā i kitea ko tēnei!
73826	Ka whakaritea e rāua ētahi whenua rāhui ki te Māori, ahakoa tangata “whakakeke”, “kūpapa” rānei.
73827	Nā te kaha Pākehā o ōna kāwai i kitea ai te kiritea o tōna āhua, me te tāroaroa o tōna hanga.
73828	Ka puritia te mauri o te ngahere ki roto i te kōhatu, te mokomoko rānei.
73829	37Na ka mea a Pirato ki a ia, He kingi oti koe? ka whakahokia e Ihu, Kua korerotia mai na e koe he kingi ahau.
73830	25Ki te tumanako atu ia tatou ki te mea kahore nei e kitea, katahi ka ata taria mariretia atu e tatou.
73831	Me toona hoa wahine a Te Rangi Te Taea Taea.
73832	Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto +God: Ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi.
73833	Whakamoemititia a Ihowa, whakamoemititia te Atua, nâna nei ngâ mea katoa.
73834	A inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi?
73835	Naku te whakarehu ko Te Paerikiriki; oho ake ki te ao, he ata ra i rehu mai (S.
73836	14:27 Na hanga ana e Kingi Rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki nga ringa o nga rangatira o nga kaitiaki i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi.
73837	I a ia e korero mai ana ki a matou i te ra nei, ka puta hoki etahi urupare aana ki nga whakapataritari a Hone Harawira.
73838	” I tawhiti ano titiro atu kua pae, ka whanatu (ka haere).
73839	Ringihia atu tou riri ki runga ki a ratou, kia mau hoki ratou i tou arita, i tou weriweri.
73840	Keria! ka tuwhera te poka ki te reinga, tupou ra te mokomoko.
73841	Arā anō ōna īngoa, ko Te Pūoho-ki-te-rangi, ko Ngārau, ko Te Manu.
73842	No te mea kua tono matou ki te KawanatangaWhatakai.
73843	41:47 A, i nga tau hua e whitu, me te mea he aohanga na te ringa te hua o te whenua.
73844	Iaaianaa, ko tata kapi katoa teenei roopu whakawhitiwhiti koorero i taua kaupapa naa.
73845	I tū anō hoki ia hei mema mō te Kaunihera Māori o te Takiwā o Arapawa (Arapawa District Māori Council), ā, tino nui ana te nuku atu o tōna mōhio ki ngā ture e pā ana ki te mahi ahu whenua a te Māori.
73846	¶ A, ki te ui tenei iwi, ki a koe, te poropiti, te tohunga ranei, ki te mea, Tena koa ta Ihowa pikaunga? katahi koe ka ki atu ki a ratou, E tae te pikaunga!
73847	Koia rā anō te āhua ki te rohe o te hokonga a Te Keepa.
73848	A, tetahi, he kupu whakaheke, whakatutua i te tangata i runga i tana mahi whakahaere tikanga ki te Iwi; penei me te Kai-whakarite whakawa ka korerotia e tetahi tangata, e wharara ana tana whakarite whakawa, c tango ana ranei i te Utu whakapati.
73849	12Mo reira ka meinga e koe kia tahuri o ratou tuara, ina whakatihaia e koe au pere i runga i au aho ki o ratou mata.
73850	Ko te he tenei, kei rongo nga tangata katoa.
73851	Ko te mea rerekë rawa atu, he tokomaha ake ngä äkonga rumaki reo e whakapono ana kei te pai tä rätou haere i roto i ngä take pütaiao, ka mutu, kei te whakapono rätou ka taea e rätou te eke hei tohunga pütaiao pai ia pakeke rätou.
73852	Tena ano ranei nga wehewehenga i roto i tena moutere, i runga i nga reo, i nga mahi, i nga tikanga.
73853	20 Mo te rarangi tuawha he perira, he onika, he hahapa: me whakanoho ki te koura ki te wahi e mau ai.
73854	No tana tirohanga atu ki waho ki te moana ko Tawera.
73855	Te take i ra uta ai a Tawha raua ko Tauru, he wai kokowai.
73856	I reira, i te whare wānanga o Ōtākou (University of Otago), ka whakamātau ia ki te mahi pūkaha.
73857	I te tau 1840 ka puta atu anō a Te Wiremu.
73858	Ēngari, nā te mea nō Kōpū rāua ko Whaanga te whenua i roto rātau e pakanga ana, ka tukuna e Rāpata Wahawaha mā tā rāua ope e arataki ngā ope katoa ki te whawhai.
73859	8Ka rere atu ia ano he moemoea, e kore ano hoki e kitea: ae ka aia atu ia, ano he rekanga kanohi no te po.
73860	Katahi ka tahuri a Wepiha Apanui o te pori o Ngati Awa ki Whakatane ki te whakarite mo te tanu i tona uri, a Hemi (James) Fulloon.
73861	אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫אֹ֥ות אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃ 8. He tangata ke ahau ki oku hoa ake: hei tautangata ki nga tama a toku whaea.
73862	He kaiwhakatere ia nō Satawal, nō ngā moutere o te Carolines.
73863	Waiata ki a ia, himene ki a ia: korerotia ana mahi whakamiharo katoa.
73864	Nō te matenga o Hāmiora i Hune 1918, ka whakatūria kia rua ngā kaiwhakahaere, kaitiaki hoki mō āna rawa pūhetī.
73865	17 Na haere atu ana a Ihaka i reira, a whakaturia ana tona puni ki te awaawa o Kerara, a noho ana i reira.
73866	כִּֽי־הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י וּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃ 9. Ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua.
73867	Hoatu te Tūtohi 3 hei tuhi mā ngā ākonga ki tētahi ripanga, me te whakaoti anō i ētahi tātaitanga.
73868	1:6 Na ka mea ahau, Aue, e Ihowa, e te Atua, nana, kahore e taea e ahau te korero, he tamariki nei hoki ahau.
73869	”(Nga Akoranga pg14) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “E rite ana tenei ki te mea Ngaro, kei hei ranei e takoto ana, e ngari, me mahi nui, me Rapu Nui I nga ra o muri nei.
73870	33Na ka mea a Ihu ki a ratou, He iti noa ake te wahi e noho ai ahau ki a koutou, katahi ahau ka haere ki toku kaitono mai.
73871	Ka hoki ki ngaa koorero ooati a te tuupuna a Koroki.
73872	33:37 I turia i Karehe, a noho ana i Maunga Horo, i te pito o te whenua o Eroma.
73873	46 Ka whakahokia e nga katipa, Kahore rawa he tangata i rite ana korero ki a tenei.
73874	24. Mo te ringa o nga uaua te kingitanga; hei homai takoha ia te mangere.
73875	Na, tirohia te kauwhau ki a Tāhuna.
73876	Taro kau rawa ake, noho mai ana a Maria i runga i tōna ake whenua, he whenua here kore nāna tonu i para, whakamahia ana e ia hei pāmu miraka kau, hoko kirīmi.
73877	Whangarei District.
73878	I tana huringa atu ki te hāhi o Peti, he mea iriiri ia i te tau 1949 hei mema mō te Hāhi o Ihu Karaiti mō Te Hunga Tapu o ngā Rā o Muri Nei (Church of Jesus Christ of Latter-day Saints).
73879	45. Kei mea koutou e korerotia to koutou he e ahau ki te Matua: tera te kaikorero mo to koutou he, ko Mohi, ko ta koutou e tumanako nei.
73880	Kohikohia ai ngā waiata me ngā kōrero a te Maori.
73881	' Nā te rangatira o Te Arawa nā Tionga i taki mai a Te Purewa.
73882	“Ki te noho ahau i konei mō tētahi tau anō ka utua e rātou aku nama mō tēnei tau.
73883	A kaua ianei ahau e manawapa ki Ninewe ki taua pa nui, he tokomaha nei ona tangata i nga mano e ono tekau topu, he hunga kahore nei e mohio ki o ratou ringa matau, ki o ratou ringa maui, he maha ano hoki nga kararehe?
73884	Huan ka jaa, himahleh ka theisiamn keia; huan ken, Aw ka TOUPA, hiai thilte tawp bang ahi ding? ka chi a. Katahi tera ka ki mai, Haere, e Raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga.
73885	11Riro pu te hinengaro i te moepuku, i te waina, i te waina hou.
73886	Na konei, ka tino wehi rawa te tangata ki te korero teka ki te aroaro e te Whakawakanga, ina whakaoatitia.
73887	I tērā, whakatū tonutia ai e Kia he rōpū kōnohete hei rōpū mahi moni, hei tautāwhi māna i te hunga i aituātia nei e te waipuke.
73888	Căci valurile morţii mă înconjuraseră, şuvoaiele nimicirii mă înspăimântaseră; 6. I roritia ahau e nga taura a te reinga: potaea ana ahau e nga mahanga a te mate.
73889	Tags Celebrating Gamble-Free Day Koinei te rä petipeti kore, ara, Gamble-Free Day ki roto o Aotearoa, aa, i haere atu a Te Karere ki tëtahi hui e whakanui ana i taua kaupapa.
73890	Tu mai ano, ka naomia atu ano e ia, ka hinga ano taua tangata ra (T.
73891	13A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru.
73892	Nō reira, he pai tērā, me kī kua noho tau tērā take.
73893	He mea whakanui ano a Bowen ki etahi tohu whakamanawa, penei i te MBE i whakawhiwhia ki a ia e te Kuini o Ingarangi, me te Hero of Labour, tetahi tino tohu whakamanawa o Ruhia.
73894	34:30 Na, ka mohio ratou ko ahau, ko Ihowa, ko to ratou Atua, kei a ratou, a ko ratou, ko te whare o Iharaira, he iwi naku, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
73895	Ka tīmata te puta mai ia marama o aua maramataka i roto i ngā nūpepa i whai wāhi atu ai a Paraire i mua atu i te tau 1921, pēnei i Te Kōpara <n), tae atu ki Te Toa Takitini tāia ana i te tekau tau atu i 1920.
73896	Torutoru noa iho ngā Pākehā i mōhio ki a ia, ā, ki ō rātou whakaaro ehara ia i te tangata pono'.
73897	I raro i te īngoa o 'The Princess Te Rangi Pai', kai Riwapūru (Liverpool) tōna kōkuhunga whakaaturanga, i tīmata ia i te tata paunga o te tau 1901.
73898	Na, e Tatenai, e te kawana i tera taha o te awa, e Hetara Potenai, me o koutou hoa, me nga Aparahaki, i tera taha o te awa, kia matara mai koutou i reira.
73899	Taka atu ki te tau 1910, e rua anō ngā Māori i whakatūria hei tumuaki mō ngā kura Māori.
73900	A, penei hoki me he tangata ka anga ka penei ki tetahi wahine; pana atu ana e te tane, e te papa ranei o taua wahine, mate ana i taua pananga; na, ka tika ano tenei i te Ture.
73901	22:19 Ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o Hiruharama.
73902	Miria mai te pohutu o te akau kia mate ra (M.
73903	Heoi i matau a Ihu ki nga mea katoa meake pa ki a ia, ka puta atu, ka mea ki a ratou, Ko wai ta koutou e rapu?
73904	¶ Ka kaha ranei tetahi o koutou, mehemea he tautohe tana ki tona hoa, ki te haere ki te whakawa i te aroaro o te hunga he, a kauaka ki te aroaro o te hunga tapu?
73905	¶ Ma te tangata tika ahau e patu: he mahi aroha tena; mana ahau e riri; he hinu tena ki runga ki te upoko; kaua ia e paopaongia e toku upoko: ahakoa hoki i roto i to ratou kino ka inoi tonu ahau.
73906	12:3 Otiia e mohio ana koe ki ahau, e Ihowa, kua kite koe i ahau, e whakamatautau ana hoki koe i toku ngakau ki a koe: toia mai ratou ano he hipi e patua ana, motuhia atu ratou mo te ra o te parekura.
73907	89:8 E Ihowa, e te Atua o nga mano, ko wai te mea kaha hei rite mou, e IHA?
73908	16Me i karanga atu ahau, a whakahokia mai ai e ia te kupu ki ahau, kihai ahau i whakaae tera kua whakarongo mai ia ki toku reo.
73909	I hinga te nuinga o ēnei take, ēngari koakoa ana ki a ia te tautoko i te Ture Rāhui Māori o te Takiwā o Te Urewera (Urewera District Native Reserve Act) o 1896 a Timi Kara.
73910	Ka titiro hoki ki te whata o te aruhe (T.
73911	Ka mea a Toto, “Koia eenei ko ngaa raakau maa taatou.
73912	Kei taua pukapuka anō ōna whakaaro mō ngā tīma me ngā haere i uru ai ia.
73913	Ko tana hapū ko Ngāti Hine e kīia nei tōna kōrero: Ko Hikurangi, ko Mōtatau ngā maunga He puke, he rangatira; he whenua pukepuke hoki te rohe pōtae o Ngāti Hine.
73914	E ai ki ngā tohutohu nei, kāore rawa te Karauna i hiahia ki te kōhaki i te whenua hou.
73915	E pupu ake ana ranei i te puna ko te reka, ko te kawa, i roto i te poka kotahi?
73916	E akiakina ana ngā rōia kia ‘noho mai ki muri’ i roto i te rūnanga takawaenga.
73917	Ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a koe: ka himene atu ahau ki a koe i te aroaro o nga atua.
73918	Ko tona otinga tenei, he ngaro noa.
73919	Ka whakatūria e Tohi Te Ururangi o Ngāti Whakaue tana ope taua e 400 te tokomaha; ka hono atu a Te Pōkiha rātau ko tana iwi a Ngāti Pikiao.
73920	No Maori seat in New Plymouth yet Kaare a Howie Tamati e ohorere ana i te whakatau a Te Kaunihera-a-Rohe o Ngamotu kia kaua ratou e hapai tuuru Maori motuhake hei te tau 2013.
73921	E tika anō kia hokona te whirinakitanga ko te utu ko te hari?
73922	He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.
73923	Hei taana, na te wairua weriweri me te ngakau kawa oo titewhai harawira me ana apataki, i raru ai te hui a te Roopu Torangapu Maori i nga rangi whakataa nei.
73924	3 Na ka kupapa te kanohi o Aperama: a ka korero te Atua ki a ia, ka mea, 4 Na ko ahau, kei a koe taku kawenata, a ka matua koe mo nga iwi maha.
73925	And also to Lot, who is going with Abram, there hath been sheep and oxen and tents; A kihai i nui te whenua mo raua, hei nohoanga tahitanga mo raua: he nui hoki o raua rawa, te ahei raua te moho tahi.
73926	Ka tukua e Te Pahi ki te kāwana ētahi korowai ātaahua, me tētahi mere kōhatu, koia ēnei ko ōna aroha.
73927	Ka tukuna e te kāwana, e George Bowen he pānui ki Rānana: 'Kua ngaro te tangata kīhai nei tōna rite mō te whakapūmau i te mana o te Kuini, me te whakapūwhenua i te noho a te Pākehā i tēnei motu.
73928	Hoani 10, 12. (Kua kitea e koutou tenei tikanga.
73929	Ki a Maihi he whakaiti tēnei, i te mea kei raro iho tēnei i tō Pōtatau tūranga.
73930	26:29 ¶ O nga Itihari, ko Kenania ratou ko ana tama mo nga mahinga o waho ki a Iharaira, hei rangatira, hei kaiwhakawa.
73931	A e wha tekau nga tau i kai ai nga tama a Iharaira i te mana, a tae noa ki te whenua tangata; he mana ta ratou i kai ai, a tae noa ki nga rohe o te whenua o Kanaana.
73932	1 Ko te poropititanga i kitea e Hapakuku poropiti.
73933	Nō te pō o te 22 o Mei i whakahaua ai te hokowhitu Māori ki te whakaeke i te papa rererangi, kua pāhoro kē nei i ngā Tiamana.
73934	Ko ngā Kaiwharawhara Volunteers me ngā Heretaunga Light Horse ētahi.
73935	Ka titiro te Māori ki ngā mokomoko, ngā tuatara, anō he kaitiaki.
73936	Ko te Pokapū SHORE me te Rōpū Rangahau Whāriki, nō te Whare Wānanga o Manawatū.
73937	1.7 He tapu te tinana o te tangata.
73938	Tēnā ia i mua, piripono kē a Te Kākaha ki a Hongi Hika.
73939	30:24 Ko wai hoki hei whakarongo ki tenei mea a koutou?
73940	Ko Henare i kuraina ki te kura tuarua o Rangiora (Rangiora High School).
73941	14 Na ka kawea ia e ia ki te mara o Topimi, ki te tihi o Pihika, a hanga ana e ia e whitu nga aata, whakaekea atu ana hoki e ia he puru, he hipi, ki tenei aata, ki tenei aata.
73942	19. E arahina atu ana e ia nga tohunga, he mea pahua, hurihia iho e ia te hunga kaha.
73943	He tino pātai tēnā.
73944	Inamata kua taka a Papurona, kua pakaru: e tangi ki a ia; e mau i te pama mo tona mamae, me kore noa ia e taea te rongoa.
73945	92:9 Na, ko ou hoa whawhai, e Ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino.
73946	Ko te mārena tuarua tēnei a Hana rāua ko Rē Te Tai.
73947	A ka maha nga ra i roa ai te kapua ki runga ki te tapenakara, na ka rite i nga tama a Iharaira ta Ihowa i whakarite ai, a kihai i haere.
73948	Ekea te waka o mate, hoea tahitia ki Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pāmamao.
73949	POROPOROAKI "Kei te mihi ki nga Tipuna Toi Moko, i ngaro nei O koutou tinana, i nga pakanga Maori o nehe ra.
73950	I ngā tau 1885–86, ko Waitoa tētahi o te tira rangatira whakahirahira o Te Tai Rāwhiti i ātete, ā, i whawhai hoki ki te Kīngitanga me te Pai Mārire.
73951	Kua whakaurua he moni i naianei ki te putea awhina kaikereme a te Karauna mo nga utu e hangai ana ki te whakahaere me te hanganga ture.
73952	E ki ana te kai-pitihana kua whakarereketia nga ingoa i runga i nga wehewehenga o te Heretaunga Poraka i Hauraki me te raruraru ano hoki.
73953	I oti ana hoko o ngā whenua nui i te hautoru waenga o Aotearoa i mua tata atu i te terenga mai o ngā kaiwhakanoho whenua i tonoa mai ai kia nohonoho whenua hou i Pōneke.
73954	Meake ratou haere, ka mea atu ia ki a ratou, "Nana, e matau ana koutou ahakoa whakaputaina mai te riri me te kaha katoa o te Tarakona ki ahau I mua ra, kihai ia I kaha, a mate ana I ahau.
73955	Ko Rāwiri Rota Tāhiwi te īngoa o tōna pāpā.
73956	3Kaua te tangata e kai ana e whakahawea ki te tangata kahore e kai, kaua hoki te tangata kahore e kai e whakahe i te tangata e kai ana: kua manakohia hoki ia e te Atua.
73957	Kia wetekina mai nga mawhatu (M.
73958	17Kua korerotia mai hoki ta Ihowa kupu ki ahau, Kei kai taro, kei inu wai ki reira, kei anga, kei haere mai na te ara ka haere atu nei koe.
73959	Kua mahue te philosophy i au.
73960	Ko te kapunga whakaaro ko te whātoro, i te tātari i te kupu, ki te whakamārama i te hua o te wānanga hei tumu whakarae kōhikohi mōhiotanga ki runga, ki raro ki ngā tai timu o te hua o te wānanga.
73961	Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua; kei te whenua katoa ana whakaritenga.
73962	¶ Nana, he ataahua koe, e toku hoa; nana, he ataahua koe; no nga kukupa ou kanohi i muri i tou arai: ko ou makawe, koia ano kei te kahui koati e takoto haere ana i te taha o Maunga Kireara.
73963	Ko tou hoa aroha ake, a ko te hoa hoki o tou papa, kaua e whakarerea; kaua hoki e haere ki te whare o tou tuakana i te ra e mate ai koe: he pai ke hoki te hoa e tata ana i te tuakana i tawhiti.
73964	29 E matara ana a Ihowa i te hunga kino: otiia e rongo ana ia ki te inoi a te hunga tika.
73965	Heoti, kīhai rawa rātou i whawhai ina mau hereheretia ana rātou.
73966	4. Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę; Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.
73967	I whakaputa a ia i tōna whaiere ki ta rātau whakatau.
73968	I te wehenga atu i O’ahu, ka kaha pupuhi mai a Tāwhiri-mātea, ka ngaru nui mai a Tangaroa.
73969	Aue, te mate mo te hepara hauwarea, e whakarere ana i nga hipi! ka pa te hoari ki tona ringa, ki tona kanohi matau: ka memenge rawa tona ringa, ka pouri rawa tona kanohi matau.
73970	I turia i Kipiroto Hataawa, a noho ana i Hateroto.
73971	31Me tango ano e koe te hipi toa o te whakatohungatanga, a ka kohua i ona kikokiko ki te wahi tapu.
73972	Ka tae te kōrero a Ngāti Porou ki a Piripi Taumata-ā-Kura, kia haere i roto i te ope taua, kia kitea ai te mana o taua atua e karakiatia nei e ia.
73973	Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
73974	A mo ta matou wakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua oti nei te korero te panui mai ki a matou e te Makarini ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu ki tenei pukapuka.
73975	Ki te kore, ka tukuna atu ngā tīkiti wātea ki te whenua hei te Rātahi.
73976	He tino pukumahi au.
73977	He ingoa tenei mo te ritenga whakamotuhake i te kaipuke e tupatoria ana he mate kino, uruta nei, kei runga.
73978	Nā tana pekepoho, nā George ia i whakahoki ki Meringa.
73979	Nā rātau i tautoko a Taranaki Te Uamairangi hei mema mō Te Tai Rāwhiti ki te whakataetae ki a Āpirana Ngata mō te Whare Pāremata.
73980	He Ture hei tuku i Kapiti Moretere ki a te Kuini.
73981	I mua tata atu i tōna matenga i iriiria a Moetara e te Hāhi Wēteriana, ka huaina ko Wiremu Kīngi.
73982	Kei tēnei kōwae ako ētahi rapanga hei whiriwhiri tahi mā te kaiako me te ākonga mā te whakamahi i te akoranga matihiko, hei mahi wehe kē rānei mā te ākonga.
73983	Na, ko te aata parahi, ko tera i te aroaro o Ihowa, nekehia mai ana e ia i mua o te whare, i te takiwa o tana aata, o te whare o Ihowa, a whakaturia ana ki te taha tuaraki o tana aata.
73984	E kī ana ngā rangahau he whārua whānui kei te wehe i ngā kaikōrero Māori: Te hunga whai pito mata ki te kōrero: E tohu ana ngā rangahau ka tere mau i te tangata te taha whakarongo me te taha pānui, tēnā i te kōrero me te tuhituhi.
73985	I kīia anō ko ia tētahi i piri pono ki te kāwanatanga.
73986	He piko whakarunga kei tēnā pito kei tēnā pito kia pai ai te retireti.
73987	11 I mea ano te anahera a Ihowa ki a ia, Nana, e hapu ana koe, a ka whanau he tama, me hua e koe tona ingoa ko Ihimaera; mo Ihowa i whakarongo ki tau tangi.
73988	Hapaipai te kiato mua, ka mania, ka paheke (M.
73989	He kore hiahia nōna kia heke te toto i Tauranga.
73990	Ka pēnei ai mā ngā tikanga e whai ake nei: Ngā pārongo whaiaro ka tukuna mai ki a mātou Ka taea e wai noa te uru atu ki tēnei pae tukutuku me te tirotiro haere mōna ake.
73991	I whakatūria ia hei mana whakaāio i te tau 1924, ā, nō te tau 1939, ka whakahōnoretia ia ki te tohu CMG.
73992	6 No te mea tena ano te ra, e karanga ai nga kaitiaki i runga i nga pukepuke o Eparaima, Whakatika, tatou ka haere ki runga, ki Hiona, ki a Ihowa, ki to tatou Atua.
73993	A, no te haerenga mai o nga Hiriani o Ramahiku ki te whakauru ki a Hararetere kingi o Topa, patua iho e Rawiri o nga Hiriani e rua tekau ma rua mano tangata.
73994	I tū te karakia Mihingare ki te reo Māori mō Tamahau.
73995	Aronui atu rāua ki ngā whakamārama a Te Karu Whā, anā, ahakoa anō kāore rāua i whakamanaia mai e te iwi, haina tonu rāua i te Tiriti.
73996	I hanga ano e ia nga toromoka parahi e rima tekau, hei hono i te teneti kia kotahi.
73997	I Tikitiki, wāhi o te riu o Waiapu, ka hono atu ia ki te āwhina i te hunga kūpapa a te kāwanatanga ki te hanga pā ki reira.
73998	7:1 ¶ Kahore ano koutou kia matau, e oku teina, e korero ana hoki ahau ki te hunga matau ki te ture, hei rangatira te ture mo te tangata i te wa e ora ai ia?
73999	Ka pēhea ki te hiahia tonu ahau i tētahi tārua o aku whakaharanga katoa?
74000	8Na ka whakahoki a Ihu ki a ia, ka mea, Kua oti te tuhituhi, Me koropiko koe ki te Ariki, ki tou Atua, me mahi ano ki a ia anake.
74001	I waihangatia ngā kōrero o ngā whakairo tuatahi, ki te uku kia mārama ai te kaupapa; he momo whakairo tēnei i kaha te whakaurua ki roto i ngā whare katoa i hangaia mōna i muri nei.
74002	Kahore hoki aku korero ki o koutou matua, kahore aku whakahau ki a ratou i te ra i kawea mai ai ratou e ahau i te whenua o Ihipa, mo nga tahunga tinana, mo nga patunga tapu.
74003	10 Kei te huna ki te whenua te aho mona, te rore hoki mona ki te huarahi.
74004	21:1 ¶ Katahi ka tae a Rawiri ki Nopo ki te tohunga ki a Ahimereke.
74005	Nana i whakararangi mai nga waka.
74006	Kātahi i mutu ngā mahi o Te Wiki o Te Reo Māori i tētahi pō whakangāhau e kīā nei ko Ngā Manu Tīoriori.
74007	12. He pai tana e mea ai ki a ia, kahore hoki he kino, i nga ra katoa e ora ai ia.
74008	Nā konei, ka tino piki ake te mana o Whaanga, ka kaha kē ake te tautoko a te kāwanatanga i tā rātau tangata.
74009	Nō te tekau tau atu i 1850 ka tū ko te Kīngitanga hei māngai mō ō te iwi Māori āwangawanga.
74010	Ka whakatūria i raro i te Ture mō te Tiriti o Waitangi tētahi taraipiunara, e kīia nei ko te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi, hei komihana whakarongo tūturu ki ngā take a te iwi Māori ki te Karauna.
74011	8. He ika ma Titore.
74012	Leave Page 2 of 3. View high-resolution image kia tuku ia i tera taha o to whenua, no te mea e nui ana etahi kainga ki te toe.
74013	Heoi, ko te nuinga o rātau i te hui nui a te iwi i tū ki Poutū, kāre i pai kia whītiki, ēngari menā ka urutomokia te rohe o Ngāti Tūwharetoa, ēngari anō tēnā.
74014	4 Whakarongo ki ahau, e aku tangata, kia whai taringa ki ahau, e taku iwi: ka puta atu hoki he ture i roto i ahau, ka takoto ano i ahau taku whakawa hei whakamarama mo nga iwi.
74015	I muri tonu mai i te whakatūnga anō i te pou kara, ka tuhi atu a Maihi ki te kāwanatanga kia tukua atu tētahi wāhanga utu mō taua mahi, ēngari kīhai i whakaae mai.
74016	31Na ka kore he he mo te tangata, a ka waha e taua wahine tona kino.
74017	I te tau 1965 i te whakatūnga o te whakataetae tikanga Māori o Waitaha, he whakataetae e tino manakotia ana e te tangata, riro ana te tohu whakamaharatanga e mau ake nei tōna īngoa hei taonga whakataetae mā ngā tīma puta noa i Te Waipounamu.
74018	3:14 Na ka mea te Atua ki a Mohi, Ko AHAU ANO AHAU NEI: i mea ano ia, Kia penei atu koe ki nga tama a Iharaira, Na te AHAU NEI ahau i ngare mai ki a koutou.
74019	2:41 Na ka korerotia ki a Horomona, i haere atu a Himei i Hiruharama ki Kata, a kua hoki mai ano.
74020	Arā ētahi rārangi, huarahi, hiwi rānei he māmā noa iho te rōnaki.
74021	7:24 Na i raro iho i tona niao ko etahi puku nana i karapoti a taka noa, kotahi tekau ki te whatianga kotahi, i karapotia ai te moana: e rua nga rarangi o nga puku, i whakarewaina i tona whakarewanga.
74022	Ko 1907 te tau i uru atu ai a Te Rangi Hīroa ki taua rōpū, ā, he tauira kaikaha ia nā Te Mete (S.
74023	Ka homai ko mapere, ka mau a Maui ki te kapura (W.
74024	20. Tuhia he pikitia hei whakaatu i te wāwāhitanga māmā o te whakareatanga.
74025	He tino uaua kia urutomo a Kīngi Koroki ki raro i te Social Security Act.
74026	1:37 Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.
74027	Kīhai te rangatira rā i aro atu.
74028	24Na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare.
74029	3:9 Na ka mea a Eri ki a Hamuera, Haere ki te takoto: a ki te karanga ia ki a koe, ka mea ake koe, Korero e Ihowa; e whakarongo ana hoki tau pononga.
74030	22 A mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa.
74031	I taua tau anō ka kawea e te Pai Mārire he mōkaikai ki tēnā, ki tēnā iwi.
74032	Heoi, i te mutunga iho, tekau mā rua rawa āna wāhine.
74033	Me pēnei te tohu i te whārangi: Te Maire Tau.
74034	Ka toia a Taki-tumu ki te Avai ka tapatapa a Rua-wharo Ko taua waka.
74035	2. He Moutere no Te Moananui a Kiwa Kua kau mai i te Po ko nga Hawaiki tapu, ko Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamaomao ko Hawaiki tapu.
74036	Koinei te tohu e whakamahia ana mō te tākiri.
74037	Ma te nui hoki o te whakaaro ka nui ai te pouri: a ko te tangata e whakaneke ake ana i te matauranga e whakaneke ake ana i te mamae.
74038	Kua totoro tona ringa ki runga ki te moana, whakangaueuetia ana e ia nga rangatiratanga.
74039	6A ka kokoti a Ihowa, tou Atua, i tou ngakau, i te ngakau ano hoki o ou uri, e aroha ai koe ki a Ihowa, ki tou Atua, i tou ngakau katoa, i tou wairua katoa, kia ora ai koe.
74040	30A i mea te hunga katoa i kitea ai, Kahore tenei i mua, kahore ano hoki i kitea he rite mo tenei o te ra i haere mai ai nga tamariki a Iharaira i te whenua o Ihipa a mohoa noa nei: maharatia iho, whakaaroa, korerotia.
74041	6:5 Na me hanga he ahua no o koutou puku, he ahua ano no a koutou kiore i ngaro ai te whenua; a ka hoatu kororia ano ki te Atua o Iharaira; tera pea e mama iho tona ringa ki a koutou, ki o koutou atua, ki to koutou whenua.
74042	I taua takiwa ko Tarapipi taku ingoa, kaore hoki oku minita hei whakakaha i au ki taua mahi i tukua mai: nei e te Atua ki Niu Tireni nei, ki ia wahi ki ia motu.
74043	Kāti, ko te whenua ake e tū mai rā te whakamaharatanga i Te Karaka ko te whenua i tukua atu rā e tōna tupuna tuarua.
74044	Nā Tā Āpirana Ngata te korero, he waka hourua kē ngā waka nei, ko Hoturoa te rangatira o tētahi takere, ko Tamatekapua te rangatira o tētahi takere.
74045	Kai te tautoko ake te Pāti Māori i tēnei pire i tona pānuitanga tuarua.
74046	Whaia e hoa ma te iti kahurangi, tera e manakohia nei e koutou.
74047	I whānau ia i Taranaki, i te whakapaunga o te rau tau mai i 1700.
74048	Nana, i haere mai a Apanere ki a koe: he aha ia i tukua atu ai e koe, a kua haere noa atu ia?
74049	16:40 Ka kawea mai ano e ratou he ropu hei whawhai ki a koe, a ka akina koe ki te kohatu, ka werohia ki a ratou hoari, puta rawa.
74050	Ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki.
74051	A unga ana ratou e ia ki Repanona, tekau mano i te marama kotahi, he mea whakawhitiwhiti: kotahi to ratou marama i Repanona, e rua nga marama i te kainga: ko Aronirama hoki te rangatira o taua whakataka.
74052	Ko ona paparinga, ano he tupuranga kinaki kakara, ano he rarangi tarutaru reka; ko ona ngutu, me te mea he rengarenga e whakamaturu iho ana i te wai maira.
74053	Whero ana te ruru.
74054	' tana tamaiti tupu ake, 'his own son.
74055	Nō te tau 1887, ka hangaia e Nihoniho rātau ko Te Aowera he kāinga hou mō rātau ka tapaina ko Hiruhārama.
74056	13Ko ahau te Arepa, te Omeka, te tuatahi, te whakaotinga, te timatanga, te whakamutunga.
74057	Nga mihi aroha ki a koutou katoa.
74058	E haere anewanewa ana te potaka, ara e haere whakahingahinga ana.
74059	He mea tāpuke ia i te taha o tōna tipuna, o Te Hurinui Te Wano, i te urupā o Te Tokanganui-a-noho marae i Te Kūiti.
74060	Nā, koirā hoki pea i ara ake ai he raruraru i muri i te hainatanga o te tiriti, ā, mai i tērā rā ki nāianei, koirā te pūtake o ngā tini aureretanga kua whakatakotoria mai ki mua i te Whare Pāremata i roto i ngā pitihana.
74061	Na wai te whakapono i kawe ki reira?
74062	Ka titiro ki te rangi, ka whakapumanawa, ka mea ki a ia, Epata, ara, Kia puare.
74063	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te kaupapa nei, he tirotiro i te whakamahinga o te Excel, te pūmanawa rorohiko matua mō tēnei mea te ripanga.
74064	¶ I taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki Hiruharama.
74065	I uru a Te Moananui ki ngā whiriwhiri kōrero mō te hoko i ngā whenua i Waipukurau me Ahuriri i te tau 1851.
74066	Kua hoatu e taua mema te kaata ki mua o te hoiho kati, mana ano e to haer..
74067	27Ae ra, e mea ana koutou ki te maka rota mo nga pani, ki te mea i to koutou hoa hei taonga hokohoko.
74068	Pakupaku noa te nuinga o ēnei whare, ka hangaia mai i ngā papanga noa.
74069	Genesis 7:5-7 (in Context) Genesis 7 (Whole Chapter) Na i muri iho i nga ra e whitu ka puta mai nga wai o te waipuke ki runga ki te whenua.
74070	23:23 Tirohia iho, kia mohio hoki ki nga piringa katoa e piri ai ia, ka hoki mai ai ki ahau ina tino tika, a ka haere tahi atu tatou.
74071	Katahi ka whakaaroaro, he taniwha hoki pea kei te ara ki Tikitapu (T.
74072	E toru hāora ka oti te 150 manomita.
74073	Arā anō pea ōna whanaunga ko Ngāti Rēhia.
74074	Kaore ano te whare o te Whakakotahitanga kia peneitia e tetahi iwi taketake.
74075	E whia kē nei ngā tau e noho wehe ana rāua ko Sarah Taiwhanga.
74076	I te wā e mārō ana te haere o te mahi a te Tari Whakanohonoho atu i te tau 1946 ki te tau 1953, £19 miriona te nui o te moni e pau ana ia tau, ā, nuku atu anō hoki i te 1,100 te nui o ngā kaimahi.
74077	Kāore i manaakitia tēnei hiahia ōna e te kāwanatanga.
74078	E kite koe i te rakau roa, turakina, ka amo mai (T.
74079	Pai tonu mai a Ihowa, he whakaaro ki tona tika; ka whakanuia e ia te ture, ka whakahonoretia.
74080	107:30 Na ka koa ratou, no te mea ka marie: a ka kawea ratou e ia ki te tauranga i hiahia ai ratou.
74081	Ko te whakapae, ko Awherika ki te Tonga te whenua ka mutu tuatahi mai i te puna.
74082	Me he Rangatira, neke ake ranei i te Rangatira Tirohia hoki "Korero-whakapuaki" 32. "Oati" 67. "Oati-teka" 70. Ka Whainetia, kia Rima Hereni.
74083	Nō te tau 1815, ka puta te pukapuka tuatahi i tāia ki te reo, He Korao o Niu Tireni nā Tāmati Kānara.
74084	He toa tauwhāinga a Rāpata nō te kaupapa Whakahētanga Hoko Whenua (Repudiation Movement) i Te Tai Rāwhiti.
74085	Ko te huarahi o Rangi tenei.
74086	A ka wehea atu e ahau i taua ra te whenua o Kohena, e noho nei taku iwi, kei whai pokai namu a reira; kia mohio ai koe ko Ihowa ahau i waenganui o te whenua.
74087	6 Na ka mea a Ihowa ki a Kaina, He aha koe i riri ai? a he aha i whakapoururu ai tou mata?
74088	Ka mutu te wahi ki a Nga-puhi, ko te nohoanga o Nga-ti-maru ki Horo-tiu tenei ka korerotia nei.
74089	10A ki te kahore ona tuakana, teina ranei, na, me hoatu tona kainga tupu ki te tuakana, teina ranei o tona papa.
74090	He atawhai a Ihowa, he aroha: he puhoi ki te riri, he nui tana mahi tohu.
74091	32:4 No tou ringa i taimaha ki ahau i te ao, i te po; kua whakaputaina ketia toku makukuranga, ano na te maroketanga o te raumati.
74092	He whawhai nona kia rokohanga ai nga tangata ki te kainga.
74093	" Na ka kawea mai e ratou ki a ia tetahi pararutiki, e takoto ana i runga i te moenga; no te kitenga o Ihu i to ratou whakapono ka mea ia ki te pararutiki, E tama, kia maia; ka oti ou hara te muru.
74094	A ka tutuki to matou rerenga atu i Taira, ka tae ki Toromai, na ka oha atu ki nga teina, a kotahi te ra i noho ai ki a ratou.
74095	29:12 Na me tango tetahi wahi o te toto o te puru, me pani e tou ringa ki nga haona o te aata, ka riringi katoa ai i nga toto ki te turanga o te aata.
74096	No te kohurutanga o James Fulloon i Whakatane, tahuna..
74097	Tukua kia haere kia whakaakotia ki te kihi maitai (M.
74098	Kei ngā iwi maha ā rātou ake kōrero mō Toi; ehara i te mea e ōrite ana rātou, tētahi ki tētahi.
74099	Ka ui atu a Maui ki ana tuakana (T.
74100	12:9 Kaua tetahi wahi e kainga matatia, he mea kohua ranei ki te wai, engari kia tunua ki te ahi; ko tona pane, ko ona waewae, me ona whekau.
74101	Ka whiti te rau, ka haere raua ki waho, ki te wahi taumarumaru noho ai.
74102	I runga i te maunga tiketike, aua noa atu ki runga, i hanga e koe tou takotoranga, piki ai ki reira ki te mea patunga tapu.
74103	Hai whakakapi i te poroporoaki nei ka waiata, a, ka haka hoki nga akonga.
74104	20E kore te tanumanga mou e huihuia ki to ratou, mou i whakangaro i tou whenua, i patu i tou iwi: e kore te uri o nga kaimahi i te kino e whai ingoa, ake ake.
74105	3.3.mao vor ungefähr 11 Stunden via oi.com 6. Ko Anaha raua ko Kaiapa nga tohunga nui, ka puta te kupu a te Atua ki a Hoani tama a Hakaraia ki te koraha.
74106	Ko te marama o Tīhema o te tau 1972 te wā tuatahi ka tū mai rātou ki runga atamira.
74107	Ko tā rāua tama ko Rangitāne e mōhiotia anō ko Rangitānenui, ko Tāne-nui-a-rangi, ko Rangitānenui-ā-rangi rānei – nāna, ko Rangitāne.
74108	Na tetahi, he mahi ki tana paipa i te mea e poa ana, ka metia haeretia i runga ake o Teni, no tera, ka panei a Teni i te porangi me te karanga “he nake, he nake!
74109	` Na ka mau nga hoia ki a Paora, ka pera me te mea i korerotia ki a ratou, a arahina ana ia i te po ki Anatipatari.
74110	E tūturi nei i mua: ko Nannette Wilson (te hekeretari), ko Marg Withell, ko Miri Moore, ko Maryanne Wilson.
74111	26Ae ra, e Pa; i pai hoki te penei ki tau titiro.
74112	7 Ko wai kei te mea kia rere ke koe? ko tehea mea hoki au ehara i te mea hoatu ki a koe?
74113	I ngā pakanga o ērā wā pūmau tonu te tautoko a Tohi i te kāwanatanga.
74114	Ko taku whatumanawa hei toohi ki aku tama.
74115	28Na haere ana ia, a rokohanga atu ko te tinana, he mea akiri ki te ara, me te kaihe raua ko te raiona e tu ana i te taha o te tinana; kihai te tinana i kainga e te raiona, kihai ano te kaihe i haea.
74116	Kia takakau, kei haere maharahara te ngakau (T.
74117	Percy Smith), ka nui 'te ātaahua o te moko, te māia o te tangata, me te mana nui hoki ki roto ki tōna iwi.
74118	Kua korero ano ahau ki nga poropiti, a kua whakamahangia e ahau nga whakakitenga; na te mahi minita a nga poropiti i korero ai ahau i nga kupu whakarite.
74119	Kōrero tuarua: 1. Kei te haere koe mai i tō whare, ki te taunga pahi, ki te taunga waka rererangi hoki.
74120	Kapa 0 Pango 2005 by Derek Lardelli Taringa whakarongo!
74121	10. E mauahara ana te tangata whakaheke toto ki te tangata i te ngakau tapatahi: tena ko te hunga tika, ka whai ratou kia whakaorangia ia.
74122	'Mapu, James Waitaringa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
74123	Ko Moetara tētahi o ngā rangatira nā rātou i haina te pitihana ki te Karauna o Peretānia (Great Britain) i te tau 1831, kia tiakina tēnei whenua kei riro i te Wīwī.
74124	Tokowha nga taangata i whara, a, tokorua o ratou i mate.
74125	26:30 Na ka tukua e ia he hakari ma ratou, a ka kai ratou, ka inu.
74126	17:17 ¶ Whakatapua ratou e koe i runga i tou pono: ko tau kupu te pono.
74127	Tāpiri atu ki tērā ko te hanga pai anō hoki o te mau kaka mai o te tangata.
74128	Māu pea e whakaroa?
74129	Kia wha ona taha, me rererua; kia kotahi whanganga a te ringa tona roa, kia kotahi whanganga hoki a te ringa tona whanui.
74130	Tuhia te kauwhata ki te papatuhituhi, ka whakamārama ai i te tuaka pae me te tuaka pou (te kauwhata tuatahi i raro nei).
74131	Maruru ai te kano kai (S.
74132	11Na ka tonoa ano e ia tetahi atu pononga: a ka whiua ano ia e ratou, ka tukinotia, whakahokia kautia ana.
74133	22 Me hanga ano e koe ki te koura parakore etahi mekameka, he mahi whiri, mo te kouma, mo nga pito.
74134	He atahu tenei i te wahine kia hiahia ai ki te tane, etc.—Ka taia te moko o te tangata, ka tu te tohunga, ka karakia i te atahu, kia pai mai nga wahine ki taua tangata.
74135	Ka rere tonu atu ia ki a Hura; ka puhake atu, a ka puta; ka pa ki te kaki rawa; a ka kapi i te rohanga o ona parirau te whanuitanga o tou whenua, e Emanuera.
74136	2. Pāwhiri rua i te ata Tāpiri, Tango rānei i Ngā Papatono kei roto i te Paewhiri Mana o Windows.
74137	4:20 Na ka mau a Mohi ki tana wahine ratou ko ana tama, a whakanohoia ana ki runga ki te kaihe, a hoki ana ki te whenua o Ihipa: i tango ano a Mohi i te tokotoko a te Atua ki tona ringa.
74138	Nō muri iho ka tapaina taua pā ko 'The Gate Pā' nō te mea i hangaia ki te taha tonu o te kēti o te ara ki te mīhana o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society).
74139	I tino whakawhirinaki a Emere ki tōna whānau hei whakarite i ngā mahi pepa, anā kē te nui me ngā kaute e puta mai nei i te maha o ana whakahaere.
74140	Nō te whakapukapukatanga rawatanga i te wāhanga tuatoru me te wāhanga tuawhā, kātahi anō ka kitea ētahi o āna waiata.
74141	6 I haere ahau ki raro ki nga take o nga maunga; kopia ana ahau e te whenua me ona tutaki ake ake; heoi whakaputaina ake ana e koe toku ora i roto i te poka, e Ihowa, e toku Atua.
74142	Na katahi ka mohio a Tawhaki no te rangi tenei wahine (T.
74143	Ko te ope i tākina atu e Kūkūtai i whakatūtū i raro i te haki o Ingarangi.
74144	4Ki te mea na tona ariki te wahine i hoatu ki a ia, a ka whanau a raua tama, tamahine ranei; ma tona ariki te wahine ratou ko ana tamariki, ko ia anake e haere.
74145	Tuhia te rapanga nei ki te papa tuhituhi.
74146	¶ Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.
74147	Ki atu ki nga tama a Iharaira kia maro te haere: Na hapainga e koe tau tokotoko, ka whakamaro atu ai i tou ringa ki runga ake i te moana, kia wehea ai; na ka haere atu nga tama a Iharaira ma waenga moana, i te wahi maroke.
74148	Na ka ki mai a Ihowa ki ahau, Maka atu ki te kaihanga rihi te utu pai i whakaritea moku e ratou.
74149	Ko ētahi tipu ka whanake i te kaupeka mahana o te tau anake.
74150	Ka hua te ora i tō rāua kotahitanga.
74151	Ka mutu i konci nffa mahi mc nira mea katoa mo tc tau kotald mo tcnci tu "VVliarclcura.
74152	Koia kau te rapa a taua Hui ra! tana ata kimi, ui makutu, whakawiri nei; ehara i te hanga! te taea e au te korero.
74153	Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa— W. M. Smith, J.P., Government Surveyor.
74154	31Katahi ka whakatika te kingi, a haea ana e ia ona kakahu, takoto ana ki te whenua; me te tu ano ana tangata katoa, he mea haehae nga kakahu.
74155	Nō hea mai koe?
74156	He aha te tere a Piki hei manomita i te hāora (km/h)?
74157	28:6 I mea mai ano ia ki ahau, Ko Horomona, ko tau tama, mana e hanga toku whare, me oku marae; kua oti hoki ia te whiriwhiri e ahau hei tama maku, ko ahau hoki hei papa ki a ia.
74158	Nō te hanganga o te Kōmihana mō ngā Mea Māori (Native Affairs Commission) i te tau 1934, ka tirotirohia ngā whakahaere o ngā kaupapa ahu whenua.
74159	23A i hanga e ia mo roto i te ahurewa e rua nga kerupima, he oriwa te rakau, kotahi tekau whatianga te tiketike o tetahi, o tetahi.
74160	29 Na ka tango a Aperama raua ko Nahora i etahi wahine ma raua: ko te ingoa o te wahine a Aperama ko Harai, ko te ingoa o te wahine a Nahora ko Mireka tamahine a Harana, papa o Mireka, papa ano hoki o Iheka.
74161	Ko te kaupapa o tēnei haere, he kawe atu i te māramatanga o te Māngai me te Tiriti o Waitangi ki te Whakakitenga mō te Emepaea o Peretānia (British Empire Exhibition), he mea whakatū ki Wembley.
74162	25Kaua te ngakau o toku ariki e mea ki tenei tangata a Periara, ki a Napara: ko tona ingoa hoki, ko ia, rite tahi: ko Napara tona ingoa; kei a ia ano te wairangi.
74163	Ka hura tangata uta, te tiaki ki tangata tai.
74164	I nga ra katoa e ora ai te tama a Hehe ki runga ki te whenua, e kore koe e tu, me tou rangatiratanga.
74165	A ka mea ratou, Na tetahi Ihipiana i ora ai matou i te ringa o nga hepara, nana ano i utuutu he wai ma matou, i whakainu hoki nga hipi.
74166	And all the earth shall know that Israel has a God; A ka mohio tenei whakaminenga katoa, ehara te hoari, te taoroa ranei, i ta Ihowa mea hei whakaora: na Ihowa hoki te whawhai, a mana koutou e homai ki o matou ringa.
74167	Kua kī tētahi tumu kōrero mō Bryce, “he tangata i kaha tukituki ki ngā wawata o te Māori”.
74168	Ka whakahau tonu ia kia nui ake te mana whakahaere o te Māori i runga i ōna anō whenua.
74169	Kia kakahu i te kahu whakairo (M.
74170	Ka hōhā ngā rangatira a Potoru rāua ko Koheta ki ēnei mahi āna, ka taka whakaaro rāua me pēhea e taea te taniwha rā te patu.
74171	A he nui rawa te riri o Kaina, a whakapoururu ana tona mata.
74172	¶ Ko ta te tangata kino e minamina ai ko te kupenga a te hunga kino; e whai hua ana ia te pakiaka o te hunga tika.
74173	Rua rau tau ka pahure ake nei, ka pokai haere etahi tangata o Ingarangi, etahi tangata o Uropi, o Amerika ano hoki, kia kite nohoanga hou.
74174	E pai ana kia nui ake i te kotahi ō kōwhiringa. wai hua rākau (pērā i te wai ārani) ngā kai hua o te kau, te waipupuru rānei 22. He aha ō inu inanahi rā?
74175	I taua ra i mihi matou ki a ratou i whakato i te kakano o tenei kaupapa, ko te Runanga, heoi ano, i hoki ki te kapunipuni wairua ratou inaianei.
74176	Na ka tika atu he wairua i toku aroaro, tutu ana nga huruhuru o toku kikokiko.
74177	O ngā whenu katoa, koia nei te whenu tino rahi.
74178	Ko tēnei tono te take pea i tukua ki Wharekauri he tao, ko Poutama te īngoa.
74179	Ka piri rāua i te piri mate kanehe.
74180	” Ka ki atu te tane: “Kahore, e hua ana, he ki marie mai.
74181	Na ka mea a Ihowa ki a ia, Huaina tona ingoa, ko Ietereere; no te mea tenei ake, he wa poto nei, ka rapu utu ahau mo te toto o Ietereere i te whare o Iehu, ka whakamutua ano e ahau te kingitanga o te whare o Iharaira.
74182	Nō te marama o Hune o te tau 1915 i tere atu ai te Ope Taua Māori ki Karipori (Gallipoli).
74183	E 78 tōna pakeke.
74184	Haehae iho i tōna tinana kia rere te toto, ka takaoke ki roto i te pungarehu.
74185	Ka puta atu a Hotunui ki waho, ko nga waewae ona ka kitea i te ata (T.
74186	Ko te tangata kei a ia etahi Moni-Koini tinihanga, he mea nana kia whakaputaina e ia bei Moni Mana.
74187	E ngiha tonu ranei tou hae me he kapura?
74188	E nga tangata puremu, e nga wahine puremu, kahore ianei koutou e matau ko te aroha o te ao he hoariritanga ki te Atua?
74189	Tena koe mo to mihi ki ahau me toku whanau hoki!
74190	… I roto i ngā mahi whakanohonoho i te whakaaturanga o te rautau ka māharahara pea te tangata mehemea he iti rawa te kitenga o te kanohi o te iwi Māori me ā rātou mahi nunui i roto i te kotahi rau tau i raro i te Karauna o Ingarangi.
74191	Ary ny loholon'ny Isiraely rehetra nivory tao Rama ho any amin'i Samoela Otira i kino taua kupu ki a Hamuera, mo ratou i me, Homai he kingi ki a matou hei whakarite mo matu.
74192	He aha te kupu māori mo te "lol"?
74193	25:28 Na, ki te kore ratou e pai ki te tango i te kapu i roto i tou ringa kia inumia, katahi koe ka mea ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano; Me inu rawa nei e koutou.
74194	A ka koa koe ki tau hakari, a koe, koutou tahi ko tau tama, ko tau tamahine, ko tau pononga tane, ko tau pononga wahine, me te Riwaiti, te manene, te pani me te pouaru i roto i ou tatau.
74195	E ta! ko nga Kawana tuatahi, no nga Maori nga he i rahi ake, na nga Kawana i whai mai i muri i te he a te Maori riri ai.
74196	I tonoa atu a Waitiri ki te Kāreti o Te Aute kura ai, ēngari nā te turakanga a te rū i tētahi wāhi o te kura i Te Matau-a-Māui (Hawke’s Bay) i te tau 1931, i mutu wawe ai tana kura.
74197	Ka tirohia ēnei rākau nunui anō ko Tāne e tītoko ana i te rangi.
74198	36:7 Ano te pai o tou aroha, e te Atua: ka okioki nga tama a te tangata i raro i te taumarumarutanga iho o ou pakau.
74199	בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כָּל־הַיֹּום וּבְצִדְקָתְךָ יָרוּמוּ׃ 18. Na Ihowa hoki to matou whakangungu rakau: a na te Mea Tapu o Iharaira to tatou kingi.
74200	6Whakawhiti atu ki Tarahihi; aue, e nga tangata o te motu.
74201	23Na, i te aranga, i te mea ka ara ratou, ma wai o ratou te wahine? he wahine hoki ia na ratou tokowhitu.
74202	11:22 Heoi e matau nei ano ahau, ko tau e inoi ai ki te Atua, e homai e te Atua ki a koe.
74203	27Ka tohe ia a Apoharama ki a ia, a ka tukua e ia a Amanono ratou ko nga tama katoa a te kingi hei hoa mona.
74204	He tohu āwhina ēnei i te aronga o te waka.
74205	Ko ētahi atu o ngā waka ko Te Ahi-ā-Tūpari, ko Te Rangituawaru te rangatira o runga, ko Te Aomate te waka tuatoru, ko Paratene rāua ko Hōri Karaka ngā rangatira o runga.
74206	Na, ka meinga ano he karo patu, a me ora i te Ture, kei te mea i mate i te karohanga a tenei i te patu whakamate a tera e tika mat ana ki tana hoa-marena, ki tana tamaiti tupu, ki tona ma tua tupu ranei.
74207	Ohorere ana te aituātanga o te hoa wahine, o Tini i te 18 o Hepetema o te tau 1926, nā te piwa rūmātiki i tāoro ai.
74208	Nō te pakanga i Ruapekapeka i te marama o Hānuere 1846, ka whawhai takitahitia e Pana-kareao rātou ko Nene mā, tētahi ope nui o Kawiti, i taki rere mai i te pā.
74209	Ko Kahi, he whanaunga tata anō ki a ia, te rangatira o te hapū o Te Hikutū.
74210	Ko te tino tohutohu a nga manu, ki o rātou rangatira anō, arā, ki te iwi Maori o ēnei moutere.
74211	Ko nga matimati i penei me o te ngeru.
74212	Whakarongoa, e nga kikokiko katoa, i te aroaro o Ihowa: kua whakaohokia mai hoki ia i tona kainga tapu.
74213	I te tau 1890 i taea e Nireaha te tango te pānuitanga kia riro mā te Karauna anake e hoko mai ōna whenua, ka āhei ai ia ki te rīhi.
74214	Ko te Tahae-raheni ka meatia i muri iho i te whakaponotanga e te Kooti-whakawa o tetahi Hara pera i meatia i mua.
74215	Ka whakahangaitia nga anga me nga kupu a te akonga ki nga Taumata o Te Reo kua whakaritea, e pa ana ki te Koeke 3 o ‘Te Reo Maori i roto i Te Marautanga o Aotearoa’, Te Pou Taki Korero, Te Tahuhu o te Matauranga.
74216	Nō Maehe ka tū mai ko Heke rāua ko Kawiti ki te pakanga ki ngā Pākehā.
74217	19:20 Na ka hopukina te kararehe raua tahi ko te poropiti teka i mahi ra i nga tohu ki tona aroaro, i pohehe ai te hunga i tango i te tohu a te kararehe, i koropiko hoki ki tona whakapakoko.
74218	Me whakahe ki ahau kia whakatikaia ai tau?
74219	55 He kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga.
74220	23:33 Ka ki koe i te haurangi, i te pouri, i te kapu o te ketekete, o te whakangaromanga, i te kapu a tou tuakana, a Hamaria.
74221	19:1 ¶ Na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o Iharaira, 19:2 Mea atu hoki, He aha tou whaea?
74222	Tērā anō ētahi rangatira o Pēwhairangi e whakatūtū hui ana ki Waitangi, ā, tautokona ana e rātou te pīra.
74223	3Na ka mea ratou ki tona hoa, ki tona hoa, Tena, tatou ka hanga pereki, me ata tahu marire ano hoki.
74224	Ka mea ia ki a ratou, I pania e ia he paru ki oku kanohi, na horoi ana ahau, kite ana.
74225	Noho nei, ka puta ia hai tohunga ki ēnei mahi.
74226	Tirohia te tūtohi nei.
74227	A tupekepeke ana ratou i te aata i hanga nei.
74228	I te tau 1913, i te whakataunga a te Kōti Whenua Māori i ngā pānga ki ngā whenua i te takiwā o Waireia, ko Himiona tonu tētahi o ngā tino kaiwhakaatu i tū i te aroaro o te Kōti tuku ai i ōna mōhiotanga.
74229	He kaihautū, mema pūmau anō hoki a ia nō te Rōpū Wāhine Toko i te Ora (Māori Women’s Welfare League) i te tau 1951, ko ia anō hoki tētahi o ngā mema tuatahi o te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation) i te tau 1960.
74230	39:7 I whakamatapotia hoki e ia nga kanohi o Terekia, herea iho ia ki te mekameka, kawea ana ki Papurona.
74231	Nana, he mea kaha, he mea pakari ta te Ariki; koia ano kei te awha whatu, kei te tupuhi e wawahi ana, kei te waipuke, he wai nui e ngawha atu ana, ka taia iho ano e tona ringa ki te whenua.
74232	29. Ae ra, e mohiotia ana ranei e tetahi nga horahanga o nga kapua, te ngangau o tona tapenakara?
74233	15Na ka mau koe ki tetahi o nga hipi toa; a ka popoki iho nga ringaringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi.
74234	Ko Antares te ingoa Pākehā mō te whetū rā a Rehua.
74235	I hua rātou ka uru atu ngā rangatira Māori me ō rātou iwi ki raro i te maru o te Kuini o Ingarangi.
74236	6:12 A me whakatapu e ia ki a Ihowa nga ra o tona wehenga, me kawe mai ano he reme toa, he tau tahi, hei whakahere mo te he: ko nga ra ia o mua ka whakataka, no te mea kua poke tona wehenga.
74237	Ki te puaki penei ranei te Ki-whakawa a te Kooti, Kei te tangata whakawa te tika, a me whai utu ki a ia te tangata karo; me pera ano, me utu ia.
74238	Taihoa e korero ake ai mo Ngatimaniapoto, mo Ngatiraukawa.
74239	Kāore anō kia ahu pēwhea noa te take nei whāia ka mate ohorere a Tuiti Makitānara i Hune o te tau 1932, ā, i te pōti pāerotanga uru atu ana ko Eruera hei Mema Pāremata mō Te Tai Tonga.
74240	Kua noho kē mai ki Waikanae, kāre i tawhiti atu i te pūaha o te awa o Tūranganui, ā, i tēnei wā mārehe e tare mai ana te haki o Peretānia i runga i tōna pā.
74241	5. Kei te whakapai ratou i te tepu, kua whakaritea he kaitutei, kei te kai ratou, kei te inu: whakatika, e nga rangatira, pania te whakangungu rakau.
74242	Ko mua tētahi, ko muri tētahi.
74243	Na, ko te momo noho o Maata ko tērā o te wahine whai moni: he pai ki a ia ngā kākahu huatau, te momo puoro takihuri a ngā kirimangu o Amerika me te pātī haere.
74244	Ko Ngā Māhanga tōna hapū, ā, ko te āhua nei, i whānau ia i Taranaki i ngā tau tōmua o te rau tau 1800–1899.
74245	Ki a Taiaroa, mā te tutuki o ngā kerēme a Ngāi Tahu e pū ai te mana o tōna tātai i tua atu i te whakatika i ngā hē kua pā ki a Ngāi Tahu.
74246	He mahi tohunga te mahi nei; ehara mā te wai māori noa nei e horoi.
74247	Heoi ko te patai a Te Karere - he aha te rereketanga o te mahi taa ki parii i wa tatou mahi i runga i te..
74248	3Whakarongo ki ahau, e te whare o Hakopa, e nga morehu katoa o te whare o Iharaira, he mea waha nei koutou naku no te kopu mai ano, he mea pikau no roto mai ra ano i te puku.
74249	E Te Murau a te tini, e Te Wenerau o te mano, E Te Whaea o to matou Piriniha mauria mai te whakapono o te wahine e tohe nei kia tau te ao rangimarie pumau e hipa atu nei i te hinengaro o te tangata.
74250	Na ko te Kuini e hiahia ana kia wakaritea te Kaw..
74251	Huhua noa ngā whakaatu ko tēnei tonu te wā i tino pū ai tōna mana.
74252	Ko wai e whakapai ki taua tikanga noho, kua whakatikangatia nei ki Taranaki; e mahia mai nei?
74253	Koinei te māngai mō ētahi rōpū ako pūoro puta i Aotearoa.
74254	Kahore hoki ahau e mohio ki te whakapati; penei kua riro wawe ahau i toku Kaihanga.
74255	Ina haere mai te Pākehā ka tūkinotia e ia ngā hua hou, ka ngaro te momo ika mō ngā rā kei te tū mai.
74256	6 A ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu.
74257	Mai i te tau 1902, he kaipatu ahi te mahi a Arapeta, ā, i ētehi wā anō, he kaipāmu, he kaitou kāhi, he kaimahi rerewē, he ihu oneone, he karaka, he kaihanga kōhua nei āna mahi.
74258	” Katahi ka oho mai ko Roeke Eromi, he kaitohutohu no nga tangata a Haora, ka mea, I kite ahau i te tama a Hehe e haere ana ki Nopo, ki a Ahimereke tama a Ahitupu.
74259	I te tau 1895, ka whakaīngoatia ia hei kaimahi whakahaere mō ngā mahi a te Kaitiaki o te Awa o Whanganui.
74260	Tata atu pea ki te tau 1931, te whakanohoanga a Rangi Roera ki Rūātoki hei kaiwhakahaere mā te Tari Māori mō te rohe atu i Whakatāne ki Whangaparāoa (Cape Runaway).
74261	Tokoiwa ā rāua tamariki, tokoono ngā kōtiro, tokotoru ngā tama.
74262	A, no tona kitenga i tetahi peara utu nui, haere ana, hokona ana ana mea katoa, a hokona ana mai taua peara mana.
74263	13Na ka mea ia ki tana tangata, Haere mai, tatou ka whakatata ki tetahi o enei wahi; ka moe ai tatou ki Kipea, ki Rama ranei.
74264	Ko Kawepō i utaina ora tonu ki runga i te ahi.
74265	Haere tika ki te pito o te huarahi.
74266	Hau ana tōna rongo, ā, whāia haere tonutia ana ia hei kaiwaiata takitahi.
74267	1. Inaianei ia e kataina mai ana ahau e te hunga tamariki rawa i ahau, e te hunga kihai nei ahau i whakaae kia uru o ratou matua ki roto ki nga kuri o taku kahui.
74268	E ai ki ngā kōrero, ko te moutere o Arapāoa te wāhi i wehe atu ai rātou.
74269	5Kia mau ia koe i nga mea katoa; tukua atu nga mamae ki a koe; mahia te mahi a te kaikauwhau i te rongopai; whakapaua tau mahi minita.
74270	Ko etahi he kai pakeha.
74271	Waiata, e nga rangi, he mahi hoki tenei na Ihowa.
74272	Kāore e noho pūmau te rahi o te kōhinu.
74273	Ka mahiti a ratou kai, ka mahiti o ratou wahie, ka mate (Tr.
74274	He patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi; 15. Siksi lähdin kadulle sinua vastaan -- juuri sinua etsin, ja nyt olet tässä!
74275	I pau ōna tau tōmua e tipu ake ana i Horoera, ā, nō muri iho ka nuku tōna whānau ki Te Araroa.
74276	Te Kawau taua x tohu.
74277	Tata tonu ka mate atu a Hongi Hika ki reira; i waimarie i puta.
74278	112:10 Ka kite te tangata kino, a ka pouri; ka pakiri ona niho, memeha iho: pirau iho te hiahia o te hunga kino.
74279	¶ Na ou ringa ahau i mahi, i hanga, he mea hono marie i tetahi taha, i tetahi taha; otiia e whakangaromia ana ahau e koe.
74280	Ko Te Kere tētahi o ngā hia rau tāngata i kite i te parekura o Moutoa i te marama o Mei 1864.
74281	Ko ana patu rākau me ētahi atu o ana taonga i waiho i Te Puna.
74282	I taua wā tonu e pāngia ana a Mākere, te kōkā o Materoa, e te mate, ā, i te rangi i muri mai, mutu atu ana te whāwhā a Mākere i te mētera, ko tana wehenga atu tēnā ki te pō.
74283	E tangi ana rātou katoa, ka tae mai te rongo kino.
74284	” Ka mea atu a Haumia, “He kai te kai, a he nui nga taonga o taku kainga, he Huia, he Kotuku, he Rau-kawa, he Tara-mea, he Kopuru me te Manehu me te Tawiri.
74285	Kei te whanga nei hoki ratou mo toku wairua: e whakamine ana te hunga kaha ki te whawhai ki ahau; kahore nei oku tutu, kahore oku hara, e Ihowa.
74286	Tokotoru ngā hōia i mate, tae noa ki te wahine me ngā tamariki tokowhā a tētehi o aua hōia.
74287	¶ He kaihokohoko ia, kei tona ringa nga pauna tinihanga: e aroha ana ia ki te tukino.
74288	I te tau 1863 ka tohungia a Te Mākarini hei Āpiha mā te Kāwanatanga ki Te Matau a Māui.
74289	Akene pea ka tuhi ētahi ākonga i ngā tau ki waenganui o ngā tukutuku, pēnei i tēnei: Āta whakamārama i te tikanga o te tuhi i ngā tau ki ngā rārangi: 1. Ko te mahi tuawhā, he whakaahua ā-kupu, ā-whārite hoki i te pānga o ngā taurangi e rua.
74290	I te mutunga o ngā pakanga, kua hau kē tōna rongo.
74291	Ka wha enei ra.
74292	28Ko ta te tangata whanoke he titaritari i te raruraru; ko ta te tangata kawekawe korero he wehewehe i nga hoa tupu.
74293	20. Whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana.
74294	17Kua hoatu hoki e te Atua ki o ratou ngakau kia whakarite i tana i pai ai, kia kotahi ano hoki o ratou whakaaro, kia hoatu hoki e ratou to ratou rangatiratanga ki te kararehe, kia rite ra ano nga kupu a te Atua.
74295	Hauwhātia te 360, ka 90. Nō reira e 90º i te hurihanga hauwhā) Whakaaturia mai te toru hauwhā hurihanga.
74296	3Katahi ka mau ki te pounamu hinu, ka riringi ki runga ki tona matenga, ka mea, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ka oti koe te whakawahi e ahau hei kingi mo Iharaira.
74297	21 Na mamae noa iho toku ngakau, a hukihuki ana oku whatumanawa.
74298	I raro i tēnei ture, ka riro ngā whenua mā ngā komiti Māori e whakahaere, i pōtitia ko ētehi o ngā tāngata i whai pānga hei mema mō aua komiti.
74299	15:24 Ko nga tohunga ano, ko Hepania, ko Iohapata, ko Netaneere, ko Amahai, ko Hakaraia, ko Penaia, ko Erietere, hei whakatangi i nga tetere ki mua i te aaka a te Atua; a ko Opereeroma raua ko Iahia nga kaitiaki tatau mo te aaka.
74300	13Na kua tata te kapenga o nga Hurai, a ka haere a Ihu ki Hiruharama: 14Na rokohanga atu e ia i roto i te temepara e noho ana nga kaihoko kau, hipi, kukupa, me nga kaiwhakawhitiwhiti moni.
74301	Nō te 24 o Hūrae i te tau 1918 i moea e Wiremu a Margaret (Maggie) Te Uira Paewai i Tūranga (Gisborne).
74302	Ko nga kau koia ta te Atua i whakaaro ai?
74303	לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבֹודִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃ 10. No te mea e kore e waiho e koe toku wairua i te reinga, e kore e tukua tau Mea Tapu kia kite i te pirau.
74304	” “Ka kite koutou kei roto I te whakaaturanga I runga ake nei, ko Rata te Mokopuna a Tawhiao.
74305	Ko Ihowa hoki, ko tou Atua, he ahi e ki ana, he Atua hae ia.
74306	Ka mutu te pakanga, kātahi ka tino puāwai rawa atu te āhua o tana mahi.
74307	Na ka mohio a Rawiri kua whakapumautia ia e Ihowa hei kingi mo Iharaira; kua whakanuia hoki tona rangatiratanga, he whakaaro ki tana iwi, ki a Iharaira.
74308	Kaore ano au kia kite i te tangata pai atu i enei!
74309	Ko toku hoariri, kia rite ia ki te tangata kino; ko te tangata e whakatika mai ana ki ahau, kia rite ia ki te tangata hara.
74310	Ka haere nga tuakana ki te ta kereru.
74311	Tautohengia ana e Te Paea ngā taniwha kia mau te rongo.
74312	I te tau 1851 ka kuhu a Fenton hei karaka mō te kāwanatanga.
74313	29A e whitu tekau nga taranata o te parahi o te whakahere, e rua hoki mano e wha rau hekere.
74314	Ko te tohu o ngā amotai anake e kī ana kei whea kē te whenua.
74315	1 1 I te timatanga te Kupu, i te Atua te Kupu, ko te Atua ano te Kupu.
74316	37:34 Na ka haea e Hakopa ona kakahu, ka kakahuria e ia tona hope ki te kakahu taratara, a he maha nga ra i uhungatia ai e ia tana tama.
74317	42Ka mea a Ihu ki a ia, Titiro: na tou whakapono koe i whakaora.
74318	Ka tapahia te kōrari o te pūhā kia rere ai te waihonga; mārō ana ka ngaungaua hei pia ngaungau.
74319	Nā te itiiti o ngā tamariki i haere ki taua kura, ā, taro tonu ake ka katia.
74320	Nā te komiti whakahaere o Aotearoa te pae tukutuku nei.
74321	I tautokona hoki e ia te aranga ake o te Kaunihera Māori o Niu Tīreni mō ngā Kaiwhakahaere ā-Iwi (New Zealand Māori Council of Tribal Executives).
74322	He maniheko te tangata e koa ana ki te uta i te mamae ki runga i te tamariki.
74323	I tukua he whenua mōna i Porirua, ā, i taea e ia te whakawhiti tētahi wāhanga o taua whenua ki Pukearuhe kia pai ake tana pāmu i reira ki te whakaputa oranga mōna.
74324	Tenei hoki au ka wheru ki te whare (S.
74325	Ki muri atu i te Tepara tatau i nga Hara, ka apitiria mai ko etahi Upoko whakaatuatu tikanga o etahi o nga Hara, he mea tuhi ano hoki ki roto ki te Tepara ina whai rerenga ki te Upoko whakaatuatu.
74326	” I ora ranei i tetahi o nga atua o nga tauiwi tona whenua i te ringa o te kingi o Ahiria?
74327	38Kei runga i nga tuanui katoa o Moapa a kei ona ara he uhunga kei nga wahi katoa: no te mea kua pakaru i ahau a Moapa, ano he oko e kore e manakohia, e ai ta Ihowa.
74328	Ahakoa moata nei te maranga ake i te moenga ka tae tomuri tonu.
74329	6:67 Na ka mea a Ihu ki te tekau ma rua, E mea ana ano ranei koutou kia haere?
74330	37:28 I hanga ano nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura.
74331	I tautokona tonutia e Āpirana Ngata te mana o Materoa, ā, whakamahia ana e ia ōna mōhio me ōna kaha, tīmata mai i roto i tōna iwi, ka nuku atu ki waho.
74332	He toa paheke, ko te rourou iti a Haere (P.
74333	26Kaua e kainga tototia tetahi mea: kaua ano hoki e rapu tikanga i nga tohu, i nga kapua.
74334	I tana oho ka kite ia i te Marama o te Po i te hihi o te ra.
74335	I reira, ka meinga rātou kia ngawhi i ngā whiu pākaha me kore rātou e whakaae ki te mau i ngā kākahu hōia.
74336	Erua enei mea mana e tuturu ai tenei mahi he, ara, e tika ai kia meinga hei Whareherehere takekore na tetahi tangata i tetahi.
74337	Ko ta raua tangi:- Titiro, titiro, e titiro e te Motu.
74338	Te Whakaaro: Me inoi tatou mo te hahi Katorika me ëtahi atu Hahi, mo nga Pihopa, nga Pirihi, nga Minita me nta tangata whakapono, kia noho pono tatou i Aotearoa.
74339	Na ko aku tangata hei hoa mo au tangata, 9Hei whakapai rakau maku, kia maha; no te mea he nui te whare ka hanga nei e ahau, he mea ka miharotia.
74340	10 Nana i tono nga puna ki roto ki nga awaawa, e rere nei i waenga o nga puke.
74341	I te marama o Hūrae 1861, ka whakaae ia kia tū hei Minita mō ngā take Māori i te kāwanatanga o Te Pōkiha, i runga i te whakaae a Te Pōkiha ka whakamanatia ngā kī taurangi ki a Ngāi Tahu.
74342	I taria mai ahau e ratou ano ko te ua; hamama mai ana o ratou mangai ano e tatari ana ki te ua o muri.
74343	Ka tahuri mātau ki te kimi huarahi e taea ai te āwhina i ngā ākonga.
74344	Kāore mātou i whakapono ki ngā whakapuakitanga a ngā Pākehā mō ngā hē i mahia ki a mātou, engari he mea tāpae ki a mātou nā runga i tō mana rangatira… E te Kuini, ko tō aroha ki te iwi Māori te mea e mōhiotia nuitia ana….
74345	Nā ngā pakanga whenua i te tekau tau atu i 1860 i whakakoretaketia anōtia a Ngāti Ruanui.
74346	Hei tamāhine ia mā Te Kereti, he amorangi nō Ngāi Te Rangi.
74347	Nō te 2 o Oketopa 1904 i mate ia ki reira, e tata ana ōna tau ki te 40. Ka meatia kia nehua ki Karori, ēngari, i te teihana rerewē i Porirua, ka haukotia te tūpāpaku e te iwi o ōna mātua.
74348	I to whanautanga i ranga mai ai te hau o te pukupuku (M.
74349	Me te wairua a te Ariki.
74350	10:1 ¶ Na ko nga whakatupuranga enei o nga tama a Noa, o Hema, o Hama, o Iapeta: i whanau hoki he tama ma ratou i muri i te waipuke.
74351	I te tekau tau atu i 1860 kei roto ia i tētahi rūnanga he mea whakatū nā Kāwana Kerei.
74352	148:3 Whakamoemititia ia, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, e nga whetu whakamarama katoa.
74353	9:3 A ka puta mai i te paoa he mawhitiwhiti ki runga ki te whenua; i hoatu hoki ki a ratou he kaha, he pera me te kaha o nga kopiona o te whenua.
74354	12Ka tonoa atu e ahau ki a koe a Aretema, a Tikiku ranei, kia puta tou uaua ki te haere mai ki ahau ki Nikopori: kua takoto hoki taku tikanga kia noho ki reira i te hotoke.
74355	He aha te hautau o ngā mea whero?
74356	Kua kore i kitee i runga i ngaa marae i ngaa Hanuere, i ngaa Hurae, i ngaa tekau maa rua o roto i te tau 1959.
74357	E noho ki konei i raro i tō mātou maru, kaua e whakarongo ki ngā kōrero a Ngā Puhi.
74358	31 Ko te mangai o te tangata tika hua ana te whakaaro nui; ka tapahia ia te arero whanoke.
74359	Na ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Ko Hohepa ahau; e ora ana ano ranei toku papa?
74360	Ka mutu, ka kohangia e ia te Kapu Erihana (Ellison Cup) ki te kāinga i tino pai te manaaki tamariki.
74361	24 A ka mea, Ko taku tama pu ranei koe, ko Ehau?
74362	Te taru nei a te toto ka whakina ki waho (M.
74363	Mo Aotearoa whanui te painga, ahakoa nana koutou i kohuru i nga rau tau ki muri, tae noa mai ki ënei rangi.
74364	33:34 I turia i Iotopata, a noho ana i Eperona.
74365	6I tangohia noatia hoki e koe nga mea a tou teina hei taunaha, huia ana e koe nga kakahu o te hunga e noho tahanga ana.
74366	Nā Russell Clark ngā pikitia mai i taua whakaputanga.
74367	Ko Ruta te wahine tuarua i mārenahia ki te whakaritenga a te Hāhi.
74368	42 Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.
74369	Heoi ano tenei korero i konei.
74370	וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצֹ֗ון אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃ 15. Kei ngaro ahau i te waipuke, kei horomia e te rire; kei kopia ano te waha o te poka ki runga ki ahau.
74371	5Na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea.
74372	Na haere koutou ki nga pekanga o nga ara, a tonoa mai ki te marena te hunga katoa e kite ai koutou.
74373	E whakaaetia ana te tārua i ngā whakaahua mō ngā rangahau a te tangata māna tonu.
74374	Ko te mutunga, ki tāna, 'i tipu parirau ngā moni, ka rere.
74375	25A ka mea a Mohi, Me homai ano e koe ki a matou he patunga tapu, he tahunga tinana, hei mahinga ma matou ki a Ihowa, ki to matou Atua.
74376	I te mutunga, ka whakatau te Tari mō ngā Koroni kei raro ngā Māori katoa i te maru o Peretānia, tae rawa atu ki te hunga kāore i haina i te Tiriti.
74377	Noho ake ana a Heremia he mahi rākau tana mahi.
74378	Ka tau nga tīpuna taketake o Ngāti Kuia ki te rohe o Whakatū mai i Hawaiki mā runga i te waka a Kurahaupō.
74379	I meinga tau kopere kia noho tahanga: ko nga oati ki nga hapu he kupu pono.
74380	I ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1840 ka hangaia te whare o te whānau ki Beach Rd i Ōtūmoetai.
74381	Nō Rākaihoea tahi ngā kaimau whao nei, ā, ko te whakaaro he whanaunga tata.
74382	Na, kāore i tae ki te tau 1870 ka mate a Hariata.
74383	He nui nga whetu kei Te Rangi, ka mau tonu, mau tonu.
74384	69:8 He tangata ke ahau ki oku hoa ake: hei tautangata ki nga tama a toku whaea.
74385	Nā wai rā ka hiahia a Huria ki te whakatū hoki he karaehe raranga ki tana toa.
74386	8. Na wai koe i whakaako ki te hao ika?
74387	Heoi aua tatou e moe, kei pera me era atu; engari kia mataara tatou, kia whai whakaaro.
74388	A te Turei, he mihi whakatau kei kokiri mo taku hokinga.
74389	7:23 ¶ Hanga he mekameka: kua ki hoki te whenua i nga he whakaheke toto; ki tonu hoki te pa i te tutu.
74390	Tāria rawatia kia tae ki Wharekōpae, ka pahika a Wī Pere me tōna whānau, ka whakarērea a Te Kooti mā.
74391	Ka putu atu ki roto i te houru o waho.
74392	19Na ka mea a Mohi ki a ratou, Kaua e whakatoea tetahi wahi o tena ki te ata.
74393	Ka taea anō e au te hoatu he urupare mō ngā paerewa?
74394	Ka whakamoea nga kanohi, ko te tangata ia e ara ana.
74395	Nō te tau 1862, 1863 kē rānei, ka haere ia ki Pārengarenga ki te hiku rawa o te ika, he whakaaro nōna ki te whakatuwhera i tētahi toa anō ki reira mō tētahi wā whakamātau ai, e ono marama te roa.
74396	Kua tipu ake nga ratonga Māori i roto i nga hapu, nga iwi, me nga hapori Māori, e tika ana ko ratou kei te mohio ki nga hiahia o nga whanau, a, me pehea e ea ai aua hiahia.
74397	Koia au ka mahara ai ki a koe, kia whai maramatanga koe inaianei ki ahau.
74398	18 Na, i te mea ka haere tona wairua, i mate hoki ia, ka huaina e ia tona ingoa ko Penoni: na tona papa ia i hua ko Pineamine.
74399	I kuraina ia ki te Kura o Rotorua, ā, i muri mai ki te Kura o Tīpene (St Stephen's Native Boys' School) i Panēra (Parnell), wāhi o Ākarana (Auckland).
74400	Haere kē ai ngā Pākehā ki te wāhanga hou o Parihaka ki te kōrero ki te 'rangatira' o Parihaka.
74401	Ko te īngoa o tana tāne tuarua ko Natanahira Kerēhi (Nathaniel Grace), he tangata whakatipu hipi nō Āhinekōhai (Gladstone).
74402	12:28 Mo reira ki atu ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, E kore tetahi o aku kupu e kumea kia roa a muri nei; engari ko te kupu e korerotia e ahau ka oti, e ai ta te ariki, ta Ihowa.
74403	A ka pera ano te mate o te hoiho, o te muera, o te kamera, o te kaihe, o nga kararehe katoa i roto i enei puni me tenei whiu.
74404	I taua wā anō, ka whakaoratia ake e ia ngā karakia Māori kia hōrapa ki te motu me te ao.
74405	Ata takoto, kia ta ea ra ano te ata.
74406	Whakatauiratia ki te rārangi tau matarua.
74407	Tenei ano to matou whakaaro, e noho atu nei.
74408	Me te tuarua ano, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu.
74409	I tuhia ano nga tangata i ta ratou ingoa i ta matou aroaro Thomas Loyd Tudor, Clerk, Nelson.
74410	21Na he kahore noa iho koutou; ka kite koutou i te mea whakamataku, a ka wehi.
74411	Nō te tau 1903.
74412	Ko ia e kī ana, e tae atu ai ki te aranga ake, ko te whero katoa mai ngā kapua, ko te kitea hoki i ngā rā tekau mā rua e whiti ana i te rangi.
74413	Ka toe ko tētahi rākau oke (oak) i whakatupuria i te wā i whakatuwheratia ai a Mārama-tautini, me te puna.
74414	” Na ka tangohia ia e ana tangata i te hariata, a utaina ana ki te tuarua o ana hariata, kawea atu ana ki Hiruharama, a mate iho ia; na tanumia ana ia ki nga urupa o ona matua.
74415	Ka kite ia i te huka o runga o Tongariro, ka minamina ia ki te piki atu (T.
74416	21:34 A ka noho a Aperahama ki te whenua o nga Pirihitini mo nga ra maha.
74417	18Na ka mea tera ki a ia, He poropiti ano ahau, he pena me koe; kua korerotia mai ano ki ahau te kupu a Ihowa e tetahi anahera: i ki mai ia, Whakahokia ia ki a koe, ki tou whare ki te kai taro mana, ki te inu wai.
74418	Ko te tangata ka hanga ka whakaora ranei i etahi Mea-whawhai, Paura-pupuhi ranei, ki te kore ana Pukapuka-Raiheni.
74419	8Kua rongo ranei koe i to te Atua whakaaro puku?
74420	He puuru tika ano tana engari ko tona hiahia he tango kau uha mai kia tekau mo te ono tekau kini i te mea kotahi.
74421	Te mahi tuhituhi.
74422	Kātahi ka keria he awaawa mai i te roto ki te rua.
74423	E te ngākau, e taku manu huia, māu tēnei.
74424	Mā ngā kōrero i runga i tēnei paetukutuku koe e āwhina ki te whakarite, mā reira whai oranga ai.
74425	Hoatu te Tūtohi 4 hei tuhi mā ngā ākonga ki tētahi ripanga, me te whakaoti anō i ētahi tātaitanga.
74426	Ko ta te Minita i Urenui i tera tau he mihi atu ki a koutou mo o koutou whakaaro rangatira.
74427	Ko Kare Pauro Kawatihi tōna whaea, nō Te Rarawa anō, ā, ko tētahi taha ōna nō Taranaki.
74428	He kite nō ōna mātua i tōna mātauranga, ka tukua ia ki te Kura o Tīpene i Ākarana (Auckland).
74429	I tū tōna temepara ki Maunga Pohatu, he whare porotiti.
74430	He mihi tēnei ki a Tamahou Temara, nāna tēnei pukapuka i tuhi, hei āwhina mā ngā pouako.
74431	Nā Aotea te whakataukī, engari nā Raukawa te whakatinanatanga o ngā āhuatanga o taua whakataukī, i tana hanganga i te tūāhu e tū rā i Ōtaki.
74432	E tono ana te pire mō tētahi kaupapa taketake mō te Māori, kia whakamanatia te Tiriti o Waitangi, kia tū hoki he Pāremata Māori.
74433	E tangi ano ranei te kaihe mohoao i te mea kei te tarutaru ia? e tangi ano ranei te kau i te mea e kai ana?
74434	I whakapaetia nā tana whakahau i whawhai ai a Kāparatehau; otirā, mō te whakaekenga i te pāmu a Almon Boulcott i te 16 o Mei 1846.
74435	51:19 Ko reira koe pai ai ki nga patunga tapu o te tika, ki nga tahunga tinana, he mea whakaeke katoa: ko reira ratou whakaeke ai i nga puru ki runga ki tou aata.
74436	Ko te kauae o tona tupuna, o Muri-ranga-whenua, kua riro mai koa i mua atu (T.
74437	Mehemea he pātai, he kōrero rānei tāu e pā ana ki tēnei pae tukutuku, tēnā koa tuku imera mai ki a webmaster@tpk.
74438	I āhua rite anō te ngākau tūpato i kitea i waenganui i ngā rangatira i ākina kia haina i te Tiriti 132 tau ki muri.
74439	E toru pene tau e whakarite ai.
74440	He tirotiro, he matapaki anō.
74441	E taiohi tonutia ana a Te Whatanui me ngā tama a Hape i taua wā.
74442	I tika rawa atu a Te Hāpuku, i ana moni i riro mai.
74443	Kia rite koe mo te whaki i to he, hei reira koe puta mai ai.
74444	’ Kia kanga te tangata e moe ana ki te wahine a tona papa; mona i hura i te remu o tona papa.
74445	Na te rangi kino i kore ai matou e haere.
74446	Third Reading (Interpretation into English) Te Ururoa Flavell; Member for Waiariki I greet the descendants of Ngati Ohomairangi.
74447	3Na ka tahuri te aroaro o te kingi a manaakitia ana e ia te huihui katoa o Iharaira, me te tu ano tera te huihui katoa o Iharaira.
74448	15Ki te he ahau, aue toku mate: ki te tika ahau, e kore tonu e ara toku mahunga; he ki hoki noku i te whakama me te titiro iho ki toku mate.
74449	Nō te tīmatanga takitahi ngā Māori i tae ki te kura.
74450	Nā te mea kātahi anō ka whai rori te whenua nei, i tīmataria ai e tētahi komiti Māori te whakatakoto tikanga ki te mahi i te wāhi pai ake o taua poraka hei pāmu mā ngā mōrehu hōia Māori o Te Wairarapa kāore i whai whenua.
74451	” Ko tā te poari rā, he whakanui ake i te kaute, me whakanui ake i te kaute o te hunga e noho nei i te Waikato River Authority ki te tekau mā tahi, arā, kia kotahi tūru anō mō te taumata nei, kotahi tonu ki te Karauna.
74452	Ka titiro ake whaka runga (Tr.
74453	18:9 ¶ Na ka mea ratou ki a ia, Kei hea a Hara, tau wahine?
74454	Kei te kimi mahi koe?
74455	” Ka kiia iho e tera hunga: “E tu pa whaia!
74456	Te whakaae ki ngā āhuatanga rerekē o te tiaki tamariki I ēnei rā, kei te whakatipuria ngā tamariki o Aotearoa i roto i ngā āhuatanga whānau maha noa.
74457	A ka tabi ano te ao ka wbakanoboia ki te tangata.
74458	Ka mea tetahi, “Me whai kia toru nga wahanga ia tau, ia tau.
74459	Kua kï te Pirimia, mä tënei momo hanga ka puata te ratonga nei, ka märama hoki te takohanga.
74460	Te horu mutunga kore o te moana.
74461	E inoi ana ia kia whakaputaina tetahi ora.
74462	He pukapuka i tino kaingākautia i roto i Amerika, ā, horo ana te tono kia tāia anō.
74463	Nō te rā o muri mai, ka hoki a Rīwai ki Te Hautawa.
74464	E whakamataku ana etahi tangata ki au, e mea ana ano ratou, e! he Hokioi ano au, a ekore e wheau, ka ngaro taku reo iti ka puta i au te tangi tioro.
74465	Te Tino Kōrero nā Rāwiri Taonui Te āhua nui: Te tāone nui o Tāmaki-makaurau, 2004 Ngā kōrero ā-iwi, ngā tohu whenua He maha ngā iwi kua noho ki Tāmaki.
74466	Koia tenei ko te Hahi a Te Atua me whakahoki mai ki a Hohepa.
74467	Me pehea oti ka tomo ai te tangata ki te whare o te tangata kaha, ka pahua ai i ona taonga, ki te kore ia e matua here i taua tangata kaha? ko reira pahua ai i tona whare.
74468	Kāore e kore ka pūāwai ngā iwi Māori a ngā tau e heke mai nei.
74469	9 Ko te tangata e tahuri ke ana tona taringa, a kahore e rongo ki te ture, ko tana inoi nei ano he mea whakarihariha.
74470	8 I hanga ano e ia te whare tapu rawa; ko te roa, ko te whanui o te whare, e rua tekau whatianga; ko tona whanui e rua tekau whatianga.
74471	12He teka hoki no te whakapono te ture: engari, Ki te mahia aua mea e te tangata, ma aua mea ia e ora ai.
74472	Nō muri nei, kua aroha atu anō ia ki a Te Koreneho.
74473	Ka whakamārama a Tame Saunders mō te hopu tuna ki Te Wairarapa mā te kōumu: Ko tētahi anō tikanga hopu tuna ko te keri rua i te one e 10 iāri atu i te pito o te roto.
74474	19:11 He peka kaha ano ona hei hepeta mo nga kingi; purero tonu ratou, roa tonu, i roto i nga manga pururu, i kitea atu ratou e purero ana, me ona manga maha.
74475	Na e mea ana ahau kia matau koutou, ko te Karaiti te o nga tane katoa; ko te tane te o te wahine; ko te Atua ano te o te Karaiti.
74476	Te mārama i ngā raraunga o te Kōti Whenua Māori.
74477	Ko te paraihe whakamaumaharatanga ki a ia (Reremoana Hakiwai Memorial Trophy) te paraihe e tāpaehia atu ana ia tau ki te toa o te hui whakamātautau whaikōrero Māori o Ikaroa a te Rōpū Wāhine Toko i te Ora.
74478	You can change your account settings at anytime here: account settings 3. 4. 5. i tuhia e au tenei waiata hei whakapuakina i te ahei kia ekengia te pukepuke kia ngata ai te ngakau.
74479	Ko te rarangi tuatoru, he rikuri, he akete, he ametihita.
74480	He karakia, he whai-korero, me ena mea katoa, katahi ano ka timata te kai.
74481	Ko te tikanga, ka tae te ratonga nei ki te ähua 70% o ngä käinga o te motu mä te aratuku UHF.
74482	Otiia ki te ora ia, kotahi, e rua ranei, nga ra, e kore e takitakina: no te mea ko tana moni ia.
74483	24 Na Penaia tama a Iehoiara enei mahi; i whai ingoa ano ia i nga toa tokotoru.
74484	Kei a koe ano tona tini o nga kaimahi, o nga kaihahau, o nga kaimahi i te kohatu, i te rakau, me nga mea mohio katoa ki nga mahi katoa.
74485	5Na ka kawea e ratou ta Mohi i whakahau ai ki te roro o te tapenakara o te whakaminenga; a ka whakatata katoa te whakaminenga, ka tu hoki ki te aroaro o Ihowa.
74486	¶ Inumia he wai i roto i tau ake rua, me nga wai rere ano i roto i tau ake poka.
74487	Ka huri atu nei ki te tau 1932, ka puta ia i ngā whakamātautau o te rōpū hēkeretari o Ahitereiria (Australian Institute of Secretaries), ā, nō te tau 1935 i whakanōhia ake ia hei hoamahi mō taua wānanga.
74488	19 Tenei nga hahi o Ahia te oha atu nei ki a koutou.
74489	I karapotia ahau e nga ngaru o te mate, i whakawehia ahau e nga waipuke o te kino.
74490	Ka tangohia p ūtea mō ia mekawarunga ka tukuna ki a koe.
74491	No. 13.—Pukapuka-inoi a Hone Haringi.
74492	E inoi ana nga kai-pitihana ki..
74493	E toru rā i muri mai i nehua ia i te urupā pangakuti o Raetihi i te taha o tana hoa tāne, o Angus, nō te tau 1974 tērā i mate atu ai.
74494	I mahara hoki ia he mea pai kia kaua e whakaurua tona ingoa kia watea ai ia ki te tono whakawa tuarua, Heoi patu ake e Tiati Paki tona ingoa.
74495	Ka tapahia ririkitia te wāhi taikākā hei rama.
74496	Katahi, ka tuhia he reta ki a Kerry Prendergast raua ko Gary Poole.
74497	E korero ngawari ranei ia ki a koe?
74498	29 Na, he tungane to Ripeka, ko Rapana tona ingoa; na ka rere a Rapana ki taua tangata, ki waho, ki te puna.
74499	Atu i Manukau, ka āhei te toro mā te awa o Waikato ki te tuawhenua, ka tere rānei ki Taranaki i te tonga, ki Te Tai Tokerau rānei.
74500	Ra o Nowema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e wa tekau ma wa i te aroaro o - LET ALL MEN know the contents of this document.
74501	3 Whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari.
74502	¶ He ataahua nga kupu a te mangai o te tangata whakaaro nui; tena ko te wairangi ka horomia a ia ano e ona ngutu.
74503	Kāore i whāia ēnei tūtohu e te kāwanatanga.
74504	I te tau 1995, he mea tā ēnei kōrero ki te pukapuka Ngā kōrero a Rēweti Kōhere mā.
74505	15 A ka mea a Apimereke, Nana, kei tou aroaro toku whenua: nohoia e koe te wahi e pai ana ki tau titiro.
74506	N. Brown) i whakatūpato atu, ka murua ō rātou whenua e te kāwanatanga mehemea ka whai wāhi rātou ki taua riri.
74507	E hia te rahi o tēnei koki?
74508	17Kua ringihia hoki e ratou te moni i kitea i roto i te whare o Ihowa, a hoatu ana ki te ringa ano o nga kaimahi.
74509	Na huaina iho e ia te ingoa o taua wahi ko Kipiroto Hataawa; no te mea i tanumia e ratou ki reira te hunga i minamina.
74510	Mehemea e tahutahu rawa ana te whitinga o te rā, he tohu tērā kāore he tote i te rangi, kāore kau he hau e pupuhi ana i tawhiti, he rangi paki e haere mai ana.
74511	E rua ngā toroa tapu ka haere mai i tōna taha; koianei te takenga o te tauira tukutuku ka kīia ko roimata toroa.
74512	I tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi.
74513	6Tenei ranei tetahi kua whakatokia e ia he mara waina, a kahore ano i kainga nga hua? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga, ka riro mate tangata ke e kai.
74514	Na, ko te patunga tuatahi i patu ai a Honatana raua ko tana kaimau patu, tata tonu ki te rua tekau nga tangata: ko te nui o taua wahi, me te mea kei te hawhe eka whenua.
74515	Discovering History, Language & Politics in the Māori Language Newspapers.
74516	Tokitokia ana a Maata e te hinapōuri, hoki atu ana ia ki Tarawera ki te āwhina i ērā o ōna whanaunga e ora tonu ana.
74517	Nga mihi nunui ki a koutou, Lion Foundation mo ou koutou kaha ki te hapai te mahi a Duffy Books in Homes.
74518	Ko te tikanga e rua, e toru tau noa ia i taua tūranga, ēngari i noho tonu ia hei poutikanga mō ngā tau e 43, ā mate noa ia.
74519	Koirā anō te mutunga mai, ka whakataetaetia e ia te rohe nei i raro i te pūeru o te Rōpū Nāhinara o Niu Tīreni i ngā tau 1963, 1966 me 1967.
74520	27Katahi a Ihu ka mea ki a ratou, Ko koutou katoa na ka he: kua oti hoki te tuhituhi, Ka patua e ahau te hepara, a ko nga hipi ka whakamararatia.
74521	Nā tōna punenga ki te waihanga pā mō tēnei tūmomo pakanga i toa ai te Māori i taua rā, ā, i aituā ai ngā hōia o Peretānia.
74522	Ki te homai e te tangata tetahi moni, etahi mea ranei, ki tona hoa kia tiakina, a ka tahaetia i roto i te whare o taua tangata; ki te kitea te tahae, kia rua nga utu e homai e ia.
74523	Ko Hoani Te Whatahoro te mātāmua, he tangata māia ki te kohikohi kōrero, waiata, me ērā atu taonga.
74524	14Na reira, e oku hoa aroha, rere atu i te karakia whakapakoko.
74525	Ko te kura o Panēra (Parnell) i Ākarana (Auckland) te kura tuatahi o Hāre Hongi Stowell.
74526	Ko te taonga whakahoki mai a ērā, he hōiho tāriana, ko Taika (Tiger) te īngoa.
74527	3 E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.
74528	6Mo reira tera wahi o te karaipiture, Na, ka whakatakotoria e ahau ki Hiona te tino kamaka o te kokonga, he mea whiriwhiri, he mea utu nui, a, ko te tangata e whakapono ana ki a ia e kore e tukua kia whakama.
74529	He mihi nui ki a Mihi i taua tūtakitanga mō āna mahi hauora me te toko i te ora, mō tana tautoko i ngā mahi ahu whenua me te whakatōtika ake i ngā whare noho o te iwi Māori.
74530	Katahi ka mea a Hamuera ki a Haora, Kati, kia korerotia e ahau ki a koe ta Ihowa i mea ai ki ahau i tenei po.
74531	I ētahi takiwā nei tae noa ki te tau 1890, i noho ko ia te rangatira o te rōpū hōia nei.
74532	Muri iho ka kī a Wētere kāore ia i whaiwāhi ki taua pakanga.
74533	22Ano ra ko Hamuera, Ki ta Ihowa, he pera ranei te ahuareka o nga tahunga tinana, o nga patunga tapu, me te whakarongo ki te reo o Ihowa?
74534	Katahi ka whakataka a Ngati Rangiwehi e ia, e Te Moemiti, ka tangi ki tona waiu (J.
74535	” Ka mea atu a Ruaanui, “Ae, kua oti.
74536	21:1 ¶ A, i muri i enei mea, he mara waina ta Napoto Ietereeri i Ietereere, i te taha tonu o te whare o Ahapa kingi o Hamaria.
74537	E tika ana kia tae atu te hunga e tautohetohe ana.
74538	1. I te mutunga o te hapati i te mea ka tata tonu te puao te ra tuatahi o te wiki, ka haere a Meri Makarini me tera Meri kia kite i te tanumanga.
74539	Kaua e hiahia ki te whare o tou hoa, kaua e hiahia ki te wahine a tou hoa, ki tana pononga tane ranei, ki tana pononga wahine ranei, ki tana kau ranei, ki tana kaihe ranei, ki tetahi mea ranei a tou hoa.
74540	Na konei i whakaritea ai e te Ture. e kore e tika kia whakautua tenei tu hara ki te moni hoatu ki te tangata i mate i taua hara.
74541	18 Na kaua ahau e whakarerea, e te Atua, a koroheke noa, hina noa ahau, kia whakakitea ra ano e ahau tou kaha ki tenei whakatupuranga, tou nui ki nga tangata katoa e puta mai a mua.
74542	He utukore, he noho tapu ngā ratonga kōti e horaina ana ki ngā pārurenga.
74543	Kaare anō ētahi kia whakawhitihia ki ngā kaipupuri e ora tonu ana.
74544	Na, ki te mea kua manakohia ahau e koe, tena, whakaaturia mai ki ahau ou ara, kia mohio ai ahau ki a koe, kia manakohia ai ahau e koe; kia mahara hoki he iwi nau tenei iwi.
74545	E hia kē nei ngā tuhinga a Tāmihana ki ētahi o ngā rangatira o Te Ika-a-Māui ki te whakaatu i ngā raruraru i Waikato.
74546	E ai ki nga whakamarama, i hikoi atu a Grey i tona kainga i te ata o te raatu i tera atu wiki, a, inaianei, kei te tino maharahara tona whanau me nga pirihimana o Rotorua ki tona hauora.
74547	I te hui o te rā whakanui i tana ekenga ki te iwa tekau tau i te marae o Ōmāhu, e hia rau kē ngā tāngata i puta ake.
74548	New Zealand Electronic Text Centre He kupu tenei mo te tuhituhi pukapuka whakapae Hara ki tetahi tangata, ki etahi tangata ranei.
74549	E hia ngā pitihana i hainatia e ngā rangatira nunui o te iwi Māori, ka tukuna atu ki Ingarangi, e pātai ana mēnā kua oti anō te whakahou te Tiriti o Waitangi.
74550	¶ Ma nga ngaro mate ka piro whakahouhou ai te hinu a te kaiwhakananu: ka pera ano te whakaaro nui me te ingoa nui, he iti noa te wairangi mana e tami.
74551	I te tau 1908, ka whakatūria e rāua ko Arapeta tētehi tīma Māori, hei manene haere ki Ahitereiria.
74552	Na ka noho te tupapaku ki runga, ka anga ka korero.
74553	” Ahakoa he kōrero pai tonu tēnei hei whakapuaki tōrangapū mō ēnei rā, whakapuaki ā-tiāti, ā-rūnanga whakawā rānei, ā, he reka hoki ki te taringa, ehara tērā i te kōrero hītori tino pono.
74554	E kitea mai ana he ōrite ēnei ōwehenga.
74555	Tutu ana te aheihei o te moana.
74556	Ka whakawhirinaki ratau ki te hunga mokemoke ki te hunga noho manene.
74557	I kohikohia nei i nga whenua, i te rawhiti, i te uru, i te raki, i te tonga.
74558	Nga kai titiro ki enei tuhinga ingoa— Sd.
74559	Te Pou o Mangatawhiri Kapa haka.
74560	25A i tuhituhia e ia he pukapuka, ka penei: 26Na Karauria Raihia ki a Pirika, ki te kawana pai rawa, Tena koe.
74561	Ka takaia (te tupapaku), ka kawea, ka whakairia ki runga ki te kauere (J.
74562	Ka whakaritea e ia te ra hei haerenga mai.
74563	13:15 Katahi ka mea ia ki a ia, Haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau.
74564	Na hohoro tonu ta ratou tuku iho i tana peke, i tana peke, ki te whenua, a whakatuwheratia ana e ratou tana peke, tana peke.
74565	11 Na kua mea na koe inaianei, Haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei.
74566	E whawhai ana, e anea ana i te whenua.
74567	25I reira hoki ka rangona ia e tetahi wahine, he wairua poke to tana kotiro, a haere ana mai, takoto ana ki ona waewae: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
74568	Ma au kupu whakapehapeha ranei e nohopuku ai nga tangata?
74569	Ko Ranginui te kōrero o te kikorangi.
74570	I runga anō i tā mātou inoi, ka noho mai a Heke kia tae mai a Atirikona Wiremu e hau mai ana i Paihia, ā, ka whakawhere kia pai mai te ia o ana reta.
74571	A ka mea matou ki toku ariki, He papa ano to matou, he koroheke, me tetahi tama o tona koroheketanga, he mea iti; kua mate hoki tona tuakana, a ko ia anake i mahue o nga tamariki a tona whaea, e aroha ana hoki tona papa ki a ia.
74572	Kai titiro i te tuhinga o nga ingoa me nga tohu i kite hoki i te whakaputanga o nga Rich.
74573	יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאֹות שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ 10. No te mea, he ra kotahi i ou whare, pai atu i nga ra kotahi mano: te tiaki tatau i te whare o toku Atua, pai atu ki ahau i te noho ki nga teneti o te kino.
74574	Na ka mea a Hohepa ki a raua, Ehara ianei te Atua i te kaiwhakaatu?
74575	73A, muri tata iho, ka haere mai te hunga e tu ana, ka mea ki a Pita, Koia ano, ko koe tetahi o ratou; na tou reo koe i whakaatu.
74576	Ma te Atua koe e tiaki,Na o hoa mahi o Te Reo Irirangi o Te Arawa 88.7 fm.
74577	22Na ora tonu ake taua wai a mohoa noa nei, pera tonu me ta Eriha kupu i korero ai.
74578	9. Me whai wāhi ngā mihi reo Māori i roto i ngā hui whai mana a Te Whare Wānanga, tae atu ki ngā whakawhiwhinga tohu mātauranga, ki ngā kōrero ā-waea, ki ngā karere ā-rorohiko, ki ngā reta, ki ngā karere ā-waea i ngā wā e tika ana.
74579	¶ Na ko nga whakatupuranga enei o nga tama a Noa, o Hema, o Hama, o Iapeta: i whanau hoki he tama ma ratou i muri i te waipuke.
74580	Kai ngā whenua o Tūhoe ōna tohu.
74581	E hia nei ngā wiki e kōrero ana te koeke rā.
74582	Ka mohio a Manuka, kua mate haere ana tangata.
74583	Ahakoa te kore i tutuki pai o te whakahokinga mai o ngā taonga a Te Roroa, arā, o ngā wāhi tapu, urupā rānei, nā koa rā, nā Piipi rangona tonutia ana te auē whakatīwhetawheta o ōna tūpuna, mahue mai ana mā ngā whakatupuranga ā muri ake nei e whakatutuki.
74584	I ngā tau i muri mai ka rerekē te āhua o ngā hapori, ngā tōrangapū, te ōhanga.
74585	Kia huri whero te pūtohu, kia tere tonu tō pāwhiri anō i te pūtohu.
74586	20 Katahi a Ihaia tama a Amoho ka unga tangata ki a Hetekia, hei mea, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, I inoi mai na koe ki ahau mo Henakeripi kingi o Ahiria, na kua rongo ahau ki a koe.
74587	Kua uiuia hoki e te hunga o Ngāti Te Aho.
74588	E ta, he aha te kai whiu na a te Kawana te kere atu ai i te kaki o Ihaia o te tangata kohuru i waiho ai e tera hei hoa aroha mona.
74589	I whai kē ia ki te āwhina i te hunga kua riro ō rātau whenua.
74590	Ki te mau te tahae e poka ara ana, a ka patua, ka mate, kahore he toto e heke mona.
74591	I ngā tau maha i mua atu, i nohoia tērā takiwā e te hunga o Ngāti Tama, o Ngāti Mutunga.
74592	Ko te marau he mea whiu ki te moana hei hirou i etahi mea i roto i te wai.
74593	“Ki tonu a Tinirau ki te wahine, kia tonoa nga tangata ki te mahi whaihanga whata.
74594	I te taha ano ki waho e rua nga tepu i te wahi e piki ai ki te tapokoranga o te kuwaha ki te raki; e rua nga tepu i tera taha, i te whakamahau o te kuwaha.
74595	He pai ranei te haere noa ki te toa?
74596	3:5 Na ka rere ia ki a Eri, ka mea, Tenei ahau; i karanga ake na hoki koe ki ahau.
74597	24 E haere koe ki te mara waina a tou hoa, kainga nga karepe e pai ai koe, a makona noa koe; kaua ia e kohia etahi ki tau oko.
74598	Nō te tau 1872 i rere atu ai a Te Kooti ki te Rohe Pōtae noho ai, i raro i te maru o Kīngi Tāwhiao.
74599	Hei ta Te Ratonga Patu Ahi, ko te raru nui ke, kaore he puoho auahi i roto i taua whare.
74600	27 He honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa.
74601	I kuraina tuatahitia a Hare i te kura tuatahi o Remuwera (Remuera) i Ākarana.
74602	3Otiia kahore he tama a Teropehara, tama a Hewhere, tama a Kireara, tama a Makiri, tama a Manahi; engari he tamahine: a ko nga ingoa enei o ana tamahine, ko Mahara, ko Noa, ko Hokora, ko Mireka, ko Tirita.
74603	Ka taea e te Kōti ā-Whānau te whakarite he kōrero tohutohu utukore hei āwhina mō tēnei, ahakoa pea kāore ia i tonoa kia tukua he whakatau tiaki tamariki.
74604	Nā te kāwanatanga i waitohu ngā Pākehā hai rūri i te whenua, hai whakatakoto i te huarahi, hai whakahaere i ngā mahi.
74605	Ka whakaae rātau he mana whakaora tūroro, he mana poropiti ōna.
74606	Nā ōna tātai hono ki a Tainui, i pōwhiritia a ia e te kaiārahi o te Kīngitanga, e Te Puea Hērangi, ki Tūrangawaewae, ki reira noho kōkiri ai i taua tūnga.
74607	257; pūkenga o Te Arawa ki te haka, ki te waiata, ki te whakangahau.
74608	Nā ēnei take i nui ai ōna mana i waenga i ngā iwi me te whenua.
74609	22Heoi i te ra o te pakanga kahore i kitea he hoari, he tao i roto i te ringa o tetahi o nga tangata a Haora raua ko Honatana: otiia i kitea ano ki a Haora raua ko tana tama, ko Honatana.
74610	¶ He whakatauki ano hoki enei na te hunga whakaaro nui.
74611	E ki ana nga kai-inoi i whakaaetia etahi porowhita i Wairau wahi o te Waipounamu mo tona iwi (mo Rangitane) engari ko nga utu reti e utua ana ki etahi atu tangata ekore nei e tika ki whakaaetia to ratou take.
74612	Ka pouia nga tipu kumara ka pouia kia huri ki te ra.
74613	Me pēhea te kimi i te roa o ērā atu tapa o te tapatoru nui?
74614	Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so; He pono taku e mea nei ki a koutou, Ka meinga ia hei rangatira mo ona taonga katoa.
74615	He mea nanakia te riri, he rutaki te aritarita; ko wai ia e tu i mua i te hae?
74616	E hia kē nei ngā āhua o tōna īngoa i rēhitatia e ia ki runga ki ngā tiwhikete taitara o te whenua.
74617	He whenua, he kāhui moutere a Aotearoa i Te Moana-nui-a-Kiwa.
74618	12A me whakatapu e ia ki a Ihowa nga ra o tona wehenga, me kawe mai ano he reme toa, he tau tahi, hei whakahere mo te he: ko nga ra ia o mua ka whakataka, no te mea kua poke tona wehenga.
74619	אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמֹּֽוט׃ 8. Whakawhirinaki ki a ia i nga wa katoa, e te iwi, ringihia to koutou ngakau ki tona aroaro: hei piringa mo tatou te Atua (Hera.
74620	Kua patua; ina hoki i haere tahi ano koutou, ka ngaro nei i to koutou hokinga mai nei (T.
74621	He Ture hei whakatikatika i "Te Tare Kaunihera Maori, 1900.
74622	9 Otiia i whakangaromia e ahau te Amori i to ratou aroaro, ko tona roa koia ano kei te roa o te hita, a he kaha ia, pera i nga oki: heoi whakangaromia ana e ahau ona hua i runga, ona pakiaka i raro.
74623	I te tau 1937 ka heria e tētahi kamupene tope rākau te Poari Takiwā Whenua Māori o Aotea ki te kōti.
74624	Ka huakina a te Haowhenua pā, ka mate a Ngāti Maru.
74625	Titiro mai, whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa, e toku Atua: whakamaramatia oku kanohi, kei moe ahau i te moe o te mate.
74626	I ētahi wā ka kakapa mai te hau o te tangi, ā, ki tana whakaaro i pā atu tētahi mea ki a ia.
74627	I te mutunga o te karakia Ringatū ka tīmata a Pine ki te kōrero ki ngā whanaunga o Eramiha e kao ana, mō tana mahi ki te kimi haere i te tangata e tohunga ana ki te mau toki kapukapu.
74628	He kupu tuturu tenei na nga kingi maori tokorua.
74629	Ko tā rātau, ko te kī atu me titiro ki tēnei āhuatanga, me kaha tiaki tātau i ngā tamariki mai i te whānautanga mai ki roto i ngā tūru here, hei tiaki i ngā tamariki i roto i ngā waka.
74630	28 A pera ana a Hakopa, a whakatutukitia ana e ia te wiki mo tenei: a ka homai e ia a Rahera, tana tamahine, ki a ia hei wahine mana.
74631	102:26 Ko era e hemo atu, ko koe ia e mau tonu: ae ra, ka tawhitotia katoatia me he weweru; ka whakaputaia ketia ratou e koe ano he kakahu, a ka whakaputaia ketia.
74632	Heoi, ko te wā tēnei i makere ai a Kerei i tana tūru, ā, he poto noa iho tana wā i roto i te Pāremata.
74633	24Nana, kua nui nei tou ora ki taku tirohanga atu i tenei ra, kia pera ano hoki te nui o toku ora ki ta Ihowa titiro, a kia whakaorangia ahau e ia i nga mate katoa.
74634	Ko te rūma tiro ōna i ngā tūroro, ka tahi, ko te rūma mahia ai e ia āna rongoā, karakia, ka rua.
74635	Ka mea ia ki a ia, ko te toru o nga meatanga, E Haimona, tama a Hona, e aroha ana koe ki ahau?
74636	¶ Ko Honatana anake tama a Atahere raua ko Tahatia tama a Tikiwa i tu atu ki tenei mea; a ko o raua hoa ko Mehurama raua ko Hapetai Riwaiti.
74637	E kore ia e matakuria e ana pononga.
74638	Ko Lord Normanby (a Constantine Henry Phipps, 1st Marquess, 1797-1863) te Hēkeretari o te Whenua o Ingarangi mō ngā Koroni mai i Pepuere 1839, i te wā e whakatatūria ana te tū o Ingarangi ki Aotearoa.
74639	” Ka mea atu a Kapu, “Kei ko,” kaore ko Kapu ano tenei e pataia nei, kahore hoki i mohiotia i te ahua paru o Kapu.
74640	A ka turia atu i Opoto, a noho ana i Iteaparimi, i te koraha i te ritenga atu o Moapa, whaka te rawhiti.
74641	Me pēhea te whakaatu i tēnei kaupapa ki te kauwhata tāhei?
74642	Nā konei i tīmata ai tana tango i tana kara minita i ngā wā e karakia Māori ana a ia.
74643	Ahakoa te kaha o Ngāi Tauira kei a rātou te hoariri te mana whakahaere o te wahanga tuatahi.
74644	Ka warea ngā waka tawhito, ka ekengia ko ngā kaipuke kē.
74645	11:21 A, i te rongonga o Harara i Ihipa, kua takoto a Rawiri ki ona matua, kua mate hoki a Ioapa rangatira ope, ka mea a Harara ki a Parao, Tukua ahau kia haere ki toku whenua.
74646	Koira te whakatau a te Pirimia o mua a Jenny Shipley, engari, e ai ki tetahi kaipakihi Maori, e tika ana kia ata tupato tatou, kei riro o tatou whenua i nga ringaringa o taawaahi.
74647	Ka whai-korero mo nga perehana i mauria mai.
74648	8. Kia tae mai a Tuau me hoki koe ki te kāinga.
74649	I kō atu i tēnā he whakaputu kai anō te mahi ki rō pātaka, tao kai mai i rō hāngi, whakahaere hoki i ngā mahi pōwhiri, i ngā mahi haka me ētehi atu momo kanikani anō hoki.
74650	Whakaputaina ana e ia tōna hiahia mō te iwi Māori i tētehi reta āna ki a Ngata i te tau 1943, e pēnei ana, ko tāna kē he āwhina i ngā whawhai a tōna iwi ki te Pākehā pukuaroha kore nei.
74651	He uri nō ngā whakamataku o ngā rohe o Te Waimana, o Ōhiwa me Rūātoki: nō Haokitahā, nō Tūwhenuakura, nō Rōmaiwharerākau me Kōurakino.
74652	Ko te Kai-tuhituhi tenei o te Kooti Hupirimi e tiaki ana i nga pukapuka o te Kooti.
74653	He maunga huahua tera maunga (T.
74654	· Moteatea – waiata aroha me te patere Ingoa Panui kia wetewete i te reo o te ao whanui.
74655	2Ki te mea tetahi e matau ana ia ki tetahi mea, kahore tona matauranga kia rite noa ki to te matauranga tikanga; 3Ki te aroha ia tetahi ki te Atua, kua matauria tenei e ia.
74656	Maehe, ka tīmata ētahi raupapa hui roa, ko McLean me ngā kaikerēme o Taranaki mō Waitara me ētahi atu whenua.
74657	Kaore i karakiahia, i poroporoakihia ranei enei tangata i mate ki roto i te whare herehere.
74658	Ka puta tōna rangatiratanga, tōna kaha i te wā o te heke, i te taunga hoki ki Kapiti.
74659	Ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa.
74660	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei pitihana.
74661	Behold, Yahweh’s hand is not shortened, that it can’t save; neither his ear heavy, that it can’t hear: Engari na o koutou he i wehe koutou ko to koutou Atua, na o koutou hara ano i huna ai tona mata ki a koutou, te whakarongo ai ia.
74662	24:10 Na koa tonu nga rangatira katoa me te iwi katoa, a kawea ana mai e ratou, maka ana ki roto ki te pouaka a rite noa.
74663	Ka mana, e rangi, to whitiki mai (M.
74664	Ko tāna i ngana ai me tīmata ake tana whakamōhio atu i ngā whakaaro me ngā uaratanga o te Māori, he whakapono nōna mā te āta whakaako i te Pākehā, kātahi anō ka tōtika ake te noho a tōna iwi Māori.
74665	Kāore i tukua e ia te mana whakahaere ki ōna whanaunga taitamariki, kei kaipukutia, kei hokona te whenua kia whiwhi moni ai, pērā i ngā Māori o ētahi atu takiwā.
74666	9:22 Korero, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tera nga tinana o nga tangata e hinga ano he whakawairakau ki te mata o te mara, ano he kutanga witi i muri i te kaitapahi, a kahore he kaikohi.
74667	‖ S. ii, 52. 4. Charm, incantation.
74668	E ki atu ana ia “E Tamariki ma—e tipu koutou i roto i te Ao Pakeha.
74669	34:19 A, no te rongonga o te kingi i nga kupu o te ture, haea ana e ia ona kakahu.
74670	He pērā anō ngā mahi toi.
74671	140:12 E matau ana ano ahau ma Ihowa e tohe te whakawa a te tangata e tukinotia ana, te mea hoki e rite ana ma nga rawakore.
74672	13. Ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, he kaihokohoko ratou nau; ko ta ratou i tuku ai i ou kainga hoko, he tangata, he oko parahi.
74673	Otirā, ka whakaaratia ake e ia ngā kōrero o te Kawenata Tawhito e hoki anō ai ki te wā o mua i tini ai ngā wāhine a te tangata kotahi, ahakoa kāre ia i whakaae ki ana kaiārahi kia whai i tēnei tikanga.
74674	Ko te taumata a Te Ua, ko te hanga i tētahi iwi rangimārie, wehi ki te Atua; ko te wāhi nui o tana rongopai, he tohutohu i runga i ngā kupu whakarite a te Karaiti.
74675	I whānau a Hēni, arā, te mea tuatoru o te whānau, i te 18 o Hepetema o te tau 1898 i Aratapu e tata tonu ana ki Bradleys Landing.
74676	Ka kimihia he huarahi e pai ana ki a rātou katoa.
74677	Ka taea ngā pārongo whakamārama mō tata ki te toru miriona o ngā kōrero e pupuritia ana e te Rua Mahara o te Kāwanatanga te kite mā roto o Archway, me ngā kōrero hoki mō ngā mahi me ngā rōpū māngai a te kāwanatanga.
74678	Ka kaha ake te whanau, ka kaha ake ano hoki ta ratou whai wahi atu ki to ratou hapori.
74679	I a tatou e ata titiro nei ki te tokomaha o te hunga mauhere, me kimi huarahi tatou mo te painga o te motu a nga ra kei mua i te aroaro.
74680	Ko te tino hiahia ki te whak..
74681	In August 1996 Ngati Awa and the Crown signed a deed of settlement to return Mataatua to Ngati Awa.
74682	A. Bennett (he tamaiti no Rotorua i akona ki te kura o Tipene i Akarana kua whakapangia hei Minita, kei te takiwa o Whakatu i Te Waipounamu e mahi ana i naianei), te whaikorero ki te hui.
74683	19Tena ra, e Ihowa, e to matou Atua, whakaorangia matou i tona ringa, kia mohio ai nga kingitanga katoa o te whenua ko Ihowa koe, ko te Atua, ko koe anake.
74684	Ka oti ka ingoatia teeraa papa whakairo ko Te Papa-a-Hirahira.
74685	Na hari tonu nga akonga, i to ratou kitenga i te Ariki.
74686	Na, ko tōna pāpā, ko Paratene Ngata he tangata whiwhi toa, he kaipāmu kaikaha, he āteha nō te Kōti Whenua Māori, ā, he tohunga ruānuku ki ngā tikanga a tōna iwi.
74687	Ko etahi o aua mahi ka hangai tonu ki runga i nga ahuatanga Maori mo te whakanui, ko etahi atu mau ano pea e whakarite.
74688	Korero mai, korero atu, ngawari mai, ka kore te pakanga.
74689	Me whakapūmau tātou katoa i ngā tikanga kia ō tātou nei taonga.
74690	Haere nei haere nei, a ka tata atu te kai whai, ka ki atu nga teina o Te waha aki aki ki aia kia whakahokia, ka mea atu a Te waha aki aki raua ko Te wai taheke "Tai hoa e whakahoki kia kitea te wai o Wai-te-mata.
74691	I roto i te tono a Ngāti Korokī-Kahukura, mā te Poari o Taumata Wīwī, ka whai wāhi rātou i te rohe nei, mai i Arapuni, ki Waipapa.
74692	He wāhi nui tō Ngāpuhi i roto i te hītori whānui o te Māori.
74693	Ko 1949 te tau o te hokinga whakamutunga mai o Te Rangi Hīroa ki Aotearoa nei.
74694	` 30 Na ka tae a Penaia ki te tapenakara o Ihowa, ka mea ki a ia, Ko te kupu tenei a te kingi, Puta mai ki waho.
74695	Te taenga mai o te tangata ki roto i te Whare Pāremata, mēnā ka whakarongo ia ki ngā kōrero, te nuinga o te wā, ka pātai te pātai, he aha te tika o ēnei mahi i roto i te Whare Pāremata.
74696	12:11 Ki atu, hei tohu ahau ki a koutou; ka penei i taku i mea nei, ka peratia ano ki a ratou; ka heke atu ratou, ka riro i te whakarau.
74697	I turia i Hukota, a noho ana i Etama, i te pito o te koraha.
74698	Nō te tau 1923, i karangatia e ia he hui whānui, ā, kia kore ai e taupatupatu ki te īngoa o Whakapara i te tonga o Whāngārei, i whakaīngoatia kētia ai tō rātou kāinga o Whakarapa ko Panguru.
74699	Kooti o te KaiWhakarite WhaKawa Tuturu.
74700	Na i te wa o nga ra o Noema ka huihui nga pakeha katoa ki Wina ki te whakapai ki te ra o taua tangata nei.
74701	Mehemea he tangata tautoko i te kaupapa, awhinatia.
74702	6. Mai i te whare hakinakina haere paku nei ki te huarahi o Kutai.
74703	He kōwae ako e hāngai ana ki ia whenu o te marautanga, taumata 1-5.
74704	I pakeke ia i te wā o ngā heke nui o ngā iwi (mai i Taranaki me Kāwhia) ki te tonga - ki Manawatū, Kapiti, Te Whanga-nui-a-Tara me te Tauihu o te Waka a Māui.
74705	Na kei te whakatenatena te kamura i te kaitahu koura, te kaiwhakamaeneene ki te hama, i te tangata e patu ana ki te paepae, ko tana kupu mo te whakapiringa, kei te pai; na whakaukia ana e ia ki te whao, te taea te whakanekeneke.
74706	Ka whakahaua a Te Rātūtonu kia puta mai, kia moea rāua.
74707	Nā ngā mautohe o Whāingaroa, o Takaparawhā, ka tirohia anōtia ngā ture kei runga i ngā whenua Māori.
74708	Ka whakaparahakotia e Rewi Maniapoto.
74709	Ko Te Pūoho-o-te-rangi te haere ana me tōna marau iti o Ngāti Tama mai i Te Taitapu ki Te Tai-o-Poutini (West Coast).
74710	Kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika.
74711	12Ae ra, ka korerotia e tenei, e tenei o tatou te tikanga o ana mahi ki te Atua.
74712	Kua uru hoki nga tama ki taua mahi.
74713	15:41 Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua i kawe mai nei a koutou i te whenua o Ihipa, kia waiho ai ahau hei Atua mo koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
74714	Na ko era atu meatanga a Utia, o mua, o muri, kua oti te tuhituhi e Ihaia poropiti tama a Amoho.
74715	Ka haere ahau ma runga i te pahi.
74716	Ko etahi i ngahoro ki te oneone pai, a ka hua, no etahi kotahi rau, no etahi e ono tekau, no etahi e toru tekau.
74717	15He pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te kahore e rite te tango a tetahi i te rangatiratanga o te Atua ki ta te tamaiti nohinohi, e kore ia e tomo ki roto.
74718	Kei te Ture Matatapu (Privacy Act 1993) e kī ana, ka āhei koe te tono i ngā kōrero katoa mōu kei te Tāhū o te Ture.
74719	I whānau mai ia i Waipāwa i te 8 o Ākuhata o te tau 1895, hei tamaiti tuarua mā Reginald Pinckney rāua ko Mihi Mere Pānapa, arā, te tamāhine a Pānapa Tuari rāua ko tana wahine, ko Arapera Te Ngira.
74720	I te tau 1854, 13 noa ngā tau o Hoani Te Whatahoro, ka mate tōna whaea.
74721	Nāna i whakapau tana kaha ki te whakaatu, arā, mā te tōtika o te ako, o ngā kaiārahi me ngā kaiwhakahaere, ka pērā i te Pākehā rā te momoho o te pāmu a te Māori i ōna whenua.
74722	” Mahara ana a Rau-tao, e rua nga tikanga o taua whakatauki, mo te mate o tana matua e kore e rite, mona hoki e moe pepeke ana i te hemo kai, ka tahi a Rau-tao ka tahuri ki te mahi kai.
74723	Koia nei te āhua.
74724	Hei tango i te tae ka kōpenua ka tātaritia ngā puapua mā ngā puapua o te toetoe, ērā momo tipu.
74725	44 Na ko te putanga mai o te tupapaku, he mea here nga ringa me nga waewae ki nga takai: he mea takai tona mata ki te tauera.
74726	Tērā pea i pōhehe ētahi, i reira tonu tēnei momo tikanga i mua i te mea, ko te nuinga o tātau he kapu tī, he kapu kawhe rānei me te miraka.
74727	Tokorua, tokotoru rānei ngā wāhine a Papahurihia.
74728	Ko te parahi ka whakaputaia ketia e ahau hei koura, ko te rino ka whakaputaia ketia hei hiriwa, ka puta ke te rakau hei parahi, ka puta ke nga kohatu hei rino; ko ou kaitohutohu ka meinga he rongo e mau ana, ko ou kaiakiaki he tika.
74729	Naku i tu oma ki te wakewake ma roto, Ware noa i au te maru o nga motu, Ko to tinana ra te waiho atu i te hoa.
74730	I ngā rā tuatahi o Ākuhata ka kitea e ngā hōia a te kāwanatanga te pā o Te Rangihaeata i tētahi kāniuniu.
74731	¶ He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.
74732	Mahue mai ana ko tana wahine me wā rāua tamariki.
74733	A ka mimiti ake te papanga tomairangi, na, he mea ririki, potakataka nei, kei te mata o te koraha, ririki, me te haupapa, i runga i te whenua.
74734	Heoi i te noho tūhāhā ngā moutere o Aotearoa.
74735	Me nga ohatanga i nga kainga hokohoko, a kia karangatia e te tangata, E Rapi.
74736	E waru rau ngā mea i tae atu, nō Waikato, nō Tauranga ētehi.
74737	Ko te kaupapa he inoi kia tini tonu ngā whenua tāpui e tukuna mō Ngāi Tahu.
74738	He wahine paku noa te hanga o Tuini, ēngari, he māia nōna, hūmārika anō hoki, tae atu ki tōna aroha ki te tangata, pōhēhētia inā kē noa atu tōna nui.
74739	45:8 Ko tou kakahu katoa he kakara maira, he aroe, he kahia; ko nga mea aho, whakatangitangi o nga whare rei nana koe i whakaahuareka.
74740	Ka Wharehereheretia, kaun ia e ueke ake i te Wha Tau.
74741	Ehara ianei te kupu whakamaanuka nei i te kupu tamariki?
74742	E toru ngā whenu horopaki i roto i tēnei marautanga: Ō Mataora, Ō Ahupūngao, Ō Kawekawe.
74743	I te tau 1805, ka haere a Te Pahi me ana tama tokowhā, mā runga i te kaipuke Venus.
74744	Na ko te tama a Hamai ko Maono; a ko Maono te papa o Peteturu.
74745	8:17 A pera ana raua; ko te toronga atu o te ringa o Arona me tana tokotoko, patua ana te puehu o te whenua, a ka meinga hei kutu ki te tangata, ki te kararehe; he kutu kau te puehu katoa o te oneone, i te whenua katoa o Ihipa.
74746	Na ko te kaha tenei, ki te Nota ko te wahi kua oti Church of England Mission. nei te hoko, ko tetahi wahi o Kotea Tangata.
74747	Ko tōna iwi ko Ngāti Porou.
74748	I tapaina ai tenei ingoa, na te mea i tana whanautanga mai he whakatahe, katahi ka takaia ki te tikitiki o te mahunga o tana whaea o Taranga.
74749	Na ka tupono a Ihowa ki a Paraama: a ka mea ia ki a ia, Kua oti i ahau nga aata e whitu, kua whakaekea ano hoki he puru, he hipi, ki tenei aata, ki tenei aata.
74750	Ka patua iho a Karihi e nga hau a te Ururangi.
74751	E kī ana ētahi atu karu hītori ko te whenua te tino take matua i ara ake ai te pane o te pakanga.
74752	Ko ia tētahi o ngā tamariki o te whānau taumata rau i puta i ngā wāhine Māori tokoono a Tāme Poto.
74753	A ka mea atu tetahi o koutou ki a ratou, Haere marie, kia mahana, kia makona; a kahore e hoatu e koutou ki a ratou nga mea e matea ana e te tinana; he aha te pai?
74754	Ki a matou, ki te whakaurua he ra ke atu i tenei wahanga, kua kore rite ki te kaupapa here whakataunga o nga tau 14 o mua.
74755	Hei te wahi e patua ai te tahunga tinana patua ai e ratou te whakahere mo te he: me tauhiuhi ano e ia ona toto ki te aata a tawhio noa.
74756	6.6 Kia mau ki tona whatumanawa ngä hohonutanga o te ako o te mohio.
74757	1 Na kahore a Harai, te wahine a Aperama, i whai tamariki mana; na he pononga wahine tana, no Ihipa, ko Hakara tona ingoa.
74758	8He pouri hoki koutou i mua, tena ko tenei, he marama i roto i te Ariki: kia rite ta koutou haere ki ta nga tamariki o te marama: 9Kei runga hoki te hua o te marama i te pai katoa, i te tika, i te pono.
74759	He kōrero anō, nā Te Karu Whā (Henry Williams) a Kawiti i iriiri.
74760	Ko nga whakairo nei he poupou mo te whare whakairo o Wiremu Potae, Tokomaru, takiwa o te Tairawhiti.
74761	A he aha koutou i manukanuka ai ki te kakahu?
74762	I whakaaro te tangata nei, kaore ano ia i kitea e nga wahine nei (T.
74763	E mōhiotia paitia ana ōna tūpuna, ēngari kei te hapa ngā kōrero mō ngā torotoronga o tōna whānau, tae atu ki te rārangi o āna tamariki.
74764	44:14 Otira ka meinga ratou e ahau hei kaitiaki mo nga mea o te whare, mo nga mahi katoa o reira, mo nga mea katoa ano e meatia ki reira.
74765	I mau tonu tā rāua mahi ki te whāngai i tēnei mea i te tamariki, pērā tonu i te whaea o Teoti i ōna rā.
74766	23Ano ra ko te kingi, E mea ana tenei, Naku tenei tamaiti ora, nau te tamaiti mate; e mea ana ano tenei, Kahore; engari nau te tamaiti mate, naku hoki te tamaiti ora.
74767	Ko turiwhatu, ko torea, ko nga manu matawhanga o te uru (S.
74768	34E te uri nakahi, me pehea ka korero pai ai koutou, te hunga kino? he purenatanga hoki no te ngakau nga kupu a te mangai.
74769	” Na ka mea a Hohua ki a ratou, Ki te mea he iwi nui koe, haere ki te ngahere tua ai he wahi mau i reira, i te whenua o nga Perihi ratou ko nga Repaima; ina hoki he kuiti rawa te whenua pukepuke o Eparaima mou.
74770	3Na ka noho a Rawiri ki a Akihi ki Kata, a ia me ana tangata, me te whare ano o tenei, o tenei, a Rawiri hoki ratou ko ana wahine tokorua, ko Ahinoama o Ietereere, ko Apikaira o Karamere, wahine a Napara.
74771	36:7 I mauria ano e Nepukaneha nga oko o te whare o Ihowa ki Papurona, hoatu ana e ia ki roto ki tona temepara i Papurona.
74772	11:18 ¶ I meinga ano ahau e Ihowa kia mohio ki taua mea, a mohio ana ahau: i whakakitea mai ano e koe ki ahau a ratou mahi.
74773	I Hepetema o 1866 ka riro i ngā Hāuhau mau pū a Ōmarunui.
74774	Ka heke haere, ka heke haere te ora o te kāinga o Rua i Maungapōhatu; tae ana ki te tau 1930 kua haere kē te nuinga o ngā tāngata.
74775	Katahi te rora o ta koutou mahi.
74776	Hai mema anō hoki a Reta mō te rōpū whakahaere o te rōpū mō ngā hōia mōrehu (RSA) o Tūranga.
74777	Kei te Kahui o Enua Enana (Marquesas), ko Nuku Hiva he mea riro tuatahi ki Amerika i te tau 1813 engari ka u mai tetehi manuao no Wīwī na te karanga o te ariki o Tahuata.
74778	Na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi.
74779	” Kahore ratou e mohio, kahore e mahara; no te mea kua araia e ia o ratou kanohi kei kite, o ratou ngakau kei matau.
74780	22E kore hoki te Matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te Tama: 23Kia rite ai te whakahonore a nga tangata katoa i te Tama ki ta ratou whakahonore i te Matua.
74781	18 Kua oti ranei te whakaaro e koe te whanuitanga o te whenua?
74782	He kai moni anake tona tikanga notemea kaore nga Maori i mate i raro i era Ture i te kotahi o nga Mapi.
74783	Te ai he hoa takaarohi Mo enei ra.
74784	51Ki te maha ake nga tau, kia rite ki ena te utu mo tona hokinga e whakahokia atu e ia i roto i te moni i hokona ai ia.
74785	Mahia mai ōu matimati hei whakaatu mai i te roa o te mitarau.
74786	Maori language is a symbol of our autonomy.
74787	Kihai ia i whakarongo ki te reo, kihai i pai ki te ako; kihai i whakawhirinaki ki a Ihowa, kihai i whakatata ki tona Atua.
74788	Heoi ka whakahau te kingi ki a Penaia tama a Iehoiara, haere ana tera ki waho, rere ana ki runga ki a ia, na kua mate.
74789	A ka mea atu koe ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, ka tangohia e ahau nga tama a Iharaira i roto i nga iwi i haere atu nei ratou, ka kohikohia i tetahi taha, i tetahi taha, ka kawea ki to ratou oneone.
74790	He wā ia ki te takiwā o Rangitīkei e noho ana i ngā tau e potapotae ana i te tau 1900.
74791	Ka nui ngā rawa o te rohe pērā i te pakohe hei hanga rākau whawhai, taputapu hoki.
74792	Ko Irihāpeti Puakanga o Te Whānau-a-Ruataupare te wahine matua.
74793	Ki a Tamahau, he pūmanawa ēnei mō ngā mahi kei te tū mai i Te Wairarapa.
74794	Ka pōhēhē te tangata hei āwhina kau tēnei Ture i te whakanoho whenua a te Pākehā.
74795	19Ko nga turanga o te taiepa o te pa he mea whakapaipai ki nga kohatu utu nui katoa.
74796	He teka ianei e kitea ana e ia oku ara, e taua ana e ia oku hikoinga katoa?
74797	22Ko te hua ia o te Wairua, he aroha, he hari, he rangimarie, he manawanui, he ngawari, he ngakau pai, he whakapono, 23He ngakau mahaki, he ngakau kua taea te pehi: kahore he ture e riria ai enei mea.
74798	I mohio ano a Onana e kore e waiho te uri mona; a, i tona haerenga ki te wahine a tona tuakana, na ka tukua e ia kia heke atu ki te whenua, kei hoatu e ia he uri ki tona tuakana.
74799	3Na, he aha kei raro i tou ringa? homai etahi taro ki toku ringa, kia rima: etahi atu mea ranei kei konei.
74800	24 Rite tonu hoki ki te tarutaru nga kikokiko katoa; ko te kororia katoa ano hoki o te tangata, ano he puawai tarutaru.
74801	Na ka hanga e te tohunga, e Uria, he aata: rite tonu ki nga mea katoa i tukua mai nei e Kingi Ahata i Ramahiku ta te tohunga, ta Uria i mahi ai, mo te tae rawa mai o Kingi Ahata i Ramahiku.
74802	" Tiuteronomi 19. 11–13: Kei wareware tetahi ki te kupu nei: "Kihai ano i tika te mate mona, no te mea kahore ia i he ki a ia i mua ake nei.
74803	Ko te ritenga o te ture ka pōuri rawa atu ngā Māori, ko tērā e whakamana ana i te hokonga o ngā whenua iti rawa, ngā whenua “kore whai hua”.
74804	Ka whati raia taku mahuri totara (M.
74805	16A, ka kite te tino kaihanga taro he pai te tikanga, ka mea ia ki a Hohepa, Moe iho hoki ahau, na, e toru nga kete taro ma i runga i toku upoko: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
74806	Ka mahara ratou: “Ko te kainga tena; ina hoki kei te tumo te tangi.
74807	E inoi ana te kai-pitihana kia whakaaetia ia kia tu ki te aroaro o te Whare m..
74808	I taka ia ki raro i te awe o ngā mihinare Karaitiana i tau atu ki te rohe o Tauranga, i te tekau tau atu i 1830.
74809	Page 3 of 3. View high-resolution image Tena ra ko koe.
74810	Ahakoa kāore anō kia hainatia e ia ngā kirihipi, nō te tau 1895 i tīmata ia ki te kōrero me whakanoho kē pea te pāremata ki Pāpāwai.
74811	Ko nga tikanga karakiatanga o te tuaahu he matahi, he papa, ka whakapukepuke ai.
74812	Ko ētahi o tēnei whānau ko ngā poraka, ngā pūngāwerewere, ngā mokomoko.
74813	I ngā tau ruarua tuatahi o muri tonu mai i tō rāua moenga, i pau katoa te kaha o Narsay ki te whakahaere i ēnei toa e toru, ēngari i te mutunga mai toe noa ana ko te toa i Whakatāne.
74814	Kaua e whakakake te whakaaro, engari me whakaiti ki nga mea papaku.
74815	Tau rawa ki te 18 tōna pakeke, ka eke ia ki te taumata o te karangatanga 'ringer', arā, ko ia te tangata kaha tere rawa atu ki te kuti hipi.
74816	No tenei kupu ka haere mai nga tangata ki te whakakahore i te whawhai, hoki mai nga tangata katoa, me utu me utu ki te rima tekau pauna.
74817	21Na ka titiro a Ihowa ki a Hana, a ka hapu ano ia, ka whanau, tokotoru nga tama, tokorua nga kotiro.
74818	Engari tenei, ko te kai nui tonu o Waikato he tapahi harakeke mo nga mira mahi muka.
74819	I te nuinga o te wā kāore mātou i te tino mōhio he aha ngā take ka puta mai ia rangi.
74820	Kotahi te tikanga mo taua whenua me tuku i nga tangata Pakeha Maori kia haere ki runga ki te huarahi ki Moutere, kaua e tutakina taua huarahi.
74821	E whakaatu ana te wāhanga rautaki o te mahere tau i ngā momo rautaki ka whakamahia e ngā ākonga ki te whakaoti paheko.
74822	26A tuhituhia ana e Hohua enei kupu ki te pukapuka o te ture a te Atua; a ka tango ia i tetahi kohatu nui, whakaarahia ake ana i reira i raro i te oki, i te taha o te whare tapu o Ihowa.
74823	Heoi, he nui tonu ngā kōrero nā Ngāi Tahu i patupatu a Tāmairangi me tōna iwi.
74824	9 Ko koe hoki, e Ihowa, kei runga noa ake i te whenua katoa: kua whakanuia koe ki runga noa ake i nga atua katoa.
74825	Ka tama wahine nei ia, tukua atu ana ki te kura tuarua mō ngā kōtiro o Tāmaki-makau-rau (Auckland Girls' Grammar School), kātahi mai i reira ki Wikitōria (Queen Victoria School for Māori Girls).
74826	I roto i aua tautohe ka whakahaungia e Īhāia Te Kirikūmara kia patua a Rīmene, te tangata o Ngā Ruahine i pūremu ki te wahine a Īhāia.
74827	Te mahi ngaki whenua.
74828	” Na whakatika ana te wahine a Ieropoama, haere ana, kua tae ki Tirita: a, tae kau ia ki te paepae o te whare, ka mate te tamaiti.
74829	He wā i noho ai ia ki Te Koutu e tata ana ki Ōhinemutu, ki Mokoia, ki Maketū hoki kei Ngā Kurī-ā-Whārei ki Tihirau (Bay of Plenty).
74830	Kotahi te Ture mo tatou tahi Kahore to Pakeha i pai ake i te Maori; kahore te Maori i pai ake i te Pakeha.
74831	Rotorua Museum Te Whare Taonga o Te Arawa Ministry for Culture and Heritage Since 1969, 61 years after the 1908 opening of the building, Rotorua’s Bath House has been home to the Rotorua museum, Te Whare Taonga o Te Arawa.
74832	Heoi, i te tau 1865, nāna anō i whakahaere te hokonga o tō rātou whenua i Te Ahu-ā-Tūranga, e 250,000 eka, ki te Karauna, i noho tūturu ai te Pākehā ki reira.
74833	He ika ta mātau parakuihi i te ata nei.
74834	43:8 Na ka mea a Hura ki tona papa, ki a Iharaira, Tukua te tamaiti ki ahau, a ka whakatika matou, ka haere; kia ora ai tatou, kei mate tahi hoki matou me koe, me a matou potiki.
74835	Ki te whakatu te mana wero hoki ki te iwi e..
74836	Hei whakahōnore i te rā nui, i taki noho rātau ki te whakangungu, ā, ki te tito i tētahi waiata.
74837	Ka whatu manu taratahi mana.
74838	37Me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu.
74839	37:30 Na ka hoki ia ki ona teina, ka mea, Kahore nei te tamaiti; a ko ahau, me haere ahau ki hea?
74840	Maane, 15th Mei, 1893 - Waipatu, — Mei 12Th, 1893 New Zealand Electronic Text Centre Ka tuhera te whare Ariki ka tu te Pika ka panuitia te pire a Hapa kuku, moetara kamutu te panui ka tukua ki te whare kia mahia tenei pire.
74841	8A, no ka poto katoa nga tangata te kokoti e ratou, ka noho ratou ki te puni ki o ratou wahi a mahu noa.
74842	Ka manu a Tinirau.
74843	He tino wairangi nga rangatira o Toana; he tino poauau hoki nga whakaaro o nga kaiwhakatakoto whakaaro mohio a Parao.
74844	Ka tae ki te tau 1850, kua hokona te nuinga o ngā whenua pai ki Tāmaki e te Pākehā.
74845	Nga Ture Mo Te Utautanga o Nga Mea Whawhai.
74846	Hei ta te Kaunihera Wahine a Motu i ta rätou tuhinga, me kaha tonu te whakawhitiwhiti korero me te wänanga i ënei taumata.
74847	E ai ki tētahi kōrero, nā te roa o tana tatari kia puta ake a Horouta, ka tapaina e ia te urunga o taua waka, ko Tūranganui-a-Kiwa.
74848	Tama a Mahari, tama a Muhi, tama a Merari, tama a Riwai.
74849	Ko te kāinga tuatahi i haere ai a Minarapa ko te pā o Te Āti Awa i Pipitea, ā, nāna i para te huarahi i reira mō te kaupapa mahi a ngā mihinare.
74850	23:10 Ma wai e tatau te puehu o Hakopa, e titiro ranei te maha o te whakawha o Iharaira?
74851	Nō te 26 o Oketopa 1863, ka whānau a Hariata i tana tamaiti, ka tapaina ki ngā īngoa o te tāne a te Kuini pouaru, ko Albert Victor.
74852	Rongowhakaata sign agreement with Crown Kua tata ea ngä kokoraho Tiriti a Rongowhakaata, naa te waitohutanga o nga kawenata whakataunga i te marae o Te Mana o Turanga i Manutuke i te raa nei.
74853	Ko te oranga i te mate turoro, i te whaiwhaia, i te makutu, i te hangarau, i te taurarua, i te rawehoi, i te kanakana (M.
74854	I te nuinga o tēnei wā, he maha kē nei te hunga poropeihana e mahi ana māna, he mea tuku atu e ngā kōti ki a ia hei tautiaki.
74855	Na, ko te koura katoa, ko te hiriwa, me nga oko katoa i kitea ki te whare o te Atua, ki a Opereeroma, me nga taonga o te whare o te kingi, me etahi tangata hei taumau, tangohia ake e ia, a hoki ana ki Hamaria.
74856	A, he teka te ki, ma te rongo ki te Ture ka hoki ai te rangatira o te tangata, ahakoa Pakeha, Maori ranei.
74857	59:16 Ko ahau ia, ka waiatatia e ahau tou kaha; ae, i te ata ka hamamatia e ahau tau mahi toku: ko koe hoki toku pa, toku piringa i te ra o toku pouri.
74858	11Nau nga rangi, nau te whenua: te ao me ona mea e hua ana i runga, nau ena i pumau ai.
74859	Aa, ka riro maa teetahi roopu hou hei whakamarumaru i te tini me te mano.
74860	137:7 ¶ E Ihowa, maharatia nga tama a Eroma i te ra o Hiruharama; ta ratou meatanga, Whakahoroa, whakahoroa, a taea rawatia ano tona turanga.
74861	Na haere ana a Iraia.
74862	I muri o te karakia ka hurahia te kohatu o Mita Hura Kukutai.
74863	Ko nga tangata katoa i whakahere nei i te hiriwa, i te parahi, i kawea mai e ratou te whakahere ki a Ihowa: me nga tangata katoa i kitea nei he rakau hitimi ki a ratou mo tetahi meatanga o te mahi, i kawea mai ano e ratou.
74864	Arā ki te takatū anō hoki kia kore ai rātau e whakapōhauhautia e ngā putangakētanga o te wā.
74865	Anā kē atu te roa o te āwhina a Te Rangihau i te mahi ki te whakaara ake anō i te wairua me ngā tikanga a te iwi Māori.
74866	Ka wānanga a Haerehuka me whakamutu te hāro muka mā Te Tāpihana.
74867	46 Ko etahi o ratou i haere ki nga Parihi, i korero ki a ratou i nga mea i mahia e Ihu.
74868	Ko tētahi o aua kaupapa hei whakamaumahara i te kawenata nāna i whakarewa te ahunga whakamua, te ahunga ahurei o Aotearoa e pūhaehaetia nei, ko tētahi ka noho hei hōnoretanga i taua kawenata mō ake tonu atu.
74869	I taua hui, hei koha ngā tāraro nei mō ngā uri o ngā tumu whakarae o ngā waka tuatahi ki konei.
74870	Ministry for Culture and Heritage I ēnei rā, he maha ngā marae, ngā whare, ngā rōpū ā-iwi o Ngāti Raukawa kei te tū.
74871	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono.
74872	He pena hoki koutou, ko waho e tika ana ki ta te tangata titiro, ko roto ia e ki ana i te tinihanga, i te kino.
74873	29Na tera e tu ra tetahi oko, ki tonu i te winika; a ka whakakiia e ratou tetahi hautai ki te winika, whakanohoia ana ki runga ki te hihopa, hoatu ana ki tona mangai.
74874	I nehua ki Taupiri Maunga i te 23 o nga ra.
74875	He mea noa ena i te Pihoihoi mokemoke.
74876	Nō te marama o Noema 1905, ka whakatūria a ia hei āpiha hauora mō te Māori.
74877	Ko tana tuakana, ko Porokoru (he whaea kē tō tēnei), he tangata e pā kahatia ana e te huangō, i noho tonu mai ki Te Poraiti.
74878	Waihoki noho ai tēnei hei take whakamau māna i ngā tau o muri mai, arā, ka whakamahia nei ia ki te whakaaro he reo tuarua kē te reo Māori.
74879	Karekau he paku raihana ki te kī atu, anei, kua mana taku taraiwa i te waka.
74880	Mo te mahinga o tenei whakaari, miharo ana ahau ki te mahi tahi i te taha o nga kaikorero, he tuatahi tenei momo mahi whakaari mo etahi o ratou, mo etahi kua waia ke.
74881	‘Tena me hui tatou.
74882	Mai i te tīmatanga ki te mutunga, i pau te kaha o Te Hata ki te whai i te tikanga ture mō tōna iwi, arā, te tautiaki mai rānei, te whakahau kē atu rānei, tae atu ki te whakahoki mai anō i te mana whenua o tōna iwi.
74883	Waiatatia ki a ia he waiata hou: kia tika te whakatangi, kia nui te reo.
74884	Nā te iwi nei te pā o Kaputerangi i waihanga i runga ake i te tāone o Whakatāne.
74885	" Katahi ka huihuia nga poropiti e te kingi o Iharaira, e wha rau aua tangata.
74886	Kia nei te reo wāhine hei whakaoho ake i te hunga wairua i runga anō i te tangi karanga ka whakapāoho ki runga i ngā marae.
74887	Kāhore i roa kua tū he kura ki te mīhana.
74888	14Na noho ana te aaka a te Atua ki te whanau a Opereeroma, ki tona whare hoki, e toru nga marama.
74889	Ko te tangata ka tahae mea i roto i tetahi whare-noho, ka whakawehiwehi i tetahi tangata e noho ana i roto.
74890	Ka hinga te awhato i whakarauikatia ki waenga (S.
74891	4Otira ka mea a Ihu ki a ratou, kei tona kainga anake, kei ona whanaunga, kei tona whare, te poropiti hapa ai i te honore.
74892	Ae, ahakoa kotahi mano topu nga tau i ora ai ia, heoi kahore he pai i kitea e ia.
74893	Ma te tino hē o te purei korowha a ia e whakapōrahu.
74894	I mate ia i Whakatō i te 19 o Hepetema 1890, ā, ka tanumia ki Hurimoana urupā o te whānau i Manutūkē.
74895	E oku teina, e tika ana kia aronui he kupu ki a koutou mo te tupuna nei mo Rawiri, ara kua mate ia, kua tanumia, kei a tatou ano tona urupa, a taea noatia tenei ra.
74896	Ka whakaaro ia me haere atu ia i Kawhia, haere oti atu; a ka whakapuaki ia i ona whakaaro ki a Tawhao ki tona matua.
74897	Ko ahau te kaitiaki o nga pukapuka raupapa kei Tamaki Paenga Hira.
74898	Percy Smith) ka puta tana whakahē.
74899	33 Ano te hohonu, te hua ngatahi hoki o te whakaaro o te Atua me tona mohio! e kore ana tikanga e taea te rapu, ona huarahi te whakataki!
74900	3. Na reira ki tonu toku hope i te mamae, whakawiri rawa nga mea e ngau nei i ahau, ano ko te whakawiringa o te wahine e whakawhanau ana: mamae ana ahau, kore ake e rongo; ohorere ana, kore ake e kite.
74901	Korerotia mai ki a matou, ko ahea enei mea, a he aha te tohu ina tata enei mea katoa te rite?
74902	I ētehi wā, nāna tonu te tūranga mō te marae i kōwhiri, pērā i ērā i Mangatangi me Rākaumanga rā.
74903	Nō te matenga ohorere i Rotorua i te 5 o Mei 1944, i tōna rā whānau tonu, ka 67 ōna tau.
74904	4Meinga te marena hei mea honore ma te katoa, a kaua te moenga e tukua kia poke: ko te hunga moepuku ia, me te hunga puremu, e whakataua e te Atua te he ki a ratou.
74905	Ka meinga ano koe e ahau hei ururua, hei ingoa kino i roto i nga iwi i tetahi taha ou, i tetahi taha, i te tirohanga a nga tangata katoa e haere atu ana.
74906	21I tauhiuhia ano hoki e ia ki nga toto te tapenakara, me nga oko katoa mo te mahi minita.
74907	Ano ra, i haere koutou kia kite i te aha?
74908	1:4 ¶ E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau.
74909	Nā tōna urunga pea ki ngā mahi a te Kotahitanga i mutu ai i tana mahi āteha, ina hoki koirā tētehi o ngā take i ngā huihui a te Kotahitanga i tae rā ia, he karanga kia whakamutua ngā mahi āteha.
74910	22:4 Na mahia ana e ia te kino ki te titiro a Ihowa, i pera me te whare o Ahapa.
74911	He pītau te waka, e whā tekau nga tāngata ki runga.
74912	I te tuatahi, mā te tiro ā-karu noa iho ka whakatau ai he aha te momo tapatoru.
74913	Arā a ia i Maketū e noho ana i ngā tau tōmua o tōna whanaketanga, ā, he mea iriiri i reira e Peneha (S.
74914	Ki tāna titiro, nā te mahi hē a te Māori kia karanga mō tētahi “momo tino rangatiratanga” mō rātou, i kaha tonu te kāwanatanga ki te whawhai i tēnei mahi “tauwehe i te emepaea”.
74915	He mira parāoa nei i rāwāhi atu o tō rātou kāinga; ko Ngāti Rangi ngā kaiwhakahaere o taua mira i hangaia rā i te tekau tau mai i 1850.
74916	Nō taua tau anō, ka whakawhiwhia ki a ia te Ota Wītana o te Whetū o Raro (Swedish Order of the North Star).
74917	E tuku te ahuru, e roropi mai te makoakoa heke aro nau e Tane.
74918	I hanga ano nga oko katoa o te aata, nga pata, me nga koko pungarehu, me nga peihana, me nga marau, me nga oko ngarahu: i hanga e ia ona mea katoa ki te parahi.
74919	Tuarua, kei roto i te hōhonutanga o te pire, kei reira tonu e noho taupatupatu nei.
74920	42Kua whakarewaina e koe te ringa matau o ona hoa whawhai: kua meinga e koe kia hari ona hoa whawhai katoa.
74921	A ka whakahokia mai e ahau ou kaiwhakawa kia rite ki o mua, me ou kaiwhakatakoto whakaaro, kia rite ki o te timatanga; muri iho ka kiia koe, Ko te pa o te tika, ko te pa piripono.
74922	1. a. Shorn of branches, etc. He rakau morimori, e kore e taea te piki (P.
74923	I heke iho ano hoki i te rangi he whatu nui, ki runga ki nga tangata, kei to te taranata te taimaha o te whatu kotahi: a ka kohukohu nga tangata i te Atua mo te whiu a te whatu; he nui rawa hoki tana whiu.
74924	Ko Tāmihana i hiahia tonu ki te whakawhitiwhiti kōrero ki te kāwanatanga, ēngari e ai ki ngā kōrero a Gorst, 'kāhore te iwi o te kāwanatanga i pai ki a Tāmihana.
74925	E te Kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture?
74926	E toru ngā mati o tēnei tau.
74927	151 E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.
74928	Ko te upoko ki runga ko te waero ki raro.
74929	55:5 Kua pa ki ahau te wehi me te wiri: a pokia iho ahau e te whakamataku.
74930	60 Na he tokomaha ana akonga i te rongonga, i mea, he kupu pakeke tenei; ko wai e ahei te whakarongo atu?
74931	Ka riro ano a reira hei kainga mo te kawau, mo te matuku; ka noho ano te ruru raua ko te raweni ki reira, ka whakamarokia ano hoki e ia te taura o te pororaru ki runga, me te kohatu whakatika o te kore noa iho.
74932	I taua wā kaore te kaupapa pēnei e whaihua.
74933	” Ka mea mai te tane, “Kaore kau ana he manu.
74934	E rua aku marama i kopikopiko ai i roto o Waikato, i nga rohe o te kingitanga, e titiro ana ki ona mahara i roto i ona hui, e matakitaki ana ki te ahua o tona whenua.
74935	Ko nga huarahi o nga akoranga me noho kore utu, otira i nga timatanga atu me ona kaupapa tuturu.
74936	Nō te mutunga o te tau 1881 ka hoki a Hēni Materoa rāua ko tōna hoa tāne ki Tūranga (nō tērā wā ko Hēni Kara tōna īngoa karanga ki te Māori).
74937	17. ¶ Na ka whakahokia e Ihu ki a ratou, E mahi ana toku Matua a taea noatia tenei ra; e mahi ana ano ahau.
74938	Ko taua wa ano ra e te iwi, e tahuri atu ai tatou ki te korero ki a Parekura Horomia, mangai take Maori o Te Ropu Reipa.
74939	Ki etahi iwi, ko nga whetu o Matariki te whare wananga tuatahi, he whare kura i te rangi.
74940	No te mea e totoro atu ana toku ringa ki te rangi, me taku ki ano, I ahau e ora tonu nei, If I have sharpened my gleaming sword, And my hand take hold of judgment, I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.
74941	E hia kē nei ngā karere i tukuna e Stewart ki a Tama-i-hara-nui i ngā wāhi tupunga harakeke i Wairewa, ki te whakamōhio atu kua tae mai tētahi kaipuke ki te whakawhitiwhiti pū mō te muka harakeke.
74942	He ta te Pire nei, ko nga mea o Te Kaunihera a Rohe, ko nga mea o Environment Bay of Plenty, a, ko te tokorua o tatou o Te Arawa.
74943	Ka haere a Tiakitai, he rangatira nō Waimārama, e huānga ana ki a Kawepō, ki Waikato ki te tono kia tukuna mai ngā rangatira o Heretaunga i mau hereheretia i te horonga o te pā o Te Pakake i 1824.
74944	Kāore ōna pānga ki te ōhanga.
74945	Te whakamahinga i Te Reo Maori Ko nga kianga Maori e whakamahia ana i roto i te pire no te iwi ake o Nga Rauru Kitahi, a, koia era e korerohia ana e te iwi o te hau kainga.
74946	6Na ko te meatanga a tetahi ki te tangata i te kakahu rinena, ki tera i runga i nga wai o te awa, Ko ahea ra ano te mutunga o enei mea whakamiharo?
74947	Kua kite tātou, he rerekē ngā āhua me ngā tikanga o tēnā rōpū hū o tēnā rōpū.
74948	18Kahore ianei o koutou matua i penei, a kawea mai ana e to tatou Atua tenei kino katoa ki runga ki a tatou, ki runga ano i tenei pa?
74949	18Heoi hanga ana e ia nga pou; e rua nga rarangi i tetahi kupenga a ta, a noa, no ka kapi nga pane i runga i nga pou: i pera ano ia ki te rua o nga pane.
74950	33:16 I hanga ano e ia te aata a Ihowa; patua iho e ia ki runga he patunga mo te pai, a mo te whakawhetai, i ki atu ano ki a Hura kia mahi ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira.
74951	E kore e tapoko noa.
74952	Koianei tenei tetahi wahanga o te 245 000 eka i murua tuatahitia i te tau 1866: (40) I whakahaerehia nga mahi a Wilson i raro i nga wahanga o Te Ture Whakatau Manene ki Niu Tireni, 1863, tae rawa ki ana whakahounga.
74953	Nō te tau 1900 i whānau a Hinemura, ā, nō te 1989 i mate ai.
74954	Ka hui te kōmihana uiui mai i Pēpuere ki Āperire 1873, ēngari kua kitea noatia, he iti rawa tōna mana ki te whakawāwā i ngā take i whakaritea hei whakarongotanga mā rātau, ā, e kore ngā whenua e hoki mai.
74955	22 Na, ko era atu meatanga a Apia, me ona ara, me ana kupu, kei te tuhituhi i roto i nga korero a Iro poropiti.
74956	Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te 27 th o..
74957	He aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia?
74958	He uaua te tango i te 18, nō reira he aha tā tātou mahi.
74959	Patai mai, korero mai, tukuna mai nga whakaaro pai me te kino hoki.
74960	32A he kingi no Eroma a Pera tama a Peoro: a ko Rinihapa te ingoa o tona pa.
74961	7. No te mea, nau i whakawhirinaki ki au mahi, ki au taonga, koia ano koe ka horo ai: a ka riro a Kemoho i te whakarau, ratou tahi ko ona tohunga, ko ona rangatira.
74962	I te tau 1865, ka tohungia ia hei kaiwhakawā mō te Kōti Whenua Māori kātahi nei ka waihangatia.
74963	Tetahi me haere mai ranei koe kia kite koe i taku wahi whenua, kia korero tatou nga Maori, taua hoki.
74964	50:11 E matau ana ahau ki nga manu katoa o nga maunga; naku ano nga kirehe o te parae.
74965	48. Ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e tineia.
74966	Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara; me te tahunga tinana tuturu ano, me tona whakahere totokore, me tona ringihanga.
74967	I ngā tau atu i 1871 ki 1875, i noho ko ia hei mema Pāremata mō Te Tai Hauāuru, whakatūria atu hoki a ia hei mema mō te Kaunihera Whiriwhiri (Executive Council).
74968	Ka rongona e nga tuahine, ka haere mai ratou ka tangi.
74969	Ko tā rātou kaupapa ko te whakatū pāremata hei tautoko i te kaupapa mana motuhake mō te Māori.
74970	18:3 I patua ano e Rawiri a Hararetere kingi o Topa a tae noa ki Hamata, i tona haerenga ki te whakau i tona rohe ki te awa, ki Uparati.
74971	To kino ra e hine - You are upset darling whakarere i ahau - at being separated from me. me pehea hoki - But whatever happens Ko te aroha - we will..
74972	He kōrero Māori nōna i ēnei kura, te take i whiua a ia.
74973	Nō ana haerenga ki Ākarana (Auckland), ka tūtakitaki a Iwikau ki a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) i ngā tau o mua tata i 1850.
74974	71:1 ¶ Ko koe taku e whakawhirinaki ai, e Ihowa: kei whakama ahau ake ake.
74975	I te tata paunga o te tekau tau atu i 1930, ka pā te mate kai waipiro ki a Mākare.
74976	19:7 ¶ Tapatahi tonu te ture a Ihowa, he mea whakatahuri i te wairua: pono tonu nga whakaatu a Ihowa, e whakawhaiwhakaaro ana i te kuare.
74977	Ko tenei tetahi o nga kanikani i whakaako to matou akomanga ki te kura auraki.
74978	Tangohia ta ratou, hei mea mo te mahi o te tapenakara o te whakaminenga; a me hoatu e koe ki nga Riwaiti, kia rite ki te mahi a tenei, a tenei.
74979	17 Tahuri mai tou taringa, e Ihowa, whakarongo mai; titiro mai ou kanohi e Ihowa, kia kite koe; kia rongo ki nga kupu katoa a Henakeripi, ki tana i tuku mai ai hei whakorekore mo te Atua ora.
74980	Te Whakaaro: E Te Whaea Tapu e inoi ana matou ki a koe kia aratakina matou i na te huarahi tika, kia riro mai te tapu me te rangimarie whakamutunga.
74981	Me kakahu e ia te koti rinena tapu; hei tona kikokiko nga tarau rinena, me whitiki ano ki a ia te whitiki rinena, me potae ano te potae rinena: ko nga kakahu tapu enei; mo reira me horoi e ia tona kikokiko ki te wai, ka kakahu ai.
74982	Moe mai i roto o te korowai o Hinenui te po.
74983	Te takiwā o Aiga i le Tai tae ana nga motu o Manono, Apolima me Nu'ulopa.
74984	I whakatipua mai a Īnia ki te kōrero Māori, ēngari i tōna taenga atu ki te kura tuatahi noho ake ana he ako, kōrero Pākehā anake te mahi.
74985	Ehara tēnei i te whakamāoritanga noaiho o te marautanga kaupapa Ingarihi.
74986	¶ Na hoki ana ratou ki Hiruharama i te maunga e huaina nei ko Oriwa, he wahi e tata ana ki Hiruharama, he haerenga hapati.
74987	¶ Na ka mea a Kingi Rawiri, Karangatia a Haroko tohunga ki ahau, a Natana poropiti, a Penaia tama a Iehoiara.
74988	I tae ake te koroua whakairo nei a Hōne Ngātoto ki te mahi i te whare, ā, i te kāinga o te whānau tonu o Pine mā ia e noho ana.
74989	12Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.
74990	Ka mania nga niho.
74991	Nō muri atu, ka hoki ki Ingarangi, ka mate i te tau 1898.
74992	I rere ano a Hakopa ki te mara a Arame, a mahi ana a Iharaira hei utu wahine; hei utu wahine i tiaki hipi ai ia.
74993	He aha hoki tenei rongo o te whatumanawa e whiriwhiri kia hoki au ki te kainga?
74994	12 Kua maroke te waina, kua putokitoki te piki; ko te pamekaranete, ko te nikau, ko te aporo, ko nga rakau katoa o te whenua, kua maroke: kua maroke nei hoki te koa i roto i nga tamariki a te tangata.
74995	Ahakoa te tū o tōna pona i te matā, tae pai ana rātau ko tōna tira tokoiti ki Ruatāhuna.
74996	Ahakoa ko Āpirana tōna hungarei, he mana kē tō tētahi, he mana kē tō tētahi.
74997	Te kai ngaro, he putanga whananga ka kitea (P.
74998	” Na i tona taha a Topia Amoni, a ka mea ia, Ko taua mea e hanga na e ratou, ki te piki atu he pokiha, ka pakaru ta ratou taiepa kohatu.
74999	2:31 E te whakatupuranga nei, whakaaroa te kupu a Ihowa, He koraha ranei ahau ki a Iharaira? he whenua pouri kerekere? he aha taku iwi i mea ai, Kua matara matou; heoi ano o matou taenga atu ki a koe?
75000	” Na, ka ho mai he ahi.
75001	New Zealand Electronic Text Centre To the Governor,— Do you hearken.
75002	Ahakoa pehea e kore e taea ratou te whakangaueue mai e wai ake ranei i to ratou whakapono nui ki to ratou tangata, ara, ki a Hone Harawira, mangai torangapu mo Te Tai Tokerau.
75003	He nui ngā toanga a Te Whatanui te kaiārahi o te hekenga tuatoru; engari nō te tono kia hoki ia ki te raki noho ai ka whakautu ia, ‘Me hoki ahau a Ngāti Raukawa ki Maungatautari?
75004	11Kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia.
75005	I tohe anō hoki a Ngāpora kia kaua e hono atu ngā ope taua a te Kīngitanga ki ngā ope taua a Te Kooti, mehemea ka tū anō he pakanga ki te kāwanatanga.
75006	“Nau mai koe ki te whatu nei, kia whanatu au hoki ki te hoe.
75007	11:4 Ko te tangata e inoi ana, e poropiti ana, me te hipoki ano te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko.
75008	Ko Takutu Petatone anake, Huperitenete o Poneke, ratou ko ona hoa ko Te Pokiha ma, me etahi o nga rangatira Pakeha, i whakarongo mai ki a matou kupu i whakaatu ai mou, na ratou hoki i whakapuaki nui i rangona ai.
75009	Hei huna riri, hei atiati riri (M.
75010	I ahua rangirua ahau ki toku mate.
75011	Tikiake i tētahiPDF taumira pāpaku or taumira teitei PDF Whārangi 1 o te 3. Tiro i te āhua taumira teitei Tena ra koe.
75012	Arā, ko te rārangi kupu Māori ki te Ingarihi, te rārangi kupu Ingarihi ki te Māori, ngā whakamārama kupu, ngā rārangi kupu motuhake rānei.
75013	Find more albums about ana mea.
75014	He rite ano te tuarua ki tenei, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe.
75015	Kia puta mai nga tipu ka tapuke ano kia matatoru, kia wha inihi pea te hohonu.
75016	2Tuohu ana ratou, piko ngatahi ana; kihai i taea te pikaunga te pupuri, heoi ko ratou nei ano ka riro hei parau.
75017	Ki te tutata rawa kaore e kitea e te ra.
75018	36Otiia whakarongo kau ana tera te iwi, kihai i whakahoki kupu ki a ia; ko ta te kingi hoki tena i ako ai, i ki ai, Kaua e whakahoki kupu atu ki a ia.
75019	Mutu katoa mai nga tangata ki te kawanatanga, kahore he rerenga.
75020	Nō te 29 o Kohi-tātea ko te taenga atu a Te Hopihona ki Pēwhairangi.
75021	” A, ka heke mai a Tuna; ko te Kawa, ko Maraenui e mau mai ana ki te rae o Tuna, e koparetia ana.
75022	Kāore anō ngā whakaaro mō te mīhana hou kia tinana noa, ka tae mai a Tītore Tākiri ki Rangaunu.
75023	17:22 Kua meinga nei hoki e koe tau iwi, a Iharaira, hei iwi mau a ake ake: me koe hoki, e Ihowa hei Atua mo ratou.
75024	20Na ka haere ia, ka anga ka korero ki Rekaporihi, i nga mea nunui i mea ai a Ihu ki a ia: a miharo ana nga tangata katoa.
75025	Nā Tāmihana i tū tonu ai te kotahitanga i tēnei wā pāhekeheke i waenganui i ngā rangatira.
75026	Tenei te tangi, te poroporoaki a te Ropu Torangapu Maori ki a koe.
75027	I koneki i toro atu ki te kainga o Pablo Neruda he tangata rongonui i tona wa mo te tito poema/rotarota.
75028	26:52 Katahi ka mea a Ihu ki a ia, Whakahokia iho tau hoari ki tona pukoro: ka mate hoki i te hoari te hunga hapai hoari.
75029	He kanohi i kitea tōna i reira.
75030	I te tau 1960 ka werohia e ia te kāwanatanga kia whakaturetia te rā o Waitangi hei rā whakanui mō te motu.
75031	Ko Rahiri rāua ko Ahuaiti te pūtake.
75032	Ko Ōmipi tōna tiamana tuatahi.
75033	34 Kahore ahau e manako ki ta te tangata whakaatu: engari e korerotia ana e ahau enei mea kia ora ai koutou.
75034	Nō muri ake rā ka moea e ia a Te Awhimate Marunui o Ngāti Manawa, tekau ā rāua tamariki.
75035	Nō te tau 1911 i whakatuwheratia e Hāmi Emere he toa pakupaku nei i te taha o tōna kāinga i Te Rotoiti.
75036	E taea ana hoki e ia te whakapapa ngā moemoenga i waenganui i ngā iwi, i ngā hapū, tae noa ki ngā whānau.
75037	12He teka ianei kei te wahi tiketike o te rangi te Atua?
75038	He tohu a Ureia mō te ora me te mana o Hauraki.
75039	I te aranga o te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation), tukua ana e ia tana whakaaro, £400 te nui ki Pōneke, hai āwhina i ngā tauira o Tūhoe.
75040	1. Tuhia te horopaki ki te papa tuhituhi, ka whakawhitiwhiti kōrero ai me ngā ākonga.
75041	122:5 Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.
75042	Ko te kōpae o te whare tēnā e tautokona ana hoki te ahu whakamuatanga o ngā mōrehu kōrero e arohatia nei e tātau.
75043	50:9 E kore ahau e tango i tetahi puru i roto i tou whare, i etahi koati toa ranei i roto i au taiepa.
75044	Engari kei te pai kua puta tērā reo kōrero, ā, hoi anō ko te reo kōrero i te ahiahi nei, he harikoa, he mihi, he whakatau.
75045	32Na, kia mahara koutou kia pera te mahi me ta Ihowa, me ta to koutou Atua, i whakahau ai ki a koutou: kaua e peka ke ki matau, ki maui.
75046	Āhua whiowhio nei te tangi o aua reo.
75047	27 Na kua whakapae teka ia mo tau pononga ki toku ariki, ki te kingi; otiia rite tonu toku ariki, te kingi ki te anahera a te Atua: na mau e mea te mea e pai ana ki tau titiro.
75048	Ko te whakatinanatanga anō hoki tēnei, o te kaupapa nei o tēnei kupu o te kotahitanga.
75049	Ka kī a Tūmatauenga, "Ki te rongo rāua i te rau o taku patu, kātahi rā ka maunu mai rāua, kua pai tō tātau hikoi i raro i te maru o Tamanuiterā.
75050	Ka puta te mahara ki te pōta, ko tana ngaronga atu, kāore i roa, ko te pōta ka puta anō me tētahi mapi o Niu Tīreni, ka whakaaturia atu, arā, tika tonu tāna, ko Ngāruawāhia rā hoki tāna e whakamau atu nei.
75051	Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e mau ai te kaikokoti i te kaiparau, e mau ai hoki te kaiwhakato purapura i te kaitakahi karepe; ka maturuturu ano te waina hou o nga maunga, a ka rewa nga pukepuke katoa.
75052	30 Na kahore a Ihu i tomo noa ki te kainga; heoi kei taua wahi ano ia i tutaki ai a Mata ki a ia.
75053	105:41 I wahia e ia te kohatu, a ka pakaru mai nga wai: rere ana i nga wahi maroke, koia ano kei te awa.
75054	Ka mihi hoki ki nga tini mate kua ngaro i te tau kua pahure nei.
75055	Ka tukua atu nei hei hurihuri ma nga tangata Maori o te Runanga o Nutireni New Zealand Electronic Text Centre He whakamaoritanga tenei no etahi rarangi o etahi whakaaro i kitea e Te Matenga raua ko Te Hotereni hei ture hou mo nga whenua Maori.
75056	40A i hoatu e Mohi a Kireara ki a Makiri tama a Manahi; a noho ana ia i reira.
75057	Nō te tukunga rā anō o Rotohiko i tētehi whenua e toru eka te rahi, kātahi anō te takitini ka haere ki te kura.
75058	A ka kake koe, ka haere mai koe me te paroro, a ka rite koe ki te kapua e taupoki ana i te whenua, a koe, me ou ropu katoa, koutou tahi ko nga iwi maha.
75059	Hei ta Rueben Porter, ehara i te runanga te mana ki te korero i nga hiahia o nga uri o Te Kohanga engari, no Te Roopu Kaitiaki o Ahipara ke.
75060	Ēngari, nā te kaha mātau o te whakatakoto tikanga a Te Waharoa, ka pōhēhē a Te Arawa ka tīmata mai te pakanga ki Rotorua, ka hoki.
75061	Ka ki mai me moe au ki a raua ko taria kuia, ka whakae atu au, ka karanga atu ki tana kuia he manuhiri ta raua, ka moe iho ki a raua.
75062	Ko tētahi mea i ngākau nuitia e ia, ko te tiaki i ngā wāhi tapu.
75063	Ka mea atu te kingi ra mana e rui nga peke(13) paraoa e rima mano katoa.
75064	Ki ētahi, ko Matariki hei tamāhine ki a Raumati, tama a te rā.
75065	Tenei ano tetahi mea kia ata maharatia.
75066	Kia tau te aroha noa o te Ariki, o Ihu Karaiti, ki a koutou.
75067	15Na i kitea tetahi tangata rawakore, whakaaro nui, i roto, a nana, na tona whakaaro nui, ka ora te pa; otiia kihai tetahi tangata i mahara ki taua tangata rawakore.
75068	Na, e Kara, pouri rawa matou i to matou rongonga ai e hoki ana koe ki Ingarangi; a oti atu.
75069	Taka rawa iho ki tēnei tekau tau mai i 1990, ko te whakaoranga tuawhā i raro i te maru o Te Rōpū Whakahaere o Rangiātea me Te Pouhere Taonga.
75070	Me o ratou papa arikiwi ano (M.
75071	I te ohonga ake, e tū ana ngā rākau a Te Whakatōhea.
75072	A homai ana te pukapuka e Hirikia ki a Hapana.
75073	5Ki a wai hoki o nga anahera tana meatanga i mua, Ko koe taku Tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau?
75074	9:17 E mea nei hoki te karaipiture ki a Parao, Mo konei pu ano koe i whakaarahia ai e ahau, kia ai koe hei whakakite i toku kaha, kia korerotia hoki toku ingoa ki te whenua katoa.
75075	I te korero ano ahau ki a Te Kepa, me korero marie, ka kaha nga Pakeha.
75076	Na ka poto te tarutaru o te whenua te kai, ka mea ahau, E te Ariki, e Ihowa, tena ra, murua te he: ma te aha oti a Hakopa ka ara ai? he iti nei hoki ia.
75077	Me haere au ki a wai?
75078	I haere mai te mokopuna a Te-karawa o Nga-ti-rua-nui ki Taranaki nei kia kite i ana whanaunga i Nga-ti-awa, a he mea kohuru taua tamaiti nei e Nga-ti-awa i Whakatu-rangi, te take he hiahia na Nga-ti-awa kia turia he riri ma ratou ki a Nga-ti-rua-nui.
75079	Nā āna whaikōrero i te Pāremata i whakaatu ōna māharahara me ērā o ōna hoa mema Māori.
75080	He mea hou tēnei ki a au!
75081	Tata ki te 500,000 eka i murua i te rohe o Taranaki anake.
75082	12:10 Ki atu ki a ratou, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Mo te rangatira i Hiruharama tenei pikaunga, mo te whare katoa o Iharaira e noho nei ratou i reira.
75083	Ko ëtahi o ngā āhuatanga tonu o ngā rauemi hangarau nei.
75084	Tolaga Bay school follows Transit of Venus Kei te rere atu anoo nga tauira o Te Kura o Uawa ki Ingarangi ki te whai i te kairangitanga o te matauranga taatai arorangi.
75085	2Otiia, he whakaaro kei moepuku, kia rite ma te tane he wahine mana ake, a ma te wahine he tane mana ake.
75086	Me pēnei rawa te kōrero mai i te tīmatanga o tēnei o ngā pire i roto i te Whare …Television New Zealand Amendment Bill Te Ururoa Flavell, Maori Party MP for Waiariki Tēnā koe, Mr Deputy Speaker.
75087	Katahi ka tu ake i tona wahi tetahi mana e mea he kaitono takoha kia takahi i roto i te kororia o te kingitanga: otiia kia torutoru ake nga ra ka whakangaromia ai, kahore he riri, kahore hoki he whawhai.
75088	Nā te huhua o ngā kokoraho tautohetohe me ngā tāngata o te rohe o Tūranganui i uru mai ki roto koirā i kī ai te kaiwhakawā, anō nei e hōrapa katoa ana te take nei ki runga i ngā iwi katoa o Tūranganui-a-Kiwa.
75089	Kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro?
75090	Kāore ngā whakatau e pā ana ki te tiakitanga ia rā, ia rā e whakaritea tikanga noa mō ngā tamariki kua huri 16 kē.
75091	Koia tenei nga take puhaehae o Whiro ma kia Taane ma.
75092	“Ko koe tonu ranei?
75093	Na ka whakatika a Etera tohunga, ka mea ki a ratou, Kua he koutou, kua marenatia ki nga wahine ke, na kua neke ake te he o Iharaira.
75094	48:25 Kua oti te haona o Moapa te pouto atu, kua whati tona ringa, e ai ta Ihowa.
75095	He whanaunga ki a Ngāti Rēhia, e ai ki te kōrero i pā atu pea ki Te Hikutū me Ngāti Rua.
75096	21:35 Na patua iho ia e ratou, me ana tama, me tona iwi katoa, a kore noa e toe tetahi morehu ona: a tangohia ana e ratou tona whenua.
75097	Ko ōna iwi ko Ngāi Tāmanuhiri me Te Whakatōhea.
75098	Kia whakamoemiti te rangi me te whenua ki a ia, nga moana, me nga mea katoa e tere ana i roto.
75099	Kawe kau tātou kia mau ki ngā tirohanga, i ngā wawata o mua, ka whawhai tonu atu mō te rangatiratanga o nāianei.
75100	He waiata aroha tenei, he korero e pa ana ki a Hani raua ko Puna.
75101	10I tou riri hoki, i tou weriweri; nau hoki ahau i hapai ake, a taia atu ano ahau e koe.
75102	‖ rere (i), 17. Rērētawa, n. A variety of kokopu, a fresh-water fish.
75103	Ki te kōrero a Te Tāpihana mō Tūpaea, he hoa tata, he tūturu rangatira hoki i roto i ngā āhua katoa.
75104	7Na tukitukia ana e Haora nga Amareki i Hawira atu a tae noa koe ki Huru, ki te ritenga atu o Ihipa.
75105	Me haere rā anō te Māori ki mua i te aroaro o te kōti me ā rātou kerēme, ka noho ngā kaiwhakawā Pākehā ki te whakamāori i ngā tikanga a te Māori.
75106	27 Na ka whakaraua koutou e ahau ki ko atu i Ramahiku, e ai ta Ihowa nona nei te ingoa, Ko te Atua o nga mano.
75107	Otiia kaua e rapu i Peteere, kaua e haere ki Kirikara, kaua ano e haere ki Peerehepa: no te mea tera a Kirikara ka riro i te whakarau, a hei kore noa iho a Peteere.
75108	Ka tohua kia rahi atu ngā whenua tāpui me ngā mahinga kai mā Ngāi Tahu me ōna whakatipuranga.
75109	Generally with mai or atu.
75110	9 No te iwi o Pineamine, ko Parati tama a Rapu.
75111	Ka whakaruakina te kiwi me nga mataitai i kainga matatia e ia ra (T.
75112	Kia mahara, e taku iwi, ki te whakaaro i whakatakotoria e Paraka kingi o Moapa, ki te kupu hoki i whakahokia ki a ia e Paraama tama a Peoro; maharatia i Hitimi tae noa ki Kirikara, kia mohio ai koutou ki nga mahi tika a Ihowa.
75113	Ka whakawhiwhia ia ki te Tohu o te Emepaea o Peretānia (OBE).
75114	16:18) ¶ Otiia me whakawhetai atu ki te, Atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o Taituha taua kakama mo koutou.
75115	Ka kite te tangata kino, a ka pouri; ka pakiri ona niho, memeha iho: pirau iho te hiahia o te hunga kino.
75116	Nga mahi a te amonga o te kai nei (T.
75117	23Kia pau ou mahara ki te tiaki i tou ngakau; no reira hoki nga putanga o te ora.
75118	30A ka tuwhaina ia e ratou, a ka mau ratou ki te kakaho, ka patua ki tona matenga.
75119	13 (nō te 22 Hune 2007 te toronga mutunga).
75120	Ko ngā Māori hoki ētehi i whakawaia e ngā whakaaro o te Pākehā i tuhia ki roto i ngā nūpepa.
75121	5. 0. a ko nga moni reti i te putu e £14.
75122	13:8 ¶ E kore rawa te aroha e taka: na, ahakoa mahi poropiti, e memeha; ahakoa reo ke, e mutu; ahakoa matauranga, e memeha.
75123	Kai te pito o tenei huarahi he ara e piki ana i tetehi puke.
75124	Na, ka tū tētahi hui nui i te marama o Maehe 1834, he rarakunga i ngā kōiwi o ngā toa o Ngāti Korokoro i mate ki Motukauri te take.
75125	Nō Ngāti Mutunga me ētahi atu ope o te hapū o Te Āti Awa te nuinga i roto i tēnei haerenga.
75126	Nāna te inoi ki tētahi o ngā wāhine a Te Rangihaeata kia tukuna rātou ko tana tira kia whakawhiti ki te motu o Mana.
75127	Piri Wiri Tua me nga Morehu o te Paa I raro I te maru o nga Ariki (Nga Akoranga pg9) A1 (Maori Version) Te Ruki Kawiti “E te whanau, i te pakanga ahau ki te Atua i te po, heoi, kihai ahau i mate.
75128	Ka mea ana akonga ki a ia, Ki te penei te tikanga mo te tangata raua ko tana wahine, ehara te marena.
75129	Ano te hinganga o nga marohirohi i waenganui o te tatauranga!
75130	"No tenei tau i timata ai te kohikohi a te hahi o Rangiriri, he whakaaro ki ta ratou Minita, kia heta-tarawiti. putaake nga moni, 5 pauna, 14 hereni, 3d "na te kingi, 2 pauna.
75131	Tenei Pukapuka tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te iwa (9) o nga ra o 1855.
75132	Tētahi he tino nui rawa te utu o ngā whakahaerenga i te Kōti.
75133	9:17 Ka hoki nga tangata kino ki te reinga, ara nga iwi katoa e wareware ana ki te Atua.
75134	Ka tonoa e ia a Tumutara kia rukea atu ērā ka hoatu e ia he īngoa kē anō.
75135	Kei konei hoki he whakamārama mō ngā tohunga me ā rātou mahi, tae atu ki ētahi whakaahua.
75136	A ka korerotia e ia enei mea katoa ki a Rapana.
75137	He hōia noa a Henry Carr i roto i te rōpū o ngā tāngata whai, mau pū o Te Matau-a-Māui i te tekau tau atu i 1860.
75138	12Heoi tangohia ana e Rawiri te tao me te ipu wai i te urunga o Haora; a haere ana raua; kihai hoki tetahi i kite, kihai i mohio, kihai hoki i oho: i te moe katoa hoki ratou; na Ihowa hoki i mea kia au ta ratou moe.
75139	Ko ngā tuhituhinga ki ngā pakitara e pā ana ki ngā wawata a ētahi mō to rātou ao, mō te taiao hoki, ka mutu, he mea whakanui i te tangata ēnei kupu a rātou e whai whakaaro nui ana ki te ao.
75140	Ko ngā pārongo ka whakaputua ki runga i tō tau NHI ko tō: Ehara rawa tō tuhinga hauora i tō tau NHI, ā, kāore hoki he kōrero hauora mōu i roto.
75141	No te toru o nga tau o Aha kingi o Hura i kingi ai a Paaha tama a Ahia ki a Iharaira katoa ki Tirita, e rua tekau ma wha nga tau i kingi ai.
75142	He aha ra he kai ma te tuna o te raupo?
75143	Tahoroa nga maunga.
75144	No te marama o Tihema o te 2000 whakaae tahi ai a Ngati Tuwharetoa me te Karauna mo te whanui o te whakatika hapa a, no te marama o Hanuere o te tau 2001 whakatakotoria ai e te Karauna tana tapaetanga.
75145	He tapahi harakeke, he whāngai poaka, he whakatipu rīwai hei hoko ki tā rāua toa ko Thomas Cook i Puketōtara.
75146	Na, ko tērā wahine amohia kētia ai.
75147	Homai taku tatua kia whawhea (T.
75148	…Kāore e kore ka noho tēnei hei whare whai mana mō te motu katoa…Ka noho hoki te whare nei hei huihuinga e taea ai ngā kakari o mua te whakawareware, hei whakahoatanga hou, e taukumekumetia ai ngā take o te motu.
75149	Taihoa ngā mekameka o te kōrero ka whakamārama atu ahau ki a koutou a muri ake nei.
75150	No te mea ka kauwhautia e ahau te ingoa o Ihowa: waiho te nui i to tatou Atua.
75151	11 He whakakeke kau ta te tangata kino e whai ai; no reira ka tukua atu he karere nanakia ki a ia.
75152	18:22 E kore tetahi o ona he i mahia e ia e maharatia ki a ia; ka ora ia i tona tika i mahia e ia.
75153	Ko Te Kahupūkoro tēnā ka tū hei kaiārahi mō tētehi pakanga tōrangapū ki te kōkiri i te whakahokinga mai o ngā whenua, 18,000 eka pea te rahi, ka eke nei ngā rīhi.
75154	Au rawa taku noho (M.
75155	Tērā tētahi kōrero mō ngā roto i tūkaria e Rākaihautū, te tipuna o te iwi o Waitaha.
75156	Kei te tautoko te makiu o nga ratonga hauora i tera whakahau aana, engari, hei taa etahi ano, kia tupato, kei pari o ratou ihu i te inati o nga heitara kiko kore e tae petapeta atu ana ki a ratou.
75157	Nō te tau 1852 pea i moe ai, ā, e ai anō ki te kōrero, 11 ā rāua tamariki, tokowhā he tāne.
75158	23:14 Na i roto a Rawiri i te pourewa i taua wa; i Peterehema ano nga hoia pupuri a nga Pirihitini i taua wa.
75159	Kua oti te whakarite me pehea ra te haere, kua tamokohia nga pepa.
75160	Taro ake, ka hōhā a Mahuta ki te mana kore o tana tūranga i roto i te Kaunihera Ture, ki ngā kaupapa here whenua Māori a te rōpū Rīpera.
75161	Muri iho ka whakaaturia e te Pihopa ki te Hinota he moni na Ngatikahungunu mo ta ratou Tahua whangai Minita, £100, kia apititia ki nga moni i korerotia e ia i r..
75162	I whakaurua atu anō e ia ōna whakaaro e pā ana ki ētehi take huhua tonu, arā, ko te whakaakoranga me ngā tikanga whenua ētehi.
75163	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Kotahi Tau.
75164	Nā te pahekotanga o Pōhio ki a Te Maihāroa ka noho mōriroriro ia i te tini o ngā rangatira o Ngāi Tahu.
75165	Ki te hono mai ia ki te karaehe kotahi i te wiki, mā te aha – ka whai kia puta tonu he hua ki a ia.
75166	I tutuki hoki o ratou waewae ki te kamaka tutukitanga; 33Ko te mea hoki ia i tuhituhia, nana, ka whakatakotoria e ahau ki Hiona he kamaka tutukitanga, he kohatu whakahinga: na, ko te tangata e whakapono ana ki a ia, e kore e meinga kia whakama.
75167	Mai i te tau 2000, käore e aromatawaia tëtahi äkonga rumaki reo kua kuraina përätia mö te wä i raro iho i te rima tau.
75168	21Me te tangata ano i pa ki te mea poke, ki te poke tangata, ki te kararehe poke ranei, ki tetahi poke whakarihariha ranei, a ka kai i te kiko o te patunga mo te pai a Ihowa, ka hatepea atu taua wairua i roto i tona iwi.
75169	Ka pupuri a Pohe i tona, e pai ana, me waiho ano tona.
75170	Takiwa Pooti Mema 0 Te Tairawhiti - Paremata Maori o Niu Tireni.
75171	¶ Ki te tino kaiwhakatangi. Na Rawiri, hei whakamahara. Kia hohoro, e te Atua, ki te whakaora i ahau: e Ihowa, hohoro ki te awhina i ahau.
75172	I tau te whakawā i te Tūrei.
75173	Ture i whakatakotoria tona taunga kei runga kei nga tangata Maori.
75174	Ka rumaki Matariki (M.
75175	Anei e rarangi ana ko nga wahi i haere ai, maua ko Piritahi i etehi wa, ranei, ko matau ko Piritahi, ko nga akonga, ko te hunga pouaka whakaata i etehi atu wa.
75176	Mēnā ka wātea ngā whakatūpato whai mana, kia nui ake tō whakawhirinaki i ēnei i ērā atu whakatūpato ōpaki.
75177	Ka rite ki te whakaahua e hanga nei e te Pākehā ki te pukapuka ka takoto mo nga tau maha: heoi tau, ka pā mai te aroha, ki te hoa, ki te mat..
75178	E mihi ki a koe Tuhua!
75179	15I whakakahoretia ano e ia nga atua ke, me te whakapakoko i roto i te whare o Ihowa, me nga aata katoa i hanga e ia ki te maunga o te whare o Ihowa ki Hiruharama; akiritia atu ana e ia ki waho o te pa.
75180	I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh; Ina tae mai to koutou pawera ano he tupuhi, a ka pa mai to koutou aitua ano he paroro; ina tae mai te pouri me te ngakau mamae ki a koutou.
75181	Nā reira i noho kē ai a Rere-ō-maki rāua ko Tanguru ki Whanganui.
75182	Whakakoia nga pere; puritia nga whakangungu rakau, kia mau: kua whakaohongia e Ihowa te wairua o nga kingi o nga Meri; he tikanga hoki tana mo Papurona kia whakangaromia; no te mea he rapunga utu tenei na Ihowa, he rapunga utu mo tona temepara.
75183	32Kei ringihia ki te kikokiko tangata, kei hanga ano tetahi mea pena, e rite ana ki tona hanganga: he tapu tena, a ka tapu ki a koutou.
75184	Ko te kupu a te Komiti mo Runga i te Pukapuka-inoi a Wiremu Potiki me tetahi atu.
75185	Ka whakanuia a Ihowa; kei runga hoki tona nohoanga; nana a Hiona i ki ai i te whakawa, i te tika.
75186	Govt wants hasty settlement of of iwi commercial aquaculture space Ko te hiahia o te kawanatanga kia tutuki wawe nga tono a nga iwi mo o ratou waahanga 20% o te raangai ahumoana.
75187	Ko ētahi o ngā hokonga i roto nei ia i whakaaetia i muri, i te wānanga tahitanga o te hunga nō rātau ake aua whenua.
75188	25 Ka ora nga wairua i te kaiwhakaatu pono: ko te tangata korero teka ia e mea ana kia tinihanga.
75189	Kaatahi ia ka karanga atu ki a Te Paatara kia tuu ia ki te tapahi i te kaharunga me te kaha raro o te kupenga a Tangaroa maa.
75190	Hoi hoki i pū ai te whakaaro o Tainui he ahurewa tapu tēnei nō rātau ki Kapiti.
75191	5.9 Na tenei tuahua e tika ai te korero, kia kaua e taikaha ngä mahi wehe i ngä kotiro me ngä tamatane, i ngä taipakeke me ngä kohungahunga hoki.
75192	He mihinare kē anō tērā.
75193	” I taua ra ka tu he aata ma Ihowa i waenganui o te whenua o Ihipa, me te pou i te taha o to reira rohe, he mea ki a Ihowa.
75194	Heoi koa tonu te iwi katoa o te whenua, a marire noa iho te pa: a patua ana e ratou a Ataria ki te hoari.
75195	20:27 Na i te aonga ake, ara i te rua o nga ra o te marama, e takoto kau ana ano to Rawiri wahi.
75196	Huaikhitin Jesu tuh diabol khema om dingin gamdai ah Kha pi lutin a omta a. A, no ka wha tekau nga ra ka wha tekau nga po i nohopuku ai, muri iho ka hiakai.
75197	27Ko tou papa tuatahi, i hara; ko ou kaiwhakaako, whakakeke ana ki ahau.
75198	” Kua tōtoka mai ngā kupu i whakahuatia e Te Hopihana i taua ahiahi i te marama o Pepuere, e iwa tekau mā whā tau ki muri, otirā kua uru ki ngā ture, hei wāhi noa o tō tātou noho ā-whenua motuhake: “He iwi tahi tātou.
75199	10:9 Ko ahau te tatau: ki te waiho ahau hei huarahi tomokanga mo tetahi, e ora ia, a ka haere ki roto, ka haere ki waho, ka kite hoki i te kai.
75200	2. Kia pai ake te matatau o te tangata ki te kōrero, ki te whakarongo, ki te pānui, ki te tuhituhi hoki i te reo Māori.
75201	Kātahi ka tīmata ana hokohoko whenua me tana mahi kaipakihi.
75202	5 Na ka mea ia ki a ratou, E mohio ana ianei koutou ki a Rapana, tama a Nahora?
75203	Tata hoki ka uru atu ngā hapū o tairoto o Te Hokianga, ki ēnei whawhai.
75204	6:1 ¶ Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto, he mea Heminiti.
75205	I whakaarohia ina tūtaki rātau i Taureka, ka whakahokia ngā Pai Mārire nei ki Ōpōtiki.
75206	Kaua e wareware, kei a Whakaata Māori te katoa o ngā kēmu ka whakapāoho mai ki te whenua, otirā ki te Ao.
75207	He rūtene tuarua nei te tūranga o Reta i te Kamupene C, he mea taki ake ngā tāngata i ngā rohe iwi o Te Tai Rāwhiti, tīmata ake i Tūranga tae atu ki te taha rāwhiti o Te Moana-a-Toi-te-huatahi (Bay of Plenty).
75208	"E koro e Kawana Kerei, tena koe.
75209	Nō te 14 o Hānuere 1920 ka moea e ia a Kahuwaero i Ōngarue.
75210	Oti ai i te kaitono me te kaiwhakautu ō rāua take, i ētahi wā ka karangatia hoki e te rōia mō te tamaiti, e te Tiati rānei, he kaiwhakaatu - hei tauira, he mātanga kua tonoa e te Kōti kia takaina he pūrongo mō ētahi āhuatanga o te tautohetohe.
75211	E korerotia ana e te Rau-paraha ma, he tangata mohio rawa ki te whawhai, a ko te tahi hoki tenei o ona pare-kura, ko Kaka-mutu, no Wai-kato tenei parekura, kei roto o Waipa, a he nui noa atu ana parekura ki Wai-kato.
75212	50:11 A, ka kite nga tangata whenua, nga Kanaani, i te uhunga i te patunga witi a Atara, ka mea ratou, He uhunga nui tenei na nga Ihipiana: na reira i huaina ai te ingoa o reira ko Apere Mitiraima, kei tawahi hoki o Horano.
75213	Ko ia te ora o nga mea katoa he waiora nei tona.
75214	A, i toku marangatanga ake i te ata ki te whakangote i taku tamaiti, na kua mate: a ka ata tirohia e ahau i te ata, na ehara i taku tamaiti i whanau nei i ahau.
75215	No te mea ka awhinatia mai ahau e te Ariki, e Ihowa; koia ahau te whakama ai; koia i whakamarotia ai e ahau toku kanohi ano he kiripaka; e mohio ana hoki ahau e kore ahau e whakama.
75216	Haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Kaihanga.
75217	13 Kia mataara, e tu i runga i te whakapono, whakatane, kia kaha.
75218	13. Ko wai hei kaiarahi moku ki Taupo?
75219	I muri i te tau 1907, kāore i rongohia te reo o Mahuta i ngā tautohetohe, ahakoa te mea ka tae ia ki ngā noho tae atu ki te ekenga o tōna wā ki reira i te tau 1910.
75220	Ahakoa he whanau riiki ratou,..
75221	19Na, ko ta ratou korero mo te Atua o Hiruharama, rite tonu ki ta ratou mo nga atua o nga iwi o te whenua, mo nga mahi a te ringa tangata.
75222	38. A, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana.
75223	7 Otira kahore tera matauranga i nga tangata katoa: engari tera ano etahi, i te mea kua taunga ki te whakapakoko tae mai ki naianei, e kai ana i te mea i patua ma te whakapakoko; a ka poke to ratou hinengaro ngoikore.
75224	” Otiia no enei ra nei ano ka whakatika ake taku iwi ano he hoariri: e tihorea atu ana e koutou te koroka i te kakahu o te hunga e haere kore wehi noa atu ana ano he tangata e ngakaukore ana ki te whawhai.
75225	Tāmutumutu nei te hau o te rongo o Whina mō ana mahi ārahi i ōna iwi o Te Tai Tokerau.
75226	Na huihui ana, haere mai ana nga kingi tokorima o nga Amori, te kingi o Hiruharama, te kingi o Heperona, te kingi o Iaramuta, te kingi o Rakihi, te kingi o Ekerona, ratou ko a ratou taua katoa, a whakapae ana i Kipeono, tatau ana i reira.
75227	He whakaatu tuarua tenei naku ki nga tangata katoa e kotia ana, kua mau ratou i te ture kia mahia katoatia.
75228	43 Otiia ka noho ko ia hei rangatira mo nga taonga, ara mo te koura, mo te hiriwa, mo nga mea katoa o Ihipa e matenuitia ana; a ka whai nga Rupimi me nga Etiopiana i ona takahanga.
75229	137:8 E te tamahine o Papurona, meake nei whakangaromia, ka hari te tangata e utua ai koe mo tau i mea ai ki a matou.
75230	• I whakamanutia tenei waka i te tau 1972, i te tau i tapaetia te pitihana ki te Whare Paremata, kia akona te reo Maori i roto i nga kura tuatahi katoa o te motu.
75231	Kotahi wahi i mahue ki waho, ko Paraheke he Wahi Tapu ka timata nga rohe i Opu Wahi Tapu (Paraheke) reserved. ka haere i te taha o te awa o Oruawharo ki Waiahina Wharehine ka haere i runga o te ruri.
75232	He wahine purei korowha anō a Reremoana, ā, tūtaki ana rāua ko tana tāne tuarua i te papa tākaro.
75233	13Ko nga kai mo te kopu, ko te kopu mo nga kai: heoi ka ngaro tenei i te Atua me era hoki.
75234	Ka riro nā tana mataku, kei kore te Kāwana e whakaū i te mana Māori motuhake ki ō rātau whenua, i āhua whakahinga atu ia ki te tautoko i te Kīngi Māori i ngā tau tīmatanga o 1860.
75235	Nā Porourangi ko Ngāti Porou whānui, nā Tahu Pōtiki ko Kāi Tahu.
75236	Heoti anō, kāore ēnei tūtohinga i whāia.
75237	He whakaaro nō ngā āpiha a te kāwanatanga, te mea he whenua kē te take o te riri, ehara kau i te pūmau ki te Kuini, koirā ka puritia a Karaitiana kei haere ko ia tonu ki te tapahi i te niu.
75238	Whakamihi rawa atu a Puckey ki a ia mō tana takahuri i ētahi o ngā iwi o Te Tai Tokerau, ki te kaupapa Karaitiana.
75239	Nuku atu i te tau rāua e ngaro atu ana.
75240	Ko taku kaupapa kia tuku i ngā moni urutomo whare hākinakina mo te kore utu.
75241	I tautoko hoki ia kia rīhitia, kia hokona rānei te whenua i runga i te hoko ka whakataetaea e te hunga tūmatanui.
75242	Nō reira me mihi ka tika ki te komiti whakahaere o Te Matatini o Te Ra, ki a Joe Harawira mō o koutou whakapau werawera kia pai ai te rere o ngā mahi.
75243	Katahi ka hoki a Penehaha tama a Ereatara tohunga, me nga rangatira, i nga tama a Reupena ratou ko nga tama a Kara i te whenua o Kireara, ki te whenua o Kanaana, ki nga tama a Iharaira, ki te whakahoki i te korero ki a ratou.
75244	I haere hoki ki waenganui o te nohoanga o nga Ihipiana, o te nohoanga hoki o Iharaira; a tera te kapua me te pouri, otiia e whakamarama ana ia i te po: a kihai tetahi i whakatata ki tetahi a pau katoa te po.
75245	16Heoi, ko o muri e meinga ki mua, ko o mua ki muri: he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria.
75246	8:61 Na kia tapatahi o koutou ngakau ki a Ihowa ki to tatou Atua, kia haere i runga i ana tikanga, kia puritia ana whakahau, kia rite ki to tenei ra.
75247	16E hari ana ratou ki tou ingoa i te roa o te ra: a ma tou tika ka kake ai ratou.
75248	He tauira ia nā te tohunga rongonui rā, nā Werewere Te Rangipūmamao o Tapuaeharuru.
75249	1. Ko te tangata e aroha ana ki te kupu ako e aroha ana ki te matauranga; na, ko te tangata e kore e pai kia riria tona he, he poauau tera.
75250	" Kotahi anake te kaupapa hei tautoko i tenei pire.
75251	12:14 A, no ka kite a Ihu i tetahi kuao kaihe, ka noho ia i runga; ka pera ano me te mea i tuhituhia, 12:15 Kaua e mataku, e te tamahine a Hiona: na, kei te haere mai tou Kingi, e noho ana i runga i te kuao kaihe.
75252	20:15 A, ki te kitea tetahi kihai i tuhituhia ki te pukapuka o te ora, i panga ia ki te roto ahi.
75253	Tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau?
75254	I te tau 1904, ka puta a Te Rangi Hīroa i ana whakamātautau mō te tohu mātauranga tākuta MB me te ChB.
75255	Ha heke te toto o nga peke o Rangi raua ko Papa ki te whenua a Papa.
75256	Erau acoperite de ghiaţă, zăpada stătea grămadă peste ele; 17. I te wa e mahana ai, ka memeha atu; i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi.
75257	163 E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.
75258	He hara enei e tau ana ki runga ki nga tangata katoa, ara, ki te Iwi katoa tonu.
75259	Na ka tuohu ratou, ka piko iho.
75260	Ko te kaka, he manu tino turituri.
75261	I te mahuetanga o rāua ko tana hoa wahine i te tau 1973 (nō te tau 1976 i wehe tūturu ai), i nuku atu a Te One Hippolite ki Waikato, ki reira mahi nēhi ai.
75262	Tae rawa ake ki tēnei takiwā, kua noho kē a Pārete hei kaiwhakahaere Māori, me tana whakahaere take anō i te Kōti Whenua Māori.
75263	102:17 Kua tahuri ia ki te inoi a te rawakore: kihai i whakahawea ki ta ratou inoi.
75264	9. Me nga pa i motuhia mo nga tama a Eparaima i roto i te wahi o nga tama a Manahi, nga pa katoa me nga kainga o aua pa.
75265	135:4 Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hakopa mana, a Iharaira hei tino taonga mona.
75266	34A, ki te toe tetahi wahi o te kikokiko o nga whakatohungatanga, o te taro ranei, ki te ata, me tahu e koe taua toenga ki te ahi: kei kainga; he mea tapu hoki.
75267	Ma Ihowa koutou katoa e hipoki ki raro i ona hou, a ki raro ki ona parirau koutou piri ai.
75268	106:9 I riria ano e ia te Moana Whero, a kua maroke: na arahina ana ratou e ia i nga rire, ano ko waenga koraha.
75269	1.6 He tapu to te wahine he tapu ano to te tane.
75270	Ko tenei, e kore e tu tou kingitanga: kua rapua e Ihowa tetahi tangata mana, ko ta tona ngakau i pai ai, kua oti ano ia te whakahau e Ihowa hei rangatira mo tana iwi; mou kihai i pupuri i ta Ihowa i whakahau ai ki a koe.
75271	Ko taku i rongo ai ko tau i ata rongo ai, ara, i nga kupu katoa a nga rangatira o tenei whenua.
75272	38Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.
75273	Ka kakari tonu i roto i te Pāremata a Taiaroa rāua ko Tame Parata, Mema Māori mō Te Tonga, ki te akiaki i te kāwanatanga kia tirohia ngā kerēme.
75274	Ko te ope katua o Aotearoa tera e noho whakatihi ana i te ra nei ki te hakari i muri ake i te tangihanga o Taa Paora Reeves.
75275	I Ko töna whakataukï: puta a ia i ngä whakamätautau o te Whare Käwhia moana Wänanga o Te Whanga nui-a-Tara ka whiwhi Käwhia kai ki töna tohu mö te mahi kaute.
75276	¶ Ko te poropititanga mo te koraha o te moana.
75277	11A, ka kingi nei ia, tona nohoanga ano ki te torona, patua iho e ia te whare katoa o Paaha: kihai tetahi tamaiti tane i mahue ki a ia, o ona whanaunga, o ona hoa aroha ranei.
75278	He aha te tikanga o ia mati?
75279	Ki ta te Maori e toru nga kete o te wānanga.
75280	13A, no ka rongo a Pirato i tenei korero, ka arahina e ia a Ihu ki waho, a noho ana ki runga ki te nohonga whakawa, ki te wahi e kiia nei ko te Whariki kohatu, ki te reo Hiperu, ko Kapata.
75281	11A ki te kahore enei mea e toru e meatia e ia ki a ia, na, me haere noa atu ia, kaua he moni.
75282	Nō te Pēpuere o 1870 ka hiki.
75283	I tērā, ka whakarērea mai ngā kekeno me ngā kororā ki te tonga o Arapaoa, i tēnei wā ko tōna karangatanga ko Te Waipounamu, ko Te Waka-a-Māui rānei.
75284	I hōrapa tōna mana i te rohe o Pari-ā-rua tae noa atu ki te mata o Mātakitaki-a-Kupe (Cape Palliser), ka whakawhiti atu ki te raki o Te Waipounamu.
75285	I hau te rongo o Herewaka i te wawaotanga i te pā o Te Māwhai, i te wā i whakaekea e tētahi ope taua Hauhau o te hāhi Pai Mārire i te tau 1865.
75286	Tae atu ki te tau 1920, i tohua ma te tiwhikete whakaaetanga anake, ka uru mai.
75287	Kia penei tonu he tikanga ma Wiremu Kingi, a, muringa iho, kia korero a ia i ana korero i ona mate, tena ano e whakarangona ki te mea he wahi tika kei a ia.
75288	Kokowai x tona tohu.
75289	Our old people told us "kauaka e korero mo te awa, engari korero ki te awa": don't merely talk about the river;..
75290	5 Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga ake i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia.
75291	Ko ia tērā i āwhina kia tū te Pāremata o te Kotahitanga ki Pāpāwai i ngā tau o 1897 me 1898.
75292	¶ Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.
75293	Ka titiro ki te tangata kotahi, kaua ki te kāhui-ā-tangata, arā, ki te kohikohinga o te iwi, tērā momo āhuatanga.
75294	I te tau 1933, i te tangihanga ki a Te Rata, me te whakawahinga o Korokī hei Kīngi tuarima, i tū mai ko Tahupōtiki Haddon tētehi o ngā tino kaiārahi.
75295	Ko tētahi o ēnei ko te waiata tino rongonui rā, ko 'Pinepine te kura', nā Paraire tonu i hoatu ngā kupu, ngā whakapākehātanga me ngā whakamārama.
75296	2. v.t. Carpet, cover with mats, etc. Ka wharikitia te roro o te whare ki te takapau, hei nohoanga mo te manuhiri (T.
75297	And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem: A ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere.
75298	Kei Ingarangi a ia mō te wā poto rawa, ka hoki ia ki Aotearoa, ki Kawau.
75299	36 Otiia whakarongo kau ana tera te iwi, kihai i whakahoki kupu ki a ia; ko ta te kingi hoki tena i ako ai, i ki ai, Kaua e whakahoki kupu atu ki a ia.
75300	Ko era tangata no roto i te whare wananga, maire ranei ki tetahi whakahua (W.
75301	Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara; tera ano te tahunga tinana tuturu, tona whakahere totokore, me tona ringihanga.
75302	Ehara, nā runga i ngā tohutohu a Waiti ka unu ia i tana kōrero.
75303	Ahakoa i āwhina a Niniwa i tēnei komiti, ehara ia i te mema.
75304	Ringi, riringi, ringiringi, v.t. 1. Pour out.
75305	Katahi ia ka tuhi i tona atua, ara ka matakite, hei titiro i tona aitua (T.
75306	He mahi whānau te āhua o tā rātau mahi.
75307	Tētahi o āna whāinga nui, kia tū hei kanohi, ā, ka inoi ki ngā iwi whānui ake o Aotearoa.
75308	22:13 Ko ahau te Arepa, te Omeka, te tuatahi, te whakaotinga, te timatanga, te whakamutunga.
75309	Kua tae mātau ki te wā e whakamārari ai nga whakaritenga.
75310	” Heoi kihai i rongo te kingi o nga tamariki a Amona ki nga kupu a Iepeta i tukua atu ai ki a ia.
75311	Ka haere mai au me taku tane, mahue atu ki muri aku matua, oku hoa me aku whakaaro.
75312	Uru nui atu ōna mātua ki ngā whakahaere a te iwi wehe kē nei, a Te Uri-o-Hau, e hōrapa atu nei anō hoki ki a Ngāti Whātua whānui.
75313	He tino nui nga tangata Hāmoa e noho i nāianei ki waho o ratou motu.
75314	Ka mahue te Ngahuru ka tata atu ki te rangi poto rawa o te Hotokē, ka neke whaka-te-raki haere te aonga ake o te rā i te whakarua.
75315	Ka uru mai te whakaaro ki a Rangitīaria, tērā pea me whakamātau ia hei nēhi, mā tērā huarahi me kore pea e taea e ia tōna iwi te āwhina.
75316	Ka hoki anō a Te Rangihaeata me tana wahine a Te Pikinga, me Ngāti Toa ki Kāwhia.
75317	Ka whakakaongia e Te Waharoa tāna ope taua, o Ngāti Hauā, o Ngāti Maniapoto, o Waikato; kātahi, ka haere ki te whakapā atu ki ōna whakauru o Ngāi Te Rangi i Tauranga.
75318	Taka mai ana ki a Baker te mahi whakatutuki i te take nei.
75319	Kua whakamaha ano e koe ou kairautanga ki te whenua o Kanaana a Karari atu ana; heoi kihai ano i ngata i tenei.
75320	He waiata Māori nā ētahi tāngata mō ētahi kaupapa rerekē.
75321	Waihoki, i tōna putanga, ka puta ko ngā pepeke o te raumati, pērā i te kēkerewai me te tūtaeruru; kīia ai ēnei, ko ngā manu o te raumati.
75322	Ko te mea nui ko te whakatakoto kaupapa: Ko te mea tuarua te mātauranga, hei whakatupu i te moemoeā.
75323	” Katahi ano a Ngaheu ka ki atu ki a Tawhaki, “E hoa, e mahara ana ahau, ko koe ke te tohunga o tenei mahi.
75324	Ministry for Culture and Heritage I te tuwheratanga o te Taiwhanga Toi o Tāmaki-makau-rau (Auckland Art Gallery) (taha matau i te whakaahua) i te tau 1888, kīia ai te kōrero koia te ‘taiwhanga toi tūturu tuatahi puta i te Tominiana’.
75325	Wehe i tou whenua riuriua mai koe ki tenei whare (S.
75326	Nā Te Wherowhero anō te kupu ko Tiakitai o ngā rangatira nei me tuku.
75327	2:23 He pouri kau hoki ona ra katoa, he ngakau mamae tona raruraru, e kore ano hoki tona ngakau e okioki i te po.
75328	Aue, e nga kaipuke o Tarahihi: kua kore hoki to koutou pa kaha.
75329	No naianei te aroha.
75330	Kīhai i nui ngā wā e tū ana a ia ki te kōrero, ēngari, i tahuri kē a ia ki te whakahaere i ngā wāhine hai rōpū waiata mā ngā wāhine e tū ana ki te whaikōrero.
75331	28:14 Ano ra ko tera ki a ia, He ahua aha tona?
75332	Ko te waka ipuipu, ko te waka o Maru, ko Renga.
75333	E kore ia e tahuti i te pere: ki a ia ka meinga noatia nga kohatu o te kotaha hei papapa.
75334	Nō te 1 o Hune o te tau 1948, ka marena rāua ko Rangiaho Aratai Lena Hira i Ōrākei.
75335	Mamy tokoa ny mazava, ary mahafinaritra ny maso ny mijery ny masoandro; Ae ra, ki te maha nga tau e ora ai te tangata, kia hari ia ki aua tau katoa; engari kia mahara ia ki nga tau o te pouri, tera hoki e maha.
75336	15Hei painga hoki ki a koutou na mea katoa, kia waiho ai ma te aroha noa, e whakanuia nei e te tokomaha, e whakawhetai, kia hira rawa ai te kororia o te Atua.
75337	Kāre ngā rangatira rā i whakaae ki te uru atu ki ngā mahi pōti.
75338	I a ia katoa ngā taonga a tōna matua.
75339	A mauria ana mai i runga hoiho, tanumia ana ki te taha o ona matua, ki te pa o Hura.
75340	32:9 I to ratou haerenga hoki ki runga ki te awaawa o Ehekora, a, ka kite ratou i te whenua, na pehia ana e ratou nga ngakau o nga tama a Iharaira, kia kaua e haere ki te whenua i homai nei e Ihowa ki a ratou.
75341	Ka ingoatia te puhi o runga ko Puhi-maroke, araa ko Puhi-kai-i-ngaa-hau.
75342	Koa noho izany dia tezitra aminao Jehovah.
75343	E 54 pea ngā tāngata i patua e Te Kooti mā.
75344	No Aotearoa te putiputi nei, e whakaae ana Te Arikinui te ingoa te winika mo te putiputi nei.
75345	I tua atu hei tā Tiemi Make, kāore he take o te pounamu ki te kāwanatanga.
75346	Ka whakaarotia anō ngā whakapōreareatanga i te rākau i tōna kotiatanga, me te kukume i te rākau turaki ki waho.
75347	Whakaaturia, whakamāramatia he aha te meneti.
75348	A ka piro nga awa; ka mimiti, a ka maroke nga awa o Ihipa: ka mate nga kakaho me nga raupo.
75349	2:29 Engari he Hurai ia, no roto tona ahua Hurai; a ko te kotinga, no te ngakau, he mea wairua, he teka na te kupu tuhituhi; ehara hoki i te mea e whakamoemititia ana e te tangata, engari e te Atua.
75350	22He wairangi hoki taku iwi, kahore e mohio ki ahau: he tamariki kuware, kahore o ratou matauranga; e mohio ana ratou ki te mahi kino, ki te mahi pai ia kahore he matauranga.
75351	¶ Kawea mai ta koutou totohe, e ai ta Ihowa; whakaputaina mai a koutou kupu kaha, e ai ta te Kingi o Hakopa.
75352	Me whakatau kei whea te waka e wehe ai, ā, ka haere mā hea kia tae ora ai ki te wāhi e hiahia ana.
75353	He maha nga hohipera kua hanga taiwhanga Māori, taiwhanga whanau ranei, a, e mahi ana era kia tino ea nga hiahia o nga turoro Māori, kia hapaitia nga tikanga Māori.
75354	I mahue ki waho i ēnei whare whakahaere hou.
75355	7. Ka whakahokia e taua turoro ki a ia, E te Ariki, kahore aku tangata hei tuku i ahau ki te kaukauranga, ina whakapokarekarea te wai: heoi i ahau e haere ana, ka heke iho tetahi i mua i ahau.
75356	Kua mahihore te hiako o te kapana.
75357	Ka waiho ngatahi atu ratou ma nga manu tokokai o nga maunga, ma nga kararehe hoki o te whenua; ka whakatau nga manu tokokai ki runga ki a ratou i te raumati, ka whakakainga hoki nga kararehe katoa o te whenua ki reira i te hotoke.
75358	Koira te ia o te kaupapa e kokirihia nei e Te Roopu Kakariki mo te tau 2014, hei patu i te noho rawa kore a te tokomaha o nga tamariki i enei ra.
75359	11:5 Na i aroha a Ihu ki a Mata raua ko tona teina, ki a Raharuhi hoki.
75360	17Na ka wehi ia, kamea, Ano te wehi o tenei wahi! ehara tenei i te mea ke atu i te whare o te Atua, a ko te kuwaha tenei ki te rangi.
75361	Kei te whakaputa etahi tangata Maori tuhituhi pukapuka korero purakau Pakeha, a me etahi waiata hoki a te Pakeha.
75362	I hoki a ia mā runga i tana poti ki tana kāinga ki Ruapuke.
75363	E kīia ana kotahi anake te wahine a Rewi, ko Te Rohu.
75364	16A ka takoto he ara haerenga mai i Ahiria mo nga morehu o tana iwi ka mahue; ka rite ano ki to Iharaira i te ra i haere mai ai ia i te whenua o Ihipa.
75365	I to raua taenga atu ki te pa kua pouri, na ka tatari raua kia moemoe nga tangata.
75366	Hei tāna, he māminga te angi o te tangi.
75367	Ahakoa rā i te hokinga o Te Rauparaha ki Kāwhia ka noho ko Te Whatanui hei ngārahu mātāmua mō Ngāti Raukawa.
75368	Hei aha te kai.
75369	6:19 Me mau e koe ki roto ki te aaka etahi o nga mea ora katoa o nga kikokiko katoa, kia rua o ia ahua, o ia ahua, kia ora tahi ai me koe; he te toa, hei te uha.
75370	Nuku atu i tēnā he mema anō hoki ia nō te komiti ā-iwi o Ōwairaka, he kohi moni nei tā rātou hei whakatū marae ki New Lynn.
75371	I ngā wā i waenganui i ngā pakanga, whakahauhautia ana e Te Kooti ana pononga ki te whakatū kura whakairo, ā, i tēnei wā i tīmata haere mai te mōhio o Te Pairi ki te whakairo.
75372	Na ka mihia te tuari kino e tona ariki, mona i whai whakaaro: Engari hoki nga tamariki o tenei ao, i to ratou whakapaparanga, nui ke te whakaaro i to nga tamariki o te marama.
75373	Ko ia te tiamana o te komiti kura o Tuahiwi, ā, atu i te tau 1902 ki te tau 1905, ko ia te hēkeretari o te Kaunihera o Mahunui (Mahunui Māori Council) i runga i tōna tūranga kaiwhakahaere mō ngā take o Poutini Ngāi Tahu.
75374	31. He aha tētahi mea kotahi kia pai ake ai a Aotearoa hei wāhi noho?
75375	Ko te tangata he mea whakawa tana, me haere ki nga Kai-whakarite-whakawa ki reira, ki te Kooti, tono ai ki te hamene mo te tangata kua whai hara ki a ia.
75376	” Ka ki atu te hakui ki aia “E tama kia rongo mai koe ki au, e nui tou hiahia ki reira, mahau (mau) e tarai i te waka hei ara mou ki reira.
75377	15 haora te tekau ma rua e wananga ana i nga whakapae i Te Kooti Teitei o Rotorua.
75378	15:58 ¶ Heoi, e oku teina aroha, kia u, kei taea te whakakorikori, kia hira te mahi ki te Ariki i nga wa katoa, e matau ana hoki koutou, ehara i te maumau to koutou mauiui i roto i te Ariki.
75379	Ka tikina te kai nui, ka patua mo te waituhitanga o tana tamaiti.
75380	" No te 14 o Noema i rere ai ahau ki Waiau, i te tima "Tasmanian Maid": i tukua mai etahi rongoa ma nga turoro: i whakaritea mai hoki tetahi tangata hei kai-whakamaori moku.
75381	2Kua homai e koe ki a ia ta tona ngakau i hiahia ai; kihai ano i kaiponuhia e koe ta ona ngutu i inoi ai.
75382	’ Hiko atu, ka pa ano tana patu, ka mea,— ‘Te kai nei ma Ngati-Kahukoka i Waiuku, puta atu ki Te Akau.
75383	9:21 No te mea kua tae ake te mate ki roto ki o tatou matapihi, kua tomo ki o tatou whare kingi, hautope atu ai i nga kohungahunga i waho, i nga taitamariki ano hoki i nga huanui.
75384	10Koia ahau i mea ai, Whakarongo ki ahau; ka whakakite hoki ahau i toku whakaaro.
75385	7. Na ka haere etahi tangata e rima tekau, he tama na nga poropiti, a tu atu ana i tawhiti; me te tu ano raua tokorua i te taha o Horano.
75386	Ko Matutaera e taoro nei Te nuku o te whenua hei aha ra?
75387	Na i kona ka hutia nei e to koutou tupuna e Ngatoroirangi te totara ka perea mai ki tenei taha o to koutou moana e tipu ana.
75388	He kōrero kei konei mō ētahi tohunga toi me ā rātou tūmahi.
75389	79:6 ¶ Ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa.
75390	32 Na ka mea a Ihaka, tona papa, ki a ia, Ko wai koe?
75391	14Na ka mea a Pirato ki a ratou, He aha koia tana kino i mea ai?
75392	Whakapae ana ētahi tumu kōrero kāore i tarea e ia te karo i ngā akiaki a ngā kaihoko whenua.
75393	11Na, ko te tangata i pa tera i te rere ki a ia, a kihai i horoia ona ringa ki te wai, me horoi ona kahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
75394	3.6 Ma te rongo a te tamaiti ki te awhi, ki te arataki, ki te tautoko, ki ngā tohutohu a te Whanau me tona aroha hoki, e mau ai tona piripono ki te Whanau.
75395	Na te ngau o taku puku taua i ora ai.
75396	Ko te 18 o Poutu-te-rangi 2005 te ra katinga mo nga tapaetanga.
75397	Anō te taurima o te iwi nei he rake haumako i te koraha.
75398	Nō te 1 o Maehe 1865 ka whakamatea te mihinare a Te Wākana (Carl Sylvius Volkner) e Te Whakatōhea, ko te whakapae, he heri kōrero ia mā te kāwanatanga.
75399	He tawhiti tonu ngā wāhi mā runga kāta hōiho haere ai rātau ki ngā Hānuere me ngā Hūrae.
75400	Ka pēhea ki te kore koe e pīrangi kia tae ake tētahi o ngā kaitautoko o tērā taha?
75401	I haere tahi atu a Tamanui rāua ko Hīroki ki te hopuni o ngā kairūri.
75402	34Kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a Ihowa.
75403	Ko Te Whanau a Apanui i te kaha me Ngati Porou i te araroa nga iwi e rongo ana..
75404	Nāna anō te tono kia poua tētahi pāremata Māori hei pupuri i te kāwanatanga o Niu Tīreni kei tahia noatia te Tiriti ki rahaki; arā, ki tā Taiwhanga koia nei te hiahia o te kāwanatanga.
75405	Ko te Outi teka, he mea whakamataku rawa.
75406	Nō ngā rā tōmua tonu o te tau 1969 i whakatā iho ai a Pēneti i ngā mahi a te kāwanatanga.
75407	And they praised Jehovah.
75408	Ko tana wahine tuatahi ko Kiha, te tamāhine a Tūroa Pekatū, he rangatira whakarae nō te hapū o Te Māhurehure; kāore hoki i puta he uri.
75409	15Na ka mea etahi o ratou, Na te rangatira o nga rewera, na Perehepura, tana peinga rewera.
75410	Hāunga a Hōne, whai ana i ngā tapuwae o te pāpā ki ngā mahi rēhi hōiho (arā, ko David hoki te hēkeretari a ngā karapu rērehi hōiho o Te Puke me Tauranga.
75411	Ko Kātene o Pipiriki te matua o tēnei.
75412	I kohatia ki a ia he mētara tiupiri me tētahi hoari whai kawa, he mea āta whakairo mō taua rā.
75413	28:13 Me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura; 28:14 Me nga mekameka koura parakore e rua; me whiri tau mahinga i aua mea, ka whakau ai i nga mekameka whiri ki nga nohoanga.
75414	“Hakurekia (hakurea) ake taku upoko,’ Ka ki atu a Hine-te-iwaiwa.
75415	E whakaoti ana ia i tana tuhinga whakapae mō Tītokowaru e riro mai ai te tohu kairangi, ka pāngia a ia e te māuiui.
75416	A, ka ki, ka kumea ki uta, a noho ana, kohikohia ana nga ika papai ki nga kete, ko nga mea kikino ia i akiritia ki waho.
75417	Heoi ka pokanoa ratou ki te piki ki te tihi o te maunga: otiia kihai te aaka o te kawenata a Ihowa, me Mohi hoki, i hiki atu i te puni.
75418	Ko nga ritenga ano ia mo nga rohe mo te nuinga o te whenua mo nga utu moReceipt for £300, first instalment. muringa iho ma matou tahi ko te Makarini e ata korero e ata karanga atu a muringa iho nei.
75419	Noho ake ana ko Te Ataarangi hai take whakaatu mai i te pouaka whakaata, ā, kāti hai take mō tētahi rārangi pukapuka, ko Te Reo (1985) te īngoa.
75420	Hei tauira, ko te 18 + 8. 3. Whakaaturia te mahi a ngā tāneke hei wāwāhi i ngā tau.
75421	Te ahua nei he pakanga kei te haere.
75422	E ki ana ratou kahore ano kia utua katoatia kia ratou nga moni o te hoko, e whakaatu mai ana hoki i te rereke o nga eka i hokona; whakapiria ana ki te pitihana nga rarangi moni i mohiotia ai e nga kai-pitihana.
75423	11 Na ka hae ona tuakana ki a ia; ko tona papa ia i mahara ki te kupu.
75424	Ka mea etahi, “He atua koa, ina te ahua” (T.
75425	7. I te otinga o te whare o Turi kihai ia i noho ki roto.
75426	E ki nei hoki te whakatauki onamata, no te hunga kino mai te kino; na e kore toku ringa e pa ki a koe.
75427	" "Ki toku whakaaro ko te tino mea tenei hei tirohanga ma tenei hui.
75428	8:18 Na ka tangohia nei e ahau nga Riwaiti hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a Iharaira.
75429	Kāore au e mōhio ki tētahi tau i pēnei rawa te manawapā o te iwi Māori i tōna tatanga mai, i tēnei Tau o te Rautau.
75430	I tāpuketia ia ki te taha o tana hoa tāne, o Irāia.
75431	11A ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki a koutou; e kore e hatepea atu nga kikokiko katoa a muri ake nei e nga wai o te waipuke; e kore ano e puta mai he waipuke a muri ake nei hei whakangaro mo te whenua.
75432	Ka tatū te noho a Heke i waenga i tana iwi i Tautoro, i Kaikohe, e haere tonu ana āna mahi tuhituhi.
75433	A hei muka te mea kaha, hei korakora ano tana mahi; na ka ngiha ngatahi raua, kahore hoki he tangata hei tinei.
75434	Ko te whakaaro mātua o Pōmare he whakamahi i aua mahi hokohoko hei painga mōna.
75435	He wāhi nui tō rātou i te huringa o te kei o te waka o te Kotahitanga atu i te Tiriti o Waitangi me te mana motuhake, ki te rapu hua mā roto i ngā kaupapa tōrangapū whānui.
75436	15I pokaia e ia he poka, he mea keri nana, taka iho ia ki roto ki te rua i mahia e ia.
75437	Ma ratou e kanga, mau ia e manaaki: kia whakama ratou ina whakatika; ko tau pononga ia kia hari.
75438	4Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.
75439	Na, ki a Te Makarini kei Ahuriri e noho ana.
75440	“Me mātau koe ki te kōrero tahi me ngā tāngata nō ētahi atu tari o te whare pupuri taonga, ki te mahi tahi me te whakatau whakaaro kia tutuki ai ngā whāinga ōrite.
75441	Kei te pai koia te mahi nei ki a koe?
75442	Ahakoa kei hea te reihi, kei reira anō a Rāni.
75443	Ko ngā hoa tauwhainga o te pakanga o 1845–46 i Te Tai Tokerau ko Kawiti rāua ko Heke ki ngā hōia o Peretānia (Great Britain) me ōna uku Māori.
75444	Ko Nene me te kāhui rangatira e noho āwangawanga ana.
75445	Ka turi tetahi tangata i hamenetia kia haere mai hei tangata mo te Huuri, ka noho atu, ka Whainetia ia, ara, ka meinga kia utu, engari, kaua e neke ake i te Tekau Pauna.
75446	23 Ko wai tau i whakorekore na, i kohukohu na? ki a wai tou reo i whakarahia na, tou kanohi i kake na ki runga? ki te Mea Tapu o Iharaira.
75447	Nō te tau 1960 i hokona atu ai ngā mira me ngā wheketere rākau, me te tikanga anō hoki ki te poro i aua rākau rā, ki te Kamupene Rākau Kauri (Kauri Timber Company) mō te £1,135,000 te utu.
75448	15. Haere ana taua tangata, korero ana ki nga Hurai, na Ihu ia i whakaora.
75449	Kua whakakaarotia ano hoki e matou nga panga kei te moe o Te Ture Pukete Taihara (Tuhinga Ma) 2004, ara, te Criminal Records (Clean Slate) Act 2004 e pa ana ki te whakatikatika i tonoa.
75450	Ko te tuumanako ia, ki te kore te Kaawanatanga e whakakore i te ture, ka whawhai tonu te Paati Maori.
75451	14:26 Na, ko te kaiwhakamarie, ara ko te Wairua Tapu, e tonoa mai e te Matua i runga i toku ingoa, mana koutou e whakaako ki nga mea katoa, mana koutou e whakamahara ki nga mea katoa kua korerotia nei e ahau ki a koutou.
75452	Tirohia tō mātou entry Taonga whakarākai Māori Mō te kimi kōrero i runga i Te Ara.
75453	3 Ma konei hoki tatou ka matau ai kua matau tatou ki a ia, ki te puritia e tatou ana ture.
75454	I te wā i patu i to poi i taua pito kia maumahara e koe i ou whakaaro.
75455	` Naku i mahi te whenua, i hanga hoki nga tangata o runga: naku, na oku ringa i hora nga rangi; ko o ratou mano katoa he mea whakahau naku.
75456	Interpreter under the Native Lands Acts, 1873-74.
75457	Ka Wharehereheretia, mate noa; taea noatia ranei tetahi takiwa.
75458	16:12 Na i te toru tekau ma iwa o nga tau o tona kingitanga ka mate a Aha i ona waewae; a he tino nui tona mate; otiia i tona matenga kihai ia i rapu i ta Ihowa, engari i ta nga rata.
75459	2. People in a house.
75460	I haere atu hoki matou kia korero matou nga Maori kia whakarongo korua.
75461	1:7 I taua po ka puta te Atua ki a Horomona, a ka mea ki a ia, Inoi mai ki ahau ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe.
75462	Ko teeraa tikanga hoki he whakanoa naa teetahi iwi i te arikitanga o teetahi iwi.
75463	Nana, no Ihowa, no tou Atua, te rangi me te rangi o nga rangi, te whenua me ona mea katoa.
75464	Na ko Hamaria, kua kore tona kingi, ano he pahuka i runga i te wai.
75465	Kia hipa te 93 tau, kātahi anō ka tutuki te whakahau a tōna matua o te tau 1862, i te whakamanatanga o te Ture Whakatau i te Kerēme a Ngāi Tahu i te tau 1998.
75466	I haere ia ki te Kāreti o Hoani Te Kaikauhau i Tāmaki-makau-rau (Auckland), ā, i reira tonu ia i te wā i mau hereheretia tana pāpā e Kāwana Hōri Kerei (George Grey).
75467	21:8 Mo reira me whakatapu ia e koe, mana hoki e whakahere te kai a tou Atua: kia tapu ia ki a koe: he tapu hoki ahau, a Ihowa, tou kaiwhakatapu.
75468	” No te mutunga o te tangi ka matau a Rehua, ko Tane tenei.
75469	Hei etahi meatanga he, ka tika ano ma te tangata a ia ano e whakaora; ekore hoki e ahei te tatari ki ta te Ture.
75470	I haramai ra koe i whea?
75471	12Ko te whakahoki i ahau ki raro, matau tonu i ahau; ko te whai rawa, matau tonu i ahau: i nga wahi katoa, i nga mea katoa, ka oti ahau te whakaako, kia makona, a kia mate i te kai, kia whai rawa, a kia rawakore ranei.
75472	Ko te tangata ka tu, ka mea kia kaua e puta te panuitanga mo te Tutu-raiota kia mutu:—ko nga tangata Ngahuru ma Rua, tokohia atu ranei, ka tohe ki te huihui ki taua wahi, a taka noa te Haora kotahi i muri i te putanga o taua Panuitanga.
75473	Nō te tau 1866, hei whakaohooho anō i ngā riri, ka tukuna e te Kīngi, e Tāwhiao he kākahu riri ki a ia i Ōhinemuri; kāore a Tāraia i nanao atu.
75474	17Na whakatika ana te wahine a Ieropoama, haere ana, kua tae ki Tirita: a, tae kau ia ki te paepae o te whare, ka mate te tamaiti.
75475	Ka utaina atu te hīri o Rongomau ki runga, kātahi, i te tau 1887, ka tukua ki te Kāwanatanga.
75476	E hia ngā mita i te manomita kotahi?
75477	Ka tapiritia ano e Ihowa ki a koutou, ki a koutou tahi ko a koutou tamariki.
75478	` Na, i te taenga o nga tangata a Rawiri, korerotia ana e ratou enei kupu katoa ki a Napara, me te whakahua ano i te ingoa o Rawiri, a heoi ano ta ratou.
75479	Ko ngā pakanga i kōkiritia e ngā Māori, i mahia ki Wairau me Te Pēwhairangi.
75480	I tōia ki te awa ka mānu mai ki te takutai moana, ka tōia mā te waka ki Whāngārā.
75481	Nā tana kaha ki te patu tangata i reira ka kino te īngoa o Te Rangitāhau.
75482	I a ia e tiamana ana, i te taenga mai o te Kuini me tōna hoa tāne i te tau 1963, ko Turi Kara anake te māngai mō te iwi Māori i te hui nui i Waitangi.
75483	Āhua roa tonu i muri iho, ka tonoa rātou ki te kaipuke Calliope hei hoa mō Te Rauparaha.
75484	E noho ana matou he oranga tino pai mo te hauora.
75485	¶ E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.
75486	21. Ka whai te kino i te hunga hara; ko te utu ia ki te hunga tika, he pai.
75487	E rua ngā whaitua o tō rātou maunga a Maungatautari, ko tētahi taha he tāne, ko tētahi taha he wahine.
75488	I nga wahi Maia me nga wahi Ketiwa ka tere marama te hunga matai tikanga tangata me te matai whaipara tangata i te tino whai take o te reo Panihi.
75489	120:3 Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?
75490	Me kī i te katoa o te motu mō te ao Māori me kī, ngā āhuatanga katoa kai raro tonu te ao Māori e putu ana.
75491	A ka pea tera, No tetahi o nga iwi o Iharaira tau pononga.
75492	…Ko te āhua o ngā whakaritenga e whakahuatia ana i tēnei reta te mea tika, ki tā te ture, ko te Tiriti o Waitangi he “kī taurangi nā te rangatira kī tahi” – koia tēnā tōna tikanga; mā roto i ōna upoko ka herea te ngākau whakaaro o te Karauna.
75493	He pūtea moni ā-tau ka whiwhia ki a Ngāti Tūwharetoa.
75494	1 (5 Hanuere 1878): 1–2.
75495	Na ka whakahoki te wairua kino, ka mea ki a ratou, E mohio ana ahau ki a Ihu, e matau ana ki a Paora; ko koutou ia, ko wai ra?
75496	Otira kahore nei tau kupu, kihai ahau i pai kia meatia tetahi mea; kei riro whakauaua mai tou pai; engari i roto ano i te ngakau.
75497	He tupua, he atua ko wai ke te tangata kaore ano kia rangona tona ingoa.
75498	Nā ēnei mahi i heke ai tōna mana.
75499	Rongotākāwhio, rongotākauwiu, n. 1. A rite.
75500	I tono atu a Te Wheoro kia waihotia ngā kaiamuamu ki rahaki, ā, kia kōrero tonu i runga i te take.
75501	Ko tōna rua tāpuke i karia e te kurī.
75502	31 Ko te taringa e whakarongo ana ki te whakatupato e ora ai, ka noho i waenga i te hunga whakaaro nui.
75503	Kei tua atu Te Kore i te ao me te pō.
75504	17E aki ana hoki ia ia ahau ki te tupuhi, e whakanui takekore ana hoki i oku mate.
75505	30E mohio ana ahau ki tona riri, e ai ta Ihowa, otiia kahore he tikanga; kahore he rawa o ana whakapehapeha.
75506	25:4 A ka rongo a Rawiri i te koraha kei te kutikuti a Napara i ana hipi.
75507	Tokomaha ngā tamariki a Papatūānuku rāua ko Ranginui.
75508	Me mātua kōwhiri he wāhi hei tiki atu!
75509	I a matou e whakawhiti ana ma runga i te poti harihari pahihi, ka tino kite pai matou i te piriti whakaharahara o te Sydney Harbour.
75510	I tēnā tūāhua, me whakawhiti kōrero te kaimahi toko i te ora ki ngā tangata katoa e whai wāhi ana ki tēnei take i mua i te tīmatanga o ngā mahi here.
75511	Mehemea käore i Aotearoa i taua wä, i taua rä o te marama me “käo” te tohu ki tënei pätai.
75512	Kei ētahi wā kua taona te kai ki te umu.
75513	Nō muri i te huakinga o Ōhinemutu e Te Waharoa i te marama o Ākuhata, ka hoki te whānau a Te Tāpihana ki Matatā.
75514	30Haere, mea atu ki a ratou, Hoki atu koutou ki o koutou teneti.
75515	I nga kōrero a Tiaki Mitera i tana pukapuka i huiana nei ko 'Takitimu' i mea ia na Ngāti Kahungunu te riri ki Toka a Kuku.
75516	Tenei te kupu a te Wherowhero mo to ratou huinga koretanga ki Waiuku kia korero ratou mo te whenua i Waitara.
75517	Ka hoki mai ano ki te whakawa i nga tangata ora, i nga tangata mate.
75518	Engari hei taa Hone Harawira ehara taatou anake tera etahi atu o nga iwi..
75519	Ēngari, e tino ngana ana hoki a ia kia tau te rangimārie ki tōna iwi.
75520	Hei ātete i te ture nei, ka haere tonu ngā mautohe mārire a ngā Māori.
75521	He whare nui anō hoki tō Wī Tako, ko Te Puku Mahi Tamariki, he mea hanga i kō tata mai i Waikanae, ā, koia nei tonu te huihuinga o te hunga o Te Āti Awa e tautoko ana i te Kīngitanga.
75522	Nā tana awe i te ao tōrangapū kāore te kāwanatanga i āta tirotiro i tēnei whakapae, ā, kāore hoki he whenua o Ngāti Tūwharetoa i raupatutia.
75523	Hei tauira, mēnā 15 mita te pakitara roa o te akomanga, e pai ana kia 15cm te roa o taua pakitara ki te hoahoa, kia pai ai te noho o te hoahoa ki te whārangi.
75524	Ko rātou i whakapeka i hāmenetia mō aua nama, ahakoa ia rā kīhai rawa i tae ake ki te aroaro o te kōti.
75525	143:12 Aroha mai hoki, a huna oku hoariri: whakangaromia katoatia ano nga kaitukino o toku wairua: he pononga hoki ahau nau.
75526	Ka tukuna mai ko Hinekōrako hei tohu mōna.
75527	Ka hara mai te toki o Haumia e. Mutu ake ngaa karakia a Nuku-tawhiti, ka uu too raatou waka.
75528	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i te raruraru o nga mahi Kawanatanga e kore e tika kia korerotia nga tikanga o tenei Pire i tenei Par.
75529	119:170 Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.
75530	Na ka puta ki waho nga tamariki ko Kukumea, ko Tau-whakairo, ko Te-hau-otioti, ko Kumea-te-po.
75531	48Na ka whakahoki ia, ka mea ki te tangata i korero ki a ia, Ko wai toku whaea? ko wai hoki oku teina?
75532	Mehemea kei te tika tēnei, e tinga ana nō te tekau tau atu i 1760, te wā i whānau ai ia.
75533	I mate nei mo tatou, ahakoa tatou mataara, moe ranei, kia ora tahi ai me ia.
75534	Na tu ana te anahera a Ihowa i te patunga witi a Oronana Iepuhi.
75535	27I wahia hoki e ratou te whakapakoko o Paara, i wahia ano te whare o Paara, a meinga ana hei whare paru a tae noa ki tenei ra.
75536	“Kāore au i te mahi mō te pūtea anake.
75537	Ka Wharoborehoretia, kaua ia e neke ako-i te.
75538	Me mihi ki te huatea ki te huauri i huamai ai i te kapu o tō ringa makaia mai ki mua i te tūatinitini i te tūamanomano hei kai mā mātou piki tonu heke tonu ki te Reinga whio.
75539	9A i homai e Iehoiara tohunga ki nga rangatira rau nga tao, nga pukupuku, me nga whakapuru tao a Kingi Rawiri; i roto hoki era i te whare o te Atua.
75540	Kua waipawatia te rakau.
75541	Ko te tuarima, he hararonika; ko te tuaono, he harariu; ko te tuawhitu, he karihorita; ko te tuawaru, he perira; ko te tuaiwa, he topaha; ko te ngahauru, he karihoparaha; ko te tekau ma tahi, he hakiniti; ko te tekau ma rua, he ametihita.
75542	Ka mate a Te Heuheu i te tau 1888.
75543	Ka parekuratia a Pōkaia, me ngā tēina e rua o Hongi Hika, me ētahi atu o ngā rangatira rongonui.
75544	Paki atu e whae, aku rongo hakiki Kai ana ki te rae, te one Hakere Kia whakarongo ake, Ko Ng..
75545	26:17 Tokoono nga Riwaiti mo to te rawhiti, tokowha mo to te raki i tenei ra, i tenei ra, tokowha mo to te tonga i tenei ra, i tenei ra, a ki te whare taonga tokorua, tokorua.
75546	42:19 Kua puaki ta Ihowa kupu mo koutou, E nga morehu o Hura, Kaua e haere ki Ihipa: kia tino mohio koutou kua oti te whakaatu e ahau ki a koutou i tenei ra.
75547	Ko etahi i whakaorangia hei hunga; kaore hoki i arahina; i waiho ano i to ratou nei kainga.
75548	Tuatahi atu, e mate ana tātou i te whakaaro nō te Karauna te mana whakatau he aha te aha.
75549	Heoi, nā te pitihana i whakakorikori te kāwanatanga o Aotearoa kia whakatū kōmihana (te Kōmihana o Sim) hei rangahau i ngā mahi raupatu whenua.
75550	21Kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
75551	I hua kore ngā whakamātaunga maha ki te ngaki i tōna mate.
75552	Ko Tupai kei te mau i te rango whakahaere, te ingoa o te rango ko Manutawhiorangi.
75553	Whakamutua te korero a nga ngutu teka, he kino nei a ratou korero mo te tangata tika, na to ratou whakapehapeha hoki, na to ratou whakahihi.
75554	E 200 mita te whenua kūiti e wehe ana i te awa o Tāmaki me ngā wai o te whanga o Manukau ki Tāmaki.
75555	6. Ko wai te kaihanga o ena whare ou?
75556	Kahore oku ngakau ki a koutou, e ai ta Ihowa o nga mano, e kore ano ahau e manako ki te whakahere a to koutou ringa.
75557	Ka wini matau kotahi kemu me ka wini te ropu a Vance tetahi hoki.
75558	Taetae ake ana ngā rōpū rahi kē nei me ā rātou tamariki ki te mahi i ngā tipu kai, kaukau ake ai i te awa, tākaro kirikiti kē rānei.
75559	Heoi taku korero atu ki a koe.
75560	19Ko koe ia he mea maka mai i tou urupa, ano he peka e whakariharihangia ana, he mea whakakakahu ki te hunga i patua, i werohia ki te hoari, e haere ana ki raro ki nga kohatu o te rua; ano he tinana i takatakahia e te waewae.
75561	Kei roto i ngā ahu otaota ka kitea ngā tūmomo mātaitai i tērā wā.
75562	E ai ki tā Te Hōtereni (Edward Shortland), kua tū Pākehā, kua tino matatau ki te reo Pākehā.
75563	Ko Aotea anō te ingoa i meinga mō tētahi moutere ki te takiwā o te Tai Tokerau, he moutere rongonui, ā, ko tōna ingoa a te Pākehā ko te Great Barrier Island.
75564	Ko Pererika Pēneti tonu te mea i tohua.
75565	No. 299 Pukapuka-inoi a Takerehi (G.
75566	Ko te tangata a Parao i wehi i te kupu a Ihowa, i meatia e ia ona tangata me ana kararehe kia rere ki nga whare: Ongalibekelanga ntliziyo ilizwi likaYehova, wabayeka abakhonzi bakhe nemfuyo yakhe endle.
75567	Ka whakapaengia kei te mahi nanakia tonu ia ki ngā Māori.
75568	15 Ko te pa whakamanamana tenei i noho wehikore nei, i mea nei i roto i tona ngakau, Ko ahau tenei, kahore atu hoki, ko ahau anake: ano tona ururuatanga! he tapapatanga kirehe! ko te hunga katoa e tika ana na reira ka hi atu, ka tawhi i tona ringa.
75569	` Ano ra ko Ihowa ki ahau, Ka pai tau tirohanga atu; no te mea ka tirohia e ahau taku kupu, ka mahia.
75570	Na ka korero a Mohi ki nga tama a Iharaira kia mahia te kapenga.
75571	27:1 ¶ E rua tekau ma rima nga tau o Iotama i tona kingitanga, a kotahi tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama; a ko te ingoa hoki o tona whaea ko Ieruha, he tamahine na Haroko.
75572	Kotahi anō te pūtake i whai mana ai te tikanga Māori, te taitara Māori me te Tiriti, koia tēnei, ko te whakatinanatanga mai o aua āhuatanga i raro i ngā ture mō te Whenua Māori o te Koroni.
75573	25:5 Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro: 25:6 Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!
75574	I te wā e tae ake ana he manuhiri whakahirahira nei ki ngā marae o Te Wairarapa, he haere kē rānei tā ngā Māori o Te Wairarapa he wāhi kē, i whakapūmau tonu a Te Heke Rangatira i tana mana kia noho ko ia tētahi o ngā kaikōrero.
75575	Ka mihaio ona tuakana ki to ratou teina (T.
75576	10He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.
75577	Ka haere tēnei moni ki tētahi Poari Kaitiaki o Ngāti Tūwharetoa, ā, māna e whakangao te moni hei painga mō te iwi.
75578	Ko tona wahi i noho ai kei te taha ki te Hauta o Ahia.
75579	4:49 Rite tonu ki ta Ihowa i whakahau ai te tauanga o ratou e te ringa o Mohi, tenei, tenei, me tana mahi, me tana amo: na poto ake ratou te tatau e ia, te pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
75580	Ko te whakaaro nā te hoe ākau pea ia i āki.
75581	Me parahi nga oko katoa o te tapenakara mo nga mahi katoa o reira, nga titi katoa o reira, me nga titi katoa o te marae.
75582	16:2 A, ka mutu ta Rawiri whakaeke i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai, ka manaakitia e ia te iwi i runga i te ingoa o Ihowa.
75583	Me whakauru mai ngä waka nö ngä tängata kei konei e noho ana engari kei te ngaro mö tëtahi wä poto.
75584	13A, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike.
75585	6:17 Na ko ahau, tenei ahau te tuku atu nei i te waipuke ki runga ki te whenua, hei whakangaro i nga kikokiko katoa e whai manawa ora ana i raro i te rangi; a ka mate nga mea katoa i runga i te whenua.
75586	No reira i mohiotia ai he tangata makutu enei (T.
75587	Ka pēnei te rerenga a ngā whetū ao, i ētehi wā ka whiti mai i ngā whare i te Tonga, i ētehi atu wā ka whiti mai i ngā whare i te Raki.
75588	18Na ka tangohia nei e ahau nga Riwaiti hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a Iharaira.
75589	Kua noho pani te Iwi.
75590	Kāore te Kiwa e mōhio ana ki te ruku moana, ki te hī-ika rānei.
75591	55:19 Ka whakarongo te Atua, no tua iho nei tona nohoanga, a ka whakahoki i ta ratou.
75592	19Nana, ko te hari tenei o tona ara, a ka tupu ake etahi atu i roto i te puehu.
75593	6 No te ra tuatahi o te whitu o nga marama i timata ai te whakaeke i nga tahunga tinana ki a Ihowa: otiia kahore ano te turanga mo te temepara o Ihowa kia takoto noa.
75594	Kaiponuhia tou waewae, kei kore te hu, tou korokoro hoki kei mate i te wai.
75595	Ko Mahutonga te kāhui whetū i te Whakaahua 21 nei, ā, he tirohanga tōtika tēnei ki te Tonga.
75596	Ko te reme me te whakatekau o te paraoa, he mea konatunatu ki te hinu tuki, he whakawha no te hine, me te whakawha o te hine waina, hei ringihanga.
75597	I tenei wa nei, kei te huinga tuhi o te motu i Te..
75598	Kei nga whakawakanga Hara-Hiwhiri, ma te Runanga-Huuri, ratou tahi ko te Kai-whakarite-whakawa Tumuaki e whakarite, kia pehea ranei ta utu ma te tangata i whakawakia ki te tangata nana te whakawa.
75599	35:15 A huaina iho e Hakopa te ingoa o te wahi i korero ai te Atua ki a ia, ko Peteere.
75600	Ko tana taina ko Tūmatawhero i noho mai i Maungataniwha, i Ruatāhuna, hei tautiaki mai i tērā taha.
75601	I te tau 1837 ka pakanga ki a Pōmare II rāua ko Te Mauparāoa i Ōtūihu, ka waimarie ka puta.
75602	51:17 Ko nga patunga tapu ma te Atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te Atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro.
75603	I nui tōna awe ki te tirohanga o te taupori o Aotearoa ki tō rātou ake hītori.
75604	Ā, i tū rawahia hoki e ia ngā whawhai i Taupō, i Te Manawatū, i Te Tai Rāwhiti.
75605	Mā te ākonga tonu e whiriwhiri te wāwāhitanga o ngā tau hei whakamāmā i te whakareatanga.
75606	6:70 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, he teka ianei kotahi tekau ma rua koutou i whiriwhiria e ahau, he rewera ano tetahi o koutou?
75607	Ka tū tonu ahau - kore rawa e tūpou.
75608	Nō muri mai i haere atu ia ki New York, ā, i reira ka whai wāhi ia ki te tuku kōrero i te whakaari reo irirangi, i te reo o Amerika (Voice of America).
75609	Tau rawa ki te tau 1900 kua tangohia kētia e ia ko Te Rangi Pai, he whakarāpopototanga nō te īngoa o tōna kōkā, hai īngoa whatārangi mōna.
75610	“ He maha ngä tangata e mahi ana ki te whakapakari I te reo Mäori I roto I ngä whänau, ngä hapü, ngä iwi, me ngä nohanga hapori huri noa ki te motu.
75611	Ko te whakaaro i mate ā-moa te ngārara nei i muri tata o te taunga atu o te tangata ki reira e 3,000 tau ki mua.
75612	¶ He pono ia taku korero ki a koutou; Nui atu te pai mo koutou ki te haere ahau: ki te kahore hoki ahau e haere, e kore te Kaiwhakamarie e tae mai ki a koutou; a ki te haere ahau, maku ia e tono mai ki a koutou.
75613	Ka āhei ēnei tāngata te haere ki te Kōti ina rongohia ana he rongonga i te Kōti ā-Whānau: E āhei ana te Tiati te pana i ngā tāngata katoa i te Kōti, hāunga ia ngā kaiwhaiwāhi me ō rātou rōia.
75614	” Ka ki mai: “Keiwhea te ara i ho mai ai he kai mahau?
75615	35. Ko nga tama a Ehau; ko Eripata, ko Reuere, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.
75616	Ka tuhi ingoa hoki mō te kauwhata whakaahua.
75617	Tērā anō tētehi taha o te whakaritenga nei, arā, i te whawhaitanga ki ngā kārangarangatanga o Te Kooti ki Te Tai Rāwhiti, ka waiho ērā mā Te Rangitāhau e patu.
75618	¶ Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.
75619	I Te Whanganui-a-Tara kē āna tamariki rātou ko tāna wahine me ētahi atu o te whānau e noho ana.
75620	Ko te ope a Whiwhia, tuakana o Tītore, i tāorotia.
75621	Nō Ngāti Te Waha me Ngāti Pourāhui hapū o Ngāti Maniapoto a ia.
75622	Otiia ka whakakake tona ngakau, ka pakeke tona hinengaro i runga i te whakapehapeha, na kua whakataka ia i runga i tona torona kingi, whakakahoretia iho tona kororia.
75623	Na ka maranga wawe ratou i te aonga ake, a whakaekea ana he tahunga tinana, i kawea ano he whakahere mo te pai; na ka noho te iwi ki te kai, ki te inu, a ka whakatika ki te takaro.
75624	28:4 Ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi; 28:5 Me te whakatekau o te epa paraoa, hei whakahere totokore, he mea konatunatu ki te whakawha o te hine hinu, o te mea i patua.
75625	I titiro ahau, na, he koraha kau te mara momona, kua pakura ona pa katoa i te aroaro o Ihowa, i te muranga o tona riri.
75626	17 Heoi ka haere mai tera ki te wahi i tu ai ahau; a, i tona taenga mai ka wehi ahau, tapapa ana ahau.
75627	11I toku tamarikitanga i rite aku korero ki a te tamariki, i rite..
75628	Kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau.
75629	Ka mate a Mohi Mangakāhia, te tangata i whakaarahia ai hei tohe i te tūranga Mema Māori mō Te Hauāuru ki te Pāremata, ka whakaae a Hoani kia tū ko ia, ēngari he mahinga nui ka whakaae.
75630	Tenei te hunga tapu katoa te oha atu nei ki a koutou.
75631	'Haere taku whakaruruhau i ngā tau 25 ka hori ake nei!
75632	Na, ko taku e pai ai, ko nga tane kia inoi i nga wahi katoa, kia tapu nga ringa ina ara, kaua he riri, he tautohetohe.
75633	I a ia e moe ana, ka koharatia e Maketū te ūpoko ki te toki.
75634	Ka whakatakina anō e rātou tētahi tangata kua tae mai ki te rongonga hei kaitautoko, ā, ka tono whakaaetanga i te Tiati kia noho mai taua tangata.
75635	I mōhio ngā kaumoana kei te whakatata rātou ki tētahi whenua i mua i tō rātou kitenga atu.
75636	I Aotearoa nei, i te wā i noho ai ngā tūpuna ki ngā pā tūwatawata, he wāhi te 'marae' kei mua i tētahi whare whakairo.
75637	14Ma wai e whakatuwhera nga tatau o tona mata?
75638	Ka puta ake te upoko, ka puta ake te kaki.
75639	Inā noa hoki te maha o rātau e whakamahi ana i ngā kōrero mō Rua, hei take whakaatu haere tonu ai i te taha ki te ture me te taha ki te mana motuhake o te Māori.
75640	3:13 Whakina kautia tou he, ara kua kino koe ki a Ihowa, ki tou Atua, kua whakamararatia atu e koe ou ara ki nga tangata ke i raro i nga rakau kouru nui katoa, kihai ano i rongo ki toku reo, e ai ta Ihowa.
75641	88:4 Kua taua tahitia ahau me te hunga e heke ana ki te rua; e rite ana ahau ki te tangata kahore ona awhina!
75642	7 Ko te tikanga hoki ma nga ngutu o te tohunga he tiaki matauranga, a ma ratou e rapu te ture ki tona mangai: no te mea ko te karere ia a Ihowa o nga mano.
75643	Ki te kore ngā matua e whakaae, ka aha?
75644	Ko te mahi tino whakatutuki a Te Tāite ā mate noa, ko ngā waiata i tukua e ia hei kohikohinga mā Ngata, he mea tā tuatahi i te tau 1928, ko Ngā mōteatea te īngoa.
75645	No te mea ahakoa i rite tou iwi, a Iharaira ki te onepu o te moana, he toenga kau o ratou e hoki mai: ko te whakaotinga i whakaritea, me te mea e puhake ana i te tika.
75646	He uri a Keita nō te hapū o Ngāti Maru o Rongowhakaata, nō Ngāti Kahungunu me Te Aitanga-a-Māhaki.
75647	Ko te hunga hoki o Iharaira, ehara i te mea no Iharaira katoa: 9:7 Ahakoa he uri no Aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, Kei a Ihaka te whakaingoatanga mo ou uri.
75648	I te tau 2005 ka tū te taiopenga ki Te Whanganui-a-Tara.
75649	A i te raorao, ko Petearama, ko Petenimira, ko Hukota, ko Tawhono, a ko te toenga atu o te kingitanga o Hihona, o te kingi o Hehepona, ko Horano me tona rohe tae noa ki te pito o te moana o Kinereta, i tawahi o Horano, whaka te rawhiti.
75650	Ka whatungarongaro te iwi, ka taka ki te pōharatanga.
75651	30 Purihi Piiki and Maharaia Winiata: Lecturers of Auckland University.
75652	23Nonamata riro ahau i whakaritea ai, no te timatanga, no mua atu i te whenua.
75653	E whakaponohia ana koia tēnei te wā i tūtaki ai a Kereama ki a Tukumana.
75654	I te kaha o te tupu haere o ngā uniana whakature, me te tupu haere mai anō hoki o te Kotahitanga o ngā Tāngata Mahi, i noho ai tēnei uniana ko tētahi o ngā uniana tino nui rawa atu o te motu.
75655	A ko te ingoa o tona whaea ko Ataria, he tamahine na Omori.
75656	Ka mahi nga DHB kia ata whai wahi mai te iwi Māori ki nga whiriwhiringa whakatau take me te taha hora ratonga.
75657	Tokorua ngā tamariki a Elizabeth mai i tana mārena tuatahi, ēngari hore kau ana ā rāua tamariki ko Pēneti.
75658	5. No nga kauri o Heniri nga papa katoa i hanga ai ou kaipuke; i tikina ano he hita i Repanona hei hanga rewa mau.
75659	Te paetukutuku a te iwi o Ngāi Tai.
75660	Na ka whakahaputia nga kahui ki mau i nga rakau, a he whakahekeheke, he mea tongitongi, he purepure nga kuao i whanau.
75661	Maa Tohi-nui-a-rangi koe e tiaki, kia uu tika koe ki te whenua e aroha nei au.
75662	Koira te whakatau a Te Kaunihera a Rohe o Waimate i Te Waipounamu, i te whakaaro kia hapaitia ake nga ingoa Maori me nga ingoa Pakeha o te rohe.
75663	I tētahi reta a Hīroki o te tau 1882 ki tana wahine, i tuhia e ia te īngoa o tērā ko Whaka Pāhui.
75664	Ā, ko te tikanga o tēnei pire e ai ki tāku e kite nei he āhua mārama ana.
75665	I muri i amio haere i te tonga o Te Ika a Māui me ngā Tini Moutere o Arapawa ki te kimi hainatanga.
75666	¶ Ko nga ingoa enei o nga tangata marohirohi a Rawiri, ko Iohepepahapete Takamoni, ko ia te tino rangatira; ko Arino Eteni ano ia, i ara ake tana tao ki nga rau e waru, patua iho i te whakaekenga kotahi.
75667	36Ko Rawiri hoki i mahi i ta te Atua i pai ai i tona whakatupuranga ano, a moe iho, whakatakotoria ana ki ona matua, kite ana i te pirau: 37Ko tenei ia i whakaarahia ake nei e te Atua, kihai ia i kite i te pirau.
75668	He wā anō ka hua he ingoa mō tētahi iwi, hapū rānei i runga i ngā mahi nui a tētahi tipuna.
75669	A ka iwa tekau nga tau i ora ai a Enoha, na ka whanau tana tama a Kenana: 10. És éle Énós, minekutánna Kénánt nemzette, nyolczszáz tizenöt esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.
75670	3I whakahoki kupu mai koe ki ahau i te ra i karanga ai ahau: a whakahirihiritia ana e koe toku wairua ki te kaha.
75671	8Na ka mau a Iraia ki tona koroka, whakakopaia ana e ia, patua ana ki nga wai, a ka wehea ki tetahi taha, ki tetahi taha, a whiti ana raua i te wahi maroke.
75672	23I meinga ai tenei e ahau he whakaaro ki te rongopai, kia whiwhi tahi ai ahau ki tona pai.
75673	Nō te tau 1886 ka whakaātehatia a ia ki te Kōti o te Kaiwhakawā Takiwā o Waikato me te Kōti Whenua Māori.
75674	32. Ko tēhea o ēnei whenua e tino hiahia ana koe ki te toro atu, hararei ai?
75675	Ko nga mea kei te tino whai i te hoko kumara nga mea e mahi ana i tenei mahi.
75676	It thus forms comparatives of what may be termed inferior adjectives and adverbs, as raro iho, lower; iti iho, less; etc. Katahi ia ka neke tata iho ki raro iho (T.
75677	14 I te whakamararatanga a te Kaha Rawa i nga kingi i reira, koia ano kei te hukarere o Taramono te ma.
75678	Kua tīmata te whakātu a Whakāta Māori i te Hui Ahurei ā Tūhoe; Ngā tono karahipi, pūtea whai mātauranga 2009 Ko ngā tono mo te karahipi ā Te Rangihau, me te pūtea whai mātauranga, ka kati a te 30 o Pīpiri 2009.
75679	Ka titiro te iwi Ingarihi ki te Magna Carta, he tawhito kē atu i te Tiriti o Waitangi, hei wāhi anō o ngā kaupapa e hiahiatia ana.
75680	26 He winika ki nga niho, he paowa ki nga kanohi: koia ano te mangere ki ona kaiunga.
75681	30He ngawari hoki taku ioka, he mama taku pikaunga.
75682	I te whakaaetanga a Te Rangi Hīroa, pōtitia ana a ia, ahakoa te whakararuraru mai a ētehi o ngā kaiwhakauru o te wā kāinga.
75683	Change translation book chapter ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia kotahi atu whiu e whakapangia e ahau ki a Parao, ki Ihipa; muri iho ka tukua koutou e ia i konei: ka tukua koutou, ina, ka tino peia katoatia koutou e ia i konei.
75684	Ka tukua ko te whare o Terei Te Kohirangi rāua ko Pene Te Mātohi i te awa o Mangarara ka tatū.
75685	He mea tāpuke a Maria i te urupā o Kāpehu kei runga hiwi, he puhinga nā te hau; kei raro tonu atu ko te awa o Te Wairoa ki te raki, te wāhi i pau ai te nuinga o ōna rā pakeke.
75686	A i peratia ano e nga tohunga ki a ratou karakia maori, a whakaputaina ake ana e ratou te poroka ki te whenua o Ihipa.
75687	Nana, ka rite ratou ki te kakau witi, ka wera i te ahi; e kore ratou e ora i te ngaunga a te ahi: ehara i te ngarahu hei whakamahanatanga, ehara hoki i te ahi hei painatanga.
75688	E tu porangi noa ana ki te rakuraku i te mangeo (T.
75689	28Ko te witi hei taro e kurua ana; e kore hoki e patua tonutia e ia; na, ahakoa tohaina e te wira o tana kata, e ana hoiho ranei, kahore e tukia e ia kia ririki.
75690	11. A whanau ake a raua ko Huhimi, ko Apitupu, ko Erepaara.
75691	Ko te whaea o Rīpeka ko Anihaka Paaka (Ani Haka Park rānei), hei tamāhine mā Robert Park, he kairūri nō te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company), rāua ko tana wahine, ko Terenui.
75692	Ko taua kupu nei hoki, Kia kotahi meatanga, hei whakakite i te putanga ketanga o nga mea ka whakangaueuetia ra, he mea hanga hoki, mau tonu iho ai nga mea e kore nei e whakangaueuetia.
75693	Pānuitia ngā wāhanga nunui e whā o tā mātou āhuatanga mahi.
75694	Kua whakanoho rātou ki Pukerangiora whakaruru ai; heoi, kāore rātou i whai wāhi ki te whakaemi kai mō te tūpono karapotingia rātou.
75695	I te horinga atu o te korekore riro ana te kāinga o Meihana hei kāinga mō ngā tamariki e tukua atu ana ki reira e te wāhanga oranga mō ngā tamariki (Child Welfare Branch) o te Tari Kura (Department of Education).
75696	Ka ki atu tetahi: “Titiro mai ki oku kanohi.
75697	Ma nga pakeke e tika ai te kai maro kua taungatia nei o ratou hinengaro e nga meatanga maha, e wehe ai i te pai, i te kino.
75698	Nawai i raro, a ka marewa ki runga manu ai (T.
75699	Ka tīmata i konei ngā mahi whakahē a Eva Rickard i ngā tau 1970.
75700	Aua e whakakake, engari kia wehi.
75701	9:25 Na e wha mano nga turanga a Horomona mo nga hoiho, mo nga hariata, tekau ma rua mano nga kaieke hoiho, waiho ana e ia ki nga pa hariata, ki te kingi ano ki Hiruharama.
75702	13:17 Whakatika, haereerea te whenua, tona roa, tona whanui; no te mea ka hoatu e ahau ki a koe.
75703	I whanau au i tetehi tamaiti aku (I brought forth a child of mine) (T.
75704	Heoi hoatu ana e Ioapa nga kupu ki tona mangai.
75705	21Ano ra ko ia ki a ia, Na, kua whakaae ano hoki ahau ki tenei meatanga au, kia kaua e huna e ahau tenei pa i korero mai na koe.
75706	14 Ka akina atu ano ratou e ahau tetahi ki tetahi, nga matua ngatahi ano ko nga tamariki, e ai ta Ihowa; e kore e tohungia e ahau, e kore e manawapatia, e kore e arohaina, kia kore ai ratou e ngaro i ahau.
75707	I kaha anō hoki tana akiaki i te whakaaro noho pūmau ki tōna anō iwi, ā, mā reira mai te tuakiri me te tū whakahīhī o te tangata, kia mōhio ai ia ko wai ia, nō hea hoki ia.
75708	117 - He tangi mo te Maitaranui - Te rongo o te tuna ehau mai ra.
75709	Ko Booksellers New Zealand kei te whakatenatena i te hokonga o ngā pukapuka o Aotearoa ki tāwāhi, koia hoki te kaiwhakahaere o ētahi whakawhiwhinga tohu mō te tuhituhi.
75710	8 Ko te whakaaro nui o te tangata tupato, he matau ki tona ara; ko te wairangi o nga kuware, he tinihanga.
75711	3:23 Na i te iriiri ano hoki a Hoani ki Enona, ki tetahi wahi e tata ana ki Harema, no te mea he nui te wai o reira: a ka haere mai ratou, ka iriiria.
75712	Nā reira, i te hui i Pouawa, ka oati rāua ko Raharuhi Rukupō kore rawa rāua e aro atu ki te kāwanatanga.
75713	Na ka arahina ahau i roto i te Wairua e ia ki te koraha: a ka kite ahau i tetahi wahine e noho ana i runga i tetahi kararehe whero, kapi tonu i te ingoa kohukohu, e whitu ona mahunga, tekau nga haona.
75714	Tuarua ka whakaatu i te kore ira whā ono toru (0.
75715	Ko tona taenga atu, kei te huhuti te iwi ra i ta ratou kupenga ki tonu i te ika.
75716	Kia 6-10 pea ngā hīkoi.
75717	Kahore nga tangata o roto i nga kota nei e maharahara ki te paoa (haunga ia nga tauhou kahore ano kia tino taunga noa), a ka puta te paoa i tetahi pihanga kei runga i te whare.
75718	Ko mātou ko ngā Māori e hiahia ana kia noho iho koe?
75719	“Ka whakawhiwhia e te Pire Waka Umanga (Kaporeihana Mâori) tçtahi anga ture ngâwari, whakamârama pono.
75720	Katahi ka patua te kapenga i te tekau ma wha o te rua o nga marama.
75721	5 Na ka rere ia ki a Eri, ka mea, Tenei ahau; i karanga ake na hoki koe ki ahau.
75722	Heoi, na nga take rauangi ki te ao umanga, kaore te rahinga i whakaarohia i mua, i whakina hoki e Te Tari Whakatau Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ki te komiti.
75723	” “Ko te Ka-kaka ko nga Whakapono enei.
75724	Ki runga i ngaa korero a te rangatira Waata Kukutai no Ngati Tipa, hoki atu Te Winika ki Te Puaha o Waikato tanumia kei konei tonu e huna ana.
75725	Ka tapu tenei, ona ta ha katoa a tawhio noa.
75726	Otirā, nā te mea i te noho taupatupatu a Tāreha Te Moananui rāua ko Rāpata Wahawaha, ka whakahokia e Tāreha ētahi o te ope taua o Ngāti Kahungunu ki te kāinga.
75727	He tāpotupotu rawa atu te noho o ngā moutere, kotahi mita, e rua mita noa iho rānei te teitei i runga ake i te tai pari, me te aha, he raruraru kei te haere.
75728	Pehea nga tupunga o tenei mea o te korero?
75729	I roto atu o Mangawhai, i te pūruatanga o ngā awa oKaiwaka me Waimako, e toru ngā rangi ka tū atu tū mai ngā autaia nei i Te Ika-ā-ranganui.
75730	Ka panuitia etahi rerenga korero, a, ka whakautu patai mo aua rerenga korero.
75731	1:15 E nui hoki ia i te aroaro o te Atua: e kore ia e inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei: a ka ki ia i te Wairua Tapu, mai ano o te kopu o tona whaea.
75732	I taua wā anō i taumautia ia ki tētahi āpiha Kōtimana, nō muri rā i hinga atu ia i te pakanga.
75733	I te mea ā kō ake nei ka puta te pūrongo o te Wai 262, me titiro whānui tātou.
75734	He tau mo te patu hei whakananawe ki te ringa mau ai.
75735	Makara ki tawhiti, ki nga whenua hou (M.
75736	Nō te marae o Hahuru ki Onepū ēnei whakairo.
75737	` Na ka huihuia te iwi e Haora, a taua ana e ia ki Teraimi, e rua rau mano, he hunga haere i raro, me nga tangata hoki o Hura, kotahi tekau mano.
75738	2:8 ¶ Na ka whakatokia e Ihowa, e te Atua, tetahi kari ki te taha ki te rawhiti, ki Erene; a whakanohoia iho e ia ki reira te tangata i hanga e ia.
75739	E möhiotia whänuitia ana a Iritana mö tana kaha tautoko i Te Köhanga Reo, i töna noho hei kaiwhakahaere mö Te Poari Matua.
75740	Kāore e haere ana ki a Tohu nā te tawhito o tōna kāinga.
75741	7. Kong ang dautang tawo mamatay, ang iyang ginapaabut mahanaw; Ug ang paglaum sa kasal-anan mahanaw; I te matenga o te tangata kino, kore iho ana mea i tumanako atu ai: kahore noa iho he tumanakohanga ma te hunga he.
75742	Tena, korerotia ki a matou, E pehea ana tou whakaaro?
75743	Ka riro ko Tirikātene tētahi o ngā kaitohutohu matua a Rātana.
75744	Tērā pea nā ngā hua i puta mō te hokonga o te poraka whenua o Te Māhia, ka taea e Whaanga te hoko mai i tētahi kaipuke mōna, i 1865.
75745	I whakapaua e ia ōna kaha ki te tiaki i ngā wāhi hei whakatō harakeke me ērā atu momo tipu anō.
75746	A, i te rongonga o Haora ratou ko Iharaira katoa ki enei kupu a te Pirihitini, hopi noa iho ratou, nui atu te wehi.
75747	18 I hanga ano e ia nga toromoka parahi e rima tekau, hei hono i te teneti kia kotahi.
75748	Ka pātai a Kawiti: 'He aha koe i ahu mai ai ki a au, tē tahuri atu ai koe ki a Te Kohi rāua ko Te Nganga o Ngā Puhi.
75749	Nō tētahi rā ka mau tētahi waka i te waipuke, ka autōngia kia tata rawa ki te wairere.
75750	49:2 E nga tangata iti, koutou ko nga tangata rahi, e te tangata taonga korua ko te rawakore.
75751	Whai anō ka huri a ia ki te tautoko i ngā kaupapa tōrangapū a te Māori.
75752	He kāwanatanga māngai manapori tō te Tūwehe Wīwī, ka whakahaerea hei tūwehe kotahi āhua-perehitini.
75753	2. Unnerved, unsettled, distressed, by grief, hunger, etc. Takoto ki te moenga ko taku kiri mangi, te tirohia mai na (M.
75754	He maha tonu ngā tūmomo akoranga e whakaakona ana e Te Tumu mō te reo me ngā tikanga Māori.
75755	No te kitenga o Tohunga-rau i au ka rere ki te wai ka whakamomori au ka karanga aia ka mea, “Ka whakamomori, ka whakamomori a Rangi-wae ki te moana, ka mate ra, ka mate ra, kua ruku ki te wai.
75756	7Na kia rua nga matua o koutou, ko te hunga e haere ana ki waho i te hapati, hei tiaki i te whare o Ihowa i waho ake o te kingi.
75757	14 Na i pera ano nga tama tokowhitu a tetahi Hurai, a Hewa, he tohunga nui ia.
75758	I ēnei wā me uaua ka kitea ko ngā kōrero tūturu, ngā kōrero i tuku kē mai i ngā tūpuna Māori, ko kōrero rānei kua hāngaia e te Pākehā i runga tonu i ōna nā whakaaro.
75759	Na ka mea a Eriha ki a ratou, Ehara tenei i te huarahi, ehara hoki tenei i te pa: whai mai i ahau, a maku koutou e arahi ki ta koutou tangata e rapu nei.
75760	"" te aue a Kahu ki tona Nani.
75761	Ka oti teeraa ka hoki te kai-karakia ki muri o te kei, tuu mai ai.
75762	Ma Pehiroa koe, mana koe e rauhi, ma rau o tangata mana koe e whakataki (S.
75763	Pērā anō i Waingōngongo.
75764	Ka kī rātou, 'E whakapono ana mātou ki taua Tiriti, ā, ka hiahia tonu mātōu ki te mana whakahaere whenua.
75765	15A ka kihi ia i ona tuakana katoa, ka tangi hoki ki a ratou: a muri iho ka korero ona tuakana ki a ia.
75766	He mea kite i te 7 Hanuere, 2009.
75767	4:13 Na ka mea ia, E toku Ariki, mau ra e nga tau e unga ai.
75768	Katahi ratou ka ki ake, Mo ratou i whakarere i te kawenata a Ihowa, a to ratou Atua, a koropiko ana ki nga atua ke, mahi atu ana ki a ratou.
75769	9:19 ¶ Ahakoa hoki ehara ahau i te pononga na te tangata, heoi kua waiho ahau e ahau ano hei pononga ma te katoa, kia tokomaha atu ai e riro mai i ahau.
75770	Ko ia te muringa o ngā ariki o tōna whakatupuranga o Ngāti Toa, arā, a Te Pēhi Kupe, me tana tama, a Te Hiko-o-te-rangi, o Ngāti Te Maunu.
75771	Ano te kiri, me te anuhe tawatawa nga mahi a te kauri (T.
75772	He päkehä te tamaiti nei Ko Ngäti Hïkairoa te iwi e köhungahunga tonu ana ka tae mai ki Ko Ngä-tai-whakarongorua Aotearoa mai i Ingarangi me öna mätua.
75773	38:5 Na ka mea a Kingi Terekia, Nana, kei to koutou ringa ai: ehara hoki te kingi i te mea e ahei te whakahe ki ta koutou.
75774	Ka takahia te whenua e te waitaua a Te Pūoho rāua ko tana tama taurima, ko Paremata, mā Te Tai Poutini.
75775	Ko Taputapuatea me tona ahu te mea nuinui engari kei te taha e tu ana ko Havini. te marae o Tamatoa arii, me era atu o nga piringa marae.
75776	I a Iharaira e noho ana i Hehepona, i ona pa ririki, i Aroere hoki, i ona pa ririki, i nga pa katoa ano i nga taha o Aranona, e toru rau nga tau; he aha hoki te tangohia ai e koutou i taua wa?
75777	4.Ko te Tokiari i te kararehe pokanoa, whakakino i tona kainga.
75778	Kiia e Paiao, kia wahatia ki runga, tu ai.
75779	I te tau 1953, ka riro nāna i toha atu te korowai hei whāriki hīkoinga mai mā Kuini Erihāpeti.
75780	” Ka noho a Awa a ka tae mai a Whai-tiri, ka patua eia te tangata, ka mate; ka tango aia i tetahi ko Te-ai-ahi(ahiahi)-o-tahu tenei tangata, noho tonu ia Awa-nui-a-Rangi.
75781	Nō Ngāti Te Rangiunuroa hapū o Ngāti Pikiao o Te Arawa tōna whaea, ā, tērā pea nō taua hapū anō tōna pāpa; nōhia ngātahitia anō a Te Rotoiti me Maketū e ngā uri o Te Rangiunuora.
75782	Ka mutu mai te ako a ngā taitama, ka nukuhia e Pūrākau Maika āna kaimahi me te perehi tā pukapuka katoa atu ki tētahi wāhi e tata ana ki te Poutāpeta i te raki o Hūpēnui (Greytown).
75783	Keria ana e ahau, inu wai ana ahau, maroke ake i te kapu o toku waewae nga awa katoa o Ihipa.
75784	Ko te purari wera noaiho i konei te mate.
75785	Nā Pōtatau i homai tētahi o ana haki ki a Wī Tako, ā, nāna i whakahoki ki Ōtaki, ka whakatarea i Pukekaraka i te 12 o Maehe 1861.
75786	Nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma.
75787	Ko ngā aronga matua o tēnei tohu ko ngā kaupapa tatauranga me ngā ture pakihi.
75788	Ka whakatauria ngā paenga o ngā whenua o tēnā o tēnā iwi me ngā wāhi o aua whenua kīhai mō te hoko.
75789	I te tau 1844, ka totohe a Te Rangiuia kia rua utunga a Baker mō wētahi papa rākau.
75790	Waihangatia ai e Kahungunu ngā kāinga, keria ai e ia ngā hāwai.
75791	He ao te rangi ka uhia; he tu, he maro taranga i taupi (P.
75792	Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua.
75793	Kia titaha te rā, ka kitea atu te waea e pīataata ana i ngā wāhi kua rewa ki runga i ngā pou, ka waiatatia e Wīkuki Waititi rāua ko Te Ahiwaru Waenga: Hau kiwi, hau weka, kawea he kōrero, Kai te uira te waea i ēnei rā, ei.
75794	Nana, kua oti tou mata te mea e ahau kia pakeke ki o ratou mata; tou rae kia pakeke ki o ratou rae.
75795	Tū ana hoki ia hei mema mō te puni whakahaere o taua rōpū i te tau 1960.
75796	12:11 Na ka mea a Arona ki a Mohi, Aue, e toku ariki, kaua e utaina ki a maua tenei hara i poauau nei, i hara nei maua.
75797	Heoi haere ana ratou, na kei te patu i roto i te pa.
75798	Na ka haere ratou, ka noho ki Mikimaha, whaka te rawhi ti o Peteawene.
75799	4 Otiia kua korerotia enei mea e ahau ki a koutou, mo te puta rawa mai o taua wa, ka mahara koutou ki aua mea, he mea korero naku ki a koutou.
75800	¶ Koia ahau ka mea nei ki a koutou, Kaua e manukanuka ki to koutou ora, ki ta koutou e kai ai, ki ta koutou e inu ai; ki o koutou tinana ranei, ki ta koutou e kakahu ai.
75801	I ngā tau whakamutunga o te tekau tau mai i 1850, ka uru a Tāmihana ki roto i te kaupapa whakatū Kīngi Māori.
75802	Ēngari kāore ia i whakahē i te hunga Māori nō rātou te hiahia ki te haere ki te whawhai, ā, tae noa ki te Pakanga Tuarua kore rawa ia i rerekē atu.
75803	A ka mea mai ia, He tamahine na Petuere, tama a Nahora, i whanau nei ma raua ko Mireka: na kuhua ana e ahau te whakakai ki tona ihu, me nga poroporo ki ona ringa.
75804	Ka tau ki te tau 1904, ka tono reta atu a Te Kāhui ki a Te Rangi Hīroa (Peter Buck), e inoi ana ki tērā kia haere atu hei tākuta mō rātou, me tētehi tāpaetanga ki te whakatū i ētehi whare hauora mōna i Rāhotu me Ōkato.
75805	I tuku petihana hoki ia ki te Karauna mō tētahi pukapuka whakaū i te mana whenua kia taea e ia te here i ngā whenua o Karioi, kei riro, hāunga anō te riro ki te rīhi.
75806	Heoi ra, kia tupato tatou kei mate tenei pukapuka.
75807	Whaihoki ōna rohe me ōna moutere tāwāhi, 675,417 km² tō Wīwī rahinga whenua, ā, 64.5 miriona ōna kainoho.
75808	Ko te taunga ano ki te wai, ka puta mai a Tuna; ka korepekia te hiku, mana nga para.
75809	I te wā ko ia te Pirimia, ka tonoa ētahi pūtea taurewa nui rawa atu, ka whakahaerehia ngā mahi tūmatanui, ka hokona te nui o te whenua Māori.
75810	3Ano te nui o ana tohu! ano te nui o ana mea whakamiharo! ko tona kingitanga he kingitanga mau tonu, ko tona kawanatanga kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga.
75811	1. Kei roto te ngakau o te kingi i te ringa o Ihowa ano he awa rerenga wai; e whakaangahia ana e ia ki nga wahi katoa e pai ai ia.
75812	I a ia ano e korero ana ki a ratou, na ko taua papatu, ko te Pirihitini o Kata, ko Koriata tona ingoa, e haere mai ana i roto i nga ngohi a nga Pirihitini, a ka korero ko aua korero ra ano, a ka rongo a Rawiri.
75813	I te tuatahi, e pōhēhē kē ana tana kāhui, ko Rangi Māwhete, ko Panau Tamatai kē rānei tāna e mea ana.
75814	14:19 Tena, murua te kino o tenei iwi, kia rite ki te nui o tou atawhai, ki tau muru hoki i nga hara o tenei iwi, o Ihipa mai ano, a taea noatia a konei.
75815	13I whanganga ano ia i te kuwaha i te tuanui o tetahi ruma, tae noa ki te tuanui o tetahi, e rua tekau ma rima whatianga te whanui; ko tetahi tatau anga tonu mai ki tetahi tatau.
75816	Te whakateteretia mai he toto maringiringi (M.
75817	Na ana tama ano ra (T.
75818	Ko te tangati Maori ka whakapaea nana i tabae tetahi rawa, nana ranei i tango tetabi rawa tahae, a ka wbaki i tona bara, ina rangona e ia te korero o te Whakapaenga me a nga Kai-whaki.
75819	Tēnā, tonoa mai mō tētahi kōpaki mōhiohio ki a Tina Kokiri mahanui@whanau-tahi.
75820	15:10 Heoi na te aroha noa o te Atua tenei ahua oku: kihai ano tona aroha noa ki ahau i maumauria; heoi nui atu taku mahi i ta ratou katoa: ehara ia i te mea naku, engari na te aroha noa o te Atua i mahi tahi me ahau.
75821	Hei ngā pō mahia ai te tuna mā te rama, mā te tao, mā te kupenga.
75822	Ko koe hoki toku rama, e Ihowa: ma Ihowa e whakamarama toku pouri.
75823	Ka puta ā rāua tamariki, tokorima ngā mea tāne, kotahi te mea wahine.
75824	Me huri kē ki te kaupapa Māori, arā, ko te whakapapa.
75825	Otirā, nō te 19 o Mei 1903 rāua i mārena ai i Whareponga; tokoiwa nei ā rāua tamariki.
75826	Whai tonu a Te Whatahoro ki te tuhituhi i ngā kōrero a Nēpia Pōhūhū rāua ko Te Mātorohanga, ā matemate noa rāua i te tekau tau mai i 1880.
75827	Ko te Pihopa o Akarana te Upoko.
75828	Nō te tau 1886 anō hoki ka uru atu ia ki ngā kōhetehete ki a Ngāti Tūwharetoa mō te poraka whenua o Taupōnui-a-Tia i kō tata atu i te moana o Taupō.
75829	Nā wai te pāmu nui rawa?
75830	34 A, no te kitenga a Parao kua mutu te ua, te whatu, me nga whatitiri, ka hara ano ia, ka whakapakeke i tona ngakau, ratou tahi ko ona tangata.
75831	I whakatūria e Ēria he whare kawenata ki te taha mō ngā Paipera me ngā tuhinga tapu.
75832	40Ki toku whakaaro ia, nui ke atu tona hari ki te kati tonu ia: a ki taku mahara kei ahau ano hoki te Wairua o te Atua.
75833	Na, kei te mea koe, Kua he: kahore; he tangata ke hoki aku i aroha ai, a ko ratou taku e whai ai.
75834	E ai ki Te Minita i Nga Take Ohanga a Gerry Brownlee e tika ana kia hui tahi a Petrobras ratou ko Te Whanau a Apanui, ko Ngati Porou ki te whakatakoto io ratou whakaaro katoa ki mua ia ratou ano.
75835	¶ I taua wa ka turorotia a Apia tama a Ieropoama.
75836	Volume 28, 1895, Transactions and Proceedings of the New Zealand Institute 1895 tiporou, o Ngati-maru, o Waikato.
75837	9:25 Na ka mea ia, Ka kanga a Kanaana, ka waiho ia hei tino pononga ma ona tuakana.
75838	Heoi ano, heke nei te werawera i te rae o te koroua nei, a kua huri te wa kia hoki ano ki te kainga.
75839	Heoi kihai a Kario i whakaaro ki tetahi o enei mea.
75840	24:26 Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi: ko nga tama a Taatia; ko Peno.
75841	Nā aua Kōti anō i whakatau ēnei mahi katoa.
75842	He pārongo mo te Hui Kiriata ā-tau o Wairoa, tae atu ki ētahi rauemi mai i te hui o te tau 2005, arā, te hui tuatahi.
75843	I muri i tenei katoa ka patua e Ihowa ona whekau; he mate kihai i taea te rongoa.
75844	29:6 I he hoki o tatou matua, i mahi i te kino i te titiro a Ihowa, a to tatou Atua.
75845	Tona tikanga, ko nga kupu katoa ka taia ki tetahi niupepa, kia ngawari, kia marama ki nga tangata katoa, huri noa.
75846	16Na ka hohoro a Parao te karanga ki a Mohi raua ko Arona ka mea, Kua hara ahau ki a Ihowa, ki to koutou Atua, ki a korua hoki.
75847	12He teka ianei na taua Hetekia nei i whakakore ona wahi tiketike, me ana aata, a ki ana ia ki a Hura, ki Hiruharama, mea ana, Hei mua i te aata kotahi koutou koropiko ai, ki runga ano i tenei koutou tahu ai i te whakakakara?
75848	A, te hanga nei e whakarite ana te Kaawanatanga ki te tautoko i eetahi o ngaa waahanga o roto i te Kawenata.
75849	Nō muri iho ēnei tāwai i tō rāua mau hereheretanga e kīia ana mō te whakatutū i te puehu te take.
75850	Ka Whainetia, ka Wharehereheretia ranei.
75851	” A rongo tonu a Mohi ki te kupu a tona hungawai, a meatia katoatia iho e ia nga mea i korero ai ia.
75852	Na ka maranga nga tama a Iharaira i te ata, a ka noho ki Kipea.
75853	14No Kara; ko Eriahapa, tama a Teuere.
75854	” Na ko te haerenga o Patehepa ki te whare moenga, ki te kingi: he koroheke rawa hoki te kingi; ko Apihaka Hunami ano ki te mahi i nga mea a te kingi.
75855	Tūponohia e rātau ngā toro a Te Kooti i Ōrona.
75856	” I te rongonga o te iwi o Whirinaki i enei kupu, ka timata hoki ki te ngautuara mo Manuka.
75857	Kua horaina mai he pepa, e tuhi ana i ngaa mea hei whakauru atu ki te kaupapa nei.
75858	He oranga enei mo te hunga e kitea ai, he rongoa mo o ratou kikokiko katoa.
75859	Taro kau ake kua tau te mana o Ingarangi ki runga o ngā moutere o Aotearoa, e rua wiki noa iho i muri.
75860	He paowa enei ki toku ihu, he ahi e ka ana, a pau noa te ra.
75861	Kāore a Te Horetā i pai ki tēnei.
75862	Ko koe hoki te kororia o to ratou kaha: ma tau manako ano ka ara ai to matou haona.
75863	15. A, no ka ahiahi, ka haere atu ana akonga ki a ia, ka mea, He wahi koraha tenei, kua heke noa atu te ra; tonoa atu te mano, kia haere ai ratou ki nga kainga ki te hoko kai ma ratou.
75864	7:39 I korerotia tenei e ia mo te Wairua, meake nei riro i te hunga e whakapono ana ki a ia; kahore ano hoki te Wairua Tapu kia homai noa; no te mea kiano a Ihu i whakakororiatia noatia.
75865	E 48 pea ngā tau o Te Herekiekie ka mate ia ki Tokaanu i te 13 o Hune 1861.
75866	Na te Hihi tenei x t..
75867	20Kua hemo au tama; e takoto ana i te ahunga mai o nga ara katoa, ano he anaterope i roto i te kupenga; ki tonu ratou i te riri o Ihowa, i te whakatupehupehu o tou Atua.
75868	Otirā, he Pākehā kē te āhua o tōna whakatipu, kāore i pērā rawa te Māori.
75869	Nöku koia nga korero turia ana Nga uru tutu ki Te Tarua, paki atu ai!
75870	Nāna nei a Tahupōtiki i tohutohu ā pakari noa, ā, i te mutunga mai tukua ana e ia tōna kaha ki te whakaora tūroro ki a ia; he haere tonu te mahi a Tahupōtiki ki te kite, ki te kōrero ki a Mere.
75871	7No te mea kei te mahi inaianei te mea huna o te kino, otira tera tetahi kei te arai inaianei, kia whakawateatia rawatia ano ia.
75872	Tamati Coffey (nō Te Taura Whiri i te Reo Māori te whakaahua) Ko ēnei āhutanga he tohu kua paingia te reo Māori e te hapori.
75873	Ko te koha atu a te hui ā-tau ki a ia, ko te whakairitanga i te īngoa o Te Whaea o te Motu ki runga ki a ia.
75874	18 Na ko nga tama a Noa, i puta mai nei i roto i te aaka, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta: a ko Hama te matua o Kanaana.
75875	Kua kitea ake e ia i mua (T.
75876	3Na ka mea tera ki tona rangatira, Aue! me i tata toku ariki ki te poropiti i Hamaria ra! katahi ano he kaiwhakaora mo tona repera.
75877	29 I puta mai i roto i to wai kopu te huka tio?
75878	My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion: Kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki.
75879	AINE 119:121 ¶ He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.
75880	Change translation book chapter ¶ Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e nga tama a Iharaira; he tautohe hoki ta Ihowa ki nga tangata o te whenua, no te mea kahore he pono, kahore he tohu tangata, kahore he matauranga ki te Atua i te whenua.
75881	14:12 Me koutou ano, ka matenui na koutou ki nga mea wairua, me whai kia hira to koutou pai hei hanga i te whare, ara i te hahi.
75882	Pakipaki tuu ana te tai He hiikoinga ariki i te tapu ruaanuku o Taane-nui-a-rangi.
75883	Ko au kei tō koutou upoko.
75884	Tuatahi ka whakaatu au i te kore ira whā ono ((0.
75885	Ko ia tētahi o ngā tamariki tokoiwa a Te Iwi (David) Herehere Merekihereka Hape Erihana – he tangata ahu whenua – rāua ko tana wahine, ko Horīwia (Olivia) Karetai.
75886	A ka inoi ahau ki a Ihowa, ka mea, E Ihowa, e te Atua, kaua e whakangaromia tau iwi, tau taonga tupu, i hokona nei e koe i runga i tou nui, i whakaputaina mai nei e koe i Ihipa ki te ringa kaha.
75887	Waihoki, ki te pai nga mahi o te Kawana, ka nui taku ki a ia; ko te mea ia, ko taku aroha ki te pono, ka nui rawa ake.
75888	29A, i nga awhi i nga takiwa o nga karapiti, he raiona, he kau, he kerupima; a he turanga o nga karapiti i runga: i raro hoki i nga raiona, i nga kau, ko etahi tautau, he mea angiangi.
75889	He pānga anō hoki ōna ki a Te Whatanui o Ngāti Raukawa rāua ko Te Rauparaha o Ngāti Toa, me Tāraia Ngākuti Te Tumuhuia anō o Ngāti Tamaterā.
75890	20. Tinihanga, (ki te hokohoko, ki te aha).
75891	4 Na ka mea ia ki a Iehohapata, ka haere ranei koe, taua ki Ramoto Kireara ki te whawhai?
75892	9Mo reira whaitohungia ana e Kingi Tariuha te mea i tuhituhia me te ture.
75893	No te taenga ki te paki o Takapou-ta-wahi, ara o te toru; ka tahi ano ka piki ka tupu hoki nga huru huru, ka tae ki te toru ka aro aro mahana.
75894	20A ka maia rawa a Ihaia, ka mea, Kua kitea ahau e te hunga kihai i rapu i ahau; kua whakakitea ahau ki te hunga kihai nei i ui ki ahau.
75895	I mate ohorere a Te Raumoa i te kūaha o tana tari tonu i te Whare Pāremata i te 13 o Mei o te tau 1940.
75896	36Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira ake nei, a ake nei.
75897	Haere ana, ka tae ki a Nga-ti-tama, ki a Nga-ti-mutunga.
75898	14:10 Heoi ko ta te whakaminenga katoa ki, me aki raua ki te kohatu.
75899	19. Ka mea ia ki a raua, Ki ehea mea?
75900	Whakamahia ngā tātari i raro iho nei hei rapu i ngā kōrero, mā te ingoa kura, mā te taumata rānei.
75901	Mohemohe noa nga kanohi.
75902	Hinewai: Tēnā koe, Aroha.
75903	24 I te wha ia o nga tau ka tapu nga hua katoa o reira, hei whakamoemiti ki a Ihowa.
75904	I whai mana rawa ia ki Heretaunga, puta rawa ki uta, i runga i ana toronga ki a Te Whatuiāpiti, ki a Tāraia I me Whatumamoa.
75905	3I a ratou hoki e kuware ana ki ta te Atua tika, e whai ana kia whakaukia ko to ratou ake, kihai ratou i ngohengohe ki te tika a te Atua.
75906	E kore au e mate, i te ahu o Kuranui (P.
75907	Kātahi ia ka heke ki Ōtepoti (Dunedin) hei tangata whakairo hoahoa, ka whakaīngoatia ia hei kaipūkaha whakahaere mō ngā mahi o te rohe rerewē o Ōtākou (Otago).
75908	Ki te mahia hoki tetahi o enei mea whakarihariha e tetahi tangata, ina, ka hatepea atu nga wairua e pena i roto i to ratou iwi.
75909	I te marama o Hūrae i te tau 1868 ka rere a Te Kooti mā i Wharekauri.
75910	He pai noa iho te tīmata ki tētahi ripanga māmā, pērā i te Tūtohi 1. He pai te mahi takirua me te āwhina tētahi i tētahi.
75911	13 Ka tangohia hoki e ia a koutou tamahine hei mahi keke, hei taka kai, hei tunu taro.
75912	Kia takahi i te roma tai pari (S.
75913	” Mate rawa ake a Hae-ora ka puta nga korero kia Paikea koia anake hoki te morehu, whai noa a Rua-tapu, a kaore aia i mau, ora tonu a Paikea.
75914	22:8 A he maha nga iwi e haere ma te taha o tenei pa, a ka mea tena ki tona hoa, ki tona hoa, He aha tenei i meatia e Ihowa ki tenei pa nui?
75915	שָׁפְכ֬וּ דָמָ֨ם ׀ כַּמַּ֗יִם סְֽבִ֘יבֹ֤ות יְֽרוּשָׁלִָ֗ם וְאֵ֣ין קֹובֵֽר׃ 4. Kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou.
75916	I aria ake i oku kanohi ko Hema e haere ana.
75917	E nohinohi tonu ana a Eruera Pōhau Erihana, riro ana nā te tuahine o tana matua, nā Harirota rāua ko tana tāne, ko W. H. Eyes ia i taurima.
75918	I a ia i reira, ka puta tōna toa ki te tākaro, ka rawe kē ia mō te omaoma me te tākaro whutupaoro.
75919	Ko nga utunga moni me nga mahi me nga whakahaere katoa ahakoa pewhea, me nga mea i mahue i te Kai Tiaki te whakahaere, te mahi, ka kiia e tino mana katoa ana ano i mana tonu tenei rarangi i taua wa.
75920	Wayhiijo ne: Nana, he ataahua koe, e taku kaingakau, ae ra, he ahuareka: matomato tonu ano hoki to taua moenga.
75921	Naku koe i tiki ki te wao nui a Tane.
75922	I mahi pāpaho hoki ahau i runga reo irirangi mō te poiuka, he mahi tuao noa.
75923	45:6 ¶ He pumau, e te Atua, tou torona ake ake: he hepeta tika te hepeta o tou kingitanga.
75924	And Jehovah saith unto the Adversary, `Whence comest thou?
75925	Whāia hoki nō te 24 o Oketopa i moe nei rāua ko te kaiwhakatū nei o Aotearoa, ko Beryl Margaret McMillan, i Evesham i Worcestershire.
75926	Ka whakatūria e ia ētahi kaupapa whakawhanake whenua puta noa i te motu.
75927	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rima Pauna te hiranga ake i te ritenga-utu mo te kinonga i kino ai taua mea; ki te kore e utua, ka Wharehereheretia, kaua ia e neke akei te Ono Marama, ki te kore eutua wawetia.
75928	E toru tau i muri mai, ka tāia tana pukapuka mō āna mahi, nāna ake i tuhi.
75929	Ko te take nui rawa ko ngā whakaritenga mō ngā whenua i kitea nei nō mua atu i te tau 1840 he mea hoko tahae kē mai.
75930	A ka hoatu te kingitanga me te kawanatanga me te nui o te kingitanga i raro i te rangi katoa ki nga tangata o te hunga tapu a te Runga Rawa; ko tona kingitanga he kingitanga mutungakore, a ka mahi nga kawanatanga katoa, ka whakarongo ki a ia.
75931	Anei rā he timotimo kai mō koutou!
75932	E Ko te hoariri ki roto ki aku ringa, Kutia rawatia kia pari tona ihu!
75933	6Mo konei ka inoi ki a koe nga tangata tapu katoa i te wa e kitea ai koe: he pono ka ngawha nga wai nui, e kore e tata ki a ia.
75934	Mehemea i mokorahi ake nei te hau nei, kari ana tera i roto i te whare.
75935	Ko te tino muranga o te riri o Haora ki a Honatana, ka mea ki a ia, E te tama a te wahine parori ke, tutu!
75936	I roto i ngā tau, ka whānau mai ā rāua tamariki, tokorima ngā mea wāhine, tokowhā ngā mea tāne.
75937	Na ka mohio te iwi katoa, a pai tonu ki ta ratou titiro; pera tonu me nga mea katoa i meatia e te kingi, he pai kau ki te titiro a te iwi katoa.
75938	Heoi ano ta matou korero.
75939	48 Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea ki a ia, Kahore koia i tika ta matou i mea ra, No hamaria koe, a he rewera tou?
75940	10I pupuhi atu koe ki tau hau, taupokina iho ratou e te moana; totohu iho ratou, ano he mata, i nga wai nui.
75941	Maori Party MP shares his thoughts on the new foreshore bill Hei whakapuaki mai i ona whakaaro e pa ana ki te pire takutai moana hou, ko Te Ururoa Flavell, Mangai o Te Roopu Torangapu Maori i Te Waiariki.
75942	Ko te Kawana tonu na i hara, ko te kaitiaki i nga ture, e rongo tonu te Maori ki te ture, ki te pai te hapai o te ture, ka rongo ano.
75943	Me titirohia e tētahi Kairēhita o te Kōti ā-Whānau kei te tika katoa te puka whakatūnga.
75944	Tags Live from Auckland RWC Opening Koorengarenga ana te puna korero i te ra nei, ina koa ka toro te ringa o te karere ki tera takiwa, ki tera takiwa.
75945	1st maoris are str8 up lol To me it sounds like an Indian language. pai ki a au te korero mo Ihu Karaiti e hoa, pai ki oku tiupna ano hoki - he aha te mate o tena? i patua a ia ki a koe?
75946	Nō te tau 1842 ka hoki mai a Paremata i Ōtākou; ka mate a Kauhoe i te tau i muri mai.
75947	Ko ngā maurua o tōna tarau he kōura.
75948	Otirā ko tā rātau karanga īngoa tohu aroha kē mōna ko 'Pine', e rite ki te hua o te paina tā rātau whakahua.
75949	Kei roto i au wahine honore nga tamahine kingi; kei tou matau te kuini e tu ana, no Opira te koura.
75950	Ko te Pire Whenua o Whangara.
75951	Kia morewa atu to tatou waka ki waho.
75952	I haere ano ahau i te po i te kuwaha o te raorao, ki te ritenga o te puna tarakona, ki te kuwaha paru ano hoki, a tirotirohia iho e ahau nga taiepa o Hiruharama kua pakaru nei me ona keti kua pau nei i te ahi.
75953	23Na ka kopere nga kaikopere ki a Kingi Hohia.
75954	Nā Te Rōnaki ka whanaunga atu a Tāmairangi ki a Ngāi Te Ao, ki a Rangitāne me Ngāti Kuia, i noho nei ki runga i te moutere o Arapawa kei te tapa marangai o Te Waipounamu.
75955	Heoi anō, he mea taumau a ia, ēngari, nō te tau 1890, ka paheke rāua ko tētahi kaimahi ā-ringa, ko Wiremu Kerei (William Gray) te īngoa.
75956	No te mea, he mea weeti katoa, tena mea, tena mea.
75957	Ko te tangata pai he pai ana e whakaputa ai i roto i nga taonga pai o te ngakau: ko te tangata kino hoki he kino ana e whakaputa ai i roto i nga taonga kino.
75958	Ka wehi te Māori i te ngārara me te tuatara.
75959	Koinei kei te pūtake.
75960	21. E kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino.
75961	Mehemea he kumara tahito me waruwaru noa e koe.
75962	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Whangārei-terenga-paraoa e 11 kiromita ki te rāwhiti, ko Tangiteroria e 18 kiromita ki te tonga mā uru.
75963	23He pono, he hori kau te awhina e taria ana mai i nga pukepuke, te nge i runga i nga maunga: tika rawa kei a Ihowa, kei to tatou Atua te whakaora mo Iharaira.
75964	Whakaeke kau ana a Hakawau ki te pa o te waka o aua atua, ka kitea mai e haere atu ana te waka o enei atua (T.
75965	27 Na ka mea a Paraka ki a Paraama, Tena, me kawe koe e ahau ki tetahi atu wahi; tera pea e pai te Atua kia whakapuakina e koe i reira taku kanga mo ratou.
75966	Kua oti toku koti te unu e ahau: me pehea e kakahuria ai ano?
75967	1865 21 September.
75968	Kei roto i enei taiapa o ratou whare, e rua, e toru, neke atu ranei.
75969	Nō te marama o Maehe 1865 te mihinare nei i patua ai i Ōpōtiki.
75970	Heoi tini atu i ana i patu ai i to na oranga te hunga i mate i whakamatea nei e ia, i tona matenga.
75971	I te awatea ka purea a Whakaue ratou ko ana tama … po iho ai ka whiti mai a Hinemoa ki Mokoia (The very next night Hinemoa swam over) (T.
75972	Nō Te Tapairu e pātata atu rā ki Waipāwa a Arapata Meha, ā, he tangata tino tōtika kē nei ia ki te pāmu hipi, he tangata whai whenua.
75973	34 Titiro tonu atu koe, na ko tetahi kohatu, he mea tapahi mai, kahore hoki he ringa, aki tonu ki te whakapakoko, ki ona raparapa, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, wahia putia iho.
75974	I te tau 1835 ka haina ia i te Whakaputanga o te Rangatiratanga o Niu Tīreni.
75975	He maihi tu ki te wa, he kai na te ahi; he maihi tu ki roto ki Te-Rongo-a-takutama, he tohu no te rangatira (P.
75976	Ehara ra i te mea kahore o matou take, engari kia meinga ai matou hei tauria mo koutou, kia rite ai ta koutou ki ta matou.
75977	18:2 Na ka mau a Haora ki a ia i taua ra, kihai hoki ia i tukua kia hoki ki te whare o tona papa.
75978	1. I te taha o nga wai o Papurona, noho ana tatou i reira, ae, tangi ana tatou, ia tatou i mahara ai ki Hiona.
75979	Otiraa, ka whai waa te iwi whaanui ki te koorero mo te pire tuarua, he mea whakatakoto i te hanga me ngaa mana o ngaa kaunihera me ngaa poari.
75980	31Na, ehara tatou, e oku teina, i te tamariki na te wahine pononga, engari na te wahine rangatira.
75981	15 i tautoko, 12 ki runga i te taiapa, 27 e kore e whakaae.
75982	I a ia e whakaako ana i Te Araroa, i tutaki rāua ko Robert (Bob) Manuel, he kaimahi nō Rangitukia.
75983	Ka mea atu te kingi ra ki te tamaiti ra pena i oti katoa a ia te kohi.
75984	A whakaputaina mai ana ratou e ia, me te hiriwa, me te koura, kahore hoki he mea tuoi i roto i ana iwi.
75985	He mea whakahauhau anō hoki e ia ngā kōti kia kaha ake te whiu i te hunga hara.
75986	36Na, ka mahue iho te mano, ka mauria ia e ratou, i runga tonu ano ia i te kaipuke.
75987	עַד־אָ֤נָה ׀ תְּהֹֽותְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃ 5. Tatari, e toku wairua, ki te Atua anaki; ko ia taku e tumanako nei.
75988	Kia orite te pakari o ia reo, kia tu tangata ai ngā tamariki i roto i te ao Māori, i roto hoki i te ao o Tauiwi.
75989	Tuhia he rārangi ki runga ake o te rārangi pūtake, kia pā tēnei rārangi ki te tihi o te tapatoru waerite nui.
75990	Te tau 1912 ko Te Rata te Kingi tuawha na Te Puea e awhina atu ki a ia.
75991	Na ka mea a Mohi, Kainga tena i tenei ra; he hapati hoki tenei ra na Ihowa: e kore tena mea e kite e koutou ki te parae i tenei ra.
75992	A ka ki atu ki a ia, Kia maha nga ra e noho ai koe he mea taumau maku; kaua e kairau, kaua ano e riro i te tangata: ka pena ano ahau ki a koe.
75993	I tōna taenga ki Aotearoa i t..
75994	Kia koa tahi me Hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia.
75995	E tika ana me hoatu ano etahi awhina rawaho ki aua Komiti.
75996	17Ehara i te mea e whai ana ahau i tetahi mea kia homai; engari e whai ana ahau kia maha ake nga hua hei mea ma koutou.
75997	” I mea ano te kingi ki a Haroko tohunga, Ehara ianei koe i te matakite? hoki marie ki te pa, koutou ko a korua tama tokorua, ara tau tama a Ahimaata, me Honatana tama a Apiatara.
75998	13 Na reira ka meinga e ahau nga rangi kia wiri, ka ruperupea atu ano te whenua i tona wahi, he riri no Ihowa o nga mano, he ra ano e mura ai tona riri.
75999	9. Me i kahore a Ihowa o nga mano te waiho i tetahi toenga nohinohi rawa nei ki a tatou, kua pera tatou me Horoma, kua rite tatou ki Komora.
76000	Tü Tangata tonu tā;tou i ngā; wā; katoa.
76001	9:26 Ka mea ano ratou ki a ia, I aha ia ki a koe?
76002	6Ko tona putanga kei tetahi pito o te rangi, a whawhe noa ke tetahi pito: kahore hoki tetahi mea e ngaro i tona mahana.
76003	Na ko te haerenga o Rawiri ki Paara Peratimi, patua iho ratou i reira e Rawiri.
76004	Me kōrero te Kāhui Hanga Ture Mātauranga o Te Whare Wānanga ki te Komiti mō Te Tiriti o Waitangi, ā, mā taua komiti e whakatau me pēhea ngā tikanga Māori ka whakamahia e Te Whare Wānanga.
76005	Ka tae, ka kōrerotia atu e Te Mātorohanga tana moemoeā tuarua.
76006	Ko Ihowa hei whakarawakore, ko ia hei whakawhiwhi ki te taonga: mana e whakaiti, mana ano hoki e whakaara.
76007	30Na ka waru aua papa; me nga turanga hiriwa, kotahi tekau ma ono nga turanga; e rua nga turanga i raro i tetahi papa, i tetahi papa.
76008	I te matenga o Te Rina Hinehuka, ko 1857 pea te tau, ka moea e ia a Hārata Tiarete o Te Kawakawa, kia puta ko Perepetua (Penepetua rānei) rāua ko Wiremu Iharaira.
76009	A e ruia ana nga hua o te tika i roto i te rangimarie ma te hunga hohou rongo.
76010	He pai hoki koe, e te Ariki, he ngawari: e ranea ana hoki tau mahi tohu ki te hunga katoa e karanga ana ki a koe.
76011	Ka mati i te kainga.
76012	” Na ka noho a Iharaira ki te whenua o nga Amori.
76013	Mutu kau ana te whawhai i te awa o Ruakituri, ka whakarērea e Ēria tana ope i Puketapu, kātahi ka haere mā tuawhenua ki Ōpōtiki.
76014	Ko te wahine a Te Pūoho, ko Kauhoe, i noho ki Whakapuaka, tata atu ki Whakatū, rāua ko tāna tama ko Wiremu Kātene.
76015	Uaua te mahi nei, i te taha whakahaere me te mea i te ngaro etahi o te hunga i rarangitia i te kahiti.
76016	” Na ka mau a Mohi ki tana wahine ratou ko ana tama, a whakanohoia ana ki runga ki te kaihe, a hoki ana ki te whenua o Ihipa: i tango ano a Mohi i te tokotoko a te Atua ki tona ringa.
76017	I Āperira o te tau 1848 ka tuhi atu a Ōraukawa ki te mihingare Wēteriana, ki a Te Wunu (William Woon), i tana mīhana i Heretoa i Īnaua.
76018	Ka ihiihi te tangata ra, ka heke iho te werawera.
76019	Na Mohi hoki i mea, Hei runga i tana tama, i tona teina, te whakatohungatanga ki a Ihowa o tera, o tera, o koutou aianei; kia homai ai e ia he manaaki ki a koutou aianei.
76020	Ngā mea hei tirotiro māu ā muri ake Tēnā pea ka tipu he mate rongo ā muri atu ki ētahi tamariki i puta ora i tēnei whakamātau.
76021	Otira ko te tangata kahore e mahi, engari e whakapono ana ki te kaiwhakatika i te tangata karakiakore, ka whakairia tona whakapono hei tika mona.
76022	E ai ki te kaiwhakawā o te kōti a Hapimana (Judge Chapman), me ako ngā Māori ki te horapa o te ture.
76023	31:39 A ka tae tonu atu te aho ruri, tika tonu atu ki te pukepuke ki Karepe, taiawhio tonu atu ki Koata.
76024	Whakatika hapa mo te taha ahurea, taha umanga, taha putea Piki atu ki te $14.
76025	Notemea e whaitikanga ana kia whakataua nga taake me nga wa hei utunga i nga taake-whenua me nga taake-oranga ma runga i te whakatikatikanga o nga Ture Taake-Whenua Taake-Oranga, kia kaua ai e mahia tonutia i ia t..
76026	12 Whakahonoretia tou papa me tou whaea; kia roa ai ou ra ki te whenua e homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
76027	3Whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari.
76028	" 15. Kei hea ra he tumanakohanga atu moku?
76029	Whakaaturia mai te 'ira waru rua' ki te papa haurau.
76030	23. Joku kuolee keskellä elämän täyteyttä, keskellä rauhaa ja vaurautta, Tenei tangata, mate iho ia, pakari rawa ano hoki ona kaha, ata takoto ana ana mea katoa, kahore hoki he raruraru.
76031	Kahore ia tetahi e mea ana, Kei hea toku Kaihanga, te Atua, e homai nei i nga waiata i te po?
76032	Iwa tekau eka te rahi o tā rāua pāmu anō i Pākōwhai, 70 ngā kau e miraka ana i reira.
76033	Ko te tino tikanga tera o te waiata nei.
76034	Na tomo ana ratou, tu ana i te taha o te aata parahi.
76035	37:22 No te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu.
76036	Kua rongo au ki tau kupu kia hokona tetehi whenua moku.
76037	Kaore āna ra koe awhe mai ana ki te haukainga (M.
76038	Kaore ia e noho ki te wahi kotahi engari ka noho i tera nohoanga o raua ko tana wahine ka mahara ia ka nuku he wahi ano.
76039	42 A ki te mea kua pangia tetahi wahi o te matenga pakira, o te rae pakira ranei, he mea ma ahua whero nei, he repera tena e tupu ana i tona matenga pakira, i tona rae pakira ranei.
76040	Ka tono a Tareahi kia iriirihia ngā tamariki o te pā, me tana kī anō, ko tana mahi he karakia i ngā ata i ngā ahiahi katoa, ahakoa tōna kotahi.
76041	Ko te mātāmua ia o ngā tamariki tokorua a Mākere Rāiri rāua ko Tuta Ngārimu, he tangata pāmu hipi nei tāna mahi.
76042	39Na, e oku teina, matenuitia te mahi poropiti, kaua hoki e riria te korero i nga reo ke.
76043	84 E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?
76044	Kua whā tau kē te pakeke, i te kai ū tonu.
76045	Otiia i riri mai a Ihowa ki ahau, mo ta koutou hoki, kahore ano hoki i rongo ki ahau: na ka mea mai a Ihowa ki ahau, Kati ra tau; kaua e korero mai ano ki ahau i tenei mea.
76046	Ko ia anō hoki te tiamana o te kura Māori tuarua ā-rohe o Rūātoki (Rūātoki Māori District High School), ā tae atu ki te katinga o te kura i te tau 1970.
76047	4. He amuamu/ he whakahoki tau kia kitea ai he huanga pai kia puta ake.
76048	4 Ko nga whakatupuranga enei o te rangi, o te whenua, i te hanganga ai, i te ra i hanga ai e Ihowa, e te Atua, te whenua me te rangi.
76049	” (Nga Akoranga pg11) A1 (Maori Version) Titokowaru (Oeo- Opunake Hepetema 14 1882) “E Kore au e mate, he Kakano I ruia mai I roto o Rangiatea, tenei ahau ka puta ki te Whei Ao ki Te Ao Marama, ma te aha ra hei Whakahee.
76050	Korero ki a Arona, mea atu ki a ia, Ka tahuna e koe nga rama, kia marama i nga rama e whitu te wahi i mua o taua turanga rama.
76051	Ko Te Rangitāhau tētehi o te hunga i tereputia rā ki Wharekauri, arā, ki Rēkohu (Chatham Islands).
76052	Ka tae ki te kainga o Hinenuiotepo, ka ki atu a Maui ki nga tuakana: “Kauraka au e kataina.
76053	Ko koe taku e whakamoemiti ai i waenganui o te whakaminenga nui, ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki te aroaro o te hunga e wehi ana ki a ia.
76054	Na, koia nei ngā kupu o te haka i te taenga mai o te ope o Ngātiporou: Nuinga: Tau tangata e tāoro ai koe, tāoro Kaea: Ngā rongo rā o te waea e, hau tonu mai i runga o te toetoe Nuinga: Aha ha.
76055	Kāti, kitea ana i konei te kaha pupuri a ngā Tiamana i taua takiwā, mau taruna noa te hokowhitu i te kaha karawhiu mai a ngā matā o te hoariri.
76056	E hanga ana e ia he rinena pai, a hokona atu ana; e hoatu ana e ia he whitiki ki nga kaihoko.
76057	1. Ko ta te waina he whakahi, ko ta te wai kaha he ngangau: a, ko te hunga katoa e whakapohehetia ana e tera, kahore o ratou whakaaro nui.
76058	Ma ona hua tonu ka mohiotia ai tenei rakau, tenei rakau.
76059	4:25 A ka tango a Hipora i tetahi kohatu koi, a kotia iho te kiri matamata o tana tama, na whakapakia ana e ia ki ona waewae, ka mea, He tane toto koe ki ahau.
76060	Kei te pukapuka o Ngā mōteatea te kōrero a Hēmana Pōkiha, ko Ngārangikamaea kē te whaea o Heketoro, o Mākari me Mita Hikairo.
76061	I puta tōna ihu i te riri o tōna tuakana, ka rere mai ki Aotearoa mā runga i te tohorā.
76062	Ko tona ture kahurangi tenei: ekore rawa te iwi e pai kia whakaputaia ketia tenei ture, he ture whakauui hoki i te tangata.
76063	24Ano te tini o au mahi, e Ihowa! he mohio rawa tau mahi i aua mea katoa; ki tonu te whenua i au taonga.
76064	I tēnei wā ka moea e ia a Hera Waitāoro, te tamāhine a Te Manu-toheroa o Ngāti Toa, hei wahine tuarua māna.
76065	New Zealand Electronic Text Centre He Upoko whakaatuatu tenei i nga tikanga o etahi kupu Reo-pakeha kua whaka-maoritia hei kupu Maori, a whakaluatia ana i roto i tenei Pukapuka.
76066	Kahore ia tetahi i whakao mai.
76067	9 Na ka tango i te hinu whakawahi, ka whakawahi ai i te tapenakara me nga mea katoa i roto, ka whakatapu ai i taua mea, i ona mea katoa: a ka tapu.
76068	Te tehi mo te tangata e ki ana he toa ia ki te whawhai.
76069	E mahi ana hei utu taro te hunga i makona i mua; a mutu ake ta te hunga i matekai: heoi kua tokowhitu a te pakoko i whanau ai; a iwikore noa iho te mea kua tokomaha nei ana tamariki.
76070	Ako (i), v.t. 1. Learn.
76071	20 I oho a Raniera, i mea, Kia whakapaingia te ingoa o te Atua a ake ake; nona hoki te whakaaro nui me te kaha.
76072	Nō muri mai i te matenga o Arihia ka moea e Ngata a Rīringi Tūhou i te tau 1932.
76073	9:18 Na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia.
76074	27Ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi.
76075	E maturuturu ana ki nga wahi kai o te koraha: a whitikiria ana nga pukepuke ki te koa.
76076	“I te whā karaka o te ata ia Rāhina ka oho au ki te taraiwa ki reira.
76077	E tika ana ano nga whakaaro o nga kaumatua, ko nga tamariki hei whakakino i nga kaumatua.
76078	I to ratou taenga atu ki Panguru, ka rongo ratou, kahore te iwi i re ra, engari kua whakawhiti i te awa o Hokianga ki te wahi e karangatia ana inaianei ko Whirinaki.
76079	A ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina meinga e ahau te whenua hei ururua, hei keteketenga, mo a ratou mea whakarihariha katoa i mea ai ratou.
76080	Ko te āhua nei i taka katoa atu tana kaha ki raro i te rangatiratanga o te ao toi Pākehā, ēngari, he tino ririki rawa atu te whai wāhitanga atu o tōna whānau Māori me ōna hoa ki taua ao.
76081	Na, tenei ano te take i haere mai ai a Turi ki tenei motu (T.
76082	Kua huri anō a Heke ki te ira tangata.
76083	23 Ka oti ra hoki, ka mahia ano hoki e te Ariki, e Ihowa o nga mano, te mea i whakaritea ki waenganui i te whenua katoa.
76084	7Hei pakinga ta koutou e manawanui ai; e rite ana ta te Atua meatanga ki a koutou ki tana ki nga tama tupu; ko wai hoki te tama e kore e pakia e tona papa?
76085	Ko te riri ki Pukehinahina tētahi o ngā pakanga torutoru i toa te Māori i nga whawhai ki te Pākehā mō te whenua.
76086	7 Heoi haere atu ana ia i te wahi i noho ai, ratou tahi ko ana hunaonga tokorua, a haere ana i te ara, hoki ana ki te whenua o Hura.
76087	Ko Rāwiri Puhirake, ko Rāwiri Tuaia ki ētahi, tētahi o ngā hoa tauwhāinga, hei whanaunga ki a Pene Taka.
76088	Koira te kaupapa o tetahi toi whakaari e whakaaturia ana e te hua o Te Wao Tapu Trust ki roto o Te Whanganui a Tara i tenei wiki.
76089	He hiahia nō Pōmare kia tautokona ia e ngā tino rangatira o ngā iwi, i taea e Te Tāite te manaaki te taha ki a Ngāti Raukawa ki Manawatū, me Ngāti Tūwharetoa anō hoki.
76090	Na ka whakatika a Ripeka, ratou ko ana kotiro, a eke ana ki runga ki nga kamera, aru ana i taua tangata: na, ka mauria e taua pononga a Ripeka, a haere ana.
76091	8 Ko nga utu mo te tangata kia ora, ko ona rawa: tena ko te rawakore, e kore e rongo i te riri.
76092	He ingoa tenei mo te pukapuka moni e tukua ana e nga Peke moni.
76093	I tona wa, i te tekau ma ono rautau he maha, atu i te kotahi mano e rima rau nga whakaari i tuhia e te kaituhi whakaari a Lope de Vega.
76094	He nui ano ia nga whawhai o muri nei, kua hoha ahau i te po nei taihoa ano hei po ke ka korero ai ano ahau i nga mahi o mua.
76095	” ¶ Na ka whakaarahia ake e Ihowa he hoariri mo Horomona, ko Harara Eromi: he uri ia no te kingi i Eroma.
76096	Nā te tukituki o ōna tūranga kaihāpai i te Rongopai, takawaenga, kaitohutohu kāwanatanga, ka iti haere tōna mana i te ao Māori.
76097	I mea hoki ahau, Ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano.
76098	A ka mea a Ihowa ki ahau, Kaua e inoi mo tenei iwi ki te pai mo ratou.
76099	Tāpiri atu, ko mātou kei te kawe i te whakahokinga mai o ngā kōiwi tīpuna ki ō rātou papakāinga mā roto i te Karanga Aotearoa Repatriation Programme.
76100	He tamaiti ka haeremai māna hei whakaemiemi ngā kai o roto.
76101	20:15 A ka mea a Apimereke, Nana, kei tou aroaro toku whenua: nohoia e koe te wahi e pai ana ki tau titiro.
76102	Tenei pea te koroheke nei kua tae iho, kei te karakia i nga mara a ana tamariki (T.
76103	Koirā ētahi pūwāhi matua o te āwhata ine-mahana.
76104	Ko te iugoa o te mea i ora ko Ivahi-ora ; toua liapu, ko Nga-ti-mahanga.
76105	36 Otiia ki te mea i mohiotia he kau wero ia no mua, a kahore i tiakina e tona ariki, me utu e ia te kau ki te kau; a mana te mea mate.
76106	Ko ia te āpiha rangatira mō te Kamupene B, ā, pau anō ai hoki tōna kaha ki te whakauru tāngata ki te hokowhitu Māori.
76107	25:38 Me koura parakore ano ona kuku me ona oko ngarahu.
76108	¶ Na ka ki a Haora ki a Hamuera, Kua hara ahau, i ahau i takahi nei i te kupu a Ihowa, i au kupu ano hoki: i wehi hoki ahau i te iwi, i whakarongo ki to ratou reo.
76109	41 Ka mea a Ihu ki a ratou, Me i matapo koutou, kahore o koutou hara: tena ka mea na koutou, E kite ana matou; na e mau na to koutou hara.
76110	He wāhanga tēnei nō te pātengi raraunga o Discover.
76111	Petition of Wi Tamihana Te Waharoa: praying that the Waikato be restored to him Wiremu Tamihana Te Waharoa Wellington 1866 Source copy consulted: National Library of New Zealand, indexed in Books in Maori 698 (BIM 698).
76112	I runga i te whakapae kua takoto te tātai a te Kīngitanga kia whakaekengia a Ākarana (Auckland), ka whakahaungia e Kāwana Hōri Kerei (George Grey) kia urutomokia te whaitua o Waikato i te Hūrae o 1863.
76113	E ai ki tetahi uri no te moutere..
76114	Hei tauira, ko te 43 x 24. Pāwhiria te pūtohu 'Whiriwhiria te otinga' 4. Whakaaturia te mahi a te tāneke o runga ki te wāwāhi i te 43 kia rua ngā whakareatanga mā te 24. Pātai atu: 5. Tuhia te otinga o te 30 x 24 ki te pouaka.
76115	4Ko wai koe e whakahe na i te pononga a tera? ma tona rangatira ia e whakatu, e whakahinga ranei.
76116	40 Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika.
76117	Raupapahia ngā pikitia mai i te ata ki te pō.
76118	Me hoatu ano e koe tetahi wahi o tou kororia ki runga ki a ia, kia rongo ai te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira.
76119	Na meake puta te wa, a kua puta nei ano, e whakamararatia ai koutou ki tona wahi, ki tona wahi, a ka waiho ko ahau anake; otiia he teka ko ahau anake, no te mea kei ahau nei te Matua.
76120	Ahakoa anō he maha ngā pakanga i kōkiritia e Patuone i pau kē ana whakaaro ki te kimi Pākehā.
76121	Ko te reo whakamihi me te wairua Māori i rongohia e te hau kāinga o Te Whanganui a Tara i te rā tuatahi o Te Wiki o te Reo Māori.
76122	Kei te whakaaro o ngā koroua, te tūpono te mau, kei reira tētahi o rāua hei tiaki mai.
76123	I uru rawa ia ki ngā tākaro hoehoe waka, whakatere wakarā, whakangau me te whutupaoro.
76124	47 Ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi.
76125	A oti rawa i aia te banga, ka wba- katuria eia i reira te wbakatau mo te wabine, no te mea ia Bua-tai-epa tc tara ; ia wbatai te kiko ; ia Puna-weko te buruburu ; ia mabuta tc ure ; ia Tarewa te tona.
76126	A kahore ana meatanga kia whakaaturia te tangata e tetahi: i matau hoki ia ki te mea i roto i te tangata.
76127	2. Tīkina tētahi mahere huarahi o te wāhi e noho nei tō kura.
76128	Ko tenei te rangi ka whakaakona te puoro ki nga akonga, a, ko nga Maories kai roto i te whare puoro e whakatangitangi ana i nga momo taputapu, ara ko te rakuraku, te piana hiko, me nga taramu.
76129	Tīmata i te 46. Ka haere ki hea ki te tāpiri i te 30? Kia 3 ngā hīkoi whakararo.
76130	Iaua, e hine, kia whakaaro roto (M.
76131	Nā taua wawata ka puta atu a Te Aurere ki te pae o waho i waenganui i te marama o Whiringa-ā-nuku.
76132	12Heoi takoto ana a Amaha, okeoke ana i roto i ona toto i waenganui o te huarahi.
76133	Kaatahi ka titiro ngaa kootiro nei ki ngaa raakau nei.
76134	7Na ka mea ia, Tangohia ki a koe.
76135	7E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.
76136	No reira, ka hurihia ki te kaupapa tuarua, ko te waiata o Te Rau Herenga o Aotearoa.
76137	Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Ko te tangata i nga koti e rua, kia hoatu ki te tangata kahore ona; me te tangata he kai tana, kia pera ano.
76138	20:9 ¶ Na ka mea a Honatana, Kaua tena e meatia ki a koe: engari ki te mohio kau ahau kua takoto i toku papa kia whakapakia he kino ki a koe, e kore ianei e korerotia e ahau ki a koe?
76139	A, i tona taenga ki Hiruharama ki te whakatau i te kingi, ka mea te kingi ki a ia, He aha koe te haere ai tatou, e Mepipohete?
76140	7. Meake ka rupeke nga tangata ki roto ki te whare.
76141	10A ka haere nga akonga, ka mea ki a ia, He aha koe i korero whakarite tonu ai ki a ratou?
76142	Ko niatou i haere e 40 topu.
76143	25Otira i kite ahau, kahore ana mahi e tika ai te mate: a, i te mea nana ano i karanga ki te Emepara, ka mea ahau kia unga atu aia.
76144	7:44 Ko etahi o ratou i mea kia hopukia ia: otira kihai i pa nga ringa o tetahi ki a ia.
76145	Te hokinga o Wētere ki Mōkau ka rere ki te nehenehe o te tuawhenua, ki Māhoenui pea, whakapupuni ai.
76146	36Kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tana tama, hei rama ma taku pononga, ma Rawiri ki toku aroaro i nga ra katoa ki Hiruharama, ki te pa i whiriwhiria e ahau hei waihotanga iho mo toku ingoa.
76147	Ka rere ki Rānana, ki Ingarangi ki te tono moni punga kia puta ai te ihu o te kamupene, kāore i taea te aro nā te kupu taraweti tūmatanui a te kāwanatanga a H. A. Atkinson i raru ai.
76148	I te ata o te Ra Tapu ka whakatapua o te whare-karakia hou o Kohanga i nei ki te ingoa o Meri; na Pihopa Wiremu i whakatapu.
76149	I te whakaekenga o Kaiapoi e Te Rauparaha i te tau 1831, ka kuhu ia ki te taua o tōna matua a Karaki.
76150	8. Kua rongo ranei koe i to te Atua whakaaro puku?
76151	I mea mai nei hoki koe, Ina, ka pai taku mahi ki a koe, a ka meinga e ahau ou uri kia rite ki te onepu o te moana, e kore nei e taea te tatau i te tini.
76152	Ka hikitia te take nei, kāre i āta whakatauria; poto noa iho te wā i muri mai, ka whakakorehia te kōmihana.
76153	Ko wai ra tona hoa?
76154	Tū ana te hui mihi ki a ia a te hunga kāinga; whakatakotoria ana ngā koha māna a te hunga whakamoemiti nei, arā, a ngā tāngata whai, a ngā hōia mōrehu tae atu ki te rōpū tohunga hei āwhina i te Emepaea.
76155	Otirā, ko Waaka tonu tētahi o ngā kaumātua i te whakaako i ngā kaihoe ki ngā tikanga pure e hāngai ana ki a rātau.
76156	11. Ka whakangaromia te whare o te hunga kino: ka tupu ia te teneti o te hunga tika.
76157	E inoi ana nga kai-pitihana me whakaputa nga Karauna karaati mo nga wahi rahui Maori ki ia tangata o ia Karauna karaati, kia riro ai ki a ia tonu te mana o tona piihi i roto i te karaati.
76158	Ko ia hoki te pou o te petihana a ngā ūpoko o ngā hunga whakapono, mātauranga, tōrangapū, uniana mahi, hākinakina me ngā wāhine, ki te Pāremata kia hangaia he ture e tino ōrite ai te Pākehā ki te Māori i raro i te Tiriti o Waitangi.
76159	I tenei tu whakawakanga kahore he meatanga e puta ai he kupu ma te Tekau-ma-rua.
76160	Te whare o Kaiārahi Mākereti Papakura Ministry for Culture and Heritage Ki te taha ki tōna whāea ka whai pānga a Margaret Thom ki te Māori, ki te taha ki tōna pāpā he Pākehā.
76161	119:148 I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.
76162	Nō te whiunga i te Pākehā, kia mau tonu ki te whare herehere ā mate noa, kātahi ka uru mai te pāwera ki ō rātou ngākau.
76163	11 Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.
76164	Ko rāua te tuarima me te tuawhitu o ngā tamariki Asher, hui katoa tekau mā tahi rātau.
76165	“Me aha e kitea ai?
76166	18. He mea ahareka hoki, mehemea ka puritia e koe i roto i tou kopu, ki te u ngatahi raua ki runga ki ou ngutu; Căci este bine să le păstrezi înăuntrul tău, şi să-ţi fie toate deodată pe buze.
76167	9. Hononga, rauemi nō waho 0 ngā tāngata i tuku kōrero He wāhanga nō te whārangi 7 – Ngā tīpuna Māori E rua ngā tipu nō Amerika ki te Tonga i kawea e ngā tāngata tōmua kia noho ki Aotearoa, ko te kūmara me te hue.
76168	Ko Takapaukura te Papakainga Nga tupuna Paneere me Sylva (Hiriwa) Ko Rozita toku ingoa Kia Ora ki te nga matua Tamaiti (Paparore) me Eruera Raharara (Kaitaia).
76169	18Ko te aha aku, a Paora, na toku ringaringa ake.
76170	Ēngari ko te mate kē, riro ana te nuinga o ngā whakaatu i te rohe o Te Wairarapa, ā, whakaaturia ana hoki a Pāora Te Pōtangaroa rāua ko H. P. Tūnuiārangi, arā, ko tōna tuakana, he pāpā kē anō tōna.
76171	15:17 Na ka haere a Paaha kingi o Iharaira ki Hura, a hanga ana a Rama e ia, kia kaua ai tetahi e tukua kia haere atu, kia haere mai ki a Aha kingi o Hura.
76172	7He tangata kino a Ere matamua a Hura ki ta Ihowa titiro; a whakamatea ana ia e Ihowa.
76173	11 Na ka mau a Ihu ki nga taro; a ka mutu te whakawhetai, ka tuwha atu ki te hunga e moho ra; me nga ika ano, ta ratou i pai ai.
76174	Nā āna mahi tonu i whakahau a Pāora kia haere ki wāhi kē minita ai.
76175	Ka whakaaroaro te ngakau o nga uri o Hou kia whawhaitia ranei, kia waiho noa iho ranei te weranga o to ratou waka (T.
76176	Te utu mo te Raihana, tekau hereni.
76177	I haria te tūpāpaku ki Kehemane nehua ai, me te whai haere atu o te maha.
76178	Ka taea e te tokomaha te körero pukapuka.
76179	10 Na ka mea a Apimereke, He aha tenei mahi au ki a matou? wahi iti kua takoto tetahi o te iwi nei ki tau wahine, a kua takina mai e koe he hara ki runga ki a matou.
76180	8. Ko te kingi e noho ana i runga i te torona whakawa, titaritaria ana e ona kanohi nga he katoa.
76181	E kore rawa e tatu noa nga whiringa korero mo te takutai moana, mei kore nga iwi, nga hapu e noho tahi me te Karauna.
76182	I mua o te raupatu, i mau tonu nga rangatira o Ngati Awa ki to ratou rangatiratanga, a, iti noa iho nei nga whenua o roto i te rohe o Ngati Awa i hokona.
76183	He kaha kohatu ranei toku kaha?
76184	9Katahi ka uia nga tohunga me nga Riwaiti e Hetekia mo nga puranga.
76185	A, i te mea kei o ratou niho ano te kokokiko, i te mea kahore ano i ngaua noatia, na ka mura te riri o Ihowa ki te iwi, a whiua ana te iwi e Ihowa ki tetahi whiu nui rawa atu.
76186	Jo'ca'in nak quixc'ut rib chiruheb: E noho tahi ana a Haimona Pita, a Tamati, ko Ririmu nei tona ingoa, a Natanahira o Kana o Kariri, nga tama a Heperi, me tetahi tokorua atu ano o ana akonga.
76187	He tangata mau kē nei hoki tana pai ki te whaikōrero, ā, ka mutu, whakaaro nuitia ana a ia mō tana toa ki te haka, ahakoa ko ia te kaiwhakakite, te kaitito, te kaiwānanga kē rānei, kāore i rerekē ake.
76188	8Ko tona he ringa kikokiko; ko to tatou ia, ko Ihowa, ko to tatou Atua hei awhina mo tatou, hei whawhai i ta tatou whawhai.
76189	Na, ko te ingoa o taua pa i mua ko Rutu.
76190	Change translation book chapter ¶ Kua hoha toku wairua ki toku ora; ka tukua e ahau taku tangi kia rere ana; ka korero ahau i te kikiwatanga o toku ngakau.
76191	He rōpu whakahiato ratonga hauora e whai ana ki te hāpai i te hauora me te oranga i roto i te rohe o Taranaki.
76192	Koianei te wā ka mau te nui o te tuna ki roto hīnaki, ki roto awa i keria.
76193	A ki te kahore e utua, a tino taka noa te tau, katahi ka whakapumautia mo ake tonu atu te whare i te pa taiepa mo te tangata nana i hoki, puta noa i ona whakatupuranga: e kore e riro i te tiupiri.
76194	I roto i ēnei tau katoa, hōrapa ana tōna mana ki te katoa o ngā rohe o te iwi o Tūhoe.
76195	Nō te pōti o 1884 ka hinga a Tomoana ki a Wī Pere.
76196	Paranitia te ūpoko o te ngārara kai tangata He aha te tohu o te ringaringa!
76197	¶ A, no ka rite enei mea, ka mea a Paora i roto i tona wairua, kia tika na Makeronia, na Akaia, kia haere ki Hiruharama; i mea ia, Ka tae ahau ki reira, ko Roma ano taku e tiki ai e titiro.
76198	3.5 Me whai haere ano hoki ngā tamariki i ngā āhuatanga whanui e pa ana ki o ratou iwi tae noa ki enei ra.
76199	Nō te tau 1879, ka unu a Te Wheoro i tana tūranga kōmihana Māori, he mea nōna kāore ia e whakarongohia mai ana, me tana titiro ki tana iwi e tūkinohia ana.
76200	15 Inumia he wai i roto i tau ake rua, me nga wai rere ano i roto i tau ake poka.
76201	I te matenga o tōna matua i te tau 1940 ka matika a Hēnare hei kaiārahi; ka kuhu ia ki ngā rīriri i waenganui i ngā whenua o te ao, kātahi ka teitei atu tōna tūranga.
76202	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Ko te wkakaaro a te Komiti me kimi nga tikanga o nga mea e whakahuatia ana i roto i te Pukapuka-inoi, a mehemea e kitea ana e tika ana nga korero a te kai-inoi mo whakarite ano tona mate.
76203	¶ Na i te ata ka haere a Honatana ki te parae i te wa i whakaritea ki a Rawiri, raua ko tetahi tamaiti nohinohi.
76204	A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Me whakatu he upoko mo tatou, ka hoki ki Ihipa.
76205	23 Na, ko te hapu e noho ai te tautangata, me hoatu e koutou he wahi mona ki reira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
76206	31:9 Katahi ka uia nga tohunga me nga Riwaiti e Hetekia mo nga puranga.
76207	26 Whakapaingia te Atua i roto i nga whakaminenga, te Ariki hoki, e nga mea i puta mai i te matapuna o Iharaira.
76208	Na tenei ahau i raruraru ai nga pooti mema o etahi o nga Poari nei.
76209	I korero ano te kingi, i mea ki a Raniera, Ko tou Atua e mahi tonu na koe ki a ia, mana koe e whakaora.
76210	30:3 Me whakakikorua ki te koura parakore a runga me ona taha a taka noa, me ona haona hoki; me hanga ano te niao koura a tawhio noa.
76211	Ko tona wahi kai kei te tuahiwi o nga maunga, e rapua ana e ia nga mea matomato katoa.
76212	E noho a tinana tonu ana te wahine, te tamariki, te tane (T.
76213	Ka hāngaia tonu e te tuhinga nei ngā hui whakataetae kapa haka mai i te tau 1972 tae noa ki te tau 2006.
76214	Mau nga hua mataati o nga mea katoa o te whenua, e kawea mai ana ki a Ihowa; me kai e nga mea pokekore katoa o tou whare.
76215	Kua rangona ngā hāmama, ngā tangi mō tēnei mea te whenua.
76216	Ka āpititia ēnei kōrero ki ngā mea i tīkina e Taiaroa i ngā huihuinga kaumātua mō ngā mahinga kai me ngā kāinga nohoanga hoki.
76217	Kei ētahi o ngā Kōti nui he rūma motu kē mō ngā rūnanga takawaenga, kei roto nā he tēpu kaitā hei nohoanga taka noa mō te katoa.
76218	9Maharatia nga mea tuatahi onamata: ko ahau hoki te Atua, kahore ke atu; ko ahau te Atua, kahore hoki tetahi hei rite moku.
76219	Ki te mea he atua ia, mana ano ia e tohe mo tana aata k ua wahia nei.
76220	17 Na ka mea te Atua ki a Noa, Ko te tohu tenei o te kawenata e whakapumautia nei e ahau ki waenganui oku, o nga kikokiko katoa i runga i te whenua.
76221	¶ E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.
76222	New boundary of Smart's farm. taati ki runga ki tenei pukapuka.
76223	2Na ka tikina e ia etahi tangata o nga kaumatua o te pa, kotahi tekau, a ka mea, E noho ki konei.
76224	9:2 Ka koa ahau, ka whakamanamana ki a koe, ka himene atu ki tou ingoa, e te Runga Rawa.
76225	E whitu nga ra e whakahere ai koutou i te whakahere ahi ki a Ihowa: hei te ra waru he huihui tapu mo koutou; a ka whakahere he whakahere ahi ki a Ihowa: he huihui nui tena, kaua te mahi a te kaimahi e mahia.
76226	6A ka nohoia a Aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga Pirihitini.
76227	Image: Rotorua Museum of Art & History, Te Whare Taonga o Te Arawa, Rotorua, NZ- ref GP760 He rangatira a Te Keepa Te Rangi-pūawhe (?
76228	Heoi, e ai ki a Ngāi Tūhoe ko Haumia hoki te tipuna o ētahi o te aitanga pepeke.
76229	And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Whakahonoretia tou papa me tou whaea: me tenei, Kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe.
76230	Kia Ora Koutou katoa ki nga whanau, hapu me te Iwi katoa hoki..
76231	” Ka kohara a Tawhaki, ka pono te ringa a Tamaiwaho.
76232	I mātau te kāwanatanga ko Pātuki tētahi o ngā mea mau huna i te paura mō ngā pū mai i te kaipuke Marikena ki Ohekia (Paterson Inlet).
76233	A ko te ingoa o tona whaea ko Iekoria, no Hiruharama.
76234	29A ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, ka patu ai i te whakahere hara ki te wahi mo te tahunga tinana.
76235	20:1 ¶ I te ra tuatahi o te wiki ka haere a Meri Makarini ki te urupa i te atatu, i te mea e pouri tonu ana, a ka kite i te kohatu kua tangohia atu i te urupa.
76236	36Na ka mohio te iwi katoa, a pai tonu ki ta ratou titiro; pera tonu me nga mea katoa i meatia e te kingi, he pai kau ki te titiro a te iwi katoa.
76237	Ka tae mai ngā karere a te Kīngi Māori ki Pāwhakairo, ki te kāinga o Te Moananui i te taha tonga o te awa o Tūtaekurī i Āperire 1859.
76238	10 E whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa.
76239	Ka mahue ki muri ko Winifred me ā rāua tamariki tokowhā.
76240	E toru rā i muri iho, ka ū te kaipuke ki Rēkohu.
76241	13:6 A ka maha nga ra, ka ki mai a Ihowa ki ahau, Whakatika, haere ki Uparati, tikina i reira te whitiki i whakahau ai ahau ki a koe kia huna ki reira.
76242	Engari, e titiro tonu ano matou ki nga taumahatanga, ka tau mai ki runga i nga papakäinga Maori, ratou te pani me te rawakore, ratou e kore e kitea i nga painga, e mäturuturu mai nei, i nga mahi kaipakihi.
76243	E tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga.
76244	Kihai i tika tona whiwhinga ki te taonga ehara i te mea utu (P.
76245	34Na he karanga ano ta etahi, he karanga ke ta etahi, i roto i te mano: na kihai ia i mohio ki te tino tikanga, i te ngangau hoki, a whakahaua ana kia arahina ia ki te pa.
76246	Whanaua kia tini, whanaua kia mano. whanaua kia rea (Of fruit of gourd) (M.
76247	23:12 Minamina ana ia ki nga Ahiriana, ki ona hoa tata, ki nga ariki, ki nga kawana, he pai rawa nei nga kakahu, he tangata hoiho e eke ana ki te hoiho, ko ratou katoa he tamariki e minaminatia.
76248	Me he waituhi kei aku kamo (S.
76249	Kei Wairere urupā, kei Waiōmio i Kawakawa e tāpuke ana a Te Riri Maihi Kawiti.
76250	Kīkī ana tō rāua whare i te tangata i ngā wā katoa.
76251	21:32 Ki te wero te kau i tetahi pononga tane, i tetahi pononga wahine ranei; kia toru tekau nga hekere hiriwa e homai ki to raua ariki, me aki hoki te kau ki te kohatu.
76252	Hei aha ma koutou te ra o Ihowa? he pouri hoki, ehara i te marama.
76253	I tua atu i tēnā ko ōna atua anō ko te whutupaoro tae atu ki te kōrero pukapuka, arā, ruku iho ana me uaua kē ka puea ake anō.
76254	He whānui, he roa tō te āhua papatahi, engari he whānui, he roa, he teitei tō te pouaka.
76255	Pērā me te tokomaha o tōna whakatipuranga, i pakeke a ia hei Karaitiana, heoi, i ākona ia ki ngā whakapapa, ngā kōrero hōhonu a tōna iwi.
76256	13 Heoi ka tae a Horomona i tana haere ki te wahi tiketike i Kipeono, i mua te te tapenakara o te whakaminenga, ki Hiruharama, a kingi ana ki a Iharaira.
76257	Ko nga pata, me nga koko pungarehu, me nga marau, me o ratou mea katoa, i hanga era e tona papa, e Hurama, ma Kingi Horomona mo te whare o Ihowa, kanapa tonu te parahi.
76258	Ka uru atu a Thomas Ritchie, te rangatira o te teihana o Kaingaroa, hei takawaenga, kātahi ka tuhituhi atu a ia ki a Meri me te kī, arā, nō te taurekareka rā, nō Tapu te hē i puta ake ai taua raruraru nei.
76259	Aa, ko te whakatau i te ata nei, ahakoa e hia kee nei ngaa hiikoi poroteehi ka whakaritea, ka kore te mana whenua o Taamaki Makaurau e whiwhi tuuru motuhake.
76260	Mahue mai ana ko tana hoa wahine me wā rāua tamariki – tokotoru ngā tāne, kotahi te mea wahine.
76261	I Tūranga, i te 7 o Hānuere 1903, ka mārenatia e Māui Pōmare a Mildred Mīria (Amelia) Tāpapa Woodbine Johnson o Te Tai Rāwhiti.
76262	Ka whakahokia e Ihu ki a ia, I marama tonu taku korero ki te ao; i ako tonu ahau i roto i te whare karakia, i te temepara hoki, i te wahi huihui o nga Hurai katoa; kahore hoki tetahi mea i korerotia pukutia e ahau.
76263	Na ka whakakeke ia ki te kingi o Ahiria, a kihai i mahi ki a ia.
76264	Waihoki ngā take mō ngā roto o Te Arawa, kua tīmata te titiro whakamua.
76265	Whakahoki a wairua ana mai ki a au (M.
76266	'Pinepine Te Rika - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
76267	Mehemea ka moe taua i tenei po, ka moe atu o taua wairua i tera po, koinei te po-mariko.
76268	Inarā kua whai kē āna kaimahi i te tīni mīti, mahue atu ana te papa kuti hipi.
76269	Ka whakapaungia ana kaha katoa ki tēnei mahi, e kore hoki e taea te wehe i ana pakeke.
76270	He tamariki tonu ā Īhaka rāua ko Āhenata Takurua, ā, ko Mita Te Tai te mātāmua.
76271	Koia nei tētehi o ngā whenua i tukua ki te Rōpū Hāhi Mihingare, ēngari nā te pōhēhē i mahue ki waho i ngā rūritanga whenua.
76272	Ka taka ki te tau 1859, ka whakatūria a Pōhio hei āteha, arā, hei kaiwhakawā mō Te Waimatemate.
76273	Ka haere a ia hei āpiha hauora ki Īhipa, ki Karipori, ki Wīwī.
76274	Koia hoki matou ka mahi, ka tohe, no te mea kua whakamau to matou tumanako ki te Atua ora, ko ia nei te Kaiwhakaora o nga tangata katoa, engari rawa ia o te hunga whakapono.
76275	He maha hoki ngā hua ka puta ake i te Magna Carta o Aotearoa, arā, i Te Tiriti o Waitangi, he nui hoki ngā puna āwhina i te whakahoahoatanga o te Māori me te Pākehā.
76276	Engari kua puta kee i etahi te whakatau, e kore te Kawanatanga e whakaaro nui ki nga tuutohunga a te Roopu Whakamana, a, he mahi whakaroa noaiho enei tuuahuatanga.
76277	7Hore rawa toku wairua e mea kia pa atu ki ena; to ratou rite ki ahau kei te kai whakarihariha.
76278	Na kia tino pono tenei pukapuka kua oti o matou ingoa te tuhituhi i te ra i tuku nei te kainga i te tekau ma wa o nga ra o Hanuere i te tau o to tatou Ariki 1835.
76279	He mema anō hoki a Hāmi Emere nō te karapu rērehi o Rotorua, nuku atu i te 30 tau tana roa e noho mema ana, whakatipu ai i ōna anō hōiho.
76280	” A ka u atu te tamaiti ra ka piki ka tae atu ki te taha o tana papa.
76281	Ko Bowen te kaiwhakahaere i te whakaaturanga a Aotearoa i te Expo o te tau 1970 i tu ki Osaka.
76282	Ano ra ko Hamuera ki te iwi, Kaua e wehi: kua oti tenei kino katoa te mea e koutou, kaua ia e peka atu i te whai a Ihowa; engari me whakapau o koutou ngakau ki te mahi ki a Ihowa.
76283	יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיסֹ֥ובְבוּ עִֽיר׃ 8. Ko tau ia, e Ihowa, he kata ki a ratou: hei tawainga mau nga tauiwi katoa.
76284	No te mea ka whakahokia mai ano e ahau te whenua i te whakarau, ka rite ano ki to te timatanga, e ai ta Ihowa.
76285	3:7 A ma ratou e tiaki nga mea hei tiakanga mana, hei tiakanga hoki ma te whakaminenga katoa, ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, e mahi hoki nga mahi o te tapenakara.
76286	E mea ana matou ki te kore utu mai au mo te pukapuka a matou.
76287	Na te aitanga tuarua, ko Tiki-kapa-kapa: nana nga ika me te Koko (Tui) me te Maka (Manga).
76288	Hei manatunga enei mo nga whakatupuranga, hei taonga paihere i te whakaaro ki nga rangatira o mua me nga mahi i mahia ai e ratou.
76289	He manawa nui te Wiki o te reo Maori kia mau tonu ki to tatou reo i nga wa katoa.
76290	¶ E whakawhirinaki ana hoki te kingi ki a Ihowa; e kore ano ia e whakangaueuetia, he atawhai hoki no te Runga Rawa.
76291	Me mārama mai he tauira noa te kounga o ēnei patohanga, kua hē pea ētahi o ngā kupu.
76292	Nga Puhi, Te Rarawa, Ngati Kahu and Te Aupouri Tribes and descendants.
76293	Ka ui ano hoki nga hoia ki a ia, ka mea, Me aha hoki matou?
76294	Tuhia atu ana ia e Āpirana kia tatari.
76295	22:1 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 22:2 E whakawa ranei koe, e te tama a te tangata, e whakawa ranei koe i te pa whakaheke toto?
76296	8. A ka mahue iho te tamahine a Hiona, ano he tihokahoka i te mara waina, ano he wharau i te mara kukamo, he pa e whakapaea ana.
76297	34Na ka mea ia, He pononga ahau na Aperahama.
76298	Ko te whakautu a te kāwanatanga he tuku i tētahi hokowhitu hokoono te kaha ki te raruraru nei.
76299	Nō te tau 1893 i uru atu ia ki ngā pāremata o te Kotahitanga.
76300	E anga whakateuru ana tēnei whakaahua, ko te awa o Whakatāne kei mua.
76301	Nā Pā John Baptist Becker (ko Pā Hoane tōna īngoa ki ngā Māori o Te Hokianga) rāua i hono.
76302	Kaore he paenga o tōna harakoa.
76303	E hāngai ana ā mātou rauemi ki te marautanga kura.
76304	4Ko te tangata e korero ana he reo ke, e hanga ana i te pai mona ake; ko te tangata ia e poropiti ana e hanga ana i te hahi.
76305	A ka morunga ake taua whare (T.
76306	A, ko ta koutou e pai ai kia meatia e nga tangata ki a koutou, meatia ano e koutou ki a ratou.
76307	15Ki te mea hoki na te kai i pouri ai tou teina, kahore e mau ana tau haere i runga i te aroha. kei mate i tau kai te tangata i mate nei a te Karaiti mona.
76308	¶ Na i tetahi o aua ra ka mea a Honatana, tama a Haora, ki te taitama e mau ana i ana patu, Haere mai, taua ka whiti atu ki nga hoia pupuri a nga Pirihitini i tawahi ra.
76309	Kei te ngaro ngā kōrero mō Whaanga i te wā i pakanga haere ai a Ngā Puhi i roto o Ngāti Kahungunu ki Heretaunga i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) i roto i te tekau tau atu i 1820.
76310	¶ Ko te rangatira kore whakaaro he nui ano tana tukino: ko te tangata ia e kino ana ki te apo ka roa ona ra.
76311	4:5 Na tokorua nga wahine a Ahuru papa o Tekoa; ko Heraha, ko Naara.
76312	Ko te hiahia o te Kāwanatanga kia kitea ai tōna mana rangatira, ka tahuri ki te hoko whenua i tētahi poraka iti i roto o Waitara, i tētahi rangatira o reira.
76313	’ He teka ianei na taua Hetekia nei i whakakore ona wahi tiketike, me ana aata, a ki ana ia ki a Hura, ki Hiruharama, mea ana, Hei mua i te aata kotahi koutou koropiko ai, ki runga ano i tenei koutou tahu ai i te whakakakara?
76314	39Ko ahau hoki, ahakoa i whakawahia hei kingi, iwikore ana i tenei ra; he maro rawa moku enei tangata, nga tama a Teruia.
76315	’ Ko nga patu poto a te hokowhitu nei i huna ki muri i nga tuara, i titia iho ki roto i nga tatua kotara.
76316	16. Ko tenei hoki hei oranga moku; e kore hoki te tangata atuakore e tae mai ki tona aroaro.
76317	¶ Ko te tangata e tukino ana i te rawakore kia maha atu ai he taonga mana, me te tangata hoki e hoatu mea ana ki te tangata taonga, ka tutuki raua ki te muhore kau.
76318	E aituā ana tētahi taha, e aituā ana hoki tētahi taha; kāti, ko te iwi o Te Hāpuku i tino mate rawa.
76319	I ētahi wā ko tana mahi anō he tātari i ngā pukapuka, i ngā tuhinga a ērā atu hoki o ngā kaituhi.
76320	Mo te hunga e tiakina nei e te kaha o te Atua i runga i te whakapono, kia taea ra ano te whakaoranga kua rite noa ake nei, a ka whakakitea mai a te wa whakamutunga.
76321	Ahakoa tonu nō te tau 1975 i pōtitia a ia hei mema Pāremata mō Te Wairarapa, ko ia nei tētahi o ngā Māori tuatahi, tokorua nei rāua, i toa i te pōti rohe whānui.
76322	Homai te paki whero o Uenuku na hei paki ake moku, me te maipi hoki rakau ake maku (T.
76323	19A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuawha.
76324	Ko ngā tohutohu a te tohunga nei mā te hunga e whai ana i tāna whakahaere anake ka taea te piki i taua rākau ā, torotika atu ki te rangi rā anō.
76325	25Ki te whai hoki tetahi kia ora, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, mona i whakaaro ki ahau, ka kite ano ia i te ora.
76326	Kotahi wiki a ia e tangihia ana e te tini me te mano i te marae, ā, nō te 24 o Hepetema ka nehua a ia ki mua i te temepara.
76327	Mo reira poropititia te he mo ratou; poropititia, e te tama a te tangata.
76328	Ko ngā whakairo nā Horonuku (nō muri mai ka kārangarangatia ko Te Heuheu Tūkino IV).
76329	' E koro, e Te Makarini, kua tae mai tau pukapuka ki au, to haerenga atu ki te whakariterite i ena wahi, kia kite nga huareka o Greetings.
76330	Koia te ingoa ra, a Manu-korihi.
76331	I tīmata nei ngā whiriwhiri a Tainui me te kāwanatanga i ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1920.
76332	22:9 Katahi ratou ka ki ake, Mo ratou i whakarere i te kawenata a Ihowa, a to ratou Atua, a koropiko ana ki nga atua ke, mahi atu ana ki a ratou.
76333	31Na ko te haerenga mai o te Kuhi; a ka mea te Kuhi, He korero, e toku ariki, e te kingi; kua whakatikaia hoki e Ihowa tau whakawa i te hunga i whakatika mai ra ki a koe.
76334	E korc c ata whakahaerca e tc Rongo-pai me ona mahi.
76335	Mahia ai tēnei taputapu ki ngā papa reti hukapapa i runga i ngā maunga.
76336	15Ko tera i te oneone pai, ko te hunga e tika ana, e pai ana te ngakau, i te rongonga i te kupu, ka pupuri, a hua ana nga hua i runga i te manawanui.
76337	14No te kitenga ia o Ihu, ka riri, ka mea ki a ratou, Tukua nga tamariki nohohi kia haere mai ki ahau, kaua hoki ratou e araia atu: no nga penei hoki te rangatiratanga o te Atua.
76338	Na kua moe a Aha ki ona matua; i mate hoki i te wha tekau ma tahi o nga tau o tona kingitanga.
76339	E ana ana koe a te Hatarei kei te tu mai?
76340	Ka haere i kona te mahi nei a te Atimana, ko te wahine kaore e uru ki roto, na ka haere ko te iwi o te rangatira nui rawa o Atiria katoa.
76341	Puketapapa, wahi o Manukau.
76342	15:13 ¶ Na, ma te Atua, nana nei te tumanako, e whakaki koutou ki te hari katoa, ki te rangimarie, i runga i te whakapono, kia hua ai to koutou tumanako, i runga i te kaha o te Wairua Tapu.
76343	19Na haere ana a Rawiri i ta Kara korero i korero ai ia i runga i te ingoa o Ihowa.
76344	7 Whakarongoa i te aroaro o te Ariki, o Ihowa, ka tata hoki te ra o Ihowa, kua takoto hoki ta Ihowa patunga tapu, kua whakatapua hoki e ia ana manuhiri.
76345	Kaatahi ia ka hoki iti atu ki muri tuu mai ai.
76346	Ka porowhā haere te taiapa tōtara i Pāpāwai, ā, i te 31 o Tīhema 1911 ka wera katoa i te ahi a Tākitimu i Kehemane.
76347	Hei te Āpitihanga IV ngā rerenga a te rā i te katoa o te tau, 1995.
76348	9 He maia ia i te aroaro o Ihowa ki te wahi kirehe mohoao: no reira te kupu nei, He pera me Nimirota te maia i te aroaro o Ihowa ki te whai kirehe mohoao.
76349	138:6 ¶ Ahakoa hoki kei runga rawa a Ihowa, e titiro iho ana ano ia ki te hunga papaku: tena ko te tangata whakakake, i tawhiti ano kua matauria e ia.
76350	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga, me te hiahia hoki kia tau te pai o te whiriwhiri ki runga i nga hiahia pai o te kaipitihana.
76351	E 20 tau tēnei i muri i te kakaritanga a Te Kawau i te iwi o Te Parawhau i Whāngārei.
76352	Hei whakawhānui: Kia pēnei hoki te mahi mō te hauwhā o tētahi hāora mēnā e taunga ana ngā ākonga ki te mahi ki runga nei.
76353	33:5 E paingia ana e ia te tika me te whakawa: ki tonu te whenua i te atawhai a Ihowa.
76354	Ka whakatangi ahau i te tetere, matou ko oku hoa katoa, me whakatangi hoki koutou i nga tetere i nga taha katoa o te puni, me te karanga ano, Ko te hoari a Ihowa, a Kiriona.
76355	Te paetukutuku a Ngāti Whātua o Ōrākei.
76356	No reira ka whakaaro au me wehe maua ko te philosophy.
76357	A ka mea ia, Tenei ahau.
76358	Ka whiwhi ia ki te tohu Tā (KCGM) i te tau 1886.
76359	Ka kohi i te hua o te miro hei hinu whakakakara, ka kohi i te moki, i te ake-rautangi, i te karetu (W.
76360	I tana haerenga ki Pākanae i taua wā ko Moetara te tino rangatira o Ngāti Korokoro.
76361	A ka rite ou uri ki te puehu o te oneone, ka tohatoha atu koe ki te hauauru, ki te rawhiti, ki te raki, ki te tonga: a mau, ma tou uri hoki e manaakitia ai nga hapu katoa o te whenua.
76362	Mēnā he āwangawanga āu, whakapā atu ki ngā Pirihimana, ki a Manaaki Tangata rānei.
76363	5. Nana, he pakari te Atua, e kore ano ia e whakahawea: pakari tonu te kaha o tona matauranga.
76364	Ka whawhai te iwi kāinga i raro i te maru o Nuku-pewapewa (he pāpā ki a Te Aitū) rāua ko Pēhi Tūtepākihirangi (he karanga tuakana ki a Te Aitū).
76365	23A, ko tana kupu mo Napatari, E Napatari, e makona nei i te manakohanga, e ki ana hoki i te manaaki a Ihowa: nohoia e koe te taha ki te hauauru me te tonga.
76366	I te ata rā ka tū te pōhiri ki Te Herenga Waka Marae ki te karanga atu ki ngā whānau o aua tauira.
76367	Kua pahuatia toku teneti, ko aku aho motumotu katoa: kua rito atu aku tamariki i toku taha, kua kore: kahore ake he tangata hei whakamaro i toku teneti, hei whakaara i oku kakahu arai.
76368	Kaore au e watea ana, heoi ano, waiho mai tetahi korero.
76369	9Hohoro, haere ki runga, ki toku papa, mea atu ki a ia, He penei te kupu a tau tama a Hohepa, Kua meinga ahau e te Atua hei ariki mo Ihipa katoa; haere mai ki ahau, kaua e whakaroa.
76370	49:9 He kuao raiona a Hura: i kake atu koe, e taku tama, i te haenga: i piko, i tapapa ia, i pera me te raiona, i pera hoki me te raiona katua; ma wai ia e whakaoho?
76371	24Na kumea ana e Iehu tana kopere ki tona kaha katoa, a perea ana a Iehorama ki waenga pu o ona ringa, a puta atu ana te pere i tona ngakau, a hinga iho ana ia i roto i tona hariata.
76372	Kia tukua mai ki waho ki te wahi hohonu, kia rewa nga waewae (i.
76373	Ko tōna hokinga mai tērā ki Waipapa, he wāhi e pātata ana ki Ōhangai i te awa o Tangāhoe.
76374	Ko nga apiha a te tari pirihimana o Te Awakairangi me ta ratau kaitakawaenga a iwi i uiuitia e nga rooia i te ata nei.
76375	E rua ngā āhuatanga hei ine.
76376	Inahoki i te tau 1953 ko nga hua o te hoko rakau kopepe me te pepa ki era atu whenua i eke ki £176,682 tae rawa ake ki te tau 1958 e rima tau ano i muri mai kua eke rawa aua hua ki te £5,352,898.
76377	He hōtaka hei tautoko i te whakaoranga o te reo ki ngā kāinga me ngā hapori.
76378	Ko te whakaaro rangatira rawa atu o Rotohiko Haupapa ki te iwi, ko te kaupapa o te mātauranga.
76379	Tokowhā ā rāua tama; ko Hoani, ko Hēnare Takarangi, ko Pehira me Hōhipere.
76380	” I mea ano a Apoharama, Aue, me i tu ahau hei kaiwhakarite mo te whenua, a ka tae mai ki ahau nga tangata katoa he take nei ta ratou, he whakawa, ina ka whakarite tika ahau ki a ia!
76381	Ano ra ko ia ki a ia, Na ki te mea kua manakohia ahau e koe, tena ra, whakaaturia mai he tohu ki ahau ko koe tenei e korero mai nei ki ahau.
76382	He pono taku korero ki a koe.
76383	I aroha ahau ki a koutou, e ai ta Ihowa, heoi e mea na koutou, He aroha aha tou ki a matou?
76384	Koinei ngā whenua o ōna tīpuna.
76385	6 Ko ia tenei i haere mai nei i runga i te wai, i te toto, ko Ihu Karaiti; ehara i te mea i runga i te wai anake, engari i runga i te wai, i te toto.
76386	Ina ka korero ahau, ko te whakahokinga o taku tamaiti, "What's that for, ay?
76387	49:21 Ko Napatari, he hata kua tukua kia haere: e homai ana e ia nga kupu papai.
76388	He aha te kaupapa e hoa?
76389	75 E matau ana ahau, e Ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe.
76390	He mea whakamana tenei i roto i te kooti.
76391	Ko tōna tuahine ko Hera Te Miha, ākuanei pea i mōhiotia anō ko Hine-ki-te-rangi.
76392	Kua mea ia e pono tonu: tekau ma rua mo te peke parawa, tekau ma wha mo te awe huka.
76393	Maikuku moa and maikuku o Tawhaki, ferns.
76394	Puta ana hoki ia hai kanohi tākaro whutupaoro mō te tīma o ngā whare wānanga o Aotearoa.
76395	I whai wāhi tōna iwi ki ētahi o ngā whakapāpā.
76396	” Ka whakahoki au, “Ko te reo Maori, ko te reo Ingarihi, te anthropology, me to philosophy.
76397	Ko te mutunga iho, ka takoto te huarahi matua rā ki runga whenua kē.
76398	Kua rewa atu to waka na roto atu i to awa i Waikato; he wai pounga hoe mai no o matua!
76399	Tērā pea nā te mea kua rīhingia kē ētahi o ngā whenua i whai pānga ai ia, ēngari kāore ōna whanaunga i whakapā mai ki a ia.
76400	Ka ingoatia teetahi o eenei piitau ko Taku-heke-tahuhu, ka ingoatia teetahi ko Taku-heke-takere, o Te Kaahui-ao, o Te Kaahui-poo.
76401	Na ko te kotiro ra he tino ataahua ki te titiro atu, he wahina, kahore ano tetahi tane kia mohio noa ki a ia: na ka heke atu ia ki te puna, ka whakaki i tana oko, a ka haere ake.
76402	Nō te 15 o Hūrae o te tau 1940, ka moea e ia a Marion Linton Tennent (ko tōna īngoa takakau ko McGregor) i Pōneke.
76403	I a ia ka whakawhiti atu i Rangitoto ki Takapourewa (Stephens Island), ka tahuri tōna waka i ngā au kōriporipo e karangahia ai i ēnei rā, ko Hell’s Gate.
76404	I pai ta koutou oma; na wai koutou i whakaware, i kore ai koutou e rongo ki te pono?
76405	29Heoi kohuatia ana e maua taku tama, kainga ana e maua: na i te aonga ake ka mea atu ahau ki a ia, Homai tau tama kia kainga e taua: na kua huna e ia tana tama.
76406	3Ehara hoki i te mea, na ta ratou hoari i whiwhi ai ratou ki te whenua, ehara to ratou takakau i te mea i ora ai ratou: engari na tou matau, na tou takakau hoki, na te marama ano o tou mata, he pai hoki nou ki a ratou.
76407	Ka hari te tangata kahore nei e whakairia e Ihowa he hara ki a ia, a kahore he hianga i tona wairua.
76408	20. Kaua e hiahiatia te po, te wa e riro ai nga tangata i runga i to ratou whai.
76409	Nō te tau 1925, he pakanga tuarua e whakatutū ana i te puehu.
76410	Ka whaikupu anō hoki ia ki taua kōti ki te whiu ina whakaae te hunga nei ki ō rātou hara.
76411	Kua kore e taea atu e ngā hōia a te kāwanatanga.
76412	E Ihowa, e te Ariki, e te kaha o toku whakaoranga, nau i hipoki toku upoko i te ra o te tatauranga.
76413	Ko au e korero nei ko Te Aka Rapana, ko taku iwi, ko taku hapu ko Ngati Pikiao, ko Ngati Kauwhata, o te Arawa.
76414	11Ki te ngau te nakahi i te mea kiano i whakawaia, kahore hoki he painga o te kaiwhakawai.
76415	Kei raro atu ko tana tamaiti, Ka nui tenei.
76416	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Toru Tau.
76417	Waiho ko Tirarau rāua ko Parore hei paretai mō tāua.
76418	Na ka haere a Iepeta ki nga tamariki a Amona ki te whawhai ki a ratou; a ka homai ratou e Ihowa ki tona ringa.
76419	Ko te Houkamau raua ko te iramutu, ko Tamanuitera, i haere mai me te taina papa o te Kani-a-Takirau, a Pahura, me etahi kaumatua ake, tokowha.
76420	Moana. a. Toi. hei.
76421	Kaua hoki e whakatoea tetahi wahi ona ki te ata; a, ko te wahi ona e toe ki te ata, tahuna ki te ahi.
76422	Ko nga oko katoa ano e puare kau ana, kahore nei i herea te taupoki, ka poke.
76423	15:31 Na, ko era atu meatanga a Natapa me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
76424	53 No taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia.
76425	Mona kihai i tutaki i nga tatau o te kopu o toku whaea, kihai i huna i te mauiui kei kitea e ahau.
76426	12Ae ra, he tapu te ture, me te kupu whakahau ano he tapu, he tika, he pai.
76427	Ko Īhaka Whaanga te pōtiki me te mōrehu o ngā tama tokoono a Te Rātāu rāua ko Kainga.
76428	Titiro rawa mai e tu ana te kai (T.
76429	Arā hoki ki tāna, atu i te tekau tau mai i 1860, i mutu ai tō rātou mana ki te rāwekeweke i ngā mahi o roto o Niu Tīreni.
76430	Na, ka tae mai te rongo o Hinemoa.
76431	Tae atu ki te 2 o Noema o te tau 1942 tana roa e whakahau ana i te hokowhitu Māori.
76432	I whakaaro hoki mātou me whakatakotohia kia rua noa iho ngā momo wāhi korero.
76433	He tū rangatira tōna, ā, he roa, he ātaahua te āhua; e ai ki tāna, me mahi te hunga katoa kia pai rawa atu ai tā rātau mahi, mehemea kei a rātau te kaha.
76434	11 He pono, he pono taku e mea nei ki a koe, E korerotia ana e matou ta matou i matau ai, e whakaaturia ana ta matou i kite ai; heoi, e kore koutou e tango ki ta matou whakaaturanga.
76435	I a ratou ano e inoi ana mo koutou, me te koingo ano ratou ki a koutou, he whakaaro hoki ki te aroha noa o te Atua ka nui rawa nei ki a koutou.
76436	Katahi a Hetekia ka oho, ka mea, Na kua whakatapua nei koutou ki a Ihowa, neke mai, kawea mai nga patunga tapu, me nga whakawhetai ki te whare o Ihowa.
76437	E ai ki tetahi uri no te moutere o Tuhua, koia nei te hua ka puta i te korenga o te reo Maori me nga whakaaro Maori i roto i nga..
76438	I te takiwā o te whakamutunga atu o te tau 1916, i hoki anō a Whina ki ōna mātua noho ai, ka mahi anō i te toa ohu.
76439	Ma te runanga ka u ai nga whakaaro; kia pai hoki te ngarahu ina anga ki te whawhai.
76440	Ahakoa he aha te mea i raro i nga rangi, puta noa, naku katoa.
76441	Waka ama create change for youth in Tuakau Ko te waka ama hei haukoti i nga mahi nanakia a nga taiohi o Tuakau.
76442	I tōna kitenga kei te takatakahia te iwi ka tū, ka riri.
76443	I tana korero, Ko tenei te tuatahi e whakaritea ai he kaupapa Maori e TVNZ.
76444	Te Karere TVNZ 05 August 2010 160 nga taangata kua paangia e te mate rewharewha poaka, otira, kua uru ki te hohipera i tenei tau.
76445	Na ka mea nga tangata a te kingi i mahi nei ki a ia, Kia rapua mai etahi kotiro ataahua ma te kingi.
76446	I te tau 1930 i uru atu anō hoki ia ki te mahi whakakaupapa i tētahi petihana Rātana hei whakature i te Tiriti o Waitangi.
76447	1.1 No ngā Rangi Tuhaha te wairua o te tangata.
76448	I tuhi reta ki te Minita mo Nga Take Maori etahi atu o te hunga i whakawhiwhia, i runga i ta ratou whakahe ki te hoko o te whenua.
76449	I whai wāhi atu a Te Rangihau ki tētahi komiti a ngā Minita kāwanatanga, he āta tirotiro te mahi ki te waihanga i tētahi kaupapa hou, tōtika ake, hai kaupapare i te paheketanga o te hunga kōrero Māori o Aotearoa.
76450	Tāpae atu ki tēnei raruraru ko te tawhiti, te kore rawa, ngā whakararu mai o ngā pakanga.
76451	Na reira kaua e whakawakia wawetia tetahi mea, kia tae mai ra ano te Ariki, mana e whakamarama nga mea huna o te pouri, e whakakite hoki nga whakaaro o nga ngakau; hei reira ia tangata whakamoemititia ai e te Atua.
76452	Ahakoa te tukunga ake o Wiremu i tana mahi i te whare wānanga i te tau 1980, i noho tonu ia i reira whakaako hangere ai.
76453	I ētahi wā he matapihi kākarauri ngā kōrero hītori.
76454	20:37 Ka meinga ano koutou e ahau kia tika i raro i te tokotoko, kia uru ki roto ki te here o te kawenata.
76455	29Ka tangohia e ratou o ratou teneti, a ratou hipi; a ka mauria atu e ratou ma ratou o ratou kakahu arai, a ratou oko katoa, me a ratou kamera: a tera ratou e karanga ki a ratou, He wehi kei nga taha katoa.
76456	Te kapohia koe i te matawhaura, i te rangamaro, i te ngutu o te pu (M.
76457	He iti noa nga tamariki i reira, i te tau 1998 i nukuhia te kura nei mai i Petone, ki Alice Town.
76458	Ko te whiu ia i rongo ai au, ako atu ai me te aroha atu ano.
76459	Na, kua tutaki tetahi wahine ki a ia, he kakahu puremu tona, he ngakau hianga.
76460	5Kua pa ki ahau te wehi me te wiri: a pokia iho ahau e te whakamataku.
76461	Kua puta nei te rongo mō Te Whare Tapere ki te ao.
76462	Kei mua a Tuwhaka-iriora i nga matua ra e titiro atu ana ki te rerenga mai o nga waewae o ia matua, o ia matua.
76463	Na ko Kaiapa tenei nana ra i whakatakoto te whakaaro ki nga Hurai, he pai ke ki te mate te tangata kotahi mo te iwi.
76464	Waka Huia – Ka kōrero a Moari Stafford mō Te Karere.
76465	Na ka unga a Mohi i ratou i te koraha o Parana, ka pera me ta Ihowa i ki ai; he upoko katoa enei tangata no nga tama a Iharaira.
76466	Hei whakanui i te hui tau 40 i puakina ai e Te Pōtangaroa āna tino poropititanga, nā Taiāwhio i hanga he tohu whakamaharatanga ki te pāka o Whakaoriori (te Pāka o Kuini Wikitōria) i te tau 1921.
76467	He pērā anō hoki ngā mahi a Ngāti Hauā ki a Rewi.
76468	29:6 A ka mohio nga tangata katoa o Ihipa ko Ihowa ahau; he kakaho hoki ratou kua waiho nei hei tokotoko mo te whare o Iharaira.
76469	Ngā kanohi hou o Te Taura Whiri i te Reo Māori National Library of New Zealand Ka whakamōhiotia ngā kaiwhiri hou o Te Taura Whiri o te Reo Māori ko Evelyn Tobin rāua ko Te Awanuiārangi Black.
76470	Tenei ano taku kupu.
76471	Kaore te Karauna i korero ki a Ngati Tuwharetoa i mua o tana haere i tenei huarahi.
76472	He aha te tāima i tō ai te rā i te 27 o Whiringa-ā-rangi i Te Tairāwhiti?
76473	9 A ki te taumautia ia e ia ma tana tama, kia rite ki te tikanga ki nga tamahine tupu tana e mea ai ki a ia.
76474	He korero pakupaku noa iho tenei ki a koe na to hoa aroha, Tena koe e noho mai na.
76475	32Me whakakohao a runga, i waenganui: me whakawhaiwhiri ano ki te mea whatu tona kohao a huri noa, kia rite ki te kohao o te pukupuku, kei pakaru.
76476	Ka tahi hoki te whakaaro a Tane ka mea kia waiho a lo-Tfahine hei hoa wahine mo Tiki-auaha ; a tumau tonu iho ta raua noho.
76477	49 Na ka tono a Raniera ki te kingi, a whakaritea ana e ia a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko hei kaitirotiro mo nga mea o te kawanatanga o Papurona: ko Raniera ia i noho ki te kuwaha o te kingi.
76478	I te tau 1837, ka tonoa e ia he karere ki Pēwhairangi, me te moni kōura, hei hoko i tētahi pukapuka o te Kawenata Hou mōna.
76479	30Ka pera ano a te ra e whakakitea ai te Tama a te tangata.
76480	18:7 A tangohia ana e Rawiri nga whakangungu rakau koura o nga tangata a Hararetere, a kawea ana ki Hiruharama.
76481	Me tuku anō rānei au i tōku ingoa?
76482	I muri i ia pīrori, ka āta whakaaro mēnā he kotahi, he tekau, he rau rānei te tau ka puta.
76483	49:27 Na ka tahuna ano e ahau he ahi i roto i te taiepa o Ramahiku, a ka pau i reira nga whare kingi o Peneharara.
76484	" 12. Na ka korerorero a Petuha ki te runanga, a ka mea, Kua karanga koe ki a Hiha: na me haere koe ki a Hiha.
76485	Heoi, tera tetahi kei te timatanga tonu o te hikoi - no te mea kaore ia i te whakaae ki nga whakaritenga.
76486	45:22 Kia rite mai ano hoki i te rangatira i taua ra, he puru hei whakahere hara mona, mo te iwi katoa o te whenua.
76487	He tangata i kaha ki te ako i āna tamariki me āna mokopuna.
76488	25:18 Ko te tangata ia i te mea kotahi, haere ana, kei te keri ki te whenua, a huna ana e ia te moni a tona ariki.
76489	He Ture hei whakarite i te mahi whakahaere me te mahi whakapai i Poukawa Rahui Maori - Niu Tireni.
76490	10:15 He horihori kau ratou, he mahi pohehe; i te wa e pa ai ia ki a ratou ka ngaro.
76491	Me Nene rāua ko Patuone ki a Moetara i tētahi wā, ki a Makoare Te Taonui hoki.
76492	Heoi ko ngā kōrero a Ng..
76493	13A ka korerotia ki a Tamara, ka meatia, Ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki Timinata, ki te kutikuti i ana hipi.
76494	8I te roroa rawa o nga amo, kitea mai ai nga pito o nga amo i te wahi tapu i te ritenga atu o te ahurewa; otiia kihai i kitea ki waho; kei reira na ano aua mea a tae noa mai ki tenei ra.
76495	18:35 Kua homai ano e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga: puritia ana ahau e tou ringa matau whakanuia ana e tou whakaaro mahakai.
76496	Ko tētahi o ngā tino rongoā ā-ngahere, ko te whakamahi i te koromiko (Hebe salicifolia, Hebe stricta me ētahi atu) hei rongoā mō te kōea.
76497	1:13 Na ko Hana, e korero ana ia i roto i tona ngakau; ko ona ngutu kau e komeme ana, kihai ia tona reo i rangona: na reira i mea ai a Eri e haurangi ana ia.
76498	Na i waho o to roto kuwaha ko nga ruma o nga kaiwaiata i to roto marae, ara i tera ki te taha o te kuwaha o te raki.
76499	Ahakoa tonu, ko te nuinga o te wāhi e mōhiotia nei i tēnei wā ko te tāone o Pōneke, i riro kē i te Pākehā.
76500	Ka mau tonu taua moemoea hei kai-hinengaro mā Hekenukumai Puhipi.
76501	2 He aha taku ingoa i hiahiatia ai?
76502	I reira, ka whakatūria e ia he whare karakia ki runga i tōna ake whenua.
76503	' 1:27 Ko ia tenei e haere mai ana i muri i ahau kahore hoki ahau e tau hei wewete i te here o tona hu.
76504	13:17 Ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou.
76505	Nau mai rā – kōkiritia!
76506	Na, a te ra e tomo ai ia ki te wahi tapu, ki to roto marae, ki te minita i roto i te wahi tapu, me whakahere e ia tana whakahere hara, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
76507	He wahanga nui o taua Pire ko te ture tawhito ano engari ko nga wahi hou me ata matakitaki e te iwi Maori.
76508	I etahi wa ka korero Ingarihi, i etahi he reo noa atu.
76509	19 I Hairona hoki te rohe ki nga Kanaani, kei tou haerenga atu ki Kerara, ki Kaha; kei tou haerenga ki Horoma, ki Komora, ki Arema, ki Tepoimi, a tae noa ki Raha.
76510	Koia ano ko Kawharu te arawhata hei pikinga mo tana taua ki te pa (G.
76511	Na ka mea a Ihowa ki a Hatana, I haere mai koe i hea?
76512	E piro ana oku whiunga, kua pirau i taku mahi poauau.
76513	Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.
76514	21Na, ko nga oko inu katoa a kingi Horomona, he koura kau; me nga oko katoa o te whare o te ngahere o Repanona, he koura parakore; kahore he hiriwa: kihai tera i kiia he mea nui nga ra o Horomona.
76515	Ka tukuna ahau ki Te Aute.
76516	¶ Na ka huihuia tana ope katoa e Peneharara kingi o Hiria; e toru tekau ma rua nga kingi ona hoa, me nga hoiho, me nga hariata: na haere ana ia, a whakapaea ana a Hamaria, tauria ana e ia.
76517	Hai whakautu i te kaha o te tono kia whakahokia anō, ka toru ngā hakatanga anō i te haka rā.
76518	Otirā, ko te whakahaere ia o te hīkoi ka noho tonu hei tohu i te kaha me te mana o Whina, hei tohu whakatairangi i te ora haere ake o te Māori i taua wā me ngā tau whai mai.
76519	Ka oti teeraa ka hoki taa raatou mahi ki te whakanohonoho i ngaa papa raukura whakairo mo ngaa wehenga e toru o te waka nei.
76520	I pakeketia ia i Pūnehu, i te takiwā o Taranaki, i tētahi pāmu paku noa nei, he miraka kau te mahi.
76521	Ka tupu te kaupapa nei, ā puāwai rawa ko Te Ngākau.
76522	Hei tauira: 9 karaka i te ata, ka karakia tātou i tō tātou akomanga.
76523	He mea pā ki tāna mahi hei Kaitiaki Taupua i Taranaki, Kaiwhakawā Pirihimana, Kaikomihana Hoko Whenua, Hekeretari Māori, Kaiwhakahaere o te Porowini o Heretaunga, Māngai Kāwanatanga mō Te Tai Rāwhiti, ā, hei Minita mō Ngā Take Māori me te Wawao.
76524	He roa tana māuiuitanga i mua i tōna matenga i te 29 o Maehe 1933.
76525	Nō te tau 1965 i hinga ai a Kahu, ā, nō te 20 o Āperira 1971 i whai atu a Meihana Durie i tana hoa, i mate tonu ki te kāinga i whānau rā ia.
76526	I te tīmatanga ko te whakaaro, tērā pea kāore e tau te noho a te Māori me te Pākehā ki ngā tāone.
76527	¶ Ka mau tonu ranei koe ki te ara o mua, i haerea ra e nga tangata kikino?
76528	9A ka kawea mai e Arona te koati i puta nei ta Ihowa rota ki a ia, a ka whakaherea hei whakahere hara.
76529	Ka mea tona ariki ki a ia, Pai rawa, e te pononga pai, e te pononga pono; pono tonu tau mahi ki nga mea ruarua, maku koe e mea hei rangatira mo nga mea maha: uru mai koe ki te hari o tou ariki.
76530	11 Ki te whakaaro a te tangata taonga he nui tona whakaaro mohio; otiia e rapua ana tana e te rawakore whai whakaaro.
76531	10 Ka koa te hunga e whakatoia ana mo te tika: no ratou hoki te rangatiratanga o te rangi.
76532	Ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua.
76533	Koirā, ka mau te karanga ko te 'Pakihiwi kaha o te huatahi a Kōkāmutu'.
76534	Heoti, ko te hiahia kē o Te Whatanui he whakatū pā mōna ake ki Puketapu i te awa o Tūtaekurī.
76535	Hoki atu ana a Hulme me ana mōrehu – kua ngoikore i te māeke, i te matekai, i te rarunga hoki.
76536	Ko ia hoki tētahi o ngā kaiwhakatū i te karapu Rotari o Te Wairoa (Wairoa Rotary Club), ā, noho ake ana ko ia te perehitini i te tau 1949 ki te tau 1950.
76537	Na ka taua ratou e ia ki Pehek; e toru rau mano nga tama a Iharaira, e toru tekau hoki mano nga tangata o Hura.
76538	37:5 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa ki enei wheua, Nana, ka meinga e ahau he manawa kia tomo ki roto ki a koutou, a ka ora koutou.
76539	Kei te putake o ta matou kaupapa te whai i te hiranga; te titiro ki tena, ki tena hei tino tangata, he uaratanga, he ahurea motuhake ona; me te tika o te whakamahi i te hangarau.
76540	Kua kitea noatia te kaha o te matakite o Tāwhiao, he maha hoki āna apataki.
76541	E tuuwhera ana nga kuaha ki te iti me te rahi e pirangi ana ki te tautoko i ngaa kaupapa ka whaia e Taatahiora, ara, te kaupapa matua ra o te Kiingitanga.
76542	E kore tetahi o ona hara i hara ai ia e maharatia ki a ia: kua mahia e ia te mea e tika ana, e rite ana; he pono ka ora ia.
76543	'Take whenua - Take whenua', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 1-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
76544	32:9 Na ka hokona e ahau te mara a Hanameere tama a toku matua, keke, tera i Anatoto, a paunatia atu ana e ahau te moni mana, ara tekau ma whitu nga hekere hiriwa.
76545	51He pourewa whakaora ia ki tana kingi; e whakaputa aroha ana ki tana tangata i whakawahi ai, ki a Rawiri ratou ko ona uri ake ake.
76546	He wā i muri i tōna matenga ka puta te kōrero: 'Ko Mōkena Kōhere te rangatira nāna i toutou ngā ahi a ngā iwi o Waiapu me Tūranganui-a-Kiwa kia kā ake anō.
76547	Nō te tau 1845, ka noho mai a Campbell Hāwea, hei kaiwhakaako i ngā āhuatanga Karaitiana, i waenga i tērā iwi.
76548	¶ A ki te mea he rere to tetahi wahine, a he toto te rere o tona kikokiko, me whakamotuhake kia whitu nga ra: ka poke ano hoki nga tangata katoa e pa ana ki a ia a ahiahi noa.
76549	I whakatūria anō hoki a ia hai kaiwhakawā tūmatanui, ā, ka hia tau kē nei ia e kaihautū ana mō te iwi Māori o te rohe.
76550	Engari he taitama hikaka tenei ki te kimi i nga wero hou.
76551	I mate tōna hoa rangatira i te tau 1976, ā, nō te 14 o Oketopa o te tau 1987, i hinga a Te Rangihau i Rotorua.
76552	Ko Taupō te moana.
76553	8Na e mea na koutou ki te whakatenetene ki te kingitanga o Ihowa kei te ringa nei o nga tama a Rawiri; he huihui nui to koutou, a kei a koutou nga kuao kau koura i hanga na e Ieropoama hei atua mo koutou.
76554	And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts; Me tango etahi o aua makawe, ka maka ki waenganui o te ahi, ka tahu ai ki te ahi; ka puta mai i reira he ahi ki te whare katoa o Iharaira.
76555	8 Na ka mea ratou ki a Hohua, He pononga matou nau; a ka mea a Hohua ki a ratou, Ko wai ma koutou?
76556	Rokohanga atu e Te Herewini, e 28 rātou e noho ana i tō rātou kāinga ātaahua, me ā rātou māra taewa, ara noa atu te nunui.
76557	Ki a koe, e taku hoa aroha, e Te Makarini I have great respect for you.
76558	I muri mai, ka hoatu he kirikiri ki runga, kaua e tino nui rawa.
76559	37Ka mea ia, Ko tera i atawhaitia ai ia.
76560	Nā runga i ana tohe kia whakamutua te hoko whenua, ka noho ia hei kaitiaki mō ngā whenua o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), mai i Maraekākaho ki ngā pae maunga, whakawhiti atu ki te rohe o Murimotu kei waenganui o Te Ika-a-Māui.
76561	45:19 Na, kua whakahaua nei koe, meatia tenei e koutou; mauria atu etahi kaata ma koutou i te whenua o Ihipa mo a koutou tamariki, mo a koutou wahine, a kawea mai to koutou papa, haere mai hoki.
76562	” Katahi a Ihaia poropiti ka karanga ki a Ihowa, a whakahokia ana e ia te atarangi, tekau nga nekehanga, o nga nekehanga i heke iho ai i te whakaatu haora a Ahata.
76563	Ka whakatika mai a Whiro i runga i te waka ra ka eke mai a Tura ki runga i taua waka a Whiro he Hoi nga rakau o nga motumotu o te ahi a Whiro.
76564	Whakareia atu nga kai nei ki te moana, ka tahuri tatou.
76565	Ta Aotearoa Tuatahi me ta Nahinara whakaaro Ki te whakaaro o Aotearoa Tuatahi me Nahinara, me kaua te Tauaki e pa ana ki nga uara o Nga Rauru Kitahi mo te Topuni i te Kupu Apiti 12 o te pire, e whakaurua.
76566	Na ko te putanga mai o te ahi i te aroaro o Ihowa, a pau ake raua, a mate iho raua i te aroaro o Ihowa.
76567	Ka whakaaria (whakaaturia) atu ki a Puhihuia ka mea atu a ia, ‘E ko tena to patu, te patu a to matua i whakahekea mai ki a au ta tatou manatunga mau ai, tena to patu hei koha mau ki o tatou ariki i Awhitu’.
76568	Kua tīmata e te Whare Wānanga (University) te whakamati i āna kohikohinga ahurei, ko tōna whāinga ko te whakatakoto kia taea e te ao katoa.
76569	8 Ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama.
76570	I te wiki kua taha ake nei kua rongo te Paati Maori i nga karanga pakanga nei e kii ana, ko te ahua o te törangapü, he take kaute.
76571	Takato i runga i te aroha A warm & caring lady who was friendly to everyone.
76572	A ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai.
76573	He pai tangata e kore e..
76574	21:7 Otiia kihai i pai a Ihowa ki te whakangaro i te whare o Rawiri: i whakaaro ki te kawenata i whakaritea e ia ki a Rawiri, ki tana hoki i ki ai, ka hoatu he rama ki a ia, ki ana tama, i nga ra katoa.
76575	Kia mutu te whakamata o te aho tuatahi ka whakamaarongia e koe whena e tau e kii mai?
76576	I rongo tonu au to kupu, e Nopera, heoi ano, e taku koroheke, kua rite.
76577	Ko te take o te pakanga o 1865 i Te Tai Rāwhiti he totohe nō Ngāti Porou ki ngā ture hokohoko whenua a te kāwanatanga me te takarite ki tōna mana.
76578	1:38 Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.
76579	Ministry for Culture and Heritage He ika raparapa ki Wairewa (Lake Forsyth).
76580	7Na ka rere a Aperahama ki te kahui, a hopukia ana e ia tetahi kuao kau, he kiri ngawari, he mea pai, a hoatu ana e ia ki tetahi taitamariki; a hohoro ana ia te taka i taua mea.
76581	Otira i kite ahau, kahore ana mahi e tika ai te mate: a, i te mea nana ano i karanga ki te Emepara, ka mea ahau kia unga atu aia.
76582	A he maha ana korero ki a ratou, he mea whakarite; i mea ia, Na i haere te kairui ki te rui; Hovoril im veľa v podobenstvách: „Rozsievač vyšiel rozsievať.
76583	7:25 No te ra i haere mai ai o koutou matua i te whenua o Ihipa tae mai ki tenei ra taku tononga atu i aku pononga katoa, i nga poropiti, ki a koutou, maranga wawe ana ahau i tenei ra, i tenei ra, unga ana ratou e ahau.
76584	Kahore koutou i matau, ko nga mea katoa o waho e tapoko nei ki te tangata, e kore ia e noa i era; because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught?
76585	Na whakaaroa e koe kia kitea ai taku kupu e whakahoki ai ki toku kaitono mai.
76586	Honoa te pūtahitanga o ngā pewa e rua me te pūwāhi tuatahi.
76587	Nō te tau 1958 i tāia ai tana pukapuka, arā, ko Cartoons on international affairs.
76588	I uru atu anō ia ki te patunga o ētahi o Te Whakatōhea, i te taha rāwhiti o te mārua o Rūātoki.
76589	E hia ngā hātaretare o ia tauira?
76590	Taka rawa ki te tau 1829, i te wā e hoki ana a Te Rauparaha ki tōna kāinga hōu i te moutere o Kapiti, ka whakaekehia anōtia e rātou ko ana haumi o Ngāti Raukawa te pā o Pūtiki.
76591	Hoatu tētahi o ēnei kāri me tētahi Papa Whakarea Wātea ki ia ākonga.
76592	He aha hoki i kawea mai ai e korua te whakaminenga a Ihowa ki tenei koraha, kia mate tahi matou me a matou kararehe ki konei?
76593	Mo nga kōrero a Wi Repa e mea nei, 'E kore e hinga a Toka a Kuku ma Hongi rā anō', a puta rawa hoki mo nga pā nei mo Matakitaki me Mokoia, na Hongi rawa kātahi anō ka hinga.
76594	2:20 Ano ra ko nga Hurai, E wha tekau ma ono nga tau i hanga ai tenei whare tapu, e oti ranei te hanga e koe i nga ra e toru?
76595	5 A ka haere ia ki tetahi pa o Hamaria, ko Haika te ingoa, e patata ana ki te wahi i hoatu e Hakopa ki tana tama, ki a Hohepa.
76596	'Tohi Te Ururangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
76597	1. Ko te mahi tuarua, he titiro ki te hononga o te ōwehenga me te hautau.
76598	I raro i tēnei ture, i whakawāteatia te huarahi mō ētahi tikanga whakahaere, pēnei i ngā rōpū kaitiaki.
76599	Kīhai ia i whakaae.
76600	Ko te hou o te waiata a tuawahine mataaho mai ana ki nga taringa (Pi.
76601	Tokowhā ngā tāngata i mate, kotahi te wahine i mau herehere.
76602	Ka whakaūngia ai tō pūkete, ā, ka takiuruhia ai koe.
76603	Ko ta ratou waina ko te huwhare whakamate o nga tarakona, me te ware ngau kino o nga ahipi.
76604	Na puritia ana e ia.
76605	33A, mehemea na tetahi o nga Riwaiti i utu, na ka riro te whare i hokona ra me tona pa i te tiupiri; ko nga whare hoki o nga pa o nga Riwaiti to ratou kainga pumau i roto i nga tama a Iharaira.
76606	Te Pākehā me te Kamupene o Niu Tīreni I te tīmatanga, torutoru noa iho ngā tūtakitanga a ngā iwi o Whanganui ki te Pākehā, ko te nuinga ko te hunga patu tohorā me ngā kaihokohoko; ko ētahi o rātou ka moe ki roto i te iwi.
76607	I roto i ngā tau o 1860 me 1870, i tukuna e Kawepō he whenua mō te rīhi, me te hoko; ēngari kāore ia i pai ki te whakapau moni huakore noa iho, kia uru rānei ki te nama pērā i ōna hoa.
76608	Heoi na ratou i whakau te kingitanga o Hura, i whakakaha hoki a Rehopoama tama a Horomona, e toru tau: e toru hoki nga tau i haere ai ratou i te ara o Rawiri raua ko Horomona.
76609	6Na i reira etahi ipu kohatu e ono e tu ana, he tikanga na nga Hurai mo te horoi, e rua, e toru nga mehua o tetahi, o tetahi, ina ki.
76610	Ka tuhia tētahi wāhanga o ngā tau ki roto i te tō o te kauwhata.
76611	Nō te 14 o Noema 1956, ka hinga mai a Mihi Kōtukutuku i Raukōkore.
76612	105:4 Rapua a Ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake.
76613	4:19 Ka mea te wahine ki a ia, E kara, e kite ana ahau he poropiti koe.
76614	E tika ana kia pēnei te āhua: Me āta matapaki te hoahoa rākau.
76615	” Ka mutu nei nga korero e Maharatia ana e Te whanau a te Kaumatua nei.
76616	Ka poke a ahiahi noa te tangata i pa ki taua mea, kaua ano hoki ia e kai i nga mea tapu, ki te kahore i horoia e ia tona kikokiko ki te wai.
76617	24Na ko te koperenga mai a nga kaikopere i te taiepa ki au tangata, mate iho etahi o nga tangata a te kingi; ko tau pononga hoki, ko Uria Hiti kua mate.
76618	¶ I hanga ano e ia te aata parahi, e rua tekau whatianga te roa, e rua tekau whatianga te whanui, kotahi tekau hoki whatianga te tiketike.
76619	E ai ki a Minarapa, ko tēnei te kōrero a Te Pumipi ki a ia, arā, kia kaha ia ki te hāpai, ki te tohutohu hoki i te Whakapono kia mau ai i tōna iwi.
76620	2:7 Ko Ihowa hei whakarawakore, ko ia hei whakawhiwhi ki te taonga: mana e whakaiti, mana ano hoki e whakaara.
76621	18:5 I karapotia ahau e nga whakawiringa a te reinga, i haukotia e nga mahanga a te mate.
76622	Kāore i pai ki te Perehitinitanga Tuatahitanga o te Hāhi Mōmona, arā, ki te perehitini tonu me āna kaunihera ka rua, te haere atu o ngā ākonga Māori ki Salt Lake City.
76623	Ko taua Ture te whakarapopototanga o nga ture katoa a taua wa e pa ana ki nga whenua Maori me nga take Mori me Te Ture Whenua Maori hoki o 1909.
76624	I pakiri ratou ki te whakahaere hui, mau meneti, tuhi reta, waea hoki.
76625	Ma te nui o tou kaha e ngohengohe ai ou hoariri ki a koe.
76626	I kō atu i tēnā, he nui tonu te wā ko ia te kaiwhakaāio, te kaiwhakatatū rānei i ngā pōrahurahu o te whānau.
76627	I kitea nga hanga uku nei ki Noumea, ki Vanuatu tae noa atu ki Fiji, Tonga me Hamoa.
76628	Utu mai ano hoki tena pukapuka, kia rongo atu matou mehemea koutou haerenga tuatahi mai, he mahinga ruri kei te whakahaere ano.
76629	He iwi kaumoana te Māori, heoi, nō te ūnga ki ēnei moutere rahi, ki tēnei whenua mātao o Aotearoa, ka ako rātou ki te ngahere me āna kōrero.
76630	5I korero atu ai ahau i tenei kia whakama ai koutou.
76631	No. 88.—Pukapuka-inoi a Hone Kilmister.
76632	` ¶ Na ka ringihia e te tuawha o nga anahera tana oko ki te ra; a ka hoatu ki a ia kia tunua nga tangata ki te ahi.
76633	I te matenga o tōna matua i te tau 1838 ka nui ake te tūranga o Tāmihana.
76634	I uru atu anō ia ki ngā mahi a ngā wāhine Karaitiana, whakatapu waipiro (Women's Christian Temperance Union) hoki.
76635	He mea tango mai te rino no roto i te whenua; no te kamaka te parahi, he mea whakarewa.
76636	Ka maka te hukarere, a ka mutu te huka nui, kai muri ano te waiwaha o taua hukarere, ara ko te mea iti i muri.
76637	Kua matara noa mai ratou ki waho (T.
76638	I whakatauria te papa o te hokowhitu nei ki Taiping i te takiwā o Perak i te whenua o Mareia.
76639	3. Hľa, učieval si mnohých a zomdlené ruky si posilňoval; Nana, he tokomaha i whakaakona e koe: nau hoki i whakakaha nga ringa kahakore.
76640	5. He wai hohonu te whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e utuhia ano ia e te tangata matau.
76641	Ka maka hoki he ahi ki roto, ka mea ai i te whakakakara ki runga, ki te aroaro o Ihowa apopo, a, ko te tangata e whiriwhiri ai a Ihowa, ko ia te mea tapu: kati ta koutou, e nga tama a Riwai.
76642	Tags Te Karere Maori News TVNZ October 2010 He aha ia nei te utu o te taianiwhniwha i Hamoa ki te iwi Maori?
76643	I nga manga wai o Reupena, tera nga rapurapunga nunui o te ngakau.
76644	Ki te whakawa mo te pani, mo te tangata e tukinotia ana, kei whakamataku a mua ake te tangata o te whenua.
76645	Akiākina ake anō hoki e ia te whakangungu me te whakanui ake i te rahi o ngā tākuta me ngā nēhi Māori mō te hauora hinengaro.
76646	I whakamatea a Te Momo i waho i tōna pā i Kahotea, ā, ka tōia ngā waka mā te repo tae noa ki te roto.
76647	Reo (i), n. 1. Voice.
76648	Takarawa ki a Tīhema 1864, ka tonoa rāua ko Pātara Raukatauri ki te whakapaoho i ngā rongo o te Pai Mārire kingā iwi o Te Tai Rāwhiti.
76649	9 He mea whakarihariha ki a Ihowa te huarahi o te tangata kino: ko te tangata ia e whai ana i te tika tana e aroha ai.
76650	8:8 Ehara ra ia te kai i te mea e paingia ai tatou e te Atua: no te mea ahakoa kahore tatou e kai, e kore e heke iho to tatou pai; a ahakoa kai tatou, e kore e kake to tatou pai.
76651	Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana.
76652	Whakahokia ana e Takaanui ngā whakahē i roto i tana pepa e rua nei ōna wāhanga, he mea pānui ngātahi i taua pukapuka anō.
76653	2 Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.
76654	Ko Rua-tapu tona ahua he tai te hokinga mai ki uta nei i whati tonu mai i tawhiti ngaro tonu atu.
76655	Tetahi o nga mahi ma enei Kai-whakarite-whakawa-Tumuaki, he tirotiro i era atu Kai-whakarite-whakawa, me era atu Kai-whakahaere i nga tikanga o te Ture.
76656	I tīmata taua mahi nei i Pōneke, kātahi ka nuku atu ia i reira ki te tāone o Heretaunga (Hastings), mutu rawa ake ki Rotorua.
76657	Ko rātou me ētahi atu kāore i rata ki ngā tātai o ngā iwi o Tainui ki te Kīngitanga.
76658	Ko ia i mea atu ki a koe, mau e koe e panui atu ma Moihi Matorohanga e whakatikatika.
76659	Ko tētehi wāhi noa te whenua o Umupuia o ngā whenua o Ngāi Tai, 60,000 eka pea te rahi, e hōrapa atu rā ki Papatoetoe, ki Ōtāhuhu, ki Waipaparoa (Howick), ki Papakura, tae atu ki Waikoupa, Waikaupa (Whitford) rānei.
76660	I whai wāhi nui tonu anō hoki a Kia i te whakatūtanga i te kaupapa momoho nei, te akoranga hokohoko.
76661	9:14 Ko a tenei taima hoki ka tukua atu e ahau aku whiu katoa ki tou ngakau, ki ou tangata hoki, ratou ko tou iwi; kia mohio ai koe kahore tetahi e rite ana ki ahau i te whenua katoa.
76662	21Na, ko era atu meatanga a Menaheme me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
76663	21Kahore aku whakakahore i te aroha noa o te Atua: mehemea hoki i na runga mai te tika i te ture, maumau mate noa a te Karaiti.
76664	I te tau 1844 ka whakaae a Wī Tako rāua ko Moturoa ki te moni £400 hei kamupeneheihana mō ngā iwi o Kumutoto me Pipitea, mō ngā whenua i tāhaetia.
76665	19Katahi ia ka whanganga i te whanui i te aronga o to raro kuwaha tae noa ki te aronga o to roto marae, ki te taha ki waho, kotahi rau whatianga, ki te rawhiti, ki te raki.
76666	12I rere atu ona kapua metotoru i te wherikotanga o tona aroaro: te whatu, me nga waro kapura.
76667	9 Ma Ihowa e hoami ki a korua kia kite korua i te okiokinga i roto i te whare o tana tahu, o tana tahu.
76668	5Na haere ana ia i runga i to ratou whakaaro.
76669	Tona ti Tags: Maori place names language week. nz new zealand herald te reo Maori Flag:E tu ki te kauwhau i te Reo Maori/ Speak up for te Reo Maori Tena koutou katoa.
76670	7I te mea e whawhai ana te ope o te kingi o Papurona ki Hiruharama, ki nga pa katoa o Hura i mahue, ki Rakihi, ki Ateka: ko enei anake hoki o nga pa o Hura i mahue, he pa taiepa.
76671	Tae rawa ake ki te tau 1850, kua pai rawa atu te noho a tōna iwi.
76672	Ko Ngapuhi tenei kua eke nei ki runga ki tenei waka.
76673	Ka riro mai nga tiwhikete nei, ka huakina mai te kuaha ki au.
76674	Ko Ngāti Kinohaku tōna iwi, he toronga nō Ngāti Maniapoto.
76675	16A, ko te tangata e kohukohu i te ingoa o Ihowa, me tino whakamate ia; me tino aki ia e te whakaminenga ki te kohatu: ko te manene raua tahi ko te tangata whenua ka whakamatea, ina kohukohua e ia te ingoa o Ihowa.
76676	Katahi ka haere mai te ronohi ra hei hoa awhina mo matau hei to i te ika nei ki tahaki.
76677	Will be missed by all in her home town of Huntly E taku ariki, ngau kino nei te mamae i te whatumanawa, tupapahu ana te whenua i to ngaronga atu.
76678	He kōhine ātaahua nei a Hīria, ā, he hinengaro pūkeke nei hoki tōna.
76679	3. Read from “Tau 11 - Pepa tā te kaiako, Ngā tohutohu”, Kōrero tuatahi.
76680	I mauheretia ia, ahakoa kāore i tika i raro i te ture, taea noatia te marama o Kohi-tātea 1848.
76681	I te tau 1921 ko ia tērā ka tohungia hei Minita mō ngā Take Māori, ā, i tōna kakenga hei Pirimia i te tau 1925 ka puritia e ia tēnei tūranga.
76682	¶ Kua pouri tenei toku wairua; a kia pehea atu ahau?
76683	E whakanohoia ana e te Atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore.
76684	Mau pu ona takahanga i toku waewae; u pu ahau ki tona ara, kihai hoki i peka ke.
76685	I whai painga ngā mahi a Tūtaki ki te whakahauhau i ngā mema Māori kia noho tonu ki te Kotahitanga o ngā Tāngata Mahi o Niu Tīreni.
76686	Mehemea he mate mō tātou ina hohoro te whakapākehātia o tātou, mehemea he tānga manawa mō tātou kei te āta tukutuku haere o ngā tikanga Pākehā, kāti waiho ētahi wāhi o te Tiriti kia āta moe ana.
76687	Nāna anō hoki i haere tahi ai rāua ko te pīhopa o Aotearoa ki Te Tai Rāwhiti, torotoro ai ngā pāriha o reira.
76688	15:23 Rite tonu hoki te tutu ki te hara makutu; te whakatuturi ki te kino, ki te karakia whakapakoko.
76689	I te wā o te Pakanga Tuarua, ka kari anō a Rīpeka ki te hāpai i ngā mahi mā ngā hōia, he mea taki mai e ia mā roto i te komiti pūhera mō ngā hōia Māori (Māori Soldiers' Parcel Committee) he wāhanga nō te Rōpū o Te Whanganui‑a‑Tara.
76690	19Me Hura hoki, kihai ratou i pupuri i nga whakahau a Ihowa, a to ratou Atua, heoi haere ana i runga i nga tikanga i whakatakotoria e Iharaira.
76691	10:13 A, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike.
76692	Nau mai, haere mai..
76693	Ka taea e ngā kaimahi hauora te mahi i tēnei mēnā i reira rātau i te matenga o te tangata, mēnā rānei e mōhio ana rātau ki te tangata i mate.
76694	42:9 I raro ano i enei ruma te tapokoranga atu i te rawhiti, i te mea ka tapoko atu i to waho marae.
76695	Tekau mā tahi ngā tamariki a Hēmi rāua ko Rōpine.
76696	I whānau ia ki Pēwhairangi i te tau 1832, 1833 rānei.
76697	He rakau ka hinga ki te mano wai (P.
76698	5:32 Tera atu ano tetahi kaiwhakaatu moku; e mohio ana ano ahau he whakaatu pono tana e whakaatu nei moku.
76699	He wā nei, kārangarangatia ana ngā uri o Kapi ko Ngāti Hinewera.
76700	24Ka puta te wairua poke i roto i te tangata, ka haereere ia ra nga wahi waikore rapu okiokinga ai; a, kahore e kitea, ka mea ia, Ka hoki ahau ki toku whare i puta mai ai ahau.
76701	Tēnei te ruru te koukou nei Kei runga..
76702	Ka puta te wehi a Tāwhirimātea, "Kāo!
76703	Heoi rapua ana e ratou tetahi kotiro ataahua i nga rohe katoa o Iharaira; a kitea ana ko Apihaka Hunami, a kawea ana mai ia ki te kingi.
76704	23Tahuri mai ki taku ako: na ka ringihia e ahau toku wairua ki a koutou, ka whakaaturia aku kupu ki a koutou.
76705	D. Ormond) te tautōhito o Te Tai Rāwhiti, ki te kore e manaakitia e Ōmana ngā Māori.
76706	He kaiwhakatangitangi tino pai rawa atu a Hēni, ahakoa piana, ahakoa kōriana, ahakoa wairingi, pūtahoro hoki.
76707	34:9 A kia marenatia tatou ki a tatou; homai a koutou tamahine ki a matou, a me tango hoki a matou tamahine ma koutou.
76708	Marie ano kia haere mai koe (T.
76709	Kei te mahi maua ko taku wahine a Atiria i teenei taha o te Moananui a kiwa.
76710	I haere atu tetahi oa ratou kaihaka o mua a Rapaera Tawhai ki te tiro - me aha te kapa e eke ai ratou ki nga taumata.
76711	E mahi ra te apu.
76712	12Katahi a Heremaia ka korero ki nga rangatira katoa, ki te iwi katoa, ka mea, Na Ihowa ahau i unga mai ki te poropiti mo tenei whare, mo tenei pa, i nga kupu katoa i rongo na koutou.
76713	Nō muri mai i te marama o Hānuere 1846, ka tinihangatia anō e ia te īngoa o Te Rangihaeata ki runga i te pukapuka e kōrero ana mō tōna atawhai i te Kuini o Ingarangi.
76714	Ko te roa o te whakamahau e rua tekau whatianga; ko te whanui kotahi tekau ma tahi whatianga; ara ma nga kaupae i pikitia atu ai a reira: a he pou ano era i te taha o nga pou, ko tetahi i tenei taha, ko tetahi i tera taha.
76715	He wharangi noaiho ki te korero Maori ki tetahi ki tetahi.
76716	44A kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o Pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa.
76717	29Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.
76718	I te wā i whakaekea ai a Parihaka e Te Paraihe (John Bryce) i te 5 o Noema i te tau 1881, ka whakaemihia e Tohu tōna iwi ki runga o Toroanui hei whakawhāiti i ngā hōia ki te wāhi kotahi.
76719	Na ka tu he kingi ko Potatau—he rakau hei-pou herenga mo te tangata, mo te whenua, mo te tikanga, e ai ki te korero.
76720	Ka tahi aia ka maranga ka haere kia kite i te Puhi a Pua-rataraua ko Tau-tohito.
76721	Ko enei kararehe nunui, ko nga mea e wha nei, he kingi, e wha, tera e puta ake i te whenua.
76722	Ki te meatia hoki e tetahi ta te Atua i pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea.
76723	Nā tana kore e āta mōhio ki te reo Pākehā, ka tōmuri āna mahi, otirā he mate tēnei i pā ki te nuinga o ngā mema Māori.
76724	20Kua oti hoki te tuhituhi ki te pukapuka o nga Waiata, Kia ururatia tona nohoanga, kaua hoki tetahi tangata e noho ki reira: me tenei, Kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu.
76725	23A i tuteia a Peteere e te whare o Hohepa.
76726	Katahi ka meinga e te kingi a Raniera hei tangata rahi, he maha ano nga hakari nui i homai e ia ki a ia, a meinga ana ia hei kawana mo te kawanatanga katoa o Papurona, hei tino kawana mo nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona.
76727	E toru rā ia e takoto ana, tae ana ngā ope o ngā iwi nui o Aotearoa ki te poroporoaki i tētehi o ngā tino tāngata o ēnei rā ki te whaikōrero.
76728	I mua i tana haerenga ki rāwāhi mō te ope tauā o Aotearoa i Papakura ka tūpono noa atu a Bill ki a Alice Griffiths, tana hoa rangatira ki tētahi kanikani i Ellerslie.
76729	Kaore e takiwatia te haere a nga tangata ranga-tira ki te matakitaki i maua ia ra ia ra, pau noa te marama.
76730	Ko tona moemoea tera, a he orite tonu ki nga moemoea kua tau mai ki runga i au i nga po kua pahure ake nei.
76731	Nō te hounga atu o Wī Waaka ki te whare, kātahi ka hemo i te pararaiha, ka mauria ki waho.
76732	11:3 Na e whitu rau ana wahine rangatira, e toru rau nga wahine iti: a whakaanga ketia ana tona ngakau e ana wahine.
76733	Me whakatu ano te takotoranga wai ki te takiwa o te aata, o te teneti o te whakaminenga, ka riringi wai ai ki roto.
76734	I tua atu ko ētahi manu ka tohu he aha ka tūpono ā te wā kei te haere mai.
76735	Ki a rātou he kaupapa wairua.
76736	Ka tata ki a koe Nga taru o Tura, ko te hina Ko te mate, te whanga iho nei.
76737	Whakawhitiwhiti kōrero mō te hāngai o tētahi papa raraunga ki te tangata kotahi.
76738	4 Me mahi e tatou nga mahi a toku kaitono mai i te mea e ao ana: meake ko te po e kore ai e taea he mahi e tetahi tangata.
76739	16 E kore e taea te tatau te koura, te hiriwa, te parahi, te rino.
76740	Ko ana kakahu i whatu ai mo ratau ko ana tamariki, he toi, he kuaira, he tawhiri, he maro waiapu.
76741	Na haere tahi ana a Ihu me ratou.
76742	E hoa, kua pouri toku ngakau mo te roa o te haere ki Ngati Kahungunu, me mohio koe ki te haerenga atu.
76743	Ka meko te tangata nei i tana waka.
76744	Tena ra, whakatane, whitikiria tou hope, a ka ui atu ahau ki a koe, mau ano e whakaatu mai ki ahau.
76745	He aha ngā hua i puta?
76746	¶ A, i te mutunga o etahi rangi, ka kawea e Kaina etahi o nga hua o te whenua hei whakahere ki a Ihowa.
76747	48. A ka mea ia ki a ia, Kua murua ou hara.
76748	He maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu.
76749	37:6 A ka hoatu e ahau he uaua ki runga ki a koutou, ka whakaputaina ake he kikokiko ki a koutou, ka hipokina koutou ki te kiri, ka hoatu ano e ahau he manawa ki roto ki a koutou, na ka ora koutou; a ka mohio koutou ko Ihowa ahau.
76750	Ko Hikawera te kaiārahi i te kaupapa a Te Urewera.
76751	E 4cm te roa o te pūtake.
76752	22 Ko te rangatira hoki o te iwi o nga tama a Rana, ko Puki tama a Iokiri.
76753	3:27 Katahi ka whakahoki te kingi, ka mea, Hoatu te potiki ora ki a ia, kaua rawa e whakamatea: ko tona whaea ia.
76754	22Ko nga tama a Utiere; ko Mihaera, ko Eritapana, ko Hitiri.
76755	I a ia i te haukāinga i Waikato, i rapuhia e Tāwhiao he rongoā mō ngā raruraru Māori mā runga i te hanganga o ētehi tikanga a te Māori hei whakarite atu.
76756	E tautoko ana te katoa o te taiao o nga kura kaupapa Maori i nga mahi whakaora, whakapumau i te reo Maori i nga akomanga ki nga parae o te kura.
76757	Ko te mahi a te Tāhei Tāpiripiri, he wāwāhi i ngā tau ki ētahi wāhanga, kia māmā ai te tāpiri.
76758	Hei kīnaki i ngā mihi me ngā taonga, i tu a Mereana Hond, tētahi o ngā tauira o mua ki te tuku korero mō ana mahi whakaata mō te hongere o Al Jazeera.
76759	Katahi ka rere mai ka tae mai ki Piako ka kite te Runanga Maori katahi ka tangohia e rua keke te take o taua tangohanga he tohe nona ki te uta Waipiro mai ko taua Waipiro kei te one o taua kaipuke e takoto ana kaore ano i ahatia.
76760	I kite hoki i te whakaputanga o nga W. G. Mair, Resident Magistrate of Opotiki.
76761	Waiho ra, e hika!
76762	Taken by Elizabeth Pulman in June 1879.
76763	12Heoi ka hopukina a Ihu e taua ope, e te rangatira ratou ko nga katipa o nga Hurai, a hereherea ana ia, 13 A ka arahina ki a Anaha i te tuatahi; ko ia hoki te hungawai o Kaiapa, o te tohunga nui mo taua tau.
76764	Ehara ia i te tangata ki te whakameremere ki āna mahi.
76765	” (Nga Akoranga pg6) A1 (Maori Version) Akuhata Kiwa (1917) (Pakanga tuatahi o te Ao) "Kei muri o tenei pakanga ka puta te whakaoranga a Ihoa ki tona Iwi Maori.
76766	Ki te hiahia i tētahi kōpae, tēnā, me whakapā mai ki a au rānei, ki a Terehia rānei.
76767	Heoi ano, kei konei tatou i te ra nei.
76768	30Na ka mea a Iraia ki te iwi katoa, Neke mai ki ahau.
76769	Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Napatari, ko Perahere tama a Amihuru.
76770	Ko Ruanui na te tuahine o Nukutawhiti engari kaore a Nukutawhiti e tino mahara atu ana ki te tamaiti ko te take he tamaiti whakaheke tupu hoki.
76771	Ko tētahi o ngā whāinga matua o te whenu Hangarau: kia mārama ki ngā āhuatanga katoa o te pūtaiao me te hangarau e pā ana ki te tangata, ki te iwi kāinga, ki te taiao.
76772	E te hoa aroha, kaua e arumia te kino, engari te pai.
76773	E hoa ma ka kino tera mahi.
76774	E pā ana taua reta ki te petihana a J. J. Elwin me ōna hoa kaihaina e 272 te tokomaha e kī ana, arā, me tuku kē mā te Poari Whenua o te rohe e whakahaere ngā whenua kua oti i te kaitiaki ā-iwi te tango rīhi.
76775	9:14 Pera tonu ano ta te Ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou.
76776	14Kia maharatia e Ihowa te kino o ona matua: kei murua hoki te hara o tona whaea.
76777	I te tīmatanga, taea noatia ai e Te Kawau ngā whakahaere i waenganui i tōna iwi me ngā mana o te koroni.
76778	Nā te iti o te wā e wātea ana, e kore e taea te whakarite pōwhiri Māori tōtika ki te Kuini.
76779	Ka ora katoa ngā kai, ngā ika, ngā māra i tēnei mauri.
76780	Rawiri Tawhaki x tona tohu.
76781	Kua tuhituhia e matou tenei pukapuka ara e te Ripi ma ki tetahi taha ko te Paki ki tetahi taha hei tino tohu ki a Pukepoto.
76782	I rongo ngā taringa i te āhuatanga o te tangi o te roimata, ngā kōrero mō te ekenga o te Karauna ki runga o Parihaka, ā, pērā anō hoki arā ki te motu koinei te raruraru kite mai ai i roto i ngā kerēme.
76783	Nō te kitenga o Rata, ka kōrero ngā ngārara ki a ia, ‘He warea nōu ka tapahi pokanoa i te rākau.
76784	Taka rawa mai ki ngā tau tōmua o te tekau atu i 1960 kua hau kē te rongo o Rangimārie hei tohunga mahi korowai.
76785	I tū a Hāmiora Tumutara ki te whakatakoto kupu i te wāhanga i ngā whenua o Pūtauaki, o Matahina, o Pōkohu, o Kaingaroa, o Te Haehaenga.
76786	Nā te minita rā, nā Parāone (A.
76787	I tua atu i te mahi tahi ki nga iwi me nga hapori Māori i roto i nga whiriwhiringa tiketike me nga mahi whakahaere, me hui tahi ano nga DHB ki nga hapori Māori (pera ano i era atu hapori o Aotearoa).
76788	Ko tōna amuamu ko tēnei, arā, kāore e tau te āhua o Te Tāite hei Mema Pāremata tōtika e mōhio ana ki tērā tū mahi.
76789	Ka heria e ēnei mihinare tokorua te whakaaro ki a Te Waharoa kia whakatūria he mīhana i waho tonu i Matamata pā.
76790	21 Nana, e whakawhirinaki ana koe ki tena kakaho pepe hei tokotoko, ki a ngoto ki roto ki tona ringa, na, kua tu.
76791	He maha ngā haerenga mai me ngā haerenga atu: ka hono ngā tāngata, ka wehe atu rānei, ā, i ētahi wā ka wete mai a PayPal i ētahi tāngata, ko te āhua nei mō te kore noa iho.
76792	He nui a tatou tamariki Maori e whai ana i tenei mahi.
76793	I reira hoki ka rangona ia e tetahi wahine, he wairua poke to tana kotiro, a haere ana mai, takoto ana ki ona waewae: Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race.
76794	Mo korua hoki i hara ki ahau i waenganui o nga tama a Iharaira i nga wai o Meripa, i Karehe, i te koraha o Hini; mo korua kihai i whakatapu i ahau i waenganui o nga tama a Iharaira.
76795	Ki te ao marama e..
76796	13:12 No te iwi o Rana, ko Amiere tama a Kemari.
76797	5. Whakaritea he hākari mō tōu whanau hei whakanui i te aonga ake o Matariki.
76798	12:1 ¶ Nawai a, no te unga o te kingitanga o Rehopoama, a ka whai kaha ia, whakarerea ake e ia te ture a Ihowa, e ratou ko Iharaira katoa.
76799	Nā rātou i piki ake i te taumat..
76800	I tae rawa rātou ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
76801	8:29 ¶ Ko ana hoki i mohio ai i mua, E whakaritea ano e ia i mua kia rite ki te ahua o tana Tama, kia ai ia hei maunga i roto i nga teina tokomaha.
76802	” Ka ki mai a Rua-tapu “Ko nga po nunui o te waru ko au tena.
76803	Ko ia tētahi o ngā āpotoro a te tohunga matakite o Te Waipounamu nei, a Hipa Te Maihāroa, ā, riro ana hoki ko Hōne hei āpotoro tuatahi mā T. W. Rātana ki Te Waipounamu.
76804	Na ko te Pire nei, he timatanga kia uru mai te Kawanatanga.
76805	Ka tuku ahau i ahau kia mate, he whakaaro naku ki a koe.
76806	Ki Te Mangai Paho i noho hei taituara mo nga mahi whawhati tata i paa ki a TahuFM me Te Reo Irirangi o Te Upoko Ika.
76807	Ka haere mai nga hakoro, nga tuahine ka tangi ki a ia.
76808	16I uaua tonu ano ahau ki te mahi i tenei taiepa, kihai hoki matou i hoko whenua mo matou; i huihuia atu ano hoki aku tangata katoa ki reira ki te mahi.
76809	Mēnā he pahū mōrearea kei te haere, ka tukuna he whakatūpato e te Rākau Marumaru, ā, ka whakatahitia ngā wāhi ka noho mōrea.
76810	Heoi ka mutu enei whakatakinga i konei.
76811	Kua kite tenei i te mauri o to pikitia me to ingoa.
76812	He kāwai pānga anō ōna ki ngā iwi o Waikato, o Ngāti Porou me Te Arawa.
76813	Ka taka ki te tau 1830 ka puta a Ngā Puhi ki Kororāreka (Russell) ki te ngaki i te mate o tō rātourangatira, o Hengi i hinga i te pakanga e mōhiotia nei ko Te Whawhai a Ngā Wāhine ('The Girls' War').
76814	Riro atu ana ia i roto i te Taua Māori Tuarua ki te pakanga i tāwāhi.
76815	2:33 Na, ko te tangata au e kore e hautopea atu i taku aata, ka ai ia hei whakapaunga mo ou kanohi, hei whakamamae mo tou ngakau: whakakaumatua kau hoki nga whanau hou o tou whare, ka mate i to ratou taiohinga.
76816	Nā konei tonu kua kore e pai ki a Te Rangitāhau, whakarērea ana e ia a Te Kooti, ā, kāore i te tino mārama te take i pērā ai.
76817	Na ka turia mai e ia, a ka haere i te tonga a tae noa ki Peteere, ki te wahi i oroko tu ai tona teneti, i waenganui o Peteere, o Hai, 4. Do miejsca onego ołtarza, który tam był przedtem uczynił; i wzywał tam Abram imienia Pańskiego.
76818	Ki te pataritari ranei i te tangata ki te pukapuka ki te aha ranei..
76819	I tēnei wā e rua pea waku kōrero ki a tātou o te Whare.
76820	Ko te pukapuka o te whakapapa o Ihu Karaiti, tama a Rawiri, tama a Aperahama.
76821	E rua ngā tohu – ko te Mētara o te Emepaea mō Āwherika ki te Tonga (Imperial South African War Medal), me te Mētara a te Kuini mō Āwherika ki te Tonga (Queen's South African Medal) – i tukua ki a Te Reiwhati.
76822	I āta whakamārama te moemoeā ki a Te Ua, kua kowhitingia ia hei poropiti mōna, ka whakahaungia kia unuhia te utanga a te Pākehā; ka oati ia ko te whakahoki ia i te toi whenua o 'Iharaira' (te iwi Māori), i 'Kanaana' (Aotearoa).
76823	119:157 ¶ He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.
76824	Ko te kupu ‘whenua’ mō Papatūānuku.
76825	33A ka whiti te ra i te ata, ka maranga wawe koe, ka huaki ki te pa: a ka puta ia, ratou ko ana tangata ki te whawhai ki a koe, mau e mea ki a ia tau e kite ai.
76826	He akoranga reo Māori i te ipurangi mō te kore utu.
76827	92:11 Ka kite hoki toku kanohi i taku i hiahia ai ki runga ki oku hoariri, ka rongo oku taringa i taku i hiahia ai o te hunga kino e whakatika ana mai ki ahau.
76828	Ko oku matua ko Hori Amoamo raua ko Raukura Campbell.
76829	3 I te taenga mai o te tangata kino ka tae mai ano te whakahawea, me te tawai hei hoa mo te whakama.
76830	Ahakoa ngā tautoko mai a te maha o ngā iwi, kāore i ture te pire.
76831	» Heoi i te aonga ake ka wehea e Haora te iwi kia toru nga ngohi.
76832	He kupu tenei, te Whaine, mo te moni e whakaritea ana e te Ture kia hoatu e te tangata kua mea i te Hara-Kirimina.
76833	I tohutohungia e ia te whaea kia ākina a Tapu ki te whakawhiti i te katoa o ōna whenua ki a Kiti, ā, i muri atu i tērā kia āta whakamoea a Kiti rāua ko Rīwai e ai ki tā te ture.
76834	Nō te tau 1818, ka takahia atu a Moehau e ngā ope taua o Ngā Puhi.
76835	I Hānuere o te tau 1868, ka kōkiritia a Ōhiwa me Waiōtahe.
76836	I ū mai nga waka ki te takutai ki rāwhiti.
76837	'Hīroki, Wiremu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
76838	12I whakama ranei ratou i ta ratou mahinga i te mea whakarihariha?
76839	Engari, tërä pea ka möhio tonu koe ki te kaipätötö.
76840	E kōrerotia ana ko ngā tohutohu i whakarērea e ia kia karia tōna rua kia hōhonu tonu, ka whakakīia ki te pātara pākarukaru kia kore ai tōna tinana e whakahokia ki Te Hokianga.
76841	13Otiia, me utu e koe ki te reme nga matamua katoa a te kaihe; a ki te kahore e utua e koe, whatiia tona kaki: ko nga matamua katoa hoki a te tangata, i roto i au tamariki, me utu e koe.
76842	Kei whea te puna o te toki etu ana?
76843	Tatou ka auraki atu ki te kainga nei—Taku aurakitanga ki te kino (S.
76844	7. Tuhia he mihi ki a Matariki, a, ki te tau hou hoki.
76845	Iti ana tona mahanatanga iho na te panga o aku patu (T.
76846	Na ko nga tama a Himiona, ko Iemuere, ko Iamini, ko Ohara, ko Iakini, ko Tohara, ko Hauru, he tama na tetahi wahine o nga Kanaani: ko nga hapu enei o Himiona.
76847	20:19 Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua: haere i runga i aku tikanga, puritia aku whakaritenga, mahia; 20:20 Whakatapua hoki aku hapati; a ka waiho era hei tohu ki ahau, ki a koutou, kia nohio ai koutou ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
76848	I patua ano hoki e nga tama a Iharaira ki te hoari a Paraama tama a Peoro, te tohunga maori, i roto i era atu o to ratou parekura.
76849	Oia te mata o Ruanuku ki te wai kia ma (M.
76850	Na, ko te ahua o nga wira koia ano kei te kara o te kohatu perira.
76851	The words to the song follow: Pōkarekare ana, ngā wai o Waiapu Whiti..
76852	…Heoi anō te whenua ka mārama ki a ia anō, kei te haere ia ki hea, ko te whenua e mōhio ana i ahu mai ia i hea, i ara ake i te aha.
76853	I whakatinanatia tēnei ki te Ture Whakatikatika Ture Whakatau Rāhui o Te Tai Hauāuru (West Coast Settlement Reserves Amendment Act) o 1913.
76854	Me te whakatekau paraoa pai mo tenei reme, mo tenei reme, he whakahere totokore, hei te mea i konatunatua ki te hinu; hei tahunga tinana he reka nei te kakara, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
76855	Ka pahuhutia e ia tōna kākahu, kātahi ka ruku, puta atu ana!
76856	He tangata motiro te tangata nei.
76857	2A no te whitu o nga ra i oti ai i te Atua tana mahi i mahi ai; na ka okioki ia i te ra whitu i ana mahi katoa i mahia e ia.
76858	No te 21 o Hakihea 2005 te hinonga whakahaere a Ngati Mutunga, ara, Te Runanga o Ngati Mutunga, i whakapumautia ai.
76859	Ko ā rātou rākau patu i mahia mai i te kōhatu, te parāoa, te pounamu me te rākau.
76860	45 Na, ka kiia nei ia e Rawiri he Ariki, he pehea i tama ai ki a ia?
76861	105:1 ¶ Whakawhetai ki a Ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi.
76862	Kai te take o taua rākau te rua o tētahi ngārara.
76863	E kite koutou i tetahi tangata e haere mai ana, e rua ana mauranga mai, kote Paipera mete Tiriti o Waitangi, Whakarongo kia Ia.
76864	Ka kapoa atu te mātāngohi a Benedict Dacayan e te hau taniwha weriweri rā.
76865	Ka uiuia tetahi tangata tino manawa-nui o taua ope (T.
76866	I te urunga o Niu Tīreni ki te Pakanga Tuarua, ka tono a Te Kōrana Maaka kia uru a ia ki te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion).
76867	Ina rā kua whiwhi kē hoki ngā iwi o Te Tai Tokerau i ērā mea.
76868	Ka noho i te wai mahana (T.
76869	Ko te whenua i tukuna atu rā, he mea rēhita ki te īngoa o Te Whānau-a-Ēria. Mai i te 1915 ki te 1918, i uru a ia ki te pakanga auroa kia whakahokia mai te roto o Waikaremoana ki te hunga Māori nō rātau taua moana.
76870	Tēnā pea hoki, nā te kaha tono tonu mai a ngā rangatira o Tapuaeharuru i pēnei ia.
76871	25:33 Kia whakapaingia ano tou whakaaro tika, kia whakapaingia ano koe, mou i pupuri i ahau i tenei ra i te hara o te whakaheke toto, i te rapu utu hoki a toku ringa ake.
76872	Kei whaoa e koe he kai, araa, kei utaina he kai ki too waka.
76873	E ai ki te kōrero a tētahi o ngā kaitono, nāna i āta tono ko Hōhepa hei kaiarataki mō rātou.
76874	Ka whakamihi te kaiwhakawā ā-rohe i Waikato a Te Koohi (John Gorst) mō tēnei kaupapa.
76875	Ka hāngai ētahi ingoa ki ngā wāhanga o te waka, ki tētahi taonga rānei.
76876	6A ka patua e ahau nga tangata o tenei pa, te tangata, te kararehe: ka mate ratou i te mate uruta nui.
76877	I Noema 1839, ka haere a Katu rāua ko tana whanaunga, a Mātene Te Whiwhi, ki Pēwhairangi mā runga kaipuke, ki te rapa i tētahi mihinare mō te rohe o Kapiti.
76878	Nō muri, ka tū ko tana tama, ko Tāwhiao, hei Kīngi.
76879	He tapawhā rite te āhua, kotahi henemita mā te kotahi henemita.
76880	Na ko te tohunga, ko te tama a Arona, hei hoa mo nga Riwaiti, ina tango nga Riwaiti i nga whakataekau; a me mau e nga Riwaiti nga whakatekau o nga whakatekau ki te whare o to matou Atua, ki nga ruma, ki te whare taonga.
76881	I reira i tōkia a ia kia tino pai ai tana kōrero me te tuhi i te reo Ingarihi.
76882	" Maringi ra e te roimata,..
76883	I te wehenga o Ngāi Tahu i Te Tai Rāwhiti, heke ai rātou ko tōna iwi ki Te Whanganui-a-Tara ka whakawhiti i Te Moana-o-Raukawa tau atu ana ki Te Wai Pounamu.
76884	Mēnā he pono taku kōrero, ēhara i te mea he tino mōhio au ki ngā hōhonutanga o te Royal Society o Aotearoa, kāo.
76885	11Ka mea ia ki a ratou, Ki te whakarere tetahi i tana wahine, a ka marena i tetahi atu, e puremu ana ia, e hara ana ki tera.
76886	Speech: Flavell - Port Nicholson Block Settlement Wednesday, 12 August 2009, 9:50 am Port Nicholson Block (Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika) Claims Settlement Bill Te Ururoa Flavell, Maori Party-Member for Waiariki Kia ora huihui tātou katoa e te iwi.
76887	Na, ka pāhorotia e Ngāti Pēhi o Tūwharetoa a Pātoka pā i Waitōtara, ā, ka nohoia iho e rātou.
76888	Mahi tahi i te taha o nga hoa Pakeha kaua ratou e whakatangata-ke-tia.
76889	3Me whakakikorua ki te koura parakore a runga me ona taha a taka noa, me ona haona hoki; me hanga ano te niao koura a tawhio noa.
76890	He whanaunga tonu a Herewaka ki a Rāpata, ā, ko te whakaaro, nō te tau 1866 pea i tūtaki ai a Herewaka ki a Te Poata.
76891	Kore rawa ia i rata ki ngā Māori o reira i tūtaki ai ia; i taunutia e ia ō rātou mau pūeru (kore mau pūeru rānei), ā rātou patu rākau mē ō rātou tikanga katoa.
76892	17Na ka whangangatia ano e ia tona taiepa, kotahi rau e wha tekau ma wha nga whatianga, he ruri na te tangata, ara na te anahera.
76893	He kaha tana tautoko i te Kīngitanga i te tekau tau atu i 1850.
76894	He roa te nohopukutanga o te whare, katahi ano a Te Wairata ka tu ki runga, ka ki, “E hika ma katahi nei te taru kino, ka riro ma te wahine e whakatau tenei tono ataahua a te iwi Maori, a Ngata, a te rangatahi.
76895	Waihoki, ka panā a Waitaha; ka matika ko Ngāti Māmoe.
76896	Na a Iharaira katoa, he mano nga mano me nga mano kotahi rau, he hunga unu hoari; na a Hura, e wha rau e whitu tekau mano nga tangata unu hoari.
76897	A te wa ka tutaki ano tatou.
76898	Ka mea a Wai-kato kia timataria ano he whawhai mana ki a Nga-puhi, kua whiwhi hoki a Wai-kato i te pu i enei ra, kua tu hoki nga kaipuke uta pu mai ki Ka-whia, ki Tauranga, hoko ai i te muka mo te pu.
76899	Page 3 of 3. View high-resolution image Tena koe, e te Kawana o tenei motu o Nui Tireni.
76900	Ko Hāriata rāua ko Hoani ngā kaimanaaki o ngā hui maha i tū ki tō rāua kāinga i Oaro e pā ana ki ngā tāhuhu kōrero o Ngāi Tahu, ēngari, tēnā rawa ia, mō ngā tāhuhu kōrero o Ngāti Kurī me ō rātou whanaunga o Ngāti Kahungunu.
76901	Mahue mai ana ko tana hoa wahine – nō te tau 1947 i mate atu ai – me ā rāua tamariki tokowhā.
76902	24Ko nga whakatekau hoki a nga tama a Iharaira, e tapaea nei hei whakahere hapahapai ki a Ihowa, kua hoatu e ahau hei wahi tupu ki nga Riwaiti; koia ahau i mea ai ki a ratou, e kore ratou e whai kainga tupu i roto i nga tama a Iharaira.
76903	E ai ki ngā tuhinga a Nihoniho i te rangona o Ngāti Porou mō aua patunga ka pōtukia, ka puta ake anō hoki te whakatakariri.
76904	Na kua iti haere ano ratou, kua piko i te tukino, i te he, i te pouri.
76905	Hai hēkeretari anō hoki a Rongowhakaata mā te rōpū Māori o Te Tai Rāwhiti (Tairāwhiti Māori Association), ā, he mema anō hoki ia nō te Poari Kaitiaki o Waerenga-a-Hika.
76906	Na katahi ka whaia e Kupe raua ko Ngake te wheke a Muturangi.
76907	Ko ōna ruānuku ko Te Whatupe, ko Taokakī; ko te ahorangi rongonui ko Tauaiti.
76908	12E kore hoki e tukua e ahau te wahine kia whakaako, kia neke ake ranei tana tikanga i ta te tane, engari me ata noho.
76909	Ko Ewa anō tētehi o te parekura.
76910	I karangatia ano a Ihu ratou ko ana akonga ki te marena.
76911	Nō te 11 o Noema i te tau 1975, ka mate a Tā Turi Kara ki tōna kāinga i Huramua.
76912	7E aku tamariki nonohi, kei whakapohehetia koutou e etahi: ko te tangata e mea ana i te tika, he tika ano ia, pera hoki me tera e tika ana.
76913	Dacă n-are încredere Dumnezeu nici în sfinţii Săi, dacă nici cerurile nu sunt curate înaintea Lui, 16. Katahi ia te he rawa ko te mea whakarihariha, ko te mea poke, ko te tangata e inu nei i te kino ano he wai.
76914	37:13 A ka mea a Iharaira ki a Hohepa, Kahore ianei ou tuakana i te whangai hipi i Hekeme? haere mai, me tono koe e ahau ki a ratou.
76915	E rua ngā taurangi e whakaaturia ana ki te tūtohi.
76916	E rua ngā tuāhine o Takurua, ā, tokoono atu anō hoki ērā o ōna tāina, tuākana mai i ērā o ngā wāhine a Te Mākarini.
76917	E rua ngā whakaponotanga e āta tirohia ana e te PVS.
76918	Na e hoa ma, he aha ra te he o te ata patai marire ki te tangata i te taonga.
76919	1. Kaua e whakawa, kei whakawakia koutou.
76920	Ka kitea te wahi i kimihia mai ai e ratou (The place was found which was sought for by them) (T.
76921	I te tau 1964 ko Hōne tērā e totohe ana kia whakatūria hei tāone tūturu a Tūrangi, ā, ko ia tonu te tino kaikōkiri o te kaupapa ki te aroaro o ngā āpiha o te Karauna.
76922	Ka whakaahuatia hoki a Māui ki tō te kererū āhuatanga Ko Māui te tupuna nāna te motu nei i hī ake i te moana, nō reira te ingoa i tapaia mō te motu nei, ko Te Ika-a-Māui.
76923	I te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki.
76924	Haere he tau, haere he tau, e haere tonu ana te iwi Māori ki te mihi, ki te tangi ki ō rātou mātua whaea, ka mutu i haere ā-tangata kotahi, ā-whānau hoki, ā-kura hoki.
76925	Ko Wikitōria te pōtiki o te whānau a Kenana W. H Keretene me tana hoa wahine, me Te Paea, he uri ia nō Te Ruki Kawiti.
76926	E rua nga mea i rere ke atu i to mua atu puke pakaru, ko nga tikanga whakaaroha, ko te tini o te tangata ki te mate.
76927	I te aonga ake ka haere tahi matou ko Paora ki a Hemi: i reira ano nga kaumatua katoa.
76928	Kua taunga kē ia ki tā te Pākehā me tāna noho, ko ana rawa he mea nama ki te Pākehā hoko taonga.
76929	E tono ana ia kia hoatu he moni ranei he whenua ranei ki a ia hei whakaea i tona mate.
76930	Me whakatairite te maha o ia rōpū mai i te momo taketake, mai i te tipu tarutaru hoki.
76931	33:7 Ka whakahokia mai ano e ahau a Hura i te whakarau, a Iharaira hoki i te whakarau, a ka hanga ratou e ahau, koia ano kei to te timatanga.
76932	20. E tangi ana ahau ki a koe, heoi kahore koe e whakao mai ki ahau; e tu ana, heoi ka titiro kau mai koe ki ahau.
76933	E mahara ana a Takaanui, nō te marama o Hānuere o te tau 1910, ka tae atu ia ki te tiki i aua kōhatu rā, karakia whakanoa rawa ana ia i te tuatahi.
76934	2. Mo Kuiwai ranei raua ko tana tama, ko Horo aua waka e rua?
76935	Na ka whakahoki a Itai ki te kingi, ka mea, E ora ana a Ihowa, e ora ana hoki toku ariki te kingi, na, ko te wahi e noho ai toku ariki, te kingi, ahakoa i te mate, ahakoa i te ora, ko reira ano tau pononga.
76936	Kia nunui te tao, kaua e whakaririkitia (Don't let them be made small) (T.
76937	Tirohia te Korero Timatanga hoki, § 43, ki etahi atu korero mo tenei mea, mo te Whaine.
76938	Kua hāngai anō taku kōrero ki runga ki ngā hapanga o te Tiriti.
76939	` Na, kia ngohengohe koutou ki ta te Atua.
76940	He miharo hoki i nga mahi i ou mokopuna i hangai pu i to kauae.
76941	Ko ngā minita, ko Te Pumipi (John Bumby) rāua ko Hopiha (John Hobbs), me Minarapa rātou ko tētahi ope Māori nō Taranaki, e 20 nei pea te rahi.
76942	E ono ngā pūkeko kei ngā kapa e rua.
76943	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore he kupu a te Komiti.
76944	He tuhituhi tenei naku, na Paora, na toku ringaringa ake, maku e whakautu; na kahore aku meatanga atu ki a koe, tera ano taku taonga kei a koe, ko koe ano.
76945	Ka mea a Pirato ki a ia, He aha te pono?
76946	Ko nga whakatikatika a whanau me era atu ahuatanga i runga i te whakaae, kore whakaae ranei.
76947	Kāre e tino kitea i roto i te pūtake o tēnei pire.
76948	I te tau 1871 ka kuhu ia ki te Pāremata hei Mema mō te tūru Māori o Te Tai Rāwhiti.
76949	Nō te tekau tau atu i 1920 ka tāngia e Tā Āpirana Ngata a Ngā mōteatea.
76950	He hoiho ano; he mea kaha ki te haere.
76951	45Na mea rawa ake kua pouri pu te rangi i te kapua, i te hau, nui atu hoki te ua.
76952	Nō te tau 1928, i whakaū ai a Rātana i tōna whakaaro nui kia wāhia tōna tinana kia whā ngā koata me te whakaīngoa hoki i ētehi taitama tokowhā nei hei kaiwhakataetae māna i te pōti o 1928.
76953	Ko te Whare o Ngā Puhi: Tāmaki-makau-rau ki Te Rerenga Wairua.
76954	A. Selwyn), ka noho hei kaiako piripono mā Parāone.
76955	Nā te awe o ngā mihinare, ka tukua e Ngā Puhi ā rātou herehere.
76956	I runga i te mangere e anewanewa noa ana kia kiia ai kei te mahi.
76957	Me te aha hoki, ka oho mauri ngā hōia o Peretānia ka rere, ka taui.
76958	Nō te 17 o Āperira ka mate a Te Kooti ki Te Karaka i Ōhiwa rā anō.
76959	I mea ano ahau kia kaua e whakatuwheratia, kia taka ra ano te hapati: i whakaturia ano e ahau etahi o aku: tangata ki nga kuwaha, kei kawea mai ki roto he pikaunga i te ra o te hapati.
76960	Na ko Ioapa tama a Teruia kua tae wawe, a meinga ana ko ia te tino tangata.
76961	Kua kauwhau i te Rongopai i te aronga a te Māori.
76962	Ka noho tētahi wāhanga ki te tiaki i te pou kara; ka noho mai te wāhanga tuarua ki te take o te hiwi.
76963	Ka whakarerea e ia tona kuhunga, ka pera i te raiona; ka waiho hoki to ratou whenua hei miharotanga i te taikaha o te hoari tukino, i te muranga o tona riri.
76964	Tāpiritia atu anō hoki e ia he poutāpeta, whakatuwheratia ana hoki e ia he peka nei ki Waihou me Mitimiti.
76965	Tuarua, ka mihi kau ana ki nga mate maha, moe mai rā koutou i roto i te Ar..
76966	E ai ki te whakamārama rā a Rua, kua noho kotahi te ture mō te Māori rāua ko te Pākehā.
76967	Ko ia tangata e whai mana ana kia mohiotia ki nga wahi katoa he tangata ano ia i te aroaro o te ture.
76968	Nō Āperira o te tau 1918 ka puta a Rua i Mautini.
76969	31 Na ko te meatanga a Pirato ki a ratou, Mauria atu ia, whakawakia ki to koutou na ture.
76970	I Hune o te tau 1878 ka utua £1,000 ki a Ngāi Tahu e noho tōpū mai rā i Kaiapoi.
76971	14I te whakamararatanga a te Kaha Rawa i nga kingi i reira, koia ano kei te hukarere o Taramono te ma.
76972	Ka whakatuturutia koe e Ihowa hei iwi tapu mana, ka peratia me tana i oati ai ki a koe; ki te mau koe ki nga whakahau a Ihowa, a tou Atua, ki te haere i ana huarahi.
76973	2:16 ¶ Na, tokowhitu nga tamahine a te tohunga o Miriana: a ka haere ratou, ka utuutu wai, ka whakaki i nga waka, hei whakainu i nga hipi a to ratou papa.
76974	Arā anō ngā momo reo, ngā momo tuhinga, ngā momo ture, ngā hītori, ngā momo kaupapa here, ngā momo tikanga ā-hāhi, tae atu ki ngā mahi ā-rēhia.
76975	8:62 ¶ Na patua iho e te kingi ratou tahi ko Iharaira katoa he patunga tapu ki te aroaro o Ihowa.
76976	’ A, hei tohu tena ki tou ringa hei pare ki waenganui i ou kanohi: he kaha hoki te ringa i whakaputaina mai ai matou e Ihowa i Ihipa.
76977	He mea angitu tēnei hei akoako i ngā kōrero mō ngā iwi o Aotearoa – ngā papakāinga, ngā pakiwaitara, ngā uri whakaheke me ngā pūrongo kōrero o te wā.
76978	Whakataka ana e koutou ki te he, patua iho te mea tika, kihai ano ia i pehi atu i ta koutou.
76979	Whanganui a Tara, NZ.: Te Pou Taki Korero Hangarau i roto i te marautanga o Aotearoa.
76980	Ko te raukura toroa te tohu a ngā pononga o Te Whiti e whakaū ana i te mana o Parihaka, e mau tonu nei i roto o Te Āti Awa i ēnei rā.
76981	To uru mawhai ka piua e te tai (M.
76982	Hcoi ka tauia tena jia, ka horo.
76983	` Na ka mea a Naomi ki a Rutu, ki tana hunaonga, He pai, e taku tamahine, ki te haere tahi koe me ana kotiro, kei riria koe i te mara ke.
76984	3 Kua whakarite kawenata ahau ki taku i whiriwhiri ai: kua oati ki taku pononga ki a Rawiri; 4 Ka pumau i ahau ou uri ake ake: ka hanga tou torona ki nga whakatupuranga katoa.
76985	Kua kitea nuitia i enei nga tau kua pahemo atu ta te Kawana aroha ki nga Maori.
76986	Nā Gail Dallimore ngā kupu whakataki.
76987	He whakamahuki atu anō mō te wetewete i te reo.
76988	A i te mutunga o nga tau e toru ka tahuti nga pononga tokorua a Himei ki a Akihi tama a Maaka kingi o Kata.
76989	Kauaka ahau e puritia: he hiahia noku kia tae ki te kainga.
76990	16 Whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria.
76991	Change translation book chapter Woodin banda Dawda ye ka Filistancey kar k'i kaynandi mo.
76992	6. Ki te mea ia na te aroha noa, ehara i te mea na nga mahi: penei ehara te aroha noa i te aroha noa.
76993	¶ I puta a Ihowa ki a Horomona ki Kipeono, he mea moemoea i te po; a ka mea te Atua, Inoi mai ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe.
76994	Ka tae te raruraru nei ki a Te Wiremu, kātahi ia ka tohe me pānui ngā here mō te mārenatanga.
76995	14Kia toru nga pa e hoatu e koutou i tenei taha o Horano, kia toru hoki nga pa e hoatu e koutou i te whenua o Kanaana; me waiho hei pa whakaora.
76996	Otirā, e kore rāua e taea te wehe, ā, pērā anō te nuinga o ngā kōrero mō rāua.
76997	I mohio ia ki nga mea katoa (T.
76998	39:24 Ko taku i mea ai ki a ratou rite tonu ki to ratou poke, ki o ratou pokanga ketanga, a huna ana e ahau toku mata ki a ratou.
76999	¶ Kaua e haere i te ara o te hunga kino, kaua hoki e takahia te huarahi o te hunga he.
77000	A, e rima nga tapaetanga i whiwhi, i whakaaroarohia hoki e te komiti mai i te hunga takitahi me nga ropu whai panga.
77001	Tau rawa atu ki te tōmuritanga o te tekau tau atu i 1930, kua kaha haere te aro mai o ngā āpiha a te kāwanatanga ki a Te Puea me te Kīngitanga.
77002	31Ki te meinga hoki enei mea e ratou i te rakau e kaimata ana, ko te aha e meatia i te rakau ka maroke?
77003	לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲ‍ֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃ 5. Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.
77004	3:6 Ehara i te mea ki nga iwi maha he rere ke nei, he pakeke hoki to ratou reo, e kore nei koe e mohio ki a ratou kupu.
77005	15 He kino nga ra katoa o te hunga pouri; he hakari tonu ta te tangata i te ngakau marama.
77006	Tau ana tō rātou mana ki te moutere o Waiheke kei te moana o Tīkapa, e whakaaturia nei i konei.
77007	A, no te aonga ake i te kapenga, i kai ai ratou i te witi o te whenua, he keke kihai i rewenatia, me te witi pahuhu, no taua rangi pu ano.
77008	Na, ko te rohe ki te hauauru ko te moana nui, ka takoto atu i te rohe ki te tonga a tae noa ki te ritenga atu o Hamata.
77009	I te 5 o Pēpuere ka wānangahia te Tiriti e te iwi.
77010	Na te mea kihai ratou i whai i runga i te whakapono, engari ano na runga i nga mahi.
77011	Contributed by Father Aquinas Duffy - E-mail sagart@eircom.net Kia tae mai tou rangatiratanga.
77012	He rite anō ōna kaupapa ki te whare o Te Porowini i Taumārere.
77013	Hoake taua, ka hoki ki reira koe titiro ai’.
77014	51. A, i tona tomokanga ki te whare, kihai tetahi i tukua e ia ki tapoko, ko Pita anake, ko Hemi, ko Hoani, me te papa raua ko te whaea o te kotiro.
77015	9He pai ranei kia rapua ta koutou e ia?
77016	Kia mahara ki te Ariki, ki te mea nui e wehingia ana, ka whawhai kia ora ai o koutou tuakana, teina, a kout ou tama, a koutou tamahine, a koutou wahine, me o koutou whare.
77017	33 Ko te wehi ki a Ihowa te ako o te whakaaro nui; ko te ngakau whakaiti hoki e haere ana i mua i te honore.
77018	Ka kau te kuri ra, me te au haere (T.
77019	32 Heoi whitikiria ana e ratou he kakahu taratara ki o ratou hope, he taura hoki ki o ratou matenga; a ka haere ki te kingi o Iharaira, ka mea, E mea ana tau pononga a Peneharara, Tena ra, kia ora ahau.
77020	Ko Alice Ariki i mate i te wā e kōhungahunga tonu ana; ko Caroline, ko George, ko Isaac, ko James kua āhua pakeke anō ka matemate.
77021	Na whakatika ana te wahine a Ieropoama, haere ana, kua tae ki Tirita: a, tae kau ia ki te paepae o te whare, ka mate te tamaiti.
77022	Ruarua noa iho i hūnuku tūturu ki tāwāhi.
77023	Ka whakaekea, ka riro te pā.
77024	Me whakaatu ano..
77025	Ehara ia i te mahi tangata maori, na te atua tenei mahinga … katahi ia ka mohio na te atua (T.
77026	Ko te kupu tenei a Ihowa, a tou kaihanga, nana nei koe i whakaahua i roto i te kopu, mana nei koe e awhina, Kaua e wehi, e Hakopa, e taku pononga, e Iehuruna, e taku i whiriwhiri ai.
77027	Ko tä Te Taura Whiri i whakatau ai, ko 'konga-ä-nuku'.
77028	” “Ra, e whakaangi mai ra i tana manu i runga i te taumata ra” (T.
77029	Mënä kua whara ö täkihi, ka ngoikore ana pana atu i ngä waikawa mimi i tö tinana.
77030	Ko te ahua i pera me te ahua o te tangata Maori i muamua ake nei, puta noa te motu nei, he noho kino noa iho; he pakanga, he tanuhuruhuru, he patu tangata, he aha, he aha; ko a te kuware ko ana mahi.
77031	27Na ka hanga e te Atua te tangata rite tonu ki a ia; i hanga ia e ia kia rite ki te Atua; i hanga raua he tane, he wahine.
77032	I hua ā rātou ake momo tārai uku (pottery), arā, he kanohi kua tāngia ki ngā mahinga.
77033	Ka hia tangata kua whakaungia e rite ana ranei mo te whakau?
77034	26Ka tangi, ka aue ona kuwaha; a ka mokemoke ia, ka tau ki te whenua.
77035	24:22 O nga Itihari; ko Heromoto: o nga tama a Heromoto; ko Iahata.
77036	Ka pā te tūpuhi, te hau tonga, ka pākia mai te Jewess ka pae ki te ākau i Pito-one.
77037	Pōwhiritia ake ana e te Pirimia, e Jim Bolger, he rōpū kaiārahi matua Māori kia haere ake ki Pōneke ki te whiriwhiri i te take nei.
77038	He mea nui kia whakapaitia ake te hauora Māori, a, kei te whakataria tenei i nga matapono, nga whainga roa me nga whainga poto o te Rautaki Hauora o Aotearoa.
77039	’‘ 6. Na ka mea a Iraia ki a ia, Hei konei koe noho ai; kua unga hoki ahau e Ihowa ki Horano.
77040	Kia māmā ai te whakawhitiwhiti kōrero mō ngā take i whakaaria e Hōne Heke Ngāpua, te Mema Māori mō Te Tai Tokerau, ka whakaurua atu ia ki roto i te rōpū tokowhitu hei komiti, i te hui a te Pāremata o te Kotahitanga i te tau 1897.
77041	Ko tōna arikitanga i takea mai i tōna pāpā me tōna whaea ngātahi.
77042	Te āhua nei i iriiritia a Te Aitū i taua wā, ā, i tapaina ko Hūhana (Susan/Susanna).
77043	4:3 Na ka mea ia, Maka atu ki te whenua.
77044	• Tērā pea ka whakatauria e te kaimahi toko i te ora, ka whakamōreatia te kiritaki, tētahi atu tangata rānei (tētahi tamaiti pea) ki te kore e tukuna ngā pārongo kiritaki.
77045	46) ki te pene whero.
77046	E marohirohi ana ahau i te roa o te ara.
77047	15Nana, ka haere atu ahau, ano he tahae.
77048	Ko tau ano tera e mea ai i te whitu o nga ra o te marama hei mea mo te tangata i te he, mo te kuware: a ka oti te whakamarie mo te whare.
77049	Hoatu he kāri hei tuhi mā ngā ākonga i ētahi raraunga e whā mō rātou anō.
77050	Maa Tohi-nui-a-rangi koe e tiaki.
77051	Ngā kōrero o mua mō te pā o Parihaka i Taranaki me te rōpū whakakāhore tūpuku.
77052	Waiho tena mo a muri.
77053	7No te toru o nga marama i timata ai ta ratou whakatu i nga puranga, no te whitu o nga marama i oti ai.
77054	4:24 He Wairua te Atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono.
77055	28 Na whakahi ana ratou ki a ia, ka mea, Ko tana akonga koe; ko matou ia he akonga na Mohi.
77056	I turia i Taramona, a noho ana i Punono.
77057	Tae rawa atu ki ngā tekau tau atu i 1880, kua kaha kē te ora mai o Rongowhakaata, ka maranga ake tēnā o ōna hapū, tēnā o ōna hapū, huri noa.
77058	5. Ko wai te ingoa o te tamaiti a Horo?
77059	Na patu iho e ratou ki te mata o te hoari; a maka ana ratou e nga kaitiaki ratou ko nga rangatira ki waho, a haere ana ratou ki te pa o te whare o Paara.
77060	E ai ki ana apataki, koia tēnei te whakaritenga o te hāhi Ringatū.
77061	Ka mea nga Hurai ki a ia, E kore e tika kia whakamatea tetahi tangata e matou: that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die.
77062	Kahore oti koutou i matau ma te hunga tapu e whakawa te ao? ki te riro ma koutou e whakawa te ao, e kore ranei koutou e tau hei whakarite i nga mea iti rawa?
77063	2 He maha nga nohonga i roto i te whare o toku Matua: me he kahore, kua korerotia e ahau ki a koutou.
77064	Ki te kore tetahi e aroha ki te Ariki, kia waiho ia hei Anatema Maranata.
77065	Na, ka whakaatu ahau inaianei ki a koe i te pono.
77066	Maka iho ana hoki e tenei, e tenei, a ratou tokotoko, a nakahi ana: otiia i horomia a ratou tokotoko e te tokotoko a Arona.
77067	6.12 Kia tu pakari, tu rangatira ia hei raukura171 mo tona iwi.
77068	Kaore i pau te tau, ka hinga te tamaiti nei i te riri ki Kahaara40 i Ripia.
77069	18He pono hoki tera ano he whakautu; e kore ano hoki tau i tumanako ai e hatepea atu.
77070	New Zealand Electronic Text Centre Nga Mema o te minenga o te Hui o te taha Maori o te Hahi a te takiwa whakararo o Akarana i tu ki Te Kao i te 24 Mei, 1911.
77071	Ka hoki te kingi ra ki te tiki i te ringi(15) ka porowhiua ki roto i te wai.
77072	I tapaina e ia te whare kei Mangatangi ko Tamaoho, ā, nāna i peitatia ai ki runga ki tētehi kānawehi rahi tonu nei ngā kōrero mō Tamaoho, me tōna hekenga mai i onamata i Maungakiekie (One Tree Hill) mā te paeroa o Hūnua ki te rohe o Mangatangi.
77073	Ko wai te tangata mana e peke te nohoanga o te whakaihuwaka? page 78 ko au, ko au anake.
77074	E kī ana te kōrero, koinei te whenua tuatahi i puea ake i te hīnga ake a Māui i tana ika.
77075	40Na ka maranga wawe ratou i te ata, a ka haere ki te tihi o te maunga, me te ki ano, Tenei matou, a ka haere matou ki runga, ki te wahi i korerotia mai e Ihowa: kua hara hoki matou.
77076	Whakatairitea ēnei ipu ki te ipu miraka kotahi rita (1L) te kītanga.
77077	14:22 A haere ana nga tama a Iharaira i waenga moana ra te wahi maroke: hei taiepa ano nga wai ki a ratou i te taha ki matau, ki maui.
77078	Ki te mea ia he tamariki, he mokopuna ranei a tetahi pouaru, kia whakaakona ratou i te tuatahi kia whakaaro tika ki to ratou whare ake, kia utua hoki ta nga matua; he mea pai hoki tenei, he mea e manakohia ana i te aroaro o te Atua.
77079	He papahewa nga kanohi o Rea; he mea ahuareka ia a Rahera, he ataahua hoki ki te titiro atu.
77080	Hei tā Te Mātenga e whakawhiua ana te iwi o Tirarau e ngā tukinga mai a 'Shunghee' me tōna matawaka.
77081	Ko te nuinga o Ngāti Maru, ko ētahi o Rongowhakaata, o Te Aitanga-a-Māhaki, i huri katoa ki a ia.
77082	12Na me kawe e ia ki te tohunga, a ka aohia ake e te tohunga, kia ki tona ringa, he whakamahara no taua mea, ka tahu ai ki runga ki te aata, ki runga ki nga whakahere ahi ki a Ihowa: he whakahere hara tena.
77083	” Na ka haere a Iepeta ki nga tamariki a Amona ki te whawhai ki a ratou; a ka homai ratou e Ihowa ki tona ringa.
77084	Heoi kotikotia iho e Nga-ti-tama, a kei te haehae ano hoki tera kia te Rau-paraha i tana parekura.
77085	I waimarie ai ērā o ngā Minita Māori Pākehā, he reorua nō Te Raumoa me tana mōhio hoki ki ngā tikanga kākano rua.
77086	Mo reira te whenua ka pouri, ko ona tangata katoa ka tangi, me nga kirehe o te parae, me nga manu o te rangi; ka whakakorea ano nga ika o te moana.
77087	16Heoi, i te mea he mahanahana kau koe, ehara i te matao, ehara i te wera, ka ruakina atu koe e ahau i roto i toku mangai.
77088	Ka whakamāramatia e Te Moananui me ngā rangatira tekau ki te kāwana, haere ake nei, e kore e riro he whenua ki te hoko, mā te mōhio rawa, me te whakaae o te hunga e whai take ana.
77089	He kaha hoki nga hononga o Ngati Mutunga ki nga rahuitanga whenua, a, ki a ratou, ko waenganui pu o to ratou rohe.
77090	He tangata kaha a Rāni ki te hāpai i te mahinga ika.
77091	31:38 Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e hanga ai te pa hei mea ki a Ihowa, i te pourewa atu o Hananeere tae noa ki te kuwaha o te koki.
77092	Nō muri ka whakahaua e Te Riri kia hoatu i ngā waka hou e rua, i mahia ake mō taua hui, ki te Poari Kaitiaki o Waitangi mō te Motu hei tiaki, hei whakaputa anō hoki i ngā hui whakanui i te rā o Waitangi.
77093	23Ka meinga ano a reira e ahau hei kainga mo te matuku, hei harotoroto wai; ka purumatia ano e ahau ki te puruma o te whakangaromanga, e ai ta Ihowa o nga mano.
77094	I te timatanga, i te wa e whakaarohia ana te raupatu whenua, i whakatupatohia e te Hekeretari Koroni te Kawana Tianara, kia aro nui ki nga whenua o nga tangata me nga iwi harakore, a, kia hangai hoki te whiunga ki te hara.
77095	Tokorua ā rāua tamariki, ko Rora, ko Te Keepa Te Rangihiwinui (Meiha Kemp) – ko Taitoko anō tētahi o ana īngoa.
77096	Nā aua rākau tonu i mea rātau kia pae ki uta i Kōrito, arā, ki te wāhi i kōwhiria ai hei papa tūnga mō te temepara.
77097	He tamaiti rawa nei au i aua ra.
77098	Nō te tau 1905 i pōtitia ia ki te kaunihera hei kanohi mō te hunga kāinga o Whakaoriori.
77099	12:31 Na ka karanga ia ki a Mohi raua ko Arona i te po, a ka mea, Whakatika, haere atu i roto i toku iwi, koutou ko nga tama a Iharaira; haere ki te mahi ki a Ihowa, ki te pera me ta koutou i ki ai.
77100	I rongo pea rātou mō te taenga atu o Kāpene Kuki ki Tūranga i te tau 1769, me tana huringa hei muri atu ki Te Moana-a-Toi.
77101	Ka waihangatia e ia tētehi waiata aroha.
77102	Na ko ta Ihowa kupu tenei i korero ai mona, Kua whakahawea te wahine, te tamahine a Hiona ki a koe: kataina iho koe e ia; ruru ana te mahunga o te tamahine a Hiurharama ki a koe.
77103	I whakakahoretia ano e ia nga atua ke, me te whakapakoko i roto i te whare o Ihowa, me nga aata katoa i hanga e ia ki te maunga o te whare o Ihowa ki Hiruharama; akiritia atu ana e ia ki waho o te pa.
77104	Kāore e tika ana te uru atu o te kaimahi toko i te ora ki te hononga tōkai me tana kiritaki, ngā tauira, ngā kaiwhakahaere hoki.
77105	He huaki i te motu o Mokoia te kaupapa.
77106	Posted by koa at 11:54 AM 0 comments Aroha mai, kua ngaro atu au i roto i nga mahi turuhi i nga ra kua hipa ake.
77107	4Na ko te meatanga a Pirato ki nga tohunga nui, ki nga mano, kahore tetahi he o tenei tangata i mau i ahau.
77108	Na, ka rongo taua taitama i taua kupu, haere pouri ana ia: he maha hoki ona taonga.
77109	10 Ki te ngoikore koe i te ra o te he, he iti tou kaha.
77110	17Kaua e whakarewaina he atua mou.
77111	Ahakoa he aha, ka tipu a Parihaka hei pokapū mō ngā mautohe mārie a te iwi Māori.
77112	He mea mahi hoki na te Atua aua papa, me te tuihituhi hoki, na te Atua te tuhituhi, he mea whaowhao ki nga papa.
77113	Ki tōna whakaaro, kāore te iwi Māori e ora i ētahi tākuta, rōia ruarua rānei, me ētahi mana tohunga wāhine, tohunga tāne torutoru rānei; ēngari mā te tapatahi o te haere whakamua a te tini me te mano o te tangata e taea ai.
77114	115 of Session I., 1879.
77115	Nāwai rā uru kē atu ana ia ki te Ope Taua o Aotearoa (New Zealand Expeditionary Force) tuatahi, tae atu ana hoki ki te mura o te ahi i te kauhanga riri ki te hauāuru o Parani.
77116	11Me Hera ano hoki, na te whakapono ia i whai kaha ai, i hapu ai, a whanau ana tana tama i te mea kua taka ke ona tau; i mahara hoki ia he pono ta te kaiwhakaari mai.
77117	Ahakoa tana peke ki te Hāhi Mihingare, i tukuna tonu e ia te whenua, 70–80 eka, ki ngā Wēteriana hei papa whakaako i ngā tamariki Māori.
77118	He tino whānui te rākau i tōna pūtake.
77119	4. Whakanohoia nga hoiho, e eke, e nga kaieke hoiho, a tu atu me o koutou potae; whakakanapatia nga tao, kakahuria nga pukupuku.
77120	Te mea e tamariki tonu ana; whakamihi rawa atu te iwi mō ana taonga, mō ōna kākahu me ana patu; ēngari kore rawa ana kōrero mō ngā mea mīharo i kitea e ia i ngā tuawhenua o te ao, i whakaponohia; koirā ka taunungia.
77121	Fa samy hipetraka eny ambanin'ny voalobony sy ny aviaviny izy, Ary tsy hisy hanaitaitra azy; Fa ny vavan'i Jehovah, Tompon'ny maro, no efa niteny.
77122	A ki ta nga iwi katoa, he manaakitanga koutou: no te mea he whenua ahuareka koutou, e ai ta Ihowa o nga mano.
77123	New Zealand Electronic Text Centre John Topi.
77124	Me te poaka, ahakoa e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehang, kahore e whakahokia ake te kai; hei mea poke ia ki a koutou.
77125	Kia kanga te tangata e moe ana ki te wahine a tona papa; mona i hura i te remu o tona papa.
77126	26 Hira ake te tangata tika i tona hoa; te hunga kino ia ka whakapohehetia e to ratou ara ano.
77127	Ka heke te ropu Fiji i te atamira.
77128	I te tekau tau atu i 1920, e parau ana tana irāmutu a Ngāwai Amoamo i te wāhi whakatō kai, ka tūpono ki te kōiwi tangata.
77129	Taka rawa mai ki ngā tekau tau atu i 1870, kua noho kē a Parore ki te tonga ki Mangawhare.
77130	10Kihai i whakaaturia e Ehetere tona iwi me ona whanaunga; na Mororekai hoki i ako ki a ia kia kaua e whakaaturia.
77131	Ka oho rā ngā mātāpuputu, ka noho toheriri ki te tū taikaha a ngā taitama nei, ā, nāwai, nāwai, tere tonu te ngaro atu o taua rōpū nei.
77132	A na Ihowa i mea kia paingia te iwi e nga Ihipiana, a homai ana e ratou: a pahuatia ana e ratou nga Ihipiana.
77133	Na ka mea a Ioapa ki a Amaha, Kei te ora ranei koe, e toku teina?
77134	Inainei kua tino whaia taua waahi tino ataahua ra e te tangata.
77135	Page 2 of 2. View high-resolution image E kore au he penei me ta ratou mahi kino.
77136	21Ngiha ana nga waro i tona ha, rere atu ana te mura i tona mangai.
77137	Ka hui anō te Pāremata ki te whakamana ture kōhukihuki.
77138	11:20 Na ko Apihai teina o Ioapa te rangatira o taua tokotoru; i ara ake tana tao ki nga rau e toru, patua iho e ia; i whai ingoa ia i roto i te tokotoru.
77139	Nō te 15 o Hepetema 1844, ka iriirihia a Pātuki e Karira (Charles Creed) i Waikouaiti ka tapa ki a Hoani Raena (John Reynold) Pātuki.
77140	2He maha hoki nga mea e tapepa ai tatou katoa.
77141	10 Kei hurahia e koe kia takoto tahanga te tamahine a tau tama, te tamahine ranei a tau tamahine, kei hurahia raua e koe kia takoto tahanga: nou hoki te wahi o raua i takoto tahanga na.
77142	Na aku tupuna ano ahau. i whakatupu.
77143	Nana ano ra ia i whakaatu.
77144	Ina hoki, tino kore a Te Wharepōuri rāua ko Te Puni i mōhio he maha noa atu te hunga Pākehā ka ū mai a tōna wā.
77145	18Kua tutakina rawatia hoki e Ihowa nga kopu katoa o te whare o Apimereke, mo Hara, mo te wahine a Aperahama.
77146	Ka hōpara rātou ngā tamariki ki ngā wāhi katoa o ngā moutere tītī.
77147	6:25 Kei puta atu ki te mara, kaua hoki e haere i te ara; kei reira hoki te hoari a te hoariri, a kei nga taha katoa te wehi.
77148	I heke mai ia i Airana ki Aotearoa i te tau 1849.
77149	I te whakapaunga o te tau 1940, ka tau ngā whakaaro o te Pirimia, o Pita Pereiha (Peter Fraser) ki te whakanoho Māori ki runga i te rūnanga matua mō te pakanga.
77150	11He ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria.
77151	9:13 Ka mea ia, He aha enei pa i homai nei e koe ki ahau, e toku tuakana?
77152	Tokoiwa nga taangata kua hamenetia mo te kohuru ia Janet Moses ki roto i te kainga o ana tipuna i Wainuiomata i tera tau.
77153	63 Ko nga mea enei i taua e Mohi raua ko Ereatara tohunga, i ta raua tauanga i nga tama a Iharaira ki nga mania o Moapa, ki te wahi o Horano e tata ana ki Heriko.
77154	Ka toro atu mātou ki ngā hapori reo Māori o Te Ika-a-Māui me Te Waipounamu.
77155	Kia titiro atu ki te rāwhiti ki taku pā, ki a Te Ruapekapeka, e kōrerohia nei e te nuinga, te pūtakenga mai o te awa o Te Wairua.
77156	Ko tana kī, mā te oati ki te whakahoki i ngā whenua i murua noatia, tērā pea a Waikato rāua ko Taranaki, e whakakorikori ki te ohu mai.
77157	I whakatahi mārika rātou, ēngari, nō tāna kitenga atu i te tangata whai i namata e tango ana i taua wāhi, ko tōna hokinga atu tēnā.
77158	Ka mahue te wahine rangatira, me nga tamariki (T.
77159	¶ Kia puta tau i aroha ai, ma tou ringa matau matou e whakaora, a whakahokia mai he kupu ki a matou.
77160	I tahekea iho he raukawa kei taku tinana (M.
77161	Ta Tu-whare-iti ko Toa-ranga-tira.
77162	” I tukuna he wāhanga whakamaumaharatanga ki ngā mate o te tau ki a Pakariki Harrison rāua ko Diggeress Te Kanawa.
77163	He porotiti te ahua, whakakoi atu ai ki runga, penei me te potaka kua hurihia nei a raro ki runga.
77164	12Kua tuhituhia atu nei e ahau etahi kupu torutoru, hei maunga atu ma Hirawanu: he teina pono ia no koutou ki toku whakaaro: he whakahau atu tenei, he whakaatu naku, ko te tino aroha noa tenei o te Atua e tu nei koutou.
77165	21:13 Na ka haere a Ihu, ka mau ki te taro, a hoatu ana e ia ki a ratou, me nga ika.
77166	35:6 Mo reira, e ora ana ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa, ka mahia koe e ahau hei mea mo te toto, ka whaia ano koe e te toto; kihai na koe i kino ki te toto, na ka whaia koe e te toto.
77167	Ma wai nga roto e whakatika?
77168	Maori Economic Summit boasts strong Maori economy Tata ki te $40 piriona te uara o te ohanga Maori inaianei.
77169	Ka whakamomori a Rereōmaki, ā mate noa.
77170	He takahi mana..
77171	A e tono ana ahau kia tukua atu tenei ki a Te Kawana.
77172	Mou hoki ahau i waiho ai hei tawainga: ngaro iho toku mata i te whakama.
77173	15He ora kei te marama o te mata o te kingi: a ko tana manako he rite ki te kapua o to muri ua.
77174	2Katahi a Horomona ka korero ki a Iharaira katoa, ki nga rangatira o nga mano, o nga rau, ki nga kaiwhakawa, ki nga kawana katoa o Iharaira katoa, ki nga upoko hoki o nga whare o nga matua.
77175	Ka noho raua i to raua whare.
77176	Toru tekau ma tahi a te tau na ka neke mai a ae Henare Wiremu raua ko te Hapimana ki Rotorua.
77177	Mo apopo taua riri ai (T.
77178	Ka oti—takoto, he kuri.
77179	I te tau 1866 ka pōtitia a ia hei Mema Pāremata mō Ahuriri; nō te tau 1869 ka tohungia a ia hei Minita mō ngā Take Māori, hei Minita Ārai i te Hoariri i roto i te kāwanatanga a Fox (Te Pōkiha).
77180	I te tau 1848 ka huri ia hei āpiha hoko whenua mā te kāwanatanga i Te Waipounamu.
77181	8E korero ana ranei ahau i enei mea i te tikanga tangata? he pera ano ranei ta te ture korero?
77182	4Kei te tangi nga ara o Hiona, no te mea kahore he tangata e haere mai ana ki te huihuinga nui; kua ururuatia ona kuwaha katoa, e aue ana ana tohunga, ko ana wahine kei te pouri, a ko ia, kei roto ia i te mamae.
77183	He maha kē anō hoki ngā tāngata e pāngia ana e te mate kohi, kua oti kē i ngā tākuta o ngā hōhipera o Kuki (Cook) me Te Puia te whakarite e kore rātau e taea te whakaora.
77184	Hei a koe ranei ka kitea ai taua wahi e rapua na e koe (T.
77185	Ko tana hiahia kia whakamutua e ia tana mahi pūmau, te tohunga tikanga tangata ā-umanga i Aotearoa, heoi anō, kīhai he tūranga mōna i konei, nā te whakatohetohe o ngā whare wānanga o Niu Tīreni ki te whakatū i ētehi kaiwhakaako mō te kaupapa nei.
77186	A paku ana tona ingoa ki tawhiti; he hanga whakamiharo hoki tona awhi natanga a kaha noa ake ia.
77187	6:10 Na ka mea a Ihu, Meinga nga tangata kia noho.
77188	Ko ia tētahi o ngā tama a Te Umuariki rāua ko Tīkina.
77189	Wai (i), pron. 1. Interrogative.
77190	Ko tana tama ko Piki he tangata toa ki te whawhai; he tohunga ki te tito haka, waiata hoki.
77191	Kore rawa a Tūhourangi i eke ki taua tūranga teitei o mua i roto i ngā kaupapa manaaki tūruhi i te takiwā o Rotorua.
77192	Tangohia ngā uhi kirihou mai i ngā pukapuka kia taea e ngā tamariki te ine.
77193	Ka kite raua i nga tukinga poaka a ka kite hoki raua i nga poaka—he momona tonu e kai ana hoki i te hua hinau.
77194	10 Kua takoto kau ia, kahore ana mea, moti rawa; harotu kau te ngakau, kei te aki ano nga turi ki a raua, he nui te mamae kei nga hope katoa, kua koma nga mata o ratou katoa.
77195	118:5 I karanga ahau ki a Ihowa i roto i te pouri: i whakahoki kupu mai a Ihowa ki ahau, i whakatu hoki i ahau ki te wahi whanui.
77196	Makawe (i), n. 1. Hair of the head, ringlet.
77197	Hāunga tēnei, tērā ētahi āhuatanga whāiti o te Tiriti i ngā ture mai o ngā tau 1860.
77198	1. n. Anthus novaeseelandiae, ground lark, pipit.
77199	Engari e pehia ana e ahau toku tinana, meinga ana hoki hei pononga maku; kei kauwhau pea ahau ki etahi atu, ko ahau ia ka akiritia atu.
77200	Nō te marama o Ākuhata ka whai atu ko te tama, ko Toa, me tētahi o ngā tamāhine.
77201	56Ko te hara to te mate wero; na te ture hoki i kaha ai te hara: 57Ki te Atua ia te whakawhetai, nana nei i homai te wikitoria ki a tatou, he meatanga na to tatou Ariki, na Ihu Karaiti.
77202	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E tono ana te Komiti kia tukuna tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
77203	Ki tō titiro e hia mitamano te whānui o te pene rākau.
77204	Tū ai te whare patu mīti o Gear k..
77205	A ka aroha ia ki a ia, ka mea, No nga tamariki a nga Hiperu tenei.
77206	He tino māharahara nōna kei ngaro noa ōna mātauranga, ka tahuri ia ki te tuhi i ngā kōrero tuku iho.
77207	38Na ka mea ia ki a ratou, Ki tonu toku wairua i te pouri, tata pu ki te mate: hei konei koutou noho ai, kia mataara tahi tatou.
77208	” Ka ki atu a Ruru-mahara “Nawai ki kahore kia pae.
77209	Ka hoki aku mahara ki ngā kupu o te pepeha a Te Rangihaeata i te pakanga o Te Waikōtero, takiwā o Paremata.
77210	Ka puta whakarere mai te hau tonga.
77211	Na ka homai raua e ia kia puritia ki te whare o te rangatira o nga kaitiaki, ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai a Hohepa.
77212	Ko Whakatūria tērā kei tōna taha matau.
77213	Inaianei ko Ra'iatea te ingoa hou mo Hawaiki, ko Taha'a te ingoa hou mo Kuparu, ko Porapora te ingoa hou mo Wawau.
77214	Kātahi ka whakamātau ki te whakarau i te irāmutu tāne a Te Whatanui.
77215	Me maka ano hoki e koe he parakihe parakore ki runga i tetahi rarangi, i tetahi rarangi, kia ai taua mea i runga i te taro hei whakamahara, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
77216	Ka whakaae atu te tamaiti ra, ka haere te kingi te titiro.
77217	Te tukanga e whakatūria ai te kaitiaki hou Ka whai wāhi anō te Tamaiti ki te kōrero?
77218	Ka whakarongo ia ki te tangi a nga manu.
77219	3Kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era.
77220	Toru tekau mā waru noa iho te pakeke ka pāngia ia e te mate pukupuku, ka mate i te 1 o Oketopa o te tau 1920.
77221	13. Ko Peria hoki raua ko Hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o Atarono i peia ai nga tangata o Kata; Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon.
77222	” (Nga Akoranga pg6) A1 (Maori Version) Te Ua Haumene “Kei te tuawha o koutou Kingi, ki te tau ona waewae ki te papa o te whenua, ko te papaatanga o nga hau e wha, e whai ana I te Kingitanga kia tau ki te hau kotahi.
77223	22I a ratou e mea ana he mohio ratou, na ka wairangi, 23A whakaputaia ketia ake te kororia o te Atua e kore nei e pirau, kia rite ki te ahua o te tangata pirau noa, o nga manu hoki, o nga kararehe waewae wha, o nga mea ngokingoki.
77224	Ahakoa kāre i roa ia ki ngā whare o te mātauranga, he māia, me te koi o te hinengaro, mōhiotia whānuitia ai mō ana tuhinga hītori.
77225	Ko te mahi a te takirua he whakaatu i ēnei kapa me ēnei pou ki te Papa Pūkeko, me te tuhi anō i ētahi rautaki e toru hei kimi i te maha o ngā pūkeko.
77226	Patu ana tetahi i tetahi.
77227	18Na, he ki tenei ma tetahi, He whakapono tou, he mahi aku: whakakitea mai ki ahau tou whakapono motu ke i au mahi, a maku, ara ma aku mahi, e whakakite atu toku whakapono ki a koe.
77228	I a rāua e tamariki ana he tūtaki tonu te mahi a Te Rangituataka rāua ko Wētere ki te Pākehā.
77229	Ka whai kupu atu ki a rātau i tō rātau pā.
77230	He mea whakamana, he mea whakaihiihi i ngā iwi o Poronīhia.
77231	31:6 I hanga o ratou ohanga e nga manu katoa o te rangi ki ona peka, i whanau ano nga kirehe katoa o te parae ki raro i ona manga, i noho ano nga iwi nunui katoa ki raro i tona taumarumarunga iho.
77232	Me te weka ka motu i te mahanga (T.
77233	29 A ka mea a Paraama ki te kaihe, Mo tau maminga ra ki ahau: me he hoari i toku ringa, ina, kua whakamatea koe e ahau inaianei.
77234	Ko ngā mātauranga mō te mahi kupenga i ahu mai i te iwi Patupaiarehe.
77235	Nō te 1 o Hūrae 1897 ka hemo a Rāpata ki Tūranga.
77236	16Tukua atu tetahi o koutou ki te tiki i to koutou teina, ko koutou hoki, ka herea koutou, kia mohiotia ai a koutou korero, he pono ranei ta koutou: a ki te kahore, e ora ana a Parao, ina, he tutei koutou.
77237	Ko te tahuritanga mai tēnā o te hunga o Kaiapoi ka patua a Te Pēhi Kupe mā.
77238	Ahakoa te roa me te taumaha hoki o te mahi, pipiri ana te rōpū kutikuti nei.
77239	’ Koia nei te whanautanga mai o aku korero i ia wiki i runga i te reo takiwa, i raro i te kaupapa o te Maoritanga.
77240	Kī tonu mātou i te aroha ki a ia.
77241	14A e kauwhautia tenei rongopai o te rangatiratanga puta noa i te ao, hei mea whakaatu ki nga iwi katoa; a ko reira puta ai te mutunga.
77242	19A ka kai koutou i te ngako a makona noa, ka inu hoki i te toto a haurangi, noa, he mea no taku patunga e patua e ahau ma koutou.
77243	Judge not, that ye may not be judged; Na, ko te whakawakanga e whakawa ai koutou, koia ano hei whakawakanga mo koutou: a ko te mehua e mehua ai koutou, hei mehua ano tena ki a koutou.
77244	E rua nga tima mo Manutuke, te raro 9 me nga raro 11. I toa nga tima e rua i roto i te whakataetae, a, he rawe tena.
77245	He tōkeke, kāore rānei i te tōkeke?
77246	He wahine tino aataahua rawa atu.
77247	Koia nei ngā kaiwhakatutuki i te ture i Te Wairau.
77248	Kāore e moea te pō i te roa o āna hāora mahi, e toru tau noa iho ka ea te moni tuku mai a Pā Kreymborg, ka hangaia he toa hou me te toa whakaputunga ki Whakarapa.
77249	36Na, ko nga papa o ona karapiti, me ona awhi, tuhia iho e ia ki te kerupima, ki te raiona, ki te nikau, he mea whakarite ki te wahi takoto kau o tetahi, o tetahi, ki nga mea ano i tapiritia.
77250	Kātahi ka haere a Ngāti Toa, ka whakaekea a Kaiapoi, ēngari kāore i taea.
77251	Na, ko era atu meatanga a Iotama, me ana whawhai katoa, me ona huarahi, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o Iharaira raua ko Hura.
77252	I te whitu ia me waiho kia takoto kau ana, kia pariri, a ka kai nga tangata rawakore o tou iwi; a ma nga kirehe o te parae a ratou toenga e kai.
77253	Ko to kupu tenei, " Ka tae ka hui matou ka korerotia taua rawa, ka nui rawa te korero.
77254	5 Ki te whakaherea ano he patunga mo te pai ki a Ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou.
77255	I whakaeke mai hoki ratou me a ratou kararehe, i haere mai me o ratou teneti; koia ano kei nga mawhitiwhiti te maha; e kore hoki e taea te tatau ratou me a ratou kamera: na haere mai ana ratou ki te whenua whakangaro ai.
77256	He nui nga mahi a Ihowa; e whakatakina ana e te hunga katoa e manako ana ki aua mea.
77257	Nō te māuiuitanga o tana wahine ka eke te taumahatanga ki runga ki a ia.
77258	19 A me horoi o ratou ringa me o ratou waewae e Arona ratou ko ana tama ki reira.
77259	He mea nui hoki tera ki mua, tata rite atu ano tera momo mea i mua he tangata.
77260	Whakahē ana a Rua me ana pononga i tēnei.
77261	Ko nga runanga kihai i tino marama.
77262	E mea ana nga kai inoi kia tu i ia tau, i ia tau he huinga o nga rangatira Mao..
77263	Kore rawa i taea e rātou te kōkiringa tuatahitanga atu, ēngari nō te whakaekenga tuaruatanga atu i te 26 o Ākuhata, i tino toa rātou, ā, ki te whakaaro nei, kātahi kē te tauira pakanga ko tēnei!
77264	I te mutunga o te whawhai, ka whakapaetia ia he pūrahorua; ko te āhua nei, he mahi hīanga tēnei kia uru ai a Te Kooti ki te raruraru.
77265	21Kihai ia i puta mai ano te anahera a Ihowa ki a Manoa raua ko tana wahine.
77266	9Na ka mea ratou ki nga karere i haere mai ra, Kia penei ta koutou ki atu ki nga tangata o Iapehe Kireara, Apopo, kia mahana te ra, ka puta he whakaoranga mo koutou.
77267	Tino kore ia i whakaae ki te haina i te Tiriti o Waitangi.
77268	Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Eparaima, ko Kemuere tama a Hipitana.
77269	Ka kōrerohia e ia he tamaiti pai, he tamaiti ngāwari, ka puta i te rohe o Mātaatua mai i Ngā Kurī-a-Whārei ki Tihirau (Bay of Plenty).
77270	I hemahema mai a ia ki ahau.
77271	3:11 ¶ Na ka mea ia, Na wai i mea ki a koe e tu tahanga ana koe?
77272	I ēnei wā, me whākina ngā whakaharanga katoa a te tangata ki runga i te puka tono; ki te whākina āu whakaharanga e te Tāhū o te Ture e ngā Pirihimana o Aotearoa rānei, ka whākina āu whakaharanga katoa.
77273	¶ I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.
77274	30He tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua.
77275	I te 8 o Pēpuere 1893, ka rewa te kape tuatahi o Huia; ia rua wiki i te tau 1893 ka whakaputaina (ia wiki mō tētahi wā paku nei), ā, i te tau 1894 ka puta ia wiki.
77276	E toru rā i muri mai, ka hoki atu a Ngā Puhi, kātahi ka huakina a Ngāti Maru i Te Tōtara pā.
77277	4:2 Ki a koutou ia e wehi na i toku ingoa ka ara ake te ra o te tika, he whakaora mate hoki i runga i ona parirau; a ka puta mai koutou, ka tupekepeke ano he kuao kau no te turanga kau.
77278	Ko ngā hāhi i haria mai i rāwāhi ki konei, nā Rātana i tapa ki te īngoa 'tauiwi', ā, nā reira i kore ai ēnei hāhi i pai mō tōna iwi.
77279	3. Kei Kereru a Tareha ma, he mahinga kai a reira i mua na Tara.
77280	Te hekenga o te iwi, heke katoa hoki te whānau a Te Korou.
77281	¶ E oku teina, ahakoa ra i rokohanga te tangata e tetahi he, ma koutou, ma te hunga i te Wairua, e whakaara ake ia i runga i te wairua mahaki; me te titiro iho ano ki a koe, kei whakamatautauria hoki ko koe.
77282	Te Karauna e pōhēhē kei a ia te kupu kōrero whakamutunga, ko ia te mea mōhio, ko ia i tōna kotahi te mea mōhio.
77283	32Ko nga pa ia o nga Riwaiti, me nga whare o nga pa e nohoia ana e ratou, e hoki ki nga Riwaiti, ahakoa utua i tehea wa.
77284	Ka tono a Mōkena kia tohua ngā Hauhau o Ngāti Porou kātahi ka karangatia ā-hapū kia putaputa mai.
77285	E mohio ana ranei koe ki ta te Atua whakahautanga ki a ratou i tana, i puta ai te marama o tana kapua?
77286	" Kei roto te purongo i nga ringaringa o nga minita no raua te mana mo Whakaata Maori, engari ka riro ma te Whare Paremata te ture o te wa nei e whakarereke.
77287	51. I mea ano ia ki a ia, He pono, he pono tenei kupu aku ki a koutou, Tera koutou e kite i te rangi e tuwhera ana, i nga anahera a te Atua e piki ake ana, e heke iho ana ki te Tama a te tangata.
77288	Ano ra ko Ihowa, Kawea atu i tou ringa tetahi kuao kau, hei te uwha, ka mea atu, I haere mai ahau ki te patu whakahere ki a Ihowa.
77289	Ko e feua ta tika ko e taha feua fetoko ha Niue tali mai tuai tiga hau ato hoko mai ke he vaha nei.
77290	Ko tetahi whainga matamua a te Kawanatanga me te Manatu Hauora, he whakaiti ake i enei ritekore hauora e pa nei ki te iwi Māori.
77291	Nei koa ko te tamaiti a te kaumatua ra i runga aia i te rakau e nohoia ra te take e te koroheke ra, a kihai te ope a Toto i kite ake i taua tamaiti ra.
77292	Ko te mahi nui mā rāua, ko te rapu huarahi hei whakamahi i ngā whenua Māori hei painga mō te Māori ka tahi, hei painga mō ngā tāngata whai ka rua.
77293	29:32 A ma Arona ratou ko ana tama e kai te kikokiko o te hipi, me te taro i roto i te kete, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
77294	Nō te tau 1995, i tīmataria e Pēneti rātau ko ētehi atu o ngā kaiārahi o te ao Māori he rōpū Māori hou mō te motu, i te mutunga mai i mōhiotia ko te Whakakotahitanga o ngā Iwi o Aotearoa (Māori Congress).
77295	Ki a rāua, me tatari kia tae tonu mai te riri ki te pae o Tūhoe kātahi ka pakanga ai.
77296	109:26 Awhinatia ahau, e Ihowa, e toku Atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau.
77297	37Na ka korero a Reupena ki tona papa, ka mea, Whakamatea aku tama tokorua, ki te kahore ia e kawea mai e ahau ki a koe: homai ia ki toku ringa, a maku ia e whakahoki mai ki a koe.
77298	Ko tāna mahi he kaumoana i runga i te kaipuke whai tohorā, i te Argo.
77299	Ka hoki atu nei ia, ka riro ano maana e whao tuarua, me te whakaoti o ngaa mea katoa.
77300	¶ He pononga ranei a Iharaira? he pononga i whanau ki te whare? he aha ia i waiho ai hei pahuatanga?
77301	Ka oti koe te wewete i te wahine? kaua e whaia he wahine.
77302	20Kahore he rite mou, e Ihowa, kahore atu hoki he atua, ko koe anake; rite tonu ki nga mea katoa i rongo ai o matou taringa.
77303	Ki te wahi i hokona ra e Aperahama i nga tama a Hete: i tanumia ki reira a Aperahama, raua ko Hara, ko tana wahine.
77304	” “Kotahi te Wae o Ihoa kei uta nei; ko tetahi kei waho ano kei te Moana; tenei ake te wa e hapainga mai ai tera Wae ki uta nei kia kotahi te Turanga.
77305	Ko Tupimi ano, ko Hupimi, ko nga tama a Iri, ko Huhimi, ko nga tama a Ahere.
77306	Kua whakarite kawenata ahau ki taku i whiriwhiri ai: kua oati ki taku pononga ki a Rawiri; Ya y semiyamo junafitme para taejinecog: ya jufatinas julo y tronumo gui todo y generasion.
77307	Kei huri te hunga o te kei ki te hoe whakamuri.
77308	Mōhiotia ana hoki ko ia tētahi o ngā tino kaiwhakamāori; ko ia hoki hai ētita tohutohu, hai kaiwhakamāori mō te maha kē atu nei o ngā kaupapa.
77309	Kaua ano hoki e penei te ki, Ko te mana o te whenua ka riro i te Pakeha.
77310	Kei te ora tonu te Whutuporo Maori..
77311	E mea ana au kahore ha Makarini i whakaae mai, kahore au i rongo ki tana kupu, kahore au i rongo i tena kupu.
77312	91:4 Ka hipokina koe e ia ki ona hou, a ka piri koe ki raro i ona pakau: ko tona pono hei whakangungu rakau, hei puapua mou.
77313	Ko te Tari o nga Kura kei te whakatakoto i tetahi kaupapa mo te whakaako o te reo Maori i roto i ana kura.
77314	Hosea Gear : E tu ki te kauwhau i te Reo Maori/ Speak up for te Reo Maori Tena koutou katoa.
77315	Me mau mai apopo.
77316	Mo reira, whakarongo ki tenei, e koe kua tukinotia nei; e haurangi ana, raia, ehara i te haurangi waina.
77317	7:31 A, ko nga tama a Peria; ko Hepere, ko Marakiere, ko te papa nei ia o Piritawiti.
77318	Ko Tane nui a Rangi, tana wahine he rakau ; ai rawa atu puta tonu mai he rakau, kaore i whai tangata.
77319	I te haerenga mai o ngā kāmura i Ākarana (Auckland) i te marama o Maehe o te tau 1863, ki te hanga whare maioro i Te Kohekohe, ka puta atu ngā kaitautoko e 200 a te Kīngi.
77320	I tīmata te kēhi mō Ōmāhu i te Hūrae o 1889.
77321	Na te Atua- ia i tu pai ai, nana ano ia i tu kino ai.
77322	” Heoi haere ana nga kaikawe pukapuka i tenei pa ki tenei pa puta noa i te whenua o Eparaima, o Manahi, a tae noa ki Hepurona.
77323	Na reira i runga i enei whakaro ka whakakapi ahau i konei me te whakatauaki "whaia te iti kahurangi, ki te tuohu koe me he maunga teitei.
77324	2Kahore hoki te Atua i pei i tana iwi i mohio ai i mua.
77325	Ka nawaki atu koe ki tawhiti, e (M.
77326	Ka riria e ana matua.
77327	Nā ēnei kaireperepe ka uru atu a Te Horetā ki roto i ētahi pakanga i mate ai a Te Tahuri me tana hoa tāne.
77328	Koia tenei: ko te tua i nga rakau, ko te keri i te wapu, ko te huri i nga rakau ki runga i te wapu; na te Maori enei mahi i nga ra e rua.
77329	I mea ano a Aperama, Titiro hoki, kahore nei i homai e koe he uri ki ahau: a akuanei, kei tetahi tamaiti i whanau ki toku whare te mahuetanga iho o oku taonga.
77330	Ano te hari o au tangata, te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio!
77331	Me āhei anō hoki taua komiti ki te rāhui ki te wāwahi whenua hai mahi pāmu mā te iwi.
77332	Kua ngaro ki te po to tatau raukura rangatira, Te Arikinui Te Atairangikaahu.
77333	Ko Ngā Puhi me ana pū ki te rākau a Ngāti Porou.
77334	” A tu ana te iwi i tawhiti; ko Mohi ia, i whakatata ki te pouri kerekere i noho ai te Atua.
77335	He toru tekau mā rima ngā rōpū kapa haka i whakataetae mō ngā hōnore nui a te iwi.
77336	Ko te apa mareikura, he apa wahine enei (W.
77337	11A, ki te mea he rangimarie tana e whakahoki mai ai ki a koe, a ka whakapuaretia ki a koe, katahi ka waiho nga tangata katoa e kitea e koe ki reira hei kaihomai takoha ki a koe, hei apa ano ratou mau.
77338	Ka whakahau ia i tona iwi kia haere ki te whakamana i te tūtū a Manaia (T.
77339	Nō reira, koinei ngā take e toru e hei tīmatanga kōrero.
77340	Kei te tika tonu tau korero mo toku he.
77341	7:4 Ki te mea tatou, Tatou ka tomo ki te pa, na ko te matekai kei roto i te pa, a ka mate tatou ki reira: a, ki te noho tatou i konei, ka mate ano tatou.
77342	Ka rere atu to reo ki te ao whaanui!
77343	Ka powharu Waikato, ka miere Tauranga (S.
77344	Ko te whakapae a ngā pūrongo e rua nei, kotahi anake te oranga mō te iwi Māori, ko te whakauru pū ki te hapori o te Pākehā, me te unu i ngā ture tauwehe.
77345	27:9 Na patua iho e Rawiri tera whenua; kihai hoki i whakaorangia tetahi tane, wahine ranei; a tangohia ana e ia nga hipi, nga kau, nga kaihe, nga kamera, me nga kakahu, a hoki ana, haere ana ki a Akihi.
77346	Kaha tonu te reo o Ihowa; kororia tonu te reo o Ihowa.
77347	Nō reira ko te 187.5 te mawhiti whakarea.
77348	Ko tōna whakakapi ki te tūnga kaiārahi mō tōna iwi ko tōna irāmutu, ko Wiremu Naera Pōmare.
77349	Nga Papa Tio - Whakahaere - Acts Affecting Native Lands, Etc.
77350	I 1957 i whanuitia te mana o te paremata taiwhenua.
77351	He mātāpunenga reo Māori tēnei, ā, ko te reo tōku maupihi maurea.
77352	` Otira kahore ratou e matau ki nga whakaaro o Ihowa, kahore hoki e mohio ki tana i whakatakoto ai: kua kohikohia hoki ratou e ia ano he paihere ki te patunga witi.
77353	New Zealand Electronic Text Centre No. 17. Kua oti te tukunga tuatahi ana kotahi mano pauna (£1,000) kua riro mai ki a matou ki tenei rangi ano, ara, ki te toru o nga ra o Oketopa i te tau kotahi mano ewaru rau erima te kau ma toru i Koputahi.
77354	Katahi tera ka mea atu, E! ko koe tonu ia! peka mai nei ki konei noho ai.
77355	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— He keehi tenei ma te kooti ture anake e whakatau i runga hoki i te whakaaro ko tenei Pire e whakakahuatia nei i roto i te pitihana kua unuhia.
77356	Nō te tau 1916, i tuhia e Mansfield te kōrero 'Kezia and Tui'; ko te āhua nei, ko te pūtake o te kōrero i hoki rā anō ki a rāua ko Maata e hoahoa ana.
77357	2:6 Ko nga tama a Tera; ko Timiri, ko Etana, ko Hemana, ko Karakoro, ko Rara: huihuia ratou ka tokorima.
77358	Tonoa ngā ākonga ki te whakarōpū i ngā papa raraunga, ka tuhi ai i ētahi kōrero mō tēnei rōpū ākonga.
77359	I taua haerenga o rātau i tapaina ia ki te īngoa 'The India Rubber Man'.
77360	I tuhi pēnei a Te Wātikena mō Tiramōrehu, 'tērā pea kāore ōna ritenga e pā ana ki ngā whakapapa o nehe rā'.
77361	Ka whiwhi hoki te tangata ina inoi, ka kite ina rapu; ka uakina hoki ki te tangata e patoto ana.
77362	” Ka mea atu a Nuku-tawhiti, “Kaatahi ka tika.
77363	Ko nga tangata kua korero i te aroaro o te Komiti Ko Karaitiana Takamoana, M.H.R.; Ko Henare Matua, o Ahuriri; ko Te Kerehi, kai whakamaori, o Ahuriri; ko Te Wiremu, Minita, ko ia nei te kai-whakahaere o te kura i Te Aute.
77364	Ka nui taku mahi ki te Whare Wananga.
77365	…ahakoa e rārangi mai ana te Tiriti i te Rārangi Tuarua, kāore ōna mana tōrangapū i tēnei wā.
77366	20 Na ka mea te Atua, Kia ngahue ake i roto i nga wai te mea ora e ngoki ana, kia rere ano hoki te manu i runga ake i te whenua i te mata o te kiko o te rangi.
77367	Kei te hiki ake anō te iwi i āna tikanga, hītori, kōrero tuku iho.
77368	` Katahi a Honatana ka mea, Raru ana te whenua nei i toku papa: titiro hoki, kua marama oku kanohi, noku i kai i tetahi wahi iti o te honi nei.
77369	Ka hinga te kāwanatanga o Reipa i te tau 1949, ā, nō te tau ki muri ka mate a Pereiha.
77370	Katahi ia ka mea ki ahau, E te tama a te tangata, ko enei wheua ko te whare katoa o Iharaira: nana, kei te ki ake ratou, Kua maroke o tatou wheua, kua ngaro ta tatou i tumanako ai; kua motuhia ketia tatou.
77371	Nō te tau 1988, ka whakaaengia e te kāwanatanga ngā tono e rua nei.
77372	A, i te rongonga o Kiriona i te korerotanga o te moe, i tona tikanga, na ka koropiko ia, a hoki ana ki te puni o Iharaira, ka mea, Whakatika, kua homai hoki e te Atua te ope o Miriana ki o koutou ringa.
77373	Investigation into the theft of prophet's greenstone mere continues Kei te rangahaua tonutia te tahaetanga o te mere pounamu a te poropiti o Parihaka, ara, a Te Whiti o Rongomai.
77374	Hei tamāhine ia mā Hāriata Whakatau rāua ko tana tāne ahu whenua, ko John Hampstead.
77375	And the people were very faint; Na ko te rerenga atu o te iwi ki nga taonga; ka mau ki nga hipi, ki nga kau, ki nga kuao kau, patua iho ki te whenua, kainga tahitia ana e te iwi me nga toto.
77376	'Meha, Stuart - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
77377	No konei, ka riri ia, a, anga ana ka kanga ki te marama, ka mea ake, “Pokohua marama te puta mai koe kia marama.
77378	I a Kupe e koorero nei, kei runga a Nuku-tawhiti i te waka raatou ko tana iwi e tatari ana kia mutu ngaa koorero a Kupe.
77379	12:39 Koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a Ihaia, 12:40 I whakamatapotia e ia o ratou kanohi, i whakapakeketia o ratou ngakau; kei kite o ratou kanohi, kei matau hoki o ratou ngakau, kei tahuri ratou, a ka whakaorangia e ahau.
77380	Nā te Kaunihera o Rongokako a Hikapuhi i uiui, ā, i wetekina e rātau ngā hara i tāpaengia ki a ia.
77381	E kore e taea te whakarite ki te koura o Opira, ki te onika utu nui, ki te hapira.
77382	I te tau 1862 ko ia tērā i tētahi rūnanga ā-iwi nā te kāwanatanga i whakatū ki te rohe.
77383	24:47 Na ka ui ahau ki a ia, He tamahine koe na wai?
77384	Nō te tau 1943, ka hoki anō ia ki Puketapu kuraina ai.
77385	111:9 I tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana.
77386	24He mea whakarite aua mea: ko nga wahine nei nga kawenata e rua; kotahi no Maunga Hinai, whanau ake ana hei taurekareka, ko Hakara tenei.
77387	48Ka mea a Natanahira ki a ia, No hea koe i matau ai ki ahau?
77388	I meinga ai tenei e ahau he whakaaro ki te rongopai, kia whiwhi tahi ai ahau ki tona pai.
77389	Tonoa atu ratou kia haere ki nga whenua, ki nga kainga i tetahi taha, i tetahi taha, ki te hoko kai ma ratou.
77390	4A ko te mahinga tenei o te turanga rama, he mea patu te koura; ko tona take, ko ona puawai, he mea patu; ko tana hanga i te turanga rama rite tonu ki te tauira i whakakitea e Ihowa ki a Mohi.
77391	13 Ahakoa e kata ana, e mamae ana te ngakau; a, ko te mutunga o te koa, he pouri.
77392	I ngā tau 1920, kua āhua kino haere te tū o te whare.
77393	Tera he tangata raua ko te tamahine e haere ana i te ara, ko te kotiro i mua, ko te tangata ra i muri.
77394	Otira, ahakoa ko matou, ko tetahi anahera ranei o te rangi, ki te kauwhau i te rongopai ki a koutou, i te mea rere ke i ta matou i kauwhau ai ki a koutou, kia kanga ia.
77395	Nō Waiapu tonu a Tamatatai ēngari i hoki mai i Waikato.
77396	Wen ich gerne kennen lernen würde: Ki nga tangata o Ati Haunui a Paparangi me nga iwi Maori katoa Brauchst du einen Account?
77397	E ki ana au mehemea i pera, mehemea i whakarangona taua kupu kua titaha ake i te motu nei etahi mate taimaha i pa nei.
77398	21 Na ka mea te kingi o Horoma ki a Aperama, Homai nga tangata ki ahau, ko nga taonga ia tangohia mou.
77399	1:17 Na ka mea tera ki a ia, E toku ariki, i oatitia mai a Ihowa, tou Atua, e koe ki tau pononga, Ko Horomona tonu, ko tau tama hei kingi i muri i ahau, a ko ia hei noho ki toku torona.
77400	Ka tae ki tetehi he nui, ka tae ki tetehi ano he nui atu.
77401	28Mo tau nananga ki ahau, a mo tau whakakake kua tae mai nei ki oku taringa, mo reira ka kuhua e ahau taku matau ki tou ihu, taku paraire ki ou ngutu, a ka whakahokia koe na te ara i haere mai na koe.
77402	Huna ana ratou e te ha o te Atua, moti iho ratou i te hau o tona riri.
77403	¶ I te moe ahau, ko toku ngakau ia i te oho.
77404	Katahi ano nga mana whenua o reira ka rongo mo tenei hoko me te aha, kei te pukuriri i te korenga o te kawanatanga i whakapaa atu ki a..
77405	32. Na ka mauria mai ki a ia he turi e whango ana; ka tohe ki a ia kia whakapakia iho tona ringa ki a ia.
77406	Ka taka mai ki te marama o Maehe 1957 ka whakanōhia ia hei kaiwhakawā tūmatanui.
77407	He mahinga ngätahitanga tënei nö te Mäori me te Karauna.
77408	E ara, e toku kororia; e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau.
77409	14 Kua pahemo te rua o nga Aue; na ka hohoro te toru o nga Aue te haere mai.
77410	Ka tatari a Manuka kia po, na te mea he iwi kaha hoki tera mo te whawhai i te ao, te iwi hoki o Panguru.
77411	7Na he mea atawhai nana a Haraha, ara a Ehetere, te tamahine a tona matua keke; no te mea kahore ona papa, ona whaea, a he atanga taua kotiro, he ataahua; i te matenga hoki o tona papa, o tona whaea, ka tangohia ia e Mororekai hei tamahine mana.
77412	20:37 Katahi ka tutaki ia ki tetahi atu tangata, a ka mea, Tena, patua ahau.
77413	Kāore i manaakitia tēnei Pire, pērā anō te mea tuarua o te Pire i whakatakotoria i 1861.
77414	Ko aku purapura i whakanohoia ki te akeake.
77415	42:5 He aha koe i piko ai, e toku wairua? i ohorere ai i roto i ahau?
77416	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Ko tenei pitihana me tuku atu ki te Kawanatanga me te whakainahara atu he maha nga whakahaunga a te Komiti, kia whakaturia tetahi Kooti hei tirotiro i aua take katoa e pa ana ki nga whenua e tautohetia ana.
77417	I muri mai i te murunga o Kororāreka ka hoki a Heke ki tōna pā i te tuawhenua ki Te Ahuahu.
77418	לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֪ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֹֽו׃ 2. Whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto.
77419	” Ka mea atu a Puhihuia, “Apaia” (W.
77420	15:28 A me whakamarie te tohunga mo te wairua i hara pohehe, ina hara pohehe ia, ki te aroaro o Ihowa, hei whakamarie mona; a ka murua tana.
77421	11. Ko nga taonga i puta mai i te whakamanamana ka iti haere: ko ta te tangata i whakaemi ai, he mea mahi, ka tupu haere.
77422	8Me kawe raua e ia ki te tohunga, ka whakahere ai e ia, ko te mea mo te whakahere hara ki mua, ka kikini ai i tona pane i te ritenga o tona kaki, otiia kaua e motuhia rawatia.
77423	Nā te mamao o te kura, he tokoiti noa iho ngā tamariki e tae ana.
77424	6Me te hea, no te mea e whakahoki ake ana ano ia i te kai, otiia kahore i tararua te matimati; hei mea poke ia ki a koutou.
77425	Katahi ia ka rere atu ki te kukume mai i nga puru o te pihanga (T.
77426	Ko te tikanga he mea tiki mai e te tangata i tāwāhi te tarutaru.
77427	18A pera ana ano nga tohunga ki a ratou mahi maori, kia puta ai te kutu; kihai ia i taea e ratou; a muia ana te tangata me te kararehe e te kutu.
77428	Kei te mohio iho ra te hunga na ratou i whakakaupapa tenei Pire tena ano ona makenu.
77429	He tohu te ngārara mō Whiro, atua o te kino i te pō.
77430	118:20 Ko te kuwaha tenei o Ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira.
77431	Ka rere whakamarangai rātau, ki Rapanui.
77432	Ka mate kainga tahi, ka ora kainga rua!
77433	Ka ngana a Browne kia haere tonu ngā hokonga whenua i Waitara, me te aha, ka mura mai ngā ahi o te riri ki Taranaki.
77434	Me whakahere he keke no ta koutou paraoa pokepoke mataati hei whakahere hapahapai: kia rite ki te whakahere hapahapai o te patunga witi ta koutou hapahapai.
77435	Kātahi ka ngaro rawa atu tana mana.
77436	Kua tuhia etahi pukapuka e rima e hangai ana enei ki te whenu Te Wahi me Te Taiao kei roto i te marautanga - Tikanga a-Iwi.
77437	Ka takoto a Tāne Mahuta, ko tōna ūpoko ki tōna whāea a Papa, ko ōna waewae e whana whakarunga ana.
77438	Kaua tetahi o nga tamahine a Iharaira e waiho hei kairau, kaua ano hoki tetahi o nga tama a Iharaira e whakatangata o Horoma.
77439	Kia pō ka whakamomoka atu ai ki te tahutahu i ngā waka o Ngāti Parau.
77440	6 Na ka puta ke te whakaaro o Ihowa i hanga ai e ia te tangata ki runga ki te whenua, a ka pouri tona ngakau.
77441	24A kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua.
77442	Kotahi noa te rūma o ia whare, o ia whare, ā, i waho kē hoki te wāhi tunu kai, me te wāhi horohoroi.
77443	34:22 Ko te rangatira hoki o te iwi o nga tama a Rana, ko Puki tama a Iokiri.
77444	Tutuki ai tā mātou Tauākī Whakamaunga Atu ā-tau ki ngā herenga ā-ture kia pānuitia ā mātou whāinga mō ngā tau e 3 ki mua.
77445	Na te maunga hoki o Hiona kua ururuatia nei, e haereerea nei e nga pokiha.
77446	I te mutunga, nā runga i ngā akiaki a Tirikātene me ētahi atu Mema Māori, ka whakatauria e Naahi te rā 6 o Pēpuere hei “rā whakamoemiti”.
77447	Kātahi a Tūhaere ka whakahē i te Kīngitanga, arā, he kaupapa manawa rere, kore kiko hoki.
77448	5. Na wai i whakarite ona ruri? ki te mea e mohio ana koe: na wai hoki i whakamaro te aho ki runga?
77449	Heoi, i mutu pai noa iho.
77450	39:13 Ina, ka tanumia ratou e te iwi katoa o te whenua; a hei ingoa nui ki a ratou i te ra e whakakororiatia ai ahau, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
77451	Heoi, e ai ki a Ngāi Tahu, he tangata kē a Aoraki.
77452	8:15 Otira i te kitenga o Parao ka whai taanga manawa, ka whakapakeke ano i tona ngakau, kahore hoki i rongo ki a raua; ko ta Ihowa hoki i ki ai.
77453	Heoi anō, ko te tino pūtake mō te riri, ko te mana ki te whenua, ko te mana ki ngā rawa.
77454	Koia te whakatauki nei, Kei roto ano koia a Haora i nga poropiti?
77455	הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצֹ֪ותֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מֹו כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃ 12. No te mea ka manaakitia e koe, e Ihowa, te tangata tika; me he whakangungu rakau te manako e karapotia ai ia e koe.
77456	12:31 Ko aianei te whakawa mo tenei ao: ko aianei maka ai te rangatira o tenei ao ki waho.
77457	He toa ia i ngā Pakanga Mau Pū o te tekau tau atu i 1820.
77458	Ko ia te mea pakeke o ngā tamāhine i te ora tonu a Heremaia Tamaihotua, he rangatira nō Ngāti Hikawera o Ngāti Kahungunu.
77459	Nāna i hoko atu ki taua Pākehā te whenua mai i Kawakawa, he wāhi e tata ana ki Te Poroporo (Cape Turnagain), ā tae noa ki Te Kauae-ō-Māui (Cape Kidnappers).
77460	Ka mauiui oku pokohiwi i te amo-hanga i te wahie.
77461	E ngoto ana te reta wahapū whakahē a Tiramōrehu.
77462	8. Mo te Tama ia, i ki ia, Pumau tonu tou torona, e te Atua, ake, ake: a ko te hepeta o te tika te hepeta o tou kingitanga; Ale o Synovi hovorí: Tvoj trón, ó, Bože, na vek veku, a berla tvojho kráľovstva berlou priamosti.
77463	Nō te tau 1886, ka whakamōhiotia ia e Te Paranihi ki te kāwana i Ākarana (Auckland).
77464	Nei rā ētahi waiata e rua mai i Home, Land and Sea, te kōpae pūoro a te pēne TrinityRoots.
77465	Ko te rangi tuawha ko Rangi-te-wanawana.
77466	3He aha koe i whakakite mai ai i te kino ki ahau? he aha koe i titiro ai ki te pakeketanga? he pahua hoki, he tutu tenei kei toku aroaro, na he totohe tenei, a kei te oho ake he ngangare.
77467	43:17 Na ka meatia e taua tangata ta Hohepa i ki ai; a ka kawea aua tangata e taua tangata ki te whare o Hohepa.
77468	Ka nui te kino o te huarahi, he aupiki, he auheke.
77469	Kaore i tautokona e te Koti a ratou tono mo nga rohenga whenua i Ruatoki me Kaingaroa.
77470	…ko te āhua nei i raro i ngā whakaturenga nei kua ngaro te mana whenua o Te Arawa ki runga i ngā roto.
77471	Tena ra, tahuri mai; kaua hoki te he e waiho; ina, tahuri mai, he tika hoki taku take.
77472	Whā tekau katoa ngā waiata o tēnei tuhinga roa rnai i tēnā kokona o Tūhoe, rnai i tēnā kokona o Tūhoe e kawe ana i te hua wānanga hei whakaata, hei kōwhiri i te hunga i kaha i rnau tonu te ngangahau i ngā totohe kōrero, totohe tangata, totohe whenua.
77473	Ko te mātauranga anō hoki tētahi o ngā aronga o Makitānara.
77474	6 He mea whakapaipai hoki nana te whare ki te kohatu utu nui, kia ataahua ai.
77475	Whakawhitiwhiti kōrero mō ngā āhuatanga e kitea ana i te kauwhata rautō.
77476	Ka mahi a ia hei rōia i Ingarangi, ā, nō te tau 1850 ka hūnuku ki Aotearoa.
77477	Ko ngā mea e tūturi ana: ko Pareraukawa Carkeek, ko Ria Connor.
77478	I hora whānui i waenga i te Māori te ātete i te tāke kurī, te utu rēti me te whakawhāititanga i ngā mahi patu manu tuku iho.
77479	Ki te Paati Maori, horekau he take mo enei tu momo ahua - ko ta matou, kei reira ke, te ture inaianei.
77480	110:4 Kua oati a Ihowa, e kore ano tana e puta ke; Hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o Merekihereke.
77481	12 1 Na e ono nga ra i mua ake o te kapenga ka haere a Ihu ki Petani, kei reira nei a Raharuhi, i whakaarahia ake nei e ia i te hunga mate.
77482	Koirā ka hāngai atu te inoi ki te Kuini kia whakatikaina ngā nawe nei.
77483	No. LXXVIII New Zealand Electronic Text Centre New Zealand.
77484	Otiia ki te mea kei tetahi te Wairua, ka kitea e ia nga mea katoa, e kore ano ia e kitea e tetahi.
77485	Ko taku hoki tenei i kite ai, ko te hunga e parau ana i te he, e rua ana i te raruraru, ko ia ra ano ta ratou e kokoti ai.
77486	Nō te nohanga ki te hākari, ka kī atu a Te Hāpuku, ko tōna hiahia kia tokomaha noa atu ngā Pākehā hei noho ki Heretaunga.
77487	¶ I whakapono ahau, koia ahau i korero ai: he nui toku whakawhiunga.
77488	Heoti, he āhuatanga tō te rerenga a tētehi, he āhuatanga anō tō te rerenga a tētehi atu.
77489	He whakataurangi tēnei i te tangata kia piripono tonu ki te mana o te Kuini.
77490	I whakatupuria e ia āna tamariki i runga i te manaaki tika; ka nui ōna uri.
77491	Ka rere te repehina, ko Pekehawani; kua kore te kai o te wai.
77492	Ki te taha ki tōna ūkaipō ko Ngāi Tāmanuhiri tōna hapū, ā, ko tōna ure tārewa nō Te Whakatōhea.
77493	' Na, ki toku mahara, te tikanga pai mo taua kia ata whakaaturia mai nga he o aku korero; a kia kaua e whakapiritia he ingoa piro ki runga i au.
77494	Nā te aha, ka tohe a Toroa rāua ko Puhi mō ō rāua māra kai.
77495	E ki mai ana nga Pakeha katoa, e mahi tika ana nga tamariki; a, kahore noa ake nei nga kupu whakahe e rangona ana.
77496	I te tau 1884 ko Ōmipi tērā i ngā whitiwhitinga kōrero mō te whakaaetanga o Kihikihi 1885.
77497	Kore rawa ia i pai kia takahia tōna mana, ēngari manaaki rawa ia i te Pākehā e paingia ana e ia; kua riro tonu māna hei tiaki.
77498	Ko te kaituku mai ko Julius Vogel, pēnei me McLean, he minita o te rūnanga o William Fox.
77499	I te mea kua āhua waia ia ki ngā mahi patu tohorā, koia rā kē tāna i whai ai.
77500	3A haere atu ai tenei tangata i ia tau, i ia tau, i tona pa ki te koropiko, ki te patu whakahere ki a Ihowa o nga mano, ki Hiro.
77501	I korero a roihana nuri ki tetahi o nga tino hoa o Armstrong i ko tata ake nei.
77502	Ko nga tohunga no Ngati Tipa (Tuakau), Ngati Maru (Hauraki), Ngati Mahanga (Tai Hauauru) i hanga nei te waka, na ratou ano i tapaina te ingoa Te Winika mo te waka taua.
77503	Otiia kihai i korerotia e ia ki tona papa.
77504	Kihai i tae ki nga pukenga, ki nga wananga, ki nga tauira (M.
77505	3:22 ¶ Na kua tae mai te ringa o Ihowa ki runga ki ahau; a ka mea ia ki ahau, Whakatika, haere ki te mania, a ka korero ahau ki a koe ki reira.
77506	O nga Paipa, e rima tekau, me te tahi poro Tupaka, he mea nui.
77507	No Iharaira ano hoki ahau, no te uri o Aperahama, no to Pineamine iwi.
77508	5Ka kore haere hoki nga wai o te moana, ka mimiti, ka maroke te awa.
77509	Ka hoki ki te kainga ki te whai moe.
77510	Horoia atu te kino o tou ngakau, e Hiruharama, kia ora ai koe.
77511	Ko ia tangata e whai take ana ki te mauri ora, me watea i nga tikanga tere, me maru hoki ia i raro i te mana o te ture.
77512	Ka tae mai ngā iwi o Hauraki, ka tae mai hoki te kaiwhakahaere o te Whare Pupuri Taonga o Tāmaki Makaurau, a Gilbert Archey; i reira hoki a Eruini Heina Taipari, tama a Wīrope Taipari.
77513	Kia taka maru te ra ka haere tatou.
77514	He maha ngā waiata nō mua i te taenga mai o te Pākehā i te rautau 19. Ko te kaupapa o ēnei waiata ngā rerenga waka i waenganui i ngā moutere; ka pau i ngā iwi kia 30 ngā haora i te wiki ki te kanikani (Wane 2005).
77515	Kaua e tirohia iho e ia, wehe ai i te pai, i te kino, kaua ano hoki e whakawhitia: a ki te whakawhitia e ia, na ka tapu taua mea me tona utu ano; e kore e utua kia hoki.
77516	A homai ana e nga Amoni he hakari ki a Utia; paku ana hoki tona ingoa a tae noa ki te tomokanga ki Ihipa; na ka nui atu tona kaha.
77517	Nā tētahi o ana minita ngangahau, nā Joseph Vogel, ēnei mahi nui i whakahaere.
77518	Nō Takaanui Tarakawa ka kaumātuatia, ka riro nā tōna whanaunga, nā Neti Ieti (Yates) ia i tiaki.
77519	Engari ehara tēnei i te noho ā-Pākehā, he noho kē i te ao hou.
77520	Ko tenei, kaua e rapurapu te whakaaro, kaua e awangawanga, erangi kia manawanui, kia hiahia pono, kia tika hoki te whai i muri i nga Kai-arahi e whakaritea ana hei tohutohu i te ara tika, i te ara kua oti.
77521	Ko tā te pae tukutuku nei, he whakamārama poto i te Tiriti o Waitangi me ngā take e pā ana ki te Tiriti, i te mea kāore e tino kaha ana te mārama ki ēnei āhuatanga.
77522	Te whakangungu nei ki nga tara a whai o Arai-te-uru (P.
77523	I poto katoa ngā kāwai whakaheke o ngā iwi o Ngāti Kahungunu, o Te Aitanga-a-Whata, o Rangitāne me Ngāi Tahu o roto o Heretaunga ki te tonga tae atu ki Te Wairarapa, ki runga ki te hapū o tōna matua, ki a Ngāti Hikarāhui.
77524	Ahakoa tēnei, whakawhaiāipotia ana e ia a Pareārohi Wiriwiri, te tamāhine a Tūtūnui Te Kanawa (ko Tangi Te Hau tētehi o ōna īngoa) o Ngāti Uekaha, moe atu ana rāua.
77525	A, i te aonga ake, i te haerenga o nga Pirihitini ki te muru i te hunga i patua, na, ka kitea e ratou a Haora ratou ko ana tama tokotoru e takoto ana i Maunga Kiripoa.
77526	Ko ia pea te tamaiti Māori tuatahi i whānau ki Ingarangi.
77527	¶ Ki te whakamahara koe i nga teina ki enei mea, he minita pai koe na Ihu Karaiti, he mea whakatupu ake i runga i nga kupu o te whakapono, o te whakaako pai kua whaia nei e koe a tae noa mai ki naianei.
77528	Ko ana rau piopio ko te Kowhakararo, he mea i motu mai i te waha o te ika (S.
77529	2Ka poto rawa i ahau nga mea katoa i runga i te mata o te oneone, e ai ta Ihowa.
77530	I ngā tekau tau tōmua o ngā 1900, neke atu i te 30 ngā pukapuka, tae atu ki te hia rau tuhinga i tuhia e Cowan e pā ana ki te hītori o Niu Tīreni, te takenga mai o te Māori, tae atu ki ana tirohanga i ana haerenga.
77531	Yabonani, ngokukhalima kwam ndomisa ulwandle, imilambo ndiyenze intlango; ziyabola iintlanzi zayo, ngokuba kungekho manzi, ziyafa kukunxanwa; E whakakakahu ana ahau i nga rangi ki te mangu, uhia iho te taratara hei hipoki mo ratou.
77532	E kore hoki e korerotia e ia te tikanga o tetahi o ana mea.
77533	Nō muri kē mai i uru atu ai a Riki Taiaroa ki te 'Native Team' o te tau 1888‑-89 i haere tahi ai rāua ko Erihana ki tāwāhi.
77534	35Heoi ka mea nga Amori kia noho ki Maunga Herehe, ki Aitarono, ki Haarapimi: otiia i kaha ano te ringa o te whare o Hohepa, a ka meinga ratou hei kaihomai takoha.
77535	13:12 Kei a ia no nga mana katoa o te kararehe tuatahi hei mahi ki tona aroaro, e mea ana hoki ia i te whenua me te hunga hoki e noho ana i reira kia koropiko ki te kararehe tuatahi, kua ora nei tona patunga e mate ai ia.
77536	Waihoki, ka whawhai, ka tautohetohe hoki nga Maori ki a ratou ano, a, i etahi wa ko te take he tuku whenua, kaore ranei.
77537	8Kua taka hoki a Hiurharama, kua hinga a Hura; kua whawhai nei hoki to ratou arero, me a ratou mahi, ki a Ihowa, whakapataritari ai i nga kanohi o tona kororia.
77538	Kia noho taku iti te one i Raukura (M.
77539	Na ka ki ia, Ko te Kino tenei; na maka iho ana ia e ia ki roto ki te epa: a maka ana e ia te poro mata ki runga ki te ngutu o taua epa.
77540	Ā, tua atu i tēnā, mana ana tana kupu.
77541	I a ia i reira, ka whakaritea e ia he kaupapa nui mō tōna iwi, kia whakatipungia he wīti hei oranga mō rātou, hei hoko atu ki tāwāhi.
77542	Kāore au e hiahia ki te tautohe mō te tiriti, kāore au e hiahia ki te whakahou i te tiriti.
77543	6. Ka hoki a Titore ma apopo.
77544	Nō muri tonu i tana matenga i Tuahiwi i te 23 o Mei i te tau 1953, i kitea te ātaahua o āna mahi mā te iwi Māori, tohua murimatetia ana ia ki te Mētara Koroneihana (Coronation Medal).
77545	Heoi haere atu ana nga tangata o Ngamotu kia kite i nga tangata o Puketapu.
77546	Ma te ropu hau e taka i te raro (M.
77547	Ko ahau ia, he iti, he rawakore; hohoro mai, e te Atua, ki ahau: ko koe toku awhina, toku kaiwhakaora; kaua ra e whakaroa, e Ihowa.
77548	Ka patua te ope ra poto katoa, e toru rau i te hinganga.
77549	Ka titiro a Te Mākarini ki a Te Hāpuku ānō nei ko ia te rangatira nui o te rohe.
77550	Ko Hāre Hongi tonu i te whakatangi i tana wairingi, me taki mai mai i te kapa waiata nei.
77551	Upoko V - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions.
77552	33Na, kia noho te Atua o te rangimarie ki a koutou katoa.
77553	Tokorua ā rāua tamāhine, ko Nani rāua ko Patricia (Patsy).
77554	E haere whaka-te-raki ana a Te Hōtereni (Edward Shortland) i te 10 o Hānuere 1844, ka peka ki Te Puna-a-Maru.
77555	I mea ano a Hohua ki a ratou, Kaua koutou e wehi, kaua hoki e pawera, kia kaha, kia toa: no te mea ka peneitia e Ihowa o koutou hoariri katoa e whawhai nei koutou ki a ratou.
77556	Ki te kore kowhiri etahi, ka mate.
77557	19I korerotia ano e ratou ana mahi pai ki toku aroaro: i kawea ano e ratou aku kupu ki a ia.
77558	¶ Na, he taiepa kei waho o te whare a taka noa, i te ringa hoki o taua tangata he kakaho hei whanganga, e ono whatianga te roa; kotahi whatianga me te whanui ringa o tetahi, o tetahi.
77559	¶ Kua hoha toku wairua ki toku ora; ka tukua e ahau taku tangi kia rere ana; ka korero ahau i te kikiwatanga o toku ngakau.
77560	Hinewai: Kei Tāmaki-makau-rau taku kāinga ināianei.
77561	He minita i whakapono ai koutou; ki ia tangata i ta te Ariki i homai ai.
77562	Karitonire Te Aoterangi, tona + tohu.
77563	Hei tā Tokoaitua Winiata he hōnore nui tēnei mōna, mō tōna whānau me tōna kura.
77564	Ko nga kupu enei a Rawiri i haukotia ai e ia ana tangata, a kihai i tukua kia whakatika ki a Haora.
77565	Ministry for Culture and Heritage Nō te rā i muri mai i te matenga o Tūtengaehe, ka hinga a Te Rangihouhiri ki Waihī, e whakaaturia nei ki konei.
77566	Ratou tahi ko Maka, ko Aritaku, ko Rimaha, ko Ruka, oku hoa mahi.
77567	Me te kawe mai ano ratou i tana hakari, i tana hakari, i nga oko hiriwa, i nga oko koura, i nga kakahu, i nga mea mo te whawhai, i nga kakara reka, i nga hoiho, i nga muera, he mea tatau a tau tonu.
77568	Ahakoa i roto i to korua kaumatuatanga, e Miha, horahia nga taonga kei a koe.
77569	9Na ka mea ia ki ana akonga kia noho tata mai tetahi kaipuke iti ki a ia, i te mano hoki, kei tutetutea ia e ratou.
77570	¶ Kahore te tangata mangere e tunu i tana mea i hopu ai: ma te tangata uaua ia te taonga utu nui a nga tangata.
77571	62 Na ka hoki mai a Ihaka i te haere i Peererahairoi; i te wahi hoki ki te tonga ia e noho ana.
77572	E hiahia ana mātou ki te honoa wētahi kōrero, wētahi whakaaro o te kaupapa nei.
77573	118:24 Ko te ra tenei i hanga e Ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira.
77574	Katahi ia ka whanganga i te whakamahau o te kuwaha, e waru whatianga; me ona pou, e rua whatianga; na ko te whakamahau o te kuwaha e anga ana ki te whare.
77575	148:2 Whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio.
77576	Ko te ingoa o te pare-kura ko “Te Ikaranga-nui.
77577	12Mahue iho ki te pa ko te ururua; ko te kuwaha, he mea whiu ki te whakangaromanga.
77578	Ka mutu te pakanga mō te rima marama, ā, ka whakamātau a te Pitiroi ki te hohou i te rongo, engari kāore a Kawiti i whakaae ki ana whakaritenga mō te hounga i te rongo.
77579	33Hei kingi hoki ia mo te whare o Hakopa ake ake; e kore ano e mutu tona rangatiratanga.
77580	He mea nui tēnei ki ngā Māori e whakarongo pīkari ana ki āna kōrero.
77581	He aha oti te rūnanga takawaenga?
77582	15Na, i te marangatanga o te kaimahi a te tangata a te Atua i te ata tu, i te putanga ki waho, na, he taua e karapoti ana i te pa, me nga hoiho, me nga hariata.
77583	Ko ia te mea pakeke o ngā tama tokorua a Sidney Mellish Kelly, he kaiwhakapiata taonga ā-whare, rāua ko tana wahine, ko Ethel May Fell.
77584	Te ingoa o enei tu mahi he, ko nga "Hara-Kirimina"; koia nei ko te Whakamate-tangata; ko te Tahu-whare ki te ahi; ko te Rere kino ki te tangata; ko nga mea pera.
77585	He mea whakarihariha hoki te whanoke ki a Ihowa; kei te hunga tika ia tona whakaaro ngaro.
77586	” Kua riro te whitu.
77587	Ko te whakapakoko, na te kaimahi ia i whakarewa, na te kaitahu i whakakikorua ki te koura, a hanga ana mo reira he mekameka hiriwa.
77588	I te taenga mai o te minita Mihinare a Samuel Marsden ki te whanga o Rangihoua i te tau 1814, ka kauhautia e ia te kauha..
77589	I waona e ia a Te Arawa i Rotorua, ā, i te tau 1854 ka pērātia anō e ia a Taranaki.
77590	23Na i taua wa kihai i nohinohi te ngangau i puta ake mo taua Ara.
77591	Ka pā a Whaanga i te matā i tana huakuru, ka whara.
77592	Nāna te tono ki a Te Mākarini, kia ākina atu ngā Māori, kia hokona ngā whenua mānia e karapoti ana i ngā kāinga Pākehā, ki te whakawātea hoki i te whenua e tae atu ai ki te ngāherehere, kia riro mai he papa.
77593	Ki te he koe i tou ringa, i tou waewae ranei, poutoa, maka atu: pai ke hoki mou te tomo ki te ora he kopa, he ringa mutu, i te maka ki te ahi ka tonu, he ringa rua, he waewae rua.
77594	7. Nga kowhatu nunui i raro i to taua waka.
77595	Ka hōmai e ērā, he paraikete, 1½ pēre te nui, me te kāho tupeka.
77596	41:3 Katahi ia ka haere ki roto, kei te whanganga i te pou o te kuwaha, e rua whatianga; ko te kuwaha, e ono whatianga; ko te whanui o te kuwaha e whitu whatianga.
77597	Eru Thompson - "Ko te hua, kia rongo mai te motu whanui i nga nawe i nga take o tenei taha o tatou te iwi Maori.
77598	Na ka hoatu te kuao koati e Hura kia kawea e tona hoa e te Aturami, ki te tiki i te taunaha i te ringa o te wahine; a kihai ia i kitea.
77599	Ka tae mai te kotiro ra me te wai, ka mea atu te whaea, ‘Te roa ou!
77600	I hārotia e rātau nga muka harakeke.
77601	I te tau 1889 ka pāngia a Maihi e te mate urutā, he taipō pīwa.
77602	UN head hears from Pacific leaders Kua tae mai te toihau o Te Whakakotahitanga o Nga Whenua o te Ao a Ban Ki-Moon ki Aotearoa nei, aa, he nui nga take e pa ana ki Te Moananui-a-Kiwa, kua horahia atu ki mua i tona aroaro.
77603	Ahakoa ra kihai i puaki tetahi kupu a Haora i taua ra: i mea hoki ia, Kua pa tetahi mea ki a ia, kahore ano kia kore noa tona poke; ina kahore ano kia kore noa tona poke.
77604	” Ka mean a Kupe “He ika a waho, a uta, he paua, he kuku, he pipi, kei nga tapa o te moana.
77605	Ahakoa tēnei hinganga, kāore i whakamutua e Hine-i-paketia me ōna tungāne tā rātau mahi hoko whenua.
77606	Me kite te tioke i te āhua o tōna hoiho i mua atu i te rēhi.
77607	7Na ka hanga e Horomona he wahi tiketike mo ta Moapa mea whakarihariha, mo Kemoho, ki runga ki te maunga e anga ana ki Hiruharama; mo Moreke hoki, mo te mea whakarihariha a nga tama a Amona.
77608	Ka whakaaraaratia ngā iwi o Mātaatua, a Te Whakatōhea, a Ngāti Awa, a Te Whānau-a-Apanui, ka ara.
77609	Ki tā te Māori whakapono whānau kotahi ai rātou me te whenua, ngā manu, ngā rākau.
77610	Ko ētahi tauira e pīrangi ana ki te whare wānanga, engari ko ētahi kaore.
77611	Na ka mea a Ihowa ki a ia, Na wai i hunga te mangai o te tangata?
77612	Kua horo hoki te pa o Hone Heki.
77613	I te wā o te rau tau o 1800 ki 1899 ka kokorahotia e tana pāpā, e Maaka Te Ehutū te katoa o taua rohe.
77614	10 Ka mea a Ihu ki a ia, Ki te mea i te kaukau tetahi, kahore atu he aha mana, ko te horoi anake i ona waewae, e ma katoa ana hoki ia: e ma ana koutou, otira kahore katoa.
77615	…Kāore e homai he āwhina i raro i te Pire nei ki te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi kia taea ai e ia ngā mātāpono o te tiriti te whakamārama.
77616	Erua nga tikanga o tenei e kiia nei "kia whai ngakau kipo i. mua atu.
77617	He pai, he tika a Ihowa, a ka whakaakona e ia te hunga hara ki te huarahi.
77618	Ae, me haere atu au (Yes, I had better depart) (T.
77619	I muri iho i tona hokianga ka mau ia ki tana ika tuatahi (T.
77620	Heoi anō, ka taea e tēnā, e tēnā matua te īnoi ki te Kōti kia whakahekea, kia tōroatia rānei te whakatau wā poto, engari rawa ia me īnoi i mua i te mutunga o taua tau kotahi.
77621	I ona ra ka maunu a Eroma i raro i te ringa o Hura, a whakakingitia ake e ratou he kingi mo ratou.
77622	' Nō te 6 o Ākuhata 1850 ka mate a Hōne Heke.
77623	31 Na reira ka kai ratou i nga hua o to ratou nei ara, ka whakakiia ano hoki ki nga mea i titoa e ratou.
77624	Kia hopukia mai ranei e ia toku kaha, kia houhia ai te rongo ki ahau; ae ra, kia houhia ano tana rongo ki ahau.
77625	Nā te tūmanako kia haere ngā tamariki ki te kura, ka taki puta mai ki te ao mārama i Ruatāhuna i te tau 1955.
77626	18:38 Maru ana ratou i ahau, te kaha te whakatika: hinga ana ki raro i oku waewae.
77627	He kaituhi whakaari, pakimaero poto hoki ia.
77628	I whakamatea a Taipōrutu, te tuakana o Tangimoana, i te kūaha o te pā o Te Kawau, e tū tata atu rā ki te ngutuawa o Tongapōrutu, i ngā tau whakamutunga o te rau tau 1700–1799.
77629	Rite ana te pakeke tau 18 ki ō Aotearoa herenga ā-ao i runga i te Kawenata o te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō te Mana o te Tamaiti.
77630	Ano ka kite ratou i taua koroheke ra ka kata ratou, a ka ui atu ratou ka mea, “Heoi na ano tau kai.
77631	Ko te heamana o te hui ko Thomas McDonnell, he rehirenete tuarua (Additional British Resident).
77632	'Tuaia, Pene Taka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
77633	Ka riraparapa nga tarutaru ki te whenua.
77634	E aro atu ana ki te 030°, ka tau atu taku titiro ki (7,11).
77635	Riro ana nā rāua tahi ko Pei Te Hurinui te mahi ki te tiro, whakahou, whakarahi ake hoki i ngā kohinga waiata nei a Ngata, i Ngā mōteatea.
77636	Kāore i haea ō rātou kiri ki te uhi matarau.
77637	Ā, kia tūtaki rawa rāua ko te kāwana i te marama o Mei, kātahi anō ka tuku i tōna tohu.
77638	A ki te mea ka tupanapana i te taha maui, i raro i te ringa, he mate, a ki te mea ka tupanapana i te taha o te ngakau, i te kaokao he tohu mate, he aitua kikokiko, he kohuru, he whawhai.
77639	Me whakaae te kiritaki ki tōna wāhi i ēnei ratonga.
77640	Na ka mea a Harai ki a Aperama, Nana, kua tutakina nei ahau e Ihowa kei whanau tamariki: mau e haere ki roto, ki taku pononga; mana pea ahau e tu ai.
77641	Ka maharatia ake anō te waiata nei, waiatatia nuitia ana i muri mai.
77642	5 Ina, kia mau ki aku tikanga, ki aku whakaritenga: ki te mahia hoki ena e te tangata, me reira e ora ai: ko Ihowa ahau.
77643	Ka taea e ia te whakaora tangata mā roto i te karakia.
77644	Tātaihia te tere mō ia omaoma hei manomita i te hāora (km/h).
77645	Be not wise in thine own eyes; fear Jehovah, and depart from evil: Hei ora tena ki tou pito, hei makuku ki ou wheua.
77646	Kāore ia i whakaae kia haere he ope taua o Te Āti Awa ki Taranaki.
77647	A ka meinga a Hohepa e te rangatira o nga kaitiaki hei kaititiro mo raua, a ka mahi ia ki a raua; a ka puritia raua i etahi ra.
77648	He kaha tonu te takakino a te unahi nei i ngā rākau o te whānau rēmana - e tino pākia ana ko ērā e tipu ana i Tūranga.
77649	Ka ka te ahi, ka ruaki te wahine ra ka mate hoki te paoa (J.
77650	Mō ētahi marama tonu rātou e ngangana ana ki a rātou, tata rawa ka pakanga ko te rohe katoa.
77651	Ka kite koe i reira, ka whakamaramatia, ka wehi ano tou ngakau, ka nui; no te mea ka tahuri ki a koe nga mea maha o te moana, ka tae ano ki a koe nga taonga o nga tauiwi.
77652	E rua tekau māero ki te tonga o Te Karaka (Cape Campbell).
77653	Nā konei ia i noho kē ai hei kaikauhau reimana.
77654	21:16 Na ka ara nga kanohi o Rawiri, ka kite i te anahera a Ihowa e tu ana i te takiwa o te whenua, o te rangi, me tana hoari, unu rawa, i tona ringa, e totoro ana ki runga i Hiruharama.
77655	Ā, ka nuku hoki te matua me ana tamariki ririki ki Glendower, he whenua i Ponatahi.
77656	Te pae tukutuku ōkawa a te New Zealand Football Union.
77657	Ka haere a Kae, ka riro hoki a Tinirau.
77658	He nui te awe o te wahine ki runga i te tangata, ki runga i te whenua.
77659	Kihai i tomo mai ma te putanga, i piki mai ma runga (She did not enter by the gate; she climbed over) (T.
77660	Nō reira tonu pea, nō te whāinga rānei ki Pātea i mau ai a Te Hanataua.
77661	Ka mea ia ki a ratou, Ko te wahi i te tupapaku, ko reira huihui ai nga ekara.
77662	Ka whakahua te tohunga i taua mauri (M.
77663	Kua korero mai ki a maua ko Hare, kua whakaae a Hare.
77664	17Ki te whakamate hoki tetahi i tetahi tangata me tino whakamate ano ia; 18Ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia; he kararehe mo te kararehe.
77665	37:18 Na i mea atu ano a Heremaia ki a Kingi Terekia, He aha toku hara ki a koe, ki au tangata ranei, ki tenei iwi ranei, i tukua ai ahau e koutou ki te whare herehere?
77666	Kāhore anō kia tae te tuhipānui nei ki te whakatakotoranga pai.
77667	Katahi ka kotia taua ika; kei roto … nga tane me nga wahine, kei roto i te puku o taua wairangi e pukei ana (J.
77668	7 Ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira.
77669	Hēmanawa atu rātou; i te mōrikarika ki a rātou kai.
77670	E hia marama kē nei e pau ana hei takahanga i ēnei haere.
77671	A i hoatu e Rapana a Tiripa, tana pononga wahine, hei pononga ma Rea, ma tana tamahine.
77672	7 1 I muri i enei mea ka haereere a Ihu i Kariri: kahore hoki ia i pai ki te haereere i Huria, e rapu ana hoki nga Hurai kia whakamatea ia.
77673	Ko te tangata nana te kanga e ahei ana te mea kia rapu hoa hei whakakapai mo tana kia pai tana whakahaere,—ara, ko nga hoa kia tuhituhi pukapuka whakaae kia ho atu moni ki a Te Kuini ki te tutu ano taua tangata.
77674	I ētahi wā, he pai ki a ia te inu wehikē, ā, he pai anō hoki ki a ia te mau kaka hūtu, pōtae teitei nei, mehemea ehara i te wahine, i te Māori rānei i mahi.
77675	A heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi.
77676	He rerekē te karangatanga o te manu i to te tangata.
77677	E tohu ana ngā tau i te aha?
77678	Heoti, i te whakaputa kē a Te Rangitāke i te mana o te rangatira nui, e tareka ai te whakakāhore i ngā ritenga hoko i ngā whenua o te iwi.
77679	22:8 Ka mea a Aperahama, Kei te Atua te whakaaro, e taku tamaiti, ki tetahi reme mana hei tahunga tinana: na ka haere tahi raua.
77680	5:3 A, no te marangatanga ake o nga Aharori i te aonga ake, na kua taka, kua tapapa iho a Rakono ki te whenua ki mua i te aaka a Ihowa.
77681	Koia i whai whi ai ia ki te wananga, ki te whai I nga whakamarama mo te taonga nei o te matauranga me te matauranga Maori.
77682	Arā me titiro ki Tahiti, ki te tāorotanga a te hunga kāinga i ngā Wīwī ōrite te maha ki a rātou, koinei te mutunga atu o te iwi me te koroni, mehemea i whakamanaia ngā kōrero o tēnei rīpoata.
77683	41:9 ¶ Na ka korero te tino kaiwhakainu ki a Parao, ka mea, Katahi ahau ka mahara ki oku he.
77684	Na ka mea ahau, Ma toku ariki e korero mai; kua oti nei hoki ahau te whakakaha e koe.
77685	2 Na ka toe e whitu nga iwi o nga tama a Iharaira, kahore nei i wehea to ratou kainga tupu ki a ratou.
77686	Ēngari anō, i moe atu ōna tūpuna ki a Ngā Rauru.
77687	¶ Na ka unga e te kingi o Ahiria a Taratana, a Rapaharihi, a Rapahake i Rakihi ki a Kingi Hetekia ki Hiruharama, he nui te ope, Na haere ana ratou, ka tae ki Hiruharama.
77688	Ko taku tino harikoa kia kite ai ta tatau tamariki i puta mai i tenei kura i te reo o to tatou tipuna.
77689	9Heoi homai ki tau pononga he ngakau e mahara ana ki te whakahaere tikanga ki tau iwi, ki te wehe i te pai, i te kino: ko wai hoki e ahei te whakahaere tikanga mo tenei iwi nui au?
77690	A i kitea taua tangata e te tahi o nga atua o mua ; i mua atu o te wa i whiti ai te maramatanga ki te ao nei.
77691	I te takahuritanga a te hunga herehere i tō rātou hara kore ki te whai hara ki te whakapae tuarua, ka whakatārewatia te tuatahi.
77692	I 1848, i kī te mihinare rā, a Parāone (A.
77693	Tukua atu au kia rere a manu-tu (M.
77694	27Ko tana kupu ki te rire, Kia mimiti: maku ano e whakamaroke ou awa.
77695	Ko te whaainga nui o taa ratou hui, he whakatikatika i aua raru kia kore..
77696	Aue, tena ra tohanga e te Kawana, kaore nei i huri tao i ata tirotiro mai ki te korero a ona hoa maori. kaati taku whakataki i tenei take matapouri o te tukunga mai a to matou hoa a te Kawana i te Tima ki waikato.
77697	Ka tīkina e Rua a Pinepine kia kite i taua taimana e takoto rā i raro i te kahu o te repo.
77698	Nō te 27 o Tīhema i te tau 1936, i Pirinoa, i moea ai e Maata te kaimahi nei a Joseph (Hōhepa) William Bragg, hei tama mā John Kaipōrahu Bragg rāua ko tana wahine, ko Sarah Owen.
77699	24Kaua e waiho te whakawa i runga i ta te kanohi, engari kia tika ta koutou whakawa.
77700	3 A, i te paunga o te waina, ka mea te whaea o Ihu ki a ia, Kahore a ratou waina.
77701	10A, no te rongonga o Hanaparata Horoni raua ko te pononga, ko Topia Amoni, nui rawa te kino i kino ai ki a raua; no te mea kua tae he tangata hei rapu i te pai mo nga tama a Iharaira.
77702	He tangata rongonui a ia ki ngā mahi o roto i te Uniana o ngā Kaiāwhina i ngā Kaikuti Makawe o Ākarana (Auckland Hairdressers' Assistants Union).
77703	” Ka ara a Kae ki runga, ka titiro.
77704	Ehara a Erin MacDonald i te tauhou ki te taha muha o te oranga.
77705	I te wehe atu i nga punarehu ki roto i te pakete haiona.
77706	Pau noa te nuinga o tōna taitamarikitanga e āwhina ana i ngā mahi pāmu, e tiaki ana hoki i ōna tēina rātou ko ōna tungāne.
77707	24Me whakau ano nga mekameka koura, nga mea whiri, ki nga mowhiti e rua i nga pito o te kouma.
77708	"He reta kia kawana Paraone na te Runanga i huihui ki Ngaruawahia: Hune 7, 1861.
77709	Whakarunga/whakararo: Ka timata naianei te ki te tukuna i to ringa ki runga ki raro.
77710	Na ka whakatangihia te tetere e Haora puta noa i te whenua katoa, a ka mea, Kia rongo nga Hiperu.
77711	Āe, ko te katoa o te kāwanatanga kei te tautoko i ngā mahi nei.
77712	Ka mahue ake te ārahi i te iwi kāinga.
77713	" kei te whakatakoto, kei te whakamama, ka mutu.
77714	… E mea ana te Āpitihana he tino Pire nui whakaharahara tēnei.
77715	He kanga na Ihowa kei roto i te whare o te tangata kino, he mea manaaki ia nana te nohoanga o te hunga tika.
77716	Heoi anō, nā Te Pēhi i whakahau kia hoki ana waka ki te tuaone.
77717	Ko te pukapuka tenei o nga whakatupuranga o Arama.
77718	Ko te tangata nei, ko Alexander Shand, te tama a te kaiwhakawā takiwā tuatahi o Rēkohu, i raihanatia hei kaiwhakamāori.
77719	Tuarua, kia pai to haere, kauaka e arita, e whakahoki kupu ranei, e pokanoa ranei ki te mea a tetahi, te whai kupu ranei ki tetahi tangata.
77720	Ka mutu te kai a ngā toa, ka noho tonu ki ngā rau tawhito; ka ngaro ngā wāhanga katikati o te waha, ka kounu, ka huri katoa te āhua e puta ai he pepeke moroiti whai parirau - inā kē te rerekē o te hanga i tō te uwha.
77721	He whakapiri tāu mo tēnei motu?
77722	He tangata tino whakarae a ia nō roto o Ngāti Kahungunu ki te takiwā ki Te Wairoa, i te pito whakararo o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay), i ngā tau potapotae o te tīmatanga o te rau tau rua ngahuru.
77723	Nā ēnei wāhine ko ngā kāwai ariki o Kāi Tahu whānui.
77724	Nō te 28 o Hepetema 1900, ka mate a Pātuki i Ruapuke.
77725	Hei wakaritenga mai hoki tenei mo te wakaaetanga ki te Kawanatanga o te Kuini – Ka tiakina e te Kuini o Ingarani nga tangata maori katoa o Nu Tirani ka tukua ki a ratou nga tikanga katoa rite tahi ki ana mea ki nga tangata o Ingarani.
77726	Kaore he kupu a te Komiti mo tenei.
77727	E tango ano tona matua i nga utu o Hauranga, kei reira hoki e noho ana tona matua.
77728	I muri tonu mai, ka tono a Kāwana Kerei kia waituhia e Charles Barraud o Pōneke te iriiritanga o Te Puni.
77729	Nā te kete ahi a ia i whakaora, whai muri ka makā e ia taua kete ki te taha o te maunga, kia pupū ake he ngāwhā e kīia ai, ko Ketetahi.
77730	Ka neke atu te mahi o te waea ki Te Maru-o-Hinemaka ki Wairuru, ka waiatatia anō e ōna tāngata te waiata: Te rongo o te waea whakangarongaro ana, Ka whakapau ngā mihi ki ngā kaimahi e. Ko ngā kōrero o te hui, kāore rawa māua ko Moana e mōhio.
77731	I maumahara au i nga wa harikoa i to koutou taha, i te taha o Miriama hoki.
77732	E mea ana toku whakaaro na koutou ano tetahi pohehetanga, tetahi warewarenga, ki te hoatu kau ki o koutou taonga ki nga manuwhiri, ki nga tangata kihai i matauria e koutou.
77733	E tipu haere ana te raruraru i ngā tau whakamutunga o Waitoa.
77734	Whakarerea atu tau waina.
77735	37 A ko taua mea kakara ka hanga nei e koe, kei hanga tetahi ma koutou he rite te hanganga ki to tera: hei mea tapu tena ki a koe ma Ihowa.
77736	11:14 I whakarerea hoki e nga Riwaiti o ratou wahi i nga pa, me o ratou kainga ake, a haere ana ki Hura, ki Hiruharama: i peia hoki ratou e Ieropoama ratou ko ana tama, kei mahi tohunga ratou ki a Ihowa.
77737	Ko tana mahi he tatau i ngā Māori o Te Waipounamu.
77738	I reira ka kitea tōna matatau ki ngā ture whenua Māori me āna whakahaere, me tōna tino mōhio hoki ki ngā kōrero tuku iho a te iwi Māori me ā rātau tikanga.
77739	18A ka mea ia, He aha te taunaha e hoatu e ahau ki a koe?
77740	Ko tōna īngoa kārangaranga ko Āperahama Taonui, ēngari ki te whakaaro nō tōna tohu i te Tiriti o Waitangi i te tau 1840, ka tuhia kētia tōna īngoa ko Abaraham Tautoru.
77741	I awhinatia ano ratou ki te whawhai ki a ratou, a ka homai nga Hakari ki o ratou ringa, ratou ko o ratou hoa katoa: i karanga hoki ratou ki te Atua i te whawhaitanga, a tahuri ana ia ki a ratou; mo ratou i whakawhirinaki ki a ia.
77742	16Na ko te hunga e haere ana i runga i tenei tikanga, kia tau te rangimarie me te mahi tohu ki a ratou, ki te Iharaira hoki a te Atua.
77743	Kai te pērā te titiro ki ngā huarahi katoa, me kī, mai i te tokonga o ngā take hauora ki te āhuatanga o te whakatika ā-tinana tae atu ki ngā mahi maimoatanga, whakaora rānei.
77744	I Paetai ki Rangiriri, ka tū tētahi hui nui i 1857.
77745	I Akaroa a Tiramōrehu i Pēpuere o 1848 e hui ana me Kerei ki te kōrerorero mō te hoko wāhi hei nohonga mō ngā tāngata whai o Ngā Pākihi-whakatekateka-a-Waitaha (Canterbury).
77746	Na mura rawa to ratou riri ki a Hura, a hoki ana ki to ratou wahi, mura tonu te riri.
77747	Kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (Hera.
77748	He tangata mārō nei a Tirarau i ōna rā tōmua.
77749	I muri mai mau tonu tana tūhono i te taura here i ngā ika ā-whiro Māori o te pakanga.
77750	16:6 ¶ A, no to ratou taenga, na ka titiro atu ia ki a Eriapa, a ka mea, He pono kei te aroaro o Ihowa tana tangata e whakawahi ai.
77751	Nō te tūnga ōna hei mema mō te rohe pōti o Te Tai Tokerau i ngā tau 1914, 1919, me 1922, i whakataetae ia ki a Tau Hēnare, ēngari kīhai ia i whiwhi.
77752	12. Tena, kei hea ratou, au tangata whakaaro nui? ma ratou e whakaatu ki a koe inaianei; meinga kia mohio ratou ki ta Ihowa o nga mano i whakatakoto ai mo Ihipa.
77753	4. Ko te ngakau kino o Taane o Tupai o Tumatauenga o Tumatakaka me etahi o ratau ki te poroporo i nga peke o nga matua ki nga toki nei kia Te Awhiorangi kia Te Whironui.
77754	Kei te haere tonu te mahi kohi mātaitai ki ngā māra mātaitai huri noa i te ākau roa.
77755	Kakirikiri noa nga ika ki runga ki nga whata, ki runga ki nga kaupapa; whaoa noatia nga iki ki roto ki nga whare kai.
77756	3Na ka mau ratou ki a ia, a whiua ana, tonoa kautia atu ana.
77757	Nō reira, he take nui tērā hei mea kōrero, hei mea wānanga.
77758	I te tīmatanga, i tū ngā hui mō ngā take hāhi i te 16 o ia marama ki Tāheke, ki Ōmanaia, ki Waimā rānei.
77759	I mate mai a Te Houkāmau i Te Kawakawa i te marama o Hānuere 1875.
77760	28:19 Ko tenei, ka hoatu ano a Iharaira e Ihowa me koe hoki ki te ringa o nga Pirihitini, a apopo koutou ko au tama tae ake ai ki ahau: a ka hoatu e Ihowa te taua a Iharaira ki te ringa o nga Pirihitini.
77761	I tīmata hoki tana pānga atu ki te Papa Whakahiku i Tāmaki-makau-rau (Auckland Institute and Museum), he mea mau tonu ā pau noa ōna rā.
77762	• Whakarite i tētahi kirimana kua tāngia mā ia kaiārahi, ā, me uru ki roto ko ngā mahi a tēnā, a tēnā, ko te tūranga me ngā kawenga tuku rīpoata ki tangata kē, ki rōpū kē, me ngā mōhiotanga mō ngā ara whakpai raru.
77763	Ka whakamanamana ahau ki taua tangata: otiia e kore ahau e whakamanamana ki ahau ake, engari ki oku ngoikoretanga.
77764	The housemaster checked on the new boarders settling in. I torotoro atu te kaitiaki o te nohoanga ki nga tauira hou.
77765	¶ Katahi ka mea te kingi ki a Amaha, Huihuia mai nga tangata o Hura ki ahau i roto i nga ra e toru, a me tae mai ano koe ki konei.
77766	¶ He inoi na Rawiri.
77767	…Mā te whakamananga o te Ture Matua o Westminster ka aukatihia pea ngā tono a te iwi Māori ki te Privy Council.
77768	I korero ahau ki a koe i te wa o tou rangatiratanga; engari i mea koe, E kore ahau e rongo.
77769	4E kore hoki e tau ma nga toto o nga puru, o nga koati e whakakahore nga hara.
77770	30:10 Heoi haere ana nga kaikawe pukapuka i tenei pa ki tenei pa puta noa i te whenua o Eparaima, o Manahi, a tae noa ki Hepurona.
77771	17E Ihowa, kua whakarongo koe ki te hiahia o te hunga whakaiti: mau ano o ratou ngakau e whakapai, ka tahuri ano tou taringa ki te whakarongo: 18Ki te whakawa mo te pani, mo te tangata e tukinotia ana, kei whakamataku a mua ake te tangata o te whenua.
77772	I te 14 o Hānuere o te tau 1894 ka whakawahia ia e ngā mihingare Mōmona hei pirihi o te tikanga a Ārona.
77773	עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃ 9. Kua he toku kanohi i te tangihanga: e karanga ana ahau ki a koe, e Ihowa, i nga ra katoa, kua totoro hoki oku ringa ki a koe.
77774	'Te hua mai mai na, kei te uhia te kiri konohi, kei matu tonu i ahau, he manu au.
77775	E ono ngā waka hourua i rere, e rima ngā waka ka titiro anake ki ngā tohu a te taiao hei arataki i te waka.
77776	Ka waiatatia e ahau te mahi tohu me te whakawa tika: ka himene atu ahau ki a koe, e Ihowa.
77777	He wahanga tenei kia manaaki mohiotanga, korero hoki e pa ana ki to matou whanau.
77778	Atu i tēnei wā, i kaha rawa atu tana whakauru ki ngā kaupapa tōrangapū Māori ki Te Tai Tokerau.
77779	I tua atu, ki te kore te kāwanatanga o Peretānia e tautoko mai i tēnei kaupapa, kāti, ka whakatū tonu te koroni i āna ake hōia, ka whakahaerehia ngā take Māori i Aotearoa tonu.
77780	He kura tuarua a Te Aute nā te Hāhi Mihinare mō ngā taitama Māori.
77781	Ko Hīroki anō te take i makere mai ai a Te Paraihe i tōna tūranga i te tau 1881, ā, nā te kore tautoko mai anō hoki a te kāwanatanga i tana kaupapa kaitaua Māori.
77782	Kīhai i taea e ia te whakamutu i ngā whakatete a ōna ake ki ērā atu kua huri ki te Hāhi Wēteriana.
77783	“Kua oti nga rangahautanga mo te rarata o nga whakaaro o te marea e pa ana ki te reo, a, kei te tatari au kia puta mai nga hua, a te paunga o tenei tau,” hei ta Takuta Sharples.
77784	¶ Kia mahara ki te marama, ki a Apipi, ka mahi i te kapenga ki a Ihowa, ki tou Atua: ko Apipi hoki te marama i whakaputaina mai ai koe e Ihowa, e tou Atua, i Ihipa i te po.
77785	Ka haere ki runga ki te taumata whakamono ai ki a Tutunui, a—ahiahi noa te ra.
77786	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Paul Tapsell.
77787	I tēnei wā, he whare papa tō Tūhawaiki, e rua ngā rūma.
77788	Kimikimi noa, rangahau noa, kei whea Tarakumekume ka ngaro nei?
77789	Katahi ia ka homai ki a matau hai korero, hai whakangahau i te minenga.
77790	118:2 Kia mea a Iharaira, He pumau tonu tana mahi tohu.
77791	' Ko Te Akaōtau kua pakari, kua māia.
77792	Ka whakapau kaha a ia kia tāmia te awe o ngā tohunga.
77793	1. v.t. Tell or speak of privately.
77794	He mea nui rawa atu te petihana ki te whakatūnga o Te Taura Whiri i te Reo Māori, ki te aronga o te reo Māori hoki hei reo whaimana te reo Māori i Aotearoa.
77795	Ka tae atu a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) ki Rotorua i te tau 1849, ka tūtaki ia ki a Hōri Haupapa; kia haere mai he tūruhi i Ingarangi i muri nei, kua whakaatungia atu e te kāwana mā Hōri rāua ko tana tama hei ārahi haere ki ngā moana.
77796	27:14 Taria a Ihowa: kia maia, a kia kaha tou ngakau; ina, taria a Ihowa.
77797	122:9 He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.
77798	Ka tungutu a Mahuika i tana ahi; ka tukua iho e Maui he awha rarahi te pata.
77799	'Te whakatere waka', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 21-Sep-11 Te Takenga me te Taenga mai o te Māori All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
77800	Nō te 22 o Oketopa o te tau 1919 i moea ai e Kuini a Record Te Maari Te Tau, he hōia mōrehu, he tangata mahi pāmu nō Te Wairarapa; ko Reki, inarā, ko Rick, ko Rec kē rānei ōna īngoa kārangaranga.
77801	Heoi na he ra whanau 40th hei te Hatarei nei, ki te watea mai koutou me haere mai!
77802	11:16 Otira ki te mea he ahua totohe tetahi, kahore o matou ritenga pera, kahore hoki o nga hahi a te Atua.
77803	Ka Wharehereheretia to tangata, mate noa; taea noatia ranei tetahi takiwa.
77804	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Kaore he kupu a te Komiti mo te inoi o te pitihana.
77805	” Nāna tētahi o ngā tino kauwhau i puta i ngā tāngata Māori, ahakoa i hea i te motu katoa, tae mai ki taua wā.
77806	Nō te tīmatanga o te tau 1887 ka tukua a Te Whiti, ka tīmata tana whakahou haere i Parihaka.
77807	Ko te mate, kaore ano kia tutuki, a, tae noa ki tenei rangi.
77808	Kua whakatūria e Waikato ko Pōtatau Te Wherowhero hei kīngi, ā, kua tae atu tā rātou tono ki a Maihi kia tū ko ia hei kāwana i raro i te Kīngi mō Te Tai Tokerau.
77809	Kaua e haere ki tetahi mara ke hamu ai; kaua ano e haere atu i konei; engari me noho tonu ki konei, ki aku kotiro.
77810	'Royal, Te Rangiātaahua Kiniwē - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
77811	Ko te ruritanga anake i toe a te kairuri.
77812	5Na ka haere ia ki te whare o tona papa ki Opora, a patua iho e ia ona tuakana, ona teina, nga tama a Ierupaara, e whitu tekau nga tangata, i runga i te kohatu kotahi; otiia i mahue a Iotama te tama whakaotinga a Ierupaara; i piri hoki ia.
77813	Ka whakaatu ia kua kore ia e whakapono ki te kāwanatanga o Aotearoa, kāore hoki he mana tōrangapū o te Māori.
77814	21:14 Katahi a Akihi ka mea ki ana tangata, Nana, kua kite koutou i te tangata nei e haurangi ana; he aha i kawea mai ai ki ahau?
77815	Ka Wharehereheretia, kau: ia e neke ake i te Waru Tau.
77816	Ko enei anake oku hoa mahi ki te rangatiratanga o te Atua, he oranga ngakau ano ratou ki ahau.
77817	I mau a Bill rāua ko tana hoa i te hoariri, i reira ka tūtaki atu ia ki a Desert Fox Rommel.
77818	Hawke's Bay. i tuhituhia i tenei ra i te whitu o nga ra o Hune i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e ono tekau ma ono (1866), he pukapuka.
77819	Kia titiro whānui tēnei pire ki te āhuatanga o te mātauranga Māori, otirā, ki te whakanui i tērā momo āhuatanga.
77820	Ko reira ano ia tono ai i ana anahera, a ka huihuia ana i whiriwhiri ai i nga hau e wha, i te pito o te whenua tae noa ki te pito o te rangi.
77821	Ko taku pononga hoki, ko Rawiri hei kingi mo ratou; a kotahi tonu te hepara mo ratou katoa: ka haere hoki ratou i runga i aku ritenga, ka pupuri i aku tikanga, ka mahi.
77822	13 Ka hoatu e ahau ou rawa me ou taonga hei taonga parakete, kahore hoki he utu, a hei mea tera mo ou hara katoa, ara i ou rohe katoa.
77823	Tekau ma tahi marama ki muri, i pänui atu te Roia Matua o te Karauna i te whäinga matua o tetahi ropu arotake i te ture, me ona tangata, na runga ano i te Kawenata Tautoko a te Ropu Maori me te Ropu Nahinara.
77824	I whakatakotoria ngā tiriti o Martinborough kia rite ki te Tieki, te haki o Ingarangi.
77825	8E tahae ranei te tangata i ta te Atua?
77826	Na ka whakatata ia, ka pa ki te kauhoa: a tu tonu nga kaikauhoa.
77827	Kei te anga te kuwaha ki te uru (T.
77828	E konehu ana te rarauhe, mokonahatia te waha o te kuri, kei tahae.
77829	I pānuitia atu ēnei kōrero e Taiwhanga i tētahi hui i tū ki Waitangi i te 8 o Tīhema 1882.
77830	Tirohia Nga Hara-Kirimina, "Puremu-reipa" 75, me tona Upoko Whakaatuatu hoki.
77831	I okioki atu ia ki te Rerenga Wairua ki te ringa kaha o tona Atua.
77832	9. Ka whakama hoki nga kaimahi o te muka pai, ratou ko nga kaiwhatu o nga kakahu ma.
77833	Ko tona tino pikonga iho, me te whakapau ano i tona kaha; heoi hinga ana te whare ki runga ki nga rangatira, ki runga ano hoki ki te iwi katoa i roto.
77834	Nā tana kaha mau ki te tapu, me ka pā noa tōna ātārangi, o wai kē rānei ki runga i tana kai, tere tonu te mutu o tana kai.
77835	Ko te īngoa hou, o ēnei rā, ko Heretaunga.
77836	Kai Taiarahia i muri o Te Rewarewa, ko ngā pā o Te Purewa, ko Te Tawhero, ko Taumata-o-Te Puia.
77837	Ko te tikanga ia he nui kē te pai ki te katoa e whai wāhi ana – ina koa ngā tamariki – ki te kitea e ngā mātua ake he whakaritenga e taea ai.
77838	1. Aue te mate mou e pahua nei, a kihai koe i pahuatia; e tinihanga nei, a kihai ano koe i tinihangatia! kia mutu tau pahua, ka pahuatia ano koe: kia mutu tau tinihanga, ka tinihangatia koe.
77839	35:4 Kia whakama, kia numinumi te hunga e whai ana kia whakamatea ahau: kia whakahokia ki muri, kia whakapoauautia te hunga e whakatakoto ana i te kino moku.
77840	I te mutunga o tana mahi i te tau 1881, ka huri ia ki te tuhi hītori mō Ahitereiria me Aotearoa.
77841	Ko te purapura e whai atu ana i muri i te tuara o Rehua, ko te mara tena e tere tonu te whai hua mai.
77842	53:3 Kua hoki ki muri ratou katoa, kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kahore kia kotahi.
77843	3.11 Me pupuri tika e te kaimahi toko i te ora, ngā tuhinga kōrero katoa e pā ana ki āna kiritaki.
77844	4. Na puta mai ana ia i te whenua o nga Karari, noho ana ki Harana: a, no te matenga o tona papa, ka whakahekea mai ia i reira e te Atua ki tenei whenua e noho nei koutou.
77845	13Ka haere mai koe, mauria mai te koroka i mahue atu i ahau ki Toroa, ki a Karapu, me nga pukapuka; tena rawa ia nga kirihipi.
77846	Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki.
77847	I wananga tatou i nga whakamarama o te Pukapuka a Moromona, i te korero a te Pakeha matauranga o Nowei, a inga Whakaaturanga hoki a Te Rangihiroa.
77848	Tinitini ana te wawaotanga a Mihi i ngā tikanga tuku iho.
77849	Ka tonoa a Kupe, ka tae mai, ka koorerotia e Nuku-tawhiti ngaa mea katoa ki a Kupe mutu noa.
77850	Ko tōna āhua ia he tangata rahi, mau pāhau, ā, kīhai ōna moko.
77851	Nō taua wā anō, arā, nō te 12 o Hūrae, ka whakawhiti atu a Rūtene Tianara Duncan Cameron me ngā hōia a te Karauna i te awa o Mangatāwhiri, ki te urutomo i te rohe o Waikato.
77852	Tirohia "Whakatupu nanakia, whakamamae Kamaehe.
77853	110:7 Ka inu wai ia i te awa i te ara: a ka ara tona matenga.
77854	20A reira tonu kauwhautia ana e ia a te Karaiti i roto i nga whare karakia, ko te Tama ia a te Atua.
77855	I a Te Horetā e whakamatemate ana ka whakahaua e ia kia tuhia ana kōrero ki tōna hoa Pākehā i Ākarana.
77856	2Ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai.
77857	E inoi ana nga kai-pitihina kia tukuna tetahi patai mo te hoko o te Tamahahere-Tauwhare Poraka, aki te kitea kua tau tetahi mate ki runga i nga kai-pitihana me whakaoia te ratou mate.
77858	Ma nga whakatau tika e takoto ana i roto i te Tutohinga e whakakapi nga whakatau tika ki te Karauna e ata whakahuatia ake i te wa nei i roto i te Ture Poari Kaitiaki Maori 1955, ara, te Maori Trust Boards Act 1955.
77859	28Ko te wahi hoki i te tupapaku, ko reira huihui ai nga kahu.
77860	Ko ētahi o ngā rangatira o Murihiku i pērā anō te ngākau nui ki te hoko whenua.
77861	15 Kua whakakiia ahau e ia ki nga mea kawa, whakainumia rawatia ana ahau e ia ki te taru kawa.
77862	Kia pukenga tonu nga kaihora ratonga, kia mohio ano hoki ratou me pehea te whakatika ake i nga ritekore, me te whakawatea ake i nga ratonga ki te Māori.
77863	Ka Wharehereheretia, kana ia e neke ake i te Rua Tau.
77864	Heoi, i tino mate rawa rātau i Ōmaruhākeke i te Rā Whānau o Te Karaiti i te tau 1865; e rua wiki i muri mai, ka tukitukia anō rātau i Te Kōpane.
77865	39 Otiia he ritenga tenei na koutou, kia tukua e ahau ki a koutou tetahi tangata i te kapenga: e pai ana ranei koutou kia tukua e ahau ki a koutou te Kingi o nga Hurai.
77866	45 A ka whakaturia e ia nga teneti o tona whare kingi, ki waenganui o te moana, o te maunga tapu ataahua; otiia ka tae ia ki tona mutunga, kahore hoki he awhina mona.
77867	He ōrite rānei te kaha o ngā ringa e rua?
77868	Ko Nga Mana Kairiiwhi o nga Pauaru Tane: Ko ta te Ture inaianei ki te mate tetahi tane tetahi wahine ranei kaore he mana motuhake o tana wahine o tana tane ranei ki ana rawa.
77869	Ka hia moni ka puta hei whangai minita?
77870	28:36 Me hanga ano e koe tetahi paraharaha ki te koura parakore, tuhia iho, he tuhi hiri ano, HE TAPU KI A IHOWA.
77871	Kei te hiahia hoki a te Matakite kia whakaritea he taitara puritanga whenua ā-iwi, me ōna taitara kia taurite tonu ki te mana taitara ā-tangata takitahi.
77872	I whiwhi paihikara au mo te Kirihimete.
77873	E whakatokia pirautia ana; e whakaarahia piraukoretia ana: 43E whakatokia honorekoretia ana; e whakaarahia kororiatia ana: e whakatokia ngoikoretia ana; e whakaarahia kahatia ana: 44E whakatokia ana he tinana maori; e whakaarahia ana he tinana wairua.
77874	Kei roto nei ka kitea etahi ngohe, me etahi papa waitohu aromatawai hei whakamahi i te taura here tohu matauranga.
77875	E hari ana te iwi Māori o te Waipounamu i runga i te titiro whakamua ki tā rātou whakaurunga atu ki ēnei mahi whakanui.
77876	Tupuhi ana ratou i te rawakore, i te hemokai; e ngau ana ratou i te oneone pakapaka, i roto i te pouritanga o te tuhea, o te ururua.
77877	Na me patu e koe te kapenga ki a Ihowa, ki tou Atua, o te kahui hipi, o te kahui kau, ki te wahi e whiriwhiri ai a Ihowa kia waiho tona ingoa ki reira.
77878	18. Ko te mana o nga kingi, wetekina ake e ia, herea iho e ia o ratou hope ki te whitiki.
77879	17 E aroha ana te hoa i nga wa katoa; na, ko te teina, ko te tuakana, i whanau tera mo nga aitua.
77880	2E ara, e te Kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake.
77881	Mau e whakaaro mai te tikanga mo taua Pakeha, whakatikaia mai taku korero, ki a koe te whakaaro.
77882	I te tirohanga a Ngata i ngā mahi whakairo i Rotorua e kore rawa e kitea e ia te hanga rere o te whakairo pērā i te mahi a ngā tohunga whakairo i te whare nui o Porourangi, he mea whakatū rā ki Waiomatatini i te tau 1888.
77883	Kaua ano ia e whakamaha wahine mana, kei riro ke tona ngakau: kaua ano hoki e whakanuia rawatia e ia te hiriwa me te koura mana.
77884	Ko ētahi o rātou i haere ka noho ki ō rātou whanaunga o Ngāti Mutunga i Pito-one (Petone) – ko tōna tuakana tonu, ko Matangi rāua ko tana tama, ko Te Mānihera Te Toru.
77885	¶ Ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora: Ma ne dottijey se i ma ciya boŋ hinkoyaŋ, boroyaŋ kaŋ gaa lalabu go, laakalkooniyaŋ, boroyaŋ kaŋ gonda gaabi cimbeero da baakasina da suuro ra.
77886	A ko te ingoa o tona whaea ko Naama, he Amoni.
77887	18 Whakaturia etahi kaiwhakawa, me etahi rangatira mou i ou kuwaha katoa, e homai ana e Ihowa, e tou Atua, ki a koe, mo ou iwi: kia tika hoki ta ratou whakawa mo te iwi.
77888	I roto i te awhiowhio te haruru o tau whatitiri: marama noa te ao i nga uira; wiri ana te whenua, oioi ana.
77889	He mea pōkai te tuna ki te rau rākau ka tunu ki roto kete iti.
77890	11:8 I wehi koutou i te hoari; ka kawea mai ano e ahau te hoari ki a koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
77891	And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest, A ka kite koutou i nga pakaru o te pa o Rawiri, he maha; ka huia hoki e koutou nga wai o te poka o raro.
77892	11:13 Ma koutou tonu e whakaaro: he mea pai ranei kia inoi hipokikore te wahine ki te Atua?
77893	I te marama o Hānuere 1840, ka haere ia ki Pēwhairangi i te taha o te kaikauwhau o Te Karuwhā, ki te hui nui mō te Tiriti o Waitangi.
77894	” Ka tahi a Kapu ka mea atu, “Uaatu, he wai te kai pai.
77895	1. v.t. Launch, put afloat.
77896	A kotahi tekau ma rua nga kete i kohia e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga, i nga ika hoki.
77897	Waihoki ko nga mahi pai e marama noa ake ana; a, ko nga mea e rere ke ana e kore e taea te huna.
77898	Kaua te tangata tere e rere atu, kaua hoki te marohirohi e mawhiti; kei te raki, kei te awa, kei Uparati, kua tutuki o ratou waewae, kua hinga.
77899	Ko te uma o te kotiro i ka whakaea (Pi.
77900	16Na i te whitu o nga taiawhiotanga, ka whakatanga nga tohunga i nga tetere, ka mea a Hohua ki te iwi, Hamama; kua homai hoki e Ihowa te pa ki a koutou.
77901	” ¶ Katahi a Amatia kingi o Hura ka whakatakoto whakaaro, a unga tangata ana ki a Ioaha tama a Iehoahata tama a Iehu kingi o Iharaira, hei ki atu, Tena, taua ka titiro tetahi ki te kanohi o tetahi.
77902	34 Na ka mea a Paraama ki te anahera a Ihowa, Kua hara ahau; noku kihai i mohio ko koe te tu mai ana i te ara ki te whakatutaki i ahau: na ki te he tenei ki tau titiro, me hoki ahau.
77903	16Heoi na konei ahau i tohungia ai, kia ai ko ahau ki mua hei whakaaturanga ma Ihu Karaiti i nga manawanui maha, hei tohu ki te hunga e whakapono ki a ia a muri ake nei, kia ora tonu ai ratou.
77904	5. Mehemea e pari ana te tai inaianei e kore tatou e tae ki Ohiwa.
77905	I whakatahangia hoki te tika a te Karauna ki te hoko tuatahi i nga whenua o te Maori, e aha ai, e taea ai e te Maori te rihi, te hoko ranei i ona whenua, kaore he nui o nga here.
77906	Nō te 11 o Tīhema o te tau 1919, ka mate ia i Te Awahou, ā, ko te whakaaro i nehua ia i waenganui i te iwi o tōna matua, kei te urupā tawhito o Ōtaraninia i Te Puke, kei te taha tonu o te awa o Waiari.
77907	Nō mua atu tana wahine a Unaiki i mate ai, nō te 25 o Āperira o te tau 1891.
77908	3.4 Kia mohio ngä tamariki ki ngä rohe, ki ngä waka, ki ngä korero nehera, ki ngä purakau, ki ngä pakiwaitara, ki ngä tikanga, ki ngä waiata, ki ngä ahuatanga katoa o tona ake iwi.
77909	Ko nga mahi ia a te tangata, ko nga kupu a tou mangai taku mea hei pa mai i ahau i nga ara o te kaiwhakangaro.
77910	20 I taua ra ka whakamutua e nga toenga o Iharaira ratou ko nga morehu o te whare o Hakopa, ta ratou okioki ki to ratou kaiwhiu; engari ka okioki pono ratou ki a Ihowa, ki te Mea Tapu o Iharaira.
77911	18:6 Na ka hohoro a Aperahama ki te teneti ki a Hara, a ka mea, Kia hohoro te pokepoke i tetahi paraoa pai, kia toru nga mehua, ka hanga i etahi keke.
77912	I te hokinga atu ki Hawai’i ka whakatere takirua a Bruce Blankenfeld rāua ko Kimo Lyman.
77913	32 Na ka haere nga hoia, ka whawhati i nga waewae o to mua, me o tera i ripekatia ngatahitia me ia.
77914	E kore e taro ka poto nga kai e tupu ana ki runga ki taua wahi, hei reira ka tukua mai ki au.
77915	147:12 ¶ Whakamoemititia a Ihowa, e Hiruharama: whakamoemititia tou Atua, e Hiona.
77916	He aha koia? kia hara oti tatou, no te mea ehara tatou i te ture, engari no te aroha noa?
77917	` ¶ Na ka mea a Kingi Rawiri, Karangatia a Haroko tohunga ki ahau, a Natana poropiti, a Penaia tama a Iehoiara.
77918	40:2 Na kei te tango ake ia i ahau i te poka whakamataku, i te paru taoruoru; kei te whakatu i oku waewae ki runga ki te kohatu, kei te whakau i oku hikoinga.
77919	It is even a vapour, appearing for a little while, and then disappearing,) Te mea ra koutou, Ki te pai te Ariki, a ka ora matou, ka mea i tenei mea, i tera mea ranei.
77920	Nā Tāmihana ngā akoranga Karaitiana i whakatinana i runga anō i ngā tikanga a te Māori me te taki i tōna iwi kia pērā.
77921	Nō te waerenga i Te Hautawa i Pāpāwai i te tau 1865, ka pātaia a Te Mātorohanga e ngā kaiwaere kia kōrerotia noatia mai e ia ngā kōrero a ngā kaumātua, kia pai ai tā rātau tuku ki ā rātau tamariki.
77922	Ko wai enei e rere nei ano he kapua, me he kukupa nei, ki o ratou matapihi?
77923	I hoha taku whanau ki te korero.
77924	5 A ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu.
77925	2 No te rua o nga ra o te rua o nga marama i timata ai ia te hanga, no te wha o nga tau o tona kingitanga.
77926	8A me kai te kikokiko i taua po ano, he mea tunu ki te ahi, he taro rewenakore hoki; he puwha kawa hoki ta ratou e kinaki ai ki taua mea.
77927	Katahi ka tukua e te kingi he hakari nui ma ana rangatira katoa ratou ko ana tangata, ara te hakari o Ehetere; whakangawaritia ano hoki e ia nga mea ki nga kawanatanga, a hoatu ana etahi hakari e ia, he mea i rite ki ta te kingi tikanga.
77928	Ka whiua anōtia tēnei o ngā pitihana.
77929	He nui ngā raru o te iwi nei i ngā parekura i Waikato, ā, kua kī a Te Rauparaha me heke rātou ki te taha moana o Kapiti.
77930	8Na ka mea ia ki a ratou, Tena, utuhia, kawea atu ki te rangatira o te hakari.
77931	18Na, ko o ratou awhi, tiketike rawa, he hanga whakawehi, kapi tonu ano i te kanohi o ratou awhi i tetahi taha, i tetahi taha, o ratou e wha.
77932	I u mai a Paikea ki enei motu … i te wa i tupuketia ai te ahuahu (W.
77933	20:33 Na ko te werohanga a Haora i te tao ki a ia, hei patu mona.
77934	Ka tūponohia e ngā hōia a te Karauna a Ngāi Te Rangi me ō rātou hoa i waenga koraha, kāore anō ngā tūwatawata kia tū noa.
77935	16 Koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
77936	Nō te tau 1823 i muri i te horonga o Mokoia i Rotorua, ka puta a Te Wera Hauraki me Ngā Puhi ki Te Tai Rāwhiti.
77937	60I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.
77938	Ka ara nei toku wairua ki a koe, e Ihowa.
77939	Kei te ki atu ratou ki o ratou whaea, Kei hea he witi, he waina?
77940	Otira na tana kaha ano i pupuri te Pa ra a te Pae-o-tura-waru i page 35 Matamata, nga tangata nana i pupuri taua Pa ra, kotihi ano rau ma whitu.
77941	Ka Wharehereheretia kaua ia e neke ake i te Waru Tau.
77942	Me whai te ture ki tōna mutunga, ki tōna tika, ki tōna teiteitanga.
77943	Ka haria atu rāua ko tāna tamāhine, a Kataraina, e Tūpaea ki te punanga o Te Tūmū.
77944	1. ↑ Samoa Territorial Constituencies Act 1963.
77945	19:23 A ka oti a Ihu te ripeka e nga hoia, ka mau ratou ki ona kakahu, wehea ake kia wha nga wahi, ki ia hoia he wahi; me te koti ano: na kahore he tui o te koti, he mea whatu iho i runga a puta noa.
77946	Otirā, he awe māhaki nōna i rata ai te iwi Pākehā rāua ko te iwi Māori ki a ia, tautoko ai hoki i tōna mana.
77947	Kua rongo tätou i te whakapae o te Pirimia Tuarua i te Tiati Matua mo tana kökiri i nga ritenga whakaara ture, me tana korero he tuari toa noa iho te Tiati Tumuaki.
77948	I te tupunga ake o tō rāua mātāmua, o Hōri Kuki (George Cook, ā, ko Hōri Tīraha tētahi o ōna īngoa karanga), ko te moana anō tāna i whai ai.
77949	”(Nga Akoranga pg12) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao Te Kuiti Hanuere 9, 1875 “Taaku Kupu kia rongo mai koutou katoa.
77950	Kei te wha tekau nga mano, he hunga tumatohi tonu mo te riri, i haere i te aroaro o Ihowa ki nga mania o Heriko ki te whawhai.
77951	Nuku atu i te 40 nga kaiwhakaatu mo tenei take, hei ta te Kooti Teitei o te Upoko o te Ika, kei te toe hei uiuitanga ma ratau.
77952	E waru nga koeke o ia whenu Koeke 1 2 3 ko nga wheako whaiaro o te akonga ka kawea ki nga toi.
77953	31:4 Katahi a Haora ka mea ki tana kaimau patu, Unuhia tau hoari, werohia hoki ahau; kei haere mai tenei hunga kokotikore, a ka wero i ahau, ka whakatupu kino i ahau.
77954	Ka tonoa a Uru raua ko Kakana ki runga; rokohina atu nga hua o te puarakau: kai tonu, kahore hoki kia hoki mai.
77955	5:1 ¶ Na, tera kua riro te aaka a te Atua i nga Pirihitini, kua mauria atu i Epeneetere ki Aharoro.
77956	Na, kahore nei i mutu; engari kua kino rawa tenei.
77957	I tautokona e Naru rātou ko tana pāpā me ngā kaumātua o Ngāti Haua, te haringa mai o te mātauranga ki ngā tamariki; āwhina ana rātou ki te whakaū i te mātauranga whai tikanga ki te takiwā o Whāngāpē.
77958	He whakahā rawe te tāima mo te whakakīkī parāoa.
77959	Whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na Ihowa hoki te kupu.
77960	40:32 I kawea ano ahau e ia ki to roto marae whaka te rawhiti, a whanganga ana ia i te kuwaha: rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga.
77961	Ka noho tonu ia ki tēnei tūranga ā rihaina noa ia i te tau 1893.
77962	Tērā tētahi waiata he mea tito nā tētahi matua tāne mō tana tamāhine.
77963	Ko nga ahunga whanui e rua o He Korowai Oranga kei te whakanui i tenei mahi tahi.
77964	E tono ana te kai-inoi kia kaua e tonoa tona whenua i Motueka e pa nui hoki ana te pouri ki a ia mo taua wahi.
77965	Waihoki, ka hua, ka riko te marama.
77966	A ka tapu koutou ki ahau: no te mea te tapu ahau, a Ihowa, a kua wehea mai koutou e ahau i roto i nga iwi, kia waiho maku.
77967	Ka whakangaromia hoki tenei wahi e maua, no te mea kua nui to ratou karanga ki te aroaro o Ihowa; kua tonoa mai hoki maua e Ihowa ki te whakangaro.
77968	Hei aha ai tapaku ai i te korero mo enei kainga Mihana?
77969	17A ka rongo a Hohua i te reo o te iwi e hamama ana, ka mea ki a Mohi, He nge whawhai kei te puni ra.
77970	” Ko Kiki he tohunga no Waikato i mohio whanuitia i nga rohe katoa o Tainui.
77971	Kauaka e pā ki ngā taonga a ngā parekura.
77972	He rerekē te whakautu o tētahi atu.
77973	¶ Na ka kawea ahau e ia ki te kuwaha o te marae; a, no taku tirohanga atu, nana, ko tetahi puta i te taiepa.
77974	Kua mate a Wairaweke i tana mahi he, waihoki ko tenei e pera hoki koe, e mate koe i te Atua, ina penei tonu he tikanga mau, he pei tonu i nga Maori.
77975	Ma Ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana ano hoki koe e atawhai: Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.
77976	Iti noa ngā momo kūmara o nehe ki ēnei o ēnei rā.
77977	Miss u Pop. Rutene Aubrey Te Rama-Apakura Rota Tue, 21 December 2010 - 03:44pm Ka kohukohu, ka kohukohu Ka kohukohu ki te Rangi tangi ana te aweawe, ka kohukohu ki te whenua, tangi ana te kirikiri.
77978	E tatari ana te komiti Bicultural e pā ana ki te mahi whakarite o te rātaka.
77979	Ehara i te mea e noho pūmau ngā ture a te Pākehā mō ake tonu atu.
77980	I tū ki ēnei kāinga te karakia Karaitiana tuatahi ki Te Tai Rāwhiti i te 12 o Hānuere 1834.
77981	A hehna bangmah ahi kei chih ka thei; a kiotsaknaten bangmah a hihko kei, chih TOUPA thu pawt ahi.
77982	11 Katahi ia ka wheoro ake ano he hau, ka whiti atu, a ka nahi i te he: ara a ia, te tangata ko tona kaha nei tona atua.
77983	I whakaūtia ai te Tablet kia whiwhi ia i tētahi huarahi kē hei whakapuaki i ōna whakaaro; he nui ngā wā nā Moran te nūpepa i whakatikatika, ā, koia anō tētahi o ngā kaituhi auau ki reira.
77984	Tau kē ana te pāmu a Ruka pāhake i te whenua o Rēhia i Ōkehu (Maxwell), i te raki o Whanganui.
77985	E herea ana tēnā reo, tēnā reo ki ngā tikanga a ngā iwi e kōrero ana i aua reo.
77986	Na tokorua o ratou e haere ana i taua ra ki tetahi kainga, e ono tekau paronga te matara i Hiruharama, ko Emauha te ingoa.
77987	I te moana tou ara, i nga wai nui tou huarahi, e kore ano e kitea ou takahanga.
77988	Ka haere ki tētahi pōwhiri ki a rātou ko ana hoa i Ngāti Pōneke.
77989	At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon: Ka korero te kingi, ka mea, He teka ianei ko Papurona nui tenei i hanga nei e ahau hei whare mo te kingitanga; he nui no toku kaha, hei whakahonore ano mo toku kororia?
77990	Ngaa waka katoa he mea karakia kia paki te moana i oo raatou nei haerenga mai, ko teenei he mea karakia kee kia kino te moana i toona haerenga mai, ina hoki raa te mutunga iho o ngaa karakia a Nuku-tawhiti, ko te putanga mai o te ngaru nui whakahara-hara.
77991	Ka hangaia e te tokorua nei ō rāua whare, engari nō te whakatuwheratanga, ka tīmata wawe a Ruanui ki ana karakia, kāore i tatari mō Nukutawhiti.
77992	Tangohia he tauira mai i te paepae, te papanga rānei ki roto i tētahi paepae ahikirīmi (he paepae kē mō ngā tauira kē).
77993	Roua ki te whiti, roua ki te tonga.
77994	Ko ahau ia, he rawakore, he pouri; kia whakateiteitia ake ahau, e te Atua, e tau whakaoranga.
77995	2. Ko tēhea te ringa tuhituhi o te nuinga o ngā ākonga?
77996	I whakawhiwhia ki a ia te tohu tākuta hōnore e ngā whare wānanga o Niu Tīreni (1937), o Rochester (1939), o Hawaii (1948) me Yale (1951).
77997	Tena ki te mahi koe i te kino, e wehi ra; ehara hoki tana i te mau noa i te hoari: he minita hoki ia na te Atua, he kairapu utu mo te riri ki te kaimahi i te kino.
77998	Hoatu ai e te toenga o nga korero nga parongo e mea ana i puta ake te pire me te hatepe whakataunga tiriti i hea.
77999	C. Richmond, arā, e 2,200 eka te rahi o te whenua ka hoatu e te kāwanatanga mā Pīhama.
78000	Ko te hokinga atu tērā o Sayer, hei maru haerenga mō ngā herehere ki te whare herehere i Waikanae.
78001	Na, ka timata nga mahi whakaako.
78002	Kotiro, he mokopuna koe na Hinetitama Waiwai ana ngä karu te tirohanga atu.
78003	Kāhore rawa a Pōmare i rata atu ki ngā whakatumatuma mai a te Pākehā ki a ia, ā, ki ana taonga rānei.
78004	Ka wehe te Hauhau i te rekareka.
78005	Maku ano tona ringa ka pa ai ki te moana: tona matau ki nga awa.
78006	Nō te tau 1883 te murunga a te kāwanatanga i ngā hara o Te Kooti.
78007	19E nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou.
78008	Mo reira ka hoatu e ahau a ratou wahine ma te tangata ke, a ratou mara ki nga tangata mona te wahi; ko ratou katoa, i te iti ki te rahi, kei te apo mea ma ratou; ko te poropiti, ko te tohunga, ko ratou katoa, kei te mahi teka.
78009	Te kōhatu whakamaumahara ki Kaiapoi Ministry for Culture and Heritage I te tau 1898 whakatūhia ai te whakamaumaharatanga nei ki te pā o Kaiapoi.
78010	Whakaarahia anō e ia te kerēme kārangirangi a tōna pāpā i kī rā ko ia te tumu whakarae o Ngāi Tahu katoa.
78011	` Na ka mea ahau, Aue, e Ihowa, e te Atua, nana, kahore e taea e ahau te korero, he tamariki nei hoki ahau.
78012	Ka tika me mihi atu ki a koe e te rangatira i mahue mai koe ki muri.
78013	Pea ka takoro a tatou i te wa ki muri!
78014	Ko nga rangatira hoki ka tawai ki a ia, ka mea, Ko era atu i whakaorangia e ia; mana ano ia e whakaora, ki te mea ia ko te Karaiti a te Atua, ko tana i whiriwhiri ai.
78015	9:1 ¶ I karanga ano ia ki oku taringa, he nui te reo, i mea, Kia whakatata mai nga kaitirotiro o te pa, me tana patu whakangaro i te ringa o tenei, o tenei.
78016	” Na ka whakahoki a Penaia tama a Iehoiara ki ta te kingi, ka mea, Amine: kia pena mai hoki te ki a Ihowa, a te Atua o toku ariki, o te kingi.
78017	Atu i reira ka haere ki Rotorua, ā, nā Te Mānihera te kauhau i roto i tētahi whare karakia e pātata ana ki te roto o Tarawera, ā, mīharo ana te whakaminenga i ana kōrero Karaitiana.
78018	Anei ētahi wāwāhitanga e taea ana mō te 8: 1. Whakamāramatia te Tāhei Tāpiripiri ki ngā ākonga, arā, he tāhei hei whakaahua i ētahi tau e rua e tāpirihia ana.
78019	Tāria, ka rongo a Ngāti Maniapoto i ngā putanga rerekētanga o te kōti, pērā i ētahi atu iwi.
78020	Kāhore nga tikanga a te iwi i tīmata ake i te whakatupuranga kotahi, engari no nga whakatupuranga nui noa atu.
78021	25:14 Otiia ka korero tetahi o nga taitama ki a Apikaira wahine a Napara ka mea, Nana, i tona mai etahi tangata e Rawiri i te koraha, ki te oha ki to matou rangatira; heoi whakatupehupehu ana ia ki a ratou.
78022	18 A, ka maha nga ra i noho ai a Paora, ka poroporoaki ia ki nga teina, a rere ana ki Hiria, ratou ko Pirihira ko Akuira; he mea moremore tona i Kenekerea: he ki taurangi hoki nana.
78023	Nō te tau 1862, ka noho ia hei hēkeretari, ā, nō muri mai hei karaka mō te rūnanga a te kāwanatanga i whakatūria i Maketū i raro i te kaupapa a Kerei e riro ai mā te Māori ōna rohe e whakahaere.
78024	22:19 Ko te tangata i takotoria e ia he kararehe, me whakamate rawa.
78025	14 A, i te taenga o Aperama ki Ihipa, ka titiro nga Ihipiana ki te wahine, he tino ataahua.
78026	7 Ka whakahokia e taua turoro ki a ia, E te Ariki, kahore aku tangata hei tuku i ahau ki te kaukauranga, ina whakapokarekarea te wai: heoi i ahau e haere ana, ka heke iho tetahi i mua i ahau.
78027	Katahi ano a Manaia ka mohio nana ano taua tamaiti, na ka arohatia ia e Manaia (T.
78028	Ina mate te tupapaku ka whakatakotoria te ara ki runga i taua mahaki (M.
78029	30:5 Ko Etiopia, ko Putu, ko Ruru, ko te iwi whakauru katoa, ko Kupu, ko nga tangata ano o te whenua o te kawenata, ka hinga ngatahi ratou i te hoari.
78030	Na hoki ana nga tama katoa a Iharaira ki tona kainga, ki tona kainga, ki o ratou pa.
78031	3:19 Na ko nga tama a Peraia, ko Herupapera, ko Himei: a, ko nga tama a Herupapera; ko Mehurama, ko Hanania; a ko Heromiti to raua tuahine: 3:20 Me Hahupa ano, me Ohere, me Perekia, me Hataria, me Tuhapa Hetere, tokorima.
78032	Na hoatu ana e Hetekia ki a ia te hiriwa katoa i kitea ki te whare o Ihowa, ki nga taonga ano o te whare o te kingi.
78033	E rua ngā tau ki reira, ka haere ia ki te Kāreti o Te Aute i te tau 1899.
78034	I oho te kingi ki a Raniera, i mea, Tika rawa, ko tou Atua te Atua o nga atua, te Ariki o nga kingi, te kaiwhakapuaki o nga mea ngaro, ka taea nei hoki e koe te whakapuaki tenei mea ngaro.
78035	Engari puta ana te ririhau, ahakoa he whiu kupu noa iho, ka kore koe e tukuna ki te takaro mo te wiki whai ake.
78036	Nāna tonu te kōrero, i naomia atu e ia tērā īngoa a Te Kooti, i ngā pānui a te kāwanatanga i kite ai ia i tana haerenga ki Ākarana (Auckland) i runga i te kaipuke hokohoko.
78037	Kia matapopore tatou, kia kake rangatira nga whakaaro, kia atawhai tetahi ki tetahi, kia whiwhi katoa ai tatou i te taonga tuku iho a nga tupuna kia tatou e noho tahi nei i konei.
78038	Ko to te kaituhi ko tona whakaaro ka penei te ahuatanga o nga panga whenua tupapaku ko te mea tika me tuhi he reta ki taua hunga mo ratou ra nga panga a ka whakamarama i te Ture kia mohio iho ai ratou kei te Kooti te mana motuhake.
78039	28He ahakoa ra, kia anga mai koe ki te inoi a tau pononga, ki tana karanga, e Ihowa, e toku Atua, ka whakarongo ki te karanga, ki te inoi e inoi nei tau pononga ki tou aroaro i tenei ra.
78040	Kei te noho tino marama te tangata whenua ki nga whakatau o te hunga, na ratou te tiriti i tamoko i te tau kotahi mano, waru rau, wha tekau.
78041	Ka whakawhiwhia te tohu ki te whenua o Tiamana a tēnei tau.
78042	Ko ngā mahi a ngā kaunihera Māori he mea hoatu hei mahi tuarua noa iho mā ngā karaka e tiaki ana i ngā mauhanga o te Tari Māori, ā, ko Pōmare tonu tētehi i neke pērātia atu anō hoki ki tērā tari.
78043	Ko ia hoki te hēkeretari tūmataiti a Tahupōtiki.
78044	1:21 I te mea hoki i runga i to te Atua whakaaro nui, kihai nga whakaaro nui o te ao i mohio ki te Atua, na ka pai te Atua kia meinga te kuware o te kupu kauwhau hei whakaora i te hunga e whakapono ana.
78045	46Na, ko te ruma e anga nei ki te raki, mo nga tohunga, mo nga kaitiaki o nga mea o te aata: ko nga tama enei a Haroko i roto i nga tama a Riwai, e whakatata ana ki a Ihowa ki te minita ki a ia.
78046	No te ahiahi pouri o tetahi rangi ake katahi ano matou ka rere atu ma runga i tetahi aropereina no tetahi Kamupene o Inia; he Inia katoa nga tangata mahi o runga tae atu ki to ratou tumuaki.
78047	7:8 Na, ka mau te hara ki tenei, a ka mahi i nga hiahia apo katoa i roto i ahau, he mea na te ture.
78048	Kāti rā, nō te 26 o Hune i te tau 1971 i hemo ai a Te Wīata.
78049	Ka whakatenatena ia kia tū tonu ngā tikanga a te Māori e pā ana ki te ture, kia tipu te Māori i āna anō kai, kia whakatūria e te Māori ōna mira wīti, aha atu.
78050	Nā tēnei āhuatanga ka toko ake te whakaaro he mea akiaki te manaakitanga i te mana o te tangata.
78051	Na ka eke ia ki te kerupa, a rere ana: ina, i kitea ia i runga i nga parirau o te hau.
78052	Na ka mea ia ki ahau, Tena, e tu ki toku taha, whakamatea hoki ahau, kua mau pu hoki ahau i te pouri; no te mea kei te toitu tonu te ora i roto i ahau.
78053	Nō te 7 o Noema 1963 i hinga ai a Te Tūati Meha ki Waipukurau; mahue ake ana tekau āna tamariki.
78054	He tangata whawhai a ihowa: ko Ihowa tona ingoa.
78055	He whai rātou i te Pai Mārire (Hauhau), he whakapono i whakahē ki te raupatu a te Pākehā i ngā whenua o te Māori.
78056	Ko to ringa ki nga rakau a te Pakeha hei ara mo to tinana.
78057	Kaore au i tino whai wa kia hohonu ake nga korero.
78058	He rakau kōhure tēnei nā te āhua matakawa o ngā rau.
78059	I ora hoki ahau i mua i te korenga o te ture: no te taenga mai ia o te kupu whakahau, ka ora ake te hara, a mate iho ahau.
78060	Ka noho nga tangata i roto i te pouri.
78061	¶ Na ka turia atu e Aperahama i reira ki te whenua i te tonga, a ka noho ki waenganui o Karehe, o Huru, a ka noho ia ki Kerara, he noho manene.
78062	Ka uru a Ōtene Pītau ki ngā rārangi īngoa mō ngā poraka whenua huhua e whai take ana rā a Ngāti Kaipoho, a Raharuhi Rukupō tonu hoki.
78063	Ko War Art Online tēnei – he nui atu i te 1,400 ngā whakaahua toi nō te kohikohinga ā-motu, arā, te National Collection of War Art.
78064	Ko ngā tauoti (ngā tahi pea).
78065	50Na ko tana meatanga ki te wahine, Na tou whakapono koe i ora ai; haere marie.
78066	A mahi puku ana nga tama a Iharaira i nga mea kihai i tika ki ta Ihowa, ki ta to ratou Atua, hanga ana e ratou etahi wahi tiketike ma ratou ki o ratou pa katoa, ki te taumaihi a nga kaitutei, ki te pa whai taiepa.
78067	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Hori Tauroa.
78068	Ko ngä painga o te tatauranga, he painga ka pä ki a tätou katoa – përä ki te whakatü huarahi, kura, whare, höhipera hou me ngä tino hiahiatanga kei te hiahiatia.
78069	Ka korero ki t..
78070	4. He aha nga kara o te panekoti o nga kotiro o te kura?
78071	He matakite tā tātou, he whāinga roa hoki ā tātou, ā, kei reira anō ngā whakahaere matua i roto i te kāwanatanga kua whakahaua kia whakatutukia tēnei matakite.
78072	Ko Pātara Te Rangiteapake (ko Pātara Paki rānei) tōna matua nō Ngāti Maru; ko tōna whaea ko Riripeti – ko Rohu tētehi o ōna īngoa – nō Ngāti Whanaunga.
78073	108:10 Ma wai ahau e kawe ki te pa tuwatawata?
78074	E ai ki tētahi rangahau o te tau 2002, e 11% o te taupori i tae ki te mātaki i tētahi whakaaturanga pūoru tūroa, ā, e 26% i whakarongo ki taua momo waiata i runga reo irirangi i roto i te e 12 marama ka taha.
78075	Courts (Remote Participation) Bill Wednesday, 7 July 2010, 10:08 am Courts (Remote Participation) Bill Third Reading, Thursday 1st of July 2010 TE URUROA FLAVELL (Māori Party—Waiariki): Tēnā koe, tēnā tātau katoa e te Whare.
78076	Na kua paku te ingoa o Rawiri ki nga whenua katoa; a ka mea a Ihowa i te wehi ki a ia kia pa ki nga iwi katoa.
78077	Kai runga tonu au o te rangaranga nei, kia marama au te whakamau ki waho (S.
78078	Teena rawa atu koutou te whaanau i hau mai ki te waananga tuarua o te whaanau o te marae o Waahi.
78079	7 Na, o nga tama a Erama, ko Ihaia tama a Ataria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tane.
78080	Ko te iti rawa māhau, ko te mihi ki a ia.
78081	I te taenga o te Hauhau ki Te Tai Rāwhiti ka tīmata rātou ki te kauhau i te Pai Mārire ki ngā iwi o reira, ā, kāore i roa, kua huri wētahi ki taua whakahaere.
78082	I mua atu i tēnei wā ko te kawenga mō ngā Take Māori i whakanohoia ki te tūranga Kāwana, i runga i ngā māharahara i Ingarangi, kāore e kore ka titiro ngā kāwanatanga tauiwi o Aotearoa ki ō rātou whāinga tika i te tuatahi, ka whakarērea ō te iwi Māori.
78083	He kaituhi hoki ia i ëtahi pukapuka mö te reo Mäori, he kaiwhakamäori, he kaitohutohu hoki ki te hunga päho mö ngä take Mäori.
78084	Ka oti te pure, ka hoki mai tera ki te kainga.
78085	Schools plan to host international teams E nunumi haere ana nga ra e tuu mai ai Te Whakataetae Ipu Whutuporo o te Ao, a, tera te heitara, na te whakataetae nei ka puea ake etahi painga ki nga umanga o Aotearoa.
78086	He mea whakawātea a ia i tana tūranga pirihimana i te tau 1871, ā, noho tūturu ana ki Urenui.
78087	12Ko ahau, ina, maku koutou e whakamarie; ko wai koe, e wehi na i te tangata e matemate nei, i te tama a te tangata ka meinga nei hei tarutaru?
78088	E tata atu ana pea ki te tau 1930 ka whai wahine tuarua anō a Te Reiwhati, arā, ko Rangiteremoana Karaka tōna īngoa, he mea whakamoe rāua ki tā te Māori tikanga; kāore ā rāua tamariki.
78089	12:15 Engari ki te kore koutou e rongo ki te reo o Ihowa, a ka tutu ano ki te kupu a Ihowa, katahi ka anga mai ki a koutou te ringa o Ihowa, ka rite ki tana ki o koutou matua.
78090	Ahakoa ngā mahi whakamātau a tōna whānau ki te taumau tāne māna, i mau ia ki tana mahi.
78091	Kihai taku manawa i piri mai ki a au.
78092	I tō rātou taenga ki te moutere o Norfolk, ka tangohia mai te tamaiti nei e te rangatira o Norfolk, e Kāpene John Piper, nāna rā i whakamanuhiri te tira nei.
78093	30 Na, ahakoa i whakamatea e koe tou haere, no te mea i koroa e koe te whare o tou papa, he aha ra koe i tahae ai i oku atua?
78094	He ropu hau (haere) he ropu tan..
78095	¶ He ahakoa ra e korero ana matou i te whakaaro nui ki waenganui i te hunga tino tika: ehara ano ia i te whakaaro mohio no tenei ao, no nga rangatira ranei o tenei ao, e memeha haere nei: Abanan lâin ninch'olob xyâlal li na'leb li quixq'ue li Dios.
78096	31:16 Mo tatou nei hoki, mo a tatou tamariki nga taonga katoa i tangohia nei e te atua i to maua papa: na, tena, meatia nga mea katoa i kiia e te Atua ki a koe.
78097	2. Kahore o te whakaarokore ahuareka ki te matauranga; engari kia whakakitea e ia tona ngakau.
78098	Möhou, e tama e, te aroha nei Auahi rere nei ki rö te rangi nui E kore au e wareware e. E kore au e wareware e. Translation, Witi I..
78099	E ai ki te kōrero a te mihinare rā, a Te Teira (Richard Taylor), i roto i te tekau tau mai i 1840, ka whakatūria e te kāhui rangatahi o Ōtaki he rōpū mō rātou.
78100	17 Ka whakahoki te wahine, ka mea, Kahore aku tahu.
78101	Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.
78102	Kia ringia atu he wai kei aku kamo (M.
78103	6Nui atu ia tana homai i te aroha noa: koia tana e mea nei, Ka pakeke te Atua ki ta te hunga whakapehapeha, ka homai ia i te aroha noa ki te hunga ngakau papaku.
78104	Ko etahi korero e whaia ana e nga matauranga rapu i te tupunga mai o nga Poronihana, na tetahi tohunga no Ngati-Kahungunu, ko Te Matorohanga tona ingoa.
78105	19:1 ¶ Na hoki marie ana a Iehohapata ki tona whare, ki Hiruharama.
78106	18 Na ka mea ake a Aperahama ki te Atua, Kia ora noa oti a Ihimaera ki tou aroaro!
78107	5. Na ka oho a Pita, ka mea ki a Ihu, E te Kaiwhakaako, he mea pai kia noho tatou ki konei: na kia hanga e matou etahi wharau kia toru: kia kotahi mou, kia kotahi mo Mohi, kia kotahi mo Iraia.
78108	Tino pā pōuri katoa ia mō tēnei whakaitinga.
78109	15Me hoatu ranei e matou, kaua ranei e hoatu?
78110	Kotahi mano e rua rau e rua tekau ma toru (1223) nga eka, ki roto i tenei porowhita.
78111	8 Me aha e kanga ai ahau i ta te Atua i kore ai e kanga? me aha hoki e whakatara ai ahau ki ta Ihowa kihai i whakatara?
78112	Nō te tau 1932 i rongo ai te minita nei a Te Hīmoa (A.
78113	Tokowhitu ā rāua tamariki; tokowhā ngā tāne, tokotoru ngā wāhine.
78114	” Ka ki atu te wahine: “He pononga mai au, he kinga: kahore tou tane e haere ki te mahi kai mahau.
78115	Tērā tētehi kāinga Karaitiana, ka whakataungia he karakia i roto i te whare tapu.
78116	Nō reira, ko tā mātou ko te kī atu, ko te reo Māori he reo tūturu ake ki Aotearoa, he reo o te tangata whenua, he taonga tonu e korowaitia ana i raro i te āhuatanga o te Tiriti o Waitangi.
78117	E ai ki ngā kōrero a ngā mihinare i tae tuatahi mai, he tangata kakama, he tangata pakari, he tangata kaha, he tangata paingia e te wahine.
78118	41:32 A, i tuaruatia ai te moe a Parao, he mea pumau na te Atua, ka hohoro ano te meatia e te Atua.
78119	Heoi kihai i moh iotia tona kaha.
78120	Kātahi ka whārona awateatia e Te Āti Awa.
78121	Ki te tirohanga a Toi tu te Whenua, ma te rehitatanga anake ō tetahi Whakatau a Te Kooti Whenua Māori e taea ai te whakarerekē i te tunga ō te whenua mai i te whenua Māori korehere ki te whenua whānui.
78122	Nō te tau 1871, ka kōrero ia ki te whakaminenga i Kawatapu-ā-rangi e whakahē ana i ngā rūri a te Kōti Whenua Māori me ngā utu.
78123	Otiia kihai te tino kaiwhakainu i mahara ki a Hohepa; i wareware hoki ki a ia.
78124	19:13 Ko te kakahu i kakahuria e ia he mea tuku ki te toto: ko te ingoa i huaina ai ia ko te Kupu a te Atua.
78125	21:6 Na reira, aue, e te tama a te tangata: aue ki to ratou aroaro, me te whati tou hope, me te tangi tiwerawera.
78126	Ka tikina te titoki hei whiti, ara hei whakaara ki runga; e popoki ana hoki te riu o te waka ki raro.
78127	I whakahē ia kia āhei te kāwanatanga kia whakanōhia te whenua Māori, kia hokona, kia rīhitia rānei, i raro i te Ture Whakanohonoho Whenua Māori (Māori Land Settlement Act) i whakatakotoria e te kāwanatanga Rīpera (Liberal) i te tau 1905.
78128	7Ka rite ki Horoma, ki Komora, ki nga pa hoki i tata ki reira, i pera me enei, te moepuku, te whai i nga kikokiko ke; kua waiho ratou hei tohu, pangia ana ratou e te whiu, ara e te ahi ka tonu.
78129	Nō reira, nā runga i tērā whakaaro, tērā pea e tika ana kia tae mai tētahi ture pēnei i tēnei, me kī, kia whai wāhi ngā tāngata ki ēnei momo tikanga, arā, mō te whakatā, te roa o te whakatā me te kai i wā rātau kai.
78130	34:29 A ka ara i ahau he mahuri whai ingoa ma ratou, e kore hoki ratou e riro i te hemokai i runga i te whenua, e kore ano e mau ki a ratou te numinumi i nga tauiwi a muri ake nei.
78131	Totoro atu ana tona ringa ki te titi, tona matau ki te hama a nga kaimahi; hama iho e ia a Hihera, akina iho tona pane; titia iho hoki e ia tona rahirahinga a puta rawa.
78132	Taria koe e oho kia kitea mai nga waka o to hoariri ka ungutu nga ihu ki te take o te pa.
78133	Ka tīkina atu e Kurupō rāua ko Arihia a Ārepa, te tamāhine a Te Roera, me Takarihi (Douglas), tētahi o ngā māhanga mea tāne a tana taokete, a Mēpara (Mabel), hei whāngai mā rāua.
78134	Whakakitea ana e ia ētahi atu o ana pūmanawa i te tāinga i tētahi kōrero, harangotengote nei te puta, i tētahi o ngā pepa ā-rohe.
78135	I au taua whao nei a ka taka ki taua ra ka tahuri to matou waka ka ngaro taku atua i au.
78136	¶ Na ka turia atu e nga tama a Iharaira, a noho ana i Opoto.
78137	Na, i mua ake ra he oranga nui e puta ana mai ki te tangata i te kiri rapeti, e rite ana ano ki nga mahi utu ra e mahi nei te Maori ki te pakeha.
78138	Ko te tinana o taua kuri he iti rawa.
78139	Ā, i tēnei wā anō hoki, ka mea ia ki te hohou i te rongo i waenganui i te kāwanatanga me te Kīngi Māori.
78140	Hapaitia te reo rangatira i roto i te ao irirangi nei.
78141	Ka tao te manu ki roto hāngī, ka kōtutu rānei ki tōna anō hinu; ka whatua mai he kākahu i ōna huruhuru, hei whakarākai rānei mō te māhunga.
78142	¶ Na ka korero a Ihowa ki a Mohi, Haere ki a Parao, mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tukua taku iwi kia haere, kia mahi ratou ki ahau.
78143	22:4 I whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe.
78144	Ka orua tēnei whakangahau me Te Wiki o Te Reo Māori. Mai i ngā karapu pā auahi o Rānana, ki ngā ahurei pūoro o ūropi, ka hoki mai te Kōkā ki Te Whanganui-ā-Tara, ki Te Papa Tongarewa hei tuku i tōna kōpae – Whiti – ki Aotearoa.
78145	He pūmau tonu tōku aroha mo tēnei whenua.
78146	Hei ahakoa i te tau 1976 i hoki ano mai a Hokulea o Hawaii ki Raiatea a ka tau atu ratou ki Taputapuatea.
78147	Ko Mārara Hinekukurangi o Te Whānau-a-Tāpuhi tana wahine tuarua.
78148	Āpiti atu ki tēnā he tangata purei korowha, purei tēnehi a Pirimi.
78149	He wā poto e takoto ana ia i Te Herenga Waka, ka whakahokia ki Pākaraka kia tangihia e te tini, e te mano.
78150	Kei roto te wheuri o te awa.
78151	I te whakatuwheratanga i te whare karakia i Popoti i te tau 1865, ka kawea mai e Mohi Tūrei te kōrero kua tae mai te Hauhau ki Pukemaire i te riu o Waiapu.
78152	He wahi tenei o tetahi kaupapa i ata tareia, hei pehi atu i te inu a te taiohi, hei tami hoki i te horapatanga o nga toa hoko waipiro i tena pekanga, i tena pekanga.
78153	Na ka mea a Hakopa, to ratou papa, ki a ratou, Ka whakapania ahau e koutou: ko Hohepa kua kahore, ko Himiona hoki kua kahore, a ka tangohia nei e koutou a Pineamine: he pehi moku enei mea katoa.
78154	He uri a Tiramōrehu nō Tūrākautahi, nāna rā i pou a Kaiapoi.
78155	29No te mea ki te kai he, ki te inu he tetahi, e kai ana, e inu ana i te whakawa mona, te whakaaro ko te tinana o te Ariki.
78156	Ka titiro whakamataku atu ki a ia.
78157	9Ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo?
78158	Ko ta tatou e korero ai inaianei ko nga tikanga o te Ture tangata, ara, o te Ture o te Kuini, e whakatakoto nei i nga tikanga mo nga mahi a te tangata, e riri nei, e whiu nei i nga mahi kino.
78159	A ka tae a Hakopa ki Hareme, ki tetahi pa o Hekeme, ki te whenua o Kanaana, i tona haerenga mai i Paranaarama; a ka noho ki te ritenga atu o te pa.
78160	Ki tā Pāora me ka kore e tōtika te purenga i ngā pure, he pai kē atu te waiho noa.
78161	14. Ki te mea ka tokomaha ana tamariki, hei mea ma te hoari; e kore ano hoki ona uri e makona i te taro.
78162	E rua ngā rangi i muri mai, ka tae mai te karere me te kupu kei te takatū te taua a Ngāti Raukawa.
78163	20:29 Ka mea a Ihu ki a ia, No tou kitenga i ahau, i whakapono ai koe, e Tamati: ka koa te hunga kahore i kite, a kua whakapono.
78164	Whai mahi mai ana ia i tētehi kamupene pahi o Te Matau-a-Māui (Hawke’s Bay), he taraiwa waka tana mahi.
78165	4:4 Me takoto ano hoki koe ki tou taha maui, ka uta ai i te kino o te whare o Iharaira ki runga ki taua taha: ko tau wahanga i to ratou kino ka rite ki te maha o nga ra i takoto ai koe ki taua taha.
78166	He kotiro, tokorua nga kotiro ki tera, ki tera; he taonga kotingotingo to Hihera, he taonga kotingotingo, he mea whatu ki te ngira, he mea kotingotingo, he mea whatu ki te ngira i tetahi taha, i tetahi taha, mo nga kaki o te hunga i te taonga parakete?
78167	Mother continues campaign against child abuse He kanohi kitea, he reo rangona aa - kei te kookiri tonu a ia i tana kaupapa aarai, aukati hoki i nga mahi tuukino tamariki.
78168	Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt. Mo reira kia mau ki aku tikanga katoa, me aku whakaritenga katoa, mahia ano hoki: ko Ihowa ahau.
78169	Tērā pea ka tauwehe ngā iwi e rua, ā, ka mau tonu iho taua momo māwehetanga.
78170	13. A, no ka kite te tarakona kua maka ia ki te whenua, ka whakatoia e ia te wahine nana te tamaiti tane i whanau nei.
78171	I mua o te taenga mai o ngā hōia nāna anō i āwhina a Wairaweke kia tau ai te noho a te katoa.
78172	He kaiwhakahaere Māori, tangata ahu whenua hoki tōna hakoro a Weretā Pītama, ko ia nei te tumuaki whakapūmau o te Poari Kaitiaki o Ngāi Tahu (Ngāitahu Trust Board).
78173	Kuini o te torono whakahirahira o tupuna i waihangatia e te ngakau tapatahi o nga mano tini, piki mai, kake mai ki o marae!
78174	Kāore e āhei tetahi tangata noa te tae ake, hei tauira, kāore e pērā i ngā take o te Kōti taihara.
78175	I te hokinga atu o Kia ki Ōtautahi, he wā poto a ia e mahi ana mā Lane, Walker me Rudkin, he umanga waihanga wūru.
78176	Kua tae tēnei ki ngā rā tōmuri o 1836.
78177	I muri mai ka kī a Tiramōrehu, nā Kerei i whakapōhēhē ngā amorangi ki te whakaaro ka aro mai te kāwanatanga ki tā rātou tohe, arā, kāore he mana o te kokoraho a Ngāti Toa ki Kaiapoi.
78178	19Tenei koutou te mahara nei i enei wa katoa he whakatikatika mo matou ta matou ki a koutou.
78179	6 Katahi ka karangatia e ia tana tama a Horomona, a whakahaua ana e ia kia hanga te whare o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
78180	I a Tīhema, ka karangahia e ia ōna whanaunga o Ngāti Tāwhirikura kia haere mai ki Pito-one, ki Waiwhetū noho ai.
78181	23 Kei ta tona mangai i whakahoki ai he koa mo te tangata: ko te kupu i te wa i tika ai, ano te pai!
78182	Kei te tū tonu te mana o te taha Ingarihi i whakaponotia rā i te hainatanga o te Tiriti.
78183	30A, no te whakaaturanga mai ki ahau, kei te whakapapatia he mate mo te tangata nei, tonoa tonutia ia e ahau ki a koe, i mea hoki ahau ki ona kaiwhakapae, kia korerotia ki a koe nga mea mona.
78184	7Ko koe ianei te tangata tuatahi kua whanau?
78185	Ka mate nga rakau mo te whare o Ngati Kahungunu.
78186	Kahore he rerenga o tenei ope, he mano mano iho ki te mate (T.
78187	Maunsell), te ātirīkona o Tāmaki Makaurau, i kōrerohia ngā reo-ā-iwi i roto i te tuawhā o ngā putanga o tana pukapuka Grammar of the New Zealand Language i te 1894.
78188	Heoi ko ta koutou e karakia kuware nei, ko ia taku e whakaatu nei ki a koutou.
78189	Ēngari mehemea kāhore he painga o te taitara, nā te mea kāore anō te whenua kia whakataua e te Kōti, kāti ka noho taua whenua hei whenua papatipu.
78190	Na, ka hoatu taua Hamene, Warati ranei, ki tetahi Katipa.
78191	Kati te tangi, kapataua ko te aroha i te moana e kore e mataki, tena ko te aroha i te wahine po hiahia ake kua urunga ke.
78192	I te tau 1868‑‑69 whiwhiu kē mai ana a Pīhama i ngā kawenga ā‑riri a Tītokowaru ki Taranaki ki te tonga.
78193	2. Ko nga ingoa hoki enei o nga tama a Arona: ko Natapa, ko te matamua, ratou ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.
78194	Mo te rarangi tuawha he perira, he onika, he hahapa: me whakanoho ki te koura ki te wahi e mau ai.
78195	A ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu.
78196	10:5 A, no te kitenga o tana kaimau patu kua mate a Haora, ka hinga hoki ia ki runga ki tana hoari, a ka mate.
78197	Na wai i kii, ma te tähae tonu e whakatau ko te wäriu o te whenua i whanakohia e ia.
78198	He umanga tohutohu pūkaha tāna i Ākarana, ā tae noa ki te tau 1930.
78199	Ko nga wahine anake i rokohina atu; ko nga tane kua riro ki te whai kiore.
78200	Na, kia puaki i nga Kai-whakarite-whakawa taua Ki-whakawa a te Kooti: oti tonu iho; mutu tonu iho i reira taua mea.
78201	17Ko tenei ehara i ahau i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau.
78202	Ki te kore hoki tetahi e mau ki tona ripeka, e aru i muri i ahau, e kore ia e tikangatia maku.
78203	`And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand — he is certainly avenged; Otiia ki te ora ia, kotahi, e rua ranei, nga ra, e kore e takitakina: no te mea ko tana moni ia.
78204	A, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako.
78205	46:8 Na e tomo te rangatira ki roto, me haere ia na te ara o te whakamahau o te kuwaha; hei to reira ara ano he putanga mona.
78206	E ai ki ngā kōrero a Kui mā, a Koro mā, e rua ngā wāhine a Tamanui-te-Rā, ko Hine-Raumati, ko Hine-Takurua.
78207	Ko te ahi i taona ai nga iro o te hakoro (T.
78208	Ko te whai o ēnei wāhanga e rua, he whakakotahi i te iwi Māori, engari kīhai i tutuki.
78209	15I tonoa ano e te Atua he anahera ki Hiruharama whakangaro ai; a ia a ia e mea ana ki te whakangaro, ka titiro a Ihowa, na ka puta ke to Ihowa whakaaro mo te kino, a ka mea ki te anahera whakangaro, Kua nui: kati tou ringa.
78210	Ka noho a Wahawaha hei pononga mā Rāpata Whakapuhia.
78211	45Na ka whakahoki tetahi o nga kaiwhakaako o te ture, ka mea ki a ia, E te Kaiwhakaako, he whakahe ano hoki mo matou enei korero au.
78212	Ka karakia ngā tohunga hei tiaki, hei whakapūmau i te mauri.
78213	Ta koutou he mea kia tu te wanawana o te iwi nei.
78214	Ki te whakapono o te komiti, kaore te tapae whakataunga i tika na te kino ke o te takahitanga.
78215	Pera ano mo te korero, engari me ata korero: he marama te whakawhitiwhiti i aua reo e rua, na reira he mama ake te ahuaranga whakawhiti whakaaro i te kumore o Iperia me Amerika ki te Tonga.
78216	Kahore hoki taua pa i mea ki te ra mona, ki te marama ranei, hei whiti ki roto: e whakamaramatia ana hoki a reira e te kororia o te Atua, ko te Reme hoki tona mamara.
78217	Ko ahau te Arepa, te Omeka, te tuatahi, te whakaotinga, te timatanga, te whakamutunga.
78218	E hia katoa nga pīni kōwhai i ngā pēke 14? (E 28) E 20 ngā pēke, e hia ngā pīni kōwhai, e hia ngā kahurangi?
78219	Ko ēnei momo kōrero he whakarekareka i te taringa.
78220	5 Na ka mea a Ahapa ki a Oparia, Haere puta noa i te whenua ki nga puna wai katoa; ki nga awa katoa; tera pea ka kitea e tatou tetahi tarutaru e ora ai nga hoiho me nga muera; kei poto katoa a tatou kararehe.
78221	Na ka whakahoki a Honatana ki tona papa, ka mea ki a ia, Kia whakamatea ia mo te aha? i aha ia?
78222	Nō te tau 1876, ko te Tahi o Hūrae i whakatapua.
78223	18Na reira nui atu te riri o Ihowa ki a Iharaira, a nekehia atu ana ratou e ia i tona aroaro: kihai tetahi i mahue, ko te iwi anake o Hura.
78224	Mema o te Whare Paremata: Minita mo nga Take Maori.
78225	Ka kaha te tomo mai a te Pākehā ki roto o Te Wairarapa, ka tīmata te whakatete a ngā taitama ki ngā kaumātua.
78226	” Ka paatai mai ano, “Maa wai ngaa karakia mau i te waka?
78227	Ki te kore he Ture, ko te iwikore ka pehia e te tangata kaha, a nui noa atu te raruraru.
78228	Kia māha ia kua whakapuakina ngā pārongo tika, kua whakaotia tika katoatia ngā mahi tuhituhi, otirā kāore e pā ana ngā tikanga whakatiki i tētahi whakatūnga ki tēnei tono.
78229	Kei te Tapiritanga Tuatoru nga whainga hauora tomua mo te motu whanui.
78230	17 Ko ta ratou ki a ia rite tonu ki ta nga kaitiaki o te mara i tetahi taha, i tetahi taha, mona i tutu ki ahau, e ai ta Ihowa.
78231	Ahakoa awhi nga ringa ki a raua, e kore te tangata kino e waiho kia kore e whiua; ka mawhiti ia te uri o te hunga tika.
78232	Ko Waitoa te Māori tuatahi kia whakawahia ki roto ki te Hāhi Mihinare, ā, nā tēnei whakawahinga anō hoki, i whakanui haere tōna mana i waenga i tōna ake whakaminenga.
78233	Ka meatia ko Taiwhanga hei kaikōrero matua mā rātou, ā, ko ōna hoa haere ko Hakena, te mokopuna tāne a Parore, rāua ko Wiremu Rēweti Te Puhi Hihi Te Āwhā, he irāmutu nā Parore.
78234	Ko te tāne a Rere-ō-maki ko Māhuera Paki Tanguru-o-te-rangi, tētahi o ngā kaihautū o Mua-ūpoko.
78235	18 Ko tenei moe, he mea kite naku, na Kingi Nepukaneha.
78236	Ko te pahekoheko, ara, ko te pai o te mahi tahi, tetahi mea nui.
78237	128Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa.
78238	Wakarongo e nga tangata katoa ki tenei pukapuka.
78239	Nō te tau 1957 i riro nāna i waiata te tūranga matua o te whakakite puoro o Broadway, ko The most happy fella te īngoa; i whakahokia anō e ia taua mahi i te whakaaturanga i Rānana i ngā tau 1960 me 1961.
78240	5A ko tana i whiriwhiri ai o aku tama katoa, he tokomaha hoki nga tama i homai nei e Ihowa ki ahau, ko taku tama, ko Horomona hei noho ki te torona o te kingitanga o Ihowa ki a Iharaira.
78241	Kua tirohia atu ko te kara o Ingarangi te tohu o tōna mana takahi i te mana Māori.
78242	2Kua pirau o koutou taonga, kua kainga o koutou kakahu e te huhu.
78243	Erangi pea kia manawanui tatou; kaua hoki koutou e tope iho i te rakau i tiria paitia e tatou ko era nga kanohi kua ngaro atu nei.
78244	Tāpiri atu ki te tahua moni a te Poari Kaitiaki Māori o Taranaki (Taranaki Māori Trust Board), ka whakatūria he whare nui i te huarahi nui o Te Awakairangi (Hutt Road), ko Te Tatau‑o‑te-Pō te īngoa, he mea ohu tonu nei te mahi.
78245	Ka āta haere atu te pirihi i te awarua o te whare karakia.
78246	Na Ihowa te whakaoranga.
78247	Ka haere atu ratou i te kaha ki te kaha; ka kitea ratou ki te aroaro o te Atua i Hiona.
78248	Nō Hānuere i te tau 1853, ka moe a Pātuki i tētahi wahine anō ko Kate Kairo.
78249	Ka whakatenetene tonu a Te Hāpuku ki te hoko whenua.
78250	32. Kia mahara ki te wahine a Rota.
78251	Cine a închis marea cu porţi, când ea ieşea năvalnică, din sânul firii, 9. I ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona.
78252	He maha ngā moutere ririki papatahi.
78253	He maha ano hoki nga kupu a te wairangi: engari e kore te tangata e mohio ko te aha e puta mai.
78254	15:16 I meinga ai ahau hei minita ma Ihu Karaiti ki nga tauiwi, hei minita i te rongopai o te Atua, kia manakohia ai te whakahere o nga tauiwi, he mea whakatapu na te Wairua Tapu.
78255	Nō te ekenga o te rōpū Rīpera hei kāwanatanga, ka hāpaitia e rātou ētahi o ana tūtohinga.
78256	28 Na, i te marangatanga ake o nga tangata o te pa i te ata, rere! kua wahia iho te aata a Paara, kua oti te motu nehenehe i tona taha te tua, kua oti hoki te tuarua o nga puru te whakaeke ki te aata i hanga ra.
78257	I te matenga o Whātaitai, ka huri tōna wairua hei manu ko Te Keo, ka rere atu ki te maunga e tātata ana, arā, ko Matairangi.
78258	Maori canoe arrives in the Netherlands E 350 tau kua pahure i te toronga mai o Able Tasman o Hoorana ki tenei whenua me tana uhi mai i te ingoa New Zealand ki runga.
78259	Karangatia ana ia ko te 'Tākuta Mariao' (Pox Doctor), he īngoa tino whakarihariha nei ki a ia.
78260	Kua ahua waitau te haere o te waiata, kaore e ngahau.
78261	Ko te pū matua ‘T’ mō te tokomaha tāngata, ko te pūriki ‘t’hei tohu i te maha o ngā tēpu.
78262	Engari ia, tekau mā toru kē ngā pō mō te rerenga a te marama i te Tonga (Whakaahua 16) ki te Raki (Whakaahua 18).
78263	I reira, ka noho tahi rātou me ētahi atu iwi. Mai i te tekau tau atu i 1820, ka tomokia te rohe e ngā iwi o Ngāti Toa, o Te Āti Awa o te raki.
78264	I whakamutua ano e ia te kuinitanga o Maaka, o tona whaea, mona i hanga whakapakoko wehi hei Ahera; tapatapahia iho hoki e Aha tana whakapakoko, tahuna ake ki te taha o te awa, o Kitirono.
78265	¶ I haere mai te Atua i Temana, te Mea Tapu i Maunga Parana.
78266	” Ka mea atu te tamaiti ra, i mea atu te kingi ki a ia me oti a ia nga paraoa ra te kohi, ka kore, ka poroa e ia tana mahuna.
78267	Ka rua tau i muri iho, ka moe anō tana māmā.
78268	Tenei hoki tetahi kupu mo te Teira, e kiia nei he rangatira; kaore, he tutua.
78269	Ko Rangi-waikura töna whaea, te wahine tuarua a Te Rangi-monoa.
78270	Ko Tāhiwi anake te āpiha mōrehu e ora ana, ā, i haere rawa rāua ko tana hoa ki Karipori, hari atu ai i te mere a te Whare Taonga o te Tominiona (Dominion Museum) hei whakatakoto māna ki runga i te whakamaharatanga ki ngā hōia i Chunuk Bair.
78271	Ka kāhakina e ngā nanakia nei te tamāhine a Kupe.
78272	Nana, ka haere mai te Ariki, a Ihowa, i runga i te kaha, ka whakahaerea ano tona kingitanga e tona ringa: na, ko te utu mona kei a ia ano, kei tona aroaro te wahi mana.
78273	Mau e ui ki au taitama, a ka korerotia e ratou ki a koe.
78274	E pai ana mēnā e rua, e toru, e whā rānei ngā whiringa whakautu.
78275	E Atua kua uru ko Mitikokoma, ko Karavarava ko K..
78276	Ka whakataungia i te 1891, ko te 600 eka i Wainui, pā tata atu ki Ōhiwa, hei kāinga mōna.
78277	Na, ko te whare, i tona hanganga, he mea hanga ki te kohatu kua oti noa ake te whakapai, mai te rua kohatu: kahore hoki he hama, he toki ranei, tetahi mea rino ranei i rongona ki te whare i tona hanganga.
78278	A ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka ora koutou, a ka whakanohoia koutou e ahau ki to koutou ake oneone: ko reira koutou mohio ai, naku, na Ihowa, i korero, a naku ano i mahi, e ai ta Ihowa.
78279	Kia kite i aku tamariki (T.
78280	Ka maru ia i te Atua te matenga o ona hoariri: me te tumuaki huruhuru o te tangata e haere tonu ana i ana kino.
78281	13:19 Ka tutakina nga pa o te tonga, kahore he kaiwhakatuwhera, ka whakaraua katoatia a Hura, poto rawa ki te whakarau.
78282	33:5 I hanga ano e ia etahi aata ma te ope katoa o te rangi ki nga marae e rua o te whare o Ihowa.
78283	Ko nga rapa rapa o Hotunui he nunui hoki (T.
78284	I whai wāhi anō hoki ia ki ngā rōpū, arā, ki a Birthright, ki te karapu tioke o Feilding (Feilding Jockey Club), ki te rōpū ahu whenua o Manawatū me Te Tai Hauāuru (Manawatū and West Coast Agricultural and Pastoral Association).
78285	He maha nga korero e pa ana ki te waka a Te Winika.
78286	1.—Petitions of Hori te Aunoanoa and 77 Others, and Peneamine Waipapa and 74 Others.
78287	I te tau 1960 ka eke a ia hei tumuaki kairīwhi mō te Tari mō ngā Take Māori.
78288	Ko te whakatipu i te mana o te mokopuna te tino taumata hei whainga mā tātou.
78289	Kei roto nei tētahi kaupapa ngahau, ko te whawhai pera.
78290	Ko ia te kaiwhakamāori me te kaituhi i reira.
78291	I ngā marama ake o te raumati he haere tonu te mahi a Eruera me tōna whānau me ōna whanaunga o Rarotonga ki Top House me Homebush i Te Wairau noho ai.
78292	Na ka mea a Natana ki te kingi, Haere, meatia nga mea katoa i tou ngakau; kei a koe hoki a Ihowa.
78293	Ko ngā toa me ngā uwha o te tūātipu 2 ka ora i te takurua.
78294	Kia mahara rāpea, ko te tika o te whakawā te huarahi rangimārie o ēnei wā o tātou.
78295	Kua whiriwhirihia ngā kupu o te reo Māori o ēnei rā mō tēnei papakupu Māori hei āwhina i ngā tāngata e ako ana i te reo Māori.
78296	Koinei ka tīmata tana haere i te motu ki te kauhau i te rongopai.
78297	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringaringa ki te whenua o Ihipa mo te mawhitiwhiti kia puta ki te whenua o Ihipa, ki te kai i nga otaota katoa o te whenua, i nga mea katoa i toe i te whatu.
78298	I a ia i mea ra, Ka hoatu e ahau ki a koe te whenua o Kanaana hei wahi pumau mo koutou: 19. Teitä oli vähäinen joukko, vain harvoja, ja te olitte muukalaisia siellä.
78299	Ka hinga koutou i te hoari; ka whakawakia koutou e ahau ki te rohe o Iharaira, a ka mohio koutou ko Ihowa, ahau.
78300	27Ki te kore tetahi e mau ki tona ripeka, e haere mai i muri i ahau, e kore ia e ahei hei akonga maku.
78301	Nō muri i te whatinga ake o te ringa o Rangimārie, e iwa tau nei tōna pakeke i taua wā, ka hoki atu ia ki tana māmā, tiakina ai.
78302	I noho a Ēria i Te Pāpuni me Waimaha i ngā whenua o tōna whaea.
78303	Let not kindness and truth forsake thee, Bind them on thy neck, Write them on the tablet of thy heart, Penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te Atua, o te tangata.
78304	Kāti koa nō Ākuhata anō o taua tau, i taumarumaru ai ōna rā, ka whai kē nei ia he ara kē i te matenga ohorere nei o Wiremu, he mate manawa nei tōna mate.
78305	Ka nui haere te tūranga o Tai i roto i ngā hapori Māori me ngā hapori Pākehā.
78306	Ko Henare tēnei, taku hoamahi hou.
78307	Ka ahiahi te ra, kahore hoki raua kia moe.
78308	Nō muri i tēnei haerenga ōna, ka hoki mai ia ki Aotearoa hei taupaepae mō ngā pungarehu o Māui Pōmare.
78309	23:15 Na kua kite a Rawiri kua puta mai a Haora, e whai ana kia whakamatea ia; i te koraha ano hoki o Tiwhi a Rawiri, i roto i te ngahere.
78310	He rangatira mana te reo, nga tikanga, nga korero, na reira te whakatauaki nei mona; “Rauru ki tahi”, ara “Rauru, korero (kupu ranei) tahi.
78311	1 A, no te kitenga o Rahera kahore i whanau tetahi tama ma raua ko Hakopa, ka hae a Rahera ki tona tuakana; a ka mea ia ki a Hakopa, Kia whai tamariki ahau, ki te kahore, ka mate ahau.
78312	Nō te 29 o Hune ka nehua.
78313	He tikanga tenei e mutu ai te patu i page 23 nga ika pakupaku kaore e tae ana ki te 11 inihi to roa, na to ririki o nga mata me nga takekenga o nga kupeng..
78314	119:102 ¶ Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.
78315	28 Na, ki te kore ratou e pai ki te tango i te kapu i roto i tou ringa kia inumia, katahi koe ka mea ki a ratou, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano; Me inu rawa nei e koutou.
78316	He rangi poi tenei na o matou tupuna.
78317	E tono ana nga kai-inoi kia whakaaetia kia whakawakia tuaruatia taua wh..
78318	Hei tetahi atu wa ka korero ai ahau i te roanga atu o nga korero mo “Irihia” me era atu ingoa o era takiwa o te ao tae noa mai ki nga ingoa o te Moana-nui-a-kiwa e whanaunga ana ki era.
78319	Mehemea te tangata piki ki runga i te rakau ko te raiona ka noho i raro i te rakau ki te whanga.
78320	Ka rimua o iwi ki runga o Tauwhara (M.
78321	Ko tētahi o ngā tino uara o te ao Māori kia mōhio ngā mokopuna ki te whanaungatanga.
78322	62:12 Nau ano, e te Ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata.
78323	Ka whakautua e Rewi tēnei tono me te kōrero rongonui, Ka whawhai tonu mātou.
78324	36Na ka puta atu te anahera a Ihowa, a patua iho e ia i te puni o nga Ahiriana kotahi rau e waru tekau ma rima mano: a te marangatanga ake i te ata, nana, o ratou tinana! he tupapaku katoa ratou.
78325	Waiho, e kore hoki matou e roa atu. e hoki mai ana ano (T.
78326	Arā anō he huarahi mō ngā waka ki Riverhead, kei te taha whakarunga o Te Waitematā, ā, whakawhiti atu i tētahi tō waka kia taka iho ki roto i te whanga o Kaipara.
78327	Pera tonu ano ta te Ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou.
78328	Na ko tana meatanga ki a ratou, Ehara ma koutou te mohio ki nga taima, ki nga wa ranei, kua whakaritea e te Matua mana ake te tikanga.
78329	Hoatu he pou mo roto hei pou weanganui, hei rorenga mo nga parirau (Pi.
78330	Ko te tangata man Pu, Patu ke ranei, mea ke ranei, he mea nana kia meatia e ia tetahi Hara wfteroni.
78331	Tuhia he tūtohi tukutuku, he hoahoa rākau rānei hei whakaatu i ngā putanga katoa e taea ana.
78332	10A i tino pouri te ngakau o tera, ka inoi ki a Ihowa, a nui atu tana tangi.
78333	E mea na koe, otiia he mea ngutu kau, Tenei te ngarahu tika, te kaha mo te whawhai.
78334	He mea arahi e koe tau iwi ano he kahui, ara e te ringa o Mohi raua ko Arona.
78335	Arā, ko te tikanga o tēnei kōrero mā te Māori e angitu hei Māori.
78336	Ko te kī a Rore Stanley, ko ngā whenua hua kore katoa, nō te Karauna, kāore i roa ka tae mai ki a mātou, ki ngā Māori hoki.
78337	Ka hoatu te ahi ki te kākahu, ka tahutahuna kia pūareare.
78338	Kāore rātau i whakaae.
78339	Nonanahi nei i riro ai tenei wahine toa i te mate pukupuku - e 58 ona tau.
78340	I te 24 o Mei 1902 ka tae atu a Tūpōtahi Tūkōrehu o Kihikihi rāua ko Teāroa o Hangatiki, me taku kite iho, ata koia!
78341	32 A ma Arona ratou ko ana tama e kai te kikokiko o te hipi, me te taro i roto i te kete, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
78342	Ko taku kupu ia tenei ki a koutou, Kei konei tetahi, he rahi ke i te temepara.
78343	109:6 ¶ Meinga he tangata kino hei rangatira mona; kia tu he hoariri ki tona ringa matau.
78344	Panaia ana ko te Pākehā, whakatūria ana ko Te Puea ki tana tūnga.
78345	He atua ano hoki a Matariki huri noa i te Moana-nui-a-Kiwa, ara ke hoki ona ingoa ke ko Matali'i, Mataliki, Makali'i, Mata-ali'i, me Makahiki.
78346	48:32 E te waina o Hipima, ka tangihia koe e ahau, nui atu i te tangihanga mo Iatere: kua whiti ou peka ki tera taha o te moana, kua tae rawa ki te moana o Iatere: kua kokiri atu te kaipahua ki au hua raumati, ki tau kohikohinga waina.
78347	Heoi ana aku korero ki a koe.
78348	Koinei tana tatai he ahei i te rakau.
78349	8 Ka ohorere ano ratou: mau pu i te mamae, i te whakapouri; ko to ratou mamae koia ano kei to te wahine e whakawhanau ana: ka miharo ratou tetahi ki tetahi, a ko o ratou mata, ano he mura ahi.
78350	9:11 ¶ Himene ki a Ihowa e noho nei i Hiona: whakapuakina i waenganui i nga iwi ana mahi.
78351	18He maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi.
78352	Ngā kōrero o mua me te ahurea o te iwi o Tainui, tō rātou noho roa hoki ki te whanga o Kāwhia me te marae o Maketū.
78353	Kahore hoki ha Patara i te mohio ki tau kupu, e kore hoki ra e pai kia teka kau au no tena kupu.
78354	I Makerōnia ka āia ngā Hauhau, ka rere patiko.
78355	10. A kihai i peia e ratou te Kanaani e noho ana i Ketere: heoi noho ana te Kanaani i waenganui o Eparaima a taea noatia tenei ra, a ka meinga hei pononga, hei mahi i nga mahi.
78356	Mehemea kaua a Ihowa hei awhina moku, penei kua noho kupukore noa atu toku wairua.
78357	10 He pono ka whai kororia koe i te riri o te tangata: mau ano e whitiki te toenga o te riri.
78358	Mauri ora ki a tātou katoa.
78359	Ki tā te Hāhi Metoriti, ko ia tonu te minita Māori matua o te hāhi.
78360	Ko enei a koutou e mahi me te tahunga tinana tuturu me tona whakahere totokore, hei te mea kohakore nga mea ma koutou, me nga ringihanga ano.
78361	He maha ngā momo kai nāna i whakatipu, arā, he huarākau me ngā kai tuku iho a te Māori.
78362	No te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara.
78363	Ka tae ki te tau 1936, ka tonoa e Te Roera rāua ko Kurupō ō rāua pānga i Tātara-ā-kina kia whakahokia mai, ā, me ka kore me utu rāua.
78364	Ā mate noa ia, noho ana a Pene i raro i te whakapono Karaitiana o tana tāua me tana mahi mai ko tana kotahi.
78365	E 500 te rahi o te māpu hipi nāna i hoko mai i te tau 1899, hai āwhina i te oranga o tōna whaea rāua ko tana tuahine e noho ana i runga i te whenua.
78366	19 He kakau witi ano ia tenei, he kai ma a matou kaihe; he taro ano tenei, he waina hoki maku, a ma tau pononga wahine, ma te tahake hoki a au pononga: kahore he mate ki te aha, ki te aha.
78367	Hei te ra tuatahi he huihuinga tapu ma koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia.
78368	Nō te tau 1866 a ia i whakahauraro ai ki te kāwanatanga.
78369	30He pono taku e mea nei ki a koutou, E kore tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta ra ano enei mea katoa.
78370	Kia ata titiro ki te hiko, haunga ia te uira me te kanapu, ko te hiko hiko he toto rangatira e hinga..
78371	He tino nui rawa atu ngā wāhi o te whenua i tapaina mō ngā mahi nui i tutuki e te tangata, mō tētahi wāhanga rānei o te tinana.
78372	I te riri o ngā Pākehā, ka tono rātou kia mau hereheretia a Te Rangihaeata, ka whakamate ai.
78373	Ka whakahoki a Ihu, ka mea, Ehara tenei reo i puta mai nei i te mea moku, engari mo koutou.
78374	12 E tangi, aue, e te tama a te tangata: no te mea kei runga i taku iwi, kei runga i nga rangatira katoa o Iharaira: kua tukua atu ratou ki te hoari me taku iwi: mo reira papaki ki tou huha.
78375	Tāria te wā ka waimeha, ka whakatahangia ēnei kaupapa.
78376	26 Ka hurahia hoki e ahau nga remu o tou ki runga ki tou kanohi, a ka kitea tou mea e whakama ai koe.
78377	Tetahi, he mahi he ki te iwi nui tonu; he hara nui enei, he mea takahi i te Ture nui.
78378	Ko te mahi whakamutunga, he huri i te 36,000mita hei manomita (kiromita).
78379	Ka nohoia e Rata, a ka kitea aua atua, ka korero ratou ko Rata, ka mea ratou, “Haere koe ki te kainga.
78380	I tona wa pea i mua atu o te whakapono nei kaore he wahi matatea o nga taha o nga awa.
78381	Ki tāna ake anō me whai wāhi tonu atu te Māori ki te mahi whakaritenga e pā ana ki ngā whakatakotoranga whakaaro mō te motu.
78382	Na, ka tukua e matou, ka hokona ki a te Wiremu, ki ona Tamariki, ki ona Putanga, ake, ake, ake, kia nohoia, kia te hihi.
78383	Te Waka Maori being built on Auckland Viaduct Kua roa te iwi o Ngati Whatua e rongo ana i nga whakapaataritari a te motu whanui mo te whakapau i te putea a nga kaiutu taake ki te whakatuu waka ahurea Maori ki te wahapu o Tamaki Makaurau.
78384	9Na reira tenei kupu a te Ariki, a Ihowa, Aue, te mate mo te pa toto! maku ano e whakanui tona puranga wahie.
78385	O ngä mahi 12 (75%) e toe ana, i rite tahi te kaha o ngä äkonga rumaki reo ki ngä äkonga Mäori kura auraki.
78386	Ka whakaritea te wā mō te pakanga; ko te wāhi ko Moutoa, he moutere ririki kei te awa o Whanganui, kei te taha whakararo paku nei o Rānana.
78387	103 Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.
78388	Tekau mā waru ngā rā o te hokinga atu ki Aotearoa, ā, ka whakatata ki Aotearoa ka karawhiua anō mai te āwhā nui.
78389	26 I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.
78390	Ministry for Culture and Heritage E tatari ana tētahi rōpū mō ngā whakawākanga o te Kōti Whenua Māori i te rohe o Wanganui i ngā tau mutunga o te tekau tau atu i 1860.
78391	He nui ngā rōpū pānui pukapuka i Aotearoa.
78392	Nā ngā utu reti mai o aua whenua rā, i hau tika tonu ai te puta ake o te moni mā Pārete.
78393	Koinei ngā hapū o Ngāti Whakaue, o Ngāti Rangitihi me ētehi atu o ngā pūmanawa o Te Arawa.
78394	E kitea ana hoki he hunga kino i roto i taku iwi: titiro matatau mai ana ratou, me te mea he kaihopu manu e kupapa ana; kei te whakatakoto mahanga ratou, kei te hopu tangata.
78395	23I mea hoki te karere ki a Rawiri, I kaha rawa mai aua tangata ki a matou, a puta mai ana ki a matou ki te parae.
78396	Ka tau te whakaae a Tūhoe ki te tono a te pirimia, ka tīmataria te hanganga o ngā huarahi; ko Te Whenuanui tonu tētahi o ngā kaimahi.
78397	He takoha tēnei paipera nui nā Tūhourangi o Te Arawa ki a Rua.
78398	48:32 Na i te taha ki te rawhiti e wha mano e rima rau kakaho: e toru ano nga kuwaha; ko tetahi ko te kuwaha o Hohepa, ko tetahi ko te kuwaha o Pineamine, ko tetahi ko te kuwaha o Rana.
78399	E mahara ana a Te Puea ki ngā hononga o tua whakarere ki ērā o ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa, me te tūmanako anō mā taua toronga nei e taea ai e ia te whakapāpā atu ki a rātou, ā mua ake nei.
78400	119:52 ¶ I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.
78401	46:5 He aha ahau i kite ai i tenei? kei te powera ratou, kua hoki ki muri; kua whati noa atu, kihai hoki i titiro whakamuri: kei nga taha katoa te wehi, e ai ta Ihowa.
78402	עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קֹולִֽי׃ 19. Ka whakarongo te Atua, no tua iho nei tona nohoanga, a ka whakahoki i ta ratou.
78403	Po rua hoki a Tukutuku e whakatata ana ki a Paoa, kihai i tata (T.
78404	Kaore ratau e penei i au neil.
78405	'Tūtaki, Robert Pānapa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
78406	Ahakoa tā te Ture Whakamutu Tohunga o 1907 i mahi haere tonu a Tuakana.
78407	Ka mate a Turi Carroll ki Huramua i te tau 1975.
78408	25Na, ki te mahi tonu koutou i te he, ka ngaro ngatahi koutou ko to koutou kingi.
78409	I whai wāhi ia ki ngā nekeneke me ngā kaupapa o tōna hapori.
78410	Ko te 25 heneti te utu ia rā mō ia taonga.
78411	Kātahi ka whakawhiti atu ia ki te wāhanga kaute o te Tari Kura (Department of Education).
78412	Ka pā ki tā rāua kōrero tahi i ngā huihuinga nunui a ngā pononga, tautoko tonu tētehi i tētehi.
78413	Tuatahi, kia pai te tahu i te umu o; kia maoa, he pai; ki te kore i maoa, he he, ara he aitua; kia mahara, ata whakaaroa.
78414	Nō te hapū o Ngāi Tuhemata tōna whaea a Para Te Aho.
78415	Ko tana wahine o muri nei, ko Rāhapa.
78416	12Heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore: 13Hanga hoki etahi huarahi tika mo o koutou waewae, kei whakapeaua ketia atu te kopa; engari kia ora ake i te mate.
78417	I runga i tona wawata kia tae ia ki ona whanaunga i Poneke.
78418	Nō te mutunga o 1928, ka noho ko Ngata te minita mō ngā take Māori, ā, nā tana ture e tuku ana i ētehi pūtea tārewa a te kāwanatanga ki ngā kaiahu whenua Māori, i taea ai te mahi ahu whenua e Waikato.
78419	I te Oketopa o te tau i mahue ake nei, tekau ma iwa nga hui i korerotia ai e Rangi Royal, Kai whakahaere o te Ture Toko I Te Ora, nga ahuatanga kua whakaaetia mai.
78420	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Ki te kawea e tetahi tangata o koutou he whakahere ki a Ihowa, me kawe ta koutou whakahere i roto i nga kararehe, ara i roto i nga kau, i roto ranei i nga hipi.
78421	Hahatsiravina azy Jehovah, Satria hahamosarena ireo andriamanitra rehetra ambonin'ny tany Izy, Mba hiankohofan'ny any amoron-tsiraky ny jentilisa rehetra eo anatrehan'i Jehovah, Samy any amin'ny fitoerany avy.
78422	He hea anō ōna i roto i tētahi wheketere mahi tio i Waihopai (Invercargill) me ngā kōpapa e toro atu rā i Ōkahu (Jackson Bay) i Te Tai Poutini ki Ōamaru.
78423	Heoi, nā runga i tana tautohe ki a Ngāti Whakaue ka kore rātau ko tana iwi ko Ngāti Pikiao e tae atu ki te hui tuawhā a te Kotahitanga i Rotorua i te tau 1895.
78424	11Ko te ingoa o te tuatahi ko Pihona; ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o Hawira, he koura kei reira; 12He pai hoki te koura o taua whenua: kei reira te teriuma me te kohatu onika.
78425	Kia manawatia iho e au (M.
78426	A mana Israyla izey taŋ i ma fun nga laabo ra.
78427	18He mea hanga hoki ki te ngira te pa mo te kuwaha o te marae, he puru, he papura, he ngangana, he rinena miro pai: e rua tekau whatianga te roa, e rima whatianga te teitei, ara te whanui, rite tonu ano ki nga pa o te marae.
78428	Mä ngä whakataunga e äwhina te hanganga o te tumu e pai ake ai ngä hononga ki waenganui i te Karauna me ngä iwi o te Puku o te Ika i ngä rä ki mua.
78429	I te teitei o te pa, kahore i taea e Ngapuhi engari he nui te mate kai a Ngati-Porou a kai atu hoki i te tangata.
78430	106:23 Na ka mea ia, kia whakangaromia ratou, me i kaua a Mohi, tana i whiriwhiri ai, te tu ki tona aroaro i te takiwa, hei papare ake i tona riri, kei huna ratou e ia.
78431	8Mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke.
78432	Te kura-tiwaka taua i riro atu ra i aku taina o Kahungunu me Tahumatawhaiti ki a Te Tarakau maa, ko taku paakee taaroia i te puriri katakata, i te maire haakokoa a ‘Te Karamaene’ te taakohatanga mai nei.
78433	Kei Te Ūpoko o te Ika he pakanga anō, kei Te Awakairangi.
78434	54Na hohoro tonu tana karanga ki te tangata i mau i ana patu, ka mea ki a ia, Unuhia tau hoari, whakamatea hoki ahau, kei korerotia ahau, He wahine nana ia i patu.
78435	Ka tīkina tētahi kaumātua nō Te Kaha, ko Māihi Tamatama-ā-rangi te ingoa, he hauā te waewae, koia nei te tohunga nāna i whakairo te rākau kua tae mai hei pou ki te taha o te whare-waea.
78436	Kei runga i te māra a Hēmi rāua ko Mere.
78437	He rahi no taku aroha atu ki a koe, ara, ki a korua tahi ko Kawana.
78438	He kaupapa e timataria ai te ata hoko atu a te marama o Akuhata, ki roto i nga toa e 2000 puta i te motu.
78439	Taro ake ka tāia aua kohikohinga ki te Journal of the Polynesian Society i te tekau tau mai i 1890.
78440	19 Na ka mea a Rapahake ki a ratou, Korero atu ainei ki a Hetekia, Ko te kupu tenei a te kingi nui, a te kingi o Ahiria, He aha tenei whakawhirinaki, e whakawhirinaki na koe?
78441	Nō reira ka whakaarohia anō te kōrero nei, ā, ka whiriwhiri anō ngā whakaaro o tana whānau, me tōna iwi whānui, ka whakataua te kōrero 'koinei tonu atu hei whakamaharatanga ki a ia.
78442	14:16 Penei, mehemea ki te whakapai koe i runga i te wairua, me pehea te tangata e noho ana i te wahi o te kuware ka mea ai, Amine, ki tau whakawhetai? e kore hoki ia e mohio ki tau e korero ai.
78443	Ko nga huruhuru o te upoko, koia te aka (Tr.
78444	I tāpiritia ngā kōrero me ngā whakaahua kua tohua ki te konae ipurangi.
78445	Ka mea ratou, Kahore.
78446	He toa kai taua tōna matua, he rangatira hoki; nō te tau 1858, i whakatūria ia hei Kīngi Māori tuatahi.
78447	Nō te tau 1894 ka tae te pirimia a Te Hētana (Richard Seddon) rāua ko Timi Kara (James Carroll), mema mō te Kaunihera Whiriwhiri (Executive Council) ki Ruatāhuna ki te tono kia huakina ngā whenua o Tūhoe kia wātea ai te hanga huarahi.
78448	21:25 Na tera atu ano tona tini o nga mea i mea ai a Ihu me i tuhia katoatia, e mea ana ahau, e kore pea te ao nei e whai takotoranga mo nga pukapuka e tuhia.
78449	Ko te tikanga Naumai Haeremai ki Te Papaorotu, ki te au terena ki te urunga te taka te moenga o te whakaarahia ahakoa he iti he rei kei roto.
78450	יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכֹוסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תֹּומִ֥יךְ גֹּורָלִֽי׃ 6. Kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku.
78451	Na inaianei, e Ihowa, ko koe to matou papa; ko matou te paru, ko koe to matou kaipokepoke; he mahi hoki matou katoa na tou ringa.
78452	Te wahi whiti tonu ki te ra te wahi e mahia te whakaika.
78453	22 Me i reira ka kawea mai ki a ia he tangata e nohoia ana e te rewera, he matapo, he wahangu; a whakaorangia ana e ia, no ka korero, ka kite taua matapo, taua wahangu.
78454	E ki ana ratou kaore ano kia hokona e ratou ki te Kawanatanga kia wai ranei.
78455	'Emery, Samuel Horouta - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
78456	Heoi te mea e pa ai te tangata, me whai tikanga pera na te Ture ano.
78457	21. Ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai, ka whiwhi ki te ora, ki te tika, ki te honore.
78458	A, ko te mea e inoia ana e tatou, ka homai e ia ki a tatou, no te mea e pupuri ana tatou i ana ture, e mea ana hoki i nga mea e ahuareka ana ki tana titiro.
78459	Mana e whakaora, mana e mawhiti ai; e mahia ana hoki e ia he tohu, he mea whakamiharo i te rangi, i te whenua; nana hoki a Raniera i ora ai i te kaha o nga raiona.
78460	Riko, 1. v.i. Wane.
78461	Ka Whakamatea; he mea ano, ka Wharehereherotia, mate noa.
78462	E te hunga tinihanga, e matau ana koutou ki te titiro ki te mata o te rangi; te taea e koutou nga tohu o nga taima.
78463	Engari i ēnei haerenga, me ngā haerenga katoa a ngā ope Māori ki Ingarangi, ka kīia me hoki mai rātou ki te Kāwanatanga o Aotearoa.
78464	1 Kare e orite te ngahoro o nga painga ki nga whanau katoa i raro i nga painga o te kaupapa “Mahi mo Nga Whanau”.
78465	3. Tuohu ana ratou, kua puta mai a ratou kuao, akiritia mai ana e ratou o ratou mea whakapouri.
78466	6Na ko te haerenga o Rawiri ratou ko Iharaira katoa ki Paaraha, ara ki Kiriata Tearimi o Hura, hei mau ake i reira i te aaka a te Atua, a Ihowa e noho nei i runga o nga kerupima, i huaina nei ki te Ingoa.
78467	אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃ 5. Ki te wareware ahau ki a koe, e Hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi.
78468	Tirohia, "Apatakihana" I. "Whakatabe" 2, "Whare-puremu" 12. "Hara-pikami" 13, "Hnnanga i te whanautenga potiki" 24. "Puremu-Reipa" 75. "Moe Maori i nga kotiro iti" 17. 93. Kaipuke-Pakaru.
78469	5 E whiti ana hoki te ra, e heke atu ana te ra, hohoro tonu atu ki tona wahi whiti mai ai.
78470	He tangata ngākau mahaki, he atawhai, he menemene whakatau i te tangata, me te puta mai o te wairua i te tangata i tana noho pai ki tōna Atua me te ao.
78471	Ko te tino pū tēnei o ngā whenua tūpuna o Ngāti Raukawa.
78472	Kia roa ano e paera ana kia pau nga kaha o te hinau.
78473	64:10 Ka koa te tangata tika ki a Ihowa, ka whakawhirinaki hoki ki a ia: ka whakamanamana ano te hunga ngakau tika katoa.
78474	71:4 Whakaorangia ahau, e toku Atua, i te ringa o te tangata kino, i te ringa o te whanoke, o te nanakia.
78475	21No te karangatanga a Paora kia waiho ia kia whakarangona tana e te Emepara, ka whakahaua e ahau kia puritia ia, kia tukua ra ano ia e ahau ki a Hiha.
78476	He hotoke te wa i kiia ai taua ki nei, a, ka mea taua tini taitamariki nei me mahi e ratou ki nga mea kakara o mua, hei taonga ma ratou ki o ratou ringa mau ai, hei koha ma ratou ki nga kaumatua o Maungawhau.
78477	Tae atu ana ētahi o ngā moni hoko ki a Ngā-kahu-whero.
78478	29:13 Na, tenei matou, e to matou Atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia.
78479	Ko Aperama i noho kite whenua o Kanaana, ko Rota i noho ki nga pa o te mania, a whakaturia ana e ia tona teneti ki Horoma.
78480	E toru tekau mā tahi tau a Hīmona e tiamana ana mō te komiti whakahaere ā-iwi o Te Wairarapa ki te raki.
78481	Whati manunu te tauru o te rakau. cf. Hawaiian manunu, adv., in pieces.
78482	Mutu rawa ake, kua rite te Māori ki tāna i kite ai, i te tangata whenua o Ahitereiria, i te whakahouhou o te āhua o te noho.
78483	He wahine pai tera, he rangatira hoki ia, ko tona matua tane, ko Umukaria, ko tona matua wahine, ko Hinemaru, na, pirangi ana nga tuakana, pirangi ana te teina, ki taua wahine.
78484	Na kotahi tekau nga nekehanga i hoki ake ai te ra, no nga nekehanga ano i heke iho ai.
78485	Ka utua tonu mai ki a ia £100, āpiti atu ko te utu ā-tau ā muri atu, e £50.
78486	Nā, i tēnei pō ka whiti tonu te rā.
78487	7Me te tauera i takaia ai tona matenga, kihai i takoto tahi me nga takai rinena, he mea whakakopa ia ki tetahi wahi i tahaki.
78488	Ko ōna tino hapū tonu ko Ngāti Ruanui, ko Te Taomāui, ko Te Hokokeha, e pā katoa ana ki a Te Aupōuri rāua ko Te Rarawa.
78489	• No reira me mihi, me mihi ki nga tipuna na ratou tenei taonga a te Atua i tuku iho mai ki a tatou.
78490	I taua ra ka whakatangihia he tetere nui; a ka haere mai te hunga i tata te ngaro i te whenua o Ahiria, me te hunga i te whenua o Ihipa i peia atu; a ka koropiko ratou ki a Ihowa ki te maunga tapu, ki Hiurharama.
78491	12Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Nana, ano he awa te rangimarie ka horahia atu e ahau ki a ia; ano he waipuke te kororia o nga tauiwi: ko reira koutou ngote ai; ka hikitia koutou ki ona kaokao, ka poipoia ki ona turi.
78492	" Ka mea atu a Tai-ka-horo-mai "Ka ono.
78493	Na e whitu era kingi: tokorima kua hinga, kotahi tenei, ko tetahi kahore ano i tae noa mai; a ka tae mai ia, me noho ia, he wa iti nei.
78494	11 E mea ana, Kua whakarerea ia e te Atua: whaia, hopukia; kahore hoki tetahi hei whakaora.
78495	Nā ngā mahi akiaki a te kāwanatanga me ngā iwi Pākehā e kimi whenua ana mō rātou, ka nui te hunga Māori kua aro kē ki te whewhei mō ō rātou whenua.
78496	No mua tera, te Ture Atua, no muri tenei, te Ture tangata.
78497	He nui nga rua o naianei kei te hangaia ma te papa me te haena.
78498	Koinei taku tau tuarua ki konei.
78499	He tokoiti rawa hoki rātou ki te tū atu ki a Ngāti Raukawa.
78500	Pehea ka koutou whakamarama mo te korero o Maui— I tino hingia ake ranei e Maui te whenua?
78501	E rima meneti ka oti taua manomita.
78502	Na, ko te wahine a te Taua nei i kahakina e Ngāti Tūwharetoa ki Taupō.
78503	Ki ahau ia he mea nohinohi rawa kia whai kupu koutou moku, te tangata ranei; kahore nei hoki aku kupu moku ano.
78504	Ka titiro whakateraki, ko te awa o Huka e rere atu nei mai i te uru ki te au moana.
78505	E tia, he mohoao koe ki te wahre.
78506	136:5 I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
78507	Uruuru rangi and Uruuru tau.
78508	Ngā kai o Matariki nāna i ao ake ki runga.
78509	Nana nei hoki i mau ai to tatou wairua ki te ora, kahore hoki e tukua e ia o tatou waewae kia nekehia.
78510	18Ko te mea e inumia ana e ratou kua kawa; he moepuku tonu ta ratou; a he whakama ta o ratou rangatira e matenui ana.
78511	17Ko nga kaihanga i te taiepa, me nga kaiwaha i nga pikaunga, whakawaha ana ratou, a kotahi te ringa o tenei, o tenei, ki te mahi i te mahi, kotahi hei pupuri i te patu.
78512	16:20 Na, ko era atu meatanga a Timiri me tana he i whakatupu ai ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
78513	Neke atu i te 100 tāngata i mate, whakangarohia ngā tūāpapa.
78514	…ka hiahia pea te iwi Māori kia āhei te iwi te inoi ki te Kuini kia huri mai ki te hāpai i ngā whakaritenga katoa o te Tiriti o Waitangi kia tino mana ai.
78515	3:19 ¶ Na, e matau ana tatou ki nga kupu o te ture, e korero ana ki te hunga i te ture, kia kopia ai nga mangai katoa, kia whakawakia ai te ao katoa e te Atua.
78516	E kīia ana, ko ia tētahi o te hunga i roto i te hekenga tuatahi o tōna iwi, e kīia rā ko Te Heke Tahutahu-ahi, arā pea i te tau 1821.
78517	4Na, inaianei, ka wetekina koe e ahau i tenei ra i nga mekameka i runga i ou ringa na.
78518	A me whakakikorua e koe ki te koura parakore; me whakakikorua e koe taua mea, a roto, a waho, me hanga ano hoki e koe he niao koura a tawhio noa.
78519	Hara tuatoru; Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Wha Tau.
78520	19No te tekau o nga ra o te marama tuatahi te iwi i haere ake ai i Horano, a noho ana i Kirikara i te taha ki te rawhiti o Heriko.
78521	9 A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
78522	E rua tukunga raihi i te wiki kotahi.
78523	22:4 I te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o Aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti.
78524	E toru aua wahi whenua, kotahi ma aia, ma aia, o nga tupuna tokotoru.
78525	Kāore, kua whakaīngoa kētia a Frederick Nene Russell hei mema; uru tonu atu ia i te 1868, kāore ia i whakataetaetia.
78526	¶ He waiata, he himene, na Ahapa.
78527	Ēngari nā te pēhanga tonutanga a Hēni i te Tari Kura (Department of Education) i oti ai he whare kura hou i te tau 1934, e rua nei ngā rūma.
78528	21:5 A ka korero mai tera e noho ra i runga i te torona, Na, ka hanga houtia e ahau nga mea katoa.
78529	7Na, ko te whare, i tona hanganga, he mea hanga ki te kohatu kua oti noa ake te whakapai, mai te rua kohatu: kahore hoki he hama, he toki ranei, tetahi mea rino ranei i rongona ki te whare i tona hanganga.
78530	6. Kaua e kainga te kai a te tangata kanohi kino, kei minamina hoki koe ki ana mea reka.
78531	6.Ko Berther raua ko Te Paritutu toku tipuna.
78532	Ko taku horihitanga hei whakaahuareka ano moku; ki te whakarongo ratou e pai ana, ki te kore ratou e whakarongo, e pai ana ano.
78533	Nā Te Mākarini te rongo i hohou i te marama o Hepetema o te tau 1858.
78534	Kua hoatu i te moni whakatupu, kua tango i te hua: e ora ranei ia?
78535	Kua ako ngā kaiwhakangao ā-iwi ki te whakawehe i ngā whakahaerenga ā-iwi me ngā whakahaerenga ahumoni ā-iwi.
78536	Tāpiri atu ki tēnā ko te mahi whakatika ake hoki i te taha parukore, he mea āwhina ake e te tahua moni a te kaupapa Rockefeller (Rockefeller Foundation).
78537	25Na ka whakahoki ia, ka mea, Kahore ahau e matau he tangata hara ranei ia: kotahi ano taku e matau nei, he matapo ahau i mua, a ina kua kite.
78538	I rongo hoki a ia i te kōrero rā, i Poihākena, ko ngā mihinare, he karere kē nā ngā iwi nohonoho whenua, ope hōia hoki.
78539	Na ko taku kianga ake i roto i toku ngakau, he horihori ano hoki tenei.
78540	E noho hiahia ana a Te Moananui ki te hoko.
78541	Pēnei i te moana e ākina ā tai.
78542	He tangata mohio rawa a Horomona, Tama a Rawiri.
78543	4A, ka waru ona ra, ka kotia e Aperahama a Ihaka, tana tama, ka peratia me ta te Atua i whakahau ai ki a ia.
78544	I te wā 50,000 BC ki 25,000 BC, ka heke haere ngā tāngata i ngā moutere rahi o Āhia ki te tonga mā rāwhiti.
78545	Ka whai mahi ki ngā whare patu mīti, ngā mira kani rākau, ngā momo kawe utanga, te hanga whare, ngā wheketere hoki.
78546	Nōna ka tae mai, ka uru atu a ia hai rūtene mō te Ope Hōia o te Koroni (Colonial Defence Force).
78547	Ko tatou te hunga ora e takahi ana i oratou tapuwae, kia taea ra ano nga taumata i tohua e ratou.
78548	I kitea tōna kaha ki te hāereere whānui i Uropi i mua o te pakanga, ā, i muri hoki.
78549	» Kua korero ano ahau ki nga poropiti, a kua whakamahangia e ahau nga whakakitenga; na te mahi minita a nga poropiti i korero ai ahau i nga kupu whakarite.
78550	34:18 Na ka korero a Hapana karaipi ki te kingi ka mea, Kua homai he pukapuka ki ahau e Hirikia tohunga.
78551	14Na reira tenei kupu a Ihowa, a te Atua o nga mano, Mo ta koutou korerotanga i tena kupu, tenei ahau te mea nei i aku kupu i roto i tou mangai hei ahi, ko tenei iwi hoki hei rakau, a ka pau ratou.
78552	50Maharatia, e te Ariki, te tawai ki au pononga; e mau nei ki toku uma te tawai a nga iwi nunui katoa: 51Te tawai a ou hoariri, e Ihowa, ta ratou tawai nei ki nga hikoinga o tau i whakawahi ai.
78553	16:10 Na meinga ana e Hehe ana tama tokowhitu kia haere atu ma te aroaro o Hamuera.
78554	¶ Me haere ahau ki hea i tou wairua?
78555	24:21 Ko taua tangata ia matatau tonu tana titiro ki a ia, kihai hoki i hamumu, kia mohio ia ka whakatikaia ranei e Ihowa tona ara, kahore ranei.
78556	Ko tahi ra te wā i hanga i te waiata nei.
78557	I kitea i nga rangahau i tera tau rima te kau paiheneti o te Maori kare i te pooti i taka i waenganui i nga tau rua ki te toru tekau.
78558	12:45 Ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai.
78559	Mehemea kei te noho tēnei hei tohu whai tikanga tūturu, kaua hei moemoeā takekore noa, anei ētahi o ngā mahi e tika ana kia mahia, - e te iwi e mōhiotia ana ko rātou te nuinga, ko rātou te mana whakaae, whakakāhore hoki i ngā mahi, arā e te Pākehā.
78560	I te mutunga o ngā kaurerewa o reira, ko te haerenga atu tēnā o rātau ki Te Matau-a-Māui, ā, whakaekea ana a Ngāti Pāhauwera ki Mōhaka i te 10 o Āperira 1869.
78561	Ka haere rāua, rokohina atu ko tō rāua kuia ko Matakerepō kei te take o ngā aka e rua, e iri iho ana i te rangi.
78562	" Ki niai a Papa, "E ko tou tane koia; ko tou hakoro rapca.
78563	Nā te tū i taua kēti a te mīhana, i tapaina ai a Pukehinahina e ngā Pākehā ko 'The Gate Pā'.
78564	17 Whakaturia ana e ia aua pou ki mua o te temepara, kotahi ki matau, kotahi ki maui, a huaina iho e ia te ingoa o tera ki matau ko Iakini, te ingoa hoki o tera ki maui ko Poaha.
78565	Nō te tūnga o ngā mahi tauhokohoko i waenganui i ngā hapū o te taha whakararo o te awa me te Pākehā, ka huri rātou ki te hāhi Karaitiana.
78566	I te tino pīrangi o Minarapa ki te hoki ki tōna iwi ake, ka kōrero atu ia i tōna hiahia ki te mau i te Rongopai ki ngā mea kei te Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
78567	New Zealand Electronic Text Centre Mo tetahi peka o te mahi ahu whenua, ara, mo te mahi tou hua rakau.
78568	Ka tīmata kē te tatau mai i tētahi o ngā tau e mōhiotia ana.
78569	33He kanga na Ihowa kei roto i te whare o te tangata kino, he mea manaaki ia nana te nohoanga o te hunga tika.
78570	A he whenua ano, i kiia iho i te ra i poroaki iho ai te tupuna ranei te matua ranei, e muri nei, ma mea taku maara kumara ranei, maara taro ranei, taku Pakeha roi ranei.
78571	17A i mea a Honatana kia oati ano a Rawiri; he aroha hoki nona ki a ia: i aroha hoki ia ki a ia, me te mea ko te aroha ki tona wairua ake.
78572	Hei whakapakeke tonu i ta ratou whakaaro ki nga kai korero, ki te iwi hoki.
78573	9 Tena ranei kahore koutou i te matau, e kore te hunga whakahere he e whiwhi ki te rangatiratanga o te Atua?
78574	I taua wā kua noho kē mai ia me ana tauira ki roto i tētahi whare tino whakarawe kē nei i Te Whakarewarewa mahi ai.
78575	Ko te tangata Maori ka tino ki marire iho, ka korero marire iho i te mea teka i runga i te whakawakanga.
78576	23Ka ki a Ihu ki a raua, ka mea, Kua tae mai te haora e whakakororiatia ai te Tama a te tangata.
78577	אַל־תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּן לֹֽא־יַטִּ֣פוּ לָאֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמֹּֽות׃ 7. E kiia ianei, e te whare o Hakopa, Kua kuiti te wairua o Ihowa? ko ana mahi ianei enei?
78578	Kāore tonu a ia i arongia hei Minita mō ngā Take Māori, kāore hoki i eke tana kaupapa kia tū te rā o Waitangi hei rā hararei ā-motu.
78579	Nō te tekau tau atu i 1950 tīmata ai te hapori nei, i te taenga atu o ētahi mihinare Māori ki te whakatū i te Karapu Kiaora (Kiaora Club).
78580	I a ia ka kaumātua haere, ka tawhiti atu a Maning i te iwi Māori.
78581	13:6 E whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, a hei te ra whitu te hakari a Ihowa.
78582	I kōrero anō hoki ia mō te mana o ngā tikanga Māori me te tika anō o te haere ōrite tonu o te momo tiaki i te Pākehā rāua ko te Māori – arā, mō ngā utu mahi me ngā moni penihana whakamaru hoki.
78583	I tanumia ia ki te urupā o Te Kai-a-te-Atua i Kaiapoi tonu.
78584	E ai ki te kōrero, ko tana kauwhau ki te kōti, he mārama mārika, he hāngai tonu.
78585	First begin by only haere au ki Potaka ki a Wiremu te Whare kei a ia pea e mau ana, haere tonu atu au, a moe rawa atu ki Wharekahika.
78586	Na ka mea a Mika ki a ia, E noho ki ahau, a hei matua koe moku, hei tohunga hoki, a kia tekau nga kiriwa e hoatu e ahau ki a koe i te tau, kia kotahi ano te whakaritenga kakahu, me te kai ano mau.
78587	Na ko tana meatanga mai ki ahau, Kauaka: he hoa pononga hoki ahau nou, no ou tuakana hoki, no nga poropiti, no te hunga ano e pupuri ana i nga kupu o tenei pukapuka: me koropiko ki te Atua.
78588	Ina etahi whakataunga a te Kooti hei matakitaki ma nga kaikorero o enei tuhituhinga.
78589	Ka whiria he taura hei whitikiranga ki te taiki (T.
78590	Nana, e maka ana ki te ahi hei wahie; pau ake i te ahi ona pito e rua, wera iho a waenganui; he pai ranei mo tetahi mahi?
78591	Ka patua te muka mo te io, kia ngawari; kaore e patua mo te aho, kia kaha ai.
78592	Na ka whanganga ia ki ona pou me ona haurangi, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga.
78593	35I te aonga ake i te tu ano a Hoani me ana akonga tokorua; 36Na ka titiro ia ki a Ihu e haere ana, ka mea, na, te Reme a te Atua!
78594	Na, e aku hoa, kua whakaaetia e au ano te Kuini tenei whakaaro ki a koutou.
78595	Tētahi kōrero kei te tihi o Pūtahi i waho atu o Kaikohe e tanu ana.
78596	3.3 E whakaae ana te Rōpū Kaimahi toko i te ora, ki te mana o te kiritaki Tangata Whenua kia whai i tētahi kaimahi toko i te ora, nō te Tangata Whenua tonu.
78597	I te taenga o Te Ao Hou ki Rereatukahia kua oti te ono o nga whare tekau ma rua.
78598	Ka murimuri-aroha ki a Te Ruruanga (M.
78599	A e mea te tangata o taua takutai i taua ra, Nana, ko ta tatou tenei i tumanako ai, ko ta tatou i rere atu ai kia ora ai i te kingi o Ahiria; a me pehea tatou ka mawhiti ai?
78600	Ka ihi mai te hau, kia maranga te whakawhiti.
78601	Kua whakaputaina e Ihowa to tatou tika: haere mai, kia korerotia e tatou te mahi a Ihowa, a to tatou Atua ki Hiona.
78602	119:48 Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga.
78603	To Te Reweti, at Tauranga.
78604	He mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o Hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o Kerara, ki nga kakahu tauarai o Horomona.
78605	» ¶ Katahi ka mau a Hanania poropiti ki te ioka i te kaki o Heremaia poropiti, wahia ana e ia.
78606	Kāore i tū te kura, ēngari whakatika atu ka tukua he karatī Karauna ki te Hāhi i te tau 1850, kāore i rapua te kupu whakaae a Ngāti Toa.
78607	Koinei ngā hapori o Aotearoa kua whakaatuhia, ko te Hainamana, ko te Tatimana, ko te Iniana, ko te Ītāriana me te Kotimana.
78608	8No Ihakara; ko Netaneere, tama a Tuara.
78609	Ministry for Culture and Heritage He rākau kaha, whai mana te tōtara.
78610	15:32 ¶ Katahi a Hamuera ka mea, Kawea mai ki ahau a Akaka kingi o Amareke.
78611	He taonga uruwhenua te reo Māori ki te ao – i runga i ngā kupu, mā roto i ngā haerenga kura ki te whenua o Mēhiko.
78612	16:6 Otira i taku korerotanga i enei mea ki a koutou, ka ki o koutou ngakau i te pouri.
78613	Ka whaka-tokia te mara, e waru nga kopura, whati-whatiia ana, ka toua (T.
78614	Na ki te kahore i pono ta koutou mahi ki te taonga he, ma wai e tuku ki a koutou hei tiaki i te taonga pono?
78615	He aha, why? for what purpose?
78616	Ka whakamātauria e ia he pire hei whakamana i ngā komiti Māori ki te whakatau i ngā taitara whenua, ki te rīhi me te mōkete i raro i ngā tikanga e kore e taea te ue.
78617	11:4 Mo reira poropititia te he mo ratou; poropititia, e te tama a te tangata.
78618	He kaitautoko a Maika Pūrākau pakeke i te Kīngitanga.
78619	Ka whakaarorangi tenei ki Tikirau, ki a Te Putahou (M.
78620	A ka mea a Ihowa ki a ia, Huaina tona ingoa, ko Roruhama: no te mea e kore e atawhaitia e ahau te whare o Iharaira a muri ake nei, e murua ranei e ahau tetahi wahi a ratou.
78621	Koia nei katoa nga uauatanga o te mahi nei.
78622	He tamāhine a Mereana nā Rāwiri Koheta (Kowheta rānei), he whanaunga tino tata ki te pāpā o Wī Tako.
78623	Ehara, i te taenga mai o te rongo kua hārau kua whiwhi a 'New Zealander', te hōiho rēhi a Patuone, ka waiho ake te take o te riri.
78624	Ko te kaupapa o tēnei tuhinga roa, ko te whakatere waka hourua.
78625	Ka haere mai ano, ka piko ki a koe nga tama a ou kaitukino, a ko te hunga katoa i whakahawea ki a koe, ka piko ki nga kapu o ou waewae; a ka kiia koe, Ko te pa o Ihowa, Ko te Hiona o te Mea Tapu o Iharaira.
78626	16:59 Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa: Ko taku mahi ki a koe ka rite ki tau mahi; kua whakahawea na hoki koe ki te oati, whakataka ana e koe te kawenata.
78627	35I tuhia ano e ia he kerupima ki aua tatau, he nikau, he puawai kowhera; a whakakikoruatia iho ki te koura, he mea whakanoho iho ki runga ki te whakairo.
78628	Nā reira i whai pānga tēnei waka ki ngā tikanga o te riri, te mate, te parekura.
78629	He kupu whakamaharatanga ēnei mō tana whakaoratanga i wētahi Hauhau o Ngāti Porou i mau herehere i Te Pito, ki te tonga o Whanga-o-keno.
78630	He pēnei te whakamārama a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) mō tēnei whakataunga.
78631	Koiora: i Aotearoa nei, he īnakinaki ngā reanga ka puta i te tau.
78632	Kāore i rerekē atu ia i ērā atu o ngā tamariki Māori, mā runga hōiho nei rātau katoa haere ai ki te kura o Haumoana.
78633	Koia tēnā te take i oreore katoa mai ai te iwi Māori, mai i te Rerenga Wairua ki Rakiura, kia haere mai ki te whakahōnore i te Kuini me te Tiriti.
78634	E wha nga paamu hua kiwi o Ngati Hine - i mau ake tetahi o nga kaiwhakatipu ia Maiki Sherman.
78635	15Me kawe tahi mai e ratou te huha hapahapai, te uma poipoi, me te ngako mo nga whakahere ahi, a ka poipoia hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa; a ka waiho ma koutou tahi ko au tama; hei tikanga pumau tenei; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai.
78636	E whakapaupau haere ana te tau o 1906, ka hoki mai anō a Mansfield ki Aotearoa nei.
78637	3I haere ano ia i nga ara o te whare o Ahapa: ko tona whaea hoki tona kaiwhakatakoto whakaaro mo te mahi he.
78638	A ka meinga kia nohopuku nga nohoanga hipi humarie; no te mea ka mura te riri o Ihowa.
78639	Kua tuhia ētahi kōrero whakamahuki mō ēnei kupu whakawhiti i roto i te hautaka ipurangi o Te Kaharoa.
78640	23 Na a taua ra e kore koutou e ui ki tetahi mea i ahau.
78641	Te mea ra koutou, Ki te pai te Ariki, a ka ora matou, ka mea i tenei mea, i tera mea ranei.
78642	52:6 I te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka tino nui te matekai o te pa, na kahore he taro ma nga tangata o te whenua.
78643	Nō te marama o Hānuere 1963, mahue atu ana tērā o ngā kaunihera, whānau ake ana ko te Kaunihera Māori o Niu Tīreni (New Zealand Māori Council).
78644	51:6 Na ko tau e matenui ai ko te pono i nga wahi o roto, a ka whakaakona oku wahi ngaro e koe ki te whakaaro nui.
78645	Ko taku hiahia kia mohio mai koutou he aha i tau ai tenei manu ki nga rakau o Minginui.
78646	Kei mea ake koutou he mohio koutou.
78647	He tino rereke nga momo ahua katoa, ne?
78648	Nāwai ā tukutuku ake ana kua noho hei pononga pūmau a Eruera mā te Māngai.
78649	He ahakoa tonu, i te wā i hinga nei a Rangimārie Hetet ki Te Kūiti i te 14 o Hune o te tau 1995, nuku kē atu i te 100 ōna uri e ora tonu mai ana.
78650	Ko te tikanga ko tētahi tohu whakamaharatanga e mau rā i ngā kupu Māori o te Tiriti e hūhia ana ki te kākahu Māori, kātahi ki te tiaki o Ingarangi, ā, ko te katoa ka riro mā te kāwana, mā Arthur Gordon e hura.
78651	He toa a Te Pairi ki te mau rākau, ā, ko te taiaha me te toki poutangata tāna i tino matatau ai.
78652	Me ka watea, nau mai haere mai ki taku whare, he ra mahi toi, kai tahi me te inu tahi (waimaori neha).
78653	Ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, Ko Ihowa ahau: korerotia ki a Parao kingi o Ihipa nga mea katoa e korero nei ahau ki a koe.
78654	Ahakoa ra kua whakamohoutia nei i tenei ra e Rotu.
78655	2:28 Ehara hoki i te Hurai te mea ko waho noa iho tona ahua Hurai; ehara ano i te kotinga te mea no waho, no te kikokiko.
78656	Kāore i roa, kua taka kē ia ki te hē.
78657	Ko ia te tama a Hoani rāua ko tana wahine, ko Raukawa Tāwhirau Maniapoto, ko ia rā te tamāhine a Te Maniapoto rāua ko Wakahuia o Taupō.
78658	30 Meinga kia hoki atu ia ki tona takotoranga.
78659	Ai he akakura hei kokiri, tau rawa atu ko Kaikoura ra (M.
78660	4 Na ka tu ki runga ki te pikinga o nga Riwaiti, a Hehua, a Pani, a Karamiere, a Hepania, a Puni, a Herepia, a Pani, a Kenani; nui atu to ratou reo ki te karanga ki a Ihowa, ki to ratou Atua.
78661	Ko Rewi tētahi o ngā rangatira nā rātou i whakaū, i whakawhānui te Rohe Pōtae.
78662	4:22 Me Tira ano hoki, whanau ake tana ko Tuparakaina, he kaihanga ia i nga mea tapahi katoa i te mea parahi, i te mea rino: a ko Naama te tuahine o Tuparakaina.
78663	New Zealand Electronic Text Centre Herekino - Ko Nga Moni Ena i Kohikohia e te Hahi Maori o — te Pihopatanga o Akarana i te Tau, 1894 - Reports of meetings on Māori church matters, 1873, 1895..
78664	I te mutunga ka puta tana kaupapa ki te whaiao ki te ao mārama.
78665	18:25 Heoi kei te mea na koutou, Kahore e taurite tonu te ara o te Ariki.
78666	Ka whakatūria a Kupa hei kaiwhakahaere mō ngā mahi whakatōpū i ngā whenua o Te Tai Tokerau; ko ia anō hoki tētahi o te hunga, tāne, wāhine rānei, i manakohia e Ngata hei hari i te mahi nei, ā, hei whakaara ake anō hoki i ngā tikanga Māori.
78667	He mema anō rāua nō te tīma Māori i whakataetae rā ki te tīma o Ingarangi.
78668	Ehara i te mea, me waiho ake ma mätou e whakatau, engari, he take tonu.
78669	Ko tana wahine tuatahi ko Ērana Umutara.
78670	I kitea ai te toa o Kawepō, nō taua pakanga nei.
78671	3Whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa.
78672	28Na ka whakahoki a Pita ki a ia, ka mea, E te Ariki, ki te mea ko koe tena, kiia mai ahau kia haere atu ki a koe i runga i te wai.
78673	E puare katoa ana a roto (T.
78674	A, no te rongonga o Haimona Pita, ko te Ariki, ka whitikiria tona kakahu, e tu kau ana hoki ia, a rere ana ki te moana.
78675	Na, ka mohio ratou ko ahau, ko Ihowa, ko to ratou Atua, kei a ratou, a ko ratou, ko te whare o Iharaira, he iwi naku, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
78676	Kaore te maniore i au tē tamutu noa i te rangi tahi.
78677	30 He ora ki nga kikokiko te ngakau ora; ko te hae ia, he pirau ki nga wheua.
78678	Ko Kerei te tino kaitito o te kaupapa taketake; nā tēnei ture o te tau 1852 i puea ake ai te kāwanatanga nui me ngā kāwanatanga ā-rohe.
78679	I te tau 2003 i whakaputaina te Rautaki Reo Māori me tana matakite mō ngā rā kei te tū mai, ā, ko ngā whāinga roa e rima hei whakatutuki i tērā matakitenga.
78680	Me nga pa mo te taha ki te raki kia kotahi rau whatianga te roa, me nga pou e rua tekau, me nga turanga e rua tekau, he parahi: me nga matau hiriwa o nga pou, me nga awhi hiriwa.
78681	Ko nga ringa me te mea ka marere (T.
78682	Parau ana tēnei ara whainga, hei whakapūmau anō i te tino rangatiratanga, hei taketake ai te ihomatua Māori me ōna tikanga kia ōrite ai te matū ki ngā mātauranga kē.
78683	Kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana.
78684	Kāore e whakaaetia te hoko whenua; ka tōpūngia ngā whenua i raro i ngā whakahaere o tētahi Rūnanga.
78685	Ko te ra tuarua tenei o tana hiikoi ki roto o Haina, a, ko te whiriwhiri i te taukaea pakihi te kaupapa matua.
78686	27:15 Ko te tekau ma rua, mo te tekau ma rua o nga marama, ko Hererai Netopati, no Otoniere.
78687	Na ka mea a Mohi ki a ratou, E tu koutou, a me whakarongo atu ahau ki to Ihowa e whakahau ai mo koutou.
78688	Kainga iho au e te makinokino (M.
78689	Pawharatia tonutia i te riu, takoto ke atu, takoto ke mai, ano ko te riu o Tane-Mahuta (T.
78690	78:32 Ahakoa pa katoa tenei, i hara ano ratou, kihai ano i whakapono ki ana mahi whakamiharo.
78691	Ka pera ano a Parao kingi o Ihipa ki te hunga katoa e okioki ana ki a ia.
78692	Ina, puritia nga whakahau, nga tikanga, me nga whakaritenga e whakahau nei ahau ki a koe i tenei ra kia mahia.
78693	Na ka mea tera, Kotahi rau mehua hinu.
78694	Me kai i taua rangi ano; kaua e waiho tetahi wahi ki te ata: ko Ihowa ahau.
78695	Kua oti nga iwi te hatepe atu e ahau; tu kau ana o ratou taumaihi; kua ururua i ahau o ratou ara, kahore e haerea: kua ngaro o ratou pa, kahore he tangata, kahore he kainoho.
78696	Na hopukia ana ia, kawea ana ki a Nepukareha kingi o Papurona, ki Ripira i te whenua o Hamata: a whakawhakia ana ia e ia.
78697	4. Ma te whakawa a te kingi e mau ai te whenua; ka whakataka ia e te tangata e tango ana i nga mea homai noa.
78698	2. He tohu te tu wehewehe o nga whetu o Matariki mo te aha?
78699	15 Na ka mau koe ki tetahi o nga hipi toa; a ka popoki iho nga ringaringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi.
78700	Ka pēnei te tuhituhi ki te tūtohi whiwhinga 2. Hangaia te hautanga ā-ira Ngā rauemi: He kāri tohutau (0 – 9), he pouaka, he tūtohi whare uara tū Ka raua atu ngā tohutau (0 ki te 9) ki rō pouaka.
78701	A ka riro to ratou kingi i te whakarau, ratou tahi ko ana rangatira, e ai ta Ihowa.
78702	Kua kitea i taua wā nei, kua tohungia kētia ko Ōtene Pītau hei whakakapi mō Rukupō ā tōna wā.
78703	Homai he korero ki te karere nei, kia wawe te mohio mai a Apirana.
78704	' Hei whakatūpato atu hoki ki a Hongi Hika mehemea ka pā ia ki a Ngāti Whātua ā muri ake, ka tū mai a Ngāti Hine ki a Ngā Puhi.
78705	Ka takahi atu ki Taranaki.
78706	Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Ma koutou e hoatu he kai ma ratou.
78707	E meatia ana, tekau ma rua mano nga kainga kua waipuketia - heoi, hei nga wiki e tu mai nei, tatou tino kite ai, mohio ai hoki he pehea nei te tuukinotanga.
78708	Ko te reo te hā, te mauri, te ihi.
78709	Ko te pūnaha waea hiko hōu he mea whakamātau i Ōtautahi i te tau 1863, ā, nō te mutunga o te tekautau, ka whakatūria ai tētahi kōtuituitanga o te taura me te tari ki waenganui o ngā taonenui matua me ngā taone.
78710	Ka tae ngā kupu o te haka ki te kupu rā “Ā tē, ā tā, ā tau”, ka oho te kapa haka nei, ka whiua te patu ki ērā e noho whakarongo rā o Hauraki.
78711	Na i akina atu e nga Amori nga tamariki a Rana ki te whenua pukepuke: kihai hoki ratou i tukua kia heke ki te mania.
78712	Nahe (i), a. Alone, only.
78713	23Nui ake tona kororia i to te toru tekau; otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.
78714	Tohua ana ko ia hei waha kōrero mō ngā Hāhi Karaitiana Māori.
78715	Ā, haere ake, mahi ai a Hoani ki te whakapai i te noho o ngā iwi o Rangitāne, o Ngāti Raukawa me Ngāti Kauwhata.
78716	Kati; he nui nga korero kei konei e kore e taea e au te whakatakitaki ki a koe.
78717	Nō ngā tau tōmua o te tekau tau 1820 i ākina e ia a Ngāti Raukawa kia heke.
78718	Na te kaha o te ra ka taimaha o ratou ringaringa; mea noa tetahi "Ha, he aha te tikanga i maua tonutia ai tenei potae taimaha?
78719	E whakamoria ana te atua o ngā kai māra, a Rongomātāne, ki te whakarite i te tōnuitanga o ngā kai māra.
78720	16A ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi.
78721	Nō muri nei ka hangaia e tana mokopuna tuarua, e Tāwai, he marae ki Waiōmio.
78722	I tangohia noatia hoki e koe nga mea a tou teina hei taunaha, huia ana e koe nga kakahu o te hunga e noho tahanga ana.
78723	Ko to tangata ka ngakau kino, ka pakaru, ka whakakino, i tetahi Puna, Mahini-patu-witi aha, aha, i tetahi ake Mahini ranei.
78724	I ngaro ngā rawa, i hinga anō te mana, ka raru te iwi… Mehemea i tiakina ngā motika kua kore noa iho e hiahia te penihana oranga o ēnei rā.
78725	Ka wehi hoki; kei whea hoki he rerenga?
78726	4Na kei te patu te kingi ratou ko te iwi katoa i nga patunga tapu ki te aroaro o Ihowa.
78727	Kāore te kāwanatanga i rata mai ēngari huihui tonu te rūnanga o Waitangi ki te whiriwhiri i ngā take e pā ana ki te Tiriti.
78728	Ka karanga atu a Rata “Waiho taku rakau i raro,” ka timata te karakia a te tini o Te-Roro; a tini o Te-haku-turi.
78729	¶ A ka mutu ta ratou kai, ka mea a Ihu ki a Haimona Pita, E Haimona, tama a Hona, rahi atu ranei tou aroha ki ahau i to enei?
78730	I tēnei wā, kua āhua momoho ake āna mahi; nā te mea anō he rōia māraurau a ia i kaha piki ai tōna mana i waenganui i te iwi Māori.
78731	Ka whai kororia tou ringa matau, e Ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e Ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai.
78732	Ka arumia e ahau oku hoariri, mau iho i ahau; e kore ahau e tahuri mai, a ngaro noa ratou.
78733	Ahakoa kei te tohea nuitia aua whenua e ngā Māori whai pānga ki aua whenua, kua tae kē mai te tini rau tāngata whai ki te noho i te whenua.
78734	Ka pai ano au ki te tihotihoi, ki te makihoi (N.
78735	Neke atu i te kupu kotahi - Ka taea te whakawhāiti i tō rapunga kupu.
78736	Ko rautupu, he whaitiri ano tenei.
78737	Ko te iwi katoa ia hei tiaki i nga mea a Ihowa.
78738	He rōpū motuhake, whaiutu-kore te Kaunihera Pukapuka o Aotearoa (Book Council of New Zealand), e arotahi ana ki te whakatairanga i te pānui pukapuka.
78739	A, ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.
78740	Kua whiti koe i nga moana tuauriuri ki te po.
78741	Nō te marama o Hune 1865 ka tūtaki a Pīhama rāua ko te kōmihana ā‑iwi a Te Pāriha (Robert Parris) i te awa o Waingongoro.
78742	16:18 Na ka mea ratou, he aha tenei e mea nei ia, Taro ake? e kore tatou e matau ki tana e mea nei.
78743	3Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Kahore; engari ki te kore koutou e ripeneta, ka pera ano hoki koutou katoa te mate.
78744	No te mea e kore e tapoko ki tona ngakau, engari ki te kopu a puta ana ki te poka?
78745	Ka kōhuatia, ka koromamao, ka taona rānei ngā whatu i te ahi.
78746	Ka nau atu ia te one i Kukuriki (M.
78747	26:24 A me hono aua papa i raro, me hono ano hoki i runga rawa ki te mowhiti kotahi: me pena aua papa e rua; me waiho mo nga koki e rua.
78748	Ka puao te ata, Ka mahea nga wawata: A, me he wairua E maheno atu nei. page 40 Chorus : Nga anahera: tiro iho kia aroha.
78749	I paiakatia mai tēnei i te hainatanga o Te Tiriti o Waitangi i te tau 1840.
78750	Tokowaru ā rāua tamariki: tokowhā ngā mea tāne, tokowhā ngā mea wāhine.
78751	Mo waho i enei mea katoa e mau ki te whakapono hei whakangungu rakau, e taea ai e koutou te tinei nga matia muramura katoa a te wairua kino.
78752	Nō te tau 1936 i whakaurua atu a ia hei mema mō te kōmiti whakahaere Māori (Māori Organising Committee) o te Rōpū Reipa.
78753	Rata katoa ngā tāngata whenua ki ngā taputapu a te Pākehā ka mutu he whakatipu rawa hoki rātou.
78754	Ka mākiria ngā manu rarahi me he kokota, he pāra, te ngutu rānei o te kākā.
78755	Ka riro ko ia te rangatira mō te rohe o Ākarana, ā, nō muri mai, nō te marama o Hune, i whakawhiwhia a ia ki te tohu MBE.
78756	Heoi e mahi kai ana mana i te raumati, e kohikohi ana i te kai mana i te kotinga witi.
78757	Ko te tino whakamutunga, ko te tino otinga 1863.
78758	Hei hanga poti hoki ētahi o ngā papa; ā, ko ētahi i pau i ngā mahi tonu o tōna takiwā.
78759	Tekau mā tahi ngā tau o Māui Pōmare i te hinganga o Wiremu Pōmare.
78760	Ka tū mai tēnā o ngā whanaunga o Eramiha ka kī me whakaae te tono rangatira kia ea ai te moemoeā o Āpirana, kia tū ai he whare whakairo i ngā marae katoa.
78761	Engari i runga i te kakama ano a Nahinara, kei te taria nga uri o Te Waiohua i te whakautu a te Roopu Whakamana i te Tiriti o Waitangi mo taa ratou tono kia tohua he tuuru motuhake mo te iwi Maori.
78762	8A ka mea ia, hei aha mau tenei ropu katoa i tutaki nei ki ahau?
78763	Ko te Rangi tuatoru ko Rangi-naonao-ariki.
78764	Ki etehi iwi he maui, ki etehi iwi he whakai, ki etehi he whaiwhaia, ki Taranaki he makutu.
78765	Ka taea te tono mā te ipurangi.
78766	Te āhua nui: ‘Te ika nui whakaharahara o Tangahoe’ He kai whakahirahira te tuna ki te Māori.
78767	Ko raro ona e rite ana ki te kohatu koikoi: e wharikitia ana e ia a runga o te paru ano he patunga witi.
78768	I te kakenga o Reipa hei kāwanatanga i te tau 1935 ka tohungia ko Naahi hei Minita Tiaki Pūtea.
78769	23. Ko te tangata e tiaki ana i tona mangai, i tona arero, e tiaki ana i tona wairua kei raru.
78770	Kāore ō rātou hoa.
78771	Ka whakaae a Te Mātorohanga me te kī anō kia kimihia tētahi whare motuhake hei wāhi kōrerotanga i ngā kōrero.
78772	Ko Mohi Tāwhai o Te Māhurehure te kaihohou i te rongo.
78773	48:17 A kia whai wahi a waho ake o te pa; whaka te raki e rua rau e rima tekau, whaka te tonga e rua rau e rima tekau, whaka te rawhiti e rua rau e rima tekau, whaka te hauauru e rua rau e rima tekau.
78774	29A karangatia ana e ia he rama, ka rere ki roto, ka haere wiri, ka takoto ki te aroaro o Paora raua ko Hira, 30Ka arahina hoki raua ki waho, ka mea, E hoa ma, me aha ka ora ai ahau?
78775	Nō te wā o te Pakanga Nui o te Ao te tino puāwaitanga o ngā mahi tūmatanui a Hēni Materoa.
78776	23:6 Kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia.
78777	29:23 A, i te ahiahi ka mau ia ki a Rea ki tana tamahine, a kawea ana ia ki a ia; a ka haere ia ki roto, ki a ia.
78778	’ She stopped speaking, and with one bound nei moe ana maua ko Ponga i te heihei o te wahapu o te moana nei.
78779	¶ Na ka whakahe a Miriama rau ko Arona ki a Mohi mo te wahine Kuhi i marenatia e ia: he wahine Kuhi hoki tana i marena ai.
78780	A ka mea a Hamuera ki nga tangata o Iharaira, Haere atu koutou ki tona pa, ki tona pa.
78781	15:10 ¶ Katahi ka puta te kupu a Ihowa ki a Hamuera, ka mea, 15:11 Kua puta ke oku whakaaro i meinga ai e ahau a Haora hei kingi; kua hoki atu hoki ia i te whai i ahau, a kihai hoki i whakamana i aku kupu.
78782	" Ko te mahi ma te kingi, ehara i te mahi ma te tamariki.
78783	51:52 Mo reira, nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e whiua ai e ahau ana whakapakoko; a tera e ngunguru te hunga i werohia a puta noa i tona whenua katoa.
78784	Na ka piko te rohe i Atamono, a te awa o Ihipa, a marere atu ki te moana.
78785	E te ngākau Mahaki, haere ki ō matua tipuna, te mana, te ihi, te tapu, e rārangi mai ra i te pō.
78786	15 Na haere ana a Mororekai i te aroaro o te kingi, ko tona kakahu he kakahu kingi, he puru, he ma, me te karauna koura nui, me tetahi kakahu hoki he rinena pai, he papura.
78787	Ministry for Culture and Heritage Koinei te tau a Tainui i tōna kukumetanga i Te Tō Waka.
78788	6A ka hoki atu ia ki a ia, na, i te taha ia o tana tahunga tinana e tu ana, ratou ko nga rangatira katoa o Moapa.
78789	” ¶ Ko nga ingoa enei o nga tangata marohirohi a Rawiri, ko Iohepepahapete Takamoni, ko ia te tino rangatira; ko Arino Eteni ano ia, i ara ake tana tao ki nga rau e waru, patua iho i te whakaekenga kotahi.
78790	Na runga i tenei mahi, kua kore te mana me te aheinga o Ngati Tuwharetoa ki nga rawa ngawha kei te takiwa o Kawerau.
78791	4I rite tonu ou poropiti, e Iharaira, ki nga pokiha i nga wahi koraha.
78792	Na matou ko Te Wiremu, ko te ture i whakarite.
78793	7:2 Na ka whakahokia e tetahi rangatira, nona nei te ringa i okioki ai te kingi, ki te tangata a te Atua; i mea ia, Nana, ki te hanga e Ihowa he matapihi ki te rangi, ka rite ranei tenei kupu?
78794	28Ka rongoatia e ahau taku mahi tohu mona ake tonu atu: ka mau tonu taku kawenata ki a ia.
78795	Kia kotahi koati toa hei whakahere hara; me te whakahere hara tuturu ano, me tona whakahere totokore, me tona ringihanga.
78796	He waka tino nui tēnei notemea nōna i mau ai hei taonga māku mō tēnei whakatupuranga tētahi whakataukī, i mōhiotia ai e tēnei reanga te tino hōhonutanga o te wairua Māori ki ngā mea whakateatua.
78797	Noho tonu ana ko te aroha o Reremoana ki te tangata, tae atu ki tana kaha ki te tiaki me te whakaako i tana whānau, te pūtake mai o tana mana.
78798	Ahakoa te whāiti o ngā ritenga hei tirotiro mā te kōmihana, ka tautokona e ia te nuinga o ngā nawe o te Māori.
78799	Nā rātou i mau mai te kurī, te taro, te kūmara.
78800	Nō te tau 1961 ka mate ia.
78801	27 Na he kuwaha ano kei to roto marae i te taha ki te tonga; i whanganga ano ia i te takiwa o tetahi kuwaha, o tetahi kuwaha ki te tonga, kotahi rau whatianga.
78802	7:37 ¶ I te ra whakamutunga, i te ra nui o te hakari, ka tu a Ihu, ka karanga, ka mea, Ki te matewai tetahi, haere mai ia ki ahau, kia inu.
78803	3. Ko te kākāriki te tae o ngā karu o te nuinga o ngā ākonga, kāore rānei?
78804	Koia nei te putanga ipurangi o ngā whārangi 60 o te pukapuka, Guidelines for Environmental Education in New Zealand Schools.
78805	Hoi anō te hiahia ake o Sholto kia whiwhi ia i tētahi oranga kē anō mōna, otirā, noho ake ana ia, he tōti nei tāna, ā, pānui pukapuka ai i te pō.
78806	Ahakoa te paku o tana mōhio ki te kōrero Moriori me tana kaingākau ki te uiui i ētahi pū kōrero, ka mahue ētahi, nāna te 90 paiheneti nuku atu o ngā kōrero mō te reo me ngā tikanga Moriori kei te mau tonu i nāianei.
78807	16 Na ka maranga wawe a Hohua i te ata, a whakatataia mai ana e ia a Iharaira, ara ona iwi; na ka mau ko te iwi o Hura.
78808	Na Taka (Tanga) -roa-te-ihu-pu a Tini-rau he rangatira a Tini-rau no nga motu ki te raki he tangata rongo nui aia, no te ahua pai ona, a he tangata whakatarapi aia, he tangata whakapehapeha.
78809	9:25 Na ko nga tangata katoa e whakataetae ana i nga takaro e whakakoromaki ana i nga hiahia katoa.
78810	From thence he spieth out the prey, his eyes look into the distance; Horomititia ake ana hoki nga toto e ana pi; a ko te wahi i nga tupapaku,, kei reira ano ia.
78811	A, no to ratou kitenga i etahi o ana akonga e kai taro ana me te noa ano nga ringa, ara kihai i horoia, ka whakahe ratou.
78812	Maua atu ano tenei tokotoko i tou ringa, e mea ai koe i nga tohu.
78813	Ki ōna uri, he tino toa rāua ko Te Kooti ki te pakanga.
78814	Ka tautoko matau i te tono kia tirohia nga kaupapa pooti e te roopu wehe ke, a ka tirohia ano te ahua o nga putea mo tena, mo tena o nga torangapu.
78815	Ka whakamarokia e ahau te aho o Hamaria ki runga ki Hiruharama, me te parameti o te whare o Ahapa; a ka horoia e ahau a Hiruharama, ka peratia me ta te tangata horoi i te rihi; horoia ana e ia, hurihia ana ko tua.
78816	I te takiwā o ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1960, i tana whakatānga mai i tana mahi, whakatipua ake ana e ia tana mokopuna tāne, ā, nō muri mai i whāngaia e ia te tamāhine a taua mokopuna rā.
78817	Nā te mea kāhore he rūringa i te wā i tukua ai ngā karāti ka whakakorea ngā tiwhikete taitara.
78818	0 Hei te 26 o Whiringa-a-Rangi 2011 ka tū te kōwhiringa pōti mō te motu.
78819	17 Ko te huanui o te hunga tika he mawehe atu i te kino: ko te tangata e whai whakaaro ana ki tona ara, ka mau tona wairua.
78820	12:2 Nana, ko te Atua toku whakaoranga; ka whakawhirinaki ahau, e kore ano e wehi; ko te Ariki hoki, ko IHOWA toku kaha, taku waiata, ko ia ano hei whakaoranga moku.
78821	22A ka taupokina ratou e nga ringa o te waipuke i tona aroaro, mongamonga noa ratou; me te rangatira ano hoki o te kawenata.
78822	¶ he mea hou tenei ki a ratou, ara to koutou kahore e rere tahi, e torere ki taua kino: a korero kino iho mo koutou: Aban mokon eb laj hobonel tento nak te'xk'axtesi xcuênt chiru li Dios riq'uin li c'a'ru quilaje'xbânu chak.
78823	I kite ahau i taua motu.
78824	He nui te kūmara ki te Māori.
78825	Ko te nuinga o ana kaipōti he kaimahi ahu whenua, he tāngata mahi pāmu, me ērā atu hoki he hoa kaipakihi nei nōna.
78826	Ka hapa ake ia i tana hoa ki te rapu i puhia a ia ki hea ka rongo ia i nga toto mahana o tana hoa kua hora katoa ki ana ringa me tana tinana.
78827	Ko tōna hiahia he whakawhiti ki Rēkohu ki te taha o ngā mea kua tau te noho ki reira.
78828	Mohi Mangakahia me etahi atu 19.
78829	Nga Mahi a Nga Hui o te Pihopatanga o Akarana, 1911 Na te Wiremu Hapata i ta, ki te Perehi ki te Raukahikatea Turanga 1911 Source copy consulted: National Library of New Zealand, indexed in Books in Maori S301 (BIM S301).
78830	Ahakoa te ngau o te mate, i pūmau tonu a ia ki te awhi i ana kāhui.
78831	I kīia he pūrahorua nā ngā kaitiaki i Wharekauri.
78832	A ka utua e Paora, Kahore rawa oku hara ki te ture a nga Hurai, kahore hoki ki te temepara, kahore ano ki a Hiha.
78833	7 A, ki te kahore e taea e ia i ona rawa he reme, me kawe e ia ki a Ihowa mo tona he i he ai, kia rua nga kukupa, kia rua ranei nga pi kukupa; ko tetahi hei whakahere hara, ko tetahi hei tahunga tinana.
78834	Mēnā he ōrite ngā tae, māu e homai he ika tiakareti.
78835	Ka huihui mai te tini o te tangata o Te Tai Rāwhiti, o Mātaatua, ki te whakarongo ki ana tohutohu.
78836	19I te tekau ma wha o te marama tuatahi ka mahi nga tama o te whakarau i te kapenga.
78837	Ka kī a Iwikau Te Heuheu Tūkino III, kia whakapā atu ki a Te Wherowhero; ka tautokohia e Wiremu Tāmihana o Ngāti Hauā.
78838	I hapainga mai ai te kete wairuru kai Mata-whaura (S.
78839	He tangata makuku; kaore e keukeu, e aha.
78840	A ka whakahokia e ahau a Iharaira ki tona takanga, a ka kai ia ki runga ki Karamere, ki Pahana, ka makona hoki tona wairua ki runga ki nga pukepuke o Eparaima, ki Kireara.
78841	“E pa e, hoki atu i kona, ka tu nga tai, o Rakei-mata-taniwharau.
78842	15Na ka mea ia ki a ia, Homai he manaakitanga moku, kei te tonga hoki te whenua i homai e koe moku; homai ano hoki etahi puna wai moku.
78843	Na ka mea a Kingi Terekia, Nana, kei to koutou ringa ai: ehara hoki te kingi i te mea e ahei te whakahe ki ta koutou.
78844	Kei te ringa tonu o te tangata i raro i te maru o te Atua tona whakamutunga, he whakamarumaru ranei, he whakamomoti ranei.
78845	Katahi ka piki mai te whenua nei tae rawa ake ki te tau 1940 kua makere atu i te 10,000 pauna pata e puta ana i te tau.
78846	Ko te kohi moni Mätauranga.
78847	“Hei tauira, i tēnei wiki i roto ahau i Pōneke e mahi ana i te mahere rautaki me tētahi atu rōpū whakahaere kaupapa taiao.
78848	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Waru Tau.
78849	Ko ngā pukenga nui a ngā rangatahi ki te whaikōrero i te reo Māori me te reo Ingārihi i kitea e te marea i Rotorua i te marama o Mahuru ki Ngā Whakataetae Manu Kōrero ā-motu 2008.
78850	Ano ra ko ia, Na taku pononga ahau i tinihanga, e toku ariki, e te kingi; i mea hoki tau pononga, Me whakanoho e ahau tetahi kaihe moku, hei ekenga atu moku, ka haere ai i te kingi; he kopa hoki tau pononga.
78851	6:31 ¶ A ko te hunga tenei i whakaritea e Rawiri mo te mahi waiata i te whare o Ihowa, i te mea ka whai okiokinga te aaka.
78852	Kia pānuitia ā mātou tatauranga, ka whai wāhi ēnei ki ngā iwi katoa o Aotearoa i ngā wā katoa.
78853	Aue, te mate mo tatou! kei te pahuatia hoki tatou.
78854	Ka noho ngā tamariki hei atua mō tēnā wāhi, mō tēnā wāhanga o Te Ao Mārama, pērā i te ngahere me te hau.
78855	Ka whai kupu atu a Ānaru Mātete, te tiamana o te hui, kia whakakotahi rātau i raro i te whakapono Karaitiana.
78856	Kei tēnei puka whakamārama he pārongo mō ēnei mea me ētahi atu.
78857	Na kua hamama toku mangai, a meinga ana ahau e ia kia kai i taua pukapuka.
78858	E rua nga kaupapa whanui e kawea ana e He Korowai Oranga.
78859	Koia tēnei te wāhi i tāpukea ia i te taha o ōna mātua me ōna puninga tahi, arā, i te kōpū o te whenua i arohaina rā, i whawhaitia rā e ia kia mau.
78860	41:46 ¶ E toru tekau nga tau o Hohepa i tona turanga i te aroaro o Parao, o te kingi o Ihipa.
78861	'Tāwhiao, Tūkāroto Matutaera Pōtatau Te Wherowhero - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
78862	Ka tahuri ētahi ki ngā rongoā Māori hei whakaora i ngā taumahatanga.
78863	Hei tā Belich, nā tōna ringa tonu a Tītokowaru i hinga ai, kāpā nā te ringa o te kāwanatanga.
78864	¶ Ma te Atua ia e kopere he pere ki a ratou kitea rawatia ake kua tu ratou.
78865	” Otīa, mātua ringihia tonu mai i te poho o Rangiatea, te tūāhu o Io matua-kore, aua mea e ora-ā-wairua ai te tangata, e kore ia e puta.
78866	O te hunga nei, e 95 orau (ara, e 602 nga tangata) i poti, i whakaae ki te hinonga whakahaere.
78867	30:5 Na ka hapu a Piriha, a ka whanau ta raua tama ko Hakopa.
78868	Otiia kahore he kupu i whakahokia ki a ia i taua ra.
78869	Ka tapaina anō te whare nei ki tōna ingoa.
78870	Rite tonu te hanga o tēnei whare ki te 'T', anō nei e rua kē ōna papa.
78871	Called also tohunga ruanuku.
78872	E hāngai ana ki te Kaupae 7 o te Mahere Tau (Te Poutama Tau).
78873	Ko rātou o runga e maumaharatia ana ko Haumianui, te wahine a Tīwakawaka, ko ana teina ko Toi-kai-rākau me Hīrawe, ko ētahi atu kaihoe ko Māku, ko Areiawa, ko Turuturu, ko Tokomauku, ko Hīmoki.
78874	Meinga ratou kia whai i te Ropu Karaitiana kia haere ki nga mahi a te Hahi, kia whakamoemiti atu hoki ki te Kaihanga te Kaihomai o nga mea katoa.
78875	Ka mate a Hou raua ko Whakaturia (T.
78876	I te tau 1948, kīhai i momoho te petihana a Heke ki te Pāremata, ko tana tono rā kia uiuia ai te poraka e te Kōti Whenua Māori.
78877	Tēnā pea, i Te Moana-a-Toi kē ia e noho ake ana.
78878	Kāore e kitea e mātou me he kaitohutohu āna.
78879	¶ Ko te ture o te hunga whakaaro nui, he puna no te ora, e puta ai i nga reti o te mate.
78880	He kuru tonga rerewa kātahi ka unuhia Mo koutou ko o iwi e moe mai na A Lament by Potatau Te Wherowhero (before he was elected the first King of the Maori people) on the death of his brother, Kati.
78881	O ngā tāngata whai mana o te motu, ko Taiwhanga te mea tuatahi i huri ki te Whakapono.
78882	Kei te marama tonu matou ki te hiahia o etahi o koutou, o etahi o te iwi i te kainga.
78883	Mā te Komiti Tūturu mō Te Reo Māori a te Kāhui Hanga Ture Mātauranga o Te Whare Wānanga ēnei tikanga whakahaere e whakarite.
78884	Whā tekau ngā tau a Te Kani e kōpikopiko ana hai māngai mō tōna iwi ki ngā hui o te motu.
78885	Kooti Hupirimi, 16. Hara-Pakarari.
78886	I te 21 o Pēpuere, ka tae a Rāpata me tana taua o Ngāti Porou ki Tūranga.
78887	Kei roto ngā rauemi hei tā mai.
78888	Ka haere a Maui ki tahaki, ka moimoitia mai; ka whakatika ki runga taua kuri, whenei me te kuri.
78889	I penetia ai, kia ai tenei Upoko hei rapunga mai ma te tangata Maori korero i te P..
78890	52:10 Na tukitukia ana e te kingi o Papurona nga tama a Terekia i tana tirohanga: i tukitukia ano e ia nga rangatira katoa o Hura ki Ripira.
78891	7 Ko ta ratou oma rite tonu ki ta nga marohirohi; ko ta ratou piki i te taiepa rite tonu ki ta nga tangata whawhai; haere tonu ratou i tona ara, i tona ara, kahore o ratou ara e korara.
78892	Te taati koe to piupiu ka taati koe te aho tapu me noho rawa koe ki te mahi a, kia tutuki rano katahi koe ka matika. Mai o tenei pito?
78893	Ko te kupu tenei a Ihowa: Whakatika koutou, whakaekea a Kerara, pahuatia hoki nga tama o te rawhiti.
78894	I whakapa hoki matou ki te SPCA, kia kite mena ko te utu i uhia ki runga o Sophie Baz, he nui rawa ki a ratou.
78895	Tena ianei kia utu atu au i au korero, ko to kupu mo to pouritanga mo te whawhai ki Taranaki.
78896	18Na haere ana te iwi katoa o taua whenua ki te whare o Paara, wahia iho e ratou; ko ana aata, ko ona ahua i wahia e ratou, mongamonga noa, patua iho hoki e ratou a Matana tohunga o Paara ki te ritenga atu o nga aata.
78897	Tokowhitu ngā tamariki a Maata rāua ko Te Hāroto, neke atu rānei, i ora ka pakeke; tokorua, nuku atu pea, e kōhungahunga tonu ana ka mate.
78898	18:31 Na ko te meatanga a Pirato ki a ratou, Mauria atu ia, whakawakia ki to koutou na ture.
78899	Ko te ingoa hoki o tona whaea ko Naama, he Amoni.
78900	I kī ia, “Tokowhā ngā Pākehā kei te ora tonu.
78901	Ko te whakautu a te kāwanatanga ko Te Pīhoihoi Mokemoke, ko te nūpepa a John Gorst i tāia mai i Te Awamutu.
78902	” Ka mutu ngaa poroporoaki a Kupe, ka pangaa e ia tana tamaiti ki Te Puna-i-te-ao-maarama.
78903	E whakarāpopotohia ana te oati e ora ai te iwi, kei te ohaoha e rangona nuitia ana i runga i ngā marae o Waikato: 'E kore tēnei whakaoranga e huri ki tua o aku mokopuna, ka puta ka ora.
78904	17:15 Kahore aku inoi kia tangohia atu ratou e koe i te ao, engari kia tiakina ratou e koe kei kino.
78905	Na ko Timina he wahine iti na Eripata tama a Ehau; a whanau ake ta raua ko Eripata, ko Amareke: ko nga tama enei a Araha wahine a Ehau.
78906	Ko te whakaaro, ka taea te whakaata he whakaari hou mö te rua häora i te rä i runga anö i te nui o te pütea e whakaarohia ana i tenei wä.
78907	Otira kua kokirihia tetahi Pire e tetahi Kawanatanga hei whakahaere i taua take, na heoi nga kupu i puta i te Komiti ko te whakaatu i te ripoata i puta i te tau 1884.
78908	Whakaaturia ngā raraunga me te kaupapa tauanga nei: I tukuna te pātai ki ngā tamariki o tētahi akomanga, he aha tā rātou tino kai?
78909	Robbie Burton, mahere whenua 180. ISBN 1-877333-20-4.
78910	I whakamau hereheretia rātou i te whare kōti o Rāwene.
78911	I te takiwā o te tekau tau atu i 1960, i tino whakahē nei ia i te kāwanatanga, me tana hono atu anō ki ngā whakahēnga atu hoki ki te Kaunihera Māori o Niu Tīreni mō ngā Kaiwhakahaere ā-Iwi (New Zealand Council of Tribal Executives).
78912	5. Kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou.
78913	Ka werowero te hina o ona makawe.
78914	" Kahore te Komiti i kite i tetahi take e whakarerea ketia ai te whakataunga a te Komiti o tera tau.
78915	I tumanakotia a Ratana ma ona Koata ka noho hei mangai mo te iwi Maori ki roo Paremata.
78916	A, ko te tane kihai i kotia, kihai nei i kotia tona kiri matamata, ka hatepea atu tena wairua i roto i tona iwi; kua whakataka e ia taku kawenata.
78917	27:36 Ka whakahi mai ki a koe nga kaihokohoko i roto i nga iwi; ka ai koe hei whakawehi; a kore tonu ake koe ake ake.
78918	116 Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.
78919	Copy of letter from H. Halse to Poharama' Kua tae mai tou pukapuka ki au, na, e mea ana ahau katahi ka nui haere te korero ki runga ki ta te tutua kupu horihori ki nga tangata whakaaro kore, ki nga kuare hoki.
78920	¶ Ko te kuware, e mohiotia wawetia ana tona riri: e hipokina ana ia te whakama e te tangata ngarahu tupato.
78921	15:10 Na tikina ana e ia aua mea katoa, a tapahia ana i waenganui, whakatakotoria ana nga wahi kia rite mai ki a raua whakawahi: ko nga manu ia kihai i tapahia e ia.
78922	9Kia rite a koutou e hanga ai ki nga mea katoa e whakakitea nei e ahau ki a koe, ki te tauira o te tapenakara, ki te tauira hoki o ona mea katoa.
78923	A ko ta te Maori tunu i te puha kei ko noa atu i ta te Pakeha tunu i te kapiti, notemea ka kainga te puha a ka inumia te wai kohua, tena ki te Pakeha ka ringihia atu te wai kohua.
78924	Te kai he tawa, he hinau, he roi, he pohue; ko a ratou kai enei ia ratou e atahu haere nei i nga iwi o te motu nei.
78925	Nā, me mutu te mahi a tō tira, nā te mea ehara taua whenua nō te Kuini, nō mātou ake.
78926	E ai ki ta te Ture nei, ko te whakakuhu mai i etahi tangata whai te "huarahi pai, totika rawa" e tutuki ai aua kaupapa: (16) Kaore te Ture i korero mo te whakawhiu, engari koia tera tona whainga.
78927	Engari i raro i tenei Pire ko te iwi Maori he roopu kotahi, i roto i te maha noa atu, o nga roopu katoa.
78928	E kore ratou e tukino, e whakamate, puta noa i toku maunga tapu, e ai ta Ihowa.
78929	I whakahē ia i te pire mō te hoko tekihana i taua tāone, kāti kāore i whakaaengia.
78930	I waitohua anō hoki a ia hei kaiwhakahaere mō te pāmu a tōna iwi.
78931	14 Koia i huaina ai taua puna ko Peererahairoi; na, kei waenganui i Karehe, i Perere.
78932	Otira, kaua e kaiponuhia e koe tetahi tikanga ki a matou e korua tahi ko Kawana.
78933	18Ko te aha ake hei korerotanga ma Rawiri ki a koe mo te whakahonore i tau pononga? e mohio ana hoki koe ki tau pononga.
78934	Ko tenei mahi he patu tohora.
78935	6. Inea te roa o te kapu o tō waewae matau ki te henemita e pātata ana (kaua e kuhu i tō hū).
78936	Kapi katoa ai i te kupu tuna ēnei momo ika: Tērā te kōrero mō Tuna, nāna ngā wāhine a Māui i whakamataku.
78937	Na ka tae atu a Hamuera ki a Haora, a ka mea a Haora ki a ia, Kia manaakitia koe e Ihowa, kua whakamana e ahau te kupu a Ihowa.
78938	Koinei i tapaina ai e te Pākehā ki te ingoa Kariki tōna whakamāoritanga “Uho Mataī”, koinei anō hoki i koha ai tā rātou whakahau kia kauā te tua i ngā rākau Māori.
78939	Ko te kaha ki te Nota me te Nota Weta hei wenua kua Boundaries.
78940	” Karanga noa te tuahine, kahore hoki kia haere mai.
78941	¶ Nana, kua kitea katoatia tenei e toku kanohi, kua rongo toku taringa, kua mohio.
78942	He kaiako au ki te kura tuarua o Takiwira.
78943	16:4 Na, ko tou whanautanga, i te ra i whanau ai koe, kihai tou uho i tapahia, kihai ano koe i horoia ki te wai kia ma ai; kihai rawa ano koe i meatia ki te tote, kihai rawa i takaia.
78944	Ano ra ko te kingi, Whakahohorotia a Hamana hei mea i ta Ehetere i ki ai.
78945	Ka whakatūria tētahi kōmihana hei rangahau i te take i te tau 1873, engari kāore he putanga.
78946	” Ka ki atu a Tini-rau.
78947	Ahakoa ngā whakahau a Tāmihana mā, ka kuhu ētahi o ngā toa o Waikato ki te awhi i te hunga “whakakeke” o Taranaki.
78948	Ko ngä tängata kei roto i ngä hapori, kei te mahi tino kaha ki te whakapai ake, ki te whakanui hoki ake, ki te körerorero i te reo Mäori.
78949	1755 riki, ka tutuki nga rohe i reira.
78950	Ngati Moetonga, Ngati Pakahi, Te Rokeka, tena tatou katoa!
78951	New Zealand Electronic Text Centre He ingoa tenei mo te whare tukunga pukapuka, tuhituhi nei, kia kawea ki nga wahi i tuhia nei a waho o aua pukapuka kia kawea ki reira; ko te whare homai-tanga hoki i nga pukapuka ki nga tangata nona nga ingoa i waho.
78952	3Tenei ake hoki te wa e kore ai ratou e whakarongo ki te whakaako tika; heoi, i te mea he taringa minamina o ratou, ka apohia e ratou he kaiwhakaako e rite ana ki o ratou na hiahia.
78953	Koakoa ake ana te tumuaki nei a William Thomas ki tana kura māhita pūmanawa hou.
78954	Ka mea a Pirato ki a ratou, Na, te tangata nei!
78955	18 Kaua ano hoki e tangohia he wahine ki te taha o tona tuakana, teina ranei, hei whakatetetete ki a ia; kaua ia e hurahia kia takoto tahanga, me te ora ano hoki tera.
78956	I te korenga o ngā mahi ki Aotearoa i ngā tekau tau o 1970 me 1980, ka horo anō te hūnuku a te Māori ki Ahitereiria.
78957	A tika tonu taua mea ki te titiro a te kingi, ki te titiro ano a te whakaminenga katoa.
78958	Kāore he kaiwhakatere nō Porinīhia, i taua wā, ā, ka tonoa a Mau Piailug.
78959	121:7 Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.
78960	36 Na, ki te whakaaro tetahi tangata e he ana tana tikanga ki tana wahine, mehemea kua pahure tona taiohinga, a heoi ano tikanga, mana e mea tana e pai ai, kahore ona hara: me marena raua.
78961	Ka unu a Marshall i āna mahi kāpene e toru tau i mua o te paeārautanga o te waka i 1890 e tata rā ki te motu o Moutere.
78962	1:38 Heoi ka haere a Haroko tohunga, a Natana poropiti, a Penaia tama a Iehoiara, me nga Kereti, me nga Pereti ki raro, a whakanohoia ana e ratou a Horomona ki te muera o Kingi Rawiri, a kawea ana ki Kihona.
78963	34 Aue, e nga hepara, hamama; okeoke i roto i te pungarehu, e nga metararahi o te kahui: kua tae mai hoki nga ra mo koutou kia patupatua, a ka tukitukia koutou e ahau mongamonga noa, a ka taka koutou ano he oko i matenuitia.
78964	E kore au e pirangi ana ki te korero English.
78965	7Ko te whakahere hara, ko te whakahere mo te he, rite tonu raua: kotahi ano te ture mo ena; ka riro ma te tohunga nana tena i mea hei whakamarie.
78966	Kei te whakahirahira te whakatipuranga o ēnei pūkenga me ngā waiaro kia tutukihia ngā whāinga o te Mātauranga Taiao.
78967	12Kahore i te rangi, e mea ai koe, Ko wai o tatou hei piki ki te rangi ki te tiki atu i tena mea ma tatou, hei mea kia rongo atu tatou, kia mahi ai tatou?
78968	26Na me tahu e ia ona ngako katoa ki te aata, me pera me te ngako o nga patunga mo te pai: a ka whakamarie te tohunga mona, mo tona hara, a ka murua.
78969	Nā runga i tēnei mahi, me ētehi atu mahi pūkeke, ka mau hereheretia anō a Te Mahuki, ka haria ki te whare herehere i Ākarana mō te 12 marama.
78970	Police spy cams are a breach of rights Ko taa te ture hou a te kawanatanga e mana ai nga mahi mataki huna a te pirihimana i te tangata - he patu ke i te tino rangatiratanga.
78971	Ka maro te paru o tenei wahi, me kau tu.
78972	6A ka mea a Ihowa, Nana, kotahi tonu te iwi nei, kotahi ano hoki to ratou reo; a ka timataia nei tenei mahi e ratou: e kore ano ratou e taea te pupuri mai i tetahi mea, e whakaaro ana ratou kia mahia.
78973	Tokowhā e pai ana ki te kaimoana, nō reira kia 2cm te roa o tērā wāhanga o te tāhei.
78974	Ka meinga hei Hara-Kirimina ano.tetahi wahi, hei Hara ki te Iwi nui tonu;—a ka meinga hei Hara Hiwhiri ano hoki tetahi wahi, e tika nei kia rapua e te tangata i mate tetahi tikanga whakaora mona.
78975	Otiia ka whakahokia mai ano e ahau a Moapa i te whakarau i nga ra whakamutunga, e ai ta Ihowa.
78976	Ko hinga tenei Kauri ki te wao nui o Tane.
78977	He tohu katoa ēnei kauwhau nō te huhuatanga o ngā reo o Te Ua.
78978	No te mea e rangona ana te reo tangi i Hiona, Ano to tatou pahuatanga!
78979	Ko Te Whakarewarewa tera, ko nga whenua o Rotongata tera, o Rotoatua ano hoki.
78980	3:9 A me hoatu e koe nga Riwaiti ki a Arona ratou ko ana tama: e hoatutia katoatia ana ratou ki a ia mo nga tama a Iharaira.
78981	Ka waikaueretia nga kakahu o te tamaiti nei.
78982	Na he tohunga a matou e minita ana ki a Ihowa, ko nga tama a Arona, ko nga Riwaiti kei ta ratou mahi.
78983	39 Ka mea ia ki a raua, haere mai kia kite.
78984	4 Ko to ratou ahua kei to nga hoiho; ko ta ratou oma rite tonu ki ta te kaieke hoiho.
78985	4 Ki te mea na tona ariki te wahine i hoatu ki a ia, a ka whanau a raua tama, tamahine ranei; ma tona ariki te wahine ratou ko ana tamariki, ko ia anake e haere.
78986	He hāmā nei te āhua o tōna moko, ā, he mea whiri hoki ngā makawe.
78987	29Tukua atu ki a Ihowa te kororia e tika ana mo tona ingoa: maua mai he whakahere, haere mai ki tona aroaro: koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu.
78988	Nama 78 New Zealand Electronic Text Centre He Ture hei whakamana i Te Kawana ki te whakaoti i etahi tikanga mo nga Karaati whenua e takoto ana ki Rangiwhakaoma i te Porowini o Poneke - Niu Tireni.
78989	I tino whakahē te Kīngitanga he riro nō te mana whenua ki raro i te ture Pākehā.
78990	Ka rongo an kei te Avhakapaea taua pa ka tahi ka kawea tc Kupu o tc Atua ki to Wai-kato ope, ki a Nga-ti-rua-nui hoki.
78991	He tarepa ngā mauhanga o ngā pikinga takitahitanga a Pahikore i ngā maunga, ā, nā te maha o ngā tuhinga rerekētanga i tōna īngoa, i kaha kē atu ai te pōkaikaha.
78992	Ākuanei pea ka rerekē ko te Tiriti o Waitangi.
78993	10 I karapotia ahau e nga iwi katoa: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
78994	17:32 Na ka mea a Rawiri ki a Haora, Kei hopi te ngakau o tetahi ki a ia: ma tau pononga e haere ki te whawhai ki tenei Pirihitini.
78995	Mehemea he rā whakanui tā te motu mō te Tiriti, kua huri wawe mai rāua ko tana irāmutu ki te whakauru ki ngā mahi i runga i te tautoko me te atawhai.
78996	Ka whakairia atu a Hīkaka hei īngoa mōna mō tōna hīkaka ki te whai, ki te patu i aua tāngata rā.
78997	27:21 Ko Arapia, ko nga rangatira katoa o Kerara, i hokohokona o ratou taonga e koe, nga reme, nga hipi toa, nga koati: ko nga mea ena i hokohoko ai ratou ki a koe.
78998	Ka meatia tenei ki Waitangi i to ono o nga ra o Pepueri i to tau kotahi mano a ware rau a wa to kau o to tatou Ariki.
78999	Ka tae ki te wa ka tari ki ro rua.
79000	Ki te mea te tangata i whakapaea peratia i runga i te whakaaro tika, ahakoa te tika te hara i whakapaea ki a ia, ki te mea ia kia whahawakia te tangata nana i whakapae, ekore e tika.
79001	22 He kotahi tonu ena; koia ahau ka mea, e whakamotitia ana e ia te tapatahi raua ko te kino.
79002	He mea whakapau katoa e ia tōna kaha ki te ārahi i ngā whenua o Horohoro me Te Rotoiti i te whakaaritanga o Āpirana Ngata – i muri iho ko ia te minita mō ngā take Māori – i tana kaupapa ahu whenua i te tekau tau atu i 1920.
79003	43:10 Ko koe, e te tama a te tangata whakakitea e koe te whare ki te whare o Iharaira, kia whakama ai ratou ki o ratou he; me whanganga hoki e ratou te tauira.
79004	Ko te rohe he mea ta ki te muka.
79005	9 No te wahi o nga tama a Hura te wahi o nga tama a Himiona: he nui rawa hoki te wahi o nga tama a Hura mo ratou: na reira i riro ai he kainga tupu mo nga tama a Himiona i roto i to ratou wahi.
79006	I whakaarahia hoki e Mohi te tapenakara, i whakatakotoria ona turanga, i whakaarahia ona papa, i kuhua ona kaho, a whakaarahia ana ona pou.
79007	” Ka tukua iho e Tamaiwaho, ka karanga iho: “Ka mutu, ka mutu.
79008	Ko te “iki” a rite ana ki ta tatou kupu maori “iti”.
79009	Kaua e whakahoa ki te hunga kino.
79010	Kei reira ano a Ahuru ratou ko tona hui katoa: ko ona urupa, kei tetahi taha ona, kei tetahi taha; he mea patu katoa, kua hinga i te hoari.
79011	I te tau 1955 tautokona ana e ia te whakahouanga i ngā akoranga o te Hāhi, ā, ka mutu nei te whakahua i te īngoa o te Māngai (o T. W. Rātana) e mau tahi nei ō rāua īngoa ko te Tokotoru Tapu i te whiti kotahi.
79012	Ka moe te whare nei, a, roa rawa ka mate a Ponga i te hiainu, ka pa tona waha ka karanga ki tana ropa ki te wai ki a ia, ka mea, ‘E ta, kawea atu he wai ki a au’.
79013	I tana taenga atu ki Waihopai (Invercargill), he whakatakoto huarahi rerewē nei tana mahi. Mai i reira ka neke atu ia ki Kōraka (Colac Bay), tiaki, whakatikatika mai ai i ngā mīhini o ngā waka hī ika.
79014	119:127 ¶ Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.
79015	3 I tuwhaina ano e ia ma nga tangata katoa o Iharaira, ma te tane, ma te wahine, kotahi rohi taro ma tenei, ma tenei, tetahi wahi kikokiko, me tetahi keke karepe whakamaroke.
79016	He hau tika, ronaki tonu mai i muri.
79017	Tetahi, ko te Whaine me te Whareherehere hoki.
79018	I whai anō hoki ngā mea tamariki o te whānau a Te Paea ki te kawe i ngā mahi i mahia e ia.
79019	Na ka hinga nga tupapaku ki te whenua o nga Karari, he mea wero ki ona ara.
79020	Hāunga anō he pai ki a rātou te rīhi atu i te whenua.
79021	I te memehatanga o te hunga e whai ana i taua Hāhi, whakahokia mai ana te whenua me te whare karakia ki ōna uri.
79022	5Na ka mea a Apoharama, Tena, karangatia ano hoki a Huhai Araki, kia rongo ai tatou ki tana kupu.
79023	Kei etahi Hara, he mea ata whakarite e te Tare ano, he mea penei hoki, kei neke ake i te mea, te Utu-Whaine, a kei neke iho i te mea; na, ka waiho ma te Kai-whakarite-whakawa te tikanga, mana e whakarite i roto i aua rohe.
79024	I konei rangirua ai a Ngāti Rua.
79025	50:27 Patua ana puru katoa; tukua ratou kia haere ki raro ki te patunga: aue, te mate mo ratou! kua tae mai hoki to ratou ra, te wa e whiua ai ratou.
79026	Ko ngā īngoa e mōhiotia ana tēnei tangata, ko Hōne, ko John Tūhawaiki; ki ngā kaipatu kekeno i Te Ara-a-Kiwa (Foveaux Strait) ko 'Bloody Jack'.
79027	Na ka mea ahau ki a ratou, Ki te mea he koura to tetahi, whakiia mai.
79028	Na ko te meatanga a tona whaea ki a ia, Hei runga i ahau tou kanga, e taku tama: whakarongo mai ia ki toku reo, haere, tikina aua mea ki ahau.
79029	Ko te tono tuatahi ki a Ihaka Whaanga, no muri ka tono ki a Te Whareumu, no muri rawa ki a Te Wera Hauraki.
79030	36:19 Ko nga tama enei a Ehau, ara a Eroma, a ko enei ano o ratou ariki.
79031	Kotahi atu paraikete hoki.
79032	2Kei porahurahu tou mangai, kei hohoro hoki te puaki o tetahi kupu a tou ngakau i te aroaro o te Atua; no te mea kei te rangi te Atua, a ko koe kei runga i te whenua: mo reira kia torutoru au kupu.
79033	Change translation book chapter ¶ Ha, ko te whenua e kapakapa nei nga parirau i tera taha o nga wai o Etiopia!
79034	’ Ka mea atu a Ponga, ‘I haere mai au ki te inu’.
79035	Whakarerea atu ō hōia ki tua o te moana, ki Tāmaki-makau-rau, kauaka e tukuna mai ki konei.
79036	I puta mai ngā kōrero i te māngai o te poropiti.
79037	6Na ka mea tera, Kotahi rau mehua hinu.
79038	He aha te wā ka tangi te pere mō te wā tākaro i te ata?
79039	Na kia mate matou hei aha? ka pau hoki matou i tenei ahi nui; ki te rongo ano matou i te reo o Ihowa, o to tatou Atua, na ka mate matou.
79040	I tau te noho o Te Arawa ki te takiwā waiariki o Rotorua me ngā taha o te moana o Taupō.
79041	15Kei hea ra he tumanakohanga atu moku?
79042	22. He whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite.
79043	15. Na, ko nga tama a Karepe tama a Iepune; ko Iru, ko Eraha, ko Naama: me nga tama a Eraha; ara a Kenaha.
79044	I huakina tatatia ahau e ratou i te ra o toku matenga; ko Ihowa ia toku whakawhirinakitanga.
79045	He mema anō hoki ia nō te kaunihera takiwā tāone o Te Hāwera (Hāwera Borough Council) me te poari hōhipera o Te Hāwera (Hāwera Hospital Board).
79046	I tënei o ngä aromatawai, i whakamäoritia katoa ngä tohutohu mahi me ngä rauemi ki roto i te reo Mäori, me te mea anö, ko ngä kaiwhakaako nä rätou ngä akoako i tuku, he matatau rätou ki te ako i roto i te reo Mäori.
79047	He wāhanga anō o te whenua i Porirua nāna i hoatu ki a Ngāti Toa hei urupā.
79048	I meatia ki te Waimate, Peiwhairangi Nui Tireni i te 26 o nga ra o Pepuere 1856.
79049	Ka tae mai a Patuone rāua ko Nene me te ope e 300. Ka riri a Te Rarawa ki a Moetara mōna i rau whenua ki tō rātou taha o Te Hokianga, ā, uru tahi ana, tautoko ana hoki i ngā hoariri o Moetara.
79050	I mua i te tīmatanga o tēnei akoranga, tāruatia ngā huinga papa raraunga mā ia takirua.
79051	Tautāwhi ana a Tonga Mahuta i te whakaaro nei, ēngari kawea ana e ia tēnei tikanga ki kō noa atu.
79052	Nō te 28 o Āperira o te tau 1946, ka whakawhiwhia a ia ki te Mētara mō te Whakaritenga Mahi Whawhai o Niu Tīreni (New Zealand War Service Medal).
79053	Nana, tenei te haere mai nei he ropu tangata, me nga kaieke hoiho, he tatakirua.
79054	E ai ki a Hōri Karaka (George Clarke), anei tāna mōteatea wahapū: Tēnei mātou ngā mōrehu kua poharatia; Taro ake nei tē kite ai te Pākehā i tōku ngaromanga ki te korehāhā!
79055	Kua horapa ki te katoa o Te Ika a Māui, me te nuinga o Te Waipounamu.
79056	Ko te mea pai mō ngā pakeke, ko aua mea i mahia e rātou, kīhai rānei i mahia, ka whakaarohia anake ki te whai pānga ki te oranga me ngā painga o te tamaiti.
79057	Ko ia anō te kaiwhakahaere o te Tīma Māori o te Rōpū Whutupaoro o Niu Tīreni i haere rā ki Ahitereiria i te tau 1956.
79058	9Na, maku e mea te hunga o te whakamenenga a Hatana, e mea nei he Hurai ratou, a ehara, he teka hoki na ratou; na, maku ratou e mea kia haere mai, kia koropiko ki mua i ou waewae, a kia matau kua arohaina koe e ahau.
79059	39:20 I hanga ano etahi atu mowhiti koura e rua, a whakanohoia ana ki nga pokohiwi e rua o te epora, ki te taha ki raro, ki te taha ki mua, ki te ritenga o tona hononga ake, ki runga ake o te whitiki whakapaipai o te epora.
79060	New Zealand Electronic Text Centre E Te Roretana,— Tena koe.
79061	Whakamoea ana ngā tāne me ngā wāhine.
79062	E tama, e Te Makarini, ko nga whenua i marenatia mo matou i mua, kua oti te marena he tangata ke.
79063	Tau rawa ki Pēpuere o 1880 e ihupuku tonu ana te minita mō ngā take Māori, a Te Paraihe (John Bryce), ki te whai i ngā tohutohu a Tāmihana.
79064	He tātai momo-kōrero, me kī.
79065	Kua moe kē rāua ko Te Heipora, tana wahine mātua, i te whakamutunga o te tekau tau mai i te 1820.
79066	Nā te tūranga nei, i tae ai ia ki ngā pitopito e whā o te motu; me te aha, nā te rongonui ōna ki te whaikōrero i runga marae i pai ai te haere.
79067	Whakamāramahia tō mahi.
79068	Na ka haere a Rapana ki te teneti o Hakopa, ki te teneti hoki o Rea, ki te teneti ano hoki o nga pononga wahine tokorua; a kihai i kitea.
79069	Na reira mena he korero au, korero mai!
79070	Kei mua i ahau toku Atua aroha: ma te Atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri.
79071	Nō waenganui o te tau 1833, ka tatū te utu mō te whakawātea i ngā rākau i te awa kia rere pai ai ngā waka, mō te hanga rori e tae ai ki te tūnga i whakaarohia hei tūnga mō te mīhana, me te hanga whare raupō e toru.
79072	¶ Ko ta te tangata kino i wehi ai ka tae ano ki a ia; a, ko ta te hunga tika i hiahia ai, ka homai.
79073	Na, whanau ake ta Meonotai, ko Opora: whanau ake ta Heraia, ko Ioapa matua o Keharahimi; he hunga mohio ratou ki te mahi.
79074	2 Kiia iho, e oku teina, he mea hari nui ina taka koutou ki nga whakamatautauranga maha; 3E matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui.
79075	26:44 Na ka waiho ano ratou e ia, a haere ana ano, ka inoi, ko te toru o nga inoinga, me te whakahua i taua kupu ano.
79076	Pāwhiria te tohu kia tūhono atu ki te whārangi ā-ipurangi e hāngai ana, ā, he miramira te tuhinga o te kupu i taua whārangi.
79077	Nā tāna haere ki ngā mīhana Pākehā, ka mōhio ki te tuhituhi me te kōrero pukapuka i te reo Māori.
79078	9:19 Ko te kaha hoki o nga hoiho kei o ratou mangai, kei o ratou waero: ko o ratou waero koia ano kei te nakahi, he upoko o ratou; ko a ratou mea tukino enei.
79079	I tua atu i tērā, kāore he mana o te Tiriti i ngā ture o te ao, o Aotearoa rānei, ā, kāore anō kia whakamanaia i raro i te ture.
79080	A ka whakatahuritia koe e ahau, ka arahina atu koe, ka meinga hoki kia puta ake koe i nga pito rawa ki te raki, a ka kawea mai koe e ahau ki runga ki nga maunga o Iharaira.
79081	18A he paowa kau Maunga Hinai, no te mea kua heke iho a Ihowa ki runga, i roto i te ahi; a kake ana tona paowa, ano he paowa oumu, a wiri pu te maunga katoa.
79082	19He herekore ta ratou e whakaari nei ki a ratou, heoi he pononga ratou na te pirau: ki te taea hoki te tangata e te hoariri, hei pononga ia mana.
79083	Ka piki a Rāpata rāua ko Meiha Te Piiki (R.
79084	A he hoariri ia ki a Iharaira i nga ra katoa o Horomona, haunga hoki ta Harara kino i mea ai: heoi whakarihariha ana ia ki a Iharaira, ko ia ano te kingi o Hiria.
79085	Ko te whakaritenga a Wilson, kia whakahokia a-whenua rahui nei te e 77 000 eka ki nga tangata takitahi o Ngati Awa.
79086	5:13 A ka whakatatutatu nga kaiakiaki, ka mea, Whakaotia a koutou mahi, to tenei rangi, to tenei rangi, kia rite ki o te wa i whai takakau ai.
79087	E apu mai nga tangata i waho nei.
79088	3Na, kua mate a Hamuera, kua uhungatia hoki e Iharaira katoa, kua tanumia ki Rama, ki tona pa ake.
79089	Nō reira, e rua ngā rerenga i te moana nui.
79090	14Ko te hunga hoki he penei a ratou korero, e whakakite pu ana ratou he whenua tupu ta ratou e rapu nei.
79091	Zama tira teeyaŋ sinda me, cawyaŋ boobo mo boŋ fargandiyaŋ no.
79092	Tērā kōrero tērā.
79093	5Ha, ki te mea na to tatou he i kitea nuitia ai to te Atua tika, me pehea he kupu ma tatou?
79094	36 I hanga ano e ia to roto marae, e toru nga rarangi o te kohatu tarai; me te rarangi kurupae, he hita.
79095	Katahi ka rongona te korero a tona matua.
79096	Kahore ia ona whakaaro penei, kihai hoki tona ngakau i mea ki te penei; engari he whakangaro ta tona ngakau, kia kaua ano hoki e torutoru nga iwi e hatepea e ia.
79097	Ka werohia e Te Paea ki te pātai he aha tē turakina ai e ia te pou haki a te Kīngi hei whakaoti i tāna haere ohorere mai, e kore hoki e whakahēngia e ia tāna i pīrangi ai.
79098	10:24 Kaua tetahi e rapu ki tana ake, engari me rapu katoa i te pai mo tera, mo tera.
79099	12Nana, ka hopu ia i tana i aru ai, ma wai ia e arai?
79100	Na kohikohia ana nga pere e te tamaiti a Honatana, a haere mai ana ki tona rangatira.
79101	Ko te ahua katoa hoki ki taku whakarongo atu e penei ana ratou.
79102	Nō te tau 1935 i tūtaki ai a Leslie Kelly rāua ko Te Puea Hērangi.
79103	10Mo reira ahuareka tonu ahau ki nga ngoikoretanga, ki nga tukinotanga, kinga aitua, ki nga whakatoinga, ki nga rarunga, mo te Karaiti; i ahau hoki e ngoikore ana ko reira ahau kaha ai.
79104	38 Ka rua tekau enei tau oku ki a koe; kihai i whanau whakatahe au hipi, au koati, kihai ano i kainga e ahau nga hipi toa o tau kahui.
79105	He tāne ko Gordon, e waru ōna tau, me tana tuahine, e rua tau tōna pakeke.
79106	Ka puta iho te tupua ra ki te aruaru i nga tangata ke hei oranga mona (T.
79107	Nō te matenga o Tamahore kātahi anō ka rongohia te toa takitahi o Te Purewa.
79108	Nō te paunga o te wiki e kaha ana te karakia, ka puta ake te ngira i te kūhā o Ōmeka.
79109	” Te hokitana o te tamaiti ra ki te moa ka tati te kuia ra ki te whakakoi i tana toki.
79110	אַ֤ךְ ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲלֹ֑ות הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃ 11. Kotahi korerotanga a te Atua, ka rua oku rongonga i tenei, no te Atua te kaha.
79111	Māwhai (ii), 1. a. Wavy, curly.
79112	I tua atu o āna mahi ake, ko ia tonu i te whakahaere i ngā pāmu a Whina; nō ngā tau whakamutumutu o te tekau tau atu i 1940, i hokona mai e rāua a Tautoro, he pāmu 124 eka te nui, mai i tētahi Pākehā nōna te whenua.
79113	Kua whakahaua ahau kia ki penei, kua ata tirohia nga pukapuka, a kua ata patapataia nga tangata e pa ana ki tenei keehi, a kitea ana k..
79114	Na tokowha nga tamahine a taua tangata, he wahine, he poropiti.
79115	Na ka noho a Iharaira ki te whenua o nga Amori.
79116	E kore ratou e noho ki te whenua o Ihowa; engari ka hoki a Eparaima ki Ihipa; a ka kai ratou i te mea poke ki Ahiria.
79117	Tekau mā rua ngā wāhine e mōhiotia ana i mau herehere, tērā atu pea ētehi.
79118	He uri a Hāmua nō Rangitāne, ēngari nō te rau tau tekau mā iwa, i muri i ngā moe whakawhitiwhiti, i ētahi wā i whakaarotia kētia he hapū nō Ngāti Kahungunu.
79119	Na ko nga tama a Erioenai; ko Horaia, ko Eriahipi, ko Peraia, ko Akupu, ko Iohanana, ko Teraia, ko Anani, tokowhitu.
79120	14:40 Otira kia atanga te mahi i nga mea katoa, kia totika.
79121	Na, ka puta te toa o Tareahi, ka whakaurua atu ki te rārangi rangatira o Ngāti Hinepare, ki te taha o ōna pakeke, o Haemania rāua ko Pakapaka, ngā tama a Tarewai.
79122	Katahi ka haere a Iehorama ratou ko ana rangatira, me ana hariata katoa.
79123	119:64 ¶ Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga.
79124	Ko nga tama a Ura; ko Araha, ko Haniere, ko Retia.
79125	Haere mai kiawhakanuitia koe, otira koutou, e nga mana, e nga reo o teao.
79126	Kātahi ka whakahuia e Te Pareihe ōna iwi.
79127	17 Whakatapua ratou e koe i runga i tou pono: ko tau kupu te pono.
79128	84:10 No te mea, he ra kotahi i ou whare, pai atu i nga ra kotahi mano: te tiaki tatau i te whare o toku Atua, pai atu ki ahau i te noho ki nga teneti o te kino.
79129	Kua hara katoa hoki, a kahore e taea e ratou te kororia o te Atua; Roma 3:23.
79130	Ko Tiipuna, ko Te-uru-korari, ko Te-ahiahi, o Wai-kato i mate.
79131	18Ka rite ki te hurihanga o Horoma, o Komora, o nga pa hoki i tata ki reira, e ai ta Ihowa, e kore tetahi tangata e whai kainga ki reira, e kore hoki tetahi tama a te tangata e noho ki reira.
79132	A ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, Ka pau ahau i te aroha ki tou whare.
79133	Ko te rahi o ngā mata (papa) o te pouaka, pērā i te taupoki.
79134	Kotahi te roto kei Pihanga, ko Te Roto-pounamu; te manu kei taua roto he manapou, e rua tikitiki o te upoko, ko ana tamariki, he mea ruku ki te papa o te moana whanau ai.
79135	No reira, tüturu whakamaua kia tina - TINA!
79136	Na ka mea a Haora ki a ia, E tama, na wai koe tamaiti?
79137	12 Ko ahau, ko te Kaikauwhau, te kingi o Iharaira i Hiruharama.
79138	21 Na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o Iharaira.
79139	E ono ngā hōia Ingarihi ki te toa Māori kotahi, engari ka hinga te tino parekura o te taha Ingarihi.
79140	21Kua poauau nei hoki nga hepara; kihai a Ihowa i rapua e ratou; na reira i kore ai e tika ta ratou, ka marara hoki a ratou kahui katoa.
79141	4Heoi ko koutou ano hoki, e oku teina, kua meinga kia tupapaku ki te ture, na te tinana o te Karaiti; kia riro ai koutou i tetahi atu, ara i tera i whakaarahia i te hunga mate, kia whai hua ai tatou ki te Atua.
79142	I muri nei ka tū ia hai pīhopa tuarua mō Aotearoa.
79143	Ka tau atu a Piripi Tāpihana (Phillip Tapsell) ki Maketū i te tau 1830 me tana mahi hokohoko, ka heke te tokomaha o Te Arawa ki Maketū ki te mahi harakeke hei hoko pū.
79144	Ka tīmata te torotoro a Te Whiti i ngā marae, ēngari kāore i roa ka mutu.
79145	I a ia e tai ana, ka whāngaia ia ki ngā kōrero o ngā take nunui, huhua hoki o te iwi o Tūhoe mā roto mai o te noho ki te whakarongo i ngā whaikōrero me ngā whakawhitiwhiti whakaaro i ngā huihuinga a ōna pori.
79146	7 He aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha?
79147	Nana, ka hopu ia i tana i aru ai, ma wai ia e arai?
79148	" Ko te utu tenei! ko te rongoa e kiia nei e koe, he rongoa hoki te whakamate tangata nei!
79149	Ka muntu, ka ki atu a Maui: “Takoto hoki koe, kia hakurea tou upoko.
79150	18Whakatika, hapainga ake te tamaiti, puritia hoki ki tou ringa; no te mea ka meinga ia e ahau hei iwi nui.
79151	9. Oli jo ilta, alkoi hämärtää, päivä oli pimentymässä yöksi, I te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere.
79152	Ka h(jki mai matou ki Wai-kato.
79153	I whakaparahakotia tā rātou tono kia utua ā rātou tāke ki ngā kaunihera ā-rohe Pākehā.
79154	Tokorima āna tama tāne me tana tamāhine kotahi e ora tonu nei ka mate ia.
79155	24:15 ¶ Otiia kua koroheketia a Iehoiara, kua maha ona ra, a ka mate: kotahi rau e toru tekau ona tau i tona matenga.
79156	Ka tuu Te Wiki o te Reo Maori hei te marama o Hongongoi.
79157	Hui katoa, tekau mā toru hāunga a Joseph.
79158	Kua roa nei te wā ngā kaitākaro o Ngāi Tauira e purei ana, ahakoa tera kaore e kore e rongo korero ngā hoariri i ngā pukenga o ēnei kaitākaro pīkiwaha nei kua tae mai.
79159	¶ I te ata noho ahau, a Nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi: I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
79160	Kei runga i tēnei huarahi kei te taha matau, ko te whare o tō kaiako.
79161	Ahakoa he kāpene raupapa pākaha nei a Te Waari, he kāpene tōtika tonu ia; ka hoki mai ana ia ki tahaki, kāore i rerekē ake ana whakahaere i āna tamariki.
79162	I te rā i whakatuwheratia ai a Mātaatua whare i Whakatāne i te tau 1875, ka whakatakotoria anō e ngā rangatira o Tūhoe ngā take whenua ki te aroaro o Te Mākarini (Donald McLean), te minita mō ngā take Māori kia whakatikatikaia e ia.
79163	¶ Na ka puta atu a Hamana ki waho i taua ra me te koa, me te pai o te ngakau.
79164	9Na Ihowa o nga mano i whakatakoto, hei whakapoke i te whakapehapeha o nga mea ataahua katoa, hei mea kia whakahaweatia nga metararahi o te whenua.
79165	I muri mai i taua pakanga ka whakahaungia e Te Wera kia tau te rangimārie ki runga i ērā o Ngā Puhi e hiahia tonu ana ki te whawhai ki a Te Arawa.
79166	I te pakanga i Pukehinahina ko tōna īngoa te karanga whakaaraara i ngā toa.
79167	Nā ēnei toanga ōna, ka eke ōna mana ki runga i Te Aupōuri me Ngāti Kurī.
79168	Nā reira ia i ngangahau tonu ai ki te hunga tākaro Rīki.
79169	Ki te mea ka kitea taua mea ki tetahi o au pononga, kia mate ia, kia waiho ano matou hei pononga ma toku ariki.
79170	11Ko tena tau, ko te rima tekau, hei tiupiri ma koutou: kaua e rui, kaua e kokoti i te mea tupu noa ake o tena tau, kaua hoki e whakiia nga waina kihai i mahia.
79171	Ēngari, e tino tata kē ana ia ki tōna hapū, ki a Ngāti Hine.
79172	17Tenei ahau te whakaoho atu nei i nga Meri ki a ratou, he hunga e kore nei e whakaaro ki te hiriwa; na, ko te koura, e kore e matenuitia e ratou.
79173	Na ka haea e Hakopa ona kakahu, ka kakahuria e ia tona hope ki te kakahu taratara, a he maha nga ra i uhungatia ai e ia tana tama.
79174	I matakite te tohunga a Te Pareihe tērā e whakaekengia a Heretaunga e Waikato me ētahi atu, ka mauria e Te Wera tōna iwi ki Nukutaurua.
79175	Ko te tangata e puremu ana ki te wahine, kahore ona mohio: ko te tangata e pera ana, kei te whakangaro ia i tona wairua.
79176	Hei kaimahi pāmu a Rīwai Te Rōpiha mā Ritchie.
79177	Hāunga te mea i haina ngā rangatira o Tāmaki i te Tiriti o Waitangi i te tau 1840, ka ngaro tonu atu ō rātou whenua.
79178	Na enei tangata tokoono i kite te matenga o te hoiho ki Haewaka.
79179	Ko te hunanga o tou mata, pororaru ana ratou: ka kapohia e koe to ratou manawa, ka marere ratou, a ka hoki ano ki to ratou puehu.
79180	42:12 A ka mea ia ki a ratou, Kahore, engari he whakataki i te wateatanga o te whenua i haere mai ai koutou.
79181	He aha te otinga mēnā $18 ka pau i te perehana o tōna kuia?
79182	7Na, ko te iwi e meinga ai ratou hei pononga, ka whakawakia e ahau, e ai ta te Atua: muri iho i tenei ka puta mai ratou, a ka mahi ki ahau i tenei wahi.
79183	Hei tama tuarua a Pātiti mā te tokorua nei.
79184	Ōrite tonu ō rāua whakaaro ko Heke mō ngā tika me te mana whenua o te iwi.
79185	Whāia ka hinga ka murua ō rātou whenua, e noho pōhara tonu nei ngā uri i nāianei.
79186	3:12 Ko te rangi tena e puta ake ai i ahau mo Eri nga mea katoa i korerotia e ahau mo tona whare: i te timatanga a ki te mutunga.
79187	Kua tika hoki te hapai i tana toki, tahi ra ka maka atu ki te taniwha ra, ehara kua motu (T.
79188	I mate a Tā Taare Pēneti i Tauranga, i te 26 o Noema i te tau 1998.
79189	52:18 I maua atu ano e ratou nga pata, nga koko pungarehu, nga kutikuti rama, nga peihana, nga koko, me nga oko parahi katoa mo a ratou mahi tapu.
79190	Ka patua e ia a Manaia, ka hoki ia ki tōna pā i Mōtītī i Te Moana-a-Toitehuatahi.
79191	He whare whakaruruhau mo ngā iwi katoa o Aotearoa kia noho i roto i te tika, te pono, me te rāngimarie.
79192	Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia pehea te roa o koutou e kore nei e pupuri i aku whakahau, i aku ture?
79193	E rite ana tenei ki nga wahanga tika o te whakakorenga tuatahi e ahua orite ana ki etahi atu whakataunga.
79194	Ko te tikanga o te ingoa o t..
79195	Kia taunga ngā ākonga ki te waihanga koki hāngai, me hoatu te Whārangi Mahi 2 hei whakaoti mā rātou.
79196	Ka mea atu aua wahine.
79197	I whakamahia nga moni o taua Putea hei hoko mai i te Hoata Station (Tikitiki) i te Hoia Station (Hicks Bay) me te Hereheretau Station (e tata ana ki Wairoa).
79198	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Kotahi Marama.
79199	13:2 Kia pehea te roa o toku whakaaroaronga i roto i toku wairua, o te pouri i roto i toku ngakau i tenei ra, i tenei ra?
79200	3:12 Ki te mea kua korerotia e ahau ki a koutou nga mea o te whenua, a kahore koutou e whakapono, me pehea ka whakapono ai ki te korerotia e ahau ki a koutou nga mea o te rangi?
79201	8. He waka ranei tena no te tama a..
79202	Kaua e tuhituhi i ngā maramara.
79203	Kaatahi ka hukea te haangi kai.
79204	20A whakaputaina ana ahau e ia ki te wahi whanui: i whakaorangia ahau e ia, no te mea i whakaahuareka ia ki ahau.
79205	Na ka haere nga kaumatua katoa o Iharaira ki te kingi, ki Heperona, a ka whakaritea he kawenata e te kingi, e Rawiri, ki a ratou ki Heperona, ki te aroaro o Ihowa: a whakawahia ana e ratou a Rawiri hei kingi mo Iharaira.
79206	I te taenga atu ki te tau 1939 kua noho kē ko Iriaka tētehi o ngā wāhine tino ranga wairua e hautū nei i te kaupapa Rātana.
79207	6:3 Ka haere mai nga hepara, me a ratou kahui ki a ia; ka whakaturia o ratou teneti ki tetahi taha ona, ki tetahi taha; ka kai ratou ki tona wahi, ki tona wahi.
79208	Ko George rāua ko Herbert Cook te whakamutunga o ngā whakatupuranga e toru o tō rāua whānau hei kaipatu tohorā i Te Tai Tokerau.
79209	9 Kei te ki hoki nga wai o Rimono i te toto; tera atu taku e whakapa ai ki Rimona, he raiona ki nga oranga o Moapa, ki nga morehu ano o te whenua.
79210	Nō te 29 o Āperira 1840, ka hainatia e ia te Tiriti o Waitangi.
79211	E inoi ana te kai-pitihana kia whakamana te ripoata a te Komiti mo nga mea Maori o te 10 o Akuhata, 1886, ara kia unuhia nga here i runga i etahi whenua i Tauranga.
79212	I rite ahau ki ia manu, ki ia manu; manu iti, manu rahi (T.
79213	Kāore a Kīngi Tāwhiao i hiahia whitiwhiti kōrero me te kāwanatanga, kia ea rā anō ngā take e pā ana ki ngā whenua.
79214	Izao no lazain'i Jehovah: Na dia tsy latsaka isa ka mbola maro aza ireny, Dia hofongorana ihany izy ka ho levona Fa efa nampahory anao Aho, Ka tsy hampahory anao intsony.
79215	¶ Kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro?
79216	9:11 A ko te kikokiko hoki, me te hiako, I tahuna e ia ki te ahi i waho o te puni.
79217	Koia te wā ka mau a Whētoi ki a Pōmare hei īngoa tūturu mōna.
79218	I te marama o Hune o te tau 1945 ka tohungia ia hei kaiwhakahaere o te ope taua Māori, ko te rūtene kānara tōna tūranga.
79219	Pae ana te ika tangata.
79220	35 Na ka mea ia ki tona papa, Kei riri mai toku ariki moku e kore e ahei te whakatika ake ki tou aroaro; no te mea ko to te wahine mate tenei kei ahau.
79221	5Whakapaua tou ngakau ki te whakawhirinaki ki a Ihowa, kaua hoki e okioki ki tou matauranga ake.
79222	Kia tararo e to wahine, I awhi ai korua, To uru tapu, i houa iho ki te atua.
79223	Nā ōna uri whakaheke te whenua i noho.
79224	A ka waiho raua hei mea pouri ki nga ngakau o Ihaka raua ko Ripeka.
79225	Na, ka whakanoho ia he Mihana ki reira te tau toru tekau ma wha.
79226	1892, No. 9. — An Act to remove Doubts as to the Title of Native Owners to Parts of the Rohe Potae Block - Acts Affecting Native Lands, Etc.
79227	I tae mai tērā pire ki tēnei Whare Pāremata i te tau 2008 engari, kāre i pāhi, kāre i eke.
79228	Na hohoro tonu taua tangata, a kua tae, kua korero ki a Eri.
79229	Maori group in OZ petition lack of support in floods Kei te kokiri petihana tetahi roopu Maori o Ahitereiria, hei wero i te iti o te awhina i nga taangata o Aotearoa i raru i te waipuke nui i Piripane i te timatanga o tenei tau.
79230	Kei ethai, ka waiho mana te whakaaro, kia tango kia kauaka ranei. kei etahi, ekaore e tika kia whakakahore atu ia, engari me tango ano, ki te meatia e te tangata o whakapaea ra kia homai.
79231	29. Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa, Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Himei, ko tana tama ko Uha; 30. dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.
79232	Hohaia x tona tohu.
79233	I haere tonu ngā whakawhitiwhiti a rātou ko te Rōpū Reipa, ā, nō te tīmatanga o te tau 1932 ka tū he komiti, ko Eruera nei tētahi o ngā mema, hei whakatakoto i ngā kerēme Māori i raro i te Tiriti o Waitangi.
79234	Kei a koutou te tono tuatahi mo nga rawe o te Karauna mënä e hiahia ana a ia ki te hoko.
79235	Nō te 29 o Hānuere o te tau 1985 i mate ai a Ngoi Pēwhairangi i tana kāinga i Tokomaru, kua roa kē a ia e pāngia ana e te mate, ka mahue mai nei ko tana hoa tāne me tana tama.
79236	7E pehia ana ahau e tou riri, e pakia ana hoki e koe ki au ngaru katoa.
79237	Ko te tikanga, haerea ai tētahi pūkete nā ngā whaina, utu tūkino tawhito e nama tonu ana.
79238	Ko ērā atu o āna wāhine, ko Rangiaho (tokorua ā rāua tamariki, ko Pōkaia rāua ko Haunui) ā, ko te wahine tuatoru ko Aotea; ko Puahaere tā rāua tamaiti.
79239	Whaia ake, nanao ake nga mahi a Tanerore raua ko Hinerehia hei tikitiki oranga mou.
79240	Nō te 12 o Tihema 1964 ka tūtaki au ki a Hōri Kōrimete (George Goldsmith).
79241	35 Kahore ianei i reira hei hoa mou a Haroko raua ko Apiatara nga tohunga?
79242	I te tekau tau atu i 1930, ko te āhua nei, ko Hēni tonu te kaiutu, kaiwhiriwhiri ake mō tētahi mahi ahu whenua ā-rohe.
79243	32Na ka whakapakeke ano a Parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi.
79244	Kātahi ka oati ia, ki te kore tōna hiahia e whakaritea, ko te peke atu ia ki te taha o te kaupapa Whakahētanga Hoko Whenua.
79245	15Katahi ka hamama nga tangata o Hura.
79246	Ki te kore tēnā e whaihua, hei parepare whakamutunga ka taea e te Kōti te tuku i ētahi whakatau hei whakarite i tēnei raruraru.
79247	Pirika Motukaroro x tona tohu., Puhipi Pakaku x tona tohu.
79248	Nō ngā rā tōmua tonu o Oketopa, ka tīmata ngā hōia ki te piki atu mā te rori tōtō kāta e haere atu rā i Ōpōtiki ki ngā pā o Ngāti Ira, ki Te Puia, ki Ōpekerau, ki Te Tarata hoki.
79249	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Kia tukua atu tenei pitihana kia whakaarohia e te Kawanatanga.
79250	A ka meinga etahi o ratou, e whitu tekau mano, hei kaipikau, e waru tekau mano ano hei tarai i runga i te maunga, e toru mano e ono rau hei kaitirotiro, hei whakamahi i te iwi.
79251	Ka hahaungia ētahi atu waka.
79252	A, he raruraru nui ra hoki tena.
79253	Na ka whakainumia e ia te wahine ki te wai kawa e tau ai te kanga, a ka tae te wai e tau ai te kanga ki roto ki a ia, ka kawa.
79254	I mauria ake i panuitia te korero a te Komiti i whiriwhiria hei hurihuri i tetahi Ture mo te whiriwhiringa i..
79255	28A ka mea ia ki ona tuakana, Kua whakahokia mai taku moni; a tenei ano kei roto i taku peke; na kore ake o ratou ngakau, a ka tahuri ratou me te wiri, ka mea tetahi ki tetahi, He mahi aha tenei a te Atua ki a tatou?
79256	He tino rawe anō hoki ia hai kaiwaiata i ngā waiata takitahi, tōrua, tōtoru, waiata tōwhā Māori hoki.
79257	22He whakama te kakahu mo te hunga e kino ana ki a koe, a ka kahore noa iho te tapenakara o te hunga kino.
79258	Tu kau ake ano te wahine ra me tana ipu wai, tu tonu, te kuihi te waha te aha, taro (roa kau iho) rawa, katahi ka ki atu te wahine ra, ka mea atu ki a Ponga, ‘He aha tau i haere mai ai koe?
79259	Kua roa e mauāhara ana ēnei iwi, a Ngāi Te Rangi me Ngāti Tamaterā, tētahi ki tētahi.
79260	9:21 Ko Hakaraia tama a Meheremia te kaitiaki o te kuwaha o te tapenakara o te whakaminenga.
79261	51:18 He horihori kau ratou, he mea pohehe: ka ngaro ratou i te wa e tirotirohia ai ratou.
79262	32Kaua e whakarite kawenata ki a ratou, ki o ratou atua ranei.
79263	He pai tonu kia tuhia ngä körero me tö täkuta kia möhio ai koutou ko tö whänau me aha.
79264	A, i te ahiahi ka mau ia ki a Rea ki tana tamahine, a kawea ana ia ki a ia; a ka haere ia ki roto, ki a ia.
79265	19. Ka u tonu te ngutu pono a ake ake; mo naianei kau ia te arero teka.
79266	Nga whakaata me te rinena pai, nga potae me nga arai whakapaipai.
79267	Kaua e huri Me hōmai rā Koe He huarahi oranga e. Anei ra mātou, ō tamariki E inoi atu, tō ingoa tapu.
79268	Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. Ko Ihowa, ko tou Atua, tau e wehi ai, me mahi ano ki a ia, me awhi ki a ia, me waiho hoki tona ingoa hei oati.
79269	I whakaaro moni ia mō te Hāhi, kā mutu ka whakatūria e ia te whare karakia o Hoani i Ōmāhu.
79270	113:9 Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki.
79271	Ahakoa te kore pīrangi ki a Te Whatanui, ka rata atu rātou mena ka āwhinatia mai rātou e ia ki te wao i Te Pakake.
79272	30Nau hoki ahau i rere ai ki runga ki te ropu: na toku Atua ka peke ahau i te taiepa.
79273	7I mea ano ahau i muri i tana meatanga i enei mea katoa, Ka hoki mai ia ki ahau; heoi kihai ia i hoki mai, me te titiro ano tona tuakana tinihanga, a Hura.
79274	Nō ngā whawhai nui o roto o tēnei rohe i ngā tau tīmatanga o te rau tau tekau mā iwa, i hou ai te rongo o Te Ipututu Tarakawa mō te toa ki te riri.
79275	Nō te tau 1931, ka tautokona e Piupiu tētehi o ngā wheao a Rātana, a Pēpene Eketone hei kaiwhakauru ki te Pāremata mō te tūru Māori o Te Tai Hauāuru.
79276	Ko ētahi o ngā pūhui katote matua e hāngai ana ki tēnei taumata o te pūtaiao.
79277	17. He mea whakapapa enei katoa i nga ra o Iotama kingi o Hura, i nga ra ano o Ieropoama kingi o Iharaira.
79278	I te tau 1885 ka pātai ia, e pēheatia ana e te kāwanatanga te mahi whānako a te Pākehā i ngā tio o ngā whenua Māori i Mangōnui.
79279	17 He mea ano ranei tera e whakawateatia ai e ia tana kupenga, a kore iho e tohungia nga iwi e patua tonutia ana?
79280	8:4 Ka mea ratou ki a ia, E te Kaiwhakaako, i hopukia putia te wahine nei e puremu ana.
79281	Rokohanga atu, kua matemate katoa.
79282	8.4 Me mātua whai e te kaimahi toko i te ora kia kaua te kaiuru e taka ki te auhi tinana, te auhi hinengaro, te kino, te whakamōrea rānei.
79283	E ki nei koe i te kupu o te karaipiture, kia whakahonore nga tamariki ki a ratou matua.
79284	Ko nga tama a Parete, ko Heterono raua ko Hamuru.
79285	¶ Katahi ka whakatika a Hopa; haea ana e ia tona koroka; heua ana tona mahunga; takoto ana ki te whenua; koropiko ana, He said, “Naked I came out of my mother’s womb, and naked shall I return there.
79286	Kāhore kau ngā mahi a ētahi i runga i ngā tau e rua kua hipa ake nei (This list shows all the users with administrator rights.
79287	I te 1845 ka hoki a Eyre ki Ingarangi.
79288	8Na ka huaina te kikorangi e te Atua ko te Rangi.
79289	Kia kaua hoki tetahi e ahei te hoko mai te hoko atu ranei, ko te tangata anake kei a ia nei te tohu, te ingoa ranei o te kararehe, te whika ranei o tona ingoa.
79290	Ahakoa ōna haerenga ki roto i te ao whānui, kei Te Kapu tōnu tōna manawa.
79291	Kātahi a Puketapu ka tukia.
79292	Ka hōhā a Māui ki te kai i ana kai i roto i te pōuri, ka tū a ia ki te mura o te ahi, ka kōrero atu ki tōna iwi.
79293	Otiia ki te hokona tetahi tangata e te tohunga ki tana moni, e kai ano ia; me nga tangata ano i whanau ki tona whare, e kai ano ratou i tana kai.
79294	Ka pau ngā mano tau i te hekenga whakaterāwhiti o ngā tōpūtanga tāngata ki tēnei te wai nui, te wai roa, te wai pāmamao.
79295	Na ka mea te kingi ki a Tipa, Hei aha enei mau?
79296	Ka whakapono ia, mā te ngāwari o te riro mai o ngā whenua o te Māori mō ngā tāngata whai, ka tareka te whakatau i te ‘rangimārie me te ahunga whakamua’.
79297	Paddy ROA kickboxing Ruatoki Tuhoe Tukorehu Waaka awarded honorary professorship on Ruatoki marae He hari, he whakanui te mahi a teetahi hapu o ngai tuhoe mo tetahi o nga uri kua tohua hei tumu ihorangi e Te Whare Wananga o Awanuiarangi.
79298	NZ Electronic Text Centre, Victoria University of Wellington, NZ Licence CC-BY-SA 3.0.
79299	I muri o te pakanga ka mutu anō ta te hoariri he kairiri kūpapa.
79300	8 Whakarongo, e taku tama, ki te ako a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea; 9 Ka waiho hoki ena hei pare ataahua mo tou matenga, hei mekameka whakapaipai mo tou kaki.
79301	2. Ko Horouta te waka i kawea mai ai te kumara i Hawaiki.
79302	I raro ano te ra, ko te ihi i puta ake (Tr.
79303	He mamore rakau e taea te topeke ake (P.
79304	Manuera x tona tohu.
79305	Na ka whakahoki tetahi o taua wahi, ka mea, Ha, ko wai to ratou papa?
79306	No nga pae maunga o te Tai Tokerau.
79307	Inea te mea nei.
79308	Ko Hehepona me ona wahi o waho ake, ko Iatere me ona wahi o waho ake.
79309	1853 16 JuneAuckland District.
79310	Ko ia te hēkeretari a te komiti whakahaere ā-iwi o Panguru (Panguru Tribal Executive Committee), mai i te tau 1946 ki 1952.
79311	Additional references: Maori, New Zealand.
79312	Tokoono ā rāua tama i te pakanga e whawhai ana, ā, tokorua hoki i hinga i te mura o te ahi.
79313	17:3 Na ka arahina ahau i roto i te Wairua e ia ki te koraha: a ka kite ahau i tetahi wahine e noho ana i runga i tetahi kararehe whero, kapi tonu i te ingoa kohukohu, e whitu ona mahunga, tekau nga haona.
79314	He 0.5 mita te tipu o te rākau i ia tau.
79315	E kore e riro te Hepeta o Hura me te kai-whakatakoto tikanga o raro ona waewae kia tae mai ra ano a Hira, a ki a ia te huihuinga o nga Iwi.
79316	Tino mōhiotia ake ana tōna whānau i te whare herehere nei, e ruarua nei ōna tuākana, tēina rānei i mau herehere.
79317	I mataku anō rāua kei riro te papa kauhanga o te Hāhi i Te Wainui tae atu ki ngā moni, i ngā momo tāngata pērā me Hākiaha.
79318	I hiki ake me tāna apataki o te 30 ki te 40 tāngata, i Pātangata pā, i hangā rā ki tētahi motu kōhatuhatu i te ngutu awa o Tongapōrutu.
79319	I reira ngā pūrakau Ngā Whetu me ngā Rua Pango “ Black Holes” He aha te whānaungatanga e waenganui ngā whetu me ngā rua pango?
79320	Kaua e huri Me hōmai rā Koe He huarahi oranga e. Ane..
79321	He pārongo mō te hītori o Te Aupouri me te rēhitatanga mō ngā manakohanga pōti.
79322	Ka mahiti o raton kai, ka mahiti o ratou wahie; ka mate nga tangata.
79323	He pai hei akoako, hei rapu matauranga ano hoki.
79324	Nui atu to ratou reo ki te karanga, ki te mea, Ko te whakaoranga ki to tatou Atua, e noho nei i runga i te torona, ki te Reme hoki.
79325	Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Kingi o Iharaira, a tona kaihoko ano, a Ihowa o nga mano, Ko ahau te tuatahi ko ahau ano te mutunga; Kahore atu hoki he atua, ko ahau anake.
79326	Te āhua nui: Te haere ki te mākete He nui rawa atu te utu mō ngā hōiho tuatahi ki Aotearoa i te rau tau atu i 1800.
79327	E te Atua, e whakamoemiti nei ahau, kei wahangu koe: Sa y pachot y manaelaye yan y pachot y dinague manmababa contra guajo: sa manguecuentos contra guajo yan y mandacon na jula.
79328	14Na tonoa ana e ia ki reira he hoiho, he hariata, me tetahi ope nui: a haere po ana ratou, karapotia ana te pa.
79329	E Pita, he aha te wā ka oho koe?
79330	E toru marama e awhitia ana, ka riro nā te mate kai i patu a Ngāti Ruanui.
79331	Ka tukua tikahia e Te Harawira tana kupu whakahē tūmatanui ki te Hēkeretari o ngā Koroni, te Tiuka o Newcastle; hei tāna he mahi kino tēnei i mahia ki ngā iwi Māori o Taranaki.
79332	A he tini nga tahunga tinana, me te ngako o nga whakahere mo te pai, me nga ringihanga ano mo nga tahunga tinana.
79333	Nā tēnei mahi, puta ana tōna rongo ki te motu, puta ana hoki te ngākaunui o ōna rangatira ki a ia, āta whakarongo ana ngā Minita Māori ki ngā māharahara o te iwi Māori.
79334	Koia nei te hua o ngā mahi whakatakitahi a ngā Ture Whenua Māori me te Kōti Whenua Māori mō ngā tekau tau e hia kē nei.
79335	Ka puta te kupu whakahē a ētehi rangatira tokorua o Waikato ki a Taute mō te ara tereina.
79336	Ki te mea ko te Karaiti koe, korerotia matanuitia mai ki a matou.
79337	Ko te otinga atu o tenei, me haere ra ano nga hapu o Ngati Awa ki mua i te aroaro o te Koti Utunga me etahi atu wahi, rapu ai kia whakahokia mai o ratou whenua.
79338	Otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai.
79339	Nō te taenga atu i noho tonu ia ki reira ā mate noa.
79340	Ahakoa he karanga taitamariki, he karanga teina noa tōna tū i raro i ngā tikanga Māori, pou tuarātia ana tōna tiamanatanga e ōna kaumātua rangatira.
79341	37Ka mea ratou ki a ia, Ko Ihu o Nahareta e haere ana.
79342	176 Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.
79343	¶ Na reira tiakina marietia koutou, kia aroha ai koutou ki a Ihowa, ki to koutou Atua.
79344	He whanaunga a Whiria ki a Tara o Kororāreka (Russell) me tana tohu, a Te Whareumu o Ngāti Manu.
79345	E rite ana ki nga tamariki e noho ana i nga wahi hokohoko, e karanga ana ki o ratou hoa, And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
79346	20Na ka tango ia i te kuao kau i hanga e ratou, a tahuna ana e ia ki te ahi, a hurihia ana a ngotangota noa, a ruiruia ana e ia ki te wai, whakainumia atu ana ma nga tama a Iharaira.
79347	Na ka titiro ahau, ka whakatika ki runga, ka mea ki nga rangatira, ki nga tangata nunui, ki era atu ano o te iwi, Kaua e wehi ki a ratou.
79348	Ko nga mokaikai nei he manu, he homiromiro.
79349	9. Etahi mataaho kotahi tekau ma rima i aua whare e rima, takitoru i tenei, i tenei.
79350	Ūhia ana a Māui ki te tohu KBE i te tau 1922, arā, te tau i hurihia ai te īngoa o te Tahua Hōia Māori ki te Komiti Toko i te Ora a Reiri Pōmare (Lady Pōmare's Welfare Committee).
79351	Korero, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tera nga tinana o nga tangata e hinga ano he whakawairakau ki te mata o te mara, ano he kutanga witi i muri i te kaitapahi, a kahore he kaikohi.
79352	Ko tētahi o ōna ingoa i muri i tōna pōtaetanga, ko Pōtatau.
79353	Ko ia te mātāmua a Tapua, te tohunga, te rangatira o Ngāti Hao o Te Hokianga.
79354	E kore te Pirimia e whakarongo ki nga korero o te hunga!
79355	Heoi, ko te tangata i kīia rā e te kāwanatanga i te 1866, he pou whirinaki nō rātou, he hoa tūturu, he aha rā; nō 1871, kua tahuri kē ia ki te whakakore i ngā hoko whenua a te Karauna, a te tangata kotahi rānei.
79356	Ko te āhua nei nā tōna māuiui ka mau atu a ia ki Ōpōtiki.
79357	Nō Ngā Puhi pea tana wahine tuatoru a Clara.
79358	Ēngari, ko te hunga kāore e hoko whenua ana ka kitea kua huri kē rātau ki te taha o te Kīngi Māori me te Pai Mārire.
79359	Kua weriweri koe ki te kawenata ki tau pononga: kua whakanoaia e koe tona karauna, taka noa ki te whenua.
79360	I tupu rawa tana whakaaro mō te haere ki Ākarana ki te tiki hōia, ki te tiki matā.
79361	Ko te īngoa i mōhiotia ai ia i tērā wā ko Pēkamu Winiata (Beckham Wynyard) arā ko Pēkamu Tohi.
79362	Nā taua petihana i āwhina te take kia whakatūria tētahi kōmihana uiui a te Karauna e pā ana ki ngā whenua raupatu.
79363	I te 14 o Ākuhata 1846, ka raru ko Te Umuroa.
79364	’” Ko nga whakahau enei ki nga tama a Iharaira i whakahaua e Ihowa ki a Mohi ki Maunga Hinai.
79365	Ka whānau mai ētahi punua toa, engari te āhua nei kāore e whanake kia kātua rawa.
79366	3:12 Na ka mea te tangata ra, Na te wahine i homai nei e koe hei hoa moku, nana i homai etahi o nga hua o te rakau ki ahau, a kainga ana e ahau.
79367	E mau tonu ana ngā kōrero mō ngā iwi tawhito rawa ka noho ki te rohe (a Tūtūmaiao, a Maeroro, a Tūrehu, a Patupaiarehe), engari kua ngaro ō rātou whakapapa.
79368	Ko Ngāti Tūwharetoa te iwi.
79369	A korerotia ana e Mohi nga kupu a te iwi ki a Ihowa.
79370	Ka hoki oku nei mahara ki ngä kai manaaki o Te Kupenga o te Mätauranga, Ki a Kahu räua ko Mere Heeni, Ki a Henare, ki a Fancis räua ko Jan, koutou i poipoia nei i au e ako ana i reira.
79371	Kua meinga nei e ia kia whakapono ki te Atua, nana nei ia i whakaara ake i te mate, a hoatu ana ki a ia he kororia; kia whai whakapono ai koutou, kia whai tumanakotanga atu ai ki te Atua.
79372	Nā, kai te kōrero au mō ngā tari whakaora, ngā akoranga rongoā, ngā rata, ngā tākuta rānei, ngā kaupapa whakaora me ngā huarahi katoa e wātea ana ki te Ao Māori.
79373	Kīhai i tutuki ngā kaupapa o te riri.
79374	He 10 ngā motu o Hāmoa, ngā ahi tipua katoa.
79375	Ko aku mea tapu whakahaweatia iho e koe, ko aku hapati whakanoatia ana e koe.
79376	Nō te ata o te 27 o Maehe i te tau 1943 i rewa anō te whana whakairi a te hoariri ka hinga nei a Ngārimu.
79377	I ngä tau 1999-2003, i noho a Wayne Ngata hei mema mö Te Kura Tākai Puni, arä ko te röpü i kötuitui i ngä kerëme i te Taraipiunara mö Te Tairäwhiti.
79378	Ka wharengaro atu.
79379	14:42 Na ka mea a Haora, maka te rota mo maua ko taku tama, ko Honatana.
79380	8. Te whare o Kurei.
79381	E aku tamariki nonohi, kei whakapohehetia koutou e etahi: ko te tangata e mea ana i te tika, he tika ano ia, pera hoki me tera e tika ana.
79382	19 Ki tonu i reira a Nepukaneha i te riri, rere ke ana te ahua o tona mata ki a Hataraka, ki a Mehaka, ki a Apereneko: korero ana ia, whakahau ana kia whitu nga whakanekehanga ake o te hana o te oumu i to mua hana.
79383	11 A ka pono atu ia ki tetahi wahi, ka moe i reira, kua to hoki te ra; na ka tikina atu e ia tetahi o nga kohatu o taua wahi, a meatia ana e ia hei urunga mona, ka takoto ia i taua wahi, ka moe.
79384	13 Na, ko te taimaha o te koura i tae mai ki a Horomona i te tau kotahi, e ono rau e ono tekau ma ono taranata koura; 14Haunga nga mea i mauria mai e nga kairapu taonga, e nga kaihokohoko.
79385	Tekau mā whitu pea ngā tau o Te Whatahoro i te huihuinga mai o tana iwi ki te wānanga i ngā āhuatanga ki ō rātou whenua, me tō te kāwanatanga mana whakahaere.
79386	15A karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe.
79387	" A tenei ano hoki te tahi o ana whakatauki " Te patiki taha nui o te Whanga-nui-o-rotu " ka puaki te kupu a Tama-tea kia Kahu-ngunu.
79388	E whakamātautau ana te hunga nei mā Rotorua whiti atu ai ki Waikato.
79389	24Na ka mea nga Parihi ki a ia, Na, he aha ratou ka mahi ai i te mea e kore e tika i te hapati?
79390	Ko nga Hawaiki nei ko te takahanga o nga atua me nga tupuna ki te Rangi tuhaha.
79391	20:5 He aha hoki matou i meinga ai e korua kia haere mai i Ihipa, kia kawea mai matou ki tenei wahi kino? ehara nei i te wahi purapura, i te wahi piki, waina, pamekaranete; kahore ano hoki he wai hei inu.
79392	Kei te hua kei te moe.
79393	72:9 Ka piko ki tona aroaro te hunga o te koraha: a ka mitimiti ona hoariri i te puehu.
79394	Inaianei ia e kataina mai ana ahau e te hunga tamariki rawa i ahau, e te hunga kihai nei ahau i whakaae kia uru o ratou matua ki roto ki nga kuri o taku kahui.
79395	Nō te 9 o Āperire ka tae atu ngā minita a te kāwanatanga ki Hikurangi; kāti kāore i pai te manaaki.
79396	Te ingoa nui o enei Pa ko Matakitaki.
79397	Tukua ana e ia he pepa whakamaumahara nā ngā kaumātua rua rau e pā ana ki te mana tangata, me te petihana nā te ono tekau mano tāngata i hāina, ki te Pirimia, ki a Bill Rowling.
79398	Koirā anō te mutunga iho, kāre he uri.
79399	Ki tö whakaaro, he aha ngā mea pai hei whakakï i aua wähi?
79400	E waiho ano koe he hau mano whenua (M.
79401	Arā atu anō mō te rēhita hei kaiwhakamahi Pātaitia tētahi kaimahi wharepukapuka 2. Tirohia ngā wā tuku-ā-tira mō ngā rauemi e hiahiatia ana Tukuna atu ana ngā rauemi o te General Collections e 20 mēneti o muri atu o tō tono.
79402	Ko au tētahi i haere ki Parihaka i te tekau mā waru, tekau mā whitu ia marama, ia marama, ia marama.
79403	¶ He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.
79404	A, no ka u ia ki Hiharia, ka haere atu ka oha ki te hahi, a haere ana ki Anatioka.
79405	Ka makere ki te wai, ratou tahi ano ko nga hoa, ka rukuhia ki roto ki te puna e hu ake ra i raro i te whenua (T.
79406	I pēnei rātou ko tēnei mea te "whakakotahitanga" ki te iwi Pākehā te huarahi pai anake mō tētahi iwi, e ai ki a rātou, meake ka heke ki te reinga.
79407	37. Na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Ko te kairui o te purapura pai ko te Tama a te tangata; Who made answer and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of man.
79408	הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־טֹ֣וב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמֹ֗ו כִּ֣י נָעִֽים׃ 4. Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hakopa mana, a Iharaira hei tino taonga mona.
79409	Ka whakaaetia mai, ā, hore rawa e mutu tō rātou pai ki a ia.
79410	23 A ma te Atua pu ano o te rangimarie e tino whakatapu rawa koutou: kia tiakina hoki o koutou wairua, o koutou ngakau, o koutou tinana, kia toitu, kia hekore, i te taenga mai o to tatou Ariki, o Ihu karaiti.
79411	Maka atu o koutou manukanuka katoa ki runga ki a ia; e whakaaro ana hoki ia ki a koutou.
79412	116:6 E tiakina ana e Ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora.
79413	“Kahore i homai he kai mau?
79414	9 Kua whakakahoretia te whakahere totokore me te ringihanga i roto i te whare o Ihowa; kei te tangi nga tohunga, nga minita a Ihowa.
79415	He aha tatou i noho tonu ai?
79416	35 Na ka mea te anahera a Ihowa ki a Paraama, Haere i aua tangata: ko te kupu ia e korero ai ahau ki a koe, ko tena anake tau e korero ai.
79417	Ka wāwāhia ngā kāinga, ka tutea te iwi kia marara.
79418	" Whakaae ana a Nga-ti-awa, homai ana te topuiii o Rere-tawhanga- whanga.
79419	Ā, i taua wā anō ka takoto te pīkauranga mā te iwi Māori māna hei kawe, rite tonu ki ērā atu mema o te Tōpūtanga o ngā Whenua Motuhake o Ingarangi.
79420	Hei tauira, ka tuhi pūrongo ngā ākonga pakeke ake, ka waihanga pānui whakaahua pūtaiao, me ētahi atu.
79421	Te pai na, me i mutu rawa a koutou korero!
79422	Kīia ai te hunga whai mana ki runga i tētahi whenua, ko te tangata whenua.
79423	Ka tere ki tawhiti, ka nui te aroha.
79424	Nō te marama o Oketopa 1839, ka tū te riri o te Kūititanga.
79425	Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa.
79426	He wā tērā i whiriwhiri tikanga noho tahi ētahi iwi e rua, i runga i te whakapono noa o tētahi ki tētahi, me te hiahia kia mau te rongo.
79427	He whare ngaro, ēngari, he tini ngā tamariki nā rāua i taurima.
79428	Ka hemo ratou i te matekai, ka pau hoki i te hana o te wera me te hunanga nui whakaharahara; maku hoki e tuku iho te niho o nga kararehe ki a ratou, me te huwhare whakamate o nga mea e ngoki ana i te puehu.
79429	Tena ko tenei he whenua whakauruuru he whenua na te tokomaha, he turanga pa, he mahinga kai; i runga tonu hoki a Wiremu Kingi ratou ko tona iwi e noho ana.
79430	Ka tautoko matou i ērā tauira e whai ana i te mātauranga pakihi hei eke ki te taumata, ka mutu, ki te whakakīkī i to rātou kete mātauranga.
79431	I huaina tēnei āhuatanga i mua ko te whai huarahi ("access").
79432	E rongo koe ki toku reo, e Ihowa, i te ata; i te ata ka whakatikaia atu e ahau taku inoi ki a koe, a ka titiro matatau atu.
79433	A rapua ana e ia he kai i reira; e kite atu ana ona kanohi i tawhiti.
79434	Na reira kahakore noa iho te ture, kore tonu ake e puta te whakawa; e karapotia ana hoki te tika e te kino: na reira, te putanga o te whakawa, he parori ke.
79435	E ingo ana ahau ki te haere.
79436	47:6 Na ka mea ia ki ahau; Ka kite ranei koe i tenei e te tama a te tangata?
79437	13Na ka mea a Terira ki a Hamahona, He tinihanga tau ki ahau, he korero teka a tae mai nei: whakaaturia ki ahau ma te aha koe e mau ai te here?
79438	I whakanohoia ano e ia etahi rangatira maia ki nga pa taiepa katoa o Hura.
79439	Heoi nui atu te iwi i huihui mai, a purua ana e ratou nga puna katoa, me te awa e rere ana i waenganui o te whenua; i ki hoki ratou, He aha kia haere mai nga kingi o Ahiria, kia nui te wai e kitea e ratou?
79440	He ingoa tenei mo te hono a te hunga tokorua, tokohia atu ranei, hei hanga tikanga whakawhiwhi i tetahi atu tangata ki te mate, ki te he; hei whakawhiwhi ranei i tetahi hunga, i te iwi nui tonu ranei, ki tetahi he.
79441	I runga i te ingoa o te Kuini e whakataha ana ahau ko ngā tiriti i uru atu ai, i whakamanaia ai e te whakahau a Tōna Tapairu Whakahirahira, he mea hanga i runga i te wairua korekore, i runga rānei i te kaupapa take kore.
79442	Ko tāna mahi, he whakaatu pēwhea te tātaki i ngā īngoa wāhi, whakanoho īngoa Māori ki runga i ngā kura hou, i ngā wāhi noa iho nei hoki.
79443	He Pākehā tōna matua, ko tōna whāea nō Ngāti Kahungunu.
79444	Na ka mea te kingi ki a Roeke, Tahuri atu, e rere ki runga ki nga tohunga.
79445	’ Pera tonu hoki te tohu a Te Aotaki, ‘Kia nui te Whare me te Tarahau, kia maru ai, ko te tini tena o makihoi, o te para-kiore, o te rororo, ona whakatauki.
79446	1:17 A kei reira e whakakitea ana ta te Atua tika, he mea no te whakapono ki te whakapono: kua oti nei hoki te tuhituhi, ma te whakapono e ora ai te tangata tika.
79447	147:5 He nui to tatou Ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro.
79448	1:6 Na kua mate a Hohepa, me ona tuakana katoa, me tera whakapaparanga katoa.
79449	I konei ka maranga ahau, a ka titiro; na he reka ki ahau taku moe.
79450	I tino patua to mātau tīma e Ākarana.
79451	` 12 Ano ra ko ratou, He teka: korerotia mai ki a matou inaianei.
79452	Ko ‘Tutz team’ (no te WSU) ngā tino toki o te rā, i riro ai ngā taonga mo te taumata tuatahi.
79453	And he said, Come in, thou blessed of Jehovah.
79454	20 Ano ra ko nga Hurai, E wha tekau ma ono nga tau i hanga ai tenei whare tapu, e oti ranei te hanga e koe i nga ra e toru?
79455	Na, ko te otinga, kua poke te whenua i te rongo o tona puremutanga, puremu ana ia ki te kohatu, ki te rakau.
79456	Ka tokia to kiri e te anu matao (M.
79457	17 I hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa ki waho o te pihi i te hononga, i hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa o te pihi e honoa mai ai te rua.
79458	E whakatakototia ana te whakatau a te Kōti i ngā mea me tūpono rawa.
79459	He kite nō Te Kere rāua ko Wī Waaka kua piki haere te mana o Pāora, ā, tērā pea ka heke ō rāua tupu, ka pūhaehaetia.
79460	No reira i whiriwhiria ai e taua Kingi etahi o ana hoia tino maia, tonoa ana ratou e ia ki taua wahi o tona whenua e whakamatea ana e te Tarakona.
79461	Nā konei i puta ai ngā kino ā-whānau, ā-hapū mō ngā whenua o Te Poraka-nui‑o-ngā-waka-a-Kupe, he whenua nui, 62,700 eka te rahi haere atu i Hūpēnui (Greytown) ki te tai rāwhiti.
79462	11Kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi.
79463	Kātahi ka whakamomoka atu te matua o Hongi Hika a Te Hōtete – tū ana me tana mere ki te ūpoko o te toa, o Rewharewha.
79464	17Me whakanoho ano ki taua mea etahi nohoanga kohatu; kia wha nga rarangi kohatu: mo te rarangi tuatahi he harariu, he topaha, he kapakara: ko te rarangi tuatahi tenei.
79465	” Na ka hoki a Aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki Peerehepa; a ka noho a Aperahama ki Peerehepa.
79466	Jane Brown), o Kohimarama, Akarana.
79467	Ka miramira i ngā take ka hāngai, ka whakanui hoki i ngā taumata o te hauora o te Māori.
79468	Ka nui atu ngā painga ki a Tūhoe mai i te wā i Tūhoe ai koutou.
79469	E hara I te mea.
79470	Ka rite hoki ki te rangi hou, ki te whenua hou, ka hanga nei e ahau, a ka pumau tonu ki toku aroaro, e ai ta Ihowa, ka pera te pumau o to koutou uri, o to koutou ingoa.
79471	11Na ka riro te whenua i te hunga mahaki; a ka hari ratou i te roa o te ata noho.
79472	¶ I mea ano a Ihowa ki a Mohi, E piki koe ki tenei maunga, ki Aparimi, ka titiro atu ki te whenua ka hoatu nei e ahau ki nga tama a Iharaira.
79473	27:8 Na, whakarongo ki toku reo, e taku tama, kia rite ki taku e whakahau nei ki a koe.
79474	Raha tahìny misy mpioty voaloboka tonga ao aminao, Moa tsy hamela voaloboka sisa hotsimponina va izy?
79475	Tangi ana te mapu ki a tuahangata.
79476	Ka mau' ko Tu-tawha-rangi.
79477	6 Katahi enei rangatira nunui ratou ko nga ariki ka huihui ki te kingi; ko ta ratou korero tenei ki a ia, E Kingi Tariuha, kia ora tonu koe.
79478	I runga ano i te rakau e noho ana (T.
79479	Ko nga utu enei mo taua wenua Kotahi kaho Tupeka E rua tekau Paraikete &c.
79480	E whitu ngā tau i uru atu ai a Te Rangihaeata ki ngā raruraru o Ngāti Toa me te iwi kāinga.
79481	Kei te urupā Māori i Whāhorehore-te-kai, e pātata atu rā ki Muriwai, e tāpuke ana.
79482	Hāmenetia ana a Moko rāua ko Rātana ki te utu i te moni £250 te nui, ā, ko te mutunga mai whakawākia ana e te kōti £130 te moni hei utu mā rāua.
79483	19Na kua whakahau nei ahau, a kua rapua, kua kitea he pa whakakeke tena i mua ki nga kingi; he mahi tutu, he mahi whakakeke ta reira.
79484	9. Ko wai i kore te mohio ki enei mea katoa, he mea mahi tenei na te ringa o Ihowa?
79485	I noho tonu mai a Rina hai mema ngangahau mō te Rōpū Wāhine Toko i te Ora, ā, ngana tonu ana ia ki te whakapai ake i te taha mātauranga me te whiwhi mahi o te hunga tamariki Māori.
79486	144:9 ¶ Ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te Atua: ka himene atu ahau ki a koe i runga i te hatere aho tekau.
79487	Hei tama kē a ia mā Tūwharetoa, te rangatira nō Kawerau i tūpono atu ki te moutere.
79488	Ka tapaina ki a Taikorekore, tētahi tonu o ngā tīpuna rangatira, tīpuna tuākana o Te Whānau-a-Apanui.
79489	Ko te whāinga kia mārama ai rātou ki ngā whakaaro me ngā mahi rerekē a tēnā, a tēnā, kia haepapa hoki te whakapuaki i ngā kōrero whakahē.
79490	E hia ngā haurau e ōrite ana?
79491	He pai rawa tenei; heoi ano hoki te mea i kawea ai ki te Kooti-whakawa, ko te kore e taea te whakarite pai e raua ake, e te hunga nana te ngangare.
79492	Tuhituhia ano hoki ki nga pou tatau o tou whare, ki ou tatau hoki.
79493	E rua kaupapa nui o..
79494	27na ka whakahoki ia, ka mea, Kia whakapaua tou ngakau, tou wairua, tou kaha, tou hinengaro, ki te aroha ki te Ariki, ki tou Atua; me aroha hoki ki tou hoa tata ano ko koe.
79495	” Tare tonu a Paiao, kia wahatia a Rangi ki runga.
79496	Na, ko tona whika, E ono rau e ono tekau ma ono.
79497	E hia katoa ngā hua rākau?
79498	Hei tā ngā kōrero mai a Robin Harawina ka tū te huinga nei ki Whakatāne, ā, ka whai haere i ngā mahi i kōkirihia e Tane, te atua o te ngahere.
79499	15:8 Ano ra ko ia, E te Ariki, e Ihowa, ma te aha ka mohio ai ahau ka riro mai tenei i ahau?
79500	15Na kua kawea mai nei nga tangata whakaaro nui, nga kaititiro whetu, ki toku aroaro, kia korerotia ai e ratou tenei tuhituhi, kia whakaaturia ai tona tikanga ki ahau: heoi kihai i taea e ratou te whakaatu te tikanga o taua mea.
79501	I te hoko whenuatanga a Te Whatanui i Te Manawatū ki te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company), ka ātetehia e Te Rangihaeata.
79502	16A ka rongo a Ahapa kua mate a Napoto, na whakatika ana a Ahapa, haere ana ki raro, ki te mara waina a taua Ietereeri, a Napoto, kia tangohia e ia.
79503	Mehemea he pātai āu, tēnā koa whakapā mai ki te Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa (NZQA) Māori Qualifications Services.
79504	6Na ka mea te tangata a te Atua, Tena koa te wahi i marere ai?
79505	Hoatu te Whārangi Tārua 4 (64KB) ki ngā tamariki.
79506	Noho ake ana ia hei mema mō te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation) me tana tū anō hoki hei kaitiaki mō te karahipi o Mītira (Mitchell Scholarship) i tū nei i ngā hua o te pukapuka a Tiaki Hikawera Mītira (J.
79507	6 Na ka rere a Aronipeheke, a whaia ana e ratou, a ka mau, na tapahia ana nga koromatua o ona ringa, o ona waewae.
79508	I hara o matou matua, a kua kore; a kua whakawaha e matou o ratou he.
79509	Ko te nuinga o nga taitamariki e tākirikiri ana kia mārama ai ki to rātau taha tāne, taha wahine rānei.
79510	Ka piri tahi ki tētahi momo horokaka māori kotahi nei ka tipu i tātahi, me ngā horokaka rāwaho maha o roto i ngā māra.
79511	40Kua pakaruhia e koe ona taiepa katoa; whakamotitia iho e koe ona pa kaha.
79512	25:1 ¶ Na ka tangohia e Aperahama tetahi wahine ano, ko Ketura tona ingoa.
79513	Ka mahue ko te ngohi koka nei, i muri rawa hoki taua ngohi, ka kaha te hoariri a ka eke ki runga ki te iwi kakahu koka nei te hoariri, ka tahi ka maranga ake taua iwi ka tahi ka whawhai ka kawe ka kawe.
79514	I te tau 1865, ko ia tētahi o te tokoiti o te hapū o Ngāti Maru i whakakeke ki te kuhu hei Pai Mārire, e ātete ana i te hokonga whenua ki te Pākehā.
79515	Nā he hua anō hoki kei reira?
79516	18:2 A ko ou teina hoki, o te iwi o Riwai, o te iwi o tou papa, me whakatata tahi me koe, kia tapiritia ai ratou ki a koe, hei minita ki a koe: ko koutou tahi ia ko au tama hei te tapenakara o te whakaaturanga.
79517	Ahakoa tērā, ka whai haere tonu a Eyre i ngā take Māori, otirā, nāna i āwhina te hokonga o ētahi whenua Māori rahi i tōna rohe.
79518	Mamae ana ahau, he whakaaro ki a koe, e toku tuakana, e Honatana; nui atu toku whakaahuareka ki a koe: he hanga whakamiharo tou aroha ki ahau, nui atu i to nga wahine aroha.
79519	2Ahakoa ehara ahau i te apotoro ki era atu, engari rawa ia he apotoro ki a koutou, ko koutou hoki te hiri o toku apotorotanga i roto i te Ariki.
79520	Ko te whakaaro nō te tau 1877 i whakatūria tōna whare paparākau nui tonu ki konei.
79521	I te rā hākari mō te kuini Katorika (Catholic Queen Carnival) i Rotorua i te tau 1929, whakawahia ana ko ia hei kuini mō te hui.
79522	Engari he nunui ngā reo e kōrerotia ana e ngā tāngata maha o Aotearoa nei.
79523	16:33 Kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kia whai marietanga ai koutou i roto i ahau.
79524	14Kua ringihia ahau, ano he wai, kua takoki katoa oku iwi; me te ware pi toku ngakau, e rewa ana i waenganui i oku whekau.
79525	Mēnā $19 ki te hoko kai me te $8 ki te hoko pukapuka?
79526	Taku nui mahoe ki raro o Horoiwi (M.
79527	Otiia kihai i pai a Ihowa ki te whakangaro i te whare o Rawiri: i whakaaro ki te kawenata i whakaritea e ia ki a Rawiri, ki tana hoki i ki ai, ka hoatu he rama ki a ia, ki ana tama, i nga ra katoa.
79528	Auckland District. mano waru rau marima tekau ma toru te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani Ohinerau.
79529	Nuku atu i te 90 ōna tau, e kaha tonu ana te tinana.
79530	New Zealand Electronic Text Centre He kupu tawai na te Pakeha he iwi mangere te Maori.
79531	Mehemea me whakae te Rangatahi, e mahi matou ki te whanau hoki.
79532	Na i taua wa kihai i nohinohi te ngangau i puta ake mo taua Ara.
79533	8Na ka tu a Hakiaha, ka mea ki te Ariki, E te Ariki, na e hoatu ana e ahau te hawhe o aku taonga ki te hunga rawakore; a, ki te mea kua riro he mai i ahau te mea a tetahi, ka takiwhatia e ahau taku utu.
79534	Posted by koa at 8:22 PM 1 comments Mo nga ra e toru e tu mai nei, (Ratoru, Rawha, Rarima) kua whakaritea hai whakanui i te huritau tekau tau o te kura nei Colegio Pucalan.
79535	4A ka tapiritia ratou ki a koe, hei tiaki i nga mea o te tapenakara o te whakaminenga, mo nga mahi katoa o te tapenakara: kaua hoki te tangata ke e tata ki a koutou.
79536	Whakapā atu ki Metlink mō ngā ara me ngā wā haere o ngā tereina.
79537	Ahakoa ngā whakatūpato a Niho, i whakauru tonu atu ētahi o tōna iwi.
79538	“Kahore tahi aku ika.
79539	Heoi ano te utu mo taua wahi whenua ko nga moni kua riro mai ki a matou i tenei ra.
79540	Whakakōkohutia ana hoki e ia te mahi whakapekepeke hōiho, me ngā tākaro whakataetae atu hoki i ngā hui tākaro ā-tau a tōna iwi.
79541	Ko tenei he totohe korero, he mea ki nga ingoa, ki ta koutou ture, kei a koutou te whakaaro; e kore hoki ahau e pai kia waiho ahau hei kaiwhakawa mo ena mea.
79542	65Ka mea a Pirato ki a ratou, He kaitiaki ano a koutou: haere, kia puta o koutou whakaaro kei taea atu ia.
79543	15A, i tona whakatikanga ki te hamu, ka ako a Poaha i ana taitamariki, ka mea, Kia hamu ano ia i roto i nga paihere; kaua ano hoki ia e meinga kia whakama.
79544	14 Na ko te ture tenei mo te whakahere totokore: ma nga tama a Arona e tapae ki te aroaro o Ihowa, ki mua i te aata.
79545	Kore rawa i pēnei te tika o ngā mahi o muri mai i te hīkoi.
79546	38:21 ¶ Ko nga mea tenei o te tapenakara, ara o te tapenakara o te whakaaturanga, ko nga mea i whakaritea e Mohi i tana korero hei mahi ma nga Riwaiti i raro i te ringa o Itamara, tama a Arona tohunga.
79547	רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיֹּולֵֽדָה׃ 8. Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake.
79548	Me hoki aku korero ki muri, tau toru tekau ma ono, ka haere mai etahi tangata tokorua no Hawera no Ngati Ruanui i te kauhau ki Whanganui.
79549	5Katahi a Hanaparata ka unga mai i tana tangata ki ahau, ko te rima o nga ngarenga mai, ko taua tikanga ano, he pukapuka tuwhera i tona ringa.
79550	2. Bowdleria punctata, the fern-bird.
79551	Ka araara tōna ingoa hei kaipāmu, hei tangata hōpara; nō muri ka tū ia hei kaiwhakawā.
79552	He Whakamaramatanga mo te Ture Hoko, Riihi hoki, i nga Whenua Maori, 1876.
79553	He puanga kakaho ka rere i te waru (P.
79554	E whai ana a Te Reo Tataki kia maha ake ana whakaaturanga Maori.
79555	Na, e toku Atua, kia titiro mai ra ou kanohi, kia rongo ou taringa ki te inoi e inoia ana i tenei wahi.
79556	Ko te pā o Ngāti Raukawa kei te wāhi ki mua.
79557	E taea ana te kī, kei runga i ēnei tohutohu ngā whakaakoranga a Te Ua, e haere ana, ā, mā te wairua tapu ka ora.
79558	Ehara koa, i uru tonu mai te ope a Pātara ki te rohe o Waiapu.
79559	17Maku hoki ratou, e ai ta Ihowa o nga mano, i te ra e mahia ai e ahau he taonga motuhake; ka manawapa ano ahau ki a ratou, ka pera me te tangata e manawapa ana ki tana tama e mahi ana ki a ia.
79560	Ka whakaritea e ia kia kohia tētehi pūtea whawhai, kātahi ka whakahauhautia e ia ngā tāngata puta noa i Te Ika-a-Māui kia tuku moni atu.
79561	Na ka mahue atu ki a koutou to koutou whare kia takoto noa ana.
79562	Hei reira tatou mea atu ai, me ata waiho marire, kia rapurapua i roto i nga tau e takoto ake nei, e kore hoki e tika kia kaihorotia inaianei.
79563	I taki heke kē ki tētahi takiwā anō o Pōneke, ki Britannia e mōhiotia ana i nāianei ko Thorndon.
79564	14Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua: kei te whenua katoa ana whakaritenga.
79565	He kōrero e pā ana ki ngā whakamahinga o neherā i ngā rākau tūturu o Aotearoa.
79566	Kihai hoki ia i kite i te ra, kihai ano i mohio ki a ia; nui atu to tenei okioki i to tera; Li cuînk aßin xru raj xcuan cuibak mil chihab saß ruchichßochß.
79567	He karaka ture, he kaiwhakamārama reo te tangata nei a Rāwiri; tautokona ana hoki ngā hui rā e te kaumātua o te takiwā nei, e Kīngi Hemopō.
79568	Na, ka inoi koe, tomo atu ki tou ruma i roto rawa, a, no ka kati tou tatau, inoi ki tou Matua i te wahi ngaro; a ko tou Matua e kite nei i te wahi ngaro, mana koe e utu.
79569	He aha hoki ta te tangata e hoatu ai hei utu mona kia ora?
79570	” “Tatari tonu mai koutou,” i mea mai a Pāpā Riroriro.
79571	16Kaua tau pononga e kiia he tamahine na Periara: na te nui hoki o toku mamae, o toku pouri, enei korero aku. 17Katahi ka utua e Eri, ka mea ia, Haere marie: a ma te Atua o Iharaira e homai tau mea i inoi ai koe ki a ia.
79572	Na haere ana ia i te ara o nga kingi o Iharaira, pera ana me ta te whare o Ahapa i mea ai; he wahine hoki nana te tamahine a Ahapa; heoi he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa.
79573	Ko te hiahia o Rewi me Ngāti Maniapoto, kia kimihia tētahi huarahi ki waenganui.
79574	Na whakahokia ana te aaka a te Atua e Haroko raua ko Apiatara ki Hiruharama, a noho ana raua i reira.
79575	עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמֹ֥וט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃ 4. He awa tena ko ona manga hei whakahari i te pa o te Atua, i te wahi tapu o nga tapenakara o te Runga Rawa.
79576	Kia kanga te tangata e hanga ana i te whakapakoko, i te mea whakairo, whakarewa ranei, e whakariharihangia nei e Ihowa, he mea mahi na te ringa o te kaimahi, e whakanoho ana hoki i taua mea ki te wahi ngaro.
79577	Tokorua ngā tamāhine ko Pūkohu rāua ko Parekauri.
79578	Kāti, ko tētahi mahi anō i te hui ko te whakataetaetanga a ngā iwi whakaeke mō te Kapu a Materoa Ngārimu.
79579	19. Whakarongo ra, e taku tama, kia whai whakaaro hoki koe, a whakatikaia tou ngakau i te ara.
79580	E hia nei ngā wāhanga o te haki i kotikotia ki te mangu.
79581	Ko tōna mutunga i panaia atu a Ngāti Toa me Te Rauparaha i Kāwhia i te tau 1821.
79582	34:19 A kihai i whakaroa taua tamaiti ki te mea i taua mea, he matenui hoki nona ki te tamahine a Hakopa: he nui atu ano ia i nga tangata katoa o te whare o tona papa.
79583	Pīataata ana ōna whatu.
79584	Koinei hoki te pūwhenuatanga o te noho a Rāhera ki reira.
79585	Noho ake ana ēnei mahi, me ngā kanikani nāna anō i whakahaere hei āwhina i ngā mahi kohi moni mā Te Whānau-a-Apanui.
79586	E mea ana au ko tō tātou piripono ki te Karauna, otirā ki te wahine nei ki te Kuini kāore e whakangāueuetia ahakoa ki hea.
79587	60Katahi ia ka tuturi ki raro, ka karanga, he nui te reo, E te Ariki, kaua tenei mea e whakairia ki a ratou.
79588	Arā atu anō āna mahi: he āpiha whakatōpū, he āpiha ahu whenua, he kaiwhakamārama reo.
79589	I te ekenga atu ki ngā tau tōmuri o te tekau tau mai i 1920, ka tīmata te rangahau a Te Putu i ngā kōrero tuku iho a Ngā Puhi me te kohikohi anō i ngā whakapapa.
79590	Tuarua, e kii mai ana te ngarara, ka mutu nga take katoa e paa ana ki nga kereme na tenei Pire.
79591	I ngā kōnohete o te kura, noho takitahi ai ki te patu i te piana.
79592	He nui nga maioro o taua pa, me nga pekerangi, a, he whare katoa i te taha ki roto o nga maioro, puta katoa, tawhi noa te pa.
79593	Ki tetahi kaimahi tumatanui Maori pakeke, i penei ki a ia nga ahuatanga i roto i tana mahi, ara: "This job is a dream come true.
79594	` I mea ano a Rawiri, Ma Ihowa nana nei ahau i whakaora i te wae o te raiona, i te wae o te pea, mana ahau e whakaora i te ringa o tenei Pirihitini.
79595	I ngā wā o mua, he mea whakamīharo te rohe nei me ōna rawa ki ngā iwi o Te Ika-a-Māui.
79596	40:5 ¶ Na, he taiepa kei waho o te whare a taka noa, i te ringa hoki o taua tangata he kakaho hei whanganga, e ono whatianga te roa; kotahi whatianga me te whanui ringa o tetahi, o tetahi.
79597	Nāna i ahu tētehi momo whakahaere mō te karu whakarahi, hei whakaatu i ngā ngārara moroiti kei rō wai paru.
79598	Ehara te awe o Ngata i te mea ruhi.
79599	Me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa.
79600	Memeha atu te kapua, ngaro atu: he pera ano te tangata e haere ana ki te urupa; e kore e hoki ake.
79601	Ki a Te Make, he nui rawa tēnei hei whakaaro mō te kāwanatanga.
79602	Ki tā Tūmātahi mehe i roa atu a Eru e ora ana, kua kaha kē atu te piri a te Hāhi Ringatū me te Hāhi Mihinare.
79603	Nō te tau 1907 i haere ia ki te Kura Māori o Hato Hōhepa (St Joseph’s Māori Girls’ School) i Ahuriri (Napier); nā Timi Kara (James Carroll), te hoa nei o tana matua, te Minita anō hoki mō ngā Take Māori, i āwhina te taha moni.
79604	24Me whakahere e koe ki te aroaro o Ihowa, mea maka ano e nga tohunga he tote ki runga, ka whakaeke ai hei tahunga tinana ki a Ihowa.
79605	E tu ngā wāpu ki Mulifanua i Upolu me Salelologa ki Savai'i mo ngā waka tere ki waenganui o Savai'i me Upolu.
79606	Nō muri mai o taua tau, he wā tōna e whai mātauranga ana i te Kāreti o Hoani Te Kaikauhau ki Tāmaki-makau-rau (Auckland).
79607	I mauria mai anō hoki e ngā mihinare rā he heihei, he kākano me ngā wana o ngā momo hua rākau katoa hei oranga mō rātou.
79608	Ka puta nga hihi o te ra, ka rikoriko, ka tata ki te ao (W.
79609	15:6 Kua whakarerea ahau e koe, e ai ta Ihowa, kua hoki whakamuri koe: koia i totoro atu ai toku ringa ki a koe, i whakamotitia ai koe; kua hoha ahau ki te ripeneta.
79610	Ka taka ki te tau 1825, ka riro anō i te ope taua a Hongi ki te pakanga ki a Ngāti Whātua i Te Ika-ā-ranganui i te awa o Kaiwaka pātata atu ki Mangawhai.
79611	Koia ia te haere mai ai ki te tepu a te kingi.
79612	Ka whai nohoanga nga tama a au pononga, ka pumau o ratou uri ki tou aroaro.
79613	I Te Waipounamu he whānau houkura a Tirikātene mā; i Rātana Pā mō ngā tau 12 ki te 14, i noho kore moni a Eruera.
79614	He mema ia nō te Rōpū Reo Irirangi o Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay Radio Society) me te Karapu Rotari (Rotary Club).
79615	26:9 Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.
79616	Ko te tikanga o tenei Ture he whakarapopoto i nga ahuatanga e pa ana ki aua Poari kia orite ai nga ahuatanga whakahaere a he hoatu hoki i etahi ahuatanga whakahaere hou.
79617	Nō te 28 o Āperira 1864, i whakamātau ai ngā iwi o Te Whakatōhea, o Ngāti Porou me ētahi atu o Te Tai Rāwhiti ki te whakahono ki a Waikato.
79618	Ka whiua e te ture kia whakapaua e ia ōna werawera ki te mahi mō ngā tau e rua i roto i tētehi whare herehere i Te Waipounamu.
79619	E whakanui ana i nga mahi nui e tutuki ana i era atu ropu o te hapori Māori e ora ake ai nga whanau Māori.
79620	51 Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.
79621	Ko Te Matarahurahu te hapū tūturu o Hōne Heke, ēngari i pā anō hoki ia ki ngā kāwai rangatira o Ngāti Rāhiri, o Ngāi Tāwake, o Ngāti Tautahi, o Te Uri-o-Hua, ā, ki te nuinga atu hoki o ngā iwi o Te Tai Tokerau.
79622	Nana koe i hanga, nana hoki koe i whakau?
79623	Kura Tuatahi - Reanga Takawaenga: Ministry of Education, New Zealand: Pāwhiritia ki kōnei hei tāpiri i ētahi kōrero e pā ana ki tēnei take Ko te nama 24615 nā Te Pou Taki Kōrero.
79624	I te whakamahia anō hoki mō te rūmātiki me ētahi atu mamae pēnei i te niho tunga.
79625	Nā te tere mate, i moumou noa tēnei kaihautū matatau, matatika hoki, ngaro noa ana i te Hāhi Mihinare me te iwi Māori, i te wā e hiahiatia ana te momo tangata pērā te mōhio.
79626	2. Puritia aku whakahau, a ka ora; taku ture, ano ko te whatupango o tou kanohi.
79627	5 Na ka mea a Rawiri, He taitamariki taku tama, a Horomona, he ngawari, a ko te whare e hanga ma Ihowa, kia nui rawa te ingoa, te kororia, i nga whenua katoa: maku e timata te mahi mea mo reira.
79628	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa.
79629	No reira kia tau, kia mau, kia u tonu hoki nga manaakitanga a te runga rawa kia tatau me o tatau marae maha.
79630	29:35 Hei te waru o nga ra he huihuinga nui ma koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia.
79631	Ko Ngāti Toa anō he iwi i panaia i Kāwhia e Waikato.
79632	A e kiia nga tama a Iharaira e Parao, E pohehe ana ratou i te whenua, kua tutakina mai ratou e te koraha.
79633	M Ko tēhea te rangi he nui rawa atu ngā kōpae i hokona?
79634	Ko Taputapuātea, he marae tawhito kei Ra'iātea.
79635	Nô te mea, mâ te hoatu ka whiwhi; mâ te whakakâhore hara, ka whakakâhoretia o mâtou hç; mâ te mate ki tçnei ao ka maea ake ki te oranga tonutanga.
79636	E kopikopiko ana hoki nga kanohi o Ihowa i te whenua katoa, hei whakaatu i te kaha o tana awhina i te hunga e tapatahi ana o ratou ngakau ki a ia.
79637	No te pokapu o te marama o akuhata whakamaramahia ai ki te rangatira o Ngati Awa, a Te Hura Te Taiwhakaripi, he aha te kaupapa a te taua.
79638	Nga Pakitukutuku Miharo ki a matou Te Miringa - *Te Miringa.
79639	E noho huihui ana koutou me toku wairua, i runga i te kaha o to tatou Ariki, o Ihu.
79640	Ēngari i muri tata tonu i tōna tūranga hei amorangi i te tau 1835, ka takuna mai he mate ki te wā kāinga, ki Ruapuke.
79641	21A meinga ana ia e ia hei ariki mo tona whare, hei rangatira mo ona taonga katoa; 22Hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro.
79642	Na, whakapaingia a Ihowa, e nga pononga katoa a Ihowa, e tu nei i te whare o Ihowa i te po.
79643	הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הֹודִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃ 9. Whakaorangia ahau, e Ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe.
79644	Patene x tana tohu.
79645	9 E toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te Atua hoki toku pa.
79646	E 44 ngā tau o Te Rongokahira i taua wā, ā, ko te whakaaro, ko te wā tērā i noho pū noa ia i tōna whānau.
79647	’ Kātahi ka tokona te rangi.
79648	No reira ko te take i taangia ai enei pitopito korero hei whakaohooho i te hinengaro o te kaikorero a hei whakamahanahana hoki i tana wairua maori.
79649	Percy Smith Medal) i 1951, me te mētara a Huxley (Huxley Medal) i 1952, arā, i te tau i muri iho o tōna matenga.
79650	Ma te Kawana e titiro nga tangata manawanui, whakaaro tika, mohio hoki, ka whakaturia e ia kei Kai-whakarite-whakawa.
79651	Ka oma taua tangata, ka mau i te wahine ra (T.
79652	Takiritia ki waho, ko Whai-tiri (Ka-moe) Ko Tane Raua Ko Rehua.
79653	1:30 Ko ia tenei i korero ai ahau, Kei te haere mai i muri i ahau tetahi tangata kua meinga ki mua i ahua; no mua hoki ia i ahau.
79654	He rerekē tēnei mea i te hui takawaenga, e whakamātau ai tētahi Tiati, kaitakawaenga tautōhito rānei, te āwhina kia whakaritea e kōrua ko tō hoa tāwhai ake ō kōrua raruraru.
79655	6 Ringihia tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga rangatiratanga kahore nei e karanga ki tou ingoa.
79656	He tino tau rawa atu a Pirimi ki te whakatangi hero, ā, ka rua nei ngā whiti o te waiata 'E noho e Korokī' nāna tonu i tito.
79657	Ka mea ia ki a ia, Ko ehea?
79658	Ka mate ia i te tau 1920.
79659	Ka puta ngā punua i te mutunga o te kōanga me te tīmatanga o te raumati.
79660	A i te waru o nga ra me tiki e ia kia rua nga kukupa, kia rua ranei pi kukupa mana, a ka kawea ki te tohunga, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
79661	27 Kei reira a Pineamine, te whakaotinga, to ratou ariki, nga rangatira o Hura, me to ratou ropu, nga rangatira o Hepurona, me nga rangatira o Napatari.
79662	Na, he moni pea na Hone kei a Tamati, a kahore a Tama..
79663	Leave a comment Posted in Development, People, Status He kupu whai whakaaro nui mō Nōema Arā, tangata i akona pai ai i te kāinga, tūnga ki te marae tau ana!
79664	10He putake hoki no nga kino katoa te aroha ki te moni; he minamina ki tenei i kotiti ke ai etahi i te whakapono, a werohia putia iho ratou e nga mamae maha.
79665	Nā Paora Te Putu o Pare Hauraki ngā whenua i Harataunga (Kennedy Bay) i tuku ki a Ngāti Porou.
79666	Hua noa, kaore ano koe i whakaaetia atu (T.
79667	` A ka mea raua ki a ia, I moe maua i tetahi moe, a kahore he kaiwhakaatu i tona tikanga.
79668	Whai muri i tēnei, kāore ia i tino whai i ngā kaupapa tōrangapū.
79669	Ko Waihou te awa.
79670	Mānihi (i), v.t. 1. Make steep.
79671	20:26 Ahakoa ra kihai i puaki tetahi kupu a Haora i taua ra: i mea hoki ia, Kua pa tetahi mea ki a ia, kahore ano kia kore noa tona poke; ina kahore ano kia kore noa tona poke.
79672	15Na e matau ana ano ra koutou, e nga Piripai, i te timatanga o te rongopai, i ahau i haere atu ai i Makeronia, kahore he hahi i uru ki taku tikanga, ara mo tetahi mea kia tukua atu, kia homai ranei, ko koutou anake.
79673	5:7 ¶ Kokoa ki waho te rewena tawhito, kia ai koutou he puranga hou, me koutou e rewenakore na.
79674	He taha Pākehā tahi nō rāua, ā, he uri tahi hoki nō Ngāti Kahungunu.
79675	24:14 I mea ano ia ki nga kaumatua, Taria ake maua i konei, kia hoki mai ra ano maua ki a koutou: na, ko Arona raua ko Huru tena hei hoa mo koutou: ki te whai take tetahi tangata, me haere ia ki a raua.
79676	A ka mea te Kuhi, Kia rite ki taua taitama nga hoariri o toku ariki, o te kingi, me te hunga katoa e whakatika ana ki a koe hei mea i te kino mou.
79677	Kore rawa te kāwanatanga i aro atu.
79678	Te papakainga o Falealupo te Rārangi Huringa Wā o te Ao, ā, koia te kāinga hauāuru rawa atu i Hāmoa.
79679	Taka ana ki a Tonga te mahi whakahaere ki te whakawhiti atu i te hunga tūao o Waikato ki roto ki ngā mahi, pērā i ngā mahi poka waro me ngā mahi i ngā whare patu kararehe.
79680	Nō te taenga atu ki te rohe o Mātaatua nā rātou i whakahoki ake te Haweis, te kaipuke i kāwhakina rā i Motutohorā (Motuhora).
79681	E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.
79682	10:1 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 10:2 Hanga etahi tetere hiriwa mau, kia rua; me patupatu to raua hanganga, ina hanga e koe; hei tawhiunga mau i te hiu, mo nga maunutanga ano hoki o nga puni.
79683	Mēnā e whakaawhiwhia ana ki te hautekau e pātata ana, me titiro ki te mati o ngā haurau.
79684	Kia manaakitia te renga o te ahi (P.
79685	Me whainu koe ki te wai o Ngata (W.
79686	¶ Tena ko Eparaima, ka rere a manu atu to ratou kororia: kahore he mea e whanau, kahore he tamaiti i te kopu, a kahore he haputanga.
79687	Nō muri mai i te tukunga ka haria tahitia atu a Tūreiti rātau ko tōna matua me ā rāua kaitautāwhi, ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
79688	Ko wai oti i nga rangi hei rite mo Ihowa?
79689	Tungia te ururua, kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke.
79690	Moyo wako usiwahusudu wenye dhambi; Bali mche Bwana mchana kutwa; 18. He pono hoki tera ano he whakautu; e kore ano hoki tau i tumanako ai e hatepea atu.
79691	4 Ka titaha toku taringa ki te kupu whakarite; ka puaki taku pepeha i runga i te hapa.
79692	¶ Maku e whakaatu ki a koe, whakarongo mai ki ahau; ko te mea kua kitea e ahau, maku e korero atu.
79693	Tikina ano tetahi rino paraharaha mau, whakaturia ake hei taiepa rino ki waenganui ou, o te pa; kia anga atu ano tou mata ki reira, a ka whakapaea a reira, me whakapae hoki e koe.
79694	A. Selwyn) rāua ko Tūhawaiki mā runga i te Perseverance.
79695	A ko tetahi tikanga ano hoki tenei o te mahinga a Maui raua page 119 ko tana taokete ko Ira-waru, otira he iwi ano ko tana tikanga korero.
79696	Mō ana mahi mā tōna iwi, ka whakawhiwhia ia ki te tohu OBE i te tau 1959.
79697	Ka noho ia mō tētahi wā ki te moutere o Kapiti.
79698	26 Otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku.
79699	15Ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi.
79700	He whanau ratou na Aperahama? pera ano hoki ahau.
79701	" Na haere, akona te tikanga o tenei, Ko taku e pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: kihai hoki ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta.
79702	¶ Kia kite koutou i te tikanga o te aroha i homai nei e te Matua ki a tatou, ara kia huaina tatou he tamariki na te Atua! he pera hoki tatou, koia te ao te matau ai ki a tatou, kahore hoki i matau ki a ia.
79703	Nō Te Pātū tōna māmā, a Hēni, he tamāhine nā Rupene Himiona o Pamapuria.
79704	Kua ngana kē te Pākehā, ko H. R. rāua ko T. P. Russell ētahi, ki te tango ake i ngā pānga whenua o Te Hāpuku.
79705	Nau mai e waha i taku tua (tuara) Ka ro (riro) taua ki raro, ki to mounga (maunga), I koukou (heru) ai koe ki te wai o Uru-ma-ngangana; Ka hara, ka mokai; he mokai ano koe na Whaka-tau.
79706	A ka kawea mai e Horomona nga mea i whakatapua e tona papa, e Rawiri: te hiriwa, te koura, nga oko katoa, hoatu ana e ia ki roto ki nga taonga o te whare o te Atua.
79707	30:6 Ka whakatu ai ki mua o te arai, o tera i te aaka o te whakaaturanga, ki mua o te taupoki i runga o te whakaaturanga, o te wahi e tutaki ai ahau ki a koe.
79708	7 Pamau tonu toku ngakau, e te Atua, pumau tonu toku ngakau: ka waiata ahau, ae, ka himene ahau.
79709	9He hoa mahi hoki matou no te Atua: he mara koutou na te Atua, he whare hanga na te Atua.
79710	Na tokorua nga wahine a Ahuru papa o Tekoa; ko Heraha, ko Naara.
79711	Ehara koe, e tama, he tau whakahiapo e whakarawhaki ana nga tai o te rae (M.
79712	Kei tawahi ke o te awa e tawharau ana mai a Te Arawa (T.
79713	Ka rere mai te wai, ka rere mai hoki ngā tuna.
79714	13Ka wawahia hoki e ia nga whakapakoko o Petehemehe, o tera i te whenua o Ihipa, ka tahuna ki te ahi nga whare o nga atua o Ihipa.
79715	Kikī ana a Te Papa Kids’ Store (Papa 2) i te koha mātauranga mā ngā tamariki.
79716	Ko nga manu pokekore katoa me kai.
79717	Mea atu ana a Ihu ki a ia, Ka oti ano hoki te tuhituhi, Kaua e whakamatautau ki te Ariki ki tou Atua.
79718	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Maranga wawe i te ata, e tu ki te aroaro o Parao; na, e haere ana ia ki te wai; mea atu ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, Tukua taku iwi ki te mahi ki ahau.
79719	17A, no ra ka mine ratou, ka mea a Pirato ki a ratou, Ko wai ta koutou e pai ai kia tukua e ahau ki a koutou? ko Parapa, ko Ihu ranei e huaina nei ko te Karaiti?
79720	Ka pakanga ki a Te Āti Awa, ko tana taina tonu, ko Pāpaka, te ika tapu.
79721	” Na ka mea atu a hohua ki nga tohunga, Haere ake i roto i Horano.
79722	Kaore i tino tatu i taua hui nga huarahi whakamahi i taua Putea kia rite ai mo nga ahuatanga o naianei.
79723	22 Na tuhituhia ana e Mohi tenei waiata i taua rangi ano, a whakaakona ana ki nga tama a Iharaira.
79724	Kia pehea atu taku kupu ki a koutou? kia whakamoemiti oti ahau ki a kou tou mo tenei mea? e kore ra ahau e whakamoemiti.
79725	Nō te tau 1868, te pōti tuatahi mō ngā tūru Māori e whā, ki te Whare Pāremata.
79726	I mate a Wiremu Te Āwhitu ki te hōhipera o Waikato i te 29 o Hūrae i te tau 1994.
79727	18:27 Ano ra ko Mikaia, Ki te tupono koe te hoki mai i runga i te rangimarie, heoi he teka naku i whakapuaki ta Ihowa korero.
79728	I mea hoki a Rawiri, Kua meinga nei e Ihowa, e te Atua o Iharaira tana iwi kia okioki, a ka moho tonu ia ki Hiruharama: Ary ny Levita kosa dia tsy hitondra ny tabernakely na ny fanaka enti-manompo ao aminy intsony.
79729	19Na ka ui te tohunga nui ki a Ihu, ki ana akonga, ki tana ako.
79730	Mo nga kaihe ko Iehereia Meronoti.
79731	E rua rawa ngā wā i whakaīngoatia ia i ngā rīpoata ki ōna āpiha teitei, ā, ko te tukunga iho, i whakawhiwhia a ia ki te tohu toa DSO.
79732	Whakamau rawa ngā hoari ki ngā pū kātahi ka kōkiri.
79733	3:20 Na ka whakatika ia i waenganui po, ka tangohia taku tamaiti i toku taha, i tau pononga e moe ana, a hikitia ana ki tona uma, ko tana tamaiti mate i whakatakotoria e ia ki toku uma.
79734	¶ Na haere atu ana a Hohua i Kirikara, ratou tahi ko te hunga hapai patu katoa, me nga tangata maia katoa.
79735	A kihai i nui te whenua mo raua, hei nohoanga tahitanga mo raua: he nui hoki o raua rawa, te ahei raua te moho tahi.
79736	Heoi ano, ka tu te maha hoki o nga kohanga, o nga kura kaupapa, nga whanau rumaki, huri noa, huri noa..
79737	Hangaia tētahi taputapu hei whakatairite i te rahi o ētahi koki.
79738	Me ka kore ake i tēnei, e tika kē ana kia whakauru katoatia atu ngā uri whai pānga ki te whenua ki roto ki te taitara.
79739	Heoi ka taka te wā, ka tangohia e Ngā Puhi whānui te momo mana motuhake e ōrite ana ki tērā i hiahiatia rā e te Kāwanatanga mō rātou, hei whakatū ture mō rātou anō.
79740	23Ka titia hoki ia e ahau ano he titi ki te wahi mau, a hei torona kororia ia ki te whare o tona papa.
79741	I ki hoki a Ihaia, Tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia.
79742	Ko te tangata ka tahu i tetahi tupuranga Witi, aha, aha, ki te ahi, i te mea e tu ana ano, kua kotia ranei.
79743	He roa te takiwa i noho parekura ai n..
79744	Nō reira i tikina ai te tauparapara a Te Kapo o te Rangi hei whakatauira i te takenga mai ongā kōrero mai i te koko ki Ōhiwa ki te pō, ki te pouri, ki te ao mārama.
79745	Ko te tikanga o te poti ki te mau te tangata nana i wero te weera kua karanga ia ki te mete kia haere atu ki te ihu ki te patui te tohora nei.
79746	` Na ka whakatika a Aperahama, ka piko ki te tangata whenua, ki nga tama a Hete.
79747	I hanga ano nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te parahi.
79748	2 Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.
79749	Kia piki te ora ki te whai mana, ki te whai ao, k..
79750	Anei wētahi pitopito kōrero e whakamārama ana ko wai māua, kei hea māua, ā me pēhea te whakakapā mai.
79751	Ko 1815 pea te tau i whakaemi ai te taua a Waikato ki te pūaha o te awa o Waikato.
79752	15:15 I kawea hoki e ia nga mea i whakatapua e tona papa, me ana mea ano i whakatapu ai, ki te whare o Ihowa, te hiriwa, te koura, me nga oko.
79753	Kei mea mai toku hoariri, Kua taea ia e ahau: kei whakamanamana oku hoariri, ina whakakorikoria ahau.
79754	A tanumia iho ia e ratou ki te rohe o tona kainga, ki Timenata Hera, ki te whenua pukepuke o Eparaima, ki te taha ki te raki o Maunga Kaaha.
79755	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana te kai-pitihana kia whakaaetia tana tono mo tetahi piihi whenua i Mangonui.
79756	Ko nga tangata enei o Rekaha.
79757	21Kua rongo ratou kei te aue ahau, te ai he kaiwhakamarie moku: kua rongo oku hoariri katoa ki toku matenga, koa ana ratou ki tau i mea ai: ka kawea mai e koe te ra i karangatia e koe, a ka rite ratou ki ahau.
79758	Ka mauheretia ngā "kaiparau", kāore he whakawā ā-kōti mō rātou.
79759	Nā Hīroki i tango te pū a John McLean, ā, i tērā e rere ana ka pūhia ngātahitia atu e rāua ko Tamanui.
79760	Nō te 24 o Āperira i te tau 1899 i Mātihetihe, i moea ai e Himiona Kāmira a Mereana Harekuku (ko Te Ruru tētahi anō o ōna īngoa) o Ōrira.
79761	Na reira ia i tukua ai e ahau ki te ringa o te hunga i arohaina e ia, ki te ringa o nga tamariki o Ahiria, o ana i minamina ai.
79762	Tērā tētahi kaiahuwhenua e mahi pāmu ana.
79763	15E taku tama, kaua e haere tahi i te ara me ratou; kaiponuhia tou waewae i to ratou huarahi; 16E rere ana hoki o ratou waewae ki te kino, e hohoro ana ratou ki te whakaheke toto.
79764	Whakatata atu ki te Atua, a ka whakatata mai ia ki a koutou.
79765	Tokotoru nei ā rāua tama, kotahi tā rāua tamāhine.
79766	7Ko nga kararehe ia, me nga taonga o nga pa, i tangohia ma tatou.
79767	I hoki atu a Eruera ki te Kōti Whenua Māori mahi ake ai, tīmata ake anō i tana mahi mai mā te ope hōia ā-rohe.
79768	Ko te rangatira o te wehenga tuatahi o te marama tuatahi, ko Iahopeama tama a Tapariere.
79769	49:12 Heoi kahore te tangata e noho tonu i roto i te honore: ko tona rite kei nga kararehe ka moti nei.
79770	Nō te Hānuere o 1931 rā anō a Rīria ka mate, ā, i nehua ki te taha o tana tāne i Rāhotu.
79771	Ka ahiahi te ra, ka haere ki tatahi ki te pure ki te one-one.
79772	Hoki atu ana ngā mōrehu ki Te Whanganui-a-Tara, ka tau atu ki Matiu (Somes Island).
79773	A me tuku whakaatu tuhituhi ki te kai karo kaua e iti iho i te m..
79774	Ka takoto ahau, ka mea ahau, A hea ahau ara ai? he roa ia te po; heoi ka tahurihuri kau ahau a ao noa.
79775	I ahu mai ō tātou motika me ā tātou painga hei tāngata whai mana o Ingarangi?
79776	I muri i te hainatanga o te Tiriti i Waitangi i ngā rā tuatahi o Pepuere 1840, ka tonoa atu he kape ki ngā rangatira o ngā hapū me ngā iwi, ā, tae rawa atu tētahi kape ki Kaitāia.
79777	Ko te rangatira o tenei pa e karangatia ana ko Manuka.
79778	Tokoono he waahine, tokotoru he taane.
79779	For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters: Ki te whakamamaetia ia tetahi mo te ki he Karaitiana ia, kaua ia e whakama; engari he mea tenei e whakakororia ai ia i te Atua.
79780	Heoi karanga katoa ana ano ratou, ka mea, Auaka tenei, engari a Parapa.
79781	Ko te rauna tuatahi mo ngā tono Pūtea Whakapakari a te Poari kua tuwhera ināianei tae noa atu ki te 31 o Poutū te Rangi 2010.
79782	Hei maimai aroha, hei whakamaharatanga ki tana tupuna, ki a Kawiti.
79783	Page 3 of 3. View high-resolution image Haere atu ra, e tenei aroha oku, ki a Te Makarini Tena ra koe.
79784	Nō reira me pēnei ake pea te kōrero, ka waiho ake tēnei hei tāhuhu kōrero mō te āhuatanga o waku kauhau, taku kauhau ki a koutou i te ahiahi nei.
79785	He tiaki i te tika tetahi; he arai i te he tetahi.
79786	E ai ki te rangahau a te New Zealand Council of Educational Research (NZCER), e whitu tekau mano ngā kaikōrero pēnei e ora tonu ana, i ēnei rā, kei tōna toru tekau mā toru mano noa iho.
79787	” Ka tahi a Matuku ka piki ake ki runga nei, ka tahi ka whaka-takototia nga taura ki tona putanga ake ki runga.
79788	27Piki atu ki te tihi o Pihika, ka anga ai ou kanohi whaka te hauauru, whaka te raki, whaka te tonga, whaka te rawhiti, a ma ou kanohi e titiro atu; ta te mea e kore koe e whiti i tenei Horano.
79789	He maha tonu hoki nga matua kahore e mohio ana ki nga huarahi awhina a te Kawanatanga mo a tatou tamariki kia tutuki ai i nga kura teitei tae noa atu ki nga whare Wananga (Universities).
79790	I a ia i reira, ko Hikawera te tangata o tōna reanga e kitea ana ngā pūmanawa, whakanohoia ana e ōna kaumātua hei mau i ngā mahi a te hapū.
79791	14:14 Ki te mea hoki he reo he toku ina inoi, ko toku wairua te inoi ana; ko toku mahara ia kahore he hua.
79792	13A ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te Matua i te Tama.
79793	He momo mihini ki te kohi rapihi mai te whoroa.
79794	41 Ka rua tekau enei tau oku ki tou whare; kotahi tekau ma wha nga tau i mahi ai ahau ki a koe mo au tamahine tokorua, e ono tau hoki mo au hipi: a ka tekau au whakaputanga ketanga i nga utu moku.
79795	Kei roto i āna kōrero e pā ana ki Ōwhāoko, ki Mangaohane, ki Awarua hoki, ngā tāhuhu kōrero o Ngāi Te Ūpokoiri.
79796	I pakeke mai a Ātareta i roto i te Hāhi Mōmona, ā, i whiwhi ia i te tohu paetahi mō te tauhokohoko i te whare wānanga o Utā (University of Utah).
79797	42Na, ko te roa o te kingitanga o Horomona ki Hiruharama ki a Iharaira katoa, e wha tekau tau.
79798	Otiia kua oti i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu.
79799	…Ka ora te Tiriti, ā, ka waitohutia kia riro mai ētahi o ngā hua o te tikanga hou.
79800	Ka mutu te kai ka horoingia nga taputapu.
79801	Aue te mate mo te whenua, mo te moana hoki!
79802	’ Ka kī mai, ‘E tama, he kai noa iho rā te utu.
79803	1 Ha, ko te whenua e kapakapa nei nga parirau i tera taha o nga wai o Etiopia!
79804	E mōhiotia whānuitia ana te mana tohunga matakite, tohunga whakaora tūroro o Te Mātenga, ā, he maha ngā kōrero kua kōrerotia mō āna merekara whakakitenga, merekara whakaora māuiuitanga hoki.
79805	1. Kia mahara, e Ihowa, ki te mea kua pa nei ki a matou: tirohia mai, kia kite ai koe i to matou ingoa kino.
79806	I reira ka tupu te whakaaro mō te hīkoi roa a tana taua ki a Ngāi Tahu.
79807	¶ Kua tae mai nga ra o te tirotiro, kua tae mai nga ra whakautu; ka mohio a Iharaira: he wairangi te poropiti, he haurangi te tangata i te wairua, he nui hoki no tou kino, he nui no te mauahara.
79808	Ka tango ia ki tana tira … ki te akau o te wai (M.
79809	Koinā a Waikato i tino whakatakariri ai ki a ia.
79810	Kaua rawa ia e whakaherea tetahi mea he koha tona: no te mea e kore e manakohia hei mea ma koutou.
79811	Kawea ai e rātou te riri ki a Ngāti Toa; e ai ki te kōrero i taotū a Tiramōrehu.
79812	I ngā tau 1890 ki 1896 ko ia te Mema Pāremata mō te rohe pōti o Te Wairau.
79813	21A, i korero ia ki nga tama a Iharaira, i mea, E ui a koutou tamariki a mua ki o ratou matua, e mea, He aha enei kohatu?
79814	Ka noho te iwi nei, ka whakarongorongo—tino kore he aha raanei o te moana i rangona.
79815	Heoi patua ana e ratou nga kau, a ka riro nga toto i nga tohunga, tauhiuhia atu ana e ratou ki te aata.
79816	Ka tonoa e te kaiwhakahaere hōia o Niu Pāremata ana ope ki te whakapūmau i te hoko, arā, ka huri i te tautohe hoko whenua ki te kawe riri tonu, ka mau mō te tau kotahi.
79817	” Ka moe ratou.
79818	" A mauria mai ana c Tane aua whetu, a tae ana mai i aia te kawe mai ; ka tahi nga (ka) whakataia cia ki te Pac-taku-o-Roko, ka kite aia, e pai ana aua wlietu, a ka hari tona kangau (ngakau) ki te atahua o aua mea.
79819	He aha te hautau o ngā mea kārkāriki?
79820	23Na ka haere atu ki a ratou te tangata nona te whare, ka mea ki a ratou, Kaua ra, e oku tuakana, kaua e mahia te mea kino; kua tae mai nei hoki tenei tangata ki toku whare, kaua tenei mea poauau e meatia.
79821	He karanga-rua nōna te Crystallotesta ornatella, engari he rerekē te rahi me ngā rākau e piri ai tēnā me tēnā.
79822	Ka mahingia e nga kaumatua e nga kuia hoki a ratou mahi katoa, tae atu ki te tunu kai, i nga ra o te wiki, mutu atu ana i te Hatarei, kia noho tapu ai te Ratapu; kia kore ai he mahi, he aha.
79823	89:52 Kia whakapaingia a Ihowa ake ake.
79824	Kāore i roa, ka hoki anō ki a Ereanora, ki tana wahine i kai ngākaunui ia.
79825	Ka kīnaki anōtia ki roto te pia o te tarata me te taramea.
79826	Ko Koroki te uri o nga kingi Maori, i timata mai ra ia Potatau14.
79827	Ko au rakau katoa me nga hua o tou oneone ka pau i te mawhitiwhiti.
79828	Na ka mea a Rapana, Engari te hoatu e ahau ki a koe, kei hoatu ki te tangata ke: e noho ki ahau.
79829	I te 21 o Mei 1861 ka puta te kōrero a Browne e whakapae ana kua takahia e Waikato te Tiriti o Waitangi, me te kōrero me uru mai ngā Māori ki raro i te mana o te Kuini.
79830	Nō te tau 1887 tukua ai e Horonuku Te Heuheu ngā whenua kei te taha tonga o Taupō ki te kāwanatanga, kia tū ko te Rohe Tāpui ā-Iwi o Tongariro (Tongariro National Park).
79831	Torutoru noa nei ōna kaka, kāore he aha anō, ka paheke atu nei ia.
79832	Kāore i roa ka hiki ki Ōhotu, i te tonga o Taihape, mahi pāmu ai, ki te tau 1909.
79833	Kia matara atu tou ringa ki tawhiti i ahau; a kaua ahau e whakawehia e te mataku ki a koe.
79834	24Na, kua riro atu te tamahine a Parao i te pa o Rawiri ki runga, ki te whare i hanga e ia mona: katahi a Miro ka hanga e ia.
79835	Na ka huihuia ratou e ia kia tiakina, e toru nga ra.
79836	Korero ki a Arona ratou ko ana tama kia wehea ratou i nga mea tapu a nga tama a Iharaira, e whakatapua ana e ratou maku kei noa toku ingoa tapu: ko Ihowa ahau.
79837	E mahi ana Ahau i roto i te Tai Tokerau.
79838	Ko te hui nei he hui whakamaumaharatanga ki ngā hōia i mate atu rā i te Pakanga Tuatahi me te Pakanga Tuarua, takiwā o Whāngārā, tata ki Tūranga: …he rangi waimarie mō te iwi Māori te rā i whakaae ai ki te mana matua o Ingarangi ki konei.
79839	19 Whakarongo, e te Ariki; e te Ariki, murua te he; e te Ariki, whakarongo mai, e mahi; kaua e whakaroa; kia mahara ano ki a koe, e toku Atua, kua oti hoki tou ingoa te whakahua mo tau pa, mo tau iwi.
79840	Ko tenei pukapuka-inoi na nga tangata o te iwi o Ngatipukenga kei Tauranga to ratou Kainga.
79841	12:18 Na ka karanga a Parao ki a Aperama, ka mea, He aha tenei mahi au ki ahau? he aha koe te korero mai ai ki ahau ko tau wahine ia?
79842	I te tau 1848 koia tērā ko Tiramōrehu i whai wāhi ki te hokonga o ngā whenua o Waitaha – e 20 miriona eka (e 8 miriona heketea) te rahi.
79843	8 Na ka whawhai te kingi o Hiria ki a Iharaira; a ka whakatakoto whakaaro ia ki ana tangata, ka mea, Ko te wahi hei puni moku, kei mea.
79844	Ko te kōrero mōna, i whakapaua e ia tana kaha ki te hora i te rangimārie i waenga i ngā iwi katoa.
79845	Hāunga anō ngā tumu kōrero o ēnei rā, ka kī rātou nā ngā whenua o te Māori i hokona mai mō te moni iti rawa atu, ngā mahi i utu.
79846	E 3600 ngā hākona i te hāora.
79847	11:20 Na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te Ariki: 11:21 I te mea hoki e kai ana koutou, ka kai tena, tena, i tana hapa i mua atu i tetahi: a ka hiakai tetahi, ka haurangi tetahi.
79848	Ka makaia tana potiki hei whatu mo te pou tuarongo (J.
79849	Whāia, he uri anō hoki a Te Rauparaha nō Ngāti Raukawa.
79850	8Engari ki te kore tetahi e whakaaro ki ona ake, a ki te hunga rawa ano o tona whare, kua whakakahoretia e ia te whakapono, a he kino atu tana i ta te tangata whakaponokore.
79851	44. Na ka miharo a Pirato, hua noa kahore ano i mate: ka karangatia e ia te keneturio, ka ui ki a ia, mehemea kua mate atu ra ia.
79852	Taua Runanga-Huuri, he mea wehe mai i roto i nga tangata kua takoto nei o ratou ingoa te tuhituhi ki te pukapuka o te Heriwhi.
79853	I noho noa iho te Tiriti mō te kotahi rau tau, neke atu, kāore i āta tiakina e te iwi Pākehā, ka tauria e te hōpuruhuru, ka katikatihia e te kiore.
79854	10. E whakarihariha mai ana ratou ki ahau, e neke rawa atu ana i ahau, a kahore e kaiponuhia e ratou te huware ki toku mata.
79855	Ko te tangata ka haere ki roto Id nga robe o te wahi kua whakari tea hei Kuaratini-kaipuke, i te mea kei reira tetahi knipnke e tu ana e whakarite ana i nga tikanga Kuaratini.
79856	"He maha tonu ngā pūtea tautoko e wātea ana ki ngā tauira Māori.
79857	… i te rapurapu te Kāwanatanga i te tino huarahi pai hei whakatinana i tēnei wawata.
79858	40:2 Na ka mau te rangatira o nga kaitiaki ki a Heremaia, a ka mea ki a ia, Na Ihowa, na tou Atua tenei kino i korero mo tenei wahi.
79859	Ka whakaratohia ngā tautoko kia pai ake mō ngā Māori me ngā whanaunga o Te Moana-nui-a-Kiwa e noho ana ki Kirikiriroa i roto i ngā kaupapa e whai ake nei: - hapori, - mātauranga, - tikanga ā-iwi, - hauora, - ohaoha, - tōrangapū.
79860	Na ka whakatupato a Parao ki nga tangata, kei aha atu ki a ia: a tukua atu ana ia e ratou, me tana wahine, me ana mea katoa.
79861	9. Tuhia etahi patai, a, pataihia atu ki ou matua ki ou kaumatua ranei e pa ana ki a Matariki.
79862	Te tuatahi, ko kingi Potatau Te Wherowhero, ko tana kupu tuturu tenei i tona whakatunga hei kingi mo nga iwi maori:- "Kia mau ki te aroha, kia mau ki te whakapono, kia mau ki te ture, kia aroha ki ana hoa pakeha.
79863	3 I whakaekea ia e Haramanehere kingi o Ahiria; a ka riro a Hohea hei pononga mana, ka mau hakari hoki ki a ia.
79864	He aha ia e mahi pērā ana?
79865	7Mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui.
79866	26:4 Me hanga ano etahi koropiko puru ki te taha o tetahi pihi, ki te taha e honoa ana: me pena ano e koe ki te taha ki waho o tetahi pihi, ki te taha e honoa mai ai te rua.
79867	He kotuku te manu kihai i rawe i te koiraira (M.
79868	Na ka riro nga Moapi hei pononga ma Rawiri, hei kaihomai hakari.
79869	19Na, unga atu, huihuia au kararehe, me au mea katoa i te parae; ko nga tangata katoa me nga kararehe e rokohanga ki te parae, a kihai i huihuia ki te whare, ina, ka rere iho te whatu ki runga ki a ratou, a ka mate.
79870	’ Ka tae mai ia ki tō mātou whare me te huhua o ngā mea ka taea te hoko mai i ngā whakaranu i nāianei, pērā i te kirimi kamirimiri hei āwhina i te wāhanga tinana i marū.
79871	Akene pea ka whakaawhiwhia te whakareatanga ki te 40 x 25. Ko te 1 000 tēnā.
79872	Nō te korenga i taea e ngā kaiwhakaako Māori te aukati te hunga e whakarere ana i te hāhi, ka whakamutua e te Rōpū Hāhi Mihinare te tuku mihinare atu.
79873	Otiia kua korerotia enei mea e ahau ki a koutou, mo te puta rawa mai o taua wa, ka mahara koutou ki aua mea, he mea korero naku ki a koutou.
79874	I noho tane kore hoki i ana ou tupuna wahine, a, he mea tipako he tane e te iwi mana?
79875	16A ma te tohunga i whakawahia e kawe tetahi wahi o nga toto o te puru ki te tapenakara o te whakaminenga: 17Ka tou ai te tohunga i tona maihao ki te toto, a kia whitu ana tauhiuhinga ki te aroaro o Ihowa ki mua o te arai.
79876	Heoi i whakahē a Tāwhirimātea i tēnei.
79877	Ahua Nama 11, Huarahi Whakahaere 20.—Tono kia Whakataua nga hea o ia Tangata.
79878	A ka whakatika ia, ka haere ki a Eri, ka mea, Tenei ahau: i karanga ake na hoki koe ki ahau.
79879	40Na ka whakahoki tetahi, ka riri ki a ia, ka mea, E kore ranei koe e wehi ki te Atua, kei tenei mate tahi nei hoki koe?
79880	Hoatu te whārangi mahi Koki 3 hei whakaoti mā ngā ākonga.
79881	Ka tahuri a Pātuki ki te hoko i ngā whenua ki te hunga i ahu mai i Ahitereiria.
79882	I taha mahimahi pea tetahi wahi o nga tupuna kihai i kanoi (Pi.
79883	5. v.t. Falsify, misrepresent E kore au e anga ki te aweke korero maku.
79884	E kore ratou e whangaia e te patunga witi, e te poka waina, a ka tinihanga tana waina hou.
79885	Nui rawa te koiŋo me te aroha o toku ŋangakau ki a koutou, e toku iwi.
79886	Na ko enei kingi tokorua, ko o raua ngakau ka mea mo te kino, a ka korero teka raua i te tepu kotahi; otiia kahore he painga; ka noho tonu mai hoki te mutunga, hei te wa i whakaritea.
79887	Ka oti te whare karakia nei i te tau 1850 ka noho hei taonga whakahirahira tēnei i roto i ngā whakaaro o ngā iwi o ngā Hāhi katoa.
79888	He pai ke te ringa ki i runga i te ata noho, i nga ringa ki e rua, ki te mea he ruha, he whai noa i te hau.
79889	Na e iwa tekau ma iwa nga tau o Aperahama i te kotinga o tona kiri matamata.
79890	He nui ngā waiata i titoa e Tuini mā ngā whakataetae nei, arā, ko ‘Piki mai kake mai’ tētahi, he waiata whakanui tēnā i te tupuna nōna te īngoa o ngā whakataetae.
79891	¶ Na ka haere atu a Kaina i te aroaro o Ihowa, a noho ana i te whenua o Noro, i te taha ki te rawhiti o Erene.
79892	I a ia e tamariki tonu ana ka neke te whānau o Te Puea ki Pukekawa.
79893	Tērā anō te whakaaro, nā ngā mihingare ia i ako ki te kōrero pukapuka i te reo Māori me te tuhituhi i taua reo.
79894	4E tangi ana te whenua, ngohe noa iho; kahakore kau te ao, ngohe noa iho; harotu kau te hunga rarahi o te whenua.
79895	¶ Peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea.
79896	14He tini, he tini whaioio kei te raorao whakaoti tikanga! kua tata nei hoki te ra o Ihowa i te raorao whakaoti tikanga.
79897	Nā te tirohanga ki te rā ka mōhio he aha te wā.
79898	23. He inoi ta te rawakore hanga; he taikaha ia te whakahoki a te tangata taonga.
79899	Kua wareware etahi whiti e enei karakia.
79900	E kore ahau e huri ki tua o te Arai ka puta tenei Tamaiti.
79901	Ko te tohutohu hoki i tua atu, kaore ano te Karauna kia rongo mo tetahi ture maori kua whati, mo tetahi takarepa ranei ki nga whakawhitinga whakaaro i te wa o te hatepe whakamana.
79902	Na ka aohia e te tohunga tetahi wahi o te whakahere, kia ki te ringa, ko tona whakamaharatanga hoki, a ka tahuna ki runga ki te aata, a muri iho ka whakainumia te wahine ki te wai.
79903	I te pounga a te Kīngi Māori, a Tāwhiao, i tana pāremata, i te Kauhanganui, i Maungākawa – he wāhi e pātata ana ki Horotiu (Cambridge) – ka noho ko Te Mete tētahi o ngā mema.
79904	I ngā tau tōmua o te mano tau 2000, ko te toharite ko te 59 heketea me ngā kaipupuri whenua e 73 te tokomaha.
79905	He wā nui te wā tāhere manu, he maha hoki ōna tikanga.
79906	Koia i pehia iho ai e ia o ratou ngakau ki te mahi: hinga iho ratou, kahore hoki he kaiawhina.
79907	13Ko nga koki waina nei hoki, i hou nei i ta matou whakakiinga, na kua pakarukaru; ko enei kakahu hoki o matou, me o matou hu, kua tawhitotia i te roa whakaharahara o te huarahi.
79908	A me mutu hoki i konei.
79909	Na ka mea tera, Maku e hoko.
79910	Ka wehi, ka whakama ngatahi.
79911	Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.
79912	I ngā wā ka kōrero nei ia, piupiua ake ana e ia te tokotoko hiriwa a te Tiuka o Gloucester, he mea takoha rā e ia ki a Heke i tana toronga mai i te tau 1934–35.
79913	Whakaakona ahau ki tau ara, e Ihowa; ka haere ahau i runga i tou pono: whakatapatahitia toku ngakau ki te wehi i tou ingoa.
79914	27Nau te kupu i kake ai te ekara? i hanga ai e ia tana ohanga ki te wahi tiketike?
79915	Katahi ka tahuna e Mahuika ki te mea i toe o nga maikuku (T.
79916	I a ia e taitamariki ana, ka neke tōna whānau ki Waikanae, ā, e ai anō ki tētehi kōrero, i tahawhenua haere i te tonga o Taranaki, kia hipa ai i ngā pū okaoka a Waikato.
79917	I tētahi wā anō o te tōmuatanga o te tekau tau atu i 1900, i tīmataria e Mere Rikiriki te Hāhi o te Wairua Tapu, tūhono mai ana ngā mema o ngā hāhi kē me te hunga Ringatū anō hoki.
79918	24Ko nga tangata katoa i whakahere nei i te hiriwa, i te parahi, i kawea mai e ratou te whakahere ki a Ihowa: me nga tangata katoa i kitea nei he rakau hitimi ki a ratou mo tetahi meatanga o te mahi, i kawea mai ano e ratou.
79919	4. Tirohia Ehara a Wikipedia i te..
79920	10:8 Huihuia ratou, he poauau rawa, he wairangi: ko ta nga whakapakoko e whakaako ai, he rakau tonu ia.
79921	Nanamu ana ki te kiri te rongoa nei. namunamu.
79922	Na ka mau ratou ki a Rakono, whakanohoia ake ana e ratou ki tona wahi ano.
79923	Ahakoa he mea nui tērā inā ka whakaakona te reo matatini literacy ki te reo Māori.
79924	New Zealand Electronic Text Centre Ko te ra tenei i tu ai te Runanga nui a Ngatikahugnunu ki nga Pakeha o Akuriri.
79925	Kei te tahuri nui mai te hunga rangatahi, taiohi ki ēnei waiata koia tēnei te tūmatanui o tēnei tuhinga roa, hei tāhu whakaea mo te hinengaro, mo te ngākau o aua whakatipuranga e hiahia nei rātau ki ēnei taonga.
79926	Ki te kōrero a Te Kahu Pūkoro, ihorei o Ngāti Ruanui, ko Te Whiti rāua ko Tohu ētehi o ngā rangatira e ārahi ana i ngā toa i te kōkiritanga i te rāihe o Te Mōrere (Sentry Hill) i Āperira o te tau 1864.
79927	Katahi nei hoki ka rau aku mahara (M.
79928	So, e.g., mate kai, hunger, mate wai, thirst, which are sometimes written as one word.
79929	29:40 Na ka korerotia e Mohi ki nga tama a Iharaira nga mea katoa i whakahau ai a Ihowa ki a Mohi.
79930	Ka tīmata te akoranga a Pane hai kaiwaiata kōnohete, whakaari tapu ā-waiata me ngā oriori paki.
79931	51:50 E koutou kua mawhiti atu na i te hoari, haere koutou, kaua e tu noa; mahara ki a Ihowa i tawhiti, tukua mai hoki a Hiruharama ki roto ki o koutou ngakau.
79932	Koirā te pūtake i kaha ai te pōuri o te iwi ināianei, mō te hua iti kua puta i te Minita mō ngā Take Māori, he nui āna kī taurangi i mua… engari ināianei ka eke te kōrero, kei raro te rahurahu.
79933	Kua whakaorangia ahau e koe i nga ngangautanga a te iwi; kua meinga e koe hei rangatira mo nga tauiwi: hei apa moku te iwi kahore i matauria e ahau.
79934	E hoa whakarongo mai ki taku ki atu ki a koe mo te mera i tangohia nei e to Maori kei mea koe na matou taua tikanga na nga kaumatua Maori, kao nana anake tana tikanga.
79935	Mā te akonga tonu ēnei mahi i te wā kāore he kaiako.
79936	Kāore e āhei te tangata noa ki te toro i te whare o Pinepine; me mātua rawa te whakaū i te kawa tāuwhi ki te wai.
79937	Na, he tama ano a Hopara papa o Kiriata Tearimi; ko Haroe, me tetahi taha o nga Manaheti, Huan Kiriath-jearim inkote; Ithrit mite, Puthit mite, Sumathit mite, Misrai mite; Zorathit mite leh Estaolit mite hongkipatna.
79938	14Aue, e nga kaipuke o Tarahihi: kua kore hoki to koutou pa kaha.
79939	Ka kopikopiko noa ratou ki te rapu kai, a ka tauwhanga i te po roa ina kore ratou e makona.
79940	Koia nei ētahi pātai: 1. Tūhuratia tētahi anō kēmu tūponotanga, he rite ki tērā o ngā kēmu i whakamāramahia i runga nei (nama 1), engari kia rima ngā tau hei rau atu ki te pouaka, ā, ka tangohia kia rua.
79941	19I haere hoki nga hoiho a Parao, me ana hariata, me ana hoia eke hoiho ki te moana, a na Ihowa i whakahoki nga wai o te moana ki runga ki a ratou: tena ko nga tama a Iharaira, i haere ra te wahi maroke, i waenga moana.
79942	8. Aue, me i riro mai taku i tono ai, me i homai e te Atua taku e tumanako nei!
79943	Ko tā rātou i mahi poka noa a Maketū, ā, kāore rātou i hiahia kia tū he riri.
79944	Ka whāia te raupapa o ngā mahi mō te kēmu i whakamāramatia i runga nei (nama 1, 2).
79945	10 Me whakarite ano e koe a Arona ratou ko ana tama, a ka u ratou ki ta ratou mahi tohunga: ko te tangata ke e whakatata mai ka whakamatea.
79946	Na ka puta mai te reo, “Ko Maui koe?
79947	I oti toku mahara kia whakapuakina aua kupu ki te aroaro o nga Komihana Ture Whenua Maori i to ratou taenga mai ki Otorohanga,..
79948	` ¶ Na ka whakaarahia ake e Ihowa he hoariri mo Horomona, ko Harara Eromi: he uri ia no te kingi i Eroma.
79949	Ko te nuinga o aua kaipuke he whai tohorā te mahi.
79950	Takoto ana he raorao, heke ana he awaawa, ara, he pari hoki (T.
79951	Ko nga apa o tenei rangi (ko ia tenei) Ko te Rahui-kura.
79952	Nā Niniwa i whakatū te komiti tautoko i ngā nūpepa Māori, i Te Puke ki Hikurangi, me Te Tiupiri.
79953	Ki te whakaaro o te Komiti me hoki tenei wahi ki te Karauna.
79954	Te Maraeroa Flat, Little Barrier Island: Heritage assessment: Auckland historic publications Department of Conservation Te Papa Atawhai Te Maraeroa Flat on Hauturu was extensively used for cultivation by Māori then Pākehā.
79955	Te kitenga o tana iwi, ko tō rātou whakaekenga anō ki te āwhina. mamae ana te hoariri, raru ana.
79956	Kua waiho ahau hei tawainga ma ratou: ka kite ratou i ahau, ka ruru o ratou matenga.
79957	7 Na ka tonoa e ahau he wairua ki a ia, a ka rongo ia i tetahi rongo, ka hoki ki tona whenua; ka meinga ano hoki ia e ahau kia hinga i te hoari i tona whenua.
79958	Na ka whakahoki a Pita, ka mea ki a ia, Ko te Karaiti koe.
79959	Pihi ana te pā harakeke, tokowhitu ā rāua tamariki.
79960	68:11 Ka homai e Ihowa te kupu: he ope nui nga wahine whakapuaki.
79961	A, ko tana kupu mo Ahera, Ko nga tamariki te manaaki mo Ahera; kia arongia mai ia e ona tuakana, kia toua hoki tona waewae ki te hinu.
79962	7 Na ka hanga e te Atua te kikorangi, ka wehea e ia nga wai i raro o te kikorangi i nga wai o runga o te kikorangi: a ka oti.
79963	Kumekume matawaka ki te marae (M.
79964	No. 52 of 1882.
79965	Haututu x tona tohu.
79966	1 Ko te poropitianga mo Ramahiku.
79967	I tino mātau anō hoki ia ki te hari mā runga hōiho tarapēke ā rāua taonga atu i Waipoua ki te taunga waka i te takutai i Kawerua, e waru māero pea te tawhiti atu.
79968	Ahakoa kaore te whanau nei i te whakahe i era korero, kei te tohe raua ki te utu i uhia ki runga ki ta raua tamahine.
79969	He pono kahore he makutu mo Hakopa, kahore ano hoki he whaiwhaia mo Iharaira: hei tenei wa ano ka korerotia a Hakopa, ae ra, a Iharaira, ano te mahi a te Atua!
79970	Wānanga, n. 1. Lore of thetohunga, occult arts.
79971	Kua tautokona rātou e au kia mahia e rātou anō.
79972	42:17 I whanganga ia ki te taha i te raki, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha.
79973	I kuraina a Pane rātau ko ōna tēina tokotoru i te kura mō ngā kōtiro a Mihi Sheppard (Mrs Sheppard's Ladies School) i Ahuriri (Napier), ā, ki te whakaaro i kuraina anō pea rātau i tētahi kura tūmataiti i Te Whanganui-a-Tara (Wellington).
79974	28Na ka mea ia ki a ia, Whakatika kia haere tatou.
79975	Nōna i reira, ka whakaakona ia e Waikato ki te kōrero pukapuka, me te tuhituhi ki te reo Māori, i mārama ai ia ki te Paipera.
79976	He pai rawa atu!
79977	Ka tohutohungia atu e Te Koreneho, e kore ō rātau whenua e hoki mai mā ēnā tikanga; ko te mutunga iho, he uru kē ki te nama ki ngā rōia.
79978	Ko ngā rangatira nei ko Mōkena Kōhere, ko Hēnare Pōtae, ko Rāniera Kāwhia, ko Mohi Tūrei, ko Hōtene Porourangi (arā, Te Horo) me Rāpata Wahawaha, haere ai ki aua hui i runga i tō rātau karanga minita, hīnotamana reimana rānei.
79979	Ka hiki mai tana taua, e 300 te kaha, ka takahi mai i Te Hokianga kia kore ai a Heke e tae atu ki ngā rohe o Kaikohe.
79980	Ko te hoko nui tuatahi tēnei i whakaritea e Te Mākarini (Donald McLean), te kōmihana tumuaki hoko whenua, i Te Wairarapa.
79981	22 Me i kaua ahau te haere mai, te korero ki a ratou, penei kahore o ratou hara: tena ko tenei kahore o ratou whakaoraora mo to ratou hara.
79982	Na kei te mara tana tama matamua: a, no tona haerenga mai, ka whakatata ki te whare, ka rongo i te waiata, i te kanikani.
79983	I te 3000 BC ka matika tētahi iwi tārai uku ki te whenua o Taiwana.
79984	Kua kitea ano ki nga remu o ou kakahu te toto o nga wairua o nga ware harakore.
79985	He pai kē te mitarau haurua, nō reira kia 12cm te roa o te tāhei.
79986	He oranga, hei painga mo tatou te iwi Maori nei.
79987	Ko tana mahi whakamutunga e mōhiotia ana ko te hui a ngā rangatira i Rotorua.
79988	29Ka riro te whenua i te hunga tika, ka nohoia hoki a reira e ratou ake ake.
79989	Koiarā i kī ai ngā tūpuna, 'ki a tātou ngā iwi o Aotearoa me te Wai-pounamu'.
79990	'Te Huruhuru - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
79991	16 Ko te whiwhi ki te whakaaro nui, ano te pai! pai atu i te whiwhi ki te koura; ko te whiwhi hoki ki te matauranga te mea e hiahiatia nuitia atu i te hiriwa.
79992	Nāna anō i tūwhana kia tāia ki te reo Māori ngā ture e hāngai ana ki te iwi Māori.
79993	1. Whakahaerehia tētahi whakamātau kia kitea ai he pēhea te roa kia tau atu tētahi ine-mahana ki te paemahana tūturu o tētahi ipu wai.
79994	Whakarōpūngia ngā tamariki.
79995	Ko tenei mea ko te mauri, hai pupuri i te hau o te kainga.
79996	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Bima Pauna.
79997	15. Kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu.
79998	Kia tia paruru te rau o te amokura (S.
79999	14Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.
80000	Kōrerotia mai ki a au nga take i kore ai koe e pīrangi ki a ia.
80001	E 200 mita te roa o te kūititanga nei e wehe ana i te awa o Tāmaki me te whanga o Manukau.
80002	Kaore ahau i pahi.
80003	37:29 I hanga ano e ia te hinu tapu hei whakawahi, me te whakakakara parakore ki nga mea kakara, ta te kaiwhakaranu hoki e hanga ai.
80004	3Na i tona taha a Topia Amoni, a ka mea ia, Ko taua mea e hanga na e ratou, ki te piki atu he pokiha, ka pakaru ta ratou taiepa kohatu.
80005	Ka mamae ano i ahau nga ngakau o nga tangata, ka rite ratou ki te matapo ina haere, mo ratou i hara ki a Ihowa: ka ringihia o ratou toto ano he puehu, o ratou kikokiko ano he paru.
80006	4Katahi te kingi ka mea ki a Tipa, Nana, mau katoa nga mea a Mepipohete.
80007	5:11 Ka whakahokia e ia ki a ratou, Ko te tangata i whakaorangia ai ahau, nana i mea ki ahau, Tangohia ake tou moenga, haere.
80008	” ka ki atu a Maui “E kore e rongo ki tena tu karanga” ka ki atu te wahine ra, “Ati (oti) me pehea te karanga?
80009	28 Kua tae ki Aiata, kua pahemo ki Mikirono; ko ana mea rongoatia ake e ia ki Mikimaha: 29 Kei tenei taha ratou o te whakawhitinga; kua noho a puni ratou ki Kepa: pawera noa iho a Rama; kua rere a Kipea o Haora.
80010	Moe mai ra e Whaea o Te Ao Maori.
80011	Ka panaia anō e Te Rangihaeata.
80012	1:49 Na ka pawera nga manuhiri a Aronia, whakatika ana, a haere ana i tona ara, i tona ara.
80013	Lè sa a, n'a pase pou moun ki gen bon konprann.
80014	Nā Taumata-ā-Kura i whakakīkī ngā toa kia awhi i ngā ture Karaitiana: arā, me aroha ki ōu hoariri; kia kaua te hoariri e patua kia mate, e kainga rānei; ā, kia kaua e tūkinotia noatia ngā waka me ngā mahinga kai a Te Whānau-a-Apanui.
80015	I te marama o Hune, i te tau 1877, i ārahina e ia tana iwi ki te riu o Waitaki, ki te whakatū kāinga hou mō rātou i Te Ao Mārama, e pātata ana ki Ōmārama.
80016	6 Ho ho! rere mai i te whenua o te raki, e ai ta Ihowa; kua whakamararatia atu hoki koutou e ahau me te mea ko nga hau e wha o te rangi, e ai ta Ihowa.
80017	Ko te roa mō tēnei kei te Tiati, engari ka homai i te nuinga o ngā whakatau i roto i te toru marama o muri o te rongonga.
80018	22Ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi.
80019	Ko ta te Tari Whakatau i Nga Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ki a matou, i koa a Ngati Mutunga ki te whiwhi i tenei tapiritanga putea awhina.
80020	21:4 A, ka waru ona ra, ka kotia e Aperahama a Ihaka, tana tama, ka peratia me ta te Atua i whakahau ai ki a ia.
80021	Hei tauira, ka taea anö e ngä rongoä whakamimi (e kïia ana hoki he pire wai, he pire kütere), e whakamahia ana ki te whakamaimoa i te kaha o te rere o te toto me ngä mate manawa, te whakapupü i te mate kauti.
80022	Ka whakatōkia he kākano ki te whenua, ka pārekereke, ka tipu, ka rea.
80023	I a ia i te Pāremata, he mema ia o te Komiti mō ngā Take Māori.
80024	Na tutakina atu ana ratou, he noho pouaru a taea noatia te ra i mate ai ratou.
80025	Ngā tauranga o ngā waka ki Te Wai Pounamu Ministry for Culture and Heritage Kei runga i te mahere whenua nei ngā tauranga o Ārai-te-uru me Tākitimu, tae atu ki te ara i haere ai a Uruaokapuarangi, ko Rākaihautū te kaihautū.
80026	Nō ngā tau tekau mai i 1850, ka tīmata te mahi hokohoko whenua ki te Karauna.
80027	Ko nga matua tuakana i noho i roto i Wai-kato, i roto rawa atu o te awa o Wai-kato.
80028	'Nō Te Atiawa me Ngāti Toa ahau.
80029	` Heoi haere ana a Patehepa ki a Kingi Horomona ki te korero ki a ia i ta Aronia.
80030	Eenei mea katoa, kia oti katoa i tana raa.
80031	Ka haere ko ngā kōrero a Tiemi Make, arā a James Mackay o Paeroa, i tuhia i te 23 o ngā rā o Noema, 1901.
80032	16Naku ano i iriiri nga tangata o te whare o Tepana: i ko ake, kahore ahau i te mahara ki taku iriiringa i tetahi atu.
80033	Otiia he tokomaha te iwi, he wa ua nui hoki tenei; e kore ano matou e kaha ki te tu i waho, ehara hoki tenei i te mahi mo te ra kotahi, mo nga ra e rua ranei: he nui rawa hoki to matou he i tenei mea.
80034	I meinga ano tona tuakana a Eriakimi e te kingi o Ihipa hei kingi mo Hura, mo Hiruharama: whakawhitia ketia ake tona ingoa ko Iehoiakimi.
80035	E ta! kaore i te rarawe ake i au te apa tane o tenei.
80036	15. Te whare o Paikea i tatahi.
80037	I Murihiku ano au i kuraina, i Otakou hoki me Waikato ano hoki.
80038	20. Na ka hopukina te kararehe raua tahi ko te poropiti teka i mahi ra i nga tohu ki tona aroaro, i pohehe ai te hunga i tango i te tohu a te kararehe, i koropiko hoki ki tona whakapakoko.
80039	Ahakoa tōna mōhio noa e kore e taea te whakahoki mai a Kauhouroa i te mea kua nōhia kētia e te Pākehā, e whakaae ana ia ko tētahi atu poraka e tango mai.
80040	Whanganui District.
80041	Ko te ope Maori i roto o te Matua Nui33 o Nui Tireni.
80042	Maku, ka riro mai he whare hou mo nga Maori katoa o Aotearoa, he motoka, he terewihione, he pouaka hukapapa.
80043	Ka rere mōrehu a Tūhourangi ki ō rātou whanaunga i Rotorua me ētahi atu rohe.
80044	Ko nga tau hoki i ora ai a Amarama, kotahi rau e toru tekau ma whitu tau.
80045	24Katahi ka tu te anahera a Ihowa ki tetahi huarahi whawharua o nga mara waina, he taiepa kei tenei taha, he taiepa hoki kei tera taha.
80046	Nä te hainatanga e rätou i te Ture Whakatapu i te Kupu, e kore nei e riro kia puta ö whakaaturanga ki tëtahi atu tangata kë.
80047	Ko taa raaua mahi he whakarahirahi haere i te waka nei, he tino maatotoru rawa hoki.
80048	Whakawhitiwhiti kōrero mō te hononga o te mitarau me te mita.
80049	Na noho ana a Haora ki nga akonga i Ramahiku mo etahi ra.
80050	26A ki te mamae tetahi wahi, mamae tahi ana nga wahi katoa; ki te whakahonoretia tetahi wahi, hari tahi ana nga wahi katoa.
80051	14Na, he riri nona mo Ihu i whakaora i te hapati, ka korero te rangatira o te whare karakia, ka mea ki te mano, E ono nga ra e tika ai te tangata te mahi: hei reira koutou haere mai ai kia whakaorangia; kauaka i te hapati.
80052	Ēngari i taua wā kua moea kētia e ia a Maria Mahurea o Ngā Maihi.
80053	E toru kei Mahinepua; i mua, tekau ma tahi.
80054	5Me te koni, no te mea e whakahoki ake ana ano ia i te kai, otiia kahore i tararua te matimati; hei mea poke ia ki a koutou.
80055	I tēnei wā 145 ngā ākonga mai i te tau tuatahi ki te tau tekau mā toru, 87 ō rātau ka kitea ki te Kura Tuatahi me ō rātau kai whakaako 8 ka puta 35 ngā ākonga kei te Kura Tuarua 7 ngā Kaiwhakaako.
80056	4A, no te rongonga o te kingi i te kupu a te tangata a te Atua i karangatia nei e ia ki te aata i Peteere, ka totoro te ringa o Ieropoama i te aata ka mea ia, Hopukia ia.
80057	Ahakoa whāia e ngā hōia o te kāwanatanga mō ngā tau ki roto i Te Urewera, kīhai rawa a Te Kooti i mau.
80058	Kia tae ki te pokapū o te tekau tau atu i 1870 kua kore a ia e whakapono ki te Kōti Whenua Māori, kua karanga kē ia kia hoki te mana o ngā whenua me te mana hoko ki te Māori.
80059	Ka takahia e nga waewae te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o Eparaima.
80060	6:7 Pakoko kau toku kanohi i te tangi; kua koroheke haere i oku hoariri katoa.
80061	Ka mea tera ki a ia, Ae, e te Ariki; e mohio ana koe e aroha ana ahau ki a koe.
80062	E kōrerohia ana, 80 ōna tau i tōna matenga.
80063	Ka haere mai koe, tika mai i te piriti.
80064	Ka whakamahia te rauemi ‘heketea ā-ira’ ki te huri i te hautau hei hautanga ā-ira.
80065	Ko nga tama katoa enei a Rawiri; tera ano etahi, ko nga tama a nga wahine iti; ko Tamara ano hoki to ratou tuahine.
80066	Kia whai Kororia ki a Ihoa o nga Mano, Matua, Tama, Wairua Tapu me nga Anahera Pono ko Te Mangai hei tautoko mai, Aianei, Ake nei Ae.
80067	4:6 A ka ai he tihokahoka hei whakamarumaru i te awatea mo te werawera, hei rerenga atu hoki, hei whakaruru mo te tupuhi, mo te ua.
80068	7He nui tona reo ki te karanga, ka mea, Ko te aha taku ki a koe, e Ihu, e te Tama a te Atua, a te Runga Rawa? ko te Atua taku whakaoati mou, na kaua ahau e whakamamaetia.
80069	¶ A, i te mea ka iwa tekau ma iwa nga tau o Aperama, ka puta mai a Ihowa ki a Aperama, ka mea ki a ia, Ko ahau te Atua Kaha Rawa; haereere i mua i toku aroaro, kia tapatahi hoki te whakaaro.
80070	Na reira, e oku hoa aroha, rere atu i te karakia whakapakoko.
80071	Aa, ehara i te mea he tauhau te Maori ki te whakapae he iwi kaiwhakatumatuma a ia.
80072	19 Hei aha ra te ture?
80073	19E nga kuware, e nga matapo, ko tehea te mea nui, ko te whakahere, ko te aata ranei i tapu ai te whakahere?
80074	17Katahi ka rite ta Heremaia poropiti i korero ai, i mea ai, 18I rangona he reo ki Rama, he uhunga, he tangi, he aue nui, ko Rahera e tangi ana ki ana tamariki, a kihai i pai kia whakamarietia, no te mea kua kahore ratou.
80075	19. Ka totoro atu ona ringa ki te mea takai miro, ka pupuri ona ringa ki te pou muka.
80076	Kia pehea mai hoki te matenui o ou whakaaro ki ahau, e te Atua; koia ano te ranea, ina huihuia!
80077	120:4 Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.
80078	Change translation book chapter Izay olona anarina matetika ka mihamafy hatoka Dia ho torotoro tampoka, ka tsy hisy fahasitranana.
80079	Nei koa kiia toa a te Rau-paraha, ka houliia ki te rongo.
80080	¶ He mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga.
80081	Ko te tuatahi tonu o āna mahi he whakahaere i ētehi kōnohete hei kohi moni kia taea ai te hanga o tētehi hōro hei pokapū mō ngā mahi a te mīhana.
80082	18 Ko te tangata nana ake tana korero, e whai ana ia i tona ake kororia: tena ki te whai tetahi i te kororia o tona kaitono, e pono ana ia, a kahore ona he.
80083	I taua wā, i reira anō tana pāpā; ko tana hiahia he whakamātau hei minita mō te Hāhi Mihinare.
80084	Ka eke i te whai a te raupapa.
80085	Ka hoki mai a Tane, ka tae mai ki te kainga rokohanga mai e takoto mate ana a Rangi kua tu ia Tangaroa mo Papa-tu-a-nuku.
80086	He māmā tenei, engari kia roko taumaha (Let it be a little heavier).
80087	Ko nga tama a Ihakara; ko Tora, ko Puwa, ko Hopa, ko Himirono.
80088	Nā Hinewhakaehua o Ngāti Kōpua, ko tana tama tuatahi koPorokuru Mapu.
80089	Published: 5:51PM Tuesday October 04, 2011 Parliament cleaners want pay rise He porotuu kei te haere ake i Te Whare Paaremata.
80090	I te tekau tau atu i 1870, ko Te Keepa tērā kei te arohae i ngā hokonga whenua a te kāwanatanga, tapiri atu ko ngā mahi a te Kōti Whenua Māori.
80091	Ko tā rātou mahi he tiaki i ngā whāinga tika o te iwi Māori, ā, kia tino mōhio te iwi e kore ā rātou tikanga e takahia, hāunga "ngā tikanga kei te hē, ki te titiro a te nuinga o ngā iwi whai whakaaro o te ao”.
80092	Whai mai i muri i tēnā ka noho ia hei tauira mahi kāmura, āpānoa atu ki Ākuhata o te tau 1943, ka uru tūao atu nei ia ki te tauārangi roera o Aotearoa (Royal New Zealand Air Force).
80093	E āhua rite ana taua momo whakairo ki ngā whaowhaonga o mua tata atu o Te Āti Awa me ērā o Rotorua o taua wā; heoti, e ai ki ngā kōrero, kāore a ia i uru atu ki tētahi o ngā whare wānanga whakairo o aua iwi rā.
80094	45Ka tuku mai nga tangata iwi ke ki raro i ahau: kia rongo kau te taringa, kakama tonu mai ratou ki ahau.
80095	Ko te rangi ngahuru ko Rangi-parauri.
80096	Katahi ka whakaaroaroa e toku ngakau i roto i ahau, a ka totohe ahau ki nga rangatira me nga tangata rarahi; i ki atu hoki ahau ki a ratou, E tangohia ana e koutou he moni whakatupu i tona teina, i tona teina.
80097	8 E ki ana hoki ia, He teka ianei he kingi katoa aku rangatira?
80098	Ka hui tātou katoa i te 10 karaka (te wā o tō koutou karaehe) i Te Paparahua (te papa tuatahi o Te Tumu).
80099	’ Me ki atu ki a ratou, Ka hapahapai koutou i te wahi tino pai o taua mea, me ki tena he mea na nga Riwaiti, he pera me te hua o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina.
80100	17Me horoi ano hoki ki te wai nga kakahu katoa, me nga hiako kei aua mea nei te purapura moenga, ka poke hoki aua mea a ahiahi noa.
80101	25 Pakia te tangata whakahi, a ka tupato nga kuware: akona hoki te tangata mahara, a ka mohio ia ki te matauranga.
80102	Koia tērā i whakatakotohia ki roto i te rua kōiwi o ngā mātua tūpuna o roto o Ngāti Manawa, i Murupara.
80103	Kua moe nga rongoa inaianei tonu.
80104	26Ki te mea tetahi ko ia hei kaimahi maku, me aru ia i ahau: ko te wahi e noho ai ahau, ko reira ano taku kaimahi: ki te mahi tetahi i aku mahi, ma toku Matua ia e whakahonore.
80105	39. Na ka maru ratou ki a ia, maka ana ki waho o te mara waina, a whakamatea iho.
80106	44A i te whitu ka mea ia, Nana, he kapua nohinohi tera te haere ake ra i roto i te moana; kei te kapu o te ringa tangata te rite.
80107	" Na kua rapua e te Kawanatanga taua mea, kua kitea i hokona e Te Heringiki taua whenua i te tau 1864, na i reira tonu a Tipene Haari i te ruritanga; i tino tuturu te take o Haari i taua takiwa.
80108	4. He kanohi whakakake, he ngakau whakapehapeha, a ko te rama hoki o te hunga kino, he hara kau.
80109	Mā konei hoki e kitea ai ngā hanga o roto.
80110	Titiro mai ki ahau.
80111	E Inoi ana nga kai-pitihana kia mahia he ture e whai mana ai kia tu ano he whakawakanga mo nga take paanga ki Taumata-o-te-O Poraka, i te Takiwa o Heretaunga.
80112	He māharahara nōna ka kōkiritia e ia ngā tāke kurī me te pātai atu mehemea kei te whakaarotia e te kāwanatanga te whakamana i te whakahau a te Komiti mō ngā Mea Māori me waiho ko ngā wāhi tāone anake hei utu i te tāke nei.
80113	Whati ana nga kopere a te hunga marohirohi; a ko te hunga i tutuki te waewae, ko te kaha hei whitiki mo ratou.
80114	Maori Statutory Board unhappy with council's finance committee Tags Maori Statutory Board unhappy with council's finance committee Kua ara ake ano ngä taukaikai e pa ana ki te pütea a Te Uepu Tohutohu Mäori o Te Kaunihera o Tämaki Makaurau.
80115	Te hāngaitanga ki waho o te Kawakawa, ka mānu mai te waka he marino hoki.
80116	Called also Te wha o Mahuru.
80117	Koinei te korero a te tumuaki o Te Ropu Reipa ki te hui a tau a Nga Waahine Maori Toko i te Ora i Turanganui a Kiwa.
80118	Ka mahue ngā tamariki tokotoru, kotahi te mea wahine, tokorua ngā mea tāne.
80119	25 Maku ano tona ringa ka pa ai ki te moana: tona matau ki nga awa.
80120	Me ranei i te rakau pera, he whakaaro tabae tona,.
80121	Na, he kari kei reira, a tapoko atu ana ia, ratou ko ana akonga.
80122	Nō te tau 1906 ka tūtaki rāua ko Katherine Mansfield i Rānana (London), i te wā i reira tērā e kura ana i te Kāreti a te Kuini (Queen's College).
80123	E ara, e te hauraro; haere mai hoki, e te tonga: pupuhi mai ki taku kari, kia rere ai nga kinaki kakara ki waho.
80124	Nō tēnei wā, he maha o tana iwi kua huri kē ki te Hāhi Wēteriana, iriiri rawa.
80125	E mea ana hoki koe, He tino tika taku whakaako, a he ma ahau ki ou kanohi.
80126	Tae rawa atu ki Oketopa, kua tino taumaha tana mate.
80127	I whakahoutia anō tēnei whakapaparanga kaunihera i raro i te Ture e kīia nei te Ture Whakapiki Pāpori, Ohaoha i te Iwi Māori o te tau 1945.
80128	Ko Te Raumoa te hēkeretari tuatahi a tēnei poari.
80129	TETE 119:65 ¶ Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.
80130	6.8 Kia tupu tona mana me tona rangatiratanga.
80131	T. Kemp) i 1848, ā, he mea tuku atu i runga i te kaupapa kia whakaarotia paitia mai e te kāwanatanga.
80132	7Kua whakaorangia hoki ahau e ia i roto i nga he katoa: a kua titiro toku kanohi ki te mea e hiahia ana ahau ki oku hoariri.
80133	I whawhai tahi rātau ko Ngāti Koheriki i ngā pae maunga o Hūnua.
80134	I te timatanga o te hanganga whare he mea karakia te whiwhinga, he mea karakia te pounga o nga pou.
80135	7. E titiro iho ana a Paerau ki nga tamariki e takaro ake ana i te one.
80136	Whakahauhautia e Tūhaere te take nei, ā, tautokohia mai ana e te nuinga o te iwi.
80137	27Ko te hunga katoa hoki o koutou kua iriiria ki roto ki a te Karaiti, kua kakahuria e koutou a te Karaiti.
80138	Ministry for Culture and Heritage I waenganui ngā tau 1977–78 ka noho te hunga mautohe ki Takaparawhā (Bastion Point) i Tāmaki-makau-rau mō ngā rā e 507, kātahi ka panaia e ngā pirihimana.
80139	I runga i ngā kohākī o te wira o tana pāpā o te 20 o Mei o te tau 1885, i tono a Te Roera ki te Kōti Whenua Māori ki te whakawhiti mai i ngā pānga o Tāreha i te poraka o Kaiwaka ki a ia.
80140	Ka haere mai maua ko T, kei te kainga koe aa tera wiki?
80141	15:19 Mehemea no te ao koutou, e arohaina e te ao ona: tena ko tenei ehara nei koutou i te ao, naku koutou i whiriwhiri i roto i te ao, koia te ao ka kino ai ki a koutou.
80142	E kei whea te tau i ngā rangi rā?
80143	Nga mahi a te mataraumati, kaore e au te moe.
80144	Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?
80145	11Me ahau ano, e oku teina, ki te mea he kauwhau tonu nei taku i te kotinga, he aha ahau ka whakatoia tonutia ai? penei kua kore to te ripeka tutukitanga waewae.
80146	Ki ngā Pākehā, ko Rikirangi tonu.
80147	Ka tirohia katoatia te take o ngā whenua Māori, ā, tērā pea ka whakaritea he tikanga e herea ngā hokohoko whenua Māori ki te whakaaetanga tūturu o te katoa o ngā kaipupuri, kaua pea te 75 ōrau noa iho o tēnei wā.
80148	Tangohia tētahi o ngā kāri.
80149	Ka haere ki te hononga nei, kia panuitia ngā kōrero pai mo tēnā.
80150	I whakawhirinaki kē ia ki te pono o te ariā o ngā ture o Peretānia (Great Britain), he ariā whakahirahira e ai ki te kōrero a tētahi kāpene kaipuke ki a ia.
80151	A muri iho ka whakatata nga tama katoa a Iharaira; a ka whakahaua iho e ia ki a ratou nga mea katoa i korerotia e Ihowa ki a ia i Maunga Hinai.
80152	Hangaia ai ō rātou kāinga i te kohu, i te aka rānei.
80153	Na, ko Uru-te-ngangana me ona taina ka riro i ta Whiro-te-tipua, kia kaua ratau e puta ki waho.
80154	I taua tau anō i aukatia a ia me ētahi atu Māori i te kōwhiringa o te tīma whutupaoro i haere ki Awherika ki te Tonga i te tau 1949, otirā, nā te tikanga momotu iwi o tērā whenua te take i kore ai rātou e āhei ki te haere.
80155	E toru ngaa poo i whaka-paangia ai ka mau.
80156	¶ Na kua koroheketia a Kingi Rawiri, kua maha ona ra; a hipokina ana ia e ratou ki te kakahu; heoi kihai i mahana.
80157	Tuarua, ko te tawhiti kua nuku ki te Tonga, ki te Raki rānei.
80158	¶ E nga kirehe katoa o te parae, haere mai ki te kai, e nga kirehe katoa o te ngahere.
80159	4:43 ¶ Ka pahure aua ra e rua, ka turia atu e ia i reira, a haere ana ki Kariri.
80160	Aroha mai engari kāore mātou e āhei ana ki te āwhina tangata kia whiwhi mahi.
80161	Takoto nei, takoto nei, a ao noa te ra (They continued to lie there till the day dawned) (T.
80162	Kātahi ka haere mai te māhanga o Wiremu, a Eru rātau ko tana whānau ki runga ki te pāmu, i Tautehere i Panguru noho ai, nā Whina i hoko mai i te tau tekau atu i 1920.
80163	10:30 Kei Meha hoki to ratou nohoanga, a tae noa koe ki Hepara; he maunga ia kei te rawhiti.
80164	Nana i tokotoko te rangi tou.
80165	40:14 Kia whakama, kia pororaru ngatahi te hunga e rapu ana i toku wairua kia whakamatea: kia whakahokia ki muri, kia whakama te hunga e hiahia ana kia he ahau.
80166	Koira: kotahi te reanga i te tau.
80167	Ka tahi ia ka kii i tona kii “Mahara noa ahau he tangata te kai, heke noa iho nei ahau.
80168	I runga ia i te Rūnanga o te Tiriti o Waitangi, he komiti o ngā uri whakaheke o ngā rangatira nā rātou te Tiriti i haina i te tau 1840.
80169	A mo Henere Hauri mo ana tamariki te wenua ake tonu atu.
80170	I taea e ia te maka te pāniora ki runga i te māhunga o te hoiho.
80171	Ko tana ke, ko te whakahaere i nga rawa, kia heke whakarao te kaute mauhere a te wa.
80172	Ahakoa whai hua ia i roto i ona teina, ka puta mai te hau, he marangai, ko te manawa o Ihowa e pa mai ana i te koraha, a ka maroke tona matapuna, ka mimiti tona manawawhenua: ka pahuatia e ia nga taonga o nga oko katoa e matenuitia ana.
80173	Ko nga Kai-whakaako enei o te Atirikonatanga o te Waimate - *Kahore Te Pihopa i Tae Ki Te Hui.
80174	He tirotiro, he matapaki i tētahi kauwhata whakaahua hoki.
80175	S. Völkner) ki Ōpōtiki i te marama o Maehe 1865, ka haere a Te Whiwhi rāua ko Wī Tako Ngātata hei hoa mō Samuel Williams i ōna hīkoitanga ki Te Tai Rāwhiti.
80176	Ko te taokete o Heke ko Wī Pohe o Whāngārei i mate rawa.
80177	He ōrite te waka rimu, engari ūhia ana ngā taha me o raro ki te rimurapa.
80178	Ko te whaea o Hapi Love ko Te Amo (Hōhipene) Wī Tako, te mea i ora ake o ngā tamariki a Wī Tako Ngātata.
80179	32 Na ka hapu a Rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Reupena: i mea hoki ia, Mo Ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau.
80180	17:4 Na ko te putanga o tetahi tangata, he papatu, i roto i te puni o nga Pirihitini, ko tona ingoa, ko Koriata, no Kata, e ono whatianga kotahi hoki whanganga a te ringa tona roa.
80181	E £400 i utua ki a Te Rauparaha rāua ko Te Rangihaeata, otirā, kīhai he whenua, he moni rānei i whakawhiwhia ki a Ngāti Tama rāua ko Ngāti Rangatahi.
80182	He aha ngā pānga o tēnei ture ki ngā pātai ka taea e au te whiu i tētahi puka whakakī, i tētahi patapatai kaimahi hōu rānei?
80183	Ka kawea atu au e ia ki roto ki te whare, he mea whakairi ki runga noi ai (T.
80184	I te mea he hunga torutoru ratou: ae ra, he iti rawa, he manene ano ki reira.
80185	I whakapaetia a ia, nā āna mahi mākutu i mate ai ētahi o rātau.
80186	Ko nga tama a Anaha; ko Rihona.
80187	I mōhiotia a Īhāia e rātou nō ngā kāwai rangatira o Ngāi Toroiwaho.
80188	Ko Topeora tētahi o ngā wāhine tokorima i haina i te Tiriti o Waitangi.
80189	Kua noho kaiwhakahaere-a-porowini a Te Mākarini mō te porowini o Te Matau-a-Māui i taua wā.
80190	1. Nehemiah 8:8 Or God, translating it 2. Nehemiah 8:15 See Lev. 23:37-40.
80191	Kāti, i wā rāua nei hoki ka paenga te āhua o tā rāua whai o mua.
80192	Ka tū tenei hui ki te marae o Whitiora ki Te Tii a te Taite, 21 Hurae Ka tīmata te powhiri a te iwa karaka i te ata.
80193	Ko ngā kāinga nohonoho o Te Huruhuru mā ēnei i ngā wā mahi kai.
80194	I whakanohoia anō ia hai kaitiaki mō te whenua i Te Wainui kai te takiwā ki Ōhiwa i kōwhiria rā e te kāwanatanga mō ngā whakahaere a te Hāhi Ringatū.
80195	Ka taea tēnei te whakahē?
80196	Nō te whakanuinga o te rā Taimana Tiupiri o Kuini Wikitōria i Ingarangi, i te tau 1897, i haere ai a Hopere i te taha o te ope hōia Māori; ko tōna tūranga he haihana.
80197	A ka rui koutou i te waru o nga tau, ka kai ano i nga hua pakoko; a tae noa ki te iwa o nga tau, me kai nga mea pakoko, kia riro ra ano nga hua o tena tau.
80198	Ka pau katoa te parae te rapa, ka ngaro tou; te kitea.
80199	24A i hoatu e Rapana a Tiripa, tana pononga wahine, hei pononga ma Rea, ma tana tamahine.
80200	He kaupapa reorua ā-rorohiko kia taea ai e ngā kura o Aotearoa te waihanga me te whakaputa hoki he rauemi ā-rorohiko e pā ana ki ngā taonga tuku iho o tō rātou iwi, hapori hoki.
80201	6A ka mea ia ki a ratou, E ora ana ranei ia?
80202	Nō te tau 1955 i tuhia ake ai e te kaitito rā, e James K. Baxter te kōrero nei, ‘A rope for Harry Fat’, mō te taha rā ki te whakamatenga o Te Whiu me ētahi atu anō hoki, tokowhā nei rātou, i taua tau anō i tārewatia ai.
80203	21Ka whakakahuria ano ia e ahau ki tou kakahu, ka whakakahangia hoki ki tou whitiki, ka hoatu ano tou kawanatanga ki tona ringa: a hei matua ia ki nga tangata o Hiruharama, ki te whare ano o Hura.
80204	I tino rongonui te kamupene o Flying Nun mō tā rātou whakatairanga ki Peretānia me Amerika i ngā rōpū whakatangitangi o Ōtepoti, pērā i The Cleans rātou ko The Chills.
80205	22 Kia hohoro, rere atu ki reira; e kore hoki e taea e ahau tetahi mea, kia tae ra ano koe ki reira.
80206	” A ka kai a Tara i te Tawatawa, ka kai nei aia, a he nui tana pai atu ki taua ika nei.
80207	90:15 Whakaharitia matou, kia rite ki nga ra i whakawhiua ai matou e koe, ki nga tau i kite ai matou i te kino.
80208	1:23 A ka korerotia e ratou ki te kingi, ka mea, Ko Natana poropiti tenei.
80209	I whakatūria ia hei mema mō te Poari o Te Tī Waitangi (Waitangi Te Tii Trust Board), me te Poari Kaitiaki Māori o Te Taitokerau (Tai Tokerau Māori Trust Board) anō hoki.
80210	That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south; Nana nei i mahi nga mea nunui, e kore nei e taea te rapu atu, ae ra nga mea whakamiharo, e kore nei e taea te tatau.
80211	Katahi a Rawiri ka mea, E kore e pai kia kawea te aaka a te Atua e tetahi atu, engari ma nga Riwaiti; ko ratou hoki ta Ihowa i whiriwhiri ai hei mau i te aaka a te Atua, hei mahi hoki ki a ia i nga wa katoa.
80212	15Na kia penei tau hanga i taua mea: Kia toru rau whatianga te roa o te aaka, kia rima tekau whatianga te whanui, ko te teitei kia toru tekau whatianga.
80213	Ko tāna anō i tūmanako ai kia tupu te mahi maina i reira, otirā mā tētahi kamupene nāna tonu i whakatū i 1908 e whakahaere.
80214	A rangia koe te ahi a te tupua (M.
80215	Tatau ana te ūpoko o Taiaroa.
80216	Ko Te Puni rāua ko Te Wharepōuri tonu ngā māngai mō Te Āti Awa i roto i ēnei whakahaere.
80217	1910, No. 13. — He Ture hei whakatau atu i tetahi Rahui, e karangatia nei ko te — Rahui Takarohanga o "Tiipi Hira," Waikouaiti, ki te Kaporeihana o te Kaute..
80218	Nō te whakataetaetanga a Matua mō te tūranga o te mema o Te Tai Rāwhiti, ka tuatoru noa iho ia.
80219	Ka whakamatea rā a Te Wākana; heoi, nā te mea he tūranga tō Te Kerēhi i roto i te ao Māori, kāore i pā he ringa ki a ia.
80220	Ko te tohunga te kaitiaki i nga kaupapa tuturu me nga karakia, tae atu ki nga tikanga.
80221	43 Na ka haere a Mohi raua ko Arona ki mua i te tapenakara o te whakaminenga.
80222	Ko ngā Pseudopanax ngā tino rākau e piri tahi ai te hikipene nei.
80223	I te tau 1901 i tono ia māna e whakahaere te mahi kohi moni hei whakatū taua hōia hei haere ki te whawhai i Āwherika ki te Tonga.
80224	9:42 Whanau ake ta Ahata, ko Iaraha; whanau ake ta Iaraha ko Aremete, ko Atamawete, ko Timiri; whanau ake ta Timiri, ko Mota; 9:43 Whanau ake ta Mota, ko Pinea; ko tana tama ko Repaia; ko tana tama ko Ereaha; ko tana tama ko Atere.
80225	94:16 Ko wai toku hei whakatika ake ki te hunga kino?
80226	He hua kino tō te pū: whakamahia ai ngā pū ki te hopu taurekareka hei mahi muka e pai ai te hoko i ētahi atu pū.
80227	I waho atu o āna mahi whakahaere pepa, e tupu ake ana te mana kaihautū o Pūrākau ki roto ki Te Wairarapa.
80228	Ko wai hei mea, Kua he tau mahi?
80229	Mō tētahi kōrero i te reo hononga “flax and flax works“.
80230	20Tena ki te mea na te ringa o te Atua taku peinga rewera, ina, kua tae mai te rangatiratanga o te Atua ki a koutou.
80231	I te wā o te Pakanga Tuarua, ko Teoti te āpiha taritari o tōna rohe me te kaiwhakahaere o te ope tautiaki i te haukāinga, ki te whakahaere i ngā rākau o te riri, i ngā kariri, i ngā waka me ngā takatū matataua o te tai moana.
80232	27:28 Ka ngateri a waho o te pa i te ngangau, i te hamama o au kaiurungi.
80233	I roto i ngā tau, ko tēnei rāhui, i kīia rā i mua “e kore e taea te tango”, kua tino heke te rahi, nā ngā hoko i raro i te whakahau a te ture.
80234	Riro ana nā te whakamutunga o te Pakanga Tuarua i whakahohoro te whakanohonoho i ngā pāraeroa Māori ki runga i ngā whenua e hia mano eka kē nei te rahi.
80235	Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana.
80236	' Kātahi ka katia e Ngāi Tahu ngā putanga o te pā, ka patupatua ngā rangatira o Ngāti Toa.
80237	25 A, i tona taenga ki Hiruharama ki te whakatau i te kingi, ka mea te kingi ki a ia, He aha koe te haere ai tatou, e Mepipohete?
80238	Ka karanga atu tera ki a Otitipa, ki te wharereperepe.
80239	Ka haere tonu ngā mahi hanga rori i ngā raorao o Waimate, i ētahi wā i runga tonu i ngā kāinga me ngā māra o te iwi Māori, heoi, ka huri te Māori ki te whakatū taiepa i runga i ngā rori, ā, ka mauheretia ko ētahi atu.
80240	9Tera te kororia o tenei whare o muri nei ka nui atu i to tera i mua, e ai ta Ihowa o nga mano: ka hoatu ano e ahau te rongo mau i tenei wahi, e ai ta Ihowa o nga mano.
80241	7Ko nga hapu enei o nga Reupeni: taua ake o ratou e wha tekau ma toru mano e whitu rau e toru tekau.
80242	Kotahi tou te ika i reira, ko te ika anake i te kawa.
80243	Ka whakahiatotia he kaupapa whakatika hapa e tiaki ana i nga panga a tangata ke, a te katoa hoki i nga rahuitanga whenua engari, me te tapae ano i tetahi whakatika hapa ki a Ngati Mutunga.
80244	I tuhia ngā kōrero ki te reo Māori, ko ngā mōteatea ki te reo Moriori.
80245	28I meatia enei mea ki Petapara, kia tawahi atu o Horano, ki te wahi e iriiri ana a Hoani.
80246	Kei te wai heru ano ka patu ai, katahi ka mate (It is at the pool where he dresses his hair that you should strike him; then he will die) (T.
80247	Nō te 7 o Hepetema o te tau 1971 i hinga ai a Mīria Pōmare i te taha raro o Te Awakairangi.
80248	2. He tohu te tū wehewehe o ngā whetu o Matariki mō te aha?
80249	Ko Tawhaki, tona teina ko Te Hihiri, tana ko Te Amo-tawa, tana ko Hori Waiti, tana ko Hirini Moe-roa, tana ko Te Ruru; tona taina ko Te-kohu-koko Heoi page 17 ano tenei.
80250	Tae atu ki te hunga kuhu mai ki roto i te kura, me korero Maori katoa, i ngä wa 2.5 Ano te wa e tika ana mo te whakauru i te reo o Tauiwi ki roto i ngä mahi a ngä tamariki.
80251	Hei ngā Pākehā, kua tau ō rātou whakaaro ko Nene te kaihautū hei whakaruruhau, hei whakawhirinakitanga atu mō rātou.
80252	I whakaaetia e te poari whakaako o Waitaha ki te raki (North Canterbury Education Board) kia heria atu e ia tana kapa haka mō te wā poto nei, ki te torotoro haere i ngā kura Pākehā, ā, e whā nei ngā kōnohete i whakahaerea e rātou.
80253	Ka haere, a nawai, nawai, a ka ngaro katoa te ihu (M.
80254	26:2 Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.
80255	He aha te tangata kino ka whakahawea ai ki te Atua? kua mea ia i roto i tona ngakau, E kore tenei e whakatakina e koe.
80256	19:38 ¶ Muri iho i enei mea, ka inoi a Hohepa o Arimatia ki a Pirato kia tangohia e ia te tinana o Ihu: he akonga ia na Ihu, otiia he mea huna i te wehi ki nga Hurai: a whakaae ana a Pirato.
80257	Ko tōna whanaungatanga ki a Ngāti Rongomaiwahine tōna hononga matua, ēngari, e ngaro ana ngā īngoa o ōna mātua, ā, kāhore hoki he kōrero maharatanga mō tona whanaketanga.
80258	Ka eke te wā, ka hau mai ia ki te Whare Wānanga o Te Ūpoko o Te Ika a Māui ki te whai i tana Tohu Paetahi.
80259	Heoi, kāore te ture nei i hōrapa ki ngā kaikuti hipi, ngā kaipatu mīti me ngā kaimahi ahuwhenua.
80260	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te kaupapa nei, he tirotiro i te tikanga o te rōrahi, he tātai i te rōrahi o te poro-tapawhā hāngai, he tirotiro hoki i te hononga o te rōrahi me te horahanga papa.
80261	20:32 Na, ko te mea i puta ake ki o koutou wairua e kore rawa e taea, ta koutou e ki ra, Ka rite tatou ki nga tauiwi, ki nga hapu o nga whenua, ka mahi ki te rakau, ki te kohatu.
80262	I whakaputua e ia he moni tino nui ki roto i tana whare.
80263	Ko tana kupu, ko ngā pukapuka tuatahi a Te Whatahoro te puna o āna kōrero.
80264	22:17 E mea ana hoki te Wairua me te wahine marena hou, Haere mai.
80265	I mea a Ihowa ki toku Ariki: Hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.
80266	I aua tau o te hangānga o te waka, ka āhua mōhio rātou ki te toro me te takoto o ngā whetū, te rā me te marama, me te rere hoki o aua whānau mārama.
80267	Na i rangona e matou ki Eparata, i kitea ki nga mara o te ngahere.
80268	Kao, he korero enei na te tini o te hunga whakaputa whakaaro mo enei kaupapa, koia pea i waitohu ai tona 58.6 orau o te hunga whakautu ki te tirohanga Herald-DigiPoll koira te huarahi hei whai.
80269	Ka mutu mai tana kura i reira, mutu tonu atu tana kura ōkawa.
80270	Ora noa ake au i te mahi atawhai a taua tupuna nei (T.
80271	I te tau 1885 ka tae a Te Paranihi (John Ballance), minita mō ngā take Māori ki Te Whakarewarewa.
80272	I a ia te mana whenua ki te taitonga me te taihauāuru o te whanga o Whāngārei, ā, nā te raupatu ka rere pērā atu tōna mana ki Kaipara moana.
80273	Ka kauhautia e rāua tēnei māramatanga i ngā huihuinga maha; ka muia rāua e te tangata.
80274	20:2 Na ka tonoa etahi karere e ia ki a Ahapa kingi o Iharaira, ki te pa, a ka mea ki a ia, Ko te kupu tenei a Peneharara, 20:3 Ko tau hiriwa, ko tau koura, naku ena: me au wahine, me au tamariki, nga mea papai, naku ena.
80275	Ma te rahi Ati Awa e kautere mai ra (M.
80276	Heoi ra tenei, heoti.
80277	E kore pea koe e ingo mai ki tou hoa.
80278	Kua roa a ia e whakapau kaha ana mo tōna hapū, ko ia hoki te heamana o te Komiti Matua o te marae o Te Waimana Kaaku.
80279	Kua whiriwhiria nei hoki e ahau, kua whakatapua inaianei tenei whare, hei waihotanga iho mo toku ingoa a ake ake; ko reira ano oku kanohi, me toku ngakau, i nga ra katoa.
80280	¶ Ehara hoki i te pai kia whakamanamana ahau; heoi me neke atu ahau ki nga putanga, ki nga whakakitenga mai a te Ariki.
80281	6. Kua tae mai a Turu hei kaiwhakaako mo nga tamariki o tenei kainga.
80282	Hei tāna, ahakoa kua pā mai ngā tikanga o Amerika ki a tātou o Aotearoa, nui noa ake te pānga o ngā tikanga Māori ki a Aotearoa nō reira, hei tāna me tāpiri tēnei mea te whakaako o ngā mea Māori ki roto i tēnei mea te cultural studies.
80283	Nā te uaua o te kite tangata hei whakairo i te mahi nei, i mōhio ai a Āpirana Ngata kua ngaro haere kē te mahi whakairo, me ērā atu o ngā mahi toi.
80284	Ka mea atu ratou.
80285	He tauira kōrero mā te pouako Whakawhitiwhiti kōrero mō ngā tikanga pangarau o te tuhi whārite.
80286	25:7 Kaua e maharatia nga hara o toku tamarikitanga, me oku kino: mahara mai koe ki ahau, e Ihowa, kia rite ki tau mahi tohu, kia whakaaro ki tou pai.
80287	16Na, kia haere maia atu tatou ki te torona o te aroha noa, kia puta mai ai ki a tatou te mahi tohu, kia kitea ai e tatou ta te aroha noa hei awhina mai mo nga wa e mate ai.
80288	37:27 I hanga ano nga mowhiti koura e rua mo taua mea, mo raro iho i tona niao, ki ona koki e rua, ki ona taha e rua, hei kuhunga mo nga amo, hei amohanga.
80289	Ma te Ariki e tuku ki a ia kia kite i te mahi tohu a te Ariki a taua ra: ko ana mahinga mea hoki maku i Epeha. erangi koe e mohio ana.
80290	Ahakoa kāre a ia i kaingākau ki te kaupapa Karaitiana, i ako a ia ki te kōrero pukapuka, ki te tuhituhi hoki.
80291	Kua tirohia e ngā kaumātua te rēhita I te tari o te Poari, ka tirohia e ngā kaumātua ngā whakapapa o ngā kairēhita ki te iwi.
80292	15A he tino nui toku riri ki nga iwi e noho humarie ana: he iti noa ra hoki toku riri, a na ratou i whakatetere te he.
80293	He kaupapa tēnei i mauria ake e te hunga o Ngāti Ruanui i tahuri ki te Whakapono i Te Tai Tokerau.
80294	Whakamāramatia mai ngā hua o tā kōrua mahi.
80295	9:13 ¶ Ka kawea atu ki nga parihi taua tangata i matapo i mua ra.
80296	He tika, mei te tohe tonu ki te karanga (T.
80297	6 Kua wehe atu i te tamahine a Hiona tona nui katoa: kua rite ona rangatira ki nga hata kihai i pono ki te wahi kai, haere kahakore ana ratou i te aroaro o te kaiwhai.
80298	78:46 A hoatu ana e ia o ratou hua ki te moka; me to ratou mauiui ki te mawhitiwhiti.
80299	Hāunga, atu i te tekau tau 1970, ka nui haere ngā iwi ka tau ki Aotearoa noho ai – mai Te Moananui-a-Kiwa, mai Āhia, mai ngā pito katoa o te ao.
80300	I mohio ketia tenei maunga mo tetehi puawai e tupu ana ki runga ki tenei maunga anake ko te Tiare Apetahi tera.
80301	168 Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa.
80302	Ka nui te marama o ana tikanga, me te marama katoa ano ki a matou.
80303	Ko tētahi o ngā kāpene, ko John Rodolphus Kent.
80304	Ka whakatüria te ratonga pouaka whakaata Mäori hei kaporeihana ä-ture.
80305	Nā tōna tohungatanga ki te whiri kōrero, ka pōtitia a ia hei Mema Pāremata Māori mō Te Tai Tokerau i te tau 1893.
80306	29:3 Korero, mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Hei hoariri tenei ahau mou, e Parao kingi o Ihipa, e te tarakona nui e takoto na i waenganui i ona awa; nana nei te kupu, Naku taku awa, naku ano i hanga hei mea maku.
80307	36:25 Ko nga tama hoki enei a Anaha; ko Rihona, ko Ahoripama tamahine a Anaha.
80308	Nō te tūranga o taua rōpū hai peka mō te tonga o Te Rōpū Taitamariki Māori (Young Māori Party) i Āperira 1909, ka meatia a ia hai tumuaki tuarua.
80309	I te tau 1847 ko ia tērā ka whai wāhi ki te hokonga o ngā whenua o Ngāti Toa i Te Wairau ki te kāwanatanga.
80310	8Katahi ia ka mea ki ana pononga, E rite ana te marena, ko te hunga ia i karangatia kihai i pai.
80311	He apiti nga riwai mo te poaka.
80312	Ka ki atu a Puhihuia, ‘Na te aha i toko ake te hiainu?
80313	96:2 Waiata ki a Ihowa, whakapaingia tona ingoa: whakakitea tana whakaoranga i tenei ra, i tenei ra.
80314	Tērā whārona awatea tērā.
80315	¶ Ko te kaitiaki o te piki, ka kai i ona hua: ka whakahonoretia te tangata e whakaaro ana ki tona rangatira.
80316	E Ihowa, arahina ahau i runga i tou tika, he hoariri hoki oku; whakatikaia tau ara i mua i ahau.
80317	29Ko koe hoki toku rama, e Ihowa: ma Ihowa e whakamarama toku pouri.
80318	Ka tae ki mana, ka waiho a raua tamariki me a raua wahine ki reira.
80319	28:23 Otiia i whakakahore ia, i mea, E kore ahau e kai.
80320	4:18 Na ko etahi e whakapehapeha ana, e mea ana e kore ahau e haere atu ki a koutou.
80321	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— Receipt for £220.
80322	14 Kei hurahia e koe kia takoto tahanga te teina, tuakana ranei, o tou papa, kei whakatata koe ki tana wahine; ko tou whaea keke ia.
80323	Nawai ra, a, no te ra 20 o te marama o Oketopa o te tau 1865, ka mutu i Te Kupenga te whawhai o nga hapu o Ngati Awa i raro i te arahitanga o Te Hura Taiwhakaripi.
80324	’ ¶ Kia manaakitia i roto i nga wahine a Taere wahine a Hepere Keni; kia manaakitia i roto i nga wahine o te teneti.
80325	¶ Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.
80326	Heoi ano aku korero ki a koe.
80327	Ko ngā tohunga ngā kaiwhakaora i te tangata, ka whakamahi e rātou ēnei rākau hei whakahāngai i te mana o tētahi atua ki runga ki tētahi take.
80328	I te tau 1880 i tae a Pīhama ki ngā hui katoa a te Kōmihana o Te Tai Hauāuru kōrero ai.
80329	Ko Hīria tonu tētahi o ngā kaiwhiwhi whenua tino nui i te takiwā o Arowhenua, ā, i whakaaturia e ia tōna hiahia, e mau tonu ai tāna kī taurangi ki tōna pāpā, arā, kaua e noho hoko atu ai i tētahi wāhi o aua whenua ki waho o te whānau.
80330	29I te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o Papurona.
80331	Na ki te korero nga tamariki a tou iwi ki a koe, ki te mea, E kore ianei e whakaaturia e koe ki a matou he aha te tikanga o enei mea au?
80332	5Ko te hunga hoki i runga i ta te kikokiko, whakaaro ana ratou ki o te kikokiko; ko te hunga ia i runga i ta te Wairua, ki o te Wairua.
80333	He tuakana anō tō Riperata ko Kateraina (ēngari he pāpā kē, he whaea kē rānei); ko te whakaaro, he mea iriiri ki te īngoa o Hārata.
80334	"Kāore e taea e koe," te kī a Tāwhirimātea.
80335	Tikiake i tētahiPDF taumira pāpaku or taumira teitei PDF Whārangi 1 o te 2. Tiro i te āhua taumira teitei Tena ra koe.
80336	Taku tumanako hei te 20 o Noema ka oti pai mai te katoa.
80337	Ka puta a Rehua i te rangi, ko te tohu o te raumati.
80338	I te tau 1910, ka tukua ngā pukapuka o ngā kōrero a Te Mātorohanga rāua ko Nēpia Pōhūhū ki Te Whare Taonga o Aotearoa i Pōneke, kia tāia mai.
80339	Nō te 26 o Tīhema 1847 i moea e ia a Hepi ki Waokena.
80340	13Naku ia i whakaara ake i runga i te tika, maku ano e whakatikatika ona ara katoa: ko ia hei hanga i toku pa, hei tuku i aku parau kia haere, kahore hoki he utu, kahore he moni whakapati, e ai ta Ihowa o nga mano.
80341	I noho rāua ko tana hoa, ko Hēnare Ngata, ki te whare noho o Weir (Weir House), ā, i raru tahi rāua i te kaha rerekē o ngā tikanga o te noho ki Pōneke (Wellington) me te haere ki te whare wānanga.
80342	Kia kaha tonu tatou i roto i nga hurihanga o te ao.
80343	Ko 1903 te tau i takahia ai ngā motu o Peretānia e Pane Te Rangi Pai rātau ko tētahi pēne parāhi i tū hai kanohi mō Niu Tīreni, he mea whakaīngoa ko te Pēne a Hinemoa, me te kaiwaiata reo tanguru rā, me Edward Rangiuia.
80344	Kaua hoki e rongo ki nga kupu a nga poropiti e korero na ki a koutou, e mea na, E kore koutou e mahi ki te kingi o Papurona: e poropiti teka ana hoki ratou ki a koutou.
80345	I whakataetaetia pērātia anō e ia ngā toi whakakitenga i waenganui i ngā iwi, arā, te haka me te poi (he taiea hoki ia ki te haka), ā, nāna i whakahauhau ngā toi whakarākai, inarā, ko ngā mahi whakairo me te tukutuku.
80346	He ngau kino ta Waeroa pērā anō me ta Puruhi ngau engari he koi atu tana ngau.
80347	E Ihowa, kua aro mai koe ki tou whenua, kua whakahokia mai e koe a Hakopa i te whakarau.
80348	Ko te wai i rere ma te nono, puta atu i te waha.
80349	I kite au i te tini tangata i haere mai e māuiui ana ki te mate huka me te mate huango.
80350	Ka whakatūria te whare nui a Whakaue i Maketū i te tau 1928, ā, ko ia anō i te āwhina.
80351	He mea whakatū ia hei mema mō te komiti tumuaki o te pīhopatanga o Waiapu, ā, i noho hoki hei mema mō te Poari Kaitiaki o Te Aute.
80352	No te panga o tana patu ki te tangata tuatahi i whiua ra e ia (ib.
80353	Kia whakanuia ano tou ingoa a ake ake, kia korerotia, Ko Ihowa o nga mano te Atua o Iharaira.
80354	” Ka tahi ka mea atu te wahine ra, “Ae, ka hei tau, ka hua noa nei au e, e haere ana koe ko te wero manu, kaore he manu ke tau e mea na koe kia haere ki te wero.
80355	Change translation book chapter ¶ Kia rahi te karanga, kaua e kaiponuhia, kia rite ki te tetere te nui o tou reo, whakaaturia ki taku iwi to ratou poka ke, o ratou hara ki te whare o Hakopa.
80356	5Na ka kawea ta ratou korero e Mohi ki te aroaro o Ihowa.
80357	Nā te kōhuru o ētahi mauhere Pākehā, Māori (he wāhine, tamariki ētahi) i Matawhero i te Nōema 1868, ka mauāhara ētahi rangatira Māori ki a ia.
80358	No te mea he Atua nui hoki a Ihowa, he Kingi nui i nga atua katoa.
80359	Ahakoa te nui o ngā tau e whakahaerehia ana te paremata i raro i te mana o te tikanga Pākehā, noho kau tonu ana te nuinga o ngā tāngata, he pōhara hoki.
80360	Ka kaha kē ake te hokonga o ngā whenua o te Māori i roto i te rua tekau tau ka whai.
80361	Whakatūria ana hoki a ia hei āpiha poropeihana, hei wātene Māori, ā, hei mana whakaāio hoki.
80362	Kowai tena Maori kuare ki te pohe ki te rangatiratanga ki te mana o te Kuini o Ingarani.
80363	Ko Hotunui, tupuna o Ngāti Maru, te pūtake o te ingoa o te whare nei.
80364	Ko te mahi i whakaarotia e Rātana māna he nuku kē atu te nui i āna mahi pakihi.
80365	6I muri i tenei ka titiro atu ahau, na, ko tetahi ano, kei te reparo te rite, e wha nga parirau manu i tona tuara; e wha nga pane o taua kararehe; kua tukua ano te rangatira tanga ki a ia.
80366	He raurau tenei mo te riri.
80367	“Me mōhio pai koe koinei te ara tika māu.
80368	Nāna anō i whakatakoto ngā kaupapa mē ngā mahi mā te rōpū.
80369	34A, no te kitenga o ihu he kupu mohio tana i whakahoki ai, ka mea ki a ia, Kahore koe i matara atu i te rangatiratanga o te Atua.
80370	I te rau tau 1800, he pai ake ngā tuhinga a ngā Pākehā mēnā e kōrero pono ana rātou; inarā ka kitea tēnei āhuatanga i ngā rātaka me ngā pūrongo o tērā wā.
80371	51:1 ¶ Ko te kupu tenei a Ihowa: Nana, ka whakaarahia e ahau he hau whakamoti mo Papurona, mo te hunga hoki e noho ana i Repekamai.
80372	6I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
80373	The sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men; Kei runga te hoari i te hunga whakapehapeha, a ka wairangi ratou: he hoari kei runga i ana marohirohi, a ka pawera ratou.
80374	He ngāwari noa iho te toatanga o ta mātau tāriana i te pekepeke.
80375	Ko to mokopuna13 e noho mai ra i te au o Waikato.
80376	Me pehea e taea ai e ahau anake te koutou "whakararu, to koutou whakataimaha, me ta koutou ngangau?
80377	Ko te tinana te whakarehunga iho, whiti rere ki te ao (M.
80378	16:1 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Hamuera, Kia pehea ake te roa o tau tangi mo Haora, kua whakakahoretia nei hoki ia e ahau hei kingi mo Iharaira?
80379	Kei haere tona ata ki muri (T.
80380	2. Taniwha ki te wai tai 3. Taniwha ki te wai māori 6. Tohorā, aihe, rākau tipua 7. Ngā toa patu taniwha 9. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu He maha ngā taniwha he ngārara, he kumi rānei.
80381	Kua ahu whakamua te whakaaro whakatū kīngi, i runga i te whakaaro o te iwi mā te taonga nei mā te Kīngitanga e whakakotahi ngā nekenekehanga o ngā iwi o te motu.
80382	Ko te mea tuatahi o ōna hōiho rēhi āhua pai ko Kaimoni.
80383	Nō te 15 o Hānuere 1952 i mate ai a Maata Mahupuku Asher i Te Papa-i-ōia.
80384	I ona ra e maru ana tetahi taha me tetahi taha o te awa i te tangata, inaianei kua tu takitahi nga pa, rokohanga ka whakauruuru ko nga pa o te pakeha i waenganui.
80385	Patua rawatia e ia te wheke ki Te Moana-o-Raukawa.
80386	Ko tana whaea ko Haumaiterangi, ina nei ko Hoana tētahi o ōna īngoa, nō Ngāti Hikawera.
80387	Ko te mea, e haere tonu ana taku mahi korihirihi, a ki te pai koe e toku hoa, kia turia mai ki te whakarongorongo, ka whakahuatia atu e au taku waiata mou.
80388	Ko te awa o Waiapu te awa rongonui o te iwi.
80389	31He nui ia no tou aroha, te whakapotoa rawatia ai ratou e koe, te whakarerea ai ratou; he Atua atawhai hoki koe, he Atua aroha.
80390	Na, ko nga tama a Karepe tama a Iepune; ko Iru, ko Eraha, ko Naama: me nga tama a Eraha; ara a Kenaha.
80391	28Na ka kake tenei Raniera i te kingitanga o Tariuha, i te kingitanga ano hoki o Hairuha Pahi.
80392	A ka mea nga tangata a Parao ki a ia, Kia pehea te roa o tenei tangata ka waiho nei hei rore ki a tatou? tukua nga tangata ki te mahi ki a Ihowa, ki to ratou Atua: kiano koe i mohio noa kua ngaro a Ihipa?
80393	Me he he toku, kua meinga ranei e ahau tetahi mea e tika ai te mate, e kore ahau e kino kia mate: tena ko tenei he teka nga mea e whakapangia nei e ratou ki ahau, e kore e ahei kia tukua ahau e tetahi ki a ratou.
80394	Hei whakautu i te tono, ka maranga ake a Rewi Maniapoto me ētehi o ōna hoa amorangi, ā, hoki tahi atu ana ki Taupō me Te Kooti rāua ko Horonuku.
80395	44 Ka whakatapua ano e ahau te tapenakara o te whakaminenga me te aata: ka whakatapua ano a Arona ratou ko ana tama, hei tohunga maku.
80396	4Na ka mea ia ki ahau, Poropiti ki enei whenua, mea atu ki a ratou, E nga wheua maroke nei, whakarongo ki te kupu a Ihowa.
80397	” Katahi au ka waiata: “E hika to toki ko Huiterangi ora.
80398	Na enei mea ahau i tangi ai: ko toku kanohi, tarere ana te wai o toku kanohi: no te mea kei tawhiti atu i ahau te kaiwhakamarie hei whakahauora ake i toku wairua: ko aku tamariki kei te noho kau noa iho, no te mea kua kaha te hoariri.
80399	I kuraina a Ngoi i te kura Māori o te kokoru o Tokomaru.
80400	Bol by som zomrel, a nebolo by ma uvidelo oko; He aha ra ahau i whakaputaina mai ai e koe i roto i te kopu? te hemo noa atu ai ahau, a kihai tetahi kanohi i kite i ahau.
80401	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Ka puta atu he kino i tetahi iwi ki tetahi iwi, a ka whakatututia he tukauati nui i nga pito rawa o te whenua.
80402	35 ngā rārangi nohoanga i te whare pikitia, 54 ngā nohoanga ki ia rārangi.
80403	Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Hanga tetahi nakahi tu a ahi mau, ka whakanoho ki te pou: na, mehemea kua ngaua tetahi, a ka titiro atu ia ki reira, ka ora.
80404	" Otiia e kore e haea atu e ahau te kingitanga katoa; kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tau tama, he whakaaro ki a Rawiri, ki taku pononga, ki Hiruharama i whiriwhiria nei e ahau.
80405	51:10 Kua whakaputaina e Ihowa to tatou tika: haere mai, kia korerotia e tatou te mahi a Ihowa, a to tatou Atua ki Hiona.
80406	31:2 Na ka whaia e nga Pirihitini a Haora ratou ko ana tama, a patua iho e nga Pirihitini a Honatana ratou ko Apinarapa, ko Marikihua, nga tama a Haora.
80407	Ko tōna matua ko Te Whakatitiro, ko tōna whaea ko Pipiriki.
80408	83:2 He mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe.
80409	Nou ano tena he, ki te rukeruke i ou taonga, i ou purapura ki nga huarahi, hora haere ai (W.
80410	Tērā pea ko tana whakataunga nui rawa atu, ko tana whai wāhitanga nui rawa atu ki ngā whakawhanaungatanga i waenganui i ngā iwi, ko te Wī Parata v Pīhopa o Te Whanga-nui-a-Tara.
80411	" Te Ururoa Flavell, "I tenei wa tonu nei ko te kei te korero te Kawanatanga kia Ngai Tuhoe, a Tuhoe ki te Kawanatanga.
80412	” Kaore i roa, kua rongo raua i te kereru e rere mai ana ki runga o te miro.
80413	Mahuta, v.i. 1. Jump.
80414	Pataingia e te Kawana Kerei ki a Potatau Te Wherowhero hei awhina atu ki a ratou, engari kaore te whawhai e timata ana.
80415	" Ka oho ake a Whātaitai i tana moe, ka hiamo ki te kōrero a Ngake.
80416	Ko Mōteo te marae mātāmua o Ngāti Hinepare me Ngāti Māhu i te rā nei.
80417	I penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
80418	E wātea ana te tūranga nei ā te wāhanga tuarua - tūturu kia kotahi tau (maternity leave) tērā pea kia rua ngā tau (study leave).
80419	Kooti Hupirimi 36. Haurangi-Waipiro.
80420	Nō te hiahiatanga o Wiremu Tahupōtiki Rātana kia noho ia hei minita mō te whakapono hou, kāore a Naru i whakaae.
80421	I naianei he Maori kei roto i te nuinga o nga Tari Kawanatanga, me nga Toa nunui o Akarana.
80422	94:4 Kei te korero whakatu ratou, kei te korero whakahi: kei te korero whakapehapeha ki a ratou nga kaimahi katoa i te kino.
80423	Kua tīmata i nāianei te puta haere i ngā nūpepa me ngā makahīni te īngoa 'Pirinihi' Te Puea.
80424	Wamgila, eyolule intamo, Ngamaqhubu angqingqwa eengweletshetshe zakhe; Kua kopakina hoki tona mata e tona ngako, a kua tupu te ngako o tona hope.
80425	I mau ake ia rapaera tawhai tetahi o nga mangai maori o te kaunihera ki te whakautu i te patai - he aha kei mua i te aroaro i tenei tau.
80426	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o te Rokena Kaiwhakarite Whenua.
80427	4 Kei te tangi nga ara o Hiona, no te mea kahore he tangata e haere mai ana ki te huihuinga nui; kua ururuatia ona kuwaha katoa, e aue ana ana tohunga, ko ana wahine kei te pouri, a ko ia, kei roto ia i te mamae.
80428	119:18 ¶ Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.
80429	36:17 I hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa ki waho o te pihi i te hononga, i hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa o te pihi e honoa mai ai te rua.
80430	Ko ngā tau i raro e whakaatu ana i te wā.
80431	'Kawiti, Kirihi Te Riri Maihi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
80432	3Na ka puta ake e wha nga kararehe nunui i te moana, rere ke tonu tetahi i tetahi.
80433	24 Nana, ka whakatika te iwi ano he raiona katua, ka ara ake ano hoki ano he raiona: e kore e takoto, kia kainga ra ano te tupapaku, kia inumia hoki nga toto o te parekura.
80434	15Ano ra ko Haora, He mea mau mai e ratou i nga Amareki: i tohungia hoki e te iwi nga mea papai o nga hipi, o nga kau, hei mea patunga tapu ki a Ihowa, ki tou Atua; a ko te toenga, whakangaromia iho e matou.
80435	0. 0) ko te utu katoa tenei kua whakahuatia ki te pukapuka tuku e mau i runga ake nei kia utua mai ki a maua e Te Hiwhi (Charles Heaphy) mo te Kuini.
80436	9:22 Na ka mau a Hamuera ki a Haora raua ko tana tangata, a kawea ana ki te whare, a hoatu ana e ia he nohoanga ki a raua i runga ake o te hunga i karangatia; e toru tekau ano hoki ratou.
80437	20 Whakaritea he ara e haere mai ai te hoari ki Rapa o nga tama a Amona, ki a Hura, ki era i Hiruharama, i te pa taiepa.
80438	1 Na ka whakahau a Mohi ratou ko nga kaumatua o Iharaira i te iwi, ka mea, Puritia nga whakahau katoa e whakahau nei ahau ki a koutou i tenei ra.
80439	15I mea mai ano ia ki ahau, Ko nga wai i kitea e koe i te nohoanga o te wahine kairau ra, ko nga huihuinga tangata ratou, ko nga mano, ko nga iwi, ko nga reo.
80440	Hoi anō, petihanatia ana e Ōtene Pāora te Pāremata i te tau 1912.
80441	I ēnei rā, ka angitu te mahinga renetia.
80442	I te mea e mahi ana, kua kiia, kia rorongo nga tamariki ki nga whakahaunga o te Pakeha e whakaritea ana hei kai tohutohu i te mahi.
80443	A i pai a Mohi ki te noho ki taua tangata; a ka homai e ia a Hipora, tana tamahine, ki a Mohi.
80444	2 Na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, ko wai i hara, ko tenei, ko ona matua ranei, i whanau matapo ai ia?
80445	6Na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata.
80446	Hoi anō, me titiro tātou ki ngā raruraru, arā, he aha i pēnei ai me te taha kē atu he aha ngā rongoā.
80447	8 E taua ana e koe oku kopikopikotanga: rongoatia oku roimata ki roto ki tau ipu: kahore ianei i tau pukapuka?
80448	Ka haere nga pakeke ki a matua Diego ano.
80449	9Ko Ihowa hei tiaki i nga manene; ko ia hei tautoko i te pani, i te pouaru: ko te ara ia o te hunga kino, ka huripokitia e ia.
80450	Made by Jayne Beaumont, Hokitika Taonga puoro made of pounamu have a distinctive sound.
80451	Ka mahi moni ia mō tētahi whare ruruhau mō te hunga taitamariki, ka tū ki runga i tētahi pito whenua nāna i tuku.
80452	¶ I mea ano koe, Hei wahine rangatira ahau ake ake: na kihai noa iho tou ngakau i mea ki enei mea; kihai koe i mahara ki tona mutunga.
80453	Page 2 of 2. View high-resolution image E hoa, kia rongo mai koe.
80454	Ka whakautua e te kingi, ka mea ia, E mohio rawa ana ahau e whai ana koutou kia roa, no te mea ka kite koutou kua ngaro taua mea i ahau.
80455	4:24 ¶ Ko nga tama a Himiona; ko Nemuere, ko Iamini, ko Iaripi, ko Tera, ko Haora: 4:25 Ko tana tama ko Harumu; ko tana tama ko Mipihama; ko tana tama ko Mihima.
80456	Ko tana tono kia riro mā te kāwanatanga hei tuku mai ngā kai, kīhai i whakaaetia nā te mea kāore hoki e hoatu ana he kai mā ngā tamariki Pākehā.
80457	Len Brown receives Maori blessing Hei nga haora tata nei ka tu te whakawahinga o te kahika hou o Tamaki Makaurau, ara, o Len Brown.
80458	Ma te mau i nga whakakai me nga tiki pounamu ka piki te mana o te tangata nona aua taonga.
80459	40A ki te kai tetahi i tetahi wahi o tona tinana, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa; ki te mauria hoki e tetahi tona tinana, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
80460	6Na e ono rau nga tau o Noa i te putanga mai o te waipuke ki runga ki te whenua.
80461	Nā tōna tautōhito ki te whakapapa me ngā kōrero onamata, ka whāia hei māngai mō ngā kaupapa whenua a te iwi.
80462	Ka ara a ia hei Kīngi i te matenga o tōna matua i te tau 1894.
80463	E hia hoki ana tuhituhi mō nehe rā kāore anō kia tāia, ā, kai konei e putu ana te kōrero.
80464	11He kuao kau ano a Eparaima kua oti te whakaako, pai tonu ia ki te takahi witi; kua tika atu ia ahau i runga i tona kaki pai: ka meinga e ahau he kaieke mo Eparaima; ko Hura ki te parau, ko Hakopa ki te wawahi i ana pokuru.
80465	24Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Ehara ianei tenei i te mea i he ai koutou, kahore nei hoki e mohio ki nga karaipiture, ki te kaha hoki o te Atua?
80466	17Otiia ki te tahuri ke tou ngakau, ki te kore koe e rongo, a ka takina atu koe ki te koropiko ki nga atua ke, kia mahi hoki ki a ratou; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
80467	"Ko tōku hiahia kia mahi au ki roto i te pūnaha ture o Aotearoa.
80468	28Ko koe toku Atua, maku koe e whakamoemiti: toku Atua, maku koe e whakanui.
80469	Ka kite tatou ko te tokomahanga o nga Matauranga Pakeha a me nga tupuna Poronihana e tohu katoa ana ki te Hauauru, kaore ki te Rawhiti ara ki nga takiwa o Ahia kaore, ki nga takiwa o Amerika i te kainga i tupu mai ai tenei iwi te Poronihana.
80470	25% o te 48. I roto i te reo pāngarau, he whakarea tēnā, arā, ka tuhia 25% x 48. Anei ētahi o ngā whakamārama rautaki: Hurihia te 25% hei hautau.
80471	Ka tonoa ko Ōmipi hei māngai whiriwhiri i ngā whakatikatikanga ture e ahu mai ana i te kāwanatanga.
80472	Kia kaha te Inoi, kia riro mai ai tera waewae ki uta nei, ki te kore e kaha ka hoki tenei waewae ki te Moana.
80473	Ka tauwehe ko tawhiti, kei hoki atu te ingoingo (M.
80474	No tetahi rangi, ka hoki tangi mai a Perata, ara ka riria nga mea kaumatua mo tena mahi ana, katahi matou ka noho ki te whanga, kia kite matou he aha te hua o te mahi a Perata.
80475	Na he nui te whare ka hanga nei e ahau; he nui hoki to matou Atua i nga atua katoa.
80476	Ko ngā mea i noho mai ki a ia he rongorua ngā pānui.
80477	2. Ko te tangata pai ka whiwhi ki ta Ihowa whakapai; otiia ka whakahengia e ia te tangata ngarahu kino.
80478	Aro mai koa ki ngā whakamaarama a ngā kaikōrero.
80479	119:101 ¶ Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.
80480	Tētahi ko ngā rōpū kei waenganui i te haurua me te kotahi rita.
80481	I muri i tēnei aituātanga, he maha anō o Taranaki i piki ki te taiwhakarunga.
80482	20Tera ranei e whakahoa ki a koe te torona o te kino, e whakatakoto nei i te mahi nanakia hei ture?
80483	Ka mate ia i te tau 1915.
80484	He wahi ke mo te whakaako, he tangata ke hei whangai i te reo o Tauiwi ki ngä tamariki.
80485	Mai rā anō te nohoanga a ngā tūpuna Tai noa ki ngā whakatupuranga kei te heke.
80486	Hei whakamaumahara i ngā iwi o Te Moana, rite tonu rātou ki ō rātou maunga, wai – e kore e ngaro.
80487	119:166 ¶ A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau.
80488	25Kei te haere mai te whakangaromanga; ka rapua e ratou te rangimarie; heoi kahore noa iho.
80489	He mea whakaahua e te Tari o ngā Taonga Whitiāhua (National Film Unit) te hui nei, ā, ka whakaaturia ki ngā hōia o te hokowhitu Māori i Itari.
80490	18He aha ra ahau i whakaputaina mai ai e koe i roto i te kopu? te hemo noa atu ai ahau, a kihai tetahi kanohi i kite i ahau.
80491	35:15 Na, ko nga kaiwaiata, ko nga tama a Ahapa i to ratou na turanga, ko ta Rawiri hoki ia i whakahau ai, ratou ko Ahapa, ko Hemana, ko Ierutunu matakite a te kingi.
80492	Na ka patua te kapenga, tauhuihia ana e nga tohunga te toto i homai nei ki o ratou ringa, a na nga Riwaiti i tihore.
80493	…Ko te Tiriti o Waitangi te rārangi motika matua o te iwi Māori, nā, ko tō mātou hiahia ia kia whakamanaia te Tiriti, arā, te katoa, kāpā mō tēnei whakatupuranga o tō tātou iwi anake, engari mō ngā whakatupuranga e tū mai nei.
80494	Kia ora tonu ai ia ake ake: kia kaua e kite i te pirau.
80495	Ko era atu o nga kararehe, i whakakahoretia to ratou kawanatanga: otiia i whakaroaina atu to ratou ora mo tetahi wa, mo tetahi taima.
80496	I mauheretia ia, ahakoa kāore i tika i raro i te ture, taea noatia te marama o Hānuere 1848.
80497	E rua ngā Māori i mate, ko tētahi ko te tama a Rua.
80498	49 No te mea ehara i ahau ake aku korero; engari na te Matua i tonoa mai ai ahau, nana i tuku mai te ture ki ahau, mo taku e korero ai, mo taku e ki ai.
80499	Mo te aha te ata whakarongo ki nga kupu ngoikore, kahore he kakano maramatanga o waenga o aua kupu?
80500	He hōtaka utu kore (OpenSource) a LAMS i puta mai i raro i te maru o te GPL.
80501	20 Ka ki te kopu o te tangata i nga hua o tona mangai, ka makona ia i nga hua o ona ngutu.
80502	Mehemea i hira ake toku aroha ki a koutou, e hoki iho ranei te aroha moku?
80503	I te tūnga o te Kōmihana o Te Urewera i te wā tōmua o te tau 1907, ko ia te kanohi o ngā kaiwhaipānga o ngā poraka whenua ruarua nei o Tūhoe.
80504	A rere atu ana nga motu katoa, kihai hoki i kitea nga maunga.
80505	Ka whati te tangata whenua ki waho (T.
80506	7. Ehara a Tuau i te tamaiti nana nei i tiki tou waka.
80507	"I kōwhiria ngā tohu o te BA/LLB i te mea he pārekareka ki a au te tuhituhi auaha, te taupatupatu, te tautohetohe me te whakawhitiwhiti kōrero.
80508	Oma tika tonu mai tana iwi ki a ia i tō rātau kitenga kua hinga a ia, ā, nā rātau i mau ki tētahi wāhi whakaruruhau.
80509	Whakapiria ngā taha o ngā whakaahua kia noho tahi.
80510	27:10 Ki te whakarerea ahau e toku papa, e toku whaea, ko Ihowa hei tukunga atu moku.
80511	Ka puta te hau, te ua, te uira, te whatitiri (T.
80512	Nō te tau 1879, i whakatūria ai e ngā Pākehā te Karapu Rērehi Hōiho o Ōtaki (Ōtaki Racing Club).
80513	10:6 E mea ana i roto i tona ngakau, e kore ahau e whakakorikoria: kahore hoki he he moku a nga whakatupuranga katoa.
80514	15 A ka riro to ratou kingi i te whakarau, ratou tahi ko ana rangatira, e ai ta Ihowa.
80515	He mea atu anō e taea e mātou?
80516	14A ka tuturu ia ki toku whare, ki toku kingitanga a ake ake: a ka mau tonu tona torona mo ake tonu atu.
80517	23Na, ka oti taua mea te uiui, a ka kitea he tika, ka taronatia raua tokorua ki runga ki te rakau, a ka tuhituhia taua mea ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra i te aroaro o te kingi.
80518	Ki tāna anō hoki, me ka riro mā te Tari Māori e whakahaere te Rōpū o te Ora, he pai kē atu mā ngā āpiha wāhine toko i te ora Māori ngā mahi e whakahaere.
80519	Ko Patuone e noho kē mai ana i Hauraki.
80520	I haere atu a Taharakau raua ko Te Angiangi i Turanga ki Te Reinga, wahi o Te Wairoa, Ka kakahu a Te Angiangi i ana kakahu papai katoa, a, taimaha ake ia i ana kakahu.
80521	I wahia e ia te kohatu, a ka pakaru mai nga wai: rere ana i nga wahi maroke, koia ano kei te awa.
80522	Ka mea ia, Kotahi rau mehua witi. na ka mea ia ki a ia, Tangohia tau pukapuka, tuhituhia e waru tekau.
80523	Me te tatari ano ki te mea whakahari e tumanakohia atu nei, ki te putanga kororia mai o to tatou Atua nui, o to tatou Kaiwhakaora ano hoki, o Ihu Karaiti; Ma woodin yaŋ ci, ka yaamaryaŋ te, ka deeni da ni dabaro kulu.
80524	Te kitenga atu o ngā hōia eke hōiho e haere ake ana, ka huakina.
80525	Koira te mutunga mai o te he.
80526	E ki ana te kai-pitihana i he te whakarerenga o tona ingoa i roto i tetahi Karauna karati, a whakauruhia ana ko te ingoa o tona teina keke.
80527	Haere ana, Mokau, Pou-tama, Pari-ninihi, Puke-arnlie, Kuku-riki, Te-taniwha, Wai-tara, Nga-motu, tae noa atn ki Tara-naki.
80528	28:7 A hei te whakawha o te hine he ringihanga mo te reme kotahi: kia ringihia te waina kaha ki te wahi tapu hei ringihanga ki a Ihowa.
80529	19Tenei ano taku kupu ki a koutou, Ki te mea ka tokorua o koutou e rite tahi ana nga whakaaro i te whenua mo tetahi mea e inoi ai raua, e meinga ano mo raua e toku Matua i te rangi.
80530	10Na ahakoa ko tenei katoa, kihai i whakapaua te ngakau o tona tuakana tinihanga, o Hura, ki te hoki ki ahau; he hoki teka kau ia, e ai ta Ihowa.
80531	Aroha nui i ngata mo tenei mo te awhina.
80532	I te tau 1908 ka whakahētia e ia te mahi kaikiri i roto i te Hāhi Mihinare, ā, e ai ki tāna i te tau 1919 he takitahi rawa ngā tohu whakahōnore i riro mai i ngā hōia Māori i te pae o te Pakanga Tuatahi o te Ao.
80533	Nō te tau 1946 nāna te whakarite kia whakaaetia te takoha e Ł5,000 ā-tau mō ake tonu atu a te pirimia, a Pita Pereiha (Peter Fraser), ā, ka waiho mā te Poari Kaitiaki Māori o Tainui (Tainui Māori Trust Board) e whakahaere.
80534	He pērā anō ōna whakaaro mō ngā rīhi e 99 tau te roa.
80535	Nā te tirohanga ki te rā ka mōhio hoki he aha te aronga o te waka.
80536	I te whakataunga tuatahi a te Kōmihana e tika ana ngā whakapae a Ngāi Tahu, ka whakakorea te pūtea moni whakahaere i te Kōmihana e te kāwanatanga.
80537	Nā te mana nui o tō rātou tipuna ka mau tonu te tuakiri o Ngāti Rongomaiwahine.
80538	14:40 Na ka maranga wawe ratou i te ata, a ka haere ki te tihi o te maunga, me te ki ano, Tenei matou, a ka haere matou ki runga, ki te wahi i korerotia mai e Ihowa: kua hara hoki matou.
80539	23E kopikopiko noa ana ia ki te taro mana, e mea ana: Kei hea ra?
80540	¶ A ka kite a Ihowa, na anuanu ana ia ki a ratou, mo te mahi whakapataritari a ana tama, a ana tamahine.
80541	Nāna i ārahi ngā ope taua ki te tonga i ngā tau 1827 me te tau 1832.
80542	¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutonu.
80543	E kīia ana hoki he nui ō rāua rīriri i runga i te tohe mō te poropititanga pono.
80544	Ka tohe kia hoatu e Wī Tako taua haki ki a ia, kore rawa atu a Wī Tako i whakaae.
80545	11Ka tu kau, whakaturia ki runga ki ona ngarahu, kia mahana ai, kia wera ai tona parahi, kia rewa ai tona poke i roto, kia poto ai te waikura.
80546	Ko te nuinga o ngā whakairo i mahia mai i Tūranga (Gisborne) e rātau ko ōna hoa whakairo o Te Tai Rāwhiti.
80547	Whakaririka noa ana matou kia tika to hau.
80548	26 Homai aku wahine me aku tamariki i mahi ai ahau ki a koe, a ka haere ahau: e mohio ana hoki koe ki taku mahi i mahi ai ahau ki a koe.
80549	Ka tahuri mai ki tona hakui, ki a Papatuanuku.
80550	Koirā hei tohu i te tūponotanga o tēnei whakamātau.
80551	Kei tēnā marama tōna whetū, kei tēnā marama tōna whetū, kāhui whetū rānei.
80552	Ko tā rāua tama ko Hīmi Riiwi Tōia te matua o Hōne Tōia.
80553	5I mea ano ia, Me haere tahi ano i ahau ki raro nga mea o koutou e whai mana ana, ki te whakawa i taua tangata, ki te mea he kino tona.
80554	Ina tïmata koe ki te kai i tëtahi o ënei rongoä, kainga tonutia ia rä, ahakoa anö ki te hoki anö te ora ki a koe.
80555	I whakatūria te tūpāpaku o Waitohi ki roto i taua toma whakaharahara.
80556	Otiia, kaore ia i ata kite atu i Mokoia i te pouri o te po, ko tona kai tohutohu, ko te rangi o te pu a Tutanekai; ko te tohu tera i tika atu ai ia ki Waikimihia.
80557	Kei te ako tātou he rerekē te Māori rāua ko te Pākehā, he rerekē ngā tikanga, he rerekē ngā hiahia o tētahi i tētahi, mō ngā mahi e tika ana mā tōna hoa.
80558	Nau mai, haere mai whakatau mai rā..
80559	2:29 Ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te Wairua e mea nei ki nga hahi.
80560	Ka tū hoki ia hei mema mō te rūnanga i hui tuatahi ai ki Te Waimate i te tau 1862.
80561	Ēngari, ko ētehi o ngā whakapae anō kāore i tika, ā, kāore i kōrerotia e te nūpepa.
80562	Ka huri ki tō tātou taonga, ki te Wiki Māori nei.
80563	Hei ngā taupatupatu pēraka, kātahi ia ka whakaae ki ngā āwhina a ngā Mihinare.
80564	Ka hua te rākau puta i te tau, heoi, ka mate koe ki te kainga mata ngā hua – kia ngawhā rā anō kātahi anō ka pai hei kai.
80565	21A me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe.
80566	NZ Defence Forces cater for multitudes Ko te amorangi ki mua, ko te hapai o ki muri.
80567	He toa hokohoko nei te mahi a tana matua, a Thomas Jackson Bennett.
80568	He aha te whare o mea e mahia mai nei?
80569	Nō reira ko te 50%, ko te 50 o roto i te kotahi rau.
80570	Ka tae ki tōna pā i Tangāhoe, ka kauwhau a Karira.
80571	Ka titiro whakarunga ki te rangi ka kitea nga manu aute e rere ana i te rangi.
80572	E waru rau pea i hui ki Ōpōtiki.
80573	'Tīpoki, Te Hata - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
80574	20:40 Na ka hoatu e Honatana ana patu ki tana tamaiti, ka mea ki a ia, Haere, kawea atu ki te pa.
80575	Kia kaha te mahi mai kia wawe te kitea atu.
80576	4Ko te tikanga hoki tenei ma Iharaira, he mea whakarite na te Atua o Hakopa.
80577	Katahi a Kupe ka nanao iho ki tana taha, ka whiua atu ki te wai (T.
80578	Ko tōna reo me tōna whanonga nō tērā o te tangata māhaki, o te tangata mārire; ehara ia i te tangata tū whakahīhī, ā, kīhai hoki ōna ringa i pā ki ana tūroro.
80579	” Katahi a Tawhaki ka ki atu kia haere raua ki tetahi puke noa atu.
80580	Ka kopania toku ringa ki toku mangai.
80581	29:17 Na ka tapatapahi koe i te hipi, a ka horoi i ona whekau, me ona waewae, ka maka ai ki runga ki nga wahi ona i tapahia, ki runga hoki i tona matenga.
80582	Na ko ta Aperahama ko Ihaka; ta Ihaka ko Hakopa; ta Hakopa ko Hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina; 3. Judui gimė Faras ir Zara iš Tamaros, Farui gimė Esromas, Esromui gimė Aramas.
80583	Kia mohio mai koutou anei te ahuatanga ki a matou o te Paati Maori.
80584	Report and date the same at No. 16. E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakawakia ano te Poraka o Mangorewa Kaharoa ko nga..
80585	He Reo Ano: Hei whakapau moni noa iho nga tauera.
80586	Na, ka inoi koutou, aua e whakahuatia noatia ko aua kupu ano, kei pera me nga tauiwi: ki ta ratou hoki ma nga kupu maha e rangona ai ratou.
80587	19A i whakapuaretia ano te whare o te Atua i roto i te rangi, a ka kitea te aaka o tana kawenata i roto i tona whare: na, he uira tera, me nga reo, me nga whatitiri, me te ru, me te whatu nui.
80588	Kia tae ki ngā tau tōmuri o te rau tau 1900 kua whakatūria e Ngāti Awa he mana whakahaere, he whare wānanga me tētahi reo irirangi.
80589	He aha kei te pūtake o tēnei pire?
80590	Otiia kihai ratou i rongo: i takina ketia ratou e Manahi kia nui atu ta ratou mahi kino i ta nga iwi i huna nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
80591	A tunua iho e ratou etahi taro rewenakore i te paraoa pokepoke i maua atu e ratou i Ihipa, kahore hoki i rewenatia; no te mea hoki i peia ratou i Ihipa, kihai hoki i ahei te noho iho, kihai hoki ratou i taka i te o mo ratou.
80592	31 Na kua oti i te kingi o Hiria te whakahau ana rangatira e toru tekau ma rua, nga kaiwhakahaere o ana hariata, kua mea, Kaua e whawhai ki te iti, ki te rahi; engari ki te kingi anake o Iharaira.
80593	Kai tawhiti ra a Te Ahoaho hai hi mai i te ika nei, i te tuatini, i te nanua pounamu, hai kai ma te wahine (S.
80594	3A i tika tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai a Amatia, tona papa.
80595	Ki te whakaaro te Kooti whakawa, e harakore ana, ka tukua kia haere.
80596	5:4 Na ka haere mai nga kaumatua katoa o Iharaira, a ka hapainga ake te aaka e nga Riwaiti.
80597	TEKERE; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha.
80598	’” Otiia whakarongo kau ana tera te iwi, kihai i whakahoki kupu ki a ia; ko ta te kingi hoki tena i ako ai, i ki ai, Kaua e whakahoki kupu atu ki a ia.
80599	Waro (ii), n. 1. Deep hole or pit, abyss, owing to natural causes, as decay of trees, etc. Kore kau noa ake kia kitea tetahi waro, kia pera, me te waro o Pekehaua (T.
80600	" Kua roa rawa a Druis Barrett e mahi tahi ana me ngaa roopu aa-hapori, mai i te roopu Wahine Toko i te Ora ki te kohanga reo.
80601	Tēnā ki te takahi te tangata i te tapu, ka pā te mate ki a ia, ā, mā te tohunga rawa e whakaora.
80602	I ētahi marama i muri mai, i te whakawhitinga kōrero mō tētahi kape o te Tiriti i Rotorua, ka turakina e te tuakana e Mananui te hainatanga a te teina.
80603	36A whakanohoia iho e ia te hunga matekai ki reira, hanga ai i tetahi pa hei nohoanga; 37Hei rui mara, hei whakato mara waina, e tupu ai, e maha ai nga hua.
80604	Nō te tau 1841 ka hohoro te tae o ngā tāngata whai o te Kamupene o Niu Tīreni, ka hīkaka ki ngā whenua mōmona o..
80605	Ka titaritaria ratou e ahau ano na te hau marangi i te aroaro o te hoariri; ka titiro ahau ki to ratou tuara, kahore ki to ratou kanohi, i te ra o to ratou aitua.
80606	Pātai atu: 14. Whakamahia te Papa Whakarea ki te whakaoti i ētahi atu whakareatanga.
80607	Hokona mai ana e Maata he mihini kēna nei, ā, haere ake nei, noho tonu ai ko tēnei tana āhua whakapounamu i ana hua rākau. Mai i tōna mārena tuatahi, nō ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1950 tana hokinga atu anō ki Rakiura.
80608	Te tupua te ki, te tupua te rea (M.
80609	He hiahia nōna kia whiwhi ngā tamariki o Ngāti Ira i te mātauranga, i tīmataria e ia he kura i tō rātau kāinga.
80610	A ka uhingia etahi rau kauere ki runga i nga pohatu a ka purua nga kumara ki runga atu i nga rau kauere a he rau ano ki runga ake i nga kumara.
80611	Ko te wāhanga tuatoru, ko te whakawhitinga i Te Marquesas ki Hawai’i.
80612	Ko ngā mahi kino a te Pākehā te pūtake o ēnei mate katoa.
80613	Me nga mahi papaho ao Maori I tenei wiki e ako ana matou i nga ahuatanga o te blogg.
80614	Nā āna mahi mā te iwi, kāore a ia e wātea ki te whakatipu kai mā tana wahine, ā, nā reira a ia i tono ai kia utua tōna hoa.
80615	Kaore i rite tonu te tū o te tangata kaore anō hoki i rite tonu te tū o te ngahau.
80616	Ka whakawhiwhia a Tirikātene ki te tohu Tā i te tau 1960.
80617	Te Whakarārangitanga Ingoa Māori a Fletcher E whā ngā pukapuka, e rua rānei ngā kiriata mōkito.
80618	20:36 I huihuia hoki o raua whakaaro kia hanga he kaipuke hei rere ki Tarahihi.
80619	29A me whakatapu kia tino tapu: ka tapu nga mea katoa e pa ana ki aua mea.
80620	Hirautia ra o kahu angiangi (M.
80621	Haere, whakataka tau kawenata ki a Paaha kingi o Iharaira, kia haere atu ai ia i toku taha.
80622	Nana, i tona toitutanga, kihai i pai mo tetahi mahi; katahi ka he rawa mo tetahi mahi a muri ake nei, i te mea ka kaia nei e te ahi, a ka wera?
80623	I moe pea rāua i waenganui o te tekau tau atu i 1860.
80624	Ka mea ake ratou o te whare, “E koe, e iri iho nei, korero iho ra.
80625	מִזְמֹ֥ור לְדָוִ֑ד בִּ֝הְיֹותֹ֗ו בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃ 2. Koia i titiro atu ai ahau ki a koe i te wahi tapu, kia kite ai i tou kaha, i tou kororia.
80626	I whakatakariri wētahi o Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay) ki taua hutinga, ēngari, nā te mea me huhuti i te whenua ake o ngā kaihuti, ka tau te wera.
80627	Ka kawea mai e ahau toku tika kia tata; e kore e matara atu; e kore ano taku whakaora e roa; ka whakawhiwhia ano e ahau a Hiona ki te whakaora, mo Iharaira, mo toku kororia.
80628	11Otiia, no te tapokoranga, o te kingi kia kite i nga manuhiri, ka kitea e ia i reira he tangata kahore nei ona kakahu marena: 12A ka mea ki a ia, E hoa, he aha koe i tomo mai ai ki konei kahore nei ou kahu marena?
80629	20E taia e koe tau oriwa, kaua e hoki ano ki nga manga ketu ai: waiho ma te manene, ma te pani, ma te pouaru.
80630	11Oha atu ki a Heroriona, ki toku whanaunga.
80631	I noho te whāmere o Kāpene Kuki i Mātene, Ingarangi.
80632	Nā te kaha patua haeretia o ngā hōia o te rōpū Anzac, te take kātahi anō ka tonoa atu te Ope Māori hei tautāwhi i te ope taua o Niu Tīreni, e heke ana te tokomaha.
80633	Nā te kaha pupuhi o te hau i reira, ka tapaina tērā wāhi ko Te Kaihau-o-Kupe.
80634	Kei tāna, me tuku ngā kura Māori ki raro i te mana o te minita, kauaka ki raro i ngā poari mātauranga.
80635	A ka whanau ia, he tane, a huaina iho e ia tona ingoa ko Kerehoma.
80636	Ka whakakororiatia ahau e ia: ka tango hoki ia i aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou.
80637	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Nui atu te hae i hae ai ahau ki Hiona, he nui hoki te riri i hae ai ahau ki a ia.
80638	29:7 Ko nga tatau ano o te whakamahau, i tutakina e ratou; tineia iho nga rama, kihai hoki he whakakakara i tahuna e ratou; a kahore he tahunga tinana i whakaekea i te wahi tapu ki te Atua o Iharaira.
80639	29A, i tana whakahokinga atu i tona ringa, na ka puta mai tona tuakana; a ka mea ia, Ka tae tou pakaru mai! nau te pakaru mai: koia i huaina ai tona ingoa ko Parete.
80640	Whai whai, a species of flat-fish (Tahu.
80641	Ehara ianei a Apana, a Parapara, nga awa o Ramahiku, i te pai atu i nga wai katoa o Iharaira? kaua ianei ahau e horoi ki era, kia ma ai ahau?
80642	Nā reira… he aha te tikanga o te tiriti, mōku anō?
80643	'Ēngari tēnei, he hui nā ngā kāhui rangatira, kātahi te tauhere tika mō te mana o te Kuini.
80644	E mahi ana i te Ruumaki reo Maaori.
80645	He Karaitiana a Heke, ā, he hoa piri tata tonu ki a Te Karuwhā.
80646	He tohu mōhio, he tohu pono nei āna tohutohu a tā te tohunga nei ki te reo Māori; tokomaha tonu ngā kaituhi i ngā akoranga Māori me ngā kōrero tuku iho i whakapā atu ki a ia i tēnei wā.
80647	Taka iho ki te tau 1891, i te tohe tonu a Taonui.
80648	"He maha tonu aku whakatau kua whakatauria i runga i tōku aroha nui ki te ao Māori me ōna āhuatanga katoa.
80649	’ Kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine.
80650	Na korero ana ratou ki a ia.
80651	I te tau i muri mai ka haere a Ngāti Mutunga ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
80652	31 Na i titiro koe, e te kingi, na ko tetahi whakapakoko nui.
80653	Ko te nuinga o aua whenua i riro i te Pākehā.
80654	3. I te kōwhiringa Wetatāuta, Huri rānei i tētahi Papatono, pāwhiri Microsoft Office Language Interface Pack 2007 – Māori i te pouaka kōrero Ngā papatono kua tāutatia onāianei, kātahi ka tīpako i te kōwhiringa Wetetāuta.
80655	I te tekau tau mai i 1840 ko Tūhaere me ētahi o ngā rangatira o Ngāti Whātua i te hokohoko whenua atu ki te tāone o Ākarana, kua kaha nei te tipu mai.
80656	24Na ka amuamu te iwi ki a Mohi, ka mea, Ko te aha hei inu ma matou?
80657	13:20 A ka turia mai e ratou i Hukota, a noho rawa ki Etama, ki te pito o te koraha.
80658	Education Gazette New Zealand 87 (11).
80659	I te tau 1834, ka whakatūria he mīhana ki Te Pūriri, i te ngutuawa o Waihou.
80660	He hononga motuhake tā Te Matapihi ki te Ao Whānui ki Tikanga Tuku Iho, e āwhinatia ana i te whakatairanga me te tautoko i ngā tauwhāinga whaipānga.
80661	I taua tau anō, ka urutomokia anō a Taranaki e ngā waitaua o Waikato.
80662	16Ki te mea he pouaru a tetahi tangata whakapono, a tetahi wahine whakapono ranei, mana ano ratou e atawhai, kaua hoki te hahi e whakataimahatia; ko ana hoki e atawhai ai ko nga tino pouaru.
80663	Manuka rauriki, Leptospermum ericoides and Leucopogon fasciculatus, trees.
80664	Harangote ana tana tānga o ētahi atu waiata i te pukapuka a te Rōpū Poronihiana (Journal of the Polynesian Society), (nō muri i tana matenga, ka whakapukapukatia e tana ahuahunga, e Pei Te Hurinui Jones.
80665	Riro kē ana i te hunga Māori ngā tūranga matua o te whakahaere nei, e toru noa i riro i ētehi kē.
80666	E toru ano wharonatanga kua tae ki te ana (T.
80667	Kaore e tae te ope nei i te wehi (T.
80668	Ka te apiti ano, ka whati mai ano (T.
80669	Nō te 12 o Hūrae o te tau 1943 i Papakura – e waru rā i mua i tana haerenga atu ki te kauhanga riri – ka moea e Mōnita a Mere (Mary) Thornton, he karaka nei nō Ōpōtiki.
80670	5. Kia patua tonutia hoki koutou hei aha, i tutu tonu ai koutou? kei te mate katoa te mahunga, kei te ruhi katoa hoki te ngakau.
80671	'Hinematioro - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
80672	Me te hoe hoki I taea ano e te tangata, te kawe ki te wahi pai.
80673	Ministry for Culture and Heritage Whakarongo ki te wāhanga tuatahi o tētahi whakapapa mō te pūtake o te ao tukupū.
80674	10:6 A ka mea ia ki te kingi, Pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio.
80675	Me haere koe ki tēnei whārangi hei whakaoti i tō pānuitanga mō John Britten me ngā pātai mō tōna motopaika; 1. Pēwhea te roa e hanga ana a John i tōna motopaika V-1000?
80676	5He aha koe i piko ai, e toku wairua?
80677	Kua tae mai nga pukapuka a Hapurona Tohikura ki a matou ko Hori Kingi, ko Haimana, ko Aperapiko, ko Hemi, kia haere ake ki reira.
80678	43:25 Na ka taka e ratou te hakari mo te taenga mai o Hohepa i te awatea: i rongo hoki ratou me kai taro ratou ki reira.
80679	I tana tūnga ake ki te aroaro o te Komiti o ngā Mea Māori (Native Affairs Committee) i te 10 o Hepetema, ka tohe ia me whakauru katoa mai ngā uri o Tuperiri ki roto ki te whenua.
80680	Kīia ai e te pūrongo ngā ritenga a te kāwanatanga mō ēnei whenua, he “rūkahu kino”.
80681	5Ko te whakarongo, ina riria te he e te tangata whakaaro nui, pai atu i ta te tangata whakarongo ki te waiata a nga wairangi.
80682	Ka mahia ka oti a Wharekura te whare nei.
80683	Ko tā rātou mahi he whakapāhunu i te tangata kia kaua e haere tūao noa ki te mahi i te wāpu, inarā, he takahi kē tērā i te aukatinga a tā rātou rōpū kaimahi i ngā mahi i te wāpū.
80684	27He honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa.
80685	Ko te mana i wehea ki te Rōpū, he mana whakatakoto kitenga, he mana tohutohu kau, kāore i āhei te whakaputa whakatau me mātua whakatinana e te Karauna.
80686	Whanake tahi ai ngā uwha me ngā toa i te rau kotahi.
80687	34:19 He tini nga mate o te tangata tika: otiia e whakaorangia ana ia e Ihowa i roto i era katoa.
80688	Te Tino Kōrero nā Tamati Muturangi Reedy Ko te rohe o Ngāti Porou kei te rāwhiti rawa o Te Ika-a-Māui, e toro ana mai i Te Toka-a-Taiau (i Tūranganui-a-Kiwa) ki Pōtikirua i te raki, kei tuawhakaroto o Wharekāhika.
80689	28Na ka mea a Mohi, Ma tenei e mohio ai koutou na Ihowa ahau i unga mai ki te mahi i enei mahi katoa; a ehara i te mea whakaaro noa ake naku.
80690	10 Na ka mea nga Hurai ki taua tangata i whakaorangia ra, Ko te hapati tenei: e kore e tika kia mauria e koe tou moenga.
80691	Ko Hikurangi maunga te tohu whakaaturanga mō te tū mana motuhake o Ngāti Porou me tōna kotahitanga.
80692	I te kaha o tana pōuri ka noho ānau te rangatira nei.
80693	Heoi kua puta nga patai a tetahi ropu Maori - mena ranei e kaha ana tatou ki te aarai atu i enei momo mate o tawahi.
80694	14 Na reira kua oati ahau mo te whare o Eri, E kore e tau te patunga tapu, te whakahere totokore ranei, hei pure mo te kino o te whare o Eri a ake ake.
80695	Ka huihui tahi a Ngāti Porou mo te whakahokinga o te mana whenua o to rātau maunga ki a rātau.
80696	6 Na ka ki mai a Ihowa ki ahau, Karangatia enei kupu katoa ki nga pa o Hura, ki nga ara ano o Hiruharama, mea atu, Whakarongo ki nga kupu o tenei kawenata, mahia hoki.
80697	1:6 I tonoa mai he tangata e te Atua, ko Hoani tona ingoa.
80698	Aue taukiri e. Kua kitea tetahi ahuatanga a Bebo.
80699	"E Tara e pai ana koe ki a Tema; ae, e whakaae pu ana koe i raro iho i te maru o te Atua, o te Hahi, o te Kingi hoki; ae.
80700	Mārama tonu te takoto o ngā kōrero a Takaanui, kāre kau ngā waka i haere 'tāruru' mai i Hawaiki, ēngari he wehe takirua, takitoru kē tō rātau wehenga mai.
80701	Ko ngā pāteki raraunga o ngā kohikohinga kua hangaia tae noa ki tēnei rā, kua arotahi ki te hītori ā-taiao, te hītori ā-pāpori, ā-rohe, ā-tauā, te rangahau o te noho ā-iwi, te rangahau mea onamata me ngā toi arowhānui.
80702	Na te Poporo-kewa a Tu-whaka-raro i patu.
80703	Ki tāku e rongo nei, he take tā Ngāti Korokī-Kahukura.
80704	I te taenga atu o ngā kanohi o te hāhi Pai Mārire ki Tūranganui-a-Rua i te tau 1865 i mau tonu a Pere ki te Hāhi Mihingare i te nuinga o te wā.
80705	E ai ki a Buick, ko te Tiriti “te takenga mai o te tuakiri o tēnei whenua”.
80706	Ministry for Culture and Heritage Ka tangi te tōrea i tana tangi, ‘keria’, he marangai kei te tata mai – nā reira keria wawetia te mātaitai.
80707	Ka kiia taua wahi he ahurewa, ara ko te wahi tapu (Wa.
80708	I whānau pea a Ēria i te tau 1834, i te tau 1835 kē rānei, ki Te Pāpuni, i te kāinga o tōna whaea i te taha whakarunga o te awa o Ruakituri; he huarahi nui tēnei e ahu whakaroto ana ki Te Urewera.
80709	17A pera ana nga tama a Iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti.
80710	15Na ko te kikokiko o ana whakahere mo te pai, ara whakawhetai, me kai i te ra ano i tapaea ai; kei whakatoea tetahi wahi mo te ata.
80711	Kei te Whārangi Mahi 4 tēnei kauwhata me ngā pātai.
80712	Nō reira, he tino tapu te kaipatu o te pea, te tinana o te pea hoki.
80713	I tupu ake ia hei wahine tuakiri whai mana.
80714	I te māmātanga mai o tana mate kohi mō tētehi wā poto, ka haere a Pōmare ki Amerika ki te whai i te āhuarangi me ngā rongoā o reira.
80715	He maha ngā ingoa ka whakamārama i te āhua o te whenua, ka whakamahi i ngā kupu pēnei: Ko ētahi wāhi i tapaina ki te tupuna rongonui; mā tēnei momo tapanga ka whai take ai ngā uri o taua tipuna ki taua pito whenua.
80716	I te wā o te whakahounga o Ruataupare i te tau 1926, nā Maata i whakahaere te haringa mai o ngā rākau mā runga wākena.
80717	19Na karangatia aianei ki ahau nga poropiti katoa a Paara, ana tangata katoa, me ana tohunga katoa; kei ngaro tetahi: he whakahere nui hoki taku ki a Paara; ko te tangata e ngaro atu ana, e kore e ora.
80718	Me titiro ki te pae tawhiti—kotahi rau tau pea, kei kō atu rānei.
80719	Ki taku mōhio, ko tā te komiti whāiti, he take ā-iwi tēnei.
80720	Nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri.
80721	I reira anō te kaipuke hoa haere o te Dromedary a te Coromandel.
80722	New Zealand Electronic Text Centre He Ture hei whakatakoto Tikanga mo nga Kaunihera i nga Takiwa Maori, a hei whakatakoto Tikanga hoki mo te Mahi o aua Kaunihera.
80723	Ministry for Culture and Heritage Ko Kapowairua te kāinga o Tōhē.
80724	Kāore hoki ia i aro atu ki ngā mahi whakapatipati a te kāwanatanga.
80725	I te terenga o ngā waka kawe tāpoi ki te awa, ka heke te ora o ngā mahinga kai pēnei i ngā mahinga tuna.
80726	Herea ki ou maihao; tuhituhia, ko tou ngakau ano hei papa.
80727	Na ka taua e Horomona nga tangata iwi ke i te whenua o Iharaira i muri i te tauanga i taua ai e tona papa e Rawiri; a ka kitea kotahi rau e rima tekau ma toru mano e ono rau.
80728	Nō te tau 1928 i tū ai a Makitānara mō te Rōpū Unaititi (United Party), ā, nā runga i te pōti kotahi a te āpiha kaute ka rahua e ia a Eruera Tirikātene.
80729	Epelidochiton piperis (Maskell) Nā William Maskell tēnei momo i tapa ki te ingoa piperis i te tau 1882, i rungā anō i te ingoa pūtaiao o te kawakawa rākau nei, arā, te Macropiper.
80730	Ia rua tau, ka hokihoki ngā uri ki te wā kāinga ki te whakataetae hākinakina, ki te whakanui hoki i tō rātou tū hei Maniapoto.
80731	Nā Whina i tū ai te peka o te Uniana Mahi Pāmu o Niu Tīreni (New Zealand Federated Farmers Union) ki Panguru, ko ia tonu te perehitini tuatahi.
80732	Engari koe he ataahua i nga tama a te tangata: kua ringihia ou ngutu ki te ahuareka, na reira i manaakitia ai koe e te Atua ake ake.
80733	4:2 Whakapaea ano taua mea, hanga he taumaihi hei whakapae mona; haupuria ake he pukepuke hei whakapae mona, hanga he nohoanga taua, hei whawhai ki reira, hanga hoki nga mea wawahi mona, a taka noa.
80734	' Kei reira tonu ngā uri e karakia ana, ia marama, ia marama.
80735	Na ka karanga tetahi wahine mohio i roto i te pa, Whakarongo mai, whakarongo mai; tena, ki atu ki a Ioapa, Whakatata mai ki konei, kia korero ai ahau ki a koe.
80736	18I mea ano ia, Na te aha tenei whai a toku ariki i tana pononga, i aha hoki ahau? he aha hoki te he o toku ringa?
80737	Nāna i hanga he whare karakia kōhatu mō rātou, ki tō rātou papakāinga i Ihumātao, e pātata ana ki Māngere.
80738	9:15 I kawea ano e ia te whakahere a te iwi, a ka mau ki te koati, ki te whakahere hara mo te iwi, a patua ana e ia, whakaherea ana hoki mo te hara; i peratia ano me te tuatahi.
80739	Ko te putake, hei tiaki, hei manaaki i nga taonga whanau mai ai e Papatuanuku.
80740	I te tau 1890 ka whakatūria anō a Te Make hei kōmihana titiro i te āhua kore whenua o Ngāi Tahu.
80741	Kao – ēngari he ara kē hai whakahou i ngā wāhi nohoanga tāngata.
80742	Nō tōna matenga, ka whakanuia ia e Tāreha, ka naomia atu ki ōna īngoa hei īngoa mōna; ka kārangarangatia tōna īngoa i muri nei ko Tāreha Te Moananui.
80743	Rite tonu ki ērā atu o ōna mārenatanga, kāore he tamariki.
80744	Ahakoa rā, ko te wairua kē o te whakaaro o ngā kaiwhakarite kei roto i te pukapuka Tiriti te mauri o te taonga nei, kei reira te aroha o te iwi ki te wairua, me ngā kaihaina e noho ana.
80745	1. Honoa ngā pito e rua o te rārangi ki te wāhi e haukoti ana ngā pewa e rua.
80746	11Na i te wa i haere ai te kingi ki te whare o Ihowa, ka haere nga kaitiaki ki te tiki, a whakahokia ana e ratou ki te whare o nga kaitiaki.
80747	Koinei te hiahia o te roopu torangapu o ACT, a, hei taa te roia matua o te Karauna a Chris Finlayson, kei te ata whakaarotia ake tenei hiahia e ia.
80748	Hei hipoki tona kororia mo nga rangi; ki tonu te whenua i te whakamoemiti ki a ia.
80749	Kei araia ahau e te tai.
80750	Honoa ngā tohu kei ia taha o te tapatoru, mai i runga ki raro.
80751	Mea atu, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; He ekara nui, he nui nga parirau, he roroa nga hou, kapi tonu i te huruhuru, he mea kotingotingo, i haere mai ia ki Repanona, tangohia ana e ia te kauru rawa o te hita.
80752	No reira ki a Makareti ka tuku atu matou i te aroha nui.
80753	5 Ko Reupena matamua o Iharaira: ko nga tama a Reupena; ko Hanoka, nana te hapu o nga Hanoki: na Paru, ko te hapu o nga Parui: 6Na Heterono, ko te hapu o nga Heteroni: na Karami, ko te hapu o nga Karami.
80754	18 Kia pai koe ki te atawhai i Hiona: hanga nga taiepa o Hiruharama.
80755	Na ko te ingoa o tana matamua ko Hoere; ko Apia hoki te ingoa o tana tuarua.
80756	Ko tētahi o ngā pūoru tuatahi o rāwāhi kia tau ki Aotearoa ko ngā pūngawī (pipe band) o Koterana.
80757	2 Ko nga ara katoa o te tangata he ma ki ona ake kanohi; ko Ihowa ia ki te pauna i nga wairua.
80758	Nō te hokinga mai o Rātana i tana haerenga tuatahitanga ki rāwāhi, i hoki pērā mai ia mā Tiapani, ā, peka rawa kia kite i tētahi pīhopa Karaitiana Tiapanihi.
80759	73:14 E whiua ana hoki ahau i te roa o te ra, e pakia ana i nga ata katoa.
80760	Ko nga putanga tena i tenei tau i 1872.
80761	Ēngari kāore tōna iwi i whakaae kia mahia e te rangatira ngā mahi a te tūtūā, ka tonoa kia mutu.
80762	1. E rapu ana a Turi i tana kuri.
80763	5Kei roto i te whakaaro o te tangata, e tau ana tana noho, te whakahawea ki te aitua; e tauwhanga ana tena ki te hunga e paheke ana te waewae.
80764	Kei te moatatanga o tō tātou kotahitanga tūturu… ko te painga atu mō ngā tāngata katoa o Aotearoa.
80765	Ka ki a Ponga, ‘Ae ra, kei rarahu te ringa o tetahi o tatou ki te aha ki te aha, hei mate mo tatou’.
80766	26. He wahine ano ta Ierameere, ko tona ingoa ko Atara; ko te whaea ia o Onama.
80767	17A ka tatari ahau ki a Ihowa e hunga nei i tona mata ki te whare o Hakopa, ka tumanako atu ki a ia.
80768	Ki whea noho ai?
80769	Hāunga tērā, kāore tonu te Ture i eke ki ngā tūmanako o ētahi o te iwi Māori, tae atu ki ētahi tonu o te uepū o Reipa; hei tā rātou i whakaaro ai, kāore i ea ngā tūmanako katoa o te iwi Māori mō tō rātou ake tino rangatiratanga.
80770	Ka haere ki te ropu taonga e pae ana i te marae (W.
80771	Ko enei nga mahi a aua marohirohi tokotoru.
80772	Mā te Kōti tēnei e whakatau i runga i te oranga me ngā tino painga o te tamaiti, me ētahi atu take whaipānga.
80773	2. Unsubstantial image, shadow.
80774	15 Na wahia ana ratou ko ana tangata kia rua nga matua, hei whakaeke mo ratou i te po, a patua ana ratou e ia, whaia ana, a tae noa ki Hopaha, ki te taha ki maui o Ramahiku.
80775	He taniwha a Hotupuku i noho ki te mānia o Kaingaroa.
80776	Aue, te mate o taua ra nei! kua tata hoki te ra o Ihowa, ka rite hoki tona putanga mai ki te whakangaromanga a te Kaha Rawa.
80777	All Blacks and Wallabies at training I te papa takaro o Te Anawai Te Kapa Opango i te ahiahi nei e whakaharatau ana i mua i ta ratou tukinga ki nga Warapi hei tenei Ratapu.
80778	Kore rawa te ngākau pono o Pēneti ki tōna Hāhi i whakarūhia, ā, i tiakina e ia te noho pūmau o tana whakapono, te hora ao whānui o ōna whakaaro, me tōna wairua āio, wairua taumauri.
80779	Nana, ko ta koutou nohopuku, hei mea totohe, hei mea ngangare, kia moto ai ki te ringa o te kino: kahore koutou i nohopuku i tenei ra hei mea kia rangona ai to koutou reo i runga.
80780	Ka mea mai te taurekareka.
80781	He tini nga mea e Raihenitia ana.
80782	17. Ka kite ou kanohi i te kingi, i tona ataahua: ka matakitaki ano ki te whenua e hora mai ana i tawhiti.
80783	Na ka maua e ia te aaka ki roto ki te tapenakara, a whakairihia ake ana te arai hipoki, hei hipoki mo te aaka o te whakaaturanga; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
80784	Nā te hīroki o te mahi a te kaitiaki o te whare tapere me ngā kaiwhakahaere o Ahitereiria toe mai ana ko Rūhia, ko Budapest me Ātene anake ngā wāhi i tae atu ai rātou, inarā, ko te tikanga kē he huri haere kē tā rātou i te ao.
80785	Kei tōna whakaahua, kei te whare taonga o Rotorua (Rotorua Museum), ka kitea te hanga pai o te kanohi, te tau me te torotika o te tū.
80786	I mea ano ia ki nga kaihoko kukupa, Tangohia atu enei i konei; aua te whare o toku Matua e meinga hei whare hokohoko.
80787	Tekau ma rua miriona taara te uara o taua tiikiti.
80788	Ka mea mai ano ia ki ahau, Ko nga kupu pono enei a te Atua.
80789	15A tera koe e haere mai i tou wahi i nga pito rawa ki te raki, koutou ko nga iwi maha, ko ratou katoa i runga i te hoiho, he hui nui, he ope nui.
80790	Aroha ana tana rūma noho, ko te pakupaku mārika, ā, korekore ana he mea āna i roto.
80791	I te 20 o Maehe, ka haere te Ope tae atu ki te Kohekohe, e ruke ana i uga papa ki te wai, he mea kahupapa, I te 21 o Maehe, ka rupeke nga papa te kahupapa, I te 22 o Maehe, ko te Ratapu moe tonu iho.
80792	Ka Whainetia kaua ia e neke ake i te Rima Tekau Pauna; kaua hoki e neke iho i te Rima Pauna.
80793	18. Pēhea nei te āhua o tō kawe i tō pēke kura i te nuinga o te wā?
80794	Ka mahia hoki ngaa rau matangi here e rua ki te puhi o runga ki te tauihu.
80795	14:1 ¶ Na ka tonoa etahi karere e Hirama kingi o Taira ki a Rawiri, me etahi rakau, he hita, me nga kaimahi kohatu, me nga kaimahi rakau, hei hanga whare mona.
80796	Whakatika, haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, a ki reira ahau mea ai kia rongo koe i aku kupu.
80797	Nō te tau 1883 ka tukua ia.
80798	Noho noa ana ko ngā oriori paki nei me ngā waiata Māori wā Īnia i ako ai.
80799	21 Ka whai te kino i te hunga hara; ko te utu ia ki te hunga tika, he pai.
80800	Kua riromai ki ahau na te Kupa nga pauna moni e toru tekau ma rima £35 Hei utu 1854.
80801	Köiwi Kua tipu haere ngä tioata waikawa mimi i roto i te hono Ko ngä tioata kei ngä hono te pütake mai o te mamae me te pupuhi o te kauti, ä, ka taea hoki te tükino i ngä papare pümau i waenga i ngä köiwi.
80802	Nō te 9 o Hui Tanguru 1880 i whakatūria ai te Pou nei.
80803	63:10 Ka tukua atu ratou ki te kaha o te hoari: hei wahi ratou ma nga pokiha.
80804	Kaiako Rumaki,Room 16, Acting Kaiako Matua Livingstone Avenue, Hamilton.
80805	Ka haere mai a Tinirau.
80806	7:45 ¶ Na ko te taenga atu o nga katipa ki nga tohunga nui ratou ko nga Parihi; ka mea atu enei ki a ratou, he aha ia te kawea mai ai e koutou.
80807	Papa ana te papa pere ki tona taha, te tao e rarapa ana, me te timata.
80808	Ko te mea tika hoki kia kawea e koe taku moni ki nga rangatira peeke moni, a ka tae mai ahau, ka riro mai taku me ona hua ano.
80809	Ka āta hīkoi a Mere i te māra.
80810	E maheahea kau ana, kahore e rongo.
80811	I roto i te kotahi rau tau ka whai, tini te Māori ka haere ki tāwāhi, ko te nuinga ki roto i ngā mahi kapa haka, waiata ā-ringa, me ērā atu mahi.
80812	Kotahi anake ma nga tangata Wairarapa anake e tuku, ko Moawiti, tenei ano to Moawiti, ko ahau; tenei ano to Te Kotukutuku kei te ora, tenei ano Te Rangitumau kai te oro ana, tenei ano to etahi whenua Maori kai te ora ano nga Maori o tenei whenua.
80813	Ko te otinga, i raupatuhia, i hokona ngā whenua o te Māori.
80814	Titoa ana e Paraire te waiata whakaipo nei a 'Pōkarekare ana', ā, waiatatia atu ana e ia ki a Kuini me ōna tīpuna o Ngāti Porou i te marae o Te Poho-o-Rāwiri.
80815	3Ehara hoki nga rangatira i te whakawehi mo nga mahi pai, engari mo nga mahi kino.
80816	Na Ihowa anake ia i arahi, kahore hoki he atua ke i tona taha.
80817	Rīngia he wai whai kano (whakamahia he kano kai) ki roto i tētahi kotimutu.
80818	¶ Katahi ka waiata a Mohi ratou ko nga tama a Iharaira i tenei waiata ki a Ihowa, a ka whakahua, ka mea, Ka waiata ahau ki a Ihowa, he hira noa atu hoki tona kororia: ko te hoiho raua ko tona kaieke, kua panga e ia ki te moana.
80819	Ka mohio ratou, na ka mea, E rima, e rua hoki nga ika.
80820	41:13 Heoi ka whanganga ia i te whare, kotahi rau whatianga te roa; me te wahi motuhake, me taua whare, me ona taha, kotahi rau whatianga te roa; 41:14 Me te whanui o te aroaro o te whare, o te wahi motuhake ano whaka te rawhiti, kotahi rau whatianga.
80821	Tuturu, ko nga waka haurua e kawea nei nga tupuna ki Aotearoa, ma nga rangahau e mohio nei matou.
80822	Ahakoa tōna hua kāinga peke iti rawa ki Ūropi Hauāuru, he whenua whanaki a Potukara; koia tētahi o ngā whenua e 20 pai oranga pai rawa o te ao.
80823	He iwi nunui, he iwi roroa, ko nga tama a te Anakimi, e mohio na koe, kua rongo na koe i te pepeha mo ratou, Ko wai e tu ki te aroaro o nga tama a Anaka?
80824	Na, ko te toenga, ko tenei haupu nui nei.
80825	Kua mimiko katoa nga kiri o te wahine mate kino, e ka puta te marama.
80826	Ka rongo a Hinetemoa, ka oma me tana tamaiti ngaro tonu atu ki te ngāherehere.
80827	He mea wawahi ahau nana, he wahanga, he wahanga; ano he tangata kaha ia e rere mai ana ki runga ki ahau.
80828	He rite te waka hourua ki te waka ama.
80829	7 Ko te tarutaru ka maroke, ko te puawai ka memenga, no te mea e hangia ana e te wairua o Ihowa: he pono, he tarutaru te iwi.
80830	12Na ka whakapakeke a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i rongo ki a raua; ko ta Ihowa hoki i ki ai ki a Mohi.
80831	More Kei te kaha tonu te tautoko a te rohe pooti o Te Tai Tokerau i to ratou mangai.
80832	29:4 Na ka mea a Hakopa ki a ratou, E oku tuakana, no hea koutou?
80833	2Na ka korerotia ki te kingi o Heriko, ka meatia, Nana, kua tae mai etahi tangata ki konei i te po nei, no nga tama a Iharaira, he whakataki i te whenua.
80834	Na ka whakatata nga tama a Iharaira ki nga tama a Pineamine i te rua o nga ra.
80835	Mā runga a Rua i tana hōiho mā haere ai; kei ngā awatea he mea mau e ia tētahi pouaka nui ki runga i te hōiho tarapēke here ai, ā, pō rawa ake kei roto te pouaka i te tēneti e tiakina mai ana.
80836	24 Na ka maranga ake a Noa i tana waina, ka mohio ki ta tana potiki i mea ai ki a ia.
80837	I te tau 1868, ka whakahē te kaihautū o Ngāti Ruanui, a Tītokowaru, me ana kaitautoko, ki ngā muru raupatu i ngā rohe whaka-te-tonga o Taranaki.
80838	I te hiahia rā hoki a Rewi ki te muru i ngā whare, ēngari nō te putanga o te kupu a Te Paea, ka koropiko a Rewi.
80839	Koirā te take kāore i haere ngā iwi o Tainui ki te hui whakanui i te rau tau o te Tiriti o Waitangi i te tau 1940.
80840	Ka nui te atawhai o taua iwi he karanga noa mai ki te tangata kia haere atu ki te kai Nui atu te atawhai o taua iwi, e ki ana ahau he penei me te Ingarihi nei te kore atawhai; nui nui nui atu te aroha o tena iwi.
80841	Na tana mahi ki te Kaunihera a-rohe nei a Environment Bay of Plenty, e taea ai e tenei whaea no Kawerau ake, ki te whakapaipai i tera puke kua rahuitia ra hei whakamaumahara ki te Maori tuatahi kia eke atu ki te Kaunihera a Kawerau.
80842	He paku nui ake te 35 i te 30. E mōhio ana ahau ko te 50% o te 30 he rite ki te 15. Ka whakaaturia ngā ōrau ki tētahi mata o te rārangi tau.
80843	Me te moko whakairoiro, nga mahi a te kauri, a te manawa.
80844	12 He nui hoki te korero komuhumuhu mona i roto i te mano: ko etahi i mea, He tangata pai ia: ko etahi i mea, Kahore, engari e whakapohehe ana ia i te iwi.
80845	Mehemea ka rere te waka i te takiwā o Aotearoa ka paku nuku ki te Tonga te pae i whakawhiti mai, whakatō atu ngā whetū.
80846	Ko te tangata ka tiki, ka rehiku, ka whakaputa i tetahi kararehe kua mau i runga i te tikanga o te Ture hei whakarite Utu-reti, kua mau ranei mo te whakakino mahinga, kainga, aha ranei.
80847	I hoki atu rāua ki Waikawau, ā, kei reira tonu a ia e noho ana me tōna whānau.
80848	Na Ka Meingatia Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete i runga hoki i te mana o taua Runanga nga Whakaritenga ka whakaaturia i raro iho nei:— A n..
80849	Ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou.
80850	I ako a ia ki te pēhi i tōna riri.
80851	28:28 Me here ano e ratou te kouma, ko ona mowhiti ki nga mowhiti o te epora, ki etahi miro puru, kia mau ai ki runga ake o te whitiki whakairo o te epora, kei takoto ke hoki te kouma i te epora.
80852	23:26 E kore tetahi mea e whanau whakatahe, e pakoko ranei, i tou whenua: ka ata tutuki ano i ahau te maha o ou ra.
80853	Tenei ou reke, maku e ruru ki te putea takoto ai (S.
80854	Titiro ki te kauwhata pou.
80855	Pumau tonu toku ngakau, e te Atua; ka waiata ahau, ae ra, ka himene ahau, me toku kororia ano.
80856	Ko oku tupuna, na raua ano au i whangai, ko Te Makarini Te Manihera Taupo Campbell raua ko Ngahina (Nga-huru-hina-o-teke-nui) Omahuru (Maha).
80857	20:2 Katahi ka haere mai etahi, ka korero ki a Iehohapata, ka mea, He ope nui tenei te haere mai nei ki a koe i tera taha o te moana, i Hiria.
80858	He hauraro te mahi a Tūhoe i te roanga o te tau 1870.
80859	Ko Te Aupōuri tōna iwi.
80860	Ko tā te Māori he hopu manu ki te kai, ko tā te Pākehā he hopu manu mō te hākinakina kē.
80861	Ko te tikanga ka tae tahi ai ki te kōti ngā mātua e rua, ngā taha e rua rānei.
80862	I Tokaanu, i te 27 o Hānuere o te tau 1941, i mārenatia e Hepi (he taraiwa taraka tana mahi i taua wā) a Pauline Hinepoto (Tuutu) Te Moanapāpaku, ko ia rā te tamāhine a Rangihīroa rāua ko Hōrina Te Moanapāpaku.
80863	6 Kua rongo tatou ki te whakakake o Moapa; nui atu tona whakakake; ki tona whakapehapeha, ki tona whakakake, ki tona pukuriri; kahore he tikanga o ana whakamanamana.
80864	Na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Ere: And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.
80865	¶ Na, i te kore e taea te ngakau te pehi tonu, i pai matou kia mahue ko matou anake i Atene.
80866	Ahakoa e toru marama te pakanga ki a Tītore i te tau 1837, kāhore tonu anō i tau te noho.
80867	Na, ka kawea a Hōne Heke ki Kaikohe, ki ngā wai ariki i Ngāwhā, ki Ōhaeawai.
80868	Ka hui a Ngā Puhi rāua ko Te Roroa; ko te mutunga iho, ka kōrerotia a Ngā Puhi kia kaua ngā whenua o Te Roroa e takahia.
80869	Te Whakaaro: Me inoi tatou i te Rohario i nga ra katoa, kia riro mai te rangmarie mo te Ao – a mo nga wairua kua ngaro i te huarahi.
80870	6Mo konei ra i kauwhautia ai ano te rongopai ki te hunga kua mate, kia whakahengia ratou, ara te kikokiko i runga i ta te tangata, kia ora ia ratou, ara te wairua i runga i ta te Atua.
80871	Nawai ra, a ka rewa nga waewae, kua kauhoehoe (T.
80872	Kia rongo mai koe, e haere atu ano ahau ki te whakarongo ki ta koutou tikanga, koia tena ka tahuri mai ratou ka patu i au, no konei au ka noho ai.
80873	¶ Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi.
80874	Kia ata kai i nga kai, ka whanatu hoki, ka momohangatia.
80875	9Pahuatia te hiriwa, pahuatia te koura: kahore hoki he mutunga o nga rawa, o te kororia i roto i nga taonga ahuareka katoa.
80876	Ko tana teina ko Taurau Kūkupa tōna whakakapi nō te mea he whare ngaro te heke o Tirarau.
80877	31:15 E ono nga ra e mahia ai te mahi; kei te whitu ia o nga ra te hapati okiokinga, he tapu ki a Ihowa: ko te tangata e mahi ana i tetahi mahi i te ra hapati he mate kau mona.
80878	Tirohia iho, e hine ma, ki te parera e tere atu na; ehara tena, he manu maori (That is not it, just an ordinary bird—it was a paradise duck) (M.
80879	He mea whakatu a Whakaata Maori hei whakatairanga i te reo Maori, engari he pehea te pai me te tika o taua reo?
80880	' Ko ētahi anō i mea he pono he mana atua tō Te Kooti.
80881	Hoi anō, puta ake ana i reira te hōiho rongonui rā a Pakanui, he hōiho i mīharotia nei e Ngāti Porou, ka mutu mai te pai o te hōiho i puta mai i ngā tēpara nei.
80882	6Epaina ana hoki e ia ki te kohatu a Rawiri me nga tangata katoa a Kingi Rawiri; na, ko te iwi katoa, ratou ko nga toa katoa kei tona matau, kei tona maui.
80883	5.5 Me whakatītina e ngā kaimahi toko i te ora ngā kaupapa rangahau hei whakapiki i ngā momo mātauranga katoa, kia pai ake ai ā rātou mahi toko i te ora.
80884	115:13 Ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa, te iti, te rahi.
80885	Na ka whakatika ia, a haere ana ki tona matua.
80886	Kua raupatutia te kāinga o Te Pahi, i te moutere o Te Puna, e ngā Pākehā whai tohorā, ka kōhurutia te nuinga o te iwi i reira e noho ana.
80887	A, ki te kahore tetahi e takoto, e koropiko, kia maka ia ki te oumu he mura rawa te ngiha.
80888	E koorerotia ana he tokoiti noa iho ngaa taangata o te waka o Kupe i te hokinga.
80889	Mō te tino kōhure nei o āna whakahaere, mō tōna kaha me tana toa, te take i ūhia ai a Ngārimu ki te Rīpeka Wikitōria (Victoria Cross).
80890	Taro ake ka noho tonu ko Karaitiana ki tōna nohoanga i te Whare Pāremata.
80891	Kahore rawa he rite mou, e Ihowa; he nui koe, he nui ano tou ingoa i runga i te kaha.
80892	Ko te 2.4 te whakaawhiwhinga ki te hautekau e pātata ana.
80893	“Turaungatao, ma aha tatou e whiti ai?
80894	Kei maku koe i te ua.
80895	Kāre i tino nui rawa ngā kōrero mō āna mahi i waenganui i ngā iwi i muri atu.
80896	He tika hoki te kī mō ngā āhuatanga i whai mai i muri, otirā ngā pakanga mō te whenua o ngā tau 1860, he hara nui i raro i te tiriti.
80897	Heoi e kore ratou e kake haere: ka kitea hoki to ratou kuwaretanga e te katoa, ka pera hoki me to raua.
80898	Katerina, koutou ko to whanau, koto ropu o Te Ataarangi, tena koe, tena koutou.
80899	Ko ia te Tumuaki.
80900	Na ko te tukunga mai a Ihowa i te anahera, hautopea atu ana e ia nga toa marohirohi katoa ratou ko nga rangatira, ko nga tangata nunui, i te puni o te kingi o Ahiria.
80901	He pēhea te rahi o te koki?
80902	9:8 ¶ Na ka hae a Arona ki te aata, a patua ana e ia te kuao kau, te whakahere hara, te mea hoki mona.
80903	Engari kati tau poropiti ki Peteere: ko to te kingi wahi tapu hoki ia, he whare hoki no te kingitanga.
80904	Ia tau, ka whiria noatia ëtahi tamariki puta noa i te motu, hei arotake mä ëtahi kaiwhakaako kua whakaritea, e matatau ana hoki ki te mahi nei.
80905	9Ko te hunga ia e hiahia ana kia whai taonga, ka taka ratou ki te whakamatautauranga, ki te mahanga, ki te tini o nga hiahia kuware e raru ai, e totohu ai nga tangata ki te whakangaromanga, a huna iho.
80906	Ko ngaa take i horaina mai hei ako i te tau tuatahi ko ngaa kaupapa e pa ana ki te Kiingitanga, araa te whakatuu Kiingi tuatahi, ngaa Kiingi katoa, tae mai ki teenei Rangi.
80907	Na ka puta nga kaipahua i te puni o nga Pirihitini, e toru nga ngohi: kotahi te ngohi i anga na te ara ki Opora, ki te whenua o Huara: Sata fa mo zaa ka koy Bayt-Horon haray.
80908	28. Kooti-Whakawa Tirohia "Whakahawea ki te Kooti-whakawa" 27. Hara-Kirimina Tirohia, "Aronga ki te mea Hara-kirimina, 11 29. Whakatupu-Nakakia Ko te tangata ka whakatupu nanakia, ka whakamamae i tetahi tamaiti nohinohi e noho ana i raro i tona maru.
80909	Engari kahore he painga o te Tiriti, o te Ture ranei, mehemea kahore te reo i roto i te whatumanawa, i roto i te ngakau, i roto hoki i te mangai o te iwi Maori.
80910	Ko ona morehu ka tanumia ki te mate; e kore ano hoki ana pouaru e tangi.
80911	¶ Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e nga iwi, korerotia hoki ki nga motu o tawhiti, mea atu, Ko te kaititaritari o Iharaira, mana ratou e whakawhaiti, mana ratou e tiaki, ka rite ki ta te hepara i tana kahui.
80912	Na, e kata, e pahore nei nga niho, te tangata niho weha ko Kae.
80913	36Na ka mea a Hakopa, to ratou papa, ki a ratou, Ka whakapania ahau e koutou: ko Hohepa kua kahore, ko Himiona hoki kua kahore, a ka tangohia nei e koutou a Pineamine: he pehi moku enei mea katoa.
80914	I muri iho ka hoki ki te whakahaere i te hokonga o te whenua i Ōtākou (Otago) ki te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company).
80915	22Kihai i tangohia e ia te pou kapua i te aroaro o te iwi i te awatea, me te pou kapura hoki i te po.
80916	Engari ka riro ma te wahine e hohou te rongo, ka kiia tera he rongo tama-wahine, ka mau te rongo, he rongo taketake.
80917	Toku kaiako ko Age; Kei runga noa atu koe!
80918	21 I aua ra, i te mea e noho ana a Mororekai i te kuwaha o te kingi, ka riri a Pikitana raua ko Terehe, tokorua o nga rangatira ruma a te kingi, he kaitiaki i te tatau, a ka whai kia pa te ringa ki a Kingi Ahahueruha.
80919	Notemea ko te piihi whenua e whakaatu ake nei i roto i te Kupu Apiti ki tenei Ture i whakataua atu ki te Rori Poari o Waikouaiti i runga i te ritenga tiaki hei rahui takarohanga, kamanete hoki, mo nga tangata e noho ana i Waikouaiti..
80920	I muri mai i tēnei ka nekehia e te Tāhuhu Mātauranga ki te marama o Hōngongoi kia hāngai ki te wāhanga kura o taua tau, ā, kei te mau tonu ki taua marama.
80921	Natemea kua whiwhi mīhini horoi taputapu mātau ināianei, kua tohetohe nga tamariki kia riro ma wai e whakakī.
80922	Kia pahure rawa ngā tau e rua, kātahi anō rāua ka tūtaki i te kāinga o Burrows i te mīhana i Te Waimate i te tau 1848.
80923	8:8 Katahi ia ka mea ki ahau, E te tama a te tangata, tena, keria te taiepa; a, i taku keringa i te taiepa, na ko tetahi kuwaha.
80924	E whakainumia ana e Hēni Te Kiri Karamū a Kānara H. J. P. Booth me ētehi atu i taotū, ki te wai me tōna mōhio iho tērā ia te pūhia.
80925	Ākuanei, nō taua wā nei pea, a Kawepō i kī atu ai ki te kanohi o Mananui Te Heuheu Tūkino II, kia whakahokia ki tana iwi ngā whenua o Pātea e apohia ana e Ngāti Tūwharetoa.
80926	I tenei wa nei, kei te huinga tuhi o te motu i Te Whanganui-a-Tara te Tiriti e takoto ana hei tirohanga ma te marea, engari, e ai ki nga korero, ka kawea ki tetahi taiwhanga motuhake i te whare pukapuka o te motu a tera tau.
80927	Ka whakatika mai rātau ki Tūranga, ka whakaarahia tō rātau pā, a Piripono, i ngā tahataha o te awa o Waikanae.
80928	Na ka mea a Hohua ki te iwi katoa, Ko te korero tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, I noho o koutou matua i mua i tawahi o te awa, a Teraha matua o Aperahama, matua hoki o Nahora: i mahi ano hoki ki nga atua ke.
80929	1 Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Tepania tama a Kuhi, tama a Keraria, tama a Amaria, tama a Hetekia, i nga ra o Hohia tama a Amono, kingi o Hura.
80930	E ai ki tā rātau, anei tā rātau i roto i tētahi o ngā whakatau:“The Observatory shall have regard to the Treaty of Waitangi and the interests and needs of Maori people in all its business and in the allocation of resources to Distance Education.
80931	Hao watu walisimama kwenye ukingo wa ziwa, Na he rahi he hui i huihui ki a ia, a ka eke ia ki te kaipuke noho ai; i te takutai ano te hui katoa e tu ana.
80932	20:9 Na ka maua e Mohi te tokotoko i te aroaro o Ihowa, pera ana ia me tana i whakahau ai.
80933	Ka aratakina ano e taua miromiro (T.
80934	Mā te whai mai rā anō a ngā tāngata katoa o Aotearoa, ka tutuki tēnei.
80935	Kātahi a Pukemaire ka whakaekea.
80936	Kati, me pehea e taea ai te whakakaha nei te i ingoa o Aotearoa hei wahi noho, ki te kore tatou o Aotearoa nei i te mohio ko wai hoki tätou?
80937	E hāngai ana tēnei kōwae ako ki te Kaupae 7 o te Mahere Tau (Te Poutama Tau).
80938	A i te whitu o nga ra ka pipiri ki te whawhai.
80939	Ahakoa rā rerekē ana te whakaaro o Takaanui ki ngā tuhituhi a Katiana (W.
80940	Nō waenga pō i te 29 ki te 30 o Hepetema o te tau 1896 i moe ai ngā kanohi o Hoani Taipua i Aorangi, e pātata ana ki Feilding.
80941	"Kia whakatakotoria ki te aroaro o tenei Whare he kape o te ripoata o Arikihanara Make i runga i nga kereme a nga Maori o Ngatikuia me Rangitane me etahi whenua kei te takiwa o Marapara (Wairau).
80942	48:15 Kua pahuatia a Moapa, a kua piki atu ratou ki ona pa, kua heke iho hoki ana taitama, he mea whiriwhiri, kei raro, he parekura, e ai ta te Kingi, ko Ihowa, nei o nga mano tona ingoa.
80943	Ko te whakararu whakamutunga tē taea e ngā hāhi karaitiana tūturu te kawe ko te whakarerenga a Rātana i te moe tapatahi.
80944	18Kahore ratou e mohio, kahore e mahara; no te mea kua araia e ia o ratou kanohi kei kite, o ratou ngakau kei matau.
80945	“Me aro ake nga kaiako, nga kaiwhakahaere o nga tima, o te tauwhainga hoki, ki nga mahi a nga tamariki, me kaua e whakahe i te haka.
80946	12 Muri iho i tenei ka haere iho ia ki Kaperenauma, a ia, tona whaea, ona teina, me ana akonga: a kihai i maha nga ra i noho ai ratou ki reira.
80947	19:6 I mea ano ia ki nga kaiwhakawa, Kia whai mahara ki ta koutou e mea ai; ehara hoki ta koutou whakarite whakawa i te mea ki te tangata, engari ki a Ihowa; kei a koutou ano ia ina whakawa.
80948	59 I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.
80949	E ai ta ratou, E piri ana te mate kino ki a ia; a ka takoto nei ia, heoi ano tona aranga ake.
80950	I te 2l o Noema, ka hopukina a Te Kooti i te wā e whawhai ana, i runga i te whakapae teka kua huri ia hei pūrahorua mā ana whanaunga.
80951	Haere mai kia kite i te wahi i takoto ai te Ariki.
80952	33Ehara hoki te Atua i te Atua o te whakararuraru, engari no te rangimarie; e pera ana hoki i roto i nga hahi katoa o te hunga tapu.
80953	I hipa ake a Hēnare i ētahi o nga ākonga ki nga mahi o te kura.
80954	O nga tama a Utiere; ko Aminarapa, ko te rangatira, ratou ko ona teina kotahi rau kotahi tekau ma rua.
80955	Kaua e whakaaro atu ki nga waka atua, kaua ano hoki e whai atu ki nga mata maori, whakapokea ai e ratou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
80956	E toru nga tau e mahi au i kon..
80957	" "E ai ki etahi ‘waiho ma te kooti te kupu whakamutunga.
80958	18 I whanganga ia ki te taha ki te tonga e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga.
80959	Nō te marama o Pēpuere o te tau 1883, ka tahuri te kāwanatanga i runga i te tautoko a Ngāti Maniapoto, ki te rūri i ngā whenua o Kāwhia.
80960	16 Na ka mea etahi o nga Parihi, Ehara tenei i te tangata na te Atua, ina mea etahi, Ma te aha e taea ai enei merekara e te tangata hara?
80961	Ka mea ahau, 'He he ana a korua kupu.
80962	Ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei.
80963	I whati te tira o te tīwai.
80964	A muri iho ka turia e te iwi i Hateroto, a noho ana i te koraha o Parana.
80965	Mo nga tau tekau ma waru, mai i te timatanga o tenei kaupapa i mua i te aroaro o te Taraipiunara – i mau mai ia i töna pupuharakeke.
80966	Ki te kōrero a tētahi kaituhi nūpepa, ko Whina tonu te mauri whakahaere o Panguru.
80967	He pai te mitarau hei ine i te papatuhituhi?
80968	Kahore ianei o koutou matua i penei, a kawea mai ana e to tatou Atua tenei kino katoa ki runga ki a tatou, ki runga ano i tenei pa?
80969	Na, ko te take i tuhi ai au, na te mea he korero taku.
80970	Tāpae atu, kei te puritia ētahi rauemi ā-tuhi pērā i ngā pānui, ngā whakaahua o ngā pikitia (stills), ngā pānui whakatairanga (posters), ngā tuhinga i te wā mahia ai ngā mahi (production records), he taputapu hoki.
80971	4. Ka oti a Moapa te tukituki; he aue ka rangona, na ana mea ririki.
80972	” Kaua e korero pena mo te tohunga kei makutuhia ko koe.
80973	E riri ana kia kaua e marena, kia kaua e pa ki nga kai i hanga e te Atua hei mea ma te hunga e whakapono ana, e matau ana hoki ki te pono, me te whakawhetai ano ratou.
80974	E koe, e te tumanako a Iharaira, e tona kaiwhakaora i te wa o te raru, he aha koe i noho ai i te whenua ano he manene, i rite ai ki te tangata haere e peka ana ki tetahi moenga mona i te po?
80975	Ko te huinga ka haparangi mai e whakatenatena ana i nga akonga kia kaha atu!
80976	Ka tango mea i te ngahere, ka tuku karakia ki a Tāne.
80977	35Kahore ianei i reira hei hoa mou a Haroko raua ko Apiatara nga tohunga?
80978	1 Katahi ka waiata a Mohi ratou ko nga tama a Iharaira i tenei waiata ki a Ihowa, a ka whakahua, ka mea, Ka waiata ahau ki a Ihowa, he hira noa atu hoki tona kororia: ko te hoiho raua ko tona kaieke, kua panga e ia ki te moana.
80979	Kaurukutia tētahi wehenga.
80980	Kua tae teenei ki te waa i hoki ai a Kupe ki Hawaiki.
80981	'Zister, Rachael Ngeungeu Te Irirangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
80982	Ko Ngāti Apa e autō ake ana i uta.
80983	I ētahi wā e noho tahi ana te Māori, te Pākehā me ngā tāngata o Īnia i tō rāua kāinga.
80984	Koinei te mutunga o ngā pakanga i Tauranga Moana, me te tīmatanga o te raupatu a te Karauna i ngā rau mano eka.
80985	27 Mo reira kia manakohia mai toku whakaaro e koe, e te kingi, kia whatiia atu ano ou hara e te tika, kia whatiia ano ou kino e te mahi tohu ki nga rawakore; a tera pea e roa tou ata noho.
80986	Manu a Tane or manu a Tiki, man.
80987	" Ki te tirohia whänuitia ngä putanga i ngä mahi aromatawai o tënei pürongo, käore i te tino rerekë ngä mahi a ngä äkonga rumaki reo rätou ko ngä äkonga Mäori kura auraki kei te akongia i te reo Ingarihi.
80988	” Matuku: “E he ana pea ia nga po, Tama-uriuri e.” Tama: “Kaore kua rite nga po piki ake.
80989	Kai tua atu ko te pūkaki o Ruangārara, te rākau tūtū manu a Te Purewa.
80990	E ono tau noa tōna pakeke ka mate nei tōna whaea, riro kē ana ia nā ngā mātua whāngai i whakatipu.
80991	5. n. Petroica toitoi, white-breasted North Island tit.
80992	21 Na, kiia e koutou kia whakamutua te mahi a ena tangata, kia kaua hoki tena pa e hanga, kia hoatu ra ano e ahau tetahi atu ture.
80993	I puta te whakapae nāna i rurerure tētahi 'oka Tiapanihi', ā, nāna i whakairi tētahi haki Tiapanihi i Rātana pā.
80994	Ko Kāwhia te taunga whakamutunga o Tainui i tana hekenga roa i Hawaiki.
80995	Pererika Ngahuruhuru. page 669 Te Haniti x tana tohu.
80996	Bangkok Bar Girl Mother continues campaign against child abuse Mother continues campaign against child abuse He kanohi kitea, he reo rangona aa - kei te kookiri tonu a ia i tana kaupapa aarai, aukati hoki i nga mahi tuukino tamariki.
80997	Na haere ana raua ko Himiona.
80998	Taea noatia ai ngā pūoru o tāwāhi i runga reo irirangi, kōpae waiata, pouaka whakaata, rīpene whakaata, ipurangi rānei.
80999	Ko te ūpoko whakamutunga, ka hāngai taku titiro ki te ao o te whakataetae, arā, ki ngā whakaaro me te tā o te hinengaro me te ngākau o te tangata.
81000	25Na whakamana hoki aianei, e Ihowa, e te Atua, te kupu i korerotia e koe mo tau pononga ratou ko tona whare a ake ake, meatia ano tau i korero ai.
81001	3Ko nga mea tenei hei haerenga mo Arona ki roto ki te wahi tapu: ko te kuao puru hei whakahere hara, me te hipi toa hei tahunga tinana.
81002	E uhia ana ētahi o ngā pūkeko o tēnei whakareatanga.
81003	Koiraka rā te take kāore ia i kuraina ki te mātauranga me te reo Pākehā.
81004	Tirohia Korero Timatanga, § 30, Heriwhi.
81005	Engari kaore i mutu i reira.
81006	15Mehemea hoki ko to ratou makanga atu hei houhanga rongo mo te ao, ka aha to ratou tangohanga mai? he teka ianei he oranga ake i roto i te hunga mate?
81007	I reira, i te tata mutunga pea o 1821, ka uruurua e Te Whatanui a Ngāti Whakaue rāua ko Tūhourangi menā ka tūpono ki a Ngā Puhi, patua.
81008	5A, no to raua taenga ki te whenua o Tupu, ka mea a Haora ki tana tangata, ki tona hoa, Haere mai, taua ka hoki; kei mutu te whakaaro o toku papa ki nga kaihe, a ka manukanuka ke ki a taua.
81009	A ka mea ia ki te tangata, Na, ko te wehi ki te Ariki, ko te whakaaro nui tena; a ko te mawehe atu i te kino, koia te matauranga.
81010	26Me hanga ano etahi mowhiti koura, kia wha, mo taua mea, ka whakanoho ai i nga mowhiti ki nga poti e wha i ona waewae e wha.
81011	16I tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi.
81012	I eke te nui o te ua ki te 300mirimita i etahi waahi, mo te roanga o nga whakamarama me huri tatou inaianei ki te korero ki ta matou karere a Maiki Sherman.
81013	I te 1839, ka hokona ngā whenua o Te Whanga-nui-a-Tara ki te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company).
81014	Na te Moananui.
81015	He moe po naku i konei tonu koe (S.
81016	Heoti, ko ētahi atu o ngā kōrero a ngā kaiwhakapae kīhai i ōrite.
81017	Ko tōna whaea, ko Whakatiki Te Momo (Te Moumou rānei), nō Tūhoe rāua ko Ngāti Hingāna (Ngāti Hingānga) o Te Wairoa ki uta.
81018	Ahakoa, kāore e tino mate te whānau i te mea kei reira tonu ngā kararehe hei kai mā rātau, ā, he wahine mau pū a Kararaina, he wahine whai poaka, patu manu hoki.
81019	A i whatu ano nga wahine katoa, i toko ake nei o ratou ngakau ki te mohio, i te huruhuru koati.
81020	Nō te tau 1865 ka huri te nuinga o Te Aitanga-a-Māhaki ki te Pai Mārire.
81021	Kei te Kawana-tanga te tikanga o nga Mera.
81022	40:44 Na i waho o to roto kuwaha ko nga ruma o nga kaiwaiata i to roto marae, ara i tera ki te taha o te kuwaha o te raki.
81023	Ko te hua o taua mahi ka waihangatia tētahi pātengi raraunga mō ngā pānga o te 1080 e āhei ana ngā hapori Māori te tiki pārongo.
81024	Kāore a Tūhaere i rite te toa ki tana pāpā ki a Whanararei.
81025	37. Katahi ia ka mea ki ana akonga, He nui te kotinga, ko nga kaimahi ia he ruarua; Then he said to his disciples, "The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
81026	Ko taua kupu i mamae ai te ngakau o Marutuahu (T.
81027	'Tāmairangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
81028	Hei mokopuna tuarua tana māmā ki a Hōniana Te Puni-kōkopu o ngā hapū nei, o Ngāti Te Whiti me Ngāti Tāwhirikura o Te Āti Awa, ā, i whai pānga anō hoki ia ki a Ngāti Ruanui.
81029	Nō Ōpape, i tere huakina e Te Whakatōhea a Ngāti Maru; kāti, nā ngā pū a Te Rangianini rāua ko Tāraia, ka putu ērā.
81030	Kai te wāhanga o Whiro te marama.
81031	2Kia pehea te roa, e Ihowa, o taku tangi, a kahore koe e rongo? e karanga atu ana ahau ki a koe mo te tutu, a kahore koe e whakaora.
81032	77:14 Ko koe te Atua e mahi nei i nga mea whakamiharo: kua whakapuakina e koe tou kaha i waenganui o nga iwi.
81033	10Na ka tatari ano ia, e whitu atu nga ra; a ka tukua atu ano e ia te kukupa i roto i te aaka: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
81034	Wharahi tauriparipa o te rangi.
81035	I te wiki tuatahi, he ruarua nei; no te wiki tuarua, kua piki ki te rua tekau nga reta; tae rawa ake ki te wiki tuawha, kua tae ki te kotahi rau nga reta i te wiki, na inaianei, kua neke ke atu i te rau.
81036	Katahi ka mea ia ki ahau, Titiro, kua hoatu e ahau ki a koe te paru kau hei whakarite mo te paru tangata, a ka tunu koe i tau taro ki aua mea.
81037	Tū ana ko Te Whatakai-a-Hinematioro.
81038	Tera te whakatupuranga, he ma ki ta ratou na titiro, otira kahore ano kia horoia atu to ratou paru.
81039	Ahakoa kāore e tino mōhiotia ana te wā o tōna whanaketanga, nō tana pakeketanga ka kitea tōna kaha ki te ārahi i te iwi.
81040	I roto i ngā tau tekau mai i 1820, e takatakahia ana a Heretaunga e ngā iwi kawe riri.
81041	5 Katahi ka mea a Poaha ki tana tangata i tohutohu nei i nga kaikokoti, Na wai tenei kotiro?
81042	12:9 Na ka turia atu e Aperama, me te neke haere whaka te tonga.
81043	Kei te ono tekau miriona kei roto i tenei momo karakia.
81044	He pārongo mō te Hōtaka Ārai i te Mate Ohorere Kōhungahunga i waenga i ngā tamariki Maori.
81045	E taki whakarunga ana a Te Kāeaea i tāna waitaua i taua wā, ā, ko ia te kauaerunga e kōrerohia nei.
81046	Kapohia ahau i roto i te kupenga i huna e ratou moku; ko koe hoki toku kaha.
81047	Ka hi te ata, ka karanga atu ia, “Ka hemo page 18 au i te kai” (T.
81048	Ēngari kāhore i taea te ārai atu te waipiro.
81049	Puritia nga taonga a nga tipuna kei rite ki te ngaro o te Moa!
81050	Pumau tonu o ratou uri ki to ratou taha ki to ratou aroaro, a ko a ratou whanau kei ta ratou tirohanga atu.
81051	I tukua a Te Rangi Hīroa kia whakawhiti hei kairiri, hikitia ana tana tūnga ki te meiha, ā, whakatūria ana hei kaiārahi tuarua mō te hokowhitu.
81052	Ko ona kikokiko tawerewere piri tonu: maro tonu ki runga ki a ia; e kore e taea te whakakorikori.
81053	Ko te matuatanga - he tūranga haere tonu Kei te whakapūmau hoki te Ture ko ngā kawenga a ngā mātua he mea haere tonu.
81054	6:17 A, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa.
81055	Ka nui haere te kore hiahia o Rātana ki a Moko, te tangata i matea nuitia e ia i tōna wā, pakaru mai ana te riri i waenganui i ngā tokorua nei i te pokapū o te tau 1933.
81056	Nō te tau 1935 i whiwhi a ia i tana tiwhikete whakarērere waka rererangi, ā, i te taenga atu ki te tau 1938 ka uru atu ia ki te taua rererangi ā-rohe (Territorial Air Force).
81057	And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided, E mea ana hoki nga Haruki, kahore he aranga, kahore he anahera, he wairua ranei: ko nga Parihi ia e whakaae ana ki aua mea e rua.
81058	Ma wai e whakamana i te waka ka tukoki, i te waka ka tahuri?
81059	Te panganga atu ki te pae miromiro, mate ana te nuinga (T.
81060	Nō te tau 1887 i pōtingia ia hei āteha mō te Takiwā Raihana Māori o Waiōeka.
81061	42:16 I whanganga e ia ki te kakaho whanganga te taha ki te rawhiti, e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga, i tetahi taha, i tetahi taha.
81062	Homai kia kainga, kei puta mai hoki he moko ke (P.
81063	2:13 He teka ianei na Ihowa o nga mano i mauiui ai nga tangata i roto i te ahi, i ruha ai nga iwi i te kahore noa iho?
81064	Ka hākari ngā kaihōpara i tētahi wāhi ko Tarata-rotorua, kātahi ka whakareri mō te hokinga nui ki Hawaiiki.
81065	Na ka mea te kingi ki a ia, Hei aha ake au korero i korerotia tonutia ai?
81066	Nō te 26 o Hune 1900, i Pāpāwai, ka iriirihia, ka whakaūngia a Te Whatahoro ki roto i tērā Hāhi.
81067	Ka whakaekea te Kate e Ngāti Awa, ka tohea a Te Mautaranui kia hoki ki waho i te aukati.
81068	2.4 I runga i tenei whakaaro, kia tere pakari ai te reo o ngä tamariki, me whakahaere ngä mahi katoa o te kura i roto i te reo Maori.
81069	32:5 A, no te kitenga o Arona, hanga ana e ia tetahi aata ki mua i taua mea; a ka karanga a Arona, ka mea, Ko apopo he hakari ki a Ihowa.
81070	" E puta ki walio/' ka puta nga tangata ki waho ki te matakitaki, ka ui atu nga tangata, " He aha " ka ki atu a Rongo-i-tua.
81071	He mea nehu ia ki te whare raima, 12 putu te roa, 200 putu te tawhiti i te pā.
81072	I roto i ēnei uauatanga, kei te utaina hoki ngā utu rūri, ngā utu ture me ētahi atu utunga ki runga ki ngā whenua.
81073	Kātahi ka haere mai tana tungāne a Ben McKay hei uruora mōna, noho tonu ia ki reira.
81074	31Na ka hoki a Mohi ki a Ihowa, ka mea, Aue! kua hara tenei iwi, he nui te hara, kua hanga hoki e ratou etahi atua koura mo ratou.
81075	Ka whakaponongatia ki ta te Kawana Paraone ratou ko ana kai hoko whenua.
81076	26:6 Me hanga ano etahi toromoka koura, kia rima tekau, ka hono ai i nga pihi ki nga toromoka: a ka kotahi te tapenakara.
81077	'Te hī ika - Tangaroa', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
81078	He tangata hanga tino nui tōna matua.
81079	…I whakaarotia kia whakaaetia tō muri whakaritenga hei kaupapa taketake, kia tukua hoki he kapiheihana, me ērā atu mea.
81080	Me i pēnei rātou kua mate, kua kore anō rātou e whakapuaki whakaaro ki te hui i taua rā.
81081	29 Na, i te whakangaromanga a Ihowa i nga pa o te mania, ka mahara te Atua ki a Aperahama, a tonoa ana e ia a Rota i roto i te hurihanga i tana hurihanga i nga pa i noho ai a Rota.
81082	Ahea te wa ka hiahia koe ki te haere mai?
81083	Na, no reira ko tenei waiata i waiatatia ai hei tohu ki te iwi kainga, e tikana atu ana taua tupapaku, e mauria ana.
81084	15 Kia tupato ki nga poropiti teka e haere nei ki a koutou, he hipi te kakahu, ko roto ia he wuruhi kai kino.
81085	18Ko tana i uaua ai ka whakahokia e ia, e kore ano e horomia; ko tana utu ka rite ki ona taonga; e kore ano e koa ki reira.
81086	Ma wai e rou ake te whetu o te rangi ka taka kei raro?
81087	I waenganui i ngā tau 1906 ki te tau 1919 ka puta ā rāua tamariki tokowaru.
81088	I uru atu a ia ki ngā pakanga katoa o ngā 30 tau o mua atu, arā, ki te urutomo a Ngā Puhi i te tekau tau mai i 1830, ā, ki a Te Arawa mai i 1835 atu ki 1845.
81089	Nō te 27 o Pēpuere o te tau 1993 i moea ai e Te One Hippolite te kaimahi toko i te ora nei, a Rosemary Gwendolyn Sutherland i Richmond, inarā, tekau tau kē nei rāua e noho tahi ana.
81090	Hei amua, or mo amua, hereafter.
81091	6Oha atu ki a Meri, he nui tana mahi ki a matou.
81092	Kua marara kei ngā pito o Aotearoa me te ao whānui ngā uri o Ngāti Ruanui.
81093	A ka kitea e ratou he haerenga momona, he wahi pai, he whenua whanui ano, ata takoto rangimarie; no Hama hoki te hunga i noho ki reira i mua.
81094	14:10 Na ka ui a Rawiri ki te Atua, ka mea, Me haere ranei ahau ki nga Pirihitini?
81095	He mōhiotanga pai tōna ki te raruraru.
81096	Nō muri mai ka riro nā tana irāmutu, nā te kaitito waiata rā, nā Ngoi Pēwhairangi, i whakakao haere, whakapukapuka atu hoki i ana waiata.
81097	Whakamāramahia mai ngā hīkoi mō te tā i te tapatoru.
81098	I whaia haeretia e Paahi Mete i nga whakapapa me nga korero tawhito o Rarotonga.
81099	­ 16. Ka tata te aitua o Moapa te puta, a kei te tino kaika mei te he mona.
81100	1:23 PM Oct 26th via oi.com 13. Heoi kihai raua i matau ki te kupu i korerotia ra e ia ki a raua.
81101	44 Na ko Piripi no Petahaira, no te pa o Anaru raua ko Pita.
81102	37:28 E aroha ana hoki a Ihowa ki te ritenga pai: e kore ano e whakarere i tana hunga tapu; e tiakina tonutia ana ratou ake ake; ka hatepea atu ia nga uri o te hunga kino.
81103	Me pēwhea te ine i te roa o taku waewae mā te whakamahi i taku ringaringa?
81104	Ngā mahi toi nā Te Maari Gardiner.
81105	Nō te 22 o Hepetema 1883 a ia i mate ai ki Pūtiki, ā, ko te whakaaro, 70 ōna tau.
81106	Kia au iho ai taku noho ki raro ra, he raumaharatanga e te ngakau (M.
81107	5. Kahore ranei tau kuri i konei inanahi?
81108	Ka waiata ahau ki a Ihowa, mona i atawhai mai ki ahau.
81109	28Na, ko te kaitahu, me horoi ona kakahu, me horoi ano tona kikokiko ki te wai, a muri iho, ka haere mai ki te puni.
81110	Ko te nuinga o ēnei moni i tukuna ki a Wī Tako, ki a Te Rangihaeata rāua ko Te Rauparaha, ki te hunga o Te Aro, o Pipitea me Kumutoto.
81111	” Ka rongo te tamaiti ra ki aua kupu, ka pouri aia i te ahua tawai mai o te ope ra ki a raua ko tana papa, a ka haere aia ka page 101 tutu ope taua; taro (roa) kau ano ka oho te iwi.
81112	8. Ko te whakaaro nui o te tangata tupato, he matau ki tona ara; ko te wairangi o nga kuware, he tinihanga.
81113	Ko ngā rangatira anake ka kai i te taro.
81114	Aukatia ana e te kupu a Taonui te pirimia, 'Nō mātou te whenua, ka huripokina te oneone, ā, ka oti atu te huripoki i te rā tonu nei!
81115	Ka taka ki te tekau tau mai i 1860, i te mea kua kaumātuatia a Tanguru, ka tukuna e ia mā tana tama māTe Keepa Te Rangihiwinui e kawe ngā mahi mā te iwi.
81116	I ata kite a Busby i te maha o nga hoko e te New Zealand Company, engari, ma te aha ia e aukati ai i nga hokonga?
81117	He kaiwhakairo nō te ao kōhatu a Eramiha, ā, i mau kaha tonu ia ki ngā tikanga tuku iho o te tapu me te karakia.
81118	E ki ana te kai-inoi i whai take nui ia ki etahi whenua i Te Wairoa, ko etahi o aua whenua i tangohia mo te hara o te iwi, ko etahi i uru ki te hoko a Totaea Hemara.
81119	18. Na whanau ake a tona tuahine, a Hamorekete, ko Ihihoro, ko Apietere, ko Mahara.
81120	He roa te kauwhau a Te Hāpuku ki a Te Mākarini mō te nui me te uara o te whenua.
81121	Na, ko nga ra i kingi ai ia ki te Iharaira, e wha tekau tau; e whitu nga tau i kingi ai ia ki Heperona, e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ki Hiruharama.
81122	Ka tukuna atu hoki e Te Mātenga ngā taonga takoha mā Ruatara.
81123	I a Te Purewa te mana o Tūhoe ki ngā whenua ki Waimana ki Pukekoko ki Waiotahe, ki Rūātoki, ki Ōpouriao ki Ōwhakatoro me Waiōhau.
81124	5 Na ka tapapa a Mohi raua ko Arona ki te aroaro o te huihui katoa o te whakaminenga o nga tama a Iharaira.
81125	Ko te ingoa i mōhiotia ai rātou, ko Te Tokotoru a Paewhiti.
81126	E ai ki tāna, he whakaaro tutukinga whāinga ka puta mai i ngā whitiwhitinga kōrero me rātou ia rā, ia rā.
81127	6. Ko tehea te whare o Kaihau?
81128	Haere mai, tatou ka hanga i te taiepa o Hiruharama; kei waiho tonu tatou hei tawainga.
81129	13:33 He nunui rawa hoki nga tangata i kitea e matou ki reira, he tama na Anaka, he uri no nga tangata roroa: a ki ta matou titiro, me he mawhitiwhiti matou: he pera ano matou ki ta ratou titiro.
81130	I te taenga mai o te whakapono ki Kapiti me Pari-ā-rua (Porirua), i te tau 1839, ka tukuna ngā herehere, ā, hoki ana te tokomaha ki ō rātau kāinga.
81131	Taka rawa ki te tau 1932, wehe tūturu ana a Maata i tēnei o āna tāne.
81132	Me mahi e koe he tahunga tinana ki a Ihowa i tenei ra, i tenei ra, he reme, hei te tautahi, hei te kohakore: me mahi e koe i tenei ata, i tenei ata.
81133	E ono nga kaupae ki te torona, he mea porotaka a runga o muri o te torona; he okiokinga ringa ano kei te wahi e nohoia ana, i tetahi taha, i tetahi taha, e rua ano nga raiona e tu ana i te taha o nga okiokinga.
81134	` Na ka mea a Haora, Kia penei ta koutou ki ki a Rawiri, Kahore o te kingi hiahia ki te kaipakuha; engari ki nga kiri matamata kotahi rau o nga Pirihitini: kia whai utu ai i nga hoariri o te kingi.
81135	30 Ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Me i kaua ia te mahi i te kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe.
81136	He maha ngā tāngata i tae ki tana tangihanga.
81137	I whakatūria a Hopere Uru hei hēkeretari mō Te Kerēme a Ngāi Tahu rāua ko Ngāti Māmoe, i hangaia i te tau 1907 i Te Umukaha (Temuka).
81138	35A kihai i taea e Mohi te tomo ki te teneti o te whakaminenga no te mea e taungia iho ana e te kapua, e ki ana hoki te tapenakara i te kororia o Ihowa.
81139	Na tango ana te wahine i te tamaiti, a whakangotea ana e ia.
81140	6:10 Ka whakama, ka pokaikaha noa iho oku hoariri katoa: ka hoki ratou, ka pa whakarere atu te whakama.
81141	A. Sim) hei tiamana mō tētehi kōmihana roera ki te whiriwhiri i ngā whenua i riro i te muru raupatu i te tekau tau atu i 1860.
81142	7A, no te kitenga o nga tangata katoa o Iharaira i te raorao kua whati ratou, kua mate hoki a Haora ratou ko ana tama, whakarerea ake e ratou o ratou pa, a rere ana; na ka haere mai nga Pirihitini, a nohoia iho e ratou.
81143	Hei te Āpitihanga III ngā whetu nui ka āta kimihia e te kaiwhakatere waka, ā, hei te Āpitihanga IV ngā rerenga a ētehi whetū i te katoa a te tau, 1995.
81144	Kāre rawa atu he mea kotahi o ngā mahi māori o ia rā – ngā mea tunu kai – e uru ki ōna rūma.
81145	I tuhia e ia ngā whakaatu mō te āhua o ngā whare me te takoto o te whenua e pā ana ki ā rātau whakahaere.
81146	He hoatu takoha te mahi ki ngā manuhiri, he tuna me āta kōtutu, he manu, he aha, he aha.
81147	Ka mea ratou, E ora ana ano: ko Rahera ano tenei, ko tana tamahine te haere mai nei me nga hipi.
81148	7:36 ¶ Na, ki te whakaaro tetahi tangata e he ana tana tikanga ki tana wahine, mehemea kua pahure tona taiohinga, a heoi ano tikanga, mana e mea tana e pai ai, kahore ona hara: me marena raua.
81149	24Ko Hema, ko Arapahata, ko Haraha; 25Ko Epere, ko Pereke, ko Reu; 26Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha; 27Ko Aperama, ara ko Aperahama.
81150	Second payment Ko te rua o nga utunga Tihema 21, 1842.
81151	Mehemea i purungia ki ro paruparu, kaore noaiho e tahorohorongia ki te wai.
81152	Heoi anō, whakamahia ngā taitara kei te taha mauī o tēnei whārangi kia kite ai i ngā wāhanga me ngā kōrero o tēnei paetukutuku.
81153	7A whakaaturia ana e Mororekai ki a ia nga mea katoa i pa ki a ia, me te tuturu o te moni i kiia e Hamana kia paunatia e ia ki roto ki nga whare taonga o te kingi hei mea mo nga Hurai kia whakangaromia.
81154	¶ Kia rahi te karanga, kaua e kaiponuhia, kia rite ki te tetere te nui o tou reo, whakaaturia ki taku iwi to ratou poka ke, o ratou hara ki te whare o Hakopa.
81155	Toa atu hoki ia i te nuinga o aua whakataetae, e £26 te moni paraihe i whiwhi ia.
81156	¶ Na he aha taku e tatari atu nei, e te Ariki?
81157	Kua rongoatia e ratou te pakaru o te tamahine a taku iwi, he mea panga noa iho, e mea ana, Ka mau te rongo, ka mau te rongo; i te mea kahore he maunga rongo.
81158	26Tera te hanga he kaiapo tonu a pau noa te ra: ko ta te tangata tika ia he homai, kahore hoki ana kaiponu.
81159	11 Na heoi ano toku noho ki te ao; kei te ao nei ano enei, ko ahau ia ka haere atu ki a koe.
81160	Ko Te Tairāwhiti (0532 hāora) Pēhea nei te roa o te wā e whiti ana te rā i Otepoti i te 27 o ngā rā o Whiringa-ā-Rangi?
81161	6 He mea hoki enei e puta mai ai te riri o te Atua ki nga tamariki a te tutu.
81162	אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃ 8. E noho ana ia, e whanga ana i nga pa koraha: e kohurutia ana e ia te hunga harakore i nga wahi ngaro; e matatau ana ona kanohi ki te hunga rawakore.
81163	A i to runga kete ko nga tu ahua kai katoa ma Parao na ko nga manu e kai ana i aua mea i roto i te kete i runga i toku upoko.
81164	Whati whati taku pene 3 ka pau aku pepa, Ko taku aroha mau tonu ana e. E kore te aroha e maroke i te rä, M&au..
81165	Ko Tehiere hoki tama a Hakamoni hei hoa mo nga tama a te kingi.
81166	Na kua timata ratou ki nga kaumatua i te aronga o te whare.
81167	Ka rūringia te Rohe Pōtae e te Kōti ka whakamanaia te hunga e whai pānga ana ki taua whenua.
81168	Ko tōna pāpā ko Mānuera Te Pohokotia, te tino rangatira rā o Ngāti Awa, ā, i heke mai tōna whaea a Hera i ngā kāwai o Tūhoe.
81169	He nui te tuna ka mau i te hekenga ki te moana ia tau.
81170	" I raro i te pire a Ririnui, e rua noa iho ngaa aahua ka tarea te whakakore i ngaa tuuru, me kii peera te 75% o ngaa Mema Paaremata, me kii raanei te nuinga o ngaa kaipooti Maori me muru.
81171	A ko nga tama a Hehana; ko Aharai.
81172	Kei te maheu noa ake aku mea.
81173	Na ka mahi nga tamariki a Iharaira i te kino i te tirohanga a Ihowa, ka mahi hoki ki nga Paara.
81174	Ēngari, e kokorahotia ana taua wāhi e William Swainson.
81175	Kore rawa ia i pai ki te hoko whenua ki te Pākehā.
81176	30 A ka mea a Mohi i te aroaro o Ihowa, Nana, he ngutu kokotikore ahau, a me pehea e rongo ai a Parao ki ahau?
81177	26:21 ¶ Na ka mea a Haora, Kua hara ahau; hoki atu, e taku tama, e Rawiri; e kore hoki ahau e mahi i te kino ki a koe a muri ake nei, no te mea he taonga nui ki tou whakaaro toku wairua inaianei.
81178	"Ki te patu tetahi i te tangata, a ka mate, me tino whakamate ano ia.
81179	16:9 Na hunuhunua ana nga tangata e te wera nui: a ka kohukohu ratou ki te ingoa o te Atua, kei a ia nei te tikanga mo enei whiu; kihai hoki ratou i ripeneta, i hoatu i te kororia ki a ia.
81180	14A apoapohia ana e ratou, puranga atu, puranga atu: a, piro ana te whenua.
81181	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Paul Meredith.
81182	7. Na, ko a ratou mea maha, me a ratou mea i te rongoa, ka kawea e ratou ki te awa i nga wirou.
81183	Na he kaiwhangai hipi a Apera, ko Kaina ia he kaingaki whenua.
81184	34 A ka noho a Aperahama ki te whenua o nga Pirihitini mo nga ra maha.
81185	E mārama ana te ture ko te oranga me ngā painga o te tamaiti te mea tuatahi, te mea nui hei whakaarohanga mō te Tiati ina whakatau ana i tētahi take.
81186	Ka tae ki te rangi i mate ai tona tupuna, a Tutakahinahina, ka mutu tana mahi.
81187	Weave, plat, mats, baskets, etc. Ka taraia he kaheru; ka rangā he kete (T.
81188	Naku pea koutou koi (i) tiki atu Hi Hawa-iki, ahu mai ai, Ka tupu koutou hei tangata.
81189	21 Tena ko te kaimahi i te pono, e haere mai ana ki te marama, kia kitea ai ana mahi, he mea mahi i roto i te Atua.
81190	Te inati o Tahu (P.
81191	Hei whakawhānui i tēnei mahi, whakaaturia ngā wāhanga o te tīnana me te rahi o te huri e taea ana ki te kauwhata.
81192	40:8 Ko taku pai ko te mea i tau e pai ai, e toku Atua: ae ra, kei toku ngakau tau ture.
81193	I te tauira reo Pākehā, ka whakaae ngā rangatira Māori kia hokona ō rātou whenua ki te Karauna anake, kaua ki tētahi atu.
81194	Na ko te putanga mai o nga pea uha e rua i te ngahere, a haehaea ana etahi o ratou, e wha tekau ma rua nga tamariki.
81195	He ope mau pū katoa, 150 te rahi.
81196	New Zealand Electronic Text Centre E Ki ana te kai-pitihana i he te whakatakoto o nga rohe o te whenua i hokona ki te Kawanatanga i Kihipane riro atu ana te 110 oka i tua atu ano o nga whenua i hokona e te Kawanatanga.
81197	3 kia kaha te mahi i nga ritenga mo te kingi, hei matua tena mootatou tinana.
81198	Ka mea a Te Rangihaeata me patu kia mate rawa.
81199	Kua whakapakehatia nga korero Maori a nga Mema Paremata me nga manuhiri korero Maori nei, a, ka rere tika tonu ki nga Mema Paremata.
81200	12 Ko to te mauahara he whakaoho i nga totohe; ko te aroha he hipoki i nga he katoa.
81201	Nō te matenga o Te Whiti rāua ko Tohu i te tau 1907, ka iti haere ake ōna raruraru me te ara ake anō o tōna mana.
81202	Ka haere matou i te huarahi, a ka ngaro taua huarahi, katahi matou ka haere maori noa atu i roto i te ngahere.
81203	Kāti, kāore ngā tau pai i roa, ka mutu.
81204	Kia mohio ai nga tangata katoa no te mea, i te rua tekau ma waru o nga ra o Nowema 1872 ka tae ake a Te Makarini te minita mo nga maori ki te Awanui i te Patutahi. takiwa o Waiapu.
81205	Kahore hoki he mana, no te Atua anake: ko nga mana o tenei wa he mea whakarite na te Atua.
81206	Ko Te Maru (Tīmaru) tōna wāhi haere ki te mahi kuku, ki te kohi pipi hoki.
81207	Nō te matenga, ka mahue iho a Ngāwini me ā rāua tamariki, tokorima ngā mea wāhine, tokotoru ngā mea tāne.
81208	¶ Na ka whakaritea e koutou te Atua ki a wai? he aha hoki te ahua e whakaahuatia ai ia e koutou?
81209	18 He aha toku mamae i mau tonu ai, toku patunga te mahu ai, te pai ai ki te rongoa? ka rite rawa ranei koe ki ahau me te awa paremoremo, me nga wai e kore e mau?
81210	Nō te matenga o tōna pāpā i te tau 1872, ka haere ia ki te motu o Rakiura (Stewart Island), noho ai.
81211	A wehea ana ratou e Rawiri, he wehenga, he wehenga, ki nga tama a Riwai, a Kerehona, a Kohata, a Merari.
81212	Nō reira, ko tāku tērā pea, nā runga i te āhuatanga o te kōrero mō te rangatiratanga o roto i ngā mahi pūtaiao, o roto i ngā mahi rangahau, o roto i ngā mahi pāngarau, he ao anō tērā.
81213	2 Hei rangatira te pononga mahara mo te tama i whakama ai; ka whai wahi ano ia i roto i to nga teina.
81214	E kiia ana mai (M.
81215	Kua riro i etahi tauira no Te Kura o Hiruharama i te tai rawhiti, te tohu reo Maori tikanga Maori hoki i te whakataetae hanga kiriata e Tags: Te Karere Maori News TVNZ 12 November 2010.
81216	I te marae o Wairaka e takoto ana te tūpāpaku, ā, nehua ana hoki i te urupā o Hillcrest i Whakatāne.
81217	Ka rongo i te pine e taka ana.
81218	Nōna i reira, ka kohikohia e ia ngā rākau mahi a te Pākehā me ētahi rākau whawhai.
81219	Na ka korerotia ki te kingi o Heriko, ka meatia, Nana, kua tae mai etahi tangata ki konei i te po nei, no nga tama a Iharaira, he whakataki i te whenua.
81220	Mō ētahi tau maha tonu he whiuwhiu kau tana mahi.
81221	Ko tōna matua ko Karu Rangihau he ihu oneone, ā, ko tōna whaea ko Waiparani Mateana Rūrehe.
81222	Ano ra ko ia, E mohio ana ano ahau; whakarongoa.
81223	26:14 Ko nga hapu enei o nga Himioni, e rua tekau ma rua mano e rua rau.
81224	Ko te hui nui rawa atu i te tau ko ngā tohu a Montana mō ngā pukapuka o Aotearoa (Montana New Zealand Book Awards).
81225	Na, he ki tenei ma tetahi, He whakapono tou, he mahi aku: whakakitea mai ki ahau tou whakapono motu ke i au mahi, a maku, ara ma aku mahi, e whakakite atu toku whakapono ki a koe.
81226	” Ko taua mea he kowhatu (J.
81227	Koirā te tau i hokona mai e Te Mātenga tōna kaipuke, te Active.
81228	10. Kahore i nui rawa ake te kuri a Tara i te kiore nui.
81229	E hāngai ana ēnei raraunga ki a wai?
81230	1 Katahi ka ki a Rawiri, ko te whare tenei o Ihowa, o te Atua, ko te aata tahunga tinana ano tenei ma Iharaira.
81231	Nā tōna whanaunga o Parihaka, nā Tohu Kākahi a Tahupōtiki Haddon i ako ki ngā kōrero tawhito, heoi anō nā ngā whakaawe a T. G. Hammond, te mihinare Wēteriana, i whakauru ia hei minita Wēteriana.
81232	He ariki nui a Te Puni nō tōna whakatupuranga o roto o Ngāti Te Whiti me te hapū o Ngāti Tāwhirikura.
81233	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ 2. Horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara.
81234	Ringihia mai he wai moku.
81235	I mua, ko ia te Pou Whakahaere mo te New Zealand Institute of Chartered Accountants, me te Kaiwhakahaere mo te Global Accounting Alliance.
81236	Nana, kua whakapikoa te kopere e te hunga kino, e whakatikaia ana a ratou pere ki te aho, hei perenga pukutanga ma ratou ki te hunga ngakau tika.
81237	” Ka whakaae hoki a Matangi; na ka haere raua.
81238	Ka hono atu ngā kaiwawao o te pā o Pukeamionga e tū tata ana, ki te ope o Ānaru Mātete, kātahi ka taki haere ki Te Wairoa ki te whakauru atu ki a Te Waru Tamatea me ana apataki.
81239	5 Kei kakahuria e te wahine tetahi mea o te tane, kei kakahuria hoki e te tane te kakahu o te wahine: he mea whakarihariha hoki ki a Ihowa, ki tou Atua, te hunga katoa e pena ana.
81240	Noho tino hoa kau kē mai ana rāua ko te Pirimia o Mareia, ko Tunku Abdul Rahman, arā, ko ia tana hoa tākaro korowha, purei whakanuka kāri i ētehi rā mutunga wiki nei.
81241	Ko te haerenga tuatahi, i haere i runga i te rangimārie heimanuhiri mā ōna whanaunga i te pā o Manukōrihi i Waitara.
81242	E mahi ana i te Ruu..
81243	¶ Mo reira ka tangi ahau, ka aue, ka haere ahau, tihore rawa nga kakahu, tahanga kau: ka rite taku tangi ki ta nga kuri mohoao, taku uhunga ki ta nga otereti.
81244	21 Otiia ka oho a Apihai tama a Teruia, ka mea, E kore ianei a Himei e whakamatea mo tenei, mona i kanga i ta Ihowa i whakawahi ai?
81245	I te ahiahi ia e akoako ana kia riro mai ai ana tiwhikete pūkaha.
81246	Ka tuwhera te wharekai a Kimikimi i te tau 1923, te wharemoe a Pare Waikato i te tau 1927, ko te wharenui a Mahinarangi te tau 1929, ko te wharekai a Turongo te tau 1938.
81247	27:32 Ko Honatana hoki, ko te matua keke o Rawiri, he kaiwhakatakoto whakaaro ia, he tangata mohio, he karaipi.
81248	Upoko XIV - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
81249	7. Inā whātoro atu ō ringaringa ki ngā taha, e hia henemita te roa mai i tētahi pito ki tētahi (arā te mārō)?
81250	21I mohio pea koe no te mea i whanau koe i taua wa, a he maha ou ra!
81251	Ko tetahi hoki e whakapono ana he pai nga mea katoa hei kai mana: ko te tangata ia he ngoikore tona whakapono e kai otaota ana.
81252	Ka rangona ano e ratou te waha o te kuri ra (T.
81253	Ka riro ko Pātuki hei kaihautū i Ruapuke.
81254	He iti ake te pümua i roto i ngä pïni, pï, lentil me te tofu i tö te mïti me te mätaitai.
81255	12Na, ko to tatou teina, ko Aporo, nui atu taku tohe ki a ia kia haere atu ratou ko nga teina ki a koutou: otira kihai rawa ia i pai kia haere atu i tenei wa: otira mana e haere atu a te wa e watea ai.
81256	I tino whakamā te tauira i te aroaro o nga kaiwhakaako.
81257	Ko Rāpata i ngā maunga āwhio o Ōpōtiki e rapa ana i ngā putunga kariri a Te Kooti.
81258	Ka taea e te waka pahī te hōrapa tawhiti atu ki ngā moutere tūhāhā.
81259	Ka patua a Ue-imua, ka kainga tōna manawa e Tūhoe, hei tohu kua riro e ia te mana o Ue-imua.
81260	29:1 ¶ Na ka huihuia e nga Pirihitini a ratou taua katoa ki Apeke, i te noho hoki a Iharaira ki te puna i Ietereere.
81261	Kei reira te pūtake o te mahi tūkino ki te wāhine i mauria mai nei e te Pākehā (Mikaere, p 2).
81262	Ka mea ratou ki a ia, No Hiha.
81263	Na ka whakanohoia e Hohepa tona papa me ona tuakana, a hoatu ana e ia ki a ratou he kainga i te whenua o Ihipa, i te wahi pai rawa o te whenua, i te whenua o Ramehehe, pera me ta Parao i whakahau ai.
81264	Kua whakaritea e Te Kura Toi Tangata ētehi hōtaka whakaako ki roto i te reo Māori, hei whakangungu, hei whakapakari ake i ngā tauira e whai atu ana i ngā hōtaka ropu reo rua, me ngā hōtaka whakaakoranga ki roto i te rumaki Māori.
81265	¶ E nga rangatira, hoatu ki nga pononga te mea e tika ana, te mea e rite ana; e mohio ana hoki koutou he Rangatira to koutou kei te rangi.
81266	26:12 Heoi tangohia ana e Rawiri te tao me te ipu wai i te urunga o Haora; a haere ana raua; kihai hoki tetahi i kite, kihai i mohio, kihai hoki i oho: i te moe katoa hoki ratou; na Ihowa hoki i mea kia au ta ratou moe.
81267	" "E tono ana kia tenei tukua ŋanganga kai-whakaako koea ki te rohe o Maniapoto.
81268	Tenei te raruraru mo ratou i roto i te kirimana ‘confidence and supply.
81269	Na ka whakatupuria he he mona e Paaha tama a Ahia o te whare o Ihakara; a patua iho ia e Paaha ki Kipetono o nga Pirihitini; i te whakapae hoki a Natapa ratou ko Iharaira katoa i Kipetono.
81270	Ko te hiahia o Waitara he here taura atu ki ngā Pākehā, he ako hoki i āna tama ki te ao o te Pākehā.
81271	I runga i ngā whakakīkī a Smith, he Pākehā e whai ana i ngā tikanga Māori, ka whakatupungia he kai ki te māra ake a Pana-kareao, hei whakatoi ki a ia.
81272	He aha te mate kauti?
81273	” Na ka tatau hoki; kua riro te wharu.
81274	He kitenga kanohi he hokinga mahara, e kore rawa ratou e wareware matou.
81275	Ka heke iho te tamaiti ra i te wa i pahure ai te ope ra, a ka ui atu aia ki tana papa ka mea, “I pehea te ope ra ki a koe?
81276	Ka whakatata atu a Tamarau ki te wahine nei, otira, kahore a ia i kitea mai.
81277	Ko te mea pai ki a au, otirā, ki a mātau, i tīmata te poari nei ki te whakapā mai ki ngā hunga kāinga o konei, ki a Ngāti Toa rangatira, otirā, ki te Wellington Tenths Trust.
81278	1:10 No nga tama a Hohepa: no Eparaima; ko Erihama, tama a Amihuru: no Manahi; ko Kamariere, tama a Peraturu.
81279	3:10 I mea ano ia ki ahau, E te tama a te tangata, Ko aku kupu katoa ka korerotia e ahau ki a koe rongoatia ki tou ngakau, whakarangona mai ano e ou taringa.
81280	Kaua e kainga te kiko tangata kei riri te atua Pākehā.
81281	E mau ana i te tāone o ‘Wanganui’ te ingoa i rangona ai e te taringa Pākehā.
81282	Kāhore i nui ngā tāngata e noho kāinga ana i reira.
81283	Ka tangohia e Hauraki ko Te Wera hei īngoa mōna.
81284	15. He mahi tinihanga ta oku teina, he pera me ta te awa; rere ana ratou ano he waipuke awaawa, Fraţii mei s-au arătat înşelători ca un puhoi, ca albia puhoaielor repezi.
81285	He tino taonga te mōhio ki te reo Maori ki ia tangata o Aotearoa.
81286	Ko to tangata ka whokamate i tetabi Kukupa rarata, ka wero ranei, ka pupuhi ranei, ka aba ranei i taua manu e whara ai.
81287	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 4. View high-resolution image Kua tae mai ta korua pukapuka ko to matua ki au.
81288	A, tuku iho nei ki enei ra, ko taua ritenga nei ano e mau nei, ko nga Runanga-whakatakoto Ture te mahi nei ano i taua mahi.
81289	26Ano ra ko Hamuera ki a Haora, E kore ahau e hoki tahi taua; he mea hoki kua whakaparahako koe ki te kupu a Ihowa, a kua whakaparahako a Ihowa ki a koe hei kingi mo Iharaira.
81290	Hau ana tōna rongo ki ngā tari kāwanatanga mō tana pai ki te whakatairanga ake i te mōhiotanga i waenganui i te Māori me te Pākehā, me te whakauru atu hoki i ngā uara o te Māori ki te ao hou.
81291	Nā ngā hōia e 40 rawa te maha, te raruraru i whakarangimārie.
81292	34Me pehea hoki ahau e haere ai ki runga, ki toku papa, ki te kahore te tama i ahau? kei kite ahau i te kino e pa ana ki toku papa.
81293	Notemea i mua ake nei ko nga mana turaki o aua Komiti i nga mahi haurangi he itiiti noa ake, inaianei kua whakawhiwhia aua Komiti ki nga mana whiu mo nga hara huhua noa atu ahakoa kore paero.
81294	Kia tika hoki ngā utanga waka.
81295	Ko te whānau o Meri Te Tai he kāwai rangatira tonu nō Te Rarawa ki Panguru i te takiwā o Te Hokianga; ko ōna hapū ko Ngāti Te Rēinga, ko Ngāti Manawa, ko Te Kaitūtae.
81296	Otiia kataina iho ratou, tawaia iho.
81297	7 I haere mai ia hei kaiwhakaatu, hei whakaatu mo te marama, kia meinga ai e ia nga tangata katoa kia whakapono.
81298	כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר לֹ֣ו יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֹֽו׃ 5. E matau ana hoki ahau he nui a Ihowa: kei runga atu hoki to tatou Ariki i nga atua katoa.
81299	12Whati rawa nga kingi o nga taua: a ko te wahine i noho i te whare, kei te tuwha i nga parakete.
81300	Ko Mangatuna pea te wāhi i whānau ai ia, ki te taha whaka-te-raki i Ūawa (Tolaga Bay) i Te Tai Rāwhiti.
81301	Heoi e mea na koutou, Na te aha?
81302	Nō te takiwā o ngā tau 1865 ki 1873 i mate ai a Rangi Topeora ki Ōtaki.
81303	Ko te ono hāora me te 30 meneti.
81304	He waipuke, ina hoki kua wheranu, kua punehu.
81305	¶ Ko te kupu tenei a Ihowa ki ahau, Tikina, hokona he whitiki rinena mou, ka whitiki ai ki tou hope; kaua hoki e tukua ki te wai.
81306	Heoi ka mau a Haora ki tana hoari, hinga iho ana ki runga.
81307	” A ka mea ia, Ka tukua atu e ahau tetahi kuao koati o te kahui.
81308	Ko tāna kē, he whakatenatena i ngā Māori kia tū motuhake i roto i ngā kaupapa ōhanga, me te pupuri ki ō rātou whenua.
81309	Ko Te Mauku me Ngā Taumata ngā pā o Tūhoe-pōtiki, ko Pūtiki tō Tānemoeahi, ko Kākā-tarahae tō Ue-imua.
81310	28Na reira whakapokea iho e ahau nga rangatira o te wahi tapu, a hoatu ana e ahau a Hakopa ki te kanga, a Iharaira ki te tawai.
81311	Ka kimi nga tangata he aha ra i pera ai?
81312	8A, no te ahiahi ka mea te rangatira o te mara waina ki tana kaiwhakahauhau, Karangatia nga kaimahi, utua hoki ratou, hei o muri timata ai puta noa ki o mua.
81313	I te ārahitanga o Te Puni rāua ko Te Wharepōuri i tētahi taua toto ki Wairarapa, ka kite rātou kei te wātea te whenua i te tangata.
81314	Ka korero i nga korero rere kē noa atu, ka kata noa iho.
81315	Ko Horo-tiu kei te tua whenua, na te Waha-roa tenei whenua, ka noho a Hau-raki katoa ki reira, i te wehi o te riri a Hongi-hika i korerotia nei i era wharangi o te pukapuka nei.
81316	Kia kaha Kia maia kia manawanui..
81317	3Na ka homai raua e ia kia puritia ki te whare o te rangatira o nga kaitiaki, ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai a Hohepa.
81318	15 Na, i te haputanga o te hiahia, ka whanau ko te hara; a, i te otinga o te hara, ka whanau ko te mate.
81319	Ka tū te kerēme nui i te tau 1877, ko Wi Parata v Bishop of Wellington, mō ētahi whenua nā Ngāti Toa i tuku ki te Pīhopa Mihinare hei whakatū kura Māori.
81320	E noho ai au ki Perth, tekau ma ono tau e noho ai au ki tenei waahi.
81321	Nāna i whakahaere ngā mahi taka kai mō te whakatuwheratanga o te whare nui i Waitangi i Pēpuere o te tau 1940, ā, tomokia ana hoki e ia te paepae, i te tānga o te kawa o taua whare.
81322	He nui te mahi parau, me te mahi taiepa kua oti i nga wahi, i pahaki atu o te Kura.
81323	Ko ētehi o rātou i mau tonu ki Haowhenua me te takiwā ki Ōtaki hoki.
81324	He aha hoki te rawa ki a matou ki te inoi ki a ia?
81325	Engari kia uiui te tangata ki a ia ano, ka kai ai i taua taro, ka inu ai i taua kapu.
81326	Katoa o nga kaitiaki moni o te pēke o Ruatōria he Maori.
81327	22:15 Kua maroke toku kaha, ano he maramara rihi, piri tonu toku arero ki oku kauae; kua whakatakotoria ano ahau e koe ki te puehu o te mate.
81328	6I te tekau ma tahi o nga haora ka haere atu ano ia, ka kite i etahi atu e tu ana, ka mea ki a ratou, He aha ta koutou e tu mangere i konei i te ra roa nei?
81329	37Heoi ano ko te whenua o nga tama a Amona kihai i taea atu e koe, me nga wahi katoa o te awa, o Iapoko, me nga pa o nga maunga, me nga wahi katoa i kiia mai e Ihowa, e to tatou Atua.
81330	I te kore moni, kua whakarerea tētahi kaupapa ki te hanga i tētahi matatara hei aukati i ngā ngaru o tai (Wane 2005:12).
81331	Kua riro mai i ahau i tenei ra Kotahe Ho, na Hake Mamene i homai e hara ia i te mea inue atu e ahau na te mea kua utua matou i mua mo te Autope tai noa ki te Okaiware kei roto hold nga kaha kei te pukapuka.
81332	He tawainga ahau na oku hoariri katoa; ko te tino mahi ia tena a oku hoa noho tata, he mea wehi ahau na nga tangata i mohio ki ahau: ko te hunga i kite i ahau i waho, rere ana i ahau.
81333	Heoi anō, ka mahue pani iho a Mākuini rātau ko ā rāua tamariki, tokoono ngā tama, tokorua ngā tamāhine, ā, nehua ana ki ngā karakia a te Mihingare i Te Kapu.
81334	Nā ēnei haere a rātau i tohunga ai a Te Pairi ki te whaikōrero.
81335	111:3 He mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake.
81336	He kupu ēnei hei whakaingoa i ngā mea, i ngā momo tāngata me ngā ariā.
81337	Ko nga rangatira i rite tonu: e toru nga matua, tokotoru hoki nga rangatira (T.
81338	Mokai Haeata i whakarauora ai taku kai ko Haututu (M.
81339	Kia matotoru nga toetoe mo te whare.
81340	Na, haere mai ana ia, ano ki whakatata mai ki tona kainga, kua kite atu tana wahine, kua oho te wahine, i kite atu hoki aia ki te parapara kokowai e mau mai ana i te kiri o te tane.
81341	Kua roa ke te atarangi o te tangata.
81342	Ka paatai a Toto ki a Rongorongo, “Ko wai taau e pai ai o ngaa tohunga nei?
81343	147:10 E kore ia e ahuareka ki te kaha o te hoiho: e kore ia e manako ki nga waewae o te tangata.
81344	Taka rawa ki Hune o te tau 1870 kua noho kē mai te nuinga o Ngāti Ira ki Ōpōtiki, kātahi anō a Hira Te Popo me āna mōrehu ka puta ake ki te whakahauraro ki te kāwanatanga.
81345	Na kihai te reo o te hamama koa i taea e te iwi te wehe i roto i te reo o te iwi e tangi ana: he nui hoki te hamama i hamama ai te iwi, ka rangona te reo i tawhiti.
81346	Ko te kōrero mō ana mahinga pēnei i te nohoanga nei, ahakoa he taonga toi, he rawe tonu ki te noho, kāore hoki e pakaru i roto i te wā poto.
81347	¶ A ka tukua e Ihowa o nga mano he hakari ma nga iwi katoa ki runga ki tenei maunga, he mea momona, he waina nganga hei hakari, he mea momona, ki tonu i te hinu wheua, he waina nganga, tatari rawa.
81348	” 43 Na ka whakahoki a Honatana, ka mea atu ki a Aronia, He pono rawa, kua meinga a Horomona e to tatou ariki, e Kingi Rawiri, hei kingi.
81349	No tainui ahau.
81350	No roto te putanga ake o enei kino katoa, a ma reira e noa ai te tangata.
81351	Ka uru ngā ope a Kawiti rāua ko Heke ki te pakanga i Te Tai Tokerau (1845-46), he pakanga ki ngā hōia o Ingarangi me ngā iwi kūpapa.
81352	Pēpuere, ka tae mai ki te Pēwhairangi.
81353	24Na, ko nga rangatira katoa, me nga marohirohi, me nga tama katoa a Kingi Rawiri, ngawari noa iho ratou ki te kingi, ki a Horomona.
81354	Kua whiwhi nga iwi e rua me tetahi taanga o tetahi iwi ki to ratou wahi i tenei taha o Horano, e anga ana ki Heriko whaka te rawhiti, ki te putanga mai o te ra.
81355	I te marama o Hūrae tau kē atu a Te Atua Wera ki te awhinga i Ōhaeawai.
81356	Ko wai e uakina te whare o te tamaiti?
81357	Kia whakahāereere koe i to kurī i te tiriti, whakamaua koa he here.
81358	1:20 Kei hea te tangata whakaaro? kei hea te karaipi? kei hea te tangata tohe o tenei ao? kahore ano koia i whakakuwaretia e te Atua te whakaaro nui o tenei ao?
81359	'Jones, Michael Rotohiko - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
81360	A, ko te paoa o nga whakakakara me nga inoi a te hunga tapu, ka kake atu i te ringaringa o te anahera ki te aroaro o te Atua.
81361	24:2 He pai rawa nga piki o tetahi o nga kete, he rite tonu ki nga piki matamua: a he kino rawa nga piki o tetahi o nga kete, kahore e taea te kai, i te kino rawa.
81362	15:5 Na ko te haerenga atu o Haora ki te pa o Amareke, a whakatakoto pehipehi ana i roto i te awaawa.
81363	Ko koe te Ariki e ora nei e mana nei mō Meatanga o te Ripenetatanga / Act of Contrition E te Atua e tōku Matua pai rawa, kei te mātau koe ki ōku hara katoa.
81364	Kai kona tonu to taua korero e whakamarari ana.
81365	Tikanga mo nga Wahapu kaipuke.
81366	6 Me kai i te rangi ano i whakaherea ai, i te aonga ake ano hoki: a ki te toe tetahi wahi ki te toru o nga ra, me tahu ki te ahi.
81367	Ko Āpirana Turupa te mea rongonui rawa o rāua.
81368	Nō te tau 1982, i tonoa a ia kia noho hei kaiwhakaako i ngā tikanga Māori ki a Piriniha Eruera (Edward) i te wā ko ia rā tētahi o ngā kaiwhakaako iti ā-whare i te kura tuarua o Whanganui.
81369	Ano ra ko ia, Oati mai ki ahau ki te Atua hoki, e kore ahau e whakamatea e koe, e kore e tukua ki nga ringa o toku rangatira, a ka kawea koe e ahau ki raro ki tau a ope.
81370	33A homai ana ia e Ihowa, e to tatou Atua, ki to tatou aroaro; na patua ana ia e tatou, me ana tama, me tona iwi katoa.
81371	He mōhio nōna he niho ngau whenua taua moni.
81372	Ka whawha iho nga ringa o te kauhoe, a ka karanga ake ratou, “Taumaha rukuruku ia” (W.
81373	E ta! hei aha mau te parau?
81374	Tirohia ngā āinga wewehi o Papatūānuku nā ēnei i tārai te mata o Aotearoa. Mai kiwi ki kauri, toroa ngā momo kararehe me ngā tipu o Aotearoa.
81375	He aha ngā tohu e whakaaturia ana ki te āwhata o te ine-mahana?
81376	119:16 He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu.
81377	Kahore hoki he mea i mauria mai e tatou ki te ao, e kore hoki e ahei te mau atu e tatou tetahi mea.
81378	Ma Ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i Hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri.
81379	Homai koia te wai paraoa kia whakapakia mo runga taku rangi, ka noho maki-kore ra (M.
81380	24 Me whakau ano nga mekameka koura, nga mea whiri, ki nga mowhiti e rua i nga pito o te kouma.
81381	43 A ka tutaki ahau ki reira ki nga tama a Iharaira, ka tapu ano a reira i toku kororia.
81382	¶ Ko te wehi ki a Ihowa e whakaroa ana i nga ra: ka whakapotoa mai ia nga tau o te hunga kino.
81383	I te hōtoke o te tau 1879 ka puta atu ngā pirihimana mau pū, ka panaia mai a Te Maihāroa mā i te tāwhārua o Waitaki.
81384	Ko ngā īngoa karanga o tōna pāpā, o Wiremu Rātana, ko Wiremu Kōwhai, ko Urukōhai rānei, ā, ko tōna whaea ko Ihipera Kōria.
81385	25Na ka mea ia, Ka kanga a Kanaana, ka waiho ia hei tino pononga ma ona tuakana.
81386	I mate mai a Wī Tako i tana kāinga i Te Awakairangi i te 8 o Noema 1887.
81387	Pehea te roa o to nohonga i Ahitereria?
81388	Ia tau ka whakaritea e Toi Māori ngā hui whakahirahira, me ngā āhuatanga katoa e pā ana ki ngā mahi toi.
81389	Ka tae koe ki te whare hakinakina.
81390	Kaua ano hoki tetahi o enei e tapaea hei kai ma to koutou Atua, ina homai e te tangata iwi ke; he whakahe hoki kei roto, he koha kei roto: e kore enei e manakohia hei mea ma koutou.
81391	10:5 Na ka mea ia ki a ratou, Kia toru ra, ka hoki mai ki ahau.
81392	E ai ki ngā kōrero i ōrite ngā huanga me ngā kino i puta ki ngā kaitauwhāinga ngātahi.
81393	" Na, te haeretanga atu nei kia kite kua maroke noa atu nga rarauwhe o te tuahu a Tia.
81394	Na te atua ano ia i whakaako, i mohio ai (T.
81395	I hua ia ka taea noa atu e ia te whakahaere i raro i tōna mana, i tōna maru; kāti ia, nō tana hokonga atu i te whenua, i tukuna pōhēhētia, he tuku whakarere tonu atu.
81396	He takahi manatārua te whakamahi anō i t..
81397	Kia whakakororiatia a Ihowa e ratou, kia kauwhautia te whakamoemiti ki a ia i nga motu.
81398	He pai pea kia tuhia ngā inenga ki tētahi tūtohi pēnei i tēnei: Whakaaturia ngā hīkoi nei hei tuhi i tētahi tapatoru mā te whakamahi i te tāporowhita.
81399	19. Ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi.
81400	Engari kia neke ake i runga i te aroha noa, i te matauranga o to tatou Ariki, ara o te Kaiwhakaora, o Ihu Karaiti.
81401	He wā nei, hūpeke ana, tau ana, tū ana tōna waewae i te maramara kōiwi.
81402	E hāngai ana ki tētahi atu tangata?
81403	Tokotoru ratou i mate i te wa e mauheretia ana ratou ara, ko Tamati o Ngati Hoko (ra 1 o akuhata o te tau 1866), a Hepeta Te Tai (ra 26 o Noema o te tau 1866), a Paraharaha (ra 18 o Tihema o te tau 1866).
81404	"No nga ra o Pepuere ka timata te huihui ki Rangiriri, he taenga mai hoki no nga Rangatira o Manukau.
81405	Me aru katoa aku hoa pono, I te ritenga kua waiho iho e ahau ki a ratou kia maia ratou, me ahau kua maia; ko reira ratou noho ai I raro-raro iho I toku torona.
81406	31:21 Kia whakapaingia a Ihowa, mona i mea kia miharotia tana mahi tohu ki ahau i te pa kaha.
81407	19 Na hohoro tonu te rewa o te pehipehi i to ratou wahi, a rere ana i te toronga atu ano o tona ringa: a tomokia ana e ratou te pa a horo noa, na hohoro tonu ta ratou tahu i te pa ki te ahi.
81408	30Me nga whakatekau katoa o te whenua, o te purapura ranei o te whenua, o nga hua ranei o te rakau, na Ihowa ena: he tapu ki a Ihowa.
81409	Otirā ko tōna iwi anake i kite i tōna wanawana.
81410	Ko                       tona Kainga kei                       i mate i te                       o nga ra o                       Na, he taonga ano tona kei Niu Tireni.
81411	Ko te papakupu reo Māori nā H. M. Ngata.
81412	Kia tipu te mokopuna i roto i te aroha hei taonga whakahirahira mā tōna whānau, mā tōna iwi, me tōna wāhi noho.
81413	Ko ëtahi ka whakapau i te kaha, ka whakapau moni, ka noho i te mokemoke, ka noho i te rangirua, ka noho i te riri.
81414	E nga manu korero o runga i nga marae O the canoes.
81415	Hei tuakana a Maika Pūrākau pakeke ki a Kaipāoe III, arā, ki te whaea o Hoani Parāone Tūnuiārangi me Taiāwhio Te Tau, he pāpā kē tō tētahi, he pāpā kē tō tētahi.
81416	E whakaputa aroha ana hoki ki nga mano, ki te hunga e aroha ana ki ahau, e whakarite ana i aku ture.
81417	I āhei a Ngata ki te rīpoata atu i aua ahunga whakamua rā ki a ia, nā te mea i roto a Ngata ia rā, ia rā i te hōhonutanga o aua mahi.
81418	Kia kakahu i te kahu whakairo, he neketaha (M.
81419	Ko āna mahi anō i taua wā, he mema waiata nō te koaea o te whare karakia nui o Whakatū, he kaiwhakaako ki te kura Rātapu, ā, he kaiāwhina anō hoki i ngā karakia ki a rātau o ngā wāhi tūhāhā.
81420	36I patua ruruatia te raiona me te pea e tau pononga; a ka rite tenei Pirihitini kokotikore ki tetahi o raua; mona i whakatara ki nga ngohi a te Atua ora.
81421	E taea ana te whakatū haere i ētahi rūma ki te taha mauī – ko te wāhi o ngā mano, o ngā tekau mano, o ngā rau mano haere ake, haere ake.
81422	Na ka turia atu e aua tangata, ka haere a puta noa te whenua, a tuhituhia iho e ratou ki te pukapuka, e whitu nga wahi, he mea whakaaro ki nga pa, a haere ana ki a Hohua, ki te puni ki Hiro.
81423	Ka Whakatuwheratia te whare ki te inoi.
81424	Na Hireni x tana tohu.
81425	E te Atua, e whakamoemiti nei ahau, kei wahangu koe: 109:2 Kua puaki hoki te mangai o te tangata kino me te mangai o te tangata tinihanga, ki te he moku: he teka o ratou arero, e korero nei moku.
81426	15Heoi whakakeke ana ia ki a ia, unga ana e ia ana karere ki Ihipa kia homai etahi hoiho ki a ia, me etahi tangata, he tini.
81427	Ka puta ō rāua uri, tokotoru ngā wāhine, tokotoru ngā tāne.
81428	7Otiia me i matau koutou ki tenei, Ko taku e pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu, kahore koutou i whakahe i te hunga harakore.
81429	6Na ka mea ia ki ahau; Ka kite ranei koe i tenei e te tama a te tangata?
81430	25 Na ka waru ena papa me nga turanga hiriwa; kotahi tekau ma ono nga turanga; e rua nga turanga mo raro i tetahi papa, e rua hoki nga turanga mo raro i tetahi atu papa.
81431	2Otiia kua oti i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu.
81432	A ka mutu te whakawhetai, ka whatia e ia, na ka mea ia, Tangohia, kainga; ko toku tinana tenei ka whatiwhatia nei mo koutou: meinga tenei hei whakamahara ki ahau.
81433	Ka mau te papakura ki te rangi, e whero na te rangi.
81434	Ma o matua ra, mana e karawhiu to mata rauiti (S, ii, 29).
81435	Ta te toa taana tikanga!
81436	E kore ia e wehi i te hukarere mo tona whare; no te mea kua kakahuria tona whare katoa ki te ngangana.
81437	E kingi ranei koe, no te mea e whai ana koe kia pera rawa atu te hita? kihai ianei tou papa i kai, i inu, i whakarite i te whakawa, i te tika? a he pai i reira ki a ia.
81438	Ka taona taua ika nei ki te umu, ka rautaongia ki te koromiko (T.
81439	21Kia tupato ki a ia, whakarongo hoki ki tona reo, kaua e whakapataritari ki a ia; no te mea e kore ia e whakarere noa iho i to koutou hara: kei a ia nei hoki toku ingoa.
81440	Ka raumaroke i te ra e whiti (S.
81441	Taumata: Kura Tuatahi Kei runga i ēnei pae tukutuku ētahi kōrero pai mō te whakarite hangi me te tunu kai ki roto.
81442	I te waru o nga ra ka kawea mai te waiwaitao ki te tupapaku, ara te pihe maori (W.
81443	Makaurau, nga Whanau, whanaunga, ko nga whenua nga taonga o Ngati Kuri ki a koe te tikanga, mauri mai ou whakaaro, taku Raurau, tau raurau.
81444	24:24 A ka u mai he kaipuke i te taha o Kitimi, a ka tukinotia e ratou a Ahiria, ka tukinotia ano a Epere, ko ia ano hoki ka whakangaromia.
81445	E whakaaroaro ana ia ki tetahi mara, a ka hokona e ia: whakatokia ana e ia he mara waina, he hua na ona ringa.
81446	Ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro.
81447	Ka wāwāhia te tau mati-2 ki ōna tekau me ōna tahi, kātahi ka whakareatia ngā wāhanga e rua ki te tau mati-1.
81448	Ka whakaritea e ngā mihinare te utu mōna, arā, he rawa, he kākahu, he tupeka me ētahi moni.
81449	Tūhoe moumou kai, moumou tāngata ki te pō.
81450	I te tau 1913, ka whakatūria anō a Arapeta ki te tīma rīki o te motu.
81451	Ka tukua mai a Pungarehu i mua ki te rui haere mai i te karaka (T.
81452	Ā, heoi anō, kāore anō kia tau noa te puehu.
81453	Ko nga tama a Rana; ko Huhimi.
81454	Na ka mea ia ki a ratou, Haere mai i muri i ahau, kua homai hoki e Ihowa nga Moapi, o koutou hoariri ki o koutou ringa.
81455	8 A mo Riwai i mea ia, Kei tou tangata tapu ou Tumime me ou Urimi, i whakamatautauria ra ia e koe ki Maha, i ngangautia ra e koe ki nga wai o Meripa; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
81456	Po rawa ake ka tae au ki Manutuke, a, ko te kupu mai o konei me haere au ki a te Wirihana, kei te Muriwai tona kainga, no te mea ko ia anake kei te mau ki te pito whakairo i roto o Turanga.
81457	15:33 Kei whakapohehetia koutou: Ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai.
81458	Na, ko nga papa o ona karapiti, me ona awhi, tuhia iho e ia ki te kerupima, ki te raiona, ki te nikau, he mea whakarite ki te wahi takoto kau o tetahi, o tetahi, ki nga mea ano i tapiritia.
81459	36 Na wai i whakanoho nga whakaaro nunui ki nga wahi o roto?
81460	• A te tau e tu mai nei, ka wha tekau nga tau kua pahure, a, ka taea te ki, he ao hou tenei mo te reo Maori.
81461	’ a me te tangata whenua e pena ana ano hoki.
81462	5Ka ki ake tenei, Na Ihowa ahau; ko tetahi atu, karangatia ana e ia ko Hakopa hei ingoa mona; ko tetahi atu, tuhituhi ana tona ringa ki a Ihowa, whakahuatia ake e ia ko Iharaira hei ingoa mona.
81463	I te taenga atu o te wārati ki a ia i te 12 o Pēpuere, kāre ia i whakaae kia haere noa atu ia i te taha o ngā pirihimana tokorua rā, ā, kāre hoki a ia i whakaraua.
81464	Na he whakatauki ano mo te tangata e mate ana, mo te tangata hoki e ora ana.
81465	Kāore tēnei manaakitanga nui i takea mai i te Tiriti o Waitangi anake, engari i ngā takoha i oatitia ki te iwi o Peretania, kia tiakina ngā painga me te oranga o ngā iwi taketake katoa ka uru ki raro i tōna maru.
81466	Ko nga akonga Paniora, he kaha no ratau ki te tauwhiro mai i nga Maories, ahakoa tae manene mai i te Ratahi, inaianei, i roto i nga ra poto he iwi kotahi te ahua nei.
81467	Ko te tumanako kia tae ki nga Poari nga whakamarama ao mua mai o taua ra.
81468	12:4 Na, he maha nga wehewehenga o nga mea e homai ana, kotahi ano ia Wairua.
81469	Hei tāna anō, nā reira a ia i tahuri ai ki te keri kāpia hei oranga mōna.
81470	Tapahia ia papa raraunga.
81471	Tapu rawa tā rāua whakaaetanga ko Wahanui kia rūritia ngā whenua, āwhinatia ana e rāua te kāwanatanga ki te whakawātea i ngā tūtukinga waewae.
81472	Labour pleased at changes to covert filming Kua whai hua a Reipa i te huringa o te kawanatanga ki te whakawaimeha haere i tana pire e taea ai e nga pirihimana te maataki huna i te tangata.
81473	9Ko koe te kingi o te huamo o te moana: ka oho ona ngaru, ko koe hei whakamarino.
81474	Katahi ka haere a Rawiri ki Mahanaima.
81475	He tika te kōrero he tino kawenata tapu te Tiriti o Waitangi ki te tini o ngā tāngata o Aotearoa.
81476	Koia a Oue-nuku i mea atu ai ki aia, “E tama, e kore e tika, kia haere koe ki te whare a to tuakana, e hara hoki koe i te tino tangata.
81477	Ka ngana te iwi ki te tiaki ō rātou whenua.
81478	13. Ma wai e tihore a waho o tona kakahu?
81479	Hua ai tēnei he uiuitanga.
81480	I te tataunga iwi o te tau 2006, e 2,499 ngā tāngata i kī he uri rātou nō Muaūpoko.
81481	No te mea tena ano te ra, e karanga ai nga kaitiaki i runga i nga pukepuke o Eparaima, Whakatika, tatou ka haere ki runga, ki Hiona, ki a Ihowa, ki to tatou Atua.
81482	57 o ngā tangohanga māpere 120 he ōrite ngā tae.
81483	Hei te Noema te hui, hei āta tirotiro i ngā whakahaere a te poari, hei whakatō i ngā mema hōu, hei whakatū wānanga ako i raro i ngā tohunga whakahaere a Tania Simpson rāua ko Shane Te Ruki, mai te Roopu Whakaako o Oceania.
81484	Ko te tikanga kē o tēnei moni kia riro mā te kāwanatanga e pupuri hei tiaki mā Ngāi Tahu.
81485	Ahakoa i mahi haere tonu ia hai kaiwhakahaere mō tētahi tau atu, nā tana pāngia e te mate i te mutunga o te tau kutikuti hipi o 1963, i whakatā nei ia.
81486	Ko te Ture Kaunihera Māori 1900 te ture nāna i whakarato ngā kaunihera i pōtitia hai whakahaere i ētahi o ngā mahi a ngā kāwanatanga ā-rohe, o ngā mahi hauora rānei.
81487	4:14 A ka rongo a Eri i te reo e hamama ana, ka mea ia, He reo aha tenei e ngangau nei?
81488	9:5 A, o nga Hironi; ko Ahaia te matamua ratou ko ana tama.
81489	10Na ka mea a Hura, Kua hemo te kaha o nga kaipikau, e nui ana hoki te paru; na e kore matou e kaha ki te hanga i te taiepa.
81490	Ka takoto he huarahi mahi tahi i roto i te whakaaetanga nei hei waihanga i tētahi tikanga kākano rua i roto i ngā mahi tiaki pukapuka i roto o Aotearoa.
81491	E rua hoki ngā puka whakaemi nāna anō hoki i whakakōpae, ā, ko tētehi nei ko te tino whiti whakaari mā te takitahi noa nei, ko Māui’s farewell te īngoa.
81492	14Ko nga tangata katoa e haere ana ki roto ki te hunga kua taua, ko nga mea e rua tekau o ratou tau, me nga mea i maha atu, me homai e ratou he whakahere ki a Ihowa.
81493	Makuru (i) a. 1. Abundant, abounding.
81494	I te whakaari nei mō te haina i te Tiriti o Waitangi, nāna i mau te taha ki tōna tipuna, ki a Hōne Heke Pōkai.
81495	Mōhio whānuitia ana hoki ia mō te maha o ana pikitia rahi tonu nei, e mau mai ana ngā tohu Māori, he mea whakakotahi ki te momo whakaahua mata o te ao Pākehā whānui.
81496	Na ki ta koutou, kei to wai he ahua moku? ka rite ranei ahau ki a wai? e ai ta te Mea Tapu.
81497	7 Katahi ka haere ahau ki Uparati, kei te keri, tangohia mai ana e ahau te whitiki i te wahi i huna ai e ahau: na, kua kino te whitiki, kihai i pai mo tetahi mea.
81498	Tirohia mai etahi kowhatu, hei te mea nui.
81499	Kei mea koutou he aroha kirimoko te aroha mo koutou, kao, no te whatu manawa tonu.
81500	19 Otira he tangata tika tana tahu, a Hohepa, a kahore ona ngakau kia whakakitea nuitia ia, ka mea kia whakarerea pukutia.
81501	6A ka whakaherea e Arona tana puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki.
81502	” Ka ki mai taua taua: “Tahuri mai ki au.
81503	11 Brothers and sisters, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted?
81504	7Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.
81505	40:34 I anga ano ona haurangi ki to waho marae, he nikau ano kei ona pou i tenei taha, i tera taha; e waru nga kaupae o te pikitanga ki reira.
81506	Ka whakahokia e ia, Kahore.
81507	Heoi tu tonu me te waiata nga tangata me te tangi nga miuheke.
81508	4I whanganga ano he mano e ia, a meinga ana ahau e ia kia tika na roto i nga wai; i nga turi te wai.
81509	I hanga ano e ia he awhi mo taua mea, he whanui ringa te nui a tawhio noa; i hanga ano he niao koura mo te awhi a tawhio noa.
81510	6E whakangaueuetia ana e ia te whenua, e nekehia atu ana i tona wahi, wiri ana ona pou.
81511	No te mea kihai i kaha a Ihowa ki te kawe i tenei iwi ki te whenua i oati ai ia ki a ratou, koia i whakamatea ai ratou e ia ki te koraha.
81512	15:7 Ki te u koutou ki roto ki ahau, ki te u ano aku kupu ki roto ki a koutou, inoia e koutou ta koutou e pai ai, a ka meatia ma koutou.
81513	I te haerenga tuaruatanga i te 30 o Noema, ka haria he ope anō.
81514	Tetahi tikanga, mo nga reta kupu nei, ara nga penei, A, H, M, me era atu.
81515	Ko te mahinga hii ika te oranga mo te nuinga o te iwi kainga.
81516	46:16 ¶ Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ki te homai e te rangatira tetahi mea homai noa ki tetahi o ana tamariki, ka riro tera i ana tamariki; mo ratou tera, a tuku iho, tuku iho.
81517	Ka tae ki te wa e karangatia kia haere ratou ki te whaiwhai weera, whaiwhai tohora, na, ka mohio tena tangata ki tona nohonga, ki tona nohonga, ki tona nohonga.
81518	Kei te whakatatūria ināianei ngā nawe e pā ana ki te Tiriti o Waitangi, he hātepe tōtika tonu, he mea āta whakarite mārire.
81519	Kua whakahaua ahau kia kia ki penei:— He tikanga nui rawa kei roto i tenei take, natemea he maba nga mea penei me tenei e tono nei te kai-pitihana.
81520	Ko tāna i tuku ai ki tana tama ko ngā tikanga me ngā whakapapa o tōna iwi.
81521	Kooti o te Kai Whakarite Whakawa Hatihi ko tnhi.
81522	2Whakatika, haere ki Paranaarama ki te whare o Petuere, papa o tou whaea; ka tango mai i reira i tetahi wahine mau o nga tamahine a Rapana, tungane o tou whaea.
81523	Kua kite koe, e Ihowa: kaua ra e wahangu; e te Ariki, kei matara i ahau.
81524	7Na, tatari marie koutou, e oku teina, ki te haerenga mai o te Ariki.
81525	Na hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga kupu e takoto nei ki tenei pukapuka ka tuhituhi e matou o matou ingoa nei.
81526	Kau e whakahokia ki waho.
81527	15:6 I whakapono hoki ia ki a Ihowa, a ka whakairia ki a ia hei tika.
81528	Kei ētehi kōrero, nā Hēnare Taratoa kē ngā hōia i whakainu.
81529	24 Katahi a Ihu ka mea ki ana akonga, Ki te mea tetahi kia haere mai ki te whai i ahau, me whakakahore ia e ia ano, me amo tona ripeka, ka aru ai i ahau.
81530	I will not go in. Na ka mahara ahau ehara ia i te mea unga mai na te Atua; heoi hei he moku tana kupu i poropiti ai: he mea utu hoki ia na Topia raua ko Hanaparata.
81531	E noho ana i teenei waa, neke atu i te 400 ngaa Kuia, Koroua hoki, kua puta i eenei akoranga.
81532	Ka whakarewha te titiro ki te hukinga mate i Hamukete E wareware anō te ekenga i te kaipuke He ahi mumura tonu te paenga mai o te whakamā.
81533	41:8 E ai ta ratou, E piri ana te mate kino ki a ia; a ka takoto nei ia, heoi ano tona aranga ake.
81534	Whakapā mai i konei ka whiti rānei ki te wāhi whakahoki kōrero hei tuku kōrero mai rā.
81535	10Na taua pai nei i oti ai tatou te whakatapu, he meatanga na te tapaenga atu kotahi o te tinana o Ihu Karaiti.
81536	E hia kē nei ngā eka o tana pāpā he whakatipu kai, hipi, poaka, me tētehi māpu kau, i ora ai tōna whānau me ana karanga maha, mai i Ōtaki ki Porirua.
81537	Ka rari tera te tamariki.
81538	I te tau 1831, ko Ngātata pea tētahi i roto i te ope o Ngāti Mutunga, i haere i te taha o Te Rauparaha ki te pā o Kaiapoi i Te Waipounamu, ki te ngaki i te mate o Te Pēhi Kupe.
81539	Nā reira pai ake pea kia tatari koe kia āhua kikī haere rānō tōu whakapapa whiwhimahi Ka taea rānei te whakaingoa i tētahi atu tangata?
81540	Nā Herea Te Heuheu Tūkino I rāua ko Te Purewa i hohou te rongo.
81541	25:4 A ko nga tama a Miriana ko Epa, ko Epere, ko Hanoka, ko Apira, ko Ereraaha.
81542	I tuhituhia ai ki a Te Makarini, Poneke.
81543	44 Na, tena, haere mai, kia whakarite kawenata taua, a koe me ahau; a ka waiho hei kaiwhakaatu ki a taua.
81544	Ka 3,737 ngā tūemi o tēnei raupapa, o reira ka 758 kua patohia hōutia.
81545	25E unuhia ana, kua puta mai i roto i te tinana, ina, puta mai ana te mata wheriko i roto i tona au: kua tau nga wehi ki a ia.
81546	I te tuatahi, i whakawhitia atu ia mō te toru marama mahi ake ai i raro i te maru o Tiati Ātihana (Frank Acheson).
81547	12Kahore hoki he ora i tetahi atu: kahore hoki he ingoa ke atu i raro o te rangi kua homai ki nga tangata, e ora ai tatou.
81548	Tirohia ki raro nei: · Ka hangai nga tuhinga okawa ki te kaupapa.
81549	8:12 ¶ I ki atu ano a Ihu ki a ratou, i mea, Ko ahau te whakamarama o te ao: ki te aru tetahi i ahau, e kore ia e haere i te pouri, engari ka whiwhi ki te marama o te ora.
81550	… Kua titiro tātou ki tō tātou whenua hei whenua motuhake nō te Moana-nui-a-Kiwa.
81551	Ko ngā tauira e tino kitea ana, koia ērā e pā ana ki ngā momo mahinga kai, pēnei i te tuna.
81552	4A ka rite ta Ihowa e mea ai ki a ratou ki tana i mea ai ki a Hihona raua ko Oka, ki nga kingi o nga Amori, ki to ratou whenua hoki; i huna nei e ia.
81553	Kīhai a Tūpaea i whakamau i tōna tohu ki te Tiriti o Waitangi i Tauranga i Āperira, i Mei o 1840 rānei.
81554	21I haere era, ka haere enei; i tu era, ka tu enei; a ka ara ake era i runga i te whenua, ka ara ano nga wira i to ratou ritenga atu; no te mea kei roto te wairua o te mea ora i nga wira.
81555	Ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga.
81556	Ko tana whakapae, kei te whakawhiwhia e te Kōti ngā taitara whenua ki ngā Māori kei te hiahia ki te hoko i te whenua.
81557	`A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord; Heoi ma te akonga ko ia kia rite ki tona kaiwhakaako, ma te pononga kia rite ki tona rangatira.
81558	13Otira kihai taua tangata i whakaorangia ra i mohio ko wai ia: i pahemo atu hoki a Ihu, he tokomaha hoki nga tangata i taua wahi.
81559	37 Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.
81560	‖ moe, 5. whakamoe.
81561	He puruhia enei toki, kahore he niho (Tr.
81562	9 Na ka mea te anahera a Ihowa ki a ia, Hoki atu ki tou rangatira, kia whakaririka hoki koe i raro i ona ringa.
81563	I whakatikaina, i hangaia hoki ētahi atu kōnae pūoro ki te GrarageBand.
81564	2. Be completely recited (of karakia).
81565	13Whakamotitia i runga i te riri, kia kahore ai ratou: a kia matau ratou ko te Atua te Kawana o Hakopa puta noa ki nga pito o te whenua.
81566	Ina hoki tētehi kōrero āna mō tētehi o ngā ngāwhā, arā, nō te tangata tōrangapū kē tērā ngāwhā, ko te take he puhapuha, he korowhiu poharu, he hau wera tonu te mahi.
81567	Kaore e kore ka puta te whanui o nga korero i te kooti kia tae atu nga kaikohuru ki reira engari anei ahau e kimi nei e ëtahi whakautu ki ëtahi pätai.
81568	A, kite pake ia ki a raua, korerotia ki te hahi: a ki te pake ano ia ki te hahi, me waiho e koe hei tautangata, hei pupirikana.
81569	Kei te Ture Tumatanui Hauora me te Hauatanga o Aotearoa 2000 enei whainga.
81570	18Ko tenei moe, he mea kite naku, na Kingi Nepukaneha.
81571	4 Ko te tikanga hoki tenei ma Iharaira, he mea whakarite na te Atua o Hakopa.
81572	19Waiho ki a ia hei kakahu hipoki mona, hei whitiki hoki e whitikiria tonutia ai ia.
81573	Nō reira he mea pai tā koutou haramai, ahakoa te pōuri o te ngākau i te mea ka pānuitia ā ngā rā kei mua i te aroaro ko ngā kōrero kua puta i te Whare Pāremata i te rangi nei.
81574	E ai ki ngā tūpuna, ko tā te tangata he āta titiro, he āta whakarongo ki tōna ao, kāpā ki āna ake nekenekehanga ia rā.
81575	I runga i nga tikanga pokanoa a te Maori ki te whaka-whitiwhiti i nga kupu o nga waiata, kua kapea te kupu Taupo, kua whakaurua ko te kupu ‘reinga’.
81576	Kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari.
81577	Kooti o nga KaiWhakarite Whakawa Hatihi toko rua; o te KaiWhakarite Whakawa Tuturu ranei.
81578	Kua kore noa iho i te Ariki oku marohirohi katoa i roto i ahau; kua karangatia e ia he huihui ki ahau hei wawahi i aku taitama: kua takatakahia e te Ariki te tamahine wahine a Hura, ano he takahanga waina.
81579	He riri ano ta te tawa uho, he riri ano ta te tawa para (T.
81580	3Kaua e hoatu tou kaha ki nga wahine, ou ara hoki ki te mea whakangaro o nga kingi.
81581	A, ka whana atu a Tawhaki, e haere ana a Tamaiwaho; e ripekatia honoa te rangi e Tamaiwaho.
81582	Ka tutaki ki a raua, ka tangi, he rahi ano te tangihanga i reira.
81583	Katahi ka whakakitea mai taua mea ngaro ki a Raniera, he mea moemoea i te po.
81584	2:3 A, i te paunga o te waina, ka mea te whaea o Ihu ki a ia, Kahore a ratou waina.
81585	He mema anō hoki ia nō MOOHR (Māori Organisation on Human Rights), ā, nō te tau 1972, i whai wāhi atu anō hoki ia ki tētahi rōpū i Whakatū e māharahara ana ki te nui o ngā Māori e takahi ana i te ture.
81586	7 Kihai i whakainumia e koe ki te wai te hunga ngenge; kaiponuhia ana e koe he taro ki te hunga e matekai ana.
81587	22 He wairangi hoki taku iwi, kahore e mohio ki ahau: he tamariki kuware, kahore o ratou matauranga; e mohio ana ratou ki te mahi kino, ki te mahi pai ia kahore he matauranga.
81588	Ka ki a maua kete ka haere maua ki o matou hoiho ka hoki mai ki te kainga.
81589	Otirā anei e whai ake nei ngā kōrero whakamārama o ngā poupou, me ngā kōwhaiwhai.
81590	Ka hoki mai a Te Rauparaha rāua ko Te Rangihaeata i Te Tai Hauāuru mā runga waka, ā, ka ū mai ki Te Pou-a-TeRēhunga ki te raki o te awa o Rangitīkei.
81591	39 Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marihihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.
81592	Ki tā Te Whakatōhea e hara kore ana a Mokomoko.
81593	Kia kite ngä tamariki i te ahua o te manaaki, i tona kainga, i te kura, i te marae.
81594	Ko tētahi i 1853, ko tētahi anō i 1861.
81595	Nā te nui o ngā whenua kei te riro i te Pākehā i ngā tau tōmua o ngā 1900, ka whakatūria te Kōmihana Whenua Māori i te tau 1907.
81596	” Ka ki atu a Tinirau ki a Hineteiwaiwa: “Haere, ki atu ki nga tangata, kia wahia mai tetahi kauwati.
81597	I te 10 o nga haora o te po, ka u ake tetahi o nga poti o te puke ra ki a te Harrier: katahi ano ka rangona taua aitua whakamataku, haunga nga tangata o Paratutai me te "Wongawonga," ko ratou i kite.
81598	7 Kua tata ia te whakamutunga o nga mea katoa: na, kia whai whakaaro koutou, kia mataara, kia inoi.
81599	Ka mea a Te Whakatomo kihai koe i ki mai ki a ia, engari Te Tera, me te paraire, i ki mai koe ma Pata, ko te hoiho mana na tonu ano tenei hoiho.
81600	10:11 E mea ana i roto i tona ngakau, Ka wareware te Atua: e huna ana ia i tona mata, e kore ia e kite ake tonu atu.
81601	Koia nei nga tamaroa o te whanau nei.
81602	2. He nui tana tohe kia haere koe ki a ia.
81603	I reira, ka hou atu rāua ki roto i ngā rōpū ā-iwi me ngā rōpū tākaro.
81604	16:7 I meinga ano koe e ahau kia tini, kia rite ki nga tupu o te mara; heoi kua tokomaha koe, kua nui, kua tae ano koe ki nga whakapaipai ataahua; kua pupuku ou u kua tupu ou makawe; i mua hoki e noho tahanga ana koe, kahore he kakahu.
81605	’ Ka ki atu a Puhihuia, ‘He ara tata koia?
81606	24 Ka korerotia hoki e toku arero tou tika i te roa o te ra: kua whakama nei hoki, kua numinumi kau te hunga i rapu i te he moku.
81607	E kore te wairangi e kiia i muri he ohaoha, e kore ano te kaiponu e kiia he atawhai.
81608	E toru ngā tūāporo o te tāhū, ā, nō mua atu i te pakanga i whakairongia ai e Kihirini, kātahi ka whakaterea mai mā te awa o Manga-o-poro ki te awa o Waiapu, tau rawa atu ki Rangitukia.
81609	Waihoki, he kupu ā te Māori mō ngā āhua katoa o te moana.
81610	He paraire tana i te ngakau o te tangata.
81611	Me haere au ki roto ki te rua noho ai (T.
81612	Ko āna kōrero mō Kupe kua tuaruatia, kua tuatorutia, taka iho ki tēnei rā.
81613	Ka pānuihia ngā tohu whenua me te whānau mārama.
81614	22:22 ¶ Ka korerotia e ahau tou ingoa ki oku teina, ka whakamoemititia koe e ahau i waenganui i te whakaminenga.
81615	Ko Uru-tahi ko Kakana (Ngangana)-tahi, he karere enei, tukua atu ai; ko Kakana-tahi ki uta, he mahanga enei tokorua; ko Kakana, koia te Maka (Manga) ko Uru-tahi te Koko.
81616	3 Me whakapai tonu tena e Arona ki waho o te arai o te whakaaturanga, i roto i te tapenakara o te whakaminenga, ki te aroaro o Ihowa, i te ahiahi a tae noa ki te ata: he tikanga pumau, ma o koutou whakatupuranga.
81617	6Ka rite hoki ia ki te manoao i te koraha, e kore hoki e kite i te putanga mai o te pai; engari ko nga wahi waikore o te koraha hei kainga mona, he whenua tote, e kore nei e nohoia.
81618	No te mea ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka rere ia ano he ekara, ka roha hoki ona parirau ki runga ki Moapa.
81619	Na ka unuhia e te kingi tona mowhiti i tona ringa, a hoatu ana ki a Hamana tama a Hamerata Akaki, ki te hoariri o nga Hurai.
81620	20 He tama whakaaro nui, ka koa te papa: tena ko te tama kuware, he whakahawea ki tona whaea.
81621	23 Ka meinga ano a reira e ahau hei kainga mo te matuku, hei harotoroto wai; ka purumatia ano e ahau ki te puruma o te whakangaromanga, e ai ta Ihowa o nga mano.
81622	3Na ka haere nga tuakana kotahi tekau o Hohepa ki raro, ki Ihipa, ki te hoko witi.
81623	Koianei tetahi o nga tino taonga a taua a te Maori ko to taua reo kia kaha taua ki tenei taonga kia kore rawa e ngaro.
81624	139:6 He mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau.
81625	18E nga pononga, kia ngohengohe ki o koutou rangatira, kia nui te wehi; he teka ki te hunga pai, ki te hunga ngawari anake, ki te hunga whanoke ano hoki.
81626	35:6 ¶ Heoi ka tae a Hakopa ki Rutu, ki tera hoki i te whenua o Kanaana, ara ki Peteere, a ia me tona nuinga katoa.
81627	Tainui supports privately managed prisons Tainui supports privately managed prisons Ahakoa nga whakahe i te ra nei kua tuwhera nga kuaha o te whare herehere hou o Maungawhau ka whakahaerehia e tetahi pakihi motuhake.
81628	124:8 Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.
81629	Pai noa ana te whakaaro o Takaanui ki ngā kupu whakahē a Hāre Hongi, ēngari e mārama tonu ana ki a ia, ehara tēnei i te tangata mōhio.
81630	” I tutuki aua hiahia i taku whiwhinga tuaruatanga ki te Zellidja Karahipi, i tae ai ahau ki te Tuawhenua o Iuropi e tauria tuturutia ana e te huka, e te hukapapa—kia kite i nga tangata o Raaparana.
81631	27Na, ko nga tama a Rame, a te matamua a Ierameere; ko Maata, ko Iamini, ko Ekere.
81632	A e waru rau nga tau i ora ai a Iarere i muri iho i te whanautanga o tana tama, o Enoka, a ka whanau he tama, he tamahine mana: 20. És lőn Járed egész életének ideje kilenczszáz hatvankét esztendő; és meghala.
81633	4Me tango etahi o aua makawe, ka maka ki waenganui o te ahi, ka tahu ai ki te ahi; ka puta mai i reira he ahi ki te whare katoa o Iharaira.
81634	He wāhi anō tō ngā whetū i te maramataka.
81635	Ko te tirohanga whānui e kōrerohia ana ko tērā, me kī i roto i te reo Pākehā, me kī ko tētahi kōrero kua kōrerohia nei.
81636	A ka mea ano ia ki a ia, He nui a matou kakau witi, me a matou otaota hei kai, me tetahi wahi hoki hei moenga.
81637	Ma te tangata tino marama te nuku atu.
81638	140 putu pea te roanga o te paepae i mua i te ahu, kua 10 putu pea te teitei o nga papakohatu kua titia kia tu hei paepae mo nga atua me nga ariki.
81639	4061 links) a whiti tonu atu page 197i te Awanui o Kaiwaka haere tonu (171/4 S.W. 6420 links) a tuhono noa ki te awa o Kaitara ki te Rota ka whati i konei a ahu (S—E.
81640	4Ko o ratou ingoa enei; no te iwi o Reupena, ko Hamua tama a Takuru.
81641	Āpiti atu ki ērā, i whakaaengia tana iwi ki te mau pū.
81642	Nā konei kua riro te roto hei whenua mō te Karauna.
81643	Na, ka patua e ia nga wai, wehe ana ki tetahi taha, ki tetahi taha: a whiti ana a Eriha.
81644	He hononga anō ōna ki a Ngāi Te Ūpokoiri.
81645	12:36 O Ahera, he hunga haere ki te whawhai, he mohio ki te tatau, e wha tekau mano.
81646	14Ki te wahangu rawa hoki koe i tenei wa, tera e puta ake he tanga manawa, he whakaoranga mo nga Hurai i tetahi atu wahi.
81647	Kia kaha ki te mahi tahi.
81648	9:30 Na e wha tekau nga tau i kingi ai a Horomona i Hiruharama ki a Iharaira katoa.
81649	I ngā tau o mua tata atu i te heke, kua mārama kē te tū rangatira a Waitohi i roto i te iwi.
81650	Ko ta ratau ko te waipiro te take e poraruraru nei nga whakaaro a te hunga taiohi o reira, no reira e hiahia ana ratau kia whakarerekehia nga ture hoko waipiro, inu waipiro hoki.
81651	He toa takaro - he taitamawahine i whai i ona moemoeaa.
81652	Ka taea te hopu tēkihi, pahi i te papa rererangi.
81653	Nō te hanganga a Arama Karaka o Puketapu i te pā o Nīnia ki runga ki te whenua i tautohengia rā i te tau 1855, ka tuhi mai ki a Ōraukawa kia āwhinatia ia.
81654	Ko te tikanga o te utu e whakaritea e te Kooti, ekore e tuturu ki te ritenga kotahi.
81655	Mā Te Tō Waka ka taupae atu te waka ki roto i te whanga o Manukau.
81656	'Rātana, Iriaka Matiu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
81657	He kai ma roto puku (T.
81658	19Na i te haerenga o nga mea ora i haere ano nga wira i to ratou taha; a ka ara nga mea ora i runga i te whenua, ka ara ano nga wira.
81659	40 Heoi kahore koutou e pai kia haere mai ki ahau, kia whiwhi ai ki te ora.
81660	Ka tukua e Mahuika tētahi o ōna maikuku ahi.
81661	18:45 Na mea rawa ake kua pouri pu te rangi i te kapua, i te hau, nui atu hoki te ua.
81662	Heoi, mō Anabelle, he āhuatanga rerekē tana ina kāore ia i tipu ake i waenga i tōna iwi o Ngāi Tahu, heoi he kapo tonu i ngā kupu o te kāinga, whakamahia i roto i ana mahi.
81663	Tata tonu i tahuri tōna waka nui, a Matahorua, ā, kua ngaro kē a ia me ōna tāngata.
81664	Kaore ranei koe i rongo wawara o raro nei na?
81665	1 E taku tama, ki te mea ko tau hei whakakapi mo ta tou hoa, ki te mea kua papaki tou ringa mo te tangata ke, 2Kua oti koe te mahanga e nga kupu a tou mangai, kua mau koe i nga kupu a tou mangai.
81666	בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃ 11. Kei kaiponuhia tou aroha ki ahau, e Ihowa: ma tou atawhai me tou pono ahau e tiaki i nga wa katoa.
81667	Ko ana kāinga i Ōtamataha, i Te Papa.
81668	Kua mate kē tana huatahi, a Mohi Rāniera i ngā tau tōmua mai i 1870, ā, ka mahue mai mā Rāniera āna mokopuna tokorima e whāngai.
81669	Ma te tipitipi o waenganui o nga tipu kauaka e tata rawa te tipitipi ki nga tipu no te mea ka tapahia nga weu me nga kumara ririki kei te tipu ake.
81670	Koia te kaiwhakataki mō te hōtaka o Native Affairs.
81671	22:10 ¶ Kaua koutou e tangi ki te tupapaku, e uhunga ranei ki a ia: engari kia nui te tangi mo te tangata e haere atu ana; no te mea e kore ia e hoki mai a muri, e kore ano e kite i te whenua i whanau ai ia.
81672	Kua honoa a Eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana.
81673	Kare matau mo te pooti mo tenei Pire, kare hoki he kiko kei roto, ko nga korero kei nga ngutu e titi ana.
81674	Na i pena hoki nga tama o te whakarau.
81675	Ko nga timatanga atu o nga huarahi akoranga me meinga kia utaina ki te katoa, kaua ma te hiahia noa o te tangata.
81676	I tua atu i tēnei ko te korahi tonu o tōna mana.
81677	Kia kitea mai ai i nga painga o te nohotahi, me whai wahi nga hoa haere ki te korero, kia rongo ano hoki tetahi i tetahi.
81678	” E ai ki a Karel maha kē ngā haora ka pau hei whakatutuki i ētahi maimoatanga, nā, me manawanui te kaiatawhai whakaora taonga.
81679	11 Na, whakamarie koutou tetahi i tetahi, hanga hoki te pai o tetahi e tetahi, peratia me ta koutou e mea mai na.
81680	Titiro ai au ki te paparinga o te tangata, ki te memenge.
81681	I takea mai tēnei kōwae ako i te kōwae ako reo Ingarihi o NZMaths Fair Games.
81682	E rite ana ki nga tamariki e noho ana i nga wahi hokohoko, e karanga ana ki o ratou hoa, 17E mea ana, Whakatangi noa matou i te putorino ki a koutou, a kahore koutou i kanikani mai; aue noa matou ki a koutou, a kahore koutou i tangi mai.
81683	Na kia mohio koutou, kia kite, e rapu ana ia he take riri ki ahau.
81684	E kī ana te kōrero, tērā tētahi iwi ko Te Tini-o-Toi, i noho ki te when..
81685	Whaitinetia, ka Wherehereheretia ranei: Tetahi, ko ta Whaine me te Whareherehere hoki.
81686	152 Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere.
81687	He ate rahirahi e kore e makā atu te kupu a tetahi.
81688	Na kia mohio tatou, kia whai atu tatou kia mohio ai ki a Ihowa; ko tona putanga tuturu tonu, koia ano kei to te ata, ko tona taenga mai ki a tatou rite tonu ki to te ua, ka rite ki to muri ua e makuku ai te whenua.
81689	Ko nga tama a Muhi; ko Mahari, ko Erere, ko Teremoto, tokotoru.
81690	I te tau 1883, 1884 hoki, i purei ia mō te tīma tuatahi o te kura.
81691	A, ki te tae te rongo o tenei ki te kawana, ma matou ia e whakamarie, a kahore he manukanuka mo koutou.
81692	Ka mate a Pitiera i te tau 1867, ka whai a Mere Karaka i te rongopai a Te Kooti, ā, i te mutunga atu ka riro ko ia hei pou mō te Hāhi Ringatū ki Te Wairoa.
81693	21Me hanga ki te hinu ki runga i te paraharaha; a ka oti te tunu, ka kawe ki roto; a ka whakahere i nga wahi i tunua o te whakahere totokore, hei kakara reka ki a Ihowa.
81694	Kāore he kōrero i tua atu mō te wahine tuatahi nei.
81695	28Kaua e mea ki tou hoa, Haere, ka hoki mai ai, a apopo ka hoatu e ahau; i te mea kei a koe ano te mea e takoto ana.
81696	Nā rātou ka ohorere, ka mirimiri hoki i tōku hinengaro ki ngā māramatanga hou.
81697	Ae, he whakaaro ki a tatou i tuhituhi ai: he tika hoki kia parau te kaiparau i runga i te tumanako, kia patu witi ano te kaipatu i runga i te tumanako ki tetahi wahi mana.
81698	2Korero inaianei ki nga taringa o te iwi, a ma te tane, ma te wahine, e tono he mea hiriwa, he mea koura i tona hoa, i tona hoa.
81699	Hei tetahi parekura ka weto koia te toa parekura.
81700	Mā te pekepeke i ngā moutere ririki, ka tae ngā kaumoana tuatahi ki Aotearoa, engari kāore mō te noho.
81701	Ka tūtaki ngā momo iwi e rua, he rerekē rawa tētahi i tētahi.
81702	E Inoi ana hoki ratou ki..
81703	Kia whai whakaaro koe ki ahau, e Ihowa, whakarongo hoki ki te reo o te hunga e totohe ana ki ahau.
81704	Paramata Te Kiore, tana + tohu.
81705	47:3 A ka mea a Parao ki ona tuakana, He aha ta koutou na mahi?
81706	E ki ana ratou (nga Kai-inoi) kua kino te whakahaere o te Ture Whenua Maori 1873 kua pa he mate ki nga tangata kua pau nga moni o te katoa.
81707	¶ Na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po.
81708	Ko koutou e tühähä ki te marae ätea o Io-Matua. hiahia ana ki te haere mai ki ënei kura e rua i te 6.12 Kia tü pakari, tü rangatira ia hei raukura mö tuatahi me whakamöhio mai i mua i te paunga o töna iwi. te marama o Whiringa-ä-rangi, 1991.
81709	5A ka mau te anahera ki te tahu whakakakara, ka whakakiia ki te kapura o te aata, panga ana e ia ki te whenua: na ko te putanga mai o nga whatitiri, o nga reo, o nga uira, o te ru.
81710	One of his brothers may redeem him; Ma tona matua keke, ma te tamaiti ranei a tona matua keke ia e whakahoki, ma tetahi ranei o ona whanaunga tupu o tona hapu ia e whakahoki; mana ano ranei ia e whakahoki, ki te taea e ia.
81711	But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to, E matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te Ariki, ano he tahae i te po.
81712	Nō te marama o Āperira 1847, a Te Teira i puta ake ai ki Tokaanu, ā, ko te ūpoko ariki, ko Te Herekiekie, i te haere kē i te wā o te kauaeroatanga.
81713	I raro hoki o taua tekiona e whakaaetia ana te hoko o aua whenua.
81714	Kāo, i takahia ngā kī taurangi mō te pupuri i te whenua me ērā atu rauemi.
81715	5 E whakahawea ana te wairangi ki te papaki a tona papa; ko te tangata ia e mahara ana ki te ako ka mohio ki te tupato.
81716	48:7 No te mea, nau i whakawhirinaki ki au mahi, ki au taonga, koia ano koe ka horo ai: a ka riro a Kemoho i te whakarau, ratou tahi ko ona tohunga, ko ona rangatira.
81717	Ko te waiata teenei: Koa noa mai raa ngaa ariki i te whare raa e-i.
81718	77:20 He mea arahi e koe tau iwi ano he kahui, ara e te ringa o Mohi raua ko Arona.
81719	Nō te tau 1919 i muri mai o te urutā rewharewha, ka hūnuku a Rua rātau ko ana wāhine ki Te Waimana, noho ai.
81720	¶ He pumau, e te Atua, tou torona ake ake: he hepeta tika te hepeta o tou kingitanga.
81721	I tino tautokona e ia te Kīngitanga, nā te mea kua mōhio iho ia mā te whakakotahi o te iwi Māori huri noa te motu e āta haere ai te pokea o te whenua e tauiwi.
81722	Nana e hanga he whare mo toku ingoa, a ka whakapumautia e ahau te torona o tona kingitanga a ake ake.
81723	He Ingarihi tōna koroua, a Nathaniel Barrett, ā, nō te tekau tau atu i 1840 i tae mai ai ki Aotearoa nei.
81724	He orite te ahua o te pooti a te Maori ahakoa he pooti whanui a Aotearoa, he pooti whaiti a rohe nei.
81725	And wouldest thou have no fear of the power? do that which is good, and thou shalt have praise from the same: He minita hoki ia na te Atua ki a koe mo te pai.
81726	A ka mahia te waka ra kia hoea ki te moana, ano ka rite nga mea mo te waka ra, ka mea atu a Rua-tapu ki nga tama a nga tino rangatira o te iwi o tana Papa o Oue-nuku.
81727	A ka kite koutou i nga pakaru o te pa o Rawiri, he maha; ka huia hoki e koutou nga wai o te poka o raro.
81728	Koia rā te nohoanga o Papahurihia ki te kōrero ki te hunga o te ao wairua.
81729	Ka mahi ngā tautuhinga i tīpakongia ā te wā ka tīmata anō i ngā taupānga o Office.
81730	Tau mahi ki te whakapai i tou ara hei rapunga i te aroha!
81731	I te pakanga i Tawanui, tata tonu a Haerehuka te patua, ā, iti nei te wā i mau hereheretia ai ia e Tūhourangi.
81732	Nō te tau 1834, ka wehe atu rāua ki te awa o Whanganui.
81733	Nä reira, nau mai, nau mai, haere mai.
81734	Kei whakaaro koe ki te korero a te tangata, engari me haere mai koe; Greetings to you there.
81735	15Na ka minamina a Rawiri, a ka mea, Aue, te ai he tangata hei kawe wai moku hei inu i te puna i Peterehema, i tera i te kuwaha!
81736	Haere ake, haere ake, ka morunga ake taua whare (T.
81737	Ka whakaekea a Ngāti Raka i Tīwhana.
81738	10Ka mea ana akonga ki a ia, Ki te penei te tikanga mo te tangata raua ko tana wahine, ehara te marena.
81739	E rua ngā take i raruraru ai te whakatūnga o Rangiātea.
81740	Ko aua rangi nei, ngahuru-ma-tahi nga rangi e haerea ana e nga apa atua o aua rangi.
81741	T riro te kaha i Wai-kato, kahore he kaha o Te-rangi-ta-ke.
81742	Ka mea mai ia ki ahau, Tangohia, kainga; a ka kawa tou kopu, ka reka ia ki tou mangai, ano he honi.
81743	4Ka whakamoemiti nga kingi katoa o te whenua ki a koe, e Ihowa, kua rongo hoki ratou ki nga kupu a tou mangai.
81744	¶ I tukua ha hakari nui e Kingi Perehatara ma etahi o ana ariki, kotahi te mano, a inu waina ana ia i te aroaro o te mano.
81745	Haere mai ki enei rangi, kei runga i te internet nei.
81746	E ai ki tā te pire, ko te tino pūtake o tēnei he whakatakoto tikanga, hei whakahōu i te āhuatanga o tā rātau rēhita ā-tau.
81747	Ēngari, kīhai i mahi huna a Te Putu i tana mahi, mai rā anō pea i te tau 1937 e tuhi tonu atu ana ia ki a Āpirana me ētehi atu, ā, kore rawa ia i whakaaro e tinihanga kē ana ia.
81748	63:6 Ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po.
81749	Nā runga i ngā whakaaro whakamanamana, kua āhua tautoko kē a Te Hāpuku rāua ko Tāreha i ngā mihingare a te Pai Mārire, i taki tae mai ki Heretaunga i te tau 1864.
81750	Ko Nauru, he whenua i tērā atu taha o te weheruatanga o te ao, he moutere e tata ana ki Kiripati.
81751	26Ahakoa ra kihai i puaki tetahi kupu a Haora i taua ra: i mea hoki ia, Kua pa tetahi mea ki a ia, kahore ano kia kore noa tona poke; ina kahore ano kia kore noa tona poke.
81752	” Ka mea atu a Haumia, “Hoatu koe ki mua o taua, kia kite ai koe i te rangatiratanga o taku kainga.
81753	19Na ka mea a Rapahake ki a ratou, Korero atu ainei ki a Hetekia, Ko te kupu tenei a te kingi nui, a te kingi o Ahiria, He aha tenei whakawhirinaki, e whakawhirinaki na koe?
81754	Kua kite ahau i ou whakarihariha, i ou puremutanga, tau tangi a hoiho, te weriweri o tou moepuku, i runga i nga pukepuke i te parae.
81755	16No te mea he ahi ta Ihowa, me tana hoari ano, ina totohe ia ki nga kikokiko katoa, ka tokomaha ano nga tupapaku a Ihowa.
81756	24Ko te mea onaianei he tawhiti rawa, he hohonu rawa hoki; ko wai hei kite?
81757	6.12 Kia tu pakari, tu rangatira ia hei raukura132 mo tona iwi.
81758	Whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau.
81759	In summary then, Te Tino Uaratanga defines the characteristics which Kura Kaupapa Māori aim to develop in their children, that they: 1. 1994 Hui-a-tau Te Rūnanga Nui o Ngā Kura Kaupapa Māori o Aotearoa.
81760	Kātahi ka iti ake te matemate o ngā kōhungahunga me ngā whaea, Māori mai, Pākehā mai.
81761	9E pai ranei te unikanga kia mahi ki a koe?
81762	E te tamahine o Papurona, meake nei whakangaromia, ka hari te tangata e utua ai koe mo tau i mea ai ki a matou.
81763	Ka noho tūturu a Te Wera ki reira, ka tū ia hei kaingārahu mō rātou.
81764	1. Ngā tūpuna o Whanganui 5. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Ka tangohia te ingoa o ngā iwi o Whanganui i te awa ka rere atu i ngā kāhui maunga kei te puku o Te Ika-a-Māui ki a Tangaroa.
81765	Ko wai koia tenei Tama a te tangata?
81766	Ka tūtaki, ka moe a Kahungunu rāua ko Rongomaiwahine i konei.
81767	14:12 I mauria ano e ratou a Rota, te tama a te teina o Aperama, me ona taonga, a haere ana; i Horoma hoki ia e noho ana.
81768	19:18 A he paowa kau Maunga Hinai, no te mea kua heke iho a Ihowa ki runga, i roto i te ahi; a kake ana tona paowa, ano he paowa oumu, a wiri pu te maunga katoa.
81769	4:25 A noho hu noa iho a Hura raua ko Iharaira, tera, tera, i raro i tana waina, i tana piki, no Rana mai ano a Peerehepa atu ana, i nga ra katoa o Horomona.
81770	Puta ana ngā amuamu o Wirikihana (G.
81771	Katahi koe ka watea i taku oati, ki te haere koe ki oku whanaunga; a ki te kahore e homai e ratou ki a koe, na, ka watea koe i taku oati.
81772	12Na ka tahuri ake ahau kia kite i te reo i korero nei ki ahau.
81773	6Kahore ano koutou i kai i te taro, i inu ranei i te waina, i te wai whakahaurangi ranei: kia mohio ai koutou ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
81774	Mēnā ka tutuki pai tēnei kaupapa ka whakatūria tēnei mahere hei ngā wā kura hararei.
81775	Ka rawhaki nga kapua i runga ake i nga maunga.
81776	14:12 Na reira whakatika koe, haere ki tou whare: a kia tomo ou waewae ki te pa, ka mate te tamaiti.
81777	Tāpiri atu ki tērā, ko te $1.
81778	I te tau 1905 e mahi ana a ia hei āpiha hauora mō te Māori i raro i tētahi atu ākonga o Te Aute, a Māui Pōmare.
81779	Ka whakatūria e Te Harawira tōna kāinga ki Waikanae i te marama o Noema i te tau 1839.
81780	Ko taku kare pea e ea enei wawata.
81781	10 Mona kihai i tutaki i nga tatau o te kopu o toku whaea, kihai i huna i te mauiui kei kitea e ahau.
81782	Kāore a Matekoraha i whakawhiwhia ki ngā tohu whakahōnore, ēngari kitea noatia tōna aroha ki tōna iwi i te aro nui atu o te tangata ki a ia.
81783	Heoi hanga ana e Horomona enei oko katoa, he tini noa iho; kihai hoki i kitea te taimaha o te parahi.
81784	Mo awhea au e whai mai?
81785	Rerekē ana tēnei i tōna āhua o te tau 1891.
81786	63:2 Koia i titiro atu ai ahau ki a koe i te wahi tapu, kia kite ai i tou kaha, i tou kororia.
81787	Ko tana mahi he hāpai kaupapa whakaemi moni hei painga mō ngā hōia me ō rātau whānau.
81788	Ko te rohe tenei: ko te Wakamaru marere noa ki Pukehungarere, ka mutu mai i reira tetahi taha me tetahi taha.
81789	Kua noho hoki a Ruakere Hond hei heamana mö ëtahi röpü reo Mäori, i Taranaki, mö ngä kaitiaki hoki o Püniho Pä.
81790	27Engari he pono ranei, tera te Atua e noho ki te whenua?
81791	Nā Te Pīpīwharauroa te whakapae nāna i whakahauhau te iwi ki te kanikani i Te Pāhou, i te rangi o te Rā Tapu, ā pau noa te hau.
81792	19 He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.
81793	21I patu whakahere ano ratou ki a Ihowa, i whakaeke i nga tahunga tinana ki a Ihowa i te aonga ake o taua ra; kotahi mano puru, kotahi mano hipi toa, kotahi mano reme, me nga ringihanga, me nga patunga tapu, tona tini, hei mea mo Iharaira katoa.
81794	22No reira hei tohu nga reo ke, ehara ki te hunga whakapono, engari ki te hunga kahore e whakapono: ko te mahi poropiti ia he tohu, ehara ki te hunga kahore e whakapono, engari ki te hunga e whakapono ana.
81795	Ko nga utu mo ia wahi I hoatu e te Reweti ma kia Receipt.
81796	Kua houhia kētia te rongo o te kāwanatanga ki a rātau.
81797	Na ka tukia ratou e ahau a rite noa ratou ki te puehu e puhia ana e te hau: akiritia atu ana ratou ki waho, ano he paru no te huarahi.
81798	I whakamanuhiritia e ia ngā mihinare i tae atu.
81799	Whakamāramatia ngā otinga e rua nei.
81800	14Na ka huihuia he hariata e Horomona, he kaieke hoiho; kotahi mano e wha rau ana hariata, kotahi tekau ma rua mano ana kaieke hoiho, waiho iho e ia ki nga pa hariata, ki te kingi ano ki Hiruharama.
81801	לְדָוִ֗ד מִ֫זְמֹ֥ור לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלֹואָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ 2. He mea whakatu hoki nana ki runga ki nga moana, he mea whakau ki runga ki nga roma.
81802	Me mihi ki a Muriel, he kaiako no Pucalan, nana matau i hari ki nga Andes, nana hoki i whakaako mai ki te retireti.
81803	Mo tatou nei hoki, mo a tatou tamariki nga taonga katoa i tangohia nei e te atua i to maua papa: na, tena, meatia nga mea katoa i kiia e te Atua ki a koe.
81804	Ka taea rā anō te whakapā mai ki a mātou.
81805	Ma korua e ki atu ki a te Kawana kia hoki.
81806	9 Na ka puta atu a Hamana ki waho i taua ra me te koa, me te pai o te ngakau.
81807	6Na ka noho raua, ka kai, ka inu tahi to raua tokorua, na ka mea te papa o te kotiro ki taua tangata, Tena koa, noho iho i te po nei, kia koa hoki tou ngakau.
81808	17Ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa.
81809	I te mutunga o te pakanga, whakawhiwhia ana e te kāwanatanga a Tūhourangi me te hunga ngākau pono ki ngā whenua i murua ake i Ngāti Awa.
81810	Nō reira koinei ngā painga, pēnei i tāku e kōrero nei i te tuatahi, he tauira pai tēnei.
81811	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Raniera Wharerau ma.
81812	41Ko enei i taua o nga hapu o nga tama a Kerehona, o nga tangata katoa hei mahi i te tapenakara o te whakaminenga, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowa i whakahau ai.
81813	Na ka mea raua, Me karanga e maua te kotiro, ka ui ai ki tona mangai.
81814	9 A ki te kahore ana tamahine, na, me hoatu tona kainga tupu ki ona tuakana, teina ranei.
81815	Nui atu hoki te tira, he kamera ano e waha ana i nga mea kakara, i tona nui o te koura, i te kohatu utu nui.
81816	18Na whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui.
81817	Na, he tangata ano i reira (T.
81818	18 Na ka tangohia nei e ahau nga Riwaiti hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a Iharaira.
81819	A ka mea a Ihowa ki a Hamuera, Whakarongo atu ki to ratou reo, whakaritea hoki he kingi mo ratou.
81820	7:5 ¶ A rite tonu ta Noa i mea ai ki a Ihowa katoa i whakahau ai ki a ia.
81821	Ko nga tama a Itihara; ko Koraha, ko Nepeke, ko Tikiri.
81822	E hia tau i muri mai, ka akiakitia e Mita tēnei wāhanga o Tūhourangi kia hoki mai ki te kāinga, he aha te noho atu i reira.
81823	Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.
81824	I tua atu, he ngaki anō i te mate o Hengi o Ngāti Rēhia, rātou ko ana tama.
81825	Ki te tahuri iho hoki tetahi rangatiratanga ki a ia ano, e kore taua rangatiratanga e tu.
81826	E ahu ki te tonga nga puke weherua (M.
81827	Ko te utunga whakamutunga tenei i whakaaetia kia homai ki a matou i roto i nga ra o Tihema 1855 mo tenei kainga mo Maramamau kua oti nei nga rohe te tuhituhi ki roto ki tenei pukapuka.
81828	I whakaora ranei nga atua o nga tauiwi i nga wahi i huna e oku matua; i Kotana, i Harana, i Retepe, i nga tama a Erene, i era i Terahara?
81829	Na kua hapu ano ia, whanau ake he tamahine.
81830	Ki te neke ake i te Rima Pauna te ritenga-utu 0 te mea i tahaetia;-a ki te mea ka whaki te tangata i taua tahae ina rangona e ia te korero c te whakapueoga me a uga Kai-whaki.
81831	Ka rere nga punga o nga waka ra, me te whanga tonu te wahine ra, na te mea ka rumene noa.
81832	I whakatipuria a Mēpara Mangakāhia i Whangapoua, ā, i haere ki te kura tuatahi i reira.
81833	Aoraki (Mt Cook) ki Ngā Puke-māeroero Ministry for Culture and Heritage Ko Aoraki te maunga teitei rawa o Ngā Puke-māeroero, te pae maunga kei te pokapū o Te Wai Pounamu.
81834	Kei a ratou tera, a, e möhio ana mätou, ka taea e rätou te whakanui i to rätou ake putea.
81835	I te tau o te kūmara, whakapāpātia atu ki runga i ngā pōhatu ngā kūmara pakupaku i te hukenga o te hāngi.
81836	אַשְׂכִּ֤ילָה ׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּבֹ֣וא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃ 3. E kore te mea tutua e waiho e ahau i mua i oku kanohi; e kino ana ahau ki te mahi a te hunga peka ke: e kore e piri ki ahau.
81837	35 E kore ianei koutou e mea, Kia wha atu nga marama, a ka taea te kotinga?
81838	I reira, i waiho ko te kaha o te tangata hei ture maua, hei ture pehi i te tangata iwi kore.
81839	I ōna rā, ko Tuahiwi i tua whakateraki ake o te tāone o Kaiapoi.
81840	Heoi, kia tae ki te pokapū o te tekau tau atu i 1870 ka ngoikore haere te kaupapa Whakahētanga Hoko Whenua, tae atu ki ngā rūnanga, nā te iti o te pūtea me te ngākau kōhatu o te kāwanatanga.
81841	” “Nona tona kainga.
81842	27 Na ka whakatupuria he he mona e Paaha tama a Ahia o te whare o Ihakara; a patua iho ia e Paaha ki Kipetono o nga Pirihitini; i te whakapae hoki a Natapa ratou ko Iharaira katoa i Kipetono.
81843	17Ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai.
81844	24 I titiro ahau ki nga maunga, na, e ngaueue ana, a ko nga pukepuke katoa e nekeneke haere ana.
81845	Kāore he kōrero mō Te Paea, kia neke rawa a ia mai i Māngere ki Ngāruawāhia.
81846	I te tīmatanga, ka tau te whakaaro, e pai noa ana te whakapono o te Hāhi Rātana ki te hunga Mihinare.
81847	I tetahi wa ka tupu ta raua kakari ko muturangi.
81848	39:2 I whakamoroki ahau, i wahangu, kihai i puaki taku kupu, ahakoa pai; a ka oho toku mamae.
81849	Nā Te Aitū tonu a Hoani, arā, a Tiaki, he īngoa o tana taitamarikitanga, i whakamōhio ki ngā taunga ika i Wairarapa moana; ki ngā roherohenga me ngā wāhi tapu o tō rātou whenua.
81850	Tohua te hauwhā, te haurua me te toru hauwhā o te ara omaoma.
81851	22:17 E taea e ahau te tatau oku iwi katoa: e titiro mai ana ratou, e matakitaki ana ki ahau.
81852	Ka tautoko a Tomoana i te kāwanatanga i ngā riri o te tekau tau atu i 1860, ā, i te tau 1868 ko ia tērā kei roto i ngā pakanga ki a Te Kooti.
81853	14Kua oatitia e Ihowa o nga mano tona oranga, kua mea, He pono ka whakakiia koe e ahau ki te tangata, kei te huhu te rite; a ka hamama ratou ki a koe.
81854	He taputapu tēnei hei mahi ngahau, hei mahi rekareka, hei whakataetae rānei.
81855	" Mo te taha ki a, kua mate.
81856	Nui atu i tēnei, kua uru atu a Wī Pere ki te kaupapa a te Kotahitanga whakatū pāremata Māori.
81857	He ingoa iri kau ki te muri rangaranga (M.
81858	I te whenua nei kahore he mea hei rite mona, he mea i hanga nei kahore ona wehi.
81859	Ka eke ki runga ki te hiwi, ka huaina, ko Motatau; he motatautanga nona.
81860	He ingoa tenei mo te pukapuka e tukua ana e nga Kai-whakarite whakawa, hei whakahau iho i te tangata kia haere mai ki te Kooti-whakawa.
81861	Nga Tuhituhinga o Paniora me Amerika ki te Tonga. Mai i te rautau tekau ma ono ko nga tuhituhinga reo Paniora tuhi-paki, pakiwaitara, me te whakaari i aro nuitia e te ao.
81862	3A ka haere mai tetahi atu anahera, ka tu ki runga o te aata, he tahu koura tana; a he maha nga whakakakara i hoatu ki a ia, hei tapiri mana ki nga inoi a te hunga tapu katoa ki runga ki te aata koura i mua i te torona.
81863	4E mea ana hoki koe, He tino tika taku whakaako, a he ma ahau ki ou kanohi.
81864	26Meinga ia e koutou kia haurangi; mona i whakakakake ki a Ihowa: a ka okeoke a Moapa i roto i tona ruaki, a ka waiho ano ia hei katanga.
81865	Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra.
81866	Tērā atu anō ōna kāinga noho me ana whenua.
81867	Atu i tēnei wā mā Te Whare Wānanga te katoa o te utu mō ngā akoranga katoa o te pae tuatahi me ngā akoranga reo Māori katoa ahakoa he aha te pae.
81868	I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.
81869	Ko nga whariki moenga, tepu, me nga kakahu katoa he mea tuitui ki tenei ruma tera.
81870	A mo to matou whakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou kaingaPrice £2,000. e whakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarani mona kia utua matou ki nga pauna moni e rua mano takitahi (£2000).
81871	27A, i te poutumarotanga, ka tawai a Iraia ki a ratou, ka mea, Karanga, kia nui te reo; he atua hoki ia: kei te purakau pea ia, kei tahaki ranei, kei te ara ranei, tena ranei kei te moe, a me whakaara.
81872	I muri mai, i tana hokinga pai atu ki Hawaiiki, ka kauhautia atu e ia tōna haerenga ki a Turi.
81873	Ka u atu ano hoki toku mata ki taua tangata, a ka hatepea atu e ahau i roto i tona iwi; mona i hoatu i tona uri ki a Moreke, whakapoke ai i toku wahi tapu, whakanoa ai hoki i toku ingoa tapu.
81874	Ka tū he tangata ki te marae ki te kōrero, ko Tāne tērā, e tīaho ana i te māramatanga mō tētahi kaupapa.
81875	Ko nga tama a Pineamine; ko Peraha, ko Pekere, ko Ahapere, ko Kera, ko Naamana, ko Ehi, ko Roho, ko Mupimi, ko Hupimi, ko Arare.
81876	Tokowaru nga taangata kua mate - neke atu i te whitu tekau nga taangata kaore ano kia kitea.
81877	He mangohe noa te powhatu nei.
81878	24 A ka kapi nga patunga witi i te witi; ko te waina ano me te hinu o nga waka, purena tonu.
81879	Kātahi ka aratakina atu e Tūpoki he ope 35 te rahi, ā, ko Waitāoro tētahi i roto, ki Rapanui wāhi o Poutama noho ai.
81880	8:5 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, Mea atu ki a Arona, Totoro tou ringa, me tau tokotoko, ki nga wai e rere ana, ki nga awa, ki nga roto, kia haere ake ai nga poroka ki te whenua o Ihipa.
81881	I te wā ko ia te Pirimia, ka tautoko ia i te raupatutanga o ngā whenua 1.2 miriona te rahi (paku raro iho i te haurua miriona heketea) i Waikato.
81882	Mikaere: E toru, ko Poto rāua ko Tio ana hoa.
81883	No. 294, of 1878, and 29, of Session I., 1879.
81884	Ko te whakapae a ngā āpiha o te Karauna, nā tana piri ki ngā mihingare Katorika i pēnei ai, ēngari, kīhai i mōhiotia menā he whakapae tika.
81885	2. Hāpai i te mana o te reo i ngā mahi katoa!
81886	I ētahi wā ka hiahia te Kairēhita kia tīkina he pūrongo i tētahi atu Kōti ā-Whānau.
81887	'Te Rerenga, Hōne Wētere - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
81888	Ko era atu mea hoki, maku e whakatika ina tae atu ahau.
81889	Kia takitahi, kaua e apurua mai.
81890	Ka waiatatia hoki te waiata a Te Ngaru i taua tangihanga.
81891	22:24 A ko tana wahine iti, tona ingoa nei ko Reuma, i whanau ano ana, ko Tepa ratou ko Kahama, ko Tahaha, ko Maaka.
81892	7 He pono ia taku korero ki a koutou; Nui atu te pai mo koutou ki te haere ahau: ki te kahore hoki ahau e haere, e kore te Kaiwhakamarie e tae mai ki a koutou; a ki te haere ahau, maku ia e tono mai ki a koutou.
81893	75:5 Kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero.
81894	Nō te Ākuhata o 1909 a Hana Bennett ka mate.
81895	A ka mea ratou, Kotahi tekau ma rua au pononga, he teina, he tuakana matou, he tama na te tangata kotahi, no te whenua o Kanaana; ko te whakaotinga kei to matou papa inaianei, ko tetahi kua kahore.
81896	Na kihai te iwi i mohio kua riro a Honatana.
81897	New Zealand Electronic Text Centre Part III.
81898	21Na ka mea a Raniera ki te kingi, E te kingi, kia ora tonu koe.
81899	View Suicide Funerals Should Be Different Me whakataurekareka i te mate whakamomori kia marama kehokeho ai te hunga taiohi kore i te pai.
81900	O nga tama a Pahata Moapa; ko Erihoenai tama a Terahia; na, ko ona hoa, e rua rau nga tane.
81901	Ka whakamahia he henemita pūrua hei ine i te horahanga o tētahi o ngā papa o te pouaka.
81902	4Ano ra ko Rawiri ki a ia, I pehea te mea ra?
81903	Ka mutu ngā riri, kua kake ia hei meiha.
81904	” Ka ui atu te hakui: “Na. wai ra te tamaiti?
81905	12 E ui tikanga ana taku iwi ki a ratou rakau, ko to ratou tokotoko ano hoki hei whakaatu tikanga ki a ratou: kua pohehe hoki ratou i te wairua o te moepuku, kua maunu atu i raro i to ratou Atua ki te puremu.
81906	E hia hoki ngā mōrehu i noho ki aua pāmu, i akona hoki ki reira.
81907	1. Tūingoa noa: Kāore ēnei e mahia ana hei tūmahi.
81908	Nō te tekau tau atu i 1770 ka tau a Kāpene Kuki ki te rohe.
81909	Kei te whai ao, kei te ao marama te mokopuranga, e tama, ki waho (W.
81910	E hia ngā haurau i te rua hautekau?
81911	46:13 Me mahi e koe he tahunga tinana ki a Ihowa i tenei ra, i tenei ra, he reme, hei te tautahi, hei te kohakore: me mahi e koe i tenei ata, i tenei ata.
81912	5Ko nga waharoa ano o te pa kapi tonu i nga tamariki tane, i nga kotiro e takaro ana i ona waharoa.
81913	He aha te matapae mō te tere ki te omaoma i te 800mita?
81914	E noho ana rātou i raro i te maru o Te Namu, he wāhi e tata ana ki Ōpunake, i te hekenga o ngā mōrehu o Taranaki ki Kapiti i te tau 1827.
81915	Kei hoki mai te manako (M.
81916	Mauria ana rātou e ia ki te moutere o Kapiti.
81917	13:35 Ma konei ka matau ai te katoa, he akonga koutou naku, me ka aroha koutou tetahi ki tetahi.
81918	Ka mea ia, Ko Ihu ahau, e whakatoia nei e koe: ehara tau, te whana ki nga koikoi.
81919	13:4 Ko o ratou ingoa enei; no te iwi o Reupena, ko Hamua tama a Takuru.
81920	Kihai i roa kua ara a Tipa, kua korero (T.
81921	Nāwai, nāwai, he iti iho i tā Pōmare i tūmanako ai ngā whenua i riro mai i te Māori.
81922	A ka rere matou i to ratou aroaro; 7Hei reira koutou whakatika ai i te pehipehi, a ka tomo i te pa; ma Ihowa hoki, ma to koutou Atua e tuku ki o koutou ringa.
81923	I te whakatūtū wharetanga a ngā kaikari kāpia o Ngāti Whanaunga i Ōtautū, ka haere ake te ope a Te Waka o Te Uringahu me te ope a Ngāti Māhanga ka tahutahuna ngā whare.
81924	Ka ki atu a Tumu-whakairihia kia raua, “Kaua e haere ma tatahi koi (kei) mate korua, engari me haere ma uta.
81925	I whānau mai a Bill i te 28 o Whiringa ā Rangi 1908 i Papa Aroha i Hauraki i raro i tētahi rākau Pūriri.
81926	I mua tata tonu atu i tōna matenga, whakatuwheratia ana e te Kāwana Tianara te whare nui o Tūmatauenga i Ōtīria.
81927	Ko te rerenga a ngā whetū ao he āhua ōrite ki tā ngā whetū, engari ka kōkiri haere ngā whetū ao ki waenganui i ngā whetū.
81928	39 Na i te whakamahau o te kuwaha e rua nga tepu i tenei taha, e rua nga tepu i tera taha, hei patunga ki runga mo te tahunga tinana, mo te whakahere hara, mo te whakahere mo te he.
81929	I te tau 1928 nāna i whakahaere te karakia hura i te kōhatu whakamaharatanga ki a Te Pouwhare Te Roau, he pakeke Tūhoe nō Rūātoki.
81930	I Āperira o 1919 ka tū tētahi hui nui ki Tūranga ki te pōwhiri i te hokinga mai o Te Hokowhitu a Tū ki te wā kāinga, ā, ko ia tonu tētahi i tū ki te kōrero.
81931	9Puta mai ana te tupuhi i te whare o te tonga: te matao hoki i te hauraro.
81932	4Heoi kua whiriwhiria nei ahau e Ihowa, e te Atua o Iharaira i roto i te whare katoa o toku papa hei kingi mo Iharaira a ake ake.
81933	Nō ngā kāwai matua o ngā hapū rangatira o Ngāti Porou a Materoa, arā, o Te Aitanga-a-Mate, o Te Whānau-a-Rākairoa, o Te Aowera, o Te Whānau-a-Ruataupare, o Te Whānau-a-Māhaki, o Te Whānau-a-Iritekura me Ngāti Rangi.
81934	Ko te pūtake, ko te hara o Forsaith i muri i te kitenga o tētahi papa angaanga i ōna whenua.
81935	Ko nga mara ia o te pa, me ona pa ririki, i hoatu ki a Karepe tama a Iepune.
81936	Karanga ai tēnei he whakatau whakaae, nō te mea ka taea tēnei e te Kaiwhakawā ki te mea anake kua whakaae tahi ngā taha e rua kia hangaia.
81937	9Ko te ngakau, he mea tinihanga atu i nga mea katoa, a he tino mate rawa: e mohiotia ranei e wai?
81938	Kei hea aku hoa i mua rā, i te tōnuitanga ī? Ka haramai tēnei, ka tauwehe, ka raungaiti au ī. E ua e te ua, e tāheke koe i runga rā ē! Ko au ki raro nei riringi ai te ua i aku kamo.
81939	2:15 Kua ngengere nga raiona kuao ki a ia, kua hamama: a kua meinga e ratou tona whenua kia ururua; kua tahuna ona pa, kahore hoki te tangata noho i reira.
81940	Nā te whakawākanga ka toko te pātai me pēhea te takoto o te ture o Peretānia ki te koroni hou.
81941	Ko te ture tenei o te whare; ko nga taha katoa i runga i te tihi o te maunga, tapu rawa a tawhio noa.
81942	Engari ko te whatu manawa ka hoki kia koutou o te wa kainga e noho pumau ana ki te ahi kaa.
81943	3:20 No te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara.
81944	15 Na ko nga poka katoa i keria e nga pononga a tona papa i nga ra o Aperahama, o tona papa, i tanumia era e nga Pirihitini, i whakakiia hoki ki te oneone.
81945	Ka tukuna rānei tōku ingoa mō ngā mea katoa?
81946	Ka titia hoki ia e ahau ano he titi ki te wahi mau, a hei torona kororia ia ki te whare o tona papa.
81947	14 Otiia kihai i whakakorea nga wahi tiketike.
81948	1. Ko te tama whakaaro nui ka rongo ki ta tona papa ako: ko te tangata whakahi ia e kore e rongo ki te riri.
81949	Whakaaturia ngā wā e rua nei, ka whakawhitiwhiti kōrero ai: Titiro ki ēnei tāima.
81950	He nui tonu nga mahi ka taea e koe ki te whakanui i te wa o Matariki, ki tau e hiahia ake ai.
81951	25:2 A whanau ake a raua tama ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ratou ko Huaha.
81952	9A me amene nga pungarehu o te kau e tetahi tangata pokekore, a ka waiho i waho o te puni, i te wahi pokekore, ka tiaki ai mo te whakaminenga o nga tama a Iharaira hei wai wehenga; hei horohoro tena mo te hara.
81953	He iti ake tēnei tapatoru waerite, ā, ka noho ki roto i te tapatoru tuatahi.
81954	Ko Te Pairi tonu i te tohutohu i ngā kaiāwhina, ā, rehua ana e ia te karakia tika.
81955	Ka karanga iho a Tamaiwaho: “He tangata ataahua koe.
81956	25:21 Ka mea tona ariki ki a ia, Pai rawa, e te pononga pai, e te pononga pono; pono tau mahi ki nga mea ruarua, maku koe e mea hei rangatira mo nga mea maha: uru mai koe ki te hari o tou ariki.
81957	E tika ana kia uru etahi tamariki Maori hei karaka mo te Tari Kooti Whenua Maori.
81958	Kāore kē ia i whiwhi i tana reta.
81959	Na etahi o te iwi o Te Arawa, tapae atu ko nga waka taua me nga hoia a te Karauna te ope taua o Te Tai Rawhiti i whiu.
81960	Whaiere ana ahau i te rongona i taku ingoa e karangatia ana.
81961	Tua atu o tenei ko te mohio ki ngä tuhonohono ki etahi atu o ngä iwi.
81962	E te Ariki, e Ihowa, kua timata nei koe te whakakite ki tau pononga i tou nui, i tou ringa kaha: ko wai hoki te Atua i te rangi, i te whenua ranei, e pena ana te mahi me au mahi, he rite ranei ki a koe te kaha?
81963	29:26 Na ka tango koe i te uma o te hipi toa o te whakatohungatanga o Arona, a ka poipoi hei whakahere poipoi i te aroaro o Ihowa: ko te wahi hoki tena mau.
81964	8. Sir Archie John Te Atawhai Taiaroa 21 Sep 2010 (Tangihanga - Funeral Notices/Tangihanga - Funeral Notices) Tena koutou, tatau Anei nga whakaritenga mo te matua a Ta Te Atawhai Archie John Taiaroa.
81965	Mikaere: Tēnā koe e hoa!
81966	19 Na ko te korero tenei a Hoani, i te tononga mai a nga Hurai i Hiruharama i nga tohunga nui ratou ko nga Riwaiti hei ui ki a ia, Ko wai koe?
81967	Ko Hōne Heke tētahi i runga i te komiti whakahaere, ā, ko ia anō tētahi i runga i te pae kōrero.
81968	Nāna i whakamātau ki te kimi i ētehi moni hei whakapai ake i ngā ratonga ki ngā iwi o te Kuki Airani, ā, ki te āwhina hoki i ngā kaiwhakatupu hua kai kia pai ai tā rātou whakataetae ki ngā mākete i Aotearoa nei.
81969	10No te mea, ahakoa rite ratou ki te tataramoa e whiwhi ana, ahakoa ki nga kopu ano na ta ratou waina, ka tino pau ratou, ano he kakau witi kua maroke.
81970	Katahi ka karangatia, “Haere katoa mai.
81971	Tokorua ana irāmutu wāhine nāna i whakatipu, arā, ko Hīpera (Hēpera rānei) rāua ko Pīrangi; kei roto i ngā whakapapa o Takaanui e whakaatu ana hei tamāhine kē ēnei māna.
81972	I taea e te Tuapapa Huango o Aotearoa te whakarato te rawa nei ma roto mai i tetahi kanataraki ki te Rangapu Hauora Tumatanui.
81973	He maha hoki ngā waiata e whakanui ana i ngā hononga i waenganui o ngā iwi, ahakoa he hononga i ngā whānau ki te mahi, ahakoa he hononga ki ngā tūpuna, kia tau mai te atawhai, te manaaki o ngā tūpuna i ngā wā o te hiahiatanga.
81974	I reira ka mautohengia e ia te kaupapa whakatū Kīngi.
81975	E Kahu, māu e tatau.
81976	He aha ōna tikanga?
81977	Kura Reorua i tae-ä-tinana ki tënei hui; neke Te 25 o ngä rä, 1874: Ka taka a Fiji ki raro i atu i te waru tekau ngä tängata i haere mai ki te mana o te Karauna o Ingarangi. te whakapakari i tö rätou reo Mäori.
81978	78:26 I whakaohokia e ia te marangai i te rangi: i takina ano te tonga e tona kaha.
81979	He tino iti ake te 3B5 i te 1B5.
81980	Ko tona kara i penei me to te ngeru nei.
81981	Nā Rāniera Erihana ā rāua apataki i whāngai, e mau hereheretia ana i Ōtepoti.
81982	Titiro mai, e Ihowa, he mamae hoki toku, e ohooho ana oku whekau; ko toku ngakau hurikiko ana i roto i ahau: he nui noa atu hoki toku whakakeke: i waho ko te hoari ki te whakamoti, i roto kei te mate te rite.
81983	Ko te Āpiha Whakahoki a Hulton Patchell kua tohungia e te Minita Take Māori hei kaiārahi i ngā pōti.
81984	Ngā tohutohu a Te Rōpū Whakamana Ko tētahi o ngā mahi matua a te Rōpū he tohutohu huarahi hei whai mā te Kāwanatanga hei whakatikatika i ngā hē i raro i te Tiriti.
81985	Kaatahi ka karakia puku a Kupe kia rapa te punga o too raaua waka ki raro kia kaua e taea.
81986	A ka mea a Ihowa ki a Hohua, Titiro, kua hoatu e ahau ki tou ringa a Heriko, me tona kingi, ratou ko nga marohirohi.
81987	116:11 I mea ahau i toku ohoreretanga, He teka kau nga tangata katoa.
81988	Ko Ngāpuhi te iwi tuatahi kia whai hōiho.
81989	Ki ōna uku, kāore i rerekē ake tā rātou titiro ki ana tikanga i tā ōna hoariri.
81990	Kei te kōrero tonuhia tōna takotoranga whakamutunga.
81991	Ka mea ia ki a ia, Heparatia aku hipi.
81992	” Ahakoa he mea nui te āro i ngā āmiki, me whai pūkenga anō koe kia tino hira rawa ai koe hei kaiāwhina tiaki pukapuka, te kī a Hana.
81993	Hiritia ake e ia te ringa o nga tangata katoa; kia mohio ai nga tangata katoa nana nei i hanga ki tana mahi.
81994	I te mea, pēnei i te Wiki o Te Reo Māori kua hipa ake nei, arā anō ngā painga o te kite atu i te kanohi Māori, te reo Māori, te hītori Māori ki runga me kī, i te pouaka whakaata matua o te motu.
81995	¶ Na e haere mai ana tera a Haora i te mara, i muri i nga kau; na ka mea a Haora, Na te aha te iwi i tangi ai?
81996	Ano ra ko Hatana ki a Ihowa, ka mea, I te kopikopiko, i te haereere i te whenua.
81997	Ano ra ko Rawiri, Noku te reo, e toku ariki, e te kingi.
81998	E noho ana te ropa a Maru i raro i te rakau (T.
81999	Ko Kane Taua te hēkeretari o te Rōpū Wāhine Māori (Māori Women's Association).
82000	I tikina ano e ahau etahi tokotoko e rua moku, tapa iho e ahau tetahi ko Ataahua, tetahi tapa iho e ahau, ko nga Paihere; na kei te whangai ahau i nga hipi.
82001	I roto tö ngä kupu e tika ana.
82002	I reira ka whakapaparia ngā tikanga me ngā whakahaere a te hāhi.
82003	23Kia tupato, kei wareware ki te kawenata a Ihowa, a to koutou Atua, i whakaritea e ia ki a koutou, kei hanga hoki he whakapakoko ma koutou ki te ritenga o tetahi mea i riria mai nei koe e Ihowa, e tou Atua.
82004	Na, i runga i tana whakapono kei te takatū a Rongowhakaata ki te tīmata pakanga mō te take hoko whenua nei, ka tono a Whaanga ki a Locke kia hōmai e te kāwanatanga he pū, kia taea ai e rātau te ātete i te hoariri.
82005	Kua hemo hoki tōna tuakana a Taura i mua atu, he ika nā Tū.
82006	Ko tōna pōua tuarua ko Tūtoko, tētahi o ngā rangatira tokorima o Ngāi Tahu me Ngāti Māmoe nā rātou nei i karapoti Te Tai Poutini o Te Waipounamu, pūwhenua noa a Poutini Ngāi Tahu ki reira.
82007	Te whakamutunga, he whakamahi i ngā tikanga tau.
82008	He kōrero anō, ko Hītaringa tana wahine tuarua.
82009	I tōna kaumātuatanga ko te motu o Rangiwaea tata atu ki Tauranga tana kāinga.
82010	19:9 A me amene nga pungarehu o te kau e tetahi tangata pokekore, a ka waiho i waho o te puni, i te wahi pokekore, ka tiaki ai mo te whakaminenga o nga tama a Iharaira hei wai wehenga; hei horohoro tena mo te hara.
82011	Ko te whakaaro e 76 ōna tau ina hinga nei.
82012	Ka puta tā Te Mātahi, he tama ko Te Teira.
82013	Ma te aha hoki e ahei ai i te pononga a tenei ariki oku te korero ki tenei ariki oku? ko ahau nei hoki, kore tonu iho he maunga o te kaha i roto i ahau, kihai ano i mahue he manawa i roto i ahau.
82014	30:17 Ka whakahokia atu hoki e ahau te ora ki a koe, ka rongoatia e ahau ou marutanga, e ai ta Ihowa; no te mea kua kiia koe e ratou, he peinga, kua mea, Ko Hiona tenei e kore nei e rapua e te tangata.
82015	Mehemea i kitea he tane te tamaiti raka kua patua, he mea hoki kei tupu hei uri tane, hei takitaki i te kanga o tana matua i kiia ra te upoko i aia i roto i te rua one ra hei mokamokai.
82016	Kia matara koe i te teka; kaua ano e whakamatea te tangata harakore raua ko te tangata tika: e kore hoki ahau e whakatika i ta te tangata hara.
82017	Otira ka mea a Ihu ki a ratou, Kei tona kainga, kei tona whare anake te poropiti hapa ai i te honore.
82018	Ka here ngā matau (hook) ki ngā aho (line) – he mea mahi mai te muka - hei mahi ika, ka whakamahi matarau (net fastened to a hoop) rānei ki te hopu pātiki; ko ngā tāruke (pot) hei hopu kōura.
82019	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Tena koe.
82020	He aha hoki te penei ai, a ko te kupu whakapae teka tenei mo matou, a ki ta etahi ko ta matou kupu tenei, Tatou ka mahi i te kino, kia puta ai he pai? tika tonu te tau o te he ki a ratou.
82021	I te hinganga o tōna matua i te tau 1955, kua whakatakotoria ko Wātene hei tuarā kaikōrero mō Ngāti Maru mō ā rātou kerēme e pā ana ki ngā papa kōura o Hauraki.
82022	Ka Wharehereheretin, kaua in e neke ake i te Waru Tau.
82023	E waru rau takitahi £800 o aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra na te Herangi i homai.
82024	I eke atu a Rangiuia, me wētahi atu o tōna pā, ki runga i te kaipuke o Polack, ki te hokohoko taonga.
82025	Ko etahi tangata e ki ana ki nga kau ki nga hoiho a Ika e haere ana i runga i ta matou whenua, ma ratou e tamana, kia kitea ai he he to Ika.
82026	Na ka inoi a Mohi ki a Ihowa, ki tona Atua, ka mea, He aha tou riri i mura ai, e Ihowa, ki tau iwi i kawea mai nei e koe i te whenua o ihipa i runga i te kaha nui, i te ringa maro?
82027	Pai rawa atu nga pouako ki tera kura, Winiata, Neria, Whaea Kura, me nga pouako katoa o Te Ataarangi ki te Motu.
82028	Mahuetia ona hoa ki to ratou waka (T.
82029	8Ki te kake ahau ki te rangi, kei reira koe: ki te wharikitia e ahau toku moenga i roto i te reinga, kei reira ano koe.
82030	¶ Katahi a Etera ka whakatika i mua i te whare o te Atua, a haere ana ki te ruma o Iehohanana tama a Eriahipi.
82031	Aue te mate mou, e Hiruharama! e kore nei koe e meinga kia ma; a hea rawa ra ano?
82032	I tanumia a Tahupōtiki Haddon ki te urupā i Weriweri, e tata ana ki Matariki, i te 8 o Noema 1936.
82033	9 miriona te whakatika hapa mo te taha putea me te taha umanga hoki, a, me tetahi tika ki te whakakorenga tuatahi mo te wa 50 tau i runga i nga whenua tuwhene ake a te karauna i tetahi takiwa kua ata whakahuatia.
82034	He pai rawa atu te kanikani rā ki ngā tauira.
82035	Anei te kī a Pāora Kaiwhata ki te Kōmihana mō ngā Ture Whenua Māori i te tau 1891, 'Ō ngā rangatira o te ao tawhito o Heretaunga ko ahau anake kei te ora.
82036	E hia mano nei ngā kāri pōwhiri me ngā tīkiti i tukutukuna haeretia ki ngā iwi Māori kia tae mai ki Rotorua ki te pōwhiri Māori i whakaritea rā.
82037	E kore e rangona i muri te mahi nanakia ki tou whenua; te whakamoti te wawahi, ki ou rohe; engari ka kiia, ou taiepa, ko te Whakaoranga, ou kuwaha ko te Whakamoemiti.
82038	16A, ko nga mea e utua ana e whakahokia ana, ka kotahi marama o tona whanautanga, me tango ona utu; kia rite ki tau e whakarite ai, kia rima hekere nga moni: hei nga hekere wahi tapu, e rua tekau nei nga kera.
82039	The Story of Ponga and Puhihuia Heoi ano ko te iwi i uta ra, parau (raruraru) kau noa iho, i te kore waka mana hei whai (aru) i te tira tamariki nei.
82040	Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, heke iho i te ripeka.
82041	21:23 Kahore hoki taua pa i mea ki te ra mona, ki te marama ranei, hei whiti ki roto: e whakamaramatia ana hoki a reira e te kororia o te Atua, ko te Reme hoki tona mamara.
82042	Engari, ko ta ngā matua, ko ta te whānau, ko ta te kura hoki, he mea awhi, he mea whangai, he mea whakaako i te tamaiti kia tupu ora ai tona katoa i roto, i te tika me te maungarongo.
82043	Taenga atu ki reira na kua rahi ke nga whakaminenga e karakia ana ki reira, a neke atu i te mano tangata e huihui ana ki te karakia.
82044	A ka hanga te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai; kia tohunga rawa te mahi.
82045	Āta tirohia ngā tauira tau i ngā kapa, i ngā pou i ngā hauroki hoki.
82046	I te tau 1893 ka tae rāua ko Meri ki te hui tuarua a tēnei Pāremata i Waipatu ki Heretaunga. Mai anō i te tekau atu i te 1880, ka tīmata te kaha haere ake o te kaupapa pōti wāhine; kāore e kore, kua mōhio kē a Meri.
82047	Na, e iwa marama pea e noho ana te iwi i runga i te rangimārie ka whakaeke ngā kaitautoko o te Pai Mārire ki runga ki te pā o Ōmarunui, i kō tata mai o Ahuriri, i te marama o Hepetema 1866.
82048	26Me hanga ano hoki e koe etahi kaho, ki te hitimi te rakau; kia rima mo nga papa o tetahi taha o te tapenakara, Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
82049	Tetahi, ko ratou ka noho hei Tumuaki ki nga Kooti-whakawa nui, ara, ki te Kooti-Hupirimi.
82050	Ko tō rātou hiahia he whakatau ki te pana, ki te whakangaro rānei i te Pākehā i Te Ika-a-Māui.
82051	Ka hoe raatou me te patu haere i te ika nei, aa, taawhio noa ka noho raatou, ka titiro, aa, kaa mohio a Kupe kua mate.
82052	I te pakanga whakamutunga i Te Kaokaoroa, e pātata atu rā ki Matatā, tata tonu a Hira Te Popo te mau, te patua hoki.
82053	Kua hau ōna rongo.
82054	I te otinga o te whare, tapaina ana ko Te Tatau-ki-a-Hape-Tūārangi.
82055	I te hokinga mai o te tai, he whakamākūkū i tōna kiri, he kawe mai i ngā ika hei kai mōna.
82056	Ka rere te ringaringa ki te pepehi i te rakau whakahaere o te wira, ka rere te mira.
82057	8 Katahi ratou ka mea ki a ia, Tena ra, whakaaturia ki a matou ko wai te take o tenei he ki a tatou? he mahi aha tau? i haere mai koe i hea?
82058	I te whakapaparanga ki ngā hōia, e rere atu ana ia ka pūhia.
82059	28:5 A, no te kitenga o Haora i te taua a nga Pirihitini, ka wehi, tuiri rawa tona ngakau.
82060	Hui putuputu tonu rāua i ngā tau o muri iho.
82061	Ka tono te Karauna ki Te Koti Whenua Maori kia panuitia ona panga i roto i te poraka.
82062	He mea whakaoati ano te Hatihi, ina whakaturia, kia tika, kia pono tana mahi.
82063	Ka tu mai ratou i tawhiti i te wehi ki tona whakamamae, ka mea, Aue, aue, te pa nui, Papurona, te pa kaha! kua tae mai hoki tou whakawa i te haora kotahi.
82064	He papatahi o raro.
82065	He tamāhine tā Tūhawaiki rāua ko Te Uira.
82066	Nō Tūhoe ēnei hapū.
82067	4:10 ¶ Na ka ki a Mohi ki a Ihowa, E toku Ariki, ehara ahau i te pukorero, i mua, i muri ranei i tau korerotanga ki tau pononga; he reo ngoikore hoki toku he arero paremo.
82068	E Ihowa, tohungia ahau, he ngoikore hoki ahau: rongoatia ahau, e Ihowa, e ohooho ana hoki oku wheua.
82069	40Kia tupato ano kia hanga aua mea kia rite ki te tauira i whakakitea ki a koe i te maunga.
82070	He pakeke, he pakari, he ātaahua.
82071	Ahakoa ēnei āhua ōna, kakari tonu, kakari tonu mō Ngāi Tahu i te Pāremata.
82072	Nō te paunga haere o te tau 1872, ka pānuitia te kōrero, mō te hanga i tētahi kōmihana hei uiui i ngā whenua i hokona.
82073	48:6 Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.
82074	I inoia ai tenei mea e matou, i whakaaro hoki kia Ihu Karaiti Kaumatua, ministers and tohunga sharing thier views & rites about wairua and all links to "Te Atua"
82075	Ki tōu whakaaro, he aha te take i pēnei ai te whakaatu i ngā kōrero nei mō ngā tāima whiti ai te rā, me ngā tāima tō ai te rā?
82076	He ai ki a Parekura Horomia, “Kua märama kë ngä körero a Te Tari Arotake Mätauranga, ara, kei ënei kura te mäiatanga mo te whakarato i te mätauranga o ngä kounga teitei i roto i te reo Mäori.
82077	8Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Inoi atu ki a Ihowa, kia tangohia e ia nga poroka i ahau, i toku iwi hoki; a ka tuku ahau i te iwi ki te mea patunga tapu ki a Ihowa.
82078	E whakapono ana a UNITE, ko te FTA nei, he mahi tukituki, kia whakaiti te utu o nga kaimahi o konei, i te whakataetae utu ki nga taonga i Haina.
82079	Ngā mea ka tūpono i te rongonga He tino rerekē te rongonga Kōti ā-Whānau i te haere ki te hui takawaenga.
82080	Nō reira, koirā te pūtake o tā mātau raru.
82081	Ahakoa he tīmatanga tēnei, kāore i kōrerotia te reo i ngā wā katoa, ā, kotahi tau anake te roa o te wā ako mō ia tamaiti.
82082	22:5 Engari ki te kore koutou e whakarongo ki enei kupu, hei oati tenei maku ki ahau ano, e ai ta Ihowa, tera tenei whare e takoto kau.
82083	37A, no ka whano a Paora te kawea ki roto ki te pa, ka mea ia ki te rangatira mano, E pai ana ranei kia korero ahau i tetahi kupu ki a koe?
82084	Ki te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika?
82085	I raro i te whakahaere pūkenga, urungi hoki a Allan Marshall ka tōia whakawahotia atu mā te awa i Taumaranui ki Maraekōwhai, e 29 māero te tawhiti ki reira.
82086	Whakapono, tumanako, Te aroha ki te..
82087	Ko te pouaru tēnei a John Frederick Kīhau, tama a Tūhawaiki.
82088	10. Pēhea nei te roa kia tae atu koe ki te kura mai i tōu kāinga i tēnei rā?
82089	19:8 Me te kaitahu ano, me horoi ona kakahu ki te wai, me horoi ano tona kiri ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
82090	1:46 A ko Horomona hoki tenei te noho mai nei i runga i te torona o te kingitanga.
82091	Na ona matua anake i utu ha Timaru, waihoki kei tona matua te whakaaro ki a ia ki tona tamaiti, no te mea na ona matua anake i utu taua whenua.
82092	Ka kitea e nga tangata o raro, ka karanga atu tetahi: “To taton kereru!
82093	Ko Te Miringa (Te Reo Tauiwi), ratau ko Tanawhea (Te Reo Maori), ko Te Amorangi (Te Reo Paniora).
82094	4Heoi nui atu te iwi i huihui mai, a purua ana e ratou nga puna katoa, me te awa e rere ana i waenganui o te whenua; i ki hoki ratou, He aha kia haere mai nga kingi o Ahiria, kia nui te wai e kitea e ratou?
82095	11Ka homai e Ihowa te kupu: he ope nui nga wahine whakapuaki.
82096	79:2 Ko nga tinana mate o au pononga kua hoatu e ratou hei kai ma nga manu o te rangi, ko te kikokiko o tau hunga tapu ma nga kirehe o te whenua.
82097	24I tu tika ano ahau ki tona aroaro: i tiaki ano i ahau kei kino.
82098	Ka oti, ka whakairia mō te roanga ake o te pō ā awatea noa, kia mārō ai.
82099	¶ Ko te tangata i whanau i te wahine, he torutoru ona ra; ki tonu ano i te raruraru.
82100	I whakatikia ahau e taku hē.
82101	Tiamana: Kia tau te rangimarie.
82102	Na ka korerotia te korero ki te iwi katoa, Nana, ko te kingi, kei te kuwaha e noho ana.
82103	I whakaatu anō hoki ia kia whakahaerea he kaupapa nui tonu nei hei whakatū whare mō te Māori te tikanga.
82104	Ko tāku e tūtohu ana kia hanga pāhōmata mō ōu ake mahi whakangungu ā-roto — he tino ngāwari noa iho.
82105	Auau tonu tana takahi i te nuku o te whenua.
82106	Titiro mai ki ahau, miharo ai; kopania atu te ringa ki te mangai.
82107	Ka oti ngā whakaritenga i Rai’atea, i Borabora hoki, kātahi ka whakawhiti a Hōkūle’a ki ngā moutere o te Kuki Airani.
82108	13Kua oti koia a te Karaiti te wahi? i ripekatia ranei a Paora mo koutou? i iriiria ranei koutou i runga i te ingoa o Paora?
82109	10Kei tona ringa nei te wairua o nga mea ora katoa, te manawa hoki o nga kikokiko tangata katoa.
82110	41 Ko enei i taua o nga hapu o nga tama a Kerehona, o nga tangata katoa hei mahi i te tapenakara o te whakaminenga, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowa i whakahau ai.
82111	Te tuarua, ko te wahi i ruritia e Parana te kai ruri ki Okiwi.
82112	T.M. Ko tatou katoa; e ngoikore ana hoki tatou a he mea ano ka hoha tatou ki te inoi ki te mataara?
82113	27 Na ko enei kingi tokorua, ko o raua ngakau ka mea mo te kino, a ka korero teka raua i te tepu kotahi; otiia kahore he painga; ka noho tonu mai hoki te mutunga, hei te wa i whakaritea.
82114	Ahakoa e takoto ana tētahi mea i roto i te Archive, ko te mana o taua taonga ka noho tonu ki te kaiwhakatakoto, ā, ko te manatārua ka noho ki te hunga āhei ki te tā i raro i te Ture.
82115	No reira hoki a Kanga (Ekenga) -ti-maku, a Engaka(Ekenga)- ti-rangi, a U-oroia-te-ati-tipua, a U-oroia-te-ati-tahito (ta-whito) a ka oti te whakapai taua toki ka homai te kaha ka huaina hoki te e-ngakau (kakau) ko Mapu-nai-ere.
82116	Heoi, nā tana kokorahotanga i tētahi whenua nāna anō i rūri, ā, kua hokona noatia atu ki ētahi Pākehā, ka tangohia tana raihana.
82117	Ka noho ngā punua ki ngā rau i te tuatahi, kātahi ka neke ki ngā tātā.
82118	I te 28 o Maehe 1836, ka huakina, ka pāhorotia a Maketū e Ngāti Hauā me Ngāi Te Rangi.
82119	A ma koutou e korero ki toku papa toku kororia katoa i Ihipa, me nga mea katoa i kite nei koutou; kia hohoro ano ta koutou kawe mai i toku papa ki konei.
82120	I reira ka haere ki ngā kura mihinare e rua.
82121	Ki te iwi maha o Pāpāwai ko ia tonu te kaihautū, ko te pāpā hoki.
82122	I te whakama noa ia ahau i waenganui o te matinitini o Puhiawe (S.
82123	” A1 (Maori Version) Paora Potangaroa (Te Wairarapa) “Kua tuku e ahau ta koutou Panui ki Te Moana.
82124	Ko Tuakana i te aroaro o te Kōti Whenua Māori e tuku ana i ngā kōrero mō tōna iwi.
82125	Kāore ngā ākonga e herea ana ki te taiwhanga whakawaiwai reo o te whare wānanga.
82126	Ka uru atu a Te Puea hei hoa mō Ngata ki te whakakaupapa i ngā hui, ā, nāna i whakahau kia tāraia kia iwa ngā tauira tāraro mō te hui whakamutunga ki Tūrangawaewae.
82127	Ana he waka mou e tarewa mai na i runga o te matai.
82128	8Na e tomo te rangatira ki roto, me haere ia na te ara o te whakamahau o te kuwaha; hei to reira ara ano he putanga mona.
82129	Te Tino Kōrero nā Geoff Irwin rāua ko Carl Walrond Te āhua nui: Tētahi pua atua (spore) rarauhe kua whakakaitātia Ka puta te ira tangata ki te whai ao ki te ao mārama ki Āwherika e 100,000 tau ki mua.
82130	7Ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga.
82131	¶ He aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha?
82132	Nā ngā kōrero a te hunga mōhio, ka whakataungia e Berry, nā Te Pahi te kōhuru nei.
82133	Waihoki tērā, whakaritea ana kia utua te moni kāpeneheihana, £300 i te tau, hei tuku i ngā Māori o Te Wairoa ki te whai i ngā mātauranga teitei.
82134	He tangata pūmanawa a Hēmi ki ngā mahi hākinakina, ā, i muri tonu o te pakanga, ka uru atu ia ki te tīma whakataetae mahi omaoma o Niu Tīreni i Pārihi (Paris).
82135	He kino hoki nga hanga a te kaiponu: e whakatakotoria ana e ia he whakaaro kino, he korero teka e he ai te hunga iti, ahakoa e tika ana ano nga korero a te rawakore.
82136	Ko te kiko o āna tuhituhinga me āna pānui ki ngā nūpepa, he whakahē kē i te momo whakatakoto o ētahi o ngā kōrero tuku iho mō ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa.
82137	21. Na muri iho ka haere a Heterono ki te tamahine a Makiri, papa o Kireara.
82138	Ka nuku ia ki Te Whare Wananga o Waikato whakaako ai te reo Maori i te tau 1976, a kei reira tonu ia e mahi ana.
82139	22I whakakikoruatia ano e ia te whare katoa ki te koura a oti noa te whare katoa: i whakakikoruatia katoatia ano e ia te aata, to te ahurewa, ki te koura.
82140	Na he karanga ano ta etahi, he karanga ke ta etahi, i roto i te mano: na kihai ia i mohio ki te tino tikanga, i te ngangau hoki, a whakahaua ana kia arahina ia ki te pa.
82141	Ko nga korero katoa, i hinga.
82142	Heoi ka hutia ake e ratou a Heremaia ki nga taura, whakaputaina ake ana ia i roto i te poka: a noho tonu iho a Heremaia ki te marae o te whare herehere.
82143	Na i whai ngakau toku papa, a Rawiri, ki te hanga whare mo te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
82144	Homai he ri ki te whatitoka, kei mohio atu te titiro (M.
82145	Whanau ake ta Ehetono; ko Peterapa, ko Pahea, ko Tehina papa o Irinahaha.
82146	I te tau 1769, ka tūtaki ngā iwi o Tūranganui-a-Kiwa ki a Kāpene Kuki me āna kauhoe, i te ūnga mai o te kaipuke Endeavour.
82147	Ka hoatu ngā pikitia Waeine Aro Kē me ngā kupu ki ia takirua.
82148	Na, kei te whakaritenga i te utu e te Kooti whakawa, ka tirohia ano tona whakama, i meinga nei tenei kia whakama, i te mahi he a tera ki tana kotiro; kei reira hoki tetahi wahi.
82149	Ka kitea tēnei ki te Wāhanga Tuawha – ki ngā wāhi 4 me te 5 o tēnei pukapuka.
82150	18. Kua oti ranei te whakaaro e koe te whanuitanga o te whenua?
82151	9:7 Ko Ihowa ia noho tonu hei kingi ake, ake: kua whakapaia e ia tona torona mo te whakawa.
82152	Nō muri i tōna tukunga i tōna tūnga i te Tari Māori i Mei o 1921, ka noho tonu ia hei reo kaiwhakamārama, ā, i whakaakona hoki e ia te reo ki ngā Pākehā i hiahia kia akona.
82153	4 Ko te tangata hoki e tuhono ana ki te hunga ora katoa ka whai tumanakohanga: pai atu hoki te kuri ora i te raiona mate.
82154	He kingi pai ra nei taua kingi?
82155	I Tīhema 1863, ka whakatūpatoria e Āperahama me ētahi atu a Kāwana Kerei mō ōna āwangawanga, ko 'tērā ngā kapua me ngā whetū (ko ngā whakapukuriritanga, whakatakawairoretanga hoki ēnei), e korikori ana i Waikato, i Taranaki, ka pērā anō i Te Tai Tokerau.
82156	Nana, kua puta mai nga mea o mua, he mea hou enei e whakaaturia nei e ahau: i te mea kahore ano kia pihi noa ka korerotia nei e ahau ki a koutou.
82157	He nui tonu te wāriu o Niu Tireni ki te kore e tukuna anō he Pākehā taunaha.
82158	Ko tōna matua ko Karaitiana Te Whakaupa Te Puna-i-rangiriri, ko tōna whaea ko Ria Haukoraki.
82159	3. Kaua e tomo ki roto ki te whare kei riri a Tara.
82160	8. He nui rawa nga kowhatu i te riu o tenei awa.
82161	Kua whai hua anō a ia?
82162	Tena ra, tahuri mai, e te tau te aroha Tenei ra ahau te tangi nei mohou kua wehea nei Haere ra mahara mai, e te tau kia mau kia u Haere ra ka tuturu ahau, haere ra.
82163	Na reira kia pai tau mahi ki tau pononga, nau nei hoki i mea tau pononga kia uru taua ki ta Ihowa kawenata.
82164	16Heoi whakawateatia ana e ratou he ara mona; a haere ana ia i te huarahi e haere ai nga hoiho ki te whare o te kingi: a whakamatea iho ki reira.
82165	He mea whakairo te koua (taurapa) me te pūremu (ngā rākau e rua e puta mai ana i te kei).
82166	I ngā rangi katoa ia karakia ai, mau ai ki ngā rā o te hāhi.
82167	No konei aku mahara ka rapu i roto i toku ngakau kua oti te riri mai nga tikanga hohoro ki te riri e Hemi i. 19 kua mea "kia puhoi ki te riri kia hohoro ki te ata whakarongo" ko tenei kaore i rite to Whakatauki xvi.
82168	I.—Pukapuka-inoi a Taniera Aratapa me etahi atu e 2 No. 175, Sess.
82169	Nō te tau 1929 i whakatūria ia hei mema mō te Poari Kaitiaki o Ngāi Tahu (Ngāi Tahu Trust Board).
82170	Home » Science » Oceans » Oceans - Key Contacts Te-nei te mihi manahau o NIWA ki nga- iwi huri noa i te motu.
82171	Ko te tohu tenei x mo te tao naku na Henare Titaha i tuhi, na tana tamaiti henare titaha.
82172	Ko te kerēme a Te Uri‑o-Hau hei ātete i tāna i whakaparahakotia.
82173	5 Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.
82174	He aha ta tatou e inu ai?
82175	וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וְעַד בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃ 4. A ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe.
82176	Waiho ra nge au, mana e mae noa (M.
82177	Me körero atu koe ki tö täkuta me tö taka rongoä mö ngä rongoä katoa e kainga ana e koe Ka hë kë atu i ëtahi rongoä te mate kauti.
82178	25. Kei peau ke tou ngakau ki ona ara, kei kotiti ke ki ona huarahi.
82179	Te ingoa o te Kai Titiro Hohepa Hapai.
82180	Ko rātou i tahuri ki te whakapono, i iriirihia e ia ki te wai mahana mai i tētahi kōhua haena.
82181	Otiia i whakaaro raua ki te mahi kino ki ahau.
82182	He mahi nui ta te Kawanatanga, te rangai hauora me era atu rangai ki te whakatika i tenei tuahua.
82183	Kia pahure ngā tau e rima tekau pea ka tūtaki anō a Tūhoe ki te Pākehā, arā i te taenga mai o ngā kaihokohok..
82184	Kia ora koutou katoa,anei waku mea bebo, koia te korero nau haere mai.
82185	Ka unuhia ētahi o ngā āhuatanga wetiweti o te Ture Whakarerekē a Nāhinara o te tau 1967, pērā i ngā wāhanga i tango i ngā ārai e hokona wawetia ai te whenua o te Māori.
82186	Ko nga mahi tenei a to matou tupuna, a Turi (T.
82187	Ahakoa āna haere rahi, mau tonu tōna matenui ki a Hauāuru.
82188	38:20 Na ka hoatu te kuao koati e Hura kia kawea e tona hoa e te Aturami, ki te tiki i te taunaha i te ringa o te wahine; a kihai ia i kitea.
82189	Nā rāua, ko Te Mete Hikairo, i kīia rā ko Wiremu Mita Hikairo i te tūnga hei āteha mō te Kōti Whenua Māori.
82190	Na tukia ana ratou e ahau, a rite noa ki te puehu o te whenua: mohungahunga noa ratou i ahau, me te mea he paru no nga huarahi; a titaritaria ana ratou e ahau.
82191	1780-1871) nō Ngā Puhi, ā, he tino hoa moata nō te iwi Pākehā, ko ia hoki tētahi o ngā rangatira tuatahi kia iriiria e ngā mihingare o te hāhi Wēteriana, ko tōna ingoa iriiri ko Tāmati Waaka.
82192	I te huinga o nga minita Maori o nga hahi I Otira kotahi te kupu, ara, mehemea e hiahia ana tetahi minita ki te haere ki era motu kimi matauranga haeri ai, me tuku kia haere.
82193	2 A ka tutakina atu nga matapuna o te rire me nga matapihi o te rangi, ka whakamutua ano hoki te ua o te rangi.
82194	22 Ko te matauranga te puna o te ora mo te tangata i whiwhi ki tera; ko te ako ia mo te hunga wairangi ko to ratou wairangi ano.
82195	I te Pakanga Tuatahi o te Ao ka whakamahia e Paraire Tomoana tōna kaha ki te tito waiata hei kaupapa whakahau iwi.
82196	I reira ko Tuheitia Paki, te Kīngi Māori hou.
82197	Tirohia a roto!
82198	Kei konei ia — ōna piki, me ōna heke, ōna tika me ōna hē.
82199	Ko te Tama nei hoki a te tangata te Ariki o te hapati.
82200	Otiia i kino ki ta Ihowa titro taua mea i mea ai a Rawiri.
82201	4Otiia kihai i whakakahoretia nga wahi tiketike: i patu whakahere tonu ano te iwi, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike.
82202	Na ka haere ia, ka piri ki tetahi o nga tangata o taua whenua; ka tonoa e ia ki ana mara ki te whangai poaka.
82203	I te niunga o nga tau, ka whakanuia i te marama o Pipiri.
82204	Ki te tohe tetahi mona, me whakamate ia i te ata nei ano.
82205	Āta titiro ai a NZHIS kei te noho haumaru tonu ō pārongo, ā, kua whakatūria hoki ngā tikanga mō te ārai i te putanga mana kore noa iho ki reira.
82206	Ano he wai ratou ki te karapoti i ahau i te ra roa nei; hui tahi ratou ki te taiawhio i ahau.
82207	Kua kite tātou i te tohunga o kui mā, o koro mā ki te tiki atu i te kupu māmā hei whakaputa i te whakaaro Māori.
82208	E kore koe e āhei te tārua, te hoko, te tohatoha rānei i ēnei whakaahua, otirā me tono koe ki te kaipupuri i te mana tārua hei whakaputa, hei tārua rānei i tētahi o ngā whakaahua.
82209	Ko ia te Rēreneti o Ingarangi ki Aotearoa mai i 1833.
82210	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Henare Kepa Kaiwhakarite Boundaries.
82211	Te hunga patu waahine a whanau.
82212	Whakahētia ana e ia te riro o ngā whenua mā te Karauna anake hei hoko, nā te iti o tana utu.
82213	7. He pukapuka pai tena nau.
82214	Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt. Hopukia oratia ana hoki e ia a Akaka kingi o Amareke, ko te iwi katoa hoki i whakangaromia rawatia e ia ki te mata o te hoari.
82215	4 Mirolongipes, the N.Z. wren.
82216	Mehemea ae, ka haere mai au muri mai i te kura,hoina ka mutu tatau hei te 9pm.
82217	Na, ko te roa o te kingitanga o Horomona ki Hiruharama ki a Iharaira katoa, e wha tekau tau.
82218	He raraunga mō rātou tonu.
82219	8Naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta Ihowa o nga mano.
82220	Tē amuamu ai te iwi!
82221	He he, he kino ranei no tetahi Maori kotahi, ka horapa mai te kino ki nga Maori katoa.
82222	Kia kotahi te whare e kainga ai; kaua e mauria tetahi wahi o te kikokiko ki waho i te whare; kaua hoki e whatiia tetahi wheua ona.
82223	I te wa o tona waha e puare ana, ka kite atu te tangata ra i te kanapa o nga niho.
82224	He iwi ngaro rātou nō ngā Iwi Korara o Iharaira – ko Īnia tō rātou kāinga taketake ake?
82225	12 I ki atu ano a Ihu ki a ratou, i mea, Ko ahau te whakamarama o te ao: ki te aru tetahi i ahau, e kore ia e haere i te pouri, engari ka whiwhi ki te marama o te ora.
82226	Na ka whakaatu a Ihowa o nga mano ki oku taringa, He pono, e kore rawa tenei he o koutou e murua, a mate noa koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano.
82227	Ko te wanui o te oneone nei Kotahi tekau Receipt for £4 6s. ma ono maro.
82228	Nō te tau 1944 i whakatūria a ia hai āpiha whakanohonoho hōia Māori.
82229	A ka ara ake a Hohepa i te moe, ka meatia e ia ta te anahera a te Ariki i whakahau ai ki a ia, a tango ana ia i tana wahine: És nem ismeré õt, míg meg nem szülé az õ elsõszülött fiát; és nevezé annak nevét Jézusnak.
82230	Hari ana matou ki nga mahi a nga tari arai whenua, e tautoko kaha ana i nga tikanga o te Ture Whakakahore Tuku Rawa i te tau rua mano o rua.
82231	88:16 I tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi.
82232	1. Aegerita webberi H.S. Fawc., "tongi parauri" Ko te unahi hikipene tāingoingo, a Ctenochiton paraviridis, te mea ka kaha muia e te tongi parauri nei.
82233	11 A tika tonu te mahi a Aha ki te aroaro o Ihowa, rite tonu ki ta tona tupuna, ki ta Rawiri.
82234	¶ A, ka maha nga ra, ka mate te tamahine a Huaha, te wahine a Hura; a ka marie a Hura, a ka haere raua ko tona hoa ko Hira Aturami ki runga ki Timinata, ki ana kaikutikuti hipi.
82235	… Tekau mā ono tau ngā Māori i raro i te maru o te maru o Ingarangi, tērā pea kotahi koata i whānau i raro i te maru o Ingarangi, ā, kāore pea rātou e mōhio ki ā rātou ake tikanga me ā rātou herenga.
82236	’ E penei ana ano tetahi:—‘He mea mate te whakapono ki te kahore he mahi.
82237	I pēnei ai tana ingoa, he rite nō ngā tauira i tana tuarā ki ō te nākahi ka tahi.
82238	11E taku tama, kaua e whakahawea ki ta Ihowa papaki; kei ngakaukore ano koe ina akona e ia: 12Ka akona hoki e Ihowa tana e aroha ai, ka pera tana me ta te matua ki te tamaiti e matenuitia ana e ia.
82239	Paraire, 21 o Oketopa, 1898.
82240	Maku nei e riringi ki te wai roimata (M.
82241	Te take i kore ai ia i tae atu, kāore tōna whānau i rata ki te heke ki Te Wairarapa.
82242	1 Na Rawiri, i tona ahua i rere ke ra i te aroaro o Apimereke; na pei ana ia, a haere ana.
82243	Nō te tau 1854 ka hoki a Te Pōkiha ki Aotearoa.
82244	Ko tēnei rātonga e mahi ana mo: Ko te whāinga o tēnei tikanga whakatau take tautohetohe, kia moata te tau i te take nei i runga i te tika me te pono.
82245	I reira hoki a Taonui.
82246	Ka whakaūngia te wairua me ngā tikanga o ngā mātua tūpuna ki roto i te tauira hou o te Kīngitanga.
82247	Ko ngā tau tuatahi o te rau tau 1800–1899 te wā i whānau ai a Hine-i-paketia; ko tētahi o ōna īngoa ko Ani.
82248	Ka haere mai koe, mauria mai te koroka i mahue atu i ahau ki Toroa, ki a Karapu, me nga pukapuka; tena rawa ia nga kirihipi.
82249	'Taonui, Āperahama - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
82250	31 Na ka korero tetahi ki a Rawiri, ka mea, Kei roto a Ahitopere i nga kaiwhakatupu i te he, kei a Apoharama.
82251	Whakatau mea kau ake tonu tēnei take e te Tiati?
82252	I ngā rā o mua, kūmea ai ngā waka mā Te Tō Waka, he kūititanga kei waenganui i te awa o Tāmaki ki te rāwhiti me te whanga o Manukau ki te uru.
82253	17Na kia hohoro koe te hoko ki tenei moni he puru, he hipi toa, he reme, he whakahere totokore, me nga ringihanga, ka whakaeke ai ki runga ki te aata o te whare o to koutou Atua i Hiruharama.
82254	Ka ngiha te ahi marohi, ka whakatika te manuhiri nei ki te kai marohi (T.
82255	E manawapa ana ahau ki te korero, kahore hoki he mea hei hoatutanga maku ki a ia.
82256	Ano ra ko Kingi Ahahueruha ki a Kuini Ehetere raua ko Mororekai Hurai, Nana, kua oti te hoatu e ahau ki a Ehetere te whare o Hamana; kua oti ano tera te tarona ki runga ki te rakau mo tona ringa i totoro ki nga Hurai.
82257	E rua ngā mea tino nui ki a ia, ko ōna kaumātua ka tahi, ko te Hāhi Mihinare ka rua.
82258	I te tau 1869 ka tīmata ngā whiriwhiri a Poutini Ngāi Tahu ki a Tiemi Make (James MacKay), te āpiha a te kāwanatanga i tonoa kia hoko i ngā poraka whenua o Arahura me Kaikoura.
82259	26 A ka whitu tekau nga tau i ora ai a Teraha, na ka whanau a Aperama, a Nahora, ratou ko Harana.
82260	“He pai noa iho te waitohu i te ara tika, me te tohu mai, me tae atu tatou ki hea, ki hea, ia tau, ia tau, kia tika ra ano nga mahi he.
82261	“He aha te take i haere mai ai koe.
82262	19:15 Ko nga oko katoa ano e puare kau ana, kahore nei i herea te taupoki, ka poke.
82263	A titi taku rangi te remu o te toroa (M.
82264	Ko koe, e te tama a te tangata whakakitea e koe te whare ki te whare o Iharaira, kia whakama ai ratou ki o ratou he; me whanganga hoki e ratou te tauira.
82265	" Ka uui te rangativa o tenei iwi.
82266	E tū iho ana a Rangi; e takoto nei a Papa.
82267	Na ka mea ratou tetahi ki tetahi, Kaua e haea e tatou, engari me maka ki te rota kia kitea ai, mo wai ranei: na ka rite te karaipiture e mea nei, I wehewehea oku kakahu mo ratou, i maka rota hoki mo toku weruweru.
82268	E ai ki tētahi rangahau i te tau 2002, i roto i te 12 marama i taha, e 75% o te taupori ka whakarongo pūoru i runga reo irirangi, e 33% o te iwi ka haere ki ngā taiopenga me ngā rā pūoru.
82269	Te āhua nei ko Te Whenuanui anō te kaiwhakahau.
82270	36 Na haere atu ana a Hohua i Ekerona, me Iharaira katoa ano hoki ki Heperona, a tauria ana a reira e ia.
82271	I titiro ano ahau i reira, he reo hoki no nga kupu nunui i korerotia e te haona: titiro tonu ahau, a whakamatea noatia iho te kararehe, ko tona tinana whakangaromia iho, a tukua ana ia kia tahuna ki te ahi.
82272	Nuku atu i tēnā ko Paraire anō tētahi o ngā ētita o Te Toa Takitini, ā, he mea tuhi anō hoki e Paraire he kōrero mō tēnei pepa e pā ana ki ngā kōrero tuku iho a Ngāti Te Whatuiāpiti me Ngāti Kahungunu.
82273	Ka mutu nga whakahoki a matau ka hongi, ka haere ki te kai, ka mutu, kai uru ki roto o Ruataupare whare.
82274	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu te..
82275	Na ka h omai e te kingi ki ahau: i rite tonu ki ta te ringa pai o toku Atua i runga i ahau.
82276	Ehara koutou i te mōhio te tikanga o te powhiri me te poroporoaki?
82277	15 Ma te mangere e mea kia moe i te moe reka; ka matekai hoki te wairua o te rora.
82278	17Hiri rawa toku he ki roto ki te putea, tuitui rawa e koe toku kino.
82279	Ka whai tēnei rōpū kia whakakāhoretia ngā hokonga whenua maha i Te Matau a Māui, i whakapae ai rātou he hokonga whānako.
82280	E noho ana ia i Whakawhiti, e tata atu ana ki te uru rākau o Te Pakiaka.
82281	E rima tau a Kereopa e noho ana i konei, e kauhau ana i te PaiMārire, me te taka anō hoki o Tūhoe ki tēnei tikanga.
82282	Me ata whakaaro, me ata hurihuri tena e te runanga nei.
82283	Ko tōna tino hoa i ngā tau e rua i mua atu i tōna hemonga, ko Pā Teo (Theo Wanders).
82284	I pakangatia anō hoki e ia te haerenga mai o ngā Springboks ki konei purei whutupaoro ai i te tau 1981.
82285	Na ko te muranga o te riri o Ihowa ki a Iharaira, a meinga ana ratou kia kopikopiko i te koraha, e wha tekau nga tau, a poto noa taua whakapaparanga i mahi na i te kino i te tirohanga a Ihowa.
82286	Kia tangi atu au he mauri ka taka i runga o nga puke ra (S.
82287	25Kotahi tekau whatianga te rua o nga kerupima: kotahi te roa, kotahi te ahua o nga kerupima e rua.
82288	Ka hari te tangata e mataara ana, e tiaki ana i ona kakahu, kei haere tahanga ia, kei kitea tona whakama.
82289	’ Ka ki atu te ropa ra, ‘Ko au, ko to kaitonotono’.
82290	34 Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
82291	May you all rest in peace. x Moe mai ra e te huinga tapu, no te rangi rua tekau ma rua Tangi tonu nei nga roimata,..
82292	I tū tahi rāua i ngā pakanga ki a Taranaki, ki a Te Āti Awa i Pukerangiora i te tau 1820; ki a Waikato i Motunui i te tau 1822.
82293	14:1 ¶ Kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te Atua, whakapono hoki ki ahau.
82294	6Uru ana ratou ki te mahi a tona hoa, a tona hoa, me ta ratou ki ki tona tuakana, ki tona teina, Kia maia.
82295	Ka rere ia i mua, me te whai tonu nga toa me te poupoutahi.
82296	Kaua e kiia me tango.
82297	Ma tatou ma nga iwi e rua e atawhai hei mauri mo tatou, mo naianei a mo nga ra kei te heke mai.
82298	Me rangatira he hoa matenga mōu kia kore koe e whakarerea.
82299	Australia and Tonga receive pohiri to NZ E toru nga po kei te toe ki te timatanga o Te Ipu Whutuporo o te Ao.
82300	He rereke te kaupapa o tetahi ki te kaupapa o tetahi atu.
82301	Ko Mita Ririnui te tuatahi o nga mangai o Reipa ki te whakahee i te noho tonu mai a Goff hei kaiarahi i te roopu.
82302	Mo te waa tuatahi kua hou atu te iwi kainga o Tauranga ki Te Tari o Te Waka Aarai Hauata Moana ki Tauranga.
82303	He was born at Kohu Kohu, Hokianga, on June 19, 1908.
82304	Ko to matou inoi kia koe, ko te hahi puta noa i te ao, kia whakawhiwhia ki te pai, kia aratakina, kia tohutohungia i tou Wairua.
82305	" 4 Hauraki Minute Book 236. Maori Land Court.
82306	16:11 Oha atu ki a Heroriona, ki toku whanaunga.
82307	27:6 Heoi ka kaha haere a Iotama, no te mea i whakatikaia e ia ona huarahi i te aroaro o Ihowa, o tona Atua.
82308	” Ka ki atu etahi tangata, “Koia anake ano ia tana ahua,” ka ki atu te tahi tangata, “Ko au kei te titiro, me ia nei ano te ahua,” ka ki atu aia, “Me au nei ano?
82309	6Ko taku kupu ia tenei ki a koutou, Kei konei tetahi, he rahi ke i te temepara.
82310	Ka tuhia he ira ki waenganui i ngā ruma mō ngā tauoti me ngā rūma mō ngā hautanga.
82311	Ka tae ano ratou ki reira, ka whakakahoretia ano e ratou nga mea whakarihariha katoa o reira, me nga mea anuanu o reira.
82312	Whakarongo ki toku reo, e te Atua, ina inoi atu ahau: tiakina toku ora i te wehi o te hoariri.
82313	A ka takoto he ara haerenga mai i Ahiria mo nga morehu o tana iwi ka mahue; ka rite ano ki to Iharaira i te ra i haere mai ai ia i te whenua o Ihipa.
82314	7:13 ¶ Heoi kua taea nga Pirihitini, kihai ano i haere mai i muri ki te rohe o Iharaira: i runga hoki i nga Pirihitini te ringa o Ihowa i nga ra katoa o Hamuera.
82315	A kua kite ahau i te wairangi i roto i nga poropiti o Hamaria; na Paara ta ratou poropititanga, a whakapohehetia ana e ratou taku iwi, a Iharaira.
82316	I whakahoungia te papa me te nuinga o ngā tukutuku.
82317	Ēngari ki a Ngāpora rātou ko ngā tumu kōrero ki te Kīngi, kīhai rātou i pai ki tērā momo maungārongo.
82318	26E whitu nga kaupae i pikitia ai; i mua ko nga haurangi; he nikau ano ona, ko tetahi i tetahi taha, ko tetahi i tetahi taha i runga i ona pou.
82319	I te wā ko te tīma toa o Aotearoa i Āwherika ki te Tonga, riro ana nā Johnny Smith i kāpene tētahi tīma o Niu Tīreni i te wā i tūtaki ai rātou ki Ahitereiria; raru kē nei ko Aotearoa, e rua nei ngā whakataetaetanga.
82320	9:32 Ko te witi ia me te rai kihai i patua; kahore hoki ena i tupu noa.
82321	Kāore a Kawepō i whakaae ki tā Te Moananui i tautoko rā ia i te Kīngitanga i te tau 1859; heoi, i rata rawa atu ia ki te kōrero mō te Rūnanga e riro ai mā te Māori anō e whakahaere.
82322	I pērā anō a Mita Taupopoki o Te Arawa i tētahi tangihanga i Ōhinemutu i te tau 1917.
82323	Manei, Hanuere 5, 1863.
82324	He hapū a Ngāti Kurī nā Ngāi Tahu, te iwi o Te Wai Pounamu.
82325	3:5 I takoto ahau, i moe; i ara ake ano; na Ihowa hoki ahau i whakamau ake.
82326	6 A, no te taenga o Huhai ki a Apoharama, ka korero a Apoharama ki a ia, ka mea, Ko te kupu tenei i korero ai a Ahitopere: me mea ranei e tatou tana i korero ai? ki te kahore, korero mai?
82327	Nō taua wā, i meinga ia hei hēkeretari mō te motu i te kaunihera tohutohu Māori o te Rōpū Reipa, ā, nāna i ētita tā rātou tānga pukapuka, The Māori way of life o 1946.
82328	Ka tū he teihana patu tohorā ki Mana i te tīmatanga o te tekau tau mai i te 1830.
82329	Ka mate era tumuaki.
82330	Ka mea a Ponga, ‘Koia koa, otira he iti mokoroa e hinga te koroi’.
82331	15 Na i taku tirohanga ki nga mea ora, nana, ko tetahi wira i runga i te whenua, i te taha o nga mea ora, kotahi mo te mea kotahi o ona mata e wha.
82332	35Na, ka hoatu e Hehana tana tamahine ki tana pononga ki a Iaraha hei wahine mana; a whanau ake ta raua; ko Atai.
82333	Engari hoki e kore e ahei te Komiti ki te whakatau mo nga rohe me nga take ranei o nga iwi ki te whenua.
82334	20Na ka tahuri ake a Oronana, ka kite i te anahera; a piri ana ia, ratou ko ana tama tokowha.
82335	Nā tēnei āhua ka āwangawanga ngā rangatira.
82336	11E whakawhirinaki atu ranei koe ki a ia, no te mea e nui ana tona kaha?
82337	He mākā, he hihiri tonu tana pakanga ki te whakatau i ngā whenua i runga i te rangimārie, kore rawa i whakaae kia tūkino noatia te tangata.
82338	20:13 Ko te wai tena o Meripa; i ngangau hoki nga tama a Iharaira ki a Ihowa ki reira, a meinga ana ratou hei whakatapu mona.
82339	Ko te āhua o te taonga nei he mea whakairo kia rite ki te ringa o Kuini Wikitōria.
82340	No konei, heoi te wahi e tika ai tenei karo patu, kei te mea oho whakarere mai, oho tata tonu mai te patu a tera, a kua mate hoki tenei me i taria ta te Ture.
82341	42Na ka arahina mai ia e ia ki a Ihu.
82342	25He matapihi ano o reira, i ona haurangi ano hoki a taka noa, he pera me era matapihi; e rima tekau nga whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
82343	Ka haere a Tini-rau ki runga ki te taumata hongihongi haere ai, a ka rongo aia i te kakara, a ka mea aia “E te kakara o te whakarua (hauauru) ia Tutu-nui.
82344	Ahakoa te paku aro mai o te Minita ki ngā auē, i tōna mutunga mai, kāre mātau i te whakapono ka eke tēnei pire ki te taumata e wawatatia ana.
82345	2Na ka mea nga tangata a te kingi i mahi nei ki a ia, Kia rapua mai etahi kotiro ataahua ma te kingi.
82346	E toru ō rātau waka taua, ko Te Toki-a-Tāpiri tētahi.
82347	Ko Tareahi rāua ko tana tama mātāmua ko Porokoru Mapu ngā amokapua.
82348	I te mutu o te rå i mahi måtou i te karakia.
82349	24. Hei karauna mo nga whakaaro nui o ratou taonga; ko te wairangi ia o nga kuware, he wairangi kau.
82350	Kia rongo mai koe i taku kupu ki a koe.
82351	He tini ngā wāhi rongonui onamata kua tapaina kētia ki te īngoa Pākehā.
82352	E hoa ma, oti koia, me noho tatou ki runga ki tewhea ture?
82353	וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃ 13. Ko ahau ia, ki a koe taku inoi, e Ihowa, i te wa e manakohia ai: whakahokia mai he kupu ki ahau, e te Atua, i runga i te nui o tou aroha, o te pono o tau whakaoranga.
82354	36:21 Otiia i whai whakaaro ahau ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e te whare o Iharaira i roto i nga tauiwi i haere atu ai ratou.
82355	Karawhiua kia wha, kia wawe te mutu o te mahi nei.
82356	33:2 Whakamoemiti ki a Ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho.
82357	Ko a te 20 o nga ra o te marama nei tukua ai nga tangata noho pono katoa ki te Ha karameta Tapu.
82358	28Na ka karanga a Ahimaata, ka mea ki te kingi, Kei te pai katoa.
82359	He mea tika tēnei, ki tō Spain whakaaro, i te mea kei te hiahia te Māori kia tau te noho a te Pākehā me āna painga; i tua atu, ka ea te taha ki ngā tāngata whai i haere mai, i hoko whenua i runga i te ngākau pono.
82360	Mo te Matiu te wenua ake ake ake ratou Native reserve. ko ona tamariki.
82361	He hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata.
82362	Nō te whakatakotoranga a Tāwhiao i tana mana ki runga i te motu o Aotearoa, ka wehe rāua ko Te Wheoro.
82363	Nā te wāwāhanga o te pupuru a te hapū i ōna whenua ki ngā taitara takitahi, nā ngā whakaritenga whakapōrahurahu i te māhunga, mā wai e tātā te wai i te waka?
82364	Ngana tonu nga hariata i nga ara, taututetute ana ki a ratou ano i nga waharoa: ko to ratou ahua ano he roherohe, e rere ana me he uira.
82365	Na ko te haerenga atu o tetahi kirehe i Repano na, takahia iho e ia taua tataramoa.
82366	Kāti, nā te mate o ngā pū me te pau nei hoki o ngā pohū, kua pipiri kē te whawhai, e kurukurua ana te hoariri ki te kōhatu.
82367	I te tuatahi, ka whakamahia te tāporowhita hei ine i ngā tapa o te tapatoru.
82368	E ai ki te kōrero, he tauira a Te Mātorohanga rāua ko Maaka Whangataua, arā, te koroua o Te Kōrana, i taua whare wānanga.
82369	Kaua te ki, kaua te rea (T.
82370	He tauira tenei.
82371	9. Kua pau tona kaha i nga tautangata, heoi kahore ia e mohio: ina, kua wero te hina i konei, i ko ona, a kahore ia e mohio.
82372	NZ Maori Sevens to compete at Fiji Sevens under Buck Shelford Hei raro i te mana o Buck Shelford, kua uru atu nei te kapa tokowhitu Maori ki Te Whakataetae Tokowhitu, ka tu ki whiiti hei te marama o Kohitatea.
82373	Nō te tau 1923, ka whakaritea e Kaihau te whakaarahanga o tētahi māpere whakamahara, māpere nui tonu nei ki tana hoa tāne, i te rua kōiwi o te whānau i Rānana.
82374	A ka mea te kingi, He korero ano ta tera.
82375	24A ka mea, Ko taku tama pu ranei koe, ko Ehau?
82376	Whakatika atu, ka kōrerotia e rāua a Te Koohi me ētehi atu āpiha, ngā tāngata whai me ngā mihingare, kia taki wehe atu i Waikato, e kore e taea e Tāwhiao te kaupare atu a Ngāti Maniapoto.
82377	Ki atu ki nga tama a Iharaira kia maro te haere: 14:16 Na hapainga e koe tau tokotoko, ka whakamaro atu ai i tou ringa ki runga ake i te moana, kia wehea ai; na ka haere atu nga tama a Iharaira ma waenga moana, i te wahi maroke.
82378	I te āpititanga i te pā o te Hauhau i Pukemaire, i whakakotahi ngā hōia a Rāpata ki te 50 o ngā pirihimana ngāherehere (Forest Rangers).
82379	Kaua e kōrero mo te Atua i runga i te whakakino - kia mahara, ka whiua te hunga e kohukohu ana.
82380	Ko Te Mea tētahi o ngā Pākehā tokoiti kia takoto ki Muruika, te urupā o Te Arawa i Ōhinemutu.
82381	7A ka mahi nga iwi katoa ki a ia, ki tana tama, ki te tama ano hoki a tana tama, kia taka ra ano te wa o tona ake whenua; a hei reira ia whakamahia ai e nga iwi maha, e nga kingi nunui hoki.
82382	Kia rua tekau hoki nga papa mo te rua o nga taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki: 21 And their forty bases of silver; two bases under one board, and two bases under another board.
82383	Kei te mau ano toku whakaaro ki runga i tenei whenua, kia hoki ano au ki runga i taua whenua.
82384	Me korero te marae i hanga e Te Puea mokopuna a Kingi Tawhiao.
82385	He mea tautoko e ia te rōpū whakatapu waipiro (Temperance Movement); i inoi rawa ia ki te kāwanatanga kia whakakorehia atu te waipiro i ngā rohe Māori.
82386	Nā te nui o āna pakanga mō ngā whenua i roto i te whare kōti ka whakaroahia ake e ia tōna īngoa ki a Te Tihi-o-te-whenua.
82387	Muri iho i whanganga e ia he mano; na he awa kihai i taea te whiti; kua neke ake hoki nga wai e kauhoea, he awa e kore e whitingia.
82388	Ka tino whakarerekētia i muri, arā, ka noho hei whakawhitinga kōrero noa mō ngā tikanga tango me te whakahaere i te koroni hou, ā, ko te tukunga iho ka riro aua tohutohu hei kōrero ā-ngutu mō te tiaki i ngā whāinga tika o te tangata.
82389	Na i konei ka noho wehewehe te whanau nei.
82390	Witnesses—Ko nga ingoa enei o te kai titiro— This is a Correct Copy of the Native.
82391	I reira a ia i mua o te pakanga.
82392	E rima tekau ngā tau i noho ai ia hei kaiwhakaako mō te Hāhi i waenga i ōna iwi o Ngāti Apa, o Ngāti Kauwhata, me Rangitāne.
82393	Whitu – Te Whakawhiti ki tua o te ārai Ka kōrero tētahi o ngā kaikōrero mo tana ohonga ake i tua o te ārai, ka titiro whakamuri ki tōna tinana kua taamia kē e te rākau.
82394	26:16 Na Otoni, ko te hapu o nga Otoni: na Eri, ko te hapu o nga Eri: 26:17 Na Aroro, ko te hapu o nga Arori: na Areri, ko te hapu o nga Areri.
82395	11He aha toku kaha, e tatari ai ahau?
82396	4. Kahore te mangere e parau, he mea ki te hotoke; no reira ka pakiki kai mana i te kotinga witi, a kahore e whiwhi.
82397	He kitekite nōna i te nui o ngā tūpāpaku e hipa atu ana i tā rātau pāmu, ki tōna whakaaro tonu ko te nuinga o aua mate rā he mate tohunga.
82398	Taikaumātua ana te pakeke o Te Pairi Tūterangi, ka mate ia ki Ōmuriwaka i te 22 o Noema 1954.
82399	22. Kaua e mea, Ka utua e ahau te kino: taria ta Ihowa, a kei a ia he oranga mou.
82400	Ka tutohu matou i tetahi whakatikatika paku nei ki rara 25(1)(a).
82401	Ki te kite te rangatira, ka mate ia me tana iwi, ka rere i..
82402	Hai whakaaro whakamutunga mai mo tenei tuhinga, ko nga kaiako o te kura nei he kaha ki te mahi.
82403	3:11 Ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi.
82404	Ka mate taiohi tērā; 17 ōna tau.
82405	Kua akiaki matou kia whakatinanahia o ratou tikanga, ka mutu ko ta matau hoki ko te kii atu, me whai mana nga iwi me nga hapü, kaore i koo atu kaore i koo mai.
82406	Me uhi tētahi wāhanga o te whakareatanga, mā te tirotiro a te hinengaro e kite ai ngā tamariki i ngā kapa me ngā pou.
82407	Ko rätou ki a rätou, ko tätou ki a tätou, nö reira tënä tätou katoa.
82408	25 Na ka hanga e te Atua te kirehe o te whenua o ia ahua, o ia ahua, me te kararehe o ia ahua, o ia ahua, me nga mea ngokingoki katoa o te whenua o ia ahua, o ia ahua: a ka kite te Atua he pai.
82409	Koinei te wāhi ka rongo te tangata i te wehi o ngā atua.
82410	17-year-old youth to host children's show Pukana Noona te kanohi ka koorekoreko mai i runga i aa tatau pouaka whakaata, a nga marama e tu mai nei.
82411	Me hopu e tātou katoa tēnei huarahi wātea ki te hanga kia pūmau tonu tēnei marautanga mō a tātou kura, me a tātou tāngata taiohi e ahu whakamua ana.
82412	9 A he pena ta Mohi korero ki nga tama a Iharaira: otiia kihai ratou i whakarongo ki a Mohi i te mamae o te ngakau, i te kino o te mahi.
82413	E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.
82414	26 He mohio nou i rere ai te kahu, i roha ai i ona parirau, i anga ai whaka te tonga?
82415	¶ Heoi eke ana a Iehu ki te hariata, a haere ana ki Ietereere; i reira hoki a Iorama e takoto ana.
82416	Ka tae ake ano ki te whare a te Ku-watawata, ka puta raua ki waho.
82417	97:4 Marama tonu te ao i ana uira: i kite te whenua, a wiri ana.
82418	Ko te mahi mā tātou, he waihanga tuhipānui hou, he whakatika, he whakaroa i aua tuhipānui.
82419	Ko te ara tonu ia e whanatu ai au, kia urutomokia te whare o Rawhirawhi (M.
82420	Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.
82421	Kei konei ngā tuhinga, ngā whitiwhitinga kōrero, ngā mahere whare.
82422	Tūhuratia te pātai he pēhea te rahi o te ritamano?
82423	Kua roa nei au e takahi ana i tēnei ara me te aha e whai hua tonu ana.
82424	He minita Mihingare a ia, ā, i te whānautanga o Taare, ko ia te kaiwhakahaere o te Mīhana Māori i Rotorua.
82425	18Ko nga kingi katoa o nga iwi, ko ratou katoa, takoto ana i tona whare, i tona whare, i runga i te kororia.
82426	Engari nō te waihotanga kia takoto, ka puta ngā kōrero.
82427	" Ka ki atu maua ki a Rawiri:- "Ae.
82428	Katahi ka hapainga ake ahau e te wairua, a ka rangona e ahau i muri i ahau he reo, he haruru nui e mea ana, Kia whakapaingia te kororia o Ihowa i tona wahi.
82429	25A whakaritea iho e Hohua he kawenata ki te iwi i taua rangi ano, a hoatu ana e ia ki a ratou tetahi tikanga me tetahi ritenga i Hekeme.
82430	Ko te hunga o Ieropoama e mate ki te pa ma nga kuri e kai; ko nga mea hoki e mate ki te parae ma nga manu o te rangi e kai; he mea ki mai hoki tenei na Ihowa.
82431	Kāore i ārikarika i tae mai hei tautoko ake i te kaupapa.
82432	He rerekē nō ngā tikanga Pākehā i ngā tikanga o te tangata whenua o Hawai’i.
82433	He mārama kē atu ia i ētehi atu kaihautū ki ngā ture a te Pākehā mō te kawe pakanga.
82434	Kihai lioki ratou i liaere.
82435	Ka pohe ano tetahi tangata ki tenei tu korero au i whakawakia ano e te Kawana.
82436	Kia noho ai te whare rau tau i Waitangi hei tauira mō ngā iwi katoa, tekau mā whā ngā pou whakairo i waihangatia ki te āhua o ngā whakairo o ngā rohe huri noa i te motu.
82437	Ka rata mai hoki te Karauna ki a ia.
82438	Kei he ta koutou whakahaere ina whakawa, i te ruri ranei, i te pauna taimaha ranei, i te mehua ranei.
82439	E wehewehea atu ranei ma nga kaihokohoko?
82440	11:24 Na ka huihuia e ia etahi tangata, a ka meinga ia hei rangatira ropu, i te mea e patua ana ratou e Rawiri: na haere ana ratou ki Ramahiku, a noho ana i reira, a ko ratou hei kingi mo Ramahiku.
82441	Te whenua te whenua Hei oranga mo te iwi No nga tupuna, Tuku iho, tuku iho!
82442	2Ma konei tatou ka matau ai e aroha ana tatou ki nga tamariki a te Atua, ma te mea ka aroha tatou ki te Atua, ka pupuri ano i ana ture.
82443	Kei te mahara matou kei te rongo pea koe i te tawai a te tangata, koia koe te utu mai i ta matou pukapuka.
82444	Aroha mai hoki, a huna oku hoariri: whakangaromia katoatia ano nga kaitukino o toku wairua: he pononga hoki ahau nau.
82445	Ko Airini te mokopuna a te tuahine o Kawepō, a Ērena Mekemeke.
82446	45Ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai.
82447	A ko Horano tona rohe i te taha ki te rawhiti.
82448	Ka tau te kaupapa i runga i te whakaae a ngā karere a te kāwanatanga ki te whakatū tāone me tētehi whare kura ki Pipiriki.
82449	He Ture Hei Whakatakoto I Nga Ingoa.
82450	I te paunga katoa o te whare nui, o Ngā Tau e Waru i te ahi te kai i te marama o Noema o te tau 1939, whakahaerea ana e ia ētahi mahi hei kohi moni hei whakatū whare nui hou anō.
82451	Tenei pukapuka i tuhia i tenei te tekau ma ono o nga ra o Akuhata kotahi mano e waruSeventy-Mile Bush.
82452	Ko te tū a te kaikōrero he tū tōtika (ko Tāne-ua-tika), kia tareka ai te waha i ngā kaupapa taumaha (Tāne-uehā), kia puta ai ngā whakaaro ikeike (ko Tāne-nui-ā-rangi, ko Tāne-te-wānanga).
82453	I kokiritia e ia ana pere, a marara ana ratou: ae, i koperea hoki e ia te tini uira, a whati ana ratou.
82454	Kei te rahi haere tēnei pūranga tuhinga, whakaahua XML.
82455	E kī ana te kōrero kei ngā maunga rātou e noho ana, ā, kei reira rangona ai ō rātau reo.
82456	Ka puta ona whakaaro ki te puhi atahua ra ki a Mahinarangi, o Heretaunga, kei te Tairawhiti.
82457	Kei te aha Ra te Kawanatanga o Aotearoa ki te akiaki I tona hoa kawanatanga o Te Papakanui a Maui ki te aawhina I nga tini Maori kua raru I nga waipuke nui?
82458	Kātahi ka kōrerotia atu e Rīwai te kupu ohiti mai a Pirika Pō ki a ia.
82459	Ko te mate o te Whare Pāremata kei aku rangatira, ko te tikanga o te Whare Pāremata, ka kōrero Māori mō te wā poto kātahi ka whakapākehāhia.
82460	Aphanyazela ntoni na emehlo akho, I tahuri ai tou wairua ki te whakahe i te Atua? i puaki ai ena kupu i tou mangai?
82461	Nā te hono whakapapa o Hine-i-tūrama ki a ia i whakaū te noho kore wehi o Te Tāpihana me tā rāua whānau, ā, i taea anō ai e ia te tū hei takawaenga i waenga i ngā hoariri.
82462	Ēngari i roto kē i āna mahi ētita o te nūpepa, o Huia Tangata Kotahi i tāngia rā i te tāone o Heretaunga (Hastings), i kitea ai te nunui o āna āwhina i te Kotahitanga.
82463	Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau.
82464	Na haere ana ia ki waho, a nui atu tona tangi.
82465	Tekau ma waru noa iho ona tau - ka riro atu a Okeroa Douglas ki te po.
82466	I whakataungia e ngā tiati, he tika tonu te āwangawanga o ngā iwi ki a ia, ahakoa nā te whakaaro kē me te pūhaehae.
82467	Ka mihi atu ia ki a Puhi raaua ko Rangi-uru, ka hoki hoki a Te Hiko, raaua ko Mahere.
82468	I reira matou i te rangi nei.
82469	2 I te Atua ano tenei Kupu i te timatanga.
82470	Kia ora rawa atu koe mō āu mahi i konei.
82471	14 I korero a Nepukaneha, i mea ki a ratou, He mea ata whakaaro ranei, e Hataraka, e Mehaka, e Apereneko, e kore nei koutou e mahi ki oku atua, e kore nei e koropiko ki te whakapakoko koura kua tu nei i ahau?
82472	Kia arotahi mai te titiro i te turuatanga o te po, i te huakanga ata (S.
82473	¶ Katahi a Hona ka inoi ki a Ihowa, ki tona Atua, i roto i te kopu o te ika, Oo wuxuu yidhi, Dhibaatadayda aawadeed ayaan Rabbiga ugu yeedhay, Isna wuu ii jawaabay.
82474	Ka kainamu ki te ata ka haere mai nga tuakana.
82475	¶ Katahi a Hetekia ka ki kia whakapaia etahi ruma ki te whare o Ihowa.
82476	37:3 I whakarewaina ano nga mowhiti koura e wha mo ona koki e wha; e rua nga mowhiti mo tetahi taha, e rua hoki nga mowhiti mo tetahi taha.
82477	Waiho ena mau anake, kauaka ma koutou tahi ko nga tangata ke.
82478	Na ka mea a Patehepa, E pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi.
82479	I te tekau mā rima meneti i whakaritea mai ai mō te wā tina.
82480	Ka tau hoki te kōrero a te hui kia ātetetia te huarahi tereina matua, i runga i te kore e haere hei kaimahi mō taua huarahi, i runga hoki i te whakatakoto i te utu nui mō ngā rākau mō taua huarahi.
82481	Ka tiro whaiti te purongo ki te punaha whakataki parongo e hiahiatia ana e tutuki ai nga kaupapa tiaki kotui, e kaha ake ai te ahei ki te whakataki matauranga, e watea ake ai te hapori ki nga raraunga.
82482	24Whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa.
82483	29:2 A ka haere nga rangatira o nga Pirihitini me o ratou rau, me o ratou mano, ka haere atu ano a Rawiri ratou ko ana tangata, me Akihi, i te hiku.
82484	Nō Ngāti Mutunga tana pāpara, a Wiremu Naera Pōmare, ā, he hononga anō ōna ki a Te Āti Awa.
82485	Me puta koe i tēnei whakamātautau.
82486	Kia huri au ki te tai whakatu a kupe Ki te tai o matawhero i motu mai!
82487	Kaua hoki e utua ā rātau raruraru e nama tonu ana.
82488	Kei te kaha whakahee tetahi o nga uri o Ngati Whatua i Te Waka Maori e hangaia nei hei whakatairanga i te ahurea Maori i te wa o Te Ipu Whutpooro o te Ao.
82489	…Hei waitohu anō tēnei mō te ahurea, tētahi wāhi matua i ngā hītori o te whenua nei.
82490	21:29 Ko te tapenakara hoki o Ihowa i hanga nei e Mohi ki te koraha, me te aata tahunga tinana, i te wahi tiketike i Kipeono i taua wa.
82491	E te tangata tinihanga, matua kapea e koe te kurupae i tou kanohi; katahi koe ka marama ki te kape i te otaota i roto i te kanohi o tou teina.
82492	New Zealand Electronic Text Centre E Ki ana nga kai-pitihana i tera Paremete i whakatika te whakataunga a te Komiti mo runga i ta ratou pitihana mo Himatangi engari kaore ano kia whakahaerea tetahi tikanga mo taua whakataunga.
82493	Mēnā he uaua te ako, te pānui pukapuka rānei ki tō tamaiti, mēnā e uaua rānei tana kōrero, tēnā pea he mate rongo tōna.
82494	Me patai i tenei patai i te mea, koia na te ahuatanga o te Karauna, o nga kawanatanga.
82495	Ka Wharehereheretia kaua ia e neke ake i te Rua Tau.
82496	Ka korerotia kinotia, ka whakangawari atu matou: kua meinga matou kia rite ki te paru rukenga o te ao, ki te para o nga mea katoa, taea noatia tenei ra.
82497	To ratou manawapa nui me te ahotea o te ngakau mo te maumou o tenei wahine rangatira kia mate tamariki (W.
82498	Ka whakatairitea enei korero i waenga i nga DHB, ka whakatairitea ano hoki ki nga raraunga tuatahi i kohia.
82499	The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in. Hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara.
82500	'Ngā auahatanga o Aotearoa - Te tuhi me te whakaputa pukapuka', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 22-Jun-10 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
82501	New Zealand Electronic Text Centre E tono ana nga kai-inoi kia araia nga kau a nga Pakeha, kei pokanoa ki runga ki o nga Maori whenua i Hauruki.
82502	Ka Wharebereheretia kaua ia e neke ake i to Tekau Tau.
82503	I rongo ano ia ahau i te reo o ana kupu: a, i toku rongonga i te reo o ana kupu, na ka riro ahau i te moe, au tonu, me toku tapapa ano, toku mata anga tonu ki te whenua.
82504	Na ka mea ia ki a ratou, Ko tehea tangata o koutou, ki te mea kotahi ana hipi, a ka taka ki roto ki te poka i te hapati, e kore ranei ia e mau ki taua hipi, e hapai ake?
82505	I te whenua a tae noa ki runga ake i te tatau i hanga he kerupima, he nikau, he penei te pakitara o te temepara.
82506	He mahinga kai hoki tā rāua i reira.
82507	19. Ehara te kupu i te papaki mo te pononga: ahakoa hoki ia matau, e kore ia e rongo.
82508	18 Koia nga Hurai i tino whai rawa ai kia patua ia, ehara hoki i te mea ko tana takahi anake i te hapati, engari mona i mea ko te Atua tona Matua ake, i mea he rite ia ki te Atua te nui.
82509	He mea whakarite Te Kōtihitihi e ngā Pūkenga Māori tonu o Te Whare Wānanga whānui, kia whāia tētehi ara e horaina ai ngā tuhinga rangahau, tuhinga auaha, tuhinga arotake mātauranga me ngā tūmomo mahinga tito.
82510	Ko taku kupu tenei, Me wehe e korua ko Tipa te mara.
82511	I a koe e whakahou ana i ngā taonga i te ipurangi me āta titiro ki te rā whakahoki hou.
82512	9:4 Otiia kaua e kainga e koutou te kikokiko me tona ora, ara ko ona toto.
82513	Ahakoa tana pōuri ki te wehe atu i Ōtākou, he pai ki a ia tana noho i Te Ika-a-Māui, ā, he tari tonu te mahi a te whānau kia tae atu ana reta hangarekareka nei.
82514	Te Toa Takitini nama 109, Oketopa 1930.
82515	אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃ 3. Kia pehea te roa o ta koutou tatau ki te tangata, kia whakamatea ai e koutou, e koutou katoa, ka rite ki te taiepa e tungou ana, ki te wawa ka tata te hinga?
82516	I te tau 1865 ka tohungia a Te Keepa hei āteha mō te Kōti Whenua Māori, ā, i te tau 1871 ka tohungia a ia hei āpiha hoko whenua.
82517	I roto i ana kōrero i tuhia ake e ia mō ngā hōia Māori, he wairua wehe kē mai nei te āhua o ana kōrero, me te rangirua anō hoki ōna i te tuatahi.
82518	E ta, e Kawana, kei waho enei wahi o te rohe, he mea kape mai i roto i te wahi i tukua ki a koe, pau katoa ki a koe he mea kape mai enei wahi e toru - Waremate, Makahakaha, Te Pua-a-Hinemahanga.
82519	Tags: maori pikiao eruini rehua nga poai maori e takahurihuri haere ana i roto i tetahi poro Past time of the locals.
82520	Te kii mo tena he “Maunutanga karakia rekereke.
82521	Pouaka Poutapeta: PO Box 867, Tauranga Moana 3140.
82522	Nō te mutunga ka takohatia e Hikawera ki a Tamahau, nāna nei i whakatū te whare a Tākitimu i Kehemane (Tablelands) i ngā tau tuatahi o te tekau tau atu i 1890.
82523	Mutu pu te korero a nga tino tangata, kua kopania te ringa ki o ratou mangai; 10. Głos książąt ucichał, a język ich do podniebienia ich przylegał.
82524	Mā runga hōiho, kiki rānei, ā, taihoa ake mā runga motokā, haerea e ia ngā takiwā tūhāhā o tōna whaitua.
82525	Ā, kua hangaia he whare papa hou, me tōna timera.
82526	I tana tau i tino toa ai ia, e whitu ana toanga tuatahi, e toru i tuarua, kotahi te mea tuatoru.
82527	Christchurch Kura Reo shifted to Otaki E kore te kura reo ki Te Waipounamu e tu aa te marama e tu mai nei - naa te kaha o te whakawhiu a Ruaumoko i Otautahi.
82528	Kei roto i te reo Ingarihi ngā whakamārama mō ia rapanga me ngā momo rautaki e taea ai te whakamahi hei whakaoti i te rapanga.
82529	Kātahi anō ia ka pakeke ka tīmata tana mahi mai i ngā pāmu me ngā ngahere hoki o tōna iwi.
82530	Ka whakatūria ngā kaunihera ā-rohe hei whakatakoto ritenga mō te noho paru kore.
82531	Kāore a Tau Hēnare i tae ki ngā kura Pākehā kuraina ai.
82532	Tō muri mai: Whārangi 4. Te aitanga a Punga Me pēnei te tohu i te whārangi: Bradford Haami.
82533	Kahore atu he Poropititanga, he Matauranga I tua atu I tenei, ake, ake, ake.
82534	Na, ko ona ruma, e toru i tenei taha, e toru i tera taha, ko ona pou, ko ona haurangi rite tonu te nui ki to te kuwaha tuatahi; e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
82535	He hemene, he waiata mo te tainga o te kawa o te whare.
82536	Ahakoa i tino kōrapa tonu a Whaanga nā te mea he tino whānui tonu te whenua e hiahia ana te takawaenga a te Karauna ki te hoko, i whakaae tonu a ia kia hokona 16,000 eka o te poraka whenua o Te Māhia.
82537	25 He rore e homai ana e te wehi ki te tangata: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki a Ihowa ka mawhiti.
82538	E hia tau kē nei rāua ko tana wahine a Rachel e noho wehe ana, ā, nō te tau 1939 i mate ai i Nū Pāremata (New Plymouth).
82539	Ko nga ra enei o nga tau o te oranga o Aperahama i ora ai ia, kotahi rau e whitu tekau ma rima nga tau.
82540	4. Ehara ko te mīhini anake ngā mea i hangaia e John.
82541	66:10 Kua whakamatauria hoki matou e koe, e te Atua: whakarewaia ana matou e koe, ano he hiriwa e whakarewaia ana.
82542	Ka mate nei tōna tuakana, ka haria atu a ia e ōna mātua ki Waikaremoana, he kāpene rōnihi tōna pāpā mō te Tari Tūruhi me ngā Whakatauanga Hauora (Department of Tourist and Health Resorts).
82543	7 Ehara tenei i te puke i kitea ai e tatou te waka o Kupe e rere atu ana.
82544	10. Me pehea he hokinga mo Turi ki tona motu?
82545	Na ko ia tenei te rarangi ingoa o te whanau a Rangi raua ko Papa-tu-a-nuku:- Anei ano etahi, kaore nei i taweke ake i au.
82546	Na taka ko roto nei, ka mawherangi noa (S.
82547	“Kei whea ra he ara rerenga moku?
82548	He aha ngā rerekētanga o tēnei ki ērā atu o ngā kauwhata?
82549	Na ka mea a Ihowa ki a ia, Kia tau te rangimarie ki a koe; kaua e wehi: e kore koe e mate.
82550	36:1 ¶ Katahi ka mau te iwi o te whenua ki a Iehoahata tama a Hohia, a meinga ana ia e ratou hei kingi i muri i tona papa ki Hiruharama.
82551	11Na ki te kahore i pono ta koutou mahi ki te taonga he, ma wai e tuku ki a koutou hei tiaki i te taonga pono?
82552	I te wa e maranga ai ia ki runga, whakahaweatia iho e ia te hoiho raua ko tona kaieke.
82553	Kotahi taku teina, kei tenei taha ano, ko Robert (Amoamo).
82554	Ka hanga, ka titiro rānei ki tētahi kauwhata whakaahua, engari he rerekē te rahi o ngā pikitia.
82555	I tipu ake a Niniwa i te wā e whakahaeretia ana e Hikawera a Waikoukou hei teihana hipi mō Ngāti Hikawera, ā, i te wā hoki kua tīmata te nui haere ake o āna mahi whakahaere i ētahi atu o ngā take a te hapū.
82556	I te taha o te awa rā, o Te Rere-o-Kapuni, ka rongo a Rātana i te reo e tārua ana i ētahi kupu a Tītokowaru: 'Iti taku iti, ka tūria e ahau te aroaro o ngā iwi nunui o te ao.
82557	Na ka mea te hunga maharakore ki te hunga mahara, Homai ki a matou tetahi wahi o ta koutou hinu: ka pirau hoki a matou rama.
82558	Whāia, ka mahi a Te Mea hei kairūri whenua, hei karaka, hei kaiwhakamāori ā-waha ki te Whare Kōti o Tauranga.
82559	Ahakoa Ture Atua, Ture tangata ranei, kia kotahi ano tona take, ko Te Atua ano.
82560	89:37 Ka rite tona pumau ki to te marama ake ake: hei kaiwhakaatu pono ano i runga i te rangi.
82561	20:41 A, no te haerenga o taua tamaiti, na ka whakatika mai a Rawiri i te taha ki te tonga, a ka tapapa ki te whenua, e toru hoki ona pikonga iho.
82562	He aha koia? he pai ake ranei to matou wahi i to ratou?
82563	And his life abhorreth bread, and his soul dainty food; E honia ana ona kiko, a kore noa e kitea; a purero mai ana ona wheua kihai nei i kitea i mua.
82564	9Na ka turia atu e aua tangata, ka haere a puta noa te whenua, a tuhituhia iho e ratou ki te pukapuka, e whitu nga wahi, he mea whakaaro ki nga pa, a haere ana ki a Hohua, ki te puni ki Hiro.
82565	Tērā tētahi kurī, he wheua tāna, engari ka kitea he wheua nui atu i te wai.
82566	48Tukua ana e ia a ratou kararehe ma te whatu, a ratou kahui ma nga uira.
82567	3Na ka mea te kingi ki a ratou, Kua moea e ahau he moe, a raruraru ana toku wairua, e mea ana kia mohio ki taua moe.
82568	Ka ngaro te tangata, ka ngaro te whenua i te raupatu.
82569	He wahine ruarangi tana wahine.
82570	48:4 Hei te taha ano i te rohe ki a Napatari, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo Manahi.
82571	Me pēnei te tohu i te whārangi: Rhys Jones.
82572	I hapa tana tūpono ki te haere ki rāwāhi.
82573	Haere ki te ‘Style’, ki reira āta kimi ai i te pūtohu hei huri i ngā tau o te pou A ki te tāra me te hēneti.
82574	Ko te urutomo mai o tauiwi, kāore i taea te ārai atu.
82575	14 E matau ana hoki tatou no te wairua te ture: ko ahau ia no te kikokiko, kua hokona hei parau ma te hara.
82576	Ka rere atu i te po, ka rere atu i te ao, engari, ko te mea tuatahi, ka rere.
82577	I mauria a Pōmare ki Ākarana (Auckland) i runga i te North Star, ēngari ka tukuna kia haere.
82578	Published: 5:16PM Monday October 03, 2011 Kua tau mai te kapa Opango ki Tamaki Makaurau mo taa ratou whiringa whaanui ki a Argentina.
82579	He ture tā te Kīngi nei, e mea ana i te mutunga o ia wiki mā ia whānau e noho ana i tōna rohe e mau mai he pēke raihi hei utu i tā rātou noho ki te whenua o te Kīngi.
82580	I a ia i mea, he kawenata hou, kua whakatawhitotia e ia te mea tuatahi.
82581	Na ka wehea te pa nui, e toru nga wahi, a ka horo nga pa o nga tauiwi: ka maharatia hoki Papurona nui i te aroaro o te Atua, hoatu ana ki a ia te kapu o te waina o te aritarita o tona riri.
82582	16Haere mai, whakarongo, e koutou katoa e wehi ana ki te Atua, a maku e whakapuaki tana i mea ai ki toku wairua.
82583	Nā te hau o tōna rongo mō tōna āhei ki te kōrero ki ngā wairua o ngā tūpuna, ā, he matakite, he poropiti rānei, tupu ana tōna mana.
82584	Kia whakaoho koe i taku moe, ko te whatuturei a Rua (P.
82585	21Kahore aku pera, engari he tangata tera no Maunga Eparaima, ko tona ingoa ko Hepa tama a Pikiri, kua ara tona ringa ki te kingi, ki a Rawiri: homai tona kotahi a ka haere atu ahau i te pa.
82586	Ki te kore koutou e kaha ki te whakapono ki to koutou Atua, ka hikitia atu tona waewae I runga I tenei Motu, ki waho ki te Moana.
82587	E Ma, kia rongo mai koe ki taku, kia pai to whakaaro, kia tika.
82588	Kāore i mimiti ana kōrero ki te Whare mō te Tiriti, tae atu ki ngā kerēme a Ngāi Tahu.
82589	8 He ngakau whakaaro, ka tahuritia te whakahau: he ngutu wairangi, ka hinga.
82590	13:1 ¶ Na i te tu ahau i te one o te moana.
82591	25:21 Heoi kua ki a Rawiri, Maumau tiaki noa ahau i nga mea katoa a tenei koroke i te koraha, kahore rawa hoki tetahi o ana mea katoa i ngaro; na utua mai ana e ia te pai ki te kino.
82592	1:5 Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
82593	112:9 Kua tuwhaina e ia, kua hoatu ki te hunga rawakore: pumau tonu tona tika ake ake; ka ara tona haona i runga i te kororia.
82594	49:25 Taukiri e! kihai i mahue te pa e whakamoemititia ana, te pa i koa ai ahau!
82595	He aha te mahi maku?
82596	Whāia ka mate a Te Rangituamātotoru, ka whiriwhiria te ūpoko ariki.
82597	Aue! ka mate au nei i te kai (P.
82598	I taua wā anō, kua tīmata kē te whakatō kānga ki ngā whenua mōmona i Ōpouriao me Rūātoki.
82599	4 Ngana tonu nga hariata i nga ara, taututetute ana ki a ratou ano i nga waharoa: ko to ratou ahua ano he roherohe, e rere ana me he uira.
82600	I whakataetae tonu a Hēnare Matua ki te kāwanatanga, e noho rā a Te Mākarini hei Minita Mō Ngā Take Māori.
82601	E whakaae ana mā tētahi tangata, ahakoa he Minita nō te Karauna, ki te whakatārewa i te hunga whakawā mēnā e pai ana ki a ia?
82602	Ka whakamahia ko tö whare noho o ngä tau e rima ki muri, kia kitea ai kei te neke ngä tängata mai i hea ki hea, kia taea ai te whakarite ngä ratonga ki aua täone nunui me aua täone iti kei te rerekë haere ngä taupori.
82603	Rewa ana ngā poroporoaki atu a tōna whānau, a ōna hoa, a ōna hoa mahi ki te koroua heremana nei, e whakatika ana i te wharaunga whakamutunga atu ki Hawaiki.
82604	Tena ko te taonga nei ko te nupepa raua ko te korero tuhituhi, kaore e puta te nuinga o nga mahara i te kopiri o te marae hei koringa.
82605	Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt. Ki te whakatarewa atu koe i tetahi mea ki tou hoa, kaua e haere ki roto ki tona whare ki te tiki atu i tana taunaha.
82606	Tukua iho ana e Toi ko tona koroa, ka whakapatia ki tona mangai.
82607	20He teka ianei tera e pouri te ra o Ihowa, e kore e marama? tera e pouri kerekere, kahore hoki he marama i roto?
82608	Kia kaha tonu ki a koe Charisma, te kai tiaki ō te whārangi nei, ā, Kōrero Māori!
82609	6A miharo ana ia ki to ratou whakaponokore.
82610	13Na reira enei kupu whakarite aku ki a ratou; no te mea kite rawa ratou, a kahore e kite; rongo rawa, kahore hoki e matau.
82611	Kei roto anō i te hunga nei ko ngā rata whānau, ngā tapuhi, ngā kaiwhakawhānau, ngā tohunga o ngā hōhipera hoki.
82612	Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Whakahonoretia tou papa me tou whaea: me tenei, Kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe.
82613	7Na ka oho ratou katoa, ka miharo, ka mea, Na, ehara ianei enei katoa e korero nei i te hunga no Kariri?
82614	114:3 I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.
82615	Shane Cameron looks to commonwealth title Tags Shane Cameron looks to commonwealth title Ki te kore ia e whakaihuwaka ake i tënei whawhai, me whakairi ake pea i öna komo mekemeke.
82616	33Engari matua rapua tona rangatiratanga, me ana mea tika; a ka tapiritia enei mea katoa ma koutou.
82617	Akiritia nga otaota ki waho.
82618	Kei te taha tonga ki te rawhiti Te Mana Motuhake o Indonesia.
82619	Ka puta nei to ki mo Te Potangora, heoi na ta taua hoa ka puta hoki.
82620	He mea mahue au i te unuhanga heke, he papa makere au (M.
82621	Kaua ia e mataku ki te whakahe a te tangata.
82622	Na ka mea a Rapahake ki a ratou, Tena, mea atu ki a Hetekia, ko te kupu tenei a te kingi nui, a te kingi o Ahiria, He aha tenei whakawhirinaki e whakawhirinaki na koe?
82623	Kua oti te whakatūturu i te Tiriti o Waitangi ō rātou whāinga tika kia pupuri i tētahi kāinga, kia puritia ngā whenua ngahere, kia hī ika i ngā wai, ā, kia whai mana hoki ki ā rātou rawa katoa.
82624	160 Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake.
82625	Ka tohu ia ki te matua nui, ara ki te whare o te riri (J.
82626	Tokowaru āna tamariki, kīia ai ko Ngā Pūmanawa e Waru.
82627	2Na karangatia ana ia e ia, a ka mea atu ia ki a ia, He aha tenei e rangona nei e ahau mou? korerotia mai te tikanga o nga mea i tuaritia e koe; e kore hoki e ahei kia waiho koe hei tuari.
82628	Tonoa ngā ākonga ki te tuhi pakitau mō ētahi whakareatanga, hei whakaoti mā tētahi hoa, mā tētahi rōpū rānei.
82629	E hari ana taku ngakau ki te tutuki ia koutou i roto i tenei rooma korero.
82630	Ka memeha hoki oku ra ano he paoa: ka kaia oku wheua ano he motumotu.
82631	A, ko nga tama a Taparete; ko Pahaka, ko Pimihara, ko Ahawata.
82632	Na kua oti i te kingi o Hiria te whakahau ana rangatira e toru tekau ma rua, nga kaiwhakahaere o ana hariata, kua mea, Kaua e whawhai ki te iti, ki te rahi; engari ki te kingi anake o Iharaira.
82633	Nō reira, e tika ana kia tuku i ngā mihi nui ki a ia kua riro ki tua o te pae.
82634	12Hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake.
82635	9:17 Ki te mea hoki noku te ngakau ki tenei mahi, he utu toku: ki te kore ia he ngakau, he mahi tuari tenei kua tukua ki ahau.
82636	Tokowhā ō rāua tuākana, tāina rānei, arā, ko Henry Hēnare, ko Tō Te Atirau, ko John Te Atirau, me George Ngākiore.
82637	E piki, e whae, i te rangi tuatahi, I te rangi tuarua!
82638	15:5 Na ka kawea ia e ia ki waho, a ka mea mai, Tena tirohia atu te rangi, taua hoki nga whetu, ki te taea ena e koe te tatau: a ka mea ia ki a ia, Ka pera tou uri.
82639	Ka pupü mai te mamae ki ëtahi hono nä te mate kauti.
82640	Whakanōhia mai anō hoki a ia hei kanohi Māori mō te kaunihera o te Kotahitanga Whakahaere o ngā Mahi Whutupaoro Rakapī o Niu Tīreni (New Zealand Rugby Football Union Council).
82641	16Na, kei korerotia kinotia to koutou pai: 17Ehara hoki te rangatiratanga o te Atua i te kai, i te inu; engari he tika, he rangimarie, he hari i roto i te Wairua Tapu.
82642	Inarā, ahakoa ko tēhea te taiwhanga i tomokia e ia, hōrapa ana i tōna ihi.
82643	He kai whakarae i tapaea mai nei ki a matou.
82644	He kohara tōna mo nga kai mātaitai.
82645	Waka Huia –He kōrero nā Morven Simon mō ngā painga o te awa o Whanganui ki ngā hapū e noho ana i ngā tahataha o taua awa.
82646	Kāore i roa i muri mai, huri noa a Tāwhiao i Te Ika-a-Māui hui haere ai, karanga noa ki a Ingarangi ki te whakamana tonu i te Māori ki ōna whenua.
82647	Kia kite i te paura, i te wai pata, e whakakoroa nei e te tini (S.
82648	Te hunga whai i muri atu i te kāwhena, e 20 ngā wāhine, ā, tata ki te 150 ngā tāngata nō Te Āti Awa me ētahi atu iwi.
82649	Tags: Omaiao locals suffer flooding after weekend downpours Christchurch plan announced 5000 homes in red zone Kua whakaraupapahia mai e te kawanatanga taana mahere e pa ana ki nga hapori o Otautahi.
82650	27 He nohoanga hoki to ratou i nga taha o te whare o te Atua; ma ratou hoki te tiaki; ma ratou ano te uaki o nga tatau i tenei ata, i tenei ata.
82651	26:30 Na me whakaara e koe te tapenakara; kia rite hoki ki tona tauira i whakakitea ki a koe i te maunga.
82652	Nā Charles Bidwill i hanga te kāwhena mō Te Aitū, ā, i nehua pea ki ngā kāinga tawhito o Ngāpuke, o Waiotapu rānei, e tata atu ana ki Huangarua.
82653	2Na ka whaia e nga Pirihitini a Haora ratou ko ana tama; a patua iho e nga Pirihitini a Honatana ratou ko Apinarapa, ko Marikihua, nga tama a Haora.
82654	20:23 Kei hanga koutou he atua ke atu ki toku taha; kei hanga koutou he atua hiriwa, he atua koura ranei, mo koutou.
82655	Te Rohe Tāpui ā-Iwi o Tongariro E ai ki te kōrero, tērā ētahi maunga e whā i te tū ki te puku o Te Ika-a-Māui, ko Tongariro, ko Taranaki, ko Tauhara, ko Pūtauaki.
82656	Honoa ngā wāhi kua tohua ki te paenga o te porowhita, tētahi ki tētahi.
82657	He tupato no nga tohunga kei apitia ki te kai (T.
82658	Ko Ihowa hei tiaki i nga manene; ko ia hei tautoko i te pani, i te pouaru: ko te ara ia o te hunga kino, ka huripokitia e ia.
82659	Ko te kupu ia a te Ariki, mau tonu ake ake.
82660	Ka kokiri te matua, na kaore i kaha te kokiri, i oma etehi, ka haere atu etehi; koinei te whana turu.
82661	"He āwhina tino nui rawa atu te hōtaka Tuakana e whakawhanaunga atu ai koe ki ētahi atu tauira Māori.
82662	E noho ana a Michele ki Te Kao.
82663	Ehara i te mahi ngāwari tāu e mahi na.
82664	26Na ka neke ano te anahera a Ihowa, a ka tu ki te wahi kuiti, kahore nei he ara hei pekanga ki matau, ki maui.
82665	Kua whanake te tai (The tide has flowed).
82666	Kahore rapea: engari ko te Atua kia kitea he pono, ko nga tangata katoa he teka kau; ko te mea hoki ia i tuhituhia, Kia tika ai tau i tau korerotanga, kia puta ai tau ina whakawakia koe.
82667	3Na ka mea te rewera ki a ia, Ki te mea ko te tama koe a te Atua, kiia iho tenei kohatu kia meinga hei taro.
82668	2. He aha ngā raraunga e pā ana ki te wāhi i roto i te whānau (mātāmua, pōtiki, waenganui rānei), me te whai mōkai?
82669	Specific Information for Individual External Achievement Standards Achievement Standard Number 90781 Title Panui kia whai maramatanga i te reo o te ao whanui.
82670	Ko taku korero, ko ta Ihowa, kei te tika, e whakaatu ana i nga mea e rite ana.
82671	The unit’s aims include: Ko te tino take o te rumaki, kia tino marama ai nga tamariki tauira ki nga tini ahuatanga me nga tikanga e pa ana ki to tatou Ao Maori.
82672	Te uinga atu a te pōta ko hea tana tira, ko te whakahoki mai ki Nākerewākere.
82673	3. Na Tuau te toki i te kakau poto.
82674	37:14 Na ka mea ia ki a ia, Tena, haere, tirohia, kei te ora ranei ou tuakana, kei te ora ano ranei nga hipi; ka whakahoki mai ia i te korero ki ahau.
82675	E whakatarea ra nei e ia nga poroporo koura ki Maungatautari, ki Rangiaowhia ki tetahi atu ra nei wahi i roto i nga rohe o tona kingitanga?
82676	Ko te tikanga he tautohetohe ēnei i waenga ngā mātua o te tamaiti.
82677	He whare raupō nei tō rāua ko Māta Rawa.
82678	Nō te tau 1969 i tukua ai e Iriaka tana tūranga pāremata, mutu ai hoki tana kitea ake e te iwi whānui, ka hoki atu nei ia ki te pāmu noho ai.
82679	23 E kore ratou e whai morehu; no te mea ka kawea e ahau he kino ki nga tangata o Anatoto, ara ko te tau e whiua ai ratou.
82680	Ka taka te pohutuhutu i te whenua He kanohi kua ngaro he manawa e kore e kitea Pai Marire!
82681	35Ka mea a Pirato, He Hurai koia ahau?
82682	32:31 Na ka hoki a Mohi ki a Ihowa, ka mea, Aue! kua hara tenei iwi, he nui te hara, kua hanga hoki e ratou etahi atua koura mo ratou.
82683	19:8 No te rongonga o Pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi; 19:9 Ka tomo ano ia ki te whare whakawa, ka mea ki a Ihu, No hea koe?
82684	Ko Ihowa ia ahau, ko tou Atua, i whakakorikori nei i te moana, a hamama ana ona ngaru: ko Ihowa o nga mano tona ingoa.
82685	Kei te takoto tonu hoki tētahi wāhanga nā Te Whatahoro i tuhi anō, i te pākarukarutanga o te pukapuka tuatahi.
82686	Ka whakamanaia e te kāwanatanga āna ture tuatahi ko te Tiriti kei roto, i runga i ngā ākinga a te hīkoi me ētahi atu reo karanga mō te tika.
82687	Nā Te Tiriti o Waitangi i kī..
82688	18 A ka mea a Hohepa ki tona papa, Kaua e pena, e toku papa; ko te tuakana hoki tenei; whakatakotoria tou matau ki runga ki tona matenga.
82689	Tena ra, kia tu nga kaiwhakaaro ki nga rangi, nga kaititiro ki nga whetu, nga mea mohio ki nga marama, kia whakaorangia koe e ratou i nga mea meake tupono ki a koe.
82690	Na ka mea te kingi ki a ia, Haere marie.
82691	Ka ngana a ia ki te whakahoahoa ki ētahi o te Kīngitanga.
82692	Kooti o te Kaiwhakarite Whakawa Tuturu; to te Kai-Whakarite Whakawa Hatihi kotahi ranei.
82693	Te tautahi ka whakareri nga tangata aratau kupenga.
82694	19. Kahore hoki taku tane i te whare: kua riro ia, he haere tawhiti: Mari m' pa la, li pati, li al fè yon vwayaj byen lwen.
82695	NGARUAWAHIA, MAEHE 24, 1863.
82696	Ko taa ratou he whakamahara ake i nga Ika-a-Whiro i haere atu ra ki te mura o te ahi i nga whenua kokei o taawahi, me te aha, ina te tokomaha o ratou kaore i hoki ora mai.
82697	Kei porahurahu tou mangai, kei hohoro hoki te puaki o tetahi kupu a tou ngakau i te aroaro o te Atua; no te mea kei te rangi te Atua, a ko koe kei runga i te whenua: mo reira kia torutoru au kupu.
82698	Na ka whakapakeke ano a Parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi.
82699	8I taua wa ano ka wehea e Ihowa te iwi o Riwai hei amo i te aaka o te kawenata a Ihowa, hei tu ki te aroaro o Ihowa, hei minita ki a ia, hei manaaki hoki i runga i tona ingoa a mohoa noa nei.
82700	Koia te kaiwhakarato i ngā tahua mō ngā take hauora, toko i te ora hoki.
82701	Ka whakaarahia he mea hou, ehara, ka topea anō e Heke i ngā rā 9, 10 rānei o Hānuere 1845.
82702	Ina hoki i kaha anō tana kōkiri i ngā whakaharatau me ngā mahi mātātoa a ngā tohunga.
82703	Anō he whakataki i ngā mate i hinga i te karawaka.
82704	Kei reira tētahi pukapuka ka taea te tango iho.
82705	48:5 I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.
82706	Nau nga taonga, me te honore, ko koe hoki hei kingi mo te katoa; kei tou ringa te kaha me te mana; ma tou ringa ano e homai te nui, te kaha, mo te katoa.
82707	3. Ko ta Ihaia poropiti hoki tenei i korero ai, i mea ai, He reo no tetahi i te koraha e karanga ana, Whakapaia te huarahi o te Ariki, whakatikaia ona ara.
82708	Tetahi he tangata tohunga a whai hoki i nga tohutohu a nga tangata matauranga.
82709	Nā te mea pea, ki te hunga whānui, ehara ia i te tangata whai mana.
82710	Ko te wheke, te kina, te tio, te koura, te kuku, te paua, te pipi, te toheroa a ko te pupurore etahi o nga kai a te Maori, a mo te whakapakari i te tinana tangata ko te miraka anake kei runga atu i enei.
82711	18Ko te korero hoki o te ripeka ki te hunga e whakangaromia ana he mea wawau; ki a tatou ia, ki te hunga e whakaorangia ana, ko te kaha tera o te Atua.
82712	27He tangata ma, ka ma ano koe; he tangata whakakeke, he whakakeke hoki tau mahi.
82713	Ka whakahokia e ratou ki a ia, Ko Ihu o Nahareta.
82714	They included Te Tawera, Warahoe, Ngai Te Rangihouhiri II, Te Patutatahi, Ngati Hikakino, and others.
82715	Ko te pā tūturu o Te Pahi kei runga i tētahi moutere, e rua nei ōna īngoa, ko Te Puna, ko Te Pahi rānei.
82716	Ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u. He tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o Enekeri.
82717	"Ehara taku toa i te toa takitahi, he toa takitini.
82718	Koinei tā te Pāti Māori mō tēnei pire.
82719	119:103 ¶ Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.
82720	Tirohia te otinga o tēnei whakareatanga ka puta ki raro i te Papa Whakarea.
82721	I te marama o muri mai, i tētahi hui a ngā tauira Māori o ngā whare wānanga o Tāmaki-makau-rau me Wikitōria, i tonoa atu e Rōpiha ngā tauira he raruraru moni te mate me tuku mai te whakaatu ki a ia, hei āta tiro anō māna.
82722	1:12 Ano ra ko Ihowa ki ahau, Ka pai tau tirohanga atu; no te mea ka tirohia e ahau taku kupu, ka mahia.
82723	I tua atu, i nga tau 1989 me 1990, tukuna ai e te Karauna etahi utunga e $200,000 hui katoa ki Te Runanga o Ngati Awa.
82724	Ka nekehia hoki e ia te whare nui o Whakarongotai, ā, ka tukua he whenua hei tūnga mō te whakaara tuaruatanga i te whare karakia o Ruka Te Kaikauwhau.
82725	He tikanga mahi kai tawhito tēnei, e mahia tonutia ana i ēnei rā tonu.
82726	` Na korerotia ana aua kupu e nga tangata a Haora ki nga taringa o Rawiri.
82727	He wā tohatoha a Matariki, he wā tāpae takoha ki ētahi atu.
82728	Na, ka karanga ratou ki te kingi, ka puta atu ki a ratou a Eriakimi tama a Hirikia, te rangatira o te whare, a Hepena kaituhituhi, a Ioaha tama a Ahapa te kaiwhakamahara.
82729	I te tau 1833 pea, ka whakauru atu a Te Hāpuku ki roto i te tokomaha o Ngāti Te Whatuiāpiti rātau ko Ngāti Kahungunu ki Heretaunga, e haere ana ki Te Māhia whakamaru ai i ngā tukitukinga.
82730	Ka rawe te rongo i to tatou reo huri rauna i to tatou Whare Wananga – tau ke koutou ma!
82731	18Ko reira ano koutou hoki ai, kite ai i te rereketanga o ta te tika, o ta te kino, o ta tera e mahi ana ki te Atua, o ta tera kahore e mahi ki a ia.
82732	123:4 Kapi tonu to matou wairua i te whakahi a te hunga e noho noa ana, i te whakahawea a te hunga whakakake.
82733	23. Ko tana tama ko Erekana, ko tana tama ko Epiahapa, ko tana tama ko Ahiri; Asi te papa Elkana, Elkana te papa Ebyasaf, Ebyasaf te papa Asi.
82734	4I te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o Aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti.
82735	Kahore matou i te mohio, heoi ano ta matou i mohio ai ko te pai o te mahi a Wiremu i te mira, a, oti noa i te otinga ka hurihia nga witi, ka kite matou he mira pai.
82736	36:8 Na ka noho a Ehau ki Maunga Heira: ko Eroma a Ehau.
82737	17Kei waiho koe hei whakawehi moku: ko koe taku e whakamanawa atu ai i te ra o te he.
82738	Ko te whakapae a Kerei, ko Tōpia tētehi o te rōpū nāna i patu a James Hewett rāua ko te minita rā, ko Te Wākana (C.
82739	He aha hoki matou i meinga ai e korua kia haere mai i Ihipa, kia kawea mai matou ki tenei wahi kino? ehara nei i te wahi purapura, i te wahi piki, waina, pamekaranete; kahore ano hoki he wai hei inu.
82740	I tīmata mai ia i tōna hapū i Te Hokianga, na, kua tū hei whakaruruhau mō te kāwanatanga.
82741	Kaua tetahi tangata e whakararuraru pokonoatia, tana whanau, tona kainga, ana pukapuka ranei, e takahi ranei i tona ingoa nui me tona ingoa pai.
82742	Ko ta Ihipa awhina hoki he horihori, he kore noa iho: koia i huaina ai e ahau, ko Rahapa noho tonu.
82743	Pakeke rawa ake ngā tamariki, ka tohutohungia rātau ki te manaaki i ngā manuhiri, ki te hāpai hoki i ngā mahi.
82744	Na kia karangatia a Raniera, a mana e whakakit e te tikanga.
82745	E kitekitea ana ia i ngā tiriti o Ākarana e mau ana i ōna kākahu hōia.
82746	16. Tangohia te kakahu o te kaiwhakakapi mo te tangata ke; puritia hoki te tangata i taunahatia hei whakakapi mo nga tangata ke.
82747	Mehemea kāore anō ēnei nawe kia whakaotingia, ka āhei anō te Kāwanatanga te inoi kia whakauru te Māori, ā-tinana, ā-wairua, ki ngā mahi whakanui i te tau tau?
82748	Kei konei tonu matou e tautohetohe ana, e pa an ki nga kaupapa maha o tenei mea te matauranga.
82749	Kia kitea ra ano e ahau he wahi mo Ihowa, he nohoanga mo te Mea Nui o Hakopa.
82750	” Ka whana atu te kai pihere, ka rere te kereru; ka whana atu hoki te kai pihere, ka rere te kereru.
82751	Po hia koe ki te huarahi?
82752	E tata ana ki te 400 ā rāua kau e taka ana i Waiōhiki i te tau 1908, i tō rāua whenua 500 eka te rahi.
82753	He iwi whai whenua rātou, he iwi mōhio ki te hokohoko kau, ā, i tua atu he iwi mōhio ki ngā mātauranga katoa o te rohe.
82754	11I toku tamarikitanga i rite aku korero ki a te tamariki, i rite toku ngakau ki to te tamariki, i rite oku whakaaro ki o te tamariki, no toku kaumatuatanga nei, whakarerea ake e ahau nga mea tamariki..
82755	Ka riro ko ia te kaiwhakaako pai rangatira o ratou.
82756	12:1 ¶ Na ka whakahe a Miriama rau ko Arona ki a Mohi mo te wahine Kuhi i marenatia e ia: he wahine Kuhi hoki tana i marena ai.
82757	He rangatira hōtēra tō rāua pāpā, a David Asher.
82758	Na, ko tena te utu mo tatou katoa'.
82759	4A ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Whakatata mai ra ki ahau.
82760	Tu te rongowhiti, tuwhana tonu ake i roto ra (M.
82761	I tënei wä, ka whäia e te käwanatanga te kaupapa o te “iwi kotahi”, o te “amalgamation” ränei.
82762	E tau tonu ana oku kanohi ki a Ihowa; mana hoki e unu ake oku waewae i te kupenga.
82763	Ko ta Ihowa tenei i whakahau ai mo nga tamahine a Teropehara; e mea ana, Me marena ratou ki a ratou e pai ai; otiia me marena ki te hapu o te iwi o to ratou papa.
82764	22Katahi ka tukua atu taua tamaiti e te rangatira mano, ka mea ia, Kaua e korerotia ki tetahi tau whakaaturanga mai i enei mea ki ahau.
82765	109:27 Kia matau ai ratou ko tou ringa itene: a nau tenei, e Ihowa, i mea.
82766	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: David Young.
82767	Tu ana tera te komaru i waenganui o te rangi, kahore ano hoki i hohoro te heke a rite noa tetahi ra tuturu.
82768	He aha koutou ka karanga ai ki ahau, E te Ariki, e te Ariki, te mahi i aku e korero ai?
82769	Ā mate noa ia, noho hauā ake ana tana waewae i tana wharatanga, hīkoi haere ai ia me te mau tokotoko, pūtu hāparapara anō hoki.
82770	14:27 He rangimarie taku e waiho nei ki a koutou, tenei taku rangimarie te hoatu nei e ahau ki a koutou: e kore e rite ki ta te ao hoatu taku hoatu ki a koutou.
82771	14Tera te whakatupuranga, ko o ratou niho ano he hoari, ko o ratou niho purakau ano he maripi, hei horo i te hunga iti i runga i te whenua, i nga rawakore hoki i roto i nga tangata.
82772	Ka whakaturia e ahau toku kororia ki roto ki nga tauiwi, a ka kite nga tauiwi katoa i taku whakawa e whakaritea e ahau, i toku ringa ano ka pa nei ki a ratou.
82773	26Na, i te kingi o Iharaira e haere ana na runga i te taiepa, ka karanga tetahi wahine ki a ia, ka mea, Whakaorangia, e te ariki, e te kingi.
82774	A korerotia ana e Hapana i te aroaro o te kingi.
82775	Ko te kī a Te Moananui ki te Karauna, ki te whakahē a Te Hāpuku ki tāna, ka karangahia e ia he ope taua a te Kīngitanga i Waikato kia haere mai.
82776	Ka tirotiro i te hononga o te mahi whakarōpū ki te āhua o te tuhi i te tau.
82777	Ko tōna kaupapa he whakanui ake i te tahua moni kia rahi ake ngā tāngata (More Men Fund).
82778	וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֹֽון׃ 15. Na ka hoatu e ia ta ratou i inoi ai; otira i tukua atu e ia te hiroki ki to ratou wairua.
82779	23Na tikina atu ana a Uriia e ratou i Ihipa, kawea mai ana ki a Kingi Iehoiakimi; patua iho e ia ki te hoari, maka ana e ia tona tinana ki nga tanumanga o nga tamariki a te iwi.
82780	More Koia tenei ko te raa tuarua o te whakataetae kapa haka o Te Matatini o te Ra ki roto o te Turanganui aKiwa.
82781	Noho ake ana ko Te Whiu te mea tuarima o te hunga tāne tokowaru nei rātou i whakamatea atu i te tau 1950 ki 1957.
82782	We discuss current politics with Labour's Kelvin Davis Kei nga ngutu o te makiu Te Roopu Torangapu o Reipa i tenei wa, nonanahi nei i puta mai ai te whakatau a Mita Ririnui, kei te whakarere atu ia i Te Whare Paremata aa te mutunga o tenei tau.
82783	Ināianei kei te mahi ia hei āpiha whakawhiti kōrero e tuku atu ana ki te Kāwanatanga he tirohanga nō Te Moana-Nui-a-Kiwa.
82784	I a ia i te tangihanga mō te pouaru a Hopere, ka pāngia a ia e te hukihuki ohorere.
82785	E ai ki a rātou i haere kē mai rātou i runga i te rangimārie ki te hokohoko pounamu.
82786	6E whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, a hei te ra whitu te hakari a Ihowa.
82787	Ka roa nei ta koutou taiawhio i tenei maunga: tahuri whaka te raki.
82788	I reira, i waenganui i ngā motu o O’ahu me Moloka’i, ka tauawhi ngā kaumoana ki ngā takere.
82789	Na ka mea a Eri ki a ia, Ka tae te roa o tou haurangi!
82790	I hui rātou ki te whakanui i te 200 tau o te whānautanga o Te Tāpihana.
82791	Mēnā 58 ngā māpere a Himiona, 37 ngā māpere a Roimata.
82792	Nā te urutā rewharewha i hinga ai a Katerina i te tau 1918.
82793	8 Etan ize aro mo, Azariya no.
82794	Hoatu te Whārangi Mahi 1 hei whakaoti mā ngā ākonga.
82795	Ko te kōwae He Papa Raraunga 2 e hāngai ana ki te taumata tuatoru.
82796	Nō Hepetema o te tau 1845 rā anō kātahi ka tatū mārika te rongo.
82797	Koia te tupuna o Ngāti Tamaterā, te iwi nui rawa o Hauraki.
82798	I noho ngā tāngata o Te Heke Niho-puta i Waikanae mō te kotahi tau neke atu rānei.
82799	I haere tonu tana mahi tuhituhi atu i wāhi taratahi ki te nūpepa tae atu ki ngā whakakapi, ki Te Kōpara me Te Toa Takitini hoki.
82800	6A ka mea ia ki te kingi, Pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio.
82801	28Na kia mohio koutou, ka tukua tenei whakaoranga a te Atua ki nga Tauiwi, a ka rongo ratou.
82802	Nō muri noa mai, ka whakatūria ki reira tētahi whakamaumaharatanga ki a Wī Tako.
82803	Tenei matou te haere atu nei ki a koe; ko koe hoki a Ihowa, to matou Atua.
82804	20 Ko te wahi hei haerenga atu mo te wairua, i haere ratou ki reira; ko reira hei haerenga mo te wairua; i ara ano nga wira ki runga i to ratou ritenga atu: no te mea i roto i nga wira te wairua o te mea ora.
82805	5:28 Tetere tonu ratou, towahiwahi ana; kua neke rawa ake ta ratou i nga mahi a te hunga kino: ko te whakawa, ko te whakawa a te pani, kahore i whakaritea e ratou, heoi kake tonu ratou; kahore hoki e whakatikaia e ratou te whakawa a nga rawakore.
82806	Ka tū wehewehe a Ngāti Hauā me Ngāti Maniapoto.
82807	Ko te hauora kē o te Pākehā te maimoa tika mā te nuinga o rātou, ēngari nā te kore tonu i taea te aha, i waiho ai kia noho tonu.
82808	Fony azom-pahoriana aho, dia niantso an'i Jehovah, eny, Andriamanitro no nitarainako; nihaino ny feoko tao an-tempoliny Izy, ary ny fitarainako dia efa tonga eo an-tsofiny.
82809	I tana hokinga atu ki Tūranga, mau ana tana tākaro whutupaoro, kirikiti, korowha hoki.
82810	Ka rohea Tutari ki waenganui o tona pa (M.
82811	O nga tama a Erama; ko Matania, ko Hakaraia, ko Tehiere, ko Apari, ko Teremoto, ko Iraia.
82812	Nana, ka haere atu ahau, ano he tahae.
82813	I āta whawhai rawa te Tekau‑mā‑rua kia kaua te rerewē me ngā tohu katoa o te ao Pākehā e tae atu ki te Rohe Pōtae.
82814	Kei te korero whakatu ratou, kei te korero whakahi: kei te korero whakapehapeha ki a ratou nga kaimahi katoa i te kino.
82815	3. I toku haerenga mai i Taupo, i konei a Paka e noho ana.
82816	I muri nei kua hokona e Te Henare taua whenua, ko taua whenua no nga kai-pitihana, no o ratou tipuna, tuku iho ki o ratou matua tae mai ki a ratou ki nga kai-pitihana.
82817	Engari, ka whakatūpato a Irihapeti Ramsden, kia kaua aua kura e ako i ngā whakaaro Pākehā me te kōrero o te hāhi Pākehā (Ramsden, p 111).
82818	Ka whakaritea ētahi kāri e rua, ko ngā tau 0, 1, 2 ki tētahi kāri, ko te 3, 4, 5 ki tētahi.
82819	Ko ta Ihowa e whakarihariha ai he ngakau whanoke; ko tana e ahuareka ai ko te hunga e tika ana to ratou ara.
82820	E tamariki tonu ana ia i te matenga o tōna whaea, ka riro a ia nā ōna whanaunga i whakatipu.
82821	6Tena ra, ui atu, kia kite ai koutou, he whanau tamariki ranei ta te tane: He aha ahau i kite ai i nga tangata katoa ko o ratou ringa kei o ratou hope, koia ano kei te wahine e whanau ana, kua puta ke ano nga kanohi katoa, kua koma?
82822	47Aue, te mate mo koutou! ko koutou nei hoki hei hanga i nga urupa o nga poropiti, na o koutou matua hoki ratou i whakamate.
82823	Ko nga tohunga nui katoa hoki, he mea whakarite hei tapae atu i nga whakahere, i nga patunga tapu: na konei hoki i tika ai kia whai mea ano tenei tohunga nui hei tapaenga atu mana.
82824	17Kahore hoki ou kanohi, ou ngakau mo tetahi mea ke atu, heoi mo tou apo anake, mo te whakaheke i te toto harakore, mo te tukino, mo te tutu, hei mahi, mau.
82825	22To te mea nohinohi putanga ake, he mano, to te mea iti, he iwi kaha: maku, ma Ihowa, e whakahohoro i tona wa e rite ai.
82826	E hia katoa te utu o ngā hokohoko?
82827	20:14 ¶ I reira ka tau ki a Tahatiere tama a Hakaraia, tama a Penaia, tama a Teiere, tama a Matania, he Riwaiti, no nga tama a Ahapa, te wairua o Ihowa i waenganui o te whakaminenga.
82828	5 O nga tama a Hekania; ko te tama a Tahatiere; na, ko ona hoa, e toru rau nga tana.
82829	Ko Te Karu Whā (Henry Williams) rawa te tangata i pūmau te ārahi haere i taua autaia i tōna nohoanga i Paihia, ā, i muri i te tau 1837, i Kaikohe.
82830	He whaanui ngaa kaupapa.
82831	Nō te tata paunga o te rau tau 1700–1799 a ia i whānau ai.
82832	Kia kaha, kia maia; kaua e wehi, kaua e pawera.
82833	Mai i te tau 1856, ko te mahi a Pātuki he hokohoko hua whenua ki ngā Pākehā i tana toa i Invercargill, i Esk Street.
82834	Arā hoki, he tamāhine a Rangi Topeora nā Waitohi, te tuahine o Te Rauparaha.
82835	He teka ianei ko te mohio tenei ki ahau? e ai ta Ihowa.
82836	E whakararu ana a Tuwhakararo ki te kakahu i nga ona (T.
82837	I Hānuere o 1856 ka tono a Tiramōrehu me ōna hoa rangatira ki a Kāwana Thomas Gore Browne i Ōtākou (Otago) kia whakanohoia ko Te Tipa hei kāwana mō Te Waipounamu.
82838	5Ano ra ko Rawiri ki te tamaiti nana nei i korero ki a ia, I mohiotia e koe ki te aha kua mate a Haora raua ko tana tama ko Honatana?
82839	37:2 Na ka whakahaereerea ahau e ia ki te taha o aua wheua a taka noa, taka noa; na, he tini ke i runga i te mata o te raorao; nana, he maroke rawa aua mea.
82840	¶ Ka noho a Hepurona ki te wahapu o te moana; hei wahapu ano ia mo nga kaipuke; ka tutuki atu hoki tona rohe ki Hairona.
82841	Ki ōku whakaaro e rima kōnui te roa o te rapa.
82842	Ae ra, kua maua e koutou a Hikutu, to koutou kingi, a Kiunu hoki, a koutou whakapakoko, te whetu o to koutou atua, i hanga nei e koutou ma koutou.
82843	2Kua tiaho mai te Atua i roto i Hiona, i te tino o te ataahua.
82844	Ka manaakitia tau kete me tau pokepokenga paraoa.
82845	Ka nui te mihi ki ngā taiohi katoa i uru mai ki ngā whakamātautau.
82846	Ka taka te wā, ka turakina, kātahi ka whakatūria ki Te Whakarewarewa.
82847	Tetahi tikanga a te Kawana, mana te kupu kia whakatutukiria nga kianga iho a te Whakawa.
82848	I te tau 1887 ka pōtitia a Timi Kara ki te Pāremata hei Mema Māori mō Te Tai Rāwhiti, ā, ko ia te Minita mō ngā Take Māori mai i te 1899 ki te 1912.
82849	A koia tenei ko te waiata.
82850	Tae rawa atu ki ngā tau tōmuri o te tekau tau atu i 1920, o ngā nēhi Māori ā-rohe e mahi ana i ngā kāinga o te takiwā Māori, tokotoru, tokowhā noa rānei e nēhi ana, ā, ko Mēpara Mangakāhia tonu hoki tētehi.
82851	Okeroa thee kutie Two wins for Maori girl's in Oceania Pacific Cup E rua nga takaro, e rua ngä toanga o te kapa haupoi waahine Maori i te Oceania Pacific Cup.
82852	Ministry for Culture and Heritage Nō raro mai i te rangatiratanga o Tīwakawaka, ka ū te waka o Te Aratauwhāiti ki Whakatāne.
82853	4Otira he tokomaha o te hunga i rongo i te kupu i whakapono, a ko te tokomaha o nga tangata me te mea e rima mano.
82854	Ko wai hoki a JUSE?
82855	14:7 Na ahakoa nga mea kahore he ora, he reo tona, he putorino ranei, he hapa ranei, ki te kore e puta ke te tangi, me pehea e mohiotia ai te rangi o te putorino, o te hapa ranei?
82856	Ko ta Te Tari Whakatau i Nga Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ano ki a matou, ehara te mahi whakatikatika pire mo te wetewete mana whakahaere a-iwi me te whakatu hinonga whakahaere a-muri whakataunga i tetahi mea whai kiko.
82857	Kāore ia i whakaae mā ngā komiti Māori ngā whenua Māori e whakahaere.
82858	Nō te tau 1899, 1900 kē rānei, te haerenga o Maata ki te kura o Mihi Swainson i te tūāpapa o Fitzherbert, i Pōneke (Wellington).
82859	'Puketapu, Īhāia Pōrutu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
82860	Hei tauira: whare.
82861	Whatiia mai nga topito.
82862	Na, ko te tangata e kore e tae mai i nga ra e toru, i ta nga rangatira ratou ko nga kaumatua i whakaaro ai, ka murua putia ona rawa katoa, a ka motuhia ia i roto i te whakaminenga o nga whakarau.
82863	Kāore i tutuki ēnei o ngā whāinga o Kerei.
82864	E whakahemohemo ana, kātahi ka tono kia hurihia tana moenga, kia āta kite atu ai ia i te maunga tapu o Kahurānaki, ā tae noa ki te wā e moe ai ana kanohi.
82865	Marae getting qualified for RWC E rua nga marae o te rohe o Tamaki Makaurau kua whai i te tohu Qualmark e taea ai e raua nga manuhiri o Te Whakataetae Ipu Whutuporo o te Ao te tiaki.
82866	8:12 ¶ Na ka whakaekea e Horomona he tahunga tinana ma Ihowa ki runga ki te aata a Ihowa i hanga nei e ia ki mua i te whakamahau.
82867	Nā te whai pakiaka ki roto i te whenua, ka herea ngā waka ki ngā tumu.
82868	Ahakoa tuhituhia e ahau mana taku ture kia tekau mano nga tikanga, kei te kiia aua mea he mea rere ke.
82869	Na ka mea taua tangata ki a Eri, Ko ahau tenei i puta mai i roto i te ope, i rere tonu mai inaianei i te ope.
82870	I hea koia koe i ahau e whakatakoto ana i te turanga o te whenua?
82871	Tenei hoki tetahi kupu aku ki a koe, no te mea te wahi kua whakatakotoria e koutou, e nga Pakeha, Greetings to you.
82872	Whaka-tikaia nga wahi kopikopiko.
82873	29 Me tuku e ia tona mangai ki te puehu; mehemea pea tera he tumanakohanga.
82874	11 Ko tenei ture hoki, e whakahau nei ahau i tenei ra ki a koe, ehara i te mea pakeke rawa ki a koe, i te mea tawhiti ranei.
82875	Au mahi a te tangata māhaki, mārama te titiro, koi te hinengaro ki te nanao atu ki ngā mea tōtika a tauiwi, me te kawe anō i ngā āhuatanga Māori, ka riro māna e ārahi tana iwi ki te ora, ki te ao mārama.
82876	He mema ia nō te mīhana Māori o Te Matau-a-Māui, ā, ko tōna rohe e haere atu rā i Te Wairoa ki Tanewaka (Dannevirke).
82877	Tonoa ngā ākonga ki te tuhi i ētahi matapae e toru i mua i te kohikohinga raraunga.
82878	28Ma ratou e kanga, mau ia e manaaki: kia whakama ratou ina whakatika; ko tau pononga ia kia hari.
82879	14. Nana, e wawahia ana e ia, kore iho e hanga ano; e kopia ana e ia te tangata, kahore rawa he putanga.
82880	Ka ka, ka tomo ia, raua ko Hinemaurea ki te whare; katahi ano ia ka tangi ki a Tuwhakairiora.
82881	Ka hemo mai a Tangaroa ki te huata; ka hemo mai a Rangi ki te huata.
82882	A whanau ake ta Petuere ko Ripeka: ko enei tokowaru te whanau a Mireka raua ko Nahora, teina o Aperahama.
82883	Ko te hunga tapu i runga i te whenua, te hunga pai rawa, kua ahau katoa toku ahuareka ki a ratou.
82884	3Tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau?
82885	55Peia ana e ia nga tauiwi i to ratou aroaro: a wehea ana e ia he kainga mo ratou ki te aho, whakanohoia iho nga hapu o Iharaira ki o ratou teneti.
82886	He pehea hoki te whenua, he momona ranei, he kikokore ranei, he rakau ranei to reira, kahore ranei.
82887	A ka ki atu ia, Ki te rapu i nga kaihe; a, i to maua mohiotanga kahore ano ratou i kitea, haere ana maua ki a Hamuera.
82888	E whakaae ana hoki tēnei Ture kei te whakatipuria ngā tamariki o Aotearoa o ēenei rā, i roto i ētahi mōmō āhuatanga; maha noa o te whānau.
82889	Me Ihu ano hoki, tetahi ingoa ona ko Hutuha; no te kotinga ratou.
82890	Ka kai te hunga mahaki, a ka makona: ka whakamoemiti ki a Ihowa te hunga e rapu ana ki a ia; kia ora tonu o koutou ngakau, ake, ake.
82891	Koinei te wā tuatahi i utua ai tēnei utu.
82892	G. R. Mason) ki te marae o Tūrangawaewae i Ngāruawāhia, ko Te Puea, ko Pei Te Hurinui me ngā kanohi o Waikato e tatari atu ana.
82893	Tonoa ngā ākonga ki te whakarite i ngā papa raraunga ki te kimi mai i ngā whakautu ki ēnei pātai.
82894	I roto tahi a Henare rāua ko Hopere i te ope hōia tūao mau raiwhara eke hōiho o Waitaha ki te raki (North Canterbury Mounted Rifle Volunteers); he kāpene te tūranga o Hopere.
82895	21E nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou.
82896	I a ia i te kāinga, noho mai ana ia i te taha o ōna tuākana e tope taekai ana, hei whakawātea i te whenua.
82897	9Whakaarahia tou ringa ki runga ake i ou hoariri, hatepea atu hoki ou hoariri katoa.
82898	8:4 He ki atu tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o Hiruharama, kaua e whakaohokia, kaua e whakaarahia taku e aroha nei, kia pai ra ano ia.
82899	No te ata i tahuna ai te hangi, ka hoatu he watawata (whatawhata) hei whariki mo Kae, a ka hoatu te kai ma Kae ki te taha o aua whariki, ka whakaohoa a Kae.
82900	Ko tana wahine tuatahi ko Huingariri, he tamāhine nā Te Heke rāua ko Wairumaki o Ngā Puhi.
82901	Tohua ki te mahere ngā kāinga noho o ngā tamariki.
82902	Nō te tau o muri mai ka hinga te kāwanatanga o Stafford.
82903	16:33 A heke ora ana ratou me a ratou mea katoa ki te rua, na ka taupokina iho ratou i te whenua: a ngaro iho ratou i roto i te whakaminenga.
82904	E koro e te kawana, Tena koe, tenei ka tae mai to reta i tuku mai nei i taranaki ki a matou.
82905	` Na ka penei te whakahoki a te iwi ki a ia, ka mea ratou, Ka pera ano te hanga ki te tangata, e patua ai ia.
82906	I te tau 1872 ka whakakāhoretia te kerēme a Nireaha kia rēhitatia ia hei tangata whai pānga ki te poraka o Mangatainoka Nama 2A, arā, ki te poraka o Tūtaekara.
82907	Taku taokete, tau marire ake i kona (T.
82908	96. Eru Toenga x tona tohu.
82909	24:10 Ko wai tenei Kingi kororia?
82910	15Kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.
82911	¶ Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.
82912	Tokorua tahi rāua e waha ana i te kawenga taumaha.
82913	Pēnā i te kupu “mana”, te kupu “utu” a aha atu, a aha atu.
82914	A i awhinatia ia e te Atua i te whawhai ki nga Pirihitini, ki nga Arapi i noho ki Kurupaara, ratou ko nga Meunimi.
82915	17. Ko toku ha tauhou ana ki taku wahine, me taku inoi hoki ki nga tamariki o te kopu o toku whaea.
82916	Ka mea atu nei ano ahau kia koutou, kua puta nei taua Tamaiti; whakakotahi koutou te whanau ki raro kia ia.
82917	Ahakoa he tika ahau, e kore ahau e whakahoki kupu atu; engari ka inoi ahau ki toku kaiwhakawa.
82918	2Na ka utua mai taku e Ihowa; i ki mai ia, Tuhituhia te kite, kia marama rawa ki nga papa, kia tere ai te kaikorero.
82919	He tapu te whare, me te rau o te whare, me nga rak..
82920	Nō te tau 1947 i hiwa ai ngā whakamahere, ā, nō te tau 1948 i pū ai te mahi.
82921	Engari ko ahau, ka toru tekau enei ra oku kihai i karangatia kia haere ki te kingi.
82922	He maha ngā rōpū pūngawī kei te motu.
82923	30:7 Aue! he ra nui hoki taua ra, kahore he rite mona: ko te wa hoki ia o to Hakopa mamae; otiia ka whakaorangia ia i taua mamae.
82924	I whakatūria hoki Te Taura Whiri i te Reo Māori i raro i taua Ture "hei whakatairanga i te reo Māori hei reo ora, hei reo whakawhitiwhiti kōrero noa.
82925	A ka kokoti a Ihowa, tou Atua, i tou ngakau, i te ngakau ano hoki o ou uri, e aroha ai koe ki a Ihowa, ki tou Atua, i tou ngakau katoa, i tou wairua katoa, kia ora ai koe.
82926	Ka mutu, ko te wāhi whakamutunga ki a au, ko te wāhanga e kī ana, e āta titiro ana ki tēnei mea o te ture kia whakamātauria.
82927	13. Ko taku kupu ia tenei ki a koutou, Kua tae mai ano a Iraia, heoi meatia ana e ratou ki a ia ta ratou i pai ai, nga mea hoki i tuhituhia mona.
82928	Nokonei nga Hina me te koroheketanga o te tangata.
82929	Ka kitea e tatou nga taonga utu nui katoa, ka whakakiia o tatou whare ki ta tatou e pahua ai: 14 You shall cast your lot among us.
82930	38:4 I hanga ano ki te parahi he pae kupenga mo te aata, he mea ripekapeka, mo raro i tona awhi, ki raro iho, i waenganui.
82931	17 Kua tahuri ia ki te inoi a te rawakore: kihai i whakahawea ki ta ratou inoi.
82932	26A muri iho ka patua ratou e Hohua, ka whakamatea, a whakairihia ake ratou ki runga ki nga rakau e rima: na iri ana ratou i runga i nga rakau a ahiahi noa.
82933	Ko to runga rawa ko te Kooti Hupirimi, koia tena e noho ra te Kai-whakarite-whakawa Tumuaki, kotahi ranei, tokohia ranei, me te Runanga-Huuri tekau ma rua nei.
82934	9 Ko te tangata ano hoki e mangere ana ki tana mahi, hei teina ia ki te tangata maumau.
82935	39:19 ¶ A, ka rongo tona ariki i nga kupu a tana wahine i korero ai ia ki a ia, i mea ai, Ko nga mea enei i mea ai tau pononga ki ahau; na ka mura tona riri.
82936	35A ka whakaarahia ake e ahau he tohunga pono maku, hei mahi i ta toku ngakau, i ta toku hinengaro i pai ai, maku ano e hanga he whare pumau mona; a ka haereere ia i nga ra katoa i te aroaro o taku e whakawahi ai.
82937	E kore te matau e rawe ki te moana takai ai, engari ano i uta (P.
82938	E akiaki ana te rautaki nei kia riro ma te tangata whenua tonu e arahi ana kaupapa hauora, kia ea ai te tino rangatiratanga, kia tuhauora ai te motu whanui.
82939	He momo whare anō i tārarotia ngā papa o waho ki te kōwhaiwhai.
82940	E kitea ana te atawhainga o Ranginui rāua ko Papatuanuku i roto i tēnei me te aroha nui o rāua ki te tangata.
82941	Hei tauira, kei te kōrero ngātahi ngā marautanga mō te mahinga tahi ki ngā hunga ōrite me ngā rōpū; me te kōrero anō mō te hiki i te matatau me te mana motuhake o te tangata.
82942	Na ka kapakapa tona ngakau, me te ngakau o tona iwi, ano ko nga rakau o te ngahere e ngarue ana i te hau.
82943	Ina ke te nui o nga 130 tau i nga 10 tau i mua i te tau 1995, 33.6 te rahi, e ki, e ki, kare kau he raruraru.
82944	A. Selwyn) me te kaiwhakawā matua, a Wiremu Mātene (William Martin).
82945	6 Ko ta te kikokiko e whanau ai he kikokiko; ko ta te Wairua e whanau ai he wairua.
82946	I tukua ki Wharekauri, arā, ki Rēkohu (Chatham Islands) ngā hunga i mau hereheretia i roto i te pā.
82947	Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, hauhakengia tēnei mana, tukua kia puta mai ki waho nā te mea i whakapūmautia, i whakamanaia hoki e te kupu a Te Kuini, arā, e te Tiriti o Waitangi.
82948	¶ I ki mai ano a Ihowa ki ahau i nga ra o Kingi Hohia, Kua kite ranei koe i nga mahi a Iharaira tahuri ke? kua haere ia ki runga ki nga maunga tiketike katoa, ki raro i nga rakau kouru nui katoa, ki reira kairau ai.
82949	3 A maku e hoatu he tikanga ki aku kaiwhakaatu tokorua, e poropiti hoki raua, kotahi mano e rua rau e ono tekau nga ra, he taratara ano te kakahu.
82950	5Waihoki i te wa nei ano, tera ano he toenga, he whiriwhiringa na te aroha noa.
82951	He puta whānui ngā mahara o Rēnata Kawepō.
82952	18Ki te mea hoki ka hanga ano e ahau nga mea i wahia e ahau, e whakakite ana ahau i ahau ano, he tangata hara.
82953	2Otira ka mea ia ki a ratou, Kahore ianei koutou e kite i enei mea katoa?
82954	E ki mai ana te reta a te Huparite..
82955	I ngā tau tōmua o t..
82956	Whirinaki kau au nga pou wharekura o Otuwhare ra (S.
82957	I konei ka whakatūria te Komiti Waka o Te Taitokerau–Ākarana, ā, i tau anō hoki i konei te kōrero a ngā tāngata i reira ki te whakatū hui hei whakamaumaharatanga ki ngā waka o Ngā Puhi.
82958	I te whakapaunga o te tau 1840 ka houhia te rongo, ka hokihoki ngā rangatira ki Te Wairarapa.
82959	Ki te kore hoki he raruraru tona mutunga.
82960	36 Engari a Ihowa, nana nei koutou i kawe mai i te whenua o Ihipa i runga i te kaha nui, i te ringa maro, ko ia ta koutou e wehi ai, ko ia ta koutou e koropiko ai; me patu whakahere ano ki a ia.
82961	72:20 Ko te mutunga tenei o nga inoi a Rawiri, a te tama a Hehe.
82962	E tehea ritenga ture? e to nga mahi?
82963	Whakaahua nō te Alexander Turnbull Library, Whanganui a Tara, Aotearoa Ref:E-052-q-008 1 Ko Te Aroha tētahi o ngā maunga o Hauraki; ko ia tonu te maunga nui o te paehua maunga e kīa nei ko ngā Kaimai.
82964	Ko tā Kūkūtai he kawe i ngā rawa mā ngā hōia, mai i ngā tima i te ngutuawa o Waikato, ka rewa whakauta mā te awa ki te rāihe o Camerontown.
82965	A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick, when he reviveth from his sickness: I mea ahau, I te poutumarotanga o oku ra, tera ahau e tomo ki nga kuwaha o te reinga: kua tangohia atu i ahau te toenga o oku tau.
82966	He aroha tonu ake noku ki te mate e whakaingoingo mai ra i te tu aropari ki Arataha (M.
82967	Na, ko nga tama a Himono, ko Amanono, ko Rina, ko Penehanana, ko Tirono.
82968	6:40 Na, e toku Atua, kia titiro mai ra ou kanohi, kia rongo ou taringa ki te inoi e inoia ana i tenei wahi.
82969	He aha te rongoä hei panipani hei whakaora i era tü momo taumahatanga.
82970	Tērā ko Tama-i-te-rā runga ana mai o Te Rautāwhiri o Pikiroa.
82971	He uri rangatira a Hana nō Ngāti Māmoe me Ngāi Tahu.
82972	Nā reira, ka āta tirohia ētahi tauira o te Kaupapa Māori rangahau e tēnei pae tukutuku.
82973	I te whakawāteatanga o te tapu ka nohoia motuhaketia taua whenua e Te Rarawa.
82974	He aha i waiho ai te manuhiri kia karanga ana (T.
82975	Ka whakataungia anō hoki te utu mō te whenua.
82976	Na Ngati Uenukukopako te karanga ano ki a mätou ki te tuku i tëtahi tapiratanga ki te pire kia kore te pïra e whakararu i ta rätou kerëme mo te taiao i runga ake i taunga waka rererangi.
82977	45:9 ¶ Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Kati ta koutou, e nga rangatira o Iharaira; whakarerea atu te tukino, te pahua, mahia te whakawa, me te tika, whakamutua a koutou peinga i taku iwi, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
82978	Kaua hoki e mataku ki ngā pū nunui e kōrerotia nei.
82979	Ū tonu ki te ūpoko mate tonu atu tērā, ka hora te ika huirua.
82980	14:41 Na ka mea a Mohi, He aha koutou i takahi ai i te kupu a Ihowa, i te mea kahore e whai wahi?
82981	12 Ma Ihowa e utu tau mahi; kia ata rite hoki te utu e homai ki a koe e Ihowa, e te Atua o Iharaira, kua tae mai nei hoki koe ki raro ki ona parirau okioki ai.
82982	Kia Ora, Ko mauao te maunga, Ko Tauranga te moana, Ko Ngaiterangi, ko Ngatiranginui me Ngati Pukenga nga iwi, Ko Puti Gardiner toku ingoa, na reira tena koutou katoa.
82983	Kua arumia e ahau oku hoariri, a huna iho ratou e ahau: kihai ano ahau i tahuri, a moti noa ratou.
82984	Ka tae iho ki runga o Maunganui ka karanga iho ki a Tupai ki a Taane kia piki ake raua.
82985	I te tau 1858, ka rohea te pīhopatanga o Waiapu kia pūmau ai ngā whakahaere a te hāhi i tērā takiwā.
82986	He Ringatu te iwi nei, a mutu rawa te karakia, katahi ano a Eramiha ka manaaki i au.
82987	Wellington Smokefree group hold lectures for students Ia tau tekau ma tahi ki te tekau ma rua tau te pakeke o nga tauira ki Te Kura Takawaenga o Brandon.
82988	Heoi, ko ngā Pākehā, kore rawa atu i aro mai.
82989	¶ Ehara te kupu i te papaki mo te pononga: ahakoa hoki ia matau, e kore ia e rongo.
82990	Ae ra, ko taku kupu tenei ki a koutou, tera atu i te poropiti.
82991	24. Kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana.
82992	Tēnei te ara kai runga, ko te aro o tēnei tipua, ko te aro o tēnei ariki, ko te aro o tēnei matua iwi, ko te aro o Ranginui e tū nei o Papatūānuku e takoto nei.
82993	Otiia kihai te Atua i ahuareka ki te nuinga o ratou; i turakina iho hoki ratou i te koraha.
82994	” Ano ra ko tera, He aha nga mea i kitea e ratou ki tou whare?
82995	E TE Atua Kaha rawa, ora tonu, whakanuia to matuo whakapono, to matuo tumanako, to matou aroha; meinga hoki matou kia aroha ki au ture, kia whiwhi ai matou ki nga mea e whakaaria mai nei e koe; ko Ihu Karaiti hoki to matou Ariki.
82996	Kahore hoki he tataramoa ngau a muri ake nei ki te whare o Iharaira, kahore he tumatakuru whakamamae a te hunga katoa i tetahi taha o ratou, i tetahi taha, a te hunga ra i whakahawea ki a ratou; a ka mohio ratou ko te Ariki ahau, ko Ihowa.
82997	22 Heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, Kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru.
82998	Ko oku whanaunga, mutu pu ta ratou; ko oku hoa ake, kua wareware ratou ki ahau.
82999	Kia matapopore ki nga kai, kei hohoro te pau.
83000	I noho ia hei mema mō te Pāremata Māori ki Te Wairarapa, hei minita hoki mō te kāwanatanga o te Kotahitanga, atu i te tau 1892.
83001	Me tetahi kai-whakawa hoki, ehara i te mea pai ki tona ngakau kia whakawakia tetahi o ona hoa aroha, o ona teina ranei; heoi, me pehea ina ka he?
83002	2:10 Hei te taha ki te tonga te kara o te puni o Reupena, me o ratou ope: a ko Erituru tama a Hereuru, hei rangatira mo nga tama a Reupena.
83003	Ka mea atu ia ki a Tawhaki, “Kaua e kohuatia kia tino maoa, ka tango ai ki rahaki o te ahi.
83004	107:25 Puta kau tana kupu, kua maranga te tupuhi, mana e whakatutu ona ngaru.
83005	Mau tonu ona whakaaro ki nga mahi i whakaakona ki a ia i Ruakura a he aha te mea e rere ana ana patai ki taua kura.
83006	30Ka whakaorangia e ia te tangata ahakoa ehara i te harakore: ae ra, ka whakaorangia ia e te ma o ou ringa.
83007	Pai ke kia whakamahia matou e nga Ihipiana i to matou mate ki te koraha.
83008	Ka kōrero anō..
83009	He mana tāna kupu i ngā hui wānanga, i taupatupatua ai ngā whakapapa, i tuhia ai hoki.
83010	Ka pikitia a runga i te reti o to ratou tuakana, ka mate tona ope, ka whakaporangitia e te atua.
83011	” “E Kahu, e rua nga Waahine e huri ana I te Mira I te Maara, Kotahi I Tangohia, kotahi I Waiho.
83012	Nō te tau 1919, nō te putanga o Erihana i ngā whakamātauranga mō te tohu MB me te ChB, ka whakaīngoatia ia hei tākuta tumuaki mō Niue.
83013	Ko te ākonga tuatahi ki te uhi i ngā tau katoa i tana kāri, ko ia te toa.
83014	Kahore, kei te whakaaro ano ki a koe, e nui ana ano te aroha atu ki a koe.
83015	Ko te maha o ngā wāhi puia, ngā wāhi mīharo hoki pērā i “ngā tūāpapa māwhero, tea”, kei runga i ngā whenua o Tūhourangi i Tarawera.
83016	16:8 ¶ Kua waiho tonu e ahau a Ihowa ki toku aroaro: kei toku ringa matau nei ia, e kore ahau e whakakorikoria.
83017	Ko te po kua meinga e ratou hei ao; ko te marama, e ki ana ratou, e tata tonu ana ki te pouri.
83018	10Kotahi tonu te mangai puta ake ana i roto ko te manaaki, ko te kanga.
83019	19E oku teina, ki te kotiti ke tetahi o koutou i te pono, a ka meinga e tetahi kia tahuri mai ano.
83020	I konei ka waihangatia e Puhiwahine tana waiata aroha mō Te Mahutu.
83021	Ka noho a Whiro-te-tipua a Uru-te-ngangana me o raua hoa i roto i Tu-te-aniwaniwa.
83022	Tae rawa ki waenganui o te tau o 1866 kua tino mate i te kore kai.
83023	Mā tātou taua manu e rere ai.
83024	I whakangākau pono tonu a Iriaka ki te whakatinana i ngā painga o ana kaipōti katoa.
83025	'Ngātai, Wiremu Nēra - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
83026	Na reira ka whetete nga whatu, na te mea e noho ana te ope ra i konei.
83027	Atahi ka amohia atu maua ki te pupuhi i te pa.
83028	26:17 Kia rua nga arero o te papa kotahi, kia ririte ki a raua: kia pena tonu tau e mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara.
83029	He tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri.
83030	Ko a te Kuini korero k..
83031	50Na ka pera nga tama katoa a Iharaira me ta Ihowa i ako ai ki a Mohi raua ko Arona; pera ana ratou.
83032	E ki ana te kai-pitihana ko ia te tino tangata whai take ki tetahi poraka whenua i Uawa e mohiotia nei ko Tauwhareparae i tono tetahi tangata o te Kawanatanga ki aia kia hainatia e ia tetahi Tiiti kia tono hoki ki era atu tangata whai take.
83033	18 Kei te moe au hepara, e te kingi o Ahiria; ko au metararahi kei te takoto; kua marara atu tou iwi ki runga ki nga maunga, kahore hoki he kaihuihui.
83034	¶ Kaua e purangatia he taonga mo koutou ki te whenua, ki te wahi e whakangaro ai te huhu, te waikura: ki te wahi hoki e keri ai te tahae, tahae ai.
83035	I te mutunga, ka pau te kaha o Tāmihana ki te whai paremata mō ngā whenua i raupatutia.
83036	15:2 Ko ia he tapatahi nei te haere, he tika te mahi, he korero pono ano i roto i tona ngakau.
83037	7Na ka hanga e ia he whakamahau mo te torona, mo te wahi e whakarite whakawa ai ia, ara te whakamahau whakawa; he mea hipoki ki te hita i tetahi taha o te papa a tae noa ki tetahi taha.
83038	9Engari ko ta tatou tenei e mea ai ki Kipea: ma te rota te tikanga mo ta tatou whawhai ki reira.
83039	9Na ka mea ia ki a ia, Tikina tetahi kau maku, hei te tau toru, me tetahi koati uha, hei te tau toru, me tetahi hipi toa, hei te tau toru, me tetahi kukupa, me tetahi pi kukupa.
83040	He whetu ao tenei ka tata mai (M.
83041	Hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake.
83042	25:16 O te tuaiwa no Matania; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
83043	11I whanganga ano ia i te whanui o te tapokoranga i te kuwaha, kotahi tekau whatianga; ko te roa o te kuwaha kotahi, tekau ma toru whatianga.
83044	Na ko te Kuini e hiahia ana kia wakaritea te Kawanatanga kia kaua ai nga kino e puta mai ki te tangata Maori ki te Pakeha e noho ture kore ana.
83045	Ko te tuarima, ko Hepatia o Apitara: ko te tuaono, ko Itireama, na tana wahine, na Ekera.
83046	I ngā pakanga o te tekau tau mai i 1860, ka puta te rongo o Pitiera hei toa, hei kaihautū mō te iwi, e whawhai ana rā i te taha o te kāwanatanga.
83047	Ko Erihama, ko Eriara, ko Eriperete, tokoiwa.
83048	He tino whai tikanga ngā waiata o Takuu.
83049	Na ka mea a Hamuera ki te iwi katoa, Kia kite koutou i ta Ihowa i whiriwhiri ai; kahore hoki he rite mona o te iwi katoa.
83050	He whakahaere toa hokohoko i Mōhaka tā Hēmi Huata rāua ko Rōpine mai i te tau 1923 ki te 1927.
83051	Na reira me matakitaki tenei whakaaturanga, ara whai whakaaro mo te tirohanga Maori vs tirohanga Pakeha.
83052	Kua puta te koekoea, wainehu ana te ahua, ara e ahua pokorehu ana.
83053	Rauwehi, n. —— Ko au te rauwehi o te whare tainga kawa.
83054	” I mea mai ano ia ki ahau, Kua oti enei mea.
83055	Ko tōna hoa rangatira ko Te Rākaherea.
83056	Na konei tenei mea, na te maha o nga rekanga kanohi, o nga horihori, o nga korero maha; ko koe ia kia wehi i te Atua.
83057	1868 Ka Ātete a TĪtokowaru ki te muru raupatu a Titokowaru (taha mauī) rāua ko Te Whiti, i te whakawānga o Te Whiti, Te Whanga-nui-a-Tara, 1886.
83058	Kaahore i roa too raatou haerenga mai i Raro-pouri-nui, kua tae mai raatou ki Wawau-atea-nui nei.
83059	29:30 Na ka haere ano hoki ia ki roto, ki a Rahera, a nui atu tona aroha ki a Rahera i tona ki a Rea; e whitu atu ano nga tau i mahi ai ia ki a ia.
83060	I kōrero a Te Hētana ki a Mahuta mō tētahi tūru kei te noho wātea mōna i te Kaunihera Ture.
83061	27:10 A ki te kahore ona tuakana, teina ranei, na, me hoatu tona kainga tupu ki te tuakana, teina ranei o tona papa.
83062	29Ki te meinga e ia kia ata noho, ko wai hei whakararuraru?
83063	7. Te nui o enei whare e wha tekau ma rua.
83064	Kia kitea ai tona toimaha, tona roa ranei?
83065	Oroia atu te whiu i runga o te tokotoko, tahi tonu ki te upoko, rere ana tetahi taha, memeke katoa Te Arawa.
83066	Na kia mau ki nga whakahau a Ihowa, a tou Atua, haere hoki i ana huarahi me te wehi ano ki a ia.
83067	I mate a Te Rātāu, ā, kainga atu hoki i Ōhiwa i tētahi pakanga ki a Te Whakatōhea me Mātenga Tūkareaho o Nūhaka, he whanaunga tonu nōna.
83068	Kia ora noa ai te tangata he mahi anō ko te whakatupu i ngā hua kai, arā, i te rīwai, i te kūmara, i te paukena, i te kamokamo me te kānga hoki.
83069	Ko te mea miharo rawa, kei runga kei te Temepara nei te tohunga o te iwi nei ki te whakairo.
83070	I kaha te aronui o Takurua ki tana pōtiki, ki a Hōri (George) Takurua, i akona ai e ia ki ngā āhuatanga katoa o te Hāhi Ringatū.
83071	Kei Ōmanaia, kei Whirinaki e noho ana te hunga o te whakahaere a Papahurihia, te hunga Whiowhio.
83072	A, ko te whakahere totokore, kia rua nga whakatekau o te epa paraoa, he mea konatu ki te hinu, hei whakahere ahi ma Ihowa, hei kakara reka: me waina hoki tona ringihanga, ko te whakawha o te hine.
83073	Ko te tikanga, ka homai e te Kaiwhakawā he tohutohu mō ngā hīkoi kei mua o tēnei take.
83074	Kua meinga hoki ahau e ia hei hahani ma nga iwi; a kua waiho marakerake ahau hei whakaetietinga.
83075	Hei kawenata mau tonu ki a matou, tae noa ki o matou tamariki, kia pena ai me to koutou tikanga me to te Pakeha.
83076	Nō te wā o te tekau tau atu i 1950, ka moea e ia a Mary Ivy Te Raki (he Montague i mua).
83077	He mea tohi ia ki te wai whakaata, page 20 otiia tona maramatanga he atoato ingoa nunui i raro i te take o Maungapohatu.
83078	39:12 Ko te rarangi tuatoru, he rikuri, he akete, he ametihita.
83079	Tena kei te motu ko te manu kopakopa (M.
83080	Ko Te Arawa me Ngati Awa oku iwi.
83081	10 I mea ahau, I te poutumarotanga o oku ra, tera ahau e tomo ki nga kuwaha o te reinga: kua tangohia atu i ahau te toenga o oku tau.
83082	Tera ano tou mangaika whakakiia e ia ki te kata, ou ngutu ki te hamama.
83083	Fig. 3 Apirana Turupa Ngata, ca 1905, 1 b&w copy negative, ref no.
83084	6:9 Ko nga whakatupuranga enei o Noa: ko Noa he tangata tika, he ngakau tapatahi i ona whakatupuranga: i haereere tahi a Noa i te Atua.
83085	1. Ko te kaupapa tuawhā, he mahere, he waihanga i tētahi uhi pukapuka.
83086	Matakōkiri, n. 1. Meteor. Me he matakokiri au e rere whakahora (S.
83087	88:9 Kua he toku kanohi i te tangihanga: e karanga ana ahau ki a koe, e Ihowa, i nga ra katoa, kua totoro hoki oku ringa ki a koe.
83088	Katahi ia ka mea ki ana pononga, E rite ana te marena, ko te hunga ia i karangatia kihai i pai.
83089	24:6 Na, ka tango a Mohi i tetahi wahi o te toto, a maka ana e ia ki roto ki nga peihana; ko tetahi wahi hoki o te toto i taia atu ki te aata.
83090	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Helensville e 12 kiromita ki te tonga mā uru, ko Araparera e 14 kiromita ki te raki.
83091	Na ko te Rangi tuarua tenei i raro iho i te Toi o nga rangi, ko Tiritiri-o-matangi.
83092	I haria te tūpāpaku ki runga o Taupiri Maunga nehu ai i te 2 o Noema.
83093	He ingoa anō tō taua wāhi ko te 'marae ātea'.
83094	18Ko nga tama hoki enei a Ahoripama, wahine a Ehau; ko Ieuhu ariki, ko Iaarama ariki, ko Koraha ariki: na Ahoripama enei ariki, na te tamahine a Anaha, na te wahine a Ehau.
83095	Ka huihui mai te tini o te iwi.
83096	Na, me huri ki a Hōnekai, te pāpā o tōna whaea.
83097	View the commentary of this paper " Kia Whakakotahitia te Maori me te pakeha.
83098	I a ia e Minita Māori ana, ko ana kōrero e kaha rā te takaruretia, ki a ia nei, he tangata nō Niu Tīreni ia i te tuatahi, kātahi anō he Māori.
83099	I ruia nga kākāno i te puke.
83100	E ai ki Toitū Te Whenua, he nohanga (he 'locality' rānei ki te reo Pākehā) he wāhi nohoia e te tangata, engari kāore anō kia tae te nui o te taupori ki te nui e taea ai te kī he tāone tonu tēnei.
83101	Kotahi atu a Te Waka ki Mekemeke, ā, hei whakatau noa ake i te kawa o te pakanga ka keua āna pū ki te oneone whakapahū ai.
83102	A hanga ana e ia etahi pa taiepa ki Hura; i ata takoto hoki te whenua, kahore ana whawhai i aua tau; na Ihowa hoki ia i mea kia whai tanga manawa.
83103	Na ka inoi a Mohi mo te iwi.
83104	21Na ka meinga e ratou tetahi tangata e tika ana na reira, a Haimona o hairini, i ahu mai i nga whenua, ko te papa o Arehanera raua ko Rupuha, kia haere me ratou, kia riro ai mana e amo tona ripeka.
83105	Clerk, Survey Office, Auckland.
83106	Tera tetahi pa nui onamata, he maioro nunui nga maioro (T.
83107	Ko te nuinga o aua raruraru i āhei ia ki te whakatikatika.
83108	Ka noho tēnei tauira whakairo hei taonga whakahirahira, ko tētahi o ngā tino mounga o te motu.
83109	'Te Whiwhi, Hēnare Mātene - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
83110	Me whakaatuatu i konei a te Ture tikanga mo te whakamate tangata.
83111	Ko ētehi o ngā wānanga ki whakatūngia i rō whare, ko ētehi ki runga i te waka nei.
83112	Rere tou mai nga ika ki te marae.
83113	'Whaitiri, Te Waari Kahukura - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
83114	יְֽהוָ֗ה בֹּ֖קֶר תִּשְׁמַ֣ע קֹולִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ 5. E kore te hunga wairangi e tu ki tou aroaro: e kinongia ana e koe nga kaimahi katoa i te kino.
83115	Na ka tono tangata te tangata a te Atua ki te kingi o Iharaira ki te ki atu, Kia tupato kei tika koe na taua wahi: kei te haere hoki nga Hirianai ki raro, ki reira.
83116	41 Na ka tangohia e ratou te kohatu i te wahi i takoto ai te tupapaku.
83117	Mutu ake ana i konei, tonoa ana ia ki Hukarere (Hukarere Native Girls' School), i Ahuriri (Napier), ā, atu i 1898 ki 1900 tana roa ki reira.
83118	Ka hoki atu a Ngata me ōna mātauranga ture ki te kāinga, me tana hiahia kia whakahoutia ngā mahi ahuwhenua, kia tirohia te āhua o te pupuri i ngā whenua.
83119	Haere mai i roto i te wairua o Ingarangi e karanga nei ki nga tangata katoa kia haere i te huarahi o te rangimarie me te aio.
83120	38Ka mea a Pirato ki a ia, He aha te pono?
83121	Nana, kua korero a Ihowa ki te pito o te whenua, Mea atu ki te tamahine a Hiona, Nana, ko tou whakaoranga te haere mai nei!
83122	He maha ngā hapū o Ngāti Porou i mau i taua mahi a Pōmare.
83123	146I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.
83124	E hāngai ana ngā rapanga ki ngā whenu ‘Te Tau me te Taurangi’ me ‘Te Ine me te Āhuahanga’, Taumata 1 ki te 4. Kei tēnei wāhanga o te pae tukutuku nei ētahi rapanga me ētahi tūhuratanga e hāngai ana ki te ākonga matatau ki ngā mahi pāngarau.
83125	Kotahi te hea o te tupapaku ko te wariu e £26.
83126	E to e te ra, e ahua te whakangaro … kia rauha noa te wahine i tona mau, i tona karangaranga, e (S.
83127	Kua rua ngā whakareatanga ināianei, arā, te 9 x 7 me te 9 x 7. Tuhia ēnei whakareatanga ki te Papa.
83128	No te mea he tika a Ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi.
83129	Katahi ka whakarerea e nga tama a Iharaira nga Paara me Ahataroto, a mahi ana ki a Ihowa anake.
83130	Hui katoa ngā poraka whenua nui o Samuel rāua ko Ngāwini Te Ieti, e tata ana ki te 150,000 eka te rahi, e rere atu ana i Te Kao ki Murimotu (North Cape) tae rawa atu ki Te Rēinga, kātahi ka whati atu ki te tai hauāuru.
83131	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano: Nana, ka unga atu e ahau ki runga ki a ratou te hoari, te hemokai, te mate uruta, a ka meinga ratou e ahau kia rite ki nga piki kikino, e kore nei e taea te kai i te kino rawa.
83132	Te au ra i nohoia e te takupu (M.
83133	E whā marama noa iho i muri mai, i te 7 o Ākuhata, ka mate ia ki reira, ka tanumia ki runga i tētahi karahiwi i tana pāmu i runga ake o te awa o Whanganui.
83134	4. A ko te kakahu o taua Hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti, he honi koraha.
83135	"He reta na te Para Minita.
83136	E inoi ana ia kia whakaputaina tetahi ora mona.
83137	Koia i riro ai toku iwi i te parau, he kore matauranga; ko o ratou tangata ingoa nui hoki kua hemo i te kai, a ko to ratou mano tini kua pakapaka rawa i te matewai.
83138	21Ki te pa hoki tetahi ki tona moenga, me horoi e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
83139	7:23 A, i haere atu ia ki tana wahine, ka hapu, a ka whanau he tama, a huaina iho tona ingoa ko Peria, no te mea kei roto tona whare i te he.
83140	E pai ana hoki te reo o te taura o te waka, kei a koe hoki teeraa.
83141	28Rite tonu ki te ahua o te kopere i te kapua i te ra ua te ahua o te wherikotanga a taka noa.
83142	Ka ngaro te kai e mimiti ta tuwaewae (M.
83143	51:38 Ka hamama ngatahi ratou, ano he raiona; ka ngangara ratou ano he kuao raiona.
83144	23 Otira meake puta te wa, a tenei ano, e karakia ai nga kaikarakia pono ki te Matua i runga i te wairua, i te pono: e rapu ana hoki te Matua ki te pera hei karakia ki a ia.
83145	Kāore i whakaaetia kia kaua e whakahuatia tōna īngoa, ā, nā te putanga o te rongo o tēnei hara ōna, me tētahi anō i te tau 1931, pīoioi ana tana kaupapa i te āwangawanga puta noa ki te ao whānui tonu.
83146	Ka whiua te taura ki roto o te pa, ka mau ki runga o te roau o te pa, katahi ka kumea kua pakaru mai te tuwatawata.
83147	Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa: Ko taku mahi ki a koe ka rite ki tau mahi; kua whakahawea na hoki koe ki te oati, whakataka ana e koe te kawenata.
83148	31A i anga ona haurangi ki to waho marae; he nikau ano o ona pou: e waru ano nga kaupae o te pikitanga ki reira.
83149	Rapua a Ihowa, a ka ora koutou; kei toro atu ia, ano he ahi, i roto i te whare o Hohepa, a pau noa, a kore noa iho he kaitinei i roto i Peteere.
83150	Ko tōna e tino koingo ana ko ngā mahi a te Rēhia, ko tōna oranga ko te haka.
83151	Ko ia te huatahi a John Henry Balneavis, he kairūri, rāua ko tana wahine, ko Rina Matewai Wilson.
83152	Heoi, mau tonu tōna mana rangatira, me tana tūnga hei whakaruruhau mō te kāwanatanga.
83153	Ēngari anō ki te wahine tuarua ki a Ruta Te Kahika, i puta te tama kotahi a Māhanga Kaiwhata.
83154	I noho tonu ko Rāni te rangatira whakahaere o te mahi nei, ā mate noa.
83155	6.5 Kia noho tuwhera tona ngakau ki te hari, ki te koa, ki te aroha, ara, kia ngakau nui, kia ngakau mahaki.
83156	Ina hoki, he mano tini nga rangatira no te maori o raro o runga i nga ingoa mea noa hanga noa penei me tenei e taunu nei koe.
83157	Kia hoki atu koutou ki ō koutou kāinga, he wā pea tōna e tino mārama ai tētahi huarahi hei whakahihiri i te iwi Māori katoa ki tōna reo.
83158	Whakatuwheratia oku ngutu, e te Ariki; a ka puaki i toku mangai te whakamoemiti ki a koe.
83159	Na tera a Eranatana ratou ko Teraia, ko Kemaria, kua tohe ki te kingi kia kaua e tahuna te pukapuka: otiia kihai ia i rongo ki a ratou.
83160	Hokowhitu takitahi te whanau nei to ratau tatau.
83161	Ko tehea wahine ranei, kotahi tekau nei ana moni hiriwa, ki te ngaro tetahi, e kore ianei ia e tahu i te rama, e tahi i te whare, e rapu marie, kia kitea ra ano?
83162	Tuaki rawa ake te po, ki tonu to matau whare i nga iwi o Matatua.
83163	Hanga ake e nga manu he ohanga ki reira: te taaka, ko nga kauri tona whare.
83164	Kāre i ngākau rua a Ngata ki te whakanoho i ngā rōpū o iwi kē ki runga whenua o iwi kē; hai whakahohe i te iwi kāinga te tikanga o aua rōpū.
83165	Haere ki te taha matau.
83166	Na rokohanga atu e ia i roto i te temepara e noho ana nga kaihoko kau, hipi, kukupa, me nga kaiwhakawhitiwhiti moni.
83167	He maha tonu ngā tohutohu ka tirohia e te kaiwhakatere.
83168	I ngā kura wānanga o Mātaatua me Te Arawa a ia e kauhau ana i ngā take whakapapa.
83169	Na nui atu te pouri o te kingi; otira i te whakaaro ki ana oati, ki te hunga hoki e noho tahi ana me ia, kihai i pai kia whakakahoretia tana.
83170	12A ka toru tekau ma rima nga tau i ora ai a Arapahata, na ka whanau a Haraha: 13A e wha rau e toru nga tau i ora ai a Arapahata i muri i te whanautanga o Haraha, ka whanau ana tama me ana tamahine.
83171	Kua mutu tenei pitopito korero.
83172	He pā tēnei i whakatūngia ki raro i n`ga tohutohu a Kawiti.
83173	Āperire, ko Julius Vogel te Pirīmia, ka whakahokia ki a McLean ngā tūranga Minita Māori, Minita Waonga hoki.
83174	Tokorima ka haere mā runga pahikara, tokorua ka haere mā raro, nō reira tokotoru te rerekē.
83175	106:40 Koia i mura ai te riri o Ihowa ki tana iwi; a whakarihariha ana ia ki tona kainga tupu.
83176	He maha ngā ingoa o Tāne, ka tohu ki te ohinga o te tangata, ki ōna pūmanawa, ki tāna i whakapono ai, ki tōna tūturutanga.
83177	¶ Kua homai ki ahau e te Ariki, e Ihowa, he arero matau, kia mohio ai ahau ki te ata ngarahu atu i te korero ki te tangata e mauiui ana.
83178	He putake hoki no nga kino katoa te aroha ki te moni; he minamina ki tenei i kotiti ke ai etahi i te whakapono, a werohia putia iho ratou e nga mamae maha.
83179	37:25 ¶ I hanga ano e ia te aata hei tahunga mea kakara, he hitimi te rakau: kotahi whatianga te roa, kotahi whatianga te whanui; he tapawha; e rua whatianga te teitei; no taua mea ra ano ona haona.
83180	Na ka mate a Aparono tama a hirere o Piratono, a ka tanumia ki Piratono ki te whenua o Eparaima, ki te whenua pukepuke o nga Amareki.
83181	Mei reira he wahine ano ta Whati-hua, ko Apa-kura te ingoa, a ka hapu a Rua-pu-tehanga.
83182	Ka haere matou ki te koraha, kia toru nga ra ki te ara, ka mea patunga tapu ai ki a Ihowa, ki to matou Atua, ka pera ai me tana e ako ai ki a matou.
83183	” I te taenga tuatahi mai o te Whakapono ki Aotearoa nei, e mau tika ana tenei whakatauki.
83184	Kei waenganui nga roto nei i te hohonutanga o te ngakau, i nga waiata, nga pepeha, nga hitori me kii kua whakairohia i te ngakau o nga uri whakatupu.
83185	Ko te Tira hoki tcnci a Tanc i te Mawakc-roa.
83186	He Kawenata tuhonohononga ia na nga tangata, na te iwi katoa, he whakakotahitanga whakaaro na katoa, he huinga i te kaha i te uaua a katoa hei tiaki mo ia tangata mo ia tangata o ratou, kei whakatupuria kinotia e tetahi, kei pehia hetia.
83187	I tae mai ngā Moor Ihirama i te tīmatanga o te rautau t8, ā, i raupatu rātou i ngā Kīngitanga Karaitiana, taro rawa te Kuiti Iberia katoa.
83188	13. E mea ana te mangere, He raiona kei waho: ka whakamatea ahau ki nga huarahi.
83189	1. Na Hoera Nekewhenua raua ko Tame Paraone: - Nga Motini i te Hui i tu ki Kohanga - Nga Mahi a Nga Hui o te Pihopatanga o Akarana, 1911 New Zealand Electronic Text Centre "E tono ana ki te Hahi kia a inatia te are karakia o Mataitai.
83190	Alata'ala mpotuwu' -i nculii', pai' Hi'a-mi to mpobahaka-ta ngkai roe Alata'ala to mporumpa' ihi' dunia' toi mpai'.
83191	48:9 A ka mea a Hohepa ki tona papa, Ko aku tama enei i homai e te Atua ki ahau i konei.
83192	Ahakoa rā, ko rāua hoki ngā mea i ngana ki te hoko i te whenua.
83193	I te tïmatatanga o Tona mïhana no te kitenga o Te Aranga ake o Te ariki, koia tenei te tino huringa a ngakau.
83194	“Ko eenei piitau e rua ka whiua e ahau ki uta nei, ki reira raaua noho whakapuna a waru ai, hei pupuri i te arikitanga.
83195	Kawea ana hoki e ia ngā kai ki rō pouaka, ki rō kete, ka tatari ai ki te taramu o te waru karaka, hei hari atu ai ki tana toa i Raekura.
83196	He mea whakaheke mai i ōku mātua me ōku tīpuna, nō reira kauaka hei pōhēhē he āhuatanga hou tēnei, engari kei te whakaaro ahau me waiho taku whanonga whakapōhane ki a tauiwi.
83197	A me whakanoho e koe ki te tau puru, kia mau ai ki te potae tohunga; hei te taha ki mua o te potae.
83198	¶ E akina ana matou i nga taha katoa, heoi kahore e pau te whakaaro; e raruraru ana, heoi kahore e ngakaukore; Nocorahobtesîc, abanan li Dios inc'a' nocoxcanab kajunes.
83199	’ Ka karanga ake ia, ‘Riria, riria!
83200	21Na, kia matau ai koutou ki akau mea, ki aku mahi, ma Tikiku e whakaatu nga mea katoa ki a koutou, he teina aroha nei ia, he minita pono i roto i te Ariki.
83201	13Katahi ka kawea mai a Raniera ki te aroaro o te kingi.
83202	Na ko nga ariki o Eroma; ko Ariki Timina, ko Ariki Aria, ko Ariki Ietete; 1:52 Ko Ariki Ahoripama, ko Ariki Eraha, ko Ariki Pinona; 1:53 Ko Ariki Kenaha, ko Ariki Temana, ko Ariki Mipitara; 1:54 Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama.
83203	Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.
83204	Na ka meinga e ia ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
83205	¶ Ki te homai e te tangata tetahi moni, etahi mea ranei, ki tona hoa kia tiakina, a ka tahaetia i roto i te whare o taua tangata; ki te kitea te tahae, kia rua nga utu e homai e ia.
83206	Nō te tau 1910 i pōtitia ai a Taiāwhio hei pīhopa ā-rohe mō te Hāhi o te Rūri Tuawhitu.
83207	37 Ko wai te mea whakaaro nui hei tatau i nga kapua?
83208	Katahi ia ka hapai ake i tana hiki ake mo tana ika kia maiangi ake (T.
83209	Waeatia mai ana ia e tētahi tūroro o Ngā Puhi e pōkia ana i te pō e te tokotoko e pātōtō haere ana i roto i tōna whare.
83210	Tirohia te rārangi tau.
83211	I te aronga pea ki te tau 1836, ka noho ko ia tētahi o ngā tohunga o Te Rāwheoro, te whare wānanga o Te Aitanga-a-Hauiti ki Ūawa (Tolaga Bay).
83212	A i honoa aua papa i raro, i honoa ano i runga ki te mowhiti kotahi: i peratia e ia aua papa e rua i nga koki e rua.
83213	A ka kuhua nga amo ki nga mowhiti, hei nga taha e rua o te aata nga amo, hei amo.
83214	Ko tohu te umanga e korerotia nei, a, i haere atu ta maatau karere a Irena Smith ki Te Tauihu o Te Waipounamu, ki te tirotiro ia raatau mahi mo teenei waahanga o te tau.
83215	I muri i tana nekenga mai ki Tūranga i mau tonu a Rina ki te mahi ārahi, ka whakatūria nei e ia te kamupene kaiārahi matua o Tūranga i te tau 1952, noho ake ana ko ia te kāpene.
83216	I kaha tonu ia ki te tohutohu i tōna iwi kia rapu i ngā huarahi tika mai o ngā nohoanga uaua kia puta mai ki ngā wāhanga o te tino oranga tinana.
83217	” Ka huri ia ki a te Wairata ka ki atu, “E Wai ma taua a whiriwhiri te whakautu tika, pono hoki, mo te tono a Ngata, mau e ki kua pu te raha, he oi ra, mau e ki ka haere taua, kua tau ki tena.
83218	Ko ētahi manu anō pērā i te kereru ka toha i ngā purapura.
83219	Na ka hamama te iwi katoa, ka mea, Kia ora te kingi.
83220	I riro nā tōna whaea tonu a ia i akiaki ki te whakapakari i tōna reo Māori, whakaharatau ana ia i te reo ki ana hoa taitamariki.
83221	20Ko Ihimaera ia, na, kua whakarongo ahau ki a koe; nana, kua oti ia te manaaki e ahau, a ka meinga ia e ahau kia hua, kia tino nui rawa hoki; ka whanau ana tamariki kotahi tekau ma rua he ariki, a ka meinga ia e ahau hei iwi nui.
83222	Na Ihowa hoki te tikanga kia whakataka te whakaaro pai o Ahitopere, kia kawea ai he kino e Ihowa ki runga ki a Apoharama.
83223	4. Nā Te Reo Tātaki te raihana whakaae kia whakaaturia a Te Kākano me Te Kai a Te Rangatira mā te ipurangi.
83224	E whakahau ana tenei ara i te rangai hauora me te hauatanga kia arahi i era atu whakahaere kawanatanga katoa, e ora ake ai nga whanau Māori.
83225	Kia tau ki a koutou katoa te atawhai o te Ariki, o Ihu Karaiti, me te aroha o te Atua, me te whiwhinga tahitanga ki te Wairua Tapu.
83226	Kore hoki e hapa tana karakia ahiahi, kotahi hāora te roa, i tōna kāinga.
83227	I mua tata atu i ngā pakanga o te tekau tau atu i 1860 ā puta noa i te wā o aua pakanga, ko Taipua tētehi o ngā kaiheri mēra mai i Pōneke (Wellington) ki Ākarana (Auckland).
83228	He korero porangi taku nei, tera atu ano toku; hira atu oku mauiuitanga, maha noa atu oku meatanga ki roto ki nga whare herehere, nui noa atu oku whiunga, maha atu oku mate.
83229	5Na wai i whakarite ona ruri? ki te mea e mohio ana koe: na wai hoki i whakamaro te aho ki runga?
83230	Mea rawa ake kua whakangaro atu ki te tira e tauwhare mai rā.
83231	I hua ake anō he pakanga tuatoru mō te taha ki ngā mahi pēke moni a te Kotahitanga Rātana.
83232	Ko Horomona Pōhio tētahi o ngā kaikōrero aporei i reira.
83233	Ko tona wahi ngaro ko nga kapua matotoru, te kite ia; kei te taiawhio ano ia i nga rangi.
83234	I te iwa o Maehe ka uru mai a Kāwana Kerei mā runga i te kaipuke, i te Castor, me te taua āwhina mā runga i te Driver, ēngari kāore a Te Rangihaeata i whakaae ki te whakatau atu.
83235	Ko ngā tamariki, e itiiti ana anō ka matemate.
83236	Heoi, i whakatakaina nga tapae tomua ki te whiriwhiringa, a, ko te mutunga ano, ko te whakaaetanga i waenganui ropu ke.
83237	15A kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti.
83238	19Na ka mea a Ihu ki a ratou, E ahei ranei nga tama o te whare marena te nohopuku i te mea kei a ratou te tane marena hou? e kore ratou e ahei te nohopuku i nga wa kei a ratou nei te tane marena hou.
83239	Aue, ka wareware au ki te korero ki a koutou e pa ana ki nga mea e rua - 1 (ko tahi) - Haere koe ki te kitea waku whakaahua ko te - Scribblelicious, a, hoatu to korero ara - he whakaahua pai, he whakaahua kino, he whakahua teko ranei.
83240	Ko tau i ki ai kia kotahi eka, Go off there, this goodwill of mine, to McLean.
83241	2Ki te mea he reo ke te korero a tetahi, ehara tana i te korero ki nga tangata, engari ki te Atua: e kore hoki te tangata e matau; heoi e korero ana ia, ara te wairua, i nga mea ngaro.
83242	PETA 119:9 ¶ He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.
83243	Nā runga i tō mātou rangatiratanga, e kore e taea e te Minita Tatauranga me ētahi atu tari kāwanatanga te mōhio i ngā whakapae i mua tata mai o te pānuitanga.
83244	Kai te whakarauiri katoa te wahine i tona paenga kumara.
83245	33:31 I turia i Moheroto, a noho ana i Peneiaakana.
83246	13. I tahuri ai tou wairua ki te whakahe i te Atua? i puaki ai ena kupu i tou mangai?
83247	Ka mate a Maraea, te wahine a Naru, i te tau 1941; e 65 tōna pakeke.
83248	And the young man goeth — the young man the prophet — to Ramoth-Gilead, A, no tona taenga atu, na ko nga rangatira o te ope e noho ana; a ka mea ia, He kupu taku ki a koe, e te rangatira.
83249	9. He pukapuka ma ana tamariki tokowha, takirua ma tenei, ma tenei.
83250	Nō te tau 1846 te haerenga tuatahi o Te Herekiekie rāua ko tana wahine ko Te Pāpuni ki te karakia.
83251	Ko te hutuporo te take i hikoi ai, te tima O Pango e takaro ana ki te tima no Awherika ki te Tonga.
83252	Kia pēnei pea te kōrero: Whakaaturia ngā kapa e 2 me ngā pou e 3 ki te Papa Pūkeko.
83253	Ko ōna mātua ko Te Whatahoronui rāua ko Aromea (wahine matua).
83254	Na kia rua nga matua o koutou, ko te hunga e haere ana ki waho i te hapati, hei tiaki i te whare o Ihowa i waho ake o te kingi.
83255	Ko mahi, ko kai; ko noho, ko iri (P.
83256	31Ko te tuarua tenei, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe.
83257	Ko tāku e whakaaro ake nei ko te Social Security (Long-term Residential Care) Amendment Act, te SuperGold Card legislation tae rā anō ki ētahi pūtea whakawātea ka āhei mō te hunga nohotahi, ngā tāne, wāhine rānei kia whiwhi pūtea tonu rātou.
83258	46A, no te rongonga o nga tangata katoa o te pourewa o Hekeme, ka haere ratou ki roto ki te taumaihi o te whare o te atua, o Periti.
83259	Kei whea hoki he rerenga mo te whati.
83260	Kei te aaritarita a Ryan Nicholas - hei te marama e tu mai nei whai wahi atu ai ia ki roto i Te Whakataetae Whutuporo o te Ao.
83261	10Ko nga mea katoa e kitea e tou ringa kia mahia, kia puta tou uaua ki te mahi; kahore hoki he mahi, kahore he tikanga, kahore he matauranga, kahore he whakaaro nui i te reinga, i te wahi ka haere atu na koe ki reira.
83262	I nga wa e karanga ai nga iwi o Hau-raki ki a Paeko hei haumi ma ratou; ko te kupu whakatauki tenei a Paeko e oho atu ai ki aua iwi.
83263	5:17 He mea whakapapa enei katoa i nga ra o Iotama kingi o Hura, i nga ra ano o Ieropoama kingi o Iharaira.
83264	Aoakewake, ka whakahauraro rātau.
83265	I whakataungia e rāua ko Kāpene John Stewart o te pereki Elizabeth te whakarite kia whakamahia e Stewart tana kaipuke mā Te Rauparaha.
83266	N. Hei mahi whakaoti amuri i tënei hui, ka whakaritea, ka tuku rawa atu, ka arotakehia, ia tau, tëtahi mahere umanga.
83267	Ka ahiahi ka noho, ka moe.
83268	He pānga nui tō ngā tāngata whai Pākehā ki te iwi, inarā i whakamoea rātou ki ngā wāhine rangatira o Maniapoto.
83269	A kahore ano nga ra kia rite.
83270	I te muranga o te ahi a Tū i te tau 1863 ka rere te pātai ki a Papahurihia ka pēhea ngā pakanga ki Waikato, ki Taranaki.
83271	E ngaro ana te rā o tōna matenga, te wāhi rānei i hemo ai.
83272	Ka huri te ringa poto mai i te 4 ki te 7. E hia ngā huringa o te ringa roa?
83273	Ko te papatākaro he porowhita te rite.
83274	Tata tonu ka mate.
83275	39:12 Whakarongo ki taku inoi, e Ihowa, kia titaha mai tou taringa ki taku karanga; kei wahangu koe ki oku roimata: he heke hoki ahau nau, he manene, he pera me oku matua katoa.
83276	שם יצעקו ולא יענה מפני גאון רעים׃ He pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te Atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te Kaha Rawa.
83277	Na te kino o nga mahi to tatou rarururu—na kona hoki i tutakina ai te tatau o te hoko whenua.
83278	I koa na koe ki te kainga o te whare o Iharaira, kua ururua na, ka pena ano ahau ki a koe: ka ururua koe, e Maunga Heira, e Eroma katoa, ae ra, katoa; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
83279	Nō te tau 1877, ka eke a Kerei hei Pirimia.
83280	Tuatahi ko te kōhurutanga o tana whanaunga, o Te Tihi.
83281	Tohi-ki-te-kura i tohia, ko Tawhaki, ko Tawhaki-nui-a-Hamanga.
83282	’ Nō te tau 1973 ka huri te rā hei wiki whakanui i te reo.
83283	8 Ko tau ia, e Ihowa, he kata ki a ratou: hei tawainga mau nga tauiwi katoa.
83284	Riterite tonu tana tae ake me tana whānau ki ngā rā karakia o ia marama o te Hāhi Ringatū ka tū nei ki Tākipū marae.
83285	Tirohia te Whārangi Mahi 2. Tuarua: Te whakaatu tere ki te kauwhata rārangi Te pānui kauwhata rārangi Whakamāramatia te kauwhata rārangi hei whakaatu i te tere o tētahi mea.
83286	I te hōhipera o Ākarana (Auckland Hospital), i tīmata tana akoranga whānui hei nēhi, ā, nō te tau 1923 i oti ai.
83287	Ko taku kupu tenei, e Te Makarini, ki a ia, ko taku kupu tenei i pouri a Te Rangihaeata, i tino whakaae ai ki Apitama kia tukua atu ki te ringaringa o Kawana.
83288	28Engari whakahaua a Hohua, whakatenatenangia hoki, whakamaiatia: ta te mea ko ia te haere atu i te aroaro o tenei iwi, mana ratou e whakawhiwhi ki te whenua e kite ai koe.
83289	Ko te hua, ko ia tētahi o ngā kaituku i te petihana ki te kāwanatanga i Pōneke (Wellington).
83290	Tena tonu ra to moria toi kai to waewae e mau ana mai.
83291	Tino uaua te mahi a te iwi o Kēnana ki te ahu i te whenua, ki te rui ki te karaihe, ki te hoko kau mai hei miraka.
83292	E tū ana i waenganui i ngā iwi e rua.
83293	That is all from your affectionate people, from Poharama, Wiremu Kawaho, Eruera Te Puke, Hoani Ropiha, Piripi Hapimana, Wiremu Tana, Wiremu Kingi Tena ra ko koe.
83294	Ki tana, i te whakamahi ahau i oku pukenga ki te reo engari ki tera atu taha oku - ara, ki te taha e pa ana ki te hitori me te rangahau - i te takoto noa iho tera.
83295	Ki te kore ngā mātua e whakaae he aha te mea pai rawa mō ā rāua tamariki, ka āhei rāua te inoi āwhina mai i te Kōti.
83296	Mehemea e puare ana a roto e hia te rahi o te wai ka taea te whakauru ki roto?
83297	Nō 1836, he kore nō Te Wherowhero i toa i te whakaekenga o te pā o Waimate, i te kōngutu awa o Kapuni, ka houhia e ia te rongo ki a Taranaki.
83298	14Otiia i mea a Hiona, Kua whakarerea ahau e Ihowa, kua wareware ahau i toku Ariki.
83299	Na ka ui a Rawiri ki a Ihowa, ka mea, Me haere ranei ahau ki runga ki nga Pirihitini?
83300	30Ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Me i kaua ia te mahi i te kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe.
83301	A me hoatu ki roto te aaka o te whakaaturanga, ka hipoki ai i te aaka ki te arai.
83302	Na, ko Mokau tētahi o ngā īngoa o Te Rangihaeata.
83303	38Ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui.
83304	Noema, ka tūtaki i ngā Māori o Golden Bay me Nelson mō ngā kerēme whenua kāore anō kia tau.
83305	I a koe e kōrero ana i tētahi paki, me whakaatu ki te kauwhata rārangi.
83306	Heoi ano toku whakaaro ki a koe.
83307	Hei tāna, koia tēnei te īngoa o tana tuakana, teina rānei i mate rā.
83308	Advantage Health Wealth Happiness E rima nga ra ki te timatanga o Te Ipu Whutuporo o te Ao, a, kua whakapau kaha tena rohe, me tena rohe ki te whaka-tangata whenua i nga kapa whutuporo no tawahi.
83309	” Ka nui ia nga tangata i mate, ka hoki mai te waka ka tae ki tawhiti ki waenganui o te moana, ka ki atu aia ki nga tangata, kia whakauria aia ki atu, ka ki atu aia ki nga tangata, “Haere koutou.
83310	Kāore i riro mā te pakanga, mā te muru, mā te raupatu e tango ō rātou whenua, ēngari mā te āta whakatakoto tikanga, mā te ture, ā, me utu rawa ki te whenua whakahoki mai, ki te moni rānei.
83311	19. Ko te tangata e kopikopiko ana ki te kawekawe korero, ka whakina e ia nga korero ngaro: na reira kaua e raweke atu ki te tangata ngutu hamama.
83312	26:6 ¶ Na ka oho a Rawiri ki a Ahimereke Hiti raua ko Apihai tama a Teruia, ko te teina o Ioapa, ka mea, Ko wai e haere hei hoa moku ki raro, ki a Haora, ki te puni ra?
83313	Nō te 26 o Ākuhata 1895 i mate ai a Piripi Te Maari.
83314	40 Na ka hoatu e Honatana ana patu ki tana tamaiti, ka mea ki a ia, Haere, kawea atu ki te pa.
83315	E ai ki tētahi kōrero, nō muri o tēnei pakanga, ka hohouhia te rongo e Te Matakātea rāua ko Te Wherowhero.
83316	` Na nui atu te hara o aua taitama i te aroaro o Ihowa: no te mea i whakarihariha nga tangata ki te whakahere a Ihowa.
83317	Kua whakauru atu hoki ia ki ngā rōpū taitama o Mākaraka e whakaātete ana ki a tauiwi, e muru ana i ngā taputapu a ngā Pākehā, hei utu mō ngā mamaetanga o te iwi.
83318	22Ko tou kaiarahi ano tera ina haere koe; mana koe e tiaki ina takoto koe; ka korero mai ano ki a koe; ina ara koe.
83319	4. Ae, kua whakakorea atu na e koe te wehi, kei te pupuri mai koe i te inoi i te aroaro o te Atua.
83320	Ko te Atua oti te Atua o nga Hurai anake? ehara ranei ia i te Atua o nga tauiwi hoki?
83321	16. Ki a Tupimi raua ko Hoha ko to te hauauru, me te kuwaha Harekete, i te huarahi e piki atu ai, tenei tiakanga i te ritenga mai o tenei tiakanga.
83322	" Tina Wickliffe - "E ai ki ngaa whakamaarama kua tae mai ki a Te Karere, koinei teetahi o ngaa take i aata waanangahia e te Ruunanga Minita o te Kaawanatanga i teenei raa tonu.
83323	24Engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui.
83324	55. Tahae-Raheni - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
83325	I raru anō i ngā mahi tinihanga a Kāwana Kerei.
83326	Kooti o te KeiWhakarite Whakawa Tuturu.
83327	20E kore hoki e ahei kia kaua e korerotia e maua nga mea i kite ai, i rongo ai matou.
83328	Me Ahia ano hoki, tama a Ahitupu, tuakana o Ikaporo, tama a Pinehaha, tama a Eri tohunga a Ihowa i Hiro, ko te kaikakahu ia o te epora.
83329	Upoko I - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
83330	Kimihia ka pānui.
83331	Ka noho rāua ki Tūranga.
83332	Ka hihiko te manawa o Hōri Tūpaea, te rangatira o Ngāi Te Rangi, ki te pakanga ki a Te Arawa.
83333	37 E kore ano ia e whai whakaaro ki nga atua o ona matua, e hiahia ranei ki te wahine, e kore ano e whai whakaaro ki tetahi atua: no te mea ko ia tana e whakanui ai ki runga ake i te katoa.
83334	Ko Maehe, ko Aperira nga marama hauhake.
83335	8:16 Na kua rite te mahi katoa a Horomona tae rawa ake te ra i tu ai te whare o Ihowa, taea noatia tona otinga.
83336	Na ka mea ia,..
83337	19:8 Katahi ia ka whakaekea e nga iwi o nga kawanatanga i tetahi taha, i tetahi taha; horahia ana e ratou he kupenga ki runga ki a ia; kua mau ia ki roto ki ta ratou poka.
83338	Mō te pō kotahi i takoto a ia i Nukutaimemeha, kātahi ka haria atu ki te marae o Te Oreore.
83339	Ka utua ake e Whiri ma ana e kake nga puhi o nga Ruatau.
83340	He huarahi ki ngā kōrero whakapapa, ngā rongo hōu, te pānui toru-marama a te poari me te kerēme WAI-388 o te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi.
83341	Ka rere te aria o te mate ki nga waewae.
83342	A, ki te mea he rangimarie tana e whakahoki mai ai ki a koe, a ka whakapuaretia ki a koe, katahi ka waiho nga tangata katoa e kitea e koe ki reira hei kaihomai takoha ki a koe, hei apa ano ratou mau.
83343	Na ka pera nga tama a Iharaira me ta Mohi i ki ai; na, kei te tono mea hiriwa, mea koura, kakahu, i nga Ihipiana: A na Ihowa i mea kia paingia te iwi e nga Ihipiana, a homai ana e ratou: a pahuatia ana e ratou nga Ihipiana.
83344	Kahore he oranga mo ana tamariki ka mate i te kai (T.
83345	10 Ki te tae atu tetahi ki a koutou, ki te kore tenei ako e kawea e ia, kaua ia e puritia ki te whare, kaua ano hoki e oha ki a ia: 11Ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino.
83346	5:11 Na kia hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe: kia hamama tonu ratou i te koa, mo ratou e hipokina nei e koe; a kia whakamanamana ki a koe te hunga e aroha ana ki tou ingoa.
83347	Inahoki he nui te whakamarama o te Pukapuka-inoi i nga whakaaro o nga Maori mo te ahua mo nga Ture e tau ana ki nga whenua Maori e mea atu ana te Komiti he mea pai kia taia te Pukapuka-inoi.
83348	¶ Ki te whakawai te tangata i te kotiro kihai i taumautia, a ka moe raua, me whakarite he tapakuha, a me marena e ia hei wahine mana.
83349	E nga Rangatira Maori o                , o hea, o hea.
83350	I tukuna rawa e tana hunaonga he pōwhiri ki ngā hoa Pākehā o te kaumātua nei, anā, he maha rātou i hui atu, i roto i te 300, ki te urupā i Whakaoriori.
83351	Puritia ai ngā ara moana ki te mahara, mā roto i te waiata rānei.
83352	E kore e taea te tatau te koura, te hiriwa, te parahi, te rino.
83353	7:22 Kahore hoki aku korero ki o koutou matua, kahore aku whakahau ki a ratou i te ra i kawea mai ai ratou e ahau i te whenua o Ihipa, mo nga tahunga tinana, mo nga patunga tapu.
83354	He wahi nui ano kei te Komiti Whakamahere Kaupapa Whakapakari Kaimahi Hauora ki te tautuhi i nga ahuatanga e hapa ana i nga kaimahi hauora Māori, me te whakatakoto huarahi nahanaha hei whakatika i aua hapa.
83355	Ma ratou nga iwi e karanga ki te maunga; ki reira ratou patu ai i nga patunga o te tika: no te mea ka ngongo ratou te raneatanga o nga moana, i nga taonga huna hoki o te onepu.
83356	Nā te mea he tino hē rawa atu te nuinga o ngā wāhi noho o ngā kaikuti hipi Māori, i ngangahau ai a Tūtaki ki te whakapai ake i te āhuatanga noho o aua wāhi.
83357	10 Nana, ka haere mai te Ariki, a Ihowa, i runga i te kaha, ka whakahaerea ano tona kingitanga e tona ringa: na, ko te utu mona kei a ia ano, kei tona aroaro te wahi mana.
83358	Äkina rätau ki te whiwhi whakamaimoatanga mënä kua pä mai ngä tohu kauti ki a rätau i te mea kei roto pea taua mate i tö whänau.
83359	4.7 Ko tā ngā kaimahi toko i te ora whāinga, kia whakakore i ngā tikanga whakapainga kanohi i roto i ngā kaupapa here tuku mahi.
83360	I muri tonu iho ka whakapuakina e ia te kaupapa o te Tiriti o Waitangi, he mea oati tonu rā e ia.
83361	Ko mātou ko Tatauranga Aotearoa – ko tō matatiki mōhiohio matua hei whiria ngā whakatau kaupapa nui.
83362	Ko nga Mea-whawhai, Paura-pupuhi i peratia te kawe pokanoa.
83363	Ko te tangata ka whnkaaro marie, ka tino korero teka i runga i to Oati- tapu; me he kupu ia i eke pu ki runga ki te wahi e uia ana, me ho mea huki i whakauatitia i runga i tetahi meatanga whakawa.
83364	Tena, titiro iho koutou ki nga momo patai i tukuna mai; me tango mai e ahau kia torutoru nei: He aha te take i toru ai nga ringaringa o nga whakairo Maori?
83365	25Ki te aroha tetahi ki tona ora, ka mate ano ia; ki te kino tetahi ki te ora i tenei ao, ka tuturu ki a ia te ora ake ake.
83366	He kaitangata, he kāhaki wahine ētahi taniwha.
83367	Ka whakaauta i tana moe (Pretends to be sleeping restlessly).
83368	He tātai hono anō ōna ki a Ngāti Rongomaiwahine me Ngāti Rākaipaaka o Nūhaka me Te Māhia, tae atu ki a Rongowhakaata me Ngāi Tāmanuhiri o te takiwā o Tūranga (Gisborne).
83369	I Waikato ka mau te rongo ki a Te Wherowhero ka tukuna a Te Moananui mā kia hokihoki.
83370	Ēngari tonu, i te pukapuka The Coming of the Māori na te Rangihīroa i tito i kite ia ētahi tāne whiu poi ana hei whakapakari i te tinana.
83371	Kua mahaki noa iho te tuatea o te moana (T.
83372	I whakaakona ia ki te taumata i rite ki tōna tūranga i roto i te iwi, me ngā tikanga a Ngāti Maniapoto.
83373	7:51 Heoi ka oti nga mahi katoa i mahia e Kingi Horomona mo te whare o Ihowa.
83374	25 I mea ano a Hohua ki a ratou, Kaua koutou e wehi, kaua hoki e pawera, kia kaha, kia toa: no te mea ka peneitia e Ihowa o koutou hoariri katoa e whawhai nei koutou ki a ratou.
83375	Ēngari mātua whakatakoto rawa he moni.
83376	14 Ka hari te tangata e wehi tonu ana: ko te tangata ia e whakapakeke ana i tona ngakau, ka taka ki te kino.
83377	28 E rua hoki nga papa i hanga e ia mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo.
83378	17:52 Na ka whakatika nga tangata o Iharaira ratou ko Hura, hamama ana, na whaia ana e ratou nga Pirihitini a tae noa koe ki te raorao, ki nga kuwaha o Ekerono.
83379	74:16 Nau te ao, nau hoki te po; nau i whakarite te marama me te ra.
83380	”’” ¶ Na ka tikina e Apimereke he hipi, he kau, he pononga tane, he pononga wahine, a hoatu ana e ia ki a Aperahama, a whakahokia ana e ia a Hara, tana wahine, ki a ia.
83381	17:44 I mea ano te Pirihitini ki a Rawiri, Haere mai ki ahau, a ka hoatu e ahau ou kikokiko ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te parae.
83382	I muri mai ka tōpū te noho o Ngāti Manawa rāua ko Te Hikutū ki te kāinga o Thomas McLean, ka tangohia ana kau mā rātou, ā, ka hangā he pā mō rātou ki ana papa rākau.
83383	Auare ake te hoki ki te kainga, ki te whangai kuri.
83384	Ko nga motu e rua i Te Whanganui a Tara ko Matiu, ko Mokaro, i tapaina e nga tamahine a Kupe ko o raua ingoa he whakamaharatanga ki to raua taenga mai ki tenei motu.
83385	Tino kore nei ia e hoki pēnei mai.
83386	3Kia koa ia te hunga tika; kia hari i te aroaro o te Atua: ae ra, kia tino hari pu ratou.
83387	Arā, ka rohaina te tāporowhita kia rite ki te roa o tētahi tapa.
83388	9Me te nohoanga hoiho i nohoia e te tangata he rere tona, kua poke.
83389	No reira inaianei, ono te kau ma tahi nga kkm.
83390	Te rake pohutukawa ko te rite i ahau (S.
83391	He whana taua nei te wa o te mamae (M.
83392	27:24 Na Ioapa tama a Teruia i timata te tatau.
83393	I titiro iho te Atua i te rangi ki nga tama a te tangata, kia kite me kahore tetahi e mahara ana, e rapu ana i te Atua.
83394	Kati ta koutou mea ki te tangata kei ona pongaponga nei tona manawa; kia pehea hoki te whakaaro ki a ia?
83395	Kei te haka, 'Tīhei Tāruke' e kī ana, i puta ake anō wētahi atu kaiwhakaako i taua wāhi.
83396	20 A, ko aua kohatu kotahi tekau ma rua i tangohia, ake e ratou i roto i Horano, na Hohua i whakatu ki Kirikara.
83397	E pēnei ana mō tētahi haurua hāora, kātahi ia ka tū ki te whakatā, ki te inu tī.
83398	Ko te pā tuna ka rite ki te taiapa ka toro ki roto i te awa.
83399	He wahi ke mo te whakaako, he tangata ke hei whangai i te reo o Tauiwi ki ngā tamariki.
83400	5E haere mai nei ratou i tawhiti, i te pito o te rangi, a Ihowa me nga patu a tona riri, ki te whakangaro i te whenua katoa!
83401	Ahakoa e takoto māuiui ana, whai tonu a Heke i ana kaupapa.
83402	Na i mea atu ano a Heremaia ki a Kingi Terekia, He aha toku hara ki a koe, ki au tangata ranei, ki tenei iwi ranei, i tukua ai ahau e koutou ki te whare herehere?
83403	E whakanohoia tetahi tangata i runga i te taumata matira i nga ra katoa.
83404	Engari hei te Orongo-nui haere ai; ko te kaupeka o te tau, ko Tatau-uru-ora.
83405	Na whakaae mai, titiro mai ki ahau; he pono hoki e kore ahau e korero teka ki to koutou kanohi.
83406	E noho mai au ki te Gold Coast.
83407	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu, Kei kainga tetahi ngako, o te kau, o te hipi, o te koati.
83408	” Ka hakurekia e Tini-rau te upoko o Hine-te-iwaiwa, ka ki atu te waha o Tini-rau kia Hine-te-iwaiwa.
83409	Ko Hoani Te Ngaere ahau.
83410	Nāwai ā, ka mutu te nuinga o ngā mahi a ngā Kaunihera, ka tonoa a Pōmare ki te Tari mō ngā Take Māori mahi ai.
83411	11Ka hanga e matou etahi mekameka koura mou, he mea tia ki te hiriwa.
83412	1. a. Dried up, disappeared.
83413	Ka whakaatu tana rōia ki te rōpū tekau mā rua i matemate katoa, kore he mea i ora hei kōrero.
83414	Nā ngā whakamoemoe o te whakatipuranga o muri mai, ko ētahi e tamariki tonu ana, kātahi ka hono atu te whānau o ngā Newton ki ngā whānau Māori-Pākehā o Murihiku.
83415	Kua whakahaua ahau kia ki penei a..
83416	I te tau 1833, i roto ia i ngā pakanga ki Ōraumoa, he wāhi tū tata atu ki Kaparatehau (Lake Grassmere).
83417	Koira te whakapae a nga Waatene Maori o Manurewa, i te patunga o teetahi taiohi.
83418	Nā Takirirangi Smith te waharoa i whakairo.
83419	Ahakoa i whakauru atu a Taratoa ki ngā mahi a te Hāhi Mihingare, kāore ia i noho hei minita, he kī nō ētahi he taikaha rawa nōna mō tērā mahi.
83420	10 Na ka turia atu e Hakopa i Peerehepa, a haere ana ki Harana.
83421	I tua atu i tēnā he wā poto nei ia he kānara hōnore nei mō te matua hōia a te Karauna o Aotearoa.
83422	1. Whakamāramahia te kēmu tūponotanga nei: Hoatu tētahi whārangi ki ia ākonga hei tuhi māna i tana kōwhiringa mō ngā tau ka puta i ngā tangohanga 10, me tana whiwhinga.
83423	Ka takahi au i nga huarahi o te ao.
83424	Tokomaha rātau i akona ēngari ko ia i tūmanakohia.
83425	Ko nga wahi o te whenua e whakahua nei e riihitia ana e te pakeha, e hiahia ana ratou kia mana tonu.
83426	Kātahi ka tomokia e Rua te whare tapu rā a Rongopai i hangaia rā mō Te Kooti i te tau 1887, ā, aukatia mai ana ōna hokinga atu e te kāwanatanga.
83427	14:51 Ko Kihi hoki te papa o Haora; a he tama na Apiere a Nere papa o Apanere.
83428	Ma te tangata whenua e whakamaru, ko ta te käwanatanga he tautoko, hei painga mo te katoa.
83429	5E mau ranei tona riri a ake ake?
83430	Heoi anō, ko te hua o taua kēhi ko te whakaoho i te noho a te iwi i taua takiwā.
83431	Ao kau ano te ata (T.
83432	Ka whakamahia te Papa Pūkeko hei āwhina.
83433	Ko te reo Hāmoa (reo Hamoa gagana Samoa) te reo o nga tangata whenua.
83434	Taumaha atu ngā whakararu ki runga ki a Patuone, nō ngā mahi hokohoko taonga, hokohoko kai ki whenua kē i takiwā kē.
83435	Ka mea raua ki a ia, E tai, he aha tau e tangi?
83436	I ngā whakahaerenga tahi a ngā hōia o te Tōpūtanga Iwi, nā runga i te rerekē o te whakamahi a Poananga i ana tāngata me ana mīhini, i tōtika mārika ai te ope taua o Aotearoa.
83437	12:14 A, hei whakamaharatanga mo koutou tenei ra; hei konei koutou tuku ai i te hakari ki a Ihowa, tuku iho ki o koutou whakatupuranga; ko te ture tenei ake nei, ake nei, kia hakaritia e koutou tenei ra.
83438	A kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana.
83439	Saytan mo furo i ra zama nga mo ma bangay Rabbi jine.
83440	Ka kite taua i te takupu matai awa e rere nei (M.
83441	Tera ka makoha, e, ki runga te auheke ka hokai o Hangutu (M.
83442	Kei wiri ra ‘hau, Kia tangi tatou, Kia ora ra koutou!
83443	9 Koia i tangohia ai e Ihowa nga hipi a to korua papa, a homai ana ki ahau.
83444	Ko ā Tawa koha ki a Te Whenuanui mā, he wati, he rīngi, he pine kōura me te paraikete.
83445	Ka haere ano te wa, ka tipu haere ake nga whanau hou, ka kore haere te hapu a Te Marangaranga me te iwi Nga Maihi nei’.
83446	Koia nei te putake mai o te whakatauki nei “Ko te tuitui whakapa-huhu a Kahukura, hei whakamaharatanga ki te mahi tinihanga a Kahukura.
83447	7:11 Na a runga, he kohatu utu nui, ko te ruri, kei to nga kohatu tarai, he hita ano hoki.
83448	I te taha ki tana matua, ki a Tinikirunga, i heke mai i ngā kāwai o Ngāti Rangiwhakaaewa o Rangitāne me Ngāti Te Whatuiāpiti.
83449	4E kore ranei e mohio nga kaimahi i te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana; a kahore e karanga ki te Atua.
83450	Ka mau katoa te rere kakara.
83451	Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.
83452	Nā te āhua mōioio o tana wahine i kore ai ia i haere ki te ako i Ākarana (Auckland) hei minita mō te Hāhi Mihinare.
83453	A ka tono ano i te Kawanatanga kia tere te whakarite i tenei take.
83454	Kei konei anō hoki ngā rekoata kōrero a ngā toa i tae tonu atu ki te mura o te ahi," hei tāna.
83455	I.—Pukapuka-inoi a. Hori te Aunoanoa me etahi atu e 77, me Peneamine Waipapa me etahi atu e 74 Nos. 128 me 129, Sess.
83456	Ki te kore nga kaikorero o enei ra e watea ki te kawe kupu mai, me nga kiwaha o enei ra, e kore te reo e tupu ki tona teitei.
83457	` Na ka tae atu a Hamuera ki a Haora, a ka mea a Haora ki a ia, Kia manaakitia koe e Ihowa, kua whakamana e ahau te kupu a Ihowa.
83458	4. Ko Penuere papa o Keroro, me Etere papa o Huhaha.
83459	Ngā tohutohu mō te kaiako: Teacher - Copy “Tau 11 - Pepa tā te akona, He mahere, he tohutohu hei tauira” for students.
83460	Ko te utu hara tenei mo Ihipa, ko te utu hara ano mo nga iwi katoa e kore e haere mai ki te whakarite i te hakari whare wharau.
83461	16Aue, te mate mo koutou, e nga kaiarahi matapo, e mea nei, Ki te oatitia te whare tapu e tetahi, he mea noa ano; otira ki te oatitia e tetahi te koura o te whare tapu, ka mau tana!
83462	Kei ngā rūma nei he wāhi tīni kope, tūru whāngai ū, ētahi kare whakamahana pounamu, kai hoki, me ngā puoto.
83463	Maori politicians concerned about affects of disease Tags: Maori politicians concerned about affects of disease Kei te tino awangawanga nga kai-torangapu Maori o te Waiariki ki nga hua kino o te mate huakiwi.
83464	A kua pouri noa ake, kahore ano a Ihu kia tae noa mai ki a ratou.
83465	Ka mate tēnei o ngā māhanga, ka tīkina atu anō ko tētahi rā, ko Hoani (John).
83466	Kua tutaki hoki te whare i te mawhaiwhai, i te pungawerewere (M.
83467	I rangona tera e oku taringa, a, ka kata au.
83468	I tāia hoki e ia te kāheti kāwanatanga tuatahi rawa.
83469	Ka peka au ki te marae ki a Timoti raua ko Te Whainga ka korero i taku haere.
83470	Te Reo funding review began today Neke atu i te $200 miriona te putea kei te whangaihia e te Kawanatanga ki nga kaupapa reo Maori ia tau.
83471	7 E kore te reo rangatira e tau ki te kuware: hore rawa ano hoki te ngutu teka ki te rangatira.
83472	30A e wha nga wira parahi o tenei turanga, o tenei turanga, me etahi kakau wira parahi.
83473	Ko te marangatanga ake tēnā o Horonuku ki te whakatutuki i te kupu taurangi a tōna matua kēkē.
83474	15Nana, kei runga i nga maunga nga waewae o te kaikawe mai i te korero pai, o te kaikauwhau i te rongo mau.
83475	Nāna ngā take a Ngāti Whakaue rāua ko Ngāti Tūnohopū i whakahaere i te Kōti Whenua Māori.
83476	E ki ana nga kai-inoi he mea pai kia huihui nga Rangatira Maori ki te korero i nga mea e tau ana ki te iwi Maori; e whakaaro ana ratou kia whakatakomahatia nga Mema Maori ki roto ki te Runanga Nui.
83477	Na ka haere ratou, ka kauwhau kia ripeneta te tangata.
83478	Ko te kī a te kāwanatanga he mea haukoti e ia ngā reta whakamoho a Pōmare ki a Pōtatau Te Wherowhero.
83479	5 Na ko te haerenga iho o te tamahine a Parao ki te horoi; ko ana kotiro hoki e haere ana i te taha o te awa; a, ka kite ia i te aaka i roto i nga wiwi, ka ngare i tana kotiro ki te tiki.
83480	I hinga a Rāniera Te Ahiko i Ōmāhu, e ai ki te whakaaro, i te 17 o Āperira 1894.
83481	Ko te toru, ko te whakaurunga ki roto ki a te Kuini: ko te otinga tenei ki au ko te whakaunga o tenei runanga e te Kawana i nga tau katoa.
83482	I mua atu i te hari o te whaeatanga, ko nga hukihuki o te whakawhānau.
83483	Ka tu ko Hone Pita hei tumuaki mo te peka i reira.
83484	45Na ka heke iho nga Amareki ratou ko nga Kanaani e noho ana i taua maunga, a patua ana ratou, tukituki rawa, a taea noatia a Horema.
83485	2. Metrosideros albiflora and M. perforata, climbing plants.
83486	He kārapu tino nui te pānga o te poti ki te wai.
83487	21:23 A ki ta ratou, hei tuaahu teka tena ki ta ratou titiro, ki ta te hunga ra i oati i nga oati: otiia ka maharatia e ia te kino, kia mau ai ratou.
83488	Piki atu ki te tihi o Pihika, ka anga ai ou kanohi whaka te hauauru, whaka te raki, whaka te tonga, whaka te rawhiti, a ma ou kanohi e titiro atu; ta te mea e kore koe e whiti i tenei Horano.
83489	Mō te āhua anō o ētahi whenua i hiahia pīrere noatia mō te tāone o Mangakino, he mea rīhi noa mō te rua tekau mā tahi tau te roa.
83490	31:14 Ko ahau ia i whakawhirinaki ki a koe, e Ihowa: i mea, Ko koe toku Atua.
83491	Ko te āhua nei arā ia i Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) i te tau 19O6, ā, kīhai i pai te rīpoata o āna mahi i tuhia i roto i Te Pīpīwharauroa, te nūpepa Māori a te Hāhi Mihinare.
83492	Ko te kupu tenei "Kia whakarerea ra ano nga rakau a W. Kingi.
83493	13:13 Otiia, me utu e koe ki te reme nga matamua katoa a te kaihe; a ki te kahore e utua e koe, whatiia tona kaki: ko nga matamua katoa hoki a te tangata, i roto i au tamariki, me utu e koe.
83494	14Na rite tonu ahau ki te tangata kahore nei e rongo, kahore nei he whakatupehupehu i tona mangai.
83495	7 Na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki te whare o tetahi tangata, ko Taituha Hutuha te ingoa, he tangata karakia ki te Atua, ko tona whare i tata tonu ki te whare karakia.
83496	69:3 Kua ruwha ahau i taku tangi; kua maroke toku korokoro: pakoko kau oku kanohi i ahau e tatari nei ki toku Atua.
83497	Me kimihia e tātau ētahi atu ritenga e oti ai te mahi.
83498	Otiia nā te kaha mai o ngā kaihoko whenua me Ngāti Hauā, ka huri anō a Wētere ki te Kōti Whenua Māori.
83499	Nō reira, e mihi ana mātou ki te McPherson Natural History Unit me Viking Sevenseas Ltd i whakaae mai ai kia tāpirihia ngā tangi nei.
83500	3. Ko nga ingoa enei o nga tama a Arona, o nga tohunga i whakawahia, i whakatohungatia nei e ia hei tohunga, Te są imiona synów Aaronowych, kapłanów pomazanych, których ręce poświęcone były ku sprawowaniu urzędu kapłańskiego.
83501	2:3 Na ka whakapaingia e te Atua te ra whitu, whakatapua ana hoki e ia: mona i okioki i taua ra i ana mahi katoa i oti i te Atua te hanga.
83502	I te tau 1882 ka maunu a Rewi i te Kīngitanga.
83503	8 ¶ Na i te ata tu ka maranga a Apimereke, karangatia ana ana tangata katoa, a korerotia ana enei mea katoa ki o ratou taringa: a nui atu te wehi o aua tangata.
83504	115:1 ¶ Aua ki a matou, e Ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono.
83505	Ka whakautua e Te Wheoro, i te mea kāore he mana o te Komiti, ā, he kore e āwhina ana i te iwi Māori, kāore ōna māharahara.
83506	Kia āhei ai a Te One te haere ki te kāreti o Whakatū (Nelson College), i noho rātou ngātahi ko ētahi atu whānau e toru nei i te whare kotahi.
83507	25:31 Ka paku te ngangau ki te pito ra ano o te whenua; no te mea he totohe ta Ihowa ki nga iwi, ka whakawakia e ia nga kikokiko katoa; ko te hunga kino, ka tukua e ia ki te hoari, e ai ta Ihowa.
83508	No te mea tera e puta ake he toenga i Hiruharama, he oranga i maunga Hiona: e taea hoki tenei e te ngakau nui o Ihowa.
83509	6Kaua e tapiritia etahi kupu ki ana, kei riria e ia tou he, a ka kitea koe he tangata korero teka.
83510	Kaha tana whakahau kia takahia te ara o te riri, me tana tautoko i te raupatunga o te nui o te whenua Māori, nui ake i te rahi i whakaarohia e Kāwana Hōri Kerei.
83511	He nohinohi rawa tenei waka.
83512	50:18 Na ka haere ona tuakana, ka tapapa ki tona aroaro; ka mea, Tenei matou hei pononga mau.
83513	I kāhitia tōna matua kēkē i Te Pakanga Tuatahi.
83514	No te 28 ka timata te keri a tae noa ki te 31, ka mutu.
83515	Nō muri ka tautoko ia i ngā tika o ngā porowini.
83516	16:35 Mea atu hoki, Whakaorangia matou, e te Atua o to matou whakaoranga, kohikohia matou, whakaorangia matou i nga tauiwi, kia whakawhetai ai matou ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemititanga.
83517	E pēnei ana te ture ināianei:t Whakareatia te ‘t’ ki te 7, ka hua ko te ‘k’.
83518	He tangata i rangona nuitia mō tōna kaha ki te kauhau. Mai i te tau 1923 ki 1933, he mema ia nō te Kaunihera o Te Wairoa (Wairoa Māori Council).
83519	Ka whakaangahia ano e ahau nga Ihipiana ki nga Ihipiana, a ka whawhai ratou ki tona teina, ki tona tuakana, ki tona hoa, ki tona hoa, te pa ki te pa, te kingitanga ki te kingitanga.
83520	Ko tā māua whakatau tata, e rua ngā tuke.
83521	Tuhia ngā tau ki te mata o te karaka.
83522	16Na ka ara nga kanohi o Rawiri, ka kite i te anahera a Ihowa e tu ana i te takiwa o te whenua, o te rangi, me tana hoari, unu rawa, i tona ringa, e totoro ana ki runga i Hiruharama.
83523	35:19 No te tekau ma waru o nga tau o te kingitanga o Hohia i mahia ai tenei kapenga.
83524	Arā, e rua hāora kei muri a Poihākena i te wā i Aotearoa nei.
83525	Me Herea anō hoki, ko Rangimāheuheu tētahi o ana īngoa, ā, i whakapotongia i muri mai ki a Te Heuheu.
83526	26A tenei ake, i te wahi i korerotia ai ki a ratou, Ehara koutou i te iwi noku; ko reira ratou kiia ai he tama na te Atua ora.
83527	18 Haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha.
83528	I whiwhi pū ai a Moki rātou ko tana iwi, nā ngā Pākehā hoko harakeke kua whakanoho ki Ngāmotu i te tau 1828.
83529	Kei ngā wāhi maha puta noa i te whenua ngā marae o Rangitāne.
83530	Ā, nāna i hari ngā tamariki a Kahe mā ki Ākarana (Auckland) kia kuraina, kia whakaakona i reira; ko te tama ki te Kāreti o Hoani te Kaihauhau, ko te tamāhine ki te kāinga tonu o Hōri Kerei noho ai.
83531	Mā reira e whara ai, e mate ai te tangata, e tukitukitia ai te whenua hoki.
83532	Na, ka mau ki te taha, i te tuarua, ka utu i te taha; ka mea a Hinemoa.
83533	Amioa, amioa, ko te rua o nga hokinga mai (M.
83534	He aha te take me heri au i taku akomanga ki tēnei taonga?
83535	135:2 E koutou e tu nei i roto i te whare o Ihowa, i nga marae o te whare o to tatou Atua.
83536	52:27 Na patua iho ratou e te kingi o Papurona, whakamatea iho ki Ripira, ki te whenua o Hamata.
83537	Ka kii te Kaiwhakawa me hanga tetahi mahere ano hei whakapai ake i te whakaputa paru a wai.
83538	Kia haere ki āna kaipakihi, kua mau i tōna hūtu, me tōna koti roa, koti mā; tae atu hoki ki tōna wati mau tīni.
83539	2. Whakaahuangia ngā kāri kei Whārangi Tārua 3. Ko ia kāri, he wāhanga kua tapahia mai i te Papa Pūkeko.
83540	E Mara, e whakaae ana koe ki tā Haki?
83541	23Heoi, i te korerotanga o nga kupu o te pukapuka a Kingi Arataherehe ki te aroaro o Rehumu, o Himihai kaituhituhi ratou ko o raua hoa, hohoro tonu ratou ki Hiruharama ki nga Hurai, na, uaua tonu te ringa i whakamutua ai ta ratou.
83542	18Na ka ara wawe a Hakopa i te ata, a ka mau ki te kohatu i waiho ra hei urunga mona, whakaturia ana e ia hei pou, ringihia iho e ia he hinu ki runga.
83543	Na Kahu-ngunu tenei tamaiti a Paoa, i haere mai hoki a Paoa i reira.
83544	Atu i te tau 1912 ki te tau 1915 i haere ia hai tamamārō i te whare wānanga o nehe i Rūātoki.
83545	Nuku peka atu i te rua miriona tangata kei roto i te whakapona o Buddha engari ko te nuinga o enei kei te taha tonga o Java whakawhiti atu ki te Moutere o Bali.
83546	Me whakatu hoki i tetahi Komihana hei whakawa i aua take me tuku ranei i tetahi ora mo te ngaronga o tona whenua i runga i nga niahi a te Kooti Whenua Maori.
83547	Tenei koutou te mahara nei i enei wa katoa he whakatikatika mo matou ta matou ki a koutou.
83548	He tini hoki ngā karanga kua puta mō te whakamananga i te Tiriti.
83549	Ka taea e koe ēnei paetukutuku te hono atu i te whārangi matua o Te Whanake.
83550	¶ No te taenga mai o Petuha ki te kawanatanga, ka toru nga ra, ka haere atu ia i Hiharia ki Hiruharama.
83551	Haere ai a Kawepō ki te Whare Pāremata i Pōneke (Wellington), i Hepetema me Oketopa o te tau 1873; nō te hokinga mai, kua kite kē ia, ko tā ngā ture hou i whakaaria ai i reira, hei muru i ngā whenua Māori.
83552	E taitama tonu ana a Nene, ka haere i roto i ngā ope taua.
83553	Mā te mahi tahi anake a ngā iwi me te kāwanatanga e tūtuki ai ō tātou tūmanako mō te reo.
83554	He kupu whakarite te ongaonga (tree nettle, Urtica ferox) mō te tangata keke: He rākau taikākā te maire, mō te tangata pūmau: He kōpēpē te para tawa; inā whakahuatia mō te tangata mataku: He tawa para, he whati kau tāna.
83555	¶ Kahore he rite mou, e te Ariki, i roto i nga atua: kahore hoki he rite mo au mahi.
83556	Ka whākina e te Tiati he aha te tukanga ka whai ake, ko tōna mutunga pea ko tētahi rongonga i te Kōti, mea ake nei ka kore ngā kaiwhaiwāhi e whakaae.
83557	I a ia tonu i te kura, ahakoa he aha te tākaro, whakamataku ana te pai o Johnny Smith ki te purei.
83558	I mate a Tumutara i Te Teko i te 12 o ngā rā o Ākuhata i te tau 1901, e ai ki a Te Peehi.
83559	” Ka mutu ngaa poroporoaki mai a Kupe ki te mokopuna.
83560	Koinei anake te whare pērā i nōhia e te Moriori i Wharekauri i te tekau mā iwa o ngā rau tau.
83561	Hei whakatutuki māna i ngā pōrahurahu o Te Roroa, whakawherewheretia ana e ia ngā tokorua nei, a Te Kōti (J.
83562	Ki te hoki koe ki te Kaha Rawa, tera koe e hanga; ki te nekehia atu e koe te kino kia mamao i ou teneti.
83563	Engari ki te penei ta ratou ki, Piki ake ki a matou, ko reira taua piki atu ai; no te mea kua homai ratou e Ihowa ki o taua ringa: a ko tenei hei tohu ki a taua.
83564	116:10 ¶ I whakapono ahau, koia ahau i korero ai: he nui toku whakawhiunga.
83565	7A i peratia ano e nga tohunga ki a ratou karakia maori, a whakaputaina ake ana e ratou te poroka ki te whenua o Ihipa.
83566	Me mōhio tonu te kaimahi toko i te ora ki ngā ture whenua me ngā ture Māori e rite ana, e pā ana ki te matatapu, te pārongo atoato, me te taunakitanga.
83567	I te tuatahi, ko ta matou e kii nei, e tika ana ma tena iwi, ma tena hapu ia e korero, e whakarite, e whai i ona ake huarahi, ko nga huarahi e tika ana mona.
83568	A, i rongo ake koutou i tera wiki te tau rua tekau ma waru ka tae a Pango ki Pewhairangi.
83569	23Na ka mea ia ki a raua, He aha korua i mahi ai i enei mea? kua rongo hoki ahau ki tenei iwi katoa ki a korua mahi kino.
83570	22:10 ¶ A, no te kitenga o Ataria whaea o Ahatia, kua mate tana tama, whakatika ana ia, a whakangaromia ana e ia nga uri kingi katoa o te whare o Hura.
83571	Whakaaturia tētahi uhi kirihou mai i tētahi pukapuka pānui.
83572	Heoi nga moni e riro mai e £50 i tono ano hoki ia kia te Kira mo nga toenga a whakahaeretia ana e ia erangi i ki ia ka tonoa tetahi penihana ma te kai-pitihana.
83573	E hoa, e kore ranei koe e pai kia taia iho e koe taku korero ki to perehi; mau ra e titiro iho nga korero o tena pukapuka, ka pai koe iho ki to perehi ka tu tenei.
83574	Na, he tahae a Parapa.
83575	I haere ki reira kura ai ngā tamāhine a Reremoana, a Ngāikiha rāua ko Ruruhira.
83576	18 Na i aroha a Hakopa ki a Rahera; a ka mea ia, Kia whitu nga tau e mahi ai ahau ki a koe mo Rahera, mo tau tamahine o muri.
83577	Ko ngā kaipuke, te huarahi hokohoko oranga mai mō Te Whakatōhea, i tahuna ki ō rātou tumu herenga waka.
83578	2 Whakatika, haere ki Paranaarama ki te whare o Petuere, papa o tou whaea; ka tango mai i reira i tetahi wahine mau o nga tamahine a Rapana, tungane o tou whaea.
83579	Nō te tau 1946, i tīmata ai te whakatakatū a te Tari mō ngā Mahi Nunui (Public Works Department), kāre nei he kōrero kāre he aha, ki te tango mai i te whenua, kāpeneheihana kore, mō te mahi hiko ā-awa nei te take.
83580	1 Kia mahara, e Ihowa, ki te mea kua pa nei ki a matou: tirohia mai, kia kite ai koe i to matou ingoa kino.
83581	Kei te Nama 16 te ripoata mo tenei me te ra i tuhia ai.
83582	Koia tēnei te mihi i te pānuitanga o tōna matenga, arā, he wahine rangatira hirahira a Kaihau.
83583	E ai ki te kōrero a te whānau, i puta ia i te 22 o Mei 1868 i tētahi wāhi e tata ana ki Whakarapa (Panguru) i te moana o Te Hokianga.
83584	22Kia kotahi ano ta koutou whakawa mo te manene, mo te tangata whenua: ko Ihowa hoki ahau, ko to koutou Atua.
83585	I tetahi ra ka moata te oho o tetahi tamaiti.
83586	33Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, I rongo hoki a Ihowa e kinongia ana ahau, koia i homai ai hoki e ia tenei ki ahau: a huaina ana e ia tona ingoa ko Himiona.
83587	78:27 A whakauaina iho e ia te kikokiko ki a ratou ano he puehu; he manu whai pakau ano he one no te moana.
83588	Ko te wairangi e whakanohoia ana ki runga ki nga wahi tiketike rawa, a ko nga tangata taonga e noho ana i te wahi i raro.
83589	'Dansey, Roger Ingram - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
83590	17 Na ka whakaangahia e ahau toku ngakau kia mohio ki te whakaaro nui, kia mohio ki te haurangi, ki te wairangi: a kua kite ahau he whai ano hoki tenei i te hau.
83591	Na ripekatia ana ia e ratou ki reira, a ia me etahi atu tokorua, kotahi ki tetahi taha, kotahi ki tetahi taha, ko Ihu ki waenganui.
83592	Mehemea ranei, he hanga nona ake e puritia hetia ana e tetahi tangata, ka Akihanatia ano, kia whakahokia mai tana mea e te Kooti-whakawa.
83593	38:9 I mohio ano a Onana e kore e waiho te uri mona; a, i tona haerenga ki te wahine a tona tuakana, na ka tukua e ia kia heke atu ki te whenua, kei hoatu e ia he uri ki tona tuakana.
83594	Ka tikina atu e Downes, ka tuhia ki tana 'History of the Ngati Kahu-ngunu', he wāhi i tāia e te Journal of the Polynesian Society i ngā tau 1914 me 1916.
83595	Ara te rake kakaho kai ko mau.
83596	Tae rawa ki 1900, kua oti kē te whakaatea o ngā taitā me ngā korou o te awa o Whanganui, me te hanga i ngā pātū hei pupuri tahataha puta noa ki te Tangarākau.
83597	23:25 I mea hoki a Rawiri, Kua meinga nei e Ihowa, e te Atua o Iharaira tana iwi kia okioki, a ka moho tonu ia ki Hiruharama: 23:26 Me nga Riwaiti, heoi ano ta ratou amohanga i te tapenakara, me ona mea katoa mo nga mahi ki reira.
83598	9Na ka whakapakia e te pononga tona ringa ki raro i te huha o Aperahama, o tona ariki, a ka oati ki a ia mo taua mea.
83599	Na, ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, No te mea kua hoatu ki a koutou te matauranga ki nga mea ngaro o te rangatiratanga o te rangi, ki a ratou ia kahore i hoatu.
83600	‘Tu kau nga whare, whatu ngarongaro he tangata.
83601	Na ka tika atu ia i waenga moana, ara i te raruraru, a ka patu i nga ngaru i te moana, ka maroke hoki nga wahi hohonu o te awa, a ka riro iho te whakapehapeha o Ahiria, ka riro ke ano te hepeta o Ihipa.
83602	18 Kahore ano he tangata i kite noa i te Atua; ko te Tama kotahi, kei te uma nei o te Matua, nana ia i whakapuaki.
83603	I Petekirikara ano, i nga mara hoki o Kepa, o Atamawete; i hanga hoki e nga kaiwaiata he kainga mo ratou ki nga taha katoa o Hiruharama.
83604	He mea hopu te nuinga o enei tuahua.
83605	Me pëhea hoki a muri ake nei?
83606	Nō te Hepetema o 1834 ka tupu he riri mō te āhua o te tāpuketanga o Hauhau, he rangatira rongonui, he tohunga hoki, nō Utakura.
83607	Ko te nuinga o āna tuhituhinga mō te reo Māori, he mea tuhi e ia i tēnei wā.
83608	I te tau 1878 ka tohungia ia hei Kaitiaki Pūtea mō te Koroni, ā, i te tau 1884 ka tohungia ia hei Minita mō ngā Take Māori i te kāwanatanga o Taute rāua ko Vogel.
83609	17 Ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai.
83610	4:9 ¶ Katahi a Ihowa ka mea ki a Kaina, Kei hea a Apera, tou teina?
83611	Ko te kiore i roto e titiro huarahi mo aku tamariki kia tu maia i roto i taku iwi.
83612	5. Na ka whakatata mai nga tama a nga poropiti i Heriko ki a Eriha, a ka mea ki a ia, E mohio ana ranei koe ko aianei tangohia ai e Ihowa tou ariki i runga i tou upoko?
83613	Titiro, kua oti te wehe atu e ahau mo koutou enei iwi ka mahue nei, hei wahi tupu mo o koutou iwi, o Horano atu me nga iwi katoa i huna e ahau a tae noa ki te moana nui, ki te toenetanga o te ra.
83614	Kia rongo nga tangata katoa ki tenei pukapuka no matou.
83615	Ēngari, tohe tonu a Maihi kia utua ngā whenua i tangohia, i runga i tana mahara kāore anō kia utua ngā kāpeneheihana mō aua whenua.
83616	Ko te tino hiahia ki te whakahoahoa ki tetahi atu e matatau ake ana i ahau ki te korero Maori, hei whakap..
83617	Ko te tōpūtanga o Waiapu me te kokorutanga o Tokomaru tōna rohe mahi.
83618	Mā tēnei, ka hangaia tētehi kauwhata pikitia, ka tuhia hoki te maha o ngā poraka ki runga tukutuku tau.
83619	Tahuri ana rātou ko tana rōpū whakahaere ki te hanga kaupapa whakapai ake i te noho a ngā wāhine Māori me ngā tamariki, me te tūhonohono atu anō hoki ki ngā mana whakahaere ā-rohe, tae atu ki ngā tari kāwanatanga, me ētahi atu rōpū wāhine.
83620	31 E puta mai nga rangatira i Ihipa: meake hohoro te totoro o nga ringa o Etiopia ki te Atua.
83621	I whānau mai tēnei tū āhua nō te mea kua matemate katoa ngā Māori o tōna whakatipuranga, ā, kīhai i rite te mōhio o ngā kaiwhakaatu Māori o taua wā, ki tōna.
83622	I a Taare Peneti e haere ana i roto i nga rohe o te Tairawhiti nei i te tau 1956/57 ko nga korero i tino kaha a ia ki te kauhau haere ko nga mea e pa ana ki a tatau tamariki.
83623	24Kia penei tonu i te ra, i nga ra e whitu, ta koutou tukunga i te kai o te whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa: hei tapiri mo te tahunga tinana tuturu te tukunga o tena mea me tona ringihanga.
83624	Otirā i tua atu o tērā kei konā anō ētahi hua me te āhei hoki ki te kōrero reo rua me te mōhio ki te ahurea rua.
83625	Kaua e tuku ma whiro e whakahaere to ao!
83626	Nō te marama o Ākuhata 1920 te hura kōhatu whakamaharatanga a te iwi me te kāwanatanga.
83627	35Na ka moe a Iehu ki ona matua, a tanumia iho ki Hamaria.
83628	He uri whakaheke ia nō rātou i haina i ngā tuhinga e rua, arā, nā Pāpāhia rāua ko Te Huhu o Whāngāpē me Nōpera Panakareao o Kaitāia.
83629	Kua kite ahau i nga mea katoa e mahia ana i raro i te ra.
83630	I whakahaeretia e Te Mātenga ngā rā karakia ia marama i reira i te wā o te marama kōhiti.
83631	42 Na ka whakatakotoria a Ihu e raua ki reira, no te mea he ra Takanga uera no nga Hurai; he tata hoki te urupa.
83632	He tangata mārama noa āna take whakapono, i ngā wā katoa he whakamātau tonu tana mahi ki te whakaū.
83633	¶ Hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga.
83634	Kei a koe te tikanga kia kī mai ki a mātou me whakakore me whakarerekē rānei aua pārongo.
83635	Kei raro i te rakau, he kuri e tū ana.
83636	17Engari ki te mea kua whatiia atu etahi o nga manga, a ka honoa mai koe, te oriwa ngahere, ki roto i nga manga, ka whiwhi ngatahi ki te pakiaka o te momonatanga o te oriwa; 18Aua e whakapehapeha ki nga manga.
83637	Na homai ana e Ihowa, e to tatou Atua, ki to tatou ringa a Oka hoki, te kingi o Pahana me tona iwi katoa; a patua ana ia e tatou, a kahore tetahi morehu ona i mahue.
83638	21:2 Kua homai e koe ki a ia ta tona ngakau i hiahia ai; kihai ano i kaiponuhia e koe ta ona ngutu i inoi ai.
83639	1 He teka ranei kua takoto he pakanga mo te tangata i runga i te whenua, he rite ano ona ra ki nga ra o te kaimahi?
83640	37Ki te mea tetahi he poropiti ia, he tangata ranei i te Wairua, mana e whakaae ki aku e tuhituhi atu nei ki a koutou, he ture ena na te Ariki.
83641	Ko ia te tino mea nui o nga ara o te Atua: ko tona kaihanga anake hei whakapa i tana hoari ki a ia.
83642	18 He whakaoho tautohe ta te tangata pukuriri: he pehi pakanga ia ta te tangata manawanui.
83643	Ahakoa tera, ka whai wahi tonu nga mema o Nga Ariki ki te hatepe whakataunga, a, na nga mangai hoki o Nga Ariki te tuhinga tiaki mo te hinonga tiaki kaupapa, a Te Kaahui, i haina mo to ratou marae.
83644	Koinei te waka hei hari i ngā taua ki ngā pakanga.
83645	Rawhiti Ihaka section of Auckland Manu Korero 2011 Tags Rawhiti Ihaka section of Auckland Manu Korero 2011 Hei a koko ake nei panuitia mai ai nga toa o Te Whakataetae Manu Korero o Tamaki Makaurau.
83646	2:32 A ka kite koe i te tukinotanga i toku nohoanga, i nga pai katoa e hoatu e te Atua ki a Iharaira; e kore ano tou whare e whai koroheke a ake ake.
83647	He tekateka noa hoki te korero a nga terapimi, he teka te kite a nga tohunga, he horihori nga moe i korerotia e ratou; he hanga noa iho ta ratou whakamarie, na reira haere ana ratou ano he kahui hipi; karangirangi kau ana i te kore hepara.
83648	Yabona, ukumkani uya kulawula ngokobulungisa, abathetheli bathethele ngokwesiko; A ka ai he tangata hei kuhunga ina pa te hau, hei piringa kei mate i te tupuhi; ka rite ki nga awa wai i te wahi maroke, ki te ata o te kohatu nui i te whenua ngaunga ra.
83649	I te nuinga o te wā ko ngā uwha anake ka ora i te takurua.
83650	Na, ko te whakautu mai a Ngā Puhi.
83651	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria mai e ratou i runga i to ratou atawhai.
83652	35:27 Kia hamama i te hari, kia koa te hunga e pai ana ki taku mahi tika: ae, kia mea tonu, kia whakanuia a Ihowa e whakapai nei ki te ora o tana pononga.
83653	Nō te takiwā pea o te tau 1907 i moea e ia tana wahine tuatahi a Amīria Ake Ake, i Te Hāwera, i mate nei i te tau 1916.
83654	A ka whakanui rawa a Ihowa i te pai mou, ka whai hua hoki tou kopu, ka whai hua au kararehe, ka whai hua tou oneone, i te whenua i oati ai a Ihowa ki ou matua kia hoatu ki a koe.
83655	Noho ai a Ngake rāua ko Whātaitai i konei i tēnei roto i te Upoko o te Ika-a-Māui.
83656	No reira mo te mookihi hikareti - kei te takiwa inaianei o te $16 te utu.
83657	17:4 Katohia ana e ia te pito o ona manga ngawari, kawea ana ki te whenua hokohoko, waiho iho e ia i te pa o nga kaihokohoko.
83658	Ka kōrero atu ērā mō ngā huanga o te rongomau e kawea mai ana e te Whakapono.
83659	Ka whakatūngia tōna pā tūwatawata ki reira, e tata ana ki te huarahi e īngoatia nei i nāianei ko Te Puni.
83660	13:9 E matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake, e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake; 13:10 Otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi.
83661	I te tau 1841 ka kuhu ia hei Kōmihana mō ngā Kerēme Whenua i Aotearoa.
83662	He hunga ehara nei i te herehere, otiia e kore e waiho to koutou herekoretanga hei hipoki mo te mauahara, engari kia rite ki nga pononga a te Atua.
83663	I tīmata a ia ki te kōrero mō te whakatū taiapa ki ngā urupā mō te hunga i hinga i Ōhaeawai, ā, nō te tau tonu o muri mai ka mahia.
83664	Hei whakamahea i ngā whakaaro, ka pūhia a Waimate ki te matā; ko tētahi tēnei o ngā pā i te awa o Kapuni.
83665	15:27 Na ka tae ratou ki Erimi, kotahi tekau ma rua nei nga puna wai i reira, me nga nikau e whitu tekau; a ka noho ratou ki reira, ki te taha o nga wai.
83666	Nau ano i maka mai to kupu ki te muri, ki te tonga (M.
83667	31 Katahi ka mau ano nga Hurai ki te kohatu hei aki ki a ia.
83668	Na kua mutu ena kupu aku me timata ke ki tetehi wahi korero i enei tini e waua nei e tatou.
83669	A, ka rongo ratou i tenei, ka iriiria i runga i te ingoa o te Ariki, o Ihu.
83670	Nā Tāne a Rangi rāua ko Papa i wehe, nāna anō hoki i pokepoke te tangata tuatahi ki tēnei ao.
83671	8 O nga tama a Hepatia; ko Teparia tama a Mikaera; na, ko ona hoa, e waru tekau nga tane.
83672	I tanumia ia i te taha o tana wahine me ētehi o tōna whānau i te urupā o Kauae i ngā auheke tāhinga o raro mai i te maunga o Ngongotahā.
83673	Posted by totara2010 at 2:48 PM 0 comments Kei te tangitangi a Ranginui ki a Papatuanuku.
83674	Ko te kaiārahi o tēnei heke o Te Ati Awa, ko Te Rangitāke, ko Wiremu Kīngi rānei tōna ingoa ki ētahi.
83675	` he calleth; Ka poke ia i nga ra katoa e pangia ai; he poke ia; me noho ko ia anake; ko waho o te puni te nohoanga mona.
83676	E ai ki te kōrero, nō te 1886 ka mate tōna hoa rangatira a Mīkaera.
83677	29Na ka tono tangata a Apoharama ki a Ioapa, he mea kia tonoa ia ki te kingi; heoi kihai tera i pai ki te haere mai ki a ia.
83678	I te hokinga mai, noho kē mai ana ki Whakatāne.
83679	22He kupu ano tenei naku ki a koutou, e oku teina, ata whakarangona mai te kupu whakahau: he torutoru nei hoki nga kupu kua tuhituhia atu nei e ahau ki a koutou.
83680	I haere anō a ia kia kite i ngā wheketere, ā, he mea hoatu ētahi takoha ki a ia, arā, he taukari, he tāreke, he pāraharaha me te kākahu, ēngari kore rawa atu he pū.
83681	Ka hinga ana te rākau, ka whakatōhia anō he tapu ki roto i ngā mahi.
83682	'Carran, Catherine - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
83683	“He aha na koutou te hoea atu ai he waka ki aia?
83684	I te mutunga o ngā pakanga i roto o Waiapu ka riro a Te Hatiwira i roto i te ope hōia a te kāwanatanga ki Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay).
83685	Ko ia kaore i te mohio: tana he atawhai tonu i te iwi.
83686	I whānau a Ngā-kahu-whero ki Waihou i ngā tau mutunga nei o te rau tau 1700–1799.
83687	I te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao, e mahi ake ana a Reremoana i ngā pō i te kamupene kēna, kamupene taunaha tāpui o J. Wattie (J.
83688	Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind, Me korero ranei ia ko nga kupu kore hua hei ako, ko nga whaikorero ranei kahore nei e whai tikanga?
83689	Tīmata pēneitia ai e ia āna hui: 'I hara mai au i Kerikeri i Paihia.
83690	Na reira i runga i teena, kua aahua raruraru hoki maatau.
83691	Kāore i roa te whānautanga o Pei, whakarērea ana a Aotearoa e tana pāpā, ā, noho kē atu ana tērā i Ahitereiria.
83692	10:3 Ko Mororekai Hurai hoki te tuarua o Kingi Ahahueruha, he nui ano ia i roto i nga Hurai, he matenuitanga na te mano tini o ona tuakana, teina; he rapu tonu tana i te pai mo tona iwi, he korero ano i te ata noho ki ona uri katoa.
83693	Engari ka mātua whakamahia ki te whakaako i te reo, i ngā tikanga a te Māori, i te whāikōrero, me ngā pōwhiri ki ngā manuhiri tuarangi o te Whare Wānanga.
83694	32A ma Arona ratou ko ana tama e kai te kikokiko o te hipi, me te taro i roto i te kete, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
83695	Kua whakakomau te manawa hotu ki te wa-kainga i te kore e arowa te ara moana e hoki ai.
83696	6 Kei te haere mai tetahi iwi ki toku whenua, he kaha, e kore e taea te tatau: ko ona niho he niho raiona, he niho purakau ona no te raiona katua.
83697	18 Ma te nui hoki o te whakaaro ka nui ai te pouri: a ko te tangata e whakaneke ake ana i te matauranga e whakaneke ake ana i te mamae.
83698	I mate a Hōri Ngātai ki tana kāinga ki Whareroa i te 24 o Ākuhata 1912.
83699	Kāore i eke ngā hua ka puta ki te iwi i te rīhi o ngā whenua ki ngā kamupene tope rākau ki tērā i manakotia.
83700	31:4 Kia kotahi te mano o tenei iwi, o tenei iwi, o nga iwi katoa o iharaira, e unga ki te whawhai.
83701	He mea whakaihi nā te BBC tētehi pāhotanga o ngā kōrero rongonui mōna, ā, i taetae ake ētehi kupu ā-waea mai i ngā wāhi huhua o te ao.
83702	I taua tau anō, ka kī atu ia ki te mihinare, ki a Parāone (A.
83703	" Kaore ano he korero hou i puta ake i roto i tenei whiriwhiringa; heoi ta te Komiti he whakahua ano i te whakataunga i runga ake nei.
83704	He aha, e taku tama?
83705	12Na korerotia ana e ratou ki a Mororekai nga kupu a Ehetere.
83706	16 1 Kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou.
83707	I tohua ia ki te tūranga kōmihana i raro i te Ture Whakatikatika 1889 i te Ture Kōti Whenua Māori, ā, nō te tau 1920, ka whakatūria ia ki te Kōmihana mō ngā Kerēme Whenua Māori.
83708	6. Kia oti te whare o Turi i Motiti ka noho ia ki roto.
83709	Kei te whai mana to tatou reo i roto i te ture, a,ki a tatou ano hoki, hei aha o ratou korero whakahawea, ano te wai i te tuara parera!
83710	Ko ō rātou waka, kotahi anake te takere; ko ngā taonga o runga i ngā waka, he poaka, kurī, heihei, uhi (yam), panana.
83711	28:17 Na kua meatia e Ihowa mona ake tana i whakapuakina e ahau: kua haea atu hoki te kingitanga i tou ringa, kua hoatu ki tou hoa, ara ki a Rawiri.
83712	2. Ko te Patu i te tangata.
83713	I reira ka kīia nā Kupe i wāwāhi ngā motu nei mai i te whenua taketake.
83714	Hei konei te ahi inaina.
83715	A, ka tapeke katoa te iwi te whiti, na ka whiti te aaka a Ihowa, me nga tohunga i te tirohanga a te iwi.
83716	Kitea tonutia ana te tino pai o āna mahi e te tākuta o tōna takiwā, e C. M. Mules, ā, i te tekau tau atu i 1930 tūtohua ana e ia a Maria kia whakawhiwhia ki te tiwhikete whakawhānau tamariki, tiwhikete hōnore.
83717	E eke atu ana ki te rua rau, nga whakahaere kua awhinatia atu e te putea nei mai i timatanga ki nga whitu tau ki mua.
83718	9:25 Na i patua iho e te whatu, i te whenua katoa o Ihipa, nga mea katoa i te parae, te tangata, te kararehe; i patu ano te whatu i nga otaota katoa o te mara, i whatiwhati hoki i nga rakau katoa o te mara.
83719	Nā taua ture, ko te kura whakairo tērā ka tū ki Rotorua.
83720	He ururua te huarahi i takahia e rātou i roto i ngā tau.
83721	29 Ki te maka koe e ratou ki raro, ka ki koe, Tenei ano he whakaarahanga ake; ka whakaorangia ano e ia te ngakau whakaiti.
83722	Na ka atawhai te Atua ki nga kaiwhakawhanau; a ka nui haere te iwi, a kaha rawa ana.
83723	Nō te tau 1920, i huakina ai he tari ki Rātana pā.
83724	Ki tā te kōrero, ko te whakautu a Wī Tako ki tētahi pātai a Wakefield, i whakapae pēnei ia: 'Nā te Kuini o Ingarangi koe i kī atu kia haere mai ki Niu Tīreni ki te whānako i ngā whenua o te tangata whenua?
83725	9:4 Me mahi e tatou nga mahi a toku kaitono mai i te mea e ao ana: meake ko te po e kore ai e taea he mahi e tetahi tangata.
83726	I mau tonu a Te Kōrana ki tana mahi, kore rawa i mutu.
83727	Kotahi tau i muri i tana matenga atu, nā te Ture mō ngā Māori Whenua Kore o Te Waipounamu 1906 i taea ai te tuku ngā whenua nei ki a Ngāi Tahu.
83728	Kua tohungia ahau e Tōna Tapairu Whakahirahira kia whakamārama i ēnei take kia mārama ai koutou.
83729	41 Na ka korero komuhumuhu nga Hurai ki a ia, mona i mea, Ko ahau te taro i heke iho i te rangi.
83730	Koinei tētahi o ngā tino kaupapa mehemea kaore e kōrerohia, kaore hoki te nuinga e maarama ki te take i noho ai ētahi o ngā wairua hei kēhua.
83731	12 Kia whakaohokia nga tauiwi, kia haere hoki ratou ki te raorao o Iehohapata: ka noho hoki ahau ki reira ki te whakawa mo nga tauiwi katoa a taka noa.
83732	Heoi ra e Pita, he wahi aha hoki e Pita?
83733	Kahore hoki i pai mai ratou.
83734	122:6 ¶ Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.
83735	A rite tonu ki o ratou hapu ta Mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a Reupena.
83736	For more Māori news, please visit their channel at www.youtube.com Kua whakaingoatia te kapa Opango mo te whakamatautau ki a Whiiti hei tenei Pomere.
83737	4Ehara te wahine i te rangatira o tona tinana ake, engari te tane: me te tane ano, ehara ia i te rangatira o tona ake tinana, engari te wahine.
83738	Ko tana wahine tuatoru ko Hēningārino o Waikato.
83739	He kōnae nō Radio New Zealand Sound Archives Ngā Taonga Kōrero..
83740	5He ra hoki tenei no te raruraru, no te takahanga, no te pokaikaha, he mea na te Ariki, na Ihowa o nga mano, i te raorao o te whakakitenga; he pakaruhanga i nga taiepa, he karangatanga ki nga maunga.
83741	Format: Book; 117 p. ; 18 cm.
83742	14 A ka rongo a Eri i te reo e hamama ana, ka mea ia, He reo aha tenei e ngangau nei?
83743	Na, ko te wha o nga kingitanga ka rite ki te rino te kaha: he mea wawahi hoki te rino, e taea ano e ia nga mea katoa: ka rite ki ta te rino e wawahi nei i enei katoa tana wawahi, tana kuru.
83744	Waihoki ko te arero he wahi nohinohi ia, nui atu hoki tona whakapehapeha.
83745	Ka ngaungaua te kāpia o te kauri, te tarata, te kōhūhū.
83746	27Ano ra ko Rapahake ki a ratou, I unga mai ranei ahau e toku ariki ki tou ariki, a ki a koe, hei korero i enei kupu?
83747	Otirā, he mema tūāpapa, kaitiaki moni hoki a Kuini mō te rōpū nei.
83748	29:37 E whitu nga ra e whakamarie ai koe mo te aata, hei whakatapu; a ka meinga hei aata tino tapu; ko nga mea katoa e pa ana ki te aata, ka tapu.
83749	A koropiko ana te tamaiti ki a Ihowa ki reira.
83750	He tino whaiti te hokai o nga pire whakakaupapa tiriti a-ao, whakakaupapa whakaaetanga whakataunga kereme ranei i raro i te Tiriti o Waitangi.
83751	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te tuhi, me te whakamāori kauwhata pou te kaupapa ka tirohia i konei.
83752	Kei te Whakaahua 20 ētehi whetū me ētehi whetū ao e rere nei i ngā pō takurua.
83753	He uri anō hoki a ia nō te tino kauwaka, kaiwhakaora tūroro rā, nō Maata, i te takiwā i te tekau atu i 1840 e hau ana tōna rongo.
83754	E hoa, kei whakateka koe ki tenei korero, he pono.
83755	Ka whakaterengia a Hōkūle’a, tae rawa ki Tahiti, arā, mō ngā rā 33. Kotahi te marama ki reira.
83756	I te whakatūranga o te Rōpū Wāhine Toko i te Ora, whakanōhia ana a Rangitaamo hei mana whakahaere mō āna mahi i tōna rohe.
83757	Tiaki tonu a Tuakana i te whakahaere o ngā rā o tana hāhi.
83758	I te pānga o te urutā taru tawhiti i 1918 ka whakahōhiperatia a Tūtāmure.
83759	Tupu ana tenei hei take kino ma nga iwi katoa (T.
83760	Kāti e hia tau kē nei kātahi anō ka kitea te rongoā tika, arā, kei te āhua tonu o te mahi whakakotahi i ngā momo maniua, kātahi anō ka tōtika te whenua nei.
83761	8Kei hanga koe i te whakapakoko mou, i tetahi ritenga ranei o nga mea o te rangi i runga, o te whenua ranei i raro, o te wai ranei i raro i te whenua.
83762	Kāti, ia rā, ia rā, mau tonu tana mahi i te pouihi.
83763	20Na ka huaina e Arama he ingoa mo nga kararehe katoa, mo nga manu o te rangi, mo nga kirehe katoa hoki o te parae; ko Arama ia kahore i kitea tetahi hoa pai mona.
83764	I te wā o te kaumātuatanga o Mohi, ko ia tonu tētahi o ngā tāngata rongonui o Ngāti Porou i roto i te Hāhi, i roto hoki i te iwi.
83765	Raua ko Onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia.
83766	Ko te tangata i nga purapura i waenga tataramoa, ko te tangata tena i rongo ki te kupu; a, ko te whakaaronga ki tenei ao, me te hangaru o nga taonga, hei whakakowaowao i te kupu, a kore ake he hua.
83767	Ka mauria atu a Cassie Ki tana ruma.
83768	31Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.
83769	E 210 ngā pakeke o Te Māhia i huri ki tēnei Hāhi, ko te nuinga nō te Hāhi Mihingare.
83770	Ki to kore utu, ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i to Ono Marama: ki to kore e utua wawetia mai te Utu-whaine.
83771	I te matemate ao ne o taku iwi,i i te whatumanawa nonoiore o Tuhoe.
83772	17. Ko te tangata riri wawe ka mahi i te wairangi; ka kinongia ano hoki te tangata i nga rauhanga kino.
83773	He whai hiranga tēnei kia whai marama i ngā mātauranga Māori mō ngā marama me te āhua o te rangi.
83774	Ko wai te mea ka whakapuaki tuatahi i tōna take?
83775	Nō Whakatāne, ka tono anō ia i tētehi pirihi Katorika; ka pērā anō te kōrero.
83776	7No te mea he tika a Ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi.
83777	E ki ana hoki ia, He teka ianei he kingi katoa aku rangatira?
83778	Kore taea e matou o te Paati Maori, te tautoko i tenei Pire.
83779	21:14 Katahi ratou ka tono tangata ki a Ietepere, ka mea, Kua oti a Napoto te aki ki te kohatu, a kua mate.
83780	Ano ra ko Natana ki a Rawiri, Meatia nga mea katoa i tou ngakau; kei a koe hoki te Atua.
83781	Tirohia Korero Timatanga § 47. He ingoa tenei mo te whare takotoranga moni.
83782	E kore e taea te tatau te pouri me te mamae me te maringi o te roimata i roto o aua ra e takoto ana te tinana o Te Puea i te poho o tona tipuna o Mahinarangi.
83783	E ai pea ki tāna, e pākarukaru haere kē ana te kaupapa Rātana, me te kore e whakaaro o te Rōpū Reipa ki ngā Mema Māori, ina rā korekore rawa tētehi Māori kotahi i whiwhi i tētehi tūranga whakahaere.
83784	Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, ka rapu ahau, ahau tonu nei, i aku hipi, ka kimihia marietia.
83785	Whakareatia anō ki te 60 nā te mea e 60 ngā meneti i te hāora.
83786	Tino mau tonu te whakaaro nui o tōna māmā ki tana tama pōtiki, ka akina ake e ia ana mahi akoako.
83787	No te mea ki te hohonu rawa te parau ka whai ke nga tipu o te kumara ki raro o te oneone.
83788	1 Na ka mahia e Hohia te kapenga ki Hiruharama hei mea ki a Ihowa; patua ana e ratou te kapenga i te tekau ma wha o te marama tuatahi.
83789	O te tokomaha i hinga, 17 o rātou he rangatira.
83790	Koia nei te wawata kei roto i te ngakau kia tokomaha nga Maori hoatu mahi ma nga Tamariki o-Aotearoa a nga tau kei mua.
83791	No te rongonga o Akuira raua ko Pirihia ki a ia, ka mau raua ki a ia, ka ata whakaatu ki a ia i te ara o te Atua.
83792	No. 402.—Pukapuka-inoi a Meiha Ropata me etahi atu 172. E ki ana nga kai-pitihana no te Iwi o Ngatiporou ratou e whai whenua ana i te takiwha o Waiapu.
83793	But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, Ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi.
83794	Figure 1: Outcome Framework - He Aha te Mea Nui o te Ao?
83795	” Ka ahiahi te ra ka ki atu a Tini-rau ki te wahine, “Apopo ka haere ai koe ki ou tungane ka ki atu, kia topea (tapahia) mai etahi poupou kia whaihangatia he kaupapa (whata).
83796	Ano ra ko Mohi, Ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei.
83797	Tera ko nga he o te nuku a te whenua ka waiho e koe i kona he noa atu ai.
83798	Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield; 18 Na i tona taha ko Iehotapara; ko ona hoa kotahi rau e waru tekau mano, he hunga rite rawa i te patu mo te whawhai.
83799	Kahore pea e mahara he pakeha ano i roto o Waikato e ata noho ana i runga i tana ake piihi, me te kore hoki e whakaarongia ta enei tangata e pai ai.
83800	Mana nga Kai-whaki e whakaoati kia korero pono.
83801	He wā, ka pā mai te reo karanga o Te Wherowhero kia haere atu ki Waikato kia houhia te rongo.
83802	Anā - he koki hāngai.
83803	Ko ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa, tae rawa ki Aotearoa, ngā wāhi tōmuri rawa kia kitea e te tangata.
83804	12 Engari ka tukua e ahau he ahi ki Temana, a pau ake i reira nga whare kingi o Potora.
83805	A ki te tangohia atu e tetahi he kupu i te pukapuka o tenei poropititanga, ka tangohia e te Atua tona wahi i roto i te pukapuka o te ora, i te pa tapu hoki, i nga mea hoki kua oti te tuhituhi ki tenei pukapuka.
83806	Kua hipa atu i te rua karaka.
83807	Na ka noho a paheke noa a Hema ka noho ia Ara-whita-i-te-rangi, ka whanau ko, Ta-whaki to mua ko Kariki to muri.
83808	He wahine ngākau mahana, wahine tohe tonu a Kia ki te mahi mā tōna iwi.
83809	A ka mea a Ihowa ki a ia, He aha tena i tou ringa?
83810	'Topeora, Rangi Kuini Wikitōria - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
83811	Muri iho kaore e rite.
83812	Nō te toanga o Waikato i te whawhai i Ōparakau, ka houhia te rongo, ka hoki a Waikato.
83813	I te matenga o tētahi anō o ōna tuāhine i te tau 1938, i pūmau tonu ia kia riro mā Dick rāua ko Rīria āna tamariki tokowaru e whakatipu.
83814	5. Anei te roopu kei te haere ake ki Nga Manu Korero ki Taranaki hei te 11th, 12th,13th,14th,15th o Hepetema.
83815	33:6 I turia i Hukota, a noho ana i Etama, i te pito o te koraha.
83816	Na ko te ohonga o te tangata a Mohi, o Hohua tama a Nunu, ko tetahi hoki ia o ana taitamariki, ka mea, E toku ariki, e Mohi, riria raua.
83817	23I ahau hoki e haereere ana, e matakitaki ana i nga mea e karakia nei koutou, ka kite ahau i tetahi aata i tuhia nei i runga, KI TE ATUA NGARO.
83818	Ka hoki anō a Erihana ki te Whare Wānanga o Ōtākou i te tau 1925 ki te whai i te mātauranga o runga atu e pā ana ki ngā rongoā o ngā whenua pārūrū.
83819	Ko ngā kōnae o te Commons he mea tautohe ō rātou raihana, me whakatika, me hoto rānei ki tētahi atu kōnae.
83820	Ko te kaupapa o ēnei hui e tautoko ana i te Kotahitanga.
83821	Ko te tangata ka ngakau kino, ka whakamate i tetahi kararehe pera, ka aki kino, ka patu ranei—haua iho, maru iho, kino iho ranei taua kararehe.
83822	Hei tauira: iPod te whai wāhitanga atu ki te ipurangi i te kāinga te whai wāhitanga atu ki ngā momo kēmu rorohiko pērā i te PlayStation, Xbox, Nintendo rānei 20 a. E hia pea ngā karere tuhi waea pūkoro (txt) i tukuna e koe inanahi rā?
83823	He mea āwhina anō hoki e ia te tīmatanga o te tino kaupapa nei, o te Kōhanga Reo.
83824	Me to muri, whanau ake ano tana, he tama, a huaina iho e ia tona ingoa ko Penami: ko ia te papa o nga tama a Amona, a tae noa ki tenei ra.
83825	20E kore e nohoia a, ake ake, e kore e waiho hei kainga a, tena whakatupuranga, tena whakatupuranga; e kore ano e whakaturia e te Arapi tona teneti ki reira; e kore ano a reira e waiho e nga hepara hei takotoranga mo a ratou kahui.
83826	¶ Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.
83827	Ma taua e mahara iho i te roa, o tera, o te wiki, o te marama, o te tau.
83828	' Ka mea mai a Te Mawae, kaore i hoatu ana aku kupu i roto i te whakawakanga, ma te kaiwhakamaori hoki e titiro mai ki aku kupu, ae, ka riri tonu mai a Taitene ki ahau.
83829	40 Na ka tango raua i te tinana o Ihu, takaia ana ki nga kakahu rinena me nga mea kakara, ko ta nga Hurai ritenga hoki tera mo te tanu.
83830	He mea arataki e Te Pōkiha tana iwi ki te hanga hao, ko tētehi kotahi maero te roa.
83831	Nā ana pukapuka ki a Te Karu Whā, ka tau te rangimārie ki a rāua.
83832	42Na ka mea a Honatana ki a Rawiri, Haere i runga i te rangimarie.
83833	Nō te tekau tau atu i 1930 pea, he kaiwhakamārama reo hiranga tuarua nei te mahi a Heke, he whakamārama nei tāna i te tikanga o ngā wira me ngā pepa whai mana o ngā whenua mō ētahi umanga ture nei.
83834	Aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga Parihi, e te hunga tinihanga! e rite na koutou ki nga urupa ngaro, e kore e kitea e nga tangata e haereere ana i runga.
83835	Koia anō hoki i manaakitia ai e ia a Te Kēnara (Thomas Kendall), ā, i noho ai ia hei whakamarumaru mōna.
83836	A ka hoki måtou ki te kainga.
83837	He aha koia tāu i konei?
83838	11 Kua tupu taua rakau, kua kaha, roa tonu, tutuki tonu ki te rangi, he mea hoki i kitea mai i nga pito o te whenua katoa.
83839	Ka tapoko ahau ki te oru hohonu, ki te wahi kahore nei he tunga: kua tae ahau ki nga wai hohonu, ngaro iho ahau i nga waipuke.
83840	10Kei te ritenga o te aroha noa o te Atua i homai nei ki ahau, kua whakatakotoria e ahau te tunga, he pera me ta te tohunga; a ko tetahi atu kei te hanga whare ki runga.
83841	Whakaturia to tira hei Ngapunarua; Tahuri o mata nga kohu tapui Kei runga o te Kautuku, e rapa ana hine, I te kauwhau mu..
83842	Change translation book chapter ¶ Na ko nga whakatupuranga enei o Ehau, ara o Eroma.
83843	Ministry for Culture and Heritage He nui te pānga o tauiwi ki runga i ngā rongoā Māori.
83844	Kia kotahi te tuwatawata matahao.
83845	Anei tētahi mataono rite, 1cm te roa o ia taha.
83846	Nō Ngāti Rua (Ngāti Ruatakenga) o Te Whakatōhea, nō Te Whānau-a-Apanui tae atu ki a Ngāti Hine o Ngā Puhi ōna tātai, otirā, he Ingarihi anō hoki tōna karanga.
83847	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te kaupapa nei, he tirotiro i te tikanga o te wā-rua tekau mā whā;, he tātai i te wā, me te whakatakoto kōrero e pā ana ki tētahi wātaka.
83848	Kei konei hoki ngā kōrero e pā ana ki ngā tohunga toi me tētahi taiwhanga mātakitaki ā-rorohiko.
83849	E heke ki raro ra, kai raro te whakarua (S.
83850	Ka taea anō hoki e ngā ākonga ā rātou kōrero te tuku mā te ipurangi ahakoa kei tēhea whenua o te ao rātou.
83851	Anei pea etahi whakaaro.
83852	Na ka whakaherea tetahi koati toa hei whakahere hara, kia rua ano hoki nga reme toa, hei te tau tahi, hei patunga mo te pai.
83853	I tua atu i tēnā ka whakatūria e ia he rōpū kapa haka Māori i Ōtautahi hei kohi moni mai mō te tahua āwhina i ngā take o te whawhai.
83854	Kei te noho au ki Murihiku.
83855	Katahi ka mea ia ki ahau, E te tama a te tangata, tena ra, anga atu ou kanohi ra te ara ki te raki.
83856	97:9 Ko koe hoki, e Ihowa, kei runga noa ake i te whenua katoa: kua whakanuia koe ki runga noa ake i nga atua katoa.
83857	Ki te hokona e te tangata he whare nohoanga i te pa taiepa, e ahei ia te utu kia hoki mai ano i roto i te tau kotahi i muri i te rironga: kotahi tino tau hei whakahokinga mana.
83858	Ki te mea ka pono tonu ka riro atu tena pauna, mau e ono hereni e toe ana ki au.
83859	Education Review Office (Mei 2006).
83860	E kore tenei e taea e nga kuia ratou ko nga koroheke, e kore e taea e nga Rawakore.
83861	Me te whai tonu atu te waka ra i te mahia o te waha o te kuri ra (T.
83862	Kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena.
83863	I mate nei ki Eneroro, i waiho nei hei whakawairakau mo te whenua.
83864	I Ākuhata o 1946 ka whakanuia e Pēneti te huritau 50 o tana whakawahinga.
83865	E toru nga ture o Ingarangi i mate i taua haerenga, na nga ture o Niu Tireni i patu, ko to Niu Tireni, ture hoki tenei.
83866	27Ka ata tirohia e ia nga ara o tona whare, e kore ano ia e kai i te taro o te mangere.
83867	6Ko to ratou makonatanga rite tonu ki te wahi i kai ai ratou; i makona ratou, a whakakake ana o ratou ngakau; na wareware tonu iho ki ahau.
83868	Ko Heke me ana pū, mau tonu mai i roto i te pā.
83869	Ae ra, maranga, e Ihowa, e te Atua o nga mano, e te Atua o Iharaira, tirohia iho nga tauiwi katoa: kaua e tohungia tetahi o te hunga kino, e poka ke nei.
83870	Ko ona poropiti, he wairangi, he hunga tinihanga: kua whakapokea te wahi tapu e ona tohunga, kua tukinotia e ratou te ture.
83871	Ka mea a Ihaka ki a ia, I mea hoki ahau, Kei mate ahau mona.
83872	13. A, no ka rongo a Pirato i tenei korero, ka arahina e ia a Ihu ki waho, a noho ana ki runga ki te nohonga whakawa, ki te wahi e kiia nei ko te Whariki kohatu, ki te reo Hiperu, ko Kapata.
83873	Na ko Maaka ano, ko te whaea o Kingi Aha, whakamutua ake e ia tona kuinitanga, mona i hanga i te whakapakoko whakarihariha hei Ahera; tapahia iho hoki e Aha tana whakapakoko, tukia ana kia ririki, tahuna ake ki te taha o te awa o Kitirono.
83874	Kei te hiahia au kia noho a ia hei pononga maku.
83875	Engari kia tu tahi, ko te tangata whakawa raua ko tona hoa totohe, ara, te tangata karo whakawa, ki te Whakawakanga Mea Hiwhiri:—kia tu tahi ano hoki te tangata whakapae hara raua ko te tangata i whakapaea, ki te Whakawakanga Hara Kirimina.
83876	Taku rakau ko te rewarewa (M.
83877	Ka hoki mai anō a Waitangi hei kaupapa hauora tonu mō ngā iwi o te Tai Tokerau, nā tōna mana me ngā mahi a te mangumangu taipō, mai o mua, i pau katoa te iwi Māori ki tēnei rā nui whakaharahara.
83878	17Na me hono raua, tetahi ki tetahi; a hei rakau kotahi raua i roto i tou ringa.
83879	Ki ahau ia kaua rawa he whakamanamana, ko te ripeka anake o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, i ripekatia ai te ao ki ahau, me ahau hoki ki te ao.
83880	E kore te tangata tika e whakangaueuetia a ake ake; e kore ia e nohoia e te hunga kino te whenua.
83881	¶ Hei rore ki te tangata te oho noa ake ki te mea, He tapu!
83882	” He tupuna a Motai na Nga-ti-rau-kawa, a ko Ha-kere-kere, he akau moana no te tuauru i Tara-naki.
83883	Kia piri mai koe, whakarukeruke noa i runga i aku ringa (S.
83884	A i mea ano ia, He kupu taku ki a koe.
83885	4. Kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga.
83886	E hara hoki koe i romiromia i roto i te whare-tawharau, e ngari i te whare maihi i tu ki roto ki te pa tuwatawata o to tipuna o Kahukura-nui.
83887	Ka waia (tahuna) te umu mo nga tohi mo nga hiwa mo te umu tukuwewe, a ka hoatu ma te matua tane e kai ka kainga e te matua tane ka mutu ka tukua he kai ma te kai whakapeti.
83888	23:17 Na, ko nga tama a Erietere; ko Rehapia te upoko.
83889	New Zealand Electronic Text Centre Kaitaia - Ko Nga Moni Ena i Kohikohia e te Hahi Maori o — te Pihopatanga o Akarana i te Tau, 1894 - Reports of meetings on Māori church matters, 1873, 1895..
83890	Ko ngā hapū o Ngāmotu, ko Ngāti Tāwhirikura, ko Ngāti Te Whiti, me ērā atu hapū o Te Āti Awa, i muri mai ka huaina ko te iwi o Ngāmotu.
83891	29. Na, ko te ingoa o te wahine a Apihuru ko Apihaira; whanau ake a raua; ko Ahapana, ko Moriri.
83892	Kahore te roopu whakawä i mohio, mënä ka kitea koe ki nga korero i tae mai ki te Komiti hei whakatau.
83893	” Na peratia ana e Rawiri me ta Ihowa i whakahau ai ki a ia; a patua iho e ia nga Pirihitini i Kepa a tae noa koe ki Katere.
83894	Ko Kimhia te Matauranga te ingoa o te wharenui.
83895	“Ko ahau anake te tangata nō te kura tuarua o Waitara i heke ki Ōtāgo.
83896	Ko te mea ora tenei i kitea e ahau ki te awa, ki Kepara.
83897	Mau ana te ika ka mau nga tangata a ratou ika ki tahaki.
83898	I ētahi wā, ka whakamahia te kauwhata pou hei whakatairite i ētahi kaupapa e rua.
83899	14:45 Na ka heke iho nga Amareki ratou ko nga Kanaani e noho ana i taua maunga, a patua ana ratou, tukituki rawa, a taea noatia a Horema.
83900	7 Ma te pahua a te hunga kino e tahi atu ratou; mo ratou kahore e pai ki te whakawa.
83901	I te pai o tāna whakahaere i tana rōpū kutikuti hipi, kāore i roa he whāia haere tonutia te mahi a tāna rōpū mai i te rohe o Te Matau-a-Māui, haere atu i Te Wairarapa, tae noa ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington).
83902	Kua ea te wahanga ki a paremata, kei a koutou inäianei.
83903	Heoi, ko te kī mai a Rōre Tāpiri, me mātua whakaatu te pitihana ki te kāwanatanga o Niu Tīreni.
83904	Ka waiho ko nga mania o Waikato hei papa e tu ai te rakau, ko nga mano o Waikato hei huruhuru mo nga waewae o te kingi.
83905	“Kia tupato te inu i te waipiro, kei kainga koe e te whakama.
83906	Me kaha tonu te rangai hauora me te hauatanga ki te whakapai ake i te ahua o tana kohikohi parongo e pa ana ki te ora o te whanau me te hauora Māori whanui, tae atu ki te kohikohi korero mo te karangatanga tangata.
83907	Ko te amokapua o Ngā Rauru ko Kereopa pea tōna kaingārahu i taua riri.
83908	` Na, i toku rongonga i tenei, haea ana e ahau toku kakahu me toku koroka, hutihutia ana e ahau nga huruhuru o toku matenga, o oku pahau, a noho ana, miharo ana.
83909	Ka tatere, he kai na te patu, mana tonu ia e tami, e takahi, e patu.
83910	I maka ano e ia nga pononga wahine me a raua tamariki ki mua, ko Rea ratou ko ana tamariki ki muri mai, a ko Rahera raua ko Hohepa ki muri rawa.
83911	Ka tahuri rātou ki te whakahē.
83912	Ko te taonga waimarie a te tīma poitarawhiti he kiwi kerehunga nui.
83913	24Na i raro iho i tona niao ko etahi puku nana i karapoti a taka noa, kotahi tekau ki te whatianga kotahi, i karapotia ai te moana: e rua nga rarangi o nga puku, i whakarewaina i tona whakarewanga.
83914	Puta noa i ngā tau 1889 me 1890, rite tonu tana hoki ki te kōrero mō taua pire rā, ēngari, kīhai rawa i whakaarohia nuitia e te kāwanatanga.
83915	" "Kia puta he kupu turaki i te waipiro i tenei hui.
83916	Te patu e haua mai ra ki a ia (T.
83917	A ka rongo ona tuakana, me te whare katoa o tona papa, na ka haere ki reira, ki a ia.
83918	15Heoi, e oku teina, e tu koutou: kia mau ki nga whakarerenga iho i whakaakona ai koutou e te kupu, e ta matou pukapuka ranei.
83919	Tera ano hoki ona tikanga mo era atu tini mea.
83920	I nga wā katoa he whakatōwenewene to mahi ki a au mo te moni.
83921	No tana titirotana atu kua kore ke te manu ra.
83922	4 E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.
83923	I ngā hāereere maha a Te Putu, haere tahi ana rāua ko tana auwahine, ko Aira Totorewa Stewart (ko Ueke rā tōna īngoa i mua atu i te moenga), ā, i muri mai nāna nei a Te Putu i āwhina ki te whakapākehā i ngā waiata tawhito.
83924	Uhia te Papa hei whakaatu i ngā kapa tekau mā ono (16) me ngā pou e whitu (7).
83925	Kāore i te mōhiotia ngā nekeneke o Tomoana i tana tamarikitanga, i tua atu i te mea i pakeke ia i te wā o ngā “pakanga mau pū” i waenganui i ngā iwi.
83926	Ko te aha ake hei korerotanga ma Rawiri ki a koe mo te whakahonore i tau pononga? e mohio ana hoki koe ki tau pononga.
83927	He tangata tope puihi nei tana pāpā ēngari nō muri iho i tahuri atu ia ki te mahi pāmu miraka kau.
83928	Tirotirohia mai ano etahi, kia matawai ai te whatu o te tangata ki te titiro, ka mea he uru ngahere tenei, ka tau te wehi.
83929	Ko wai tona ingoa, a ko wai hoki te ingoa o tana tam a, ki te mohiotia e koe?
83930	Hei taa te kaitaataki i te haka, a Piri Weepu, koia te hua o te ako i nga korero me nga whakmarama mo te haka.
83931	Tau rawa ki te tau 1923, i oti te whakatū te Kotahitanga tuatahi o Rātana, arā, te Kotahitanga o Te Mōrehu Rapu Ora Mō te Iwi Māori o Aotearoa, Te Waipounamu me Whare-Kauri (United Māori Welfare League of the Northern, Southern and Chatham Islands).
83932	E taupatupatu ana ngā kōrero ko Ngāti Maru, ko Waikato rānei, te hoariri.
83933	” “Koia ko Piri Wiri Tua e hapai nei I te Ture I tenei ra.
83934	Heoti, ka huakore te patu tohorā, ka kimihia e Tūhawaiki me ngā rangatira o Murihiku he mahi kē anō mō ā rātou poti, arā, he mau i ngā tāngata, he kawe taputapu, ki ngā takiwā o te motu.
83935	Ka pau te hau a Tamanuiterā, ka mutu tana whawhai atu.
83936	Tokotoru wā rāua tamariki.
83937	Nui atu te mana o te inoi kaha a te tangata tika.
83938	E ai ki ngā rīpoata ā-tau o te Tari Kura, he tino pai te wairua o te kura, te momo o te whakaako me te hanga tau o ngā tauira.
83939	Naku ia i whakaara ake i runga i te tika, maku ano e whakatikatika ona ara katoa: ko ia hei hanga i toku pa, hei tuku i aku parau kia haere, kahore hoki he utu, kahore he moni whakapati, e ai ta Ihowa o nga mano.
83940	5Ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki Ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki Horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga.
83941	He ra hoki tenei no te raruraru, no te takahanga, no te pokaikaha, he mea na te Ariki, na Ihowa o nga mano, i te raorao o te whakakitenga; he pakaruhanga i nga taiepa, he karangatanga ki nga maunga.
83942	Ko tā ngā ākonga he waitohu i ngā tāone ki tētahi mahere whenua, ka tuhi ai i te tāone me te paemahana.
83943	Otirā kore rawa i paku heke tana kohara ki tana mahi; tae rawa ki te rā i hemo ia, e whatu tonu ana, e whatu tonu ana.
83944	Nō te matenga o Tiakitai i te tau 1847, ka noho ko ia hei mana mō te teihana hopu tohorā i Rangaika, kei te taha tonga o Te Kauae-o-Māui (Cape Kidnappers).
83945	10. E taku patunga witi, e te witi o taku patunga; ko taku i rongo ai ki a Ihowa o nga mano, ki te Atua o Iharaira, e whakaaturia nei e ahau ki a koutou.
83946	Ko te nuinga o te hunga nāna a Paki Wī Hongi i tautāwhi, i puta ake i ngā whānau me ngā apataki o Te Whata, he rangatira nō mua tata atu i mate ai, ā, ko te whakaaro ko Hōne Tōia anō tētahi.
83947	Ko Muriwai te tuahine a Toroa.
83948	13A e mea na koe, He aha ta te Atua e mohio ai?
83949	Ko Tāmihana tētahi i whai wāhi nui ki te hangatanga o te Kīngitanga me te whakatūnga o Pōtatau Te Wherowhero hei Kīngi Māori tuatahi.
83950	Nō te tau 1945 i hoki atu ai a Pene Kaute ki Pirinoa, he hanga whare nei te mahi.
83951	Kua mohio ano pea ia moku tena wai (T.
83952	Te Tino Kōrero nā Edward Ellison Te āhua nui: Te inu waina ki te māra waina o Tohu I te rau tau 1800 ka tere urutau te Māori i ōna mahi tuopu me te Pākehā.
83953	Kei a mätou o te Pati Maori tëtahi pire hei whakatikatika i tenei mahi, a, ka korerohia tera i te hokinga mai ki te paremata hou.
83954	No nanahi tonu nei ka puta te korero e kii ana, i roto te whakapoauau 'P' i te toto o Williams i te waa o te aituaa nei.
83955	Heoi ka haere a Haroko tohunga, a Natana poropiti, a Penaia tama a Iehoiara, me nga Kereti, me nga Pereti ki raro, a whakanohoia ana e ratou a Horomona ki te muera o Kingi Rawiri, a kawea ana ki Kihona.
83956	Na ka ara ake nga kanohi o Ihu, ka mea ia, E Pa, ko taku whakawhetai tenei ki a koe, mou i whakarongo ki ahau.
83957	Te homai ai kia ripiripia ki te kiri moko (M.
83958	Nāna i tuarā ngā kerēme a tana wahine; ā, nāna anō hoki i āwhina a Airini ki te whakatahuri mai i ōna whanaunga kia taka ki te awe o tōna hoa wahine.
83959	10:12 ¶ Whakatika, e Ihowa, e te Atua, takiritia tou ringa: kaua e wareware ki te hunga iti.
83960	E te Atua, kei matara atu koe i ahau: e toku Atua, hohoro ki te awhina i ahau.
83961	10A ko te rua me tuku hei tahunga tinana, kia rite ki te tikanga: a ka whakamarie to tohunga mona, mo tona hara i hara ai, a ka murua.
83962	20 No te tahuritanga o Pita, ka kite i te akonga i aroha ai a Ihu e aru ana; ko tera hoki i whakawhirinaki ra ki tonu uma i te hapa, i mea ra, E te Ariki, ko wai te kaituku mou?
83963	18I huakina tatatia ahau e ratou i te ra o toku matenga; ko Ihowa ia toku whakawhirinakitanga.
83964	He wehi no ratou i te hoari tukino, ka tahuri ki tona iwi, ki tona iwi, rere ana ratou ki tona whenua, ki tona whenua.
83965	10:15 Heoi kihai i rongo te kingi ki ta te iwi; na te Atua hoki te take, kia mana ai tana kupu i korero ai a Ihowa, na te mangai o Ahia Hironi ki a Ieropoama tama a Nepata.
83966	Na, ko ahau, ko Raniera, nui atu toku raruraru i oku whakaaro, puta ke ana toku mata: heoi puritia iho e ahau taua mea i roto i toku ngakau.
83967	Katahi ra keia koe e te whakaaro tika!
83968	Ko He Kupu Whakamārama me Te Pīpīwharauroa ērā.
83969	He koki tēnei e tino whakamahia ana i ngā wāhi maha o tō tātou ao.
83970	10:23 Na ko to ratou rerenga, ka tikina atu ia i reira; a, no tona tunga i waenganui i te iwi, teitei ake ia i te iwi katoa, i ona pokohiwi ahu ake.
83971	Noho ake ana a Te Tāite i Ōpoutama i Te Māhia, i roto i te iwi o tōna hoa wahine.
83972	I mate a Tamahau i Pāpāwai i te 14 o Hānuere 1904.
83973	21:8 Ko era akonga ia i hoe i runga i te poti, kihai hoki i mamao atu i te whenua, me te mea e rua rau whatianga, e kukume ana i te kupenga, i nga ika.
83974	Whakahaerea noatia ana ngā kōrero whiriwhiri i te rūma moe o Pereiha i tana hōtēra, ā, nō te rangi i muri mai i tukua ai te whakataunga ki te marae, whakaaetia ana hoki.
83975	Ko nga whare ia o nga kainga, kahore nei he taiepa a tawhio noa, ka kiia e rite ana ki nga parae o te whenua: ka hoki ano ena ina utua, ka riro ano i te tuipiri.
83976	Ehara tērā i te take mā te Karauna.
83977	Otira, kei te Mapi o te Ruritanga o tenei pihi whenua, ka oti nei te karapiti ki tenei pukapuka tuku whenua, te tino whakamaramatanga o nga kaha o te whenua ka oti nei te tuku te hoko ki te taha Kawanatanga o te Kuini.
83978	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rua Tekau Patina.
83979	Ka kawea nga rimu ki mua kia karakia (Tr.
83980	Kitea ana ko te tau tuatahi tēnei i riro katoa i te Rōpū Rātana ngā tūranga e whā.
83981	15 Ko taku korero nei he mea ki te hunga mahara; whakaaroa taku e mea nei.
83982	Kātahi ka rūringia he whenua hei tāone ki tētahi puke tata ana ki Te Puna.
83983	Kia kai mai e te ika i Rangiriri, Tutara kauika, te wehenga kauki, I te hauauru, ka ea ko te mate na i, Inumanga wai Te Rito-o-te Rangi, E pae noa ki te one i Taiwananga i. Waiata : Ko te Tangi a Karewa-Tara-Nui, pp. 42-43.
83984	Maori representation is around 15% of the popuation and a good proportion of Maori (and some Pakeha) can understand Te Reo.
83985	Ka tu nga tangata maohi me etehi o nga tangata o te ao kia aukati te mahi tukino nei.
83986	43:14 Na, ko te turanga i runga i te whenua, haere ake ki to raro papa, e rua whatianga; ko te whanui kia kotahi whatianga; ko to te papa i raro tae noa ki te papa nui, e wha whatianga; ko te whanui, kotahi whatianga.
83987	Nō muri ka tū a ia hei kaitautoko pūmau ki te Kīngitanga, ā, ko ia te kaitohutohu matua mō Mahuta, te Kīngi Māori tuatoru.
83988	Roa rawa ngā tau i tū mokemoke aua moutere nei.
83989	Mahue mai ana ko tana hoa wahine, ko Mere me wā rāua tama tokowhā.
83990	He tama katoa matou na te tangata kotahi; he hunga pono matou, ehara au pononga i te tutei.
83991	He mea tāpae he petihana anō ki te Pāremata i te tau 1925.
83992	LEADER: Ä, töia mai, CHORUS: Te waka!
83993	34 Na tera kua tikina nga whakapakoko e Rahera, kua whaongia ki roto ki te nohoanga kamera, a nohoia iho e ia.
83994	Na hohoro tonu te wahine, oma ana, korero ana ki tana tahu, ka mea ki a ia, Nana, kua puta ki ahau te tangata i haere mai ra ki ahau i tera ra.
83995	Me pēwhea te ine i te roa o taku ringa mā te whakamahi i taku matimati?
83996	Tēnei te mihi atu ki ngā aroaro maunga o te motu, ki a koutou hoki ngā iwi e noho ana ki tēnā pito, ki tēnā pito, ki tēnā pito o te ao.
83997	He aha koe i totohe ai ki a ia?
83998	I ahau tenei, he mau noku ki au ako.
83999	Otira me inoi whakapono ia, kaua e ruarua.
84000	3:16 Na ka karanga a Eri ki a Hamuera, ka mea, E Hamuera, e taku tamaiti; a ka mea tera, Tenei ahau.
84001	Ko ngā ngārahu o te ope taua o Te Āti Awa nāna rātou i whakarau, ko Āperahama Ngātohu rāua ko Nepetarima Ngauru.
84002	47:20 Na, ko te rohe ki te hauauru ko te moana nui, ka takoto atu i te rohe ki te tonga a tae noa ki te ritenga atu o Hamata.
84003	Ka tika tonu te rere a te kaipuke ki Waiapu.
84004	E tika a ra me whakatakoto tetahi kaupapa kia ma ma ai te tauhou.
84005	Ko te kāwana, ko Pitiroi (Robert FitzRoy) i Ākarana e noho ana.
84006	Na reira mai ano nga take o nga mahi (M.
84007	Kua oti oku waewae te horoi; kia whakaparua ano koia e ahau?
84008	35:23 Oho ake, e ara ki te whakarite i toku whakawa, ki taku tautohe, e toku Atua, e toku Ariki.
84009	11:47 Na ka whakaminea he runanga e nga tohunga nui ratou ko nga Parihi, ka mea, Kei te aha tatou nei? he maha hoki nga merekara e meatia nei e tenei tangata.
84010	13. Kei te whāia kahatia ngā tāngata matatau ki te kōrero Māori e te tokomaha hei kaimahi.
84011	Ko te mea i tuhituhi atu ai au ki a koe, ko te wahi whenua o Tapuae kia waiho marire, kia takoto marire, kia tae atu au.
84012	A ka mea ratou ki ahau, Ko nga oranga i mahue o nga whakarau i reira i taua kawanatanga he nui te he, te whakahaweatia: kua pakaru hoki te taiepa o Hiruharama, a kua wera ona keti i te ahi.
84013	16E hinga ana hoki te tangata tika, e whitu hinganga, ka ara ake ano: ka whakataka ia te hunga kino e te he.
84014	A hei tohu lioki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei pukapukaBoundaries. kua tuhia te iugoa o te Makarini Kai whakarite whenua.
84015	He tino pai nga wahi ahua kirikiri.
84016	Ministry for Culture and Heritage Ko te pā o Rangitatau tēnei, kei runga ake o Tarakena ki te kūrae o Te Whanganui-a-Tara.
84017	Otira, ki nga Kaitiaki o Te Reo Irirangi o Te Upoko o Te Ika mo nga manaakitanga, nga tautoko me nga korero nui o te wa.
84018	No te mea ka rere mai nga kaipuke o Kitimi ki te whawhai ki a ia.
84019	He kawenga tonu kei runga i te Kawanatanga, nga Poari Hauora a-Rohe (nga DHB) me te rangai hauora me te hauatanga ki te hora i nga ratonga hauora pai ake ki te iwi Māori, e pai ake ai nga hua hauora e puta ana ki a ratou.
84020	E ki ana hoki ratou na nga Maori o Waikato ratou i arai te tae atu ai ratou ki te Kooti mo nga whenua i tangohi..
84021	Nā tōna mārenatanga i whakamutua ai e Ethel tana mahi nēhi ā-rohe.
84022	I taki toro atu taua tira nei ki ngā tāone matua katoa o Te Waipounamu, ka neke atu nei i te waru rau māero tā rātou haere mā runga pahi i te nuku o te whenua.
84023	Na ka mea te wahine ki a Haora, Kei te kite ahau i tetahi atua e haere ake ana i te whenua.
84024	Oct. Carrington, Government Surveyor.
84025	A, o te ahua ko Tuperahuia te peka nui.
84026	No. 66.—Pukapuka-inoi a Tamati Karaihi me Hone Pene.
84027	Ka mea tera ki a ia, I mawhiti mai ahau i te puni o Iharaira.
84028	Tokorima rātau he toa ki te purei whutupaoro, me te purei rīki.
84029	Ko te tangata ka tahae i tetahi kararebe, manu ranei, mea here e te tangata; ko te tangata ranei kei a ia taua kararebe, manu ranei, me te mobio ano in he mea tabae, me kape ia te mea e meinga ana e te Ture-tuku-iko, he Tahae-Raheni ki te tabaetia.
84030	No te mea ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ko te pa kotahi nei te mano i te haerenga atu, kotahi rau e toe, a ko tera kotahi nei te rau i te haerenga atu, kotahi tekau e toe ki te whare o Iharaira.
84031	Riro ana nā Kataraina rāua ko tana teina ia i āta ako ki te haina i tōna īngoa, ā, whāia i taua wā, rerekē noa te noho mai a Emere hei tumuaki poutāpeta whai raihana mō Te Rotoiti.
84032	Nō Ngāi Tahu me Ngāti Māmoe ōna hekenga, ā, he pānga anō hoki ōna ki a Ngāti Tama.
84033	Nō te iwi o Ngāti Whātua a Āpihai Te Kawau (?
84034	Kei konei anō hoki te paetukutuku o Whāriki, he rōpū hauora Māori.
84035	Kīhai taua wawata a Tūpaea i tutuki.
84036	I te wā i tūtaki ai rāua ko Rūtene H. G. Robley o te tira hōia e kīia nei ko te 68th (Durham Light Infantry) Regiment of Foot i te tau 1864, ka whakaaro te Pākehā rā neke atu i te 50 ngā tau o Pene Taka.
84037	Ka roa, ka roa, ka āio, ka tau te noho a tōna iwi; tae atu hoki tana rahinga o Ngāti Maniapoto, o Waikato.
84038	9 Kia pouri nga whetu o tona kakarauritanga; kia tatari ki te marama, a kahore noa iho; kei kite hoki i te takiritanga ata.
84039	33:4 I hanga ano e ia etahi aata ki te whare o Ihowa, ki ta Ihowa i ki ra, Ko Hiruharama hei waihotanga mo toku ingoa ake ake.
84040	Kia kitea ai te roanga atu o ngā kōrero mō ngā whakaahua a ATL, whakatakotoria te kiore ki runga ake i ngā whakaahua.
84041	Na reira, e aku tamariki, whakarongo mai ki ahau, kei mahue hoki nga kupu a toku mangai.
84042	18Ma te nui hoki o te whakaaro ka nui ai te pouri: a ko te tangata e whakaneke ake ana i te matauranga e whakaneke ake ana i te mamae.
84043	'Tangaroa - Wai - te puna o te ora', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
84044	41:1 ¶ Na ka kawea ahau e ia ki te temepara; kei te whanganga i nga pou, e ono whatianga te whanui i tetahi taha, e ono whatianga te whanui i tetahi taha, ko te whanui tera o te tapenakara.
84045	Otira me tahuri tatou i runga i te rangimarie me te whakaaro kotahi ki te hanga i tetahi kaupapa kia au ta tatou noho a kia mahue tika iho o tatou uri whakatupu.
84046	` Ano ra ko Haora, Kia meatia tenei e te Atua, tera atu ano hoki; ka mate rawa hoki koe, e Honatana.
84047	37. E mea ana ano tetahi atu karaipiture, ka titiro ratou ki ta ratou i wero ai.
84048	E nga tamariki, kia ngohengohe ki o koutou matua i roto i te Ariki: ko te mea tika hoki tenei.
84049	He whetiko pea ahau ki a ia, kahore i aropa, i aha.
84050	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Haere ra, e taku pukapuka, ki a Te Makarini.
84051	I te tau 1856 ka haere tētahi o ngā māhita o te kura nei, a Rāniera Kāwhia, ki Waerenga-a-Hika, ki te kura a Te Wiremu i reira, kia kurangia mō te mahi minita.
84052	16 Mo reira tenei kupu a Ihowa, a te Atua o nga mano, a te Ariki, I nga waharoa katoa ko te tangi; ko ta ratou kupu i nga huarahi katoa, Aue! aue! ka karangatia te kaingaki whenua ki te tangi, me te hunga matau ki te uhunga, hei aue.
84053	Tetahi; ki te tukua ma ratou ano e whakapa te whiu ki te tangata hara, tena pea e kawea e te ngakau whakatakariri, ka whakanui rawa i te mamae.
84054	Ahakoa kīhai ia i pīrangi taonga mai i te Pākehā, kāore hoki i mau kākahu Pākehā, ko tāna kōrero ki a Kāwana Kerei, 'kua tae mai te wā o te rangimārie, ā, i nāianei kua rite ngā tāne ki ngā wāhine, ko ngā arero ā rātou patu'.
84055	I whakamoroki ahau, i wahangu, kihai i puaki taku kupu, ahakoa pai; a ka oho toku mamae.
84056	14:15 Ki te mea hoki na te kai i pouri ai tou teina, kahore e mau ana tau haere i runga i te aroha. kei mate i tau kai te tangata i mate nei a te Karaiti mona.
84057	'Ngā auahatanga o Aotearoa - Ngā Pūoru', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 22-Jun-10 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
84058	Heoi ka hoki iho o raua toto ki runga ki te matenga o Ioapa, ki runga ano ki te matenga o ona uri a ake ake; ki a Rawiri ia, ratou ko ona uri, ko tona whare, ko tona torona, ka mau ta Ihowa rongo a ake ake.
84059	Ka arohae a Kara i te kore akoranga, kore tautoko hoki mā ngā kaipāmu Māori.
84060	1:21 I haere era, ka haere enei; i tu era, ka tu enei; a ka ara ake era i runga i te whenua, ka ara ano nga wira i to ratou ritenga atu; no te mea kei roto te wairua o te mea ora i nga wira.
84061	7:12 ¶ Na ka puta a Ihowa ki a Horomona i te po, a ka mea ki a ia, Kua rongo ahau i tau inoi, kua whiriwhiria ano e ahau tenei wahi moku, hei whare patunga tapu.
84062	Nā tēnei i wawae te huarahi e whakataungia ai ngā kerēme a te Māori mō ngā rawa hao ika i te tau 1992.
84063	Taro rawa ake te rironga atu i te Tari mō ngā Mahi Nunui o te whenua, tata atu ki te waru rau eka te rahi, hei whakatū matatara, whakatakoto huarahi hoki, ā, he kāpeneheihana anō hoki te tikanga o te riro o ēnei whenua.
84064	I heke iho a Tini i te aho ariki o tōna tupuna, o Tūhuru o Te Tai Poutini, me tana pānga anō hoki ki a Ngāti Toa o Porirua.
84065	Engari he mea tika ko tetehi ano nga tangata na ratou nga kereeme ko ta matou tone tenei, e tika ana kaua he Roia Pakeha he kai whakahaere Pakeha ranei.
84066	’” Na ka kawea e ratou ta Mohi i whakahau ai ki te roro o te tapenakara o te whakaminenga; a ka whakatata katoa te whakaminenga, ka tu hoki ki te aroaro o Ihowa.
84067	O ngā korowai katoa i tukua mai ki a ia i āta meinga e ia hei taonga whakarākai i roto i tōna whare nui.
84068	Kāore hoki rātou i hiahia kia raru ā rātou tamariki i ngā whakawhiu me ngā taimahatanga i utaina ki runga ki a rātou i te kura.
84069	Ka whakahaurangitia e ahau aku pere ki te toto, a ka kai taku hoari i te kikokiko; ki te toto o te hunga i patua, o nga herehere, no te mahunga o nga rangatira o te hoariri.
84070	He kupu tenei na Rawiri tama a Hehe, he kupu hoki na te tangata i whakarewaina ki runga, na ta te Atua o Hakopa i whakawahi ai, na te kaihimene ahuareka o Iharira; “The Spirit of Yahweh spoke by me.
84071	Te reo o mātua, o kuia, koroua, ngā kaipupuri i te ahi kā roa o te wā kāinga.
84072	A ka mea a Rea, He waimarie!
84073	Ka haere maua ko Gemini ki roto I te waka manapou.
84074	Hei taana, kia kaua tatou e pohehe he moumou waa..
84075	Katahi ka oatitia a Ihowa e Kingi Horomona, ka mea, Kia meatia mai tenei e te Atua ki ahau, me tetahi atu mea ano, mehemea ehara i te kupu whakamate mona ano tenei i korerotia nei e Aronia.
84076	I te tau 1066 whakaekea ai a Piritana e te iwi Nōmana (Normans).
84077	39:7 ¶ A, i muri i enei mea, ka anga nga kanohi o te wahine a tona ariki ki a Hohepa; a ka mea ia, Takoto taua.
84078	Ka kokiritia ake te awe o te taiaha hei wheru i te tou o tana wahine.
84079	Ka keria he awaawa kia hōhonu tonu, ka tukuna ngā pūriri nunui, e 20 putu te roa, e 3 putu te mātotoru, e 8 putu o te tumu i tanua ki te oneone.
84080	Nam et ego Israëlita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin : 2. Kahore hoki te Atua i pei i tana iwi i mohio ai i mua.
84081	Ko nga atua enei i whenakotia mai e nga wahine ra (T.
84082	Ko tā te Māori he whakawehe i aua aronga ki ngā mahi a ngā tamariki a Ranginui rāua ko Papatuanuku.
84083	Me mätua möhio me aha koutou ko tö whänau ina päkia koe e te kauti.
84084	Haere tonu ki Tūtūrau.
84085	” ¶ Heoi ka tae a Horomona i tana haere ki te wahi tiketike i Kipeono, i mua te te tapenakara o te whakaminenga, ki Hiruharama, a kingi ana ki a Iharaira.
84086	!: Our Class Treaty Ko matou nga tauira o te akomanga Tekau ma rima, e whakaae ana matou ki enei korero: • Ki te akona nga mahi, ki te whakarongo me mahi anake.
84087	Ka inea te roa o te pukapuka ki te wāhi o te ruri e hāngai ana ki tērā atu pito o te ruri.
84088	4:15 Na e iwa tekau ma waru nga tau o Eri; kua maro hoki ona kanohi, te ahei ia te kite.
84089	3:14 I hanga ano e ia te arai ki te mea puru, papura, whero, ki te rinena pai; mahia iho hoki e ia ki te kerupa.
84090	17:3 Na ka kupapa te kanohi o Aperama: a ka korero te Atua ki a ia, ka mea, 17:4 ¶ Na ko ahau, kei a koe taku kawenata, a ka matua koe mo nga iwi maha.
84091	Ko te rohe ki a koutou kei te koraha, kei Repanona nei, a te awa nui atu ana, ara te Awa Uparati, ko te whenua katoa o nga Hiti, a tae noa ki te moana nui, ki te toenetanga o te ra.
84092	4I hanga ano ki te parahi he pae kupenga mo te aata, he mea ripekapeka, mo raro i tona awhi, ki raro iho, i waenganui.
84093	Nō te tau 1933, i tonoa ia e te Poari Kaitiaki Māori o Taranaki (Taranaki Māori Trust Board) ki te peita i tētehi pikitia e whakaatu ana i te hainatanga o te Tiriti o Waitangi i te tau 1840.
84094	Ka mutu mai tana haere ki te kāreti takiura (Teachers' Training College) i Te Whanganui-a-Tara (Wellington) ko tana hokinga atu tēnā hei kaiwhakaako ki te Kāreti Māori o Ōtaki, noho tonu ai i te kura.
84095	Mehemea he tikanga patipati tana kia whakataonetia ki te kainga o te kura, kihai i tukua e Te Para kia noho ia ki reira; a ka whakarerea e ia tona mahi tirotiro, ka puta ki waho i nga rohe o te kura.
84096	Waihoki rā, nō te tau 1970 i whakatūria a ia ki te poari mō te pāka moana o Hauraki (Hauraki Gulf Maritime Park Board).
84097	126:6 Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.
84098	18Pai ake te whakaaro nui i nga rakau o te riri: otiia kotahi noa te tangata hara, he nui tana pai e takakino ai.
84099	Ka māuiui, ka tono rīwhi kia haere ki Ingarangi.
84100	17. Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame, ko Uhu, ko Huru, ko Ketere, ko Meheke.
84101	119:28 ¶ E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.
84102	23. Hokona te pono, kaua hoki e whakawhitiwhitia; ae ra, te whakaaro nui, te ako hoki, me te matauranga.
84103	Ko te tikanga o Whiti, hei tiaho, hei kawe atu te kaiwhakarongo ki runga.
84104	I haere tatou i te moaniani, ka tae ki waho ka tutakina e hukatu, e hukarere (M.
84105	Ko Te Wārihi Pōtini (Paratene rānei) tōna īngoa.
84106	25Engari i te rima o nga tau me kai e koutou nga hua o reira, a ka maha ake ona hua ma koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
84107	E homai ana e ia he kaha ki te hunga ngenge: a whakanuia ana e ia te pakari o te mea ngoikore.
84108	Ka kitea mai ai ngā tamariki, ka pēhia te pātene, kua mate te tangata.
84109	Ka tauria taua Pa e Nga-puhi, a ka horo tera te pa ka whati, a kotahi mano o te Pa i mate.
84110	20. He tinihanga kei roto i te ngakau o nga kaitito i te kino; he koa ia to nga kaiwhakatakoto korero e mau ai te rongo.
84111	Ko te āhua nei, he mea iriiri a Tahupōtiki Haddon i roto i te Hāhi Wēteriana ki te īngoa o Robert; kāti, ko te īngoa i mōhiotia ai e te Māori me te Pākehā ko Tahupōtiki.
84112	Nā ngā mihingare taua kupu i taua wā, he mea whakahuahua e rātou hei kawe i ngā whakaaro o ngā rangatira o te iwi Māori kia haina rātou i te Tiriti.
84113	A kihai ona tuakana i ahei te whakahoki kupu ki a ia; i pororaru hoki ratou i tona aroaro.
84114	He tangata whai ahau.
84115	14 Na ka unga tangata a Hetekia kingi o Hura ki te kingi o Ahiria ki Rakihi hei mea, Kua hara ahau; hoki atu i ahau: ko tau e whakapikau mai ai ki ahau ka pikaua e ahau.
84116	Nāwai ā, ka mau a ia e ngā toa o Ngāti Hauā ki roto i tā rātou hīnaki, ka werowerohia a Takere-piripiri kia mate.
84117	30Na ka mea te anahera ki a ia, Kei wehi koe, e Meri; kua paingia hoki koe e te Atua.
84118	I te tautoko hoki ngā mihingare i ngā whakaritenga ārai atu i ngā hoko tinihanga, pēnei i te aukati i te hokonga whenua e te tangata takitahi, me te wherawheratanga o ngā hoko kua oti kē.
84119	Ko to matou whare kura he tino whare i era ra.
84120	Ina taka he wā, kua puta ngā kōrero a Nahe e kitea ai te tauira o āna mahi whakaemi kōrero.
84121	Ko etahi o nga mea kua ako matou ko nga ahua o nga mahi papaho me kii, a ao nei, etahi mahi i runga i nga rorohiko.
84122	Ko te taha ki te raki hoki tenei.
84123	22Otira ka tuku tona mata i taua kupu, a haere pouri atu ana: he maha hoki ona taonga.
84124	Ko tēnei wahine ko Waitohi, nō Kāwhia mai rā anō tōna tūnga hei wahine toa, hei pūkōrero, hei wahine rangatira hoki.
84125	Kua whakatūwhera anō te iwi Sapmi i ngā roopu hēpara renetia.
84126	No te tau kotahi mano, iwa rau, waru tekau ma whitu, ka whakamanatia te reo Maori i raro i te Ture o te Reo Maori.
84127	Wehea ngā ipu kia whā ngā rōpū.
84128	13Ka kata te Ariki ki a ia, no te mea ka kite ia e tata ana tona ra.
84129	He taina tō Taipōrutu (e whakapotoina nei tōna īngoa ko Tai), ko Hēmi Tīreni (James Zealand) Niramona.
84130	He aha koe te tiaki ai i tou ariki, i te kingi?
84131	33:11 I turia i te Moana Whero, a noho ana i te koraha o Hini.
84132	I tāia ēnei pukapuka i te tau 1885 i raro i te panepane He whakaaro nā Āperahama Taonui me Maihi Parāone Kawiti.
84133	Kahore he wahi ora o oku kikokiko, na tou riri hoki: kahore ano e ata takoto oku wheua, noku i hara nei.
84134	17Na, o Pineamine, ko Eriara, he toa marohirohi; ko ona hoa he hunga hapai i te kopere, i te whakangungu rakau, e rua rau mano.
84135	29Ka utua e nga mea mohio o ana wahine rangatira; Ae, ko ia ano hei whakahoki ake i te kupu ki a ia ano, 30Kahore ranei ratou i tupono atu, i wehewehe i nga taonga?
84136	9:22 A, i te kitenga o Hama, o te matua o Kanaana, i tona matua e takoto tahanga ana, ka korerotia e ia ki ona tuakana tokorua i waho.
84137	Na i motuhia a Arona hei whakatapu i nga mea tapu rawa, a ia me ana tama, ake ake hei tahu whakakakara ki te aroaro o Ihowa, hei minita ki a ia, hei manaaki i runga i tona ingoa a ake ake.
84138	"Tatou ka hanga i te tangata.
84139	E hika e, kei whea ra koe e ngaro nei i te ata hapara (M.
84140	And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt. ¶ Na ka tapapa a Mohi raua ko Arona ki te aroaro o te huihui katoa o te whakaminenga o nga tama a Iharaira.
84141	Ka hewa te ngakau i makihohoro ai kia puna tokorua te moenga ki te whare (S.
84142	Nō Pūrua, i tōna kāinga anō (tekau māero pea te tawhiti atu i Pārāwai), ka pīroringia ngā māhunga o ngā rangatira e rua, ki waenganui i ngā iwi Karaitiana e taki karakia ana.
84143	Ko tana wahine tuarua ko Tāwhaki Awa, he tamāhine nā Awa Horomona.
84144	Ministry for Culture and Heritage He rite te ingoa Māori me te ingoa Pākehā o te ruru ki tana tangi.
84145	54 Ko te rua ano tenei o nga merekara i meatia e Ihu, i muri i tona haerenga i Huria ki Kariri.
84146	III - Ko nga Tikanga a te Pakeha New Zealand Electronic Text Centre Ka taka nga ra e whakaritea mo nga komiti whakawa, ka huihui mai te tekau ma rua ratou ko te kai whakarite whakawa.
84147	He raruraru nui toku, ko nga korero kino o Rangitikei, ahakoa moku mo taua tahi; ki te puta he wahi kawa ki Otara, mou mo taua tahi.
84148	Ka pakeke ake, ka kuraina ia ki te Kura o Tīpene, i Ākarana.
84149	He whare karakia, he whare Pākehā āhua rahi tonu nei, ētahi o ngā whare o te marae.
84150	Na koina te mea e whakatikatika ake ana au i tenei mea i te waiata ka tika mo nga mate katoa.
84151	He kaiwhakamāori whai raihana rawa a Pani, ā, he tohunga hoki ki te patu piana.
84152	Tenei ano te ora iho nei (T.
84153	5A ka korero mai tera e noho ra i runga i te torona, Na, ka hanga houtia e ahau nga mea katoa.
84154	Kāre tonu rāua i whiwhi uri.
84155	20 paraikete, 48 tarautete, 48 hate, 1 kau uwa, 1 hoiho, 1 poti.
84156	51:13 Ko reira ahau whakaako ai i au ara ki te hunga tutu; a ka tahuri te hunga hara ki a koe.
84157	E hia kē nei ngā tau e taimate noa ana te marae o Pāpāwai.
84158	Ko ētehi o ngā whetū ka rere i te raumati, ko ētehi ka rere i te takurua.
84159	E pai ranei te unikanga kia mahi ki a koe?
84160	12:36 I te mea kei a koutou te marama, me whakapono ki te marama, kia meinga ai koutou he tamariki na te marama.
84161	68 He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.
84162	He kūmara, he kānga, he merengi me ētahi poaka ruarua nei wāna i whakatipu ai, ā, ina koa i kore ai te whānau i mate kai.
84163	Tokorua nga tama a Epere: ko Pereke te ingoa o tetahi: no tona ra hoki i wehea ai te whenua; a ko Ioketana te ingoa o tona teina.
84164	We revisit some of the 2010 regional kapa haka competitions Hei nga marama e rua e tu mai nei, ka tu te tauwhaainga kapa haka o te motu a Te Matatini ki Te Tai Rawhiti.
84165	22Kia kanga te tangata e moe ana ki tona tuahine, ki te tamahine a tona papa, ki te tamahine ranei a tona whaea.
84166	לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימֹ֥ות מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃ 6. Na ko taku meatanga, Aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga.
84167	” Ka hakurekia te upoko o Hine e Tinirau.
84168	26E te tamahine a taku iwi, whitikiria te kakahu taratara, ka takaoriori ki te pungarehu, hei te tangi ki te huatahi tau tangi ki a koe, kia tiwerawera te tangi: no te mea kihai i aha kua tae mai te kaipahua ki a tatou.
84169	Ko te takotoranga o Tainui, ko te wāhi e tū ana te marae o Waipapa i ēnei rā, e tata ana ki te tāone o Kāwhia.
84170	He whakamahara noa tënei Mä ënei ähua e taea ai te tuitui ngä mahi a ia arä kia mahara ki te rä: ko te Rähoroi te 12 röpü.
84171	Taihoa, ka tangohia te whenua mō ngā kaupapa tūmatanui pērā i te mahinga parakaingaki me te taunga waka rererangi o Tāmaki-makaurau.
84172	41Na patua ana ratou e Hohua i Kareheparenea a tae noa ki Kaha, me te whenua katoa hoki o Kohena a tae noa ki Kipeono.
84173	Ka uaua nei te whakawhānau a te wahine i te tamaiti, haria tonutia atu ana ki a Te Pairi.
84174	E inoi ana raua kia unuhia te here i runga i te karauna karati i runga i nga tikanga e kitea te tika ana kia mahia.
84175	“Kei te haere tonu te mahi ki te hanga I të tahi Rautaki Reo Mäori mo Aotearoa.
84176	12 A ki ta nga iwi katoa, he manaakitanga koutou: no te mea he whenua ahuareka koutou, e ai ta Ihowa o nga mano.
84177	Ko tētahi hiahia pea o ngā kaihanga i tēnei ture, mā reira e whakapūmautia ai te pupuru a te iwi katoa i te taitara, heoi anō te mate, nā te ture nei i wāwāhi ngā taitara.
84178	33 No te toru o nga tau o Aha kingi o Hura i kingi ai a Paaha tama a Ahia ki a Iharaira katoa ki Tirita, e rua tekau ma wha nga tau i kingi ai.
84179	Ko te kōrero nei nā Te Keepa (Henry Tacy Kemp), e aratakina ana a Te Rauparaha i te pikinga atu ki taua kaipuke rā, ka tūtaki atu ki tana irāmutu.
84180	15He tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho.
84181	17E taea e ahau te tatau oku iwi katoa: e titiro mai ana ratou, e matakitaki ana ki ahau.
84182	¶ Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Kati ta koutou, e nga rangatira o Iharaira; whakarerea atu te tukino, te pahua, mahia te whakawa, me te tika, whakamutua a koutou peinga i taku iwi, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
84183	Hapuku Te Ika nui o te moana x. Witnesses to the payment and signatures— John P. Russell, Settler, Wairarapa.
84184	Whakatuwheratia nga kuwaha, kia tomo mai ai te iwi tika e pupuri ana i te pono.
84185	Ko Te Kuini - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
84186	¶ Ki te whakaaro a te tangata taonga he nui tona whakaaro mohio; otiia e rapua ana tana e te rawakore whai whakaaro.
84187	Ko te mea miharo ki ahau kei te ako nga tamariki nga pukenga i runga i te tino harikoa.
84188	Me te penei ranei; tahu marire ana te tangata i tona ake whare, wera ana te whare o tetahi atu tangata i tutata ki tona, i tu ranei ki te wahi e tino mohiotia ana ekore e ora tera mehemea ka wera tenei; na, ka meinga tenei hei Arahona.
84189	23:8 ¶ Ko nga ingoa enei o nga tangata marohirohi a Rawiri, ko Iohepepahapete Takamoni, ko ia te tino rangatira; ko Arino Eteni ano ia, i ara ake tana tao ki nga rau e waru, patua iho i te whakaekenga kotahi.
84190	Posted by totara2010 at 2:46 PM 0 comments I te Wenerei i haere nga tamariki o Te Karaka Ki te tatahi o Midway.
84191	Kua kite hoki rātau i te hua o ngā pakanga ki Waikato, ki Taranaki, ki Tauranga.
84192	E whakahemohemo ana ka hoatu e Pāora he pouaka moni ki tana tama, ki a Kīngi.
84193	Mo reira ka tukua ia e ahau ki te ringa o te mea kaha o nga tauiwi; ka nui ta tera mahi ki a ia; he kino nona i peia ai ia e ahau.
84194	It was a custom in Israel, Kia haere nga tamahine a Iharaira i ia tau, i ia tau, ki te tangi i te kotiro a Iepeta Kireari: e wha nga ra i roto i te tau.
84195	45I taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau.
84196	Kia mutu te hui taumata whanonga, ka whakaemia ngaa tohutohu hei whakaarotanga ma te Minita o te Maatauranga.
84197	" "Me whakatuturu pea hei te wiki tuatahi o Mei o ia tau o ia tau hei huiŋanga mo ŋanga Minita o Waikato me tetahi o ŋanga Kaitirotiro.
84198	Kimihia noatia ake, i te timatanga taea noatia te mutunga, na, heoi ano taku o kite ai, e pai ana te Atua ki te whakakotaki.
84199	11. Me he he toku, kua meinga ranei e ahau tetahi mea e tika ai te mate, e kore ahau e kino kia mate: tena ko tenei he teka nga mea e whakapangia nei e ratou ki ahau, e kore e ahei kia tukua ahau e tetahi ki a ratou.
84200	Kotahi te mea whero, e toru ngā mea kākāriki.
84201	Ko Te Kōrana te papa o ēnei mate, i te kore moni hei whakatū wāhi mahi e taea ai te whakahaere tana umanga tākuta.
84202	Kahore a matou taunutanga i roto i te iwi.
84203	Ko te tokoono o ōna hoa herehere ko Te Waretiti, ko Matiu Tikiaki, ko Te Kumete, ko Tōpi, ko Mātaiumu me Te Rāhui.
84204	Me tango ano e te tohunga tetahi wahi o te toto o te whakahere hara, ka pani ki nga pou o te whare, ki nga koki e wha ano o te papa o te aata, ki nga pou ano o te kuwaha o to roto marae.
84205	Muri (iii), n. 1. North.
84206	” Ka mea atu a Kupe, “E tama, ka tika taau.
84207	Kua kitea kētia i Pōneke he tangata mate, ahakoa tēnei, ka mahi tonu a Tāmihana i roto i ngā kaupapa ā-iwi.
84208	I tētahi o ngā tānga ka whakahokia e ia te amuamu, inarā, he mea whakawehewehe haere kē ngā hōia Māori ki tēnā paratunu, ki tēnā paratunu, kātahi ka whakamahia ki te whawhai ake i roto i ngā matua Pākehā.
84209	I te mutunga atu o te tau 1981, kua hoki kē atu a Te One ki Whakatū.
84210	E hia ngā haurau e rite ana ki te toru hauwhā?
84211	Rongo rawa atu kua riro kē a Te Kooti, ko tō rātau hokinga atu tēnā ki Te Wairoa.
84212	25:14 ¶ Ka rite hoki ki te tangata e haere ana ki tawhiti, karangatia ana e ia ana pononga ake, a hoatu ana ki a ratou ana taonga.
84213	He mea hira tonu ngā whakarerekētanga a tēnei Ture ki ngā ture e pā ana ki: Mā tēnei Ture ka pā hāngai ake te ture ki ngā kawengā a ngā mātua ki ā rātou tamariki.
84214	Ao noa, ka noho ano (T.
84215	He wahine tino aroha nuitia a Kia, arā, he wahine atawhai, manawanui hoki, he wahine whakarongo, ā, taea noatia e ia te raruraru te whakarite.
84216	Ka tipu te riri, ka panaia mai a Ngāti Pūkeko i Te Whāiti.
84217	Na, ko Pāora Kaiwhata te hoa haere o te amorangi mana tiketike rā o Kurupō Te Moananui ki Manawatū ki te hui tahi me Ngāi Te Ūpokoiri.
84218	Ka moe rāua, ka puta ko Pōtiki, te tipuna o Ngā Pōtiki, tētahi o ng..
84219	A me tapae tetahi o tena, ara o te whakahere katoa, hei whakahere hapahapai ki a Ihowa, a ma te tohunga tena, ma te kaitauhiuhi o te toto o nga whakahere mo te pai.
84220	15:4 Na ka huihuia te iwi e Haora, a taua ana e ia ki Teraimi, e rua rau mano, he hunga haere i raro, me nga tangata hoki o Hura, kotahi tekau mano.
84221	Ko tetahi ano o nga mahi nui ma nga Kai-whakarite-whakawa, he whakawa i nga Hara Kirimina.
84222	I whānau mai a Te Pēhi i Kāwhia.
84223	Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e hanga ai te pa hei mea ki a Ihowa, i te pourewa atu o Hananeere tae noa ki te kuwaha o te koki.
84224	Ahakoa kei roto ngā tūāhua i tēnei wehenga, ki tā ētahi tohunga o te reo, he wehenga motuhake kē ngā tūāhua, he wehenga motuhake kē ngā tūmahi oti.
84225	Ko te tekau ma rua, mo te tekau ma rua o nga marama, ko Hererai Netopati, no Otoniere.
84226	Mä tënei kaupapa, ka tukua ngä painga o te “civilisation" o Üropi kia häpainga te taha ä-häpori, ä-öhanga hoki, o te iwi Mäori.
84227	Ka hamama ngatahi ratou, ano he raiona; ka ngangara ratou ano he kuao raiona.
84228	Ko tā Ngāti Maniapoto, kei raro te awa o Waipā i te mana o Ngāti Maniapoto i te mea, ko tētahi wāhanga o te awa kei roto i te whakataunga o Ngāti Raukawa, me whai wāhi anō hoki rātou i ngā kōrero katoa.
84229	Kahore ano i noi noa te tuanui.
84230	4:3 Otiia kia mohio koutou he mea momotu ke na Ihowa te tangata tapu mana: e whakarongo a Ihowa ua karanga ahau ki a ia.
84231	3Ko ta Ihaia poropiti hoki tenei i korero ai, i mea ai, He reo no tetahi i te koraha e karanga ana, Whakapaia te huarahi o te Ariki, whakatikaia ona ara.
84232	Na kua tangohia ake a Raniera i roto i te ana, kihai rawa ano i kitea tetahi ahatanga ki a ia, no te mea i whakapono ia ki tona Atua.
84233	E 460 te kaha, he hōia whenua, he hōia moana, me ngā tūao.
84234	Hāunga anō, ea noa ana te nuinga o ngā kōrero a Hōne Heke i te nohoanga mai o Korokī ki Te Ruatō, i Te Rotoiti, kāore tonu i tawhiti mai i te Kuini.
84235	Katahi ka mohio a Manahi ko Ihowa te Atua.
84236	I te tau 1863 ka eke a Te Koohi hei Kōmihana mō te rohe o Waikato.
84237	0 I whānau mai a Rāniera Terence Higgins i te 18 o Here-turi-kōkā 1974.
84238	8 Ko te tarutaru e maroke, ko te puawai e memenge; ko te kupu ia a to tatou Atua, tu tonu.
84239	Ka tae te whakapehapeha, ka tae ano te whakama; kei te hunga whakaiti ia te whakaaro nui.
84240	He tohe tonu tana ki te inoi mo koutou, kia tu koutou, he hunga tino tika, pumau tonu ki nga mea katoa i pai ai te Atua.
84241	I murua aua whenua i Hānuere 1866 i raro i te kawe a te Ture mō te Whakanoho i te Hunga Mārie (New Zealand Settlements Act) 1863.
84242	Nāna te nuinga o ngā whakairo kei ētahi o ngā whare pupuri taonga o Aotearoa nei e tohu ana.
84243	Ko ngā tikanga a taua rōpū he whakatū kaupapa hai whakaora i te iwi me te whai i ngā tohutohu o te Rongopai.
84244	Otira hei aha kia korerotia, kei te pakeha ke hoki te whenua, ehara taua te motu i te tauhou ki to Waikato mate i te rau o te patu, mate tangata, mate whenua.
84245	7:23 Ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a Mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati?
84246	Hāunga anō a Whātaitai, he pai ki a ia te tīraha i runga i ngā takutai, he pāinaina, he moemoeā taniwha ōna mahi.
84247	E ai ki te kōrero a te kaimahi a te kāwanatanga, a Te Hērangi (William Searancke), i te tau 1860, ko Te Whiwhi te tino hoa tūturu o Te Mākarini (Donald McLean), te hēkeretari mō ngā take Māori.
84248	Ko nga tama a Ehau; ko Eripata, ko Reuere, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.
84249	He ture tēnei kia whawhai tonu ngā Māori mō ngā kongakonga noa iho?
84250	12 Mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua.
84251	Ko ta maua kitenga atu he wawe te taunga o Tanawhea ma ki roto i te kura nei.
84252	¶ Ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai, ka whiwhi ki te ora, ki te tika, ki te honore.
84253	I moe koe ki te whare o wai inapo?
84254	Kua whakatakotoria e ratou he kupenga mo oku takahanga, kua piko toku wairua: kua keria e ratou he poka ki toku aroaro, a taka iho ko ratou ano ki roto.
84255	37:22 Ka meinga hoki ratou e ahau hei iwi kotahi ki te whenua, ki nga maunga o Iharaira; a kotahi tonu he kingi hei kingi mo ratou katoa; kore ake o ratou iwi e rua i muri nei, heoi rawa o ratou wehenga kia rua kingitanga.
84256	Ko nga tama hoki a Heterono, i whanau mana; ko Ierameere, ko Rame, ko Kerupai, Ram mo na Aminadab hay, Aminadab na Nason Yahuda kunda jine bora hay.
84257	Ka mau tana whanako (T.
84258	Ko te whaea o Te Puea ko Tiahuia, te tamāhine a Tāwhiao Te Wherowhero, te Kīngi Māori tuarua rāua ko tana wahine mātāmua, ko Hera.
84259	Ka mauherea a Te Whiti rāua ko Tohu.
84260	Ehara noa iho anō mō ngā totohe mō Kororāreka ngā whawhai i whawhaitia e Pōmare.
84261	Ko te mea e inumia ana e ratou kua kawa; he moepuku tonu ta ratou; a he whakama ta o ratou rangatira e matenui ana.
84262	Ko te whiu mō Hōne Tōia me te tokowhā o rātou e pā ana ki tēnei whakapae, he whakarīrā i te whare herehere mō ngā marama 18, ā, 12 ngā marama mō ērā atu o ngā whakapae.
84263	Inanahi nei i āta tirotirohia ngā papa raraunga o tētahi atu rōpū ākonga, ā, he nui ngā kōrero i puta mai, nāku i tuhi ki te pepa nui nei.
84264	Na, ki te tokiaritia tikatia nga kararehe a tetahi tangata, kaua ia e pokanoa ki te tiki maori atu, kei whai Hara Kirimina ia.
84265	14 Na i te ata ka tuhituhia he pukapuka e Rawiri ki a Ioapa, o tonoa ana kia kawea e Uria.
84266	34:29 ¶ Katahi te kingi ka tono tangata, a huihuia ana e ia nga kaumatua katoa o Hura, o Hiruharama.
84267	Me ruku rawa tētahi mō te kōura.
84268	A ka mau nga ingoa o nga tama a Iharaira ki te ngakau o Arona, ara ki te kouma o te whakawa, ina haere ia ki te wahi tapu, hei whakamahara ki te aroaro o Ihowa i nga ra katoa.
84269	He kaha tonu ēnei kohikohinga mō te kōrero nehe me te ahurea tīmata o Aotearoa me Te Moana-nui-a-Kiwa, te hītori ā-taiao noa, me te wāhi o Aotearoa i roto i ngā pakanga o te ao whānui.
84270	12 Na, tena, kei a matou te Atua hei rangatira, me ana tohunga, me nga tetere tangi nui, hei whakatangi i te whawhai ki a koutou.
84271	8. He kowhatu no roto i te awa.
84272	14:3 Kaua te tangata e kai ana e whakahawea ki te tangata kahore e kai, kaua hoki te tangata kahore e kai e whakahe i te tangata e kai ana: kua manakohia hoki ia e te Atua.
84273	Ehara hoki ta tatou i te pakanga ki te kikokiko, ki nga toto, engari ki nga rangatiratanga, ki nga mana, ki nga ariki o te pouri o tenei ao, ki nga taua wairua kino o nga wahi i te rangi.
84274	I tōna wā ka eke, i tōna wā ka hinga.
84275	Kei Mihirau wāhi o te awa o Pūhoi a Murupaenga e okioki ana.
84276	Hei te wā o Matariki ēnei mahi, arā, i te takiwā o Pipiri.
84277	15 Kei hurahia e koe tau hunaonga kia takoto tahanga: ko te wahine ia a tau tama, kei hurahia ia e koe kia takoto tahgana.
84278	I ngā wā o mua, ko te tino mahi a te hapū ko te tiaki i ōna whenua me te tautoko i ōna uri.
84279	Na ka hae ona tuakana ki a ia; ko tona papa ia i mahara ki te kupu.
84280	Koirā te wā i tae mai ai te karere ki te Pāremata Māori, kua mate a Te Kooti.
84281	Hua noa ake ko koe i tahuri iho ki tou hoa noho tahi ki a W. Kingi.
84282	Hei whiwhi i ētahi atu pārongo mō tēnei, me kōrero ki tētahi Kairuruku a te Kōti ā-Whānau (Family Court Coordinator), ki tētahi atu kaimahi rānei i te tari ā-rohe o te Kōti ā-Whānau.
84283	Ko ētehi anō he wā ki reira noho ai, he wā ki wāhi kē.
84284	E takoto ana āna māpihi pounamu i roto i te waka huia.
84285	Me pēnei rawa te kōrero mai i te tīmatanga o tēnei o ngā pire i roto i te Whare kua kaha whakahē mātau i tōna pūtake.
84286	Hei kupu whakamutunga, e kore te tatau o te ao Maori e noho kati ki a taua a Maori nei.
84287	Kua tino whakamakonatia hoki e ahau te wairua ruha, kua whakakiia ano nga wairua katoa e pouri ana.
84288	Ēngari i puta tonu tana hiahia kia whakaakona a ia ki ngā mahi a ngā mihinare, ki ngā karaipiture.
84289	Ki te kake ahau ki te rangi, kei reira koe: ki te wharikitia e ahau toku moenga i roto i te reinga, kei reira ano koe.
84290	16Na whakaarahia ana e Ihowa hei whawhai ki a Iehorama te wairua o nga Pirihitini, o nga Arapi ano i tata ki nga Etiopiana.
84291	Kotahi māero te tawhiti atu o te tangata e rongo tonu ana i tana reo.
84292	Hāunga tērā, ka nui haere ngā mautohe, ka tū a Parihaka hei tohu whakakaha i te tini o te iwi Māori.
84293	43:13 Ka wawahia hoki e ia nga whakapakoko o Petehemehe, o tera i te whenua o Ihipa, ka tahuna ki te ahi nga whare o nga atua o Ihipa.
84294	¶ E piki ki Repanona tangi ai; kia puaki hoki tou reo i Pahana: tangi mai hoki i Aparimi; kua mongamonga katoa hoki te hunga i aroha ki a koe.
84295	He wā i muri iho ka noho ia hei rangatira i runga i tētahi waka patu tohorā e mahi mai ana i Poihākena (Sydney).
84296	I te kapinga o ngā riri i te tau 1881, ko Wahanui ka tū, ka whakatakoto kōrero mō te Kīngi.
84297	Ahakoa he aha te mahi, ko tāna me tōtika tonu te mahi.
84298	22Maka ki runga ki a Ihowa tau pikaunga, a mana koe e whakau ake: e kore e tukua e ia te hunga tika kia whakangaueuetia ake ake.
84299	Notemea mehemea na maua ko Tame te whakawa, tokorua maua he kuare anake, e whakatete ana kia maua a Pita ma.
84300	He aha te mea e whakaaturia ana ki te tuaka pae?
84301	Personal Author: Jones, Carwyn; Black, Taiarahia Source: Victoria University of Wellington Law Review, Vol. 39, No. 3, Nov 2008: 487-495 Subject: Treaty of Waitangi (1840); Maori (New Zealand people) -- Legal status, laws, etc; New Zealand.
84302	16 Na ka karanga a Eri ki a Hamuera, ka mea, E Hamuera, e taku tamaiti; a ka mea tera, Tenei ahau.
84303	Ko etahi o te manuhiri nei, i tata ki te taha o te whareumu (T.
84304	13:9 Na ka mea a Haora, Kawea mai te tahunga tinana ki ahau, me nga whakahere mo te pai.
84305	Ka kite ranei koe i mahi tahi te whakapono me ana mahi, na nga mahi hoki i tino rite ai te whakapono?
84306	Na maka ana e ia ki te whenua, na, he nakahi! ko te tino rerenga o Mohi i tona aroaro.
84307	26:13 Ka mutu ano i ahau te ngahau o au waiata, e kore ano te tangi o au hapa e rangona a muri ake nei.
84308	I tae anō a Te Mātenga ki ngā pā e rua nei, ā, ko tana kōrero, he roa, he ātaahua te tokorua nei a Te Puhi me Te Horetā.
84309	He tuaahu karakia, karakia taua, karakia whakamoemoe tangata, takotoranga no te mata taketake; te mana tenei o Ngati-Awa, ko te mata taketake.
84310	81:15 Ko te hunga e kino ana ki a Ihowa kua ngohengohe ki a ia: ko to ratou taima ia kua mau tonu.
84311	17 Ko ta te tangata korero pono he whakapuaki i te tika; ko ta te kaiwhakaatu teka ia he tinihanga.
84312	E inoi ana nga kai-pitihana kia homai kia £1,000 hei hanga i etahi rori kia tae atu ki etahi tini wahi e whakaingoatia ana e ratou kia mutu ai ta ratou kaukau i roto i te wai he pera hoki ta ratou haere inaianei.
84313	Ko tā te meiha, ko Te Mea (W.
84314	Hei ta Roimata Kirikiri, "Kei te mahi katoa ngaa taangata, kaare e taea te haere mai.
84315	6I tonoa mai he tangata e te Atua, ko Hoani tona ingoa.
84316	Ko nga wahia, nga kai, nga pou teneti me nga teneti, ka hereherengia ki nga tuarua o nga renitia, a ka timata ano te piki, waihoki, ka mutu tonu te wa e okioki ai ratou, i nga po, mo tetahi wa poto nei.
84317	E hara e te iwi, noho noa kori noa, I haraua hoki i matau atu ai, I kite ano au, he tau tangata koe.
84318	Te Rauparaha, rangitira o Ngāti Toa, i ngā tau 1840 Ko Te Rauparaha (?
84319	Whakapakia ana tona taringa, na kua ora.
84320	Me mataara tatou.
84321	46:1 ¶ Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Me tutaki te kuwaha o to roto marae e anga ana ki te rawhiti i nga ra mahi e ono; kia tuwhera ia i te hapati, kia tuwhera ano i te ra e kowhiti ai te marama.
84322	31Ko nga whare ia o nga kainga, kahore nei he taiepa a tawhio noa, ka kiia e rite ana ki nga parae o te whenua: ka hoki ano ena ina utua, ka riro ano i te tuipiri.
84323	26:19 Ko nga tama a Hura ko Ere raua ko Onana: i mate hoki a Ere raua ko Onana ki te whenua o Kanaana.
84324	Ko Te kai-pitihana he hawhe-kaihe e ki ana i karaatitia ki aia me tona tuahine nga eka e 500 erangi i whakaekea he here ki runga.
84325	Ko reira koe karanga ai, a ka whakahoki kupu mai a Ihowa; ka tangi koe, a ka mea ia, Tenei ahau.
84326	Naku te marama i whai ahua ai, naku i hanga te pouri; ko ahau te kaihohou rongo, te kaihanga ano o te kino: ko ahau, ko Ihowa, te kaimahi o enei mea katoa.
84327	Na, kia mau o tatou reo rangatira, ka hakapakari. naku noa na T..
84328	Ko te tangata ka kaps i ta te Ture, ka whakamate i tetahi tangata;.
84329	Kia torutoru ona ra; kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu.
84330	Kingi Biddle makes world finals I uru a Kingi Biddle o Ngäti Whakaue ki ngä whiringa whäiti o te whakataetae whaikorero okawa o te ao, e kiia nei, ko te toast masters.
84331	He tangata koi te hinengaro, tau ki te kōrero, mātau hoki ki te reo o ōna mātua tīpuna.
84332	Kei roto i te wairua o tēnei mahi ka tukua āianei ēnei taonga kia kore ai tātau e taka ki roto i te korekore o te hinengaro, hei whakamahi mā te tamaiti o Tūhoe e hiki ake nei i ngā pae tata, i ngā pae tawhiti.
84333	Kei whea tou nohonga inaianei?
84334	34:17 Kua ringihia hoki e ratou te moni i kitea i roto i te whare o Ihowa, a hoatu ana ki te ringa ano o nga kaimahi.
84335	Te whata roa a Manaia, the stomach.
84336	I kaha a ia i taua wā anō ki te tiaki i tēnā, i tēnā o ōna whenua ake.
84337	Ko Te Eke tonu tētahi i haina i te Tiriti o Waitangi i Tūranga i te tau 1840.
84338	3Na i taua ra ka meinga e ahau a Hiruharama hei kohatu taimaha ki nga iwi katoa: ko te hunga katoa e hapai ana ka maruru rawa, a ka huihui nga iwi katoa o te whenua ki te tu ki a ia.
84339	Ko Tūpaea kīhai i hoki ēngari ka haere me tana tira ki roto o Te Tai Rāwhiti ki ngā wāhi e whai ana i te Pai Mārire.
84340	00 ‘Haeremai e te iwi ki tenei ra whakahirahira kia tatou te iwi Maori.
84341	` Na ka mea ia, E mohio ana koe, i ahau te kingitanga, i anga mai ano nga kanohi o Iharaira katoa ki ahau hei kingi: heoi kua kauparea ketia nei te kingitanga, a riro ana i toku teina: nona hoki, na Ihowa mai.
84342	14:29 Katahi a Honatana ka mea, Raru ana te whenua nei i toku papa: titiro hoki, kua marama oku kanohi, noku i kai i tetahi wahi iti o te honi nei.
84343	Ka kī a Mete Kīngi ki te Pāremata, kore rawa a ia e whakaae mā te kōrero ā whare ki a Tītokowaru, te kaiārahi o Ngāti Ruanui, tēnei take e whakaoti.
84344	I ōna rā he pakanga tonu te mahi a ngā iwi, a ngā hapū; ka kitea te toa o Te Wharepōuri ki te mau i ngā rākau a Tūmatauenga, te māia o te tangata, te marutuna.
84345	He mea ano hoki i runga i etahi whakahaere nga utu nui e tino takahia ana nga huarahi o te tika.
84346	Nā te pai pea o ana rangatira ki tana mahi whakatōpū i ngā taitara o Te Urewera, i whakatūria ai ia i te marama o Hūrae o te tau 1923 hei kaiwhakawā mō te Kōti Whenua Māori.
84347	147:4 E taua ana e ia nga whetu, te maha: e huaina ana hoki e ia o ratou ingoa katoa.
84348	He mumu tai, he wawā whenua Kia tō te marino ki roto o Hokianga.
84349	E kore ano hoki te Kaha o Iharaira e teka; e kore ano hoki e puta ke ona whakaaro; no te mea ehara ia i te tangata e puta ke ai ona whakaaro.
84350	I te tōmuatanga o te tau 1844, ka eke a ia hei Kaitiaki mō ngā Māori i Taranaki.
84351	Na homai ana e te Atua ki a Hemana kotahi tekau ma wha nga tama, tokotoru nga tamahine.
84352	Heoti ano ka whakamutua te haka, a ka moe ratou me te iwi ano hoki, ka rotua te whare katoa e ratou kia moe tonu.
84353	Ko te toenga o te ra i te heke matau i nga pinakitanga o tenei paemaunga.
84354	¶ He waina tupu wana a Iharaira, e whakaputa ana i ona hua: kua meinga e ia kia maha ana aata kia rite ki te maha o ona hua; kua hanga e ratou he whakapakoko whakapaipai rite tonu ki te pai o tona whenua.
84355	Koianei te ra i hokona mai e Te Whetu tetahi motoka hei mau haere i tana hunuku.
84356	Ākuanei pea koia tēnei tana tuhinga tino whai tikanga rawa atu.
84357	Nō reira, he kēmu tōkeke.
84358	Kia ora tātau e te Whare.
84359	Ina ia te kore ko enei tamariki (M.
84360	16:4 Na ka ringihia e te tuatoru o nga anahera tana oko ki nga awa, ki nga puna wai; a ka meinga hei toto.
84361	37 (nō te 22 Hune 2007 te whāwhā mutunga).
84362	31Ko wai oti te Atua, ki te kahore a Ihowa?
84363	107:9 E whakamakonatia ana hoki e ia te wairua hiahia: ko te wairua hiakai, whakakiia ana e ia ki te pai.
84364	"kei mangapu wahi o haurua; ko katatore. kei rangiaohia ko tame-paoa. he pakeha.
84365	E aro ana koutou ki hea ināianei?
84366	Ka puta ake a Ngatoro ki runga (T.
84367	Whakahaerea ana e te kura roera mō te mahi mātuhi (Royal School of Needlework) te mahi nei, ā, i te whakatauira mai a Īnia, he mea waiho tonu ngā waitohu roera ki waenganui, me tēraka o Aotearoa i te taha mauī, me te auaha matua Māori i te taha matau.
84368	91:6 I te mate uruta e rere ana i te pouri: i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutumarotanga.
84369	Katahi ka whakaputaina e ratou te tama a te kingi, potaea iho ki a ia te karauna; a homai ana te whakaaturanga ki a ia, na whakakingitia ana ia e ratou; a na Iehoiara ratou ko ana tama ia i whakawahi, me ta ratou karanga, Kia ora te kingi.
84370	I panuitia i whakatuuturutia nga korero o tera huihuinga.
84371	4E kore hoki tetahi tangata e mea huna i tetahi mea, ki te whai ia kia ara tona ingoa.
84372	Nā Mere Rikiriki anō te kaupapa Māramatanga i whakahiwa ake, arā, ko tōna tikanga he whakakotahi kē i ngā tikanga Māori me ngā tikanga pono a te Hāhi Katorika.
84373	E rua kaupapa nui o te arotaketanga: • Kia kite mehemea e whakapumau ana, e whakanui ana te ture i te mana whenua, a, • Ki te whakapumau i nga tikanga tupuna, i nga tikanga hoki a te marea i roto i te pire takutai moana.
84374	Thus said Jehovah: For three transgressions of Gaza, And for four, I do not reverse it, Because of their removing a complete captivity, To deliver up to Edom, Engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te taiepa o Kaha, a ka pau i reira ona whare kingi.
84375	1. v. —— ‖ hihi (i).
84376	36No reira ka kia matau pu te whare katoa o Iharaira, kua meinga e te Atua hei Ariki, hei Karaiti, taua Ihu i ripekatia na e koutou.
84377	Engari anei matau o te Paati Maori te reo Maori motuhake kei te Paremata e akiaki nei i te Kawanatanga mo ona kawenga ki nga nohoanga tangata, ki te hapori, ki tenei whenua hoki.
84378	” Noo konei ka whakaaro a Nuku-tawhiti, pai kee me whakaaro ia ki teetahi atu waka.
84379	24:2 He mea whakatu hoki nana ki runga ki nga moana, he mea whakau ki runga ki nga roma.
84380	13Ano ra ko Rawiri ki a Kara, He noa iho oku whakaaro; na kia taka ahau ki te ringa o Ihowa, he nui hoki ana mahi aroha; kaua hoki ahau e taka ki te ringa tangata.
84381	I mahi Ngā Kaitiaki o Ngā Taonga Whitiāhua, āna kaimahi me ōna kaitiaki kia whakaurua atu nga ritenga o Te Tiriti o Waitangi ki ōna kaupapa here me āna tikanga mahi, inā hoki, i tuhia tēnei mea te taonga i Te Upoko Tuarua o Te Tiriti.
84382	Nā Hinehākirirangi tana kete kūmara tapu i mau mai i Hawaiki.
84383	He mea whakangahau anō hoki e ia ngā hōia o te wāhi whakamāuitanga o Pukeora i Waipukurau, me tana noho ake anō hoki i runga i te komiti o te Rīpeka Whero (Red Cross).
84384	Me mutu taku mahi i konei, he maiorohea noku.
84385	11. Ma to raua tuahine, ma Paku nga parera nunui.
84386	Ko ngā ingoa ko Hauraki Tāwhai, ko Kūaha Waititi, ko Takamoana Erueti, ko Tiōpira Pōpata.
84387	24A pera ana a Ihowa; na kua tae mai nga pokai namu, tona nanakia ra, ki te whare o Parao, ki nga whare o ana tangata, ki te whenua katoa ano hoki o Ihipa; a ngaro ana te whenua i te huihuinga namu.
84388	25E whitu nga ra e mahia ai e koe he hipi hei whakahere hara i tenei ra, i tenei ra; me mahi ano e ratou he kuao puru me tetahi hipi toa o te kahui, he mea kohakore.
84389	Ika takoto a Tiki, a corpse.
84390	Mate kē mai ana a Rangitiaria i te kāinga kē o tētehi o ōna hoa i Te Whakarewarewa, i te 13 o Ākuhata 1970, ā, tanumia ana ki te urupā i Te Whakarewarewa, i Rotorua.
84391	Rite tonu te koa o ngā rangatira o Te Tai Tokerau i te taenga atu o Te Pūhipi.
84392	Ko te rohe o Sapmiland mai i te raki o Nōwei, Wītana me Whinirana ki te rāwhiti o Haipīria, ā, ko te nuinga o te rohe kei te raki o Te Porowhita Mātaratara.
84393	Ko taku kupu tenei ki a ratou kia waiho ko te whakapono me te whakaroŋo ki a Ihu Karaiti hei kaupapa, kei maumau ta ratou mahi.
84394	9Heoi e kore ratou e kake haere: ka kitea hoki to ratou kuwaretanga e te katoa, ka pera hoki me to raua.
84395	He tangata tākaro whutupaoro tonu hoki a Pene Kaute, he toa nei ia i te tūranga topatahi.
84396	I rāhuitia he whenua mō Ngāi Tahu; ko te raruraru kē, he whenua tawhiti, he whenua tītōhea.
84397	Ko tana wahine tuatahi ko Hepina Te Miha, he pouaru (he Teri i mua), i moea e ia ki Te Hāwera i te 16 o Oketopa 1943.
84398	8Na whakapakeke ana a Ihowa i te ngakau o Parao kingi o Ihipa, ko te tino whainga i muri i nga tama a Iharaira: tena ko nga tama a Iharaira, kei runga tonu te ringaringa i haere atu ai ratou.
84399	I ngā tau i waenga o 1896 ki 1898, puhipuhia ai te kūkupa me te pārera i te wā e rāhuitia ana, kātahi ka tāpaea ki ngā kātipa a te ture hei wero.
84400	" The translation by Thomas Forsaith.
84401	17. Ko te tangata matenui ki nga ahuareka, ka rawakore: a, ko te tangata e matenui ana ki te waina, ki te hinu, e kore e whai taonga.
84402	26:17 Na haere atu ana a Ihaka i reira, a whakaturia ana tona puni ki te awaawa o Kerara, a noho ana i reira.
84403	7:13 Kei te patu te kakara o nga manitareki, kei o taua kuwaha ano nga momo hua papai katoa, nga mea hou, nga mea tawhito, he mea rongoa naku mau, e taku e aroha nei.
84404	Nō muri ka tautoko ia i te kāinga mautohe kua tū ki Parihaka, i raro i ngā matakite a Te Whiti rāua ko Tohu Kākahi.
84405	Kua puaki te kupu a te Atua, a te Atua tonu, a Ihowa, a karangatia ana e ia te whenua i te putanga mai o te ra, tae noa ki tona torengitanga.
84406	118:25 Whakaorangia ra aianei, e Ihowa: tena ra, e Ihowa, homai he ngahuru ki a matou.
84407	Ka taea e au te huna i aku whakaharanga i ahau ka whakakī puka mō te haere ki tāwāhi, mō te whakakī kōkota rānei?
84408	9Heoi hanga ana e ia te whare a oti ake; he hita nga kurupae me nga papa i hipokina ai e ia te whare.
84409	Atu i te tau 1932, noho ake ia hei kōmihana mō te Kōti Matua (High Court) o aua moutere.
84410	Koia tēnei ko te kohi moni hai āwhina ki te tuku takoha kai me te moni ki ngā hōia Māori i rāwāhi, ā, ki te whakangao tahua mō te wā o tō rātau hokinga mai ki te kāinga.
84411	He taonga te tangata he taonga te poi.
84412	Tena ra, whakaorangia matou aianei, e Ihowa, e to matou Atua, i tona ringa, kia mohio ai nga kingitanga katoa o te whenua ko koe a Ihowa, ko koe anake.
84413	E tu mai na ano he kohatu ko te kuri a Kupe.
84414	17Ko nga patunga tapu ma te Atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te Atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro.
84415	10I eke ia ki runga ki te kerupa, a rere ana: ae, i rere omaki ia i runga i nga parirau o te hau.
84416	Me na te wahi e mahitihiti nei te wai.
84417	Ko tenei raina, ko tera raina?
84418	116:5 He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.
84419	¶ Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki te himene ki to tatou Atua: ahuareka rawa, ataahua tonu te whakamoemiti.
84420	E ai ki a Rua, ko ia tonu taua Tangata rā.
84421	41 Na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi.
84422	11Ko te tangata ia e mauahara ana ki tona teina, kei te pouri ia, e haere ana ia i roto i te pouri, kahore hoki ona matauranga e haere ana ia ki hea, no te mea kua matapotia ona kanohi e te pouri.
84423	Ka taea te henemita pūrua te whakamahi hei ine i te rahi o roto?
84424	E tautoko ana ano hoki i te hiahia o te iwi Māori mana tonu a ia e whakamaui ake.
84425	Ko tā te Rōpū Paionia tana tino mahi he noho hei kaimahi ki te kari i ngā rua me ngā wharepaku ka tahi, hei kaitiaki, kaitaitai mō ngā hōiho, pononga hoki mā ngā āpiha, ka rua.
84426	Ko tōna matua ko Te Rehi-oriori; ko tōna whaea, ko Kokiro.
84427	Ko ngā momo rauemi i konei, he whakapapa, he nūpepa, he pūranga kōrero, he whakaahua, me ētahi atu momo kōrero.
84428	2E matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti.
84429	I whakaponotia, arā, i hāngai te whakawhiwhi mai a te Atua i ana whakakitenga ki a Te Mātenga, ā, he mea hoatu māna e kawe te taha wairua ki te iwi Māori.
84430	Ka hōhā a Ngata ki te pōturi o ngā tari kāwanatanga; he kakama ia ki te whakatau take.
84431	E whakairohia ana te whare, e ikeike ana hoki te mana o Pāora.
84432	Kāore te iwi o Ingarangi e hiahia ki te whakatinana i tā rātou kupu rangatira… He aha e rerekē ai, ki te haere mai ngā Tiamana ki konei?
84433	Ko te mea tino whakaharahara ko te whakarewanga o tētehi waka i te hui waka roera o Henley (Henley Royal Regatta), e 45 putu te roa, ko Te Arawa te īngoa.
84434	Nā tana rika kia whiwhi ētehi atu ki ngā painga o te mātauranga, ka tīmata ia i taua wā tonu ki te kohi moni hei hanga i tētehi kura.
84435	Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth; Kaua ia e whakarerea, a mana koe e tiaki; arohaina ia, a mana koe e mau ai.
84436	1. I konei ka tākaro anō i te kēmu, engari, me āta whakaaro ngā tamariki, he aha te rautaki hei whaitanga mā rātou e nui ake ai te tapeke o te whiwhinga.
84437	10I korero hoki a Ihowa ki a Manahi ratou ko tona iwi; heoi kihai ratou i rongo.
84438	Ka mutu te karakia.
84439	Ki te whai matauranga o te Pakeha.
84440	Ahakoa te tinitini o ngā whakamātau a te Karauna ki te hoko mai i te toenga o ngā whenua i Ōrākei, i mau haere tonu te pūtohe o Ōtene.
84441	E möhio anoki mätou, ko te tu o te kaipakihi, he mea nui ki te Maori, a, e tautoko ano mätou i taua whäinga.
84442	1. n. Ancient times.
84443	Tangi hotuhotu ana te ngakau mou e Te Ariki E kore rawa e maroke aku roimata.
84444	A ka tahia te kainga o Rehua e Rupe, a ka whakapaia ka pai; a ka hanga hoki a Rupe i te Heketua hei whakareinga mo nga tahae (paru); a ka whakaturia te pou purutanga ringaringa, ko te ingoa o taua pou Ko-te-pou-o-whai-tiri; a ka oti katoa.
84445	Na ka noho humarie a Iharaira, me te matapuna o Hakopa ko ia anake, ki te whenua witi, waina; ae ra, ka maturuturu iho te tomairangi o ona rangi.
84446	No reira, i roto i nga tirohanga whakamua a te Tari Māori, ka whakaurua mai enei mahi ki te wananga akoranga i te turanga tuatoru, turanga mau tohu hoki.
84447	Ko Rāpata rātau ko ana hōia ruarua nei i whawhai tonu i te roanga o te pō.
84448	18:13 Mau nga hua mataati o nga mea katoa o te whenua, e kawea mai ana ki a Ihowa; me kai e nga mea pokekore katoa o tou whare.
84449	Ka oma maua ko Maria.
84450	" Koinei te korero nei.
84451	Ko ngā whakataunga nunui, pērā i tā Tainui, i tā Ngāi Tahu, neke atu i te $100 miriona.
84452	8I ona ra ka maunu a Eroma i raro i te ringa o Hura, a whakakingitia ake e ratou he kingi mo ratou.
84453	Ka parakatihi ngātahi ngā tamariki i te reo whakataurite.
84454	26:54 He tokomaha, kia nui te wahi mo ratou, he tokotorutoru, kia iti hoki te wahi mo ratou: kia rite ki tona tokomaha te wahi e hoatu ki tenei, ki tenei.
84455	Nā te whiuwhiu i ngā tahā wai ki roto i te moana, ka pōhēhē te wheke rā he tāngata kē.
84456	A i kite a Hohepa i te tuatoru o nga whakatupuranga o nga tamariki a Eparaima: i whakatupuria ano hoki nga tamariki a Makiri, tama a Manahi, ki runga ki nga turi o Hohepa.
84457	E whakaarotia ana i mate a Perohuka i mua anō i ngā pakanga o ngā tekau tau mai i 1860.
84458	I rihaina ia i te rūnanga kāwanatanga me te Pāremata i te tau 1879, kia nui ake ai ana mahi mō tana kamupene rōia.
84459	He kaiwhakangahau Māori, he kaituhi, he kaipakihi.
84460	Makao (ii), v.i. Sprout; used of taro.
84461	E te Whare tēnā tātau katoa.
84462	Tāpiri atu ki tēnā, ko te hono o te kītanga (L/mL) ki te rōrahi o tētahi mataono (cm3).
84463	Nā tana tahunga i ngētehi toa i Te Kūiti ki te ahi i Oketopa i te tau 1897, ka mau hereheretia anō mō ngā tau e whitu, ā, āpiti atu, ko te whiu ko te whakarīrā kia werawera te rae.
84464	4. Kia whakatītinatia ngā whakaaro papai me ngā uara papai o ngā tāngata Māori me ētahi atu tāngata mō te reo Māori hei kura i te hapori o Te Whare Wānanga me te iwi whānui o Aotearoa.
84465	Tuarua x tona tohu.
84466	Ko wai o huri makaka te tohi a Tu?
84467	Maunga, awa, waka, iwi, hapu, marae 8. He mokai tau?
84468	Ko tētahi o ana mahi ki reira he aru poaka hei hoko.
84469	10:7 Otiia, ka meatia kia huihuia te whakaminenga, me whakatangi e koutou, engari kaua e whakatangihia he whakaoho.
84470	I tonoa atu te Kawanatanga kia whakawakia o ratou take, na kihai ano kia whakawakia e te Kawanatanga.
84471	He tamariki tino toa, tino whakatutuki kē nei ana tamariki me te maha atu hoki o ana mokopuna: e ai ki te whakapepeha a aua mokopuna, ‘Me e haurua noa ana tō pai i tērā o tō kuia, ka nui tēnā’.
84472	E hoa, ka tae atu taku pukapuka ki a koe, ka tuhi mai i tetahi pukapuka ki au, kia ora ai au.
84473	E takoto ana te rau ma whitu i toro i te hangi (T.
84474	I te whakapaunga o te tekau tau mai i 1840, ka iriirihia aTareahi e te mihinare, e Te Koreneho (William Colenso), ka tapaina kia Rāwiri, nāna rā ngā hīmene me ngā waiata o te Tuhituhinga.
84475	Ka u atu a Tahinga ki uta, ka tatari mai te wahine a Te-ata te wahine a Tu-heitia, te tuahine a Tahinga.
84476	Arā noa atu te whānui o te titiro a Tūhoe rātau ko Te Whakatōhea i ngā take nei, arā, ngā iwi e rua nā rātau a Rua i tautoko i ngā tau 1906 ki 1908.
84477	Ko tēhea te hākinakina e pai ana ki a koe?
84478	8. Ki te kore koe e mohio, e te mea ataahua rawa o nga wahine, haere atu i runga i nga takahanga o nga hipi, ka whangai i au kuao koati i te taha o nga nohoanga o nga hepara.
84479	7Me whakahere ano e koe te whakatoru o te hine waina hei ringihanga, hei kakara reka ki a Ihowa.
84480	Nau mai whakatau mai ki te Pātaka Whakaakoranga ā Hiko.
84481	Kāore ia i whāki atu ka riro i te Pākehā te rang..
84482	Kotahi anake te tahu hou ka taea te whakatū pēnei hei kaitiaki mō te tamaiti.
84483	Kōrero tahi me tō hoa, ka kimi ai i ngā rerekētanga.
84484	Kei tona ringa matau te ngakau o te tangata whakaaro nui; kei tona maui ia te ngakau o te wairangi.
84485	Kāti, nō te tau 1961 i āhei ai te Māori ki te whiwhi i ēnei whare.
84486	21:15 Me tino whakamate ano hoki te tangata e patu ana i tona papa, i tona whaea ranei.
84487	1 Na ka matekai te whenua, haunga te matekai tuatahi i puta mai i nga ra o Aperahama.
84488	Kei ahau te tikanga mo te tuku atu, kei ahau ano te tikanga mo te whakaora.
84489	18Ko nga hapu enei o nga tama a Kara, o nga mea o ratou i taua, e wha tekau mano e rima rau.
84490	He maha tonu nga iwi—he whakatoonga pea, he whakahawei ranei, he aha ranei—kahore e whakaae ki te whakaatu i nga korero a nga Matua, Tupuna.
84491	Pau noa ōna rā ka noho tonu ko Meihana hei tiamana mō te komiti ā-iwi o Kauwhata (Kauwhata Tribal Committee) me te komiti matua hoki, arā, te rōpū whakahaere ā-iwi o Raukawa (Raukawa Tribal Executive).
84492	” Kei te tino rata atu mātau ki tērā momo kōrero i te mea, kua āta whakaarohia e taua poari te tikanga o te Tiriti o Waitangi o roto i ōna nekeneke.
84493	91:7 He mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe.
84494	Nō te rewanga mai o te waitaua a Hongi o ngā iwi o Pēwhairangi whānui tonu, ka huakina a Mauinaina pā o Ngāti Pāoa i Mokoia ki Tāmaki (Panmure) me Te Tōtara pā o Ngāti Maru i Pārāwai.
84495	9 I korero ano a Mohi ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ki a Iharaira, i mea, Noho puku mai, a whakarongo, e Iharaira; no tenei ra i meinga ai koe hei iwi mo Ihowa, mo tou Atua.
84496	8:31 ¶ Na, kia pehea ta tatou korero ki enei mea?
84497	4. Tikina etahi hoa mo taua hei hapai i tenei rakau.
84498	8Na ka whakahokia a Mohi raua ko Arona ki a Parao; a ka mea ia ki a raua, Haere, e mahi ki a Ihowa, ki to koutou Atua: ko wai ma oti e haere?
84499	Ko tētahi o ngā tamāhine a Pōtangaroa, ko Hinerohi, i tukuna.
84500	18:26 He tangata ma, ka ma hoki koe; he tangata whakakeke, ka whakakeke hoki koe.
84501	Mate rawa ake a Hōri Haupapa i te tau 1879, kua tū kē a Rotohiko hei kaihautū mō tana iwi me tōna rohe.
84502	I whai tonu a Hīria i te maramataka tuku iho a te Māori, arā, ko te pō hinapōuri (ngā pō e ngaro ana te marama) te wā hopu tuna, ā, i mōhio ia ki te wā ā-tau e hoki ai te tuna ki te moana.
84503	Koia nei ngā whakaaro o Huhana Rokx, Kaiwhakahaere Matua o Te Taura Whiri i te Reo Māori.
84504	Na ka mea te tangata ra, Na te wahine i homai nei e koe hei hoa moku, nana i homai etahi o nga hua o te rakau ki ahau, a kainga ana e ahau.
84505	Nō muri i te pakanga, ka noho ko Waaka tētahi o ngā tāngata tokorima i kōwhiria ki te ako i te kaupapa ture, me ngā ture noa nā hoki o te Hāhi Ringatū.
84506	Ka tirohia ngā aronga o ngā pae, te kāpehu Pākehā, te kāpehu Māori me ētehi kāpehu waka hoki.
84507	J. Savage), me kore e whakaaro mai te kāwanatanga ki tētahi āwhina, ā, whiwhi ana hoki.
84508	24 Ka mea a Mata ki a ia, E matau ana ahau e ara ano ia i te aranga a te ra whakamutunga.
84509	Kei konei ngā whakamārama mō ngā mahi a te Kōmihana, pārongo mō ngā kaiwhakatangitangi o ēnei rā, ngā pēne, ngā taiopenga, ngā kamupene hopu pūoru hoki.
84510	Na huaina ana he ingoa mona e nga wahine e noho tata ana; i mea ratou, Kua whanau tetahi tamaiti ma Naomi; na huaina ana e ratou tona ingoa ko Opere.
84511	Titiro mai rā, e te Atua Nga mamae tonu Nga pōuri nui.
84512	11 Otiia kihai taku iwi i pai ki te whakarongo ki toku reo: kihai ano a Iharaira i aro ki ahau.
84513	'Rua Kēnana Hepetipa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
84514	Ko mātau hoki te tima toa katoa o te ao.
84515	Nā ēnei tokorua i kī ai te puku, i mahea ai ngā whakaaro, ā, i noho pūmau ai mātou ki te noho hāngai i runga i ngā mahi kapa haka.
84516	He tohunga a Hemi ki te whakatakoto i ana korero, a, he marama hoki.
84517	59:7 Nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo?
84518	Tērā pea kua rongo kē koutou kua tīmata taku kōrero mō te Māori Potential Approach e whakaritea ana e Te Puni Kōkiri.
84519	27Na tokorua nga tahae i ripekatia ngatahitia me ia; ko tetahi ki matau, ko tetahi ki tona maui.
84520	E titiro mai ano ranei ou kanohi ki te penei?
84521	Ki tā Takaanui i mōhio ai nō te tau 1827 i mārenatia rāua, ēngari ko te āhua nei, nō te 1850 i tino whakatapua tana hononga e Te Wiremu (William Williams) i roto i te tikanga Karaitiana i Tūranga (Gisborne).
84522	0. 0) Ko te utu tenei kua whakahuatia ki te Pukapuka tuku e maui runga ake nei kia utua mai ki a matou e Te Henare Kepa mo te Kuini.
84523	Na ka tapapa iho raua.
84524	Ka roa nei te pāpā o Maria e ngaro ana i ana haere, moea kētia ana e tana māmā a Tairua Ēria o Te Whakatōhea.
84525	Ko te whakaaro ko tēnei anake te teihana patu tohorā i Niu Tīreni nei ki te whakamahi i tēnei tūmomo patu.
84526	¶ Ko te kite a Ihaia, a te tama a Amoho, i kite ai ia mo Hura, mo Hiruharama, i nga ra o nga kingi o Hura, o Utia, o Iotama, o Ahata, o Hetekia.
84527	Te Karere Maori News - 18 November 2010 Me hanga rautaki hauora hei whakapakari i nga hauora-a-iwi kia riro ai ma ratou nga take hauora o nga rohe e arahi mo nga tau 20 e tuu mai nei.
84528	” Ka whakaae mai a Whaka-tau, ka mea atu aia kia Pakura.
84529	He wahine mana nui hoki, tū tonu.
84530	Āperire, ka toro ki Heretaunga me Poverty Bay, te whakaea i te hokonga o Mōhaka.
84531	We discuss politics with National MP Hekia Parata Ka whakawhiti atu matou ki a Hekia Parata, mangai Take Maori o Nahinara.
84532	8. Kurei's house.
84533	5 Na tonoa atu ana a Hakopa e Ihaka: a haere ana ia ki Paranaarama ki a Rapana, ki te tama a Petuere Hiriani, ki te tungane o Ripeka, whaea o Hakopa raua ko Ehau.
84534	7:14 Ano ra ko ahau ki a ia, E kara, e matau ana koe.
84535	Click here to download Macromedia Flash Player 7. He aha te rā e hiahia ana a Manu ki te whakarongo?
84536	I a Ngatara e whakaira kau kai te whare (Like themere, Ngatara, which glittered in my house) (M.
84537	Ko nga kupu, he "A" tona reta-timatanga, kei to te A wharangi, ko nga kupu, he "K" tona reta-timatanga, kei to te K wharangi;—pera tonu, tae noa ki te mutunga.
84538	Ko tāna mahi tuatahi he kani papa rākau i te wāpu i Hukanui; hei te otinga, kua utaina ki runga i te kōneke, kua tōia e ngā hōiho ki te tūnga o te whare, he autaia tonu te mamao atu.
84539	6:4 Kia rite nga mea mo te whawhai ki a ia; whakatika, kia whakaekea i te poutumarotanga.
84540	12:9 Ko toku kainga tupu, ki ahau he rite ki te manu kotingotingo; hei hoariri mona nga manu i tetahi taha, i tetahi taha.
84541	` A, i te rongonga o Haora ratou ko Iharaira katoa ki enei kupu a te Pirihitini, hopi noa iho ratou, nui atu te wehi.
84542	Me whakaruke te kuri ki te rakau.
84543	No te taenga atu ki te toka ki Matakana ka rere te aho a Kahu.
84544	12Nana i hanga te whenua, na tona kaha hoki; ko te ao he mea whakapumau na ona whakaaro nui; ko nga rangi he mea hora na tona matauranga.
84545	2. E kai te tangata i te pai i te hua o tona mangai: ka kai ia te wairua o te hunga wanoke i te tutu.
84546	Kei te reo Ingarihi, te reo Māori me te reo Tiamana, e $5 te utu.
84547	Ko Ngāti Hāuaroa me Ngāti Maniapoto ngā toronga iwi o te whānau nei.
84548	He inoi na Rawiri.
84549	Na koutou hoki tatou i aitua ai.
84550	Ka rongo a Hinemoa ki te rekareka mai o te tangi o nga pu a Tutanekai raua ko tona hoa (T.
84551	He pono ka tahuri ia, ka whiua koe, ano he mea porotaka ki tetahi whenua nui: hei reira koe mate ai, ki reira ano hoki nga hariata o tou kororia, e koe, e te whakama o te whare o tou ariki.
84552	107:22 Kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari.
84553	Kitea ana tēnei āhua ōna i te hokinga o Wiremu Kīngi Te Rangitāke mā i ngā tai o Kapiti ki Waitara i te tau 1848.
84554	He tangata whakarae i roto i te Hāhi Mihinare, ā, he tangata kaha hoki ia i runga i te rōpū nā rātau i whakahou te Paipera Māori.
84555	28 E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.
84556	” Ka ki atu te hakui ki aia, “He hiahia koia tou ki reira?
84557	” Na ka noho tonu aia i tana kainga i Kawhia, me te haere atu ano nga taua a Wai-kato ki te whawhai atu ki aia, ka mate tetahi ka mate tetahi, me te haere atu ano hoki a te Rau-paraha ki Wai-kato whawhai ai.
84558	A me kai e koe te kai ano he keke parei, a me tunu taua mea i ta ratou tirohanga ki te paru e puta mai ana i te tangata.
84559	Me tahora he matai ki ro rahu. rarahu.
84560	Koira hoki te pātai i tēnei wā.
84561	I know, Taranaki still grieves.
84562	Ko reira te tangata tika tautohetohe ai ki a ia: a ora tonu ake ahau i toku kaiwhakawa ake tonu atu.
84563	Ministry for Culture and Heritage Ko ngā marae matua o Ngāti Rongomaiwahine ko Tuahuru, Te Rakato, Ruawharo, Māhanga, Kaiuku.
84564	To mata i haea ki te uhi matarau (M.
84565	E ono nga riri o mua atu.
84566	Heoi mutu tonu ta ratou korero ki a ia; no te mea kahore taua mea i mohiotia.
84567	9 E koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiona, e piki ki te maunga tiketike; e koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiruharama, whakaarahia tou reo, kia kaha; whakaarahia, kaua hei wehi; korero atu ki nga pa o Hura, Nana, to koutou Atua!
84568	26:13 Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.
84569	Ko tau, he whakatau ki te tangata e koa ana, e mahi ana i te tika, ki te hunga e mahara ana ki a koe i au ara.
84570	¶ Tohungia ahau, e Ihowa, kei te he hoki ahau, pakoko kau toku mata i te pouri, toku wairua me toku kopu.
84571	7 Na ko ahau anake, ko Raniera, i kite i taua whakakitenga: kihai hoki oku hoa i kite i taua whakakitenga; engari i tau te wiri nui ki a ratou, a rere ana ki te piri.
84572	3Na ka karanga a Ahapa ki a Oparia, kaitohutohu o tona whare.
84573	Na Toha x tana tohu.
84574	Ko ōna tau e whakaarohia ana e 45. Ko tōna irāmutu, ko Hōri Kūkūtai, tōna whakakapi ki te tūranga kaiārahi mō Ngāti Tīpā.
84575	¶ Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.
84576	51Na patua iho e ia nga matamua i Ihipa, te muanga o to ratou kaha i nga teneti o Hama.
84577	He mea whakaaro noa iho he tino reo nō tō rātou rangatira ki te kōrero, i runga i tā rātou waea, ‘Go on’, ka whakakoenetia e te Maori.
84578	` A ka korero mai tera e noho ra i runga i te torona, Na, ka hanga houtia e ahau nga mea katoa.
84579	I muri atu i tena ko te hetimana, otira te mete, te kapene o te poti.
84580	He whai tohorā pea tētahi o ana mahi.
84581	Ka hoki tērā ki Ingarangi, ka puta mai ko Kāwana Kerei – he tangata mārō!
84582	I akona ia ki te kura Māori o Kaiapoi me te kura tuarua ā-rohe anō hoki o Kaiapoi.
84583	Noho nei, ka taki hūnuku ki Kānihi, i te taha whakararo o te awa o Whakatāne, mahi pāmu hipi ai.
84584	39:32 ¶ Na ka oti katoa te mahi o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga: rite tonu ta nga tama a Iharaira i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a Mohi; i pera ano ratou.
84585	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Haere ra, e tenei korero, ki Poneke, ara, e ta matou nei korero, ki Te Makarini raua ko tona matua ko Kawana Kerei.
84586	8 1 Ko Ihu i haere ki Maunga Oriwa.
84587	He heuenga ake i te whare-potae mo Huka Makehurangi.
84588	2.50.mao 9:23 AM Oct 26th via oi.com 14. Ka mea ia ki a raua, he aha korua i rapu ai i ahau?
84589	I mea ahau i toku ohoreretanga, He teka kau nga tangata katoa.
84590	A hore he tangata i ahei te whakahoki kupu ki a ia, kihai rawa ano tetahi i maia ki te ui ki a ia i taua ra iho ano.
84591	'Kia māia, kia toa, kia manawanui.
84592	20I a koutou hoki e pononga ana ki te hara, e atea ana koutou i te tika.
84593	Kua mohio katoa nga hapu maha o te Teko e haere ana raua ki te Kura Whakairo i Rotorua ki te ako i nga tamariki tane o te motu ki te mau toki kapukapu hei arahi i te whakatu o te whakairo kia atanga, kia rere te wehi.
84594	Ka whakapuaretia e ahau he awa ki nga wahi tiketike, he puna wai i waenganui i nga raorao; ka meinga e ahau te koraha hei harotoroto wai, te whenua maroke hei puputanga wai.
84595	Ko Kawiti ki tētahi takiwā, ko ngā toa o Te Kapotai he takiwā kē, ka riro anō a Heke ki te tope i te autaia pou kara rā i te 11 o Maehe 1845.
84596	Ia rā ka tukuna ngā rōpū ki tētahi mahi/kēmu rerekē.
84597	E ai ki a Prendergast "ehara i te mea tika i raro i te ture" te ture taua.
84598	Ahakoa kei hea koe e noho ana ka taea e koe te rongo ki te ha o to tatau na Te Arawa-tanga.
84599	Ko wai e whakato ana i te mara waina, a kahore o reira hua e kainga e ia? ko wai hoki e whangai ana i te kahui, a kahore e kai i te waiu o te kahui?
84600	Heoi ano, ara tonu etahi whainga whaiti ona e hangai pu ana ki nga mahi whakapakari ake i te hauora Māori.
84601	Tera ano e taea te whakawhiwhi etahi tamariki ki nga mahi o nga teihana hipi a Ngatiporou.
84602	Kāore te tokorua nei i mau pū, he tokotoko noa iho ā rāua rākau.
84603	Kua kore rawa matau whai reo a muri o tenei ki runga ki taua whenua i tukua mai nei e Te Makarini ki runga hoki ki nga wahi e pai ai matau ki Turanga ki runga ki nga whenua i riro i te Kawanatanga.
84604	A ka rongo a Ihowa.
84605	Otiia ko tenei ka haere mai nei ki a ia, ka mahia e ia tana e pai ai, e kore ano tetahi e tu ki tona aroaro: na ka tu ia ki te whenua ataahua, a kei tona ringa te whakangaromanga.
84606	I māia ai tā rātou tū atu ki a Ngāti Raukawa i Tūwhakatupua i te tau 1868.
84607	Ae, kāore he tepe ki te nui o ngā rūnanga takawaenga ka taea te inoi e te tangata.
84608	Ko te reo o te ahorangi o te waka ka tahi, ko te reo o te whatu o te waka ka rua.
84609	” Ka karanga ake hoki a Tawhaki: “Tukua mai.
84610	Nō te whānau a Parore te tāne tuatahi a Hana, ā, tokotoru ā rāua tamariki.
84611	30Ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga; 31Ki te takahi ratou i aku tikanga; a kahore e pupuri i aku whakahau; 32Katahi ka whaia ta ratou mahi tutu e taku rakau, o ratou kino e te whiu.
84612	Pikia, kakea, ekea, ki nga taumata hiranga e wawatahia ana, e tumanakohia ana e ou tuakana, matua, kuia, koroua ano hoki mou.
84613	Ko koe ia, e Ihowa, hei whakangungu rakau moku, hei kororia moku, hei kaiwhakaara i toku matenga.
84614	I hui mai ngā iwi kāinga ki Te Rae-o-Tahumata, e tata ana ki Ōmāhu, i raro i te maru o Whakatō rāua ko Pakapaka.
84615	Tonoa ngā tamariki kia tāngia mai te roa o te mitarau ki runga i te pepa (Kaua e whakamahi ruri – ko te whakatau tata noa iho).
84616	Tērā pea nā ngā kōrero mō te taniwha ētahi atu iwi i whakamataku kia kaua e haere ki te takiwā rā ki te tango i ngā rawa o reira pēnei i ngā uku tae.
84617	Ara i te ahunga mai i Savai'i ki Raiatea ka tapaina taua whenua hou ko Havai'i, ko te motu tata ki Savaii ko Upolu a kua hoatu tenei ingoa ki Tahaa moutere tata ki Raiatea.
84618	Ka aue ano te ra kia tukua.
84619	16 Ma te mea tuku noa a te tangata ka watea ai he wahi mona, ka kawea hoki ia e tera ki te aroaro o nga tangata nunui.
84620	17Otiia i matau ia ki o ratou whakaaro, a ka mea ki a ratou, Ki te tahuri iho tetahi rangatiratanga ki a ia ano, ka kore; ki te tahuri hoki tetahi whare ki tetahi whare, ka hinga.
84621	Tekau mā tahi noa iho, mā rua rānei ōna tau.
84622	Share to TwitterShare to Facebook Tena Koe Te Ahukaramu, TAU KE ano e hoa.
84623	E whakaputaina mai ranei tona kaha nui ina tautohetohe ki ahau?
84624	I runga ake i enei kaituhi rongonui ko etahi atu kua rongonuitia ano hoki ki te ao.
84625	” Ko te whakaaro tuatahi, ko te paihere i te motu ki te topuranga kotahi, me te tu-a-rite o te noho, me te mahi tahi o nga iwi katoa.
84626	A me whakairi e koe te arai ki raro i nga toromoka, ka kawe ai i te aaka o te whakaaturanga ki reira, ki roto i te arai; a ko te arai hei wehe ma koutou i te wahi tapu, i te wahi tino tapu.
84627	Ko te pukapuka i tukua mai nei e koutou ki a matou kua ata korerotia ki toku aroaro.
84628	Kāore i roto i ngā tuhituhinga ngā īngoa o ōna mātua, ēngari e whakaarotia ana tērā pea i whānau ia i te tau 1757 nō te mea i kōrero ia ki a Kāpene Kuki (James Cook).
84629	2:11 Ko te ingoa o te tuatahi ko Pihona; ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o Hawira, he koura kei reira; 2:12 He pai hoki te koura o taua whenua: kei reira te teriuma me te kohatu onika.
84630	He whakarato kōrero o te wā me ngā kōrero mō Te Mana i Waitangi, e whakahaerehia e Te Kāhui Tika Tangata.
84631	Taro ake, ko te Tari Māori (Department of Māori Affairs) te īngoa.
84632	Ēngari kīhai i momoho, nō te mea i Pēpuere o 1869 ka whakangaromia e Ngāti Maniapoto te rāihe a te kāwanatanga i reira e tū ana.
84633	Mana e whakarewa te ika whetu riki (M.
84634	Ka tere tana kaipuke mā te tai rāwhiti ki Pōneke, ā, ka whakawhiti atu ki Te Waipounamu ki te rapu hainatanga mō te Tiriti.
84635	Ko tona papa, i te mea i nui tana tukino, pahua rawa i tona teina, kihai hoki i pai nga mea i mahia e ia i roto i tona iwi, na, ka mate ia i runga i tona kino.
84636	11E tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo?
84637	Ka toro tēnei rohe ki ngā tahatika o te moana o Taupō ki te uru, ki te hikuwai o te awa o Wanganui.
84638	" Ka mea atu a Tane kia Hine-a-te-po "Tukua atu ahau" a tukua ana e taua tipuna.
84639	33A hei nohoanga a Hatoro mo nga kuri mohoao, hei ururua ake ake: e kore tetahi tangata e whai kainga ki reira, e kore ano hoki tetahi tama a te tangata e noho ki reira.
84640	Ko te whakapono a te tokoiwa, he horoi, he wetewete kee i nga mahi a te Rewera i roto i te hinengaro me te tinana o Janet Moses te putake o te kaupapa i whakahaeretia e ratau ki roto o te whare nei i tera tau.
84641	Kaha whirinaki ana a Mītere ki a Te Aomihi hei manaaki i te nui o ngā manuhiri e taetae ake ana ki tō rāua kāinga i Ōhinemutu, moea rawatia iho i te pō.
84642	4:4 Ka mea ano a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringa, hopukia i te hiku: ko te toronga atu o tona ringaringa, hopukina iho, na, kua tokotoko ano ki tona ringa.
84643	A, whano atu ano a Tawhaki, ka tangi mai nga iwi o te hakoro, ka oho mai ki a Tawhaki.
84644	53 Na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare.
84645	Taupatupatu ana ngā whakaaro o Pānapa ki ōna tūranga e rua; ki tōna tū hei pīhopa mō Aotearoa, me tōna tū hei kaiāwhina noa iho mō te pīhopatanga o Waiapu.
84646	10 A whanau ake nga tama a Noa tokotoru, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
84647	24 E wha tekau hoki nga turanga hiriwa i hanga e ia mo nga papa e rua tekau; e rua nga turanga i raro i tetahi papa mo ona arero e rua, e rua hoki nga turanga i raro i tetahi atu papa mo ona arero e rua.
84648	Ko tana ōhākī, me tanu ia e ana tama ki raro tonu o Te Poraiti, 'kia rongo tonu ai ia i te tai e haruru ana'.
84649	19. Ko te kaha hoki o nga hoiho kei o ratou mangai, kei o ratou waero: ko o ratou waero koia ano kei te nakahi, he upoko o ratou; ko a ratou mea tukino enei.
84650	Kia ora e kui mō taua kōrero kia arotahi tātou ki ngā rongoā, kaua ki ngā raruraru.
84651	Ae ana mai ona whanaunga kia patua te ra (T.
84652	No reira, he maha nga ahuatanga e korerohia ana i roto i to pukapuka nei kaore e kitea ana i enei ra.
84653	Kei te whakaneinei te kaki ki te parua o te kohanga.
84654	11. E rite ana hoki a Eparima ki te kukupa wairangi, kahore nei ona ngakau: e karanga ana ratou ki Ihipa, e haere ana ratou ki Ahiria.
84655	5Heoi ka hae nga Hurai, ka tango ki a ratou i etahi tangata kikino o te hunga mangere, ka huihuia nga tangata, ka whakaohotia te pa; na ko te huakanga ki te whare o Hahona, ka mea kia whakaputaina raua ki te iwi.
84656	Ka noho ngā rōpū atua hei kaitiaki o tēnei whenu, he raupapa Māori hei whakarārangi, hei whakamārama i te ao tūroa me te whanaungatanga i waenganui i ngā mea ora katoa.
84657	Nā te wā anō i hōmai ngā tamariki whānau hou a te rōpū.
84658	11Heoi i whakamarie nga Riwaiti i te iwi katoa, i mea, Whakarongoa; he tapu hoki te ra nei, kaua hoki e pouri.
84659	I te tau 1936 ka eke a Tirikātene hei heamana o tētahi komiti a te kāwanatanga Reipa hou mō ngā take Māori.
84660	25 Na ki ta koutou, kei to wai he ahua moku? ka rite ranei ahau ki a wai? e ai ta te Mea Tapu.
84661	23:8 Kaua ano e tango i te utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te utu whakapati i te kanohi kite, he mea whakaparori ke hoki i nga kupu a te hunga tika.
84662	Tāria te wā, ka whakahē a Te Kawau i te hoko whenua.
84663	19 Katahi ka wehewehea nga Hurai, na enei kupu.
84664	No reira, kua whakarereketia te mutunga, kia toa te tamaiti - rite tonu ki a Maui.
84665	21Na ka mea a Arauna, He aha toku ariki, te kingi, i haere mai ai ki tana pononga?
84666	Kāore e piri tahi ki ngā rākau māori.
84667	38Otira ki te kuware tetahi, waiho atu kia kuware ana.
84668	Ka unga ano e ahau he kaititaritari ki Papurona, a ka titaria e ratou; ka meinga tona whenua kia takoto kau: no te mea i te ra o te he ka tatau ratou ki a ia i tetahi taha, i tetahi taha.
84669	Tūturu, ko te tīmatanga tonu tēnei o te hoko a te kāwanatanga i ngā whenua o te Rohe Pōtae.
84670	Ko te mea whakahirahira rawa atu o ēnei ko te kōmihana uiui a te Karauna o 1927, e pā ana ki ngā whenua Māori i raupatutia i muri iho i ngā whawhai ki te Pākehā o te tekau tau atu i 1860.
84671	Na ka mohio a Eri ko Ihowa tera i karanga ra ki te tamaiti.
84672	Nō te taenga o Te Arawa ki te āwhina i te taua a Te Mea (W.
84673	E whakaarotia ana i hoatu ai taua ingoa, he patu nōna i ngā rākau o te whānau rēmana.
84674	Whakareatia te tekau ma rua ki te rua, ka rua tekau mā whā.
84675	He mea tāpuke tonu a Pine ki Tikitiki i te 11 o Pēpuere i te tau 1972.
84676	13Kotahi nei hoki te Wairua i iriiria ai tatou katoa ki roto ki te tinana kotahi, ahakoa nga Hurai, ahakoa nga Kariki, ahakoa herehere, ahakoa rangatira; kotahi tonu te Wairua i whakainumia mai ai tatou katoa.
84677	Ka pā atu, ka taieritia mai.
84678	2:32 E wareware ranei te kotiro ki ana whakapaipai, te wahine marena hou ki ona whitiki? ko taku iwi ia kua wareware ki ahau, e kore nga ra e taea te tatau.
84679	Na ka hanga e ia he aata ki reira, a ka karanga ki te ingoa o Ihowa, a whakaturia ana hoki e ia tona teneti ki reira: a ka keria tetahi poka ki reira e nga pononga a Ihaka.
84680	Ki a ia “E pai ana.
84681	¶ He waiata; he pikitanga. Na Horomona. Ki te kore e hanga e Ihowa te whare, he maumau mahi ta nga kaihanga; ki te kore e tiakina e Ihowa te pa, maumau mataara noa te kaitiaki.
84682	'Waitohi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
84683	Koiora: kotahi pea te reanga i te tau, ko ngā uwha kātua anake ka ora i te takurua.
84684	22Ko wai tau i whakorekore na, i kohukohu na? ki a wai tou reo i whakarahia na, tou mata i kake na ki runga? ki te Mea Tapu o Iharaira.
84685	Kua riri ranei ia, a tutakina atu ana e ia tona aroha?
84686	Me hanga ano etahi mowhiti koura, kia wha, mo taua mea, ka whakanoho ai i nga mowhiti ki nga poti e wha i ona waewae e wha.
84687	12Ko ta ratou ki, Haere mai, maku e tiki he waina, kia nui ano ta tatou inu i te wai kaha; a ka rite te ra apopo ki tenei ra, he ra kei runga noa atu tona nui.
84688	See "Escape," "Prison Breach," "Rescue," 37. 45 Girls.
84689	17 Kua nekehia atu e koe toku wairua kei tata ki te rangimarie; i wareware ahau ki te pai.
84690	4:6 He pai ke te ringa ki i runga i te ata noho, i nga ringa ki e rua, ki te mea he ruha, he whai noa i te hau.
84691	"Te Ture Kooti Whenua Maori, 1894.
84692	3He maha hoki nga mea i whakapaea ki a ia e nga tohunga nui, kaore ia i korero.
84693	Na ka tae a Tane ki te kainga a Rehua, ka haere mai a Rehua, tana tuakana ka tangi, ka tangi makuare a Rehua, na Tane te tangi karakia.
84694	Tenei ano ka hoki nga whakaaro, ki te hunga kua ngaro i te tirohanga kanohi.
84695	6 Na, i te kingitanga o Ahahueruha, i te timatanga o tona kingitanga, ka tuhituhia e ratou he kupu whakahe mo nga tangata o Hura, o Hiruharama.
84696	Ka tukua a Hoka-i-te-rangi ki te wahine, ki a Hinehoromatai, hei tukituki i nga ari (W.
84697	2:12 Miharo mai, e nga rangi, ki tenei, kia nui hoki te wehi, kia ngaro noa iho, e ai ta Ihowa.
84698	Ko te roanga ake o tōna koiora i pau kē ki te tua rākau.
84699	Kei roto i tenei whare ngaa poupou mo eenei tupuna.
84700	Ka whiua hoki taku matau ki te wai (T.
84701	A stroke and shame he doth find, And his reproach is not wiped away, He riri nui hoki na te tangata te hae; e kore ano e tohungia e ia i te ra rapu utu.
84702	Ka tu te ata matua, ka haea te ata, ka hapara: ko te ata nui.
84703	Heoi ko te mea rereke mo tenei uri - kaore ia i te whaka-kanohi i tona papa kainga - kei te hapai ke ia i te mana o Hapani.
84704	Ka arohaehae tonu ia i te Kōti Whenua Māori me ngā kaupapa here a te kāwanatanga e pā ana ki te Māori.
84705	Tukuna mā ngā tamariki e kimi te ōrau o ētahi tau.
84706	Mau haere tonu te rīhi a Hāmi Emere me tana whakawātea whenua hei pāmu māna.
84707	I te tau 1903 ka tīmata tana mahi hei karaka, hei kaiwhakamārama reo ā-waha mā te Kōti Whenua Māori.
84708	17Nana, ka maka kinotia atu koe e Ihowa, ka peratia i ta te tangata kaha; ae ra, ka kopakina rawatia koe e ia.
84709	Na ka mahi ano ahau i runga i te weriweri; e kore toku kanohi e manawapa, e kore ano ahau e tohu; ahakoa nui to ratou reo e karanga ai ki oku taringa, e kore ahau e rongo ki a ratou.
84710	25Na nui atu te matekai o Hamaria: na, whakapaea ana a reira e ratou, nawai a ka hokona te upoko kaihe mo nga pihi hiriwa e waru tekau, te wahi wha hoki o te kapa paru kukupa mo nga pihi hiriwa e rima.
84711	20 Kia kawea atu ai e koe ki tona rohe, a mohio iho koe ki nga huarahi ki tona whare?
84712	18:41 I karanga ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a Ihowa, otira kihai i whakahoki kupu ki a ratou.
84713	I tukua atu hoki e Pītama te whakaaro o Rātana kia riro mā tana rōpū kōnohete e āwhina te mahi kohikohi moni a te mēa mō te tahua āwhina i te hunga pōkeka (Relief of Distress Fund).
84714	102:27 Ko koe ia, ko koe tonu, kahore hoki he mutunga o ou tau.
84715	Arā ia i Maungahuka (Auckland Island) e noho ana i tētahi kāinga i nohoia tahitia e ngā Māori me ngā Moriori.
84716	Na, ko te tangata Hara i meinga ra kia utu, ka kiia, kua Whainetia.
84717	Otirā, me pēhea hoki e rere ai, arā tana rahi o Te Aitanga-a-Māhaki e tautoko rā i te Pai Mārire.
84718	Kihai he kupu tika kia mōhio ai koe te honore ki roto i toku manawa, nga whakamoemititanga i wharikihia hei oranga mo toku wairua.
84719	47:2 No te mea he wehi a Ihowa, te Runga Rawa, he kingi nui ia no te whenua katoa.
84720	Katahi ka korerotia mai e ia te hara ka whakpangia nei, me nga tikanga a te Ture mo taua hara.
84721	12Na ka tae a Ieropoama ratou ko te iwi katoa ki a Rehopoama i te toru o nga ra, i ta te kingi i whakarite ai, i mea ai, Hoki mai ano ki ahau i te toru o nga ra.
84722	2 Na ka mea a Harai ki a Aperama, Nana, kua tutakina nei ahau e Ihowa kei whanau tamariki: mau e haere ki roto, ki taku pononga; mana pea ahau e tu ai.
84723	A pera ana a Hakopa, a whakatutukitia ana e ia te wiki mo tenei: a ka homai e ia a Rahera, tana tamahine, ki a ia hei wahine mana.
84724	Ko te mahunga tiaina ki te huia, ki te kotuku, maka te wharawhara (S.
84725	Ka heria ki te repo kia riro mā ngā wīwī e whakahoki te mate ki tōna takenga mai.
84726	I au e tuhituhi nei kua mutu taku haere ki te kura.
84727	Ko ētahi anō iwi ka tatari kia roko marewa ko Puanga (Rigel).
84728	Haere mai, whakarongo, e koutou katoa e wehi ana ki te Atua, a maku e whakapuaki tana i mea ai ki toku wairua.
84729	I te tau 1833 ka uru ki te ope taua a Tītore ki Ōtūmoetai, i Tauranga.
84730	Te whakamaramatanga mo Ngati Tuwharetoa I whakaputaina to matou awangawanga kei raru pea nga whakataunga kei a Ngati Tuwharetoa i te wa nei, e nga whakaritenga me te whakataunga e whakapumautia nei e te pire.
84731	Tonoa ngā ākonga ki te matapae i ngā kōrero, tērā ka puta i ngā papa raraunga mō rātou anō, nā rātou i tuhi i te wāhanga tuatahi o tēnei kōwae ako.
84732	Waihoki, i noho au i te kainga o toku whanau i reira tahi.
84733	6:8 Ka tapu ia ki a Ihowa i nga ra katoa e wehe ai ia.
84734	Tokowhitu anō ērā o ana pākanga nō tēraka mārenatanga o tōna pāpā.
84735	“Ka ähei anö te ratonga nei ki te whakaata he whakaari Mäori anö i utua e te pütea tümatanui”.
84736	Ka whakakorehia nga Kaunihera a Rohe, a, ka whakaturia kia ono nga Kaunihera a Hapori.
84737	Na te tahuhu korero o te Whare-runanga kei Waitangi i ki, ko tatou katoa ka tae ki reira.
84738	Ru ana te whenua ki a koutou, e pa ma (M.
84739	11 Ko te ingoa o te tuatahi ko Pihona; ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o Hawira, he koura kei reira; 12 He pai hoki te koura o taua whenua: kei reira te teriuma me te kohatu onika.
84740	He patuwatawata kohatu tenei i whakatungia ki te pakanga atu ki nga paniora.
84741	I tīmata ia ki ngā pānga o tana wahine ki Ngā Puhi.
84742	I Hūrae o 1815, ka haere a Pōmare ki Poihākena (Port Jackson) mā te Active.
84743	Ka mea ratou ki a ia, Me haere oti matou ki te hoko taro ki nga pene e rua rau, ka hoatu ai hei kai ma ratou?
84744	` ¶ Kaua koutou e tangi ki te tupapaku, e uhunga ranei ki a ia: engari kia nui te tangi mo te tangata e haere atu ana; no te mea e kore ia e hoki mai a muri, e kore ano e kite i te whenua i whanau ai ia.
84745	He rite tonu a Matekoraha ki ngā wāhine i moe tāne nō whenua kē, he rite tonu te aro nuitia e te Māori, e te Pākehā me ngā tāngata o Īnia, i taea e ia te tango mai ētahi tikanga a tēnā, a tēnā hei painga mōna.
84746	Ko nga ngakinga i te taha wakaraki o te awa o Wanganui iReserve No. 12. raro atu o Tunuhaere ki te awa o Kaipua me te tupuranga kai i Waipuna ki tua atu o Tunuhaere me nga ngakinga hoki i Motuhou i Matakitaki.
84747	13Ko ahau ia, i rite ki te turi, kihai i rongo, ki te tangata wahangu, kahore nei e hamamu tona mangai.
84748	6Ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te Wairua e mea nei ki nga hahi.
84749	Tu tu ana te puehu ki te whakarongo atu ki nga reo ataahua o te motu.
84750	Na i te rua o nga ra me whakahere he koati toa, he mea kohakore, hei whakahere hara, a ka purea te aata, ka peratia me ta ratou purenga ki te kau.
84751	21 Ka mate i te kino te tangata hara; a ka he te hunga e kino ana ki te tangata tika.
84752	Mo reira, na, ka wareware rawa ahau ki a koutou, ka akiritia atu ano koutou i toku aroaro, me te pa i hoatu e ahau ki a koutou ko o koutou matua.
84753	Ministry for Culture and Heritage I tū te pā o Rangitatau ki Te Rae-akiaki (Palmer’s Head) i Te Whanganui-a-Tara; koinei te kāinga o Tūteremoana, rangatira o Ngāi Tara.
84754	Ōrite tonu te ohonga mai o te mauri o te iwi me te whakahauora anō i tō rātau whakapono ki te Hāhi Mihingare.
84755	56Kia rite ki ta te rota te tuwhanga o nga kainga o reira mo te tokomaha, mo te tokotorutoru.
84756	3:6 He mea whakapaipai hoki nana te whare ki te kohatu utu nui, kia ataahua ai.
84757	Apanui protest oil spill and exploration Tags: Apanui protest oil spill and exploration Kei te pukuriri nga iwi o Te Tai Rawhiti - kua tae ake te hinu me nga ipu o te kaipuke Rena ki o ratou takutai moana.
84758	4Kua meinga e ia kia maharatia ana mahi whakamiharo: he atawhai a Ihowa, he aroha.
84759	Engari pea, he ōrite ngā raraunga mōna ki nga raraunga mō ētahi atu.
84760	7 Me te tauera i takaia ai tona matenga, kihai i takoto tahi me nga takai rinena, he mea whakakopa ia ki tetahi wahi i tahaki.
84761	E rite ana hoki a Eparima ki te kukupa wairangi, kahore nei ona ngakau: e karanga ana ratou ki Ihipa, e haere ana ratou ki Ahiria.
84762	He purenga whakairi, mahukihuki, whakairinga toto (T.
84763	I ngā tau whai muri mai ko taku mahi ko te poro i aua manga, ā, i nāianei ko au tēnei e whakahaere ana i ēnei rākau.
84764	Katahi te tangata tahupera; rupahu noa iho ana korero.
84765	Ko te arataki mai o ngā hau me ngā puhi te tohu matua tuatoru hei ārahi i te waka hourua.
84766	” Koianei ana kupu poroporoaki.
84767	15 Na, ko nga kaiwaiata, ko nga tama a Ahapa i to ratou na turanga, ko ta Rawiri hoki ia i whakahau ai, ratou ko Ahapa, ko Hemana, ko Ierutunu matakite a te kingi.
84768	Tātou o te ao ora, kia ora huihui mai tātou.
84769	” Ko te take e ngākaunui a Janine ki te mahi tauwhiro hapori he maha kē ōna āhuatanga ka whakahaeretia ia rā.
84770	13 Ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga.
84771	43 A, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, E Raharuhi, puta mai.
84772	¶ Ko koe, ina, ko koe e wehingia; ko wai hoki e tu ki tou aroaro ina riri koe?
84773	20 Ko ta Ihowa e whakarihariha ai he ngakau whanoke; ko tana e ahuareka ai ko te hunga e tika ana to ratou ara.
84774	Ko ia te heamana o tētahi komiti o te Pāremata ka whakahaere i ngā mahi a te iwi Māori mō te whawhai.
84775	12 Na ka whakaaturia e Hakopa ki a Rahera ko ia te iramutu o tona papa, he tama hoki na Ripeka: a ka rere ia ki te korero ki tona papa.
84776	He wā anō, he īngoa karanga tonu o Te Whatanui, arā; ko Te Whata, ko Toheāpare, ko Toheata rānei.
84777	Tipu haere tonu te pai o āna mahi ahu whenua, ā, riro ana nāna i pou te tari wā kāinga tuatahi o te Uniana Mahi Pāmu o Niu Tīreni (New Zealand Farmers' Union).
84778	I mau tonu ki a rātou te mana ahikā ki ō rātou whenua i te rohe o Kaiapoi.
84779	Ka whakaae ngā iwi o Pōrangahau kia riro mā te Kōti Whenua Māori ō rātau whenua e whakahaere, he whakaaro nō rātau tērā e noho ko Matua hei āteha mō rātau.
84780	Hāunga rā ō rātau whakaaro ki a ia, kua kore e pono kaha te hari i tana kaupapa.
84781	Ka tono mai ngā rōpū mō ngā pūkenga, tohu, wheako hoki e hiahia ana rātou, ā, ka āta whakatauritehia ngā tāngata ki ngā hiahia o ia tūranga.
84782	13:10 Na kia mau ki tenei tikanga i tona wa ano, i tenei tau, i tenei tau.
84783	E tika ana te kupu a Matene, no te mea kotahi te whare, kotahi te tangata.
84784	I te tau 1860 nāna i whakatakoto te Ture Kaunihera Māori, e puritia ai e te Māori tētahi wāhanga o ngā whenua ka hokona.
84785	E whata mai ra te aho i runga i te rakau.
84786	Kāore i kitea he tangata, engari i kitea tētahi toka tauhou.
84787	Ko tōna kaupapa he kimi huarahi kia whakaora i ngā reo taketake o te a..
84788	Hui katoa ngā kōrero a te pepa, he whakaahua i te noho a te Māori, kīhai anake ki Te Wairarapa ēngari puta noa i te motu, e pā ana ki te whakapono me te tōrangapū, kāre nei e kitea ana i ētahi atu pukapuka.
84789	Fear for marae in Horowhenua due to flooding Kua mao te marangai i nga rohe o te Horowhenua, Rangitikei me Whanganui, engari kei te awangawanga tonu etahi o te hau kainga kei waipuketia o ratau whare me o ratau marae.
84790	Me oati te pirihimana ki te aroaro o tetahi Kai-whakawa, e kore ia e mahi i runga i te whakapai tangata, i runga ranei i te whakakino tangata; ka puta ona whakaaro ki te ata noho kia ma..
84791	A tona wa kia tu ratou ki te awhina i ngā mahi manaaki.
84792	Ko te whakarapopototanga, ko te ture o 1950 he whakahounga noa i nga ture o nga tau kua taha engari ko nga mea nui ko te aruaru haere i nga mahi takahi i te hunga whai paanga me te mana motuhake hoki o aua whenua.
84793	49:31 Whakatika, whakaekea te iwi e noho ana i te rangimarie, e noho kore wehi na, e ai ta Ihowa; kahore na o ratou keti, kahore he tutaki, e noho takitahi ana.
84794	Nō te 21 o Pēpuere o te tau 1941, i mārena ai rāua i Ōtīria, i te rā tonu i mana ai te wehenga tūturu o Wiremu.
84795	Whāia ka tonoa mai ia kia kōrero i ngā hui puta noa i te motu.
84796	A, no te rongonga o Paaha, ka mutu tana hanga i Rama, a kore ake tona mahinga.
84797	Nā tōna tātai rangatira i roto o Ngāti Toa me Te Āti Awa ka mana te kupu a Metapere i te wā tōmua tonu o ngā whakanekeneke mō ō rātou whenua.
84798	22 He whakarerenga iho ta te tangata pai mo nga tamariki a nga tamariki; kei te rongoa mo te tangata tika nga taonga o te tangata hara.
84799	Tokowaru nga tamariki i akona ki te mahi kamura, i tenei, i tenei wahi, a matau haere ana ratou ki taua mahi.
84800	8Ko Ihowa e whakarite whakawa ana mo nga iwi; kia rite, e Ihowa, tau whakawa moku ki taku mahi tika, ki te tapatahi hoki o oku whakaaro.
84801	Tau Toru Tekau ma Waru o te Kuinitanga o Kuini Wikitoria.
84802	Atu i te tekau tau i 1930 i tīmata ai te hau o te rongo o Tūtekohi Rangi hai tohunga whakaora tūroro.
84803	Kei te apuapu i nga oneone (J.
84804	Kua tata te Ariki.
84805	Te ngakau whaki i tera mea.
84806	Tokohia ngā tāngata katoa o te rōpū?
84807	Kua piki ake hoki a Shane Jones ki te turanga 13. Less Tags parekura remains on labour's front line in reshuffle.
84808	Ka tirotiro ki te Onetapu, ka ranga tonu ki Taupo Ko Te Rohu, ko Te Rerehau.
84809	Ka kau haere ngā tuna me te piri ki te taiapa, kia kuhu mā te kupenga ki roto i te hīnaki.
84810	Kei te rārangi kē o ngā kaihoko i ngā whenua i Maungaraki, i Wainuiorū, i Whareama, i Rangiwhakaoma (Castlepoint) te īngoa o Te Korou.
84811	37:24 Kotahi ano te taranata koura parakore i hanga ai taua mea, me ona oko katoa.
84812	E toku Atua, ko koe toku whakawhirinakitanga: kei whakama ahau, aua oku hoariri e tukua kia whakaputa ki ahau.
84813	"E noho koe ki to ruma, Cassie.
84814	Ko nga kupu whakamutunga o taua pukapuka-inoi e inoi ana kia utua tona iwi mo nga wahi o to ratou whenua i riro mo nga rerewe.
84815	Ka rara te waka, ka tahuri.
84816	Auckland Regional Manu Korero 2011 Tags Auckland Regional Manu Korero 2011 Kei te tuki rae ki te rae nga manu korero o nga kura o te whaitua nui o Tamaki Makaurau i te rangi nei, i te whakataetae a rohe mo Nga Manu Korero.
84817	Kua tuku putea te whanau o Sharon Armstrong ki te whare o te mangai kawangatanga o Aotearoa i Argentina, hei hoko paraikete me nga taputapu whare paku kia ahua pai ake ai tana noho ki roto i tona taiwhanga herehere i Ezeiza i Buenos Aires.
84818	35:21 Na ka haere ratou, nga tangata i toko ake o ratou ngakau me nga tangata i hihiko noa ake o ratou wairua, me te kawe ano i te whakahere ma Ihowa, mo te mahi o te tapenakara o te whakaminenga, mo ona mahi katoa, mo nga kakahu tapu.
84819	Ko tenei e tumanakohia atu nei e te kingi, te mea e whakawakia nei ahau e nga Hurai.
84820	He tīkanga no tena ki tena hoki!
84821	Kei roto i tana Ture Hoko Whenua Māori o te tau 1880 te whakaaro kia tū ko te Karauna hei kaitiaki, ā, māna e hoko tūmatanui ngā whenua mō ngā iwi Māori.
84822	I haere mai ano a Nikorima, tera i haere ra i mua ki a Ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna.
84823	Ko Īhakara te toa whātōtō tuatahi o Aotearoa, ēngari moumou ana i te mea he mahi tauhou tonu taua mahi ki tēnei motu.
84824	He tini o Ingarani Koroni.
84825	Ka whakatika mai o Taupo, tira, ko te ara e haere mai ai, ko taua huarahi ano (T.
84826	Ki ētahi o ngā kōrero tuku iho a te whānau, nāna i whakarere te kaipuke i runga a ia i Te Hokianga, ā, oma ana.
84827	Ka pau tana kaha kia puritia e te Māori ōna whenua.
84828	Na ka mea ia, E kore koe e haere ra konei.
84829	Kei reira tonu ētahi whāinga matua o roto i te Ao Māori, arā, ko te mana whenua, ko te mana tupuna, ko te whakapapa, ēnei kōrero katoa, ko te kaitiakitanga, ka taea e wai rānei te titiro ki te hōhonutanga o ēnei kaupapa.
84830	Kua whai tohu whakaako, kua rēhita, kei te matatau te kaitono ki to tātau reo rangatira, kei te mārama hoki ki Te Aho Matua.
84831	I te wā o ana hararei roa, haere rawa ia ki Peretānia me Uropi, ki reira āta tirotiro ai ki ngā whakaeminga o ngā taonga o mua o Te Moananui-a-Kiwa.
84832	Hei ahakoa ka whakaahua i raro nei te ahua o te Marae nui o Taputapuatea hei tauira.
84833	23O nga Riwaiti; ko Hotapara, ko Himei, ko Keraia, ara ko Kerita, ko Petahia, ko Hura, ko Erietere.
84834	Nui atu te hiahia o Takarangi ki a Raumahora i te hiahia ki te riri (T.
84835	30. Ka pera ano a te ra e whakakitea ai te Tama a te tangata.
84836	Kahore ianei koe i te kite i ta ratou e mea nei i nga pa o Hura, i nga ara ano o Hiruharama?
84837	35:7 Ko nga pa katoa e hoatu e koutou ki nga Riwaiti, kia wha tekau ma waru: era, me nga wahi o waho ake.
84838	50:10 Naku nei hoki nga kirehe katoa o te ngahere, nga kararehe i runga i te mano o nga pukepuke.
84839	Na ko te meatanga a Pirato ki a ratou, Mauria atu ia, whakawakia ki to koutou na ture.
84840	Na, ka titiro ia ki te Keni, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, He kaha tou nohoanga, kua hanga ano hoki tou ohanga ki te kamaka.
84841	Na ko te kianga a Ihu, Tukua mai nga tamariki nonohi, aua hoki e araia atu ta ratou haere mai ki ahau: no nga penei hoki te rangatiratanga o te rangi.
84842	Nō te takiwā pea o te tekau tau atu i 1950 i huri atu ai a Maata ki te Hāhi Mōmona, arā, he Mihinare kē nei ia i tōna mārena tuaruatanga.
84843	12. Ma nga kanohi o Ihowa e tiaki te tangata whai matauranga, e whakataka ana hoki e ia nga kupu a te tangata kopeka.
84844	Ko te kupu e homai e te Atua ki toku mangai, ko tena taku e korero ai.
84845	Ko te mea hou o roto o tenei pitihana ki te kupu e ki nei i whakaae a Kapene Poata ki te hoatu i etahi whenua.
84846	10:16 Na, i te haerenga o nga kerupima, i haere ano nga wira i to ratou taha, a ka ara ake nga parirau o nga kerupima, he mea kia maiangi ake ai i te whenua, kihai aua wira i tahuri ke i to ratou taha.
84847	'Puhiwahine Te Rangi-hirawea, Rihi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
84848	I taua tau ka tū he hui ki Wharekahika.
84849	Kaore e uru ki tēnei te hoatu tohutohu ā ture ki a koe, te whakatau whakaaro rānei māhau.
84850	E haere ana tena kai te poaka kapene-kuki.
84851	Ahakoa iti taaku iti, ka turia e ahau nga rere o te Ao.
84852	Ko te tino, ko te whakatairanga mōhiotanga i waenga i te iwi.
84853	E tangi ana te whenua, ngohe noa iho; kua whakama a Repanona, kua memenga; a Harono, rite tonu ki te koraha; ko nga rau o Pahana, o Karamere, ruirui rawa.
84854	Ko te tino miharotanga o Nepukaneha, hohoro tonu tona whakatika, kei te korero, kei te mea ki ana kaiwhakatakoto whakaaro, He teka ianei tokotoru nga tangata i maka e tatou, he mea here, ki waenganui o te ahi?
84855	A ka huihui nga tangata katoa ki tc taa i te kawa.
84856	He kaimahi hoki ahau ki te Wiki Pākehā, ki te Wikimedia Commons, ki te Wiki Tiamana, me te Wiki Wīwī.
84857	Ka mate ia i te tau 1893.
84858	Kei a ia he kōrero, he pānui mō ngā huihui, ngā hononga ki ngā pae tukutuku o ngā karapu, o ngā rōpū puta noa i Aotearoa.
84859	16A, ko te tangata maia i roto i nga marohirohi, ka rere tahanga atu i taua ra, e ai ta Ihowa.
84860	Ko te kiri he kiri kōuraura hāmā, ā, kapi katoa ana a ia i te moko.
84861	6:68 Na ka whakahokia e Haimona Pita ki a ia, E te Ariki, me haere matou ki a wai? kei a koe nga kupu o te ora tonu.
84862	Nuku atu i te whā tau a ia e whakaako ana, e kauwhau ana i Pātea, i Tarawera, i Tāngōio, i Te Hāwera, i Manawatū, me ngā kāinga marara o Te Wairarapa.
84863	13:14 Na noho ana te aaka a te Atua ki te whanau a Opereeroma, ki tona whare hoki, e toru nga marama.
84864	Ka whai mana ngā mahinga katoa a te paetukutuku nei i te reihana Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 New Zealand License.
84865	Ki te hokinga ake o to wairua ki te aoturoa (M.
84866	Ahakoa he kaimahi nei wāna i ētahi wā, riro ana ko Rona tonu i te whakahaere tonu i te pāmu i Pangatōtara, me te haere tonu hoki o tana mahi hoko tupeka.
84867	Ka whakatauria i reira kia tū te Kōti Whenua Māori ki Waiapu.
84868	Noho ake ana rāua ki Waireia, ki te rae o Rangi (Rangi Point) rānei, ā, i reira hua ai te pā harakeke; tokorua ngā tama tāne.
84869	Ko te hinganga whakamutunga tērā o Te Tai Rāwhiti i Te Kaokaoroa i te 28 o Āperire.
84870	I tae nga Kaumatua ahakoa katahi ano ka hoki mai i Ngaruawahia.
84871	Koia rā ka tū pākari ai, tū kotahi ai hoki me ngā iwi o te ao tūroa.
84872	Haunga ia te tangata kotahi i mate, i raru ranei, i taua meatanga.
84873	I mate a Meri Te Tai i te rewharewha i te tau 1920.
84874	Kia waiho ma te whakarite whakawa anake te ritenga mo te whenua.
84875	He toronga nō tōna whaea a Ngāti Pikiao me Ngāti Tuarā o Te Arawa.
84876	He wāhi e tū tata ana ki Tokaanu, e tū mai rā i te tonga mā uru o Taupō moana.
84877	I āwhinatia anō e ia ngā mahi whakaora tūroro a Hōri Keeti (Gage), me ngā mahi ki te whakawhānui atu i te mōhiotanga ki te Tiriti o Waitangi.
84878	6. I korerotia pukutia e ia ki a Pou te matenga o Tiki.
84879	I noho tonu a Hōri hai kaiwhakahaere ā tae noa ki te katinga i te Tari mō ngā Take Mahi (Department of Labour) i taua puni i te tau 1957.
84880	Tae rawa ki te tau 1916, e 180,000 ngā hipi a Ngāti Porou.
84881	Me whakakakahu tatou ki te aha?
84882	Ka pau ngā rā e rima ka reri ngā taura, ka rere ngā karakia a Māui ki runga i ngā taura nei.
84883	Na ka waru aua papa; me nga turanga hiriwa, kotahi tekau ma ono nga turanga; e rua nga turanga i raro i tetahi papa, i tetahi papa.
84884	…I kī te mema mō Tarawera, nā te Pire nei i rapirapi ngā taotūtanga kua mahu noa atu.
84885	I te rau tau 1800 ka turakina, ka wāwāhia e te Pākehā ngā pā tuna, kia taea ai e ngā waka nui te piki whakarunga i ngā awa.
84886	E kīia ana hoki, he pērā anō te whakaaro o Mātene Te Whiwhi.
84887	26:33 A huaina iho e ia taua poka ko Hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o Peerehepa, a mohoa noa nei.
84888	90:8 Kua maka e koe o matou kino ki tou aroaro, o matou mea huna ki te marama o tou mata.
84889	Ko te wai o Meripa tena i Karehe, i te koraha o Hini.
84890	17 I mea ano ia, Ko enei mehua parei e ono i homai e ia ki ahau; i mea hoki ki ahau, Kei haere kau koe ki tou hungawai.
84891	46 Me i whakapono hoki koutou ki a Mohi, kua whakapono ano ki ahau: ko tana hoki i tuhituhi ai he mea moku.
84892	He Koroni tera kei Poihakena; he Koroni era, kei Inia; he Koroni hoki tenei, a Niu Tirani nei.
84893	E ai kī ngā kōrero tawhito, hei teina te marama ki te rā.
84894	Ki tāna i titiro ai, he ritenga tapu te Tiriti o Waitangi, ko ia te pūtake o te mahinga tahitanga a te iwi Māori me te Pākehā.
84895	Kia kotahi ta koutou waka e whakarite mo tatou (T.
84896	Ko tō rātou piringa tuatahi, he piripono ki te Karauna, kāpā ia te Kāwanatanga o Aotearoa.
84897	Ko ōna kāwai whakaheke nō Ngāti Raukawa – ko Ngāti Pare, ko Ngāti Huia ngā hapū – me Ngāti Toa.
84898	Kāhore a Ngāpora i taua riri.
84899	Ko Te Awanuiarangi tuatahi he tama na Toi Kairakau i tapahia nga uri ko Ngati Awa kei te Taitkoerau me Taranki ara, ko Te Atiawa.
84900	10:19 Na whakataka ana e Ihowa he hauauru nui rawa nana i kahaki atu nga mawhitiwhiti, i whiu ki te Moana Whero; kihai i toe tetahi mawhitiwhiti i nga rohe katoa o Ihipa.
84901	Kāore, nā te mea he papatahi te henemita pūrua, engari he whaitua kei roto i te pouaka.
84902	Ka ora Ka ora Tenei te tangata puru-huru Na'a nei tiki mai whaka-whiti te ra!
84903	Engari ki toku nei whakaaro ka taea ki te haere 180 kiromita.
84904	He hanga waka tētahi mahi a William rāua ko Tīraha i Rakiura (Stewart Island), ā, i Pēwhairangi (Bay of Islands) hoki.
84905	Ka maonga, ka mauria mai ki te aroaro o Rupe (T.
84906	Ā, he wā anō ka hokihoki ki Te Hokianga.
84907	Ko Hera te īngoa o tana wahine.
84908	E kia nei ko te rito ko ia te pepi.
84909	'Hononga, rauemi nō waho', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 Te Takenga me te Taenga mai o te Māori All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
84910	Ka mahue maua ko te anthropology.
84911	I meinga he pōhatu hai tao waka.
84912	16A, no te toronga atu o te ringa o te anahera ki Hiruharama whakangaro ai, ka puta ke to Ihowa whakaaro mo te kino, a ka mea ia ki te anahera e whakangaro ana i te iwi, Kua nui tenei: kati tou ringa.
84913	He takahi manatārua te whakamahi anō i te kōnae nei.
84914	I mea ia, Ka aroha ahau ki a koe, e Ihow a, e toku kaha.
84915	¶ Ko nga mea katoa i mauiui ai te tangata hei mea ano mo tona mangai, otiia e kore tona wairua e makona.
84916	55:7 Katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha.
84917	Tena korua me nga taitamariki, tena koutou.
84918	9 A, i to ratou rongonga, ka haere takitahi atu ki waho, na nga kaumatua i timata, a poto noa o muri rawa: a ko Ihu anake i mahue, me te wahine e tu ana i waenganui.
84919	No toku kitenga, tapapa ana ahau ki raro; na, ka rongo ahau i te reo o tetahi e korero ana.
84920	20Ko koutou hoki, i he o koutou whakaaro ki ahau; he pai ia to te Atua whakaaro, kia meatia ai tenei inaianei, kia whakaorangia ai hoki nga tangata tokomaha.
84921	4A ka mohio koutou naku tenei whakahau i tuku ki a koutou, kia mau ai taku kawenata ki a Riwai, e ai ta Ihowa o nga mano.
84922	” E oma ra te tangata ra, ka karanga mai ki tana wahine “Kaore ana, tena he tamariki ma taua; kei te matamata o te ure.
84923	1:44 Na ko Piripi no Petahaira, no te pa o Anaru raua ko Pita.
84924	I roto anō i ngā kōrero tūpuna a Ngāti Hāuaterangi he tauira whakaatu kē mai ngā mahi a Te Kere i te aranga ake o te kaupapa Rātana.
84925	¶ Ko te waiata o nga waiata, ko ta Horomona.
84926	Nō te rironga mai o tētahi mīhini perehi i Te Whanganui-a-Tara i ngā kaihautū o Te Wairarapa i te tau 1896, kua mōhio kē ia ki te ako i ētahi atu.
84927	Kua puea mai he oro o Te Moananui-a-Kiwa ake, ka tauirahia i ngā waiata a Ardijah, a Che Fu, a Nesian Mystik, a wai atu.
84928	Ka rere a Rangawhenua, ko nga taitai nunui o te moana ka karangatia nei ko nga Tai o Rangawhenua.
84929	He rite te āhua o ētahi taniwha ki te mokomoko, ka mutu, he parirau ō ētahi.
84930	18:11 Na, kua koroheke rawa a Aperahama raua ko Hara, kua maha o raua ra; kua mutu a Hara te pera me etahi wahine.
84931	Ka tae te roa o to kai, e Haungaroa (T.
84932	11Ka whakahoki ia ka mea, Na te tangata, e huaina nei ko Ihu, i pokepoke he paru, pania ana e ia ki oku kanohi, ka mea mai ki ahau, Haere ki Hiroama horoi ai: na, ko toku haerenga atu, ko taku horoinga, kite ana ahau.
84933	6Na kawea ana e nga tohunga te aaka o te kawenata a Ihowa ki tona wahi, ki te ahurewa o te whare, ki te wahi tino tapu, ki raro i nga parirau o nga kerupima.
84934	¶ Engari te ingoa pai e whiriwhiria rawatia i nga taonga nui, me te manakohanga aroha i te hiriwa, i te koura.
84935	22 Ka korerotia e ahau tou ingoa ki oku teina, ka whakamoemititia koe e ahau i waenganui i te whakaminenga.
84936	41:38 Na ka mea a Parao ki ana tangata, E kitea ranei e tatou he penei, he tangata kei a ia nei te wairua o te Atua?
84937	Kia piki te ora ki te whai mana, ki te whai..
84938	15Ka mea ki a ratou, Haere koutou ki te ao katoa, kauwhautia te rongopai ki nga tangata katoa.
84939	Ko taua runanga, he whakakotahitanga o nga iwi rima tekau ma whitu, ko ta ratou, he kokiri i nga take o nga iwi, hapu katoa e pa ana ki o ratou ake rohe moana.
84940	Ka nanatia a Hau-mapuhia, ka koeke.
84941	Nō te tau 1872 ka unu ia i tana tūranga nei, he pōuri nōna ki tāna i kī ai i muri mai nei – ko te kōti, he kōti tinihanga, e whakamana ana i te taitara whenua o ngā mea e whakaarohia ana ka hoko whenua.
84942	Published: 5:18PM Thursday September 22, 2011 Four Maori in All Blacks starting line against France Hei te po nei ka tuki Te Kapa Awherika ki te Tonga ki a Namibia, i Te Rakipae Whenua o Tamaki Makaurau.
84943	Kua mahue atu i au Te Kura, kua hoki mai au kei Moturoa e noho.
84944	Katahi ka kawea mai e ratou aua tangata ki te aroaro o te kingi.
84945	¶ Na ko te putake tenei o te whakataka i whakataka ai e Horomona; hei hanga i te whare o Ihowa, i tona ake whare, i Miro, i te taiepa o Hiruharama, i Hatoro, i Mekiro, i Ketere.
84946	Kāore he kōrero mehemea ia i whai uri.
84947	”’” I ki ano hoki a Ihaia, Tikina he papa piki.
84948	2 Ka tutataki te tangata taonga raua ko te rawakore; ko Ihowa te kaihanga o ratou katoa.
84949	E hia ngā rōpū o te rau?
84950	Panuitia ana i konei te pukapuka tohu i nga korero a taua rangatira ki te aroaro o Ngatiwhatua i te 26 o nga ra o Mei kua pahemo nei.
84951	86:6 Tahuri mai tou taringa, e Ihowa, ki taku inoi: whakarongo kitoku reo unene.
84952	I te wā o ngā mahi whakarongo a te Kōti, ka whakaritea e Horonuku me tuku ngā maunga ki te Kāwanatanga hei whenua tāpui mō te motu, kia noho pūmau tonu ai tō rātau hau tapu.
84953	Kei roto i ngā kupu o te haka e whakahua ana ki reira.
84954	Tena ko te tangata e ata titiro iho ana ki te ture tino tika, ki te mea herekore, a ka u tonu, he kaiwhakarongo ano ia e kore e wareware, engari e mahi ana i te mahi, e hari ano tenei i tana mahi.
84955	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Tena koe.
84956	Kia pera ano me tou i te rangi.
84957	3E kaha ake ana i ahau nga kino: a matou mahi tutu, mau ena e hipoki.
84958	E ai ki te tumu kōrero a Judith Binney, ka rāwekeweke ngā pirihimana i ngā taunakitanga, ka whakapae rātou nā ngā Māori te pakū tuatahi i tuku.
84959	I te tau 1885 nā Gottfried Lindauer a ia i peita; ko te kākahu he korowai hukahuka, he mere kei te ringa, he rau huia kei ngā makawe.
84960	Ma Ihowa ia e tiaki, e whakaora; ka whakaharitia ia i runga i te whenua: e kore ano e tukua e koe ki nga hiahia o ona hoariri.
84961	Nō reira nā tērā āhuatanga kua eke te wā mō te reo Māori, me kī he taiao ratarata, e taea ai te reo Māori te eke panuku, te eke tangaroa.
84962	Na ka mea ki a ia, He kaha te ringa i whakaputaina mai ai matou e Ihowa i Ihipa, i te whare pononga: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
84963	Kei te āhua whakaae atu ki tāna e kōrero nei.
84964	8:19 Ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te Atua.
84965	Piri tonu te mahi a Hērora rāua ko Knight ki te kaihautū Māori rā, ki a Āpirana Ngata, i whakatūria rā ia hei māngai mō te hunga kāore i hoko.
84966	He aha te mea pai hei whakakī i taua wāhi?
84967	Nō ngā tau tōmuri o ngā tekau tau atu i 1960, atu hoki i 1970, i kaha atu ai te mau ake a Te One Hippolite i ngā take Māori.
84968	I te wā e ririhau ana ngā wai, kai te kāinga nei a Ngake e whaiwhai ana i ngā ika, hei whakakī i tōna puku taniwha.
84969	Ko tona kawanatanga tuturu tonu i runga i tona kaha; e titiro ana ona kanohi ki nga tauiwi; kei whakakake te hunga tutu.
84970	I Hōngongoi 2007 i uakina hoki te kohikohinga tuatahi o ngā whakaahua ā-rorohiko.
84971	` And Baruch son of Neriah taketh the roll in his hand and cometh in unto them, 15 Na ka mea ratou ki a ia, Tena, e noho, korerotia hoki ki o matou taringa.
84972	7E hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e Ihowa.
84973	Kati, ma nga kaiako/pouako te wairuatanga e whakato i roto i nga tamariki tauira, o te rumaki.
84974	Ka hua te rata, ka titaha a Matariki ki te uru, ka tae ki te ngahuru, kua poki te rua kumara, ara, kua tae katoa te kumara ki te rua.
84975	Mahue ake ana ko te wahine a Taonui, e ngaro nei tōna īngoa.
84976	Pēhea nei te teitei o te rākau i te mutunga o te 6 tau?
84977	Ka mīharo ki ngā tikanga Māori e ora tonu nei.
84978	5. I karapotia ahau e nga ngaru o te mate, i whakawehia ahau e nga waipuke o te kino.
84979	Ko te whakapae o tēnei tuhinga roa e titikaha ai ki te hinengaro o Tūhoe me mau ana momo kōrero ki ngā momo hangarau o tēnei ao hurihuri kā tika.
84980	8Ka tangi ano nga kaihi ika, ka aue te hunga katoa e maka ana i te matau ki roto ki te Naera, ka pouri ano nga kaihora o nga kupenga ki runga ki nga wai.
84981	He auau tonu tana haere ki ngā hui a te Rōpū o ngā Whāea.
84982	Katahi a Honatana ka mea ki a ia, Apopo te kowhiti ai te marama; a ka kitea tou ngaromanga, ka takoto kau hoki tou nohoanga.
84983	Ka mutu, ka taka ngā āhuatanga katoa, te kaitiaki rānei o tēnei o ngā kaupapa ki roto i ngā ringaringa o te kaunihera, ki te tiaki pai i tēnei o ngā wāhi, te āhua nei kua pērā rawa mai i Tīhema i te tau 2007.
84984	Nō te tau 1866 pea, ka hangaia tana whare whakairo a Kawatapu-ā-rangi; nō ngā tau whakamutunga o te tekau tau mai i 1870, ka oti tana pātaka nui (kei te whare taonga i Ākarana (Auckland War Memorial Museum)).
84985	Ka mokepuihitia au ki te koraha (M.
84986	5Ka tinihangatia e ratou tona hoa, tona hoa, kahore hoki he pono o te korero; kua whakaakona e ratou o ratou arero ki te korero teka; ruha noa ratou i te mahinga i te he.
84987	13:14 A, tenei ake, ki te ui tau tama ki a koe a mua, ki te mea, He aha tenei?
84988	Poto katoa ngā whakapapa, ngā kōrero tawhito tae atu ki ngā tikanga a te iwi, nā rāua a Mākereti i ako.
84989	Ka whakaritea e ia ngā tūru Pāremata e whā o te iwi Māori ki ngā wāhanga e whā o tōna tinana.
84990	Mei ahu atu i au te tikanga penei, ka tono mai koe kia rapu au i te utu.
84991	Nō te tau 1999 ka whakawhiwhia anō ia ki te mētera kōura o te rōpū mō ngā kaihoahoa o te motu.
84992	I te tau i muri mai ka tohungia ia hei Rūtene-Kāwana mō te Porowini o New Munster i Aotearoa, arā, koia tērā ko te katoa o Te Waipounamu me ngā rohe whakatetonga o Te Ika a Māui.
84993	¶ Na ka tae he morehu, ka korero ki a Aperama Hiperu; i te noho hoki ia i nga oki o Mamere Amori, teina o Ehekora, he teina ia no Anera: kotahi ano to ratou whakaaro ko Aperama.
84994	1. Whakatakotoria he henemita pūrua ki te taupoki o te pouaka.
84995	18. He tangata ano ko ana korero maka noa, me te mea ko nga werohanga a te hoari; he rongoa ia te arero o te hunga whakaaro nui.
84996	9:3 Hei kai ma koutou nga mea korikori katoa, nga mea ora; rite tonu ki taku hoatutanga i nga otaota matomato taku hoatutanga i nga mea katoa ki a koutou.
84997	וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמֹּֽו׃ 13. E Ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e Ihowa, ki nga whakatupuranga katoa.
84998	12Otira ka rongo a Ihu, ka mea ki a ratou, Kahore he aha o nga tangata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana.
84999	Pēhea rangona ai e te ao hurihuri nei ngā inoi o ēnei moutere itiiti nei.
85000	26Ki te puta kau atu te kawhakamate ki waho o te rohe o tona pa whakaora i rere atu nei ia; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
85001	I te tau 1882 ka tukua tana pitihana mō te Pire Whakapūmau i te Rangimārie o Te Tai Hauāuru (West Coast Peace Preservation Bill), me tana kī nā Te Whiti i tuku tōna mana kōrero ki a ia.
85002	19 Ko koe ia he mea maka mai i tou urupa, ano he peka e whakariharihangia ana, he mea whakakakahu ki te hunga i patua, i werohia ki te hoari, e haere ana ki raro ki nga kohatu o te rua; ano he tinana i takatakahia e te waewae.
85003	Whakakiia tau haona ki te hinu, a haere, ka tonoa koe e ahau ki a Hehe o Peterehema: kua kitea hoki e ahau he kingi maku i roto i ana tama.
85004	Ki a tātou he aka anō te aka, he rātā anō te rātā, he pohutukawa anō a ia, ehara ki te Pākehā.
85005	2I korero a Raniera, i mea, He putanga ki ahau i te po, ka kite ahau, na, ko nga hau e wha o te rangi e ngangare ana i runga i te moana nui.
85006	Ina tonu te kupu mai a te Makarini ki a matou "Naku tenei he, na te kaihoko whenua.
85007	I anga ki hea tau e aroha na, kia rapu tahi ai matou me koe?
85008	20 Ko te reinga, ko te whakangaromanga, e kore e makona; e kore ano hoki e makona nga kanohi o te tangata.
85009	30 Ka whakaorangia e ia te tangata ahakoa ehara i te harakore: ae ra, ka whakaorangia ia e te ma o ou ringa.
85010	15Te mea ra koutou, Ki te pai te Ariki, a ka ora matou, ka mea i tenei mea, i tera mea ranei.
85011	60 I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.
85012	Ministry for Culture and Heritage Ko Tāne-nui-ā-rangi tēnei, e tū ana kei te marae o Te Herenga Waka i te whare wānanga o Wikitōria i Te Whanganui-a-Tara.
85013	Percy Smith), i heke tahi mai rātou i roto i tētahi ‘Tāruru Nui’ i te takiwā o te tau 1350 AD.
85014	Nā te Ture mō ngā Whenua Māori o te tau 1873 i whakaaetia ai te Kōti Whenua Māori ki te wāwāhi i te whenua Māori.
85015	I te wā e noho ana te iwi o Ngāmotu ki Wairarapa, kua tupu te raruraru ki waenganui i ngā iwi kei Kapiti – mō ngā whakarohenga whenua me ngā riri o neherā.
85016	I piri a Te Ua ki ngā kaiārahi e whakahē ana i te hoko whenua i Taranaki; i taunutia ia mō te hoko o te poraka o Waitara i raro i ngā ture kāre nei i eke ki tā te Māori me ana tikanga.
85017	20:43 Ka mahara ano koutou i reira ki o koutou ara, ki a koutou mahi katoa i poke ai koutou; a ka whakarihariha koutou ki a koutou, ki ta koutou ake titiro, mo nga mea kikino katoa i mahia e koutou.
85018	Nō muri i te taenga mai o te Tory, te kaipuke a te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company), i te Hepetema o 1839, ko Te Kāeaea tētahi o ngā rangatira i utua mō ngā whenua i hokona i Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour) whānui tonu.
85019	20Na Ihowa ia koutou i tango, nana hoki koutou i whakaputa mai i roto i te oumu rino, i Ihipa, kia waiho ai hei iwi tupu mana, me koutou inaianei.
85020	¶ Ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi.
85021	Ko te tokomaha o nga tangata kei enei mahi i neke atu i te 2000.
85022	10 Kaua koutou e tangi ki te tupapaku, e uhunga ranei ki a ia: engari kia nui te tangi mo te tangata e haere atu ana; no te mea e kore ia e hoki mai a muri, e kore ano e kite i te whenua i whanau ai ia.
85023	Ka uaua ana ki te hunga whai pānga, kua riro māna tonu e utu ngā reiti kia mau tonu i te Māori ōna whenua.
85024	21A kohikohia ana taua mea e ratou i tenei ata, i tenei ata, rite tonu ki ta tenei tangata, ki ta tenei tangata, e kai ai; a ka mahana te ra, na, kua rewa.
85025	Me whakatikatika ra te Ture Whenua Maori he Ao Hou ke ano hoki tenei.
85026	A kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho.
85027	Nāwai ā, ka mahana haere te ao; tae rawa ki a Kohitātea, e tautau ana ngā hua i ngā rākau.
85028	Na te pouri i haehae ai ōna whakaaro.
85029	4:2 I hanga ano te moana, he mea whakarewa, tekau nga whatianga o tetahi pareparenga ki tetahi pareparenga, he mea porotaka, e rima whatianga tona tiketike: e toru tekau whatianga o te aho i paea ai.
85030	Na ka kawe koe i nga Riwaiti ki mua i te tapenakara o te whakaminenga, ka tawhiu mai ai i te huihui katoa o nga tama a Iharaira: And thou shalt bring the Levites before Jehovah; and the children of Israel shall put their hands upon the Levites.
85031	69:9 Ka pau hoki ahau i te aroha ki tou whare: kua tau ano ki ahau nga tawai a te hunga e tawai ana ki a koe.
85032	8. Katahi ia ka whakaekea e nga iwi o nga kawanatanga i tetahi taha, i tetahi taha; horahia ana e ratou he kupenga ki runga ki a ia; kua mau ia ki roto ki ta ratou poka.
85033	11Tenei ano hoki, Whakamoemititia te Ariki, e nga Tauiwi katoa; whakamoemititia ano ia, e nga iwi katoa.
85034	8Ka whakahokia e Ihu, Kua mea ahau ki a koutou, Ko ahau ia: ki te mea e rapu ana koutou i ahau, tukua enei kia haere: 9Kia rite ai te kupu i korerotia e ia, kahore i ngaro tetahi o te hunga i homai e koe ki ahau.
85035	Ka haere te wā, ka takatū a Te Wharepōuri ki te haere ki Heretaunga ki te tono kia whakahokia mai tana tamāhine taurima, a Te Kakapi.
85036	I kuraina ia i Ākarana; nā ngā monaki o Hato Paranihi ia i ako.
85037	12 Ko wai te tangata whakaaro nui e matau ana ki tenei? i korerotia ano ki a wai e te mangai o Ihowa, mana e whakaatu? he aha ra te whenua i whakangaromia ai, i wera ai, ano ko te koraha, kahore he tangata e tika ana i reira?
85038	Whakakorea ana tōna īngoa i runga i te wāhi whakaaturanga o te pepa.
85039	Kaua e huri Me hōmai rā Ko..
85040	Me ri ake ki te mangemange, kei tae au, kei titiro (M.
85041	He honore nui kua utaina ki runga ia ia mo aana mahi kawe i nga tikanga Maori.
85042	3Kahore ianei koutou i mohio, ko tatou kua iriiria nei ki roto ki a Karaiti Ihu, kua iriiria ki roto ki tona matenga?
85043	Auware rā, auware rā, i au e. Hei.
85044	Mahue mai ana ko tana wahine tuarua me āna tamariki, arā, tokoono o āna tamāhine tokowhitu, me ngā tama tokotoru.
85045	106:6 ¶ Kua hara tahi matou me o matou matua, kua mahi matou i te kino, i te mea he.
85046	No reira, nau mai haere mai ki tenei o nag rohe o Mataatua anei matou a Wairaka Kokiri o te iwi o Ngati Awa e rapu nei, e kimi nei i tetahi huarahi e pakari ai a tatau Tamariki, Mokopuna, kia tu tangata ai i roto i tenei ao hurihuri.
85047	7:20 Kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia.
85048	' Heoi ano, e hoa, naku tenei korero ki a ratou.
85049	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea kua puta te kupu a te Kawanatanga tera e hanga he Ture hei whakahaere i te take e tonoa nei e te kai-pitihana, heoi me tuku tenei pitihana kia ratou kia whiriwhiria mai e ratou.
85050	Me te aha, ko te mahinga tahitanga a ngā rangatira Māori me ngā āpiha hauora ki te tāmi i ngā urutā tērā ka pā; ā, ka māmā ake ngā mahi a Te Rangi Hīroa.
85051	Wenerei, te 24 o Hepetema, 1884.
85052	Ko etahi ano pea ka noho ki nga taone mo te wa poto ka kawea e te aroha ka takihokihoki ki te wa kainga.
85053	14Na ka titiro ahau, ka whakatika ki runga, ka mea ki nga rangatira, ki nga tangata nunui, ki era atu ano o te iwi, Kaua e wehi ki a ratou.
85054	Me i runga hoki ia i te whenua kahore ona tohungatanga; tenei hoki nga tohunga hei tapae i nga whakahere i runga i ta te ture.
85055	No te Maori kotahi te he, ka raru katoa tatou.
85056	I tana kiinga mai hoki, Kaua e puremu, i ki mai ano ia, Kaua e patu tangata.
85057	Kua tae nga kaipahua ki nga wahi tiketike katoa o te koraha; ka kai hoki te hoari a Ihowa i tetahi pito o te whenua a tae noa ki tetahi pito o te whenua: ki nga kikokiko katoa kahore he maunga rongo.
85058	E Ihowa, e tukinotia ana ahau, pikitia toku turanga.
85059	I te wa i korero te torangapu Maori i te panuitanga tuatahi, i korero tonu matou mo te hunga manuhiri e haere mai ana ki Aotearoa nei, mai i marakiraki, i matongatonga, i nga topito katoa o te ao.
85060	Na ka korerotia ki a Rawiri, ki te whanga ki a ia, kia whakamatea ia i te ata.
85061	91:15 Ka karanga ia ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a ia: ka tata ahau ki a ia i te wa o te he; maku ia e whakaora, maku ano ia e whakahonore.
85062	16:5 A, no te rongonga o Paaha, ka mutu tana hanga i Rama, a kore ake tona mahinga.
85063	E kore hoki matou e tu tahi me ratou i te kainga i tawahi o Horano, i tua atu ranei; no te mea ka riro mai he kainga mo matou i tenei taha o Horano, i te taha ki te rawhiti.
85064	I raro i te Kawenata o Kohimārama, ka puta he kaupapa whakatū Kaunihera mō te Tangata Whenua me ētahi atu whakaaro, ko ētahi i whakaurua ki te Ture mō ngā Whenua Māori tuatahi, e rua tau i muri mai.
85065	Ka taki rere, ka whakarērea ā rātou pū mā ngā toa a Hongi Hika.
85066	E kore e tika ma tetahi Kai-whakarite-whakawa e whakarite tana mea ake.
85067	And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh; A ka mea a Parao ki ona tuakana, He aha ta koutou na mahi?
85068	I kī te kaiwhakamāori a te kāwanatanga he pūrahorua a Puhirake.
85069	I Hepetema tae ake ai te mano tini ki tana tangihanga, ā, nō muri i tāpukena a ia ki Taupiri.
85070	Kaore e roa e timata matou ki te kai.
85071	I te taenga niai o tana Rongo-pai ka purutia tonutia e ahau.
85072	Te mea i kore ai e nehua, he mea kia tikina mai e nga teina kia tauatia ki te taua hiku-toto.
85073	Me he Kai-whakaako tangata Maori ranei, tu a whakapae teka ana te kupu mona, he mahi he tana, na, whakamutua ana tana mahi whakaako, na taua kupu tu a whakapae ano; na, ka meinga ano hei Hara-Hiwhiri; ka tika ano hei mea whakawa.
85074	Ka arahina ki te kainga.
85075	10 I whakapono ahau, koia ahau i korero ai: he nui toku whakawhiunga.
85076	56:3 Ka whakawhirinaki ahau ki a koe i te wa e mataku ai ahau.
85077	Kei te whai a Shane Hansen i tetahi wahanga o taua putea.
85078	Kahore ano kia akuaku nga iwi o tana tamaiti.
85079	Kia āta mau ai ngā tekoteko e karapoti ana i te marae, he mea tango rawa mai ki raro kātahi ka whakamau atu ki runga pou raima.
85080	Me ui atu ki a ia.
85081	8Kia matau, e nga poauau o te iwi: a hea ano koutou whai mahara ai, e nga kuware?
85082	‖ J. v, 147. whakawhirinaki.
85083	13 Kati te korero, waiho noa iho ahau, kia korero ai ahau, ahakoa pa mai te aha ki ahau.
85084	28:24 Na ka huihuia e Ahata nga oko o te whare o te Atua, tapatapahia ana e ia nga oko o te whare o te Atua, a tutakina ana e ia nga tatau o te whare o Ihowa.
85085	1. v.t. Tie up, enclose, Maku e rururu ki te putea (M.
85086	” Ka mahia a Matahorua, e rua, nga haumi-topero, kotahi i te kei, kotahi i te ihu.
85087	Tirohia ai e Te Komihana ngā whenua i Heretaunga ngā tangi a te Māori mō ngā mahinga hoko whenua.
85088	I taua wā nei e mahi pāmu ana a Te Tāite i Kākāriki e tata atu ana ki Halcombe i te taha rāwhiti o te awa o Rangitīkei.
85089	Ko te wahine tēnei a Tautahi.
85090	He tarutaru nga kikokiko katoa, a ko tona pai katoa, rite tonu ki te puawai o te parae.
85091	41:26 Ko nga kau pai e whitu, e whitu nga tau; ko nga puku pai ano e whitu, e whitu nga tau: kotahi ano te moe.
85092	¶ Waruhia ou makawe, e Hiruharama, maka atu, anga atu ki te tangi ki runga ki nga wahi tiketike: kua paopaongia nei hoki e Ihowa, kua whakarerea te whakatupuranga i riri ai ia.
85093	Hikoi ki nga ringa o ou tupuna noho tahi ai.
85094	Ehara ianei tenei i te tama a te kamura?
85095	I reira ka whakatauria e Ngāti Ruanui, e Ngā Rauru me Taranaki ngā rohe e tapu ai te hoko o ngā whenua.
85096	I roto i te Kīngitanga nga hanganga iwi hou i puta hei kōkiri i ngā rautaki whakawhanake i te iwi whānui i roto i te ao hou nei.
85097	Ko au hoki ka kite i tena tangata, engari he tangata tuaiti marire, ko Wiremu Kingi anake to ratou tangata nui e rongona ana e nga iwi nei.
85098	Kāore, kua ū anō hoki ngā whakaaro o Te Moananui mā, ina utua tērā moni ki a Te Hāpuku, ko te pakanga katoa rātau a taua wā.
85099	E rua ngā toka e tohu ana i tōna takotoranga whakamutunga.
85100	Ka whakawhiti atu matou ki te mangai torangapu mo Te Urewera me Te Waiariki whanui, Te Ururoa Flavell.
85101	Nō muri nei, ka whakamātau a Te Hāpuku ki te whakawhitiwhiti kōrero ki a Pānapa, te tangata poropiti o te Pai Mārire, he whakanoho nō rātau ki Ōmarunui i Ahuriri.
85102	31:18 I homai ano e ia ki a Mohi, i te mutunga o tana korero ki a ia i runga i Maunga Hinai, e rua nga papa whakaaturanga, he papa kohatu, he mea tuhituhi na te ringa o te Atua.
85103	¶ Ka ata whakaaroa e te tangata tika te whare o te tangata kino; te peheatanga e whakataka ai te hunga kino ki te mate mo ratou.
85104	11 I meatia tenei timatanga merekara e Ihu ki Kana o Kariri, i whakakitea e ia tona kororia; a whakapono ana ana akonga ki a ia.
85105	Poroporoaki Ki A Jeanie SubritzkyE te whaea o Muriwhenua, e te morehu pouaru o te Hokowhitu a Tu, Takoto mai ra, takoto mai, takoto mai!
85106	Nā te mea hei teina ngā tātai rangatira o Pitiera ki ērā o Mere, nō te moe kētanga kātahi anō ia ka tū hei rangatira mō te iwi.
85107	16Kahore nei hoki koe e aro ki te patunga tapu; penei kua hoatu e ahau: kahore koe e ahuareka ki te tahunga tinana.
85108	Hua atu ko te Rangi to tatou matua (T.
85109	He mea whakawahi ia hei rīkona i te tau 1896, ā, i whakaoti hoki i tana tohu paetahi mō te taha atua (LTh).
85110	Ka ka, ka tomo ia, raua ko Hinemaurea ki te whare; katahi ano ia ka tangi ki a Tuwhakairiroa.
85111	Kei reira hoki te matua o Tawhaki e titiro ana ki a raua mahi.
85112	Nau mai, nau ake, takahia te pae ki Te Arahanga (M.
85113	23:2 Na reira i ui ai a Rawiri ki a Ihowa, i mea ai, Me haere ranei ahau ki te patu i enei Pirihitini?
85114	He aha ētahi kōrero e hāngai ana ki tēnei kauwhata whakaahua?
85115	E 21. He pēhea nei tō tātai i te tokomaha o ngā kaitākaro.
85116	Ka mea ia, Ko apopo koe rongo ai ki a ia.
85117	Ehara tēnei i te utu, hei whakahere kē tēnei i te mate e ngau rā i te tūroro.
85118	75:7 Ko te Atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana.
85119	I ahu mai i konei a Pōmare me te hunga nā rātou rā i tū ai te pā me ngā papa kāinga ki Kororāreka (Russell), Matauwhi, Ōtūihu, Waikare me Te Kāretu.
85120	I rongo ake tera ki te turituri o te ngahiri e aki ana i te roi (W.
85121	Ahakoa i te motu, i te marū a Ngake, kātahi a ia ka reti atu ki te moana, kua warea a ia ki te hōpara haere i te moana, kia ngata ai ōna moemoeā.
85122	14:24 Ki te kahore tetahi e aroha ki ahau, e kore e puritia e ia aku kupu: na ehara i ahau ake te kupu e rongo nei koutou, engari na te Matua i tonoa mai ai ahau.
85123	12Ora tonu hoki te kupu a te Atua, mana tonu, koi rawa atu i tetahi hoari matarua, ngoto tonu, a wehea noatia te ngakau me te wairua, nga ponapona me te hinu wheua, a wawae ana ano i nga whakaaro, i nga hihiritanga o te ngakau.
85124	He wā nui tēnei ki ngā mokopuna.
85125	Ki te Maori, ahakoa e noho ana a Tauiwi ki runga i te whenua, kei a ratou, kei te tangata whenua tonu te tinana.
85126	Hei tauira, ko te kuaka te tohu a Ngāi Tūhoe mō te koanga, ā, ko te puāwaitanga mai o te tī kouka te tohu a Ngāi Tahu, tērā ka tino wera te raumati.
85127	He tere te kite o Te Waharoa i ngā hua taihoa ka puta ake i ngā mahi whakaako tuhituhi, whakaako kōrero pukapuka hoki a ngā mihinare, arā, hei take whakapūmau i te rongomau ki a Ngāti Maru.
85128	He nui te iwi, a he nui nga rangatira i aua ra.
85129	I te tau 1843 ka tuhi tētahi kairūri whenua mō ngā Māori e kohi kuku ana ki te motu o Rangitoto.
85130	Koia ahau i mea ai kia huihuia katoatia nga whakaaro kia kotahi; kia kotahi te kupu rongo mau.
85131	I te tau 1879 i tu tetahi whakaritenga - me ana tikanga - i waenganui i nga apiha hoko a te Karauna me etahi o Ngati Awa kia hokona te rohenga whenua, engari no te tau 1881 katahi ano te rohenga whenua nei ka rangahaua e Te Koti Whenua Maori.
85132	Ko te tino ngako o ta ratau hui, he whakamana i te rahui ki runga i nga ingoa o te tokoiwa, me tetahi atu e whakapaetia ana naana tetahi tamaiti 14 tau te pakeke i maukino i taua wa ano.
85133	E rua tau i muri iho i tōna hokinga atu i Whatiwhatihoe ki Taupō ka tūtaki a Puhiwahine ki tētehi Tiamana, ki a Te Kati (John Gotty); tētehi anō o ōna īngoa ko Johann Maximilian Goethe.
85134	4 Ka takoto ahau, ka mea ahau, A hea ahau ara ai? he roa ia te po; heoi ka tahurihuri kau ahau a ao noa.
85135	Mo reira, na, hei hoariri ahau mo nga poropiti, e ai ta Ihowa, e tahae nei i aku kupu i tona hoa, i tona hoa.
85136	Na ka tautohe ki a ratou nga hepara a Aperama me nga hepara a Rota; na i taua whenua e noho ana te Kanaani me te Perihi i taua wa.
85137	Ka ara anō ngā whakahē i te takiwā o te tau 1995, ka kitea anō ngā mahi whakahē i tutū anō ai te puehu mō te whenua me te Tiriti.
85138	Ka whakaae to raua whaea, ka piki raua ki runga ki te tuanui o te whare (T.
85139	A whanau ake a Iokohana ko Hepa, ko Rerana.
85140	Naku ano ra taku whakaironga (P.
85141	36:4 Katahi a Heremaia ka karanga ki a Paruku, tama a Neria: na ka tuhituhia e Paruku ki te pukapuka no te mangai o Heremaia, nga kupu katoa a Ihowa i korero ai ki a ia.
85142	Kāore anō ia kia tino pakeke noa ka noho ko ia hai tino kaihautū i ngā whāinga hinengaro o te ao Māori, ā, ahakoa he aha te take e pā ana ki te Māori, noho tohunga noa ana a ia ki te whakawhitiwhiti kōrero.
85143	Nō muri mai i tēnei, ka pōkia ia e ngā tono maha ki te whakaatu i ōna pūmanawa reo reka.
85144	Ki te kī rātou e hiahia ana rātou ki te kōrero, me whakarite rawa e te Kōti he rā i roto i te ono wiki o te rā i kīa ake ai tēnei ki te Kōti.
85145	Nō 1877, ka tukuna he petihana ki te kāwanatanga kia hangaia he kura hei whakaako i ngā tamariki Māori ki te kōrero Pākehā, kia rite ai ki a tauiwi.
85146	Taka rawa iho ki te tau 1872, kua nohoia e tauiwi a Te Papa-i-ōia, e tū mai rā te tāone nui o Palmerston North i tēnei rā.
85147	Ko te whakataetae hākinakina ā kura te take.
85148	Katahi ka hoatu tona tuahine ki a Tiki.
85149	He kai kua mahora ki te marae (M.
85150	Kāti koa, kore ana ngā rori i mahia.
85151	I runga i tēnei āhua, ka noho āwangawanga ngā Pākehā, kei tū mai he riri a ngā Māori, ka kōhurutia ko rātou.
85152	To uru i puia te wai o te kakahi (S.
85153	Na kati ra ta koutou whakahi, kei whakaukia o koutou here: kua rongo nei hoki ahau ki te Ariki, ki a Ihowa o nga mano, ki te whakaotinga, ki te mea i whakaritea mo te whenua katoa.
85154	3Ka takahia e nga waewae te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o Eparaima.
85155	Ko enei e haere wawe.
85156	Ko Hongi Hika te 'Shungee' e kōrerotia nei e ia.
85157	3Kei whakawhirinaki ki nga rangatira, ki te tama ranei a te tangata, kahore nei he awhina.
85158	Ka aronui ngā rangatira o te Tari ki ēnei kōrero ōna, ā, ka tukuna ia hei Kāwana o te Tonga o Ahitereiria, he koroni pōhara tērā i taua wā.
85159	¶ Me pehea koe e ahau, e Eparaima?
85160	A ka turia atu e Hakopa ki Hukota, ka hanga e ia tetahi whare mona, i hanga ano hoki e ia etahi tihokahoka mo ana kararehe: na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi ko Hukota.
85161	Ko Rituānia he mema o te Kotahitanga o Ūropi.
85162	Ko Te Atua Wera kei te mau tonu ki roto i te kete tūātea, ki ngā karakia wairua.
85163	Kei te whanake hoki te pūoru world.
85164	39:30 I hanga ano te paraharaha o te karauna tapu ki te koura parakore, a ko te tuhi i tuhia, he tuhi hiri, HE TAPU KI A IHOWA.
85165	I runga i te huarahi a Shane Jones i te rangi nei e whakaminamina tautoko ana.
85166	Kaua e whakapokea te whenua e noho ai koutou, e noho ai ahau: no te mea e noho ana ahau, a Ihowa, i waenganui i nga tama a Iharaira.
85167	18Ka whakataka hoki ta koutou kawenata ki te mate; e kore ano e tu ta koutou i whakarite ai ki te reinga; ko te whiu i rite nei ki te waipuke, ki te tika atu i waenga, ka waiho koutou hei takahanga mana.
85168	Ka puta te kiore ki roto, ka rorea.
85169	Takoto noa tera te moana, he ae noa iho.
85170	E kitea putia ana ranei e koe te wa e whakamamae ai nga hata?
85171	18Kua oti ranei te whakaaro e koe te whanuitanga o te whenua?
85172	Pehea ki a koutou te tino tikanga o tenei korero?
85173	28E Pa, whakakororiatia tou ingoa.
85174	Ka oho a Te Rangihaeata i ngā manaaki a Kāwana Pitiroi (Robert FitzRoy).
85175	Ka noho a Pātuki rāua ko Madeleine Kurukuru, ā, nō Pēpuere 1881 rā anō ka whakatapua tā rāua moe.
85176	16:15 Nana, ka haere atu ahau, ano he tahae.
85177	Engari ko te wawata me mutu pai ai tenei tau.
85178	I muri iho o Haowhenua ka haere mai he ope nō Ngāti Tama o Te Wairarapa ki te taha moana o Kapiti, ā, ka noho mai ki Paremata.
85179	Kai te Hāhi Hareruia e pupuri ana te tuhinga ā-ringa o tēnei waiata.
85180	Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: Ko wai i kore te mohio ki enei mea katoa, he mea mahi tenei na te ringa o Ihowa?
85181	E rua tekau ma tahi nga tau o Terekia i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ki Hiruharama.
85182	25:25 Kaua te ngakau o toku ariki e mea ki tenei tangata a Periara, ki a Napara: ko tona ingoa hoki, ko ia, rite tahi: ko Napara tona ingoa; kei a ia ano te wairangi.
85183	¶ A, no te rongonga o te kingi i nga kupu o te pukapuka o te ture, ka haea e ia ona kakahu.
85184	Oho ake, e ara ki te whakarite i toku whakawa, ki taku tautohe, e toku Atua, e toku Ariki.
85185	I tō rātou hokinga mai ka haere tahi mai te ope taua o Waikato me Ngāti Maniapoto ki te whawhai i Waitara.
85186	Na taiawhiotia te pa e koutou, e nga tangata hapai patu katoa, me haere a tawhio noa te pa, kia kotahi ano awhiotanga, Kia ono nga ra e pena ai koe.
85187	He teka ianei he mahi pai ta aku kupu ki te tangata e tika ana te haere?
85188	49Na ka pawera nga manuhiri a Aronia, whakatika ana, a haere ana i tona ara, i tona ara.
85189	E ai ki te kōrero – nuku atu i te 5,000!
85190	Kīhai i pakanga, ēngari, i panaia a ia e Te Rangihaeata.
85191	Koinei te āhuatanga o tēnei mea.
85192	26 A ka haere ratou ki a Hoani, ka mea ki a ia, E Rapi, ko te tangata i tawahi na korua o Horano, ko tau i whakaatu mai na, nana, kei te iriiri ia, e haere ana hoki te katoa ki a ia.
85193	Ko te ingoa o tenei ahi, ko Tioí, ko te ahi i taona ai nga iro o te hakoro.
85194	Kihai i roa e noho ana i roto i te whakarau, ka whanau te tamaiti ra.
85195	24Na ka takoto ia ki ona waewae, a ka mea, Hei runga i ahau, e toku ariki, hei runga i ahau te kino; na kia korero tau pononga wahine ki ou taringa, whakarongo mai hoki ki nga kupu a tau pononga.
85196	Bei 15 noa iho taku pakeke i taku timatanga ki reira, heoi ano na koutou ano te wero i tuku kia tutuki pai i ahau nga mahi i whakaritea.
85197	Ka huri ki ngā mahi kani rākau i te mīhana i Paihia.
85198	Ä, e kore hoki e taea e tëtahi atu tangata te tirotiro ahakoa he kaimahi ia nö tëtahi atu tari käwanatanga.
85199	Me hanga ano he pa mo te whatitoka o te teneti, ki te mea puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai, he mea whakairo ki te ngira.
85200	Hei ta Hone Harawira ki a matou i te ahiahi nei, ka whai ia i nga tikanga Maori anake hei whakatau i te raruraru nei, he..
85201	He aha ta te Atua wahi e tuwha mai ai i runga?
85202	Te-nei te mihi manahau o NIWA ki nga- iwi huri noa i te motu.
85203	A rehearing was held in 1884 and Ngati Awa were Exhibition in Dunedin.
85204	Kia hauwhā anō.
85205	29Na ka mea ia, Haere mai.
85206	Ka whakama ano koe ki Ihipa, ka pera me koe i whakama ra ki Ahiria.
85207	2Na ahakoa mea noa ratou, Kei te ora a Ihowa; he pono he oati teka ta ratou.
85208	A ka puaki tana kupu whakarite ki a ratou, E ahei ranei te matapo te arahi i te matapo? e kore ranei e taka tahi raua ki te poka?
85209	He mahi ā rōpū tēnei.
85210	Na ko te haerenga atu o Haora ki te pa o Amareke, a whakatakoto pehipehi ana i roto i te awaawa.
85211	Nō te marama o Hūrae, 1863, ka mauria te rōpū ki te kāinga o te Kuini, ki Osborne House, i te Isle of Wight.
85212	He pai hoki te hoki atu ki ētahi o ngā whakareatanga kua tuhia kētia e rātou i rō whārite.
85213	" K.W. Ae; koia ra tena; kowai koia taua Piriniha, i whawhai nei ki te hoa riri, a muri iho ka tono i ona hoia ki te whawhai?
85214	7Rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai.
85215	Change translation book chapter ¶ Na ka tonoa etahi karere e Hirama kingi o Taira ki a Rawiri, me etahi rakau, he hita, me nga kaimahi kohatu, me nga kaimahi rakau, hei hanga whare mona.
85216	Kaua e haere i te ara o te hunga kino, kaua hoki e takahia te huarahi o te hunga he.
85217	Ahakoa i hokona e tana wahine ana whenua 9,500 eka ki te Karauna, i te tau 1841, noho tonu rāua ki Te Kātū (Lagoon Bay) i Takapuna.
85218	Na koa, he tangata kaiponu (W.
85219	25:9 A ko te hunga i mate i te whiu e rua tekau ma wha mano.
85220	Tae ana ki te tekau tau atu i 1930, e ārahi ana a Whina i tōna iwi e noho mai rā i te raki o Hokianga.
85221	” ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, He aha koe i karanga ai ki ahau?
85222	I ngā pakanga o te tekau tau atu i 1860, i whai a Haerehuka i te nuinga o Te Arawa ki te āwhina i te kāwanatanga.
85223	Nuku atu i te toru tekau tau ia e mau ana i te tūranga nei, haerea ana e ia ngā tōpito katoa o Aotearoa, tae rawa atu hoki ki te Hononga o Amerika, tūtaki ai ki ngā kaihautū o te Hāhi o reira.
85224	Na me titiro e te tohunga: a ki te mea he ma mangu nei nga wahi kanapa o te kiri o to ratou kikokiko; he papaka tena e tupu ana i te kiri; kahore ona poke.
85225	He mea whakarihariha ki a Ihowa te pauna he; engari te taimaha tika tana i pai ai.
85226	Ka rere ke te ra, ka pouri, ka whakatoto te marama, i te mea kiano i puta mai te ra nui, te ra wehi o Ihowa.
85227	65Ko nga Rongo Pai e wha a Matiu, a Maka, a Ruka, a Hoani me nga mahi a nga Apotoro : He mea whakamaori mai no te reo Kariki0.
85228	8Ko te tino putake tenei i tonoa atu ai ia e ahau ki a koutou, kia matau ai koutou ki to matou ahua, a kia whakamarietia ai o koutou ngakau; 9Raua ko Onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia.
85229	30:9 Kei whakaekea he whakakakara ke ki runga, he tahunga tinana ranei, he whakahere totokore ranei; kaua ano e ringihia he ringihanga ki runga.
85230	He arotau ēnei waiata mā ngā ākonga o ngā kura tuatahi me ngā kura tuarua, ā, ka whakamahia pea i te whānuitanga o ngā āhuatanga.
85231	I ētahi waipuke, e rua wiki neke atu e raru atu ana kātahi anō ka hoki atu me ngā kai.
85232	He wera mo te wera, he motu mo te motu, he karawarawa mo te karawarawa.
85233	He tangata i kaha ki te tautoko i te tini manene ki Aotearoa, ki te tautoko hoki i ngā hiahia o te Kamupene o Niu Tīreni.
85234	” He pepeha ano to Mahanga “Mahanga whakarere kai, whakarere waka.
85235	Ki taku titiro, kua rora a Hirini.
85236	3 Ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai.
85237	He ara tena kahore i mohiotia e te manu, kiano i kitea e te kanohi o te whatura.
85238	Ko te paenga o taua whenua ki te takutai moana ko te wahapū o te awa o Waitōtara ki te ngutuawa o te wai o Kai Iwi.
85239	25E kore hoki ahau e pai, e oku teina, kia kuware koutou ki tenei mea ngaro, kei mea noa koutou he matau koutou, kua tau tetahi wahi o te whakapakeketanga ki a Iharaira, kia riro mai ra ano te tokomahatanga o nga tauiwi.
85240	Na ka whakahau te kingi, a ka haua e ratou he kohatu nunui, he kohatu utu nui, hei kohatu hahau mo te turanga o te whare.
85241	18:22 Katahi ka mea a Iraia ki te iwi, Ko ahau anake kua mahue nei o nga poropiti a Ihowa; e wha rau ia e rima tekau tangata nga poropiti a Paara.
85242	22:24 Na ka whakatata a Terekia tama a Kenaana, ka papaki i te paparinga o Mikaia, ka mea, I na hea te haerenga atu o te wairua o Ihowa i ahau ki a koe korero ai?
85243	A ka mea tetahi, Ko te aha kia karangatia e ahau?
85244	I Hūrae ka rokohanga atu e Tawa me tana taua o Te Arawa, te puni a Te Kooti i Waipaoa.
85245	Huaina ana a ia ko ‘Te Rangatira’ (‘The Master’), ko ‘JB’, ko ‘Johnny’ noa rānei.
85246	His affiliations on his mother's side are, Rereahu (tupuna), Rereahu (iwi) and Ngati Maniapoto (hapu).
85247	Ka tangi ia, ka waiata.
85248	Hoatu ētahi atu huinga tau ā-ira hei raupapa mā rātou.
85249	I ētahi wā ka waihohia te rākau mō ētahi tau mō te wā tika.
85250	Heoi, ki ta te Ture titiro, he tango maori ano raua rua, ara, he mea to, ta te mea, ki ta te Ture tikanga, kahore ma te wahine whakaae.
85251	Ka taea hoki te tāuru "-1987" mō ngā katoa i whakaputaina i mua i 1987, "2008-" rānei mō ngā mea katoa i whakaputaina i muri i 2008.
85252	Ae, tino pai ki te kitea ia koe i Poneke, tino hari toku ngakau ki te kitea to kanohi, me te rongo o tou waiata ano.
85253	Nāna i whakahaere ngā whakaritenga, mai i te tuatanga o ngā rākau ki te whakapiringa raima ki ngā pēke kua oti te tou ki te wai, te horoi hoki, kei ngā pakitara e mau ana.
85254	Ko te reo irirangi Atiawa Toa FM te kaiwhakahaere o tēnei hui ki Te Whanganui-a-Tara.
85255	Nā tōna kuia i hoatu te $19 atu anō.
85256	Ko te tawhiri ia kua oti te whakarewa hei whakakakara i te whare (T.
85257	46:2 Na reira kore ake to tatou wehi, ahakoa nekehia te whenua, ahakoa kahakina nga maunga ki waenga moana; 46:3 Ahakoa rara, taupatupatu noa ona wai, ahakoa wiri nga maunga i tona huamo.
85258	’ Kia kanga te tangata e whakahawea ana ki tona papa, ki tona whaea ranei.
85259	Kei te tika pea te kōrero, he rite ana tirohanga mō ngā ture me ngā tikanga a te Māori ki te nuinga o ngā tāngata whai i Aotearoa i te rau tau 1800.
85260	50:18 I tou kitenga i te tahae, na whakaae ana koe ki a ia; a whai tahi ana me te hunga puremu.
85261	Nā tōna tapu ka hangaia he whare mō Pinepine ki tētahi pā i motuhake te whakatapua.
85262	10Ki te mau hoki te ture katoa i tetahi tangata, a ka kotahi ano te mea e tapepa ai ia, kua he ia ki te katoa.
85263	Me whai mai koutou i aku tohutohu: Kia kotahi te hurihanga.
85264	12No te mea hoki kei runga i te hunga tika nga kanohi o te Ariki, me ona taringa kei te tuwhera ki a ratou inoi: e he mai ana ia te mata o te Ariki ki te hunga e mahi ana i te kino.
85265	A, muri iho, ka haere nga Riwaiti ki roto, ki te mahi i te mahi o te tapenakara o te whakaminenga: a me pure ratou e koe, me whakahere hoki hei whakahere poipoi.
85266	E toru enei nga mahi he ki te tangata, tona panga, kei a ia tane.
85267	Ko Iraia ia i piki ki te tihi o Karamere; a tapapa ana ia ki te whenua, ko tona mata i roto i ona turi.
85268	23Ko te whakamoemiti te patunga tapu e whai kororia ai ahau: ko te tangata hoki he tika nei tona ara ka whakakitea e ahau ki a ia te whakaoranga a te Atua.
85269	Ko te hunga tokorua, tekohia atu ranei, ka whakapapa.
85270	Hei tauira: 1. Tonoa ngā ākonga ki te tuhi pikitia hei whakaatu i ngā rautaki e toru nei.
85271	39Kua weriweri koe ki te kawenata ki tau pononga: kua whakanoaia e koe tona karauna, taka noa ki te whenua.
85272	10Na ka takoto ahau ki mua i ona waewae, ka mea kia koropiko ki a ia.
85273	Ka whakahuatia e ia te haerenga o tōna pāpā, o Te Ruki Kawiti ki Ākarana (Auckland).
85274	No te whakahuatanga i te take o Hura i muri tata iho kihai i whakaaetia e nga rangatira.
85275	Nati, nanati, v.i. 1. Pinch or contract, as by means of a ligature, etc. Ka rere raua ki roto, katahi ka natia iho ki roto, tokorua, mate katoa.
85276	Kore ira waru heketea (0.
85277	114:7 E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa; 114:8 I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.
85278	Kāore e piri tahi ki te rākau māori.
85279	Ko Ngāi Tūahuriri te hapū, ko Ngāi Tahu te iwi.
85280	23:10 Na, ko nga tama a Himei; ko Iahata, ko Tina, ko Ieuhu, ko Peria.
85281	Nā te Tiriti te kī ka tika te noho a ngā Māori i raro i te maru o te Kuini, ka tiakina e ia ō mātou whenua, me ngā wāhi mahinga ika, kuku, tuangi me ngā manu.
85282	Ka karanga atu a Tinirau; “E Rupe, whakahokia mai a taua tuahine.
85283	A ka karangatia e ahau he hoari hei patu mona, puta noa i oku maunga katoa, e ai ta te Ariki, ta Ihowa: a ko te hoari a tena tangata, a tena tangata, ka anga atu ki tona hoa, ki tona hoa.
85284	A ka nohoia a Aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga Pirihitini.
85285	30:19 Heoi ka mahia e ahau he whakawa ki Ihipa; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
85286	E matatau ana nga Porinihia ki nga mahi whakatere ki runga I te Moana-nui-a-Kiwa.
85287	Pērā anō te kōrero a te pirimia, a Tā Hōri Kerei (George Grey) i Hānuere o te tau 1878 i Te Kōpua.
85288	No te mea e kore e waiho e koe toku wairua i te reinga, e kore e tukua tau Mea Tapu kia kite i te pirau.
85289	11Mea atu ki nga kaipani o te paru kihai i konatunatua, tera e hinga; ka puta te ua, he waipuke; ka taka iho ano koutou, e nga nganga o te whatu; ka wahia ano hoki e te hau, e te paroro.
85290	Ka whekori i konei ko te tikanga o taua waea he whakatū pakanga mō ngā tāke kurī me ērā atu o ngā tāke, ā, he whārona awatea te mutunga.
85291	I whakapaia ano e ia he ahurewa i te whare i roto atu, ki reira tu ai te aaka o te kawenata a Ihowa.
85292	Ka waiho ko nga kai, he moki, he toretore, he wairua.
85293	A me whakahere e Arona nga Riwaiti ki te aroaro o Ihowa, hei whakahere poipoi ma nga tama a Iharaira, a ka waiho ratou hei mahi i te mahi a Ihowa.
85294	A i ki mai a Ihowa, Ka pena ano te kai a nga tama a Iharaira, i ta ratou taro poke i roto i nga tauiwi e peia atu ai ratou e ahau.
85295	2:22 A koe e mea na, Kaua e puremu, e puremu ana ranei koe? a koe e whakarihariha na ki nga whakapakoko, e tahae ana ranei koe i nga mea o nga temepara?
85296	I te rau tau 1900 he tokomaha ngā rangatira o Rangitāne i hōu ki roto i ngā mahi tōrangapū o te rohe me te motu hoki.
85297	I haere tatakirua ratou ki roto ki te aaka ki a Noa, te toa me te uha, i pera tonu me ta te Atua i whakahau ai ki a Noa.
85298	Ko te moenga o Ruataupare kei raro iho o te mataaho (J.
85299	Ka anga ia ka korero nui i roto i te whare karakia.
85300	Ko nga tauhokohoko enei i waenganui i nga hapu.
85301	I hoatu ano ki a ia kia hoatu he wairua ora ki te whakapakoko o te kararehe, e korero ai te whakapakoko o te kararehe, e mea ai hoki i te hunga e kore e koropiko ki te whakapakoko o te kararehe kia whakamatea.
85302	Te Tika o te Whakakorenga Tuatahi ki nga hua ngawha a te Karauna Ko te Whakataunga a Ngati Tuwharetoa ki Te Moana A Toi Te Huatahi, te whakataunga tuatahi o nehera a te Tiriti, kei roto he wahanga mo te tika o te whakakorenga tuatahi ki nga hua ngawha.
85303	E tika ana kia mōhio kē ngā tamariki ki te hautau.
85304	Ko te Hoie, me era atu pea kihai tuhituhia mai ki tenei pukapuka.
85305	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Herangi tetahi o nga Kaiwhakarite Whenua.
85306	3. In poetry, apparently redundantly, with the interrogatives wai, hea, etc. Me ko wai te tangata i ngaro atu ki a koe?
85307	Ka tae mai hoki ko Te Pāriha (Robert Parris), te kōmihana hoko whenua ā-rohe mā te kāwanatanga.
85308	Ka tangohia e Kūkūtai ko Waata (Walter), ā, nō muri mai ko Pihikete, hei īngoa mōna.
85309	17. Mehemea hoki he kanohi te tinana katoa, kei hea te wahi hei whakarongo?
85310	A ma tonu iho tona repera.
85311	10 Na ka aohia e raua he pungarehu i te oumu, a tu ana ki te aroaro o Parao; a ka rukea e Mohi whaka te rangi, na he whewhe pukupuku e tupu ana ki te tangata, ki te kararehe.
85312	I tū te pā o Te Tawhero hai pari taua mō Te Waimana me Ōpouriao.
85313	'Waaka, Te Kari - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
85314	3:18 ¶ Kei hangarau tetahi ki a ia ano.
85315	A, i te kitenga o Mohi i te iwi e korara noa ana, na Arona hoki ratou i tuku kia korara, hei taunu ma o ratou hoariri: Na, ka tu a Mohi ki te kuwaha o te puni, ka mea, Ko wai to Ihowa? haere mai ki ahau.
85316	National Māori Language Institute.
85317	14Ko nga korero i tuhituhia, mo te ture kia hoatu ki nga kawanatanga katoa, i whakakitea nuitia ki nga iwi katoa, kia tatanga ai ratou i taua ra.
85318	I kite ano hoki ahau i te whare hanga pia hanga waina hanga rama.
85319	E rua tau i muri iho, ka tū a Waitara hei āteha.
85320	Tirohia atu i nga mokotawhā o te taiepa.
85321	I te tau 1898 i tuhi ia ki Te Puke Ki Hikurangi, te nūpepa i whakakapi i tāna, ki te whakaputa i ōna whakaaro mō te whakahaere o te kaupapa o te Kotahitanga.
85322	I pakū mai ngā pū e rua, rere ana ngā matā i runga ake i ngā mātenga o ngā matua, tērā pea e waitohu kē mai ana aua puhinga kua tata mai te hokowhitu.
85323	Change translation book chapter ¶ Na ka tonoa e Hirama kingi o Taira ana tangata ki a Horomona; i rongo hoki kua oti ia te whakawahi hei kingi i muri i tona papa: he aroha mau tonu hoki to Hirama ki a Rawiri.
85324	Nā te mea i āraia mai rātou, tē taea e rātou te whakatakoto tā rātou petihana, me te aha hoki, kīhai rātou i tūtaki ki te Kīngi.
85325	¶ Na tango ai a Mohi i te tapenakara ka whakatu ki waho o te puni ki tetahi wahi mamao atu i te puni, a huaina ana e ia, Ko te tapenakara o te whakaminenga.
85326	I aituā te tama a Tāraia, a Te Rite, i te pahūtanga o te kāho paura pū; ka wera te waewae.
85327	Hei te wiki e heke mai nei, ka karangahia ano etahi atu kaiwhakaatu ki te whakautu i nga patai a te Karauna.
85328	10:30 Ki te mea hoki na te aroha noa ahau i kai ai, he aha ahau i korerotia kinotia ai mo te mea i whakawhetai ai ahau?
85329	Ka whakatika a Tane-mahuta, ka whawhai; kihai rawa i taea e ona ringaringa (T.
85330	Kua puta te whiu a te ture e pa ana ki a Arapeta Hamilton - te kaiwhakahaere o mua i Te Tari Toko i te Ora o Ngapuhi.
85331	Ko te hua o tēnei tū āhua, ko te iti o ngā kōrero taha tangata mōna i mahue mai, ko te kore whakaahua ōna, me te kore kupu rānei e whakaatu mai ana i tōna āhua ake.
85332	Riro ana nā Pene Kaute (Ben Couch), he kaihautū, kaipakihi nei nō te takiwā kāinga (meāke nei ko ia te Minita mō te Tari Māori), i kōrero te take a Maata, arā, he hoa nei a Pēne nōna.
85333	22. Tena ko tenei ka atea nei koutou i te hara, a ka meinga hei pononga ma te Atua, ko nga hua ki a koutou he tapu, a, ko te tukunga iho he ora tonu.
85334	Tērā pea ko 'Māhinārangi' tana pānuitanga tuatahi i puta ake rā i roto i te tānga tuatahitanga o Te Wānanga i 1929.
85335	6 Na ko tona haerenga ki raro, ki te patunga witi, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua e tona hungawai ki a ia.
85336	¶ Na ka mea te kingi o Horoma ki a Aperama, Homai nga tangata ki ahau, ko nga taonga ia tangohia mou.
85337	17. Tangihia ia, e koutou katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha, e koutou e mohio ana ki tona ingoa; ki ake, Ano te whatinga o te rakau kaha, o te tokotoko ataahua!
85338	¶ A ka mea a Ihowa ki a Mohi, Na, kua oti koe te mea e ahau hei atua ki a Parao; ko Arona hoki, ko tou tuakana, hei poropiti mau.
85339	Na, o Iharaira; o nga tama a Paroho: ko Ramia, ko Tetia, ko Marakia, ko Miamini, ko Ereatara, ko Marakia, ko Penaia.
85340	Arhiijo ne: He ki atu tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o Hiruharama, kaua e whakaohokia, kaua e whakaarahia taku e aroha nei, kia pai ra ano ia.
85341	Ko te hakari o Hone, ko tona rua tekau ma tahi tau e hakari ia nei.
85342	5:4 Ko tenei, kua mea nei a Ihowa, toku Atua, kia okioki ahau i tetahi taha, i tetahi taha; kahore he hoari, kahore hoki he kino e pa mai ana.
85343	Taka rawa ake ki te tau 1911, kua whakatūria ko ia hei kaiwhakahaere mō te komiti o te kamupene.
85344	17A kei reira e whakakitea ana ta te Atua tika, he mea no te whakapono ki te whakapono: kua oti nei hoki te tuhituhi, ma te whakapono e ora ai te tangata tika.
85345	Noho ake rāua i Pito-one i te tuatahi, kātahi ki Whiorau (Lowry Bay), ēngari nō te whānautanga mai o tā rāua tamāhine tuawhā i te tau 1934, kua toitū kē nei tā rāua noho mai i Taumata.
85346	He pā;nui tuku tēnei, i kōkiritia, i rangahaua, i tuhia hei taunga mo te wā;.
85347	Ko ngā rangatira o tēnei hunga ko Rukuata o Rangitukia, ko Piripi Taumata-ā-Kura o Whakawhitirā.
85348	Ko tōna whaea, ko Ākinihi anō te mea pakeke o ngā tamāhine a Hōne rāua ko Rīria Parāone.
85349	19Na, tetahi, kia mahi ahau ki a wai? kaua ianei ahau e mahi ki te aroaro o tana tama? ka rite ki taku mahi ki te aroaro o tou papa taku ki tou aroaro.
85350	He wā anō whakahuahuatia ai e ia te katoa o tōna īngoa, arā, a Hetekia Te Kani-ā-Takirau Kerekere Tūhoe te Ua; i waenganui i tōna whānau rātau ko ōna hoa ka whakapotohia ki a Te Kani.
85351	" Na ka mea a Iehohapata, Kahore ranei tetahi atu i konei, tetahi poropiti a Ihowa, hei rapunga atu ma tatou?
85352	Ka tu a Te Aotaki ki te mihi ki te iwi.
85353	Ka tahuri a Hongi ki te whakatahi i ngā mahuetanga o Ngāti Uru, me Ngāti Pou hoki.
85354	21 Ka kiia te whakaaro nui he matau; ma te reka hoki o nga ngutu ka neke ai te mohio.
85355	8 Na ou ringa ahau i mahi, i hanga, he mea hono marie i tetahi taha, i tetahi taha; otiia e whakangaromia ana ahau e koe.
85356	48:8 Ka tae te kaipahua ki nga pa katoa, e kore hoki tetahi pa e puta; ka ngaro te raorao, ka huna hoki te mania; ka pera me ta Ihowa i korero ai.
85357	66:16 Haere mai, whakarongo, e koutou katoa e wehi ana ki te Atua, a maku e whakapuaki tana i mea ai ki toku wairua.
85358	Kei roto i tēnei kōwae ako te mātauranga e pā ana ki te whakarōpū tau, ngā meka tāpiritanga matua, ngā tau rearua, ngā tauhono me te 10, ngā tauhono o te 10 me te 20. E ono ngā rauemi matihiko pāngarau kua tuhia ki te reo Māori.
85359	29Kia tokorua, kia tokotoru nga poropiti hei korero, ma etahi e hurihuri atu.
85360	13Na ka ki mai a Ihowa ki ahau, Maka atu ki te kaihanga rihi te utu pai i whakaritea moku e ratou.
85361	I a Rāhiri e noho ana ki Te Tai-tokerau, ka puta tana whakaaro kia hoki ia ki Whakatāne, ki tōna kāinga tuatahi i Aotearoa nei.
85362	Kotahi tonu hoki te haora a moti rawa iho taua taonga nui.
85363	Nā te motu o te hono ki ngā wā kāinga, ka ngaro te Māoritanga ki ngā tamariki i whānau mai, i pakeke mai ki ngā tāone.
85364	29 Na kua korero nei ahau ki a koutou: i te mea kahore ano i puta, mo te puta rawa mai, ka whakapono koutou.
85365	47 Na ka ui ahau ki a ia, He tamahine koe na wai?
85366	I te tau 1880, ka whakahē a Te Wheoro ki ngā whakahaere a Te Kōti Whenua Māori, i ngā whakaaro o te kāwanatanga mō te iwi Māori, me te whakanohonoho haere o ngā mema o runga i te Komiti Mō Ngā Take Māori.
85367	8 Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata.
85368	Ko ngā tāhū kōrero mōna e hāngai ana ki ngā heke.
85369	I etahi wa ka amu amu ia ki ahau me ekahi atu tangata kaore mohio ia ki.
85370	Tokotoru mātou Maori kei konei e noho ana, ko Wi Henare rāua ko Raniera Kerehi aku hoa.
85371	Ko tōna hapū ko Ngāti Tautahi o Te Uri-o-Hua nō Ngā Puhi, ki Kaikohe.
85372	13. Ngiha ana nga waro i te wherikotanga o tona aroaro.
85373	I tua atu i nga kawenga papori whanui, me whakamama ake ano hoki nga huarahi e whai wahi atu ai te hunga haua ki te ao Māori.
85374	Whai muri i ngā raruraru ka pā i te tekau tau atu i 1920, ka eke a Reipa i te pōti whānui i te tau 1935.
85375	Ka noho iho raatou.
85376	Ko wai hoki e mohio ana ki te tikanga o tetahi mea?
85377	E neinei ana te pane o te parera.
85378	Ka mahi tahi te Manatu Hauora ki ona ano huinga tangata matamua ki te poipoi i nga mahi e whakatairanga ana i nga rongoa me era atu tikanga whakaora a te Māori.
85379	Ko tenei wahi wenua e korerotia e tenei pukapuka hei utu mo taua hoko pohewatanga koia ka ho atu tenei wahi wenua ki a tu Hakarewa i te tau o to tatou Ariki 1840 i te Marama Januere 17 te ra.
85380	Na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa.
85381	18Na, ka tokomaha nei e whakamanamana i runga i to te kikokiko, ka whakamanamana ano hoki ahau.
85382	9Ka whakatuturutia koe e Ihowa hei iwi tapu mana, ka peratia me tana i oati ai ki a koe; ki te mau koe ki nga whakahau a Ihowa, a tou Atua, ki te haere i ana huarahi.
85383	Ki a te Pere,—Tena koe te takawaenga o te Maori o te Pakeha.
85384	Kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi: ka takitakina hoki e ia te toto o ana pononga, a ka whakahokia he utu ki ona hoariri, ka whakamarie ano ki tona whenua, ki tana iwi.
85385	Ka tīmata, ka oti ēnei marama i te marama hua.
85386	Heoi, ka taea nga rohe whakahaere motunga te whakarereke i runga i te tutohutanga a te Minita Haonga Ika hei whakatairanga i te pai ake o te whakahaere rawa ika, hei whakapai atu ranei i te hua ohanga e hoki mai ana i te haonga ika.
85387	E kīia ana, e rua rawa ōna moenga wāhine.
85388	Na peratia ana e ratou, whakaputaina mai ana e ratou ki a ia i te ana aua kingi tokorima, te kingi o Hiruharama, te kingi o Heperona, te kingi o Iaramuta, te kingi o Rakihi, me te kingi o Ekerona.
85389	88:11 Ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga?
85390	Na, i to ratou rongonga ai, whakatikaia ana ta te Atua e te hunga katoa i rongo, e nga pupirikana ano, i iriiria hoki ratou ki te iriiri a Hoani.
85391	Kia tohatoha noa atu koia au puna wai, nga awa wai i nga huarahi?
85392	6 Ka mea ia ki a ratou, Maka te kupenga ki te taha matau o te kaipuke a ka mau etahi.
85393	3Ka hatepea e Ihowa nga ngutu patipati katoa, me te arero e korero whakapehapeha ana; 4E mea nei, Ma o tatou arero tatou ka kake ai; no tatou ano o tatou ngutu, ko wai hei ariki mo tatou?
85394	Ko ia, kotahi tonu tona whakaaro, a ma wai ia e whakatahuri ke?
85395	12. Ko nga rangatira, taronatia ake e to ratou ringa; kihai nga kanohi o nga kaumatua i whakahonoretia.
85396	I tu ta ratou hui tuatahi i nga ra tata nei.
85397	E te kai hautu, he mana rangatira kei muri i nga kaupapa o tenei pire - he korero mo te tika, te pono mo te kore huna.
85398	I kakama tonu a Pereki ki ngā mahi whanaketanga i te tāone o Heretaunga me taua takiwā katoa atu.
85399	Na, e hoa ma, he kupu tenei ki a koutou, e nga Rangatira, kia uru tahi tatou ki te pehi i tenei kino; na reira taku pukapuka i tuhituhi ai ki a koutou.
85400	E ki ana nga kai-pitihana i hokona hetia o ratou whenua e karangatia nei ko Kauhauroa No. 1 Poraka me Kingakura kia Kinirohi na tetahi tangata ra na Papu i whakahaere te hoko.
85401	Nō konei te hinganga o Hāre Hongi, te tama a Hongi rāua ko Turikatuku.
85402	Toru tekau mā ono aua toki.
85403	Ko te tuatoru o āna wāhine ko Mate Rōmana; ka puta he tama, he tamāhine.
85404	Ka iti te mura o te ahi (T.
85405	E hia ngā tākiri i te hurihanga hauwhā?
85406	Tarewa ana i runga te Ika a Maui (T.
85407	Kainga ai e te Māori te hua o te hue i te raumati, mā te tunu ki roto umu.
85408	Ko te whakaatu ano hoki ki a matou, he mea uaua te tohu me te mohio ko wai katoa nga ropu i whakaawea.
85409	7I mea ahau, Ma nga ra te korero, ma nga tau kua maha e whakaatu te whakaaro nui.
85410	Ko tāna i kī ai, hei kanohi noa iho mō te hapū te tikanga kē o te hunga 13 rā, ā, i mahue hē hoki te korenga i whakaurua atu o ngā wāhine.
85411	2Katahi ka karangatia e te tekau ma rua te mano o nga akonga, ka mea, E kore e pai kia whakarerea e matou te kupu a te Atua, a kia mahi tepu.
85412	I noho ake nei a Īhakara ki reira ā mate noa.
85413	¶ Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata.
85414	62:11 Kotahi korerotanga a te Atua, ka rua oku rongonga i tenei, no te Atua te kaha.
85415	Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e whakamana ai e ahau te kupu pai i korerotia ra e ahau mo te whare o Iharaira, mo te whare hoki o Hura.
85416	Whakawheuaua ana te haere.
85417	I pohehe hoki au e haka ana te iwi nei, e ngangahu ana, e oriori ana, e patere ana, e ngeri ana, e aha ana ranei.
85418	Kāore a Ana Hato i waimarie i ana moe tānetanga.
85419	He reo no te tangi o nga hepara, he aue no nga metararahi o te kahui! no te mea e pahuatia ana e Ihowa to ratou haerenga hipi.
85420	He whānui ōna mātauranga.
85421	15Ki te takoto hoki te tangata ki te kararehe, me whakamate rawa ia: me whakamate ano hoki te kararehe.
85422	Kua puta mai nga rangahau e whakaata nei te pai me te tika, te whiwhi hua me te tu toa o nga tamariki i puta i te kohanga reo me te kura kaupapa Maori.
85423	12:21 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea: 12:22 E te tama a te tangata, he aha tena whakatauki a koutou i te whenua o Iharaira, e mea na, Ka roa nei nga ra, kua kore ano he kitenga?
85424	He pono taku e mea nei ki a koutou, E kore tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta ra ano enei mea katoa.
85425	Hei tauira, tērā e tū he rongonga tōmua e āhei ai te Tiati te whakarite he whakatau wā poto.
85426	I aro mai i waho ra te waha o te tangata e karanga nei.
85427	Kāti rā te moe, ē! Maranga mai ki runga, e mau ki tō patu.
85428	23:47 A ka akina raua e te hui ki te kohatu, ka tapahia ki a ratou hoari; ka whakamatea a raua tama, a raua tamahine, ka tahuna ano o raua whare ki te ahi.
85429	“He heahea te whakaaro whakaorite i te haka ki te taikaha, ki te ririhau,” e ai ki Takuta Pita Sharples.
85430	Ko Te Rarawa tōna iwi.
85431	Nō te 2 o Āperira 1938, ka mate mai a Hāriata Pītini-Morēra ki Kaikōura.
85432	Nā ngā tohutohu a tana kaunihera, kāre a Tāwhiao i whakaae.
85433	Engari ahakoa ngä painga o atu i te taenga mai o te Päkehä, ko 'kaupeka'.
85434	30Ahakoa ko nga taitamariki, ka ngenge tonu, ka mauiui, a ko nga taitama, ka hinga rawa.
85435	’ Ka whitia e ia te rapa o tona taiaha ki runga; ka ruia nga awe, ka puaha, ka tohu atu ia, he wha raupo tona tohu, he ngaru roa.
85436	He kaha te ātete ki te Rongopai i te tīmatanga, ēngari, taro rawa ake, ka hangā e Nēra te whare karakia, a Mangungu, ki Maraeroa.
85437	31Aue, e te kuwaha; hamama, e te pa; harotu kau koe, e Pirihitia katoa: e puta mai hoki te paowa i te raki: e kore tetahi e tu ke mai i te wa i whakaritea mona.
85438	Kuhua te toronaihi ki roto, kua pakari hoki te witi: haere mai, takahia; kua ki hoki te poka waina, purena tonu nga waka waina; he nui hoki to ratou kino.
85439	6:8 Ka mea tetahi o ana akonga ki a ia, a Anaru, teina o Haimona Pita, 6:9 He tamaiti tenei, e rima ana taro pare, e rua ika nonohi; heoi hei aha enei ma tenei ope nui?
85440	I waenga ta matou roopu puoro ki te mahi 'recording' mo matou EP tuatahi.
85441	15:22 Na ko Kenania ano, ko te upoko a nga Riwaiti, hei whakahua: i whakaako ano ia ki te whakahua waiata; he mohio hoki ia.
85442	He tauranga whakamutunga tēnei nāna ki te kumekume tāngata mai, hei haumi mōna.
85443	Ko nga kupu enei e korero ai koe ki nga tama a Iharaira.
85444	E kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono; Baakasinay gonda bongu-daabay hay kulu ra, a ga ihanno cimandi hay kulu ra, a ga beeje hay kulu se, a ga suuru nda hay kulu.
85445	Katahi ahau ka kawea e ia ki te kuwaha o te keti o te whare o Ihowa, e anga ana whaka te raki; na ko nga wahine e noho ana i reira, e tangi ana ki a Tamutu.
85446	E moe nei ra taua, i te potutanga nui o Pipiri.
85447	Katahi te wheke ra ka maranga ki runga ki te kai i te waka o Kupe (T.
85448	10:29 Na e ono rau nga hekere hiriwa i riro ai te hariata i puta ai i Ihipa, kotahi rau e rima tekau i riro ai te hoiho: ko ratou hei kawe mo nga kingi katoa o nga Hiti, mo nga kingi o Hiria.
85449	A ka rongo te Atua ki ta ratou tangi, ka mahara te Atua ki tana kawenata ki a Aperahama, ki a Hakopa, ki a Ihaka.
85450	Heoi, ka nui haere ngā ātete a te iwi Māori mō te hokonga whenua, ka mahi tinihanga ia.
85451	Puta ana tō rāua uri a Te Tāite Te Tomo.
85452	Nō muri iho i te whakapuakitanga o te pakanga i te marama o Ākuhata 1914, nā rātou ko ngā mema Pāremata Māori i āwhina te mahi ki te haina i ētahi ika hou mō te ope tūao Māori.
85453	Nana hoki i maka te rota mo ta ratou, na tona ringa ano i wehewehe taua wahi mo ratou, mea rawa ki te aho: hei kainga a reira mo ratou a ake ake, ka nohoia a reira e ratou i tena whakatupuranga, i tena whakatupuranga.
85454	¶ Kia kihia ahau e ia ki nga kihi a tona mangai: he pai atu hoki tou aroha i te waina.
85455	Kua mohiotia mai ko Paoa tera, mei te ahua e rere ke ana (T.
85456	I ako te reo i reira i te tau 2005, te tau tino pai ki ahau.
85457	Ka tono a Te Kooti kia mau rākau te Kīngitanga māna.
85458	E ki ana te kai-pitihana nona tetahi whenua i Motueka, erangi na tetahi tangata i hoko ko Tiporaite te ingoa, kihai ia i mohio e hokona ana.
85459	A Komere, me ona ropu katoa; te whare o Tokarama, o nga pito rawa ki te raki, ratou ko ona ope katoa: ara ko nga iwi maha i tou taha.
85460	Ka whakanoho a Ngāti Te Koherā ki te pā i Kahotea i kō tata atu.
85461	'Tāhiwi, Pirimi Pererika - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
85462	Na Te Tari Kawanatanga Kaitieki o nga Manu me nga Kararehe.
85463	Nā, ka maharatia ka puta ngā kōrero muna mō ngā tikanga whakaaro o ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa i ēnei tīwhiri, ā, ka whai mārama anō hoki ki te āhua i puea mai te tikanga whakaaro Aryan.
85464	Heoi ka tukua iho a Rawiri e Mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora.
85465	Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima.
85466	I oke te ika i te takere o te poti.
85467	33Otiia kihai i hoatu e Mohi he wahi tupu ki te iwi o Riwai: ko Ihowa, ko te Atua o Iharaira, ko ia hei wahi tupu mo ratou; ko tana hoki tena i korero ai.
85468	29E kore ranei ahau e whai mahara ki enei mea? e ai ta Ihowa; e kore ranei toku wairua e rapu utu i te iwi penei?
85469	Hei te whakatekau mo te reme, o nga reme e whitu; Araŋ ma hincin jindi fo mo salle hal i ma sasabandiyaŋ te araŋ se.
85470	Kua tautoko te Pāti Māori i tēnei pire mai i tōna taenga mai ki roto i te Whare nei.
85471	Noho whakapāpā tonu te mahi a Heke rāua ko Kawiti.
85472	Ko Rāpata Wahawaha me tāna ake ope taua i tūtaki ki te hunga Hauhau i te tuatahi.
85473	Ki te neke ake te riterga-utu i te Hereni kotahi a kahore e tae ki te Kotahi Pauna: Hara tuatebi; Ka, Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rima Pauna.
85474	Tuatoru ko te taina o Mere, ko Rīpeka Paiātehau.
85475	Ka rere te inanga i enei po (S.
85476	I tua atu i tēnā, ko ia tētehi o ngā kaitiaki, ā, taro ake, te perehitini o te poari o ngā kaitiaki o te whare wānanga o Honoruru.
85477	77:17 Ringihia ana he wai e nga kapua, puaki ana te haruru o nga rangi: rererere ana au pere.
85478	26:45 Ko nga tama a Peria: na Hepere, ko te hapu o nga Heperi: na Marakierei, ko te hapu o nga Marakieri.
85479	Ko te tau 2011 te tau o te Ipu Whutupōro o Te Ao.
85480	Nā Tūreiti Te Heuheu i taki te komiti e whāiti mai ana ki a rātou ngā tautoko mai a te hunga o waho atu o te Whare Pāremata.
85481	Kei Hamata, kei Perota, kei Hipiraima i te takiwa o te rohe ki Ramahiku, o te rohe ki Hamata; kei Hatara Hatikono i te taha o te rohe ki Haurana.
85482	Kei te koa, kia kite, kei te maumahara nga torangapu tahito ki nga tino kaupapa ara, kia haere te tangata ki mua o te ture a ka hangai taua kaupapa mo te painga mo tatau katoa o Aotearoa.
85483	19:7 Na ka karangatia a Rawiri e Honatana, a whakaaturia ana e Honatana enei mea katoa ki a ia.
85484	Ka whakatika mai te tangata ra me tona hapu, noho rawa mai i Tauranga (T.
85485	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I runga i nga korero i korerotia ki te aroaro o te Komiti ka kitea kua oti noa ake te whakarite nga tono katoa mo runga i tenei tono, no reira kahore he kupu a te Komiti.
85486	Homai koa o koutou whakaaro tika, he aha ta tātou mahi tika?
85487	A te kite kau ake au i nga painga o toku whenua, ka mutu tena.
85488	12Ehara ianei a Apana, a Parapara, nga awa o Ramahiku, i te pai atu i nga wai katoa o Iharaira? kaua ianei ahau e horoi ki era, kia ma ai ahau?
85489	Katahi tera ka tahuri, ka whakakeke ki a ia.
85490	Whaituhia te koki AEI o te tapatoru iti ki tētahi pepa whaituhi.
85491	29:15 Na ka mau koe ki tetahi o nga hipi toa; a ka popoki iho nga ringaringa o Arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi.
85492	25. He rore e homai ana e te wehi ki te tangata: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki a Ihowa ka mawhiti.
85493	Hoatu he huinga papa raraunga ki ia takirua (Rauemi Tārua 1).
85494	He īngoa whakamaharatanga tēnei ki te whakapuakanga a Te Ruki Kawiti, arā, i mutu kē mai tana tūnga hei rangatira taua mō Te Tai Tokerau i te mutunga o te pakanga i Ruapekapeka.
85495	E whakahokia ana te tūpāpaku ki tōna kāinga i Taranaki kia tanumia ki reira, ēngari, nā runga i te tono a Kīngi Korokī, kātahi ka peka atu ki Waahi, ā, whakatakotoria ana te tūpāpaku ki roto i te whare nui.
85496	4Na ka tuhituhi ia ki nga papa, rite tonu ki to mua tuhituhinga, i nga ture kotahi tekau i korerotia mai e Ihowa ki a koutou i te maunga, i waenganui o te ahi, i te ra o te huihuinga; a homai ana e Ihowa ki ahau.
85497	” Ka mea atu a Rehua, “Ae i rongo au i te wawara; ana kei raro kei Motu-tapu.
85498	69:4 Tini ke i nga makawe o toku matenga te hunga e kino noa ana ki ahau: he kaha rawa te hunga e mauahara noa ana ki ahau, e mea nei kia whakamatea ahau; utua ana e ahau i reira nga mea kihai i tangohia e ahau.
85499	8 Ka whakarongo ahau ki ta te Atua, ki ta Ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi.
85500	E korero ana ranei ahau i enei mea i te tikanga tangata? he pera ano ranei ta te ture korero?
85501	Ki a ratou katoa hoki e rite ana te ata ki te atarangi o te mate; e matau ana hoki ratou ki nga whakamataku o te atarangi o te mate.
85502	Ka hewaia a Whai-tiri i te kii a Awa “Waiho tena kia ora ana hei mutunga korero kia Kai-tangata.
85503	25Heoi e ono rau nga hekere koura, he mea pauna, i hoatu e Rawiri ki a Oronana mo taua wahi.
85504	Ka āta tuhia ōna whakaaro mō te hoko whenua ki a Kāwana Browne.
85505	Taitaia mai te puke i noho ai te whetito (M.
85506	18 Ano ra ko tera, Ki te mea he hohou rongo i puta mai ai ratou, hopukia oratia: ki te mea ano he whawhai i puta mai ai, hopukia oratia.
85507	Te mututana o te kai a na naro ka mea atu ki te tamaiti ra pena he rarurau ra tona me haere atu ra ki a ratau, ma ratau kia mahi.
85508	I te tau 1929, ka kōrero tahi rāua ko Āpirana Ngata ki te whakanoho i ngā tāngata o Nūhaka, o Te Wairoa, o Waikato me ngā mea o Tūhourangi e noho pūheki mai rā i Te Whakarewarewa, ki runga i ngā whenua o Tūhourangi.
85509	I te tau 1936, i tuku petihana ia ki te Whare Pāremata mō ngā rohe o te poraka o Tātua ki te Rāwhiti.
85510	Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana!
85511	15Kaua ia tetahi o koutou e whakamamaetia mo te mahi patu tangata, mo te tahae, mo te mahi i te kino, mo te pokanoa ki a era meatanga.
85512	45:20 A kaua e whakaaro ki a koutou mea; ma koutou hoki nga mea pai o te whenua katoa o Ihipa.
85513	Ka meinga kia tuhituhi pukapuka whakaae moni kia utua e ratou ki a Te Kuini ki te ngaro ratou i te ra e whakawakia ai te Hara i meinga ra ratou hei Kai-wha..
85514	He pehea ana ou whakaaro ki nga Pakeha e hurahura haere nei i nga wahi tapu o te iwi Maori e rapu nei i nga taonga a te Maori kua tanungia ke?
85515	I te tau 1906 ka riro mai tana raihana whakamāori.
85516	" A, no te kitenga o nga Parihi, ka mea ki ana akonga, He aha to koutou Kaiwhakaako ka kai tahi ai me nga pupirikana, me nga tangata hara?
85517	Ko ngā mea e nohonoho ana: ko Atareti Jacob, ko Hōne MacMillan, ko Pareraukawa Carkeek.
85518	26:21 Ko nga tama a Raarana; ko nga tama a nga Kerehoni na Raarana, ko nga upoko o nga whare o nga matua na Raarana Kerehoni; ko Tehieri.
85519	Ehara i te manu, i tētahi atu kararehe rānei.
85520	Marewa (i), a. 1. Raised up.
85521	Heoi ka mutu i konei.
85522	33 Na, ko nga tupapaku a Ihowa ka takoto i taua ra i tetahi pito o te whenua tae noa ki tetahi pito o te whenua: e kore hoki ratou e tangihia, e kore ano e kohikohia, e tanumia ranei; hei whakawairakau ratou ki te mata o te whenua.
85523	13 Kuhua te toronaihi ki roto, kua pakari hoki te witi: haere mai, takahia; kua ki hoki te poka waina, purena tonu nga waka waina; he nui hoki to ratou kino.
85524	Nō te takiwā ki 1840, ka eke a Raharuhi Rukupō hei kaihautū mō Ngāti Kaipoho, karangatanga hapū o Rongowhakaata.
85525	Ka oti te whare ka rere mai ai te kaipuke ki te homai taonga moku, he rapu mahi naku kia tawiwi ai au i tetahi rawa moku.
85526	Na ahakoa i whakataua he utu ki nga kai-pitihana mo te whakawakanga mo ta ratou kehi heoi ekore e taea e ratou te tono i aua utu ki nga Maori notema na te ahua o te ture i te tuatahi i muri iho na te powhara o nga kaipitihana.
85527	21he pai ke mo ratou me i kore e matau ki te ara o te tika, i te matau a hei muri ka tahuri ke atu i te ture tapu kua tukua nei ki a ratou.
85528	I te marama o muri mai ka taotū ia i te pakanga o te Somme, ā, haria atu ana ki Ingarangi.
85529	E ara te kura o taku taiaha ki runga, katahi ano te matua ka pakaru, ka riri koe i to riri, i te mea ka pakaru nga matua a tera.
85530	E Inoi ana nga kai-pitihana kia kaua te Ture Pane Kuini e whakaekea ki runga i nga Maori o Niu Tireni kei ngaua ratou e te powhara.
85531	Kaore i roa ka rongo ia i nga hikoi o ana matua me tana tuakana.
85532	11:4 Heoi e pehea ana te whakahoki a te Atua ki a ia?
85533	I tenei ka hoki a Waikato ki ona kainga ki te taha pai ko ia ka whakarerea a Mangapouri me era atu kainga e nga Mihinare.
85534	Na, ko nga meatanga a Rehopoama, o mua, o muri, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka a Hemaia poropiti, ki ta Iro matakite ano, kei reira nei nga korero whakapapa?
85535	Ka mokemoke ētahi, ka taka ētahi ki te raruraru.
85536	Katahi ka kawea ahau e ia na te kuwaha ki te tonga ki to roto marae, a whanganga ana ia i te kuwaha ki te tonga, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga.
85537	6Katahi ia ka tae ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, kei te piki i ona kaupae; kei te whanganga i te paepae o te kuwaha, ko te whanui, kotahi kakaho; i tetahi atu paepae ano, kotahi kakaho te whanui.
85538	Coroner's report reveals Ngaruawahia baby died of brain injuries I mate i nga wharanga i paa ki toona roro.
85539	Aua e whakarongo ki taua kupu waniwani.
85540	Ka maroke ana kua noho pai mō te hia marama.
85541	Na ka tataia mai he harakeke, engari kaore i haehaea mai kia ririki, tihore tonu i te wha tonu.
85542	No reira ka huri matou ki te Inoi a to tatou Papa, T.W. Ratana, Mangai i te wa i tuwheratia te Kura.
85543	Nō te tau i muri mai i whakaatu anō ia i āna mahi i te whakakitenga o te motu mō ngā mahi wūru (National Woolcrafts Festival) i Ōtepoti (Dunedin) me te whakakitenga anō hoki o ‘Feathers and Fibre’ i te taiwhanga whakaatu o Rotorua (Rotorua Art Gallery).
85544	A ko nga tama a Etana; ko Ataria.
85545	Anō ki ā rātou he taniwha te ritenga o Te Horetā.
85546	Ko nga rangatira enei o nga kaitohutohu, o nga rangatira o te mahi o Horomona, e rima rau e rima tekau, he rangatira, mo nga kaimahi i te mahi.
85547	Ko Rangirere Te Kapo tētahi, hei tamāhine mā Mae Tāniora o Waikōrara hapū o Ngāti Maniapoto.
85548	” “He ahakoa te huri ai nga tangata o te motu nei kia Kawana, tera ano oku hoa kei tera wahi, kei tera wahi o te motu nei.
85549	He waiata Maaori katoa ngaa waiata o roto i te koopae.
85550	Anga ke ake, kaua e tika na reira; peka ake i taua ara, haere tonu atu.
85551	I runga hoki i te keti o Eparaima, i te keti tawhito, i te keti ika, i te taumaihi o Hananeere, i te taumaihi ano o Meaha tae noa ki te keti hipi: a tu tonu ratou ki te keti i te whare herehere.
85552	Kōrero ā tinana, ā waea ranei ki te tangata i whaihanga ki a koe, ki to rātau kaiwhakahaere ranei.
85553	21. He aha tō kai parakuihi i tēnei ata?
85554	Hei kawe i au nga whaka-whitinga o Whangaroa i runga (M.
85555	6. Long plumes of the albatross.
85556	Ko era i hara mo te whiwhi rawa i tahaetia, i whiua kia mauheretia mo nga tau e toru.
85557	Whārangi 2 o te 3. Tiro i te āhua taumira teitei E kore au e pai ki nga whenua mama.
85558	Koia ra te hunga i whakaae kia taka mai ko te takutai moana ki raro i te mana o te Karauna, ara ko tera mahi muru whenua.
85559	8 Nana, kua tae mai, kua oti, e ai ta te Ariki, ta Ihowa; ko te ra tenei i korerotia ra e ahau.
85560	Kei Whārangi Mahi 1 ētahi anō mahi pēnei – he whakaatu wehenga ki te porowhita.
85561	E inoi ana mo te rahui i wehea mo Ngatimutunga hapu, Takiwa o Taranaki, kia kapea ki waho o te mana o nga Ture Whakatau Rahui mo te Tai Hauauru (Aotearoa), he mea kia tukua atu ki nga tangata no ratou ma ratou ano e whakahaere.
85562	Kei te pokai naonao to ahua. whakanaonao.
85563	I te matenga o Te Kani-ā-Takirau i te tau 1856, ka tāpuketia anō hoki ia ki reira.
85564	I kai katoa. ahau i ng? rare me ng? kai rekareka.
85565	Jan 30 2010 Ko ngä utunga äpiha e püataata ana ki te titiro e tika ana e rite ana hoki.
85566	E ono hoki nga whanganui, e roroha ana i nga puau o nga awa he mania tupu kai.
85567	Whai muri ka tukuna e te tohunga ngā karakia ki te atua o te ngahere, ki a Tāne hei hiki i te tapu.
85568	Kei a koe te ingoa o te tungane a Sam Delamere.
85569	I te huarahi, ka patua haeretia nga manu nei, e nga tipuna i kiia nei ko Tunuioteika, ko Hautaketake, a tae-a-kiko atu ana nga manu nei ki to raua rangatira.
85570	Tana tirohanga iho ki te whenua, ru ana: kua pa ki nga puke, na pongere ana.
85571	6:29 Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Himei, ko tana tama ko Uha; 6:30 Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.
85572	Tuhia te meneti e pātata ana.
85573	Ka tu ia ki runga—kua oti ia te rakai ki nga tohu o te rangatira, o te toa.
85574	Nō te 25 o Hepetema 1920, ka moea e ia tētehi karaka Pākehā a Leonard Robertshaw, i Pōneke.
85575	I puta mai hoki tera i roto i te whare herehere, hei kingi; ae ra, ahakoa i roto i tona whenua i kingi ai, i whanau rawakore mai ia.
85576	Ko tōna mana i roto i te ao Māori, pērā i tōna mana hei tino tohunga tikanga tangata rā, e pā ana ki ngā taonga ā-iwi o Poronihia, ka tū tonu, ka tū tonu.
85577	Nō te hokinga mai, ka whakaae a Rewi ki tā rātou mō te tika o te whawhai a Wiremu Kīngi Te Rangitāke i te hunga e hoko whenua ana i Waitara.
85578	34Kua homai ano te ako ki tona ngakau, ki a raua ko Ahoriapa, tama a Ahihamaka, o te iwi o Rana.
85579	Na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Ere: Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Onana.
85580	36 I te mea kei a koutou te marama, me whakapono ki te marama, kia meinga ai koutou he tamariki na te marama.
85581	Tenei kainga ko Hurakia koia tera te wahi o tenei mea o te kukupa.
85582	I ngaro ranei ki hea te hunga tika?
85583	32:19 Na, ko ta ratou korero mo te Atua o Hiruharama, rite tonu ki ta ratou mo nga atua o nga iwi o te whenua, mo nga mahi a te ringa tangata.
85584	Tuhia: 5. Ko tō ringa mauī tō ringa kaha, ko tō ringa matau rānei?
85585	Ka haere te wā ka pupū ake te māngeongeo ki ngā hapū nō rātou ngā whenua i raupatutia rā e te kāwanatanga.
85586	Tērā pea mā te mahi ohu e puāwai ai te reo i waenganui i ngā whānau.
85587	A ka rongo ahau i te reo, ano i waenganui o nga mea ora e wha, e mea ana, He kuata witi mo te pene, e toru kuata parei mo te pene; kei kino hoki tau mahi ki te hinu, ki te waina.
85588	Kia māmā ai te hāpai i ngā kaupapa o te Kotahitanga, ka pōtitia ia ki te Whare Pāremata o te koroni i te tau 1893; ko tōna pakeke, kei ngā tau tīmatanga o te rua tekau.
85589	He ruatapuke, he tohu ano tera e kore e kitea.
85590	Wiremu Paraone x tana tohu.
85591	Tera ano etahi kei te mau tonu ki nga rua tawhito a te Maori, ara nga rua e hangaia ana The area is ploughed over so that the turf is turned over.
85592	28:5 A ko tana i whiriwhiri ai o aku tama katoa, he tokomaha hoki nga tama i homai nei e Ihowa ki ahau, ko taku tama, ko Horomona hei noho ki te torona o te kingitanga o Ihowa ki a Iharaira.
85593	I wehea mai tetahi whenua rahui e 88 eka te korahi i nga mahi hokohoko: (32) I whakarite ano nga apiha a te Karauna kia hokona nga panga o etahi tokorima o te hunga i whakawhiwhia ki te poraka o Rotoitipaku.
85594	He matauranga koia to te Runga Rawa?
85595	Kua nuku me tana tira ki te pā i Ōkaihau.
85596	No muri nei i tae mai ai etahi riwai i Nga-puhi i Toke-rau.
85597	No te ra tuatahi o te whitu o nga marama i timata ai te whakaeke i nga tahunga tinana ki a Ihowa: otiia kahore ano te turanga mo te temepara o Ihowa kia takoto noa.
85598	Ka puta ko Toa-whane, raua ko Toa-poto, a ka kaiponu taua wahine nei i te kai ma tana tungane ma Mahuta.
85599	147:16 E homai ana e ia te hukarere ano he huruhuru hipi: e whakatitaritaria ana te haupapa ano he pungarehu.
85600	Koirā ngā mea e haere ana mā raro, kāore pea i te tino tawhiti).
85601	I'm a 38 year-old Polynesian female,currently in Kiwitea, New Zealand.
85602	A ko nga ingoa enei o aua Tamariki a Tame Kohe raua ko Ngeungeu Names of Grandchildren. koia enei, ko Hoani, ko Hemi, ko Rapata, ko Hoari.
85603	11 Ka whakangaromia te whare o te hunga kino: ka tupu ia te teneti o te hunga tika.
85604	Ko te Hauhau i noho mai i Pākairomiromi, e rua māero pea te tawhiti ki uta o Te Hātepe.
85605	¶ Na ka maranga ake ano oku kanohi, a ka kite, na ko tetahi pukapuka e rere a manu ana.
85606	27:12 He kaihokohoko a Tarahihi ki a koe, he nui hoki no ou taonga katoa: ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga he hiriwa, he rino, he tine, he mata.
85607	A, no ka rongo ana akonga, ka haere mai ka tangohia tona tinana, a whakatakotoria ana ki te urupa.
85608	Kihai i mahitihiti, kihai i marangaranga te upoko nui o te ruru (M.
85609	Hari koa taku ngakau ki tenei mahi.
85610	Ka karanga mai a Paora te Ruapoharu ki a Rapata kia haere atu ki te patu i te wera.
85611	22I homai e Mohi te kotinga ki a koutou; ehara ano ia i te mea na Mohi ake, engari na nga tupuna; e kokoti ana hoki koutou i te tangata i te hapati.
85612	13 He teka ianei na Ihowa o nga mano i mauiui ai nga tangata i roto i te ahi, i ruha ai nga iwi i te kahore noa iho?
85613	10:32 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, He maha nga mahi pai kua whakakitea nei e ahau ki a koutou, he mea na toku Matua; mo tehea o aua mahi ka akina ai ahau e koutou?
85614	He tohu pai tenei ki a au kua mau te reo Maori i te hapori.
85615	31:30 Engari ka mate tenei, tenei, i runga i tona kino, i tona kino: ko nga tangata katoa e kai ana i te karepe kaiota, ko ona niho ano e moniania.
85616	13Me mahi e koe he tahunga tinana ki a Ihowa i tenei ra, i tenei ra, he reme, hei te tautahi, hei te kohakore: me mahi e koe i tenei ata, i tenei ata.
85617	"Mai i te tekau tau atu i 1820, ka tomokia te rohe e ngā iwi o Ngāti Toa, o Te Āti Awa o te raki.
85618	Ko ngā whenua o Ngāti Awa kua murua raupatutia.
85619	Ka tū ngā rangatira o Ngāti Hokopū o Ngāti Awa ki te kōrero i runga i te marae, ko ia te kaiwhakapākehā.
85620	I te ūpoko tuatahi, ka anga te titiro ki ngā whakamāramatanga o ngā tikanga-a-iwi e pā ana ki te tūturutanga me te ao o te kapa haka.
85621	3A i meinga ano e Ihowa kia paingia te iwi e nga Ihipiana.
85622	” Nā te kaha tautoko o te whānau, me kī, ko te tino tautoko o ngā wāhine whai pānga ki a Willie i eke ai ngā wawata.
85623	Nā te pūmau haere tonu o te taumaha o āna mahi i pāngia ia e te mate, ā, hai whakamāmā ake i ana toronga haeretanga, i whakaritea ake e te Rōpū kia waiho wātea noatia ōna rā mutunga wiki.
85624	Kei waiho koe hei whakawehi moku: ko koe taku e whakamanawa atu ai i te ra o te he.
85625	I muri mai ka tāia anō i raro i te whakaūpoko Māori wars of the nineteenth century.
85626	Nāna te whakapae nā aua kaiwhiwhi whare i tāpohe ētahi wāhi tapu.
85627	Tirotiro mā te rangi ki roto o tēnei niupepa He kōwhiringa rapu anō Āwhina Mai i te 1 Hūrae 1910, i whakakotahitia mai te moheni o te Diocese of Waiapu Parish ki roto i te Church Gazette hou.
85628	I Te Kaokaoroa, e tata rā ki Matatā, ka tū mai a Te Arawa ka taieritia a Te Tai Rāwhiti, ka mau herehere ko Te Āporotanga, he rangatira rongonui nō Te Whakatōhea.
85629	Te Tino Kōrero nā Rāwiri Taonui Te āhua nui: He whānau e kai tahi ana Ko te iwi te tōpūtanga tāngata nui rawa o te ao Māori.
85630	E hara i te kakari kia ora, kaore, he mea kite tonu atu toku oranga ki reira me toku matenga.
85631	He iwi matatau a Ngāti Kuia ki te taki karakia.
85632	Nei koa ka moe te mokopuna o te tuakana, i te tamahine mokopuna o te teina o aua hapu nei, a ka puta te tamaiti, he tane, kihai taua tamaiti i patua e aua iramutu tuakana.
85633	35Ko nga tama a Ehau; ko Eripata, ko Reuere, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.
85634	2:18 Na ka mea a Patehepa, E pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi.
85635	E 5000 pea ngā tāngata ka tae ki te Whare Pāremata i te rā 13 o Oketopa o te tau 1975.
85636	Nāna anō i whakahaere ētahi kauhau mō ngā tikanga Māori, i pāho hoki i te tikanga o ngā īngoa Māori tūtakiwā i runga i te reo irirangi, tae atu ki te momo whakahua anō i aua īngoa.
85637	7Na ka ki atu a Ietepere, tana wahine, ki a ia, Ko koe ranei te kaiwhakahaere o te kingitanga o Iharaira?
85638	Mahue mai ana ko tana wahine me ā rāua tamariki.
85639	8:21 A ka rongo a Hamuera i nga kupu katoa a te iwi, korerotia ana e ia ki nga taringa o Ihowa.
85640	Kua kite koe i te makahua kai tangata o Whakatane (J.
85641	Ka ūhia te pā tuna ki te rarauhe hei hopu i ngā tuna i te wai.
85642	Hurae 24, 1866.
85643	23Ko reira ahau mea ai ki a ratou, Kahore rawa ahau i mohio ki a koutou; mawehe atu i ahau, e nga kaimahi i te tutu.
85644	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro o tenei Komiti e hara tenei i te take e ahei ai te Pareme..
85645	Ka haere rātou mā Whakatāne me Ōpōtiki, me te whakamataku i ngā iwi o reira.
85646	Tukua ana e 500 eka i Pākōwhai hei whenua rāhui ki te kuia o Te Hata, ki a Mere Karaka me ētahi atu.
85647	Ko koe ia, ko koe tonu, kahore hoki he mutunga o ou tau.
85648	He poto, he tūmārō te hanga tinana o te tangata mahi pāmu nei, o Meha, he rangatira te āhua, ā, he tohu hoki nō te wā he hāhi Māori te Hāhi Mōmona i Aotearoa nei.
85649	13 Na ka huaina e ia te ingoa o Ihowa i korero nei ki a ia, He Atua koe e kite ana: i mea hoki ia, I titiro ranei ahau i koeni ki muri i toku kaititiro mai?
85650	I te whakaaratanga o te kōrero mō te Kīngi Māori i te tau 1856, ko Ōraukawa tētahi i whakaīngoatia.
85651	” ¶ Na ka hae a Arona ki te aata, a patua ana e ia te kuao kau, te whakahere hara, te mea hoki mona.
85652	24Ahakoa hinga, e kore e tino takoto rawa; ka u hoki ia i te ringa o Ihowa.
85653	” Ka kiia atu e Rehua “Ki te mea ka tangi te hau ka maroke te kaki o te manu, ka tae ki te wai, me taa ki te kaha.
85654	14 Maka mai tou wahi ki roto ki to matou; kia kotahi te putea ma tatou katoa.
85655	Ka keria te rua haeroa, te rua o te ngana, koia tenei te karakia, “Ei, tena te rua ka keri,” etc. (T.
85656	Kahore ianei e hokona nga pihoihoi e rua ki te patene kotahi?
85657	Otirā, he whiwhi tonu ngā take i kōhurutia ai a Te Wākana.
85658	6. Kihai a Pahiko i tae ki Hawaiki.
85659	Tae rawa atu ki a Hānuere o te tau 1854, ka unuhia tērā whakaaro, me tana kī anō kore rawa tana iwi e tuku whenua ki te Pākehā ā muri atu, ahakoa he aha te take.
85660	Hau ana tōna rongo ki te tito waiata, ki te tito haka, ki te whaikōrero, ki te tuhituhi hoki.
85661	Ko te āhua nei ko Ōmipi te kaitakawaenga o te raruraru nei, ā, whakaritea ana he utu.
85662	Nā te Kamupene anō i whakatū ngā tāone o Niu Pāremata, o Nelson me Whanganui, ā, i whai wāhi a Wakefield ki te mahi whakanoho whenua ki Ōtautahi me Ōtākou.
85663	I hono anō hoki ia ki a Te Arawa.
85664	7:35 Ko tenei korero aku he mea kia hua ai he pai mo koutou ano; ehara i te mea kia mahangatia ai koutou, engari mo te mea e haratau ana, kia u ai koutou ki te Ariki, kahore he mea hei rorona ke.
85665	Whāia ēnei hipanga kei runga o Windows XP Home, o Professional Edition rānei: 1. Puta atu i ngā papatono katoa.
85666	Ka rongo ki te mamae o nga taura kua nonoti tonu ra i waenganui o te puku (T.
85667	2Kia hari a Iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a Hiona ki to ratou Kingi.
85668	¶ Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.
85669	Ki te tūpono tēnei tikanga kāore he huarahi i tua atu i wehe atu o ngā mihingare i tēnei whenua i runga i te pōuri me te upoko pakaru.
85670	Na i te tu tera a Ihu i te aroaro o te kawana; ka ui te kawana ki a ia, ka mea, Ko koe ranei te Kingi o nga Hurai?
85671	Nō muri ka riro ia i tētahi atu.
85672	Kei roto i enei ahuatanga he akonga hei tirotiro ma tatou katoa: Kia tae te tangata Maori ki te whakapapa me maumahara ki te tapu o te whakapapa.
85673	Huri tonu atu ia ki te matapihi o te Kōti ka tuhi ki a Tongariro e auahi mai ana, ka kī, 'Arā taku ahi.
85674	A e kumea ana e tona hiku te wahi tuatoru o nga whetu o te rangi, maka ana e ia ki te whenua: a ka tu te tarakona i te aroaro o te wahine i mea nei ki te whanau, hei kai i tana tamaiti ina whanau.
85675	Ko te rerenga o Kereopa ki ngā maunga me ngā ngāherehere o Te Urewera.
85676	Korerotia taua mea ki a koutou tamariki, ma a koutou tamariki ano hoki e korero ki a ratou tamariki, a ma a ratou tamariki e korero ki tetahi atu whakatupuranga.
85677	Ko te mea nui kia mohio ngä tamariki ki o ratou ake iwi, hapu, whanau hoki.
85678	I a Ngāti Raukawa i Taupō e noho ana, ka patua mai te ahurei rā, a Te Wharerangi i te takiwā o Rotoaira e Te Āti Haunui-a-Pāpārangi, o te taiwhakaroto o te awa o Whanganui.
85679	Ka hurihuri haere te kōhumuhumu he mahi tautāwhi kē tā Rua kia wikitōria ai ngā iwi o Tiamani; ka tae aua kōrero pōhēhē nei ki te kāwanatanga, nā Kererū i whakaatu atu.
85680	32:29 Na ka ui a Hakopa, ka mea, Tena koa, korerotia mai tou ingoa.
85681	Ko ngā hōia tuatahi o Aotearoa i whakawhitia atu ki Whitināmu i te tau 1967, he mea āta kōwhiriwhiri mai i tōna hokowhitu.
85682	Nō te hokinga atu ki Waikaremoana, ko tana urunga tērā ki te Kura Māori o Kōkako (Kōkako Native School), ā, atu i te tau 1926 ki 1933 tana roa ki reira.
85683	I konei ano matou e korero atu ana ki a koutou, i to tatou huihuinga ki tenei wahi i era marama ka hori ake nei, me ta matou ki atu, ka he a te Kawana.
85684	He tangata toutou koe, whakaaturia mai ana e koe to taonga, a whiua ketia ake.
85685	E toru aku inoinga ki te Atua mo tenei mea kia neke atu i ahau.
85686	16:26 Kua kairau ano koe ki nga Ihipiana, ki ou hoa tata, he hunga kikokiko nui; whakamaha ana e koe tou kairautanga, hei whakapataritari i ahau.
85687	Tetahi, ka Whainetia, kaua ia e neke ake i to Rua Tekau Pauna, te hiranga ake i te ritenga utu mo te kinanga i kino ai tana mea; ki te kore utu, ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Ono Marama; ki te kore e utua wawetia.
85688	78:69 A whakaturia ana e ia tona wahi tapu kia pera me nga wahi teitei; me te whenua i whakapumautia e ia mo ake tonu atu.
85689	Ka waiho ake te kō, ka mau ki te tokotoko tapu a te poropiti.
85690	Nau mai piki mai.
85691	18Na ka mea ia, Mauria mai ki konei ki ahau.
85692	I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt; Kua ruia e ahau toku moenga ki nga mea whakakakara, ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona.
85693	Nā te kairūri whenua, kaitā o te Kamupene o Niu Tīreni, nā Charles Heaphy i tēnei whakaahua i tā i te tau 1840.
85694	2. n. Miro australis, robin.
85695	Ko ia te whenua pōwhiri tuatahi o te ao, me ōna wae tāpoi tāwāhi e 79 miriona ia tau (whaihoki ngā kaūmanga, engari atu i ngā tāngata iti iho i te 24 hāora tā rātou noho ki Wīwī).
85696	Kua marere taku tamaiti i te po nei.
85697	E te tamahine a taku iwi, whitikiria te kakahu taratara, ka takaoriori ki te pungarehu, hei te tangi ki te huatahi tau tangi ki a koe, kia tiwerawera te tangi: no te mea kihai i aha kua tae mai te kaipahua ki a tatou.
85698	E mōhio ana koe i te take?
85699	Whakarongo, e te Atua, ki taku karanga: tahuri mai ki taku inoi.
85700	He mokopuna kē pea a Wātikini Hanataua.
85701	I te tau 1903, ka uru a Ōtene Pītau hei mema mō te Kaunihera Whenua Māori ā-Rohe o Te Tai Rāwhiti (Tai Rāwhiti District Māori Land Council).
85702	4:49 Ka mea te tangata a te kingi ki a ia, E te Ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti.
85703	Nā Horonuku Te Heuheu o Ngāti Tūwharetoa te tāuhu; nā ngā tohunga o Ngāti Porou, ngā hunga whakairo i āwhina.
85704	` Na ka mea ratou ki tona hoa, ki tona hoa, Haere mai, kia makamaka rota tatou, kia mohio ai ko wai te take o tenei he ki a tatou.
85705	I muri mai ka tū ia hei kātipa i roto i te rōpū o ngā pirihimana mau pū (Armed Constabulary).
85706	11I titiro ano ahau i reira, he reo hoki no nga kupu nunui i korerotia e te haona: titiro tonu ahau, a whakamatea noatia iho te kararehe, ko tona tinana whakangaromia iho, a tukua ana ia kia tahuna ki te ahi.
85707	Kaore i ata mate rawa a Rongo-ue-roa, ka tahi ka haere i te po ki raro o te karaho o te waka peke, ai takoto ai.
85708	Mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke.
85709	Ka nui haere ngā tautoko a te iwi Māori mōna.
85710	Te Karere News TVNZ 10 August 2010 Apanui protest oil spill and exploration Kei te pukuriri nga iwi o Te Tai Rawhiti - kua tae ake te hinu me nga ipu o te kaipuke Rena ki o ratou takutai moana.
85711	" Engari, ko te patai o nga patai, mena ra ka taea nga whakaaro o te Kawanatanga, otira o Rodney Hide te whakarereke, kua tomuri rawa ranei?
85712	Ka tahi ka hapainga e Tiki-te-aroha, e Hekei me te hokowhitu ki te kimi i te tangata kua ngoro ra.
85713	31:4 Nui tonu ia, na te wai hoki, roa tonu, he mea na te wai hohonu; i rere hoki ona awa i tetahi taha o ona mahuri, i tetahi taha; i tukua atu ano ona awa ririki ki nga rakau katoa o te parae.
85714	32 Engari rawa te tangata manawanui i te tangata kaha, te tangata e pehia ana e ia tona wairua i te tangata i horo ai te pa.
85715	Ka hokona tētahi whare ki Pōneke, ka nuku mai tana tuahine a Annabella ki Pōneke hei kaiwhakatau manuwhiri mōna.
85716	Kaore te whakatakitaki e hoki ano ki nga hapa nei.
85717	Ka kaha ake nei ōna pūkenga me ōna mōhiotanga ki ngā mahi, ka tīmata te piki haere o tana tūranga.
85718	Nā koa i whakamātau ai a ia ki te whakatū hāhi, hāngai pū nei tōna rite ki a Rātana.
85719	Ka ra Hakomiti te ara, a Paritangi (T.
85720	E ki ana te kai-pitihana i whakataua kia utua ki aia me etahi atu nga moni e £227 8s.
85721	Ministry for Culture and Heritage He kauri tēnei e tū ana i te whenua tāpui o Waiau i te kūrae o Moehau.
85722	He pārongo, he rauemi, me te tauaki mō te marautanga Tukua, whakawhitia, tangohia rānei ngā rauemi mātauranga koreutu.
85723	Kotahi te manu nui i kite ai o matou tupuna, he rauhamoa (W.
85724	He rārangi īngoa nui tō taua kura, ā, ko tōna kaupapa he tino tiaki nei i te mahi ako mai i ngā tamariki Māori o taua rohe.
85725	Ko tāna, kei noho kei whakararurarutia ngā tuakoi whenua o te rohe o Te Wairarapa.
85726	Ko te take kei runga nei au, na te mea i te rangahau ai au i teetahimema o taku whaanau.
85727	Ko ngā tāngata Lapita ngā mea tuatahi kia tae ki Poronihia Tawhiti.
85728	Ko Eriere, ko Opere, ko Taahiere Metopai.
85729	Tokorima ngā tamāhine i puta ki a rāua, arā, ko Kiti, ko Hīria, ko Hine, ko Ihipera me Ema.
85730	Arā, inā rapa atu ai i te kupu Ramarama ka kitea hoki ngā momo tuhinga kē arā ko Rama Rama me te ingoa tawhito kē arā ko Maketu, ā, whakawhiti noa.
85731	Kore noa iho a Waikato i tutuki.
85732	Rewi na Retireti Pereanuku.
85733	Katahi ka horoi te tohunga i ona kakahu, ka horoi ano hoki i tona kiri ki te wai, a muri iho ka haere ki te puni, ka poke hoki te tohunga a ahiahi noa.
85734	I etahi wa e tae mai ana nga rangatira mahi ki te korero mai ki au, kua ngaro a ratou kai mahi, e kore e mohiotia kei hea e haere ana.
85735	A ka korerotia e ratou ki te kingi, ka mea, Ko Natana poropiti tenei.
85736	Kia hipa te wā, ka rata a ia ki te noho mai a te Pākehā.
85737	The expressions muri ahiahi, muri a po, and muri awatea are explainable under the verb above.
85738	Whakatairitea te tere o ngā mea e toru, ka hoki ki te tirotiro i ngā matapae.
85739	6Heoi ka wehea e raua te whenua hei haerenga mo raua: haere ana a Ahapa, tona kotahi i tetahi ara, haere ana a Oparia, tona kotahi i tetahi ara.
85740	Ka maharahara mai, ko te pa, ko Maketu kua wera (T.
85741	Ā (i), n. 1. Collar-bone.
85742	13 Ka mea raua ki a ia, E tai, he aha tau e tangi?
85743	No. 164.—Petition of Ihaia Tainui and 3 Others.
85744	28:24 Kia penei tonu i te ra, i nga ra e whitu, ta koutou tukunga i te kai o te whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa: hei tapiri mo te tahunga tinana tuturu te tukunga o tena mea me tona ringihanga.
85745	Engari te Kaunihera mō te Tangata Whenua, kāore rawa i whakatūria.
85746	A tena a muri atu o tera o te harotanga ka pehea?
85747	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti me tahuri tonu te Kawanatanga inaianei ki te whakamana i te ripoata a te Komiti mo nga mea Maori o te 10 o Akuhata, 1886.
85748	28 A kotahi rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a Rameka, na ka whanau tana tama.
85749	Mā konei e kitea ai ngā rārangi hangarite whakaata.
85750	Hei aha ma tatou?
85751	E rua ngā wā ka tū a Timi Kara hei kairīwhi mō te Pirimia, i te tau 1909 me te tau 1911.
85752	Ka hoke te wai o To-wai-roa.
85753	Kātahi ka tohetohetia tētahi poro toka pounamu.
85754	Ko te waka ra tena, ka toia mai e nga ropa ano o taua tira tamariki ra ki uta, poua ana nga tia i te one, herea ana te waka e ratou, a, ka mau, whai (aru) atu ana ratou i te ope ra.
85755	Nā tōna hiahia ki te kaupapa ako i ngā tikanga a ngā iwi o te ao, i uru atu ai ia ki ngā mahi a te Rōpū Poronihiana (Polynesian Society), ā, ka noho hei mema whakahaere mai i te tau 1925 ki te tau 1940.
85756	E rua ngā hōiho pekepeke i hoatu e tana pāpā mōna, ā, nō te 6 o Āperira ka wehe atu ia me ōna hōiho mā runga kaipuke.
85757	I whakatūria he whakakitenga mō te haka me te poi: tērā tētehi haka hangareka, ko te 'Kiki te Poa' te īngoa, he haka i paingia e te wairua whakahuka, kaitaua hoki o taua wā.
85758	16:22 Ki te kore tetahi e aroha ki te Ariki, kia waiho ia hei Anatema Maranata.
85759	Tera pea me tohipa i nga teihana 16 kia tae atu ki tenei wahi.
85760	Hoatu ana he mea hou māna e te Kotahitanga, ēngari kīhai i whakaaetia tāna i tono rā, he motokā, he Ford.
85761	Te āhua nei i tū rawa a ia hei pirihimana i Ākarana (Auckland), i ngā tau tekau mai i 1850.
85762	Tame Iti is a renowned Maori Tuhoe Activist and Artist in Aoteroa (New Zealand).
85763	Heoi ka mutu ta ratou wehewehe i te whenua.
85764	" Ko te ara i whai ai a Julian kia mahi hei kaiwhakahaere tira, tikanga rākau Previous page - Meet people in this job Careers New Zealand on Facebook Careers New Zealand on Twitter Careers New Zealand on Youtube newzealand.
85765	7 E kore ianei koe e kake, ki te mahi koe i te pai? ki te kahore koe e mahi i te pai, kei te kuwaha te hara e takoto ana.
85766	9Ko reira koe karanga ai, a ka whakahoki kupu mai a Ihowa; ka tangi koe, a ka mea ia, Tenei ahau.
85767	Na, e oku hoa aroha, ka matau wawe nei koutou ki enei mea, kia taupato kei kahakina atu koutou e te he o te hunga kino, kei taka atu, kei kore e u. But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.
85768	23:15 Na ka minamina a Rawiri, a ka mea, Aue, te ai he tangata hei kawe wai moku hei inu i te puna i Peterehema, i tera i te kuwaha!
85769	6. a. — I tapu i te aha to uru whatiwhati?
85770	3 Na ka mate a Erimereke, te tahu a Naomi, a mahue iho ko ia, ratou ko ana tama tokorua.
85771	Kāore i tutuki te āki a Te Koreneho, he noho kino nō Te Moananui rāua ko Te Hāpuku.
85772	Na whakatau ana te kanohi o Haora ki a Rawiri no taua ra tonu iho.
85773	21:26 A hanga ana e Rawiri he aata ki reira ma Ihowa, whakaekea ana he tahunga tinana, he whakahere mo te pai, a karanga ana ki a Ihowa.
85774	7. Haere atu ki te aroaro o te kuware, ina kahore e kitea e koe he ngutu matau ona.
85775	8Na ka mea taua whanaunga ki a Poaha, Mau e hoko.
85776	Nō te tau 1875, i whakaorangia e Riperata tana kokoraho ki Awapuni; i whakaurungia atu e ia he kokoraho ki te whenua i waenganui i te awa o Waikanae me te pūaha o te awa o Tūranganui.
85777	Tenei nga teina katoa te oha atu nei ki a koutou.
85778	Nei koa he Tohunga makutu a Whare, a tutu ana te awha, tuku tonu te ua, ano ka pukea nga kainga o tana iwi e te wai ka karanga atu tana iwi ki a Whare ka mea, “E Whare e, taraa te rangi kia mao ai.
85779	E tika ana kia kotahi anake te whakamahinga o ia tau 1 ki te 9. Whakamāramatia te huarahi poto hei tātai i te tapeke o ētahi tau.
85780	Te tahu korero (12) E whai take ana te kupu whakapaha a te Karauna ki a Ngati Awa i runga i te tahu korero ka whai.
85781	20 E nga tamariki, whakarongo ki o koutou matua i nga mea katoa: he mea pai hoki tenei ki te Ariki.
85782	8 Ko te tangata e mea ana ki te whakaaro nui mona, e aroha ana ki tona wairua ake: ko te tangata e pupuri ana i te matauranga, ka tutaki ki te pai.
85783	Kei te whakatikatikahia te whakairo tawhito a Pukaki i tenei wa i mua i tona whakatuunga mai ki Te Whare Pupuri Taonga o Rotorua.
85784	Ka pēnei haere te tatau a te Kīngi i āna pēke raihi.
85785	8. Nga tangata me nga kuri i roto i tera taiepa.
85786	¶ Ki te pa tetahi ki te tinana mate o tetahi tangata, ka poke ia, e whitu nga ra.
85787	Nā runga i tana tūnga tiamana ka riro nāna i whāriki atu ngā āwangawanga o ngā Māori.
85788	I te wā ko ia anake i te kāinga, kore rawa i taea e ia te pēhi tana whakamatemate, huakina ana e ia te kāpata.
85789	O nga tama a Heperona; ko Teria te upoko, ko Amaria te tuarua, ko Tahatiere te tuatoru, ko Tekameama te tuawha.
85790	He iti pioke no Rangaunu, he au tōna E tū ana Te Rangi Āniwaniwa ki waenga te rohe o Ngai Takoto me nga hapu o Ngāti Kahu. Mai tēnei maunga, huri atu o kamo ki te wahapū o Rangaunu ki te Marangai.
85791	E rua ngā haerenga o te kaipuke nei.
85792	Na te pire nei ka taea kia riro e nga torangapu nga koha tekau mano te rahi, a ka taea hoki te huna ko wai te kai koha.
85793	'Maynard, Pētera Te Hiwirori - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
85794	Kia toro nga kawai ko te mahi he hiki i enei kei tipu ka rau tae nui.
85795	I haere anō hoki a Rotohiko, a Te Puea me te ariki taitamāhine rā, me Piki, ko ia nei te Ariki Nui o muri mai, arā, a Te Ātairangikaahu.
85796	Na ka puta a Iehoiakini kingi o Hura ki te kingi o Papurona, a ia, tona whaea, ana tangata, ana rangatira, me ana kaiwhakahaere: na kua mau i te kingi o Papurona i te waru o nga tau o tona kingitanga.
85797	E takoto potapotae ana aua māra nei i ngā mahinga kūmara onamata a Ngāti Kurī.
85798	Page 2 of 3. View high-resolution image Heoi ano ka mutu i konei aku korero atu ki a koe me toku aroha hoki ki a koe.
85799	Kei roto tonu i nga ringaringa o te Karauna nga panga whakahokinga ki nga rahuitanga whenua.
85800	I mea ano ahau ki a koutou, Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua; kaua e wehingia nga atua o nga Amori no ratou nei te whenua e noho na koutou: heoi kahore koutou i rongo ki toku reo.
85801	Nā ngā tauira o te whare wānanga o Awanuiarangi ki Whakatāne tēnei whakairo i tā.
85802	אֵלֶּה מֹועֲדֵי יְהוָה מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמֹועֲדָם׃ 5. Kei te marama tuatahi, kei te tekau ma wha o te marama, i te ahiahi, ko te kapenga a Ihowa.
85803	He raruraru nui tērā.
85804	24 Tera tetahi kei te rui, a tapiritia mai ana ano; tera tetahi kei te kaiponu i te mea e tika ana, heoi rawakore noa iho.
85805	A kia penei tau whakarite mo te tane e rua tekau ona tau, he maha ake ranei, a ono tekau noa nga tau, ara kia rima tekau nga hekere hiriwa e whakaritea e koe, hei te hekere o te wahi tapu.
85806	Ka utu ai i tona hara ki te mea tapu, me tapiri ano ki te wahi whakarima, ka homai ki te tohunga: a ka whakamarie te tohunga mona ki te hipi toa e whakaherea ana mo te he, a ka murua tona.
85807	Ma aua tamariki e tuku he tono (kei te H..
85808	Kīia ai tēnei āhuatanga e ngā Māori he “whakaaetanga”.
85809	Ko taku e pai nei ko Te Makarini, ta te mea kahore ano ahau i kite noa i tona he.
85810	Arā, kua tae atu ināianei ki te Puna tuawhā, arā, kua whakaingoatia ko te Puna o te Mate.
85811	I te wā o te tangihanga i Tamatekapua i Ōhinemutu, i tae atu ngā rangatira Māori me ngā kaiārahi Pākehā o te motu.
85812	William Tee Teete, Upoko Runanga.
85813	Kei aku koroua, kuia, pakeke, whanaunga o te kainga.
85814	Ahakoa i āwhinatia mai e wētahi o ana hoa rangatira, nā te ruarua o te pū, o te kariri, me te rahi o te taua Hauhau, i roa ai te awhinga.
85815	Ki te mahia e te tama te mea e rite ana, e tika ana, a ka puritia e ia aku tikanga, ka mahia ano e ia, ina, ka ora ia.
85816	Tënä koia, aua pukapuka.
85817	Ko enei katoa hei tahunga tinana ki a Ihowa.
85818	Nō te tau 1994 rawa ia i mate ai.
85819	17Kaua tetahi o nga tamahine a Iharaira e waiho hei kairau, kaua ano hoki tetahi o nga tama a Iharaira e whakatangata o Horoma.
85820	Kaore he take o te tatari ki tetahi purongo ano.
85821	18:4 Na, i te henga i roto i te ringa o te kaihanga rihi o te oko i hanga e ia ki te paru, ka hanga ano e ia tetahi atu oko ki taua mea, ko ta te kaihanga rihi i kite ai e tika ana kia hanga.
85822	Whāia, ka ako ia i te ture, ā, nō te tau 1871 ka kuhu ia hei rōia.
85823	" 3:3 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, he pono, he pono, taku e mea nei ki a koe, Ki te kahore te tangata e whanau hou, e kore ia e ahei te kite i te rangatiratanga o te Atua.
85824	Nā tana whakahē ki ngā kaupapa raupatu whenua, ka whakawātea ia mai i te kāwanatanga.
85825	Hei aha noa pea te pātai mēnā he tāne he wahine rānei – mā kōrua tonu tēnā e tuhi.
85826	19 A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuawha.
85827	33 Na, ko nga mea i whakatapua, e ono rau kau, e toru mano hipi.
85828	Ngā tuhinga, ngā whakaputa pukapuka a te Māori Hīkaka te iwi Māori ki te nanao ki te pene hei putanga whakaaro, ki te reo Māori, ki te reo Pākehā hoki.
85829	Kihai i whaia te ope ra, he mea pehi ano e Kakatarau me nga rangatira o te pa, koi rongorua (Pi.
85830	E ora tonu ana a Pene ka whakairotia he poupou e mau ake nei te whakamāoritanga o tōna īngoa, o Pene Kaute.
85831	E ai ki ngā pūrongo mōna o taua hui, kātahi te tangata kaha tere, kaha pukumahi ko tēnei.
85832	2 Tuhia tō karere, ka mutu ai ki tōu ingoa tuatahi (me ngā ingoa o āu tamariki i roto i ngā taiepa).
85833	Te nuinga o ngā kōrero a Tauiwi, he whakaahua o te tangata kei te whārangi tuatahi o te kōrero.
85834	Pārekareka rawa atu ki a ia te nukarau i ana hoa tauwhāinga (mēnā ko ngā ope o Peretānia kātahi ka pai kē atu), ka hoahoa nei ia i ngā kaupapa manganga kia rahua e ia te ‘hoariri’, kia mahue ko ia e ahu whakamua ana.
85835	20. E hamama ana te whakaaro nui i te huarahi; e puaki ana tona reo i nga waharoa; Intelepciunea striga pe ulite si in piete isi ridica glasul.
85836	He nonoroheko, te manu tohu tau tenei (S.
85837	'Te Aweawe, Te Peeti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
85838	Huri ana ki puna kē, kei roto te Kapa o Pango i te puna tuatahi i te taha o Tonga, Hapani, Kānata me ērā nanakia nā rātou a Aotearoa i hinga i te tau 2007 a Wīwī.
85839	Na Rupe i ako te kakau mo te toki; i mea aia, me mahi ki te rakau kia rite ki te ahua o te waewae o te tangata, ko te tupehau te kakau, ko te rapa o te waewae, te wahi e mau ai te toki.
85840	I whānau mai te taniwha rā a Tūtaeporoporo he mangō.
85841	He kaha nui no toku mate i ahua ke ai toku kakahu; e awhi nei i ahau, e penei ana me te whiri o toku koti.
85842	Ko te tangata ka whakatakoto ki runga, ka whiu ki roto ranei, ki tetahi Whare, i te Paura-pupuhi, he mea naua kia were ai, kia kino rawa atu ai ranei taua Whare.
85843	Me pera ka tika.
85844	Na ka whakahaurangitia e ahau ona rangatira, ona tangata whakaaro nui, ona kawana, ona ariki, ona marohirohi hoki; a ka moe ratou i te moe roa, te korikori, e ai ta te Kingi, ko tona ingoa nei ko Ihowa o nga mano.
85845	Ka kōrero ana te tangata mōna anō, ka whakahua ia i ōna maunga, ōna roto, ōna awa, me kī, ngā tohu whenua o tōna hapū, iwi.
85846	33:17 I patu whakahere ano ia te iwi i runga i nga wahi tiketike; otiia ki a Ihowa, ki to ratou Atua anake.
85847	Muri iho, ka noho ko Te Mātorohanga te tohunga whakapapa i te whare wānanga o Te Poho‑o-Hinepae.
85848	Hei te kōanga me te tōmuatanga o te raumati ka kai i te miro, te pūriri, te taraire ki Te Tai Tokerau.
85849	Ka noho hei āpotoro, hei kaikauwhau mō te Hāhi.
85850	He maha nga tahua paekiri, nga tuahu me era atu mea hanga kohatu ki Taputapuatea nei.
85851	E ai ki tā Ngata i muri nei, kāre he tangata i nui atu tōna mōhiotanga i tō Te Tāite.
85852	Te putanga mai ki waho, he whaitaita, he whaterotero (Describing a haka) (W.
85853	160,000 ngā kaikōrero reo Māori i Aotearoa, e ai ki te tatauranga tangata o te motu i te tau 1996.
85854	Proceedings of the Kohimarama Conference, Auckland, 1860.
85855	Ka poto ratou; he rua totoe i ngaro ai.
85856	Katahi ka haehaea ki te mata whaiapu (T.
85857	3A pai ake te mate i te ora ki ta nga morehu katoa, ki ta nga toenga o tenei hapu kino e toe ki nga wahi katoa e peia atu ai ratou e ahau, e ai ta Ihowa o nga mano.
85858	15:3 He tangata whawhai a ihowa: ko Ihowa tona ingoa.
85859	Nā William Maskell tēnei momo i tapa ki te ingoa perforata, i te tau 1879, i te mea e kī ana te kahu i ngā rārangi mirumiru moroiti, i pūataata ai te āhua.
85860	32I kawea ano ahau e ia ki to roto marae whaka te rawhiti, a whanganga ana ia i te kuwaha: rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga.
85861	Kua kaha haere rawa atu te uru atu o Te Rangi Hīroa i nāianei ki te kaupapa mātauranga tikanga tangata.
85862	Moe huri ana au, moe matatu tonu (M.
85863	E kore hoki e taea e te reinga te whakawhetai ki a koe, e kore te mate e ahei te whakamoemiti ki a koe; ko te hunga e heke ana ki te rua kahore o ratou tumanako ki tou pono.
85864	E hika ma, whakarongo mai ki te tara ka iri-wharetia, te ai he makeretanga ki raro (Friends, listen to the scandal that is told in the house and not allowed to subside) (M.
85865	E ahu ra waho nga rake pinao (M.
85866	Nā Te Mākarini i hoko te nui o ngā whenua pai o te Māori.
85867	He aha koe i wahi ai i te takawai o Tutanekai?
85868	Ki te haere he tautohenga mō tētahi tamaiti ki te Kōti ā-Whānau, ka āta tiaki te Kōti kia whai wāhi te tamaiti ki te whakapuaki i ōna whakaaro - hei tauira, ki a wai ia noho ai.
85869	` Na i korerotia tenei pukapuka e Tepania tohunga ki nga taringa o Heremaia poropiti.
85870	6.—— Ko ona niho he mihi makomako.
85871	Ki te Io i te ngutu runga, he kohimo ara he ngau tuara.
85872	Kātahi ka rorerorea ngā taewa ki aua ngārehu ka kainga.
85873	Marire tonu to ratou kainga.
85874	Hoki kau mai ana matou, otiia i patua ano ratou ki runga ki te maunga.
85875	Ko nga kaipuke katoa e mea ana ki te rere atu i tetahi wahapu, me matua riro mai he tikanga i te Katimauhe, ka tahi ka tika te rere.
85876	” A, ka tukua mai e Tamaiwaho: “Ko te Whatu, ko te Ateateanuku, ko te Ateatearangi, ko Hurihangatepo, ko Hurihangateao, ko te Mata, ko te Koruehinuku, ko te Mataateawhaki, nana i ouhou te aitanga a Pukukitemoana.
85877	Nō taua rangi rā anō, te 10 o Hānuere, ka whati.
85878	Kua tuhia ki te Mapi i whakapiria ki tua atu o te pukapuka nei.
85879	Ka whati nga rata whakamaru o runga hei kawe mohou ki te matawhaura (M.
85880	Ka nui toku aroha atu ki a koe, nga kanohi o to taua matua o Eruera kua mate atu ia.
85881	Ministry for Culture and Heritage He nui ngā kōrero ka ahu mai te wao nui.
85882	Nō te tau 1937 ka whakawhiwhia a Te Puea ki te tohu whakahōnore CBE, he tohu pea kua pai te titiro a te Kīngitanga me te kāwanatanga, tētahi ki tētahi.
85883	Te tino kaha hoki o Manua me ana tangata, tata rawa ana hoki te iwi o Panguru ki te matemate, engari whawhai tonu, whawhai tonu.
85884	Ka rere ki te Rohe Pōtae whakaruru ai.
85885	E whirinaki ana a Pāniora (mai te raki, me te matawā) ki te Whanga Biscay, Wīwī, Andorra, te Moana Rōwhenua, te whenua Ingarihi o Kāmaka, Potukara me te Moana Ranatiki.
85886	Hangaia he wheke mariko i te kāinga, kātahi ka haramai ka rapu i te whakaaturanga.
85887	Horomona Pokerehu x tona tohu.
85888	7Kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa.
85889	Kai a Te Māhurehure ōna pepeha.
85890	I whai te Kaikauwhau kia kitea nga kupu huatau: he mea tika ano te mea i tuhituhia, he kupu pono.
85891	I naianei kahore ahau i mohio noa ki nga mahi o to taua hoa a te Kerei, i te painga i te kinonga ranei o ana whakaaro.
85892	A ko te mahi a Te-u-ata o Nga-ti-raukawa, i ora ai i aia a Tete-nui raua ko Pito-rua i mau i aia i te whawhai i Matamata, na reira a te Waha-roa i tono ai i aua hapu kia noho i nga whenua a Nga-ti-raukawa, i te awa o Wai-kato.
85893	Kāore i tua atu i te mana kua tukuna ki taua rangatira e tōnā iwi.
85894	Na ka haere atu a Rawiri i reira ki Mihipa o Moapa, ka mea ki te kingi Moapa, Tukua toku papa me toku whaea kia haere mai ki a koutou, kia mohio ra ano ahau ki ta te Atua e mea ai ki ahau.
85895	…Te pūtake mō te āpitihana a ētahi, he mōhio mehemea ka whakamanaia te Tiriti hei Ture, tērā e taea te ūkui rawa, pērā i ngā ture katoa.
85896	" Kotahi wiki ki muri i mauheretia te mama o Sophie Ana, ara, a Sophie Baz, mo te korenga ona i tiaki i tana kuri, a Whina Ata.
85897	Ko Witeri Bryan (Paraeana) raua ko Winnie (nee Walters) oku Maatua.
85898	Ka mutu i konei.
85899	Kua kitea inaianei, i aua ra, i kakama, i matatau te Maori ki nga mahi tiaki a rohe, whakamarumaru ano hoki i nga whenua me nga moana o Aotearoa.
85900	Ka patua te taua e Te Kea, ka rumakina a Pa-i-te-rangi ki roto ki te repo.
85901	Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase; A ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina.
85902	¶ I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.
85903	Petition of 371 Maoris of Hawke's Bay, Wairarapa, Wairoa, and Turanganui.
85904	11Kua mura mai hoki tona riri ki ahau; e kiia ana ahau e ia ko tetahi o ona hoariri.
85905	I te tau 1836, ka haere te ope taua o Ngāti Porou, me ērā atu hapū o Te Tai Rāwhiti, ki Te Whānau-a-Apanui.
85906	Ka rukea e nga hoa ki te wai a ratou kai (P.
85907	E kitea ana hoki ko te kai-pitihana te huanga tata rawa kia Karepa Tehu.
85908	Kei reira ano te mana, ka taea ai te tangata kia haere ki hea noa atu, i raro i tona mana tangata whenua.
85909	Ko ia tērā kei mua e haere ana i ngā whawhai ki a Te Kooti i te tau 1869; ka kake anō ia hei kāpene.
85910	¶ Kihai i matenuitia e koe te patunga tapu, me te whakahere; pokaia ana e koe oku taringa: kihai koe i mea mai ki te tahunga tinana, ki te whakahere hara.
85911	Na whakanohoia ana e ratou tona hariata.
85912	52:11 Na tikarohia ana e ia nga kanohi o Terekia; a herea ana ia e te kingi o Papurona ki te mekameka, kawea ana ki Papurona, maka ana ki te whare herehere, a taea noatia te ra i mate ai ia.
85913	36:14 Na ko nga tama enei a Ahoripama tamahine a Anaha, tamahine a Tipeona, a te wahine a Ehau: a whanau ake a raua ko Ehau ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.
85914	Kei to noho pai noa iho matou, kei te raupapa noa iho.
85915	Otirā ko te mutunga mai tēnei o te moemoeā o Ngata, i whiwhi whare whakairo katoa ai ngā marae o te motu, hei tohu i te mau haere tonu o te kaha o ngā tikanga Māori.
85916	Nō te pai o tana āhua i ngākaunuitia ia e ngā tūroro, ēngari kāre i roa i muri i tana tīmata ki te mahi i ngā riu hōhipera, ka heke anō te hauora.
85917	10E te hunga e aroha ana ki a Ihowa, e kino ki te he: e tiakina ana e ia nga wairua o tana hunga tapu; e whakaorangia ana ratou e ia i nga ringa o te hunga kino.
85918	15Kua pahuatia a Moapa, a kua piki atu ratou ki ona pa, kua heke iho hoki ana taitama, he mea whiriwhiri, kei raro, he parekura, e ai ta te Kingi, ko Ihowa, nei o nga mano tona ingoa.
85919	¶ E korerotia ana ranei tenei haringa mo te kotinga, mo te kotingakore ano ranei? e mea ana hoki tatou, I whakairia tona whakapono hei tika mo Aperahama.
85920	I te tau 1880, ka tautohetohe whenua Te Aitanga-a-Mate me Te Whānau-a-Ruataupare.
85921	22Na ka mea tetahi o nga wahine, Kahore; engari naku te tamaiti ora, nau te tamaiti mate.
85922	15:9 ¶ Na no te rua tekau o nga tau o Ieropoama kingi o Iharaira i kingi ai a Aha ki a Hura.
85923	Otiia e pono ana te Atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino.
85924	I te waa i oti ai ngaa waka nei, ka koorero ano a Toto ki aana kootiro, mehemea e pai raaua ki te moe taane.
85925	Whakarongo mai ra koutou ki taku kupu ki a koutou.
85926	Kua whakahaua ahau kia penei taku kupu whakahoki mo tenei tono: Ki to whakaaro a tenei Komiti kihai i tino marama mai nga take e ahei ai te Komiti te whakaae kia hanga he ture motuhake mo tenei keehi.
85927	16E whakaaroaro ana ia ki tetahi mara, a ka hokona e ia: whakatokia ana e ia he mara waina, he hua na ona ringa.
85928	Heoi te mea i ahua wehi mai (ko nga kanohi) (T.
85929	15A ka hoatu e ahau he hepara mo koutou, ko aku i pai ai, ka whangaia ano koutou e ratou ki te matauranga, ki te whakaaro pai.
85930	65 A ka mea ia, Na konei ahau i mea ai ki a koutou, Kahore he tangata e ahei te haere mai ki ahau, ki te kahore e hoatu ki a ia e toku Matua.
85931	Tēnā whakahokia ēnei pātai.
85932	Nā, kāore ia e pupuri i te hoe urungi o te waka, kāore ia e whakataka kai, kāore ia e mahi i ngā mahi a ngā kaumoana, kāore ia e moe mō te wā roa.
85933	12Kei reira nga nohoanga o nga manu o te rangi, e korihi nei i roto i nga manga.
85934	Na ka mea te pononga, E kara, kua rite tau i mea ai, a tenei ano he wahi takoto noa.
85935	E whā ōna marama ki reira.
85936	Kātahi ka peke ki mua tonu, pūkana ai, hāmama ai, me te tātaki i tana haka.
85937	Ko tatou hoki, na te Wairua ta tatou tatari ki te tika e tumanakohia atu nei, e ahu mai nei i te whakapono: For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
85938	Whakamāramahia me pēhea te whakaatu kōrero paki ki te kauwhata rārangi.
85939	Kia tae to ratou kino katoa ki tou aroaro: meatia ano ki a ratou tau i mea mai ai ki ahau mo oku he katoa: ka maha nei hoki oku auetanga; ko toku ngakau whakaruhi rawa.
85940	39:22 I hanga ano e ia te koroka o te epora, he mea whatu, he puru katoa.
85941	Nā Herewini te karanga ki a rātou ko tōna whānau kia hoki atu ki Ākarana.
85942	14Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa i te aroaro o tana iwi katoa.
85943	Ahakoa kāore a ia i pai ki te mahi hoko whenua, i ātetetia e ia te kaupapa a te Kīngitanga.
85944	2:5 Na he nui te whare ka hanga nei e ahau; he nui hoki to matou Atua i nga atua katoa.
85945	9 A ka rongo ia ki a Tirihaka kingi o Etiopia, ki te korero, Kei te haere mai ki te whawhai ki a koe; na ka rongo ia, ka tono tangata ano ki a Hetekia, ka mea.
85946	Na ka mea a Rapana ki a ia, Ki te mea e manakohia ana anau e koe, e noho: kua kite hoki ahau nau i manaakitia ai ahau e Ihowa.
85947	33Na ka mate a Ereatara tama a Arona; a tanumia ana ki te pukepuke o tana tama, o Pinehaha, i homai ki a ia i te whenua pukepuke o Eparaima.
85948	He wāhi mō te hunga rangatahi hei whakanui i ngā tikanga tuku iho o Aotearoa.
85949	38:8 Kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau.
85950	Kia tae ki te tekau tau atu i 1960, kua tū he whakatipuranga i whānau mai ki ngā tāone.
85951	19He mea iti ano tenei ki tau titiro, e te Ariki, e Ihowa, na kua korerotia nei e koe te whare o tau pononga mo nga tau e maha.
85952	15Ki te wera te mahi a tetahi, ka maumauria tana: ko ia ia ka ora; otira me te mea ma roto i te ahi.
85953	3. Tenei ake hoki te wa e kore ai ratou e whakarongo ki te whakaako tika; heoi, i te mea he taringa minamina o ratou, ka apohia e ratou he kaiwhakaako e rite ana ki o ratou na hiahia.
85954	Ka rahi ngā tohutohu i runga i te ara moana, otirā, i te mahi whakatere waka hourua e rua kē ngā tirohanga matua; pēwhea te tere o te waka, tuatahi; tuarua, e aro ana te waka ki whea.
85955	15 Ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu.
85956	E ai ki te pire, ki te taka he mahi i mua atu i te 21 o Mahuru o te tau 1992, he kereme Tiriti o nehera tera.
85957	Ka tupu te kumara, a tae noa ki nga ra o Poututerangi, ka tikina ka tirohia e te tangata tapu; tona ingoa, he matapaheru.
85958	Ka puritia a Ngaa-toki e ngaa taniwha, ka mahue ki muri.
85959	22Na he nui koe, e Ihowa, e te Atua: kahore hoki he rite mou, kahore atu hoki he Atua; ko koe anake: e rite ana ki nga mea katoa i rongo ai o matou taringa.
85960	A kahore kau he he o taua mate, ka hokihoki atu ano matou ki te kai-puke, a ka hokihoki mai ano aua tupua ki uta, a kahore kau he kupu kino ranei, he hara a matou mo taua tupapaku.
85961	Kua tae mai tou reta ki au, mo te kupu a te Kawana kia hoki atu au.
85962	Mā konei e kitea ai te utu mō ngā rōrahi kōhinu rerekē: Anei anō tētahi pānui hokohoko: $7.
85963	Ka whakakīkītia e rātau a Rewi kia pakangatia te kāwanatanga i Ōrākau.
85964	21 Ahakoa awhi nga ringa ki a raua, e kore te tangata kino e waiho kia kore e whiua; ka mawhiti ia te uri o te hunga tika.
85965	12A miharo katoa ana ratou, pohehe ana, ka mea tetahi ki tetahi, He aha tenei?
85966	Heria haeretia ai ngā ingoa mai i tēnā moutere, ki tēnā moutere, ki tēnā moutere.
85967	" Ko te huia te manu o te rangatira.
85968	I mauhereheretia tēnei wahine i Waitōtara.
85969	6 Na ka mea a Rahera, Kua whakarite te Atua i taku whakawakanga, kua rongo ano ki toku reo, kua homai hoki e ia tetahi tama ki ahau: na reira i huaina ai e ia tona ingoa ko Rana.
85970	Hei tauira atu: Āta mātakina ai e te Māori ngā nekeneke a tēnā manu, a tēnā manu.
85971	He rite ake ēnei ki te mōkihi tērā i te waka.
85972	He tangata motuhenga, whakapono a Pāora Teramea, ā, he ngākau manawa reka koi tōna.
85973	13 He kaha a koutou kupu ki ahau, e ai ta Ihowa.
85974	Na kihai ana tama i tika i tona ara, engari peka ke ana raua ki te apo, i tango hoki i te moni whakapati, a whakapeaua ketia ake te whakawa.
85975	Ko nga ngutu hoki o te wahine ke, kei te maturuturunga iho o te honikoma, ngawari iho tona mangai i te hinu.
85976	16. A ko te tokomaha o nga taua o nga hoia eke hoiho e rua tekau mano nga tekau mano; i rongo hoki ahau ki to ratou tokomaha.
85977	Te ata ka haea, i runga o Tonga-riro ; He ata kai taua, he ata kai taugata e-i.
85978	Ka Wharehereheretia, mate noa, taea noatia ranei tetahi takiwa.
85979	Mahau ano te mana whakahaere o to ake oranga.
85980	Kāti rā, ngaro haere ana tōna īngoa i roto i ngā pukapuka tūmatanui.
85981	He wāhi nui tōna i te hononga o Rātana me Reipa i te tau 1936.
85982	Kei te iti, kei te rahi, nei raa te karanga..
85983	10:25 Ko nga mea katoa e hokona ana i te makete, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro: 10:26 No te Ariki hoki te whenua me ona tini mea.
85984	Ka tae kei te rua i rere iho ra tona whaea (T.
85985	Hei irāmutu a ia mā Te Rauangaanga, arā, ka noho karanga rua ai rāua ko Pōtatau Te Wherowhero.
85986	Heoi anō nā te kore i pakari o te tinana i whakamutua tana mahi hōia i Ākuhata o te tau 1943.
85987	’ Heoi kua whiriwhiria nei ahau e Ihowa, e te Atua o Iharaira i roto i te whare katoa o toku papa hei kingi mo Iharaira a ake ake.
85988	12. Na whakahaua ana nga taitamariki e Rawiri, a patua ana raua e ratou, tapahia ana hoki o raua ringa me o raua waewae, whakairihia ake ki runga i te poka wai i Heperona.
85989	סָמ֣וּךְ לִ֭בֹּו לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃ 9. Kua tuwhaina e ia, kua hoatu ki te hunga rawakore: pumau tonu tona tika ake ake; ka ara tona haona i runga i te kororia.
85990	Kātahi ka mahia e ana toa e 340 ētahi patu mai i ōna peka me tōna tinana.
85991	Ka mauria mai e Tane, ka tataitia.
85992	E tata ana ki te wha tekau o nga tau i whakarerea ai te karakia me te iriiri tamariki, a he tino whakatupuranga tenei kahore ano i iriiria, koia te patai na, ka hia kaumatua kua iriiria?
85993	’” Na ka pawera nga manuhiri a Aronia, whakatika ana, a haere ana i tona ara, i tona ara.
85994	15:7 ¶ I mea ano ia ki a ia, Ko Ihowa ahau, nana nei koe i kawe mai i Uru o nga Karari, kia hoatu ai ki a koe tenei whenua hei kainga pumau.
85995	4:16 ¶ Na ka haere atu a Kaina i te aroaro o Ihowa, a noho ana i te whenua o Noro, i te taha ki te rawhiti o Erene.
85996	He mea nui ēnei kōrero ki te tuakiri o te tangata whenua.
85997	44:14 E meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi.
85998	I maua atu e ia he putea moni i tona ringa; ka hoki mai ano ia i te kowhititanga o te marama.
85999	Inarā, nō te tau 1848, i hokona mai e Te Keepa tētahi whenua rahi tonu nei i Ngā Pākihi-whakatekateka-a-Waitaha (Canterbury).
86000	'Black, Sholto Kairākau - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
86001	I whakatakotoria e ia tana kūtā, a, ka tangohia ake te nūpepa.
86002	I te rereketanga o te ao nei i nga mea katoa ka raruraru nga whakaaro o te tangata Ka tahuri ki Te Kaihanga, Te Kaiwhakawa, kia homai te maramatanga, te kaha me te rangimarie Kia hiwa ra, kia hiwa ra, kia hiwa ra!
86003	31:40 Ko taku hanga tena; i te awatea i pau ahau i te matewai, i te po i te huka; a turere ana te moe i oku kanohi.
86004	I planted, Apollos watered, but God was giving growth; Heoi he kore noa iho te kaiwhakato, he kore noa iho te kaiwhakamakuku, engari te Atua nana nei i mea kia tupu.
86005	Ki au, waiho atu tena ngarara i reira mahi mai ai.
86006	Na kopiko atu ana etahi pa e rua, e toru, ki te pa kotahi ki te inu wai, a kore ake i makona; otiia kihai koutou i hoki mai ki ahau, e ai ta Ihowa.
86007	Nā tēnei āhua, ka tutuki tana take i te tau 1934.
86008	Te ana kowhatu o te wahine ra (T.
86009	“Ka roa, ka roa, ka tae ake ahau ki te whare wananga o Te Upoko o Te Ika, ā, ka pā te rongo ki te reo irirangi o Te Upoko o Te Ika, ki konā ahau e ako haere ana.
86010	Ko tana kupu ia mo nga anahera, Meinga ana e ia ana anahera hei wairua, ana kaimahi hei mura ahi.
86011	I te marama o Noema 1958 ka whakatūria ia hei tiamana mō te karapu Māori o te Tōpūtanga i ngā Rōpū Whakarite Mātauranga mō te Hunga Mahi (WEA).
86012	I te marama o Ākuhata 1863, i te tīmatanga o te pakanga ki Waikato, nāna i ārahi atu a Ngāi Te Rangi me Te Pirirākau ki te manaaki i te Kīngitanga; ka whawhai haere i ngā paeroa o Hūnua, o Wairoa, ki te tonga o Ākarana (Auckland).
86013	'Tūhawaiki, Hōne - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
86014	I pōhēhē i kite ia i tētahi tohorā, engari ko te maunga o Houhora kē, kei te raki o Kaitāia.
86015	32:30 Na taua Hetekia ano i puru to runga putanga o te wai o Kihona; whakatikaia tonutia iho e ia ki te taha ki te hauauru o te pa o Rawiri.
86016	Ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi; Ni ma hamni baano, sanda zaka hinka cine tonton a gaa, k'a kaasum da zeytun* gabante ji, sanda butal fo da jare cine.
86017	Nau mai, haere atu ra nga mihi o te Nuku, o te Rangi kia koutou te hunga titiro ki te ipurangi a te marae o Te Maungarongo ki Ohakune.
86018	' Ka ki atu au ki a ratou, 'E hoa ma, tenei ano taku whakaaro, kia rongo mai koutou.
86019	Nā te kaha o tana kōingo ki te wā kāinga, i tīkina mai a ia e tōna matua, ka whakahokia ki Te Araroa.
86020	Kia kaua hoki e tahupera ngā kōrero mō ngā hua ka puta i tāna rangahautanga, mahi ngaiotanga rānei.
86021	36. Ko nga tama a Eripata; ko Temana, ko Omara, ko Tepi, ko Katama, ko Kenaha, ko Timina, ko Amareke.
86022	עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־יֹ֑ום שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃ 11. Ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga?
86023	Ka uru tahi nga Maori ki roto ki nga Pakeha i taua ra.
86024	He pārongo, he tuhinga hoki nō te maheni Spasifik ka arotahi nei ki Te Moana-nui-a-Kiwa.
86025	Ka mutu ka rongo tātou ka rongo ngā tamariki ngā mokopuna ā te wā ko ngā kōrero i puta i te rangi nei.
86026	Ko te tūmanako ka whānui ake tēnei rārangi.
86027	Ka Ihaka (na Hoani i tuhi).
86028	22Na kai ana ratou, inu ana i te aroaro o Ihowa i taua ra, he nui te koa.
86029	43Na ka mea ia ki tana tangata, Tena, piki atu inaianei, tirohia te ritenga atu o te moana.
86030	1:34 A kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te Tama tenei a te Atua.
86031	Ko te ine-koki te taputapu e whakamahia ana hei ine i te rahi o tētahi koki.
86032	Ka riro i nga tama a Rangitihi a Rotorua; mau nei, mau nei, a whakatupuria noatia nga mano tangata nei i reira (T.
86033	Ko nga hua i waho atu onga whakapaipaitanga e puta ana i ia tau kahore i rite hei whakaea i nga moni i nama a kei te takoto te rongotaima i runga i te whenua i te mutunga o te tau 1868, £767 7s.
86034	He Huarahi mo te Mahi a te Hui o te Hahi Maori o te Waimate - *Kahore Te Pihopa i Tae Ki Te Hui.
86035	24. Ko te tangata e whakauru ana ki ta te tahae, e kino ana ki tona ake wairua: e rongo ana ia i te kanga, kahore e kiki.
86036	20Kua pahuatia toku teneti, ko aku aho motumotu katoa: kua rito atu aku tamariki i toku taha, kua kore: kahore ake he tangata hei whakamaro i toku teneti, hei whakaara i oku kakahu arai.
86037	Kei te korero au mo taku I te taha o taku påpå ko Anderson te whanau.
86038	66:6 Nana i mea te moana hei tuawhenua: haere a waewae ana ratou ra roto i te awa; hari ana matou ki a ia i reira.
86039	Nō ngā kāwai rangatira o Ngāi Tahu tūturu.
86040	Ka whiwhi, ka whiwhi, kaunene, kaunene, tapakuri!
86041	He mea nui tera kia piri mai ratou ki te kura, ki ngā tamariki hoki hei kaiako, hei kaiarahi.
86042	Na, he mea ano, ara, kei nga Hara nunui ia, ekore e tukua te Hamene; erangi, ka tukua ta ratou pukapuka "Warati-hopu," hei tiki atu, hei hopu tonu.
86043	Koia e te whanau, rere! ehara he nanakia (T.
86044	Na ka huihuia te iwi e Haora, a taua ana e ia ki Teraimi, e rua rau mano, he hunga haere i raro, me nga tangata hoki o Hura, kotahi tekau mano.
86045	12:10 Na ka hanga e Kingi Rehopoama etahi pukupuku parahi hei whakakapi mo era, a tukua ana e ia ki te ringa o te rangatira o nga kaitiaki, i tiaki nei i te tatau o te whare o te kingi.
86046	Hei taa ratou, nuku atu i te $80 miriona ia wiki kei te whakapaua e te motu ki te hoko waipiro.
86047	E tono ana kia tukuna mai a Kawepō i mua i te whakatakahanga o tērā pā.
86048	Na, ko te maha o nga ra i noho ai a Rawiri ki te whenua o nga Pirihitini, kotahi tau, e wha marama.
86049	8. Ki te mate a Titore hei a wai ona whenua?
86050	Na ka haere tahi a Iepeta ratou ko nga kaumatua o Kireara, a ka meinga ia e te iwi hei upoko, hei rangatira mo ratou: a ka korerotia e Iepeta ana kupu katoa ki te aroaro o Ihowa ki Mihipa.
86051	2Na ka mea te kingi ki ahau, He aha tou kanohi i pouri ai; kahore nei hoki ou mate? ehara tenei i te mea ke atu i te pouri o te ngakau.
86052	16 Korero ki nga iwi; nana, kia rangona te he mo Hiruharama, kei te haere mai he kaitiaki i te whenua tawhiti, ka puaki to ratou reo mo nga pa o Hura.
86053	12. Otiia i hutia ia i runga i te aritarita, maka iho ki te whenua, maroke ake ona hua i te hau marangai: i whatiwhatiia ona peka kaha, maroke ake; kainga ake e te ahi.
86054	15Otira i te kitenga o Parao ka whai taanga manawa, ka whakapakeke ano i tona ngakau, kahore hoki i rongo ki a raua; ko ta Ihowa hoki i ki ai.
86055	E rua tau ruru, e rua tau wehe, e rua tau mutu, e rua tau kai (P.
86056	Tokomaha nga tāngata e whakapono tonu ana ki te wānanga kōkōrangi - mā nga whetū e whakaawe nga tohu o te wā.
86057	Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; Otira ka ora ia i te whanautanga tamariki, ki te mau tonu to ratou whakapono, aroha, tapu, whakaaro.
86058	Whatai tonu toku kaki ki nga tauranga ki Ohine-te-maire (S.
86059	E tekau aku tau.
86060	Kāore he kōrero mō tōna whanaketanga.
86061	8 Haere koutou ki tenei hakari: e kore ahau e haere wawe ki tenei hakari; kahore hoki toku taima kia ata rite noa.
86062	Na, ahakoa mea ratou ki a koutou, Na, kei te koraha ia; aua e haere atu: Na, kei nga ruma o roto rawa; aua e whakaponohia.
86063	17. E hia pea ngā karere waea pūkoro (txt) i tae mai ki a koe inanahi rā?
86064	Tuku tonu ake ma te aparangi, kia ora te noho mai, te matakitaki mai (T.
86065	Na ka mau a Mikara ki tetahi whakapakoko, a whakatakotoria ana e ia ki te moenga, i whakatakotoria iho ano e ia tetahi urunga huruhuru koati ki to tera urunga, hipokina iho ki te kakahu.
86066	He kaihautū tana matua a Wiremu Te Pōtangaroa nō Mātaikona ki Te Wairarapa.
86067	Ka mate ia i te tau 1912.
86068	” Na ka whai atu a Tawhaki raua ko Karihi; kei te kaki a Whaitiri e mau ana.
86069	“E te Kāwana,” te kī a Heke ki a Te Hopihona, "me noho mai koe ki a mātou,ānō he matua atawhai.
86070	¶ Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga.
86071	I te tau 1864, ka whakaae a Te Hāpuku kia noho ngā apataki a Te Pai Mārire ki Te Hauke.
86072	Na, titiro ana au i taua marama, na, kihai iti tana owati.
86073	Haere noa te tangata nei; kahore kia whakamahuetia tana mahi.
86074	9. Ko tehea tangata ianei o koutou, ina inoi tana tama ki a ia he taro, e hoatu ki a ia he kohatu?
86075	28Na e matau ana tatou, kei te mahi tahi nga mea katoa i te pai mo te hunga e aroha ana ki te Atua, ara mo te hunga i karangatia i runga i tana i whakatakoto ai.
86076	Ka mutu te inu, ka wahia te tahā (T.
86077	No nga rangi whakata nei i timata ai tenei hikoi a Pukaki.
86078	5. Ko wai tenei e haere mai nei i te koraha e taupuhipuhi nei ki tana i aroha ai?
86079	Na ka ringihia e te tuarua o nga anahera tana oko ki te moana; a ka meinga hei toto, ano no te tupapaku: a ka mate nga wairua ora katoa i roto i te moana.
86080	Ka mutu te pakanga, e iwa tau ia e noho ana i tāwāhi e āwhina ana i ngā mahi whakaora i ngā iwi o Peretiama.
86081	’ E wareware ranei te kotiro ki ana whakapaipai, te wahine marena hou ki ona whitiki? ko taku iwi ia kua wareware ki ahau, e kore nga ra e taea te tatau.
86082	13 Nana, ko tona haerenga mai ka rite ki nga kapua, rite tonu ano ona hariata ki te tukauati; he tere rawa ona hoiho i te ekara.
86083	Ma Peneti e whakatuwhera to tatou whare.
86084	1 Na ka turia atu e Hakopa, ka haere ki te whenua o nga tangata o te rawhiti.
86085	5Na ka mea ia ki te kingi, Pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio.
86086	Kore rawa e kitea mai e te kāwanatanga, e ngā mana whakahaere ā-iwi hoki, he huarahi hai whakarite i te āhuatanga nei.
86087	I te 4 o Tīhema 1872 ka whakatūria ia ki te Kaunihera Whiriwhiri (Executive Council).
86088	A ka mohio nga tangata katoa o Ihipa ko Ihowa ahau; he kakaho hoki ratou kua waiho nei hei tokotoko mo te whare o Iharaira.
86089	Kaati ake tenei.
86090	Ko tetahi korero o te waka na i nanakia to koutou tupuna a Tia i nanakia ki a Ngatoroirangi.
86091	Ko Rihi, ko Elizabeth rānei ngā īngoa o Puhiwahine e mōhiotia ana e Te Kati.
86092	Ko ngā kaupapa hoko whenua ana ka haere tonu, heoi anō ka ngana tonu ia kia mauria he whenua e ngā ringaringa o te Māori; ko tāna anō hoki, kia wātea rātou ki te whakamahi i ngā kura, i ngā hōhipera hoki.
86093	Ahakoa kāre kau āna tamariki ake, hei tāna tā te pāpā whāngai, he mea aroha nui e ia ngā tamariki a Dorothy mai i tana mārenatanga o mua atu.
86094	He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te kore tetahi pata witi e marere ki te oneone, e pirau, ka takoto ko ia anake: tena ki te pirau, he nui ona hua.
86095	Kātahi a Te Rangiuia ka mea atu kia inumia e rāua te toenga o taua rongoā.
86096	¶ Pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe.
86097	27:25 Na, ko te rangatira o nga taonga o te kingi, ko Atamawete tama a Ariere: ko te rangatira o nga whare taonga i nga mara, i nga pa, i nga pa koraha, i nga taumaihi, ko Honatana tama a Utia.
86098	He whai takinga atu naku ki waenga matatakitanga i roto te tau mutu (S.
86099	I āhua pērā anō te kōrero a ngā tāngata hopu tohorā, nō Te Pahi te hē.
86100	Ahakoa kua whakatupuria au i tenei whakatupuranga, ka nui tonu taku mihi ki a koutou ki nga whakatupuranga kua pahemo ake ra..
86101	Ko te tangata kahore nei one Pukapuka-raiheni, ka pokanoa, ka hoko i te Waipiro, Waina, Pia ranei, neke iho i te Run Karona te nui.
86102	I tino aro atu au ki ngā kōrero o te hunga o roto o te Community Law Centre o Ōtepoti.
86103	Ministry for Culture and Heritage I mau ēnei tohorā i Te Kaha.
86104	I tārewahia mō tana kōhurutanga i te whānau Pākehā.
86105	Ahau nei, ki te tangata koia taku amuamu?
86106	Te hia kitea e ia he aha rā, he moemoeā tonu te mahi a Pine, arā, e piki ana ia i tētahi maunga kimi tonu ai i te mea ngaro nei i waenganui i ngā tauira whakairo o onamata rā.
86107	Otira mehemea he wira ta te tupapaku ka wariutia ano ona paanga whenua a mehemea kei raro iho i te £50 te wariu o te wahanga i tukua ki tetahi tangata ka tangohia taua paanga ki te puteo kuo whakahuatia ake nei.
86108	New Zealand Electronic Text Centre Tahuri ana te Hui ki te whakariterite Komiti, a ko enei nga Komiti i oti:— Mo Mangakaahia.
86109	Tenei to ahi (T.
86110	Kua u te whakapono i roto o Waiapu.
86111	Na ka meinga e Rehopoama ko Apia tama a Maaka hei upoko, hei rangatira, i roto i ona tuakana, teina; ko ia hoki tana i mea ai hei kingi.
86112	Kua pau i te ahi, kua tuaina ki raro: ngaro iho ratou i te riri o tou mata.
86113	8He pai iti nei to te whakamahi i te tinana; tena ko te ngakau karakia e pai ano mo nga mea katoa, kei reira hoki nga korero mo te ora inaianei, mo tera hoki kei te haere mai.
86114	Na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea.
86115	Me noho matatapu tonu ēnei kōrero.
86116	Kei waenganui tonu o te tāone nui o Te Papa-i-ōia kei runga i Te Marae-o-Hine.
86117	Ko te tuhinga tuatahi tonu, he mea whakaīngoa noa ko 'Marutūāhu'.
86118	Kaore e tau ki te kai, kua irirangi te tangata ki te haere.
86119	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Huihuia mai ki ahau kia whitu tekau o nga kaumatua o Iharaira, au i mohio ai he kaumatua no te iwi, he rangatira no ratou; me kawe mai ratou ki te tapenakara o te whakaminenga, me tu tahi koutou ki reira.
86120	Ko te utu o ēnei mahi katoa, e 300 pāuna, nā te iwi kāinga tonu i kohikohi.
86121	14:15 Na ka pa te wiri ki te puni, ki era i te parae, ki te iwi katoa ano hoki: ko nga hoia, me nga kaipahua, i wiri ano hoki ratou; i ru ano te whenua: nui rawa te wiri.
86122	13:14 A, i te tahuritanga o Hura, na e tauria ana a mua, a muri, o ratou.
86123	Mō ana āwhina, ka tukuna te takoha a te kāwanatanga – he hoari (Sword of Honour) ki a ia, he haki mā tana iwi – e mau tonu nei ērā taonga i ngā uri.
86124	33 Ki te mea kihai i puta mai tenei tangata i te Atua, e kore e taea e ia tetahi mea.
86125	34 A ka hinga ratou, ka awhinatia mai ratou, he iti ia te awhina: he tokomaha ia e piri ki a ratou, he mea whakapati.
86126	I roto tonu i te whakatupuranga kotahi, kua taka kē mai te Māori i te ao ko ia tonu te mana whakahaere o ngā mea katoa, ki te ao kua tere haere kē te riro o te mana whakahaere i te tangata whai.
86127	I tuhi pēnei a ia, 'Ko te tīmatanga noa iho tēnei o tā mātou mahi amuamu ki a koe.
86128	8E tawai ana oku hoariri ki ahau i te ra roa; ko te hunga e porangirangi ana mai ki ahau, ko ahau ta ratou oati.
86129	Panui kia whai maramat.
86130	E Pa, whakakororiatia tou ingoa.
86131	Ki tā rātou nei titiro he patu kaikino nā te mea kīhai te tangata e mate wawe.
86132	I waenganui o te ata, o te ahiahi, ka whakangaromia ratou; huna ana ratou ake tonu atu, te ai tetahi hei whakaaro atu.
86133	I te kakenga o Āpirana Ngata ki tōna tūranga hei Minita mō ngā Take Māori i te kāwanatanga hou i te tau 1928, kua para kē a Te Kōti i te huarahi mō ngā whakarerekētanga tērā ka whai.
86134	21:5 Na ka homai e Ioapa te tokomaha o te iwi i taua ki a Rawiri.
86135	Ka tūtaki ki tētahi rangatira, ka tukuna e Wiremu tana matau, ka mau he pononga mā te Kuini.
86136	I mate tā rāua tama i te Pakanga Tuarua o te Ao.
86137	¶ E aroha ana ahau ki a Ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi.
86138	Ko ratau kai pai rawa ki ratou ko te K.F.C chiken te tiakareti me te french fries ko te Pizza.
86139	And for the second side of the tabernacle, for the north side, he hath made twenty boards, 26 Me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa.
86140	Kua rongo koutou ki ta te Atua i pai ai.
86141	1 Taukiri e! tona haumarurutanga o te koura! tona putanga ketanga o te koura parakore, tino pai!
86142	I rapuhia hoki kia äkina ngä Mäori kia tukua ö rätou whenua “takoto noa” hei nohoanga mö ngä Päkehä, ä, kia whakaaetia te ture Päkehä me te mana o te käwanatanga.
86143	Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— William B. Baker, Chf.
86144	” 12 Ano ra ko ratou, He teka: korerotia mai ki a matou inaianei.
86145	“Me huri to tatou waka, me whakapiri atu ki te motu ra, kia hoatu to tatou ara kia pa atu ki te oneone o tenei tuawhenua.
86146	He aha te āhuatanga ki runga o Parihaka, patua te hoariri ki te rangimārie.
86147	”—Ka haere taua wahine, ka tae atu ki te kainga o Tinirau.
86148	116:14 Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa i te aroaro o tana iwi katoa.
86149	Ka tōtara wāhi rua te Kīngitanga i tēnei.
86150	Kātahi te wahine rongonui mō te atawhai ko Maata.
86151	I ngā tau pokapū o 1840, e pakanga ana ngā iwi o reira ki te Pākehā, ka tono ia ki a Pīhopa Herewini (G.
86152	” “Kia hoki ra ano tatou ki te tu-turu o te Maoritanga; ko tenei Whakaoranga a Ihoa.
86153	47:6 Himene ki te Atua, himene atu; himene ki to tatou Kingi, himene atu.
86154	Ka tikina te kai o ia mara, o ia mara, ka hui ki te mahi i aua kai ano, ko te ingoa o tena he pure, he amoamohanga mo nga kai i mahia i roto i te tau.
86155	Pekapeka ai ngā Mihingare me ngā Wēteriana ki Ōhangai, i te tekau tau mai i 1840 ki te tekau tau atu i 1850.
86156	He kōrero tā tēnā iwi, tā tēnā iwi mō Io.
86157	I te tau 1839, ka hokona e Te Moananui te whenua mai i Te Kauae-o-Māui ki te awa o Ngaruroro ki a Kāpene William Barnard Rhodes.
86158	I whakahoutia te ture i te tau 1974, ā, ka tīmata i reira ngā mahi tuhituhi i tētahi ture hou.
86159	35Ko te rangi me te whenua e pahemo, ko aku kupu ia e kore e pahemo.
86160	62A ka mahue iho koutou he hunga torutoru, koutou i rite nei ki nga whetu o te rangi te tini; no te mea kihai koe i whakarongo ki te reo o Ihowa, o tou Atua.
86161	19Kei te rangi nei ano inaianei te kaiwhakaatu o taku, kei te wahi i runga toku kaititiro.
86162	He mahara pea tau e hara i te tangata e ki ai koe kia kaua e ara ana tara ki tona kainga e tangohia ana?
86163	Ahakoa he take nui tēnei i taea e Ngāti Hikawera, kāore tonu i māha ngā hiahia o Niniwa.
86164	Ka whakaae mai koe ki taku kupu.
86165	10. He tuakana a Paerau noku.
86166	9 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Nana, ka haere atu ahau ki a koe i roto i tetahi kapua matotoru, kia rongo ai te iwi, ua korero ahau ki a koe, kia whakapono ai hoki ratou ki a koe a mua tonu atu.
86167	Me wharara ki te pakitara o te whare.
86168	17Kaua ano hoki he tangata mo roto i te tapenakara o te whakaminenga, ina haere ia ki te whakamarie i roto i te wahi tapu, a puta noa mai ki waho, kia oti ra ano te whakamarie mona, mo tona whare, mo te whakaminenga katoa ano hoki o Iharaira.
86169	Na ka mea a Mohi, Ko te mea tenei i whakahaua mai nei e Ihowa kia meatia e koutou: a ka puta mai te kororia o Ihowa ki a koutou.
86170	Tono rawa ia kia whakaaetia te wahine kia pōti ka tahi; ka rua, i tono hoki ia kia tū hoki he mema wāhine ki roto i te Pāremata Māori; i nuku kē atu tēnei whāinga i ngā whāinga a te hunga tohe mana wahine Pākehā o ērā wā.
86171	Ko te rite i ahau, ko Mahutonga e rauna i te ao, ka maero au nei (S.
86172	Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good, Kua pahemo, kua pera me nga kaipuke tere, me te ekara ano e topa iho ana ki tana kai.
86173	Whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria.
86174	Nō te tau 1945 i whakaarahia ake e ia ngā take mō ngā kanohi Māori mō ngā komiti ā-rohe whakanohonoho hōia me te whakakorenga i te Ture Kaunihera Māori (Māori Councils Act) o te tau 1900.
86175	I mahara a Īhaka mā konei hora whānuitia ai ngā mahi hoko whenua, ā, kua kore te hunga nō rātou te whenua e noho kore mōhio ki ngā hoko huna noa a ētahi.
86176	Nā konei i piki rawa atu ai te mana o Karaitiana.
86177	Kotahi tonu tāna whakatakoto kōrero ki te whakaminenga, e kore e riro mā te riri e whakaea ngā tūkinotanga i te Māori, ēngari tonu, mā te whakatika i te ture.
86178	He mea whakarite taku korero i enei mea ki a koutou: otiia meake puta te wa e kore ai ahau e korero kupu whakarite ki a koutou, engari ka marama tonu taku korero ki a koutou mo te Matua.
86179	Whakataui ana rātou, kāore i whawhai.
86180	Ka mau ka whakahokia ki Ruatāhuna, ka hoatu ki a Rāpata Wahawaha rāua ko Kāpene Poata (Thomas Porter).
86181	I tua atu, ko te aute i heria mai; engari kāore i kainga; whakamahia kētia te kiri hei kākahu.
86182	Katahi ka mutu te mahi o te whare o te Atua i Hiruharama.
86183	Kia au tau toki.
86184	Na ka tohe ia ki a ia, a ka tangohia e ia.
86185	E whakamau atu ana kia tae ki Māwhera (Greymouth) ki a Niho me tōna iwi o Ngāti Rārua hei whakakī i tana ope.
86186	Called also toke whiti.
86187	20Ko nga rakau anake e mohio ai koe ehara i te rakau kai, ko ena au e whakakore, ka tua ki raro; a ka hanga he taiepa whakapae mo te pa e whawhai ana ki a koe, a horo noa.
86188	I kite ia i ngā kōiwi e kounu ake ana i te pūroto o Te Whanga.
86189	12:25 Kia mahara kei whakarere koutou i tenei e korero mai nei.
86190	Tūhonoa ngā whakaahua e toru ki te kāpia.
86191	Eke rawa mai ki te tau rua mano, i te mahia tonutia te tītī i te ngahuru ki Ngā Motu Tītī e 36 kei waho atu o Rakiura.
86192	He mea tautāwhi nā te Hāhi Mihingare a Rātana i te tīmatanga, ēngari, nō tana pānuitanga i tōna Hāhi ake i te tau 1925, puta ana te pukuriri ki a ia me tana apataki.
86193	I te tekau tau mai i 1860 ka neke ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay) noho ai.
86194	I mahue rukaruka te korero nei, kahore hoki i marama.
86195	13 Na i te rua o nga ra ka huihui nga ariki o nga whare o nga matua o te iwi katoa, ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ki a Etera karaipi, kia mohiotia ai nga kupu o te ture.
86196	He tira nui tō Te Arawa nā Kepa Ehau i taki mai ki tana tangihanga.
86197	Nā ētahi atu mahi kē, ka haukotia te rapu oranga mō te iwi.
86198	Ka pa he korero totika rawa, e utua kotoatia ai.
86199	100 Koirā te tikanga o te ingoa mitarau – kotahi rau ngā mitarau kei roto i te mita.
86200	He hotaka pakupumeka i tiro ana ki te oranga me nga mahi a te kuia rongonui nei, Ko Merimeri Penfold, me ona hua.
86201	Ka noho i tona turu whai mana.
86202	Kua whakatauirahia i roto i nga mahi i tenei rangi tonu nei.
86203	30E kore e ahei i ahau te mea tetahi mea e ahau anake: rite tonu taku whakawa ki taku e rongo ai: he tika hoki taku whakawa; kahore hoki ahau e rapu i taku i pai ai, engari i ta toku kaitono i pai ai.
86204	Bangkok Bar Girl Labour launches Canterbury Relief policy Labour launches Canterbury Relief policy I oreore ano te whenua i roto o Otautahi i te ra nei, i nga korikoringa a Ruaumoko i te koopu nui o tona kokara.
86205	Ka mahue te wahine matua (T.
86206	Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Iharaira, Tenei ahau te kawe nei i te kino ki Hiruharama raua ko Hura, e paorooro ai nga taringa e rua o nga tangata e rangona ai.
86207	Hei āwhina tēnei karahipi i ngā tamariki e haere ana ki ngā kura tuarua.
86208	38 Ka whakarerea e ia tona kuhunga, ka pera i te raiona; ka waiho hoki to ratou whenua hei miharotanga i te taikaha o te hoari tukino, i te muranga o tona riri.
86209	Ki atu ki te whakaaro nui, He tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine: 5. Silloin varjellut toisen vaimolta, vieraalta naiselta, joka viekoittelee.
86210	But oh that +God would speak, and open his lips against thee; Me i whakaaturia mai e ia ki a koe nga mea ngaro o te matauranga, te huhua o nga ara o tana mahi!
86211	Te rūpeketanga o te ope taua a Tāraia, 50 ngā tāngata; kātahi ka whakatika atu mā te awa o Waihou, kia eke atu i ngā hiwi e hipa atu ai ki Tauranga, kia tae atu ki reira i te ahiahi pō.
86212	Pērā i te tā mātou kua whakaahua i te tauākī tūmataiti, e kore ngā mōhiohio ka kohia i te whakamanatanga e whakamahia e Microsoft hei tūtohu, hei whakapā rānei ki a koe.
86213	Ko te maha o ngä mahi aromatawai, me nanao ngä tamariki ki ëtahi taputapu, rauemi hoki.
86214	Ka ako a Pātiti ki ngā mātauranga hanga poti mō ngā tau tekau, ā, i roto i te wā ka eke ia ki te taumata tumuaki mō ngā kaimahi a Bailey.
86215	Mō te Pāti Māori, ko tēnei mea te ture, he mea nui tērā ki a mātau.
86216	הַֽלְלוּיָ֨הּ ׀ הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃ 2. Me wai e korero nga mahi nunui a Ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia?
86217	Na whakatika ana a Haora i roto i te ana, a haere ana i tona ara.
86218	36Ka mau tonu tona uri ake ake; a ka rite tona torona ki te ra i toku aroaro.
86219	Aua e hoatu te aho ki te tamaiti kei whiwhi.
86220	Ko Tuamotu he mea kei raro i te mana ariki o Pomare ariki o Tahiti, i riro ake enei me Tahiti i te tau 1847.
86221	Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.
86222	34:22 Me mahi ano te hakari o nga wiki, ara o nga matamua o te kotinga witi, me te hakari o te kohikohinga i te takanga o te tau.
86223	Ko nga wahine hoki kia ahua kaumatua, kaua e ngautuara, kia whai mahara, kia pono i nga mea katoa.
86224	8 Kei te toru o nga whakatupuranga ka uru a ratou tamariki e whanau ai ki roto ki te whakaminenga a Ihowa.
86225	Ahakoa tana pīpī paopao i tēnei mahi, he aka reo tōna e mau nei e ia i tana kawe i ēnei mahi.
86226	've dealt with those concerns If I don't digress then the process will bring progress E hikoi ana au i runga i te ara tika Whaia te Matauranga/ pana atu nga he me nga mea teka When I look at every..
86227	22 A ka whakamarie te tohunga mona ki te hipi toa, ki te whakahere mo te he ki te aroaro o Ihowa, mo tona hara i hara ai; a ku murua tona hara i hara ai.
86228	Kua whakahaua ahau kia ki penei: I te mea e watea ana nga Maori i te utu taake i runga i nga ture e mana nei inaianei kahore he kupu a te Komiti mo runga i enei pitihana.
86229	13I taua haora ano ka puta he ru nui, ka hinga te wahi whakatekau o te pa; ko nga tangata i mate i taua ru e whitu mano: a ka wehi era atu, a hoatu ana e ratou he kororia ki te Atua o te rangi.
86230	Tūpono atu e taki nohonoho ana ngā iwi o Parihaka, 2,000 te tokomaha.
86231	" Ano ka whakatata ki te 11 onga haora o te Awatea ka whakaeke nga tangata katoa i watea o roto i nga hapu o Te Arawa ki Tarewa, waahi o Ohinemutu, ki te whakahei ite Pow..
86232	82:8 E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.
86233	'Broughton, Rangiāhuta Alan Herewini Ruka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
86234	Koira te kaupapa i whakarewahia ai i te Awakairangi i te raa nei, ia tatou e koopere atu ana ki te timatanga o Te Ipu Whutupooro o te Ao.
86235	38A, i te kitenga o te Parihi, ka miharo, no te mea kahore ia e horoi i mua o te kainga.
86236	Change translation book chapter ¶ Ko te poropititanga mo te koraha o te moana.
86237	I wawatatia e ngā apataki a te Kīngitanga, mā te pērā, tērā pea e māmā ai te tiaki i ngā whenua Māori, te whakakotahi hoki i ngā iwi.
86238	Na kua takatu nga anahera tokowhitu i nga tetere e whitu, ka mea ki te whakatangi.
86239	Nō te tau 1915, i raihanatia a Rongowhakaata hai kaiwhakamārama reo.
86240	19 Ka tutakina nga pa o te tonga, kahore he kaiwhakatuwhera, ka whakaraua katoatia a Hura, poto rawa ki te whakarau.
86241	Ka heria te whare ki Poihākena m..
86242	Tuatahi, e ai ki ngā kōrero whakatau tata me kī ki te 6500 Māori o te 65 tau pakeke noa atu rānei kai Ahitereiria e noho ana.
86243	Tūhuratia te mahi a tēnei tāneke ki te kukume i te 43 ki te 50, me te whaihua o tēnei ki te whakaoti i te whakareatanga.
86244	103:11 He rite hoki ki te rangi e tiketike ake ana i te whenua, pera tonu te nui o tana mahi tohu ki te hunga e wehi ana ki a ia.
86245	Te kawenata i whakarite ai ia ki a Aperahama, tana oati hoki ki a Ihaka; 17. Hän vahvisti sen käskyksi Jaakobille, Israelille iankaikkiseksi liitoksi.
86246	Hei tauira, ko etahi ratonga kua 10 tau e tu ana, ko etahi ano e hou tonu ana.
86247	I patua ano e ia a Moapa, a ruritia ana ratou ki te aho; a meinga ana ratou kia takoto ki te whenua: na e rua nga aho i ruritia e ia mo te whakamate, kotahi tino aho mo te whakaora.
86248	21I kahakina atu ratou e te awa, e Kihona, e taua awa tawhito, e te awa, e Kihona.
86249	` Ano ra ko Paruku ki a ratou, Na tona mangai enei kupu katoa i korero ki ahau, a tuhituhia iho e ahau ki te mangumangu ki te pukapuka.
86250	Change translation book chapter ¶ Na ka mea a Horomona kia hanga he whare mo te ingoa o Ihowa, he whare hoki mo tona kingitanga.
86251	Na ka hapu a Hara, a ka whanau he tama ma Aperahama i tona koroheketanga i te wa ano i whakaritea e te Atua ki a ia.
86252	Hei tāpiringa atu ki ērā, ko ngā tuhituhinga maha, ngā pitopito kōrero me ngā tātaritanga nā Te Rangi Hīroa i tuku kia tāia e ngā pukapuka putaputa.
86253	4 Na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu.
86254	23Ko nga tama hoki enei a Hopara; ko Arawana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepo, ko Onama.
86255	10A, no te rongonga o nga rangatira o Hura ki enei mea, ka haere atu ratou i te whare o te kingi ki te whare o Ihowa, a noho ana i te kuwaha o te keti hou o te whare o Ihowa.
86256	Ka kumea nga taringa, ka kumea te kauae, ka kumea nga ringaringa, ka kumea nga waewae, ka kumea te tikitona hei wairo.
86257	Ka nui hoki o matou ka mate i runga i tenei mahi i te hoko whenua.
86258	I hokona e rātau he kawhi mo te tari mai i te tahua.
86259	Ko koutou anake taku i mohio ai o nga hapu katoa o te ao: mo reira ka whiua koutou e ahau mo o koutou he katoa.
86260	Tū ai te rūnanga takawaenga ki whea?
86261	Tirohia Nga Hara-kirimina, "Kino-Nuihana," 66. Tetahi tikanga, he Hara-Hiwhiri.
86262	I noho pūmau tonu a Horonuku ki a Te Kooti.
86263	Nā reira, ka riro nāna i manaaki, i tautoko a Tāwhiao i tōna haerenga tuatahi mai ki Te Manawatū i te tau 1883.
86264	Ka lioki mai ka uoho aiio ki Wai-kato.
86265	Hei tana, " Ko nga take rawakore he raru ka pa ki te nohoanga tangata a kei a tatau katoa te whakautu.
86266	13:12 A ka oti o ratou waewae te horoi, ka mau ia ki ona kakahu, ka noho ano, na, ka mea ki a ratou, E matau ana ranei koutou ki taku i mea nei ki a koutou?
86267	45:1 ¶ Na kihai i taea e Hohepa te whakamanawanui i te aroaro o te hunga katoa e tu ana i tona taha; a ka karanga ia, Haere katoa atu nga tangata i toku taha.
86268	Kāti koa whakatūria ana ko Tirikātene hei tumuaki mō te Poari Kaitiaki o Ngāi Tahu (Ngāitahu Trust Board).
86269	Ka ata whakatakotoria e ahau aku korero ki tona aroaro, ka whakakiia hoki toku mangai ki nga kupu tautohetohe.
86270	35:11 Na ka patua te kapenga, tauhuihia ana e nga tohunga te toto i homai nei ki o ratou ringa, a na nga Riwaiti i tihore.
86271	He koroni pai, he whānui inā hoki ki te tika te whakahaere Kāwanatanga.
86272	Nō Mei o 1868 ka tū ko ia te Mema Māori tuatahi mō Te Tai Hauāuru ki te Whare Pāremata atu ki Tīhema o 1870.
86273	Ko ngā aukatinga o mua ko ngā āhuatanga hangarau, ahurea hoki, he hou nō te pūnaha rorohiko nei mō te reo Māori.
86274	Nō reira, tērā take tērā.
86275	I te tau 1903 i mahi ia i te taha o Timi Kara (James Carroll) ki te whakatatū i ngā nawe o te Māori i Kaikohe.
86276	2Whakarongoa, e nga tangata o te motu; kua ki na koe i ta nga kaihokohoko o Hairona e rere nei i te moana.
86277	A Hōkio, i te rorohiotanga o ana taringa i te mahi a te hau kōwhiowhionga; a Ōhau, i tana tapanga tonutanga iho i tana ingoa mo te awa reka i tana inumanga ake.
86278	Nāwai rā, ka whakataua te take nei i runga i te whakaaro kotahi i te tau 1922, ā, whakaae noa ana te kāwanatanga kia utua ā-tautia £6,000 ki ngā kaiwhiwhi Māori mō ake tonu atu.
86279	Ka tu mai koe i te riu o Tane (M.
86280	4Hore oku kino, oma ana ratou, kei te takatu: e ara hei awhina moku, titiro mai hoki.
86281	20 Katahi tera ka ki mai, E mohio ana ranei koe ki te mea i haere mai ai ahau ki a koe? na akuanei ahau hoki ai ki te whawhai ki te rangatira o Pahia.
86282	¶ Na he nui te iwi i huihui ki Hiruharama ki te mahi i te hakari o te taro rewenakore i te rua o nga marama, nui atu te whakaminenga.
86283	116:3 I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate: mau pu ahau i nga mamae o te reinga, i kite ahau i te pawera, i te pouri.
86284	38:24 ¶ A ka toru nga marama, na ka korerotia ki a Hura, ka meatia, Kua kairau a Tamara, tau hunaonga; kua hapu ano hoki ia i ona kairautanga.
86285	Ko tenei mea ko te tiki tupapaku ki te haere ki te tiki, ka karangatia, ka haere atu, kahore he tangi.
86286	Hei ta Ngati Awa titiro mai ra ano, he wahanga noa iho enei o nga utu mo nga kereme raupatu ki te Karauna.
86287	119:44 Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.
86288	16Na ka mea ia ki a ia, I taka he hapa nui e tetahi tangata, a he tokomaha i karangatia: 17A ka tonoa tana pononga i te haora o te hapa, hei mea ki te hunga i karangatia, haere mai; kua rite hoki nga mea katoa.
86289	145:9 He pai a Ihowa ki nga mea katoa; kei runga ano tona aroha i ana mahi katoa.
86290	5Maharatia ana mahi whakamiharo i mahia e ia; ana merekara me nga whakaritenga a tona mangai, 6E nga uri o Aperahama, o tana pononga, e nga tama a Hakopa, e ana i whiriwhiri ai.
86291	" E aroha ana koe ki ta tauakainga?
86292	Ko ia tonu pea te Māori tuatahi ki te whakatutuki i tēnei momo wānanga.
86293	Na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu.
86294	Ēngari, kia whakaae ia ki te iriiri?
86295	Nō muri i taua riri, ka haria e Te Kāeaea tōna hapū o Ngāti Tama ki te takutai moana o Kapiti.
86296	Runā ki te whare te hau o Matariki (M.
86297	E hoa ma, e nga tangata katoa i korerotia i roto i te pukapuka whakaae o Rawiri Raupanga raua ko Hopa Taiaruri mo Anakiwa kia utua.
86298	13:23 Na i te whakawhirinaki ki te uma o Ihu tetahi o ana akonga, ko ta Ihu hoki i aroha ai.
86299	18Ko te huarahi ia o te hunga tika, koia ano kei te marama e whiti ana, a ka neke haere tonu ake tona marama, a taea noatia te tino ra.
86300	16Na ka mea a Ihaia ki a Hetekia, Whakarongo ki te kupu a Ihowa.
86301	I tū ia ki te tautoko i te pōtaetanga o Pōtatau Te Wherowhero o Waikato hei Kīngi i Ngāruawāhia i te tau 1858.
86302	He tangata i tino whakanuia, i whakarangatiratia e tōna iwi.
86303	Kia kite i te pungawerewere i roto o tawhirimatea.
86304	7No reira ka ngoikore nga ringa katoa, ka ngohe noa iho nga ngakau katoa o nga tangata.
86305	9. Kia pehea ake te roa o tau takoto, e te tangata mangere?
86306	18Na nekehia ana tona teneti e Aperama, a haere ana, noho ana ki nga oki i Mamere, ki era i Heperona, a hanga ana e ia tetahi aata ma Ihowa ki reira.
86307	Kahore ianei koutou i mohio? kahore koutou i rongo? kahore ianei i korerotia ki a koutou i te timatanga? kahore ianei koutou i matau i nga whakaturanga ra ano o te whenua?
86308	Ki te pa atu hoki tetahi ki tetahi mea i noho ai ia, me horoi e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
86309	8A, ko nga tama a Paru; ko Eriapa.
86310	” Ka tahi te wahine ka karanga mai ki a Whati-hua, “E, hoki atu i kona ka tu nga tai o Rakei-mata-taniwha-rau.
86311	Me mātua inoi ki a ia kātahi anō ka āhei te tangata ki te turaki i ngā rākau i te rohe o Waihou.
86312	Nō tana ekenga ki te pāremata, ā, ka whiwhi tūranga ahau hei hekeretari matua.
86313	Ko ia te pōtiki a Te Ripowai rāua ko Daniel Higgins.
86314	Ahakoa ka kitea e ia te whakaaro mo tona kupu mo Rawinia, kei a ia te whakaaro.
86315	Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; He hemene, he waiata mo te tainga o te kawa o te whare.
86316	Ko te nuinga o ngā kai nei mō te hokohoko.
86317	Ko Rāwiri Te Rangihirawea (ko Te Wētini tētehi o ōna huanga) tōna pāpā, nō Ngāti Tūwharetoa anō.
86318	Ka werohia e Tangaroa ki a Rangi, ka whiti te tao te papa o te iramutu, taua rua o nga papa: takoto tou a Rangi.
86319	23E te wahine e noho na i Repanona, e hanga na i tou kohanga ki nga hita, ano te nui o te manawapa mou ina tae nga mamae ki a koe, te mamae e rite ana ki to te wahine e whanau ana!
86320	He itiiti noa iho mātau i hoki ake ki taua kura i taua wā, ā, he āhuatanga hou, he āhuatanga rerekē mō mātau i taua wā.
86321	Engari kāore he painga o te whakamau mō ngā hara o mua.
86322	He kaha whakatakariri nōna tērā, mō te turakitanga a Te Kāeaea i ētahi rākau, e tū tata ana ki tōna whare.
86323	18:17 Ka titaritaria ratou e ahau ano na te hau marangi i te aroaro o te hoariri; ka titiro ahau ki to ratou tuara, kahore ki to ratou kanohi, i te ra o to ratou aitua.
86324	17Ka mea ratou ki a ia, Heoi ano a matou i konei, e rima nga taro, e rua hoki nga ika.
86325	Hāunga te papakupu nei kei te ipurangi, he rauemi utukore anō kei te ipurangi hei hoa mō ngā pukapuka me ngā kōpae o Te Whanake.
86326	Na tukitukia ana ratou e ia, i Aroere atu a tae noa koe ki Miniti, e rua tekau nga pa, ki te mania ano i nga mara waina; he nui rawa te patunga.
86327	110 Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.
86328	Na ko tetahi reo no te rangi e mea ana, Ko taku Tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai.
86329	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei toru tekau ma tahi (31) o nga ra o Hurae i te tau o 1863.
86330	25 I haere kau mai ranei ahau, kahore a Ihowa, ki te huna i tenei wahi?
86331	77:5 Ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho.
86332	Ka whakaemitia e ia ngā tātai whakaheke o ngā iwi o Te Tai Tokerau.
86333	Kua pauru te whero o te karaka.
86334	E rima ngā reanga whakataetae, mai i ngā rangatahi tae atu ki ngā pakeke.
86335	119:142 ¶ He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.
86336	Rei ka puta ki waho kei to mokopu rongo (M.
86337	Nō te 17 Noema ka whakaekea a Waerenga-a-Hika.
86338	Na ka whakaoatitia nga tama a Iharaira e Hohepa, ka mea ia, Ka tikina mai koutou, ka ata tirohia e te Atua, a me kawe atu e koutou oku iwi i konei ki runga.
86339	Kei te toru o nga whakatupuranga ka uru a ratou tamariki e whanau ai ki roto ki te whakaminenga a Ihowa.
86340	Ko te amionga te kaiwhānako o te wā.
86341	E ta, kia pai te Greetings to you.
86342	Tua atu o tenei ko te ao Māori.
86343	4. Ka raupapa, ka whakatairite hoki i ngā inenga.
86344	Ko te ingoa o tona pahi ko Te Ivi-o-Atea he mea i hanga i te rakau i tapaina ko Te Tamoko-o-te-rangi, he rakau tapu no Taa-kura me Ari.
86345	9. Ka tae a Turi i ahau apopo te arahi ki Maketu.
86346	Heoi ka whakatata atu a Ehetere, a ka pa ki te pito o te hepeta.
86347	He rite tonu te puta mai o tenei whakaaro mo etahi tau, ehara i te whakaaro tauhou, e parea ai ki tahaki.
86348	Mahue mai ana tōna mana me ōna mōhio ki tana tama, ki a Hānara me ērā atu anō o āna tamariki, ā, tohunga ana rātau ki ngā waiata, ki ngā whakapapa me ngā kōrero tuku iho a tō rātau iwi.
86349	A ki te mea kua pangia tetahi wahi o te matenga pakira, o te rae pakira ranei, he mea ma ahua whero nei, he repera tena e tupu ana i tona matenga pakira, i tona rae pakira ranei.
86350	A, mehemea he kararehe no reira nei te whakahere a te tangata ki a Ihowa, ka tapu katoa nga mea o tena i homai e ia ma Ihowa.
86351	No reira, kia tahuri totika haawerewere atu tatou ki nga korero o te wa e ahu mai ana i Otautahi.
86352	Kooti Hupirimi Ko te tangata ka anga ka mea nui i tetahi aha ranei kia wera ai tetahi Whare, Kaipuke ranei, kia wera ai ranei tetahi Pu Witi, aha ranei, kia wera ai ranei etahi hua aha ranei o te whenua, ahakoa te kainga e te ahi taua Whare, Kaipuke.
86353	6. Na whanau ake a raua ko Naara; ko Ahutama, ko Hewhere, ko Temeni, ko Haahahatari, Ko nga tama enei a Naara.
86354	Katahi te ngakau ka rutua, kei aku kamo e paheke nei (M.
86355	Ko te kōrero he rawa atu: i wehe atu a Heke i runga i te ngākau pōuri i tō rātou hinganga.
86356	97:11 Kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi.
86357	Koia i ronaki atu ai nga ngakau mowai noa ki a koe.
86358	Tenei hoki te pou ka tu, Ko te pou a te matua iwi, Ko te pou o Rangitawhi, Ko te pou o Ranginui e tu..
86359	¶ Ma nga tangata whakahi e tahu te pa kia mura: ko ta te hunga whakaaro nui ia he whakatahuri atu i te riri.
86360	Tāku, he tapetape me tāku whanaunga a Dean Nathan, i te mea kua ōrite te reo, ā, nā konā e Mahara ake ki te reo o te kāinga.
86361	Otirā, ko te nuinga o ngā mahi whakatau i ngā take ture, nā ngā rūnanga tonu o tēnā, o tēnā wāhi i whakahaere.
86362	Kia whakawhiti atu tatou inaianei ki a Rapaera Tawhai.
86363	11Ka hanga ano e koutou he awa ki waenganui i nga taiepa e rua mo nga wai o te poka tawhito; kahore ia o koutou whakaaro ki te kaimahi o tena mea, kahore hoki e titiro ki tona kaihanga o mua noa atu.
86364	Kua tinihanga ratou ki a Ihowa: he tamariki tangata ke hoki a ratou tamariki: akuanei ka pau ratou me a ratou wahi i te marama kohiti.
86365	Erangi, me waiho tana whakahaere-Kawana i runga ano i ta te Ture i whakatakoto ai.
86366	24Na ka huihuia e Ahata nga oko o te whare o te Atua, tapatapahia ana e ia nga oko o te whare o te Atua, a tutakina ana e ia nga tatau o te whare o Ihowa.
86367	69:23 Kia whakapouritia o ratou kanohi, kei kite ratou: kia wiri tonu hoki o ratou hope.
86368	He whare hauora ona ki Tamaki Makaurau, ki Kirikiriroa, ki Poneke hoki.
86369	No te mea mohio rawa ake te tamaiti ki te karanga, E toku papa, e toku whaea, ka riro nga taonga o Ramahiku, me nga mea parakete o Hamaria i te aroaro o te kingi o Ahiria.
86370	Ko matou e noho ana i tenei motu, ekore e whakaae kia waiho i te tamaiti hei kingi, kei pau matou i tenei kuri haehae.
86371	29E kore ano e huna e ahau toku mata a muri ake nei ki a ratou: kua ringihia hoki e ahau toku wairua ki runga ki te whare o Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
86372	He teka ianei na taua Hetekia nei i whakakore ona wahi tiketike, me ana aata, a ki ana ia ki a Hura, ki Hiruharama, mea ana, Hei mua i te aata kotahi koutou koropiko ai, ki runga ano i tenei koutou tahu ai i te whakakakara?
86373	Me nui te whakamoemiti ki te hunga e hautu nei te whakaako o te reo Maori notemea kei te kuhu noa atu tena, kei te kuhu moa atu tena.
86374	18Ma koutou ia e inoi kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke.
86375	He tangata e noho ana i tetehi taha o taua roto (T.
86376	A, ki te anga ke atu ta koutou haere i ahau, ki te kore e rongo ki ahau; na ka hoatu e ahau kia whitu atu ano nga whiu ki a koutou, kia rite ki o koutou hara.
86377	A ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi.
86378	2. Ko nga wahine whanau me te hunga tamariki e tika ana kia ata whakaarohia kia manaakitia hoki.
86379	94:19 I oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau.
86380	11I toku tamarikitanga i rite aku korero ki a te tamariki, i rite toku ngakau ki to te tamariki, i rite oku whakaaro ki o te tamariki, no toku kaumatuatanga nei, whakarerea ake e ahau nga mea tamariki.
86381	Kai te whengu i ona whitau, ara kai te miro i ona whitau, ka tau tena kupu ki te io, kauaka ki te aho.
86382	2 Ka karanga ahau ki te Atua, ki te Runga Rawa, ki te Atua e oti ai aku mea katoa.
86383	Nō te tīmatanga o te rau tau 1800–1899 pea ka whānau.
86384	2:25 Na ka tonoa e Kingi Horomona a Penaia tama a Iehoiara; a rere ana tera ki runga ki a ia, na kua mate.
86385	Kaua e mahia tetahi mahi a te kaimahi; engari me whakahere he whakahere ahi ma Ihowa.
86386	7Na ka haere etahi tangata e rima tekau, he tama na nga poropiti, a tu atu ana i tawhiti; me te tu ano raua tokorua i te taha o Horano.
86387	51:12 Whakahokia mai ki ahau te hari o tau whakaoranga: tautokona hoki ahau ki te wairua kakama.
86388	Hamu x tona tohu.
86389	He aha i mutu ai i reira ngā mahi e tika ana kia mahia, mō te Tiriti o Waitangi?
86390	49:19 Ka haere ia ki te whakatupuranga o ona tupuna: e kore rawa ratou e kite i te marama.
86391	Na ka kawe koe i nga Riwaiti ki te aroaro o Ihowa: a ka popoki nga ringa o nga tama a Iharaira ki nga Riwaiti: And Aaron shall offer the Levites as a wave-offering before Jehovah from the children of Israel, and they shall perform the service of Jehovah.
86392	” E ai ki tāna, ka mānawa ia i te horoi i tētahi mea.
86393	Ko tau tikanga tenei no tou tamarikitanga ake, kihai koe i rongo ki toku reo.
86394	Pū ana te wehi o ngā tāngata i te hui ki a ia.
86395	E ki ana te kai-inoi no tona matua, no Mokau, te whenua a whakaturia ana ia ara te kai-inoi hei riiwhi mona.
86396	He aha kōrua i haere mai ai ki au?
86397	'Tomoana, Paraire Hēnare - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
86398	Mō taku hē, mō taku hē!
86399	38A ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro.
86400	Heoi, nā te tokoiti o ana pirihimana, ana hōia, me uaua ka whakapūmautia te ture Peretānia.
86401	Me tuku he Pauui e nga tangata na ratou nga tono, ki nga iwi, ki nga hapu, ki nga tangata e mohiotia ana e pa ana ki taua whenua.
86402	Nō te 22 o Maehe 1899 ka moea e Tame Erihana a Ethel May Howell i Pōneke.
86403	He rakau kino tenei, he mowhakiwhaki tonu.
86404	12 I peia atu hoki e ia te hunga whakahoroma i te whenua, whakakorea atu ana e ia nga whakapakoko katoa i hanga e ona matua.
86405	Whakaaturia me pēhea te tuhi i ngā tau ki te mata o te karaka.
86406	I tū ētahi o ngā hui ki Mangamuka i Hānuere o te tau 1950; i Ōmanaia, i te tonga o Te Hokianga, i Hepetema o taua tau anō; i Mangamuka anō i Hānuere o te tau 1951.
86407	” A ka ki atu a Tini-rau “Haere torona atu.
86408	14Kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika.
86409	19:39 I haere mai ano a Nikorima, tera i haere ra i mua ki a Ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna.
86410	Te Tiamana, te hekeretari ranei o te Komiti-a-Hapu ranei o te rohe kei reira taua Maori e noho ana.
86411	3.9 Mēnā e tika ana i raro i ngā āhua ngaiotanga, me pūmau te kaimahi toko i te ora ki te here hei huarahi whāinga māna.
86412	Ka ngarue te whenua, ka ngaoko te moana, Tangi ai ō iwi, e koro, ki a koe.
86413	I ngā tekau tau mai i 1860, ka haria mai e Piripi, he kaiwhakaako i te hāhi Kaingārara, tēnei kaupapa ki Arowhenua.
86414	Ka tū mai ngā whawhai a Tītokowaru i te taha tonga o Taranaki i te tau 1868–69, i reira anō a Ōraukawa.
86415	Ehara i te mea me whakaae koe ki tētahi whakaingoatanga mehemea ka tonoa koe.
86416	40:9 Katahi ia ka whanganga i te whakamahau o te kuwaha, e waru whatianga; me ona pou, e rua whatianga; na ko te whakamahau o te kuwaha e anga ana ki te whare.
86417	Tērā tētahi atu kōrero e mea ana, nō muri rawa i ngā riri me te raupatunga whenua o te tekau tau atu i 1860, ka tū tōna kāinga i Parihaka.
86418	Ko te upoko hoki o Hiria ko Ramahiku, a ko te upoko o Ramahiku ko Retini: na i enei tau e ono tekau ma rima ka pakarukaru a Eparaima, kore ake tena iwi.
86419	Kua maanu Koe i runga i te Waka o tenei Tangata kaha o Aitua.
86420	I-ria mai au ki te wai Ka noho te..
86421	I a ia e kuraina ana i te kura o Te Aute, i tīmata ia ki ngā mahi pāpāho o te reo irirangi o Ngāti Kahungunu.
86422	Kātahi ka paowe haere i ngā rohe o Te Tai Rāwhiti me Te Moana-a-Toi.
86423	He noho ā-iwi tā rātau noho.
86424	Nō muri i ngā whawhai a ngā Pai Mārire ki ngā tāngata o te kāwanatanga, ka panaia ngā mauhere Māori ki Wharekauri.
86425	Ka ngakia tērā mate, ka hinga a Ngāti Rangiwewehi.
86426	38Na tokorua nga tahae i ripekatia ngatahitia me ia, kotahi ki matau, kotahi ki maui.
86427	Anei te pēke kirihou kotahi, e rua ngā pīni kōwhai, e toru ngā pīni kahurangi i roto.
86428	77:8 Kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu?
86429	Nāna i whai tēnei huarahi hei kaupapa māna kia whakamutua ngā mahi tūkino i ngā wāhi tapu.
86430	Ko taa raatou mahi tuatahi he hiki i ngaa pokai o te waka nei.
86431	Nō te tau 1886, ka whakaīngoatia e te Kamupene Whakatere Korohū o Whanganui Awa (Wanganui River Steam Navigation Company) a Marshall hei tumuaki mō tō rātou tima kotahi, mō Tūhua.
86432	Ka homai e Maiki aua waka ra, ko Te potae o-wahieroa te tahi, ko Wharau te tahi.
86433	Nō ngā tau mai i 1850, ka haere te kōrero mō te whakatū i tētehi Kīngi hei tiaki i ngā whenua Māori kei riro.
86434	Ki te Māori, kāore he wehewehe i te tangata mai i te whenua, i te taiao.
86435	W. Duncan, Interpreter No. 95. Received for Registration at 11 o'clock a.m.., 11th March, 1848.
86436	Ia rā, ia rā i reira, haere ai ia mā runga hōiho ki te kura Māori o Pākōwhai.
86437	57) te rahi o te pāmu a Tauhopa.
86438	Nō te tau 1852 ka haere ia ki te Kāreti o Hoani Te Kaikauwhau i Ākarana (Auckland).
86439	I hopukina te kaipuke, mo tona takahi i te aukati a nga Pai Marire.
86440	Change translation book chapter ¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutunu.
86441	Ka titiro whakamua matou, ki nga korero o te Komiti Whakawa, a, ki te ripoata o taua Komiti.
86442	Ka whanatu, ka haere hei karoro tipi one, hei tawhaowhao paenga tai, ka rauwiri rawa kei te ngutuawa (S.
86443	Wayhiijo ne: Kia hohoro, e taku e aroha nei, kia rite koe ki te anaterope, ki te kuao hata ranei i runga i nga maunga kinaki kakara.
86444	9:18 Nana, kia penei apopo, ka uaina e ahau he whatu, he mea nanakia rawa, kahore he pena i Ihipa o te pito nohoanga iho ano a mohoa noa nei.
86445	Aroha mai Hikurangi.
86446	Ko ngā pārongo mō ngā Whakahē a Waitaha, ā rātou tāhuhu kōrero me ngā whakapapa.
86447	I haere atu rātau ki Ōmarunui, ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
86448	Ko te kihukihu, he tara koi, he tara poroharore e āhua hohoko ana te rārangi mai, ā, he harare anō e puta mai ana i te pūtake o te kihukihu.
86449	Ko te hua ka puta ki te Kamupene te toi o ōna whakaaro, ka parea ake te taha whakaaro tangata, te tika, te hē.
86450	No te atu ka ui a Whaka-tau-potiki ki te taurekareka i whakaorangia a eia, “Kei hea te ara i heke ai a Poporo-kewa?
86451	H. Herries) e whai kupu ana mō taua take me te kaupapa mō ngā whenua.
86452	Kei raro nei he kupu whakamārama e pā ana ki te kohikohinga nei.
86453	38Na ka mea a Haora, Neke mai, e nga rangatira katoa o te iwi: kia mohio ai, kia kite ai koutou no hea tenei hara i tenei ra.
86454	Nō te 4 o Āperira 1894, i moea e Taiāwhio a Pani Parata o Ngāi Tahu i Puketeraki, wāhi whaka-te-raki atu i Ōtepoti (Dunedin).
86455	Ko ia anō hoki te hēkeretari a te Uniana Karaitiana.
86456	Ka whānui ngā tautoko mōna; waihoki, ka kuhu ia ki te Pāremata hei Mema Māori mō Te Tai Rāwhiti i te tau 1884.
86457	18:6 Na, i tana korerotanga ki a ratou, Ko ahau ia, hoki ana ratou ki muri, hinga ana ki te whenua.
86458	9:36 Ka whakahoki ia, ka mea, Ko wai ia, e te Ariki, kia whakapono ai ahau ki a ia?
86459	18 Na ko nga whakatupuranga enei o Parete: na Parete ko Heterono.
86460	They do not despise the thief, When he stealeth to fill his soul when he is hungry, Otiia ki te kitea ia, kia takiwhitu ana e whakautu ai; me homai e ia nga rawa katoa o tona whare.
86461	Kia kaha tatou.
86462	5Na ka huaina e te Atua te marama ko te Awatea, a ko te pouri i huaina e ia ko te Po.
86463	Ka taka ko roto nei kei te tai whati kino (S.
86464	Ka ngana hoki mātou ki te toko ake i te tuakiritanga whai tikanga hauora i waenganui i ngā kiritaki Māori.
86465	19Kaua he rewena e kitea ki o koutou whare i nga ra e whitu; ta te mea ki te kai tetahi i te mea kua rewenatia, ina, ka hatepea atu taua wairua i roto i te huihui o Iharaira, ahakoa tangata ke, ahakoa tangata whenua ranei.
86466	Kīhai i whakaaetia tana tono.
86467	24Aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate?
86468	I taua wā kua whakamutua kētia rā e te Hāhi Mōmona te moe punarua.
86469	Na rite tonu tana i mea ai ki ta Hohepa kupu i ki ai.
86470	Ka tapaina ki a Tāmati Wāka, mō Thomas Walker, he tangata whai rawa, he kaihokohoko tautoko i te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society).
86471	Kahore kau he take e pa ai a Nga-ti-tama-te-ra.
86472	Ka kiia teeraa reo ko te mauri ora o te waka.
86473	53Ko tona noho ki a ia kia rite ki ta te kaimahi e utua ana i te tau: kaua hoki tera e whakatupu rangatira nanakia ki a ia i tau tirohanga.
86474	Tiakina ahau, e Ihowa, i nga ringa o te hunga kino: araia atu i ahau te tangata tutu, kua mea nei kia tutea oku hikoinga.
86475	Kia pai te whakaaro.
86476	Image: State Library of Victoria Mō te nuinga o tōna oranga, ko Ahitereiria te kāinga o George W. Rusden (1819-1903).
86477	Te ngaro taua maia, e wheo noa ana mai, me ona toko (M.
86478	Tērā ngā kōrero mō ā rātou pakanga ki a Tāne, te kaitiaki o te ngahere me ngā mea katoa ki roto.
86479	Koira te kitenga nui i te rangahau hou a Te Whare Wananga o Wikitoria i Te Whanganui a Tara.
86480	Smaller, lighter, only £89 Books › Antiquarian, Rare & Collectable › By Publication Date › 1801-1900 › "Te nga kupu" He Moemoea.
86481	34Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, Kahore ranei i tuhituhia i roto i to koutou ture, I mea ahau, he atua koutou?
86482	Inaia te mea nui rawa hei mahinga ko te whakawa, te taea hoki—inahoki he tokomaha nga pakeha i rupeke ki te hui, kaore; he kimi tau ka haere taua ki Taranaki kimi ai, e kore taua e roa e kimi ana, ka kitea.
86483	20 Ano ra ko Naomi ki tana hunaonga, Kia manaakitia ia e Ihowa, kihai nei tona aroha i mahue ki te hunga ora, ki te hunga mate.
86484	Ki tō rātau whakaaro, he mahi whakakōpekapeka noa tēnei, arā, i te mutunga mai ka noho rangatira kē ko te Karauna.
86485	96:10 ¶ Mea atu i waenganui o nga tauiwi, E kingi ana a Ihowa: ka u te whenua, te taea te whakangaueue; ka tika ana whakawa mo nga iwi.
86486	Ko ngā rerenga tuatahi i takihia ngā moana o Tahiti.
86487	Ka mutu, rua tekau o ēnei tāngata, kāore i āhei ki te whiwhi i te raihana, nā te kore mōhio ki te tuhi, ki te pānui i ngā kōrero.
86488	E nga neke, e te uri nakahi, me aha ka rere ai koutou i te kupu tuku ki te reinga?
86489	Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself: I te wa e mahana ai, ka memeha atu; i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi.
86490	24Na ka mau te tohunga ki te reme mo te whakahere mo te he, me te roko hinu, a ka poipoia e te tohunga hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa.
86491	E wāia ana ngā kaumoana tautōhito ki te titiro ki ngā piki me ngā heke o ngā ngaru me te whāki atu ko tēwhea te amotai nō te Whitinga, ko tēwhea te amotai nō te Tonga, ko tēwhea te amotai nō te whare Manu i Tokerau.
86492	21Na ka noho ia ki te koraha o Parana: a ka tikina atu e tona whaea he wahine mana i te whenua o Ihipa.
86493	Ehara i te mea, he akomanga rahi tenei.
86494	49A ka tikina e ia etahi manu, kia rua, hei horohoro mo te whare, he rakau hita, he ngangana, he hihopa: 50A ka patua e ia tetahi o nga manu ki roto ki te oko oneone, ki runga i te wai rere.
86495	I te toronga mai o tētahi o ngā āpotoro Mōmona ki Niu Tīreni nei, ā, ki te hui anō hoki o te Aranga ā-tau i te tau 1921, ka riro nā Meha i whakamāori ana kōrero.
86496	Kua pari, kua tumu ngā tai, he kawe kai mai, he whakamākūkū hoki i tōna kiri.
86497	Kia kotahi taku e ata korero ki roto i tenei pukapuka, ko te ata whakahaere i nga putake i he ai tatou.
86498	A horomia ake nga puku whai kiko e whitu, nga mea whai kai, e nga puku kikokore e whitu.
86499	לַמְנַצֵּ֬חַ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מַשְׂכִּֽיל׃ 2. Nau nga tauiwi i pana ki tou ringa, nau ratou i whakato: nau nga iwi i whiu, a whakamararatia ana ratou.
86500	12. Ko a koutou pepeha nunui he whakatauki no te pungarehu, ko o koutou parepare he parepare paru.
86501	Ka rua, ko te āhuatanga o te mātauranga me tāna hiahia ki te whaiwhai haere i tērā take kia noho tērā wāhi hei wāhi whakaako i ngā tamariki, ngā mokopuna o te motu nei.
86502	Na huaina iho e ia te tama ko Ikaporo, i mea, Kua heke te kororia o Iharaira: no te mea kua riro te aaka a te Atua, mo tona hungawai hoki raua ko tana tahu.
86503	Na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga.
86504	1. Hoatu he mahere o te kura ki ia ākonga.
86505	He torotoronga ōna ki a Ngāti Apa, ki a Rangitāne, ki a Ngā Rauru.
86506	Nga nekeneke o te rau tau 20 (32) Mai i te timatanga o te tekau tau 1890 i ngana nga tangata whai kia whakatahea nga wai o te repo o Rangtaiki, e noho ataahua ake ai te whenua mo nga mahi ahuwhenua.
86507	33 A, no ka tae ki te ono o nga haora, ka pouri a runga o te whenua katoa, taea noatia te iwa o nga haora.
86508	Kei te pikitanga au ka mate Kia kite au i te tai o te Uru Kia kite au i te tai o te awa A ka titiro atu, ki te kai kahikatea He mata-kite na Kai-teke o Nga-puhi, mo te Ika-ranga-nui.
86509	Mā mātou anō e whakapā hāngai atu ki a rātou.
86510	He tohunga ahu whenua a Ngātai.
86511	Tere tonu a Ngāti Ruanui ki te ara ake anō, ka huri ki ngā mahi ahuwhenua me te mātauranga o te Pākehā.
86512	2:17 Na ka taua e Horomona nga tangata iwi ke i te whenua o Iharaira i muri i te tauanga i taua ai e tona papa e Rawiri; a ka kitea kotahi rau e rima tekau ma toru mano e ono rau.
86513	I ngā kōrero ā whare, kīhai i oti te whakatau nō wai te moutere o Mōtītī.
86514	” Na reira, e hoa ma, kua mohio koutou ki te take i karangatia ai tenei wahi ko Kowhitikaru.
86515	20Kahore hoki he tangata tika i te whenua e mahi ana i te pai, a kahore ona hara.
86516	Titiro rawa atu ki te tangata i mirimiria ra ki te horu, ka pai, ka matomato te kanohi o te tangata, ka purotu te kiri o te tangata.
86517	” “Ko Tau Henare e tu Mema nei ka tu tonu; kia puta mai ra tenei Tamaiti ko te wa tena e hinga atu ai ia I Tana turanga Mema.
86518	Ka puta tēnei i muri i te whakapuaki a te Kāwanatanga tērā e hangaia ētahi whare whakapaipai i te rāhui tawhito o Ngāti Whātua, i runga ake i Waitematā.
86519	17Ka rite ki tona tika taku whakamoemiti ki a Ihowa: ka himene atu hoki ahau ki te ingoa o Ihowa, o te Runga Rawa.
86520	Ko te take, he whakatinana i te kaupapa taketake o Aotearoa o te tau 1852, He tino mahi māna tērā, heoi anō ka rerekē haere tēnei nō te putanga o te riri i waenganui i ngā iwi Māori o tēnā, o tēnā rohe.
86521	Himeona x tona tohu.
86522	7Me maka ano hoki e koe he parakihe parakore ki runga i tetahi rarangi, i tetahi rarangi, kia ai taua mea i runga i te taro hei whakamahara, hei whakahere ahi ki a Ihowa.
86523	More controversy over oil speculation in the Raukumara basin Added: Apr 11, 2011 By: tekareremaorinews Kei tena tangata oona whakaaro, kei tena tangata oona whakaaro.
86524	Utaina atu ana hoki te tātai ihiihi o ngā matakite Māori i muri mai.
86525	Ka moe a Hou i tana wahine ki puta ki waho ko Mata-haia.
86526	” 3. Kia wherawherahia te akoranga o te reo Māori kia “taea ai e ngā tamariki katoa te reo Māori te ako, me i hiahia rātou kia ako.
86527	Tetahi, ka wharehereheretia, mate noa.
86528	I 1975 i nekehia te whakapahupahu nei ki Fangataufa.
86529	Ko tana kupu ki a Pitiroi ehara i te mea e whai ana ia ki te patu i ngā Pākehā.
86530	Nō te tau i muri mai ka hoki anō a ia hei Mema Pāremata.
86531	Ka mutu, o ia rima waka me ērā here ā-tūru, kotahi anake e tika ana tana here ki roto i te waka.
86532	Hāunga ake, i whakahokia anō a Te Paraihe hei minita mō ngā take Māori, ā, nō te 5 o Noema 1881, ka ārahina atu e ia he ope hōia, neke atu i te 1,500 tāngata te rahi, ki Parihaka.
86533	26:5 ¶ E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.
86534	Ae tika koe to korero te whanau o Te Ahomiro.
86535	119:78 ¶ Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.
86536	8A, i te kitenga o te karaipiture i mua, he whakapono ta te Atua hei whakatika mo nga tauiwi, ka kauwhautia wawetia te rongopai ki a Aperahama, Mau ka manaakitia ai nga iwi katoa.
86537	He mea uaua rawa atu enei ki te whakatau.
86538	’ A naku koutou i kawe mai ki te whenua maha ona hua, ki te kai i ona hua, i ona mea papai.
86539	20Otiia whakapakeke ana a Ihowa i te ngakau o Parao, a kihai ia i tuku i nga tama a Iharaira.
86540	Heoi, e ai ki Te Roopu Naahinara, koinei te take whakamutunga hei whakatutuki ma ratou, i te whakaaetanga ki Te Roopu Torangapu Maori.
86541	” “Auara, e puta mai ana ano, ko Marutuahu” (T.
86542	I puta mai nga whakaaro wetiweti i taua wa, te wa i whakawhiti tika ai nga tangata mai i tetahi whenua ki tetahi atu, na te tino raru me te mataku o te tu, o te kawana o Awherika ki te Tonga.
86543	A hea koe haere ai?
86544	Ka puta ake te āwangawanga ki tētahi o ōna tuākana, ka pīrangi a ia ki te oma atu.
86545	Kaatahi ka mea a Kura, “Maaku teenei.
86546	Pātaihia tō whaea!
86547	38:4 Kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau.
86548	Kei a koutou, e Te Makarini, te tikanga mo tenei.
86549	Kua pānui koe i te kōrero poto, ināianei Me pēnei te tohu i te whārangi: Martin Wikaira.
86550	Nō te 9 o Noema i te tau 1963, i mate ai ia ki Ahuriri (Napier).
86551	A te te kau i te ata ka timata te hikoi ki te tiriti Kuini, e kiia ana ko Horotiu.
86552	Ko te tangata whakaaro nui ka mahara ki enei mea, a ka mohio ratou ki te aroha o Ihowa.
86553	Ko te tau hōu hoki te wā e tirotiro ai te tangata ki tōna tū i te ao, ki te whakapakari i ngā pūkenga tawhito, ki te whakamātau pūkenga hōu otirā, ki te kimi whainga hou.
86554	Maori King's father passes away Kua mate te papa o Kingi Tuheitia, ara, a Whatumoana Paki.
86555	37:40 Ma Ihowa ratou e awhina, ko ia hoki hei tauarai mo ratou: ko ia hei tauarai mo ratou i te hunga kino, ka whakaorangia ratou e ia, mo ratou ka whakawhirinaki ki a ia.
86556	He kaiwhakawhānau tamariki, he nēhi atu hoki a ia i te rohe e nōhia haeretia ana e te tangata.
86557	Mātua rawa, ko tāna apakura mō Pakapaka, hei whakamāmā i tōna hinapōuri, hei whakamanawa i āna toa, kātahi, ka takatū i tāna ope.
86558	Nuku atu i tēnā he kaititiro wira anō tāna mahi, whakapākehā atu hoki i ngā pepa tūmatanui.
86559	Koia ka tuhituhia e matou o matou tohu ki tenei tukunga ki tenei hokonga i te ono o nga ra o Nowema i te mano kotahi ma waru rau e toru tekau ma rima o nga tau.
86560	Nā te tautohe nei i āta tirotirohia anō hoki ngā rārangi īngoa nei i te tau 1929, ā, i te aroaro o te Kōti he mea arotake anō e Pārete ngā whakaaturanga, whakamana atu hoki i ngā whakapapa.
86561	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria paitia.
86562	Nō Noema o te tau 1991 i whakatūria he hui i Whangaparāoa hai whakanui i te ūnga mai o ngā waka o Mātaatua me Tainui ki Aotearoa.
86563	Nō konei ka tipu te kōrero a te Pākehā he rangi tawatawa, ‘a mackerel sky’.
86564	E nui ranei te raupo ki te kahore he wai?
86565	Na toku tipuna au i awhi, a whai tangata ana ahau.
86566	Ko Kurupō tētahi o ōna īngoa.
86567	11Na ka mea a Hamuera ki a Hehe, Kei konei katoa ranei au tamariki?
86568	12Kua tonoa e ahau a Tikiku ki Epeha.
86569	E tika ana, e taku tuakana, e taku potiki, ma korua anake te whakawa mo nga tangata mo nga he katoa.
86570	Muri iho ka tae era wahine, ka mea, E te Ariki, e te Ariki, uakina ki a matou.
86571	` Na he hoari ta Haimona Pita, unuhia ana e ia a haua iho te pononga a te tohunga nui, tapahia ana tona taringa matau.
86572	Ā tōna wā, ka hoki mai anō koe.
86573	Kia ahatia, riro ana nā rāua i whakakaupapa te mahi tuhituhi i ngā mōhio o te Māori o taua rohe e pā ana ki a Papatūānuku.
86574	¶ Ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga.
86575	Ko te kaha ki te Nota kei te taha o Richard Davis. te ngahere: ko te kaha wakahauta kei te wenua i tukua e Hare Hongi ma ki a te Reweti Boundaries.
86576	12:46 Kia kotahi te whare e kainga ai; kaua e mauria tetahi wahi o te kikokiko ki waho i te whare; kaua hoki e whatiia tetahi wheua ona.
86577	Ki te ture nei, me kaha rawa atu te whai wahitanga a te Maori ki roto i te Ratonga Tumatanui.
86578	I taua pukapuka anō, ka puta te tuhituhinga nui tuarua a Takaanui, 'Ko te rerenga mai o Māta-atua, me Kurahaupō me ērā atu waka, i Hawaiki', arā, ko te whakapākehātanga ko 'The coming of Māta-atua, Kurahaupō, and other canoes from Hawaiki to New Zealand'.
86579	Mahue mai ana ko ana tamāhine tokorua, ko ana tama tokowhā me ana wāhine tokorua.
86580	Ko te tikanga, kei te nekeneke, kei te hurihuri haere ōku ake āronganui.
86581	E ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono.
86582	Ka haere mataku a Shayne raua ko taku tuahine Shaylah.
86583	Ahakoa ngā makenu o tana whakahaere i ētahi atu whenua, ka puta tōna rongo mō te whakahārau kararehe i runga i ōna ake whenua.
86584	67, 1891, Sess.
86585	Ko te āhua nei i kakari ki a Te Kooti i te tau 1853.
86586	Ko ia anō hoki te takawaenga kia pai ai te noho a ngā iwi e rua.
86587	E noho ana, ka mahuki ake roto wairua (W.
86588	Me te kite anō hoki i whānau mai tēnei āhuatanga i te poro haurangi.
86589	Ka whai wāhi ano a Toi Māori ki te whakapuaki whakaaro mo te taha ki ngā mahi toi i rauikatia e Toi Māori, kia mārama ai te tangata ngākau iuiu.
86590	Nō Ngāi Tāwake o Ngā Puhi a Whai Hakuene rāua ko Tirokai.
86591	Koirā ka huaina tōna īngoa ko Te Manukura.
86592	Arā: Whakawhitiwhiti kōrero mō te tūponotanga o ia putanga.
86593	E taria ana koe, e te Atua, e te whakamoemiti i Hiona: a ka whakamana te kupu taurangi ki a koe.
86594	No muri iho ka tataitia nga whetu katoa ki te rangi, a pau katoa te tini o nga whetu ki te rangi mau ai.
86595	21He u no toku whakaaro ki a koe ka ngohengohe, i tuhituhi atu ai ahau ki a koe, e mohio ana hoki, tera e nui atu tau e mea ai i taku e korero atu nei.
86596	Ka mau ia i nga iwi (wheua) o te hakoro ka puta ki waho ka paia te whare, ka hikaina te ahi, ka tahuna te whare.
86597	6 Heoi ka tae a Hakopa ki Rutu, ki tera hoki i te whenua o Kanaana, ara ki Peteere, a ia me tona nuinga katoa.
86598	Matauranga, Poropititanga, Kiingitanga, Atuatanga, Te Ture Kawanatanga, kua Makaa ki roto I te Rua, kei runga te Wae o Te Atua e tu ana, kahore he Tangata maana e Whakakorikori.
86599	Ae, he pukenga pai o enei akonga Maori nei, te tokoono katoa.
86600	" ¶ A ka korero ano ki ahau te reo i rongo ai ahau i te rangi, ka mea, Tikina atu te pukapuka nohinohi e tuwhera na i te ringaringa o te anahera e tu na i runga i te moana, i runga ano i te whenua.
86601	Kua wareware ranei te Atua ki te atawhai?
86602	Kāore i ngaro i ngā Pākehā te pakari o āna mahi hokohoko; tōna mātau ki te kōrero, ki te pānui, ki te tuhituhi hoki i tō rātou reo.
86603	Kahore e tuku i tana moni hei moni whakatupu; kahore hoki e tango i te moni hei utu mate mo te tangata harakore.
86604	He penei me te kutikuti36 te kokiri a Tiamani me Itari.
86605	Nō te Hānuere rāua i haere ai mā Poihākena (Sydney).
86606	27:6 Na ka homai e Akihi ki a ia i taua ra a Tikiraka: na reira nga kingi o Hura i whiwhi ai ki Tikiraka a mohoa noa nei.
86607	Ko te tohu o te Hokia.
86608	8Katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki te whare, kotahi kakaho.
86609	" "Kāore he whenua i kore te nōhia i Niu Tireni.
86610	¶ I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke, Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.
86611	E anga to mata, ki te ao o te Tonga, Ki te ara haerenga o te tupuna, Kua nawa ia i nga rangi ra e hine ra.
86612	Kei te rongo au i te whakatauki e mea ana: Korokoro hohonu, uaua papaku!
86613	Taro ake, ka eke ia hei tangata nui i roto i te rōpū Whakahētanga Hoko Whenua, ko tōna pokapu kei Te Matau a Māui.
86614	” Ka mea a Kupe, “Maaku ano e whao.
86615	Whakawhitiwhiti kōrero mō te rerekē, te ōrite, te maneitanga rānei o ngā putanga o ia rōpū.
86616	Ko te tō, he rite ki te tuara.
86617	Tirohia—"Apatakiban a," 1. "Moe-Maori i te kotiro iti," 17. 46. Te Atua.
86618	Ka haere tonu ngā mahi mīharo a ngā tamariki e toru nei.
86619	9Ko nga whakatupuranga enei o Noa: ko Noa he tangata tika, he ngakau tapatahi i ona whakatupuranga: i haereere tahi a Noa i te Atua.
86620	Ki tona rongo he pa tino kaha.
86621	Ka taea te tangata ahakoa ko wai te haere ki te whakarongo ki ngā whakahaerenga.
86622	Nō te taenga o Wiremu Hopihona (William Hobson), te rūtene kāwana, ki Kaitāia i Āperire 1840 ki te whakaū i te Tiriti o Waitangi, e pōhiri atu ana a Pana-kareao.
86623	…he kaha ake te wairua aruaru moni ki te Pākehā, tēnā i te wairua manaaki i ngā motika o te iwi Māori ki ngā manu me ngā ika.
86624	11 Rapua a Ihowa, me tona kaha; rapua tonutia tona mata.
86625	Nana anake te kupu i rere mai ki ahau, e kore au e tukua mai (T.
86626	18 Na tou ara, na au mahi, enei i pa ai ki a koe; nou tenei he; he kawa hoki, kua pa hoki ki tou ngakau.
86627	Ki tōna whakaaro e 34 pea ngā tau o Tūhawaiki i taua wā.
86628	Ka taka ki te tau 1927 ko ia te tiamana o te rōpū toko i te ora o Kahungunu (Kahungunu Welfare Association) mō te peka o Te Wairoa, ā, nō te tau 1928, i whakatūria a ia ki te Kaunihera o Kahungunu (Kahungunu Māori Council).
86629	Kei ngā kōrero mō Hōne Heke Pōkai te whakapapa.
86630	20Katahi ka tu ake i tona wahi tetahi mana e mea he kaitono takoha kia takahi i roto i te kororia o te kingitanga: otiia kia torutoru ake nga ra ka whakangaromia ai, kahore he riri, kahore hoki he whawhai.
86631	I mea atu anō a Takaanui, arā kē ko tōna puna kōrero ko te whare wānanga, ēngari ko tō Katiana ko te whare kōti.
86632	I kaha anō ia ki roto i ngā mahi a te Hāhi Mihingare, i noho ia hei hēkeretari, ā, i muri mai he heamana mō te wēteri ā-takiwā.
86633	Na, ko te tahunga tinana e whakaherea e te rangatira ki a Ihowa hei te ra hapati, e ono nga reme he mea kahakore, he hipi toa, he mea kohakore.
86634	30Ko reira timata ai ratou te mea ki nga maunga, Horo iho ki runga ki a matou: ki nga pukepuke hoki, Hipokina matou.
86635	Kia tae ki runga, katahi ka wetekia te pekapeka o te maiere.
86636	Na ka whakataka ia e te kingi o Ihipa i Hiruharama; a tangohia ana e tera i te whenua, hei utu he, kotahi rau taranata hiriwa me te taranata koura.
86637	¶ Korero atu ano hoki koe ki tenei iwi, Ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, kua takoto i ahau ki to koutou aroaro te ara ki te ora, me te ara ki te mate.
86638	Ko nga rangi, he rangi no Ihowa; ko te whenua ia, he mea homai nana ki nga tama a te tangata.
86639	A ka haere mai tetahi atu anahera, ka tu ki runga o te aata, he tahu koura tana; a he maha nga whakakakara i hoatu ki a ia, hei tapiri mana ki nga inoi a te hunga tapu katoa ki runga ki te aata koura i mua i te torona.
86640	Ministry for Culture and Heritage Kei Maraekōwhai i te taha o te awa o Whanganui e tū ana ngā pou niu (ngā pou whai kawa o te Hauhau) e rua.
86641	Nō te kaha hinepōuri o Ngāpora, ka hoki a ia ki Waikato.
86642	Tutū ana te puehu i te pū, he tokomaha ngā uri o Ngāti Ruanui i patua, i kāhakina rānei hei tūmau.
86643	Whaia te whai kia rekareka (M.
86644	Ka whakahaere te whakahaere tiaki nei i te poraka whenua e mōhiotia nei ko Ngaiotonga A3.
86645	6 Na ka tango a Aperahama i te wahie mo te tahunga tinana, a whakawaha ana e ia ki a Ihaka, ki tana tama; a ka mauria e ia he ahi i tona ringa me tetahi maripi; a haere tahi ana raua.
86646	Ka tere a Tainui atu i Whangaparāoa ki Tōrere, ki Tauranga, ki Moehau me Tāmaki.
86647	Ka tino taipakeketia nei a Eru ka whakapiri atu ia ki Ngā Maihi me tana noho mai anō hoki i Te Teko.
86648	E hoa e te Rangatira o nga hoia—kua tae mai tau reta kia au kua kite au e ki ana koe ka mamingatia koe e ahau.
86649	Ka haere tonu a Wiremu ki tana mahi i Whāngārei, ā, nō tētahi wā, e karawhiu ana te āwhā ka kino te whara o Wiremu, i te rerenga atu o tana waka i te rori.
86650	Ko tōna ingoa i konei, ko Toitehuatahi.
86651	Āpiti atu hoki ko te whakahau a ērā rangatira kaua a Maketū e whakahokia mai ki te wā kāinga.
86652	I whānau tā rāua tama tāne i te tau 1841.
86653	Ko nga wahi tapu, Ko te Warehuinga, ko Nga Mahanga, ko te Umutakiura, ka kapea ki waho.
86654	Tatou ki te aukaha i to tatou waka (T.
86655	No reira, e ngā whanaunga, kia whakatika tātou mo te hui nei, whakautu mai ki ngā kōrero hoki, ā, kia wini ētahi taonga māu.
86656	Kātahi ka tino kino rawa atu.
86657	Tukua atu tama kia puta i te taawhangawhanga.
86658	47Ko te tangata tuatahi no te whenua, he mea oneone: ko te tangata tuarua no te rangi.
86659	Ki te hāmenetia koe, ki te whakaharaina, tērā koe e mauheretia tae ki te toru marama, e whainatia rānei ki te $2.
86660	E whakaparori ke ranei te Atua i te whakawa?
86661	E taitamariki tonu ana ka tapaina a Alfred ko Turi, he īngoa nō tōna tipuna, nō Turipārera.
86662	I tukua atu tētehi wā anō, 10 tau te roa, ki ngā kaitangorīhi, ā, kia utua kia rua ngā hautoru o ngā rēti ki tētehi pūtea motuhake, mā te kaitiaki tūmatanui e whakahaere, hei utu i ngā whakapainga i oti i ngā kaitango rīhi.
86663	Ka oti te ui e au nga tikanga mo tenei mea, ka rapua hoki e au.
86664	He mihiau te kowhatu i taona ai te moa (P.
86665	18:12 Na ka tangohia e Ietoro, e te hungawai o Mohi tetahi tahunga tinana me etahi patunga tapu ma te Atua: a haere mai ana a Arona, me nga kaumatua katoa o Iharaira, ki te hungawai o Mohi, ki te kai taro ki te aroaro o te Atua.
86666	Kia riia te hau.
86667	S. Grace), nāna rā te kī, ko ia te tamaiti māia rawa atu o ngā tamariki a Te Wiremu (William Williams), i tana mīhana i Whakatō, nō te hēkeretari o te Rōpū Hāhi Mihingare (Church Missionary Society) i Ingarangi, nō Dandeson Coates, tērā īngoa.
86668	13Kaua e tukinotia tou hoa, kaua hoki e pahuatia: kaua nga utu o te kaimahi e takoto tonu ki a koe i te po, a tae noa ki te ata.
86669	John was rude, but let that pass. I āhuaatua a Hōne, engari me tuku tēnā kia taha.
86670	Me aha taku mōhio ki tēnei whakaaturanga?
86671	Ka taea e koe te tango atu nga kākahu horoi?
86672	48Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga.
86673	E waru nga tao ki a ia, a kihai a Whare i rongo i te mangeongeo.
86674	22E kore nei te ope o te rangi e taea te tatau, e kore ano te onepu o te moana e taea te mehua, ka pena ano taku whakanui i nga uri o taku pononga, o Rawiri, i nga Riwaiti hoki e minita nei ki ahau.
86675	Ka whakahokia e ia ki a ia, Kua korerotia na e koe.
86676	He whakatinanatanga te marae o te haere tahi o ngā tikanga e rua, kei te ngākau o Te Papa.
86677	Aro ka tae ki te raumati ka whakaaro aia ka hui hui mai nga tangata ki Nuku-pure ki te whawhaki karaka, ka mea aia "Tenei pea taku aua ngakoikoi ka nohoia.
86678	21 Na ka homai e Ihowa, e te Atua o Iharaira a Hihona me tona iwi katoa ki te ringa o Iharaira: na patua iho ratou, a tangohia ana e Iharaira te whenua katoa o nga Amori i noho ki taua whenua.
86679	Ko ētahi atu whāinga o te ture nei, he tāmi i ngā mahi tinihanga me te tiaki i te Māori kei riro ōna whenua katoa.
86680	I te hokinga mai nei anō, ko Tākerei Ngāwaka, ko Hāpimana Ngāpiko ngā aituā.
86681	¶ Na mo te kohikohi mo te hunga tapu, peratia me taku i whakarite ai ki nga hahi o Karatia.
86682	Kia tawhiwhi, kia rarawe (S.
86683	Waihoki tēnei wā, ināianei, e whakahoutia nei e koe, i tō taenga mai, taua kawenata, taua tiriti ingoa nui i hīritia ai 150 tau ki muri.
86684	Nō te tau 1993 ka tāia ā-murimatetia aua kōrero.
86685	14 Ko tona wahi ngaro ko nga kapua matotoru, te kite ia; kei te taiawhio ano ia i nga rangi.
86686	10:3 E whakapehapeha ana hoki te tnngata kino ki te hiahia o tona ngakau, a ko te hunga apo taonga, e whakakahore ana, ae ra, e whakahawea ana ki a Ihowa.
86687	A e rua tekau ma toru nga tau i whakarite ai ia mo Iharaira, na ka mate, a tanumia ana ki Hamiri.
86688	Nā tērā mahi ka whakatakotoria he pūtake e noho ai te Māori hei mema o te Tōpūtanga o ngā Whenua Whai Whanaungatanga ki Ingarangi, ā, i whiwhi motika kāore rawa e hua mai i tētahi kairaupatu whenua, ahakoa pēhea te whakariaka.
86689	Nō muri mai ka mate a Wharetutu, ka tanumia ki tō rātou urupā i reira.
86690	Kātahi ka hanumi ki ngā tātai o ōna whakahekenga o Kōterani, ko tana taha Pākehā tērā.
86691	Na, i te henga i roto i te ringa o te kaihanga rihi o te oko i hanga e ia ki te paru, ka hanga ano e ia tetahi atu oko ki taua mea, ko ta te kaihanga rihi i kite ai e tika ana kia hanga.
86692	Nā te mahi a te kaitohutohu i whakaritea mā Te Wīata i tata ngaro tonu atu tana reo māhorahora, i tiakina mai rā e Lonergan.
86693	Kāore pea he whakapae hua kore kāore i paingia pērā i tēnei.
86694	I reira ka puta ko te kōrero a Pirika Pō, tērā a Ngāti Te Waiehu te haere atu ai ki te whakatutū puehu.
86695	Heoi whakakikoruatia ana a roto o te whare e Horomona ki te koura parakore: tataitia e ia he mekameka koura ki mua o te ahurewa, whakakikoruatia iho ki te koura.
86696	Kāore i roa, ka kī te tāone i ngā tāngata whai Pākehā.
86697	Kua whakaraneatia e koe te iwi, e Ihowa, kua whakaraneatia e koe te iwi: kua whai kororia koe: nau i whakanui nga rohe katoa o te whenua.
86698	Rongo kau ana a Moetara, rere tonu atu ia me tōna ope ki te whiu i ngā tāngata e muru ana i taua kaipuke.
86699	Te mahi a te kahu-waero, a te topuni, a te mawhiti, a te puahi, a te kahu-taniko, me te tini o te kakahu (T.
86700	Ki te paheke mai hoki te purapura moenga o tetahi tangata, na, me horoi e ia tona tinana katoa ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
86701	14Ka kapi hoki te whenua i te matauranga ki te kororia o Ihowa, ano ko nga wai e taupoki ana i te moana.
86702	Nā te māharahara tērā ka tāmia rāua e te hoariri, i mahi pēnei ai rāua.
86703	אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃ 10. Haereere ana ratou i te ao, i te po, i runga i ona taiepa, a tawhio noa: he kino kei roto, he hianga.
86704	Atu i te tau 1883 ki te tau 1885 ka noho a Te Kere i Tokaanu.
86705	I te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao ka tīmata tana mahi kutikuti hipi, ā, noho ake ana ia he whakahaere i tōna ake rōpū kuti hipi.
86706	Whakaotia te whakareatanga māma, arā, te 20 x 6. E ono ngā pūkeko hei tango atu kia rite ki te whakareatanga 19 x 6. Whakaaturia ēnei pūkeko e ono ki te Papa.
86707	15Hei nga mowhiti o te aaka nga amo mau ai; kaua e unuhia ki waho.
86708	Engari ko ngā kupu kei te mau tonu.
86709	…Ākuanei pea, ki te ara ake te hiahia kia whakahokia tōna mana anga whakamuri, ka taea te āta titiro ā tōna wā.
86710	Ko te 3:15 te wā mutu ai te kura i ia rā.
86711	A ka mea koe ki a Parao, Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko Iharaira taku tama, taku matamua: Xinye âcue nak tâcanabeb chi xic eb laj Israel re nak teßcßanjelak chicuu.
86712	” Ka mea atu ano taua tamaiti ra ano ko Toa-whane, “Ka mate i au a Horo-whenua.
86713	› » A ko te kakahu o taua Hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti, he honi koraha.
86714	Ki te mea ka haere atu tetahi tangata ranei, ka rokohanga e moe ana te ra ona ka whiua atu ki tetahi kohatu rakau ranei, ka tu This is a very fine country and it is densely inhabited by the pakeha.
86715	Mehemea ka pirangi koe ki te korero ki ahau, tuku imera mai, waea mai ranei.
86716	Tērā ētahi hui nunui i tū ai ia hei māngai mō te Tari.
86717	34E kore taku kawenata e takahia e ahau, e kore ano e whakarereketia te mea i puta i oku ngutu.
86718	Na ka haere a Mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o Iharaira.
86719	Ko te topenga a te kawanatanga i te putea ki nga kura kohungahunga huri noa i te motu, taa ratou e whakahee nei.
86720	18Ka kite ia he pai tana i hokohoko ai: e kore tana rama e mate i te po.
86721	Ko tētahi ko Te Whareumu, he kaingārahu taitama nō Nukutaurua i Te Māhia, me tana tuahine.
86722	I Whangaparāoa te wāpu a tēnei hapū; tā Te Whānau - a - Pararaki i Oruaiti, ko tā Te Whānau-a-Maru i Wairuru.
86723	'Carr, Harold Herbert - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
86724	Tae atu taua ope nei, ka tunga e Ngāti Kōpirimau kia kōhurutia rātou.
86725	Ka kino a Tāreha mō tēnei āhuatanga, kātahi ka hono atu ki a Te Hāpuku.
86726	He kupu nau tenei "E mahia ana ano hei rongoa.
86727	Arā tana matua i te pā o Te Aro i Te Whanganui-a-Tara (Wellington) e mahi ana hei kaikauwhau Māori mō te Hāhi Wēteriana, tae noa ki te tau 1842.
86728	¶ I aua ra, i te mea e noho ana a Mororekai i te kuwaha o te kingi, ka riri a Pikitana raua ko Terehe, tokorua o nga rangatira ruma a te kingi, he kaitiaki i te tatau, a ka whai kia pa te ringa ki a Kingi Ahahueruha.
86729	21Ka mutu hoki ta nga tangata katoa o Atene, ratou ko nga manuhiri e noho ana i reira, e watea ai, ko te korero ranei, ko te whakarongo ranei ki tetahi mea hou.
86730	He whakapataritari ranei ta ratou ki ahau? e ai ta Ihowa; te teka ianei ki a ratou ano, a whakama iho o ratou mata?
86731	11Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.
86732	Ka mea atu a Manaia, “Kau mai; kahore he wai” (T.
86733	10 Mana e hanga he whare mo toku ingoa; ko ia hei tama ki ahau, ko ahau hei papa ki a ia.
86734	Nō reira ko te tere o te whiunga pōro a Justin Marshall, e 72 manomita i te hāora.
86735	I ngā tau 1824–25 ka urutomokia a Heretaunga e Te Momo-a-Irawaru me tōna rahinga o Ngāti Te Koherā.
86736	Ko tona rohe ki uta ko te raina o Poata ko te rohe ki tai na Piripi raua ko Poata i ruri ko nga rohe ki tetahi taha, ki2.
86737	Page 2 of 3. View high-resolution image kupu mo Te Awaiti, mo te wahi i mate ai aku matua.
86738	46 A hore he tangata i ahei te whakahoki kupu ki a ia, kihai rawa ano tetahi i maia ki te ui ki a ia i taua ra iho ano.
86739	Taka rawa atu ki Pēpuere o te tau 1865, kua pakanga kē mai i Weraroa, te pā o ngā Hauhau i te awa o Waitōtara.
86740	Nō te 7 Poutū-te-rangi 1925 ka tū te hui ki Pārāwai.
86741	7Na ka hoki ratou, a ka tae ki Enimihipata, ara ki Karehe, a patua katoatia ana e ratou te whenua o nga Amareki, ratou ko nga Amori i noho ra i Hatetonatamara.
86742	2:1 ¶ Na ka oti te rangi me te whenua me o reira mano katoa.
86743	Kia monomono kakara ai ki te ihu.
86744	74:3 Hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu.
86745	Tera pea e tokomahi mai te tamariki ki te Kura, kia whakaakona ki aua mahi e rua.
86746	Nā reira hoki i karangatia ai ‘te waea a ngā Maori’.
86747	5Ko te whakahere totokore, kia kotahi te epa mo te hipi toa, me to nga reme whakahere totokore, ko tana e taea te homai; kotahi te epa, kia kotahi ano hine hinu.
86748	Nā tōna mārenatanga me tana haerenga ki te Pakanga Tuarua o te Ao i roto i te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion), i mārohi ai tana paiheretanga ki te iwi Māori me āna nei tikanga.
86749	Te āhua nui: ‘The arrival of the Maoris in New Zealand’, Goldie rāua ko Steele, 1898 I te taenga o te Pākehā ki Aotearoa, ka wānanga rātou mō te takenga mai o te Māori.
86750	23Maua atu kia matara i ahau te ngangau o au waiata; e kore hoki ahau e whakarongo ki te rangi o au hatere.
86751	Te Karere Maori News TVNZ October 2010 Kia tahuri ake tatou ki a Parekura Horomia, Mangai Take Maori o te Roopu Reipa.
86752	Kia tae ki te pokapū o te tekau tau atu i 1840, kua whakatūria e ia ētahi mīhana Katorika.
86753	Ko nga teneti o Eroma, o nga Ihimaeri, o Moapa, o nga Hakarini; Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.
86754	Nā te puta whānui o ngā whakamoemoe ki roto i ngā iwi, i pā ai tana whānau ki a Ngāti Kahungunu, ki a Rangitāne hoki.
86755	Hoi anō ko te mate kē he tohutohu kaiwhakaako kē te mahi nui a te kāreti, ā, tata mahue ana te akoako nei i ngā kaiwaiata.
86756	20 Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.
86757	Ko 1830 te tau i whakatūria ai e te kaihokohoko Pākehā o Tenemaka rā, e Te Tāpihana (Phillip Tapsell), he toa hokohoko ki Maketū.
86758	Nga pātītī māota o te kāinga.
86759	E tu ana te mamaoha hei arai e kore ai e toa, e kore ai e mana āna karakia, a te Patupaiarehe.
86760	Kei te whakaukitia (whakataukitia) ano i naia nei e maua nei e te Maori, “Ko te Rau-paraha koe, kia ora ra ano tana kai mahi, ka taka ai te tahi ma te manu-whiri.
86761	Korekore rawa a Hira Te Popo me Ngāti Ira mā i tautoko kia patua, i whai wāhi rānei ki te mahi nei.
86762	Ka taka ki te tau 1936, ka toro atu te tokorua o ana mokopuna tāne ki te wāhi e kīia ana ko te wāhi o tōna nehunga.
86763	Ka ki mai taku papa kia haere ahau ki te rapa papaka i raro i nga pohatu kaita i ro wai.
86764	Ki te mea he pouaru a tetahi tangata whakapono, a tetahi wahine whakapono ranei, mana ano ratou e atawhai, kaua hoki te hahi e whakataimahatia; ko ana hoki e atawhai ai ko nga tino pouaru.
86765	Na, kati to koutou penei ki a matou.
86766	I te ata ka taui rātau nā te mea kāore rātau i āwhinatia e te ope Ngāti Porou a Hōtene Porourangi, te ope rānei a Ngāti Kahungunu.
86767	Me mahi takirua koutou ki te whakamātau i tēnei kēmu.
86768	Nō te tau 1919, ka takohatia e Tūreiti te whenua i Ōwhāoko hei whakanohonoho haere i ngā hōia Māori.
86769	I ngā rerenga nei a Hōkūle’a, i te tau 1992, ka whoatu a Nainoa i te mahi whakatere waka ki ētehi atu.
86770	E pai ana kia whakaatu i te tawhiti ka oti i tēnā i tēnā i roto i te hāora.
86771	8Na ko era atu meatanga a Iehoahata me ana mahi katoa, me ana mahi toa, kihai ianei ena i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
86772	Kia haere i roto i te tini o te tangata, kua mene katoa mai ki te whakarongo ki āna tohutohu.
86773	He aha anō te wā kei tēnei whārangi?
86774	E wätea ana ngä rärangi pätai i roto i te reorua, te reo Mäori/ te reo Ingarihi mä te tono ki te kaipätötö, mä te waea ränei i te tatauranga waea äwhina kore utu, 0800 80 2001 i mua mai o te Türei te 6 o Maehe.
86775	Koia nei tōna rerenga tuatahi.
86776	He mea nui tenei hei korerotanga maku i muri tata tonu o nga Pakanga e rua mo te Ao, me te noho weherua o te Ao, ko nga mea o roto, ko nga mea o waho o te Arai-Rino o Ruhia.
86777	¶ He tuakana, he teina, a Himiona raua ko Riwai; he rakau riri kino a raua hoari.
86778	He aha ngā wāhanga o te tinana ka taea te whakamahi?
86779	18 He tino pono hoki taku e mea nei ki a koutou, Pahemo noa te rangi me te whenua, e kore tetahi tongi, tetahi tohu ranei o te ture e pahemo, kia rite katoa ra ano.
86780	Nō te karaipiture anō te tauira i wehea ai a Pinepine.
86781	Ka noho ko ngā whare pukapuka tūmatatini hei pūtahi pārongo mō ngā kura, tēnā pea ka taea e rātou te āwhina i te mahi rangahau.
86782	¶ Ko te tangata e whakauru ana ki ta te tahae, e kino ana ki tona ake wairua: e rongo ana ia i te kanga, kahore e kiki.
86783	Kāti koa, whakaritea ana tokorua nei ngā tamariki māna hei tiaki.
86784	Ka motuhia atu tana i whakamanawa atu ai, ko te whare hoki o te pungawerewere hei tumanakohanga mona.
86785	Kua puhia e te hau o te tūpuhi.
86786	I te tīmatanga o ngā riri kaiākiri a Ngāti Kahungunu i 1857, ka haere rāua ko Te Mākarini (Donald McLean), te hēkeretari mō ngā take Māori, ki Heretaunga.
86787	” Ka mea ano a Tawhaki, “E tama, kaore koe e mohio ana ki te mau i te rakau na, engari ano ahau, he mohio.
86788	Ko te hunga tenei e aru ana i te Reme ki nga wahi katoa e haere ai ia.
86789	Ka riro hoki ko ia te kaituhi i ngā kōrero a Te Mātorohanga.
86790	Kia taia ou ngutu, tou kauae… kia pai ai koe mo to haerenga ki nga whare matoro (M.
86791	48:11 Na ka mea a Iharaira ki a Hohepa, Kihai ahau i mea ka kite ahau i tou mata: kua whakakitea mai nei ano hoki e te Atua ou uri ki ahau.
86792	Ka patua nga kuri e rua; kotahi i taona, kotahi i haematatia (T.
86793	He aha te wāhanga o te kauwhata e whakatā ana a Aroha?
86794	Nā Tiki Pārete i ārahi mai te Tory ki te wahapū i te 20 o Hepetema 1839.
86795	He wāhi nui tō Taute i te whakawhanaungatanga i waenganui i ngā iwi.
86796	I karapotia ia e ngā iwi whakataetae ki a ia kia kore ia e puta ki Awapuni (Clive), ki Ahuriri hoki, ā, kia kore e tae mai he taonga ki tana pā.
86797	Kei ngā kōrero a Wohlers i te tau 1845, he tangata hūmārika i paingia e ngā tāngata katoa, ēngari kīhai kē ōna mana i waenga i te iwi Māori.
86798	Fa Hana kosa nomeny anjaran-droa, satria izy no tiany, nefa nataon'i Jehovah momba.
86799	Ta te ope whai-hanga, he ngahau; kaore e mohio ka mate ratou (T.
86800	I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters, Kua moea pukutia nei e nga kingi o te whenua, a haurangi iho te hunga e noho ana i te whenua i te waina o tona moepuku.
86801	Inarā ko tā te piki tūranga, tā Rīpeka, he whakaū rā tāna i te tūnga rangatira tuku iho e mau tonu nei.
86802	23 A hopukia oratia ana e ratou te kingi o Hai, a kawea ana ki a Hohua.
86803	Ka nui ngā tuku whakamoemiti ki ngā atua o te rangi me ngā atua o te moana, i mua i te wehenga, i waenganui moana, i te ūnga hoki ki uta.
86804	4:5 A, i te taenga mai o te aaka o te kawenata a Ihowa ki te puni, ka hamama a Iharaira katoa, he nui te hamama, a ngateri ana te whenua.
86805	He uaua te tūnga i whakawhiwhia ki a ia.
86806	Nō te hapū o Ngāti Maiōtaki o Ngāti Raukawa a Rāwiri, ā, he āteha tāna mahi i te Kōti Whenua Māori.
86807	Whakawhiwhia ana hoki ia ki te tohu OBE, ā, he kaiwhakawā manaiti anō hoki ia.
86808	He aha atu etahi korero mo Maui e mohiotia ana?
86809	26:12 I roto i enei nga wehenga o nga kaitiaki kuwaha, ara i roto i nga tino tangata, he mahi tiaki pera i ta o ratou tuakana, he minita i roto i te whare o Ihowa.
86810	Kaore e wana te titiro atu i runga i te kakano kotahi, e rua ranei, tena ki te toru, ka nui te wana.
86811	Na ka heke iho nga Amareki ratou ko nga Kanaani e noho ana i taua maunga, a patua ana ratou, tukituki rawa, a taea noatia a Horema.
86812	21 Me Hema ano hoki, me te papa o nga tamariki katoa a Epere, te tuakana o Iapeta, i whanau ano hoki he tamariki mana.
86813	23Na ka mea a Hamuera ki te tuari, Homai te wahi i hoatu e ahau ki a koe, tera i kiia atu ra e ahau ki a koe, Kia takoto tena ki a koe.
86814	E ai ki a Te Horetā ko ia nei te tino kōkuhutanga mai o te rīwai ki roto i te rohe o Moehau (Coromandel).
86815	A ko etahi o taua ope ka kohi i te pungapunga o uta o te tuawhenua ka whiu ki roto ki te awa o Wai-kato tere ai.
86816	Nā, hei tauira ake, mēnā ka āta titiro ki te hōhonutanga o tēnei pire, arā mō tēnei mea mō te tango rawa nei, me kī, ko te taking of property.
86817	Marama tonu te ao i ana uira: i kite te whenua, a wiri ana.
86818	I kawea haeretia te riri i te 14 o Oketopa, me te 9 o Tīhema 1857.
86819	Change translation book chapter ¶ Nana, ka kingi te kingi i runga i te tika, ka whakahaere tikanga ano nga rangatira i runga i te whakawa.
86820	Nō te whakatakotoranga o te tāone, kāore ēnei ingoa i puritia.
86821	I tahuna ano e ia nga whenua o nga tohunga ki runga ki a ratou aata, a tahia ana e ia te poke o Hura, o Hiruharama.
86822	Nāna ētehi o ngā kōrero he mea tāpiri ki te puna waiata a Āpirana e mōhiotia nei ko Ngā mōteatea.
86823	Ki a koutou hoki e kimi haere nei i ngā mātauranga o te ao Māori, ngā taonga i whakarerea mai iho hei korowai mo tātau, kei te tangi atu.
86824	13Ka pera ano nga ara o te hunga katoa e wareware ana ki te Atua, a ka riro ki te kore ta te tangata whakaponokore i tumanako ai.
86825	I runga i ta ratou tono kia mahia tetahi Ture pai atu e whakaatu ana ratou i to ratou whakaaro kia rite tonu te tu o nga Kaiwhakarite Whakawa ki nga Kai-whakarite Whakawa o era atu Kooti, kia kaua he mana a te Kawanatanga e tau ki a ratou.
86826	Ko tā Te Mete he mahi ki te whakatauira i tā Takaanui, ki te wehewehe haere i ngā kupu me te whakauru i ngā pīwhaotanga.
86827	Nō te 21 o Hune i te tau 1968 i mate ai a Īhakara Rāpana i tana kāinga i Kohupātiki, ka mahue iho ko tana hoa wahine me ā rāua tamariki, tokotoru ngā mea tāne, kotahi te mea wahine.
86828	68:32 ¶ Waiata ki te Atua, e nga rangatiratanga o te whenua: himene ki te Ariki: (Hera.
86829	Nō ngā iwi o Whanganui, nō Ngāti Pēhi, nō Ngāti Tūwharetoa, nō Ngāti Raukawa ngā toa i whakaemi ki Pukehīnau me Ōhinemutu.
86830	16No reira, ehara i te mea na te hiahia o te tangata, na te oma ranei o te tangata, engari na te Atua, ko ia e tohu nei.
86831	30:23 Na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Kua whakamutua e te Atua toku tawainga: 30:24 Na huaina ana e ia tona ingoa ko Hohepa: a ka mea, Ka tapiritia mai e Ihowa tetahi atu tama maku.
86832	10Ka koa hoki ki a raua te hunga e noho ana i te whenua, ka harakoa, ka tapae taonga tetahi ki tetahi; no te mea i whakamamae enei poropiti tokorua i te hunga e noho ana ki te whenua.
86833	21 Heoi whakakikoruatia ana a roto o te whare e Horomona ki te koura parakore: tataitia e ia he mekameka koura ki mua o te ahurewa, whakakikoruatia iho ki te koura.
86834	Turakina te ra.
86835	Ka tangohia ngā pū a te kāwanatanga, ka hinga ngā Hauhau; koinei ngā pakanga i mau ai tōna whenua.
86836	¶ Ko ta te tangata ngakau apo he whakapatari pakanga: ko te tangata ia e okioki ana ki a Ihowa ka tetere.
86837	He aha ra nga kara tuturu a te Maori?
86838	19. E puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi.
86839	19:15 Na ka mea a Ihowa ki a ia, Haere, e hoki i tou ara ki te koraha o Ramahiku; a ka tae koe, whakawahia a Hataere hei kingi mo Hiria.
86840	He mea whakaingoa te iwi ki te tipuna ki a Tara.
86841	5. Ko te whare tera o Turi e tu mai ra i tawahi o te awa.
86842	Ko te tūmanako kia hangaia te waka nei i ngā āhuatanga tawhito (he rākau ‘koa’, he taura kokonati), heoi anō, nā te utu, nā te roa o te wā ki te kimi i aua āhuatanga kāore i taea.
86843	Tsy izy va no be voninahitra noho izy telo lahy?
86844	E hia rānei ngā tau kātahi anō a Āperahama rātou ko tōna iwi ka hoki ki ō rātou whenua tupu.
86845	8Kati te riri, whakarerea hoki te arita; kei mamae koe, kei takina kia mahi i te kino.
86846	He whenua nui, he whenua mātao.
86847	30E kore ia e puta i te pouri, ona peka ka maroke i te mura, ka riro atu ano ia i te manawa o tona mangai.
86848	23. He nui te kai kei te ngakinga a nga rawakore; tera ia te mea e ngaro ana i te kore o te tikanga pai.
86849	Ka whakaritea te huarahi me te wā haere.
86850	14:14 Ki te inoia e koutou tetahi mea i ahau i runga i toku ingoa, maku e whakamana.
86851	5 Hanuere, 1863.
86852	Kia whaihua tonu nga ratonga hauora me te hauatanga Ko te whainga i konei, kia hora ki nga whanau nga ratonga hauora me te hauatanga i nga wa e tika ana, kia tuawhiti, kia whaihua nga ratonga, kia arohia ano hoki nga tikanga Māori.
86853	Inarā, koirā rā te kōrero.
86854	Nā Te Tūāpapa Rangahau Pūtaiao Māori o Aotearoa te pūtea i homai hei whakaoti i tēnei mahi mai i te tau 2005 ki te tau 2009, engari i tīmata te kohikohi kupu whakawhiti me ngā raraunga i te tau 1998.
86855	Ko taku kupu ia tenei ki a koutou, Erangi to te whenua o Horoma e mama i tou i te ra whakawa.
86856	141:10 Kia taka te hunga kino ki roto ki a ratou kupenga ano: ko ahau ia kia mawhiti.
86857	Kua utua ranei e ia te utu tika mo tenei taonga piripono ki tona whenua tupu, me tou?
86858	32Na he koroheke rawa a Paratirai, e waru tekau ona tau: nana i atawhai te kingi i tona nohoanga ki Mahanaima; he tangata nui rawa hoki ia.
86859	Ka whakataungia me utu ki te hunga o Pōneke £1,500 mō ngā whenua, ā, kia whakaurua mai hoki ō rātou pā me ā rātou māra kai ki ngā whenua rāhui.
86860	Whakamāramahia me pēhea te pānui i tētahi kauwhata rārangi.
86861	12. E kore e huna e ahau te korero mo ona wahi, mo tona kaha, mo te ataahua hoki o tona hanganga.
86862	¶ Kai ana te tangata tika, makona ana tona wairua; ka hapa ia te kopu o te tangata kino.
86863	Tenei ano taku i roto o taua ra ano, ka tonoa e au a Te Kopi, a Timotiu, ki te kawe i nga hereni e rima mo te takanga o te hoiho ki roto ki te witi.
86864	G. Coates), e kī nei rātau ahakoa te kore e utua, he paku rawa te £300, ā, me whakanui kē ake ki te £900 i te tau.
86865	Kia pērā anō mō te Whare Hautanga. Mai i te wāhi o ngā kotahi, neke whakatematau.
86866	18Rere atu ra i te moepuku.
86867	Akene pea māu tēnei pānui!
86868	Pau katoa nga mangai o nga iwi o te motu ki Ngaruawahia mahue ake nga mahi me nga raruraru kia takoto ana ko te whakaaro nui o te tangata kia tae a tinana ki te kawe i te aroha.
86869	2. Te hekenga i Hawaiki 3. Te taenga o te Pākehā 6. Ngā iwi o Kurahaupō ki Te Tau Ihu 8. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu Kīia ai te pito whakateraki rawa o Te Wai Pounamu ko Te Tau Ihu o te Waka-a-Māui.
86870	7:17 Kahore ianei koe i te kite i ta ratou e mea nei i nga pa o Hura, i nga ara ano o Hiruharama?
86871	Ministry for Culture and Heritage Nāwai, ka tau te mana o Te Uri o Hau rāua ko Te Taoū ki te whanga o Kaipara.
86872	I te tau 1862 ka tohungia ia hei āteha, arā, he kaiwhakawā Māori ka noho me tētahi kaiwhakawā Pākehā ki te whakatau i ngā tautohetohe i waenganui i ētahi Māori.
86873	Kia tae ki ngā tau whakamutunga o ngā 1830, i pēnei te nuinga o ngā mihingare me tāpiri a Aoteaora hei taiwhenua mō Ingarangi, me pēnei anake ka taea te iwi Māori te tiaki i ngā Pākehā ture kore nei.
86874	Koorengarenga ana te puna korero i te ra nei, ina koa ka toro te ringa o te karere ki tera takiwa, ki tera takiwa.
86875	Kaua e waiho te kai hei whakahoro mo ta te Atua mahi.
86876	I te tau 1839, ko ia te mihinare a CMS ki te rohe o Kapiti.
86877	I ngā tau tuatahi o te tekau tau mai i 1820, ka mauria whakararotia ia e Te Pareihe, te kaingārahu o Ngāti Te Whatuiāpiti, ki Nukutaurua i Te Māhia, kia ora ai ia i ngā whakaeke a Waikato.
86878	Ara e takoto mai ra i tawahi i runga i nga tini marae o te riri etahi o koutou karangatanga maha, i mate ratou kia ora tonu ai tatou.
86879	He pēne kanikani anō tā rātau ko ētahi o tōna whānau – ko Te Tau Melody Makers te īngoa – e waru ngā whakatangitangi.
86880	Tenei he kupu utu atu ki nga korero a Renata, kua korerotia mai e ia ki konei ki Te Pawhakairo.
86881	Ko te whāinga nui a Kara i te Pāremata ko te whakamana i te iwi Māori me te whai tūranga mō rātou i te ōhanga o Aotearoa.
86882	I haehae ai taua te Iwi Maori.
86883	29Ki te hokona e te tangata he whare nohoanga i te pa taiepa, e ahei ia te utu kia hoki mai ano i roto i te tau kotahi i muri i te rironga: kotahi tino tau hei whakahokinga mana.
86884	Na ka mau a Haora ki a ia i taua ra, kihai hoki ia i tukua kia hoki ki te whare o tona papa.
86885	Ara ano etahi tauira e whakanui ana i te wahi nui ki te taiao i roto i te hauora.
86886	Otiia ka raruraru ia i nga korero i te rawhiti, i te raki; na he nui te riri e puta mai ai ia, a he tokomaha ana e whakangaro ai, e huna ai.
86887	He wahine i ngākautia e ia te hākinakina, tū ana ia mō te tīma hōkī o Rotorua, ā, ka riro nei i tōna tīma te kapu ā-porowini o Ākarana (Auckland Provincial Cup) i te tau 1925.
86888	Nana hoki aua mea i whakapumau ake ake: i whakatakotoria e ia he tikanga e kore e taka.
86889	Ko nga tama a Kohata; ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere, tokowha.
86890	Kotahi ki te toru.
86891	Kāore anō kia tatū ngā raruraru mō te tohanga nei, tekau tau i muri mai.
86892	13Na ka mea te waina ki a ratou, Kia whakarerea koia e ahau toku waina e whakahari nei i te Atua, i te tangata, a kia haere ki runga i nga rakau tiwhaiwhai ai?
86893	A i whakarongo a Ihowa ki te reo o Iharaira, a homai ana e ia nga Kanaani; a tino whakangaromia ana ratou me o ratou pa e ratou: a huaina iho te ingoa o taua wahi ko Horema.
86894	Pioi, e, pioi, e, ko te mata i tua, ko te mata i wharaua, e ta taua rangi (M.
86895	Heoi, i unuhia te tikanga mau herehere i runga i te nuinga o ērā wāhine, ka whakahokia ki Rūātoki.
86896	22Ka meinga ano e ahau tou whare kia rite ki te whare o Ieropoama tama a Nepata, ki te whare o Paaha tama a Ahia, mo te whakapataritari i whakapataritari ai koe i ahau, mou i hara ai a Iharaira.
86897	40:12 Ta te mea kua karapotia ahau e nga kino e kore e taea te tatau: mau pu ahau i oku kino, te ahei te titiro ake; he tini ke i nga makawe o toku matenga: a hemo iho toku ngakau.
86898	Ka oti enei te whakanoho, ka whakaoatitia ia tangata ia tangata o ratou e te Rehita, kia tika, kia pono, tana korero ki runga ki te mea ka whakawakia.
86899	New Zealand Electronic Text Centre He ingoa tenei mo te Hara nui, tona whiu, me whakamate te tangata nana taua Hara i mea.
86900	21:20 Ki te patu hoki te tangata i tana pononga tane, i tana pononga wahine ranei, ki te rakau, a ka mate i raro iho i tona ringa; me ata takitaki tona matenga.
86901	Heoi ano nga mea e mokowhiti ko koutou.
86902	Ka tono ia kia whakahokia mai te tikanga e mea ana kei te Karauna anake te mana ki te hoko whenua Māori.
86903	Mehemea e he ana te oranga o nga tangata e hee ana.
86904	14 Na reira te kino i tirotirohia mai ai e Ihowa, a kawea mai ana e ia ki runga ki a matou; tika tonu hoki ta Ihowa, ta to matou Atua, i ana mahi katoa e mahia ana e ia, a kihai matou i whakarongo ki tona reo.
86905	22Ki te hunga ngoikore me he ngoikore ahau, kia riro ai i ahau te hunga ngoikore; waiho ana ahau hei mea katoa ki te katoa, kia taea ai e ahau nga mea katoa hei whakaora i etahi.
86906	A ka matua te tamaiti, a ka oma te tamaiti ka kiia atu e Tura ki te wahine, “Hakurea toku upoko,” a ka hakurea e Turaki-hau te upoko o Tura, a ka whakarongo ake a Tura e hu (kete kete) ana a Turaki-hau, a ka ki iho te wahine.
86907	14 I te ahiahi, na ko te pawera; kiano i puao kua kore ratou.
86908	Tena hoki koe te rangitu mai na (S.
86909	Heoi, ka whati te ope ra i te wehi ano ki nga tuaitara e tutu haere ana mai (T.
86910	21Na wai a Apimereke tama a Ierupehete i patu? he teka ianei na te wahine i maka te wahi o runga o te kohatu huri ki runga ki a ia i te taiepa, a mate iho ai ki Tepehe? he aha koutou i whakatata atu ai ki te taiepa?
86911	He mea whakaū anō hoki e rāua a Aorangi hei marae pū tonu mō te minitatanga Māori, noho ake ana hoki te kāinga o Meihana e hia kē nei ngā tau hei wāhi hui ā-tau, wāhi whakangahau mō te Hāhi Mihinare.
86912	'Fluerty, Joseph - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
86913	Ka whakaae atu a Kupe, ā, mai i tērā wā ki tēnei kei te mau tonu te ingoa rā.
86914	7Ko wai hoki hei rite moku, hei karanga, hei whakaatu, hei whakarite kia noho rarangi, mai o toku whakaritenga i te iwi onamata? a ma ratou e whakaatu nga mea meake puta mai, me nga mea ano e puta a mua.
86915	Na haere ana te kingi ki te whare o Ihowa, ratou ko nga tangata katoa o Hura, ko nga tangata o Hiruharama, ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ko te iwi katoa, te rahi, te iti.
86916	E hoatu ana matou i nga pepa momo tuhi, momo matauranga tuku iho, i te papa akonga, i te papa whai tohu, ana, tokomaha hoki nga takutaranga kua mahia i roto i te Tari.
86917	13 E whakamanamana ana te parirau o te otereti; otira he atawhai ano ranei ta ona hou, ta ona raukura?
86918	I a Ngātata e tamariki ana ko ia tētahi o ngā mea i whawhai kia kore ai te pā o Rewarewa e hinga.
86919	Ka rua ai ngā ika-ā-te-mate hai whakaea i te patunga o Te Kea.
86920	Ko te iwi i tino ū ki a ia, ko tērā o tōna whaea, ko Tūhoe, ēngari nō reira mai anō hoki tana tino kaitauwhāinga a Kererū, arā, te rangatira rā (ko Numia Te Ruakariata rānei tōna īngoa).
86921	27:3 Me hanga ano ona takotoranga mo ona pungarehu, me ona koko pungarehu, me ona peihana, me ona matau, me ona oko ngarahu: me hanga ona mea katoa ki te parahi.
86922	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— He keehi whakawakanga tuarua tenei, ko te whenua e whakahuatia nei wahi iti ka tae ki te 17,000 ki te 20,000 eka ranei.
86923	6Me hanga ano etahi toromoka koura, kia rima tekau, ka hono ai i nga pihi ki nga toromoka: a ka kotahi te tapenakara.
86924	Ko tāna i waiho ake ai he taura whiri i te Pākehā rāua ko te Māori o te rohe mai i Ngā Kurī-a-Whārei ki Tihirau (Bay of Plenty).
86925	12:23 Ka ki a Ihu ki a raua, ka mea, Kua tae mai te haora e whakakororiatia ai te Tama a te tangata.
86926	Rangatira ana tā rāua whakangahau me tā rāua manaaki i te manuhiri.
86927	Radio Ngati Porou's 24hour Radiothon begins 9am Thursday Mai i te Waiariki ki Te Tai Rawhiti, he kohi putea te mahi a Te Reo Irirangi o Ngati Porou hei tuku maa ratou ki nga Maori kua pookaikaha i te ruu nui i Otautahi.
86928	E ngaro ana te rā, te marama me te tau i mate ai a Āperahama Tama-i-parea.
86929	40Ko wai hoki ka tohu? tera pea tatou e whakawakia mo tenei ngangautanga onaianei, kahore nei ona take; kahore hoki he take e tika ai ta tatou korero mo tenei huihui.
86930	Nā te mana o te minita rā, o Hōne Tana Pāpāhia, ka whakaarotia me whakawahi a Naru hei minita mō te Hāhi Mihinare.
86931	Kia whakapaingia te Atua, kihai nei i whakapeau ke i taku inoi, i tana atawhai hoki ki ahau.
86932	23Tenei te oha atu nei ki a koutou a Kaiu te kaiatawhai oku, o te hahi katoa.
86933	Ko Tāmihana, te tama a Te Rauparaha, i kauhau i reira mō te mīhana Mihingare i 1843.
86934	14Ko te kikokiko ia o te puru, me tona hiako, me ona paru, me tahu e koe ki te ahi ki waho o te puni: he whakahere hara hoki tena.
86935	Nō te l8 o Hune 1867, ka whakaaturia e ia taua muranga ahi ki ana hoa i te whare herehere.
86936	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Kua oti te wkiriwhiri te putak..
86937	I te pakaritanga haeretanga mai o te kaupapa Rātana i waenganui o te tekau tau atu i 1920, whakahokia ana e Tūtaki ā rātou kōrero ārai, wero huna i te uniana.
86938	12 Kei te ki atu ratou ki o ratou whaea, Kei hea he witi, he waina?
86939	Ka matemate ana pononga i te takurua, i te kore kai tika, i te kino o te āhua o ngā whare.
86940	Wareware ake ia tera pea e pepe i te waewae, e takahia ranei e te kirehe o te parae.
86941	Kāore - kei te pai aku raruraru ināianei Kei te titiro koutou ki te aha?
86942	Koia a Haora i mea ai ki a Rawiri, Ko aianei te rua o ou meatanga hei hunaonga maku.
86943	10:6 Heoi ka mate a Haora me ana tama tokotoru; mate tahi ana tona whare katoa.
86944	Me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga.
86945	' Tēnei au ka whakaatu ki a koe i to taonga te tope ngahere.
86946	A ka korero ki a ia, ka mea, I tae matou ki te whenua i unga nei matou e koe, na he pono e rerengia ana e te waiu, e te honi; ko ona hua tenei.
86947	I haere atu ano nga mea pakaka, i whai kia haereere, kia kopikopiko ratou i te whenua: na ka mea ia, Haere atu koe, kopikopiko i te whenua.
86948	Nō te taenga ki Mātaikona ka pahika a Te Mātahi ka hoki ki a Tiakitai.
86949	Ko nga tamariki nga tino taonga nui o te whanau.
86950	Kua tīmata i nāianei te whakaaraara haere i tētahi kāinga taupua noa nei i te wāhi taihoa ake ka whakaīngoatia ko Rātana pā.
86951	He rite tonu te tau o ngā tikanga a iwi kē ki Aotearoa pērā i ngā mahi nanakia a ngā pēne.
86952	Na ka haere a Tane ka hau (rapu), ka porangi (haere) kia Rehua ki te tuakana, ka tae aia a Tane ki tetahi kainga ka ki atu aia, “Ka hore he tangata i runga nei,” ka ki mai nga tangata o te kainga “He tangata ano i runga nei.
86953	E pai ana ma Moihi e whakahangai.
86954	Kia wehi te whenua katoa ki a Ihowa; kia ohooho nga tangata katoa o te ao ki a ia.
86955	5Kia mohiotia to koutou ngakau ngawari e nga tangata katoa.
86956	Ka kaha mai te noho a te Pākehā ki tōna rohe ka whakapaungia e ia tōna kaha ki te whakatikatika i ngā paenga whenua.
86957	Ka pau ngā tau 17, ka noho ko Eruera tētahi o ngā tino pou whakawhirinaki o te Māngai.
86958	4. Toku rite kei te tangata e waiho ana hei kata ma tona hoa, he tangata e karanga ana ki te Atua, a whakarongo mai ana tera ki a ia: e waiho ana te mea tika, te mea tapatahi, hei kata.
86959	I haere au ki te taha moana i te taha o toku mama me Mei.
86960	I ana tuākana e whawhai mai rā i roto i te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion), ko Rāni i te kāinga e tiaki mai ana i te pāmu a te whānau i Ōtākou.
86961	Nā te mea he huhua rawa atu ngā mokopuna a Tuatini nāna nei i tiaki, i kore ai ia i tino rata atu ki tētehi atu anō.
86962	Kua wehe atu i te tamahine a Hiona tona nui katoa: kua rite ona rangatira ki nga hata kihai i pono ki te wahi kai, haere kahakore ana ratou i te aroaro o te kaiwhai.
86963	Ko ngā raraunga e kī ana, he wahine, he karu kahurangi, ko te ringa matau.
86964	Ī (i), ii, v.i. 1. Ferment, turn sour.
86965	Na ka mea a Iehohapata, Kahore ranei tetahi atu i konei, tetahi poropiti a Ihowa, hei rapunga atu ma tatou?
86966	No te rangi nei i whakaekea ai Te Paa o Ratana e nga ropu torangapu.
86967	I turia i Taraha, a noho ana Mitikia I tun Mitka ka koy zumbu Hasmona.
86968	Katahi a Eperemereke Etiopiana ka mea iho ki a Heremaia, Tena, kahua nga karukaru tawhito nei me nga tawhetawhe pirau nei ki raro i ou peke, ki raro atu i nga taura.
86969	5. Ko wai te tangata i marū ra tona waew..
86970	Na hopukia oratia ana e ratou, a patua iho ki te rua i te whare kutikuti hipi, tona wha tekau ma rua tangata; kihai hoki tetahi o ratou i waiho e ia.
86971	He poutū te tuhi i te tō.
86972	Ko Mita tētehi o ngā kaikōrero ki reira.
86973	Engari kei a koe ko te whakaaro.
86974	He aha te putake o taua whakaaetanga?
86975	82:5 Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.
86976	¶ He maha no nga tukinotanga i tangi ai ratou; na te ringaringa o te hunga nui i aue ai ratou kia awhinatia.
86977	29 I homai ano e Rapana a Piriha, tana pononga wahine, ki a Rahera, ki tana tamahine, hei pononga mana.
86978	E hangaia ana he ara, kia watea ai te uru atu o nga taonga hokohoko, me nga putea whakangao ki Haina; a, a tona wa, kia tangohia nga here utu kei runga i nga taonga o Niu Tireni, me te whakawatea ano, i te haere o nga kai-pakihi ki Haina.
86979	40:6 Katahi ia ka tae ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, kei te piki i ona kaupae; kei te whanganga i te paepae o te kuwaha, ko te whanui, kotahi kakaho; i tetahi atu paepae ano, kotahi kakaho te whanui.
86980	Hurihia tēnei hei manomita (km), he rite ki te 37.5 manomita (km).
86981	Rapa maire, a taiaha.
86982	Ko tā rāua mahi he tūhono i te pikitia ki te kupu (Kupu Waeine Aro Kē).
86983	Kei te noho au ki Waihopai Åotearoa.
86984	39:5 Me te whitiki whakairo e mau ana ki tona epora, kotahi ano te mea i hanga ai raua, me te hanganga ano; he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinena miro pai; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
86985	I puta te pūrongo mō te Kerēme o Manukau i te tau 1985.
86986	38 Na ko te tino takanga iho o te ahi a Ihowa, pau ake te tahunga tinana, me nga wahie, me nga kohatu, me te puehu, mitikia ake ana ano hoki te wai i roto i te waikeri.
86987	I tana hokinga atu ki Maraetai i te tau 1837 ka tukuna ngā takoha a te Karauna ki a ia hei whakatau atu i ana mahi āwhina whakarite i ngā hiahia o te hunga o runga o ngā kaipuke.
86988	35:13 A tunua ana e ratou te kapenga ki te ahi, rite tonu ta ratou ki te tikanga.
86989	¶ Na, ko te kawenata tuatahi he tikanga karakia ano ona, me tetahi wahi tapu, he mea mo te ao nei.
86990	A whakahokia mai ana e ia nga taonga katoa, whakahokia mai ana ano hoki tona iramutu, a Rota, me ona taonga, me nga wahine ano hoki, me nga tangata.
86991	Waiho katoa ana e ia ana taonga i roto i tētehi pouaka taonga maitai i tō rātou whare, ko Kaitarakihi te īngoa, i Ōkehu.
86992	Ka taka mai nei ki te tau 1956, kua neke kē atu i te toru rau ngā peka o te Rōpū Wāhine Toko i te Ora, waru tekau mā waru ngā kaunihera ā-rohe, ā, neke atu ana i te whā mano ngā mema.
86993	Me mau ki te "Aho Kaumätua i roto o Aotearoa.
86994	E Pa, ka tika to whakaaro mo te pai, pena ana ano ta matou nei me tau.
86995	Ko te āhua nei i Aotearoa tonu nei a Maata i te wāhanga tōmua o te tau 1904, ēngari kāore i roa i muri mai, ka whakawhiti ki Pārihi (Paris), ki tētahi kura whakahuatau.
86996	Takiuru mā tō ingoa kaiwhakamahi me te kupuhipa (Me whakaae ngā makaurangi i tō pūtirotiro.
86997	Ahakoa ngā uauatanga i te kāinga, i roto hoki i te whānau, kua whakaatu mai taku māmā, taku tama me ngā wāhine Māori kaha kei roto i tōku oranga, ka taea tonu te whakatutuki i ngā mea katoa ahakoa pēhea – arā, kāhore he mea ka kore e taea.
86998	E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakaturia tetahi Komihana hei-uiui i nga rauraru kua roa nei e tau ana ki runga i nga take mo te Roto o Wairarapa kia hohoro ai te oti.
86999	I whakaotia te mahi i muri i tana matenga.
87000	Mā wai e whakaroa ake?
87001	Ma te Atua koe me tō whānau e tiaki.
87002	¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, Aohia mai etahi pungarehu ma korua i te oumu, kia ki nga ringa, a ma Mohi e ruke whaka te rangi i te tirohanga a Parao.
87003	Aue ana te Kingi hoki te ritenga kia kaua maua e tukuna kia haere ki tetahi whare ke atu.
87004	'Hato, Ana Matawhaura - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
87005	Ko Te Aurere o Aoteroa te waka tuatahi kia tomo ano mai ki Avamoa.
87006	I te marama o Āperira o te tau 1947, e ai ki te kōrero, ko ia te wahine tuatahi i pōtitia hei perehitini mō te peka o te uniana whutupaoro.
87007	Ka mahi e rua nga kiwaha ko 'tau ke' me 'koia kei a koe'.
87008	I te tau 1888 i whakaaro ia ki te whakatū mira parāoa ki te awa o Wairoa ki te uru o te tāone.
87009	E tama i kimihia, e tama i rapaa, i rapaa taua ki roto te Kore-te-whiwhia (M.
87010	Ngey mo tuubi ka ne: Sanda mate kaŋ Rabbi Kundeykoyo miila nga ma te iri se, iri muraadey hina me d'iri goyey boŋ, yaadin cine mo no a te iri se.
87011	I te wā o te heke tuna ka kati te putanga i Ōnoke ki te moana.
87012	Waikanae District. i te tan o to tatou Ariki.
87013	13 Ko ahau te Arepa, te Omeka, te tuatahi, te whakaotinga, te timatanga, te whakamutunga.
87014	Kawea ake anō hoki e Pēneti te tikanga hautū ranga wairua, tino mahi tūmatanui nā tōna matua i whakatū, e whāia nei e te maha noa o tōna whānau.
87015	9 Ko te tangata e tarai ana i nga kohatu, ka mamae ano i reira; ko te tangata e tata ana i te rakau, ka ora noa ano i reira.
87016	Otirā, i tāia e ia tana moko ki te Tiriti o Waitangi i te tau 1840.
87017	Ko te timatanga tera o te Mahere Rautaki Reo Maori e korerotia ana i tenei ra.
87018	No te otinga o ana mahi ako i te mahi whakaako i Te Whare Takiura o Tamaki-makau-rau, e waru tau ia e whakaako ana i nga tamariki o nga kura tuarua o Ngaruawahia, o Wesley me Tuakau.
87019	E whai mutunga ranei nga kupu tikangakore?
87020	Ka mea a Kawharu kia arumia a Te-kanawa, ka putu te kupu a Toa-rangitira ka mea “Tukua kia haere a Te-kanawa hei korero i taku toa.
87021	I kaha ia ki te whakamutu atu i ngā mahi pakanga.
87022	Ko Waikirikiri, ko Ohotu, me Ruatō ngā marae.
87023	12Naku i mahi te whenua, i hanga hoki nga tangata o runga: naku, na oku ringa i hora nga rangi; ko o ratou mano katoa he mea whakahau naku.
87024	Ko Tainui te Waka, Kapuarangi te Maunga, Wainui te Awa, A..
87025	I runga i ngā āhuatanga o te kaupapa mō Te Wiki o te Reo Māori, arā ‘te whakanui i te reo Māori i te hāpori.
87026	Mātātahi, n. 1. Young people.
87027	¶ Na haere ana a Mororekai i te aroaro o te kingi, ko tona kakahu he kakahu kingi, he puru, he ma, me te karauna koura nui, me tetahi kakahu hoki he rinena pai, he papura.
87028	No te toru o nga haora i te ata ka rere ano matou, e po tonu ana; kua kai katoa ra hoki to matou aropereina te whakatikatika e nga tohunga whawha mihini.
87029	72:5 I te ra e mau ana, i te marama hoki, ka pera te mau o to ratou wehi ki a koe i nga whakatupuranga katoa.
87030	A ka whakaaturia e ia ki a ia te wahi.
87031	16Ka meinga hoki e ahau ou uri kia rite ki te puehu o te whenua: a ki te ahei i tetahi tangata te tatau i te puehu o te whenua, e taua ano hoki ou uri.
87032	Aue, te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra!
87033	Otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae.
87034	I whakatakotoria tahitia a Mananui rāua ko Nohopapa ki te toma i Pūkawa.
87035	Ko te tau 1984 te tau i tino nui ai āna mahi, ka whakaatu nei ia i āna mahi i te whakakitenga, i ‘Māori Artists of the South Pacific’.
87036	E pono ana tenei ki atu ki a korua mo te utu, kia nui whakaharahara te utu mo te whenua, no te mea na Iharaira tenei korerotanga mo te whenua kia tukua mo nga Pakeha.
87037	3:5 Na, ko te whare nui, he mea hipoki nana ki te rakau, ki te kauri, whakakikoruatia ana e ia ki te koura pai, mahia iho hoki e ia ki runga he nikau, he mekameka.
87038	E hiahia ana matou o te Paati Maori, he reo mana motuhake mo te iwi Maori i rot..
87039	4:11 ¶ Na whanau ake ta Kerupu, ta te teina o Hua ko Mehiri; ko te papa ia o Ehetono.
87040	33 Ki te noho hoki te tangata iwi ki ki a koe, ki tou whenua, kaua koutou e mahi i te kino ki a ia.
87041	Te āhua nei, he mea whakakotahi rāua ko Kaperiera te tino anahera, arā anō ōna īngoa ko Rura (Ruler), ko Tama-Rura rānei (he tamaiti nā te Rura), i runga i ngā mahi i tohia ki a te Karaiti me te anahera i roto i ngā tuhituhi whakakite a te Paipera.
87042	I poua iho ra te pou ki Rarotonga, kia tina, kia whena (M.
87043	Na, no taua ra pu ano i whakaputaina mai ai e Ihowa nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, tenei ropu, tenei ropu o ratou.
87044	Kia tika te whakaanganui i te waka nei, kia page 16 tika ai te wai ki te takere.
87045	Nō ēnei tau i toko ake ai te whakaaro ki a ia kia whakatipua he rākau paina ki ngā whenua o Tūwharetoa i te riu o Taupō. Mai i te tau 1959 ki te tau 1964 ka tū ia hei hēkeretari mā te Poari Kaitiaki o Tūwharetoa (Tūwharetoa Trust Board).
87046	I hanga ano e ia te aata a Ihowa; patua iho e ia ki runga he patunga mo te pai, a mo te whakawhetai, i ki atu ano ki a Hura kia mahi ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira.
87047	3I reira hoki etahi e ki ana, Kua waiho o matou whenua, a matou mara waina, o matou whare hei taunaha; tatou ki te hoko witi mo te matekai.
87048	Ko te Toi-o-nga-rangi tetahi o nga ingoa, ko Tikitiki-o-rangi tetahi o ona ingoa.
87049	16:8 Ko nga Etiopiana, ko nga Rupimi, he teka ianei he ope tino nui ratou, he maha noa atu hoki a ratou hariata, a ratou kaieke hoiho?
87050	25:10 Katahi ratou ka wehea atu e Amatia, ara te taua i haere mai ki a ia i Eparaima, kia hoki ki to ratou na wahi.
87051	113. Te Ahiterenga x tona tohu. henare ngakapa.
87052	Ka haere te wā, ka huri a Hirini hai kaiārahi i te hunga o Tūranga i rata atu ki te kāwanatanga.
87053	Katahi ra ano ka toro tana ringa matau ki era i uta, ka karanga a ia, ‘E te iwi e, titiro mai ki a au’.
87054	19 Nawai a ka kaumatua a Hamuera, a noho ana a Ihowa ki a ia, kihai hoki tetahi o ana kupu i tukua e ia kia taka ki te whenua.
87055	Kei tēnā, kei tēnā Kaiwhakawā tōna ake tikanga whakahaere i te rūnanga takawaenga.
87056	Na reira ka mau a Haora ki tana hoari, hinga iho ki runga.
87057	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Na, kua mea nei te hoariri ki a koutou, Ha!
87058	I tāpukena a ia ki te urupā o Aramuhu (Aramoho).
87059	Ka noho aia ka ui atu aia ka mea, “He aha to take o tenei mahi au?
87060	I te mutunga o te hapati i te mea ka tata tonu te puao te ra tuatahi o te wiki, ka haere a Meri Makarini me tera Meri kia kite i te tanumanga.
87061	Hei te pö ka tü he ngahau ki roto o tata nei.
87062	Na kona, ka hari au ki te tü ki te tautoko i täku tuahine a Metiria, me tana Pire hei tiaki i nga kararehe o te moana; kia pai te noho o nga uri o Tane – kia maha, kia noho ora mai rätou.
87063	55Me nga hapu o nga kaituhituhi i noho ki Tapete; nga tirati, nga Himeati, nga Hukati.
87064	16He aha koutou ka titiro titaha ai, e nga maunga tiketike, ki te maunga i hiahiatia nei e te Atua kia nohoia e ia?
87065	Nā te take i hokona mai e Hēni rāua ko Pita Īhāia he toa hoko miraka, mahi tunu keke, parāoa nei tā rāua i Ngongotahā, i mutu ai te mahi kura māhita a Hēni i ngā tau tōmua o te tekau atu i 1950.
87066	Ko tētahi, ko Ārepa (Alpha) nā Kurupō i atawhai, ā, riro kē ana a Ōmeka (Omega) nā Airini Tōnore i whakatipu.
87067	17Na ka hapainga atu e nga tama a Iharaira, ka tae i te ra tuatoru ki o ratou pa.
87068	He pono e kore te Ariki, a Ihowa, e mahi i tetahi mea, engari ka whakakitea e ia tona whakaaro huna ki ana pononga, ki nga poropiti.
87069	No waengarahi o te tahi o nga haora tango atu ki te rua, ka tino kuku, aki tonu.
87070	I noho ia hei perehitini rīwhi mō te Rīpeka Whero Māori.
87071	31E puta mai nga rangatira i Ihipa: meake hohoro te totoro o nga ringa o Etiopia ki te Atua.
87072	Na i muri i te tuhinga atu o tenei kupu whakatupato kia ia tahuri tonu a Takerehi (Douglas) ki te utu moni a tae noa ki te £553.
87073	16. Ko au kaihokohoko whakatokomahatia ake e koe i nga whetu o te rangi: ko ta te tatarakihi he pahua, a rere ana.
87074	Kia kaha ake Ko te karere matua mō Te Wiki o te Reo Māori 2006 ko “kia kaha ake – Give it a go” me pērā tātou.
87075	2:2 Na ka utua mai taku e Ihowa; i ki mai ia, Tuhituhia te kite, kia marama rawa ki nga papa, kia tere ai te kaikorero.
87076	Nāwai rā noho ana tēnei hai marae mō ngā Māori o Te Whanganui-a-Tara.
87077	Ko Matekino Wharemate tēnei e kōrero ana mō te wā i mua.
87078	Mo a muri, mo a nehe (P.
87079	Nana, ko Ihowa ahau, ko te Atua o nga kikokiko katoa: tera ranei tetahi mea e pakeke rawa ki ahau?
87080	Matika tonu atu a Ngāti Naunau, ka whakarērea te pā o Motukahakaha.
87081	Mahia mai ana e ia he rātaka, e hia tau kē ia e tuhi ana i ngā kōrero o te whānau o Kawiti.
87082	Ka huaina e Taonui ko Te Tokanganui-a-noho.
87083	Na kei te whai tonu ia i nga kotiro a Poaha, ka hamu a poto noa nga parei te kokoti, me te witi hoki te kokoti; i tona hungawai ia tona nohoanga.
87084	Ko tana whaea ko Whareunga o Ngāti Māhu.
87085	Ka Whainetia, kaua ia e neke ake i te Rima Pauna.
87086	" Ko nga huarahi o tenei hikoi ko enei Ka tae a tinana mai te hunga ki te huarahi o Mayoral (kei muri Aotea Square) i te taone tonu o Tamaki Makau rau.
87087	Mēnā ka raruraru ka hoki anō ki te whakamahi i te Papa Whakarea, ki te tuhi pikitia rānei o te wāwāhitanga o ngā tau.
87088	8A ka rongo raua i te reo o Ihowa, o te Atua, e haereere ana i te kari i te hauhautanga o te ra: a ka piri a Arama raua ko tana wahine i te aroaro o Ihowa, o te Atua, ki roto ki nga rakau o te kari.
87089	Ka wehe a Spain i Aotearoa i te tau 1845, ka mate ia i Ahitereiria i te tau 1876. ka haere tonu ngā kerēme a te Kamupene mō ētahi tau, kātahi anō ka whakatauhia – mā te hoko, mā te pū rānei.
87090	2. n. Acanthisitta chloris, rifleman, a wren.
87091	Ko Te Hatiwira, ko Wingara, ko Tipiwai ā rāua nei tamariki.
87092	I mea ia, Aue, ma toku Atua ahau e arai kei mea i tenei! kia inumia koia e ahau nga toto o enei tangata, me i kotahi nei kua mate? me i kotahi hoki ratou kua mate i te tikinga atu.
87093	Nō mua iho ia noho ai ki Shortland (i nāianei he kāinga noho kei Thames), ki Pārāwai hoki, ēngari nō te mutunga i te Pāremata, ka noho ki tana pāmu i Ōmāhu e pātata ana ki Pūriri.
87094	178); later, man of the Polynesian race, not a foreigner, the distinction not being confined to colour; wai maori, fresh water: Nga ika i te wai tai, i te wai maori (M.
87095	Koia au i mea ai, kahore koutou i te penei ki a koutou Pakeha.
87096	Ka hukihukia tēnā me tēnā manu.
87097	Homai tou ringaringa.
87098	Ā kāti, he rawe ki te whakarongo ki ngā kōrero.
87099	Me karanga e koe te Tiati "Tō Hōnore", "E te Tiati" rānei.
87100	Kihai i whakaaturia e Ehetere tona iwi me ona whanaunga; na Mororekai hoki i ako ki a ia kia kaua e whakaaturia.
87101	12 Na ka haere ona tuakana ki te whangai i nga hipi a to ratou papa i Hekeme.
87102	Kua hapainga ake ahau e koe ki te hau, a meinga ana tera e koe hei hoiho moku; a whakamotitia iho ahau e koe i roto i te tupuhi.
87103	Ka puta mai te kumara, te pio, te nehutai, te patea, te akakura, te matatu, te pauarangi.
87104	Ka haere matau, kotahi tonu te poti.
87105	Ka mea ia, Ka haere.
87106	He maha ngā rōpū hōia i whai i muri mai i ēnei ope.
87107	Nā te rangirua pea o ngā whakaaro o te hunga e mōhio ana ki a ia, i whakawareware ai rātou i ōna kāwai.
87108	Ko te kaupapa o ēnei kawenga he taritari ope mō rātou.
87109	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana kia panuitia katoatia nga whaikorero i roto i te Paremete me nga whai korero e korerotia a mua ake nei, kia mohio ai nga Maori katoa ki nga korero o te whare.
87110	29:34 Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, Katahi ano taku tahu ka piri mai ki ahau, no te mea hoki ka tokotoru a maua tama ka whanau; na reira i huaina ai e ia tona ingoa ko Riwai.
87111	30. A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa; Premye pitit gason l' lan te rele Abdon.
87112	Me he Kaimahi noa iho e utua ratia nei tana mahi.
87113	” He mama ia te manu ki te haaro haere i nga takiwa nei, ki te whakahou i nga tirohanga kanohi o nga ra ka huri nei, i miharo ai te nga-kau ki nga ahua o era wahi o era wahi.
87114	Pou x tona tohu.
87115	Ko tā rātau mēnā ka whakatakoto whaina ki runga i tēnei hunga, kua piki haere tērā mai i te rima tekau mano tāra, ki te kotahi rau mano tāra i raro i te āhuatanga o tēnei ture.
87116	115:8 Ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou.
87117	23:7 Kia matara koe i te teka; kaua ano e whakamatea te tangata harakore raua ko te tangata tika: e kore hoki ahau e whakatika i ta te tangata hara.
87118	Haere e te uri, haere ki nga whakatanumitanga o taku tiinana e aroha nei au.
87119	Ko te ao mārama tēnā, ko te ao whenua tēnā, ko ngā pakanga tēnā, ko ngā tinihanga ēnā, ko te apakura, ko te hakamomori ka hua nei te wānanga.
87120	¶ Na ka haere a Poaha ki te kuwaha, a noho ana i reira; na ko te whanaunga tata i korerotia ra e Poaha e haere ana.
87121	Nō reira, ko te reo tapu he tohu mana nō te tangata, he mana tūturu nō te atua, e kore e whakapōreareatia e te tangata kē" (Barlow 1991:112).
87122	Na tangohia ana e Mohi nga kaata me nga kau, a hoatu ana e ia ki nga Riwaiti.
87123	151E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.
87124	'Paikea, Tāpihana Paraire - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
87125	” Ka mutu ngaa koorero a Kupe ki ngaa taniwha.
87126	Mehemea ko te 25% te whakahekenga ko tēhea o ngā tohu i te rārangi tau hei whakaatu i te utu ka utua?
87127	Ko te nuinga o Tūhoe he rangatahi: i te tau 1996, e 42 ōrau te tokomaha o te iwi kei raro iho i te 15 te pakeke.
87128	Hunga Titiro— Harehi Reweti, Kai-whakamaori, Akarana.
87129	10Naku nei hoki nga kirehe katoa o te ngahere, nga kararehe i runga i te mano o nga pukepuke.
87130	Nō muri iho i te tau 1851, ka pōraruraru te noho a ngā iwi o Tūranga, ngā Māori me ngā Pākehā.
87131	Nā runga i āna mahi mō te iwi Māori ūhia ana ia ki te tohu OBE i te tau 1955.
87132	Ka mate a Tuaiwa Eva Rickard i te tau 1997.
87133	Hata Maria te Matua wahine o te Atua e hara ana aianei a te hoara o toku matenga rawa.
87134	Ēngari mō te taha ki tēnei, nō te tau 1894, tukua ā-murimatetia ana te tiwhikete taitara ki a Tāreha; nō te tau 1895, ka riro i ngā uri o Tāreha te karāti Karauna ki ngā whenua nei.
87135	Mate iho i reira o tenei ki a Tara ara o te iwi o Tara, kotahi topu, a kotahi ma rua i ora i te whati mai.
87136	Otira ko te mea nui, kia whai wähi te tangata whenua ki nga whiringa korero me nga whakatau katoa mo tënei take.
87137	He aha te āwhinatanga ka taea e au?
87138	Ko Aotearoa te ingoa e rangona whānuitia ana i tēnei wā.
87139	” Ka mauria atu a Rongo e Uenuku ki roto i ona kahu huna ai, ka haere atu ki te roro o te whare ki reira ui atu ai; ka tahi ka ui atu e Uenuku.
87140	Ka tae ki Hānuere o te tau 1917, kua whakaīngoatia a Harry i roto i ngā tuhituhinga hōia, kātahi ka whakatūria ia hei matua tuarua mō te kamupene i te mura o te ahi.
87141	I ngana tonu a Hikairo kia mau te rongo.
87142	E te Ariki, te Atua, Kingi o te rangi, e whakanui ana mātou ki a koe, e whakamoemiti ana mō tōu korōria nui.
87143	Ko te raki me te tonga nau ena i hanga: ka hari a Taporo raua ko Heremona ki tou ingoa.
87144	No mua te waha a nga manu i karanga ai, no muri te waha a nga tangata.
87145	I hinga atu ki te pakanga nei etahi o nga rangatira nui o Ngati Awa.
87146	26 Ko te whenua ia o Kohena, i nga tama a Iharaira, kahore he whatu.
87147	Āpiti atu, ki te whakaatu i te papai o ngā pāmu miraka kau hou o roto o te riu o Waiapu.
87148	Hei tauira, ko te reo Hāmoa me te reo Rarotonga.
87149	Te pae tukutuku a te Whare Tohu Tuhituhinga o Aotearoa (Archives New Zealand) ka whakaratohia he paku hītori e pā ana ki te Tiriti me tētahi tārua ā-ipurangi.
87150	36Ka whakahoki ia, ka mea, Ko wai ia, e te Ariki, kia whakapono ai ahau ki a ia?
87151	I tangi ano te iwi katoa ki a ia.
87152	Kia kaha rawa koutou te parakatihi mo te hākinakina o te B Semester!
87153	Na ki te wareware koe ki a Ihowa, ki tou Atua, a ka whai ki nga atua ke, ka mahi ki a ratou, ka koropiko atu hoki ki a ratou, maku e ki atu ki a koutou i tenei ra, ka ngaro rawa koutou.
87154	Ki te puritia mō te wā, ka hukihukia te manu, kātahi ka kōtutua ki ōna anō hinu.
87155	4Murua o matou hara; e murua ana hoki e matou o nga tangata katoa e hara ana ki a matou.
87156	127:2 He maumau to koutou ara wawe, to koutou noho roa i te po, ta koutou kai i te taro o te mauiui: ko tana moe tena ka homai nei ki tana e aroha ai.
87157	5.1 Ko ngä ahuatanga ako katoa he mea mahi i roto i te koanga ngakau, me te whakaihiihi hinengaro.
87158	Kote tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra o Mei te Tua toru o te tau o to tatou Waikiekie.
87159	הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְשֹׁונִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃ 17. Ko nga patunga tapu ma te Atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te Atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro.
87160	29A i te waru o nga ra me tiki e ia kia rua nga kukupa, kia rua ranei pi kukupa mana, a ka kawea ki te tohunga, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
87161	Na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata.
87162	20 E taku tama, tahuri ki aku kupu; anga mai tou taringa ki aku korero.
87163	I ērā wākīhai te toa mau rākau i ora roa.
87164	I piripono ia ki te Hāhi Mihingare, ā, pānui ai ia i tana Paipera ia pō, ia pō.
87165	Ko te ingoa hoki o te wahine Miriani i patua nei ko Kohopi, he tamahine na Turu; he rangatira ia no tetahi iwi, no tetahi whare kaumatua o Miriana.
87166	33:7 Na ka whakatata hoki a Rea, ratou ko ana tamariki, a ka piko iho: a muri iho ka whakatata a Hohepa raua ko Rahera, a ka piko iho raua.
87167	He pononga hoki ki ahau nga tama a Iharaira; ko aku pononga ratou i whakaputaina mai e ahau i te whenua o Ihipa; ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
87168	E te tama a te tangata, mea atu ki a ia, He whenua koe kihai i purea, kihai ano i whai ua i te ra o te riri.
87169	Ko Takere-piripiri te kaitiaki o Ōtautahanga, he pā tūwatawata o Ngāti Raukawa.
87170	Kua hoki kē pea ia ki Ōpepe noho mārire ai, ā, mutu noa tana whawhai ki ngā tāngata whai.
87171	Ka rarangi ka tahi, ka rua ka tohipa i te whata kai e whiriwhiri ana he kai matua, he purini, he inu hoki.
87172	40:28 Katahi ka kawea ahau e ia na te kuwaha ki te tonga ki to roto marae, a whanganga ana ia i te kuwaha ki te tonga, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga.
87173	19Engari nga hiriwa me nga koura, me nga mea parahi, rino hoki, kia tapu ena ma Ihowa; me riro ena ki roto ki te whare taonga a Ihowa.
87174	16:17 ¶ Na ka ringihia e te anahera tuawhitu tana oko ki te takiwa o te rangi: a ka puta mai he reo nui i te whare tapu o te rangi, i te torona, e mea ana, Kua oti.
87175	90:2 Kahore ano i whanau noa nga maunga, kahore i hanga e koe te whenua me te ao, ko koe te Atua no tua whakarere a ake tonu atu.
87176	27:24 A ka mea, Ko taku tama pu ranei koe, ko Ehau?
87177	He pekapeka haere tonu tana mahi ki te kite i ana hoa, i tōna whānau me ana hoa mahi.
87178	Ka whitikiria e ia te taura ki nga huruhuru o Kearoa (M.
87179	¶ Heoi haere ana te kingi o Iharaira raua ko Iehohapata kingi o Hura ki runga, ki Ramoto Kireara.
87180	21 Ki tonu ahau i toku haerenga atu; na kua whakahokia kautia mai e Ihowa.
87181	26 A ki te mea ia ki ahau, Kahore ahau e pai ki a koe; tenei ahau, mana e mea ki ahau te mea e pai ana ki tana titiro.
87182	Kia kotahi rau whatianga te roa o te marae, kia rima tekau hoki te whanui i nga wahi katoa, kia rima hoki whatianga te teitei, ki te rinena miro pai, me parahi hoki nga turanga.
87183	He rite tonu te putiputi nei ki te ahua o te huia e mau ana nga Ariki o nga ra o mua.
87184	Ka mate nei a Pīhopa Pererika Ākuhata Pēneti (Frederick Augustus Bennett), ka whakatūria ko Pānapa hei pīhopa tuarua mō Aotearoa, i te tau 1951.
87185	Kaua e pohehe kua ea katoa i tenei ra.
87186	Ka oti ake ki tēnei, me noho tonu ngā iwi o ia rohe ki ō rātou ake wāhi whakaputanga oranga.
87187	Ko te tangata i kitea nei te kapu ki a ia, ko ia hei pononga maku; ko koutou ia, haere marie koutou ki runga, ki to koutou papa.
87188	Oha atu ki a Nakihu ma, ki nga mea i roto i te Ariki.
87189	I whai kupu a Te Wheoro ki te tautoko i te kāwana, me tana whakahē i te īngoa 'Kīngi', nā te mea e whakatairangatia ake ana a Te Wherowhero i te kāwana.
87190	Katahi ka hoea e Turi, ka mamao ki waho (T.
87191	Nō te tau 1953, i whakawhiwhia a ia ki te hōnore a te Kuini, ki te MBE.
87192	Kāore pea a Baker i tino hāngai atu ki tana taha Māori.
87193	Koia nga tama a Iharaira te kai ai i te uaua i memenge, ara i tera i te ateatenga o te huha, a tae noa ki tenei ra: no te mea hoki i pa ia ki te ateatenga o te huha o Hakopa, ki te uaua i memenge.
87194	Na tau whakatupehupehu, e te Atua o Hakopa, i parangia ai te hariata me te hoiho e te moe.
87195	15 Na ko te meatanga a tera ki a ia, He mea nohinohi ianei tau tangohanga i taku tahu? a me tango ano koe i nga manitareki a taku tama?
87196	I tu enei taonga mo nga mamae katoa i uhia te kawanatanga ki runga i te Maori heoi ano, i tu enei taonga hei arawhata hei tohu atu i te rongoa ki enei mamae.
87197	Kihai hoki i ahei te mahi i taua wa, no te mea kiano i ata rite te tokomaha o nga tohunga i whakatapua; kiano hoki te iwi i huihui ki Hiruharama.
87198	Nā tēnei whakamoetanga i te 21 o Hūrae i te tau 1919 ka whai mana a Hōne Asher ki roto o Tūwharetoa.
87199	¶ Hei runga i te whakaaro mohio to koutou whakahaere ki te hunga o waho.
87200	Ka herengia he puhi ariki ki ngā taura whakaara me ngā taura kutikuti.
87201	Nō reira tana tūtakitanga ki a Rūhia Ngākarauna (Karauna), te tamāhine a Paerau Mokonuiārangi, te rangatira o Ngāti Rangitihi; ko tētehi taha ōna nō Ngāti Pourua.
87202	Kia okioki ai koe ki a Ihowa, koia i whakakitea ai e ahau aua mea ki a koe i tenei ra, ki a koe na ano.
87203	I te tau 1924, i te tīmatanga o ngā mahi whakahou i Te Whai-a-te-motu, te whare o Te Urewera e tū rā i Ruatāhuna, ka uru atu a Hikawera ki tērā mahi.
87204	I tautoko rawa atu ia i te tānga o ngā pukapuka karakia ki roto i te reo Māori, ā, ka tae haere ki te mutunga o te pakanga, ka haere ia ki te kite i ngā tūroro i roto i ngā hōhipera i Rānana (London).
87205	5 A whakapono tonu nga tangata o Ninewe ki ta te Atua; karangatia ana e ratou he nohopuku, he taratara o ratou kakahu, o nga mea rarahi o ratou tae rawa iho ki nga mea ririki.
87206	…Te take i haere mai ai ahau ki konei, kia whakahoutia ngā here i noho ai tātou hei whenua i te tau 1840.
87207	Kaua whakahaua ahau kia ki penei: Kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono.
87208	8 Na ka tae mai ki a koe, e koe, e te pourewa o te kahui, e te taumaihi o te tamahine a Hiona; ae ra, ka tae mai ki a koe te kingitanga o mua ra, te kingitanga o te tamahine a Hiruharama.
87209	Hei kāinga tonu nei tōna kāinga i Ōmāhu ki te maha o te tangata; he tikanga tonu tēnei nā te Māori, he mea whakahīhī rawa atu nei ki a ia.
87210	Koia nei te matu o taku kauhau ki te hunga.
87211	Ko reira whakahoki ai te Kingi, mea ai ki a ratou, He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko ta koutou i mea ai ki tetahi o aku teina, ahakoa ki te iti rawa, he meatanga tena ki ahau.
87212	27 Na, ko koutou te tinana o te Karaiti, he wahi ano nona tenei, tenei.
87213	Kaua e wehi, kaua e pawera.
87214	Ahakoa tērā, he rite tonu tana manaaki i ngā mana tōrangapū – tae atu ki a Tā Hōri Kerei – i tō rāua kāinga i Tūranga.
87215	Kua whakaemitia nga kitenga nunui ki roto i nga pukapuka iti hei tirotiro ma te iwi whanui,” e ai ki te Minita.
87216	Tokohia katoa ngā tamariki o tēnei akomanga (mēnā e rite ana ia tohu ki ētahi tamariki tokorua)?
87217	48 Ka mea a Natanahira ki a ia, No hea koe i matau ai ki ahau?
87218	¶ Kei te ara ki te ora te tangata e pupuri ana i te kupu ako; ko te tangata ia e kore e pai kia riria tona he, ka kotiti ke.
87219	¶ Kia pehea mai hoki te matenui o ou whakaaro ki ahau, e te Atua; koia ano te ranea, ina huihuia!
87220	143:3 Kua tukinotia hoki toku wairua e te hoariri; patua iho e ia toku ora ki raro ki te whenua: meinga ana ahau e ia kia noho i nga wahi pouri, kia rite ki nga tupapaku onamata.
87221	No foreigner shall eat of it, Engari nga pononga katoa a te tangata i utua ki te moni, kia oti te kokoti e koe, ka kai ai i tena mea.
87222	Ko Mananui te tangata mana nui te tū, mana nui te āhua.
87223	Kei te mohio matau o te Paati Maori ehara ma te moni anake ka wikitoria.
87224	12I hanga ano e ia he awhi mo taua mea, he whanui ringa te nui a tawhio noa; i hanga ano he niao koura mo te awhi a tawhio noa.
87225	49:6 Hei muri ia ka whakahokia e ahau nga tama a Amona i te whakarau, e ai ta Ihowa.
87226	Ahakoa rā i whai wāhi haere tonu ia ki ngā mahi a te ope hōia ā-rohe, ā, i te tau 1929 whakawhiwhia ana ia ki te tohu toa mō ngā āpiha o ngā ope tāpiri o ngā koroni (Colonial Auxilliary Forces Officers' Decoration.
87227	Iwi, n. 1. Bone.
87228	Koinei te tau i raihanatia te pīhopa o Aotearoa e te pīhopa matua.
87229	Nō te nōhanga o te Hauhau i Ōmarunui i Ahuriri i te marama o Oketopa 1866, ka whakauru atu a Kawepō rāua ko Karaitiana Takamoana ki te ope a Kānara G. S. Whitmore, ki te pana i te Hauhau.
87230	Mau e whakarite ki tetahi Pakeha hei kawe mai ki au i nga hanga.
87231	Ko ia hoki te amokapua i te takanga ki te hē.
87232	Anā, ahakoa ngā papatu a Te Āti Awa ki te Karauna, i tautoko tonu ia i te kāwana.
87233	He kaha takakino te poi haurua nei i ngā tipu whakapaipai me ngā tipu noho pāta.
87234	Ka whakapono a Tāmihana mā te kotahitanga o ngā iwi e ārai atu i te noho a te Pākehā; mā konā anō hoki e tau ai te rangimārie ki waenganui i ngā iwi.
87235	I taua hui anō a Māui Pōmare, a Timi Kara (James Carroll) me Āpirana Ngata.
87236	Kīhai ngā rangatira tuku iho o Ngāti Raukawa, a Te Whatanui mā i whakahē.
87237	· Ka whakamahi i nga momo kupu, momo hanga korero hoki.
87238	51:60 Na tuhituhia iho e Heremaia ki te pukapuka te kino katoa meake puta ki Papurona, ara enei kupu katoa kua tuhituhia nei mo Papurona.
87239	He mea mahi ki te kaponga, ā, ka ūhia a runga ki te wīwī, ko te papa oneone tonu a raro. Mai i konei whakahaere tonutia e ia ōna rā.
87240	Ki te wero te kau i tetahi pononga tane, i tetahi pononga wahine ranei; kia toru tekau nga hekere hiriwa e homai ki to raua ariki, me aki hoki te kau ki te kohatu.
87241	E mohio ana ia kua tata ki tona ringa te ra o te pouri.
87242	Ka ki atu tera, a Maui: “Ho mai mahaku tetahi maka me tetahi mounu.
87243	Koinā te take i whakatauria ai i Ōmāpere i tērā tau kia huihui ai ia tau na te mate haere o ngā hoia.
87244	9He aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia?
87245	Whai noa ana ia i te taha Pākehā.
87246	You should write to Grey, Page 2 of 2. View high-resolution image Mau e tuhituhi mai ki a ahau me kore tae mai ki uta nei.
87247	Nō muri i te toanga o Waikato i Maru, i te take o Taranaki i te tau 1826, ka riro ko ia hei rangatira mō ngā tāngata 120, me ā rātou whānau.
87248	3. I tikina e wai a Titore kia haere ki Paroa?
87249	9A ora tonu ake taua tangata, a tangohia ake ana e ia tona moenga, haere ana.
87250	I te hokinga mai ka haere ki Awarua (Bluff) i Murihiku ki te mahinga tohorā a William Stirling.
87251	14A ko te taiepa o te pa, kotahi tekau ma rua ona turanga, kei aua turanga ano nga ingoa o nga apotoro a te Reme, kotahi tekau ma rua.
87252	3Na kihai ana tama i tika i tona ara, engari peka ke ana raua ki te apo, i tango hoki i te moni whakapati, a whakapeaua ketia ake te whakawa.
87253	A huaina iho e ia taua poka ko Hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o Peerehepa, a mohoa noa nei.
87254	3:10 Na reira, haere mai, maku koe e unga ki a Parao, a mau e whakaputa mai taku iwi, nga tama a Iharaira, i Ihipa.
87255	Ka raru Ngatiraukawa, kua akiaki a te Petatone kia tu a Ngat..
87256	E 50 tau a ia e tū ana i ngā hui ki te pōwhiri i ngā kāhui roera, kāhui tāngata rongonui rānei ki te rohe o Te Arawa.
87257	Signposts - a blog about Te Ara the Encyclopedia of New Zealand A Blog by and about Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand He aha te ōritetanga o SpongeBob, Trade Me me te tangata i wikitoria mō te kanikani me ngā whetū?
87258	Tuhi ki te kaiwhakahaere o taua ake kōti.
87259	Ki a Derek Fox mo nga tohutohu, nga korero whakahau, me te tirohanga nui kia rangona noa he reo ki roto i nga kainga, nga wharua, nga hapori o Otautahi.
87260	Noho ake ana ko ‘Aunty Rere’ te īngoa karanga aroha o te tangata mōna, ā, i ngā tau o muri mai, karangahia ana a ia ko te ‘nanny’ o te pā o Ōmāhu, e kitekitea atu ana a ia e pōwhiri, e whakangahau ana i ana manuhiri.
87261	Kaore te hunga whai paanga i te aro ki te mahi tika i aua whenua hei oranga mo ratou a kia matareka.ai ki te tangata.
87262	Na ka mea a Rawiri, He taitamariki taku tama, a Horomona, he ngawari, a ko te whare e hanga ma Ihowa, kia nui rawa te ingoa, te kororia, i nga whenua katoa: maku e timata te mahi mea mo reira.
87263	Ka kite ia i te huka i te ihu o te waka, ka tīmata te tatau i ngā hekene.
87264	Ka timata i Hawai, ka nekeneke, i Maraenui, i Whitianga, i Omaio, i Waiorore.
87265	Ko tona mangai he tino reka: ae ra, he ahuareka katoa ia.
87266	No Wīngara Houkāmau te rangatira o reira, inā rā ko tōna ingoa kārangaranga ko Te Ngārara; ko te ingoa o te whare-waea ko Te Hētana.
87267	'Rīwai, Kiti Karaka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
87268	32:31 Na ka whakautua e nga tama a Kara ratou ko nga tama a Reupena, ka mea, Ka rite tonu ta matou e mea ai ki ta Ihowa i korero mai ai ki au pononga.
87269	7:17 Ka rite ki tona tika taku whakamoemiti ki a Ihowa: ka himene atu hoki ahau ki te ingoa o Ihowa, o te Runga Rawa.
87270	Taihoa ake ka kitea he kupu poropiti ēnei.
87271	16:20 Tenei nga teina katoa te oha atu nei ki a koutou.
87272	E ai ki tana kōrero, pārekareka katoa ia ko ngā mea tuatahi e āta whakarongo ana ki a ia ko ngā hipi me ngā kau o te pāmu.
87273	He take whenua te tino kaupapa o aua tuhituhinga.
87274	" Kamapauna hara 49, 7 Kanapirahi, Whakapapa 8, 49 Kanga Maori 32 Oati 28 Karaipiture tapu, He taunu, he aha 5 Kararehe, Whakamamae, aha, aha i te kararehe 1 He maka i te kararehe mate ki te wahapu 15 Karareue Katere.
87275	16:28 I kairau ano koe ki nga Ahiriana, he kore hoki nou e ngata; ina, kairau ana koe ki a ratou, otiia kihai koe i ngata.
87276	Tonoa mā ngā tamariki e whakaatu ētahi tau ki ngā kākano.
87277	Ka whakaae matou, koia matou i haere mai ai ki te whiu mai i nga poaka, ki te korero hoki ki a koe.
87278	Hoki ana maua ki te tina ka kite taku tuakana i tetahi aho e takoto ana i runga rakau, ka tikingia e ahau.
87279	7. Ko tehea o enei whare to Kupe?
87280	18:30 Ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Me i kaua ia te mahi i te kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe.
87281	Subway tata ana ki toku kura he mea pai.
87282	He kaimātakitaki auau tonu ia i te papa whutupaoro me te papa kirikiti o Carisbrook; he mahi pai ki a ia te purei korowha i te papa o te karapu o Clair (St Clair Golf Club).
87283	5. He tataramoa, he mahanga kei te ara o te whanoke; ko te tangata ia e tiaki ana i tona wairua, ka matara atu i ena.
87284	Heoi, whakapakeketia ana te ngakau o Parao, kihai hoki ia i tuku i nga tama a Iharaira; ko ta Ihowa hoki i korero ai ki a Mohi.
87285	Na, ko te whakaaro o Ahitopere i whakaaro ai ia i aua ra, me te mea e uia ana he tikanga ki ta te Atua kupu.
87286	13Na ka kauwhautia e ia ki a koutou tana kawenata, i whakahaua e ia ki a koutou kia whakaritea, ara nga ture kotahi tekau, a tuhituhia iho e ia ki nga papa kohatu e rua.
87287	Kei te ngaro haere ngā hanga Māori i te mahi whakapākehā, arā, Nā ngā ara Pākehā i pēhi ngā tikanga Māori e toru.
87288	A, he mokaikai atu ki tawhiti na (M.
87289	E mohio ana te ngakau o te whakaaro nui ki te wa, ki te tikanga.
87290	5 Na i te aonga ake ka huihui o ratou rangatira, nga kaumatua, me nga karaipi ki Hiruharama, 6Ratou ko te tino tohunga, ko Anaha, ko Kaiapa, ko Hoani, ko Arehanara, me nga whanaunga katoa o te tohunga nui.
87291	Hoatu ki ia rōpū ētahi ipu e rima, kia rerekē te rahi o tēnā me tēnā.
87292	He pani matou, kahore he matua, ko o matou whaea ano he pouaru.
87293	24No nga Parihi hoki te hunga i tonoa mai ra.
87294	Nō te rohe mai i Wharekahika (Hicks Bay) ki Te Wairarapa wētahi o ngā rangatira i puta ake ki te tautoko.
87295	Na reira au ka ki, kei te tika tonu te paraoa, kei te tika ano te pakake.
87296	Kinongia te kino, arohaina te pai, whakapumautia te whakawa ki te kuwaha: tera pea a Ihowa, te Atua o nga mano, ka aroha ki te toenga o Hohepa.
87297	Te otinga ake o taa raaua hahau haere me te tango haere i roto, kaatahi hoki ka pai te aahua, ka pai katoa hoki te puare o roto.
87298	E 200 ngā tūao i taipara waipū mōna.
87299	I kīia nā Haerehuka o Ngāti Whakaue i patu.
87300	Ka kitea mai ko..
87301	He maha nga karakia mo te tarukenga, mo tenei mea mo te kanga, kihai i ata whakina mai (T.
87302	Pērā atu anō me ētahi, i kī a Hākiaha ko ia te tamaiti i poropititia ai e Te Kooti māna e kawe āna mahi.
87303	Ko 1900 pea te tau i whakatūria.
87304	4:19 A, ko nga tama a te wahine a Horiia, tuahine o Nahama, ko te papa o Keira Karami, me Ehetemoa Maakati.
87305	I ngā tau whakamutunga o 1848, ka haere ia ki ngā karakia Mihinare.
87306	Ki nga taitamariki he whakaata tenei i te noho a to Maori i to wa e nohinohi ana a Hemi tae atu ki nga tau to whitu tekau.
87307	Haere ke ana ko te Hara-miti ki te patu i Tauranga, a hopukia mai ana e Nga-i-te-rangi, e hara ka mate ko te Hara-miti ki Motiti, e rua rau o te taua a te Hara-miti-poto tonu atu.
87308	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia.
87309	Puhia mai nga manu na, kia whano(3)(3) te ki ta taua pikau.
87310	Ka whakamahia te pārongo whaiaro ka tuku koe ki a mātou mō te take anake i tukuna.
87311	Kotahi tonu tō rātou whakaaro, arā, ko Waikato pū rātou.
87312	1:20 Ko te wahi hei haerenga atu mo te wairua, i haere ratou ki reira; ko reira hei haerenga mo te wairua; i ara ano nga wira ki runga i to ratou ritenga atu: no te mea i roto i nga wira te wairua o te mea ora.
87313	9Kaua ano tetahi e kiia hei matua mo koutou i runga i te whenua: kotahi hoki to koutou Matua, ko tera i te rangi.
87314	Ni Marata tona x tohu.
87315	¶ Tapatahi tonu te ture a Ihowa, he mea whakatahuri i te wairua: pono tonu nga whakaatu a Ihowa, e whakawhaiwhakaaro ana i te kuare.
87316	19Na kahore he parakimete i kitea puta noa i te whenua katoa o Iharaira: i mea hoki nga Pirihitini, Kei hanga he hoari, he tao ranei, e nga Hiperu.
87317	“E! he rahi ahau he ririki koutou.
87318	4Katahi a Haora ka mea ki tana kaimau patu, Unuhia tau hoari, werohia hoki ahau; kei haere mai tenei hunga kokotikore, kei whakatupu kino i ahau.
87319	Whakakau he taniwha.
87320	Atu i 1950 he nui rātou i hūnuku ki ngā tāone nunui ka mutu, paku ake i te hautoru o ngā tāngata o Muriwhenua e noho ana ki te wā kāinga.
87321	Tino pōuri te Māori ki tēnei ture.
87322	Kāore i roa ka hua te pai ki Pēria.
87323	Kia hipa rā anō te rua rau tau kātahi anō ka tau ngā kaihōpara o Te Moana-nui-a-Kiwa ki Aotearoa, te whenua kei te pito o te ao.
87324	16 Naku i whai rangatiratanga ai nga rangatira, nga tangata nunui, ara nga kaiwhakawa katoa o te whenua.
87325	5 Na ka puritia a Pita ki roto ki te whare herehere: otiia kihai i mutumutu te inoi a te hahi ki te Atua mona.
87326	Koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku.
87327	Hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu.
87328	A me whakanoho e koe nga kohatu e rua ki nga pokohiwi o te epora, hei kohatu whakamahara mo nga tama a Iharaira: a ka mau o ratou ingoa ki runga ki nga pokohiwi e rua o Arona i te aroaro o Ihowa, hei whakamahara.
87329	Ko te whakautu a Tāmihana ki tēnei, kāore he tukituki o te Kīngitanga ki te mana o te Kuini o Peretānia: taea rawatia te mahi tahi a te Kīngi me te Kuini i raro i te maru o Ihowa o ngā mano.
87330	Nō te tau i muri mai, ka tīmata ia ki te purei i te tuatahi o ana whakataetae 21 mō Ākarana.
87331	Kua tukua mai nga mea katoa ki ahau e toku Matua: a kahore tetahi e matau ki te Tama, ko te Matua anake; kahore hoki tetahi e matau ki te Matua, ko te Tama anake, me te tangata hoki e pai ai te Tama kia whakakitea ki a ia.
87332	Engari, he mea ano, he kapo noa atu ia, riro ana tetahi mea te tango, kahore he rarakatanga; kahore hoki he wharanga o te tinana, ekore e meinga hei Roperi.
87333	E kore e tineia i te po, i te ao; ka kake tona paowa ake ake: i tera whakatupuranga, i tera whakatupuranga ka takoto he ururua kau; e kore tetahi tangata e tika na reira a ake tonu atu.
87334	Ma te whakapapa koe e whakamohio atu ki a koe ano ko wai koe :) Ko wai koe, no hea koe?
87335	Ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu.
87336	Ko ta tatou mea ia hei whakapai i te Atua, i te Matua; ko ta tatou mea ano ia hei kanga i nga tangata, i hanga kia rite ki te Atua.
87337	12Kei ahau nga kupu taurangi ki a koe, e te Atua: me tuku e ahau nga whakamoemiti ki a koe.
87338	Koira te ia o nga korero a te purongo e waanangatia ana e nga maatanga hiitori o te motu me tawahi, i te upoko o te ika i te ra nei.
87339	Tērā pea ka whakahokia e ngā Pirihimana, e ngā kaimahi hauora rānei ngā taonga whaiaro (arā, te rei, te wāreti, ngā kaka rānei) i te wā o te mate.
87340	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pokapuka-inoi a Aropeta Haeretuterangi ma.
87341	Kāore i te mārama nō nahea rawa i mate ai a Te Mātorohanga.
87342	¶ I nga ra o Hamakara tama a Anata, i nga ra o Taere, i takoto kau nga huarahi, i haere hoki nga tira haere i nga ara i tahaki.
87343	No reira ka tono ratou kia mahia he ture kia mutu ai nga raruraru e tipu ake nei i roto ia ratou me nga pakeha.
87344	Mēnā he kupu hou te rōnaki, me whakamārama tēnā i te tuatahi.
87345	¶ Na ka whakahau a Mohi ratou ko nga kaumatua o Iharaira i te iwi, ka mea, Puritia nga whakahau katoa e whakahau nei ahau ki a koutou i tenei ra.
87346	Karanga noa ana, “Keiwhea te tata?
87347	Nō konā, kua kore ngā whakawaiwai reo o mua, ā, kua kore taua hangarau nui te utu.
87348	Nō te whakatūranga o Ngata hei minita mō ngā take Māori i te tau 1928, ka ngana ia ki te hāpai i tana kaupapa ahu whenua.
87349	9E matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake, e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake; 10Otira ka tae mai te..
87350	Ka mahi ngā amorangi o Ngāti Porou kia whakatāruatia anō te pōti.
87351	11Ka karangatia hoki e ahau he manu kai kino i te rawhiti, ko te tangata kei a ia toku whakaaro i te whenua tawhiti; ina, kua korerotia nei e ahau, ka whakaputaina ano e ahau; kua takoto i ahau, ka oti ano i ahau.
87352	מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכֹ֥ון לִ֝בֹּ֗ו בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃ 8. Ka u tona ngakau, e kore ia e wehi, kia kite ra ano ia i tana i hiahia ai ki ona hoariri.
87353	Na ka aki rawa ratou ki te tangata ra, ki a Rota, a ka whakata ta ki te wahi i te tatau.
87354	Inaa ka taea, kaaore e taea raanei.
87355	Tō muri mai: Hononga, rauemi nō waho Tukua mai tāu kōrero mō tēnei take.
87356	Ko tana wāhi mahi ko Waiharakeke i te taha o te awa o Ōpawa (Blenheim).
87357	Nāna i whakahaere ngā karakia tuku.
87358	Nā Tāmihana i whakarārangi ngā ture, i tauiratia ki ngā ture a te Atua.
87359	Ko tā te rautaki nei he whakarite tūāpapa mā te Kōmihana kia mau a ia ki te mahi ngātahi me ngā whānau, ki te kōkiri ake i te kaupapa o whānau ora i roto i ngā tau e toru e tū mai nei.
87360	Ka whakapuakina he matauranga e toku mangai: a he ata ngarahu te whakaaro o toku ngakau.
87361	Ka Whainelia, kia R ma Hereni.
87362	’ Te Ao Hou 51 (Hune 1965), wh.
87363	I a ia i te Whare Pāremata, tapatahi ana ki te whawhai mō Te Hauāuru me te iwi Māori whānui.
87364	Ko tōna tohu nui ka maharatia ia, he poropiti.
87365	Ka noho atu te kotiro; a kaumatua noa, ka tamahinetia ka wahinetia (Pi.
87366	Kua hoki koe ki Tawhitinui, ki Tawhitipamamao, ki te Hono-i-wairua.
87367	Kaua e whakaiti i te reo rangatira.
87368	I whakakorea ta māua haere ki Ahitereiria, a, ka haere kē mai ki konei.
87369	119:21 ¶ Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.
87370	E anga to mata ki te ao o te tonga, ki te ara haerenga o to tupuna kua nawaia i nga rangi na (M.
87371	Tana Tūranga i Aotearoa: he rāwaho i kitea tuatahitia i tēnei whenua i te tau 1987.
87372	Ko te panga e £8 ra te wariu i tukua ki te mokopuna tane matamua.
87373	11:28 A ka mutu enei korero ana, ka haere ka karanga puku ki tona teina, ki a Meri, ka mea, Kua tae mai te Kaiwhakaako, e karanga ana hoki ki a koe.
87374	Whakaaturia me pēhea te hono i ngā ringa o te karaka ki te mata o te karaka.
87375	Ka haere te teina ki te kainga, ka ki atu ki te tuakana: “Pakaina atu e au hopukina mai, mau to.
87376	7Oha atu ki a Anaroniku raua ko Hunia, oku whanaunga, oku hoa herehere ano hoki, he ingoa nunui nei o raua i roto i nga apotoro, no mua nei i ahau to raua urunga ki a te Karaiti.
87377	Tono ana a Hōne Heke kia whakarerekētia te kaupapa nei, kia tere ake ai te riro mai o te whenua.
87378	Ta matou whakaaro kaore he ture i te ao nei e whakahengia ai te ata tono marire.
87379	Mana tatou e tohutohu ki tana Wairua Tapu.
87380	¶ I mea ano a Ihowa ki a Arona, Mau, ma au tama, ma koutou ko te whare o tou papa e waha te kino o te wahi tapu: a ma koutou ko au tama e waha te kino o ta koutou mahi tohunga.
87381	Ka whawhai ia i te taha o Wāka Nene me te kāwanatanga ki a Hōne Heke i ngā riri i te Tai Tokerau i te 1844-45.
87382	He kaimahi a ia i ngä tau kua pahure i moni rëhita.
87383	Whakarongo ki tenei, e nga kaumatua, kia whai taringa, e nga tangata katoa o te whenua.
87384	Na ka whakararangi ai nga tohunga, nga tama a Arona, i nga pihi, te pane me te ngako, ki nga wahie o te ahi i te aata.
87385	Mā te titiro ki ngā muriwai ki muri i te waka, mā te titiro hoki ki ngā huka e hipa ana i te waka, e mōhio ai te kaiwhakatere waka e pēwhea ana te tere o te waka.
87386	Ma te hau e whangai au hepara katoa, ka riro hoki te hunga i aroha ki a koe ki te whakarau: katahi rawa koe ka whakama, ka numinumi kau ki tou kino katoa.
87387	18:38 Na ko te tino takanga iho o te ahi a Ihowa, pau ake te tahunga tinana, me nga wahie, me nga kohatu, me te puehu, mitikia ake ana ano hoki te wai i roto i te waikeri.
87388	I te tau 1912 ka taka iho i tana tūranga i te Kaunihera Ture.
87389	Kia rite mai nga iwi, nga kingi o nga Meri, o ratou rangatira, o ratou ariki, me te whenua katoa ano o tona kingitanga hei whawhai ki a ia.
87390	9Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira.
87391	35 Ko wai o nga atua katoa o nga whenua, kua whakaorangia e ratou to ratou whenua i toku ringa, e whakaorangia ai e Ihowa a Hiruharama i toku ringa?
87392	E kore pea e tino mōhio rawatia nā wai i tīmata, ēngari ko te nuinga o te kōrero, e tautoko kē ana i tā te Māori.
87393	He tangata nui ōna pūmanawa mō ngā mahi tuku iho, tae atu ki ngā mahi hou, ki ngā ture hou, me ngā haumi hou.
87394	Noho ana tēnei rōpū hei kiriwetitanga mā ngā Māori me ngā Pākehā o reira.
87395	Te pikitana ake o te tamaiti ra ka heria e te kingi ra ki tana tamaiti ka moe raua.
87396	28 Kua oti he kaha mou te whakahau iho e tou Atua: whakaukia, e te Atua, tau i mea ai mo matou.
87397	E whitu ngā tohu, e rua hoki ngā karahipi i tākohatia e Te Waka Toi (te poari toi Māori o Creative New Zealand) ki ngā pukenga toi Māori.
87398	Tau ana te whakaaro o Whina me whai anō ia i te heke atu ki te tāone.
87399	Ka mutu teeraa kaatahi ano ka oti ngaa tikanga katoa mo te waka.
87400	Ko ia nei te pono o te kupu a te Atua, o te whakaaturanga hoki a Ihu Karaiti, ara o nga mea katoa i kite ai ia.
87401	He tapatahi ahau; kahore ahau e whakaaro ki ahau ano; e whakahawea ana ahau ki toku ora.
87402	Kua tae ake te moana ki Papurona; kua taupokina ia e ona ngaru maha.
87403	Na ka mea ia, Ko Iraira Tihipi tena.
87404	9Tera ranei e meinga e ahau kia taka te ara, a kia kaua e whanau? e ai ta Ihowa; ka meinga ranei e ahau kia whanau, a kopia iho te kopu? e ai ta tou Atua.
87405	59A ko te ingoa o ta Amarama wahine ko Iokepete, he tamahine na Riwai, i whanau nei ma Riwai ki Ihipa: a whanau ake a raua ko Amarama, ko Arona, ko Mohi, ko to raua tuahine hoki, ko Miriama.
87406	Nō te wā i whakatuwheratia ai te whakakitenga o Te Māori i te whare taonga o te hītori taiao o Field (Field Museum of Natural History) i Chicago i te tau 1986, ka noho ko ia hei kanohi mō tōna iwi.
87407	Nā, i te mea i whai pānga a Tahu ki te whenua e tū rā te mīhana, ko ia tētahi i haina i te pukapuka tuku i taua whenua.
87408	Ki te taha ki tōna whaea, ki a Kōkāmutu, ko ana tātai ki a Ngāti Whakaue o Te Arawa.
87409	I haere a Te Rangipaia i roto i nga herehere, i moea hoki e Pomare.
87410	Ahakoa ko tōna īngoa ake ko Tautoru, nā te mihinare Wēteriana, nā Wiremu Waiti (William White) i iriiri a Taonui paku i te 23 o Tīhema 1833 ki a Āperahama.
87411	Ka wehe takariri nga tohunga me te whakaaro kia taka te utu ki runga i Vaita ki kore e puta tona e korero.
87412	I kō atu i tana mahi whakaako, ka tīmata te mahi whakairo a Eramiha i ngā whare nui huri noa i te motu.
87413	Mēhemea he whare whakaakoranga tōu i raro i Te Tāhuhu o te Mātauranga ka taea e koe te whakauru ki te paetukutuku Down the Back of the Chair ki te tirotiro ki ngā tikanga ake māu hei tono, ki te whakatakoto tono hoki.
87414	” A kihai i noho, ka haere a Ha-kawau raua ko tana ropa.
87415	26Kotahi tekau whatianga te tiketike o tetahi kerupima: he pera ano te rua o nga kerupima.
87416	Maru pai nei te paaka i te tangata.
87417	9:6 I te aonga ake ka meatia taua mea e Ihowa, a mate iho nga kararehe katoa o Ihipa; ko nga kararehe ia a nga tama a Iharaira, kihai i mate tetahi.
87418	Ka pānuitia te ture hōia ki reira, ā, ka pānuitia hoki he utu inā mau hereheretia a Kereopa mā.
87419	41:4 I mea ahau, E Ihowa, tohungia ahau; rongoatia toku wairua; kua hara hoki ahau ki a koe.
87420	24Na ka karanga tuarua ratou ki te tangata i matapo i mua ra, ka mea ki a ia, Hoatu he kororia ki te Atua; e matau ana matou he tangata hara tenei.
87421	23 Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Ki te aroha tetahi ki ahau, e puritia e ia taku kupu: a ka arohaina ia e toku Matua, ka haere atu maua ki a ia, ka noho tonu ki a ia.
87422	6. E rite ana ta te arero teka ami i te taonga ki te mamaoa e aia noatia ana; ko te hunga e rapu ana i era e rapu ana i te mate.
87423	Ka whakataua tana utu, kotahi pāuna i te rā.
87424	Ahakoa, ki te titiro a te Komihana, he pukapuka he whānui tonu ōna āhutanga ā-ōhanga, ā-pāpori, ā-kaupapa taketake, ā-ahurea, ā-wairua anō hoki.
87425	Kei tua atu i ngā puapua (anō he kerepi te āhua), he tāoke te katoa o te tutu.
87426	E ai kia ano te korere ko Temehani te Hononga Wairua Ko nga awaawa, nga tawharua pai he mea kitekite ki Rangiatea nei, hei wahi nohoanga mo te iwi.
87427	Ka Whainetia, ka Whare hereheretia ranei: Tetahi, ko te Whaine me te Whareherehere hoki.
87428	Ko Ngāti Whakaue o Te Arawa te iwi matua o Pita Moko nei, ēngari i whai pānga anō ia ki a Ngāti Rangiwewehi me Ngāi Te Rangi.
87429	A i te whitu o nga ra ka haere atu etahi o te iwi ki te kohikohi, a kihai i kitea.
87430	Ahakoa hei karangarua ērā ki a ia, i tiaki tonu ia i tōna rahinga ki Waimārama.
87431	Ahakoa te oati a Pūrākau, e kore e whakarērea e ia Te Puke ki Hikurangi, kitea rawatia ake kua nui rawa ngā pepa e rua mō te mākete kotahi.
87432	13:11 I toku tamarikitanga i rite aku korero ki a te tamariki, i rite toku ngakau ki to te tamariki, i rite oku whakaaro ki o te tamariki, no toku kaumatuatanga nei, whakarerea ake e ahau nga mea tamariki.
87433	15 Kaua, e te tangata kino, e whanga ki te nohoanga o te tangata tika; kei tukino koe ki tona takotoranga.
87434	Hoki atu koutou, ka murei.
87435	Ka ako a Rata ki tona ope, “Ki te karanga a Poua ‘Upoko rikiriki,’ na maku e karanga, ‘Tere mata nui, wahia i te patu.
87436	E rua ngā wāhanga o te taiapa nei – ko ngā pou me ngā kaho.
87437	22 A, ko tana kupu mo Rana, Hei kuao raiona a Rana: ka mokowhiti mai ia i Pahana.
87438	Nō te matenga o Tahupōtiki Rātana i te 18 o Hepetema o te tau 1939, whakatūturutia ana a Toko hei whakakapi, whakamaua ana ki a ia te taitara o te Kaiārahi.
87439	A e wehewehe a Ihowa i nga kararehe a Iharaira, i nga karerehe a Ihipa: e kore e mate tetahi o nga mea katoa a nga tama a Iharaira.
87440	Ko Te Aro i tukuna e Ngātata rāua ko Pōmare ki te iwi o Hēmi Pārai.
87441	Ngä mano tini Ki runga o Akarana Haere mai!
87442	21 Ka maru ia i te Atua te matenga o ona hoariri: me te tumuaki huruhuru o te tangata e haere tonu ana i ana kino.
87443	29:21 I patu whakahere ano ratou ki a Ihowa, i whakaeke i nga tahunga tinana ki a Ihowa i te aonga ake o taua ra; kotahi mano puru, kotahi mano hipi toa, kotahi mano reme, me nga ringihanga, me nga patunga tapu, tona tini, hei mea mo Iharaira katoa.
87444	Na, kia tūturu ai te rohenga ki te raki ki ngā iwi o Taranaki, i Hānuere 1856 ka whakatika atu a Te Hanataua me tōna ope 100 te kaha, ki Tapuae i te tonga-mā-uru o Nū Pāremata.
87445	I whakahaua a ia kia whakaaetia ngā tikanga o tana tari matua kia whakarerekētia, ēngari, kore ana e whakaaetia ngā kaute e te tumuaki me te kaitātari kaute matua.
87446	3 Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.
87447	12. Na ko nga mea katoa, e pai ai koutou kia meatia e nga tangata ki a koutou, meatia hoki e koutou ki a ratou: ko tenei hoki ta te ture me ta nga poropiti.
87448	Nā Tāreha i whiriwhiri tētahi kawenata maungārongo, ā, ko te matenga o Tītore i muri mai i mutu ngā tautohetohe.
87449	Kua oti ra nei te whiu e ia te hunga mahi i te he?
87450	Pū noa ana te tohu rangatira o Mākereti, whakanuia ana a ia e tōna iwi kāinga; ka mutu, i kaha tonu ia ki te hāpai i ngā tikanga e riro mai ai i te iwi Māori te mana motuhake.
87451	E whanake ana te rakau nei.
87452	Kaore au i te mohio he aha i rereke ai.
87453	7A me tango e ratou tetahi wahi o nga toto, ka ta atu ai ki nga pou e rua, ki te korupe hoki o te tatau o nga whare e kainga ai tena mea e ratou.
87454	Mehemea hoki na te hara o te kotahi i mate ai te tokomaha, waihoki tera noa atu te huanga ki te tokomaha o to te Atua aroha noa, o te mea homai hoki i runga i te aroha noa o te tangata kotahi, o Ihu Karaiti.
87455	Ko te pātai kē me haere tonu te whakatuwheratanga o te whare, me tatari rānei mō muri o te pakanga.
87456	Ka whakarahia ake te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi, ā, whakaputaina ai e ia ngā pūrongo mō ngā kerēme Tiriti nei, i ētahi wā mō tēnā rohe, mō tēnā rohe.
87457	Ko te tumanako tera ano ia e haere mai a tetahi au wa.
87458	Na ka haere ona tuakana, ka tapapa ki tona aroaro; ka mea, Tenei matou hei pononga mau.
87459	6Pera hoki me tana i ki ai i tetahi atu wahi, Hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o Merekihereke.
87460	He waiata tangi tēnei ki tōna Pāpā i mate tūkino i te wā he kōtiro tōnu a Susan.
87461	7 Kia pehea ra he kupu ma tatou?
87462	50:24 I whakatakotoria e ahau he mahanga mou, a kua mau koe, e Papurona, kihai hoki koe i mohio: kua kitea koe, kua hopukia hoki, mou i totohe ki a Ihowa.
87463	Ko te tikanga whakaako o ngā pukapuka me ngā rauemi o Te Whanake e whakaata ana i te ako a te tamaiti i tana reo tuarua.
87464	E kore ia e pai te tukunga iho ki te tangata kino, e kore ano e whakaroaina e ia ona ra, he atarangi nei te rite; mona kihai i wehi i te aroaro o te Atua.
87465	6:35 Ka mea a Ihu ki a ratou, Ko ahau te taro o te ora: ki te haere mai tetahi ki ahau, e kore rawa ia e hiakai; ki te whakapono hoki tetahi ki ahau, e kore rawa ia e matewai.
87466	Change translation book chapter ¶ Kaua e whakawa, kei whakawakia koutou.
87467	I te mutunga ka raupatuhia ngā whenua o te iwi.
87468	Kaua ano te tangata i te mara e hoki ki muri, ki te tiki i tona kakahu.
87469	Me homai to waka ki a au?
87470	Ka mahue nga mahihi, ka ngaro ki te roro (T.
87471	Heoti te tangata i kore mahara ki roto, Te muri aroha ki to tau tumau, Tenei ano ra o muri i waiho, Te mau nei e kei taku tuakiri, Ko..
87472	Ka nui te ranea o te kai.
87473	I noho taringa turi te Pākehā ki aua whakataunga nei.
87474	10Heoi tu ana ahau ki tona taha, whakamatea ana ia e ahau; i mohio hoki ahau e kore rawa ia e ora ake i te mea ka hinga nei ia.
87475	Ko Hau taua te ingoa.
87476	Ka tupu te whakaaro he Karaitiana pea ia, ā, he tangata mātau ki te pānui pukapuka, ki te tuhituhi hoki.
87477	Na ka karanga ki te ingoa o Paara o te ata iho ano a taea noatia te poutumarotanga; i mea ai, E Paara, utua mai ta matou karanga.
87478	No te tau 1987 ka kokiritia ai te kaupapa o Te Rauhanga O Te Wharetangata e Dr Freddie Graham raua ko Dr. Richard Fisher.
87479	Engari anō a Ngāti Maniapoto, i ngana kia mahi tā rātou komiti.
87480	4Ki te tutaki koe ki te kau a tou hoariri, ki tana kaihe ranei, e atiti noa ana, me ata whakahoki e koe ki a ia.
87481	Ko koutou ano e maminga nei i taku rakau (T.
87482	9 I rongo ano ia ahau i te reo o ana kupu: a, i toku rongonga i te reo o ana kupu, na ka riro ahau i te moe, au tonu, me toku tapapa ano, toku mata anga tonu ki te whenua.
87483	21O te tokotoru, nui atu tona kororia i to te tokorua, a meinga ana ko ia hei rangatira mo ratou: otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.
87484	Na kia mahara, kua whiriwhiria nei hoki koe e Ihowa hei hanga i te whare mo te wahi tapu: kia kaha ki te mahi.
87485	Ko tāna mahi, he rangahau i ngā kerēme a te Kamupene o Niu Tīreni e mea ana i hokona e ia e 20 miriona eka (e 8 miriona heketea) i te tau 1839.
87486	" E ai ki te Komihana, kaore i kotahi te whakaaro o nga Kaunihera a Rohe o Tamaki Makaurau i penei ai ta ratou whakatau.
87487	Ka rupeke te mano ra ki runga ki ona waka (T.
87488	' He mea wehewehe anō hoki ngā whenua o Ngāti Hine, ā, tukua ana te mana ki ngā whānau i runga i aua whenua e noho ana.
87489	Nō te tau 1923 i whakaīngoatia ia hei āpiha rongoā, hei kaiwhakawā ā-rohe hoki mō Wharekauri (Chatham Islands), arā, ko Rēkohu rā te īngoa Moriori.
87490	Ko tā te komiti whāiti he īnoi tonu, kia noho wātea tonu tētahi tūru ki tērā hunga.
87491	Mana e whakarewa te tini whetu riki (M.
87492	7E korero nei ki te ra, a kore ake e whiti; hiritia putia iho e ia nga whetu.
87493	10 ¶ Na ka homai e Hirama he hita, he kauri, ki a Horomona, ana rakau i hiahia ai.
87494	Ka ki atu a Puhihuia ki a Ponga, ‘Hohoro te haere; ko koe o taua kia tae wawe ki te whare’.
87495	Ki te whakaaro a tetahi, nui atu tetahi ra i tetahi: ki a tetahi whakaaro ia he rite katoa nga ra.
87496	He mea āta whakamahi anō ngā mōhiotanga rūri o Pereki.
87497	I te tau 1839 ka tāia e Te Rangitāke tana moko ki tētahi tīra a te Kamupene o Niu Tīreni, heoi, ko te whakapae, kāore ia i tino mārama ki te tikanga o tēnei tuhinga.
87498	15 A ka mea te Atua ki a Aperahama, Ko Harai, ko tau wahine, kaua e huaina tona ingoa ko Harai, engari ko Hara he ingoa mona.
87499	Kei te mihi atu ki te whānau whānui o te kura nei.
87500	Mauriora Kereana Flavell ( I tenei tau i huri au toku ingoa tuatahi, hei Maori, he ingoa tena, i roto i te kura, me ki oku hoa motuhake!
87501	Police investigate assault on young man in Murupara Kei te kimihia e nga pirihimana o Tokoroa nga nanakia i patu kino nei i tetahi tama, e rua tekau ma tahi tau te pakeke i tona kainga inanahi.
87502	7:12 Ko Tupimi ano, ko Hupimi, ko nga tama a Iri, ko Huhimi, ko nga tama a Ahere.
87503	Nō muri mai, ka noho ia hai hēkeretari mā te rōpū kaiwhakamāori o Te Tai Rāwhiti (Tairāwhiti Native Interpreters' Association).
87504	Ki tēnei rā e waiata whānuitia ana e Tūhoe, te waiata a Tamahore.
87505	I Rangikurukuru tonu te tangihanga, ā, e hia rau kē o Te Ika-a-Māui i taetae ake ki te tangi ki a ia.
87506	Ka meinga e ngā kaimahi o te Kōti ētahi whakaritenga e noho haumaru ai koe i te Kōti.
87507	¶ Na konei ano a Ihowa ka tatari, he mea kia atawhaitia ai koutou e ia, na konei ano ia ka whakanekehia ake, kia tohungia ai koutou e ia: he Atua whakawa hoki a Ihowa, ka hari te hunga katoa e tatari ana ki a ia.
87508	Ko tetahi o nga hapori nunui, ko te huinga o nga iwi Maori, mai i nga topito o te motu, kei Tamak..
87509	I ngā kōrero a tōna iwi, kāore a ia i moe wahine.
87510	Moea rawa te pō e Te Puni rāua ko Te Wharepōuri i runga i te Tory.
87511	4:27 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Ka ururua katoa te whenua, otiia e kore e whakapaua rawatia e ahau.
87512	Ka whakapaea he kōwae, he pokanoa ōna whakaaro.
87513	Na reira i whakaarohia ai, he mea iti te taonga o te tangata kotahi, he mea nui te rangimarino o te Iwi; a, ekore e tika kia pokarekarea taua rangimarino e te tangata kotahi, ahakoa tana taonga.
87514	Kia kaha rā, Donella!
87515	Na, ki te mea he mea hipoko ta matou rongopai, he mea hipoki ki te hunga e whakangaromia ana: Inc'a' neque'xtau ru xban nak laj tza naramoc re lix yâlal chiruheb li inc'a' neque'pâban.
87516	Kua kore te whakaruruhau o nga Manu o te Rangi.
87517	Ae, aua tetahi o te hunga e tatari ana ki a koe e tukua kia whakama: kia whakama te hunga e tinihanga noa ana.
87518	14Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana!
87519	Kua tangoro kau ou puwhenua, te taea te turanga o to ratou rewa te whakau, te taea te ra te whewhera: na nui atu te taonga parakete e wehewehea ana, pahuatia ana nga taonga parau e nga kopa.
87520	” Na ka mea a Hohua ki te iwi, Hei kaiwhakaatu koutou ki a koutou ano mo ta koutou whiriwhiri a Ihowa, kia mahi ki a ia.
87521	Na ka oma ia, ka haere ki a Haimona Pita raua ko tera akonga i arohia ai a Ihu, ka mea ki a raua, Kua tangohia e ratou te Ariki i te urupa, a kahore matou e mohio ki te wahi i waiho ai ia e ratou.
87522	” Ka whakautu atu tana matua, ka mea, “Mahangatia(5)(5) ai ma te waka kereru, ma te taro(6)(6) hoki.
87523	E ai ki te whakapae a te whanaunga o Moko, a te minita rā, a W. Te R. Pareiha (Fraser), tērā tētehi 'rōpū āpitihana' i Rātana Pā, ā, ko rāua anō ko Moko nō taua rōpū.
87524	Whakamāramahia he aha i pērā ai te matapae?
87525	Ko Rewi tētahi o ngā rangatira nā rātou i whakaū, i whakawhānui Te Rohe Pōtae.
87526	Kei te Whakaahua 30 me te Whakaahua 31 (whārangi 76) ngā tauira i te piki me te heke o te waka hourua.
87527	Ko te ingoa o Hikurangi kei Rarotonga, kei Tahiti ano.
87528	¶ No te mohiotanga o Mororekai ki nga mea katoa i meatia, haehaea ana e Mororekai ona kakahu, kei te kakahu i te kakahu taratara, kei te mea i te pungarehu ki a ia: haere ana ki waenganui o te pa, he nui, he tiwerawera tana tangi.
87529	36 Ka whakahokia e Ihu, Ehara toku rangatiratanga i tenei ao; mehemea no tenei ao toku rangatiratanga, kua tatau aku pononga, kei tukua ahau ki nga Hurai: tena ko tenei ehara toku rangatiratanga i konei.
87530	38 Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e hanga ai te pa hei mea ki a Ihowa, i te pourewa atu o Hananeere tae noa ki te kuwaha o te koki.
87531	Heoti, he āhua roa tonu te wā kātahi anō ngā Māori ka pai ki tēnei mea, ki te minita Māori.
87532	" Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Notemea kei te whakaarohia enei mea e te Paremete kaore he kupu a te Komiti.
87533	Tirohia ngā rōpū tautoko.
87534	5A, no te rongonga o Anania i enei kupu, hinga ana ki raro, mate rawa: he nui ano te wehi i tau ki te hunga katoa i rongo i enei mea.
87535	Mō tēnei rima tekau tau, neke atu rānei, kua waipuketia te whare Pāremata e te tini o ngā pitihana Māori e inoi ana kia whakatikangia ngā hē.
87536	18. Ko nga tamariki nonohi ano hoki, whakahawea mai ana ki ahau; ki te whakatika ahau, ka korero whakahe ratou moku.
87537	Na ka korero a Hekeme ki a Hamora, ki tona papa, ka mea, Tikina te kotiro nei hei wahine maku.
87538	15:7 Na, ko era atu meatanga a Apiama me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
87539	E 35 kiromita te whāroa o te rohe ki-tai o Te Whakatōhea kei te taha rāwhiti o Te Moana-a-Toitehuatahi, atu i Te Moana-a-Tairongo (Ōhiwa) ki Ōpape.
87540	6. Kua mate a Ripi, he whare nei nona i wera i te ahi i te Turei.
87541	10No te mea kua whakamau atu toku mata ki tenei pa hei kino, kahore hoki hei pai, e ai ta Ihowa: ka hoatu ki te ringa o te kingi o Papurona, a ka tahuna e ia ki te ahi.
87542	Ka mutu tēnā, ka kimihia mai ētahi kamupene mā rātau e hanga te whare karakia hou.
87543	Kua whakaae a te Kawana kia utua aua whenua.
87544	Kua waihangahia tēnei wāhanga tohutoro.
87545	6. Ko nga kupu a te hunga kino e mea ana kia tauwhanga i te toto: ma te mangai ia o te hunga tika ratou ka ora ai.
87546	A ka puta atu a Ihaka ki te parae i te tuahiahi ki te whakaaroaro: na ka maranga ake ona kanohi, ka titiro, na ko nga kamera e haere mai ana.
87547	Kāore e kore he kōtiro atu anō i tō tātou kura, he kahurangi ōna karu, ko te ringa matau tōna ringa tuhituhi.
87548	Ko te whakaaro o te Tari o te Ora (Department of Health), me noho ngā nēhi Māori hei kaiāwhina mā ngā nēhi Pākehā kia waia ai rātou ki ngā tikanga whakahaere rohe.
87549	12:7 A me tango e ratou tetahi wahi o nga toto, ka ta atu ai ki nga pou e rua, ki te korupe hoki o te tatau o nga whare e kainga ai tena mea e ratou.
87550	Nā ngā kaunihera ā-rohe Māori i hanga ētehi whakaritenga e pā ana ki te rerenga parukore me te tikanga akuaku.
87551	I ngana ia ki te whakatōpū i ngā peka kia iti iho te maha, kia rahi kē ake te hanga o aua peka, kia tōtika kē atu hoki te whakahaere.
87552	He mātao atu te āhuarangi o Aotearoa tērā i te āhuarangi ki Hawaiki, nā reira me takoto he tikanga hou mō te whakatipu.
87553	No te mea he mauahara mau tonu tou, a kua tukua e koe nga tama a Iharaira ki te kaha o te hoari i te wa o to ratou aitua, i te wa o te he i te mutunga.
87554	Kia kaha e tama..
87555	A ka mea ratou me tu e ratou ki te Haka, ki te Kanikani kia warea ai nga whakaaro a Nga-ti-kopiri-mau.
87556	” Ā, tēnā e huri ki ngā tamariki a Tāne Mahuta, ana, kei a rātou ētahi kōrero ātahua, hei whakahoki i te pātai i pātaingia.
87557	Ka aro ki ngā taumata 1 ki te 5 o te marautanga.
87558	Me i pai hoki te Atua kia whakangaromia ahau, kia tukua mai tona ringa hei hatepe i ahau!
87559	Wawe kau ana te ahu whakamua atu o Rangimārie i ana mahi whakaako, ki ngā mahi whakaaturanga, ā, taihoa ake anō ki ngā mahi whakakitenga.
87560	He whenua riro mo te kohuru, me te mano noa atu o nga tikanga Maori e riro ai te whenua i te tangata ke.
87561	I to ratou taenga ki Horano, kei te topetope rakau.
87562	Noho ai ngā taniwha ki ō rātou rua i ngā wai hōhonu, i ngā ana.
87563	He patai ano e pa ana ki nga taonga i tu i waenganui i te hui nei?
87564	הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי אֱלֹהָי מִּמִתְקֹומְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי׃ 3. Kei te whanga nei hoki ratou mo toku wairua: e whakamine ana te hunga kaha ki te whawhai ki ahau; kahore nei oku tutu, kahore oku hara, e Ihowa.
87565	E mohio ana te Atua ki tona ara, kua kite ano ia i tona wahi.
87566	5 A ka whati i ahau te tutaki tatau o Ramahiku, ka hatepea atu hoki te tangata noho o te raorao o Awene, me te kaipupuri hepeta o te whare o Erene: ka whakaraua atu ano te iwi o Hiria ki Kiri, e ai ta Ihowa.
87567	Ka mautohe te Māori i tēnei āhuatanga kei kore ngā tuna.
87568	1 Na ka tangohia e Aperahama tetahi wahine ano, ko Ketura tona ingoa.
87569	He rangatira ia i whānau mai i te tīmatanga o te rau tau tekau mā iwa i Taranaki, ā, ka heke whaka-te-tonga ia me tōna iwi ki Raukawa Moana i te tau 1832.
87570	Na ka mea ia ki a ratou, Koia te karaipi, i akona ki te rangatiratanga o te rangi, i rite ai ki tetahi rangatira whare e whakaputa mai ana i nga mea hou, i nga mea tawhito, i roto i tana toa.
87571	He maha nga huarahi kua katia i Te Waipounamu tae noa mai ki Te Puku o Te Ika a Maui na te matotorutanga mai o te puaheiri, a, kua raru hoki nga papa waka rererangi me nga hohipera i te korenga o nga takuta i tae ake ki te mahi.
87572	26Na ka titiro a Ihu ki a ratou, ka mea, Ki te tangata e kore tenei e taea; ki te Atua ia e taea nga mea katoa.
87573	E ai ano ki nga..
87574	5:10 ¶ Na ka homai e Hirama he hita, he kauri, ki a Horomona, ana rakau i hiahia ai.
87575	¶ Ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake.
87576	A waiho iho hei pepeha ma nga uri nei.
87577	Kaua e wehi, kaua e pawera: kihai ianei i korerotia e ahau ki a koe nga mea onamata, i whakaaturia hoki? ko koutou ano hei kaiwhakaatu moku.
87578	20:6 Hari tonu, tapu tonu te tangata he wahi nei tona i te aranga tuatahi: e kore te matenga tuarua e whai mana ki a ratou; engari hei tohunga ratou ma te Atua, ma te Karaiti hoki, a kotahi mano nga tau e kingi tahi ai ratou me ia.
87579	Ka whakamanahia-ā-ture te Ture Reo Māori i te Here-turi-kōkā o 1987.
87580	Aue tau kiri e! Taku aroha mo raua.
87581	Pākatokato ana hoki te mamae ki a rātou ko tōna iwi.
87582	124:7 Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.
87583	E reka ai te korero i te ahua o tera iwi me ata waiho marire mo tetahi po marangai, kia ki pohapoha te whare i te tangata, ka ata whakatu ai me te kapakapa ano te ringa: tera ano e pakiri o niho ki te kata.
87584	Na ka mea te iwi katoa ki a Hamuera, Inoi atu mo au pononga ki a Ihowa, ki tou Atua, kei mate matou; kua tapiritia hoki o matou hara katoa ki tenei kino, ki ta matou tono i te kingi mo matou.
87585	8Ara, ehara i te mea ko nga tamariki a te kikokiko nga tamariki a te Atua, engari ko nga tamariki a te kupu whakaari, ko ratou ka kiia he uri.
87586	Taia ai runga, taka te uira, taka te awa (S.
87587	Kei ia wāhanga e waru ngā ‘whare’.
87588	Me aha hoki mota i te kino i te tinana (M.
87589	E ai ki te kōrero a te whānau, ruarua marama noa te roa o tana mārena tuatahi ki tētehi Pākehā, ki a Arthur Black, ka wehe rāua.
87590	Ko Kītahi Te Taniwha tā rāua tama.
87591	Na, he aha koe i hamama ai?
87592	‖ maru (iii), ao.
87593	Takoto noa ana te rakau ariari.
87594	Rere mai rere mai rere atu ki Rotoiti ki nga wai whakarerere ki nga wai whakarata ki nga wai kaukau o nga matua tupuna kua ngaro ki te tirohanga o te tangata; ka tangi te Riroriro; kei puta te Wairau.
87595	I te tau 1935 kua whakatūria kētia a Tirikātene hei kaiwhakawā tūmatanui, ā, nō te tau 1960 i ūhia hoki a ia ki te taitara Tā.
87596	3. Herea ki ou maihao; tuhituhia, ko tou ngakau ano hei papa.
87597	Ko te tangata ka tahae i to Pukapuka-reta, me he moni kei roto.
87598	Ko nga tangata ki waenganui q12:E te atua,whakapainga enei kai, hei oranga mo matou tinana, whanau hoki ki te taro o te ora,a ihu karaiti to matou kai whakaora,ake ake amene q13:If your house is full of spider webs,your guest will not come.
87599	”(Nga Akoranga pg9) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao, Hepetema 16, 1875 (Hikurangi Tawhiao) “Ko taaku Kupu, kia hoki tatou ki runga ki to tatou Whakapono, a, ka ringihia e Ahau Tooku Wairua ki Aku Pononga Taane, ki Aku Pononga Waahine.
87600	E tama, he amionga to mahi.
87601	I te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau, ka tangi: a ka whakarongo ia ki toku reo.
87602	Ao rawa ake ka hinga te whare ra a Rangi-kapiti ka mate a Rangi-hapopo (Hapopo), no konei (reira) tenei whakatauki Waiho te) mate (aru) mo Hapopo.
87603	Hei konei e marū ana te pipi, te tio me ētahi atu kai.
87604	Ko nga hapu enei o Rana, tenei hapu, tenei hapu, o ratou.
87605	30 Heoi riro ana i nga tohunga, i nga Riwaiti, te taimaha o te hiriwa, o te koura, o nga oko, hei mau ki Hiruharama, ki te whare o to tatou Atua.
87606	14 Ko te takanga ia o te kapenga, tata pu ki te ono o nga haora; ka mea ia ki nga Hurai, Na, to koutou kingi!
87607	Na me kawe e ia ki te tohunga, a ka aohia ake e te tohunga, kia ki tona ringa, he whakamahara no taua mea, ka tahu ai ki runga ki te aata, ki runga ki nga whakahere ahi ki a Ihowa: he whakahere hara tena.
87608	Heoi nui noa atu ta ratou hamama, ka mea, Ripekatia ia.
87609	5. Ko te mahi tuarima he wehewehe, he whakarōpū i ngā raraunga i kohia mai i te akoranga tuawhā, he whakaputa kōrero ki te akomanga.
87610	Te huki mo te ika tapu o te manea (M.
87611	Nō te tau 1902 i tāia e ia tana pukapuka, ko The Art of Rugby Football te īngoa.
87612	Ka whakama mo tona ringa i kapea e Paoa (T.
87613	Me kimi e tātou i roto i te Tiriti ake, te rongoā pono mō ō tātou raruraru, ā, ka noho i nāianei ki te whiriwhiri mehe i hapa te kī taurangi, i te tukunga o te mana whenua o te moutere ki te Kuini.
87614	Kua pau mutu ake ki nga taone.
87615	16. Ki te mea te taringa, He teka no te tinana ahau, ehara hoki ahau i te kanohi; ehara ma tena e kahore ai ia hei wahi mo te tinana.
87616	E te iwi o te kingi, he aha koia te he o te ture kotahi?
87617	Pera i tetahi e haehae ana, e wawahi ana i te whenua, e titaritaria ana o matou wheua ki te waha o te reinga.
87618	I te tau 1952, i te whai i nga tohutohu Grants to needy maori veterans of the First World War have been made for some months now out of the Maori Soldiers' Fund, administered by the Maori Trustee.
87619	Hei awhai kau au (N.
87620	Kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga.
87621	Renata Tamakihikurangi Wellington, New Zealand 1861 Source copy consulted: National Library of New Zealand, indexed in Books in Maori 535 (BIM 535).
87622	73:8 E whakahi ana ratou, e korero kino ana mo te whakatoi: kei runga noa ake a ratou korero.
87623	29:29 A, no te mutunga o te whakaeke, ka tuohu te kingi me ona hoa katoa i reira, a koropiko ana.
87624	” Ka mea atu a Kapu, “Hei a te waru, kia mahana ai te tangata i te Ra.
87625	6Otiia i whakahawea tona whakaaro ki te whakapa ringa ki a Mororekai anake, kua oti hoki te korero ki a ia te iwi o Mororekai; na reira i whai ai a Hamana kia whakangaromia nga Hurai katoa i te kingitanga katoa o Ahahueruha, ara te iwi o Mororekai.
87626	Nō te tekau tau atu i 1980, ka whakatūria he komiti Māori e te Tōpūtanga o ngā Kaimahi o Aotearoa.
87627	Ki te mea e pai ana koe tuhia mai kia kite ai au i to painga i to kinonga ranei.
87628	1. A ka kite ahau i tetahi anahera e heke iho ana i te rangi, kei a ia te ki o te poka torere, me tetahi mekameka nui i tona ringaringa.
87629	Mahara au i te wa au te tamariki ana e ai ki nga matua me ako i te reo Pakeha kia whai wahi ai ou whakaaro rangatira i te ao whanui.
87630	10Otiia ka tono tutei a Apoharama puta noa i nga iwi katoa o Iharaira, hei mea, Rongo kau koutou i te tangi o te tetere, ko reira koutou ka mea, Ko Apoharama te kingi kei Heperona.
87631	I reira ka puta ake a Hirini Whaanga me ngā mihinare tokowhitu nō Utā (Utah) nō Amerika.
87632	E arahina atu ana e ia nga tohunga, he mea pahua, hurihia iho e ia te hunga kaha.
87633	Kua whakarapa te rangi.
87634	Na ka puta ratou a kia kite i taua mea kua meatia nei.
87635	4Katohia ana e ia te pito o ona manga ngawari, kawea ana ki te whenua hokohoko, waiho iho e ia i te pa o nga kaihokohoko.
87636	29Ko te tapenakara hoki o Ihowa i hanga nei e Mohi ki te koraha, me te aata tahunga tinana, i te wahi tiketike i Kipeono i taua wa.
87637	No konei i meinga ai, heoi te wahi i tika ai te ki, he karo patu i mate ai tera tangata i tenei, a me whakaora tenei i te Ture; ara, kia tino kitea kahore kau rawa he rerenga mo tenei, kahore he pahuretanga atu i te patu a tera.
87638	Kai te maumahara tonutia te hira kē nei o ētahi o ana waiata me ana haka, arā, a ‘Taumarumaru’ me ‘Pohiritia e te Tairāwhiti’, e mau tonu nei te kaha o te waiata me te haka a te tangata.
87639	E whai ake nei ko Maiki Sherman me tana purongo e titiro ana ki nga kaupapa nui kei tua i te awe maapara.
87640	" He kupu whakatauki tenei na raua kia rite ai to ratou toa.
87641	16Na he matapihi kuiti o nga ruma, o nga pou ano i roto i te kuwaha a taka noa, o nga haurangi ano; he matapihi ano o nga taha ki roto a taka noa; he nikau ano kei tenei pou, kei tenei pou.
87642	4:29 Ka whati katoa te pa i te ngangau o nga hoia eke hoiho, o nga kaikopere; ka haere ratou ki roto ki nga urupuia rakau, ka piki ki nga kamaka: ka mahue katoa nga pa, kahore hoki tetahi tangata e noho ki roto.
87643	Ko ngā manu i totea, kāre i mahia ki te hinu nā te mea, he pīkara tonu nei te wai e whakaputaina ana e te tote.
87644	Nō tana putanga i ana whakamātautau tākuta, kotahi tau a ia i te hōhipera o Ōtepoti (Dunedin Hospital) e mahi ana, ā, mō ngā marama ruarua nei arā ia i te hōhipera mō ngā mate hinengaro o Sunnyside (Sunnyside Mental Hospital).
87645	4. Kua tae a Turi ki Aotea.
87646	13Kia puta tou whakaaro kia kawea mai a Hina kaiako ture, raua ko Aporo: kei hapa tetahi mea mo raua.
87647	Nō te 10 o Hūrae 1933 i hinga mai a Wiremu Rikihana i Kaihū, ā, nehua ana a ia i te urupā Katorika o reira.
87648	32:27 A ka mea ia, Ko wai tou ingoa?
87649	Ko Matire te tamāhine a Niurangi Pūriri rāua ko Hōne Ngāpua.
87650	He tangata mātau ki te whaikōrero me te totohe hoki; kāore he tangata i rite ki a ia te mōhio ki ngā tikanga whakahaere tāone, ki te taha ture, ki ngā tikanga a te kāwanatanga hoki e pā ana ki te Māori.
87651	Hui katoa ngati-maua IIO, maori pakeha.
87652	Ka oti nga waka ra te waihanga, ka toia ki waho manu ai (T.
87653	Ko te mutunga tērā o tana whai i ngā tūranga ki te Pāremata.
87654	Haramai ki au whakaiwikore ai (M.
87655	6Na ka hoatu te mea tapu e te tohunga ki a ia: kahore hoki o reira taro, heoi ano ko te taro aroaro i tangohia nei i te aroaro o Ihowa, kia whakatakotoria ai he taro mahana i te ra i tangohia ai.
87656	13. I hea a Heke inanahi?
87657	27 Na ka noho a Iharaira ki te whenua o Ihipa, ki te whenua o Kohena; ka whai kainga ratou ki reira, ka hua, ka nui whakaharahara.
87658	¶ I karanga toku reo ki a Ihowa: a whakahoki kupu mai ana ia ki ahau i tona maunga tapu.
87659	E tautokohia ana te ariā nei e te maha o ngā ōritenga i ngā kōrero tuku iho.
87660	A he mea hoki na te Atua kia kai nga tangata katoa, kia inu, kia kite ano hoki i te pai o to ratou mauiui katoa.
87661	Tuatahi, he pūtea kua whakaritea ki te whakaora anō rā i te awa.
87662	23:30 A rite tonu ta Paraka i mea ai ki nga mea i korerotia e Paraama, a whakaekea ana e ia he puru, he hipi, ki runga ki tenei aata, ki tenei aata.
87663	He ao whakataetae tenei.
87664	I Noema o te tau 1942 kua noho kē ia hai kaingārahu tuarua mō te hokowhitu Māori, he meiha nei tōna tūranga.
87665	Ko te tangata e keri ana i te rua, ka taka ano ki roto; ko te tangata e wahi ana i te taiepa, ka ngaua e te nakahi.
87666	Ko nga whakahaere katoa mo tenei pepa kei roto i te reo Maori.
87667	A ka mea tera, Mau.
87668	Haere mai koe kia moemoe tahi i roto i tou whawharua (T.
87669	10. Whakaarohia tētahi pakeke e tino pono ana koe.
87670	Ko te reo maori he peka o te reo Austronesian he mea i korerohia e nga iwi o Malaysia me nga moutere o Ahia, tae atu ki Madagascar me nga motu pamaomao o te Moananui a Kiwa.
87671	Ko te whakaaro hoki i taua wā kua oti kē i te Kōti te hanga he pānga whenua tautiaki motuhake ake mō ngā hapū.
87672	52Otira arahina ana e ia ana ake tangata ano he hipi; whakahaerea ana ratou e ia i te koraha ano he kahui.
87673	106:31 I kiia ai ia he tika i nga whakatupuranga katoa ake ake.
87674	Ēngari i te whaiwhaitanga a ngā hōia i te hunga nā rātau a Te Wākana i patu, ka maumauhia ngā whare kāinga me ngā māra kai.
87675	Ko nga kai-inoi e whakahe rawa ana ki te Kawanatanga mo te rahuitanga i tetahi wahi whenua e tata ana ki Kaiapoi mo Matiaha me tona iwi, notemea kahore o ratou panga ki taua whenua, ko nga kaiinoi ke nga tangata no ratou tana whenua.
87676	E whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, e pera ai me taku i whakahau ai ki a koe, i te wa ano i whakaritea o te marama, o Apipi: ko Apipi hoki te marama i haere mai ai koe i Ihipa.
87677	Ēngari ko te utu mamae ana.
87678	Kihai i huna e ahau tou tika i roto i toku ngakau; kua korerotia e ahau tou pono me tau whakaoranga: kihai i hunga e ahau tou aroha me tou pono i te whakaminenga nui.
87679	8I kake he paowa i ona pongaponga, a kai ana te kapura a tona mangai, ngiha ana nga waro.
87680	¶ Me hanga ano e koe tetahi tepu, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga te roa, kia kotahi whatianga te whanui, kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei.
87681	Anei te tohu: 1 cm3.
87682	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—Ko nga kupu i taea te whakapuaki ki te aroaro o te Komiti e whakaatu ana kahore kau he kupu w..
87683	"I pohiri ratou ki nga tauhou, i manaaki pai ratou i te taone, i nga rua rau tau kua pahure.
87684	Ka hanga te upoko o te poi mai i te raupo.
87685	Ko te pito kumara, me te pirau taro kua kitea e au, ka whai ahau ko te pito aruhe (J.
87686	5. Ko nga whakaaro o te tangata uaua e ahu anake ana ki te hua o te taonga: ko te hunga takare katoa ia e whawhai kau ana ki te muhore.
87687	I konei ka hoki haere ngā manu ki te raki.
87688	Kua whakahaua ahau kia ki penei, kaore kau a te Komiti kupu mo runea i tenei pitihana.
87689	Engari he aha te whakamāramatanga o ngā kupu ‘tino rangatiratanga’ i Waitangi i te tau 1840?
87690	Ka tahuri a Tāmihana ki te whakamauru i ngā raruraru e pupū ake ana.
87691	2Engari ka tukua atu e ahau he ahi ki Moapa, a ka pau i reira nga whare kingi o Kirioto; a ka mate a Moapa i runga i te ngangau, i te hamama, i te tangi o te tetere.
87692	6 Ko oku ra hohoro atu i te rakau a te kaiwhatu; pau ake, te ai he tumanakohanga atu.
87693	He aha ngā kōrero ka puta i tēnei whakamātau?
87694	30Na, i te rongonga o te kingi i nga kupu a taua wahine, ka haea e ia ona kakahu; i runga hoki ia i te taiepa e haere ana; a ka titiro te iwi, na, he kakahu taratara tena kei roto, kei tona kiri.
87695	5:3 E rongo koe ki toku reo, e Ihowa, i te ata; i te ata ka whakatikaia atu e ahau taku inoi ki a koe, a ka titiro matatau atu.
87696	‖ mate, 11. 3. Shallow, failing, of streams.
87697	Mau tonu a Te Whenuanui ki a Te Kooti mai i 1869 ki 1870.
87698	Pērā anō i tōna pāpā, nō te Hāhi Ringatū a Eramiha, ā, he minita rēhita anō hoki ia nō te Hāhi, arā, he tohunga Ringatū.
87699	8 Katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki te whare, kotahi kakaho.
87700	I muri iho ka whakatakototia te oneone ki nga taha ka ruia a waenganui ki te kirikiri.
87701	¶ Whakatika e nga wahine e noho pai ana, whakarongo ki toku reo: e nga tamahine whakaarokore, kia whai taringa ki aku kupu.
87702	11. He mangai koroki tona, he tohetohe; ko ona waewae, kahore e tau ki tona whare: Fanm lan te gen je chèch, li pa t' wont anyen.
87703	18 Ko nga kingi katoa o nga iwi, ko ratou katoa, takoto ana i tona whare, i tona whare, i runga i te kororia.
87704	Ko ētehi o ngā waka nāna nei i kāpene ko Zephyr II, ko Tītoki, ko Nīkau, ko Pūriri, ko Mamaku, me Tōtara.
87705	Kāore e nui ngā kōrero mō Pōtiki, ki a Te Pēhi te tūmū korero, nō te wā o Toitehuatahi (Toi) rāua ko Hape-ki-tumanui-o-te-rangi (Hape) a ia.
87706	41:7 Heoi, i to ratou taenga ki roto ki te pa, ka patua ratou e Ihimaera tama a Netania, a maka ana e ratou ko ona hoa ki roto ki te poka.
87707	” Koinei tāua te tangata ka tōtika, i te morimoringa a tō tātau tupuna wahine, a Papatuanuku.
87708	Tuku īmērā mai ki te kaiwhakahaere kia whiwhi takiuru- Robin Ohia He tino pai te titiro nei me ngā pūtirotiro Firefox v.3.
87709	Ko ia tangata e whai-tika ana kia rapu kia whiwhi hoki ki tetahi oranga ngakau ki etahi atu whenua ina whanatu ia kia pahemo i nga tukino mona.
87710	33:18 A ka tae a Hakopa ki Hareme, ki tetahi pa o Hekeme, ki te whenua o Kanaana, i tona haerenga mai i Paranaarama; a ka noho ki te ritenga atu o te pa.
87711	6 Hei runga i te aroha noa ta koutou korero i nga wa katoa, he mea kinaki ki te tote, kia matau ai koutou ki te tikanga mo te whakahoki kupu atu ki tenei tangata, ki tenei tangata.
87712	30:19 A me horoi o ratou ringa me o ratou waewae e Arona ratou ko ana tama ki reira.
87713	Ko te tokomaha o ngā tamariki i ahu mai ai i tēnā Kōhanga Reo i tēnā Kōhanga Reo.
87714	Ka mutu, tērā pea ko te raru nui kei roto i tēnei kupu i te reo Pākehā, ana ko te "reasonableness" i te mea, kei a Stevie Chadwick te tikanga o tōna "reasonable", kei a Te Ururoa Flavell te tikanga o tōku "reasonable".
87715	I tāraia a Te Aurere (taha matau i te taha o Te Au-o-Tonga), e Hekenukumai Busby i te tau 1991.
87716	Nāwai ā, whakatuwheratia ana te whare nei i Waihīrere i te tau 1938.
87717	I te tau 1849, he mea hari noa e ia wētahi hōiho a Baker, ā, ahakoa i tono atu wētahi Māori kia whakahokia atu aua hōiho, kāre a ia i whakarongo.
87718	Ko te nuinga i whakaraua.
87719	Kia mahi tene..
87720	Ko tērā īngoa kei te nōhanga tangata i te takiwā ki Te Awakairangi (Hutt Valley) e mau ana – i takahuringia ki a Epuni.
87721	Pānuitia mai ētahi o ngā kōrero mō tēnei rōpū ākonga.
87722	Arā, kia hurihia hei km/h.
87723	I te tekau tau atu i 1880 ka ātete a Te Keepa i te hokonga whenua.
87724	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ki te whakaaro o tenei Komiti me tuku tenei Pitihana ki te Kawanatanga kia ata whiriwhiria e ratou.
87725	Kihai hoki matou i kai noa i te taro i te ringa o tetahi tangata, engari i roto i te mahi nui, i te uaua, me te mahi tonu i te ao, i te po, kei whakataimahatia e matou tetahi o koutou.
87726	Ehara i te mea he roa rawa taku kōrero engari, hai whaiwhai haere i te kōrero a wētahi.
87727	I te wā i whakatūria ai a Te Tāpiri, kua moea kētia e Tāmihana a Ita, te tamāhine a Pohepohe o Matamata.
87728	He tangata pūmau a Turi ki te Hāhi Mihingare, e 20 tau e noho mema ana mō te hīnota o Waiapu, he wātene hoki nō te minitatanga Māori o Te Wairoa me Mōhaka.
87729	Ko te titiro, ka märama ake ngä körero o ngä aromatawai ä-motu i ngä tau kei te tü, nä te pakari haere o te kaupapa rumaki reo, me te nui noa ake o ngä rauemi ako e tika ana mö rätou.
87730	9 Kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate.
87731	13 Ka kawea atu ki nga parihi taua tangata i matapo i mua ra.
87732	Ko te timatanga o tenei korero me hoki ki nga wa o mua.
87733	Kāhore he utu i rapua, i te mea i tukuna a Ngāti Apakura e Te Waharoa kia noho i ngā whenua i Rangiaohia, ngā whenua i nohoia e Ngāti Korokī i mua atu.
87734	Kāore e uru ki te Ture ngā mahi whai utu ka mahia e koe mō tētahi tangata i roto i tōna whare.
87735	Kia aro nui koe ki te korero pukapuka, ki te whakahauhau, ki te whakaako, kia tae atu ra ano ahau.
87736	I whakakikoruatia ano e ia nga papa ki te koura, a ka hanga nga mowhiti o aua papa ki te koura hei kuhunga mo nga kaho; i whakakikoruatia ano e ia nga kaho ki te koura.
87737	I te wā o te Pakanga Tuatahi o te Ao, mai i tō rātau pā, huri haere atu ai a Reremoana i te takiwā o tōna rohe ki te whakahaere i ngā mahi whakangahau, kohi moni mā ngā hōia.
87738	E ai ki ngā kōrero, ka tukuna e Moetara ki a Te Hukeumu te mana tiaki i te pā o Whiria, i te takiwā o Pākanae.
87739	A ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, ka patu ai i te whakahere hara ki te wahi mo te tahunga tinana.
87740	I whakaputaina ano to matou awangawanga, kei whakaawea pea e te pire nga tika whakahoki-tuku a tetahi ke kei a ia pea i raro tekione 40 o te Ture Mahi Whanui 1981.
87741	Kātahi ka kuhuna atu te wahine e waha ana ki roto, kia romiromitia e ngā wāhine kaiāwhina.
87742	Ko Mate x tona tohu.
87743	Nō ngā tau tōmuri o te tekau tau atu i 1870, ka noho a Te Mahuki me ētehi atu o Ngāti Kinohaku ki Parihaka.
87744	He mea pai, he korero pai tenei engari kaua e noho i runga o te noho nui tonu.
87745	Kīhai a Hongi i whakaae.
87746	I Tātaraimaka anō hoki tētehi o aua hui i te tau 1863, ā, i reira anō pea a Tōpia.
87747	Whakaorangia ahau, e toku Atua, i te ringa o te tangata kino, i te ringa o te whanoke, o te nanakia.
87748	Ngā tāngata i whakapaetia i roto i ngā take hara Te tangata i whakapaetia, ko ia te tangata i whakaarotia i hara.
87749	I whānau mai ia i te wāhanga whakamutunga o te rau tau tekau mā waru.
87750	Ae ra, o nga tauiwi ano hoki: 3:30 Ki te mea ia he kotahi te Atua, a mana e whakatika te kotinga i runga i te whakapono, me te kotingakore ina whakapono.
87751	Opportunities for rural students to study medical health Kua whakarewahia e Te Minita i Nga Take Matauranga e Anne Tolley, he kaupapa whakangungu tauira.
87752	9Ano ra ko Rawiri ki a Apihai, Kaua ia e whakangaromia: ko wai hoki e harakore ki te totoro tona ringa ki ta Ihowa i whakawahi ai?
87753	18:25 He tangata atawhai, ka atawhai hoki koe; he tangata tika, ka tika hoki koe.
87754	Ka whakaturia ano e ia nga mea whawhai ki ou taiepa, ka wahia ano e ia ou pourewa ki ana titaha.
87755	14A ka puta atu a Ihu, ka kite i te huihuinga nui, ka aroha ia ki a ratou, a whakaorangia ana e ia o ratou turoro.
87756	Ko ngā ingoa o ngā takiwā, o ngā awa, o ngā maunga, o ngā marae me ngā wāhi kei roto i tēnei wehenga.
87757	“Moi, moi, moi; mo-i,” a ka rango a Ira-waru i te reo o Hina-uri, ka whaka o mai aia ka penei na “Ao, ao; ao-o, ao-o,” a ka haere mai aia ki a Hina-uri me te toro-herohe mai te hiore.
87758	3Ki te mea he takakau ia i tona haerenga mai, me haere atu ano he takakau: ki te mea he wahine tana, ko raua ko tana wahine e haere.
87759	10Tera ano ranei he mea e ki ai tetahi, Titiro, he mea hou tenei?
87760	Nō te tau 1996 i puta ake ai ētahi rekoata o ngā waiata a Ana Hato rāua ko Deane Waretini, he mea whakamau ki runga kōpaepae pūoru.
87761	Ka tokomaha ake ngā iwi Māori i noho ki Te Awakairangi, ka whakaarohia he wāhi waengarahi, hei whakahaere i ngā mahi me ngā huihuinga mā ngā iwi o Te Āti Awa.
87762	Tera pea he whakaaro pai tënei mo ëtahi atu o nga iwi kua noho ki Aotearoa nei mo nga whakatupuranga e wha, e rima ränei.
87763	Ka hanga oorite te roopu aarai hou ki too te SAS, aa, kei te kimi taangata Te Ope Kaatua i teenei waa tonu.
87764	Maharatia nga rengarenga o te whenua, te tupu; e kore nei e mahi, e kore nei ano e miro: and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
87765	14:44 Heoi ka pokanoa ratou ki te piki ki te tihi o te maunga: otiia kihai te aaka o te kawenata a Ihowa, me Mohi hoki, i hiki atu i te puni.
87766	15:8 Na kua moe a Apiama ki ona matua, a tanumia ana e ratou ki te pa o Rawiri.
87767	A ka rongo a Rawiri i te koraha kei te kutikuti a Napara i ana hipi.
87768	Ka rite te āhua o Tū-tangata-kino ki te ngārara, ka mutu, ko ngā pepeke, ngā pūngāwerewere, ngā mokomoko ōna uri.
87769	Ko te whenua tō rātou kainga, ko ngā kararehe tō rātou whānau.
87770	Ko Kahupāke te kaiwhakaatu mō te kaiinoi, heoti ko te mutunga iho, kāore i whakaaetia e te kaiwhakawā te tono.
87771	7:16 A ka mea koe ki a ia, Na Ihowa, na te Atua o nga Hiperu ahau i unga mai ki a koe; e mea ana ia, Tukua taku iwi kia mahi ki ahau i te koraha: titiro, kahore koe kia rongo a mohoa noa nei.
87772	Ko te ingoa o taua awa ko Te Awakairangi, arā, te Hutt River.
87773	Moehau No. 1, or Waikawau Reserve; Area, 5,823Acres.
87774	Ingoa araara tonu; a, na te mea ka pono ano.
87775	Kihai tetahi kai e minaminatia ana i kainga e ahau, kihai ano te kikokiko, te waina ranei, i tapoko ki toku mangai, a kihai rawa ahau i whakawahi i ahau a taka noa nga tino wiki e toru.
87776	Whakaaturia etahi atu ipu, kia rerekē te āhua me te rahi o aua ipu.
87777	I riro ai a Waiōhau nā te mahinga a Te Purewa.
87778	` Na ka mea a Apoharama ki a Ahitopere, Tena koa ou whakaaro me ahau tatou?
87779	I te katinga o ngā teihana patu tohorā ka puta tonu a Ngāti Rongomaiwahine ki te patu tohorā.
87780	Koirā te rongoā, ko te whakamana i te taiao.
87781	23:16 Na ka whakatika a Honatana tama a Haora, a haere ana ki a Rawiri ki te ngahere, a whakakahangia ana e ia tona ringa i roto i te Atua.
87782	Rhonda Tibble, Piata Tibble – Tamati, Karaitiana Tibble – Pou, Mereana Wharepapa, Tahea Gibson, Morgan McKenzie,Hinetera Stewart and Nanny Rawinia Te Kani Wi Wharehinga: Matanuku Parata,Rutene Spooner,Mark Kerekere,Ngarimu Parata.
87783	16. A ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou.
87784	Mā ngā reanga kaikōrero Māori katoa tēnei hōtaka.
87785	Te karakia o etahi hapu ko Mangungu.
87786	Ka taka mai nei ki te marama o Oketopa o te tau 1949 kua noho kē mai a Rūmātiki Wright hai āpiha toko i te ora Māori ki Kirikiriroa (Hamilton).
87787	I ngā tau tōmua o te tekau tau mai i 1920, he kairīpoata iti nei ia i tētehi o ngā nūpepa ā-rangi i Ākarana.
87788	” He rārangi tuihono tēnei o ngā rauemi reo Māori kua whakaputaina e te Tāhuhu o te Mātauranga.
87789	76. Tango i Nga Hanga Riro Tahae, Ina Homai.
87790	141:5 ¶ Ma te tangata tika ahau e patu: he mahi aroha tena; mana ahau e riri; he hinu tena ki runga ki te upoko; kaua ia e paopaongia e toku upoko: ahakoa hoki i roto i to ratou kino ka inoi tonu ahau.
87791	9 Na, tena ra, inoi ki te Atua kia atawhai ki a tatou: na ta koutou mahi tenei: e manako ranei ia ki tetahi o koutou? e ai ta Ihowa o nga mano.
87792	Na ka rapu ratou, a kihai i kitea, a hoki ana ki Hiruharama.
87793	I hua mai na te taumaha, na te ngenge na te mamae me te kore tuohu o te whanau.
87794	Ko te tangata ka waibo noa i te rakau, i tetabi atu mea katete, whakaapiapi, kia takoto noa i runga i tetabi Waapu baereoga tangata, i tetabi wabi whakaunga poti ranei.
87795	Whakaarahia te kara ki te ritenga o Hiona, putere atu koutou, kaua e tu; no te mea ka kawea mai e ahau he kino i te raki, he whatianga nui.
87796	Kua huri kē anō a Taonui hei Wēteriana.
87797	10. Na tana tama, na Paerau ena manu.
87798	26A hanga ana e Rawiri he aata ki reira ma Ihowa, whakaekea ana he tahunga tinana, he whakahere mo te pai, a karanga ana ki a Ihowa.
87799	7:16 I taiawhio haere hoki ia i tenei tau, i tenei tau, ki Peteere, ki Kirikara, ki Mihipa, i whakarite ano mo Iharaira i aua wahi katoa.
87800	Koinei tōna nohoanga e takahia ai e ia ngā whaitua o Te Urewera.
87801	Nā rāua i whakaae ai ngā iwi me waiho Te Ūpoko-o-te-Ika hei wāhi rangimārie, kia wātea mai i te pakanga.
87802	He mea whakamahi anō hoki ia e te Tari Tūruhi, Wāhi Hauora me ngā Whakaaturanga (Department of Tourist and Health Resorts and Publicity), ki te mahi i ētehi pikitia, he mea peita ki te hinu, hei whakanui i te rau tau.
87803	Me he ngakau whanoke tona i whakapaea ai, i whakawehiwehingia ai ranei ki te whakapae, ka he ano ia.
87804	9 Na ka mea te Atua ki a Hona, He pai ranei kia riri koe ki te hue?
87805	Ka hiahiatia e te Pāremata Māori kia whakamutua ngā mahi a te Kōti Whenua.
87806	Mā ngā tamariki e whakaatu ki ā rātou karaka ō rātou māramatanga ki te hāora.
87807	2. Te rima o era toki nunui i nga kakau roroa.
87808	A ko te tangata nana te utu nui ke ake, rere wharoro te tangata Maori ki reira.
87809	I whakaae te Rōpū ki tā ngā kaiwhakapae, ka whakahau kia whakaurua mai ētahi tikanga ā-ture, ā -kaupapa here hoki hei whakatikatika i te noho o te reo.
87810	Nau mai, haere mai ki te tautoko te kaupapa nei!
87811	2:16 I pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o Nopo, o Tahapanehe.
87812	Ki te korero tatou mo te kaha o te hunga pakari, nana, kei reira ia!
87813	Na reira kei te kawea e te iwi o ratou awangawanga ki Te Whakakotahitanga o Te Ao.
87814	A ka mea ia ki a ratou, Tena ra ta koutou hanga ki te whakakahore i te whakahau a te Atua, kia mau ai koutou ki ta koutou whakarerenga iho.
87815	28Na ka unuhia e Mohi nga kakahu o Arona, a whakakakahuria ana e ia ki tana tama, ki a Ereatara; a ka mate a Arona ki reira, ki te tihi o te maunga: a ka heke iho a Mohi raua ko Ereatara i runga i te maunga.
87816	O ā rāua tamariki ko Pererika Pēneti, tokotoru ngā mea tāne, tokorua ngā mea wāhine.
87817	¶ Hei utu te tangata kino mo te tangata tika; a ka haere mai te tangata kopeka hei whakakapi mo te tangata tu tika.
87818	Ara ano te pätai, he aha te roto mënä karekau he wai o roto?
87819	4Mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku.
87820	15 Mana hoki tou wairua e whakahoki ake, ko ia hoki hei atawahi mo tou ruruhitanga: he whanau hoki ia na tau hunaonga e aroha nei ki a koe, he nui ke nei tona pai ki a koe i to nga tama tokowhitu.
87821	Kawhakina a Ngatoro raua ko tana wahine hei mohio mo te waka nei (T.
87822	12 Na, ko te taha ki mua i nga ruma, kotahi te whatianga; ko tetahi atu taha hoki kotahi te whatianga; na, ko nga ruma, e ono whatianga o tenei taha, e ono whatianga o tera taha.
87823	Na, ko ou wahi ururua, ko ou wahi kua tuheatia me tou whenua kua huna, he pono ka kopiri rawa koe mo nga kainoho, a ka matara atu ou kaiwhakamoti.
87824	Ka whakahēngia e Te Whiti tēnei mahi muru a te kāwanatanga, me te ngaro o ngā whenua katoa.
87825	Ka tono a Te Rangi-monoa te ingoa Nga Maihi nä nga maihi whakairo i runga i te whare tipuna o Ruamano.
87826	Ka hokona tētahi pāmu hipi i Ōtākou, e pātata ana ki te Roto O Wakatipu.
87827	” Ka mutu, ka noho.
87828	I haere anō hoki ia ki te tono kia tukuna mai tana whanaunga.
87829	Ka pena nga huarahi o te hunga apo taonga; ko te ora ano o ona rangatira e tangohia.
87830	Tētahi, kua hau ngā rongo i ērā rohe, he tino tohunga ia mō te whaiwhai tohorā.
87831	I akona ia ki tēnei mea ki te iho o te pukumahi, ēngari koa mahue ake ana a ia hei tangata tino hūmārika.
87832	Whakahētia te tūkino, kaua ko te haka Thursday 12 August 2010, 5:25PM Kei te matakawa te Minita Māori i te whakatau a ngā kaiwhakahaere o te Tauwhāinga Whutupaoro o Roller Mills, kia kaua ngā tīma e haka i runga i te papa tākaro.
87833	” Ka mea atu ratou kia a ia “Ekore e marereatu.
87834	Tau rawa ki te tīmatanga o 1932, ko Ngata me tana tari ēnā e tino whakahēngia ana i roto i te Pāremata me ngā nūpepa.
87835	I a koutou ahau e noho ana i te temepara, e ako ana i tena ra, i tena ra, a kihai koutou i hopu i ahau.
87836	Kāore i ārikarika tana kuhu ki ngā tautohetohe e pā ana ki te noho a ngā iwi.
87837	20:12 I hoatu ano e ahau aku hapati ki a ratou hei tohu ki ahau, ki a ratou, kia mohio ai ratou ko Ihowa ahau, ko to ratou kaiwhakatapu.
87838	5 Na ka puta mai i waenganui o taua ahi ko te ahua o nga mea ora e wha.
87839	119:31 Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.
87840	Ki te tirohia, he nui atu te matatau o Te Pōkiha ki te turaki kāwanatanga tērā i te whakatinana i āna ake kaupapa here.
87841	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea te Ture Whakahaere Whenua Maori, no te mea e toimaha rawa ana nga tikanga o taua Ture ki runga ki nga Maori.
87842	13 Ka tae a Ihu ki nga wahi o Hiharia Piripai, ka ui ia ki ana akonga, ka mea, Ko wai ra ahau, te Tama a te tangata, ki ta nga tangata ki?
87843	Te whare karakia tawhito o Hato Pāora (Old St Paul’s Church), Te Whanganui-a-Tara Ministry for Culture and Heritage Nā Frederick Thatcher te hoahoa mō te whare karakia Mihinare o Hato Pāora i Te Whanganui-a-Tara ka tū i 1866.
87844	I rongo ano pea te kotiro ra i te reo o tana matua, a, me aha hoki, kua takoto ra hoki tana hiahia, a, kua maro tana i whakatakoto ai.
87845	You have reached the official website for the descendants & ancestors of Pouaka Paki Ko Tuu, ko Rongo, Tama i araia te ara!
87846	Kaua e whakaroa e ngā rangatira, kei taihoa tonu, e heke ana ia te patu a te Pākehā.
87847	" Ki au, be whakahonore tenei i te taha ki te Maori, he patipati ki te taha ki te Kuini.
87848	Me kōrero koe ki tō rōia, ki te Kōti ā-Whānau rānei, nōtemea hei runga tonu tēnei i te momo o te rongonga.
87849	Ka titiro, ka hoki atu.
87850	Ki te kore he whenua o te tangata, kahore a ia e kiia he tangata. he rite tonu te hingahinga a te tangata.
87851	Katahi te iwi ra ka rewa mai, ka tae mai ki te kainga o Manaia (T.
87852	Ko te wehi o Hirini, kai huri mai ngā Ngāti Porou a te kāwana ki tōna iwi o Tūranga he kore i taea e ia te pupuri i ngā Hauhau.
87853	23Kanga a Meroho, e ai ta te anahera a Ihowa; kanga kinotia nga tangata o reira; mo ratou kihai i haere mai hei awhina mo Ihowa, hei awhina mo Ihowa ki te whawhai ki te hunga nunui.
87854	Mā te kukume i te tāneke kei te pito matau, e whakanui ai i te 38 ki te 40. Me āta whakamarama te tikanga paremata, arā ki te tāpirihia tētahi rahinga (pērā i te 2) hei whakamāmā i te tāpiritanga, me tanga anō taua rahinga i te mutunga.
87855	' He pai kē atu tērā wāhi i te nohoanga i te rangi e kauwhautia rā e ngā mihinare.
87856	Engari, tera pea ka raru tenei hiahia o te kawanatanga, i te ture katahi tonu nei ka whakamaatautauria, e taea ai e nga iwi te tono mo etahi waahanga ano o taua raangai.
87857	46:20 Na ka mea ia ki ahau, Ko te wahi tenei e kohuatia ai e nga tohunga te whakahere mo te he, me te whakahere hara, ka tunua ano e ratou ki konei te whakaheretotokore; kei whakaputaina mai ki to waho marae whakatapu ai i te iwi.
87858	Ko tetehi painga ko te mahi tata ki nga kohikohinga tawhito o koro ma, o kui ma.
87859	Kei hanga koe i te whakapakoko mou, i tetahi ritenga ranei o nga mea o te rangi i runga, o te whenua ranei i raro, o te wai ranei i raro i te whenua.
87860	Hei taa etahi, ki te kore nga roopu e rua nei e mahi tahi, ko Te Roopu Reipa ka whai hua i te kowhiringa pooti o te motu.
87861	'Keiha, Kīngi Āreta - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
87862	Nō te taenga mai o ngā whaitaua a te kāwanatanga, kua neke kē atu te taua a Tōpia ki kō atu o Ōhinemutu.
87863	Kāti, me kī ka waihotia ake tēnei hei mea tautoko mā te Pāti Māori i tōna pānuitanga tuatahi, ā, kia kite mai ai i te āhuatanga o ngā kōrero ka tae mai ki te komiti whāiti.
87864	2Na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, ko wai i hara, ko tenei, ko ona matua ranei, i whanau matapo ai ia?
87865	Kua karangahia a Aaron Cruden ki roto i te kapa, engari, hei taa etahi matanga whutuporo Maori, ma Colin Slade ke te turanga topatahi e kawe.
87866	Jamey Ferguson Mihi tonu atu ki a David Grace me Survival!
87867	Ma to matou Pakeha, ma Eraihia, e mau mai ki a matou.
87868	28:3 Otiia kua ki mai nei te Atua ki ahau, E kore e hanga e koe he whare mo toku ingoa; he tangata whawhai koe, kua whakaheke toto hoki koe.
87869	E rapu hara ana ratou; e mea ana, Kua ata rapu marie tatou: taea noatia te hohonutanga o te whakaaro o ia tangata, a ko te ngakau he hohonu.
87870	Kua waiho nei hei tikanga ma etahi, a he ake ratou ki te whakapono.
87871	33Ko ia hei mea i oku waewae kia rite ki o te hata: mana hoki ahau e whakatu ki runga ki oku wahi tiketike.
87872	Ko te kakenga tēnā o Tānenui-ā-rangi ki te rangi tuatahi, tuarua, tuatoru, ā, tae atu ana ki te rangi tekau mā tahi.
87873	E whaiwhairoroa nei koutou ki te pana i te iwi nei.
87874	9E kopikopiko ana hoki nga kanohi o Ihowa i te whenua katoa, hei whakaatu i te kaha o tana awhina i te hunga e tapatahi ana o ratou ngakau ki a ia.
87875	Na ka mea a Rawiri, Kahore ona rite, homai ki ahau.
87876	Papa rehia: He whangai ika te take i haere ai ahau ki te papa rehia.
87877	'Buck, Peter Henry - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
87878	E kore e tika kia whakarangona e nga Kai-whakarite-whakawa nga korero puku a tetahi tangata; me rongo katoa e te tangata e whakapaea ana nga korero mona, ka ahei ai i te Kooti tona hara te whakapono kia pono.
87879	Ka mea mai a Whakaue.
87880	Kāore mātou e hopu aunoa i ngā pārongo whaiaro mai i ngā kaiwhakamahi takitahi.
87881	6 He taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu: 7Kahore hoki he mea i mauria mai e tatou ki te ao, e kore hoki e ahei te mau atu e tatou tetahi mea.
87882	¶ Na i nga ra i whakarite ai nga kaiwhakarite, kua pa te matekai ki te whenua.
87883	Māna i rapu ki te uwha.
87884	Kei hari pokanoa ki ahau oku hoariri; kei whakakini te kanohi o te hunga e kino noa ana ki ahau.
87885	¶ Ko te manaaki tenei i manaaki ai a Mohi, te tangata a te Atua, i nga tama a Iharaira i mua ake o tona matenga.
87886	Rokohina atu nga hua o te papa, o te inaho, o te maru (Tr.
87887	12:21 ¶ Na ka karanga a Mohi ki nga kaumatua katoa o Iharaira, ka mea ki a ratou, Tikina, tangohia mai ma koutou he reme, kia rite ki o koutou whanau, patua hoki te kapenga.
87888	Ko ngaa taangata eenei i maarama i roto i ngaa tukutukunga koorero a ngaa kaumaatua.
87889	Ko tona hiahia, kia haeremai koe ki Aotearoa, kia whakawhiwhia te whanuitanga o teWhanau o Te Ataarangi ki tona tohu, a, kia rongo ai koe i temanaakitanga o nga iwi o Aotearoa.
87890	E noho kotahi ana te raiona koia anake, engari ki te mea ka hiahia ia ki te wahine, ka haere ia ki te kimi wahine mana, katahi ka noho tokorua me tana wahine.
87891	15 Nana, kua meinga koe e ahau hei patu witi, koi tonu, hou tonu, he whai niho: ka patua e koe nga maunga, a ngotangota noa; ko nga pukepuke, ka meinga e koe kia rite ki te papapa.
87892	Whakaaturia te kauwhata nei, ka tuku ai i ngā pātai hei mahi mā ngā ākonga.
87893	Kahore a te Ture wahi ki te tangata nana nga rawa i tera, nona hoki te he ki te waiho roa.
87894	Ka whakapau ngā rā o Hānuere, ka houhia te rongo e Kawiti rāua ko Hōne Heke.
87895	20A ki te ui tau tama ki a koe a mua, ki te mea, Hei aha nga whakaatu, me nga tikanga, me nga whakaritenga, i whakahaua mai nei e Ihowa, e to tatou Atua, ki a koutou?
87896	Ka kohukohu tonu ranei te hoariri ki tou ingoa ake ake?
87897	Tirohia tō tātou akomanga.
87898	Tenei ahau ka whakapuaki, kua mutu te hui. it.
87899	12 Na ka ui ratou ki a ia, Ko wai tena tangata i mea na ki a koe, Tangohia ake toua moenga, haere?
87900	Ko te tuawhā me te topenga whakamutunga tēnei a Heke i te pou kara, te tohu o te mana o Ingarangi ki runga i te whenua Māori.
87901	Koira ano te ingoa o te pukapuka.
87902	I te tau 1832 i whakaaro pea ia ki te hono atu ki te kaingārahu o Pēwhairangi, ki a Tītore, i ana whawhai ki Tauranga.
87903	Me whakaae mai koe mo taua wahi kia utua.
87904	Kahore he mahara ki nga whakatupuranga o mua; kahore hoki e maharatia nga whakatupuranga e haere mai a muri nei e te hunga o muri atu.
87905	E tika ranei tana? e mawhiti ranei te kaimahi o enei mea? e whakataka ranei e ia te kawenata, a mawhiti ake?
87906	Whakamoemititia a Ihowa i runga i nga rangi: whakamoemititia ia i nga wahi tiketike.
87907	9 A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa.
87908	I te otinga atu, ka ū atu a Te Aurere ki Rarotonga i 22 o Whiringa-ā-nuku, kotahi noa te rā i muri mai i te rā kua whakaritenga.
87909	E whakapaetia ana, ka rawa a tauiwi i te whangaitia ki te reo Maori.
87910	Ka kiia tera wahi e ratou, ko te Ahuru, ko Wharuru-taha.
87911	I te aranga hoki e kore ratou e marena, e kore ano e hoatu kia marenatia, engari ka rite ki nga anahera a te Atua i te rangi.
87912	17:54 Na ka mau a Rawiri ki te upoko o te Pirihitini, a kawea ana ki Hiruharama: ko ana mea ia mo te patu i waiho e ia i tona teneti.
87913	19 Ka pera me te tangata i rere atu i te aroaro o te raiona, a ka tutaki te pea ki a ia; i haere ranei ki roto ki te whare, a okioki atu ana tona ringa ki te pakitara, na ngaua iho ia e te nakahi.
87914	Ka eke hei Ātirīkona mō Te Waimate, ā, ka noho ia ki taua tūranga, ā, mate noa.
87915	Ko te hautau e kōrero ana mō tētahi wāhanga o roto i te katoa o tētahi mea.
87916	Ko Mohi anō te kaituhi rīpoata ki a Te Mākarini i te āhua o te pakanga, me ngā pukapuka hoki a Te Mākarini ki a ia.
87917	I konei ka kōhurutia ngā hōia e ngā pū hiko a Tiamani.
87918	Unuhia tonutia te toetoe, herea tonutia ki te niu.
87919	Tērā atu anō ngā koha i tukuna mai e Kāwana Bligh, ēngari, kia noho haere tonu ēnei whakawhanaungatanga, kia eke ki ōna whakaaro, kore rawa.
87920	Kopia pukutia ki raro te marua i te matakahi maire (M.
87921	11A ko te kikokiko hoki, me te hiako, I tahuna e ia ki te ahi i waho o te puni.
87922	Kāore ia i whakaīngoatia.
87923	I ngā tau o 1891–92 ka takahia e rātau ko Rēweti Kōhere mā te nuku o Ngāti Porou ki te kauwhau haere i ngā kōrero e pā ana ki te whakatikatika i te hauora.
87924	13:7 E whitu nga ra e kainga ai te taro rewenakore: aua hoki te taro rewena e kitea ki a koe; aua ano e kitea ki a koe he rewena i ou rohe katoa.
87925	E takoto topu ana hoki te ture katoa i roto i te kupu kotahi, ara, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe.
87926	Ki te tangohia he whenua o tētahi tangata Māori ka noho pea ia hei pīkauranga mō te Kāwanatanga.
87927	11:15 Tena ki te mea he makawe roroa o te wahine, he mea whakakororia tera mona: kua hoatu hoki ona makawe ki a ia hei hipoki.
87928	Kia mahara koe ki to ūkaipō.
87929	12Na he tokomaha o ratou i whakapono; kihai hoki i tokoiti nga wahine rangatira o nga Kariki, me nga tane hoki.
87930	Ko nga mea enei e whiua ai taua kingi a tona ra, ki te tohe tonu ia ki tana mahi he.
87931	Ā taihoa ake i taua tau ka tae ake nei te Tiuka ki Ōtautahi, ka whakatūria ko Pītama hei kaiwhakahaere mō te pōwhiri me te hākari.
87932	Heoi kahore he kupu a te Komiti mo runga i tenei tono.
87933	15Ko ia nei te ahua o te Atua e kore nei e kitea atu, ko te whanau matamua o nga mea hanga katoa.
87934	Ko tāna, ka hāngai ngā āheinga whenua o te Māori ki ōna nohoanga me ana māra.
87935	E matau ana nga iwi katoa nei ki te toa o tenei tangata.
87936	4.2 Mā te katoa o ngā kaimahi toko i te ora te kawenga ki te whakapiki ake i ngā āhuatanga katoa a ana whakahaere tuku mahi, arā, ngā ture, ngā kaupapa here me ngā ratonga.
87937	16Heoi ka whakarite kawenata a Honatana ki te whare o Rawiri, ka mea, Kia rapu utu ano a Ihowa i te ringa o nga hoariri o Rawiri.
87938	50:30 Mo reira ka hinga ana taitama ki ona huarahi, a ka whakamotitia ana tangata whawhai katoa i taua ra, e ai ta Ihowa.
87939	Nō te tau 1971 i tohua a Iriaka ki te OBE.
87940	Ano ra ko ia ki a ia, Rite tonu to kupu ki te kupu a tetahi o nga wahine kuware.
87941	Ko nga patunga tapu, lie kuri, he tangata, he wa- hine, he tamaiti, he pononga rnnei.
87942	18He pono ko te maunga e horo ana e memeha noa ake ana, e nekehia ana te toka i tona wahi; 19E ngau ana te wai i nga kohatu; ma tona puhaketanga e horoi atu te puehu o te whenua; a whakangaromia iho e koe te tumanako a te tangata.
87943	Ki te motoi kahurangi i nikoa ki te waka (M.
87944	Ko nga whenua ka hokona ki te Pakeha.
87945	Aua koe e haere.
87946	1. a. Free, without hindrance.
87947	Kei roto tonu i tenei waiata e mohio ai te iwi kainga, te iwi o te marae, he waiata tiki tupapaku, e haria ana.
87948	12Ehara hoki ta tatou i te pakanga ki te kikokiko, ki nga toto, engari ki nga rangatiratanga, ki nga mana, ki nga ariki o te pouri o tenei ao, ki nga taua wairua kino o nga wahi i te rangi.
87949	¶ He poka hohonu te mangai o nga wahine ke: ka taka ki roto ta Ihowa tangata e whakarihariha ai.
87950	Katahi ano te mea i tino pouri ai te ngakau o te Pakeha o te tangata Maori ano hoki, ko te Kohurutanga i nga Pakeha o Motuarohia.
87951	Ko ahau ko to koutou mutunga (T.
87952	4:28 Ko te mahi tenei ma nga hapu o nga tama a Kerehona i te tapenakara o te whakaminenga: a, ko nga tikanga ma ratou kei a Itamara tama a te tohunga, a Arona.
87953	43Kaua e taikaha tau whakarangatira ki a ia; engari me wehi ki tou Atua.
87954	Nō te tau 1926 i whakauru atu ai a Baker ki te rōpū hōia ā-takiwā (Territorial Force); whakatūria ake ana a ia hei haihana i te tau 1928, ā, i te ekenga atu ki Hune o te tau 1931, ka whakapikia ake ia hei rūtene.
87955	E taua ana e ia nga whetu, te maha: e huaina ana hoki e ia o ratou ingoa katoa.
87956	Ko te puutake o te pakanga naa Tama-te-kapua.
87957	123 Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.
87958	Ahakoa nga korero e kii ana, he hui tenei hei whakatikatika i nga raru i waenga i Te Ropu Torangapu Maori, hei taa Harawira, ma tona iwi te huarahi whakamua e whakatau, i te tuatahi.
87959	¶ Katahi ka karanga nga tamariki a Iharaira ki a Ihowa, ka mea, Kua hara matou ki a koe, kua whakarerea hoki e matou to matou atua, kua mahi hoki ki nga Paara.
87960	Ko Tuperiri tō rātou rangatira.
87961	Koinei anake te heke a Ngāti Porou ki waho ake i tōna rohe noho ai.
87962	Kāti, whakaritea kētia ana e te Rōpū Reipa a Iriaka Rātana hei kaiwhakauru, ko ia rā te pouaru a te mema Pāremata o mua atu, ko ia anō hoki te Tumuaki o te Hāhi Rātana.
87963	12. Kia hari koutou ki tenei, e nga rangi, e te hunga hoki e noho ana i reira.
87964	16:22 Na ka tono tangata a Haora ki a Hehe hei mea atu ki a ia, Tukua a Rawiri kia tu i toku aroaro; kua manakohia hoki ia e ahau.
87965	Na haere ana raua tokorua.
87966	Ko tā te tuatahi he whakamana i ngā komiti Māori wā kāinga ki te whakahaere i ngā mahi hauora.
87967	E whawhai ana rātou mō ō rātou whenua papai i te taha rāwhiti o te pokapū..
87968	Tautokona ana hoki e ia te ahu whakamuatanga o ngā mōrehu, me te iwi Māori katoa hoki, ki te whai i te kaupapa whakaakoranga.
87969	Kotahi ano ia i haau ai, ka haere mai nei raatou ki konei.
87970	10:8 E noho ana ia, e whanga ana i nga pa koraha: e kohurutia ana e ia te hunga harakore i nga wahi ngaro; e matatau ana ona kanohi ki te hunga rawakore.
87971	Ko te 6 o Hepetema me te 22 o Noema 1857 ngā rangi i iriiria ai ngā tamariki nei ki Waokena.
87972	19 Hei ururua a Ihipa, hei koraha a Eroma, ururua rawa, mo te mahi tutu ki nga tama a Hura, mo ta ratou whakaheke i te toto harakore ki to ratou whenua.
87973	Ū ana ki Wharekauri ka kōwhakiwhakia ngā whenua i Waitangi.
87974	” Ka ui atu te tamaiti, “He aha ta raua hara ki a koe?
87975	I reira ka puta tā rātou waiata pōwhiri ki te manuhiri.
87976	Ka mate katoa nga tamariki a Uenuku, ka rere kotahi … ka ki atu ia, “Na hoki maua, pau katoa” (W.
87977	14Ko te kairui e rui ana i te kupu.
87978	Ka riro ma nga DHB e whakatakoto nga tikanga e hora ai nga ratonga tuawhiti tonu ki nga whanau Māori, i roto i te wa e tika ana.
87979	46He ahakoa ra ehara te mea wairua i te tuatahi, engari te mea maori; no muri te mea wairua.
87980	35 Na ka whakainu ano raua i to raua papa ki te waina i taua po; a ka whakatika to muri, ka takoto hoki ki a ia: a kihai ia i mohio ki tona takotoranga iho, ki tona whakatikanga ake.
87981	¶ Ko koutou ia, awhi mai ki konei, e nga tama a te wahine makutu, e nga uri o te tangata puremu, o te wahine kairau.
87982	Kaua e haere ki te petipeti mehemea kaore he nui nga moni.
87983	He ōrite te roa o te mitarau ki ia ruri?
87984	Kaore te turituri te wani mai a te ngutu (M.
87985	Ko Menu Hibbs rāua ko Kingi Biddle ngā kaiwhakataki.
87986	He rōia, he tākuta, he minita ngā mātua kēkē o Kuini, nō mai i ngā taha e rua rā o tōna whānau.
87987	Ka whakamau tonu mai taa raatou titiro mai ki te whenua.
87988	E taku potiki, ora mai koe i tena mate au, a, e tohu ana koe e kore ano koe e mate?
87989	Kahore i te wareware e tuhituhi atu ana ano ki a koe i nga tau katoa.
87990	Ka kitea i waho o Maungaroa te tohora nei.
87991	Nō taua wā pea, ka rīria a Hōne e Āpirana he kaha nōna ki te kai waipiro.
87992	Na reira i huaina ai e ia taua wahi ko Peerehepa; no raua hoki oati ki reira.
87993	Titoa ana e ia te waiata rā, ko ‘Matariki’ mō te rā nei, tētahi o ngā waiata e rua hai mihi māna ki te tangata whenua o reira, arā, o te Kīngitanga.
87994	13:11 No te iwi o Hohepa, ara no te iwi o Manahi, ko Kari tama a Huhi.
87995	Mehemea i meinga te Tiriti hei takakino kāore rānei, kāore i te aro i ahau.
87996	Ko te tangata e tarai ana i nga kohatu, ka mamae ano i reira; ko te tangata e tata ana i te rakau, ka ora noa ano i reira.
87997	I hainatia e Te Puni te Tiriti o Waitangi i te taenga mai ki Pōneke (Port Nicholson) i te 29 o ngā rā o Āperira 1840.
87998	Whakaaturia ngā kaitākaro ki te tuaka pae.
87999	Aue te mate mo to ratou wairua! ko ta ratou utu hoki ki a ratou ano, ko te kino.
88000	No runga nga homaitanga papai katoa, nga mea katoa e tino tika ana, he mea heke iho no te Matua o nga whakamarama, kahore nei ona putanga ketanga, kahore hoki he atarangi o te tahuri.
88001	13:5 Me nga Pirihitini hoki, i huihui ki te whawhai ki a Iharaira, e toru tekau mano nga hariata, e ono mano nga hoia eke hoiho, me nga tangata e rite ana ki te onepu i te taha o te moana te tini.
88002	"New Zealand Native Reserves Act, 1856.
88003	Hei te 2 o nga ra o Mei i ia tau i ia tau ka tuwhera te Kauhanganui, ka hui nga Matariki, nga Manukura, nga Whakamarumaru, me tenei i te parangeeki nei.
88004	I tāia rawa ana kupu whakatau i ngā take huhua ki ngā pānui a te kāwanatanga.
88005	Na te Karahipi nei, i tae ai ahau ki te kite i te Kotahitanga o Amerika me Kanata.
88006	Nāwai, ka haere mai te taniwha rā, ka rongo i te kakara tangata, ka horomia te tāwhaowhao rā, me Ao-kehu e huna ana ki roto.
88007	Te muri-aroha ki to tau tumau (M.
88008	Rite tonu tā rāua whai i te tangata Pākehā mō ngā mahi o te wā.
88009	Ko Takakopiri te tangata Ko Waitaha te iwi.
88010	Ka whakawa hoki a Ihowa mo tana iwi; a ka puta ke tona whakaaro ki ana pononga.
88011	¶ He maunga Atua a Maunga Pahana; he maunga tiketike a Maunga Pahana.
88012	Ko tā rātou i āwangawanga ai, kei riro ō rātou toenga whenua i tēnei ture.
88013	2:11 Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.
88014	18:3 Katahi ahau ka haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, na, kei te mahi ia i tana mahi i runga i nga wira.
88015	I ngā rā o mua, i whakaurua ētahi atu momo ki te puninga Inglisia, engari i hē tērā mahi, i te mea ehara noa rātou i te whanaunga tata ki te unahi ngākihi nei.
88016	Ahakoa anō rā, nā tēnei āhuatanga i tino piki ai te mana o Te Hāpuku ki tōna taumata, e kore e kitea i ngā rā o mua.
88017	10He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.
88018	I hua mai te ariā nei i ngā mātauranga pūtaiao e haere kaha ana i Ingarangi i taua wā – te whakataurite i ngā mātauranga wetereo, whakapono, pūrākau hoki.
88019	Ā, i te tino kino o ngā tautohetohe ki tā rātou Pākehā, ka whakarērea rātou e taua nanakia.
88020	Pono rawa a Tawhaki, e heke ana mai, a Tuna.
88021	Ka meinga ano a reira e ahau hei kainga mo te matuku, hei harotoroto wai; ka purumatia ano e ahau ki te puruma o te whakangaromanga, e ai ta Ihowa o nga mano.
88022	Tae rawa ake ki te tau 1918, kua noho kē ia hei tumuaki mō te takiwā ki Taranaki puta atu ki Waimarino.
88023	Kotahi marama i mahi haehae ai ratou.
88024	Ki te tahuri ano tetahi wairua ki nga waka atua, ki nga mata maori, whai atu ai, puremu atu ai ki a ratou, ka u atu ano toku mata ki taua wairua, a ka hatepea atu i roto i tona iwi.
88025	Ano ra ko Mohi ki a ia, He whakaaro ki ahau i hae ai koe? he oranga ngakau ra me i poropiti katoa te iwi o Ihowa, me i tukua iho hoki e Ihowa tona wairua ki a ratou.
88026	27:9 A ki te kahore ana tamahine, na, me hoatu tona kainga tupu ki ona tuakana, teina ranei.
88027	Kahore ranei oku ara e taurite, e te whare o Iharaira? he teka ianei no koutou nga ara kahore e taurite?
88028	Nō te tau 1886, i hokona atu e ia he whenua kia kore ai e pokea tana tāne e te nama.
88029	38:7 Na kuhua ana e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aata, hei amo; i hanga e ia te aata ki te papa, he mea tuwhera kau a roto.
88030	I te 10 o nga haora taea noatia te 4, ka hurihia ki te mahi maori, haunga ia te haora kotahi o kapea ana mo te tina.
88031	Ka murua te kainga o Tipitaha.
88032	9Na i te ata ka puta ia ki waho, ka tu, ka korero ki te iwi katoa, He tika koutou: nana, i whakatupu ahau i te he mo toku ariki, a patua iho ia e ahau: engari na wai enei katoa i whakamate?
88033	No te 27 ka hoki mai.
88034	34. A na Aperahama ko Ihaka.
88035	Na ka whakatika katoa te iwi ano he tangata kotahi, ka mea, E kore tetahi o tatou e haere ki tona teneti, e kore ano hoki tetahi o tatou e peka atu ki tona whare.
88036	¶ Kua piko a Pere, kua tuohu a Nepo; kei runga i te kirehe, i te kararehe a ratou whakapakoko: ko nga mea e haria haeretia ana e koutou ka meinga hei kawenga, hei taimaha ki te kararehe mauiui ra.
88037	Hono mai ki Ngā Hoa o Te Papa, kia uru mai ki te hapori, ka whiwhi koe i ngā tukunga iho.
88038	E 20 ngā rā, te roa a te whakawhitinga mai i Rarotonga, ā, kāore ōna raruraru i te whakawhitinga nei.
88039	Mō te taha ki tana taina, ki a Te Wētini, nō te tau 1919 i mate ai tērā.
88040	He rite te ihu ki tō te ngutu kākā ina anga kōtaha mai ana.
88041	23A i rite ano ta te karaipiture e mea nei, I whakapono a Aperahama ki tenei, I whakapono a Aperahama ki te Atua, a ka whakairia ki a ia hei tika: ka huaina ano hoki ia ko te hoa o te Atua.
88042	Nana i titoko te rangi me te whenua.
88043	E ka takoto me he nui tohora (T.
88044	Nā tōna awe anō, i whakawātea te huarahi mō te Rōpū Rangatahi (Young Māori Party).
88045	36:12 Hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake.
88046	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. Kua ruia e ahau toku moenga ki nga mea whakakakara, ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona.
88047	Na, ko nga utu enei mo nga kainga katoa nei: Kotahi rau e waru tekau paraikete, Receipt.
88048	E tūwhera ana tēnei rōpū ki ngā nēhi Māori kua oti te rēhita, ki ngā tauira nēhi Māori, me ngā kaimahi hauora Māori hoki.
88049	Te kanga hoki, ki te kahore koutou e rongo ki nga whakahau a Ihowa, a to koutou Atua, a ka peka ke i te huarahi e kiia atu nei e ahau ki a koutou i tenei ra, ki te whai ki nga atua ke, kihai nei i mohiotia e koutou.
88050	22:2 I whakahau ano a Rawiri kia huihuia nga tangata iwi ke o te whenua o Iharaira; i whakaritea e ia he kaihahau hei hahau kohatu tarai, hei hanga mo te whare o te Atua.
88051	Pai katoa ki au te noho i te whare wananga o Akarana.
88052	33Kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kia whai marietanga ai koutou i roto i ahau.
88053	Kei te reta pānui a te Whare Taonga o Aotearoa (Dominion Museum) ētehi, ā, ko te toenga kei te Journal of the Polynesian Society.
88054	Kāre noa iho i eke ki te 30 ngā Māori o te Hāhi Metoriti (ko te Hāhi Wēteriana tētehi īngoa anō) i tōna rohe me te hekenga iho anō o te nui o ēnei.
88055	He whakaae nō Tūhourangi ki tā te Karauna i hōmai rā, uaua ana te whakatutuki i ngā tautohetohe, uaua ana hoki te noho whanaunga a te whānau o Maata.
88056	Nō te tau 1879 ka kitea tō rāua tōtara wāhi rua, ēngari nō te hokinga mai i te whakahekenga i Te Waipounamu ki Parihaka i te tau 1883, ka tawhiti kē atu tō rāua wehe.
88057	Na kihai ahau i kite i tetahi whare tapu i reira: ko te Ariki hoki, ko te Atua Kaha Rawa raua ko te Reme te whare tapu o reira.
88058	Na tenei i hanga Eroto, a whakahokia ana ki a Hura, i muri i te moenga o te kingi ki ona matua.
88059	Ka aranga te taniwha.
88060	Kia haere tonu te mahi hononga o nga ropu e rua, kia hoea te waka e tatou kia whakanui te whakahoahoa hoki, no reira, kia kaha, kia maia, kia manawanui.
88061	2A i kite a Paraka tama a Tiporo i nga mea katoa i mea ai a Iharaira ki nga Amori.
88062	Kua hinga te totara o te wao nui a Tane a Michael Craig Watson.
88063	12:23 ¶ Ko te tokomaha tenei o nga rangatira, he hunga i rite rawa mo te whawhai, i haere ki a Rawiri ki Heperona hei whakariro i te kingitanga o Haora ki a ia; kia rite ai ki ta Ihowa kupu.
88064	Ka nui kē te aroha mai ki a ia mō tōna kaha kē nei ki te hāpai tonu i te reo me ngā tikanga Māori.
88065	Ko ētahi o ngā Māori i haere i te taha o H. Parker ki reira i te tau 1833, i pānui i te pai me te maha o te ora i Rēkohu, ā, ko te tangata whenua o reira he iwi kore mau rākau.
88066	I haere ia ki te kura o Kaikohe, nō muri mai ki te kura tuarua ā-rohe o Kaikohe (Kaikohe District High School), ā, nō te tau 1935 ki 1937 a ia e tākaro whutupaoro ana mō te tīma tuatahi o te kura.
88067	He mea whakahoki tana tūpāpaku ki Te Waipounamu, ki Puketeraki, nehua ai.
88068	A ka totoro atu te ringa o Arona ki nga wai o Ihipa; na kua puta ake te poroka, a kapi ana te whenua o Ihipa.
88069	Ko tehea ta koutou e pai ai? kia haere atu ahau ki a koutou me te whiu, i runga ranei i te aroha me te wairua mahaki?
88070	Ko te mahi nui rawa atu a Mangakāhia, ko tana mahi mā te Kotahitanga.
88071	Hui anō rātou i ngā tau 1880, 1881.
88072	11:32 Kua oti hoki te katoa te kopani e te Atua ki roto ki te whakateka, he mea kia tohungia ai e ia te katoa.
88073	” Na ka mohiotia e Hura, a ka mea ia, Nui atu tona tika i toku; kihai hoki ia i hoatu e ahau ki a Heraha, ki taku tama.
88074	Na, ko era meatanga a Ieropoama, ko ana whawhai, ko tona kingitanga, koia tena e mau na i te pukapuka o nga ra o nga kingi o Iharaira.
88075	Ka ākongia aua rerenga, ā, ka ngāwari noa te whakahāngaitanga o te waka ki tētehi whetū kua tauhōkaitia.
88076	E matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti.
88077	Kite rawa ake, ahua ke ana te titiro ki nga tuakana (When at last they saw him again) (T.
88078	E ai ki tā Te Teira i tā ai, i mōrikarika a Hīpango i tōna kitenga i te Rātapu e takatakahia mārekereketia ana i reira.
88079	Ka tirohia atu e wetea ane e Rehua te upoko—i herea te upoko.
88080	Ka haere mai tana tauira matua, ka kīia atu e te tohunga nei kia whakaritea te tikanga whakahā, arā, kia ngongoa te hā o te tohunga kia riro ai i te tauira tōna mauri.
88081	9E whakamakonatia ana hoki e ia te wairua hiahia: ko te wairua hiakai, whakakiia ana e ia ki te pai.
88082	2. Kaua tetahi tangata e murua e te ringa kaha i ona taonga ake.
88083	Ēngari kāhore i tino āwhina mai ngā iwi.
88084	¶ Ko te mangai o te tangata tika hua ana te whakaaro nui; ka tapahia ia te arero whanoke.
88085	18:5 Na ka huihuia nga poropiti e te kingi o Iharaira, e wha rau tangata.
88086	Nō te tau 19O6, ka hanepī te whakamātau a Māui Pōmare, te āpiha whakahaere i te ora mō ngā Māori, ki te whakakāhore i ngā mahi a Hikapuhi e whakahaerea ana e ia i Te Wairarapa i taua wā.
88087	Ko te rongo pai - kua mao te marangai - kua heke iho hoki te nui o te wai i roto i etahi o nga rohe.
88088	I reira ka tīmata tana haere ki te kura.
88089	Nō te tau 1883 ka hiki te aukati.
88090	I Āperira o te tau 1865, ka karahuitia a Pipiriki e ngā hōia a te kāwanatanga, hei rāihe.
88091	Titiro atu ahau, ko Hiria; te ahua makekehu o te mahunga.
88092	2 E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.
88093	Noho ake ana a Rina hai hēkeretari, hai kaiwhakamārama reo anō hoki mā tōna pāpā, ā, ko ētahi atu o āna mahi he rangahau, he tuhi i ngā kōrero tuku iho me ngā whakapapa.
88094	¶ Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.
88095	E tika ana kia tuhia he 0 ki te wāhi o ngā hautekau, nā te mea karekau he hautekau i roto i te whā haurau) Ko te whakahua, ‘ira kore whā’.
88096	Mangu ana o matou kiri ano he oumu, i te wera ngau kino o te hemokai.
88097	19:18 Na ka mea a Rota ki a raua, Kaua ra e pena, e toku Ariki.
88098	Ka taea hoki e tērā taha te mau atu he kaitautoko?
88099	Ki te whakangaromia e tetahi te whare tapu o te Atua, ka whakangaromia hoki ia e te Atua; he tapu hoki te whare o te Atua, a ko koutou taua whare.
88100	22A ka toru tekau nga tau o Heruka, na ka whanau a Nahora: 23A e rua rau nga tau i ora ai a Heruka i muri i te whanautanga o Nahora, ka whanau ana tama me ana tamahine.
88101	2Horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara.
88102	E tu koe ki tenei rawahi, ka karanga, a, ka o mai (T.
88103	” “Kahore I whakaae nga Rangatira o Ngapuhi.
88104	Mā tēnei tautuhi e takahi i te kōwhiringa ka mahia e koe i Whakaatu i rārangi o ngā tahua me ngā pouaka kōrero a Microsoft Office.
88105	Na tana haerenga ki Taupo me te kainga o te haka "Ka Mate" kua tipu te maaramatanga oona ki taua haka me oona tapu katoa.
88106	Rite tonu ki taku mahi tika ta Ihowa utu ki ahau; rite tonu ki te ma o oku ringa tana i whakahoki mai ai ki ahau.
88107	He hitimi te rakau e hanga ai e koe nga amo; me whakakikorua ano ki te koura; a ka ai aua mea hei maunga mo te tepu.
88108	Tokomaha tonu ngā pakeke i tana kura, e 38 ngā tamariki.
88109	2. v.i. Die out, be extinguished, of feelings, recollection, claim to land, etc. Kaore e tika kia noho ki kona he tangata, engari kia mataotao nga mate.
88110	'Te Koeti Tūranga, Pahikore - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
88111	15 A, i tona whakatikanga ki te hamu, ka ako a Poaha i ana taitamariki, ka mea, Kia hamu ano ia i roto i nga paihere; kaua ano hoki ia e meinga kia whakama.
88112	" Me tuhi te rehi..
88113	He nui noa atu ngā wero o roto o ngā mahi a te kaiwhakawhanaunga ā-iwi, ā, i ētahi wā, ka tino mamae kē nei.
88114	Kua tu tana hia taone kei te rohe o aua mahi, ina a Tokoroa, a Kawerau me Murupara, a tana hia rau hia mano tangata kua whiwhi oranga mo ratou i nga hua o te rakau.
88115	Ko te take i mate ai a ia, hei ta te Tari Pirihimana, i toromi a Janet i te mea kare i arikarika te wai i tahorotia e nga tokoiwa ki roto i tana waha hei wetewete i te maakutu.
88116	9:19 Na, unga atu, huihuia au kararehe, me au mea katoa i te parae; ko nga tangata katoa me nga kararehe e rokohanga ki te parae, a kihai i huihuia ki te whare, ina, ka rere iho te whatu ki runga ki a ratou, a ka mate.
88117	Ma te piripono o nga Matua ki te haere ki te karakia, kaore e kore ka whai atu nga Na Hohepa raua ko Maria i kite a Hehu Karaiti i roto i te Temepara muri mai i nga ra e toru e ngaro ana.
88118	Ka mahi tetahi haka ko Tahu Potiki me e toru atu o nga waiata ko Kotiro Maori me kua rongo mai koe, raua ko Matariki ki aku whakaaro he tino pai matou ko Te Awa Rau.
88119	Ko Te Heipora te ingoa e korerotia nei, he ingoa no tetahi o nga tino tipuna o taua takiwa.
88120	I reira e tāpuketia ana.
88121	Ko te wā mō te hopu manu atu i te Haratua ki te Hōngongoi.
88122	Kia marama te titiro ki uta ra, ki te haramaitanga o te ninihi taua na Te Ruawai.
88123	A hurahia ana ia e ratou kia noho tahanga; tangohia ana e ratou ana tama, ana tamahine, patua iho ia e ratou ki te hoari; a whai ingoa ana ia i roto i nga wahine; i mahia hoki e ratou he whakawa ki a ia.
88124	Na ka arahi ia i tona whare, i tenei tangata, i tenei tangata; a ka mau ko Akana tama a Karami, tama a Taperi, tama a Tera, no te iwi o Hura.
88125	I ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1960 i tino raruraru Te Tai Rāwhiti i te horohoro haere o te whenua.
88126	Taku hiahia ko koorua hei matua wairua mo taatou, tae atu ki too taatou waka.
88127	I te tau 1879 ka pitihana mai ano te Kaipitihana a kiia ana e tenei Komiti kia rapua nga tikanga o te pitihana.
88128	I te tau 1842, ka tae mai he pukapuka kōrero taunu ki a Tāraia, nā ngā rangatira o Ngāi Te Rangi ki Tauranga.
88129	Ta te mea hoki ko te utu whakamutunga tenei o taua kainga e oti atu ai ki a koe, ki te whakaae mai nga tangata ki taku pukapuka, na mau tonu e mau mai nga moni.
88130	7 Aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou.
88131	10 Ko te ngotonga o te kupu riri ki roto ki te tangata matau, nui atu i to nga whiu kotahi rau ki roto ki te whakaarokore.
88132	¶ Na ko te ture tenei mo te whakahere totokore: ma nga tama a Arona e tapae ki te aroaro o Ihowa, ki mua i te aata.
88133	4. He aha i roa ai a Paerau raua ko Kupe te haere mai i Wairoa?
88134	34:20 A me utu e koe ki te reme te matamua a te kaihe; a ki te kahore e utua e koe, whatiia tona kaki.
88135	Anei te purongo o to maatou karere mo taua rohe ko Jasmyn Pearson.
88136	Kei nga ropu o tenei Whare te maia, te kaha ranei ki te ata titiro ki enei ahuatanga, ona timatanga me nga kaiwhakaari kia kore tenei mea te aronga tahi, e kitea.
88137	Ka hua te rakau, na, rere atu te manu, ka tau ki reira kai ai.
88138	I reira ka whakaaetia mā te Pāremata e wānanga, e kōkiri ā rātou nawe kia tatū tōtika ai.
88139	9. Kei ko tau pukapuka, kei roto i te whare.
88140	Te Kohanga, Wharo te Oneroa a Tohe, Tauroa, Otia, Waikeri, hoki mai ki Nga Karoro, ko enei nga whenua tuturu o tatou nga uri whakaheke.
88141	Katahi ratou ka tono tangata ki nga tangata o Kiriata Tearimi, hei mea, Kua whakahokia mai te aaka a Ihowa e nga Pirihitini; haere mai, mauria atu ki a koutou.
88142	32Na ka mauria mai ki a ia he turi e whango ana; ka tohe ki a ia kia whakapakia iho tona ringa ki a ia.
88143	Hui katoa tekau āna tamariki.
88144	Kei taku tua, kei taku aro (M.
88145	I te tau 1903 ka whakaae a Mahuta ki tā Te Hētana, arā kia kuhu a ia hei mema o te Kaunihera Ture, hāunga ngā whakahē a ētahi tonu o tōna iwi.
88146	12. Pera hoki i te tinana e kotahi ana, he tini ano ona wahi, a ko nga wahi katoa o taua tinana kotahi, ahakoa tini, kotahi ano tinana; he pera hoki a te Karaiti.
88147	Te tino motumotu mo tatou, ko moeahu.
88148	E haere mai ratou, e kauwhau i tona tika ki te iwi e whanau a mua, he meatanga tenei nana.
88149	Ko te tikanga o te pōwhiri he kōrero i ngā take me ngā raruraru a te iwi, kia puta ai he māramatanga.
88150	27Na, ko nga ra i kingi ai ia ki te Iharaira, e wha tekau tau; e whitu nga tau i kingi ai ia ki Heperona, e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ki Hiruharama.
88151	¶ Tenei ake, na, ko nga morehu katoa o nga iwi katoa i haere mai ki te whawhai ki Hiruharama, ka haere mai i ia tau, i ia tau, ki te koropiko ki te Kingi, ki a Ihowa o nga mano, ki te whakarite hoki i te hakari whare wharau.
88152	24:6 Ka whakamau tonu atu hoki oku kanohi ki a ratou mo te pai, a ka whakahokia mai ano ratou e ahau ki tenei whenua: ka hanga ano ratou e ahau, e kore hoki e wahia iho; ka whakatokia ratou e ahau, e kore ano e hutia atu.
88153	10:9 I mea ia ki a ratou, Ki to koutou whakaaro me pehea te kupu e whakahokia e tatou ki tenei hunga i korero mai nei ki ahau, i mea mai nei, Whakamamakia ake te ioka i meatia e tou papa ki a matou?
88154	33:33 I turia i Horo Hakirikara, a noho ana i Iotopata.
88155	Ko etahi wahanga o te ture nei ka 40 tau pea te tawhito, a ko etahi wahanga ano ahakoa kua whakatikatikaina kaore he rereke rawatanga atu i roto o te rua tekau tau.
88156	Tera e taea te ki i ahu mai te whakairo maori i konei?
88157	… mō te taha ki te noho tahi o ngā iwi e rua, he nui tonu ngā mea kei te toe ki te hiahia tātou kia whakatutukitia te Tiriti o Waitangi.
88158	13 A, no ka rongo a Pirato i tenei korero, ka arahina e ia a Ihu ki waho, a noho ana ki runga ki te nohonga whakawa, ki te wahi e kiia nei ko te Whariki kohatu, ki te reo Hiperu, ko Kapata.
88159	21 Ko nga Iepuhi ia i noho ki Hiruharama, kihai i peia atu e nga tamariki a Pineamine, na noho ana te Iepuhi i roto i nga tamariki a Pineamine ki Hiruharama a taea noatia tenei ra.
88160	4 Na i korero ai ahau i tenei, kei kumea ketia koutou e te korero reka a te tangata.
88161	Kite atu ai koe i ngā kāmera haumaru e mātaki ana.
88162	15:22 Katahi ka karanga nui a Kingi Aha puta noa i Hura; kihai tetahi i tukua noatia atu: a taria atu ana e ratou nga kohatu o Rama, me nga rakau o reira i hanga nei e Paaha, hei hanga ma Kingi Aha i Kepa o Pineamine, i Mihipa hoki.
88163	E waru nga Eka kei Onehunga.
88164	Ka kī a Paikea Te Hekeua, e kore ia e tūtaki ki te kāwana mehemea ka haere mai tērā i Whāngārei ki Kaipara.
88165	Te Kura Kaupapa Maori o Te Kura Kokiri: Kei whea matou?
88166	Me moe koe ki rung i te ringaringa o te atua.
88167	115 Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.
88168	Nō muri iho ka eke ko Ngāpora te pou tikanga, pou kōrero hoki mō Tāwhiao, ka whakaritea ko tana tamāhine, a Hera, hei wahine mā Tāwhiao.
88169	” Ka mea atu au, “E pai ana.
88170	Kei te tahataha o te porowhita rahi ētahi pou e whitu., engari kei tētahi taha o te porowhita he ara putanga mai i te porowhita o waenga ki waho i te porowhita rahi.
88171	Tērā pea mutu noa ana te kaupapa a Tūtekohi i muri i tōna matenga i te 21 o Pēpuere 1956.
88172	Ka taka ki 1882, ka tautokoria kia tukuna he pukapuka whakaū i te mana whenua (Crown grant) ki a ia me te 17 o tōna iwi mō ngā whenua o Hauriri me Te Ihupuku.
88173	Ko te hui körerorero ā ataata (video conferencing)ano tëtahi huarahi hei whai.
88174	Nō rātou te whakaaro kia whakauru atu a Pōmare ki tō rātou kāreti i Battle Creek wāhi o Michigan, hei mihinare mō te ora.
88175	13Otiia e kore e haea atu e ahau te kingitanga katoa; kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tau tama, he whakaaro ki a Rawiri, ki taku pononga, ki Hiruharama i whiriwhiria nei e ahau.
88176	Hei taa Henare Kingi, matanga torangapu, kua whati ke te tuara o te whakaaetanga i waenganui i Te Roopu Torangapu Maori me Mana, me te aha, e kore a muri e hokia.
88177	24Katahi ka mea te iwi ki a Hohua, Ka mahi matou ki a Ihowa, ki to tatou Atua, ko tona reo hoki ta matou e whakarongo ai.
88178	E mohiotia whanuitia ana te wahine nei mo ana mahi i roto i nga tari kawanatanga o Aotearoa.
88179	Koia matou ka whakaaro ai ki te tikanga o taua waiata, i whakaaro pea koe ki Waitara.
88180	Ko te hiahia o ngā tikanga tiaki hauora o nāianei kia whai ngā kaimahi hauora rerekē i te ara mahi ā-kapa.
88181	Nō te tau 1865 kē i tīmata ai te Kōti Whenua Māori ki ana mahi.
88182	אָמַ֣ר בְּ֭לִבֹּו שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃ 12. Whakatika, e Ihowa, e te Atua, takiritia tou ringa: kaua e wareware ki te hunga iti.
88183	Ko Tāoho me tana iwi o Te Roroa kua taui atu i Kaihū ki te pā i Tokatoka i te awa o Te Wairoa.
88184	I te tau 1850, ka tae ake a Te Mākarini (Donald McLean) ki te hoko whenua mā te Karauna.
88185	E whae, hoki iho (T.
88186	He kupu taku ki a koe.
88187	24:21 Na ka whakatupuria e ratou he he mona, a akina ia ki te kohatu, na te kingi i whakahau, ki te marae o te whare o Ihowa.
88188	E rua ënei kura ka whakahaeretia i te tau 1992.
88189	5Ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia.
88190	E kore e hua te akoranga tino pai i tēnā momo ngākau whakatopa.
88191	” He aha te hua ka puta o ēnei mamaetanga nui?
88192	Paku noa nei ngā whakarerekētanga, ā, whakakorea ana te kupu 'native' hei kupu whakahua i ngā mahi Māori a te kāwanatanga, noho kē ana ko te kupu 'Māori' te kupu whakamahi.
88193	8Ano te hari o au tangata, ano te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio!
88194	12:10 Ka aroha ki nga teina, kia tino pono te aroha tetahi ki tetahi; ka whakahonore, kia nui ta tetahi i tetahi.
88195	Ka whakaaro au e he ana te tikanga a nga Pakeha kia tono mai hoki i nga tangata mana ratou e utu ki te mahi.
88196	4:20 No te mea ehara te rangatiratanga o te Atua i te kupu, engari he kaha.
88197	Pūmau tonu te hoahoa o Te Puni ki ngā Pākehā whakanohonoho.
88198	Mena he matatau koe ki te pātötö i te papa pātuhi, he pai noa iho.
88199	9:13 ¶ Na, ko te taimaha o te koura i tae mai ki a Horomona i te tau kotahi, e ono rau e ono tekau ma ono taranata koura; 9:14 Haunga nga mea i mauria mai e nga kairapu taonga, e nga kaihokohoko.
88200	Ka ruia to tao (M.
88201	Ka maka atu koutou e ahau, e ai ta Ihowa.
88202	5Whakapikoa iho ou rangi e Ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere.
88203	I taiawhio haere hoki ia i tenei tau, i tenei tau, ki Peteere, ki Kirikara, ki Mihipa, i whakarite ano mo Iharaira i aua wahi katoa.
88204	Ngā āhuatanga i roto i te tuhinga Discuss how the word 'ai' can be used in a sentence.
88205	27. Katahi ia ka mea ki taua akonga, Na, tou whaea!
88206	12:7 ¶ Kua mahue i ahau toku whare, whakarerea ake toku kainga pumau; tukua ana e ahau te wahine i arohaina e toku wairua ki te ringa o ona hoariri.
88207	He manene ahau ki tou whenua (W.
88208	A ka tanumia ia e ana tama e Ihaka raua ko Ihimaera ki te ana o Makapera, ki te wahi o Eperona tama a Tohara Hiti, i te ritenga o Mamere; The field which Abraham purchased of the children of Heth.
88209	Ko Waikoukou te whakamutunga o te pakanga i Taranaki, ā, ka neke a Tohu rāua ko Te Whiti ki a Taikōmako i Parihaka.
88210	Whakapau kaha ai te New Zealand Society of Authors (PEN NZ) mō ngā kaituhi whaiutu o Aotearoa i roto i ngā whitiwhitinga me ngā kamupene whakaputa tuhinga, ngā teihana pāho, ngā whare whakaari.
88211	Kahore ranei ia i mea mai ki ahau, Ko toku tuahine ia? me te wahine hoki, i mea mai ano ia, Ko toku tungane ia: he tapatahi toku ngakau, he harakore hoki oku ringa i mea ai ahau i tenei mea.
88212	3. Me haere ki te huarahi o Kahu.
88213	Hei tumuaki tuarua anō hoki ia mō te karapu rērehi hōiho Māori o Ōtaki (Ōtaki-Māori Racing Club), ā, noho ake ana ko ia hoki hei kaiwhakahaere mō te komiti ture whakawā o taua karapu.
88214	5:12 No te mea ka manaakitia e koe, e Ihowa, te tangata tika; me he whakangungu rakau te manako e karapotia ai ia e koe.
88215	Na hei utu tena ma Ihowa ki oku hoariri, ki te hunga hoki e korero kino nei ki toku wairua.
88216	Na he pai tonu te whakaaro me whakakaporeihana nga whenua Maori ara me tuku aua whenua ma tetahi komiti e whakahaere e riihi ranei.
88217	Kua tangohia e ngā Ingarihi ō tātou whenua.
88218	Na ka whakatupu ngatahi ratou katoa i te he, kia haere mai ki te whawhai ki Hiruharama, whakaware ai.
88219	Ka haere a Tane, whakaahua i te oneone hei wahine mahana (Tr.
88220	Whāia, ka tū ētahi karapu rēihi hōiho Māori.
88221	Ka mutu, tinitini ana te wā e pōkia ana ia e te taumaha o te mahi.
88222	18. Poroporoaki ki a Kahurangi Raiha Mahuta (Tangihanga - Funeral Notices/Tangihanga - Funeral Notices) Poroporoaki ki a Kahurangi Raiha Mahuta Kua mimiti te puna ki Taumarere!
88223	¶ E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.
88224	Nō te marama o Mei ki te marama o Hune 1906, te hīkoi manenetanga atu ki Tūranga.
88225	’” Na ka puta atu te anahera a Ihowa, a patua iho e ia i te puni o nga Ahiriana kotahi rau e waru tekau ma rima mano: a te marangatanga ake i te ata, nana, o ratou tinana! he tupapaku katoa ratou.
88226	Ka karia katoatia aua kōhatu, ka whakaputuputungia, ka tahuna he ahi ki runga hei tunutunu rīwai hei whakanoa.
88227	Ko te wahine tuatoru ko Te Apuhau.
88228	Ngā whakataunga o ngā kerēme tiriti Nō te tau 2000 i whakatauhia te kerēme a Te Uri-o-Hau ki te Karauna.
88229	Tatari noa ki te rongo mau; heoi kahore he pai; ki te wa e ora ai nga mate, na ko te raruraru.
88230	Kei konei a Tariana, to koutou mema paremata o te Hauauru, e tangi nei, a kei te maarama koutou ki tona ahua, me nga take kua kokirihia e ia.
88231	Ka mutu te haka, ka haere noa atu te iwi whenua ki o ratou kainga, otira ko Ponga kua tino hiahia rawa atu ki te kotiro ra.
88232	I te wā i mate ia i takahia tētahi tapu.
88233	Ko tana tena e mea ai ki te puru; kia rite ki tana i mea ai ki te puru whakahere hara, kia pera tana meatanga ki tenei: a me mea e te tohunga he whakamarie mo ratou, a ka murua to ratou hara.
88234	Ka tau te hē ō te mahi whakahāwea te mahi tūkino mena ka taka ki raro i tetahi ō ngā wāhanga i whakaingoatia i mua ake nei, me te tau ano hoki ki roto i tetahi o nga wahanga ā iwi e whai ake nei.
88235	Ka māha hoki pea, ka kitea te wahi i kimihia mai ai e ratou (T.
88236	E tika ana me whai ano nga kaupapa Maori.
88237	Ka hurua te maro, he whakakopa ki nga kuwha, kaore e maroha.
88238	28 Me noho ia, tona kotahi, me whakarongo puku hoki, no te mea nana i uta ki a ia.
88239	He maha ngā pūrongo e kī ana ko te tangata nāna i rarau te rangatira whakahirahira o Ngāti Toa – ahakoa mō te wā poto noa – ko Tūhawaiki.
88240	E wawata puku ana tetehi, me tetehi, ki a raua ake (T.
88241	24:22 A ka mutu te inu o nga kamera, na ka tikina e taua tangata tetahi whakakai koura, he hawhe hekere tona taimaha, me nga poroporo e rua mo ona ringa, kotahi tekau nga hekere koura te taimaha; 24:23 A ka mea, Na wai koe tamahine?
88242	A kia marenatia tatou ki a tatou; homai a koutou tamahine ki a matou, a me tango hoki a matou tamahine ma koutou.
88243	Manana kau ana nga waewae.
88244	'Pouwhare, Te Iki-o-te-rangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
88245	2Kihai ia i whakarongo ki te reo, kihai i pai ki te ako; kihai i whakawhirinaki ki a Ihowa, kihai i whakatata ki tona Atua.
88246	I reira ka tu a Te Heuheu, te rangatira nui o Ngati-Tuwharetoa, ka ki a ia: “Potatau, i tenei ra, ka whakawahingia koe e ahau kei Kingi mo te iwi Maori.
88247	Ka hautokia e ngā hōia a Te Tarata i te Papa Kiorekino i Waiōeka, kātahi ka tauria e rātau.
88248	¶ Na haere, tuhituhia ki te papa ki to ratou aroaro, taia iho hoki ki te pukapuka; me waiho ano tena i nga ra i muri hei kaiwhakaatu a ake ake.
88249	I roto i ngā whakahaere, ka tāia te kawa o tētahi whare rūnanga Māori i te taha o te whare o Te Pūhipi, i runga i tō rātou hiahia kia whakapiria mai taua whare rūnanga ki ngā whenua kua tukua atu nei ki te Poari Kaitiaki o Waitangi.
88250	Te ai he aha hei whakaohooho mai (There was nothing to disturb them) (T.
88251	12Me he matekai toku, e kore ahau e korero ki a koe: naku nei hoki te ao, me ona tini mea.
88252	A he tini nga hipi me nga kau i patua e Ahapa ma ratou ko ona hoa.
88253	Roa kau iho ano ka hoki mai ano ratou ki AVhanga-nui, i liacre manu- Avhiri mai taua haere a ratou, a ka haere a 0-hau, a ka kohurutia e ratou i reira etahi o nga tangata o Horo-Avhe-.
88254	I te tau 1862 ka tohungia ia hei Kaiwhakawā ā-Takiwā mō Waikato e Kāwana Browne.
88255	25Ko ahau, ko ahau nei ano, te kaimuru atu i ou he, he whakaaro ano ki ahau: e kore ano ou hara e maharatia e ahau.
88256	15A, no te kitenga o nga tama a nga poropiti, o era o Heriko i te ritenga mai ki a ia, ka mea ratou, Kua tau te wairua o Iraia ki runga ki a Eriha.
88257	Ko Hura Ikariote hoki, nana nei ia i tuku.
88258	11He hanga marama ano tenei, e kore e tika i te ture tetahi tangata ki te aroaro o te Atua: Ma te whakapono hoki e ora ai te tangata tika.
88259	"— (Kenehi 9, 27.) Ko te tino tikanga tenei o to tatou waiata; kaua ra taua e whakatete ki a taua, he teina he tuakana nei hoki taua.
88260	He haere na Kahu-rau-tao ki Tamaki kia kite i te iwi o reira i Te-wai-o-hua, a ki te tiki ano hoki i nga pounamu mana i taua iwi ra, kua huangatia hoki te rangatira o te Wai-o-hua kia Kahu-rau-tao.
88261	20 Ka whakahokia e Ihu ki a ia, I marama tonu taku korero ki te ao; i ako tonu ahau i roto i te whare karakia, i te temepara hoki, i te wahi huihui o nga Hurai katoa; kahore hoki tetahi mea i korerotia pukutia e ahau.
88262	Ā, ka kōrerohia i te mea e hara rātou i te rōpū mahi moni, ka whakaaengia rātou kia tūtaki ki a Kuini Wikitōria.
88263	Na taka ana e ia he kai ma ratou, he nui: a, ka kai ratou, ka inu, ka tonoa atu ratou e ia, a haere ana ratou ki to ratou ariki.
88264	Kei konei ngā kōrero mai i ngā rīpoata me ngā ariā o ngā pānui e pā ana ki te whakawhanaketanga i te taha tōrangapū, hapori, tikanga, wewete kupu, mātauranga o te Māori me ngā iwi o Te Moana-nui-a-Kiwa.
88265	Ko tau e hoatu ai ma ratou, kohikohia ana e ratou: te wherahanga o tou ringa, makona tonu ratou i te pai.
88266	Na Wi Tamihana Te Waharoa.
88267	I ahu mai ngā tauira tō tēnā kura tō tēnā kura puta noa i te whare wānanga whānui.
88268	Hei mokopuna a Ani mā Maraea Te Kurī o Waimā; e ai ki te whakaaro, ko Maraea tētahi o ngā Māori tuatahi i riro hei Katorika.
88269	4. Te mea pai rawa o aua toki koi kotahi tekau ma ono.
88270	Ko te urupare a te kāwanatanga, ko te tāmi i te āheinga o te Māori ki te rangahau i ngā hokonga whenua a te kāwanatanga mā roto i ngā kōti.
88271	9. Hoatu he parirau mo Moapa, kia rere atu ai, kia puta ai: a ka ururuatia ona pa, te ai he tangata hei noho ki reira.
88272	63 A ka puta atu a Ihaka ki te parae i te tuahiahi ki te whakaaroaro: na ka maranga ake ona kanohi, ka titiro, na ko nga kamera e haere mai ana.
88273	Na ko te kikokiko o ana whakahere mo te pai, ara whakawhetai, me kai i te ra ano i tapaea ai; kei whakatoea tetahi wahi mo te ata.
88274	Ka titiro ki te pa o Te Kooti e tu ana i te wahi marakerake.
88275	Kia mohiotia ai e nga tama a te tangata ana mahi nunui, me te kororia o te maruwehi o tona kingitanga.
88276	Ahakoa tō rāua kore e pai, i mau tonu a Ruka ki tāna.
88277	Ko reira anō ahau mahara ai ki a koe, ā, ka tino mōhio koe i taua wā he Atua whakaora tangata ahau'.
88278	Kia tuku te uwha i ana hua, ka memenge tana tinana, ā, ka oti mai he papa awhi i raro iho.
88279	9 He wāhi taima anō tō Wharekauri, e 45 meneti i mua o te tuawhenua o Aotearoa.
88280	Ko tēnei te wā tuatahi i kite te marea i ngā uri o Waikato Taniwharau a Te Pou o Mangatāwhiri i tēnei taumata, nō reira me mihi ka tika ki a rātou ma.
88281	He papatahi tōna hanga.
88282	¶ Mo Kerara, mo nga kingitanga hoki o Hatoro i patua nei e Nepukareha kingi o Papurona.
88283	12Hei whakamarumaru iho te whakaaro nui, hei pera hoki i te moni te whakamarumaru: ko te pai ia o te matauranga koia tenei, ka ora i te whakaaro nui nga tangata nana.
88284	E inoi ana te kai-pitihana kia utua ki a ia nga moni £1,400, hei utu mo tetahi whenua e karangatia nei ko Kohe, me hoatu ranei he whenua ki a ia kia rite kia nga utu o taua whenua i runga ano i te whakaaetanga a te Kawanatanga.
88285	He wahi nui tonu kei nga whakahaere hauora matamua e pai ake ai nga ratonga hauora e watea ana ki te iwi Māori.
88286	Kua titiro atu rā ki te pūaha ki te Moana-nui-a-Kiwa.
88287	44Tena ko nga pononga tane me nga pononga wahine mau; me hoko e koe i nga iwi i tetahi taha ou, i tetahi taha, he pononga tane, he pononga wahine mau.
88288	Na korerotia ana e Hapana ki te aroaro o te kingi.
88289	S. Völkner) i patu i Ōpōtiki.
88290	15 Wai-kato ki te whakatari pakanga.
88291	E hari ana hoki matou ina ngoikore matou, ina kaha koutou: ko ta matou hoki tenei e inoi nei, ko koutou kia tino tika.
88292	17Rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei kitenga katoa, nga kupu a Natana ki a Rawiri.
88293	Na ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Ka mate ahau; otiia ka ata tirohia koutou e te Atua, a ka kawea atu koutou e ia i tenei whenua ki runga, ki te whenua i oati ai ia ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa.
88294	He waahi kei Te Tai Tokerau, patata ki te taone o Kaitaia.
88295	¶ Kaua, e te tangata kino, e whanga ki te nohoanga o te tangata tika; kei tukino koe ki tona takotoranga.
88296	I runga i te mataku tēnei ture i kawea.
88297	21I riri mai ano a Ihowa ki ahau mo ta koutou hoki, a oati mai ana e kore ahau e whiti i Horano, e kore ano e tae ki te whenua pai, ka homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe hei kainga tupu.
88298	Kāore i tutuki.
88299	Nā tōna kaha tonu i taea ai te whakatakoto e hia mano kē nei ngā īngoa o ngā tūpuna ki roto ki ngā temepara Mōmona.
88300	I mea hoki, Whakaorangia, e te kingi.
88301	I mea ano a Parao ki a Hohepa, Ko Parao ahau, a ki te kahore koe, e kore e ara ake te ringa, te waewae ranei o tetahi i te whenua katoa o Ihipa.
88302	Uhia tētahi wāhanga o te papa hei whakaatu i ngā pou e 3 me ngā kapa e 4. Tukuna te pātai e hia ngā pūkeko e whakaaturia ana?
88303	Ki te tangohia ranei to kainga e te tangata Maori e kore ranei e ara o tara? whakahokia atu oti tona kainga kia kite ai taua e tu tonu mai ona tara, koia ano kei a koe.
88304	He tangata ringa raweke.
88305	E toru rawa ana petihana ki te Pāremata, ka whakaaetia anō me tū anō te Kōti Whenua Māori ki te whakarongo anō ki tana take.
88306	11 Kei reira kahore he Kariki, he Hurai ranei, he kotinga, he kotingakore ranei, he Tautangata, Haitiana, pononga, he rangatira ranei: engari ko te Karaiti te katoa, i roto ano i te katoa.
88307	¶ Na, ko era atu mahi a Horomona, ko nga mea katoa i mea ai ia, me ona whakaaro nui, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga mahi a Horomona?
88308	I te mutunga atu o te Pakanga Tuarua o te Ao, he putaputa tonu ake tana mahi i ngā tauwhāinga toanga matua mō ngā pakeke.
88309	Otirā nā ngā tūpuna o te Māori i hura i te takiwā o te rau tau 1200.
88310	5Koia i takoto ai te tikanga kia ngohengohe koutou, ehara i te mea he whakaaro kau ki te riri, engari ki ta te hinengaro ano hoki.
88311	Kia mohio ai matou ki te rahi o te hunga e haramai ana, tena koa tukuna to whakautu ki a Erena Richards, ma te i-mera ki a erena.
88312	Heoi ano te utu mo taua wahi whenua ko nga moni kua riro mai ki a matou i tenei ra no te mea ko matou anake te iwi i noho tuturu ki reira i nga tau maha kua pahemo nei.
88313	1:3 Heoi rapua ana e ratou tetahi kotiro ataahua i nga rohe katoa o Iharaira; a kitea ana ko Apihaka Hunami, a kawea ana mai ia ki te kingi.
88314	Ākuanei pea ko tōna wāhi whānau ko Te Poho i kō tata atu i te manga o Kirikiri.
88315	` Muri iho ka whanganga ia i te taha o te whare, e ono whatianga; me te whanui ano i nga ruma o te taha, e wha whatianga, i nga taha o te whare a taka noa.
88316	Te marangatanga ake i te wai, “Ina te kawa o tenei roto” (How bitter the water of this lake is).
88317	E tino pīrangi ana au ki te mahi tahi me ērā atu tāngata e whai ana kia hikitia te iwi Māori ki runga, kia kaua te iwi Māori e noho ki te papararo o ngā tohu ohaoha-pāpori e wātea ana ki a tātou.
88318	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Bruce Bay e 46 kiromita ki te tonga mā uru, ko Franz Josef e 23 kiromita ki te raki mā rāwhiti.
88319	Meinga ranei te rakau kia pai, a pai iho ona hua; meinga ranei te rakau kia kino, a kino iho ona hua; ma nga hua hoki ka mohiotia ai te rakau.
88320	Āpiti atu ki tērā, ko Parāone anō te tiamana o te rōpū whakahaere ā-iwi o Te Waitematā (Waitematā Tribal Executive).
88321	21. Kua huri ke, kua kino tau mahi ki ahau: ko te kaha o tou ringa kei te tukino i ahau.
88322	Me ki atu au ki a Kapene Kingi ki tetahi o ana whenua.
88323	Kei te poraka tēnei o Te Ahikōuka, kāore i tawhiti atu i Pāpāwai me Hūpēnui (Greytown).
88324	Nō Te Arawa tōna whaea a Mata Rawa.
88325	Nga ngaru e horo o nga matakurae, o Honipaka i waho (M.
88326	E tono ana kia whakaritea mai he ture kāwanatanga mō te Māori, kia manaakitia ā rātou tikanga i raro i te Tiriti o Waitangi, ā, kia whakatūria he pāremata motuhake mō te Māori kia taka atu ki raro i te kāwana anake.
88327	I a Tīhema o te tau 1835 ka patua a Te Hunga o Ngāti Hauā i Parahaki.
88328	Me tango hoki he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinea pai.
88329	He āwhina ki te whakaehu i te iwi a Te Whiti-o-Rongomai III i Parihaka te mahi whakamutunga a Mete Kīngi mā te kāwanatanga i 1881.
88330	He puia ano te motu nei engari kua pau katoa te putoto.
88331	Ka tau te kōrero kia riro anō mā Tūhoe a Kereopa e tiki, i te mea nāna i manaaki, māna anō hoki hei tuku, kia mau ai hoki te mana o te kupu.
88332	Ka wherahia tona ringa ki te ware; ae ra, ka totoro atu ona ringa ki te rawakore.
88333	13 Ko Ihowa, ko tou Atua tau e wehi ai, me mahi ano hoki ki a ia, ko tona ingoa hoki hei oatitanga mau.
88334	46:7 Ko wai tenei e puhake ake nei me te mea ko te Naera, e tutu nei ona wai me te mea ko nga awa?
88335	30Na ka ui a Ihu ki a ia, Ko wai tou ingoa?
88336	Kua pātaia te pātai mō ngā tikanga e tika ana mō te wāhi nei, nō reira, kua āro mai me me kī, kī ngā āhuatanga me ngā hiahia o te hunga kāinga.
88337	Kaua e wehi, e te oneone; whakamanamana, kia koa; no te mea he nunui nga mahi a Ihowa.
88338	Kia ata hanga ki ahau, kia ta ai toku manawa, keiwha haere atu ahau i konei, a ka kahore noa iho.
88339	Nō te 20 o Hūrae 1906, i whakatuwheratia e Hogben he whare hou anō i te kura i tētahi huihuinga, 300 pea te nui o ngā tāngata i reira.
88340	Nui atu te māuiui me te matemate o ngā tamariki a taua iwi.
88341	Ahakoa ēnei pōreareatanga, ka ngana tonu ia ki te whakatikatika i tana iwi.
88342	Nā Rātana tonu te whaikōrero e whakaahua ana i te ngākau pono o tōna whānau ki te Karauna, ahakoa tēnei, i noho āwangawanga tonu ētahi o ngā ngārahu Māori, ā, nā ētahi atu o rātou i whāki aua āwangawanga nei ki te kāwanatanga.
88343	5:4 Na peratia ana e nga tama a Iharaira, a motuhia ketia ana ratou i roto i te puni: rite tonu ki ta Ihowa i korero ai ki a Mohi ta nga tama a Iharaira i mea ai.
88344	294, of 1878, and 29, of Session I., 1879.
88345	I mea ai koe, He aha te rawa ki a koe?
88346	Ko tōna pāpā ko Te Toamai, ko Kiekie tōna whaene.
88347	He aha te otinga mēnā $32 ana moni i te tīmatanga, ā, ka pau te $19 i ana hokohoko.
88348	Hei tana mahi rangahau, ko te wahanga tuatahi hei tirohanga ma te hunga Ahia, ko tera e pa ana ki te noho i Aotearoa nei, me te noho, ano nei no tenei whenua tuturu koe.
88349	Ka tae mai hoki nga kaumatua ki konei ka iriiri katoatia nga tangata o konei.
88350	He maha nei a matou korero mo tenei, he uaua ki te whakamarama, he puhoi hoki no koutou ki te whakarongo.
88351	Heoi, tārewa noa ana tēnā take.
88352	Ko tetahi o aua tino wahi, koia tenei; ko te tangata kia noho marama, wehi kore, ki te he homai (I.
88353	I tae rawa ia ki te karakia; i whakawhitiwhiti kōrero ai rāua ko Te Mātenga mō ngā tikanga o te whakapono.
88354	No te mea ko Ihowa to tatou kaiwhakawa, ko Ihowa to tatou kaiwhakatakoto tikanga, ko Ihowa to tatou kingi; mana tatou e whakaora.
88355	Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga ake i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia.
88356	I korero mai a Hone Harawira ki te karere i ko tata ake nei, i tona kainga i kaitaia.
88357	21. Ko ta te Matua hoki, he whakaara, he whakaora i nga tupapaku; ka pera ano te Tama, ka whakaora i ana e pai ai.
88358	He aha taku kupu e whakahoki ai ki a ia ina tae mai ia ki te titiro?
88359	Rua tekau mā waru ngā tāngata i whai tohu i tēnei tau mō ngō rātou tohu tākutatanga mai i ngā kaupapa akoranga katoa.
88360	E taea ranei ia te whakaora e taua whakapono?
88361	Ko enei pa katoa hanga rawa ki nga taiepa teitei, ki nga tatu, ki nga tutaki; haunga nga kainga noho koraha, tona tini.
88362	Ko te korero, ka penei i te mea, koia nei te oranga mo Aotearoa.
88363	Tena ra, tatou ka korerorero, e ai ta Ihowa; ahakoa i rite o koutou hara ki te mea ngangana, ka pera me te hukarere te ma; ahakoa i whero me te mea whakawhero, ka rite ki te huruhuru hipi.
88364	Whai muri i ngā pakanga mō te whenua ko ngā raupatu whenua.
88365	I whakamātau ngā pirihimana me ngā āpiha hauora kia whakaae ngā kaihautū o te kaupapa nei ki te whakapoto i ngā hui, ēngari ahakoa te pēhanga atu a te komiti iwi ā-rohe, he aha te aha!
88366	Kia hohouhia rā anō te rongo ki a Ngā Puhi i te tau 1823, kātahi anō a Waikato ka taki hokihoki ki ō rātou kāinga.
88367	Taipa protestors vacate of their own volition Ka whakawatea atu i runga i te rangimarie, otira, i runga ano hoki i to ratou ake whakaaro kia wehe.
88368	Koia i tika ai kia whakamanuhiri tatou i nga tangata penei, kia ai hoki tatou hei hoa mahi mo te pono.
88369	He tangata haere a Mita ki ngā kōti whenua Māori i Taupō, i Horotiu (Cambridge), i Maketū ēngari ko ngā take nui e pā ana ki tōna iwi i kōtitia ki Ōhinemutu.
88370	Heoi whakaputa ke ana te kingi o Iharaira i tona ahua, a haere ana raua ki te whawhai.
88371	He uri nō ngā kāwai whakapapa o Kahungunu, o Tahupotiki.
88372	O nga Heu, e rua tekau.
88373	I kite a Rātana ko Piupiu te ara mā reira nei e kume mai a Te Rata ki roto ki te kaupapa Rātana.
88374	He nui ngā āhuatanga o te ao Pākehā i pārekareka katoa ia; i whakaae rāua ko tōna hoa wahine ki ngā kākahu Pākehā, ki ngā kāinga Pākehā me ngā taputapu o roto.
88375	5Katahi ka mea a Poaha ki tana tangata i tohutohu nei i nga kaikokoti, Na wai tenei kotiro?
88376	” Ka karanga ake a Tawhaki: “Tukua mai tetahi ki au.
88377	10A, no to ratou haerenga atu ki te hoko, ka tae mai te tane marena hou: a tomo tahi ana me ia ki te marena te hunga kua ata rite: a tutakina ana te tatau.
88378	Ko tōna whanaunga, ko Mere Rikiriki, he pakeke ki a ia.
88379	Ko ētahi o āna mahi he momo kaiwhakawā i roto i tōna rohe.
88380	Taihoa, ko ta te Kawanatanga, ko nga roto kei te hoki mai engari kaua ko te wai.
88381	136:26 Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
88382	1:18 Na ko te meatanga a Hakaraia ki te anahera, Ma te aha ka matau ai ahau ki tenei mea? he koroheke nei hoki ahau, kua maha haere hoki nga ra o taku wahine.
88383	¶ E taku tama, tahuri ki aku kupu; anga mai tou taringa ki aku korero.
88384	Ka mau a Maui ki nga rango, ara ki nga neke e rua (W.
88385	I runga i te whanaungatanga o Ngātata ki a Ngāti Mutunga, ka karangahia mai ia kia haere atu ki Te Whanganui-a-Tara.
88386	Ka tikina ka makoitia te tangata.
88387	I te 2001, kei te tapi haere te pūkaha o taua kaipuke mō ngā marama e ono; i taua wā, he nui rawa te hiakai me te takaonge o Takuu.
88388	23Penei ka haere koe i tou ara, te ai he wehi, e kore ano tou waewae e tutuki.
88389	56Na i meatia tenei katoa hei whakarite mo nga karaipiture a nga poropiti.
88390	Mā te reo ka manaakitia te tangata, ko taua reo anō ka kanga i te tangata; mā te reo ka piki te tangata ki ngā taumata whakahirahira, ko taua reo anō ka heke te tangata ki te pito kukume tonu o Whirotetupua.
88391	Ka rere, kore rawa i mau.
88392	¶ Me i reira ka haere nga Parihi, ka runanga ki te pehea e mau ai tetahi kupu ana.
88393	He rite ōna whakaaro ki ngā whakaaro o ngā tāngata whai nā rātou a ia i pōti ki te Pāremata.
88394	Ka tupu tona whakaaro nanakia (T.
88395	Kia pēnei pea te āhua: He tapatoru rite, kia 60cm te roa o ngā tapa.
88396	Ka heke nga ringaringa ki raro ka heke ano te kaha.
88397	3He mea pai ranei ki a koe kia tukino koe, kia whakahawea ki te mahi a ou ringa, a kia whiti tou marama ki te whakaaro o te hunga kino?
88398	Ko te poropititanga mo nga kararehe o te tonga.
88399	Na reira hoki a Rata i whakaaro ai, e pai ana te mounu ki te taonga hei patipati atu i te tangata, kia kore ai e mahara te ngakau o te tangata; kia penei tonu ai te whakaaro me te ika o te moana.
88400	Na i raro i enei tikanga kua tono te Komiti i te Kawanatanga kia hanga tetahi Ture hei whakahaere i taua keehi.
88401	15 A kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti.
88402	28Ki te werohia tetahi tangata, tetahi wahine ranei, e te kau, a ka mate; me tino aki te kau ki te kohatu, kaua ano hoki ona kikokiko e kainga; a ka tukua noatia atu te rangatira o te kau.
88403	Ina ano koe, e Ha na (T.
88404	Kei Te Wairoa te whakapakoko o Te Wainohu e tū ana, ā, nō te 16 o Hānuere o te tau 1924, ka riro nā Te Rangi Hīroa i hura.
88405	45I tonoa ai e ia he huihuinga namu ki a ratou, a pau iho ratou; he poroka, i huna ai ratou.
88406	Na Von Tepmsky ano e wawahi te taurapa me te tauihu o te waka nei a Te Winika.
88407	Te o, the of; drag.
88408	Ka whakatūria tāna whakatau e te Kōti ki runga i ngā ture tuku iho o Ingarangi, i whai mana ki Aotearoa, i muri i te tau 1840.
88409	Ko Wī Tana rāua ko Ngāpei i noho i Taranaki.
88410	Kia kaua ia e tukino i tona tinana i te tinana hoki o tetahi atu.
88411	Kei te whakanihoniho nga tamariki.
88412	Ko tō rātou whakaaro ia, kia whakaaetia he mana ā-ture mō ngā tikanga Māori, i ngā wāhi e nohoia nuitia ana e te Māori.
88413	Ko wai ka kōrero pērā i ēnei rā?
88414	Kia ora anō tātau e te Whare.
88415	16Ka tuturu tonu hoki tou whare me tou kingitanga a ake ake, ki tou aroaro: ka mau tonu tou torona a ake ake.
88416	E kīia ana, mai i te tau 1894 ki 1904 e £40,000 te moni i whakapaungia e Tamahau ki ētahi mahi nei āna.
88417	Ka puta ki waho, ka titiro whakarunga ki nga kapua e iri ana i te rangi ki te rawhiti.
88418	Nā ana mahi ahu whenua, hanga poti, me ngā mahi hokohoko ka noho te tāne a Ruawahine hei Pākehā mā Ngāi Tūkairangi.
88419	Ko te kōrero i konei, nā ngā mahi a te Kōti, ka whati ngā ātete a te iwi Māori ki te hoko whenua.
88420	26:2 He hapai pehea tau i te kahakore?
88421	E ai ki ā mātou tikanga kāore e taea e tētahi rangatira te hanga tikanga mō te whenua o tētahi atu rangatira.
88422	E hoa, e Te Makarini, ko te ritenga mo te whare, e tohe mai ana a Takuta ki te whenua i te taha o to Wiremu Paita, i waenganui o to raua whenua ko Wiremu Pita.
88423	Na ka mea a Peneharara ki a ia, Ko nga pa i tangohia e toku papa i tou papa me whakahoki atu e ahau; a mau e hanga etahi huanui mau ki Ramahiku kia rite ki a toku papa i hanga ai ki Hamaria.
88424	Ko Tu-hira, wahine rangatira, i man i reira.
88425	Nō te Ākuhata o taua tau anō, ka kati hoki te kura.
88426	Ko te taupeka Whiringa-ā-rangi tēnei, ka torengi te rā ki te whare o Ngoi i Mahutonga.
88427	I te wehi nui ngā kaiwhakanoho Pākehā i Pōneke me te Awakairangi kei tāorotia rātou e Ngāti Toa.
88428	Mō te taha ki ngā mahi whakapapa, ka mutu mai te tangata mōhio ko ia, arā tonu ki ngā whakapapa o Ngāti Raukawa, o Ngāti Kauwhata me Rangitāne.
88429	Ka titongia hoki ana waiata kawe i ngā kōrero mō te iwi.
88430	Ministry for Culture and Heritage Ka noho te mana, te tapu, te mauri ki te pūtake o te kaitiakitanga.
88431	Maire rau nui, O. cunninghamii.
88432	¶ Ko te tangata e whakanui ana i ona rawa ki te moni whakatupu, ki te whakapiki utu, e kohia ana e ia era ma te tangata e atawhaitia ai te rawakore.
88433	Kia matauria ai tau ara ki runga ki te whenua, tau whakaoranga i roto i nga tauiwi katoa.
88434	” Takoto kau ana te kuia nei a Papatuanuku i; te mahi a Tāne.
88435	I puta ia hei tamāhine mā Te Wherowhero Tāwhiao o Ngāti Mahuta; ko ia te tamaiti tuatoru, tama tuarua hoki a Tāwhiao Matutaera Pōtatau Te Wherowhero.
88436	77:13 E te Atua, kei te wahi tapu tou ara: ko wai te atua nui hei rite ki te Atua?
88437	85:3 Kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri.
88438	15:12 E mea ana hoki a Ihaia, Tera e whai pakiaka a Hehe, me tetahi e whakatika ake ana hei rangatira mo nga Tauiwi; ko ia hei tumanakohanga ma nga Tauiwi.
88439	I hangaia te māra kōhatu hei wh..
88440	6 E rite ana ta te arero teka ami i te taonga ki te mamaoa e aia noatia ana; ko te hunga e rapu ana i era e rapu ana i te mate.
88441	E whitu tekau ngā tau o Pine i tōna matenga atu ki Tikitiki i te 9 o Pēpuere 1972.
88442	Na haere atu inaianei ki te whawhai ki a ia.
88443	I taua tau anō i tīmata ai tana haere ki te Whare Wānanga o te Ūpoko o te Ika a Māui (Victoria University).
88444	A ka mea ia ki a ia, E mohio ana toku ariki he kahakore nga tamariki, a kei ahau hoki nga kahui me nga kau whai kuao: kia kotahi noa rangi e akiakina ana ratou, na ka mate katoa nga kahui.
88445	Nō te 10 o Hūrae ka tau te Rifleman ki te tonga o Tūranganui-a-Kiwa.
88446	9 Waiata ki a ia, himene ki a ia; korerotia ana mahi whakamiharo katoa.
88447	Te Ipukarea: He reo hurihuri, he ao hurihuri.
88448	7:12 Maka iho ana hoki e tenei, e tenei, a ratou tokotoko, a nakahi ana: otiia i horomia a ratou tokotoko e te tokotoko a Arona.
88449	Kaua e whakamaa ki te tuhi i runga i te wharangi me te akiaki i to whanau, te whakatoi ranei ki era atu whanau kua urua.
88450	Na whakatika ana ia, a haere ana ki Heperona.
88451	New Zealand Electronic Text Centre Tera piihi whenua katoa kei Poukawa, kei roto i te Takiwa Porowinitanga o Haaki Pei, i roto i te Koroni o Nui Tireni e takoto ana, ko te nui i runga i te ruritanga e 3668 nga eka, nui ake iti iho ranei.
88452	E hoa ma e ahua tika tonu ana enei korero mo etahi o tatou.
88453	15:3 I mea ano a Aperama, Titiro hoki, kahore nei i homai e koe he uri ki ahau: a akuanei, kei tetahi tamaiti i whanau ki toku whare te mahuetanga iho o oku taonga.
88454	Ka whakatakotoria e Heke te rāhui ki te taha tonga hei aukati mai i te katoa.
88455	Nō te kitenga e hokona kētia atu ana e ngā kaihokohoko o Ahitereiria ngā kai nei ki te Hononga o Amerika, nō te tau 1953 i tīmata ai te kamupene ki te hoko torotika tonu atu ki ngā kaiwhakauru o Amerika.
88456	Ka takoto hoki tana kōrero kia kaua e takahia te mana o te Kuini, kia manaakitia hoki te Pākehā.
88457	Kaua ahau e whakarerea, e Ihowa, e toku Atua; kei mamao atu koe i ahau.
88458	A, ki te mea kotahi tona marama a tae noa atu ranei ki te rima ona tau, na kia rima nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te tane, kia toru nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te wahine.
88459	Taku titiro hoki ko te taha Pakeha i rere porangi mai ki te whawhai kia Wi Kingi mei whakawakia kitea ai te ho whakatoi ai ki te ture kua tika te rerenga mai, i takahi i te Ture.
88460	Tērā pea he hiahia tonu nō Kereopa ki te ngaki i ngā mate o ērā o tōna whānau i hinga ki Hairini ki Rangiaowhia hoki, i te mea nā Te Wākana hoki i whakamōhio atu te tātai o Rangiaowhia ki a Kāwana Kerei.
88461	I te marama o Hūrae i te tau 1846, ka kōkiritia te pā o Te Rauparaha e Kāwana Hori Kerei, ka mauheretia ia.
88462	Kei nga Hara-Kirimina ehara nei i te wheroni, ka meinga te Hunga-uru i mua i te meatanga, nana pu ano taua hara.
88463	Ko te ingoa o tēnei mahi, ko te whakaawhiwhi – he kimi i te ira tahi, i te kotahi, i te tekau, i te ira kore tahi, i te aha rānei e pātata ana.
88464	1. Whakamāramatia tēnei mea te taurangi.
88465	I te hokinga atu o Ngāti Porou ki Te Tai Rāwhiti tērā pea i whawhai tonu ki a Te Kooti.
88466	I tohea e Tumutara rāua ko Rāpata Peene te whakaaro o Hākiaha: ko tā rāua whakahē nui, he whakatakahuri kē atu tana mahi i ngā pononga a te Hāhi Ringatū i te Paipera, me ngā whakaakoranga tonu a Te Karaiti.
88467	Na whanau ake ta Reaia, ta te tama a Hopara; ko Iahata.
88468	Ko te mahi a te tangata kino e utua ana ki te teka: ko te utu ia mo te kaiwhakatakoto i te tika, u rawa.
88469	Ka tae a Tamati ki te. aroaro o nga Kai-whakarite-whakawa, ka whakarangona e ratou ta Hone korero me a nga Kai-whaki, he mea whaka-oati ratou, he mea tino korero marie iho e ratou i runga i te pono a ratou kupu.
88470	Nā Pātiti, ka oti he hōro mō te katoa ki Te Wairoa.
88471	4Na kia puta rawa te mahi a te manawanui, kia tino tika ai koutou, kia toitu ai, te hapa i tetahi mea.
88472	I te ekenga o ōna tau ki te tekau mā rima, papau ana te rere hei kaitaraiwa kaiaka mīhini mā George Donnelly o Ahuriri (Napier).
88473	Kua roa mātau e kōrero ana mō te tika o te whakahaere o te ture, mō te whakatinanatanga anō hoki o te ture i roto i ngā kōti.
88474	2 Katahi te kingi ka ki atu kia karangatia nga tohunga maori, nga kaititiro whetu, nga tohunga makutu, nga Karari, hei whakaatu i ana moe ki te kingi.
88475	2E hiahia ana toku wairua, ae, e hemo ana ki nga marae o Ihowa: e tangi ana toku ngakau me oku kikokiko ki te Atua ora.
88476	Kei roto tētahi kēmu pāhekoheko mā ngā ākonga: Kia Rite Mō Te Mea Nunui.
88477	He Hara ia ki a Te Kuini; ara he Hara ki te Iwi katoa tonu; a ko te Ariki tera o te Iwi, ko Te Kuiui.
88478	A ka kite ia, na whakatika ana, haere ana, he mea kei mate, a ka tae ki Peerehepa o Hura.
88479	I whai rawa a Hōne Heke i te hōhonutanga o ngā kōrero o te Paipera, ā, he wā ka whakaputaina i roto i ana whaikōrero.
88480	Nā, i tēnei wā, me kī atu ko ngā whakamāoritanga, te nuinga o ngā whakamāoritanga i mahia e Rangi McGarvey.
88481	4 Na kia puta rawa te mahi a te manawanui, kia tino tika ai koutou, kia toitu ai, te hapa i tetahi mea.
88482	57:4 Kei waenganui toku wairua i nga raiona: e takoto ana ahau i waenganui i te hunga e kaia ana e te ahi; i nga tama hoki a te tangata, he tao nei o ratou niho, he pere, he hoari koi ano o ratou arero.
88483	E toru ngā wāhanga whānui o te mahi whakatere waka, otirā o tēnei Ūpoko.
88484	Whakarōpūngia ngā tamariki kia toru ki ia rōpū.
88485	Ko Maui tetehi o nga tino tupuna o ngai tatou nga uri o Hawaiki huri noa i te Moananui a Kiwa.
88486	Robbie Burton, mahere whenua 156. ISBN 1-877333-20-4.
88487	23I mua ia o te taenga mai o te whakapono, e puritia ana tatou i raro i te ture, he mea kopani, kia taea ra ano te whakapono e whakapuakina nei i muri.
88488	Ka mahia hoki te papa retireti nei ki runga i ngā mata motuhake kua hangaia e te tangata.
88489	” Ka hutia ake taku aho kua kore aku maka, kua kore taku mahe.
88490	Na ka puta a Ihowa ki a Aperama, ka mea, Ka hoatu e ahau tenei whenua ki tou uri.
88491	Aua, those; Auahoki, I do not know.
88492	106:30 Na ko te whakatikanga ake o Pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate.
88493	Korero atu ki nga tama a Iharaira, kia maua mai e ratou he whakahere maku: me tango e koutou te whakahere maku i nga tangata katoa e hihiko noa mai ana o ratou ngakau.
88494	Ko nga korero kai te rarangi mai he mea whakaatu atu ki te kaipanui he aha ano etehi o nga mahi i whaia e matau i roto i te wiki kua pahemo atu.
88495	86:13 He nui hoki tau mahi tohu ki ahau: a kua whakaorangia e koe toku wairua i te reinga i raro riro.
88496	Nō konei ka ngākau pōuri a Nene.
88497	Nō Hune o te tau 1936 i whakatūturutia ia ki taua tūranga.
88498	E kore au e riri ki a koe, ta te mea e aroha ana ahau ki tou tinana kei mate (T.
88499	E whakaae ana tātou kotahi anō iriiringa hei whakakāhore hara.
88500	Ki te rere tika ma runga i te aropereina tekau haora ano kua tae tatou ki tenei whenua, ki tenei mana motuhake i tenei ao pahekeheke.
88501	2:8 Kahore nga tohunga i ki, Kei hea a Ihowa; ko nga kairahurahu o te ture, kahore i matau ki ahau; kua he hoki nga rangatira ki ahau; ko nga poropiti, na Paara nga tikanga i poropiti ai ratou, whaia ana e ratou nga mea kahore nei he pai.
88502	Ka whakamutua te tūranga kāwana a Kerei nō te tau 1868.
88503	Kei ngā whakamārama a Kuki i tōna haerenga mai o te rau tau 1700, me ngā kōrero a ngā Pākehā o te rau tau 1800 e tuhi ana mō tō rātou mātaki i ngā waka nei e kawe ana i ngā tāngata e 100 te tokomaha neke atu.
88504	He nui ana poropiti i whakapuakina e ia, i te wā anō e whakaotihia ana te whare o Ngā Tau e Waru; i kīia, tērā e pakaru mai i te urunga o te rā, tētahi mana nui ki te iwi.
88505	Kia huri tonu ake ki te kaupapa o tēnei paetukutuku.
88506	Hei tāna, e haere tahi ana rātou nō te mea he iwi rātou nōna, otirā, e kore te hunga wāhine, tamariki, tāngata whai rānei e whakamamaetia; e kore e heke te toto ki te kore rātou e tūtaki atu ki te ture.
88507	7:8 Nana, kei te whakawhirinaki na koutou ki nga kupu teka, kahore nei he pai.
88508	I kuraina ia ki te Kāreti o Te Aute, ka puta i te Kura Tākuta o Ōtākou.
88509	24A ka mohio nga rakau katoa o te parae, naku, na Ihowa, i whakaiti te rakau tiketike, naku i tiketike ai te rakau papaku; naku i whakamareke te rakau kaiota, naku hoki i tupu ai te rakau maroke: naku, na Ihowa, te kupu, naku ano i mahi.
88510	Maha noa ngā; kaupapa.
88511	E whakahaua ano hoki nga putahi me nga whakahaere hauora katoa kia mahi ngatahi, kia takoto mai ai he punaha me ona huarahi, ona ano tikanga e pai ake ai nga hua ka puta.
88512	Kua nui haere te aro o te ao ki te kaitiakitanga.
88513	He maha nga tau i muri mai o te matenga o Kupe ka whakaaro te mokopuna a Nukutawhiti kia haere mai ia ki te whakatau mai i te whenua pai i korero nei tana tupuna ki a ia.
88514	Na ka tae mai ka hangaia a Wharekura hei whare mo te wananga i kiia iho ra e Ruatau ko Pawa kia haere atu tetahi o te whanau nei ki te tiki.
88515	Nga Kura Kaupapa Maori o Aotearoa Ko tenei te wharangi mo nga ahuatanga e pa ana ki nga kura kaupapa Maori o Aotearoa.
88516	Nga Pakiwaitara ma nga Tamariki 2 "" ""Ana, ana!
88517	Katahi ka whakatata a Nepukaneha ki te waha o te oumu he mura rawa nei te ngiha, kei te korero, kei te mea, E Hataraka, e Mehaka, e Apereneko, e nga pononga a te Atua, a te Runga Rawa, puta mai, haere mai hoki.
88518	Ka moe ia i tētahi wahine Māori o taua takiwā, ka riro mai he whenua, ka tīmata tana mahi tauhokohoko.
88519	Koira tetahi o nga kitenga i roto i te purongo i horaina mai ai e Te Minita Tuarua i Nga Take Hauora, e Peter Dunne i te ra nei.
88520	E te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga?
88521	Waiho atu te kawana o nga Hurai, ratou ko nga kaumatua o nga Hurai, kia mahi ana i tena whare o te Atua i tona wahi.
88522	A, ko nga tama a Ietere; ko Iepune, ko Pihipa, ko Ara.
88523	Ahakoa he whare Pākehā tōna kīhai ia i pai ki te noho ki roto.
88524	I te marama o Hūrae 1860 ka tū te hui a te kāwanatanga ki Kohimaramara (Kohimarama), pātata atu ki Ōrākei.
88525	37 Kua whawhakia nei e koe aku mea katoa, he aha te mea i kitea e koe o nga mea katoa o tou whare?
88526	Tuhia ētahi tau ki ngā wehenga mai i te A1 ki te A23.
88527	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakawakia ano to ratou take ki te Poraka o Okoheriki i te Takiwa o Rotorua i whakataua e te Kooti Whenua Maori i Ohinerautu i te tau 1883.
88528	Nō muri ka hoki ki Waiapu.
88529	21 Katahi ka haere a Pita ki a ia, ka mea, E te Ariki, kia hia nga haranga o toku teina ki ahau, me taku whakarere noa iho i tona hara? kia whitu?
88530	Kātahi aua hōia ka tahuri ki te whakarāihe i te whare karakia Mihingare, ā, nō te mutunga ka tīmata tā rātau putaputa atu ki te torotoro haere i te whenua.
88531	7 Heoi ka haere atu a Hatana i te aroaro o Ihowa; patua iho e ia a Hopa ki te whewhe kino i te kapu o tona waewae, a tae noa ki tona tumuaki.
88532	I te marama o Hānuere 1865, ka rangatū atu a Rūtene Tianara Duncan Cameron i Whanganui ki te tango mai i te poraka o Waitōtara i ngā Hauhau.
88533	Kia ora koutou nga tamariki o Waiomatatini a mehemea he korero a nga tamariki o etahi atu wahi me tuhi mai.
88534	Ki ōna whakaaro mā te pā hōia i konei hei pupuri ngā moutere, hei ārai atu i ngā Wīwī, koirā noa iho mā Ingarangi i tēnei wā.
88535	Ka hopukia te manu tuatahi, ka tunua te weu, ara te huruhuru, ki te ahi, ka karakiatia kia waimarie ai, kia momoho ai ki te hopu i etahi atu.
88536	Na ko taua po, kia mau pu i te pouri kerekere: kei honoa ki nga ra o te tau; kei huihuia atu ina taua nga marama.
88537	Ahakoa kua whakatupuria au i tenei whakatupuranga, ka nui tonu taku mihi ki a koutou ki nga whakatupuran..
88538	Kua tonoa te poari o te kura kia whakaritea he uhi pai mō ngā pukapuka mahi.
88539	¶ NA ka huihuia e Mohi te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira, a ka mea ia ki a ratou, Ko nga kupu enei i whakahaua mai e Ihowa kia mahia.
88540	42Ka kite nga tangata tika, a ka hari; ko nga he katoa hoki, kipia ake te mangai.
88541	Kei reira te iringa o Tainui maiea.
88542	Ko nga otaota i te taha o te Naere, i te pareparenga o te Naera, me nga mea katoa i whakatokia ki te taha o te Naere, ka maroke, ka aia noatia atu, ka kore noa iho.
88543	Koinei te haere o inaianei!
88544	4 Na te whakapono i pai ake ai i ta Kaina te patunga tapu i tapaea e Apera ki te Atua, na tena hoki i whakaatu tona tika, i whakaatu hoki te Atua mo ana whakahere; na tena ano ia i whai kupu ai, ahakoa mate.
88545	Nō tana hokinga atu ki Te Waipounamu i tīmata ake he ihu oneone tana mahi, ā, whāia nō muri mai i mahi pāmu ia i Tuahiwi, e tata atu rā ki Kaiapoi.
88546	2Na he rahi he hui i huihui ki a ia, a ka eke ia ki te kaipuke noho ai; i te takutai ano te hui katoa e tu ana.
88547	E rua ōna taha.
88548	39. Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana.
88549	Ahakoa ngā takutaku atu a Te Koreneho (William Colenso) ki te Kōti kua ea kē tēnei hara i ngā mea kua whakamatea kētia, me ngā whenua kua raupatutia, he aha te aha.
88550	He wāhanga a Poutama nō te poraka o Mōhakatino–Parininihi.
88551	Kei te whai kaha ake ëtahi tari, kei runga ki ëtahi ake, ä, kei te möhio anö ahau i ngä uauatanga ka tau ki ëtahi o ngä tari.
88552	He wā, kua werowero noa iho ia, kua uru rānei ki ngā kōrero ā-iwi mō rāua.
88553	E ai ki te kōrero a te whānau, kāre i iti iho i te tokoiwa ngā wāhine, tokorua ngā tāne.
88554	¶ A, muri iho i enei mea, na ka mate a Hohua tama a Nunu, te pononga a Ihowa, a kotahi rau kotahi tekau ona tau i ora ai.
88555	22 Ko Tipene Watene23 o Ngati Maru te tuarua.
88556	30Ko te tino muranga o te riri o Haora ki a Honatana, ka mea ki a ia, E te tama a te wahine parori ke, tutu!
88557	He mea tuku mai a Wiremu Te Āwhitu i tana mahi pirihi i te tau 1989, ka haere ki Ōkahukura noho ai.
88558	1:18 Ko te korero hoki o te ripeka ki te hunga e whakangaromia ana he mea wawau; ki a tatou ia, ki te hunga e whakaorangia ana, ko te kaha tera o te Atua.
88559	Ko Ngāti Toa e noho mai ana i te pā ki Ōhāua-te-rangi.
88560	I tā rātou hui o 1897, ka pānuitia e ia tētehi pepa e whakahē ana i ngā āhuatanga o te rerenga parukore me te āhua o te whanonga o te iwi o Te Whiti, arā i Parihaka e noho ana.
88561	Engari kia whakanui tetahi i tetahi i runga i te mohio ma te mahi ngatahi a te wahine me te tane e tupu ora ai ngä tamariki me te iwi hoki.
88562	E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.
88563	Ko te tangata ka whakamate, ka hanga kino i tetahi Taru, Aka, Hue, kai aba ranei, e tupu ana i roto i tetahi Kaari, Maara-rakau ranei, ki te ineatia i runga i te whakaaro tahae Hara tuntahi.
88564	2He pai hoki te kupu mohio ka hoatu nei e ahau ki a koutou, kaua taku ture e whakarerea.
88565	E pari e te tai, hei kawe i ahau, Nga tai puhoro, ki O-tira i runga, A pa te kar..
88566	Ko ia te tuaono o ngā tamariki a James 'Worser' Heberley, te kaiwhai tohorā rā, rāua ko tana wahine ko Te Wai (ko Māta Te Naihi anō tētahi o ōna īngoa) nō Puketapu o Te Āti Awa.
88567	23I te timatanga o au inoi i puta te kupu, a kua tae mai ahau ki te whakaatu; e arohaina nuitia ana hoki koe, na kia mohio koe ki te mea, whakaaroa ano te kite.
88568	He roa tonu ngā whakaatu mai a Ngata i aua mahi i ngā rīpoata ā-tau a tōna tari, me āna reta ā-marama ki tōna hoa takatāpui, ki a Te Rangi Hīroa (Peter Buck).
88569	Ko tōna pāpā, ko Tame Haereroa Parata, he Mema Pāremata mō Te Tonga; he hononga ōna ki a Ngāti Huirapa, he hapū nō Ngāi Tahu, tae atu ki ngā iwi o Ngāti Māmoe me Waitaha.
88570	Tenei ano taku korero ki a koe no te komiti ki Te Waipukurau.
88571	O nga tama a Pepai; ko Iehohanana, ko Hanania, ko Tapai, ko Atarai.
88572	14 Ka rite hoki ki ta Mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te Tama a te tangata.
88573	I tana tangihanga taetae ake ana ngā tāngata o ngā iwi huri noa i te motu ki te mihi ki a ia.
88574	2Korero i runga i te whakamarie ki Hiruharama, karanga ki a ia, kua mutu tana whawhai, kua murua tona he: i haere rua hoki ta te ringa o Ihowa ki a ia hei utu mo ona hara katoa.
88575	Kotahi te ngohi i anga na te huarahi ki Petehorono: kotahi te ngohi i anga na te ara ki te rohe e aro nui ana ki te raorao o Tepoimi whaka te koraha.
88576	Ka toko te whakaaro o te Kawanatanga ki te patai atu ki nga iwi, mena ka whakaae ratou kia tukuna te Kawanatanga o Aotearoa ki te Kawanatanga o Ingarangi.
88577	I tawhiti ano, titiro mai, kua pae.
88578	I tū anō ia ki te tākaro mō te tīma o te Rōpū Paionia Māori i te tau 1919.
88579	Kia kore ai a ia e haere, ka hokona mai e Te Mākarini (Donald McLean) he wāhanga whenua mō rātou ko Ngāti Tama i Te Awakairangi mō te £400.
88580	26 Ko reira hoki koe ahuareka ai ki te Kaha Rawa, a ka ara ake tou mata ki te Atua.
88581	I a ia e ora ana, ka mahia e ia ngā whakairo ātaahua mō ngā whare nui neke atu i te 44 te nui, me te tini hoki o ētahi atu momo whare.
88582	Tenei te oha atu nei a Eratu, kaitiaki o nga mea o te pa, raua ko te teina, ko Kuaratu.
88583	Na rere ana nga Etiopiana.
88584	Ko tāna, ‘he māmā noa iho,’ engari mō ētahi!
88585	Kua pau ke te rua tau i au i reira e ako ana, a, ki taku mohio tonu iho, kua riro mai i au te matauranga o te whakairo, ka whai kuou mai nei a ia i nga kupu i runga ake nei.
88586	No reira, kia ora mai tatou.
88587	Ko te tangata toa i taua wa ki te patu tohora engari kaore au i eke ki raunga i tona poti, ko Paraire, ko Paraire Hi.
88588	Ko te wawata o Takamoana rātou ko ngā rangatira o Ngāti Kahungunu i te hokonga, ka whakatūria he tāone, ka tuwhera ngā kaupapa tauhokohoko.
88589	17A ka maranga ake ona kanohi, ka kite i te tangata konene i te waharoa o te pa, na ka mea taua koroheke, Ko hea koe? i haere mai ano hoki koe i hea?
88590	28 E whakahi ana te kaiwhakaatu he ki te whakawa; e horomia ana hoki te kino e te mangai o te hunga kino.
88591	Nā te kakama o Te Purewa ko tāna taiaha i kai tuatahi, hemo kau ana a Tionga.
88592	Nō reira taiohi mā, rangatahi mā, kei a koutou te wā.
88593	56 I rongo koe ki toku reo; kaua e huna tou taringa ki te tanga o toku manawa, ki taku karanga.
88594	I mine te Hui o te taha Maori o te Hahi o te takiwa whakarunga o Akarana ki Kohanga, i te Hatarei, i te Ra Tapu, i te Manei, 25, 26, 27 Maehe, 1911.
88595	Nā te māuiuitanga o Kīngi Eruera Te Tuawhitu, i takaroa ai tana koroneihana, i whakaritea mō Hune o 1902.
88596	Me ka kore e whakaaetia e te kāwanatanga te petihana, he pai kē atu te hanga waka a te kāwanatanga hei uta atu māna i ngā aitanga a Tuperiri kua whenua kore, tukua ki te mata o te moana mānu ai.
88597	Ka tae ki te hahunga rokohanga atu kua ururua te ana i te māheuheu; ka tapaina a Mananui, te mātāmua a Herea rāua ko Rangiaho, ko Te Heuheu.
88598	Nā Te Teira te kōrero ko Ōraukawa te tangata nāna i taki ēnei mahi.
88599	Ki tāna titiro, taea noatia ai te haere ngātahi o te Kīngi me te Kuini, ko te Atua ki runga.
88600	Ko ēnei kai ka hoatuna mā Toi, tētahi o ngā kaitoro nui, taketake ake hoki o Te Moananui-a-Kiwa.
88601	33:9 I turia i Mara, a haere ana ki Erimi: kotahi tekau ma rua hoki nga puna wai i Erimi, e whitu tekau hoki nga nikau; a noho ana ratou i reira.
88602	No. 642.—Pitihana a Hata Moutara me etahi atu e 30. E inoi ana nga kai-pitihana kia kaua e whakaaetia he ruuri mo Raukokore Poraka, engari ma ratou ake ano e tono kia ruuritia ka tika, e ki ana hoki ratou ko ratou nga tangata tika ki te whenua.
88603	Engari, ko te iwi Maori, te iwi ka tino whai hua i nga mahi a 2degrees.
88604	Ka whāia tēnei kaupapa ki Aotearoa, tatū rawa ki te pokapū o te tekau tau atu i 1850.
88605	Na, i nga kawanatanga katoa, i nga wahi i tae atu ai te kupu a te kingi me tana ture, nui atu te tangi o nga Hurai, te nohopuku, te aue, me te uhunga: a he tokomaha he kakahu taratara to ratou whariki, he pungarehu.
88606	21 E taku tama, kei kotiti ke ena i ou kanohi: puritia te whakaaro nui me te ngarahu pai.
88607	I tona putanga ki waho, ka kite a Manuka, a waiwai ana tona mangai i te momona o taua tangata.
88608	Tainui prepare to host King's Coronation Ko te Koroneihana o Kingi Tuheitia te kaupapa nui kei te aro o te marae o Turangawaewae i tenei wa, engari, kei te whakaritre hoki te marae rangatira nei mo Te Ipu Whutuporo o te Ao.
88609	Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place: E hinga ana hoki te tangata tika, e whitu hinganga, ka ara ake ano: ka whakataka ia te hunga kino e te he.
88610	12, 26 Tupapaku—Te kimihauga ki te take i mate ai vi.
88611	Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa Three patu onewa.
88612	Ka whakataui te ope Hauhau ka whāia haeretia e Hīpango me tāna ope.
88613	Na ka rere a Iepeta i ona teina, a noho ana i te whenua o Topo: na ka huihui etahi tangata wairangi ki a Iepeta, a haere tahi ana ratou.
88614	Ka tono rātou kia tukua mai a Hīroki ki a rātou, kātahi ka tīmata ki te rangahau haere i ngā whare.
88615	Homai kia mihia kei maruatata mai (S.
88616	Ka kite au i te tangata e puta mai ana, ka aweke noa au ki tahaki kia hemo ake taua tangata.
88617	2:21 Na ka titiro a Ihowa ki a Hana, a ka hapu ano ia, ka whanau, tokotoru nga tama, tokorua nga kotiro.
88618	Nō te tuarua o ngā huinga o te Pāremata Māori i te tau 1893, tērā pea a Hōne Heke i tono kia whakaaetia ia kia kōrero ki te whakaminenga; ēngari i whakakāhoretia, ko te āhua nei, he tamariki rawa nōna.
88619	Awe, e Maria, e ki ana koe i te keratia kei a koe te Ariki.
88620	He kupu tenei mo te tahu whare, aha, me he mea ka tahuna mohiotia, ngakau-kinotia hoki.
88621	Ka taipaina auautia te whenua nei e ōna kainoho ko “L’Hexagone” (Te Tapaono) nā te āhuahanga o tōna whenua.
88622	Ko ngā whatu o te karaka tētahi o ngā tino kai a te Māori.
88623	Kihai i roko ahiahi, ka rongo i te reo (T.
88624	Ko koutou ia ka kiia ko nga tohunga a Ihowa, ka kiia koutou ko nga minita a to tatou Atua: ko nga taonga o nga tauiwi hei kai ma koutou, ko to ratou kororia hei whakamanamana ma koutou.
88625	12A patua ana e ia te tahunga tinana; a ka homai e nga tama a Arona te toto ki a ia, a, tauhiuhia ana e ia ki te aata a tawhio noa.
88626	Na ka meatia ano e ratou.
88627	Ko wai oti e rite ana ki ahau? ko wai hoki hei whakarite wa mai ki ahau? ko wai hoki te hepara hei tu ki toku aroaro?
88628	E ora tonu ana te wawata o te kapa Ngati Porou East Coast kia toa ratou i Te Whakataetae Heartland.
88629	I whānau mai i te wāhanga mutunga o te rau tau 1700–1799.
88630	44Na ka miharo a Pirato, hua noa kahore ano i mate: ka karangatia e ia te keneturio, ka ui ki a ia, mehemea kua mate atu ra ia.
88631	Ko Pukearuhe te punanga tuatahi mō Ngāti Toa mai i Kāwhia.
88632	20 Rite rawa ki ta te wahine i whakarere tinihanga i tana tahu ta koutou mahi tinihanga ki ahau, e te whare o Iharaira, e ai ta Ihowa?
88633	Kua tohua Ta Tamati Reedy raua ko te Kahurangi Katerina Te Heikoko Mataira.
88634	Ministry for Culture and Heritage I hurangia tēnei kōhatu mauri ki Moutohorā kei Te Moana-a-Toi.
88635	Ko te utu mō tētahi wakatono, he $3.
88636	23:3 Heoi moepuku ana ki Ihipa; moepuku ana i to raua tamarikitanga: i romia o raua u ki reira, i mirimiria ki reira nga matamata o to raua wahinetanga.
88637	Nāna i whakatū te Komiti Wāhine o Ngāti Kahu, hei whāriki mō ngā rohe o Ngāraratunua, o Glenbervie, o Kamo, o Mōtatau, o Ōtīria me Oromāhoe.
88638	Me he ara peka mai, tika tonu i te huanui, e kore ra e waua (M.
88639	Tainui Taranaki ki te Tonga claim suspended Kua maarari te tono a Te Uepu o Wakatu i te whakataunga i waenganui ia Tainui, Taranaki ki te Tonga me te Karauna.
88640	Na i mua i nga ruma ko tetahi wahi haereerenga kotahi tekau whatianga, he mea e anga ana whakaroto, kotahi te whatianga o te ara; i anga o raua tatau ki te raki.
88641	Ko taku kakahu mou he mea whakairo; ko aku hu mou he hiako kekeno; ko taku whitiki mou he rinena pai; hipokina ana koe e ahau ki te hiraka.
88642	E ai ki a Te Karu Whā (Henry Williams), o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society) kīhai a Nēra i mōhio ki te pānui pukapuka.
88643	Mēnā e whakaaturia ana ngā haumano, ki tōu whakaaro, e hia ngā haumano i te rua hautekau?
88644	Tokohia nga tamariki i te kura?
88645	19 Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Wawahia tenei whare tapu, a kia toru nga ra ka ara ano i ahau.
88646	Koia tonu te kaituhi i aua kōrero, e tohungia nei aua pukapuka hei taonga mā ngā uri whakaheke.
88647	'Nōnahea a Aotearoa nōhia tuatahitia ai?
88648	Ko Rāpata Kīngi te tohunga.
88649	Kei whaia e tatou te kororia huakore, te whakapataritari tetahi ki tetahi, te hae tetahi ki tetahi.
88650	Tamehana x tona tohu.
88651	12Ko te tiupiri hoki ia; kia tapu ki a koutou; ko ona hua o te mara hei kai ma koutou.
88652	I mea ano ia ki a ratou, Ka tapoko ki tetahi whare, hei reira noho ai a haere noa i reira.
88653	26:12 Ko te tokomaha katoa o nga upoko o nga whare o nga matua o nga toa marohirohi, e rua mano e ono rau.
88654	He tōkeke nā te mea he ōrite te tūponotanga ka ōrite ngā tae me te tūponotanga ka rerekē ngā tae.
88655	He hiranga te pukapuka māhere whenua pai mo ia whare pukapuka.
88656	16:31 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, Katahi koutou ka whakapono?
88657	Ka mea tera, Korero.
88658	E ai ki tā rātau, o ngā motokā, o ngā waka tekau, e rua o aua waka, he tamariki kei roto, ehara i te mea kei te herea nā te tātua.
88659	He kōrero āwhina hei whakarite kia nui ake te whaihua o ngā ataata.
88660	12:10 Kaua hoki e whakatoea tetahi wahi ona ki te ata; a, ko te wahi ona e toe ki te ata, tahuna ki te ahi.
88661	” Kaore i kii mai te waha o Paikea, ka karanga atu ano a Rua, “Ko uta koe” ka tun noho, ki hai i roa ka hoki a Ruatapu, ka ngaro katoa te whenua i te tai a Ruatapu.
88662	3. Koia ahau ka whakakite nei ki a koutou, e kore tetahi tangata, na te Wairua nei o te Atua ana korero, e ki, He mea kanga a Ihu: e kore ano e taea e tetahi te mea, Ko Ihu te Ariki, ki te kahore te Wairua Tapu.
88663	Kua roa nei tātau e hīkoi ana i wō tātau huarahi ake ahakoa rite tonu ana te mahi.
88664	18Na ka mea ia, Ehara tera reo i te hamama mo te hinganga o te taua, ehara hoki tera reo i te hamama o te hunga e hinga ana: he reo waiata taku e rongo nei.
88665	Ka rere mai ki a au, ka nonoti i toku kaki.
88666	Ko ia te whaea nāna i kōtuitui ngā whānau Māori-Pākehā o tērā takiwā o Te Waipounamu.
88667	Kai whea te tau i aropiri ra?
88668	Ka naenae te manawa, out of breath, panting.
88669	Ka mea ia ki a raua, Kua tangohia e ratou toku Ariki, e kore hoki ahau e matau ki te wahi i whakatakotoria ai ia.
88670	Moana tutaki noa ki Whakapau.
88671	Tu mumui te ngaro, totoro te iro (M.
88672	Ko tāna i tūmanako ai, arā, mā tēnei tū āhua ōna e para te huarahi hei whāinga mai mā ētehi atu.
88673	2 Ka tae te whakapehapeha, ka tae ano te whakama; kei te hunga whakaiti ia te whakaaro nui.
88674	Ka tau mai te taumahatanga ki runga ki a Te Peeti.
88675	No reira kei te hoki mai au ki te wero a te Pirimia, kia whakawatea tenei whakatipuranga i te huar..
88676	Tīkina rawatia e ia ngā kōrero a te hunga i tū i ngā pakanga o aua wā, arā, tana pāpā, tana matua kēkē me ērā o ōna whanaunga pakeke ake.
88677	35Ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi.
88678	Kei roto pea i tēnei ko te titiro kia kaua kōrua ko tērā atu tangata e tatari tahi i te rūma kotahi.
88679	¶ Na ka tirohia mai a Hara e Ihowa, ka peratia me tana i korero ai, a rite tonu ki tana kupu ta Ihowa i mea ai ki a Hara.
88680	He tangata āhua whakamōwai.
88681	23 Na i te iriiri ano hoki a Hoani ki Enona, ki tetahi wahi e tata ana ki Harema, no te mea he nui te wai o reira: a ka haere mai ratou, ka iriiria.
88682	Ehara i te mea me āta whai ngā mahi katoa mō ia horopaki – māu tonu e whiriwhiri ngā mahi e hāngai ana ki ō ākonga.
88683	6 Ko ta Ihowa tenei i whakahau ai mo nga tamahine a Teropehara; e mea ana, Me marena ratou ki a ratou e pai ai; otiia me marena ki te hapu o te iwi o to ratou papa.
88684	9Na haere ana a Hataka, whakaaturia ana e ia ki a Ehetere nga kupu a Mororekai.
88685	Na ka tono tangata atu a Hirama ki a Horomona, hei mea, kua rongo atu ahau i te kupu i tukua mai nei e koe ki ahau: ka mahia katoatia e ahau tau e hiahia ana, ara nga rakau, te hita me te kauri.
88686	He nui anō ngā āhuatanga o te Mātauranga Māori, pēnei i te reo, i ngā tāonga tuku iho me ngā matauranga o te taiao, i ngā mātauranga mō ngā tikanga tuku iho pēnei i te rongoā, i te mahi kai moana, i te mahinga kai hoki.
88687	Haere atu e tamarama me o tatou matua.
88688	13. Mládenci nosia žernov, a deti klesajú pod drevom; Ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie.
88689	Kei ngā whakaahua o mua atu, he poto noa iho ngā pāhau o tana ngutu, e mau kākahu Pākehā ana.
88690	Kai te pehea koe a me to tuahine e noho mai na i Kanaka.
88691	Nā reira, ahakoa tōna ū ki ngā tikanga a tōna iwi, ko tōna wairua e rata atu ana ki ngā mea hou e uru mai ana ki tōna ao.
88692	18:10 Na he hoari ta Haimona Pita, unuhia ana e ia a haua iho te pononga a te tohunga nui, tapahia ana tona taringa matau.
88693	69:18 Whakatata mai ki toku wairua, hokona: whakaorangia ahau, e mahi nei oku hoariri.
88694	I a ia ka tae ki Āwherika ki te Tonga, i tūtaki ia ki ngā iwi taketake o reira me ngā āpiha kāwanatanga, whakarau ai i ngā take o te wā, ka mutu, i tūtaki rawa hoki ia ki te Perehitini o Tanzania.
88695	15:21 Otira e meatia katoatia enei mea e ratou ki a koutou he whakaaro ki toku ingoa, no te mea kahore ratou i mohio ki toku kaitono mai.
88696	2 He whanau tonu kare i te whiwhi i nga painga o te kaupapa “Mahi mo nga Whanau” na te kore möhio kei reira tonu taua awhina.
88697	E piki ana nga tangata, e tuku iho ana ano te nauwhea ra (T.
88698	He kopiripiri tonu te noho mo te pahihi, a, i etahi wa ka matemate nga pakeke, tamariki hoki.
88699	I tino ānewanewa, i tino pororaru te iwi Māori i te auētanga me te pukuriri o ngā niupepa Pākehā ki te Māori… I whakawākia mātou, i whakawhiua, kāore he kōtitanga tōtika.
88700	14Ko tona wahi ngaro ko nga kapua matotoru, te kite ia; kei te taiawhio ano ia i nga rangi.
88701	A me utu e koe ki te reme te matamua a te kaihe; a ki te kahore e utua e koe, whatiia tona kaki.
88702	'Te Wera Hauraki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
88703	Kati waiho, maku e kawe he kai mana (T.
88704	Our Elders understood the prophetic sayings of the Seers of old. ko tetahi korero i korero-nuitia e ratou ko tenei- "Kia rapua te mea ngaro".
88705	Kitekitea tonutia ake tōna īngoa i ngā rārangi kōrero o ia tānga o te pepa, arā, te whakaīngoa ake a te tangata e tuhi tonu atu ana ki a ia, tae atu ki ana whakautu e mau ake ana tōna īngoa.
88706	Katahi ka poia e te tohunga ki runga, ka whangaia ki nga hau mariri.
88707	28 Ka whai nohoanga nga tama a au pononga, ka pumau o ratou uri ki tou aroaro.
88708	Ko nga mea e whakaae, me ki ‘Ae’ … kua whakaaetia.
88709	7.2 Me whai mātauranga, me whai pūkenga te kaimahi toko i te ora e hāngai ana ki āna mahi, ā me whakahou tonu.
88710	Irihāpeti: He whakaaro pai tēnā.
88711	45:6 Me whakarite ano e koutou te wahi mo te pa, e rima mano te roa, ki te taha o te wahi tapu ka whakaherea nei: mo te whare katoa o Iharaira tera.
88712	O aua kāinga nei, ko ngā whare o Savage rāua ko Falls, he mea whakatauira, hanga ake i ngā tau 1952 me 1953 i Te Hemo-a-Te Atonga (Havelock North).
88713	" Kua whakahoki ake ngā manu, "He tino hōhonu te moana, he roa, he whānui hoki, e kaha ai te huna o ngā momo ika katoa.
88714	Tino pai o mahi.
88715	Ehara oti tenei i te tono kakari nana ki a te Kawana?
88716	Kei te marama te mutunga mai o enei ahuatanga.
88717	Koia ratou I kiia ai he Mahoe he Pata-te, ko nga Rakau kore-tikanga hoki ena o roto I te Ngahere.
88718	34A ka hinga ratou, ka awhinatia mai ratou, he iti ia te awhina: he tokomaha ia e piri ki a ratou, he mea whakapati.
88719	18A me heu e te Natari tona matenga, i wehea nei, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ka tango ai i nga makawe o tona matenga i wehea nei, a ka maka ki te ahi, ki tera i raro i te patunga mo te pai.
88720	Nō mua atu te matenga atu o Florence i te tau 1973.
88721	18:30 Ano ra ko ia, Kaua ra e riri te Ariki, a ka korero ahau: Tera pea e kitea e toru tekau kei reira.
88722	I te tau 1837, i te wā kāore anō kia parekuratia te riri nei, ka ārahina whakatongahia e Tiramōrehu he heke kahupapa nō te iwi o Kaiapoi ki Moeraki.
88723	Ko nga tamariki whai whakaaro kanui te u ki a ratou mahi, ko etahi e kore e roa kua timata te hianga, ka whakarere kino i nga mahi.
88724	'Te Puni-kōkopu, Hōniana - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
88725	I rangona ake ki te waha e rarā iho ana, ano he whēke rakau (T.
88726	Haere ki te Kainga tuturu mo te tangata.
88727	Ka whakatūria e ia ngā rūnanga i te 1861.
88728	Ahakoa kua pararaihatia atu i te hope, 'mahea noa tana whakahaere i tōna iwi, i tōna pā'.
88729	No te komiti ki Manawarakau i 25 o nga ra o Maehe, i te po, ka karangatia e Te Makarini kia korero matou ki a matou whakamaori, a, ka korero matou, kaore i rite.
88730	I tere tana taha i te kura.
88731	3. Corresponding in position, number, etc. Ka pakarua iho te wahi i rite ake ai tona iringa ake (T.
88732	E 69, e 70 rānei ōna tau i taua wā.
88733	I te roanga ake o te hōtoke kua tino kaha rawa atu tōna taumaha.
88734	Ka ruru ki te kete ra (M.
88735	4A ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai.
88736	Mā tēnei whenu ka mōhiotia he mana tō te mauri o ngā mea katoa e kitea ana, e kaingia ana, e whakamahia ana e te tangata.
88737	Ka mahi ngaa tohunga nei.
88738	” Heoi riro ana i nga tohunga, i nga Riwaiti, te taimaha o te hiriwa, o te koura, o nga oko, hei mau ki Hiruharama, ki te whare o to tatou Atua.
88739	I whakarongo ia ki ngā tohutohu a Te Koreneho i 1848 mō ana whenua.
88740	¶ Na ka hanga e Ihowa, e te atua, etahi kakahu hiako mo Arama raua ko tana wahine, a whakakakahuria ana raua.
88741	E matau ana a Ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa.
88742	” Ka ki atu a Rurumahara: “Erua nga tangata i kitea e an.
88743	Tae rawa ake ki te tau 1856 kua wehe mai a Tohi i Mōtītī kua houhia hoki te rongo ki a Tūpaea.
88744	Ko nga ra i kingi ai a Rawiri ki a Iharaira, e wha tekau tau: e whitu nga tau i kingi ai ia ki Heperona, e toru tekau ma toru ano nga tau i kingi ai ki Hiruharama.
88745	Ko te mea pakeke ia o ngā tama a te minita Wēteriana Māori, a Robert Tahupōtiki Haddon o Ngāti Ruanui, rāua ko tana wahine ko Huihana (Susan) Haerehau Shelford o Te Hokianga.
88746	Koia Te Kanawa ka whakaae atu kia ho atu tetahi taha o te 26 o te pihi whenua mo ratou kei Ohiro, ko taua kainga e apiti ana ki te 829 o te pihi o te Taone.
88747	Atawhai kino, unfriendly, malicious.
88748	” Koinei rā ōna whakaaro.
88749	I tōna mananui ka whakatapua taua wāhi; ka taiepatia ki te kōhatu kia kore ai e takatakahia, e whakatipungia rānei ki te kai.
88750	Mēnā kāore ngā taha e whakaae, mā te kōti e whakatau.
88751	Ka whakanui ai te kapou ra—Ae—Ka whakamaro ai e koe katahi koe ka mahi i te taniko o runga.
88752	6Na, ko era atu meatanga a Ataria me ana mahi katoa, kihai ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
88753	E kīia ana ko te 6 o Āperira i te tau 1854 tōna rā whānau.
88754	I rerekē noa atu te wairua o Te Whiwhi i te tīmatanga o te tekau tau mai i 1850, i te haerenga o Tāmihana ki Ingarangi i te tau 1851 ahu atu ki te tau 1852, ki te mātakitaki i ērā whenua.
88755	24 Otira ka mau ki a ia toku pono me taku mahi tohu: a ma toku ingoa ka ara ai tona haona.
88756	Na ka mea te kingi ki a ratou, Kua moea e ahau he moe, a raruraru ana toku wairua, e mea ana kia mohio ki taua moe.
88757	23 Nonamata riro ahau i whakaritea ai, no te timatanga, no mua atu i te whenua.
88758	Ko ngā take nui ki a ia ko te rawakore o tōna iwi, te hunga Māori kāore he mahi, me ngā utu iti ki te kaimahi Māori mō ngā mahi whakahirihiri.
88759	Nāna tonu ētahi taunakitanga i hoatu ki te Kōti Whenua Māori me ngā kōmihana a te kāwanatanga.
88760	Ko te wahi ki te tonga o tona kainga ka tukua atu nei mo nga Kawana, to korua te whakarite a te Kuini.
88761	25:1 ¶ Na ka noho a Iharaira ki Hitimi, a ka anga te iwi ka moepuku ki nga tamahine a Moapa.
88762	A ka haere nga akonga, ka mea ki a ia, He aha koe i korero whakarite tonu ai ki a ratou?
88763	Tena ano ia te tino take i haere mai ai raua ma Manuka.
88764	Inaianei ka haere tonu te wahine.
88765	Na te whakakorenga o nga keemu a te Roopu Whutuporo Maori, kua hiahia ana te Poari Whutuporo Maori kia panaia atu a Paul Quinn mai i te Uepu Whutuporo o Aotearoa, ka whakauru i tetahi kaumatua e mohio tonu ana ki te ao Maori.
88766	11He mea hoki ka ngote koutou, a ka makona i te u, ara i ana whakamarie, he mea hoki ka whakatete koutou, a ka ora te ngakau i te nui o tona kororia.
88767	מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל־תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ 2. A kaua e anga e whakawa ki tau pononga: ki tau titiro hoki kahore tetahi mea ora e tika.
88768	He kuao kau ataahua rawa a Ihipa; otiia kua tae mai te whakangaro i te raki, tenei kua tae mai.
88769	E whai oranga ai rātau, kitea ana e Hirini me ērā atu o te whānau he mahi mā rātau i runga pāmu.
88770	30:4 Me hanga ano etahi mowhiti koura mona kia rua, mo raro i tona niao, ki ona koki e rua, me hanga ki ona taha e rua, hei kuhunga mo nga amo, hei amohanga.
88771	“Tera ano a Matuku kei te ora.
88772	11:2 Kahore hoki te Atua i pei i tana iwi i mohio ai i mua.
88773	1. 1 Samuel 1:1 See Septuagint and 1 Chron. 6:26-27,33-35; or from Ramathaim Zuphim.
88774	25:3 Ae, aua tetahi o te hunga e tatari ana ki a koe e tukua kia whakama: kia whakama te hunga e tinihanga noa ana.
88775	Ka mea atu a Tawhaki ki a Ngaheu, “E hoa, maku a pupuhi te manu tuatahi, ne?
88776	Kei kotiti ke enei i ou kanohi; puritia i waenganui o tou ngakau.
88777	9Ina kotia e koutou nga hua o to koutou whenua, kaua e kotia rawatia nga kokonga o tau mara, kaua ano hoki e hamua nga toenga o au hua.
88778	Na, ko tana karakia tuatahi he mea whakahaere i Te Wai-a-Te Ruatī, e tata rā ki Arowhenua.
88779	Fa haterako afo ao Joda, ka handevona ny tranoben'i Jerosalema izany.
88780	Nana, kei te whakawhirinaki na koutou ki nga kupu teka, kahore nei he pai.
88781	Te taenga ki reira ka tangohia e nga Mihinare.
88782	Na, i te 30 o Hune 1852, ka tae a Tāmihana ki te aroaro o Kuini Wikitōria (Victoria).
88783	I pau te nui o ōna tau e mahi rūri ana i Te Moana-a-Toi.
88784	Kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau.
88785	7A ko koutou, kia hua, kia tini; kia nui to koutou uri ki runga kite whenua, kia tini hoki ki reira.
88786	Na ka korero whakamarie ia ki a ratou, ka mea, 7Kia kaha, kia maia, kaua e wehi, kaua e pawera ki te kingi o Ahiria, ki tana ope katoa: hira ake hoki to tatou i tona.
88787	Ko te kaupapa matua o He Oranga Pounamu, ko te whakarite me te tohatoha anō i ngā pūtea mō te hauora me te ratonga tauwhiro tangata mai i te Kāwanatanga.
88788	Kei tika noa atu pea te eke o te tokomaha o te Maori ki te 400,000 na reira me whakataunga tatou ki te ahu pera nga whakaaro ki te 400,000 te tokomaha meake nei.
88789	Ka whanau a te Rau-paraha, tokorua ona tuakana, a tokorua ona tuahine, a he potiki rawa aia no te whakapakanga.
88790	¶ Ko koe hoki toku kaiawhina: na ka hari ahau ki te taumarumarutanga iho o ou pakau.
88791	H - Upoko Whakamaori i Nga Kupu Reo-Pakeha - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
88792	13E tomo ma te kuwaha whaiti: he wharahi hoki te kuwaha, he whanui te ara, e tika ana ki te ngaromanga, a he tokomaha e haere ana ra reira.
88793	16:13 Na ka huaina e ia te ingoa o Ihowa i korero nei ki a ia, He Atua koe e kite ana: i mea hoki ia, I titiro ranei ahau i koeni ki muri i toku kaititiro mai?
88794	Ko te Pa i Tawhiti-araia ma Kiko (a puta noa ki te moana), ratou ko Haua, ko Tu-panapana.
88795	¶ E kore nga kupu maha e hapa i te kino; he mahara nui ia te tangata he ngutu kokopi nei ona.
88796	Ka tāpiripiri haere ngā whiwhinga i muri mai i ia pīrori o te mataono tau.
88797	I mau tahi mai ngā kaumoana i Hawaiki i ngā tipu kai ki Aotearoa nei, pērā i te kūmara, te hue, te taro, te uwhi.
88798	25 Paunatia ana e ahau te hiriwa, te koura, me nga oko ara te whakahere ki te whare o to matou Atua i homai nei e te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro, ko ana rangatira, e Iharaira katoa ano i reira.
88799	I rongo katoa te motu i ngā kōrero mō Mananui – i tōna toa, i tōna whakahirahira, i ōna whakaaro rangatira.
88800	Ministry for Culture and Heritage Kei te kaha tonu te tuakiri o Ngāi Tūhoe, mai anō i ngā pakanga o te tekau tau atu i 1860.
88801	Tenei ano ta te Pakeha pai, kia kite ia i te iwi maori e nui haere ana e ora ana, penei tahi me tona iwi ake ano.
88802	Ringihia ana he wai e nga kapua, puaki ana te haruru o nga rangi: rererere ana au pere.
88803	Ko hea te wehenga hei tuhi i te tapeke o ngā utu mō ngā momo kōpae katoa?
88804	Ka wera hoki i te ahi, e mana ana anō.
88805	I taua po ka puta te Atua ki a Horomona, a ka mea ki a ia, Inoi mai ki ahau ko te aha kia hoatu e ahau ki a koe.
88806	Tapaina ai ia ki tōna koroua a Hōne Heke Pōkai, i ātete rā ki te mana o te Karauna i te tekau tau atu i 1840, nāna hoki te pouhaki o Peretānia ki Kororāreka i topetope.
88807	10A ka mea ratou ki a ia, Kahore, e toku ariki, engari i haere mai au pononga ki te hoko kai.
88808	I heke mai tana taha Māori i Ngāti Mutunga, ina noa nei i hoki mai ai ki Taranaki i Wharekauri, arā, ko te īngoa Moriori ko Rēkohu (Chatham Islands).
88809	Kei te tahuna hoki toku hope, kapi tonu: kahore hoki he wahi ora o oku kikokiko.
88810	9Ka piko ki tona aroaro te hunga o te koraha: a ka mitimiti ona hoariri i te puehu.
88811	Analysis - 1892, No. 9. — An Act to remove Doubts as to the Title of Native Owners to Parts of the Rohe Potae Block - Acts Affecting Native Lands, Etc.
88812	Na nui atu te wehi i wehi ai aua tangata, ka mea ratou ki a ia, He aha tenei i meatia nei e koe?
88813	Kei te tino pai ki a matou te wahanga o tenei pire ki te whakatu i tetahi Kaunihera Whakatau, ki te tuku whainga e pa ana ki nga matapono, nga taumata, nga momo hara me te whakaaetanga kia puta a-here nei.
88814	Nāwai, ka puea te kupu ‘hōiho’ hei kupu hōrapa mō tēnei kararehe, i tīkina i te kupu ‘horse’ a te Pākehā.
88815	Ka poua he rā, ka honoa atu he urungi kia hohoro ake te waka, kia pai ake tana haere.
88816	Ahakoa te raruraru, i hoki rawa ia ki Te Whakarewarewa mō te wā poto noa iho.
88817	Ka moe a Hinematioro i tana tāne ka noho ko Ūawa te kāenga tūturu.
88818	Nō te 25 o Hepetema 1838, ka tae a Te Hāpuku ki Pēwhairangi (Bay of Islands).
88819	11 Ka homai e Ihowa te kupu: he ope nui nga wahine whakapuaki.
88820	I kitea ano ia e ratou, a ka meinga e Ihowa kia ta o ratou manawa i tetahi taha, i tetahi taha.
88821	A, ma Tōna mana e rarawhi te ao.
88822	I te tau 1930 kua uru ia ki te Tokowhitu, ngā kaiwhakahaere o te rōpū Rātana.
88823	I reira hoki etahi e ki ana, Kua waiho o matou whenua, a matou mara waina, o matou whare hei taunaha; tatou ki te hoko witi mo te matekai.
88824	Ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i te taha ki te hau raro i te rohe o te hokonga o Pukeharakeke ka haere whaka te Receipt for £25.
88825	Ka haere te wā, ka hōhā a Tūhoe i ngā pakanga mutunga kore, ka wehe atu ia ki te rā tō.
88826	“Ehara i te mea ka tono noa te tangata.
88827	He rarata nōna ki a Hakipia (Shakespeare), koia i harakoa ai a Wiremu Pārete ki te pānuinui pitopito kōrero mai i ngā mahi whakaari, me te whakatūnga anō hoki i ngā wāhi pai ki a ia.
88828	15Na ka meinga e te kingi te hiriwa me te koura o Hiruharama kia rite ki te kohatu, i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hikamora i te raorao; te tini.
88829	This a true statement; and it was not done stealthily, it was committed right before his friend, Whārangi 2 o te 3. Tiro i te āhua taumira teitei E hoa, kei whakateka koe ki tenei korero, he pono.
88830	Ko tētahi o ngā tūpuna o tōna pāpā ko Te Rira Pōrutu o Te Matehou, ko ia nei he rangatira nō te pā o Pipitea, nāna nei i haina te Tiriti o Waitangi.
88831	I ngā tau ka pahure, ka tau te waka o Turi, arā, a Aotea, ki te wāhi e kīia nei ko Pātea.
88832	Ta Hohia ko Hekonia ratou ko ona teina; i te wa o te whakahekenga ki Papurona: 12. Po ištrėmimo į Babiloniją Jechonijui gimė Salatielis, Salatieliui gimė Zorobabelis.
88833	Na, kei whakama koe ki te whakaatu i to tatou Ariki, ki ahau ranei, kia tona herehere: engari uru atu koe ki nga mate o te rongopai, kia rite ki ta te Atua whakakahanga; A'an quicoloc ke ut quixsic' chak ku re nak toc'anjelak sa' tîquilal.
88834	Ka mahue pani te iwi.
88835	Ka whakapaengia nā te takatakahi i ngā wāhi tapu, me te raweke i ngā kōhatu tūreikura.
88836	I pōuri rawa atu ia, he memeha noa iho nō te kōmihana o te tau 1873, uiui ai i ngā whenua tuku i Te Matau-a-Māui.
88837	Ka puta nga hua o te noho-a-whanau ki te tangata kotahi, otira, ki te whanau katoa.
88838	Inā hoki kua riro kē te reo whakaarorangi i te oro o te waiata i ngā tai nenehawa, whakapōrearea e hukahuka mai nei.
88839	Whai noa te iwi i tā te koroua rā.
88840	6 Ko wai e kaha ki te tu i mua i tona aritarita? ko wai e kaha ki te whakatika, ina mura tona riri; ko te ringihanga mai o tona weriweri, ano he ahi; ko nga kamaka wahia iho e ia.
88841	Ko Te Hare tetahi o nga Pakeha i kite ai matou, ko Te Waiti tetahi.
88842	E enoi ana te kai-pitihana kia utua ki aia nga moni £80 mo nga kau e wha tekau i tukuna e ia ki tetahi pakeha ko Hori Potihana te ingoa hei whakarite mo tetahi raruraru.
88843	Ākuanei, nō tōna matenga pea, i hoki ai rātou ki ngā whenua o tōna iwi i Taranaki; kāore anō ngā tau o Tahupōtiki i eke noa ki te rua tekau, kātahi anō a ia ka pā ki Parihaka.
88844	I te 11 o Hepetema o te tau 1915, i Tūranga, ka moea e ia a Patehepa (Pat) Tamatea, te tamāhine a Mohi Tamatea o Waituhi rāua ko tana wahine, ko Mere Te Paea Watts o Te Rēinga.
88845	Noo ngaa rangi tuhaahaa mai raa ano, tuku iho ki a taaua nei.
88846	No konei ano a Matatini no te riu o Hauraki nei ano (Pi.
88847	He pai atu hoki tēnei i te noho i roto whare nui, he nui rawa ngā pōrahurahu tae atu ki te kore wehenga o tērā tūmomo noho.
88848	Heoi, ka hopukina, ka whakamatea ētahi o ana toa; e mea ana te kōrero neke atu i te 120 tō rātou tokomaha.
88849	Ki te pataritari ranei i te tangata ki te pukapuka ki te aha ranei, he tikai marie nana kia whakatakariri ai, kia tono whawhai ai, he Hara-mihitimina.
88850	Nā konei i uaua ai te tiki pūtea whakapakari, i uaua ai hoki te whakamahi whenua Māori kia puta ai he hua.
88851	Titiro, tahuri, karapa ki muri, ki mua, ki te manaia, ki te whakarei o te waka na (W.
88852	12Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: inaianei e matau ana ahau ko tetahi wahi anake; ko reira ia ahau mohio ai me ahau i mohiotia ra.
88853	Ko nga hanga ka whakahokia ki to hunga nona; ko to tangata hanka Whaiiutia, kaua ia e neke ake i to Rau Tekan Pauna, te hiranga ake i to ritonga utu o nga hanga.
88854	I te takahanga mai ki te marama o Ākuhata 1943 ka meinga atu ia ki runga i te rārangi whakatānga.
88855	I te tau i mate ai ia, i huri ia ki te hāhi hei Karaitiana.
88856	“ Ka tautoko ahau I ngä mahi a te RPWM me te Poari ( ara te käwanatanga me ngä kaipupuri türanga a Te Pütahi Päoho), mo ä rätou kaha ki te kawe mai ki tënei taumata.
88857	He tini ki te whakawahi i nga waka ki te kokowai.
88858	Nā reira i noho ai ko ia hei waha kōrero mō rāua ko Tohu i ngā mahi whakawhitiwhiti kōrero ki te Pākehā.
88859	Na i tona taha ko Iehotapara; ko ona hoa kotahi rau e waru tekau mano, he hunga rite rawa i te patu mo te whawhai.
88860	I whakaputaina ano e ia nga taonga o te pa, tona tin i. 20:3 Na, ko nga tangata i roto, whakaputaina ana e ia ki waho, poroporoa iho e ia ki te kani, ki te rakaraka rino, ki te toki.
88861	Mena, kei a taua te skype, ka tae..
88862	Ki ō rātou whakaaro, ko te marama kī, ko te rākau-nui, te wā tika hei wehe atu kia maumahara ai rātou ki te takoto o ngā whetū i runga i te rangi.
88863	Na memenge ake tona ringa i totoro nei ki a ia, kihai hoki i taea te whakaho ki mai ki a ia.
88864	Āe, he ōrite te roa o te mitarau, ahakoa he aha te ruri ka whakamahia.
88865	Ka ki atu a Ngaheu ki a Tawhaki, “Kaore hoki o take e hoa!
88866	A ka tino mana tonu nga whakahaere katoa katoa i mahia e aua huihuinga ahakoa he mea i hapa, he mea i warewaretia, he mea i mahue, he tangata Maori take kore ranei i uru atu ki aua whakahaere, heahakoa ka mana tonu.
88867	I tū a Mīria hei kaimanaaki manuhiri mā Pōmare.
88868	Kua korerotia e koutou tenei tikanga.
88869	I Tuahiwi, e kō tata ana ki Kaiapoi, te whānau e noho ana; i kuraina ngā tamariki ki te kura ki reira.
88870	Tokomaha o aku whanaunga e noho ana i Piripane!
88871	E rua ngā urutomokanga a ngā iwi o Marutūāhu i Pēwhairangi.
88872	Tekau ana mokopuna, kei te kohanga tetahi o ratou.
88873	16 Na titiro rawa mai ia, kahore he tangata, miharo ana ia no te mea kahore he kaiwawao; na, kei tona ringa he whakaora mona; ko tona tika, na tera ia i tautoko ake.
88874	I Pāpāwai tana tangihanga, ā, tanumia tonutia atu ki reira.
88875	Ka mutu mai te tangata tino mātauranga, taurangi hoki, ā, i te nuinga o te wā kāore ia e mau hū.
88876	I te tau 1859 ka uru ia ki ngā tōrangapū ā-rohe.
88877	Ko nga raorao katoa ka whakarewaina ake, ko nga maunga katoa me nga pukepuke, ka whakapapakutia iho: ko nga wahi kopikopiko ka meinga kia tika, ko nga wahi taratara kia papatairite.
88878	I te tekau tau atu i 1820, i arahina e Te Rauparaha ngā iwi o Kāwhia, o Taranaki ki te rohe nei ki te raupatu i ngā whenua.
88879	16 Na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga.
88880	A ko tana wahine iti, tona ingoa nei ko Reuma, i whanau ano ana, ko Tepa ratou ko Kahama, ko Tahaha, ko Maaka.
88881	Tino rangatira aua raakau me te paatata hoki ki te wai.
88882	Ko Āpirana te pae tawhiti o ngā mahi a te poari, ko Te Raumoa ki te whakatina i ngā mokamoka whakahaere.
88883	An estimate 2-300 tonnes of oil released from Rena Tags: An estimate 2-300 tonnes of oil released from Rena Kei a tawhirimatea inaianei te tikanga - mena ranei ka he ke atu nga raru ki te moana o Otaiti, i Mauao, Tauranga Moana.
88884	I tana putanga mai i Duntroon i te tau 1946, ka uru atu a Poananga ki te ope taua Jayforce i Hapanihi, he rūtene nei tōna tūranga.
88885	Kāre i roa i muri mai, ka mutu te whawhai.
88886	'Te Waonui a Tāne - Te kawa o te marae', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 1-Mar-09 Understanding the Natural World All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
88887	Mehemea i mahi paku koe, me hoatu he tohu ki te taha o te wähi e mea ana “ngä utu rä, utu tau, utu huahoko, moni täpiri, me ëtahi atu nä taku kaituku mahi i utu”.
88888	E marama ana te huarahi e taea atu ai tera mahi, ara me matua pahi ki te School Certificate, me te tiwhiketi hoki a te Takuta mo te ora o tona tinana.
88889	Nō te tukunga kia hoki, ka huri ki te Hāhi Wēteriana.
88890	3:16 ¶ Na ka haere mai etahi wahine tokorua ki reira, ki te kingi, he wahine kairau, a tu ana i tona aroaro.
88891	147:18 E tukua ana e ia tana kupu, a whakarewaina ana aua mea: ka meinga tana hau kia pupuhi, rere ana nga wai.
88892	E koemi ana a Tamanuiterā, me i kore ka maunu mai ngā taura, ka kurua anō e Māui.
88893	He ripa kei te tuarā o ngā punua e rite ana ki te 'H' te hanga (tirohia te Saissetia oleae, te unahi oriwa), engari kia kātua, ka horehore.
88894	Ehara koe i te potiki naku (T.
88895	Change translation book chapter ¶ Heoi kua moe a Apia ki ona matua, a tanumia iho ki te pa o Rawiri.
88896	15:1 ¶ Ko te mahi tika ma tatou, ma te hunga kaha, he pikau i nga ngoikoretanga o te hunga kahakore; kaua hoki e whai i ta tatou ake i ahuareka ia.
88897	Katahi a Horomona ka korero ki a Iharaira katoa, ki nga rangatira o nga mano, o nga rau, ki nga kaiwhakawa, ki nga kawana katoa o Iharaira katoa, ki nga upoko hoki o nga whare o nga matua.
88898	Whakawhitiwhiti kōrero mō te āhua o te wehewehe me te whakarōpū i ngā raraunga.
88899	2:3 Ko nga tama a Hura; ko Ere, ko Onama, ko Heraha: a ko enei tama tokotoru ana na Patehua Kanaani.
88900	Heoi, i whakaae rātau me whakahauhau ngā iwi he rawaka ngā whenua, pērā i ērā o te puku o Te Ika-a-Māui, ki te hoko, ki te rīhi rānei i ētahi o aua whenua.
88901	Nā Darren Reid i tito te waiata ‘Te ihi o Kurahaupō’, ka kōrero mō te heke o Kurahaupō, me te rapu a Whātonga i tōna koroua a Toitehuatahi.
88902	17He papahewa nga kanohi o Rea; he mea ahuareka ia a Rahera, he ataahua hoki ki te titiro atu.
88903	E inoi ana nga kai-pitihana kia whakawakia ano nga take paanga ki Pukuweka Poraka.
88904	Hei ngā tau e rua tekau ka whai, nui atu ngā whenua ka hokona.
88905	29Me nga ruma ano o reira, me nga pou, me ona haurangi, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga; he matapihi ano o reira, o ona haurangi ano a taka noa: e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
88906	Noho kaiwaiata takakau kē ana a Te Wīata, ka tīmata tana mahi i ngā whakakite puoro, mahi pikitia, mahi whakaari mai i runga i te reo irirangi, tae atu ki te waiata, me te mahi whakatū mai anō hoki i runga i te pouaka whakaata.
88907	¶ I taua ra ka maturuturu iho te waina hou o nga maunga, ka rerengia nga pukepuke e te waiu, ka rere nga wai o nga awa katoa o Hura; a ka pupu mai he puna i roto i te whare o Ihowa, hei whakamakuku i te raorao o Hitimi.
88908	7 A ki te pa tetahi ki te kikokiko o te tangata i te rere, me horoi e ia ona kakahu, me ia ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
88909	Muri mai katahi ka ata whakaaetia atu ki a koe ena whenua oti atu, hei tohu aroha mo matou ki a te Kawana, me te ki atu, Whakamutua tenei hoko ki te tangata kotahi: Whakaae tonu mai ana kaihoko whenua.
88910	Honoa kia kotahi te mataono whero me ngā mataono kākāriki e whā.
88911	Na ka mea ahau, E toku Atua, he whakama ahau, numinumi kau ana ahau, te ara ai toku mata ki a koe, e toku Atua.
88912	יְפֵ֥ה נֹוף֮ מְשֹׂ֪ושׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יֹּון יַרְכְּתֵ֣י צָפֹ֑ון קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃ 4. Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.
88913	Anei e whai ake nei ētahi o ngā āhuatanga o te pae tukutuku kia māmā ake te āheinga ki te kuhu atu ki roto.
88914	10Na tenei ka pa te toki ki te pakiaka o nga rakau; a, ki te kahore tetahi rakau e hua i te hua pai, ka tuaina, ka maka ki te ahi.
88915	333; hau’, for Te Wano of the Ngāti Apakura tribe: E ua e te ua e taheke Koe i runga rā Ko au ki raro nei riringi ai Te ua i aku kamo.
88916	Ka tuku mātātahi anō tā Te Purewa ki a Peehi Tūkorehu, te rangatira toa o Ngāti Maniapoto.
88917	28:1 ¶ Tangohia mai ano ki a koe a Arona, tou tuakana, ratou ko ana tama i roto i nga tama a Iharaira, hei tohunga maku, a Arona ratou ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara, nga tama a Arona.
88918	Ka kauawhiawhi mai te mahana, ka makaia ko te aitanga pepeke, ko te aitanga pekepeketua, hei whakaatu mo roto i te otaota i te hurupuia i te Wao-tu-rangi.
88919	Tornado torn residents in Taranaki begin clean up Tekau ma whitu tona pakeke, kua koorapa katoa tona ao.
88920	Ko Taputapuātea te marae rongonui o Rangiātea Ko Rangiātea (Raʻiātea) tētahi moutere ki te Kāhui o Tahiti, i kōrerorerotia niutia e ngā tūpuna i ngā kōrero o mua.
88921	18Na i te aonga ake ano o te ra, kihai i iti te pororaru o nga hoia, i ahatia ranei a Pita.
88922	A, no to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o Kenehareta, ka herea te kaipuke ki uta.
88923	Ka whakaritea ko te paemaunga o Tararua hei rohe.
88924	Ka hiki a Metapere me tōna whānau ki te pā tūwatawata i Kenakena i te pūaha o Waikanae.
88925	Ko te taha Māori tērā.
88926	Why NZ Police raided Te Urewera revealed No te ahiahi tonu nei i hikina ai te tapu i runga i nga taipitopito i whakaekea ai te rohe potae o Tuhoe i Ruatoki, e nga pirihimana e wha tau ki muri.
88927	8 Me here e koe hei tohu ki tou ringa, hei pare ano ena mea ki waenganui o ou kanohi.
88928	Notemea i roto i etahi tau kua taha ake nei e nohoia ana e etahi Maori etahi wahi o nga whenua Maori i murua i runga i te raupatu, i te takiwa o Waitotara awa, a kua mahia e ratou ana wahi, a kua whakatu wh..
88929	24 Ae ra, kahore ratou i whakatokia; ae ra, kahore ratou i ruia; ae ra, kahore to ratou take i whai pakiaka ki te whenua: ka pupuhi hoki ia ki a ratou, a ka maroke ratou; ka rite ki te kakau witi, ka kawhakina e te paroro.
88930	Ko Uria Hiti i patua e koe ki te hoari, a tangohia ana tana wahine hei wahine mau; ko ia hoki tukitukia ana e koe ki te hoari a nga tama a Amona.
88931	22:5 Na ka mea a Rawiri, He taitamariki taku tama, a Horomona, he ngawari, a ko te whare e hanga ma Ihowa, kia nui rawa te ingoa, te kororia, i nga whenua katoa: maku e timata te mahi mea mo reira.
88932	33 Ki a ia, ko tona hariata nei ko nga rangi o nga rangi, nonamata: na, ka puaki tona reo, he reo kaha.
88933	Kua puremu ke ki a Ripeka, hoa o Hamuera.
88934	Na ka tono whakaaro a Haora i te Atua, Me haere ranei ahau ki raro, ki te whai i nga Pirihitini? e homai ranei ratou e koe ki te ringa o Iharaira?
88935	7:6 Na e ono rau nga tau o Noa i te putanga mai o te waipuke ki runga ki te whenua.
88936	He pono hoki ki te hurihia te waiu ka puta mai he pata, a ki te kowiria te ihu ka puta mai he toto: waihoki ki te akina te riri ka puta he whawhai.
88937	Rea Wikaira and Hori Te Awa honoured Tags Rea Wikaira and Hori Te Awa honoured I whakawhiwhia a Rea Wikaira räua ko Hori Te Awa ki Te Tohu Aapiha me Te Tohu Huaanga mo aa raua mahi nui hei painga mo te iwi maori.
88938	Ihi Maira x tona tohu.
88939	Kotahi rau ngā tāngata ka uru ki roto.
88940	37. Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoar — Edwd.
88941	32Ehara hoki ia i te tangata, i te penei me ahau nei, e whakahoki kupu ai ahau ki a ia, e haere tahi ai maua ki te whakawa.
88942	Ko ia rā tētehi o te tira kaipāho Māori nā Scrimgeour i kōkohu.
88943	E whakapono ana tātou ki te Hāhi kotahi, tapu, katorika, apotorika.
88944	Koinei tōna āhua ki tētahi o ōna hoa whakatangitangi, arā, he wahine tino panapana, tino hūkokikoki, ā, he wā anō, he matawhawhati te whanonga.
88945	Na, ko ta matou o te Pati Maori, ko te ata titiro ki nga nekeneke i tenei take.
88946	Kua hoki atu nei ratau ki te kainga tuturu i ahu mai ai tatau i te orokohanga mai ra ano o te ao.
88947	I tuhituhia nga ingoa i te tirohanga o— Ko te Hira.
88948	Ki nga mea papai hoki o te whenua me ona tini mea; ki te manakohanga hoki ana i noho i te rakau: kia tae mai te manaaki ki runga ki te mahunga o Hohepa, ki te tumuaki hoki ona i wehea i ona tuakana.
88949	Nā runga i te whakaaro nei mō ōna kaha, nō te tau 1967 i te hui ā-tau o te rohe o Te Waipounamu me Wharekauri, ka whakarewahia te Tohu a Kia Rīwai (Kia Rīwai Trophy).
88950	35Kei he ta koutou whakahaere ina whakawa, i te ruri ranei, i te pauna taimaha ranei, i te mehua ranei.
88951	Whakawhitiwhiti kōrero mō te tuhi i tētahi whārite hei whakaata i te rapanga.
88952	E 25 ngā rā i muri mai, i te ata o te 30 o Whiringa-ā-rangi ka kitea e rātou a Mauna Kea, te maunga nui i te moutere o Hawai’i.
88953	Ko Hēni Kumekume, me ngā mea tāne e ono me tētahi wahine atu anō i tana tira.
88954	Me iri ano koe e au ki te iri a toku tupuna, ma taua iri nei ka kitekite ai taua.
88955	Ko ia rā rāua ko tana taina ko Pēra (Bella), i tahuri ai ki te whakatū i tētehi kapa haka; he tohunga te taina ki te waiata, ki te poi hoki.
88956	Ae, ko toku hoa ake ano, i whakawhirinaki ai ahau, i kai nei i taku taro, kua hiki ake tona rekereke ki ahau.
88957	Heoi ka marie a Ihowa ki te whenua, a ka mutu te mate uruta ki a Iharaira.
88958	12. Ka haere tonu matou; e kore e moe ki reira.
88959	7A arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga.
88960	” Ka mea ia, “E wha?
88961	Nō te tīmatanga o te tau 1939, i wehe mai ia mā runga waka, hoki atu ana ki Pōneke.
88962	Whakaorangia tonutia e rātou ngā āhuatanga o te oranga me te whakapono o Parihaka.
88963	25 I titiro ahau, a kahore he tangata, a ko nga manu katoa o te rangi kua rere atu.
88964	Kotahi ake tenei kupu ki nga Kai-whakarite-whakawa Maori.
88965	Mo reira ka whakatuturutia e Ihowa te kingitanga ki tona ringa; a mauria ana mai e Hura katoa he hakari ki a Iehohapata; a he nui hoki ana taonga, tona kororia.
88966	Ahakoa rara, taupatupatu noa ona wai, ahakoa wiri nga maunga i tona huamo.
88967	107:21 Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!
88968	Ka hinga a Kaihau ki a Māui Pōmare i te pōti whānui.
88969	I te tau 1894, ka puta ngā kōrero a Hāre Hongi Stowell i roto i te pukapuka a te Rōpū Porinihiana e whakahē ana i ngā mahi a Takaanui.
88970	Kāore i rite tana hiahia ka mahue a Kahutaha.
88971	Natemea, kaore e tu ana toku marae inaianei.
88972	5Na wai i tuku te kaihe mohoao kia haere noa atu; nga here o te kaihe mohoao, na wai i wewete?
88973	Ka tīmata tana hau i te kōrero e mea ana me whāiti ngā āheinga whenua o te Māori ki ngā whenua kei reira e tū ana ōna kāinga me ana māra.
88974	Nō Ngāti Tūpoho, nō Ngāti Ruakā a Te Aewa.
88975	30:3 E Ihowa, nau i whakaputa ake toku wairua i te reinga; nau ahau i whakaora kei heke ki te poka.
88976	Ka mutumutu haere ngā pakanga, ko te kī, whakamauāhara a Tūpaea ki a Te Arawa mō ngā raru maha i pā ki tōna iwi.
88977	Kei roto hoki i te rahuitanga whenui o Urenui te wahi i whanau ai a Ta Te Rangi Hiroa (a Sir Peter Buck).
88978	Kei Te Porowhita Mātaratara i te raumati, pou tū tonu te rā i te waenganui pō.
88979	20 Haere ai a Iharaira katoa ki raro, ki nga Pirihitini ki te whakakoi i te hea, i te maripi o tana parau, i tana toki, i tana ko.
88980	” Koia a Te Rapa.
88981	Ano ra ko nga kaumatua o Iapehe ki a ia, Tukua mai koa ki a matou kia whitu nga ra, kia tono tangata ai matou puta noa i nga rohe o Iharaira; a, ki te kahore he kaiwhakaora mo matou, na ka puta atu matou ki a koe.
88982	Hauwarea tērā tūmanako.
88983	2 He tino horihori rawa, e ai ta te Kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa.
88984	Ko te mea nui ake hoki ta nga tangata e waiho ai hei oati: a ki a ratou hei mutunga mo nga whakahokihoki kupu katoa te oati whakau.
88985	” Ko te ara ia i heke iho ai (a Awa-nui-a-Rangi ara o Kai-tangata), a Whai-tiri, hua noa he tangata te kai, kaore he ingoa tonu ia no Kai-tangata.
88986	Tērā ētahi o ngā rangatira o te motu i tae ki tēnei hui.
88987	Ary hoy Ilay Anjelin'i Jehovah taminy: Miverena any amin'ny tompovavinao ka miareta izay ataony aminao.
88988	Ka tango ia i tona whitiki, me tona maro whero (T.
88989	Kāti, moea ake ana e Hiwi a Reremoana Te Orihau Watson i Manutūkē i te 20 o Pēpuere i te tau 1936; tokoono ā rāua tamāhine, tokoono ā rāua tama tāne.
88990	Ka whakapakaritia atu e tënei whakataunga te mätauranga i roto i te reo Mäori i roto i Te Taitokerau.
88991	3 Katahi ka arahina mai ki a ia e nga karaipi ratou ko nga Parihi tetahi wahine i hopukia e puremu ana; a whakaturia ana ki waenganui.
88992	Ko te mate o Tamahore nā Te Purewa kē i ngaki.
88993	Ka mea atu a Nuku-tawhiti ki toona iwi, “Noho maarire i runga i te waka.
88994	He tino kaha rawa atu te aroha o Hinemoana te tamahine a te moana mo tetahi tanata hii ika ko Kahu tan ingoa.
88995	No. II - Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims New Zealand Electronic Text Centre Poihakena.
88996	Ka ingoatia teenei parekura ko Moremore-taakiikii.
88997	1 A me hanga e koe he aata hei tahunga mea kakara: ko te rakau e hanga ai he hitimi.
88998	Ahakoa mahue noa te āhua o Rangikurukuru, he tino tohu whakamaharatanga ātaahua kē tēnei ki te whānui o te titiro me te hautoa o ēnei wāhine, ka mau kē nei te wehi.
88999	105:34 I korero ia, a puta ana mai te mawhitiwhiti me te moka, te taea te tatau.
89000	Nōna e tai tonu ana, e tohutohungia ana ia e tana matua kia mau ki te rangimārie.
89001	' Ki te whakaaro pea a Nene ko ia ake te mea rangatira o rāua.
89002	Ko au tena ki runga ki taku hoiho haere tonu atu ki Raukokore, me te koa kei te tata haere atu au ki taku i tumanako ai.
89003	Ka riro hoki a Mahara, a Tirita, a Hokora, a Mirika, a Noa, nga tamahine a Teropehara, hei wahine ma nga tama a nga teina o to ratou papa.
89004	Ka tukua e maui ki te huka te mahinga kai a Maruitewhareaitu kia mate.
89005	I ki ai ia, Ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki: Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.
89006	› Read more about the Ngata Dictionary.
89007	Heoi ko ta te whakaminenga katoa ki, me aki raua ki te kohatu.
89008	41Ka mea etahi, Ko te Karaiti tenei.
89009	Engari anō te ture, me haka i roto i te whare whakamau kākahu, hei aha tērā, he takahi tikanga tipuna.
89010	Nā Rukupō i whakarata ka tau te rangimārie i waenganui i aua iwi mō taua wā.
89011	Ko te take i pērā ai, he āta whakaatu i tō rātou riri ki te mana kāwanatanga o Ingarangi, engari kia kaua e whakatumatuma ki ngā kaiwhakanoho Pākehā.
89012	Na hinga ana o Iharaira, he mea patu, e rima rau mano, he hunga whiriwhiri.
89013	15E mohio ana ranei koe ki ta te Atua whakahautanga ki a ratou i tana, i puta ai te marama o tana kapua?
89014	Ka mahi tahi mātou ki nga whakanōhanga o te tatauranga puta noa i te ao ki te whakawhitiwhiti whakaaro e taea ai mātou te mahi tika i ēnei mahi ki Aotearoa nei.
89015	2 miriona heketea) o te whenua Māori i te tau 1864.
89016	Korero haeretia mai e ia te whenua nei ki te Tia e korerotia nei e koutou.
89017	Ka tahi ka wliakahokia ko Ihaia Kiri-knmara ki to raton kainga ki Wai-tara.
89018	Thursday, 27 July 2006, 4:36 pm Te Ururoa Flavell, Mema Paremata mo te Waiariki Ngati Mutunga, koutou i haramai i te hauäuru, koutou i haramai i raro o te tihi o te maunga Taranaki, tena koutou.
89019	Nō Ōtaki tēnei rōpū, ka tū i ngā whakataetae kapa haka mō ngā kura tuarua i te marama o Hune i te tau 2004.
89020	1 I muri i tenei ka puaki te mangai o Hopa, a ka kanga e ia tona ra.
89021	Ka aua, e, kua whakaekea to ratou pa.
89022	Ko tana whāinga, kia hokona mai te rahi o ngā whenua o te Māori i mua i te mōhio o te Māori ki te nui o te uara o ōna whenua.
89023	7:36 Na, ko nga papa o ona karapiti, me ona awhi, tuhia iho e ia ki te kerupima, ki te raiona, ki te nikau, he mea whakarite ki te wahi takoto kau o tetahi, o tetahi, ki nga mea ano i tapiritia.
89024	Mehemea mā muri mai te ringa kaha o Tāwhiri-mātea, tērā pea, ka whītiki he rā ki tētehi taha, he rā anō ki tētehi atu taha.
89025	Ka whakatika ake i roto i te wai.
89026	• Otira kei te mihi atu ki nga iwi o nga hau e wha, ki nga tohunga, ki nga rangatira, ki nga kaimahi kawanatanga, koutou katoa kua eke mai nei ki raro i te tuanui o tenei wharewaka, ki te whakanui i te Wa o te Reo Maori.
89027	29Ki te mahia hoki tetahi o enei mea whakarihariha e tetahi tangata, ina, ka hatepea atu nga wairua e pena i roto i to ratou iwi.
89028	Ko te tino ika hianga o roto i te kupenga (N.
89029	Kei te möhio tonu au, he rangi whakahirahira tenei mo koutou katoa te hunga kua tau mai i te rangi nei.
89030	27Ki tona whakaaro he kakau witi te rino, he rakau popopopo te parahi.
89031	Ko te maro he rau otaota, kiwikiwi pea, aha ranei, ka apiti ki te kohatu, ko te aria tena o te tangata.
89032	Ko tētahi o ngā tino pā o Rūātoki i nōhia e Te Ngahuru, ko Te Tapuwae.
89033	Kia taunga rā anō rātou ki te whakamahi i te tāporowhita hei tuhi tapatoru, kātahi ka tukuna te pātai: E taea ana te tuhi tētahi tapatoru e 70cm te roa o tētahi tapa, e 30cm tētahi, e 20cm tētahi?
89034	Berèd te papa Taka ki te papa Elada.
89035	He nui anō hoki ngā mea i akona ki a ia e tōna tupuna matakēkē, e Kapuakore.
89036	He mahi nui rawa te whakaora i ngā wāhanga angiangi, kōpīpī - he matikao miro te taputapu hei whakamahi.
89037	He wahine kāore i mataku ki te whakaputa i ōna whakaaro, he wā anō ka whakatuanui, ka whakatopatopa, ēngari, hei aha tonu, whakamīharotia ana a ia mō te roa o tana whakapau i ana kaha hei nēhi ā-rohe, i runga hoki i ngā rōpū hapori maha kē nei.
89038	33:21 ¶ Na, i te tekau ma rua o nga tau o to matou whakaraunga, i te tekau o nga marama, i te rima o nga ra o te marama, ka tae mai ki ahau tetahi o nga oranga o Hiruharama, a ka mea, Kua patua te pa.
89039	62 Na patua iho e te kingi ratou tahi ko Iharaira katoa he patunga tapu ki te aroaro o Ihowa.
89040	Ta ratou, ma te tangata mate i te mahi he a tetahi, ma nga whanaung ranei o te tangata i patua, ma ratou tonu e whakawa te tangata hara, ma ratou tonu e whiu, e whakamate ranei, me he mea ka tika ki to ratou na whakaaro kia mate ia.
89041	Ko ētahi o āna mahi i te moutere he hopu haere, he kohi haere rānei i ētahi atu momo kai, arā, i te kekeno, i te kina, i te pāua, i te pākirikiri, i te mararī, i te kohikohi me te weka.
89042	Ministry for Culture and Heritage Ko te whakapae, ko te kawekaweau tēnei mai i ngā kōrero tuku iho a ngā iwi Māori.
89043	Ko te rohe o ngā iwi o Muriwhenua kei te pito whakateraki rawa o Aotearoa. ka toro atu i te pae maunga o Mangamuka ki Te Rēinga i te raki.
89044	Kei whakahawea tetahi ki a koe, he taitamariki nou; engari hei tauira koe ki te hunga whakapono, tau kupu, tau whakahaere, tou aroha, tou whakapono, tou ngakau ma.
89045	Whakarongo mai ki toku reo, e Ihowa, ua karanga ahau, tohungia ahau, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau.
89046	23:4 Na ka tupono a Ihowa ki a Paraama: a ka mea ia ki a ia, Kua oti i ahau nga aata e whitu, kua whakaekea ano hoki he puru, he hipi, ki tenei aata, ki tenei aata.
89047	E toru tekau mā ono ngā toki.
89048	Ko etahi o nga hapu i roto i te whawhai nei ko Te Tawera, Warahoe, Ngai Te Rangihouhiri II, Te Patu-tatahi, Ngati Hikakino me etahi atu.
89049	Kei te whakapae ētahi tumu kōrero, nā ngā akiaki a te hunga hoko whenua Māori, ka mana tēnei.
89050	5A ko ahau nei ano hei whawhai ki a koutou ki te ringa maro, ki te takakau kaha, i runga i te riri, i te weriweri, i te aritarita nui.
89051	Hāunga, he matatau tonu ia ki te ao tōrangapū; hurihia ai e ia tōna āhua wana kore hei painga.
89052	Otiia e mohio ana koe ki ahau, e Ihowa, kua kite koe i ahau, e whakamatautau ana hoki koe i toku ngakau ki a koe: toia mai ratou ano he hipi e patua ana, motuhia atu ratou mo te ra o te parekura.
89053	Nō te 17 o taua marama rā i nehua a ia ki te urupā o Te Poho‑o-Rākaihākeke, i Rāmoto anō.
89054	29:38 ¶ A ko tenei tau e tuku ai ki runga ki te aata; e rua reme, he tautahi me mea tonu tenei i nga ra katoa.
89055	7:41 Ka mea etahi, Ko te Karaiti tenei.
89056	13:13 He nui hoki nga tohu e meatia ana e ia, e mea ana ia i te kapura kia heke iho i te rangi ki te whenua i te tirohanga a nga tangata.
89057	26Whakapaingia te Atua i roto i nga whakaminenga, te Ariki hoki, e nga mea i puta mai i te matapuna o Iharaira.
89058	Tahuri mai tou aroaro.
89059	Kua whai wâhi a Hana ki te whakariterite he hôtaka reo Mâori, ki te whakaako hoki i te reo i roto i ngâ tau. Mai i ngâ tau 1991-1992, i noho a ia hei mema mô te Rôpû Pâho Mâori o Te Mana Tohu Mâtauranga.
89060	21:11 A ko taua mea he he rawa ki te titiro a Aperahama, ko tana tama hoki ia.
89061	Ēngari, ko tana wahine tuarua, ko Raukura, he nui kē atu te kaha o tōna awe i ērā.
89062	I whakarewaina aua mea e te kingi ki te mania o Horano ki te wahi onematua i waenganui o Hukota, o Taretana.
89063	Koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku kororia, i takoto tumanako ai ano oku kikokiko.
89064	Ko nga whakaputanga reo, kei runga i te wa rau akoranga, ia tau tohu matauranga.
89065	82:7 Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.
89066	Kātahi ka whakahaua āna toa kia tākotokoto ka whakatika ana a Ngā Puhi ki te pupuhi mai; ēngari kia whakakī i ngā pū, ka kōkiri ai.
89067	Ka noho hoki te hunga tika ki te whenua; ka mau te hunga ngakau tapatahi ki reira.
89068	Ko ia te mātāmua o ngā tama a Simpson (Simson) Smith, he Kōtimana e hokohoko ana i waenga o Ākarana me Tauranga.
89069	45:18 Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua; I te marama tuatahi, i te tuatahi o nga ra o te marama, me tiki e koe he puru kuao, hei te mea kohakore, ka pure i te wahi tapu.
89070	I te wa o Matariki, he huhua nga moki me nga korokoro ka tere i te moana.
89071	Na ko tetahi reo no te rangi e mea ana, Ko taku Tama tenei i aroha ai..
89072	I reira, ka manakohia rātou e te katoa nā te mea he whānau whai rawa, ā, he atawhai hoki i te tangata.
89073	20Na ka mau a Hehe ki tetahi kaihe, he taro te pikaunga, me tetahi ipu waina, me tetahi kuao koati, a unga ana kia kawea e tana tama, e Rawiri, ki a Haora.
89074	Ko ta matou tikanga kia aruarungia atu raua, kaua e tukua mai ki nga kai.
89075	Ko te tangata nei hoki ko Mohi, i nui rawa ki te whenua o Ihipa, ki te aroaro o nga tangata a Parao, ki te aroaro ano hoki o te iwi.
89076	31:24 A ka noho tahi a Hura me ona pa katoa ki reira; te hunga ngaki i te whenua me te hunga ano e haere tahi ana me nga kahui.
89077	Katahi ka haehae a Ataria i ona kakahu, ka karanga, He he, he he, te whakatakotoria nei!
89078	"He kupu tenei ki nga hoa pakeha.
89079	21Otiia ka tono tangata mai tera ki a ia, hei mea, Ko te aha ta taua, e te kingi o Hura? ehara taku inaianei i te mea ki a koe; engari ki te whare ka whawhaitia nei e ahau; kua mea nei hoki te Atua ki ahau kia hohoro taku.
89080	18:21 Na ka mea a Haora, Me hoatu ia e ahau ki a ia a hei rore ia mona e pa ai te ringa o nga Pirihitini ki a ia.
89081	” Ka whakaae atu te tamaiti ra, ka haere.
89082	Na ka hanga e Horomona he wahi tiketike mo ta Moapa mea whakarihariha, mo Kemoho, ki runga ki te maunga e anga ana ki Hiruharama; mo Moreke hoki, mo te mea whakarihariha a nga tama a Amona.
89083	Tukituki, pae rawa nga takitaki me te maihi o te whare.
89084	Nā te whakaroaroa i taea ai e Te Kooti te tuki a Tūranganui-a-Kiwa.
89085	Nō te tau 1943 i hoki mai ai a Pine ki Niu Tīreni.
89086	Ma te iwi katoa e whakahoki, e mea, Amine.
89087	I turia i Riponokara, a noho ana i Aramono Ripirataima.
89088	Kātahi te mahi rorirori ko tērā.
89089	A ka kore he wahi hei rerenga mo nga hepara, kahore he mawhititanga mo nga metararahi o te kahui.
89090	Koira te whakatau a Winston Peters i ta ratou hui whakakotahi whakaaro, whakatau mahere, e uru atu ano ai te roopu ki te Whare Paaremata.
89091	I waenganui o te tekau tau atu i 1870 ka hangā e ia tētahi whare karakia.
89092	Ka tae te ope nei ki te riu o Ruatāhuna i te 8 o Mei ka tūkino katoatia ngā māra kai.
89093	' Tokotoru ngā wāhine a Ngātai.
89094	“Ka haere taua ki te kainga ka mate taua i te kai.
89095	Hei tauira: ko te wā tuatahi ka kitea a Matariki, kua tau hou, ko te wā tuatahi ka kitea a Takurua, kua takurua.
89096	Ka waiari iho te kakariki, ra, ka mohio au he mate mo nga waero.
89097	Tera ano tetahi i pai, kotahi tonu: ki te mea koe kia tomo ki te ora, whakaritea nga ture.
89098	38A no te tekau ma tahi o nga tau, no marama Puru, ara no te waru o nga marama i oti ai nga aha katoa o te whare, ara nga mea katoa i whakaritea mona.
89099	5.5 He mea tapiri atu ki te whakarongo, ko te titiro, ko te raweke, ko te makamaka patai, ko te whitiwhiti korero, ko te ata whakaaro, hei whakauru i te matau me te aroa.
89100	” He tangata ano.
89101	Na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai.
89102	I uiuia anō hoki a Ngoi e Kara Puketapu ki ngā kōrerorero whakataki, ka mutu ka puta ake nei ko te kōhanga reo tuatahi i Te Whanganui-a-Tara (Wellington).
89103	E kore e utua nga kai whakaako, he rangatira hoki ratou.
89104	Guildford and Jane make ABs for Tri Nations Whutuporo, kei nga turanga paehau o te aroaa-kapa Opango nga wae tea Maori mo te whakamatautau ki nga Springboks a te ra horoi.
89105	Koia hoki tera te taniwha me tona reo whakamataku.
89106	125He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.
89107	10Kua pakaru te pa o te pororaru, tutaki rawa nga whare katoa, te ai he tomokanga atu.
89108	Hūne-Ākuhata, ki Taranaki me te rapu hokonga whenua anō.
89109	Ko tēnā anō te momo noho o ngā tokorua nei, torotoro mai ana te tangata i ngā mutunga wiki, hui noa mai rānei ki tō rāua kāinga whakangahau ai.
89110	I hoki tahi me Pōmare ki Pēwhairangi.
89111	24Akuanei pea e rima tekau nga tangata tika i roto i te pa: ka whakangaromia ranei e koe, e kore ranei koe e tohu i taua wahi mo nga tangata tika e rima tekau i roto?
89112	He riri mo tenei kainga, me korero; ko nga riri aweko o tawhiti, kauaka e korerotia.
89113	Pikitia 1 : Hōkūle’a II By Herb Kawainui Kane Ka pūāwai ō rātou whakaaro i te tau 1975, i te otinga a Hōkūle’a i te marama o Poutū-te-rangi.
89114	Te tikanga, ka tautoko tonu enei ratonga i te whakatinanatanga o He Korowai Oranga.
89115	I te mutunga o te tau 1997 i nekea a Te Awaroa ki tō tātou nei whare hou, arā, a Hikuraki.
89116	2A, no te kitenga o Hetekia kua tae mai a Henakeripi, e anga ana hoki ki te whawhai ki Hiruharama, 3Ka whakatakoto whakaaro ki ana rangatira, ki ana marohirohi, kia purua nga wai o nga puna i waho o te pa; a ko ratou ona hoa mahi.
89117	E ta uru waho e wawara mai nei, matahehengi mai (M.
89118	17Ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o Ihowa.
89119	He wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona!
89120	Ka ahatia tētahi whakaaetanga i whakaritea i te rūnanga takawaenga Ka taea noa tētahi whakaaetanga i whakaritea te tuhituhi iho i te mutunga o te rūnanga takawaenga, ka taea rānei te whakamahi hei pūtake o tētahi atu whakaaetanga ā-tuhituhi i muri atu.
89121	He mea tenei hei whiwhi i ngā maaka.
89122	¶ Na i runga te wehi o Ihowa i nga kingitanga katoa o nga whenua i tetahi taha o Hura i tetahi taha; heoi kihai ratou i whawhai ki a Iehohapata.
89123	17 Ko te tangata matenui ki nga ahuareka, ka rawakore: a, ko te tangata e matenui ana ki te waina, ki te hinu, e kore e whai taonga.
89124	Change translation book chapter ¶ Na whakarongo, e taku pononga, e Hakopa, e Iharaira, e taku i whiriwhiri ai.
89125	¶ A ko te rota tenei i te iwi o Manahi; ko ia hoki te matamua a Hohepa.
89126	Kei tai o te awa nei tō mātou Kura Aho Matua e noho ana, i te Papakāinga o Pūtiki.
89127	Ko tetahi wahi, ko te Utu mo t..
89128	Ka titia he pou ikeike hei tohu ko hea ō rātou wāhi hī kei ngā roto me ngā wahapū.
89129	Ka tū ngā hui a te Kōmihana o Te Urewera i roto o te rohe pōtae o Tūhoe i muri mai o 1896.
89130	A, no te puakanga o tenei ki hoki ana ia ki waho, ki nga Hurai, ka mea ki a ratou, Kahore tetahi he o tenei tangata i mau i ahau.
89131	8No te mea ka maka ia e ona waewae ake ki te kupenga, ka haere hoki ia i runga i te reti.
89132	Ko te eanga tenei o te kii a tona matua mona, “Ki te tama mea mea i aia.
89133	Ko nga ingoa katoa o nga Hitiheua, ara, o nga tangata kua whai tikanga tangata whenua, kua 21 hoki nga tau, a kahore ano i 60 noa, ka tuhia ki roto ki tetahi pukapuka.
89134	Ko te patu me waiho tonu kia patu ana?
89135	16Ki ta ratou ki kua matau ratou ki te Atua; heoi ko a ratou mahi hei whakakahore ki a ia, he hunga whakarihariha ratou, he hunga tutu, e kore ano e tikangatia mo tetahi mahi pai.
89136	Me pēhea hoki, arā a Waikato e pōraruraru rā.
89137	Ko tenei tangata koia tetahi o nga tino toa o tenei hapu mo tenei mahi.
89138	Ka Wharekcreheretia, kaua in e neke ake i to Tekau ma Rua Marama.
89139	137:9 Ka hari te tangata e hopu ana, e ta ana i au mea nohinohi ki runga ki te kohatu.
89140	34 Ko nga whakahau enei ki nga tama a Iharaira i whakahaua e Ihowa ki a Mohi ki Maunga Hinai.
89141	Kaua mona whakama; Kia hau te ingoa; Kia tü hei tauira; Aotearoa Wen ich gerne kennen lernen würde: Brauchst du einen Account?
89142	I mate ki reira i te 26 o Hānuere 1881.
89143	Ka tautoko ngā Māori i ngā mautohe kia whai wāhi ai ki ngā uniana.
89144	18Mo reira ko ta Ihowa kupu tenei mo Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura; Kahore he tangi mona, he mea, Aue, e toku tuakana! ko tenei ranei, Aue, e te tuahine! kahore ratou e tangi mona, e mea, Aue, te ariki!
89145	Ko te whāinga o tēnei pitihana kia whakahokia ngā whenua o te Māori i raupatutia, kia whakamanatia te Tiriti o Waitangi.
89146	He pēnei katoa ēnei tāngata o Ngāti Porou, ngā rangatira i ngā pakanga i te tekau tau mai i 1860; ā, he pēnei anō hoki a Mohi.
89147	20:49 Ano ra ko ahau, Aue, e te Ariki, e Ihowa! e mea ana ratou ki ahau, he teka ianei he korero whakatauki ana e korero nei?
89148	Engari ki taku whakaaro kahore ano i marama he kupu whakaotinga mo te whawhai o Te Rangitake.
89149	A te Akuhata puta katoa mai ai nga korero.
89150	Heoi, ahakoa iti kei te kaha te whakataetae.
89151	Kua whakawāteatia tēnei rīpene pikitia hai mātakitanga ma te katoa.
89152	He tangata kaha a Hoani Nahe ki te tuhituhi reta, ā, whakapā iho ana ki te tokomaha o ngā rangatira Māori, Pākehā hoki.
89153	Na haere ana a Amaha ki te huihui i nga tangata o Hura: otiia i roa atu ia i te wa i whakaritea ki a ia.
89154	9Na ka tauhiuhi ai ia i tetahi wahi o nga toto o te whakahere hara ki te taha o te aata; ka whakate ai i te toenga o te toto ki te turanga o te aata: he whakahere hara tena.
89155	Āta akiaki i ngā tamariki kia tika te whakahua i te reo whakataurite.
89156	E u koe ki uta kai te ora te tangata ka whai tohu mai ki au.
89157	Me whakatau tata i te tuatahi.
89158	Ko ia te koroua tipuna o taku tane a Adrian.
89159	18. Na, ko nga tama a Kohata, ko Amarama, ko Itihara, ko Heperona, ko Utiere.
89160	Kore rawa ia i whakaae ki te kohikohi kōrero mā Waiti mō te mākutu; he mea tūtūā ka tahi, ka rua kei kitea tōna kūaretanga.
89161	I maumahara ahau ki te inu miraka mai i nga pounamu ma te torooa.
89162	Tupari rapea, rere rua pea, rere toru pea, Ki te wai o Nga-ti-tama-Kopiri e. Tukua mai ka ipa (hipa) i te wai Tanga-roa, Ka tukua kia eke whakatoatoa.
89163	¶ I hanga e Kingi Nepukaneha he whakapakoko koura, ko tona roa e ono tekau whatianga, a ko tona whanui e ono whatianga: a whakaturia ana e ia ki te mania o Rura i te kawanatanga o Papurona.
89164	Kua tae atu nei o raua ingoa ki te pukapuka o te Kawanatanga i roto i te tau 1850, i te 6 o nga ra o Aperira, no konei ka mohio au, mohio tonu au.
89165	No Nga-ti-maru a Kahu-rau-tao, i haere mai aia i Hau-raki, a ka tae mai aia ki O-tahuhu, kia kite i nga tangata o Tai-nui.
89166	And we said unto him, We are true men; we are no spies: Kotahi tekau ma rua matou, he tuakana, he teina, he tama na to matou papa; kotahi kua kore, kei to matou papa hoki te whakaotinga inaianei, kei te whenua o Kanaana.
89167	He wahine nō te kāhui ariki o tērā manawapū o Te Arawa, nō Ngāti Whakaue.
89168	E kore koe e tau hei whai ake mo te taki aho ariki (M.
89169	Kāhore he tangata i whakararuraru i ēnei tikanga.
89170	He aha te tikanga o te 6? E ono rōpū o te tekau.
89171	כִּי הִנֵּה אָרְבוּ לְנַפְשִׁי יָגוּרוּ עָלַי עַזִים לֹא־פִשְׁעִי וְלֹא־חַטָּאתִי יְהוָה׃ 5. Ae ra, maranga, e Ihowa, e te Atua o nga mano, e te Atua o Iharaira, tirohia iho nga tauiwi katoa: kaua e tohungia tetahi o te hunga kino, e poka ke nei.
89172	Na ka mea a Ihowa ki a Rawiri, Haere, patua nga Pirihitini, whakaorangia hoki a Keira.
89173	6 Kua whakatakotoria e ratou he kupenga mo oku takahanga, kua piko toku wairua: kua keria e ratou he poka ki toku aroaro, a taka iho ko ratou ano ki roto.
89174	Ka tae ki te pakeke e tika ana mō te kura, ka waiho atu e Te Whenuanui II a Hikawera ki a Haniko Te Ao – he koroua ake nō Hikawera ki te taha o tōna pāpā – i Rūātoki.
89175	Na, ka timata ano te haere o nga iwi nei, ki nga wahi e tupu ururuangia ana e te rakau i te taha tonga-whakarawhiti, kei reira nei o ratou kota mo te hotoke, e huna ana.
89176	¶ Oku whekau, oku whekau! mamae pu a roto o toku ngakau, oho ana toku ngakau i roto i ahau; e kore ahau e whakarongo puku; kua rongo hoki koe, e toku wairua, ki te tangi o te tetere, ki te hamama o te whawhai.
89177	I piri tonu a Turikatuku ki a Hongi i ana haere nui e toru, ki te whawhai ki ngā iwi o Hauraki, o Waikato me Ngā Kurī-a-Whārei ki Tihirau (Bay of Plenty) i ngā tau 1821 ki 1823.
89178	Katahi ka torona atu e te kingi te hepeta koura ki a Ehetere.
89179	20 Ka noho tonu ia a Hura ake ake, a Hiruharama, a tera whakatupuranga, tera whakatupuranga.
89180	Me whakakohao a runga, i waenganui: me whakawhaiwhiri ano ki te mea whatu tona kohao a huri noa, kia rite ki te kohao o te pukupuku, kei pakaru.
89181	I meinga ia e ahau kia ataahua tonu i te maha o ona manga: a hae ana nga rakau katoa o Erene, i te kari a te Atua, ki a ia.
89182	Ko ia tētahi o te Kaunihera Māori o te Takiwā o Te Tai Rāwhiti (Tairāwhiti District Māori Council), whai wāhi rawa ana hoki ki ngā mahi a te Hāhi Mihinare i Manutūkē, noho rawa ake hoki hai heamana mō ngā komiti marae, komiti ā-iwi ruarua nei.
89183	A i hangaia e ia etahi pukupuku iti iho e toru rau, he mea patu te koura: e toru pauna koura ki te pukupuku kotahi: a hoatu ana e te kingi ki te whare o te ngahere o Repanona.
89184	Ehara au i te Hokioi, horerawa.
89185	14Hanga e koe tetahi aaka mou ki te rakau kopera; me hanga e koe etahi ruma ki roto i te aaka, ka pani ai i roto, i waho, ki te ware.
89186	Heoi anö me käti te körero mö tënei.
89187	He tini nga puru e karapoti nei i ahau: e whakapaea ana ahau e nga mea kaha o Pahana.
89188	Me te Karaiti hoki i te mutunga o tana mahi i kai tahi me ana akonga; ko te unga ano ia o te aroha ki nga Apotoro.
89189	9:15 Kua tapoko nga tauiwi ki te rua i keria e ratou: kua mau to ratou waewae i roto i te kupenga i huna e ratou.
89190	I ngā tau tōmua ake o te tekau tau atu i 1990 i noho ake a Pene Kaute hei tumuaki whakakapi mō te Rōpū Whakahaere Āwhina Iwi (Iwi Transition Agency) o Whakaoreore.
89191	Ēngari pōkia tonutia ana ia e te nui o te raruraru i te taha hauora, me te kite atu anō i te kaha itiiti o ngā rawa e tika ana ki te whakaora i ngā mate nei.
89192	Kāre e kore i whai wāhi tonu a Leggett ki te whakatipu i āna tamariki.
89193	Ko te tohutohu a te hui me ata tuhi nga kupu whakahua, ara mehemea he to whakahua o te ‘a’ me tuhi penei ‘aa’, me ranei ã ara mo te ingoa manu me ‘kaakaa’ me kãTkãT ranei; mo te kakahu me ‘kaka’ ara atu ara atu.
89194	I te pō, ka whati kau mai ngā kaiwawao o Te Tarata ki waho, papahoro ana te nuinga ki te ngahere.
89195	Whakaaturia ngā wāhanga katoa o te ara me te roa o ia wāhanga.
89196	E hia nei ngā mea o tōna iwi i huri ki te Pai Mārire; ko te kī, nā te tautoko a Te Hāpuku i mau ai tēnei kaupapa ki Te Wairarapa.
89197	Nō muri mai i taua tau anō i meinga hei pīhopa matua huri noa i te Hāhi, atu rawa atu ki te tau 1925.
89198	Kia rua wiki pea te roa hei whakaoti i tēnei kōwae ako.
89199	Rahunga atu kei nga waka; ehara, to kau ana ko nga rauawa anake; takoto humuhumu kau ana ko nga tiwai anake (T.
89200	" He rawa taua kupn, kaore rawa lie iwi i kaha ki aia i tenci pito ; raai ra he iti rawa a Nga-ti-toa a te Rau-paraha i tona hekenga niai ai.
89201	No Nga-ti-mania-poto a Kapu, no te Arawa a Tu-hou-rangi.
89202	Ka mea, E kukume ana tenei i nga tangata ki tetahi karakia ki te Atua e poka ke ana i ta te ture.
89203	I mate to matou papa ki te koraha, kahore hoki ia i roto i te hui o te hunga i huihui ki te whawhai ki a Ihowa i roto i te hui a Koraha: engari i mate ia i runga i tona hara ake, kahore ano hoki ana tama.
89204	18:23 ¶ Na ka whakatata a Aperahama, ka mea, Ka whakangaromia ano hoki e koe te tangata tika raua ko te tangata kino?
89205	117:1 ¶ Whakamoemititia a Ihowa, e nga tauiwi katoa: whakamoemititia ia, e nga iwi katoa.
89206	I Kirīki, tēra ētahi tino whare karakia e anganui atu ana ki a Matariki.
89207	Ka huihui ano a Wai-kato, a ka korero.
89208	I reira ka mate te teina o Pōmare, a Te Wakatīwai.
89209	Ko te tangata ka whakapuaki i tenei tu Raipere.
89210	Na, whawhaitia iho e ahau, kanga iho, patua ana etahi o ratou, hutihutia ana o ratou makawe, whakaoatitia ana ki te Atua, Kaua e hoatu a koutou tamahine ki a ratou tama, kaua ano hoki e tangohia mai a ratou tamahine ma a koutou tama, ma koutou r anei.
89211	"Kei te kitea te ihi me te wana o ngā hōia.
89212	Hoki ana a Wai-kato, wehi pea a Nga-puhi, kihai i hoki mai i muri iho.
89213	Ko ōna kaiwhakaako mō ngā āhuatanga Māori, ko ōna pakeke anō, ko Paratene Te Okawhare rāua ko Āporo Piritaha.
89214	Kaore i roa ka whanui haere te Ra mo te Reo Maori, a, i te tau 1975 ka huri hei Wiki mo te Reo Maori.
89215	I te whakaekenga o te pā o Hotuiti i Te Manawatū, ko ētahi o Ngāti Apa i konei e tūhono ana ki ngā kaiwawao o Rangitāne.
89216	Ko tā koutou nei mahi he whakarite i tētahi uhi pukapuka, ngā waeine, ngā tā katoa hei whakaatu atu ki te poari o te kura.
89217	Ka pu he tangata iti a Te Hapuku, e kore tona kai e mahora ki te tahua, tena hoki ra he tangata nui e nui ana nga mahara, nga whakaaro, otira e rite ana ta korua whakaaro, he tukunga rangatira hoki mau ake nga whakaaro, ko tana tu ano.
89218	29I hanga ano e ia etahi pa mona, a he tini ano nga kahui hipi, kau hoki: nui atu hoki te taonga i homai e te Atua ki a ia.
89219	Tere tonu te whai atu a Te Hura.
89220	I Hūrae o te tau 1858, ka tono a Te Moananui kia utua ki a ia ngā moni mō ngā whenua o ngā rohe ki Kaokaoroa, ki Ngātarawa, ki te pae maunga o Ruahine.
89221	3Na tangohia ana e ahau to koutou matua, a Aperahama i tawahi o te awa, a arahina ana a puta noa i te whenua o Kanaana, a whakanuia ana tona uri e ahau; i hoatu hoki a Ihaka ki a ia.
89222	7. Otira e homai ana ki tena, ki tena, te whakakitenga a te Wairua hei pai.
89223	Engari, i mua atu i tera, ko te takaro a Weera ki Ahitereiria a te po nei.
89224	2.3 He taonga te reo Maori i roto i te Tiriti o Waitangi, he reo tuturu hoki i roto i te Ture mo te Reo.
89225	8.3 Me whakatakoto e te kaimahi toko i te ora, āna kaupapa rangahau ki mua i te aroaro o tētahi komiti tikanga rangahau e hāngai ana.
89226	26:8 A ka maha ona ra ki reira, ka titiro atu a Apimereke, kingi o nga Pirihitini, i te matapihi, a ka kite, na, ko Ihaka e takaro ana ki a Ripeka, ki tana wahine.
89227	Kāore i kaha ngā tohunga ki te ārai i ngā tahumaero i tae mai me te Pākehā.
89228	“A ta korua kai tenei, ma ta korua upoko ariki.
89229	Kua hapu hoki ia, na karanga ana, oke ana, he mamae whanautanga.
89230	14 Na takoto tonu ia ki ona waewae a taea noatia te ata; a ka maranga, i te mea e kore te tangata e kite i tona hoa.
89231	Heoti ano kai korua te whakaaro.
89232	61:2 Ka karanga ahau ki a koe i te pito o te whenua, ina pehia toku ngakau: arahina ahau ki te kohatu e tiketike ake ana i ahau.
89233	He moana i rokia (M.
89234	He aha rā te Pūnaha Ohooho Hauora (Medical Warnings System)?
89235	Kātahi ka hangaia he tauira pā, ka whakatūtū haeretia ētehi tēneti i waho o te āwhiotanga hei whakaahua i ngā mahi toi a te Māori hei hoko; i tohaina hoki he kai hāngi i reira.
89236	Na tera atu ano tona tini o nga mea i mea ai a Ihu me i tuhia katoatia, e mea ana ahau, e kore pea te ao nei e whai takotoranga mo nga pukapuka e tuhia.
89237	19Ko tenei, ka hoatu ano a Iharaira e Ihowa me koe hoki ki te ringa o nga Pirihitini, a apopo koutou ko au tama tae ake ai ki ahau: a ka hoatu e Ihowa te taua a Iharaira ki te ringa o nga Pirihitini.
89238	Kaore e kore, ko te Ture o te tau rua mano ma wha te mea taumaha rawa atu o te rau tau nei.
89239	A me kakahu taua mea e Arona ina minita: a ka rangona tona tangi ina haere ki roto, ki te wahi tapu, ki te aroaro o Ihowa, ina puta mai hoki ki waho kei mate ia.
89240	E rua tekau ngā tau i mua ka tuku atu tēnei waiata ki te rohe.
89241	39. Whakatakina ai e koutou nga tikanga o nga karaipiture; e mea ana hoki koutou kei reira te ora tonu mo koutou: ko enei hei kaiwhakaatu moku.
89242	I te tau 1929 he mema tūāpapa nei ia nō te wānanga wāhine o Te Awapuni (Māori Women’s Institute), ko tēnei anake te rōpū wāhine pēneki i Te Matau-a-Māui.
89243	Na ko te werohanga a Haora i te tao ki a ia, hei patu mona.
89244	20:14 ¶ Na ka tikina e Apimereke he hipi, he kau, he pononga tane, he pononga wahine, a hoatu ana e ia ki a Aperahama, a whakahokia ana e ia a Hara, tana wahine, ki a ia.
89245	23Ma nga Riwaiti ia e mahi nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga, me waha ano hoki e ratou to ratou kino; hei tikanga pumau ia ma o koutou whakatupuranga, kia kahore he kainga tupu mo ratou i roto i nga tama a Iharaira.
89246	8 A ka hatepea atu e ahau te tangata noho o Aharoro, me te kaipupuri hepeta i Ahakerono; ka tahuri hoki toku ringa ki Ekerono, a ka ngaro te morehu o nga Pirihitini, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
89247	6Na haere tahi ana a Ihu me ratou.
89248	Nō muri mai ka whakahuahia ai te waka, ko Te Arawa.
89249	Ēngari i whakaaro anō hoki a ia ki te whakatū i tētahi wāhi pokapū mā ngā Māori katoa o Te Waipounamu.
89250	18E kore matou e hoki ki o matou whare, kia riro ra ano tona kainga i tenei, i tenei o nga tama a Iharaira.
89251	Nā tēnei i kore ai te whawhai i ahu whaka-te-tonga ki Ākarana (Auckland).
89252	I tū te tangihanga mōna ki Rotorua.
89253	Taupua x tona tohu.
89254	E kōrerotia ana, i nekehia a Te Whiti rātou ko ngā tamariki me ngā pāhake ki Rātāpihipihi whakaruru ai.
89255	1. Ka mārama ki ēnei āhuatanga o tētahi mea e taea ana te ine: te roa; te horahanga; te rōrahi (kìtanga); te taumaha (papatipu); te hurihanga; te paemahana; te wā; te utu.
89256	7Katahi ia ka mea ki te kaimahi waina, Na, ka toru enei oku tau e haere mai ana ki te rapu hua i runga i tenei piki, heoi kahore i kitea: tuaina ki raro; hei aha i maumauria ai hoki te whenua?
89257	Me hanga hoki ki tona tikanga ano he aata ma Ihowa ma tou Atua ki runga ki tenei kamaka, ka mau ai ki te tuarua o nga puru, ka whakaeke hei tahunga tinana ki runga ki nga rakau o te nehenehe e tuaina e koe.
89258	Heoi kihai ia i kuihi.
89259	Nō ērā tau ki 1834 ka tūtaki rāua ko John Lees Faulkner, he tangata Pākehā nō Yorkshire i Ingarangi.
89260	1. Ko te whare tera o to matou rangatira nui rawa.
89261	Tekau mā rua māero ki te raki o Maungatāpere ko ngā whenua kūraruraru o Waitomotomo.
89262	I te tau 1946 ka pōtitia a ia hei Mema Pāremata Nāhinara mō Waihopai.
89263	13Heoi huna ana ano enei mea e koe i roto i tou ngakau: e mohio ana hoki ahau kei a koe ano tenei.
89264	11Na ka whiti mai koutou i Horano, a ka tae ki Heriko: a whawhai ana nga tangata o Heriko ki a koutou, nga Amori, nga Perihi, nga Kanaani, nga Hiti, nga Kirikahi, nga Hiwi, me nga Iepuhi; a tukua ana ratou e ahau ki to koutou ringa.
89265	I mea hoki ahau, Kei koa mai ratou ki ahau: ka paheke toku waewae, ka whakahihi ratou ki ahau.
89266	I hangaia te pā ki te whakawai i ngā hōia Pākehā kia kuhu.
89267	Na ka hapu a Piriha, a ka whanau ta raua tama ko Hakopa.
89268	21:18 ¶ Katahi ka korero te anahera a Ihowa ki a Kara kia mea ia ki a Rawiri, kia haere a Rawiri ki runga, ki te whakaara i tetahi aata ki a Ihowa ki te patunga witi a Oronana Iepuhi.
89269	Kia mohio ki tenei, me i matau te tangata o te whare ki te mataaratanga e puta ai te tahae, kua tautiaki ia, a kahore i tukua tona whare kia pokaia.
89270	8 Kei hurahia e koe kia takoto tahunga te wahine a tou papa: ko te wahi takoto tahanga ia o tou papa.
89271	A ka mea a Parao ki a Hohepa, I moe ahau i tetahi moe, a kahore he tangata hei whakaatu i tona tikanga: na kua tae mai tou rongo ki ahau, e korerotia ana ki te rongo koe i te moe ka taea e koe te whakaatu tona tikanga.
89272	9Tutuki tonu to ratou mangai ki nga rangi: e kopikopiko ana hoki to ratou arero i runga i te whenua.
89273	Tirohia atu nei ka wheturangitia Matariki, te whetu o te tau (M.
89274	E tika ana kia hāngai te kore o te ruri ki tētahi taha o te pene rākau, ka āta tirotiro i te tohu i te ruri i tērā atu taha o te pene rākau.
89275	18Kaua e whakaherea tahitia me te taro rewena te toto o taku patunga tapu; kei toe ano hoki ki te ata te ngako o taku hakari.
89276	17Ki te mea koe i roto i tou ngakau, He nui nga iwi nei i ahau; me pehea e taea ai ratou te pei e ahau?
89277	Katahi tana wahine ka mea ki a ia, ka u tonu koia koe ki tou tapatahitanga? kanga te Atua, ka mate ai.
89278	¶ A, no to ratou taenga, na ka titiro atu ia ki a Eriapa, a ka mea, He pono kei te aroaro o Ihowa tana tangata e whakawahi ai.
89279	I te tau 1854 nāna i hoko a Pukapuka nama 2 o te poraka whenua o Tāmaki mō te £500.
89280	14:2 Na ka mohio a Rawiri kua whakapumautia ia e Ihowa hei kingi mo Iharaira; kua whakanuia hoki tona rangatiratanga, he whakaaro ki tana iwi, ki a Iharaira.
89281	E Hata Maria, e te matua wahine o te Atua, inoi koe mo matou, mo te hunga hara aianei, a, a te haroa o to matou matenga.
89282	Ka meatia te maruru hai rongoa.
89283	48:20 Kua whakama a Moapa; kua pakaru: aue, e tangi; korerotia ki Aranono, kua oti a Moapa te pahua.
89284	Ka karakiatia ano e Nukutawhiti kia hoki mai katahi raua ka pakanga ki a raua karakia ka pau nga karakia a Nukutawhiti ka mate.
89285	Ko ta matou e whakapono nei, kia tau nga ahuatanga katoa i te whenua, me tika te hanga i nga tikanga a-ture.
89286	He ngākau aroha nei tōna, ā, ahakoa he aha te take he tono tonu mai tā te tangata i ōna whakaaro.
89287	He hoa kakari ērā toa a Tūtemakohu rāua ko Kaweriri.
89288	Na ka whakahoki a Akihi, ka mea ki a Rawiri, E mohio ana ano ahau he pai koe ki taku titiro, rite tonu ano ki te anahera a te Atua: otiia ko nga rangatira o nga Pirihitini hei ki mai, Kaua tenei e haere tahi tatou ki te whawhai.
89289	Ministry for Culture and Heritage Ko Pūkākī tēnei, he tupuna nui o te iwi o Ngāti Whakaue.
89290	מִקֹּ֤ול אֹויֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃ 5. Kua pa ki ahau te wehi me te wiri: a pokia iho ahau e te whakamataku.
89291	12. Basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha A, i te whakapanga a nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua i tetahi he ki a ia, kihai ia i whakahoki kupu atu.
89292	Ka karanga atu a Hinemoa ki taua taurekareka nei, ano he reo tane, “Mo wai to wai?
89293	Ara tetahi ipurangi hou hei awhina i nga matua whai tamariki.
89294	1. E taku tama, tahuri ki oki whakaaro nui, kia anga tou taringa ki toku matauranga: Fiule, ia aminte la înţelepciunea mea, şi pleacă urechea la învăţătura mea, 2. Kia u ai koe ki te ngarahu pai, kia mau ai te matauranga i ou ngutu.
89295	15:14 Ka rongo nga iwi, ka tuiri: mau tonu te matapouri ki nga tangata o Pirihitia.
89296	” Kaore he mea na Kapu, ko te takiwa tera e mate wai ai te tangata i te ngaunga a te Ra, me te takiwa ano hoki e mimiti ai nga wai mangamanga o nga awaawa o te tua whenua.
89297	E kore te iwi Māori e tino pai mai ki tērā.
89298	Ko Te Tūruki, te ingoa o tana matua whāngai he ingoa anō mōna.
89299	I pā a Hera ki a Te Aupōuri, ki a Te Rarawa me Ngāti Kahu i runga i ngā toronga o tōna whaea.
89300	וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק־לָמֹו תִּלְעַג לְכָל־גֹּויִם׃ 10. Kei mua i ahau toku Atua aroha: ma te Atua ahau ka kite i taku i hiahia ai ki oku hoariri.
89301	Te kianga atu a Tane kia Rehua “E kore ranei e haere i au (aua ipu koko nei).
89302	E hia katoa ngā pātara i hokona?
89303	21 E tango ana te tangata kino i te taonga tarewa, kahore hoki ana utu: ko te tangata tika ia he aroha tona, he homai.
89304	14:34 ¶ Kaua nga wahine e korero i roto i nga hahi: e kore hoki ratou e tukua kia korero; engari me whakarongo marie, ko ta te ture hoki tena e mea nei.
89305	” He whanaunga hoki a Moua na Tara, ka whaia ano te iwi ra e nga uri a Tara a ka mau a Mutu, ka patua, ka mate i konei a Mutu, a Whuinga, a Whero, a Taiki.
89306	More Haruru ana nga paparinga o Te Whanganui-a-Tara i te ra nei i te whakatuwheratanga o Te Whakataetae Whutuporo Tokowhitu.
89307	He rite ki nga tamariki e noho ana i te kainga hokohoko, e karanga ana ki a ratou ano, e mea ana, Whakatangi noa matou i te putorino ki a koutou, a kahore koutou i kanikani; aue noa matou ki a koutou, na, kahore koutou i tangi.
89308	Nō te pakanga i te tau 1821 ka mate hoki ko Tūpoki.
89309	¶ Na ko te haerenga iho o te tamahine a Parao ki te horoi; ko ana kotiro hoki e haere ana i te taha o te awa; a, ka kite ia i te aaka i roto i nga wiwi, ka ngare i tana kotiro ki te tiki.
89310	Na, ka ora i konei a AYai-kato, a, ka noho i te po, ka whano ka aAvatea, ka haere ki Puke-rangiora.
89311	4E kore ano ratou e kai ina hoki mai i te kainga hokohoko, ki te mea kahore i horoi.
89312	" 23 "Wawahi-whare," 48. "Tahae-raheni," 55. "Pairahi," 71. "Whare-mera (pukapuka-reta)," 72. "Tango i nga bangatahae ina homai," 76. 85. Whakamate-Whakamqmori.
89313	88:15 No toku tamarikitanga ake ano i pakia ai ahau, i whakahemohemo ai: i ahau e pehia ana e au whakawehi, ka pororaru noa iho.
89314	בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיֹּ֥ות תַּרְשִֽׁישׁ׃ 9. I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.
89315	Ma te manawanui e mau ai o koutou wairua.
89316	A ka potae i tona matenga ki te potae tohunga, ka whakanoho ano i te karauna tapu ki runga ki te potae.
89317	Tenei pukapuka tuku whenua i tuhituhia nei i tenei ra i te rua tekau ma wha (24) 1857.
89318	Kei konei hoki te whakamārama o ngā kupu, me te whakahuanga o ngā rerenga kōrero hei whakarongo māu.
89319	Ko tētahi o ēnei rangahau ko te Kōmihana a Sim, i āta titiro ki ngā raupatunga whenua whai muri i ngā riri o te tekau tau atu i 1860.
89320	4A ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe.
89321	65I kiia hoki ratou e Ihowa, Ka mate rawa ki te koraha.
89322	Ko tau hoki tenei i tono ai koe i au, kia haere atu taua.
89323	Ina hoki, mei kore a Te Kawana i mahi pera, kua tino takahia raua ko te Kuini, ae me nga Ture katoa hoki, me nga tikanga pai katoa, kua mate katoa hoki.
89324	A i rongo ahau ki te tokomaha o te hunga i hiritia, kotahi rau e wha tekau ma wha nga mano i hiritia, no nga pu katoa o nga tama a Iharaira.
89325	He rite tahi nga tumanako me nga whainga o Tena Kowhiria rua ko DARE to make a Choice, engari ko te rereke ko te reo me nga tikanga a iwi.
89326	Wakarongo ra kua oti tenei wenua te tuku e au ki a te Reweti ake tonu atu ki ona wakapaparanga katoa ake ake.
89327	11 Nau nga rangi, nau te whenua: te ao me ona mea e hua ana i runga, nau ena i pumau ai.
89328	Engari i te whaka-aratanga i nga toko, ka tarewa ki runga, ka whana te toko o nga waewae, o te upoko.
89329	Maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena.
89330	21. Tohungia mai ahau, tohungia mai ahau e koutou, e oku hoa; kua pa mai hoki te ringa o te Atua ki ahau.
89331	Ki tōku nei whakaaro, kaore tonu e pai te parāoa i mahia ma te īhi maroke.
89332	37. Ka mea ratou ki a ia, Ko Ihu o Nahareta e haere ana.
89333	I a ia e whakahemohemo ana, ā, ahakoa tōna ngoikoretanga i te māuiui, i mau tonu te ārahi a Hārata Horomona i tōna iwi; nō te tau 1990, i ūhia ia hei takahoa mō te Ōta Whakanui Ratonga a te Kuini (QSO).
89334	I raro o te Tiriti o Waitangi ka whakanohoia mai te taitara ki te katoa o ngā whenua o Aotearoa ki roto i te Karauna, mehemea kāore he whāinga motika o te iwi Māori ki tētahi whenua.
89335	He tangi tenei, ka waiho ano hei tangi.
89336	Tuhia te mirimita e pātata ana.
89337	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ano tenei Komiti me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia whiriwhiria e ratou.
89338	62:7 Kei te Atua te whakaoranga moku, te kororia ano moku; kei te Atua te kohatu o toku kaha, toku piringa.
89339	Kei te hemo-kai pea koe.
89340	Ka whakapae ngā tūmū kōrero mō te wāhi o te Kōti i te hokonga o ngā whenua, me nga kino ka pā ki ngā hapori Māori i ngā tautohetohe i te kōti.
89341	A ka meatia ano tenei e tatou ki te tukua e te Atua.
89342	Ko 'Fuenteovejuna' tetahi o nga taonga whakahirahira whakaaro nuitia o te Te Wa Hiranga o te ao Panihi.
89343	59 letters written from Tauranga, Maketu, Auckland & Waimate, 1861-1870.
89344	He tika ia kia koa tatou, kia hari: i mate hoki tou teina nei, a kua ora; i ngaro, a kua kitea.
89345	Mana e hanga he whare moku, a ka whakapumautia e ahau tona torona a ake ake.
89346	12 Tenei te oha atu nei ki a koutou a Epapara; no koutou ia, he pononga na te Karaiti.
89347	Ahakoa haere a Te Wherowhero ki ngā karakia a te hāhi, kāore ia i iriirihia.
89348	22 A ka mea a Ihowa ki a Mohi, Kia penei tau kupu ki nga tama a Iharaira, Ka kite koutou kua korero ahau i te rangi ki a koutou.
89349	3Ano ra ko nga kaumatua o Iapehe ki a ia, Tukua mai koa ki a matou kia whitu nga ra, kia tono tangata ai matou puta noa i nga rohe o Iharaira; a, ki te kahore he kaiwhakaora mo matou, na ka puta atu matou ki a koe.
89350	He kanganga nana, he meatanga na Ihowa ki a ia, Kanga a Rawiri; ko wai tena hei mea, He aha koe i pena ai?
89351	A ka mea a Parao ki a Hohepa, Titiro, kua waiho nei koe e ahau hei rangatira mo te whenua katoa o Ihipa.
89352	Kia puta atu ki te moana, ka tahuri a Tama ki te raweke i te wahine a Ngātoroirangi (Ngātoro).
89353	` Na i tona taha a Topia Amoni, a ka mea ia, Ko taua mea e hanga na e ratou, ki te piki atu he pokiha, ka pakaru ta ratou taiepa kohatu.
89354	Te Whakaaro: Me inoi tatou ki a Hehu Karaiti Te Kingi o nga Kingi, ki a hömaitia te Wairua – Aroha, Ngawari, me te kaha ki te whakapono i nga wa katoa.
89355	Kotahi rau ngā tamariki pani o te taiwhakawaho o Waikato nā Te Puea i whakahiato, kātahi ka hoatu mā ngā whānau e ora tonu ana e taurima.
89356	Ko te take nui ki te iwi Māori ko ngā whenua i raupatutia me te kore tutuki i te kāwanatanga tana kī taurangi mō ngā whenua ka rāhuitia mō te Māori.
89357	Na ka mura ake te riri a Hakopa ki a Rahera: ka mea ia, Ko te atua ranei ahau e kaiponu atu nei i te hua mo tou kopu?
89358	Ko te mea tena i akona mai ra e Ihowa, Kohikohia mai i reira e tera, e tera, kia rite ki tana e kai ai: he omere ma te tangata, kia rite ki to koutou tokomaha: kohikohia e tera, e tera, ma te hunga i tona teneti.
89359	11:49 Na ko tetahi o ratou ko Kaiapa, ko te tohunga nui o taua tau, ka mea ki a ratou, Kahore koutou e matau ki tetahi mea.
89360	Tau kē atu tērā hunga ki Te Waipounamu.
89361	E rua ngā momo unahi o te puninga nei.
89362	15 He onge no aku tangata haurangi i kawea mai ai tenei e koutou hei mahi i nga mahi a te haurangi ki ahau? me uru mai koia tenei tahake ki toku whare?
89363	Na reira, tikina, maka ia ki taua wahi whenua, kia rite ki te kupu a Ihowa.
89364	I a Maehe 1846 ka whakapūmautia e Pīhopa Herewini (G.
89365	Ina ra, he maha nga mate ka taea e ratou te arai atu, te haukoti ranei.
89366	Hoki ake, hoki ake ko tō āwangawanga kei ō mātou ngutu noa iho tō mātou whakapono.
89367	Na kai ana ia, a ka makona, a toe ake.
89368	` Otiia, i te kitenga o Ahatia kingi o Hura i tenei, rere ana ia na te ara o te whare kari.
89369	Ka mau te ringa o te kuia ra ki te pu mania, ka unuhia ake.
89370	Engari ehara tenei he blog (he aha te whakamaoritanga o tenei kupu ‘blog’?
89371	I te mutunga, hauwarea ngā mahi a Wahanui ki te pupuri i te mana me ngā whenua o tōna iwi.
89372	Ka panā ia ki Wharekauri i te taha o ngā mauhere Hauhau.
89373	Kaua ratou e whakarongo korero i wa..
89374	I mahue mōrehu mai ko tana hoa tāne, ko Hīkaka Hētet, me ngā tamariki 10 te maha o ōna mārena e rua.
89375	15A i mea ia ki te iwi, Kia takatu koutou i te toru o nga ra: kaua e whakatata atu ki te wahine.
89376	Heoi takoto ana a Amaha, okeoke ana i roto i ona toto i waenganui o te huarahi.
89377	Ripa mai o te puke o Matakitaki (M.
89378	Whakatika atu ka heria ki tōna kāinga i Tokaanu.
89379	14:1 ¶ Katahi ka haere mai etahi o nga kaumatua o Iharaira ki ahau, noho ana i toku aroaro.
89380	I ngā rā o tana ohinga ko ia tērā ka heke me te iwi ki ngā rohe i ngā tahatika o Te Moana o Raukawa.
89381	Ka mau ki tana tatā, e ka ipuipu.
89382	22Na i te wa i he ai ia, ka tohe ano ia ki te he ki a Ihowa, taua kingi a Ahata.
89383	Kia taka mai hoki nga tau torutoru nei, ka haere ahau i te ara e kore ai ahau e hoki mai ano.
89384	22Na ka mea a Manoa ki tana wahine, Ka mate rawa taua; kua kite hoki taua i te Atua.
89385	Nō te ao kōhatu te whakapono me kaha aroha ngā kaitiaki pātaka pukapuka ki ngā pukapuka.
89386	I mauria ano e Nepukaneha nga oko o te whare o Ihowa ki Papurona, hoatu ana e ia ki roto ki tona temepara i Papurona.
89387	Mau hoki e whakau taku rama: ma Ihowa, ma toku Atua, e whakamarama toku pouri.
89388	Kia pena to kainga tupuria ana e te mauti (P.
89389	No taua tangata nga pepeha a mua (M.
89390	He aha te pai ki te tangata o tona mauiui katoa e mauiui ai ia i raro i te ra?
89391	I huaina tēnei pā ki te īngoa kei te Paipera, arā, a Pēria (Berea; Ngā Mahi a ngā Āpotoro 17:10).
89392	Ahakoa i whakaohitia anō rātou e Taiaroa, i tēnei wā i arumia rātou kātahi ka patupatua.
89393	Manu: Hei aha te keretao.
89394	21 Kawea mai ta koutou totohe, e ai ta Ihowa; whakaputaina mai a koutou kupu kaha, e ai ta te Kingi o Hakopa.
89395	Kāore i tino tawhiti atu te kāinga o te whānau, arā, o Maraeake, i Kirikiritatangi i te taha moana, te wāhi nei i whakangungua ai ngā toa taitama o tēnei whaitua ki ngā tikanga o te kawe ā-riri.
89396	Me mātua whai pānga whenua ngā tāne Pākehā, kātahi anō ka āhei te pōti.
89397	Nā Tōrea Takerehe i whakakīkī te Moriori kia kaua e ātetehia ngā Māori i tomo atu i te tau 1835 me 1836.
89398	Ko Matangi rāua ko tana tama, ko Te Mānihera Te Toru, me Ngātata-i-te-rangi i haere tonu i runga i te tono whanaunga mai a Ngāti Mutunga, kia haere atu ki Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
89399	45. Ko reira whakahoki ai ia ki a ratou, mea ai, He pono taku e mea nei ki a koutou, I te mea kihai nei i meatia e koutou ki tetahi o nga nonohi rawa nei, ina, kihai i meatia ki ahau.
89400	Kei taua wā rā au i nāianei.
89401	15:54 Heoi ka oti tenei pirau te whakakakahu ki te piraukore, me tenei hanga matemate nei te whakakakahu ki te matekore, ko reira rite ai te korero i tuhituhia, horomia ake te mate e te wikitoria.
89402	19 No te tekau ma waru o nga tau o te kingitanga o Hohia i mahia ai tenei kapenga.
89403	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko tā te kaupapa nei, he tirotiro i te hononga o te ōrau, te hautau me te hautanga ā-ira.
89404	Ko Tiaia, te whaea o tana tama, o Te Hiko-o-te-rangi, me ana tuāhine tokowhā; ko Te Purewa, te whaea o te tamāhine tuarima, o Ria Waitohi.
89405	22:24 Kihai hoki ia i whakahawea, kihai i whakarihariha ki te aue o te ngakau mamae; kihai ano i huna i tona mata ki a ia, engari i tana karangatanga ki a ia i whakarongo ia.
89406	He kaiakiko, he whakama te wahi mona; e kore ano tona ingoa kino e horoia atu.
89407	29 Hei te taha whaka te tonga o te tapenakara he puni mo nga hapu o nga tama a Kohata.
89408	I a ia te kaiwhakahaere, e hia kē nei ngā eka i pāmutia, me ngā tōne witi, rīwai i whakatipuria.
89409	Nō tōna wehenga mai i te Kāreti o Te Aute, ka tīmata a Wiremu ki te whai i te tohu paetahi i te kāreti o te whare wānanga o Wikitōria (Victoria University College) i te tau 1937.
89410	יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃ 2. He nui a Ihowa i Hiona: kei runga ake ia i nga iwi katoa.
89411	I te tekau tau atu i 1960 kāore i ārikarika te haehae a Rata i ngā kaupapa here a Nāhinara e pā ana ki te Māori.
89412	He uri whakaheke nō Rāhiri, he tupuna nō Ngā Puhi, ā, nō Toa o Te Roroa hoki.
89413	E tumanako nei hoki ahau ki a koe, e Ihowa: ka whakahoki kupu mai ano koe, e te Ariki, e toku Atua.
89414	Ka kitea e ia i reira, a whakapuakina mai ana; i whakaukia e ia, a ata rapua ana e ia.
89415	21I korero ahau ki a koe i te wa o tou rangatiratanga; engari i mea koe, E kore ahau e rongo.
89416	29:7 E wehewehe ana te reo o Ihowa i nga mura ahi.
89417	Na, ki te kainga he kikokiko o te patunga o ana whakahere mo te pai i te toru o nga ra, e kore e manakohia, e kore ano e kiia na te kaiwhakahere: ka waiho hei me whakarihariha, a ka waha tona kino e te tangata nana i kai.
89418	Na ko aku tangata hei hoa mo au tangata, 2:9 Hei whakapai rakau maku, kia maha; no te mea he nui te whare ka hanga nei e ahau, he mea ka miharotia.
89419	I te tōmuatanga o te tekau tau atu i 1850, ka pūmau a Te Hāpuku ki a Te Mākarini (Donald McLean), te kōmihana hoko whenua a te kāwanatanga.
89420	Kotahi tonu ia te wahi e whai Huuri ai.
89421	He aha ahau te mate ai i te kopu?
89422	» Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Tukua ra aianei; ko te tikanga hoki tenei ma taua kia whakarite i nga mea tika katoa.
89423	" I maua atu e ia he putea moni i tona ringa; ka hoki mai ano ia i te kowhititanga o te marama.
89424	Koia nei nga Kai-whakarite-whakawa.
89425	18He pai ki te puritia tenei kupu e koe; kaua hoki tou ringa e unuhia mai i tera; ko te tangata hoki e wehi ana i te Atua ka puta mai i roto i era katoa.
89426	A kia ngaro ino nga peha?
89427	He mea whakakaupapa tēnei nā Te Pūhipi hei whakatūpato ki a Hāre, Parona Te Tiari (Charles de Thierry) i hoko whenua ki Te Hokianga hei nohanga mōna, ā, kia mana motuhake ai tana tū ki tōna ake rohe kīngitanga.
89428	Nō te Pēpuere o 1877 ka waimarie tana tono ki te Kōti Whenua Māori mō te taha ki tōna iwi o Te Uriroroi, ki te take o ngā poraka whenua o Kauaeranga me Ngāturipukunui.
89429	I te moutere o Java, hei whakamarama, e toru nga reo motuhake: ko te Sundanese, ko te Javanese, ko te Madurese.
89430	Ko te aha aku, a Paora, na toku ringaringa ake.
89431	Ka tīmata a Catherine ki te toro haere i ngā wāhine a ngā tāngata whai ki te whakaora i ngā mea e māuiui ana.
89432	Na ki te pakia tou paparinga e tetahi, whakaangahia atu hoki tetahi; ki te tangohia tou ngeri e tetahi, kaua e kaiponuhia tou koti.
89433	’ ‘He iwi ataahua a Waikato, he roroa te tangata, he pai hoki te whakatupu.
89434	Nā te mihinare o te Rōpū Hāhi Mihinare (Church Missionary Society) rā, nā Te Mānihera (Robert Maunsell), a ia i whakatahuri ki te whakapono Karaitiana.
89435	Ko Te Houkāmau ko Mōkena Kōhere ko Hēnare Pōtae ngā tāngata tautoko āwhina i te kāwanatanga.
89436	E toru tau a ia i runga i te Poari ō Te Papa, otirā koia te Kaihautū ō Te Ohu Kaimoana.
89437	Karangahia ai anō tana tāne ko Scotch Jock, he Kōtimana hoki.
89438	Nō tōna matenga i te takiwā ki te 1860, ka taka iho ki a Riperata ōna mana e pā ana ki Te Aitanga-a-Māhaki.
89439	¶ Ko te tangata pai ka whiwhi ki ta Ihowa whakapai; otiia ka whakahengia e ia te tangata ngarahu kino.
89440	I whakawahaa he ope.
89441	19E puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi.
89442	Ko te toru rau rima tekau mā tahi.
89443	Nā rātou anō i hoko atu he kai: he poaka, he ika, he rīwai.
89444	Whakina kautia tou he, ara kua kino koe ki a Ihowa, ki tou Atua, kua whakamararatia atu e koe ou ara ki nga tangata ke i raro i nga rakau kouru nui katoa, kihai ano i rongo ki toku reo, e ai ta Ihowa.
89445	He hui tenei e kitea ai te ahurea Maori me oona painga katoa.
89446	44:24 He aha koe ka huna ai i tou mata? ka wareware ai ki to matou mamae, ki to matou tukinotanga?
89447	9 I meinga tau kopere kia noho tahanga: ko nga oati ki nga hapu he kupu pono.
89448	¶ Katahi a Ihowa ka mea ki a Kaina, Kei hea a Apera, tou teina?
89449	¶ Na ka tau te wairua o Ihowa ki runga ki a Iepeta, a ka haere ia puta noa i Kireara, i Manahi, i haere hoki puta noa i Mihipe o Kireara, a haere ana i Mihipe o Kireara ki nga tamariki a Amona.
89450	25A ki te hanga koe i te aata kohatu maku, kei hanga e koe ki te kohatu hahau; ki te hapai hoki koe i tau toki ki taua mea, kua whakanoatia e koe.
89451	Ka waiwai ki te tangai hinau, a ka maka ki te paruparu kia mangu ai.
89452	He kaiako a Te Mānihera mō te Hāhi Mihinare, ā, māhaki kē atu ia i ngā tāngata o tōna pāriha.
89453	Ēngari, ka arotau a Nekepapa, nō Te Āti Awa, māna kē te tāne, ka whakataetae ki a Topeora.
89454	Jehovah ô. Hianao no Andriamanitray; aza avela hisy olona haharesy Anao.
89455	¶ Katahi ahau ka whakahokia e ia na te ara o te kuwaha o waho o te wahi tapu e anga ana ki te rawhiti; na kua oti te tutaki.
89456	He mea ahu nga onepu e nga ringaringa o te tohunga (M.
89457	11:20 Ae ra; na te whakaponokore ratou i whatiia atu ai, na tou whakapono koe i tu ai.
89458	He rōpū tēnei mō ngā tauira me ngā kaimahi Māori i te rāngai rongoā, arā, e mahi ana hei mātanga, hei pouāwhina, hei kairangahau, hei kaiako hoki.
89459	Ka riro i te poriro, tiraumoko nei, moenga hau nei, moenga rau kawa nei.
89460	I te takiwā o te tekau tau atu i 1970 i noho a ia hei perehitini mō te peka o Awarua o te uniana o ngā kaimahi a te poari wahapū o Aotearoa (New Zealand Harbour Board Employees Union).
89461	“E kore e tae kahore he tangata,” ka kiia atu ano a Paia kia wahatia ka kiia atu a Tane wahatia, kahore kia taea, takoto tou (tonu).
89462	” Ka haere aua Maori nei.
89463	E pai ana kia mahia nga rakau, engari kaua e whakaariki (It is well that the carvings should be done, but do not make them to order).
89464	" Ka whakaae atu rātau, heoi ka noho tonu a Tāwhirimātea ki te taha whakahē, kāre ia i tautoko i runga i tāna i tūpono ai.
89465	Ka to tenei te papa ki te wharau (W.
89466	Eny, nitolona tamin'Ilay Anjely izy ka nahery; Nitomany izy sady nifona taminy; Nahita azy tao Betela Izy, ary tao no niresahany tamintsika; Na reira tahuri koe ki tou Atua: puritia te mahi tohu me te tika, tatari tonu ki tou Atua.
89467	E ai ki ōna uri, e toru ōna moenga wāhine.
89468	15 A, no ka rongo tetahi o te hunga e noho tahi ana ki te kai ki enei mea, ka mea ki a ia, Ka koa te tangata kai taro i te rangatiratanga o te Atua.
89469	A ko te kitenga o te iwi katoa i te pou kapua e tu ana i te whatitoka o te tapenakara, na ka whakatika te iwi katoa, ka koropiko hoki ia tangata, ia tangata, i te whatitoka o tona teneti.
89470	Me te aha, kāore i roa ka huakina taua rohe ki ngā tāngata whai, i runga tonu i ngā whakaritenga a Te Paraihe.
89471	Kei hurahia e koe kia takoto tahanga te wahine a tou tuakana, teina ranei; no tou tuakana, teina ranei, taua wahi i takoto tahanga na.
89472	Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei tekau ma iwa o nga ra o Pepuere i te tau o to tatou Ariki 1858 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na nga Ika-A-Ranga-Nui.
89473	29:15 He manene hoki matou i tou aroaro, he noho noa iho, he pera me o matou matua; rite tonu ki te atarangi o matou ra i runga i te whenua; kahore hoki he tuturutanga.
89474	Nō konei ka mōhio a Rewi, kāore te mana Māori e ahu mai i te toa mau rākau anake.
89475	Ki a Taituha, ki taku tamaiti pono i runga i to tatou whakapono tahi: Kia tau te aroha noa me te rangimarie, he mea na te Atua Matua, na Karaiti Ihu, na to tatou kaiwhakaora.
89476	E hoki ana ngā mahara ki tētahi tangata nō Āirana, i beare manurere mai ki Niu Tīreni, he waewae tapu hoki ia.
89477	Whakatakotoria te pepa whaituhi ki runga i taua koki kia āta kitea ai mēnā he ōrite.
89478	29 Matapoporetia iho, tiakina, kia paunatia ra ano e koutou ki te aroaro o nga rangatira, o nga tohunga, o nga Riwaiti, o nga rangatira o nga whare o nga matua o Iharaira, ki Hiruharama, i roto i nga ruma o te whare o Ihowa.
89479	Koia nei te ture i tuhia e Hana hei whakaatu i te pānga o te maha o ngā aihikirimi e hokona ana me te utu o aua aihikirimi (e $2.
89480	Ko Taupō he tāone ki te taha o Taupō-moana, ko tona wahi tu ko Tapuwaeharuru.
89481	8Kaua hoki tatou e moepuku, kei pera me etahi o ratou i moepuku, a hinga ana e rua tekau ma toru nga mano i te ra kotahi.
89482	81:2 Whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere.
89483	Mahi ake ana, mahi ake ana, kore rawa i pau te hau.
89484	7 A ka rite nga toenga o Hakopa i roto i nga iwi maha ki te tomairangi a Ihowa, ki nga kouaua i runga i te tarutaru; e kore nei e whanga ki te tangata, e kore ano e tatari ki nga tama a te tangata.
89485	Otiia, ka haere a Mohi ki te aroaro o Ihowa, ki te korero ki a ia, ka tangohia e ia te arai a puta noa mai ki waho.
89486	I te kupu ano i te mangai o te kingi ka pa he reo no te rangi, E Kingi Nepukaneha, he kupu tenei ki a koe: ka riro tou kingitanga.
89487	Ko te minita, ko Te Wākana (C.
89488	Ka kake haere te mana o te Kīngitanga.
89489	Ko te Atua anake taku e tatari nei: kei a ia te whakaoranga moku.
89490	21Kahore tetahi mea i toe i kore te horomia e ia; no reira e kore tetahi mea pai ona e mau tonu.
89491	Engari, me pēnei taku whakautu i tērā pakirehua: I ngā rā ki mua, i kaha ō tātou mātua tīpuna ki te whakamahi i ngā kupu hou, ki te rāweke i ngā kupu Pākeha, kia takunui te mātai o te reo.
89492	I haere mai hoki tera i runga i te horihori, a haere atu ana i runga i te pouri, a ka taupokina tona ingoa e te pouri.
89493	For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil: He kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua.
89494	29 Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.
89495	3. Ko te tahu ora i te tangata ki te ahi.
89496	93:3 Ko nga roma, e Ihowa, kua ara, nga roma nei, kua ara to ratou reo; ka ara nga ngaru o nga roma.
89497	Te taenga ki te one i Tirau tera ka kitea mai e nga toro.
89498	I tērā wā ko te kaiwhakahaere o tērā wāhi, i hiahia ia kia whakarahi ake ngā hāora mahi mō te rā, ki te tekau hāora.
89499	8. He pai ake ranei koe i Noamono, i tu nei i roto i nga awa, he mea karapoti e nga wai, ko tona pekerangi ko te moana, no te moana ano tona taiepa?
89500	14 Ki te kahore he mohio hei arahi, ka hinga te iwi: he ora ia kei nga kaiwhakatakoto whakaaro tokomaha.
89501	8:16 Ka tangohia ano e ia a koutou pononga tane, a koutou pononga wahine, a koutou taitamariki papai, me a koutou kaihe, a ka whakamahia ki tana mahi.
89502	Ko Tā Āpirana Ngata te rangatira rongonui o te wāhanga tōmua o te rau tau 1900 me muri mai.
89503	20 Na ka timata a Noa te ngaki whenua, a whakatokia ana e ia he mara waina: 21 A ka inumia e ia te waina, ka haurangi; na ka takoto tahanga i roto i tona teneti.
89504	8 Me korero ano hoki e koe ki nga tama a Iharaira, me ki atu, Ki te mate te tangata, a kahore ana tama, na me whakariro tona kainga tupu ki tana tamahine.
89505	1. Ko te mahi tuatoru ko te hanga i tētahi kauwhata whakaahua anō.
89506	7Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua; kei te whenua katoa ana whakaritenga.
89507	Ka hoki whakamuri a Waikato; kāti kua kite kē a Te Matakātea, he whakatā tēnei mō te wā poto noa iho.
89508	21:36 Otiia ki te mea i mohiotia he kau wero ia no mua, a kahore i tiakina e tona ariki, me utu e ia te kau ki te kau; a mana te mea mate.
89509	Ko te pūtea me te manaaki oranga e hiahiatia ana.
89510	Ko nga mahi mau ko nga mea o te ngakau karakia.
89511	Ko Maungatapere he nohanga o Te Tai-tokerau.
89512	Ka tu raua he rae atu, he rae mai (They stood facing one another).
89513	E waru rau eka he mea hoatu nā ngā rangatira ki a ia.
89514	Koia ano te maka o te parera.
89515	I wehe atu a Tāmihana rātou ko Jane Williams me Te Wiremu (William Williams) ki Ingarangi i te 19 o Tīhema 1850.
89516	I matemate ētahi o ngā tino rangatira, ēngari ko Te Puni rāua ko Rauakitua me Ngātata i waimarie.
89517	A muri iho ka puta tona teina, i herea nei tona ringa ki te miro whero: a ka huaina tona ingoa ko Teraha.
89518	Ko tō hiahia kia whiwhi te katoa ki te tika: kia tautoko hoki mātou i ngā tika o te iti me te rahi; kia kaua mātou e riro kē i te küarentanga, Paiherea mātou ki a koe ki te here o te aroha.
89519	I haere rāua ko Kawepō ki Pātea ki uta, kia mātau ai tērā ki ngā whenua kua taka ki raro i tōna mana rangatira.
89520	He Apiha te Heriwhi i whakaturia hei mahi i nga Whakahaunga-whakawa a te Kooti Hupirimi.
89521	Koinei te pae tukutuku o tētahi rōpū e hāngai ana ki tētahi tūmahi rorohiko.
89522	A i runga ia i tona kaihe e noho ana, ko ana tangata tokorua hoki ona hoa.
89523	Mahue rawa te atawhai o te pakeha!
89524	Na ka whiua e raua nga tangata i te kuwaha o te whare, te iti, te rahi, ki te matapotanga: a ngenge noa ratou i te rapunga i te tatau.
89525	Ko tōna whaea ko Hera Te Ihi, ko Ruataupare tētahi o ana īngoa.
89526	Ka mauria e Mōkena he wāhanga o tōna hapū hai tuarā mō Te Aowera.
89527	Tauhoatia ake anō hoki e Reremoana ngā rangatira o ngā pāmu me ō rātau whānau, me te hunga tarāwara.
89528	Ko Hāmua me Ngāti Mutuahi ngā tino hapū o Nireaha.
89529	He aha te pūtake o to whakataunga?
89530	Ka tukua putia atu ano e ahau nga Ihipiana ki te ringa o te rangatira pakeke; he kingi taikaha ano te kingi mo ratou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano.
89531	Ka tīmata te tohutohu a Māui i ōna tuākana, ki te hanga whare kia whā, huri noa i te rua hei huna i ngā taura.
89532	3Otiia kua ki mai nei te Atua ki ahau, E kore e hanga e koe he whare mo toku ingoa; he tangata whawhai koe, kua whakaheke toto hoki koe.
89533	13. E koe e noho nei i nga kari, e whakarongo ana nga hoa ki tou reo: meinga kia rongo ahau.
89534	Tērā te wā e pakanga ana a Ngāti Ruānui ki ō rātou huānga o Te Rarawa.
89535	He turanga kairiiwhi roa tenei, mai i te 2 o Pepuere 2010 ki te mutunga o te tau.
89536	I te wā i tohungia ai he āteha mō Tauranga i te tau 1862, kīhai a Tūpaea i whakatūria ahakoa ko ia tētahi o ngā tino rangatira o Tauranga i taua wā.
89537	39:8 He tohunga rawa te mahi i hanga ai e ia te kouma, he pera ano me te mahinga o te epora; he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinena miro pai.
89538	Katahi ka whakaritea e ratou te kupu a to ratou rangatira i korero mai ra ki a ratou (T.
89539	` ¶ Katahi ahau, a Raniera, ka titiro, na ko etahi atu tokorua e tu ana, ko tetahi i tenei taha o te parenga o te awa, ko tetahi i tera taha o te parenga o te awa.
89540	" Hei ta Asher Nikora ano, "Kei te titiro katoa te maapu nei he aha nei nga huarahi.
89541	26:10 Me hanga ano kia rima tekau nga koropiko mo te tapa o to waho pihi, i te hononga, me nga koropiko e rima tekau ki te tapa o te pihi o waho rawa, e honoa mai ai te rua.
89542	‖ S.T. 139. 2. Divination.
89543	Ēhara te poi he mea patu tangata.
89544	Ka ara mai ko Horonuku hei whakakapi mōna, ka karangatia tonutia atu ko Te Heuheu Tūkino IV.
89545	W. Williams), arā, te Dictionary of the Māori language.
89546	9Nana nei hoki i mau ai to tatou wairua ki te ora, kahore hoki e tukua e ia o tatou waewae kia nekehia.
89547	I taua wā kua eke kē a Ngāpora hei kaikauwhau reimana mō te Hāhi Mihingare.
89548	30Na, tera e hou ano whakararo nga pakiaka o nga morehu i mawhiti o te whare o Hura, a ka hua nga hua whakarunga.
89549	Ko Te Awaroa te tangata i tohua e te Whare Wānanga o Waitaha hei Upoko Timuaki mō te wāhanga nei i te tau kotahi mano, iwa rau whitu tekau mā rima.
89550	22:23 E te wahine e noho na i Repanona, e hanga na i tou kohanga ki nga hita, ano te nui o te manawapa mou ina tae nga mamae ki a koe, te mamae e rite ana ki to te wahine e whanau ana!
89551	I rarangahia ai enei taonga ki te waea kappa me te waea hiriwa hoki.
89552	2A ka mea a Ihowa ki a ia, He aha tena i tou ringa?
89553	E mōhiotia ana i te kura whakairo i Tūranga a Kihirini rāua ko Raharuhi Rukupō.
89554	1 I te timatanga te Kupu, i te Atua te Kupu, ko te Atua ano te Kupu.
89555	Kei ngā tuhituhi a Tāmihana Te Rauparaha mō tana pāpā, i noho kē mai a Te Rauparaha me Te Rangihaeata ki waho o te pā.
89556	He tamāhine a Ngā-kahu-whero nā Kahi rāua ko Kaimanu.
89557	Ahakoa tenaka, me pupuru tonutia e au teneki taura o taku papa kia ka tonu mai te ahi mo te whanau Turinui.
89558	Na whakatika ana ratou, kei te tango i nga aata i Hiruharama, kei te tango ano i nga aata tahu whakakakara, a maka ana ki te awa ki Kitirono.
89559	9:2 Na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, ko wai i hara, ko tenei, ko ona matua ranei, i whanau matapo ai ia?
89560	Ka mea ratou, E whitu.
89561	20Na, he teka mo te kotahi te takawaenga; kotahi ia te Atua.
89562	33Na ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, Ko wai toku whaea, ko wai hoki oku teina?
89563	Engari kia tika ano te ngakau me te wairua o tenei hunga, me whakapono hoki ki te kaupapa whanui o ngā Kura Kaupapa Māori.
89564	2:27 Na me whakatu ki tona taha ko te iwi o Ahera: a, ko te rangatira mo nga tama a Ahera ko Pakiere tama a Okorana.
89565	44:23 A me whakaako e ratou toku iwi ki te wehe i te tapu, i te noa; me mea kia mohio ki te poke, ki te ma.
89566	He tangohanga mai i te Paipera.
89567	14 Ko te toru tenei o nga putanga o Ihu ki ana akonga, i muri i tona aranga ake i te hunga mate.
89568	Katahi a Rawiri ka karanga ki tetahi o ana taitama, ka mea, Whakatata atu, e rere ki runga ki a ia.
89569	Kamea a Te Mākarini, ko tērā kaumātua koRāwiri, he tipua, kei Wharerangi e noho ana.
89570	He teka ianei kei te wahi tiketike o te rangi te Atua?
89571	Nā te kaha o ēnei hēmanawa, ka kōkiritia e te taua a Te Rangituataka rāua ko Wētere te puni Pākehā i Pukearuhe i te 13 o Pēpuere 1869.
89572	Ka puta ai te waipuke hei auru i te rakau tu takutai wai (S.
89573	25:33 Na, ko nga tupapaku a Ihowa ka takoto i taua ra i tetahi pito o te whenua tae noa ki tetahi pito o te whenua: e kore hoki ratou e tangihia, e kore ano e kohikohia, e tanumia ranei; hei whakawairakau ratou ki te mata o te whenua.
89574	34:26 Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ihakara, ko Paratiere tama a Atana.
89575	Ko te kaha ki te Hauta ko Pukekauere, a te Parawai (te ngahere kauri hoki), ka rere ki te Upokowatitiri a Tamakahu, ka puta ki te Waiwakaata.
89576	17I tono tangata hoki taua Herora, a hopukia ana a Hoani, herea iho ki te whare herehere, he mea mo Heroriaha, mo te wahine a tona tuakana a Piripi: kua marenatia hoki e ia.
89577	Nā te mahara tonu ōna ki te oranga o te iwi kāinga, i hangaia ai e ia ētehi wāhi kaukau waiariki i Rāhotu i te hōtoke o 1902, nāna tonu i whakahaere.
89578	'Reedy, Hānara Tangiāwhā Te Ōhāk&3299; - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
89579	¶ Kaua e hokona te whenua, he mea oti tonu atu; noku hoki te whenua; he manene hoki koutou, he noho noa ki ahau.
89580	Parliament cleaners' union discuss more Ko te utu a te kaitorangapu matua o Te Whare Paremata, ara, a te Pirimia, he ko atu i te $400,000 taara i te tau.
89581	He kōrero mai i ngā moutere o Te Moana-nui-a-Kiwa.
89582	Katahi ka hoki a Haora i te whai i nga Pirihitini; a haere ana nga Pirihitini ki to ratou na wahi.
89583	Ahakoa he tika ahau, ma toku mangai ano ahau e whakahe; ahakoa he tikanga tapatahi taku, ma reira ano e whakaatu toku ngaunga ketanga.
89584	Nō reira, ka kitea he kapua nō te whenua ka mōhio he whenua ki raro i taua kapua.
89585	He iti ngā tuhinga e mau ana mō te wā o tōna taiohinga me te wā i whakatupuria ai a ia.
89586	Hāunga tērā, ka pūmau ia ki te ara hūmārie.
89587	Anei ngā kōrero mō te huarahi kia kitea aua rauemi.
89588	10:5 Na, ko te haruru o nga parirau o nga kerupima, i rangona ki te marae ra ano o waho, me te mea ko te reo o te Atua Kaha Rawa ina korero.
89589	Ka haere te pipi aihe, ka noho te tumu-whakarae (J.
89590	Heoi ka haere a Apanere ki a Rawiri ki Heperona, e rua tekau hoki tangata ona hoa.
89591	20E mea na koe, otiia he mea ngutu kau, Tenei te ngarahu tika, te kaha mo te whawhai.
89592	Tena ra, kia kaha o koutou ringa aianei, kia maia; kua mate hoki to koutou ariki, a Haora, kua oti ano ahau te whakawahi e te whare o Hura hei kingi mo ratou.
89593	Atu i te tau 1943 i tīmata ai te mahi whakanohonoho a Pine Taiapa i ngā hōia i hoki mai i tāwāhi.
89594	39. I haere mai ano a Nikorima, tera i haere ra i mua ki a Ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna.
89595	15:12 I peia atu hoki e ia te hunga whakahoroma i te whenua, whakakorea atu ana e ia nga whakapakoko katoa i hanga e ona matua.
89596	Tekau mā rua pea ōna tau i tana tūtakitanga ki a Kuki i te ūnga mai o tērā ki Te Whanganui-o-Hei (Mercury Bay) i Noema 1769.
89597	Devdutt Pattanaik: East vs west -- the myths that mystify He aha nga hua o te tirohanga rereke ki te ao?
89598	Tonoa te kaiako māna hoki e ine, ka tuhi ai i tana whakautu.
89599	2 Ko nga manga katoa i roto i ahau e kore e whai hua, e tangohia e ia: ko nga mea katoa hoki e whai hua ana, ka whakapaia e ia, kia maha atu ai ona hua.
89600	Kua tupu tana tamaiti, a Rata (T.
89601	'Rongonui, Kahupāke - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
89602	He kapu koura a Papurona i roto i te ringa o Ihowa, nana i haurangi ai te whenua katoa: kua inumia tona waina e nga iwi; na reira ka haurangi nga iwi.
89603	Ka mahia, araa ka whakanohoia hoki ko te papa whakairo o te kei.
89604	Hai irāmutu tonu hoki a Hirini mā Te Kani, nā te mea he whanaunga tino tata rawa atu tana tipuna pāpā a Tamaihikitea-te-rangi ki a Hinematioro, te tipuna whaea o Te Kani.
89605	Nā Te Harawira (Octavius Hadfield) ia i huri ai ki te Whakapono, ēngari i pūmau tonu ki ngā tikanga o te tapu me te mākutu.
89606	19:28 Muri iho i tenei ka mohio a Ihu ka oti nga mea katoa, na ka mea ia, hei whakaritenga mo te karaipiture, he mate wai toku.
89607	E nga hoa pono, o nga iwi o Roma, e aku iwi tukua mai koa o koutou taringa ki ahau.
89608	3Na ka kohikohia e Paora he pupu wahie, a maka ana e ia ki te kapura: heoi puta mai ana he neke i te wera, ka mau ki tona ringa.
89609	Otirā ka mutu mai i konei te nui o ngā hipi i kutia e ia i te rā kotahi.
89610	Ka whakaputa e ngā kaikōrero ngā kaupapa o te wā, kia taea ai te rapu i te māramatanga me te mātauranga.
89611	Kia ahatia, ka rere te tokorua rā ki Te Whanga-nui-a-Tara mārena ai ki te tari rēhita.
89612	Me karanga pēhea e koe te Tiati?
89613	2 Me hanga ano e koe etahi kakahu tapu mo Arona, mo tou tuakana, hei kororia, hei ataahua.
89614	22Na Ihowa ratou i whakaputa mai i Ihipa; kei te te unikanga tona kaha.
89615	Koinei katoa ngā tītahatanga o tēnei kupu, “Māoritanga”, te kupu mana nei hei whakahoki i te pātai tuatahi rārā, “He aha oti i te ingoa Māori?
89616	"He heahea te whakaaro whakaōrite i te haka ki te taikaha, ki te ririhau," e ai ki Tākuta Pita Sharples.
89617	19:13 Kia maia, kia whakatane tatou; me whakaaro ki to tatou iwi, ki nga pa o to tatou Atua, a ma Ihowa e mea te mea e pai ana ki tana titiro.
89618	Na ou ringa ahau i mahi, i hanga, he mea hono marie i tetahi taha, i tetahi taha; otiia e whakangaromia ana ahau e koe.
89619	Ka hohoro tonu te tahi tangata te whakaae ki te kupu a tetahi tangata: ki te mea ka hohoro hoki te tono a te tahi, tangata; ki te tono haere ranei: ka puta taua pepeha ra, “E ko nga uri a Kapu, manawa whiti.
89620	8Ki te he koe i tou ringa, i tou waewae ranei, poutoa, maka atu: pai ke hoki mou te tomo ki te ora he kopa, he ringa mutu, i te maka ki te ahi ka tonu, he ringa rua, he waewae rua.
89621	Nga maremare-tai o te moana, he whekau no Ruatapu (W.
89622	Domnul mi-a răsplătit după nevinovăţia mea, mi-a făcut după curăţia mâinilor mele; 22. I pupuri hoki ahau i nga ara a Ihowa; a kihai i he, i whakarere i toku Atua.
89623	Hoki atu ana ki te kāinga, mā Te Whaka-ahurangi anō, kia kore ai e mataku ngā Pākehā o Nū Paremata.
89624	Whakatangi noa ngaru ka ma mai te ripa ki Tokarahi (M.
89625	Nā runga i ngā tohutohu Karaitiana, ka tiria e Tohu rāua ko Te Whiti, tō rāua māramatanga i runga i te whakapono mō te haerenga tuaruatanga mai o Te Karaiti ā tōna wā.
89626	¶ He tokomaha hoki te hunga whakapohehe kua tae mai ki te ao, kahore nei i whakaae i haere mai a Ihu Karaiti i te kikokiko.
89627	Ka noho ia ki Parapara i Mōhua (Golden Bay).
89628	Kei te raki o te moutere e tu ana a maunga Temehani, he mania o runga 792 mt te tiketike.
89629	Ka tohungia a Matene hei Tā i te tau 1860.
89630	Ka rangaa tana taua hei tukituki i te pa tuna.
89631	Ka whakatauria kua ea i te ika o Waiwera.
89632	He tamāhine te kuia nei nā te ngārahu o Waikato rā, nā Wiremu Nēra Te Awa-i-taia rāua ko Hinu, tana wahine tuatahi.
89633	Na ka mea a Apanere ki a ia, Peka atu koe ki tou matau, ki tou maui ranei, ka hopu ai i tetahi o nga tamariki mau, ka tango ai i ona hei kakahu o te riri mou.
89634	Ka timata a hau ki aua kupu o te pukapuka a Hamuera viii.
89635	7. Ka hurihia iho te hunga kino, a kore iho; ko te whare ia o te hunga tika ka tu tonu.
89636	Kahore ano i pa noa he tangata ki a ia (T.
89637	7 He pono hoki te korero a toku mangai; he mea whakarihariha ano te kino ki oku ngutu.
89638	Kitea ana te matareka o Īnia ki te mahi kaiwhakatū, ā, nō te tau 1950 i pū ai tana whakamātautau mō te whare roera mō te ōpera (Royal Opera House) i Covent Garden, kātahi anō nei ia ka waiata i te taha o te tira whakatangitangi.
89639	Kīia ai ngā tāngata kore take ki te mahi, he ‘harore rangitahi’.
89640	Kai te mohio tatou ki enei ahuatanga me te hiahia kia whaiwhakaarotia natemea kia eke ai rongo ki Waenganui I te iwi Mäori me te iwi Pakeha.
89641	Mob members on trial for Murupara murder I mua i Te Kooti Teitei o Rotorua i te ra nei, te hunga e whakapaetia nei mo te kohuru ia Kaine Lewis, 17 nga tau, i murupara i te tau 2009.
89642	Ko tou kainga tenei?
89643	77:7 Tera ranei te Ariki e panga tonu ake ake?
89644	I Ākarana i te 8 o Maehe 1877 ka moea e Taiwhanga a Sarah Ann Moran, he wahine nō tauiwi, he Airihi, nō tata tonu nei tae mai ai.
89645	I te tau 1890, ka whakamanahia e te Kōti Whenua Māori te taitara o te whenua o tōna whānau, e 3,161 eka te rahi, i Te Kōpua, ā, ka tīmata a ia ki te pāmu hipi.
89646	Whāngaihia ō mātou hoa nō tāwāhi – taunekeneke Mahia tā mātou whakamahere rārangi kai hei hoahoa i tētahi kai me ngā wāhanga e toru o ngā tino kai o Aotearoa mā ō mātou manuhiri.
89647	A tokorua a ratou i whakarite ai, ko Hohepa i huaina nei ko Pahapa, ko tetahi o ona ingoa ko Hutuha, raua ko Matiaha.
89648	Ko te rangi tuawaru ko Rangi-matawai.
89649	34:7 I te mea e whawhai ana te ope o te kingi o Papurona ki Hiruharama, ki nga pa katoa o Hura i mahue, ki Rakihi, ki Ateka: ko enei anake hoki o nga pa o Hura i mahue, he pa taiepa.
89650	Ka haere ia i runga i te tuara o te taniwha, ka whiti mai ki te motutere i waho o Mangere.
89651	13A, ko te wahi e roa iho ana o nga pihi o te teneti, kia kotahi whatianga o tetahi pito, kia kotahi whatianga o tetahi pito, e purero iho i nga taha o te tapenakara, i tetahi taha, i tetahi taha, hei uhi.
89652	15:17 Kihai ahau i noho i roto i te whakaminenga o te hunga whakahi, kihai i whakamanamana atu; i noho mokemoke ahau, he whakaaro ki tou ringa: kua whakakiia nei hoki ahau e koe ki te riri.
89653	Kātahi ka pakaru mai te kirikā taipō ki runga i Maungapōhatu i te tau 1925.
89654	Ahakoa ehara a HealthWest i te ropu hauora Maori, ko ratau tetahi o ngä kaiwhakarato i te rautaki hauroa, ia Whanau Ora.
89655	2:2 A ka hapu te wahine, ka whanau he tane: a, ka kitea he tamaiti pai, e toru nga marama i huna ai ia e ia.
89656	Kei roto ko ngā pārongo mō te Ahurei Pupuri i te Maungārongo o Parihaka.
89657	15 A ka miharo nga Hurai, ka mea, na te aha i hua ai te mohio o tenei tangata, ehara nei hoki ia i te mea whakaako?
89658	Kia kanga to raua riri, i kaha nei; me to raua aritarita, no te mea he nanakia: ka wehea atu raua e ahau ki roto ki a Hakopa, ka whakamararatia hoki raua ki roto ki a Iharaira.
89659	Nō Ngāti Mutunga a Kauhoe.
89660	Ko te Te Aroaro o Kupe me te Te Tangihanga o Kupe, he mōreareatanga hoki ēnei toka, ki te hunga whakatere waka e tomo mai ana ki Te Whanganui-a-Tara.
89661	I tukuna te pitihana ki te kaiwhakahaere o te porowini o Ākarana, kāhore he aha i puta.
89662	"Kua kitea hetia i nga tau ka pahemo ake nei te nui o te aroha o te Kawana ki nga Maori.
89663	Ka kōrero a Bob Whaitiri mō tenei.
89664	8 Na ka mea ia ki a ratou, Tena, utuhia, kawea atu ki te rangatira o te hakari.
89665	Ka puta ki waho tana tama, ko Te Roiroiwhenua te ingoa o tenei tamaiti.
89666	Katahi ahau ka mea mo taua wahine kua ruruhi nei e moepuku ana, E moepuku ano ranei ratou ki a ia, me ia ano ki a ratou?
89667	3. I te ngahorotanga iho o nga page 69 hua o te rakau ka titiro ake raua, ka kite i te kukupa e noho iho ana.
89668	Ko Te Titama te tumuaki a nga kamura, i whakaritea i te orokotimatanga o te Kura.
89669	Nō te 25 o Maehe 1870 ka horo te pā o Waipuna i te kāwanatanga.
89670	17 Kia nui ake te honore mo nga kaumatua e tohutohu pai ana; engari rawa ia mo te hunga ko ta ratou nei mahi ko te kupu, ko te whakaako.
89671	Ko nga ika i kohia haerctia mai ra tc ora o tc waka nei o Taki-tumu, koia te take i nui ai tc ingoa o Taki- timu i nga waka katoa, ka u mai te waka ra ki Muri- whenua.
89672	¶ Na hoki marie ana a Iehohapata ki tona whare, ki Hiruharama.
89673	Ko wai o nga atua katoa o nga whenua, kua whakaorangia e ratou to ratou whenua i toku ringa, e whakaorangia ai e Ihowa a Hiruharama i toku ringa?
89674	12 Ko koe ia, e Ihowa, ka mau tonu ake ake, ka maharatia ano koe e nga whakatupuranga katoa.
89675	9. Inā whātoro atu ō ringaringa ki ngā taha, e hia henemita te roa mai i tētahi pito ki tētahi (arā te roa o tō mārō)?
89676	Nā konei i iti ai tōna tū ki te kauhau i roto i te Pāremata.
89677	E rua nei ngā tino haereeretanga mai o Te Wīata ki Niu Tīreni nei i te tau 1958 me te tau 1962.
89678	Kino katoa a ia ki ngā kupu i tangohia mai i te reo Pākehā, he paku nei te whakamāori, mahue kē ana ngā kupu tōtika ake a te Māori.
89679	145:10 ¶ E whakamoemititia koe, e Ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu.
89680	E hia katoa ngā tūnga motukā?
89681	45:25 I te whitu o nga marama, i te tekau ma rima o nga ra o te marama, i te hakari, ka mahia mai e ia enei mea, kia whitu nga ra; kia rite ki te whakahere hara, ki te tahunga tinana, ki te whakahere totokore, ki te hinu hoki.
89682	” I mea ano a Rawiri ki tana tama, ki a Horomona, Kia kaha, kia maia, mahia, kaua e wehi, kaua e pawera; kei a koe na hoki a Ihowa, te Atua, ara toku Atua.
89683	I konei, ka tangi a ia, ‘Ka riro au i te tonga’.
89684	Tae atu hoki ki te hokonga a te kāwana i te whenua i Ahuriri, i te tau 1851.
89685	A me whakahere tetahi e te tohunga hei whakahere hara, me tetahi hei tahunga tinana, a ka whakamarie mona, nona hoki i whai hara i te tupapaku, ka whakatapua ano tona matenga i taua ra ano.
89686	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga kia ata whiriwhiria mai e ratou.
89687	12:17 A riri ana te tarakona ki te wahine; haere ana ia ki te whawhai ki era atu o tana whanau, ki te hunga e pupuri ana i nga ture a te Atua, kei a ratou nei te whakaatu o Ihu Karaiti.
89688	Taka rawa ake ki Mei o 1900 ka mate a Tapu ki Manukau.
89689	Whakawhāiti mai āu whiringa mā ngā whiriwhiringa ki raro nei.
89690	'Jury, Te Aitū-o-te-rangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
89691	6Pera ana ano ia i nga pa o Manahi, o Eparaima, o Himiona, a tae noa ki Napatari, i roto i to ratou ururua, a puta noa, puta noa.
89692	Karangatia ai e Hapi rāua ko Rīpeka ngā minita Māori kia noho i tō rāua kāinga i ngā wā o ngā hīnota Mihinare.
89693	Ko ōna mātua ko Hore rāua ko Kahurimu.
89694	Ā te tau e tū mai nei ka tū te whakataetae ki te rohe o Te Tai Tokerau.
89695	Ka mahi ia me ngā tautoko a Kāwana Pitiroi ki te whakarite paremata hei utu mā te Kamupene e "tutuki" ai aua hokonga.
89696	Hai maru haerenga mo maua ko taku tamaiti.
89697	26 From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth and Elijah.
89698	Ka tae atu ki to kiri tupu, ki to kiri ora, ki to mataniho (S.
89699	Hoki rawa mai rātou ki Te Wairarapa i te tau 1841, kua kaumātuatia kē a Te Korou, noho ana anō ko ia tētahi o ngā rangatira mō te takiwā mai i Whakaoriori (Masterton) ki Eketāhuna, atu hoki i ngā paemaunga o Tararua ki te takutai moana.
89700	8 Na nga tangata ngakau mohio katoa o nga kaimahi i hanga te tapenakara ki nga pihi kotahi tekau, ki te rinena miro pai, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana: he tohunga rawa te mahinga o nga kerupima i whatua ki roto.
89701	Ka oti nga korero te whakatakoto ki te aroaro o te whakawakanga, ara, o te Kooti, ka waiho ma te Kai-whakarite-whakawa Tumuaki, Kai-whakarite-whakawa Piuni ranei, ratou ko taua Runanga-Huuri, e whakarite ki runga ki ta ratou i whakaaro ai hei tika.
89702	He mana, e kore e ora te tangata i te mana o taua puhi ra (T.
89703	I runga i ngā whakawhitiwhiti kōrero a Te Mākarini, a te minita rā, a Samuel Williams me ētahi atu, ka tono a Te Moananui, kia hoki a Te Hāpuku ki Poukawa, noho ai 11 māero ki uta.
89704	¶ Ko koutou ano, e nga Etiopiana, ka werohia koutou ki taku hoari.
89705	I te timatatanga o nga mahi whakatopu paanga kawea ai nga paanga mokamoka ki nga wahi whakarihariha, ka wehea hei rori hei rahui ranei.
89706	Ko te tekau ma rua.
89707	7A, no tana korerotanga i tenei, ka tohetohe nga Parihi ratou ko nga Haruki: ka wahirua hoki te huihui.
89708	32:12 I mea mai nei hoki koe, Ina, ka pai taku mahi ki a koe, a ka meinga e ahau ou uri kia rite ki te onepu o te moana, e kore nei e taea te tatau i te tini.
89709	6. Kia tae mai a Ripi ka haere a Tara ki Te Wairoa.
89710	¶ Na ko ahau, kei a koe taku kawenata, a ka matua koe mo nga iwi maha.
89711	I haere mai maua i te rawhiti, i te putanga mai o te ra (T.
89712	I a Ngāti Porou rātou e noho ana.
89713	Nō te 18 o Hune 1843, i Waikouaiti, ka iriirihia a ia ko Horomona (Solomon) e te mihinare Wēteriana e Te Wātikena (James Watkin).
89714	Ka heke, ka heke whaka-te-tonga te au o te waka mate, whakawhiti atu i te moana o Raukawa ki te Māwhera.
89715	Na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho.
89716	He nui te whakamihi a te iwi o Ngāti Te Rēinga me Te Rārawa mō tō rātou tupuna wahine, mō Ngā-kahu-whero, e maharatia nei e rātou.
89717	Kōrerotia te kōrero tūmatarau, kātahi ka hua ngā mea nāu i tā.
89718	Kei konei ngā kōrero e pā ana ki te Rōpū Whakamana i te Tiriti me te tikanga kerēme hoki.
89719	¶ Ki te mea he tangata kahore e ekengia e te kupu, he tahu no te wahine kotahi, he tamariki whakapono ana, kahore e korerotia to ratou toreretanga ki te kino, kahore e tutu.
89720	9Kei te ki hoki nga wai o Rimono i te toto; tera atu taku e whakapa ai ki Rimona, he raiona ki nga oranga o Moapa, ki nga morehu ano o te whenua.
89721	A ka kitea tetahi atu tohu i te rangi, na, he tarakona nui, he mea whero, e whitu ona mahunga, tekau ona haona, e whitu ano nga karauna i runga i ona mahunga.
89722	¶ Ho ho! rere mai i te whenua o te raki, e ai ta Ihowa; kua whakamararatia atu hoki koutou e ahau me te mea ko nga hau e wha o te rangi, e ai ta Ihowa.
89723	31I whakahawea ia ki te kupu a Ihowa, i whakataka hoki i tana whakahau; ka tino hatepea atu taua wairua; ka mau tona kino ki a ia.
89724	Nō konei ka whakarērea taua pā, ka whakatapua hoki te poti, ka whakahokia ki Hakaroa pirau ai.
89725	Kei reira e takoto ana te tōtara haemata o te ao kapa haka tērā a Pimia Wehi.
89726	¶ Na ka korerotia e Ahapa ki a Ietepere nga mea katoa i mea ai a Iraia, me nga meatanga katoa i tana whakamatenga i nga poropiti katoa ki te hoari.
89727	Ka tāia e Swainson he reta ki te nūpepa e whakahē ana i tēnei mahi, me te inoi āwhina anō hoki i ngā mana whakahaere.
89728	I penei ano nga kaihanga o te pepa o Cannon Creek - ko ta ratau hiahia kia whakamaua ko te ingoa Maori ake o Cannon's Creek ki ta ratau pepa.
89729	Na hopukia ana e ratou te matenga o tana tangata, o tana tangata, a werohia ana a ratou hoari ki te kaokao o tana tangata, o tana tangata; na, hinga ngatahi ana ratou: koia i huaina ai te ingoa o taua wahi, ko Herekata Haturimi; koia tera i Kipe ono.
89730	Nō te tātai whakapapa o Ngātoroirangi te hapū nei, ko ia rā te tohunga o Te Arawa waka.
89731	“Ko wai koe ki te whakamataku i aku tamariki?
89732	“Ekore ranei au e tae.
89733	W. Forbes), me te Minita whakahaere i ngā mahi moni, me Te Kōti (J.
89734	Te Tino Kōrero nā Martin Wikaira Te āhua nui: He patupaiarehe kei runga pane kūini E ai ki te Māori, noho ai te iwi patupaiarehe ki te ngahere, ki runga rānei i ngā tihi o ngā maunga.
89735	Hone Kingi Tipa x tona tohu.
89736	Na, ko nga kaihanga, whitiki rawa tana hoari ki tona taha, ki tona taha: na hanga ana ratou: i toku taha ano hoki ko te kaiwhakatangi tetere.
89737	"Ko te whakahokinga whenua nei, he hononga mo te Karauna me nga iwi hei hoa.
89738	` Katahi ka oho mai ko Roeke Eromi, he kaitohutohu no nga tangata a Haora, ka mea, I kite ahau i te tama a Hehe e haere ana ki Nopo, ki a Ahimereke tama a Ahitupu.
89739	E kore e pai mo te whenua, e kore ano hei whakawairakau; a ka akiritia ai e te tangata ki waho. ko ia he taringa ona hei whakarongo, kia rongo ia.
89740	I ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho.
89741	E whakapakari ana ki ngā Hauhau!
89742	A ki te kahore ana tamahine, na, me hoatu tona kainga tupu ki ona tuakana, teina ranei.
89743	36. Na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou.
89744	He tangi nui taku ko te mamae hoki kei toku ngakau, e kore e mutumutu.
89745	Ka karangatia atu e ia te tama a Te Ao-kapurangi ki tana tāne tuatahi, a Te Hihiko, ki tana taha.
89746	Ko tētahi o ngā rātaka a Maata i whakamahia e Mansfield hei kōrero pūrākau, i tuhia rā e ia i te tau 1906, ko 'Summer Idylle' te īngoa; kāore i whakapukapukatia.
89747	Ehara taku i te korero a ture, engari he mea i te kakama o era atu, hei whakamatautau ano i te pono o to koutou aroha.
89748	Nawai ra, wahapu ana ki te korero iho (W.
89749	7I rongo hoki ahau i te aata e mea ana, Ae ra, e te Ariki, e te Atua Kaha Rawa, pono tonu, tika tonu au whakawa.
89750	23:6 I ona ra ka whakaorangia a Hura, ka noho humarie a Iharaira: a ko tona ingoa tenei e karangatia ai ia, Ko Ihowa to tatou tika.
89751	3Na, ko te whakamahau i te roro o te temepara o te whare, e rua tekau whatianga te roa, rite tonu ki te whanui o te whare; kotahi tekau whatianga te whanui i mua mai i te whare.
89752	Ka whakahokia e Ihu, Kahore koutou e matau ki ahau, kahore ano ki toku Matua: me i matau koutou ki ahau, kua matau ano ki toku Matua.
89753	He maha nga mahi nga tikanga a te iwi Maori kaore i era..
89754	Na kei te patu te kingi ratou ko te iwi katoa i nga patunga tapu ki te aroaro o Ihowa.
89755	Nā tērā whanaketanga o ngā kura reo Māori i rerekē ai te whakaako.
89756	Nō Ākuhata 1857, kātahi rātau ka taki pakanga ki a Te Hāpuku mō ngā rākau e tū ana i Te Pakiaka, e tata ana ki Whakatū, e kī ana a Te Moananui nāna, ēngari he mea raweke e Te Hāpuku mā.
89757	6. He kowhatu taimaha atu i tena.
89758	No nga korero i whakaputaina e whakaaro ana te Komiti tera ano tetahi take e tika ana kia ata pataia mariretia i roto i tenei keehi.
89759	Kaore te aroha e awhea mai nei (M.
89760	He wā anō, kua noho puku.
89761	10 Engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te taiepa o Taira, a ka pau i reira ona whare kingi.
89762	Ēngari nō te pānga mai o te mate koroputaputa, ko te hokinga atu tēnā o te whānau ki Rātā.
89763	Nā te waipuke, ka whakaae a Te Huruhuru māna a Te Hōtereni e whakawhiti ki rāwāhi.
89764	He pono, ki te unga koe e ahau ki a ratou, kua whakarongo ratou ki a koe.
89765	17Na ka taua e Horomona nga tangata iwi ke i te whenua o Iharaira i muri i te tauanga i taua ai e tona papa e Rawiri; a ka kitea kotahi rau e rima tekau ma toru mano e ono rau.
89766	42:25 Na ka whakahaua e Hohepa kia whakakiia a ratou peke ki te witi, kia whakahokia atu nga moni a tenei, a tenei, ki a ratou peke, kia hoatu ano hoki ki a ratou he o ki te ara; na pera ana ia ki a ratou.
89767	3 Kua oti te whakangungu rakau a ana marohirohi te whakawhero, he ngangana te kakahu o nga maia: kei te rino e kanapa ana te rite o nga hariata i te ra e takatu ai ia, a ko nga tao wiri rawa.
89768	…He painga nui Te Tiriti o Waitangi ki te iwi Māori, otirā he whakapuakinga kupu taumaha hoki taua Tiriti mā rātou.
89769	Na to hoa aroha, Tena koe.
89770	Arā, kei roto i te ture ka whakamātauria, ko te āhuatanga o ngā tikanga a te tangata kotahi.
89771	Tauranga couple receive New Years Honours Kua whakawhiwhia a Enoka raua ko tana hoa wahine a Ataraita Ngatai o Ngai Te Rangi me Ngati Ranginui ki te tohu hapori mo a raua mahi i te rohe.
89772	Na ka haere ano hoki ia ki roto, ki a Rahera, a nui atu tona aroha ki a Rahera i tona ki a Rea; e whitu atu ano nga tau i mahi ai ia ki a ia.
89773	Kihai koe i werohia ki te taoroa, Kauwhata Raukawa e ora ana ki te aha?
89774	Ka whakatete te tangata nana te wahine.
89775	Mo reira ma te Ariki ano e hoatu he tohu ki a koutou.
89776	I whānau mai a Te Whiwhi i te kāinga tūturu o Ngāti Raukawa, arā, ki ērā takiwā e ahu atu rā ki Te Kaokaoroa-o-Pātetere (Maungatautari), nō muri kē ka piki whakarunga tōna iwi, ka noho ki ngā rohe whenua o Te Moana-a-Raukawa.
89777	Na whakatirohia ana nga kanohi o taua taitamariki; a ka kite ia; na, kapi tonu te maunga i te hoiho, i te hariata ahi i nga taha katoa o Eriha.
89778	77:9 Kua wareware ranei te Atua ki te atawhai?
89779	Mahi tahi ana ia ki te Tari Māori, ka riro mai he whenua hei whakatū whare nohoanga mō ngā Māori e mahi mai ana i te whare patu mīti i Moerewa, me ērā atu hoki o ngā Māori e noho mai rā i Mokoia (Panmure) i Ākarana.
89780	He anga ora tenei, e kore e roa ka tupu te kai.
89781	E maha ranei ana inoi ki a koe?
89782	Ka tae ki Puke-aruhe, nuku atu Papatiki (T.
89783	I te tau 1892, ka āta kōrero atu ia ki a Henry Forbes mō te pouwa.
89784	I te marama o Āperira ka whakarērea hunatia e rātou taua pā i te pō, ka taui ki Pēria.
89785	Nō te tau 1942 te wā i āta rēhita tuatahitia ai a Hōri hei tohunga Ringatū i raro i tōna īngoa o Hōri Keeti; ā mate noa ia e mau tonu ana i taua tūranga.
89786	10Mo reira hei hoariri tenei ahau mou, mo ou awa, ka meinga ano e ahau te whenua o Ihipa kia ururua rawa, hei tuhea, i te taumaihi o Hewene tae noa atu ki te rohe o Etiopia.
89787	No taua wa hoki ka whakaputa nga waiata haka rangi Pakeha, he whakatakoto korero he karere ki te iwi na nga kaihautu o era wa.
89788	Tuhia mai e koe te kupu, hei aha kua tika hei aha kua he, me ata whakarongo marire e au.
89789	Ko tona tikanga kei roto nga mahi pangarau, punga kupu, panui me etahi mahi e pa ana ki te kaupapa o te wa.
89790	29A ka mea a Paraama ki a Paraka, hanga he aata maku ki konei kia whitu, kia rite hoki maku ki konei he puru kia whitu, he hipi toa kia whitu.
89791	8 Kua rongo ahau i ta Moapa tawai, i nga taunu a nga tama a Amona, i ta ratou tawai ki taku iwi, i ta ratou whakatete mo to ratou rohe kia nui.
89792	Heoi anō, i whakatumekengia te ope manuhiri e ngā toa o Te Rarawa, i tā rātou haka.
89793	Ko Tāne Mahuta te ingoa o te kauri nui rawa atu e ora ana i tēnei wā, kei te ngahere o Waipoua.
89794	A i whiti ano a Apoharama i Horano me nga tangata katoa o Iharaira.
89795	Ka poroa atu tērā wāhanga ka whakaarahia anō.
89796	Ko ētahi e kī ana, i te wā e haere atu ana rātou ki Kapiti ka patua e Tama-i-hara-nui tana tamāhine a Ngā Roimata, he mea panga rānei nāna ki te wai kia kore ai e whakataurekarekatia.
89797	37Na, tukua tau pononga kia hoki, kia mate ai ahau ki toku nei pa, ki te taha o te urupa o toku papa, o toku whaea.
89798	29 Ka whati katoa te pa i te ngangau o nga hoia eke hoiho, o nga kaikopere; ka haere ratou ki roto ki nga urupuia rakau, ka piki ki nga kamaka: ka mahue katoa nga pa, kahore hoki tetahi tangata e noho ki roto.
89799	Mēnā e 36 ngā rārangi, 92 ngā tūnga ki ia rārangi?
89800	Engari ko te pito o te kokorutanga i waho atu o te Pa kotahi tekau Ekara te nui i kohia ki roto.
89801	Mutu rawa ake, i tana taenga atu ki te hui uiui a Te Ātihana (Acheson) i te tau 1929, kua pau kē ōna kaha.
89802	Kaore koa, ko au nei ki runga kei te matakahikatoa (S.
89803	16 Na ka haere atu a Kaina i te aroaro o Ihowa, a noho ana i te whenua o Noro, i te taha ki te rawhiti o Erene.
89804	4E kore ano hoki tetahi e tango i tenei honore ki a ia ano, engari te tangata e karangatia ana e te Atua, e peratia ana me Arona.
89805	Ko Whangārei-terenga-paraoa te tāone nui o Te Tai-tokerau Ko Whangārei-terenga-paraoa (Whangarei) te tāone nui o Te Tai-tokerau, Te Ika-a-Māui, Aotearoa.
89806	He nui tonu ngā take i kawea e ia ki te kōmihana uiui i ngā whenua hoko i Heretaunga i te tau 1873, ēngari ko te nuinga i tangohia ake, i whakahēngia rānei.
89807	Ka kohaina te patu a tētahi ki tētahi, ka hou te rongo mutungakore.
89808	Ka tae ia ka korero i te pai o te Tairawhiti o Aotearoa mo te whakanoho kainga mo te whakatipu kai.
89809	Waiho ana tēnei hei whakaohooho ake i ērā atu o ngā kura ki te whakahaere mahi pēnei anō mā rātau.
89810	8:15 ¶ Na ka korero te Atua ki a Noa, ka mea, 8:16 Puta mai koe i te aaka, koutou tahi ko tau wahine, ko au tama, me nga wahine a au tama.
89811	Na haere ana ia ki mua i te kuwaha o te kingi; e kore hoki e ahei kia haere ki roto i te kuwaha o te kingi ki te mea he taratara te kakahu.
89812	Kua kanga, kua kanga koutou: ko koutou hoki kei te tahae i taku, ara ko tenei iwi katoa.
89813	Na te ahua o te kaitiakitanga ka tono matau kia kore te moni e whakarite ko wai ka wikitoria i nga wa pooti.
89814	Na ka haere mai a Aperama i Ihipa, ki te tonga, raua ko tana wahine, me ana mea katoa, me Rota hoki.
89815	Ka hinga a Piripi ki reira i te 16 o ngā rā.
89816	“He tika rawa nga ahi e ka ra, he ahi tangata, page 21 me nga wai (whai) korero e korero ra nga tamariki a te Rau-paraha.
89817	I te pakanga i Te Tai Tokerau i ngā tau 1845–46, i tautoko a Pana-kareao rātou ko tana iwi, i te Pākehā.
89818	I a ia e mamau ana me tētahi whanaunga ki ō rāua whenua, ahakoa te tono a te whanaunga mā te Tari te take nei e whakatau, kīhai i whakaae te Tari ki te wawao atu.
89819	A ka mea a Hohua ki te iwi katoa, Nana, ko tenei kohatu hei kaiwhakaatu ki a tatou; kua rongo hoki ia i nga kupu katoa a Ihowa i korerotia e ia ki a tatou: na hei kaiwhakaatu ia ki a koutou, kei whakakahore ki to koutou Atua.
89820	Hei taina ki a Pane te wahine tuarua, a Hera Īhaka Te Moe Whatarau.
89821	כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תֹושִׁיעֵֽנִי׃ 8. Ko te Atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake.
89822	¶ A kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia?
89823	Na ka whakaora a Ihowa i nga teneti o Hura i te tuatahi, kei whakapehapeha te kororia o te whare o Rawiri, te kororia ranei o nga tangata o Hiruharama ki a Hura.
89824	I patua ki Tokaanu.
89825	Kauraka ra nge au hei rorerautia ki te korero (M.
89826	He marama e ka rere ake ana i te pae te ahuatanga (T.
89827	I te mate uruta e rere ana i te pouri: i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutumarotanga.
89828	20Na ka kopia e ia te pukapuka, ka hoatu ki te kaitiaki, a noho ana, Na ka titiro matatau ki a ia nga kanohi o te hunga katoa i roto i te whare karakia.
89829	Te mutunga o te tau 1853, ka ōkawa te tū o te Tari Hoko Whenua (Land Purchase Department) ko McLean hei Kaikomihana Matua mō te Hoko Whenua Māori.
89830	Kare e kore i tupono oku tipuna ki tenei momo manu!
89831	Hei ētahi wā ka puta te iwi tonu atu ki te mahi ika – neke atu i te e 1,000 tāngata ki ngā waka e 50. Tērā ngā kōrero mō tētahi hākari nui whakaharahara, neke atu i te e 20,000 ngā tuna pāwhara.
89832	6Rapua a Ihowa, a ka ora koutou; kei toro atu ia, ano he ahi, i roto i te whare o Hohepa, a pau noa, a kore noa iho he kaitinei i roto i Peteere.
89833	Ko ngā waka ko Māhūhū, ko Māmari, ko Mataatua, ko Ngātokimatawhaorua, ko Ruakaramea.
89834	8:32 Ko ia kihai nei i kaiponu i tana ake Tama, heoi tukua mai ana e ia mo tatou katoa, e kore ianei ia e tapiri noa mai ki a ia i nga mea katoa mo tatou?
89835	6Ma te kupu a nga kaiwhakaatu tokorua, a nga kaiwhakaatu tokotoru ranei, e mate ai te tangata e tika ana kia whakamatea; e kore ia e mate i te kupu a te kaiwhakaatu kotahi.
89836	Ko tōna matua ko Īhaka te kaiawhi i ngā Pākehā o te rohe, ā, ko ia hoki te kaihautū o ngā kūpapa i ngā pakanga o te tekau tau atu i 1860.
89837	74:12 ¶ Ko te Atua ia toku Kingi o tua iho, e mahi whakaora ana i waenganui i te whenua.
89838	145:6 Ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui.
89839	I te kōkiritanga a Tāmihana Te Rauparaha i tana kaupapa kīngitanga mō Aotearoa i te tau 1854, ko Tōpia tāna i mahara ai kia tū hei kīngi.
89840	Kei te rarangi tuatahi tonu a parekura horomia - hei mangai mo Nga Take Maori me Nga Take Tiriti.
89841	Ka waerea te ngahere, ka hangaia e Te Wharepōuri, e Wī Tako Ngātata mā he whare – ko Te Akitiwha – mō rātou katoa ki Ngāūranga.
89842	No reira tena koutou,tena koutou,tena huihui mai tatou katoa.
89843	He tangata whai mana ki te whakarongo atu, ā, i raro i ana whakahau, ka tīmata te piri a te hia mano o te iwi Māori ki te hāhi, ā, ka toro te whakapono ki te nuinga o Te Ika a Māui.
89844	Ka whainetia, kia Kotahi Hereni kotio te Kai-Whakarite whakawa Hatihi kotahi.
89845	יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילֹותָֽם׃ 9. Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua, koropiko atu i tona maunga tapu: he tapu hoki a Ihowa, to tatou Atua.
89846	11Nau ahau i whakakakahu ki te kiri, ki te kikokiko, a nau ano ahau i hohou ki te wheua, ki te uaua.
89847	He kakara pai to ou hinu; ko tou ingoa ano he hinu kua oti te riringi; na reira i aroha ai nga wahine ki a koe.
89848	Nō te tau 1916 ka mate a Te Koohi ki Rānana.
89849	2:4 Ka mea a Ihu ki a ia, E tai, he aha taku ki a koe? kahore ano kia taea noatia toku haora.
89850	21:22 Na kihai ahau i kite i tetahi whare tapu i reira: ko te Ariki hoki, ko te Atua Kaha Rawa raua ko te Reme te whare tapu o reira.
89851	Kare matau i te kii, me hui hei wananga whakaaro ahakoa i tu te hui i nga haoro e rua i muri mai i te panuitanga o te kaupapa mo te hui i ro nu pepa Dominion Post o taua ata.
89852	Ko ngā mahi a ngā pakeke o Hikawera i Ruatāhuna he karakia, he wānanga i ngā kupu whakaari a Te Kooti, he whakaheke kāwai tangata, otirā, he ako tonu i ngā mahi a te tohunga.
89853	Na tangohia ana e tera, a puta atu ana.
89854	I whakamahia anō te rimurapa hei whakamānu i tēnei waka.
89855	Ka noho ko tēnei tōku tūrangawaewae, ka rongo tonu koutou i tōku ihi, i tōku wehi.
89856	Kua oti hoki te tuhituhi ki te pukapuka o nga Waiata, Kia ururatia tona nohoanga, kaua hoki tetahi tangata e noho ki reira: me tenei, Kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu.
89857	Kāore tonu te Kīngitanga i paingia e te katoa o te iwi Māori.
89858	Kei tenei pukapuka ka whakatakotoria e Te Ahukaramu Charles Royal ana whakaaro mo te taonga e kiia nei ko te matauranga.
89859	E hia nei ngā rangi i muri mai, ka whakaekea a Pirongia e Te Mahuki rātou ko āna apataki e 26 te tokomaha.
89860	3:2 He tokomaha te mea ana ki toku wairua, hore rawa he whakaoranga mona i te Atua.
89861	Kahore ano i inoia noatia e koutou tetahi mea i runga i toku ingoa: inoia, a ka whiwhi koutou, kia tino nui ai to koutou koa.
89862	24Ko te kupu ia a te Atua i tupu, i nui haere.
89863	108:13 Ma te Atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai.
89864	E mōhio ana tātou ka tino taea e te Māori te eke i te maunga teitei.
89865	Maori, hei whakapakari i toku reo.
89866	Kua whakahaua ahau kia ki penei: No te mea e tukuna mai ana e te Kawanatanga tetahi pire hei whakahaere i tenei take, e tono ana te Komiti kia tukua tenei pitihana k..
89867	Ko nga mea katoa o nga wai kahore he tara, kahore he unahi, hei mea whakarihariha ena ki a koutou.
89868	Ko Ngāti Hē ki roto o Ngāi Te Rangi tōna hapū, ko Te Arawa me Mātaatua ōna waka.
89869	Ko Maruku, ko Harimi, ko Paana.
89870	Na tenei kupu i mate ai te ngakau o nga tangata nana te hoiho, na te whakaaetanga ki te utu i mate ai tenei he.
89871	Ara, me he penei hoki: ko. taku hoiho pea ka riro te tango; kitea rawatia ake e au, kei waenga parae, kei te huanui haerenga tangata ranei, kei tetahi atu wahi ranei e haerea noatia ana e te tangata: na, me tiki me tango noa mai ki a au.
89872	¶ A ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro ake tou ringaringa ki te rangi, kia whai pouri ai ki te whenua o Ihipa, he pouri e hakiri mai ana ki te ringa.
89873	…Kei te pōkaikaha ahau kia rongo i ngā kōrero e mea ana, nā te Kāwanatanga i hanga ētahi raruraru mō te noho tahi o ngā iwi maha, nā ana whakapaunga kaha ki te whakahaere i ngā take pohewa noa.
89874	” Na haere ana te iwi katoa ki te kai, ki te inu, ki te hoatu i etahi wahi ma etahi, ki te whakanui i te hari, no ratou ka mohio ki nga kupu i whakapuakina nei ki a ratou.
89875	18:3 A ma ratou tau mahi e tiaki, me te mahi tiaki o te tapenakara katoa: otiia kaua e whakatata ki nga oko o te wahi tapu, ki te aata ranei, kei mate ko ratou, ko koutou ranei.
89876	Whakaae atu te tamaiti ra, ka haere.
89877	” Ka mea atu a Ue-nuku ki tana wahine, “Ae ra, kua mea atu nei hoki au, kaore a Ranga-pu i haere tahi i au.
89878	Ka mea ratou ki a koe ra (T.
89879	Kahore ranei koe i rongo naku tena i mea i mua noa atu, a naku tena i hanga o nga ra onamata? no naianei kua meinga e ahau, ko koe hei mea i nga pa taiepa hei puranga rukerukenga.
89880	“Kia whakapakari ai a tatou tamariki kia tu rangatira ai ratou i roto i to ratou ake ao” Wahi Noho: 1223 Welcome Bay Road, RD7, Te Puke 3187.
89881	¶ Na ko te karangatanga mai a te anahera a Ihowa ki a ia i runga i te rangi, ka mea, E Aperahama, e Aperahama: ka mea ia, Tenei ahau.
89882	Ka whānau te tama a tana tuahine a Te Kona rāua ko Tūpanapana he tāne, ka tapaia ko Heke Pōkai.
89883	Nana taku aro i tuaki a pawa (M.
89884	Kei mua koutou i te kahu o Wikitōria, kei mua koutou i te kahu o Wikitōria.
89885	22Whanau ake ta Hekupu, ko Haira.
89886	1. Ko te mahi tuarua, he whakaatu i ngā taurangi e rua nei ki tētahi tūtohi.
89887	Otiia i rere a Mohi i te aroaro o Parao, a noho ana i te whenua o Miriana: na kua noho ia ki te puna.
89888	Kahore ano kia ahuatia te haora mo te kai.
89889	E penei ana te whakatau a te Komiti.
89890	Me e pā iho ana he āhuatanga hou, rangirua tonu nei ngā whakaaro o Pine.
89891	Katahi ka whakatangihia e koe te tetere tangi nui i te tekau o nga ra o te whitu o nga marama; ko a te ra whakamarietanga mea ai koutou kia paku atu te tangi o te tetere puta noa i to koutou whenua.
89892	21:25 Heoi e ono rau nga hekere koura, he mea pauna, i hoatu e Rawiri ki a Oronana mo taua wahi.
89893	Kāore noa i roa i muri mai i tae atu ai a Nancy ki te taha o tana hoa.
89894	Change translation book chapter ¶ Ko Ihowa te Kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere.
89895	21:6 I mea mai ano ia ki ahau, Kua oti enei mea.
89896	Ae ana mai, haere ana: noho ana ia, tunu manu ana mana (T.
89897	Na, tino pai te haere o ngā mahi ngahau i te tīmatanga.
89898	E ai ki ngā pukapuka kōrero o te ao, ka tīmata mai ngā kōrero mō Te Whiwhi i te tau 1839.
89899	He kohi moni anō hei hangahanga whare tana mahi tuatahi.
89900	10:6 Kahore rawa he rite mou, e Ihowa; he nui koe, he nui ano tou ingoa i runga i te kaha.
89901	Ko te rāhuitanga kaupapa ako he kohinga pānuitanga matua kei te tino hiahiatia.
89902	8 I riri ranei a Ihowa ki nga awa?
89903	Ministry for Culture and Heritage I mua i te tau 1840, ko te pito tonga me te pito raki o Aotearoa ngā wāhi matua i tū ai ngā pāhekoheko a te Māori me te Pākehā.
89904	` ¶ E korerotia ana ranei tenei haringa mo te kotinga, mo te kotingakore ano ranei? e mea ana hoki tatou, I whakairia tona whakapono hei tika mo Aperahama.
89905	2 E Ihowa, kua rongo ahau i tou rongo, wehi ana ahau: e Ihowa, kia ora tau mahi i waenganui o nga tau, kia matauria i waenganui o nga tau; i te mea e riri ana, mahara ki te tohu tangata.
89906	Kua warewaretia ahau me te tupapaku kua ngaro atu i te ngakau; kua rite ki te oko pakaru.
89907	I hanga ano e ia etahi pa ki nga maunga o Hura; hanga ana ano e ia etahi taumaihi, etahi pourewa ki nga ngahere.
89908	7:16 Na kua whanau a Maaka wahine a Makiri he tama, a huaina iho tona ingoa ko Perehe; a ko te ingoa o tona teina ko Herehe; ko ana tama; ko Urama, ko Rakeme.
89909	He nui tonu ngā mea i hiahia kia whakakorea te pire.
89910	Addresing His Lordship the Bishop of Aotearoa:— E te Pihopa me o minita, tenei ra ka tukua atu nga pungarehu o Te Rangihiroa, i puta mai nei i te ahi-parapara tapu, ki o koutou ringa.
89911	" "Ko ta te pukapuka nei he whakatakoto korero mo Parihaka, he kainga, ko tona tu he patata ki te moana, a kei nga waewae hoki o tetahi maunga.
89912	Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira: Maua atu enei pukapuka, tenei pukapuka o te hoko, te mea hiri me tenei pukapuka hirikore, whaowhina ki te oko oneone; kia maha ai nga ra e mau ai.
89913	Tata ana ki te totohu i to ratou taumaha!
89914	4. Haere ki taku māra ki te mahi.
89915	2:21 Otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai.
89916	E whā tau i muri mai, kohia ake ana e ia, mai i ngā pakeke o Tūhoe e noho ana ki reira, kotahi pāuna i te mea kotahi, hai āwhina i te petihana e hukea ai te hokonga mai a te Karauna i te poraka o Kaingaroa.
89917	21. Kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki.
89918	Ki te kore e rua Tekau Ma Ono Tau (26) ka puta tenei Tamaiti ki te Hauauru.
89919	1. Ko Ihowa te Kingi; kia wiri nga iwi: e noho ana ia i waenganui i nga kerupima; kia ngaueue te whenua.
89920	5Ano ra ko te kingi, Whakahohorotia a Hamana hei mea i ta Ehetere i ki ai.
89921	Ki taku taha ki a Ngāti Tūwharetoa, koinei anō hoki te mihi ki a koutou kua haramai i tēnei ahiahi, nau mai, hara mai, nau mai, hara mai.
89922	Me tenei ano, Nana, ahau nei me nga tamariki i homai e te Atua ki ahau.
89923	Ka puta ana kupu whakaari.
89924	"Ki te haere mai he manuwhiri, manaakitia, whaangaia.
89925	19Ka pena nga huarahi o te hunga apo taonga; ko te ora ano o ona rangatira e tangohia.
89926	Na ko Iotama, ko te tama a te kingi, te rangatira o te whare, hei kaiwhakarite mo te iwi o te whenua.
89927	Hei reira ka whai wā te rōia mō tērā taha me te rōia mō te tamaiti ki te uiui i te kaitono - hei tauira, kia mārama rawa ai tētahi kōrero āna, kia whakamātautia rānei tāna kōrero mehemea kei te tika, mehemea rānei ko te katoa o ngā kōrero.
89928	E ki ana koe, Na, kua patua e koe Eroma; a kua whakanekehia ake koe e tou ngakau kia whakapehapeha.
89929	Ka whai tikanga taua mo tera tikanga.
89930	Whakaotia ngā whakareatanga katoa o te ripanga.
89931	34:11 ¶ Haere mai, e nga tamariki, whakarongo ki ahau: maku koutou e ako kia wehi ki a Ihowa.
89932	I te tau 1846 ka hiki te iwi o Rangiuru ki Pukekaraka noho ai i runga i te tono a Te Harawira (Octavius Hadfield), he minita nō te Rōpū Hāhi Mihingare (Church Missionary Society).
89933	I ngā whakawhitinga i waenganui i ngā motu o Tahiti me Kuki ka riro mā Chad Baybayon rāua ko Keahi Omai.
89934	I whakaputaina to ratou tino hiahia ki te whakahaere korero i te taha o te Karauna i runga ano i to ratou ake mana.
89935	A tanumia iho ia e ratou ki te rohe o tona wahi, ki Timinataherehe, ki te whenua pukepuke o Eparaima, ki te taha ki te raki o Maunga Kaaha.
89936	1:20 Na ka atawhai te Atua ki nga kaiwhakawhanau; a ka nui haere te iwi, a kaha rawa ana.
89937	16Na i roto a Rawiri i te pourewa i taua wa, a ko nga hoia pupuri a nga Pirihitini i Peterehema i taua wa.
89938	Ka matangurunguru oku ringaringa i te kopeke.
89939	KUA TORU tekau mā ono tau te rōpū o Tūhoe Ki Pōneke/ Tū Te Maungaroa e tū ana.
89940	A he aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te mahara ki te kurupae i roto i tou?
89941	He pai tonu te haere ki nga taone engari me whakapai te noho mai i te kainga.
89942	11:1 ¶ Na ka huihui a Iharaira katoa ki a Rawiri ki Heperona, a ka mea, Tenei matou, he wheua nou, he kikokiko nou.
89943	Ko Marakirama, ko Peraia, ko Henatara, ko Iekamia, ko Hohama, ko Nerapia.
89944	¶ E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.
89945	1882 NgĀ ope MĀori i haere ki te Kuini o Ingarangi Kuini Wikitōria i te wāhanga whakamutunga o te rautau tekau mā iwa.
89946	I te tīmatanga i whakatūhia he rā hei whakanui i te reo Māori.
89947	Na William Thompson Te Waharoa.
89948	" E ki ana hoki koutou, Kei hea te whare o te rangatira?
89949	Ka āta tiakina ēnei pārongo kia tapu.
89950	38:29 A, i tana whakahokinga atu i tona ringa, na ka puta mai tona tuakana; a ka mea ia, Ka tae tou pakaru mai! nau te pakaru mai: koia i huaina ai tona ingoa ko Parete.
89951	Atu i te pokapū o..
89952	I te tau 1844 ko te iwi o Ngapuhi e uru atu ki te whawhai ki ngaa Pakeha kei roto i rohe o Tamaki Makaurau.
89953	Ko te kura o Fox Glacier he kura tuatahi mō ngā taitama me ngā kōhine o ngā taumata 1 tae noa ki te 8. Nō te tau 1877 i whakatū ai.
89954	Nō Mei 1873, ka tautokona e ia aua iwi ki moni.
89955	48:23 Na, mo era atu o nga hapu: i te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo Pineamine.
89956	Ko toku ha tauhou ana ki taku wahine, me taku inoi hoki ki nga tamariki o te kopu o toku whaea.
89957	50:20 Noho ana koe, ka korero kino ki tou teina: ngautuara tonu iho koe ki te tama a tou whaea.
89958	Ka whainetia; tetahi, ka te whaina me te Whareherehere hoki Koti Hupirimi 89 Whakawehi.
89959	Ka tirohia te paenga, te horahanga me ngā koki.
89960	Matakā (i), matakakā, a. 1. Red.
89961	He aha ki ō whakaaro te kaupapa o te ripanga?
89962	Hei aha mā Piupiu, ka whai tonu ia i tōna huarahi i roto i te Kīngitanga.
89963	Ki te pono taku korero, he aha koutou te whakapono ai ki ahau?
89964	Otira e kore e oraora te arero o tetahi kuri ki tetahi o nga tama a Iharaira, ki te tangata, ki te kararehe; kia mohio ai koutou e titore ana a Ihowa i waenga o nga Ihipiana, o Iharaira.
89965	He taua a Mahuika, he tupuna na Maui, na te taha o te hakui.
89966	He mea tino nui rawa atu tēnei ki te iwi Māori, ā, ki aku whakaaro, kāore rātou i te pōhēhē mō tā rātou take.
89967	Nō muri i tana tīmatanga ki te mahi mā Archibald Campbell rāua ko tana taina (tuakana rānei) ko James i te teihana o Waimāhaka, ka tonoa atu e ia a Catherine kia haere mai.
89968	He hurihanga nui mo tenei motu, a, rua tekau ma toru tau ki muri, anei tatou e whakanui ana i te ti..
89969	He kaiwhakawā anō tētahi wāhanga o taua tūranga.
89970	A, ko nga hoiho o Horomona, he mea mau mai i Ihipa; na nga kaihoko a te kingi i tango kahui mai, tena kahui me tona utu.
89971	A ka waiho e ahau oku maunga katoa hei ara, ka whakateiteitia hoki oku huanui.
89972	Fa Hianao no jiroko, Jehovah ô; Jehovah mampahazava ny fahamaizinako.
89973	E ai ki ngā tohunga mātai whaipara tangata (archaeologists), nō te 1300 AD tae ai ngā tāngata whai tuatahi ki Aotearoa.
89974	` Ano ra ko Ihowa ki a Hatana, Kua mahara ranei tou ngakau ki taku pononga, ki a Hopa, kahore hoki he rite mona i te whenua, he tangata ngakau tapatahi, he tika, e wehi ana i te Atua, e mawehe ana i te kino?
89975	Kaore i ata rewa ki runga i te rarawhi o nga ringa o Rangi o Papa ki a raua tokorua pupuri ai.
89976	Tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau?
89977	28:18 Mou kihai i rongo ki te reo o Ihowa, kihai i whakaputa i tona riri aritarita ki a Amareke; na reira a Ihowa i mea ai i tenei mea ki a koe i tenei ra.
89978	E TE Ariki, whakapumautia te whakapono o to iwi, o te Hahi, kia ora a ii a koe te tiaki kei he; kia ngakau nui ai hoki ki te mahi i nga mahi pai, kia whakakororiatia ai tou Ingoa; ko Ihu Karaiti hoki to matou Ariki.
89979	Arohaina nga teina, nga tuakana.
89980	Ko te aaka ia a te Atua, i mauria mai tera e Rawiri i Kiriata Tearimi, ki te wahi i whakapaia e Rawiri: kua whakaturia hoki e ia he teneti mo taua aaka ki Hiruharama.
89981	Anei ētahi whiti: Tamarau Tūketenui, e ara ki runga rā!
89982	27:21 A ka mea a Ihaka ki a Hakopa, Nuku mai nei na, kia whawha ahau ki a koe, e taku tama, ko taku tama tonu ranei koe, ko Ehau, kahore ranei.
89983	32 No reira, e aku tamariki, whakarongo mai ki ahau: ka hari hoki te hunga e pupuri ana i oku ara.
89984	Kua ōrite i tēnei wā te kaha o Pōmare ki tō Hongi Hika me ērā atu o ngā kaingārahu, nō te mea e mau pū ana tōna iwi.
89985	He wahine pouaru kaiora kē nei a Mere, ka hia kē nei ngā tamariki o te whānau nāna i whakatipu.
89986	Ko te nuinga o nga inenga i te hauora, ka titiro ki te taupori whanui, ki te tangata takitahi ranei.
89987	Noho nei ka eke ki tā Taiaroa i tono ai, ēngari kāore ia i kite i te whakaekenga.
89988	Ko te kikokiko ia o te puru, me tona hiako, me ona paru, me tahu e koe ki te ahi ki waho o te puni: he whakahere hara hoki tena.
89989	Otiia kihai i uiuia a ratou meatanga i te moni i hoatu nei ki o ratou ringa; he pono hoki ta ratou mahi.
89990	Ina, ka haere atu ano koe i reira, i runga ano ou ringa i tou matenga, no te mea kua paopao a Ihowa ki ou whakawhirinakitanga, e kore ano koe e whai wahi i ena.
89991	12 I hanga ano e ia he awhi mo taua mea, he whanui ringa te nui a tawhio noa; i hanga ano he niao koura mo te awhi a tawhio noa.
89992	Ae hoki me ta tetahi tangata o tatou, tangata whai tamariki nei, ki te he tetahi o aua tamariki, he nui atu, tutu rawa ki tona matua, e pai ranei kia whakamoe te matua i nga kanohi? e taea ranei te whakakore i te whiu?
89993	Kai roto i te whare o Tākipū te tohu o tana tauira.
89994	40:23 I whakararangitia hoki te taro ki runga, ki te aroaro o Ihowa; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai ki a Mohi.
89995	Ka ūhia te kākahu ki ngā pakihiwi o Te Raha, ka mauria e Te Raha mō te wā e rite ana hai tohu i tōna whakaae ki te whakakotahi atu i roto i te riri.
89996	I muri ka tūhono ia ki ngā mahi ātete i runga i te hūmārie o Parihaka.
89997	’” Ko nga korero enei a Mohi ki a Arona ratou ko ana tama, ki nga tama katoa ano hoki a Iharaira.
89998	20I te putanga ake hoki o te mura i runga i te aata whaka te rangi, na kua kake atu te anahera a Ihowa i roto i te mura o te aata.
89999	Hei tama a Bob mā Rāpata Manuel (Mānuera) rāua ko tana wahine, ko Tira Rukuata; nō Te Whānau-a-Takimoana a Rāpata, ā, nō Ngāti Hokopū a Tira, he hapū ngātahi nō Ngāti Porou.
90000	Ko te ngahere te whakaruruhau, te pātaka kai a te Māori.
90001	Ki nga marae o te whare o Ihowa, ki waenganui ou, e Hiruharama.
90002	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o Te Mete mo Te Makarini Kaiwhakarite Whenua.
90003	Me he kawau pu te ahua (T.
90004	Kia rite te mahi a ia tangata ki tana i whakaaro ai i roto i tona ngakau; kaua e tu a pouri, kaua e whakauaua: ko ta te Atua hoki e aroha ai, ko te tangata ringa mahorahora.
90005	He toenga ano e hoki mai, ko te toenga o Hakopa, ki te Atua kaha rawa.
90006	E mihi aroha kia koutou Katoa.
90007	The Life and Times of Sir Apirana Ngata, 2001, pp.140-141.
90008	Matamatarongo, v.i. —— Ka matamatarongo raua, ka tukua mai a Tuna (Tr.
90009	He aha ngā painga me ngā mea kāhore i te pai mō te iwi Māori e noho ana i Aotearoa i mua i te Pēhea te whakarite hangi?
90010	Taea ai e ētahi taniwha te whakapanoni ō rātou āhua.
90011	…E kore e nui atu āku kupu mō te Tiriti o Waitangi, nā te mea kei te mōhio au ināianei kua oti taua take.
90012	46A ko te ingoa o te tamahine a Ahera ko Hara.
90013	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— I kootitia ano taua whenua i tona ahua ano o te Kooti i te 3 o Hurae, 1878.
90014	Ka whakatahangia te Kōti Whenua Māori, kia riro māna tonu e whakatau ngā take e pā ana ki ngā taitara whenua.
90015	Kaua ratou e whakamatea, kei wareware toku iwi: kia whakamararatia ratou e tou kaha; whakataka iho ratou, e te Ariki, e to matou whakangungu rakau.
90016	I rere tana pōwhiri ki tēnā, ki tēnā momo hāhi Karaitiana kia hokihoki mai anō ki te marae.
90017	Takeo noa ia i ngā hēhē o ngā whakatureture a te kāwanatanga me te kāwanatanga ā-rohe; pērā i ngā rēti hei utu mā ngā Māori, e noho ana i runga i ngā whenua tuku mai i te pukapuka whakaū i te mana whenua (Crown grant).
90018	I te ra i tae mai ai i te ngutu awa o Waikato ahau i Taupari; kainga o Wata Kukutai ka kite ahau i tau Nupepa, he kohuru te matenga o nga pakeha, ka ki mai a Wata ki ahau.
90019	Ko te mutunga ka tutū te puehu, ka meinga a Ngāti Tama kia whakatahi i te pā whakarua o Waitangi kia haere ki Waikere me Kaingaroa.
90020	He whakaaro rā.
90021	Hoki ana ngā kōrero a Gar Graham mō te arataki mai a Hōhepa i tētahi tira i te kōawa o Hoe ki te hauāuru (West Hoe Pass) i runga ake o te awa kōpapa o Waiho, i roto i te kohu, i te hukarere.
90022	20Tukua kia kite ona ake kanohi i tona hunanga, a tukua ia kia inu i te riri o te Kaha Rawa.
90023	He wā whakaara ake anō tēnei i ngā tikanga me te reo anō o te Māori.
90024	E taitama tonu ana a Īhaka, ka moea e ia a Āhenata Takurua, te tamāhine a Te Kēmara Tāreha o Waitangi.
90025	Kotahi te roia i tu mo te hunga e 35 o Ngati Awa.
90026	Ko tenei tangata i haere ki te whawhai.
90027	10. Āta tapahia tō pepa tukutuku kia 10 mitarau te roa.
90028	3Tuohu ana ratou, kua puta mai a ratou kuao, akiritia mai ana e ratou o ratou mea whakapouri.
90029	8:10 A ka mea ia, Hei apopo.
90030	14. Ma nga hua o tona mangai ka makona ai te tangata i te pai; ka riro mai ano i te tangata nga utu o ta ona ringa.
90031	Certainly there is, etc. “Kaore he tangata o te tai hauauru e puta mai ana te ingoa ki konei?
90032	E whitu nei ngā tau o Te Pairi, ka whakatapua ia ki te atua, ki a Tūmatauenga.
90033	No te whawhatanga atu, na, ngahorohoro noa iho (J, ii, 123).
90034	E rua whakatupuranga mai i te mokopunatanga a Pere ki tētahi o ngā kaihokohoko tuatahi o Tūranganui-a-Kiwa (Poverty Bay), ki a Tame Poto (Thomas Halbert), rāua ko tana wahine tuawhā, ko Rīria Mauaranui.
90035	Koia tena ko te Tamaiti e taria nei I roto I nga Kupu Whakaari.
90036	‖ ruru (ii), 8. 2. n. A species of wild turnip.
90037	Ka roko matara ake ano (It is farther off than it was).
90038	E ai ki te kautenui o te tau 2006, e 405 te taupori o Tapawera. Mai i te kautenui o te 2001, e 21 te pikinga ake o te tokomaha tāngata.
90039	Na te kore oreore mo nga tau maha, ka pakoko nga io o ōna waewae.
90040	Kei te tohu te ringa roa ki te ‘tekau mā rua’, arā, te kupu karaka.
90041	Ka mate tatou i te matioke o te tamaiti nei.
90042	27:12 Ko te tuaiwa, mo te iwa o nga marama, ko Apietere Anatoti, no nga Pineamine.
90043	I tukuna he takoha ki a Nene mō ana āwhina.
90044	Ka oti te whakaaro a to koutou tupuna kia kaua e patua a Hatupatu.
90045	Kei ngā uhi ki waho o mua me wh.
90046	Ko taku hiahia kia whai Kāwana anō koutou katoa.
90047	Kāti, ko te tino take kē he kimi haumi mō Taranaki.
90048	Ā muri ake nei i taua tau anō i neke atu a Ngeungeu ki Whakatāne ki te whakahaere i ngā mahi mā tētehi ūmanga ture e pā ana ki te Kōti Whenua Māori.
90049	Ko te nuinga o ngā wharangi paetukutuku mo te reorua, ahakoa he pai tēnā, me pēhea tātou e hapai ana to tātou reo rangatira.
90050	Mehemea ka whiti mai ko te tauarai ki nga tumanako, no mua ra hoki te whakawharanga nei (S.
90051	16:5 ¶ Na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra Makeronia: e tika ana hoki ahau ra Makeronia.
90052	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— E rite ana tenei pitihana ki te Pitihana No. 216, Session II., 1879, mo aua whenua ano, a i..
90053	35Ka mahara hoki ko te Atua to ratou kohatu, ko te Atua, ko te Runga Rawa, to ratou kaihoko.
90054	Kua tau hoki tana noho rāua ko te kāwanatanga.
90055	Aoake ka karangatia a Burrows kia haere mai ki te nehu i ngā hōia Pākehā i te whakaritenga Karaitiana.
90056	Ka whewhengi nga puka i te whitinga o te ra.
90057	15. He tika tonu ki ona kanohi ake te ara o te kuware: e whakarongo ana ia te tangata whakaaro nui ki te kupu whakatupato.
90058	Kei te hiahia au ki te ako ano i te reo maori, ki te tautoko hoki.
90059	I te tau 2010 ka whakanui Te Kura a Grey Lynn i tōna Rautau.
90060	He päau mäu e hine He kehe mäu e tama He köura whero Kei runga karengo Kei runga karengo A sea shell for you gi..
90061	14Nana, he kino te mea e whakamamae nei ia; he whanoke te mea i hapu ki roto ki a ia, a whanau ake he teka.
90062	Ko ētahi o ngā kaumātua nei i kite ā-kanohi au.
90063	I tae rawa ia ki Parani me Peretiama pakanga ai, erangi, nō te taenga ki te tau 1917, ka whakawhitia atu ia ki te teihana Nama 4 o ngā waka tūroro pārae (No 4 New Zealand Field Ambulance).
90064	Mahue mai ana ko tana wahine tuarua ko Ngāhuia, ko tana tama ko Tūrau, me ētehi atu tamariki.
90065	E tika ana kua mahia tēnei kupu kia tukuna he mana o te whenua ki te tangata.
90066	19Na ka tukua mai o ratou ringa, mo a ratou wahine kia whakarerea; a, ka he nei ratou, ka tapaea he hipi toa o te kahui mo to ratou he.
90067	Iritana Tâwhiwhirangi (Ngâti Porou, Ngâti Kahungunu me Ngâ Puhi).
90068	8:24 A pera ana a Ihowa; na kua tae mai nga pokai namu, tona nanakia ra, ki te whare o Parao, ki nga whare o ana tangata, ki te whenua katoa ano hoki o Ihipa; a ngaro ana te whenua i te huihuinga namu.
90069	28Ka mea ia ki a ia, Ka tika tau korero: meinga tenei, a ka ora koe.
90070	25A i te noho te kingi ki tona nohoanga o mua iho, ki te nohoanga i te pakitara: i whakatika ano hoki a Honatana, a ka noho a Apenere ki te taha o Haora; na e takoto kau ana to Rawiri wahi.
90071	Nāwai rā whakanōhia ana a ia hei mema tūturu mō ētehi karapu me ētehi rōpū pēnei i te Rīki Whutupaoro o Niu Tīreni (New Zealand Rugby Football League).
90072	He kēmu, he ngohe, he whakaaro kua tukuna mai e ngā kaiako me ngā kaitakawaenga pāngarau.
90073	16:21 I te mea ka whakamamae te wahine, ka pouri, no te mea ka tae tona wa: ka whanau tana tamaiti, heoi ano mahara ki te mamae, i te hari hoki, no te mea ka whanau he tangata ki te ao.
90074	Ki atu hoki, Ko te kupu tenei a te kingi, Hoatu tenei ki te whare herehere, whangaia ki te taro o te tangihanga, ki te wai o te tangihanga, kia hoki mai ra ano ahau i runga i te rangimarie.
90075	I ngā tau kua pahure ake nei, ka whakakinongia te whenua e te wai tai, ka uaua haere te ngaki taro, ā, he ruarua noa iho ngā wāhi pai hei whakatakotoranga mō ngā waka hī ika.
90076	10 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 11 Haere, korero ki a Parao kingi o Ihipa kia tukua e ia nga tama a Iharaira i tona whenua.
90077	Kotahi ano ia te mea e whakaae mai ai aua tangata ki a tatou, kia noho ki a tatou, kia waiho hei iwi kotahi, ki te kotia o tatou tane katoa, ki te peratia me ratou kua kotia nei.
90078	22Kua hoatu ano e ahau ki a ratou te kororia i homai e koe ki ahau; kia kotahi ai ratou, me taua nei hoki he kotahi.
90079	Tera te hunga, e tangohia mai ana e ratou te pani i te u, e tango ana i ta te rawakore taunaha: Bahamba ze, bengenangubo; Bathwala izithungu, belambile.
90080	He pou hoki ia nō te rōpū kaikauwhau i te rongopai, i kaha rawa tā rātou kawe i te kaupapa whakakāhore, me ētahi tikanga whakapai ake i te noho o te tangata, ā, he here tata hoki ō rātou ki te CMS.
90081	A ki te penei tau mahi ki ahau, tena, whakamatea rawatia ahau, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe; kaua hoki ahau e kite i te he moku.
90082	8Ki te kahore i kitea te tahae, na, me kawe te rangatira o te whare ki te Atua, kia kitea me kahore i totoro tona ringaringa ki nga taonga a tona hoa.
90083	7:17 Ki te pai tetahi tangata ki te mea i tana e pai ai, e matau ia ki te whakaakoranga, na te Atua ranei, he korero naku ake ranei.
90084	Ahakoa tērā, i te tau 1860 ka tū ia ki te taha o te kāwanatanga i ngā riri ki te Hauhau e ātete ana i te hoko o ngā whenua ki te Pākehā.
90085	Ka noho anō tēnei hei akoranga nui mā te Tonga o Āwherika ā tōna wā, mō āna kaupapa apartheid, e tāmia nei ōna iwi, kāore kē nei i te hiahia ki taua kaupapa.
90086	Ko tōna whāea ko Riperata Kahutia, he wahine whai mana o Te Aitanga-a-Māhaki.
90087	Nō te 15 o Āperira, te tau 1885, tū ana te tokotoru nei, a Taonui, a Wahanui, a Rewi i te parenga awa o Pūniu kia huripokina ai te oneone tuatahi.
90088	“Ko taku hiahia ā tōna wā ko ahau te tino ngaio o tēnei kaupapa.
90089	Anō tōna rite ki a Wī Pere, ki a Hēnare Tomoana, ki a Paratene Ngata, ki a Tūreiti Te Heuheu Tūkino i roto i ngā take Māori.
90090	Otira ka pa whakarere enei e rua ki a koe i te ra kotahi, te matenga o nga tamariki, te pouarutanga; ka pa enei ki a koe i tona tonuitanga, ahakoa te nui o au mahi makutu, te maha rawa o au whaiwhaia.
90091	” Ka tahi ka nukarautia e Tama-uriuri a Matuku-tango-tango, ara ka karangatia e Tama-uriuri.
90092	Kua riro ki Wīwī ano te moutere ra i te tau 1842 Kua whakahaere nga kahui moutere nei hei taiwhenua o Wīwī.
90093	Ka tono anō hoki kia whakamutua te tohetohe ki te hoko whenua.
90094	I whakapae ngā mihingare Karaitiana, he Hūrae ngā tīpuna o te Māori, nō ngā iwi korara o Iharaira.
90095	18Ko Hamuera ia i minita ki te aroaro o Ihowa, he tamariki nei ia, whitiki rawa tona epora rinena.
90096	Ka takoto iti koe i te kino, Nga tu apapa i te Tarata.
90097	Tirohia ētahi atu mahinga i tā tātou kaupapa kei te haere mai to whutupōro.
90098	I te mutunga o tana kura ka haere ia hai tauira ahu whenua i Horoera, i raro i ngā parirau o Hēnare Dewes tohutohungia ai, ā, i muri iho ka riro a ia nā Reupene Pāhau Milner i ako i te teihana o Whāngārā i te raki o Tūranga.
90099	26:37 Ko nga hapu enei o nga tama a Eparaima, ko nga mea o ratou i taua, e toru tekau ma rua mano e rima rau.
90100	Koia nei te kaiwhakarato matamua i te maimoatanga whakahapu huri noa i Aotearoa.
90101	Kooti o te Kai Whakarite Whakawa Hatihi kotahi.
90102	Me matatapu ngā kōrero a tētahi atu.
90103	Katahi a Maui ka hapai i tana karakia hiki ake mo tana ika kia maiangi ake, ka mea: Ehara, tarewa ana i runga te ika a Maui he ika whenua ko Papatuanuku; arara, takoto maroke ana to ratou waka.
90104	Me uaua kē ka whakarite kua whakatakotoria ngā upane hei whai i te raupapa tika, me te kore mahue o tētahi mea ki waho.
90105	He amuamu anō hoki tāna mō ngā moni e whakapaua ana ki te wawae whenua, me te whakamataku anō hoki o te nui o te utu mō ngā mahi rūri.
90106	Otirā nā te pōhēhē i pērā ai.
90107	Tai whawhati rua, make a slip in reciting karakia, which was an aitua.
90108	34Na hoatu ana ia e ratou kia tiakina, no te mea kahore ano i whakaaturia me aha ia.
90109	I tae mai rātou i roto i te tāruru waka nui? Mai anō i ngā tūtakitanga tōmua ki te Māori, kua mīharo ngā pūkenga o te ao Pākehā ki te takenga mai o te tangata whenua o Aotearoa.
90110	Kei runga tonu i te āhua o te kōrero whakaatu kei te takia tonutia mai, me ka whakarerekētia, ka āpititia rānei.
90111	Nō Ngāti Te Whatuiāpiti anō hoki a Te Hūtana Rangipūawhe.
90112	1 Kua tae ake te kaiwawahi ki tou aroaro: tiakina te pa, tuteia te ara, kia kaha tou hope, kia u rawa tou kaha.
90113	32Katahi ka hoki a Penehaha tama a Ereatara tohunga, me nga rangatira, i nga tama a Reupena ratou ko nga tama a Kara i te whenua o Kireara, ki te whenua o Kanaana, ki nga tama a Iharaira, ki te whakahoki i te korero ki a ratou.
90114	Noho nei, ka puta ko ia hei puna mātauranga mō ngā kōrero Māori o ngā rā o mua atu, ā, hei puna pupuri ake mō ngā kōrero o Tūwharetoa.
90115	16:20 Na ka korero a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, 16:21 Wehea atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore hoki e aha ka pau ratou i ahau.
90116	I toku kura, e takaro ana matou ko oku hoa te kemu o ELASTICS.
90117	Ka ngana ia ki te āta whakahaere i te hokonga o ngā whenua.
90118	E 80 i matemate, he maha ngā taotū.
90119	Ko Te Awhitū te īngoa o taua whare.
90120	He tangata ihu oneone a Ngata i ngā wā katoa.
90121	39Mau ranei e hopu he kai ma te raiona?
90122	Ka riro katoa hoki ngā hua moni o te whenua i ngā mahi whakahaere, ā, ka noho mana kore ngā Māori nō rātou te whenua.
90123	Taku kupu ki a korua, ki te hoki te he ki Taranaki ka tukua e au a Niu Tirene i te awatea, kia riro ake ano te oneone i tangohia i te awatea.
90124	He wā anō hoki ko Te Puea Hērangi tonu tētahi kāore i whakaaetia e ia ki te kōrero.
90125	¶ Na ka mea nga tama a nga poropiti ki a Eriha, Nana, ko te wahi e noho nei matou i tou aroaro he kuiti rawa mo tatou.
90126	46:11 Ko nga tama a Riwai ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.
90127	Heoi, ko te whakaaro matua o te kaupapa reo-ā-ture, ka hangaia tētahi papakupu Māori kei roto ko ngā kupu ture.
90128	Koinei te tauihu o Te Waka Ahurea Maori e purero ake ana i waenganui i nga raa o nga waka Pakeha.
90129	11:7 Na ka hanga e Horomona he wahi tiketike mo ta Moapa mea whakarihariha, mo Kemoho, ki runga ki te maunga e anga ana ki Hiruharama; mo Moreke hoki, mo te mea whakarihariha a nga tama a Amona.
90130	23 Na Ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi.
90131	E 35 tau i muri mai, ka hahua, kātahi ka nehua atu ki Hikumutu i te marae o Māniaroa.
90132	8 Nau i rangona iho ai te whakawa i te rangi: wehi ana te whenua, whakaririka kau ana, 9 I te aranga ake o te Atua ki te whakawa, ki te whakaora i te hunga mahaki katoa o te whenua.
90133	Na whakaekea atu ana e matou, a tae noa ki te kuwaha o te keti.
90134	9. Na ka tutaki a Ihu ki a raua, ka mea mai, E ia ma.
90135	Katahi ka whatiia e ia te reke o tona taiaha ki runga, ka ho nga awe ki runga ki te takaki (J.
90136	He aha te tikanga o te rima tekau ōrau?
90137	43 He aha ra koutou te matau ai ki taku korero? no te mea e kore koutou e ahei te whakarongo ki taku kupu.
90138	Ministry for Culture and Heritage Ka whakaatu te whakapapa nei, ko Tūteāhuru rāua ko Hinepeke ngā mātua o te aitanga pepeke, ngā kutu, tae atu ki ngā mokomoko.
90139	16A ko ia hei kaikorero mau ki te iwi; a, ko ia, ina, ka ai ia hei mangai mou, ko koe hoki hei atua ki a ia.
90140	Kaua ia tetahi o koutou e whakamamaetia mo te mahi patu tangata, mo te tahae, mo te mahi i te kino, mo te pokanoa ki a era meatanga.
90141	12 Ko wai te tangata e hiahia ana ki te ora, e whai ana kia maha nga ra, kia kite i te pai?
90142	16 Ko ahau ia, ka waiatatia e ahau tou kaha; ae, i te ata ka hamamatia e ahau tau mahi toku: ko koe hoki toku pa, toku piringa i te ra o toku pouri.
90143	Ka puta hoki tōna rongo ki te whaikōrero, ā, kua noho hei puna mō ngā mōhiotanga e pā ana ki te ao Pākehā.
90144	35:34 Kaua e whakapokea te whenua e noho ai koutou, e noho ai ahau: no te mea e noho ana ahau, a Ihowa, i waenganui i nga tama a Iharaira.
90145	15Ka kopikopiko noa ratou ki te rapu kai, a ka tauwhanga i te po roa ina kore ratou e makona.
90146	Engari, he nui ano kua hopukina atu ki nga rakau.
90147	I ngana nga apiha hoko whenua a te Karauna ki te tutuki i te whakaaetanga rihi ma te tiki i nga hainatanga mai i te hunga katoa i roto i te rarangi i te panui kahiti.
90148	Appendix 3a: Te Tiriti O Waitangi (From: Orange, C, An Illustrated History of the Treaty of Waitangi, 1990.
90149	Ka hokia anō ki a Te Teira te kōrero, ki te tukua he whenua mō Kāparatehau ka ū te rongomau, nō reira me kōrero atu ki te kāwana.
90150	Hei runga i Papurona te tukinotanga ki ahau, ki oku kikokiko hoki, e ai ta te wahine o Hiona; a hei runga i nga tangata o Karari oku toto, e ai ta Hiruharama.
90151	Nō muri i ngā whawhai ka whakaatu ōna tohu o te kaingārahu, o te tangata āhua pūkeke, o te tangata mōhio.
90152	Ka kawea mai he whakahere ki ahau e te hunga e inoi ana ki ahau, ara e te tamahine a aku whati, i tera taha o nga awa o Etiopia.
90153	Kahore nei hoki ahau i noho whare no te ra ano i kawea mai ai e ahau nga tama a Iharaira i Ihipa a taea noatia tenei ra; he noho haere ia toku i roto i te teneti, i te tapenakara.
90154	I te wā tonu e kōhinehine ana a Te Paea ka puta ōna tohu rangatira.
90155	Vet says bring our troops home after death of SAS soldier Me whakahoki mai - koira te whakahau a teetahi ika a whiro e pa ana ki nga hoia kei Afghanistan i tenei wa.
90156	10 Ka korero ratou katoa ki a koe, ka mea, Ko koe ano hoki, kua ngoikore penei me matou? kua rite koe ki a matou?
90157	Ka tae te rongo ki Ihipa, ka tino mamae ratou, ki te rongo o Taira.
90158	E ai ki tāna, ko te rapunga whakaaro hei awhi mā ngā rōpū nei he whakamoana i ngā rawa ka tuari atu ki ētahi kē.
90159	Arā anō te kōrero e kī ana ko Manaia te rangatira o te waka o Ruakaramea.
90160	” Kaore, he parau noa ake, he kawenga na te wehiwehi, hei aha ma te Rau-paraha, kua mate tana patunga.
90161	¶ E Hura, ko koe e whakamoemititia e ou tuakana, e ou teina: ka u tou ringa ki te kaki o ou hoariri: ka piko ki a koe nga tama a tou papa.
90162	Tenei te taone katoa te noho tauwehe i te tautohe nei, a, kua tae mai nga whakatumatuma mo te mate rawa ki a Hargreaves raua ko tana hoa a Richard Hawkings.
90163	Neke atu i te ono putu te roa.
90164	Ko te tikanga ia ka whakaritea e te Kōti tētahi rūnanga takawaenga ("mediation conference").
90165	23:14 ¶ Na ka noho a Rawiri ki te koraha, ki nga pourewa, ka noho ki te whenua pukepuke i te koraha o Tiwhi.
90166	Kua āhei tana tīmata ki te whakawhanake i ngā whenua Māori me ngā pūtea a te kāwanatanga hei tautoko.
90167	Whawhaitia te whawhai pai o te whakapono, hopukia atu te ora tonu, ko te mea hoki tena i karangatia ai koe, a whakaaetia ana e koe te whakaaetanga pai i te aroaro o nga kaititiro tokomaha.
90168	Nō te tau 1920 i huri ai tana tungāne a Rēweti ki te Hāhi Rātana.
90169	¶ Kaua e tukua atu ki tona rangatira te pononga i tahuti mai i tona rangatira ki a koe: Sohlala nawe phakathi kwenu, kuloo ndawo sithe sayinyula kwelinye isango emasangweni akho, apho kusilungele khona; uze ungasixinzeleli phantsi.
90170	Ko nga Kai-whakarite-whakawa Pakeha hei tohutohu, hei whakaako.
90171	Cited in Michael King, Whina, 1983, p.207.
90172	4 I te whakakitenga mai o te Karaiti, o to tatou ora, ko reira hoki koutou whakakitea tahitia ai me ia i runga i te kororia.
90173	5Na ka mea a Tamati ki a ia, E te Ariki, kahore matou e matau ki te wahi e haere na koe; me pehea ka matau ai matou ki te huarahi?
90174	7:2 A kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o Ihowa: ki tonu hoki te whare o Ihowa i te kororia o Ihowa.
90175	73:3 I hae hoki ahau ki te hunga whakahi, i toku kitenga i te tangata hara e kake ana.
90176	Tīmata mai ana tana mahi i te wāhi tunu kai me te whare kai hoki.
90177	24Na he kakara pai i mua, tera e puta ake he piro; he whitiki, tuku iho he tawhetawhe; he koukou huatau, tau iho he pakira kau; he tatua whakapaipai, kopakina iho ki te kakahu taratara: he ataahua, hunuhunua ake.
90178	25 groups selected for Whanau Ora E 25 nga ropu kua tohua hei whakatinana i te kaupapa a Whanau Ora a te kawanatanga.
90179	I te tau 1819, ka puta he ope mihinare ka tiakina e ia, ka whakapuaki atu hoki ia i tana hiahia ki te haere ki Poihākena (Port Jackson).
90180	Nā Taare (Charlie) Waitara, he rangatira whai moni, whai whenua, whai wāhi paku nei ki a Te Āti Awa i Te Awakairangi (Hutt Valley), ngā moni āwhina.
90181	Ēngari ka hihira a Te Wānanga, te nūpepa o te kaupapa Whakahētanga Hoko Whenua (Repudiation Movement), ki a Te Kākākura rāua ko Wī Kātene mō tō rāua huri kaweka i te ekenga ki te Kaunihera Matua.
90182	Nä Te Whakaruruhau o Ngä Reo Irirangi Mäori te pö i whakahaere ki Rotorua i te marama o Poutü Te Rangi.
90183	38 Na kua panga nei koe, kua whakarihariha, kua riri ki tau i whakawahi ai.
90184	He mātāpuna rangahau, whakaaturanga a Te Aka Matua Library.
90185	E kīia ana ko te wahine tuatahi ko Hinetāwake, tokorua ā rāua tama ko Hōri Te Kōrama me Herewini Te Roha; kotahi tā rāua tamāhine, ko Tīkawe.
90186	Ka kiia atu e tera e Tane: “Ekore au e kai.
90187	” I muri i te kai ka matika au ka kī atu, “Hei mahi tuatahi hei rongoā mō ēnei mea katoa, he aha te hē o te hīkoi ki te Whare Pāremata, atu i Te Hāpua i te Tai Tokerau tae noa atu ki Pōneke?
90188	A i horoia ano e ia nga whekau me nga waewae, a tahuna ana ki runga ki te tahunga tinana ki runga ki te aata.
90189	Ko tä te tatauranga he whakaatu i ngä kitenga mö ngä röpütanga tängata, ehara mö te tangata takitahi.
90190	Ko ia tētahi o ngā Māori tuatahi i uru hei mema mō te whare meihana i Feilding (Feilding Masonic Lodge), ā, ko ia anō hoki te mea tuatahi o ngā Māori i whakatūria hei kaiwhakawā manaiti.
90191	He mea ranu te kai nei ki te hinu.
90192	Nā tōna tautōhito ki ngā mahi a te kaiwawao, ka whakatūria a ia e te kāwanatanga hei kaiwherawhera i te kaupapa whakatōpū i ngā whenua o Te Urewera (Urewera Lands Consolidation Scheme) i te tau 1921.
90193	Ka noho raatou.
90194	Tchg (Primary) Tēna koutou, no te TaiTokerau ahau, arā, no Whirinaki i te Hokianga.
90195	I mate a Ngāi Te Ūpokoiri, te hunga e whakamarumaru ana i Te Roto-a-Tara pā, i ngā taua a Te Pareihe o Ngāti Te Whatuiāpiti, o Ngāti Kahungunu me ā Te Wera Hauraki o Ngā Puhi.
90196	Kia whakaaetia atu, kia whakakahoretia atu ranei.
90197	Kia whai wāhi mai ko ēnei: 1. He kēmu hākinakina tēnei hei tākaro mā ngā tamariki.
90198	Ki te rongo koe i te kata a te moko kākāriki, he tohu aituā.
90199	He kupu ruarua nei a mātau mo tēnā momo mea.
90200	E whakahau ana i te Kawanatanga kia whai tikanga hei whakaatu ki te Tumuaki o te Kooti Whenua Maori.
90201	6Na ka mea tera ki a ia, I korero ahau ki a Napoto Ietereeri, i mea ki a ia, Homai tau mara waina ki ahau, me utu ki te moni: ki te pai ranei koe, me hoatu e ahau tetahi atu mara ki a koe hei utu.
90202	Te Rou tona x tohu.
90203	He kupu whakapuaki tenei mai i nga kaihautu, nga pouturuki me nga pouwhakahaere kia koutou nga kaimahi whanui e whai atu nei tenei huarahi o te matauranga ara, te rorohiko tokorangi.
90204	I whāngaia anō hoki e ia ngā mokopuna a tōna whanaunga, a Hinetoi.
90205	Nei ra ka mihi kia koutou e nga takapuapua e kawea nei i tenei waiata.
90206	4:25 Ka mea te wahine ki a ia, E matau ana ahau kei te haere mai te Mihaia, e kiia nei ko te Karaiti, ka tae mai ia, mana nga mea katoa e korero ki a tatou.
90207	Ko taku tikanga me noho ano au ki konei, kia tata ake au ki te kareti hou i Porirua, hei akonga mai ki au i korero o to tatou kainga tumau o te rangi, hei hekenga atu mo tatou tahi ki reira.
90208	Nō te hokinga ki Tauranga i 1861, ka tahuri ia ki te whakatū kura hei akoranga ki te tatau me te kaupapa Karaitiana.
90209	Kei mea ko maku e whakamutunga nga korero mo konei, kaore, e kore e waiho i raro, me hapai tonu e taua ki runga.
90210	2. Almost, on the point of.
90211	Kei Ōtaki ko te marae me te pokapū o Raukawa, ko Rangiātea, te whare karakia mīharo o Te Rauparaha i whakahoungia; ko te Wānanga o Raukawa kua tū hei whare wānanga mō te rangatahi Māori.
90212	I noho a Ihowa hei kingi i runga i te Waipuke; ae, ka noho a Ihowa hei kingi, ake ake.
90213	He ngāwari noa tana putanga i ana whakamātautau katoa.
90214	Ko te tangata ka kape i ta te Ture, ka ngakau kino, ka tapatapahi, ka wawahi, ka wkakahinga, ka aha ranei tana hanga kino, i tetahi Taiepa, Arawhata-taiepa ranei, Tatau-taiepa ranei.
90215	Rite tonu tana aki mai ki a Heke 'kia waihotia atu ērā waiata o te pō ki te pō.
90216	Hoi anō ko tāku, ko te titiro ki ngā kōrero a te tangata nei, a Hōri Jones.
90217	24Katahi ka mutu te mahi o te whare o te Atua i Hiruharama.
90218	6 Otira i taku korerotanga i enei mea ki a koutou, ka ki o koutou ngakau i te pouri.
90219	Kore rawa i tukuna he mihi, he whakatau atu ki te tangata nāna kē ngā kōrero.
90220	46:11 Na, ko te whakahere totokore i nga hakari, i nga whakanuinga, kotahi te epa ki te puru, kotahi te epa ki te hipi toa; ko to nga reme ano, ko te mea e taea e ia te homai; kia kotahi te hine hinu ki te epa.
90221	18Kei tukua e koe te wahine makutu kia ora.
90222	¶ Ka whakatata atu koe ki te tatau ki tetahi pa, na me karanga atu e koe te rangimarie ki reira.
90223	` Ko nga whakahau enei ki nga tama a Iharaira i whakahaua e Ihowa ki a Mohi ki Maunga Hinai.
90224	Ka noho ia ki tēnei tūranga atu ki te tau 1926.
90225	4A hoatu ana e ahau a Hakopa raua ko Ehau ki a Ihaka: a hoatu ana e ahau a Maunga Heira ki a Ehau, hei kainga; ko Hakopa ia ratou ko ana tama i heke ki Ihipa.
90226	27 Kua rongo koutou, i korerotia, Kaua e puremu: 28 Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Ki te titiro tetahi ki te wahine, he hiahia ki a ia, kua puremu ke ia ki a ia i roto i tona ngakau.
90227	Kaore he he o tenei tu tuhi, mehemea ka penei te tuhi a te tangata i ana korero hea panuitanga ki ‘Te Ao Hou’ ka pera ano te mehemea he rereke ka rereke ano.
90228	Kaua ano hoki e whakaturia ake tetahi pou whakapakoko mau: e kinongia nei e Ihowa, e tou Atua.
90229	4Kua puta ta ratou aho ki te whenua katoa, a ratou kupu, a te pito ra ano o te ao.
90230	Ki te mea e pai ana koe ki au, kia haere atu au kia tiki atu au, mau e tuhituhi mai ki au kia haere atu au, e pai ana au.
90231	10:18 Na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho.
90232	8 I homai ano e ana rangatira, he mea tapae noa ki te iwi, ki nga tohunga, ki nga Riwaiti.
90233	E ai ki te kōrero a ētahi anō i tūtaki ki a ia i ngā tau i muri mai – kātahi te wahine whakahoahoa, te wahine whanonga tōtika me te wahine mātanga ko tērā!
90234	Ko te hua o ēnei mahi āna ko te whakaitinga o ngā whenua i kerēmetia e ngā tāngata whai.
90235	30Na taua Hetekia ano i puru to runga putanga o te wai o Kihona; whakatikaia tonutia iho e ia ki te taha ki te hauauru o te pa o Rawiri.
90236	Ao ake, ka kite ia i te matenga o tana tuahine i Hairini, he pā i kō tata atu o Rangiaowhia.
90237	2. Ma tana tamaiti enei pukapuka.
90238	Kua tu ke mai hei ranga topu tu kau ake, a, ma nga whakaritenga o te pire me te Tutohinga e whakahaere.
90239	Nō te 1 o Mei o te tau 1940, i Pōneke (Wellington) i whakaeke atu ai te hokowhitu Māori i runga i te kaipuke, i te Aquitania.
90240	Te mahi ta Pukapuka.
90241	Ko Pōmare I tō rātou rangatira.
90242	” Na ka mea a Hirikia tino tohunga ki a Hapana kaituhituhi, Kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i te whare o Ihowa.
90243	Kaua koutou e whakaroaroa, ka tuhi i tō rae.
90244	E haere mai ana koe ki Whakatane?
90245	Ko tēhea te inu he kaha ake te reka, ko te whakaranunga waireka ki te wai māori 1:3, ko te 1:4 rānei?
90246	Tokowhā ngā tamariki tāne, tokotoru ngā wāhine o te moenga tuatahi.
90247	Ko tetahi o aua take nei ko tona kore kaore e kaha ki te mea kia whakaputaina nga korero tuhituhi a te Kaunihera Whakatakoto Ture.
90248	28Ehara hoki i te Hurai te mea ko waho noa iho tona ahua Hurai; ehara ano i te kotinga te mea no waho, no te kikokiko.
90249	Ko taua tuporo waro i aihetia ki uta e te tai, ara i paea ki uta.
90250	Sessions I. and II., 1897 Acts Affecting Native Lands, Etc.
90251	15 Na ka tonoa e Paraka etahi atu rangatira, he tokomaha atu, he nunui atu i era.
90252	Kua mate kē tana wahine a Agnes i te tau 1950.
90253	21I taua ra ka whiua e Ihowa te ope o te hunga kua neke ake, me nga kingi o te whenua i runga i te whenua.
90254	For also our passover, Christ, has been sacrificed; Na kia kai tatou i te hakari, auaka te rewena tawhito, auaka hoki te rewena o te mauahara, o te kino, engari hei te taro rewenakore o te tinihangakore, o te pono.
90255	Māu anō e whakarite tūranga waka mōu.
90256	Kāti i konei ngā kōrero mō ngā pao nei.
90257	Ko Ahera, whakakeke tonu mai i te takutai moana, a noho ana ia i te taha o ona manga wai.
90258	18:44 Kia rongo kau te taringa ki ahau, ka kakama tonu mai ratou ki ahau; ko nga tangata iwi ke ngohe kau ki ahau.
90259	” Kaua e whakatahaina to rātau motokā.
90260	He mema anō hoki ia i runga i ngā poari whakakitekite o te pāka o Bledisloe me te roto o Okataina.
90261	Kua korero teka ia ki au.
90262	He whero ō rātou makawe, he kiri tea, ā, hei ngā pō anake puea ai rātou ki te whenua.
90263	9:22 Ko nga tama ia a Iharaira, kihai i meinga e Horomona hei kaimahi; ko ratou hoki hei tangata whawhai, hei tangata mana, hei rangatira mana, hei kaiwhakahauhau mana, hei rangatira ano mo ana hariata, mo ana kaieke hoiho.
90264	Ka mea a Ihu ki a ia, Kei pa ki ahau; kiano hoki ahau i kake noa ki toku Matua: engari haere ki oku teina, ka mea atu ki a ratou, ka kake ahau ki toku Matua, ki to koutou Matua: ki toku Atua, ki to koutou Atua.
90265	18:24 Akuanei pea e rima tekau nga tangata tika i roto i te pa: ka whakangaromia ranei e koe, e kore ranei koe e tohu i taua wahi mo nga tangata tika e rima tekau i roto?
90266	E hia nei hoki ngā komiti i uru ai ia e pā ana ki tana iwi me tana hapori.
90267	Ka pakū ngā pū a te Pākehā, ko te wāhinga tēnei o ngā pakanga o Niu Tīreni.
90268	1. Na ka whakautu a Hopa, ka mea, 2. He tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou.
90269	Kāore e kore i haere anō hoki a Nene ki ngā pakanga a Te Roroa, a Ngā Puhi.
90270	16Na i Kepa o Pineamine a Haora raua ko tana tama, ko Honatana, me te hunga hoki i piri ki a raua: i Mikimaha ano nga Pirihitini e noho ana.
90271	See "Escare," 37. 78. Riot.
90272	Ka mihi a Te Koohi, te Kaiwhakahaere Kāwanatanga ki Waikato, mō ngā whakahaere pāpori, tōrangapū o Ngāti Hauā; hei tā Te Koohi, nā Tāmihana tēnei mahi.
90273	Hei te wahine ki te tangi, ko Te Puea hoki te wahine i eke ki te tihi o nga taumata he mahi tona kaupapa.
90274	Ā, nā te torotoroa mai ōna, ka mutu haere te whakatumatuma.
90275	Ae, he kura pai marika tenei ki ahau i te wa ka hoki nga maumaharatanga ki a ratou ke ki tua te arai, ko koe tena e Pita, moe mai ra koe e te rangatira.
90276	I whakakuhuna e ia ngā hanganga o te whare Māori pērā i te poutokomanawa, ngā heke, ngā hiku, ki te hanga o te whare karakia nei.
90277	Katahi ka mea te iwi ki a Hohua, Ka mahi matou ki a Ihowa, ki to tatou Atua, ko tona reo hoki ta matou e whakarongo ai.
90278	Na ka amuamu te iwi ki a Mohi, ka mea, Ko te aha hei inu ma matou?
90279	E hoki ana ahau ki Ōpōtiki.
90280	I reira a ia i te tau 1881, i te wā i whakaekea ai a Parihaka e ngā Pirihimana Mau Pū (Armed Constubulary).
90281	A ka mea a Ihowa ki a ia, Me pehea? ano ra ko tera, Me haere ahau, a hei wairua teka ahau i roto i nga mangai o ana poropiti katoa.
90282	Mo reira ka tangi ahau mo Moapa; ae ra, ka aue ahau mo Moapa katoa: ka uhunga ratou mo nga tangata o Kiriherehe.
90283	Nō te 15 o Tīhema 1924, ka mate a Paratene.
90284	Ko ētahi o ngā hapū ake o Āpirana ko Te Whānau-a-Te Ao, ko Ngāti Rangi, ko Te Whānau-a-Karuai me Ngāti Rākairoa.
90285	` Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ka puta mai i te raki he kino mo nga tangata katoa o te whenua.
90286	12Na reira i riri ai te kingi, nui atu te riri, kiia iho e ia nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona kia whakangaromia 13Heoi kua puta te ture kia patua nga tangata whakaaro nui; a ka rapua a Raniera ratou ko ona hoa kia patua.
90287	Ko te arero ia e kore tena e taea e tetahi tangata te whakarata; he kino ia e kore e taea te pehi, ki tonu i te wai whakamate.
90288	Ko te rüma wānanga te wāhi tuku pātai, tuku whakautu hoki.
90289	He kaiawhina ahau i roto i Te Wiri Kohanga Reo ki Aotearoa.
90290	Heoi ano, Ngati Mutunga, tena koutou, tena koutou i kaha nei ki te kokiri i to koutou tono ki a whanako, ara ki te Karauna kia taea ai e koutou te whai te huarahi ki te paerangi.
90291	24 Ko ta te tangata kino i wehi ai ka tae ano ki a ia; a, ko ta te hunga tika i hiahia ai, ka homai.
90292	7. Me rui ki tehea wahi o te mara enei purapura?
90293	Tērā hoki ia e uia pea ki te āta whakamārama rawa i ētahi mea, hei tauira, ki te homai pārongo mō ngā mea kua tūpono i te wā mai i te tuhinga o te tuhinga oati.
90294	I konei ka titiro ki te tāmoko, te pani kanohi me te pani tinana, arā he mahi hou katoa.
90295	Whakahaua ana e ia kia mahia anō ngā kāinga whakamau rawa i ngā tuanui ki te haeana mō te tūpono o taua aituā.
90296	11 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, papaki tou ringa, takahi iho tou waewae, me te ki ake ano, Aue, te mate mo nga kino whakarihariha katoa o te whare o Iharaira! ka hinga hoki ratou i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta.
90297	11 A muri iho i te matenga o Aperahama ka manaakitia e te Atua a Ihaka, tana tama; a ka noho a Ihaka ki te taha o Peererahairoi.
90298	42:27 A, i te whakatuwheratanga a tetahi o ratou i tana peke kia hoatu he kai ma tana kaihe i te whare tira, ka kitea e ia tana moni; na, kei te waha tonu o tana peke.
90299	Ko tā te Māori, hei tāna, he whakaatu i ngā mea pai o ngā tikanga ā-iwi Māori ki te Pākehā, ā, me tahuri atu hoki te Māori ki te tango mai i ngā tikanga ā-iwi pai a ōna hoa Pākehā.
90300	Atu i te Haratua ki te Hereturikōkā, kei te mōmona te tūī – ko te kōkō tōna ingoa i tēnei wā.
90301	Korero inaianei ki nga taringa o te iwi, a ma te tane, ma te wahine, e tono he mea hiriwa, he mea koura i tona hoa, i tona hoa.
90302	9 I taua ra, e ai ta Ihowa, ka pirau te ngakau o te kingi, me te ngakau o nga rangatira; a ka miharo nga tohunga, a ko nga poropiti ketekete kau ana.
90303	¶ Na ka whakatata ki a ia nga pupirikana katoa me nga tangata hara, ki te whakarongo ki a ia.
90304	Turakina te pou, ka rongo te Po.
90305	Kaua e inu waipiro mënä kei te pängia koe e te mate kauti.
90306	Mehemea ka whakapakari tātou e huihui nei i tēnei rā kia noho tahi me ō tātou tuākana Māori, kia whakatinanatia te wairua, otirā ngā kupu o te Tiriti, ka puta he oranga nui ki te katoa.
90307	He takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga.
90308	Ko te taenga mai a Tainui waka ki Aotearoa e mohiotia ana ko nga rangatira i hautu te waka ko Hoturoa raua ko Rakataura.
90309	Kia ripia iho ki te rau o te panekeneke (M.
90310	Haere atu, e nga hoiho; e ngana, e nga hariata; tukua atu nga marohirohi; a Kuhu, a Putu, e rahurahu nei i te whakangungu rakau; nga Rurimi, e rahurahu nei, e whakapiko nei i te kopere.
90311	Na wai o nga atua katoa o enei whenua i whakaora to ratou whenua i toku ringa, e whakaorangia ai e Ihowa a Hiruharama i toku ringa?
90312	He wāhi tūtata atu ki Opononi.
90313	Kia kanga te tangata e whakahawea ana ki tona papa, ki tona whaea ranei.
90314	Ākuanei, he tamāhine anō tā Turikatuku rāua ko Hongi, ko Mātenga; he īngoa anō rānei tēnei nō Rongo.
90315	Na rere ana a Ioapa ki te tapenakara o Ihowa, kei te pupuri i nga haona o te aata.
90316	Ka tabi aia ka inoi i tana inoi.
90317	Ka timata nga wahi korero kei waenganui o te marama o Kohitatea 2006.
90318	Mënä e mate ana koe i te konga täkihi, kia rahi ake tö inu.
90319	Hoki ai ngā whānau ka noho i ngā tāone ki ngā kāinga i Te Urewera i ngā wā pēnei i te Kirihimete me te Hānuere.
90320	Heoi i whakamarie nga Riwaiti i te iwi katoa, i mea, Whakarongoa; he tapu hoki te ra nei, kaua hoki e pouri.
90321	A ko te ingoa o tona whaea ko Nehuhuta, he tamahine na Erenatana o Hiruharama.
90322	Tokorima ā rāua tamariki, ko Te Parāone, ko Teki, ko Ngārangi, ko Peta me Te Paaka.
90323	Ano te wa e tika ana kia mahi whānau ratou.
90324	Ko te whakatuuwhera i tetahi Fale Samoa ki Te Kura Tuatahi o Owairaka i Tamaki Makaurau, tetahi o nga mahi whakamutunga a Te Minita i Nga Take o Te Moananui-a-Kiwa me Te Minita Tuarua i Nga Take Maori, a Georgina Te Heuheu.
90325	E takoto tinana ana te ti, e kiia ana he ti, no te haehaetanga kia ririki, ka huaina te ingoa he rauhuka.
90326	Aue, me i riro mai taku i tono ai, me i homai e te Atua taku e tumanako nei!
90327	Kei te mahi a Tutahanga ki te wawahi i ana taiapa kia pakupaku ke atu, ko tona whakaaro ka nui noa atu te toru ki te wha eka mo nga wa kaore i te kaha te tipu a te kai kaore noa iho he tikanga i whakatu taiapa hiko ai.
90328	"hei whakapai kanohi noa iho tēnei Pire mō ngā ture kei mua, arā, ki te korowai whakarehurehu o te Tiriti.
90329	He toroa ingoingo no waho i te moana (M.
90330	¶ Ko te tokomaha tenei o nga rangatira, he hunga i rite rawa mo te whawhai, i haere ki a Rawiri ki Heperona hei whakariro i te kingitanga o Haora ki a ia; kia rite ai ki ta Ihowa kupu.
90331	He toka whero kei Ōhāua-te-rangi ko 'Ngā Toto o Tamahore' te īngoa.
90332	89:12 Ko te raki me te tonga nau ena i hanga: ka hari a Taporo raua ko Heremona ki tou ingoa.
90333	30:5 He hitimi ano hoki te rakau e hanga ai e koe nga amo, me whakakikorua ki te koura.
90334	19A me horoi o ratou ringa me o ratou waewae e Arona ratou ko ana tama ki reira.
90335	Pākatokato ana te mamae ki a Te Kōrana.
90336	I te whakataunga kia mahia ngā whakairo i te whakamutunga o te tau 1935, e iwa marama noa iho te wā e toe ana ka tae atu ai ki te rā whakatuwhera i te 27 o Hune 1936.
90337	Engari ina kōrero matatapu ia, ka kōrero hāngai kē ia i ōna whakaaro.
90338	I reira ka tino whakahē rāua ko Tāmihana mō te whakatarenga o te haki a te Kīngitanga.
90339	Tō muri mai: Whārangi 4. Facts and figures Me pēnei te tohu i te whārangi: Te Awanuiārangi Black.
90340	Ka heke iho te tangata ra ka tatu ki raro (T.
90341	Ko tētehi mea whakamīharo ki a ia, ko tana waiata reo tōiritanga, i te taha o te koaea o te temepara Mōmona (Mormon Tabernacle Choir) o te tāone nui o Salt Lake, i Utā (Utah).
90342	31:10 Tahuna ake hoki e ratou ki te ahi o ratou pa katoa i noho ai ratou, me o ratou whare rangatira katoa.
90343	Ka hoatu he waka mōna hei utu i tā rātou mahi hē ki a ia.
90344	No reira, ko te wahi tika, ki te ako i nga mea katoa e pa ana ki te wairuatanga i roto i te Ao Mao..
90345	Tae rawa ake ki te 1928, kua noho kē te whānau ki Pito-one (Petone).
90346	Hohorotia taku rere kia wawe te tae ki tōku whenua kura.
90347	I tae ake ngā iwi o Taranaki, arā i Waikanae e noho ana, ki te āwhina.
90348	He tere hoki te huri o te wa, te huri hoki o te ao.
90349	I taua wā, e noho raruraru ana te mīhana i Te Tai Rāwhiti nō te mea e waimeha haere ana te noho pūmau a te tokomaha o ngā Māori ki te Rongopai ki te mīhana hoki.
90350	Panuitia etahi korero kei roto i te wahanga Poroko, mai i nga tino Kai Tuhi, ka Whakapiri atu wahau korero.
90351	Tēnā pea he ritenga anō o tō whakahaere mō ngā mahi i runga rorohiko, hei tauira, mō te takiuru ki tō paetukutuku me te whakahou i ngā kōrero i reira.
90352	I ētahi wā ka noho tonu a ia i runga i ngā kōrero a ōna mātua, kia murua ngā hara a ōna tuākana.
90353	Me haria ngā mātaitai e ōrite ana ki te nui o tōu whānau.
90354	8 Na mauria atu ana e ia te hipoki o Hura; a ka titiro koe i taua ra ki nga patu i roto i te whare o te ngahere.
90355	Kei ngaro ahau i te waipuke, kei horomia e te rire; kei kopia ano te waha o te poka ki runga ki ahau.
90356	Mā konei e kitea ai mēnā he kupu ingoa, he kupu mahi, he kupu āhua, e kapi ana rānei ētahi momo kupu e rua, nui ake rānei.
90357	Ki te taha o toku mama..
90358	Ehara i te ngakau hiahia nona; ehara i te aitua nona: ehara i te whakaaro-kore nona, i whakamatea ai e ia.
90359	I reira tonu ka whakatauria e Āperahama rāua ko tana tama, e Pēhimana, kia hokona te poraka o Waitōtara ki te kāwanatanga.
90360	Ka rurutu noa iho te mahi a te wai o te kamo (Pi.
90361	¶ Kei roto te ngakau o te kingi i te ringa o Ihowa ano he awa rerenga wai; e whakaangahia ana e ia ki nga wahi katoa e pai ai ia.
90362	Nāna anō te pāparakāuta i Waipiro.
90363	36 Na, ko tana matamua ko Aparono, ko Turu hoki, ko Kihi, ko Paara, ko Nere, ko Natapa; 37 Ko Keroro, ko Ahio, ko Hakaraia, ko Mikiroto.
90364	Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. A ka mea a Ihowa ki a Hohua, Titiro, kua hoatu e ahau ki tou ringa a Heriko, me tona kingi, ratou ko nga marohirohi.
90365	Ko te Hatarei o taua wiki tetahi ra nui te whakaeke o te tangata, Maori Pakeha.
90366	Ko Ngati Hine te Iwi.
90367	Na ka mea tera, Kia manakohia tau pononga e koe.
90368	I Waimārama tō rātau kāinga.
90369	Ka tū te hui a ngā rangatira o Ngāi Tahu rāua ko Ngāti Māmoe ki te marae o Ōtākou ki te hurihuri i tēnei take i te 4 o Hune 1875.
90370	Ka kiia iho e Te Rehu o Tainui kia uhia, kia kimihia te muka.
90371	2. Hei te whare o Turi he kai ma taua.
90372	A mau o ratou kikokiko, ka pera me te uma poipoi, me te huha matau, nau hoki ena.
90373	4 A, ka waru ona ra, ka kotia e Aperahama a Ihaka, tana tama, ka peratia me ta te Atua i whakahau ai ki a ia.
90374	E kore ia e hamama, e kore ano tona reo e ara, e kore e rangona i te ara.
90375	86:8 ¶ Kahore he rite mou, e te Ariki, i roto i nga atua: kahore hoki he rite mo au mahi.
90376	15Kia kanga te tangata e hanga ana i te whakapakoko, i te mea whakairo, whakarewa ranei, e whakariharihangia nei e Ihowa, he mea mahi na te ringa o te kaimahi, e whakanoho ana hoki i taua mea ki te wahi ngaro.
90377	E ta, nau katoa ena mahi.
90378	E ai ki te Māori, kei runga tonu a Nukutaimemeha, te waka o Māui, i te tihi o Hikurangi.
90379	A, no ka kitea, ka karangatia e ia ona hoa me te hunga e noho tata ana, ka mea, kia hari tahi me ahau, kua kitea hoki taku moni i ngaro ra.
90380	Taka noa ki te po e aoinake ai ka maunu, ka eke a Rongouaroa ki runga ki te waka (On the night before they were to sail Rongouaroa embarked on the canoe).
90381	He tamaiti tāne, ko tōna ringa matau tōna ringa tuhituhi, ko ia te pōtiki o tōna whānau, he mōkai tāna.
90382	28Na, ko nga tama a Onama; ko Hamai, ko Iara.
90383	Rorotu ana nga kanohi i te moe.
90384	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro a te Komiti me whakanoho kia £100 ki runga ki te rarangi moni hei utu whakaea rawa atu i nga kereme katoa a nga kai-pitihana mo runga i tenei take.
90385	Ka mea ia, Kahore; engari he rangatira no te ope a Ihowa ahau i haere mai nei.
90386	11Ka rite ki ta te hepara tana whangai i tana kahui, ka whakaminea nga reme e tona ringa, ka hikitia ki tona uma, ka ata arahina nga mea e whakangote ana.
90387	Na ko nga poka katoa i keria e nga pononga a tona papa i nga ra o Aperahama, o tona papa, i tanumia era e nga Pirihitini, i whakakiia hoki ki te oneone.
90388	Heoi whakatupuria ana e Iehu tama a Iehohapata tama a Nimihi he he mo Iorama.
90389	Tuarua, kai te pīrangi au ki te whakatakoto i tetahi whakaaro e hāngai tonu ana ki te Tiriti o Waitangi.
90390	Na, ko te whanui o te tatau, kotahi tekau whatianga; ko nga taha o te tatau, e rima nga whatianga i tetahi taha, e rima nga whatianga i tetahi taha; i whanganga ano ia i to reira roa, e wha tekau whatianga; ko te whanui e rua tekau whatianga.
90391	He āhuatanga katoa ēnei hei turaki i te angitu o te tangata.
90392	Nō reira ko te 0.8 te whakaawhiwhinga o te 0.75 ki te hautekau (ira tahi) e pātata ana.
90393	10:36 A ka tu te aaka, na ka mea ia, Hoki mai, e Ihowa, ki nga mano tini o Iharaira.
90394	Ka whakanuia a Te Paraihe mō te pai o tana ārahi i ngā Pirihimana Mau Pū, ā, i manawa kore tonu atu ai ngā pononga pōrangi ki te whawhai, whakahauraro noa rātou i runga i te rangimārie.
90395	41:4 Heoi whanganga ana ia i to reira roa, e rua tekau whatianga te whanui, e rua tekau whatianga i mua i te temepara.
90396	44:32 I waiho hoki tau pononga hei utu mo tenei tama ki toku papa, i mea ahau, Ki te kahore ia e kawea mai e ahau ki a koe, na, hei whakahenga ahau ma toku papa i nga ra katoa.
90397	Kaua e kopikopiko i roto i tou iwi kawekawe korero ai: kaua ano hoki e tu kia whakahekea te toto o tou hoa: ko Ihowa ahau.
90398	E taetae tonu ana te tangata e tino ngākau nui ana ki te awa o Whanganui ki te whakataki i tana urupā, kua utaina atu he kōhatu ki runga, ā, kua karopotia hoki ki te taiepa.
90399	Tata pau katoa ana te whānau Rangiheuea i te hūnga o Tarawera i te tau 1886.
90400	I reira, ka tūtaki atu ki a George Gipps, te kāwana.
90401	Ka kī atu te tamāhine a Kupe, a Matiu, nā tāna harikoa i tae pai mai rātau ki konei, me te patutanga o te wheke rā e Kupe, kia tapaina te motu rā ko Te Mana-o-Kupe-ki-Aotearoa.
90402	He wahanga nui tenei mo nga tika tangata o aua momo tamariki, a, ki te aukati hoki i te whakatoiharatanga.
90403	27Ki te karangatia koutou e tetahi o te hunga whakaponokore, a ka pai koutou kia haere; ko nga mea katoa e whakatakotoria mai ki to koutou aroaro, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro.
90404	Taumata: Kura Waenganui /Kura tuarua Kei ēnei pae tukutuku ētahi kōrero e pā ana ki te poi Wikipedia: Poi Spining.
90405	Ka hoki ia ki Ingarangi i te tau 1868.
90406	I te tau 1929, ka taka te rohe pōtae o Tūhoe ki raro i te kaupapa ahu whenua a Ngata, ka tohua ko Takurua tētahi o ngā mema o tana komiti tohutohu i ngā whakahaere o aua momo mahi.
90407	E hine, ka rou tonu koe.
90408	4I haere mai hoki tera i runga i te horihori, a haere atu ana i runga i te pouri, a ka taupokina tona ingoa e te pouri.
90409	"I te timatatanga, i kite noa iho au i nga ahuatanga o te mahi e pai ana ki a au anake.
90410	Heoi, kaore te wetewetenga hinonga e korerotia ake nei i te tonohia e te Karauna.
90411	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ko te tau āira te kaupapa ka tirohia i konei.
90412	E tono ana te kai-inoi kia whakahokia ki a ia tetahi pihi whenua i Wairarapa ko te take kua murua e nga kai-ruri i runga i ta ratou whakatakotoranga hetanga i tetahi raina ki runga ki tona whenua.
90413	¶ Na ka whawhai te kingi o Hiria ki a Iharaira; a ka whakatakoto whakaaro ia ki ana tangata, ka mea, Ko te wahi hei puni moku, kei mea.
90414	Ka koorero i ngaa mea katoa.
90415	A i rite te ahua o te kororia o Ihowa ki te ahi e kai ana i runga i te tihi o te maunga, i te tirohanga a nga tama a Iharaira.
90416	A ka hoatu e ia ki nga ringa o ana pononga tenei kahui, tenei kahui, motumotu rawa; ka mea ia ki ana pononga, Haere i mua i ahau, kia whai takiwa tetahi kahui, tetahi kahui.
90417	37:11 Katahi ia ka mea ki ahau, E te tama a te tangata, ko enei wheua ko te whare katoa o Iharaira: nana, kei te ki ake ratou, Kua maroke o tatou wheua, kua ngaro ta tatou i tumanako ai; kua motuhia ketia tatou.
90418	9:2 A uakina ana e ia te poka torere; a ka puta ake he paoa i te poka, ano he paoa no tetahi kapura nui; a pouri iho te ra me te rangi i te paoa o te poka.
90419	I te whakaako ki nga iriiri, ki te whakapanga o nga ringaringa, ki te aranga o nga tangata mate, ki te whakawakanga mutungakore.
90420	Ko tenei Ture me te Ture Mo Nga Whenua Maori Kua Rahutia, hei tera putanga o Te Ao Hou te ata whawamarama ai i tenei te whakaotiotinga o nga ture e pa ana ki te whakahaere o nga mea Maori.
90421	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Te Teiteitanga me te Haurua i te Hāora Ko tā te kaupapa nei, he tirotiro i ngā wehenga o te rā; he titiro i ngā teiteitanga me ngā haurua o ngā hāora i te karaka me ngā mahi/kaupapa o aua wā.
90422	Parque de Bernado O'Higgins - I haere matau ki te paaka nei mo te ra whakanui i te Índependence' o Chile.
90423	Na ka whakahoki a Ihowa ki te anahere i korero nei ki ahau, he kupu pai, ara he kupu whakamarie.
90424	He totohe nō rātau, kātahi ka rere ngā matā.
90425	24 A ko tana wahine iti, tona ingoa nei ko Reuma, i whanau ano ana, ko Tepa ratou ko Kahama, ko Tahaha, ko Maaka.
90426	E ai ki ngā mōhiotanga o tēnei wā, kāore e noho ana ki Manawa Tāwhi.
90427	22 Me Tira ano hoki, whanau ake tana ko Tuparakaina, he kaihanga ia i nga mea tapahi katoa i te mea parahi, i te mea rino: a ko Naama te tuahine o Tuparakaina.
90428	Kātahi ka taieritia mai, ā, nā te taenga ake o Hongi i ora ai.
90429	But *ye*, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief: He tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri.
90430	15A ka mea te rangatira o te ope a Ihowa ki a Hohua, Wetekina tou hu i tou waewae; he tapu hoki te wahi e tu na koe.
90431	I āta manaakitia ia e tōna iwi.
90432	Ka tahi ka titiro matatau a Ue-tonga ki ona moko, ka tahi ka toro mai te ringa o Ue-tonga ki nga moko o Mata-ora, horoia ana, kua ma nga moko o Mata-ora, ka kii mai a Ue-tonga “E he ana a runga i te taa moko.
90433	He waiata tenei naku tenei: Greetings to you.
90434	Aa, e ai ki a Reipa, ki te hiahia ratau, kei a Naahinara me ACT ngaa nama ki roo Paaremata hei whakakore i ngaa tuuru, me te aha kua memehatia te tuu a te Paati Maori.
90435	Kāore i pai ngā mahi whakatikatika i ngā tuhituhi, i te hē te reo tuhi, ka whakarerekēngia te whakapapa o ngā kōrero, ā, ka whakauruurutia atu ngā kōrero a ētehi kē ki ngā tuhituhi a Nahe.
90436	Kitea rawatia ake ko ia tonu hei rīwhi mō Eparaima Te Mutu Kapa, te Mema Pāremata mō Te Tai Tokerau.
90437	Koira taa Te Uepu Waipiro o te motu.
90438	לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֹֽור׃ 2. Na kei te tango ake ia i ahau i te poka whakamataku, i te paru taoruoru; kei te whakatu i oku waewae ki runga ki te kohatu, kei te whakau i oku hikoinga.
90439	Pērā anō a Mohi Tūrei.
90440	5.3 Me hāpai e ngā kaimahi toko i te ora katoa te mana totohe o ōna hoa mahi, ki te wero atu i ngā mātauranga, ngā uara, me ngā tikanga tōtahi i roto i ngā mahi toko i te ora.
90441	66Na haere ana ratou, hiritia ana te kohatu, me te whakanoho ano i nga kaitiaki, kei taea atu te tanumanga.
90442	33:35 I turia i Eperona, a noho ana i Ehiono Kepere.
90443	Otiia, e Ihowa o nga mano, e whakamatautau nei i te tangata tika, e kite nei i nga whatumanawa, i te ngakau, tukua ahau kia kite i tau utu ki a ratou; kua whakakitea nei hoki e ahau ki a koe taku totohe.
90444	Na ka whakahoki ia, ka mea, He pono taku e mea nei ki a koutou, Kahore ahau e mohio ki a koutou.
90445	Ka waiho ano e ahau te ki o te whare o Rawiri ki runga ki tona pokohiwi; na mana e whakatuwhera, a kahore he tangata hei tutaki, mana e tutaki a kahore he tangata hei whakatuwhera.
90446	5pt; Whakamahia he pene hei wāwāhi i te 16 ki ōna tekau me ōna tahi.
90447	New Zealand Electronic Text Centre Aporo Kumeroa :—"E whakamihi ana au mo te taonga e takoto nei i Aotearoa, he taonga na nga kaumatua kua oma kei te po.
90448	Ary Asafa rahalahiny, izay nitsangana teo amin'ny ankavanany, dia Asafa, zanakalahin'i Berekia, zanakalahin'i Simea, Na ko nga tama a Erekana; ko Amahai, ko Ahimoto.
90449	119:120 Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga.
90450	Kei te kimihia e matau i etahi kaiako, (e toru) kua whai rehita, kia timata i te tau 2011.
90451	” Ko te wahine hoki a Rota i whakahuringia e te Atua hei tote mona i te mea ki hai ia i whakarongo ki nga tohutohu atu ki a ia.
90452	27 He pai ano mo te tangata kia amohia e ia te ioka i tona tamarikitanga.
90453	Ka kitea etahi a me mahi i te iwi.
90454	No reira e takoto noa a Tuna i te horehoretua; kahore he wai.
90455	40E te hunga kuware, kihai ianei i hanga a roto e te kaihanga o waho?
90456	Ko nga mokamoka paanga e ahei ana te Kooti ki te whakatau kia tangohia e te Tahua moni pera me ta te Pire i whakarite ai.
90457	Ko te whakaaro ko 1818 tōna tau whānau.
90458	Na ka whakanui ahau i ahau, ka whakatapu ano ahau i ahau; a ka mohiotia ahau i te tirohanga a nga iwi maha, a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
90459	Ka puta te kupu tikanga arā, ngā whanonga tika, tae atu ki te kupu whakatika mō te aranga ake ki runga.
90460	Ahakoa tangata nui, tangata iti ranei; tangata whai-rawa, rawa-kore ranei; kiri ma, kiri whero ranei, kiri mangu ranei; kotahi tona ingoa; be Tangata ia; a ma te Tare ia e tiaki; a, ki te pangia e te mahi he a tera atu t..
90461	Hoatu tetahi wahi ma te tokowhitu, ae ma te tokowaru ano hoki; e kore hoki koe e mohio ko tehea kino e puta mai ki te whenua.
90462	Ki tāna titiro, he moumou moni ngā pakanga o Aotearoa; ka kaha tana whakahau kia motuhake te tū taha pūtea, taha whakahaere, o Te Waipounamu.
90463	ט. בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגֹּ֖וי כֻּלֹּֽו׃ Kua kanga, kua kanga koutou: ko koutou hoki kei te tahae i taku, ara ko tenei iwi katoa.
90464	Nō te tau 1866, ka hui tahi a Mōkena rātau ko Rāpata, ko Te Mākarini mā.
90465	15Ahakoa koe, e Iharaira, kairau noa, kaua a Hura e he; a kaua hoki koutou e haere mai ki Kirikara, kaua hoki e haere ki runga ki Peteawene, a kaua e oati, Kei te ora a Ihowa.
90466	A tu noa te tao ki tona ate puta rawa; rite tonu ia ki te manu e hohoro ana ki te mahanga, te mohio he matenga tera mona.
90467	Katahi ka whakakarea ko Hiku-rangi ka page 21 ngaro, ka whakatika ake te tama a Te-ra-ara-kai-ora hai aha mimiti ana te tai ki tona wahi ano i haere mai ai.
90468	Hei kōrero whakamutunga māku, e hia kē nei ngā painga o te pire nei.
90469	Ēngari e whakaae ana a Katiana, kāre kau he whakapapa e kore e whakahēngia e tētehi iwi kē, ēngari, ko tāna hoki i whakapono ai he wā tōna e kitea ai e te Pākehā ngā pōhēhē, kātahi anō ka taea te whakatika te takapiringa o te whakapapa.
90470	35Ka whiwhi te hunga whakaaro nui ki te kororia; he whakama ia te whakanui o nga wairangi.
90471	Ka ui atu raua, “Kowai to ngoa?
90472	32E mohio ana nga ngutu o te tangata tika ki nga mea ka manakohia; he whanoke ia e whakapuakina ana e te mangai o te hunga kino.
90473	O te pu o Hepurona kotahi tekau ma rua nga mano: o te pu o Hohepa kotahi tekau ma rua nga mano: o te pu o Pineamine kotahi tekau ma rua nga mano i hiritia.
90474	Hei tauira: iriiri (-a, -hia, -tia).
90475	Katahi ka whawhao ki roto ki tana whare (T.
90476	A ka noho a Toa-rangatira i Maro-kopa, ko Kawharu i noho i Kawhia, ka tikina a Kawharu ka whakaekena ara ka whawhatia e Te-kanawa, na Tuahu-mahina te ngakau kia Te-kanawa, kia riro ai a Kawhia i aia.
90477	8:9 A ka mea tera ki ahau, Haere ki roto, kia kite ai koe i nga mea whakarihariha, i nga mea kino e mahia nei e ratou ki konei.
90478	I karanga ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a Ihowa, otira kihai i whakahoki kupu ki a ratou.
90479	A Manahi ki a Eparaima; a Eparaima ki a Manahi; a ko raua tokorua ki a Hura.
90480	Munga, n. Rhopalostylis sapida, New Zealand palm.
90481	” Ka mea a Kupe, “Waiho i te taha katau o te rã, o te marama, o Kõpú rere ai.
90482	22:1 ¶ Ki te tahae te tangata i te kau, i te hipi ranei, a ka patua, ka hokona ranei e ia; kia rima nga kau e homai e ia hei utu mo te kau kotahi, kia wha hoki nga hipi mo te hipi kotahi.
90483	E hia nei ngā pānui whakahau a te kāwanatanga ki a Te Whiti me te iwi o Parihaka, ka whakaekengia a Parihaka i te 5 o Noema o 1881 e ngā Pirihimana Mau Pū (Armed Constabulary) me ētehi tūao, 1,589 te tokomaha.
90484	8He mea hatepe ano naku nga hepara tokotoru i te marama kotahi; i whakarihariha hoki toku wairua ki a ratou, ko o ratou wairua hoki i whakarihariha ki ahau.
90485	Ko tōna kanohi te wai whakaata o ōna whakaaro, e rite ana te hanga ki tō te kanohi Pākehā.
90486	Nō reira kāti, waiho rātou kia moe, kia okioki, ko tā tātou ko te whakanui i te āhuatanga o te rā nei.
90487	New ACT Leader Don Brash wastes no time to meet with his MPs Kaore a Don Brash, te tumuaki hou o te roopu ACT mo te moumou wa i te rangi nei.
90488	`According to the number that ye prepare, so ye do to each, according to their number; 13 Kia penei te meatanga a nga tangata whenua katoa i enei mea, ina whakahere i te whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
90489	Te mokopuna a te motu.
90490	7 Kei hurahia e koe tou papa, tou whaea ranei, kia takoto tahanga: ko tou whaea ia; kei hurahia e koe kia takoto tahanga.
90491	I tona taha e hanga ana a Hahapia rangatira o te hawhe o nga wahi o Keira, i tona wahi ano.
90492	Na ka puta ke ta Ihowa i whakaaro ai mo te kino i kiia e ia kia meatia ki tana iwi.
90493	Kaua e wareware ki te whakahoki i ngā māpere i muri i ia tangohanga.
90494	Ka rite ki te mahana i te wahi maroke te ngangau o nga tangata ki ka whakahokia iho nei e koe; ka rite ki te mahana i nga wa e whakamarumarua ana e te kapua, ka iti iho te waiata a te hunga nanakia.
90495	Te take o te pouri, (i) He aroha ki a koe, (2) He wehi kei ara mai tetahi kingi kihai i mohio kia Hohepa.
90496	I tētahi rangi, e 48 ngā pōro ka kohia e ia.
90497	Ka möhio haere pea koe ki ëtahi kai e pupü ai te mate kauti ki a koe.
90498	Na nui atu te koa o Hona ki te hue ra.
90499	גִּבֹּ֣ור בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְעֹ֑ו דֹּ֭ור יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃ 3. Kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake.
90500	He mahi mama enei ki te riro mai, ko nga mea anake e mahi ana i nga Tari, kia toru ki te wha tau ki nga Kura Teitei ka ahei, ahakoa kahore i paahi ki te School Certificate.
90501	18 Ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao.
90502	Kāore hoki rātou i utua, ā, i whakanohoia rātou ki te whare tiaki i te hunga rawakore.
90503	31:38 E toru tekau ma ono mano nga kau; a, ko te takoha ma Ihowa e whitu tekau ma rua.
90504	17 Koia te Matua ka aroha mai ai ki ahau, no te mea e tuku ana ahau i ahau kia mate, kia whakaora ake ai ano ahau i ahau.
90505	Kaurukutia tētahi hautekau, E hia ngā haurau?
90506	Otiia kihai i hoatu e Mohi he wahi tupu ki te iwi o Riwai: ko Ihowa, ko te Atua o Iharaira, ko ia hei wahi tupu mo ratou; ko tana hoki tena i korero ai.
90507	He topatahi, toparua, topa pū, taitapa ngā tūranga tākaro o Mōnita, ā, kātahi kē nei te ātaahua, te parahutihuti me te tautika ōna ki te oma.
90508	E mōhiotia ana i pākia te iwi o Te Māhia me Te Wairoa e Te Wera mā, ka hoki anō rātou ki Pēwhairangi i te marama o Āperira 1821.
90509	Ka hūnuku te iwi ki te tai tonga.
90510	Ko ia anake te mea ora o ngā tama a te tangata mahi pāmu nei, a Hetekia Te Kani Pere (Halbert rānei) rāua ko tana wahine, ko Riripeti Rangikohera Ranginui.
90511	Mēnā ka tae atu a Himiona i te 1345 hāora, he pēhea nei te roa o tana haerenga?
90512	Ka titi te atarau mārama tonu.
90513	He rawe te whakangahau o te tokoono. Mai i te timatanga tae noa ki te whakamutunga, kua wahangu te katoa o te hunga matakitaki.
90514	Kāore anō kia whakataungia he utu; ko ngā utu i kōrerohia, kei raro noa atu i te moni i tūmanakohia e Te Hāpuku.
90515	16 Heoi oti ake te mahi katoa ki a Ihowa i taua ra ano, ara te mahi i te kapenga, me te whakaeke ano i nga tahunga tinana ki runga ki te aata a Ihowa, ko ta Kingi Hohia hoki i whakahau ai.
90516	I kawea mai ano e nga rangatira nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho, mo te epora, mo te kouma; Me te mea kakara, me te hinu mo te whakamarama, mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka.
90517	Engari ka rite ki te mea i tuhituhia ra, Ko nga mea kahore te kanohi i kite, kahore te taringa i rongo, kahore ano i tapoko noa ki te ngakau o te tangata, ko nga mea kua rite i te Atua mo te hunga e aroha ana ki a ia.
90518	37:16 I hanga ano nga oko mo runga i te tepu ki te koura parakore, ona rihi, ona koko, ona peihana me ona kapu mo nga ringihanga.
90519	Ka tae mai tana teina a Archibald ki te āwhina i ngā mahi ki Maraekākaho.
90520	101:6 Kei runga i nga mea pono o te whenua oku kanohi, kia noho ai ratou ki ahau: ko te tangata e haere ana i te ara tika, ka mahi tena ki ahau.
90521	Ki te kore he atua, kua waimeha nga mea katoa, kua kore te tapu o nga mea katoa.
90522	Engari, pewhea nga whakaakoranga o mua?
90523	4. Na Poari Riwai raua ko Rev. J. Makewiremu: - Nga Motini i te Hui i tu ki Kohanga - Nga Mahi a Nga Hui o te Pihopatanga o Akarana, 1911 New Zealand Electronic Text Centre "Kia akakorea te mahi peha kau ki te piihi o te are-karakia o Parawai.
90524	` Na ka mea a Rawiri, I aha koia ahau?
90525	15:8 Na kua ki te whare tapu i te paoa, he mea na te kororia o te Atua, na tona kaha hoki: kihai hoki tetahi tangata i ahei te tomo ki te whare tapu, kia mutu ra ano nga whiu e whitu a nga anahera e whitu.
90526	16Na ka peka ia ki te ara ki a ia, ka mea, Tukua atu ahau, ne? kia haere atu ki a koe; kihai hoki ia i mohio ko tana hunaonga ia.
90527	17Katahi ka karanga a Paora ki tetahi keneturio, ka mea, Arahina atu te tamaiti nei ki te rangatira mano: he korero hoki tana ki a ia.
90528	12:2 Kaua hoki to koutou ahua e rite ki to tenei ao: engari kia puta ke, ara kia whakahoutia o koutou hinengaro, kia whakamatautauria ai e koutou ta te Atua e pai ai, te mea e pai ana, e manakohia ana, e tino rite ana.
90529	Ko āna mahi i reira, he parakimete hū hōiho, he kaimahi pāmu.
90530	” A, i te rongonga o Hirama i nga kupu a Horomona, nui atu tona koa, a ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa i tenei ra, nana nei i homai ki a Rawiri he tama mohio hei rangatira mo tenei iwi nui.
90531	109:14 Kia maharatia e Ihowa te kino o ona matua: kei murua hoki te hara o tona whaea.
90532	11E mea ana ratou, Ma te aha e matau ai te Atua?
90533	12Ko nga wahi papai katoa o te hinu, me nga wahi papai katoa o te waina, o te witi hoki, ko nga tuapora o aua mea e homai ana ki a Ihowa, kua hoatu ena e ahau ki a koe.
90534	E ai ki ngā kōrero kei Kōrito a Te Mātenga e tāpuke ana, arā, kei tētahi wāhi e pātata ana ki te papa o te temepara i marohitia rā.
90535	Ahakoa he whakaaro nā Parāone kia urutomo ia i te riu o te awa o Waikato, heoi anō ka eke i konei tana ono tau hei Kāwana.
90536	Ka mea e te tangata i tetahi o enei hara, kna whai hara ia ki te Iwi katoa.
90537	3:29 Ko te Atua oti te Atua o nga Hurai anake? ehara ranei ia i te Atua o nga tauiwi hoki?
90538	E tika ra koe, e taku muringa (T.
90539	Ko aua whenua, i te takiwā o Tukutauaki.
90540	29:35 A he tini nga tahunga tinana, me te ngako o nga whakahere mo te pai, me nga ringihanga ano mo nga tahunga tinana.
90541	He karanga-rua tēnei nō ērā atu momo Ctenochiton e toru, arā, ngā unahi hikipene.
90542	4. He ki atu tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o Hiruharama, kaua e whakaohokia, kaua e whakaarahia taku e aroha nei, kia pai ra ano ia.
90543	Kāhore ngā waka o Tahiti i te wehe, nō te mea, kāore anō kia whakaritea, kāore anō kia whakapakaritia aua waka mō te whakawhitinga roa pēnei.
90544	He Hokinga Mahara Na Hemi Potatau 140x217mm.
90545	Metimeti ana te tou o te manu.
90546	Ekore e ora ekore e nui te iwi maori inaianei, motu ke i te iwi pakeha.
90547	He mea hoki i piki atu ai aia, he mohio nana he tino kupu te kupu a tana matua ki aia.
90548	A, e kore ratou e waiho i muri nei hei pahuatanga ma nga iwi, e kore hoki e kainga e te kirehe o te whenua; engari ka noho humarie ratou, te ai he kaiwhakawehi.
90549	22 Heoi hoki mai ana a Naomi raua tahi ko tana hunaonga, ko Rutu Moapi: hoki ana i te whenua o Moapa; a haere ana ki Peterehema i te timatanga o te kotinga parei.
90550	32 A ko Ereatara tama a Arona tohunga hei ariki mo nga ariki o nga Riwaiti, mana hoki e tirotiro nga kaitiaki e tiaki ana i te wahi tapu.
90551	He mea whakahē nā rātau te whakamahi a te kāwanatanga i tōna mana e āhei ana ko te Karauna anake hai kaihoko i te whenua Māori, ā, i raro iho i te wāriu e tika ana.
90552	Kahore ratou e mohio, kahore e mahara; no te mea kua araia e ia o ratou kanohi kei kite, o ratou ngakau kei matau.
90553	Na moe ana a Rawiri ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o Rawiri.
90554	23Koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia.
90555	Ka piki te hāhi Ringatū, ka heke te Pai Mārire me te mana o Kereopa, ā memeha noa.
90556	Mō te taha ake ki te mokopuna a Te Tai, arā, ki a Meri Te Tai Mangakāhia, taihoa ake nei, ngangahau ana ia i roto i te Kotahitanga, ā, takina ana e ia te kaupapa o te mana wāhine kia whiwhi ai i te pōti.
90557	Na, ko te witi, ko te parei, ko te hinu, ko te waina, i korerotia mai na e toku ariki, mana e homai ki ana pononga; Ke thina sogawula imithi eLebhanon njengokufuna kwakho konke, siyizise kuwe eYafo ngokuyidadisa elwandle, uyinyuse wena, uyise eYerusalem.
90558	” Katahi raua ka heke ki te awa.
90559	26Heoi hinga ana ana taitama i ona waharoa, moti pu nga tangata whawhai katoa i taua ra, e ai ta Ihowa o nga mano.
90560	Koia nei aua tohu me ngā tikanga: Koinei te hononga ki te whārangi ā-ipurangi kei reira ngā whakamārama e hāngai ana ki tēnei kupu.
90561	He pai tonu nga whare i te timatanga engari inaianei kua kanukanu a whakarihariha ana tera ki te matakitaki.
90562	20:8 Kia mahara ki te ra hapati, kia whakatapua.
90563	23:2 Kei whai tahi me te tokomaha ki te kino; kaua ano hoki e hamumu i te totohenga, hei mea kia riro ai i ta te tokomaha, hei whakapeau ke i te tika: 23:3 Kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia.
90564	28Na, ko tona haerenga ki roto, ki a ia, ka mea, Tena koe, e te wahine kua manakohia nei; kei a koe te Ariki: ko koe te manaakitia i roto i nga wahine.
90565	Ma to raua tautohetohe ka whakarereke te roto mo ake tonu ra.
90566	Ki te mea koe i roto i tou ngakau, He nui nga iwi nei i ahau; me pehea e taea ai ratou te pei e ahau?
90567	He aha oti koe, e taku tama, ka matenui ai ki te wahine ke, i awhi ai i te uma o te wahine ke?
90568	6. He nui te kumara i te mara a Titore.
90569	Tokorima ngā tauira taitama o te kura (ko Mātini tētahi, te tama a Taua) i haina mō te Ope Hōia Māori (i muri iho ka huaina ko Te Hokowhitu a Tū).
90570	6:10 A whanau ake nga tama a Noa tokotoru, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
90571	I ohiti rawa a Te Puni tērā e tū mai te taua a Te Rangihaeata.
90572	He aha koe i whakatakoto ai i taua pikitia ki konā?
90573	Nō tētahi wā anō, kino ana te pakaru mai o te mate kōpukupuku, whakamahia ake ana e ia ētahi whare kura me ētahi whare karakia hoki hei hōhipera, meinga ana ngā kura māhita me ngā mihinare hei kaiwhakahaere.
90574	Nā āna mahi mīharo ka kitea te hononga o ngā kupu waiata nei ki te taha tinana o Te Wao Nui a Tāne.
90575	19A ka kite ahau i te kararehe, me nga kingi o te whenua, me a ratou taua, kua huihuia ki te whawhai ki tera e noho ra i runga i te hoiho, ki tana taua hoki.
90576	I tā rātou taenga mai ka whakatōhia e ia te kūmara ki Manawarū me Āraiteuru.
90577	E ki ana ona wheua i te tamarikitanga; engari ka takoto tahi me ia i roto i te puehu.
90578	Tera tetahi ropu turehu, e mahi ana i ta ratou kupenga i te po, i te mea, he po anake hoki nga wa e puta ai nga turehu ki a ratou mahi.
90579	Ka whakatakoto ngā hīnaki i te pō, hei te ata hīkina ake ai.
90580	E hia te roa e tatari ana a Piki ki tana hoa?
90581	I te tau 1880 ka riro te mira me ētahi whenua i te kāwanatanga hei utu i ngā nama a Maihi.
90582	Na, i muri iho o te whakatuwheratanga o te Whenua Koura i Hauraki he maha nga tono a nga tangata i ki na ratou te koura tuatahi i kite.
90583	Tahia whakamuritia atu ana e ia ngā kairākau, ka pūhia nei e ia ētahi ki tana pū mīhini.
90584	Ko ngā whakaahua nei o te wānanga reo tuatahi - Te Pihinga me Te Māhuri.
90585	5Ko o koutou matua, kei hea ratou? a ko nga poropiti, e ora tonu ana ranei ratou ake aka?
90586	Ka tuhia e ia taua mati (tohutau) ki te wāhi o ngā hautekau, o ngā haurau, o ngā haumano rānei i tana whare uara tū (kei a ia te whiriwhiri ki hea tuhia ai).
90587	10Ka mate i te hoari te hunga hara katoa o taku iwi, ena e ki na, E kore tatou e mau, e kore ano e haukotia e te kino.
90588	Kotahi tonu te kaiwhakatakoto ture, kei a ia te kaha hei whakaora, hei whakangaro: ko wai ra koe e whakahe na i tera atu?
90589	Ko tētahi whakamāramatanga mō te īngoa nei mō 'Kōhere' e hāngai ana ki a ia ka tū hei kaiwhakamarumaru mō te iwi me te whenua.
90590	He ahakoa ra ka pau te Keni: a, whakaraua noatia koe e Ahiria.
90591	31:10 Ka hemo nei hoki toku ora i te tangi, me oku tau i te aue; poto iho toku kaha i toku he, kurupopo ana oku iwi.
90592	3. Nā Te Amorangi Mātauranga Matua ECDF te pūtea mō Te Whanake kei te ipurangi, ā, nō Te Whare Wānanga o Ōtākou te manatārua me te raihana whakaae ki a AUT.
90593	I waenganui o te hotoke i te wa o Matariki, e ahua moe ke ana te whenua.
90594	Kua tae tera a Tu-hou-rangi ki tana Pa e korero ana ki tana iwi, mo te mahi i te kai, kia nui he maara kumara e tupuke kia ranea ai he kai ma te ope a Kapu, kei te Ngahuru hoki a Kapu ratou ko tana iwi te puta ai.
90595	I whakatikatikaia haeretia e ia a Pāpāwai, ā, i whakatūria hoki e ia he whare nui mō ngā manuhiri.
90596	Ko ngā kōti te tāhuna o te riri.
90597	Te Tino Kōrero nā Paul Meredith Te āhua nui: Te whakataka ika mō te hāngī Ngā tikanga me ngā kōrero onamata He nui ngā kōrero a te Māori mō te hī ika: Ka rarangatia ngā kupenga i te harakeke māota.
90598	11:13 Ano ra ko Haora, E kore tetahi e whakamatea aianei; ko te ra hoki tenei i puta ai ta Ihowa whakaora mo Iharaira.
90599	Kaua e wareware kei to pukapuka nga whakamaramatanga.
90600	He pukatea tena rakau ina hoki te rirapa.
90601	Ahakoa rā, ka noho matakana tonu a Ngāti Apa.
90602	…Mōku anō, he tino pai kē atu te whenua pakari, whai mana motuhake o nāianei, i te tamāhine rongo ki ōna pāpā, whaea o te emepaea, i ētahi whakatupuranga ki muri.
90603	Inaianei kei te kaiwhakaako mahita nga tamariki mo ICT.
90604	147:20 Kahore i pera tana hanga ki tetahi iwi; kihai ano ana whakaritenga i mohiotia e ratou. whakamoemititia a Ihowa.
90605	Ka u te waka nei a Taki-timu ki Tauranga a ka noho a Tama-tea i reira a ka rere tonu a Kupe, a Ngake, a Rua- wharo i runga ano i te waka.
90606	4Me taua tekau ma waru i horoa nei e te pourewa o Hiroama, a mate iho, e mea ana oti koutou, he hara rawa ratou i nga tangata katoa e noho ana i hiruharama?
90607	63:8 Piri tonu toku wairua ki a koe: e tautoko ake ana tou matau i ahau.
90608	Nō Ngāi Te Ruahikihiki, nō Ngāi Tūāhuriri, nō Ngāi Te Rakiāmoa me ētahi hapū anō o Ngāi Tahu a Weretā, ā, ko te whānau o tōna whaea nō Ngāi Tahu, nō Ngāti Māmoe me ngā iwi o ngā moemoetanga o te whaitua i Moeraki me Murihiku.
90609	15Ahakoa whai hua ia i roto i ona teina, ka puta mai te hau, he marangai, ko te manawa o Ihowa e pa mai ana i te koraha, a ka maroke tona matapuna, ka mimiti tona manawawhenua: ka pahuatia e ia nga taonga o nga oko katoa e matenuitia ana.
90610	Kua oti te Ture Muru Whenua, heoi i mua i te murunga o tētahi eka kotahi, kia hohoro te karanga hui.
90611	12 He huarahi ano tera e tika ana ki ta te tangata titiro, ko tona mutunga ia ko nga huarahi ki te mate.
90612	Kua mutu taku korero ki a Te Manu, kua rite, kua oti.
90613	'Ngā auahatanga o Aotearoa', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 22-Jun-10 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
90614	30 Ko nga hua o te tangata tika he rakau no te ora; ka hopu wairua ano te tangata whakaaro tika.
90615	9. I te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere.
90616	Penei ka matenuitia e te kingi tou ataahua: ko ia hoki tou Ariki; a me koropiko ki a ia.
90617	Ka whakaakona ngā ahunga matua, me ahunga tau o te kāpehu.
90618	RWC arrives in NZ and the All Blacks hit the regions Hei tenei wa a tera wiki, timata ai nga whakaritenga o Te Whakataetae Ipu Whutuporo o te Ao, engari, kua eke ke te kaupapa ra ki te kootihi o nga whakaaro o te motu.
90619	29Ko toku Matua, nana nei ratou i homai ki ahau, nui ake i te katoa; e kore ano ratou e taea e tetahi te kapo atu i roto i te ringa o toku Matua.
90620	Te Mahi a te Pouako me ngā Tamariki He Tauira Kōrero mā te Pouako Whakatakotoria kia 32 ngā kākano ki te tēpu.
90621	Ko ta Ma tenei i korero mai ai ki au.
90622	Tērā anō he whenua pai mō te whakatipu kai i te taha, tae atu ki ngā mahinga kai o te ngahere.
90623	Ka taka mai ki te tau 1968, ka moea e ia a Dorothy Merle Kirkcaldie (ko tōna īngoa takakau ko Paterson), arā, i te 21 o Hune i Pōneke.
90624	10:10 Ma te ngakau hoki kia whakapono ka tika ai; ma te mangai kia whakaae ka ora ai.
90625	15:32 Ha, mehemea ahau i whawhai ki te kararehe i Epeha, pera ana me te tangata, he aha te pai ki ahau?
90626	Waihoki he ataahua nga hua o te rakau pai; he kino ia nga hua o te rakau kino.
90627	Ko toku kainga pumau tera, ta te mea i tupu mai toku tupuna i reira.
90628	I nga nohonoho tahitanga ka honohono haere nga uri e tipu ake ana ‘.
90629	Ka tipu ake ngā whanonga tika i te tangata, pēnei i te rākau ka tipu ake i te whenua.
90630	Ka tae ki te paunga o te tekau tau atu i 1870, kua horapa te hāhi, kua hau hoki te rongo mō Te Kooti hei matakite, hei tohunga whakaora tangata.
90631	6. Na ka tango a Aperahama i te wahie mo te tahunga tinana, a whakawaha ana e ia ki a Ihaka, ki tana tama; a ka mauria e ia he ahi i tona ringa me tetahi maripi; a haere tahi ana raua.
90632	I muri ano ka tuia nga waka o Manaia (T.
90633	Na ka mea a Hakopa ki a ratou, E oku tuakana, no hea koutou?
90634	Na e rua ona tau i penei ai; a ka rongo katoa te hunga e noho ana i Ahia, nga Hurai, nga Kariki, i te kupu a te Ariki, a Ihu.
90635	I puta ano tetahi kupu hoatu i nga moni e £500 mo te whenua i tangohia mo tetahi huarahi i waenganui o Waitara o Urenui, erangi kihai i pai nga Maori ki te tango i au moni.
90636	26 Na peratia ana ratou e ia, a whakaorangia ake ratou i te ringa o nga tama a Iharaira, a kihai ratou i patua.
90637	I te rīpoata tuatahi o te Poari Kaitiaki Māori o Tainui, he mea tuhi tonu i te reo Māori, i whakaatu ia i te āhua o ngā pōauautanga o ngā whiriwhiri a te Karauna rāua ko Waikato.
90638	3. Kihai a Kupe raua ko Tara i haere ki Taupo i te ata nei.
90639	Ka whakaninihi i runga i nga kauaeroa. nihinihi.
90640	Ka taka ki te puku o te tau 1951, e noho kē mai ana ia i tana whare hou i Grey Lynn i Ākarana (Auckland).
90641	8Na ka mihia te tuari kino e tona ariki, mona i whai whakaaro: Engari hoki nga tamariki o tenei ao, i to ratou whakapaparanga, nui ke te whakaaro i to nga tamariki o te marama.
90642	Ko Tapu anake te kaiwhakaatu i ngā kupu Moriori ki a Samuel Deighton, te kaiwhakawā takiwā, mō tana pukapuka kupu, ā, nō te tau 1887, ka kohaina e Deighton ki te hēkeretari tuarua mō ngā take Māori.
90643	Ko Wing Ho tōna ingoa tuku iho, taketake rānei.
90644	Ko te tangata rahi tena o tera motu o Aotea (T.
90645	I te tau 1892 ka uru ia ki te rūnanga kāwanatanga hei kanohi mō te iwi Māori.
90646	5 Kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou.
90647	10I noho tau whakaminenga ki reira: na tou pai, e te Atua, i mea kai ai koe ma nga rawakore.
90648	37Kua arahina mai nei hoki e koutou enei tangata ki konei, ehara nei i te hunga tahae mea tapu, ehara hoki i te hunga kohukohu ki to tatou atua.
90649	31:26 Na ka mea a Rapana ki a Hakopa, He mahi aha tau, i tahuti mai nei koe i ahau, i kahaki mai nei hoki i aku tamahine, ano he parau na te hoari?
90650	I te tau 1853 ka tatauria e Warren ngā rawa, ngā kararehe – he hōiho, he kau – a Te Atua Wera.
90651	Ka kōrero a Turikatuku ki tōna iwi, ki a Ngā Puhi; i whakaūngia rātou kia manawanui, me te kī atu mā tō rātou toa ki te riri, kātahi anō ka hoki ki ō rātou hūnuku i te kāinga.
90652	12Pehea to koutou whakaaro? ki te mea he rau nga hipi a tetahi tangata, a ka kotiti ke tetahi, e kore ianei e waiho e ia nga iwa tekau ma iwa, ka haere i runga i nga maunga, rapu ai i te mea i kotiti ke?
90653	E hau tonu ana te rongo o Hōne Heke Rankin i te wā o te tekau tau whakamutunga o ōna rā.
90654	Ka whakawākia a Te Whiti mō te whakatipu ngangare.
90655	32:2 Ka hari te tangata kahore nei e whakairia e Ihowa he hara ki a ia, a kahore he hianga i tona wairua.
90656	I te putanga tuarua nei ka puta he korero mo te reo Nihona, he kemu, he wharangi whakakurakura, he whakataetae me he tangata rongonui.
90657	I reira ka taotū ka whakahokia ki te kāinga.
90658	13Ko te tangata haere, ka kawekawe korero e whaki ana i nga mea ngaro: ko te tangata i te wairua pono, e hipoki ana i te korero.
90659	Ka noho ia ki Whakatū, ki reira mahi ai mō te Kamupene o Niu Tireni.
90660	Kaore he ipu hei raurau wai, me rau ki roto ki te kete.
90661	Ko nga waka katoa me tapatapahi nga kaha, me unuunu hoki nga puru (T.
90662	'Nene, Tāmati Wāka - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
90663	¶ Na haere ana a Hakopa i tona huarahi, a ka tutaki ki a ia nga anahera a te Atua.
90664	Ka kuhu ia ki ngā tōrangapū o te rohe, ka whai i ētahi tūranga whakahaere ki te porowini o Ākarana.
90665	3. Ko wai tera e hamama iho ra ki a taua i runga i te whare?
90666	Na ka whakahe ano matou ki tenei, kaore tenei e tika.
90667	He tohu anō i hōmai ki a ia.
90668	Ka koroheketia a Te Rangihaeata ka mutu haere te tautohe, te hōrapa haere o ngā Pākehā.
90669	21A me kawe e te tane tana whakahere mo te he ki a Ihowa, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, he hipi toa hei whakahere mo te he.
90670	5. Ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki Ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki Horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga.
90671	Ka ngare te tangata nei i tana tamahine kia haere ki runga ki te waka, kia riro ki Aotea (T.
90672	Tae rawa atu rātou ki Te Wairarapa, ā, ka huri, ka hoki iho anō.
90673	New Zealand Electronic Text Centre An Act to regulate the Erection and Maintenance of Dividing Title.
90674	19Oha atu ki a Pirihira raua ko Akuira, ki te hunga ano hoki o te whare o Onehipora.
90675	Kua mahi mō te kore noa iho.
90676	13:24 Na ka tawhiri atu a Haimona Pita ki a ia, ka mea atu, Korerotia mai ki a matou, ko wai tana e korero nei.
90677	5:28 ¶ A kotahi rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a Rameka, na ka whanau tana tama.
90678	Me tīmata atu ki te kōrero e mea ana, ahakoa pēhea ngā tauritetanga o te Māori rāua ko te Pākehā…he rerekē te kori o te ngākau i roto i te ahurea Pākehā i te ahurea Māori.
90679	40 A ki te mea tetahi kia whakawakia koe, ka tangohia tou koti, tukua atu hoki tou ngeri ki a ia.
90680	Ko ana korero na te taha maori, inaianei whakaarongia marietia ta te taha pakeha.
90681	I te kōrerotanga a Tā Robert Mahuta – ko te waha kōrero rā ia o te Kuini Māori – ka kī a ia, nā Te Heuheu i whakaata te momo mau ake i te mana Māori tūturu, inarā, ko ia nei te tangata mārie, whakamōwai, hei aha māna te pākiwaha.
90682	Na ka mea a Ihowa, Haere ki te whawhai ki a ia.
90683	25:12 Ko wai te tangata e wehi ana ki a Ihowa?
90684	Ary ho tanin'ny sisa amin'ny taranak'i Joda izany, Ka any no hiandrasany ondry; Ny tranon'i Askelona no handriany amin'ny hariva; Fa Jehovah Andriamaniny no hamangy azy Ka hampody azy avy amin'ny fahababoany.
90685	Ko tana he tü pakari, he tautoko, he whawhai, he akiaki i te käwana, kia tika, kia pono nga mahi a pokokohua ma, ahakoa te uauatanga o era mahi.
90686	Rapua ngā rawa pāpāho me ngā mahi kei te wātea.
90687	Ka kī atu a Kupe ki tōna hoa hāereere, ki a Hine-waihau, "Whakarērea ō mōkai ki tēnei pito o te motu noho ai – korekau he tangata i konei".
90688	I te hinganga o ngā Hauhau, ka whakapau a Hirini i ōna kaha ki te pupuri i ngā whenua Māori kia kaua e murua raupatutia e te kāwanatanga.
90689	2Kua riro ia ki runga ki Paiti, ki Ripono, ki nga wahi tiketike tangi ai: ka auetia e Moapa a Nepo raua ko Merepa; he mea moremore katoa o ratou mahunga, tapahi rawa nga kumikumi katoa.
90690	E hiahia ana toku wairua, ae, e hemo ana ki nga marae o Ihowa: e tangi ana toku ngakau me oku kikokiko ki te Atua ora.
90691	He ōrite te wāhanga kōwhai o ia porowhita, he ōrite anō te wāhanga kahurangi o ia porowhita.
90692	16:9 Katahi ka meinga e Hehe a Hamaha kia haere atu.
90693	Kua aninaninatia te mahunga ki enei tu korero (W.
90694	22A ka mea a Arona, Kei mura mai te riri o toku ariki: e mohio ana koe ki tenei iwi, mo te kino tonu ratou.
90695	Tahuri i tou riri nui e mura nei, kia puta ke hoki tou whakaaro ki tenei ki no mo tau iwi.
90696	3:21 ¶ Na ka hanga e Ihowa, e te atua, etahi kakahu hiako mo Arama raua ko tana wahine, a whakakakahuria ana raua.
90697	104:18 Hei piringa nga puke tiketike mo nga koati mohoao: nga kohatu mo nga rapeti.
90698	“Pēnā I tā mātou wāhi mahi, ko te reo, kia mārama, kia tika.
90699	21:12 Ka mea a Ihu ki a ratou, haere mai kai te kai. heoi kihai tetahi o nga akonga i maia ki te ui ki a ia, Ko wai koe? i mohio hoki ko te Ariki.
90700	Ko tana kupu ki te kāwana: 'Kāhore!
90701	Ma koutou hoki e te runanga e titiro ki te kupu o Tamihana mo te Kingi.
90702	Ko ngā whanaunga tonu o Māta ētahi.
90703	Heoi taku kupu ki a koutou, tena koutou.
90704	18Otiia ka whakamana e ahau taku kawenata ki a koe; me haere koe ki roto ki te aaka, koutou tahi ko au tama, ko tau wahine, ko nga wahine ano hoki a au tama.
90705	11 He mea tupua rawa hoki tenei e uia nei e te kingi, kahore atu hoki he kaiwhakaatu ki te kingi, ko nga atua anake, ehara nei ki te kikokiko to ratou nohoanga.
90706	He marae ataahua tenei o oku tupuna i te taha o toku papa.
90707	Ko ēnei ngohe ka āhei ngā ākonga te mahi me te kore mōhio mēnā i ahu mai ngā purapura i te tarutaru, i te tipu taketake rānei.
90708	Ko ēnei hua wānanga te oro o te ngākau o Te Ūrewera, te whītiki o te kī mo te tuakiri mo tēnā whakatipuranga, rno tēnā whakatipuranga.
90709	Ko toona whakairo ko Mahere-tuu-ki-te-rangi.
90710	I reira hoki tētehi o ōna huānga, a Te Mahutu Te Toko o Māruapoto.
90711	Ka mea tera, I pehea te mea ra, e taku tama?
90712	9Na ka mea ia ki ahau, Tena, e tu ki toku taha, whakamatea hoki ahau, kua mau pu hoki ahau i te pouri; no te mea kei te toitu tonu te ora i roto i ahau.
90713	A heoi ano ranei ana manakohanga mai?
90714	” I whakaae te Rōpū Whakamana āe, koirā tā te hunga whakapae i rapurapu ai, ā, "kāore he tangata whakaaro rangatira i Aotearoa e whakakāhore i tā te Māori e tono nei".
90715	Kāore tonu i roa te taenga mai o ngā Pākehā, ka hokona e rāua ko tōna tuakana, ko Hōniana Te Puni, te whenua katoa e takoto ana mai i Rimurapa (Sinclair Head) ki Tūrakirae; atu i te tahamoana ki te tihi o ngā maunga o Tararua.
90716	Ka tipu te ora o te iwi i raro i āna manaakitanga, ka waiho e rātou he kete kai papai rawa māna ki mua i tōna ana.
90717	23:16 O nga tama a Kerehoma, ko Hepuere te upoko.
90718	Haere atu, e kui, ki te whatumanawa o roto o te whenua.
90719	I turia i te ritenga atu o Pihahirota, a tika ana na waenganui o te moana ki te koraha; a haere ana, e toru nga ra ki te ara, i te koraha o Etama, a noho ana i Mara.
90720	Nō konei ka tau te māramatanga mō tana haki.
90721	42:7 Rara ana tetahi rire ki tetahi rire i te haruru o au awhiowhio wai: tika ana au ngaru katoa me au tuatea i runga i ahau.
90722	Nō te tau 1958, i utua mai tētahi moni kamupeneheihana ki a Tūhoe mō tā rātau koha.
90723	33:56 Na, ko nga mea i whakaaro ahau hei meatanga ki a ratou, ka meatia e ahau ki a koutou.
90724	E takoto tonu ana te hokowhitu o Whakatau-potiki (T.
90725	He whakamārama māu kei ā mātou tuhinga me ngā kōpaki ripoata.
90726	He kore i whakamahia nō te toki kapukapu i kore ai i pai te rere o te hanga mai o te whakairo, i kore ai hoki i kitea te ātaahua o te porowhita o te mahi, pērā i ngā mahi o mua.
90727	He tokomaha hoki o Hura i oati ki a ia, he hunaonga hoki ia na Hekania tama a Araha; i tango ano tana tama a Iehohanana i te tamahine a Mehurama tama a Perekia hei wahine.
90728	8:27 A, ko te kaititiro i nga ngakau, e mohio ana ki te hinengaro o te Wairua, ko tera hoki e inoi ana mo te hunga tapu i runga i ta te Atua i pai ai.
90729	Ka puta anō hoki tana kupu whakahē i te kāwanatanga mō ngā whenua i oatitia hei whenua rāhui, ēngari kāore anō kia mana.
90730	5 Na ka turia atu e ratou: i runga ano te wehi o te Atua i nga pa i tetahi taha i tetahi taha o ratou, a kihai ratou i whai i nga tama a Hakopa.
90731	Ko te tohu ko te cm2.
90732	Kua whakawairangi noa ake te ngakau ki te pai o ia wahine (T.
90733	Aue, te mate mo koutou! ko koutou nei hoki hei hanga i nga urupa o nga poropiti, na o koutou matua hoki ratou i whakamate.
90734	30 Ka korero te kingi, ka mea, He teka ianei ko Papurona nui tenei i hanga nei e ahau hei whare mo te kingitanga; he nui no toku kaha, hei whakahonore ano mo toku kororia?
90735	Nō te tau 1893 i whakawhiti atu a ia ki Michigan, ā, atu i te wā poto nei i tana hokinga mai i te tau 1895, ka mutu atu i te tau 1900 tana roa ki reira.
90736	Ka tā te kaitākaro tuatahi, he tango matapōkere i tētahi kāri.
90737	Ka mahi a Claire I te wihara.
90738	Ka rika a Moetara, i te mea ko Te Hikutū me Ngāti Manawa i whiwhi ki te mahi turaki rākau hei utanga ki runga i te kaipuke rā.
90739	He teka ianei he hunga kohukohu ratou i te ingoa pai kua whakahuatia na ki a koutou?
90740	22Kaua e wehi, e nga kararehe o te parae; ka pihi hoki nga tarutaru o te koraha, ka hua te rakau i ona hua, e tukua mai ano tona kaha e te piki, e te waina.
90741	Nō te marama o Tīhema 1913 tana haerenga whakamutunga ki Tūranga.
90742	18E kore te rakau pai e ahei te hua i te hua kino, e kore ano te rakau kino e hua i te hua ataahua.
90743	Ko te hāngi te momo kai e tino manakohia ana.
90744	Nō muri i te pakanga i Pukehinahina, ka haere a Hēni Te Kiri Karamū ki Rotorua, ka noho ki Hapokai i Mokoia.
90745	He whakaaturanga na Peter Cleave Kia whakaaro ai tatau mo te moana me te ngahere e tika ana kia whai ai tatou i nga korero mo te whakamahanatanga o te ao.
90746	E rua ngā wā ka whakaingoatia a Te Rangi Hīroa i ngā tuhituhi ki ōna āpiha teitei mō tōna māia.
90747	E inoi ana kia waiho atu taua whenua kia ratou hei oranga mo ratou.
90748	Ka kī te iwi, ‘Ko au te awa, ko te awa ko au’.
90749	Ko ta te Ture inaianei e kore nga Maori kei raro i te 21 tau te pakeke e ahei ki te hanga wira.
90750	13Na he kino nga tangata o Horoma, he hunga hara rawa ki te aroaro o Ihowa.
90751	5Haere mai kia kite i nga mahi a te Atua: mataku rawa tana mahi ki nga tama a te tangata.
90752	20A ko au kaihe, ka toru nei nga ra e ngaro ana, kaua tou ngakau e whai ki era; kua kitea hoki.
90753	Kīhai a Kāwana Kerei i aro atu ki tērā kōrero, ka noho tārewa te kaupapa rā.
90754	I motumotu noa iho te whawhai, ā, hoki noa atu a Ngāti Pikiao ki Te Rotoiti.
90755	Nō te tau 1973 i ūhia ai a Rangimārie Hetet ki te tohu MBE, me te tohu CBE hoki i te tau 1984.
90756	Ko te mea ngaro, ko nga whetu e whitu i kite nei koe i toku matau, me nga turanga rama koura e whitu.
90757	20Na ka mea ia ki a ratou, No wai tenei ahua me te tuhituhinga?
90758	Tuarua, nō te haerenga atu o Te Whareumu o Kororāreka ki te whakahoki mai i tana tūpāpaku ka hinga mai hoki ko ia me ētahi o tana ope.
90759	I te rā nei ka pōwhiritia mai ia hei manuhiri mā te kāwana ki runga ki tōna kaipuke, te Herald, ki te kai.
90760	Ko reira te kopa tupeke ai, ano he hata, ka waiata te arero o te whango; no te mea ka pakaru mai nga wai i te koraha, nga awa i te wahi titohea.
90761	E inoi ana ia ki tetahi ora mona.
90762	E Te Harawira, e Riwai, tena korua i oku roto i te atawhai o te Atua, i toku aroha hoki.
90763	Ka tata ki te wā e hoki atu ai a Te Kooti, kāore anō kia kātata te oti o te whare, ka whakahautia e Rīria ngā taitama tāne kia peitatia te hanga o ngā whakairo, he roa rawa ki te riro mā te whao me te toki.
90764	35Ae ra, kia mataara: kahore hoki koutou e matau ki te wa e haere mai ai te rangatira o te whare, ko te ahiahi, ko waenganui po ranei, ko te tangihanga o te heihei, ko te atatu ranei: 36Kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana.
90765	Kooti o te KaiWhakarite Whakawa Hatihi kotahi.
90766	Na puta whakarere mai ana he haruru nui no te rangi, ano he hau nui e keri ana, a ki katoa te whare i noho ai ratou.
90767	Ei mă prinseseră în ziua strâmtorării mele, dar Domnul a fost sprijinitorul meu, 20. A whakaputaina ana ahau e ia ki te wahi whanui: i whakaorangia ahau e ia, no te mea i whakaahuareka ia ki ahau.
90768	9. Ko te tangata ano hoki e mangere ana ki tana mahi, hei teina ia ki te tangata maumau.
90769	141 He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.
90770	Ka ārahi tonu a Te Whiti rāua ko Tohu i ngā mautohe mārire, whai anō i te tau 1886 ka whiua anōtia a Te Whiti ki te whare herehere mō te ono marama.
90771	I te tau 1883, ka whakairotia tōna āhua e Gottfried Lindauer i Horotiu (Cambridge).
90772	Nō te tekau tau atu i te tau 1970 kātahi anō ka whakamanatia te rā o Waitangi hei rā hararei mō te motu.
90773	I te wā o te kawa, kitea ana e ia te āta whakakotititanga a te tohunga i te pure.
90774	'Te Whiti-o-Rongomai III, Erueti - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
90775	He wahine rongonui a Rangi Topeora mō te tito waiata, ā, kei te waiatatia tonutia ētahi i ēnei rā.
90776	25:3 Na ka whakaukia a Iharaira ki a Paarapeoro, a ka mura te riri o Ihowa ki a Iharaira.
90777	Haria katoatia mai aua kōhatu rā ki Rotorua, ā, whakanōhia ana e ia ki runga i ngā ahurewa e rua i te pā whakairo i Te Whakarewarewa.
90778	Pēhea e taea ai te rongo i te mamae i ngā taumahatanga?
90779	Ko nga kupu e hangai ana ki nga ingoa o nga whetu.
90780	Kia noho whakarara ki te rārangi pūtake.
90781	Ko Te Urewera Treks ka mau turuhi ki ngā ara hikoi o Te Urewera me Whirinaki ki waenga ngahere podocarp me te beech.
90782	Ko tōna matua ko Wiremu Rātana, ā, he pākanga hoki ōna ki a Ngāti Apa, ki a Ngāti Raukawa me Ngā Wairiki.
90783	Ano ra ko Hamuera ki a Haora, E kore ahau e hoki tahi taua; he mea hoki kua whakaparahako koe ki te kupu a Ihowa, a kua whakaparahako a Ihowa ki a koe hei kingi mo Iharaira.
90784	Hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata.
90785	Ko tetahi o aku i titiro ai, na te pakanga a Tawhiao ki te pakeha, na reira nei i homai te mate mo nga whenua o Waikato, i mau ai era iwi nunui ki raro i te Kingitanga taea noatia mai tenei ra.
90786	Nā rātou i iriiri ngā tāngata e 42 i tahuri mai ki te Whakapono.
90787	Inarā tāna anō, nuku kē atu te Tiriti i te pukapuka ā-ture; he kawenata kē mō te tika.
90788	Nā te whakarerekētanga i ngā whakaritenga o te haerenga tuatahi, tē taea e ia a Amerika, a Kānata rānei te toro atu.
90789	Ka tangohia nga Mea-whawhai, ka Wharehereheretia, pai oa te Kawanatanga kia tukua.
90790	He piriti i hangaia e nga tohunga pakeha.
90791	25Na ka karanga te kaititiro, ka whakaatu ki te kingi.
90792	6.4 Kia noho ohooho tona auahatanga i roto i ngā mahi waihanga o tona ao.
90793	Kei te tohu te raina pango i te rahi o ngä waikawa mimi o te tangata kei te kai allopurinol ia rä me te möhio anö ki ngä kai me ngä inu tika möna.
90794	Nā Waitoa tonu te hiahia ki te haere tahi me Te Herewini ki Ākarana (Auckland).
90795	Ko te tangata ka tahae i te Pukapuka-Whakau-Moui, Whakaae-Moni ranei, i te Pukapuka aba ranei e whakapumau ana i te Moni, i te Taonga ranei.
90796	21Tohungia mai ahau, tohungia mai ahau e koutou, e oku hoa; kua pa mai hoki te ringa o te Atua ki ahau.
90797	4:2 E nga tama a te tangata, kia pehea te roa o ta koutou mea i toku kororia hei whakama, o ta koutou aroha ki te horihori, o ta koutou whai i te teka?
90798	Tērā atu ētahi o ōna kārangarangatanga, arā, ko Ngāi Tahu o Te Wairarapa, ko Ngāi Tūkoko, ko Ngāti Kahukura-awhitia me Ngāti Kaumoana.
90799	He mokopuna tōna whaea a Pēhirangi nā Te Whakaaria; he kaihautū rongonui tēnei nō ōna hapū, nō Ngāi Tāwake me Ngāti Tautahi o Ngā Puhi; he huānga tata hoki ki a Hongi Hika.
90800	He āpiha ia i manakohia e te tangata, he kaihautū tūturu, koirā a ia i whakapikia ki te tūranga kāpene i te Oketopa o te tau 1915.
90801	Ēngari e ai ki tētehi o ngā uri o ngā kaihautū e rua, nō te Tuhituhinga te tauira mō te āhua o Tohu rāua ko Te Whiti.
90802	He whakapakari nou, akuanei koe rengarenga ai i taku patu.
90803	He kupu tenci mo te mea tuku ki te tangata mo tetahi takiwa, i runga i te tikanga utu.
90804	Pārekareka ki a Wiremu Parker te mahi taupatupatu.
90805	Tetahi, he mea tinihanga, he mea whakawai te wahine; tetahi, he mea tango maori.
90806	Ko tōku nei whakapono, ko te mahi whakatere waka a Te Aurere e āhua ōrite ana ki te mahi whakatere waka o ngā tūpuna Māori i te wā i whakawhiti mai rātou ki Aotearoa nei.
90807	8E rite ana ki a Hani raua ko Hamapiri i totohe ki a Mohi; waihoki ko enei tangata e totohe ana ki te pono: he hunga kua kino ke te hinengaro, he rukenga atu i roto i te whakapono.
90808	45 Na he tokomaha nga Hurai i haere nei ki a Meri, a, i to ratou kitenga i nga mea i mea ai a Ihu, ka whakapono ki a ia.
90809	13. Copy of the Treaty of Waitangi, in the Native language.
90810	I ahu rātau mā Waikaremoana ki te whakarau i te hunga e peia haeretia ana e wērā o ngā poupoutahi.
90811	13Kahore oti koutou i matau, ko te hunga e mahi ana i nga mea tapu, e kai ana i nga mea o te temepara? a ko nga kaitiaki o te aata ma ratou ano tetahi wahi o to te aata?
90812	16:4 A ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere.
90813	Puritia ana e ia tōna tūranga i te kaunihera tae noa ki te tau 1945, nuku atu pea.
90814	Ka mea te kai-pitihana kua whakamatau ia ki te whakawa i te hara, a kia mau nga tangata i raru ai ia, engari i runga i ona putake ano e whakahuatia ana e ia kihai ia i kaha.
90815	Ka pura ona kanohi, whakawarea ai koa a Tuwhakararo ki te mirimiri i ona kanohi (T.
90816	Anei ngā tāpiritanga e whakaaturia ana: E taea ana ēnei tāpiritanga te tuhi hei whakarea: Tonoa mā ngā tamariki e whakaatu te whakareatanga 3 x 5 ki te Papa Pūkeko.
90817	Ka whai atu ahau wetahi korero, wetahi pikitia a Samantha, nana i tuku mai te korero o Digitisation me te matauranga Maori, no reira, ka rawe.
90818	Ka kati tonu te matau mau ai (T.
90819	Kua pakaru te Kiaka.
90820	2:1 ¶ Ka tu ahau ki taku mahi tiaki, ka whakanoho i ahau ki te taumaihi, ka tutei atu, ka titiro atu, ko te aha e kiia mai e ia ki ahau, a ko te aha e whakahokia e ahau ina riria taku.
90821	16 Na ka hanga e te Atua nga mea whakamarama nui e rua; ko te whakamarama nui hei tohutohu mo te awatea, ko te whakamarama tuaiti hei tohutohu mo te po: i hanga ano hoki e ia nga whetu.
90822	I mate ia i Hāmua i te 3 o Hūrae i te tau 1911.
90823	5 E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.
90824	Ko te tuarua ko te Rata.
90825	I kitea e Hawkings te puhinga o nga kuri.
90826	2Kaua ano koutou e whakarite kawenata ki nga tangata o tenei whenua; me pakaru e koutou a ratou aata.
90827	” Kaore, ko te nehenehe (koraha) ko te whare o te wahine ka haerea nei e ia, a ko te manu ko taua wahine kua hiahiatia, nei e ia.
90828	Ko te rahi o ia wāhanga o te tāhei e tohu ana i te tokomaha o ngā tamariki.
90829	A he tokomaha ki te kawe i te hakari ki a Ihowa, ki Hiruharama, i nga mea utu nui ano ki a Hetekia kingi o Hura; na kake tonu ake ia i reira i te tirohanga a nga iwi katoa.
90830	Ka whakaatu te ngahere i tōna mana mā roto i ngā manu, ngā rākau me te takoto o te whenua.
90831	13No te toru tekau ma iwa o nga tau o Utia kingi o Hura i kingi ai a Harumu tama a Iapehe, a kotahi tino marama i kingi ai ia ki Hamaria.
90832	Ka mahi a Hirini ki te ārai i te haere a ngā Hauhau o Tūranga ki Waiapu ki te pakanga a ngā Hauhau o Ngāti Porou ki ngā Ngāti Porou whakapiri ki te kāwanatanga.
90833	Rere ana te pae i ngā pū kōrero i ngā haka me ngā waiata kīnaki nā runga anō i te ihi, i te wehi me te whakahīhī manahou nei ki ngā kaiwhihwi tohu katoa.
90834	7:19 Na ko nga pane i runga o nga pou i te whakamahau he mea mahi ki te rengarenga, e wha nga whatianga.
90835	Otirā, nō te 26 o Maehe o te tau 1994, i mate mai a ia i raro i te maru o tōna maunga, o Panguru, te wāhi i whānau nei ia, iwa tekau mā waru tau ki mua.
90836	Te murau a te tini, te wenerau a te mano.
90837	Nukuhia te pou nei ki tawhiti.
90838	He nui nga porini i haere ai matau.
90839	¶ Kahore he whakaroa o te Ariki ki tana kupu whakaari, kahore e rite ki ta etahi e ki nei he whakaroa; engari e manawanui ana ki a tatou, kahore ona whakaaro mo te tangata kia ngaro; engari kia tae katoa ki te ripeneta.
90840	Kua whakamatauria hoki matou e koe, e te Atua: whakarewaia ana matou e koe, ano he hiriwa e whakarewaia ana.
90841	Haere tika ki te ptio o te huarahi.
90842	20 Ko nga manu pokekore katoa me kai.
90843	Ki au nei ko te ao hou e korerotia nei i timata i muri tata o te mutunga o te Pakanga Nui Tuarua ara i te hokinga mai o Te Hokowhitutoa-a-Tumutauenga ki Aotearoa nei i te tau 1946.
90844	41:11 Na konei ahau i matau ai e pai ana koe ki ahau, no te mea kahore toku hoariri e whakamanamana ki ahau.
90845	Ina rā ko tō rāua kaiwhakaora ko Pā Kreymborg, i taua wā ko ia nei te pirihi i Whakarapa, kua whai moni tuku iho nei ia mai i tana whānau.
90846	Ka whakatau ngā hapū o Rūātoki ki te whakaea i taua mate.
90847	Ko te nuinga o ngā tātai ako i rāhuitia ki te rūma moe o Rākei i tōna whare i te marae o Pākaraka, kore rawa i wāhi kē atu o tōna whare.
90848	E toru ngā wehenga o te rohe: Ko Te Wairoa, ko Heretaunga, ko Te Wairarapa (ki te taha raki o Te Whanganui-a-Tara).
90849	Kua whakakorea e te kaimahitaonga tēnei hua.
90850	9Waiata ki a ia, himene ki a ia; korerotia ana mahi whakamiharo katoa.
90851	Ka pōtaetia e Tāmihana a Te Wherowhero ki te Paipera; ko tēnei tikanga e mau tonu ana i ngā rangatira o Ngāti Hauā mō ngā uri whakakapi o Te Wherowhero.
90852	E ai ki te kōrero ka tiakina e te toka nei ngā mahi Māori katoa ki runga i te marae.
90853	E whā ngā hōiho rērehi o Kurupō i mōhiotia ai he kaingākau tōna ki te hōiho, ā, riro ana nāna tētahi o ngā motokā tuatahi, he Wolseley, i kitea ai i Te Matau-a-Māui.
90854	Muri iho ka tu mai te iwi ki te manaaki i au pera ano te wai o nga korero i ta Eramiha.
90855	I te tau 1842, ka iriirihia a Ruawahine ka tapaina ko Irihāpeti.
90856	Heoti ki a Tamahau, he hanga noa ngā mahi a Niniwa i te kōti.
90857	12 Ki te mea kua korerotia e ahau ki a koutou nga mea o te whenua, a kahore koutou e whakapono, me pehea ka whakapono ai ki te korerotia e ahau ki a koutou nga mea o te rangi?
90858	I ētehi wā, he taikaha nō te makamaka mai a Tāwhiri-mātea, he papā nō te whati mai o ngā ngaru.
90859	2E wha tekau ma rua nga tau o Ahatia i tona kingitanga, a kotahi te tau i kingi ai ia ki Hiruharama.
90860	Kei te ngaherehere ahau e mahi ana inaianei, kei te mira a Minginui.
90861	Kei tēnā iwi, kei tēnā iwi tōna ake wāhi e rangona ai o rātou kerēme.
90862	3Na e mea ana ahau kia matau koutou, ko te Karaiti te o nga tane katoa; ko te tane te o te wahine; ko te Atua ano te o te Karaiti.
90863	4Kei te whakapaipai i taua mea ki te hiriwa, ki te koura, whakamau rawa ki nga titi, ki nga hama, te taea te whakakorikori.
90864	A e toru rau e ono tekau ma rima tau nga ra katoa o Enoka.
90865	I tono rawa a Hongi Hika ki a Ngāti Uru ki te āwhina i tana riri ki a Ngāti Pou.
90866	Ko taku tane ke te mea i mahi i Tipene, a, ka noho matou ko ta maua pepi i reira, timata mai i te tau 1974.
90867	Hei muri ia ka whakahokia e ahau nga tama a Amona i te whakarau, e ai ta Ihowa.
90868	O ngā pūmate kua oti te tūtohu, me whakatau tō kaitukumahi ko ēhea tonu ngā mea hira.
90869	Ko tā Pāora hoki he mau ake i ngā karakia, he akiaki, he tohutohu i te hunga mahi, me te tiaki haere tonu hoki i te ora me te wairua o te pāriha, whakatau atu hoki i ngā uaua o ngā mahi whakatikatika mai i te taonga nei.
90870	Nā Te Pouhere Taonga ngā whakaahua me ngā ataata nei hei mātakitaki mā tātou.
90871	5Otiia i tetahi e tua ana i te rakau, ka marere te pane o te toki ki te wai: na ka karanga ia, ka mea, Aue, e toku ariki! he toki na te tangata.
90872	Nō Ngāi Tahu ia.
90873	15:27 No te mea, ka oti nga mea katoa te pehi e ia ki raro i ona waewae.
90874	Pou Raraku x tona tohu.
90875	I whānau a Wiremu ki Karepōnia, tērā pea i te 7 o Tīhema 1862, ā, ka iriiria hoki ki te Hāhi Mihinare i te 8 o Pēpuere 1863.
90876	He mea nui te whanau me te whakapapa i roto o te ao whutuporo Maori, ana ka tiro te hotaka nei ki te takoha whakamiharo a nga whanau Going, Brooke, Osborne me nga MacDonalds.
90877	Ko te whare karakia me te urupā anake kei reira ināianei. Mai anō i te hui a ngā rangatira Māori o te motu ki Kohimarama i te tau 1881 i raro i te mana o Paora Tūhaere, e tū ana a Ngāti Whātua ki te ihu o ngā mautohe whenua.
90878	1 Na i te whenua pukepuke o Eparaima tetahi tangata, ko Mika tona ingoa.
90879	Wehea te kotahi mano ki te 10, kua tau atu ki te wāhi o ngā rau.
90880	Kua roa e akiakihia ana ngā pūtahi kāwanatanga e Te Puni Kōkiri kia huri mai ki te reo.
90881	24Tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua?
90882	I heke mai rātou i te tekau tau atu i 1820 i te raki o Taranaki ki te takutai moana i Kapiti ki te tonga, ki Wairarapa me Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour).
90883	London 1820 (Charles Grant, Lord Glenelg).
90884	Na ka kawea mai e ratou he matapo ki a ia, ka inoi ki a ia kia whakapangia e ia.
90885	Ko anei mea e hoatu i te tekau ma rua o Oketopa 1839, e waru tekau paraikete, e rima kaho Tupeka.
90886	Mārama katoa tērā āhua i te whakawākanga o Maketū tama a Ruhe i te tau 1842.
90887	Ka whakaotia he rapanga e whai wāhi mai ana te ōrau.
90888	23 E hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono.
90889	' Nō tētehi o ōna haerenga ki Taranaki i te takiwā o 1864, i whakarērea iho e ia tētehi o āna tino ohaoha pēnei nā: 'Kei a koe Taranaki tētehi kīwei o te kete, kei a au kei a Waikato tētehi.
90890	43:4 Na kihai a Hohanana tama a Karea, ratou ko nga rangatira katoa o nga ope, ko te iwi katoa hoki, i rongo ki te reo o Ihowa, kia noho ki te whenua o Hura.
90891	I Mei, i Hune, ka tū ki te pakanga i Tātaraimaka.
90892	Mea rawa ake, kua mārō te haere o te mahi wīti.
90893	” Ka ki mai a Whaitiri: “Na aku mokopuna ano.
90894	10 Na ka ki a Mohi ki a Ihowa, E toku Ariki, ehara ahau i te pukorero, i mua, i muri ranei i tau korerotanga ki tau pononga; he reo ngoikore hoki toku he arero paremo.
90895	Tō muri mai: Whārangi 6. Ngā waka o Te Tai Rāwhiti Me pēnei te tohu i te whārangi: Rāwiri Taonui.
90896	35:12 Utua ana e ratou taku pai ki te kino, a whakatupu pani ana toku wairua.
90897	Ka whakapaetia kīhai i nui rawa ngā taunaki Sanskrit i ngā reo o ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa; ā, heoi, kikī ana ngā tikanga, pakiwaitara, whakapono hoki a ngā iwi o Te Moananui-a-Kiwa i ngā taunaki o te tikanga whakaaro Aryan.
90898	Kaua e rere te tima i roto i Waikato engari kia kotahi te whakaaro a Te Kawana ka pai hoki ta nga Maori.
90899	Kei te tapatahi o ou huarahi he tumanakohanga mou?
90900	He tokomaha anō rātou o te rangatahi i roto i te tira haere, ā, ko tā rātou mahi he whakatū kōnohete haere ki te ao whānui hei kohi moni mā te kaupapa.
90901	Kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri.
90902	Ko nga tutei i mua.
90903	Otiia ka tukua atu ratou e Ihowa, e tou Atua, ki tou aroaro, a he nui te hunanga e huna ai ratou e ia, kia ngaro ra ano ratou.
90904	Ko ngā tama, ko ngā kōtiro rānei?
90905	" Ano ra ko te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Tenei ano tetahi, ko Mikaia tama a Imira hei rapunga atu ma tatou i ta Ihowa: otiia e kino ana ahau ki a ia; kahore hoki ana poropiti pai moku; engari he kino.
90906	28. Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.
90907	Ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he.
90908	Nō te 21 o Pēpuere, i whakahokia a Hōne Heke ki tōna iwi i Kaikohe e Timi Kara (James Carroll) me ērā atu o ngā Mema Pāremata Māori kia tanumia ki reira.
90909	E ai ki a Shane Jones, Mema Paremata Reipa, 'Me whakatupato ki a tatou, te ao Maori.
90910	Tukua taku iwi kia haere, kia mahi ki ahau.
90911	I eke tēnei tangata ki te taumata āpiha arā i te wā i hoki ia ki te kainga he Lt ia He mihi tenei ki a Selwyn Park.
90912	I tētehi o ngā hui, ka whakawhiua rāua ki te haka ngutu momoho, me te mutunga mai o te whakamanioro i te tangata, arā, ka whakapohane mai ngā wāhine ki a rāua.
90913	Ministry for Culture and Heritage Ka tohu te tangi a te kārearea ki te āhua o te rangi.
90914	132:8 E ara, e Ihowa, ki tou okiokinga, a koe, me te aaka o tou kaha.
90915	Ko te kōrero a Katerina ki te Kōti Whenua Māori, ko Hōne tōna pāpā.
90916	11 Na haere ana tera ki te tiki, a ka karanga ano ia ki a ia, Tena tetahi wahi taro maua mai i tou ringa maku.
90917	Ko enei tangata tokorua, ki taku whakaaro, kei te tekau ma rua ano raua e tu ana.
90918	` Kua hoatu e ahau he kingi ki a koe i ahau e riri ana, a kua tangohia atu ia e ahau i ahau e aritarita ana.
90919	Nō te tau 1883, i te marama o Pēpuere, ka tū te hui ki Mangaōrongo i runga i te tono a Rewi Maniapoto kia murua te hara i te tinana o Te Kooti.
90920	25Whakaorangia ra aianei, e Ihowa: tena ra, e Ihowa, homai he ngahuru ki a matou.
90921	E nga iwi o te ao, naumai here mai ki te kainga ipurangi o Te Kura o Ratana.
90922	He tokomaha o Ngāi Te Rangi i hinga me Hikareia i taua pakanga.
90923	Na ka mea kai ma Tane; he kiore te kai.
90924	Heoi anō, he whakatauki anō tā te iwi Sapmi: “Ka ngaro te tumanako i ngā kaiwhakangau, ka ngaro te kai.
90925	He wā anō ka noho ko ia hei kaiwawao i ngā kōwhetewhete i waenganui i ana hoamahi.
90926	Endrey ny hatsaran'ny lainao, ry Jakoba ô! sy ny lasinao, ry Isiraely ô! Ano ko nga awaawa e takoto atu ana, rite tahi ano ki nga kari i te taha o te awa, ki nga aroe i whakatokia e Ihowa, ki nga hita i te taha o nga wai.
90927	Na whanau ake a raua ko Naara; ko Ahutama, ko Hewhere, ko Temeni, ko Haahahatari, Ko nga tama enei a Naara.
90928	Haere ki o tupuna, no ratou nga taonga i tuku iho ki a koe, hei whangai mai ki a matou.
90929	I tōna matenga i te tau 1905, ka ūhia ngā hōnore hōia ki runga ki a ia.
90930	12. Inaianei kei nga ara ia, inamata kei nga waharoa, e tauwhanga ana i nga kokinga katoa.
90931	Ka tono ki te kāwanatanga kia tukuna mai he whenua kē anō mō rātau ko tana rōpū.
90932	Tainui builders given tools to begin work in Christchurch Ahakoa kua whai wai me te hiko te nuinga o nga whare o Otautahi, ko te raru nui ke inaianei, mena e pakari tonu ana nga whare nei hei nohonga ma te tangata.
90933	97:1 ¶ Ko Ihowa te Kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere.
90934	I te wā e taitamariki ana a Te Rangihaeata he whawhai tonu te mahi a te iwi o Kāwhia me ērā atu o ngā iwi o Waikato mō ngā whenua mōmona o Whāingaroa (Raglan).
90935	Nō te toru o ngā rā o Noema 1875 ka mate a Papahurihia.
90936	He maha ngā tūmomo ua o Aotearoa.
90937	Ka toru, me kaha nei ki te tautoko i tērā kōrero mō te taraiwa kore haurangi.
90938	27:3 Na ka noho a Rawiri ki a Akihi ki Kata, a ia me ana tangata, me te whare ano o tenei, o tenei, a Rawiri hoki ratou ko ana wahine tokorua, ko Ahinoama o Ietereere, ko Apikaira o Karamere, wahine a Napara.
90939	Ko enei whakaata na Te Aute raua ko Hukarere, tu tonu, tu tonu, motuhake!
90940	Kei tai e kokoti kino ana i te ngaru tua manomano.
90941	34 A he kino tana mahi i te aroaro o Ihowa i haere hoki ia i te ara o Ieropoama, i tona hara i meinga ai e ia a Iharaira kia hara.
90942	” Ka whakahoki atu a Ngaheu, ka mea, “Kao! maku te mea tuatahi, kei au hoki te pu, heoi ano tau, he whakarongo!
90943	33 Ka noho te whakaaro nui ki te ngakau o te tangata matau; engari ko te mea kei te wahi ki roto o nga kuware e whakaaturia ana.
90944	E toku Atua, e toku Atua, he aha koe i whakarere ai i ahau? he aha koe i matara atu ai ki te whakaora i ahau i nga kupu hoki o taku hamama?
90945	Heoi, i pōuri rātou i te mōhiotanga kei te haere mai a Matutaera, te Kīngi Māori tuarua, ki Taranaki.
90946	E whakaaturia ana te roa o ngā tapa o te tapatoru iti, me te roa o tētahi tapa o te tapatoru nui.
90947	” “Ko nga kai-whakawa Maori hoki kua whakaheengia enei I mua, ko te tuarua tenei o te whakaheenga nui atu I to mua.
90948	7Na ko nga tama a Karami; ko Akara ko te kaiwhakararu o Iharaira, i he nei i te mea i kanga.
90949	Ko te pā i Te Kūititanga, e tū tata atu rā ki Waikanae, te parekura.
90950	Whakamahia tō mātou mapi pāhekoheko hei whai atu i ngā tapuae o te Ope Taua 28 mai i tō rātou wehenga atu i te tau 1940 ki tō rātou hokinga mai i te tau 1946.
90951	Ki te korero teka tetahi tangata e haere ana i te hau, i te teka, ki te mea, Ka poropiti ahau ki a koe mo te waina, mo te wai kaha; ko ia rawa ano hei poropiti mo tenei iwi.
90952	Na, ko nga ruma o reira, ko ona pou, ko ona haurangi, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga: he matapihi ano o reira, o nga haurangi ano a taka noa; e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
90953	I mea ano ia, Kia aroha te Atua ki a koe, e taku tama.
90954	Ko tou kakahu katoa he kakara maira, he aroe, he kahia; ko nga mea aho, whakatangitangi o nga whare rei nana koe i whakaahuareka.
90955	Kaore tena taku whakaaro!
90956	28:11 Katahi te wahine ka mea, Ko wai kia whakaputaina ake e ahau ki a koe?
90957	“Mo Aotearoa whanui te painga” e ai ki tana.
90958	” Na ka mea tera ki a ia, E toku papa, kua puaki nei tou mangai ki a Ihowa, meatia ki ahau nga mea i puta mai i tou mangai, mo ta Ihowa tohenga i te utu mou i ou hoariri, i nga tamariki a Amona.
90959	Katahi ka whakamaramatia nga kowhiringa mo to maimoatanga.
90960	Koirā te take, i āta tiakina e ia tana taina, me ko te matua tonu ia.
90961	Nō te marama o Hānuere 1890, ka haere ia ki Ākarana, i te taha o ētahi rangatira o Waikato, ki te whakanui i te 50 tau o te hainatanga i te Tiriti o Waitangi.
90962	He ripa kawau kei runga kei te taumata (M.
90963	Ko te 8:45 te wā tīmata ai te kura i ia rā.
90964	Heoti anō, i te tutukitanga o ngā kerēme, kāore i whakaturehia te mana o Kīngi Korokī.
90965	Hei reira koutou whakatika ai i te pehipehi, a ka tomo i te pa; ma Ihowa hoki, ma to koutou Atua e tuku ki o koutou ringa.
90966	Ka whakarongo a ia me te mata whakaririka.
90967	¶ Ko nga mea ngokingoki katoa e rere a manu ana, e wha nga waewae hei haere, me whakarihariha atu e koutou.
90968	I a ia e kōtirotiro ana, ka tūtaki ki a Te Ngaru, he māhuri tōtara nō Ngāti Te Tākinga.
90969	Pātai atu: Ka whakaaturia te kaiako kia pēwhea te tuhi i te āhua o te ringaringa me te waewae ki te pepa nui, kātahi ka tapahia.
90970	Ko Maharaia, he uri no Taoi-te-kura29, te punatoru wahine a Uenukukopako.
90971	" Noreira, hei konei ra e taku titireia, te whatu o toku manawa, ka waihotia iho koe ki roto ki nga ringaringa o rau-rangatira ma.
90972	Atamira: Maori in the City begins I timata te hui Atamira i roto o Tamaki Makaurau i te ra nei.
90973	Ka tuku karakia ki a Tangaroa me ērā o ngā kaitiaki kia tukua mai he ika.
90974	Na, kia mau ki aku whakahau, mahia hoki; ko Ihowa ahau.
90975	Nō te tekau tau atu i 1820, ka tahuna ngā ahi a Ngāti Raukawa ki te rohe o Ōtaki, i muri mai i tō rātou hekenga iho i Maungatautari.
90976	20He hoariri ano ki ahau te hunga e utu ana i te pai ki te kino: moku e whai ana i te pai.
90977	3. E mohio ana te kau ki tona ariki, te kaihe ki te takotoranga kai a tona rangatira: ko Iharaira ia kahore e mohio, kahore taku iwi e whakaaro.
90978	Ma enei ahuatanga e ea ai nga pohane me nga moemoea a Ta Apirana Ngata i te wa i timataria ai te kohi o te moni mo te Putea nei.
90979	E ai ki ngā kōrero, 80 ōna tau ina mate nei.
90980	15:8 Kua taiawhiotia hoki nga rohe o Moapa e te karanga; kua tae tona aue ki Ekeraima, tona aue ki Peererimi.
90981	Ko ta te takakau e manukanuka ai ko nga mea a te Ariki, me pehea tana whakamanawareka ki te Ariki: 7:33 Ko te tangata whai hoa ia, e manukanuka ana ki nga mea o te ao, me pehea tana whakamanawareka ki tana wahine.
90982	He aha rā ka tukuna a Hoani ki Pōneke (Wellington) mā Kerewhata (Mr Crawford) e whakaako.
90983	Kihai te matau i mau ki te waha o te ika (T.
90984	107:14 Whakaputaina mai ana ratou e ia i te pouri, i te atarangi o te mate; motumotuhia ana o ratou here.
90985	Ko ētahi pea ka whakapae, ko te ‘taha wairua’ koia tērā ko te takenga o ngā mea ora katoa, ka mutu he wai tōna āhua.
90986	Hui ata tätou röpü katoa Runga i te te rangi nei.
90987	Ko te poa tenei o te kiore maori, he aruhe kaita, he whinau, he pate, karukaru rawa, rengarenga rawa, kia haere ai te kakara.
90988	¶ Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ki te homai e te rangatira tetahi mea homai noa ki tetahi o ana tamariki, ka riro tera i ana tamariki; mo ratou tera, a tuku iho, tuku iho.
90989	' Kei te kākati pea te namu i tēnei rā.
90990	I hanga ano e ia etahi aata ma te ope katoa o te rangi ki nga marae e rua o te whare o Ihowa.
90991	Katahi te aroha ka hoki mai ka raupatu (S.
90992	I te hoki koomuri ake nga mahara o Tainui-Waikato i te ra nei, ki nga ra o te toonuitanga i ora tonu ai nga rangatira tokorua nei o takiaho puuwherowhero.
90993	Koirā pea te whakaaro i mua engari ināianei, mā wai e kī mai ki ahau, i rite te iwi o Ingarangi ki ērā atu iwi apu whenua o te ao, nāna i tango ngā whenua o ngā iwi taketake mō rātou anō.
90994	Te awa ki Pakihi, te tai ki Maro-uri.
90995	Me whai e koe ngā whakaritenga ki aua rūma pānui.
90996	Me utu tonu e ratou nga tiuti, taake, reiti utu, whiriwhiringa utu pewhea ranei e eke ana ki aua whenua ano he Pakeha tonu aua Maori.
90997	9:32 Kahore rawa i rangona no te timatanga ra ano o te ao, i whakatirohia e tetahi nga kanohi o te tangata i whanau matapo.
90998	Henere Puru x tona tohu.
90999	Ahua rite ana tenei Uru ki te whenua i te Paipera, i heke mai ai a Aperahana—ana—Uru o nga Kararii.
91000	Ki te tuhituhi koe, kia pai, kia roa, kia ātaahua te takotoranga.
91001	No te Ratapu nei i whakahaeretia ai e nga runanga o Te Waka a Maui te hui whakatau i aua taonga.
91002	49Na ka anga ona hoa noho ka korero ki a ratou ano, Ko wai tenei, muru rawa hoki i nga hara?
91003	Engari kia tika te hoko ka whakatuwheratia te tatau kia hokona i runga i te hoko tika.
91004	Ina hoki te korero atu mo te mea tika 'Ka pai o korero,' Tena ko tenei motuhia rawatia i enei marama hei marama kimihanga tuhituhinga hei utu mo o korero.
91005	Ko te take matua tūmatanui e whakaangaangatia ana e Pōmare ko te maha o ngā kōhungahunga me ngā whāea e hemohemo ana.
91006	Ka whakamoea nga patu ki te whare (S.
91007	Te Tai whakarunga - Māori Language Week - Owae Marae Taranaki 2010 We talk with a supporter of Te Ururoa Flavell Kua whakakite mai nga taangata o te Roopu Torangapu Maori i roto o Tauranga Moana i taa ratou tautoko i Te Ururoa Falvell.
91008	Koia anō tētahi o ngā wero whakamutunga i tēnei mana.
91009	6Katahi ka puta ke te mata o te kingi, raruraru ana ia i ona whakaaro, a tangoro iho nga hononga o tona hope, kei te aki mai ano ona turi ki a raua.
91010	132:13 Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona.
91011	9:14 Na tukua atu ana e Hirama ki te kingi kotahi rau e rua tekau nga taranata koura.
91012	E 3. Ki te wāhanga i te taha mauī, whakautua te pātai tuatahi nei: 1. He tamaiti tāne, he tamaiti wahine rānei koe?
91013	5 Na ka mea a Aperahama ki ana taitamariki, E noho korua i konei ki te kaihe; ka haere maua ko te tamaiti nei ki ko, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a korua.
91014	Ki taku whakarongo atu rite tonu nga rangi ki nga rangi maori.
91015	He ahakoa ra, i tapatahi te ngakau o Aha i ona ra katoa.
91016	38. Na inoi atu ki te Ariki nana te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tana kotinga.
91017	Hāunga tērā, tatū ki te tau 1875, he maha ngā take kei te haria ki mua i ngā rūnanga o Te Matau a Māui hei whakatau mā rātou.
91018	Na tohe ana tera ki a ia kia tangohia; otiia whakakahore tonu ia.
91019	14He pakeke rawa ranei tetahi mea ki a Ihowa?
91020	He maha ngā tohutohu a te Komihana mō te whakatikatika i ngā mea hē, engari he ruarua i whakatinanatia.
91021	Ko te nuinga o ēnei o ana mahi ka kawea e te Rōpū Māori o Te Tai Rāwhiti Āwhina i ngā Take o te Whawhai (Eastern Māori Patriotic Association), he rōpū nā Āpirana Ngata i whakatū.
91022	Tupu ake, tupu ake, he kingi kino. he kingi kino, mo Iharaira, taea noatia te ra, i riro herehere ai nga iwi kotahi te kau, a, ngaro noa.
91023	Kaua e mataku ki ngā hōia.
91024	Ko ia tonu te kaikōkiri i te kaupapa whakarāhui i te moana o Okataina me ngā whenua o Ngāti Tarāwhai i te taha o taua moana, he mea takoha atu rā hei whenua tirotirohanga i te tau 1921.
91025	Ki te whakatau tata a te Karauna e ai ki nga whakataunga a te Komihana o Sim, e 75,000 eka te rahi o te whenua.
91026	2Ko ia he tapatahi nei te haere, he tika te mahi, he korero pono ano i roto i tona ngakau.
91027	Tau rawa ki te paunga o te tau 1918, kua nui haere mai ngā manuhiri e tae ake ana ki te pāmu a Rātana.
91028	Tētahi kakari kikino tērā, ēngari kīhai te nohoanga tangata i Kororāreka i tūkinotia.
91029	Nō muri i te pakanga i Whatawhatatū ka parekuratia a Ngāti Raka i Ōtenuku, ka mahue raupatutia ō rātau whenua i Rūātoki ki ngā hapū o Tūhoe kai reira tonu e noho ana i tēnei rā.
91030	41 A ki te tonoa koe e tetahi kia haere kotahi te maero, kia rua au e haere tahi ai me ia.
91031	Kaore te iwi whanui i te hamumu!
91032	10 Kaua hoki e hamua tau mara waina, kaua ano e kohia nga karepe taka o tau mara waina; me waiho ma te rawakore, ma te tangata iwi ke: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
91033	19 Pumau tonu koe, ake ake, e Ihowa; ko tou torona kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga.
91034	1. Ko Whaea Maxx te Tumuaki o te kura.
91035	I tōna taiohitanga ka kite a Tirarau i te rewanga o te patu i waenga i ngā iwi.
91036	I tua atu i tēnā, ko tāna anō he haere ki te tūtakitaki, ki te manaaki i ngā hoa wāhine o ngā hōia e taetae mai ana i ngā wāhi huri i te motu, kimi kāinga atu hoki hei nohanga mō rātou.
91037	Kua whakaturia ano e koe etahi poropiti hei karanga mou ki Hiruharama, hei ki, Kua whai kingi a Hura.
91038	8:14 Na ka tahuri te aroaro o te kingi, a manaakitia ana e ia te huihui katoa o Iharaira; a tu ana te huihui katoa o Iharaira.
91039	69. Whakatau Kia Ata Noho.
91040	2Na kua tata te hakari a nga Hurai, te hakari whare wharau.
91041	¶ Na ka kite ahau i te mauiui katoa, i nga mahi tohunga katoa, he mea hoki tenei e hae ai te tangata ki tona hoa.
91042	Aue, te mate mo koutou e hiahia nei ki te ra o Ihowa!
91043	Waihoki ko aua waiata nei te ahi whakakā roa o te ngākau,kei kona ōna timatatanga, engari kāore nei ōna whakamutunga.
91044	7Kataina iho ahau e te hunga katoa e kite ana i ahau, ko ana o ratou ngutu, ruru ana o ratou matenga, e ki mai ana, 8Tukua atu koe ki a Ihowa, mana ia e whakaora: mana ia e whakaora, e pai ana hoki ia ki a ia.
91045	The expression “Te inati o Ngati Raukawa, te inati o Ngati Toa” (M.
91046	Ka noho a Takamoana i te kura a Te Koreneho, ki te ako ki te pānui me te tuhituhi pukapuka.
91047	E kore oti koe e mataku i te toto i te manawa i hanga tahitia nei ki a tatou e te Kawanatanga?
91048	Ka kitea ai, i tipu ake a Te Whiwhi i te wā e takahurihuri ana tōna iwi, nō te mea he huhua rātou e piki whakarunga ana ki te kimi kāinga hou mō rātou, i roto i ngā tekau tau mai i 1820 me 1830.
91049	He kaupapa mana anö tënei, me te whakahönore i ngä piriponotanga? i kï a Henare.
91050	He ingoa tenei mo te mahi tahae i nga hanga Katimauhe.
91051	Tangitangi ai te waea i ngā wā katoa, ā, he tangata tūmatanui koe.
91052	5E taka ranei te manu ki roto ki te mahanga i runga i te whenua i te mea kahore he ahere mona? e mokowhiti ake ranei te mahanga i te oneone, a hore rawa he mea e mau?
91053	Kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau.
91054	Nā te minita Mihinare nā John Churton i iriiri, ka tapaina ko Wiremu Kīngi.
91055	I hui matou i raro i te manaakitanga o Turanga Ararau mo te nuinga o te tau, erangi, i te wa raumati i te timatanga o te tau i haere matou ki etahi o nga Marae o te takiwa nei.
91056	A tino miharo rawa ratou, ka mea, pai tonu tana meatanga i nga mea katoa: e mea ana ia i nga turi kia rongo, i nga wahangu kia korero.
91057	Ka penei tonu te whakaminemine mai o nga ariki, tohunga me nga matatoa kia tu te pure me nga tokotoko.
91058	Ka mahingia kia penei kia hua ai nga kumara e mate.
91059	Ko te tangata poauau, kahore ia e matau; kahore hoki tenei e mohiotia e te kuware.
91060	"Kei whakahaere he koutou ina whakarite whakawa; kaua e whakaaro ki te kanohi o te rawa-kore, kaua hoki e whakahonoretia te kanohi o te nui: me whakarite whakawa koe mo tou hoa "i runga i te tika.
91061	Te 4 o ngä rä, 1864: Ka whakamanatia te Päremata ki Te Whanga-nui-a-Tara.
91062	E ta, te mahara mai koe he rangatira te whenua, ka whakaaro ko te runanga e matua i te tuatahi, he hanga noa atu ia tenei mo tau kupu tamariki.
91063	Na ka kohukohu te tama a te wahine o Iharaira i te ingoa o Ihowa, ka kanga hoki: a kawea ana ia e ratou ki a Mohi.
91064	14:9 Ka mea a Ihu ki a ia, Roa noa atu toku noho ki a koutou, a kahore ano koe i matau noa ki ahau, e Piripi?
91065	Ko te ahua tena, ko te ritenga o te kororia o Ihowa.
91066	Tenei te korero o taua pukapuka: - "Ekoro, kei te moteatea ahau ki to kupu whiu moku.
91067	I te tau 1949, ka tūtaki ia ki a Wenarata Turipa Tait, ā, nō muri tata tonu mai, nō te 29 o Hūrae o taua tau anō ka mārena rāua i Rūātoki; tokoiwa ā rāua tamariki.
91068	Otira, he wa poraruraru hoki mo te katoa.
91069	26Ka oho te kingi, ka mea ki a Raniera, ko tona ingoa nei ko Peretehatara, E taea ranei e koe te whakaatu mai te moe i kitea e ahau, me tona tikanga ano ki ahau?
91070	4No tou ringa i taimaha ki ahau i te ao, i te po; kua whakaputaina ketia toku makukuranga, ano na te maroketanga o te raumati.
91071	4. Whakamārama mai te kupu hauhaketanga i roto i tēnei kōrero.
91072	E 29 ngā rā te roa o taua terenga, ā, ka tae ki Tahiti i 13 o Hōngongoi.
91073	3. v.t. Receive cordially, welcome.
91074	Na ka wehingia te ingoa o Ihowa i te uru, tona kororia i te rawhiti.
91075	36 Ko ia e whakapono ana ki te Tama, he ora tonu tona: ko ia e kore e whakapono ki te Tama, e kore e kite i te ora; engari ka mau tonu te riri a te Atua ki a ia.
91076	Ka hoki maua ki te kainga.
91077	Super Haka : TE URU KARAKA - Newton Central School's Video Super Haka : TE URU KARAKA - Newton Central School's Video Posted by Ruth Lemon - Cybersoul at 3:54 PM 0 comments Links to this post He roa te wa i taku rongo atu ki te reo Maori..
91078	Tīkina atu ana e Hōne Heke, hoatu ana e ia ki a Te Hōrana, hei hoatu māna ki te Kuini.
91079	Ka mate ia i te marama o Oketopa 1862.
91080	Change translation book chapter ¶ Hoki mai, e Iharaira, ki a Ihowa, ki tou Atua: kua taka hoki koe i tou he.
91081	`And thou hast made on the breastplate wreathed chains, work of thick bands, of pure gold; Me hanga ano e koe etahi mowhiti koura kia rua mo te kouma, ka whakanoho ai i nga mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma.
91082	Ko nga Mareikura me nga Whatukura e tomotomo ana i nga rangi ngahuru-ma-tahi nei, tae mai ki a Tu-a-nuku nei.
91083	Ka inu wai ia i te awa i te ara: a ka ara tona matenga.
91084	Ko tā te tohu rītaha, he whakaatu atu e rua ngā kupu ka taea, arā, te kupu i te taha māui, te kupu rānei i te taha katau o te tohu rītaha, engari, kaua ngā mea e rua i te wā kotahi.
91085	13Na ka haere mai nga tangata tokorua, nga tama a Periara, ka noho i tona aroaro: a ka whakaatu aua tangata a Periara i te he mona, ara mo Napoto i te aroaro o te iwi; i mea raua, I kanga e Napoto te Atua raua ko te kingi.
91086	Kātahi ka rere mā te ngāherehere, i ora ai ia.
91087	Ko Ngākuku anō pea tētahi o ōna īngoa.
91088	Ka kite te iwi i tona atawhai (T.
91089	Tērā anō e karangatia e te Kaiwhakawā he pūrongo nā tētahi kaimātai – pēnei i te pūrongo kaimātai hinengaro.
91090	Arā atu anō te nui o ngā tamariki he mea whāngai e rāua, me tā rāua mokopuna anō hoki.
91091	Na ka kake te kororia o Ihowa i roto i te pa, tu rawa ki runga ki te maunga ki te taha ki te rawhiti o te pa.
91092	'Turikatuku - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
91093	I tētahi wā kāhakina ana ia e te hōiho, rutua ana ia ki te whenua, whati ana ngā kōiwi, hemo taupua atu hoki i te wharanga o te māhunga.
91094	41 Ka tae ano ia ki te whenua ataahua, a he maha nga whenua e hinga: ko enei ia e mawhiti i roto i tona ringa, ko Eroma, ko Moapa, ko nga upoko o nga tama a Amona.
91095	16:31 Kia hari nga rangi, kia koa te whenua; kia mea ratou i roto i nga iwi, Ko Ihowa te kingi.
91096	Na ka mahara ratou ki ana kupu; 9. Yo soti kite kavo a, y' al rakonte onz disip yo ak lòt moun yo tout bagay sa yo.
91097	Ekore e ahei enei korero pono te whakaara e te kooti ta te mea kua oti te whakaae ki te he enei whakaritenga kaua e waiho hei take whakahe tetahi i tetahi.
91098	Ka anga rātou ki te tāone o Whanganui, meake pea ka tūria e rātou.
91099	8Ka kawea mai ano ratou e ahau, ka noho ratou ki waenganui o Hiruharama, a hei iwi ratou maku, ko ahau hoki hei Atua mo ratou i runga i te pono, i te tika.
91100	Ko te putanga atu o tona wairua, hoki ana ia ki tona oneone; kore iho ona whakaaro i taua ra pu ano.
91101	13:22 Na, ko era atu meatanga a Apia, me ona ara, me ana kupu, kei te tuhituhi i roto i nga korero a Iro poropiti.
91102	I te tekau tau mai i 1840 ko ngā mahi a Tāmihana e pā kaha ana ki tōna iwi.
91103	Haere tonu ngā mahi whakairo a Hōne i te tekau tau atu i 1970; ko tana mahi whakamutunga ko te whare nui, ko Mātaatua i Rotorua.
91104	26Na ka tapapa iho taua pononga, ka koropiko ki a ia, ka mea, E te Ariki, kia ata hanga ki ahau, a ka utua katoatia e ahau ki a koe.
91105	¶ A ka mea te Atua ki a Aperahama, Ko Harai, ko tau wahine, kaua e huaina tona ingoa ko Harai, engari ko Hara he ingoa mona.
91106	Kei hea nga atua o Hamata, o Arapara? kei hea nga atua o Heparawaima? i whakaorangia ranei e ratou a Hamaria i toku ringa?
91107	Ka tono a Heke kia topea te pou haki i te kāinga Pākehā o Kororāreka.
91108	I te hokinga o te ope o Ngāti Toa ki tō rātou ūkaipō, ki Kāwhia, kāore noa iho i roa ka tukia tō rātou kāinga e Waikato me Ngāti Maniapoto.
91109	21Kia rongo hoki koe ki nga karanga a tau pononga, a tau iwi hoki, a Iharaira, ina inoi ki te ritenga mai o tenei wahi; ae ra kia rongo koe i te wahi e noho na koe, ara i te rangi; a ka rongo, murua to ratou kino.
91110	Nō te matenga mai o Hongi i te marama o Maehe 1828 ka pā anō he raruraru nui.
91111	I a ia e āpotoro tonu ana mō te Hāhi Rātana, i tino whai ia i ngā mahi a ngā rangatahi, me ngā āhuatanga ā-iwi.
91112	E ninia te taha o te rangi, ka wera te Tihi-o-Manono (T.
91113	27I kawea mai ano e nga rangatira nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho, mo te epora, mo te kouma; 28Me te mea kakara, me te hinu mo te whakamarama, mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka.
91114	Whakatika tonu atu a Te Popo ki te tono i ētahi o ngā whenua rāhui i Ōpōtiki hei rumaki kai māna; kāti kāore i roa tata kapi ana aua whenua i ngā māra a Ngāti Ira.
91115	He wāhi kei konei mō ngā hononga ki ētahi atu pae tukutuku.
91116	Kei te rārangi ināianei a Witi Ihimaera o ngā tohunga nui kua whakawhiwhia ki te Tohu Tiketike a Te Waka Toi pērā me Tā Howard Morrison rāua ko Kahurangi Iritana Tawhiwhirangi.
91117	Atu i te tekau tau 1970, ka hōrapa te koremahi ki ngā kaimahi hanga whare, whakangao, tae atu ki ngā kaimahi i ngā toa hokohoko – he nui ngā Māori i ēnei tūmomo mahi.
91118	Ma te atua e manaaki ki a koe Mary me to whanau.
91119	He mema ia nō te rōpū hītori o Whakatāne me ōna rohe (Whakatāne and District Historical Society), nāna hoki ētahi o ngā tuhituhi mō ngā kōrero huhua o nehe a Ngāti Awa me te rohe o Mātaatua.
91120	4. E hia ō reo whakawhitiwhiti kōrero mō ngā āhuatanga o ia rā?
91121	Kīhai i kaha te ture o Tūhaere o 1882 ki te whakakore i te wāwāhitanga o te whenua.
91122	Ka tirohia nga whakarerek tanga i whakamanahia na te nukuhanga o te takaro nei ki te ao ngaio, me te panga o te kaupapa here a te momotu iwi a Awherika ki te Tonga, ki runga i nga kaitakaro Maori.
91123	2No te mea ka hohoro ratou te kotia, te peratia me te tarutaru, a ka memenga me he otaota hou.
91124	6Ka whakatu ai ki mua o te arai, o tera i te aaka o te whakaaturanga, ki mua o te taupoki i runga o te whakaaturanga, o te wahi e tutaki ai ahau ki a koe.
91125	I puaki hoki te kupu taurangi a tau pononga i ahau e noho ana i Kehuru i Hiria; i mea ahau, Ki te whakahokia ahau e Ihowa ki Hiruharama, katahi ahau ka mahi ki a Ihowa.
91126	Na, ki te oatitia e tetahi te aata, e oatitia ana e ia tera mea, me nga mea katoa i runga.
91127	¶ Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.
91128	Ahakoa tonu, kāore i mau te rongo.
91129	Ka oti, ka haere me Te Momo-a-Irawaru ki Te Roto-a-Tara.
91130	119:45 ¶ A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.
91131	Ki ta te ture, ko te aha kia meatia ki te kuini, ki a Wahati, mona kihai i whakarite i te kupu a Kingi Ahahueruha i kawea atu e nga rangatira ruma?
91132	Kua tuhia ētahi tauira o te whakamahinga o te kupu i roto i te rerenga kōrero, arā, he rerenga pātai, he rerenga tohutohu, he rerenga whakamārama.
91133	Katahi ka tomo tera akonga, i tae wawe nei ki te urupa, kite ana, whakapono ana.
91134	15 Kahore aku inoi kia tangohia atu ratou e koe i te ao, engari kia tiakina ratou e koe kei kino.
91135	Ko nga hare enei ka oti nei te tuhituhi ki te wahi tuatahi o tenei pukapuka, me nga whiu i whakaritea e te Ture mo ia hara, mo ia hara.
91136	Nō te tau 1952 i whakatūria a Kia e te Tari Māori (Department of Māori Affairs) hei āpiha toko i te ora Māori ki Ōtautahi.
91137	Nō te putanga mai, ka rere a Te Ao O Te Rangi me tana māmā ki Wanganui, ā, ka hoki mai a Rāniera, tana tamāhine me ana hungarei mā runga motokā i te 27 o Whiringa-ā-rangi 1997.
91138	A ka riro a Eroma, ka riro ano a Heira, ko ona hoariri nei era; a ka maia te mahi a Iharaira.
91139	6:8 ¶ Ka toe ano ia i ahau etahi, kia mawhiti ai etahi o koutou i te hoari i roto i nga iwi, ina titaria atu koutou ki nga whenua.
91140	‖ mania, 4, 7. Maniheko, manuheko, a. Filthy, disreputable.
91141	Na ka mea ahau, Ko toku ngoikore tenei: otira ka mahara ahau ki nga tau o te ringa matau o te Runga Rawa.
91142	Ka tahuri te iwi ki ngā mahi ahuwhenua me te whakatipu kai.
91143	Nāna i whakaae tana hoa tāne me tā rāua tama tuarua, me Eruera kia whawhai i ngā hui tōrangapū mō te taha ki a Ngata.
91144	Nui atu tona kaha ki te whawhai ki te hemo i nga tangata ki te taha ki te marangai, ki te page (6)tai Ra-whiti.
91145	Tena koutou kia kouto I whakanui i te wahanga mo tatou te iwi.
91146	2Kua ngaro te tangata tapu i runga i te whenua, kahore hoki he tangata tika i roto i nga tangata: kei te whanga katoa ratou ki te toto; kei te whai ratou i tona hoa, i tona hoa ki te kupenga.
91147	I puta ke to Ihowa whakaaro mo tenei, E kore ano tenei e meatia, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
91148	He mea tuhituhi na matou kei Ngaruawahia i te takiwa ki Waikato i te Porowini o Akarana i tenei te iwa o nga ra o Hanuere i te tau kotahi mano e waru rau e ono tekau ma iwa.
91149	Nā rāua ko Tāne ka puta ko Hineata rāua ko Hineahiahi.
91150	I whai pea koe, ki te tahua a Nga-toro-i-rangi, Ko Ibu-motomotokia ; Te-moana-wai-pu.
91151	Ae ka hoki nga mahara pai i aua wa horarei ki Wainui.
91152	E taku patunga witi, e te witi o taku patunga; ko taku i rongo ai ki a Ihowa o nga mano, ki te Atua o Iharaira, e whakaaturia nei e ahau ki a koutou.
91153	I nehua ki te taha o tana wahine, o Te Pikinga, i Poroutāwhao.
91154	He mahi tikanga nui, he mahi honore to enei Apiha Kai-whakahaere tikanga o te Ture.
91155	13Kei hea te kingi o Hamata, te kingi o Arapara, te kingi o te pa o Heparawaima, o Hena, o Iwa?
91156	38 Katahi ka hoki a Hohua ratou tahi ko Iharaira katoa ki Repiri; ka tatau hoki ki reira.
91157	Koia taaku i kii nei, kua riro te Paati Maori hei mokai ma te Roopu Nahinara.
91158	Na ka hoatu e Kingi Horomona ki te Kuini o Hepa nga mea katoa i pai ai ia, ana hoki i tono ai, he tapiri ki runga ki nga mea i hoatu e te ringa o Kingi Horomona ki a ia.
91159	41I wahia e ia te kohatu, a ka pakaru mai nga wai: rere ana i nga wahi maroke, koia ano kei te awa.
91160	Katahi ka Kawea ki nga tohunga tuahu kia kimihia te take i pera ai a ratou aho, me nga mouna.
91161	5Na, ko era atu meatanga a Iehoiakimi me ana mea katoa i mea ai ia, kihai ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
91162	21Kaua e wehi, e te oneone; whakamanamana, kia koa; no te mea he nunui nga mahi a Ihowa.
91163	I te wā e tautohe ana te hunga kaimahi wāpu i te tau 1951, i toro atu a Wātene me ōna hoa tokorua i ngā rohe ā-iwi hei waha kōrero mō te kotahitanga o ngā kaimahi takutai o Niu Tīreni (New Zealand Waterside Workers’ Union).
91164	Riro ana nāna i whakahaere te wawaetanga tuatahitanga o te whenua i Kōmuhumuhu (Gisborne Point), kātahi kē nei te hao nui ko taua kaupapa i te taha o te moana.
91165	’ I tēnei tau, nā te iwi Sapmi i karanga ai te hui ki tā rātou tāone matua o Jokkmokk.
91166	Taniwha tonu atu mai i teeraa raa ki teenei raa.
91167	5:18 Ahakoa i aua ra ano, e ai ta Ihowa, e kore e whakapaua rawatia taku ki a koutou.
91168	Na i hanga e ia he wahi tiketike ki nga maunga o Hura, a meinga ana e ia nga tangata o Hiruharama kia moepuku, i kumea hoki e ia a Hura ki te he.
91169	Te ture ratou e whakaae I 1920 te whakahokia ki nga tangata whenua o ratou ake whenua te torangaputanga o ratou whenua, kaore ano e tutuki a ka he tera.
91170	Ko tā Wī Tako, mehemea ka katia, ka whakatakariri te kāwanatanga.
91171	Kei ētahi kōrero i tatū hoki te whakarite kia patua atu te hunga hoko whenua kia hemo.
91172	Nōna i māia ai i Āwherika ki te Tonga, ka hau te rongo.
91173	Ka ki ia haere mai, ka haere au ki a matua Diego ka herea ia te pukuhau manapou ki toku tinana.
91174	Na ka whakaritea e Iehoiara he kawenata, he mea nana, na te iwi katoa, ratou ko te kingi, kia meinga ratou hei iwi ma Ihowa.
91175	Whai muri mai i te pōhiri, ka tīmata ngā mihimihi, tuku taonga o Ngai Tauira me te karakia whakapūmau.
91176	17No te hokinga ake ia o ona whakaaro, ka mea ia, Ano te tini o nga kaimahi a toku papa, he nui noa atu a ratou taro, ko ahau ia ka ngaro i te kaikore!
91177	O āna tamāhine nei tokorua i puta hei kura māhita, arā, ko Ērena (Ellen) rāua ko Hēni Hoana (e mōhiotia kētia ana nei ko Jane).
91178	He mahi takirua tēnei.
91179	Ka tae ki taua wa ka tu au ka mihi ki te tangata whenua ki nga manuhiri hoki, a, ka korero hoki i te kaupapa o taku haere i te rohe o te Tairawhiti.
91180	I te tōnga o te tau, te tuaono o Hakihea i te tau 1986 i ea, i tutuki ngā āwhero i moemoeātia e ngā ihorei, a Ahorangi Wiremu Parker rāua ko Rangiāhuta Ruka Broughton me ngā kaitautāwhi i te kaupapa.
91181	Nō te matenga o Rōpine i te tau 1959, ka tanumia hoki ki reira.
91182	Nō te tau 1814 ka whiwhi a Ruatara i tētahi hōiho, he uha.
91183	Moe araara ko te matahi tuna Ka tiritiria, ka reareaia a tama Ki tona hiwa, kia hiwa ra, kia hiwa ra Kia hiwa ra ki tenei tuku, kia hiwa ra ki tena tuku Kaore ko au.
91184	Arā a Ngāti Tama e noho manuhiri rā i runga i ngā whenua o Ngāti Maniapoto i kō tata atu o Mōkau.
91185	10 I noho tau whakaminenga ki reira: na tou pai, e te Atua, i mea kai ai koe ma nga rawakore.
91186	4:27 Kei a Arona ratou ko ana tama te tikanga mo nga mahi katoa a nga tama a nga Kerehoni, mo a ratou amohanga katoa, mo a ratou mahi katoa: ma koutou hoki e whakarite ki a ratou te tikanga mo nga mea katoa e amo ai ratou.
91187	" Poahere 13 Potiki—Huna whanautanga 8 Pu—To hoko pu i te hoia 24 To tangata manene, ka mau i te pu 29 Tirohia "Pupuhi.
91188	Koia nei oku nei whakaaro mo te kura me nga mahi ka mahia mai e ratau.
91189	19:1 ¶ Na ka korerotia e Ahapa ki a Ietepere nga mea katoa i mea ai a Iraia, me nga meatanga katoa i tana whakamatenga i nga poropiti katoa ki te hoari.
91190	35Engari ka tangohia e ahau te kingitanga i te ringa o tana tama, a ka hoatu ki a koe, ara tekau nga iwi.
91191	I te whare herehere o Addington i Ōtautahi (Christchurch) rāua mō tētehi wā i mua o tō rāua heringa ki te tahawhenua haere i Te Waipounamu.
91192	Ka waiho ake enei whakaaro hei kupu ohaoha ki a Tuhoe ki Poneke, me nga ahuatanga e pa ana ki a ratau.
91193	Ka mahi tahi rāua ki te whakapaipai i ngā kāinga, kia piki te hauora ki te iwi Māori, ahakoa he nunui tonu ngā rangatira kāore i rata ki ā rāua mahi.
91194	4Ka oti a Moapa te tukituki; he aue ka rangona, na ana mea ririki.
91195	59 Kua kite koe, e Ihowa, i te he i mahia ki ahau: mau e whakarite taku whakawa.
91196	He nui ngā tāngata, Māori, Pākehā atu, i tae ki tana uhunga; nā te minita rā, nā Samuel Williams i tuku i te 1 o Maehe.
91197	5 Ka whakahokia e ratou ki a ia, Ko Ihu o Nahareta.
91198	I te tau 1974, e toru tau i muri i ngā tutūnga puehu nui a Ngā Tamatoa i Waitangi, ka noho ko te 6 o Pepuere hei hararei ā-motu, ā, ka tae atu te Kuini o Ingarangi ki tōna rā whakanui tuatahi i te rā o Waitangi.
91199	49:5 ¶ He tuakana, he teina, a Himiona raua ko Riwai; he rakau riri kino a raua hoari.
91200	Kua whakahokia atu nei ia e ahau, tona tinana tonu, ko toku manawa ake ia.
91201	Ka tiaki a Pukeariki i ōna kohinga taonga whakahirahira o te rohe, otirā o ngā iwi o Taranaki, koia, ko ngā taonga whakairo, taonga kōrero, taonga tuhituhi, me ngā taonga whakaahua anō hoki.
91202	Pera me te tangata ka whakatakoto atu i te pu ki tetahi, wehi ana tera, homai ana e ia tana wati, tana moni ranei,—he Roperi ia.
91203	Ko tona reo ka rite te puaki ki to te nakahi; no te mea he taua ta ratou ina haere, ka haere mai ratou ki a ia me nga toki, ka rite ki nga kaitapahi rakau.
91204	Hei tauira, kua kitea nga hua o nga kaupapa whakatairanga hauora i runga i te whakaaro Māori.
91205	Ko te x tohu tenei o Apetara Kautuanui.
91206	Ka aroha nui ki o tatou whanaunga ko te whanau Thompson me te whanau Pakaru, he nui ano te pouritanga me te tangitangi o to tatou ngakau mo te mate o tetahi atu whaea motuhake, o tetahi atu nanny ataahua hoki.
91207	Ko te kaupapa Māori te ara tika mō ngā tāngata Māori.
91208	1 Na, muri iho i tenei ka mea hariata a Apoharama mona, me etahi hoiho, me nga tangata e rima tekau hei rere i tona aroaro.
91209	43. Na ka whakahoki a Haimona, ka mea, Ki toku whakaaro, ko te tangata nana te mea nui i whakarerea noatia atu.
91210	A whanau ake a Ahoripama, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha: ko nga tama enei e Ehau i whanau nei mana ki te whenua o Kanaana.
91211	Ka whakama, ka pokaikaha noa iho oku hoariri katoa: ka hoki ratou, ka pa whakarere atu te whakama.
91212	Ko te tangata ka hanga ka whakaahua i tetahi Koini hei Moni-Koura, hei Moni-Hiriweha ranei.
91213	'Ngāi Tuhoe - Toroa rāua ko Tūhoe-pōtiki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
91214	2 Na ka oho a Hopa, ka mea, 3 Kia ngaro te ra i whanau ai ahau, te po i korerotia ai, He tamaroa kei roto i te kopu.
91215	20 Tenei te ki nei te Kaiwhakaatu o enei mea, Na, ka hohoro ano toku haere atu.
91216	E ngari kotahi ano te op..
91217	19Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; E ora ana ahau, ina ka utua e ahau ki runga ki tona matenga taku oati i whakahaweatia e ia, me taku kawenata i whakataka e ia.
91218	Gestern um 13:32 · 2 Kommentare Ngā mihi nui ki te karapu o Te Pāroa i runga i te ekenga ki te tau 90th.
91219	16 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
91220	Wehea te 3600 ki te 19.2 hei tātai i te mawhiti whakarea mai i te 19.2 ki te 3600.
91221	He makariri, he manawarau hoki te haerenga mai.
91222	Kāre kē he painga o Te Pairi ki te mau taiaha, ā, he tino toa tonu ngā tāngata i pakanga ki a ia, taka rawa mai ki roto i te rau tau rua ngahuru.
91223	Nā Louis J. Steele rāua ko Charles Goldie te whakaa..
91224	He Mihingare te minita i tōna tanumanga.
91225	I Oketopa o te tau 1925, ka tuhituhi atu a Āpirana Ngata ki a Te Kōti (Gordon Coates), te Pirimia, ki te whakamārama atu kua roa kē a Kupa e mahi ana mā te kamupene o Nolan rāua ko Skeet, he rōpū rōia nei nō Tūranga.
91226	3:6 Na ka karanga ano hoki a Ihowa, E Hamuera.
91227	Hangaia ake ana e ia tētahi rekoata ki reira, ka puta nei ia i tana tau tuarua noa iho i te whakamātautau e āhei ai te ākonga ki te haere ki te whare wānanga.
91228	6 A ka maha nga ra, ka ki mai a Ihowa ki ahau, Whakatika, haere ki Uparati, tikina i reira te whitiki i whakahau ai ahau ki a koe kia huna ki reira.
91229	Ka inu mutunga a Kupe i te wai o te puna.
91230	Ka eke ōna tau ki te 12, kuraina kētia ana ia i te kāinga e tētahi kaiwhakaako wahine nō Ingarangi, ko Margaret Palethorpe te īngoa.
91231	He rite ranei ou tau ki o te tangata ra?
91232	I tanumia ki Pito-one, ka whakaarahia tētahi wāhanga o tana waka hei tohu i tōna rua.
91233	He rangirua nei te āhua o te noho a Hīroki i Parihaka.
91234	Tēnā kia mātakihia ake te riri i Pukekaikāhu tata atu ki te roto o Rerewhakaaitu.
91235	E hoa hamumu to reo.
91236	Nō muri ka tahuri ia ki te rangahau i ngā tikanga o ngā tāngata whenua o tēnā, o tēnā tōpito o te ao.
91237	” Ko te puke nei, ki tonu i te rakau miro.
91238	Nō te tau 1870, ka whakawhiwhia ki a ia te hoari hōnore a Kuini Wikitōria (Victoria).
91239	Hora ana te tipu o te kai me te uru pītiti i ngā tāwhārua, tinitini ana te kararehe e taka ana.
91240	I hangaia ngā whare kaumātua i te tau 1973 ā kua āhua taretare inaianei, heoi ano ka whakahōutia te katoa o ngā whare, mai ngā kuaha, ngā wini, ngā whāriki, wharepaku, whare kaukau, he tuanui hōu, ā ka peitahia a roto, a waho.
91241	A miharo ana ratou ki a ia.
91242	Ka tae mai te whanau whanui o te kura ki te tautoko mai i te huritau tekau tau.
91243	Pirangi mōhio koe ki tō taumata reo Tiamana?
91244	11 I korero moemoea mai ano te anahera a te Atua ki ahau, E Hakopa: a ka mea atu ahau, Tenei ahau.
91245	Hei taana, mena kaore he tuuru Maori, ka peena ano puta noa i te motu.
91246	Kua tuhia tēnei taumahi hei whakaahua ake i ngā kaupapa e rua.
91247	16 I whakahoki a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko, i mea ki te kingi, E Nepukaneha, kahore a matou maharahara ki te whakahoki kupu ki a koe mo tenei mea.
91248	Ka whakaritea mō te 7 o Maehe 1842.
91249	Tou kiri whakawahi ki te hinu raukawa (S.
91250	40Na hanga ana e Hirama nga oko horoi, nga koko pungarehu, me nga peihana.
91251	29A rapua ana e ia he kai i reira; e kite atu ana ona kanohi i tawhiti.
91252	I te taenga o te rongo ki Pēwhairangi ka whakatauria mā te ope nui tonu e ngaki ērā mate.
91253	Ka moea iho e Waitiri ka kiia mai e te wahine o raro, o te reinga, “Aua ra te mea ka mate na koe” (W.
91254	19Ko te pai hoki e hiahiatia ana e ahau, kahore e mahia e ahau: engari te kino kihai nei ahau i pai, mahia ana tenei e ahau.
91255	Ko tana reta o te 22 o Oketopa 1840 ki a Eyre te kupu amaru tuatahi a Ngāi Tahu e whakahē ana i ngā hokonga o Te Waipounamu.
91256	Engari te marautanga kaupapa Māori kei te kōrero mō te atawhai, me te manaaki i ngā manuhiri, me te ako i ngā whakapapa – ngā take e whakapā whakahirahira ana ki te Māori, e noho ahurei ana ki tēnei o ngā marautanga.
91257	I hea koia koe i te tuatahi, i te whakaoranga o to mākere.
91258	I te tau 1842, ko te kōrero a Te Koreneho (William Colenso), 'koia nei te whare Māori tino nui puta noa i Niu Tīreni'.
91259	19 Katahi ka unga ano e ia tetahi atu kaieke hoiho, a ka tae tera ki a ratou, ka mea, Ko te kupu tenei a te kingi, He pai ranei?
91260	5 Katahi tana wahine, a Ietepere, ka haere mai ki a ia, ka mea ki a ia, He aha tou wairua i pouri ai, te kai taro ai koe?
91261	32Kua whakaarahia ake tenei Ihu e te Atua: ko matou katoa nga kaiwhakaatu.
91262	Ki te mea ka ioa te ringa matau (W.
91263	Taihoa ake tēnei hai pūtake mō tana pukapuka taki kupu mai i te reo Ingarihi ki te reo Māori.
91264	9Ko te mea hoki tenei i mate ai a te Karaiti, i ara ake ai ano, i ora ai ano, kia waiho ai ia hei Ariki ngatahi mo te hunga mate, mo te hunga ora.
91265	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Tena ra koe, korua ko Kawana Kerei.
91266	40:1 ¶ Na, i muri i enei mea ka hara te kaiwhakainu a te kingi o Ihipa, raua ko tana kaihanga taro, ki to raua ariki, ki te kingi o Ihipa.
91267	Ka takapapa te pā i te mahi a ngā pū repo, ka tomo ngā hōia e 300 ki roto; e huna ana ngā toa i ngā maioro.
91268	I ohorere a Te Pahi ki ngā tikanga me ngā ture a te Pākehā, he whakahouhou; i ongaonga rawa atu ia i te taumaha o ngā whakawhiu a te Pākehā mō ngā hara whēnako, ehara noa iho nei.
91269	Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa: 2 Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.
91270	Ka tāwarea e ia ngā tāngata e 600 o te iwi o Ngāi Tahu kia whakaae kia wehea te tekau eka (4 heketea) mō tēnā, mō tēnā o rātou o te poraka whenua e 20 miriona eka (8 miriona heketea).
91271	Ka whakamahia tō tau NHI e tō rata kia āta kitea ai kei te hāngai ō huanga ki a koe, ā, me te waiho ki roto i tō kōnae hauora.
91272	31Na ka karanga a Mohi ki a ratou; a ka hoki ki a ia a Arona ratou ko nga rangatira katoa o te whakaminenga; a ka korero a Mohi ki a ratou.
91273	42 He ahakoa ra he tokomaha ano nga rangatira i whakapono ki a ia; otira kihai i whakaae ki a ia, he whakaaro hoki ki nga parihi, kei peia ratou ki waho o te whare karakia: 43Rawe ake hoki ki a ratou ta te tangata kororia i ta te Atua.
91274	Kāore e kore ka toro ngā pānga o tēnei Pire ki tua o te tirohanga kanohi, mō ngā tāngata katoa o Aotearoa.
91275	Ko tetahi he kopere, he mea whakawhana ki te rakau, he kiri kuri te aho.
91276	2 Na ka utua mai taku e Ihowa; i ki mai ia, Tuhituhia te kite, kia marama rawa ki nga papa, kia tere ai te kaikorero.
91277	Nō te taha ki tōna pāpā, ki Tūterangi tōna pānga ki a Tamakaimoana o Maungapōhatu, ki a Te Whakatōhea o Ōpōtiki me Ngāi Tūterangi o Tūhourangi o Te Arawa.
91278	¶ Na ka mura te riri o Ihowa ki a Iharaira, a hokona atu ana ratou e ia ki te ringa o Kuhanarihataimi kingi o Mehopotamia.
91279	44Ka whakatapua ano e ahau te tapenakara o te whakaminenga me te aata: ka whakatapua ano a Arona ratou ko ana tama, hei tohunga maku.
91280	Ko Mangatoa te wāhi i tū ai te pakanga nei.
91281	Ki te mea he repera tetahi o nga uri o Arona, ki te mea ranei he rere tona; kei kainga e ia nga mea tapu; kia kore ra ano ona poke.
91282	I tēnei hui kāore tonu i whakaritea te āhua ki ngā whenua raupatu.
91283	Ka tuha te tangata ki roto i te hinu; ki te tau te tuha, kāore anō kia marū te hinu; ki te peke te tuha, kua marū te hinu.
91284	And as for the flesh, every one that is clean shall eat thereof: Ki te kainga ia e tetahi te kikokiko o te patunga mo te pai a Ihowa, me te mau ano tona poke, ka hatepea atu tena wairua i roto i tona iwi.
91285	8Ka takoto ano o raua tinana ki te huarahi o te pa nui, e huaina wairuatia nei ko Horoma, ko Ihipa, ki te wahi hoki i ripekatia ai to raua Ariki.
91286	Maori Minister meets at NZ Embassy in Beijing to foster economic relations No te ra nei i tae atu ai te Minita i Nga Take Maori me tana tira ki Te Whare Whakaruruhau o Aotearoa ki Beijing.
91287	7. Tena ra, ui atu ki nga kararehe, ma ratou koe e whakaako; ki nga manu o te rangi, ma ratou e korero ki a koe; Manyè fè ti koze ak zannimo yo, ak zwezo yo.
91288	Ka whakamararatia ana pononga e ngā hōia.
91289	" Ka mea atu a Rekereke ki a Tai-ka-horo-mai "Ka hia ra o mataika?
91290	Ko Harumu, ko Amaria, ko Hohepa, Nabo tapate lakah; Jeiel, Mattithia, Zabad, Zebina, Iddo leh Joel, Benaia.
91291	18 Whakatika, hapainga ake te tamaiti, puritia hoki ki tou ringa; no te mea ka meinga ia e ahau hei iwi nui.
91292	Ko Te Pirirākau iwi kīhai i whakaae.
91293	Ka unuhia te poupou, ka ngaro ki raro.
91294	7Na, i te taenga o taua pukapuka ki a ratou, ka mau ratou ki nga tama a te kingi, a patua iho, ara te whitu tekau tangata, whaowhina ano o ratou upoko ki te kete, a tukua ana ratou ki a ia ki Ietereere.
91295	Nō Ngāti Porou te tokorua nei, ā, he tangata mahi pāmu tōna matua a William Parker.
91296	Ka toa ia, e 497 te rahi atu o āna pōti.
91297	Kereana ataahua nga pikitia katoa o te whanau hoki.
91298	I te pakarutanga mai o te mate nei i Te Kaha, ahakoa uaua te kite i ahu mai i hea, i tino mōhio tonu a Erihana nō te wai unu kē te mate.
91299	22 Na ka oti tenei katoa, katahi ka rite ta te Ariki, i korerotia e te poropiti, i mea ai ia, 23 Na, ka hapu te wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ratou tona ingoa ko Emanuera, ko tona whakamaoritanga tenei, Kei a tatou te Atua.
91300	62:6 Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki; e kore ahau e whakangaueuetia.
91301	He korero tenei mo Ue-nuku.
91302	Mā runga mai te taua nei i ngā tima, i te Gairloch me te Hinemoa, ā, ko Rūtene Kānara Stuart Newall te kaiārahi.
91303	3He tika rawa kia whakawhetai matou ki te Atua i nga wa katoa mo koutou, e oku teina, he mea pai ra hoki ia, no te mea e neke ake ana to koutou whakapono, hu nui rawa hoki te aroha o koutou katoa, o tetahi ki tetahi.
91304	32:15 Kia meinga e ahau te whenua o Ihipa hei ururua, a kore iho nga tini mea o te whenua, kia patua ano e ahau te hunga katoa e noho ana i reira, katahi ratou ka mohio ko Ihowa ahau.
91305	Ēngari ko te whakapono tonu o Tūtaki, arā, he maha kē noa atu ngā kūaha e whakatuwheratia mai ana e te Kotahitanga o ngā Tāngata Mahi me te Rōpū Reipa o Aotearoa (New Zealand Labour Party) hei whakapai ake i ngā āhuatanga o te Māori.
91306	Kei te mihi atu, kei te mihi atu.
91307	21Na ka haere ratou, nga tangata i toko ake o ratou ngakau me nga tangata i hihiko noa ake o ratou wairua, me te kawe ano i te whakahere ma Ihowa, mo te mahi o te tapenakara o te whakaminenga, mo ona mahi katoa, mo nga kakahu tapu.
91308	Ka mea ia, “E te whaanau, kua kitea e ahau teetahi whenua kei te torengitanga o te raa.
91309	7. Na ko nga tama a Karami; ko Akara ko te kaiwhakararu o Iharaira, i he nei i te mea i kanga.
91310	Kaore te whakama e huri mamate nei ki te tara o te whare.
91311	Kia mahara ra, nau ahau i hanga, ano he paru; tera ranei koe e whakahoki ano i ahau ki te puehu?
91312	Upoko 20 - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions.
91313	I te wa ko Roger Maaka te tumuaki, whanui ana te titiro a te Tari.
91314	Katahi te kura whakamiharo!
91315	A ka puaki i tona mangai he kohukohu ki te Atua, he kohukohu ki tona ingoa, ki tona nohoanga, ki te hunga hoki e noho ana i te rangi.
91316	Me pēnei te tohu i te whārangi: Paul Meredith.
91317	I te Maehe o 1865, ko ia tētehi o ngā rangatira nā rātau te pitihana ki te kāwanatanga.
91318	12Ki te mea koe, Nana, kihai tenei i mohiotia e matou: kahore ianei te kaipauna ngakau i te whakaaro ki tera?
91319	Nāwai rā ka whakanuia ake ngā take kōrero.
91320	Nā te New Zealand Micrographic Services Ltd. i whakawhiti ngā whakaahua, mai i te kiriata mōkito ki te whakatakotoranga TIFF.
91321	Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Run Tau.
91322	Kei te paoho tonu te wairua o te Tiriti o Waitangi, kei te ora te Kirimina Tapu.
91323	Ko Tukumana te tino kaiwhakamārama o ngā tikanga tuku iho a ngā iwi o Marutūāhu whānui tonu, tēnā rawa ia, a Ngāti Whanaunga ake; koia ēnei ngā hua o ngā taonga tuku iho i whakaakona e Te Horetā ki a ia.
91324	E tata atu ana tēnei wāhi ki Whakaoriori (Masterton).
91325	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— No te mea kua panaia nga Maori i runga i taua whenua i te marama o Hepetema kua hori nei, a, koi na hoki ta te kai-pitihana e hiahia ana heoi kaore he kupu tohutohu a te Komiti.
91326	14:19 Taro ake a heoi ano kitenga o te ao i ahau; ko koutou ia e kite i ahau: e ora ana ahau, ka ora ano koutou.
91327	E kaha ana tana puru ki te ekeeke, kahore hoki e he; ka whanau tana kau, kahore hoki he whakatahe.
91328	10:13 A rite tonu ta ratou hapainga mataati ki te kupu a Ihowa i korerotia e Mohi.
91329	18 Nana, kia penei apopo, ka uaina e ahau he whatu, he mea nanakia rawa, kahore he pena i Ihipa o te pito nohoanga iho ano a mohoa noa nei.
91330	Aya kuvulwa amehlo eemfama, zivulwe iindlebe zezithulu; Ko reira te kopa tupeke ai, ano he hata, ka waiata te arero o te whango; no te mea ka pakaru mai nga wai i te koraha, nga awa i te wahi titohea.
91331	Nō te tau 1985 ka tirohia e te rōpū ngā amuamu Māori e pā ana ki te ngaro o te whenua.
91332	Ka ki taua tangata ka mea, inaiana te ingoa o taua tamaiti na ko te Mutumutu, mutu mutu mutu tonu atu.
91333	Nga mamaetanga o te ao kumekume, ma te ringa wahine e aumiri ka ngawari.
91334	Maturuturu iho, e nga rangi i runga; kia ringihia mai ano he tika e nga kapua; kia puare te whenua, kia hua te whakaora, kia wana ngatahi te tika; naku, na Ihowa, taua mea i hanga.
91335	Ko tona kainga ko to Ha-kawau i haere mai ai, kei te Akau, ko taua tangata nei he tohunga, a he haere hoki tana he whakataetae i era tohunga kia mate raua i aia.
91336	He timotimo noa iho tēnei i tērā i mau i ngā mātua tīpuna i mua.
91337	E wha hoki a te kaitono i ki mai ai whakatuwheratia te Rori, Hei hariharinga taonga mai mo tatou, koia l whakahokia atu ai e te kaiwhakahoki, E tuwhera ana Waikato, Hei hoehoenga taonga mo tatou.
91338	Hei tuahine a Ātareta nō Āpihai Te Kawau.
91339	I te pānuitanga kua eke ia ki taua tūranga, kāore tahi tētahi o ōna hoa Pāremata i paku hamumu, i te mea, ki tā rātou titiro, he “manako Māori” ia.
91340	Katahi ia ka mea ki a Iharaira katoa, Hei tetahi taha koutou, hei tetahi taha maua ko taku tama, ko Honatana.
91341	14Na no te hapati i pokepokea ai e Ihu te paru, i meinga ai ona kanohi kia kite.
91342	Kātahi ka uru atu ia ki roto i ngā mahi a ngā kaihautū o Heretaunga, ki te whakatikatika ake i te kaupapa whakaako i te iwi, tae atu ki ngā whakahaere mō te Kāreti o Te Aute.
91343	Ko te wahine tuatahi a Rotohiko ko Miriata Taiamai, he wahine i whakatairangatia e te Māori rāua ko te Pākehā.
91344	I te tomokanga o Te Poho‑o-Rukupō, i pānuitia, ā, i whakaaetia e Ōtene Pītau i reira ngā hoatanga mō te whakatū whare karakia mō te Hāhi Mihingare ki Manutūkē.
91345	Ko Piripi Taumata-ā-Kura anō tētahi o te waitaua ki Toka-ā-kuku.
91346	E noho ana matou ko toku whanau ki Wodonga, Victoria Ko Kent toku ingoa, 44 oku tau.
91347	I reira ka tūtaki rāua ko Kahuwaero Hētete (Hetet), te pōtiki a Hēnare Matengaro Hētete rāua ko Te Rūwai Otimi.
91348	“He aha koa e koro, he ngarara, e patupatua atu e koe e horo atu.
91349	Tenei korero mo tetahi tangata mohio nana i kite nga mea katoa o te ao.
91350	Ka tangohia e Rangi Topeora te ingoa o Kuini Wikitōria hei ingoa tāpiri mōna, ka huri te ingoa o tana tāne ki Arapeta, te tāne a te Kuini.
91351	Nā Paitini Wī Tāpeka i ako ki ngā kōrero a Tūhoe, nā Haniko Te Ao me ētahi atu i ako ki te taha wairua.
91352	25I taua ra, e ai ta Ihowa o nga mano, ka taui te titi i titia nei ki te wahi mau, ka tapahia, ka marere ki raro; ka motuhia atu ano te mea e iri ana i runga: na Ihowa hoki te kupu.
91353	I te paraikuihi, he taro, he ti, haunga te nui o te wai-u.
91354	22:14 Na ka utu a Ahimereke ki te kingi, ka mea, Ha, ko wai o au tangata katoa hei rite mo Rawiri te pono? ko te hunaonga hoki ia a te kingi, e haere ana i tau ngare, e whakahonoretia ana hoki i roto i tou whare?
91355	Ka taea anō e te kaumoana te rapu whenua mā te tātai whetū, te tātari i ngā tae o ngā kapua, te heke o ngā ngaru.
91356	Ko taku tūmanako ia, hei te tatanga atu ki te rautau ka kitea kei te ahu whakamua ēnei kerēme.
91357	' I whakarongo a Mantell ki te whakamāherehere a Tiramōrehu ko ēhea amorangi e tika ana ki te tohatoha i te toenga o ngā wāhanga moni hei utunga.
91358	I mate a ia i Te Puna i te 3 o Hūrae 1889.
91359	Me kī, technology, anthropology anō hoki cultural studies, te mea, te mea.
91360	Maku koe e tohutohu—Ae—Te hokihoki mai ana nga iwi.
91361	Kore rawa atu te kaupapa mō tētahi pāremata Māori i tautokona e te Pākehā.
91362	He teka ranei na toku kaihanga ia i hanga i roto i te kopu? a nana, na te kotahi, i whai ahua ai maua i roto i te puku?
91363	Ka whakaoratia ngā kaumoana e piri ana ki te waka, engari anō a Eddie, kāore i kitea.
91364	3 Na ka kaha tana tohe ki a raua, a peka atu ana raua ki a ia, haere ana ki tona whare; na ka taka ia i tetahi hakari ma raua, ka tunu hoki i etahi keke rewenakore, a ka kai raua.
91365	He mea ahuahu nga puke hei taunga mo a ratou teka.
91366	Whakamahia te Papa Haurau, ka whakaatu mai ai i te haurua.
91367	Engari ra ia kei kainga e koutou te toto; ringihia atu ki te whenua ano he wai.
91368	Na noho ana te kingi raua ko Hamana ki te inu; raruraru tonu ia te pa, a Huhana.
91369	Engari ko toku whakaaro pai ke nga piupiu taniko a runga ko te take he u nga harakeke kaore e papahoro—Ae.
91370	Arā rā hoki te wahine a Horomona (Solomon), te tamāhine a Pārao (Pharoah) i wehea rā.
91371	E ai ki ngā tatauranga a Te Tari Tatau o te tau 2006, ka taea e tētahi 23% o te hunga pakeke te kōrero mō ngā momo āhuatanga o ia rā, ki te reo Māori.
91372	18Na ka mea ake a Aperahama ki te Atua, Kia ora noa oti a Ihimaera ki tou aroaro!
91373	12 E taea ranei e tetahi te wahi te rino, te rino o te raki, te parahi ranei?
91374	Ko te take ko Te Awamutu anō.
91375	Ka raru maua ia Pita ma, Engari kaore ratou i pa ki taua whenua, na te mohio o Pita, riro ana to matou Whenua.
91376	Ki te huri ō tātou aro ki te whakapapa, ka huri ngā kaupapa katoa.
91377	Ahakoa taku taetae atu ki ngā hui katoa o te motu i te roanga atu o te tau; ki a au nei, kāore he whakaterenga i tua atu i tēnei, nā te mea e pā tata ana tēnei ki taku whatumanawa.
91378	Ka kite ia he pai tana i hokohoko ai: e kore tana rama e mate i te po.
91379	Mēnā e $9 te utu ā-hāora, ka mahi ia mō te 57 hāora?
91380	8 Katahi ia ka mea ki ana pononga, E rite ana te marena, ko te hunga ia i karangatia kihai i pai.
91381	I a ia ka pakeke ka piri kaha a ia ki tōna tino hapū, ki a Ngāti Hinewaka o Ngāti Kahungunu.
91382	6Heoi haere ana a Hataka ki a Mororekai, ki te waharoa o te pa, ara ki te aronga o te kuwaha o te kingi.
91383	Tētahi mahi anō kua tino mātau a Taiwhanga, ko te tuhituhi reta.
91384	He wahine rangatira tōna whaea a Raukawa Mātia nō Ngāti Hangarau.
91385	He pāpaku nga wai taha moana, a, maru ana i te ika.
91386	He maha ngā kaupeka e kawe ana i te reo otirā, ko te Iti Rearea tëtahi.
91387	Ina pau te kaha ki nga kura o raro tukua ratou ki nga kura o runga atu kia tae ki te mutunga o to ratou kaha.
91388	14. He tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o Enekeri.
91389	He mea kura a Rāni ki te kura o Ōtākou, ki te kura tuarua mō ngā taitama o Ōtākou (Otago Boys’ High School), me te kāreti o Paerata (Wesley College) i Ākarana (Auckland).
91390	E kī pēnei ana ngā kōrero mōna, arā, he tangata ngākau tapatahi, he tangata tino kokoi te hinengaro, ā, he tangata hūmarie, aroha ki te tangata.
91391	He nui te pōuri me te mamae o tōku ā he mea kino te hara ki a koe. ki te whakarere i te hara mō āke, āke, ëngari māu ahau e tiaki, e whakakaha kei hē anō ahau ki a koe.
91392	Kao, kaua i tenei pira.
91393	He ōrite te roa o te tapa o te mitarau pūtoru nei ki te rārangi kua tāngia mai e koe?
91394	A ka moe a Tura i tetahi o ratou hei wahine mana, ko Turaki-hau te ingoa, ka tahuna te hangi e taua wahine, he mea ako aia e Tura, a ka maoa te kai.
91395	11Na ka whakatata koutou, ka tu hoki i raro iho o te maunga; ko te maunga hoki ka tonu i te ahi, a kakati noa ki waenganui o te rangi, te pouri! te kapua!
91396	I te huakitanga o te pā o Te Pakake e Waikato, i te tau 1824, ko Te Hāpuku tētahi o te tokomaha i mau hereheretia.
91397	I pupū te whakaaro o āna tamāhine i ngaro kē atu a Kupe ki te moana, ka haehaetia e rāua ō rāua uma.
91398	I whai wāhi anō ia ki Ngā mōteatea, te whakaemitanga o ngā waiata Māori tino whakamīharo nei a Āpirana Ngata.
91399	A ka meinga e ahau tenei pa hei miharotanga, hei whakahianga; ko nga tangata katoa e haere i konei ka oho, ka whakahi ki ona mate uruta katoa.
91400	112:2 Ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika.
91401	Ao ake te rā, ka mate a ia ki reira.
91402	24Kahore ano i inoia noatia e koutou tetahi mea i runga i toku ingoa: inoia, a ka whiwhi koutou, kia tino nui ai to koutou koa.
91403	Ia tau, ka hoatu tētahi $100 ki tō pūtea.
91404	I reira anō hoki ngā karere a te Kīngi Māori, a Tāwhiao.
91405	23 A, i te ahiahi ka mau ia ki a Rea ki tana tamahine, a kawea ana ia ki a ia; a ka haere ia ki roto, ki a ia.
91406	34Ko ia hei whakaako i oku ringa ki te whawhai, a whati ana te kopere parahi i oku ringa.
91407	Ko aia i toko ake ai te whakaaro kia tonoa tetahi Mihinare ki reira no te tau wha tekau ka tukua a te Wirihana hei Mihinare tuturu ki Opotiki.
91408	29:25 A, i te ata, na, ko Rea ia: a ka mea ia ki a Rapana, He aha tenei mahi au ki ahau? ehara ianei a Rahera i taku i mahi ai ahau ki a koe? he aha ra koe i tinihanga ai ki ahau?
91409	Atu i reira ka huri haere i te takutai moana ā whati atu ki uta, ki te whakarata i ngā āhuatanga i tutū ai te puehu.
91410	6. Haere ki te popokorua, e te tangata mangere, matakitakina iho ona ara, kia nui ai ou whakaaro: Ewe mvivu, mwendee chungu, Zitafakari njia zake ukapate hekima.
91411	Ka whakatō e te Māori te uru karaka ki ngā wāhi hokia ai e ia ki tātahi.
91412	Otiia ka poke ia i te ra e kitea ai e ora ana tetahi wahi o ona kikokiko.
91413	Ka hoki anō a ia ki te take o Taupōnui-a-Tia, ka tono kia whakaroatia atu te wā hei utunga mā ngā Māori i ngā utu rūri.
91414	Na, ko te whakahere totokore i nga hakari, i nga whakanuinga, kotahi te epa ki te puru, kotahi te epa ki te hipi toa; ko to nga reme ano, ko te mea e taea e ia te homai; kia kotahi te hine hinu ki te epa.
91415	Kua waiho tonu e ahau a Ihowa ki toku aroaro: kei toku ringa matau nei ia, e kore ahau e whakakorikoria.
91416	› Back Me pēnei te tohu i te whārangi: Te Ahukaramū Charles Royal.
91417	E kore tetahi kingi e ora i te nui o te ope, e kore e ora te marohirohi i te nui o te kaha.
91418	He pai hoki te hoki atu ki ētahi o ngā wehenga kua tuhia kētia e rātou i rō whārite.
91419	I te ngaro kē a Hōne Heke ka tae atu ngā hōia Pākehā.
91420	48:15 Na, ko nga mano e rima o te whanui i mahue i te ritenga ake o nga mano e rua tekau ma rima, hei wahi noa tera mo te pa, hei nohoanga, hei wahi i waho ake o te pa; hei waenganui ano o reira te pa.
91421	He pēhea nei te tapa i ngā kapa?
91422	He wahine pakupaku noa a Mere Rikiriki.
91423	I ngā tau pokapū o 1860 i moe ai rāua.
91424	Te hau marama mate o Te Tamatea, o Tama-i-te-ngaua, e moe iho ra i te wharerangi (M.
91425	Change translation book chapter ¶ Whakarongoa i toku aroaro, e nga motu; a kia puta hou mai he kaha mo nga iwi: me neke mai ratou; a me korero ratou: tatou tahi me whakatata ki te whakawa.
91426	'Rangihau, John Te Rangiāniwaniwa - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
91427	Nā Walker tēnei momo i tapa ki te ingoa coffeae, i te tau 1852.
91428	Na ka noho a Rawiri ki a Akihi ki Kata, a ia me ana tangata, me te whare ano o tenei, o tenei, a Rawiri hoki ratou ko ana wahine tokorua, ko Ahinoama o Ietereere, ko Apikaira o Karamere, wahine a Napara.
91429	Nō muri i moea ai e Paretekōrae a Rāwiri (David) Jones, he tangata mahi pāmu, nō Ngā Puhi tōna tātai.
91430	He tangata a Te Pūhipi i ākona i Ūropi ki te whakatupu waina, ā, i haria mai e ia ētahi tupu karepe, koinei te tīmatanga o te mahi whakatupu waina o Ahitereiria.
91431	Ko ia kei te kii, me penei, me pera.
91432	Ka tāpae atu he takoha, atu i tētahi ki tētahi; kia rata a Te Moananui rāua ko Te Hāpuku ki a rāua, kore rawa.
91433	Tera tetahi tohu nui whakahirahira, e hiki ai te wairua o te iwi Maori, ara ko te timatanga mai o te tukutahi i te reo Maori me te reo Pakeha i tenei whare.
91434	4 Me mahi aku whakaritenga, kia mau ki aku tikanga, me haere hoki i reira; ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
91435	Katahi ano ka puta mai nga rarangi korero mo te whakapaunga putea a nga minita o te kawanatanga i nga marama e rua kua pahure ake nei, me te aha, he kaha ake nga Minita Maori ki te whakapau putea, i era atu minita.
91436	Nā runga i āna mahi i Te Rotoiti, karangatia ana ia ko 'Whaea Hēni' (Auntie Jane), inarā te īngoa aroha o te iwi kāinga mōna.
91437	147:14 Nana ano i mau ai te rongo i roto i ou rohe: nana koe i makona ai i te witi pai rawa.
91438	19:32 Na ka haere nga hoia, ka whawhati i nga waewae o to mua, me o tera i ripekatia ngatahitia me ia.
91439	Ka motuhia e Paia te ahitapu e tauhui ana i te kaki o Rangi-nui.
91440	He tama a Reki nā Pūhara Te Tau o Ngāti Hinepare, he hapū nō Ngāti Kahungunu, rāua ko tana wahine, ko Kate Ann Church.
91441	6Ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa.
91442	Ko Te Whatanui i hoki ki tana kāinga tūturu i Horowhenua noho ai.
91443	He mea tango mai te īngoa nei a Pai Mārire (he pai, he mārire), i tētehi o ngā karakia a Waikato.
91444	Ehara hoki na te tangata i riro mai ai i ahau, nana ranei i whakaako ki ahau, engari i haere mai ki ahau ra te whakakitenga mai a Ihu Karaiti.
91445	Ki ētahi kōrero anō i tawhiti kē a ia e whai mai ana.
91446	He tangata whaiwhai tohorā, whakarere kaipuke hoki a John Jury, ā, huri noa ia i ngā takutai hoko taonga ai.
91447	34 Na ka haea e Hakopa ona kakahu, ka kakahuria e ia tona hope ki te kakahu taratara, a he maha nga ra i uhungatia ai e ia tana tama.
91448	I ērā atu takiwā, kai te kaha tonu te paneke whakamua a ngā mahi ahu whenua nei.
91449	2. E okioki ana aua tangata tokowha i runga i te puke.
91450	Tērā a Heke te tatari mai rā kia tukia atu tana pā tūwatawata.
91451	He uaua tonu nō ngā kupu e pā ana ki te ture i kore ai i taea e Pārete te whakamārama.
91452	Ki te iwi o Hapani ko Subaru te kupu mō Matariki, arā taua waka tere e mohiotia whanuitia ana.
91453	I konei ka tūtaki a Maata ki a Kathleen Beauchamp (i muri mai he mea karanga ko Katherine Mansfield).
91454	2 I aroha ahau ki a koutou, e ai ta Ihowa, heoi e mea na koutou, He aroha aha tou ki a matou?
91455	Me te tangata taonga ano, i te mea ka whakaititia: ka memeha atu hoki ia, ano he puawai tarutaru.
91456	” Ka mea atu te wahine, “Ae ra, i hoe tahi atu ano korua ko Ue-nuku ki Karewa.
91457	Koinei te take whakaingoatia ai te rohe nei.
91458	5Na me tango e te tohunga i whakawahia tetahi wahi o nga toto o te puru, a ka kawe ki te tapenakara o te whakaminenga: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
91459	Kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire.
91460	Ko te īngoa kārangaranga o ōna whanaunga tata mōna ko Whāura.
91461	Whatiia e koe te ringa o te tangata kino; tena ko te tangata nanakia, whakatakina tona kino, kia kahore ra ano e kitea e koe.
91462	Ko Ō-tū-kapua-rangi me Te Tarata (Pink and White Terraces) i Rotomahana te take o te riri.
91463	E tohe ana ranei ki te Kaha Rawa te tangata whakatohutohu?
91464	8Hopukia oratia ana hoki e ia a Akaka kingi o Amareke, ko te iwi katoa hoki i whakangaromia rawatia e ia ki te mata o te hoari.
91465	He autaia ngā pānga whenua i tangohia mai e ia i te ringa o te Kamupene.
91466	Te āhua nei ko ngā karakia Pai Mārire tā rāua whakawhirinaki i akona ki a rāua e Te Ua Haumēne, poropiti o te Pai Mārire.
91467	No te marohanga e te wahine he raupo, he toetoe, he kutakuta, he raurekau, he aha, he aha (M.
91468	Kua kitea hoki kua kaha ake te tautoko o te iwi whānui ki te whakamahinga o te reo Māori i ngā wāhi tūmatanui.
91469	אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ 18. Kia pai koe ki te atawhai i Hiona: hanga nga taiepa o Hiruharama.
91470	I tae atu ia ki Tonga me ngā motu o te Kuki Airani i te tau 1947.
91471	25. Kai ana te tangata tika, makona ana tona wairua; ka hapa ia te kopu o te tangata kino.
91472	Ko tētahi anō o ōna īngoa e mōhiotia ana ko Minarapa Te Atua-kē.
91473	39. Na ka riria ia e te hunga i haere i mua kia noho puku: heoi rahi noa ake tana karanga, E te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau.
91474	I te tau 1846 ka turakina ia e te Kāwana hou e Hori Kerei, ka whakakorea hoki te Tari Kaitiaki, ā, ka whakamutua tana mahi mō te CMS, i runga i ana hoko whenua.
91475	Nou na, e Te Kohu. e hoki koutou ripa ki te whenua ki Maketu ra ia (M.
91476	Ki te mea ka io i te pokohiwi (W.
91477	Tīmata mai ai ēnei kohikohinga i te rautau tekau mā whitu, ā, tae noa mai ki ēnei rā.
91478	He miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha.
91479	` Na ka noho humarie a Iharaira, me te matapuna o Hakopa ko ia anake, ki te whenua witi, waina; ae ra, ka maturuturu iho te tomairangi o ona rangi.
91480	Kāre rāua i roa e moe ana, ka mate a Arihia.
91481	Ko to Nga-ti-toa tupuna tenei i putakea te ingoa o Nga-ti-toa i te ingoa o tenei tupuna, ko Toa-rangatira, kia a Nga-ti-toa.
91482	He tino whakamātau hauora ā-roto, ā-waho hoki e tētahi tākuta motuhake, e mōhiotia ana he kairangahau mate, ā, i te nuinga o te wā ka whakahaerehia i te whare tūpāpaku o te hōhipera.
91483	No te ahiahi tonu nei i whakapuaki mai ai te pirimia i te purongo mo tenei aitua.
91484	¶ E tomo ki roto ki te kamaka, e huna ki roto ki te puehu, i te wehi ki a Ihowa, i te kororia o tona nui.
91485	14 I te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa.
91486	Te pa mai to waha kia whiti rere ake taku mauri ora ki runga (M.
91487	Ko tāna wahine matua ko Mariko; ko Amotawa anō tētahi, ko Hineitīeria-te-rangi te tuatoru.
91488	Na ka mea a Rawiri ki a Haora, E kore e tika taku haere i enei, kahore hoki i whakamatauria e ahau.
91489	Ina koa, i te marama o Noema 1911 ko ia anō e tono ana ki te kōti, ki te pīra i te mana whakahautanga o 1869.
91490	11:11 ¶ Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa, Tenei te takina nei e ahau ki a ratou, he he; e kore ano ratou e mawhiti; ka karanga ano ratou ki ahau, otiia e kore ahau e rongo ki a ratou.
91491	7 E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.
91492	Ka rite ki a ratou te hunga nana ratou i hanga; ae, me nga tangata katoa e whakawhirinaki ana ki a ratou.
91493	Ehara, ka kawea te take nei e te kāwanatanga ki te Kōti Pīra (Court of Appeal) i te tau 1890.
91494	Ka tunu hei keke.
91495	Kua katia e Te Paraihe te tahua moni e taea ai e te kōmihana te āta mahi tika i āna mahi.
91496	" Hei ta Rangi McLean o Hapai te Hauora Tapui, "Me ki, hipa atu i te rima mano enei petihana kei te whakatakotohia a tenei ahiahi.
91497	Tētahi atu wāhi rerekē.
91498	Engari i tērā atu rautau, ko 'Aotearoa' tētahi o ngā ingoa mo Te Ika-a-Māui anakē.
91499	18 A me heu e te Natari tona matenga, i wehea nei, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ka tango ai i nga makawe o tona matenga i wehea nei, a ka maka ki te ahi, ki tera i raro i te patunga mo te pai.
91500	Mauria mai o koutou Maunga o koutou awa o koutou i..
91501	Tatū ki te tau 2006, e 51,000 ngā uri whakaheke, neke atu i te 10,000 kei Tāmaki-makau-rau e noho ana.
91502	Ka uhia e tētahi o ngā kaitākaro te tau i tana kāri he rite ki te otinga o te tangohanga.
91503	Kaore pea i te pupuhi torotika.
91504	Na panga oratia ana raua tokorua ki te roto kapura e ka ana i te whanariki.
91505	Ko nga kumara e whakaikatia ana i mua he “waina”, he “makakauri”.
91506	28Ko wai hoki o koutou, ki te mea ia ki te hanga taumaihi, e kore e matua noho ki te tatau i nga utu, mehemea e ranea ana ana mea hei whakaoti?
91507	I Te Kārearea, i te tāone o Hūpēnui (Greytown) tō rāua kāinga ko Meri, he kāinga tuku iho.
91508	113:4 Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.
91509	36 Na i te mea ka whakarangatiratia koutou e te Tama, he tino rangatira koutou.
91510	Haere mai ki runga ki toku waka ki te whai ake i te kawa o te waka nei (T.
91511	Heoi anō, ka ātete ngā tāngata whai i ēnei mahi a Kara; i tua atu kāore ētahi Māori i whakapono ki ngā kōrero i takoto.
91512	Ko te tahi kupu a taua pakeha «> Piringatapu kia te Rau-paraha, " Mehemea ka kite a t.e Rau-paraluv ma i te tahi rangatira kaipuke manii-wao, mc boatu taua pukapuka kia kite aia, kia mohiotia ai a te Rau-paraha ma, he rangatira ratou a te Rau-paraha ma.
91513	Ko ōna hoa tino tata o te whānau i roto i taua rōpū nei ko Tupu Taingākawa rāua ko te matua kēkē o Piupiu, ko Haunui Tāwhiao.
91514	8. He waka ranei tena no te tama a tou tuahine?
91515	Ahakoa kei te noho ki tawahi, ahakoa no hea, ahakoa ko wai.
91516	Ka haere mai i te tai hauauru (T.
91517	Ka whakanuia ake tana tamaiti muringa, ka whakaititia iho ana muanga (T.
91518	Ko tēnei iwi i heke i te rohe o Ahuriri, ki Te Wairarapa, ki Te Whanganui-a-Tara, kia tau ki te Wai Pounamu.
91519	Ka hoki ake a Ngake ki te taha tokerau o te roto, ka pōkaitia e ia tōna whiore.
91520	No reira me ata whakarongo nga mangai ki o ratou ake iwi, hapu ranei, me pumau, me pono ki o ratou whakaaro.
91521	Ko te take he pēnei te karanga, he mea whakakikorangi te whakaatu mai i ngā mapi, he tautiaki kē nei tōna tikanga i ngā whenua tāmata, noho kē mai ana te mahi rumaki rākau i runga i ērā atu tū momo whenua i tohua ki te rārangi kikorangi.
91522	Kāore anō ētahi kia oti.
91523	I noho piripono tonu ia hei hoa, hei kaitautoko tōrangapū mō Ngata.
91524	E toru tonu nga taiaha ki te matenga o Hatupatu (T.
91525	31:24 Kia maia, kia kaha o koutou ngakau, e te hunga katoa e tumanako ana ki a Ihowa.
91526	4 He mea hanga na Ihowa nga mea katoa mo tona tutukitanga, mo tona: ae ra, ko te tangata kino hoki mo te ra o te kino.
91527	Ko te ingoa o toku rangatira, ko te Kahureremoa (T.
91528	Ka whakakitea mai tona he e nga rangi ka whakatika mai ano te whenua ki a ia.
91529	Manu: Hei aha ngā hū!
91530	Tenei, e tama, te whare i atohia (M.
91531	I te tīmatanga o 1865, ka tae ake ētahi waha kōrero i Waikato mō te Pai Mārire, ki roto ki tērā takiwā o Te Matau-a-Māui, kauhau ai.
91532	Nō te 4 o ngā rā o Tīhema o te tau 1960 i hinga ai a Maria, e 98 tōna pakeke.
91533	No te rangi nei i huraina mai ai taua whutuporo nui ki te marea o Poihakena i Ahitereiria.
91534	Otira ka mea ia ki a ratou, E kore tenei kupu e rite i nga tangata katoa, engari i te hunga i hoatu ai.
91535	” Ko nga ingoa o nga taiepa ra ko te “Pahau-waiapu” tetahi ko Te-paihau-tuhua tetahi.
91536	11A ka whakanui rawa a Ihowa i te pai mou, ka whai hua hoki tou kopu, ka whai hua au kararehe, ka whai hua tou oneone, i te whenua i oati ai a Ihowa ki ou matua kia hoatu ki a koe.
91537	11Katahi a Ihaia poropiti ka karanga ki a Ihowa, a whakahokia ana e ia te atarangi, tekau nga nekehanga, o nga nekehanga i heke iho ai i te whakaatu haora a Ahata.
91538	Me whäki koe ki tö täkuta mënä ki töu whakaaro kei te pä mai he tüpono raruraru.
91539	Maori Youth Parliament held its first sitting today Noho tonu ana ki nga take torangapu, no te rangi nei i tuu ai te hui tuatahi a Te Kaunihera Taiohi Maori i te Whare Paremata.
91540	Nō te tau 1893 ka tū tētahi hui ki Pākirikiri; nō te tau 1894 ka tū he hui ki Tūranga-nui-a-Kiwa; nō te tau 1895 ki Rotorua, ā, nō te tau 1896, ki Tokaanu.
91541	Na, ko Henare, arā, ko Hāre (Harry), ko Tau rānei ētahi o ōna īngoa, i uru ki ngā mahi kaiaka, ki te whutupaoro, ki te tēnehi, ki te mamau me te hau anō o tōna rongo ki te eke paihikara.
91542	I tu ki Nepia i mua tata atu.
91543	29Ko te hunanga o tou mata, pororaru ana ratou: ka kapohia e koe to ratou manawa, ka marere ratou, a ka hoki ano ki to ratou puehu.
91544	Rapua ngā rua o te pūhouhou (āta tīhorea ngā rua ki te rapu i ngā pūhouhou i roto) ngā kēhi huringa mā rānei (i muri i te putanga o te pūrerehua ka noho tonu mai ngā kēhi huringa mō ētahi marama).
91545	29:27 Whakatutukitia te wiki mo tenei, a ka hoatu ano hoki tera e matou ki a koe mo te mahi e mahi ai koe ki ahau i etahi atu tau e whitu.
91546	Ki te kore e whai kiko, otirā hei parepare whakamutunga, ka āhei te Kōti te whakatakoto i ētahi whakatau hei whakarite i te raruraru.
91547	Ka oti te marae o Tūrangawaewae te whakatū, ka tahuri a Te Puea ki te hanga i tētehi kaupapa oranga mō te iwi.
91548	35:33 Kia kore ai e whakapokea e koutou te whenua kei reira nei koutou: ma nga toto hoki e poke ai te whenua: heoi ano hoki te mea hei pure i nga toto i whakahekea ki te whenua, ko nga toto o te kaiwhakaheke.
91549	Change translation book chapter Israyla izey dirawey neeya waato kaŋ i fun Misira laabo ra, i sasareyaŋey ra, Musa nda Haruna banda.
91550	A ahakoa i muri i te paunga o toku kiri, ka titiro tonu ahau i roto i toku kikokiko ki te Atua: 27. Kteréhož já uzřím sobě, a oči mé spatří jej, a ne jiný, jakkoli zhynula ledví má u vnitřnosti mé.
91551	Ka Whainelia kia Rima He.
91552	Na ka tahuna e ia tana tahunga tinana me tana whakahere totokore, ka ringihia tana ringihanga, a tauhiuhia ana nga toto o ana whakahere mo te pai ki runga ki te aata.
91553	20:14 A ka mea a Ahapa, Ma wai?
91554	…Tātou ka titiro ināianei ki te manawapā o te iwi Māori, i kore ai rātou e tino whakauru atu ki ngā mahi whakanui o te tau 1940.
91555	Kei hea tou kainga?
91556	22. Heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, Kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru.
91557	He whanaunga tata a ia ki a Ngātata-i-te-rangi o Ngāti Te Whiti me Ngāti Tāwhirikura, he hapū nō Te Āti Awa.
91558	11:24 Mehemea hoki ka tapahia mai koe i te oriwa ngahere, a ka honoa mai ki te oriwa pai, he mea rere ke i te tikanga; tera noa ake te honoa o enei, o nga manga tupu, ki to ratou oriwa ano.
91559	50:8 E kore ahau e riri ki a koe mo au patunga tapu; a kei toku aroaro tonu au tahunga tinana.
91560	5E riri ranei koe ki a matou ake ake?
91561	" Ka puta raua ki Avaho ka ki atu ano tangata ra a Tu-pai.
91562	Na ka tangohia nei e ahau nga Riwaiti hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a Iharaira.
91563	Ahakoa pōkaihia e te ao hou, e wehi tonu ana te whatumanawa o te Māori ki ngā tikanga o te tapu.
91564	E ki ana to Kai-inoi ko ia te kai-whakahaere mo Frederick Nelson raua ko William Nelson na raua nei i riihi i te tau 1867, i nga Maori i Karauna karaatitia ai i te tau 1866, etahi whenua kei te Porowini o Hawke's Bay.
91565	Na ka tukua mai e Ihowa he nakahi tu a ahi ki te iwi, a ka ngaua te iwi; a he tokomaha o Iharaira i mate.
91566	Ka ū ki reira, ka whakakōhatuhia e te tohunga e Hau.
91567	Kai Titiro i te tuhituhinga o nga ingoa— Henry Monro, Interpreter, N.L.O. Upoko whakaatuatu e whakahuatia i to runga ake nei tuhituhinga.
91568	Na haere ana ia, a tu ana.
91569	No reira ka inoi ia kia whakaritea etahi huarahi e taea ai te whakamana nga whakataunga, nga kupu-ki, me nga riti a te Hupirimi Kooti o Niu Tireni.
91570	4Katahi ka haere nga karere ki Kipea o Haora, a korerotia ana enei kupu ki nga taringa o te iwi: na nui atu te reo o te iwi katoa ki te tangi.
91571	No te roa o te noho ka mohio a Kupe ko te wairua katoa o Kura e hiahia ana ki a ia.
91572	Nāna i whakatau mā te tohunga whakairo, mā Hōne Taiapa te mahi whakairo i ngā rākau wero.
91573	118:29 Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu tana mahi tohu.
91574	Hoatu he tāhei pepa tukutuku mitarau ki ngā ākonga, he kāri māro, he kutikuti hoki.
91575	Ka mutu, ka ki atu te waha a Tinirau: “Hakurekia toku hoki.
91576	' Kīhai a Hongi i puta atu ki a Kawiti.
91577	Na ka mau ia ki ona kakahu ake, a haea iho kia rua nga wahi.
91578	I mua rā ka haere atu au ki ngā whare pupuri taonga ki te tirotiro i ngā mea i roto i ngā pouaka whakakitenga, engari, i nāianei kei te mahi au me ēnei mea.
91579	19 Aue, te mate mo te tangata e mea ana ki te rakau, Maranga; ki te kohatu reokore, E ara! ma tenei koia e whakaako?
91580	Ko tana kura tuatahi ko Tīpene (St Stephen's Native Boys' School) i Tāmaki-makau-rau (Auckland).
91581	Kua rīhingia kē hoki ngā whenua ki ngā Pākehā o Te Wairarapa mō ā rātou mahinga hipi.
91582	He haerenga ma runga whakarererangi te take i haere ai ahau ki te taunga wakarererangi Patai 3: Ki tō whakaaro, he aha te wahi pai hei hanga i tētahi whare hakinakina?
91583	Arā a Rohana i ngā moutere Auckland e noho pononga ana mā Ngāti Mutunga, atu i 1842 ki 1856.
91584	I unga hoki e ia a Eriakimi, te rangatira o te whare, ratou ko Hepena kaituhituhi, ko nga kaumatua o nga tohunga, he mea hipoki ki te kakahu taratara, ki a Ihaia poropiti tama a Amoho.
91585	A, ki te kitea, he pono taku e mea nei ki a koutou, tera atu, tona hari ki taua hipi, i te hari ki nga iwa tekau ma iwa kihai i kotiti ke.
91586	Tenei ano te Pakeha e mea ana ki tona whenua kia utua i te tau kotahi, e wha nga eka, e toru tekau pauna.
91587	Na, ko te roa o te ruma kotahi, kotahi kakaho; ko te whanui, kotahi kakaho; i te takiwa o nga ruma, e rima whatianga; na, ko te paepae o te kuwaha i te whakamahau o te kuwaha i te taha ki roto, kotahi kakaho.
91588	16Na whakarerea ana e ratou nga whakahau katoa a Ihowa, a to ratou Atua, a hanga ana he whakapakoko whakarewa ma ratou, ko nga kuao kau e rua: i hanga ano e ratou he Ahera, a koropiko ana ki te ope katoa o te rangi, mahi ana ki a Paara.
91589	Kāore i roa i muri mai ka ūhia ko Patuone e te kapua pōuri.
91590	Na ka haere a Hohepa ki te whai i ona tuakana, a ka kitea ratou e ia ki Rotana.
91591	Paunatia ana e ahau te hiriwa, te koura, me nga oko ara te whakahere ki te whare o to matou Atua i homai nei e te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro, ko ana rangatira, e Iharaira katoa ano i reira.
91592	Mēnā $34 ki te hoko āporo me te $49 ki te hoko panana?
91593	Ko tōna kaupapa he kōrerorero mō ngā marohitanga mō te Kīngitanga.
91594	23 Ano ra ko ia ki a ratou, Na raro nei koutou; no runga ahau: no tenei ao koutou; ehara ahau i tenei ao.
91595	Whakatū rawa ia i tētahi hui ki Pakipaki; ka oti te kōrero kia tonohia anō he kōmihana uiui, ka hoatu he mana ki a ia, haunga te mana tirotiro; ka mutu, kia turakina atu te kāwanatanga o Julius Vogel rāua ko Te Mākarini.
91596	35Kua homai ano e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga: puritia ana ahau e tou ringa matau whakanuia ana e tou whakaaro mahakai.
91597	21Ko ta Ihowa kupu tenei i korero ai mona, Kua whakahawea te tamahine wahine a Hiona ki a koe, kua kataina koe e ia; kua ruru te matenga o te tamahine a Hiruharama ki a koe.
91598	He hakari ma te kanohi me te wairua.
91599	He taonga tapu, he taonga tawhito, he taonga tuku iho, no tuawhakarere.
91600	I Ōrāhiri, i Ōtorohanga, ka mau hereheretia he rōpū wāhine nō Ngāti Mahuta.
91601	28Na ka haere nga tama a Iharaira, a mea ana i ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi raua ko Arona, pera ana ratou.
91602	He pera i te wahine hapu, ka tata ia te whanau, e whakamamae ana, e aue ana i ona mamae; ko to matou rite tera i tou aroaro, e Ihowa.
91603	14:21 Ko te tangata kei a ia nei aku ture, e puritia ana hoki e ia, ko ia te aroha ana ki ahau: ki te aroha tetahi ki ahau, ka arohaina ia e toku Matua, a ka aroha ahau ki a ia, ka whakaatu i ahau ki a ia.
91604	16Ehara tenei i te mea pai i meatia nei e koe.
91605	Whakawaha, e koro ma, ka haere tatou.
91606	Kua meinga ano koe e ia kia tata, koutou tahi ko ou teina katoa, ko nga tama a Riwai: na, me whai ano hoki e koutou te tohungatanga?
91607	Tenei ano a mutu, kei roto i tona whare-pungawerewere So evil intentions are hidden as a spi..
91608	Kua mimiti te wai o te repo.
91609	11. He aha toku kaha, e tatari ai ahau?
91610	Ko te whetu e tu hihi nei, koinei a Meto.
91611	Ki te ruarua ia tetahi, ka tau te he ki a ia ki te kai ia: no te mea ehara i te kai whakapono: he hara hoki nga mea katoa kihai nei i puta ake i te whakapono.
91612	Nō Ngāti Te Tākinga, he hapū nō Ngāti Pikiao, a Te Whakarato.
91613	13Katahi ka mea a Pirato ki a ia, Kahore koe e rongo i te tini o nga mea e korerotia nei e ratou mou?
91614	Ka pai tona mahi, engari kia whakarite nga rangatira mo apopo.
91615	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— E whakaaro ana te Komiti kia tukua tenei pitihana kia tarewa mo tera Paremete kia taea ai te ata whiriwhiri i reira.
91616	” Ia wiki mō ngā tau e whā, ka ako a Willie ki Albany.
91617	18:26 A na ratou te iwi i whakawa i nga wa katoa: ko te mea pakeke i kawea e ratou ki a Mohi; ko nga mea nohinohi katoa ia na ratou ano i whakarite.
91618	20. E kinongia ana te rawakore e tona hoa ake nei ano; he tokomaha ia nga tangata e aroha ana ki te tangata taonga.
91619	Na i reira ano te kororia o te Atua o Iharaira, he pera me te kitenga i kitea e ahau ki te mania.
91620	Ko te tangata ka mea i te hara-poahere ki ta te Ture tuku iho" kaore nei i tuhia.
91621	Ko te take o tenei ko te whakatakoto kōrero, rite ana ki ngā whakangaro me nga momo rerenga kiwaha me te whakapakehatia, era atu ano.
91622	6Kei waenga tinihanga koe e noho ana: na te tinihanga ratou te pai ai ki te mohio ki ahau, e ai ta Ihowa.
91623	Tatū ki te tau 2006, neke atu i te e 7,000 ngā uri o Ngāti Ruanui.
91624	Wehe tūturu tonu nei ōna mātua, ā, i te moenga anō o tōna whaea i te tau 1902, huaina ana tōna īngoa ko Ethel Watkins Taylor.
91625	E kore au e tae atu.
91626	25 A tahuna ana e ia nga rama ki te aroaro o Ihowa; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
91627	He mea matata ki te raupo kei tata ki nga kowheka.
91628	E ai ki ngeetehi koorero he ingoa i tukua mai teetehi o ngaa waananga o te waka o Tainui i ngaa waa onamata.
91629	I roto i tētahi pānui a Kerei i te 11 o Hūrae 1863, ka whakahaungia kia tuohu te katoa ki a Kuini Wikitōria.
91630	11 Ka rite ki ta te hepara tana whangai i tana kahui, ka whakaminea nga reme e tona ringa, ka hikitia ki tona uma, ka ata arahina nga mea e whakangote ana.
91631	I te marama o Oketopa 1862, ka hui ki Pēria ngā rangatira o Waikato, o Hauraki, o Ngāti Maniapoto me ētahi kanohi o Tauranga me Te Tai Rāwhiti.
91632	27Mo reira kia manakohia mai toku whakaaro e koe, e te kingi, kia whatiia atu ano ou hara e te tika, kia whatiia ano ou kino e te mahi tohu ki nga rawakore; a tera pea e roa tou ata noho.
91633	Ko tana whakautu ki te pātai mō tōna toa, e pēnei ana: 'Ki te tikina i te take o te rākau, e kore e ngarue; ka tikina i te karamata, ngarue rawa ki te take.
91634	Whakatika ana nga kaiwhakapae teka: whakawakia ana ahau mo nga mea kihai nei ahau i matau atu.
91635	Nō muri tonu iho ka hinga a Pōterīwhi ki ngā hōia, ka wāwāhia.
91636	Te Ture mo te Tiriti o Waitangi o te tau 1975 I whakaaratia e etahi kaitapae he maharahara e pa ana ki te whakatakoto ra kati mo te tuku tapaetanga kereme Tiriti o nehera, ki te Ropu Whakamana i te Tiriti o Waitangi.
91637	Ka meinga ano hei Huaki me he mea ka hae..
91638	Heoi, nō te 24 o Oketopa ka puta mai a Hēnare Pōtae me ana hōia e 30. Ka pakipakia ngā Hauhau o Tūranga i Waerenga-a-Hika, ā, i te 22 o Noema 1865 ka pau tō rātau kaha.
91639	Change translation book chapter ¶ Ko te kupu tenei a Ihowa, Puritia te whakawa, mahia te tika; no te mea ka tata he putanga mo taku whakaora, he whakakitenga mo toku tika.
91640	26Ka mea ano ratou ki a ia, I aha ia ki a koe?
91641	8:9 Heoi whakarongo aianei ki to ratou reo: otiia kia kaha te kauwhau ki a ratou, whakaaturia hoki nga tikanga o te kingi e whakakingitia mo ratou.
91642	50Ki te meatia hoki e tetahi ta toku Matua i te rangi e pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea.
91643	47Koia ahau ka mea nei ki a koe, Kua murua ona tini hara; he nui hoki tona aroha; ko te tangata ia he iti nga mea i murua, ka iti ano tona aroha.
91644	26Whakatikaia te huarahi o ou waewae, kia u ano hoki ou ara katoa.
91645	"No ratou nga whenua, nga moana, nga rawa..
91646	18:14 A ka mea mai na koe inaianei, Haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei: ka patua hoki ahau e ia.
91647	Ae, he waa mo te kapu mairo me te pihikete! ka rawe!
91648	9 Hei huna mo tona hoa te mangai o te tangata whakaponokore; na ma te mohio te hunga tika ka mawhiti ai.
91649	8:35 E kore te pononga e noho tonu i te whare: ko te Tama ia e noho tonu ana.
91650	2 A ka inoi ia, ki a Ihowa, ka mea, Aue, e Ihowa, he teka ianei ko taku tenei i mea ai i ahau ano i toku whenua?
91651	2A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea whakarihariha a nga iwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
91652	40. Na tapahia ana e ratou nga punga, tukua ana ki te moana, i whakakorokoroa ana nga here o te urungi, ka hutia ano te ra nui ki te hau, ka tika atu ki te one.
91653	Ko tēhea te pēke he nui rawa te moni penapena i te mutunga o ngā tau tekau?
91654	11Na, ko era atu meatanga a Hakaraia, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira.
91655	Ko tā Nēra ki a Te Karu Whā, he rite tēnei haerenga ki te haere mau pū a Tāmati Wāka Nene me tōna iwi ki Pēwhairangi (Bay of Islands); ahakoa rā, ka whakaae a ia ki te hoki ki te kāinga.
91656	A kua whakakahoretia atu te koa me te hari i te mara momona, i te whenua hoki o Moapa; a kua mutu i ahau he waina mo nga takahanga waina; e kore tetahi e hamama i te takahanga; ko to ratou hamama ehara i te hamama.
91657	1 Ki te tino kaiwhakatangi.
91658	”—Ka ahiahi te ra ka ki atu a Tinirau ki te wahine ki a Hineteiwaiwa: “Apopo ka haere ai koe ki au tangata, ki atu ai, kia topea etahi poupou, hei whaihanga i nga whata, i nga whare kai.
91659	16Na okookona ana ratou e ia, whakapakia iho ona ringa ki a ratou, manaakitia ana ratou.
91660	40:17 Ko ahau ia, he iti, he rawakore; heoi e whakaaro ana te Ariki ki ahau: ko koe toku awhina, toku kaiwhakaora; kaua ra e whakaroa, e toku Atua.
91661	11Ka whakahokia e Ihu, Kahore au tikanga ki ahau, me kahore i homai ki a koe i runga: koia i nui rawa ai te hara o te kaituku i ahau ki a koe.
91662	Tētahi ko te utu moni taupū ki ētahi tāngata takitahi maha o roto i tētahi poraka, mō te hia tau i ētahi wā.
91663	Na ka puta he reo i te rangi, Kua whakakororiatia e ahau, e whakakororiatia ano.
91664	33Na ka mea tera ki a ia, E te Ariki, e pai ana ahau kia haere hei hoa mou ki te whare herehere, ki te mate hoki.
91665	Ko te mahi o tenei, kia whakahihiri koutou kahore i te paku mohio ki te reo me nga tangata matatau hoki.
91666	Ahakoa i roto i nga waka, nga hapu, me nga whanau, kei te tangi ake, me te heke i nga roimata mo ratou katoa kua huri ki tua.
91667	5:19 Na, i te mea na te tutu o te tangata kotahi i whai hara ai te tokomaha, waihoki na te ngohengohe o te kotahi, ka meinga te tokomaha kia tika.
91668	15:6 Ka whai kororia tou ringa matau, e Ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e Ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai.
91669	” Tae atu ia ki te ahi taa moko: e taa ana, ko Ue-tonga te tohunga.
91670	29A ka haere mai ratou i te rawhiti, i te hauauru, i te hauraro, i te tonga, ka noho ki te rangatiratanga o te Atua.
91671	E korero ana ratou i nga korero horihori, e oati teka ana i te mea e whakarite whakawa ana: na reira e rite ana te tupu o te whakawa ki to te hemoreke i nga moa o te mara.
91672	3Ka kawea mai e nga maunga te rongo mau ki te iwi, e nga pukepuke i runga i te tika.
91673	19:19 ¶ Na tuhituhia ana e Pirato tetahi ingoa, whakapiritia ana ki te ripeka.
91674	33 E maka ana te rota ki roto ki te kokorutanga o te kakahu; kei a Ihowa ia te tikanga katoa.
91675	12I karangatia he nohopuku, a whakanohoia ana a Napoto ki runga ake i te iwi.
91676	Tainui-Waikato open Te Papa exhibition Neke atu i te rua tekau ma rima tau ia e mahue ana i nga whakaaturanga taonga, engari, ko te atua nei a Uenuku te whakaruruhau i te whakaaturanga tai timu, tai pari, tai-nui i Te Papa Tongarewa.
91677	Katahi ka karangatia e ahau nga tohunga, a ka meinga e ahau kia oati, mo tenei kupu kia mahia.
91678	Ra te whetu ka mahuta i te pae (M.
91679	I te tau 1857 ka pakanga tahi a Rāniera rātou ko Te Moananui me Rēnata Kawepō ki a Te Hāpuku; nāna i hokona ai ō rātou whenua.
91680	Te riu o too waka me ko Mahanga-puhi-a-nuku e-i.
91681	22Ma te tohunga i whakawahia i roto i ana tama hei whakakapi mona e mahi: he tikanga pumau, me tahu katoa ki a Ihowa.
91682	Ka mana tēnei ture, me takoto ngā ingoa katoa o te hunga e whai pānga ana ki tētahi pito whenua.
91683	Heoi ko tōna mākuru kāore rawa e rite ki ō mua.
91684	Na te aitanga tuarima (tuawha) ko Io-wahine.
91685	‖ ahu (i), tuaahu.
91686	Ka whakaritea kia hui tahi rātou ki Māngere.
91687	Āwhinatia ā-pūteatia ia e Toi Whakaari hei whakatairanga i ngā pūoru o Aotearoa.
91688	Katahi a Marutuahu raua ko tana ropa ka haere mai (T.
91689	Riro pu te hinengaro i te moepuku, i te waina, i te waina hou.
91690	17Ka himene ahau ki a koe, e toku kaha: ko te Atua nei hoki toku pa, toku Atua aroha.
91691	Ko te kaupapa matamua o He Korowai Oranga, kia puta ko nga whanau ora.
91692	Tenei hoki tenei kupu aku. Kei pouri mai koe e Ma.
91693	” “Ekore koe e tae; ko te rangi tenei i tuhia e Tane.
91694	Ko te moni i utua mā te tangata kotahi mō te toru marama te roa, e £2 5s.
91695	Mo te Marenatanga i runga i te Raihana, tekau hereni.
91696	4 Ko koe ia, e Raniera, kopia nga kupu, hiritia ano te pukapuka a taea noatia te mutunga: he tokomaha e kopikopiko, ka nui haere ano te matauranga.
91697	Ka ngākau nui te iwi o Amerika ki a Te Māori.
91698	46Na ka hokona e tera he rinena, ka tangohia mai ia ki raro, a takaia ana ki te rinena; whakatakotoria ana ia ki roto ki te urupa kua haua atu ki te kamaka, a whakataka atu ana he kohatu ki te kuwaha o te urupa.
91699	24 Ko taua akonga tenei e whakaatu nei i enei mea, ko te kaituhituhi hoki ia i enei mea: e mohio ana ano matou e tika ana tana whakaatu.
91700	Ko ngaa mahi katoa a taua raa, e whaa ngaa taangata hei whakaoti, ko ahau, ko koe, ko Ngaahue, ko Rongomai.
91701	I taua wā anō, ka ngana a Aotearoa kia motuhake tana tū.
91702	Taihoa ā, ka whiua te kōrero mō Te Harawira he “minita tōrangapū”, mō tana whakahau i te Māori kia pōti.
91703	27:7 He rinena pai, he mea whakairo no Ihipa te mea i wherahia e koe hei komaru mou, hei kara mau; ko te hipoki mou, he puru, he papura no nga motu o Eriha.
91704	Otira, e mea ana au kia homai inaianei tetahi wahi ki au, mo te mea e nui ana te mamae i toku ngakau, ta te mea kahore tetahi wahi aroha e koutou ki a ia, a mate noa tona tinana.
91705	Kai te wāteatea tonu a mātau kaupapa mo nga whakaurunga pēnā.
91706	Ka tohua ngā wāhi e kōhiti ai, e heke ai ngā tūmomo whetū.
91707	Ko te tokomaha o nga Karaitiana kei te nuku atu i te rima miriona o roto i te iwa tekau miriona tangata o tera whenua.
91708	I tuwhaina ano e ia ma nga tangata katoa o Iharaira, ma te tane, ma te wahine, kotahi rohi taro ma tenei, ma tenei, tetahi wahi kikokiko, me tetahi keke karepe whakamaroke.
91709	Ko te take o taua riri he kore i pai ki a Te Kere te kaha haere mai o te mana o Pāora, tae atu hoki ki te take mō te rahi o te whare.
91710	¶ Ko te tangata pono, ka nui nga manaaki mona: ko te tangata ia e hikaka ana ki te mea taonga, e kore ia e kore te whiwhi i te he.
91711	30 Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.
91712	31Na reira, ahakoa kai, ahakoa inu, aha ranei, meinga katoatia hei whakakororia mo te Atua.
91713	Te haeremaitanga o nga waka o tatou tipuna i Hawaiki ka u ki Whangaparaoa, e kiia ana ko Whangaparaoa.
91714	24. Tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua?
91715	19Ko te whakaaro nui rahi ake tona kaha mo te tangata whakaaro i to nga rangatira kotahi tekau i roto i te pa.
91716	Ki mai nei ki ahau.
91717	He mahara nōna i ngā wā katoa ki ngā rerenga kētanga e pā ana ki ngā kōrero a tēnā, a tēnā mō ngā tikanga ā-iwi, koirā te take i akiaki ai ia kia whakariteritea e Te Mete aua whakamōhiotanga āna ki ā ētehi atu.
91718	Ka whakakitea te mahi a tetahi, a tetahi: ma te ra hoki e whakaatu, no te mea ka whakakitea e te kapura; a ma te kapura tonu e whakamatautau te mahi a tena, a tena, he pehea tona ahua.
91719	¶ Hira ake te tangata tika i tona hoa; te hunga kino ia ka whakapohehetia e to ratou ara ano.
91720	Rere a manu ki te hui matangohi (M.
91721	” Nō Ngapuhi, nō Tainui hoki a Karel, ā, hoki mai ki Aotearoa ka tino rata ia ki te mahi taonga Māori.
91722	19. Kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga.
91723	33Na, ko nga ruma o reira, ko ona pou, ko ona haurangi, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga: he matapihi ano o reira, o nga haurangi ano a taka noa; e rima tekau whatianga te roa, e rua tekau ma rima whatianga te whanui.
91724	10Whakapapaku koutou ki te aroaro o te Ariki, a mana koutou e whakateitei ake.
91725	7:5 Ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia.
91726	¶ Otiia he pono, kua ki ahau i te kaha, he mea na te wairua o Ihowa, i te whakawa hoki, i te mana, kia whakaaturia ai e ahau ki a Hakopa tona poka ke, ki a Iharaira tona hara.
91727	Ka ai ki te kēkē, ka puta mai he riko werawera.
91728	Na, ko te rohe i te moana, kei Hataraenana, kei te rohe ki Ramahiku, me te taha ano ki te raki whaka te raki, kei te rohe ki Hamata.
91729	E whakaaturia ana ngā tatau māwhitiwhiti ki te rārangi tau i raro nei.
91730	8. Kua taiawhiotia hoki nga rohe o Moapa e te karanga; kua tae tona aue ki Ekeraima, tona aue ki Peererimi.
91731	¶ Ko to te mauahara he whakaoho i nga totohe; ko te aroha he hipoki i nga he katoa.
91732	20He aha oti koe, e taku tama, ka matenui ai ki te wahine ke, i awhi ai i te uma o te wahine ke?
91733	I a Manahi te whenua o Tapua: ko Tapua ia i te rohe o Manahi, i nga tama a Eparaima tera.
91734	Heoti, taihoa ake nei ka noho a Tirarau hei uku mō Hongi.
91735	8:34 Na, ko te tama a Honatana, ko Meripaara; a whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
91736	I te poroporoaki whakamutunga ki tēnei tangata nui whakaharahara, i kitea atu ki reira ngā mema pāremata – ko te pirimia, ko Te Waari (Joseph Ward) tētahi – ngā mema o ngā kaunihera ā-rohe me te maha noa atu.
91737	E Raiha, e te rangatira, kua haere koe.
91738	’” A ka mea a Ihowa ki a ia, He aha tena i tou ringa?
91739	Kei runga tō whare i te huarahi o Kanuka.
91740	Aue te mate mo ratou! kua rere atu nei hoki ratou i ahau: ko te ngaromanga mo ratou mo ta ratou takahi i taku: i hokona ano ratou e ahau, heoi kei te korero ratou i nga kupu teka moku.
91741	Kei whakawhirinaki ki nga rangatira, ki te tama ranei a te tangata, kahore nei he awhina.
91742	” Ka ki atu a Tura “Ae,” ka mea atu te wahine.
91743	Hangaia noatia ai e tö tinana te waikawa mimi ina kai koe i ëtahi kai anö.
91744	" 23. Waiata, e te whenua katoa ki a Ihowa; kauwhautia tana mahi whakaora i tena rangi, i tena rangi.
91745	I reira anō hoki a Tau Hēnare, te Mema Pāremata mō Te Tai Tokerau, rāua ko Te Ātihana (F.
91746	Na, ka haere ano ia; ka tae ki te whare ka titiro ki a raua; katahi ka kitea ko Hinemoa.
91747	13Me tenei ano hoki, Ka u pu ahau ki a ia.
91748	Mā te Māori anake e whakatau mehemea e tika ana kia whakarauoratia ēnei āhuatanga o te ao kōhatu, ā, i te mutunga atu, he whiringa takitahi mā rātou.
91749	Ka mea atu te tamaiti ra i haere mai a ia ki te mahi.
91750	He māra āna i Taupō i Pari-ā-rua (Porirua).
91751	Ko tēnei tonu te wā i rapurapua ake e ia, ā, i tuhia e ia ngā kōrero tuku iho mō Tainui, i te tuatahi nā rāua ko Pei Te Hurinui Jones i mahi.
91752	He mātāpuna mō ngā kōrero o Ngāti Porou me ōna tīpuna.
91753	Waihoki rā, ka rua tau noa tana roa i te kura.
91754	Nā Turi Hollis i whakahaere te takahi whare i te marama o Tīhema, ā, ka whakatuwheratia i te 28 Hui-Tanguru 1998.
91755	Kitea ana te hua o ngā kai mārō a ōna koeke; he rā tipu e whakapapa ana kia tuhituhia ngā īngoa tīpuna.
91756	Ano ra ko nga Hurai, E wha tekau ma ono nga tau i hanga ai tenei whare tapu, e oti ranei te hanga e koe i nga ra e toru?
91757	Ina he awhi kau iho tau (T.
91758	Ki te mea ko te tikanga tena, homai tou ringa ki ahau.
91759	Ministry for Culture and Heritage Ko Tarawa te tipuna tuatahi o Te Whakatōhea kia tau mai i Hawaiki.
91760	29Na, ko era atu meatanga a Rehopoama me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
91761	He tangata rongonui ia i roto i ngā iwi o Te Matau-a-Māui, he mema hoki ia nō ētahi momo karapu tākaro, me te rōpū mahi pāmu o Te Matau-a-Māui, arā, te Hawke's Bay Agricultural and Pastoral Society, me te Whare Meihana o Mataruahou (Scinde Masonic Lodge).
91762	34I korero ia, a puta ana mai te mawhitiwhiti me te moka, te taea te tatau.
91763	E whakaeke ana te hoariri, ka pakū te pū.
91764	He wahine mana nui a Tāmairangi.
91765	Kei te whakaatu a Judy Shorten i āna mahi raranga.
91766	I te tau 1828 ka whakamatea a Te Whareumu me Tiki, te tama tāne mutunga a Pōmare I. I whakamatea rāua e Te Māhurehure o Waimā i tētahi totohe ā rātou.
91767	Mehemea e whakarongo ana ngā tūroro ki ana ture, ka ora pai noa rātau.
91768	Kotahi tonu tana kupu ki tana iwi, kia puritia te whenua hai oranga mō rātau me ō rātau uri whakaheke.
91769	Ministry for Culture and Heritage Ko ētahi iwi ka whakanui i te mātahi o te tau hei te aranga o Matariki (Pleiades) i te ata pō.
91770	¶ E korerotia ana, kite whakarerea e te tangata tana wahine, a ka haere atu ia i tona taha, ka riro i te tane ke, e hoki ano ranei ia ki a ia?
91771	Otirā, nā tōna mōhio ki ngā mahi tōrangapū, kaipakihi hoki, i tōtika kē ake ai tōna iwi i ērā o ngā iwi o Taranaki.
91772	30Na ka maranga ake a Parao i te po, ratou ko ana tangata katoa, ko nga Ihipiana katoa; na, he nui te tangi i Ihipa; kahore hoki he whare i kore te tupapaku.
91773	Nō te moenga o Ruatara rāua ko Te Rahu, ka heke atu ō rāua whanaunga o Te Hikutū ki Rangihoua noho ai.
91774	I tanumia a ia ki tā te kawa hōnore nui mō te hōia, ki te urupā whānau i Tūrangarāhui, e pātata atu rā ki Ruatōria (Rua-a-Tōrea rānei) i te Whanga-o-keno.
91775	Te rongo o te paki e waua mai nei (M.
91776	Ko Ngatoroirangi i haere ki nga raorao (T.
91777	Kua tata ōna tau ki te 70 i tērā wā.
91778	9 Kua kanga, kua kanga koutou: ko koutou hoki kei te tahae i taku, ara ko tenei iwi katoa.
91779	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— Kaore he kupu a te Komiti e whakaaro ana ratou he mea ke ma nga apiha o te ture e whakatuturu a ma nga kooti.
91780	16:55 Ka hoki tou teina, a Horoma ratou ko ana tamahine, ki to ratou tu o mua, a ka hoki a Hamaria ratou ko ana tamahine ki to ratou tu o mua, ka hoki ano koutou ko au tamahine ki to koutou tu o mua.
91781	23 Ko te tangata e tiaki ana i tona mangai, i tona arero, e tiaki ana i tona wairua kei raru.
91782	I mua i tana wehenga atu i te tāone o Heretaunga (Hastings) ki te hoki ki Waikaremoana, he mea āwhina e rātou ko ētahi o ngā tauira matua te mahi whakaoraora tangata.
91783	“E Kae kei hea koe?
91784	Nō taua tau ka puta ētahi āhuatanga nō muri kē mai ka kīia he tohu whai tikanga.
91785	No te mea he kaiwhakaatu a Ihowa mo tau ki te wahine o tou taitamarikitanga i tinihangatia ra e koe, ahakoa ko ia tou hoa, ko te wahine o tau kawenata.
91786	I tētahi wāhi e pātata ana ki te teihana patu tohorā a John Hughes i Moeraki, ka poua he kāinga mō rātou.
91787	I whakaputaina enei e Hairuha kingi o Pahia, ara e Mitirerata kaitiaki taonga, taua atu ana e ia ki a Hehepatara rangatira o Hura.
91788	I te tukunga mai o te hāmene ki a ia, ka puta te tangi a Rua ko te wā kē tēnei hei tapahi māna i ana karaihe kakewhutu, ā, ka kore ia e wātea ki te haere ki te kōti i taua marama.
91789	Nā ngā whakataukī a Tāwhiao a Te Puea i ārahi ā mate noa, ā, ko ia tonu te mea i kaha ake i tētehi atu ki te kohikohi i aua whakataukī nei.
91790	E ono wiki ia e pāngia ana e te mate.
91791	20Na ka mea tera, E Hamahona ko nga Pirihitini ka eke ki a koe!
91792	14Whakahekea katoatia ana hoki e ia a Hiruharama katoa, nga rangatira katoa, me nga marohirohi katoa, tekau mano nga parau, me nga kaimahi katoa, me nga parakimete; kihai tetahi i mahue, heoi ano ko te hunga rawakore o te whenua.
91793	I ētahi wā kua pōkarakara i te kainga e te ngārara.
91794	He moke taua tangata, e noho ana ko ia anake i tona kainga.
91795	I mea mai ano ia ki ahau, Ko Horomona, ko tau tama, mana e hanga toku whare, me oku marae; kua oti hoki ia te whiriwhiri e ahau hei tama maku, ko ahau hoki hei papa ki a ia.
91796	E hia nei ngā wāhine a Te Pōkiha ēngari kāore i whiwhi uri.
91797	He mea pai ki nga makimaki.
91798	Kia ea tonu ai tona ngakau, i hoki a Rawiri ki te whare wananga ki te whakaoti i tona Tohu Paerua (MA) na, ka whakaae atu ki tetehi turanga, Kaitiaki Rauemi Maori i te Tari Maori Reo Rua i te Kura Toi Tangata i Te Whare Wananga o Waikato.
91799	Nā te mea he tū kē mai nōna i te taha o te kāwanatanga, i kino ai ētahi o Ngāi Tahu ki a ia.
91800	Ka awhea ma e te hau o roto o te riu (T.
91801	He mea māmā noa iho ki a ia te waihanga i ngā mahi, me te whakatakatū i ngā tohu Māori kia pai ai ki te kanohi Pākehā.
91802	A ka mea ano a Apimereke ki a Aperahama, I kite koe i te aha i meatia ai tenei mea e koe?
91803	Ka pai ano hoki tera.
91804	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 2. View high-resolution image Kia rongo mai koe i taku kupu ki a koe.
91805	Tērā pea koia nei te wāhi i whānau ai a Waitāoro, me te wāhi i tupu ake ai ia.
91806	New Zealand Electronic Text Centre Petitioner prays that the Utanga No. 9 Block, Rotorua, may be vested in him.
91807	Ko wai ka hua ki waenga o WEERA me WῙWῙ mo te whiringa whāiti tuatahi?
91808	E whā tekau mā whitu te maha o ngā peka i tōna rohe, e rima nei e hono ana ki te komiti tumuaki o Rotorua (Rotorua Central Committee).
91809	I Kiriki, tera etahi tino whare karakia e anganui atu ana ki a Matariki.
91810	¶ Tenei nga hahi o Ahia te oha atu nei ki a koutou.
91811	Whai muri i te hainatanga o Te Tiriti o Waitangi i Wanganui i te tau 1840, ka hokona ngā whenua o Wanganui ki te Kamupene o Niu Tīreni.
91812	Ka tohutohungia atu rāua, “Ina, e piki; kei taka ki waenga, kei titiro ki raro, kei pūawhe”.
91813	7E rere ana o ratou waewae i te kino, hohoro tonu hoki ratou ki te whakaheke i te toto harakore: ko o ratou whakaaro he whakaaro ki te kino, he whakamoti, he wawahi kei o ratou ara.
91814	6:2 Na, ko te whare i hanga nei e Kingi Horomona mo Ihowa, e ono tekau whatianga te roa, e rua tekau whatianga te whanui, a ko te tiketike e toru tekau whatianga.
91815	I whakauru atu rātou me te 50 pea o Ngā Puhi ki te taha o Te Aranui.
91816	Kāti, ko Ngāti Rangiwewehi i hono atu ki a Ngāi Te Rangi, i hinga ai a Ngā Puhi i te tīmatanga.
91817	Ahakoa he puna mō ngā kōrero a tōna iwi, e mōhio tonu ana a Hēmi Mapu kua mimiti haere kē ngā kōrero o neherā me te matemate haere o ia whakatipuranga o te hunga kaumātua.
91818	Ka haria mai te taonga nei i nga maunga teitei, a, ka kawea ma runga waka ki nga kainga tawhiti rawa.
91819	He pērā anō te uaua o te hanga whare hou i runga i ngā aukati a te kāwanatanga i te wā o te whawhai.
91820	Nō te taenga ki Whangaroa i Hānuere o 1827, kua rere ētahi ō ngā kaihautū o Ngāti Uru.
91821	I kitea anō tōna mātau ki ngā taonga a ngā tūpuna, me tōna toa hoki ki ngā tikanga a Tūmatauenga.
91822	6E taea ranei te kai, te mea kahore nei ona ha, ki te kahore he tote?
91823	Ka eke a Rongouaroa ki runga ki te waka, ka kuhu ki raro o te raho, ki roto ki nga nikau.
91824	I haere mā runga tima ki Whanganui ka tope atu ki Pātea.
91825	44:9 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Kaua tetahi tautangata kihai i kotia te ngakau, kihai i kotia te kikokiko, e tomo ki toku wahi tapu, o nga tautangata katoa i roto i nga tama a Iharaira.
91826	Ka kainga hoki e ia te ahi-karae me nga mariunga i mauria ra; ka mutu, ka marama hoki te ata hapara, ka whakaaturia e ia, ‘Ka hinga, ka hinga a Ngati Ruanuku, ko te pa tahuri ko Tokaanu, ko te puta taua ko Te Hikutawatawa, i te ra kotahi.
91827	Me ki i te whakaaro pakeha Meri Kirihimete me te tau hou hari ki a koutou katoa.
91828	Hai ārai kai puta anō, ka whāia atu e Te Piiki rāua ko Rāpata Wahawaha mā te ara i uta.
91829	15 Ko to te ngarahu pai he homai atawhai; he taikaha ia te ara o te hunga nanakia.
91830	Heoi, ka eke a ia hei heamana o te Poari Kaitiaki o Tūwharetoa, mate rawa.
91831	He mea haina me te hiri i tenei te iwa o nga ra o Mei, 1887.
91832	17:3 Na i runga nga Pirihitini i te maunga i tenei taha e tu ana, me Iharaira i te maunga i tera taha e tu ana: he wharua hoki i waenganui o ratou.
91833	Na ka riri te kingi o te tonga, a ka puta mai, ka whawhai ki a ia, ara ki te kingi o te raki; a he nui te ope e ara i tenei, a ka hoatu te ope ki to tera ringa.
91834	7:20 Kotahi tekau ma rima nga whatianga i pari ake ai nga wai; a taupokina ana nga maunga.
91835	11Ko te putanga mai hoki o te ra me te hau wera ano, na, kua maroke te tarutaru, kua ngahoro tona puawai, a ngaro iho te atanga o tona ahua: ka pera ano te tangata taonga, ka memeha atu i ona haereerenga.
91836	38:27 Ko te haerenga mai tera o nga rangatira katoa ki a Heremaia, ka ui ki a ia; a korerotia ana e ia i runga i nga kupu katoa i whakahaua ra e te kingi.
91837	5. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Parakai.
91838	Kīhai e mōhiotia ana tōna rā whānau me ōna mātua, ēngari ki te kōrero a Te Mātenga (Samuel Marsden), te minita whakahaere o New South Wales, e 22 tau pea tōna pakeke i te tau 1809.
91839	Ā, he kaingākau hoki nō ētahi o rātou ki te tautoko i te Kīngitanga me te Pai Mārire.
91840	Me whakatau ngā tokorua he aha te waeine aro kē e tika ana Ka whakatau tata, kātahi ka ine.
91841	He wā tēnei kua ū kē ōna whakaaro, kei te whakaroaroa tonu ētehi.
91842	2 Na ko Hara, ko tana wahine, ka kiia e Aperahama, Ko toku tuahine ia: a ka tonoa mai e Apimereke kingi o Kerara, tangohia atu ana a Hara.
91843	1 Hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga.
91844	Tata tonu ia ka mate i te pakanga i Mākāretu, he kaha rawa nō te āki mai o te matā.
91845	I mua i tana nehunga i Kōkōhīnau ka mauria ake a ia ki te mahau o Ruataupare, takoto ai.
91846	Ko te Whareherehere take kore a tetahi tangata i tetahi.
91847	Me te mea kakara, me te hinu mo te whakamarama, mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka.
91848	20Mo te rarangi tuawha he perira, he onika, he hahapa: me whakanoho ki te koura ki te wahi e mau ai.
91849	I a ia e ngaro ana ka tohaina e rātau ngā rawa, ā, kīhai he mea kotahi i toe mai māna.
91850	Ka ea te whakatakariri o Rongo ka aroha anō ki tana tāne, ka noho ki te tiaki, ā mate noa a Heke.
91851	Nō Mei 1836, ka whakaekea a Te Tūmū mā tētehi o ngā tomokanga e toru.
91852	Kāore e taea e ia te kite, ā, e tatau ana a ia.
91853	Nō te 30 o Hune 1884, ka mate a Te Peeti i Awapuni tata mai ki Te Papa-i-ōia.
91854	31Na ko te meatanga a Pirato ki a ratou, Mauria atu ia, whakawakia ki to koutou na ture.
91855	He tino kaihautū ia nō te marae o Pūtiki, ā, i te marae anō hoki a Rangitaamo e mahi ana.
91856	28Tena, ki te mea na te Wairua o te Atua taku peinga rewera, ina, kua tae noa mai te rangatiratanga o te Atua ki a koutou.
91857	Kōrero mai i ētahi mea kua kitea e koutou, kōtahi mitarau te roa.
91858	Kua tau nga kohu ki runga i nga marae o Waikato Taniwha Rau!
91859	20 E taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea: 21Kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki.
91860	He rite ake ngā poupou o te whare ki tētahi nō Roma.
91861	Tuku iho, tuku iho!
91862	! lmfao KORE! ehara e rukahu ana au ko te tino whakaaturanga ko TOI WHAKAARI!
91863	Nā Mere Makarena Kereama rātou ko Hemi Montrose Kereama, ko Heni Aporo Paora ngā kōrero e whai ake nei, i tae atu rātou ki te whakakitenga i te marama o Hepetema, 1901.
91864	21Na ka mea nga tohunga nui o nga Hurai ki a Pirato, Aua e tuhituhia, Ko te Kingi o nga Hurai; engari, nana i mea, Ko te Kingi ahau o nga Hurai.
91865	6A, no te taenga o Huhai ki a Apoharama, ka korero a Apoharama ki a ia, ka mea, Ko te kupu tenei i korero ai a Ahitopere: me mea ranei e tatou tana i korero ai? ki te kahore, korero mai?
91866	21He kaipuke hoki a te kingi, rere ai ki Tarahihi me nga tangata a Hurama: kotahi te unga mai i nga tau e toru o nga kaipuke o Tarahihi, me te mau mai i te koura, i te hiriwa, i te rei, i te makimaki, i te pikake.
91867	Na ka mea a Mikaia, E ora ana a Ihowa, ina, ko ta Ihowa e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai.
91868	Waihoki rā kua tīmata kē te whai atu a ana tamariki me ana mokopuna i ngā heke rā ki ngā tāone noho ai.
91869	Robbie Burton, mahere whenua 35. ISBN 1-877333-20-4.
91870	Aha te manu i rere mai i runga o Hawaiki?
91871	Na ka mea ano a Rutu Moapi, I mea mai ano hoki ia ki ahau, Kia tata tonu koe ki aku tangata, kia poto ra ano aku mea katoa te kokoti.
91872	Nō muri o tēnei pakanga, ka mōhio te rangatira o Ngāti Raka a Tapoto kua tino ngaro ō rātau whenua, ka kimi i te huarahi o te tatau pounamu.
91873	Ko te topenga tuawhā tēnei, te topenga whakamutunga.
91874	Aue! kua ngaro i tenei ra.
91875	Ehara koe i te ika kekirikiri o Tinirau.
91876	Neke atu i te ono tekau miriona ngā pārongo ka kohia e mātou i ia tau, ā, ka hono tahi mātou ki ngā kai-rangahau, ngā tari kāwanatanga me ngā tohunga nō rāwāhi hei whakamōhiotanga mō ngā iwi katoa o Aotearoa.
91877	Katahi ka tapapa a Rawiri ratou ko nga kaumatua, he kakahu tarat ara te hipoki.
91878	4 Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.
91879	Ko tenei, maharatia ana, kei raruraru pea; waiho ana i runga i te kupu kotahi, i te "Whareherehere" anake.
91880	119:126 ¶ Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.
91881	12 Na ka mea ratou ki a ia, Kei hea ia?
91882	To James Fulloon,— Taupiri, 18th May, 1863.
91883	I te ūnga o te waka, ka whakatūria e Hoturoa tōna tuāhu, ko Te Ahurei.
91884	6:8 ¶ Mawehe atu i ahau, e nga kaimahi katoa i te kino; kua rongo nei hoki a Ihowa i te reo o taku tangi.
91885	He wai tarata ra, me patu kia kakara, kia ingo mai ai (M.
91886	Pau noa ōna rā e mahi ana mā tana hapori.
91887	יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יֹּ֗ון יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃ 3. Kia whakamoemiti ratou ki tona ingoa me te kanikani ano: kia himene ratou ki a ia i runga i te timipera, i te hapa.
91888	He rapanga, e whai wāhi mai ana tēnei mea te ōwehenga.
91889	Kaore ano he pai kia puta ki te kai-pitihana i runga i te whakatau a te Hupirimi Kooti erangi he maha ana rau pauna kua ngaro i aua whakawa.
91890	Hei mutunga, he häpori kotahi ngä iwi e rua, arä, he häpori Päkehä.
91891	He kawenga tō ia mema o te Rōpū nei, kia ako, kia whakamahi, kia mau, kia whakanui hoki i tēnei Tauākī Tikanga.
91892	12 Na ka mea mai ia, Tena, whakaarahia ake ou kanohi, ka titiro ki nga toa katoa e ekeeke ana i nga kahui, he whakahekeheke, he whai tongitongi, he kotingotingo hoki: kua kite hoki ahau i nga mea katoa i mea nei a Rapana ki a koe.
91893	I reira ka whakaekea te pā, ka tahuna ngā tūwatawata, ka horo.
91894	Titiro mai ki aku ringaringa koki.
91895	29:13 Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa, I te mutunga o nga tau e wha tekau ka huihuia mai e ahau nga Ihipiana i roto i nga iwi i whakamararatia atu ai ratou.
91896	I haere ano nga tama a Iharaira, i tangi ki te aroaro o Ihowa a ahiahi noa, i ui atu hoki ki a Ihowa, i mea, Me haere atu ano ahau ki te whawhai ki nga tama a Pineamine, a toku teina?
91897	Kua oti ke te hanga te taiepa tiketike ki waho o taua whare a karapoti katoa taua whare i taua taiepa tiketike ra, e ono tekau a Papa ma, e ono rau o te tangata whenua.
91898	Na rere ana ia ki Mekiro, a mate iho ki reira.
91899	Ko ōna hapū ko Ngāti Kimihia me Ngāti Te Maunu.
91900	A ko te rua me tuku hei tahunga tinana, kia rite ki te tikanga: a ka whakamarie to tohunga mona, mo tona hara i hara ai, a ka murua.
91901	43 Na pouri ana, riri ana, te kingi o Iharaira, a haere ana ki tona whare; tae tonu atu ki Hamaria.
91902	Ko Tony Minett raua ko Paul Ellis wetahi o nga Kaihautu o te Kura i te wa ka mahi au.
91903	Nō te tau o muri mai ka mate te Māngai.
91904	30 A rite tonu ta Paraka i mea ai ki nga mea i korerotia e Paraama, a whakaekea ana e ia he puru, he hipi, ki runga ki tenei aata, ki tenei aata.
91905	20Kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea.
91906	Kaore rānei e taea e koe te whakatūtuki i ētahi atu whakaritenga.
91907	I whakatikaia ano e Ieropoama ana ngohi hei whawhai ki a ia; e waru rau mano ana, he hunga whiriwhiri, he marohirohi, he toa.
91908	Kāti, nō te urunga atu o Eruera Tirikātene hei mema Pāremata mō Te Tai Tonga i te pōti motuhake o te tau 1932, tūturu kē ana ko ia te koata matua.
91909	Tērā pea i noho a Waitāoro ki ōna whanaunga i Porirua i taua wā, he wāhi taihoa ake ka nohoia anō e ia.
91910	Rotorua brothers honoured by local fire service He tokorua e whakamaanawatia e nga kaipatu ahi o Rotorua mo ta raua whakaora i teetahi tama i toona whare e pau haere ana i te ahi.
91911	Kia tika ngā kākahu mō te haerenga.
91912	29 Na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; Titiro ki te piki, ki nga rakau katoa; 30I te mea e pihi ana, na ka kite koutou, ka matau noa ake, kua tata te raumati.
91913	Ka haria a Te Rauangaanga ki te puni hōia i Narrow Neck i Takapuna, kei Tāmaki-makau-rau (Auckland).
91914	I tanumia a Te Tāite Te Tomo ki Kākāriki i te 28 o Mei i te tau 1939.
91915	Na, tirohia taku tohu i tuhia nei i te ra kotahi tekau ma rima o Pepuere, Kotahi mano e waru rau e wa tekau o nga tau.
91916	Kao, me noho atu engari me waiho, ki a tatou te kupu whakamutunga.
91917	Nā te mea ko ia te uri whakamutunga o tōna kāwai e ora ana, ka noho ko ia te whakakapi ki te tūranga o tōna pāpā.
91918	Koira te whakatau a te kaiako i te kapa whutupooro o Awherika ki te Tonga a Peter de Villiers, i te tokomaha e haka-a-mapu ana ki tena takiwa, ki tena takiwa, puta noa i te ao i tenei wa.
91919	Katahi ka karanga atu a Tia, "Kao.
91920	16:12 Na, ka tono tangata atu tera, a tikina ana ia.
91921	Oha atu ki a Aritopuru ma.
91922	Ta Heremia Ko pita, Ta pita ko Nobby (Romana) Ta Nobby ko Judy Ta Judy Ko ahau Te Kai tuhituhi, na ko Derek Tuiloma taku Ingoa.
91923	13He teka ianei na Ihowa o nga mano i mauiui ai nga tangata i roto i te ahi, i ruha ai nga iwi i te kahore noa iho?
91924	Anei ngā kōrero mō ngā pēke e whā nei.
91925	Nō reira, tēnā rawa atu koutou me ngā whakaaro I puta I tēnā, I tēnā, o koutou.
91926	Ka whakamahia ngā rauemi ki te whakaoti i ngā tangohanga nei.
91927	Kua tuhera ianei te ture o te Waipiro kia utaina ki runga ki te Kaipuke kua oti te whakatakoto he ture, ana kia rongo mai koe ko te Kaipuke na te Maori he Kaipuke kua oti te Karanga kaua te "Waipiro e utaina ki runga ahakoa Pake..
91928	161 Ko tēhea te pātara he maha rawa ngā hokonga?
91929	20 Na ka huaina e Arama he ingoa mo nga kararehe katoa, mo nga manu o te rangi, mo nga kirehe katoa hoki o te parae; ko Arama ia kahore i kitea tetahi hoa pai mona.
91930	Me ki atu ano e koe ki te hunga whakakeke, ki te whare o Iharaira, Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Kati ra a koutou mea whakarihariha, e te whare o Iharaira.
91931	E ai ki ana kōrero, i amuamu a Te Waharoa kua kore ana tama e whakarongo ki a ia pērā i mua, ēngari e tohe kē mai ana ki a ia kia houhia te rongo.
91932	I penatia ai hei arai mo nga hoko he a koutou.
91933	37Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, Ko te tikanga tenei, kia rite i ahau te mea kua oti nei te tuhituhi, ara, Kua huihuia ia ki te hunga hara: he tutukitanga hoki to nga mea moku.
91934	Na koutou ano i hanga te whare kura?
91935	Ko te mea nui o te ture hou nei e awangawanga nuitia ana e te Maori ka riro o ratou whenua i te tangata ke.
91936	I whakaaro ahau, mehemea e pa manawa ana ki ahau, ka warea hoki te iwi e aua kare-a-roto, pera hoki i te haka.
91937	Ngā tohutohu mō te kaiako: Teacher - Copy “Tau 11 - Pepa tā te akona, Pepa Whakautu” for students.
91938	Ngare noa; kihai hoki i rongo (T.
91939	He wahine kahurangi kē nei tōna āhua, ehara kē ia i te kaiārahi punenga.
91940	Patua rawatia, kohungahunga ana tera, nakunaku noa iho.
91941	He ua nehu, ka patua (P.
91942	Nō te tohutohutanga atu kia unuhia e ia te pou toko o tana mana poutiriao, kore rawa ia i whakaae.
91943	Atu i ēnei, nā ā mātou pārongo ka hiria te mahara, ā, ka kitea hoki ngā huarahi e wātea ana.
91944	10 Heoi kua rite nga mea mo te mahi, a kau tu nga tohunga ki o ratou turanga, me nga Riwaiti, tenei wehenga, tenei wehenga o ratou, ko ta te kingi hoki i whakahau ai.
91945	16I tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; toia ake ahau e ia i roto i nga wai maha.
91946	Na moe iho ia, ko tetahi arawhata e tu ana i runga i te whenua, ko tona pito i tutuki ki te rangi: na, ko nga anahera a te Atua e piki ana, e heke ana i runga i taua mea.
91947	Te kupu whakaari a Aperahama Taonui "Kaua e waiho i te Tiriti o Waitangi kia uhia ki te kara o Ingarangi, engari ki te korowai Māori, te kākāhu tūturu o tēnei whenua..
91948	11:9 I mea ano a Ihowa ki ahau, Kua kitea te he e whakatakotoria ana e nga tangata o Hura, e te hunga e noho ana i Hiruharama.
91949	28:9 Whakaorangia tau iwi, manaakitia tou kainga tupu: whangainga ratou, whakaarahia ake ake.
91950	Ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a Ihowa: he ngarahu nui to te hunga katoa nana era mahi; mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake.
91951	Ara ano te korero, “ma te wa a te mamae e whakaora, e whakamama”.
91952	Ko tētehi atu o ngā kaiwhakauru ki taua tūnga ko Haami Tokouru Rātana o te kaupapa Rātana, ā, tautāwhitia haumūmūtia ana hoki ia e te Rōpū Unaititi (United Party).
91953	16 I pera ano a Mohi: rite tonu tana i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a ia.
91954	¶ Ko ta te waina he whakahi, ko ta te wai kaha he ngangau: a, ko te hunga katoa e whakapohehetia ana e tera, kahore o ratou whakaaro nui.
91955	Like other Kura Kaupapa Maori in the motu, Otepou is underpinned by the philosophy of Te Aho Matua.
91956	Na Tane te moana i horahora, a nana ano hoki i horahora te rangi.
91957	Ko Hui-te-rangiora tetehi tupuna i mohiotia i nga tatai whakahekeheke o Tainui waka me era o nga tatai whakahekeheke i Rarotonga.
91958	E tū mai rā te tāone nui o Te Papa-i-ōia (Palmerston North), me tōna rohe nui tonu i taua whenua i tēnei rā.
91959	Tuhia hei kupu.
91960	I whānau a Rangitīaria ki Ngāpuna, e tata ana ki Rotorua, i te 14 o Hūrae o te tau 1897.
91961	12:25 O nga tama a Himiona, he marohirohi, he toa mo te whawhai, e whitu mano kotahi rau.
91962	Ko ta Ihowa hoki i whakahau nei i Maunga Hinai ki a Mohi, i te ra i whakahaua ai e ia nga tama a Iharaira kia tapaea a ratou whakahere ki a Ihowa, i te koraha o Hinai.
91963	119:58 ¶ I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.
91964	31He whakaatu tera na koutou, ko koutou nga tamariki a te hunga nana i patu nga poropiti.
91965	Koira te patai kua toko ake, whai muri iho i te whakapuakitanga mai o te whakapae, kaore a Reipa i te aro ki nga Tags: Is the Ratana Labour relationship on rocks.
91966	REHE 119:153 ¶ Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.
91967	¶ Ko wai te tangata nana te mea kua takoto wawe ki ahau, e whakautu ai ahau ki a ia?
91968	Ko ia tētehi o ngā tohunga whakatuwhera i te whakakitenga i Te Māori i New York.
91969	A tenei taku kupu ki a koutou, Ki te whakarere tetahi i tana wahine, ehara nei i te take moepuku, a ka marenatia ki tetahi atu, e puremu ana ia: a ki te marena tetahi i te wahine i whakarerea, e puremu ana ia.
91970	All Blacks squad to play Wallabies RWC semi final Tokorima nga Maori kua whakaingoatia ki te aroa kapa Opango mo te tukinga nui ki a Ahitereiria a te Ratapu.
91971	Waihoa ra he kai whakapukepuke i era whenua (M.
91972	Ara, ko te tangata kahore ia i reira i te meatanga o te Hara-wheroni e tetahi, engari nana i whakataki, i whakaako ranei, i whakahau ranei, i whakakaha ranei, te hunga nana taua Hara-wheroni.
91973	Tonoa ana e Tōia te tokorua o āna tāngata ki te whakatūpato i tana pīpī kia kaua e pupuhi.
91974	Ko te ingoa tika o te whakaaetanga whānui ko Te Kawenata ā Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika Tangata ā te Hunga Hauā.
91975	’ E tohu ana ia i mua o nga matua ra, me te mea tonu ka whatawhati te taiaha i roto i nga ringa.
91976	I kite ano ahau, na, he hoihoi ma: a ko te tangata e noho ana i runga he kopere tana; a ka hoatu he karauna ki a ia: a haere atu ana ia i runga i te wikitoria ki te wikitoria.
91977	Ka tomo ano ia ki te whare whakawa, ka mea ki a Ihu, No hea koe?
91978	Ko Ōtamataha te wāhi nehu; he pā, i wehea e te mīhana i Tauranga hei urupā.
91979	16. Olen valmistanut vuoteen, levittänyt peitteet, monenväriset Egyptin pellavakankaat, Ko toku moenga kua horahia e ahau, whakapaipai rawa ki te kaitaka, ki nga kakahu purepure no te rinena o Ihipa.
91980	Tenei ti inoi a Wairaka Kokiri, kia titiro aroha mai ki a matau inoi, i roto hoki te mohio ko te painga ake mo a tatau tamariki, mokopuna te kaupapa e whai e tatau katoa.
91981	Ka timata nga rohe o te whenua ki te Tutu haere atu te Arawaire mau rawa atu koBoundaries.
91982	I muri o te riri ki Ōtenuku, ka whiriwhiria e ōna rangatira kia rāhuitia taua pā hai okiokinga mō ngā tūpāpaku whai mana.
91983	5. Te mataaho o tera whare raupo.
91984	8.2 Me mātua whakaae mai ngā kaiuru ki ngā mahi rangahau, me mārama hoki rātou ki te kaupapa, hāunga te rangahautanga kāore e hāngai ana i raro i āna tikanga.
91985	9Kore ake ta ratou waiata i te mea e inu waina ana; ka kawa te wai kaha ki te hunga e inu ana.
91986	32:1 ¶ Ko te kupu i puta mai ki a Heremaia, he mea na Ihowa, i te tekau o nga tau o Terekia kingi o Hura, ara i te tekau ma waru o nga tau o Nepukareha.
91987	New Zealand Electronic Text Centre Na Minita - Ko te Pihopa o Akarana te Upoko - Nga mahi a te hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate i te Pihopatanga o Akarana.
91988	I tipu ake a Wī Pere i raro i ngā akoranga a tōna māmā me tōna whānau.
91989	15Hoha iho nga wairangi i tana mahi i tana mahi: e kore nei hoki ia e matau ki te haere ki te pa.
91990	Ki te mea kotahi kua rongo au ki a koe, kotahi peke mo Rawiri, e pai ana, mau e hoatu ki a ia te peke kotahi, 10 tahi tekau pauna ki roto.
91991	Ko ia tētahi o ngā rangatira nāna i hoko te whenua i Whāngārei, 40,000 eka te rahi, ki a Te Pūhipi, i Tīhema o 1839.
91992	Ko te Tiriti ano hoki te pu whakaaetanga atu a te Maori ki nga ture a nga Karaitiana me nga ture o Ingarangi.
91993	Ka haere ia, ka tae iho ki te wai, ka mea.
91994	” Ka rere noa atu aia, waiho iho ana tamariki me tana whaerere hei kai ma te patu a te taua ra.
91995	I te whakaputanga a Te Mātenga i tana hiahia ki te haere ki Waikato, ka tonoa e Te Horetā he karere ki te whakamōhio atu i ngā rangatira o Waikato.
91996	Ā, ko te tūmanako kia kore e hē rawa.
91997	Mauria mai o koutou Maunga o koutou awa o koutou..
91998	Tena koutou katoa te iwi whanui o te ao Anei etahi nga korero hou mo te tino rangatiratanga o nga iwi maori e noho tonu ana ki aoteroa.
91999	I karangahia e Karaitiana he hui i Āperire 1865, kia mātua kī mai ngā iwi o Heretaunga kei hea rātau e noho ana; kei te taha rānei ki te Hauhau, kei te kāwanatanga rānei.
92000	Haere ki te pito o te huarahi.
92001	Tena ko tenei e kore ratou e rongo, katahi taua iwi ka hutia rawatia atu e ahau, ka whakangaromia, e ai ta Ihowa.
92002	Na ka mea ia, Tena, korero ki a Kingi Horomona, e kore hoki ia e whakakahore ki tau, kia homai e ia a Apihaka Hunami hei wahine maku.
92003	A pera ana a Hohua.
92004	Kāinga Whakamārama Ngā Pū Pukapuka Rauemi Whakaaturia mai ngā kupu whakawhiti Te paetukutuku mō te papakupu Māori Ko te tautoko i ngā ākonga o te reo Māori te whāinga matua o te paetukutuku nei.
92005	Ka kitea te Excel ki reira.
92006	16:6 A tera pea ahau e noho roa ki a koutou, taka noa pea te hotoke, kia ai koutou hei arahi i ahau ki te wahi e haere atu ai ahau.
92007	Ka whakahokia e ia, E whakarongo ana.
92008	Ko ētahi o aua whakahē ko ngā nohonga e rua ki Pākaitore, e mohiotia nei ko Moutoa Gardens, me te kura o Takahue i Te Tai Tokerau (i pau katoa i te ahi).
92009	Ka puta te kōrero a George Hawke kua riro kē a Kaitoke i tētahi whakaritenga rerekē ki tō ngā Karaitiana.
92010	A ko nga whakapanga katoa o te tokotoko i whakaritea, ko ta Ihowa hoki e whakapa ai ki a ia, ka meinga ki nga timipera, ki nga hapa: he whawhai whakangaueue hoki tana whawhai ki a ratou.
92011	32E puta ake hoki he toenga i Hiruharama, he oranga i Maunga Hiona.
92012	Mo reira ka tapahia e Ihowa te upoko o Iharaira me te hiawero, te nikau me te wiwi, i te ra kotahi.
92013	Ko tō rātau kāinga ko āna wāhine i Māai, ā, ko te tikanga o taua īngoa, he mea hiki i te tapu.
92014	Ko Rongomai te kaitiaki o Ngāti Tūwharetoa me tō rātou ariki.
92015	He mihi hoki ki a koe J’rad Mathieson mo to tuhinga e pa ana ki te ‘Hitori (ehara ko te Hatori) o Te Heke Haere o Te Reo Maori’, Hitori – History, Hatori – found 0 results matching ‘hatori’ (maoridictionary.
92016	Rongo kau atu page 495 ana nga kaipatari i te harurutanga o te haerenga mai o te taniwha ra i roto i te rua, ano me te wheorotanga whatitiri (T.
92017	Ka kaumātua nei a Hōne, hoki ana āna kōrero mō ōna pānga ki Te Tai Rāwhiti: nō tētahi kāwai heke ōna, i whai pānga ia ki a Ngāti Kahungunu me Te Aitanga-a-Māhaki, ā, ka whanaunga anō hoki ia ki a Wī Pere.
92018	Ka kupapa to matou nuinga i roto i te riu o nga waka, a na te hau na te hoe i kawe nga waka ki waho, ki te puni o te hoa riri e noho mai ra.
92019	23Ko tona hoa ko Ahoriapa, tama a Ahihamaka no te iwi o Rana, he kaimahi, he mea mohio, he kaiwhakairo hoki i te puru, i te papura, i te ngangana, i te rinena pai.
92020	Tsy io moa no Davida, izay nandihizany sy nanaovany hira mifamaly hoe: "Saoly nahafaty arivoarivo, Fa Davida nahafaty alinalina?
92021	5 E kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka.
92022	No tuaki po rawa atu ka tae au ki Tikitiki, te kau ma ono haora ki te huarahi waea tonu atu au ki a Apirana i Poneke, a ka eke mai a ia ka korero maua.
92023	18 Mea atu ki te kingi raua ko te kuini, Whakaititia korua, e noho: no te mea ka riro iho o korua whakapaipai mahunga, te karauna o to korua kororia.
92024	I hinga mai a Tūreiti i Ākarana (Auckland) i te 1 o Hune 1921, ka mahue mai ko Hoani rātau ko ngā tamāhine tokotoru a Tūreiti, ko Te Mare, ko Rihi me Te Uira.
92025	17:7 Ka manaakitia te tangata e whakawhirinaki ana ki a Ihowa, ko Ihowa tana e tumanako ai.
92026	I te tau 1898 ka tū te pire a Te Hētana (R.
92027	’” Ka haere atu a Whaka-tau ka tae ki te pu mouku (mauku) ka hutia ake eia te pu mouku ka kitea te ara i heke ai a Poporo-kewa, a ka hanga e Whaka-tau i te tari (i te mahanga) ki te waha o te rua hei takiri ia Poporo-kewa.
92028	Ka riua tenei nga waka tere (M.
92029	6:19 I whakapaia ano e ia he ahurewa i te whare i roto atu, ki reira tu ai te aaka o te kawenata a Ihowa.
92030	Ka haina a Potatau Te Wherowhero, te rangatira o Waikato, a, taihoa ake kua whakapotaetia hei kingi Maori.
92031	A i hoatu e Aperahama ana mea katoa ki a Ihaka.
92032	Ka tuhi i tana reta ki a Pīhopa Herewini i te 19 o Āperira 1860, kei te noho uruwehi ia kei toropā mai ki te tonga te pakanga o Taranaki, ka uru mai ki roto o Ōtaki.
92033	I wāwaua e mātau te raruraru.
92034	11A kihai i totoro tona ringa ki tetahi o nga rangatira o nga tama a Iharaira: heoi, ka titiro atu ratou ki te Atua, ka kai hoki, ka inu.
92035	New Zealand Electronic Text Centre He ingoa tenei mo tetahi wahi kua taiepatia hei wahi herehere mo nga kararehe e mau ana mo te takahi kainga, pupuri ai ki reira kia whakauturia ta ratou kino, ka tahi ka tukua.
92036	Ko te whakautu a te kāwanatanga i te whakatau a te Kaunihera Motuhake a Te Kuini, ko tētahi ture i whakatūria hei whakaiti i te mana o te Māori ki te āta tirotiro i ngā tikanga hoko whenua a te Karauna i roto i ngā kōti.
92037	1. v.i. Flap the wings.
92038	I tono etahi o nga iwi o Te Arawa ki te Karauna ki te tautoko i ta ratou mahi, a, tautokona noa mai e te Karauna.
92039	18:11 Whakatapua ake era e Kingi Rawiri ma Ihowa hei tapiri mo te hiriwa, mo te koura, i maua mai e ia i nga iwi katoa; i nga Eromi, i nga Moapi, i nga tama a Amona, i nga Pirihitini, i nga Amareki.
92040	Mä tënei rautaki anö e äwhina I ngä kura me ëtahi ake wänanga ako.
92041	28 Hei reira ia ka hoki ki tona whenua me nga taonga maha; a ko tona ngakau ka mea ki te takahi i te kawenata tapu; ka mahi ia i tana e pai ai, a ka hoki atu ki tona whenua.
92042	8 Heoi i taua wa ka haere mai etahi Karari, ka whakahe ki nga Hurai.
92043	S. Grace), ko ia te tamaiti māia rawa atu o taua kura mīhana; nō Dandeson Coates, nō te hēkeretari o te Rōpū Hāhi Mihingare (Church Missionary Society) i Ingarangi, tērā ingoa a Te Kooti.
92044	He tangata mohio a Pita ki te korero, ki etahi ritenga hoki o te Ture.
92045	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Wi te Wheoro.
92046	4Tena ano kei a koe etahi ingoa ouou nei i Harariha, kahore nei i poke o ratou kakahu; ka haereere tahi ena me ahau, he ma nga kakahu; no te mea he pai ratou.
92047	Hei te po nei paatukituki ai te kapa Opango ki a Tonga.
92048	Ka riria e Paka tana kotiro, i konei (T.
92049	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti me tuku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga, i runga i te whakaaro me mahi he ture kia taea ai nga keehi penei te ahua te whakahaere i runga i tetahi tikanga e tau ai te tika.
92050	I te moana nui, i te whakahekenga ki te korokoro o te Parata, nā tētahi momo mangō te waka i whakaora.
92051	30Na ka tupu te hara i taua mea; i haere hoki te iwi ki te aroaro o tetahi, ki Rana, koropiko ai.
92052	8 A whanau ake ta Kuhu ko Nimirota; i timata ia hei tangata nui ki runga ki te whenua.
92053	Ko te whānautanga mai tērā o te rōpū rārā, te ope rererangi o Te Arawa (Arawa Flying Column).
92054	I taua wā ka hoki anō a Mahuta ki te whakahaere i ngā kaupapa a te Kīngitanga.
92055	Ko ia he mema nō te Kotahitanga o ngā Tamariki o te Kāreti o Te Aute (Te Aute College Students' Association).
92056	48Mana ahau e mawhiti ai i oku hoariri, ae ra, mau ahau e mea kia teitei ake i te hunga e whakatika mai ana ki ahau; ka whakaorangia ahau e koe i te tangata tutu.
92057	10. Te ra tuatahi o tona nohoanga ki tenei kainga.
92058	I whai wahi ki roto i te whakaaetanga nei ko te $2 miriona hei utu i te whakahoki mai me te whakatu o te wharenui a Mataatua ki Whakatane.
92059	Tekau ngā pūkeko i ngā pou e rua.
92060	13Whakarongoa, e nga kikokiko katoa, i te aroaro o Ihowa: kua whakaohokia mai hoki ia i tona kainga tapu.
92061	18:16 I tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; toia ake ahau e ia i roto i nga wai maha.
92062	7:3 Kia puta te whakaaro pai o te tane ki te wahine, hei te mea e tika ana: me to te wahine hoki ki te tane.
92063	Katahi ka mahara ia kia houhia te rongo (T.
92064	Nā Waitohi anō hoki te kupu ko te awa o Kukutauaki i waenganui o Waikanae me Ōtaki te kotinga o te whenua kia noho ko Te Āti Awa ki te tonga, ko Ngāti Raukawa ki te raki.
92065	Me whakarongo koe ki to irirangi a-iwi mai i te kainga, mai i nga wahi katoa ranei o te ao (ma te ipurangi).
92066	E hoki ana aua wawata ki tēnei upoko o te Tiriti.
92067	10. Na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, Me aha ra matou?
92068	E mahi tahi ana rātau ko te maha o ngā minita Māori, he kaiārahi rātau nō te Hāhi.
92069	24Na ka mea a Hohepa ki ona tuakana, Ka mate ahau; otiia ka ata tirohia koutou e te Atua, a ka kawea atu koutou e ia i tenei whenua ki runga, ki te whenua i oati ai ia ki a Aperahama, ki a Ihaka, ki a Hakopa.
92070	Ko tāna mahi, he whakaako tamariki i te whaitua o Kāwhia, ā, nō muri i tāpiritia atu ai e ia ki tana mahi whakaako tētehi mahi pāmu itiiti noa nei, hei whakapiki ake i tōna oranga.
92071	25I kawea mai koia e koutou ki ahau he patunga tapu, he whakahere totokore, e te whare o Iharaira, i te koraha, i nga tau e wha tekau?
92072	He mea tohe anō e ia te whakanui atu i ngā wātene Māori hei tirotiro i ngā hōtēra, me tana inoi anō hoki kia kaha ake te manawa nui me te whakaaro mahara i waenganui i te Pākehā me te Māori.
92073	Ka noho takitahi te whānau Pākehā, kāore he pakeke, kāore he tautoko.
92074	Ko te wahine tuarua a Ruatara ko Rahu, he tuakana nō te wahine a te rangatira rā a Waikato, nō Te Hikutū.
92075	Na ka mea nga tama a Hohepa, He iti rawa te whenua pukepuke mo matou: a ko nga Kanaani katoa e noho ana i te wahi mania he hariata o ratou, o era e noho ra i Peteheana, i ona pa ririki, o era hoki i te mania i Ietereere.
92076	Hei whakakite i tona tika i tenei wa nei ano: he mea kia tika ai ia ano, me te kaiwhakatika i te tangata e whakapono ana ki a Ihu.
92077	” Na reira a Rupe i mataku ai, he mea ko Rehua te tangata o mua o raua, ko Rehua te Ariki o raua; a kahore a Rupe i kai i aua manu, tu tonu aua ipu i tana taha.
92078	A i kite nga mano i to ratou haerenga, he tokomaha i matau ki a ia, na ka oma a waewae ki reira i roto i nga pa katoa, a ko ratou kua tae wawe.
92079	26Na, ko era atu meatanga a Hohia, me ana mahi atawhai, rite tonu ki nga mea i tuhituhia ki te ture a Ihowa, 27Ko ana meatanga o mua, o muri, nana, kei te tuhituhi i te pukapuka o nga kingi o Iharaira, o Hura.
92080	9A kaua tatou e ngakaukore ki te mahi i te pai: tena tona wa e rite ai ka kokoti tatou ki te kahore tatou e ngoikore.
92081	Ka whakawātea a Eyre i tōna tūranga i te tau 1853, ka wehe i Aotearoa.
92082	Katahi te kingi ka maranga i te atatu tonu, a hohoro tonu te haere ki te ana raiona.
92083	I haere mai hoki te Tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro.
92084	Hei tui i aku korero, lo te ut mo to tatou piripono ki te manawa o to tatou whenua tupu.
92085	Huri ake ka tutaki ia i tētahi kurī nunui e hīkoi haere mai ana.
92086	I hanga ano e Taira he pa kaha mona, i opehia e ia te hiriwa, ano he puehu, te koura parakore, ano ko te paru o nga waharoa.
92087	Akarana, Niu Tirani.
92088	Na whai ano, kei roto a Susan Rose i nga whiringa toa o te po whakamaanawa waiata Maori ka tu a te po nei ki Ahuriri.
92089	E tama ma, tena ra korua, ka nui taku aroha ki a korua i roto i nga tau, kua whakaritea mai e koe, e rua e toru ranei nga tau.
92090	24Na ka kitea e nga kaiwhanga tetahi tangata e puta mai ana i te pa, a ka mea ki a ia, Tena, whakaaturia ki a matou te tomokanga atu ki te pa, a ka puta ta matou koha ki a koe.
92091	I a ia e tamariki ana ka taka a Eruera ki raro i ngā whakaminamina a Āperahama Te Āika, he pōua kēkē nōna, ka riro nei nā rāua ko tana wahine, ko Mere Tītawa te whaea o Eruera i whāngai.
92092	E puta mai nga rangatira i Ihipa: meake hohoro te totoro o nga ringa o Etiopia ki te Atua.
92093	` Na ko te meatanga a Pirato ki a ratou, Mauria atu ia, whakawakia ki to koutou na ture.
92094	Ko wai ianei te kotahi nana i ho mai ena nga purapura kino ki roto ki o tatou ngakau?
92095	Ka poke ano hoki te tangata e pa ana ki aua mea, me horoi ano hoki e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
92096	119:156 ¶ E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.
92097	174 Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.
92098	Te hokitana o te kingi ki tana whare ka tati(12) te tamaiti ra ki te ue.
92099	Ka meatia tenei ki Waiangi i te ono o nga ra o Pepueri i te tau kotahi mano, e waru rau e wa te kau o to tatou Ariki.
92100	E takoto tahanga ana ratou i te po roa, kahore he kakahu, kahore hoki he hipoki i te maeke.
92101	36 Ka haere tahi atu ra tau pononga me te kingi ki tawahi iti atu o Horano: a he aha kia whakaarohia tera ki ahau e te kingi ki tenei utu nui?
92102	42 Kua whakarewaina e koe te ringa matau o ona hoa whawhai: kua meinga e koe kia hari ona hoa whawhai katoa.
92103	119:14 Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.
92104	Waiho iho taua tununga i te manawa o Hahati-ururoa hei ahi marae taua.
92105	4. Whakapae Hara-Kirimina - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
92106	Nāna i manaaki a Meiha Thomas Bunbury i te toronga mai o tērā i Āperira me Mei o 1840, ā, i te 4 o Mei 1840, ka hainatia e ia te tauira o te Tiriti o Waitangi, i haria ake e Bunbury ki Waiau.
92107	I te tau 1910 ka whakanuia te kahupapa i te Hananui II.
92108	Kātahi ka tonoa a Te Pikinga hei kaikōrero kia whakatahi a Ngāti Apa, ā, kīhai tēnei take i tutuki.
92109	Tuhia ki tētahi tūtohi.
92110	כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵישִׁ֭־יר וְתֹולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃ 4. Me pehea matou ka waiata ai i te waiata a Ihowa i te whenua tauhou?
92111	Māmā mātou te kite atu ki te haere koe ki te taha moana.
92112	7:24 E oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te Atua.
92113	3Ka whakahokia e Ihu, Ehara i te mea ko tenei kua hara, ko ona matua ranei: engari kia ai ai ia hei whakakitenga mo nga mahi a te Atua.
92114	Ko ētehi moutere, ki te nui ake te tawhiti i te iwa maera, tē taea te kite-ā-karu.
92115	6. Nā Kura Productions Ltd, Pouaka Poutāpeta 104 124, Lincoln North Waitakere 0654, Aotearoa.
92116	2. He whare tera no to matou matua.
92117	43Na kua mau koutou ki te tapenakara o Moroko, ki te whetu o to koutou atua o Reipana, ki nga whakapakoko i hanga e koutou hei koropiko atu; na, maku koutou e kawe atu ki tawahi o Papurona.
92118	90:13 Hoki mai, e Ihowa, kia pehea ake te roa?
92119	Tokorua enei ka (nga) wahine i noho anake ia Te-a-io-te-rca ; ka puta ki waho ko Te-a-io- whaka-tangata ; heoi ano te tamaiti o ka (nga) tahi tonu.
92120	12Nana, mahara tonu atu ahau ki a koutou, a kihai tetahi o koutou i whakaatu i te he o Hopa, i whakahoki kupu ranei ki ana korero.
92121	¶ Rite tonu ki taku mahi tika ta Ihowa utu ki ahau: rite tonu ki te ma o oku ringa tana i whakahoki ai ki ahau.
92122	24:19 Ko nga tikanga enei mo ratou, mo a ratou mahi, mo te tomo ki te whare o Ihowa, i runga i te ritenga mo ratou, i whakaritea e to ratou papa, e Arona, ko ta Ihowa, ko ta te Atua o Iharaira i whakahau ai ki a ia.
92123	Ko tētahi o ngā whāinga matua o te whenu Ō Kawekawe: kia tika ngā whakatau mō ngā matū e pā ana ki te hangarau, ki te tangata, ki te taiao.
92124	Ka kōrerotia ngā āhuatanga o ngā rangi me te moana.
92125	9:1 ¶ A ka whakatangi te rima o nga anahera, a ka kite ahau i tetahi whetu no te rangi kua taka iho ki te whenua: a ka hoatu ki a ia te ki o te poka torere.
92126	Te ingoa o taua Runanga, he Huuri ano, ko te Huuri-nui.
92127	54 Na ka hopukina ia e ratou, ka arahina atu, a kawea ana ki roto ki te whare o te tino tohunga.
92128	I a ia e pakeke haere ana, ahakoa tōna tūranga, me ōna hononga rangatira, kāre kau i tino nui tōna mana ki Te Wairarapa.
92129	Ano ra ko ia ki a ratou, E mohio ana koutou ki te tangata ra, ki ana korero hoki.
92130	Kīhai i pukea e te wai, ka oti atu.
92131	4:9 I hanga ano e ia te marae o nga tohunga, me te marae nui, me nga tatau mo te marae; i whakakikoruatia nga tatau o aua wahi ki te parahi.
92132	I āta tirohia e te kanohi Māori o te kāwanatanga, ā, ko tāna i tohu ai me waiho noa te take nei kia takoto.
92133	Nā tōna kuia i hoatu te $18 atu anō.
92134	O nga tama ano hoki a Arini; ko Epere tama a Honatana; na, ko ona hoa, e rima tekau nga tane.
92135	Ko nga tama katoa a Hura tokorima.
92136	He pūkeke, he punenga me te marere ngā āhua o Airini Tōnore.
92137	31 A ka mea tera, Ko te aha taku e hoatu ai ki a koe?
92138	Ka haere a Nahe ki Paeroa ki te wawao i tēnei raruraru; i runga i te marae ātea e kōrerotia ana.
92139	5. E kore te kaiwhakaatu pono e teka; ka puaki ia te teka i te kaiwhakaatu teka.
92140	Ko Te Pōkiha tētehi o ngā rangatira e iwa i tono ki te kāwanatanga kia whakarahingia ake tō rātau utu mō te riri ki Whakatāne.
92141	Ki waenganui, whakaaturia taua wā ki te karaka.
92142	Ko te rongoä kua tütohutia ki tëtahi atu, ehara pea i te mea tika möu.
92143	I whawhai ano ia ki te kingi o nga tama a Amona, a taea ana ratou e ia.
92144	6E rima whatianga te whanui o to raro ruma, e ono whatianga te whanui o to waenganui, e whitu whatianga te whanui o te tuatoru: i whakapiritia hoki etahi pokohiwi ki waho o te whare a taka noa, kei whakaukia nga kurupae ki nga taha o te whare.
92145	Ka taea tonu te ako i nga whanonga waiwai mo te whaikōrero.
92146	2. E pai ana te tuku kōrero i runga i te GNU Free Documentation License.
92147	Haere tonu hoki ngā whakahau a Te Whiti kia kaua e mau pū.
92148	" Ko ngā kōrero e pā ana ki te haka e ai ki tā ngā All Blacks i haka ai, ko ngā kōrero hoki e pā ana ki te whutupaoro ki roto o Aotearoa.
92149	He ringa pera ranei tou i to te Atua?
92150	Pau katoa nga wahi katoa te hahau haere, kore rawa i arotau tetahi mea.
92151	5 Na ka anga ia, ka korero ki a ratou, Kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata: 6He tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, Ko ahau ia; a he tokomaha e mamingatia.
92152	Ko te mea iti o ratou, ko te mea nui hoki kei runga i te apo; ko te poropiti, ko te tohunga, ratou katoa kei te mahi teka: They have healed also the hurt of my people superficially, saying, ‘Peace, peace!
92153	15 Ma te Atua ia toku wairua e hoko mai i te reinga: ko ia hoki hei tukunga atu moku.
92154	Me mātua whakaatu e te kaimahi toko i te ora, he whakaritenga tika ngā āhuatanga huna nei, ā, me whakaae e ngā kaiuru, kia uru kāpō atu ki te mahi rangahau.
92155	Ko te tangata i whakawlrwhia e te Kawanatanga ki taua tikanga, ka meinga, kei a ia te Raiheni o te Kawanatanga.
92156	He maha tonu nga ahuatanga e taea ana ma te wahi nei..
92157	I konā ka mau te rongo i waenga i ngā hapū.
92158	He tamaiti kotahi noa nei tā rāua, he tamāhine.
92159	Naku koe i whakaara ake i raro i te aporo; ko te wahi tena i puta mai ai koe i roto i tou whaea; i puta mai ano koe i reira i roto i te wahine i whanau ai koe.
92160	Kia ora Cuz ko taku ko te tuku aroha noa!
92161	Na nui atu te matekai o Hamaria: na, whakapaea ana a reira e ratou, nawai a ka hokona te upoko kaihe mo nga pihi hiriwa e waru tekau, te wahi wha hoki o te kapa paru kukupa mo nga pihi hiriwa e rima.
92162	Māia tōna tū i te matawhāura, whai anō ka kake ia ki te tūranga hei rūtene.
92163	Hei wakaritenga mai hoki tenei mo to wakaaetanga ki to Kawanatanga o to Kuini Ka tiakina a to Kuini o Ingarani nga tangata maori katoa o Nu Tirani ka tukua ki a ratou nga tikanga katoa rite tahi ki ana mea ki nga tangata o Ingarani.
92164	Tērā anō tētahi o ōna haerenga i roto i te pōuri i Waiho ki te kimi i ētahi tūruhi kua pō kē; ahakoa kāore āna rama, ēngari kitea ana e ia aua tūruhi, takina mai ana.
92165	15:47 Ko te tangata tuatahi no te whenua, he mea oneone: ko te tangata tuarua no te rangi.
92166	Ka noho a Tarewai i ro ngaherehere, ka manawa-ru ki tana rakau kua hoki mai ki a ia (W.
92167	Ko te mea ra e wawatatia nei e maua ko taku poi.
92168	Arohanui Ko haere koe tua te arai nga manaakitanga o te Atua ki runga ia koe, ake, ake, ake, Amine Like a Rose that blows gently in the breeze so you will be forever in our hearts.
92169	" Ka ki atu a Kahu-kura " He aha oti tenei e tawharau nei.
92170	22Ka kite ranei koe i mahi tahi te whakapono me ana mahi, na nga mahi hoki i tino rite ai te whakapono?
92171	11 Na e kore e kaiponuhia e ahau toku mangai; ka korero ahau i toku wairua e mamae nei; ka tangi i te kawa i toku ngakau.
92172	I haere a Ruka tamaiti ki te kura o Ōkehu (Maxwell School), ki te kāreti hangarau o Whanganui (Whanganui Technical College), me te Kāreti o Te Aute (Te Aute College) i Te Matau-a-Māui (Hawke’s Bay).
92173	Haramai nei, whakaoho rawa i taku moe, kia whiti rere (S.
92174	Heoi ano hoki te mea e tohea an..
92175	Nā te taea e tōna reo mai i te reo pekerangi ki te reo taka i waenga i te reo tōiri me te reo hakahaka rawa o te wahine, i āhei ai ia ki te waiata i te huhua noa o ngā tūmomo waiata.
92176	75) te rahi o tā Waiora.
92177	30 Ka mea ia, Ko enei reme uha e whitu me tango e koe i toku ringa, kia ai enei mea hei whakaatu maku, naku i keri tenei poka.
92178	No reira, kia honoa e koe ngā mātauranga o tātou katoa.
92179	He toto tena no te hunga i tu, he ngako tena no nga marohirohi, kahore he whakahokinga mai o te kopere a Honatana, kihai ano te hoari a Haora i hoki kau mai.
92180	Na, ka whakaae, ēngari, nā tōna āhua tohunga, ka hangaia e ia he tikanga mō te āhua o tēnei haere, me te whakahaere o te pakanga.
92181	Ka waiho e koe kia matao—Ae—Ka poupou o piupiu ki roto ko nga harakeke ra ka karaha ne?
92182	Ko ētehi o aua whakamōhiotanga atu a Te Kāhui he mea tā nā Te Mete ki tana pukapuka e pā ana ki ngā tāhuhu kōrero mō ngā Māori o Taranaki.
92183	Ko te mea whakarapa kē, he mea whakature nā te kāwanatanga te whakaritenga e tuku ana i ngā pānga whenua rāhui kia hokona.
92184	I whakamoea ngā puhi o Ngāti Maniapoto ki ētahi tāngata whai Pākehā, kia hua ko ngā whānau Pākehā-Māori whakahirahira.
92185	E marama ana te motu ki to Waikato ahua he iwi e mate ana i te whenua kore.
92186	` Na ka hinga ia ki runga ki te kaki o Pineamine, o tona teina, a ka tangi, ka tangi ano a Pineamine i runga i tona kaki.
92187	A me noho nga tangata maori tenei wahi ki te ritenga o te wakapono ki te tikanga o te Hahi o Ingarangi.
92188	Ka rongo a Heke kua taotū, e whakahemohemo ana a Te Kākaha, ka rere ki te tiki ahakoa te mōrearea.
92189	Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce ştiu să întărâte Leviatanul; 9. Kia pouri nga whetu o tona kakarauritanga; kia tatari ki te marama, a kahore noa iho; kei kite hoki i te takiritanga ata.
92190	E Ihowa, kua rongo ahau i tou rongo, wehi ana ahau: e Ihowa, kia ora tau mahi i waenganui o nga tau, kia matauria i waenganui o nga tau; i te mea e riri ana, mahara ki te tohu tangata.
92191	I konei ka tīmata a Pōmare II ki te puta mai hei tino rangatira.
92192	16No te mea kahore he maharatanga ki te tangata whakaaro nui, pera ano i te kore ki te wairangi a ake ake; ina hoki i nga ra e haere ake nei kua wareware noa kae nga mea katoa.
92193	Ko te tangata hoki e tahae ana i tetahi tangata, a hokona ana e ia, e kitea ana ranei ki tona ringa, me tino whakamate ano ia.
92194	Taro rawa, nā tēnei mate ka oke i tana moenga; i te weranga o tana rūma moe, nā tana mokopuna tāne i ora ai.
92195	Maraetaha oku awa Te Whanau A Takimona me Ngai Tamanuhiri Oku Iwi No Turanganui a Kiwa e noho ana naianei Ko Joelene Takai(Horua) toku ingoa Kia Ora Kia ORa Well first time on here, got here b..
92196	26:28 Na, ko nga mea katoa i whakatapua e Hamuera matakite, e Haora tama a Kihi, e Apanere tama a Nere, e Ioapa tama a Teruia, e te hunga katoa ano i whakatapua ai tetahi mea, i raro era i te ringa o Heromoto ratou ko ona teina.
92197	12 He kahore noa iho tenei ki a koutou, e koutou e haere nei i te ara?
92198	¶ Nana, e kore te Atua e whakakahore ki te tangata tika, e kore ano e puritia e ia te ringa o nga tangata kino.
92199	E kimi ana au na te aha a Waikato i ora ai?
92200	I taua wā kua nuku a Wī Tako mai i Kumutoto, ki te pā tahito, i Te Mako i Te Taitai (e mōhiotia ana i tēnei rā ko Taita).
92201	Engari me uhi atu ano ko tou ake kahu Maori, I te kahu ano o tenei motu.
92202	Kahore koe i ki mai kia tono atu koe ki muri atu, me koe hoki, e Tiaki, i tahuti koa koutou ki te tangohanga atu i nga utu.
92203	I te tau 1884 ka wehe a Tāwhai i te Pāremata.
92204	25 Ka mate te tangata mangere i tona hiahia ano; e kore hoki ona ringa e pai ki te mahi.
92205	Heoi anō, nā Whaanga rāua ko Pāora Te Apatū i kī atu, kua riro kē aua whenua i te Karauna.
92206	I mua tonu i te paenga ki te whenua ka karawhiu anō mai te āwhā, ā, tae rawa ki te rā whakamutunga o taua tau i te noho te waka rangatira nei i te pae o waho.
92207	I hanga ano e Horomona he whare mo te tamahine a Parao i marenatia nei e ia; ko tona rite ko tenei whakamahau.
92208	147:2 Ko Ihowa hei hanga i Hiruharama: mana hoki nga whati o Iharaira e kohikohi.
92209	Ka whataa e te ngutu ko au anake kei te kai kino atu te aroha (M.
92210	He ōrite te 50 ōrau ki te huarua.
92211	21:17 Me tino whakamate ano hoki te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea ranei.
92212	I te mea he matakite a Papahurihia, ka muia e ngā Māori.
92213	31:15 Kei tou ringa oku taima, whakaorangia ahau i nga ringa o oku hoariri, i te hunga e tukino ana i ahau.
92214	19. Na ko tana whakahokinga ki a ia, ka mea, E te uri whakaponokore, kia pehea te roa o toku noho ki a koutou? kia pehea te roa o taku manawanui ki a koutou?
92215	1:12 Na ka tahuri ake ahau kia kite i te reo i korero nei ki ahau.
92216	2I tangohia ana wahine e Ehau i roto i nga tamahine o Kanaana; a Araha, tamahine a Erona Hiti, a Ahoripama, tamahine a Anaha, tamahine a Tipeona Hiwi; 3Ratou ko Pahemata, tamahine a Ihimaera, tuahine o Neparoto.
92217	E rere tonu ana te toretore o te kanohi (P.
92218	15:40 Ko etahi tinana no te rangi, ko etahi tinana no te whenua: otiia rere ke te kororia o nga mea o te rangi, rere ke to nga mea o te whenua.
92219	Ahakoa te kore take hoki o ngā rongoā Pākehā o taua wā ki te ārai i ngā tahumaero, hinga tonu ana te mana o ngā tohunga.
92220	E hia rau te tini i haere ki tōna tangihanga.
92221	Ko tētehi mea anō i tohea e ia, ko te mau tonu ki te tikanga iwi ki te whakatū i te whare mate, hei wāhi tīraha ake mō te tūpāpaku ki runga ki te marae.
92222	He tere tonu te whakauru i ngā tikanga hou i ngā tau 1864-65, ā, ka ngaro te mana o te Kāwana ki te whakahaere i ngā take Māori.
92223	2He nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a Aperama.
92224	Arā atu anō ngā mahi a Hare Tānihi.
92225	Ka poroporoaki mutunga mai ki te mokopuna, “Haere, e te uri, haere i waenganui o te Anewa-nuku, o te Anewa-rangi.
92226	Nā rātau tahi i hanga te whare nui a Nukutaimemeha-a-Māui.
92227	Ka raweke e te Māori te oneone ki te whakamahana me te pana wa..
92228	Tērā anō ngā kōrero tuku iho i te Mātauranga Māori nei.
92229	2 Heoi kua hokona e ahau tetahi whitiki, ko ta Ihowa i ki ai, whitikiria iho e ahau ki toku hope.
92230	3Kihai hoki ahau i whakaakona ki te whakaaro nui, kihai ano i mohio ki te Mea Tapu.
92231	E ta, kaore koe e titiro na te Kawana i timata ki tona tamaiti ara ki a Wiremu Kingi.
92232	E 1700 ngā hōia, e 230 ngā toa Māori.
92233	26:1 ¶ Na, ko nga wehenga o nga kaitiaki kuwaha; no nga Korohi ko Meheremia tama a Kore, no nga tama a Ahapa.
92234	He wā tino whai hua, whai uaratanga hoki mōna.
92235	Ka oti te pure e koe, me whakahere he kuao puru, he mea kohakore, me tetahi hipi toa o te kahui, hei te mea kohakore.
92236	Na kua hinga nga tamariki a Amona i nga tamariki a Iharaira.
92237	A ka rongo a Hohua i te reo o te iwi e hamama ana, ka mea ki a Mohi, He nge whawhai kei te puni ra.
92238	21:5 A kotahi rua nga tau o Aperahama i te whanautanga o tana tama, o Ihaka.
92239	I Pukeroa, arā i te takiwā o Te Wharau a Tahora Whakarua te kura nei.
92240	Hoatu tētahi kāri ki ia kaitākaro: Ka pīrorihia ētahi mataono tau e rua, ā, ka tangohia te tau iti mai i te tau nui.
92241	He honore tera ki a ratau te whai taumata i te whakataetae.
92242	Kei whakamanawa nga pakeha ki te kupu a Potatau, kei mate nga pakeha i tana kupu.
92243	Kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa?
92244	Ko taku ngākau ki a Ngāti Whātua, he taua rapu utu i te mate o aku whanaunga o Taurawhero rāua ko Koriwhai, i patua e Ngāti Whātua.
92245	A sinda hin ka kakaw da boro kaŋ bisa nga hina.
92246	Mai ki tēnei wā, torutoru noa iho nga Maori kua whakatūria hai māngai mo te kāwanatanga o Aotearoa.
92247	Ko ta matou ra i kite ai, i rongo ai, e kauwhautia atu nei e matou ki a koutou, kia whakahoatia ai koutou ki a matou: na, ko to tatou whakahoanga kei te Matua, kei tana Tama hoki, kei a Ihu Karaiti.
92248	12Na ka whakahoki tetahi o taua wahi, ka mea, Ha, ko wai to ratou papa?
92249	He maha rātou ōna i tahuri ki te miraka kau, ā, he roa tonu te wā i noho ai ko te haki kirīmi te pūtake o tō rātou oranga.
92250	13:11 Na ka mea a Hamuera, He mahi aha tau?
92251	Kaua e tukua e tātou kia whati, kāore i āhei te whawhati i roto i ngā pakanga e rua o te ao.
92252	Ko tāna, ko te 14 te otinga tika.
92253	E ta, ina te kupu a Potatau, E hara a Wiremu Kingi i te tangata turi, he taringa tuwhera tonu ki te whakarongo korero a te Pakeha a te Maori hoki, he taringa huruhuru kore.
92254	Kei te ngengere tatou katoa ano he pea; ko to tatou rite kei te kukupa e tumutumu tonu ana.
92255	69:31 Pai rawa tenei ki a Ihowa i te puru i te kau, i te mea whai haona, whai maikuku.
92256	Pōhēhē ai te maha o te tangata ko Tītokowaru tonu a Tohu.
92257	Ko tā te rōpū nei, he pupuri kia mau ki ngā tikanga Māori tuku iho e kawea nei e te Hauhau, pare atu i te nuinga o ngā tikanga Karaitiana.
92258	13 Hei reira ka mea kia tirohia o matou mata i tou aroaro, me te mata ano o nga taitamariki e kai ana i te kai a te kingi; na kia rite ki tau e kite ai tau e mea ai ki au pononga.
92259	Published: 5:05PM Wednesday October 05, 2011 Fears of ship leaking off Tauranga coast Kei te tupu te mataku o te iwi kainga o te moutere o Mootiti-a-Tara i te tai o Tauranga Moana.
92260	’ Ka ki ia ki tetahi o nga matua, ki a te puarere, ‘Ko tau riri, ko te pa; ko ena matua e takoto mai na, takahia: e tu koe ki runga, kia ki te waha, tukua i runga i te poupoutahi.
92261	Kāinga Whakamārama Ngā Pū Pukapuka Rauemi Whakaaturia mai ngā kupu whakawhiti Te Papakupu Māori Kei Te Ipurangi Tēnā koe.
92262	Nui atu te mahinga o taua mahi e kore e taea te whakaaro e te Maori.
92263	Ki te eke hōiho, ki te whakatere waka-hēra, ki te nanao tītī.
92264	No reira, ka koa toku ngakau i au kupu aroha.
92265	Kia whakakitea katoatia ai e ahau ou whakamoemiti i nga tatau o te tamahine o Hiona: ka hari ahau ki tau whakaoranga.
92266	Ko ta ratou karakia tenei:— Ko Rata, ko Rata i tuatuatia ai Rere mai nga kongakonga o Taane; Rere mai nga maramara o Taane; Ka tu taua rakau kai (ki) runga.
92267	12:48 Ko ia e whakakahore ana ki ahau, e kore hoki e tango ki aku kupu, tena ano te kaiwhakahe mona; ko te kupu i korerotia e ahau, ko tena hei whakahe mona a te ra whakamutunga.
92268	12 Ko te tangata e whakahawea ana ki tona hoa he maharakore: tena ko te tangata matau, whakarongo puku ana.
92269	Santa Lucia - He puke kai waenga pu i te taone.
92270	Naku tonu i whakatakoto i te patai, “ E kii, e kii, na wai i kii nou tenei mea ko te “Crown Stratum”.
92271	He mōhio nōna ki te whakahaere i ngā hui nui whakaharahara ā-iwi, ka whakamahia a ia e Hapi Love ki te whakahaere i te whakatuwheratanga o te whare.
92272	Ahakoa tana kore whai kaiwhakaako, i tana putanga i tana whakamātautau tuatahi, eke ana ia ki te taumata hōnore.
92273	Me i te tau tana ātā ki runga kai, me whakangaro aua kai.
92274	12. Ko Tupimi ano, ko Hupimi, ko nga tama a Iri, ko Huhimi, ko nga tama a Ahere.
92275	I tana whakaatutanga i tō rāua hiahia ki te moe, kāore tōna iwi e whakaae nā te ngaro atu o Ketu rāua ko Maraku.
92276	Te Wiki O Te Reo Maori - Maori Language Week I tenei ata tino makariri, ka haere a au, me Ngaru kia ruma waru.
92277	Ka whaikupu a Te Wheoro; maringi ana te kōrero.
92278	Kaua koe e haere, noho mai mō mātou hei matua hei kaiwhakawā hei kaihohou i te rongo.
92279	Kāore e kore, ko ia anō tētehi o te tokorua i tae ki taua hui, ēngari kīhai ia i whakaae ki te kaupapa rā.
92280	Kōrero atu, kōrero mai; mau tonu te kāwanatanga, ka whati a Tūhoe.
92281	I te wa e hoki ana au ki te kainga ka kai au i te pihikete.
92282	A ki te mea he koati tana whakahere, me tapae ki te aroaro o Ihowa: A ka popoki tona ringa ki tona pane, ka patu ai ki mua o te tapenakara o te whakaminenga: a ma nga tama a Arona e tauhiuhi ona toto ki te aata a tawhio noa.
92283	Ko Tūtewehiwehi i haere ki uta, ka hurihia rātou ko ana tamariki hei ngārara.
92284	Ko te rite i to ratou arero kei te kopere whakamate; he korero tinihanga tana: he korero pai ta te mangai o tetahi ki tona hoa, kei roto ia i tona ngakau e whanga ana mona.
92285	13. E tutaki ana te rawakore raua ko te kaitukino ki a raua; ko Ihowa te kaiwhakamarama o nga kanohi o raua tokorua.
92286	E haere tonu ana āna mahi i taua wā, ēngari, mō tētahi wā poto nei i meatia kia whakarērea e ia te mīhana o Te Kawakawa.
92287	Ka mea iho te tangata nei, “Haere ake i muri nei, kia hohoro ake te haere” (T.
92288	E wareware ranei te kotiro ki ana whakapaipai, te wahine marena hou ki ona whitiki? ko taku iwi ia kua wareware ki ahau, e kore nga ra e taea te tatau.
92289	He tangata humarie, he tangata whangai tiaki tana whanau, he tangata piripono ki ona whakapono, ki tona Matua nui i te rangi ki tona hahi.
92290	Ko nga tangata enei i te karangatanga o nga ingoa, ko te Pihopa, ko te Manihera, ko te Ahiwera, ko Hori Manihera, ko te Rahi.
92291	28. Muri iho i tenei ka mohio a Ihu ka oti nga mea katoa, na ka mea ia, hei whakaritenga mo te karaipiture, he mate wai toku.
92292	24:8 Ko wai tenei Kingi kororia?
92293	Kua haere whakamomoka ki te patu, ki te muru i ngā iwi.
92294	5Mo reira ka whakatuturutia e Ihowa te kingitanga ki tona ringa; a mauria ana mai e Hura katoa he hakari ki a Iehohapata; a he nui hoki ana taonga, tona kororia.
92295	26 A he kino tana mahi ki te aroaro o Ihowa; i haere hoki ia i te ara o tona matua, i tona hara i meinga ai e ia a Iharaira kia hara.
92296	18Nana, kia penei apopo, ka uaina e ahau he whatu, he mea nanakia rawa, kahore he pena i Ihipa o te pito nohoanga iho ano a mohoa noa nei.
92297	Ia Noa kia Aperahama kia Rawiri; Ia Rawiri kia Ihu Kataiti, Ia Ihu Karaiti kia Wikitoria; Kotahi Tamaiti kei tua o tenei, ka tukuki ai nga Pou e Whitu.
92298	He mea nui ngā mahi e toru nei: · whakaaturia te hautau ki te papa heketea Whakaaturia mai te whā hautekau.
92299	He kore noa no nga tataramoa, no nga tumatkauru hei whawhai mai ki ahau!
92300	26 e. He aha te taima i oho ai koe i te ata nei?
92301	¶ A muri iho ka haere ki raro nga tamariki a Hura ki te whawhai ki nga Kanaani i noho i te whenua pukepuke i te tonga, i te mania.
92302	9Na ko tana meatanga mai ki ahau, Kauaka: he hoa pononga hoki ahau nou, no ou tuakana hoki, no nga poropiti, no te hunga ano e pupuri ana i nga kupu o tenei pukapuka: me koropiko ki te Atua.
92303	…Kua āhua waimeha te piringa o ngā tāngata o Aotearoa ki Ingarangi i roto i ngā tau, i runga i te pakeke haeretanga o tō tātou whenua me tōna tū motuhake.
92304	12:50 Na ka pera nga tama katoa a Iharaira me ta Ihowa i ako ai ki a Mohi raua ko Arona; pera ana ratou.
92305	I tōna whanaketanga i noho kē atu a Heke ki tana tupuna, ki a Kauteāwhā o Ngāti Rāhiri i te taha moana.
92306	29:12 Na ka whakaaturia e Hakopa ki a Rahera ko ia te iramutu o tona papa, he tama hoki na Ripeka: a ka rere ia ki te korero ki tona papa.
92307	Patene x tana tohu mo Ira.
92308	Pēhea koe i mōhio ai 21 ngā tāngata katoa?
92309	Nōna hoki tētehi o ngā moko i runga i ngā whakaaetanga ā-pukapuka i te hokonga atu o Awakino i te tau 1854.
92310	Na i te tuatahi ke heke te ika nei.
92311	Kihai i taea te naunau.
92312	16Otira ka rongo te tama a te tuahine o Paora ki to ratou whakaaro whakapapa, ka haere ia, ka tomo ki te pa, ka korero ki a Paora.
92313	Arā atu anō ngā kāwai rangatira o Ngāti Hine i nui ake i tō Maihi, ēngari kore rawa i uia tōna rangatiratanga e ērā.
92314	16He ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto.
92315	He wā a ia i te Hōhipera o Cook County i Chicago i mua i tana hokinga mai ki Aotearoa nei i te Ākuhata o 1900.
92316	He mea tika an..
92317	Kai te whakamā ahau ki te hoki ki taku kāinga.
92318	15. He mahi koa na te tangata tika te whakawa; mo nga kaimahi ia i te kino, ko te whakangaromanga.
92319	Von NGAI TAMANUHIRI · Aktualisiert: vor etwa 6 Monaten Anei wetahi taonga whakapapa mo nga uri o Hemi Porou.
92320	13:17 Kua korerotia mai hoki ta Ihowa kupu ki ahau, Kei kai taro, kei inu wai ki reira, kei anga, kei haere mai na te ara ka haere atu nei koe.
92321	I te tau 1867 ka whakaaetia e ia me ētahi atu anō o ngā rangatira o Ngāi Te Rangi kia hokona ō rātou pānga whenua i ngā poraka whenua o Katikati me Te Puna.
92322	“E aha koia koe e haere ki te moana, he ika koia tau?
92323	32:1 ¶ Na haere ana a Hakopa i tona huarahi, a ka tutaki ki a ia nga anahera a te Atua.
92324	Ko te hae me te ngangau Meinga kia kore kau; Waiho i te rongo mau Aotearoa Tona pai me toitü Tika rawa, ponu pü; Tona noho, tana tü; Iwi no Ihowa.
92325	Ka nui rawa te utu kia riro mai ai aua taputapu, ka roa rawa te wā ki te rapu i aua taonga, ā, i te tōnga o te rā he aha ngā kōrero kua whakatauria, he aha ngā kupu kua whakaponongia?
92326	Mehemea ka taea e koe te whakahoki kupu mai ka pai ahau ki te whakarongo atu It is partially why so many people go to find another life in a foriegn..
92327	A te waa, ka tipu aku mokopuna me peehea, me peehea mo raatau?
92328	I whānau ia ki Makauri, e ruarua māero noa te tawhiti atu i te taha māuru o Tūranga (Gisborne).
92329	A ka maha nga ra, ka ki mai a Ihowa ki ahau, Whakatika, haere ki Uparati, tikina i reira te whitiki i whakahau ai ahau ki a koe kia huna ki reira.
92330	Tukuna ngā tamariki ki te huaki i te Excel ki te rorohiko.
92331	Ka amuamu anō hoki mātou ki ngā Pākehā ka haere mai ā muri ake nei; e kore e mutu!
92332	Kua tirohia iho ki nga weweru, he mea tapeka, ka mohio tonu iho no tawhiti tenei tira; me-hemea no konei he hauraro noa iho te kakahu o te weruweru (T.
92333	Nā te pānga kaha mai o te hau kapuni ia i māuiui ai ā tō noa te rā ki a ia.
92334	Koia te whenua pōwhiri manene tuatahi o Ūropi me ōna kainoho whānau tāwāhi e 4.5 miriona.
92335	"He hahaunga i te aroha o Kawana.
92336	Na ka mea a Rea, Kua homai e te Atua toku utu, moku i hoatu i taku pononga ki taku tahu: a huaina ana e ia tona ingoa ko Ihakara.
92337	Kua Meinga Hei Ture e te Rununga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paramete, i runga ano i tona mana, ara:— Kua whakakorea atu e tenei Ture te tekiona rua o te tino Ture, a kua hoat..
92338	14:14 A, i te rongonga o Aperama, kua hereherea atu tona iramutu, takiritia ana e ia ana tangata mohio, nga mea i whanau ki tona whare, e toru rau kotahi tekau ma waru, a whaia ana ratou ki Rana.
92339	' Ka mea atu ahau ki a ratou, 'Kaore e tika, kua pau nei hoki aua ritenga te kai e nga ture a nga Pakeha.
92340	Hei tā Te Kerēhi (T.
92341	Mehemea he whakarongo ta te katoa, kei hea te wahi hei hongi?
92342	14 Ka pehea ai i kona ta tatou korero?
92343	Tuhia ai te tohutō ki te hahae ki runga ake i te oro puare.
92344	112:8 Ka u tona ngakau, e kore ia e wehi, kia kite ra ano ia i tana i hiahia ai ki ona hoariri.
92345	20:34 Heoi ka whakatika atu a Honatana i te tepu, mura tonu hoki tona riri, kihai ano i kai i te rua o nga ra o te marama: i pouri hoki ia mo Rawiri, mona i meinga e tona papa kia whakama.
92346	Koinei a Tū ki maraeātea.
92347	3Ka hoatu ano e ahau ki a koe nga taonga o te pouri, me nga mea huna o nga wahi ngaro, kia mohio ai koe ko Ihowa ahau, e whakahua atu nei i tou ingoa, ko te Atua o Iharaira.
92348	I te tau 1862 ka whakaputaina e ia tētahi kōrero rekareka e tono ana kia whai tika ōrite te Māori i roto i te hapori me te ao tōrangapū.
92349	Ka pēnei ahakoa tō mōhio ki taua tangata, ahakoa e hia ō hāora mahi, ahakoa pēhea rānei tō kitenga i taua mahi (hei tauira, mā tētahi pānui nūpepa, mā te Kimi Mahi mō ngā ākonga rānei).
92350	Mēnā ka whai tonu ngā hapū me ngā iwi Māori i te ara Pākehā, ka haere tonu taua hē.
92351	E waru nga tapaetanga i rongo a-taringahia e matou.
92352	I piri hono a Wiremu Rikihana ki te whānau Katorika o tōna hoa, o Hōne (John) Bidois o Te Puna, e tata tonu ana ki Tauranga.
92353	Ko te whawhai nui o Te Kaokaoroa te whawhai i parekura atu ai a Ngati Awa, me ki, ko ana karangatanga hapu a Ngati Hikakino me Ngai Te Rangihouhiri II, tae rawa atu ki etahi o nga hapu me nga iwi haumi.
92354	Ko nga kai titiro enei o tenei homaitanga utu me enei tuhituhinga ingoa— John Grant Johnson, District Commissioner.
92355	He rangi e tango nga tangata ra, lie rangi e tango, ka kii atu a Ue-nuku ki te teina kia Rua- wbaro " Kati ra te takahi i te kupenga nci koi (kei) kii to puku i te wai.
92356	19Ko wai ia hei totohe ki ahau?
92357	Kua kitea he mahi nui, he mahi taumaha hoki te rangahau i ngā kerēme, i runga i te iti o ngā mahi kua oti kē i ngā karu hītori, me te hōhonu o ngā mahi e tika ana kia mahia.
92358	Kua oti ahau te karapoti e Eparaima ki te teka, e te whare o Iharaira ki te tinihanga: engari a Hura kei runga i ta te Atua tana tikanga: kei te Mea Tapu ia, pono tonu.
92359	Heoti, kīhai hoki a ia i whakaae ki te kōrero ā whare.
92360	Koia te patai e kooroiroi ana i te puku o nga whanau Maori o Otautahi, ina koa ra, i te ahua nei, e kore e oti te whakapiioioitia oo ratou whare e Ruaumoko.
92361	Tera koe e whakato ano he mara waina ki runga ki nga maunga o Hamaria: ka whakato nga kaiwhakato, a ka kai i ona hua.
92362	24E rima nga wa i whiua ai ahau e nga Hurai, e wha tekau panga o te whiu, haunga te kotahi.
92363	E te hunga kuware, kihai ianei i hanga a roto e te kaihanga o waho?
92364	Ka wehe mai a Tāmairangi i ana mātua ki tōna hoa tāne ki a Whanake.
92365	The Life and Times of Sir Apirana Ngata, 2001, pp.298-299.
92366	He whare pukapuka mō te tāone no te mea he pai mō ngā tāngata katoa.
92367	2. Light, of soil, He oneone marewa.
92368	11. A ka ui ratou ki a ia, ka mea, he aha nga karaipi ka mea ai, ko Iraia kia matua puta mai?
92369	Ka haere a Maru-tuahu ki te uku i tana mahunga ki te wai (T.
92370	Ka hiahiatia pea e koe he wai horoi mä te papatuhi-mä kia horoia tika ngä whärangi.
92371	I tautohetohe tonu ia kia hōmai he 200, he 300 eka rānei hei tūnga kura matua mō te rohe katoa.
92372	A, no ka mawehe ke ia i te mano ki te whare, ka ui ana akonga ki a ia ki te tikanga o tena kupu whakarite.
92373	Kotahi tenei tikanga nui o te Ture.
92374	Ko te tangata i te parae ka mate i te hoari; ko te tangata i te pa ka pau i te hemokai, i te mate uruta.
92375	A ko nga ra o Arama i muri i te whanautanga o Heta e waru rau tau: a ka whanau he tama, he tamahine mana: 5. És lőn Ádám egész életének ideje kilenczszáz harmincz esztendő; és meghala.
92376	15Ka tangohia atu ano e Ihowa nga turorotanga katoa, e kore rawa hoki ia e whakapa ki a koe i tetahi o nga mate nanakia o Ihipa, i kite ra koe; engari ka whakapakia atu e ia ki ou hoariri katoa.
92377	18 Ma te rota e mutu ai nga tautohe, a ko tera hei tauarai i waenganui o te hunga kaha.
92378	1:7 Pena tonu ta te tane mahi, i ia tau, i ia tau, i nga haerenga o tenei ki runga, ki te whare o Ihowa, a pena tonu ta tera whakatoi i tenei; a tangi noa ia, kihai hoki i kai.
92379	Nōna i Te Wairoa, ka kōrero ia ki a Pāora Te Apatū kia whakamutua te hanga i ngā pou waea, kia utua rā anō he rēti mō te whenua e haerengia rā e te taonga rā.
92380	” Ka mea atu a Whakatau, “Ae, ko ahau” (T.
92381	18. A ko nga ingoa enei o nga tama a Kerehona, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou; ko Ripini raua ko Himei.
92382	Ka mea nga Hurai ki a ia, E kore e tika kia whakamatea tetahi tangata e matou: 32Kia rite ai ta Ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia.
92383	E kohikohi whānui ana te Whare Pukapuka o Macmillan (Macmillan Brown Library) i te wāhi o te ahurea me te hītori o Niu Tīreni me te Moana-nui-a-Kiwa, otirā e whakaatatia ana tēnei arotahi i roto i tēnei kohikohinga whakaahua.
92384	14:33 A ka kopikopiko noa a koutou tamariki i te koraha, e wha tekau nga tau, ma ratou hoki e waha a koutou puremutanga, kia poto ra ano o koutou tinana ki te koraha.
92385	E whakaarotia ana, nā Henare te waiata rā, a 'Pō Atarau' ('Now is the hour'), i hari tuatahi mai ki Aotearoa nei i Ahitereiria.
92386	23Na te whakapono a Mohi, i tona whanautanga, i huna ai e ona matua e toru nga marama, i kite hoki raua he tamaiti ataahua ia; kihai hoki raua i mataku ki te ture a te kingi.
92387	22:26 Ka akiritia atu ano koe e ahau me tou whaea i whanau ai koe ki tetahi atu whenua ehara nai i te wahi i whanau ai korua; a mate atu korua ki reira.
92388	22:22 ¶ Na ka mura te riri o te Atua mona i haere, a ka tu te anahera a Ihowa ki te ara hei hoariri mona.
92389	Ehara hoki te rangatiratanga o te Atua i te kai, i te inu; engari he tika, he rangimarie, he hari i roto i te Wairua Tapu.
92390	Nō te kokotitanga o te ope hōia Pākehā i Ahuahu, i Taranaki, i te 6 o Āperira 1864, ka mau te titiro a te kāwanatanga ki te Hauhau.
92391	Ahakoa taua, ahakoa tira haere noa, e kore e ora (T.
92392	Ka mea mai ratou, 'Ko hea te wahi e pai ai koutou kia waiho mo koutou?
92393	E whakamārama ana te pukapuka rā, me kaua ngā hōia kua mau hereheretia e patua, ā, kia manaakitia ngā Pākehā kāore he pū tae atu hoki ki ngā wāhine me ngā tamariki.
92394	20:39 Otiia kihai tetahi mea i mohiotia e taua tamaiti; engari a Honatana raua ko Rawiri, i mohio raua ki tona tikanga.
92395	Me te whakaae a ngā hapori Māori, me te kāwanatanga ki ēnei whāinga.
92396	8Ko Ninewe ia, ko tona rite mai onamata, kei te puna wai: heoi ka tahuti ratou; ka karanga, E tu, e tu; heoi e kore tetahi e titiro whakamuri.
92397	9:24 Na he whatu tena, he ahi hoki e whakauru ana ki roto ki te whatu, he nanakia rawa, kahore ona rite i te whenua katoa o Ihipa, o te timatanga iho ano o taua iwi.
92398	E inoi ana ratou kia whakawakia o ratou take e te Kooti Whenua Maori kia whakatuturutia ai.
92399	Kīhai i mōhiotia nō nahea i mate ai tana wahine tuatahi.
92400	26I tonoa e ia a Mohi, tana pononga, raua ko Arona, ko tana i whiriwhiri ai.
92401	Heoti, i te tau 1872, ko ia tētahi o ngā Māori tuatahi kia whakaritea hei mema ki te Kaunihera Ture (Legislative Council) o te Whare Pāremata.
92402	Whakatika atu ka mauria tō rāua tuahine ki Taupō mā Kihikihi, mā Pārāwera, mā Ōwairaka.
92403	41I korerotia enei mea e Ihaia, i te wa i kite ai ia i tona kororia, i puaki ai hoki tana kupu mona.
92404	Tags: We talk with family of Whetu Tirikatene-Sullivan Memorial held for Whetu Tirikatene-Sullivan Ahakoa kaore tona tupapaku i reira, i reira tonu tona wairua hohou i te rongomau, whaka-kata, whakamihi hoki i te tangata.
92405	Haere atu ra e taku Ariki, We will never forget you.
92406	Āpiti atu, ka rāhuitia ngā kauri, me whakamutu te topetope; me ngā whenua, kia kaua e hokohokona.
92407	Thou didst come down, From thy presence did mountains flow, Kia rite ki te ngiha o te ahi tahu rara, ki te ahi e koropupu ai nga wai; kia mohiotia ai tou ingoa e ou hoariri, kia wiri ai nga iwi i tou aroaro!
92408	21Na, ko nga tatau kotahi tekau ma rua, kotahi tekau ma rua peara: ko tenei tatau, ko tenei tatau, kotahi tonu peara: ko te huarahi hoki o te pa he koura parakore, ko ia ano kei te karaihe piata.
92409	Ka pono tenei korero.
92410	Whakatairitea ngā koki o ngā tapatoru e rua nei.
92411	1. v.i. Be anxious or apprehensive.
92412	I reira ka hamama te waha o te kuia (T.
92413	¶ Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.
92414	Otirä, e Hine, kua taunga kë tënei tinana, aue, ki të aroha e Ipo.
92415	He uaua anō tēnei mahi nā te kaha o te waipuke o te ao Pākehā.
92416	Nō Hepetema pea, ka tīmata te Hauhau ki te whakatū pā ki Waerenga-a-Hika e tata ana ki Tūranga.
92417	10 Na, kua pa he ringa ki ahau, na reira ahau i whakaara ki runga ki oku turi, ki runga hoki i nga kapu o oku ringa.
92418	Koia tēnei te pā nui o Marutūāhu.
92419	Otiia kihai a Ihowa, tou Atua, i pai ki te whakarongo ki ta Paraama; engari whakaputaina ketia ake e Ihowa, e tou Atua te kanga hei manaaki mou; no te mea e aroha ana a Ihowa, tou Atua, ki a koe.
92420	He rahi te parekura.
92421	Kihai i ata mohio ki te ara haerenga ki te wai (T.
92422	He paki waituhi nō Te Whanake.
92423	16Ka tukua rawatia mai hoki ratou ki ahau i roto i nga tama a Iharaira: hei utu mo nga mea katoa e oroko puta mai ana i te kopu, ara mo nga matamua o nga tama katoa a Iharaira i tangohia ai ratou e ahau maku.
92424	A tika tonu tana i whakaatu ai ki a maua: ko ahau i whakahokia e ia ki taku mahi, ko tera i taronatia.
92425	4:14 I hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga.
92426	Me pēnei te tohu i te whārangi: Jock Phillips.
92427	17Kua honoa a Eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana.
92428	Hoatu, rongowahatia ta taua kuri.
92429	Kua tuhia hoki te whakamārama ki te reo Ingarihi.
92430	Kahore nga tangata o Pitoone i te rere ki runga ki o ratou whenua, Hear what I have to say.
92431	17:15 Heoi whakakeke ana ia ki a ia, unga ana e ia ana karere ki Ihipa kia homai etahi hoiho ki a ia, me etahi tangata, he tini.
92432	Ka tiakina ōu pārongo whaiaro i runga anō i te take i tukuna mai ai ki a mātou.
92433	Paiura te Whatarauihi x tana tohu.
92434	H. Mitchell), me Ngā Mōteatea, nā Āpirana Ngata rā i tā.
92435	Nana, ko ona hoa katoa, ka whakama: ko nga kaimahi ano, he tangata nei ratou: kia huihui mai ratou katoa, tu ai.
92436	” Na ka whakaatu a Ihowa o nga mano ki oku taringa, He pono, e kore rawa tenei he o koutou e murua, a mate noa koutou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano.
92437	Me haere tāua tahi ki te paerangi.
92438	Miri tonu i te taha o te awa.
92439	He waka nui rawa a Maamari ki taa raatou koorero.
92440	14 Ki te whakatapua ano e te tangata tona whare kia tapu ki a Ihowa, na me whakarite ona utu e te tohunga, ahakoa pai, ahakoa kino: ko ta te tohunga e whakarite ai, ka tuturu ki reira.
92441	E rua kiromita ki muri te papa o te kamupene.
92442	19 Kia mau ki aku tikanga.
92443	He hapori ā-ipurangi hei tautoko hei hono i ngā Māori kei Ahitereiria e noho ana.
92444	35. He rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama.
92445	A hikaina ana e Tura te ahi, ano ka rongo taua iwi i te haunga o te paoa o te ahi ka whati ratou ka oma ki ro (roto) ngahere.
92446	He tohu whiu mō Ngāti Moe.
92447	¶ He pono he ahuareka te marama, a he mea pai ki nga kanohi te titiro ki te ra.
92448	Ano te ko e pa ana ki tetahi pari, na ka whakahokia mai; ano te mamahutanga ki tana koiwi (Pi.
92449	Ka noho raua, ka whanau ki waho: ko Tahukumea, ko Tahuwhakairo, ko Tahuotiatu, ko Tahukumeatepo, ko Tahukumeateao.
92450	I karangatia taua kāinga ko te kokorutanga o Pōmare (Pōmare Bay).
92451	He kaimahi mangai a te PPTA i konei ano.
92452	Nō te tau 1887, 1888 rānei ia i whānau ai, hei tama mā Arapera Te Ngaaero rāua ko tana tāne, ko Pānapa Tuari (Stewart).
92453	He whawhai nō rāua ki a rāua, ka whakarērea e Hēni tana tāne i te tau 1861, ka haria ā rāua tamariki ki Maraetai ki te taha o tana whaea noho ai.
92454	Pēhea koe i mōhio ai?
92455	Ko te Kawana e whawhai marama ana—e marama ana tana titiro; no te mea kua oti te wehe nga hoia ki tera mahi; me nga Kai-whakawa, me te runanga hei tiaki i te ture; me nga Minita o te Rongo-pai hei tiaki i tera mahi.
92456	Hei tohu mai taua mapi rā i te huarahi hei whāinga māna, atu i Te Rēinga ā tae noa ki te ao wairua o te Māori i Rarohenga.
92457	78:28 A whakangahorotia iho e ia ki waenganui i to ratou puni: ki o ratou nohoanga a tawhio noa.
92458	13Ka mea raua ki a ia, E tai, he aha tau e tangi?
92459	I te 14 o Tīhema ka hui rātau ki Waipukurau.
92460	Ko te whakaatu mai o ngā whakaahua o Hēni Materoa, kīhai e menemene ana te kanohi, ā, i tāia hoki ki te moko o te māreikura.
92461	No reira he pai te tote: otira ki te hemo te ha o te tote, ma te aha ka whai ha ai?
92462	Engari, na te maoa o te Ture ia i whakanui, i te mea o mahia ana e ia a te Ture mahi.
92463	26 Ka karanga ia ki ahau, Ko koe toku Papa, toku Atua, te kohatu o toku whakaoranga.
92464	A ka mea a Hakopa ki ona teina, Kohia mai he kohatu; na ka tikina atu e ratou etahi kohatu, ka hanga he puranga: a kai ana ratou ki reira ki runga ki te puranga.
92465	E mau ana hoki tōna īngoa i tētahi petihana i tukuna ki te kāwanatanga i te tau 1868.
92466	He rahi ngā manu kua mate atu, pēnei i te moa rāua ko te pouākai (Haast eagle).
92467	Ka mau tonu ngā tapu o tēnei wāhi rongonui Ko te marae te tūrangawaewae o te iwi.
92468	Nō muri i tana whakawahitanga hei pirihi i te tau 1901, ka whakatūria a ia hei minita kaiāwhina mō te rohe pāriha o Mōhaka, ā, i muri mai ka whakanōhia a ia hei minita tuatahi.
92469	Tāronatia ana a Kereopa i te 5 o Hānuere 1872 i Ahuriri.
92470	¶ Ko koe ia, e Ihowa, ka mau tonu ake ake, ka maharatia ano koe e nga whakatupuranga katoa.
92471	Nā te ture nei i tuku he wāhi whakahaere ki ngā komiti i whakatūria e te iwi nō rātou ngā poraka whenua, ēngari i whakaae anō te ture nei kia āhei te iwi kāinga ki te tango pānga whenua mai i te komiti whakahaere, ka wāwāhi ai.
92472	Na Pine i motini, Na Te Wheoro i tautoko.
92473	Kātahi kā timata te whakawehe i te harakeke.
92474	Ko töna ingoa, ko Hinematioro inertia tüpuku Nohotima. fieldwork mahi tüwaenga He ätaahua ngä whakahaere o te hui engari he fluorine hau köwhai ua ngä rä mai i te tïmatanga tae noa ki te force töpana mutunga.
92475	Kei konei a Hone Harawira ki te whakapuaki mai i ona whakaaro e pa ana ki nga take torangapu o te wa.
92476	Otira kaore tenei ture e pa ki nga whenua rahui.
92477	I noho a Te Ua mō tētahi wā poto i Pākaraka, i te awa o Waitōtara, i te tau 1864.
92478	Kia rua wiki pea te roa hei whakaoti i ngā mahi katoa o tēnei kōwae ako.
92479	No tetahi ra kua taia katoatia nga rori ki te nuipepa me maua hoki kua oti te ta ki te nuipepa.
92480	¶ Na ka heke iho a Ihowa i roto i te kapua, ka tu tahi me ia ki reira, a ka karangatia te ingoa o Ihowa.
92481	I tipu ake au i raro i te manaakitanga o tenei whanau.
92482	Te Wero searches for Maori artists for Germany exhibition Mena he kaimahi toi koe - tera pea he pai te purongo e whai ake nei mahau.
92483	Tenei ano hoki tetahi atu tikanga nui o te Tare.
92484	¶ Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Mika Morahati i nga ra o nga kingi o Hura, ara o Iotama, o Ahata, o Hetekia, ko tana i kite ai mo Hamaria raua ko Hiruharama.
92485	I Ruapuke te karakia hono.
92486	3:21 Na Kerehona te hapu o nga Ripini, me te hapu o nga Himei: ko nga hapu enei o nga Kerehoni.
92487	" 2. I roto i tenei Ture mehemea kaore e taupapatu i ona ritenga ko te tikanga o te kupu "taua Ture" ko "Te Ture mo nga Rahui o Te Tai Hauauru 1892," hui atu ki tona Apiti me tenei Ture hoki.
92488	25 E te Matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai.
92489	“E haka ana te nuinga noa atu o nga tamariki i te kura, he huarahi pai e uru ai nga tikanga Maori ki roto i te kura.
92490	Kei te kōrero tonutia tētehi o aua whaikōrero, i kōrerotia ai e ia i te tau 1937, i te nehunga o tētehi hōia i hoki mōrehu mai.
92491	Ko te kaupapa he āta tirotiro i ngā kerēme whenua Māori.
92492	Na ko tana tukunga i te takoha ki a Ekerona kingi o Moapa; na he tangata tetere rawa a Ekerona.
92493	He maha hoki ana tamariki i moemoe i ngā tamariki a ngā whānau Pākehā tōtika tonu.
92494	Kotahi heketea te rahi o tēnei papa.
92495	East Coast make final of Heartland Kei te ihiihi katoa te kapa whutuporo o Te Tai Rawhiti i ta ratou kuhutanga atu ki te whiringa toa o te whakataetae Heartland.
92496	Atu i te pokapū o te rau tau 1800 ka riro ngā whenua a te Māori.
92497	Ka eke te tohenga nei ki tōna taumata i te tau 1894.
92498	Engari i raro i nga whakaaro hou o te Minita Take Ture a Simon Power, ka whakatarewahia tenei whakahaere.
92499	Na, ki te mea kua waiho ahau hei hoa mou, manako mai ki a ia me te mea ko ahau.
92500	Kia pera me te mea i tuhituhia, Ko te tangata i nui tana whakaemi kahore he tuhene; ko te tangata i nohinohi tana kihai i hapa.
92501	He rawe te aria ka whaia e ratau, Montessori, ahakoa etehi o nga whakaaro he rereke atu i to te Kura O Te Koutu, i to Ruamata ranei.
92502	25A heke atu ana a Mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou.
92503	Me pānui tahi tātou: Toru tekau mā rua tāra te moni a Waiora.
92504	I tana toronga atu i Pōneke (Wellington) i te tau 1915, he mārama te kite atu kua pupau kē te wā o tōna hiranga.
92505	Ka mea a Hetekia, Kua kitea e ratou nga mea katoa i toku whare.
92506	24:13 E ki nei hoki te whakatauki onamata, no te hunga kino mai te kino; na e kore toku ringa e pa ki a koe.
92507	Tokonui rawa ngā tāone kāore e waimarie ana pēnei i ētahi e noho tāone ana, a ki au koia nei pea ia te ara e eke ai ā tātou tamariki ki te karamatamatatanga i ngā mahi matauranga.
92508	Ko te whakahere hara, ko te whakahere mo te he, rite tonu raua: kotahi ano te ture mo ena; ka riro ma te tohunga nana tena i mea hei whakamarie.
92509	Ka pau tena ono marama ka haere a te Tamihana raua ko Te Whiwhi ki Pewhairangi, ki Waimate.
92510	No te po nei i korerotia mai ai ki ahau.
92511	Na te Waka i tuhi.
92512	21Ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia: ki te whakamate hoki tetahi i te tangata, me whakamate ano ia.
92513	Ko ngā kōrero o mua he whakakitenga nā ngā atua te auahiroa, te unahiroa a Tūnui-i-te-rangi rānei.
92514	33I muri i tenei kihai a Ieropoama i tahuri i tona ara kino; engari i tahuri ano ki te mea tohunga no roto noa iho i te iwi katoa mo nga wahi tiketike: ahakoa ko wai i hiahia, kua whakatohungatia e ia, kia whai tohunga ai mo nga wahi tiketike.
92515	Mo te wira a Aporo te Tipitipi, e kereme ana te kai-pitihana ko ia tetahi e tika ana i raro i taua wire ki tetahi poraka whenua iti, e tata ana ki Maketu, Pei o Pereti.
92516	20Kaua e korerotia ki Kata; kaua e kauwhautia ki nga huarahi o Ahakerono; kei koa nga tamahine a nga Pirihitini, kei whakamanamana nga tamahine a te kokotikore.
92517	4Whakaahuareka ki a Ihowa, a ka homai e ia ki a koe ta tou ngakau i hiahia ai.
92518	Ko nga korero i reira mo te motini i takoto i te hui ki Taumata-o-mihi kia tukua he kaiwhakahaere mo te kotahitanga ki nga takiwa o te motu haere ai.
92519	38:10 He kino hoki tana mahi ki ta Ihowa titiro: na ka whakamatea hoki ia.
92520	Na ka toro atu te ringa o Mohi ki te rangi, a kua pouri kerekere i te whenua katoa o Ihipa, e toru nga ra: Eb laj Egipto incßaß quiru queßril rib xban nak kßaxal cuißchic kßojyîn.
92521	E haramai ra koe i te makau awherangi (S.
92522	Nō tētehi pō, ka puta rātau i ngā putanga hōia.
92523	27:17 Me whakawhaiawhi nga pou katoa o te marae a taka noa ki te hiriwa; me hiriwa nga matau, me parahi nga turanga.
92524	Wehea te 80 ki 4. He ōrite te ‘t’ ki te 20. Kia pēnei te hangahanga tapawhā rite ki te rākau māti: Kia pēnei te hangahanga mataono rite ki te rākau māti: Ka hokona e Raharuhi tētahi rākau pohutukawa hei rākau Kirihimete mō tōna whānau.
92525	57 Na, ka ahiahi, ka haere mai tetahi tangata taonga nui o Arimatia, ko Hohepa te ingoa, he akonga ano ia na Ihu: 58I haere taua tangata ki a Pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu.
92526	' E tono ana te pitihana kia wehea mai he pāremata motuhake mō te Māori, kia whakatūria he tino kōmihana hei taka i waenga i te Pāremata Pākehā me te Pāremata Māori, me tētehi kōmihana motuhake hei uiui i ngā whenua i murua.
92527	Warriors 4th on NRL leader board Kua piki te kapa Tamatoa ki te turanga tuawha i te papa taatai NRL, me te aha, kua toka taa ratou urunga ki nga whiringa whaanui.
92528	I te tau 1875 ka kuhu ia ki te Pāremata mō te rohe pōti o Rangitīkei.
92529	Ko te 100º te pūwāhi e koropupū ai te wai.
92530	Kainga te kai, kei te haere te tokotoru a Paewhiti!
92531	Ina ra, na Ihowa a Hiona i whakatu, a ka ai a reira hei rerenga atu mo nga mea o tana iwi i tukinotia.
92532	Ko tōna īngoa ko Tautoro, he uri nō Rangiheketini me Hineira.
92533	I hōnoretia e te manukura ana mema o te komiti.
92534	Nō te tau 1934, i mate ai a Rīpeka Rātana.
92535	Nā ngā koroua ki te taha o tōna whaea ia i manaaki.
92536	¶ Ko nga ara katoa o te tangata, tika kau ki ona kanohi ake: ko Ihowa ia hei pauna i nga ngakau.
92537	Me whakahauhau kē tātau i te ngākau whakapuke o te rangatahi ki te tākaro.
92538	Ko te aho kua tae mai ki aku kamo (S.
92539	Tetahi korero nui a te hunga i kauwhau kia whakatangatangatia te paraire, e kore te ata inu e akona i nga tau ruarua noa, engari taria nga whakatupuranga kei mua i te aroaro, ka kitea nga hua.
92540	Kaua ano e hurahia kia takoto tahanga te teina, tuakana ranei, o tou whaea, te tuahine ranei o tou papa: e hurahia ana hoki e ia tona whanaunga tupu: ka waha e raua to raua kino.
92541	Day 2 of Kohanga Reo Tribunal hearing Ko nga wahine Maori nga kaihapai i te kaupapa o te kohanga reo.
92542	E kore hoki te mea ako e roa e tohe ana, ka hohoro tonu te mutu.
92543	Nō te 6 o Ākuhata o te tau 1959 i mate ai ia, i te tūtukitanga o te tereina i Motumaoho i Mōrena (Morrinsville).
92544	Whanau ake a Maaka, a te wahine iti a Karepe, ko Hepere, ko Tirihana.
92545	Hei taana, he mea kino te tautohe ki waenganui ia whiitii me tonga mo te moananui-a-kiwa whanui.
92546	Ko Maitarawai, ko Taputehara Maitara ētahi o ōna īngoa karanga.
92547	No te mea ko ahau, ko Ihowa, ko tou Atua, kei te pupuri i tou matau, kei te mea ki a koe, Kaua e wehi; ko ahau hei whakauru mou.
92548	33A, ka oti nei ia te whakanui e te ringa matau o te Atua, a ka homai nei ki a ia e te Matua te Wairua Tapu i korerotia ra i mua, na kua ringihia mai e ia tenei, e kite nei, e rongo nei koutou.
92549	He tangata atamai, he tangata wairua taurangi, nā Edward Gibbon Wakefield (1796-1862) i hua ngā tikanga mō te whakanohonoho i te tini o te tangata tauhou mai i Ingarangi ki Aotearoa.
92550	2.ko ms Cummings tetahi kaiako o te hakinakina o toku kura.
92551	I etahi wa ano, he waka.
92552	Ka tangohia ake e ia te pouaka kariri i te parekura, ka rere.
92553	31Kei tona ngakau te ture a tona Atua; e kore e paheke tetahi o ona hikoinga.
92554	Ka haramai te wahine ki te tohunga kia miria tona aroha.
92555	I whakatakariri ai a Wakefield ki a Wī Tako, nā tōna āwhinatanga i ngā whakamātautau a Spain.
92556	A ka kite ona tuakana e arohatia nuitia ana ia e to ratou papa i ona tuakana katoa, na ka kino ratou ki a ia, kihai ano hoki i ahei te ata korero ki a ia.
92557	Inā koa, mehemea i hokona e koe te momo putanga Pāniora o Windows Vista, i tāutatia he LIP Catalan, ka noho tonu ētahi kuputuhi i te reo Pāniora.
92558	Tuhia he rārangi hei wāwāhi i te 16 ki te tekau me te ono.
92559	Ko ahau te tauira pai rawa atu i tenei kura, a, he ra tino pouri te ra i haere ahau ki te kura tuarua!
92560	4Kaua e mauria he takotoranga moni, kaua he putea, kaua he hu: kaua ano e oha atu ki tetahi ai te huarahi.
92561	15 Ka kopikopiko noa ratou ki te rapu kai, a ka tauwhanga i te po roa ina kore ratou e makona.
92562	He wāhi nui tō ngā mahi a Taiwhanga ki te whakaohooho i te iwi kia whakakotahi; whāia, ko te whakatū a ētahi atu i te rōpū te Kotahitanga i te tīmatanga o te tekau tau atu i 1890.
92563	48:13 Na i te ritenga ake o te rohe o to nga tohunga, kia rua tekau ma rima mano te roa o to nga Riwaiti; kia kotahi tekau mano te whanui, ko te roa katoa e rua tekau ma rima mano; ko te whanui kotahi tekau mano.
92564	Ka heke iho he kokinga i te rawa (S.
92565	Ko te taha moana o tenei taone tetahi o nga taha moana o Poihakena e tino muia ana e te tangata i nga raumati.
92566	Hei take whawhai māna, whakamāmā ake ai i te raru nei, i tīmata a Kia ki te whakatūtū haere i ngā rōpū, me te whakatairanga i ngā tikanga Māori.
92567	Nā tētehi rōpu rangahau i te Tari Māori o te Whare Wānanga o Tāmaki i whakarite ngā rāpopototanga reo Pākehā.
92568	Na ka homai e Ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika, ki te ma o oku ringa i tona aroaro.
92569	E kore hoki ahau e whawhai a ake ake, e kore ano e mau tonu toku riri: pena ka pehia rawatia te wairua i toku aroaro, me nga manawa i hanga e ahau.
92570	I whakataukitia tera korero i te wa o te tono a Nga Kaiwhakapumau i te Reo ki te Ropu Whakamana i te Tiriti, e pa ana ki te reo – he mea whakaae mai e te Karauna.
92571	Ko o ratou nohoanga enei, a kei a ratou to ratou whakapapa.
92572	Author: R Coupland HardingChurch of England E te Ariki, whakaakona matou ki te inoi Title from 10th line of text.
92573	Ko etahi ano i pau atu i te ahi.
92574	Māku e hopu te rā i mua i tōna maranga ake, māku tonu e tohutohu te rā, kia āta haere noa tōna ara whakawhiti i te rangi!
92575	Kua horo Kerioto, kua riro nga wahi kaha, a ka rite te ngakau o nga marohirohi o Moapa i taua ra ki te ngakau o te wahine e whakamamae ana.
92576	‖ maru (iii), tata.
92577	Ko te reo o te hunga e rere ana, e mawhiti ana i te whenua o Papurona, hei korero ki te whenua o Hiona i te rapu utu a Ihowa, a to tatou Atua, i te rapu utu mo tona temepara.
92578	11. Na ka rite ki te kaipahua te putanga mai o te muhore ki a koe, tou rawakore, ano he tangata he patu nei tana.
92579	36Heoi ka kite nga tama a Pineamine e patua ana ratou: i tukua mai a Pineamine e nga tangata o Iharaira, i whakamanawa atu hoki ki te pehipehi i whakatakotoria e ratou ki Kipea.
92580	37:5 Na kua puta mai te taua a Parao i Ihipa; a, no te rongonga o nga Karari i whakapae ra i Hiruharama i to ratou rongo, ka maunu atu ratou i Hiruharama.
92581	Nō te 19 o Noema 1865, ka whana whakairitia mai e te Hauhau ngā awarua a te kāwanatanga, ka riri tūngutu, ka whati he kōiwi i tētahi o ngā ringa o Nihoniho.
92582	TEna koutou katoa o Tu Te Puehu!
92583	Ah well parata ka kite ano..
92584	Tonoa ana a Hānara e Kīngi Korokī māna e pōwhiri te Kāwana Tianara, a Tā Pereata Whēkihana (Bernard Fergusson) rāua ko tana wahine, i tae ake nei rāua ki Ngāruawāhia i te tau 1962.
92585	A tenei ake, ki te ako marie ratou ki nga ara o taku iwi, a ka oatitia toku ingoa, ara, E ora ana a Ihowa; ki te pera ratou me ratou i whakaako ra i taku iwi kia oatitia a Paara; katahi ka hanga ratou ki waenganui i taku iwi.
92586	Na ka mea te kingi o nga tamariki a Amona ki nga tangata a Iepeta, Na Iharaira hoki i tango toku whenua i tona haerenga ake i Ihipa, i Aronona atu a tae noa ki Iapoko, ki Horano: na ata whakahokia mai aua wahi.
92587	I muri iho ka kohia mai ngā raraunga e pā ana ki ēnei pātai mai i ētahi tāngata 24. Ko te pātai tuatahi mā koutou katoa, ko tēnei: ‘He tāne, he wahine rānei koe?
92588	38:11 Me nga pa mo te taha ki te raki, kotahi rau whatianga, e rua tekau nga pou, e rua tekau hoki nga turanga parahi: he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi.
92589	I pakanga ia mō Ngāti Awa, ā, ko tōna hoa pakanga nui mō ōna whenua ko Te Arawa.
92590	'Te Rangihaeata - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
92591	Doonko marga ne: Ka hanga e matou etahi mekameka koura mou, he mea tia ki te hiriwa.
92592	Ko te tohutohu a Te Tari Whakatau Take E Pa Ana ki te Tiriti o Waitangi ki a matou, kaore te rahinga e tataitia, e whakahuaina ranei e te Karauna.
92593	” “Kua tutuki ano tenei Kupu whakaari.
92594	I maranga mai ērā hei tuarā mōna.
92595	40. Katahi ia ka mea ki a ratou, He aha ta koutou e mataku nei? he aha koutou te whakapono ai?
92596	Kei te whakawhiti kōrero tonu mo te take nei.
92597	92:1 ¶ He himene, he waiata mo te ra Hapati.
92598	Tera hoki e hipokina te whenua e te pouri, nga iwi e te pouri kerekere; ka whiti ia a Ihowa ki a koe, ka kitea hoki ki a koe tona kororia.
92599	E ahei ana te Kaitieki Maori ki te whakatoitoi ki te hoko i etahi paanga whenua.
92600	Nō te mea he tuahine a Tāwera nō ngā rangatira, nō Te Tirarau rāua ko Te Ihi (kotahi te pāpā, ēngari he whaea kē, he whaea kē), ka noho tēnei hononga hei haumi whakaharahara.
92601	18Whakaaroa a Iharaira o te kikokiko; he teka ianei ko te hunga e kai ana i nga patunga tapu, e uru tahi ana ki to te aata?
92602	I mahi tahi anō hoki ia me ngā kaiwhiwhi o te whenua o Morikau ki te whakatū i tētehi whare noho mō te hunga taiohi e mahi ake nei i Whanganui.
92603	7 Kia rua nga wahi i nga pokohiwi, he mea hono ki a raua i nga pito e rua; kia kotahi ai.
92604	Ngati Mutunga, we salute you.
92605	Ministry for Culture and Heritage I moemoe anō ngā uri a Ihenga rāua ko Hatupatu ki roto anō i ngā kāwai rangatira o Te Arawa.
92606	Na ka mea a Aperahama, Ka oati ahau.
92607	¶ Na, ka turia atu e ratou i Maunga Horo na te ara o te Moana Whero ki te taiawhio i te whenua o Eroma: a pouri noa iho te wairua o te iwi i te ara.
92608	Nāna hoki i āwhina te whakatūnga o tētahi minitatanga Māori ki Te Wairarapa.
92609	E taea ranei a Rewiatana te kukume mai e koe ki te matau? te pehi ranei i tona arero ki te aho?
92610	A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o roto i tenei pukapuka ka tuhia iho e matou o matoa ingoa me o matou tohu.
92611	40:46 Na, ko te ruma e anga nei ki te raki, mo nga tohunga, mo nga kaitiaki o nga mea o te aata: ko nga tama enei a Haroko i roto i nga tama a Riwai, e whakatata ana ki a Ihowa ki te minita ki a ia.
92612	No roto te ngakaukore, ka manauhea to haramai.
92613	When you raise your glass for me (and my own trophy) Tena Koutou kie koutou nga tangata i whakarongo ki enei o matou waiata.
92614	'Te Pōtangaroa, Pāora - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
92615	Nō te 18 o Āperira 1959 ka tuwhera te whare.
92616	Inanahi nei na, i rongo ai ia mo te kino o te ahua o te whenua i aua takiwa, a, inaianei, kua kitea e ia.
92617	Hoki rawa ngā maharatanga ki a ia i te mea he tangata tino rahi (inā kē te nui o te tupu), āta haere noa (he pāngia nōna e te mate huka), he reo kaha, he wairua nēnene.
92618	Pumau tonu koe, ake ake, e Ihowa; ko tou torona kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga.
92619	Ko te tangata ka korero i nga kupu ko hukohu mo Te Atua; ka korero ranei nga kupu whakatoi, whakahawea, whaka kore kore kore me Ihu Kara Iti; ka taunu ranei, ka whaka kore kore ranei; ka whakahahaki atu ranei i nga Karaipiture Tapu hei mea whakakata.
92620	He wahine whakaihi ma taku tamaiti.
92621	Ka turia te haka, ka puta a Tapoto ki mua whakapi ai.
92622	” Koia nei te putake mai o te whakatauaki nei mo te Ati-Awa, “Te Atiawa o runga i te rangi.
92623	106:19 I hanga e ratou he kuao kau ki Horepa, a koropiko ana ki te whakapakoko i whakarewaina.
92624	"No ratou nga whenua, nga moana, nga rawa katoa, na ratou ano te timatanga o te taone i wawao, kia tipu kaha ai.
92625	¶ Na, i te aonga ake, ka mea a Mohi ki te iwi, Kua hara koutou, he nui te hara: na, me haere ahau aianei ki runga, ki a Ihowa; tera pea e taea e ahau te whakamarie mo to koutou hara.
92626	I muri i te hokonga o te taha raki o te poraka nei, ka huri a Ngāti Apa ki te kokoraho i te taha tonga, ka whakatūria he whare ki runga; kotahi mai a Te Rangihaeata ka whakangaromia.
92627	Kātahi ka tupu te whakaaro o Te Popo me whakarere katoa e ia ōna pā, ka tahuti rātau ko tōna iwi mā te awa o Waiōeka piki atu, haere atu ai.
92628	E mau kahu tōpuni ana tana wahine matua a Tangirere, ā, e tiatia ana ngā mātenga o ana tini tamariki ki te kura.
92629	I hau ai ōna rongo nā tōna toa ki te whawhai.
92630	Tahuri mai ki taku ako: na ka ringihia e ahau toku wairua ki a koutou, ka whakaaturia aku kupu ki a koutou.
92631	65Ko nga Rongo Pai e wha a Matiu, a Maka, a Ruka, a Hoani me nga mahi a nga Apotoro : He mea whakamaori mai no te reo Kariki111ocn084701655sw000116536:lccn-n83-139182Falsebook19350.
92632	23 Ka tino hari oku ngutu ua himene ahau ki a koe: me toku wairua ano i hokona nei e koe.
92633	Tētahi huihuinga ingoa nui o ngā kaipuke nāna i kawe mai te hunga noho whenua hou i Ingarangi, i Te Whanga-nui-a-Tara, te 8 o Māehe, 1840.
92634	” Ka ki atu te wahine.
92635	Nov. 28th 1849' Haere ra, e taku pukapuka, ki Wairarapa, ara, ki Otaraia, ki a Te Kepa Tena ra koe.
92636	I muri mai ka tae te po tuaiwa, tae atu ki te ngahuru o nga po, ka puta mai a Uru-te-ngangana ma hoki, he (tokomaha) hoki ratau.
92637	E rua ōna reo i tino mātau nei ia i tana haerenga ki te kura i Whangaehu.
92638	24 I aua ra ka mate a Hetekia, whano marere.
92639	A mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa.
92640	¶ Na ka korero te tino kaiwhakainu ki a Parao, ka mea, Katahi ahau ka mahara ki oku he.
92641	E, ko te arohirohitanga mai o te wairua o te makau (M.
92642	9Ko tenei hoki, Kaua e puremu, Kaua e patu tangata, Kaua e tahae, Kaua e hiahia ki ta te tangata; a ki te mea tera atu ano tetahi kupu ako, ka whakarapopototia ki roto ki tenei kupu, ara, Kia aroha ki tou hoa tata, ano ko koe.
92643	I tenei wa, kaore he waha korero mo te Maori i roto i te Paremata.
92644	He mea tohu ia ki taua turanga rangatira i taa ratou hui-a-tau.
92645	E korerotia ranei ki a ia kei te mea ahau ki te korero?
92646	Ahakoa i utua paingia a Te Pairi, kāore noa he take o taua pikitia.
92647	E inoi ana ia kia kaua te Kawanatanga e whai tikanga mo runga i taua take kia oti rano te whiriwhiri i nga tikanga o taua mea me te tika hoki kia puta.
92648	3Ka whakawhirinaki ahau ki a koe i te wa e mataku ai ahau.
92649	Kātahi ka whakaihia he kurī kia haere ki te ana o te taniwha rā.
92650	Ministry for Culture and Heritage He rangatira nui a Tūteremoana nō te iwi o Ngāi Tara.
92651	I te whakakorenga o tā rātou inoi ki a Kerei mō ētahi whenua tāpui, ko tō rātou hokinga atu tērā ki Taranaki i 1868.
92652	Mā wai rā e karanga te hui tuatahi o te Kotahitanga o te ngākau mamae – mā Ngāpuhi rānei, mā Te Arawa, mā Ngāti Kahungunu ki Heretaunga, ki Wairarapa rānei, mā Tūwharetoa, mā Rongowhakaata, mā Ngāti Porou rānei?
92653	17Ki te mea hoki noku te ngakau ki tenei mahi, he utu toku: ki te kore ia he ngakau, he mahi tuari tenei kua tukua ki ahau.
92654	Iaua ianei, kia tirohia atu he atua (M.
92655	Ko ngā mōrehu o ngā whawhai ki a Ngāti Toa, i hui ki te whakarongo ki a Te Whatanui.
92656	Ko te utu pea mo etahi tikanga o te Whakawakanga, Heoi ano ra ka mate ano akuanei, ka mutu ena kupu.
92657	Ko ngā māramatanga o Hikairo ki te whakahaere tikanga, ki te whakaaro nui ki ngā tumanako o te iwi i roto i ngā pakanga, i puta ake, ā, ka hua i te tau 1835.
92658	Kua mutu ko tou whakaaetanga tenei ki a Pita.
92659	Tērā pea, koinei taku āhua whai painga rawa atu e puta atu ana.
92660	He tamāhine tēnei nā Mātene Te Whiwhi o Ōtaki, ā, ko ia te pouaru a Hōri Kerei o Te Rāwhiti.
92661	E hāngai pū ana tēnei ki ngā kararehe taketake he hiahia pū ō rātau.
92662	Tera ano ranei he mea e ki ai tetahi, Titiro, he mea hou tenei?
92663	Nā reira ka whakarewaina hei Pire pahupahu mō ōna painga, engari ki te āta wetekina ka kīia he pire kēhua noa pea, kāore ōna niho.
92664	¶ Na i te wha o nga tau o Kingi Hetekia, ara i te whitu o nga tau o Honea tama a Eraha kingi o Iharaira, ka whakaekea Hamaria e Haramanehere kingi o Ahiria, whakapaea ana e ia.
92665	Me whaia enei tohutohu kei whakararu.
92666	Ka kitea atu nga kakahu o nga rangatira, te topuni, te ihupuni, te mahiti (J.
92667	E tiakina ana e Ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora.
92668	Kei te āhua oxymoron tonu tērā momo kōrero.
92669	Ara, he titiro ki te nui o te mate e pa nei ki o tatou takiwa; ko taua mate ko te waipiro.
92670	Piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe.
92671	6 Ka mea a Aperahama ki a ia, Kia tino mohio koe, kaua rawa taku tama e whakahokia ki reira.
92672	I huri te rohe o Te Hapū-oneone atu i Ōhiwa ki Te Waimana i te tonga, whakawhiti atu i te pae maunga o Taiarahia ki Rūātoki i te uru, ka hoki ki Ōhiwa i te raki.
92673	He po tataka mai i runga o Tautari!
92674	I tā rāua whakapānga atu ki tētahi tohunga ka kīia mai, kia whānau ake anō, kia kaua ki te tuawhenua, ki te takiwā rānei o tō rāua kāinga i Pito‑one (Petone), ēngari tohungia kētia ana rāua ko te motu o Kapiti te wāhi tika.
92675	Nō te taenga o te Ann ki Poihākena (Port Jackson), ka pōwhiritia atu e ia a Ruatara kia haere atu ki tōna kāinga i Parramatta noho ai.
92676	How to cite this page: Angela Ballara, Henare Arekatera Tate and John Klaricich.
92677	20Otiia i whakakikitia e nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua te mano, kia inoia a Parapa, kia whakangaromia a Ihu.
92678	I a matau i hoki mai ai i Toka-a-kuku ka tae mai ki Wharekahika.
92679	102:16 Na Ihowa hoki i hanga a Hiona, kua kitea ia i tona kororia.
92680	E mohio ana te komiti ma te hanga Ture anake e taea ai tenei, e kore e ahei te komiti te tono kia hanga he Ture mo tenei e kore nei e pa ki aua mea penei katoa.
92681	21 A ka ui ratou ki a ia, Tena, pehea?
92682	12Tenei te oha atu nei ki a koutou a Epapara; no koutou ia, he pononga na te Karaiti.
92683	” Ka mea atu a Tura ki aia “Ko te tohu o te heke o te tupu tangata, ko te tohu o te mate,” a ka mea atu ano a Turaki-hau ki aia, “A he tika ranei, me mate rawa atu koe?
92684	He mea noa ano.
92685	6 E rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga.
92686	Ka nga tane kei nga mira, kei nga mahi huarahi a kei te reiriwei e mahi ana.
92687	Ka hoki mai anō ia, i runga i te korōria, ki te whakawā i te hunga ora, i te hunga mate; ā, kāhore he mutunga o tōna rangatiratanga.
92688	He huarahi anō mō te haukoti i te takaroa.
92689	Kia kaha, kia toa, kia manawanui.
92690	11Katahi ia ka mea ki ahau, E te tama a te tangata, ko enei wheua ko te whare katoa o Iharaira: nana, kei te ki ake ratou, Kua maroke o tatou wheua, kua ngaro ta tatou i tumanako ai; kua motuhia ketia tatou.
92691	Ko nga patu a te hoa aroha he mea na te pono: ko nga kihi ia a te hoariri auau rawa.
92692	He kaupeka nui tera.
92693	8:22 Kahore ianei he hinu whakaora i Kireara?
92694	Kia mohio hoki ki te painga o te korikori tinana, o te mirimiri tinana, o ngä rongoa a Tane Whakapiripiri.
92695	1. Tangia he pikitia hei whakamarama atu ki te iwi whanui mo nga ra whakanui o Matariki.
92696	Kāore hoki he tikanga e pai ake ai ngā takahitanga o tēnei wā, kāore hoki he tikanga toitū hei kaupare i ngā mahi hē o ngā rā kei te tū mai.
92697	Nā te hui i Rāpaki i te tau 1921, a ia i whakamana ki te hoatu rīpoata o te whakaaetanga a Ngāi Tahu ki te tūtohutanga a te kōmihana kia utua te moni Ł354,000 hei kamupeneheihana, hei whakaea katoa i te kerēme.
92698	Nō te tau 1978, ka huraina he kōhatu whakamaumaharatanga ki a Hine-i-tūrama e ngā uri o Te Tāpihana.
92699	5E kore te hunga wairangi e tu ki tou aroaro: e kinongia ana e koe nga kaimahi katoa i te kino.
92700	Ka tiakina paitia ngā tauranga ika.
92701	¶ Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.
92702	Ko tētahi o ngā mea whakahī ki tēnei iwi ko tōna tū wehenga mai i te ao, ko tōna tū ki runga i tōna tino rangatiratanga – mana motuhake.
92703	Ko nga wahi e purutia ana e matou hei nohoanga iho mo matou koia enei.
92704	Change translation book chapter Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu, Ki te hapu tetahi wahine, a ka whanau he tane, na kia whitu nga ra e poke ai ia; kia rite tona pokenga ki nga ra o tona mate paheke.
92705	I ana tau tōmua ake he momo kaitōrangapū rerekē anō nei ia, ā, ahakoa tōna mātanga kore, he wahine wahapū, wahine hūmārika, huatau kē nei ia.
92706	Ko te whakaaetanga ka haere nei te ope taua o Nukutaurua arā a Ngāti Kahungunu me Ngāpuhi, i te tau 1836.
92707	Kaatahi hoki ka maiangi mai tana maanu.
92708	Kotahi kei tenei Motu, Kotahi kei waho I te Moana.
92709	He iti noa iho ngā kōrero kei te mōhiotia e pā ana ki te wā e tamariki ana, e whakatupuria ana rānei a Tūnuiārangi, hāunga hoki tōna Mihinaretanga me tōna matatau ki te tuhituhi kōrero.
92710	9:2 Na, ko nga tangata tuatahi i noho ki o ratou wahi, ki o ratou pa, ko Iharaira, ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ko nga Netinimi.
92711	I penetia ai, kia ai tenei Upoko hei rapun..
92712	Hei taa ratou, ahakoa ko wai ka toa, ko te mea nui ke, kia tautokohia te whakatau.
92713	Ko ngā mihinare e waiho iho, ēngari ko koe, me hoki atu ki tōu ake whenua.
92714	Ka puta atu a Hine-kōrako ka kukume i te waka rā ki te wāhi haumaru.
92715	22. Ko ona kino ano hei hopu i te tangata kino, hei taura ona hara e mau ai ia.
92716	Kai nga whare ra e muhari ana mo te pakihore.
92717	Na ka mea a Whiro ki nga tuakana, "Kia haere ahau ki te tiki i te wananga i te toi o nga rangi.
92718	10 Na, ko nga ruma o te kuwaha whaka te rawhiti, e toru i tenei taha, e toru i tera taha; ko nga mea e toru, kotahi tonu te nui: kotahi tonu ano te nui o nga pou i tenei taha, i tera taha.
92719	A, no ka puaki enei kupu ana, ka tonoa atu e ia te whakaminenga.
92720	Nā rātou ngā Māori i ako ki te ahuwhenua, te pānui, te tuhituhi.
92721	Ka whakaae a Te Wharepōuri me tōna rahinga.
92722	Ko te ture tenei ina mate te tangata i roto i te teneti: ko nga tangata katoa e tomo ana ki te teneti, me nga tangata katoa i roto i te teneti, ka poke kia whitu nga ra.
92723	¶ Ka moti rawa ratou i ahau, e ai ta Ihowa: kahore he karepe mo te waina, kahore he piki mo te piki; ka memenge ano te rau; a ko nga mea i hoatu e ahau ki a ratou, ka pahemo atu.
92724	6. E taea ranei te kai, te mea kahore nei ona ha, ki te kahore he tote?
92725	Engari kaua e waiho noa i konā.
92726	Tōtara-i-kāria rāua ko Aotearoa E ai ki te kōrero, nā Ngātoroirangi te waka a Tōtara-i-kāria i whakahoki ki Hawaiki, ka pakanga ki a Manaia i Ihumotomotokia me Whatatiri.
92727	Ko te īngoa o te kaipuke o te Pākehā nei, ko Fanny.
92728	Me kokoti tonu te tangata i whanau i roto i tou whare, i hokona ranei ki tau moni, a ka mau taku kawenata ki o koutou kikokiko, hei kawenata mau tonu.
92729	Na, ki te mea ratou, e whai take ana, ka tukua kia whakawakia; ki te mea ratou, kahore i whai take, na, kahore hoki e whakawakia.
92730	Ae: kua ango tetahi taha.
92731	He maha ngā pā i whakatūria e Ngāi Te Rangi mō aua pakanga.
92732	10:16 Na ka hohoro a Parao te karanga ki a Mohi raua ko Arona ka mea, Kua hara ahau ki a Ihowa, ki to koutou Atua, ki a korua hoki.
92733	Na Tinirau ahau i ngare mai (T.
92734	Ko tana tinana he mea mau mā runga waka kawe pū, ā, nā te ope hōia o ngā pū repo kaipuke o Pito-one (Petone Naval Artillery) i tō mai i tana whare ki te whare karakia Katorika i Te Awakairangi.
92735	Āe, arā anō ētahi e noho tahanga ana, me kī, ā, e kōrerohia ana, e te Hōnore Nanaia Mahuta.
92736	Ko ētahi atu o āna mahi, he whakaiti i te nui o ngā pāmu hua kore i te takiwā o Panguru ki Te Hokianga.
92737	Pōuri katoa a Sewell i te pakarutanga mai o te riri i 1860.
92738	Nō te 16 o Hepetema 1950 ka mate a Frederick Augustus Bennett i tōna kāinga i Kohupātiki, i Te Matau-a-Māui.
92739	Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid: I te wa e mahana ai, ka memeha atu; i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi.
92740	Wairarapa District. i te tau o to tatou Ariki 1855.
92741	9:13 Na ka homai e ratou te tahunga tinana ki a ia, tena tapahanga, tena tapahanga, me te pane; a tahuna ana e ia ki runga ki te aata.
92742	E whakaotia ana hoki e ia nga mea i whakaritea moku: he maha ano hoki ana mahi pera.
92743	Ko Tāmairangi me ana tamariki me ngā mōrehu o tōna iwi i whakaruru atu ki runga i tētahi moutere iti, ko Tapu-te-ranga, kei te kokoru o Paekawakawa (Island Bay).
92744	Tera ka kia, ko to tatou reo Maori te tino tohu o to tatou mana Maori motuhake.
92745	Kei roto i tēnei ko ngā rauemi e pā ana ki ngā kete e toru.
92746	Nō ngā tau 1890 rā anō ka piki te iwi Māori ki ngā taumata i te Whare Pāremata.
92747	Me haere ki ngā marae me ngā kura, otirā, me haere ki ngā rōpū hākinakina, ki ngā wāhi mahi, ki ngā whare herehere.
92748	Nō reira, nau mai, kai mai, haumi mai!
92749	I a ia e tauira tonu ana, ka whakaaetia tētahi tūranga mōna i te Tari Rūri Whenua (Department of Lands and Survey).
92750	E Ki ana te kai-pitihana ko ia te tino tangata whaitake ki Tauwhareparaae, Tolago Bay.
92751	E tukinotia ana, e whakapetia ana a Eparaima i te whakawakanga, mona i pai ki te whai i te whakahau.
92752	Ka taka ki te tau 1877 ka rīhitia te mira ēngari ko te hiahia o te kairīhi ki te neke i taua mira ki Kororāreka kia kore ai e riro i te waipuke.
92753	29A ka mea a Paraama ki te kaihe, Mo tau maminga ra ki ahau: me he hoari i toku ringa, ina, kua whakamatea koe e ahau inaianei.
92754	Ka huri atu ki Waiapu, na, kua nui atu i te toru mano nga tangata kua matau ki te whakapono.
92755	16 I taku korerotanga tuatahi, i karo ai i ahau, kahore he tangata hei tuara moku, heoi whakarerea ake ahau e te katoa.
92756	Tino nui ngaa waa i parepare ai a Kupe kia puta raatou i aua kupenga, kiihai i puta i aua kupenga.
92757	Heoti, nā te wahine a Murupara, he rangatira anō nō Ngāti Hauā, i whakaputa.
92758	Ara ko te tau te wani noa atu ra (M.
92759	Kua kite te iwi e takahi ana a Gorst i te mana o te Kīngi.
92760	6. Waiho ahau hei hiri ki tou ngakau, hei hiri ki tou ringa; rite tahi hoki ki to te mate te kaha o te aroha; nanakia tonu te hae, ano ko te urupa, ko ona hiko, he hiko ahi, he mura pu na Ihowa.
92761	Engari, ta te Ture i wkakarite ai me utu ano e te tangata tona hare; ara, ko ana moni ranei me tango ma te Nuini, ko tona tinana ranei me maka ki te Whareherehere.
92762	Heoi anō, i te tau 1914, kīhai ia i pīrangi ki te tū anō hei mema Pāremata mō Te Tai Tokerau, otirā, ka tū kē mō te tūru whānui o Pēwhairangi (Bay of Islands); nā ngā pōti ruarua nei ia i raru ai.
92763	Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua; I te marama tuatahi, i te tuatahi o nga ra o te marama, me tiki e koe he puru kuao, hei te mea kohakore, ka pure i te wahi tapu.
92764	2:28 ¶ Na inaianei, e nga tamariki nohinohi, kia mau ki roto ki a ia; kia whai maiatanga ai tatou ina puta mai ia, kei whakama hoki ki a ia ina tae mai ia.
92765	Ai văzut tu cămările grindinei, 23. I aku i rongoa ai mo te wa o te he, mo te ra o te tatauranga, o te pakanga?
92766	Ka tahuri te Pākehā nei me ana tama ki te keri i ngā wai o ngā reporepo tai moana, kia pai ai te rui ki te karaihe hei kai mā ana kau.
92767	3 Na kei roto i enei e takoto ana tona tini o nga turoro, o nga matapo, o nga kopa, o nga memenge, e tatari ana ki te pokarekarenga o te wai.
92768	Ka tangohia mai i Te Tautoko i Te Wharekura, i era atu momo rauemi uaua ranei.
92769	Kaua hoki tetahi whiu e utaina atu ki te whiu e meinga ana mo taua te hara i taua wa.
92770	Kāore te ture e whakaaro aunoa ko te mea pai rawa mō te tamaiti ko te noho ki tōna whaea, mahue ki tōna matua tāne, hurihia rānei.
92771	143:4 Na reira i ngaro ai toku wairua i roto i ahau: moti rawa toku ngakau i roto i ahau.
92772	8:32 Na ka whakapakeke ano a Parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi.
92773	Ko nga kai ma te mahi, he ti, he ponga.
92774	He maha ngā hāora, i ruha tōna tinana i tana mahi eke hōiho ki te minita haere ki tana pāriha.
92775	Engari, nā ana kōrero taunaki ki te Komihana a Peina, i wherawheratia ai ngā hoko whenua moata, ka whakahētia ana mahi e ngā kaiwhakanoho whenua Pākehā.
92776	He ōrite te mahi ki te Whārangi Mahi 1 engari ka inea ngā taputapu mā te waeine mitarau.
92777	Irā ngā haka, ngā waiata, te poi, me ērā atu mea katoa.
92778	I nga kawanatanga katoa ano, i nga pa katoa i nga wahi i tae ai te kupu a te kingi me tana ture, he hari, he koa to nga Hurai, he kai hakari, he ra pai.
92779	Nō te 1876, ka hoki anō a Karaitiana hei mema Pāremata mō Te Tai Rāwhiti, ahakoa te whakaaro o Ōmana (J.
92780	41A, no ka puaki enei kupu ana, ka tonoa atu e ia te whakaminenga.
92781	He mahi kei roto hei whakapakari i te mōhio o te akonga ki ngā momo takotoranga i ngā kupu, ki ngā kupu, ki te pānui me te tuhituhi i te wā kāore te akonga i te aroaro o te kaiako.
92782	Me i kahore hoki aua ra i poroa i waenga e te Ariki, e kore tetahi kikokiko e ora: otira ka whakaaroa te hunga whiriwhiri i whiriwhiria e ia, a poroa ana aua ra i waenga.
92783	Ka tono ki a Tāwhiao kia tukua rātou kia noho ki Poutama.
92784	Taka rawa ki te marama o Pēpuere o te tau 1938, i Highden, he mea tuku mai e ia ana oati wā poto, ā, nō Maehe o te tau 1941, i whakatapua ia hei rīkona.
92785	Ka hangai ki ngā kaituhituhi rauemi ako me ngā kaiwhakahoahoa akoranga rauemi ā hiko.
92786	Tata atu ki te 3,000 ngā tāngata i tae ake ki tōna tangihanga.
92787	A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga me nga ritenga katoa o tenei pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu.
92788	16Kua whakanuia te matau o Ihowa: he maia nga mahi a te ringa matau o Ihowa.
92789	Na ka mea ia ki a ratou, Kaua ahau e karangatia, ko Naomi; ko Mara ta koutou e karanga ai ki ahau: he kawa rawa hoki ta te Kaha Rawa mahi ki ahau.
92790	Na ka hoatu e Hirikia te pukapuka ki a Hapana, a korerotia ana e ia.
92791	He mea ako e matau mo te haora tuatahi.
92792	Ahakoa kāore anō ia kia takatū noa, i riro nāna tonu ia i ako ki ngā tikanga o te Hāhi, taringa whakarongo noa ai ki tana pāpā, haere rānei ki ngā rā i ngā wāhi e kaha ana te mau o te whakapono o te Hāhi Ringatū.
92793	Nō taua rēhitatanga, ka taea te tono rauemi ā-ipurangi mō mua o tō toro mai mā te National Library Catalogue.
92794	29Na i taua wa ka puta a Ieropoama i Hiruharama, a ka tutaki a Ahia Hironi, te poropiti ki a ia i te ara; na kua kakahuria e Ahia he kakahu hou; a ko raua tokorua anake i te parae.
92795	E whakatautetia ana āna mahi whīwhiwhi e te raruraru, ā, e whakahau ana kia hoatu e ia ōna pūmanawa, tōna manawanui mutunga kore, me te whakawhere i tana tāima i runga i te ngākau oha noa.
92796	Kia mohio mai koutou ka noho wahangu matou.
92797	Kati ake enei whakamaherehere aku ki a koe, ma to papa e whakahangai te taunga o enei kupu aku. cf. Ha., mahele, portion, division, section.
92798	HE KORERO HARAREI - (Te Ao Hou - No. 14 April 1956) He mea manaki to matou tereina o te 23, note-mea i nuku atu i te rima tekau matou nga Maori i runga i tera.
92799	Kei tētahi whakaahua a te whānau he mea peita ki te hinu i taua wā nei, ka āta kitea rawatia tēnei mea te puhi hūmārire: ko ōna kaka, ko te taumata tonu o ngā pūeru whakapaipai rawa o te Pākehā.
92800	11He teka ianei e whakamatauria ana nga kupu e te taringa, pera hoki i te waha e whakarongo nei ki te reka o tana kai?
92801	4Korero noa ratou ki a ia i ia ra, i ia ra, heoi kihai ia i rongo ki a ratou.
92802	E mohio ai ia ki te whakatauki, ki te kupu whakarite, ki nga kupu a nga whakaaro nui, ki a ratou korero whakapeka.
92803	He tangata i te whakautu, kia ata whakanaonao (S.
92804	19:37 A ka whanau ta te tuakana, he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Moapa: ko ia te papa o nga Moapi, a tae noa ki tenei ra.
92805	12 Mo nga mahi katoa hoki a te ringa kaha, mo nga mea whakawehi nui i meatia e Mohi ki te aroaro o Iharaira katoa.
92806	I te wahi hoki e noho ai te hae me te totohe, ko reira ano te noho kino me nga mahi he katoa.
92807	I ngā tau tīmatanga o 1860, ka noho hei pokapū mahi waro.
92808	I whai hoki a Rewi i tana pāpā.
92809	Pakipaki kau noa mai i to matau kuhunga ki roto i te whare.
92810	Na ka haere aua tangata, ka titiro i Hai.
92811	10. Na Rame ko Aminarapa; na Aminarapa ko Nahahona, he rangatira no nga tama a Hura.
92812	I mea hoki ia, Kaua taku wahine e noho ki te whare o Rawiri kingi o Iharaira; he tapu hoki nga wahi i tae ai te aaka a Ihowa.
92813	Ka horoi au i te 5 ahiahi.
92814	Ka mahue atu taua haumi, kaore hoki i tae kua riro mai nei hoki te waka kei te Wai-roa.
92815	42:31 A ka mea matou ki a ia, He tangata pono matou; ehara matou i te tutei.
92816	E nga hau e wha.
92817	34:34 Otiia, ka haere a Mohi ki te aroaro o Ihowa, ki te korero ki a ia, ka tangohia e ia te arai a puta noa mai ki waho.
92818	I te wā i nohoia anō e Te Momo-a-Irawaru, o Ngāti Te Koherā (he wāhanga o Ngāti Raukawa) me Ngāi Te Ūpokoiri, te rohe o Te Roto-a-Tara, ka tū anō te ope taua a Te Wera rāua ko Te Pareihe ki te pakanga ki a Te Momo.
92819	" Na ka haere ahau ki te anahera, ka mea ki a ia, Homai ki ahau te pukapuka nohinohi na.
92820	42:2 E hiainu ana toku wairua ki te Atua, ki te Atua ora: a hea ahau tae ai, puta ai ki te aroaro o te Atua?
92821	Nā Te Rauparaha ia i tiki hei tohunga karakia i mua i te whakaekenga o Kaiapoi, te pā o Ngāi Tahu i te tau 1831.
92822	3. Kahore ranei i te kopa o te whare aua pukapuka kotahi tekau ma rima?
92823	Nā reira ka hoki ahau ki te pātai a te Atua – anei pea tētahi whakautu!
92824	Tetahi, ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Ono Marama.
92825	E inoi ana hoki ratou kia wehea tetahi wahi o to ratou whenua hei utu mo te ruritanga.
92826	” ka ara ake a Kai ki runga ka whai atu te ringaringa a Kai, ka aue a Kai ka ki atu a Tini-rau.
92827	Mō tētahi hākari pea, e 7 te maha o ngā tēpu.
92828	Nō muri mai, i whiwhi mahi ia i te Tari mō ngā Mahi Nunui (Public Works Department), ā, ko tētahi wāhi mahi anō ōna ko tērā i te kaupapa hiko ā-awa o Waikaremoana (Waikaremoana Hydro Electric Power Scheme).
92829	Ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara.
92830	Me i ngā tau tata o mua atu kua tūtū kē a Ngāti Ruanui ki te ranaki i te mate, ēngari, i tukuna mā Te Teira te take nei e whakarite.
92831	Nana, e tangi ana ahau i te mahi nanakia, heoi kahore ahau e whakarangona; e karanga awhina ana ahau, otiia kahore he whakawa.
92832	Kaore, engari mo te whenua.
92833	25Na ko tenei Hakara ko Maunga Hinai i Arapia, e rite ana hoki ki Hiruharama onaianei, he pononga nei hoki ia, ratou ko ana tamariki.
92834	Tuhia te tāpiritanga ki te papa tuhituhi.
92835	Ka mokopuna a Puihi ki te rangatira rā, ki a Tāreha Te Moananui.
92836	31I nga ra katoa e ora ai te tama a Hehe ki runga ki te whenua, e kore koe e tu, me tou rangatiratanga.
92837	Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga o Etahi o Nga Hara-Kirimina - Upoko Whakaatuatu i Nga Tikanga — O Etahi O — Nga Hara-Kirimina - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
92838	E tukua ana e ia tana kupu ki te whenua: tere rawa te rere o tana kupu.
92839	25:19 A, roa rawa iho, ka puta te ariki o aua pononga, ka mea kia korerotia ana moni e ratou ki a ia.
92840	Ko Te Tai-tokerau tētahi o ngā takiwā o Aotearoa; koia tonu te rohe o Ngā Puhi me ērā atu iwi rongonui o reira.
92841	Hei whakarite i ngā hiahia o Tāwhiao, kua mārō i nāianei te manawanui o Te Puea ki te hanga anō i tētehi wāhi pokapū mō te Kīngitanga ki Ngāruawāhia, arā, ki tōnā kāinga taketake anō i mua i te wā o te murunga.
92842	Kahore ranei ahau i te mohio kua tango koe i te tama a Hehe, hei mea whakama ki a koe tonu, hei mea whakama hoki ki te hahaketanga o tou w haea?
92843	New Zealand Electronic Text Centre He pukapuka-inoi tenei na nga Maori o te iwi Ngatikahungunu e noho ana ki te taha ki te Rawhiti o Te Ika-a-maui.
92844	10. Kei te huihui nga tangata ki roto ki te whare.
92845	5 million for research aimed at increasing Maori economy Kotahi ira kati rima miriona taara te rahi o te putea ka whakapaua ki tetahi rangahau motuhake, e anga whakamua ai te iwi maori i roto i te ao ohanga.
92846	He aha i tua atu i te kaimoana hei whakarata i te tangata ki te tautoko i te marae.
92847	28Na whakahi ana ratou ki a ia, ka mea, Ko tana akonga koe; ko matou ia he akonga na Mohi.
92848	30. A ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera.
92849	Rangaranga nga rakau ririki.
92850	Hui rua rāua, ā, i nehua i tōna taha i te wāhi mō ngā hōia i te urupā o te marae o Tokanganui-a-noho i Te Kūiti.
92851	15Ko te hunga e kino ana ki a Ihowa kua ngohengohe ki a ia: ko to ratou taima ia kua mau tonu.
92852	E kīia ana, he tangata purotu, ā, he tangata pai a Nēra.
92853	Ko te ope a Patuone nō Te Hokianga ana haere tahi tonu rāua ko Tūwhare me tana ope o Te Roroa.
92854	21:11 He kino hoki ta ratou i whakatakoto ai mou, he mahi nanakia ta ratou i whakaaro ai, kihai nei i taea e ratou.
92855	Ko tā te pakanga, ko te hūhi ko te poautinitini.
92856	Ko a te Kuini korero kei a ia, a ka waiho tana whakahaere i runga i ta te Kuini i korero ai ki a ia.
92857	6:28 ¶ Na ka mea ratou ki a ia, Me aha matou e mahi ai i nga mahi a te Atua?
92858	'Te Whatanui - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
92859	Ki te whakaako tātou i ngā tamariki kia mahara i ēnei tirohanga, ka mau tonu.
92860	Ko ētahi o ngā pāmu, he whenua here kore, ko ētahi he whenua rīhi.
92861	Ka mea atu te kingi ra mana e tiki etahi wai kia rua te kau na pakete(14).
92862	118:6 Kei ahau a Ihowa; e kore ahau e wehi: he aha ta te tangata e mea ai ki ahau?
92863	23 Na ka taka nga tangata tokotoru nei, a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko, he mea here, ki waenganui o te oumu he mura rawa nei tona ngiha.
92864	Ko taua wahi wenua e huaina e te tangata ko Kaihu, e toru tekau o nga Akara ranei e nui ake ranei e nohinohi iho ranei.
92865	Kahore; engari ka whai whakaaro ia ki ahau.
92866	10. Hei pourewa kaha te ingoa o Ihowa; rere ana te tangata tika ki reira, a ora ake.
92867	He Kino-Nuihana ki te tangata ake etahi; he Kino-Nuihana ki te Iwi nni tonu etahi.
92868	“Mātotoru ana tēnei taone ki te tangata Māori.
92869	Nō te takiwā o te tau 1930 pea i hoki mai ai rātou ki Oparure.
92870	Hurihia te hāora hei hākona i te tuatahi.
92871	Na ka mea tera, Na taku pononga wahine, a Piriha, haere ki roto, ki a ia; kia whanau ai ia ki runga ki oku turi, a mana ka whai tamariki ai ahau.
92872	Maunsell to Secretaries, 23 April 1845, in ATL-Micro-MS-Coll-04-35 (CMS Archives CN/M v. 15 p. 312-313).
92873	I Waikouaiti ka whakawhiwhia e Te Tipa ki te Pākehā kotahi, ki a Johnny Jones, e 2,560 eka.
92874	Ka hikitia te reo ki tana waiata whaiāipo mō te kuikatanga o tōna ngākau ki a Te Mahutu, ā mutu noa.
92875	30. A, no te inumanga o Ihu i te winika, ka me ia, Kua oti: na ka tuohu tona matenga, tukua ana tona wairua.
92876	'Te Waonui a Tāne - Ngā pou me ngā tumu', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 1-Mar-09 Understanding the Natural World All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
92877	16Penei, mehemea ki te whakapai koe i runga i te wairua, me pehea te tangata e noho ana i te wahi o te kuware ka mea ai, Amine, ki tau whakawhetai? e kore hoki ia e mohio ki tau e korero ai.
92878	He mema a Pukeroa no te keenge Mangaru o Kawerau.
92879	Taihoa, ka hoki ia ki Te Whanga-nui-a-Tara hei kaiwhakamārama reo ā-waha ki te Whare Pāremata.
92880	He kohikohinga toi ēnei mai i te haerenga a ētahi kaimahi tekau o te rōpū ReGeneration.
92881	Na ka takahia te takahanga waina i waho o te pa, a puta ake ana he toto i roto i te takahanga, tae noa ake ki nga paraire o nga hoiho, a taea noatia nga paronga kotahi mano e ono rau.
92882	35 Ki te tukia te kau a tetahi tangata e te kau e tetahi, a ka mate; na, me hoko e raua te kau ora, ka wehe ai i ona tutu; me wehe ano hoki e raua te mea kua mate.
92883	Kātahi anō, ki tā mātou whakaaro, te take tika hei mauranga ki Ingarangi.
92884	4Ko ona poropiti, he wairangi, he hunga tinihanga: kua whakapokea te wahi tapu e ona tohunga, kua tukinotia e ratou te ture.
92885	Na hoatu ana e ia tona ringa; a ka meinga e tera kia eke ki a ia ki runga ki te hariata.
92886	2:16 E kino ana hoki ahau ki te whakarere, e ai ta Ihowa, ta te Atua o Iharaira; ki te hipoki ano hoki i tona kakahu ki te tutu, e ai ta Ihowa o nga mano; no reira tiakina to koutou wairua, kia kaua koutou e tinihanga.
92887	4. Tera korero tera.
92888	34:8 Whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o Ihowa: ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia.
92889	Na ko te hurihanga mai tera i te tikanga e mea nei au he waiata manu.
92890	Whakahaerea ana e Tā Āpirana Ngata te whakaako rōpū wāhine, me te wahine anō a Pāora a Mere Tī, ki te mahi whakatikatika anō i ngā tukutuku, me tana tohutohu atu hoki i te hunga whakairo, i ngā kāmura me ngā tāngata whakatū whare.
92891	4:7 I mea ano ia, Whakahokia ano tou ringa ki tou uma: a whakahokia ana ano e ia tona ringa ki tona uma; a, no te unuhanga i tona uma, na, kua hoki, kua rite ki tona kiri ano.
92892	Na ko te meatanga a Hohepa ki a Parao, Ko te moe a Parao kotahi tonu: e whakaaturia ana e te Atua ki a Parao nga mea e meatia ana e ia.
92893	4 Katahi ka korero Hiriani mai nga Karari ki te kingi, E te kingi, kia ora tonu koe: korerotia mai te moe ki au pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga.
92894	Te hunga wairua haere, haere, haere atu, hoki atu ki te uranga, te taka, te moenga, te whakaarahia noho mai i roto i te atua.
92895	He waina hei whakahari i te ngakau o te tangata, he hinu e piata ai tona mata, me te taro hei whakakaha i te ngakau o te tangata.
92896	Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.
92897	E pakaruhia mai ana e ia he rua i ko ake o nga nohoanga tangata; kua wareware ratou i te waewae e haere ana; he tawhiti i te tangata to ratou tarenga, e piu atu ana, e piu ana mai.
92898	Whai hoki na te ka-kaka ano I Tuitui; kua oti nei te Tuitui ki roto ki te Haahi Ratana o Te Matua, Tama, Wairua Tapu, me nga Anahera Pono me Te Mangai.
92899	Ki te tū he uiuitanga, tērā pea ko te tiwhikete mō tēnei wā noa iho, e kī ana 'Subject To Coroner's Findings' (arā, i runga i ngā whakataunga a te Kaitirotiro Matewhawhati) i roto i te wāhanga 'Pūtake', 'Ngā Pūtake' rānei o te mate.
92900	2 Mana e whakawa tou iwi i runga i te tika, au rawakore i runga i te whakawa tika.
92901	Na ka kokiri mai nga Hapeana, kahakina ana ratou; ko nga tangata hoki, patua iho ki te mata o te hoari; ko ahau anake kua mawhiti mai, toku kotahi, hei korero ki a koe.
92902	5Ano ra ko ia, I runga i te rangimarie: i haere mai ahau ki te patu whakahere ki a Ihowa: whakatapua koutou, ka haere tatou ki te patunga tapu.
92903	Tetahi whakamatenga tangata e whatakikaia e te Ture, koia tenei.
92904	11He tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou.
92905	Ko te tere ki te tipu a te kumara kei te tere o te rere o ona rau tuatahi, I te mea kua oti e te Anuhe te katokato ka whanga nga tipu hou kia tipu ake he rau, katahi ano ka toro.
92906	5 Nana, ka unga atu e ahau a Iraia poropiti ki a koutou i mua i te taenga mai o te ra nui o Ihowa, o te ra whakamataku.
92907	Ko wai tenei o koutou o tana iwi katoa, hei a ia a Ihowa, tona Atua, kia haere ake hoki ia.
92908	4. He hua no nga rakau o reira.
92909	Koinei tētehi wāhi o te whakautu ki te whakatūranga i te Hāhi Rātana.
92910	A e waru tekau nga tau o Mohi, e waru tekau ma toru nga tau o Arona, i ta raua korerotanga ki a Parao.
92911	He mea whakato ia ki te mara pai ki te taha o nga wai maha, kia tupu ai he manga, kia hua ai he hua, kia tino pai ai taua waina.
92912	41 Na ka mea a Iraia ki a Ahapa, Haere ki runga, ki te kai, ki te inu; he haruru ua hoki te rara mai nei.
92913	13Ehara ranei i te mea kahore he awhina moku i roto i ahau, a kua oti te ngoi te pei i roto i ahau?
92914	Nō te tau 1961 i whakatūria a Poananga hai āpiha tohutohu tianara i te tari matua o te ope taua i Pōneke (Wellington).
92915	38 Ina ka papatupu te puehu ano he mea whakarewa, a ka piri nga pokuru ki a ratou ano?
92916	He whenua whirinaki; nōna te ōhanga tuawaru o te ao.
92917	Me Te Āti Awa anō hoki ki te apo.
92918	1 Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ahakoa i tu a Mohi raua ko Hamuera ki toku aroaro, e kore ahau e whai ngakau ki tenei iwi: maka atu ratou i toku aroaro, kia haere atu ratou.
92919	I te ngana o ngā kauhoe a Kuki kia tae ki uta, ka riri rātou ki ngā Māori, ko te otinga i patua, i taotū ētahi o ngā Māori.
92920	15 Otiia kihai ahau i mea ki tetahi o enei mea: kahore hoki ahau i tuhituhi i enei mea kia penatia mai ai ahau: ki ahau hoki he pai ke te mate, i te riro ma te tangata taku whakamanamana e whakakahore.
92921	E u ana matou ki tenei kaupapa, a, ko nga roopu aroha o Starship, Child Cancer Foundation, Koru Care, me etahi kura/kohanga reo era e whai hua ana.
92922	¶ Katahi ahau, a Raniera, ka titiro, na ko etahi atu tokorua e tu ana, ko tetahi i tenei taha o te parenga o te awa, ko tetahi i tera taha o te parenga o te awa.
92923	Mehemea he pātai pāho āu, whakakapia te pepa pātai pāho.
92924	Taihoa ake nei he mea whakahirahira ngā mahi ka mahia e rātou i roto i te Hāhi Rātana me tōna kaupapa tōrangapū.
92925	E ta! e aha ana hoki te maori?
92926	Kei ngā kaituhi anō tōna taumata, i roto hoki i ngā whakaeminga kupu e tāngia ana ki ōna whārangi.
92927	Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!
92928	Ko Lady Mary Martin tērā, ko Te Koreneho (William Colenso), ko wai ake.
92929	Ka pērā te haere mō te katoa o te tekau tau.
92930	… He nui taku pōuri ki te Kāwana.
92931	Ko nga tama a Riwai, ko nga ariki o nga whare o nga matua, he mea tuhituhi ki te pukapuka o nga ra, a tae noa ki nga ra o Iohanana tama a Eriahipi.
92932	Otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai.
92933	Nō te 19 o Tīhema i te tau 1981 i hinga ai a Pāora, kua tae noa ōna tau ki te 90, nuku atu rānei; i tika tonu, mā runga waka tere ia whakawhiti ai i te koko o te Whitianga ki te urupā o Tokatā, nehua ai.
92934	7Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu; 8I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu; 9I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
92935	Tokomaha ke ake nga Pakeha e ako ana i te reo Maori, i nga Maori.
92936	Ki ngā kaiātete Māori ki a Rātana me te tokomaha noa o te Pākehā, he tangata tinihanga kē ia, ā, he kaitōrangapū kaiponu mana.
92937	E rua tekau mā rima ngā hāora kia amio te marama i te ao.
92938	23 I muri ano i tana whakaaetanga korero ka mahi tinihanga ia: ka haere mai hoki ia, a ka kaha, he torutoru ano hoki ana tangata.
92939	Nō Ōtākou tēnei wahine.
92940	E rima ngā wāhanga o te paetukutuku nei.
92941	I pānuitia ngā whakaaro mō te rarunga o Nireaha i roto i te nūpepa a te Kotahitanga, i Huia Tangata Kotahi.
92942	Ko tētahi wāhanga o te kaupapa kāwanatanga Māori motuhake-ā-takiwā a Kāwana Hōri Kerei (George Grey), ko te whakatū āteha.
92943	Katahi ka whakarongo kau ratou, kihai hoki i kitea he kupu ma ratou.
92944	Mārō tana whakahē i ngā kaupapa me ngā mahi a Hōri Kerei.
92945	He mea tino kuare tera I te mea kaore tera whakamutua kaore ano ratou te mana o te kowai te aha ranei o tenei whenua me te ture ra mo te takutaimoana.
92946	10Hanga, e te Atua, he ngakau ma ki roto ki ahau: whakahoutia hoki ki roto ki ahau he wairua tika.
92947	He whanaunga nō Pana-kareao, he kaihautū hoki nō Pēwhairangi (Bay of Islands).
92948	Kua whakahaua ahau kia ki..
92949	7Otiia kihai i uiuia a ratou meatanga i te moni i hoatu nei ki o ratou ringa; he pono hoki ta ratou mahi.
92950	Kei tēnei pae ngā pukapuka me ngā aratohu a te kaiako e takoto ana.
92951	Ko ngā takiwā kaha ki te mau i te reo hei reo hapori ko Te Tai-tokerau, ko Te Urewera, ko Te Tai-rāwhiti.
92952	E taku potiki, he mate anake to te ao nei.
92953	Ko te Kaunihera Māori o te Takiwā o Horouta (Horouta District Māori Council) i Te Tai Rāwhiti tonu tētahi, ā, ko Ngata tōna tiamana.
92954	Tirohia ā mātou kohikohinga ā-mati Kua kitea e te nuinga o ngā manuhiri ki Te Puna kei ngā wāhi maha noa o Te Puna ngā rauemi e hiahiatia ana, ā, he rerekē anō ngā ritenga whakaahei.
92955	Ka mau ia, ā, kāore rawa ia i āhei ki te tū ake, ki te whakaneke rānei i tāna tūru.
92956	Kei te pehea tau tamaiti inaianei?
92957	Ahakoa ko hea te wāhi ako, ahakoa ko wai oti te akonga, te kaupapa ako rānei he mea nui te ako i roto i te ao Māori.
92958	Na i runga te wehi o Ihowa i nga kingitanga katoa o nga whenua i tetahi taha o Hura i tetahi taha; heoi kihai ratou i whawhai ki a Iehohapata.
92959	Kua tae mai a raumati me te mātārere nei te koekoeā, tēnei tohu, “Kia kori, he wā ngakinga kai tēnei”, “Kia korim he wē ngakinga kai tēnei”, i pāterengia hoki, “Ko taua manu he koekoeā, te manu tēnē o te Mātahi o Orongonui raumati.
92960	A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.
92961	49:29 Ka tangohia e ratou o ratou teneti, a ratou hipi; a ka mauria atu e ratou ma ratou o ratou kakahu arai, a ratou oko katoa, me a ratou kamera: a tera ratou e karanga ki a ratou, He wehi kei nga taha katoa.
92962	13Ko nga tama hoki enei a Reuere; ko Nahata, ko Heraha, ko Hamaha, ko Miha; ko nga tama enei a Pahemata wahine a Ehau.
92963	Ko tenei marama hei marama timatanga ki a koutou: hei timatanga tenei mo nga marama o to koutou tau.
92964	Hei utu tenei ki a ratou mo to ratou whakapehapeha, mo ta ratou rawai, mo ta ratou whakakake ki te iwi o Ihowa o nga mano.
92965	Ka whakamahi ngā tohunga i te wai hei ārahi, hei tiaki i te tangata, i whakapono hoki rātou, arā atu anō ngā taha o te tangata ka tareka e te wai te horoi, kāpā ko te taha kikokiko anake.
92966	Ko te ika, mai rano tetahi o nga tino kai a te tangata, mehemea kei te taha moana ki te taha ranei o te awa tona kainga a mehemea kaore ka hemoa nuitia e ia te ika.
92967	He mea nui kia märama te tangata ki te wähi nui a ngä körero kei roto i te kauwhata, i ngä ripanga, i ngä mahere mö te tangata i roto i ana haere o ia rä.
92968	Nō muri nei, ka tāpiringia atu he kōrero whakamaharatanga e tohu ana mō te māia o Taratoa.
92969	8.7 Ahakoa te pukapuka ka whakaputaina e te kaimahi toko i te ora, me tika tāna whāki i te pūtakenga mai o ngā pārongo me ngā ariā, me te whakamihi ki ngā tāngata me ngā whakahaere i whāi wāhi atu ki te mahi rā.
92970	Ma to GP pea koe hei awhina ki nga timatanga whakamatau, mana ano pea koe hei tuku kia tirohia to wharetangata kia whakamaimoatia, mau ranei a tou wa hei waea mai kia tirohia koe e tetahi tohunga wharetangata.
92971	Kia ngata ai hoki te hiahia o te tangata whai, ka mahi whānuitia e Ngāti Porou te tikanga tuku whenua ki te kaitango rīhi.
92972	23I korerotia ano a Ietepere e Ihowa, i mea ia, Ka kainga a Ietepere e nga kuri ki te parepare o Ietepere.
92973	3A e kiia nga tama a Iharaira e Parao, E pohehe ana ratou i te whenua, kua tutakina mai ratou e te koraha.
92974	7 Kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai.
92975	Kaore ano a Tangotango i mohio ko Tawhaki tenei (T.
92976	9 Na ka whakapakia e te pononga tona ringa ki raro i te huha o Aperahama, o tona ariki, a ka oati ki a ia mo taua mea.
92977	" Ahakoa tonu he whakamatautau nui, e kore tenei e tutuki e wai atu, enagri ma te iwi tonu.
92978	No reira, kia kaha tatou, ka tatari i nga mea pai, nga mea tuhituhi mo koutou e hiahia ana ki te panuitia wetahi o nga korero.
92979	31 Me hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: me patu te mahina o te turanga rama tae noa ki tona take, ki ona peka; ko ona kapu, ko ona puku, me ona puawai he kotahi me ia.
92980	Heoi kei te mea nga tamariki a tou iwi, Kahore e rite te ara o te Ariki: na, ko ratou nei, kahore to ratou ara e rite.
92981	3:9 Na, ko te otinga, kua poke te whenua i te rongo o tona puremutanga, puremu ana ia ki te kohatu, ki te rakau.
92982	23 Na ka haere atu a Ehuru na te whakamahau, a tutakina atu ana e ia nga tatau o te ruma ki a ia, kiia iho hoki.
92983	Enei awa c rua a Te-motu, a te Wai-roa, he mimi no Pawa.
92984	Tērā aituā nui whakaharahara i pā ki te iwi.
92985	Ki te kite ahau e tahuri ana a Apihai ki muri ka karanga atu ahau, "Me peke koe ki te wai.
92986	Hōmal ra e koe Te whakapono, wairua tapu Whakāro pai.
92987	Kua mohio tuturu matou inaianei, kei te tino whakaata te whakamaramatanga kua oti nei te whakatika i te koronga kei roto i te tuhinga whakataunga.
92988	Ka haere atu koe ki Ahuriri, koutou ko ou tamariki ko Wepiha, Te Haeana, ko nga tangata katoa i tae atu koe ki tera kainga.
92989	Ka toru enei mamingatanga au i ahau, kihai ano hoki i whakaaturia e koe ki ahau no hea tou kaha nui.
92990	2:7 Na ka whakaahuatia te tangata e Ihowa, e te Atua, he puehu no te oneone, a whakahangia ana e ia ki roto ki ona pongaihu te manawa ora; a ka wairua ora te tangata.
92991	6:29 Kei te kaka te hau o te pupuhi ahi; kua pau te mata i te ahi, maumau whakarewa noa te kaitahi para: kahore nei hoki te hunga kino kia unuhia atu.
92992	A ka ui ia ki nga tangata o taua wahi, ka mea, Kei hea te wahine kairau i Enaima nei i te taha o te ara?
92993	26 Ko era e hemo atu, ko koe ia e mau tonu: ae ra, ka tawhitotia katoatia me he weweru; ka whakaputaia ketia ratou e koe ano he kakahu, a ka whakaputaia ketia.
92994	” Kei te haere mai he raiona i tona urupuia rakau, kei te ara ano he kaiwhakangaro mo nga tauiwi; kei te ara ia, kua puta mai ia i tona wahi; hei whakangaro i tou whenua, hei mea i ou pa kia ururua, kahore he tangata hei noho.
92995	! kia ora whaea.
92996	E kore ia e puta i te pouri, ona peka ka maroke i te mura, ka riro atu ano ia i te manawa o tona mangai.
92997	0. 0) ka tuhia iho nei toku ingoa i tenei ra i te toru tekau ma tahi o nga ra o Tihema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma ono.
92998	E toru marama i muri mai ka mate a Pāora Te Pōtangaroa.
92999	Mihi atu ki aia moku To tamahine mataamua Arongo Kia ora Papa, I waiho hoki ahau he waiata pai mou ki runga i te wharangi nei.
93000	Ko Pou-tu-keka i kai i te kanae i makuturia i Puke-tutu a mate ana aia, i haere mai aia i Wai-kato, no te mea i mate paremo tana tuakana i reira, a koia te tipuna o Nga-ti-pou.
93001	13Na tou atawhai i arahina mai ai e koe te iwi kua hokona nei e koe; na tou kaha i aratakina ai ratou e koe ki tou nohoanga tapu.
93002	3:4 Na ka mea ia ki ahau, E te tama a te tangata, whakatika, haere ki te whare o Iharaira, korerotia aku kupu ki a ratou.
93003	Me waiho mā te rangimārie tāua e tūhonohono, ko koutou tēnei e whai nei i tēnā tauira, koinei te aroha atu ki a koutou katoa.
93004	Ko te ao hou no te hunga tamariki ara no te rangatahi.
93005	Hoki rawa ia ki Utakura kua noho kē ia hei kaikauwhau; ka tohutohungia tōna iwi ki te hanga whare karakia ki te papa rākau, i runga i te tikanga a te Pākehā i te mutunga o te tau 1847.
93006	I to raua mohiotanga kua moemoe nga tangata, ka haere raua ki te whare moe o nga wahine, a tahaetia ana toko wha, mauria ana ki to raua pa.
93007	E toku Atua, e karanga nei ahau i te awatea, heoi kahore koe e rongo, i te po ano kahore ahau e wahangu.
93008	E hiainu ana toku wairua ki a koe, e hiahia ana oku kikokiko ki a koe, i te whenua maroke, ruha noa, kahore nei he wai.
93009	E ara, e te hunga haurangi, e tangi; aue, e nga kaiinu waina katoa, ki te waina hou; kua whakakorea nei hoki ma o koutou mangai.
93010	A ka mea ratou, Ae, hei kaiwhakaatu matou.
93011	9I korero ano a Mohi ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, ki a Iharaira, i mea, Noho puku mai, a whakarongo, e Iharaira; no tenei ra i meinga ai koe hei iwi mo Ihowa, mo tou Atua.
93012	63:7 ¶ Ko koe hoki toku kaiawhina: na ka hari ahau ki te taumarumarutanga iho o ou pakau.
93013	Ko te ra hoki ia o ta Ihowa rapu utu, ko te tau whakautu mo ta Hiona totohe.
93014	He mea whakatuwhera te Whare Pupuri Taonga o Ōtākou i te tau 1868.
93015	Murupara Ambulance 573 responding from station Murupara community angered at Judge's comments Kei te pukuriri te hapori o Murupara i nga korero a tetahi kaiwhakawaa mo to ratou rohe me te hunga taiohi o reira.
93016	A hei tohu tera, hei kaiwhakaatu mo Ihowa o nga mano i te whenua o Ihipa; ka karanga hoki ratou ki a Ihowa, he mea mo nga kaitukino, a ka unga e ia he kaiwhakaora ki a ratou, he kaiwawao; a mana ratou e whakaora.
93017	Kei roto i tēnei aratohu mā te pouako e whā ngā kōwae ako.
93018	No whea koe e hoa?
93019	Ki te tono mō te kōnae whakapā atu ki Sound Archives N..
93020	Nā tana kaha whakatakariri ka kainga e Takere-piripiri ngā tāngata nā rātou āna kai i whakapau.
93021	Kua tutuki rā ngā kōrero o roto o te whare i tūmanako nei a Te Awaroa hei whare whakamahara ki a Apirana Ngata, engari kore rawa a Te Awaroa i kite-ā-tinana i tāna i manako ai.
93022	Nō taua wā pāmamae nei i tū ai a Tāwhiao hei amokapua mō te Kīngitanga.
93023	Kei rapurapu o koutou whakaaro.
93024	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— E rite ana tenei Pukapuka-inoi ki tetahi i homai i tera tau i whiriwhiria e te Komiti mo nga mea Maori i tera nohoanga o te Runanga.
93025	Otira, kia riro ma ngā tamariki pakeke e arataki ngā tamariki kohungahunga.
93026	3. Ka puta te reo aue i Horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui!
93027	Noho nei a Nga-ti-whatua a ka haere ano te taua a ratou ki te rapu utu, mo Kaura ma, na Waha-aki aki raua ko Te wai-taheke te taua nei.
93028	Ko te whakaaro nui, kia puawai nga taonga tuku iho no nga matua tupuna.
93029	19Whanau ake a Epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko Pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko Ioketana.
93030	E inoi ana ratou kia tukua kia ratou nga noni o te reti, me te kaute o nga reti o mua.
93031	He whenua taimaha te whenua, he tangata mama te tangata (P.
93032	Na te Atua hoki, mona nei te tohu tapu a te Ripeka, ahau nei i arahi mai k..
93033	25:8 Na ka hemo a Aperahama, a ka mate, he pai hoki tona koroheketanga, he kaumatua, kua ata tutuki ona tau; a kohia ana ia ki tona iwi.
93034	Ka manā te Ture Whenua Māori, e taea ai te hoko tika i te whenua Māori ki te tangata kotahi.
93035	E kī ai rātou i te whakataukī, “ka āpiti hono te wairua o te tangata ki te wairua o te renetia.
93036	12 Whati rawa nga kingi o nga taua: a ko te wahine i noho i te whare, kei te tuwha i nga parakete.
93037	98:7 Kia haruru te moana me nga mea e hua ana i roto, te ao me ona tangata e noho ana i runga.
93038	Wiremu Taungahuru x to..
93039	Ki te whakaherea ano he patunga mo te pai ki a Ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou.
93040	Ka keri ake i ngā pakiaka, ka whakamaroke, ka rūmaki i te wai.
93041	Kua makoha te kawe.
93042	I te po nei kua here au ki tetehi koko o te whare e whakahoki ana i te tini o nga patai e karawhiua mai ana e nga kaiako o Pucalan.
93043	He kōmā tōna kanohi metemea nei i kite kēhua a ia.
93044	30Ki te horoi ahau i ahau ki te hukarere, a ka meinga oku ringa kia ma rawa; 31Katahi ahau ka rumakina e koe ki te poka, a whakarihariha mai ana oku kakahu ki ahau.
93045	Na korerotia a na enei mea e ratou ki a ia.
93046	Kāore koe i te mōhio?
93047	He mihi rā ki te aronganui, te arongatahi o te hunga i kaha nei ki te kawe mai i tēnei kaupapa ki tōna whakatinanatanga i te ahiahi nei, arā, ko te tiaki i te waituku kiri, o ngā mātua, o ngā tūpuna.
93048	49I haere mai ahau ki te maka kapura ki te whenua; a ka pehea ahau, mehemea kua ka ke?
93049	Na ka whanau te tamaiti a te wahine ra, he tane, ko ia hei whakahaere tikanga mo nga iwi katoa ki te tokotoko rino: na kua kahakina atu tana tamaiti ki te Atua, ki tona torona hoki.
93050	By the end of 1929 it became apparent to Sir Apirana that an expert on adzing should be found and his te whakairo i te kaha rawa o te tapuku mai ki waho.
93051	Paikea ki te marae o Waipapa, kei te whare wānanga o Tāmaki-makau-rau Ministry for Culture and Heritage E ai ki ngā kōrero, ko Kahutiaterangi te ingoa ake o Paikea.
93052	” A ka mea nga kaiwhakawhanau ki a Parao, No te mea ra, ehara nga wahine a nga Hiperu i te pena me nga wahine a nga Ihipiana; e maia ana hoki ratou, kahore ano kia tae atu te kaiwhakawhanau ki a ratou kua whanau.
93053	Ki nga awa ranei tou riri?
93054	Ēngari kāore i taea e te Kōti te whakamana te tono a Ngāti Maniapoto.
93055	I whakahoa atu a Iwikau ki a Kāwana Hori Kerei i ana hāereere ki Tāmaki-makau-rau, ā, i te tau 1850 ka haere tahi rāua i Tāmaki-makau-rau ki tōna kāinga i Pūkawa, i te moana o Taupō.
93056	9 Nana, e haere mai nei te ra o Ihowa, he kino, he riri, he whakatakariri e mura ana; hei whakaururua i te whenua, hei whakangaro atu hoki i reira i ona tangata hara.
93057	A ka rangona e koe he haruru haere i nga kouru o nga maperi, ko reira koe korikori ai; no te mea ko te haerenga atu tena o Ihowa i tou aroaro ki te patu i te ope o nga Pirihitini.
93058	” Ka kii a Rata, “Ka mate a Te Pou-a-hao-kai i au me Matuku-tangotango.
93059	2:34 Kua kitea ano ki nga remu o ou kakahu te toto o nga wairua o nga ware harakore.
93060	A ka kotahi rau ka toru tekau nga tau i ora ai a Arama, na ka whanau tana tama, nona te ahua, rite tonu ki a ia; a huaina ana tona ingoa ko Heta: 4. És telének Ádám napjai, minekutánna Séthet nemzette, nyolczszáz esztendőre, és nemze fiakat és leányokat.
93061	Ko te tahu kai.
93062	Nō te 14 o Tīhema, ka hinga tētehi o ngā rōpū nei i Ōtau, i te taha whakararo o te awa o Wairoa.
93063	19A ka maha nga ra i roa ai te kapua ki runga ki te tapenakara, na ka rite i nga tama a Iharaira ta Ihowa i whakarite ai, a kihai i haere.
93064	13:3 I hoatu ano e ia he tohu i taua ra, i mea, Ko te tohu tenei i korerotia e Ihowa, Nana, ka koara te aata, a ka maringi nga pungarehu o runga.
93065	Me whakarite he whenua 186,000 eka (e 75,000 heketea) mō rātou e tutuki ai ō rātou hiahia i taua wā tonu me ngā rā hoki kei te tū.
93066	Tū ana te whakaatu tuatahi o taua whakaari i te hui taurima o Ākarana (Auckland Festival) o te tau 1972.
93067	Ki te tairawhiti, e noho tumatatenga ana a Ngati Porou i te taapuketanga o Te Kapunga Dewes ki te rua koiwi o ona matua tipuna.
93068	Haere ki to papa mana koe e arataki.
93069	Ko ia te Kingi o Iharaira, tena kia heke iho oti ia i te ripeka, ka whakapono matou ki a ia.
93070	A ka tango a Hipora i tetahi kohatu koi, a kotia iho te kiri matamata o tana tama, na whakapakia ana e ia ki ona waewae, ka mea, He tane toto koe ki ahau.
93071	I aua wa he tokomaha e whakatika ki te kingi o te tonga: ka whakakake ano nga tama tutu o tou iwi, kia tutuki ai te kite ra; otiia ka taka ratou.
93072	31Na reira ka kai ratou i nga hua o to ratou nei ara, ka whakakiia ano hoki ki nga mea i titoa e ratou.
93073	” “Pu ana mai nga mahi i waho, me nga taipu kainga.
93074	8E ako, e Hiruharama, kei puta ke toku ngakau ki a koe, kei meinga koe e ahau kia ururuatia, he whenua kahore e nohoia.
93075	I a ia tēnei tūranga, ā, mate noa ia.
93076	Kia rua pea ngā rā mahi ki ia momo kauwhata, ā, kia kotahi te rā hei aromatawai, hei whakakapi i ngā mahi.
93077	Ko te teitei o te pou hei whakaatu i te tokomaha) Ko tēhea te momo haere he tokomaha rawa ngā tamariki?
93078	E ono nga ra e mahi ai koe, i te whitu ia o nga ra me okioki: me okioki ano koe i te ruinga, i te kotinga.
93079	E waru tekau tau rātou e ātutetute ana ki a rātou.
93080	I reira tonu ia i te hainatanga o te 6 o Pēpuere, ā, i ngā tau i muri mai ka tāia e ia tāna pukapuka mō ngā mahi o ērā rā, ko te ingoa, The authentic and genuine history of the signing of the treaty of Waitangi (1890).
93081	Ka haere mai katoa na tanata ki te titiro i to ratou kingi hou, ko tana inoa ko Hoani.
93082	Katahi nga rangatira o nga Pirihitini ka mea, He aha ta enei Hiperu i konei?
93083	I tangohia mai e ahau tona pokohiwi i te pikaunga: whakarerea ake e ona ringa te kete.
93084	Haunga nga mea i mauria mai e nga kairapu taonga, e nga kaihokohoko.
93085	17. He puna waikore enei tangata, he kapua e akina ana e te tupuhi; pouri kerekere te wahi kua rite mo ratou mo ake tonu atu.
93086	A ka kai koutou i te ngako a makona noa, ka inu hoki i te toto a haurangi, noa, he mea no taku patunga e patua e ahau ma koutou.
93087	I nga tau kua taha ko taku tipuna tuarua he āteha no te kōti.
93088	Ka homai e Ihowa te kupu: he ope nui nga wahine whakapuaki.
93089	I mate a Wī Pere ki Tūranga i te 9 o Tīhema i te tau 1915.
93090	E wha tekau ma tahi nga tau o Rehopoama i tona meatanga hei kingi; a kotahi tekau ma whitu ona tau i kingi ai ki Hiruharama, ki te pa i whiriwhiri e Ihowa i roto i nga iwi katoa o Iharaira hei wai hotanga iho mo tona ingoa.
93091	Ki ō rātou whakaaro kei te Tiriti o Waitangi e takoto ana tērā tikanga hei whai mā rātou.
93092	Ka whakaaetia kia hoki ki Taranaki, i Hune, kātahi ka hoki ki tana kaupapa rā, ki te whakakōrero i te iwi kia whakatahingia ā rātou pū.
93093	10I karapotia ahau e nga iwi katoa: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
93094	Hei taa Matiu, he rereke te whakawaa a te iwi, i tetahi kaiwhakawa.
93095	Inarā ka whānau mai te tangata i te whenua, ka whānau mai hoki a ia i te wahine.
93096	I korero a Raniera, i mea, He putanga ki ahau i te po, ka kite ahau, na, ko nga hau e wha o te rangi e ngangare ana i runga i te moana nui.
93097	Ka pau te $38 ki te hoko āporo me te $36 ki te hoko panana hei ō mā te noho hōpuni a tō akomanga.
93098	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Meiha Keepa Rangihiwinui.
93099	I whakaatu au i te whakahirahira o te tikanga Māori i te ao o nāianei.
93100	10:4 Ka mea te tangata kino, i te whakapehapeha o tona mata, E kore e hiahiatia e ia.
93101	Koia matou ka tuhia iho o matou ingoa tohu ranei.
93102	10 E mohio ana te ngakau ki tona ake mamae, e kore ano hoki tona koa e pikitia e te tangata ke.
93103	He reporepo era, he karaehe whakaakoako era, he hapai taonga tukuiho era.
93104	Kāore e taea e te mihingare, e tauiwi hoki, te whakauru ki Takuu.
93105	Ko nga mea enei kahore i ako ki te Shorthand me te typing.
93106	7:17 Ko te kupu tenei a Ihowa, ma konei e mohio ai koe ko Ihowa ahau: nana, maku e patu nga wai i te awa ki te tokotoko i toku ringa, a ka riro ke hei toto.
93107	Tohua tētahi o ēnei: 16. Pēhea nei te roa kia tae atu koe ki te kura, mai i tō kāinga i te nuinga o ngā rā?
93108	I tōna ekenga atu kua māuiui kē a ia, ā, ko tēnā pea te take i kore ai a ia i whakatūria anō.
93109	Kātahi te reka o ngā kererū, me ngā manu katoa o te ngahere; kī tonu ngā repo, ki te tuna.
93110	Ko ētahi o ngā manawa whenua nei e pai ana hei hanga rākau whao rakau, hei hanga rākau patu tangata hoki.
93111	Ka pae i te taha o te awa nei go Ngatiraukawa tae atu ki Maungatautari: i kona ki te takiwa atu o Ngaruawahia ko Ngatitaua, te iwi o Te Waharoa: ka takoto atu i kona a te moana atu ana ko Waikato he maha nga wehewehenga i roto.
93112	Ko te take ko te whenua.
93113	'Te Kooti Arikirangi Te Tūruki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
93114	Tīhema, ka ea te hoko i te poraka o Mōhaka i Heretaunga, ka toro atu ki Māhia, ka hoki ki Pōneke mā te tahamoana o Wairarapa.
93115	33:18 Na, ko era atu meatanga a Manahi, me tana inoi ki tona Atua, me nga korero a nga matakite i korero nei ki a ia i runga i te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira, nana, kei nga pukapuka o nga mahi a nga kingi o Iharaira.
93116	I te marama o Maehe i te tau 1874, ka tū he hui ki Tuahiwi, he kāinga e pātata atu ana ki Kaiapoi, kia kōrerohia ngā whakamau a Ngāi Tahu.
93117	Ko Koraha ariki, ko Katama ariki, ko Amareke ariki: na Eripata enei ariki i te whenua o Eroma; ko nga tama enei a Araha.
93118	11:50 Te whakaaro, he pai mo tatou ki te mate te tangata kotahi mo te iwi, a kahore e ngaro te iwi katoa.
93119	Kei te Korero Timatanga, § 37, me era atu, te korero mo te tikanga mahi a tenei Apiha.
93120	חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ 4. He hara ki a koe, ki a koe anake, toku; i meatia ano tenei he ki tou aroaro; kia tika ai koe i tau korerotanga, kia ma ai hoki ina whakawa.
93121	34:1 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Taraia mau etahi papa kohatu, kia rua, kia rite ki o mua: a ka tuhituhia e ahau ki aua papa nga kupu i mau ki o mua papa, i wahia na e koe.
93122	69:20 Maru noa toku ngakau i te tawai; a ki tonu ahau i te pouri: i titiro ahau ki tetahi hei aroha mai, a kore ake; ki etahi hei whakamarie, a kihai i kitea.
93123	Ko ia tangata e whai-tika ana kia whiwhi ki ona taonga ake, kia whiwhi tahi ranei ratou ko etahi atu.
93124	Apopo maua whana atu (Pi, 175, 3).
93125	Kei raro iho nei ngā kupu o te waiata.
93126	A, ko te toenga o te hinu i te ringa o te tohunga, me riringi ki te matenga o te tangata e purea ana, hei whakamarie mona ki te aroaro o Ihowa.
93127	¶ A, ka inoi koe, kaua e pera me te hunga tinihanga; ko ta ratou hoki e pai ai ko te inoi tu i roto i nga whare karakia, i nga kokinga o nga ara, kia kitea ai e te tangata.
93128	…Ki aku whakaaro kua eke rā te kōrero he iwi kotahi tātou i tēnei whenua, nā, kia pērā ō tātou whakaaro, tā tātou titiro, ahakoa Māori, ahakoa Pākehā, kātahi anō ka pai tō tātou noho.
93129	A i hoatu e Mohi a Kireara ki a Makiri tama a Manahi; a noho ana ia i reira.
93130	0 I tīmata te kaupapa reo-ā-Ture i te tīmatatanga o tērā tau.
93131	Ehara i te matāika, engari he mātāika, koinei te reo o konei, he aukume.
93132	He nui tonu hoki ngā taonga kua wehe kē atu, ko ngā wāhi papai anake (ērā e tika ana kia whakarauoratia) ka ora i mua i te taenga mai o ngā āhuatanga o te ao hou.
93133	E Ihowa, whakarongo ki taku inoi, kia titaha mai tou taringa ki aku inoi: whakahokia mai he kupu ki ahau i runga i tou pono, i runga i tou tika.
93134	18E aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono.
93135	Kia whakarihariha ki te kino; kia u ki te pai.
93136	Na tera noa atu to te tangata pai i to te hipi.
93137	14 A ka rite ki te anaterope e whaia ana, ki nga hipi kahore nei o ratou kaihuihui, ka tahuri ratou ki tona iwi, ki tona iwi, ka rere ki tona whenua, ki tona whenua.
93138	¶ Mo nga tamariki a Amona.
93139	I mua ka rangona kei te whai hanga tetahi iwi i te pa, ka mohiotia; koia hoki ko tenei, ka owhiti te Kawanatanga, ana ka kite i te mahi hoko nui a te Maori i te paura i te pu.
93140	Ko to kupu mo te hoko kino a te Maori i te pu i te paura.
93141	Heoi anō, hāunga ngā mahi whawhai a te Hauhau, kei te kitea nā te tū a Te Ua nāna i whakapakari te wehenga o te kaupapa Karaitiana Māori mai i ngā karakia me te whakapono a te hāhi mihingare.
93142	Nō nātatanei kua puta te joystick, kei te mōhio ētahi ki te āhuatanga o te joystick.
93143	I ngā tau tōmuri o te tekau tau mai i 1830, ka huri a Ngā Rauru ki te whakapono Karaitiana.
93144	Katoa nga matapono, nga whainga roa, nga whainga poto, tae atu ki nga whainga tomua mo nga mahi me nga ratonga e pai ake ai te hauora o te motu whanui, e hangai ana ki te iwi Māori.
93145	Ki te titiro o te Rōpū ko te reo Māori he reo kakama ki te huri, he reo hanga kupu hou.
93146	¶ Heoi haere ana raua tokorua, a tae noa ki Peterehema.
93147	Tērā ētahi whakaahua e 25,000+, nuku atu, ka taea te tirotiro i Timeframes me ngā kōrero whakamārama anō hoki.
93148	7:12 Na ka mau a Hamuera ki tetahi kohatu nui, a whakatakotoria ana ki waenganui o Mihipa, o Hene, a huaina iho tona ingoa, ko Epeneetere; i mea hoki, Ko Ihowa to tatou kaiawhina a tae noa mai ki tenei wa.
93149	Heoi hoki ana ia ki tona whenua; whakama ana tona mata.
93150	He maumau to koutou ara wawe, to koutou noho roa i te po, ta koutou kai i te taro o te mauiui: ko tana moe tena ka homai nei ki tana e aroha ai.
93151	¶ E toru tekau nga tau o Hohepa i tona turanga i te aroaro o Parao, o te kingi o Ihipa.
93152	Ki tana kī, he paku te hanga o te wahine marore rā, māheahea te tahitahi o te koura o tōna kiri, me te korakora hoki o ngā kanohi.
93153	Ka whakarangona ano hoki nga korero a ona Kai-whaki, me he mea i reira he Kai-whaki mo tona taha.
93154	I Kaiapoi, i Pēpuere o 1857, ka hokona mai e W. J. W. Hamilton te wā whenua o raro i Kaiapoi mō te Karauna.
93155	Ka noho tonu te kōrero a Tāwhirimātea, ā, tae noa mai ki tēnei rā.
93156	14Na, kua ara ake na koutou hei whakakapi mo o koutou matua, he huanga tangata hara, hei whakanui atu i te mura o to Ihowa riri ki a Iharaira.
93157	He meroiti tana mōhio ki te reo Māori, ā, ki ētahi o te wā kāinga o Raukōkore, he Pākehā kē a Duncan.
93158	He Ture i Huaina - Kaunihera Maori : he ture i huaina : he ture hei whakatakoto tikanga mo nga kaunihera i nga takiwa Maori, a hei whakatakoto tikanga hoki mo te..
93159	20A, ko era atu mea e meatia ana e koe mo te whare o tou Atua, e tika ana kia hoatu e koe, hoatu i roto i te whare taonga o te kingi.
93160	¶ A ka puta ke ona awa hei kapia, ko tona puehu hei whanariki; na, ko tona whenua, he kapia e ka ana!
93161	29:34 A, ki te toe tetahi wahi o te kikokiko o nga whakatohungatanga, o te taro ranei, ki te ata, me tahu e koe taua toenga ki te ahi: kei kainga; he mea tapu hoki.
93162	Nā reira, me he tohutoro āu e pai ana mō tēnei pae tukutuku, tukua mai ki a mātau.
93163	Kei ngā ākonga tonu te āhua o ngā pikitia, engari me āta whakaatu te wāwāhitanga o ngā tau.
93164	Ko Ponga, i noho hangu tonu mai ano hoki a ia i te wa ano i pahure mai ai te waka ra i Onehunga, a, tae noa mai ano ki a ia e noho atu nei i te waka.
93165	Ko te kōrero a tētahi Pākehā o tōna reanga, he tangata pukumahi, he tangata hihiko a Taiwhanga ki te kawe tikanga hei mahi moni.
93166	Inanahi ra, ka haere mai nga rangatira mo apopo, i tautokohia te powhiri o nga manuhiri puta noa i te ao nei, no reira, e mihi miharo ki a tatou tamariki, nga whanau hoki i hapaitia e ratou.
93167	3:26 A ka haere ratou ki a Hoani, ka mea ki a ia, E Rapi, ko te tangata i tawahi na korua o Horano, ko tau i whakaatu mai na, nana, kei te iriiri ia, e haere ana hoki te katoa ki a ia.
93168	Ko tetahi wahi wenua e ono pea rau e rima tekau o nga ekaReserve No. 10. (650) i te taha ki te tonga o te awa o Wanganui.
93169	23:2 Ko ia hei mea kia takoto ahau ki nga wahi tarutaru hou: e arahi ana ia i ahau ki te taha o nga wai ata rere.
93170	1. Ko te waiata o nga waiata, ko ta Horomona.
93171	Koinei tētahi o ngā take ka tū a Kara hei Mema mō te rohe whānui o Waiapu i ngā pōti o te tau 1893.
93172	Ko ngā Hauhau i puta i taui ki Pukemaire pā i Tikitiki.
93173	Ka rere a Wīwī mai te Moana Rōwhenua ki te Hawai Ingarangi me te Moana Raki, ā, mai te Awa Rine ki te Moana Atlas.
93174	6. Ko Penaia hoki raua ko Tahatiere, ko nga tohunga, kia tuturu tonu ta raua mau tetere ki mua i te aaka o te kawenata a te Atua.
93175	12Otira kahore ratou e matau ki nga whakaaro o Ihowa, kahore hoki e mohio ki tana i whakatakoto ai: kua kohikohia hoki ratou e ia ano he paihere ki te patunga witi.
93176	Kei ngā waewae o tōna pāpā ia e takoto ana.
93177	A ko tona puku me tona paru me tango, a ka maka ki te taha ki te rawhiti o te aata, ki te wahi o nga pungarehu: A ma cura farsi fatey game ra, amma a ma s'a pati dumbari hinka.
93178	Ka tau te puehu mō te wā poto, anō nei ka mau te rongo ki roto o Waikato.
93179	I mua i ngā pakanga mō ngā whenua ko tana mahi nui he kaiako takahi whenua mō te Hāhi Katorika.
93180	A ki te whakatapua e te tangata mo Ihowa tetahi wahi mara o tona kainga, na kia rite ki nga purapura mo reira tau whakaritenga utu: kotahi te homa parei hei purapura, kia rima tekau hekere hiriwa.
93181	6I te iwa o nga tau o Hohea ka horo Hamaria i te kingi o Ahiria, a whakahekea atu ana e ia a Iharaira ki Ahiria, a whakanohoia ana ki Haraha, ki Haporo, i te taha o te awa, o Kotana, a ki nga pa o nga Meri.
93182	He tangata pūmanawa ia ki ngā mahi tākaro, ki te whutupaoro, ki te mekemeke me ērā atu mahi ngahau o waho.
93183	E rua ngā māpere whero, e rua ngā kāhurangi ki tēnei.
93184	Whāia, ka tukua e ia ngā whakahaere o tōna mīhana i Wanganui ki tana tama a Basil.
93185	Ka rere mai te tuakana, tapahia ana te rahiri ka motu, ka whakaarahia te whakawhiti rawhara (M.
93186	10Na reira, i te mea e whai takiwa ana tatou, kia mahi tatou i te pai ki nga tangata katoa, a tera noa ake ki te hunga o te whare o te whakapono.
93187	Petrobras meets with East Coast tribes to discuss drilling Kua tiimata nga koorero i waenganui ia Petrobras me nga mangai o nga iwi o Te Tai Rawhiti e pa ana ki nga mahi tirotiro peniheni ki te moana o Raukumara.
93188	He ki mai ki nga maori kia pai te noho, he powhiri atu ki te taha pakeha kia haere mai ki te whakamate i nga tangata maori.
93189	31:11 He tawainga ahau na oku hoariri katoa; ko te tino mahi ia tena a oku hoa noho tata, he mea wehi ahau na nga tangata i mohio ki ahau: ko te hunga i kite i ahau i waho, rere ana i ahau.
93190	8:4 A ko te mahinga tenei o te turanga rama, he mea patu te koura; ko tona take, ko ona puawai, he mea patu; ko tana hanga i te turanga rama rite tonu ki te tauira i whakakitea e Ihowa ki a Mohi.
93191	106:36 I mahi hoki ratou ki a ratou whakapakoko, i mahangatia ai ratou.
93192	Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:— Ko te ahua o te tono a te kai-inoi he tono kia whiriwhi..
93193	E rua ngā īngoa o taua parekura.
93194	Kia waiho mo te Pakeha tatou e patu, e pai ana.
93195	42. Ka mea a Ihu ki a ia, Titiro: na tou whakapono koe i whakaora.
93196	35He rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama.
93197	36:22 Na, i te noho te kingi i te whare hotoke i te iwa o nga marama: a he ahi i te kanga ahi e ka ana i tona aroaro.
93198	I a rātou e rere ana ki Tonga ka rauorahia ake e Poutama te tama a Lawry, a Henry, nā te ngaru i iki ki te moana.
93199	I kawea hoki e ia ki te whare o te Atua nga mea i whakatapua e tona papa, me nga mea i whakatapua e ia ano, te hiriwa, te koura, me nga oko.
93200	Ka takoto te korero a Taranaki ki waenganui i nga waka e whitu i tau nei ki Manukorihi15 i te ra i mauria ai nga pungarehu o Te Rangihiroa ki te pa whawhai o Ngati Mutunga i Okoki16, i Urenui, kaore i amuamu tena whakaminenga nui.
93201	2:25 E whai tikanga ana hoki te kotinga, ki te mahia e koe te ture: tena ki te takahi koe i te ture, ka riro tou kotinga hei kotingakore.
93202	Reality Show Videos Cook Island leader dies suddenly Cook Island leader dies suddenly He ariki, he rangatira i roto i tona iwi Kuki Airani.
93203	55Ka kite koutou i te tonga e pupuhi ana, ka mea koutou, Meake ko te werawera; a ko ia ano ia.
93204	4 Mo reira, e whiti koutou i Horano, me whakaara enei kohatu e whakahaua nei e ahau i tenei ra ki a koutou, ki runga ki Maunga Epara ka pani hoki ki te raima.
93205	Kei runga ahau kei Hikurangi e tu ana, kei te wheiao kei ao Marama.
93206	Puta noa i te rau tau 1800–1899 mau tonu te hononga haere o te whānau o Taua ki ngā rohe o Karepōnia, o Pēria me Whatuwhiwhi i Te Tai Tokerau.
93207	I te tau 1928 ka kuhu a Rātana ki te ao tōrangapū.
93208	Ko te tikanga o tēnei, kia mutu katoa ngā mahi ko te whakatau whakamutunga kei roto i ngā ringaringa o te Kāwanatanga o te wā.
93209	21 I te mea ka whakamamae te wahine, ka pouri, no te mea ka tae tona wa: ka whanau tana tamaiti, heoi ano mahara ki te mamae, i te hari hoki, no te mea ka whanau he tangata ki te ao.
93210	E whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, a hei te ra whitu te hakari a Ihowa.
93211	19:17 Na ka arahina atu te iwi e Mohi i te puni ki te whakatau i te Atua; a tu ana ratou ki raro i te maunga.
93212	O taua hunga i whai wahi, na te 92.3 orau o ratou i whakamana te Tuhinga Whakataunga, na te 94.2 orau o ratou i whakamana te hinonga mana nga kaupapa e tiaki.
93213	No tou ringa i taimaha ki ahau i te ao, i te po; kua whakaputaina ketia toku makukuranga, ano na te maroketanga o te raumati.
93214	Ka tīmata i konei te waimemehatanga o te reo rangatira, nā te mea ki te kōrero Māori ngā tamariki i roto i ngā kura ka patua e ngā kaiako Pākehā.
93215	E rima nga ra ki te timatanga o Te Ipu Whutuporo o te Ao, a, kua whakapau kaha tena rohe, me tena rohe ki te whaka-tangata whenua i nga kapa whutuporo no tawahi.
93216	E mohio ana hoki ki tenei, kua ripekatia ngatahitia me ia to tatou tangata tawhito, kia hemo ai te tinana o te hara, kia mutu ai to tatou ponongatanga ki te hara; Li ac xcam inc'a' chic namâcob.
93217	Prof Michael Walker wins top tertiary teaching award Mo te waa tuatahi kua whakawhiwhia he Maori ki te tohu nui a te Pirimia mo te ako tauira i roto i nga whare wananga o te motu, ara, ko Ahorangi Michael Walker o Te Whakatohea, he tohunga putaiao.
93218	E ta, ko nga kaieke hoiho o koneki, kai a ratau nga pukenga mo te eke hoiho!
93219	Na tutakina atu ana a Miriama ki waho o te puni, e whitu nga ra; kihai ano hoki te iwi i haere, kia whakahokia mai ra ano a Miriama.
93220	I kite ahau i te poaka, kai ko e wheori ana, ka tā te mate.
93221	6. Tetragonia expansa, New Zealand spinach.
93222	35Kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a Rawiri.
93223	¶ Me hanga ano hoki e ratou he aaka, ki te hitimi te rakau: kia rua nga whatianga me te hawhe te roa, kia kotahi whatianga me te hawhe te whanui, a kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei.
93224	¶ Na reira, me titiro e Parao tetahi tangata mihio, whai whakaaro, kia tukua e ia nga tikanga o te whenua o Ihipa ki a ia.
93225	Kei roto ko ngā wānanga kōrero e pā ana ki ngā tikanga waka, me te whakamārama anō mō te ariā o ‘Te Kahupapa Nui’.
93226	Mei tupono tenei mate, te mate i te whenua, ki etahi atu iwi o tatou e kore pea e penei te ora.
93227	46:16 Ko nga tama a Kara; ko Hipiona, ko Haki, ko Huni, ko Etepono, ko Eri, ko Arori, ko Areri.
93228	Kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou.
93229	Heoti i rarua ngā whakaaro o Āperahama, he kore nō te kāwanatanga i whakaae kia hōmai tētahi wāhi whakataunga kōrero whai niho ki te iwi Māori.
93230	Ary tao izy mirahalahy, zanak'i Ely, dia Hofinia sy Finehasa, mpisoron'i Jehovah.
93231	Ka rite te ope a Tuwhakairiora, me nga o, ka whakatika.
93232	Ka inu tera i te wai, ka ki, “mahuruhuru marire te wai nei”.
93233	'Te hī ika', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
93234	72:2 ¶ Mana e whakawa tou iwi i runga i te tika, au rawakore i runga i te whakawa tika.
93235	Nā Takaanui tonu a Te Mete i ohiti kia kaua e pānuitia e utua ana te tangata mō ngā kōrero ā-iwi, kei noho kē ngā toi kōrero atua hei pūnga kai, ēngari kāre rawa ia i āwangawanga iti noa nei kei akona e Te Mete ngā kōrero muna rā.
93236	I te haerenga mai o Natana o tetahi pakeha hokohoko o Akarana ki tona whare taonga i te ata, na—tae rawa m..
93237	Kua noho tonu ngā Māori i runga i te whenua, ā, kua whakatū pā whawhai ngā Pākehā mō rātou.
93238	6:32 I minita ano ratou ki te ritenga atu o te nohoanga o te tapenakara o te whakaminenga, i waiata, a taea noatia te hanganga a Horomona i te whare o Ihowa ki Hiruharama: katahi ratou ka tuturu ki ta ratou mahi i whakaritea ma ratou.
93239	Nō te tekau tau atu i 1850 a Te Roera i whānau ai.
93240	Ara ana ngā rākau whawhai, ka tīmata te pakanga i te whakamātautanga a Te Aranui ki te roherohe i te whenua e kokorahotia ana e ia i tērā o Tirarau.
93241	38 Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.
93242	18Ko ahau ia, ka huna rawa ahau i toku kanohi i taua ra, mo nga kino katoa i meatia e ratou, mo ratou i tahuri ki nga atua ke.
93243	Ko taua Arona raua ko Mohi tenei i korero nei a Ihowa ki a raua, kia whakaputaina mai nga tama a Iharaira i te whenua o Ihipa, tenei ropu, tenei ropu o ratou.
93244	Kei te rou kakahi hei o ki te taiapu ki taua maunga i Moeraki (T.
93245	Maunu (ii), n.——Mo te maunu ra e kai nei i ahau (S.
93246	Na hohoro ana a Apikaira, a whakatika ana, eke ana ki te kaihe; tokorima hoki ana kotiro i haere tahi me ia; na aru ana ia i nga karere a Rawiri, a ka waiho hei wahine mana.
93247	Ko tētahi mea nui anō ki a Arapeta ko te pupuri tonu i ngā mōhiotanga o te Māori.
93248	Ā, he aha rā, ka rokohanga atu e John Warren e noho mokemoke noa ana i tana kāinga.
93249	Tuhia ki konei.
93250	E kore e ahei te Komiti ki te tohutohu atu ki te Whare kia whakaarohia tenei pitihana.
93251	42:6 ¶ E toku Atua, kua piko toku wairua i roto i ahau: koia ahau ka mahara ai ki a koe i te whenua o Horano, o nga Heremoni, i Maunga Mitara.
93252	E kore Naenae e waiho i tahaki, Me whakaranu iho kia kai taku ora.
93253	He mana hoki no nga karakia a te tohunga, a Hotunui, na reira i whakamuhore a Marama ki nga hua o ana purapura i mau mai i Hawaiki.
93254	13:23 Na ka haere nga hoia pupuri a nga Pirihitini ki te whakawhitinga atu o Mikimaha.
93255	5. Kia mau ia koe i nga mea katoa; tukua atu nga mamae ki a koe; mahia te mahi a te kaikauwhau i te rongopai; whakapaua tau mahi minita.
93256	Ka hinga ētahi o ngā mahi ahuwhenua; ka pōuri ētahi Māori.
93257	Nō muri mai, i whakatūria ko ia te Pīhopa Māori tuatahi o Aotearoa mō te Hāhi Mihingare.
93258	Na ka whakaae ratou katoa ka tika te mate mona.
93259	He nui ngā whakamahinga o te rimu.
93260	6:17 Otiia ko te tangata e honoa ki te Ariki, kotahi tonu te wairua.
93261	Ministry for Culture and Heritage He whakaahua tēnei o tētahi tangata e mau ana i te momo bouffant makawe a Napoleon.
93262	Tena ka titiro atu au ka mau ki te rakau whakamate, ka whakatika atu au ki te wawao.
93263	Ka mea, Kaua ra e kino, e oku tuakana.
93264	He uaua ki te hopu atu nā te mea, kore rawa i tātakutia kia mārama – ahakoa i raro i te ture, i raro rānei i ngā whakatau o te Poari mō ngā Take Māori.
93265	He mahi nui tā ngā āpiha a te Tari Māori ki te whakaoti i ngā tuhinga e hāngai ana.
93266	Nā Mōkena i hanga te whare karakia o Hoani i Rangitukia.
93267	Ka mea tera, Tenei ahau, e te Ariki.
93268	Nō reira me heke iho a Tāwhiao i tērā tūranga.
93269	E! ka mimiti toku iwi, akuanei pea ka mate hoki ko au (T.
93270	Na ka mau ia ki te pukapuka o te kawenata, a korerotia ana ki nga taringa o te iwi: a ka mea ratou, Ko nga mea katoa i kiia mai na e Ihowa ka meatia e matou, ka rongo ano matou.
93271	Me te tumanako, me te takare ano koutou ki te taenga mai o te ra o te Atua, e rewa ai nga rangi i te ahi, e ngiha ai nga mea timatanga, e memeha ai?
93272	Nō Āperira o 1842, ka tae mai tō rātou mihinare tuatahi, a Skevington ki a Ngāti Ruanui noho ai.
93273	Ahakoa kei hea e noho ana, ma tenei kete, ka taea e nga tangata, e nga uri o nga rangatira o te whenua nei hoki te korero ki te Komitee Whakahaere me te Whakahaeretanga Topu.
93274	Whakatakotoria ana e tō rātou waha kōrero, e Toko, tētahi pukapuka i mua i te aroaro o Te Hōrana, e whakamārama ana i te kaupapa a Rātana.
93275	14. He aha te tangata, e ma ai ia? te whanau ranei a te wahine, e tika ai?
93276	Carter Observatory Act Repeal Bill 14:28 May 28, 2010PressRelease 0 comments Press Release – The Maori Party Tēnā anō tātau katoa e te Whare.
93277	E ai ki ngā rongo, ka pakū mai ana te pū nei, ka rere porotiti haere atu ngā matā kia puta i te tinana o te tangata; kotahi pūtu kē te whānui o te kōhao ka kitea atu.
93278	Nō te tau 1893, i pōti kē a Tūnuiārangi mō te kaupapa a Hōne Heke Ngāpua ina te mutunga mai, e mea ana kia wehea mai te rūnanga hanga ture a te Kotahitanga kia tū wātea mai i te mana o te Kāwana.
93279	Kotahi anō te kākano e toe mai ana.
93280	1. v.t. Give drink to.
93281	Ki te mea mō tētahi tamaiti te tautohetohe, otirā kua oti te whakatū e te Kōti he rōia mō te tamaiti, kia tae atu hoki taua rōia.
93282	Ko te mea i whakaarotia noatia, ka whai hoki a Samuel i te mahi a tōna pāpā, arā, te mahi rōia.
93283	25:13 Ka noho tona wairua i runga i te pai, a ka riro te whenua i tona uri.
93284	20 E kore te tanumanga mou e huihuia ki to ratou, mou i whakangaro i tou whenua, i patu i tou iwi: e kore te uri o nga kaimahi i te kino e whai ingoa, ake ake.
93285	I tōna taiohinga i noho ia ki te marae o Rangitahi, e tūtata ana ki Murupara; i ngā tau whakapaunga o te tekau tau atu i 1920, ka hoki mai ia ki Waiōhau noho ai hai kaiwhakahaere mā te Tari Māori.
93286	8 I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 9 E te tama a te tangata, poropiti atu, ki atu, Ko te kupu tenei a Ihowa: Ki atu, He hoari, he hoari, whakakoi rawa, oro rawa.
93287	Ngā tohutohu me te āwhina ahurea He kaitohutohu Māori ā mātau e whakarato ana i ngā whakamaōritanga reo, tohutohu ahurea me te tautoko i ngā kaimahi o ACC.
93288	Kua āhua mātau anō nei a Te Whiwhi rāua ko Tāmihana ki te pānui pukapuka, otirā, ko tā rāua pukapuka ako, he pukapuka kūnaku noa nei, ko te Rongopai ki te ritenga a Ruka.
93289	Ki te kahu atua, kahu whero (M.
93290	Ko Kaiwhetu rāua ko Wairere ngā kaihautū o Waipapa, ka ū ki te kūrae o Karikari.
93291	Ahakoa kei te tautoko te Pāti Māori i tēnei pire me te poto o te rāhui nei, ka kaha tonu mātou ki te āki i ngā take rongoā, ngā kaupapa ārai ki tā te Ao Māori titiro, ki tō te Ao Māori whakaaro.
93292	He aha koe i tangi ai ki tou pakaru? e kore tou mamae e taea te rongoa: mo te nui hoki o tou kino, he maha no ou hara, i meinga ai e ahau enei mea ki a koe.
93293	Kei kō tata tonu atu, ko te kōwhatu whakamaharatanga ki a ia.
93294	Ko Teriaroa, ki te raki o Tahiti, te nohoanga ariki, a ko Taputapuatea, ki Raiatea, te marae tapu rawa o te Moananui a Kiwa.
93295	Mutu tonu atu te whawhai a te hunga rā.
93296	17E mea nei hoki te karaipiture ki a Parao, Mo konei pu ano koe i whakaarahia ai e ahau, kia ai koe hei whakakite i toku kaha, kia korerotia hoki toku ingoa ki te whenua katoa.
93297	Nō te marama o Oketopa i te tau 1882 i iriiria tana wahine me ā rāua tamariki.
93298	Hoehoe ake ra nga rahi a Te Whao i raro te hikuwai (M.
93299	18I korerotia ano e ia te pukapuka o te ture a te Atua i tenei ra, i tenei ra, i te ra tuatahi a tae noa ki te ra whakamutunga.
93300	I ngā tau o 1921 me 1922 ka takahia e ia te mata o te whenua.
93301	He kaikōhuru ngātahi hoki!
93302	Hiahia atu au ki te piupiu nei me pehea ra e oti ai he piupiu moku?
93303	Ahakoa tōna whakahē i te Kīngitanga kua tirohia atu ia hei kairīwhi mō Te Moananui i te Pāremata.
93304	I hunaia e te ope taua te katoa o te kāinga.
93305	8Na ka mea ratou ki a Hohua, He pononga matou nau; a ka mea a Hohua ki a ratou, Ko wai ma koutou?
93306	9. Na haere ana ratou ki te whanui o te whenua, karapotia ana e ratou te nohoanga o te hunga tapu, me te pa e arohaina ana: na ko te hekenga iho o te kapura i te Atua i te rangi, pau ake ratou.
93307	Wakarongo e nga tangata katoa no te tahi tekau ma wa o nga ra o Hurai 1837 i 1837.
93308	Nā, whakamahia te mana o te Tiriti.
93309	31:17 I heke tahi ano ratou me ia ki te reinga, ki te hunga kua patua ki te hoari; ae ra, me te hunga ano i waiho nei hei ringa mona, i noho nei i raro i tona taumarumarunga iho i waenganui o nga tauiwi.
93310	Ka whamamao koe ki tawhiti (S.
93311	Ka mea ano ia, Kahore ranei i mahue atu ki a koe tetahi manaaki moku?
93312	1. For him and me.
93313	I äta whai hätepe whakamana whänui ngä hapü me ngä iwi o Te Arawa, tae noa ki ngä hui e 24 i tü i waenganui i ngä marama o Pipiri me Mahuru 2003.
93314	Change translation book chapter ¶ Ko te kupu a Ihowa i puta ki a Hohea tama a Peeri i nga ra o nga kingi o Hura, ara o Utia, o Iotama, o Ahata, o Hetekia, i nga ra hoki o Ieropoama tama a Ioaha kingi o Iharaira.
93315	¶ Na, ko te taimaha o te koura i tae ki a Horomona i te tau kotahi, e ono rau e ono tekau ma ono taranata koura; Iyodwa eyabarhwebi, neyentengiso yabathengisi, neyookumkani bonke bomxukuxela, neyamabamba elizwe.
93316	He Kawana ki a koe, he pakeha noa iho ki a matou.
93317	Ka mea mai a Whakatau, “E hoa, e Rua, haere.
93318	I aua rā, kāore e kanohi kitea ana te Māori i ēnei momo rōpū.
93319	No reira nau mai haramai e te poi ki to Ao.
93320	He pukapuka tenei i tuhituhia i te iwa o nga ra o Pepuere i te tau 1876.
93321	25I ea ano ia ahau me tono atu ki a koutou a Epaporitu, toku teina, toku hoa mahi, toku hoa hoia, na koutou ia karere, he kaimahi ano hoki i nga mea i matea e ahau.
93322	Nga mihi o te Kirihimete ki a koe.
93323	” Ko Hine-hau-one te ingoa o taua wahine o te oneone, ka hoatu nga huruhuru, ka whakatau ki runga ki taua oneone, ka aitia e Tane; ka tahi ano ka tika.
93324	Kaua e tuku a tatou tamariki mokopuna ki te kura auraki.
93325	E tika ana kia tuhia ā rātou mahi katoa, mā konei e tino kitea ai ngā tikanga o te uara tū ā-ira.
93326	Ka riro i ta ratou mahi penei ka tikokotokona ratou ki mamao (T.
93327	Na ka whakatika ia i tona nohoanga.
93328	20Na, ko te rohe ki te hauauru ko te moana nui, ka takoto atu i te rohe ki te tonga a tae noa ki te ritenga atu o Hamata.
93329	Nō te taenga atu o Te Ua Haumēne me tōna ope Pai Mārire ki Ōtaki i te tau 1865, ka akiaki atu a Te Whiwhi ki tōna iwi kia kauaka rātou e aro atu.
93330	10:7 A ka mea nga tangata a Parao ki a ia, Kia pehea te roa o tenei tangata ka waiho nei hei rore ki a tatou? tukua nga tangata ki te mahi ki a Ihowa, ki to ratou Atua: kiano koe i mohio noa kua ngaro a Ihipa?
93331	Nō Ngāti Maniapoto tōna matua a Hōne Keeti (John Gage).
93332	"Nā te pōrangi tēnei mahi!
93333	7Na ka ui ano ia ki a ratou, Ko wai ta koutou e rapu?
93334	Ko nga ropu wahine Maori kahore he mahi a ringaringa tino pai rawa i tua atu i nga mahi tuturu Maori.
93335	22:20 ¶ Tenei te ki nei te Kaiwhakaatu o enei mea, Na, ka hohoro ano toku haere atu.
93336	I muri o te matenga o Te Tipa i te tau 1895, ka hahua ake e Taiaroa te take mō Hūpōkeka (Anita Bay), te whenua i oatitia ai e Te Tipa ki tana matua.
93337	3. Kātahi ka tuku mātou i ētahi ingoa ki te Minita, ki te rōpū rānei i tono mai ai ki a mātou.
93338	“Haere ki nga hapu maha o Te Tairawhiti, rapua nga morehu kaumatua mohio ki te mau toki kapukapu, ma ratau koe e ako, e tohutohu ki te tarai, katahi ka hoki mai ki te whakairo.
93339	Tōna ātaahua hoki, ā, nōku te hōnore ki te mahi i tērā.
93340	I te tata paunga o 1848, ka tonoa a Te Tipa (Walter Mantell) ki te tohatoha whenua tāpui i raro i te mana o te whakaaetanga ā-pukapuka a Te Keepa.
93341	Ka tahuna te ahi hei rama mo ratou (T.
93342	A kahore ranei koutou i matau, ko te tangata e honoa ki te wahine kairau he tinana kotahi? e ki ana hoki ia, Hei kikokiko kotahi raua tokorua.
93343	33Na ko te werohanga a Haora i te tao ki a ia, hei patu mona.
93344	Ko ngā kōnae pūoro kua oti kē te tāpiri ki tētahi kōpae ka whakawhitihia ki iTunes, kātahi ka huri ai ki te āhua e tika ana.
93345	Kāhore e kore, e tino mātau tonu ana a Te Whiwhi ki ngā uauatanga e pā ana ki a ia.
93346	Ko ia hei mea i te koraha hei harotoroto wai, i te whenua maroke hei puputanga wai.
93347	Kia pēwhea te whakamahi i te matikara hei ine i te roa o taku ringa?
93348	¶ Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.
93349	ד. וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּימֵ֣י עֹולָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיֹּֽות׃ Ko reira te whakahere a Hura raua ko Hiruharama rekaina ai e Ihowa, ka rite ki nga ra o mua, ki nga tau onamata.
93350	I te kakari tuatahi, ka riro te tāhuna i te Māori, ka raru te taha o Ingarangi, ahakoa ngā kōrero rerekē a te taha Ingarihi.
93351	Ka noho ia hei heamana mō te Poari Kaitiaki Māori o Te Wairoa (Wairoa Māori Trust Board) – nō muri iho, i huaina ko Wairoa-Waikaremoana – ā, hei mema hoki mō ngā poari hōhipera o Te Wairoa me Te Matau-a-Māui.
93352	Ko wai te tangata e wehi ana ki a Ihowa?
93353	Ka whakaratohia ai ngā kaupapa ohaoha, taiao, hauora me ngā kaupapa hapori ki te taone nui o Waitākere.
93354	I karanga ratou i reira, He turituri kau a Parao kingi o Ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea.
93355	Whāia ngā whakaahua nei me ngā tohutohu kia mōhio ai koe ki te whakamahi i te ine-koki hei ine i te rahi o tētahi koki.
93356	Ko te rua tekau ma rima mano nei te roa, tekau mano te whanui, mo nga Riwaiti, mo nga minita o te whare, hei wahi mo ratou, mo nga ruma e rua tekau.
93357	Ki tā te hunga tumu kōrero ki ngā mahi toi, he tauira mārama tēnei mō te whakaaro o te Pākehā mō te ‘mohoao pai’.
93358	A tahira te eke ai ki uta (T.
93359	He mea whakaatu e Pēneti tana tino māia ki te haere hei kaikawe i te whakapono Pākehā ki te rohe i reira nei e taunutia ana, e mauāharatia ana te Pākehā, i muri mai i ngā whawhai o te tekau tau atu i 1860.
93360	Ko te whakapae - no ratou taketake ake te whenua ehara i tetahi atu.
93361	6 Na he whawhai ta Rehopoama raua ko Ieropoama ki a raua i nga ra katoa i ora ai ia.
93362	Ko tāna kē hei tukinga ko Āreiahi kāinga i tua o te pā.
93363	He tini noa iho nga tikanga o enei mea whakawa.
93364	5:12 Hei aha ra maku te whakawa i te hunga o waho? e kore koia koutou e whakawa i te hunga o roto, 5:13 A ko te hunga o waho ma te Atua ratou e whakawa?
93365	Makorā, n. Larus novaehollandiae scopulinus, red-billed gull.
93366	Mēnā e $8 te utu ā-hāora, ka mahi ia mō te 39 hāora?
93367	He pūhihi noa te hanga tinana o Wiremu Kupa, ā, ko tētahi o ngā kanohi e rewha ana.
93368	Me niko te haere ki runga o Kohemaru (S.
93369	¶ Na ka kawea mai e te kingi o Ahiria he tangata i Papurona, i Kuta, i Awa, i Hamata, i Heparawaima, a whakanohoia ana ki nga pa o Hamaria, ki nga wahi o nga tama a Iharaira.
93370	I whakatupuria hoki ia i tētehi whare Kāwanatanga ki Rotorua.
93371	Kei te tono atu ki a Mrs P. mana hei ripoata a ratou whiriwhiri ki te Women's Institute.
93372	Ka pūmau tonu taua komutu rā ā tae noa ki te Hīnota Whānui o 1928.
93373	E whakahīhī ana mātou mō ā mātou mahi i tērā taha.
93374	Na ka hokona e ia te wahi whenua i tu ai tona teneti i te ringa o nga tama a Hamora, papa o Hekeme, ki nga moni kotahi rau.
93375	Moe mai ra tooku ariki.
93376	Ka māmingatia ngā hōia o Ingarangi e Kawiti ki te pā o Ruapekapeka, he wāhi tūpoupou nei.
93377	TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting; PEREHE; kua oti tou kingitanga te wahi, kua hoatu ki nga Meri, ki nga Pahi.
93378	I mohio pea koe no te mea i whanau koe i taua wa, a he maha ou ra!
93379	Ki te mea ko te Atua hei hoa mo tatou, ko wai hei whawhai ki a tatou?
93380	4.3 Me whai e ngā whakahaere toko i te ora me ā rātou kaimahi te whakawhitinga kōrero ki te tangata whenua, e eke ai ngā hanganga, ngā whāinga, me ngā mahi ki ngā taumata e rite ana.
93381	Tērā a Ērana Pare te pouaru a Nareta mokopuna a Peia tuakana o Heke, i tōna kaumātuatanga ka kōrero mō te āhua ki ngā kaiamo tūpāpaku ki Kaungarapa.
93382	Ko tētahi o nga whakahekenga o te mahi huka he marahihi.
93383	16Ka taia iho hoki a ratou kohungahunga i ta ratou tirohanga; ka pahuatia o ratou whare, ka moea ano a ratou wahine.
93384	These are the set feasts of Jehovah, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons: Kei te marama tuatahi, kei te tekau ma wha o te marama, i te ahiahi, ko te kapenga a Ihowa.
93385	Na ka mea a Rota ki a raua, Kaua ra e pena, e toku Ariki.
93386	Ka mōhio koe ko tēhea te momo ngaru e ahu mai ana nā runga i tō tawhiti i te wāhi pūtake o te ngaru.
93387	I te marama o Hepetema, kua tae kē mai ki Ūawa pakanga ai.
93388	119:67 ¶ I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.
93389	Ahakoa anō, pōharatia i ōna rā whakamutunga kore rawa i heke tōna tupu.
93390	Katahi a Hohua ka mea ki a Akana, E taku tama, whakakororiatia a Ihowa, te Atua o Iharaira, a whakina ki a ia, whakaaturia mai hoki ki ahau, i aha koe; kaua e huna i ahau.
93391	He ahakoa ra, e whakaarotia ana ko te mahi a nga mata nei he tirotiro ki te whenua me ona tangata.
93392	Nui atu hoki te matekai o Hamaria.
93393	I taua ra ka taia nga hua e Ihowa i te waipuke o te awa, a tae noa ki te awa o Ihipa, a ka kohikohia takitahitia koutou, e nga tama a Iharaira.
93394	Takoto Whangaroa, whaiti kokori, rerenga waka mai nou, e Te Iwikau (M.
93395	Ko Te Huinga Reo Selby te kohine e korero atu nei au, no roto o Ngati Raukawa, a, ko tona matawara kia uru ia ki Te Kapa Rarauhe Hiriwa.
93396	Kei te taha rāwhiti o te tiriti o Te Puni i Pito-one (Petone) tēnei urupā.
93397	Ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau.
93398	Whakatakotoria he taro, he wai ki o ratou aroaro, kia kai ratou, kia inu, kia hoki ki to ratou ariki.
93399	I puta te rongo i Popoti kua tomokia te rohe o Waiapu e te Hauhau, te hunga nāna a Te Wākana i kōhuru.
93400	A ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere.
93401	He tautīnei i ngā ture a te Kauhanganui, he whakapūmau i te rongomau me te whakatau raruraru ētahi o ngā mahi hei mahinga māna.
93402	Ki te tuhia ki te reo Pakeha, ko wai hei korero ko te Maori anake ranei, ko te Pakeha anake ranei, a ko katoa noa iho ranei?
93403	Ministry for Culture and Heritage He kāinga o Ngāti Awa a Rangitāiki.
93404	Na ko taku meatanga atu, Na kua tae mai ahau: kei roto i te pukapuka te tuhituhi moku.
93405	Kua whawhakia nei e koe aku mea katoa, he aha te mea i kitea e koe o nga mea katoa o tou whare?
93406	14A ka meinga koe e ahau kia rite ki te kamaka moremore: ka waiho koe hei horahanga kupenga; e kore koe e hanga a muri ake nei: naku hoki, na Ihowa te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
93407	25 mā te mita rākau kotahi ($4.
93408	Me te mōhio ki te tūranga pūtake o te ako i raro i ngā āhuatanga Māori motuhake, hei wāhanga nui tonu o te akoranga Kaupapa Māori.
93409	Kaore (kahore) hoki nga uhi nei, Nga Kai (Kumara) nei, nga Taro nei Ka mareretia e te tikitiki O Wahie-roa.
93410	Na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o Iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti.
93411	Naku noa Marae DIY P..
93412	Nāna te Pīre Tikanga Māori (Native Rights Bill) i whakamōhio atu ki te Whare Pāremata i te tau 1894.
93413	Ko te tau 1878 te tau i hangaia ai te whare Ngā Tau e Waru i Kaitekateka (Te Ore Ore), tētahi wāhi i kō atu o te tāone o Whakaoriori (Masterton).
93414	I te taha takawaenga, nā Tāmihana i tatū pai ai tētahi raruraru, nā tāna whakahoki, i muri mai i tētahi hui nui i Ākarana i te tau 1844, i ngā taonga he mea tāhae.
93415	Na ka pae taua kai ma te whenua mo nga tau matekai e whitu e puta mai ana ki te whenua o Ihipa; e kore ai e ngaro te whenua i te matekai.
93416	I te tīmatanga, e hia kē nei ngā tauira i akiākina e rātau kia kuhu mai, ēngari nō muri nei, i hinga katoa atu rātau – tae atu hoki ki a Te Wainohu – ki te Uniana Karaitiana a ngā ākonga.
93417	Ko te tamaiti tāne tuatoru a ia a Pāora Kāwharu rāua ko tana wahine, ko Rāhera Uruamo, o ngā hapū o Te Taoū, o Ngā Oho me Te Uringutu o Ngāti Whātua.
93418	Ano ra ko ratou ki a ia, Kahore, kiano matou i rongo noa mehemea te Wairua Tapu i homai.
93419	Ka whakaaturia te wetereo, te tikanga, te whakamahia o aua kīpeha ki ngā kupu ake a ngā kaiuru me ētehi tauira mātātuhi.
93420	19Kahore he whakamahunga i tou pakaru; he mamae rawa tou marutanga: ko te hunga katoa e rongo ana i te rongo ki a koe, ka papaki o ratou ringa ki a koe: i kore hoki ki a wahi te panga tonutanga o tou kino.
93421	¶ Na ka hamu ia i te mara a ahiahi noa, a patupatu ana e ia ana i hamu ai: a me te mea kotahi te epa parei.
93422	Hei tauira: titiro (tirohia).
93423	E whakarourou ana ki te tonga.
93424	E mea ranei koe i ahau kia whakawa taua ki a taua?
93425	Nā reira ka whakahē a Te Houkāmau.
93426	Heoi ka mea a Petuha ki a Paora, i tona hiahia kia paingia e nga Hurai, E pai ana ranei koe kia haere ki Hiruharama, ki reira whakawakia ai mo enei mea ki toku aroaro?
93427	He whakatō kai, he ahu whenua, he whaiwhai tohorā, he tauhokohoko te mahi.
93428	No whea koe i ako to reo?
93429	Whakamāramatia te tikanga mēnā kei waenganui pū te tau e whakaawhiwhia ana.
93430	Nāna i whakaputa ētahi o ngā pūrongo o āna hui me ōna raruraru i ngā nūpepa Māori, tīmata ake i te pepa nei, i Te Puke ki Hikurangi. Mai i te tau 1900 ka tīmata tana tū hei māngai reimana mō ngā Hīnota Māori o te Hāhi Mihinare.
93431	I kuraina a Eruera ki te kura o Pito-one ki te hauāuru (Petone West School).
93432	Ka pai e Kahu, e 32 ngā kākano.
93433	A, ka awhina te Atua i nga Riwaiti, na ratou nei i amo te aaka o te kawenata a Ihowa, na ka patua e ratou te whakahere, e whitu nga puru, e whitu nga hipi toa.
93434	I hoatuna ëtahi äwhina i roto i te reo Ingarihi ki ngä rüma rumaki reo.
93435	Mā te āta wero i te hinengaro o te ākonga, ka taunga haere ia ki te whakamahi i ngā momo rautaki whakaoti rapanga me tōna mātauranga pāngarau, ka hihiri anō hoki tōna ngākau.
93436	¶ Kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea.
93437	Nō te rā o muri iho, kua ngākau reka mai te minita.
93438	Ka puta ki waho nga tamariki a Rangi raua ka Papatuanuku: Ko Tane-kupapaeo, ko Tane-mimiwhare, ko Tane-nakatou, ko Tane-waroro, ko Tane-hupeke, ko Tane-tuturi, ko Tane-tewaiora, ko Tane tematatu, ko Tane-tutaka; takoto tou tenei tutanga.
93439	Kaua rawa he utn-whakapati e tae mai ki te ringaringa, hei whakawheau ke i te tikanga whakawa, hei pati i tona whakaaro kia pai ki ta tetahi tangata korero.
93440	No tona hokinga mai ka hoatu e ia tana Tiwhikete Takuta ki a Waikato, Kei roto o Mahinarangi tenei taonga e takoto ana.
93441	¶ A kotahi rau e rua tekau ma whitu nga tau i ora ai a Hara: ko nga tau enei i ora ai a Hara.
93442	39Na Ihowa ia te whakaoranga o te hunga tika: ko ia to ratou pa kaha i te wa o te he.
93443	Na koia ano tona pai, koia ano tona ataahua! ka tupu nga tama i te witi, nga kotiro i te waina hou.
93444	Nō mua atu nō te tau 1979 i mate atu ai a Bob.
93445	14 A, i te rongonga o Aperama, kua hereherea atu tona iramutu, takiritia ana e ia ana tangata mohio, nga mea i whanau ki tona whare, e toru rau kotahi tekau ma waru, a whaia ana ratou ki Rana.
93446	30:7 A me tahu e Arona he whakakakara reka ki runga, i tenei ata, i tenei ata: me tahu e ia te whakakakara ki runga, ina whakapaia e ia nga rama.
93447	17:6 ¶ Kua whakapuakina e ahau tou ingoa ki nga tangata i homai nei e koe ki ahau i roto i te ao; nou ratou, nau ano hoki ratou i homai ki ahau: a kua puritia e ratou tau kupu.
93448	23. Papa ana te papa pere ki tona taha, te tao e rarapa ana, me te timata.
93449	Te Keene mo Ngatiwhatua katoa.
93450	A ki te hara tetahi, ki te poka ke i tetahi o nga whakahau a Ihowa, he mahi poka noa; ahakoa e kore e mohiotia e ia, kua hara ia, a ka waha ia i tona kino.
93451	Ta Hamu wahine ko Tu-para-haki, no Tapu-ika; ka puta ko Te Uru-tira, tana ko Pahau.
93452	Nā tēnei āhuatanga tau mai ai te pōuri me te kaimōhū ki te tini.
93453	He kore pea i tau nō tāna noho te take i tīmata ai a Maata ki te torotoro haere i ōna whanaunga i Te Whanganui-a-Tara (Wellington).
93454	24Na ka tukua hereheretia atu ia e Anaha ki a Kaiapa tohunga nui.
93455	Mā ō tātou whanaungatanga e whakakaha ake i te hononga ki waenga i ngā whanaunga.
93456	Hui katoa ngā kararehe e taka ana i tōna whenua, 50 pea ngā kau miraka, 1,000 ngā hipi uwha, 50 ngā kau mīti, nuku atu rānei.
93457	40No te mea ko te kupu tenei a Ihowa, Nana, ka rere ia ano he ekara, ka roha hoki ona parirau ki runga ki Moapa.
93458	Ka whakaturia he peka ki Punaruku nei.
93459	I te tau 1863 ka pōtitia ia ki te Pāremata.
93460	I mea ratou kia turia he whakawa mona ki te ritenga o te ture, a ki te kitea tona he, ma te ture e whiu.
93461	” Ka haaua ngaa waka nei, ka tata te oti o teetahi, o teetahi, ka koorero a Toto ki aana kootiro, ka kii atu ia, “Taku koorero ki a koorua, ki te oti oo koorua waka me moe taane koorua, kia tapu ai taa koorua haere ki Hawaiki-nui.
93462	I te taumaha o te māuiui o Heke, ka mauria e ngā iwi o Tautoro ki ō rātou tohunga rongonui, ki a Kūao, rātou ko Tāmati Pehikura mā.
93463	He nui ngā iwi i haeretia e ia ki te kauwhau i te rongopai i te taha o Ezra T. Stevenson, he Amerikana i haere mai hei aporei mō te mīhana Mōmona i Aotearoa.
93464	Kotahi to ratou tohu riri e maua ana e Te waha aki aki "He Koaka Hinu".
93465	Ko Arapaoa te ingoa i kohatia ki taua mahi, ā, koia hoki te ingoa tuatahi mō Te Waipounamu o Aotearoa.
93466	Whaatui ki te uru o Tangaroa i whaatuia ai e Nuku-tai-maroro.
93467	Hei kamupeneheihana anō mō ngā moana i riro atu, ka whakamātau ia i te tau 1907 ki te whakahau i te kāwanatanga, kia tahuri ki te hoko mai i tētahi wāhi o Whāngaimoana i te kokoru o Palliser.
93468	Heoi, i te tau 1841, ko Pikimai te ingoa o tēnei wāhi, ā, tērā pea i tū he pā ki reira i ngā wā ō mua.
93469	A, no ka pahemo nga tau kotahi mano, ka wetekina a Hatana i roto i tona whare herehere.
93470	I tapaina a ia e Kararaina ki te īngoa o tōna ake matua, o Eru Mōnita Mohi, ā, i Maraenui rā tō rātau kāinga.
93471	Ka hangaia tō rātau pā ki Puketapu ki te taha o te awa o Tūtaekurī.
93472	Ko Whānui te matua o te kūmara.
93473	18He tika hoki a Ihowa; i whakakeke hoki ahau ki tana kupu: tena whakarongo mai, e nga iwi katoa, titiro mai hoki ki toku mamae; kua riro aku wahine, aku taitama, i te whakarau.
93474	Mēnā e hiahia koe kia taurite tō whakaaturanga o Office ki tō whakaaturanga o Windows tīpako i te Pouaka taki Tautuhi i te whakaaturanga reo o Microsoft Office kia ōrite ki te whakaaturanga reo o Windows.
93475	Kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei.
93476	Be not led astray, my brethren beloved; No runga nga homaitanga papai katoa, nga mea katoa e tino tika ana, he mea heke iho no te Matua o nga whakamarama, kahore nei ona putanga ketanga, kahore hoki he atarangi o te tahuri.
93477	” Ka paatai mai ano, “Ki a wai te ara o te waka?
93478	5. He mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o Hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o Kerara, ki nga kakahu tauarai o Horomona.
93479	Kei tou taha matau te huarahi o Kutai.
93480	38:15 A kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tera taha o te kuwaha o te marae, o tenei, o tera; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga.
93481	Kati ra, e aku tama; ehara hoki i te pai te korero e rangona nei e ahau: e mea ana korua i te iwi o Ihowa kia peka ke.
93482	19. Whakaotia te whakareatanga ki te Papa Whakarea.
93483	Kore atu hoki he atua, ko ahau anake; he Atua tika, he kaiwhakaora; kahor e ke atu, ko ahau anake.
93484	14A i te rua o nga ra i taiawhiotia e ratou te pa, kotahi ano taiawhiotanga, a hoki ana ki te puni: a pera tonu ratou i nga ra e ono.
93485	Ahakoa tana roa e whai wāhi atu ana ki ngā mahi tūao me ngā mahi hapori, tērā anō te whakaaro e kī ana nō muri kē mai i tana whakatānga i pū ai te rongo o Lena Manuel hei wahine kanohi mō te motu.
93486	E koe nauhea iti - kāti te hīanga i roto i te poharu.
93487	¶ Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.
93488	3 Na i arohaina nuitia a Hohepa e Iharaira i ana tama katoa, no te mea ko te tama ia o tona koroheketanga: a ka hanga e ia tetahi koti purepure mona.
93489	41:22 Ko te aata he rakau, e toru whatianga te tiketike, a ko te roa e rua whatianga; na, ko nga koki, ko tona roanga, ko ona pakitara, he rakau.
93490	A, ka tae ratou ki tetahi kainga, ka haka ratou.
93491	Riro ana ko Āpirana hai āwhina i ngā tohunga whakairo kimi ake i ngā whakapapa o ngā tīpuna e whakairotia ana.
93492	Ka oti tena ka whakaarahia te whare o Tupai a te Rangi-pukohu.
93493	Ki ta te Ture tikanga, ehara te Hara-Kirimina i te hara ki te tangata anake i mate, erangi he hara ia ki te Iwi katoa; ara, te hara pera me enei i meatia ake nei, na reira ka meinga ma nga Kai-whakarite whakawa e mahi, e mea kia whakawakia.
93494	Whakarongo, e taku tama, maharatia aku kupu, a he maha nga tau e ora ai koe.
93495	Ka whakarērea tērā pā.
93496	15Whakatuwheratia oku ngutu, e te Ariki; a ka puaki i toku mangai te whakamoemiti ki a koe.
93497	Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!
93498	Ka puta te kōrero a Browne, ka tū te hui o Kohimarama ia tau kia whai wāhi ai ngā rangatira Māori ki ngā whakahaere o te koroni.
93499	Whakamätauhia ngä pïni, pï, lentil me te tofu hei whakakapinga mö te mïti.
93500	Na ka haere aua pononga ki nga ara, a huihuia katoatia ana te hunga i kitea e ratou, ana pai, ana kino: na kiki ana te marena i nga manuhiri.
93501	Nāna i wira ki tana hoa ōna whenua o Waimārama.
93502	42 Ka totoro ano tona ringa ki nga whenua: e kore ano te whenua o Ihipa e mawhiti.
93503	Ka tautohea, ka pakanga, mate tonu atu te tangata.
93504	20Kahore ianei a Akana, te tama a Tera i taka ki te hara i te mea kanga, a tau ana te riri ki runga ki te whakaminenga katoa o Iharaira? a kihai i mate ko taua tangata anake mo tona hara.
93505	Nō te tau 1856 nā ngā mahi a Āperahama Taonui, ka huri a Te Atua Wera hei Karaitiana.
93506	He pīhopa Tiapanihi te kaiwhakahaere o te whakatapunga i te mārena.
93507	Na ka maranga ahau i te po, matou ko etahi tangata torutoru hei hoa moku: kihai hoki i korerotia e ahau ki tetahi ta toku Atua i homai ai ki toku ngakau kia meatia ki Hiruharama: kahore hoki oku kararehe; heoi ano ko te kararehe i eke ai ahau.
93508	He toko uri, he toko tea, he mapuna, he kai ure (K.
93509	E hoa, kua tu nga pou a nga mahanga, kei kati kara tetahi, kei ti maru tetahi, he tapahi mo ta taua tikanga.
93510	Na Pakirori x tona tohu.
93511	He wāhi nui tonu tāna i roto i ngā whakahaere kia hangaia he whare nui hou.
93512	Ko Hewha te kaituhituhi: a ko Haroko raua ko Apiatara nga tohunga: Huan, Jair mi Ira leng David siampu ahi.
93513	Ko te rere tangi kino te rutua i aku kamo (M.
93514	I tua atu i tērā, ka noho te waka hei tohu mō te mahi pipiri o ngā tāngata katoa.
93515	Ka huihui nga tohunga ki te tuaahu ka maro huka, ka tatua i te tuhou, ka whakatairangi.
93516	He tama tākaro kaikaha a Turi, uru atu ana ki te tīma kirikiti me te tīma whutupaoro o te kāreti.
93517	Ka tau ia ki Aotearoa i te tau 1838.
93518	He whakaahua tēnei o te whare karakia tuatahi i oti i te tau 1851, i kainga e te ahi i te tau 1995, ka whakaarahia anōtia i te tau 2003.
93519	Ana ko tērā kōrero kua roa e kōrerohia ana i roto i te Wai 262. Nō reira koinei te tikanga o taku kī atu, me titiro whānui tātou ki ēnei āhuatanga katoa, kaua ko te humanities me tana titiro whāiti nei, me whakawhānui tonu te titiro.
93520	I heke mai a Kahupāke i ngā aho tuākana o Ngāti Māhanga me Ngāti Hourua o Waikato, ā, mai i te whanga o Kaipara ki te ngutuawa o Waikato hōrapa ai tōna awe.
93521	He mea tīmata taua kaupapa ahu whenua nei i runga i ētehi whenua iti, whenua taratahi i Waiuku me Onewhero.
93522	37 A ka whanau ta te tuakana, he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko Moapa: ko ia te papa o nga Moapi, a tae noa ki tenei ra.
93523	Koia anō hoki te hiahia o Ngāi Te Rangi.
93524	Ahakoa anō, i waihotia e ia ōna whanaunga kia noho tonu hei apataki mā te Hāhi Rātana.
93525	Statistics show more care needed for Maori children Tags Statistics show more care needed for Maori children Na wai te ki - kua pai ake te Maori ki te manaaki i ana tamariki?
93526	He ōrite te 8:45 me te 0845.
93527	Ka rua ngā tūtohu nui o te mana o te tohunga nei.
93528	Mehemea e pupuhi mai ana ngā hau i muri, i ngā taha hoki, e āhei ana te waka ki te haere whakamua.
93529	Na ka mea a Mohi ki a ratou, Ko te taro ra tena ka homai nei e Ihowa ki a koutou hei kai.
93530	Ka kōrero nga pukenga mo te puāwaitanga o nga tikanga Maori i mua.
93531	20:14 Na ka panga te mate me te po ki te roto ahi.
93532	Kua tīmata hoki tā rāua whakaora anō i Parihaka ki ngā moni āwhina a Rāniera Erihana (Ellison) o Ōtākou.
93533	"E Tia, e Oro, Maka, nau mai haere ki uta.
93534	Ehara te Tari Maori i te tauhou ki taua hunga, kua tae nga awhina ki to ratou Komiti a iwi hei View of some of the houses built by the Department of Maori Affairs at Rereatukahia Pa. Katikati.
93535	I te pakarutanga mai o te Pakanga Tuatahi ko tana hainatanga tēnā ki te haere ki te whawhai mō te Taua Māori (Māori Contingent) o te Ope Taua o Aotearoa (New Zealand Expeditionary Force).
93536	9 Na i te wha o nga tau o Kingi Hetekia, ara i te whitu o nga tau o Honea tama a Eraha kingi o Iharaira, ka whakaekea Hamaria e Haramanehere kingi o Ahiria, whakapaea ana e ia.
93537	36:27 A mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru, e ono nga papa i hanga e ia.
93538	Noho pai atu ki Taupiri te wahi tapu o nga Ariki You have passed on but your beautiful smile is still with us in our hearts.
93539	3Kua haere a Hura ki te whakarau, he tangi hoki, he whakamahinga nui; kei te noho ia i roto i nga tauiwi, kahore e kitea e ia he tanga manawa: kua hopukia ia e ona kaiwhai katoa i roto i nga wahi kuiti.
93540	5:26 E kitea ana hoki he hunga kino i roto i taku iwi: titiro matatau mai ana ratou, me te mea he kaihopu manu e kupapa ana; kei te whakatakoto mahanga ratou, kei te hopu tangata.
93541	No te ata tu tonu nei ka hikina ake nga kooiwi i tetahi ana i Paakaraka e 20 meneti i Paihia.
93542	Otirā, hei oranga i te ngau o te waeroa me te namu, ka miria e t..
93543	A ka mea a Ihowa ki a ia, Me pehea?
93544	Kaatahi a Tama-te-kapua ka ruku, maea rawa atu i hea noa atu.
93545	Ko te hiahia o Paikea ina mutu te pakanga, kia haere tonu te kaupapa ngā Mahi mō te Whawhai, hei āwhina i te iwi Māori ki te whakahaere i āna ake kaupapa.
93546	KAPA 81 E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.
93547	Ahakoa i whakaaro iho ngā mihinare ka haere anō a Pana-kareao, kore rawa ia i whakakorikori.
93548	22 Kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena.
93549	Na te aha i kino ai? na to koutou kuare, kanui to koutou he ki te korero tonu i ena tu korero kaore koutou i kite kua tae mai a te Kawana kia koutou, i haere mai iana ki te aha? ki te whawhai?
93550	E taea e koe te pa, tahuna!
93551	9 Ko te hunga i patua e te hoari, pai ake to ratou i to te hunga i patua e te hemokai; no te mea ka honia noatia enei, ka werohia, he kore hoki no nga hua o te mara.
93552	22:2 Ki te mau te tahae e poka ara ana, a ka patua, ka mate, kahore he toto e heke mona.
93553	I hoki tahi atu rātou ko te iwi o Taumutu ki Ōtākou, kua kore hoki e taea e te kotahi o Taumutu te tū atu ki a Tama-i-hara-nui.
93554	I muri i tana urunga atu ki te wāhanga metarahi o te tari rerewē hei ākonga, ka tīmata tana mahi tuatahi ki Ngāruawāhia.
93555	Kaua e rapu utu, kaua hoki e mauahara ki nga tamariki a tou iwi; engari arohaina tou hoa ano ko koe: ko Ihowa ahau.
93556	I te whakapaunga o te tau 1826, tēnā noa atu te hua o ana kai – te rīwai, te kānga, te kamokamo, te paukena, te merengi, te aniana, te riki, te pī, me te pāhinipi.
93557	New Zealand Electronic Text Centre Kua whakahaua ahau kia ki penei:— He whenua tenei i riro i te Rau-patu whakahokia ana kia Ngaiterangi.
93558	A ka tutuki atu ta koutou patunga witi ki te whakiinga waina, me te whakiinga waina ki te wa ruinga; a ka kai koutou i ta koutou taro, ka makona, ka u ano te noho ki to koutou whenua.
93559	Ina hoki, kaore ano i kiia noatia kua whai mana te Kingi Maori kei te kimi ano i nga tikanga akuanei kei te huna koe i te he o te Kawana ki konei e tohe nei koe ki te whawhai.
93560	’ Kei te tahere nga pa ra i te kai, i te hinu, me era atu kai.
93561	58 I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.
93562	“ 14. Pawera noa iho nga tangata hara i Hiona, mau pu te hunga atuakore i te tuiri.
93563	E tono atu ana te Paepae Motuhake ki nga tangata o Te Tai Tokerau, o Tamaki Makaurau kia hui tahi me ratou ki te whakaputa whakaaro, whakapuaki wawata hoki mo te reo Maori.
93564	Nga Mangai Reimana - Ko te Pihopa o Akarana te Upoko - Nga mahi a te hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate i te Pihopatanga o Akarana.
93565	לְךָ שָׁמַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּם׃ 13. He takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga.
93566	Ka ahu atu ki Wairoa, ki Tūranga me Māhia, ka mutu ka hoki mai mā Ahuriri me Waipukurau.
93567	'Hononga, rauemi nō waho', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
93568	22Heoi kua kopania nga mea katoa e te karaipiture ki raro o te hara, kia homai ai ki te hunga e whakapono ana te mea i whakaaria mai i runga i te whakapono ki a Ihu Karaiti.
93569	13:12 Nana, ka hinga te pakitara, kahore ranei he ki ki a koutou, kei hea te paninga i pania ra e koutou?
93570	Ko tā Rua i wawata ai, tērā he oranga mō Tūhoe kei ōna whenua tonu, ā, kia waiho mā rātau tonu rātau e whakahaere.
93571	Ko ta te Panuitanga Rongomau i whakamarama ai, e kore e whiua e te Karauna era i mau pu ki te Karauna i nga raruraru o mua, haunga era na ratou a Fulloon i patu, kaore ratou i kuhuna ki raro i te tikanga o te panuitanga nei.
93572	Whakarongo mai; ko nga Puna Wai I keria ki roto I nga Maarua I nga ra o muri, kua oti te Uhi.
93573	I tenei wa me korero au mo t&e..
93574	Kua pakaru nga matua nui katoa a tera, te Whare-o-te-riri.
93575	Kua eke ki te tekau mā rua tau ināianei te rirohanga atu o te tokorua nei; he tangata nui, ngākau nui me tana puhi merito.
93576	A ka roha whakarunga nga parirau o nga kerupima, me te uhi ano i te taupoki ki o raua parirau, ka anga ano o raua mata ki a raua; ka anga ki te taupoki nga mata o nga kerupima.
93577	Whakarongo mai ki a Ruka Broughton e kōrero ana mō te hiranga ake o te tangi a te ruru.
93578	Ko te kōrero a te iwi, nō te tau 1814 ka whānau ia; ēngari kei ngā pukapuka e takoto ana te kōrero, e 35 ōna tau i tōna kawenga hereheretia ki Rēkohu (Chatham Islands) i te tau 1866.
93579	W is, in Maori, never followed by o or u. Wā (i).
93580	I tae atu ano hoki ia ki Ruhia, ki te whakaako i nga kaikutikuti o reira, me etahi atu whenua o te ao.
93581	Tangohia tau, haere: e pai ana ahau kia rite ki tau te mea e hoatu ki tenei o muri.
93582	He ringa huruhuru ki te pokowhiwhi.
93583	Mahi tahi me ētahi atu tāngata, ētahi atu umanga hoki e whakawhiwhi ratonga ana ki ngā kaiwhakamahi o ngā kōti me ngā rūnanga whakawā.
93584	32A, ki te kahore, i te mea i tawhiti ano tera, ka tukua atu e ia he karere, ka mea ki nga kaupapa e houhia ai te rongo.
93585	Kotahi te mōrehu i puta ki te whakamōhio i tōna iwi mō ngā mahi a Ngārara Huarau.
93586	Ko ētahi o āna hokohoko whenua i āta tirohia e te kōmihana uiui i ngā whenua hoko i Te Matau-a-Māui, i ngā tau 1872–73.
93587	Nō te 18 o Mei i te tau 1893 i tū te hui a te Pāremata o te Kotahitanga i Heretaunga; ka puta te motini a Meri Te Tai Mangakāhia kia whai wāhi ngā wāhine ki te pōtitanga.
93588	Nga-Ti-Maru - The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions: Tai-Nui.
93589	15 E kore e maha ake a te tangata taonga, e kore ano hoki e torutoru iho i te hawhe hekere a te rawakore, ina homai he whakahere ki a Ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua.
93590	Mënä kei te mate ö täkihi, tö ate ränei, tërä ränei he kaumätua koe me iti ake ö horopeta i tënei.
93591	A ka tangi koutou i taua ra i ta koutou kingi i whiriwhiri ai mo koutou; e kore ano a Ihowa e rongo ki a koutou i taua ra.
93592	Kei tōna whakaahua, nā Gottfried Lindauer i whakairo, he kanohi mārō, he mata raunui.
93593	Na, i kite atu na koe i te rino e whakauru ana ki te uku paru na, ka whakauru ano ratou ki roto ki nga uri tangata: e kore ia e piri tetahi ki tetahi, ka rite ki te rino e kore nei e uru ki te uku.
93594	18Otiia i kitea raua e tetahi taitamariki, a korerotia atu ana e ia ki a Apoharama: heoi hohoro tonu raua, a ka tae ki te whare o tetahi tangata i Pahurimi.
93595	I tanumia tana tinana i roto tonu i ngā kōruarua i Te Ranga, nō muri ka hahua, ka āta nehua anō ki te urupā o te mīhana i Ōtamataha.
93596	14. Ka whakatūria he tikanga whakahaere mō te aro matawai i roto i te reo Māori o ngā ākonga mō te wā whakamātau o te tau 2003.
93597	31:2 Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko te iwi i toe i te hoari, i kite i te manako ki te koraha; ara a Iharaira, i ahau i haere atu ai ki te mea tanga manawa mona.
93598	בְּלִי־עָוֹן יְרוּצוּן וְיִכֹּונָנוּ עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה׃ 6. Ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa.
93599	Ka rere atu a Te Para i tona whare, e tata ana ki te whare-kura, karanga atu ana ki nga tamariki, - "Kua puta katoa ranei koutou ki waho?
93600	12:16 Kia kotahi te whakaaro o koutou tetahi ki tetahi.
93601	5 Na ka mate a Mohi, te pononga a Ihowa ki reira, ki te whenua o Moapa, ka pera me ta Ihowa i korero ai.
93602	Ā, ki tāna anō, 'Kāti te tangata tino mātau, te tangata āhuatanga pai hoki.
93603	He mea hanga ahau na te Wairua o te Atua, a na te manawa o te Kaha Rawa ahau i whai ora ai.
93604	Ko nga matua o toku matua ko Tiwai Amoamo raua ko Te Urututu Keeti.
93605	Kihai ia i ora ake te toenga o nga tupapaku, a taka noa nga tau kotahi mano.
93606	7. Kihai ranei a Turu i kitea e Po..
93607	Nā te ara haere ake o ngā mahi patu mīti i Whakatū me Tomoana ka mimiti haere āna mahi kuti hipi.
93608	Ka tinihia nga ropu ano.
93609	Published: 6:02PM Thursday August 18, 2011 He ra nui, he ra pouri, he ra i whakahaerehia ai mei kore noa e tupono ka mahu tetahi wahanga o te mamae e ngau kikini ana i tena, i tena, i te matenga o Taa Paora Reeves.
93610	1. He waiata, he himene ma nga tama a Koraha.
93611	Kei tohu mai e Kiri, Kei te au ko te moe, Kei te mata tu tonu, I te roa o te po (rangi) Kai toro puku ai Te aroha i au (i a hau).
93612	I te rua tau i muri mai, ko te toenga o te whenua i wāwāhia, i hokona mō te 72,000 pāuna neke atu.
93613	Ko Taranaki Tūturu, ko Ngāti Mutunga, ko Ngāti Tama anō ētahi o ngā iwi i tau ki te takutai o Kapiti me Te Whanganui-a-Tara.
93614	He aha ra i penei ai?
93615	Kāore i rerekē atu tana whakaatu mai i te honu o te tangi o tana whatumanawa, e mau mai ana i ngā kupu o ngā waiata pērā i tana waiata, i ‘Te Kotahitanga rā e’.
93616	I mōhiotia tana hāhi ko Te Hāhi o te Kōhititanga Marama, arā, te whakapono o te marama e kōhiti ana; i ētahi wā ka karangatia ko te Hāhi o te Ao Hou.
93617	Mārō tonu te whakaaro o tōna pāpā kua tinihangatia ia e te Karauna, e £500 te moni kāre i utua, ā, mehemea e mahue pērā ana ka tārewa tonu te take nei.
93618	Na ka haere nga kaumatua katoa o Iharaira ki te kingi, ki Heperona, ka whakarite kawenata a Rawiri ki a ratou ki Heperona ki te aroaro o Ihowa: a whakawahia ana e ratou a Rawiri hei kingi mo Iharaira, ko ta Ihowa hoki i ki ai, ara ko ta Hamuera.
93619	I whai atu a Tāiki E! i tētahi tira hoe waka, mai i te topenga rākau i te wao nui a Tāne, tae noa ki tana māunutanga i Waitangi.
93620	5. Batoni ang kaalam, batoni ang pagsabut; Ayaw hikalimti, ni pag-ayran mo ang mga pulong nga gikan sa akong baba; Whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai.
93621	I tua atu, ka whakatumatuma ngā rūnanga i te mana o te Kōti Whenua Māori.
93622	Tenei hoki nga tangata o reira te tuhituhi mai ana ki ahau kia haere atu maua ko Te Hapuku ki reira, kia tae rawa mai te kairuri mo taua wahi, ka tae atu maua ki reira.
93623	1. v.t. Grate into a pulp.
93624	Ka rongo a Te Rangihaeata ka mau i au nga kau.
93625	Ka pāhotia a Pūkana i runga i MTS - Rāhina 6pm, Rātū 6pm me te Rāapa 6pm.
93626	Ko tōna tikanga hei kaiwhakaatu i ngā mahi a Te Rauparaha, ina ka whakawākina ia.
93627	Te Ururoa Flavell, MP for Waiariki Kua puta te mahere rautaki o Nahinara mo te tau e heke mai nei, engari ara ano tëtahi korero kaore i tino korerohia.
93628	Na ka rongo ahau i te reo o te Ariki e mea ana, Ko wai taku e unga ai, ko wai ta tatou hei haere?
93629	Ko wai ra te pononga pono, mahara, i meinga e tona ariki hei rangatira mo ana tangata, hei hoatu i te kai ma ratou i te wa e tika ai?
93630	5 Ko nga whakaaro o te tangata uaua e ahu anake ana ki te hua o te taonga: ko te hunga takare katoa ia e whawhai kau ana ki te muhore.
93631	Ka unuhia te tāwharau a Tūhoe.
93632	I mua kua hoki atu toku whakaaro kia atawhai au i tenei wahi ki oku matua aroha ki nga Pakeha.
93633	Ko te FTA nei, he kaupapa mo te painga o nga kai pakihi, ehara mo te painga o nga kai mahi, nga whanau, nga iwi kei tawahi, kei te kainga ränei.
93634	17:27 Na ka penei te whakahoki a te iwi ki a ia, ka mea ratou, Ka pera ano te hanga ki te tangata, e patua ai ia.
93635	Apiti atu ki tenei e £2 te whanina mo ia kereru e patua A ka murua hoki te pu a te tangata hara Manaakitia te kereru, kaua e tukinotia kia toe ai mo ake tonu atu.
93636	9. Na ka rongo koutou ki nga taua ki nga whakaoho, kaua e mataku: kua takoto hoki te tikanga mo enei mea kia matua puta mai; taihoa ia te mutunga.
93637	Haere ake ano hoki te iwi hei arahi i ta ratou ariki i te ara (W.
93638	18:37 Ka arumia e ahau oku hoariri, mau iho i ahau; e kore ahau e tahuri mai, a ngaro noa ratou.
93639	Homai ki konei ki te aroaro o oku teina, o ou teina, ma ratou e whakariterite ta taua whakawa.
93640	I whakaekea ia e Haramanehere kingi o Ahiria; a ka riro a Hohea hei pononga mana, ka mau hakari hoki ki a ia.
93641	I te ūnga mai o te Dromedary ki te whanga o Waiau i te 23 o Ākuhata, ka eke atu a Te Horetā me tōna iwi ki te raho o te kaipuke.
93642	2 Most Recent Videos, listed in the Category: News & Politics I riro whenua atu, me hoki whenua mai.
93643	¶ He aha te pai, e oku teina, ki te mea tetahi he whakapono tona, a kahore ana mahi?
93644	I whakaaetia te hiahia o Maihi kia nehua ia i runga i ngā tikanga Karaitiana.
93645	Ko te kupu mō tēnā āhuatanga, ko te horahanga.
93646	Noho kē mai ana i Ōrangipakakino.
93647	Ko taku tuahine ra, kia whakamoea ma taku hoa takapui, ma Tiki.
93648	21 Ka mea ratou ki a ia, No Hiha.
93649	25:9 Na, i te taenga o nga tangata a Rawiri, korerotia ana e ratou enei kupu katoa ki a Napara, me te whakahua ano i te ingoa o Rawiri, a heoi ano ta ratou.
93650	2:8 A ko nga tama a Etana; ko Ataria.
93651	18. E ora ana ahau, e ai ta te Kingi, ko Ihowa o nga mano nei tona ingoa, kei Taporo i roto i nga maunga, kei Karamere hoki i te moana he rite mo tona haerenga mai.
93652	¶ He manawanui te aroha, a he atawhai; e kore te aroha e hae; e kore te aroha e whakahihi, e kore e whakapehapeha, Baakasinay si te haŋ kaŋ mana hagu, a si nga boŋ nafa ceeci, a baa si nda zukkuyaŋ, a si laala lasaabu.
93653	Mehemea ka mate te tino rangatira, katahi ka kiia, “marua ana te whenua,” are kua kore he tino tangata hai arai i te kino.
93654	I whakaae hoki te kōti ki ngā kerēme a te hunga taitamariki, hāunga te mea kei wāhi kē e noho ana hei aha, hei whakataha i te tikanga o te ahi kā.
93655	I runga i te whakamāherehere a Gittos rāua ko Cochrane, tahuri ana te hunga rā, hoki ana ki te kāinga.
93656	Na, ko te kainga mai ra kia waiho te take o nga pakiaka o te rakau: ka pumau ki a koe tou kingitanga, ina mohio koe ko nga rangi hei kawana.
93657	Na tona tipuna na Tawhiao te kupu na Te Puea i whakatinana ko Turangawaewae e tu mai nei.
93658	2Ka ui a Pirato ki a ia, Ko koe ranei te Kingi o nga Hurai?
93659	15Na ko te ingoa o Heperona i mua ko Kiriata Arapa; ko taua Arapa hoki te tangata tino nui i roto i nga Anakimi.
93660	Ka nui nga pātai ka pupu ake i te kōrero nei.
93661	E rima nga tapaetanga i tae mai ki a matou mai i nga ropu me nga tangata takitahi e whai panga ana.
93662	Kei te tino āwangawanga te Roopu Matakite i tāna kitenga i te tini o ngā ture e whakamanaia nei e te Whare Pāremata, hei whakahohoro i tēnei makeretanga atu o te whenua.
93663	Mēnā e 53 ngā rārangi, 48 ngā tūnga ki ia rārangi?
93664	Kia mahara ki te he o Maka (P.
93665	I te tau 1874 ka tū tana hākari nui.
93666	We visit NZ Forestry Industries Expo 2011 Ko te umanga ngahere te tuatoru i tenei whenua mo nga mahi hoko ki tai, a, tata ki te toru tekau oorau o nga kaimahi iwa mano o roto i aua ngahere he Maori.
93667	Ka tautohe rawa a Te Keepa ki te kāwanatanga kia nui atu ngā āwhina ki ngā mōrehu o te hū o Tarawera.
93668	14A i horoia ano e ia nga whekau me nga waewae, a tahuna ana ki runga ki te tahunga tinana ki runga ki te aata.
93669	Tirohia ngā ipu nei, he aha te kītanga o ia ipu.
93670	5:11 Na ko nga tama a Kara i noho i te ritenga mai o to ratou i te whenua o Pahana tae noa ki Hareka: 5:12 Ko Hoera te upoko, muri iho ko Hapana, ko Taanai, ko Hapata i Pahana.
93671	Ka patu i te rae o Z. Katahi ka korero tana tuakana i nga punarehu.
93672	13:12 Na, tena, kei a matou te Atua hei rangatira, me ana tohunga, me nga tetere tangi nui, hei whakatangi i te whawhai ki a koutou.
93673	Te tuatahi, ki te roto i Kaiau he wahi iti ki te taha tonu o te roto ko te rae ki te Pakiaka tetahi rohe ko Puketeraki tetahi rohe.
93674	21:27 Na ka korero a Ihowa ki te anahera, a whakahokia ana e ia tana hoari ki tona takotoranga.
93675	¶ I tuhituhi atu ahau ki a koutou i roto i te pukapuka, kia kaua e whakahoa ki nga tangata puremu: Ay si ndunnya ganako zina-teerey gaa, wala binikomey, wala komkoy, wala tooru ganakoy, zama nda yaadin no, a ga tilas araŋ ma fun ndunnya ra.
93676	10 Na ka tono tangata ano a Peneharara, ka mea, Kia meatia mai tenei e nga atua ki ahau, me era atu mea, ki te rato i te puehu o Hamaria nga ringa o te hunga katoa e whai ana i ahau.
93677	Ano te ataahua o ou tapenakara, e Ihowa o nga mano!
93678	Ko Mārara Māhuhu rāua ko te rangatira nei, ko Tiopira Kīnaki (i mōhiotia ko Tiopira Te Rurunga, ko Tiopira Rēhi, ko Tiopira Tāoho rānei) o Te Roroa ōna mātua.
93679	Ko te whāinga mutunga o tēnei wāhanga, ka hoki whakanui ki te whakataetae-a-motu mai i te tau 1972 tae noa atu ki te tau 2006.
93680	19Katahi ka unga ano e ia tetahi atu kaieke hoiho, a ka tae tera ki a ratou, ka mea, Ko te kupu tenei a te kingi, He pai ranei?
93681	Na ka karanga a Hamuera ki a Ihowa, a homai ana e Ihowa he whatitiri, he ua, i taua rangi ano.
93682	Ka whakawhiti te ope a Te Kooti mā i te kokoru i te taha rātō o Waikaremoana, ka hoki ki Te Urewera; ka mutu ngā kaurerewa ki ngā hōia a te kāwanatanga, ka heke atu rātau ki te mānia o Rangitāiki i te rāwhiti o Taupō moana.
93683	8I puaki hoki te kupu taurangi a tau pononga i ahau e noho ana i Kehuru i Hiria; i mea ahau, Ki te whakahokia ahau e Ihowa ki Hiruharama, katahi ahau ka mahi ki a Ihowa.
93684	Māku tētahi wā e karanga, mā tētahi o koutou e tuhi te tuhinga poto o te wā ki te papa tuhituhi.
93685	Ta Matou Maangai Tautoko - Lion Foundation Ko te Lion Foundation he roopu kaiarahi e awhina i nga Kura me nga roopu kaiawhina.
93686	Koinei te take i whai pānga whenua ai te pāpara o Māui Pōmare i Taranaki, i Wharekauri me Pōneke (Wellington) hoki.
93687	Ka taea ngā tārua rorohiko o ngā putanga e pa ana ki te Māori, tae atu ki ngā monograph me ngā pānui kōrero kei te whare taonga o Aotearoa.
93688	Ka ki nga ipu i nga koko, ka mauria ki te ahi, ka kohua.
93689	Ka kawea mai ano ratou e ahau, ka noho ratou ki waenganui o Hiruharama, a hei iwi ratou maku, ko ahau hoki hei Atua mo ratou i runga i te pono, i te tika.
93690	22A hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei Atua mo koutou.
93691	Ko tona whakatauki nui ko “Bhinneka Tunggal Ika”, a ko tona tikanga “Ko te Kotahitanga i roto i te Wehewehenga”.
93692	Ka mutu teeraa mahi a Kupe ka hii raaua.
93693	36:25 Na tera a Eranatana ratou ko Teraia, ko Kemaria, kua tohe ki te kingi kia kaua e tahuna te pukapuka: otiia kihai ia i rongo ki a ratou.
93694	Koia nei te mihi whānui ā te Komiti Whakahaere ki ā rātau katoa,” hei tā Haromi anō Hei te tau 2010 ka hoki atu anō Te Hui Ahurei a Tūhoe ki Rūātoki engari he whakanui i te hui ahurei whā tekau tau te roa.
93695	Ka mea atu te mokai ra, “Ina na! he whare ke to matou ko o matua” (T.
93696	19:16 Ki te pa hoki tetahi ki te tangata i patua ki te hoari ki waenga parae, ki te tupapaku ranei, ki te whenua tangata ranei, ki te urupa ranei, ka poke ia kia whitu nga ra.
93697	12:11 A me penei ta koutou kai i taua mea; kia whitikiria o koutou hope, hei o koutou waewae o koutou hu, ko a koutou tokotoko hoki ki o koutou ringaringa; kia hohoro hoki te kai: ko te kapenga hoki a Ihowa tena.
93698	26Ko te pouri katoa kei te takoto mai mo ana taonga: ka kainga ia e te ahi, kihai i puhia e te tangata; ma reira e pau ai te toenga i roto i tona teneti.
93699	He huānga tata a Tanirau nō Hauāuru.
93700	Hoatu ētahi pēke kākano (10 ngā kākano kei roto) me ētahi kākano takitahi.
93701	” Na ka mura te riri a Ihowa ki a Mohi; ka mea ia, Ehara ianei a Arona Riwaiti i te tuakana nou?
93702	I ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1830, ka noho tētahi kaihokohoko Marikena, a Wēpiha (William Webster), hei ahuahunga mā Te Horetā.
93703	44:27 Na, a te ra e tomo ai ia ki te wahi tapu, ki to roto marae, ki te minita i roto i te wahi tapu, me whakahere e ia tana whakahere hara, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
93704	Ko te wahine a Hape te tuahine o ētahi rangatira tokorua o te pā ki te pito tonga o Waihora (Lake Ellesmere), i Taumutu.
93705	Ka tono atu ahau etahi pikitia o Parekura ki a koe.
93706	Kitea ake ana te kaha o tana whakaaro ki te wāhi e tū ai, me tana tūtohutanga anō ki te āhua o te whenua, hei whakaawe ake i tana momo whakatauira.
93707	43Na haere ana te iwi katoa ki tona whare, ki tona whare; a hoki ana a Rawiri ki te manaaki i tona whare.
93708	Nō tōna rongonui i āna take whenua ka noho ko Nireaha tonu tētahi o ngā kaingārahu Māori.
93709	Heoi i te ra o te pakanga kahore i kitea he hoari, he tao i roto i te ringa o tetahi o nga tangata a Haora raua ko Honatana: otiia i kitea ano ki a Haora raua ko tana tama, ko Honatana.
93710	26. Kahore oku humarie, kahore oku ata noho, ehara i te mea e okioki ana; na kua puta te raruraru.
93711	Ahakoa ngana tonu a Pārete, ka tohe nei ia me he whakaroaroa tonu te mahi, ka mate kē nei ko te iwi Māori o Te Waipounamu i te pōharatanga.
93712	Te Tiriti O Waitangi: Mai i Nehera Ki Tenei Ra Wahanga 2: Te Taenga Mai o Nga Pakeha ki Aotearoa Mai i te timatatanga, ka toro haere nga tangata ki nga topito katoa o te ao.
93713	40 Otiia kihai ratou i rongo; na rite tonu ki nga ritenga o mua ta ratou i mea ai.
93714	Kua whakamauru kē te tokomaha o roto o Te Wairarapa ki a Matua, hei kaiārahi mō ngā take e pā ana ki te kāwanatanga.
93715	E tautoko ana mätou i te whakangao e whänuitia ana töna painga, me te mea ano, e hiahia ana mätou kia kitea, ko nga waahi mahi i konei, i Haina hoki, he waahi pai mo nga kaimahi.
93716	Kua horomia e ia te mate ake ake; a ka horoia e te Ariki, e Ihowa, nga roimata o nga kanohi katoa, ka whakakahoretia ano e ia te whakahawea ki tana iwi puta noa i te whenua; na Ihowa nei hoki te kupu.
93717	Nā te mea kīhai i tukua e Tāwhiao te katoa o tana toko ki te noho a Ngāti Tama i Poutama, me te mārakerake hoki o te mautohenga a ētahi o ngā taniwha o Ngāti Maniapoto, ka huri a Waitāoro me te maha ōna ki a Te Whiti‑o-Rongomai i Parihaka.
93718	43Na ko nga kingi enei i kingi nei ki te whenua o Eroma i te mea kahore noa he kingi i kingi ki nga tama a Iharaira; ko Pera tama a Peoro: ko te ingoa o tona pa ko Rinihapa.
93719	46:8 Na ko nga ingoa enei o nga tama a Iharaira, i haere nei ki Ihipa, ko Hakopa ratou ko ana tama: ko Reupena, matamua a Hakopa.
93720	E ta! ko nga he ano a to maori ko ana kohuru, ko ana tahae, ko ana puremu ko ana haurangi ko ana hoko takae i te whenua.
93721	Hei te Āpitihanga IV ngā rerenga a te marama i te katoa o te tau, 1995.
93722	Ko tana whakapae, he mahi tinihanga nā te Karauna.
93723	” Hei tā Mark Burton, “Ka whakaata te Whakaaetanga Mātāpono i te pūmau o Te Rarawa ki te tiaki i te taiao hei painga mō ngā tāngata katoa o Aotearoa.
93724	33:9 Heoi whakakotititia ana e Manahi a Hura me nga tangata o Hiruharama kia nui atu ta ratou mahi kino i ta nga iwi i huna nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
93725	Ko tāna i tūmanako ai, ko te whakapakari i te pāmu kia rite ki ngā pāmu papai o taua rohe.
93726	Arohaetia ai e te kōmihana te Kōti Whenua Māori mō tana tuku taitara whenua ki te tangata takitahi, kāpā ki te hapū, te iwi rānei.
93727	Ka whakatokia e ahau te koraha ki te hita, ki te kowhai, ki te ramarama, ki te rakau hinu; ka tu i ahau te kauri ki te titohea, te rimu, ratou tahi ano ko te ake.
93728	Arā te tau waea, kei ngā whārangi kahurangi o te pukapuka tau waea, i raro i "Justice – Ministry of".
93729	Nō te whakataetae i Tūranga (Gisborne) i te tau 1899, uru tahi ana a Te Roera rāua ko Kurupō ki te tīma o Te Matau-a-Māui.
93730	27. No te mea he rua hohonu te wahine kairau; he poka kuiti te wahine ke.
93731	125:2 Me nga maunga e taiawhio nei i Hiruharama, te karapoti a Ihowa i tona iwi, aianei a ake tonu atu.
93732	17 He atawhai i tona wairua ta te tangata atawhai; a he whakararu i ona kikokiko ta te tangata nanakia.
93733	E pakeke ana i runga i nga tikanga o tenei iwi o te Maori te lono o nga whanaunga o nga tangata e kai-kaha ana i te waipiro kia whakaputaina he ota herei aua tangata.
93734	I mea hoki ia, Ka mau hoki te rongo me te pono i oku ra.
93735	Ko te mahi a te wahine ra he whatu kakahu, ana ka tahi ka haere te wahine ra, ka tae ki te ahi taa moko ra.
93736	Aue, e te iwi hara, he hunga taimaha i te kino, he uri no nga kaimahi i te he, he tamariki whakangau ke: kua whakarerea e ratou a Ihowa, kua whakahawea ki te Mea Tapu o Iharaira, kua tangata ke ratou a kua hoki whakamuri.
93737	18Hei kingi a Ihowa ake ake.
93738	A kotahi rau e ono tekau ma rua nga tau i ora ai a Iarere, a ka whanau tana tama, a Enoka: 19. És éle Járed, minekutánna Énókhot nemzette, nyolczszáz esztendőt; és nemze fiakat és leányokat.
93739	1. Ko ia te tangata e whai-tika ana kia whai wahi ki nga whakahaere kawanatanga o tona whenua, a ia tonu a ma roto ata ranei i nga mangai i ata waitohutia.
93740	E rua ngā parekura i ngā tahataha o te maunga, ko Kīkīwhenua, ko Maru.
93741	¶ Na ka mea a Ihowa, Kua murua e ahau, kua peratia me tau i ki mai na: But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!
93742	Ka puta ki waho ko Hemi Kingi, a, ka moe ia ki a Julie Keeling (no Bournemouth).
93743	12Ki te whakarere hoki te wahine i tana tane, a ka marenatia ki tetahi atu, e puremu ana ia.
93744	E marino ana te takoto oētahi, tutū ana te puehu ki etahi engari mau tonu ana te rongo ki te nuinga o te iwi whānui.
93745	Mō te taha ki ngā mahi tākaro, pārekareka ana ki a Whina te tākaro hōkī, whakaako i te whutupaoro, pāhiketepōro hoki.
93746	8:9 Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama; 8:10 Ko Teutu, ko Hakia, ko Mirima.
93747	" Tera korero ki a houhoua te tangata e te huhu me penei me te rakau nei, he huhu, he popo, he hanehane.
93748	Kua whakahaua ahau kia ki penei: E whakaaro ana te Komiti kahore tahi he take a Wiremu Poakatahi e tono ai ki te Kawanatanga mo runga i tenei raruraru.
93749	He mahi nēhi nei tā Takau, ā, he haere tonu tā rāua mahi ko Eruera ki ngā hui me ngā mahi ngangahau a tōna hapori me ērā i Pōneke hoki.
93750	Carter Observatory - Te pae tukutuku o Te Whare Mätakitaki Whetü o Aotearoa.
93751	` Na, ka tono tangata atu tera, a tikina ana ia.
93752	Ka mutu te inu, ka wahia te taha.
93753	Na ka whakapakeketia e ia te ngakau o Parao, a kihai ia i rongo ki a raua, ko ta Ihowa hoki i ki ai.
93754	11:7 No te mea he tika a Ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi.
93755	Te āhua nei, he mea tuku e ia tana tama a Waata Te Ahu Parore kia haina i te Tiriti o Waitangi i te 6 o Pēpuere 1840.
93756	Kei roto i ēnei whakahē ētahi whakapuaki pēnei: Ko te whakautu a te Rōpū Whakamana e kore te tini tangata e whakapōreareatia, ki te whakamanaia te reo Māori, ko te Māori anake te hunga ka āhei kia whakamahi i te reo.
93757	Nō te 29 o Āperira 1864, ka taiparatia rātou mō te katoa o taua rā e ngā pū nunui a ngā hōia o Peretānia, ēngari, he ruarua nei o ngā kaiwawao i whara nō te mea i roto kē rātou i ngā rua e whakamarumaru ana.
93758	Ko tā rātou mahi he kauwhau whakahāwea mō ngā akoranga a te hunga o te Pai Mārire.
93759	Koia nei te reanga ka whakawatea i te huarahi ki te paerangi, ki nga ra kei mua i te aroaro, kia tau katoa i runga i te pümau me te märama nga take e pa ana ki..
93760	Whitu tekau paiheneti o ngā mahi hokohoko ki roto i te ao pakihi huarakau kiwi, he huarahi kiwi kākariki.
93761	I tae ia ki Pewhairangi i runga i nga mahi whakarau i te tau toru tekau ma ono.
93762	K.W. Ko wai e whakawaia ana ki te whakarere i anei?
93763	I na koinei ngaa kitenga a ngaa tini o Waananga i tu ki te whiriwhiri i teenei take.
93764	Ko te hunga whakaari i te ritenga nei, ko Hēnare Matua o Pōrangahau, ēngari e āwhinatia ana ia e H. R. Russell rāua ko tana teina ko T. P. Russell.
93765	Nā Rātana i waitohu, kei te haere mai he mea nui ki a ia.
93766	I runga i tō te rangatira momo manaaki ka tuwhera tonu tō rāua kāinga i ngā hui nui, hei karanga tonu i ngā Māori me ko wai hoki.
93767	9Kei rite koutou ki te hoiho, ki te muera ranei, kahore nei he matauranga; he mea kuku nei o raua kauae ki te paraire, ki te moka hei pupuri mai; ki te kore hoki, e kore e tata ki a koe.
93768	I noho tonu ki a Ngāti Porou ō rātau whenua ā tae noa ki te tau 1874.
93769	¶ Me i reira ka kawea mai ki a ia he tangata e nohoia ana e te rewera, he matapo, he wahangu; a whakaorangia ana e ia, no ka korero, ka kite taua matapo, taua wahangu.
93770	" Kätahi ka wetewetea ana i te hïmene nei 'Piko nei te mätenga.
93771	Kāore pea e hē kia tirohia ngā painga kei ngā ringaringa e mau ana, ahakoa he mahi tuku iho nā rātou mā, nā reira, hei kupu whakamutunga me tiki au ki ētahi o ngā kupu a taku pāpā.
93772	6Ko ahau ia he toke, ehara i te tangata: e tawaia ana e te tangata, e whakahaweatia ana e te iwi.
93773	31:16 Ko te kupu tenei a Ihowa, Whakamutua te tangi o tou reo, nga roimata hoki i ou kanohi; no te mea ka whai utu tau mahi, e ai ta Ihowa; a ka hoki mai ano ratou i te whenua o te hoariri.
93774	E 42 ngā marae o Ngāti Maniapoto.
93775	Kia murua atu ratou i te pukapuka o te ora, kaua ano e tuhituhia ki roto ki te hunga tika.
93776	Kei te kaituhi tēnā.
93777	Ko tētahi o ana kiritaki tuatahi ko Julius Vogel, ā tōna wa ka kake hei Pirimia o Aotearoa.
93778	I tohutohungia atu e Ākenehi kia hikitia te take rā, 'kia riro rawa mai te Hōnore i ngā tāne'; arā, ko te tikanga kē o tana kōrero, kia tutuki rawa ki te wāhi e whakaaetia mai ai te Kotahitanga.
93779	Kei ahau te www.skype.com Kei a koe te skype ranei?
93780	Na ko te rite o te mana kei te pua korianara; ko tona kara kei te kara teriuma.
93781	34 A muri iho ka korerotia e ia nga kupu katoa o te ture, nga manaaki me nga kanga, rite tonu ki nga mea katoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ture.
93782	Ka tukua atu ano e ahau he ahi ki a Makoko, ratou ko te hunga e noho humarie ana i nga motu, a ka mohio ratou ko Ihowa ahau.
93783	Na ka tango koe i te ngako katoa e whiwhiwhiwhi ana ki nga whekau, me te pa i runga ake i te ate, me nga whatukuhu e rua, me te pai i aua mea, ka tahu ai ki runga ki te aata.
93784	Ko te mara waina hoki a Ihowa o nga mano, ko te whare o Iharaira, a ko nga tangata o Hura tana mea ahuareka i whakato ai: ka tatari ia ki te whakawa, na ko te tukino; ki te tika, na he aue.
93785	Hoatu te Whārangi Mahi 5 hei whakaoti mā ngā ākonga.
93786	E whawhai whakapāpā haere ana a Tiakitai me tana ope o Ngā Puhi i te raki o Te Wairarapa.
93787	He pīngore tō mātou mahi mātanga: e whakaritea tō mātou ratonga ki ōu ake hiahia, tae atu hoki ki ngā tino hiahia o te rāngai e mahi nā koe.
93788	I te tau 1973, ka whakatūngia te Polynesian Voyaging Society (PVS) e Ben Finney, rātou ko Tommy Holmes, ko Herb Kane.
93789	He moku nga mate o mua, Mōkutukutu, n. Vermin.
93790	Ki tona whakaaro he kakau witi te rino, he rakau popopopo te parahi.
93791	Tekau ā rāua tamariki, tokorua e kōhungahunga tonu ana ka mate.
93792	9:16 No reira, ehara i te mea na te hiahia o te tangata, na te oma ranei o te tangata, engari na te Atua, ko ia e tohu nei.
93793	He kiriata e whakaatu ana i nga ahuatanga o te Koru Lounge.
93794	I te hiahia ngā taha e rua ki te whakawhanaunga tētahi ki tētahi: I te hiahia a Kīngi kia tiakina ngā rōpū whaiwhai tohorā o Ingarangi, ko te hiahia o Te Pahi kia tae wawe mai ki a Ngā Puhi ngā mahi hokohoko me ngā taputapu hou.
93795	4E rapu tohu ana te whakatupuranga kino, puremu; a heoi ano tohu e hoatu ki a ratou ko te tohu o Hona poropiti.
93796	Kua noho ture kore te koroni, kāore he ture hei pupuru tikanga, nā reira kua tae noa mai te wā ki te whakarite tikanga whai mana e tukua ai ki te Karauna o Ingarangi te mana whakahaere i te whenua.
93797	117 Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.
93798	12:44 ¶ Na ka karanga a Ihu, ka mea, Ki te whakapono tetahi ki ahau, ehara ahau i tana i whakapono mai ai, engari ko toku kaitono mai.
93799	Ka taea e koe te whiwhi pārongo mō te āwhina ā-ture mā: Kei te wātea te āwhina ā-ture mō ngā take katoa o te Kōti ā-Whānau, hāunga; te whakakorenga i te mārena (te wehenga tūturu).
93800	15 Kua oti te mata o te hoari te whakatika atu e ahau ki o ratou kuwaha katoa, kia ngohengohe ai o ratou ngakau, kia maha ai o ratou tutukitanga: anana! kua oti te whakakanapa, koi tonu, hei mea mo te patu.
93801	19Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Wawahia tenei whare tapu, a kia toru nga ra ka ara ano i ahau.
93802	Ko te mea kē, inā te roa o te wā e pupuritia ana e te Kāwanatanga te tikanga hoko ki a ia anake mō ō rātou whenua Māori, e hia kē te roa e tūkinohia ana te Māori.
93803	Ko tetahi whakaaro i pa mai ki Then he said to me, “What course are you pursuing?
93804	Ko nga pa ia o nga Riwaiti, me nga whare o nga pa e nohoia ana e ratou, e hoki ki nga Riwaiti, ahakoa utua i tehea wa.
93805	I tēnei wā o te tau ko te kākā anake te manu kei te ora.
93806	Nō muri ake i te tau 1918, nuku noa atu i te rohe o tōna iwi, hau ai te rongo o Tahupōtiki, arā, o te matakite, o te kaihautū me te tohunga whakaora tūroro.
93807	He whenua ōna i Ōtaki me ngā rohe o Te Awahou (Foxton), ā, e ai ki te kōrero pēnei tonu tana noho i tā te rangatira Pākehā nui te whenua.
93808	Na kua puta mai te taua a Parao i Ihipa; a, no te rongonga o nga Karari i whakapae ra i Hiruharama i to ratou rongo, ka maunu atu ratou i Hiruharama.
93809	Nō te tau 1864, ka ūwhia te īngoa o Tāwhiao ki runga ki a ia e Te Ua Haumēne, te poropiti o Pai Mārire.
93810	Ahakoa i pakanga ngā iwi o te takiwā o Te Wairoa ki a Te Kooti, i whakapono rātau he mea whiriwhiri e te Atua a Te Mātenga hei taua wairua mō Te Kooti.
93811	Whakarongo ki tēnei wāhanga o te waiata Pō!
93812	He tama ia nā Hannah Keesing rāua ko Asher Asher, he kaihokohoko Hūrai rongonui nō Ākarana (Auckland).
93813	…Anei ētahi kupu ruarua mō ngā pitihana kua tukua mai ki tēnei Whare, hei whiriwhiri māna, i ētahi wā.
93814	Ko te hunga-uru ki tenei hara, i muri i te meatanga ai.
93815	Nga mihi hoki ki te Atua, i manaaki i te hokianga o tenei whenua tapu, nana nei nga mea katoa i hanga, tena koe, tena koe, tena..
93816	Rokohanga mai a Kapu e tunu ana i te kopaki pikopiko tona kotahi, ko te nuinga o tana iwi i te mahi ke noa atu i te nuku o te whenua.
93817	He nui ngā kōrero mō te whanaungatanga i waenganui i te whānau mārama me ngā kaupeka o te tau.
93818	28 Na, ko te kaitahu, me horoi ona kakahu, me horoi ano tona kikokiko ki te wai, a muri iho, ka haere mai ki te puni.
93819	16:16 Na e waru tekau ma ono nga tau o Aperama i te whanautanga o Ihimaera tama a Hakara raua ko Aperama.
93820	Engari mena he wairua ta tëtahi nanakia, ka mau tonu rätou i te whakamaa mo ake nei.
93821	I whakamanuhiritia e Ruawahine ngā tāngata pekapeka atu ki reira.
93822	Nō te tau 1881 ka mate a Hōne Te Atirau; nō taua wā anō hoki i mate ai a Paurini Te Whatarau, ka tāpuketia ia ki te tihi o Mauao (Maunganui) hei tūtei mō te moana o Tauranga.
93823	Me kii mena ka whakaaetia mai ai i konei, kua mana tera korero, a, ka paa ano te hohonutanga o tera korero ki nga iwi, hapu e whai paanga ana ki tenei mea ki te wai.
93824	Ka hoki ano a ia, me te ata haere ano, me te tuohu ano tana upoko, titiro ai nga kanohi ki te one, tae atu a ia ki te puni kaumatua ra ano, ka tu a its days?
93825	Ko tēhea te whakaahua kei waenganui?
93826	Tērā pea a Rangitōwhare rāua ko tana tamāhine i Tarawera kē e noho ana.
93827	Ka tata mai, ka heke.
93828	Nā ngā iwi o Tauranga te Kīngitanga i whāngai ki te kai, i hoatu matā i te pakanga i Waikato i te tau 1863–64.
93829	“Ko taku tino kaupapa ko te waihanga rautaki whakawhiti kōrero mō tō mātou rōpū whakahaere me te whakarite i tōna whakatinanatanga.
93830	7A, patata ki te toru haora i muri, ka tomo mai tana wahine, kihai hoki i mohio he aha te mea kua meatia.
93831	Kotahi kē tōna whakaaro; kei whea kē te waka.
93832	Kaore he rerekëo tatou nei mahi, ki nga mahi, a nga hoia.
93833	Hei whakatupuranga kumara ma ratou.
93834	28 A ki te mauria e tetahi te tinana mate o tetahi o ratou, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa: kia poke ena ki a koutou.
93835	Hore kau te Tari i whakaae, tukua kētia ana a Taua kia haere ki ngā tūnga o te kōti whenua.
93836	10Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.
93837	I noho a Rewi hei whakaruruhau mō Mōkena mō ngā tau e 20. I tīmata tōna akoranga i te mīhana Wēteriana i Te Kōpua, i te awa o Waipā.
93838	Ko te whakaaro o te Kawanatanga me tuku ma nga Komiti-a-Iwi me ona wawahanga e turaki haere te maukino o te waipiro, he mahi uaua rawa ano tenei ma aua Komiti.
93839	` Na meatia ana e Hamuera ta Ihowa i korero ai, a haere ana ki Peterehema.
93840	18Ka wetiweti to ratou wairua ki nga kai katoa; a ka whakatata ratou ki nga kuwaha o te mate.
93841	" Ko te take nui kua tata te korehaahaa o nga rarauhe, peera ki te ngutu kaakaa me te huuneinei, ko te tangata, me nga kaitukituki pera ki te rapeti me te paihamu.
93842	Nā te pōuritanga nui i piri ki te ngākau o ngā whakatupuranga o muri mai, kua tino kaha kē te arotake a te iwi ki a ia, kua whakaae ētahi he take tōtika tonu ētahi o ngā take o taua pōuritanga.
93843	I te tīmatanga o te tau 1932, kua nui ngā whakahē ka puta mō ngā mahi a Ngata.
93844	Whakatika tonu ake ki te mahi i tētahi anō – he mea rahi ake, whakapaipai katoa, kanapa ana.
93845	Nō te 30 o Hūrae i te tau 1951, i moea e ia a Joan Moffat i Ākarana (Auckland), te auwahine rā o Bill Wilson.
93846	Na aua kupu ano o ratou mate i whakaatu.
93847	Kaore he tino mahi i oti i te Paraire me te Hetarei.
93848	Pai ake ki a mātau te tunu i ta mātau mīti kau.
93849	Ki tāna titiro, ka taea e te wahine te noho hei rangatira i runga i ōna whenua, nā reira me āhei rātou ki te whakaputa kōrero.
93850	Ka mutu tana kura, ka noho tahi rāua ko Te Roera ki te whakatikatika i ngā whenua i waiho mai e Tāreha mōna, kua mate noa atu rā i te tau 1880.
93851	73:22 He whakaarokore hoki ahau, he kuware: me te mea he kirehe ahau i tou aroaro.
93852	Ekore hoki au e pena me te hui Mitipereti a te Kawana, ko taku korero he hangai tonu atu, ta te mea ko tena Runanga kua he.
93853	Na ka mohio ratou kua tae mai te aaka a Ihowa ki te puni.
93854	He whakatipu kau tā rātou mahi ko ana teina, tuākana i runga i ētahi whenua rīhi i te Māori i Wairarapa.
93855	Whakahaerea ana e Tuakana ngā karakia whakaārai.
93856	Ko te tino kai-whakahaere o te Ture, ko ia ko Te Kuini; mana nga Kooti-whakawa e whakatu.
93857	I Īhipa me Uropi a Pita Moko e hōia ana, ā, eke atu ana ia ki te tūranga o te haihana meiha.
93858	I whakapau kē ia i ana kaha ki te whakapakari i te Kāreti mō ngā Māori i Ōtaki me ētahi atu o ngā kura i tōna rohe.
93859	Ko Te Kotahitanga o Te Arawa te poari e pupuri ana i ngā rawa ika mo Te Arawa whānui.
93860	He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.
93861	136:16 I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
93862	19Na kua tahuri ke a Iharaira i te whare o Rawiri a taea noatia tenei ra.
93863	Tokorua nga tane no te Maapu Mangaru me te Maapu Mangu Kaha kei roto i te Hohipera o Heretaunga i tenei waa, he mea pupuhi raua i roto i enei pakanga.
93864	E whā tekau noa iho pea rātou.
93865	Kua whakakake tou ngakau ki tou ataahua, na tou kanapatanga i he ai ou whakaaro nui: kua panga koe e ahau ki te whenua, kua tukua koe e ahau ki te aroaro o nga kingi, hei matakitakinga ma ratou.
93866	» A ka mea te rangatira o te ope a Ihowa ki a Hohua, Wetekina tou hu i tou waewae; he tapu hoki te wahi e tu na koe.
93867	12:24 No te mea i muri nei kahore he kitenga teka, kahore he poropititanga tinihanga i roto i te whare o Iharaira.
93868	1:15 Na reira e ngakau nui ana ahau kia whakapaua taku ki te kauwhau hoki i te rongopai ki a koutou i Roma.
93869	Muia ana e te tangata i runga i te whakamīharo.
93870	¶ Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.
93871	14Ko te tangata whakaaro nui, kei tona mahunga ona kanohi, a kei te pouri te wairangi e haere ana: otiia i kite ano ahau kotahi tonu te mea e pa ana ki a ratou katoa.
93872	Te haerenga o Wī Tako ki tētahi rōia i Pōneke hei māngai mōna, tahuri mai ana te tuarā ki a ia.
93873	Nō te marama o Oketopa o te tau 1979 i whakatā ai ia, ā, kōtahi wiki noa i muri mai i mate ia i te 6 o Noema i Ākarana.
93874	13Ko Ihowa, ko tou Atua tau e wehi ai, me mahi ano hoki ki a ia, ko tona ingoa hoki hei oatitanga mau.
93875	Akona ratou kia mau ki nga mea katoa i whakahaua e ahau ki a koutou: na, ko ahau tena hei hoa mo koutou i nga ra katoa, a te mutunga ra ano o te ao.
93876	He whenua te take.
93877	16Ko Ioapa tama a Teruia hoki te rangatira ope, ko Iehohapata tama a Ahiruru te kaiwhakamahara.
93878	’ Kua whakangutungutu hoki a Iharaira, tona rite kei te kuao kau e whakatotoi ana: akuanei ratou whangaia ai e Ihowa, peratia ai me te reme i te wahi whanui.
93879	Nō te tau 1969 i tukua atu ai he tohu toa whakamaharatanga ki a Puhi-o-Aotea ki te rōpū rangatahi o te Hāhi Rātana.
93880	20:8 I oku korerotanga katoa hoki, ka hamama ahau; ka karanga ahau, He mahi nanakia, he pahua: no te mea kua waiho te kupu a Ihowa hei tawainga moku, hei whakatoinga, i te ra katoa.
93881	Ko tāna mahi, me kī, ko ngā momo tāngata kino nei, ko ngā hara nei, ā, ko tā rātau mahi haere i te ao.
93882	35:24 Na ka tangohia ia e ana tangata i te hariata, a utaina ana ki te tuarua o ana hariata, kawea atu ana ki Hiruharama, a mate iho ia; na tanumia ana ia ki nga urupa o ona matua.
93883	17:12 Me kokoti e koutou nga tamariki ina waru nga ra, nga tane katoa o tena whakatupuranga, o tena whakatupuranga o koutou, nga mea i whanau i roto i te whare, i hokona ranei ki te moni i tetahi tangata ke, ehara nei i te uri nou.
93884	18 A ka mea ia, E inu, e toku ariki: na hohoro tonu tana tuku iho i tana oko ki runga ki tona ringa, a whakainumia ana ia.
93885	19 Na ko te meatanga a tetahi, E rima takirua nga okiha kua hokona e ahau, ka haere ahau ki te whakamatau: e mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakahore.
93886	Kia tino tika; kia marie te ngakau; kia kotahi te whakaaro; kia mau te rongo: a tera te Atua o te aroha, o te maunga rongo, e noho ki a koutou.
93887	He rōpū tēnei ka ngana ki te whakatairanga i ngā kaupapa nui a Ngāi Tūhoe.
93888	Rere te nehu, rere ki te tangata (M.
93889	26:48 Kua oti hoki tetahi tohu te whakarite ki a ratou e tona kaituku, i mea ia, Na, ko taku tangata e kihi ai, koia tena: hopukia.
93890	And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves; Kihai hoki i mahara ki nga taro: he pakeke hoki no o ratou ngakau.
93891	I mahi pono ia ki tana kupu whakaari, ahakoa te mōrikarika ki a ia o ētahi o ngā tikanga a te kāwanatanga o Ingarangi.
93892	Nō Āperira o 1883 ka pānui whānuitia te whakakāhoretanga a te kāwanatanga i te pitihana.
93893	1. Ko te mahi i konei he whakaawhiwhi i ngā tau ā-ira.
93894	2:23 Ka whakamatea hoki e ahau ana tamariki kia mate rawa; a ka matau nga hahi katoa ko ahau te kairapu i ta nga whatumanawa, i ta nga ngakau: ka rite hoki ki a koutou mahi taku e hoatu ai ki tenei, ki tenei o koutou.
93895	E Ki ana te kai-pitihana i utua e ia ki nga Maori te £130—mo runga i te hoko o Pakiri (kua riro nei i te Kawanatanga) mo etahi wahi e rua o te whenua i kiia nei i muri i uru ki roto ki taua poraka.
93896	Kore, kore, kore rawa.
93897	Tuhia ki ngā wehenga A4, B4, C4 te whārite hei tātai i te tapeke o ngā pou.
93898	Ka rua tau i muri mai, arā, i te tau 1977, ka tīmata tana haere ki te kāreti takiura o Pōneke (Wellington Teachers’ College), ki te karaehe kōrero Māori mō te kotahi tau te roa.
93899	Ko te ‘kotahi ki te whā’ te ōwehenga o te mataono whero ki ngā mataono kākāriki.
93900	Ahakoa poto katoa mai ona mano tini Hoia, Kaipuke, e kore e kaiponuhia atu, engari kia taea ra ano te wahi i unga mai ai.
93901	He mahi miharo te mahi a te pakeha.
93902	Na, ka tukua atu.
93903	Me ka rongo ia he kōrero whakaiti kaikiri, he kupu whakaparahako rānei e puta ake ana i te Whare Pāremata, mārō ana tana wero i ērā tū āhua.
93904	36:8 ¶ Na nga tangata ngakau mohio katoa o nga kaimahi i hanga te tapenakara ki nga pihi kotahi tekau, ki te rinena miro pai, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana: he tohunga rawa te mahinga o nga kerupima i whatua ki roto.
93905	Ka kainga hoki e ia te ahikarae me nga mariunga i mauria ra; ka mutu, ka marama hoki te ata hapara, ka whakaaturia e ia, ‘Ka hinga, ka hinga a Ngati Ruanuku, ko te pa tahuri ko Tokaanu, ko te puta taua ko Te Hikutawatawa, i te ra kotahi.
93906	Ko Split Enz te rōpū tuatahi o Aotearoa kia angitū ki te ao.
93907	1. Te ingoa o taua tangata pai.
93908	Ka whakaritea ngā mahi raranga tino pai rawa atu ki te whare pūngāwerewere.
93909	I kīia tāna whakahaere ko te Whiowhio, koia rā hoki te reo o ngā wairua.
93910	6Otira i whakatika ake a Ieropoama tama a Nepata, pononga a Horomona tama a Rawiri, kei te whakakeke ki tona ariki.
93911	Na ka mea a Ihowa, Huaina tona ingoa ko Roami: ehara hoki koutou i te iwi naku, ehara ano hoki ahau i te Atua no koutou.
93912	I te 17 o Tīhema ka puta te pānui a Kerei e rohe ana i te whenua o Waikato me Ngāti Hauā kua murua.
93913	I taku mohio kei te tekau putu nuku atu tona tiketike ki te takoto, te roa kei te rima te kau, ki te ono te kau putu.
93914	Ko te kaha ki te Hauta ua tata ki Tapuirau ka mahue te wai ka kake ki Maui ka haere atu i te io wakawaho o Tapuirau ki puta ki Owakatete.
93915	¶ Na ka haere mai a Mohi, ka korero i nga kupu katoa o tenei waiata ki nga taringa o te iwi, a ia, me Hohua, me te tama a Nunu.
93916	I te tau 1869 ka whakawhiwhia a ia ki te hoari hōnore a te Kuini; whāia, i ngā tau 1874 me te 1876 ka whakawhiwhia a ia ki te Rīpeka o Niu Tireni me te Mētara o Niu Tireni mō Tūmatauenga.
93917	Kia rite ki tana kino ta Ihowa utu ki te kaimahi o te kino.
93918	New Zealand Electronic Text Centre He Ture hei whakatikatika i "Te Ture Hoko Waipiro i Roto i nga Takiwa e nohoia ana e nga Tangata Maori, 1870.
93919	Nā runga i te mea ko te Tiriti o Waitangi i tōna whānuitanga, he titiro anō rā ki ngā rawa o Tangaroa, ki te whenua e takoto nei, ki te taiao, me kī ngā momo rangahau, ēnei āhuatanga katoa.
93920	E kore te akonga e rahi ake i tona kaiwhakaako: engari ka rite ano ki o ratou kaiwhakaako nga tangata katoa kua tino pukengatia.
93921	" Ka mea ia "Whakarewaia ki runga he hikitanga, he hapainga.
93922	Engari ko ta tatou tenei e mea ai ki Kipea: ma te rota te tikanga mo ta tatou whawhai ki reira.
93923	I whakaputa hoki i te muhumuhu o Ngati Mutunga i te mea, kaore a ia i whakaae ki te Karauna mo te rahi o te whenua i raupatutia i te tau 1865.
93924	Tukuna ētahi pātai mō te huri i te wā noa hei wā-24.
93925	Hei taana kua timata noa atu te ahua rerekee o nga whakaaro me nga mahi o tana tamahine a Janet me ki, mai ano i te matenga o tana kuia.
93926	10Meinga te ngakau o tenei iwi kia ngako, o ratou taringa kia taimaha, whakamoea o ratou kanohi; kei kite o ratou kanohi, kei rongo o ratou taringa, kei matau o ratou ngakau, a ka tahuri, ka whakaorangia.
93927	Ko tana pakihiwi katau nei i tū.
93928	Kīhai a Wiremu i mataku ki te taupatupatu i ngā tikanga whakatuanui, tikanga whakatūpehupehu hoki, ā, mau haere tonu tana mahi pērā.
93929	Kihai tetehi i rere; ko Manaia anake, ko ia i rere ki te pa (T.
93930	Me reo Māori te katoa o ngā mahi.
93931	Ka haere ia ki te rohe o Hauraki, ka raupatu i ngā whenua.
93932	A, a te ono o nga ra, ka taka e ratou ta ratou e mau mai ai; kia takiruatia ta ratou i kohikohi ai i etahi rangi ake ka rite ki to tenei.
93933	Ko ngā rua whakarurunga i whakahaua e Pene Taka kia kerikeria, i mau tonu, ahakoa te taiparatanga a ngā pū nunui i te 29 o Tīhema 1864.
93934	I tū te hui ki reira i te tau 1854, arā, ka whakaritea te kōrero kia aukati katoatia ngā mahi hoko whenua.
93935	Ko te tangata ka wawahi, ka mea kino, ka aha ranei i tetahi wahi o tetahi kaipuke tahuri, i etahi ranei o nga hanga o tetahi kaipuke tahuri, e kino rawa atu ai tana wahi o te kaipuke, aua hanga ranei.
93936	Ko 1920 te tau i āhei ai ngā kaingārahu o Waikato ki te hoko mai i tētehi whenua raupatu, tekau eka te rahi i te parenga o te awa o Waikato, e hāngai mai ana i tērā tarawāhi tonu o te tāone o Ngāruawāhia.
93937	33:16 ¶ Na ka hoki a Ehau i taua rangi ano, ka haere ki Heira.
93938	15:6 Na he whawhai ta Rehopoama raua ko Ieropoama ki a raua i nga ra katoa i ora ai ia.
93939	" He mihi Ki ngā kaiwhakarite o tēnei pānui, na koutou ka rangatira tātou.
93940	32A ka kite koe i te tukinotanga i toku nohoanga, i nga pai katoa e hoatu e te Atua ki a Iharaira; e kore ano tou whare e whai koroheke a ake ake.
93941	" I te rangi kē ngā whakaaro pōhewa a Whātaitai rāua ko Ngake e rērere haere ana, mō te moana nei.
93942	Ngati Awa surfer eliminated from Dream Tour in Taranaki Ahakoa kaore a Sarah Mason i toa i roto i te whakataetae eke ngaru Dream Tour i Taranaki, hei taana, he wheako tenei e ahu whakamua ai ia a nga ra e tu mai nei.
93943	E ki ana ratou he tangata ratou no Ngatituranga e inoi tonu ana kia puta he ora mo ratou.
93944	Whakareatia te 19.2 ki te 187.5 ka rite ki te 3600.
93945	Nana, kei runga nga kanohi o te Ariki, o Ihowa, i te kingitanga hara, a ka poto atu i ahau i runga i te mata o te whenua; e kore ia e poto rawa i ahau te whare o Hakopa, e ai ta Ihowa.
93946	E homai ranei ratou e koe ki toku ringa?
93947	Ai rawa he korero te runanga taua (M.
93948	E rua tekau maero atu a Falealupo i te Rārangi Huringa Wā o te Ao, ā, koia te kāinga hauāuru rawa atu i Hāmoa.
93949	Pērā anō i te awa o Ruakituri i te 8 o Ākuhata.
93950	I haere te pāpā ki te Kāreti o Te Tokotoru Tapu (Trinity College) i Tapurini (Dublin).
93951	” Tetehi mea mīharo ki te Pākehā ko te maha whakataukī a ngāitāua hei whakarite i ngā āhua wā katoa.
93952	11Na ka mea nga tangata katoa i te kuwaha, ratou ko nga kaumatua, He kaititiro matou.
93953	Hei tauira, he maha ngā rōpū waiata tira, ā, kei te maha o ngā tāone puta i te motu ngā pēne parāhi.
93954	Engari na, no te tau toru tekau ma waru ka haere mai tetahi ko Wiremu Te Tauri, he rangatira no Taupo, ka haere mai ki te kauhau i te whakapono ki Whanganui, ki Putiki.
93955	Wh - Upoko Whakamaori i Nga Kupu Reo-Pakeha - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
93956	Parekura Horomia will stand for Ikaroa-Rawhiti Kua mana te korero - ka whakataetae ano a Parekura Horomia mo te turu o Ikaroa Rawhiti.
93957	Moe ake nei rāua, mau tonu te whakangākau a Te Hāroto ki tana hoa; nō muri i te matenga o Maata, i wahangū ai a Te Hāroto, ā, noho ake ana i te noho a te moke.
93958	Ka īngoatia ko te Kokiro tēnei momo iriiri, arā, he kōnanunanutanga nō ngā tikanga Karaitiana me ngā tikanga Māori.
93959	Nō reira he aha te tūponotanga toa o ia kāri?
93960	E ai ki ana kaimahi, ka wehi kē nei te raupapa, te pākaha anō hoki o te tangata nei.
93961	33Na, ko te hunga whakaaro nui i roto i te iwi, he tokomaha a ratou e whakaako ai: otiia he maha nga ra e hinga ai ratou i te hoari, i te mura, i te whakarau, i te pahua.
93962	Ka mea, i timata te tangata nei te hanga whare, a kihai i taea te whakaoti.
93963	' Koia tēnei; ko tā te taitama ko ia te whākapi he komikomi i te taringa o te kaumātua.
93964	Nō muri noa mai, ka kārangarangatia ko Wiremu, ko Te Wiremu rānei.
93965	Change translation book chapter ¶ Ko nga tama a Riwai; ko Kerehona, ko Kohata, ko Merari.
93966	13 Na, ma te Atua, nana nei te tumanako, e whakaki koutou ki te hari katoa, ki te rangimarie, i runga i te whakapono, kia hua ai to koutou tumanako, i runga i te kaha o te Wairua Tapu.
93967	He wāhi e tata ana ki Nū Pāremata (New Plymouth) o nāianei.
93968	Ko enei katoa i kawea atu e Hehepatara i te kawenga o nga whakarau i Papurona ki Hiruharama.
93969	Ko te waka nei he mea whakairo nā Tāmati Hērangi, he irāmutu ki a Te Puea Hērangi, ā, he mea tuku mai anō hoki tētehi mere pounamu, he tauira iti anō, he mea hahau i tētehi taonga pounamu nā Pōtatau Te Wherowhero, nā te Kīngi Māori i mua atu.
93970	17Katahi ka whawhaitia e ahau nga rangatira o Hura.
93971	Na ka meatia e ratou ta Mohi i korero ai.
93972	34He ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi.
93973	¶ Na kihai i taea e Hohepa te whakamanawanui i te aroaro o te hunga katoa e tu ana i tona taha; a ka karanga ia, Haere katoa atu nga tangata i toku taha.
93974	Ko te aha te ōwehenga o ngā pīni kōwhai me ngā pīni kahurangi kei roto i te ipu ahikirimi?
93975	2Ka koropiko atu ahau ki te ritenga o tou temepara tapu, a ka whakamoemiti ki tou ingoa, mo tou aroha me tou pono: kua whakanuia hoki e koe tau kupu ki runga ake i tou ingoa katoa.
93976	” Na ka haere ratou.
93977	28Tetere tonu ratou, towahiwahi ana; kua neke rawa ake ta ratou i nga mahi a te hunga kino: ko te whakawa, ko te whakawa a te pani, kahore i whakaritea e ratou, heoi kake tonu ratou; kahore hoki e whakatikaia e ratou te whakawa a nga rawakore.
93978	E te Atua, tahuri mai tou taringa ki taku inoi: kei whakangaro atu koe, ina tangi ahau.
93979	6Kaua e manukanuka ki tetahi mea; engari i nga mea katoa whakaaturia ki te Atua nga mea e matea ai e koutou, i runga i te karakia, i te inoi, me te whakawhetai hoki.
93980	Heoti ano ta te Kooti he whakatuturu ki nga pukapuka o te Kooti i nga tangata e whai tikanga ana i runga i te tikanga Maori kia uru ki taua whenua.
93981	A ko te tikanga tenei mo nga mea a te iwi ma nga tohunga, mo a nga tangata e patu ana i te patunga tapu, ahakoa kau, ahakoa hipi, me homai e ratou ki te tohunga te peke, nga paparinga e rua, me te puku.
93982	Whāiti katoa ana ngā pānga whenua Māori o Te Raumoa ki tana wahine i tōna matenga.
93983	Ki ta koutou e ki na, Ko te tepu a Ihowa, he hanga mo te whakahawea.
93984	Kia rima tekau nga koropiko e hanga e koe ki tetahi pihi, kia rima tekau hoki nga koropiko e hanga ki te taha o te pihi e honoa mai ai te rua, kia hangai ai nga koropiko tetahi ki tetahi.
93985	Tirohia "Aronga ki te whakamate-kohuru" 10. Ka Wharehereheretia, kaua ia e neke ake i te Rua Tau.
93986	Ka ki mai taku papa ki ahau ki te kore e pau nga papaka me waiho mo te tina.
93987	19 Kei te mohio koutou ki tenei, e oku hoa aroha, kia hohoro nga tangata katoa ki te whakarongo, kia puhoi ki te korero, kia puhoi kite riri: 20 E kore hoki ta te Atua tika e mahia e to te tangata riri.
93988	Kai runga rawa noa atu!
93989	” Ka rongo aia i aua kupu mona.
93990	6:3 Na, ko nga tama a Amarama; ko Arona, ko Mohi, ko Miriama.
93991	61Me nga mate katoa me nga whiu katoa, kahore nei i tuhituhia ki te pukapuka o tenei ture, ka whakapangia e Ihowa ki a koe, a huna noatia koe.
93992	16Hamama tonu ki a koe nga mangai o ou hoariri katoa; e hi ana, tete ana o ratou niho: e mea ana, Kua horomia ia e tatou: ko te rangi pu ano tenei i taria atu e tatou, kua tupono mai ki a tatou, kua kitea e tatou.
93993	Otiia he whaiuru ano ta ratou mo nga hea, mo nga maripi o nga parau, mo nga marau, mo nga toki, hei oro ano hoki mo nga wero kau.
93994	Me aro te tangata ki te tapu me ngā kōrero mō Te Waonui a Tāne.
93995	Ka peke ratou ki runga ki te pa; ka oma ratou i runga i te taiepa; ka piki ratou ki roto ki nga whare; ka tomo ratou i nga matapihi, ano he tahae.
93996	2. n. Stump of a wounded limb, etc. Maka iho ai te patu, na kua motu te parirau: ka rere ko te mutumutu kau (Pi.
93997	E kīia ana he mea mākutu ngā tuākana o Mihi, ā, ko ia tonu tētahi e noho mōrearea ana.
93998	Na toku matua tenei ture kua riro mai nei i ahau.
93999	Kāore i rata ngā Pākehā ki ana mahi.
94000	In the way that he cometh in — In it he turneth back, And unto this city he doth not come in, The affirmation of Jehovah — Ka tiakina hoki e ahau tenei pa, kia ora ai; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano ki a Rawiri.
94001	10 Na i Ramahiku tetahi akonga, ko Anania te ingoa; ka mea te Ariki ki a ia, he kite, E Anania.
94002	6:22 Tena ko tenei ka atea nei koutou i te hara, a ka meinga hei pononga ma te Atua, ko nga hua ki a koutou he tapu, a, ko te tukunga iho he ora tonu.
94003	Kua tae atu nei o raua ingoa ki te pukapuka o te Kawanatanga i te ono o nga ra, 6 o Aperira, i te tau tahi mano waru rau e rima tekau, 1850.
94004	A ka ma, ka ngawari, ka ho atu kia mauria atu.
94005	New Zealand Electronic Text Centre Ko te Pihopa o Akarana te Upoko New Zealand Electronic Text Centre Ko te karakiatanga o tenei Hui, he Karakia whakaū.
94006	He nui tonu te whenua poupou, koraha i whakaritea e Wilson hei whakahoki.
94007	“I ētahi wā kāore ngā tūroro i te mārama ki ngā kōrero a te tākuta.
94008	He ngira tuitui te hinengaro o Mākareti, koirā i ngākaunui ai ia ki te hāpai i ētehi o ngā āhuatanga o ngā tikanga Māori kia whiwhi hua ohaoha ai tōna iwi.
94009	Ko Taupo-moana he moana wai māori ki te puku o Te Ika-a-Maui.
94010	A ka mea ia, Kahore; i kata tonu koe.
94011	Ki te mea hoki kua honoa tatou ki a ia i runga i te ahua o tona matenga, ka honoa ano tatou ki a ia i runga i te ahua o tona aranga: Nakanau nak li kanajter na'leb quiq'uehe' chiru cruz rochben li Cristo.
94012	Penei ka himene ahau ki tou ingoa ake ake: ka whakamana e ahau aku kupu taurangi i tenei ra, i tenei ra.
94013	Nō ngā tekau tau atu i 1840 pea tana taenga mai ki Ōpōtiki noho ai.
94014	Ka whiwhi ia i tana tohu Tā i te tau 1881.
94015	42:36 Na ka mea a Hakopa, to ratou papa, ki a ratou, Ka whakapania ahau e koutou: ko Hohepa kua kahore, ko Himiona hoki kua kahore, a ka tangohia nei e koutou a Pineamine: he pehi moku enei mea katoa.
94016	Ina ka rongo atu nei i te take o to hara mai, apiti ki nga korero a te whanau kua korero mai nei, kei te hari te ngakau mo tenei taonga nui ka homai nei e koe hei whiriwhiri, hei whakaaro maku.
94017	7He pono e kore te Ariki, a Ihowa, e mahi i tetahi mea, engari ka whakakitea e ia tona whakaaro huna ki ana pononga, ki nga poropiti.
94018	Whakaaturia Te Āhua o te Ripanga, ka whakawhitiwhiti kōrero mō ngā pātai nei.
94019	26O nga tama a Erama; ko Matania, ko Hakaraia, ko Tehiere, ko Apari, ko Teremoto, ko Iraia.
94020	I tana hainatanga mō te pakanga ka whakanōhia ia ki te papa rererangi taua o Rongotai i Pōneke (Wellington) hei tūtei.
94021	E toru ngā hokinga mai o Te Wiremu ki Te Tai Rāwhiti i muri mai i te tekau tau mai i 1830.
94022	Ko ngā tūnga kaingārahu o Wahawaha me te pāpā o Ngata mō ngā mahi ahu whenua me ngā hanganga hou i te wā kāinga, i āta tukutukuna mai ki a ia.
94023	I write this letter out of my love for the chiefs of Page 3 of 4. View high-resolution image Ngati Ruanui, koia au ka tuhituhi atu ai i taku pukapuka.
94024	I haere mai i nga takiwa o Ahia, ka noho ia Inia, ka heke iho ki Inohinia (Indonesia) a ka hoe mai i reira ki nga Moutere o te Moana-nui-Kiwa (Tirohia te Mapi).
94025	Na a runga, he kohatu utu nui, ko te ruri, kei to nga kohatu tarai, he hita ano hoki.
94026	11:3 Na e mea ana ahau kia matau koutou, ko te Karaiti te o nga tane katoa; ko te tane te o te wahine; ko te Atua ano te o te Karaiti.
94027	12Na, tena, kei a matou te Atua hei rangatira, me ana tohunga, me nga tetere tangi nui, hei whakatangi i te whawhai ki a koutou.
94028	Otira ka totoro atu te ringa o aua tangata, a kumea ana a Rota ki a raua ki roto ki te whare, a tutakina ana e raua te tatau.
94029	Ko te matua o Reremoana ko Paratene Tatae, he tangata ahu whenua nō Ngāti Porou me Rongowhakaata mai.
94030	Na, i whakaparahakotia e Āperahama te hokonga o te poraka o Waitōtara nō te mea kīhai i whakamaua tana īngoa ki te whakaaetanga ā-pukapuka whakamutunga.
94031	13Ko Ihowa o nga mano, ko ia ta koutou e whakatapu ai; ko ia hei wehi ma koutou, ko ia hei pawera ma koutou.
94032	E hoa, kia rongo mai koe.
94033	Na ka korerotia e ahau ki a ratou te ringa o toku Atua i pai nei ki runga i ahau, me nga kupu a te kingi i korerotia ki ahau.
94034	1 Na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po.
94035	7 He pono ma te pahua ka wairangi ai te tangata whakaaro nui, ma te mea homai noa hoki ka kore ai te ngakau mahara.
94036	Ko Whaanga tētahi o ngā rangatira tokotoru kāore i haina i te petihana whakarāpopoto amuamu, nā te Whakahētanga Hoko Whenua (Repudiation Movement) nāna i pānui ki te kāwanatanga.
94037	” Ka mea atu a Puhi, “Kua oti ngaa mea katoa.
94038	Ko ētahi i waiho hei wāhi mā ngā turuhi, mā ngā kaimātai whaipara tangata.
94039	Nō te 26 o Noema, ka rere te marau a Te Kooti ki te kōkiri i te nohanga o ngā hōia i Pātūtahi.
94040	Ahakoa he ruarua noa iho ngā wiki kua pahure ake, kua kitea e mātou ëtahi hua me ngā āhuatanga kare i te tino tau i tënei mahi i runga i te ao hononga rorohiko.
94041	I tanumia ki te urupā o te whare karakia Mihingare, i Rangiātea i Ōtaki.
94042	Ko Ngāi Te Ūpokoiri e noho ana i Te Roto-a-Tara.
94043	Hoatu tētahi o ngā kāri ki tēnā, ki tēnā o ia takitoru.
94044	Nō muri mai i te tau 1864, ka mutu te pakanga a Te Whiti, ka tahuri ki tana kaupapa ātete i runga i te rangimārie, ka whakarērea ngā rākau whawhai.
94045	Hau noa ana te rongo o Ēria, arā, he tangata i tino wehitia.
94046	Change translation book chapter ¶ Na ko nga kupu whakamutunga enei a Rawiri.
94047	He hoa piripono nōna a Āpirana Ngata, koirā i mahi tahi ai rāua i ngā tau tekau mai i 1920.
94048	16 Na ka haere mai etahi wahine tokorua ki reira, ki te kingi, he wahine kairau, a tu ana i tona aroaro.
94049	Na ka mea a Rahera, Nui whakaharahara nga nonoketanga i nonoke ai maua ko toku tuakana, a taea ana ia e ahau: na huaina iho e ia tona ingoa ko Napatari.
94050	118:19 ¶ Whakatuwheratia ki ahau nga kuwaha o te tika: ka tomo ahau ki roto, ka whakamoemiti ki a Ihowa.
94051	Ngā rerekētanga i te tūtakitanga ki te Pākehā I te huringa o Aotearoa hei whenua maru o Ingarangi, ka huri te āhua me ngā kaupapa a te iwi me te hapū.
94052	1 Na no te tekau ma waru o nga tau o Kingi Ieropoama tama a Nepata i kingi ai a Apiama ki a Hura.
94053	Mā te kōrerotia o te reo ia ka ora ake atu.
94054	10:21 ¶ Me Hema ano hoki, me te papa o nga tamariki katoa a Epere, te tuakana o Iapeta, i whanau ano hoki he tamariki mana.
94055	Nä Te Tähuhu o Te Mätauranga te pütea tautoko mä tënei rauemi ipurangi, ko Te Ao Hurihuri.
94056	Ko te whakapakari i te reo-a-tuhi o te akonga kia taunga hoki ki te whai i te aronga o te korero i tuhia tetahi o nga aronga.
94057	Kei nga matua te mana tuatahi ki te tohu i te ahua o nga akoranga hei tuku ki a ratou tamariki.
94058	Ko te whiu nui rawa atu mō tēnei, ko te whaina kāore e eke atu i te $10,000.
94059	Katahi ka haere ki te taha o te moana whakaau mai al, ka rangona e Kupe, katahi ka metapoutia mai i waho i te moana—whakakowhatu tonu iho.
94060	Ka mate ahau I te aroha e. Tuhituhi taku reta tuku atu taku rïngi, Kia kite tö iwi raru raru ana e. Whati whati taku pene ka pau aku pepa, Ko taku aroha mau tonu ana e. E kore te aroha e maroke i te rä,..
94061	20I mea ano a Rawiri ki tana tama, ki a Horomona, Kia kaha, kia maia, mahia, kaua e wehi, kaua e pawera; kei a koe na hoki a Ihowa, te Atua, ara toku Atua.
94062	17Kua ruia e ahau toku moenga ki nga mea whakakakara, ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona.
94063	Ko ngā whakautu tika kei te mutunga o te pukapuka.
94064	25A ko te tangata e kai ana i te ngako o nga kararehe, e meinga nei hei whakahere ahi ma Ihowa, ina, ka hatepea atu i roto i tona iwi taua wairua nana nei i kai.
94065	Ka kiia atu e Tane, ma ratou katoa e hapai.
94066	He āniwatanga tōna mo tēnei wāhanga o tana mahi.
94067	16I hiahia hoki ia kia whakakiia tona kopu ki nga kiri e kainga ana e nga poaka: heoi kihai i hoatu e tetahi ki a ia.
94068	Tau tini noa iho i muri nei ka u mai ano te tahi kaipuke, kua pakeke ahau i aua ra a no aua ra nei ahau i mohio ai ki nga take korero a nga kaumatua.
94069	49:19 Ko Kara, ka aki te ope ki runga ki a ia: otiia ka aki ia ki to ratou rekereke.
94070	Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro: Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!
94071	Ka tae ki te marae ka tangi.
94072	Kāore e kore i Waahi a Piupiu i te Hepetema o 1922, i te wā o tētehi whakamātatau maikiroa ki te hohou i te rongo i waenganui i ngā ngārahu tokorua nei.
94073	Na taku tau ki te mahi, na te marama o taku hinengaro ka homai he karahipi maku.
94074	Nō te rā o tana huritau 55 o 1928, ka whakatapua te temepara Rātana.
94075	Ko tetahi ano rerenga o enei whakatauki ko tera e mohio whanuitia ana, ara: “Whatu ngarongaro he tangata, toitu he whenua.
94076	Kaua era i nga rangatira whakapono e whakahawea ki a ratou, no te mea he teina ratou; engari kia nui rawa te mahi, no te mea e whakapono ana ratou, e arohaina ana, e uru ngatahi ana ki te mahi pai.
94077	Nuku noa atu ōna tau i te 80 e eke hōiho tonu ana.
94078	12 Responses to “He mokai te Paati Maori ma te Roopu Nahinara?
94079	15 Me i reira ka haere nga Parihi, ka runanga ki te pehea e mau ai tetahi kupu ana.
94080	Kua whakamahia e etahi ropu kaikereme he hanganga ture wehe ke ki te whakatutuki i tenei whakaritenga engari, he poari kaitiaki wehe ke, turoa hoki ta te nuinga o ratou.
94081	Change translation book chapter ¶ E oku teina, ahakoa ra i rokohanga te tangata e tetahi he, ma koutou, ma te hunga i te Wairua, e whakaara ake ia i runga i te wairua mahaki; me te titiro iho ano ki a koe, kei whakamatautauria hoki ko koe.
94082	7Whakapangia mai ana e ia ki toku mangai, me tana ki mai, Nana, kua pa tenei ki ou ngutu; na kua riro tou he, kua murua tou hara.
94083	E mau ki te whitiki i hokona e koe, ki tera i tou hope, ka whakatika, ka haere ki Uparati, ka huna ki tetahi rua i te kamaka.
94084	Kātahi ka tupu te whakaaro mā te Pāremata Māori e whakahaere ngā mahi a te Kōti Whenua Māori, ā, kia noho ake hei rōpū whakahaere mō te iwi.
94085	Tuhia ā kōrua pātai ki ngā wāhanga o te kāri e wātea mai ana.
94086	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— He mea tika tenei kia tukua atu ki te Komihana mo te..
94087	12:12 Kua tae nga kaipahua ki nga wahi tiketike katoa o te koraha; ka kai hoki te hoari a Ihowa i tetahi pito o te whenua a tae noa ki tetahi pito o te whenua: ki nga kikokiko katoa kahore he maunga rongo.
94088	14 Na ka korero nga Riwaiti, ka mea, kia nui hoki te reo, ki nga tangata katoa o Iharaira.
94089	12Kia whakaohokia nga tauiwi, kia haere hoki ratou ki te raorao o Iehohapata: ka noho hoki ahau ki reira ki te whakawa mo nga tauiwi katoa a taka noa.
94090	¶ Ko Ihowa te Kingi; kia wiri nga iwi: e noho ana ia i waenganui i nga kerupima; kia ngaueue te whenua.
94091	Na hapainga ana a Hona e ratou, maka ana ki te moana: a mutu ake te riri o te moana.
94092	5Ki te mea tetahi tangata kia kainga tetahi mara, tetahi kari waina ranei, a ka tukua atu e ia tana kararehe hei kai i te mara a tetahi; me utu e ia ki nga hua papai rawa o tana mara, ki nga hua papai rawa hoki o tana kari waina.
94093	Kei puta atu ki te mara, kaua hoki e haere i te ara; kei reira hoki te hoari a te hoariri, a kei nga taha katoa te wehi.
94094	E. Gorst), i te matenga o Pōtatau Te Wherowhero he uaua te whakatau ko wai hei rae tiparetanga mō tōna karauna.
94095	Ko Potatau Te Wherowhero te Kingi tuatahi i piki ai ki runga ki te taumata o te Kiingitanga 1858, e ai ki nga korero he maha tonu ngaa waka taua e tae atu ki Ngaruawaahia hei whakanui te ra o Kingi Potatau.
94096	Ka tū te whakaaro kia tonohia atu he kōmihana hou, ēngari kia nui noa atu ōna mana, ā, kia panaia hoki te kāwanatanga.
94097	E mea ana hoki te kōrero i kuhu a Tohu ki ngā riri i Taranaki i te tekau tau atu i 1860.
94098	A mo te whakaaetangai hoki o te Makarini mo te Kawana ki nga tikanga katoa i roto i tenei pukapuka ka tuhia hoki te ingoa o te Makarini.
94099	Ko 1905 tonu pea te tau i hangaia ai tētahi whare nui, ko Te Karauna te īngoa, ki runga ki te wāhi e tika kē ana hei tūnga mō te temepara.
94100	Koe e utaina ki runga te whataamo (T.
94101	Ka tino whakawhetai toku mangai ki a Ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano.
94102	I tōna matenga ka tukua e te pirimia, e Michael Joseph Savage, rāua ko te minita mō ngā take Māori, ko Frank Langstone he pānui aroha ki a ia.
94103	42Ka haere atu ano ia, ko te rua o ona hokinga, ka inoi, ka mea, E toku Matua, ki te kore e ahei kia pahemo atu tenei kapu i ahau, a me inu ano e ahau, waiho i tau i pai ai.
94104	Awe, e Maria, e ki ana koe i te kereatia; Kei a koe te Ariki.
94105	Tekau ngā kākano kei ia pēke.
94106	Ko ngā tungāne o Te Ao-kapurangi, ko Te Kōhuru rāua ko Te Waro he tohunga tino tapu.
94107	Otirā i te tau 1915 riro ana nāna i whakatū te pēne o te Taua Māori, ā, noho ana ko tērā o rāua, ko Kāpara Hēnare Tāhiwi hei kaiwhakatangi piukara.
94108	Na, ko te ara i mua i era, rite tonu te ahua ki to nga ruma i anga ki te raki; rite tonu te roa, rite tonu te whanui: ko nga putanga atu rite tonu ki nga tikanga, rite tonu ki nga tatau.
94109	Ko tēnei whare he whare tapu, he whare whakapaipai, he mea whakairo, kia mōhio ai te iwi, ko te whare o te rangatira tērā.
94110	Tērā e haere ana te kōrero, nā te whanaungatanga o tana wahine ki ngā iwi, i whiwhi ai a Te Ieti kia pērā rawa te nui o te whenua.
94111	12He pai tana e mea ai ki a ia, kahore hoki he kino, i nga ra katoa e ora ai ia.
94112	Mehemea hoki ka riro i te hunga ture, kua tikangakore te whakapono, kua taka te kupu whakaari: For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
94113	25 Tatari noa ratou a ka whakama: na, kihai ia i whakapuare i nga tatau o te ruma; katahi ratou ka mau ki te ki, a whakapuaretia ana.
94114	Nā ngā kōrero a tana tama, a Te Kani rāua ko Timi Kara ka whiua mai te pitihana, ka whakatūria te kōhatu a Wī Pere.
94115	” Ka kiia atu e Tane: “E whai atu ana ahau ki ta taua tuahine.
94116	Na ka mea a Haora, maka te rota mo maua ko taku tama, ko Honatana.
94117	Whakakorea ana te kanikani i whakaarotia mō taua pō.
94118	Ma te Kaunihera nei, ka mähea ake nga mäharahara o te ao Maori, ara ko era kua roa e noho tärewa ana.
94119	3Na reira i kaiponuhia ai nga ua, kahore hoki he ua o muri; engari he rae tou no te wahine kairau, e whakakahore ana ki te whakama.
94120	Mangonui District. ko te Paid ki tetahi taha kua oti te pukapuka nei te tuhituhi i te tekau ma iwa o Tihema i te tau o to tatou Ariki a Ihu Karaiti 1839.
94121	I reira ka noho ia hai tauira tuakana, hai kāpene hoki mō te tīma whutupōro matua.
94122	119:117 Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.
94123	Heoti, kāore te temepara i whakatūria.
94124	I kitea e ngā mihingare i te tau 1814, i te kaha o te aroha o Turikatuku ki a Hongi.
94125	He paraikete, he hāte, he hō, he kōhua rino, he toki me ērā atu momo taputapu, aua mea i whakaarohia nei kia tukuna ki a Te Waharoa hei utu.
94126	I aua wā, iti iho i te 2% te nui o te pūoro nō Aotearoa ake i runga reo irirangi ā, ka auau te eke ki te 20% i nāianei.
94127	¶ Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Ka ata, hamua marietia nga toenga o Iharaira, ano he waina; kia rite tau ki ta te kaikohi karepe, whakahokia iho tou ringa ki roto ki nga kete.
94128	He ōrite te 6.00 karaka i te ata ki te kore ono rau hāora (0600).
94129	Na ka mahara a Pita ki te kupu i korero ai a Ihu ki a ia, E kore e tuarua te tangi o te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau.
94130	3. Kia whai ngakau kino tera, te tangata nana i kawe he ki te whakawa, ki tenei.
94131	Ka manaakitia ia a Kingi Horomona, ka pumau tonu ano te torona o Rawiri i te aroaro o Ihowa a ake ake.
94132	Nō te wāhanga tuarua o te rau tau 1800‑-1899 ka tū ko Pīhama hai kaingārahu mō Ngāti Tama-ahuroa, hapū o Ngāti Ruanui ki Ōeo i Taranaki.
94133	I te tau 1832, ka hoki a Ngātata ki Taranaki, nā te mea i reira a ia i te wā e pupuritia ana e Te Wharepōuri, e Te Puni me ētahi atu, te pā o Ōtaka i Ngāmotu mō ngā wiki e toru e awhitia ana rātou e Waikato.
94134	"Kua kotia enei korero i ko nei. engari i te nama tu 5 o te Hokioi mo Mei ka tu ano aua korero o te hui o Waikanae: ki reira te mutu ai.
94135	Te āhua nei, i pakeke ia ki reira.
94136	Tera korero tera.
94137	K.W. E mahara ana koutou ki ta te karakia iriiringa e mea ai ki tenei?
94138	Ki te taha o ēnei kōrero, tuhia mēnā i tika, i hē rānei te whakaaro.
94139	Ahakoa kua maroke nga toto e rewa ano nga toto (M.
94140	49:10 E kite ana hoki ia e matemate ana nga tangata whakaaro nui, e ngaro ngatahi ana te poauau me te whakaarokore, a mahue iho o ratou taonga ki etahi atu.
94141	Na ka mea te iwi ki a Haora, Meatia ra te mea e pai ana ki tou whakaaro.
94142	He whenua tēnei e rari noa ana te kai me te mau o te whakatō o ngā pakiwaitara me ngā kōrero o nehe rā.
94143	Engari, ko te tikanga ka pīrangi ia kia whai wā ki te whakaaroaro i ngā taunaki me ngā tono i mua i tāna whakatau i te take.
94144	8. Ko Ninewe ia, ko tona rite mai onamata, kei te puna wai: heoi ka tahuti ratou; ka karanga, E tu, e tu; heoi e kore tetahi e titiro whakamuri.
94145	Wherawherahia ra, e, te kapu o to ringa (M.
94146	Kī pai te pae tukutuku nei i ngā kōrero me ngā pakiwaitara mō te Rua Tekau mā Waru, e whakaarihia ana ki te whakaahua, i te ataata, ki te rīpene kōrero me ngā tuhinga kōrero anō hoki a ngā hoia," hei tā Tākuta Sharples.
94147	5:11 A hoatu ana e Horomona ki a Hirama he mehua witi e rua tekau mano hei kai ma tona whare, he mehua hinu e rua tekau, he mea tuki; ko ta Horomona tenei i hoatu ai ki a Hirama i tenei tau, i tenei tau.
94148	I te tau o muri mai, i tīmata tana whakaako tamariki i te kura tuatahi o Mangateretere, ēngari nō te tau 1938, i tīkina atu a ia hei kaipāho mō te Tari o te Reo Irirangi o Aotearoa (New Zealand Broadcasting Service).
94149	He pānga ōna ki te iwi o Ngāti Apa.
94150	19Me tango ano e te tohunga tetahi wahi o te toto o te whakahere hara, ka pani ki nga pou o te whare, ki nga koki e wha ano o te papa o te aata, ki nga pou ano o te kuwaha o to roto marae.
94151	Engari kakahuria iho te Ariki, a Ihu Karaiti, kaua hoki e whakaaroa wawetia te kikokiko kia mahia ko ona hiahia.
94152	He nui tonu ngā kōrero i tuaruatia e ia nā te mea i utua a ia mō ia pukapuka.
94153	E hia nei ngā kākahu ātaahua i ūhia ki runga i tana kāwhena; e aratakina ana e tētahi tangata eke hōiho e pupuri ana i te haki whero, e piri rā ngā kupu mā i runga, arā, ko Te Tiriti o Waitangi.
94154	Ko ta te pire e whakapuaki ana, ka pa a tekiona 24 o te Ture Rahuitanga Whenua ki te whakakorenga o te mana rahuitanga o nga whenua.
94155	Toka pounamu ki Te Papa Tongarewa Ministry for Culture and Heritage Ko Mauri te ingoa o tēnei toka pounamu, ka tū ki Rongomaraeroa, te marae i Te Papa Tongarewa.
94156	Mo te iwi whānui tēnei.
94157	Otiia kihai ia i tukua e te papa o te wahine kia haere ki roto.
94158	Na ko te haerenga o nga tangata katoa o te whenua ki tetahi ngahere; a he honi kei runga i te whenua.
94159	Ka piki, ka eke ki runga, ka ki ia, “Rangaingai ana te hiwi nei?
94160	Tokowhā ā rāua tamariki.
94161	4:1 ¶ I hanga ano e ia te aata parahi, e rua tekau whatianga te roa, e rua tekau whatianga te whanui, kotahi tekau hoki whatianga te tiketike.
94162	Ki te hurihia ēnei tatauranga hei tau, kei tōna 131,600 nei te hunga kōrero Māori.
94163	¶ He rore kei roto i te he o te tangata kino; ko te tangata tika ia he waiata tana, he koa.
94164	Na ka whakaekea a Hura e ratou; kua pakaru ki roto, kahakina ake e ratou nga taonga katoa i rokohanga ki te whare o te kingi, ana tama, me ana wahine, kihai rawa tetahi tama ana i mahue ki a ia, ko Iehoahata anake, ko te whakaotinga o ana tama.
94165	Ko te riringa o Heke!
94166	He kuku tangaengae nui, he parera apu paru (P.
94167	3 Ko to ratou ngakau tapatahi hei arahi i te hunga tika; ka ai ano ko te whanoke ia o te hunga poka ke hei whakangaro mo ratou.
94168	5Maranga, kia whakaekea e tatou i te po, kia wawahia ano ona whare kingi.
94169	10. E taku tama, ki te whakawaia koe e te hunga hara, kaua e whakaae.
94170	"He wero nui i ētahi wā, me kī, mehemea kei te topea e mātou tētahi rākau mō ngā take hauora – haumaru hoki, me te mōrearea pea.
94171	Na ka kauwhautia e ia ki a koutou tana kawenata, i whakahaua e ia ki a koutou kia whakaritea, ara nga ture kotahi tekau, a tuhituhia iho e ia ki nga papa kohatu e rua.
94172	73:19 Ano te panga whakareretanga o to ratou hunanga! kua pau rawa i nga wehi.
94173	1. He waiata; he pikitanga.
94174	Ka tuhi au i te kaupapa hei ingoa mō te kauwhata.
94175	Ko te tangata e whakahawea ana ki tona hoa he maharakore: tena ko te tangata matau, whakarongo puku ana.
94176	10 I te ao ia, i hanga ano e ia te ao, a kihai te ao i mohio ki a ia.
94177	'Te Wīata, Īnia Mōrehu Tauhia Wātene Iarahi Waihuihia - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
94178	Ka mea a Hinemoa, ki te mea ka tonoa atu he karere ki a Tutanekai, ka mea tona ngakau, e kore pea a Tutanekai e pai mai ki a ahau.
94179	Mo konei ra aua te hara e kingi i roto i to koutou tinana mate, e ngohengohe ai koutou ki ta nga hiahia poke o taua tinana nei: Chi moco cheq'ue êrib chixbânunquil li mâusilal.
94180	Ko te kaihanga o te kanohi, e kore ianei ia e kite?
94181	I konei ka hōrapa atu tāna i whai ai mā te hunga rangatahi ki ētahi atu wāhi o āna mahi.
94182	Heoti ano aku korero. na Hone Wiremu Hipango, Wiremutaone Ngati Apa and Ngati Rangatahi, Ngati Parewahawaha, Ngati Haua, and Ngati Hakatere.
94183	Kāti, i te tau 1863, i te noho anipā a ngā Pākehā i roto i tērā takiwā o Te Matau-a-Māui ki ngā kōhimuhimu kei te tino pakari haere te Kīngitanga; nā Whaanga i whakamahea tō rātau mānukanuka.
94184	21:11 I hoatu ano e ia kia orohia, hei mea e maua e te ringa: ko te hoari, ae, kua oti te whakakoi, kua oti te oro, kia hoatu ai ki te ringa o te kaipatu.
94185	15Otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua.
94186	He wheako whaiaro te āhua o ngā waiata ki runga i tēnei kōpae pūoro.
94187	Ko te tikanga-mana, e mau nei i nga Katipa noa iho nei, he pera ki te Katipa-pehiara i te wahi e Katipa ana ia.
94188	Na ka inoi a Eriha, a ka mea, E Ihowa, kia titiro ona kanohi, kia kite ai ia.
94189	46:34 Me ki atu e koutou, He hunga whangai kararehe au pononga, o to matou taitamarikitanga ake a mohoa noa nei, matou, me o matou matua: kia noho ai koutou ki te whenua o Kohena; no te mea hoki he mea whakarihariha ki nga Ihipiana nga hepara katoa.
94190	Pera tonu ta raua na mahi (T.
94191	30Na ka kai nga matamua o nga ware, ka takoto nga rawakore, te ai he wehi; ka whakamatea ano e ahau tou pakiaka ki te hemokai, a ka patua ou morehu.
94192	Ka tae mai te kaiwahie, ka tukua; ka whakamutu te tuku o nga wahia, ka tukua e Tawhaki tana wahie, kotahi te wahie a Tawhaki, he wahie roroa.
94193	I reira tonu ka rongo ia i te angitū kia whakarērea e ia te mahi ahu whenua, ēngari me noho tonu ia i te rohe, he pānga kaha nei tō tōna whānau whānui ki reira.
94194	27I mea ano te kingi ki a Haroko tohunga, Ehara ianei koe i te matakite? hoki marie ki te pa, koutou ko a korua tama tokorua, ara tau tama a Ahimaata, me Honatana tama a Apiatara.
94195	28 Na ka whakahamumutia e Ihowa te waha o te kaihe, a ka korero ki a Paraama, I aha ahau ki a koe, i toru ai enei patunga au i ahau?
94196	“Pai tonu te toenga o aku māka i taku tau tuatahi, engari kāore i whakaaetia taku ekenga i te mea kāore ahau i hipa i roto i te kaupapa o te ahupūngao.
94197	Nō te tononga kia huri ia ki ngā whakahaere Karaitiana, kātahi ka tino whakaparahako ki ngā mahi a ngā mihinare.
94198	11Ka takatakahia ou ara katoa e nga paua o ana hoiho; ka tukitukia e ia tou iwi ki te hoari, ka riro iho ano nga pou o tou kaha ki te whenua.
94199	A i runga i tana i rongo ai heoi te mahi mana he whakahau kia ruritia taua wahi a ka mau mai ano i tana keehi ki te aroaro o te Kooti kei reira ka whakatuturutia tana take ki aia.
94200	Nō te tau 1930, i whakatūria a Pānapa hei mihinare Māori mō te pīhopatanga, ā, i te tau 1932, ko ia te mihinare Māori tuatahi mō Tāmaki-makau-rau (Auckland).
94201	He kupu tenei naku ki a koe, ko te wahi ra kei te tika ano te kupu.
94202	He tikanga hoki tenei mo nga turanga hou ki te Tari Māori, kia uru mai ki nga mahi rangahau.
94203	No mua te meatanga i te Hara-wheroni, no muri te urunga, he Akihehuri ano.
94204	Nā te Kuini i utu te hokinga mai, nā reira, pai nei tā rātou haere.
94205	Hepetema, ka rihainatia te tūranga Kaiwhakahaere Porowini o Heretaunga.
94206	Tangohia ake ana e ia kia 12 ngā kōhatu whakawera ai, ā, meinga atu ana e ia kia whā noa i te wā kotahi ki roto i te whare.
94207	19 Ko te tangata u ki te tika, ka whiwhi ki te ora: a, ko te tangata e whai ana i te kino e mea ana i te mate mona.
94208	A ka nui te tangi i te whenua katoa o Ihipa, kahore he pera i mua, e kore ano hoki e pera e takoto ake nei.
94209	Atu i te tau 1928 tana ekenga atu ki te Kaunihera o Kahungunu (Kahungunu Māori Council).
94210	He wahine whai painga rawa atu a Te Paea ki ngā kōti me ōna whanaunga hoki, e pā ana ki ngā mahi whaihanga whenua, arā, ko te take hoki he mōhio nōna ki te nuinga o ngā tāngata nō rātou ngā whenua.
94211	' E mau tonu nei tērā kōrero te ika huirua mō ngā tūpāpaku e rua ka takoto ki te marae kotahi.
94212	He teka ianei he tuakana a Ehau no Hakopa? e ai ta Ihowa; heoi i aroha ahau ki a Hakopa, Ceesawse waan necbaaday, oo buurihiisiina cidla baan ka dhigay, oo dhaxalkiisiina waxaan siiyey dawacooyinka cidlada.
94213	Ka mate ra te patunga nei ka haere a te Rau- paraha ki TaupOj a ki te Roto-a-ira, a Whanga-nui, a Ka- whia.
94214	U mai ki a Te… Mehr anzeigen Ka kawea mai e Te Reo ngâ nekehanga katoa mo te Whiringa Whânui Tuatahi ki waenga o AIRANI me WEERA I TENEI WA… Mehr anzeigen Hika ma!
94215	Mou nei kua eke atu koe ki to rua Kei whea mai na!
94216	35:7 A ka hanga e ia he aata ki reira, a huaina iho e ia taua wahi ko Erepeteere: no te mea hoki i puta mai te Atua ki a ia i reira, i tona rerenga i te aroaro o tona tuakana.
94217	I korero mai a hone harawira ki te karere i ko tata ake nei, i tona kainga i kaitaia.
94218	Ko Rōra Awheuru, tamāhine a Takarangiatua, te wahine a Mete Kīngi.
94219	I muri i te whakaekenga o Waikato e te Kāwanatanga i te tau 1863, ka unuhia e ia tōna ingoa i te taha Kīngitanga.
94220	Hei piringa nga puke tiketike mo nga koati mohoao: nga kohatu mo nga rapeti.
94221	Tona tikanga e riro mai ai, me tono e te tangata.
94222	Ko ta te Karauna, kaore he hokinga tuarua mai.
94223	9 Ko nga whakatupuranga enei o Noa: ko Noa he tangata tika, he ngakau tapatahi i ona whakatupuranga: i haereere tahi a Noa i te Atua.
94224	4 Na reira kahakore noa iho te ture, kore tonu ake e puta te whakawa; e karapotia ana hoki te tika e te kino: na reira, te putanga o te whakawa, he parori ke.
94225	Ka kiia atu e Tane kia haere raua ki a raua Tane, a ka riro aua wahine rokohanga atu e raua e noho ana a raua tane, ka mea atu aua wahine, “Kua noho maua i te tane ko taku hoa i whakapekapeka, ko au i anga atu.
94226	11A ko nga tama a Eripata, ko Temana, ko Omara, ko Tepo, ko Katama, ko Kenaha.
94227	Ka ahei te Kooti ki te whakamana i aua tikanga.
94228	Tirohia tēnei whare taonga mā te kiriata 2-meneti noa.
94229	Hei rua tahi tena mo ana whakaatu ki a koe, ko tona whanako, ko tona tahu; ma kona ka matau ai koe.
94230	I te timatanga, pau ana nga whenua, i te utu mo te ruritanga mo te Kooti, mo nga karaati mo nga roia me nga kai whakamaori me era atu utu, a koia ano i iti rawa iho ai te whenua e toe nei kia matou.
94231	3:13 A he mea hoki na te Atua kia kai nga tangata katoa, kia inu, kia kite ano hoki i te pai o to ratou mauiui katoa.
94232	Nō te tau 1927 pea ka hoki mai a Roger Dansey rāua ko tana wahine me tā rāua tama ki Aotearoa, ka noho ki Rotorua.
94233	33E nga neke, e te uri nakahi, me aha ka rere ai koutou i te kupu tuku ki te reinga?
94234	¶ Whakaorangia ahau i te hara toto, e te Atua, e te Atua o toku whakaoranga, a ka waiatatia au mahi tika e toku arero.
94235	Kuhuna tētahi poro mataono rite, ka pēhi atu ki raro i te wai.
94236	16. Taua wahine.
94237	Waka Huia – He kōrero mō Rangimārie Hetet.
94238	21Tenei hoki tetahi tangata kei runga nei i te whakaaro nui tana mahi, kei runga i te matauranga, kei runga i te mohio; otiia ka waiho e ia hei wahi ma te tangata kihai nei i mahi.
94239	E rārangi ana i te paetukutuku i ngā ratonga e whakahaeretia ana e MUMA, ngā hononga rautaki me ētahi atu rōpū whakahaere, tae atu hoki ki ngā kōrero mō te marae o Ngā Whare Wātea me ōna tohu whakapānga atu.
94240	Hei tāna hoki, mā te reo tonu e ora pūmau ai te Māoritanga, nāna hoki i whakahiato mai āna tuhinga tōtika me wā ērā atu o ngā nūpepa Māori.
94241	7. Ko nga tama a Hemaia; ko Otoni, ko Repaere, ko Opere, ko Eretapara; he marohirohi ano o ratou teina a Erihu raua ko Hemakia.
94242	"Kei to mohio au, kei te maharahara te kawanatanga mo te whai mana o nga hapori.
94243	10Ko koe, e te tama a te tangata whakakitea e koe te whare ki te whare o Iharaira, kia whakama ai ratou ki o ratou he; me whanganga hoki e ratou te tauira.
94244	16Me nga toa, e whitu mano, nga kaimahi, nga parakimete, kotahi mano, nga marohirohi katoa e pai ana hei whawhai: kawea ana ratou e te kingi hei parau ki Papurona.
94245	E 35,000 eka te rahi o tēnei whenua o Ngāti Tūwharetoa kei roto i te pae maunga o Ruahine e takoto ana.
94246	Ko Te Aitanga-a-Mate, ko Te Whānau-a-Rākairoa me Te Aowera ngā hapū o Hānara.
94247	Heoi, nō muri o tana whakawahinga hei Kīngi, ka tīmata te mawehe haere i te kāwanatanga.
94248	Ka tanumia ki Ōhiti.
94249	Ka whakaaro a Kupe aianei raatou mau ai.
94250	Ka toia a Tainui, kaore i paneke; te maunga iho ano, mau tonu (T.
94251	20:35 ¶ Na i te ata ka haere a Honatana ki te parae i te wa i whakaritea ki a Rawiri, raua ko tetahi tamaiti nohinohi.
94252	Nō te marama o Hune 1840, ka mauria te Tiriti o Waitangi ki Ruapuke mā runga i te kaipuke, te Herald.
94253	Tekau mā rua rawa ā rāua tamariki, tokorua kāore anō i pakeke ka mate.
94254	Kore rawa i whai wāhi a Moko ki ēnei mahi, mahue noa ana ia.
94255	2:15 Kei a koe ano hoki te hunga e mau ana ki te ako a nga Nikoraiti, pera ano.
94256	Ano ko Ponga, ‘He tika te kai, he pai te noho o tou pa, ko te kore mau mo te hinengaro’.
94257	Koia i kore ai te Komiti e kaha ki te whai kupu atu ki te Whare kia whakaarohia paitia te tono a nga kai-inoi.
94258	3Ko nga tama a Hura; ko Ere, ko Onama, ko Heraha: a ko enei tama tokotoru ana na Patehua Kanaani.
94259	¶ Ko te tangata e whakapati ana ki tona hoa, e whakatakoto kupenga ana mo ona waewae.
94260	13Tena, whakatika, whiti atu i te awa, i Terete: na ka whiti mai tatou i te awa, i Terete.
94261	4. A, no ka puaki nga reo o nga whatitiri e whitu, ka mea ahau ki te tuhituhi: na ka rangona e ahau he reo i te rangi e mea mai ana ki ahau, Hiritia nga mea kua whakapuakina nei e nga whatitiri e whitu, kaua hoki enei e tuhituhia.
94262	I te tau 1889 ka hīkoi haere tō rātau tokotoru a Timutimu Tāwhai o Te Whānau-a-Apanui me Māui Pōmare ki ngā takiwā nohanga Māori i Te Mātau-a-Māui, ki te akiaki haere i ngā hua pai e puta mai ana i ngā mahi whakahou, whakatikatika i te taha pāpori.
94263	” Na matau katoa i taua wahine aua korero, aua karakia.
94264	הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃ 7. E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.
94265	Ko John Toby Reynold Pātuki tōna īngoa i tāia ki te rēhita.
94266	Hore rawa a Rina Ruru i moe tāne, ā, i te matenga o Eru i te tau 1969, whakaikatia ana a ia e te mamae.
94267	13Me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga.
94268	7Nana, e tangi ana ahau i te mahi nanakia, heoi kahore ahau e whakarangona; e karanga awhina ana ahau, otiia kahore he whakawa.
94269	I moe wahine tonu a Tūtekohi ēngari kāore anō tōna īngoa kia kitea.
94270	” Na ka hinga ia ki runga ki te kaki o Pineamine, o tona teina, a ka tangi, ka tangi ano a Pineamine i runga i tona kaki.
94271	Air: ‘Mother Kissed Me In My Dream’ Ka haere i uta, ka haere i tai, Kaore he taonga e tae ki te wai; Te Pia, te Waina, te Waipiro noa, Kaore he taonga e tae ki te wai.
94272	40Otira kia atanga te mahi i nga mea katoa, kia totika.
94273	He moremore nga tara (point of bird spear) a nga tuakana, he kaniwha ta page 210 Maui-mohio (W.
94274	Engari ano I te Ra ano i whakataca mai ai to whonua e te Kooti kia au: me timata tonu ano i reira toku whai manatanga ki taua whenua.
94275	A, no te haerenga o taua tamaiti, na ka whakatika mai a Rawiri i te taha ki te tonga, a ka tapapa ki te whenua, e toru hoki ona pikonga iho.
94276	Ko te whakatau a Wī Tako i te hē te mahi a Te Teira, nā te mea kāore ōna mana ki te hoko i taua whenua.
94277	17I hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: ko tana hanganga i te turanga rama he mea patu; no reira ano tona take, tona peka, ona kapu, ona puku, me ona puawai.
94278	11Kei te kaha tonu ahau i tenei ra, pera ano i te ra i tonoa ai ahau e Mohi: ko toku kaha i reira koia ano toku kaha inaianei mo te whawhai, mo te haere atu, mo te haere mai.
94279	17:3 E toku maunga i te parae, ka hoatu e ahau ou rawa, ou taonga katoa kia pahuatia, me ou wahi tiketike, he mea mo te hara, puta noa i ou rohe katoa.
94280	I tukua e Te Rangihaeata tētahi ope nui o Ngāti Raukawa kia noho i te takiwā ki Rangitīkei i muri mai i te parekura i Haowhenua.
94281	Kei te pōauau noa iho te whakaaro kia kumea mai te mana rangatira me te whakapono i tētahi huanga nō te hunga tito whakaaro, tito kaupapa hou; ko tāna noa iho he kawe i ngā whakaaro kia tawhiti tētahi i tētahi, he wehewehe hoki i ngā iwi.
94282	Kua tae mai hoki te kaipahua ki a ia, ki Papurona, kua mau hoki ona marohirohi, kua mongamonga a ratou pere: no te mea he Atua a Ihowa no te whakahoki utu, a he pono ka tino takoto tana utu.
94283	He tamariki a ratou i naianei e hiahia ana ratou kia mahue he whenua ki nga tamariki i mua ake o to ratou matenga.
94284	13:6 Na ka oho te kingi, ka mea ki te tangata a te Atua, Tena ra, karanga atu ki te aroaro o Ihowa, o tou Atua, ka inoi moku, kia whakahokia mai toku ringa ki ahau.
94285	Kia roa pea, ka mohio ahau ki ona whakaaro.
94286	23Me hanga ano e koe etahi mowhiti koura kia rua mo te kouma, ka whakanoho ai i nga mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma.
94287	Na nga hiahiatanga o te whakapono pai me te tika, ka whakahe etahi ki nga whakataumahatanga o tetahi ra kati, ahakoa he aha te ra.
94288	Engari me wawahi a ratou aata, me pakarukaru a ratou whakapakoko, me tua hoki a ratou Aherimi.
94289	17. Ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa.
94290	Ehara i te mea pai kia whakaaro ki te kanohi tangata ina whakawa.
94291	15 A houhia iho e Hohua te rongo ki a ratou, whakaritea ana hoki e ia he kawenata whakaora mo ratou; i oati ano nga rangatira o te huihui ki a ratou.
94292	14:19 Na, kia whai tatou i nga mea e mau ai te rongo, i nga mea ano hoki e hanga ai te pai o tetahi, o tetahi.
94293	I kawea ano e ia te whakahere a te iwi, a ka mau ki te koati, ki te whakahere hara mo te iwi, a patua ana e ia, whakaherea ana hoki mo te hara; i peratia ano me te tuatahi.
94294	I karanga ahau ki a koe, e Ihowa: i mea, Ko koe toku piringa, toku wahi i te whenua o te hunga ora.
94295	He pērā anō tana mahi whakamau i ngā waiata Māori ki runga tēpa; nāna hoki i tuhi ētahi o ngā waiata me ngā whakamārama o te tahua waiata, o Ngā mōteatea i kohikohia rā e Āpirana.
94296	Ko a ia te kaikaraihe wūru mo te rōpū.
94297	Heoti, hipa kē atu ana te tupu o te kaupapa nei i āna whāinga.
94298	Naa teenei hanga, naa te huna i ngaa koorero, ka ngaro te nuinga o ngaa koorero o Maamari.
94299	Na kua haere tetahi, kua korero ki tona ariki, kua mea, Anei nga korero a te kotiro o te whenua o Iharaira.
94300	Ma te Tahua nei e tango mai nga hea pakupaku me te utu o nga raruraru.
94301	8I nga wa katoa kia ma ou kakahu: kaua hoki e whakakahoretia te hinu mo tou mahunga.
94302	Ahakoa tonu, whakaaetia ana e te Kaunihera Whiriwhiri (Executive Council) te whakamatenga atu, he mea whakahaere ake nei i te whare herehere o Mautini (Mount Eden) i te 18 o Ākuhata.
94303	18 Na ka mea a Ihowa, te Atua, E kore e pai kia noho te tangata ko ia anake; me hanga e ahau tetahi hoa pai mona.
94304	He teka ia nana ki a ia.
94305	K«awakawa, ko Tama-i-rangi, ko Papa-rangi, ko 0-ti-koro, ko Heuru, ko Popo-hae-ata, Pakiaki, ka mate i kona mahiti (pau) katoa ka puta etahi ko nga Kahu-kura, ko Te-kahui-rongo.
94306	Pūmau a Tai Mitchell ki ngā kaupapa ahuwhenua a Āpirana Ngata, ā, nāna hoki a Te Arawa i whakawherewhere kia kuhu ki aua kaupapa.
94307	Tukua mai ō kōrero ki maoriwrap@balance.
94308	Ono rau te nui o ngā tāngata i tae ake ki te whakatuwheratanga o te whare i te 13 o Āperira 1936.
94309	E mea ma, haere mai ki te mata-kitaki (T.
94310	47I kite a Meri Makarini, raua ko Meri whaea o Hohi, i te wahi i whakatakotoria ai ia.
94311	He mea whakamīharo tēnei.
94312	Ka timata te kaupapa nei hei te tau hou, a, ko te koromaki ia, kia whakakiia nga turanga mahi, pera i era o nga neehi me nga taakuta, e noho waatea nei i nga rohe o tuawhenua.
94313	Na kua tae ia ki Hiruharama i te rima o nga marama o te whitu o nga tau o te kingi.
94314	31 E taea ranei e koe te here te huihui o Matariki, e wewete ranei nga here o Tautoru?
94315	30E rere koutou, haere atu ki tawhiti, nohoia a roto riro, e nga tangata o Hatoro, e ai ta Ihowa; kua takoto hoki te tikanga a Nepukareha kingi o Papurona mo koutou, kua whakaaroa hoki e ia he whakaaro mo koutou.
94316	A te te kau ma ono o Whiringa a Nuku ka taki hikoi katoa ano tatou i nga huarahi o Tamaki Makau Rau.
94317	A ka tae raua ki te wahi i korero ai te Atua ki a ia; a ka hanga e Aperahama tetahi aata ki reira, a whakapapatia ana e ia nga wahie, na ka herea e ia a Ihaka, tana tama, whakatakotoria iho ki te aata, ki runga ki nga wahie.
94318	Nō te tau 1909, ka whakauru atu ia ki tētehi whakakotahitanga i Te Tai Hauāuru, nā Waata Wiremu Hīpango i ārahi.
94319	Kei Rūātoki tēnei whare tipuna, a Toi-kai..
94320	I whakarērea te whare karakia tawhito a te mīhana i Ōtūmoetai.
94321	55:11 He hara kei waenganui ona: kahore ona ara e mahue i te tinihanga, i te hianga.
94322	E pātata ana ki Matamata te pā nei a Maungākawa.
94323	B. D. Mantell) rāua ko Taiaroa.
94324	Me kapo kau i te wairua, Me kore e hoki mai.
94325	Nō ngā tau mai i 1913 ki 1915, i noho ia hei mema mō te Kaunihera Takiwā Tāone o Heretaunga (Hastings Borough Council).
94326	I te 7 o Hepetema 1860 ka whakaritea ko Tiramōrehu tētahi o ngā āteha Māori tokorua mō Ōtākou.
94327	Ka tahi ka whai marama, na Tane-toko-rangi, ko Ai-potiki raua ko Maui, ko Maui-i-mua, Maui-i-roto, Maui-i-taha, ko Maui-i-tiki-tiki, ko Ata-te-rangi, ko Tahi, Eararia o Tiki.
94328	Mā tō kaiako koe e āwhina.
94329	Heoi, i te pakanga ki te Pākehā i Te Ranga i te 21 o Hune 1864, ka parekuratia ko Ngāi Te Rangi me ōna hoa whawhai.
94330	8 Ka toe ano ia i ahau etahi, kia mawhiti ai etahi o koutou i te hoari i roto i nga iwi, ina titaria atu koutou ki nga whenua.
94331	I roto anō i taua reta, ka kī a Wī Tako: 'ki te Pākehā he kurī noa iho mātou'.
94332	25He mea whakarite taku korero i enei mea ki a koutou: otiia meake puta te wa e kore ai ahau e korero kupu whakarite ki a koutou, engari ka marama tonu taku korero ki a koutou mo te Matua.
94333	18Ka tatu ou whakaaro, no te mea ka whai tumanakohanga atu; ae, ka rapu koe i tetahi taha ou, i tetahi taha, a ka takoto marire koe.
94334	I muri mai ka haere mai ano etahi atu i pera ano, ka patua.
94335	18E tata ana a Ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia.
94336	31:15 Na ka mea a Mohi ki a ratou, Kua whakaorangia e koutou nga wahine katoa?
94337	Katahi tera ka ki mai, E mohio ana ranei koe ki te mea i haere mai ai ahau ki a koe? na akuanei ahau hoki ai ki te whawhai ki te rangatira o Pahia.
94338	Heoi, ko tētehi kitenga nui o tēnei rangahau, ki tā te Māori titiro, he wāhanga nui te reo peha kia kounga te momo-kōrero, ā, kei tēnei tuhinga kairangi ētehi whakamāramatanga o aua kīpeha hei manaaki i te mauri ora o te reo Māori.
94339	Ki tā te kāwanatanga koroni, kāwanatanga hou a te Pākehā ko te ununga, ko te whakawākanga me te patunga o Maketū te take tuatahi whai tikanga nāna i whakamātau te mana o ngā ture o Peretānia ki te whakawā i te Māori.
94340	8Na ka mea a Mohi ki a ratou, E tu koutou, a me whakarongo atu ahau ki to Ihowa e whakahau ai mo koutou.
94341	Me kī, kāore he raruraru o te hoko whenua ki a Mete Kīngi; ko te mea nui kē kia rahi te wāhi e toe mai hei oranga mō te iwi.
94342	Ka kapi hoki te whenua i te matauranga ki te kororia o Ihowa, ano ko nga wai e taupoki ana i te moana.
94343	15Na ka haere ki roto ki te aaka ki a Noa, tatakirua o nga kikokiko katoa, o nga mea whai wairua ora.
94344	34Ka tiakina hoki e ahau tenei pa, kia ora ai; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano ki a Rawiri.
94345	3. Na te pakanga ratou i heke mai ai.
94346	He aha hoki te tikanga o tenei korero?
94347	A ka whakapakeketia te ngakau o Parao, kihai hoki ia i tuku i te iwi.
94348	I hangaia he whare nui mō te mārena i te takiwā o te marae o Te Tii, te wāhi tōpuni o te iwi i te wā o te hainatanga o te Tiriti i te tau 1840.
94349	I taua wā, whakaae katoa ana te whakaminenga i reira, ka tuhia ō rātou moko ki runga i ngā pukapuka hei tohu i te pono me te oti pai o aua whakapapa.
94350	E ai ki ngā tatauranga, he tokomaha ngā tāngata Māori kei roto i ngā whare herehere; he iwi pōhara tātou; he iwi rangatahi—ka hinga meake ngā pakeke.
94351	¶ Me hanga ano e koe te tapenakara, kia tekau pihi rinena miro pai; he puru hoki, he papura, he ngangana: me whatu ki roto etahi kerupima; kia tohunga rawa te mahi.
94352	Nō te marama o Hūrae ka ārahina e ngā toa a Te Puni ngā hōia me ngā pirihimana mau pū ki te putanga atu i Te Awakairangi ki Pāuatahanui, kia whakatahi atu ai a Te Rangihaeata me ōna haumi.
94353	Kaore i roto i nga hua ngawha a te Karauna, te whenua kei reira nga poka e noho ana, te wai ngawha, te mamaoa ngawha ranei o raro iho i te mata o te whenua.
94354	Nā ngā kōrero pea i te reta a tana taina i pēnei ai a Tonga.
94355	Kei te kohuru tonutia a tatou tamariki, matua e nga ture o te Kawanatanga.
94356	Ka tangi atu ko nga roimata o te motu ki a koe e te Rangatira.
94357	He ra ka hinga, he ra ka newha (T.
94358	32 No te rua o nga tau o Peka tama a Remaria kingi o Iharaira i kingi ai a Iotama tama a Utia kingi o Hura.
94359	He wahine māia, he wahine atawhai, he wahine mōhio, tōtika hoki a Ngāwini ki ngā mahi umanga.
94360	I konei, kia aro mai koe, tirohia ki te rewanga ki runga o te oneone.
94361	Ko nga tama a Ierameere matamua a Heterono; ko Rame, ko te matamua, ko Puna, ko Orene, ko Oteme, ko Ahia.
94362	21Ka ma ano i ahau to ratou toto kihai i ma i ahau: e noho ana hoki a Ihowa ki Hiona.
94363	6:27 Ko raua enei nana i korero ki a Parao kingi o Ihipa, kia whakaputaina mai nga tama a Iharaira i Ihipa: ko taua Mohi raua ko Arona tenei.
94364	Whiria ki te waewae kia hinga.
94365	Ngangahau anō hoki rāua i roto i ngā mahi a te Komiti Whutupaoro mō Te Tai Tokerau (Tokerau District Rugby Football Committee), me tā rāua haere anō hoki ki ngā mahi whakaomaoma hōiho i ngā mutunga wiki.
94366	No te mea ka whakatika a Ihowa i ta tana iwi, ka aroha hoki ki ana pononga; ina kite ia kua riro to ratou kaha, a kahore he mea i toe, i tutakina ki roto, i waiho atu ranei ki waho.
94367	TARETE 25 Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.
94368	79:10 Kia mea koia nga tauiwi, Kei hea to ratou Atua?
94369	Ka hoki atu a Te Wākana i Ākarana (Auckland) ki Ōpōtiki ahakoa ngā tohutohu kia kaua e hoki, kātahi ka ākina atu e te Hauhau ka patua i te 2 o Maehe 1865.
94370	2 Kia anga atu to koutou whakaaro ki nga mea o runga, kaua ki nga mea kei te whenua.
94371	I te tau 1860 ka kuhuna Te Tai Rāwhiti e tētahi tira Pai Mārire (Hauhau rānei); i tana rongotanga, kei te noho tōtara wāhi rua a Ngāti Porou.
94372	Ka kīia he tuaka.
94373	Ko te tangata ka pupuri he, ka huna ranei, ka kore ranei e rongo ki te tuku mai i tetahi Pukapuka-Reta i ngaro, i hoatu hetia ranei ki tetahi atu, ina tonoa atu taua Pukapuka-Reta e te tangata nona.
94374	Ko te kī nā William Duke i tā.
94375	A i whakarite a Hamuera mo Iharaira i nga ra katoa i ora ai ia.
94376	13Nana, hei hoariri ahau mou, e te wahine e noho na i te raorao, i te kamaka hoki o te wahi papatairite, e ai ta Ihowa; koutou nana na te kupu, Ko wai e haere mai ki a tatou? ko wai ranei e tomo ki o tatou nohoanga?
94377	Nana, kua oti koe te mea e ahau kia iti i roto i nga tauiwi: nui atu te whakahawea ki a koe.
94378	' Anei ngā kōrero a Hone Tuhata o Taranaki i tuhia e ia ki te pukapuka i te 30 o Hūrae 1901, me te rongo tonu o te ngākau i te whakamīharo o te tangata nei ki tāna i kite ai.
94379	Ka taka ki te wā, ka rere mōrehu i te moutere o Rangiātea.
94380	5 Ki te hapa tetahi o koutou i te matauranga, me inoi ia ki te Atua, e homai nui nei ki te katoa, kahore hoki ana tawai mai; a ka homai ki a ia.
94381	I te hekenga o Ngāti Toa ki Te Ūpoko-o-te-Ika, i haere me ā rātou pū mā Taranaki.
94382	12. Otira ki te kore ratou e rongo, ka ngaro ratou i te hoari, hemo iho ratou, kahore hoki he matauranga.
94383	Heoi ano; Na to koutou hoa pono, Na Te Kawana.
94384	32:6 Mo konei ka inoi ki a koe nga tangata tapu katoa i te wa e kitea ai koe: he pono ka ngawha nga wai nui, e kore e tata ki a ia.
94385	Nō te tau 1914 ka mutu te moe tahi a Maata rāua ko Hōri Makerika.
94386	Ki te utaina he kai, e kore koe e whiti, ka totohu koe ki te moana.
94387	E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.
94388	Ko tēnei anake te whakaaetanga ā-pukapuka o ōna whenua ā-iwi nāna i haina.
94389	He maha ngā iwi i tōna tangihanga.
94390	Kōrero ai ngā pakiwaitara mō ‘te iwi tūrehu’ e noho ana ki ngā maunga o Whakatū, o Te Wairau, engari he wā anō kitea ai rātou.
94391	Kai ai te aroha i roto i te tangata, Kia niwha te tapuae, tahe toto te tapuae, rītoto te tapuae, Haramai te mate hai kai e-e.
94392	Na ka tangi te iwi ki a Mohi; a ka inoi a Mohi ki a Ihowa, na, ka mate te ahi.
94393	24 Kei te aroaro o te tangata matau nga whakaaro nui; kei nga pito ia o te whenua nga kanohi o te whakaarokore.
94394	Ka tuhi pikitia rātou ki te whakaatu i te wāwāhitanga o ngā tau hei whakamāmā i te whakareatanga.
94395	He tae rereke a nga tima.
94396	Hei tauira: Ka Mahi Takitahi, Takirua rānei ngā Ākonga me te Tāhei Tau Punarua Koia nei ētahi horopaki me ētahi rapanga hei whakaoti mā ngā ākonga mā te whakamahi i te Tāhei Tau Punarua.
94397	Arā, ko te tikanga me tae kē ia ki ngā hui a te Kōti Whenua Māori hei māngai kōrero mō tōna iwi.
94398	Na, no ka kaha nga tama a Iharaira, ka meinga e ratou nga Kanaani hei kaimahi, a kahore i peia rawatia atu e ratou.
94399	Whakaaturia mai tō matikara.
94400	Ka noho a Rangitaamo me ōna pakeke ki Waikato, ā, kuraina ana ia ki te kura o Rangiriri.
94401	He raiona uha: i roto ia i nga raiona e takoto ana, ko ana kuao he mea whakatupu nana i roto i nga raiona, 19:3 Na atawhaitia ake ana e ia tetahi o ana kuao; kua rahi: kua ako ki te hopu tupapaku mana; kua kai tangata.
94402	He mea whakahaere anō hoki e ia ngā wānanga mā ngā ākonga me te hunga rangatahi o Tūhoe, he tirotiro nei te mahi i ngā tikanga me ngā tāhuhu kōrero mō Tūhoe.
94403	3He nui a Ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu.
94404	20E whakamamae ana te tangata kino i ona ra katoa, ara i te maha o nga tau e haupu nei mo te kaitukino.
94405	Mehemea kua pai te hangi ka ruiruingia ki te wai kia puta te mamaoa.
94406	Ahakoa anō ngā hiahia o tōna iwi, moea tonutia ana e Piipi tētahi Pākehā, ko Te Kāmana (Samuel Thompson Cummins) tōna īngoa.
94407	Ka neke nei rāua ki Te Whanganui-a-Tara noho ai, ka whai mahi a Pirimi i te tari matua o te Hōhipera o Pōneke (Wellington Hospital), ā, nō te tau 1958 i whakatā ai.
94408	Kei te puare nga huarahi o te matauranga ki te katoa ko nga mea ka kaingakau ka konohi ki nga matapuna.
94409	He aituā tino kino rawa atu tēnei pakanga mō rātou.
94410	Ko te tangata ka mea i runga i te whakaaro, i te mohio hoki, a ka poka ke i te Panuitanga a Te Kawana, ka hoko, ka tuku atu ranei, i etahi Meawhawhai, Paura- pupuhi, Mea whawhai, aha ranei, ki te kore ana Pukapaka Raiheni na te Kawanatanga.
94411	I muri iho he maha nga mauranga mai e te kai-pitihana i tana keehi ki te aroaro o te Kooti erangi kihai i whakahaerea a te Kooti no te mea kihai tona ingoa i uru ki te rarangi ingoa o nga tangata whai take.
94412	33:28 Ka ururua rawa i ahau te whenua, ka waiho hei keteketenga, a ka mutu te whakapehapeha o tona kaha; ka ururua ano nga maunga o Iharaira, e kore e haerea e te tangata.
94413	Nō reira, e tika ana me tumeke tātau ki ērā momo kaute.
94414	I a ia ka nanawe, ka kanapa ngā karu ka piko whakararo te tupere o tana ngutu o raro.
94415	48Kua whakapono koia tetahi o nga rangatira, o nga Parihi ranei ki a ia?
94416	Kua timata nga whanau ki te hoki atu ki o ratou kainga ki te aromatawai i nga hua o te mahi hikareia a ruaumoko.
94417	” E kiia ianei, e te whare o Hakopa, Kua kuiti te wairua o Ihowa? ko ana mahi ianei enei?
94418	I te tau 1951, ka hoki a Pine ki tana pāmu i Tikitiki noho ai.
94419	E £500 te moni whakatau i utua i Mei o 1859.
94420	Nō te 29 o Mei o te tau 1959 i mate ai a Heke i te hōhipera o Whakaoriori (Masterton), ā, nehua ake ana a ia i Pāpāwai.
94421	E haere mai ana ia i runga i nga matakapua.
94422	Ko te reo te mauri o te mana Maori.
94423	18:9 Na whakatau ana te kanohi o Haora ki a Rawiri no taua ra tonu iho.
94424	23No te mea ko te tane te o te wahine, e rite ana hoki ki a te Karaiti, ko te ia o te hahi: ko te kaiwhakaora ano ia o te tinana.
94425	Ka whakatika tā rāua waitaua i te tau 1827.
94426	8:39 Ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Ko Aperahama to matou matua, Ka mea a Ihu ki a ratou, Me he tamariki koutou na Aperahama, kua mahia e koutou nga mahi a Aperahama.
94427	I pūmau tonu ia ki āna kaupapa tōrangapū, kaupapa pāpori, he rerekē atu i ērā o ngā mema o ngā rōpū tōrangapū o Rātana rāua ko Reipa.
94428	Ko tētahi o ngā mea whakaharahara o te tauoranga o Rina Ruru ko tana piri roa kē nei ki te rōpū mō ngā hōia mōrehu (RSA), otirā, i tīmata ake ia i te peka o Waikohu.
94429	E kī pēnei ana te whakaaturanga mō Hīroki, arā, he tangata tū poto, he porotaka te māhunga, he mangu ngā kanohi, he māngai nui e hō ana i ngā pī.
94430	Ko te pai kei te tinana, tena ko roto e kore koe e mohio, e mea ana ahau.
94431	Ati ko Mauitikitiki koe a Taranga (T.
94432	Kaua e whakanounoua te taura.
94433	A kia ono nga pa whakaora i roto i nga pa e hoatu e koutou ki nga Riwaiti; me hoatu hei rerenga atu mo te kaiwhakamate: kia wha tekau ma rua hoki nga pa e tapiritia e koutou ki ena.
94434	Ko Kaihu te ingoa o taua wahi wenua.
94435	31Na ka whakautua e nga tama a Kara ratou ko nga tama a Reupena, ka mea, Ka rite tonu ta matou e mea ai ki ta Ihowa i korero mai ai ki au pononga.
94436	He whakarongo kau atu fa tc iwi; ma nga tohunga anake nga mahi karakia.
94437	56:13 Nau hoki toku wairua i whakaora kei mata: e kore ianei koe e whakau i oku waewae kei paheke, kia haere ai ahau i te aroaro o te Atua i roto i te marama o te hunga ora.
94438	30Na ka mea te kingi ki a ia, Haere ake, e tu ki konei.
94439	Ka pouri ia; ka hoki ki tona kainga.
94440	Otira ma ana mahi e whakatika te whakaaro nui.
94441	Kua takoto kau ia, kahore ana mea, moti rawa; harotu kau te ngakau, kei te aki ano nga turi ki a raua, he nui te mamae kei nga hope katoa, kua koma nga mata o ratou katoa.
94442	32:7 A ka oti koe te tinei e ahau, ka hipokina e ahau te rangi, ka whakapouritia ano hoki nga whetu o reira; ka hipokina e ahau te ra ki te kapua, e kore ano e titi te atarau.
94443	Nui atu ana tohu me tana mana kaingārahu toa, ko tana whakaaronui, tana aroha me tana ohaoha ki tana iwi taurima o Te Māhia, me te mano tini o te rohe mai i Heretaunga ki Te Wairarapa i rapu punanga i reira.
94444	Kua whakaatu mai te Kaunihera Whakahaere i te kaha o te tautoko mai a ngä hapü me ngä iwi o Te Arawa kia whiriwhiria ä rätou kerëme.
94445	Nā te karakia i whakatuwhera ngā hui, ā, i ētahi wā e toru, e whā kē rānei ngā wā karakiatanga i te pō.
94446	Ko te rangi me te whenua e pahemo: ko aku kupu ia e kore e pahemo.
94447	New Zealand Electronic Text Centre E Inoi ana to kai-pitihana kia tukua ia kia kite i nga ingoa i hainatia ki etahi tiiti e rua e kiia ana ko nga pukapuka hoko o te Poraka o Takapuna, i te Aotearoa.
94448	Ka he o korero!
94449	23. Na ko nga tama a Nearia; ko Erioenai, ko Hetekia, ko Atarikama, tokotoru.
94450	” Ka ki atu a Ruruwareware: “Ko Tinirau anake i kitea.
94451	'Te Moananui, Kurupō - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
94452	I te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao nāna i whakamahi te komiti ā-iwi o Te Oreore ki te mahi moni mā ngā hōia i tāwāhi me te hunga e mau herehere atu ana i te pakanga.
94453	E ngā mate huhua o te wa rātou ko wheturangitia, haere atu ra, oti atu e. Tēna tātou e te iwi o Rangitāne e noho ana i ngā topito o te ao, ki te wā kainga hoki nei.
94454	Nō te 12 o Oketopa 1846, ka whakaae rātou ki ō rātou hara.
94455	Ko te āhua o tana whakakata i te tangata me te whiu noa i te kōrero anō nei he kore noa iho ngā tino tohu o roto i ana kōrero arataki tūruhi.
94456	Ka whiti te ra nui o te waru, ka rere ki roto o te mere tutu noho mai ai (S.
94457	Na ka mau ratou ki tana tahu kakara, ki tana tahu kakara, a hoatu ana he ahi ki roto, meatia ana hoki he whakakakara ki runga, a ka tu tahi me Mohi raua ko Arona ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
94458	Kua ahu whenua kē a Wī Te Kākākura Parata i te tau 1868, ā, i te tau 1875 ka eke āna hipi ki te 1600.
94459	Tenei ia koutou te whakamanamana nei ki a koutou kupu whakaputa: he kino taua tu whakamanamana katoa.
94460	7Ko te tikanga hoki ma nga ngutu o te tohunga he tiaki matauranga, a ma ratou e rapu te ture ki tona mangai: no te mea ko te karere ia a Ihowa o nga mano.
94461	26Na ka mohiotia e Hura, a ka mea ia, Nui atu tona tika i toku; kihai hoki ia i hoatu e ahau ki a Heraha, ki taku tama.
94462	Nā te mea he tangata mātauranga a Wī Tako, nāna i tautohe, i tautoko ngā take a tōna iwi, i ana tuhituhi ki ngā āpiha a te kāwanatanga me ngā nūpepa.
94463	Ko te korero he penei katoa te tanumanga o nga Kingi Maori i tangihia e te rangi.
94464	Nā konā i ora katoa ai ngā tamariki a Maata, nā ōna whanaunga kē i whakatipu.
94465	Ka tīmata anō hoki tana whakaako i te iwi ki te kōrero pukapuka me te tuhituhi.
94466	Puritia te taura hei whakamauru.
94467	He rite tonu te whakarato a Irirangi Te Motu i ētahi hōtaka pai rawa atu mō ngā pāpāhotanga reo irirangi tūmatanui i te ao.
94468	7Nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo?
94469	Rahi rātou i puta i te whakataetae Mobil Song Quest (ināianei ko te Lexus Song Quest).
94470	I te mea kua rere te toto ka kīia e Ōraukawa kua ea te take.
94471	He maha ngā tohu tākuta hōnore i whakawhiwhia ki a ia, e te Whare Wānanga o Aotearoa, e te Whare Wānanga o Yale, e wai atu, e wai atu.
94472	Ehara i te ti e wana ake (P.
94473	Ko tōna wehi nui kei riro ngā whenua o tōna iwi.
94474	27:11 Ko te tuawaru, mo te waru o nga marama, ko Hipekai Huhati, no nga Terahi.
94475	Engari whaka-orangia10 matou, i te kino: Nou hoki te rangatira-tanga, te kaha, me te kororia, Ake, ake, ake.
94476	Ka kī atu a Te Ao-kapurangi me haere tahi ia me te ope taua.
94477	I āta titiro te iwi Māori ki a Nireaha i muri i tana whakatau ki te tono ki te Kaunihera Motuhake a Te Kuini (Privy Council).
94478	¶ Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.
94479	He tokomaha o Ngāi Te Rangi i piri, i hāpai i te Kīngitanga i roto i ngā pakanga i Waikato, i Tauranga hoki.
94480	Ka uru tana mataamua ki roto i te hōhipera i Tāmaki Makaurau kia whakatikahia tana manawa.
94481	He whakamau nui ta Ngati Awa, mo te rironga atu o Putauaki ma nga tikanga rereke i nga rau tau tekau ma iwa, rua tekau hoki.
94482	Ka titiro atu a Mere ki tōna whaea i muri i te matapihi, e katakata ana tōna whaea.
94483	Kāore te wāhi tapu nei i rāhuitia hei rāhui ōkawa e te Karauna.
94484	Ma Jenny Alderson enei e pupuri kia ahei te whakahoki atu a tetahi atu taima e whakaaehia ana.
94485	Ko wai mā ka āhei te haere ki te rūnanga takawaenga?
94486	Maranga to te ihu, to waenga, to te kei (T.
94487	Hei whakatau i te whānau o tana tāne, waihotia ake ana e Waitāuhi a Hōri ki a rātau, ka riro nā Te Kou-o-rehua i whakatipu, ā, e mau nei a Hōri i tōna īngoa.
94488	Ka whakaekea a Te Kupenga e te Karauna.
94489	He pokapū whai mana tōna kāinga ki ngā Māori e toro ana i Pōneke mō ngā umanga tōrangapū.
94490	Ko te tutae te hoa haere ia ratou e kaukau ana i te awa o Utuhina.
94491	13:27 Na ka korero ia ki ana tama, ka mea, Whakanohoia taku kaihe, a whakanohoia ana e ratou.
94492	22A ka mutu te inu o nga kamera, na ka tikina e taua tangata tetahi whakakai koura, he hawhe hekere tona taimaha, me nga poroporo e rua mo ona ringa, kotahi tekau nga hekere koura te taimaha; 23A ka mea, Na wai koe tamahine?
94493	31A ka mea matou ki a ia, He tangata pono matou; ehara matou i te tutei.
94494	Ka hikina te potae ki nga Maories mo a ratau na mahi i te wiki, e whai kaha ana ratau ki te toro whakamua i te waewae tino tika.
94495	Ko te mahi a Āperahama i te tekau tau atu i 1870 he tuhituhi ki te ētita o te nūpepa ko Te Wānanga te īngoa.
94496	Nō te 14 o Noema o te tau o muri mai, ka whakaae a Tōpia kia iriiria rāua ko tana wahine e Pā Jean Lampila.
94497	Kua tukuna atu e Tōna Tapairu Whakahirahira taua tāwharau i roto i te Tiriti nei.
94498	23Ko nga mea ngokingoki ke atu ia, ko nga mea rere a manu, e wha nei o ratou waewae, me whakarihariha atu e koutou.
94499	He rōpū tāone Te Rūnanga o Kirikiriroa e tautoko ana i ngā Māori me ngā uri o Te Moana-nui-a-Kiwa kei Kirikiriroa e noho ana.
94500	Kua matora te tau o te kakahu.
94501	Hei ta Mita Ririnui, o Reipa, "A te wiki e heke mai nei, ka tukua teetahi pire ki roto i te Whare Paaremata.
94502	Ahakoa anō, i ngā wā katoa i mau tonu tana ngākau pono ki te āhua o tana mahi.
94503	Tautoko ai a Tāreha, a Karaitiana Takamoana me ētahi atu i te kaupapa a te Kīngi mō te rūnanga, arā, kia riro mā te Māori anō ia e whakahaere; ēngari, e kore rātau e taka atu ki raro i te mana o te Kīngi.
94504	Ko koe he Morehu no te Wahi Ratana i roto i te Kororiatanga o te Matua, Tama, Wairua Tapu me nga Anahera Pono111ocn154282864sw154282864:np-ratana, tahupotiki wiremu$1870 1939Falsebook1925Ratana, Tahupotiki WiremuHe pahi.
94505	Otira ko wai ka hua ko wai ka mohio ki nga ahuatanga mai atu inaianei ki tera wa.
94506	E 6,000 eka ngā whenua mōmona i rāhuitia.
94507	He pehea te nui o te putea hei whakatika i nga roto.
94508	Noho ake ana a Kia hei tauira i te kāreti mō ngā kōhine Māori o Te Waipounamu (Te Waipounamu Māori Girls’ College).
94509	27:15 Kia tekau ma rima hoki whatianga o nga pa o tera taha: kia toru nga pou, kia toru hoki nga turanga.
94510	Mate ana a roto ki te tau a te rau (M.
94511	4. Tūwāhi: Ka whai tonu mai tēnei momo kupu i ngā kūmua, arā i ngā pīmua, pēnei i te 'i' me te 'ki'.
94512	14:40 Katahi ia ka mea ki a Iharaira katoa, Hei tetahi taha koutou, hei tetahi taha maua ko taku tama, ko Honatana.
94513	2. 1996 Mahuru Te Rūnanga Whaiti.
94514	23Ko enei katoa, e te kingi, e hoatu ana e Arauna ki te kingi.
94515	Ka whakahoki a Ngaheu, “E hoa, he kore take no te pu nei!
94516	8Me te kaitahu ano, me horoi ona kakahu ki te wai, me horoi ano tona kiri ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa.
94517	21:23 I korerotia ano a Ietepere e Ihowa, i mea ia, Ka kainga a Ietepere e nga kuri ki te parepare o Ietepere.
94518	1:43 Na ka whakahoki a Honatana, ka mea atu ki a Aronia, He pono rawa, kua meinga a Horomona e to tatou ariki, e Kingi Rawiri, hei kingi.
94519	I muri mai o tēnei parekura ka riri a Te Rangihaeata ki a Ngāti Apa mō tā rātou hono atu ki ngā hoariri o Ngāti Toa, ā, ka whakaekea te pā o Pikitara i ērā takiwā e tata ana ki te awa o Rangitīkei.
94520	3:23 Katahi ahau ka whakatika, a haere ana ki te mania: na, ko te kororia o Ihowa i reira e tu ana, rite tonu ki te kororia i kitea e ahau ki te awa, ki Kepara, a tapapa ana ahau.
94521	22:15 E kingi ranei koe, no te mea e whai ana koe kia pera rawa atu te hita? kihai ianei tou papa i kai, i inu, i whakarite i te whakawa, i te tika? a he pai i reira ki a ia.
94522	Kāore i tukuna e ia tēnei take kia takoto noa, ka hokihoki tonu ki te kōti kia whakahokia mai.
94523	I āhei ia ki te whakatū i te kape o te whakaahua ake.
94524	30. Ko raro ona e rite ana ki te kohatu koikoi: e wharikitia ana e ia a runga o te paru ano he patunga witi.
94525	Mā wai e whakareka ake?
94526	E taka ranei te ture i ta matou, ara i te whakapono?
94527	A hari ana toku ngakau ki o korua korero.
94528	16A whakahokia mai ana e ia nga taonga katoa, whakahokia mai ana ano hoki tona iramutu, a Rota, me ona taonga, me nga wahine ano hoki, me nga tangata.
94529	50:43 Kua rongo te kingi o Papurona i to ratou rongo, a kei te ngohe ona ringa: kua mau ia i te pawera, i te mamae hoki, me te mea he wahine e whanau ana.
94530	He tino tika enei kupu na te huango.
94531	Kia puawai tona waiora me tona hauora i roto i te hono tangaengae o tona wairua me tona tinana.
94532	No te ahiahi tonu nei i whakatau ai nga iwi o Te Tai Rawhiti i te tini ngerongero ki te pa o waiohika.
94533	14 Kua hoatu e ahau tau kupu ki a ratou; e kino ana hoki te ao ki a ratou, notemea ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao.
94534	A i muri iho o te kohuru o Hau-moe-wa-rangi ka waiho ko Tumu pakihi hei ranga i te mate o tenei kohuru, otira he mea whakatupu a Tumu-pakihi hei ranga i aua kohuru e rua i to Kawharu ano hoki.
94535	10:21 Na ka turia atu e nga Kohati me te amo i te nohoanga tapu: a tae rawa atu ratou kua tu te tapenakara i etahi.
94536	Ko te tuara me te kaokao me nga huha me te whiore, me nga kanohi hoki i popoto katoa nga huruhuru.
94537	Ko tētahi wāhi nui o tēnei kaupapa, ko te hoko i ngā whenua o te Māori mō te moni iti rawa; nā tēnei ka kakama atu ngā hokonga whenua a te Karauna.
94538	Ka miria atu (te kokowai) ki te kanohi o te tangata e aroha ana, ki te uma hoki (M.
94539	Nā Marutūāhu i tiaki tā rātou take ki te whenua, ahakoa ngā takinga maha a Ngāti Pāoa.
94540	I reira, ka peka atu a Hīpango ki te kāinga o Te Mātenga (Samuel Marsden) i Parramatta.
94541	Ki te ao whānui i mōhiotia ia ko Steve.
94542	Ā, kia puta mai i tō rātou kura, kei hea he whenua hei nohoanga mō rātou?
94543	Ki a au, kāore he koringa ake mō te whakaaro.
94544	Nō te taenga ki Taupō ka inoi atu ki a Ngāi Te Ūpokoiri kia hoki rātau ki te kāinga; nā tō rātau kaha wehi, kāore te nuinga i whakaae.
94545	I tīmata te Wiki o te Reo Māori i te tau 1975.
94546	I te tīmatanga i whakaae tonutia ia kia kōrero Māori, ēngari nō muri iho i tino takarita tonu nei ia ki te kāwanatanga Nāhinara ka whakakorea nei e tō rātou Tumuaki Kōrero tana mana ki te kōrero Māori.
94547	7 Ko to korua papa ia i tinihanga ki ahau, ka tekau rawa ana whakaputanga ketanga i oku utu; otiia kihai ia i tukua e te Atua kia tukino i ahau.
94548	…ahakoa i ngā rā tuatahi o te whenua hou, i tino kaha rawa te iwi Māori ki te whakawhirinaki ki tēnei pukapuka, i kīia rā e ngā Pākehā “kāore tōna wāriu i eke rawa ki tō te pepa i tuhia ai ia.
94549	102:28 Ka whai nohoanga nga tama a au pononga, ka pumau o ratou uri ki tou aroaro.
94550	He tini nga tikanga whakarite rohe penei; he mea ano, ko tona rohe; he mea ano, ko tona rohe.
94551	Nō reira, kātahi te rangi pai inanahi, he rā pai anō hoki tēnei i te mea, kua tutuki, kua eke tēnei pire ki tōna taumata.
94552	Takiri mai te ata, Korihi te manu, Tino awatea, Ka ao, ka ao, ka awatea.
94553	31:5 A, no te kitenga o tana kaimau patu, kua mate a Haora, ka hinga hoki ia ki tana hoari, a mate tahi ana raua.
94554	Maehe, ka panaia a McLean hei māngai Kāwanatanga ki Te Tai Rāwhiti.
94555	Hei whaiwhai atu i tenei, a, a te wa e tutakitaki ai nga kiriawhina ki tena mana whakahaere a-rohe, ki tera mana whakahaere a-rohe, ma ratou, ara, ma nga kiriawhina e whakahau te kore tauke ki a Nga Rauru Kitahi o te Wahi Panga kua whakaingoatia.
94556	Mä pango, mä whero ka oti te mahi.
94557	Na tangi ana a Hetekia; nui atu te tangi.
94558	Ka mau ia ki tēnei tūru, ā mate rawa.
94559	Ka tīmata te pōnānā o ngā iwi o Hauraki.
94560	Na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare.
94561	Ka tukua rawatia te whenua, nga rakau nga wai nga mea katoa o runga o raro nga mea katoa ka riro rawa riro tonu ake ake ake.
94562	Nō konei i kitea, ahakoa e taitamāhine tonu ana anō, kua pakari, kua mārō kē te tū o Topeora.
94563	10. E hia henemita te paenga o te kāwititanga o tō ringaringa?
94564	Ka tu kaha ratou i roto i nga mahi.
94565	Kotahi tau noa iho ia e noho ana, ka mate i te 29 o Hune i te tau 1942.
94566	Kua tīmata kē te rūri o ngā whenua i pēneitia ai.
94567	” Kua puta te ihi me te wehi, haruru ana te papa-whakatuwaewae, tutu ana te puehu, whētero mai ngā arero, pukana mai ngā whatu.
94568	Ko te x tohu tenei a Tiemi Kokorau.
94569	I kakari anō hoki ia i ngā kaupapa ake a te iwi o Tokelau, i te wā e ngana ana te kāwanatanga ki te whakapai ake i tō rātau hauora.
94570	Ahua mama te ako i nga reo i hua mai i te reo o Roma tae atu ki nga reo mai i te Potukara-Panihi pera i te Wiwi, Itaria, me te reo Romeinia.
94571	Ko tetahi tikanga emohiotia whanuitia e te ao, me haere te itinga ki terahinga.
94572	3 Na, tera ra, e Ihowa, kia mate ahau aianei; he pai atu hoki i te ora te mate moku.
94573	Tenei te ruru te koukou mai nei, kihai i mahitihiti, kihai i marangaranga te upoko nui o te ruru (M.
94574	11Kia hari nga rangi, kia koa te whenua, kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto.
94575	21 Na ka whakatata a Iraia ki te iwi katoa, ka mea, Kia pehea te roa o to koutou tuhurihuri ki nga tikanga e rua? ki te mea ko Ihowa te Atua, me whai ki a ia; ki te mea ia ko Paara, me whai ki a ia.
94576	59Na tukua ana e ratou a Ripeka, to ratou tuahine, ratou ko tona kaiwhakangote, ko te pononga hoki a Aperahama, me ana tangata.
94577	Ko tōna kōkā ko Rangi Topeora, he tuahine ki a Te Rangihaeata, otirā, he wahine nō te kāhui ariki o Ngāti Raukawa me Ngāti Toa.
94578	A ka hoatu e ia ki a ia nga whakatekau o nga mea katoa.
94579	Mēnā e kite ana i tētahi uhi ātaahua, ka ātaahua hoki ngā mahi i roto.
94580	6:20 Hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i Hepa, te kakaho kakara i te whenua tawhiti? e kore a koutou tahunga tinana e arongia, e kore ano a koutou patunga tapu e reka ki ahau.
94581	Ka riro nā Patuone i whakatau te rangimārie.
94582	Ko te turuturu o te kākā, he mea whakaawa, hai rau kai mana.
94583	Ngati Wahiao pleased with agreement Kei te harikoa a Ngati Wahiao - kua tutuki tetahi ara e ahu whakamua ai ta ratou take e pa ana ki Te Puia.
94584	Ae marika, he wahine purotu a Turangawaewae.
94585	I kī a Tā Don McKinnon, kāre anō te whare taonga tawhito i mahi ngātahi me tētahi kaipāpāho i mua, ki te hanga hōtaka i roto i te reo Māori mō ā rātau kohikohinga.
94586	Ko te mea hoki tenei i mate ai a te Karaiti, i ara ake ai ano, i ora ai ano, kia waiho ai ia hei Ariki ngatahi mo te hunga mate, mo te hunga ora.
94587	Ahakoa kua mea te tangata maori i mua," Hei aha mawai te Minita maori, ekore matou e tahuri," kahore ahau i whakaae atu.
94588	Ko tana whaikupu anō, kia waiho mā te wahine e tono; mā tērā pea ka aroha mai te Kuini.
94589	25Kei ko ra ko te moana, tona nui tuauriuri: kei reira nga mea ngokingoki e kore e taea te tatau, nga kirehe hoki, ana nonohi, ana nunui.
94590	Nō te taenga ake o te ope tuarua o Te Aowera, ko te whaea o Nihoniho, ko Heeni Nohowaka, tētahi o rātau.
94591	111 Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.
94592	Ki te meatia hoki e tetahi ta toku Matua i te rangi e pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea.
94593	Mema Paremata mo te Waipounamu.
94594	Kotahi mano tau ia Noa ki a Aperahama.
94595	I tena ra, i tena ra, ka mate mai he tangata; engari ano te whenua, tu tonu.
94596	16Na ka mea ia ki te kingi o Iharaira, Pupuri tou ringa i te kopere: na kua puritia e tona ringa.
94597	41:37 A he pai taua mea ki te titiro a Parao ki te titiro hoki a ana tangata katoa.
94598	Ko ia te kaikāpunipuni mō ngā rawa a tōna iwi.
94599	89:35 Kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a Rawiri.
94600	1. Rohaina te t&3257;porowhita kia rite ki te roa o te tapa tuatoru o te tapatoru (kia 3cm pea).
94601	Katahi ka riri a Aha ki taua matakite, a hoatu ana e ia ki te whare herehere; he pukuriri hoki nona ki a ia mo tenei mea.
94602	Whētuia kia haurua anō.
94603	8 Whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o Ihowa: ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia.
94604	Hei te 12 -15 o Pepuere, wiki 2 o te tau.
94605	E kī, e kī, māna rawa, mā Whina, hei takatakahi ngā tikanga Māori, ka mutu, he pou nei ia nō te Hāhi Katorika.
94606	Nō muri nei, ka mahi ia i te Kōti Kaiwhakawā Takiwā (Resident Magistrate's Court) i Rotorua, kātahi ka heke ki te whare kōti i Te Wairoa.
94607	Ki toona taha maui, ko te taha tane, ki te taha matau, ko te taha wahine.
94608	22:35 Na ka mea te anahera a Ihowa ki a Paraama, Haere i aua tangata: ko te kupu ia e korero ai ahau ki a koe, ko tena anake tau e korero ai.
94609	33Ki te noho hoki te tangata iwi ki ki a koe, ki tou whenua, kaua koutou e mahi i te kino ki a ia.
94610	E taea ranei e koe te here te huihui o Matariki, e wewete ranei nga here o Tautoru?
94611	Ko te tangata ka tuhituhi i tetahi Reta whaka-wehiwehi, ko te kupu o te Rela ka whakamatea tetahi tangata, ka tahuna, ka wahia ranei, ka whakangaromia tetahi whare, e te hunga nana te pukapuka.
94612	Me i kahore i tata mai ki ahau te Atua o toku papa, te Atua o Aperahama, te Wehi hoki o Ihaka, ina kua tonoa kautia mai ahau e koe.
94613	41Me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o te wahi o tona matenga whaka tona mata, he rae pakira ia; kahore ona poke.
94614	28A tahuna ana e Hohua a Hai, meinga iho hei puranga mo a mua tonu atu, hei ururua a tae noa mai ki tenei ra.
94615	No Tainui, Otaki Maehe 10, 1863.
94616	125 He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.
94617	9:12 Na ka hoatu e Kingi Horomona ki te kuini o Hepa nga mea katoa i pai ai ia, ana hoki i tono ai, haunga nga mea i mauria mai e ia ki te kingi.
94618	A kahore atu he tama a Erietere.
94619	Ka kiia e ahau a Ihowa, Ko ia toku piringa, toku pa, toku Atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia.
94620	13Kahore i tawahi o te moana, hei meatanga mau, Ko wai o tatou hei whakawhiti ki tawahi o te moana, ki te tiki i tena mea ki a tatou, hei mea kia rongo atu tatou, kia mahi ai tatou?
94621	He kaituku a THMM i ngā ratonga hauora 'a te Māori, mō te Māori'.
94622	He karanga taina a ia nō Hōniana Te Puni-kōkopu me Matangi rāua ko Te Wharepōuri.
94623	¶ A ka rite nga toenga o Hakopa i roto i nga iwi maha ki te tomairangi a Ihowa, ki nga kouaua i runga i te tarutaru; e kore nei e whanga ki te tangata, e kore ano e tatari ki nga tama a te tangata.
94624	14 Ki te inoia e koutou tetahi mea i ahau i runga i toku ingoa, maku e whakamana.
94625	I taua whenua ano etahi e whakahoroma ana, e mahi ana i nga mea whakarihariha katoa a nga tauiwi i peia nei e Ihowa i te aroaro o nga tama a Iharaira.
94626	Kia riri ai, kia niwha ai ki te patu tangata (M.
94627	Ko nga tama a Heraha tama a Hura; ko Ere papa o Reka, ko Raara papa o Mareha, me nga hapu o te whare o nga kaimahi rinena, o te whare o Ahapea; Woodin yaŋ ga ti kusu cinakoy da Netayim da Gedara gorokoy.
94628	22A ka huihuia ratou, ka peratia me nga herehere e huihuia ana ki te rua, ka tutakina hoki ki te whare herehere, a ka maha nga ra ka tirohia iho ratou.
94629	Ka whakaititia rāua i te rironga mā te kāta hei heri atu ki Parihaka.
94630	3 Ka hari te tangata e titiro ana i te pukapuka, me te hunga ano hoki e whakarongo ana ki nga kupu o te poropititanga, e pupuri ana hoki i nga mea kua oti te tuhituhi ki reira: kua tata hoki te taima.
94631	Page 2 of 2. View high-resolution image E hoa, e Kawana, korua ko Makarini, Kua tae mai ta korua pukapuka ki a Hare, kua kite maua ko Hone Ropiha i nga ingoa o nga tangata, i nga utu mo nga tangata i karangatia e koe ki runga ki te whakawhakanga.
94632	1. I konei, ka hangaia he ‘ringaringa koki’, ā, ka whakamahia hei whakaatu koki.
94633	I turia i Etama, a tahuri ana whaka Pihahirota ki te ritenga atu o Paarahepona: a noho ana i te ritenga atu o Mikitoro.
94634	35Otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa.
94635	Na ko te meatanga a Rapana, Ehara tenei i te tikanga o to matou whenua, kia hoatu te teina ki mua o te tuakana.
94636	39 Whakatakina ai e koutou nga tikanga o nga karaipiture; e mea ana hoki koutou kei reira te ora tonu mo koutou: ko enei hei kaiwhakaatu moku.
94637	20 Katahi ka whakatika a Hopa; haea ana e ia tona koroka; heua ana tona mahunga; takoto ana ki te whenua; koropiko ana, 21A ka mea ia, I puta tahanga mai ahau i te kopu o toku whaea, a ka hoki tahanga atu ano ahau ki reira.
94638	14A kua puta atu he ahi i roto i nga peka o ona manga, pau ake ona hua; kore ake ona peka kaha hei hepeta kingi.
94639	A kua whakawahia ia e Haroko tohunga, e Natana poropiti hei kingi ki Kihona: na kua piki ake ratou i reira me te koa, na ngateri ana te pa.
94640	5Ki te kite koe i te kaihe a tou hoariri e takoto ana i raro i tana pikaunga, a ka ngakaukore koe ki te whakaara, me ata whakaara tahi e korua.
94641	Ko Ōtene Pītau tētāhi o ngā tino rangatira e rua i whai mana i roto o Tūranga (Gisborne), ā, mōhiotia ana rāua ko ngā whakamutunga o tēnei tū rangatira ki Tūranganui-a-Kiwa.
94642	I te 16 o Mei 1840, ka poua e te mihingare Wēteriana rā, e Te Wātikena (James Watkin), te mīhana Karaitiana tuatahi ki te tonga o Moeraki, arā, ki Waikouaiti.
94643	” Na ka mea te kingi, Ko te mate anake mou, e Ahimereke, mou, mo te whare katoa ano o tou papa.
94644	I huhuti waitau tonu koe i to taewa, kaore i waiho kia pakari.
94645	Nō te 13 o Hune 1941 ka mate a George i Ākarana; ka mahue mai ko Mary Cook me ngā tamariki tokoono.
94646	Kua tīraha a Whātaitai ki runga i tōna tuara, i waenganui tonu o te roto, he moemoeā te mahi, he pakoire hoki i ngā oro o te moana mā tōna korokoro.
94647	Whatua mai ai he kākahu, he rākai māhunga i ōna huruhuru.
94648	Te hinganga atu, takoto tonu atu mō ngā tau tekau mā rua.
94649	Ka tata haere ki te paunga o te tau, ka hoki mai a Maata ki Aotearoa nei.
94650	He wā anō, ka whākina e ia tōna mana matakite ki āna tauira.
94651	Ka aro te taringa ki ngā wai wawara o Mangaone me te Poroporo.
94652	Mo konei te kupu nei, “Waikato Taniwha-rau! he piko he taniwha, he piko he taniwha:” ara, tetahi aronga o taua kupu, kei nga mana tangata ia tona tino taunga.
94653	He wā pai mō te kohi pikopiko me ngā kākano hoki.
94654	34:3 Na ka piri tona wairua ki a Rina, tamahine a Hakopa, a ka aroha ia ki te kotiro ra, ka whakamarie hoki i te ngakau o taua kotiro.
94655	Ka tangohia atu ano e Ihowa nga turorotanga katoa, e kore rawa hoki ia e whakapa ki a koe i tetahi o nga mate nanakia o Ihipa, i kite ra koe; engari ka whakapakia atu e ia ki ou hoariri katoa.
94656	E tika ana pea kia ārohi te Pāremata i ngā kerēme takitahi, kia kitea ai ko ēhea ngā ture o nāianei kāore e hāngai ana ki te Tiriti.
94657	Ko te reo te kaupapa o te po, ara, ko to tatou reorangatira.
94658	16A e toru tekau ma wha nga tau i ora ai a Epere, ka whanau a Pereke: 17E wha rau e toru tekau nga tau i ora ai a Epere i muri i te whanautanga o Pereke, a ka whanau ana tama me ana tamahine.
94659	Hata tuarua, tnahia ranei ki muri.
94660	Ka whakamoemiti ahau ki a koe, e Ihowa, i waenganui i nga iwi: ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi.
94661	I utua enei moni i tuhia enei ingoa i te aroaro o— This Deed executed this twenty fourth 24 of the days of October in the year of our 1857.
94662	Katahi te raru, katahi hoki te mea kihai e taea e te whakaaro, mehemea i tae mai te kuini ki tenei whenua, engari kaore i peka atu ki tenei wahi tapu.
94663	Ka tuaruatia anō e ia tana hiahia kia akona ngā mahi i roto i tētahi whare i āta wehea; kāore e tika kia akona i roto i te whare noho.
94664	Kāore e taea te matapae e hia rawa te pikinga ake o ngā take ka whakauruhia i muri i te Pire, ahakoa rā, ki te āta whakaarotia ka tino piki i te tuatahi, ā, ka tae ki tētahi taumata, ka heke haere ai.
94665	He wehi kei ona niho a taka noa.
94666	Ko ta Hatupatu matua kotahi, he maha nga rangatira (T.
94667	18:13 Na ka mea a Ihowa ki a Aperahama, He aha a Hara i kata ai, i mea ai, He pono, ka whanau tamariki ranei ahau, he ruruhi nei hoki ahau?
94668	He whare pahī hēpara anō tō te pāmu, ā, e ono hoki ngā tūnga kuti hipi o te wūruheti.
94669	Ka tahuna te whare ka weraina nga tangata i roto (Tr.
94670	Heoi ka kawea ia ki te urupa; kei te puranga he wahi mona.
94671	He wā anō hoki he mema a ia nō te komiti whakahaere a te Kaunihera Māori o Niu Tīreni (New Zealand Māori Council), ā, i te mahi anō hoki a ia mā te Kaupapa Mātauranga mō te Iwi Māori (Māori Education Foundation).
94672	Ko tona nuinga tenei, ko to te awa, kia ngaro pai ki roto ki te moana.
94673	Ko ia anō te wahine matua.
94674	I meinga ano koe e ahau kia tini, kia rite ki nga tupu o te mara; heoi kua tokomaha koe, kua nui, kua tae ano koe ki nga whakapaipai ataahua; kua pupuku ou u kua tupu ou makawe; i mua hoki e noho tahanga ana koe, kahore he kakahu.
94675	He tino waewae takahi whenua ia, he kaihuaota rongonui, ā, ka hou atu ia ki ngā mahi tōrangapū hei Mema mō Nepia.
94676	Hari tonu, tapu tonu te tangata he wahi nei tona i te aranga tuatahi: e kore te matenga tuarua e whai mana ki a ratou; engari hei tohunga ratou ma te Atua, ma te Karaiti hoki, a kotahi mano nga tau e kingi tahi ai ratou me ia.
94677	Kua whakaaturia te 100mita i te 10 hākona.
94678	Kahore i te rangi, e mea ai koe, Ko wai o tatou hei piki ki te rangi ki te tiki atu i tena mea ma tatou, hei mea kia rongo atu tatou, kia mahi ai tatou?
94679	He purotu a Tawhaki, he mokopu taurarangi, he ariki a Tawhaki (W.
94680	Nō reira, i hea au?
94681	18:30 Me ki atu ki a ratou, Ka hapahapai koutou i te wahi tino pai o taua mea, me ki tena he mea na nga Riwaiti, he pera me te hua o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina.
94682	Kāti, ko te raru o te autaia nei kua tino hē kē ia i te mahi petipeti moni, ā, tūpatopato tonu te mahi a Maria ki te tiaki i ngā rawa a tōna whānau.
94683	I a ia e taitamariki tonu ana ka noho tahi a Hikapuhi rāua ko Alfred Clayton, he kairūri.
94684	Na ka whakatika a Aperahama, ka piko ki te tangata whenua, ki nga tama a Hete.
94685	I te tau 1822 i whakamatea e Tūhourangi i Rotokākahi, a Te Pae-o-te-rangi, he kaingārahu nō Ngā Puhi.
94686	9:1 ¶ Na, he mea whakapapa a Iharaira katoa; heoi, tena kua tuhituhia ki te pukapuka o nga kingi o Iharaira: na i whakaraua atu a Hura ki Papurona mo a ratou mahi he.
94687	9:3 Na noho iho ki Hiruharama o nga tama a Hura, o nga tama a Pineamine, o nga tama a Eparaima raua ko Manahi; 9:4 Ko Utai tama a Amihuru, tama a Omori, tama a Imiri, tama a Pani: no nga tama a Parete tama a Hura.
94688	Katahi ka tapaea ki te taonga.
94689	I whakapaengia e Tūhoe nā Tūwharetoa a Ngāti Whare i āwhina i te whawhai ki Te Arikirau.
94690	Whakahokia ana e Pani a Taiāwhio ki te hōhipera i Whakaoriori, ā, mate ana a ia i reira i te 4 o Hune 1939.
94691	32I waiho hoki tau pononga hei utu mo tenei tama ki toku papa, i mea ahau, Ki te kahore ia e kawea mai e ahau ki a koe, na, hei whakahenga ahau ma toku papa i nga ra katoa.
94692	31 I kai o tatou matua i te mana i te koraha; ko te mea hoki tena i tuhituhia, i homai e ia he taro i te rangi hei kai ma ratou.
94693	4:1 ¶ Na ka mohio a Arama ki a Iwi, ki tana wahine; a ka hapu ia, a ka whanau a Kaina; na ka mea ia, Kua whakawhiwhia mai ahau e Ihowa ki tetahi tangata.
94694	Ka mutu te kura a Mākereti, ka haere ia ki Te Whakarewarewa noho ai, ki te kāinga tūturu o tōna iwi.
94695	Ka tangihia e tōna iwi.
94696	Kotahi nei o ia tokowhā ā-Māori nei i te tau kua hipa, kua kai i te taru kino.
94697	” Katahi a Tawhaki ka patai atu ki tana matua, “Pehea ai hoki te patu manu a nga tipuna.
94698	A kake ana te paoa o to ratou whakamamaetanga ake ake: kahore hoki he okiokinga i te ao, i te po, mo te hunga e koropiko ana ki te kararehe, ki tona whakapakoko hoki, mo te tangata hoki e tango ana i te tohu o tona ingoa.
94699	1. Tirohia ētahi ine-mahana tūturu, ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō te āwhata.
94700	He rapou taua wahine … i te wa e noho rapou ana kaore e kutia te mahunga, koi mate raua ko te tamaiti.
94701	”—“Kei te noho raua ko tona hoa.
94702	14I te ritenga ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga mo nga amo, hei maunga mo te tepu.
94703	Ka mahi te hopu a te ringa whero (P.
94704	Ministry for Culture and Heritage Areare ō taringa ki te tangi a te pīpīwharauroa.
94705	Nā runga i ana tohenga i te Kōti Whenua Māori, tōna reo tatakī, tōna matatau ki ngā whakapapa me ngā kōrero o tōna rohe, ka puea a ia hei kaiārahi mō ngā Māori o Te Wairarapa.
94706	31Ko te rangi me te whenua e pahemo: ko aku kupu ia e kore e pahemo.
94707	24:62 ¶ Na ka hoki mai a Ihaka i te haere i Peererahairoi; i te wahi hoki ki te tonga ia e noho ana.
94708	Ka akina atu ano ratou e ahau tetahi ki tetahi, nga matua ngatahi ano ko nga tamariki, e ai ta Ihowa; e kore e tohungia e ahau, e kore e manawapatia, e kore e arohaina, kia kore ai ratou e ngaro i ahau.
94709	Ngā mahi a te pouako.
94710	Me mahia tēnei i runga i te tikanga e mārama ai te tamaiti.
94711	Na haere ana tera ki te aroaro o te kingi, a piko ana, tapapa ana ki te whenua ki te aroaro o te kingi.
94712	Na ka whakarite kawenata te whakaminenga katoa ki te kingi i roto i te whare o te Atua.
94713	Nga korero a Ngati Kahungunu e whakaika nei.
94714	I waiho hoki tau pononga hei utu mo tenei tama ki toku papa, i mea ahau, Ki te kahore ia e kawea mai e ahau ki a koe, na, hei whakahenga ahau ma toku papa i nga ra katoa.
94715	Kei te whakaira tangata te kopu o te wahine.
94716	Engari kaua nga mea e rua e meatia mai ki ahau; katahi ahau ka kore e huna i ahau i tou mata.
94717	Kei whea tou nohonga inai..
94718	36:10 Rite tonu ki ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi, i pera ta nga tamahine a Teropehara: 36:11 Ka riro hoki a Mahara, a Tirita, a Hokora, a Mirika, a Noa, nga tamahine a Teropehara, hei wahine ma nga tama a nga teina o to ratou papa.
94719	I moea e Ngārongo te pāpā o Pita, a William Henry Buck, i Urenui kāinga o Taranaki i ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1870.
94720	Ko te whakatau kia kore ai e whawhai ā muri atu, me whakawhiu ko te hunga kōhuru.
94721	9Kiano hoki ratou i mohio noa ki te karaipiture, kua takoto te tikanga kia ara ake ia i te hunga mate.
94722	Ministry for Culture and Heritage Ko Heipipi tētahi o ngā pā tawhito rawa ki Te Matau-a-Māui.
94723	E uru ana nga tamariki katoa ki tenei mahi, takiwiki i te tamaiti kotahi, ka mutu tera, tanga atu, he tamaiti.
94724	Ka mohio ranei ki te reo Ingarihi?
94725	E mea ana ahau kihai i riro, waihoki ko te whakaaetanga a te tehi rangatira, kihai ta tetehi i riro i tana whakaaetanga, ka rite ano ki aua toa taonga e rua.
94726	2 Ko nga tamariki a Hiona, ko nga mea papai, i rite nei ki te koura parakore, taukiri e! kua kiia ratou he haka oneone, he mea hanga na nga ringa o te kaipokepoke.
94727	Taro ake, in a little while.
94728	13 Waiata, e nga rangi; kia hari hoki, e te whenua; kia pakaru mai ta koutou waiata, e nga maunga: ka whakamarie hoki a Ihowa i tana iwi, ka aroha hoki ki ana kua tukinotia nei.
94729	I te tekau tau atu i 1920, ka riro ko ia hei pīkau i te mahi a tana matua kēkē a Kerēhi Roera Te Ahukaramū, ki te whakahaere i ngā take whenua a tō rātou whānau i Muhunoa me Kōmata.
94730	6 Koia i ringihia atu ai toku weriweri, toku riri, ngiha tonu ki nga pa o Hura, ki nga ara hoki o Hiruharama; na he ururua ratou, he tuhea, koia ano tenei inaianei.
94731	Me hanga ano e koe etahi kakahu tapu mo Arona, mo tou tuakana, hei kororia, hei ataahua.
94732	13 He mea ahuareka ki nga kingi nga ngutu tika: e aroha ana hoki ratou ki te tangata e korero tika ana.
94733	20Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha; 21Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera; Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
94734	13Na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei k..
94735	I te weranga o taua pātaka, ka mahara ake a Iwikau ki te kōrero a Kerei.
94736	Ko tēhea te kauwhata he māmā te tuhi?
94737	What an awesome kaupapa!
94738	Rite tahi hoki ki te a kanohi o te Ture te tangata Maori, te Paheka.
94739	32:25 A, i te kitenga o Mohi i te iwi e korara noa ana, na Arona hoki ratou i tuku kia korara, hei taunu ma o ratou hoariri: 32:26 Na, ka tu a Mohi ki te kuwaha o te puni, ka mea, Ko wai to Ihowa? haere mai ki ahau.
94740	Heoi anō, kāore i tau pai tāna noho i te tari ki Ākarana, ā, ka riro kē nei ia nā Matiu Te Hau ia i āta ārahi atu ki ngā mahi whakaako pakeke.
94741	I muri tata tonu mai ka whakawhiti a Ngāti Toa ki te whakaeke i ngā iwi o Te Waipounamu.
94742	31:37 Ko te kupu tenei a Ihowa: Mehemea e taea ana te ruri te rangi i runga, te rapu hoki nga turanga o te whenua i raro, katahi hoki ahau ka paopao ki nga uri katoa o Iharaira mo nga mea katoa kua mahia e ratou, e ai ta Ihowa.
94743	Kāore ō rātou whāinga tika ki te roto, engari kāore i tukua tētahi wāhi o ngā whenua i kapi ināianei i ngā wai o Rotorua.
94744	Hei tauira: 4. Tuhia he tūtohi atu anō hei whakaatu i te maha o ngā poraka kua taka atu i te toka.
94745	Kāore au e aro ki a ia.
94746	37Na ka tono whakaaro a Haora i te Atua, Me haere ranei ahau ki raro, ki te whai i nga Pirihitini? e homai ranei ratou e koe ki te ringa o Iharaira?
94747	32:11 Kia koa ki a Ihowa, whakamanamana, e te hunga tika: kia hari, hamama, e te hunga ngakau tika katoa.
94748	A mo te kohuru ano hoki i mate ai te kotahi te kau i Wai-hi i patua kohurutia ra e Nga-ti-rangi.
94749	Atu i te tau 1868 ki te 1870, ka noho ko Tāreha te mema Pāremata tuatahi mō te rohe Māori o Te Tai Rāwhiti.
94750	Me tapuke tonu ma te oneone, kia matatoru tonu, ko nga rau kumara ki runga atu.
94751	” Ka hoatu e ia e rua ngaa piitau ki ngaa atua, ki a Te Hiko-o-te-rangi, ki a Mahere-tuki-te-rangi.
94752	Whakaakohia ai ngā tamariki i roto i te whare raupō i māturuturuhia e te wai.
94753	Ministry for Culture and Heritage Ka tohu te hangatanga o te kōhanga o te riroriro ko hea te hau pūmau.
94754	E 60 putu tōna roa, ā, i hangaia ngā takere ki te kahupapa.
94755	Nā, me kī, ki te wāhanga e kī ana good law-making, tērā wāhanga.
94756	וְיָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסֹובְבוּ עִיר׃ 16. Ko ahau ia, ka waiatatia e ahau tou kaha; ae, i te ata ka hamamatia e ahau tau mahi toku: ko koe hoki toku pa, toku piringa i te ra o toku pouri.
94757	Haerc tonu, Wai-totara, ka hinga i reira.
94758	3. Ko te mahi tuatoru, he tirotiro i ngā papa raraunga mō ngā ākonga i oti i te wahanga tuatahi o tēnei kōwae ako.
94759	Ki te whakamamaetia ia tetahi mo te ki he Karaitiana ia, kaua ia e whakama; engari he mea tenei e whakakororia ai ia i te Atua.
94760	E rua tau i mua atu te matenga o tana tāne.
94761	Ka taea te kī he kotahitanga anake te Māori rāua ko te Pākehā, engari kia pai te tū o tētahi, o tētahi i runga i āna anō tikanga.
94762	And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck; A ka kihi ia i ona tuakana katoa, ka tangi hoki ki a ratou: a muri iho ka korero ona tuakana ki a ia.
94763	Ko te whakatau tiaki tamariki te ingoa hou mō aua mea i karangatia i mua ko ngā whakatau mana pupuri me ngā whakatau motika whakapā.
94764	Ki te ngaro atu te Perehitini, e tika ana me pooti i roto i nga mema o te Kaun..
94765	Ko taku wawata, kia pena te reo Maori ki te reo o Bali.
94766	Ko Taupoki he wahine, ko Kīngi te mea tāne.
94767	Whakanohohia he türu ki te taha o te moenga hei pupuri i ngä hïti me ngä paraikete kia kore ai e pëhi ki tö hono kei te mamae.
94768	A ka kotia nga hua o to koutou whenua, kaua e tino whakapotoa nga kokonga o tau mara ina kotia e koe, kaua ano hoki e hamua nga toenga o au hua: me waiho ma te rawakore, ma te manene: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
94769	24A, ko tana kupu mo Ahera, Ko nga tamariki te manaaki mo Ahera; kia arongia mai ia e ona tuakana, kia toua hoki tona waewae ki te hinu.
94770	95:4 Kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei.
94771	18Ki te arahina ia koutou e te Wairua, kahore koutou i raro i te ture.
94772	Kāore te kāwanatanga i pai ki a Rua.
94773	Tuatahi, ko te hikinga o ngā mahi kāwanatanga atu i Kororāreka (Russell) ki Ākarana (Auckland).
94774	7:21 Na whakatura ana e ia nga pou ki te whakamahau o te temepara: i whakaturia e ia te pou ki te taha ki matau, a huaina iho tona ingoa, ko Iakini: i whakaturia ano e ia te pou ki maui, a huaina iho tona ingoa, ko Poaha.
94775	Ko ngā wāhi e pātata ana, ko Runanga e 21 kiromita ki te tonga, ko Punakaiki e 16 kiromita ki te raki.
94776	18 Na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau.
94777	10 Heoi, kia kaha i roto i te Ariki, i te mana hoki o tona kaha.
94778	Ko te wā o tana matenga ko te tau 1915 ki te motu o Tarawa.
94779	Kotahi tekau ma rua nga tangata o to Runanga Huuri.
94780	6Ka mutu enei korero ana, ka tuwha ia ki te whenua, a pokepokea ana tetahi paru ki te huware, pania atu ana te paru ki nga kanohi o te matapo, 7Na ka mea ki a ia, haere ki te horoi ki te kaukauranga i Hiroama, ko Tono te whakamaoritanga.
94781	23Na haere ana a Iehu raua ko Ionarapa tama a Rekapa ki te whare o Paara; a ka mea atu ia ki nga tangata a Paara, Rapua, tirohia, kei noho ki konei ki a koutou tetahi o nga tangata a Ihowa, engari ko nga tangata anake a Paara.
94782	Heoi tahuri ana ia, a haere riri ana.
94783	I ana huinga maha ki te kāwanatanga tohe tonu ia kia tika ko Ngāi Te Rangi.
94784	No rawahi ke tenei korero mai a to tatou ratou matua a Atuamatua.
94785	Pepuere 3, 1860.
94786	1 Tipu e rea, Terina e, Kaua e huri kë.
94787	I tohe ētehi o ngā hapū o Te Arawa.
94788	“Ka tipu te ririhau i nga kemu whutupaoro, i era atu hakinakina tukituki tinana, engari ehara na te haka.
94789	Na ka whakaangahia e ahau toku ngakau kia mohio ki te whakaaro nui, kia mohio ki te haurangi, ki te wairangi: a kua kite ahau he whai ano hoki tenei i te hau.
94790	Nō te marama o Hūrae o 1917 ka hoki anō ia ki tāwāhi, rātou ko te Tānga Rua Tekau (20th Reinforcements) o te Taua Māori, ā, tae atu ana ki Ingarangi i te marama o Hepetema.
94791	Ngā heke tuna ki Te Wai Pounamu Mahia ai ngā tuna ki Te Waihora (Lake Ellesmere) mā te tikanga kōumu.
94792	Kāti, ko tētahi mate hoki, he ngākau kore nō ētahi o ngā pīhopa Pākehā, ki ana māharahara mō te āhua o ngā Mihinare Māori.
94793	12:25 ¶ Na ka hanga e Ieropoama a Hekeme ki te whenua pukepuke o Eparaima, a hoho ana i reira: i haere atu ano ia i teira, a hanga ana e ia a Penuere.
94794	Ko te hiahia o Tamahau kia whakatūria ngā rōpū hei whakatutuki i tēnei karanga.
94795	Kua kore he utu mō ētahi o ngā rauemi mā ngā ākonga o te reo Māori ināianei mā te ipurangi ahakoa kei hea.
94796	Ka tiakina, ka manaakitia ngā kaiārahi mai i tana wahine; ka whakatipuria he kai hei utu i te hokinga ki Te Matau-a-Māui mā te kaipuke o te Pākehā.
94797	Na ka mea a Rapana, Ae, pai tonu kia pena me tau i ki mai na.
94798	51:25 Nana, hei hoariri ahau mou, e te maunga whakamoti, e ai ta Ihowa, e huna na koe i te whenua katoa: a ka totoro atu toku ringa ki a koe, ka hurihia iho koe i runga i nga toka, a ka meinga koe hei maunga kua oti te tahu.
94799	E inoi ana nga kai-pitihana kia paahitia te Pire Kaunihera Maori hei ture.
94800	Ko tōna whaea ko Hinekiore o Ngāti Hinemihi, he hapū nō Ngāti Tūwharetoa, i Taringamotu e noho ana.
94801	Ko tetehi rahinga i te motu i Mokoia e noho ana (T.
94802	' Nā tētehi whakataunga o 1886 i aukati ngā iwi i te poraka whenua nui o Taupōnui-a-Tia, ā, whakawhiwhia ana ki a Ngāti Tūwharetoa anake.
94803	Ki au, ko to tatou reo rangatira te tino taonga o nga mea katoa,” hei ta Takuta Sharples.
94804	He nui to tatou Ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro.
94805	¶ He teka ianei he nui tou he?
94806	Kia tekau ngā tangohanga.
94807	6A ka mea te kingi ki a Ehetere i te mea e inu waina ana, He aha tau e mea nei mau? ka hoatu ano ki a koe: he aha hoki tau e tono nei? ahakoa ko te hawhe o te kingitanga, ka meatia.
94808	He pēhea te rahi o te ritamano (mL)?
94809	Wha tau i muri mai tau toru tekau ma waru ka tae a te Wiremu me etahi Maori kaiwhakaako tokoono ratou ki Waiapu, ki Turanga.
94810	" Ae ra, me tenei kupu hoki au; (me whakahoki atu ano e au tenei kupu ki a koe;) ara, "Ka tohe koe ki te riri?
94811	Mana pea koe e whakahaereere atu nga whanga e rau o Tauranga (M.
94812	Ka taka ki Āperire o 1841, ka whakatahi a Ngā Rauru ki Whenuakura, he āwangawanga kei rautipua.
94813	19:3 He ahakoa ra kua kitea etahi mea pai au.
94814	Whakapapa Kanapirahi—(Conspiracy) - Wh - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
94815	Tera tetahi korero a taua a te Maori no mua iho, e ki ana, ki te whakarangatiratia te wahine, ka tutuki te kawa, he tohu pai, ka moai roki-roki te marino, ka ranea nga mea katoa ma tona iwi.
94816	Hei te tatau ano o taua kuwaha he koropikotanga mo te iwi o te whenua i nga hapati, i nga kowhititanga marama, ki te aroaro o Ihowa.
94817	44Na to koutou matua koutou, na te rewera, e pai ana hoki kia mea i ta to koutou matua i hiahia ai.
94818	Nā te korenga i puta he uri tāne, ka whakahokia ki tōna iwi.
94819	נְשֵׁ֤י עַמִּי֙ תְּגָ֣רְשׁ֔וּן מִבֵּ֖ית תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ מֵעַל֙ עֹֽלָלֶ֔יהָ תִּקְח֥וּ הֲדָרִ֖י לְעֹולָֽם׃ 10. Whakatika, haere; ehara hoki tenei i to koutou okiokinga; he mea hoki mo te poke e whakangaro ana, e whakangaro kino rawa ana.
94820	Muri iho kua mahi maua i te mahi heramana.
94821	Nō te 1 o Hānuere 1892, i riro nā te Kaitiaki o te Awa o Whanganui (Wanganui River Trust) te whakahaerenga o te mahi nei i whakaarahia ake e te kāwanatanga hei whakamāmā i te whakatere o ngā waka.
94822	6Hei runga i te aroha noa ta koutou korero i nga wa katoa, he mea kinaki ki te tote, kia matau ai koutou ki te tikanga mo te whakahoki kupu atu ki tenei tangata, ki tenei tangata.
94823	Ēngari kāhore he matohu o tana rua.
94824	He ra nui, he ra pouri, he ra i whakahaerehia ai mei kore noa e tupono ka mahu tetahi wahanga o te mamae e ngau kikini ana i tena, i tena, i te matenga o Taa Paora Reeves.
94825	74:10 E te Atua, kia pehea ake te roa o te tawai a te hoariri?
94826	35:26 Kia whakama, kia numinumi ngatahi, te hunga e koa ana ina he ahau: kia whakakakahuria ki te whakama, ki te numinumi, te hunga e whakakake ana ki ahau.
94827	Ko te āhua nei, nō mua atu o te tau 1870 te wā i whānau ai a Pūrākau Maika.
94828	I aheitia e te ture whakamutunga te raupatu i nga whenua Maori e tirohia ana e te Karauna "na tetahi iwi, na tetahi wahanga o tetahi iwi, na tetahi rahinga mai i tetahi iwi ranei" i mahi hara ki te mana o te Kuini.
94829	I Taupō ka rokohanga atu ngā taurewa o Ngāi Te Ūpokoiri o te horo i Te Whiti-o-Tū me Te Roto-a-Tara e noho ana i ngā whenua o Ngāti Tūwharetoa.
94830	E ai ki te kōrero, nā te whare wānanga – e mōhiotia nei ko Māninihau i Te Koutu i Okataina – i tuku iho ngā mana kaha o te tohunga nei ki ōna uri.
94831	Tohua te/ngā whiriwhiringa e hāngai ana ki a koe.
94832	Ko Wairaweke (William Wakefield) te kaihautū o ngā takawaenga mō te Kamupene o Niu Tīreni (New Zealand Company).
94833	E Inoi ana nga kai-pitihana kia whakakorea te Ture Whakahaere Whenua Maori, no te mea e toimaha rawa ana nga tikanga o taua Ture ki runga ki nga Maori.
94834	Kei te ine koe i ngā wāhanga o tōu tinana engari, kei te whakamahi koe i ngētehi atu waeine aro kē pēnei i ngā waeine aro kē kua tuhia ki te papa tuhituhi.
94835	Ko te pūtake tēnā i uru ai a Ngāti Hine ki te pakanga i Te Ika-ā-ranganui i te tau 1825.
94836	29E matau ana matou i korero te Atua ki a Mohi: ko tenei tangata ia kahore matou e matau ki tona wahi i haere mai ai.
94837	Ka hūnuku a Rua rātau ko tōna whānau tata ki Māai kia tawhiti atu i te pā tapu kua noa nei i te maringitanga o te toto.
94838	Kore i roa ka whara ko Heke.
94839	Ko te nuinga o nga mate penei na te kuare ki nga huarahi whakatikatika.
94840	Ka ora tonu a Te Koroneho mō te hia tau, mate atu tōna reanga ka mahue ko ia anake.
94841	22Na kua koroheke rawa a Eri; kua rongo hoki ki nga mea katoa i mea ai ana tama ki a Iharaira katoa, ki to raua takotaoranga hoki ki nga wahine i mahi ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
94842	89:2 I mea hoki ahau, Ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano.
94843	Ko nga moteatea, me nga ringa hakirara o nga Maori (M., title).
94844	Kihai ahau i unga i enei poropiti, heoi rere ana ratou; kihai ahau i korero ki a ratou, heoi kei te poropiti ratou.
94845	Na ka mea ratou, Meatia ra nga mea katoa e pai ana ki tou whakaaro.
94846	Kahore rapea: me i homai hoki he ture, he mea kaha ki te whakaora, ina kua puta ake te tika i te ture.
94847	2. Te nui o to Maui whare hou.
94848	I te tau 1907 ka whakamanatia te Ture Whakamutu Tohunga, e hāngai tika ana ki a ia.
94849	Ki te whakaritenga a te rōpū whakawā i hara a ia.
94850	Ko te kaupapa o te tauira nei ko tētehi whakaaro o te Māori mō te hanganga o te ao, ā, riro kē ana te waharoa nei i te marae o Tūrangawaewae.
94851	Just another Blog Post HQ Sites site Whakatane residents still unable to return home Posted on September 6, 2011 by Admin Hoki atu ana ki whakatane me te hui i karangahia i waenganui i te hunga e noho kainga ana ki taua takiwa me te uepu whawhati tata.
94852	Koia tērā te wā i ārahia ai e ia tā rātou mautohe ki te whakahē i te kaupapa māperetanga a te kāwanatanga.
94853	Ko nga tapuae e ipuipu ana.
94854	Na, ka hoki mai anō a Hōne Heke i te 11 o Maehe 1845.
94855	Ki te whakapono o te whānau, he paihana kāhetia nōna i te pakanga te take i pāngia a ia e te mate.
94856	Te kurutai, te turua, ko tetehi kohatu tao kai a te iwi o te ao nei; e rua, e toru kohatu turua ki te imu tahu kai, maoa-rekareka.
94857	Ahakoa tana kī me noho mai te Kāwana hei matua, hei kaiwhakawā, hei kaihohou hoki i te rongo, ki tana kōrero, me noho katoa mai ngā tikanga Māori, kaua hoki e tukua ngā whenua o te iwi Māori kia ngaro atu.
94858	52:2 E whakatakoto ana tou arero i nga mea nanakia, e mahi hianga ana, ano he heu koi.
94859	I mārenatia a Lena rāua ko Bob e Hēmi Huata i Te Wairoa i te 31 o Oketopa o te tau 1938 ki tā te tikanga Mihingare.
94860	He hoahoa tonu anō ia ki ngā Mihingare, ā, tino hoahoa atu hoki rāua ko Te Karu Whā (Henry Williams).
94861	I taiāwhiotia te whenua e te komiti nei, e whakarongo ana ki ngā hiahia o te iwi.
94862	I te tau 1887 ka whakatūria a ia ki te Kaunihera Ture.
94863	Ma tona reo e kia ai: he rangatira te t..
94864	Heoi, tukuna ana te ture kia mahi ana i tana mahi.
94865	He mahi taurekareka!
94866	Kaore tenei mea te reo hauora e noho totoka i waenga i nga ahuatanga hou.
94867	Koinei tonu tōna wāhi mahi, arā, ko tōna kāinga tonu i te nama 173 o te tiriti Commerce i Whakatāne.
94868	Ka kite atu nga tuakana, ko Hinemoa tenei, ka mea koia ano, he tika.
94869	No reira, ka tautoko matou i tenei Pire, ka mutu, ka akiakina tonu i etahi wahanga, i te wänanga a komiti nei.
94870	Ko taua pene he hunga i arohaina i manaakitia e Te Puea.
94871	He maha ngā kōrero a ngā kaikōrero, mo te Wairua.
94872	Ahakoa tera, he rite tonu te totika o te ngau o nga mata pounamu, ki nga taputapu maitai.
94873	Na, ko nga mea tonu i tango i tana kupu i iriiria: me te mea e toru mano nga wairua i honoa mai ki a ratou i taua ra.
94874	E whakat ana e whakanui ana te K hui Tika Tangata i te mohiotanga me te m ramatanga, ki ng tika o te tangata, me te mau tonu i ng mahi whakawhanaunga Iwi puta noa i Aotearoa.
94875	6Ko tenei kua mawheto mai tatou i te ture, kua mate hoki tatou ki te mea i puritia ai tatou; no reira e mahi ana tatou i runga i te houtanga o te wairua, kahore i runga i te tawhitotanga o te kupu tuhituhi.
94876	Ka taia nga pou kupenga mo tetehi matakeke, mo tetehi matakeke.
94877	Nō te tau 1913 me te tau 1915 ka puta ngā pukapuka e rua a Te Mete (S.
94878	No reira, koia nei ta “Ma te Hunga Korero” e rangahau haere nei, e kimikimi haere nei i nga kaupapa Maori, i nga tu ahuatanga katoa, e whakatairanga ana i to tatou taonga.
94879	Na koa tonu a Hetekia ratou ko te iwi katoa, mo ta te Atua i whakarite ai ma te iwi; he mea oho tata hoki tenei.
94880	Me hāngai kē ki runga i te akoranga matua.
94881	Na, i te tau 1865 ka tonoa e Te Ua Haumēne, poropiti o te Pai Mārire ana karere, ki te inoi ki a Hirini Te Kani kia whakauru atu ki ā rātau whakahaere.
94882	Ka amohia ki te taha o te awa o Puakōwhai, nō te ahiahi ka mate.
94883	Ko te hunga hoki E arahina ana E te Wairua o te Atua He tama ratou nō te Atua e. Ko wai rā, ko wai rā?
94884	He ranginamu te ahua o nga akonga Maori nei, e mau ana i te pueru nama tahi, te mea okawa.
94885	38. Na tokoono nga tama a Atere; ko o ratou ingoa enei; ko Atarikama, ko Pokeru, ko Ihimaera, ko Hearia, ko Oparia, ko Hanana.
94886	6Ki te mea ia na te aroha noa, ehara i te mea na nga mahi: penei ehara te aroha noa i te aroha noa.
94887	Ka whiu te upoko, my head aches.
94888	Ko te kura o Kohitätea ki Waipapa me tëtahi atu 6.10 Kia püäwai töna waiora me töna hauora i anö i mua mai i te marama o Pipiri.
94889	Ka titiro hoki ki te āhua o ngā kauwhata whakaahua kua hangaia kētia.
94890	Hui ake ki te wenewene i runga (M.
94891	Ka kōrerohia te āhua o te whakawhiti i te wā e taumaha ana, me te hunga ka kite rātau i reira i tua o te ārai.
94892	Waniwani tahatika te rere o te kaipuke.
94893	12Katahi ka mea nga rakau ki te waina, Haere mai koe hei kingi mo matou.
94894	Mai i te tau 1936, ko Paraire te tiamana o te Kaunihera o Tamatea, ā, i te Pakanga Tuarua o te Ao i whakapau anō a ia i tōna kaha ki ngā mahi āwhina i te pakanga.
94895	He mea hanga ranei koe no mua atu i nga pukepuke?
94896	5. Kahore ranei he whare i te tahataha o te awa?
94897	Windows to the Universe - He pae tukutuku rekareka, rerekë hoki e pä ana ki a Papatüänuku me te mätauranga tätai arorangi.
94898	17. Ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei.
94899	95:7 ¶ Ko ia hoki to tatou Atua; ko tatou tana iwi e hepara ai, nga hipi a tona ringa.
94900	Ko rātou e pāngia ana e te mate Māori (arā, he mate i takea mai i te ao wairua) nāna tonu i mahi.
94901	Ko te whakaaro ko Arihia te īngoa iriiri o te wahine tuarua nei.
94902	A, tena, kei whea au tuaahu?
94903	Ana ko te Tumu ko te Atua, ko te (whanaunga)fanau'a 'una'una na te Tumu, te Mihinare me tona reo kunanu kua riro ia ratou te whenua a kua mutu te paopao o nga kawa tahito.
94904	I te matenga o tana pāpā i te tau 1929, ka moe tāne anō tana kōkā.
94905	Na ko nga tama a Haora, ko Honatana, ko Ihui, ko Marikihua; a, ko nga ingoa enei o ana tamahine tokorua, ko te ingoa o te matamua ko Merapa, ko te ingoa o to muri ko Mikara.
94906	He hoiho hou kei roto i te whakataetae mo te turu o Mana i Te Whanganui-a-Tara.
94907	Many continue to clean up the city, but many have fled Christchurch for the North Island Kei te whakapeto ngoi etahi ki te whakatika i te takiwa, engari, ara ano etahi kei te whakarere i Otautahi mo Te Ika-a-Maui.
94908	Pau ana ōna kaha ki te whakaemi whakapapa me ngā kōrero o nehe, ahakoa ngā taumahatanga o āna mahi whakahaere whenua me tana mahi umanga kaikawe.
94909	17I hanga ano e te kingi he torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura parakore.
94910	Nō te taenga ki ngā tau 1848, 1853, ko Pātuki tonu tētahi o ngā kaihoko i ngā whenua o Ngā Pākihi-whakatekateka-a-Waitaha me ō Murihiku.
94911	9 Kahore ianei te whenua katoa i tou aroaro?
94912	Ki te kore tetahi e mau ki tona ripeka, e haere mai i muri i ahau, e kore ia e ahei hei akonga maku.
94913	Ko pono atu e nga wahine: “Kahore ia tou tane e haere ki te mahi kai.
94914	26:1 ¶ Na ka matekai te whenua, haunga te matekai tuatahi i puta mai i nga ra o Aperahama.
94915	Na ka tikina e Aperahama he hipi, he kau, ka hoatu ki a Apimereke; na ka whakarite kawenata raua.
94916	I mate a Ngāwini Te Ieti i Pārengarenga i te 29 o Hūrae i te tau 1910.
94917	37Na ka matau te iwi katoa ratou ko Iharaira katoa i taua ra ehara i te kingi nana i mea kia whakamatea a Apanere tama a Nere.
94918	Hei ētahi wā ka whakanōhia he whakairo o Ngārara Nui e horomi ana i tana mokomoko ki mua o te whare, hei kaitiaki.
94919	He tini nga toa nunui i raro i aia, otia e kore aia e poka noa ki te whakatika, he rapu utu hoki tana, he rangatira nui hoki aia apiti atu ki tana toa.
94920	Whakatauiratia te ōwehenga ki ngā mataono honohono.
94921	9. A ora tonu ake taua tangata, a tangohia ake ana e ia tona moenga, haere ana.
94922	Na ehara i te mea pai mo te kingi kia tukua ta ratou.
94923	11 I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, He aha te mea e kite na koe, e Heremaia?
94924	Ko te take, he kore no te hotaka Marae Investigates i hapai ake i taana tono kia tuu ia ki roto i te taukumekume e whakahaerehia ana i waenganui i nga kaiwhakataetae i taua tuuru.
94925	E rima tekau manomita (kiromita) ka oti i te hāora.
94926	He ataahua tenei kura, na te mea, ahakoa i te kura matou i te taha o nga tamariki pakeha i noho whanau tonu matou i tenei kura.
94927	I a Io anake taua rangi me nga apa whatukura, me te apa mareikura o tera rangi.
94928	50A whakatikaia ana e ia he ara mo tona riri; kihai i tohungia to ratou wairua kei mate: otiia tukua ana e ia to ratou ora ki te mate uruta.
94929	Na, ko te mea kua tawhitotia, kua koroheketia, ka tata te memeha.
94930	4 Heoi i matau a Ihu ki nga mea katoa meake pa ki a ia, ka puta atu, ka mea ki a ratou, Ko wai ta koutou e rapu?
94931	22 Katahi ka karanga nui a Kingi Aha puta noa i Hura; kihai tetahi i tukua noatia atu: a taria atu ana e ratou nga kohatu o Rama, me nga rakau o reira i hanga nei e Paaha, hei hanga ma Kingi Aha i Kepa o Pineamine, i Mihipa hoki.
94932	8Na, he mea whakakiki ia na tona whaea, ka mea, Homai ki konei ki ahau i runga i te rihi te matenga o Hoani Kaiiriiri.
94933	64 Tenei ano ia etahi o koutou kahore o ratou whakapono.
94934	12. He aha koe i kahakina atu ai e tou ngakau?
94935	1:3 He puhoi a Ihowa ki te riri, he nui tona kaha, e kore rawa e whakaharakoretia e ia te tangata hara.
94936	Ka kite atu te tamaiti ra i te kingi e haere mai ana.
94937	Kua pa atu nga ringa ki aua pohutukawa (T.
94938	Homai, e te Atua, au whakaritenga ki te kingi, me tou tika ki te tama a te kingi.
94939	31 Ka ringihia ano e ahau toku riri ki runga ki a koe; ka pupuhi ano ahau ki runga ki a koe ki te ahi o toku riri; ka hoatu ano koe e ahau ki te ringa o nga tangata poauau, e mohio ana ki te whakangaro.
94940	Tatū ki te tau 2006, e 15,258 ngā uri o Ngāti Awa.
94941	I te paunga rāwhitu o te 11-‑12 o Hune ka karangahia e Hēnare Tomoana he tangihanga mō Pāora ki Waipatu Marae kia ōrua ki te hui a te Pāremata o te Kotahitanga.
94942	Ko te kōrero nā Pātuki i pupuhi a Te Pūoho-o-te-rangi.
94943	He nui nga haere whakamua mo te maimoatanga i nga tamariki kahuki.
94944	5.9 Na tenei tuahua e tika ai te korero, kia kaua e taikaha ngā mahi wehe i ngā kotiro me ngā tamatane, i ngā taipakeke me ngā kohungahunga hoki.
94945	Ko toku ake kuia, ko Te Onetu Hirama, ara, ko Joyce.
94946	A no mua ra tera korero au e mohio ana i naianei pai noaiho pea mehemea e mohio au he aha he korero tika tena.
94947	Na ka whakahoki a Hohepa ki a Parao, ka mea, Ehara i ahau: ma te Atua e whakahoki te kupu pai ki a Parao.
94948	12Na ka korero a Mohi i te aroaro o Ihowa, ka mea, Nana, kahore nga tama a Iharaira i whakarongo ki ahau; me pehea e rongo ai a Parao ki ahau, he ngutu kokotikore nei hoki ahau?
94949	He tamaiti nohi a Hēmi, e ono ōna tau.
94950	27 Nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e whakatokia ai e ahau te whare o Iharaira me te whare o Hura ki te purapura tangata, ki te purapura kararehe.
94951	Ko tā ngā whakapukapukatanga nei he whakarato i te taura here mā reira tuku ai i ngā whakaaro, i ngā tirohanga me ngā rongo kōrero o te wā, ki ngā Māori o te Hāhi Mihingare.
94952	` Na ka mea ano a Rutu Moapi, I mea mai ano hoki ia ki ahau, Kia tata tonu koe ki aku tangata, kia poto ra ano aku mea katoa te kokoti.
94953	30:39 Na ka whakahaputia nga kahui ki mau i nga rakau, a he whakahekeheke, he mea tongitongi, he purepure nga kuao i whanau.
94954	E kore tona ra e taea, kua rite; e kore ano tona peka e whai rau.
94955	Hei tamāhine a Maria mā Mereana Tuki, he wahine whai mana nō Te Whakatōhea, rāua ko Sanderson Black, he Pākehā, he kāpene kaipuke e hokohoko haere ana i takutai.
94956	Ka whakatauria e ētahi o Ngāti Tama me whakauru atu rātou ki taua hekenga.
94957	He Tangata maori katoa nga tangata o nga Kahui moutere nei engari kia mohio pai ki a ratou me o ratou ake korero me titiro kia te hononga mo ia Kahui Moutere Kei ia kahui moutere to ratou ake whakapapa me to ratou ake korero Tupuna.
94958	I reira ka tāpaea e Whina te pitihana nā te 60,000 i haina, ki mua i te Pirimia a Bill Rowling.
94959	I te tau 1909 ka uru ia hei hēkeretari tūmataiti mā Āpirana Ngata.
94960	Tini ana te nui o te tangata nā rāua tahi ko tōna tuakana i ako ki te whakairo.
94961	9E matau ana hoki tatou ko tetahi wahi anake, e poropiti ana tatou ko tetahi wahi anake; 10Otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi.
94962	Anō nei te haere ki Aotearoa, te hoki kōmuri i te au o te wā.
94963	I te wā i mate ai a Tamahau Mahupuku i te tau 1904, kua noho kē mai ko tana irāmutu, ko Niniwa Heremaia tana piki tūranga, hei whanaunga tonu ki a Heke.
94964	1. Ko tona tinana kia puritia maoritia.
94965	Ka mutu, he momo pūkenga toi anō tō te whānau nei.
94966	Ka puta ki waho ko Huihana, a, ka moe ia ki a Peita Wharetohunga (no Te Waiariki ki Panguru).
94967	Nana, kei te haere mai nga ra e kawea ai nga mea katoa o tou whare, me nga mea kua rongoatia nei e ou matua taea noatia tenei ra, ki Papurona: e kore tetahi mea e mahue, e ai ta Ihowa.
94968	Ka tutohu matou kia whakatikaina a tekiona 147A hou, i rara 22 me rara 11A hou hoki o te Kupu Apiti 6, i rara 24, hei whakangawari i te mahi tuhi wahanga.
94969	A me whiriwhiri hoki me rapu te Kawanatanga i te huarahi pai marama e taea ai te Whakamana i to inoi a nga Kaipitihana na reira ka parea ma te Kawanatanga e ata hurihuri tenei pitihana.
94970	Pērā anō i Te Kōnaki i te 24 o Hūrae.
94971	8He mea mehua tau ngangare ki a ia i tona tukunga atu e koe; kawhakina ana ia e ia ki tana hau pakaha i te ra o te marangai.
94972	I a ia e hamama ana, kia pena ana kupu ki tetahi hoari koi rawa atu e wero ana i te manawa.
94973	¶ Na i taua wa ka totoro atu nga ringa o Kingi Herora ki te tukino i etahi o te hahi.
94974	Ka mate ia i te tau 1879.
94975	Ki Taranaki, ko te ‘pieke’ te ingoa mō tētahi hau kawe ua ka pā mai i te rāwhiti.
94976	Nō reira, tika rawa atu kia kīia, ko Wharetutu tētahi o ngā tino whāea o tērā takiwā.
94977	103:15 Ko te tangata ia, rite tonu ona ra ki o te tarutaru: kei te puawai o te mara, ko tona ngawhatanga.
94978	Mēnā 53 ngā nohoanga, 48 ngā nohoanga o ia rārangi?
94979	Ki te kore he ingoa mō tētahi whenua o taua pukapuka, pātai atu ki Te Taura rānei, whakamahia te ingoa reo Pākehā rānei.
94980	10 Otiia ka tono tutei a Apoharama puta noa i nga iwi katoa o Iharaira, hei mea, Rongo kau koutou i te tangi o te tetere, ko reira koutou ka mea, Ko Apoharama te kingi kei Heperona.
94981	Pai ki a ia te reihi i ngā takutai, he whaiwhai ika, tuna tōna mahi, ā, he pekerangi tana mahi ki te hopu i ngā manu e tātata ana ki te wai.
94982	I te marama o Mei 1940 ka riro atu ia ki roto ki te rōpū taupua o Niu Tīreni (New Zealand Temporary Staff), he kāpene nei tōna tūranga.
94983	He roa tonu hoki ngā kōrero a Te Wheoro ki a F. D. Fenton, te kaiwhakawā matua o te Kōti Whenua Māori i te tau 1878, mō te whakahoki o ngā whenua o tōna iwi i riro i ngā muru o Waikato.
94984	Kei te Tēpu Tono ngā tohutohu mō taua whakaritenga.
94985	Tena ko te rangatira, me noho ia ki konei, he rangatira, ki te kai taro i te aroaro o Ihowa, ko tona ara ki roto kei te whakamahau o taua kuwaha; ko tona ara ano tena ki waho.
94986	Ka roa te nohoanga i reira ka timata te whawhai a Kawharu ki Kai-para.
94987	8Na, ka mau te hara ki tenei, a ka mahi i nga hiahia apo katoa i roto i ahau, he mea na te ture.
94988	3. Whāia ngā tohutohu kei runga i te mata hei whakaoti i te tāutatanga.
94989	4. Ko tēhea te ringa tuhituhi o te nuinga o ngā kōtiro?
94990	A minita ana taua tamaiti ki a Ihowa i te aroaro o te tohunga, o Eri.
94991	Kei te mono i te pakaru o te waka.
94992	I ākona ia ki ngā tikanga, ki ngā kōrero tuku iho o tōna iwi.
94993	Koira te whakatau a tetahi ropu arotake i nga kahu-kekeno o Aotearoa.
94994	Na kua hapu tera, kua whanau ta raua tama.
94995	28:17 Me whakanoho ano ki taua mea etahi nohoanga kohatu; kia wha nga rarangi kohatu: mo te rarangi tuatahi he harariu, he topaha, he kapakara: ko te rarangi tuatahi tenei.
94996	Lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is lopping a branch with violence, And the high of stature are cut down, And the lofty are become low, Ka tuaina ano e ia nga rakau poruru o te ngahere ki te rino, ka hinga ano hoki a Repanona i te mea nui.
94997	Otirā, kua poropitia kētia e Te Kooti, tērā e kitea tētahi tangata mārama, tangata mōhio hoki, ā te rā o tōna matenga.
94998	Ahakoa te taotū o tana pakihiwi me tetāhi o ōna waewae, i mau tonu tana noho i te taha o āna tāngata.
94999	Ka hē kē atu te kamupene, ka tono heahea noa a Wī Pere ki ngā hapū kia whakatakahia mai ō rātau whenua ki raro i te mana o te kamupene.
95000	Rawe rawa ratou i konei, otira kihai ratou i mau tonu ki tenei ritenga; tiaki noa hoki ratou, a te puta te Tarakona.
95001	Ko ngā tau i runga e whakaatu ana i te tawhiti.
95002	Mō te motu katoa ngā painga ka hua mai.
95003	He wahine mōhio, he wahine mārama a ia ki te whaikōrero, ā, he tino pūkenga ki ngā karaipiture.
95004	He uri ia nō te wahine whai mana rā, nō Ngākahuwhero.
95005	38:7 Kei te tahuna hoki toku hope, kapi tonu: kahore hoki he wahi ora o oku kikokiko.
95006	Ko etahi i ngahoro ki roto ki nga tataramoa; a, no te tupunga ake o nga tataramoa, kowaowaotia ana nga purapura: Zasa iné padli do tŕnia, ale tŕnie vyrástlo a udusilo ich.
95007	Ka mutu, kua takatū te rangapū Regional Coordinators kia mahi pēraka kia whai angitū ngā kura i tā rātau ngana ki te whakarite i wā rātau marautanga-ā-kura ake.
95008	Ka mahia e mātou he hötaka mo te eWānanga.
95009	Tirohia "Aronga ki te whakamate-kohuru i te tangata, "10.
95010	Heoi, hei ētahi wā ka hē pea te rongo o te taringa, te tuhituhi rānei o te pene.
95011	I mea ranei, whakaorangia ahau i te ringa o te hoariri?
95012	8:8 Na ka karanga a Parao ki a Mohi raua ko Arona, ka mea, Inoi atu ki a Ihowa, kia tangohia e ia nga poroka i ahau, i toku iwi hoki; a ka tuku ahau i te iwi ki te mea patunga tapu ki a Ihowa.
95013	22 Haere ana a Piripi, ka korero ki a Anaru: ka haere a Anaru, a Piripi, ka korero ki a Ihu.
95014	Waiho, me tiki ake ki te Pou-a-kai Hei ā mai te pakake ki uta r..
95015	Ka whakahaerea he Canberra tü ai te Whare Päremata o Ahiteteiria. karakia poto i te tuatahi ä ka taka te häkari i Te 11 o ngä rä, 1899: Ka tïmata te pakanga e muri mai.
95016	2 Na ka mea a Aperama, E te Ariki, e Ihowa, ko te aha e homai e koe ki ahau, e haere urikore nei ahau, a ko te taunga o toku whare hei tenei Erietera o Ramahiku?
95017	89:50 Maharatia, e te Ariki, te tawai ki au pononga; e mau nei ki toku uma te tawai a nga iwi nunui katoa: 89:51 Te tawai a ou hoariri, e Ihowa, ta ratou tawai nei ki nga hikoinga o tau i whakawahi ai.
95018	Ka hoki ano a Manaia ki te rauhitanga o te tangata, ara ki Hawaiki.
95019	11. Na ko nga tama a Kara i noho i te ritenga mai o to ratou i te whenua o Pahana tae noa ki Hareka: Gado sūnūs gyveno greta jų Bašano šalyje iki Salchos: 12. Ko Hoera te upoko, muri iho ko Hapana, ko Taanai, ko Hapata i Pahana.
95020	Ko Ngātai Ruihi Hetet rāua ko Mata Lana ngā mātua o Hīroka.
95021	1. Ināianei, ka whakamahia te mātauranga e pā ana ki te ōwehenga ōrite hei tūhura i tēnei mea te whakarahinga.
95022	Tī pore (Pacific Island cabbage tree) Kainga ai te aka o te tī pore, he mea tao ki roto hāngī.
95023	Kaore i tapoko mai nga uri o runga i era waka atu (M.
95024	Ko te pātai, Me aha?
95025	Ka whakatūria e te hunga nei a Te Pakake hei pā tūwatawata mō rātou ki Ahuriri (Napier).
95026	Nā te mea nā Tamahau i whakangāwari te tuku i ngā roto, ka noho ia hei hoa piri mō Te Hētana.
95027	Ko Te Rangihiroa kua noho tahi i tenei wa ki ona matua me ona hoa i roto i te wharekura i Matangi-reia i te Rangi Tua-ngahuru-marua o ona tupuna onamata.
95028	7:4 Katahi ka whakarerea e nga tama a Iharaira nga Paara me Ahataroto, a mahi ana ki a Ihowa anake.
95029	17Waiho ena mau anake, kauaka ma koutou tahi ko nga tangata ke.
95030	Ae, ma tatou tahi ena tu tikanga katoa e whakakore, kia mate ai te he, kia tupu ai te aroha me te noho pai.
95031	Kua mura mai hoki tona riri ki ahau; e kiia ana ahau e ia ko tetahi o ona hoariri.
95032	I whakaputaina hoki e ia ngā reta e tohu ana i ngā whānautanga, i ngā iriiringa, i ngā matenga, i ngā mārenatanga, ā, i te nuinga o te wā, i ngā whakapapa hoki.
95033	Waihoki, ka tohu te marama he aha ngā rā kino.
95034	Ko te wahi ia o te kokokiko o te patunga i toe ki te ra tuatoru, me tahu ki te ahi.
95035	Katahi ka kitea nga takere o nga wai, a ka takoto kau nga putake o te ao i tau whakatupehupehutanga, e Ihowa, i te whengunga o te manawa o ou pongaponga.
95036	Ko tēhea te hautekau (ira tahi) e pātata ana?
95037	Ko te koha nui rā tēnei a te Kuini.
95038	1:2 Katahi a Horomona ka korero ki a Iharaira katoa, ki nga rangatira o nga mano, o nga rau, ki nga kaiwhakawa, ki nga kawana katoa o Iharaira katoa, ki nga upoko hoki o nga whare o nga matua.
95039	Ka whakawhiwhia a ia ki te tohu Tā i te tau 1884.
95040	Takoto maroke ana to ratou waka (T.
95041	Ka tō haere te rā ki a ia, ka ngana ia ki te whakatakoto i ana mōhiotanga, pērā i ētahi waiata a tōna iwi kua mokorea kē, nāna rā i waiata atu ki runga rīpene.
95042	I whakaarotia ake anō e ia kia noho tētahi wāhi o āna mahi hai whakaako i te whānuitanga atu o te mātauranga Māori ki te hunga katoa o tētahi hapori, ka riro māna e whakaako te reo me ngā mahi toi i te marae.
95043	10:11 Kahore ra hoki: haere e nga tane, e mahi ki a Ihowa; ko ta koutou hoki tena i whai na.
95044	Ka kitea a Papahurihia i ngā tuhituhi o ngā tau tīmatanga o te tekau tau atu i 1830.
95045	A kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti.
95046	Heoi whakaturia ana e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare i huaina nei toku ingoa mo reira, whakapokea iho.
95047	49No te mea ehara i ahau ake aku korero; engari na te Matua i tonoa mai ai ahau, nana i tuku mai te ture ki ahau, mo taku e korero ai, mo taku e ki ai.
95048	Kei Te Wharepukapuka o Alexander Turnbull ēnei wā tuku-ā-tira: Kia 20 meneti o muri mai o aua wā ka reri ngā tūemi.
95049	PEREHE; kua oti tou kingitanga te wahi, kua hoatu ki nga Meri, ki nga Pahi.
95050	” Kua oti toku koti te unu e ahau: me pehea e kakahuria ai ano?
95051	” Na ka mea a Hamuera, He aha koia tenei tangi o nga hipi i roto nei i oku taringa, me te tangi o nga kau e rongo nei ahau?
95052	Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
95053	Ka meatia tenei ki Waitangi i te ono o nga ra o Pepueri i te tau kotahi mano, e waru rau e wa te kau o to tatou Ariki.
95054	47:7 Me pehea koe e ata takoto ai, kua hoatu nei hoki e Ihowa he whakahau ki a koe? he he mo Ahakerono, mo te tahatika hoki o te moana, kua whakaritea e ia ki reira.
95055	I hanga ano e ia he amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura.
95056	Na hohoro tonu te pehipehi, huakina ana e ratou a Kipea; te unuhanga mai hoki o te pehipehi, na patua iho e ratou te pa katoa ki te mata o te hoari.
95057	Na ka noho ia ki te koraha o Parana: a ka tikina atu e tona whaea he wahine mana i te whenua o Ihipa.
95058	31Ko Iharaira ia, whai ana i tetahi ture o te tika, kihai ratou i tae ki taua ture.
95059	Hāwhe hāora noa nei te roa o te whawhai ka tino whara a Baker.
95060	28Na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea.
95061	Ka timata a Matariki i te mutunga o te hauhaketanga, no reira, kei te ranea rawa atu nga oranga.
95062	Mo reira, nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta Ihowa, e kore ai tenei wahi e huaina, ko Topete, Ko te raorao o te tama a Hinomo, ranei; engari Ko te raorao o te Parekura.
95063	Māu tonu e kimi, me pēhea te kape i te whārite, me te tārua anō ki te wehenga C3.
95064	He waiata, he whakangahau, ka tuu ma nga whanau katoa, i raro i te mana motuhake o te kapa Opango hei whakaihuwaka o te ao.
95065	Ka korero ki a Eperona, me te whakarongo ano nga tangata whenua, ka mea, Erangi ki te homai e koe, whakarongo ki ahau: ka hoatu e ahau he hiriwa ki a koe mo taua wahi; tangohia, a ka tanumia e ahau toku tupapaku ki reira.
95066	Na, mau e horoi to ratou hara; a ki te kahore, tena ra, horoia atu ahau i roto i tau pukapuka i tuhituhia e koe.
95067	He tokomaha ngā wāhine a Te Pūoho.
95068	He wa ano ia ka ki mai te Kooti, taihoa, me whakahoro atu ki tera atu ra; hei koha ki t..
95069	I te whakamararatanga a te Kaha Rawa i nga kingi i reira, koia ano kei te hukarere o Taramono te ma.
95070	13Na ka whakahoki a Ihowa ki te anahere i korero nei ki ahau, he kupu pai, ara he kupu whakamarie.
95071	Ka hopukina atu e Kawepō kia tae rawa mai he hoa; ēngari, kāore ia i pai kia patua, he kite nōna i te tika o ana mahi.
95072	Ko tēnei te urutomonga tuatahitanga o Tūhoe i momoho.
95073	Ko nga uri o Hinemoa raua ko Tutanekai, koia ano enei, e noho mai i Rotorua nei.
95074	Ko te māmā o Matekoraha, ko Mihimere Mōkai, hei mokopuna tuarua mā Mōkai, te rangatira o Ngāti Pūkeko, nāna rā i haina te Tiriti o Waitangi i te toka o Pōhaturoa i Whakatāne.
95075	Ko tētahi tino mahi āna he whakamāori i ngā whiti o ngā tuhinga i kaingākautia e ia.
95076	He whakamutunga kua tae mai, kua tae mai te whakamutunga, kei te oho ki a koe; nana, e haere mai nei.
95077	I tuhia ki runga papa tuhituhi ngā mea pai, me ngā mea kāore i pai.
95078	Titiro mai, e Ihowa, whakaaroa ko wai i peneitia e koe!
95079	6:24 Ko nga tama a Koraha: ko Ahira, ko Erekana, ko Apihapa: ko nga hapu enei o nga Korahi.
95080	E oti ana i nga kaikorero o tetahi o nga reo Panihi, Potukara ranei te panui, te whakawhiti whakaaro i roto i tetahi atu o nga reo.
95081	Ka noho te Kangi e tu nei, Ka noho i Te-ata-tubi, ka puta ki wabo, Ko Te Marama.
95082	Kāore a Prendergast i whakaae mā te kōti e titiro ngā take i runga i te taitara o te tangata whenua.
95083	Āpiti atu hoki, ko ngā tukinga a Ngāti Toa i Kaikōura, i Kaiapoi, i Ōnewa i Akaroa.
95084	I timata te whakataetae nei ki taua kura, ana, kua hoki ake ano ki reira mo toona huritau ngahuru ma rima.
95085	Na ko Rapana kua riro ki te kutikuti i ana hipi: katahi ka tahaetia e Rahera nga whakapakoko a tona papa.
95086	8I haere nga rakau ki te whakawahi i tetahi kingi mo ratou, a ka mea ki te oriwa, Ko koe hei kingi mo matou.
95087	E tamariki tonu ana au i te taenga mai o te waea ki konei, ēngari kai te mau mahara tonu anō au ki ētahi o ngā kōrero, tae noa atu ki te wā o te hui i te whakapuaretanga o te whare-waea ki Orete.
95088	Nō te matenga o tana pāpā, o Rikihana, ka riro nā Wiremu i haina te tīti i Rāwene i 1875, hei hoko atu māna i te poraka whenua ki te Karauna.
95089	Kei tua o tena ka whiti te ra ki a koutou.
95090	24 I kite ratou, e te Atua, i ou haerenga, i nga haerenga o toku Atua, o toku Kingi, i te wahi tapu.
95091	I muri mai i tēnei kore rawa ia i tū anō hei mema Pāremata.
95092	Ko wai hoki o koutou, ki te mea ia ki te hanga taumaihi, e kore e matua noho ki te tatau i nga utu, mehemea e ranea ana ana mea hei whakaoti?
95093	רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פֹּו בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמֹּותָֽיו׃ 5. Whanoke tonu ona ara i nga wa katoa; kei runga noa ake au whakaritenga te kitea e ia, he mea whakatupereru e ia ona hoariri katoa.
95094	Nāna i mau te tamāhine a Kīngi Korokī, a Piki, arā a Te Ātairangikaahu, te Kuini Māori o ngā tau o muri mai nei, i taua haerenga ōna.
95095	He pukapuka-inoi tenei na tetahi hawhe-kaihe no Akaroa, e ki ana ia e whai tikanga ana ki tetahi whenua e 50 eka te nui i hokona e nga Maori ki nga Pakeha, engari kua hokona i mua noa atu e te papa o te Kai-inoi.
95096	Engari ka kore e whakaae e te paremata (poti 27-28), a na Gaston Flosse i tono ki te Paremata matua ki Wīwī kia whakahaere tetehi poti hou mona.
95097	I te taenga atu ki te marama o Mei, whakatauria ana mā te Māngai e hoahoa te whare, i runga i ngā tohutohu a te Atua.
95098	3:10 Me whakarite ano e koe a Arona ratou ko ana tama, a ka u ratou ki ta ratou mahi tohunga: ko te tangata ke e whakatata mai ka whakamatea.
95099	He uri ahau no Ngati Tuwharetoa.
95100	1:6 No Himiona; ko Herumiere, tama a Turiharai.
95101	I Noema o taua tau anō, ka riro nā Niniwa i utu te whakatūtanga i te Māori Record, he nūpepa i tāia ki te reo Ingarihi, ā, ko tōna tikanga he anga whakamua i te Māori.
95102	E haere mai nei ratou i tawhiti, i te pito o te rangi, a Ihowa me nga patu a tona riri, ki te whakangaro i te whenua katoa!
95103	Kahore he mea ma te Komiti, heoti ano ra he tuku i te pukapuka-inoi ki te Kawanatanga kia tirohia e ratou.
95104	26:14 Me hanga ano e koe etahi hiako hipi, he mea kua oti te whakawhero, hei uhi mo te teneti, me etahi hiako pateri, hei uhi mo waho atu.
95105	Ā tēnā, e whai ake nei tētahi o aku tino kōrero i puta ki te motu.
95106	A. Selwyn) i runga i tōna hiahia kia noho a Hoani hei pononga mā te hāhi.
95107	Kāhore ngā Pākehā i whakapono, i whakawhirinaki atu rānei ki a Tāmihana.
95108	I whānau mai pea a Kawiti i ngā tekau tau mai i 1770, i Te Tai Tokerau.
95109	He wahine a Mākereti i rongonuitia tōna ātaahua, tōna whanonga whakahoahoa me tōna hinengaro atamai, ā, nā reira a ia i whāia ai hei kaiārahi.
95110	I whakatūria he Kōmihana Hoko Whenua Māori mō Te Waipounamu (Commission on Middle Island Native Land Purchases), arā te Kōmihana a Smith rāua ko Nairn, ki te āta titiro ki ngā pāmamaetanga o Ngāi Tahu.
95111	Ministry for Culture and Heritage He tino waimarie a Apanui Ringamutu te tipuna taketake o Te Whānau-ā-Apanui.
95112	6Na me tihore e ia te tahunga tinana, a me tapatapahi tenei wahi ona, tenei wahi ona.
95113	21 E nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou.
95114	39220 riki ki Tangi te Ruru 28°.
95115	20:6 ¶ Katahi ahau ka matau e whakaora ana a Ihowa i tana tangata i whakawahi ai, ka whakahoki kupu ia ki a ia i tona rangi tapu, me te kaha ano tona ringa matau ki te whakaora.
95116	I te taenga ki Ingarangi, ka mauria atu a Te Pēhi ki te aroaro o te Kīngi.
95117	Ka whakawhiwhia a Iwikau ki tētahi kara, he āhua rite tonu ki te kara i hoatu e Kīngi Wiremu IV o Ingarangi ki ngā iwi o Te Tai Tokerau i te tau 1834, hei tohu mō tōna piripono ki te Kuini.
95118	Me whakapai tonu tena e Arona ki waho o te arai o te whakaaturanga, i roto i te tapenakara o te whakaminenga, ki te aroaro o Ihowa, i te ahiahi a tae noa ki te ata: he tikanga pumau, ma o koutou whakatupuranga.
95119	I aua ra ka mutu ta ratou ki, Kua kai nga matua i nga karepe kaiota, a moniania ana nga niho o nga tamariki.
95120	Na homai ana e ia ki a ratou ta Ihowa i ki ai, he kainga tupu i roto i nga teina o to ratou papa.
95121	Na ka puta mai i roto i te torona he uira, he reo, he whatitiri.
95122	Nā te mea i hoatu e Te Atua Wera te pū me te paura ki a Kaitoke, mōhio pū e kore ia e mate.
95123	Meinga kia rongo ahau ki tou aroha i te ata; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a koe: meinga kia matau ahau ki te ara e haere ai ahau; kua ara nei hoki toku wairua ki a koe.
95124	I tū mārō tonu a Wī Tako ki te kaupapa o te Kīngitanga, ā, tae rā anō ki te wā i whakaekea ai e ngā hōia a te kāwanatanga a Waikato i te tau 1863.
95125	Introduction The Maori Purposes Bill is an omnibus bill including amendments to Te Ture Whenua Maori Act 1993, the Treaty of Waitangi Act 1975, the Maori Fisheries Act 2004, and the Maori Commercial Aquaculture Claims Settlement Act 2004.
95126	Ka noho ia hei tino hoa mō te kāwana, ā, i haere anō ia hei hoa mō Kāwana G. F. Bowen, i tana haerenga ki Te Waipounamu i Hānuere 1869.
95127	22:18 Na ka mea te kingi o Iharaira ki a Iehohapata, Kahore ianei ahau i ki atu ki a koe, e kore e pai tana poropiti moku; engari he kino?
95128	89:26 Ka karanga ia ki ahau, Ko koe toku Papa, toku Atua, te kohatu o toku whakaoranga.
95129	He aha te tūponotanga ka ōrite ngā tae?
95130	” I titiro ahau ki te whenua, na, kahore he ahua, e takoto kau ana, ki nga rangi ano, na, kahore o reira marama.
95131	חַטַּאת־פִּימֹו דְּבַר־שְׂפָתֵימֹו וְיִלָּכְדוּ בִגְאֹונָם וּמֵאָלָה וּמִכַּחַשׁ יְסַפֵּרוּ׃ 14. I te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa.
95132	Pawaawaa, Maehe 11, 1861 - Return of the Correspondence signed or, Purporting to be signed by William Thompson te Waharoa, etc. New Zealand Electronic Text Centre E koro e te Rangatira o te Riri,—Tena koe, whakarongo mai he kupu taku ki a koe.
95133	'Ngātata-i-te-rangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
95134	3Herea ki ou maihao; tuhituhia, ko tou ngakau ano hei papa.
95135	I te hopu ika koe taema ma ana te wai kaire noiho e nui o ika te take hoki he marama rawa te wai ka kite te ika i te kupenga i roto te wai oreore haere ana, ka mutu ka kauhoe te ika te whango.
95136	Ka rongo te rangatira rā a Piper, kei te hiahia a Te Pahi ki te tūtaki ki a Phillip King, kua riro rā hei kāwana mō New South Wales, ka whakaritea te waka a Buffalo hei haerenga ki Poihākena; ka tae atu i te 27 o Noema 1805.
95137	Ko tāna i tuhi ai hei īngoa mōna, ko Te Kooti Te Tūruki.
95138	Otirā i nāianei ko tana irāmutu ko Amoamo Te Riaki i te waha i ngā mahi a tōna hāhi.
95139	28Otiia ki te marena koe, kahore ou hara; a ki te marena te wahine, kahore ona hara.
95140	Ko Hello World te mihi tuatahi o nga mea e timata ana he mahi rorohiko hou.
95141	Ki taku titiro, he tika tonu kia mahi te taha Pākehā o te motu nei ki te āwhina i te Māori kia nohonoho takitahi tēnā i tōna whenua, tēnā i tōna, nā te mea kua kore noa iho e āhei te noho ā-hapū pērā i mua.
95142	Me nga manu ano hoki o te rangi, kia takiwhitu, te toa me te uha; kia ora ai he uri ki runga ki te mata o te whenua katoa.
95143	14 + 18 Kia taunga rā anō ngā ākonga ki tēnei rautaki, hoatu te Whārangi Mahi 1 hei whakaoti mā rātou.
95144	Ko te rerenga ke o nga tirohanga Maori te tino mea e hiahiatia nei e Te Ratonga Tumatanui.
95145	Tenei ano taku kupu ki a koe.
95146	30E huaina ratou e te tangata he hiriwa i paopaongia, no te mea kua paopao nei a Ihowa ki a ratou.
95147	Na ka mea te iwi ki a Hohua, Kahore; engari ka mahi matou ki a Ihowa.
95148	Ka tangohia ka wakaaetia katoatia a matou, koia ka tohungia ai o matou ingoa o matou tohu.
95149	Ki te kohine kaore nei i 12 noa ona tau, erangi, kua neke ake i te 10 tau, mehemea kahore ia i whakaae.
95150	Engari, e rua ngā ara kia pai ai: ko te ara Pākehā te whakarangatira i te moni; ko te ara Māori ko te mātauranga Māori, ko te whakapapa te pūtake.
95151	Ka haere matau ki a Katie me Claire ki te titiro ki te waka manapou.
95152	I tētahi atu taha me humārie, me ngākau māhaki, me ngākau hihiko te tangata, nā te mea, kei te whakawhiti kōrero atu koe i ngā ariā nui ki te iwi whānui.
95153	Anō ki tōna āhua e 35 pea ōna tau.
95154	He ipu tēnei, kotahi rita te kītanga.
95155	He aha ia i penei ai ki au kaore ahau i mohio.
95156	New Zealand Electronic Text Centre Kua whakamaoritia atu te tikanga o tenei kupu, Tirohia Korero Timatanga, § 6, § 8. Hara-Mihitimina—(Misdemeanor) - H - The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
95157	10I whai te Kaikauwhau kia kitea nga kupu huatau: he mea tika ano te mea i tuhituhia, he kupu pono.
95158	Ki te kainga hoki e tetahi te mea i mate maori, te mea ranei i haea e te kirehe, ahakoa tangata whenua, iwi ke ranei, me horoi ona kakahu, me ia ano me horoi ki te wai, ka poke hoki a ahiahi noa: katahi ka kore te poke.
95159	6 Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa; 7A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.
95160	New Zealand Electronic Text Centre No. 19. Otira, kei te pukapuka ahua whenua e mau nei te tino tohu me te tino ahua o te whenua o nga rohe ano hoki.
95161	42I riro enei pa me nga wahi o waho ake o tenei, o tenei, a tawhio noa: na i penei enei pa katoa.
95162	He wā pai hoki hei ako i ngā āhuatanga o te whenua me te ngahere.
95163	¶ Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.
95164	Mau e karanga, kia whakao atu ai ahau; kahore hoki e kore ka matenui koe ki te mahi a ou ringa.
95165	11 Ka whakahoki ia ka mea, Na te tangata, e huaina nei ko Ihu, i pokepoke he paru, pania ana e ia ki oku kanohi, ka mea mai ki ahau, Haere ki Hiroama horoi ai: na, ko toku haerenga atu, ko taku horoinga, kite ana ahau.
95166	¶ Ka mate te kaiwhakaatu teka; na, ko te tangata whakarongo, ka korero, kahore he kaiwhakahe.
95167	Na ka mea, Me aha matou ki te aaka a te Atua o Iharaira?
95168	16:1 ¶ Kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou.
95169	Tikina mai au, whakawairekatia kia hoki ake ai te korou ki te ao (M.
95170	8Ka whakatika hoki tetahi iwi ki tetahi iwi, tetahi rangatiratanga ki tetahi rangatiratanga: a he tini nga wahi e puta ai he ru; ka puta ano hoki he po matekai: ko te timatanga enei o nga mamae.
95171	36. Tokorua nga tangata i te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.
95172	I te marama o Hepetema 1861 ka hoki tuarua mai a Hōri Kerei (George Grey) hei kāwana mō Niu Tīreni, ka mau tono te aupēhi i te Kīngitanga.
95173	Heoti, nō muri tata tonu mai ka momoho te maungārongo.
95174	16 Koia ia i whakahere ai ki tana kupenga, i tahu whakakakara ai ki tana rou; no te mea na aua mea i whai ngako ai tona wahi, i momona ai tana kai.
95175	Ka kitea e tēnei komiti, kāore anō kia āta tirohia ngā kerēme a Ngāi Tahu, ā, ka tono taua komiti kia whakaarahia tētahi kōmihana tū motuhake 'hei kōti whakatau pono'.
95176	Heoi kei te mea na koutou, Kahore e taurite tonu te ara o te Ariki.
95177	Heoi kahore he kupu a te Komiti.
95178	Ka ki atu au ki to te tangata ka he au, ka ki mai te tangata ki toku, ka he ia.
95179	37 Ki te tuturu ia te patito ki tana titiro, a kua tupu te huruhuru mangu ki reira; kua mahu te patito, kahore ona poke: a ka kiia e te tohunga he pokekore.
95180	Nāna i kohete ngā kaiwhakawā o Whakatū (Nelson) mō tā rātou tuku mana hopu tangata, me tana whakamārama kāore e taea te whakawhiu i te hunga e tahu ana i ōna taonga anō; tētahi, kāore anō te awaawa o Te Wairau kia hokona.
95181	Rite tonu tana kōrerorero mō te Tiriti i te aroaro o te tini e hākirikiri ana te mōhio, te mātau rānei ki taua Tiriti.
95182	Tērā ētahi whānau e tata kē atu ana te whanaungatanga ki a Tapu.
95183	Ko te kaha whakatetonga kei te Rere o Otiria marere noa ki te wai o Orauta, ka haere i roto i taua wai a tuhono noa ki te kaha tawhito.
95184	Haunga nga whakatikatika pakupaku he nui nga mea hou kei te whakaaria e te Ture nei.
95185	1 Ko te tangata kua unakatia, kua romiromia, kua tapahia atu ranei tona mea ngaro, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a Ihowa.
95186	Teilen · Öffentliche Veranstaltung Sonntag, 4. Juli 2010 · 20:00 - 20:30 He hīkoitanga a 'Tātai Hono' e whakaatu ana i te kōingo o te tangata ki te tangata, kia mōhio i ahu mai tātou i hea, ko wai tātou ā nō hea tātou.
95187	Na wai i whakanoho nga whakaaro nunui ki nga wahi o roto?
95188	He aha ou whakaaro ki pena (te mea -video)ara - he pai kia koe, he kino ki a koe.
95189	…Ko te whakatinanatanga tēnei pire i te kī taurangi kia whakamanaia ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi i roto i te Ture?
95190	94:10 Ko te kaipapaki o nga iwi e kore ranei ia e papaki, ara ko te kaiwhakaako nei i te tangata kia mohio?
95191	I puta ia i te whakamātautau iti iho mō ngā kaimahi kāwanatanga i Noema o te tau 1911, ā, nō te 1 o Maehe o te tau 1912 ka whakatūria ia ki te Tari mō ngā Mahi Nunui (Public Works Department) i Ahuriri (Napier).
95192	7:25 Kei te haere mai te whakangaromanga; ka rapua e ratou te rangimarie; heoi kahore noa iho.
95193	He tamāhine anō tā Hikairo, ko Pīnenga; ēngari kāore e mōhiotia ana ko wai tōna whaea.
95194	Tekau ngā waiata kei tēnei kōpae, me tētahi pukaiti kei roto ngā kōrero mā te pouako, ngā kupu o ngā waiata, me ngā tuhinga puoro hoki.
95195	Kei te taha māuru o Rakiura tēnei.
95196	43:33 Na ka noho ratou ki tona aroaro, to mua rite tonu ano ki tona muanga, to muri rite tonu ano ki tona muringa; a miharo ana aua tangata tetahi ki tetahi.
95197	Ānga, n. Derivative from ā (ii).
95198	Ko taua moenga, he moenga rangatira; e kore nga ware e moe i reira.
95199	He wā whakanui tēnei mō te hunga ora, he wā poroporoaki hoki i te hunga mate o te tau ka huri.
95200	9:35 Heoi, whakapakeketia ana te ngakau o Parao, kihai hoki ia i tuku i nga tama a Iharaira; ko ta Ihowa hoki i korero ai ki a Mohi.
95201	Tae mai maua ki etahi o nga toka ka kite ahau i tetahi tima e haere ana i runga i te moana.
95202	Ko tehea matua o koutou ki te inoia e tana tama tetahi taro, e hoatu ranei ki a ia he kamaka? ki te inoia he ika, e hoatu ranei ki a ia he nakahi hei ika?
95203	19Kaua e whakapeaua ketia te whakawa; kaua hoki e whakapai kanohi; kaua ano e tango i te utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te utu whakapati i nga kanohi o te hunga whakaaro nui, he mea whakapeau ke i nga kupu a te hunga tika.
95204	New Zealand Electronic Text Centre E ki ana nga kai-pitihana he nui rawa te whenua i tangohia e te Kawanatanga hei whakaea i te ruritanga o Oamaru Poraka (Takiwa o Opotiki).
95205	3Na ka mea a Napoto ki a Ahapa, E! ma Ihowa ahau e arai kei hoatu e ahau te kainga tupu o oku matua ki a koe!
95206	46:5 Kei waenganui ona te Atua, e kore ia e whakakorikoria: ma te Atua ia e awhina i te putanga ano o te ata.
95207	Tirohia ā rātou rangahau.
95208	I enei ra kaore e penei ana te korero a te tangata.
95209	28. Ahakoa toku rite kei te mea pirau, e memeha noa ana, kei te kakahu e kainga ana e te purehurehu.
95210	Me āta whakaarohia e te Kōti ngā whakaaro o te tamaiti.
95211	He aha koe i piko ai, e toku wairua?
95212	He tangata pūmau a Wiremu Carran ki tana mahi pirihimana, he pukumahi.
95213	I te matenga o tōna matua kēkē a Āpihai Te Kawau i te tau 1868 ka matika a Tūhaere hei rangatira mō Ngāti Whātua.
95214	Kei ngā rōpū whakahaere e rua (ko Toi Māori me te All Black Rugby Union) me te kaitito te rangatiratanga o tēnei haka.
95215	Nō te marama o Maehe 1847, ko ia tētahi o ngā rangatira o Ngāti Toa nā rātou rā i whakamana tē hoko o ngā whenua o te rohe o Te Wairau ki te Karauna.
95216	Nāna i whakarere te kaipuke whaiwhai tohorā i Te Wairau i te tau 1829.
95217	Kua whakarewaina ake hoki o ratou kamo.
95218	To kiri i taitaia ki te ahi manuka (M.
95219	Our Smokefree School/He Kura Auahi Kore - He aratohu whai tikanga mā ngā tūmuaki me ngā poari whakahaere.hei whakatū hapori auahi kore.
95220	Nō reira, kia tae ai ki te moutere, me whai atu i ngā manu i te ahiahi rikoriko, me titiro rānei, te aronga i haere mai ngā manu i te hāpara o te ata.
95221	3. Kōrerohia ngā wāhi e tino whakamahia ana tēnei mea te tūponotanga.
95222	Ko te tangata ka ngakau kino, ka whakakino i tetahi whakamate wai o tetahi mira.
95223	12:37 Na, o tera taha o Horano, o nga Reupeni, o nga Kari, o tetahi tanga o te hapu o Manahi, e mau ana i nga mea whawhai katoa mo te tatau, kotahi rau e rua tekau mano.
95224	¶ Na ka tae nga tama a Iharaira, ara te whakaminenga katoa, ki te koraha o Hini i te marama tuatahi: a ka noho te iwi ki Karehe; na ka mate a Miriama ki reira, a tanumia ana ki reira.
95225	I te pō tuangahuru mā rua, ka tae ake a Māui me ōna tuākana ki tētahi rua whānui rawa ake, ā, he whero kē, he wera hoki, me tōna hōhonu anō.
95226	E kōpania ana te koura i roto i tana anga.
95227	Ko Ngārimu tonu tētahi o ngā kaiārahi paratunu, i hoatu māna te mahi tuki i te puke rā.
95228	Ahakoa te uaua o ngā kēmu e nanaiore ana ngā tima o Ngai Tauira me Ngā Rangahautira, a, i te mutunga o ngā tau whainga kua puta te ihu o Ngāi Tauira Pango me Ngā Rangahautira ki ngā whiringa whāiti o te whakataetae.
95229	15E toru tekau whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha hoki nga whatianga te whanui o te pihi kotahi, rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi.
95230	Ko ētahi atu o ngā tamāhine a Waitohi i parekuratia i te pakanga a Ngāti Toa ki a Waikato i te tīmatanga o te rau tau 1800–1899.
95231	Ka tae mai anō tētahi, e rua ngā matimati ka tū.
95232	16Otiia i mea a Keraria tama a Ahikama ki a Hohanana tama a Karea, Kaua tenei e meatia e koe; he teka hoki tau korero mo Ihimaera.
95233	I tuhi a Te Wirihana ki tana pukapuka ā-rā, arā, kāhore te kaumātua rangatira rā i pai ki te utu i whakaarohia ai.
95234	E araia ana kei homai he waipiro ki nga wahine Maori, haunga ia nga wahine e moe ana i nga tane pakeha.
95235	17:12 Mana e hanga he whare moku, a ka whakapumautia e ahau tona torona a ake ake.
95236	E ta uru waho, e wawara mai nei (M.
95237	Waiho tonu hei whakatauki “Nga motumotu o te ahi a Whiro-nui.
95238	Kainga ai ngā hua o te hue i te wā e pakupaku ana; i tua atu, ka nui haere te hue, ka whakamahia hei ipu pupuri wai, pupuri kai.
95239	Hera Putea tona x tohu.
95240	I te iwa o nga tau o Hohea ka horo Hamaria i te kingi o Ahiria, a whakahekea atu ana e ia a Iharaira ki Ahiria, a whakanohoia ana ki Haraha, ki Haporo, i te taha o te awa, o Kotana, a ki nga pa o nga Meri.
95241	1:7 He pai a Ihowa, he pa kaha i te ra o te raru; e mohio ana hoki ia ki te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.
95242	Tō muri mai: Whārangi 6. Hononga, rauemi nō waho Me pēnei te tohu i te whārangi: Te Ahukaramū Charles Royal.
95243	Ko te “Hukatai” tonu tona ingoa.
95244	Ko te mea whakamutunga, he tapa i ngā tuaka, he tapa hoki i te kauwhata.
95245	31:24 A me horoi o koutou kakahu i te whitu o nga ra, a ka kore o koutou poke, a hei muri iho ka tomo ki te puni.
95246	I tukuna atu e ia a Pōtiki me ana tāngata 60 o Ngāti Pare ki te pana; kātahi ka whai atu ia me tana ope taua 200 o Ngāti Tamaterā.
95247	104:34 Kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a Ihowa.
95248	The Geographic Atlas of New Zealand.
95249	Tenei ka tukua atu koe i runga i te ngakau matapopore, me te ngakau tumanako.
95250	Ka kōrerohia e tēnei pūrongo ngā raruraru e pā ana ki te utu reiti, te whakataunga o ngā kerēme whenua, te whakapai ake i ngā tikanga pōti Māori, me te whakatū i tētahi kaunihera Māori hei tohu i te kāwanatanga mō ngā take Māori.
95251	Na, i waenganui po, ka pa te karanga, E, ko te tane marena hou!
95252	Nga ia tuku ki Waikato ko Kingi Potatau Ko Te Paea.
95253	I te pakanga i te raki, he kaiwawao te mahi a Tūhaere, kei whakaekea hoki te tāone o Ākarana.
95254	I tēnei wā ko te Māori te rangatira o Sealord, te kamupene hī ika nui rawa ki Aotearoa.
95255	Puta noa i te tōmuatanga o āna mahi, ka anga ia ki te whakarīrā kia mutu ai te tiro kōtaha mai a ngā kaumātua o ngā iwi ki a ia, pērā i ērā ake anō i waho i Te Tai Rāwhiti.
95256	Nā ā rāua tamariki te tokorua rā i wehe kia aha ai, kia tiaho ai te māramatanga ki te ao.
95257	He mea tāpuke ia ki runga puke i te urupā o te whānau i Hōkio, ā, ka mahue ake ko tana wahine me ā rāua tamariki tokowaru.
95258	Ka paopao, ka rūmakina ki te wai kia makere ai te kiko i te whatu.
95259	23 Ko te rangatira o nga tama a Hohepa, ara o te iwi o nga tama a Manahi, ko Haniere tama a Epora.
95260	” Ka whiti atu a Kae ki runga ki ta Tinirau: ka whiti atu hoki a Tinirau ki runga ki ta Kae.
95261	A, no ka korerotia e ana tangata enei kupu ki a Rawiri, ahuareka tonu ki a Rawiri kia meinga ia hei hunaonga ma te kingi.
95262	Ko Kawiti me tana ope i whawhai mai i te tāone o Kororāreka hei mahi whakawai.
95263	New Zealand Electronic Text Centre Timataia ana e te Pihopa ki te Inoi.
95264	Ahakoa tana kaha hiahia kia waiho ngā kaupapa Māori māna anō e whakahaere, koia rā ko te Whare Pāremata e kī ana i te kaiwhakanoho.
95265	Ko te tangata ia i te mea kotahi, haere ana, kei te keri ki te whenua, a huna ana e ia te moni a tona ariki.
95266	Ka muru te Kāwanatanga i te whenua ka kīia kei te hē, kei te hara ki te oati a te Kuini i oatitia ai e ia i raro i tēnei upoko o te Tiriti.
95267	E mihi ana raua ki te Rua Tekau mā Waru, e ruarua haere nei.
95268	Kei te whakahuihui ratou ki te poke i te wairua o te tangata tika, e mea ana kia heke te toto harakore.
95269	" Hei ta Matiu Dixon he mahi torangapu noa iho tenei a te Kawanatanga o Nahinara.
95270	He mea rota o ratou wahi, he mea pera me ta Ihowa whakahau i whakapuakina e Mohi, mo nga iwi e iwa me tetahi taanga hoki o tetahi iwi.
95271	He aha te paemahana wera rawa atu o tēnei ine-mahana?
95272	Pai ke te maru o te tinana i te tinana i te pa o te mata ki te tamaiti.
95273	Na tōu kohukohutanga, ka whakamamaetia koe.
95274	I reira ka kitea a Gimli me ētehi atu.
95275	Ma Taratuahu e ranga mai te muri raro (M.
95276	He mea whakapōhēhē i ngā hōia e taui ana rātou.
95277	I pakeke mai au i runga i te Marae o Otenuku.
95278	7I hanga ano nga kerupima e rua ki te koura, he mea patu tana mahina, ki nga pito e rua o te taupoki; 8Kotahi te kerupi ki tenei pito, kotahi kerupi ki tera pito; i honoa nga kerupima ki te taupoki ki ona pito e rua.
95279	Ngā tohu mō te noho a te tangata I ngā moutere i noho rātou, i mahue e ngā tāngata ngā tohu ki tā rātou noho – ngā wāhi i tahu ahi, i patu kararehe rānei rātou, me ngā kararehe tauhōu nā rātou i kawe mai, pēnei i te kiore.
95280	A kihai i maha nga ra, ka kohikohia e te tama o muri nga mea katoa, a haere ana ki te whenua tawhiti, maumauria ana ona taonga ki reira, he toreretanga ki te kino.
95281	20Na ka mea a Rawiri ki te whakaminenga katoa, Tena, whakapaingia a Ihowa, to koutou Atua.
95282	8:44 Na to koutou matua koutou, na te rewera, e pai ana hoki kia mea i ta to koutou matua i hiahia ai.
95283	Ko te hunga i haereere i te pouri, kua kite i te marama nui: ko nga tangata e noho ana i te whenua o te atarangi o te mate, kua whiti te marama ki a ratou.
95284	45:21 Hei te marama tuatahi, hei te tekau ma wha o nga ra o te marama, ta koutou kapenga, he hakari, e whitu nga ra; ko te taro hei kai, he mea rewenakore.
95285	Me tohu koe i te ‘Āta kimi’, ka tohu ki te momo mahi a te tangata kei te rapu koe.
95286	18:8 Ano ra ko ia ki a ia, Ko ahau ra; haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei.
95287	Na poutoa ana e ratou te upoko o Hepa tama a Pikiri, maka atu ana ki a Ioapa.
95288	Ka tae ki te tuaahu, ki Te Koare, ka mahue te weta o te tupapaku.
95289	4Kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo.
95290	6Ko nga tama a Tera; ko Timiri, ko Etana, ko Hemana, ko Karakoro, ko Rara: huihuia ratou ka tokorima.
95291	Heoi ko te wakamutunga rawatanga tenei o nga wahi e wakatapua mo matou i roto page 240i te rohe mo te Pakeha.
95292	13 Me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura; 14 Me nga mekameka koura parakore e rua; me whiri tau mahinga i aua mea, ka whakau ai i nga mekameka whiri ki nga nohoanga.
95293	Kua riro ki te mahi.
95294	5He teka hoki ko matou te kauwhautia nei e matou, engari ko Karaiti Ihu hei Ariki, a ko matou nei hei pononga ma koutou, he whakaaro ki a Ihu.
95295	Ka taea te hua te tātai, kia mārama tonu te nui o taua hua?
95296	Ahakoa ngā pānga o Muaūpoko ki te whenua, kāore rātou i kōrerohia.
95297	Nana ano hoki i page 77 ako te ahua o te mahi e mahi ai te toki.
95298	Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, Na ka whiriwhiria e Haora etahi tangata o Iharaira mana, e toru mano.
95299	24. Na Ihowa nga haereerenga o te tangata: na ma te aha te tangata ka matau ai ki tona ara?
95300	Ko ētahi o ana whakapapa i tāia e Hōne Waiti (John White) ki tana pukapuka o ngā kōrero a ngā Māori o mua.
95301	Mo te māngoingoi, ka mahara ake ahau ki a Tame taku matua kēkē.
95302	I te tau 1937 ka riro ko ia hei kaiārai mō ngā Māori o Ōrākei i ngā whakapae a ngā nūpepa, mō ngā moni i utua rā mō ngā whenua o Ōrākei.
95303	I ki hoki a Te Matorohanga he whenua ano tena ko Uru te ingoa patata ana ki te kainga tupu o nga Poronihana.
95304	'Carroll, Turi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
95305	Ka tiro arorangi au ki toku taumata ko Ruapehu, kei raro iho i te wai tuku kiri o te iwi o Whanganui.
95306	E rawa ana nga tangata.
95307	105:38 Na hari ana a Ihipa i to ratou haerenga; i mau hoki to ratou wehi ki a ratou.
95308	Ko ia tētahi o ngā kaiwhakaara i te kīhini me te whare kai hei mahi moni mō te Pakanga Tuarua o te Ao, ā, i tino tautokona hoki e ia te Rīpeka Whero (Red Cross).
95309	Hokona nga tikiti mai Te Roopu Maori Whare e $35 te utu.
95310	36:9 Kei riro ke hoki te kainga tupu o tetahi iwi i tetahi atu iwi; engari me whai nga iwi o nga tama a Iharaira, ia tangata, ia tangata, ki o ratou kainga ake.
95311	Kahore i whai tikanga nga tuakana, he rangatira anake tona tikanga.
95312	Tera ahau e haereere i te aroaro o Ihowa i te whenua o te ora.
95313	23Na taka ana e ia he kai ma ratou, he nui: a, ka kai ratou, ka inu, ka tonoa atu ratou e ia, a haere ana ratou ki to ratou ariki.
95314	Ka tu ko Tipene Tahatika, ka mea: ka whakahonore ahau ki to korero e tika ana ki taku ki kei au te tika; ko tena, korerotia ki a rongo nga taringa ki a mohio te ngakau. ka huri.
95315	Nō taua wā pea i herea ai te taura ki a Ngāti Ruanui, ina hoki, koia nei ētehi o āna pononga i ngā rā o Parihaka.
95316	I te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao, ka wāwāhia ngā kāinga i Te Kōpua, ka panaia ngā whānau, kia pai ai te whakatakoto taunga rererangi.
95317	Nō reira, haere e te kōkā Pimia te tapairu o Mahaki, te roreka o te Ao o te kapa haka, te manu tīoriori o te Waihīrere o te Waka Huia, o te Tairāwhiti.
95318	1 A ka ora matou, katahi ka mohio ko Merita te ingoa o te motu.
95319	I mate ia i te 1 o Ākuhata o 1887; kei te taha ia o tōna pāpā me tōna hungawai a Hāmuera Pango e takoto ana, kei tētehi toropuke kei te urupā o Kauae, kei Ngongotahā.
95320	Ka whakamahia e ngā kaimaina o tērā atu rautau mō ā rātou mahi koura Ko Waiorongomai he awa kei te taha whakatetonga o Te Aroha maunga.
95321	15:3 E tangohia mai ranei tetahi wahi o reira, hei mahinga i tetahi mahi? e tangohia ranei tetahi titi i reira hei whakairi mo tetahi mea?
95322	21A tu ana te iwi i tawhiti; ko Mohi ia, i whakatata ki te pouri kerekere i noho ai te Atua.
95323	Heoi rongo tonu ratou ki nga kupu a Ihowa, a hoki ana, kihai i haere ki te whawhai ki a Ieropoama.
95324	Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Ko te tangata e hara ana ki ahau, ka horoia atu ia e ahau i roto i taku pukapuka.
95325	Heoi ano nana i riri katoa te ao.
95326	Mo konei ra kia mataara, i nga wa katoa kia inoi tonu, kia paingia ai koutou kia mawhiti i enei mea katoa meake nei puta, kia tu hoki i te aroaro o te Tama a te tangata.
95327	119:88 ¶ Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai.
95328	Ka tae hoki a Tāiki E! ki tētahi papa kanikani, ki tētahi kura kaupapa Maōri.
95329	Na, i to ratou haerenga ki raro ki a ia, ka inoi a Eriha ki a Ihowa, ka mea, Tena ra, patua tenei iwi kia matapo.
95330	Ka whakataua mā te tangata e whakapaetia ana, arā, mā te kairūri tumuaki, mā John Holland Baker e utu ngā moni whakahaere i te kōti o te tau 1894.
95331	Kotahi i mate tamariki, ko Taitumu, he tāne.
95332	Ko tetahi o aku kupu ki a koutou ko te kupu a Tamihana kia whakaturia he hoia.
95333	E te whare o Arona, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.
95334	He hiki roa to hiki?
95335	Ko ou rangatira kei te whakakeke, a he hoa ratou no te hunga tahae; e whakapai ana ratou ki te moni whakapati, e whai ana i te utu; kahore ratou e whakawa ana mo te pani, a kahore te tohe a te pouaru e tae ana ki a ratou.
95336	Nō te tau 1942 i uru atu a Tenga hei kaimahi mā te Tari Māori (Native Department).
95337	I ngā tekau tau atu i 1940 me 1950, he taonga e whakataetae nuitia ana tēnei, kātahi ka ngaro, ā, taka rawa mai ki te tau 1995, kātahi anō ka tīmata anō te whakataetae i waenganui i Te Kapotai o Waikare me Ngāti Manu i Kāretu.
95338	18:29 Na ka puta atu a Pirato ki a ratou, ka mea, He aha ta koutou whakapae ki tenei tangata?
95339	4 Kei tahuri ki te whakapakoko, kei whakarewaina he atua ma koutou: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
95340	11Na, ko taku kupu tenei, He tutuki ranei to ratou e hinga rawa ai?
95341	8 A ka maha ona ra ki reira, ka titiro atu a Apimereke, kingi o nga Pirihitini, i te matapihi, a ka kite, na, ko Ihaka e takaro ana ki a Ripeka, ki tana wahine.
95342	Aoinaake, ka whakamōhiotia atu e ia a Te Pumipi rāua ko Hopiha ki a rātou.
95343	Heoi kei te ki na koe, He harakore nei ahau; he pono e tahuri ke atu ana tona riri i ahau.
95344	Ko Rangi Topeora tētahi o ngā wāhine e 5-13 ka haina i te Tiriti.
95345	O tapu i whaihia (W.
95346	46. Ka koa taua pononga ki te rokohanga e tona ariki, ina haere mai, e pera ana.
95347	Otiia kaua koe e titiro ki te ra o tou teina, i te ra o tona aitua, kaua hoki koe e koa ki nga tama a Hura i te ra o to ratou whakangaromanga; kaua hoki e whakanuia tou mangai i te ra o te raru.
95348	I runga anō i te tikanga Māori, ka heria mai tana tahu, a Rina, ki tō rāua kāinga noho ai, kia puta ai he uri mō William Buck.
95349	I noho koinei tonu te tono nui tuatahi a te Māori ki Ingarangi, i kaupapatia rā ki runga i te Tiriti o Waitangi.
95350	Ano ra ko ia, Haere koutou, tikina atu ia.
95351	Tērā atu pea ētahi.
95352	I ara atu ahau ki te uaki i te tatau ki taku i aroha ai; maturuturu ana te maira i oku ringa, te maira waiwai i oku maihao ki nga puritanga o te tutaki.
95353	He aha oti ngā aukatinga e pā ana ki te whakatūnga o te tahu hou hei kaitiaki?
95354	E neke atu i te toru rau.
95355	I tenei ra, kua rukea tena ture ki tahaki.
95356	10 Na whakatika ana ia, haere ana ki Harepata.
95357	1) with text beginning: He inoi ma nga tamariki.
95358	Chorus : Maranga, ranga ra ki runga!
95359	Kei te pirangi a Ngake kia haere ki Te Moana-nui-a-Kiwa engari kei te pirangi tona hoa, a Whataitai, ki te noho i te roto.
95360	15. Na ka tango ratou i nga moni, a meinga ana nga mea i akona ai ratou: heoi kei te korerotia tenei e nga Hurai, a taea noatia tenei ra.
95361	Whakawhaititanga - He Ture hei whakarite i etahi mea i mahue ki waho o nga Tore e pa ana ki nga Whenua Maori - Nga Ture O Niu Tireni: I Pahitia I Roto I Te Tau..
95362	Tahuri mai tou taringa, e Ihowa, whakarongo mai; titiro mai ou kanohi e Ihowa, kia kite koe; kia rongo ki nga kupu katoa a Henakeripi, ki tana i tuku mai ai hei whakorekore mo te Atua ora.
95363	Kia matau tatou ki te kahu e rere ana e rapu ana ki te kiore mana; na ka mau te kahu ki tana kiore, rere ana.
95364	10A inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi?
95365	¶ Me penei i te whakaaro o te tangata ki a matou na, he kaimahi na te Karaiti, he tuari hoki no nga mea ngaro a te Atua.
95366	A, ki te manako tetahi ki tetahi tamaiti nohinohi penei, he whakaaro hoki ki toku ingoa, e manako ana ki ahau.
95367	" “Kei whea te uru o te waka, e Kupe?
95368	E noho tonu ana a Ahorangi Patu Hohepa hei toihau mä Te Taura Whiri.
95369	Kotahi te rangi kaore e taea e aua apa nei.
95370	Na ka mea te hungawai o Mohi ki a ia, Ehara tenei i te pai e mea nei koe.
95371	22 Ko nga mea o ratou i taua, ko te tokomaha o nga tane katoa, kotahi nei te marama ahu atu, ko nga mea o ratou i taua e whitu mano e rima rau.
95372	Ki reira ka hokitia etahi, etahi ka tohuia.
95373	” Na ka tangohia atu a Whai-tiri ki te rangi.
95374	Kei roto a Carswell i te takiwā o Te Whanga-nui-a-Tara Ko Carswell he nohanga o te takiwā o Te Whanga-nui-a-Tara.
95375	1. Isaiah 21:8 Dead Sea Scrolls and Syriac; Masoretic Text A lion 2. Isaiah 21:11 Dumah, a wordplay on Edom, means silence or stillness.
95376	7:12 Kia moata to taua maranga ki nga mara waina; kia kite ai, e tupu ana ranei te waina, kua puta ranei te karepe hou, e kopuku ana ranei nga pamekaranete; ko reira hoatu ai e ahau toku aroha ki a koe.
95377	27Maku te kupu tuatahi ki Hiona, Nana, tenei ratou: a ka hoatu e ahau ki Hiruharama he kaikawe i te rongo pai.
95378	39 Na whiti ana te iwi katoa i Horano.
95379	89:5 ¶ Ka whakamoemiti ano nga rangi, e Ihowa, ki au mahi whakamiharo; ki tou pono hoki i roto i te whakaminenga o te hunga tapu.
95380	Nāwai rā, kua tino whakawhirinaki te kāwanatanga ki a ia.
95381	Ki Kerioto, ki Potora, ki nga pa katoa o te whenua o Moapa, ki nga mea i tawhiti, ki nga mea e tata ana.
95382	" Na, i roto i tenei pukapuka e patai ana a Matutaera ki te kino i mahia e ia, i tau ai te kupu whiu mona.
95383	Nō muri ka moea e ia a Rāhiri.
95384	I tū ngā hui a tēnei komiti ki Ruatōria, ki Wharekahika, ki Pōneke, ki Ākarana, ā, i ētahi wā i haerea aua hui e ngā kaumātua, uru rawa atu hoki ki ngā mahi.
95385	Nō te kitenga o te Pākehā i taua wā, arā, he hoa a Tūnuiārangi nō te kāwanatanga, ka manaakitia a ia e rātau.
95386	9:33 Ki te mea kihai i puta mai tenei tangata i te Atua, e kore e taea e ia tetahi mea.
95387	Nā runga i ngā kaha o Ōtene Pītau, i whakaurua atu ia ki te poari o te whare karakia Māori o te pīhopatanga o Waiapu.
95388	2. Mo Ihipa: mo te ope a Parao Neko kingi o Ihipa, mo tera i te awa, i Uparati, i Karakemihi, i patua ra e Nepukareha kingi o Papurona i te wha o nga tau o Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura.
95389	26Na kia mana aianei, e te Atua o Iharaira, au kupu i korero ai koe ki tau pononga, ki toku papa, ki a Rawiri.
95390	A ka wehi ou marohirohi, e Temana, he mea e hatepea atu ai nga tangata katoa o te maunga o Ehau, tukituki rawa.
95391	¶ Ki te kiia taurangitia e koe tetahi mea ma te Atua, kei whakaroa koe ki te whakamana; e kore hoki ia e pai ki nga wairangi: whakamana e koe tau i ki taurangi ai.
95392	Kua raua atu ko te tūtohinga me te matarere a te rōpū.
95393	I tāpaetia e te uniana te pūtea tārewa, iti iho te moni hua, ā, noho ake ana tā rātau mahi he tohutohu i te tangata me pēhea tana whakahaere i ana moni, āwhina atu hoki i te kaimahi utu iti, kaimahi noa nei rānei.
95394	22:46 I whakamotitia atu ano e ia i te whenua era atu o te hunga whakahoroma i mahue nei i nga ra o tona papa, o Aha.
95395	E whakaaniwaniwa mai ra te rangi.
95396	Whāia ka matemate ana tamariki e rua, ka whai kia puta he uri mōna.
95397	He kore waiwhero kia utuhia, hei wai kana hoeroa ma Rautao (M.
95398	20A kaua e whakaaro ki a koutou mea; ma koutou hoki nga mea pai o te whenua katoa o Ihipa.
95399	” A, ka wahiatia mai, ka hoatu ki a Tinirau.
95400	Kua ngaro kē te tikanga o tēnei pepeha i nāianei.
95401	I hiahia tonu a Pāora ki te haere ki te Kāreti o Te Aute, ēngari nā te kore e wātea o tētahi wāhi mōna ko tōna hokinga mai tēnā ki te kāinga akona ai e tana pāpā, e Te Kohi ki te mahi kāmura.
95402	388-389; Te Rongo Pai O Ihoa Sheet No.157 Noted 1931; Nga Akoranga pg6) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “E kore e huri ki tua o taku Mokopuna, ka puta te whakaoranga mo te Iwi Maori.
95403	Whāia, ka tohungia ia hei Kāwana mō te Uru o Ahitereiria (1868-1874), mō Tasmania (1875-1880), mō ngā Straits Settlements hoki.
95404	E ai ki ngā rongo kōrero, he mea tapa ki a ia te īngoa 'Tūreiti' – ki te Pākehā 'too late' – arā, nā te 'tūreiti' o tana whānautanga; kāore ia i rongo i te oro o te owha pū tātara ki te tama mātāmua.
95405	He tama enei katoa na Ioketana.
95406	Kauraka, e whae ma, hei rika nui mai, ko ta te ngutu hanga (S.
95407	Kore rawa i tutuki tā rātou i whakahau ai – kore rawa i utua ngā rākau – ā, atu i te tau 1914 noho ai a Waireia hei take kerēme ki te Karauna me te kaihoko.
95408	15He pono te korero, he pai hoki kia tangohia rawatia, I haere mai a Karaiti Ihu ki te ao ki te whakaora i te hunga hara; ko te tino tangata hara o ratou ko ahau.
95409	Kia ora Ngati Kuri.
95410	Ko oku ra hohoro atu i te rakau a te kaiwhatu; pau ake, te ai he tumanakohanga atu.
95411	Koira hoki te ähua o te ao e heke mai nei ki ä tätou katoa, ahakoa te aha, ko te ao rorohiko.
95412	Ka manatū a Te Herekiekie ko ia kē hoki tō rāua tuakana.
95413	E whai kupu ana te kai pititihana mo te nui o te utu ma nga roia i roto i te Kooti whenua Maori, ko tetahi ko te mahi whakatu i nga Kooti ki nga wahi tawhiti i nga whenua e whakawakia ana.
95414	Na ka anga ratou katoa ka whakakahore ngatahi.
95415	Ka korekore te marama, ka mimiti te tai, ka ngaro te tangata, ka ngaro, ka ngaro atu, tihei mauri mate!
95416	13Na ko te kianga a Hamuera ki a Haora, He mahi kuware tau; kihai nei i pupuri i te whakahau a Ihowa, a tou Atua i whakahau ai ia ki a koe: penei kua whakapumautia e Ihowa aianei tou kingitanga ki a Iharaira a ake ake.
95417	E iwa nga wahanga, he ahua waru meneti te roa o ia wahanga.
95418	He iti iho, he nui ake, he ōrite rānei te 0.33 ki te kotahi hautoru?
95419	I te mutunga o te 100 rau tau ka kitea he tohu o te haerenga whakamua.
95420	Heoi, no to ratou unga ki uta, ka kite i te kapura waro me nga ika e takoto ana i runga, me tetahi taro.
95421	Na, ki o tatou iwi e rua, a ki te iwi Maori motuhake, me korero tenei kupu, a me whakapumau hoki.
95422	11. Ko Ruka anake kei ahau.
95423	Haereere ana ratou i te ao, i te po, i runga i ona taiepa, a tawhio noa: he kino kei roto, he hianga.
95424	E 500 te tokomaha o te ope taua.
95425	He rakau nui i te kokonga o nga huarahi Moana me Motu.
95426	Ka tukutukua a Ngāti Rua, i mau hereheretia rā e Te Kooti i te 7 of Maehe, ā, nā konei tata mutu tonu atu te whawhai haere i te rohe o Ōpōtiki.
95427	And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, Na ka mea ratou, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa.
95428	27 Kua pouri tenei toku wairua; a kia pehea atu ahau?
95429	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1625008 E Inoi ana te kai-pitihana kia whakaaetia kia 300 eka whenua mana i roto i te Wata Wata Poraka pera ano me te whakaaetanga a Ta Hori Kerei me te Minita Maori e te Hiiana.
95430	Kokonati me te taro, he hokohoko kei Tonga, 2002 Ministry for Culture and Heritage Ko te iwi Lapita ngā tīpuna o ngā tāngata o Te Moana-nui-a-Kiwa.
95431	Ka whiua haeretia, ehara, ka hoki mai anō ki a Iwikau.
95432	19Whakarongo, e te Ariki; e te Ariki, murua te he; e te Ariki, whakarongo mai, e mahi; kaua e whakaroa; kia mahara ano ki a koe, e toku Atua, kua oti hoki tou ingoa te whakahua mo tau pa, mo tau iwi.
95433	Kaua e wehi i te mataku huaki tata, i te whakangaromanga ranei o te hunga kino ina pa mai.
95434	E whakamutumutu ana te rau tau 1700–1799, ka whānau a Te Heuheu, ā, i pakeke ki Pāmotumotu e tū tata ana ki te awa o Mangatutu.
95435	20:27 Katahi ia ka mea ki a Tamati, Totoro mai tou matihao, kia kite hoki koe i oku ringa; totoro mai hoki tou ringa, ka kuhu ki toku kaokao: aua e whakateka, engari me whakapono.
95436	Mā Te Tūāhōanga Matarehu o Te Mātauranga, mā Te Tumu tēnei mahi e hari i te tau 2003.
95437	Kia pērā anō te tatau māwhitiwhiti o te tawhiti.
95438	Tena iana, haere mai tatou kia kite (T.
95439	Whakamotitia i runga i te riri, kia kahore ai ratou: a kia matau ratou ko te Atua te Kawana o Hakopa puta noa ki nga pito o te whenua.
95440	E kau i reira he moana waiwai (M.
95441	Nä ngä maramataka a Te maramataka me ngä pänui whakaahua, he 7.29 te Taura Whiri i te Reo Mäori i ngä tau e rua kua tau wawaenga. pahure ake nei, ka rangona ngä ingoa a tënä iwi, a tënä iwi.
95442	Otiia i tetahi e tua ana i te rakau, ka marere te pane o te toki ki te wai: na ka karanga ia, ka mea, Aue, e toku ariki! he toki na te tangata.
95443	J. Seddon) ki tēnei, nā tōna hiahia mā Mahuta a ia e āwhina ki te whakamutu i te noho wehe o ngā iwi o Tainui, ki te huaki i te Rohe Pōtae hei whakanoho i ngā tāngata whai.
95444	He poto noa iho te rārangi īngoa i whakaatuhia e ia; heoi, i roto i ngā uiui taikaha, i mahue ki waho ngā takiaho e rua o te taha ki a Ngāi Tāwhiri, te hapū o tōna whaea.
95445	Kua riro a Koro ki te rau inanga.
95446	Ko tōna hapū ki roto ki a Tūhoe ko Ngāi Tūranga.
95447	15 Ko te mea piko e kore e taea te whakahangai: ko te mea koha e kore e taea te tatau.
95448	He kaiwhakakākahu, he kaihoko pūeru tāne a David Asher i Tauranga.
95449	¶ Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa; A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.
95450	E tipu ana te manuka i aua wa.
95451	E nga uri o Iharaira, o tana pononga, e nga tama a Hakopa, e ana i whiriwhiri ai.
95452	Kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou.
95453	Koinei te pae tukutuku o Fish and Game New Zealand, te pūtahi kāwanatanga e whakahaere ana i ngā hīinga ika hākinakina me te puhipuhi manu.
95454	Pena tonu ta ratou mahi i Hiro ki nga Iharaira katoa i haere ki reira.
95455	¶ Na ka mea a Mohi ki a Arona, I aha tenei iwi ki a koe, i takina ai e koe tenei hara nui ki a ratou?
95456	Tētahi o ana īngoa ko Te Huka-tai-o-Ruatapu.
95457	Mo reira ko te kupu tenei a Ihowa mo Iehoiakimi kingi o Hura; E kore ia e whai tangata hei noho ki te torona o Rawiri: a ka maka atu tona tinana ki te werawera i te awatea, ki te huka i te po.
95458	Whakawhitiwhiti kōrero mō ngā rautaki e huri ai te wā noa hei wā-24.
95459	21Kei te whakahuihui ratou ki te poke i te wairua o te tangata tika, e mea ana kia heke te toto harakore.
95460	No konei au ka puta atu taku kupu ki a ia, kahore ki mea ka tukua atu Apitama ki te ringaringa o te Kawana, hei utu ano mo ana hara.
95461	2:4 Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.
95462	” Heoti ka maminga a Manaia i tana hoe, ka werowero ki te wai (T.
95463	Hei whakahaere i ngā ture, ka whakaritea e Kerei kia tohua ko ngā rangatira hei “āteha Māori”, i utua ai he utu ā-tau e te Kāwanatanga ki a rātou, me ētahi pirihimana hei āwhina i ngā Tiati ā-Takiwā.
95464	Na whakakorekore ana a Ihowa ki nga uri katoa o Iharaira, whakawhiua ana ratou e ia, hoatu ana ki nga ringa o nga kaipahua, a maka noatia atu ratou e ia i tona aroaro.
95465	Nā Kuini rātou i ako ki te mahi taka kai, ki te tuitui kaka ā-mīhini me te mahi kāri ā-whare.
95466	Ko wai ma nga rangatira?
95467	E tū pai ana ngā whare o te Kura me ōna papa.
95468	Kai te poroa e nga kaihokohoko nga utu.
95469	No reira, he maha nga ahuatanga e korerohia ana i roto i te pukapuka nei kaore e kitea ana i enei ra.
95470	7Ki te hokona atu hoki e tetahi tangata tana tamahine hei pononga, e kore e rite tona haerenga ki waho ki te haerenga o nga pononga tane.
95471	Ko ia anō hoki tētahi o ngā rangatira tokorima, nā rātau te kaupapa tuku whenua i haina, i waihangatia ai he whenua hei tūnga mō te mīhana o Waitangi.
95472	6 Kaua tetahi o koutou e whakatata ki tetahi o ona whanaunga tupu, hura ai i to ratou kiri tahanga: ko Ihowa ahau.
95473	I te Ra nei ki Kirikiriroa ka whakaeke Te Minita MO nga Take Whanau Ora a Tariana Turia I te marae o Kirikiriroa ki te whakatuwhera I etahi ratonga Whanau Ora hou a Te Whare Hauora o Te Kohao.
95474	Homai taku maro kia hurua kia marohia (T.
95475	Nāna tōna iwi i kuhu ki ngā kaupapa ahuwhenua a Āpirana Ngata.
95476	16:32 Na meake puta te wa, a kua puta nei ano, e whakamararatia ai koutou ki tona wahi, ki tona wahi, a ka waiho ko ahau anake; otiia he teka ko ahau anake, no te mea kei ahau nei te Matua.
95477	… 7. Na kua tu tahanga a Huhapa, kua maua atu ia, a ka tangi ana pononga wahine, ko te reo koia ano kei to te kukupa, ko o ratou uma hei timipera ma ratou.
95478	20 ¶ Katahi ka haere atu te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira i te aroaro o Mohi.
95479	E pai ana te whakamahi kāri, pōria, mataono tau, uka, kohatu rānei.
95480	Kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana.
95481	Ahakoa tonu, ruarua nei ngā Pākehā i whakaaetia kia uru atu.
95482	E whakapuaki ana te hunga arotake i te rua waro o Pike River i nga whakaaro awhitu no te puaaroha o te whatumanawa ki nga whanau o nga taangata rua tekau ma waru i mate i taua parekura.
95483	Haunga ta matou titiro whanui, kei te u ki tonu matou ki te whai i te tihi matauranga i roto i nga taonga tuku iho, i roto i nga tikanga Māori a te tangata whenua o Te Wai Pounamu.
95484	” I konei ka tuu mai te kaumaatua nei, a Kupe.
95485	Ko Toi tētahi o ngā tīpuna matua o ngā iwi o Te Ika-a-Māui, tae atu ki a Ngāti Awa.
95486	1:46 Na ka mea a Natanahira ki a ia, E puta koia tetahi mea pai i Nahareta? ka mea a Piripi ki a ia, haere mai kia kite.
95487	He maha nga patai ate tangata.
95488	115:2 Kia mea koia nga tauiwi: Kei hea ianei to ratou Atua?
95489	Ahakoa anō te ngāwari o te āhua o Rōpiha, mātātoa ana tana mau ake i āna mahi.
95490	Na ratou hoki i karanga te iwi ki nga patunga tapu ma o ratou atua: na kai ana te iwi, a koropiko ana ki o ratou atua.
95491	Kahore rawa ano hoki a te Ture pera.
95492	Kia mataku a Pātiti, kore rawa.
95493	20Me hoatu ano e koe tetahi wahi o tou kororia ki runga ki a ia, kia rongo ai te whakaminenga katoa o nga tama a Iharaira.
95494	I te tau 1881 me te 1883, ka tuhi a Hōne Waiti (John White), kaiwhakaemi kōrero, ki a Hoani kia tukua atu āna tuhinga me ngā tuhinga hoki a tētehi tangata ko Te Rira te īngoa.
95495	3I whakaekea ia e Haramanehere kingi o Ahiria; a ka riro a Hohea hei pononga mana, ka mau hakari hoki ki a ia.
95496	He mea kōwhiri ia ki te purei hōkī mō Niu Tīreni, ēngari nā te mea i pāngia ia e te mītara i kore ai i pahure.
95497	’ Ka tohu ia ki te matua nui, ara ki te Whare-o-te-riri me etahi o nga toa i whiria e ia hei hoa mona.
95498	Ahakoa anō ngā whakamārama a Wairaweke (William Wakefield) mō te tira Pākehā kei te haere mai; i te taenga mai, ohorere ana a Te Wharepōuri, i te tino maha rawa e whia rau kē!
95499	I taua ra, e ai ta Ihowa, ka pirau te ngakau o te kingi, me te ngakau o nga rangatira; a ka miharo nga tohunga, a ko nga poropiti ketekete kau ana.
95500	9I mea ia ki a ratou, Ki to koutou whakaaro he aha te kupu e whakahoki ai tatou ki tenei hunga i korero nei ki ahau, i mea nei, Whakamamakia te ioka i meatia mai ra e tou papa ki a matou?
95501	Ko tenei mea te poumau he kohatu mana nui.
95502	20:44 A ka mohio koutou ko Ihowa ahau, ina ngana ahau ki a koutou, he mea mo toku ingoa, kahore ano ia e rite ki o koutou ara kino, ki a koutou mahi he ranei, e te whare o Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
95503	55:8 Ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha.
95504	Nō te patunga a Te Kooti i te uri o Tōpia i Taupō i Hepetema o te tau 1869, ka kitea te huarahi e ara anō ai te mana o Whanganui.
95505	Kaua e titiro mai ki ahau, no te mea he parauri ahau, no te mea kua tahuna ahau e te ra.
95506	He maha ngā hapū kei roto i te iwi, ā, kei ngā rau tāngata te rahi o te hapū.
95507	37 Ko a te Matua e homai ai ki ahau ka haere katoa mai ki ahau; a ki te haere mai tetahi ki ahau, e kore rawa e panga e ahau ki waho.
95508	35. A, no tana korerotanga i enei kupu, ka mau ki te taro, ka whakawhetai ki te Atua i te aroaro o te katoa: a ka whawhati, ka timata te kai.
95509	Whenua kite, take tipuna, raupatu Ministry for Culture and Heritage Me kī, ko te tangata kite tuatahi i te whenua, ki a ia ngā tika whānui.
95510	16. E wehi ana te tangata whakaaro nui, ka neke atu i te kino; ko te kuware ia ka whakahi, ka tohe.
95511	I te tau 1884 ka ārahina e Tāwhiao tētahi tira ki Ingarangi ki te kawe pitihana ki a Kuini Wikitōria.
95512	4. Na ka puta mai ki a ratou a Iraia raua ko Mohi: e korerorero ana raua ki a Ihu.
95513	Pūmau tonu tōna ngākau ki te tiketike o te ora o roto o ngā whāinga mātauranga, tukua ana e ia āna tamariki ki Te Aute, me ngā kura mō ngā kōtiro Māori, ki Hukarere me Turakina.
95514	He rākau Māori anake ki te ringa o te hau kāinga.
95515	Na ka kawea ta ratou korero e Mohi ki te aroaro o Ihowa.
95516	I mahia tēnā manu me tēnā manu – te kererū, te kākā, te tūī, arā atu.
95517	Tirohia te pae ipurangi o Hutt Park.
95518	Ki te mea he rawakore te tangata i whakawakia, kaua e pakeke te tikanga ki a ia mo te whakaputanga i nga moni, erangi, waiho mo te ngahuru, mo te wa e hauhake ai ia i ana kai—mo tera tau ranei.
95519	Tenei tu kai; mau ana ko te namunamua anake; kaore e kitea nga kinaki.
95520	Kite hoki mai taua Panui, ka whakahokia e au nga moni a Kuini Wikitoria, I hokona ai tenei Motu.
95521	He wā āhua mahi kore tēnei, a Matariki.
95522	38Na he pai te mahi a te tangata e tuku ana kia marenatia tana wahine; pai ake ia te mahi a te tangata kahore e tuku kia marenatia.
95523	16I mea hoki ahau, Kei koa mai ratou ki ahau: ka paheke toku waewae, ka whakahihi ratou ki ahau.
95524	17 Kia rite to koutou ki toku, e oku teina, tirohia hoki te hunga e rite ana te haere ki ta matou kua waiho nei hei tauira mo koutou.
95525	Mēnā e 9 ngā rārangi, 92 ngā tūnga ki ia rārangi?
95526	Kei te tuituia e mātou ā mātou hōtaka kia tutuki ai ngā hiahia o ngā hapori kura tauwhāiti.
95527	He rārangi kai tētahi haka a Ngāti Porou e kī ana, 'Me e kore ana a Te Mōkena a nge?
95528	") Ano he tai e whati nei, E tipi nei i nga one roa, Ka pari ki nga one-pu, Ka heke ki nga wai.
95529	20 Ko to tatou Atua te Atua o te whakaoranga: na Ihowa ano, na te Ariki, nga putanga ake i te mate.
95530	E noho ana au ki Murihiku kore rawa au e pai ki te huarere o tenei takiwa.
95531	Ka hiki papa te nuinga i ngā rā whakamutunga o Hune i te tau 1863.
95532	I taketake mai ngā kitenga matua i konei.
95533	I kitea tuatahitia te kōura i Aotearoa i te rohe o Te Horetā i te tau 1852, i te awa o Te Kapanga, e tata ana ki Waiau.
95534	Ko tētahi petihana i rangona e te Komiti mō ngā Mea Māori (Native Affairs Committee) o te Pāremata i te tau 1910, e inoi ana kia tirotirohia te hokonga a Te Keepa (H.
95535	Nō te tau 1930 i hoki atu ai a Ōriwa rāua ko Maaki ki Whanganui, ā, tērā pea nō te tau 1931 he mahi taka rongoā te mahi a Ōriwa.
95536	A ka haere mai, ka tu ki toku aroaro i tenei whare kua huaina nei ki toku ingoa, ka mea, Kua ora matou; kia mahi ai koutou i enei mea whakarihariha katoa?
95537	Na ka puta ake a Matuku: i raro ano a Matuku, ko te huru huru kua puta ake, ka puta ki runga ka noho te mahanga ki te kaki, ka kumea, ka panga e Rata ki te toki, ka mate a Matuku.
95538	Tuhia ngā ingoa o ngā kaitākaro ki raro i te wāhi kua whakaritea mō ia pou.
95539	I whakamātau ngā hōia a te kāwanatanga kia kaua rātau e puta i tātahi, i whakaekea e rātau a Te Rangitāhau mā ki Pāparatū, ki Te Kōneke, ki Ruakituri.
95540	Heoi he iti noa iho ngā whawhai i taua wā.
95541	A sepaihte hihzah himhim a om ahia? huan a vakna suahlouhna kua a om a? A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua?
95542	I mea mai te reo o tetahi, Karanga.
95543	Ko raua enei nana i korero ki a Parao kingi o Ihipa, kia whakaputaina mai nga tama a Iharaira i Ihipa: ko taua Mohi raua ko Arona tenei.
95544	8Kia whai whakaaro tatou, ko tatou nei te hunga o te ra, kia kakahuria iho te whakapono me te aroha hei pukupuku; hei potae hoki, ko te tumanako atu ki te ora.
95545	Hei taa dunee, me kaua te Pirimia e piritata ki teetahi tangata pera.
95546	Nā te whaea kē, nā Kaipāoe, ka puta ōna tāina ko Pūhara rāua ko Taiāwhio Te Tau.
95547	Ko te tino kaihanga taro ia i whakairihia ake e ia: i peratia me ta Hohepa i whakaatu ai ki a raua.
95548	Ka taea te tono kape o te nuinga o ngā āhua o Timeframes.
95549	I huraina i ngā rangahau pūtaiao o nanahi tata nei ngā taunaki hōu e pā anō ai ki te ahunga mai o te Māori i Te Moananui-a-Kiwa.
95550	Ko ia hoki ki te whakawhiwhi ki te taonga, ki te manaaki.
95551	I te mea e taupatupatu ana nga tikanga kenge ki ëtahi o te ao Maori, tera pea e tika ana kia noho atu ki tera ao.
95552	7Ka whakahokia e nga Hurai ki a ia, He ture to matou, a ki to matou ture he mea tika kia mate ia, mona i mea ko te Tama ia a te Atua.
95553	" Ilcoi ano ka kai te olui ka makona, ka tahi ano a te Rau-paralia ka taliiiri ki te taka kai ma te raanuAvhiri, kua noho ra i tana kainga, ka maoa ka tukua atu ki te inanuAvhiri, ka kai, ka ora, ka haere.
95554	Kātahi tētahi hanganga ture nui rawa atu, inā rā ko ia te whakakotahitanga o ngā ture whenua Māori katoa o mua.
95555	I akona e ia ngā kōrero tuku iho a Tūhoe, ā, waihoki rā ka tīmata tana tohungatanga ki te whakawhitiwhiti kōrero, me te taki hautū i te tangata.
95556	Ko ētahi atu taniwha he kaitiaki mō te iwi.
95557	” Ka haere te teina, ka pakaina atu te mea tamatane: Ka hopukina e Tinirau, ka mau.
95558	4:33 I korerotia ano e ia nga rakau, te hita i Repanona, a tae iho ana ki te hihopa e tupu nei ki te taiepa: i korerotia ano e ia nga kararehe, nga manu, nga mea ngoki, me nga ika.
95559	Kua hikoi mai koutou ki nga kuaha, ki nga pakitara o te whare nei, ahakoa kua rongo koutou i te makariri o te ringa o te tangata nei o te Karauna.
95560	9 Ko enei katoa he marama ki te tangata e matau ana, he tika ki te hunga i kitea ai te mohio.
95561	Ka noho ki nga wahi manahanaha.
95562	Koia tena, kua korerotia e te tangata te kuao a tau hoiho.
95563	'Ngā heke i te Wai Nui', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
95564	He hanga pirau nei hoki to ratou koroheketanga.
95565	5:18 Na taraia ana e nga kaihanga a Horomona, e nga kaihanga a Hirama, e nga Kipiri, whakapaia ana e ratou nga rakau me nga kohatu hei hanga mo te whare.
95566	8 Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.
95567	1 Whakamoemititia a Ihowa.
95568	Karangatia ai ēnei ipu he pātua, he papa tōtara rānei.
95569	E hiahia ana nga kai-inoi kia panuitia nuitia ta ratou piri pono ki a te Kuini me ta ratou hapai i ana Ture.
95570	5:4 Heke iho ai hoki tetahi anahera i te wa i rite ai ki te kaukauranga, whakapokarekare ai i te wai: a ko ia kua tae wawe i muri iho o te pokarekarenga o te wai i ora i tona mate, ahakoa he aha, he aha.
95571	Na e kore a Parao me tana ope nui, me tona huihui nui, e whai wahi ki a ia i te whawhai, ina whakahauputia ake e ratou he pukepuke, hanga ranei he taumaihi, e hatepea atu ai nga tangata tokomaha.
95572	Anō te rite o tana noho ki tā te rangatira noho whenua, whai taonga.
95573	8Na ka whakahoki taua tangata ki ta Haora, ka mea, Nana, ko te whakawha tenei o te hekere hiriwa kei toku ringa: me hoatu e ahau ki taua tangata a te Atua, kia whakaaturia mai e ia to taua ara ki a taua.
95574	Ka whakapikia hoki te mana o te Kaitiaki Māori ki te hoko mai, ki te hoko atu rānei i ngā "pānga huakore" ki te whenua Māori.
95575	11Na ka meatia e nga tangata o tona pa, ara e nga kaumatua ratou ko nga rangatira e noho ana i tona pa, te mea i tono tangata ai a Ietepere ki a ratou, te mea i tuhituhia ki nga pukapuka i tukua nei e ia ki a ratou.
95576	A ka korerotia tenei pukapuka ki a koutou, meinga kia korerotia ano hoki i roto i te hahi o nga Raorikia; korerotia ano hoki e koutou tera i tuhia mai i Raorikia.
95577	Paora Pere x tona tohu.
95578	Heoi ano, ka huri atu au ki nga kupa rangatira, mai a Whina Coo..
95579	Na patua ana ratou e Hohua i Kareheparenea a tae noa ki Kaha, me te whenua katoa hoki o Kohena a tae noa ki Kipeono.
95580	Ka mea a Pirato ki a ratou, Kia ripeka koia ahau i to koutou Kingi? ka whakahokia e nga tohunga nui, Kahore o matou kingi, ko Hiha anake.
95581	Koianei te takenga mai o ngā mea katoa o te ao, tae rawa atu ki a tātou te tangata.
95582	11:24 ¶ Na ka puta a Mohi ki waho, a korerotia ana e ia nga kupu a Ihowa ki te iwi, a huihuia ana e ia e whitu tekau o nga kaumatua o te iwi, a whakaturia ana ki tetahi taha, ki tetahi taha o te tapenakara.
95583	12He maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei.
95584	Ka taea pea e nga takuta whatiwhati korero te hanga I nga momo whakautu mo te ahuatanga o enei kaute.
95585	Kei roto ko ētahi mahi me tētahi rārangi ingoa.
95586	Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.
95587	E rua nga takenga e whakaarotia ana mo te ingoa o Matariki - ko nga mata ririki tetahi aronga, (ara, he kanohi itiiti) a, ko te mata ariki, (he kanohi ariki), tetahi atu.
95588	Ka nohoia ano a reira, a heoi ano whakangaromanga; a ka noho a Hiruharama i runga i te rangimarie.
95589	9Tuhituhia ano hoki ki nga pou tatau o tou whare, ki ou tatau hoki.
95590	Aotea, n. 1. A species of thistle, Kia awhitia koe ki te patiti ki te taru aotea e tu ki te ngahere (Wa.
95591	A ka mea, Aue, kia meatia tenei e ahau, e Ihowa: kia inu ahau i te toto o nga tangata i haere whakamomori nei ki te mate?
95592	He roa, he torotika ngā mānuka.
95593	He nui ake i te 90, he iti iho i te 180).
95594	Tenei ahau to koutou whanaunga he hoa aroha ki nga Iwi katoa, ko ahau to koutou teina he pononga e tuari I nga mea ngaro a toku matua.
95595	3He mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake.
95596	He matatau ki te raranga kete ataahua, ano nei na te ringa atua i waihanga.
95597	Ka marama koutou te baere, ki to kawe riri.
95598	E toru marama ki muri, ka wheeteeteehia a ngareta nihoniho me tona whanau i to ratou kainga i Kaiapoi, i te kaha o te ru whenua.
95599	2. Ki te tomo pokanoa ki roto ki to ter..
95600	He mema hoki nō te komiti whakahaere tuatahi i te pīhopatanga o Waiapu.
95601	Ko te mate kē, koinei anake te mea e whakaarohia nei e te Royal Society ki te tō mai i te hunga nei ki te ao hōu, arā ko te humanities tērā.
95602	He kōrero anō mō Eme me tā rāua tamāhine, me Whakarongohau.
95603	Ehara ēnei mahi i te mahi, engari me ako au i ētahi ritenga hou.
95604	31:13 Ko ahau te Atua o Peteere, o te wahi i whakawahi na koe i te pou, i puaki ai hoki tau kupu taurangi ki ahau: kati, whakatika, haere atu i tenei whenua, hoki atu ki te whenua i whanau ai koe.
95605	” Na hanga ana e matou te taiepa; a ka honoa te taiepa katoa, kia tae ki te hawhe ano o tona tiketike: he ngakau hoki to te iwi ki te mahi.
95606	I mea atu hoki a ia, ‘Kia moiri kau ano te ra, kia ka te kai, a, ka mutu, tena rawa matou te haere atu na’.
95607	I ua nehu i mua; muri iho ka whakarewai, ka rahi ake te pata.
95608	5:18 Ae ra, i te mea na te hara kotahi i tau ai te he ki nga tangata katoa, waihoki na te tika kotahi i puta ai te mea homai noa ki nga tangata katoa, e tika ai, e ora ai.
95609	13:9 Ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia.
95610	5A, ki te manako tetahi ki tetahi tamaiti nohinohi penei, he whakaaro hoki ki toku ingoa, e manako ana ki ahau.
95611	Me whai noho hei whakamārama ngā reta File Format PDFAdobe Acrobat - View as HTMLYour browser may not have a PDF reader available.
95612	Kaore i nui nga whakawhitiwhiti korero i waenganui i te Karauna me te Maori i mua o te whakamanatanga o te ture nei, kaore hoki ia i ata korero ki a Ngati Awa; he pera te ahua o enei mea i te tekau tau 1860.
95613	Na ka korero nga Riwaiti, ka mea, kia nui hoki te reo, ki nga tangata katoa o Iharaira.
95614	E pa ana tenei, tuatoki, ki nga moni kei pupuritia e te Kai-Tiaki Maori, kahore he wh..
95615	Tirohia te rārangi kapi mō ngā haere arahina.
95616	No reira, e mihi anō ki a rātou i te mahi kaha, te mahi taumaha hoki, no reira, ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takimano.
95617	Heoti, i whakaae a Puna ki te whakarere i āna mahi whakaora ā-wairua, ā, whakapau kē ana i ōna kaha ki te tapuhi tūroro.
95618	Ko tā rātau, he pai kē te waiho kia ngaro, tēnā i te riro i te hoko, ka memeha noa iho te tapu.
95619	15Nana, ko nga iwi, ano he pata wai i roto i te peere! ki ta te whakaaro he puehu ririki ratou i te pauna; nana, ko nga motu, maua ake e ia, he mea ririki rawa te rite.
95620	Na ka totoro tona ringa, a tangohia ana e ia.
95621	1. Ko te kupu a Ihowa i puta mai ki a Heremaia poropiti mo nga iwi: Viešpats kalbėjo pranašui Jeremijui apie pagonių tautas.
95622	Ka mate au i te whanowhanoa.
95623	Ka tukua ngā mauhere, ka whakawhiwhia tētahi paremata ki ngā Māori o Tauranga.
95624	Waihoki, ko ngā rawa i ahu i te mahi patu tohorā ka whakahokia ki te iwi.
95625	E pä ana tënei patai ki ngä momo iwi e whai pänga atu ana koe, kaua ki tö whenua taketake ake, tö whenua ränei kua whakamanahia tö noho ki reira.
95626	Ministry for Culture and Heritage Tekau-mā-rua ngā marama o te maramataka Māori.
95627	Tokorua āna tama, arā, a Wiremu rāua ko Hēnare, i roto i taua ope.
95628	Ko te tangata ka pahua, ka huaki ranei i tetahi tangata, he whakaaro kia pahuatia e ia; a ka mau patu hoki, pu ranei, ka haere tahi ranei i tetahi atu, i etahi atu ranei tangata, i tukino, i patu i tetahi tangata.
95629	Nana, kei runga i nga maunga nga waewae o te kaikawe mai i te korero pai, o te kaikauwhau i te rongo mau.
95630	16:16 Ko te mea tena i akona mai ra e Ihowa, Kohikohia mai i reira e tera, e tera, kia rite ki tana e kai ai: he omere ma te tangata, kia rite ki to koutou tokomaha: kohikohia e tera, e tera, ma te hunga i tona teneti.
95631	2Waiata ki a Ihowa, whakapaingia tona ingoa: whakakitea tana whakaoranga i tenei ra, i tenei ra.
95632	Ka tae atu matau kaore ano te tai kia timu.
95633	20. Na, ko nga tama a Himono, ko Amanono, ko Rina, ko Penehanana, ko Tirono.
95634	50:25 Kua whakapuaretia e Ihowa tona whare taonga, kua whakaputaina mai e ia ki waho nga patu o tona riri: he mahi hoki ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano, hei mahinga ki te whenua o nga Karari.
95635	Kahakina atu ana ia ki Pararaiha, a rongo ana i nga mea e kore e taea te korero, e kore ano e tika kia korerotia e te tangata.
95636	2:10 Kaua e wehi ki nga mamae meake nei pa ki a koe; na, tera e maka etahi o koutou e te rewera ki te whare herehere, kia whakamatautauria ai koutou; a ka whakamamaetia koutou kotahi tekau nga ra.
95637	I haere mai aia ki a Te-whaka-maro o Nga-ti-tara, kia riro ai a Haere, a Niho-oroia i aia hei wahine mana, te mea i penei ai tana whakaaro, he mea hoki no Nga-ti-rau-kawa a Tara.
95638	4 Kua pakia toku ngakau, kua memenge, ano he tarutaru; i wareware ai ahau ki te kai i taku taro.
95639	22Na kati ra ta koutou whakahi, kei whakaukia o koutou here: kua rongo nei hoki ahau ki te Ariki, ki a Ihowa o nga mano, ki te whakaotinga, ki te mea i whakaritea mo te whenua katoa.
95640	I kī tētahi Pākehā e toru nga tū o te whakahī kino: he whakahī mo te pare(āhua), he whakahī mo te place(tūranga).
95641	” Ka ki atu a Rurumahara: “Na wai i ki, kua pae.
95642	12 Anana, te ngangau o nga iwi maha, e nge ana ano he haruru no nga moana! me te rere o nga iwi, e wawa ana koia ano kei te turituri o nga wai nunui!
95643	Mo te aha? e ai ta Ihowa o nga mano.
95644	Ka pakaru mai te riri i te 29 o Āperira 1864.
95645	62:1 ¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutonu.
95646	1. Definitive pronoun, plural of tau.
95647	I koroki ahau, pera i ta te warou, i ta te kareni; i tangi ahau me te kukupa; matawaia ana oku kanohi i te tirohanga whakarunga.
95648	Ki te kore koe e tai mai, tutuhia mai tetahi pukapuka kia haere atu au, ki taku tikanga ano e rongo ra koe.
95649	"' Whakaarohia ana, ko Rātana tonu te Māngai o te Wairua Tapu, ā, whakaritea ana ko te 8 o Noema hei rā whakanui i te huri tau o tōna māramatanga.
95650	Whanau ake nga tamariki a Ue-nuku ko Ka-hutia-te-rangi na Ranga-toro; ko Rua-tapu na Pai-mahunga.
95651	Kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
95652	I whawhai tahi rāua ko tōna tuakana ko Kakatarau ki a Te Whānau-a-Apanui i te tau 1834, i te taenga ake o wērā ki te 'kai i ngā manawa o Ngāti Porou'.
95653	Ka noho tēnei hei take whakamā mō te hāhi, ā, ka whakahekea ia i tōna tūranga hei tumuaki mō te mīhana o te CMS.
95654	Arā anō ngā tama, ko Te Whakahemo rāua ko Nēpia.
95655	24:27 A ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o toku rangatira, o Aperahama, kihai nei i wareware ki tona aroha, ki tona pono ki toku rangatira: tena ko ahau, na Ihowa ano ahau i arataki mai i te ara ki te whare o nga teina o toku rangatira.
95656	30Katahi matou ka mohio, tenei koe te mohio nei ki nga mea katoa, e kaore ano e mea ma tetahi e ui ki a koe: na konei matou i whakapono ai i haere mai koe i te Atua.
95657	Me te taaka, me te heroni, me nga mea pera, me te hupou, me te pekapeka.
95658	Noho nei ka puta te rongo o Hōhepa hei kaiarataki piki maunga i Ngā Puke-māeroero (Southern Alps), nō te mea ko ia te Māori tuatahi ki te kake i ētahi o ngā tihi o taua taupae maunga.
95659	13:23 ¶ A ka mutu tana kai taro, ka mutu tana inu, na ka whakanohoia e ia te kaihe mona, ara mo te poropiti i whakahokia mai nei e ia.
95660	Tokoiwa a rāua tamariki ko tana wahine tuawhā, ko Keriana Te Pōtaeaute.
95661	Ko tetono moni ka he.
95662	I tupu ahau i roto i te kaupapa o Whakatupuranga Rua Mano,a, I haere au ki TWOR, ki te whai i nga tohu.
95663	Na, koia ra te take i rere ke ai te takoto o nga kupu i te Whakaaetanga Whakataunga me te pire.
95664	Nō muri i te riri ka muru raupatutia ngā whenua o Waikato, ā, ko te hekenga atu tēnā o Ngāpora rāua ko Tāwhiao, te tama a Te Wherowhero, ki te Rohe Pōtae noho ai.
95665	9Ko te marama pono tera, ara ko te marama e marama ai nga tangata katoa e haere mai ana ki te ao.
95666	14Na titia iho ana e ia ki te titi, a ka mea ki a ia, E Hamahona, ko nga Pirihitini ka eke ki a koe!
95667	Na ka tukua atu a Iharaira e ia mo nga hara o Ieropoama i hara nei ia, i hara ai hoki a Iharaira.
95668	Na tukua atu ana e Hirama ki te kingi kotahi rau e rua tekau nga taranata koura.
95669	Na, ki te mea he aroha to koutou, he mahi pono ki toku ariki, korero mai ki ahau: ki te kahore, korero mai; kia tahuri ake ai ahau ki matau ranei, ki maui ranei.
95670	27 E kore hoki nga pi e patua ki te mea koi, e kore ano te wira kata e hurihia ki runga ki te kumine; engari e patua ana nga pi ki te rakau, nga kumine ki te patupatu.
95671	Tae atu ki Rangiata e tu mai ana..
95672	He tika tonu kia mohio te whakatupuranga tuatahi o nga rawaho i tau mai ki Aotearoa ki te korero Maori, ki te titiro whakamua, haere he whakatupuranga, haere he whakatupuranga, ka ahei tonu tatou kia pera, kia reo-rua te katoa.
95673	Whakarahia ake ana e ia me āna tama tana mahi miraka kau, ā, i hokona mai anō hoki tētahi whenua e kapi tonu ana i te nui o te rākau, he pai kē nei hei mahi papa.
95674	Me anga whakamua.
95675	Ka rere mai a Te Arawa, ā waho i te moana (T.
95676	Nō te tau 1885 i kuhu ia ki te Karapu Whutupaoro o Pōneke (Wellington).
95677	Whakahokia korero mai, kia mohio ai a au, kei te pehea koe.
95678	Te āhua nui: Te maunga o Taranaki atu i te pā o Turuturumōkai Ko Turi te tipuna taketake o Ngāti Ruanui.
95679	Ka ahiahi te ra ka haere ki te kainga, me tana kawenga kereru.
95680	18Koia nga Hurai i tino whai rawa ai kia patua ia, ehara hoki i te mea ko tana takahi anake i te hapati, engari mona i mea ko te Atua tona Matua ake, i mea he rite ia ki te Atua te nui.
95681	1:7 Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.
95682	Pērā anō hoki a Porourangi e tū mai rā i Waiomatatini, i whai wāhi a ia ki ngā mahi whakairo o taua whare.
95683	2Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po.
95684	¶ I korero moemoea koe i reira ki tau Mea Tapu, i mea, Kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi.
95685	Nga Rahuitanga Whenua Hakinakina i nga Rohe o Onaero me Urenui Ka tutohu matou kia whakatikaina te rara 39(2) (b) (ii) kia rite ai ki te toenga o te pire ma te tapiri atu i nga kupu "(without limitation)" whai muri i te kupu "including".
95686	Nā te mea he iti tonu te pene rākau, he iti hoki te waeine mitamano.
95687	Parekawhia McLean appointed CEO of Waikato-Tainui Ko Parekaawhia McLean o Ngati Mahanga, Ngati Patupo, Ngati Apakura me Ngati Koroki te tumu whakarae mo te peka tohungarua o Waikato-Tainui.
95688	Kua hoatu e ahau he kingi ki a koe i ahau e riri ana, a kua tangohia atu ia e ahau i ahau e aritarita ana.
95689	16Na ka haere a Raniera ki roto, ka mea ki te kingi kia whakaritea he wa ki a ia, a ka whakaaturia e ia te tikanga ki te kingi.
95690	¶ Kei hea te nohoanga o nga raiona? te wahi kai a nga kuao raiona? te wahi i haereere ai te raiona, me te raiona katua, me te kuao raiona, te ai he kaiwhakawehi?
95691	Ko ōna hapū ko Te Whānau-a-Rerewā me Ngāti Hokopū.
95692	Ahakoa rā, i noho tonu ia hei kaingārahu, hei tangata rongonui hoki ā mate noa.
95693	Nō reira ko tāku i konei nei, te tuku atu ki a koutou mā runga ipurangi nei he rotarota nā Charisma Rangipuna hei whakaarotanga ake mā tātou, hei tohu maumahara ki a tātou mō Parih..
95694	24:2 Na he tika nga mahi a Ioaha ki te titiro a Ihowa i nga ra katoa o te tohunga, o Iehoiara.
95695	Kua kite atu ahau kua maha nga waka o tēnei huarahi ināianei.
95696	Kātahi hoki ka utaina atu he taunu, ka kīia ko te porohaurangi kia tū rawa hei tohunga.
95697	A whakatika ana ia, tu ana.
95698	I te tekau tau 1850, i kite ngā pūkenga, i ahu mai te nuinga o ngā reo o Ūropi i te reo Sanskrit, arā, te reo taketake ake o Īnia.
95699	Ko Āperahama tētahi i kī, ko ngā whāinga kē mā Ngā Rauru, ko ngā mahi hūmārie, ko te whakapono ki te Atua, ko te whakawhirinaki ki te Kuini.
95700	22A koe e mea na, Kaua e puremu, e puremu ana ranei koe? a koe e whakarihariha na ki nga whakapakoko, e tahae ana ranei koe i nga mea o nga temepara?
95701	Ka noho nei rāua i te kāinga o ōna mātua, he whakatipu kai, he miraka i ngā kau a Heremia tā rāua mahi.
95702	E Ihowa, e te Atua o Iharaira, he tika tau; e toe nei hoki matou, he morehu, koia ano tenei inaianei.
95703	Ko Ngio tona x tohu.
95704	He mea tapa a Hōne Heke ki te īngoa o tana koroua kēkē o Hōne Heke Pōkai.
95705	9Na tonoa ana ratou e Hohua: a haere ana ratou ki te whakatakoto pehipehi, a noho ana i waenganui o Peteere, o Hai, ki te taha ki te hauauru o Hai: ko Hohua ia i moe i waenganui o te iwi i taua po.
95706	Ka tuhia e ia taua mati (tohutau) ki te wāhi o ngā rau, o ngā tekau, o ngā kotahi rānei i tana tūtohi uara tū (kei a ia te whiriwhiri ki hea tuhia ai).
95707	32 Me whakatika ake koe i te aroaro o te matenga hina, me whakahonore hoki te mata o te koroheke, me wehi ano hoki ki tou Atua: ko Ihowa ahau.
95708	Ko wai ra te awa o to waka i haere ai koe?
95709	Nga Kupu Apiti - Niu Tireni.
95710	A ko te tangata e kai ana i te ngako o nga kararehe, e meinga nei hei whakahere ahi ma Ihowa, ina, ka hatepea atu i roto i tona iwi taua wairua nana nei i kai.
95711	18E rua tekau ma tahi nga tau o Terekia i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ki Hiruharama.
95712	5I taua ra ko Ihowa o nga mano hei karauna kororia, hei potae ataahua ki nga morehu o tana iwi: 6Hei wairua whakawa ki te tangata e noho ana ki te whakawa, hei kaha mo te hunga e whakahoki ana i te whawhai i te kuwaha.
95713	Ko Hōne Heke te mea i kī kia kaua a Maketū e tukuna ki te kāwanatanga i Ākarana (Auckland).
95714	Katahi ka whakatakotoria he pehipehi e Iharaira mo Kipea a taka noa, taka noa.
95715	” Ano ra ko te kingi ki ahau, He aha te mea ka tonoa nei e koe?
95716	Morunga rawa ake te ra ka puta nga iwi i pohiritia ra (J.
95717	Mēnā he mati tēnā, he matikara tēnei.
95718	He rākau tēnei o te takutai moana o Te Ika-a-Māui, mai i Taranaki tae noa ki Te Rerenga Wairua, mai i Te Rerenga Wairua tae noa ki Tūranga-nui-a-Kiwa.
95719	Na ratou e kawe atu tetehi kohatu mai i Taputapuatea hei mauri kia hanga mai he marae ano ki era atu moutere.
95720	He pokapū hou, he arotahinga hou tēnei mō te Kīngitanga.
95721	E whitu ngā marae o te iwi, ko ētahi, nō ngā tau tata nei i whakatūria ai.
95722	Whakatakotoria he whakaaro, a ka taka noa iho; korerotia te kupu, e kore ano e tu; kei a matou nei hoki te Atua.
95723	Hei tauira, whakaurua kia rua ngā pōria (kia rerekē ngā tae) ki tētahi pouaka, ka tango matapōkere ai i tētahi.
95724	¶ Kei waiho tetahi mea ngokingoki, hei take e whakariharihangia ai koutou, hei mea ranei e poke ai, e noa ai.
95725	Ka tu noa iho nga kahui renitia i nga take o nga maunga, i waenganui i nga tawai, no te mea, koia nei te wa e whanau ai nga kuao renitia.
95726	Ka meinga ano e ahau kia nui atu te utu mo te tangata i to te koura pai; ae ra, he tangata, kia nui atu i to te koura parakore o Opira.
95727	Ko te kaupapa hei whakamana i te nohotahi, koia, ko te tiaki, te manaaki, ko te whakamaru i nga tikanga o te Ao Maori, hei hapu, hei iwi ranei, i raro i te Wahanga Tuarua, hei tangata, i raro i te Wahanga Tuatoru o te Tiriti o Waitangi.
95728	I tenei ra, ka ki ia, kaore kau he rongo korero i taua wa, na te mea, i muri i te whakapuakitanga o tana whakahekenga turanga, e wha rangi whai muri iho, ka ata paohotia ki te motu.
95729	Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kua kite te Komiti kaore ano i whakapaua katoatia e nga kai-pitihana nga huarahi e puare ana kia ratou i runga i te ture e ora ai ratou, no reira kaore kau ana kupu.
95730	Kei maruatata au te whakamau ki te pae page 185 tauarai ki te makau (M.
95731	Na ka haere a Rawiri ratou ko Iharaira katoa ki Hiruharama, ara ki Iepuhu; i reira ano nga Iepuhi, nga tangata whenua.
95732	'Mātaitai - Ngā taunaki whaipara tangata', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 2-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
95733	Ko te Kaiwhakawā Takiwā tonu tō rātau kaiāwhina.
95734	2Me whai tena, tena o tatou kia ahuareka mai tona hoa, tona hoa mo te mea e pai ana hei hanga i tona whakapono.
95735	E ai anō ki tētahi kōrero, nā Te Kākākura te kupu taurangi i āta noho ai ngā rangatira pakeke o Parihaka i mau hereheretia.
95736	Ko ngā take i neke ai rātou ko ngā riri i te r..
95737	A ka whakapuehu ririki ki te whenua katoa o Ihipa, a ka meinga hei whewhe pukupuku e tupu ana ki te tangata, ki te kararehe i te whenua katoa o Ihipa.
95738	29E homai ana e ia he kaha ki te hunga ngenge: a whakanuia ana e ia te pakari o te mea ngoikore.
95739	Na ka karanga a Hamuera ki a Ihowa mo Iharaira, a ka whakarongo a Ihowa ki a ia.
95740	I te wa ia e homai ai a Merapa, te tamahine a Haora ma Rawiri, na ka hoatu ia hei wahine ma Atariere o Mehora.
95741	E haere ana ahau ki Tauranga.
95742	Ko te whakatopu paanga he mahi nui he mahi roa a ma nga tangata tohunga kua whawha ki tera tu mahi e ata takatau.
95743	Two Maori designers walk Fashion Week catwalk Koinei te ra whakamutunga o Te Wiki Whakaaturanga Kaakahu.
95744	25. Ka ora nga wairua i te kaiwhakaatu pono: ko te tangata korero teka ia e mea ana kia tinihanga.
95745	9Ano ra ko te tohunga, Ko te hoari a Koriata, a te Pirihitini, i patua na e koe ki te raorao o Eraha; nana, koia tenei he mea takai ki te kakahu i muri o te epora.
95746	A ka tikina e ratou etahi atu kohatu, ka whakanoho atu ai ki te wahi o aua kohatu; me tiki ano e ia he moata ke, ka pani ai ki te whare.
95747	Kātahi anō rātou ka mōhiotia he tangata ka manaakitia rawatia.
95748	9 Katahi ka uia nga tohunga me nga Riwaiti e Hetekia mo nga puranga.
95749	34, 1891, Sess.
95750	Ano ra ko ratou ki a ia, Kia manaakitia koe e Ihowa.
95751	Tatauria ngā hū o ia rōpū.
95752	35 Na, i taua ra, i te ahiahi, ka mea ia ki a ratou, Tatou ka whakawhiti ki tawahi.
95753	49Rite tonu ki ta Ihowa i whakahau ai te tauanga o ratou e te ringa o Mohi, tenei, tenei, me tana mahi, me tana amo: na poto ake ratou te tatau e ia, te pera me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
95754	Katahi katoa noa hoki a Whiro-te-tipua ratau ko ona hoa, (ka) puta mai ki waho.
95755	42:12 Rite tonu ano ki nga tatau o nga ruma e anga ana ki te tonga te tatau i te ahunga mai o te ara, o te ara i mua tonu i te taiepa ki te rawhiti i te mea ka tomo tetahi ki roto.
95756	8:11 Kua rongoatia e ratou te pakaru o te tamahine a taku iwi, he mea panga noa iho, e mea ana, Ka mau te rongo, ka mau te rongo; i te mea kahore he maunga rongo.
95757	22:6 ¶ Katahi ka karangatia e ia tana tama a Horomona, a whakahaua ana e ia kia hanga te whare o Ihowa, o te Atua o Iharaira.
95758	Na, ka hohoro toku haere atu; kei ahau ano taku utu, a ka rite ki ana mahi ake nga mea e hoatu ki tetahi, ki tetahi.
95759	14Na ko nga tama enei a Ahoripama tamahine a Anaha, tamahine a Tipeona, a te wahine a Ehau: a whanau ake a raua ko Ehau ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.
95760	Kīhai rawa rātau i koropiko atu ki a ia, ki te tangata kikokiko.
95761	I aituāhia tā rāua tamaiti.
95762	Ko te tahunga tinana tenei mo nga hapati katoa: tera ano hoki te tahunga tinana, te mea tuturu, me tona ringihanga.
95763	Nga Apititanga - Niu Tireni.
95764	40Katahi ia ka mea ki a ratou, He aha ta koutou e mataku nei? he aha koutou te whakapono ai?
95765	” Ka mea a Ngaheu, “E ki, he pena ke.
95766	Kāhore a ia i whakaae kia tapahia ngā moni o te pōti whakaakoranga, me te waitohu anō, kāore i taea e te kāwanatanga te mahi whakaako tōtika i ngā tamariki Māori.
95767	Na haere atu ana ia i tona aroaro, he repera, ma tonu me te hukarere.
95768	29Na ka noho tatou ki te raorao i te ritenga atu o Petepeoro.
95769	No te taenga mai o te Pakeha me ana kai kua wareware haere te Maori ki ana ake kai a kua kaingakau ki a te Pakeha.
95770	¶ Katahi ka maranga wawe a Kingi Hetekia i te ata, huihuia ana e ia nga rangatira o te pa, haere ana ia ki runga, ki te whare o Ihowa.
95771	Ka āhei te tono mō ngā pukapuka o ngā whare ako e rua.
95772	10:27 Tera ano ia etahi tama a Periara, i mea, Me pewhea e ora ai tatou i tenei tangata?
95773	Te noho tahi: Kia noho tahi mai ētahi iwi rerekē, hei iwi motuhake, engari ka whiwhi hua te mea iti iho i te nohonga tata ki te hoa nui ake (te āhua nei he momo whakauru, māwehe anō tēnei i te wā kotahi).
95774	Ko te titiro i hua he painga i tēnei ritenga mō tētahi wā poto noa, ko te mate kē, kāore i tutuki te whakaaetanga kia whakatikatikangia te Kōti Whenua Māori.
95775	25Na kia mate matou hei aha? ka pau hoki matou i tenei ahi nui; ki te rongo ano matou i te reo o Ihowa, o to tatou Atua, na ka mate matou.
95776	E ai ki nga korero, ki te tu wehewehe nga whetu o Matariki ka whai mai he tau kaimarire, ki te tu tata ratou he tau matao.
95777	Ka whakataungia e Hongi Hika me mutu te patu tangata.
95778	Nāna a Ngāti Raukawa i akiaki kia mahi tonu rātou i tō rātou whare.
95779	13:10 ¶ Mo ratou, ae ra, mo ratou i whakapohehe i taku iwi, i mea, Ka mau te rongo; i te mea kahore he maunga rongo; na ko tetahi kei te hanga i te pakitara, a ko ratou hei pani ki te paru kihai i konatunatua.
95780	7Otira e kore e oraora te arero o tetahi kuri ki tetahi o nga tama a Iharaira, ki te tangata, ki te kararehe; kia mohio ai koutou e titore ana a Ihowa i waenga o nga Ihipiana, o Iharaira.
95781	34:14 ¶ Na, i ta ratou maunga atu i te moni i kawea nei ki te whare o Ihowa, ka kitea e te tohunga, e Hirikia te pukapuka o te ture a Ihowa i homai nei e Mohi.
95782	Ministry for Culture and Heritage Ka pōkaia ngā hune o te toroa hei pōhoi ki te taringa.
95783	E ai ki ngā kitenga anō a Te Ātihana i te tau 1932, nā te hē kē o ngā hoahoatanga a te Karauna te take i riro ai ngā whenua rāhui urupā o Te Roroa i Waimamaku.
95784	Pāwhiria te wehenga C2 – kei reira te whārite tuatahi i tuhia e koe.
95785	Ina koa tonu ko te pūtake o tā rāua mahi he tiaki i te taha whakaoranga ngākau o ngā hōia o te Taua Māori, tuku atu ai ki a rātou i tāwāhi, he kaka whatu, he reta pānui me ngā kai Māori nei, te pipi maroke me te tītī tahu.
95786	Tuhia ō kōrua whakaaro mō te waeine aro kē e tika ana hei ine i te taputapu.
95787	1:11 Na ka whakaritea he rangatira akiaki mo ratou, hei whakawhui mo ratou ki a ratou kawenga.
95788	35 Tangi ana a Ihu.
95789	Whakareatia te 4 ki te 2, ka 8 – koirā te roa o ngā tapa roa.
95790	17Whanau ake ta Apikaira, ko Amaha: na, ko te papa o Amaha, ko Ietere Ihimaeri.
95791	He roa tonu ngā tau i runga a ia i te Komiti ā-Iwi o Te Araroa me tana tū hoki hai kaitiaki mō te marae o Hinerupe.
95792	Huhua noa atu ngā uri o Waikato-Maniapoto i whai wāhi i runga i ngā tūranga whakawhanake i te iwi whānui mā te whakaū i te mana Māori motuhake i roto i te reo me ngā tikanga o Waikato-Maniapoto iwi me ngōna kaupapa.
95793	He rautu te tarei o te waka.
95794	3. Huakina te Tāhei Tāpiripiri, ka pāwhiri ai i te pūtohu 'Hangaia āu ake tāpiritanga uaua'.
95795	Hai hāpai i ngā mahi pāmu kaikaha me te whakahoutanga i te mana whenua, honoa ana e Ngata tana tino mōhio ki te mahi pāmu ki tana mākohakoha ki te ture.
95796	E hia hoki o ēnei āhuatanga i takea mai i ngā mātāpono i whakahuatia i roto i te reo o te Magna Carta o Ingarangi?
95797	5.10 He mea tino nui te wahi ako hei whakaohooho i te wairua o te tamaiti ki ana mahi whakaako.
95798	He wahi nui kei te rangai hauora tumatanui ki te tiaki i te hau e momi ana tatou, te wai e inu ana tatou, me te kai e horomi ana tatou (Te Manatu Hauora 1997).
95799	Ka werohia e Te Paraihe tēnei whakapae, ka rongohia te whakawākanga e te Kōti Teitei i Rānana.
95800	I te tau 1965 ka riro nā te rōpū mō ngā pāraeroa o Aotearoa (New Zealand Returned Services' Association) me tōna rōpū hoa o Ahitereiria i whakatū te hākari whakanui i te ūnga atu ki Karipori, ka 50 tau kē nei te horinga atu.
95801	Kei nga pukapuka o te Kooti te whakaaturanga kahore ano i tino whakaotia te whakataunga a te Kooti Whakawa Whenua Maori.
95802	Ahakoa te āhuatanga o te mahi, he taonga tuku iho nā rātou mā kua mene ki te pō.
95803	Aue, e te kuwaha; hamama, e te pa; harotu kau koe, e Pirihitia katoa: e puta mai hoki te paowa i te raki: e kore tetahi e tu ke mai i te wa i whakaritea mona.
95804	Mō te taha ki te mātauranga, i whakaarahia ake e ia ngā raruraru e pā ana ki ngā huarahi atu rā ki ngā kura Māori o Tānoa, o Tangiterōria me Waipoua, me tana whakahau anō hoki kia whakakurepetia te kura Māori o Mōtatau, e apiapi kē nei i te tamariki.
95805	Ka tata tonu, katahi ka whiua te meke, tahi tonu atu ki te ihu (J.
95806	4:35 E kore ianei koutou e mea, Kia wha atu nga marama, a ka taea te kotinga?
95807	Ka hoatu te maawe o taua pa ki ta ratou kuri, ki a Moekahu, hai heri ki te kainga.
95808	50:2 Kauwhautia i roto i nga tauiwi, panuitia, a ka whakaara he kara; panuitia atu, kaua e huna: mea atu, Kua horo a Papurona, kua whakama a Pere, kua pororaru a Meroraka; kua whakama ana whakapakoko, kua wehi ana whakaahua.
95809	No te tangi ka matau ai a Rehua ko tona teina tenei (P.
95810	¶ Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.
95811	¶ Na ka mea a Horomona kia hanga he whare mo te ingoa o Ihowa, he whare hoki mo tona kingitanga.
95812	64 Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga.
95813	Ko tōna kāinga, kāre i tino matara; ā, nō te 5 o Hepetema, ka kitea te rongoā mō tana rangiruatanga i tana moemoeā, i whakapuakina mai e Kaperiera, te tino anahera, kua tae te wā ki ngā rā whakamutunga i whakamāramatia i ngā Whakakitenga a Hoani.
95814	Ka noho a Bell ki ētahi tūranga tōrangapū.
95815	16Kua tae atu ranei koe ki nga matapuna o te moana?
95816	` A ko ahau, ko Hoani, tenei i rongo nei, i kite nei i enei mea.
95817	" te aue o taku teina.
95818	Kei te tāpirihia haerehia ngā rauemi o mua o te 1982.
95819	A ka mea ia, Ka rite i ahau tau kupu.
95820	E Hehu, Whakakahoretia / Oh, My Jesus E Hehu, whakakahoretia o matou hara, whakaorangia matou i te kapura o te iweri.
95821	2:4 Otira he mea ano taku ki a koe, kua whakarerea e koe tou aroha tuatahi.
95822	'Christy, Hirini Whaanga - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
95823	He uri a Rangihau nō Hinepūkohurangi, ā, ko ōna hapū ko Ngāti Hinekura, ko Ngāti Ruapani o Waikaremoana, ko Ngāi Te Riu o Ruatāhuna, ko Ngāti Tāwhaki o Rūātoki me Te Patuheuheu o Waiōhau.
95824	¨ Kua kitea he maha ngā tohutohu o te rangi, o te moana hoki hei ārahi i te kaiwhakatere waka i tāna mahi.
95825	He tika nga kupu a taku hoa e tohutohu nei kia kaha ki te whai i te matauranga.
95826	No te tau 1952, ko Mei te marama, ka timatia e te kaituhi te roopu nei ki Putiki.
95827	He whakatakariri nōna ki te nui o te moni e haere ana ki a Te Hāpuku mō ngā whenua i hokona, ēngari e whai pānga ana ia; kātahi ka tīkina te whenua, nō Te Hāpuku, i waenganui i Te Mata me Ngāwhakatātara, ka tukuna ki te hoko i Pēpuere 1857.
95828	31:25 Kua tino whakamakonatia hoki e ahau te wairua ruha, kua whakakiia ano nga wairua katoa e pouri ana.
95829	Ko Waiparera te ingoa kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei.
95830	He pihi whenua tinana kahore ano i ruritia kei te Hauauru o te Pa, ko 4. Ohariu.
95831	Ko te tangata hopu taurekareka, ka riro ano ia hei taurekareka: ko te tangata e patu ana ki te hoari, ka patua ano ia kite hoari.
95832	30Ki te whakaritea kia homai e ia he moni, me homai e ia hei utu mo tona ora te mea i whakaritea ki a ia.
95833	Muri iho i te kumara ko haumia, ara, ko te roi, ara, ko te aruhe; i tupu tenei i te tua, ara i te tuara o Rangi.
95834	Ka haere a Maui, ka mea iho ki ana tuakana “Imuri i au nei, kia manawanui, kei kainga ake i muri nei, engari waiho kia tae au ki te kawe i te hau o tenei tanga ika; a kia tae atu au ki te tohunga, kia Whangaia ki te atua.
95835	24:9 Na ka whakapakia e te pononga tona ringa ki raro i te huha o Aperahama, o tona ariki, a ka oati ki a ia mo taua mea.
95836	38Ki te whakapono tetahi ki ahau, ka rite ki ta te karaipiture, ka rere mai nga wai ora i roto i tona kopu.
95837	No reira, Sheena ma, kia pai to ra, me nga hararei, noho ora mai.
95838	¶ No taua ra ka homai e Kingi Ahahueruha ki a Kuini Ehetere te whare o Hamana, hoariri o nga Hurai.
95839	Nā te putanga o ēnei whakaaro e mate ai koutou, nō reira me whakakore atu.
95840	Kia ora whanau, koreromai, Just checking out Bebo to catch up with the whanau.
95841	39Otiia he ritenga tenei na koutou, kia tukua e ahau ki a koutou tetahi tangata i te kapenga: e pai ana ranei koutou kia tukua e ahau ki a koutou te Kingi o nga Hurai.
95842	Katahi a Eriha ka mea, Koperea: na koperea ana e ia.
95843	2:22 Ko reira te iwi o Pineamine: a ko te rangatira mo nga tama a Pineamine ko Apirana tama a Kirioni.
95844	” Ka ki mai nga tangata o taua kainga: “He tangata ano i runga nei.
95845	Na ka ui ano ia ki a ratou, Ko wai ta koutou e rapu?
95846	13:6 A kihai i nui te whenua mo raua, hei nohoanga tahitanga mo raua: he nui hoki o raua rawa, te ahei raua te moho tahi.
95847	2:16 No te mea kahore he maharatanga ki te tangata whakaaro nui, pera ano i te kore ki te wairangi a ake ake; ina hoki i nga ra e haere ake nei kua wareware noa kae nga mea katoa.
95848	I mahi nui anō hoki ia ki te whakatōtika ake i te mahi kohikohi tatauranga a te Tari Tatauranga (Census and Statistics Office) mō te taha hauora Māori.
95849	He raukakai ka tukua hei tohi i te whare me ka oti.
95850	4Na whakaminea katoatia ana e ia nga tohunga nui me nga karaipi o te iwi, a ka ui ki a ratou ki te wahi e whanau ai a te Karaiti.
95851	" Ka mea atu ano aia "Tena aiiake?
95852	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; I te ra e purea ai e ahau o koutou he katoa, ka meinga e ahau nga pa kia nohoia, a ka hanga nga ururua.
95853	He tamaiti tāne ia, ko tōna ringa matau tōna ringa tuhituhi, ko ia te pōtiki o tōna whānau, he kurī tāna.
95854	I te po ano nga tuakana ka haere ki te moana—he mataku ki a Maui.
95855	Ko nga mokaikai tukua ra uta (Tr.
95856	Ko te Moa Tipua te manu tiketike rawa atu i te ao katoa!
95857	10. Na ka totoro atu te ringa o Aperahama, ka mau ki te maripi hei patu mo tana tama.
95858	Koia matou ka mea nei me whakarite mai e koe tetahi utu mo taua whenua Ki te pai koe ki te korero a Natanahira ratou ko te Runaka Nui i Kaiapoi tuhituhia mai.
95859	I te taha o Āpirana anō ia i te tau 1916 i te wā e toro haere ana kia tautokona mai tana kaupapa mō ngā hōia Māori o te Rōpū Paionia o Niu Tīreni (nō muri mai i whakaīngoatia ko Te Hokowhitu a Tū).
95860	Ko Timi Mekerāpata rāua ko Moana Waititi i roto i ngā rōpū mahi pōhi, kani rākau hoki, hai pou mō te waea.
95861	2. Pāwhiri-rua i te papatono kōnae LanguageInterfacePack.exe tō kōpae mārō hei tīmata i te papatono Tatūnga.
95862	Kia noho pūmau tonu ia ki te kāwanatanga, ka hoatu te moni £50 i te tau, hei penihana mōna.
95863	119:160 ¶ Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake.
95864	39Kia kotahi taranata koura parakore e hanga ai taua mea, me ena oko katoa.
95865	I tēnei kōrero āna ka tōtara wāhi rua te Hāhi Ringatū nā Te Kooti i hanga.
95866	Na kua pumau te kingitanga i te ringa o Horomona.
95867	Ka mama te kahui uta, ka mama te kahui tai, ka mama kahui kainga mea i Otukoro (M.
95868	9A, no ka kitea, ka karangatia e ia ona hoa me te hunga e noho tata ana, ka mea, kia hari tahi me ahau, kua kitea hoki taku moni i ngaro ra.
95869	A, kua tae te wa o nga whai korero.
95870	104 Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa.
95871	A i runga i te mea tera e hanga tetahi Ture hei whakahere i nga take penei me whakahau i te Kawanatanga kia whakaarohia tenei take kia tirohia mehemea ekore e ahei te whakahaere i tenei keehi i rite nei ki etahi atu keehi penei e whakaarohia nei e ratou.
95872	Nāna i whakarato ngā whenua hei nohoanga kāinga, hei mahinga kai.
95873	18 I taua ra e rima nga pa i te whenua o Ihipa, ko to raua reo ko te reo o Kanaana, a ko Ihowa o nga mano ta ratou e oati ai; ko tetahi e huaina, Ko te pa o te ngaromanga.
95874	26He nui ona whakaaro ina puaki tona mangai; kei tona arero te ture o te atawhai.
95875	50:2 Na ka whakahau a Hohepa i ana tangata, i nga kairongoa, kia whakapakokotia tona papa; na whakapakokotia ana a Iharaira e nga kairongoa.
95876	Ka mau hereheretia ia; he kore nōna i whakaae ki tā te minita mō ngā take Māori, a William Rolleston, kia tukuna ia, ka noho ia ki te whare herehere tae noa ki Oketopa o 1880.
95877	Nā Pōmare a Ngata i āwhina ki te tuarā i ngā kaupapa e mahia ana e Āpirana, ā, hei utu i aua taituarātanga ka whakahaeretia e Ngata te pakanga pōtitanga mā Pōmare, me te tiaki i ana reta rohe pōti.
95878	Ko William Jenkins tō rātou kaiwhakahaere.
95879	39 He aha te tangata ora i amuamu ai, te tangata ina whiua mo ona hara?
95880	Ko ētehi kaiwawao i whakamātau ki te rere mā te pari ki te wai.
95881	He tikanga tā Ngāti Porou ki te tango i te hinu mai i ngā kākano o te parapara mā te koromamao, te paopao me te penupenu i ngā kākano.
95882	A tokorua ana i tono ai ki Makeronia o te hunga e mahi ana ki a ia, ko Timoti raua ko Eratu; ko ia i noho iho i Ahia mo tetahi wa.
95883	Ko Timi rāua ko Moana ngā mōrehu kai te ora ināianei o te rōpū nāna i whakatū te waea mai i Wharekahika ki Te Kaha.
95884	31 A ki te mea te tangata kia utua, kia hoki ai etahi o ana whakatekau; me tapiri mai tetahi o ona wahi whakarima.
95885	Ki tōna rohe, i karanga tonutia a Topeora ko 'te Kuini o te Taitonga'.
95886	תִּ֭תְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝בַגֹּויִ֗ם זֵרִיתָֽנוּ׃ 13. E meinga ana matou e koe hei tawainga ma o matou hoa kainga; hei whakahaweatanga, hei whakakatanga mai ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou.
95887	Ko nga tama enei a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Akana.
95888	11Ko te hunga o Ieropoama e mate ki te pa ma nga kuri e kai; ko nga mea hoki e mate ki te parae ma nga manu o te rangi e kai; he mea ki mai hoki tenei na Ihowa.
95889	30Ko raro ona e rite ana ki te kohatu koikoi: e wharikitia ana e ia a runga o te paru ano he patunga witi.
95890	49 Ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga.
95891	21 E taku tama, e wehi ki a Ihowa, ki te kingi hoki: a, kaua e whakauru noa atu ki te hunga e mea ana ki te whakaputa ke.
95892	Me te kī anō hoki me titiro pea tātou ki te whiti tuarua o te wāhanga tuarima, arā, te wāhi whakamārama.
95893	Whakapae tonu a Hōne Heke koia rā kē te take i whakahē ai a Patuone ki te tohetohe o Hōne Heke ki te tapatapahi i te pou kara i Kororāreka (Russell).
95894	Tuatahi, me āta titiro e tētahi Kairēhita o te Kōti ā-Whānau kei te tika katoa te puka whakatū.
95895	A i wehi a Hamuera ki te whakaatu ki a Eri i te mea i whakakitea mai ki a ia.
95896	I whakaihia e Māui Pōmare a ia anō ki te whakataka i tōna iwi ki te whakarerekē i te āhua o tā rātou noho kia toitū ai te ora ki a rātou i roto i te ao Pākehā.
95897	Na, na reira hei taonga pupuri ma tatou.
95898	Nō te tau 1903, i taka mai te whakahaere o ngā kaporeihana ki ngā kaunihera whenua Māori.
95899	Kia tae ki te wāhanga tōmuri o te..
95900	' Tō muri mai: Hononga, rauemi nō waho Tukua mai tāu kōrero mō tēnei take.
95901	9Na homai ana e ia ki te kingi kotahi rau e rua tekau taranata koura, tona tini ano o nga mea kakara, me nga kohatu utu nui; kahore ano he mea kakara hei rite mo enei i homai nei e te kuini o Hepa ki a Kingi Horomona.
95902	I tāia aua pukapuka mai i te tau 1842 ki te tau 1952.
95903	I tana oranga ake i Kairo (Cairo) ko tana hokinga atu tēnā ki te hokowhitu i Hiria i te marama o Maehe o te tau 1942, he meiha kaiwhakahaere tuarua tōna tūranga.
95904	Ko nga ingoa enei o nga tama a Ehau; ko Eripata tama a Araha wahine a Ehau, ko Reuere tama a Pahemata wahine a Ehau.
95905	Ka tū tenei hui ki te marae o Whitiora ki Te Tii a te Taite, 21 Hurae 2011.
95906	I te tau 1871 ka pōtitia ia ki te Pāremata hei Mema Māori mō Te Tai Tonga.
95907	Nga whakatikatika E tutohu ana matou i te huhua o nga whakatikatika pakupaku nei ki te pire.
95908	Kei te hē nga kōrero mo Toka a Kuku i tāia ki Historic Poverty Bay.
95909	A i matakitaki ahau i roto i nga kuware, i kite i roto i nga taitama, i tetahi tamaiti kahore rawa he whakaaro, 8. Hän meni kadun yli, kääntyi kulmauksesta ja asteli kohti naisen taloa.
95910	Ma te iwi katoa e whakahoki, e mea, A mine.
95911	Ano ra ko ia, Kaua e patua e koe.
95912	23:10 Kei te kapi hoki te whenua i te tangata puremu; kei te tangi hoki te whenua, he mea mo te kanga; kua maroke nga wahi kai o te koraha; a ko to ratou rerenga he kino, ko to ratou kaha, kahore i tika.
95913	Kaua e whakahoroa te iwi ki Paerau, kati te mate ki a au anake.
95914	Ina, kia mohio koe, ehara i te tika nou e hoatu nei e Ihowa, e tou Atua, tenei whenua pai ki a koe, kia tangohia e koe; no te mea he iwi kaki maro koe.
95915	Ka riri taua taua nei, ka patihau.
95916	29A, o nga tama a Pani; ko Mehurama, ko Maruku, ko Araia, ko Iahupu, ko Heara, ko Ramoto.
95917	He ahua poturi rawa ahau ki te whakatutuki i enei na, no reira kua tata oti ta Jack raua ko Jody, hei te Taite tirohia a Walter, Kua oti e Kerry ta Te Aroha, rokohanga te mea kaita rawa ko ta Amber.
95918	Heoi koa katoa ana te iwi o te whenua, a marie noa iho te pa: a whakamatea ana e ratou a Ataria ki te hoari i te whare o te kingi.
95919	3 A ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
95920	He maha ngā hapa o tēnei whakaahua, kei te hē te whakatakoto i te when..
95921	He utu tērā mō ōna āwhinatanga i te kāwanatanga.
95922	1. Nukuhia te ine-koki kia noho ai te pū ki runga tonu i te kokonga (akitu) o te koki.
95923	K.W. E rokohina tatou e te aha, ki te mea ka hoha tatou, ka mutu te mataara?
95924	22 Na ka tu a Paora i waenganui o Areopaka, ka mea, E nga tangata o Atene, i nga mea katoa ka kite ahau he ahua nui ke to koutou wehi ki nga atua maori.
95925	He marohi rawa te rakau.
95926	Mea kawe mai nā Te Kooti me āna apataki i tō rātau rerenga mai i ngā maunga o Te Urewera.
95927	13Me kokoti tonu te tangata i whanau i roto i tou whare, i hokona ranei ki tau moni, a ka mau taku kawenata ki o koutou kikokiko, hei kawenata mau tonu.
95928	Na te Atua tana mahi, e whai ana hoki te mate ki a tatou i nga ra katoa. the Pakeha do not imagine fighting endlessly with the Maori people.
95929	I tōna matenga i te tau 1861, i kīia e 60 ōna tau.
95930	Nakunaku ana tona reo, kihai i marama tona reo.
95931	Ko tana noho ki runga ki taua wahi i whakahengia o nga Apiha o te Kawanatanga, are, e te Karaka raua ko te Paki, a ko ana kau i panaia e nga Maori i nga kupu akiaki, ki tona whakaaro ia, a aua Apiha o te Kawanatanga.
95932	18 E kore hoki e taea e te reinga te whakawhetai ki a koe, e kore te mate e ahei te whakamoemiti ki a koe; ko te hunga e heke ana ki te rua kahore o ratou tumanako ki tou pono.
95933	Ka kōkiritia, ka whakaekea a Ngāi Tahu.
95934	Tirohia, "Whakapae hara," 4. "Whawngi.
95935	Erua nga utu mana.
95936	19:38 Me to muri, whanau ake ano tana, he tama, a huaina iho e ia tona ingoa ko Penami: ko ia te papa o nga tama a Amona, a tae noa ki tenei ra.
95937	7A kia pai te korero mona a te hunga o waho; kei taka ia ki te whakahawea, ki roto hoki ki te mahanga a te rewera.
95938	E noho akiko ana taua tangata.
95939	Ko te nuinga o te Pākehā kāore rawa i mōhio ki ngā nawe o te iwi Māori.
95940	Kia matutu tonu te whakaaro ki nga mahi a Ngati Ruanui.
95941	Kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a Rawiri.
95942	Na ka mea ratou, Ko tona anahera.
95943	18:29 Heoi kua tawharara te ra, na ka poropiti ratou a tae noa ki te whakaekenga o to te ahiahi whakahere; otiia kahore he reo, kihai i utua te karanga, kahore tetahi hei whakarongo.
95944	3. Kei te mangai o te wairangi he patu whakapehapeha; ma nga ngutu ia o te hunga whakaaro nui ratou ka ora ai.
95945	” 24 Na ka whakatata nga tama a Iharaira ki nga tama a Pineamine i te rua o nga ra.
95946	15Na hoatu ana e Hetekia ki a ia te hiriwa katoa i kitea ki te whare o Ihowa, ki nga taonga ano o te whare o te kingi.
95947	A kia haere tonu mai ai nga moni whiwhi mo taua Putea Karahipi mo nga whakatupuranga kei te haere mai ka motinitia kia hokona mai te tuturutanga motuhake o te Hereheretau Station i taua wa e noho riihi noa iho ki te Kai-Tiaki Maori.
95948	Ko ngā kotikotinga ko ngā whenua ēnei kua oti te tuku.
95949	A ka ara ake a Hohepa i te moe, ka meatia e ia ta te anahera a te Ariki i whakahau ai ki a ia, a tango ana ia i tana wahine: I ne upozna je dok ne rodi sina.
95950	I te tukutanga i ngā pāhihi me ngā uta ka rere anō te kaipuke ki Pōneke.
95951	Ko te wā anō tērā i whai ai a Ngāpora i ngā akoranga a te hāhi Pai Mārire.
95952	Ka mea a Pirato, He Hurai koia ahau?
95953	Ko ngä kaumatua ngä kaipupuri o ngä tikanga Maori, ko ratou hoki ngä pukorero.
95954	Kei te piki haere tonu te mana o te rā o Waitangi, hei rā whakanui mō te motu katoa, ki te titiro a te iwi Pākehā, ā, kei te whakatinana haeretia tēnei e ngā mahi a te Pākehā.
95955	Kei runga i ngā tohu whakaingoa tō tau NHI, ā, ka whakapiria ki ngā tuhinga-tūroro i roto i te hōhipera.
95956	19I korero kino ano ratou ki te Atua, i mea; E ahei ranei i te Atua te taka he tepu ki te koraha?
95957	Kahore he kupu o nga mea katoa i whakahaua e Mohi i kore te korerotia e Hohua ki te aroaro o te huihui katoa o Iharaira, o nga wahine hoki me nga tamariki, me nga manene i noho tahi nei me ratou.
95958	Ki te ui tetahi mo Taituha, ko ia toku hoa, he hoa mahi noku ki a koutou: ki te ui ranei mo o matou teina, he karere ratou na nga hahi, he kororia no te Karaiti.
95959	E haere koe ki te mara waina a tou hoa, kainga nga karepe e pai ai koe, a makona noa koe; kaua ia e kohia etahi ki tau oko.
95960	16:27 Na, ko era atu meatanga a Omori i mea ai ia me ana mahi toa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira?
95961	29Heoi i te ra i puta mai ai a Rota i Horoma, ka uaina he kapura, he whanariki i te rangi, na whakangaromia katoatia ratou.
95962	A kotahi te marama i noho ai ia ki a ia.
95963	4A ka maka e ahau he matau ki ou kauae, ka meinga ano e ahau nga ika o ou awa kia piri ki ou unahi; ka tangohia mai ano koe e ahau i waenganui o ou awa, me nga ika katoa o ou awa e piri ana ki ou unahi.
95964	Ka hinga ia ki te tangata o Reipa/Rātana i te pōti o te tau 1943.
95965	30:18 Na ka mea a Rea, Kua homai e te Atua toku utu, moku i hoatu i taku pononga ki taku tahu: a huaina ana e ia tona ingoa ko Ihakara.
95966	Ko tau ia, e Ihowa, he kata ki a ratou: hei tawainga mau nga tauiwi katoa.
95967	Kātahi ka kōkiri a Hongi me tōna wāhanga, ka pā ki te matua o Ngāti Whātua.
95968	Matakana te Moutere Ngati tau ati te Hapu Opuroeara te Marae Ngai te Rangi te Iwi Kei te noho ana ahau ki Gold Coast x..
95969	’” Mo reira kahore he tangata mau hei maka i te taura a te rota i roto i te whakaminenga a Ihowa.
95970	Ēngari anō a Tumutara he tohunga tūturu Māori; i hikitia e ia ngā karakia tā i te kawa o te whare, ngā karakia whakarewa waka, whakatapu māra kūmara me te whakawātea i ngā aituā whakamate tangata.
95971	12. Kahore i konei te tamaiti a tou taokete.
95972	2. Mehemea kua hinga taua rakau, kua kati te huarahi.
95973	20Na ka mea a Ioapa, Kaua koe e kawe korero i tenei ra; engari me kawe korero koe a tetahi atu ra; i tenei ra ia e kore koe e kawe korero; kua mate hoki te tama a te kingi.
95974	I tapaina ētahi toka kei te pūaha o te awa o Whakatāne mō rātou.
95975	Kāhore a Gorst i rongo i tētahi amuamu mai i ngā Pākehā e noho tahi ana ki taua iwi.
95976	I rongo ano te iwi katoa i te kingi e ako ana i nga rangatira katoa ki te tikanga mo Apoharama.
95977	Tae atu hoki tana tautoko i te pūtea mō te taua moana, me te whakahau kia akona a Aotearoa katoa, tāne, wāhine, ki ngā mahi a Tūmatauenga.
95978	14:29 Na, ko era atu meatanga a Rehopoama me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
95979	Ahakoa te taumaha o nga kupu o te waiata a Eraihia kihai i mamaetia, he mahi tākaro hoki.
95980	Kahore tetahi i kite i tetahi, kihai ano hoki i whakatika atu tetahi i tona wahi i nga ra e toru: tena ko nga tama a Iharaira, marama ana o ratou na nohoanga.
95981	Ahakoa te kaha o Te Ōwai rāua ko te wahine tuarua, ko Waimātao ki te atawhai i tōna tapu, uru tonu mai ngā mea noa, pēnei i tana paipa, ki ōna rūma karakia, whakaora tūroro.
95982	41 A, i nga Parihi e noho huihui ana, ka ui a Ihu ki a ratou, 42 Ka mea, He pehea o koutou whakaaro ki a te Karaiti?
95983	I ngā tau 1820, ka ārahina e ia a Ngāti Toa me ōna hoa i tō rātou heke nui ki Te Upoko o te Ika.
95984	1907, No. 54. — He Ture hei whakatakoto tikanga mo te whakawhitiwhitinga o etahi whenua Karauna mo etahi whenua Maori - Niu Tireni.
95985	Maori telecommunications trust want more 4G Kei te kimi te Maori i tetahi hautoru o nga ara tuku ia rere hou.
95986	Labour's Parekura Horomia joins us live Ko taua wa ano ra e te iwi, e rongo ake ai tatou i nga whakatau a Parekura Horomia, mangai take Maori o Te Roopu Reipa.
95987	Pātai atu: 3. Whakaaturia te tukutuku matimati poraka.
95988	I a ia e tamariki ana, i rite tonu te tonoa atu ōna, mai i tōna kāinga i Waitomo ki Taranaki me Waiharakeke, noho ai mō tētehi wā i te taha o ngā whanaunga o tōna matua.
95989	Kāore a Te Raumoa Balneavis, hēkeretari a te Minita Māori, i rata ki te kupu 'perehitini' me te kupu 'pīhopa'.
95990	Ka whāia atu e Hikawera ki Pōneke (Wellington), ā, i reira kowhetetia ana e ia he mea hari whānako kē mai a Niniwa.
95991	Kia u kite whakapono, hei poai Pakeha koutou muri nei.
95992	Nā te mea i tukua e tōna matua kēkē, e Mahuta (te tuatoru o ngā Kīngi Māori) te kīngitanga ki tōna teina, ki a Te Wherowhero, arā, ki te pāpā o Piupiu, mai i 1903 ki 1910, ka nuku kē atu te tūranga rangatira o Piupiu.
95993	He haereere tonu te mahi a Reremoana i te taha o Pene, he āwhina nei tāna i te maha o ngā whakahaere me ngā hui a te hāhi.
95994	Ka paatai a Kupe, “Kua oti to whiitiki i te tui o runga me te tui o raro?
95995	Ki roto i te tauira ki runga kua tukuna te ‘mana’ me te ‘rangatiratanga’ ki raro i ngā tikanga Māori.
95996	9:16 No te mea ki te kauwhau ahau i te rongopai, kahore maku whakamanamana: kua takoto hoki tenei hei mahi maku; he aue ia maku ki te kore ahau e kauwhau i te rongopai.
95997	58 Kua tohea e koe, e te Ariki, nga tohe a toku wairua; kua hokona e koe toku ora.
95998	He Ture Hei Whakatu I Tetahi Ingoa.
95999	He uri a Eramiha Kapua nō Ngāti Rangitakaroro, he hapū nō Ngāti Tarāwhai, nā rātau te mahi nei te whakairo.
96000	Kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou.
96001	Koia matou i whakatotika ai i whakaae ai ki ta te Kawana mahi ki Taranaki; ahakoa mahi whakapouri.
96002	36Ko te mea hoki ia i tuhituhia, Na te whakaaro ki a koe matou i whakamatea ai i te ra roa nei; kiia ana matou hei hipi e patua ana.
96003	139:2 E matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti.
96004	Home Rauemi Reo Kōwae Ako Ka āta tirotiro i te taputapu ine-mahana, me ētahi horopaki a pā ana ki te paemahana.
96005	A, i tona kitenga i te okiokinga he pai, i te whenua hoki he ahuareka; na ka tukua iho e ia tona pokohiwi ki te pikaunga, a meinga ana ia hei pononga homai takoha.
96006	` Ano ra ko Hamuera, Na tau hoari i kore ai nga uri o nga wahine, ka pena ano tou whaea te urikore i roto i nga wahine.
96007	Muri iho ko nga Karakia whakapono taua.
96008	Ko ngā mea i ora ake, i taki omaoma ki ngā whāruarua i uta huna ai.
96009	Nō roto i ngā tau, ka mōhio haere ngā iwi ki ngā āhuatanga o te ora o te tuna, pēnei i te heke a ngā tuna toene.
96010	Ko Tenei Ka Hanga e te Runanga Nui o Niu Tireni kua huihui mai nei ki roto ki te Paremete i runga i tona mana e tuhi i muri nei:— 1. Ko te Ingoa Poto mo tenei Ture ko" Te T..
96011	20Ko koe hei whakapouri, a kua po: na ngoki mai ana nga kirehe katoa o te ngahere.
96012	Te waea te ara ki tona whare, Ka ahiahi te ra i te nohoanga.
96013	Heoi e ai ki tetahi rangahau, kaore tonu tatou i te whakaae, he tika, he pono ranei ratou.
96014	Wariki ma tetahi wahi wenua oti tonu ake ki a te Reweti ki ana tamariki ki a ratou wakapaparanga katoa ake tonu atu.
96015	I mea ano ia, Whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau.
96016	I whakakotahitia te tangata me tana i matakite ai, ka whai wāhi rawa ia ki roto ki ngā tikanga me ngā mātauranga o te iwi.
96017	32:14 Na ka puta ke ta Ihowa i whakaaro ai mo te kino i kiia e ia kia meatia ki tana iwi.
96018	Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino.
96019	12:21 Kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai.
96020	32:26 Kei reira a Meheke, a Tupara, ratou ko ona mano tini katoa; ko ona urupa kei tetahi taha ona kei tetahi taha, he mea kokotikore ratou katoa, he mea patu ki te hoari; i puta ano to ratou wehi i mua ki te whenua o te hunga ora.
96021	Ko te tangata ka whiu i te Paura-pupuhi kia tata ki tetaht Whare, Kaipuke ranei; he mea nana kia kino rawa atu tana Whare, taua Kaipuke; ahakoa ia te hu taua Paura-pupuhi.
96022	2:11 ¶ Na ka whakautua e Hurama kingi o Taira, he mea tuhituhi, tukua ai e ia ki a Horomona, He aroha no Ihowa ki tana iwi i homai ai koe e ia hei kingi mo ratou.
96023	Ka mahue iho tana pouaru me āna tamariki, tokowaru ngā tama, tokowhitu ngā tamāhine, a te moenga tuatahi me te moenga tuarua, me te tini o te mokopuna.
96024	A ko te kikokiko hoki, me te hiako, I tahuna e ia ki te ahi i waho o te puni.
96025	Ko tëtahi kaitanga, he karahe miraka ngakoiti, he pätara miraka tepe ränei, kia rua ngä tapahanga tïhi ränei, kia kotahi hautoru te kapu tïhi pahï ränei.
96026	Arā atu te maha o ngā take e whakaaranga ana e ia i te Pāremata.
96027	4:3 Tikina ano tetahi rino paraharaha mau, whakaturia ake hei taiepa rino ki waenganui ou, o te pa; kia anga atu ano tou mata ki reira, a ka whakapaea a reira, me whakapae hoki e koe.
96028	I amio haere tonu a Te Purewa i te whenua ki te whakatūtū, ki te whakahou i ōna tohu.
96029	Many also shouted aloud for joy, Na kihai te reo o te hamama koa i taea e te iwi te wehe i roto i te reo o te iwi e tangi ana: he nui hoki te hamama i hamama ai te iwi, ka rangona te reo i tawhiti.
96030	15Ka rere mai hoki ratou i nga hoari, i te hoari kua oti te unu, i te kopere kua oti te whakapiko, i te pakaha ano o te whawhai.
96031	11:12 A ka rongo raua i te reo nui i te rangi e mea ana ki a raua, Haere ake korua ki konei.
96032	Na ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Nana, tenei ahau te whakatakoto nei i te kohatu ki Hiona hei turanga, he kohatu kua oti te whakamatautau, mo te kokonga, he mea utu nui, he turanga u: ko te tangata e whakapono ana e kore e potatutatu.
96033	I te wā i wehe atu ai a Lena i te kura i te takiwā o te tau 1931, ruarua noa nei ngā mahi mā te tangata i Te Wairoa.
96034	48:5 Ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki Ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki Horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga.
96035	15:5 Ko ahau te waina, ko koutou nga manga: ki te u tetahi ki roto ki ahau, me ahau hoki ki roto ki a ia, ka maha o tera hua: ki te motu ke hoki i ahau, e kore tetahi mea e taea e koutou.
96036	E koorerotia ana kaahore i roa too raatou haerenga mai kua kitea a Tiireni e kau atu ana i roto i te moana.
96037	21 A na Apiatara i korero ki a Rawiri ta Haora patunga i nga tohunga a Ihowa.
96038	Kahore nga kirehe whakahi kia takahi i taua ara kahore hoki a reira kia haerea e te raiona tutu.
96039	Ka tahi a Toi ka patui ki a Kahu-kura ka mea atu " He aha te ingoa o te kai nei.
96040	7Na heoi ano putanga o te kingi o Ihipa i tona whenua; kua riro hoki i te kingi o Papurona nga wahi katoa o te kingi o Ihipa, no te awa ra ano o Ihipa tae noa ki te awa ki Uparati.
96041	Mānunu, a. Full, of the tide; strictly used only of the tide just before it begins to ebb. Haere i te tai manunu ki tawhiti (M.
96042	Ko Huriwhenua tonu tōna īngoa whakahua ki ngā pōua me ngā tāua o Ngāi Tahu.
96043	4:30 A, ko koe, kia oti koe te pahua, ka pehea koe?
96044	I whiua ki Heretaunga, Ka rawe ra maua ko taku tara ki te hapai ewe ki nga whenua Tapapa ana i te hiwi ki Horohoro.
96045	A ka mea ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, i korerotia ra e tana pononga, e Iraia Tihipi, i mea ra ia, Hei te wahi o Ietereere kainga ai e nga kuri nga kikokiko o Ietepere.
96046	8:10 A ko nga rangatira ano enei o nga kaitohutohu a Kingi Horomona, e rua rau e rima tekau, hei rangatira mo te iwi.
96047	Nui atu ia tana homai i te aroha noa: koia tana e mea nei, Ka pakeke te Atua ki ta te hunga whakapehapeha, ka homai ia i te aroha noa ki te hunga ngakau papaku.
96048	12:28 E Pa, whakakororiatia tou ingoa.
96049	8 Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake.
96050	Mā ngā ūpoko katoa ka kitea ai ngā momo kaupapa ake e hāngai pū ana ki te kaupapa mō te whakataetae kapa haka me ōna āhuatanga hou.
96051	Ko nga Kaakaariki e ono, me te tokowha o te torangapu Maori.
96052	8Kua makona ke na hoki koutou, kua hua ke o koutou taonga, kua kingi koutou ahakoa motu mai matou: ae ra, e pai ana ki ahau kia kingi tonu koutou, kia kingi tahi ai tatou.
96053	Ka tatau haere ngā hāora mai i reira, tae atu ki te poupoutanga o te rā, ko te 1200 (tekau mā rua rau hāora).
96054	Kāore e taea e rāua te tākaro i waho i taua wā.
96055	Na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua.
96056	Na ka mea nga tangata katoa i te kuwaha, ratou ko nga kaumatua, He kaititiro matou.
96057	Mā wai e tatau ngā kākano, kia tino mōhio ai tātou e hia.
96058	Ko te hapa me te hatere, ko te timipera me te putorino, ko te waina, kei a ratou hakari ena: heoi kahore a ratou mahara ki te mahi a Ihowa, kahore hoki he whakaaro ki te mahi a ona ringa.
96059	40:6 Me whakatu ano e koe te aata mo te tahunga tinana ki mua o te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga.
96060	Kaore te roimata hua noa i aku kamo, he aroha i mauki ki a Tumuhuia (S.
96061	Nō reira i te hui ā-tau, arā te hākari mō Matariki i whakanuia e Te Whanau o Te Herenga Waka a Rangitāne iwi.
96062	Nō te mea he kaingārahu ia nō te Kotahitanga ka pōtingia ia i te tau 1888 ki tētahi komiti, hei whakaatu atu i ngā take Māori ki te kāwanatanga.
96063	¶ Ka whakaakona koutou e ahau ki te ringa o te Atua; e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i te Kaha Rawa.
96064	Ka huihui e koe kia rua tekau te paihere ka herea e koe nga wahi ki nga matata—Ae—Ka whakanoi e koe kia maroke.
96065	I ētahi wā i noho kē ia i te pāmu a Te Aute mahi ai i ngā hararei o te kura, hai āwhina i ngā utu o te kura.
96066	3. That axe of Tuau's son's.
96067	41Na, ko nga mea tonu i tango i tana kupu i iriiria: me te mea e toru mano nga wairua i honoa mai ki a ratou i taua ra.
96068	” Ka mea atu, “Mo mea ma” (T.
96069	I mōhio hoki a Te Kāhui ki ngā mamaetanga i pā ki te tini o ngā Māori o Taranaki i mua i te paunga o te rau tau 1800–1899.
96070	5:3 Na kei roto i enei e takoto ana tona tini o nga turoro, o nga matapo, o nga kopa, o nga memenge, e tatari ana ki te pokarekarenga o te wai.
96071	Hei aha mo tēra.
96072	“I mahi hoki au i tētahi hanga wākihi o te kikiri poaka e 200 ngā tau te tawhito.
96073	25:37 A ka meinga kia nohopuku nga nohoanga hipi humarie; no te mea ka mura te riri o Ihowa.
96074	Ki tō te paremata whakaaro, ko te whakarangatiratanga o te moni te rongoā.
96075	Ki tā Tumutara ake kōrero, i whānau ia i te tau 1814, ēngari ki a Te Peehi nō te tau 1823 kē ia i whānau ai.
96076	Mā te akonga tonu ia e ako, ā, mā ēnei rauemi ipurangi.
96077	Nō te marama o Mei o te tau 1942 i haina ia ki te uru atu ki te hokowhitu tuarua o te matua o Hauraki (2nd Battalion, Hauraki Regiment).
96078	Hei tēnei ariā, he kupu whakarite te wai mō te wairuatanga.
96079	Ka roa matau e hoe ana, karanga mai to matau mete, kati te hoe, engari ki te tiro atu koe ki te ahua o te mete, kei waho katoa nga whatu.
96080	Ka titiro ake ki tona matua: Katahi ano kua tau.
96081	Ka hurihia te tāpiri ki te tango, te whakarea ki te wehenga.
96082	” A, ka haere ia ki ro o te whare, ka noho.
96083	We talk with Ngati Porou MP Parekura Horomia Tags We talk with Ngati Porou MP Parekura Horomia Ka korero matou ki te mangai torangapu mo te rohe o Ngati Porou, ki a Parekura Horomia.
96084	17:14 A ka tuturu ia ki toku whare, ki toku kingitanga a ake ake: a ka mau tonu tona torona mo ake tonu atu.
96085	Ko Tiamana i te rawhiti e kokiri mai ana.
96086	Ā, tua atu i tēnei, kia homai hoki he mana e tū ai he pāremata Māori.
96087	He mokopuna tana whaea nā te tangata whai rā, nā F. E. Maning – nō mua atu rā ia i tae mai ai ki Te Hokianga – rāua ko Moengaroa o te hapū o Te Hikutū o Ngā Puhi.
96088	He nanakia te iwi nei (T.
96089	31:33 Na ka haere a Rapana ki te teneti o Hakopa, ki te teneti hoki o Rea, ki te teneti ano hoki o nga pononga wahine tokorua; a kihai i kitea.
96090	Ko te oxymoron e kōrerohia ake nei ko te “remote” me te “participation”, kei te āhua tukituki ēnā kupu nē?
96091	Na, ekore tenei e meinga hei Hara-wheroni.
96092	Ko tōna whaea ko Hinetautope nō Rongowhakaata, ā, nō Te Whānau-a-Kai me Te Whānau-a-Taupara, he karangatanga hapū nō Te Aitanga-a-Māhaki.
96093	He tika rā, ēngari he waewae tapu tēnei ki ēnei moutere, nā reira hei aha ake tana whakahua, ēngari tātou o te wā kāinga, te hunga māngere ki te whakahua tika i ngā kupu Māori.
96094	Ma to mātou Ariki mā Hehu Karaiti.
96095	Mehemea, hei rapua koe ki taku whakaahua, korero ranei, me haere tonu koe.
96096	Koiora: Te āhua nei, he nui atu i te reanga kotahi i te tau i ngā takiwā mahana o Aotearoa.
96097	Na ka mea mai koe ki au pononga, Kawea mai ia ki raro nei, ki ahau, kia tau atu ai oku kanohi ki a ia.
96098	E ai ki nga korero e wha te kaha i te tauine ru whenua.
96099	23:26 Na ka whakautua e Paraama, ka mea ki a Paraka, Kahore ianei ahau i korero ki a koe, i mea, Ko nga mea katoa e korero mai ai a Ihowa, ko tena taku e mea ai?
96100	A muri i te Pakanga Whenua Maru Potukara me te upokotaua i 1974 i tutea te mana whakahaere ki Rihipone, ā, kua whakahoki i ōna takiwā tāwāhi whakamutunga ki Awherika.
96101	Ka huaina tēnei tangata he kaiāwhina reimana (i ētahi wā ka karangatia he "Hoa McKenzie").
96102	¶ Na, i ta Hohua tukunga i te iwi kia haere, ka haere nga tamariki a Iharaira ki tona wahi, ki tona wahi, ki te tango i te whenua.
96103	I te rerenga atu o ngā pīpī tuākana ki te rapu kai mā rātou, ka mahue noa mai ngā pīpī tēina.
96104	He aha ngā rawa o nehera, e whakamahi ana te Māori hei hanga taputapu mahi?
96105	Ahakoa i mau tonu te whakamahi a Pine i te whao mō ana whakairo mokamoka, hau ana te rongo o te pai o te kahu whakaoti a Pine i ana whakairo.
96106	Koia nei te wā i paingia ai a Te Tianara (The General) hei īngoa karanga mō Mete Kīngi.
96107	I mahia ano ki aua tatau o te temepara etahi kerupima me etahi nikau, he mea rite tonu ki era i mahia ki nga pakitara; he papa matotoru hoki i te aronga o te whakamahau i te taha ki waho.
96108	A, ki te kore ratou e whakapono ki a koe, ki te kore e whakarongo ki te reo o te tohu tuatahi, na, ka whakapono ki te reo o to muri tohu.
96109	61Heoi kihai ia i kuihi, kahore hoki he kupu i whakahokia e ia.
96110	Ka mutu ka tuhi a Hōne Heke ki a Pitiroi (Robert FitzRoy) i te mea kua kite iho ia i tōna hē.
96111	Na ka whakahekea atu a Iharaira i to ratou whenua ki Ahiria a mohoa noa nei.
96112	Na ka mea ia i nga kamera kia tuturi ki te taha o te puna wai i waho o te pa i te ahiahi, i te wa e puta mai ai nga wahine ki te utu wai.
96113	24Na ka mea ia ki ahau, Ko nga wahi enei o nga kohua, e kohuatia ai e nga minita o te whare te patunga tapu a te iwi.
96114	Ko te tikanga ka whai rōia te tamaiti hei tono māna.
96115	A e mihi ana matou mo te whai whakaaro o te Paremata ki te hanga i enei tikanga hei peehi i te kai-waipiro a te iwi Maori kei kino rawa.
96116	Waraki, ko Tango, ko Pohi, ko Pipipi, ka tukua nei e matou ka hokona hoki kia Pehimana Nitepet ki ona tamariki ake tonu ake kia ahatia kia Otuwere.
96117	Kokiritia mai ana e ia nga pere, a marara ana ratou; he uira, a ka whati ratou.
96118	I whakaita, i maua e koe i te whakau whare (M.
96119	Tanumia kē ana ki roto tonu ki te whare herehere.
96120	19 Na ka tangohia e Rameka etahi wahine tokorua mana: ko Araha te ingoa o tetahi, ko Tira to tetahi.
96121	Engari kei roto a ruma iwa a ruma waru.
96122	” Ka titiro atu te wahine ra, ka mohio atu aia ko tona tungane, a ka patai atu aia ki taua manu.
96123	Ko te tangata ka patu kino, ka whakatupu nanakia ka aki kino i te hoiho, i te kararehe, kau ranei, aha ranei.
96124	5Me wehe hoki e ratou kia whitu nga wahi: me noho a Hura ki tona wahi ki te tonga, me noho ano hoki te whare o Hohepa ki tona wahi ki te raki.
96125	Ko te āhua nei he rangirua ōna whakaaro mō te kaupapa tohe kūpapa tonu a Te Whiti-o-Rongomai.
96126	Ko Kawepō rātau ko tōna iwi, kei te motu i Te Roto-a-Tara e noho ana.
96127	Noema, ka haere ki Pōneke, ka hui me Kāwana Kerei.
96128	” ka mea atu a Maui “I waiho ake e au i ko rara, tena i ana karangatia,” ka karanga te tahi o aua wahine, “E Ira-waru kei hea koe?
96129	Māku e tuhi tere he reta hai whakaatu ki a rātau kai te haere atu tāua.
96130	He mea whakaauau noa te poaka, kaore i maoka.
96131	Ko te tūmanako i oti pai tērā momo karakia tērā momo waiata tērā momo kōrero i te mea, arā noa atu ngā kōrero o roto i tērā ngeri me kī tērā waiata.
96132	Ki te kore tō rōia, ka taea e koe te tono ki te Kōti kia tukuna tētahi atu ki te rongonga hei āwhina mōu ki tōu take - hei tauira, he hoa tata, he whanaunga rānei.
96133	6:8 E ako, e Hiruharama, kei puta ke toku ngakau ki a koe, kei meinga koe e ahau kia ururuatia, he whenua kahore e nohoia.
96134	Ahakoa paku me maimoa (W.
96135	Ko Nene tētahi o ngā tino kaitautoko i roto i te taukumekume i Waitangi mō te Tiriti, ko ia hoki tētahi o ngā rangatira tuatahi ki te haina.
96136	Riro ana nā Tā Āpirana Ngata i tā ngā kōrero mō te whiwhinga a Ngārimu i tana Rīpeka Wikitōria, i te reo Māori me te reo Pākehā i roto i tētahi pukapuka paku nei, he mea karanga ko The price of citizenship.
96137	Ko Parekura Horomia te Minita mō ngā Take Māori tētehi i tae ake ki te whakanui i te kaupapa.
96138	Kīhai i āhei ngā toa a Kupe ki te huri i te pari e kīia ana ko Te Taero-a-Kereopa.
96139	Na wai i homai nga mahara ki te ngakau?
96140	Ko ia tētahi o ngā tāngata o Aotearoa nei o te rau tau atu i 1800 ki 1899, tūturu mārika ana he tangata kākanorua.
96141	O ngä mahi 18, i kitea e rua o rätou i taumaha ake i roto i te reo Mäori.
96142	He kore nō Te Pōkiha e utu ana i ana tāke mō tana kurī i te tau 1892, ka whiua ia e te ture ka mauria ki te whare herehere mō ngā rā e toru.
96143	Tuhia he kōrero ki raro iho, arā, te wā me te mahi.
96144	Kua whakahaua ahau kia ki penei, ki te whakaaro o te Komiti ko tenei pitihana raua ko te pitihana i tukua mai nei i tenei tuunga o te Pareme..
96145	He nui nga mahi a iwi i kite Te Ao Hou.
96146	2I mea ano ia, Nana, kua rongo ahau he witi kei Ihipa: haere iho ki reira, ki te hoko i tetahi ma tatou i reira; kia ora ai tatou, kei mate.
96147	Nō te 7 o Hune ka ū ki Te Whanganui-a-Tara.
96148	14A unga ana ratou e ia ki Repanona, tekau mano i te marama kotahi, he mea whakawhitiwhiti: kotahi to ratou marama i Repanona, e rua nga marama i te kainga: ko Aronirama hoki te rangatira o taua whakataka.
96149	Ka maho te huia i roto i aku kopa (S.
96150	Kooti Hupirimi Ko te tangata ka hoatu, ka tuku atu ranei i nga pukapuka pera, Poahere, me te mohio ano is be mea mahi-poaohere, be mea mahi-tinikanga aua pukapuka.
96151	Kia noho tonu ai te kakara i roto i te whare (T.
96152	18I mahara hoki ia he hae no ratou i tukua ai ia.
96153	He wā anō ka whākina āu whakaharanga (tirohia a Tekiona 19).
96154	Riro tonu ana ko rāua ko Haunui Tāwhiao ki te manaaki i ngā hui Rātana, ā, nāna tonu i tuku ngā tono ki ngā manuhiri kia haere atu, me ko te reo kōrero ia mō te Kīngitanga katoa.
96155	Ki te taea e koe, whakahokia mai e koe he kupu ki ahau; whakatikaia au korero ki toku aroaro, e tu ki runga.
96156	41A i te ata ka mau a Paraka ki a Paraama, a kawea ana e ia ki runga ki nga wahi teitei o Paara, a ka kite atu ia i reira i te hiku o te iwi.
96157	He wawata na te ngakau nei Mei au nga whetu ra.
96158	Ka whitia e ia te reke o tona taiaha ki runga, ka karanga ia, ‘Huia mai ki a au, e karanga au kia tu ki runga, kia rite te whakatikanga ake ki to te ra whanaketanga i te rua.
96159	Arā anō ngā tīpuna o Te Arawa i takahi i ngā huarahi ki uta.
96160	E ai ki ngā kōrero tūpuna o Tūhoe i hui a Tūhoe ki Ōpūtao ki te whiriwhiri i te tono a Rewi.
96161	Nāna anō te whare nui i Ōmuriwaka i whakatū, ā, nāna katoa ngā whakairo i mahi.
96162	’ He roa noa atu te korero a te iwi nei i taua po, he tangata i pai, he tangata i kino ki te mahi a Ponga, otiia i noho puku a Ponga, waiho noa te whakapae mona kia korerotia e taua iwi nei.
96163	18Me hanga ano etahi kerupima, kia rua, he mea patu te koura e hanga ai aua mea a puta noa, mo nga pito e rua o te taupoki.
96164	Ko nga take kei runga i te te..
96165	I noho tonu ia i te Tari Taiwhenua, ā, nō Hune o te tau 1947 i kāhititia ia hei kaiwhakamāori.
96166	" Heoi ko te take i maliue ai Te-mahia ia raua kei te patunga a Rua-wharo ia Ngongo-tu-a-rangi.
96167	23:1 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 23:2 E te tama a te tangata, tokorua nga wahine i mua, he tamahine na te whaea kotahi.
96168	Kōrero ai ia ki ngā wairua o te hunga mate.
96169	Ko enei katoa he rangatira no nga taonga o Kingi Rawiri.
96170	He tohunga kōkōrangi anō o te Maori.
96171	Tata riro tonu nā Eramiha Kapua anake i hoatu ngā mōhiotanga o te ao tawhito ki ngā kaiwhakairo o te whakatipuranga hou o ngā tāngata whakairo.
96172	I noho tahi rāua ko Henarata, te pouaru a tana mātāmua a Hōne Hiki, ā mate noa ia.
96173	Ko Perohuka rāua ko Raharuhi Rukupō ngā rangatira o runga.
96174	Otirā, noho ake ana ia hei mokopuna hekenga tuatoru mā te tumu whakarae rā, mā Paikea Te Hekeua o Te Uri-o-Hau.
96175	E mōhio ana koutou ki te tikanga o tēnei kupu i roto i tō tātou reo nā te mea ko tēnei kupu te mana, he mea ahurei.
96176	He papa retireti tēnei.
96177	23Ko nga rangatira enei o nga kaitohutohu, o nga rangatira o te mahi o Horomona, e rima rau e rima tekau, he rangatira, mo nga kaimahi i te mahi.
96178	Ko koe tena Tohara, tetehi o ratau ma kua uru atu nei ki roto ki tena kahui, te kahui o to hunga kua wairuatia.
96179	” a kaore hoki aia i whaki atu i tona ingoa, otira i kawea ketia eia tona ingoa he ingoa ke.
96180	I tuhituhia e rātou ētahi o ngā mea i kōrerotia e Tahu ki a rātou.
96181	19Huakina tatatia ana ahau e ratou i te ra o toku matenga: ko Ihowa ia toku whakawhirinakitanga.
96182	Pēhea te whakaatu i te 6/10 ki te Whare Tau-ā-Ira?
96183	O te koinga ra e tere autaha i waho.
96184	Aue, e nga tangata o Makateha, kua moti hoki nga tangata katoa o Kanaana, kua hatepea atu nga kaimau hiriwa katoa.
96185	Kua Pākehā kē atu i ngā Pākehā!
96186	Whakaaturia mai ki a matou ta matou e korero ai ki a ia; e kore hoki e tika i te pouri ta matou whakatakoto o te korero.
96187	He mahi hara i mahia e te tangata haurangi waipiro, a nana ano tana haurangi, e kore tana hau..
96188	Kaore atu he marae o te motu i peneitia.
96189	Heoi no reira e kore e whakahau te Komiti kia whakaaetia te inoi a te kai-pitihana.
96190	21:17 Ka mea ia ki a ia, ko te toru o nga meatanga, E Haimona, tama a Hona, e aroha ana koe ki ahau?
96191	Share to TwitterShare to Facebook Subscribe to: Post Comments (Atom) Picture Window template.
96192	Kāore e kore nā tōna mana nui ka kawea te ngākau o te tini rangatira kia haina rātou.
96193	Kei raro i ngä whäinga paetae ka rärangitia he whakaaro hei äwhina i ngä kaiako ki te whakaako i ngä wä hei whakamahi.
96194	26:37 Na ka mau ia ki a Pita ratou ko nga tama tokorua a Heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga.
96195	Takina atu ra - Kia whana ai o ringaringa, I nga tai whakarewa kauri ki te uru.
96196	I tenei he toa, he whakaako ano naku i toku iwi.
96197	…Ko Te Tiriti o Waitangi te hua o ngā whakaaro atawhai; he pukapuka whakatakoto kahupapa mō te wā hou, i tūmanakotia rā he wā e whakahoutia ai ngā tikanga o te mahi whakanohonoho whenua.
96198	21 Tangohia mai hoki mau etahi o nga kai katoa e kainga ana, me amene mai ki a koe; a hei ka tena mau, ma ratou hoki.
96199	Kātahi ka tutū te puehu, akiaki rawa tētahi i tētahi, i te 18 o Ākuhata, i te 14 o Oketopa me te 9 o Tīhema 1857; i ia pakanga, ka hinga te parekura.
96200	23A ko nga mea tenei i homai e ia kia kawea ki tona papa; kotahi tekau nga kaihe e waha ana i nga mea papai o Ihipa, me nga kaihe uha kotahi tekau, ko ta ratou kawenga he witi, he taro, hei kai ma tona papa ki te ara.
96201	Kua pau te rahui a Pahe te kai momote.
96202	22 Katahi ka whakatika a Rawiri ratou ko tona nuinga katoa, a whiti ana i Horano: ao rawa ake te ra, kihai tetahi i kore te whiti i Horano.
96203	Ko nga korero ka whakapaohongia kei te “website” ara www.ngatiporou.com. Na reira tirohia ki nga korero, a, ka kawe mai wo koutou whakaaro ki te wananga: A te: Mane 15 Pepu..
96204	I tōna whānautanga he mea tuku kē a Mōnita mā ōna tūpuna kēkē, mā Kararaina rāua ko Hāmiora Toopī e whakatipu.
96205	Ka moe a Kiwi te matamua a Kahu-rau-tao, i te wahine ia Nga-whakawanga, i te tamahine a Hape a te tama a Koroki tupuna o Nga-ti-koro-ki e noho i Maunga-tautari, ka pakuhatia te tama a Kahu-rau-tao ki roto o Wai-kato.
96206	A tomokia atu te Whare o Miroa, awhia au te whakarewarangi (M.
96207	Ka rongo a Te Kooti mō te whare nei, ka tukuna mai tana kōrero kia whakaotia; he utu tō te whare kāore i oti tika.
96208	I hoatu ki a ratou a Heperona i te whenua o Hura, me nga wahi i waho ake o tera a whawhe noe; 56. Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes.
96209	56:8 ¶ E taua ana e koe oku kopikopikotanga: rongoatia oku roimata ki roto ki tau ipu: kahore ianei i tau pukapuka?
96210	18Kaua e mahara ki nga mea o mua; ko nga mea onamata kaua e whakaaroa.
96211	4 Hoki mai, e Ihowa, kia mawhiti atu toku wairua: kia mahara ki tou aroha, a whakaorangia ahau.
96212	Tuhia ngā hautau nei ki te papa tuhituhi, ka tono ai mā ngā tamariki e huri hei ōrau.
96213	7:33 A ka waiho nga tinana o tenei iwi hei kai ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te whenua; kahore hoki he kaiwhakawehi atu.
96214	Kei whea te tangata i wahi nei i aku kiaka?
96215	Kati ano mo konei.
96216	28 Kua rongo na koutou ki taku i mea ai ki a koutou, E haere ana ahau, a ka hoki mai ano ki a koutou.
96217	` ¶ Maranga, maranga, whakatika, e Hiruharama, i whakainumia nei e te ringa o Ihowa ki te kapu o tona riri: kua inu koe i nga nganga o te kapu wiri, he mea tatau nau.
96218	Kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku.
96219	Kaore te rōpū tiāti i uru ki roto i Te Tūtohinga, e noho wehe kē ana rātau i Te Tari, ā, pērā anō hoki ngā whakaritenga mahi e whakawhiwhia ana e ngā tāngata kei waho o Te Tari Kōti.
96220	14A, no ka kite a Ihu i tetahi kuao kaihe, ka noho ia i runga; ka pera ano me te mea i tuhituhia, 15Kaua e mataku, e te tamahine a Hiona: na, kei te haere mai tou Kingi, e noho ana i runga i te kuao kaihe.
96221	E whakaarotia ana i pērā ai te ingoa i te mea i kitea e piri tahi ana ki te rākau ōriwa.
96222	Tau iho ana te wehi ki nga wairua katoa; he maha hoki nga mea whakamiharo me nga tohu i meinga e nga apotoro.
96223	11He hara kei waenganui ona: kahore ona ara e mahue i te tinihanga, i te hianga.
96224	He Whakamārama Tēnei Paetukutuku Nā ngā umanga a Rautaki Ltd rāua ko Māori and Indigenous Analysis Ltd te pae tukutuku i whakawhanake.
96225	Kotahi nei tā rāua tamāhine, ko Heather Rima nei te īngoa, i puta nei hei kaiwhakatū, hei kaiwhakangahau.
96226	TĀMAKI PAENGA HIRA Kai runga i Whakaata Māori (me ngā kupu hauraro).
96227	Nā te kaitito ēnei, atu i ngā whakaahua e whai ake nei: Ben Barr - mokomoko, pepetuna, peketua I tāpirihia ngā tangi o ngā manu māori ki te papakupu i te tau 2009.
96228	Manaakitia ona rawa, e Ihowa, kia aro mai hoki koe ki te mahi a ona ringa: whatiia nga hope o te hunga e whakatika ana ki a ia, o nga mea hoki e kino ana ki a ia, kei whakatika mai ano ratou.
96229	Ka karioi rawa atu ki Maungapōhatu.
96230	I iriiri tahitia rāua ko Wharetutu, ka tapaina tōna īngoa ko Mary.
96231	4 He wai hohonu nga kupu a te mangai o te tangata; he awa e rere ana te puna o te whakaaro nui.
96232	A ka mea ia, Hei apopo.
96233	Ko te kaupapa o tēnei mahi, he huri i te hautau hei haurau, hei haumano, hei tau ā-ira rānei.
96234	Kāti, inā kē hoki te rahi.
96235	Nāna anō ētahi whenua i hoko i Waipūreku.
96236	Ko tētahi kōrero nō te tau 1770 pea ia i whānau ai.
96237	41Na ka mea a Mohi, He aha koutou i takahi ai i te kupu a Ihowa, i te mea kahore e whai wahi?
96238	26:5 Kia rima tekau nga koropiko e hanga e koe ki tetahi pihi, kia rima tekau hoki nga koropiko e hanga ki te taha o te pihi e honoa mai ai te rua, kia hangai ai nga koropiko tetahi ki tetahi.
96239	20Na ka whakahoki te mano ka mea, He rewera tou: ko wai te whai ana kia whakamatea koe?
96240	33 Na, ko te hunga whakaaro nui i roto i te iwi, he tokomaha a ratou e whakaako ai: otiia he maha nga ra e hinga ai ratou i te hoari, i te mura, i te whakarau, i te pahua.
96241	Ka haere raua ka tae ki te whare, ka momoe (T.
96242	16Ano ra ko Ihu ki a ratou, Kahore he mea e haere ai ratou; ma koutou e hoatu he kai ma ratou.
96243	I takatū ai te Tekau‑mā‑rua i roto i ngā whakamātautau, pērā i ngā kaupapa poropiti a te Māori i te wā tōmuri o te rau tau 1800‑-1899, he ārai atu i te whakanoho a te iwi Pākehā.
96244	9 Ano ra ko ia, Haere, mea atu ki tenei iwi, Rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite.
96245	I mau tonu te māia ki a ia, me te kaha ki te hāereere, ā mate noa.
96246	8Ka mau i tou ringa ou hoariri katoa: ka mau i tou ringa matau te hunga e kino ana ki a koe.
96247	Ano ra ko ahau, He kohua e koropupu ana taku e kite nei, a ko tona mata e anga mai ana i te raki.
96248	Ngā āhuatanga i tū ai ngā iwi me ngā hapū I puta ētahi iwi i ngā tīpuna o runga i ngā waka i heke mai i Hawaiki ki Aotearoa.
96249	I noho hoki ia hei mema i te Röpü Tautoko o Mä Te Reo, nö nä tata tonu nei ka rïhaina.
96250	” Te toko ki waho ko Toko-rua-tupua: ko Toko-kapuka ki uta; ko Toko-maunga ko Toko-tupua.
96251	Ka rere au ki Ngapuhi ra, ki te tama whai riri (M.
96252	He ika he manu anake te manawa o te iwi.
96253	E ai ki tētahi kōrero, tekau mā ono rawa ngā tamariki katoa.
96254	16 A ki te whakatapua e te tangata mo Ihowa tetahi wahi mara o tona kainga, na kia rite ki nga purapura mo reira tau whakaritenga utu: kotahi te homa parei hei purapura, kia rima tekau hekere hiriwa.
96255	I pēneitia e rātau he korekiko noa iho a ia.
96256	He hanga noa iho kia kīia e rātou kei runga rawa atu te whakawhanaunga o ngā iwi maha i Aotearoa.
96257	'Ngā iwi o Tūranganui-a-Kiwa', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
96258	Ka tohe tonu a Jenkins mā te kāwanatanga o Ingarangi e utu ngā taimahatanga, i te mea e haere ana ngā Māori hei kanohi mō Aotearoa ki tērā whenua.
96259	I roto i āna reta ka kitea te tino hōhonu o tōna whakapono (he Mihinare hoki ia), te koi o tōna hinengaro ki ngā tino take o te wā me te whakarite atu ki ngā take o Aotearoa i ngā tau o mua atu.
96260	10d., engari i runga i nga korero kua tukua mai e te Kawanatanga ki Te Komiti e kitea ana kaore he take e tono ai te kai-pitihana kia whakaritea tona kereeme e te Koroni e te Maori ranei i whakawakia nei e ia.
96261	Ā, i pēnei rā taku whakamārama ki a koe, Mr Assistant Speaker i te mea, anei tātau i tēnei wā tonu nei kotahi rau tau mai i tērā wā, ā, e kōrerohia ana tēnei pire, āhua ōrite tōna pūtake, tōna ngako, engari arā anō ētahi paku rerekētanga.
96262	14Pai atu hoki te hokohoko o tera i to te hiriwa e hokohokona nei, ona hua i te koura parakore.
96263	Nāna i pānui te ture mō te kore e āhei o te āpiha kāwanatanga e utua ana, ki te noho i runga i te Kaunihera Ture.
96264	Na ka tono tangata a Iharaira ki te kingi o Eroma, hei mea, Tukua ahau kia tika atu ma tou whenua; na kihai te kingi o Eroma i rongo.
96265	Heoi, hei taa nga rangatira o Ngapuhi, neke noa atu i tera, te uara o te putea i taahaetia ai e ia.
96266	He mema Pāremata a Karaitiana Takamoana rāua ko Hēnare Tomoana mō te rohe Māori o Te Tai Rāwhiti.
96267	Nō te tau 1927 i whai wāhi a ia ki te pikitia The Te Kooti Trail.
96268	Na wai hoki te mea ka makaurautia ki tau wahine (M.
96269	102:12 ¶ Ko koe ia, e Ihowa, ka mau tonu ake ake, ka maharatia ano koe e nga whakatupuranga katoa.
96270	3:22 Na ko nga tama a Hekania; ko Hemaia: ko nga tama a Hemaia; ko Hatuhu, ko Ikara, ko Paria, ko Nearia, ko Hapata, tokoono.
96271	Ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te Atua.
96272	Tirohia ētahi o ngā ruri.
96273	Page 3 of 3. View high-resolution image Tena ra koe, korua ko Kawana Kerei.
96274	Moteatea ana te ope nui a Ngati Maru mo to ratou hapanga, kihai nei i kite i te parekura (W.
96275	Kua whakahaua ahau..
96276	2Aue, e te kauri; kua hinga hoki te hita, kua pahuatia nga mea ataahua; aue, e nga oki o Pahana, kua riro iho hoki te ngahere kahore nei e taea atu!
96277	Ko Hona ia kua riro ki roto rawa i te kaipuke, a ka takoto ia, ka moe, au rawa.
96278	I te tau 1848, ka riri a Te Rangihaeata i te rongonga kei te whakaaro ngā rangatira o Ngāti Apa ki te hoko i te whenua i Rangitīkei, ēngari ka whakapatipatia e Te Harawira (Octavius Hadfield) kia whakaae.
96279	15:20 Kia mahara ki te kupu i korero ai ahau ki a koutou, kahore te pononga e rahi ake i tona ariki.
96280	Ko te tangata ka ngakau kino, ka whakapuaki, ka panui i tetahi Raipere whakakino-ingoa.
96281	Ka whai hua te rautaki pūnaha rorohiko hei āwhina i ngā ākonga me ngā kaiako.
96282	Me ngā whenua e mārama ana ngā āhuatanga, e mana ana te tohu kai a wai e pupuri ana.
96283	Ko te tangata i whiwhi ki te ora e mate ano ia: a, kite mate tetahi mona i whakaaro ki ahau, ka whiwhi ano ia ki te ora.
96284	Tirohia, "Haurangi-Waipiro," 36. Ko te Waipiro, Waina, Pia ranei ka hariharia, ka whakaaria atu ranei o tetahi tangata hei mea hoko, ki tetahi whare ranei, kainga ranei;— kahora he Pukapuka-raiheni, e nhei ana ma nga Katipa noa atu e tino tango taua mea.
96285	Ahakoa e 40 tau nuku atu te toheriri ki ōna takiwā, i whai kē a ia kia mau te rongo.
96286	I whakahawea ia ki te kupu a Ihowa, i whakataka hoki i tana whakahau; ka tino hatepea atu taua wairua; ka mau tona kino ki a ia.
96287	He kotiro pai au i ngā wā katoa.
96288	Kaati i konei, ko enei kua whakaatuaturia nei.
96289	Ia nekehanga paku o te ringa roa, he meneti, arā, ia tohu paku i te karaka he meneti tērā.
96290	No muri rawa a Ngatoro, a Tamatekapua, a Rongokako me Tamatea.
96291	Ko tētahi o ēnei waka i mau i ngā tāngata e 50 te tokomaha.
96292	I haere tahi ano raua ko Iehorama tama a Ahapa kingi o Iharaira ki te whawhai ki a Hataere kingi o Hiria, ki Ramoto Kireara; na kua tu a Iorama i nga Hiriani.
96293	E kōhungahunga tonu ana ka mate te tokorua.
96294	Ki a wai ra taku korero, taku whakaatu tikanga, e rongo ai ratou?
96295	Ministry for Culture and Heritage I mahia tēnei pare mā ngā whao kōhatu ki Te Moana-a-Toitehuatahi i te tekau tau atu i 1850.
96296	18Ka taea ranei e koe te whakatakoto ngatahi me ia te rangi hei papatupu, ano he whakaata whakarewa?
96297	41:21 He tapawha nga pou o te temepara; na, ko te aronga mai o te wahi tapu, ko te ahua, rite tonu ki te ahua o te temepara.
96298	A i horoia te hariata ki te poka wai i Hamaria; a mitikia ana ona toto e nga kuri: na he wahi horoinga tera no nga wahine kairau; ko ta Ihowa ia korero ai.
96299	5. Inahea a John Britten i mate ai?
96300	" Ka ki atu e te Wawahanga "He aha oti?
96301	29 Ko toku Matua, nana nei ratou i homai ki ahau, nui ake i te katoa; e kore ano ratou e taea e tetahi te kapo atu i roto i te ringa o toku Matua.
96302	36Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.
96303	I te tau 1868, ka tautokona e ia te pitihana e whakahē ana i te murunga o te whenua hei utu mō ngā hara tautoko o tōna iwi i te Pai Mārire.
96304	Mahara tera, a Maui; Me aha?
96305	23Ki te mea hoki he kaiwhakarongo tetahi i te kupu, ehara nei i te kaimahi, he rite ia ki te tangata e matakitaki ana ki tona kanohi maori i roto i te whakaata: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
96306	” Ka mohio nga tangata katoa o runga i nga waka ra he mea kia patua etahi o ratou.
96307	Whakaaturia te ōwehenga 1:3 ki ngā mataono honohono, ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō te ōwehenga me ngā hautau.
96308	7Na, ko te taha i waho e anga ana ki nga ruma, ki to waho marae i te taha ki mua o nga ruma, ko tona roa e rima tekau whatianga.
96309	35Na ka whiua e Ihowa te iwi mo ta ratou hanganga i te kuao kau, i hanga nei e Arona.
96310	20Ko te mea tika anake tau e whai ai, kia ora ai koe, kia noho ai hoki ki te whenua e homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe.
96311	Ka taka ki te tau 1822, ka kuhu atu a Te Pūoho me tana rōpū iti nei ki te heke tuarua a Ngāti Toa, Te Heke Tātaramoa ki Kapiti.
96312	Ka whakaratohia ana ki a Ngāti Awa me te iwi whānui hoki i te rohe o Ngāti Awa ngā tauwhiro hapori, hauora, whiwhi mahi hoki.
96313	¶ Kei uru koe ki roto ki te hunga papaki ringa, ki nga kaiwhakakapi turanga ranei mo te moni tarewa: Ukuba uthe akwaba nanto yakuhlawula, Yini na ukuba athabathe ukhuko lwakho phantsi kwakho?
96314	Ka kitea te marama tua-iti nei e tore ana, i kitea ki te angotanga o te keke o Rangi (W.
96315	E korero ke ana ahau mo koutou mo taku whanau.
96316	Ka matika ko te piki a Tionga, ko Te Wahakaikapua, ki te unu i te tokotoko, maranga tonu atu a Te Purewa ka whiua tana patu.
96317	Ahakoa he maha ngā āhuatanga, ko ngā tuhinga nei mō ia āhuatanga kia kitea ai ngā rerekēnga me ngā mahi hou i te whakataetae kapa haka o te ao Māori.
96318	Me hori noa koe i runga i te makatea (M.
96319	¶ Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.
96320	Ko tetahi tenei ko te takiwa i nga warawara tupua, kua pahemo ake nei, e kore e matauria i tenei wahi nga korero me nga mahi o aua warawara tupua (K.
96321	Ko te upoko Tuatoru te mea e kī ana, he aha he ture o Ingarangi ka mana katoa mai ki Aotearoa, ko ngā ture o tēnei whenua ka rite tonu ki ērā o Ingarangi, ka raruraru i reira te noho pai o te iwi Māori o Aotearoa!
96322	8 E Ihowa, e te Atua o nga mano, whakarongo ki taku inoi: tahuri mai tou taringa, e te Atua o Hakopa.
96323	76 Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.
96324	Ko nga whakatekau hoki a nga tama a Iharaira, e tapaea nei hei whakahere hapahapai ki a Ihowa, kua hoatu e ahau hei wahi tupu ki nga Riwaiti; koia ahau i mea ai ki a ratou, e kore ratou e whai kainga tupu i roto i nga tama a Iharaira.
96325	Nō te tau 1879 ka eke atu a Herbert i Pēwhairangi ki runga ki tētahi kaipuke aru tohorā nō Amerika, ā, mō te tekau tau i muri mai ka terea e ia ngā taunga tohorā o te ao.
96326	¶ Na, mo nga mea e patua ana ma nga whakapakoko: E mohio ana tatou kei a tatou katoa te matauranga.
96327	Ēngari, ko rātou i tino manakohia e ia, ko ngā minita me ngā rīkona wāhine o te Hāhi Wēteriana, ā, ko ōna hoa piritata, ko ōna kaitohutohu rānei ētehi o ēneki.
96328	I uru anō hoki ia ki te tīma whutupaoro me te tīma kirikiti o te ope taua o Aotearoa, ā, ko ia anō hoki te toa o ngā ope taua katoa i Hapanihi mō te mekemeke, arā, mō te hunga māmā.
96329	He poto noa ake taku kōrero engari, he whakatakoto i ēnei kōrero ki mua i te aroaro o te Whare Pāremata i tēnei pō.
96330	Ka mea atu a Horo-whenua ki a Paoa, “He aha tau e ngunguru.
96331	E inoi ana ratou kia hanga aua taiepa ki te waea whakataratara.
96332	He rangatira a Mātene Tauwhare nō Ngāti Te Whiti, he karangatanga hapū nō Te Āti Awa, ā, hei tamāhine a Roka Te Puni mā Wikitōria Muritūwakaroto rāua ko tana tāne, ko Hōniana Te Puni‑kōkopu.
96333	Mō ngā He aha ētahi kōrero e pā ana ki te rongoā Māori?
96334	He nui kē atu ngā kōrero ka whakahokia mai mō te kounga o te reo pērā i te aronga Māori, i te kaupapa Māori, i te takotoranga Māori.
96335	Mā konā e whakarahi ake ai ngā kōwhiringa mō te huhua o ngā hunga whakarongo rerekē nō Aotearoa nei.
96336	Ka riro nā Pātiti i ārahi tohutohu haere.
96337	He ahua rite etahi atu whakahapu maimoatanga ki nga tuponotanga o te tokorua whai tamariki, ara, 20% ia marama o te wahine e 35 nga tau, tamariki ake ranei.
96338	He pai te āhua o te huarere i tēnei rā, he tino mahana.
96339	2.——Ko te mawhai o Hape te ingoa o taua wahi, tona mawhai ki te haere.
96340	Kāore tonu rāua i whakaae ki te hoko here kore noa i te whenua, hāunga ka tono anō rāua i te mana rīhi ki te tangata kotahi.
96341	I tau atu ki reira te mihinare rā a Te Wiremu (William Williams), rāua ko tōna hoa wahine ko Jane, arā, ka whakawāteatia a Hāmokorau hei whare karakia mō Te Wiremu, hei kura hoki.
96342	Ko te mea tenei i whanau ai ahau: na tenei hoki ahau i haere mai ai ki te ao, hei kaiwhakaatu mo te pono.
96343	1. Ko tētahi tino kino o te paetukutuku nei, he nui rawa ngā maramara.
96344	Kia anganui mai to korero (Speak directly to me).
96345	E whakapono tonu ana ētahi he kāwai kotahi tō te Pākehā me te Īniana, nō te kāwai Aryan, Caucasian rānei.
96346	11 Na ka mea a Paraka, ki a Paraama, He aha tau e mea nei ki ahau? i tikina atu koe e ahau hei kanga i oku hoariri, na, kua manaakitia rawatia ratou e koe.
96347	Me ohiti, kai whanako i au taputapu, ka patua, aha ranei.
96348	Nāna tonu te kōrero e kōhungahunga ana anō a ia, i te taenga mai o te Rongopai ki Te Tai Rāwhiti.
96349	Heoi, i pukuaroha ia ki te ora o ngā Māori o Te Wairarapa me Te Matau a Māui.
96350	7Ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa?
96351	33A ko te mahinga o nga wira, kei te mahinga o te wira hariata: ko nga kakau, o waenga, o waho, me nga titoko o aua wira, he mea whakarewa katoa.
96352	He rahi ngā mea taw..
96353	Kia āhei ai ngā kaitiaki ki te rīhi, te whakawehe whenua rānei hei kāinga noho, ko te Ōrākei Native Reserve Act tāna i tāhuna ai i te tau 1882.
96354	E tautoko ana ngā Pae Ārahi i ngā kaimahi katoa o ACC puta noa i te motu kia pai ai te urupare ki ngā hiahia a ngā kiritaki Māori.
96355	Ka whakapau ngā rā o Hepetema 1838, ka rere a Karetai rātou ko Taiaroa, ko Tōpi Pātuki, ko Haereroa me Tūhawaiki ki Poihākena (Sydney) mā runga i te Magnet.
96356	Ahakoa tā rāua kī atu ko Te Rangi Hīroa ki a Tianara Kōtare (A.
96357	Kua whakahaua ahau kia ki penei: Ko te take i hoki iho ai te hua o taua whenua he mangere no te kairihi o taua whenua heoi ahakoa tona mangere puta ana he painga ki aia i runga i te whakahokinga iho o te reti.
96358	Naku, na Ihowa te kupu: ka rite, ka mahia ano e ahau, e kore taku e taka, e kore ano ahau, e manawapa, e kore e ripeneta; ka rite ki ou ara, ka rite ki au mahi ta ratou whakawa mou, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
96359	5Na ka whakatata mai nga tama a nga poropiti i Heriko ki a Eriha, a ka mea ki a ia, E mohio ana ranei koe ko aianei tangohia ai e Ihowa tou ariki i runga i tou upoko?
96360	14. He teka ianei he wairua kaimahi ratou katoa, he mea tonotono hei minita, he whakaaro ki te hunga mo ratou nei te ora?
96361	2. Kōrerohia te tōkeke o ngā momo pūnaha whiwhinga i whakamahia i roto i te kēmu.
96362	119:93 ¶ E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.
96363	Koira te ia o nga kupu tuukeka ki, Te Tika Mataiapo Dorice Ried, i mate ohorere i tera wiki.
96364	Ehara i te mea ko te ha o te korero ka whiua ki te mea nui, engari ko te whakatinanatanga o taua ra.
96365	E ngaro kē atu ana hoki tana hoa ki ana mahi hokohoko.
96366	E mea ana, Kei hea te korero o tona haerenga mai? mau tonu hoki nga mea katoa no te moenga ra ano o nga matua, pera tonu me to te orokohanganga.
96367	Ahakoa te wehi ki a Pōmare, he kaha kē atu te wehi ki a Hongi.
96368	Ka tatere, he kai na te patu, mana tonu ia a tami, e takahi, e patu.
96369	E mahara ana ratou kahore i whakahaerea paitia e te Kawanatanga o ratou tikanga notemea kua whakapaua etahi moni e tupu ake ana i enei porowhita mo nga..
96370	Tuhia te kupu ki te papatuhituhi kia kitea ai ngā tamariki.
96371	Nāna ka tū Te Kauhanganui, arā te Pāremata Māori.
96372	Ko Hera (Sarah) Ngāikiha Halbert tōna kōkā, ā, ko ōna mātua nei ko Keita Kaikiri o te hapū o Ngāti Kaipoho o Rongowhakaata, rāua ko Thomas Halbert, he kaiaru tohorā, he kaihokohoko hoki nō Ingarangi mai.
96373	G. Coates), ko ia te Mema Pāremata mō Kaipara, i 1928, me te Tiuka o Koroheta (Gloucester) i 1935.
96374	Ko nga turanga o te taiepa o te pa he mea whakapaipai ki nga kohatu utu nui katoa.
96375	20:20 Na ka mea ia, E kore koe e haere ra konei.
96376	Ki te titiro a te Kīngitanga hei hoa tū tahi te Kuini me te Kīngi Māori, ehara i te hoa tauwhāinga, engari kāore i pēnei te titiro a te kāwanatanga o te koroni.
96377	I kīia ai nō Ngāti Kererū hapū o Ngāti Rangiwewehi.
96378	Ākina tonutia ana ia e tana kōkā whakaangi, e Taraipine Tūtaki Tamatea.
96379	Otiia no enei ra nei ano ka whakatika ake taku iwi ano he hoariri: e tihorea atu ana e koutou te koroka i te kakahu o te hunga e haere kore wehi noa atu ana ano he tangata e ngakaukore ana ki te whawhai.
96380	Ko Maungapōhatu tērā i tawhiti.
96381	Hoi anō, nā te kore hainatanga a te kaiwhakaatu i kore ai i mana taua wira.
96382	I mea ano taua Pirihitini, Tenei taku whakatara inaianei mo nga ngohi a Iharaira; homai he tangata ki ahau kia whawhai maua.
96383	12Whakawhiwhi ana ahau e koe ki te ora, ki te atawhai, a he tirotirohanga mai nau i mau ai toku wairua.
96384	I ngā rautau t15 me t16 koia tētahi o ngā mana aohuri ōhanga, hokohoko, torangapū kaha rawa o te ao; i toha tōna emepaia ki Awherika, Āhia me Amerika ki te tonga.
96385	Haunga a rara 41 me rara 46, kei te noho rata era.
96386	¶ Himene ki a Ihowa e noho nei i Hiona: whakapuakina i waenganui i nga iwi ana mahi.
96387	He tira pūoru whaiutu kei Tāmaki-makau-rau, kei Te Whanganui-a-Tara, kei Ōtautahi.
96388	Na, ki atu matou te kore koutou e pai ki te kuao hoiho, me kawe atu ki te kaho tupeka ma koutou.
96389	I roto i ngā whakawhitiwhiti kōrero e hia nei ngā kauwhautanga a Āperahama Taonui, e poropiti ana kua tata te wā o te taenga mai o te Kaiwhakaora, ā, e ara ake ai te rangatira rā i te mate.
96390	Erangi ko te Pire e whakahuatia nei kihai paahi hei Ture heoi kahore tetahi mea i mahia i muri iho hei whakatau i taua take.
96391	He mea nui whakahirahira ki a Te Puea te hui ia rā, ia rā, whakaū ai i tō rātou kotahitanga.
96392	E rua tekau ma rua nga taumanu, haunga hoki te taumanu tamaua o te ihu, e mai ai te taura o te punga o te waka.
96393	No te mea kotahi nga puku, nga peka: ko taua mea katoa, he mea patu, kotahi tonu, he korua parakore.
96394	22:34 Na ka kumea te kopere e tetahi tangata, he mea noa iho, tu tonu te kingi o Iharaira i waenga pu o te hononga iho o te pukupuku.
96395	I taua tau tonu i neke atu ia i Waikanae ki Rotorua, ki te whakataetae i te tūru pōti o Rotorua mō te Rōpū Reipa o Aotearoa.
96396	I whakaaetia e Rāniera, me te tono ki a Pāora Kaiwhata, rangatira o Ngāti Hinepare, kia takahia mai he mahinga kai māna ki Ōmihi, i Ngaruroro awa.
96397	Ka maha nga rangi i whakamamae ai (T.
96398	'Ngāti Whātua - Ngāti Whātua me te Tiriti o Waitangi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 Paraire Karaka Paikea, 1894–1943 Tāpihana Paraire Paikea, 1920–1963 Louis Wellington Parore, 1888–1953 Ngāpipi Rēweti, 1883/1884?
96399	New Zealand Electronic Text Centre Tenei he kupu utu atu ki nga korero a Renata, kua korerotia mai e ia ki konei ki Te Pawhakairo.
96400	Katahi ka mohio taua ruahine nei he tinihanga ta tenei tangata (T.
96401	Hei ngā kōrero a ētahi iwi, i whānau mai te tangata i te whenua.
96402	Nekehia atu i ahau tau whiu: ka ngaro ahau i te pakinga a tou ringa.
96403	'Te Wharepōuri, Te Kakapi-o-te-rangi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
96404	Pātai atu: 5. Tuhia te otinga o ngā whakareatanga ki ngā pouaka.
96405	Tana Tūranga i Aotearoa: he momo rāwaho i kitea tuatahia i tēnei whenua i te tau 1932.
96406	Nō ngā kāwai rangatira o Ngāti Patumoana, o Te Whānau-a-Tūāhiawa me ērā atu o ngā hapū katoa o Te Whakatōhea tōna whaea a Arihia Ngārori Nikorima.
96407	Tuhia tētahi anō kia tino poupou te rōnaki.
96408	Ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi.
96409	17Ko te matauranga ia o runga, he mea kinokore i te tuatahi, muri iho he rangimarie, he ngawari, he hohoro ki te whakarongo, ki tonu i te mahi tohu, i nga hua pai, kahore ana whiriwhiringa i te tangata, kahore ona tinihanga.
96410	Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.
96411	Ma te Kawana i roto i tona Kaunihera i ia takiwa i ia takiwa e whakarereke..
96412	Nā te whenua me te rangatiratanga ka pakanga ngā iwi.
96413	Ka ara tena ka mahia e Taane-nui-a-rangi he whare nui ko Mata-wha.
96414	Kia koutou aku rangatira, e pupuru nei i te mauri o te whenua Tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa E mea ana te korero, ma whero, ma pango, ka oti nga mahi.
96415	388-389; Te Rongo Pai O Ihoa Sheet 157 Noted 1931) A1 (Maori Version) Te Kooti Rikirangi (1886) “Nga kuri a Whare ki Tikirau; kotahi te Tamaiti ki te puta tenei Tamaiti I roto I te Ona Tau, nui atu te Pawerawera.
96416	6Ki te toro atu te ahi, a ka pono ki nga tataramoa, a ka pau nga whakapu witi, te witi ranei e tu ana, te mara ranei; me ata whakautu e te tangata nana i tahu te ahi.
96417	Ka riro mā te whakamā e patu a Te Hura, me te ngaua hoki e te pōuri me te mamae.
96418	8:12 I whakama ranei ratou i ta ratou mahinga i te mea whakarihariha?
96419	90:16 Kia puta mai tau mahi ki au pononga, me tou kororia ki a ratou tamariki.
96420	Ka pāngia ohoreretia tētahi parekura, pēra i te rū o te whenua, te tai āniwhaniwha, te pahū o te puia, te waipuke, te āwhā rānei.
96421	I roto i ngā hia mano tau ka tīmata rātou ki te neke ki wāhi hōu.
96422	28A ka mahi koutou i reira ki nga atua i hanga e nga ringa tangata, ki te rakau, ki te kohatu, e kore nei e kite, e kore e rongo, e kore e kai, e kore ano e hongi.
96423	Kua rongo koe i nga tohu o te rangi?
96424	I angitu ai mātou nā te āhei ki te hono ki te iwi me te tū hei māngai mō rātou.
96425	Ko te whakaaro kei muri i ēnei whakarerekētanga he whakapōturi i te hoko whenua o te Māori.
96426	¶ I hanga e ia te marama hei tohu taima: e matau ana te ra ki tona torengitanga.
96427	” I te waa ka haere a Kupe raaua ko Hotu ki te hii ika, ka koorero huna a Kupe ki a Kura, kia haere ia ki waho, ki Motu-tapu, kia tae ia ki reira i te ahiahitanga o te raa.
96428	100 turn out in court to support protestor against Petrobras I Te Kooti-a-Rohe o Tauranga Moana i te ata nei i tu atu ai a Elvis Heremaia Teddy o Te Whanau- a-Apanui mo te whakatete atu ki nga pirihimana kia kaua ia e mauheretia.
96429	4Nana, kei te karanga te utu i kaiponuhia e koutou ma nga kaimahi nana i kokoti a koutou mara, kua tae atu ano hoki nga karanga a nga kaikokoti ki nga taringa o te Ariki o nga mano tini.
96430	" 4:23 Otira meake puta te wa, a tenei ano, e karakia ai nga kaikarakia pono ki te Matua i runga i te wairua, i te pono: e rapu ana hoki te Matua ki te pera hei karakia ki a ia.
96431	Nā te kāwanatanga o Ingarangi i whakarite tētahi kōmihana, ko William Spain, hei āta tirotiro i ngā tono a te kamupene.
96432	E ora ana ahau, e ai ta te Kingi, ko Ihowa o nga mano nei tona ingoa, kei Taporo i roto i nga maunga, kei Karamere hoki i te moana he rite mo tona haerenga mai.
96433	Kooti o to Kai-Whakarito Whakawa Hatihi kotahi.
96434	Tena Koe e hoa, Hatekehi, I kite au to wharangi.
96435	14:18 ¶ E kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou.
96436	Katahi ka haehaea ki te mata-whaiapu, ki te mata-tuhua, me te mira-tuatini (T.
96437	He hītori e pā ana ki a Te Rauparaha i waihangatia ai mai i ngā kōrero i hōmai ai e Ngāti Toa me Toa Rangatira.
96438	36No te mea kotahi nga puku, nga peka: ko taua mea katoa, he mea patu, kotahi tonu, he korua parakore.
96439	Ka whakapokea hoki e koutou te kopaki o au whakapakoko hiriwa, me te mea whakakikorua o au whakapakoko koura whakarewa: ka rukerukea atu e koe, ano he mea poke, a ka mea ki taua mea, Haere atu.
96440	Ka mate ra a Poroumata, ko wai hei ngaki i te mate?
96441	19Hei mea mo te kata te hakari i tukua ai, he mea whakahari ano te waina; a ma te hiriwa ka rite ai nga mea katoa.
96442	Ka haere matau ki te tiki i nga pukapuka mai Duffy.
96443	23 He tika nga mea katoa, otira e kore e pai katoa: he tika nga mea katoa, otira e kore e oti te waihanga e nga mea katoa.
96444	Whaia atu ai a Maui ki te kauwae, ki nga taringa, ki te ngutu (W.
96445	E tae ki nga po Rakaunui o te marama, tena au, maua ko to hakari pakuha (W.
96446	He ngaro tonu, he ngaro tonu tana mahi i tōna kāinga.
96447	I te mutua i mahi a Wharekura raua ko Boys High i tetahi haka tautoko.
96448	Me tapae ano e ia, hei tapiri mo nga keke, etahi taro rewena hei whakahere mana, i runga ano i te patunga whakawhetai o ana whakahere mo te pai.
96449	16:42 A, i te huihuinga o te whakaminenga katoa ki a Mohi raua ko Arona, i to ratou tahuritanga ake ki te tapenakara o te whakaminenga, e! kua taupokina e te kapua, a ka kitea te kororia o Ihowa.
96450	Parata Te Kai Rangatira x tona tohu.
96451	E maumahara pai ana au ki nga waa e ora ana toku kuia me toku koroua I nga haerenga ki Pohara mo nga hui me te kite hoki I nga whanaunga.
96452	30Kei te rongoa nei hoki te tangata kono mo te ra o te whakangaro; ka whakaputaina ratou i te ra o te riri.
96453	I huri ia ki te whakaaraara i te iwi Māori kia kuhu hei hōia mō te Taua Māori Tuatahi.
96454	Ko tōna iwi tūturu ki te taha o tōna pāpā ko Ngāti Apa.
96455	He whakaaro tō te tokotoru nei ki tēnei kaupapa, ā me whai wāhi ake ngā mita ki roto i ēnei mahi.
96456	Ko ētahi atu mema o taua rōpū ko ngā reo o Tuvalu, Nukuoro, Kapingamarangi, Nukuria, Nukumanu, Luangiua, Sikaiana me Pileni.
96457	E te Ariki, e Hehu Karaiti, Tamaiti kotahi a te Matua.
96458	Ka takiritia, i reira e mau ana te taura ki te rangi.
96459	Heoi anō, ruarua noa iho ngā wā pēnei i roto i te whare pupuri taonga, i te mea, kāore i te nui te wā hei whakamahi i ngā maimoatanga whiwhiwhi.
96460	Ko tenei toku noa i whakapekapeka, ko au ia i anga atu.
96461	6A ka totoro atu te ringa o Arona ki nga wai o Ihipa; na kua puta ake te poroka, a kapi ana te whenua o Ihipa.
96462	Kua whakahaua ahau kia ki penei:— I pohehe te utunga a Waaka i ana moni.
96463	Ko te nuinga o taua wenua e wa tekau o nga Akara he nui Richard Davis.atu ranei he iti iho ranei.
96464	Ko te wahine tuatoru ko Te Mamae Whakamau Wirihana (Wilson).
96465	Na, e hoa ma, ta matoa whakaaro mo enei kupu, ka nui te he.
96466	He wāhanga i noho ki Te Tarata, i te taha uru, ki uta o te tāwaha o Ōnoke.
96467	Na kia manakohia nga taitama na e koe; kua tae mai hoki matou i te ra pai.
96468	Na, ko era atu meatanga a Manahi, me tana inoi ki tona Atua, me nga korero a nga matakite i korero nei ki a ia i runga i te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira, nana, kei nga pukapuka o nga mahi a nga kingi o Iharaira.
96469	11:15 I whakaritea ano e ia etahi tohunga mana ki nga wahi tiketike, ki nga koati toa, ki nga kuao kau i hanga e ia.
96470	Otirā i taua tau anō ka tohua ko ia hei kaiwhakaako mō te tīma 'All Blacks'.
96471	Ta Te Rino I tukituki ai, ma Te Rino ano hei Hanga.
96472	19:5 Na, i tona kitenga he tatari kau tana a kua kore tana i tumanako ai, na, ka mau ki tetahi atu o ana kuao, meinga ana e ia hei kuao rahi.
96473	I whakatipuria e tēnā iwi e tēnā iwi ōna ake pātaka kupu e pā ana ki te ātea o Tāwhirimātea – atua o ngā hau.
96474	D. Fenton), arā, nāna te kōrero kāre he pūtake o ngā pitihana a Ngāi Tahu mō ngā whenua i hokona i Ōtākou, me ērā hoki i hokona mai e Te Keepa.
96475	He kaiwhakawhiwhi mahi ahau.
96476	I homai he au hei kai maku: i toku matewaitanga ano i whakainumia ahau ki te winika.
96477	Nō te whakamutunga o Tīhema 1853, ka haere a Te Hāpuku rāua ko tana tama ko Karanama Te Nahu, ki Pōneke (Wellington).
96478	Nō te 27 o Hūrae 1891 i mārena ai rāua i Ngaere, e tata atu rā ki Stratford.
96479	E rua nga kakahu kahakaha, e rua rahokoroheke, ki waho ko te kahu waero.
96480	Ka whakanuia ake tana tamaiti muringa, ka whakaitia iho ana muanga (T.
96481	` Na tukua iho ana raua e ia ki tetahi taura na te matapihi: kei te taiepa tonu hoki o te pa tona whare, a noho ai ia i runga i te taiepa.
96482	I etahi wa ano mo nga kaimahi tumatanui Maori, ka kukume to ratou taha Maori me to ratou taha kawanatanga.
96483	He pukepuke te taone nei, a ko nga whare kai runga, ka anga whakatemoana.
96484	Ko to matou papa i te tuatahi.
96485	Wahi iti kei nga kino katoa ahau i waenganui o te whakaminenga, o te huihui.
96486	WAIRANGI he tipuna no ngati-raukawa - (Te Ao Hou - No. 2 Spring 1952) Huihui tonu iho a Ngati Raukawa, ka rupeke.
96487	Kua kitea noatia atu e Glenelg, i te tau 1835, te kaha kore o Te Pūhipi.
96488	Ko te kirimana o te kūpapa me te kaitiakitanga e meatia ana, i runga i te whakaae haumūmū, i whakaae kia takoto.
96489	43 Hebron izey mo neeya: Kora, Tappuwa, Rekam, da Sema.
96490	Kei a koe te motika ki te whakakāhore i te mahi tērā pea e tino whara ai koe.
96491	Nō te 6 o Oketopa 1825, ka wehe mai a ia i Ingarangi i runga i te kaipuke rā, i te Thames, ā, nā te kāwanatanga i utu ngā raruraru mō tana hokinga mai ki Aotearoa.
96492	Ko te pae tukutuku ake a Michael Shirres, he pirihi Tominikana (Dominican).
96493	Kei a koe te whakaaro, kei a korua tahi ko Kawana.
96494	” Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano; Ki te pakeke ki te titiro a nga morehu o tenei iwi i aua ra, e pakeke ano ranei ki taku titiro? e ai ta Ihowa o nga mano.
96495	Ko te puhi o raro o te tauihu o te waka, ka ingoatia teeraa ko Puhi-maaku.
96496	47Na ka whakaminea he runanga e nga tohunga nui ratou ko nga Parihi, ka mea, Kei te aha tatou nei? he maha hoki nga merekara e meatia nei e tenei tangata.
96497	Nō Te Kooti te ringa kaha i roto o Tūranganui-a-Kiwa i taua wā.
96498	Ko tā rātau ko te tino tautoko i te tikanga o tēnei pire, ka mutu, ko tā rātau tino kōrero, ko te kī atu he pai ki a rātau kia whakaatu wētahi kōrero i runga i ngā waka, hei kupu āwhina ki te hunga hokohoko nei i ngā waka.
96499	Hamama, e te whenua katoa, ki te Atua: 66:2 Himenetia te kororia o tona ingoa, kia whai kororia te whakamoemiti ki a ia.
96500	I te urutomokanga o Waikato e ngā hōia o Peretānia (Great Britain) i Hūrae o 1863, ka whakaarahia e Kūkūtai rāua ko Te Whoro he pā ki Te Ia (ko Havelock kei Mercer).
96501	He himene, he waiata.
96502	13 I whakamutua ano e ia te kuinitanga o Maaka, o tona whaea, mona i hanga whakapakoko wehi hei Ahera; tapatapahia iho hoki e Aha tana whakapakoko, tahuna ake ki te taha o te awa, o Kitirono.
96503	12 Haere, karangatia enei kupu whaka te raki, mea atu, Hoki mai, e Iharaira tahuri ke, e ai ta Ihowa; e kore ahau e mea i toku riri kia tau ki a koutou; he atawhai hoki ahau, e ai ta Ihowa, e kore ahau e mauahara tonu.
96504	12:19 Na kua tahuri ke a Iharaira i te whare o Rawiri a taea noatia tenei ra.
96505	Mā te mahi a te kapa haka ka whakaari ngā rōpū haka i ngā mahi nō nehe rā me ngā mahi hou o te ao onāianei.
96506	Ko Hekia Parata tera kua piki ki te tekau maa waru, a, kei te turanga tekau ma wha a Paula Bennett.
96507	Otira kia mahara ano hoki tatou, kei te tamaiti ano te kupu whakamutunga, kei kore e hiahiatia e ia te mahi ka mahue.
96508	Ka tīmata ia ki te whakapāpā atu ki ērā o tōna whānau, tae atu ki tana tungāne, ki a Tāme Poata.
96509	3A, ka marama te ata, ka tonoa atu aua tangata, ratou me a ratou kaihe.
96510	Kua tū ake au ki te kōrero mō tēnei o ngā pire, Freedom Camping Bill.
96511	Ahakoa kotahi rau taranata hiriwa, ahakoa kotahi rau mehua witi, ahakoa kotahi rau pati waina, ahakoa kotahi rau pati hinu; me te tote ano, e kore tona taimaha e tuhituhia.
96512	Me i ata rangona te wairua o nga tirohanga o mua, me nga tapaetanga ki te rapunga whakaaro o te Aka Matua o Te Ture (Law Commission), kua kitea noatia mai pea nga kitenga penei a te tirohanga HeraldDigiPoll.
96513	Na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga.
96514	Roru tonu nga tangata i te matao.
96515	Wahi iti kua riro i te wai, a, na nga tangata o tetahi whare i whakaora (W.
96516	E tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo?
96517	Mō ngā tau e 30 ka whai, ka eke a ia ki ētahi tūranga i te taha ture, i te taha whakahaere.
96518	33 Me kai ano e ratou aua mea o te whakamarie, hei whakatohunga, hei whakatapu mo ratou: kauaka ia te tangata ke e kai; he mea tapu hoki ena.
96519	Muri iho ka hahua, kātahi ka nehua ki te urupā o Ōtārawa, kāore i tino mamao atu i ngā rua kōiwi i tanua ai a Hineāmaru (he tipuna nō Ngāti Hine) rāua ko Kawiti me te tini o Ngāti Hine.
96520	Na tu ana te kingi ki te taha o te kuwaha, me te puta atu te iwi, ona rau, ona mano.
96521	I te haerenga o Minarapa ki Taranaki i te tōmuatanga o 1842, ka whakatūria e ia a Wī Upo (Ipo rānei) hei kaikauwhau reimana.
96522	Heoi tāku he whakatūpato i te iwi e poipoi haere ana i te ingoa o te Tiriti, kia tūpato i tēnei wāhi o te Tiriti, kia tūpato kei waiho hei huarahi mai mō ētahi mate kei te ngaro atu, kei runga anake i te Pākehā e taumaha ana.
96523	Tāngia he tapatoru hei tohu i te wāhi, a, tuhia tō whakautu ki raro nei.
96524	Ka kitea enei korero i te tatau taake i te tau 1881, e orite ana ki te utu o te Hainamana mo nga tau e wha ki te ono.
96525	E korero ana ahau e pa ana ki toku Kura, a, i te wa i timata ai a Te Ara Whanui ki Petone i te tau 1996.
96526	Na i te toru o nga tau ka haere iho a Iehohapata kingi o Hura ki raro, ki te kingi o Iharaira.
96527	Na, e whakamoemiti ana ahau ki a koutou, mo koutou ka mahara ki ahau i nga mea katoa, ka pupuri hoki i nga whakarerenga iho, i aku i tuku atu na ki a koutou.
96528	A ka oma te wahine ra ki te koraha, kua rite noa ake hoki i te Atua he kainga mona ki reira, ki reira whangainga ai ia, kia taka ra ano nga ra kotahi mano e rua rau e ona tekau.
96529	Ahakoa he iti noa, he pounamu, he tohu aroha..
96530	12E hua ranei he oriwa ma te piki, e oku teina, he piki ranei ma te waina? e kore ano hoki e pupu ake i te wai tai he wai reka.
96531	9He kupu whakaari hoki tenei, Kia taka tenei wa ka haere mai ahau, a ka whanau he tama ma Hera.
96532	17I whakaturia ano e ahau etahi kaitutei mo koutou, i mea ahau, Whakarongo ki te tangi o te tetere.
96533	Taatou te hunga ora mauri ora kia koutou.
96534	Nō te tau 1957, i hokona atu ai i Rānana ngā ūpoko e rua o te tuhinga ā-ringa me te hoahoa mō ētahi atu, e 33 te maha.
96535	Cooking with Charles Royal launched Kua whakarewahia e Charles Royal he maatanga tuumau no Ngati Raukawa me Te Whanau a Apanui, he pukapuka hou, ara, ko Cooking with Charles Royal.
96536	E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.
96537	I pakeke mai a Arikirangi ki te Pā-o-Kahu, ki Manutūkē, i raro i ngā poropititanga nei.
96538	Kei tenei marama ka tu nga wananga whakamarama ki te putea nei, e mohio mai ai te iwi ki era ahuatanga.
96539	Ko taku hoki i pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: ko te matau ki te Atua, pai ake i nga tahunga tinana.
96540	Kotahi tau i muri mai ka riro mai tana tiwhiketi (School Certificate).
96541	E puta mai ranei tana whakawa i roto i te kapua pouri?
96542	A me pehea e taea ai e koe te pare atu te kanohi o tetahi rangatira kotahi o nga iti rawa o nga pononga a toku ariki, a ka whakawhirinaki koe ki Ihipa hei hariata, hei kaieke hoiho mau?
96543	Koia tēnei te tau i tū ai a Tūtaki hei kaiwhakauru mō te Rōpū Reipa ki te tūru o te rohe pōti Māori o Te Tai Rāwhiti.
96544	Heoi ka haere te wā, ka noho pōuri ia mō tana whakahēnga.
96545	Ko Eruera te Māori tuatahi hei kaingārahu mō te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion).
96546	Nō te taenga ki te 1871, e āwhinatia ana e Hēnare a Henry rāua ko Purvis Russell, he tuakana he teina ēnei, ki te turaki i ngā hoko whenua i runga i te ture.
96547	3:16 Na ka taua ratou e Mohi ka peratia me ta Ihowa i ki ai, i whakahau ai.
96548	Katahi ano au ka tono atu ki a koe koia tenei, me utu a Waitara i enei takiwa.
96549	17. A ko nga tama a Hekonia, a te herehere; ko Haratiera, ko tana tama, 18. Ko Marakirama, ko Peraia, ko Henatara, ko Iekamia, ko Hohama, ko Nerapia.
96550	3 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa ki nga tangata o Hura, a ki Hiruharama, Ngakia ta koutou patohe: kaua hoki e whakato ki roto ki nga tataramoa.
96551	Hākari rawa, ka hāpainga mai he ō mō tōna haere ki Te Hokianga.
96552	I te marama o Mei ka peka ake a Te Mākarini ki tana pā.
96553	106:22 I nga mahi whakamiharo ki te whenua o Hama, i nga mea whakamataku ki te Moana Whero.
96554	He roa tonu te wā a ia i Ōtaki e nohonoho ana, ā, nō taua tau anō, ka haerea e ia ngā takiwā o Ngāti Toa me Ngāti Raukawa.
96555	20 I whakahau ano ia i nga tangata kaha rawa o tana ope kia herea a Hataraka, a Mehaka, a Apereneko, kia maka ki roto ki te oumu he mura rawa nei te ngiha.
96556	Hoatu ki a ia tana i homai ai ki a koutou, takiruatia nga mea mona, kia rite ki ana mahi: ko te kapu i whakakiia e ia kia rua a koutou whakakinga mona.
96557	I te tata paunga o te tau ka mōhio a Taiwhanga e kore ia e āwhinatia e te Kīngi Māori, e Tāwhiao, nō te mea hoki e whakatakotoria ana e ia tētahi pitihana hei kawe māna ki Ingarangi.
96558	37 Ka rite tona pumau ki to te marama ake ake: hei kaiwhakaatu pono ano i runga i te rangi.
96559	Ka kai kopu, ka iri whata (P.
96560	17 Na ka hamu ia i te mara a ahiahi noa, a patupatu ana e ia ana i hamu ai: a me te mea kotahi te epa parei.
96561	Ka mutu katoa katahi matou ka noho, me te matakitaki i taua iwi e taupatupatu ana ki a ratou ano mo nga taonga.
96562	Ka karanga atu a Hinemoa, ki taua taurekareka nei, ano he reo tane.
96563	4Na kihai a Hohanana tama a Karea, ratou ko nga rangatira katoa o nga ope, ko te iwi katoa hoki, i rongo ki te reo o Ihowa, kia noho ki te whenua o Hura.
96564	Tokowhitu katoa ngā tamariki a Nathaniel rāua ko Caroline, he mea whakatupu tonu mai i te taha o te whānau o tōna whaea i Waiharakeke.
96565	Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tuatahi o nga ra o Maehe i te tau o to TatouReceipt for £800, final instalment.
96566	Ko nga Rangatira o te wakaminenga me nga Rangatira katoa hoki ki hai i uru ki taua wakaminenga ka tuku rawa atu ki o ratou wenua.
96567	He ingoa, iri kau, ki te muri rangaranga.
96568	Ehara te mahi a te tangata ra ki te atamai ki a au.
96569	Atu i 1858 ka rere i muri ko Johnston Reina, ko Morris Pātuki, ko John Maka Te Marama.
96570	E whakaroaka ana i nga mata tawhito (M.
96571	Nā te mata-kāheru koutou i tuku ki te uma o Papatuanuku, mā te mata arero koutou e whakaora mai anō.
96572	13:9 Ko tenei hoki, Kaua e puremu, Kaua e patu tangata, Kaua e tahae, Kaua e hiahia ki ta te tangata; a ki te mea tera atu ano tetahi kupu ako, ka whakarapopototia ki roto ki tenei kupu, ara, Kia aroha ki tou hoa tata, ano ko koe.
96573	Whakaaturia mai, ki te mea e mohio ana koe ki te whakaaro.
96574	No te ata ka haere ia ki Tuumaakia ka koorero ki a Toto i ngaa mea katoa.
96575	By this dark ocean, Greetings to it, Ko toku moana tapu tenei, E uhia ana ia e nga motu rarahi, Kua whakamararatia ki wiwi ki wawa, He maha ana korero kei raro i tona mata, Kua tamokotia i ng..
96576	He āpiha ia i ngā kāwanatanga ā-rohe.
96577	Piri Arai Waipiro Ma Nga Maori - Taite, te 21 o Hurae, 1904 New Zealand Electronic Text Centre Te Meiha ( Mr. Major ), (mema mo Te Hawera).
96578	He kainga tino parekareka.
96579	Ko tētehi kōrero e mea ana, he tūtaki puku kē ki tana whaiāipo, ki a Rōpata o Ngāti Hauā te take o tana haere.
96580	Ka patua ko Te Hiakai o Ngāti Rongo hai whakaea.
96581	Mō te taha ki te whakataetae pirirua tāne–wāhine i toa rāua ko Mere Houkāmau Stainton.
96582	Kaore hoki enei meatanga e aukati pokapu ki te korerorero ki nga iwi o Whanganui, me Nga Rauru Kitahi hoki, ki te rite ano o ratou panga ki te wahi.
96583	Ka whakaraua ano e ia o ratou atua, a ratou whakapakoko whakarewa, a ratou oko ano hoki e matenuitia ana, nga mea hiriwa, nga mea koura ka kawea ki Ihipa; a ka mutu tana whawhai ki te kingi o te raki mo etahi tau.
96584	15A, no ka ahiahi, ka haere atu ana akonga ki a ia, ka mea, He wahi koraha tenei, kua heke noa atu te ra; tonoa atu te mano, kia haere ai ratou ki nga kainga ki te hoko kai ma ratou.
96585	He reo te hamama mai nei i Papurona, he wawahanga nui kei te whenua o nga Karari!
96586	2 Kiia iho, e oku teina, he mea hari nui ina taka koutou ki nga whakamatautauranga maha; 3 E matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui.
96587	Kātahi au ka kī atu, “Kia kimihia ake he tāne māna e ārahi?
96588	36Mo konei ra kia mataara, i nga wa katoa kia inoi tonu, kia paingia ai koutou kia mawhiti i enei mea katoa meake nei puta, kia tu hoki i te aroaro o te Tama a te tangata.
96589	Na haere ana te kingi raua ko Hamana ki te hakari kua oti nei te taka e Ehetere.
96590	I meatia kia rua mano eka me tuku atu ki nga kai pitihana i runga i te here, na noho ana e wha mano eka anake hei hoko ma nga kai pitihana.
96591	I whakapae anō hoki a ia e kūare ana ngā Mema Pāremata ki te kaha o ngā mahi takakino a te taua a Tītokowaru i te rohe o Whanganui.
96592	5. Ka whakanuia a Ihowa; kei runga hoki tona nohoanga; nana a Hiona i ki ai i te whakawa, i te tika.
96593	107:36 A whakanohoia iho e ia te hunga matekai ki reira, hanga ai i tetahi pa hei nohoanga; 107:37 Hei rui mara, hei whakato mara waina, e tupu ai, e maha ai nga hua.
96594	I whakaekea nga pa o Ngati Awa i Whakatane, i Matata me Te Teko, te wahi i rere ai a Te Hura me ana tangata.
96595	Ko Te Taumata-o-Te Purewa kai te whārua o Ōwhakatoro.
96596	He kitanga noa iho te kupu "tika", na reira, kei nga ropu ke te mahi ki te whakaae e ai ki nga ahuatanga, e tika ana tetahi whakataunga.
96597	E pai ana au maku au hoiho, otira kei a koe ano te whakaaro mo au kuri.
96598	Ko ō rātou waka, he waka mōkihi noa iho.
96599	Ko te mahi tino mīharo rawa atu a Iriaka ko tana takahuringa ake i ngā hē nei.
96600	Mā tēnei momo pūmanawa rorohiko ka taea e ngā kaiwhakaako te tuku kōnae whakarongo, whakaahua, kōnae whakaata hoki.
96601	I te pōtitanga a te hīnota i te Tumuaki mō te Hāhi Rātana i te tau 1946, mahue ake ana te tāwhai nei a Homai Tamaiparea, pōti kētia ana ko Matiu.
96602	E kōrero haeretia ana te matakite nei me te tuku atu ki ngā uri whakatupu i ngā hui ā iwi hei kōrerorerotanga, hei tautohetanga mā rātou.
96603	15 Ko ona rawa te pa kaha o te tangata taonga: tena ko te hunga kore taonga, hei whakangaromanga to ratou rawakore.
96604	¶ Ko ahau, e oku teina, i ahau i haere atu ai ki a koutou, kihai ahau i haere atu me te pai kupu, me te hua ranei o te whakaaro, i ahau i kauwhau ai ki a koutou i te mea ngaro a te Atua.
96605	Engari ko te whenua i okaka tonu ai o raua ngakau kia hoki ki reira, e kore raua e hoki ki reira, Is this man Coniah a despised broken vase? a vessel wherein is no delight?
96606	Ka peratia te whiu mona mo te tangata hoki nana pu ake to hara.
96607	Ehara ra i te mea he tangata nei a Maui e ai ki nga korero tawhito a nga tupuna Maori, engari he atua tonu atu.
96608	Mahue ake ana i te toroa rā te raukura, tapaina ana te marae o Tohu i Parihaka ko Toroanui.
96609	33 Na whakapaia ana e ia nga wahie, a tapatapahia ana te puru, whakatakotoria ana ki runga ki nga wahie.
96610	I ngā wā e taea ana te mahi pērā, haere kē ana ia mā runga tereina, hari atu ai i ana tūroro e tika ana mā te hōhipera e tiaki, e toru hāora toru tekau meneti te roa ka tae atu ai ki Tūranga.
96611	A tonoa ana ana pononga, hei karanga i te hunga i korerotia ki te marena: heoi kihai ratou i pai ki te haere.
96612	Kāore he painga o te tohe a Arapeta kia kaua e raweketia a Pōhaturoa.
96613	94:21 Kei te whakahuihui ratou ki te poke i te wairua o te tangata tika, e mea ana kia heke te toto harakore.
96614	Tōna hāngaitanga o tē..
96615	Nō te taenga atu o ngā wawara taua o Ngāti Toa kei te urutomo haere i ngā rohe kei te tonga o Te Moana-a-Raukawa, ka hiki te ope a Tāmairangi ka whakaheke haere i Te Waipounamu.
96616	7 Na ka tautohe ki a ratou nga hepara a Aperama me nga hepara a Rota; na i taua whenua e noho ana te Kanaani me te Perihi i taua wa.
96617	Na neke ana te iwi katoa ki a ia, Na ka whakatikaia e ia te aata a Ihowa i turakina.
96618	9:39 Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marihihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.
96619	E hoa, kua waiho hei take whawhai ma tatou, otira kia noho pai ai tatou.
96620	Pau te tau e tangihia ana, e noho pouaru ana tana iwi i Waiōmio.
96621	Kia whakawhiwhia koe ki te rau o Papoua (S.
96622	Ko te Rangaranga te rangatira o matou o nga tangata maiori.
96623	7. Tenei nga tangata tokoiwa.
96624	Awhitia Mihaere - "Me ki, me wananga e tatou nga Maori.
96625	3I huihuia hoki ki reira nga kahui katoa: a whakataka atu ana e ratou te kohatu i te waha o te poka, kia whakainumia ai nga hipi, na ka whakahokia ano e ratou te kohatu ki te waha o te poka, ki tona wahi.
96626	He ao kakama, no te mea, he poto te wa hei mahinga i nga mahi.
96627	Matakitaki ki tenei wahi watea mo etahi o nga mea e mahi ana matou pera i nga pikitia me a matou ahuahanga mo a matou kakahu.
96628	Tukuna atu tenei wharangi ki ou hoa wahine Maori.
96629	Aoake, ka mauria te whānau a Hariata ki Windsor Castle kia kite i te Kuini me ana tamāhine.
96630	17 Ko nga iwi katoa, he kore noa iho i tona aroaro; iti iho ratou i te kahore, he horihori kau i tona whakaaro.
96631	Ano ra ko ahau, Tenei ahau, ngarea ko ahau.
96632	26:7 Ko nga tama a Hemaia; ko Otoni, ko Repaere, ko Opere, ko Eretapara; he marohirohi ano o ratou teina a Erihu raua ko Hemakia.
96633	14:7 Ano ra ko te kaimau o ana patu ki a ia, Meatia nga mea katoa e paingia ana e tou ngakau: anga atu, tenei ahau hei hoa mou, hei pera me ta tou ngakau e pai ai.
96634	3 Me whakatä, utaina atu he peke tio ki runga i te hono kei te mamae, me te whakarewa anö.
96635	Kaore he matu, ko te iwi kau (W.
96636	39:1 ¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutunu.
96637	5:1 ¶ Na kua oti katoa te mahi i mahia e Horomona mo te whare o Ihowa.
96638	17 Poto rawa ake nga tangata katoa i marena ki nga wahine ke, ko te ra tuatahi o te tuatahi o nga marama.
96639	Kua whakahaua ahau kia ki penei ki te whare:— E kitea ana i r..
96640	25Ki te tahuri iho hoki tetahi whare ki a ia ano, e kore taua whare e tu.
96641	2:17 Na ka mea ia, Tena, korero ki a Kingi Horomona, e kore hoki ia e whakakahore ki tau, kia homai e ia a Apihaka Hunami hei wahine maku.
96642	E āhei ana ia whakaputanga me ōna tuhinga katoa.
96643	Ka hoki anō taku titiro ki te rāwhiti, ki tua mai o te tai, ko te Marae-o-Tīpuna e tū mai ana hei kāinga whakamarumaru i te iwi.
96644	Kei te korerotia te whakaaro kia whakatuuria he minita i nga take mate pukupuku, ëngari, hei taa etahi, e kore te Maori e whai hua i tera.
96645	Nō te 24 o Noema 1854 i patua ai a Rīmene.
96646	Waiho au kia mahi ana i taku mahi; ko aku naumai kia tae mai ki a au.
96647	31:52 A kotahi tekau ma ono mano e whitu rau e rima tekau hekere o te koura katoa o te whakahere i tapaea e ratou ki a Ihowa, o ta nga rangatira mano ratou ko nga rangatira rau.
96648	Nā Te Rangihaeata tonu taua whare rā i whakairo.
96649	Na pera tonu te mahi a te iwi.
96650	25 Tera he ara e tika ana ki te titiro a te tangata; ko tona mutunga ia ko nga ara ki te mate.
96651	Kia pa rawa tu o koutou ra!
96652	Ko Rāwiri Puhirake o Ngāi Te Rangi te rangatira i Pukehinahina, ko Hēnare Taratoa te minita Karaitiana nāna ngā tikanga mō te pakanga i whakatakoto, inarā he whakahau i ngā kaiwawao kia manaakitia te hoariri, kia kauaka ngā kaiākiko e tūkinotia.
96653	Tāria te wā, e mau ake ana ia i te taha whakakaha i te ora o tana tinana.
96654	Nō te 10 o Āperira 1973 i mate mai a Ernest Asher i Ākarana.
96655	Na he whawhai ta Rehopoama raua ko Ieropoama ki a raua i nga ra katoa.
96656	45Na, ka kiia nei ia e Rawiri he Ariki, he pehea i tama ai ki a ia?
96657	` Na ka mea a Iehorama, Whakanohoia.
96658	Nō te tau 1865 ka whakatūria ia hei kaiwhakawā mō te Kōti Whenua Māori, engari kāore kau he take i whakawākia e ia.
96659	Nō te 30 o Hūrae o te tau 1969 i mate ai a Pirimi Tāhiwi i Te Whanganui-a-Tara.
96660	' Nō te 24 o Hepetema 1887 i mate ai, ā, tanumia ana ki Te Wharau i te 30 o taua marama.
96661	25. Na i te taha o te ripeka o Ihu tona whaea e tu ana, ratou ko te teina o tona whaea, ko Meri wahine a Kereopa, ko Meri Makarini.
96662	49:4 Ka titaha toku taringa ki te kupu whakarite; ka puaki taku pepeha i runga i te hapa.
96663	Ko ngā whāinga tohungatanga nei te mea whakahirahira ki a mātou hei whakatutuki i te whakawhitinga i te reo i waenga i ngā reanga.
96664	Engari ko te mea e tau ana mo nga wahine e whakaae ana ki te karakia, ara ko nga mahi pai.
96665	Ko Kaputerangi te pā o Toi, kei ngā pari i runga ake o Whakatāne.
96666	I ngā tau pokapū o te tekau tau atu i 1980, i haerea e ia ngā hui a ngā tāngata whenua puta noa i te ao, kātahi āno ka tīmata haere aua hui.
96667	30He aha ano tatou ka tu wehi ai i nga wa katoa?
96668	I tua atu i tēnā e tino mārama tonu ana ia ki ngā raruraru o ana kaipōti, noho wātea tonu ia ki te whakarongo ki ō rātou māharahara.
96669	Nō te marangatanga ake o ngā kapa haka i te hui i te mutunga wiki, riro ana nā Pāora i tāpae he hīra whakairo hei whakataetaetanga mā rātau.
96670	3:9 He aha koia? he pai ake ranei to matou wahi i to ratou?
96671	Kia mahara koe, E Ihowa, ki a Ihu Karaiti, whakarongo mai hoki ki a matou, a ka whakakororiatia ia, a koe, me te Wairua Tapu, aianei, a, ake ake ake.
96672	Nāwai ā, ka tangohia ngā koura, ngā papa rākau e ngā tāngata whai.
96673	7Otira e homai ana ki tena, ki tena, te whakakitenga a te Wairua hei pai.
96674	Ma koutou ia e inoi kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke.
96675	3. Tokohia ngā ākonga karu parauri, ko te ringa mauī te ringa tuhituhi?
96676	Nō Hirini rāua ko tōna hoa aroha, ko Āpirana Ngata te whakaaro kia tū he whare whakairo hei whakamaumaharatanga ki ngā hōia mōrehu kua hoki mai i te mura o te ahi.
96677	Ko Nīkuru te tamāhine a Te Mātenga Taiaroa rāua ko Hineiwhāriua o Ngāi Tahu, o Ngāti Māmoe.
96678	Ko te rakau i tu i te Pa ra, e kiia nei ko te “Totara-i-a-hua,” he rakau kawa no Korokino no te rangatira o te iwi ra no Nga-ti-awa.
96679	Ngätotoirangi – Mä te Pouako Näkoloikalani – Mä te Pouako He kore utu kia tukua iho te Adobe Acrobat Reader.
96680	20 E kino ana hoki ki te marama nga kaimahi katoa i te kino, e kore ano hoki e haere mai ki te marama, kei whakakitea a ratou mahi.
96681	¶ E kore ranei e mohio nga kaimahi katoa o te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana, a kahore e karanga ki a Ihowa.
96682	Homai he matā kia haea ki taku kiri (S.
96683	15:15 Ae ra, ka kitea hoki matou he kaiwhakaatu teka i ta te Atua; no te mea ka whakaaturia nei e matou te Atua, nana i whakaara ake a te Karaiti; kihai nei i whakaarahia e ia, ki te kahore te hunga mate e ara.
96684	A ka mea atu koe, Ka penei te totohutanga o Papurona, e kore hoki e puea ake ano, i te kino e takina mai e ahau ki runga ki a ia: a ka ruha ratou.
96685	He mangai o ratou, a kahore e korero: he kanohi o ratou, a kahore e kite: Ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou.
96686	20:9 Whakaorangia, e Ihowa: kia whakahoki kupu mai te Kingi ina karanga matou.
96687	Kaatahi ano ka pai taa taatou noho i runga i too taatou ika.
96688	Ko ngā iwi o Te Rāwhiti, he wāhi tata atu ki Kororāreka (Russell), ērā ka tukia.
96689	Riterite tonu te tuhituhi whakahira a Hare mō ngā tikanga Māori hei tuku atu māna ki Te Ao Hou.
96690	I whakataiepatia ana ki te taiepa, na ka keria te takotoranga waina, hanga ana tetahi whare tiketike, tukua ana e ia ki nga kaimahi, na ko tona haerenga ki tawhiti.
96691	Ko ia tētahi o ngā rangatira o Ngāi Te Rangi ki Tauranga, mai i te tekau tau 1850 ā, tae noa ki tōna matenga i te tau 1864.
96692	Kua matawaia ona kanohi.
96693	I pāngia rawatia a Te Pēhi e te mate karawaka.
96694	Tuatahi ki nga tamariki tane o te iwi Maori, te mau kapukapu, te whakairo, te waiata, te haka, te patere, te tu marae.
96695	I te mutunga ka patua te taniwha.
96696	I a ia i Rānana he takoha nei wāna i tuku ai ki te whānau roera, ā, whakawhiwhia ana a ia ki tētahi mētara whakamahara.
96697	14:38 Ko Hohua ia, tama a Nunu, raua ko Karepe, tama a Iepune, ko raua i ora o nga tangata i haere ki te tutei i te whenua.
96698	Na, ko o ratou teina i roto i nga hapu katoa o Ihakara, he toa, he marohirohi, e waru tekau ma whitu mano, ki te whakapapatia ratou katoa.
96699	I te tauira reo Māori o te Tiriti, ka whakaae te Karauna ka tiakina te iwi Māori e te Kuini, ka tukua anō ki a rātou ngā tikanga katoa pērā anō i ngā tangata o Ingarangi.
96700	Kei te urupā i te mīhana o Pūtiki a ia e tāpuke ana.
96701	Ko Ihowa ahau, ko tou Atua, naku koe i whakaputa mai i te whenua o Ihipa, i te whare pononga.
96702	No te haerenga atu o te tangata, i tona ringa nei te aho, whaka te rawhiti, kotahi mano nga whatianga i whanganga e ia, a ka meinga ahau e ia kia tika na roto i nga wai; i nga ponapona te wai.
96703	I te mea kiano i matao noa te ra, a kiano i rere noa nga atarangi, ka haere ahau ki te maunga maira, ki te pukepuke parakihe.
96704	He korau ra kua reka, kua manemanea te kaki.
96705	13:30 Na ka tangohia e ia te maramara taro, haere tonu atu ki waho: he po ano hoki.
96706	Hei tauira atu, ko tēnei ingoa a Whangaroa, kei ngā moutere o Hāmoa, o Tahiti, o Rapanui, o Hawaii.
96707	E tautoko ana Te Whare Wānanga kia haria ngā tikanga Māori e tika ana.
96708	13:16 Na i Kepa o Pineamine a Haora raua ko tana tama, ko Honatana, me te hunga hoki i piri ki a raua: i Mikimaha ano nga Pirihitini e noho ana.
96709	Whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere.
96710	32A ko nga ra o Teraha e rua rau ma rima tau: na ka mate a Teraha ki Harana.
96711	Kia mōhiotia ai he tauoti ki tēnā taha, he hautau ki tēnā taha.
96712	69:14 Whakaorangia ahau i roto i te oru, kei toremi: kia ora ahau i te hunga e kino ana ki ahau, i nga wai hohonu ano hoki.
96713	אַתָּה־ה֣וּא מַלְכִּ֣י אֱלֹהִ֑ים צַ֝וֵּ֗ה יְשׁוּעֹ֥ות יַעֲקֹֽב׃ 6. E kore hoki ahau e whakawhirinaki ki taku kopere: e kore ano taku hoari e whakaora i ahau.
96714	17:47 A ka mohio tenei whakaminenga katoa, ehara te hoari, te taoroa ranei, i ta Ihowa mea hei whakaora: na Ihowa hoki te whawhai, a mana koutou e homai ki o matou ringa.
96715	Ka tahuri ke o ratou taringa i te pono, ka anga atu ki nga korero tito noa.
96716	106:47 Whakaorangia matou, e Ihowa, e to matou Atua, kohikohia matou i roto i nga tauiwi: kia whakawhetai ai ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemiti.
96717	Kua nanu te reo (T.
96718	66 Whaia ratou i runga i te riri, whakangaromia atu ratou i raro i nga rangi o Ihowa.
96719	Anei ētahi tau ā-ira e rua (tuhia ēnei ki te papatuhituhi: 0.46, 0.463).
96720	He kino kai, e kore e rere ki te pai tangata; he pai tangata, e rere ki te kino kai (P.
96721	103:3 Ko ia te muru nei i ou kino katoa; te rongo a nei i ou mate katoa.
96722	Tatauria e hia ngā henemita pūtoru ka taea te kuhu ki roto.
96723	Na ka whakatika ia i waenganui po, ka tangohia taku tamaiti i toku taha, i tau pononga e moe ana, a hikitia ana ki tona uma, ko tana tamaiti mate i whakatakotoria e ia ki toku uma.
96724	Ko te Magna Carta i tō mātou whenua tawhito, ko te Tiriti o Waitangi i te whenua hou.
96725	I taea e ia te tuku tohutohu e pā ana ki ngā take whenua, ā, nāna tonu ētehi o ngā petihana mō ngā pānga whenua me ngā wāhi nehunga tūpāpaku.
96726	Whanau ake ta Apikaira, ko Amaha: na, ko te papa o Amaha, ko Ietere Ihimaeri.
96727	Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Paora Tuhaere ma.
96728	142:5 I karanga ahau ki a koe, e Ihowa: i mea, Ko koe toku piringa, toku wahi i te whenua o te hunga ora.
96729	48:29 Kua rongo tatou i te whakahihi o Moapa, nui atu hoki tona whakahihi; i tona whakakake, i tona whakamanamana, i tona whakapehapeha, i te whakahirahira hoki o tona ngakau.
96730	103:20 Whakapaingia a Ihowa, e ana anahera, e hira nei te kaha, e whakarite nei i tana kupu, e whakarongo nei ki tona reo ina korero.
96731	Ki te whakaaetia ngā tuhinga e te Kairēhita, hei āwhea tīmata ai tēnei whakatūnga?
96732	לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ 2. Ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki, e kore e nui toku ngaueuetanga.
96733	Hoki rawa atu ahau, na i te pareparenga o te awa tona tini o te rakau i tetahi taha, i tetahi taha.
96734	Noho ana i te akau o te moana (T.
96735	35 A ko te tangata i kite, ko ia ano te kaiwhakaatu, a he pono tana whakaatu: e mohio ana ia he korero pono tana, he mea ra kia whakapono ai koutou.
96736	Ko Kerry Prendergast raua ko Gary Poole i tono i te ropu whakahe kia haere atu.
96737	Arā hoki tā mātou mahi whakatō rākau – kei te pīrangitia e ētahi, kāore i te pīrangitia e ētahi atu.
96738	I whakahokia e ia ki Pēwhairangi, ka moea hei wahine māna.
96739	Akona mārikatia ana e Taiāwhio tonu ngā poropititanga a Te Pōtangaroa.
96740	Heoi nā te karangatanga ake nā Te Whakatōhea kē i patu a Tamahore i ora ai te nuinga.
96741	Ko te tungāne o tōna whaea ko Tama-i-haranui ka pā atu ai ia ki a Te Wakarawa, tuahine o Honekai, te tupuna o Tūhawaiki.
96742	I te matenga o Pere ka puta he raruraru mō tētahi whenua i whakaaetia hei tūnga mō tōna kōhatu whakamaharatanga i Tūranga.
96743	I pānuitia e Rōmana Te Paehangi, he whanaunga kaumātua nō Hōne Tōia, e kore ngā tāke whenua, ngā tāke kurī me ērā atu tāke e utua e te iwi, ā, e kore e mutu tā rātou mahi puhipuhi manu.
96744	Nō te 19 o Mei o te tau 1915 tō rāua mārenatanga ki Waiōmio.
96745	Na, ko era atu meatanga a Manahi me ana mahi katoa, me tona hara i hara ai ia, kihai ianei ena i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura?
96746	21:13 Ano ra ko Rawiri ki a Kara, He noa iho oku whakaaro; na kia taka ahau ki te ringa o Ihowa, he nui hoki ana mahi aroha; kaua hoki ahau e taka ki te ringa tangata.
96747	Ko Uria Hiti; ki te huihuia, e toru tekau ma whitu.
96748	Nō te tīmatanga o te tau 1965 i pāngia a Tuini Ngāwai e te mate pukupuku, ā, nō te 12 o Ākuhata ka hinga ia i Tokomaru.
96749	Māu e whakaatu ētahi tau ā-ira ki ngā papa heketea, engari kaua e whākina atu tō mahi ki ngā tamariki.
96750	57:3 Ka unga mai e ia he kaiwhakaora moku i te rangi, ina tawai te tangata e mea ana kia horomia ahau; (Hera.
96751	He mea whakangoikore tēnei i te hapori, i ngā tikanga, i te tū hoki o Te Āti Awa.
96752	1 E kingi ana a Ihowa; he kororia tona kakahu; he kakahu to Ihowa, he mea whitiki ia ki te kaha: kua u hoki te ao, te taea te nekeneke.
96753	21 Kei te takoto te taitama raua ko te koroheke i runga i te whenua i nga huarahi; kua hinga aku wahine, aku taitamariki, i te hoari; he mea whakamate nau i te ra i riri ai koe; tukitukia ana e koe, kihai hoki i tohungia.
96754	Nā Te Manihera (R.
96755	Ko nga ra hei taenga mai mo koutou ki te Paa, ko te 22, 23, me te 24 o nga ra o Tihema.
96756	4:11 Ka mea te wahine ki a ia, E kara, kahore au mea hei utu wai, he hohonu ano te puna: no hea tena wai ora au?
96757	Kua oti te ho atu e te Reweti nga mea nei hei utu: 30 nga Tara, 3 kohua 3 titaha 3 kapu 3 karaone, 5 lbs. tupeka.
96758	Kia rongo mai korua, ko Ruruhira kua riro ki Waitara, ko Hone Wetere kua ara ake ia i te mate.
96759	Oha atu ki nga teina i Raorikia, ki a Naimapa hoki, ki te hahi ano hoki i to ratou whare.
96760	Ko Ngāpūruki tētahi o ōna īngoa.
96761	Uru Atu ki Roto.
96762	Kahore matou i te hiahia kia kaua nga tangata whenua o te ao, e tae te uru mai ki Aotearoa, na tenei mahi kikino a te kaikiri.
96763	Anā anō nā te ahi karaihe, i wera katoa ai te maunga, pau katoa ana i te ahi te rākau i whakatōkia rā.
96764	14 A, ko te tane kihai i kotia, kihai nei i kotia tona kiri matamata, ka hatepea atu tena wairua i roto i tona iwi; kua whakataka e ia taku kawenata.
96765	16 Ka tangohia ano e ia a koutou pononga tane, a koutou pononga wahine, a koutou taitamariki papai, me a koutou kaihe, a ka whakamahia ki tana mahi.
96766	"E rangi, e hoa ma, aroha ina nga hoa whakapono e wehi ki te atua whakahonoretia te kingi.
96767	Mō āna mahi mō tōna iwi i ūhia ai a Kia ki te tohu MBE i te tau 1965.
96768	I tīmataria e ia ēnei mahi i Hānuere o te tau 1936 i Reena.
96769	35Ki te meatia hoki e tetahi ta te Atua i pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea.
96770	Ko nga tama a Ihi; ko Hehana.
96771	Kāore hoki a Tumutara i rata ki te īngoa tumuaki mōna; i ētahi wā he momo īngoa whakahua kē tēnei i Te Karaiti, ā, nā konā e kore rawa ia e taunga hei kawe i taua īngoa.
96772	Me kī ko te rua o te Hauhau ki te kotahi o Mōkena mā te ritenga o ngā toa o tētahi taha ki ō tētahi taha.
96773	I te wā o te urutā rewharewha o 1918, nāna ngā tūroro Māori i whakawhere kia kuhu ki ngā wāhi i whakahōhiperatia mō te wā noa nei, i raro i te whakahaere a ngā tākuta Pākehā.
96774	Kia tupato ano kia hanga aua mea kia rite ki te tauira i whakakitea ki a koe i te maunga.
96775	He kore mea hai aupuru.
96776	68:12 Whati rawa nga kingi o nga taua: a ko te wahine i noho i te whare, kei te tuwha i nga parakete.
96777	Tirohia "Pakarari," 16. "Kararehe, katere," 18. "Kamapauna Hara wheroni.
96778	He Whakautu Korero ki te Pirimia Te Ururoa Flavell, MP for Waiariki Kua puta te mahere rautaki o Nahinara mo te tau e heke mai nei, engari ara ano tëtahi korero kaore i tino korerohia.
96779	Na, ki te mea ka korero raua, ka hohou i to raua rongo, a ka mea te tangata whakawa, Heoiano; kua mutu tana; na, ka whakapangia te tangata hara ki te whiu iti noa iho; ara, ka whainetia kia kotahi pea herein.
96780	42:2 I te ritenga atu o nga whatianga kotahi rau ko te tatau ki te raki, e rima tekau whatianga te whanui.
96781	2. Ko wai te toa mo nga tamariki?
96782	He mea whakatakoto a ia i Iratūmoana.
96783	Heoi huihui ana ratou ki Hiruharama i te toru o nga marama o te tekau ma rima o nga tau o te kingitanga o Aha.
96784	Na reira ka ui ano ratou ki a Ihowa, Tena ano ranei he tangata kia tae mai ki konei?
96785	I te rā 5 o Nōema o te tau 1881 ka whakaekea a Parihaka e ngā Pirihimana Mau Pū me ngā tūao e 1600 te rahi; ko tō rātou kaiārahi ko te Minita mō ngā Take Māori, a Te Paraihe (John Bryce).
96786	Ko ahau ia, ko tau pononga, ko matou ko Haroko tohunga, ko Penaia tama a Iehoiara, ko tau pononga, ko Horomona, kihai i karangatia e ia.
96787	I taua hui anō, ka whakaarahia ake e Te Paraihe te patunga i tētehi Pākehā i haere pokanoa ki ngā whenua o te Kīngitanga i te tau 1880.
96788	Ka tuhia he ira ki waenganui i te whare tauoti me te whare hautau.
96789	26:36 Ko nga tama ano hoki enei a Hutera: na Erana, ko te hapu o nga Erani.
96790	27. He mea whakarihariha te whakahere a te tangata kino; tera noa ake ina he te whakaaro i kawea mai ai e ia.
96791	Kei hoatu te pukapuka a te tangata ki a koe, ka mea mai koe he tika, Listen to what I have to say.
96792	I hinga mai ia ki Los Angeles i te 27 o Hune 1930.
96793	49:7 Kia kanga to raua riri, i kaha nei; me to raua aritarita, no te mea he nanakia: ka wehea atu raua e ahau ki roto ki a Hakopa, ka whakamararatia hoki raua ki roto ki a Iharaira.
96794	95 Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.
96795	8:16 Ka tukua rawatia mai hoki ratou ki ahau i roto i nga tama a Iharaira: hei utu mo nga mea katoa e oroko puta mai ana i te kopu, ara mo nga matamua o nga tama katoa a Iharaira i tangohia ai ratou e ahau maku.
96796	12. Kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau.
96797	Mā konei e māmā ai te kimi i te huatango (te rerekētanga) o ētahi tau e rua.
96798	Ko taku kupu i whakaputa atu na kia koe i te Tari, ara mo te mahi a Parakaia kua tika, tae mai maua ka timata te eka eka, ko te whenua i tukua atu nei ki tou ringa (ringa) kua pau katoa te eka e..
96799	Ko te ihu o te waka, e rua, e toru nga ingoa otauawahi; ko aupounamu tona wahi whakamutunga, ko matutu te tuarua.
96800	4Ko koutou ia, he hunga tito i te teka, he rata horihori noa koutou katoa.
96801	9:5 I whakaritea ano e Ihowa he taima, i mea ia, Ko apopo a Ihowa mea ai i tenei mea ki te whenua.
96802	33 E mohio ana ranei koe ki nga tikanga o te rangi?
96803	I whakataka te pepa nei mō te Symposium on Concepts and Institutions of Polynesian Customary Law, Te whare wānanga o Tāmaki-makau-rau, 2004, wh.
96804	I whakanoho nga tikanga o tenei wharangi ki roto i te wairua aroha, no reira anei nga mihi whakatau ka maumahara ki nga kupu aa Te Puea.
96805	He kohu ra, he iti nei te wa e puta mai ai, a kua memeha atu.
96806	" I panuitia ano taua pukapuka i te hui a nga minita pakeha e mahi ana i waenganui i nga Maori.
96807	9He ma te wehi ki a Ihowa, pumau tonu ake ake, he pono nga whakaritenga a Ihowa, tika kau ano.
96808	Pirimia ki a tatou.
96809	E tu ki te kuwaha o te whare o Ihowa, ka karanga i tenei kupu ki reira, ka mea, Whakarongo ki te kupu a Ihowa, e Hura katoa e tomo nei ki enei kuwaha ki te koropiko ki a Ihowa.
96810	Na ko Ihowa ahau, ko tou Atua, no te whenua o Ihipa mai ra ano; tenei ake ka meinga ano koe e ahau kia noho teneti; kia pera me to nga ra o te hakari nui.
96811	21Whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai; 22Mawehe atu i nga ahua katoa o te kino.
96812	I tuhi ia ki te kāwana, ki a Pitiroi (Robert FitzRoy) me tana kī atu: 'Kei te mahi nanakia ngā Pākehā ki a mātou katoa; kua puta te tino whakatakariri o aua Pākehā.
96813	I korero moemoea mai ano te anahera a te Atua ki ahau, E Hakopa: a ka mea atu ahau, Tenei ahau.
96814	Whai muri o tenaa rua tekau nga tau, ka timata te pakanga nui ki nga whenua o Tainui waka.
96815	7. E kore ia e haere atu kia utua katoatia ra ano a koutou nama.
96816	14:8 Ka mea a Piripi ki a ia, E te Ariki, whakakitea te Matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau.
96817	41Kua horo Kerioto, kua riro nga wahi kaha, a ka rite te ngakau o nga marohirohi o Moapa i taua ra ki te ngakau o te wahine e whakamamae ana.
96818	E kore ianei koe e mau pu i te mamae, ano he wahine e whakawhanau ana?
96819	16:28 Tukua ki a Ihowa, e nga hapu o nga iwi, tukua ki a Ihowa te kororia me te kaha.
96820	Ki te whai matauranga ki te hoki atu ki te kainga pea.
96821	I muri i tō rāua moenga, ka taki noho i te teihana o Whakatomotomo, e whai pānga tonu nei te whānau o Te Whāiti ki taua whenua rā.
96822	I whakanuia e koe oku takahanga i raro i ahau; te paheke oku waewae.
96823	Tuhia te whakatau tata me te ine ki te tūtohi.
96824	23Otiia ka tukua atu ratou e Ihowa, e tou Atua, ki tou aroaro, a he nui te hunanga e huna ai ratou e ia, kia ngaro ra ano ratou.
96825	Kaore i te ngakia nga taru kikino o aua whenua.
96826	Ko Wī Pere te hoa tauwhāinga o Kara hei Mema Pāremata mō ngā Māori i Te Tai Rāwhiti.
96827	Mehemea i konei ano koe, e kore e nui te whakapehapeha a nga tangata ki te matenga o taku matua, o te roa hoki o te tikanga.
96828	Heoi haere ana ahau ki roto, a ka kite; na, ko nga ahua katoa o nga mea ngokingoki, o nga kararehe whakarihariha, me nga whakapakoko katoa o te whare o Iharaira, he mea tuhituhi ki te taha o te whare a taka noa, taka noa.
96829	3Me whanganga ano e koe tetahi wahi o tenei ka oti nei te whanganga kia rua tekau ma rima mano te roa, kia tekau mano te whanui: a hei reira te wahi tapu, te wahi tapu rawa.
96830	Ka haramai ai te makau a te rau (M.
96831	Ko tōna pāpā ko Te Rika Te Wheura (ko Te Mīkaera Te Rika, ko Te Wharenui ētahi anō o ōna īngoa), he rangatira nō ōna hapū o Ngāti Kurī o Ruatāhuna me Tamakaimoana o Maungapōhatu.
96832	Kua pirau te purapura i raro i nga pokurukuru; kua takoto kau nga whare kai, kua pakarukaru nga whare witi; no te mea kua ngingio te witi.
96833	He mea whakapae, ka tahi ka horo, ka mate nei tenei pa, nekehia atu he pa ano, ko Manu-korihi, ka horo, a ka hoki ano a Wai-kato ki tana kainga ki Wai-kato ka noho.
96834	Ko tētahi porowhita nui me tētahi porowhita anō ki waenga, ka mutu, he porowhita pakupaku ake ki waenga i ēnei.
96835	Kātahi anō ka tino wātea mai he rerenga kōrero i roto i te reo Māori motuhake i ngā hāora nui te mātaki mai.
96836	Ka whakawhiwhia ia ki te tohu DSO.
96837	Kei roto i tenei Ture nga wahanga e ata titiro ana kei tetahi tamaiti whangai nga tika katoa o tetahi tamaiti i whanau ki te whamere ahakoa ratou i whangaitia.
96838	Ka mawhiti atu ki te rā tō, ka taha atu i Rimurapa (Sinclair Head), ā, ka tae rātou ki Ōhariu.
96839	Ka whakatikangia te Ture o te tau 1967 e te kāwanatanga Reipa i te tau 1974.
96840	I runga i tērā, kāore ngā iwi o Tainui i haere ki te hui whakanui i te rau tau o te Tiriti o Waitangi i Waitangi i te tau 1940.
96841	Nā te mihinare Wēteriana rā, nā Hēmi Pura (James Buller), i iriiri te mea i noho hei wahine māna, a Hariata.
96842	E turaki taku rata tiketike (M.
96843	Na hamama ana, hari ana te pa, a Huhana.
96844	Noho ake ana ia i roto i tōna iwi kāinga, e kōrero Māori tonu ana ia i ngā wā katoa.
96845	Kāore e arohia ngā tohutō i roto i ngā mahi kimi.
96846	A hoih tungtuannain nou a honlausak kei dia hia, nou tungah a kihtakhuaina a ke kei diam?
96847	¶ He pai ke te noho i te kokonga o te tuanui, i te noho tahi me te wahine ngangare i roto i te whare mahorahora.
96848	Nā Te Rangiāpitirua ka puta ko te hapū o Te Whiti‑o-Rongomai mā, ko Ngāti Te Whiti; i tipu ake i ngā taututetute o te wā.
96849	He tino taonga te taiapa hiko kaore hoki e puta noa te kararehe.
96850	Ta ratou noho, i runga i te he, i te ngangare, i te wehi tetahi i tetahi, he patu tonu ta ratou i tona hoa i tona hoa, he mahi i nga mahi he katoa.
96851	Ko nga tikanga o te Ture Atua, ara, o te Whakapono, e kore e korerotia i konei.
96852	I a Rātana e ngaro atu ana, ka tae atu ngā rīpoata whakararuraru ki a ia e pā ana ki te 'pēke'.
96853	Kāre au i te mōhio, mēnā i tētahi taha ko te smart meter, ko tētahi taha ko te dumb meter, aua hoki.
96854	” A aoina ake a Ira-tu-roto i te ata ka ki atu ki nga tangata, “Taku moe tenei a Tura e karanga mai E Ira-tu-roto!
96855	Nō reira, ā, pai tonu ēnei kōrero katoa koinei mātau e tautoko nei.
96856	Ka whakaaro a Maui kia haere kia matakitaki i te huanui a te hakoro.
96857	Ko ta ratou whakarite kingi ehara i te mea naku, ko ta ratou whakarite rangatira ehara i te mea i mohiotia e ahau: kua hanga e ratou ta ratou hiriwa, ko ta ratou koura hei whakapakoko ma ratou, he mea e hatepea ai ratou.
96858	87:4 ¶ Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.
96859	29:28 Kua tukua mai nei hoki e ia he kupu ki a matou ki Papurona, e mea ana, Ka roa te whakaraunga: hanga he whare mo koutou, ka noho i roto; whakatokia he kari, kainga o ratou hua.
96860	Heoi ko te patai - kei te pehea nga whakaaro o te rohe ki a ia?
96861	Ko Tīhema o te tau 1882 tērā.
96862	I te tau 1913 ka whakatūria a Whina hei kaiwhakaako tauira i te Kura Māori o Pāwarenga, i te taha tonga o te ākau o Whāngāpē.
96863	Ka mea ratou, Ko Ihu o Nahareta.
96864	Na ka huaina e ia te ingoa o Ihowa i korero nei ki a ia, He Atua koe e kite ana: i mea hoki ia, I titiro ranei ahau i koeni ki muri i toku kaititiro mai?
96865	24 Na ka haere a Mepipohete tama a Haora ki raro, ki te whakatau i te kingi.
96866	S. Thompson) i te kāwanatanga kia meatia a Hīroki hei take matua mā rātou.
96867	5Rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o Ihowa, i te aroaro o te Ariki o te whenua katoa.
96868	108:3 Ka whakamoemiti ahau ki a koe, e Ihowa, i waenganui i nga iwi: ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi.
96869	18Waihoki ko koutou, kia hari, hari tahi me ahau.
96870	I whakaakona anō hoki ia hei toa.
96871	Nō te marama o Ākuhata i te pakanga i Mātaipuku i te takiwā ki Ōhinemutu ka whakakaohia e Tohi Te Ururangi ana toa e whāia ana i te awa o Utuhina.
96872	Ahakoa ko wai tetahi toa, i rite tona ngakau ki to te raiona, ka ngohe noa iho: e mohio ana hoki a Iharaira katoa he marohirohi tou papa, he toa hoki ana tangata.
96873	E mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe: 13:4 He minita hoki ia na te Atua ki a koe mo te pai.
96874	Mā tēnei whakaritenga ka whiwhi te iwi i te rima mano pāuna ia tau mō ake tonu atu, ka whakatūria he Poari Kaitiaki hei whakahaere.
96875	` ¶ Na ka mea a Rawiri ki a Apikaira, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira, nana nei koe i tono mai i tenei ra ki te whakatau i ahau.
96876	38:8 Na ka mea a Hura ki a Onana, Haere ki roto, ki te wahine a tou tuakana, hei whakakapi mo te whawharua, kia whai uri ai tou tuakana.
96877	Taukuri rā ia ē! Ka taka ki te 10 o Mei 1866, ka hurikoarohia te āhuatanga ki a Te Hura, ki a Hēpeta, ki a Te Akaōtau kia hereheretia rātou ā mate noa.
96878	I runga i te tono a tērā ka mauria mai e Mōkena wētahi o ngā tohunga mau whao o Ngāti Porou.
96879	11:27 Na ka oma tetahi taitama ki te korero ki a Mohi, a ka mea, Kei te poropiti a Ererara raua ko Merara i roto i te puni.
96880	No reira ka ngoikore nga ringa katoa, ka ngohe noa iho nga ngakau katoa o nga tangata.
96881	A whanau ake ta Enoka tama ko Irara: na Irara ko Mehutaere: ta Mehutaere ko Metuhare: ta Metuhaere ko Rameka.
96882	Nō te tau i muri mai ka whakatūria ia hei kāpene mō te tīma whutupaoro a te Kāreti, ā, toa ana rātau i te whakataetae o Te Matau-a-Māui.
96883	גָּ֘דֹ֤ול יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֹֽׁו׃ 3. E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.
96884	He hokowhitu tāngata i āta whakarongo ki a ia, ā, nāna i mārena e 42 ngā tōpū.
96885	Ko nga Kai-whaki, korero ki runga ki nga Hara-Kirimina, ka peratia ano e nga Kai-whakarite-whakawa.
96886	I roto i tenei wa, whakawhiwhia ai etahi hapu o Ngati Awa ki etahi panga whenua i nga rohenga whenua o Pokohu, Putauaki, Matahina, Waiohau me Tuararangaia.
96887	15:1 ¶ Na ka mea a Ihowa ki ahau, Ahakoa i tu a Mohi raua ko Hamuera ki toku aroaro, e kore ahau e whai ngakau ki tenei iwi: maka atu ratou i toku aroaro, kia haere atu ratou.
96888	Na ka mea tera ki tona rangatira, Aue! me i tata toku ariki ki te poropiti i Hamaria ra! katahi ano he kaiwhakaora mo tona repera.
96889	Ka haere nā te wā ka nui kē atu ngā mahi i taka ki a Ōmipi.
96890	I te tau 1826, i te haerenga i te taha o Te Wharepōuri rāua ko Ngātata ki Pūtake, i Te Hāwera, ka patua a Te Karawa e Ngāti Ruanui.
96891	Ka haere atu ia, ka piki i te hiwi ra.
96892	I hokona mai taua waituhi rā i te mākete, ā, ko tōna kāinga tūturu ake i nāianei ko te whare toi, whare tāhuhu kōrero o Te Wairarapa (Wairarapa Arts and History Centre).
96893	Ko tetahi o nga hiahia o TVNZ mo nga tau e rima ki mua, kia noho ko ia te amokura mo nga kaupapa e hangai ana ki a Aotearoa.
96894	Kitea ana e koutou, ko te mahi kino, pokanoa, ka riria, ka whiua hoki e tenei Ture; ko te tika ka whakatikaia, ahakoa tangata iti, a ko te he ka whakahengia, ahakoa tangata nui.
96895	Ēngari ko te hiki ki tana rua, nā te 12 o ngā Pākehā rangatira.
96896	He aha i pongere ai tou riri ki nga hipi o tau mara?
96897	Ki te manako tetahi ki a koutou, e manako ana ia ki ahau, a, ki te manako tetahi ki ahau, e manako ana ia ki toku kaitono mai.
96898	27Mo reira ki te kai he tetahi, ki te inu he i te kapu a te Ariki, ka whai hara ia i te tinana, i nga toto, o te Ariki.
96899	I ngā tau whakamutunga mai i 1850, ka tīmata āna mahi kohikohi i ngā kōrero o nehe me ngā whakapapa o tōna iwi ā mate noa.
96900	7. Kihai ranei a Turu i kitea e..
96901	6Na ka tangohia e Hura he wahine ma Ere, ma tana matamua, ko tona ingoa ko Tamara.
96902	12. Whare Puremu.
96903	9. Na ka haere ahau ki te anahera, ka mea ki a ia, Homai ki ahau te pukapuka nohinohi na.
96904	¶ Kia mahara kia mahia nga whakahau katoa e whakahaua nei e ahau i tenei ra, kia ora ai koutou, kia tini ai, kia tae ai hoki, kia whiwhi ai ki te whenua i oati ra a Ihowa ki a koutou matua.
96905	Mō ētahi atu kōrero e pā ana ki te whakatakoto taonga, mō ngā Kirimana Whakatakoto rānei, tirohia Acquisition and Deposit.
96906	10:8 Na ka whakahokia a Mohi raua ko Arona ki a Parao; a ka mea ia ki a raua, Haere, e mahi ki a Ihowa, ki to koutou Atua: ko wai ma oti e haere?
96907	7 Maharatia ra, ko wai o nga tangata harakore i huna?
96908	5He whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na Ihowa ia i hanga nga rangi.
96909	Whakamahia te tātaitai hei tirotiro mēnā e tika ana.
96910	He kawa ka takina mō ēnei tuku.
96911	Ko tōna hapū ko Te Popoto, ko tōna iwi ko Ngā Puhi.
96912	Homai aku wahine me aku tamariki i mahi ai ahau ki a koe, a ka haere ahau: e mohio ana hoki koe ki taku mahi i mahi ai ahau ki a koe.
96913	Nga kereme e inaki ana He kereme a Ngati Mutunga e inaki ana i era a Ngati Tama, a Ngati Maru me Te Ati Awa hoki.
96914	Ko te nako o tēnei mātāpunenga he rerekē: ka taea e ia tangata, e ia tangata, te tuhituhi, te whakatika rānei, i ngā tuhipānui o te paetukutuku nei.
96915	Tena ko tenei, kua hereheretia; ina hoki, kua kiia e koutou.
96916	Ko ana tuhinga nui ko ana pukapuka New Zealand Wars: A History of Maori Campaigns and Pioneering Period (1922-23).
96917	Kāhore e mōhiotia ana ngā kōrero mō tōna tamarikitanga ki Ōpepe, ēngari ka pakeke ia, ka tino toa.
96918	Na ka puaki ano to ratou reo, a ka tangi.
96919	Ahakoa taku pouri kei reira tonu nga whakaaro miharo mo tenei mahi.
96920	Nō Te Akitai hapū o Te Wai-o-Hua a ia, ā, ko tōna matua, ko Te Rongonui Reihana Te Haupātahi Te Aroha, te tino rangatira o te iwi nei.
96921	13 Ko tenei ta ratou e homai ai, ko nga tangata katoa e haere ana ki roto ki te hunga kua taua, hei te hawhe o te hekere, o te hekere o te wahi hekere kotahi: hei te hawhe hekere te whakahere ki a Ihowa.
96922	He matana iho noku ki taku kai i tae hou mai, ara he hiahia, koinei tona mahukitanga.
96923	Ano ra ko ia, He pai ano kia riri ahau a mate noa.
96924	חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃ 6. E tiakina ana e Ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora.
96925	2:13 Na ka korero matou i aua mea, ehara nga kupu i te whakaaro mohio o te tangata i whakaako mai, engari he mea whakaako na te Wairua Tapu; e whakariterite ana i nga mea wairua ki nga mea wairua.
96926	A na Apiatara i korero ki a Rawiri ta Haora patunga i nga tohunga a Ihowa.
96927	Ko toona awangawanga, kei rite raatau ki a Doug Grant, ara, kei puuhia kia mate.
96928	’ Ko tā te whakaaro o tēnei kaituhi, he patapatai ki wētahi e mahi ana ki runga i te pouaka whakaata Māori e pā ana ki tō rātou pupuri i tō rātou ake mita i roto i ngā mahi pāpāho nei.
96929	'Gage, George - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
96930	Ko te riri tuatahi i te take o maunga Orimipia37—maunga tapu o nga atua o Karihi.
96931	Na ka mea te anahera a Ihowa ki a ia, Hoki atu ki tou rangatira, kia whakaririka hoki koe i raro i ona ringa.
96932	47:5 Muri iho i whanganga e ia he mano; na he awa kihai i taea te whiti; kua neke ake hoki nga wai e kauhoea, he awa e kore e whitingia.
96933	13Katahi a Mororekai ka ki atu kia whakahokia tenei kupu ki a Ehetere, Kei mahara koe na ka ora koe i te whare o te kingi, i nga Hurai katoa.
96934	Hāunga tērā, ka mīharo tonu ki tāna i tā.
96935	Rokohina atu e noho ana nga tane.
96936	3 ko te rori pokanoa kl nga pihi papatupu.
96937	Ko waenganui ehara i te mea whakairo, i porotaka tonu, i mokau.
96938	Ano ra ko Ehetere, Ki te mea he pai ki ta te kingi, kia haere mai te kingi raua ko Hamana aianei ki te hakari kua oti i ahau te taka mana.
96939	22 Ko nga tama enei a Rahera, i whanau nei ma Hakopa: ko nga wairua katoa kotahi tekau ma wha.
96940	'Ellison, Edward Pōhau - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
96941	Taihoa te kitea mena ka tinihia e Naahinara, taa Reipa i mana ai.
96942	28 Tukua ki a Ihowa, e nga hapu o nga iwi, tukua ki a Ihowa te kororia me te kaha.
96943	¶ A ka maranga ake nga kanohi o Hakopa, na ka titiro atu ia, a ko Ehau e haere mai ana, ratou ko nga tangata e wha rau.
96944	1:19 Na i te haerenga o nga mea ora i haere ano nga wira i to ratou taha; a ka ara nga mea ora i runga i te whenua, ka ara ano nga wira.
96945	17:15 Rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei putanga katoa, nga kupu a Natana ki a Rawiri.
96946	44:4 ¶ Katahi ahau ka kawea e ia na te ara o te kuwaha ki te raki, ki te aronga o te whare: na, i taku tirohanga atu, nana, kua ki te whare o Ihowa i te kororia o Ihowa, a tapapa ana ahau.
96947	E kī ana te kōrero he ingoa tawhito a Ngā Māhanga a Tuamatua mō Tainui rāua ko Te Arawa.
96948	21:27 Na ka tikina e Aperahama he hipi, he kau, ka hoatu ki a Apimereke; na ka whakarite kawenata raua.
96949	16:4 Na meatia ana e Hamuera ta Ihowa i korero ai, a haere ana ki Peterehema.
96950	Ko te āhua nei i tapaina a Rāwiri (David) hei īngoa iriiri mōna.
96951	Te haerenga hoki, te whakarerenga iho, ngaro noa (T.
96952	30:13 Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Ka ngaro i ahau nga whakapakoko, ka mutu ano i ahau nga whakaahua o Nopo; kore ake e mea mai he rangatira i te whenua o Ihipa: ka tukua ano e ahau he wehi ki te whenua o Ihipa.
96953	Nō te tau 1920 ka hoki anō a ia ki te Kīngitanga, ka noho hei kaitohutohu mā Te Rata, te Kīngi Māori.
96954	Ka oma a Tāmairangi, a Te Kēkerengū me tō rāua iwi i Kapiti mā runga waka, ka whakawhiti i Te Moana-a-Raukawa ki te moutere o Arapawa, te kāinga tupu o Tāmairangi.
96955	” Ko te kaipupuri o te whakahau, e kore rawa e mohio ki te mea he.
96956	A ka waiho tenei whenua katoa hei ururua, hei keteketenga; a ka mahi enei iwi ki te kingi o Papurona, e whitu tekau tau.
96957	I whakaorangia ranei e tetahi o nga atua o nga tauiwi tona whenua i te ringa o te kingi o Ahiria?
96958	Haere ki te taunga waka rererangi.
96959	He kawekawe te mana o te pouaka whakaata.
96960	Kia rongo pea koe i te awangawanga, koira te wa tika mo te rapu awhina mai.
96961	Kotahi te hīkoi whakatemauī.
96962	Ka whakatūria tōna whare ki te raki o te awa o Waikanae ēngari nā tōna tukunga i te ara tereina kia whakawhiti i tōna whenua me ngā mea o te iwi, ka neke ia ki te tāone e hangaia mai ana rā.
96963	Nga Iwi Tawhito O Hau-Raki.
96964	Ka kite atu a Tama-te-kapua ki te more o Maketu (M.
96965	I mutu ai tana mahi he mea pupuri a ia nā Te Tane Tūkāki hei hoa mahi taiapa mōna ki Te Kinakina.
96966	I Maehe o 1865, ka hiki te Hauhau i Ōpōtiki puta rawa ake ki Tūranga (Gisborne).
96967	Tuhia te kawe, te kawe, te kawe oi ko te kawe o te haerenga. kawe o te haerenga.
96968	'Grace, John Te Herekiekie - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
96969	Ururoa Flavell 8 June 2009 Poroporoaki ki a Taini Morrison Te Arawa e! Te tangi, te mamae!
96970	Page 2 of 2. View high-resolution image E he ana ranei to kupu, e tika ana ranei, otira kei a koe ano te tikanga.
96971	14 Kaua e wehi, e te kutukutu, e Hakopa, e nga tangata o Iharaira; maku koe e awhina, e ai ta Ihowa, ta tou kaihoko, ta te Mea Tapu o Iharaira.
96972	5Na ka mea a Ahapa ki a Oparia, Haere puta noa i te whenua ki nga puna wai katoa; ki nga awa katoa; tera pea ka kitea e tatou tetahi tarutaru e ora ai nga hoiho me nga muera; kei poto katoa a tatou kararehe.
96973	“Me whakamihi atu ahau ki ngā mema iwi katoa o te kohinga, ahakoa nui, paku rānei.
96974	He kāinga tawhito nō Ngāti Hine.
96975	31:7 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Waiata i runga i te koa ki a Hakopa, hamama mo te metararahi o nga iwi: korerotia atu, whakamoemititia, mea atu, E Ihowa, whakaorangia tau iwi, te morehu o Iharaira.
96976	Nā reira, ka whakahaua e ia me mutu te hoko noa o ngā whenua, ēngari me hoko ki te Karauna anake.
96977	Kahore ano kia ata rite te kupu a to tatau waiate.
96978	לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִילֹ֗ות מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ 2. Whakarongo ki te reo o taku karanga, e toku Kingi, e toku Atua, he inoi hoki taku ki a koe.
96979	19:14 Heoi, ko te whakatatanga o Ioapa ratou ko tona nuinga ki te whawhai ki nga Hiriani, na, rere ana ratou i tona aroaro.
96980	He tini ano, ara he karakia he uhi i te wai, aia karakia aia karakia.
96981	Nō muri mai ka piki ki te £lOO.
96982	Engari ko te hiahia o nga kaitakaro, me nga Mema o Te Poari Whutuporo Maori kia kitea te motu e ora tonu ana tenei takaro i waenga i te Maori.
96983	” I unga karere ano a Rawiri ki a Ihipohete tama a Haora, hei mea, Homai taku wahine a Mikara i taumautia e ahau maku ki nga kiri matamata kotahi rau o nga Pirihitini.
96984	9 Ko nga tama a Himei; ko Heromoto, ko Hatiere, ko Harana, tokotoru.
96985	E whakaaetia ana e hāngai ana tēnei whakamāoritanga ki ngā kupu Pākehā.
96986	E ai ki ngā kōrero, neke atu i te 80 ōna tau.
96987	22Na ka mea a Arauna ki a Rawiri, Me tango e toku ariki, e te kingi, me whakaeke te mea e pai ana ki tana titiro: nana, nga kau hei tahunga tinana, me nga patu witi, me nga mea o nga kau hei wahie!
96988	A ka mea raua, Kia peratia koia e ia to matou tuahine me te wahine kairau?
96989	Kahore i wehea ho kai ma Miriama Tipene raua ko Makere Rawiri.
96990	I whakamutua taua umanga i te matenga o Taare Parata i te tau 1918, koirā te tau i tū ai a Hopere hei whakakapi mō Parata, ā, ka pōtitia a ia hei mema Pāremata mō te rohe Māori ki Te Tonga.
96991	Engari he kawenga na te Atua.
96992	Haere koe ki waho!
96993	He hara hoki tona ki te Iwi katoa.
96994	Na ka mea a Ioapa, E ora ana te Atua, me i kahore koe te ki mai na, ina ko a te ata ano te iwi hoki ai i te whai i tona teina, i tona teina.
96995	11He kaiwhakawa tika te Atua, ae ra, he Atua e riri ana i tenei ra, i tenei ra.
96996	Ki tētehi kōrero ko Whakakati kē te matua.
96997	I te tīmatanga ka awhitia rātou e Waikato me Ngāti Hauā, ēngari nā te kitenga e hiahia kē ana ki te noho tūturu, ka tupu te raruraru.
96998	“Tau kē tā rātou kupenga tautoko.
96999	15Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!
97000	I te rewatanga atu o Te Pumipi rāua ko Hopiha ki Mangungu i te 14 o Hune, ka karangahia e Minarapa te iwi hei ohu hanga whare karakia.
97001	Nā te kotahi rau o rātou o Meremere, me ngā kāinga e pātata atu ana, te reta ki a Timi Kara e tautoko ana i ngā mahi pai a Puna, me te tono kia rēhitatia a ia hei nēhi.
97002	Ka whawhai enei ki a Pera, kingi o Horoma, ratou ko Pireta, kingi o Komora, ko Hinapa, kingi o Arema, ko Hemepera, kingi o Tepoimi, ko te kingi hoki o Pera, ara o Toara.
97003	Kahore nga tangata o Pitoone i te rere ki runga ki o ratou whenua, no konei te putake i korerotia ai e ratou kia hokoa a Waiwakaiho.
97004	6:2 I kite ano ahau, na, he hoihoi ma: a ko te tangata e noho ana i runga he kopere tana; a ka hoatu he karauna ki a ia: a haere atu ana ia i runga i te wikitoria ki te wikitoria.
97005	Ka ki atu a Maui, “Whakamatau ki te moimoi” (Tr.
97006	Kua takoto oku aho ki nga wahi ahuareka, ina, he wahi pai toku.
97007	He pa tawhito a Rereatukahia kei te takiwa o Katikati.
97008	E mea ana i roto i tona ngakau, Ka wareware te Atua: e huna ana ia i tona mata, e kore ia e kite ake tonu atu.
97009	Ka mea ia kia whai wāhi ngā rangatira Māori ki ngā whakahaere katoa o te koroni – hei tauira, me pupuri e te Māori te hautoru o ngā nohoanga katoa kei te Pāremata.
97010	Ka kite ana rātou i ngā manu pērā i te tākapu, te tara me te ōi, ka mōhio rātou kei te tata rātou ki te whenua.
97011	Nga mahi whakairo, nga mahi a Rua (Wai.
97012	Ko Kuīni Wikitoria e mau karauna ana Ko te Karauna ngā āhuatanga katoa o te kāwanatanga e pā ana ki te kīngi (ki te kuīni rānei), me ōna mana whakahaere katoa anō.
97013	Ka tae ki te wahi wanui.
97014	Change translation book chapter ¶ Na, me waiata e ahau he waiata na taku i aroha nei mo taku i kaingakau ai, he mea mo tana mara waina.
97015	Tokohia katoa ngā ākonga o tēnei akomanga?
97016	28:16 ¶ Na ka oho ake a Hakopa i tana moe, ka mea, He pono kei tenei wahi a Ihowa; a kihai ahau i mohio.
97017	Mehemea, kei raro tō rōpū i te whitu tāngata, tirohia tētahi o ngā haere o te rā.
97018	Kua roa e tohe ana te iwi kāinga kia whakatikangia tēnei hē.
97019	I ana haere, ka riro mā ngā kaiamo ia e kawe i runga i te whataamo – he tapu rawa nōna.
97020	Taka rawa mai ki ēnei wā, nā te tiritiringa o te pungarehu, o te kirikiri awa, koirā te whenua mōmona rawa o ngā whenua o taua takiwā.
97021	"He hoko ke i mua, he hoko ke i muri mai;" ara, mo nga wahi o te whenua nei kua oti nei te hoko; na, kaore aku kupu nui ki tenei, no te mea kua utua ano tena kupu i tera huinga mai o tatou ki konei.
97022	Kia meatia5 tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi.
97023	48:35 Kotahi tekau ma waru mano kakaho ki te taiawhiotia: na, ko te ingoa o te pa a taua ra tonu iho, Ko Ihowa kei reira.
97024	Ko te mahi o tēnei kōwae ako hei whakawhanake i ngā ākonga mai i te Kaupae 4 o te mahere ki te Kaupae 5. Mō te rapanga tāpiri me te rapanga tango, kāore e tatauria ngā mea katoa e tāpirihia ana, e tangohia ana rānei.
97025	I tapaina te whare ko Te Tiriti o Waitangi hei tohu mō te tautoko me te piripono o Ngā Puhi ki te Tiriti.
97026	A, no te taenga mai o te hunga i korerotia i te tekau ma tahi o nga haora, kotahi te pene i riro i tetahi, i tetahi.
97027	Kaua e puta he whakaaro o te tangata haere atu ki tera whenua, kei a Hone anake, no te whakaaro mai a Ropoama ratou ko ana matua ki te rawiti nei, ko Hone e mahi ana i reira.
97028	Ki te raca ka raoe te tahi tamaiti ki roto ki taua whare, ka mate aia.
97029	Ka mea ratou, Ki roto ki ta Hoani iriiri.
97030	Whakatipuria ai te hue ki ngā wāhi haukū, ngā wāhi whāruarua.
97031	I haere mai au, tenei herehere, kia kite i enei morea kawana.
97032	Kua roa te Pāti Māori e kōrero ana kia heke whakararo me kī te tau e āhei ai te nuinga ki te whiwhi i te peneihana tēnei mea te superannuation ki te 60 tau mō ngā rōpū me kī, e moata rawa te mate.
97033	4I whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe.
97034	I ki mai ano ia, Ko to ratou ahua tenei i te whenua katoa: Ngaiin, a ngen sin dop kangin a om; huan, Ephah sunga tu hiai numei ahi, a chi laia.
97035	I tāia ētehi o aua kōrero ki te Journal of the Polynesian Society.
97036	Ko te utu mo te kino i meatia e ratou; ko te utu mo te kai i ora ai ratou ki te Tokiari, i te wahi e ngaro atu ana ia, kahore nei i tac mai ki te whakaputa lika ki waho.
97037	Tokoroa roads claim three lives in two weeks Tokorua nga taiohi kua mate i nga huarahi i waho tata atu i te whaitua o Tokoroa i nga wiki e rua nei, a no te Rahina nei, kotahi ano te ika i kapohia.
97038	Ki te whakarerea ahau e toku papa, e toku whaea, ko Ihowa hei tukunga atu moku.
97039	U tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika.
97040	Kei te take tonu nei au o te maunga o te oranga, kaore ano au kia hikoi ake i taku haerenga ma te..
97041	A i te noho te kingi ki tona nohoanga o mua iho, ki te nohoanga i te pakitara: i whakatika ano hoki a Honatana, a ka noho a Apenere ki te taha o Haora; na e takoto kau ana to Rawiri wahi.
97042	13I ta te Atua whakaaringa mea ki a Aperahama, i te mea kahore tetahi i nui ake hei oatitanga, ka oatitia e ia a ia ake ano, 14Ka mea, Ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe.
97043	Ko tetahi taha ake e ora ana; ko tetahi taha kua pirau.
97044	Ka kite ranei koe, e hine, i te toka i piri ai te kuku, i te meremere, i te humenga, i te patangatanga, i ta Tangaroa aitanga?
97045	Ko a ia tētahi i reira i te wā i tukia ai te pā o Kaiapoi i te tau 1831, ā, i te taha a ia o tana pāpā i te tau 1833, i te wā i heipū rātou ki tētahi ope kauaeroa, o Ngāi Tahu, i Kāparatehau (Lake Grassmere).
97046	33 A ka mea a Hakopa, Oati mai ki ahau aianei; na ka oati ia ki a ia: a ka hokona atu e ia tona matamuatanga ki a Hakopa.
97047	8:16 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Mea atu ki a Arona, Totoro tau tokotoko, patua te puehu o te whenua, kia kutu ai ki te whenua katoa o Ihipa.
97048	Ka poro ra hoki taku akototanga, Ka taiapo rawa mai, nga karukaru No Kahu-tau-ranga.
97049	Ko te kī a Te Ua, ka eke ana whakaakoranga ki tā te mihingare Karaitiana, ēngari kua wetekina atu ō rātou nawe.
97050	Kei Taupiri maunga e nehu ana.
97051	I te matenga o Hōne Keeti, hoki atu ana a Waitāuhi ki tōna iwi, ki a Te Whānau-a-Apanui.
97052	” Ka mea a Aperahama, Kei te Atua te whakaaro, e taku tamaiti, ki tetahi reme mana hei tahunga tinana: na ka haere tahi raua.
97053	I mau a ia i te kākahu mā he whītiki whero e karapoi ana i tana hope.
97054	Kua whakahaweatia hoki e ia te oati, i tana whakatakanga i te kawenata; nana, kua hoatu e ia tona ringa, otiia kua mahia e ia enei mea katoa; e kore ia e mawhiti.
97055	I hanga ano hoki e ia nga wahi tiketike i wahia e tona papa, e Hetekia: i whakaara i nga aata ki nga Paara, i hanga Aherimi; koropiko ana ia ki te ope o te rangi, mahi ana ki a ratou.
97056	I a ia e noho ana i te taumata i Manawai, Pohaitapu, ko etahi wahine e haere ana i te akau, e ahu ana ki Waihoa, ki Te Mawhai, ki te ruku koura, ki te ripi paua, ki te karo kina, ki te kohi pupu.
97057	Ko a matou whakatauaki, pepeha, korero tupuna, he taonga na te tangata whenua, kei te putake o te Maoritanga.
97058	E peke ana ratou ano ko te haruru o nga hariata i runga i nga tihi o nga maunga, ano ko te haruru o te mura ahi e kai ana i te kakau witi, ki te iwi kaha kua oti te whakararangi mo te whawhai.
97059	Patu Kohura x tona tohu.
97060	19:35 A ko te tangata i kite, ko ia ano te kaiwhakaatu, a he pono tana whakaatu: e mohio ana ia he korero pono tana, he mea ra kia whakapono ai koutou.
97061	Ka tahuri atu tera, ka mea ki a ia, E Raponi; ko te tikanga tenei, E te Kaiwhakaako.
97062	I te tau 1950, nā Āpirana i whakatakoto he kaupapa utu, kaupapa kānataraka hai whai māna, he mea mau haere tonu e ia ā mate noa.
97063	He tino tautoko ngā kaupapa me ngā whakahaerenga i kōmihanatia e Rōpiha ki te mahi whakareri ake i te Rīpoata a Hunn o te tau 1960 mō te Tari Māori.
97064	Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.
97065	Kīhai a Maungapōhatu i tōtika hei wāhi whiwhi oranga, ā, tae rawa atu ki ngā tau tīmatanga o te tekau tau atu i 1930, kua taki haere kē ngā tāngata ki te kimi mahi, ki te kimi kai hoki mā rātau.
97066	Ka whakawhiwhia ia ki te 1,000 eka o te poraka o Ngā-waka-a-Kupe; koinei tōna ake hea.
97067	I tau atu te rōpū nei ki Rānana (London) i te 18 o Mei 1863.
97068	» Katahi tera ka karanga, ano he raiona: e Toku Ariki, kei runga ahau i te wahi tutei e tu tonu ana i te awatea; pau katoa ano nga po i ahau e tu nei i taku mahi tiaki.
97069	I reira ka kite ratou i nga wahi katoa, a ka kite hoki ratou i te pa, ko te whakaeke nei ratou.
97070	Ko tōna pāpā ko Hōne (John) Driver Tregerthen, he kāmura, ā, atu hoki i tērā he kāpene waka, he kaiwhakatipu witi, he minita hāhi hoki āna mahi.
97071	22:11 Otiia tangohia ana e Iehohapeata, tamahine a te kingi, a Ioaha tama a Ahatia, he mea mau huna atu i roto i nga tama a te kingi i whakamatea ra, kawea atu ana raua ko tona kaihiki ki te whare moenga.
97072	17 Heoi anake, kia rite ki ta te Atua tuwahanga ki tena, ki tena, ki tana karangatanga hoki ki tena, ki tena, kia pera tana haere.
97073	Tā kōrua mahi ko tō hoa i tēnei rā, he whakarōpū i ngā papa raraunga i kohia mai e kōrua inanahi.
97074	Mahara tonu ratou ki nga whanonga a to ratou tupuna wahine (T.
97075	28:5 Na reira i tukua ai ia e Ihowa, e tona Atua ki te ringa o te kingi o Hiria; a patua ana ia e ratou, he tini ano hoki nga parau o ratou i whakaraua atu, kawea ana ki Ramahiku.
97076	Ka hopu tona ringa ki te mauri … ka haua haeretia e ia te mauri i tona ringa, me te karakia haere atu.
97077	E whakataukī ana anō hoki i te whakaaro, i tētahi wā kei te heke mai ka noho te wairua mārire i waenganui i te Māori me te Pākehā, nā runga i te whakapono ki te Atua.
97078	Kaore matau o te Paati Maori i te whakapono, kei te tika nga mahi a te Karauna, kore, kore, kore rawa matau e whakaae.
97079	Whitiana taku poho i to karanga.
97080	Nana i mea te moana hei tuawhenua: haere a waewae ana ratou ra roto i te awa; hari ana matou ki a ia i reira.
97081	1. No Te Whakaki te waka e whakairo ra a Kurei.
97082	Wawenza umlomo wam wanjengekrele elibukhali, wandizimeza esithunzini sesandla sakhe, wandenza utolo olubaziweyo, wandisithelisa emphongolweni; I mea ano ia ki ahau, Ko koe taku pononga; ko Iharaira, mau ka whai kororia ai ahau.
97083	27Ko ta Ihaia karanga hoki mo Iharaira, Ahakoa i rite te tokomaha o nga tama a Iharaira ki te onepu o te moana, ko te toenga kau e ora: 28Ma te Ariki hoki e whakatutuki tana kupu ki runga i te whenua, mana e whakaoti, mana e poro tata.
97084	Ko tētehi anō o ngā kaiwhakauru ko Pei Jones, te tangata rā a te Rōpū Taitamariki Māori (Young Māori Party), riro ana nā Te Puea ia i tautāwhi.
97085	31:11 I korero moemoea mai ano te anahera a te Atua ki ahau, E Hakopa: a ka mea atu ahau, Tenei ahau.
97086	9 Pahuatia te hiriwa, pahuatia te koura: kahore hoki he mutunga o nga rawa, o te kororia i roto i nga taonga ahuareka katoa.
97087	Na peia ana ia e ratou ki waho.
97088	10 A, no te kitenga o Ataria whaea o Ahatia, kua mate tana tama, whakatika ana ia, a whakangaromia ana e ia nga uri kingi katoa o te whare o Hura.
97089	" Otiia i whakakikitia e nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua te mano, kia inoia a Parapa, kia whakangaromia a Ihu.
97090	Tukua kia rere.
97091	Atu i 1984 ki 1987, ko Ātirīkona Kīngi Īhaka te minita mō te hapori Māori o Poihākena.
97092	Nō Tīhema 1850, ka tae a Te Mākarini ki Heretaunga ki te tirotiro pēnā e wātea ana he whenua hei hoko ki te kāwanatanga; tūpono tonu ki a Te Hāpuku i te 13 o Tīhema.
97093	E hia nei te roa o Matua e whaikōrero ana, me tana whakapae, mā te tono rawa kātahi anō te kāwanatanga ka āwhina i te Māori.
97094	Ka haere rawa i konei ki te whakamomori ki te moana, kia kainga e te taniwha (T.
97095	Tekau mā rua mano pāuna te rahi o te koha tuatahi nāna i tīmata.
97096	Nā te minita Wēteriana, nā Thomas Buddle, i iriiri a Te Atua Wera, ka tapaina ko Penetana.
97097	He pāpāngia nōna e te mate kāore i haere.
97098	9:16 Kua matauria a Ihowa ki te whakawa e whakaritea ana e ia: he mahanga mo te tangata kino te mahi a ona ringa.
97099	Kaore ko nga hoko tahae i nga whenua; te mea kua kitea i nga tau katoa.
97100	Published: 6:38PM Thursday October 06, 2011 Maori woman in US hospital after helicopter crash Kei te noho taumaha tonu teetahi wahine Maori ki ro hohipera i Amerika, whai muri iho i te hapurutanga o toona waka topatopa i te rangi ki te awa o New York.
97101	…I roto i ngā rautau, i haere a Ingarangi i te whakaurunga ki te tikanga whakahanumi.
97102	He mea ano, ka arongia; he mea ano, kahore i arongia.
97103	I tukuna hoki e Te Mangai te panui ki nga kaiako o Pucalan, nga whanau e tiaki nei i nga akonga, me etehi atu tangata e mahi ana i raro i te korowai o Te Mangai.
97104	E rua ano nga tino kaupapa o enei ra e toru, ko te tuatahi ko te konehete i tu ai i te po o te Rawha.
97105	Kua whakahaua ahau kia ki penei, i te mea kua whakaotia tenei putake i tera tuunga o te Paremete, kaore kau a te Komiti kupu inaianei.
97106	E pātata ana ki Iwitea i te rāwhiti o Te Wairoa te wāhi nei.
97107	Nau i matakahi i te takapu nui o Papa, ka tiraha ki runga (M.
97108	Akuanei ka timata etahi kotiro ki te takoro i etahi waiata i runga i te violin.
97109	¶ Inoia, a ka hoatu ki a koutou; rapua, a ka kitea e koutou; patoto, a ka uakina ki a koutou; Chebânu a'an xban nak li ani natz'âman chiru li Dios naq'uehe' re.
97110	13:13 Na ko te kianga a Hamuera ki a Haora, He mahi kuware tau; kihai nei i pupuri i te whakahau a Ihowa, a tou Atua i whakahau ai ia ki a koe: penei kua whakapumautia e Ihowa aianei tou kingitanga ki a Iharaira a ake ake.
97111	30 I whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho.
97112	Ko Te Kohi Neri (Edward) Teramea nei tōna matua, he pou nō te Hāhi Ringatū, he tangata mahi pāmu hoki.
97113	E kii ana te korero, ma te korero, ka mohio.
97114	I te tau 1918, i tahuri rātou ko ōna pakeke ki te tiaki i ngā tūroro e pāngia ana e te mate urutā rewharewha i tō rātou kāinga i Te Tai Tokerau; ko tētahi o ngā ika ko tana wahine tonu, ko Hera.
97115	10:8 ¶ A ka korero ano ki ahau te reo i rongo ai ahau i te rangi, ka mea, Tikina atu te pukapuka nohinohi e tuwhera na i te ringaringa o te anahera e tu na i runga i te moana, i runga ano i te whenua.
97116	Ka Moe a Rangi Raua ko Papa Na, ko Rangi-nui, e tu iho nei, ka hiahia ki a Papa-tu-a-nuku e tiraha ake ana te puku ki runga ; ka hiahia iho ia hei wahine mana.
97117	'Te Tomo, Te Tāite - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
97118	Ko tana tāne ko Hāmiora Mangakāhia, o Hauraki, i tohungia hei Pirimia mō te Kotahitanga (te Pāremata Māori) i te tau 1892.
97119	26. Ko te tukunga iho o te tangata he wahi taro, he mea mo te wahine kairau; ko ta te wahine purema e whai ana ko te wairua utu nui.
97120	Change translation book chapter ¶ Na kahore a Harai, te wahine a Aperama, i whai tamariki mana; na he pononga wahine tana, no Ihipa, ko Hakara tona ingoa.
97121	13Kia pai ta tatou haere, kia rite ki to te awatea: kauaka i nga kakainga, i nga haurangitanga, kaua i te puremu, i nga hiahia taikaha, kaua i te ngangau, i te hae.
97122	I haere atu matau ki te rapu ake, na wai taua tiikiti i hoko.
97123	Ko tētahi mahi a Paratene he āteha mā te Kōti Whenua Māori i Ōtorohanga, i Taupō.
97124	Ko tana kupu ki te tini o Aotearoa me te ao e mātakitaki ana, “i hainatia te Tiriti e tareka ai te noho tahi o ngā iwi i Aotearoa”.
97125	Pēhea ki te kore tētahi taha e whakaae ki te haere ki te rūnanga takawaenga?
97126	8 Na ka mea ratou, E kore e taea e matou, kia huihuia mai ra ano nga kahui katoa, kia whakataka hoki e ratou te kohatu i te waha o te poka; katahi ka whakainu matou i nga hipi.
97127	Mahi tahi anō hoki rātau ko ana tāina, a Hēnare rāua ko Tāwhai ki te whakaahu i tō rātau whenua hai pāmu.
97128	Taro ake ka whakauru atu a Hēmi ki te kaupapa ake a Āpirana Ngata, ki te mahi pāmu miraka kau.
97129	Ko tona whakaaro tenei i mea ai kia tahuri atu matou ko oku tangata ki a ia, hei tangata whawhai mana he pewhea ranei, no konei au ka mea e kuraruraru ana nga whakaaro o tenei koroheke.
97130	3 Na ka mea a Apoharama ki a ia, Nana, he pai au korero, he tika; heoi kahore he tangata a te kingi hei whakarongo ki a koe.
97131	Nō muri mai pea, ka riro nā tētehi mihingare Katorika, nā Pā François Boibieux i ako; ka whakanōhia a Boibieux e Tūhourangi i Waipā i te tonga o Rotorua moana.
97132	4. Panuku ki raro ki ngā kōrero i te reo Māori.
97133	Na ka mea a Ihu ki a ia, Tukua kia matua makona nga tamariki: e kore hoki e pai kia tangohia te taro a nga tamariki, kia maka ma nga kuri.
97134	"Ko tōku ao tētahi ao e mahi tahi ai a Ngāi Māori me iwi kē, e whakanuia ai hoki ō tātou rerekētanga.
97135	25:22 Kia meatia tenei e te Atua ki nga hoariri o Rawiri me etahi mea ano hoki, ki te waiho e ahau o ana mea katoa i te aonga ake kia kotahi nei tamaiti tane.
97136	28A i te ra ano i korero ra a Ihowa ki a Mohi i te whenua o Ihipa, 29Ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, Ko Ihowa ahau: korerotia ki a Parao kingi o Ihipa nga mea katoa e korero nei ahau ki a koe.
97137	E 12 hāora te roa o te kōhuatia, te koromamao rānei, kātahi ka rūmaki ki te wai mō ngā wiki e rua.
97138	Na nui atu ke koa o te kingi, a whakahaua ana e ia kia tangohia ake a Raniera i roto i te ana.
97139	Ko ratou hoki aku pononga, i whakaputaina mai ai e ahau i te whenua o Ihipa; kaua ratou e hokona hei pononga.
97140	11:9 E mea ana hoki a Rawiri, Kia whakatupu mahanga to ratou tepu, hei rore hoki, hei tutukitanga waewae, hei utu ano ki a ratou: 11:10 Kia whakapouritia o ratou kanohi, kia kaua ratou e kite, a kia whakapikoa tonutia iho e koe to ratou tuara.
97141	Ka tangohia e Taratoa he tauira māna, ka tukuna ki a Rūtene Kānara H. H. Greer.
97142	Koia tēnei te āhua o te noho a Hīria atu i Maehe ki Hune o ia tau; ka mutu, ka hoki ki Waipōpō whakangā ai.
97143	I kite a ia i ngā tauriterite i waenganui i ngā kupu me ngā tohu a te Māori ki te Sanskrit.
97144	Ka karangahia he hui, ka whakataungia e te nuinga o ngā tamariki, kia wehea ō rātau pakeke.
97145	8Ehara hoki i te mea no te wahine te tane, engari no te tane te wahine; 9Kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane.
97146	Ka whakamahia tētahi Papa Pūkeko kua kirihoutia, e taea ai e ngā tamariki te tuhi ā rātou mahi ki runga, me te ukui atu anō i te mutunga.
97147	“Tae noa mai ki nāianei ko taku tino mahi ko te mahi i tētahi poupou.
97148	Ko tōna, he hapū ahurei nō Ngāi Tahu e kīia nei ko Ngāi Tūāhuriri.
97149	1. Te whakapapa, te whenua me ngā wāhi noho 2. Te tupuna a Maniapoto 3. Te taenga mai o te Pākehā 5. Ngāti Maniapoto i ēnei rā 7. Hononga, rauemi nō waho Ngā kōrero, ngā haurongo, me ērā atu ‘Kia mau tonu ki tēnā; kia mau ki te kawau mārō.
97150	20. Von Gersom: dessen Sohn Libni, dessen Sohn Jachath, dessen Sohn Simma, Na Kerehoma; ko tana tama ko Ripini, ko tana tama ko Iahata, ko tana tama ko Tima; 21. dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeathrai.
97151	Tainui open new Novotel Hotel at Auckland International Airport Tags Tainui open new Novotel Hotel at Auckland International Airport He hotera hou hei kookuhu atu ki te whakatooputanga rawa a Waikato Tainui.
97152	16:7 ¶ He pono ia taku korero ki a koutou; Nui atu te pai mo koutou ki te haere ahau: ki te kahore hoki ahau e haere, e kore te Kaiwhakamarie e tae mai ki a koutou; a ki te haere ahau, maku ia e tono mai ki a koutou.
97153	24A hei tohu a Ehekiera ki a koutou: ka rite ki nga mea katoa i mea ai ia ta koutou e mea ai: ka pa mai tenei, ka mohio koutou ko te Ariki ahau, ko Ihowa.
97154	Hopukina ai ētahi manu i te raumati.
97155	5. I mauria wawetia mai ranei e Horo nga taro me nga kumara mo te hakari?
97156	132:11 ¶ Kua oati pono a Ihowa ki a Rawiri, e kore ia e tahuri ke i tena; Ka whakanohoia e ahau tetahi hua o tou kopu ki tou torona.
97157	Te whare makatea, ara te whare tapu o te tohunga, te whare makamaka rakau.
97158	16:34 No ona ra ka hanga Heriko e Hiere o Peteere: ko tana matamua, ko Apirama, te papa i te timatanga o te whakaturanga, a ko tana whakaotinga, ko Hekupu, te papa i te whakanohoanga o nga tatau; ko ta Ihowa kupu ia i korerotia e Hohua tama a Nunu.
97159	¶ Ko reira nga kanohi o nga matapo kite ai, a ka puare nga taringa o nga turi.
97160	Ko te utu o ngā hōia mō Pukehinahina, ko Te Ranga.
97161	” Ka karanga iho tera, “E! tenei au te kake nei i roto i te marama, i te whetu.
97162	Ko te tangata ka uru ki tenei hara i muri i te meatanga ai.
97163	Ka moremore-puwhatia te tauira.
97164	37:7 I hanga ano nga kerupima e rua ki te koura, he mea patu tana mahina, ki nga pito e rua o te taupoki; 37:8 Kotahi te kerupi ki tenei pito, kotahi kerupi ki tera pito; i honoa nga kerupima ki te taupoki ki ona pito e rua.
97165	E hoa, Makarini, he aha te tukunga iho mo Ahiaroa raua ko Uenuku, kua mate nei to taua matua?
97166	He mea whakahoki atu a ia ki te kāinga i Hiruhārama, ki te urupā o te whānau, ki Tūrangarāhui, tāpukena ai i te upane whakapūangiangi, e whakakaurera atu rā ki ngā raorao, he mea pāmu rā e tōna whānau.
97167	Ka mauria mai (ngaipu) ki te aroaro o Rupe (T.
97168	48:30 E mohio ana ahau ki tona riri, e ai ta Ihowa, otiia kahore he tikanga; kahore he rawa o ana whakapehapeha.
97169	Na e te hunga koinei ra taku e mohio ana.
97170	Ko ia tētahi o ngā kaitīmata i te Pēne Hiriwa o ngā Mōrehu (Rātana Mōrehu Silver Band), hohou atu hoki ōna pūmanawa ki te mahi tiaki niho.
97171	8:29 Kia titiro mai ou kanohi ki tenei whare i te po, i te ao, ki te wahi i ki ai koe, Ko reira toku ingoa; whakarongo ki te inoi e inoi ai tau pononga ki te ritenga mai o tenei wahi.
97172	E toro ana ngā ringa o te p..
97173	Ko wai te tamaiti o roto i tēnei akomanga, he tamaiti tāne ia, ko tōna ringa matau tōna ringa tuhituhi, ko ia te pōtiki o tōna whānau, ā, he mōkai tāna?
97174	He mea nui whakaharahara te mōhio ki te kōrero i te reo Māori ki ngā tāngata o Aotearoa me Te Waipounamu, Māori mai, Pākehā mai, hei tuakiri mō ngā tāngata o konei.
97175	11Na ki te matau koutou, te hunga kino, ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki, tera noa ake te homaitanga o nga mea papai e to koutou Matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia.
97176	Aumāhaki te tau o taku ate, te tau o Te Aute..
97177	5E homai ana e ratou ki ahau he kino mo te pai, he mauahara mo toku aroha.
97178	Ko te tangata ka kape i ta te Ture, ka whakamate i tetahi atu tangata; engari, kahore he ngakau kino ona i puakina ki waho i takoto ranei i roto.
97179	¶ Ko wai tenei e haere mai nei i te koraha e taupuhipuhi nei ki tana i aroha ai?
97180	9:22 Katahi ka whakarewaina atu e Arona ona ringa ki te iwi, a manaakitia iho ratou e ia; na ka heke iho ia i te meatanga i te whakahere hara, i te tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai.
97181	Nona te roto ma rawa atu o nga roto o te puku o te ika a maui.
97182	5 Puffinus brevicaudus.
97183	E rima ngā rohe i whakapuakina kia noho i raro i te Ture Whakanoho Whenua i ngā tau e toru o muri mai: ko Taranaki, ko Waikato, ko Tauranga, ko Mātaatua, me Mōhaka-Waikare.
97184	Ko au tetahi o koutou hoa, whanaunga hoki kei roto i nga whakawaha a taua a te Iwi Maori i enei ra i roto i te ao hou.
97185	Nāna i whai kai ai rātou.
97186	E rima anō ngā kākano.
97187	Tokotoru ā rāua tamariki e mōhiotia ana, ko Hēni, ko Ruiha, me Wirihana.
97188	Ko tōna whaea, ko Maraea Te Hungatai, arā, ko Reikura, he wahine rangatira, he uri nō Rangitāne me Kahungunu.
97189	He tini te tangata kua hūnuku kei waho atu i ngā kāinga tipu; hāunga tērā kei te kaha te Poari Māori o Maniapoto ki te whakapūmau i te tuakiri me ngā hiahia o te iwi.
97190	7He rawa ta matou mahi ki a koe, kihai hoki i pupuri i nga whakahau, i nga tikanga, i nga whakaritenga i whakahaua e koe ki tau pononga ki a Mohi.
97191	Ki te aroha tetahi ki tona ora, ka mate ano ia; ki te kino tetahi ki te ora i tenei ao, ka tuturu ki a ia te ora ake ake.
97192	I te matenga o Tūreiti i te tau 1921 ka matika a Hoani ki te whakakapi i tōna tūranga.
97193	4:8 Ka takoto marire ahau, a moe tonu iho: ko koe anake hoki, e Ihowa, hei mea kia au toku noho.
97194	45 Kiano i mutu noa taku korero i roto i toku ngakau, na, ko te putanga ake o Ripeka me tana oko i runga i tona pokohiwi: kua heke ki te poka ki te tu: na ka mea ahau ki a ia, Kia inu ahau, ne?
97195	Ahakoa kāore i tutuki te tono a te komiti, ko te mea nui i taea e Taiaroa ko te hora atu i ngā take a Ngāi Tahu ki mua i te Pāremata.
97196	I te taha maui o te taunga pahi, ko tētahi tane e tatari ana mō tōna pahi.
97197	Katahi te whitu tekau tangata ka turaki i te apai o te waha o te puta auahi, hinga katoa: mate ana etahi tangata o te taua ra i te apai o te whare.
97198	98:5 Himene ki a Ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo.
97199	A taua ra ka haere mai ratou ki a koe, mai i Ahiria me nga pa o Ihipa, mai i Ihipa ki te awa, mai i tetahi moana ki tetahi, i tetahi maunga ki tetahi maunga.
97200	15. Otira ka ora ia i te whanautanga tamariki, ki te mau tonu to ratou whakapono, aroha, tapu, whakaaro.
97201	Heoi anō, nō te pekenga atu o Pēneti ki tērā taha o tētehi waea whakahīrau i tū kē ia ki runga i tētahi maina pouaka ā-rākau, ā, tino kino kē ana tana taotū.
97202	Ahakoa i runga taua mea i te moenga, i runga ranei i tetahi mea e nohoia ana e ia, ki te pa atu tetahi, ka poke ia a ahiahi noa.
97203	Mau ana ki tōna hinengaro ngā rārangi kupu a Hakipia (William Shakespeare) me ētehi atu tohunga toikupu, ka whakamāoritia e ia hei tuku māna i ana whaikōrero.
97204	I muri i ngā kino o te hoko whenua i Waitara, i runga hoki i ana kawenga hou, ka whakaritea e te kāwanatanga tauiwi hou te Ture Whenua Māori o te tau 1862, nāna i whakatū te Kōti Whenua Māori, hei whakawā i ngā taunahatanga tauwhāinga nei ki te whenua.
97205	Heoi ano aku kupu ki a koe.
97206	Mā te ākonga tonu e whiriwhiri te raupapa e māmā ana ki a ia, kāore hoki he take o te raupapa.
97207	He aha i pepeke ai tou ringa, tou matau?
97208	Waea (09) 435 4488, Waea whakaahua (09) 435 3724 Emera meri.
97209	Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence; I ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi.
97210	Ha tama meamea noa ra koe naku (W.
97211	28:3 Me korero ano e koe ki nga ngakau mohio katoa, ki aku i whakaki ai ki te wairua mohio, kia hanga e ratou nga kakahu mo Arona, mo tona whakatapunga, mo tana mahi tohunga ki ahau.
97212	He tamaiti tāne anō tā Īhakara rāua ko Mare Hape.
97213	Na ratou tonu i whakakuware ki tenei, na te kupu a te Atua nga rangi i mua, me te whenua ano totoka tonu i roto i te wai, na te wai ano hoki.
97214	Engari i raro i te ingoa o te Ture i hunaia tēnei whāinga.
97215	48Katahi ka meinga e te kingi a Raniera hei tangata rahi, he maha ano nga hakari nui i homai e ia ki a ia, a meinga ana ia hei kawana mo te kawanatanga katoa o Papurona, hei tino kawana mo nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona.
97216	A ka mea ia ki te kingi, Pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio.
97217	Nō te taenga mai o te riri ki Waikato i ngā tekau tau atu i 1860, kīhai i whakaae ngā iwi o Tūranganui-a-Kiwa ki te āwhina i te Kīngitanga.
97218	E kī ana ngā Minita, he kaupapa tēnei he maha nei ōna whakawana.
97219	94:17 Mehemea kaua a Ihowa hei awhina moku, penei kua noho kupukore noa atu toku wairua.
97220	Me pēnei te tohu i te whārangi: Roka Paora.
97221	"Mehemea he uri koe no Ngapuhi, kihai e koe i heke ia Rahiri, he hoiho ke koe!
97222	E pai e Angi, i horo moanatia, Whaiwhai rawa atu, me whai me aha?
97223	He tokomaha te mea ana ki toku wairua, hore rawa he whakaoranga mona i te Atua.
97224	Hei tamāhine a Rangi mā Ānaru Mākiwhara (Andrew Maxwell) o Ngāi Tai me Ngāti Pāoa, ko ia rā te tohunga tā moko mātāmuri o Waikato, rāua ko tana wahine, ko Ngāpāoa Peti Herewini o Ngāti Naho, o Ngāti Horoua, o Ngāti Mahuta, o Ngāti Hinetū me Ngāti Pāoa.
97225	12 Na ka nekehia atu raua e Hohepa i roto i ona turi, a ka piko tona mata ki te whenua.
97226	He aha ta Jordan hara ki te ao?
97227	Na ka oho ratou katoa, ka miharo, ka mea, Na, ehara ianei enei katoa e korero nei i te hunga no Kariri?
97228	Concerning Edom: `Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman?
97229	Na ka haere mai hoki nga pupirikana kia iriiria, ka mea ki a ia, E te kaiwhakaako, me aha matou?
97230	Ko ia anō hoki te Minita mō ngā Take Māori atu i 1893 ki 1899.
97231	Ka auhaha noa ia ki tetahi kai mana.
97232	” Ka tuponakia e rua.
97233	Kua oti ranei te whakaaro e koe te whanuitanga o te whenua?
97234	” Ka ki atu a Maui: “E tarie, e koe, e tukua, kia maoka te oumu.
97235	Nō te tau 1957 ka hoki anō a Reipa hei kāwanatanga, ko Naahi te Pirimia me te Minita mō ngā Take Māori.
97236	3:31 E taka ranei te ture i ta matou, ara i te whakapono?
97237	I inakitia rawatia te ko o te mara nei; te ai he kai apopo, te aha.
97238	Na kia kai tatou i te hakari, auaka te rewena tawhito, auaka hoki te rewena o te mauahara, o te kino, engari hei te taro rewenakore o te tinihangakore, o te pono.
97239	Nui atu te pouri me te tangi o te ngākau mōna.
97240	15:3 Kahore nei e ngautuara tona arero, kahore e kino te mahi ki tona hoa, kahore ana ingoa kino mo tona hoa.
97241	O nga panga mai ano hoki o to ratou aitua ki a ratou?
97242	2Na ka mea a Hamuera, Me pehea ahau e haere ai? ki te rongo hoki a Haora, ka patua ahau e ia.
97243	Na, ko ta koutou ko ou teina e pai ai mo te toenga o te hiriwa, o te koura, meatia, kia rite ki ta to koutou Atua e pai ai.
97244	8 Ko te tatau o te paparanga ruma o waenga i te taha ki matau o te whare: he mea awhiowhio te arawhata i piki ai ki to waenga paparanga, ma roto atu i to waenga ki te tuatoru.
97245	'Ngā-kahu-whero - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
97246	15Na inaianei ki ta matou, ko te hunga whakakake nga mea koa; ae ra, ko nga kaimahi i te kino te hunga e hanga ake; ae ra, e whakamatautau ana ratou i te Atua, a kua mawhiti.
97247	I kitea ai te whānuitanga o tōna mana i roto i Te Tai Tokerau, i te tukunga atu ki a ia o ngā kōrero tuhi mō taua hui i Kohimaramara (Kohimarama), i karangatia rā e te kāwana i te tau 1860, mō ngā kaihautū Māori.
97248	" Tera te piri tahi e whakaaro nei au, i au e wananga ana i tenei pire, ara, te Pire Hokohoko, Kore Utu o Aotearoa me Haina.
97249	E pa atu ana tona ringa ki te kiripaka; hurihia ake e ia nga take o nga maunga.
97250	Nana, pai atu te whakarongo i te patunga tapu, te ngakau mahara i te ngako o nga hipi toa.
97251	He mitarau pūtoru te ingoa o tēnei mataono.
97252	13Ko taku tikanga tenei ka whakatakotoria nei; Na, ko te hunga katoa o te iwi o Iharaira, o ona tohunga hoki, o nga Riwaiti i toku kingitanga e whai ngakau ana kia haere ki Hiruharama, me haere tahi me koe.
97253	Ano ra ko Ahimaata, I te tononga a Ioapa i te tangata a te kingi, i ahau, i tau pononga, i kite ahau i te ngangau nui, heoi kihai i mohio he aha ranei.
97254	No reira ka korero ake au i te ahuatanga o te korero i toku wa i noho ai au i runga i tenei mea i te poti.
97255	E tika ana hoki tau kupu kei a Te Harawira te tikanga moku raua ko Te Wiremu.
97256	Kua tae atu te tekau pauna ki a Nopera.
97257	He whakakitenga pea mo tētahi kaupapa, he tuku kia rere tō wairua ki wīwī, ki wāwā karore haere ai, he puta mai rānei ki waho ake o to tinana.
97258	Nā te nui o ngā ara moana me ngā ara whenua i tēnei rohe he maha ngā waka tōmua ka heke i Hawaiki, ka tau ki te takutai o Tāmaki.
97259	103:22 Whakapaingia a Ihowa, e ana mahi katoa i nga wahi katoa o tona kingitanga: whakapaingia a Ihowa, e toku wairua.
97260	89:16 E hari ana ratou ki tou ingoa i te roa o te ra: a ma tou tika ka kake ai ratou.
97261	Ka haina a Te Kawau i te Tiriti o Waitangi ki ngā wai o Manukau i te marama o Maehe o te tau 1840.
97262	24 Tera ranei e tangohia nga taonga parau i te tangata kaha, e mawhiti ranei te tangata kua tika nei tona hereherenga?
97263	I te tau 1909 ko Te Mete tonu te tuatahi ki te haina i te pitihana a Tana Taingākawa e pā ana ki ngā takahitanga i te Tiriti o Waitangi.
97264	He tino whānui rawa atu te mōhio o Te Kāhui ki ngā tikanga ā-iwi o Taranaki me te rerenga kētanga o te whakahua o te reo o tētehi iwi i tō tētehi atu.
97265	26Kaua hoki e maua te mea whakarihariha ki roto ki tou whare; kei kanga koe, kei peratia me taua mea: engari kia tino whakarihariha koe, kia tino anuanu; he mea hoki kua oti te kanga.
97266	¶ Na ka rere tetahi tangata o Pineamine i te ope, tae tonu atu ki Hiro i taua ra ano, he mea haehae ona kakahu, he oneone hoki i runga i tona matenga.
97267	He tohu tēnei ki te mahinga tahitanga a ngā Māori me ngā tāngata whai i tae tōmua ki ngā takiwā o Kapiti.
97268	Ahakoa whāia haeretia a Te Kooti kāore i mau.
97269	E wha nga kaata, e waru nga kau i hoatu e ia ki nga tama a Merari, he mea whakarite ki ta ratou mahi, i te ringa o Itamara tama a te tohunga, a Arona.
97270	Ehara koa pea i te whakawhanau tau e mamae na koe (T.
97271	Āpiti atu ki tēnā, he hāwini ruarua nei wā rāua tae atu ki te kaimahi kāri, me te kaitaraiwa waka hoki, e mau kākahu rite ana.
97272	16Ko te tangata hoki e tahae ana i tetahi tangata, a hokona ana e ia, e kitea ana ranei ki tona ringa, me tino whakamate ano ia.
97273	Nō te Hāhi Wēteriana te whaea o Rātana.
97274	40:26 I whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai: 40:27 A tahuna ana e ia te whakakakara reka ki runga; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
97275	I takoto ia ki te marae o Houmaitawhiti i Te Rotoiti; ka mutu te tangihanga a te mano tangata ki a ia, ka riro nā ngā hōia ia i kawe ki te urupā nehu ai.
97276	I tu i Waikaramihi, ko Hetapakaraka te ingoa.
97277	" E ta! kia mohio mai koe, ko ta te Maori tino kupu whakakore.
97278	12 Na ka puta a Ihowa ki a Horomona i te po, a ka mea ki a ia, Kua rongo ahau i tau inoi, kua whiriwhiria ano e ahau tenei wahi moku, hei whare patunga tapu.
97279	He tino hua kei tenei kaupapa mo aua akonga kei te hiahia tuhi i te tuhinga roa.
97280	Ki a matou nei, he ahuatanga tenei e tika ke ana ma nga kaikereme te korero me pehea te whakaputa te kupu "mangai" i roto i te pire.
97281	Ko ētahi kōrero e kī ana i patua kētia i te pā o Kaiapoi.
97282	¶ Na ka piki atu a Rota i Toara, ka noho ki te maunga, ratou tahi ko ana tamahine tokorua; i wehi hoki ia ki te noho i Toara: a ka noho i roto i tetahi ana, a ia me ana tamahine tokorua.
97283	Whānau tonu mai a Hikawera, ka tangohia e Te Whenuanui II (Rangiteremauri rānei) māna hei whāngai.
97284	Ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha.
97285	Koianei te haerenga tuatahi o Te Herewini i te mata o tērā whenua.
97286	Ko te Katipa ka kore e mahi i tana mahiKatipa, ka turi ranei ki tetahi Warati, ki tetahi Whakahaunga ranei a tetahi Kai-Whakarite-Whakawa Hatihi i runga i te Ture.
97287	9A ka mutu tenei korero ana ki a ratou, ka noho tonu ia ki Kariri.
97288	Na i kona ka tutaki raua.
97289	21 Na ka mea a Hakopa ki a Rapana, Homai taku wahine, kua rite nei hoki oku ra, kia haere ahau ki roto, ki a ia.
97290	He reo whakawehi kei roto i ona taringa; i te wa whai rawa ka tae mai te kaipahua ki a ia: He believeth not that he shall return out of darkness, and he is singled out for the sword.
97291	He waka ano i kotahi kumi ma rua te roa, a he tahi tahi kau ano he mea wai ki te kokowai, a ka oti aua waka nei ka hoea ki Rangi-hona tau ai, i te mea, e hoe atu te taua ra i reira.
97292	5 Na huihui ana, haere mai ana nga kingi tokorima o nga Amori, te kingi o Hiruharama, te kingi o Heperona, te kingi o Iaramuta, te kingi o Rakihi, te kingi o Ekerona, ratou ko a ratou taua katoa, a whakapae ana i Kipeono, tatau ana i reira.
97293	A, he mea ano, ka mea te whakaaro o te Huuri, ehara i te Whakamate-kohuru, ehara ano hoki i te Whakamate oho noa nana; na, ka whakaharakoretia e ratou, ka tukua te tangata i herea ra kia haere.
97294	Whatua ai ngā huruhuru o ngā manu pērā i te kiwi me te kākāpō hei kākahu.
97295	Hei kaitiaki mo te kingi te atawhai me te pono; e tautokona ake ana hoki tona torona e te atawhai.
97296	2A amuamu ana nga tama katoa a Iharaira ki a Mohi raua ko Arona: a ka mea te whakaminenga katoa ki a raua, Aue, me i mate tatou ki te whenua o Ihipa!
97297	Nau mau, Haere mai.
97298	25Na, i te mutunga o tana whakahere i te tahunga tinana, ka mea a Iehu ki nga kaitiaki ratou ko nga rangatira, Haere ki roto, patua ratou; kei puta tetahi ki waho.
97299	Ko tā ngā tamariki he whakaoti i ngā rapanga o ia kāri.
97300	I kuraina tuatahitia ia i te kura o Te Waerenga-a-Hika i kō mai o Tūranga; i muri iho kotahi tau ia i te kura tuarua o Tūranga.
97301	E ai ki ngā kōrero, ki te tū wehewehe ngā whetū o Matariki ka whai mai he tau kaimarire, ki te tu tata rātou he tau mātao.
97302	Kāore, he hoa noho tata kē a Tainui.
97303	21 Ka whakamoemiti ahau ki a koe, mou i whakahoki kupu mai ki ahau, kua meinga hoki ko koe hei whakaora moku.
97304	Aue, te mate mo koutou, mo te hunga e makona ana inaianei! e mate hoki koutou i te hiakai.
97305	Ko tenei, e penei to koutou rapu, me te tangata e rapu nei i te hoiho ngaro.
97306	Ka whakaaro te Tari Maori he tangata tohunga a Tui mo te mahi kau, a he mahi hou hoki tenei ma te Maori whakaaetia ana tetahi awhina ki a ia.
97307	Naupe whakararo ki te upoko tamoremore (M.
97308	Ko te whakapae, ko ētahi mate he mate ā-tinana.
97309	Ka Wharehereheretia, mate noa.
97310	2. Mena kaore koe i matatau ki te reo Maori, engari kei te ako tenei te wiki mo te parakitihi.
97311	Nō te tau 1902 ka hoki anō a Te Whatahoro ki Whanganui.
97312	Ka maroke te kaki o te manu, ka tae ki te wai (Tr.
97313	חַטַּאת־פִּ֗ימֹו דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימֹו וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאֹונָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃ 14. I te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa.
97314	I te muranga o te ahi o te Pakanga Tuarua o te Ao, ka puta tana kupu kia whakaaratia he taua Māori, ko ngā Māori anō hei āpiha.
97315	Āpiti atu, ka whakapaengia he kaikaiwaiū ki te Kuini.
97316	He tamāhine tā Te Horetā ko Te Tahuri te īngoa.
97317	He tangata tera i haere ki te hi ika, ka ngaro atu ki waho i te moana, na ka tukono atu ki etahi moutere, ka hoki mai ki te kainga, ka korero ki ana uri—i hingia ake e ia he whenua, — kai i kitea e ia he whenua.
97318	Whakanaoa atu he ana he. moenga mo tatou.
97319	17:13 Na patua ana a Amareke, ratou ko tona iwi, e Hohua ki te mata o te hoari.
97320	Nā te mea 10 anake ngā tangohanga māpere kāore e tino rite ia whakamātau.
97321	8 Ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu.
97322	Heoi ano, ka huri atu au ki nga kupa rangatira, mai a Whina Cooper; Na te k..
97323	E ai ki te tikanga Māori, ko te whakapapa te mea nui—nō reira, he whānau whānui te whānau Māori.
97324	29:9 Whanau ana nga hata i te reo o Ihowa, tihorea ana nga ngahere kia tahanga: i tona temepara ko te kupu a te katoa, Kororia.
97325	15:4 Nana, e maka ana ki te ahi hei wahie; pau ake i te ahi ona pito e rua, wera iho a waenganui; he pai ranei mo tetahi mahi?
97326	E tino mōhio ana ia ki te takoto o te whenua.
97327	27He huarahi tona whare ki te reinga, e anga ana ki raro ki nga ruma o te mate.
97328	He mea pokarekare, ano he wai, e kore koe e kaka; mo tou pikitanga i te moenga o tou papa; pokea iho e koe a reira: i pikitia e ia toku takotoranga.
97329	Heoi ano, waru tekau, iwa tekau tau i muri mai, he hokinga tuarua mai tenei, kei te hoki tatou ki te puehu i tutu ai i nga tau kua hipa.
97330	Ka uru nei ia ki te Kāreti o Te Rau Kahikatea (Te Rau Theological College) i Tūranga (Gisborne), ka eke atu ia ki te komiti whakahaere i te nūpepa Māori nei, i Te Kōpara.
97331	¶ Na e toru o ratou tau e noho ana, a kahore he whawhai a Hiria ki a Iharaira.
97332	E ai ki tāna i kauwhau ai, he ōrite tonu nei te tohunga ki te tohunga mākutu.
97333	Nō te marama o Ākuhata 1841, ka puta ake a Pīhopa Pomaparie (J.
97334	A ka whakatangi te toru o nga anahera, na, kua taka iho i te rangi he whetu nui e ka ana, ano he rama, a taka ana ki te wahi tuatoru o nga awa, ki nga puna hoki o nga wai; Malayka taacanta mo kar.
97335	He tangata tautoko nei a Te One i te Rōpū Reipa o Aotearoa, tae noa ki te wā i whakatūria mai te rōpū Mana Motuhake i te tau 1980.
97336	10Purangatia te wahie, whakaungia te ahi, kia pai rawa te kohua i nga kiko; meatia marietia kia pupuru nga kai, kia wera hoki nga wheua.
97337	Katahi ka mea nga tangata a te kingi i te kuwaha o te kingi ki a Mororekai, He aha koe i takahi ai i ta te kingi whakahau?
97338	Ko wai hei ki atu ki a ia, E aha ana koe?
97339	I whakamahia ngā mātauranga nei hei painga mō te iwi nui tonu, mō roto anō hoki i ngā āhuatanga o ia rā.
97340	E kore e tae atu nga tangata haere atu ki taua wahi ki te Pa, ko te taua haere atu i raro nei kei Muri-whenua i te akau ano i Awhitu nei ka mate, ahakoa taua ranei tira haere ranei, e kore e ora.
97341	10:1 ¶ He aha koe ka tu mai ai i tawhiti, e Ihowa? ka whakangarongaro ai i nga wa o te he?
97342	Mō ngā marama 16 ka mauheretia a Te Whiti rāua ko Tohu, kāore he whakawākanga.
97343	I te marama o Maehe, ka ū mai ngā kaipuke e toru, kī tonu i te Pākehā.
97344	Kua kōrerotia ake nei, i tae mai ki te kimi iwi mōna i Ōtūrei, ka kitea.
97345	Mā te whakamātau, mā te tātai rānei e kitea ai te tōkeke, he pēhea rānei te tōkeke o tētahi kēmu.
97346	Mehemea ka ki atu ahau ki a koe, “Haere, tikina he wahie,” aha ranei; a ka turi koe, kaore e haere; ko te wai o taku kupu kai roto i to ngakau e kaniawhea ana, a kaore e roa kua haere koe.
97347	I a Niniwa e ora tonu ana, ā, i muri mai hoki, whakamātautau haere tonu ai a Heke mā te ture ngā rawa e whakahoki mai, ēngari kore rawa i taea e ia te aha.
97348	Ka whanau he tama mau, he tamahine, otiia e kore e waiho mau; ka riro hoki ratou ki te herehere.
97349	A mo to matou wakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou kainga e wakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarani mona kia utua matouReceipt for £800 50 £85020 April, 1858 ki nga pauna moni e waru rau e rima tekau takitahi £850.
97350	Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Wawahia tenei whare tapu, a kia toru nga ra ka ara ano i ahau.
97351	9I mea ano a Ihowa ki a Mohi, Kua kite ahau i tenei iwi, na, he iwi kaki maro ratou: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
97352	9:28 Na ka rere ratou ki Opira, a utaina ana he koura i reira, e wha rau e rua tekau taranata, a kawea ana ki a Kingi Horomona.
97353	16Na i taia e nga tama a Iharaira, e nga tohunga, e nga Riwaiti, me era atu o nga tama a te whakarau, te kawa o tenei whare o te Atua i runga i te koa.
97354	Nā Heremia ia i whāngai ki tana taha Māori me tana taha wairua; e tamariki tonu ana ka hiahia nei ia ki ngā mahi whakapapa me ngā kōrero o neherā.
97355	24A ko tana wahine iti, tona ingoa nei ko Reuma, i whanau ano ana, ko Tepa ratou ko Kahama, ko Tahaha, ko Maaka.
97356	He rōpū noa iho, he ōrite ki ngā rōpū Pākehā.
97357	Engari ki te āhua pēnei e kore e puta he whakaritenga i ngā rūnanga takawaenga, ka āhei te Kaiwhakawā te whakahau kia haere tēnei take tautohetohe ki te rongonga Kōti ā-Whānau, ā, māna anō e whakatakoto te tikanga i tutuki ai tēnā.
97358	Hoki mai, e nga tamariki tahuri ke, e ai ta Ihowa; kua marenatia hoki koutou e ahau: a ka tangohia koutou e ahau, tetahi i roto i te pa, tokorua hoki i roto i te hapu, ka kawea ano koutou e ahau ki Hiona.
97359	No te toru o nga marama i timata ai ta ratou whakatu i nga puranga, no te whitu o nga marama i oti ai.
97360	Ka mau hoki i te taiaha whakairo.
97361	Nō te tau 1962 i whakatūria a ia hei mana whakaāio, ā, whakatūria ana hoki ia i te tau 1970 ki te poari o te kaitiakitanga mātauranga o Pā Moore (Monsignor Moore Education Trust) hei kanohi mō te iwi Māori.
97362	And Israel journeyeth, and all that he hath, and cometh in to Beer-Sheba, and sacrificeth sacrifices to the God of his father Isaac; Na ka korero moemoea te Atua ki a Iharaira i te po, ka mea, E Hakopa, e Hakopa.
97363	I te tau 1934 ka mate tana tāne tuarua, ā, nō te marama o Noema 1938, ka mate mai te mea tamariki o āna tama a Taare.
97364	Na, kahore ano kia whakawakia, kia peratia me ta tatou i korero ake nei, kua noho ano tetahi Komiti runanga, hei whakarongo i nga korero mo te whakawakanga anake, hei mea, e whai take ana ranei e whakawakia ai, kahore ranei.
97365	Nana, kua meinga koe e ahau hei patu witi, koi tonu, hou tonu, he whai niho: ka patua e koe nga maunga, a ngotangota noa; ko nga pukepuke, ka meinga e koe kia rite ki te papapa.
97366	Ahakoa rā ko tana tungāne tonu ko Hōri Harimana kāore i whakaae.
97367	6Na puritia, mahia: ko to koutou whakaaro nui hoki ia, me to koutou mohio ki te titiro mai a nga tauiwi, a nga mea e rongo ana ki enei tikanga katoa, a ka mea ratou, Koia hoki, he hunga mohio, he hunga tupato tenei iwi nui.
97368	Matekirikiri kē ana a Āpirana i ngā tuhituhinga nei, nō te mea i pau kē te nuinga o ngā kōrero ki te āhua me ngā rā o ngā pakanga, ā, paku noa ngā kōrero mō te taha whakatipu, whakapakari hoki i ngā hapū o Tainui.
97369	Ngā whakaritenga mō te hoko i ngā whīra kōura o Hauraki.
97370	He wā roa e noho ana, kātahi ka neke ki Matahī ki te kāinga kua pū te noho a te Rua.
97371	Nāna i haina te tauira o te Tiriti i heria atu e Te Karu Whā (Henry Williams) ki Kapiti, i te 14 o Mei 1840.
97372	Na, he kiri puwhero ia, he kanohi ataahua, he pai ki te titiro atu.
97373	Ka puta te whakahau kia mau hereheretia a Pene Taka me te hunga nāna i whakapōrearea ngā kairūri.
97374	I te raki anō, i Kāwhia, e noho ana ōna haumi o Ngāti Toa me Ngāti Raukawa.
97375	Mahue ake ana ko ana wāhine tokorua, āna tamāhine tokotoru me āna tama tokotoru hoki.
97376	Nō reira kei te mihi kau atu ki te hunga kua moe.
97377	Tā koutou mahi ināianei, he whakarōpū i ngā papa raraunga ki te kimi mai mēnā i tika ō koutou whakaaro.
97378	Rokohanga mai au e rohai ana ki te whare (S.
97379	1:3 E rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai, e whai hua nei i te po e hua ai: e kore tona rau e memenga; a ka pono ana mea katoa e mea ai ia.
97380	E hia ngā wāhi i te paenga o te porowhita kua tohua e koe?
97381	Noho nei ka rākeitia a Te Kākākura Parata ki tētahi kākahu kura kākā.
97382	34:11 Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, ka rapu ahau, ahau tonu nei, i aku hipi, ka kimihia marietia.
97383	3Heoi puta mai ana ki a ratou etahi arero he mea manganga, ano he ahi, a tau iho ana ki runga ki tenei, ki tenei o ratou.
97384	Ko ngā kōrero o te Paipera e pai ana ki a ia ko Te Whakakitenga.
97385	1. Ko te whakamate e tika te Ture te tangata nana, koia tenei.
97386	" Ko te tuumanako o Reipa, kua whai take raatau hei whakamaatau i te Kaawanatanga me oona hoa Maori.
97387	I te pō whakangahau o te hui, ka waimarie mātou ngā manuwhiri ki te kai i te kai motuhake, tapu hoki.
97388	He Hara-Kirimina ia, a he maha ona tikanga.
97389	¶ Kua mahue i ahau toku whare, whakarerea ake toku kainga pumau; tukua ana e ahau te wahine i arohaina e toku wairua ki te ringa o ona hoariri.
97390	14:25 Na ko te haerenga o nga tangata katoa o te whenua ki tetahi ngahere; a he honi kei runga i te whenua.
97391	Ko tōna rongo i mūrautia, ko tōna kaha toa ki te whaikōrero.
97392	He korero tara tenei.
97393	Kua pau tona kaha i nga tautangata, heoi kahore ia e mohio: ina, kua wero te hina i konei, i ko ona, a kahore ia e mohio.
97394	A i hanga ano e ia etahi koropiko puru ki te taha o tetahi pihi, ki te taha e honoa ana: i pera ano tana mahi ki te taha ki waho o tetahi pihi, ki te hononga mai o te rua.
97395	Mā te hua wānanga a Tūhoe e whakaea te mamae e puta ai te pātai.
97396	Nana te moana, nana ano i hanga, a na ona ringa i whai ahua ai te whenua maroke.
97397	He pēnei te kōrero a te iwi mōna, he tangata whanokē, he tangata hinengaro motuhake.
97398	Ki te tātari anō au i ngā nama, ka noho ko te hunga matatau ki te reo ki te takiwā o te 33,000 nei, kaua ki te 18,000.
97399	I mua atu i tēnei ko Ōtūmoetai tōna kāinga noho matua.
97400	” “Tena ano kei ona roratanga” (P.
97401	I muri mai ka utaina te īngoa Horonuku ki a Pātatai.
97402	16. Ko ta te Ariki kupu hoki tenei ki ahau, Kia kotahi tau, ko te tau hoki o te kaimahi, a ka poto katoa te kororia o Kerara.
97403	I ngā mahi whakatakoto kerēme ki te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi, me ngā whiriwhiri rapu rongoā ki te Karauna, kua uru mai ngā rōia tokomaha me te tini o ngā kaitohutohu e tika ana, ahakoa mō te Karauna, ahakoa mō ngā kaiwhakatakoto whakapae.
97404	E 72 tau te pakeke o Edna Erena Issacs, no Te Arawa, Ngai Te Rangi, Tainui me Te Tai Tokerau, koia anake te wahine Maori kei waenga i te tokotoru o nga tane kei te whakataetae i te turanga koromatua mo Tauponui a Tia.
97405	But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body: A na te Atua i ara ai te Ariki, waihoki mana tatou ka ara ai, ma tona kaha.
97406	Tonoa mai tōu Wairua, ā, ka hou ō Ka hou anō hoki te mata o te whenua.
97407	Kaore aku korero atu ki a koe, nau ano i tuhituhi mai ki au, kia whakaritea taua wahi, otira ehara i au na raua ano i ki mai ki au kia whakaritea, kei kore a katoa na.
97408	14:19 Kua paopao rawa ranei koe ki a Hura? kua whakarihariha ranei tou wairua ki Hiona?
97409	Whakahoki kōrero: Tēnā koe i toro mai!
97410	19 Kei te whare witi ano ranei te purapura?
97411	Nō te mea ko ia tō rātou whakaruru, ka whakatūpato atu a Te Whatanui kia kaua e haere.
97412	8. Mehemea kihai te waka o Pare i riro i te waipuke kua whakawhitia koe e ia.
97413	Na ka whakatika a Haora, a puta atu ana raua tokorua, a ia, a Hamuera, ki waho.
97414	Ko te whakaaro tenei kei te takoto mo te whenua katoa: ko te ringa ano tenei e totoro atu nei ki nga iwi katoa.
97415	E ai ki ngā kōrero kua puta ki te komiti whāiti o te Commerce Komiti, i tae mai wētahi kōrero mō tēnei kaupapa, mō te smart meters.
97416	Anao, e tama, he ahakoa i kiia ai (W.
97417	Nā te kāwanatanga tēnei kaitiaki i whakatū hei hāpai i ngā pūoru o Aotearoa.
97418	Ēngari nō te āta tirotirohanga a Kānara Edward Godfrey i ngā take whenua i te tau 1843, ka whakakāhoretia ētahi, ka whakaitihia ake ētahi o ngā hokonga.
97419	Ka haere taku ropu ki a matua Diego.
97420	27Ka rite hoki ki te uira e puta mai nei i te rawhiti, a hiko tonu atu ki te uru, te haerenga mai o te Tama a te tangata.
97421	13Na, ko te tama a te pononga wahine, ka meinga ia e ahau hei iwi, no te mea he uri ia nou.
97422	4Kahekahe ana toku manawa, wehi ana i te whakamataku: ko te ahiahi po i hiahiatia e ahau, puta ake ana hei mea e tuiri ai ahau.
97423	Kāhore he wāhi i konei mō te kāwana.
97424	I ki mai ratou he take wehe noa te mahi whakatutu hinonga whakahaere hou.
97425	2 E kai te tangata i te pai i te hua o tona mangai: ka kai ia te wairua o te hunga wanoke i te tutu.
97426	12 Ko koe koia, i ou ra nei, te kaiwhakahau i te ata; nau ranei te puaotanga i mohio ai ki tona wahi; 13Kia rurukutia e ia nga pito o te whenua, a ruperupea ake nga tangata kikino i roto?
97427	Nō te marama o Hune 1892, ka pōtitia a Hāmiora Mangakāhia hei pirimia mō te Pāremata o te Kotahitanga.
97428	14. A, ki te tae te rongo o tenei ki te kawana, ma matou ia e whakamarie, a kahore he manukanuka mo koutou.
97429	43:23 Ka oti te pure e koe, me whakahere he kuao puru, he mea kohakore, me tetahi hipi toa o te kahui, hei te mea kohakore.
97430	Whakapa atu ki a Bruce Ringer.
97431	A ka mea mai to matou papa, Hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou.
97432	18. Nga tēina o Kuiwai.
97433	” (Te Rongo Pai Sheet No.1) A1 (Maori Version) Nga Kupu Whakaari A Akuhata Kiwi “Ki te puta mai tenei Tamaiti ko Ona Tohu no te “Tonga” he “Whetu me Te Marama.
97434	I te tau 1843 ka tonoa ia ki Wanganui.
97435	9Na, i te whitu o nga ra, me heu katoa ona makawe o tona matenga, tona pahau, ona tukemata, ara ona huruhuru katoa, me heu; me horoi hoki ona kakahu, me horoi ano hoki ona kikokiko ki te wai, a ka kore ona poke.
97436	Ka hipa nei te pakanga, tū mai ana ia hei tino mema mō te komiti ā-iwi o Pirinoa (Pirinoa Tribal Committee) i hangaia i muri iho i te whakahounga o ngā kaupapa tōrangapū Māori.
97437	Kātahi ka whakakotahi anō i te akomanga ki te whakawhitiwhiti kōrero mō ngā rautaki.
97438	Kia pēnei pea te whāngai atu i ngā patai: Ko tēhea te tapatoru he māmā ake te waihanga tauira?
97439	Ko te kupu pouri o te Kawanatanga kei te kii, ae: 1. Kua whai a Te Arawa i nga herenga me nga kawenga o te Tiriti o Waitangi 2. Ae, i kaha tautoko nei a Te Arawa i te haerenga ki tawahi ki te pakanga.
97440	Mā tēnei tikanga ka āhei te tangata ka taka ki raro i ngā paearu, ki te whakautu pātai mō ana whakaharanga me te kī, kāore āna whakaharanga.
97441	Ko etahi kupu i roto i to ratou pukapuka hoko o te Waipounamu ki a te Kuini, i tuhia i te 13 o Tihema, 1854, koia enei:—"Ko tenei whenua ka tukua tonutia atu e matou ki te pakeha, hei mur..
97442	E raruraru ana ki a Te Aupōuri me te raruraru hoki ki a Ngā Puhi.
97443	¶ Tena ko ahau, ka titiro ahau ki a Ihowa; ka tatari ahau ki te Atua o toku whakaoranga: tera toku Atua e rongo ki ahau.
97444	Ka pena ano aianei te kupu a nga wahine rangatira o Pahia, o Meria. kua rongo nei ki te mahi a te kuini ki nga rangatira katoa a te kingi.
97445	Kia rere rā anō ngā iwi o Waikato ki te Rohe Pōtae, kātahi anō ka marewa te riri.
97446	He maha tonu ngā iwi e kī ana e tino tapu tonu ana a Ēria ki a rātau.
97447	I te wā e minita taiohi tonu ana a Pīhopa Manuhuia Pēneti (Manuhuia Bennett) rāua ko Pīhopa Whakahuihui Vercoe, nā Meihana rāua ko Kahu tonu ngā tokorua nei i whakahiwahiwa.
97448	E tangi ana nga iwi o Kurahaupo, o Aotea, o Tainui, o Te Arawa.
97449	6 Meinga he tangata kino hei rangatira mona; kia tu he hoariri ki tona ringa matau.
97450	Na tu ana i ahau he hui nui hei whak ahe mo ratou. huchiin a kiang uah, Khovelmite kianga juaka omsa, i unau Judate i theih bang un i tanta ua; huan nou na unaute uh juak un, i lak ua khota om ding uh ahi maw?
97451	27:8 Kia tuwhera kau a roto, me hanga e koe ki te papa: kia rite tau e hanga ai ki tera i whakakitea ki a koe ki te maunga.
97452	8 Otiia ka moti to reira wahi i tana waipuke e ngawha ana; ka whaia ano e ia ona hoariri ki roto ki te pouri.
97453	121:2 No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.
97454	Kihai ianei ahau i tangi ki te tangata he mate nei tona? kihai ranei toku wairua i pouri ki te rawakore?
97455	So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets: He whakaatu tera na koutou, ko koutou nga tamariki a te hunga nana i patu nga poropiti.
97456	He kaiārahi ia i ngā whakataetae hōiho i Ōhinemutu.
97457	No te koanga o te tau 1899 i tae mai ai te powhiri ki te Komiti Tumuaki i Te Aute a whakaaetia ana te hiahia o Tamahau me ona hoa..
97458	¶ Ka whakamoemiti ano nga rangi, e Ihowa, ki au mahi whakamiharo; ki tou pono hoki i roto i te whakaminenga o te hunga tapu.
97459	Kāore i te tino mārama tōna rā whānau.
97460	Ka tu mai tera nga rotari.
97461	Kei te tatari ināianei kia hoki mai te Karauna me taana whakataunga hou, kia whai waahi ai tātou ki te whakautu.
97462	He mea miharo tonu, he rakau taikaha te tamanu nei d. Miharo tonu te iwi, nawai ra ka tu mai a Vaita tah'u no Opoa me te ki "E homa, eaha ta outou e feruri nei?
97463	Me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu.
97464	A na te Atua i ara ai te Ariki, waihoki mana tatou ka ara ai, ma tona kaha.
97465	Te kauwhata o te atua; hoatu! mairangatia ki te mairanga o te atua; kia ora ai tatau.
97466	Na ka mea a Iehohapata, Kaua e pena mai te kupu a te kingi.
97467	28:2 Na ka tu nga waewae o Kingi Rawiri ki runga, a ka korero ia, Whakarongo mai, e oku tuakana, e oku teina, e toku iwi.
97468	I taua wā nei, e hipa paku atu ana ngā tau o Maata i te rua tekau, ā, nā tōna tūranga tonu ki roto ki te iwi i tika tonu māna e ārahi te Tiuka; ēngari, ehara nei te mahi ārahi tūruhi i tāna ake mahi.
97469	23 I titiro ahau ki te whenua, na, kahore he ahua, e takoto kau ana, ki nga rangi ano, na, kahore o reira marama.
97470	22 Na reira, i tona aranga ake i te hunga mate, ka mahara ana akonga ki tana korerotanga i tenei; a whakapono ana ratou ki te karaipiture, ki te kupu hoki i korerotia e Ihu.
97471	Ka whakawhiti atu matou inaianei ki a Parekura Horomia, mangai take Maori o Te Ropu Reipa.
97472	` Katahi ka karangatia e Hehe a Apinarapa, a ka meinga kia haere atu ma te aroaro o Hamuera.
97473	3 I pera ano a Arona; i meinga e ia kia ka nga rama ki te wahi i mua o te turanga rama; i pera ia me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
97474	109:11 Kia haoa e te kaituku moni ana mea katoa; kia pahuatia hoki e nga tangata iwi ke ana mauiuitanga.
97475	E pūranga ana te tini o ngā pitihana a ngāi Māori i te Whare Pāremata, kīhai i whakautua.
97476	5 Hei mua hoki i te kotinga, kia ngahoro te puawai, kia puta ki te puawai he karepe e maoa haere ana, na ka hatepea atu e ia nga peka ririki ki te tapahi peka, a ko nga manga ka tangohia, ka tapahia ki raro.
97477	Nā tēnei mahi ka momotu te hononga ki Amerika.
97478	A me kawe e ia he hipi toa ki te tohunga, he kohakore, no te kahui, kei tau te utu, hei whakahere mo te he: a ka whakamarie te tohunga mona, mo tona pohehe i pohehe ai ia, a kihai nei i matau, a ka murua tona he.
97479	Na te mahi a nga kai pakihi nui, i waho atu o te ture o tenei whenua, ka whakaiti te mana o te käwanatanga whakahaere a iwi, rangatiratanga hoki.
97480	I tētahi hui anō a ngā pou o te Hāhi i te tau 1938, pōtitia ana ko Pāora Teramea hei kaiārahi mō te Hāhi Ringatū.
97481	6A ka korero a Ihowa ki a Mohi, ka mea, 7He tika nga korero a nga tamahine a Teropehara: me hoatu tetahi wahi ki a ratou hei kainga tupu i roto i nga teina o to ratou papa: me whakariro ki a ratou te kainga tupu o to ratou papa.
97482	Kei Ahuriri kei whea ranei.
97483	21:30 Meinga kia hoki atu ia ki tona takotoranga.
97484	Ka mea te Ariki ki a ia, Tenei koutou, e nga Parihi, te horoi nei i waho o te kapu, o te rihi; ko roto ia o koutou e ki ana i te pahua, i te kino.
97485	1:25 Na patua ana e ratou te puru, a kawea ana te tamaiti ki a Eri.
97486	וְאֵד יַעֲלֶה מִן־הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת־כָּל־פְּנֵי־הָאֲדָמָה׃ 7. Na ka whakaahuatia te tangata e Ihowa, e te Atua, he puehu no te oneone, a whakahangia ana e ia ki roto ki ona pongaihu te manawa ora; a ka wairua ora te tangata.
97487	Haere mai e te hunga i rongo nei i te raupatu me te muru o te whenua.
97488	E 3. Mēnā ka pēnei tonu te hanga haere o tēnei taiapa,, ā, ka 4 ngā pou o te taiapa, e hia ngā kaho?
97489	E tu mokeomoke ana a maunga Taranaki!
97490	6. Ehara i ahau, na tou mangai ano i hopu tou kino; ko ou ngutu ano hei whakaatu i tou he.
97491	Ka hau te rongo mōna i te kaiaka me te mekemeke – he wā anō mā te mekemeke rā anō e tau ai te kōrero.
97492	30Ko tau tononga mai i tou wairua, kua hanga ratou; a whakahoutia ana e koe te mata o te whenua.
97493	Ahakoa te wāhi nui ki a ia i te muranga o te riri ki Taranaki me te raupatutanga o ngā whenua Māori, i tūtohu ia me whakahoki ētahi whenua nui ki ngā ringaringa o te Māori.
97494	19:13 Kaua te ringa e pa ki a ia, engari me aki ki te kohatu, me wero ranei ki te tao; ahakoa kararehe, ahakoa tangata, e kore e ora: ka kukume roa te tangi o te tetere, ka haere mai ai ratou ki te maunga.
97495	Kupu Apiti Tuarua.
97496	10 I hanga e ia he ruma ki nga taha katoa o te whare, e rima whatianga te tiketike; he hita nga rakau i tau iho ai aua ruma ki te whare.
97497	Kore rawe o take’.
97498	He tangata mahi pāmu a Henare, ā, i whakatūria anō hoki e ia he umanga hoko pūtu, hoko hākaru me te hua rākau.
97499	70Otira ka whakahore ia i te aroaro o ratou katoa, ka mea, Kahore ahau e mohio ki tau e ki mai na.
97500	Ko ngā uwha me ngā toa o te tūātipu 2 ka ora i te takurua.
97501	Kāti koa, i kitea anō hoki ko ngā take e pā ana ki te kaupapa ture o Aotearoa te pūtake o te nanu o te iwi Māori.
97502	I kite ra tatou i roto i tera purongo - na te kapa o Te Whanau a Apanui te whakataetae i wawahi i te ata nei.
97503	A i te rua o nga ra i taiawhiotia e ratou te pa, kotahi ano taiawhiotanga, a hoki ana ki te puni: a pera tonu ratou i nga ra e ono.
97504	Ko te māpihi maurea tēnei o āna mahi katoa, arā, ko te whare karakia iti o Futuna, nō te tau 1958 ki 1961 i hangaia ai.
97505	I te tau 1872, ka tono ia kia whakatūria he kōmihana hei whakatau i ngā whenua raupatu.
97506	He tangata kī tonu i ngā kōrero tuku iho, mōhio ki ngā waiata, karakia, tauparapara a tōna iwi.
97507	He aha rā i pērā ai?
97508	Kātahi ka rere tāwhāinga ngā taua nei mā Te Koko-a-Kupe (Cloudy Bay) me te ahu whakapapa haere atu ki Kurateau (Tory Channel).
97509	Ko te wā anō hoki tēnei i akona ai tana tamaiti, a Kaiwhata, e tōna pāpā ki ngā kōrero tuku iho me ngā tikanga a tōna iwi.
97510	Heoi, kei te tupu tonu ngā tūāhuatanga o te rōpū, nei a au e mahi ana ki ngā kaitiaki katoa, e kawe ana i te mahi e tū ora ai.
97511	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward: E puta ake hoki he toenga i Hiruharama, he oranga i Maunga Hiona.
97512	11:19 Na, tera koe e mea, I whatiia atu nga manga, kia honoa iho ai ahau.
97513	3:3 Na reira i kaiponuhia ai nga ua, kahore hoki he ua o muri; engari he rae tou no te wahine kairau, e whakakahore ana ki te whakama.
97514	Heoi ano taku kupu ki a koe, erangi tuhituhia mai.
97515	A ka haere a Rata ki ro (roto ki te) ngaherehere ki te titiro rakau; a ka kitea eia te rakau e pai ana; no reira hoki i tuaina makuaretia ai e Rata te wao tapu a Tane.
97516	12Aue, te mate mo te tangata e hanga ana i te pa ki te toto, e whakau ana hoki i te pa ki te he!
97517	Ka piki raua ki runga o taua puke.
97518	“Kei whea te waka nei?
97519	1:9 Ko ratou katoa he mahi nanakia i haere mai ai; ko o ratou kanohi whakamau tonu me te mea ko te hau marangai, me te mea he kirikiri nga whakarau e aohia ana e ratou.
97520	” “Ae! tatou ka hoe ki te hi.
97521	10:19 Ko taku kupu ia tenei, kahore ianei a Iharaira i mohio?
97522	21:6 Kia tapu ratou ki to ratou Atua, kaua hoki e whakanoatia te ingoa o to ratou Atua: no te mea ko ratou hei whakahere i nga whakahere ahi a Ihowa, i te kai a to ratou Atua: mo reira kia tapu ratou.
97523	Tena koe Tukino, E tautoko ana ahau te putake o te mana motuhake ahakoa te piki me te heke i roto i ahau me taku whanau a tona wa ka puawai.
97524	He ngawari hoki taku ioka, he mama taku pikaunga.
97525	Na, ko nga tama a Ketura wahine iti a Aperahama; whanau ake ana, ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ko Huaha.
97526	לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמֹ֗ור לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃ 2. E te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe.
97527	Ko te kaupapa tonu a Rua ko tērā o te whakahoki mai anō i te mana o te Māori i runga i te rangimārie.
97528	Ko te rama he mea miro ki te muka (T.
97529	20Whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana.
97530	I haere nga kōrero, i whakaūria te tuahine o Te Morenga ki tētahi motu e tata ana ki Whangaokena (East..
97531	Noho pai ana aua iwi nei ki a raua.
97532	Te ahua nei mate atu maua ki kona, ina hoki te kaupapahaaro o nga hiahia o nga iwi puta noa, a tae atu ki te Waipounamu.
97533	Kāore i tutuki tana tono kia whakahaerengia anō tana kēhi mō Maungatautari.
97534	Na ka whakahoki a Honatana, ka mea atu ki a Aronia, He pono rawa, kua meinga a Horomona e to tatou ariki, e Kingi Rawiri, hei kingi.
97535	26:6 I haere ano ia ki te whawhai ki nga Pirihitini, a wawahia ana e ia te taiepa o Kata, me te taiepa o Iapane, me te taiepa o Aharoro; a hanga ana e ia etahi pa ki te whenua o Aharoro, ki roto hoki i nga Pirihitini.
97536	Waihoki, i ōrite te tuku a te kāwanatanga i te penihana kore mahi ki te Māori, me te tuku pūtea hei hoko whare.
97537	Tenei te maire i rongo atu ai au kei te waiatatia i roto i Wharekina (T.
97538	Ka neke ki Ōhaeawai, ka mōrikarika a Nene ki te hauwarea o ngā āpiha me te rorirori o Kānara Henry Despard.
97539	20:18 Katahi a Honatana ka mea ki a ia, Apopo te kowhiti ai te marama; a ka kitea tou ngaromanga, ka takoto kau hoki tou nohoanga.
97540	He kaiwhakaatu hoki ahau mo ta koutou, me i taea kua tikarohia e koutou o koutou kanohi, a kua homai ki ahau.
97541	Ka rua take ma Wai-kato.
97542	28:31 ¶ Me hanga ano e koe te koroka o te epora, hei te puru anake.
97543	Ka mea koe e nui rawa era ka whakahokia e au i era e waru pauna, otira mau hoki he tikanga e tatu ana toku ngakau ki enei.
97544	He tau i muri mai ka mate tana whanaunga a Taui i te pakanga a Pōmare I ki a Waikato.
97545	He mihi nui tēnei ki tā tātau marautanga, ki Te Marautanga o Aotearoa i tōna hanga, i tōna kupu tautoko hoki i te āhua o te kaiako Māori, hāunga rā te tamaiti me tōna whānau, hapū, iwi hoki.
97546	Hei whakapati i te matekiri o te Māori, ka whakatūria nei a Eruera hei Minita mō te Tari Tā me ngā Pānga Tuhituhi (Minister in charge of the Printing and Stationery Department).
97547	Ko Rangiaho o Ngāti Maniapoto tōna whaea.
97548	9Na, ko nga whakahere hapahapai katoa o nga mea tapu katoa a nga tama a Iharaira, e kawea ana ki te tohunga, mana era.
97549	Na ka mea ia, Kua whati te iwi i te whawhai, he tokomaha hoki o te iwi i hinga, i mate; kua mate hoki a Haora raua ko tana tama, ko Honatana.
97550	Te whewhe, te waihakihaki, te inakoa, te kea e puku nei i te kaki o te tangata.
97551	I te tau 1842, ka takutakuna e ia a Thomas Forsaith, he tangata whai i Kaipara.
97552	E whakatikaina ana te keehi a te kai-pitihana e nga pukapuka o nga tari, a kei etahi whakaaetia kia tukuna tetahi ora ki a ia.
97553	Kaore hoki a ia i te mea he rite tahi te whakaaro me te mahi a nga Maori katoa.
97554	'Barrett, Huiatahi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
97555	Heoi, nō te tau 1904, ka waipuke katoatia, ka ngaro ngā mahi, ka whakarērea tēnei huarahi.
97556	30:15 Katahi ka patua te kapenga i te tekau ma wha o te rua o nga marama.
97557	מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמֹ֑ו קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃ 7. I korero ia ki a ratou i roto i te pou kapua: i pupuri ratou i ana whakaaturanga, i te tikanga i whakatakotoria e ia ki a ratou.
97558	6:12 A, no ka makona ratou, ka mea ia ki ana akonga, Kohikohia nga toenga o nga whatiwhatinga, kei maumauria tetahi wahi.
97559	¶ Kia hari koutou ki tenei, e nga rangi, e te hunga hoki e noho ana i reira.
97560	Ki te kore te kaitono, te kaiwhakautu rānei e pai ki te whakatau a te Tiati, ka taea e ia te tono pīra ki te Kōti Matua.
97561	5:9 A ora tonu ake taua tangata, a tangohia ake ana e ia tona moenga, haere ana.
97562	142:7 Whakaputaina toku wairua i te herehere, kia whakamoemiti ai ahau ki tou ingoa: ka karapotia ahau e te hunga tika; nou ka atawhai nei i ahau.
97563	E ai ki tētahi o aua ture, te Crown Grants Act), ko ngā tohu paringa ko ērā e pā ana ki ngā tai pari noa iho nei, ā, ki te Harbours Act ko te tohu tai pari ko te tohu paringa o ngā tai nunui nei.
97564	Ki te whakarerea noatia iho hoki e koutou nga he o te tangata, ka whakarerea noatia iho ano o koutou e to koutou Matua i te rangi.
97565	Huakina tatatia ana ahau e ratou i te ra o toku matenga: ko Ihowa ia toku whakawhirinakitanga.
97566	2. Yo jwenn wòch ki te fèmen kavo a te woule byen lwen soti devan bouch kavo a. Wakalikuta lile jiwe limevingirishwa mbali na kaburi, A rokohanga atu e ratou kua hurihia te kamaka i te urupa.
97567	Ka pōwhiritia a Te Rangi-i-pāia e tōna iwi, ēngari kāhore i noho.
97568	I tēnei wā ma tātau katoa ēnei taonga e hiki, e kawe, e whakanui.
97569	Ko to kupu tenei "Ko tenei rawa hoki e tino rapaia rawatia ra ano, i au ano i roto i te hui nui no matou i Akarana.
97570	Heoi huna ana ano enei mea e koe i roto i tou ngakau: e mohio ana hoki ahau kei a koe ano tenei.
97571	A ka mea a Hakopa, Oati mai ki ahau aianei; na ka oati ia ki a ia: a ka hokona atu e ia tona matamuatanga ki a Hakopa.
97572	Ka iri aku mahara, ka tu au i te tohu (M.
97573	Ko to ratou ara tenei, ara ko to ratou poauau: heoi e whakapai ana to ratou uri ki a ratou korero.
97574	Na ka whakahoki te kaitohutohu i nga kaikokoti, ka mea, Ko te kotiro Moapi tenei i hoki tahi mai nei raua ko Naomi i te whenua o Moapa; Aßan xtzßâma chicuu nak tincanab re tixxoc caßchßinak xcebada chirixeb laj sicßol cebada.
97575	41Na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi.
97576	Kua whakatikatikangia tōna āhua i ngā rā nei, ā, e mea ana au ki te tangata hōnore nei, he pukapuka whai tikanga ki te āta pānui.
97577	26E te Parihi matapo, matua horoia a roto o te kapu, o te pereti, kia ma ai hoki a waho.
97578	Naumai haere mai ki a matau ki enei iwi o to matau Kuini!
97579	G. Mair) ka hoki whakamuri a Te Kooti ki te pā o Tauaroa i te riu o Rangitāiki, i te waha tonu o te awaawa o Horomanga.
97580	Ka hinga a Ngāi Te Rangi; mate atu ana a Taratoa me ngā toa 100. Ka kitea i runga i tōna tinana te pukapuka o ngā tikanga whawhai i hangaia rā.
97581	Engari he takawaenga whai mana ia i ngā kōrero mō te maunga-ā-rongo.
97582	5:3 Na ka huihuia ki te kingi nga tangata katoa o Iharaira, ki te hakari, i te whitu o nga marama.
97583	He mema a Taiāwhio nō te Rōpū Mahi Atawhai o Niu Tīreni (Liberal and Labour Federation of New Zealand), ā, nō te tau 1903 i riro ko ia hei kaihautū mō te wāhanga Māori.
97584	64:7 ¶ Ma te Atua ia e kopere he pere ki a ratou kitea rawatia ake kua tu ratou.
97585	Na Hatana te wehewehe: ka huri tena, ka tu tenei.
97586	Ki te wāhanga i te taha matau, whakautua te pātai tuarua nei: 1. Ko tēhea tō ringa tuhituhi?
97587	Ko te hunga i noho i te pouri kua kite ratou i te marama nui; a koe te hunga i noho i te wahi i te atarangi o te mate, kua puta ake te marama ki a ratou.
97588	He tikanga tonu tēnei nā tōna whānau.
97589	5A he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia Ariki.
97590	15Ka whakaekea e ahau mau nga mea momona hei tahunga tinana, ngatahi ano me te mea kakara o nga hipi toa; ka tukua e ahau he puru, he koati.
97591	Nā Rommel te whakahau, kia whāngaihia rātou ki te kai, kia aratakina hoki rātou ki ngā māra maina.
97592	28:25 Ko era pito e rua hoki o nga mekameka whiri e rua, me whakau e koe ki nga nohoanga kohatu e rua, ka whakanoho ai ki nga pokohiwi o te epora, ki te taha ki mua.
97593	Ka oti tērā kāore i whakaroaroa, e tū putuputu mai ana ngā puhi wāhine o te motu me ā rātou toa huruhuru.
97594	He tuhituhi hokonga wenua i te Pei o Hairangi i Nutirengi, he tuhituhi no te hokonga e nga tangata maori tokomaha, ko o ratou ingoa kua oti te tuhituhi; Me to Kirepeti Te Wahapu.
97595	No te ra nei i haere atu a Irena Smith ki tona ra whakanui.
97596	Ministry for Culture and Heritage Nō te matenga rawa atu o te manu nei te huia, ka taupokina te hapū o Ngāti Huia i te kapua pōuri.
97597	I ngā tekau tau o 1920 me 1930, ko Turi te kaiwhakahaere o te teihana o Huramua, i roto hoki a ia i ngā rōpū ahuwhenua o te rohe o Te Wairoa.
97598	Ko Hēni Pore tōna īngoa i nāianei.
97599	6 maripi, 12 Heru, 4 titaha, o kapu, 4 hope, 1 kani, 4 kaone, 8 pauna moni.
97600	¶ Ko te kororia o nga taitama ko to ratou kaha: a, ko te ataahua o nga kaumatua ko te upoko hina.
97601	Tuhia he porowhita ki tō whārangi.
97602	A taua ra, e ai ta Ihowa, ka karanga te reo i te kuwaha ika, he aue hoki i te wahi tuarua, a he nui te pakaru i nga pukepuke.
97603	Tenei te oha atu nei ki a koutou te hunga o Itari.
97604	Arā anō ērā o ōna hapū ko Ngāti Hinewaka, ko Ngāti Hikarāhui, ko Ngāi Tūkoko o Rangitāne me Ngāi Tahu o Tāmaki me Palliser.
97605	E rua ngā ture e pā ana ki te paringa ā-tai, te taupā tēnei o ngā mana rangatira o te Kāwanatanga.
97606	Kia ata tirohia te rihinga i te tinana (M.
97607	22Ka meinga hoki ratou e ahau hei iwi kotahi ki te whenua, ki nga maunga o Iharaira; a kotahi tonu he kingi hei kingi mo ratou katoa; kore ake o ratou iwi e rua i muri nei, heoi rawa o ratou wehenga kia rua kingitanga.
97608	Ko 'Princess Sophie' tonu tōna īngoa ki ngā Pākehā.
97609	¶ Na ka mea a Hamuera ki te iwi, Na Ihowa i whakatu a Mohi raua ko Arona, nana hoki o koutou matua i kawe mai i te whenua o Ihipa.
97610	Ka matengatenga toku tuara.
97611	Whakawhiua kē ana ki te rōpū tuatoru o ngā herehere i mauria ki Wharekauri i te 5 o ngā rā o Hune.
97612	171 Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.
97613	1:13 No Ahera; ko Pakiere, tama a Okorana.
97614	Me pēhea te whakatauira i te tangohanga ki ngā rauemi?
97615	Ka Whareherheretia, kaua ia e neke ake i te Waru Tau.
97616	Na, kahore he tama a Hehana; engari he tamahine.
97617	132:7 Ka haere matou ki roto ki ona tapenakara; ka koropiko ki tona turanga waewae.
97618	Katahi ka huihui nga tangata nei ki te kingi, a ka mea ki te kingi, Kia mohio koe, e te kingi, ko te ture tenei a nga Meri, a nga Pahi, kia kaua e whakaputaia ketia tetahi ture, tikanga ranei, kua oti te whakapumau e te kingi.
97619	Nuku atu i tērā, he kaitautoko taketake ia i te Kāreti Māori o Ōtaki, te kura tuarua ahu whenua o Feilding (Feilding Agricultural High School) me ngā kāreti o Te Aute, o Hukarere me Hato Pāora.
97620	Ka titiro au to kiri rauiti, to mata i haea ki te toroa a tai (M.
97621	'e rangi na te Runanga anake te kupu i tae mai, koia teni: "E hoa ma e nga tangata maori, kei oho koutou ki te haeretanga o te kawana ki taranaki, he haere pai tana haere e hara i te haere ki te whawhai. heoi ano tauakupu.
97622	Nō te taenga mai o ngā moni tuatahi, ka kī a Tonga kia tukua ngā moni o ia tau hei hoko pāmu mā tēnā, mā tēnā o ngā hapū i mate i te muru.
97623	3Na i aroha a Horomona ki a Ihowa, i haere i nga tikanga a tona papa, a Rawiri: otiia i patu whakahere, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike.
97624	He mea nui te ahi kā ki te whānau, te hapū, te iwi.
97625	Ka noho au ki te kainga ka whakaaro he aha tenei rongo o te whatu manawa.
97626	E kiia ana, na ou hoa rangatira o Waikato i tungatunga koe, kia kaua e tukua kia whakawakia Waitara.
97627	Ko ngā mahi nui i mahia ai e Teoti ko te whakahaere i ngā poari kaitiaki whenua Māori me ngā kaporeihana o Pāpāwai–Kaikōkirikiri, o Mangakino me te teihana o Tākitimu.
97628	A ki te hanga koe i te aata kohatu maku, kei hanga e koe ki te kohatu hahau; ki te hapai hoki koe i tau toki ki taua mea, kua whakanoatia e koe.
97629	` Ka whakahokia e ratou ki a ia, Ko Ihu o Nahareta.
97630	Ko te mea ke kia ata mahi, kei motu nga kumara i te tipitipi.
97631	'Ka nui tōku whakamoemiti me tōku whakaaro aroha ki tēnei whakakitenga o ngā āhua o ngā tūpuna me ngā kaumātua Māori kua ngaro ki te pō.
97632	13Ko nga mea katoa hoki e whakahengia ana, ma te marama e whakakite: he marama hoki nga mea katoa e whakakitea ana.
97633	Na, ka whakahaua iho nei e ahau kia tuhia nga tikanga nui o to Ingarani Ture, kia whakamaoritia, kia taia ki te perehi, kia tukua ki a koutou, hei titiro ma tera, ma tera.
97634	I taka etahi tangata i roto i te pahi.
97635	Ka mea raua, Kahore; engari ki te huarahi noa maua moe ai.
97636	Ka uaua te whakahaere pakanga a Te Kooti i Taupō i te ngaronga atu o Te Rangitāhau.
97637	וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיסֹ֥ובְבוּ עִֽיר׃ 16. Ko ahau ia, ka waiatatia e ahau tou kaha; ae, i te ata ka hamamatia e ahau tau mahi toku: ko koe hoki toku pa, toku piringa i te ra o toku pouri.
97638	Ko Hiwi-o-te-Wera me Kiha nga pae maunga Ko Te-Poho-o-Parahaki te tipuna whare Ko Mihi-ki-te-Kapua te wharekai Ko te mauri enei i tohia e aku tipuna hei whaka oho i taku moe.
97639	וַיָּשֶׂם דָּנִיֵּאל עַל־לִבֹּו אֲשֶׁר לֹא־יִתְגָּאַל בְּפַתְבַּג הַמֶּלֶךְ וּבְיֵין מִשְׁתָּיו וַיְבַקֵּשׁ מִשַּׂר הַסָּרִיסִים אֲשֶׁר לֹא יִתְגָּאָל׃ 9. Na, kua mea te Atua kia manakohia a Raniera, kia arohaina e te rangatira unaka.
97640	Rua tekau tau a ia e tākuta ana ki ngā tāngata o tana rohe e 50 māero te whānui, huri haere, huri haere.
97641	" No te tukunga kia pootitia te motini tuatahi tu tonu atu.
97642	Ka maro te kaki o te kawau (P.
97643	7:15 Ko taku hoki e mahi nei kahore e mohiotia iho e ahau: kahore hoki e mahia e ahau taku i pai ai; heoi ko taku i kino ai, meatia ana tenei e ahau.
97644	E hoa, e Te Makarini, kaore e whakaitia te tuku oneone mou, paku noa ki te kopounga mai o taua awa, ko tetahi rara wahi o Rangitikei hei wahi tapu mo ana mokopuna, hei wahi whakatupunga i te whakapono.
97645	119:4 ¶ Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.
97646	1. He kōtiro, he tama rānei koe?
97647	Kikī tonu te whare.
97648	…atu i tēnei tau, ko te 6 Pēpuere ka āta whakatairangatia hei rā mō ngā tāngata katoa o Aotearoa, ā, ka noho anō ōna āhuatanga e tika ana, hei tohu mō te hōhonutanga o te Tiriti mō ngā tāngata katoa o Aotearoa.
97649	Takoto mai i te marumaru o Taiarahia, i te rua kōiwi o ōu mātua tīpuna.
97650	Ki te puhuki te rino, a kahore e whakakoia te mata, kia nui ake ano tona kaha; he pai ia nga whakaaro nui hei whakatikatika.
97651	7Na ahakoa nga mea kahore he ora, he reo tona, he putorino ranei, he hapa ranei, ki te kore e puta ke te tangi, me pehea e mohiotia ai te rangi o te putorino, o te hapa ranei?
97652	Heoi ka mea matou nga tangata Maori, e kore matou e pai ki nga moni, engari me tupara, me kau, me paraikete, haunga i te tini o nga mea katoa, a, ka whakaae mai ki a matou mea i whakaritea ai.
97653	11Me kokoti e koutou to koutou kiri matamata: a ka waiho tena hei tohu mo te kawenata i waenganui oku, o koutou.
97654	Toru x tona tohu.
97655	I tēnei wā, i whakahaerea e ia tētahi hui me tētahi hāereere nei mō SEATO, ko te kaupapa he whakaako i te āhua o te kōkiri i te hunga whawhana.
97656	A n'a gar noodin Betel, Noodin mo no Rabbi salaŋ a se, Na reira tahuri koe ki tou Atua: puritia te mahi tohu me te tika, tatari tonu ki tou Atua.
97657	Na kua whai ingoa koe; koia ano tenei inaianei.
97658	Ko te takiwā o Ōtākou kei te tonga o Te Wai-pounamu; ko Ōtepoti te tāone nui.
97659	I ēnei mahi e rua ka weheruatia te wā ki te manaaki kiritaki i te pae aroaro, ki ngā mahi whakahātepe, whakarite hoki i muri rā.
97660	Me whakarite ano e koutou te wahi mo te pa, e rima mano te roa, ki te taha o te wahi tapu ka whakaherea nei: mo te whare katoa o Iharaira tera.
97661	28:24 Me whakau ano nga mekameka koura, nga mea whiri, ki nga mowhiti e rua i nga pito o te kouma.
97662	18 Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea ki a ia, he aha te tohu e whakakitea ana e koe ki a matou, ina koe ka mea nei i enei mea?
97663	Otira, kua rongo matou kua tae atu a Te Pokiha, te hoa o Takuta Petatone ma, kua mutu ake nei te tuhi iho e au.
97664	E kimi ana au i nga kanohi o Tawhaki kei runga o Maui kei raro.
97665	Kua pakeke te tū, kua pakari, kua toa, kua māia a Heke i roto i te riri.
97666	Kātahi te wahine mana nui, taikaha, ngana tonu ko tēnei.
97667	Ka tukua ngā mihi ki ngā wāhi e tika ana.
97668	Ko te Pire Whakatikatika i nga Ture Whenua Maori.
97669	29:33 Me kai ano e ratou aua mea o te whakamarie, hei whakatohunga, hei whakatapu mo ratou: kauaka ia te tangata ke e kai; he mea tapu hoki ena.
97670	Kāti he pouihi tonu tā Te Wīata i mea atu ia kia mahia, ā, māna tonu e whakatauira, e whakairo hoki.
97671	Kāti, taka rawa ki te tau 1953 ka takoto te whakaritenga whakamutunga a te kōmihana motuhake kia mau tonu te whakataunga tuatahi a te kōti.
97672	4Kia whakama koe, e Hairona, kua korero hoki te moana, te pa kaha o te moana kua mea, Kahore oku mamae hapu, kahore hoki ahau i whanau, kahore i atawhai tamariki, kahore i whakatupu kotiro.
97673	13. Otira kihai taua tangata i whakaorangia ra i mohio ko wai ia: i pahemo atu hoki a Ihu, he tokomaha hoki nga tangata i taua wahi.
97674	2Ko te kata, kiia iho e ahau he haurangi; ko te koa, He mahi aha tana?
97675	17A ka mohiotia tenei e nga tangata katoa e noho ana i Epeha, e nga Hurai ratou tahi ko nga Kariki; a ka tau te wehi ki a ratou katoa, a whakanuia ana te ingoa o te Ariki, o Ihu.
97676	Ko te tangata ka whakapae i tetahi tangata ki te Hara-Kirimina ka kupu whakawehiwehi ranei ki a ia tena e whakapaea e ia ki te Hara-Kirimina, he mea nana kia homai ai he moni, he aha ranei.
97677	Ngā waka o Te Tai Hauāuru me te tonga o Te Ika-a-Māui Ministry for Culture and Heritage Kei ngā kōrero tōmua o Taranaki e mea ana, i tipu mai te riri ki Hawaiki nō te raweketanga o Rongotiki, te wahine a Manaia e te rōpū mahi huata a Tūpenu.
97678	I te tau 1986 i rongohia e te Rōpū Whakamana i Te Tiriti o Waitangi te kereme mō Te Reo Māori i whakatakotohia e Huirangi Waikerepuru me te rōpū Ngā Kai Whakapūmau i Te Reo.
97679	He mau pai nga mau o tenei kainga.
97680	Change translation book chapter ¶ I te tau i mate ai a Kingi Utia i kite ahau i te Ariki e noho ana i runga i te torona, he tiketike, he mea whakarewa ake ki runga, ki tonu ano hoki te temepara i te remu o tona.
97681	3Ka u atu ano hoki toku mata ki taua tangata, a ka hatepea atu e ahau i roto i tona iwi; mona i hoatu i tona uri ki a Moreke, whakapoke ai i toku wahi tapu, whakanoa ai hoki i toku ingoa tapu.
97682	A ka heke te weera nei kaore iroa e kahika ana ka ngahute, nohonga takoto mai ana.
97683	Hei nga mowhiti o te aaka nga amo mau ai; kaua e unuhia ki waho.
97684	Kua rupeke mai nga tangata.
97685	Ka mutu ta ratau waiata, ka ki mai a Eramiha.
97686	He nui hoki nga ra i huihui ai, i titiro whakatau ai raua, tetehi ki tetehi; a, muri rawa iho, ka tonoa atu te karere a Tutanekai kia haere atu ki a Hinemoa.
97687	15. Mo reira ka huaki tata te aitua ki a ia; e kore e aha ka whatiia ia, te taea te rongoa.
97688	Ko te rohenga whenua nui rawa atu, i tukuna ki etahi tangata takitahi e 15, a, hokona wawetia e ratou ki te Karauna.
97689	18:1 ¶ Na, muri iho i tenei, ka patua e Rawiri nga Pirihitini, a pehia ana e ia ki raro, tangohia ana e ia a Kata me ona pa ririki i te ringa o nga Pirihitini.
97690	He mea hoko enei i roto i nga tangata, he matamua ki te Atua, ki te Reme hoki.
97691	Me whakaaro ake mō te roa e waho ana kia kaua e whakapau i ngā kai, i ngā wai hoki i mua i te mutunga.
97692	Katahi ka naomia ake te weu o tona mahunga, ka panga ki te moana.
97693	Na ka ui ratou ki a ia, ka mea, E te Kaiwhakaako, ko a hea enei mea? he aha hoki te tohu ina tata enei mea te puta?
97694	Na ka whanau ta Araha tama ko Iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe.
97695	Arā, kia whakaiti i te maha o ōna mati, kia mōhiotia ai te tau māmā e pātata ana.
97696	Ā, ka hoki anō a Te Pūoho ki te mau mai i ngā mōrehu o Ngāti Tama i Te Heke Hauhauā.
97697	He tino pātata hoki te ki te haurua, arā, ko te 0.525.
97698	Ka renarena te tai.
97699	Change translation book chapter ¶ A ko te rota tenei i te iwi o Manahi; ko ia hoki te matamua a Hohepa.
97700	78:52 Otira arahina ana e ia ana ake tangata ano he hipi; whakahaerea ana ratou e ia i te koraha ano he kahui.
97701	Ka karangatia a Te Whiti rāua ko Tohu kia whakahauraro.
97702	51:2 Horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara.
97703	Kei whakahekea te toto harakore ki waenganui o tou whenua, ka homai nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe hei kainga, kei whakairia hoki te toto ki runga ki a koe.
97704	Ko to tatou Atua te Atua o te whakaoranga: na Ihowa ano, na te Ariki, nga putanga ake i te mate.
97705	17No runga nga homaitanga papai katoa, nga mea katoa e tino tika ana, he mea heke iho no te Matua o nga whakamarama, kahore nei ona putanga ketanga, kahore hoki he atarangi o te tahuri.
97706	5Na kua koara te aata; maringi ake nga pungarehu i runga i te aata, i rite tonu ki te tohu i homai e te tangata a te Atua, ki ta Ihowa i korero ai.
97707	I whānau mai ia ki Te Wairarapa i te tau 1854.
97708	I taua wā, atu i te tuawhenua o Pēwhairangi tae atu ki ngā maramara whenua ki Hok..
97709	9Kua he toku kanohi i te tangihanga: e karanga ana ahau ki a koe, e Ihowa, i nga ra katoa, kua totoro hoki oku ringa ki a koe.
97710	Ma te mana whenua e whakatu tetahi o aua Maori, a, tokorua ka potingia e te iwi o Tamaki Makaurau.
97711	Nā Tanirau i kōrero atu ki a Puhiwahine kua whiwhi wahine tuarua, tuatoru kē a Hauāuru.
97712	¶ He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.
97713	I aua wā rā, he roto kē Te Whanganui-ā-Tara, ā, kāore he putanga atu ki te moana, ā, he maha ngā ika wai māori, ngā manu me ngā rākau o tēnei wāhi.
97714	I uru a ia ki te Ope Taua 28 (Māori) o Aotearoa (28th New Zealand (Māori) Battalion), ka haere nei ki te pakanga i Īhipa, ā, nō muri iho i whakawhiti atu ia ki te kauhanga riri i Itari, i raro i te whakahaere o Kānara Arapeta Awatere.
97715	A, no te kitenga o Kiriona ko te anahera ia a Ihowa, ka mea a Kiriona, Aue, e te Ariki, e Ihowa! moku hoki i kite i te anahera a Ihowa, he kanohi, he kanohi.
97716	Were thy whoredoms a small matter, I patua ai e koe aku tamariki, i tukua atu ai ratou, i meatia ratou kia haere na roto i te ahi ki a ratou?
97717	Ka pakoko hoki te whakaminenga o te hunga atuakore, ka pau hoki i te ahi nga teneti o nga utu whakapati.
97718	I taua tau anō me te tau o muri mai, ka tukua e Tohu rāua ko Te Whiti ā rāua reta whakahē i te kāwanatanga ki ētehi atu Māori me te kāwanatanga anō hoki.
97719	Na kua tahuna e nga tangata a Apoharama ki te ahi.
97720	¶ Na ka puta a Ihowa ki a Horomona i te po, a ka mea ki a ia, Kua rongo ahau i tau inoi, kua whiriwhiria ano e ahau tenei wahi moku, hei whare patunga tapu.
97721	22 Na ka mea nga karaipi i haere mai ra i Hiruharama, Kei a ia a Perehepura, a na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera.
97722	Otiia hei nga ra whakamutunga ka whakahokia e ahau a Erama i te whakarau, e ai ta Ihowa.
97723	Ka rehe te kiri.
97724	” Ko ana mahi pai ko te purei kirikiti, ā, ka uru hoki ia ki roto i te tīma tawhito o tana Pāpa i Waiwhetu, me te purei i te whutupōro rīki i te taha o ana pāpā i Upper Hutt mō ngā Taika (Tigers).
97725	150 E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.
97726	27:3 Nana i hanga te kuwaha o runga o te whare o Ihowa, a he nui te wahi i hanga e ia ki runga ki te taiepa i Opere.
97727	11Kei te ngengere tatou katoa ano he pea; ko to tatou rite kei te kukupa e tumutumu tonu ana.
97728	I korero taua tangata ki a Itiere, ki a Itiere raua ko Ukara, 2He pono ko ahau te mea poauau rawa o nga tangata, kahore hoki he matauranga tangata i roto i ahau.
97729	” Heoi whakawateatia ana e ratou he ara mona; a haere ana ia i te huarahi e haere ai nga hoiho ki te whare o te kingi: a whakamatea iho ki reira.
97730	And all the people rise as one man, saying, `None of us doth go to his tent, and none of us doth turn aside to his house; Engari ko ta tatou tenei e mea ai ki Kipea: ma te rota te tikanga mo ta tatou whawhai ki reira.
97731	Tekau mā ono tau nei te pakeke o Rūmātiki i te matenga atu o tana koroua, ka riro nei ia nā tana whaea kēkē, nā Huia Tuatini i whakatipu mai i Mangapōrau i waenganui ake nei i Pipiriki me Hiruhārama (Jerusalem).
97732	8Na, tena kia penei tau ki aianei ki taku pononga ki a Rawiri, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Naku koe i tango mai i te nohoanga hipi, i te whai hipi, hei rangatira mo taku iwi, mo Iharaira.
97733	Kei tēnā iwi, kei tēnā iwi āna pūrākau mō te aitanga pepeke.
97734	Te take i tuhi at..
97735	8:3 Ko tona maui ki raro i toku matenga, ko tona matau ki te awhi i ahau.
97736	Kātahi ka whakatūria tētahi Rūnanga Whiriwhiri mō te Kotahitanga, me tētahi komiti whakahaere wā-poto noa nei.
97737	Heoti ano nga wahi e waiho mo matou, ko nga wahi anake kua korerotia ra i mua.
97738	Ki te Io i te ngutu kamo o raro, i raro ranei o taua ngutu, he tohu kai meake puta.
97739	Tirohia nga manu o te rangi: kahore ratou e rui, kahore e kokoti, e kohikohi ranei ki nga whare witi; heoi e whangainga ana ratou e to koutou Matua i te rangi.
97740	I te tau 1822 ka haere a Pōmare i te rohe mai ki Ngā Kurī-a-Whārei-ki-Tihirau (Bay of Plenty).
97741	19Ko wai hoki e mohio ana hei tangata whakaaro nui ranei ia, hei wairangi ranei? otiia hei a ia te tikanga mo oku mauiui katoa i mauiui ai ahau, i nui ai ano hoki oku whakaaro i raro i te ra.
97742	10Na ka oho mai te tangata i tu ra i roto i nga ramarama, ka mea, Ko nga mea enei i unga atu nei e Ihowa hei haereere i te whenua.
97743	17:23 Na whakamana aianei, e Ihowa, te kupu i korerotia e koe mo tau pononga, mo tona whare hoki ake ake, meatia hoki tau i korero ai.
97744	Nō te tau 1944 i whakatūria ai a Rangi hei āpiha matua toko i te ora, ā, ka taka mai ki te tau 1946 whakanōhia ana a ia ki Pōneke (Wellington) hei tumuaki mō te toko i te ora Māori (Controller of Māori Welfare).
97745	He waiata: Nei ka noho i te po roa o matiti, mo kohiti noa ana te tau o taku ate.
97746	18 Katahi nga tama a Iharaira ka whakatika, ka haere ki Peteere, ka ui atu ki te Atua, ka mea, Ko wai o matou hei timata te haere ki te whawhai ki nga tama a Pineamine?
97747	3 Tuohu ana ratou, kua puta mai a ratou kuao, akiritia mai ana e ratou o ratou mea whakapouri.
97748	Kia matomato te tipu o ngā rākau i te kōanga, ka whakarerea e ngā uwha ngā rau tawhito, ka neke ki ngā pihi hou noho ai, kia pai ai tā rātou kai i te nui o te pia i reira e tere huri ai rātou hei kātua.
97749	Ka tūkinotia e te kāpene o te kaipuke ana pāhihi, me te kī ko tōna hiahia kia puritia tana tama, e waru tau te pakeke, hei utu mō tō rātou haerenga mai i runga i te waka.
97750	No te whakakāhoretanga i te tūnga mōna i runga i te poari, ka rere ia ki roto i te rūtā.
97751	He mea hoatu anō hoki e te Tari o te Ora he pūtea ākonga māna.
97752	10:9 Na ka haere ahau ki te anahera, ka mea ki a ia, Homai ki ahau te pukapuka nohinohi na.
97753	So mea ake (often written meāke).
97754	2. He putea kua tukuna mai ki a Te Arawa.
97755	11:21 Na ka mea a Mata ki a Ihu, E te Ariki, me i konei koe, kihai i mate toku tungane.
97756	Ko 1940 te tau i taea ai e Te Puea te hoko mai tētehi pāmu e tū tata ana ki te marae, i runga i tana tūmanako, ka puta mai i reira ētehi whiwhinga moni hei ukauka i Tūrangawaewae.
97757	I runga i ngā whakatītina a ētahi tino rangatira Māori tonu nei, arā, a Timi Kara (James Carroll) rāua ko Kererū, kua āta titiro ngā mana whakahaere i ngā mahi a Rua.
97758	26:3 Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore!
97759	18Na ko te mea i hanga ai tona taiepa he hahapa: he koura parakore ano hoki te pa, rite tonu ki te karaihe marama.
97760	Ko tētahi mahi i matea nuitia anō e ia ko te rērehi hōiho, inarā he tangata whakahī whai hōiho reihi tonu nei ia, he mema hoki nō ngā karapu o Ōtepoti i Wingatui me te pāka o Forbury.
97761	47:16 Na ka mea a Hohepa, Homai a koutou kararehe; a ka hoatu e ahau hei utu mo a koutou kararehe, i te mea kua poto te moni.
97762	Heoi ka unga e te kingi a Iehuri ki te tiki i te pukapuka.
97763	Ngā whiwhinga tohu me ngā taiopenga He maha ngā hui whakawhiwhi tohu, whakanui i te jazz, folk, ā-iwi (ethnic), taiwhenua (country), arā atu.
97764	He kaiwhakamataku tamariki ia.
97765	Ka haere atu a ia i Maketū ki te tonga, ka taunaha haere i te whenua; koinei te rohe o Ngāti Tūwharetoa i ēnei rā.
97766	Kia ora tātau e te Whare, kia ora tātau i tēnei pō.
97767	7. He tokomaha ranei nga tamariki i te ngahere i te ata nei?
97768	” Ka kumea ki runga, ka tukua; ko te whenua.
97769	7. He pukapuka ki tetahi o koutou.
97770	Nā reira, ka whakamau ko Te Pahīpoto ki a ia.
97771	Ko ia te tama tuatoru o ngā tamariki tekau mā toru a Irāia Te Ama-o-te-rangi Te Whāiti o Ngāti Kahungunu, rāua ko tana wahine ko Kaihau Te Rangikakapi Maikara Āporo.
97772	12:13 Ina ra te kingi i whiriwhiria nei e koutou, i tonoa nei e koutou!
97773	Na reira ahau i rere wawe ai ki Tarahihi; i mohio hoki ahau he Atua atawhai koe, he tohu tangata, he puhoi ki te riri, he nui te aroha, e puta ke ana te whakaaro mo te kino.
97774	5 Ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia.
97775	Whakanohoia nga hoiho, e eke, e nga kaieke hoiho, a tu atu me o koutou potae; whakakanapatia nga tao, kakahuria nga pukupuku.
97776	Ko wai e mea, Kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara?
97777	E noho ana a Hēni i te kāinga o Te Karu Whā (Henry Williams) i Paihia i te tau 1845.
97778	Nā Te Tiriti o Waitangi i whakatū ai te noho a te iwi Māori i runga i te marumaru o te karauna.
97779	` Na moe ana a Rawiri ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o Rawiri.
97780	Ko te mahi nui rawa atu a Pereiha e pā ana ki ngā take Māori, ko te Ture Whakapakari i te Ora me te Ōhanga o te Iwi Māori 1945.
97781	Ko te taru taru makaka, c tupu nei i roto i te repo, te tane nana i ai te uku paru kotore where nei, e kitca nei i nga pari horo; kia puta ki waho, ko te tangata tuatahi.
97782	Haere, haere, haere ra.
97783	4Ko koe ia, e Raniera, kopia nga kupu, hiritia ano te pukapuka a taea noatia te mutunga: he tokomaha e kopikopiko, ka nui haere ano te matauranga.
97784	Ko Taharakau, kei te aro ke a ia ki te pokai i etahi kakahu mona.
97785	I haere rawa pea rāua ko Te Whatanui ki Te Matau-a-Māui (Hawke's Bay).
97786	Te Ngakau O Te Whenua The heart of the Land Kei te manene taku ngakau ki te haeata e kei t..
97787	Ka mea ki a ia a Mata tuahine o te tupapaku, E te Ariki, kua piro noa ake ia: ko tona po wha hoki tenei.
97788	Ko tona korero e haere ana ia ki Hauraki.
97789	Ministry for Culture and Heritage Nā te tohunga nā Ngātoroirangi te waka o Tōtara-i-kāria i whakahoki ki Hawaiki i mua i tana hokinga ki tōna pā i te moutere o Mōtītī kei Te Moana-a-Toi.
97790	Patoa te pātuhi ‘Enter’ ka puta ai te otinga o te whakareatanga ki te wehenga C2.
97791	He awa tena ko ona manga hei whakahari i te pa o te Atua, i te wahi tapu o nga tapenakara o te Runga Rawa.
97792	'Pere, Wiremu - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
97793	Nāwai ā, ka hīkaka ngā tāngata whai ki ngā whenua.
97794	Mahihi-ora ki te whai ao, ki te ao marama (K.
97795	E Ki ana nga Kai-pitihana he Kuini Maori ratou no te iwi o Taranaki; no ratou te whenua i Omuturangi ki Tataraimaka, haere atu i te taha moana ki uta, na e uru ana ki roto a Taranaki Maunga—e inoi ana ratou kia whakahokia aua whenua.
97796	Hei tauira: Whakawhitiwhiti kōrero mō te whakamahinga o te rārangi tau matarua hei whakaoti i ngā rapanga pēnei: Ko te 12 te 25% o tētahi tau.
97797	13 Ka moti rawa ratou i ahau, e ai ta Ihowa: kahore he karepe mo te waina, kahore he piki mo te piki; ka memenge ano te rau; a ko nga mea i hoatu e ahau ki a ratou, ka pahemo atu.
97798	Ko wai e whakaatu i tona ara ki tona aroaro?
97799	20Na ka mea ia, E kore koe e haere ra konei.
97800	E ahua rite tahi ano nga korero o enei pitihana.
97801	Ka mea a te Ruihi te Hekeretari o te Tari Maori e whakaatu ana nga pukapuka o te Tari kahore he whakaaetanga a te Makarini.
97802	Nō te 15 o Ākuhata o te tau 1942 i moea e Bob Waitiri-Lloyd a Ida May Mills (ko Martin nei tana īngoa takakau) i Ākarana (Auckland); taro ake, kotahi tā rāua tamaiti, he tamāhine.
97803	He kaiako whai wheako a Ruakere, he kairangahau hoki, i te reo Mäori.
97804	11Otiia ki te hokona tetahi tangata e te tohunga ki tana moni, e kai ano ia; me nga tangata ano i whanau ki tona whare, e kai ano ratou i tana kai.
97805	Tama a Itihara, tama a Kohata, tama a Riwai, tama a Iharaira.
97806	Ko tana mahi he tiaki i ngā kaiwhakanoho whenua me ngā kaihokohoko o Ingarangi, he kaupare atu i ngā "mahi whakarihariha" a ētahi Pākehā nanakia ki te Māori.
97807	I roto i te porowhita pakupaku he ipu e kī a nei ko te ‘tupu’.
97808	Ka oma a Te Kooti ki Te Urewera, kore tonu a Te Arawa i pai ki te whai.
97809	Katahi ka whakahau te kingi e Ahiria, ka mea, Mauria ki reira tetahi o nga tohunga i whakahekea mai nei e koutou i reira; a ma ratou e haere ki reira noho ai, mana hoki ratou e whakaako ki nga ritenga a te Atua o te whenua.
97810	Ko ngā herehere o Rongowhakaata o Te Aitanga-a-Māhaki i tereputia ki Wharekauri, arā ko te īngoa ake ki ngā Moriori, ko Rēkohu (Chatham Islands).
97811	Ano ra ko Hetekia ki a Ihaia, He pai te kupu a Ihowa i korerotia mai na e koe.
97812	Tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe.
97813	Kāore hoki te kāwanatanga i tautoko i te Ture Komiti Māori o 1883.
97814	E muri aiahi takoto ki te moenga (S).
97815	He maha anō i mau hereheretia.
97816	Na i muri iho i nga ra e whitu ka puta mai nga wai o te waipuke ki runga ki te whenua.
97817	Homai he utu mo taku tupapaku.
97818	TOUPA adia a kihihtuam sungteng misi luang a naih ding ahi kei.
97819	Na ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, Ki te taka te kaihe, te kau ranei, a tetahi o koutou ki te poka, e kore ianei e hutia ake e ia i reira pu ano i te ra hapati?
97820	2. He Maramatakahaere : ara, he pukapuka.
97821	I te tau 1975 i whakaroahia ake te Rā Whakanui Reo Māori ki tētahi Wiki Whakanui Reo Māori.
97822	Ka tahu a Mahuika i tana ahi, ka rere a Maui ki runga, ka tukua iho he kohu.
97823	8Kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho.
97824	64Kua rongo koutou ki te kohukohu: e pehea ana o koutou whakaaro?
97825	They foretold the emergence of the Maori Prophet Tahupotiki Wiremu Ratana.
97826	Ahakoa tana kotahi i waenganui i ōna hoa, taea ana e ia te whakakotahi ngā āhuatanga papai o ngā ao e rua ki roto i ōna whare.
97827	I tōna haerenga ka tūpono ki ētahi o Ngāi Tahu, e tārai waka ana.
97828	I tētahi mira kani rākau a ia e mahi ana, kātahi ka neke atu ia ki te mahi mā te ngahere kāwanatanga (State Forest Service).
97829	Tahuri ana a Parore ki te whakapono o te Pākehā me āna tikanga ahu whenua.
97830	I rangatira te whenua i mua; ae, rangatira mai no nga tipuna iho o koutou.
97831	I te tau 1859 ka whakatūria a Maihi hei āteha i raro i te Ture Whakawā ki ngā Takiwā Māori (Native Circuit Courts Act) 1858, tae noa ki te tau 1886.
97832	7E minamina ana ratou ki te puehu o te whenua i runga i te mahunga o nga ware: a whakaparoritia ake e ratou te ara o te hunga mahaki: a ka haere te tangata raua ko tona papa ki te kotiro kotahi hei whakapoke i toku ingoa tapu.
97833	Ka whakaae ke nga tangata ki te neke ki te Whare Paremata.
97834	Koinei te wiki o te reo Maaori, hei whakakapi ake, he aha teetahi whakatauki moo ngaa taiohi e hiahia ana ki te whai atu i te ara e takahia ana e Ngaruaa?
97835	I ki mai ano ia, Ko to ratou ahua tenei i te whenua katoa: (ary, indro, nisy vongam-piraka boribory naingaina); ary io no vehivavy iray mipetraka ao anatin'ny vata famarana.
97836	Nga Rangatira Ariki O Tamaki.
97837	He mahi anō hoki wāna i te taiwhanga whakaatu o Te Taumata (Taumata Art Gallery) i Ākarana me Te Papa Tongarewa (Museum of New Zealand) anō hoki i te tau 1994.
97838	I whakatūria e taua Ture he kōti, ko ngā rangatira Māori ngā kaiwhakawā, ko te timana he tiati Pākehā.
97839	92:6 Ko te tangata poauau, kahore ia e matau; kahore hoki tenei e mohiotia e te kuware.
97840	Kua rongo ahau i te whakahe moku, e pa ai te whakama ki ahau, a na te wairua o toku ngakau mahara te kupu whakahoki ki ahau.
97841	Heoi anō, tērā anō ngā tutūnga o te puehu.
97842	Notemea kei runga atu te kaha o te wai harareke ki te whakatikotiko i te tangata i ta te kātoroera, i ta te tote rongoā rānei.
97843	31 E kore hoki e mau tonu ta Ihowa panga: 32 Ahakoa whakapouri ia, ka aroha ano ia, ka rite ki te nui o tana mahi tohu.
97844	E tamaua nei E maua ko ngakau.
97845	" Ka ki atu a Toi " He waka " ka ki atu a Kahu-kura " Kati ra ma kona e taea ai te tiki.
97846	95:11 Na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki; e kore ratou e tae ki toku okiokinga.
97847	Kua whakaruhi to tatou mana hei Paremata ki te korero mo te tika me te pono, na to tatou kore aha ki te whai i te tika me te pono i mua i nga kooti, hei whai haere I te whakatau mo Ngati Apa.
97848	Heke ana he awaawa, ara he pari hoki (T.
97849	` Na ka unga a Mohi i ratou i te koraha o Parana, ka pera me ta Ihowa i ki ai; he upoko katoa enei tangata no nga tama a Iharaira.
97850	Ka hoki ano a Rata ki te tarei i tana rakau, rokohanga noatia atu, kau tu ano ki runga (T.
97851	Ko te Motu hoki ko Hawere e homai ana ki roto i enei rohe. for the Chief Commissioner L.P. Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa— John Rogan, District Commissioner.
97852	I whai kupu a Waitohi: 'Haere ki aku werewere, haria mai hei noho i taku whenua e takoto nei i te takutai moana atu anō i Kukutauaki puta noa ki Rangitīkei.
97853	6Ehara i ahau, na tou mangai ano i hopu tou kino; ko ou ngutu ano hei whakaatu i tou he.
97854	13Ka pono tenei korero.
97855	17A riri ana te tarakona ki te wahine; haere ana ia ki te whawhai ki era atu o tana whanau, ki te hunga e pupuri ana i nga ture a te Atua, kei a ratou nei te whakaatu o Ihu Karaiti.
97856	33 A, i to ratou taenga ki te wahi e kiia nei ko Korokota, ara, ko te wahi angaanga, 34Ka hoatu e ratou he waina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au: a, no tana whakamatauranga atu, kihai i pai ki te inu.
97857	28 Na ka haere mai nga Miriani, he hunga hokohoko: ka hutia ake e ratou a Hohepa i roto i te poka, a ka hokona atu a Hohepa e ratou ki nga Ihimaeri, ki nga hiriwa e rua tekau: a ka kawea a Hohepa e ratou ki Ihipa.
97858	19E kite ana te hunga tika, a koa ana: kataina iho ratou e te hunga harakore: 20Me te ki, He pono kua haukotia te hunga i tahuri mai ki a tatou, pau ake i te ahi te toenga o ratou.
97859	Change translation book chapter ¶ Na ka haere mai a Nahaha Amoni ki te whakapae i Iapehe Kireara.
97860	¶ Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai.
97861	Kōrerohia tētahi horopaki e tino kitea ana tēnei mea te ōwehenga, perā i te whakaranu inu.
97862	31A me tahu te ngako e te tohunga ki runga ki te aata; ko te uma ia ma Arona ratou ko ana tama.
97863	Kahore he mea tapu, ko Ihowa anake; kahore ke atu, ko koe anake: kahore ano hoki he kamaka hei rite mo to tatou Atua.
97864	` Na ka mea a Horomona, Ki te mea he tikanga pai tana, e kore e taka tetahi makawe ona ki te whenua; tena ki te kitea he he tona, ka mate.
97865	Ko Ōhinemutu tōna kāinga noho.
97866	20:4 Na ka whakahoki te kingi o Iharaira, ka mea, Rite tonu ki tau i mea na, e toku ariki, e te kingi: nau ahau me aku mea katoa.
97867	No te waenganui po i tae atu ai a Yasi ki uta, e 300 kiromita i te haora te tere o nga hau.
97868	Ma wai e ao i te wetiweti?
97869	Na wai a ka taka nga ra e wha tekau me nga po e wha tekau, na ka homai e Ihowa ki ahau nga papa kohatu e rua, ara nga papa o te kawenata.
97870	A te wa e pai ana, ka hoatu ahau taku waea (nama) ki a koe or viceversa.
97871	21 Kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.
97872	12. Ka ata whakaaroa e te tangata tika te whare o te tangata kino; te peheatanga e whakataka ai te hunga kino ki te mate mo ratou.
97873	We have 1 guest and no members online “No te ha o te Atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika; Kia tino rite ai te tangata a te Atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa.
97874	3. He tangata roroa no te kainga o Tane.
97875	He punarehu katoa a roto.
97876	11 Kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi.
97877	A tupu noa o raua nei uri, a moroki noa nei (T.
97878	Ko te rāhuitanga-ī he kohinga pānuitanga āpiti mō ngā kaupapa ako, ngā wāhanga pukapuka, ngā wāhanga hautaka, me ngā tuhinga kōrero kua mau-ā-rorohiko.
97879	Ki tōna iwi, ki tōna takiwā he wahine tino nui a Te Paea.
97880	I waho anō ko tētahi whata kai e tū ana.
97881	' He whakatūpato – kaua hai pokanoa te tangata ki te takahi i te rohe pae maunga kai raro i tōna mana.
97882	Ka mauria ano ngaa toki e raatou hei hahau, araa hei raangai haere i te taurapa o te waka, hei hiki hoki i ngaa pokai o te waka.
97883	Na, pera tonu te tikanga a Tutanekai raua ko Tiki, i nga po katoa; ka mea a Hinemoa na Tutanekai te pu e rangona atu nei e ia.
97884	31Kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara.
97885	21 A, no ka korerotia e Ihu enei mea, ka pouri tona wairua, ka korero ia, ka mea, He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ma tetahi o koutou ahau e tuku.
97886	20:13 Ka mea raua ki a ia, E tai, he aha tau e tangi?
97887	Me huri ki tera tai ki Tauranga poto noa ake tona korero.
97888	Na, te tini o nga kupu e korero nei ratou mou.
97889	Nā Wohlers anō te kōrero mō Pātuki he tangata rangirua ana mahi – haere ngā whakaaro tōtika, haere anō hoki ngā mahi kikino pēnei i te huna waipiro nei i Ruapuke.
97890	Ko te aha hoki, ko te aroha ra.
97891	Käti rä he mea wh..
97892	8. He aha oti ta te whakaponokore e tumanako ai, ahakoa whiwhi ia i te rawa, ki te mea ka tangohia atu tona wairua e te Atua?
97893	I whakaraua ngātahitia e rāua te pā o Te Roto-a-Tara, e nohoia ana i taua wā e Ngāi Te Ūpokoiri me ō rātou haumi o Taupō.
97894	I te mutunga mai, i rahua anō a Toko e Te Tāite.
97895	25:9 Na ka mea atu a Amatia ki te tangata a te Atua, Ha, me pehea nga taranata kotahi rau i hoatu e ahau ki te taua a Iharaira?
97896	Katahi ahau ka haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, na, kei te mahi ia i tana mahi i runga i nga wira.
97897	Kei konei ngā haurongo o ngā kaitākaro me ngā tāngata i whakapau kaha ki ngā hākinakina.
97898	Otiia kihai i rite ki te atawhainga ki a ia ta Hetekia utu: i whakakake hoki tona ngakau; na kua takoto he riri mona, mo Hura, mo Hiruharama.
97899	He pū kōrero i tono, ā, i āhei ki te tū i ngā hui, he reo reka e hiahiatia ana hei kīnaki whaikōrero, he kaitito waiata, he wahine remurere.
97900	Kāore e āhei te hanga huarahi, te rīhi rānei i te whenua.
97901	Ko Kia tētahi o ngā tamariki tekau a Mere rāua ko Te Oti, ēngari i riro kē ia nā tōna whānau whānui i whakatipu.
97902	Mo reira ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; E ora ana ahau, ina ka utua e ahau ki runga ki tona matenga taku oati i whakahaweatia e ia, me taku kawenata i whakataka e ia.
97903	19Na kua tu nga Riwaiti, nga tama a nga Kohati, nga tama a nga Korahi; kei te whakamoemiti ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira; nui atu te reo.
97904	Nā rāua tātau i whāngai, i poipoi, i whakatipu hoki, ka huri atu koutou ka pēnei atu ki a rāua?
97905	Criticism over King's appointee to the Tainui Parliament Me waiho te Kiingi ki te whakatau i te huarahi mona me tona whanau.
97906	14Kaua e wehi, e te kutukutu, e Hakopa, e nga tangata o Iharaira; maku koe e awhina, e ai ta Ihowa, ta tou kaihoko, ta te Mea Tapu o Iharaira.
97907	Moe mai e te kahui ariki Te Atairangi Kaahu kei raro i te Korowai o Hinenui Te Pō you will be dearly missed by us all..
97908	He tohunga ia ki ngā tikanga rāhui i ngā hua o te ngahere me te awa; ki ngā pure o te mahi me te tahu kererū; ki te hanga whare wānanga me ōna tikanga; tae atu ki te pure tā i te kawa mō te whakatuwhera whare nui.
97909	I te rangatūtanga atu o ngā hōia ki Parihaka i Noema o te tau i muri mai, kīhai a Pīhama i whakatata atu.
97910	A ki te mea e rima ona tau, tae noa atu ranei ki te rua tekau tau, na kia rua tekau nga hekere e whakaritea e koe mo te tane, kia tekau hoki nga hekere mo te wahine.
97911	Ka whakaotia te rangaawatea ki a Tūpaea, ka tukuna he pū ki a Hine-i-tūrama hei tohu mō ngā whakaaro mahana ki a ia mō tēnei mahi āna, ēngari, kāore i roa ka whati te rangaawatea.
97912	Nō reira, tērā tērā.
97913	Na, i tana korerotanga ki a ratou, Ko ahau ia, hoki ana ratou ki muri, hinga ana ki te whenua.
97914	Ko te koki, koirā te rahi o tētahi hurihanga.
97915	A hei whitiki te tika mo tona hope, hei whitiki ano te pono mo ona whatumanawa.
97916	9Ko te tukunga iho, rite iwi, rite tohunga: a ka whiua ratou e ahau mo o ratou ara, ka utua a ratou mahi.
97917	He pānga tata nei tō tōna wahine, tō Te Awa ki te poropiti rā o Taranaki, ki a Te Whiti-o-Rongomai.
97918	Nā Derek Lladeli i tito.
97919	Ko tō tātou hiahia ia kia noho mai te rangimārie o te hinengaro Māori, ā, kia tae ki te wā e taea ai ngā mahi ōhanga, ka noho hei tāngata tūturu mō te whenua nei.
97920	119:143 ¶ Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.
97921	Ma tetahi Ture ano e taea ai te whakarite i nga mea kua tohutohua atu i te rarangi i runga ake nei; engari e whakaaro ana te Komiti mehemea ka taea te whakaoti pai i enei mea, me ata mahi marire me tuku atu hoki etahi mea whakapumau.
97922	New Zealand Electronic Text Centre E ki ana nga kai-inoi ko ratou nga tangata i tuhituhi i tetahi Pukapuka Whakaaetanga ki te Kawanatanga i whakatuwheratia ai etahi whenua i Hauraki hei mahinga koura.
97923	` Na ka mea a Hohua ki a ratou, Ki te mea he iwi nui koe, haere ki te ngahere tua ai he wahi mau i reira, i te whenua o nga Perihi ratou ko nga Repaima; ina hoki he kuiti rawa te whenua pukepuke o Eparaima mou.
97924	6I ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi.
97925	Kaore te Tari Maori e hopu noa ake ana ka timata ki te mahi engari matua korerorerotia ai ki te iwi Kei Ratana. kei Ngongotaha, kei Katikati hui katoa kua oti tana 36 whare a 13 nga mea kei te whakaaroaroa mo te mahi.
97926	Honetona hei kainga mona mo ona wanaunga mo ona tangata mo amua tonu atu.
97927	18 Ko te tangata e huna ana i te mauahara he ngutu teka: a he kuware te tangata e whakapuaki ana i te ngautuara.
97928	Ko Hikapuhi anake te kaiwhakaora tūroro e wātea mai ana ki te hunga kīhai i āhei ki te utu i ngā rongoā, i te tākuta rānei, e mataku ana rānei ki te toro atu i te kaimatū Pākehā.
97929	Ka whiriwhiri hoki i te tapeke o te pūtea.
97930	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Ka ururua katoa te whenua, otiia e kore e whakapaua rawatia e ahau.
97931	He kaikauhau a Minarapa i Rāhotu mai i te tau 1842, ā, i mua atu i te taenga mai o Johann Riemenschneider i te tau 1846 e kauwhau ana ia i Wārea.
97932	As for the flesh, everyone who is clean may eat it; Ki te kainga ia e tetahi te kikokiko o te patunga mo te pai a Ihowa, me te mau ano tona poke, ka hatepea atu tena wairua i roto i tona iwi.
97933	Noho ana ia i runga i te kamaka, kei reira tona kainga, kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha.
97934	Nā runga i te kakama o Ngata ki te whakatū i ētahi rōpū kaiwhakatōpū, he rangatahi mātauranga nei te nuinga o ngā mema, hei kawe i te mahi, kāre i roa kua whakatōpū anō ētahi atu.
97935	22Ko etahi ano tohungia, e ruarua tonu nei nga whakaaro.
97936	Otiia kahore he kupu, kihai hoki i utua e teta hi.
97937	11Kua totoro tona ringa ki runga ki te moana, whakangaueuetia ana e ia nga rangatiratanga.
97938	Mean Maori Mean Te Kohau he pai tou tuhinga he reka hoki.
97939	Kia tae ki te tōmuritanga o te tekau tau atu i 1860 kua hau te rongo mō Taonui hei matakite, hei kaiwhakaora tangata.
97940	I taua wā nei kua noho tino hoa nei a Kaihau rāua ko Niniwa-i-te-rangi, te ngārahu whai mana o ngā Māori o Te Wairarapa, i moea rā e Teoti Āporo (ko Tamaihotua Āporo tētahi o ōna īngoa karanga), te tungāne o Kaihau.
97941	18Na ka kaha nga wai, a ka tino nui haere ki runga ki te whenua; a ka tere te aaka i runga i te kare o nga wai.
97942	10:30 Ko ahau, ko te Matua, kotahi maua.
97943	He kaupapa i kaingākautia e ia te taetaenga mai o te tangata whai.
97944	3.2 Ka whakaute ngā Kaimahi Toko i te Ora i te mana ake o āna kiritaki.
97945	Ano ra ko Ihowa, He mea pai ranei kia riri koe?
97946	Ko te Tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra kotahi tekau ma iwa o Akuhata i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma tahi—ko te whakaaetanga o te Ohinerau.
97947	2Na ka whakahau a Hohepa i ana tangata, i nga kairongoa, kia whakapakokotia tona papa; na whakapakokotia ana a Iharaira e nga kairongoa.
97948	I tonoa tētahi kātipa ki Rātana pā ki te āta tirotiro, ēngari, nā te kore i whai kōrero tautoko, ka whakaaro te kāwanatanga e kore e taea e rātou te hāmene.
97949	He roa te wā e whakaarohia ana mō te haere tahi a Te Wheoro i roto i te rōpū haere nei.
97950	Nō te tukunga o te mana kāwanatanga ki te Whare Pāremata o ngā kaiwhakanoho e te Kāwanatanga o Ingarangi, i te tau 1852, ka uia a Wakefield mō ōna whakaaro mō te tuhinga kaupapa taketake mō te whenua o Aotearoa.
97951	16:9 Na ka mea a Mohi ki a Arona, Mea atu ki te huihui katoa o nga tama a Iharaira, Whakatata mai ki te aroaro o Ihowa kua rongo hoki ia ki a koutou amuamu.
97952	Ko nga moni mo te waka Greetings to you.
97953	I roto i te pouritanga e noho ana aua tamariki.
97954	Koia te ruu nui rawa kua hua ake, i tera i parekura ai ia ratou, i te tekau ma tahi o tera marama.
97955	Ahakoa i ako ai ia ki te pānui me te tuhi i te mīhana Wēteriana i Te Kōpua, he tangata mōhio hoki ia ki ngā whakapapa, ki ngā kōrero tuku iho o tōna iwi.
97956	Koinei te moana wai māori nui o te Pae-tonga o te ao.
97957	Na te hīkaka ki te whakahipa i te hurihanga a ia i tūtuki ai.
97958	25 Nonamata te whenua i whakaturia ai e koe, a he mahi nga rangi na ou ringa.
97959	Ka haere mai nga iwi katoa i hanga e koe, a ka koropiko ki tou aroaro, e te Ariki; ka whakakororia hoki i tou ingoa.
97960	· Ka matau te whakaraupapa i nga whakaaro hei whakaoho i te kaupapa.
97961	Ko te kī a Minarapa, nō taua mea rā ngā rākau o te mea hou i hangaia ki te pā o Te Aro.
97962	119:140 ¶ Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.
97963	24. No reira, e aku tamariki, whakarongo ki ahau, maharatia nga kupu a toku mangai.
97964	He nui tonu te wā i mahi tahi haere tonu ai rāua ko tōna tuakana ki te hanga whare huri noa i te motu, ēngari he nui anō hoki te wā he rōpū anō tāna, he rōpū anō tā tōna tuakana.
97965	14:16 Na ka tukua atu a Iharaira e ia mo nga hara o Ieropoama i hara nei ia, i hara ai hoki a Iharaira.
97966	Heoi i poko tonu iho ia tērā raruraru ki reira.
97967	Kua rongo a Ihowa ki taku inoi; ka manako a Ihowa ki taku karakia.
97968	14Na kihai ana kupu i anga mai ki ahau; e kore ano tana e utua e ahau ki a koutou kupu.
97969	Me pēhea e whakaatu ai te hautekau?
97970	Me mōhio ki ngā tohu whakatūpato o Papatūānuku ka tika, me tino tere hoki tō urupare.
97971	Me titiro whakamua tonu tātou.
97972	18:17 Na ka mea te hungawai o Mohi ki a ia, Ehara tenei i te pai e mea nei koe.
97973	4:2 Na hei konei ko te mea o te tuari e matenuitia ana, kia kitea he tangata pono ia.
97974	Kaore ia e kimi i tetahi kai mana, kia tata mai rano te kuri ki tona taha, katahi ka ngau ia mate rawa.
97975	Check out www.nelsonmorris.org.nz for more delights from Nelson Morris Upper Moutere, Moutueka New Zealand Kei te whakaritea he roopu hei whakakotahi i nga moutere o Te Moananui a Kiwa.
97976	Kia hoe ratou ki te moana.
97977	10 A ka mea ia, Hei apopo.
97978	Ko te rere, te whakaniko i te kōrero, te tū ngā momo āhua i kitea, i rangonahia mai ngā pākeke ki ngā kaumātua,” hei tāna anō.
97979	30I waiho nei hoki a Hona hei tohu ki nga tangata o Ninewe, ka pera ano te Tama a te tangata ki tenei whakatupuranga.
97980	Koinei te wā mō te tahu manu hei huahua.
97981	E ai ki a rātau e hia rau kē i hōnea.
97982	I te tau 1924 ka whakatūria a ia hei mema mō te Kaunihera o Pēwhairangi (Pēwhairangi Māori Council), ā, i taua tau anō ka pōtitia ia hei tiamana mō te Komiti Marae o Waiōmio (Waiōmio Village Committee).
97983	Na ka torona e Ehuru tona ringa maui, ka mau ki te hoari i tona huha matau, werohia ana ki tona kopu.
97984	16Katahi ia te he rawa ko te mea whakarihariha, ko te mea poke, ko te tangata e inu nei i te kino ano he wai.
97985	Ahakoa kua whakatupuria au i tenei whakatupuranga, ka nui tonu taku mihi..
97986	A i tetahi ra i whakaritea ka kakahu a Herora i te kakahu kingi, ka noho ki runga ki te torona, a whakatu ana ki a ratou.
97987	He pērā anō te mate o Rangi i tōna rā.
97988	32. Na, ko nga tama a Ketura wahine iti a Aperahama; whanau ake ana, ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ko Huaha.
97989	Ka rua tekau enei tau oku ki tou whare; kotahi tekau ma wha nga tau i mahi ai ahau ki a koe mo au tamahine tokorua, e ono tau hoki mo au hipi: a ka tekau au whakaputanga ketanga i nga utu moku.
97990	” Na ka maranga ake tona mata ki te matapihi, ka mea, Ko wai toku? ko wai ra?
97991	Mā te āta takahi rawa i te whenua katoa, mā te whakaatu anō i ngā wāhi whakahirahira o runga, te momo rūri a Pereki i ngā kerēme whenua Māori.
97992	E 300, e 400 rānei te nui o te iwi o tēnei takiwā, ā, katoa rātau he kori, he pukumahi.
97993	5:16 Kihai ano hoki i rite te mea i homai ki to te kotahi i hara: no te kotahi hoki te whakawa i tau ai te he; no nga hara maha ia te mea i homai noa mai hei whakatika.
97994	Ko ta ratou i pai ai ko ratou he utu, na Herora tenei kupu.
97995	I te tau 1862 ka kōrero a Te Houkāmau mō te haere ki ngā iwi o Ōpōtiki me wētahi atu rohe ki te kauhau, ki te whakamārama, ki te tautoko i ngā ture a te kāwanatanga.
97996	Arā atu anō ētahi o āna wāhine – ko Karanga, hei tuahine tonu ki a ia, ko Matua, ko Mātuna rānei, nō Mua-ūpoko pea.
97997	6Kua meinga hoki ahau e ia hei hahani ma nga iwi; a kua waiho marakerake ahau hei whakaetietinga.
97998	רַבֹּ֤ות עָשִׂ֨יתָ ׀ אַתָּ֤ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃ 7. Na ko taku meatanga atu, Na kua tae mai ahau: kei roto i te pukapuka te tuhituhi moku.
97999	8Na ka hohoro a Mohi, ka tuohu iho ki te whenua, koropiko ana: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
98000	Ka whai ia i nga iwi o te hakoro, ka puta ki waho (Tr.
98001	He piko whakarunga kei tēnā pito, kei tēnā pito kia pai ai te retireti.
98002	E toku ariki, whakarongo mai ki ahau: he wahi whenua e wha rau nga hekere hiriwa tona utu, he aha tena i waenganui oku, ou? tanumia tou tupapaku.
98003	12 Na ka tango ia i etahi tangata tata tonu ki te rima mano, a whakanohoia ana e ia hei pehipehi ki waenganui o Peteere, o Hai, ki te taha ki te hauauru o te pa.
98004	He tangata hūmarie a ia.
98005	Tokowhā o aua karere i kōhurutia.
98006	Nā tēnei mahi āna i noho a ia hei kaitiaki mō te hōro o Tuahiwi, tiamana atu hoki mō te komiti ā-iwi o Ngāi Tūāhuriri.
98007	20. Ae ra; na te whakaponokore ratou i whatiia atu ai, na tou whakapono koe i tu ai.
98008	No reira, ka tautoko matou i te Criminal Justice Reform Bill i tenei panuitanga tuarua i runga i te tumanako, ka riro ma te Sentencing Council nga take nei e whakatika mo te painga o te iwi Maori, Pasifika, hoki, koia tona aronga.
98009	Na e ora ana ano aia ka ki ake; a tana matenga kia tapahia tana pane kia herea ki te kei o te kaipuke, a ka wehi te tuakana ka ki ake kia whiua ki te wai.
98010	Hei tauira pātai: 2. Whakaotia te kauwhata, kia 1 te poraka i te mutunga.
98011	A i mohio a Hohepa ki ona tuakana, ko ratou ia kihai i mohio ki a ia.
98012	He take tino nui tēnei; – ka taea anō te tiaki i te hunga koroni me ngā tangata whenua me te noho tahi hoki.
98013	17Katahi ka whakahoki a Raniera, ka mea ki te aroaro o te kingi, Mau au hakari, hoatu au utu ki tetahi atu; me korero ia e ahau te tuhituhi ki te kingi, me whakaatu te tikanga ki a ia.
98014	Nō muri mai ka puta tana amuamu ki a Te Mete (S.
98015	8Ka ohorere ano ratou: mau pu i te mamae, i te whakapouri; ko to ratou mamae koia ano kei to te wahine e whakawhanau ana: ka miharo ratou tetahi ki tetahi, a ko o ratou mata, ano he mura ahi.
98016	6Ma te tika o te hunga tika ka mawhiti ai ratou; ka mau ia nga poka ke i runga i to ratou kino.
98017	7. Na, ko te iwi e meinga ai ratou hei pononga, ka whakawakia e ahau, e ai ta te Atua: muri iho i tenei ka puta mai ratou, a ka mahi ki ahau i tenei wahi.
98018	Nō taua wā hoki, ka whakamoea ngā wāhine rangatira o Tūhoe ki a Te Whenuanui, kia puta ai he uri rangatira.
98019	16A, ki te kore ia e whakarongo, kawea atu hei hoa mou kia kotahi, kia tokorua ranei, kia mau ai nga kupu katoa i nga mangai o nga kaiwhakarongo tokorua, tokotoru ranei.
98020	Na, ki tonu te raorao i Hirimi i te poka uku; na ka whati nga kingi o Horoma raua ko Komora, a ka hinga ki reira; a rere ana nga morehu ki te maunga.
98021	He tangata hūmārika a Rōpiha, ā, nā reira ia i kore ai i whakawhiwhia ki ētahi tūranga o runga ake ahakoa anō te pai o āna tohu me te mōhio anō o ōna hoamahi, he tangata pukumahi, tangata whai whakaaro ia.
98022	Mārama noa ana ki a Ngeungeu te kōrero Māori me te kōrero Pākehā.
98023	5Otiia kihai te Atua i ahuareka ki te nuinga o ratou; i turakina iho hoki ratou i te koraha.
98024	A, nō te marama o Haratua i tutuki, i ea taua wahanga ki te whai i te tohu paetahi mō te ture.
98025	40I taua wa tokorua ki te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho: 41Tokorua wahine e huri ana i te mira; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.
98026	Katahi ano a Murirangawhenua ka mohio.
98027	Ka ki mai tenei me tena, me penei, me pena, heoi ano, me aro atu ia ki nga korero a wai kia tau te rangimarie ki runga ki tenei taniwha?
98028	I taua wā nei kua noho kē a Tāme hai pūkōrero mō ngā kōrero tuku iho a ngā tīpuna, ā, hai tohunga hoki mō te tā moko.
98029	Kei nga taone etahi; kei nga wahi noa atu etahi.
98030	21 Na, i te rongonga o Paaha, ka mutu tana hanga i Rama, a noho ana ki Tirita.
98031	9. Ehara ranei i te mea mo Hou tenei whare?
98032	Kei reira te rangatira, e kore e utua: ki te mea e utua ana tona tukunga, i haere mai hoki mo tona utu.
98033	Ko tō mātou Whakaaturanga ā-Hapori te whakatinanatanga o tērā whāinga.
98034	I te tau 1844, i tuaina ngā rākau i te ngahere i Ōhau, ka whakaterea mā ngā awa e rua, a Ōhau me Waikawa, ki te tahatai.
98035	18E rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro?
98036	I roto i te toru tau kua taha ake nei e kitea ana i roto i ngā kōrero rangahau kua tāia e whakaaria mai ana te whakaaro he painga kei roto i te whāngai i te tamaiti, i te tangata ki te rua, maha atu rānei o ngā reo.
98037	Ka meinga e ratou te kingi kia koa ki ta ratou kino, nga rangatira hoki ki a ratou teka.
98038	3.7 Kia rongo te tamaiti ki te rekareka o te Whanau mo ana mahi pai, ki te papouri hoki o te Whanau mo ana mahi he.
98039	Mō tētahi wā nei a ia e mahi ana i te teihana o Huangarua.
98040	32Kia mahara ki te wahine a Rota.
98041	11:3 Ki te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika?
98042	I reira hoki tetahi tupuna o Maui, e noho ana, ko Murirakawhenua te ingoa o taua poua.
98043	Aue, te mate mo tatou! kua tawharara hoki te ra, kua whakawairua kau ano nga atarangi o te ahiahi.
98044	Hau atu ai te rongo mō; te mōmona o ngā manu, te maha o te harakeke e tupua nei e tēnei whenua, te reka me te nui o ngā ika o ngā awa me ngā tuna o ngā repo o Te Aroha.
98045	I a Arikirangi e kuraina ana ki te kura mīhana a Te Wiremu (William Williams) i te Whakatō, ka tino mātau ia ki ngā Karaipiture.
98046	Ko te nuinga o taua wenua kotahi mano ekara nui ake ranei nohinohi iho ranei.
98047	I enei tau ka hipa ake nei, ko te mahi a Te Herora he whakakahore i te putanga o te reo Maori i ona wharangi.
98048	Pai rawa nga tamariki ki roto taku akomanga tuatahi i te tau iwa tekau ma iwa.
98049	Employment Relations (Rest Breaks and Meal Breaks) Employment Relations (Rest Breaks and Meal Breaks) Amendment Bill First Reading, Tuesday 27th April 2010 Te Ururoa Flavell, MP for Waiariki Tēnā koe, Mr Assistant Speaker, kia ora tātau katoa.
98050	Hei te mea e whakaaetia ana ana mahi pai; mehemea ia i whakatupu tamariki, mehemea ia i atawhai manuhiri, mehemea i horoi i nga waewae o te hunga tapu, mehemea i manaaki i te hunga e tukinotia ana, mehemea ia i whai ki nga mahi pai katoa.
98051	I te taenga atu o te ope ki tōna taumata, ka whakaaengia anō kia whakaekea ko Tūhourangi me Ngāti Whakaue anake, ā, kia waiho noa tōna ake hapū.
98052	20. I awhinatia ano ratou ki te whawhai ki a ratou, a ka homai nga Hakari ki o ratou ringa, ratou ko o ratou hoa katoa: i karanga hoki ratou ki te Atua i te whawhaitanga, a tahuri ana ia ki a ratou; mo ratou i whakawhirinaki ki a ia.
98053	Ka tae mai ki te ngutuawa o te awa ki te taha mauru, ka noho i reira.
98054	יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֹֽו׃ 6. Ko te whakatupuranga tenei o te hunga e rapu ana ki a ia, e rapu nei i tou mate, e Hakopa.
98055	Nō te taha ki tōna māmā tōna pānga ki Te Whānau-a-Apanui me Te Whakatōhea.
98056	Na, i ngā tukinga mai a Ngā Puhi ka rere ētahi o Ngāti Whanaunga ki uta ki ngā whāruarua huna ai.
98057	Ma tenei hoki ka tika te korero 'He oranga ngakau he pikinga waiora.
98058	” Ka āwhina a Hana i te tokomaha o ngā momo kiritaki whare pukapuka i roto i ōna tūranga mahi harangotengote i tētahi whare pukapuka rongoā me tētahi whare pukapuka kei tētahi whare wānanga.
98059	53Kua takoto hoki te tikanga kia kakahuria te piraukore e tenei pirau, kia kakahuria hoki te matekore e tenei hanga matemate nei.
98060	Mō tōu akoranga, rangahau anake, te tango-whakaahua, kiriata, ataata rānei o: Engari, kaua rawa koe e hoko e whakaatu tūmatanui rānei i ēnei āhua, pērā i runga i te ipurangi.
98061	Heoi ko koutou ano hoki, e oku teina, kua meinga kia tupapaku ki te ture, na te tinana o te Karaiti; kia riro ai koutou i tetahi atu, ara i tera i whakaarahia i te hunga mate, kia whai hua ai tatou ki te Atua.
98062	19 Na ka mate a Rahera, ka tanumia ki te ara ki Eparata, koia nei a Peterehema.
98063	Ko ngā kaiārahi ko te tama a Tama-i-hara-nui, ko Tūtehounuku, ko Tangata Hara o Wairewa (Lake Forsyth) me Mākere o Murihiku.
98064	Ka waiata ia mō tōna mamae me te mamae o tōna whaea me tōna whānau anō hoki.
98065	I te paunga o te whā tau ka tukuna a Ngata ki te Kāreti o Te Aute.
98066	A me tiaki e koutou taea noatia te tekau ma wha o nga ra o tenei marama: a ma te huihui katoa o to Iharaira whakaminenga e patu i te ahiahi.
98067	Me i reira, ki te puta ena tohu ki a koe, meatia e koe te mea e tupono atu ai tou ringa no te mea kei a koe te Atua.
98068	40Na, e toku Atua, kia titiro mai ra ou kanohi, kia rongo ou taringa ki te inoi e inoia ana i tenei wahi.
98069	E mea ana te Komiti kia whakaaro nui te kawanatanga ki enei tikanga mehemea e tahuri ana ki te whakatika i" Te ture Ngawha, 1881.
98070	He hāmua ia nō ngā tamariki tekau mā rua a Niurangi Pūriri rāua ko Hōne Ngāpua.
98071	7Ko nga korero whakarihariha ia, ko nga mea tito noa a te ruruhi, whakarerea.
98072	Nō 1879 rā anō ka mate a Wiremu Kātene.
98073	I te mutunga o te tau 2009 i tonoa tō mātou karaehe reo Māori o Hongoeka e te hunga whakahaere o Tikanga Tuku Iho Living Heitage hei waihanga paetukutuku pēnei e pā ana ki tētehi taonga tuku iho, mea tikanga/ahurea rānei.
98074	16. Me nga tama a Ieharereere; ko Tiwhi, ko Tipaha, ko Tiria, ko Atareere.
98075	E mahara ana au he mahi tino pai ma nga tangata iti nga whenua, kihai nei i nui nga eka e puta mai ai he oranga i era atu mahi, ara i te mahi hipi, kau, witi, oti, me era atu mahi penei me enei kua ki ake nei au.
98076	9Na, ko a te Atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata.
98077	6Kua whakatakotoria e ratou he kupenga mo oku takahanga, kua piko toku wairua: kua keria e ratou he poka ki toku aroaro, a taka iho ko ratou ano ki roto.
98078	Noho tonu atu ia hei kaiwhakaako i Wharerangi.
98079	I te taenga atu ki te 28 o Āperira, e makariri, e mate kai kē ana ia.
98080	Ko ia te mātāmua o ngā tama e rua a Pāhiko rāua ko Kau.
98081	Pūmatua - Kāore te rorohiko e aro atu ki ngā pūmatua.
98082	Hori Kingi Maukino x tona tohu.
98083	Ko nga kapu inu i hoatu ma ratou he oko koura; rere ke tonu te ahua o tenei oko, o tenei oko; tona nui ano o te waina kingi, rite tonu ki ta te kingi tikanga.
98084	9 Na ka mea a Eri ki a Hamuera, Haere ki te takoto: a ki te karanga ia ki a koe, ka mea ake koe, Korero e Ihowa; e whakarongo ana hoki tau pononga.
98085	Tēnā koe mō to whakawātea he wā hei kōrero i tā mātau Tūtohinga.
98086	Na haere ana ia me te titiro ano ahau.
98087	29Nana, ko tenei anake i kitea e ahau, ara i tika te tangata i ta te Atua hanganga; engari he maha nga tikanga i rapua e ratou.
98088	I mua i te mahinga a Eramiha i te rākau, mārama noa ana tana kite i te āhua o te whakairo kei roto i te rākau i mua i te tīmatanga o te mahi; iti noa āna tuhituhi i runga i te rākau, hei mau ake māna i te whakairo.
98089	Kia ora, koiana waku whakaaro e pa ana ki te mea a Bebo.
98090	21:12 Mo reira ka meinga e koe kia tahuri o ratou tuara, ina whakatihaia e koe au pere i runga i au aho ki o ratou mata.
98091	Kia kaua rātou e wareware i raro i te Tiriti o Waitangi he nui ngā āhuatanga tino nui kāore i whakaritea, e mahia ana mā ngāi Māori.
98092	28:1 ¶ I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 28:2 Whakahaua nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, Kia mau ki taku whakahere, ki taku taro mo aku whakahere ahi, hei kakara reka ki ahau, kia tapaea mai ki ahau i tona wa ano.
98093	Na Piripi raua ko Hare nga pou ki te taha ki te Raki na Rihari raua ko Motuarama nga pou ki te taha ki te Tonga.
98094	Kei te takutai o Okehu tenei porowhita.
98095	17Me te mania hoki, me Horano, me tona rohe, e takoto atu ana i Kinereta, taea noatia te moana i te mania, te Moana Tote, i raro i Ahatotopihika, whaka te rawhiti.
98096	Nō Te Rarawa ōna pakeke, a Iehu Ngāwaka, he tangata mahi pāmu, me tana whaea, me Ngāneko Mare (Murray).
98097	Ka poua ki te rakau, ka whakanoia taua hei, me nga whakakai (T.
98098	Kia kotahi, kia rua rānei ngā ākonga ki ia rorohiko.
98099	” Ki a wai ra taku korero, taku whakaatu tikanga, e rongo ai ratou?
98100	3:28 Ko te tokomaha o nga tana katoa, kotahi nei te marama, ahu atu, e waru mano e ono rau, ko ratou nga kaitiaki o te wahi tapu.
98101	5Na haere ana a Amaha ki te huihui i nga tangata o Hura: otiia i roa atu ia i te wa i whakaritea ki a ia.
98102	E toru nga kainga nei; i tetahi taha ko Mahinepua, i tera taha ko Te Ngaere, i waenganui ko Te Wainui.
98103	I taua tau anō me te tau o muri mai ka tuhia e ia te wāhanga tuarua o āna kōrero, ā, ka tāpiritia ki te kōrero hou.
98104	Nō muri i te whakatūnga a Te Tāite hei Mema Pāremata, i te tīmatanga, i pāpouri ai a Ngata.
98105	A mo to matou wakaaetanga pono rawa ki nga tikanga katoa i roto i tenei pukapuka tuku wenua kua panuitia mai nei e te Makarini ki a matou ka tuhia o matou ingoa me o matou tohu.
98106	3.16 Me mātua whakaae e te kiritaki mēnā e pīrangi ana te kaimahi toko i te ora kia hopu, kia mātaki rānei i ngā whakawhitiwhitinga kōrerorero.
98107	Kia whakamutua hei aha te mahi? ka whakarerea nei hoki e ahau, ki te heke atu ahau ki a korua.
98108	Tukua rātou kia mahi.
98109	Na ma tetahi e tahu te kau i tana tirohanga atu: ko tona hiako, me ona kiko, me ona toto, me tahu tahi me tona paru: And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast them into the midst of the burning of the heifer.
98110	3Na ka puta atu a Pita, me taua akonga, ka haere ki te urupa.
98111	19:29 Na, i te whakangaromanga a Ihowa i nga pa o te mania, ka mahara te Atua ki a Aperahama, a tonoa ana e ia a Rota i roto i te hurihanga i tana hurihanga i nga pa i noho ai a Rota.
98112	20:11 Ano ra ko Honatana ki a Rawiri, Haere mai, taua ka haere ki te parae.
98113	9:9 Kua oti hoki te tuhituhi i roto i te ture a Mohi, Kaua e whakamokatia te mangai o te kau i te mea e patu witi ana.
98114	Na ka haere ia ki tetahi puke hamore.
98115	I te tau o muri iho ka whakatūria e te manatū a Atkinson he komiti pūtahi nā te Pāremata hei āta whakatau i te kerēme a Ngāi Tahu.
98116	Change translation book chapter ¶ Katahi ka tae a Rawiri ki Nopo ki te tohunga ki a Ahimereke.
98117	Haere i mua i te aroaro o Atutahi (P.
98118	¶ Heoi aua tatou e moe, kei pera me era atu; engari kia mataara tatou, kia whai whakaaro.
98119	A he mea pai tenei notemea he kai whakapakari te ika i te tangata.
98120	He mahi ano kei te iti kia puta ke koe ki nga pakeha?
98121	Heoi takoto kau ana te whenua i te whawhai.
98122	11A ka mea te kingi ki a Hamana, ka hoatu te hiriwa ki a koe, te iwi ano hoki, kia meatia ki a ratou tau e pai ai.
98123	Kia rite mai i te Kawanataga tetahi tikanga pai mo te hoko whenua, takoto rawa i te aio; katahi ano ka hoko te iwi hoko i ona kainga i runga i te hoko tika.
98124	Koia te ruruku, rukutia iho kia u, kia mau (M.
98125	15. Na ko nga tama a Hohia; ko te tuatahi ko Iohanana, ko te tuarua ko Iehoiakimi, ko te tuatoru ko Terekia, ko te tuawha ko Harumu.
98126	Kei te rongo au i te whakatauki e mea ana: Korokoro hohonu, uaua..
98127	I te tīmatanga, ka murua e Tītokowaru te mahi a te taonga, heoi kāore i maringi te toto.
98128	He tangata i whai wāhi nui tonu i roto i ngā mahi whakanohonoho i ngā whenua hou o Ahitereiria ki te Tonga, me Kānata.
98129	Whakahaweatia iho e ia te ngangau o te pa; e kore ia e rongo ki te reo o te kaiakiaki.
98130	Ka Wharehereheretia, kana ia e neke ake i te Waru Tau.
98131	E tika ana te rere o te kuaka.
98132	He poto noa iho te wā o Mēpara Mangakāhia i Ōtaki e rīwhi anā, ka hoki anō ki Tokaanu.
98133	” Na ka mea te kingi o nga tamariki a Amona ki nga tangata a Iepeta, Na Iharaira hoki i tango toku whenua i tona haerenga ake i Ihipa, i Aronona atu a tae noa ki Iapoko, ki Horano: na ata whakahokia mai aua wahi.
98134	Mō ēnei mahi āna, i whakawhiwhia a ia ki te tohu manukura Māori o Aotearoa (New Zealand Māori Leadership Award) i te tau 1981.
98135	Ka tata mai te pakanga ki te ihu o Waikato, ohorere ana te tū a Kāwana Hōri Kerei (George Grey) ki Ngāruawāhia i ngā rā tuatahi o Hānuere i te tau 1863.
98136	44:24 I te tautohetohenga hoki me tu ratou hei whakawa; kia rite ano a ratou whakawa ki aku whakawa; me pupuri e ratou aku ture, me aku tikanga i roto i aku hakari whakarite katoa; me whakatapu ano e ratou aku hapati.
98137	" A ka haere nga akonga, ka mea ki a ia, He aha koe i korero whakarite tonu ai ki a ratou?
98138	Ka mahi tahi te akomanga, ka whakawhitiwhti kōrero ai mō tēnei mea te huamoni, me te penapena moni ki te pēke.
98139	26Kua pai hoki a Makeronia raua ko Akaia kia meinga tetahi kohikohi ma nga mea rawakore o te hunga tapu i Hiruharama.
98140	I Hānuere me Pēpuere o 1867 he rīriri te mahi a ngā hōia ki ngā hapū pōrearea nei.
98141	• The research was on the impact of Māori language services; Māori Television, Iwi Radio and the Mā te Reo and Kōrero Māori websites.
98142	I te tau 1906 i tino kaha tāna whakahē i te whakarerenga o te reo i ngā kura Māori me ērā o te poari whakaako.
98143	Mā konā e āwhinatia ai tō kura ki te whai huarahi hei āta whakatairanga i ngā whanonga me ngā waiaro auahi kore ki ngā ākonga, me te whānau whānui o te kura.
98144	Ko ta nga Romana tikanga i ana ra, ko ia ta tatou i enei ra.
98145	10Koia ahau ka tuhituhi atu nei i enei mea, i ahau e ngaro mai nei, kei tae atu ahau ki kona, ka koi taku i runga i te mana kua tukua mai nei e te Ariki ki ahau hei hanga mo te whare, ehara i te mea hei wahi.
98146	¶ Kia mahara ki tenei, kua tawai te hoariri, e Ihowa: kua kohukohu te hunga poauau ki tou ingoa.
98147	18 Whakaaroa tenei ra me era atu ano, o te rua tekau ma wha o te iwa o nga marama, o te ra i whakatakotoria ai te turanga o te temepara o Ihowa, whakaaroa.
98148	Kore rawa e mukua e wai rānei!
98149	Na ko nga tama a Hekania; ko Hemaia: ko nga tama a Hemaia; ko Hatuhu, ko Ikara, ko Paria, ko Nearia, ko Hapata, tokoono.
98150	He rahi kē atu te inu a Tangiwai.
98151	8Kei te rangi te tiketike; ka pehea koe?
98152	38:16 He rinena miro pai nga pa katoa o te marae a tawhio noa.
98153	Ka taringa te kai tiki ahi.
98154	Nō te marama o Tīhema 1878, ka haere a Tāwhiao rātou ko ana tāngata ki te tirotiro whenua i Waikato me Whāingaroa (Raglan Harbour).
98155	Ko reira hoki nga kauawhi o Rangi-nui raua ko Tu-a-nuku.
98156	Ka tonoa e ahau taku tama, taku e aroha nei: tera pea ratou e hopohopo ki a ia.
98157	" "I tae tatou ki mua i te komiti whiriwhiri mo te pire takutai moana, ka kite rawa tatou i te kore aro mai a tauiwi ki nga aue a nga hapu o Aotearoa.
98158	I tīmata āke i konei te hanga kaupapa mō te pakanga mō Aramaina (El Alamein).
98159	Ka piri rāua ko tōna whanaunga tata ko Peka Kerekere, ka puta a Wī Pere hei rangatira whakahārau kararehe; 18,000 āna hipi i te tau 1894.
98160	Mā tēnei papakupu, ka taea e ngā rōia, ngā tauira ture, a wai atu a wai atu, te titiro atu ki ngā kupu e taea e tātou te whakamahi.
98161	Tau Henare rejects claims that he's a bully Kei te whakahee a Tau Henare o Te Roopu o Nahinara i te whakapae, he tangata whakaweti a ia.
98162	Waiho kia kākati te namu i te whārangi o te pukapuka hei konā ka tahuri atu ai.
98163	Ka kawea te wahine ra ki te wahi tapu karakiatia ai; ka mutu te whaihanga i te wahine ra, katahi ka uia te take i haere mai ai ia.
98164	Kei te tautohetohea tonutia te tika te hē rānei o tēnei kōrero.
98165	10 Na ka mea a Ihowa ki a Hohua, Whakatika; he aha tau e takoto tapapa na?
98166	Mahia kia tīna!
98167	Mena e penei ana, ma aua hapu roopu raanei e whakahokia mai te mauri ki te komiti marae i te mutunga o enei tumomo hui.
98168	Kaua tau pononga e kiia he tamahine na Periara: na te nui hoki o toku mamae, o toku pouri, enei korero aku. Ut laj Elí quixye re lix Ana: —Ayu chi cßojcßo âchßôl.
98169	Homai me riringi ki te hua roimata e mapuna i aku kamo (M.
98170	Ehara i te mea no te katoa noaiho o te Maori tenei mate no reira e kore e tika kia whakahokia mai nga kati mo te waipiro i whakakorea atu ra i 1947.
98171	E ngana, e Ihowa, ki te hunga e tohe ana ki ahau: whawhaitia te hunga e whawhai nei ki ahau.
98172	Ko te māmā o Niniwa ko Ani Kānara, arā, ko ia tētahi o ngā wāhine tokotoru a Heremaia.
98173	' Ka whakahokia 'Kua tae mai te hoariri o te Hāhi, ngā Hauhau, ngā Pirihitini (Philistines).
98174	9:13 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Maranga wawe i te ata, ka tu ki te aroaro o Parao, ka mea ki a ia, E penei mai ana a Ihowa, te Atua o nga Hiperu, Tukua taku iwi kia haere ki te mahi ki ahau.
98175	Nō reira he tohu mō te whakawhetai ki ngā atua, kia poroporoaki atu ki a rātou kua whetūrangitia, kia whakaritea mō te tau hōu, ā he aha atu, he aha atu.
98176	He tangata mōhio to mātau māhita.
98177	¶ Ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a Koraha.
98178	Ka kīia he taurangi nā te mea ka taea te whakarerekē.
98179	Haere ai ngā kaipatu kekeno, tohorā mā Te Ara-o-Kiwa (Foveaux Strait) i te tai tonga.
98180	Ka kīia e Te Ua, i mate ai ngā poropiti e rua rā, he hē nō tā rāua whakamāori i ana tohutohu.
98181	Hinewehi Mohi - Kotahitanga (Union) Lyrics Whaka-awe-awe-awe-e (Hi) Whaka-awe-awe-awe (Au-e) Mä te ko-tahi-tanga-a, (Hi) Whaka-awe-awe-awe.
98182	Heoi. me waiho era mo etahi atu rangi.
98183	Ko te moni i puta mai i te tau i te 1853, £10, na inaianei kua tae ki te £500 ki te £600.
98184	Me whakatu ano e koe te aata mo te tahunga tinana ki mua o te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga.
98185	6He mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau.
98186	E whā tau a ia e mahi ana ki runga i te maha o ngā kaipuke whai tohorā.
98187	30:30 Me whakawahi ano e koe a Arona ratou ko ana tama, me whakatapu hoki ratou hei tohunga maku.
98188	3No te haerenga atu o te tangata, i tona ringa nei te aho, whaka te rawhiti, kotahi mano nga whatianga i whanganga e ia, a ka meinga ahau e ia kia tika na roto i nga wai; i nga ponapona te wai.
98189	Ā, i whakatūngia he kōhatu whakamahara ki runga i tōna rua i Wai-a-Tokariri.
98190	Kei te noho rarau raua e noho nei.
98191	Koinei ka whānau mai tēnei kī nā: “Rangitihi, upoko i takaia ki le akatea.
98192	E inoi ana nga kai-pitihana kia mahia he ture hei whakatau i te tika o nga wira katoa i mahia mo nga whenua Maori, a kia mau tonu ki nga Maori te mana tuku wira ki a ratou nei tangata e pai ai.
98193	Ka puta ngā hua o ana witi me ana rīwai, ka whakatūria e ia he kāreti ki Umuroa mō ngā tamariki e 400. I mau atu a Te Matakātea ki roto i ngā riri i tīmata i Taranaki i te tau 1860.
98194	7:7 Ko te mea kua rite mou, tenei kua tae mai, e te tangata o te whenua: kua tae mai te wa, kua tata te ra; he ra no te ngangau, ehara i te ra o te umere harakoa i runga o nga maunga.
98195	Pāwhiria a konei mō ngā pārongo e pā ana ki te pukapuka.
98196	He kaimamau, he kaiwhakataetae rongonui a ia.
98197	6 I mea mai te reo o tetahi, Karanga.
98198	' He maha ngā āhuatanga o te Mātauranga Māori pēnei me te reo; ngā taonga tuku iho o te mātauranga o te taiao, o te rongoā, o te kaimoana, me ngā mahinga kai.
98199	E mau tonu ai i te manawa o te rohe o Te Urewera, ka mea ia ki te whakaputu i tētahi tahua moni hei whakatupu, whakakaha ake māna i tana hapori, arā, hei whakamahi i ngā 20,000 eka kua oti rā te homai noa e Tūhoe i te tau 1907.
98200	Nō te tau 1875, ka whakatūngia a Te Wheoro hei kōmihana Māori.
98201	Ka whai wāhi atu hoki ko te tuhi me te whakamāori kauwhata whakaahua.
98202	Ka huri te ringa poto mai i te 5 ki te 9. E hia ngā huringa o te ringa roa?
98203	Nā Pānapa anō hoki i tautoko te reo o ngā kaiārahi Māori o ngā Hāhi e hiahia ana kia whakarerekēhia ngā ture waipiro.
98204	Change translation book chapter ¶ Na ka piki atu a Mohi i nga mania o Moapa ki Maunga Nepo, ki te tihi o Pihika, e titiro ana ki Heriko.
98205	Ministry for Culture and Heritage Koinei Te Ipu-a-Mataaho, te kāinga o Mataaho.
98206	Nō ngā whawhai a Ngā Puhi ki a Te Roroa i te tīmatanga o te rau tau 1800–1899 ka rangona tōna toa.
98207	¶ Katahi ka tono tangata atu a Iepeta ki te kingi o nga tamariki a Amona, hei mea, He aha tau i haere mai ai koe ki ahau, ki toku whenua whawhai ai?
98208	70:5 Ko ahau ia, he iti, he rawakore; hohoro mai, e te Atua, ki ahau: ko koe toku awhina, toku kaiwhakaora; kaua ra e whakaroa, e Ihowa.
98209	14No te mea ka whakawakia nga mahi katoa e te Atua, te mea huna ano hoki, ahakoa pai, ahakoa kino.
98210	5Na ka whakahoki mai te anahera, ka mea ki ahau, Ko nga hau e wha enei o te rangi, e haere mai ana i te tu i te aroaro o te Ariki o te whenua katoa.
98211	30Ki te mahia hoki e tetahi wairua tetahi mahi i taua ra, ka whakangaromia e ahau taua wairua i roto i tona iwi.
98212	Posted by Ruth Lemon - Cybersoul at 4:51 PM 2 comments Links to this post kiaora ko te mea i mahi ahau i tenei ra ko te.
98213	Ko ngā iwi onamata o tēnei rohe kei te mau tonu ō rātou whakapapa, ko ngā iwi o Hāwea, o Waitaha, o Ngāti Māmoe.
98214	I mua i te taenga mai o te Pākehā, koinei te tō waka whakahirahira rawa atu, i te mea koinei te tuwheratanga atu ki te tai hauāuru.
98215	Haere rawa atu ki te wai kua wera tonu hoki (T.
98216	Kei konei ngā marae, ngā rōpū kapa haka, he rārangi kōpaki ī-mēra me ngā rauemi mātauranga.
98217	7:5 Na patua ana e Kingi Horomona he patunga tapu, e rua tekau ma rua mano kau, kotahi rau e rua tekau mano hipi.
98218	6 Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.
98219	Nō te taenga mai o Te Kooti ki Tūranganui-a-Kiwa i te tau 1868, ka mau pū anō a Te Whenuanui; ko Te Kooti hoki te whakaekenga o te kupu whakaari a Kīngi Tāwhiao.
98220	19. Pumau tonu koe, ake ake, e Ihowa; ko tou torona kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga.
98221	Engari, ki te mea te whakaaro o taua Runanga Huuri, he mea whakamate-kohuru na tetahi tangata taua tupapaku; ka tukua e te Korona tana Pukapuka-warati ki nga Pirihimana, kia hopukina te tangata i tupatoria ra nana i kohuru.
98222	17Na ka whakahau te kingi, a ka haua e ratou he kohatu nunui, he kohatu utu nui, hei kohatu hahau mo te turanga o te whare.
98223	22:6 Ko te kupu hoki tenei a Ihowa mo te whare o te kingi o Hura, Ko Kireara koe ki ahau, a ko te tihi o Repanona; otiia he pono ka meinga koe e ahau hei koraha, hei pa hoki e kore e nohoia.
98224	31I patua te korari me te parei; kua pupuku hoki te parei, kua pua hoki te korari.
98225	` Na ka tukua hereheretia atu ia e Anaha ki a Kaiapa tohunga nui.
98226	I kitea paitia a Pana-kareao, nā tana roa me te nui o te tupu.
98227	“Ko Tai-nui te waka, ko Hotu-roa te tangata” ko te tupuna tenei o Wai-kato, o Nga-ti-mania-poto, o Nga-ti raukawa, o Nga-ti-tu-whare-toa, o te Ati-awa (Nga-ti-awa).
98228	12:32 Tangohia hoki a koutou hipi, a koutou kau hoki, a koutou i ki ai, a haere atu; me manaaki ano hoki i ahau.
98229	Ko Ihowa hei kingi ake ake, ae, ko tou Atua, e Hiona, tae noa ki nga whakatupuranga katoa.
98230	Ko tāna i hiahia ai, kia riro kē mā ngā komiti ā-iwi e whaihanga ngā whenua, tēnā kia riro kē mā ngā komiti hapū.
98231	Ka mutu a matou kupu mo tena.
98232	Ka mōhio rawa ngā kaiwhakatere waka ki tēnei āhuatanga o Tamanui-te-Rā.
98233	Katahi ka tonoa ko te Apu hau, ko te Apu matangi (T.
98234	Ko tona rite kei te ahua o taku kite i kite ai, ki tera i kite ra ahau i ahau e haere ana ki te whakangaro i te pa; rite tonu hoki nga kite ki taku i kite ai ki te awa, ki Kepara: a takoto tapapa ana ahau.
98235	E rua ngā whakatupuranga i pakanga ai tēnei iwi ki a Ngā Puhi.
98236	" E hara hoki koe i whaka-ahuatia i runga i te tuhara meamea, e ngari i te takapau-wharanui o to tipuna o Uenuku.
98237	E tika atu nga wahine ki te tiki harakeke hai raukai ma te manuhiri, ara hei popoti, hei kopae, hei rourou, hei waikawa.
98238	Nō Āperira o te tau 1916, i muri mai i te whawhaitanga i Karipori, ka tonoa te Rōpū Paionia o Niu Tireni (New Zealand Pioneer Battalion – kua oti te whakatū atu rā ki roto ki te Ope Hōia Māori) ki Parani.
98239	Te ōhanga i muri i te taenga mai o te Pākehā Ministry for Culture and Heritage I te tau 1769 i tuhi a Kāpene Kuki mō te huhua o ngā kāinga kei te taha moana, te nui o ngā māra, te tini tāngata ki ngā pā me ngā papakāinga.
98240	47 He pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, Ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona.
98241	Koiora: he whāiti te mōhio ki te mataora o tēnei unahi - engari e whakaarotia ana kotahi pea te reanga i te tau.
98242	Ki te whakautu a Semple, kāore e rerekē ngā whakarite mō te Māori i ērā mō te Pākehā.
98243	9Na, ka pehea te rangatira o te mara waina? ka haere ia, ka whakangaro i nga kaimahi, ka hoatu te mara waina ki etahi atu.
98244	15:26 Kua pai hoki a Makeronia raua ko Akaia kia meinga tetahi kohikohi ma nga mea rawakore o te hunga tapu i Hiruharama.
98245	I whai wāhi hoki rāua ki te kōkiritanga a ngā Hauhau i te pā o ngā Pākehā i Te Mōrere (Sentry Hill) i te marangai o Taranaki, i te tau 1864.
98246	16:48 Na tu ana ia i waenganui o te hunga mate, o te hunga ora; a ka mutu te whiu.
98247	Na ka tango te tohunga i tetahi wahi o ona toto ki tona maihao, ka pani ai ki nga haona o te aata tahunga tinana, ka riringi ai i ona toto katoa ki te turanga o te aata.
98248	Nā Tā Ānaha Pēka i tuhi, “Ehara te reo i te kupu kau.
98249	I te pupuri hoki i nga whakahau a Ihowa, i ana tikanga e whakahaua nei e ahau i tenei ra ki a koe, hei pai mou?
98250	Ki te titiro tātou ki ngā kauwhata katoa, he aha ngā āhuatanga e ōrite ana?
98251	וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם עִבְרִ֣י אָנֹ֑כִי וְאֶת־יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֲנִ֣י יָרֵ֔א אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הַיַּבָּשָֽׁה׃ 10. Na nui atu te wehi i wehi ai aua tangata, ka mea ratou ki a ia, He aha tenei i meatia nei e koe?
98252	I huri a Rewi Maniapoto kia tohutohungia mai ia e Wahanui Huatare o Ngāti Maniapoto.
98253	8:4 A, ko te paoa o nga whakakakara me nga inoi a te hunga tapu, ka kake atu i te ringaringa o te anahera ki te aroaro o te Atua.
98254	22. Kahore ana whakaaetanga ake tera ia ka hoki ake i te pouri, e whanga ana ano hoki te hoari ki a ia.
98255	Ka urungia te waka e pā ana ki te rerenga o aua puhi ariki me ngā āhuatanga o ngā rā, āe rānei kua kī te rā i te ringa kaha o Tāwhiri-mātea, āe rānei kei te piupiu noa ngā rā.
98256	Ka taea rānei te whakamahi i te Kōti ngā mea i kōrerotia i te rūnanga takawaenga?
98257	5 Ko ahau te waina, ko koutou nga manga: ki te u tetahi ki roto ki ahau, me ahau hoki ki roto ki a ia, ka maha o tera hua: ki te motu ke hoki i ahau, e kore tetahi mea e taea e koutou.
98258	Tuhia te wā o ēnei ki te papatuhituhi.
98259	Whati rawa nga kingi o nga taua: a ko te wahine i noho i te whare, kei te tuwha i nga parakete.
98260	Nā reira ka ngana ia ki te kōrerorero me ngā mana o te Kīngitanga me ō Taranaki, kia tuwhera aua rohe hei wāhi noho mō te Pākehā.
98261	I kakarihia te Hauhau e Te Aowera i Mākōtukutuku, i Pākairomiromi.
98262	Kua ngoikore a Ramahiku, kua anga ki te rere, mau pu hoki i te wehi: kua rokohanga hoki ia e te raru, e te mamae, me te mea he wahine e whanau ana.
98263	Na ka mea te hunga e tu tata ana, E whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te Atua?
98264	Engari kihai ahau i kite i tetahi atu o nga apotoro, ko Hemi anake, ko te teina o te Ariki.
98265	Friends ¶ E te wahine ataahua rawa o nga wahine, he aha te nuinga ake o tau i aroha ai i tetahi atu e arohaina ana?
98266	Ka whakatūria he tari ki te pā o Rātana, ka whakaputahia he nūpepa, ko Te Whetū Mārama o Te Kotahitanga.
98267	E kīia ana 19 tau te pakeke o Kuini.
98268	He whanaunga tata ngā iwi o Takuu ki ngā iwi o Hāmoa, o Tokelau; e āhua tata ana hoki tō rātou reo ki te reo o Tokelau.
98269	144:5 Whakapikoa iho ou rangi e Ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere.
98270	Whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto.
98271	Ko nga moni o nga hoko nei me era atu moni hua o aua whenua ka whakahokia ki te putea moni hei hoko whenua ano.
98272	E riro atu ana ngā whenua nei, kei te nuku haere te noho a Matua mai i Ākitio ki Tautāne; kātahi ka heke ki Whangaehuki ki te taha o Whakaoriori (Masterton).
98273	A mo te whakaaetanga o te Makarini ki nga ritenga katoa o tenei pukapuka kua tuhituhia e te Raka tona ingoa.
98274	38A, no te taenga atu ki te whare o te rangatira o te whare karakia, ka kite ia i te ngangau, i te nui hoki o te tangi, o te aue a etahi.
98275	Koinei tōna kitenga tuatahitanga e te hunga tā kōrero o te motu.
98276	' I tohea e Tiramōrehu kia whakatinanatia ngā wharekura me ngā hōhipera i kī taurangitia i ngā whakaritenga o te hokonga a Te Keepa.
98277	Ko ōna pou ko te tika, ko te noho ōrite, ko te noho o ōna momo iwi i runga i te whakaaro kotahi me te rangimārie.
98278	Na, ko te whare i hanga nei e Kingi Horomona mo Ihowa, e ono tekau whatianga te roa, e rua tekau whatianga te whanui, a ko te tiketike e toru tekau whatianga.
98279	Te Ture Whakatau Manene ki Niu Tireni 1863 (17) No te tau 1863 i whakamanatia e te Karauna etahi hanganga ture whakahirahira e toru ara, te Ture Tami i te Mahi Whana, te Ture Putea Taurewa o Niu Tireni me te Ture Whakatau Manene ki Niu Tireni.
98280	Ahakoa tana hīkaka kia tere ake te hoko i ngā whenua o te Māori kia wawe ai te whakanoho i te Pākehā, me tana whakaheke i ngā whakapaunga moni mō ngā take Māori, i ngana anō ia ki te haukoti i ngā mahi whakamoumou moni me ngā mahi whānako.
98281	I te pakanga o Sari Bair i te 6 o Ākuhata ka riro nā Kāpene Roger Dansey rāua ko Tāhiwi i hautū te Kamupene A. Ka tīmata te kōkiri, karawhiua ana e rātou te haka a Te Rauparaha, a 'Ka mate, ka mate'.
98282	I hanga ano etahi atu mowhiti koura e rua, a whakanohoia ana ki nga pokohiwi e rua o te epora, ki te taha ki raro, ki te taha ki mua, ki te ritenga o tona hononga ake, ki runga ake o te whitiki whakapaipai o te epora.
98283	Ko te whitu hautekau ( ) (70% rānei).
98284	I hangaia e ia te hui hei tohu mō te whakakotahitanga o te Pākehā rāua ko te Māori.
98285	Nō te tau 1934 whakaputangia tuatahitia ai.
98286	Matoetoe ana te arero i te mitikanga.
98287	I te 4 o Ākuhata, i Basseville (Bassevelde), i Flanders, ka taotū kino nei ōna waewae i ngā kongakonga o te matā pūrepo, ā, whakahokia mai ana ki te wā kāinga i te marama o Tīhema.
98288	Ko Tame Erihana te mea tuatoru o ngā tamariki, hui katoa tekau mā rua rātou.
98289	Ahakoa rā, i noho hoahoa tonu ia ki ngā Pākehā kua tau te noho.
98290	Maunu (i), n. and v.t. Bait.
98291	Kaore nei ano he tangata o muri nei hei rite i enei mata (T.
98292	I te tīmatanga, ahakoa te heipū katoa o ngā kupu whakapae a Eruera ki runga ki te kāwanatanga mō te aukati i te Māori, mō te iti o ngā rauemi ki te Tari Māori, tere tonu te pāpouri o Āpirana Ngata.
98293	MEME 97 Ano toku aroha ki tau ture!
98294	Ina hoki ka tukua mai e ia tenei maruru hei mea e pe ai nga keretu o te mara, ara o te ngakau.
98295	Ko Ngāi Tara te ingoa tawhito o Muaūpoko, mō tō rātou tupuna, mō Tara.
98296	Nō te 7 o Hune o te tau 1939 i Ngāruawāhia, i moea e ia a Rose Evelyn Friar, he mea karanga nei ko Ivy, hei whanaunga taiohi nei ki a Te Puea; tokoono wā rāua tamariki.
98297	E ai ki tāku e mōhio nei, ko tōna tikanga he whakarite tikanga, he whakarite whāinga, ture rānei mō te hunga noho puni nei i Aotearoa.
98298	Heoi ano ka mutu i konei aku korero atu ki a koe me toku aroha hoki ki a koe.
98299	Ahakoa tana whakanui i Poena ka puta anō tana kōrero whakatūpato mō te hao o te Pākehā i Taupō.
98300	I reira e kata haere ana.
98301	E taea ana te tuhi whārite hei whakaatu i tēnei?
98302	Ehara i te mea nui ki ahau He mea nui ki ahau Thank you for viewing this preview of the CensusAtSchool 2007 questions, Māori version.
98303	Ka hoatu e Kerei he hōiho me te haraki hei takoha, tēnā pea mā ēnei taonga ka mutu ai te whakamahi i ngā tāngata kia utu i runga i te ara.
98304	” 36 How foolish!
98305	Whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana.
98306	Maku koe e karanga ka whakatika ai.
98307	6 Ki te whakamahara koe i nga teina ki enei mea, he minita pai koe na Ihu Karaiti, he mea whakatupu ake i runga i nga kupu o te whakapono, o te whakaako pai kua whaia nei e koe a tae noa mai ki naianei.
98308	He wahine tino rerekē tēnei!
98309	20Na ko te aha ake hei korerotanga ma Rawiri ki a koe? e mohio ana hoki koe, e te Ariki, e Ihowa, ki tau pononga.
98310	" A pera tonu te poropiti a nga poropiti katoa, i mea ratou, Haere ki Ramoto Kireara, kia taea hoki tau; kua homai hoki e Ihowa ki te ringa o te kingi.
98311	Ko te Atua to tatou piringa, to tatou kaha; he kaiawhina e tino tata ana i nga wa o te he.
98312	Kia mana ra ta taua awhiawhi (M.
98313	2:24 Na koutou hoki i kohukohua ai te ingoa o te Atua i roto i nga Tauiwi, i peratia ai me te mea kua oti te tuhituhi.
98314	Ko tā Te Kurī ko Te Ruapounamu, he tama wahine.
98315	Na ka mea ia, He pononga ahau na Aperahama.
98316	21Kihai ratou i tukua e ia kia tukinotia e te tangata; ae ra, i riria e ia nga kingi, he whakaaro ki a ratou; 22I mea ia, Kei pa ki aku i whakawahi ai, kei kino hoki ki aku poropiti.
98317	Ko Te Maihāroa te tohunga; ko Pōhio te kaingārahu mō te ture tangata, mō ngā tikanga taiao.
98318	Hei tā Huria, he rawe te tautoko a Te Puni Kōkiri ki te awhi i tana pakihi.
98319	I ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1950, i tukua atu e ia ngā tono ki te Tari Māori (Department of Māori Affairs) kia whakatūria he peka hou.
98320	Ko ngā whakautu ki ēnei pātai ngā hua e hutia e mātou.
98321	No reira me ata whakarongo nga mangai ki o ratou ake iwi, hapu ranei, me pumau, me pono ki o ratou whakaar..
98322	I inoi atu kia whakamutua ana haere pāhekeheke, kei mahue pani anō rātou.
98323	12 He tekia ianei nonamata riro koe, e Ihowa, e toku Atua, e toku Mea Tapu? e kore matou e mate.
98324	Toru rā i muri mai i nehua a ia ki Ngāraratunua.
98325	I muri iho ka tonoa he whakawa tuarua otira kihai i whakaaetia no te mea i whakaae te kai-pitihana kia patua tona ingoa.
98326	אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃ 14. Whakaorangia ahau i te hara toto, e te Atua, e te Atua o toku whakaoranga, a ka waiatatia au mahi tika e toku arero.
98327	8Ka mea a Piripi ki a ia, E te Ariki, whakakitea te Matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau.
98328	Ka puta tana kōrero kia kaua e manaakitia te Kōti Whenua Māori, kia kati te hoko me te rīhi whenua.
98329	Kua honoa hokia a Wīwī ki te Kīngitanga Kotahi mā te Ana Hawai e rere ana o raro o te Hawai Ingarangi.
98330	150:3 Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.
98331	I hinga a Herbert Cook i Whāngārei i te 28 o Tīhema 1934; ka mahue mai ko tōna hoa wahine, ko tā rāua tama me tā rāua tamāhine.
98332	I taua tau anō, ka whakahaua e Te Whenuanui kia hangaia he whare nui tonu, hai whakamaumaharatanga mō ngā tūpuhi i pā ki a Tūhoe i te wā o te pakanga.
98333	E rua ēnei tāngata i whakakotahitia i raro i te haki kotahi, i te Kuini kotahi.
98334	Ka mate ahau I te aroha e. aroha e. aroha e. Tuhituhi taku reta tuku atu taku rïngi, Kia kite tö iwi raru raru ana e. raru raru ana e. raru raru ana e. E hine e hoki mai ra.
98335	Mehemea hoki he kororia to te mea e memeha ana, nui noa atu te kororia o te mea pumau.
98336	Ko ēnei ngā hapū o tōna māmā, arā, ko Ngāti Rangi me Te Roroa tūturu nō Te Roroa whānui, tae atu ki a Ngāti Pākau me Ngāi Tū o Ngā Puhi, me Ngāti Rongo o Ngāti Whātua.
98337	Ka whai atu a Maui kia ihi te kauae o Muriraka-whenua (Tr.
98338	'Ngā whakahaerenga ā-iwi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 24-Sep-11 Te Takenga me te Taenga mai o te Māori All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
98339	Ka mate a Hēni Materoa-Carroll i te tau 1930.
98340	Nanahu ana tera te whakairo o te hanga nei.
98341	Nā te mea nō tētehi whānau rahi ia, me te whānau whānui nui, i mōhio ai a Wiremu ki te tikanga nui o tēnei mea o te tūariari, ahakoa he aha, me te pipiri o te mahi a te tangata.
98342	4Na wai oti tenei i mahi, karangaranga ai i nga whakatupuranga mai i te timatanga!
98343	A, no te kitenga o nga Pirihitini kua mate to ratou toa, w hati ana ratou.
98344	Ka whakahokia e Ngāti Whakaue: 'Me kōpere noa atu, ka mate.
98345	Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa.
98346	Page 3 of 3. View high-resolution image Kia rongo mai koe ki taku kupu.
98347	…Ko te rā tēnei, 120 rau tau ki muri, i whaowhina ai te tauira, i tāia ai te tāniko me ōna miro mā, miro pango, i tuia ai kia noho ai he whakaahua tōtika tonu o te whenua hou.
98348	Ko te tokomaha o ratou i noho e 340. Ka waiho te riri ki taua ope o muri nei, to ratou tokomaha i tae ki te 1,200 takitahi, ka riri, a, kihai i horo taua pa.
98349	Tena koa e hoa ma e te taha pakeha taha Maori hoki titiro ki te kino o te Rangitake ki te pai ranei, he aha koia te kino o te Rangitake ko te purutanga ranei i tona oneone tona kino ko te aha ranei?
98350	” Na nui atu te hara o aua taitama i te aroaro o Ihowa: no te mea i whakarihariha nga tangata ki te whakahere a Ihowa.
98351	Nō te haringa mai a Te Karu Whā (Henry Williams) i te Tiriti ki Te Ūpoko-o-te-Ika i te 29 Āperira 1840, ka uru atu rāua ki te kāhui rangatira i haina.
98352	Ko 1905 te tau i whawhaitia ai e rāua ko Wī Pere te tūru mō te Mema Pāremata o Te Tai Rāwhiti.
98353	Heoi, arā anō ngā pūrākau me ngā pakiwaitara tawhito ake, pērā i tērā mō te hangatanga o te tangata tuatahi.
98354	Ka whakarangona ano hoki a Tamati korero kar..
98355	A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu.
98356	11 Kei roto hoki i te toto te oranga o te kikokiko; kua hoatu ano e ahau ki a koutou mo runga i te aata, hei whakamarie mo o koutou wairua: ko te toto hoki, na tona ora, te mea hei whakamarie.
98357	Ko reira te hunga tika whiti ai me te ra i te rangatiratanga o to ratou Matua.
98358	Kahore he kupu kopikopiko.
98359	Na wai ranei, na te tangata noa atu ranei tana tamaiti (T.
98360	He kaha to ratou kaihoko; ko Ihowa o nga mano tona ingoa: ka whakapaua e ia te tohe i ta ratou tohe, kia hoatu ai e ia he tanga manawa ki te whenua, a he ohooho ki nga tangata o Papurona.
98361	Ko aua wahi ko Aorarowhenua me Moeraki.
98362	A taro kau iho kua ngaro noa iho te ngangi (T.
98363	Kātahi ka kī atu a Te Wheoro ki tana iwi kia tū maro, tērā e makere atu ai te kāwanatanga a tōna wā, e tū ai pea he rōpū aroha ki te Māori.
98364	26A ka mea ia, E toku ariki, kia ora tou wairua; e toku ariki, ko ahau te wahine i tu i tou taha i konei nei, i inoi ra ki a Ihowa.
98365	19:10 Na ka takoto ahau ki mua i ona waewae, ka mea kia koropiko ki a ia.
98366	1 Na Hemi, na te pononga a te Atua, a te Ariki hoki, a Ihu Karaiti, ki nga hapu kotahi tekau ma rua e noho marara ana; Tena koutou.
98367	Ahakoa he rite nga maharahara o etahi o matou ki era na nga kaitapae i whakaara, ki tetahi nuinga, i runga i te hiahia kia arotau atu te wa whakataunga kereme o nehera, ka tika rawa atu he ra kati mo nga tapaetanga mo aua momo kereme.
98368	25:29 O te rua tekau ma rua no Kirarati; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
98369	18 Katahi ka pa ano tetahi ki ahau, ko tona ahua rite tonu ki to te tangata, a whakakahangia ana ahau e ia.
98370	Ka tukuna ngā wāhine me ngā tamariki ki mua haere ai, kia waiho mai ia ki muri ki te tahu i te pā, kia kore ai e nohoia e Te Moananui.
98371	11 Na meinga ana e ia kia taiawhiotia te pa e te aaka a Ihowa, haere ana a tawhio noa, kotahi ano taiawhiotanga: na ka haere ratou ki te puni, a moe ana ki te puni.
98372	Ahakoa i whakaaro nuitia, whānuitia a ia mō ana tini pūmanawa, ko te pū kōrero nei tētahi, i mōhiotia anō hoki a Te Mātenga mō tana whakamōwaitanga.
98373	33. Whanau ake ta Nere, ko Kihi; whanau ake ta Kihi, ko Haora; whanau ake ta Haora, ko Honatana, ko Marikihua, ko Apinarapa, ko Ehepaara.
98374	Ko te puna i ahu mai tōna awe wairua, hoki rā anō ki ngā tauira me ngā āhuatanga o tuawhakarere.
98375	` I ki hoki a Ihaia, Tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia.
98376	Ka noho rāua ki te tatari kia mahia he puhau mō rāua.
98377	22Ka riro hoki te whenua i ana e manaaki ai; ka hatepea ano ana e kanga ai.
98378	Whakarērea tonutia atu a Weraroa e ngā kaiwawao.
98379	Arā, ka whakareatia te 43 ki te 30 i te tuatahi, kātahi ka tango ai i te otinga o te 43 x 6. 12. Whakaaturia te mahi a te tāneke i te taha raro o te Papa Whakarea.
98380	Taitei, Tihema 5. — Nga tangata i tae mai ki te Hinota - Nga Mahi A Te Hinota Tuatahi o Te Pihopatanga o Waiapu.
98381	13:8 No te iwi o Eparaima, ko Hohea tama a Nunu.
98382	He maha hoki nga mea e tapepa ai tatou katoa.
98383	37Ka arumia e ahau oku hoariri, mau iho i ahau; e kore ahau e tahuri mai, a ngaro noa ratou.
98384	Ahakoa he aha ngā mahi o tōna takiwā ko Te Hira tonu i te waha, ā, tino mihi ana ngā Pākehā o Ōpōtiki ki a ia.
98385	2:8 No te mea he maha nga iwi i pahuatia e koe, na ka pahuatia koe e nga toenga katoa o nga iwi; he mea hoki mo te toto o nga tangata, mo te mahi nanakia ki te whenua, ki te pa, a ki nga tangata katoa ano i reira.
98386	” Nga (ka) tahi a Rata ka ki atu ki tona matua wahine “E whakapokaikaha ana oti koe i au ki te aha?
98387	Ko te mahi a te Pūtahi Pāho he pōti i ngā mema o te poari o Whakaata Māori, he āta tirotiro hoki ki āna kaupapa me āna tikanga whakahaere.
98388	4I patu whakahere ano ia, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike, ki nga pukepuke, ki raro i nga rakau kouru nui katoa.
98389	Maehe, ka whakaingoatia hei Māngai Kāwanatanga, Tai Rāwhiti, ki te haukoti i te tohenga Māori me te Pai Mārire.
98390	13 Ko nga koki waina nei hoki, i hou nei i ta matou whakakiinga, na kua pakarukaru; ko enei kakahu hoki o matou, me o matou hu, kua tawhitotia i te roa whakaharahara o te huarahi.
98391	1. 1 Samuel 20:25 Septuagint; Hebrew wall.
98392	8 Mehemea i korero penei ia, Hei nga mea whai tongitongi te utu mou; na, he mea tongitongi katoa nga whanau o nga kahui: a, mehemea ia i ki penei, Hei nga mea whakahekeheke he utu mou, na, he whakahekeheke katoa nga whanau o nga kahui.
98393	Na, me noho nga tangata o Kohumaru ratoa katoa ano ko o ratou tamariki i taua Resident Natives still to occupy. wenua i tetahi wakatupuranga a taea noatia tera atu wakatupuranga.
98394	Ki te whakatūtuki aua wāhanga e toru ka tae ora ai ki te ūnga e hiahiatia ana.
98395	Ko te hui i te pā o Te Waimako nā Wiremu Mātāmua rāua ko Noa Tīwai i whakahaere, ā, ko tētahi anō i Raupunga nā Pāora Remuera (Lemuel) Te Urupū rāua ko Heuheu Heta i hautū, tae atu ki Hinemihi hoki i Te Wairoa, nā Hākiaha Ponga i taki.
98396	19Tera atu to te hunga e noho ana i roto i nga whare uku, he puehu to ratou turanga; mongamonga kau ratou i te aroaro o te purehurehu.
98397	Kua whakaritea he pepa āwhina.
98398	Ko te kanohi Māori a ia i runga i te kōmihana a te Karauna i te tau 1927, he titiro nei te mahi i ngā raupatu whenua Māori o te rau tau tekau mā iwa.
98399	Haere tonu atu i te ara nui naka (T.
98400	Tokorua ā rāua tamāhine.
98401	Na Horo-whenua ano ko Nga-ti-paoa ano.
98402	I te 28 o Nowema 1836, e rua Pauna Moni me kotahi Paraikete nui i ho atu ki a Waraki ma hei utu mo nga Wahi tapu e rua, ko Wakatikatai ko Tuhirau.
98403	Ka tihe ia, ka kowha mai te marama; a ko te rite i ona kanohi kei nga kamo o te ata.
98404	6. Na Mohi, na te pononga a Ihowa, na ratou ko nga tama a Iharaira raua i patu: a hoatu ana e Mohi, e te pononga a Ihowa a reira hei kainga tupu ki nga Reupeni ratou ko nga Kari, ko tetahi taanga hoki o te iwi o Manahi.
98405	Kua tuhituhia na hoki, Kia tapu koutou; he tapu hoki ahau.
98406	13Na ka mea a Rawiri ki te tamaiti nana nei i korero ki a ia, No hea koe?
98407	20 Heoi tono tangata ana a Ahapa puta noa i nga tama katoa a Iharaira, a whakaminea ana aua poropiti ki Maunga Karamere.
98408	15Ka patua ano e ahau te whare hotoke me te whare raumati; a ka moti nga whare rei, ka kore nga whare nunui, e ai ta Ihowa.
98409	He rongoā tēnei mō te whakaaro takitahitanga o nāianei.
98410	2:7 Na ko nga tama a Karami; ko Akara ko te kaiwhakararu o Iharaira, i he nei i te mea i kanga.
98411	Mārama katoa te iwi, me kaua rawa ō rātou ringa e pā ki taua uwhi makawe.
98412	E toru hāora anō ka tae atu ki te 3:00 karaka, ā, ka tāpiri i te 15 meneti, kua 3:15.
98413	Heoi, ka wliati mai i reira, ka aim ki 0-rangi-tna23eka, ki Wai-mate.
98414	He wahine piri pono a Maata ki te Hāhi Ringatū a Te Kooti.
98415	5A ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Heraha: i Ketipi hoki te tane i tona whanautanga.
98416	He ōrite ō rāua tātai ko tana pōtiki a Hine-i-paketia, ēngari ko tērā kē te ariki o Ngāti Te Whatuiāpiti.
98417	Nō Ākuhata o te tau 1916 i tukua atu ia ki te mura o te ahi i te taha o te Ope Taua Tuarua (2nd Battalion) o te matua hīkoi o Ākarana (Auckland Infantry Regiment).
98418	Share to TwitterShare to Facebook Simple template.
98419	8:15 Katahi ia ka mea ki ahau, Ka kite ranei koe i tenei, e te tama a te tangata?
98420	3. v.t. Ambush.
98421	E kore rawa e taea e te Komiti te whiriwiri nga take katoa o tenei keehi, engari, e whakaarohia ana i tau ano etahi ki runga ki nga kai pitihana.
98422	I te mutunga o te tau tuatoru ka tāpirihia tētahi anō 6% o te tapeke.
98423	Nā konei, i hari nui ai te hunga o ngā teihana maha kia tae ake rātou ki te mahi.
98424	Ka mea atu te matua ki a ia, “Ae, e pai ana” (T.
98425	Kei te tū tonu taua pūriri kei Te Herenga i Kaikohe.
98426	Me hanga ano ona rihi, ona koko, ona kapu, me nga peihana mo nga ringihanga: me hanga ki te koura parakore.
98427	8A, ko te hunga katoa e noho ana i te whenua, ka koropiko ki a ia, nga tangata katoa kahore nei o ratou ingoa i tuhituhia ki te pukapuka ora a te Reme, no te timatanga iho ra ano o te ao tona whakamatenga.
98428	Nō te tau 1877 ka hoatu e Rēnata Kawepō o Ahuriri (Napier) e 2,000 ngā hipi māna.
98429	8 E tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga.
98430	Heoi kua maunu a Eroma i raro i te ringa o Hura a taea noatia tenei ra.
98431	Hei rangatira anō a Rangitūkehu ki a Te Pahīpoto, he hapū nō roto o te rohe o te iwi o Ngāti Awa.
98432	Āe, he ngoikoretanga anō tō te noho tahitanga i roto i ngā tau, me mātua raupine mai.
98433	Haere, mea atu ki a Hetekia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o Rawiri, o tou tupuna, Kua rangona tau inoi e ahau, kua kitea e ahau ou roimata: nana, ka tapiritia e ahau ou ra ki nga tau kotahi tekau ma rima.
98434	Ki tā Te Pōkiha, nā Kerei i whakapōrearea te whai a ngā tāngata whai mā rātou tonu rātou e whakahaere, ka mutu, he pōturi rawa tana hoko i ngā whenua o te Māori.
98435	8Otiia aua koutou e karangatia, E Rapi: kotahi hoki to koutou kaiwhakaako; a he tuakana, he teina, koutou katoa.
98436	Auau tonu tana pāngia e te mate, ēngari, ahakoa tēneki tū āhuatanga, he rā mahi katoa nōna ngā rā o te wiki, i te wā o tōna taipakeketanga.
98437	I te wā ko ia te tumuaki o te Kura Māori o Rangiāwhia, ko ia anō hoki te kaiwhakahaere i te poutāpeta o te rohe, ā, ko ia anō tētahi o ngā minita reimana o te Hāhi Mihinare.
98438	He aha hoki ki a Maria, moemoeā ake nei ia mō tana teina, kua mate kē atu rā.
98439	No- reira te-nakoutou katoa.
98440	Na, ko nga haona kotahi tekau i kite ra koe, kotahi tekau era kingi, kahore ano kia whiwhi noa ki tetahi rangatiratanga; heoi kotahi te haora e whiwhi tahi ai ratou ko te kararehe ki te mana, me te mea he kingi.
98441	Inaianei, e aawangawanga ana raatau kei haukerekerehia hoki Tags: Maori Wardens say Police intimidating Manurewa community.
98442	"Ko ngā mihingare o Niu Tireni e whakapaengia ana mō ētahi atu hara, ki te whakakīkī tōrangapū i te Kāwanatanga o te Koroni.
98443	Heoti, tae rawa ki te pokapū o taua tekau tau, kua huri kē ia ki te mautohe mārie ki te tomo mai o te Pākehā me te rironga o ngā whenua.
98444	1 Ko te tangata tu ke, e whai ana i ta tona ake hiahia, e ngangau ana ki nga whakaaro totika katoa.
98445	E toru marama i muri mai ka tau atu a Te Waharoa me tana ope taua ki Maketū ki te ngaki i te matenga o Te Hunga.
98446	I te hokinga o Pōmare ki Pēwhairangi ka haere tahi atu me ētahi o Ngāti Kahungunu ki Te Wairoa i runga i tana whakakīkī tērā pea ka riro mai he pū mā rātou.
98447	” (Nga Akoranga pg13) A1 (Maori Version) Aperahama Taonui (1863) “E nga Rangatira o Ngapuhi Whakarongo mai; kaua hei uhia te Tiriti O Waitangi ki te Kara o Ingarangi.
98448	Ko nga kupu katoa a te Atua he mea whakamatau: he whakangungu rakau ia ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia.
98449	He urukehu te tangata nei, he tangata purotu, he tangata tu marohirohi, he tangata tu rangatira, anana! ko Tawhaki Kirikura te tohu amokura, ko te puna ariki.
98450	66:3 Mea atu ki te Atua, Ano te wehi o au mahi!
98451	Ko te Kai-whakaako ranei ka ata whin i te tamaiti e whakaakona ana e ia; c kore e meinga hei hara, ta te mea, he tikanga ano kei a ia hei pera; kahore ona he.
98452	He tohunga i taea e ia ngā taumata katoa o te hāhi, mai i ngā karakia ki te whakaora tūroro ki te wairākau, ki te wairua tapu rānei.
98453	Maioro (i), n. 1. Earthworks, wall and fosse for fortification.
98454	He Whakakitenga mo te Rohe - The Vision from Tāngata Whenua The tāngata whenua base their vision on four main principles - Whakawhanaungatanga/Manaakitanga, Te Reo, Kotahitanga, Tino Rangatiratanga.
98455	Kua whakatū mai hoki i tāna ope, ka whakatika mai mā Mataura.
98456	Kahuri tena, ka tu tenei.
98457	E taea ranei e Te Kawanatanga te whiriwhiri tenei take, a te mea kia whakahaerea he tikanga i r..
98458	11Kihai ia i mate nga tama a Koraha.
98459	I aua ra ano ka ringihia e ahau toku wairua ki nga pononga tane, ki nga pononga wahine.
98460	I titiro ahau, a kahore he tangata, a ko nga manu katoa o te rangi kua rere atu.
98461	9Kua whakaritea koe e ahau, e taku e aroha nei, ki tetahi o nga hoiho o nga hariata a Parao.
98462	Te Taenga mai o te Wairua Tapu -- xxi.
98463	3. A he aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te mahara ki te kurupae i roto i tou?
98464	Ka whakapae ētahi Pākehā, nā te kaikaiwaiū ēnei mahi a Te Harawira.
98465	Ko te mahi a Catherine Carran, he tiaki kāinga i te teihana i Waimāhaka, he tunu kai mā ngā Campbell, mā ngā kaimahi maha me ngā manuhiri hoki; kātahi kitea rawatia ake he taumaha rawa te mahi nei māna.
98466	Ki atu ki nga tohunga e amo ana i te aaka o te whakaaturanga, kia haere ake i roto i Horano.
98467	Tenei ano taku kupu atu ki a koe, kua rongo koe ki te kupu a Te Puni i korero ai tatou i te whare a Kawana i Waipiro.
98468	He kohinga kōrero ēnei e pā ana ki te iwi Moriori.
98469	¶ Otira ka kite koutou i Hiruharama e karapotia ana e nga taua, ko reira koutou mohio ai, kua tata tona whakangaromanga.
98470	26Otiia i riri mai a Ihowa ki ahau, mo ta koutou hoki, kahore ano hoki i rongo ki ahau: na ka mea mai a Ihowa ki ahau, Kati ra tau; kaua e korero mai ano ki ahau i tenei mea.
98471	Ko nga whenua me nga Ekara o roto, me ona kaha koia enei.
98472	Kātahi pea ka hoatu i te ingoa pāngarau mō te rārangi whētui, arā, te rārangi hangarite whakaata.
98473	Na ka tango ano a Rawiri i etahi wahine iti mana, me etahi wahine tupu i Hiruharama, i muri i tona haerenga mai i Heperona.
98474	He kuri toroherohe mai ana te whiore (T.
98475	Ko te whakaritenga tuatahi, hei pouhaki kē mā ngā Hauhau; heoi, i raro i te maru o te minita, o James McWilliam, hurihia ana hei whakanui i te 40 tau o te Mīhana Karaitiana ki te rohe o Kapiti.
98476	Ko tētahi o ngā hiahia kia warewaretia te Kīngitanga me ngā whawhai.
98477	Maunga nui ai whakawai ai koutou i au.
98478	71:8 Kia ki toku mangai i te whakamoemiti ki a koe, i tou honore i te roa o te ra.
98479	New Zealand Electronic Text Centre He Ture hei whakahaere tikanga mo te hanga i nga taiepa wehewehe.
98480	Ka karanga ia ki te matua nui, ‘Whakatika!
98481	Change translation book chapter ¶ E ara, kia marama; kua tae mai hoki tou marama, kua whiti te kororia o Ihowa ki a koe.
98482	Ka haere mai ra a Kapu ma.
98483	Heoi anō, kīhai a Tukumana i pai ki tēnei.
98484	Kāore ngā hapū i te mahi moni i ngā whakaritenga o mua atu i rata ki tēnei ritenga.
98485	Hei tā tōna whānau, kua tangata hākoke kē a Huiatahi, kua kore kē he moni.
98486	”3Luke 10:7; Leviticus 19:13 Kaua e whakarongo ki te whakawa mo te kaumatua, kia puta ra ano i nga mangai o etahi kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei.
98487	15Mana hoki tou wairua e whakahoki ake, ko ia hoki hei atawahi mo tou ruruhitanga: he whanau hoki ia na tau hunaonga e aroha nei ki a koe, he nui ke nei tona pai ki a koe i to nga tama tokowhitu.
98488	Ko te kōrero mōna, nā tētahi wahine Pākehā (i mōhio ki a Te Kooti mai i tōna tamarikitanga): he tangata pakari ōna whakaaro, he tere ki te whakatakoto tikanga, he mārama ki te hanga kaupapa, ū tonu kia tutuki.
98489	` Na ka haere a Mohi raua ko Arona ki a Parao, a peratia ana e raua me ta Ihowa i mea ai: maka iho ana e Arona tona tokotoko ki te aroaro o Parao, ki te aroaro hoki o ana tangata, na, kua nakahi.
98490	7I kite ahau i nga kaimahi i runga i te hoiho, a ko nga rangatira e haere ana, ano he kaimahi, i runga i te whenua.
98491	35 Na ka mea tetahi tangata o nga tama a nga poropiti ki tona hoa, he mea ki na Ihowa, Tena, patua ahau.
98492	… I noho wehe tonu ngā iwi e rua.
98493	Tīkina ētahi atu wātaka e pā ana ki te hapori o te kura (hei tauira, he wātaka tai, he wātaka tereina …), ka whakawhitiwhiti kōrero ai mō aua wātaka.
98494	Na, i te pānga o te ringa o tētahi o ngā hēramana ki te tamāhine tonu a Te Puni, tukuna ana e ia mā te pirihimana a te Kamupene e whakawhiu.
98495	Na, tenei taku kupu kia rongo mai koe.
98496	E Inoi ana nga kai-pitihana kia mahia he ture e whiwhi ai raua i tetahi whakawakanga mo a raua kereme ki Te Ngarara Poraka, kei Waikanae.
98497	18Na ka mea ratou, he aha tenei e mea nei ia, Taro ake? e kore tatou e matau ki tana e mea nei.
98498	Whakarite i ngā tono kia whakahaerea ngā take kōhukihuki mā te hui ā waea mehemea kei te mamao te rōpū.
98499	E nga mana, e nga waka, e nga reo, e nga karangatanga maha o te motu nei, tena ra koutou katoa.
98500	I tukuna e rātau to rātau whakaaetanga ki te hoko.
98501	Ahakoa te roa o te pakipakitanga me te rahi o te parekura, ka ū tonu a Te Whānau-a-Apanui.
98502	I tutuki hoki o ratou waewae ki te kamaka tutukitanga; 9:33 Ko te mea hoki ia i tuhituhia, nana, ka whakatakotoria e ahau ki Hiona he kamaka tutukitanga, he kohatu whakahinga: na, ko te tangata e whakapono ana ki a ia, e kore e meinga kia whakama.
98503	Na to koutou hoa aroha.
98504	I Te Pēwhairangi, ka puta ngā mate, ki te raruraru te angitu o te tangata whenua ki ngā mahi a te Kāwanatanga.
98505	Mënä i pëneitia ngä mahi, e kore e taea te hoatu whiwhinga.
98506	I te taenga mai o ngā mihingare ki Te Koutu i te tau 1835, ka riro nāna anō ia i ako ki te kōrero pukapuka.
98507	Nō reira kāti, waiho tērā ki reira.
98508	39:12 Na ka hopukia ia e ia, ara tona kakahu, ka mea, Takoto taua: na ka whakarerea e ia tona kakahu ki tona ringa, a rere ana, puta ana ki waho.
98509	Haere ai ki reira ngā tāngata haere-tokotoko, haere-hape, ki ngā ngāwhā o Te Aroha; ā, koiarā te mana o aua waiariki ki te whakamahu i ngā mate.
98510	Ko koe, e te kingi, te kingi o nga kingi, kua homai hoki e te Atua o te rangi he kingitanga ki a koe, he kaha, he mana, he kororia.
98511	Ko tana take ki aua whenua i whārikitia atu ki raro ki te tikanga o te ahikāroa.
98512	Hoatu ki a koe i te ratonga mātau, ratonga arotau, ratonga māia.
98513	Heoi anō, nā ngā moenga i waenganui i ngā iwi nei, ka āta tau ngā puehu.
98514	10:2 Na, ko nga meatanga katoa o tona kaha, o tona nui, me te korero katoa o te nui o Mororekai i whakanuia nei e te kingi, kihai ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Meria, o Pahia?
98515	61Na ka whakatika a Ripeka, ratou ko ana kotiro, a eke ana ki runga ki nga kamera, aru ana i taua tangata: na, ka mauria e taua pononga a Ripeka, a haere ana.
98516	28:35 A me kakahu taua mea e Arona ina minita: a ka rangona tona tangi ina haere ki roto, ki te wahi tapu, ki te aroaro o Ihowa, ina puta mai hoki ki waho kei mate ia.
98517	` I mea mai ano ia ki ahau, Ko nga wai i kitea e koe i te nohoanga o te wahine kairau ra, ko nga huihuinga tangata ratou, ko nga mano, ko nga iwi, ko nga reo.
98518	He tipuna nui whakaharahara a Tāne nō te Māori.
98519	E noho tahi ai nga takorua nei ma te oati a Hinemoana e kii ana, ahakoa pehea e kore rawa a ia e whakii ki a Kahu nohea a ia, no te mea ki te kore a ia e mau ki tana oati ka whiua a ia e te moana.
98520	6Rite tonu hoki ki te papatanga o nga tataramoa i raro i te kohua te kata a te wairangi.
98521	Hei whakamaarama mai i nga whakanekeneke o te wa, ka huri atu tatou ki a Maiki Sherman i Waiohika.
98522	Kua tangatanga nga whakamaunga o te tatau.
98523	Kātahi anō au ka whiwhi tohu.
98524	Na pai atu mehemea ka hokona tenei whenua a ka tapatapahia hei paamu.
98525	Kua tautuhia etahi whainga hauora mo te taupori whanui.
98526	No to matou rongonga ki enei kupu a te Petatone ka haere nui matou ki Poneke kia te Kawana ki te Runanga ki nga Minita hoki tohe ai kia whakawakia to matou whenua ki te tikanga te ture.
98527	A, ko te manu e kai ana i te mātauranga, nōna te ao.
98528	E kore e taea e ia te koorero mo taatou te Maori, e kore.
98529	No te tuatoru o ana pupuhitanga ka rutua te tiamana tuatoru ki roto wai, engari i tukaiakiko.
98530	E inoi ana ia kia whaka putaina tetahi tikanga ki a ia mo te maha o ona mate e whakahuatia nei i runga ake.
98531	Tonoa ngā tamariki ki te tuhi i te whakareatanga ki ā rātou pukapuka, me te whakaatu anō i te rautaki.
98532	Pepe tuna nunui Kēhua kākāriki Wairua rere o te pō Pepe tuna nunui Kēhua kākāriki rere runga pūriri e. He kōnae nō Radi..
98533	24Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, E kore tetahi o aua tangata i karangatia ra e kai i taku hapa.
98534	Kia mahara kei whakahawea ki tetahi o enei mea nohinohi: ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, E titiro tonu ana o ratou anahera i te rangi ki te kanohi o toku Matua i te rangi.
98535	Ko ia te mātāmua o ngā tamariki a Hēnare Tomoana rāua ko tana wahine tuatoru, ko Ākenehi Pātoka, i ora; inarā, tekau mā toru katoa rātou.
98536	30 Ko ia tenei i korero ai ahau, Kei te haere mai i muri i ahau tetahi tangata kua meinga ki mua i ahua; no mua hoki ia i ahau.
98537	29:28 Na koropiko katoa ana te whakaminenga, waiata ana nga kaiwaiata, whakatangihia ana nga tetere: i mahia katoa tenei a mutu noa te tahunga tinana.
98538	¶ Na ka riri a Hakopa, ka ngangare ki a Rapana: a ka oho a Hakopa, ka mea ki a Rapana, He aha toku hara? he aha toku he, i takare ai koe ki te whai mai i ahau?
98539	Ka taea ngā kōnae ipurangi te tuku mai ki iTunes, ka tuku mai ai ki ngā iPods me ngā iPhones.
98540	He pere, he kopere a nga tangata ina haere mai ki reira; ka riro katoa hoki te whenua i te tataramoa, i te tumatakuru.
98541	NOT FOUND - - Books - - Similar Pages - Not Geoparsed 1626210 E inoi ana kia mahia tetahi rori kei Mangonui.
98542	3.5 Ka kore ngā kaimahi toko i te ora e tūkino i āna kiritaki kia puta ai he hua mōna anō, arā, he hua ngaiotanga, he hua tōrangapū, he hua tahua, he hua tōkai rānei.
98543	’ I te ata ka eke ia ki tetahi o nga waka, ka tae ki te taunga.
98544	17Na ka arahina atu te iwi e Mohi i te puni ki te whakatau i te Atua; a tu ana ratou ki raro i te maunga.
98545	I te mea kei a koutou te marama, me whakapono ki te marama, kia meinga ai koutou he tamariki na te marama.
98546	13Ki te pangia tetahi o koutou e te mamae, me inoi.
98547	Ko te koorero i korerotia ki ngaa taangata o teenei waka o Maamari, e whaa tekau maa rua.
98548	Me ata titiro ano koe ki nga tu o nga tangata i te pu, ahakoa i mate rawa, i kai-a-kiko ranei; a no te taha ki a koe, no te taha ranei ki o hoariri.
98549	Kātahi ka uru a Te Matakātea ki ētahi raruraru rerekē noa atu.
98550	Nō te tau 1918, ka mate tana tama mātāmua a Hepi Kahotea, ka mahue iho ko te teina o tērā, ko Hoani hei piki tūranga mō Tūreiti.
98551	Ko te tangata ka tabae, ka whakakino, ka aba ranei i te rakau pera, he whakaaro tabae tona,.
98552	7:12 Ki era atu ia ko taku kupu tenei, ehara i te Ariki: Ki te mea he wahine kore whakapono ta tetahi o nga teina, a ka whakaae taua wahine kia noho tahi raua, kaua ia e whakarerea e ia.
98553	Ka hipa atu nei ōna tau i te 24, 25 kē pea, ka tīmata nei tana mahi nēhi.
98554	22:16 Na ka mea te kingi, Ko te mate anake mou, e Ahimereke, mou, mo te whare katoa ano o tou papa.
98555	He nui tonu ngā āhuatanga o tēnei kaupapa-here, tae atu ki te kōpaki pūtea, i waiho noa e te Kāwanatanga.
98556	Ka utaina mai ki taua page 483 waka he weri, he whe, he weta, he kekerengu (W.
98557	Hau ana te rongonui o ngā kōrero taupatupatu a Naru ki a Āpirana Ngata i te marae i Waitangi mō ngā take o te Tiriti o Waitangi.
98558	I tanumia ia i te 19 o Āperira i te taha o tōna matua kēkē, o Hōne Heke Ngāpua.
98559	18E matau ana a Ihowa ki nga ra o te hunga tika: a ka pumau to ratou kainga ake ake.
98560	13 Kia penei te meatanga a nga tangata whenua katoa i enei mea, ina whakahere i te whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
98561	` 43 Na ka whakahoki a Honatana, ka mea atu ki a Aronia, He pono rawa, kua meinga a Horomona e to tatou ariki, e Kingi Rawiri, hei kingi.
98562	A i whakakikoruatia nga uma o runga ki te koura.
98563	Nā Tāwhiao te kōrero mō Iwikau: 'Ko Tongariro te maunga.
98564	I utua tonutia atu na e matou ki a koe, E tika ana te witi, te taewa, te kanga, na tona ringa ake hoki i mahi tena; ko te whenua he owha no a matou tipuna he matua no te katoa.
98565	I tuhi waea ia ki ahau, ma ia hei tuhi etehi emaira ki a matou kia panuitia.
98566	Ka mutu tera, me tuku mai to patai ki tetahi o nga wahanga o raro: Please direct your questions to one of the contacts below: koreromaori@tetaurawhiri.
98567	14Kei tona wahi nohoanga ia e matakitaki iho ana ki nga tangata katoa o te whenua.
98568	Ko tetehi tangata i kahakina e te ririo, he atua tenei a te ririo.
98569	15Na ka whakatangi te whitu o nga anahera; a ka whai i muri nga reo nunui i te rangi, e mea ana, kua riro te rangatiratanga o te ao hei rangatiratanga mo to tatou Ariki, mo tana karaiti hoki; ko ia ano hei kingi ake ake.
98570	I homai ano e Hohia ki nga tama a te iwi etahi reme, etahi kuao koati i te kahui, enei katoa mo nga kapenga, hei mea ma te hunga katoa i reira, e toru tekau mano te maha, e toru mano nga puru: no nga taonga enei a te kingi.
98571	Tāheke mai a tota, a mōtuhi i te tere hoki o ngā kēmu.
98572	Ano ra ko ahau, He pukapuka e rere ana taku e kite nei; ko tona roa e rua tekau whatianga, ko tona whanui kotahi tekau whatianga.
98573	Taro rawa ake i oti te pouihi nei i ngā tama tokorua a Te Wīata, he mea whakaoti rā i raro i te whakahaere a Piri Poutapu.
98574	Ka mahue te wahine rangatira me nga tamariki (T.
98575	Ki tehea hoki o nga anahera tana meatanga i mua, Hei toku ringa matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou?
98576	Ko tana īngoa ko Hōri Kīngi (George King), ā, huri ana ki ngā mahi ako mīhana i Ōtūmoetai.
98577	Kua takoto atu nga neke i te hokowhitu ra i te one o Maketu, toia ake ki uta takoto ai i te po (T.
98578	4 A, ki te tokoouou te whare mo te reme, ma raua ko tona hoa noho tata ki tona whare e tango, kia rite ki te tokomaha o nga tangata; whakaritea te tokomaha o nga tangata mo te reme ki te kai a tenei, a tenei.
98579	Taketake mai ai ia i te pītau o te kaponga.
98580	Kei mua noa atu Te Puni Kōkiri mō te mahi i ēnei tū mahi.
98581	Whakaahua 16 : Pō 1 Whakaahua 17 : Pō 6-7 Whakaahua 18 : Pō 13-14 Kia mōhio ai ko tēwhea te whare ka whanake mai ai te marama (arā, he aha te aronga o te marama) me āta mātakitaki i āna rerenga mō te wā roa.
98582	43:22 Na i te rua o nga ra me whakahere he koati toa, he mea kohakore, hei whakahere hara, a ka purea te aata, ka peratia me ta ratou purenga ki te kau.
98583	41Na hohoro tonu te tango a tera i te tipare i ona kanohi, a ka mohio te kingi o Iharaira ki a ia ko tetahi o nga poropiti.
98584	Na, aianei ka teitei toku mahunga ki runga ake i oku hoariri, e karapoti nei i ahau; a ka patua e ahau i roto i tona tapenakara he whakahere hari; ka waiata ahau, ae ka himene ki a Ihowa.
98585	` Tena, kei hea ratou, au tangata whakaaro nui? ma ratou e whakaatu ki a koe inaianei; meinga kia mohio ratou ki ta Ihowa o nga mano i whakatakoto ai mo Ihipa.
98586	Tena, kia ata ngarahu tatou ki a ratou; kei tini haere, a tenei ake, ki te ara he pakanga, na, ka uru hoki ratou ki o tatou hoariri, ka whawhai ki a tatou, a ka maunu atu i te whenua.
98587	Me aha—me whakamutu enei whakaaro ki te himene nei, ‘Tera ano he kainga pai ake nei i tenei.
98588	Otirā, ka mau kē te wehi i tana kitenga atu i tētahi putunga papa angaanga e ngahoro mai ana ki raro.
98589	Ko te rohe na wai?
98590	6. Kahore ranei ana pukapuka i tona taenga mai i tera wiki?
98591	Naku, na taku ngakau, taku i kite, a, penei rawa ake, kia mate ra ano ahau, ka wehe ai maua ko Ponga.
98592	Ko hea ngā wāhi e kitea mai ana he koki hāngai?
98593	'Moko, Pita Te Tūruki Tāmati - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
98594	Hei kaitohutohu matua anō hoki ia mā te Papatangata o Aotearoa (Dictionary of New Zealand Biography), arā tētahi wāhanga o te Tari Taiwhenua.
98595	Āpiti atu i tēnā, i te patunga o Te Āporotanga ka tatari a Te Whakatōhea mā Te Wākana e whakahē; kore rawa i hamumu te waha.
98596	I roto i te reo Pākehā, ko te reo English me te American studies.
98597	'Stowell, Henry Matthew - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
98598	4 Katahi ka mea te kingi ki a Amaha, Huihuia mai nga tangata o Hura ki ahau i roto i nga ra e toru, a me tae mai ano koe ki konei.
98599	He pire tumataiti tenei.
98600	Tokorua ā rāua tamariki: ko Hōne Te Atirau, te mea tāne, ko Meretaka Te Atirau te mea wahine.
98601	Engari me hoki ki nga rereke mo tena, mo tena.
98602	6Ka uaina e ia ki runga ki te hunga kino he mahanga, he ahi, he whanariki, he awha tuaikerekere: ko te wahi tena mo to ratou kapu.
98603	Te patupatu: Patua tētahi tipu tarutaru me tētahi momo taketake e ōrite ana (arā, e rua ngā rākau, ngā mauwha rānei) ki te rākau i runga i tētahi paepae mā, tētahi whārangi pepa, he papanga rānei kia makere ai ngā ngārara ki waho.
98604	E kore ia e kite i nga awa, i nga wai rere o te honi, o te pata.
98605	I whakapaea nāna ngā pukapuka ki a Ngāi Te Rangi i te 23 o Tīhema 1864, kia nuku tuawhenua te iwi i mua atu o te 26 o Tīhema.
98606	3Nana, he tokomaha i whakaakona e koe: nau hoki i whakakaha nga ringa kahakore.
98607	Inaianei hoki he titiro pouriuri ta tatou i roto i te whakaata, ko reira ia he kanohi, he kanohi: inaianei e matau ana ahau ko tetahi wahi anake; ko reira ia ahau mohio ai me ahau i mohiotia ra.
98608	I tana whaikōrero ka takoto tana kupu, arā, ko te whakakotahitanga o te Kīngitanga, he mea whakarite e ia ki te kōwhao o te ngira e uru atu ai te miro mā, te miro mangu, me te miro whero.
98609	Neke atu i te tekau mano te tini e noho ana ki te rohe o Tāmaki-makaurau.
98610	Tokowhā ngā whenua e kakari ana mō ngā tūranga e rua mō ngā whiringa-hauwhā.
98611	I kite atu au, e makaro ana i konei.
98612	20Na ka whakahokia e Ioapa; i mea ia, Hore rawa, hore rawa i ahau; a kore e horomia, e kore e huna e ahau.
98613	Ko Ngātata rāua ko tana tama, ko Wī Tako, me Te Puni rāua ko Te Wharepōuri, i haere katoa mā te tuawhenua i te hekenga e mōhiotia nei ko Tama-te-uaua i te tau 1832.
98614	Nā te mea he wahine ngahau, wahine pārekareka tōna ngākau, i tino tōtika āna mahi mā ngā tamariki.
98615	14I kawea e ratou he wai mo te tangata e matewai ana; i haere nga tangata o te whenua o Tema ki te whakatau i nga tangata e rere ana, me ta ratou taro.
98616	He wharemoa te rakau, ka mahue.
98617	Ko Puketapu (Fernhill) te kāinga noho o Tūtaki.
98618	Kāore e kore nā runga i te whakaaro o Te Wheoro i te marama o Hūrae 1883, ka hainangia e ngā Mema e whā o te Whare Pāremata, he reta ka tukuna ki te Rōpū Tiaki Tangata Whenua (Aborigines Protection Society) i Rānana (London).
98619	Ēngari ko te taumata tōrangapū i eke ai a Timi Kara, kāore i whāia rawatia e Turi, tīmata noa ake tāna i te tuatahi i te takiwā ā-rohe.
98620	I ngā pō rama manu ko Hīria tētahi e haere ana, ēngari nā te makariri me te haukū o te rangi nāna ia i whakapāhunu kia kore e matara te haere.
98621	29Tena ra, tahuri mai; kaua hoki te he e waiho; ina, tahuri mai, he tika hoki taku take.
98622	Ko tā te ao tūroa Māori kē, me tino whakaū te mahi kotahi a rāua ko te kāwanatanga Pākehā, ā, i runga anō i ngā here (ki tā Toko me te rōpū Rātana titiro) e ahu mai ana i te āhua of te tūnga rangatira Māori heke iho, heke iho.
98623	Kātahi a Mete Kīngi ka tahuri ki te tahutahu i te kāinga mahue o Ōhinemutu e pātata atu rā ki Pātea.
98624	Korero mai, ki te mea e mohiotia katoatia ana e koe.
98625	Nō te tau 1840, ka tīmata te taetae o ngā tāngata whai, ka tutetutea ngā Māori ki waho atu i te tāone.
98626	19:3 A ka kite ia, na whakatika ana, haere ana, he mea kei mate, a ka tae ki Peerehepa o Hura.
98627	He nui anō rātou e mea ana he tangata tinihanga, kimi raruraru atu a ia.
98628	Nō te tau 1823, nō te 1824 rānei, ka hoki a Ngāti Maru rāua ko Ngāti Tamaterā ki Moehau me Hauraki.
98629	Ēngari he mea moemoeā nā te tohunga nei, nā Tuakana ka kitea atu e ia te toki i te pā o Mākeo.
98630	I te tau 1953 ka whakawhiwhia a Whina ki te tohu MBE.
98631	Nō muri mai ka whakatūria e Te Wharepōuri ko Pukeatua, hei whare mōna ake.
98632	A, ko to te iwi o nga tama a Himiona, ko Hemuere tama a Amihuru.
98633	Heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi.
98634	21. Engari ki reira a Ihowa ki a tatou me tona nui, hei wahi mo nga awa whanui mo nga wai nunui; kahore hoki he waka e hoehoea ki reira, kahore he kaipuke nui e tika na reira.
98635	TETE 65 Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.
98636	28 Kaua e haea o koutou kikokiko mo te tapapaku, kaua ano hoki e taia he tohu ki a koutou: ko Ihowa ahau.
98637	E kore au e pai ki nga whenua mama.
98638	E rua marama i muri mai, i te 21 o Hune, ka mate ia.
98639	Ka kōrero ia i ōna whakaaro, ā, me tana karanga ano i te tino tohunga mahi tukutuku nei, a Mae Taurua, me te kōrero anō i ōna whakaaro.
98640	Ko Te Puni i noho tonu ki Matiu.
98641	I taua wā, hei tohu whakahōnore ki a ia, i tīkina e ngā koeke o te Kāhui Ariki te kākahu huruhuru o Tāwhiao, te Kīngi Tuarua, ka hūhi atu ki a ia.
98642	Kua mōhio kē ia ki te kōrero pukapuka i te reo Māori.
98643	¶ Ka tauhiuhia ano koutou e ahau ki te wai ma, a ka ma koutou: ka purea koutou e ahau, a kore iho o koutou poke katoa, a koutou whakapakoko katoa.
98644	31E taka ranei te ture i ta matou, ara i te whakapono?
98645	” “Ahakoa ngaro te tangata, tae kite Korenga rawa o te tangata, ka hoki ake ai te mahara ki te Atua Nui.
98646	I tū te pakanga ki Te Wairau i te tau 1843 (17 ngā Pākehā i mate i tēnei pakanga, me ētahi Māori anō), ki Te Awakairangi, ki Horokiwi, me Pauatahanui anō.
98647	Mō tētahi wā poto i noho rātou ki Maungatapu, ā, i muri mai ka noho tūturu ki Ōtūmoetai, arā, ki ngā whenua o Ruawahine.
98648	39 I haere mai ano a Nikorima, tera i haere ra i mua ki a Ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna.
98649	15Na maka ana ia ki waho o te mara waina, whakamatea iho.
98650	Na Renata Tamakihikurangi, Kai whakapuaki i nga korero o Ngati Kahuhunu.
98651	Ka wheriko ake te uira mai i te mauri o taua patu kauwae rā.
98652	Engari, mehemea i tipu ora tona katoa, e kore ia e paheke ki te he.
98653	Kei whakapuke te tai o te matakurae o Te Taitapu (M.
98654	2:12 A, me whakatu ki tona taha ko te iwi o Himiona: a ko Herumiere tama a Turiharai, hei rangatira mo nga tama a Himiona.
98655	Ahakoa rā te tamarikitanga tonu o Rona, waia noa mai ana ia ki te mahi whakatipu tupeka.
98656	Kia ora Papa, Kia tupato ki tenei mea, he tarutaru ano tenei mea te Bebo.
98657	He manga te ika i houa ai te takere o Tainui (M.
98658	1. a. Dried up, shrivelled.
98659	He pakeha to ratou Meiha kapene, ko Taea.
98660	Ki ahau, mā tēnei tuhinga hei whakapuare ngā hurihanga o te ao Māori me te ao o te kapa haka.
98661	Posted by koa at 6:46 AM 0 comments Te Wiki i roto i te Kura o Pucalan Na te nui o nga mahi i whai i te wiki nei, maku nga mea e hihiko nei anake e tautu, e whakamarama kia kore ai au e tuhituhi noa.
98662	Nō te pakanga whakamutunga, ka hemo tana whanaunga a Pūhara.
98663	73:26 Hemo iho oku kikokiko me toku ngakau: ko te Atua ia te kaha o toku ngakau, toku wahi ake ake.
98664	7 Na ka tomo a Noa ratou tahi ko ana tama, ko tana wahine, ko nga wahine hoki a ana tama, ki roto ki te aaka, i te wehi i nga wai o te waipuke.
98665	¶ Na ka haere mai nga tamahine a Teropehara tama a Hewhere, he tama hoki ia na Kirera, tama a Makiri, tama a Manahi; no nga hapu o Manahi, tama a Hohepa: a ko nga ingoa enei o ana tamahine; ko Mahara, ko Noa, ko Hokora, ko Mirika, ko Tirita.
98666	New Zealand Electronic Text Centre Ko te tikanga o tenei pukapuka-inoi mo etahi whiu i whakataua ki tetahi tangata o Mangonui ko J. B. Matthews te ingoa, mo tana hanganga me tana hokonga i te pia honi.
98667	Na me maka he ahi e nga tama a Arona tohunga ki runga ki te aata, me whakapai hoki nga wahie ki runga ki te ahi: Koyne, Haruna ize alfagey ma ham dumbarey hanse, ngey da boŋo da maano, k'i jisi tuuro kaŋ go feema danjo ra din boŋ.
98668	8:26 Na kia mana aianei, e te Atua o Iharaira, au kupu i korero ai koe ki tau pononga, ki toku papa, ki a Rawiri.
98669	Ka mutu, i roto ratou i nga mahi whitiwhiti taonga, tauhokohoko hoki.
98670	2:2 Na e matau ana tatou kei runga i te pono te whakahenga a te Atua mo nga kaimahi i aua mea.
98671	`Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself, Kaua ano hoki e whakaturia ake tetahi pou whakapakoko mau: e kinongia nei e Ihowa, e tou Atua.
98672	'Te Whenuanui - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
98673	Nō reira, ka inoi nei ahau ki a Hāta Maria, ki a koutou hoki e te whānau, kia inoi mōku ki te Ariki ki to tātou Atua.
98674	Almost 2 MILLION subscribers!
98675	Me mihi te wāhi ki a rātou ka tika.
98676	"E haere mai kia kite i taku.
98677	60:9 Ma wai ahau e kawe ki te pa kaha?
98678	I tua atu, kua rēhitatia te waitohu toi iho™ hei tohu ko hea ngā taonga me ngā toi tūturu a te Māori.
98679	31:41 Na ka hoatu e Mohi te takoha, te whakahere hapahapai ma Ihowa, ki a Ereatara tohunga, ka peratia me ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.
98680	I tana haerenga atu, mahue noa ana a Paretekōrae, noho kē atu ana a Daniel i Ahitereiria, ā, i reira ka toa kē nei ia hei kaiwhakaako hōiho rērehi.
98681	25Aue, te mate mo koutou e nga karaipi, e nga Parihi, e te hunga tinihanga! e horoi nei i waho o te kapu, o te pereti, ko roto ia ki tonu i te pahua, i te taikaha.
98682	Te whai tohorā a te Māori i muri i te taenga o te Pākehā Ministry for Culture and Heritage Nō te puenga mai o ngā mahi patu tohorā ki tātahi i te rau tau 1700, he tokomaha ngā Māori ka whai i tēnei mahi.
98683	Māna e whakatakoto te kāri ki te wāhi e tika ana, ka whakamārama ai he aha ia i whakatakoto ai i te kāri ki reira.
98684	I te hokinga mai ka pararaihangia ana waewae, ā, mō ngā tau e 13 ko tōna kāinga ko te marae o Rangitukia.
98685	Tokotoru ā rāua tamariki, ēngari i muri mai ka wehe ngā tokorua nei, hoki atu ana a Hinu ki tōna iwi.
98686	E pupuke ake ana te mea pai i roto i toku ngakau: ka korerotia e ahau aku i tito ai mo te kingi: he pene toku arero na te kaituhituhi hohoro.
98687	Ka rarapa kai horo kai, kai horo Ko Huaa-te-ata, te mano o Whaka-tau.
98688	30:20 Na, ka whakarongo a Ihowa ki a Hetekia, a whakaorangia ana e ia te iwi.
98689	Kia rongo mai koe, e hara i au, na ratou i whakahe, na ratou ano i roto i ta ratou hui i Kohimarama.
98690	I runga i te tono a Āpirana Ngata, tētahi o ngā mema o te kōmihana, ka whakatakotoria e Rēweti ōna whakaaro i te hui i Ahuriri (Napier).
98691	Haere ake ano te whakapapa tupuna me te whakatu i nga pakanga o mua, i nga ra o Hotunui i haere mai ai ki Hauraki nei.
98692	1:32 Na, ko nga tama a Ketura wahine iti a Aperahama; whanau ake ana, ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ko Huaha.
98693	He tokomaha i kuhu ki ngā uniana, heoi, ruarua noa i eke hei kaiārahi.
98694	Āpiti hono, tātai hono, koutou te hunga mate ki a koutou.
98695	Waiho noa iho ko nga rurenga nei, ko nga ruwai noa ki te whare (M.
98696	26Awhinatia ahau, e Ihowa, e toku Atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau.
98697	He mea pakeke kua whakakitea e koe ki tau iwi, kua oti matou te whakainu e koe ki te waina e wiri ai.
98698	13Aue, te whakarongo taku iwi ki ahau!
98699	He mea ioio te mango kia wawe te maroke.
98700	Tae rawa ki te tekau tau atu i 1850, ko te hōiho te kaikawe nui i runga i te whenua.
98701	Ko te tawhito o taua moana, tae noa pea ki te 65,000 tau.
98702	E ai ki ngā tikanga, ko ngā iwi anake o Ngāti Raukawa, o Ngāti Toa me Te Āti Awa e āhei ana hei mema mō taua karapu.
98703	Meake a taua tangata a Te Makarini te tae mai ki runga nei ki te whakarite utu mo nga whenua kua ata whakaaetia, a Te Taitapu me etahi wahi i te rato.
98704	34Tera koutou e rapu i ahau, heoi e kore koutou e kite: e kore hoki koutou e ahei te haere ake ki te wahi e noho ai ahau.
98705	Ahakoa tēnei raruraru, e mōhio ana te Kōti Whenua Māori nō tōna whānau ngā pānga nui ki ngā whenua mai i Maketū ki Tauranga, ā, mai i Ōkawa ki Te Rotoiti.
98706	Mēnā he mate rongo tō tāu tamaiti, he mea pai te mōhio wawe mō te ako me te whanaketanga o tō tamaiti.
98707	1. Ko ia tangata e whai-tika ana kia watea ia ki te whakatu hui, ropu ranei, i runga i te ritenga pupuri i te maungarongo.
98708	15:45 He penei hoki te mea i tuhituhia, Ko te tangata tuatahi, ko Arama, i meinga hei tangata ora; ko te Arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora.
98709	How to cite this page: Angela Ballara and Ngatai Huata.
98710	7Na ka mea te kingi ki te tangata a te Atua, Haere mai taua ki te whare ki tetahi oranga mou, kia hoatu hoki e ahau tetahi mea ki a koe.
98711	Ka whakaae ngā āpiha tonu o te Kāwanatanga i te kōti, ko tētahi 10125 heketea kua oti kē te rāhui mō te iwi Māori, kāore rawa i tukua ki a rātou hei nohanga, hei mara kai rānei.
98712	Na, tena kia penei tau ki aianei ki taku pononga ki a Rawiri, Ko te kupu tenei a Ihowa o nga mano, Naku koe i tango mai i te nohoanga hipi, i te whai hipi, hei rangatira mo taku iwi, mo Iharaira.
98713	I korero matou ki tetahi Maori e utu tonu ana i tana nama, hei taana ehara i te ngawari.
98714	A, no te mahue-tanga o te wai-u, katahi ena kai ka kainga e koutou (T.
98715	E aku tamariki, kei hea te wahi o te Karaipiture kua waiho nei tenei korero, hei whakarite ki a toutou?
98716	I hokohoko anō ia i te poaka, i te rīwai me ngā rākau.
98717	Inā rapu atu ai i ngā kupu e rārangi ana i raro ake nei, ka kitea hoki ngā kupu kē i te taha.
98718	22Heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, Kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru.
98719	5Kua hanga hoki e ratou nga wahi tiketike o Paara, kia tahuna ai e ratou a ratou tamariki ki te ahi hei tahunga tinana ki a Paara; he mea kihai i whakahaua e ahau, kihai i korerotia e ahau, kihai ano hoki i puta ake i toku ngakau.
98720	He tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria.
98721	Ka noho koia te ture matua mō te whakahaere i ngā whenua Māori mō te 40 tau.
98722	Ka karangatia e Ngāpora he hui rūnanga, kia tūtaki ai ngā rangatira o te Kīngitanga ki a Kāwana Kerei.
98723	E homai ana e ratou ki ahau he kino mo te pai, he mauahara mo toku aroha.
98724	` Na ka mea a Rawiri ki te whakaminenga katoa, Tena, whakapaingia a Ihowa, to koutou Atua.
98725	Mō te mamae o te tangata, purihia ai he aikiha ki te waha ka pupuhi atu i te tūroro, he tohu whakatau, hei pare atu i te mamae.
98726	Ko koe, ko to poi, ko to poi ko koe.
98727	6:48 I whakaritea ano hoki o ratou tuakana, teina, nga Riwaiti, ki nga mahi katoa o te tapenakara o te whare o te Atua.
98728	32Ko enei mea katoa nei hoki ta nga tauiwi e rapu ai; e matau ana hoki to koutou Matua i te rangi e matea ana e koutou enei mea katoa.
98729	Ka tangohia e rāua te tama a Kapi, a Hōri Ngākāwhe Tāreha me tētahi mea wahine, a Hine Pene, hei tamariki mā rāua.
98730	A e mea ana hoki ratou ki to kore te he ra e whakatikaia ka waiho taua mea hei take raruraru ki nga tangata tuturu katoa o te whenua.
98731	17:20 Kahore he rite mou, e Ihowa, kahore atu hoki he atua, ko koe anake; rite tonu ki nga mea katoa i rongo ai o matou taringa.
98732	Ka mate te wahine nei i te 19 o Pēpuere 1908 ki Ōtepoti.
98733	E ai ki te kōrero, i whānau ia ki Motutawa pā pea, i te tonga o Te Rotoiti.
98734	I patu whakahere ano ia te iwi i runga i nga wahi tiketike; otiia ki a Ihowa, ki to ratou Atua anake.
98735	Ka piki tōna mana, ka riro nāna i kōkiri ngā take ā-ture a te iwi.
98736	3. Long white hairs from tail and rump of the native dog, used for decorating clothing, weapons, etc. Ka whitia e ia te rapa o tona taiaha ki runga, ka ruia nga awe (J.
98737	He hōrapa te mate whakamau nei a te taipō piwa i Rātana pā, ā, tē taea te whakapai ake tēnei tū āhua nā runga i te pokanoa o te hanganga haere o te pā me te kore taonga whakaahuru.
98738	13:5 No te iwi o Himiona, ko Hapata tama a Hori.
98739	I te paunga o ngā rā e toru ka kuhua atu tana kāwhena ki roto ki tētahi whare kōhatu, katia atu ai.
98740	Tae rawa ki te 20 mita te teitei o te tītoki.
98741	Koia au e kii atu nei; waiho i r..
98742	2. Inea te roa, te whānui me te teitei o te pouaka.
98743	Kua kite katoa ahau i nga uauatanga ki a taua ki te Maori.
98744	75:2 Ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa.
98745	“Kahore matou e mohio ki te ahua o Kae?
98746	Nā whai anō ahau i whai atu i tēnei huarahi, arā, te hīkoinga o te pouako.
98747	41. Ki te whakainumia koutou e tetahi ki te kapu wai, he whakaaro ki toku ingoa, no te mea no te Karaiti koutou, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore ia e hapa i tona utu.
98748	Na, i tangohia mai e ngā uri o Te Ngahuru ko te īngoa kē o tō rātau tipuna mō tō rātau hapū, mō Ngāti Koura; ahakoa anō te whakaaro e tika kē ana pea ko Te Ngahuru tonu hai īngoa mō rātau.
98749	Na, i te rongonga o te kingi i nga kupu a taua wahine, ka haea e ia ona kakahu; i runga hoki ia i te taiepa e haere ana; a ka titiro te iwi, na, he kakahu taratara tena kei roto, kei tona kiri.
98750	75:3 Kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou.
98751	Ko Te Whenuanui tētahi o ngā rangatira o Tūhoe i taua whawhai.
98752	Me i kore a Iriaka i tohungia hei kaiwhakauru mō Reipa, tērā kua tohungia kētia a ia e te Hāhi Rātana kia tū hei kaiwhakauru motuhake.
98753	E kata ana au ki te rohatanga o nga parirau … Koia te pepeha a nga kaumatua ina kite atu i te kawau e roha ana i nga parirau, “Ahaha! ka roha nga parirau a te kawau o uta, he mataku ki te wheke.
98754	Naku te tahakura i whakamoho i te ahiahi (M.
98755	A, no te kitenga o te hunga katoa i mohio ki a ia i mua ake, na kei roto ia i nga poropiti e poropiti ana; katahi ka mea te iwi tetahi ki tetahi, He aha tenei kua puta nei ki te tama a Kihi?
98756	44 Ko nga mea enei i taua nei e Mohi, e Arona ratou ko nga ariki kotahi tekau ma rua o Iharaira; takikotahi te tangata o ratou ki te whare o ona matua.
98757	10. Kei a matou nga upoko hina ratou tahi ko nga tino koroheke, kaumatua rawa ake i tou papa.
98758	Nō te hokinga mai, ka mahi pāmu ia i Pōhatukura taka atu ki te tīmatanga o te tau 1947, kātahi ka hūnuku atu ai ki Māngere i Ākarana (Auckland) ki te puni mō ngā kaimahi Māori (Māngere Māori Workers’ Camp).
98759	I Ōhiwa, i Te Moana-a-Toi (Bay of Plenty) e noho ana te taua a Tōpia.
98760	22A ka mea a Ihowa ki a Hamuera, Whakarongo atu ki to ratou reo, whakaritea hoki he kingi mo ratou.
98761	He rite oku ra ki te atarangi e whakawairua kau ana: a kua memenge ahau ano he tarutaru.
98762	3. Hei konei ranei raua apopo?
98763	I a ia e takoto ra ka kite ia i te akatea e toro iho ana, mau tonu ake ia, tapahitia e ia, takaia ana tana upoko, ko tōna kōkiritanga anō.
98764	Ka puta rawa tana whakaaetanga i te marama o Hui-tanguru 1839; ko te take i pērā ai ia ko tōna hiahia tonu kia piki haere ia i ngā taumata teitei o te Nawi.
98765	Ko te āhua nei e rangirua tonu ana ngā whakaaro o te kāhui ariki tae noa ki te pōtitanga o 1931, ā, nā whai anō rā i tarea tonutia ai e Piupiu a Eketone te tautoko.
98766	He ingoa nō te moutere o Tahiti mai anō a Waiapu.
98767	19:9 Na ka tutakina atu ia, mea rawa ki te mekameka, ka kawea ki te kingi o Papurona: i kawea ia ki nga pa kaha, kia kore ai tona reo e rangona i muri ki runga ki nga maunga o Iharaira.
98768	Kua whakatakotoria taua rohe e ahau hei rohe pumau mo nga pakeha a ake tonu atu.
98769	Na me tatau e ia nga tau i hokona ai, a ka whakahoki i te tuhene ki te tangata i hokona atu ai; a ka hoki ai ia ki tona kainga.
98770	¶ E Iharaira, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.
98771	22 Ka mea a Ihu ki a ia, Ki te pai ahau kia noho tonu ia kia tae mai ra ano ahau, hei aha mau? haere mai koe i muri i ahau.
98772	I whakahokia e Te Wera e 40 ngā herehere.
98773	7Mo to koutou whakama e rua nga whakautu; mo te numinumi kau ka koa ratou ki ta ratou wahi: ae ra, i to ratou whenua ka haere rua mai nga mea ma ratou, ka mau tonu hoki to ratou koa.
98774	5:17 ¶ Na ka whakahokia e Ihu ki a ratou, E mahi ana toku Matua a taea noatia tenei ra; e mahi ana ano ahau.
98775	No te ahiahi tonu nei i wehe atu ai Te Kapa Tamatoa ki Poi Piripi mo te takaro ki te Melbourne Storm a te Rahoroi.
98776	Ia tau, ia tau tuu ai tenei po hei whakanui i nga umanga, nga roopu me ngaa taangata kua kaha whakatairanga i te reo i te tau kua hipa.
98777	'Te Heuheu Tūkino I, Herea - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
98778	’” ¶ Na ka karanga a Mohi ki nga kaumatua katoa o Iharaira, ka mea ki a ratou, Tikina, tangohia mai ma koutou he reme, kia rite ki o koutou whanau, patua hoki te kapenga.
98779	Na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau.
98780	Na tera tetahi ruma, he tapokoranga ano ki reira, i nga pou o nga kuwaha; ko te wahi tera i horoia ai te tahunga tinana.
98781	Heoi ma te haunga o te wai ka pihi, ka kokiri ona peka ano ko ta te mea tupu.
98782	I te 13 o Mahuru 1941 ka tere atu ia ki te whenua o Egypt hei wāhanga o te ope tauā tuawaru rongonui o Montgomery’s.
98783	19 I korerotia tenei e ia, hei tohu mo te mate e whakakororia ai ia i te Atua.
98784	Ko tōna kaupapa, he ārai i te tangata takitahi kia kaua e hoko whenua.
98785	He takomaha noa atu nga page 49 tangata i kite i taua taniwha nei e tere ana, a tae mai ana taua taniwha ra ki Karaka-riki, me te matakitaki te tangata e tere haere ana.
98786	E rua tau ia e mahi ana mā te Tari nei, ka whakapiri ia ki a H. D. M. Haszard, he kairūri ā-rohe i Pārāwai (Thames) ki Te Pae o Hauraki (Firth of Thames).
98787	E rite ana ki a Hani raua ko Hamapiri i totohe ki a Mohi; waihoki ko enei tangata e totohe ana ki te pono: he hunga kua kino ke te hinengaro, he rukenga atu i roto i te whakapono.
98788	I manawapā rātou, pēhea ana te uri o te Kāhui Ariki a Tonga ki te haere kia whakawaia a ia hei hōia ā-takiwā, ā, he kite nō rātou kāore i te pērātia te hunga Pākehā e ōrite ana te tūranga ki tō Tonga.
98789	Marenatia he wahine, kia whanau he tama, he tamahine ma koutou; meatia he wahine ma a koutou tama, tukua hoki a koutou tamahine ki te tane, kia whanau ai he tama, he tamahine ma ratou; a kia tini koutou ki reira, kaua hei torutoru.
98790	11Otira ka mea ia ki a ratou, E kore tenei kupu e rite i nga tangata katoa, engari i te hunga i hoatu ai.
98791	Ko Puna tonu tētehi o ngā tāngata tuatahi kia hāmenetia i raro i te mana o te Ture Whakamutu Tohunga (Tohunga Suppression Act) 1907.
98792	Na ka mea ia ki a Piripi kia eke ki runga kia noho tahi me ia.
98793	Ko Hāre Hongi tonu tētehi i whakaaro he pai kē atu mehemea i waiho kia takoto ngaro noa ētehi o ngā kōrero i tuhia e Takaanui.
98794	12:26 O nga tama a Riwai e wha mano e ono rau.
98795	He wawaratanga no te aroha.
98796	28:40 ¶ Me hanga ano etahi koti mo nga tama a Arona, me hanga ano etahi whitiki mo ratou, me hanga hoki etahi potae mo ratou, hei kororia, hei ataahua.
98797	Kore rawa ia i whakamahi i ana tūroro ki te utu, ēngari noho ake ana ko te utu mai a te kāwanatanga tāna e kerēme ana mō ia tūroro i tirohia e ia.
98798	Ko tōna whaea ko Hana Wēra (Nani Weller) te huatahi a Nīkuru rāua ko Edward Weller, nāna nei te teihana patu wēra i whakatū ki Ōtākou i te tau 1831.
98799	Dawda gaa ka koy Babila koyyaŋ diraw, nga mo iway cindi taaci no.
98800	Ko Te Kahurangi tōna whaea, he uri nō Puha-o-te-rangi, he tipuna wahine nō Whanganui.
98801	15 Ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture.
98802	12:18 Na ka karanga a Hamuera ki a Ihowa, a homai ana e Ihowa he whatitiri, he ua, i taua rangi ano.
98803	19:5 Katahi ka haere etahi, ka korero ki a Rawiri i te meatanga ki aua tangata.
98804	Auckland Mayor says RWC opening to be spectacular Tags Auckland Mayor says RWC opening to be spectacular He whakatuwheratanga kaore ano tona rite kia kite noa.
98805	Nō tana wā anō, ka tahuri ia ki te whakaako i te hunga whai i tana hāhi.
98806	I konei ka whakauru atu ētahi ki roto o te rōpū mahi waea.
98807	Waihoki, āta whakatūria ai te pou ki tētahi wāhi ake hei tohu.
98808	Nō te tau 1938 i mate ohorere a Tūheka.
98809	I nga tau tata nei kua pai haere te hauora Māori.
98810	138:4 Ka whakamoemiti nga kingi katoa o te whenua ki a koe, e Ihowa, kua rongo hoki ratou ki nga kupu a tou mangai.
98811	" "Kia wehea ano ŋanga moni ohaoha o te teneti hokohoko o Ngaruawahia.
98812	8 Na ka mea a Aperama ki a Rota, Kaua ra taua e whakatete ki a taua, kaua hoki a taua hepara e whakatete ki a ratou; he teina nei hoki, he tuakana taua.
98813	Kei Taitoko ki Horowhenua a Muaūpoko e noho ana.
98814	Kotahi te mahi (6%) i kitea i kaha ake ngä äkonga rumaki reo i ërä äkonga Mäori kura auraki, ä, i ngä mahi e toru (19%) i kitea he kaha ake ngä äkonga Mäori kura auraki i ngä äkonga rumaki reo.
98815	I haere kē a Kīngi Te Herekiekie ki ngā ope taua a te Kīngi Māori.
98816	E tutuki ai tenei, me whakamana, me poipoi nga painga me nga pumanawa o nga whanau.
98817	13Ka karanga ano ratou, Ripekatia.
98818	Koina te take i whiri ratou i te kaupapa nei.
98819	Moku anake ano ena hoa-whawhai (Tr.
98820	Ka mea ahau i roto i toku ngakau, Tera e whakawakia e te Atua te tangata tika raua ko te tangata kino: no te mea kua takoto te wa i reira mo nga meatanga katoa, mo nga mahi katoa.
98821	Nō te tau 1642 te tūtakitanga tuatahitanga a te Māori ki te Pākehā, i te ūnga o Abel Tasman mai Hōrano ki Te Taitapu (Golden Bay).
98822	Me pewhea e awhina ai e tatou te hunga kaore rawa ra e mohio ana i tona ake reo?
98823	Reed Books, mahere whenua 76. ISBN 0-7900-0952-8.
98824	I hē te tumuaki nei a Kāne kia pērā rawa te taikaha.
98825	" "Kia whakamutua e ŋanga Minita te tuku i ŋanga hakarameta i waho o ŋanga whare-karakia hauŋanga ia i etahi kaiŋanga tuturu whare-karakia kore.
98826	Ka mutu te patu kei te hurihuri i nga ika tapu (T.
98827	He aha te ahua o te wai?
98828	Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua: koropiko ki tona turanga waewae; he tapu ia.
98829	Ka tu ano te kaumatua ra, ka tae ano me tana manga kawakawa ki aua kai ra ano, ka patua e ia tetahi wahi o aua kai ra, ka pa tana waha, ka mea,— ‘Te kai nei, ma Puhihuia te kai nei.
98830	10 Mo ratou, ae ra, mo ratou i whakapohehe i taku iwi, i mea, Ka mau te rongo; i te mea kahore he maunga rongo; na ko tetahi kei te hanga i te pakitara, a ko ratou hei pani ki te paru kihai i konatunatua.
98831	26:45 Katahi ia ka haere ki ana akonga, ka mea ki a ratou, Moe tonu, takoto marie: na ka tata te haora, ka tukua te Tama a te tangata ki nga ringa o te hunga hara.
98832	2Na kihai i nohinohi te atawhai a nga tangata maori ki a matou: ka tahuna he kapura, whakamanuhiritia ana matou katoa, no te mea e ua ana te ua, no te matao hoki.
98833	10:6 I korerotia tenei kupu whakarite e Ihu ki a ratou: heoi kihai ratou i mohio ki nga mea i korerotia e ia ki a ratou.
98834	Uia mai nga kupu o taku tau ina waiata atu ahau ki a koe.
98835	Ia Rāhoroi tonu i te tau whutupaoro, i mua i te awatea oho ake ana ia, ā, haere atu ana mā runga hōiho e hia māero kē nei te roa ki Rotorua, hei ngā ahiahi purei whutupaoro karapu ai.
98836	Nga mihi aroha ki a tatou katoa!
98837	Katahi ka whakakite ra i tona waewae, ka ara he matua, ka ara he matua … ka mutu te tutu waewae (T.
98838	He kaha kē ake te 1:3 nā te mea he ōrite te rahi o te waireka (te tahi), engari he iti ake te rahi o te wai māori (te 3 ki tētahi, te 4 ki tētahi).
98839	I tera 130 tau i eke te tokomaha o nga mauhere Maori ki te 55.3 o te 10,000 tangata i te Hune o te tau 2005.
98840	Nā Te Ture Mātauranga 1989 i whakamana, i whakatairanga hoki ngā kura kaupapa Māori me ngā wānanga.
98841	Na tapahia ana e ia tetahi rakau, a maka ana ki reira, na kua manu taua rino.
98842	Kia hokia anō ngā kupu a Tā Hēmi Henare.
98843	He tangata korero whenua, a pacificator.
98844	31:54 Na tangohia ana e Mohi raua ko Ereatara tohunga te koura a nga rangatira o nga mano, o nga rau, a kawea ana e raua ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, hei whakamahara mo nga tama a Iharaira ki te aroaro o Ihowa.
98845	I Rotorua, i te 2 o Āperira o te tau 1908, ka moea e ia a Wikitōria Ngāhirapu Ārama Karaka o Ngāti Tūteniu (he hapū nō Ngāti Rangiteaorere o Te Arawa) me Ngāti Rauhoto (he hapū nō Ngāti Tūwharetoa rāua ko Ngāti Raukawa).
98846	Waiho hei kapehu mo koutou, ko te True tika o Ingarani; mana e tohutohu te ara pai mo to waka.
98847	9:10 Na, ko nga tangata a Hurama, ratou ko nga tangata a Horomona, i kawea mai ai te koura i Opira, i kawea mai ano e ratou he rakau aramuka, he kohatu utu nui hoki.
98848	Ko te papa tenei o Hehe, papa o Rawiri.
98849	He roa noa atu e tangihia ana a Tiakitai e tōna iwi.
98850	I tūtaki anō rāua ko te Kuini i te tau 1963, i te rā whakanui o Waitangi.
98851	118:3 Kia mea te whare o Arona, He pumau tonu tana mahi tohu.
98852	He whekiki tamariki, me ka waruhia te upoke (M.
98853	12:45 Kaua te manene, te kaimahi ranei, e kai i tena mea.
98854	20Heoi ka haere a Apanere ki a Rawiri ki Heperona, e rua tekau hoki tangata ona hoa.
98855	Ko ngä wähanga nei he rite töna rahi ki te kapu o tö ringa.
98856	He whenua ka rohai noa (S.
98857	”(Nga Akoranga pg15) A1 (Maori Version) Kingi Tawhiao “Kau te mahara te whakaaro e waiho I mua tonu, ara, ite aroaro, e ngari Tirohia a waho, ka rite ki ta te Whakapono whakahokia ki roto.
98858	17Tera etahi kupenga, he mea whatu a kupenga, me nga wahiawhi, he mea mekameka, mo nga pane i runga o nga pou: e whitu mo tetahi pane, e whitu mo tetahi pane.
98859	Ka hoki atu i Tahiti, i te 13 o Haratua, ka tae anō ki Hawai’i i te 8 o Pipiri.
98860	13 Na ka mea a Ihowa, te Atua, ki te wahine, He aha tenei kua meatia nei e koe?
98861	A ko nga tama enei a Reuere tama a Ehau; ko Nahata ariki, ko Heraha ariki, ko Hamaha ariki, ko Miha ariki: na Reuere enei ariki i te whenua o Eroma; ko nga tama enei a Pahemata wahine a Ehau.
98862	Nō te 1 o Tīhema 1951, ka hinga mai a Pita Te Rangi Hīroa Buck i Honoruru.
98863	Nō te taenga mai o Rātana ki Mōhaka i ngā tau tōmua o te tekau tau atu i 1920, ka haere a Hēmi i tōna taha ki Te Wairoa, ki te hui hoki ki te pā o Rātana i te Kirihimete.
98864	2:9 A ka mea te tamahine a Parao ki a ia, Tangohia te tamaiti nei, whakangotea maku, a maku e hoatu he utu ki a koe.
98865	Engari ko nga toa katoa me te kairakau o era matua me hui mai ki a au hai matua maku.
98866	E 345 nga kaimahi hauora Maori i whakaakona ki nga aratohu whakamutu momi paipa.
98867	And the wall that was without, answering to the cells, toward the outer court in the front of the cells, its length was fifty cubits: E rima tekau whatianga hoki te roa o nga ruma i to waho marae: na i mua i te temepara kotahi rau whatianga.
98868	Haere Ra Moe mai e kui, e te Arikinui i roto i to moemoea mutunga kore.
98869	29:4 Kaha tonu te reo o Ihowa; kororia tonu te reo o Ihowa.
98870	Kihai ia i aro ki a Kaina, ki tana whakahere.
98871	Ko te wā tonu tēnei i kitea te aranga o te whetū marama hou, o T. W. Rātana, arā, ko ia te kaihautū tōrangapū, kaihautū whakapono rā.
98872	24. Me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu!
98873	Otira kahore ratou e matau ki nga whakaaro o Ihowa, kahore hoki e mohio ki tana i whakatakoto ai: kua kohikohia hoki ratou e ia ano he paihere ki te patunga witi.
98874	Nō te marama o Hūrae 1950 i tuhi atu ai a Moana Raureti, ko ia te āpiha toko i te ora i Whakakī i Te Wairoa, ki a Rangi Roera mō te āhua o ngā amuamu e tukua atu ana ki te aroaro o ngā kaiwhakahaere ā-iwi.
98875	Mea atu ki te kingi raua ko te kuini, Whakaititia korua, e noho: no te mea ka riro iho o korua whakapaipai mahunga, te karauna o to korua kororia.
98876	Na te hau hoki o tou ihu i haupu ai nga wai; i tu ake nga roma, ano he puranga, a whakatotoka ana te rire i te takere o te moana.
98877	Kei te hiahia te Kāwanatanga kia ora tonu taua wairua – ko te wairua i hainatia ai te Tiriti o Waitangi i Aotearoa.
98878	4:17 Ka whakahoki te wahine, ka mea, Kahore aku tahu.
98879	…Nā te mahi takawaenga me ngā kupu matareka a Te Minita ka wikitoria ko Waitangi.
98880	32:30 ¶ Na, i te aonga ake, ka mea a Mohi ki te iwi, Kua hara koutou, he nui te hara: na, me haere ahau aianei ki runga, ki a Ihowa; tera pea e taea e ahau te whakamarie mo to koutou hara.
98881	Ko te mea kua riro noa i tetahi, i tetahi, meatia atu ano e koutou ma tetahi, ma tetahi, kia rite ki ta nga tuari pai o nga homaitanga maha a te Atua.
98882	Ko Taipua tētehi o ngā Māori tokotoru nei rātou i meatia hei tuari.
98883	16Na kia hohoro te tono tangata ki te whakaatu ki a Rawiri.
98884	9 Na ka mea a Honatana, Kaua tena e meatia ki a koe: engari ki te mohio kau ahau kua takoto i toku papa kia whakapakia he kino ki a koe, e kore ianei e korerotia e ahau ki a koe?
98885	Ko te whänautanga o Hehu Karaiti i Peterehema.
98886	Ka nahoana no namoaka ahy foana avy tany am-bohoka Hianao?
98887	I tana pāpā e whawhai ana mō Te Kooti Arikirangi Te Tūruki i te riri i Mākāretu i te wā mai i Noema 1868 ki Hānuere 1869, i mate a ia.
98888	8. Na, he mea whakakiki ia na tona whaea, ka mea, Homai ki konei ki ahau i runga i te rihi te matenga o Hoani Kaiiriiri.
98889	Ka kōrero te hunga kua rongo, kua kite hoki i ngā tohu e mātua mōhio ai rātau kei te tinihanahia rātau e te iwi wairua nei, otirā me a rātau kōrero whakamaarama i puta ai rātau i te ngahere.
98890	6E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?
98891	Whakatangitangi ana te pēne nei i ngā mārenatanga, i ngā pō whakangahau me ngā kanikani o te pō o te Hatarei i te hōro o ngā Meihana (Masonic Hall) i Whakaoriori.
98892	Na hamama katoa ana te iwi, he nui te hamama; ka whakamomemiti ki a Ihowa, no te mea ka takot o te turanga o te whare o Ihowa.
98893	I aua rā hoki, i te tekau tau atu i 1850, he tokoiti noa iho ngā Pākehā kua noho ki ō rātou rohe whenua.
98894	22 Ki te kahore he runanga, ka pororaru nga tikanga: ma te tokomaha ia o nga kaiwhakatakoto whakaaro ka mau ai.
98895	Kia mau ki te ra hapati, kia whakatapua, kia pera me ta Ihowa, me ta tou Atua i whakahau ai ki a koe.
98896	Koira te iho o te kaupapa kua timata nei ki roto o Murupara i te..
98897	Katahi ka tirohia kei hea te iwi e tika ana hei mahi i tera mea, kaore hoki he kararehe o uta.
98898	Ruarua nei ngā wiki i muri mai e whakaaro ana te whānau kua pōrangi kē a Rātana.
98899	A meinga ana e ia kia piko te ngakau o nga tangata katoa o Hura ano he tangata kotahi; a ka tono tangata ratou ki te kingi hei mea, Hoki mai, me au tangata katoa.
98900	Te āhua nui: He tauira o Kurahaupō Ko Ngāi Tara te ingoa tūturu o Muaūpoko.
98901	Tae rawa ake ki te tau 1852, kua iriirihia a Te Kooti e ngā Mihingare.
98902	He whana taua nei (M.
98903	` ¶ Na ka tahuri nga tangata a Rawiri ki to ratou ara, a hoki ana, haere ana, korerotia ana e ratou ki a ia enei mea katoa.
98904	Heoi anō, me tū te katoa ina tomo ki te Kōti, ina wehe atu rānei te Tiati.
98905	Haere ki te tapahi harakeke hai mātātara ma taua.
98906	A whanau ake a Koto; ko Anupu, ko Topepa, me nga hapu o Aharahere tama a Harumu.
98907	37 Katahi ka tutaki ia ki tetahi atu tangata, a ka mea, Tena, patua ahau.
98908	8He pehea ta koutou e ki, He hunga whakaaro nui tatou, kei a tatou te ture a Ihowa?
98909	27Kei reira a Pineamine, te whakaotinga, to ratou ariki, nga rangatira o Hura, me to ratou ropu, nga rangatira o Hepurona, me nga rangatira o Napatari.
98910	22. Ka aki mai hoki te Atua ki a ia, e kore ano ia e tohungia; mea noa ia kia rere mai i roto i tona ringa.
98911	Mate atu taku ika, he mounutoto, he kahawai.
98912	Ko tetahi mahi a Tutahanga ka pau nga kai o tena taiapa rakaraka rawa i nga maniua ka pa ai i taua taiapa.
98913	E kore ia e kawe tonu i tona riri a ake ake, no te mea e ngakau nui ana ia ki te tohu tangata.
98914	E nui ana toku aroha ki a koe no te mea kua tae mai au pukapuka ki au.
98915	Rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a Mohi ta nga tama a Iharaira mahinga i nga mahi katoa.
98916	18 Ka whakapuaretia e ahau he awa ki nga wahi tiketike, he puna wai i waenganui i nga raorao; ka meinga e ahau te koraha hei harotoroto wai, te whenua maroke hei puputanga wai.
98917	I a ia e noho ana i Te Houhanga (Hoanga) i te tau 1838, ka whāia e ia ngā painga o te mahi hokohoko.
98918	5:23 I noho ano nga tama a tetahi tanga o he hapu o Manahi ki te whenua; i tini haere ano ratou ki Pahana a tae noa ki Paaraheremona, ki Heniri, ki Maunga Heremona ano.
98919	11. E kore ranei koutou e mataku ki tona nui?
98920	Ka patua ka taona ētehi.
98921	Ko Tītokowaru te kaingārahu o ngā iwi whakakeke.
98922	I te tau 1945 ka uru a Turi hei mema o te Komiti Whakahaere ā-iwi o Ngāti Kahungunu (Ngāti Kahungunu Tribal Executive).
98923	Timata atu i te Chamber of Commerce, Junior Government, Senior Government, Intermediate, tae noa atu ki te runga rawa ara Special.
98924	Nā te taenga ake o te ope Pai Mārire i Ōpōtiki i whakaūruhi te aituā.
98925	15:1 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, 15:2 E te tama a te tangata, he aha te nuinga ake o te waina i nga rakau katoa, o te manga waina i roto i nga rakau o te ngahere?
98926	Engari kaore tenei tumanako i whakatutukitia.
98927	Mā te whakawaiwai reo te nuinga o ngā mahi e hāngai ana ki ēnei e whakaoti, ā, he nui hoki te utu hei hanga i ngā whakawaiwai reo nei.
98928	44:34 Me pehea hoki ahau e haere ai ki runga, ki toku papa, ki te kahore te tama i ahau? kei kite ahau i te kino e pa ana ki toku papa.
98929	17 Kaua tetahi o nga tamahine a Iharaira e waiho hei kairau, kaua ano hoki tetahi o nga tama a Iharaira e whakatangata o Horoma.
98930	9:18 E kore hoki e warewarea tonutia te tangata rawakore: e kore e taka tonu ta te hunga iti i tumanako atu ai.
98931	He pononga whakapono tūturu te whānau o ngā Wātene nō te Hāhi o Ihu Karaiti mō Te Hunga Tapu o ngā Rā o Muri Nei (Church of Jesus Christ of Latter Day Saints).
98932	O nga tama a Hemana, ko Tehiere, ko Himei; o nga tama e Ierutunu, ko Hemaia, ko Utiere.
98933	Ka mutu te pātai atu a Rātana ki taua kōtiro rā, mehemea e whakapono ana ia ki te Matua, ki te Tama me te Wairua Tapu, ka kī atu ia ki a ia kia maranga ake.
98934	33Ki te whakaranua e te tangata tetahi mea pena; ki te maka ranei e ia ki runga ki te tangata ke, ina, ka hatepea atu ia i roto i tona iwi.
98935	Nō reira, i ētehi wā ka whiti mai te marama hua i te whare o Kāinga i Tokerau, i ētehi wā i te Whitinga, i ētehi wā i te whare o Kāinga i Marangai.
98936	35:10 A ka mea te Atua ki a ia, Ko Hakopa tou ingoa: e kore tou ingoa e huaina ko Hakopa a muri ake nei, engari ko Iharaira hei ingoa mou.
98937	Auckland Mayor says RWC opening to be spectacular He whakatuwheratanga kaore ano tona rite kia kite noa.
98938	Ahakoa ngā pōraruraru ā-ture i pā ki a Te Roera rāua ko Kurupō, i eke tonu rāua ki te taumata mō te ahu whenua me te whakahaere pāmu.
98939	He motuhake te āhua o ia karaehe, karekau te karaehe e whai ake mai i te mea o mua.
98940	Ko te Hoko waipiro, pia, waina, he mea pera.
98941	Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i. I tana kawenga mai ano hoki i te whanau matamua ki te ao, ka mea ia, Kia koropiko nga anahera katoa a te Atua ki a ia.
98942	23 He pono kahore he makutu mo Hakopa, kahore ano hoki he whaiwhaia mo Iharaira: hei tenei wa ano ka korerotia a Hakopa, ae ra, a Iharaira, ano te mahi a te Atua!
98943	Nō te putanga o te rongo kua takoto he kaupapa ki te haere ki Rāwene, ka maurirere ngā tāngata whai; whakatahi ana te tokomaha ki Kohukohu, eke ana rānei i te tima, i te Glenelg.
98944	Te Hapuku Te Ika o te moana n x. Nga kai titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa— J. D. Ormond, Settler, Wairarapa.
98945	וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמֹ֑ו לְ֝הֹודִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֹֽו׃ 9. I riria ano e ia te Moana Whero, a kua maroke: na arahina ana ratou e ia i nga rire, ano ko waenga koraha.
98946	22Ka mea a Akaripa ki a Petuha, E hiahia ana ano ahau kia rongo i taua tangata.
98947	Nō te tūranga o te teihana tohorā o Te Māhia i te tau 1837, ka noho ko Whaanga tonu hei kaitiaki, ā, tae rawa atu ki te tau 1851, he nui tonu ngā kaiwhaiwhai tohorā e noho ana i raro i tana maru, arā, 140 ngā Pākehā, 280 ngā Māori.
98948	¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.
98949	Tatū rawa ki ngā tau tata kua taha, koia nei te hītori o ngā pakanga o Niu Tīreni i manakotia nuitia, ā, kei runga rawa atu tonu tōna tūranga.
98950	I mau tonu te whakahaere a te komiti i ngā whenua o Ngāti Maniapoto me ētehi atu anō hoki.
98951	Ka hoatu tōna īngoa iriiri ko Hōne Wētere (John Wesley).
98952	I 1897, i Pēpuere, ka haere rāua ko Te Rangi Hīroa (Peter Buck), he hoa tauira nōna, ki te hui tuatahi a te Kotahitanga o ngā Tamariki o te Kāreti o Te Aute (Te Aute College Students' Association).
98953	1:2 Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po.
98954	And he told me, and made me know the interpretation of the things: Ko enei kararehe nunui, ko nga mea e wha nei, he kingi, e wha, tera e puta ake i te whenua.
98955	Kua tu te rangaawatea.
98956	I te wā kāinga nei i Aotearoa, kaha haere tonu te āwhina a te rōpū nei i ngā hōia e hoki mai ana i tāwāhi, me te hunga e whiua ana e te wā o te korekore.
98957	Nō te tau 1847 ka tau a Eyre ki Aotearoa.
98958	Ko o ratou pa hoki ko Kipeono, ko Kepira, ko Peeroto, ko Kiriata Tearimi.
98959	16Ko nga pa ia o enei iwi, e hoatu nei e Ihowa, e tou Atua, ki a koe hei kainga tupu, kaua e whakaorangia tetahi mea e whai manawa ana: Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
98960	I teetehi Rangi, e hoki mai ana au i Te Nehenehenui, i tupono noa iho taku pekanga atu ki te kaainga o Rongo Wetere i Te Awamutu, i rongo ake hoki e mauiuitia ana.
98961	14 Ko nga kaumatua i nga kuwaha kua kore, me te waiata hoki a nga taitama.
98962	3. Ko te mahi tuatoru, he tirotiro i ngā papa raraunga mō ngā ākonga, i oti i te wahanga tuatahi o tēnei kōwae ako.
98963	37 Heoi ahakoa i meatia e ia aua merekara maha ki to ratou aroaro, kihai ratou i whakapono ki a ia: 38I rite ai te korero a Ihaia poropiti, tana i mea ai, E te Ariki, ko wai i whakapono ki ta matou korero?
98964	Kei konei he kōrero mō ngā akomanga, tae atu ki ngā putanga i ngā whakataetae.
98965	Ko nga tinana mate o au pononga kua hoatu e ratou hei kai ma nga manu o te rangi, ko te kikokiko o tau hunga tapu ma nga kirehe o te whenua.
98966	Ano ka mate a Whakaaea, kua puta te whati ra ki O-hine-muri, a ka nehua i reira te upoko o Whakaaea, a ko te pukepuke i tanumia ai te pane ara te upoko o Whakaaea, tapa iho te ingoa o taua pukepuke ko Te-kai-a-whakaaea.
98967	1:19 A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuawha.
98968	Ka whakapau te tau 1871, ka huri a Rāpata ki te whakatutuki i te horanga o te rongomau ki a Tūhoe i Te Urewera.
98969	10Kaua e whakareretia ketia e ia, e whakawhitia ranei, he pai mo te kino, he kino ranei mo te pai: a ki te tupono ka whakawhitia e ia he kararehe ki tetahi kararehe, na ka tapu taua mea me te mea i whakawhitia ai.
98970	Nō reira, ka taea pea te kī, ko te manaakitanga, he mea hei tū whakahīhī ai te tangata.
98971	Mä te kaipätötö näna i hari atu ö rärangi pätai ki a koe e kohikohi.
98972	8. Ko to Kupe waka tera i rere mai ai i Hawaiki.
98973	…Ko te tūmanako o te Kāwanatanga mā te whakaoti i tētahi tiriti ki te Māori ka taea ngā motika pupuri whenua o te Māori te tiaki, ka taea hoki te tō i te āhua o te whakanohonoho i te whenua hou kia hāngai ki runga i ngā tikanga Karaitiana.
98974	30 I to Ihowa aroaro kahore he whakaaro nui, kahore he matauranga, kahore he kupu mohio, e tu.
98975	¶ He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.
98976	Ko nga korero i tuhituhia, mo te ture kia hoatu ki nga kawanatanga katoa, i whakakitea nuitia ki nga iwi katoa, kia tatanga ai ratou i taua ra.
98977	Kore rawa hoki ia i moe tāne.
98978	He kōrero mo ngā kerēme tuku iho mō te Poraka o Pōneke, i Te Whanganui a Tara, Aotearoa.
98979	Matapakihia ngā pātai nei: He aha te tūponotanga ka tangohia tētahi pōria whero?
98980	Kāti, horo ana te kāinga nei i ngā hōia a te kāwanatanga i te marama o Maehe 1870 – tukitukia rawatia.
98981	14 Ka pikitia e ahau a runga ake o nga wahi tiketike o nga kapua; ka rite ahau ki te Runga Rawa.
98982	I te taenga atu o te taua ki Toka-ā-Kuku, ka riro ko Taumata-ā-Kura hai kaingārahu mō Ngāti Porou.
98983	¶ Heoi ka rere a Tawiri, a mawhiti atu ana; tae tonu atu ki a Hamuera, ki Rama, a korerotia ana ki a ia nga mea katoa i mea ai a Haora ki a ia.
98984	I te tino kaha ngā mahi patu tohorā i ngā tekau tau o 1830, o 1840 ā, he maha ngā teihana patu tohorā ko ā rātou kaimahi he Māori, he Pākehā hoki.
98985	Tena me tono taurangi, kahore nei a tatou kia takoto, e he ana.
98986	I te wā e mahia ana ēnei mahi, ka hui ngā rangatira o ngā hapū i Matiu (Somes Island), ka whakatauria kia tukuna ō rātou whenua i Waiwhetū me Pito-one (Petone) ki a Matangi o Ngāti Te Whiti.
98987	Noho ai rāua i Hūpēnui (Greytown) i Te Wairarapa, ka whānau tā rāua huatahi, he tama, ko Hōhepa (Joey) Mātenga Ahitana te īngoa.
98988	15Ae ra, kua kore te pono; a ko te tangata e whakarere ana i te kino ka waiho hei taonga parau.
98989	Heoi he mate to te Kawana, he Kawenga nui, he tikanga totika tana i haere ai ki tenei whawhai.
98990	Taituha te Rangikawiwini x. Hami Haiana x. Kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa— Josiah Flight, Resident Magistrate.
98991	Nō te haerenga atu kē o Hongi ka tukuna a Te Ao-kapurangi ki te whakaputa i tōna iwi.
98992	Nui te whenua Māori i hokona mā roto i te Kōti.
98993	10Kua meinga ano koe e ia kia tata, koutou tahi ko ou teina katoa, ko nga tama a Riwai: na, me whai ano hoki e koutou te tohungatanga?
98994	Ka patua nga kuri Maori e te tangata whenua, a ka tahuna nga huru huru ki te ahi, kia puta ai te haunga ki te manuwhiri, kia mea ai ratou, he kararehe kua patua hei kai ma ratou, kaore he hianga kau.
98995	32 Waiata ki te Atua, e nga rangatiratanga o te whenua: himene ki te Ariki: (Hera.
98996	I te hokinga ki Ao..
98997	Ko te Ota o te Tumuaki hei whakaneke atu i te..
98998	Na ka mea a Hirikia tino tohunga ki a Hapana kaituhituhi, Kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i te whare o Ihowa.
98999	17I te wa e mahana ai, ka memeha atu; i te weraweratanga, moti iho ratou i to ratou wahi.
99000	Heoi nā te matanga o ngā whakahaerenga, me te whakahokinga o ngā rawa ā-iwi ki ngā iwi, ka haere kaha ngā pakihi Māori i ngā tau tōmua o tēnei mano tau – nō te tau 2006 neke atu i te $16 piriona te nui o ngā rawa a Ngāi Tāua.
99001	E karakia ana nga tohimga i tc takapau, me te tu nga tauira i roto i te wai, me te uhi uhi nga tohunga i te wai ki runga ki aua tauira, he tini nga karakia i te takapau.
99002	E ta, ka he tau kupu, me hoatu ianei te he i te kai whiu ka haere atu ai ki te whiu?
99003	8I kopikopiko te iwi ki te kohi, a hurihia ana e ratou ki nga mira, i tukia ranei ki te kumete, a tunua ana e ratou ki te kohua, hanga ana hoki hei keke: ko tona reka kei to te hinu hou.
99004	He mahi a rōpū tēnei (takiwhā).
99005	Kia ngohengohe hoki koutou ki nga tangata pera, ki te hunga katoa ano e mahi tahi ana, e uaua ana.
99006	22 A ka mea a Ihowa ki a ia, Me pehea? ano ra ko tera, Me haere ahau, a hei wairua teka ahau i roto i nga mangai o ana poropiti katoa.
99007	21Katahi ahau ka mea, I haere mai enei ki te aha?
99008	Moana and the Tribe attend commemoration in Norway Tags Moana and the Tribe attend commemoration in Norway Hei te po nei ka tu te tangata e whakapaetia nei mo nga parekura e rua i noowei, ki mua i te aroaro o te kooti.
99009	Ko Ihowa te Kingi ake ake: kua kahore ke nga tauiwi i tona whenua.
99010	Heoti, nā tāna mahi pānui pukapuka mā te kānara i te pō, ka pura ōna kanohi, ā, kīhai tōna wawata hei minita i tutuki.
99011	Hei ahakoa te whakatau o Toitū Te Whenua, he nohanga no te takiwa o Manawatu-Whanganui kua he tenei.
99012	9:15 I mea hoki ia ki a Mohi, E tohu ahau i taku e tohu ai, e atawhai ahau ki taku e atawhai ai.
99013	8Ko to ratou rite kei te hoiho whangai i te ata: e tangi ana ki te wahine a tona hoa, a tona hoa.
99014	Nō te 21 o Hune, i reira a Puhirake me ana toa e 500 te kaha e hanga pā hou ana.
99015	Momoho rawa atu te whai hua o tana toa huawhenua, whakamahia ana e ia ngā hua moni hei hoko i tētehi paki tāpara, kia taea e ia te whakanui ake ngā rawa hei tōtō mai māna i Rotorua.
99016	9A i te wa tonu e korerotia ai e ahau tetahi iwi, tetahi kingitanga ranei, kia hanga, kia whakatokia, Our two newest email devotionals provide weekly inspirational insights for moms and couples.
99017	E rima ngā rārangi kupu motuhake hei tirotiro māu: Ko ngā pūmotu mātāmua rua tekau o te Taka Pūmotu, me ētahi atu e mōhio whānuitia ana.
99018	Mehemea ka taea koe k..
99019	A ka hinga ratou i te mata o te hoari, ka riro parau ki nga iwi katoa: a ka takahia Hiruharama e nga tauiwi, kia rite ra ano nga wa o nga tauiwi.
99020	3. He nui tonu nga mahi pepa me whakatikatika penei i nga anga whakahaere mo ia karahe, nga kopaki aromatawai mo ia ngohe aromatawai, nga aromatai mo ia karahe, evaluations of each unit of learning.
99021	Moata atu te tae ki te kōti, ki te rūnanga whakawā rānei mō to take.
99022	He maha tonu ngā Pākehā i tae atu; he uiui tā ētahi, he whakapono kore, he mātakitaki tā ētahi.
99023	Katahi ka karangatia E-e-!
99024	Arā anō hoki te mahi ko te whakatū hui hai pōhiri i ngā hōia e hoki mai ana ki te kāinga, haere hoki ki te torotoro i ngā hōia e takoto mai ana i te hōhipera.
99025	40. Na e huihuia ana nga taru, e tahuna ana ki te ahi; ka pera ano i te mutunga o tenei ao.
99026	Ka rupeke mai nga tangata whakawhiti noa i te hapori, ki te matapaki, ki te whakaatu me te whakanui i te angitu me te auahatanga o te reo Maori, huri noa i Aotearoa i roto i nga tau 10 kua whakawhiwhia te tahua Ma te Reo.
99027	8Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.
99028	7I tukua ano ki a ia kia whawhai ki te hunga tapu, kia taea hoki ratou e ia: i hoatu ano ki a ia he mana ki nga hapu katoa, ki nga reo, ki nga iwi.
99029	Tau rawa ki 1887, kua tīmata kē a Tūreiti ki te whakahaere i ngā take a tōna iwi mō te taha ki a Horonuku.
99030	E kore ano e huna e ahau toku mata a muri ake nei ki a ratou: kua ringihia hoki e ahau toku wairua ki runga ki te whare o Iharaira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
99031	Ka mea mai koutou kia hoatu he kaho tupeka.
99032	Ka tū mai anō hoki ko ngā ngohi o Ngāti Ruanui me ērā atu iwi o Taranaki hei tuarā mō Ngā Rauru.
99033	Nō te tau 1858, ka whakaīngoatia ia hei kaipānui reimana, hei kaiwhakaako hoki i te kura Māori i Ōtaki.
99034	Kei te tapapa tonu ia, kei te titiro tonu atu ki a Tuwhakairiora.
99035	“Ka mate kainga tahi, ka ora kainga rua” Ko Te Herenga Waka he kainga, he taunga whakaruruhau mō ngā tauira o te whare wananga e piki ana i ngā ara tukutuku o Poutama.
99036	93:4 I runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko Ihowa i runga, te mea kaha.
99037	Ki a au he kī taurangi tana whakarerenga nui ki a tātou.
99038	He tauira ia i te whare wānanga ka tahi, i te kura pirihi ka rua, ā, e mahi ana ia i ngā hararei i te pāmu a Nathaniel Beamish i Pukekawa.
99039	3. Mehemea kahore ia i reira kua tomokia tona whare e nga tahae.
99040	He maha ngā tau ka noho rātou ki reira.
99041	3. n. State of turmoil, Kei te akaaka nga rangi tuhaha.
99042	Ka aha ina kitea au e te tohunga wharetangata?
99043	KIMERE 17 Kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu.
99044	Kotahi te wāhi i whakahēngia e ia, he kore wahie, he kore wai.
99045	Kāore e taea e te Tiati te aukati i tētahi tangata i te Kōti i tō taha ki te kore tōna take pai.
99046	Nō te 19 o Pēpuere, kua mōhio kē a Te Mātenga, kua pāngia a ia e te mate, kua tino hē kē tōna āhua; kua whakamamae, kua whakahemohemo.
99047	6Na ka hohoro a Aperahama ki te teneti ki a Hara, a ka mea, Kia hohoro te pokepoke i tetahi paraoa pai, kia toru nga mehua, ka hanga i etahi keke.
99048	Nō te takiwā o te tau 1919, i whakawhiti atu ai a Ōriwa me ētehi o tōna whānau ki te Kotahitanga o Amerika, he mahi whakahaere kōnohete kauwhau haere hoki te mahi.
99049	Ko Zac Guildford raua ko Cory Jane nga wae tea kopere e korerohia ake nei.
99050	15A, ka rongo o matou hoariri ka mohiotia tera e matou, a kua whakataka nei e te Atua o ratou whakaaro, na hoki ana matou katoa ki te taiepa ki tana mahi, ki tana mahi.
99051	Nō muri tata mai ka whakapukapukatia e Barlow he tuhinga me tētehi whakaahua i te taha.
99052	144:4 Ko te rite o te tangata kei te mea memeha noa: ona ra me te mea he atarangi e rere atu ana.
99053	He aha i rite wawe ai nga turi moku, me nga u hei ngote maku?
99054	Contemporary taonga puoro masters such as Richard Nunns play a variety of pounamu taonga puoro.
99055	29 E homai ana e ia he kaha ki te hunga ngenge: a whakanuia ana e ia te pakari o te mea ngoikore.
99056	A i whakahokia e Miriama ta ratou, Waiata ki a Ihowa, he hira noa atu hoki tona kororia; nana hoki te hoiho raua ko tona kaieke i whiu ki te moana.
99057	Haere ra e te wahine toa.
99058	I te taenga ki te tau 1861, ka whakamanaia a Te Atua Wera hei wātene mō ngā pirihimana mā te kāwanatanga, hei āteha i te Kōti Whenua Māori.
99059	26Kei te tuhituhi na hoki koe i nga mea kawa moku, e mea ana hoki kia riro mai i ahau nga he o toku taitamarikitanga.
99060	August 2nd, 2010 at 10:56 am Kia Ora e hoa, rawe te korero e pa ana ki tenei manu.
99061	Julian: Ko te reo e whakamahia nei e hau, nō te hunga nā rātou tonu ahau i napinapi.
99062	Ka mutu nga mahi a nga tama a Makeatutara (T.
99063	He mea tārona ki te whiro e tata ana ki tana whare karakia i te 2 o Maehe 1865.
99064	Ka haere ahau ki nga tangata rarahi, ka korero ki a ratou; e mohio ana hoki ratou ki te ara a Ihowa, ki te whakarite a to ratou Atua: heoi ko enei, kotahi tonu ratou tahi nana i wawahi te ioka, i motumotu hoki nga here.
99065	9Kia puaki tou mangai, whakaritea te whakawa i runga i te tika, tohea te tohe a te ware, a te rawakore.
99066	Korerotia kia awe te weri.
99067	Ko te whakaaro i noho ia ki Kapiti mō ētehi tau nei.
99068	9:8 ¶ Na ka mea a Ihowa ki a Mohi raua ko Arona, Aohia mai etahi pungarehu ma korua i te oumu, kia ki nga ringa, a ma Mohi e ruke whaka te rangi i te tirohanga a Parao.
99069	Na, ko te rohe ki te hauauru, ko te moana nui me tona rohe; ko to koutou rohe ki te hauauru tenei.
99070	Kei tahuna he ahi, kei pūhia rānei he manu hei kai, kua kitea rātau e ngā hōia Pākehā.
99071	Na, tena ra, inoi ki te Atua kia atawhai ki a tatou: na ta koutou mahi tenei: e manako ranei ia ki tetahi o koutou? e ai ta Ihowa o nga mano.
99072	22. Ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi.
99073	Nō Hune o taua tau ka whakawhiti ia ki Amerika i runga i te tima Monowai.
99074	E tatari ana te kanohi o te tangata puremu kia nehunehu iho, e mea ana, E kore te kanohi e kite i ahau: e huna ana ia i tona mata.
99075	39Na ka riria ia e te hunga i haere i mua kia noho puku: heoi rahi noa ake tana karanga, E te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau.
99076	25. Kia hari tou papa raua ko tou whaea, ina, kia koa te wahine i whanau ai koe.
99077	Ka riro te mumu, ka riro te awha (M.
99078	Kātahi mātou ka mutu mō te kai, ka tīmata au ki te whakaaroaro.
99079	Nō reira koinei te āhuatanga me kī, kei roto i tēnei whiriwhiringa o tātau.
99080	Tena te manu nei, he takupu matakana (M.
99081	Ko te wawata o Te Whenuanui kia riro mā tēnei whare hai whakaara ake anō i ngā kauwae o Tūhoe.
99082	11:33 Heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi.
99083	Heoi, kua huri te iwi ināianei ki ngā tuwheratanga tērā ka tū mai.
99084	He mea kerēme e Takaanui te whenua i runga i te kaupapa he mema ia nō Ngāti Ngāuru, he hapū nō Waitaha.
99085	31:6 Heoi kotahi tonu te matenga o Haora ratou ko ana tama tokotoru, ko tana kaimau patu, me ana tangata katoa i taua ra ano.
99086	A ka haere nga rangatira o nga Pirihitini me o ratou rau, me o ratou mano, ka haere atu ano a Rawiri ratou ko ana tangata, me Akihi, i te hiku.
99087	I te tau 1850, ka peka anō a Te Koreneho ki Te Poraiti, ka tūpono kia Tareahi e whiri taura ana mō ana kupenga.
99088	23:34 Ka inumia ano ra e koe, tatau rawa, wawahi rawa i nga maramara, ka hae ano e koe ou u: naku hoki te korero, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
99089	Wonyuka wona ube ngaphezu kwemisele yawo yonke, uhambe ngaphandle kweendonga zawo zonke, Ka rere tonu atu ia ki a Hura; ka puhake atu, a ka puta; ka pa ki te kaki rawa; a ka kapi i te rohanga o ona parirau te whanuitanga o tou whenua, e Emanuera.
99090	Na patua ana e Hakopa he patunga tapu ki runga ki te maunga, a karangatia ana e ia ona teina ki te kai taro: na ka kai taro ratou, a ka moe ki te maunga.
99091	Nō te tau 1950 ka mate a Ngata.
99092	Noo reira e ngaa rangatira o roto i te rohe o Tuuhoe hai mihi whakamutu atu ki too taatau rangatira, ki a Tamarau: Tamarau Tuu-kete-nui, e ara ki runga ra!
99093	כִּ֤י טֹֽוב־יֹ֥ום בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתֹּופֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃ 12. E Ihowa o nga mano, ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a koe.
99094	He Tikanga Na Te Hui o Te Hahi Maori o Te Waimate.
99095	17I hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa ki waho o te pihi i te hononga, i hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa o te pihi e honoa mai ai te rua.
99096	22 Na ka tono tangata a Haora ki a Hehe hei mea atu ki a ia, Tukua a Rawiri kia tu i toku aroaro; kua manakohia hoki ia e ahau.
99097	¶ He he no tetahi whenua i tokomaha ai ona rangatira; na kia ai he tangata e mahara ana, e matau ana, ka mau roa ai tona ahua.
99098	Homai tetahi ruruku kia piri ai.
99099	Tenei ano au te haere atu nei ki te kawe atu i te hoiho mo Te Ngahuru raua ko Pape a tera tau.
99100	37:19 A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Nana, ko te moemoea tenei te haere mai nai.
99101	Ka taka ki aua ra, a ka tino kino te iwi.
99102	I te tau 1886, kua whakatūria a Ōmipi hei āteha o te Kōti o te Kaiwhakawā Takiwā rāua ko te Kōti Whenua Māori.
99103	He kākahu noa nei, kaore he hūtu.
99104	New Zealand Electronic Text Centre The Pigeons’ Parliament; a Poem of the Year 1845.
99105	Heoi nō te putanga mai o ngā mātauranga whakatauriterite pūtaiao, ka nahanaha ngā tātaritanga.
99106	27:31 Moremore rawa ratou i te whakaaro ki a koe, he kakahu taratara te whitiki, mamae rawa te ngakau, tiwerawera te tangi e tangi ai ratou ki a koe.
99107	41Ka tae ano ia ki te whenua ataahua, a he maha nga whenua e hinga: ko enei ia e mawhiti i roto i tona ringa, ko Eroma, ko Moapa, ko nga upoko o nga tama a Amona.
99108	He whenua aua wahi nei i te moana nui.
99109	Whaia, whaia kia toa ra e! E kara e Aubrey i tohia koe ki te hutu, ki te aka, ki te tohi o Karakawhati i hinga ai koutou ki te maara o Tu.
99110	3A hanga ana e Hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a Iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata.
99111	Kātahi ka tukuna ki a Te Arawa te 87,000 eka i Ōtamarākau.
99112	24A, no te rironga atu o nga karere a Hoani, ka timata ia ki te korero ki te mano mo Hoani, I haere atu koutou ki te koraha kia kite i te aha?
99113	12 Na, i te rerenga o te ra, ka parangia a Aperama e te moe; na ko te whakawehi o te pouri kerekere e tau iho ana ki a ia.
99114	Kua kite ahau i nga mahi o tenei hanga o te kaipuke: ka nui te kino, te nui o tona mahi, e ki ana ahau he mama taua mahi.
99115	Me ka waiho noa iho kia pērā, ka waimehatia te wairua o te whare.
99116	Nō te 9 o Ākuhata i te tau 1954 i moe ai ōna kanohi, ka mahue mai ko Keita me ā rāua tamariki tokowhitu me te tini o ngā mokopuna tuatahi, tae atu ki ngā mokopuna tuarua.
99117	Ko te āhua nei, he paku iti noa tana kuranga tuatahitanga, hore kau noa rānei, ā, nā te mea i noho ia i roto i te takiwā, ko te nuinga kē he Māori, i kūare ia ki te kōrero Pākehā.
99118	I Kāwhia he nui te whakaaro o te iwi o reira ki a rāua.
99119	Kei te pehea te turoro i tikina ai he rongoa i te Wenerei?
99120	'Scott, John Colin - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
99121	Nā tēnei mahi a Pana-kareao ka noho whakamīere a Pāpāhia me ērā o ngā kaihautū o Te Rarawa.
99122	16:25 Kua hanga ano e koe tau wahi tiketike ki nga ahunga katoa o nga ara, meinga ana e koe tou ataahua kia whakariharihangia, whewhera tonu ou waewae ki nga tangata e haere ana i tou taha, whakamaha ana e koe tou kairautanga.
99123	Kei hea te wahi o te matau?
99124	I tōna hokinga ki Te Tai Poutini, ka whai atu ētahi o Ngāi Tahu ki te tiki pounamu mā rātau, me te ako i te ara e taea anōtia ai te tiki pounamu.
99125	Ehara tenei i te pokanoa, i haere mai ai te pakeha ki tenei whenua.
99126	Ko tetahi korero nui o te haere a Mira Petricevich ko tenei na “Ka mutu te iwi waimarie i te Maori”.
99127	26He tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe.
99128	Ko te whāinga o Te Papa Tongarewa ko te tū hei wānanga mō te whenua hei torotoro, hei whakapūmau hoki i te tukunga iho ahurea, te tukunga iho māori hoki o Aotearoa, he mea ahurei.
99129	15:34 Katahi ka haere a Hamuera ki Rama; ko Haora ia i haere ki runga ki tona whare, ki Kipea o Haora.
99130	Ka hangaia e ia he kohei pounamu mo tana whaea.
99131	Tera e taea nga mahi whakatopu paanga me nga whakakaporeihana, engari e kore te Kawanatanga e whakaaro ki te tango i nga whenua o te Maori ki te tango pokanoa ranei i nga paanga whenua o tetahi Maori ka hoatu he tangata ke.
99132	I taua wāhi a Mahaukura pā e tū ana, ā, e tino mārama tonu ana ki tōna hokinga mahara te wā i rere ai rātau i te huakitanga i taua pā.
99133	Ka tuhia e ia ngā tikanga a ngā tohunga, me ngā tikanga whakahoro tamāroa; whakamāramatia ana e ia te hanga me te whakatuwhera o te whare wānanga, tae atu ki ngā kaupapa ako me ngā karakia ki a Io.
99134	Heoi anō tā te Kairēhita ko te tirotiro kia mōhio kei te tika ngā mea katoa - kei te tika ngā kōrero kua homai, kei te tika ngā tuhituhinga, kāore hoki e whai pānga tētahi o ngā aukatinga e ārai ana i te whakatūnga o tētahi tahu hou hei kaitiaki.
99135	I taua wā anō, ka patua e Kaitoke o Te Hikutū a Matiu rāua ko Rihimona, ngā kaikauwhau o te Hāhi Wēteriana.
99136	E rite ana ki te wai e mapi mai ana ma roto i te puare waka. cf. pī (ii), pipī.
99137	” I mea mai ano ia ki ahau, Ko nga wai i kitea e koe i te nohoanga o te wahine kairau ra, ko nga huihuinga tangata ratou, ko nga mano, ko nga iwi, ko nga reo.
99138	I whakaae ia kia wehe mai i te 25 o Pēpuere 1846, ēngari ko ngā Pākehā hiahia ki te noho i ngā whenua i tahuri ki te muru i ngā whare, i te whare karakia me ngā māra a ngā Māori.
99139	Tuhinga roa, Te Whare Wananga o Otakou.
99140	” He aha ētahi atu horopaki e rangona ana tēnei kupu ‘rangatiratanga’?
99141	He roa rawa te tuhituhi i te whārite A1 + A2 + A3 … He huarahi poto tā te Excel.
99142	I whakamāramahia ki ngā Māori e ngā Pākehā maha o waho atu i te Whare, me ngā mema o te Kāwanatanga, he kore noa iho te Tiriti.
99143	Tuhia tētahi whare uara tū, ka whakanoho atu ai i te 382 ki ngā wāhi e tika ana.
99144	” Heoi patua iho nga Etiopiana e Ihowa i te aroaro o Aha, i te aroaro ano o Hura.
99145	I whakatūria a ia hai kaiwhakahaere mō te hokowhitu tuatahi o te matua hōia a te Karauna o Aotearoa (Royal New Zealand Infantry Regiment), ka hoki atu ia me te hokowhitu nei ki Marēhia i te tau 1965.
99146	9 Na ka mea ratou ki a ia, Kei hea a Hara, tau wahine?
99147	He tino mūrere te hanganga a Pene Taka taua pā rā, otirā, te pakari o ngā maioro, he huhua ngā rua hei hunanga mō te hunga mau pū.
99148	119:36 Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.
99149	3Kaua hoki koe e marenarena ki a ratou; ko tau tamahine kaua e tukua atu ma tana tama, ko tana tamahine hoki kaua e tangohia ma tau tama.
99150	Otira ka rongo te tama a te tuahine o Paora ki to ratou whakaaro whakapapa, ka haere ia, ka tomo ki te pa, ka korero ki a Paora.
99151	E ai ki tētahi tumu kōrero, he “āwhina nui” ki te kaiwhakawā i roto i tana whakatau te kī taurangi a Te Keepa, ki te kore e eke ki tā Muaūpoko i hiahia ai, ka haere tonu ngā rīriri.
99152	Na ka haere mai a Nepukaneha kingi o Papurona ki te pa, i te mea e whakapaea ana a reira e ana tangata.
99153	4A, i to ratou taenga ki a Ihu, he kaha ta ratou inoi, ka mea, he pai te tangata e meatia ai tenei e koe: 5E aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou.
99154	E mara, noo hea kee mai hoki te korokee nei a Yuri Kuchinsky me aana koorero para tuutae nei?
99155	47 A ka mea tetahi ki a ia, Na, tou whaea me ou teina te tu mai nei i waho, e whai ana kia korero ki a koe.
99156	Ka kiia te ingoa tuarua o Hokianga ko “Hokianga Whakapau Karakia” tae noa mai ki tenei ra.
99157	And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him, Na ka mea ratou, Tena koe, e te Kingi o nga Hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa.
99158	I ahu mai ngā Musical Island Boys i Tawa – Ko Jeff Hunkin (Tenor), Marcellus Washburn (Lead), Matthew Gifford (Bass) me William Hunkin ngā kaiwaiata kei roto tēnei rōpu.
99159	Ngā tohutohu mō te kaiako: Teacher - Copy “Tau 11 - Pepa tā te akona, Whakautua ngā pātai” for students.
99160	22Whakahawea ana ia ki te wehi, kahore ona mataku; e kore ano ia e nunumi mai i te hoari.
99161	Kāore i tutuki tēnei take.
99162	He aha te tūponotanga o ia tau?
99163	25Tena ko nga Tauiwi kua whakapono, kua tuhituhi atu matou, kua whakatakoto tikanga atu, kia tupato ratou i nga mea e patua ana ma nga whakapakoko, i te toto, i te mea kua notia te kaki, i te moe tahae.
99164	Ka nui te wā ka noho a Mahuta ki te kōrero ki a ia, ki te tuku i ana mātauranga ki a Te Puea.
99165	Kia rua ngā tae rerekē, ēngari me tīmata ki ngā ōwehenga māmā, pērā i te 1:2.
99166	I hua te whakaaro ki ngā kaiārahi o Ngāti Mutunga me Ngāti Tama, kātahi tonu nei ka taieritia mai i Te Wairarapa, kia whakarērea te tuawhenua, ka ahu ki Rēkohu (Chatham Islands).
99167	N. Jones) i whakaae ki te tono tuarua a Rēweti me tōna iwi.
99168	9. Na krzemień ściągnął rękę swoję, wywrócił góry z korzenia; E pa atu ana tona ringa ki te kiripaka; hurihia ake e ia nga take o nga maunga.
99169	He kōrero tēnei e hopu ana i tētahi kimonga karu i roto i te takanga o te wā, ka mutu nō ngā uri o Teāroa rāua ko Tūpōtahi te māringanui i āta tuhia tēnei whakaaro i te tau 1902 ki te pukapuka manuhiri nei.
99170	Ki te pīrangi koe te kōrero ki tō rōia i waenganui o te rongonga, me hoatu ki a ia he tuhinga waiho ia te kōhumuhumu, me tatari rānei kia whaiwā koe ki te kōrero ki a ia.
99171	1:5 ¶ I roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri.
99172	Ko ana mātua ko Pohoi Te Rangiotū rāua ko Rīria Rangipōtango.
99173	He tamāhine tēnei nā Umutahi rāua ko Peretō (David Bristow), he kaipatu tohorā, he kaihokohoko takutai moana.
99174	No te mea he tika te kupu a Ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa.
99175	" E hiahia ana tētahi wehenga o ngā tāngata o Aotearoa kia “whanake ōrite,” ko te tūturutanga atu pea o tēnei kaupapa ko te “apartheid” anō.
99176	19 He pera i te wai, tiro atu, tiro mai he kanohi, ka pena ano to te tangata ngakau ki te tangata.
99177	Tirohia—"Arahona;" 8. 43. Hara.
99178	24Na e iwa tekau ma iwa nga tau o Aperahama i te kotinga o tona kiri matamata.
99179	Huri i te motu, he kaha ake nga raruraru hauora o nga tangata pohara, a, he maha tonu nga whanau Māori e pera ana.
99180	40:9 Na ka tango i te hinu whakawahi, ka whakawahi ai i te tapenakara me nga mea katoa i roto, ka whakatapu ai i taua mea, i ona mea katoa: a ka tapu.
99181	Ko ngā rangatira i tautoko i te kāwanatanga, i hui i te 24 o Maehe.
99182	Kei runga hoki i ngā matapihi ōpure o te whare karakia o Ruka Te Kaikauwhau te āhua o Wī Te Kākākura Parata e mau ana hei whakamaumaharatanga ki a ia.
99183	23A, ko nga tangata katoa i kitea nei he puru ki a ratou, he papura, he ngangana, he rinena pai, he huruhuru koati, he hiako hipi kua oti te whakawhero, he hiako pateri, i kawea mai e ratou.
99184	Ki a pai hoki te panui pukapuka ia po mo te 10-15 meniti.
99185	1 Ko nga kupu a te Kaikauwhau, ara a te tama a Rawiri, i kingi nei ki Hiruharama.
99186	Ko Matariki – he tikanga whanake I ēnei tau tata, kua tino piki te mōhio o te nuinga o te taupori o Aotearoa ki te reo Māori me ngā tikanga Māori whānui.
99187	He mea whakatauangi ēnei mō Ngāi Tahu, i te wā i hokona ai e rātou te poraka o Waitaha.
99188	1. I kitea e wai tenei motu?
99189	Nō muri mai, ka kitea he mea āta rūri mārika e Niania te rohenga, ki te rāwhiti o te rohenga tika.
99190	"E hara te whawhai i te mea pai.
99191	Mehemea ehara koe i te kaiwhaiwāhi ki te take, hei tauira, engari he kaitautoko koe, me nohopuku koe i waenganui i te rongonga.
99192	16. Ma Tuau ratou ko Ripi, ko Kupe era.
99193	E hia ana moni ināianei?
99194	E rua ngā kirimana ka whakawāteatia, te Kirimana Whakatakoto o Ngā Taonga Māori me Te Kirimana Whakatakoto Whānui.
99195	Ka mōhio ia ko wai ia, ko wai ōna mātua tīpuna, ko wai ōna marae, ko wai ōna tūrangawaewae.
99196	Ki a rātou nei, he tāngata kikino rawa atu ngā mihinare.
99197	50:4 Ka karangatia e ia nga rangi i runga, me te whenua hoki, ki te whakaritenga mo tona iwi.
99198	E 24 katoa ngā tamariki hei whakaatu ki te tāhei (koira te tapeke o te tokomaha mō ia momo kai).
99199	Ko te tikanga, ka mau te Ture Taua ki runga i nga rohe nei a, tae noa ki te wa hikina ai, ka mutu, ko ta te panuitanga e mea ana, ka ahei nga tangata a te Karauna te tu ano nei he ope taua.
99200	Mā kōrua ko tō hoa e whakarōpū ngā raraunga hei whakaputa kōrero mō te rōpū.
99201	25:24 O te tekau ma whitu no Iohopekaha; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
99202	44:25 A ka mea mai to matou papa, Hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou.
99203	He reo whatitiri ranei tou, he pera i tona?
99204	Me kawe tahi mai e ratou te huha hapahapai, te uma poipoi, me te ngako mo nga whakahere ahi, a ka poipoia hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa; a ka waiho ma koutou tahi ko au tama; hei tikanga pumau tenei; ko ta Ihowa hoki i whakahau ai.
99205	Kei wareware he kura Māori tō tātou, kia tika te kawa.
99206	32I whakaarahia e ia tetahi aata mo Paara i roto i te whare o Paara i hanga nei e ia ki Hamaria.
99207	118:22 Ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga hei upoko mo te kokonga.
99208	3. Hei whakaoti i tēnei kaupapa, hei mahi aromatawai rānei, tukuna ngā ākonga ki te mahi i te Whārangi Mahi 3. Ko ētahi o ngā mahi, he āta whakaaro ki te momo whakaari raraunga e tika ana, he tuhi hoki i te kauwhata.
99209	He kāwai Ingarihi anō hoki tō tōna māmā, hei mokopuna nei ia mā James ‘Worser’ Heberley, he tangata e tino mōhiotia ana i te wā e tīmata ana te nohonoho mai a te Pākehā ki Pōneke (Wellington).
99210	אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנֹותֶ֗יהָ נֹודַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃ 5. I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.
99211	8Katahi ia ka whakaekea e nga iwi o nga kawanatanga i tetahi taha, i tetahi taha; horahia ana e ratou he kupenga ki runga ki a ia; kua mau ia ki roto ki ta ratou poka.
99212	¶ Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake.
99213	Na ka mea tetahi o nga wahine, Kahore; engari naku te tamaiti ora, nau te tamaiti mate.
99214	Nō te 5 o Pēpuere 1863, ka tere atu tō rātou kaipuke, te Ida Ziegler, i Tāmaki-makau-rau (Auckland).
99215	Ka patapatai tērā mō ngā kupu Pākehā kāore anō kia kitea e rāua he kupu Moriori, me te tikanga hoki o ētahi o ngā kupu.
99216	Akuanei tera ano kua oti mai i te rangatira me tuku maua ki roto ki te haerenga o nga pakeha katoa.
99217	Ka pā tēnei ki ngā hihiri, ki ngā awenga i te ao tūroa.
99218	He mea nui tonu ö kai me ö inu.
99219	Tirohia mai oku hoariri, he tokomaha hoki ratou: a he nanakia te kino e kino nei ratou ki ahau.
99220	Ka whakatika ake i roto i te wai (T.
99221	7:10 Na ka haere a Mohi raua ko Arona ki a Parao, a peratia ana e raua me ta Ihowa i mea ai: maka iho ana e Arona tona tokotoko ki te aroaro o Parao, ki te aroaro hoki o ana tangata, na, kua nakahi.
99222	Ki te mea kahore he taonga o te tangata e oti ai nga moni i kiia iho ra e te Kooti kia utua e ia; ma te tangata i whakatikaia e te Kooti-whakawa e tono ki nga Kai-whakarite-whakawa, kia maka te tangata i whakahengia ki te Whareherehere.
99223	Ahakoa te hōhonu o tōna mōhio ki tana ao Māori, mau pūmau tonu ia ki te Hāhi Katorika.
99224	Ko te whakawā tuatahi nā te rārangi āpiha o te Kōti Ture Hōia tū ki Ōpōtiki.
99225	Āta tirohia te tikanga o ngā momo whārite pēnei i ēnei: · whakaaturia te hautau ki te papa heketea · kimihia ngā tauira ka whakawhitiwhiti kōrero ai 1. Ko te mahi tuarua, he huri i te hautau hei tau ā-ira, he huri i te tau ā-ira hei hautau.
99226	Ahakoa tērā, i mōhio rātou, he tamariki nā Tangaroa ngā ika.
99227	'Haddon, Ōriwa Tahupōtiki - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
99228	2. Nga pukapuka nunui e rima i roto i tou whare hou.
99229	21 Whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau.
99230	Me piripono tonu tatou katoa, nga iwi o Aotearoa, ki nga tikanga a nga tupuna, kia pai te tiaki i nga wai maori, hei oranga mo te tangata whenua me nga uri whakatupu.
99231	I tētahi tirohanga hohoro o te hītori o te rironga atu o ngā whenua Māori, ka kitea tērā te hia rau mano eka o ngā whenua Māori kīhai i hokona, kīhai hoki i utua he moni.
99232	Ko te āhuatanga tuarua o te Pire he ahurei tonu, nā te mea mā reira e uru atu ai te mōhiotanga o te iwi Māori mō te pānga o te Tiriti.
99233	Kaore kau he pukapuka, he tuhituhi ranei.
99234	21 Ko te koati toa puhuruhuru, ko te kingi tera o Kariki: a ko te haona nui i waenganui i ona kanohi, ko te kingi tuatahi tera.
99235	Ki te tau ra i rangia i taku itinga (M.
99236	¶ E taku tama, kei kotiti ke ena i ou kanohi: puritia te whakaaro nui me te ngarahu pai.
99237	¶ Ko te kupu tenei a Ihowa: Nana, ka whakahokia mai e ahau i te whakarau nga teneti o Hakopa, ka aroha ki ona nohoanga; a ka hanga te pa ki runga ki tona puranga ano, ka whakapumautia ano nga tikanga o te whare kingi.
99238	Rokohanga atu kua mutu kē te riri ki a Tītokowaru, ā, kīhai i whawhai anō.
99239	A i whakama nga tohunga ratou ko nga Riwaiti, a whakatapua ana ratou e ratou ano, kawea ana e ratou he tahunga tinana ki te whare o Ihowa.
99240	Ko Paora Hira x tana tohu.
99241	10Otira kua takoto te whakaaro o nga tohunga nui kia whakamatea ano a Raharuhi; 11Nana hoki i tokomaha ai nga Hurai i haere, i whakapono ki a Ihu.
99242	6:9 ¶ Tena ranei kahore koutou i te matau, e kore te hunga whakahere he e whiwhi ki te rangatiratanga o te Atua?
99243	I ngā rā o mua noa atu, tērā tētahi Kīngi o iwi kē, o whenua kē.
99244	Ko tōna whaea, nō Ngāti Pūkeko o Mātaatua.
99245	Hei tauira: Mēnā e rua ngā piunga uka, e pēnei ana te āhua o te hoahoa rākau: Matapakihia te tūponotanga o ia putanga.
99246	Nā rātou i tūtohu kia utua ā-tauria te moni e Ł3,000 te rahi ki a Waikato.
99247	28I tukua e ia te pouri, a kua pouri: kihai ano ratou i whakakeke ki ana kupu.
99248	Kei te tamariki tonu a Maata i te tau 1860, ka ara ake te pakanga i waenganui i te Pākehā rāua ko te Māori.
99249	I taua wā, i te māharahara te iwi Māori mō te horapa a tauiwi ki te whenua.
99250	` Na ka whakakahore ano a Pita: a tangi tonu iho te tikaokao.
99251	E rua ngā kaupapa i eke ai ngā mano o te Kīngitanga.
99252	I pēnei ngā kōrero a te kaiwhakawā o Waiapu, a J. H. Campbell, te kaiwhakawā takiwā i Waiapu.
99253	I te nuinga o te wā, e kainga ai te tōhi i te parakuihi.
99254	24E hanga ana e ia he rinena pai, a hokona atu ana; e hoatu ana e ia he whitiki ki nga kaihoko.
99255	E te kaka, e rere atu rara (M.
99256	A ka hinga ano taua rakau, ka whakamoke ratou i te taha o taua rakau (W.
99257	Ma wai e tatau te puehu o Hakopa, e titiro ranei te maha o te whakawha o Iharaira?
99258	9 Ano ra ko ratou, Tu atu.
99259	11. Ka whakaakona koutou e ahau ki te ringa o te Atua; e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i te Kaha Rawa.
99260	Whakatika ki te inoi, kei uru koutou ki te whakamatautauranga.
99261	Hei reira ka karanga ai te mate mo te iwi i nga ra kua whiti te ra ki runga o Tawauwau.
99262	Mā ngā moni e puta ana i te pāmu me te toa e whakahoki atu te moni a Pā Kreymborg.
99263	15 Na, i tana korerotanga mai i enei kupu ki ahau, ka anga toku mata ki te whenua, kahore hoki aku kupu.
99264	E kore etahi whenua e tohungia, hei nohoanga hei oranga ano mo nga tangata maori inahoki he tokomaha nga tangata kua pau rawa atu to ratou whenua a kahore rawa nei he piihi hei nohoanga mona hei mahinga ranei mana.
99265	He aha a Maui i haere ai ki nga tohunga?
99266	Tenei te waiwhero te paheke i raro ra, hei whakamatara mo te hunga makutu (M.
99267	1:11 ¶ I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea, He aha te mea e kite na koe, e Heremaia?
99268	20Kaua e kanga te kingi, kaua rawa i roto i tou whakaaro; kaua hoki e kanga te tangata taonga i roto i tou whare moenga: no te mea ka kawea te reo e tetahi manu o te rangi, ka korerotia hoki taua mea e tetahi mea whai parirau.
99269	Tūāuriuri, whāioio kī tonu te rangi me te whenua i te nui o te korōria o Ihoa o ngā Mano.
99270	38Otiia i tona wahi ano ka whakahonoretia e ia te atua o nga wahi kaha; he atua kihai i mohiotia e ona matua tana e whakahonore ai ki te koura, ki te hiriwa, ki te kohatu utu nui, ki nga mea e matenuitia ana.
99271	Nana, ka pehia koutou e ahau ki to koutou wahi, ka pera i te pehanga a te kata e ki ana i nga paihere.
99272	Ka mea atu te ropa, ‘Ki te aha ianei?
99273	Ka ki atu a Maui: “Hakurea toku upoko.
99274	Manu: Ko te Paraire kei te haere mai.
99275	I ngetehi wa, ka whakaaro au - a! Ma te ringa kah..
99276	3Na taku e aroha nei ahau, a naku taku e aroha nei: kei nga rengarenga ia e whangai ana i tana kahui.
99277	I ngā tau mai i 1856 ki 1859 e noho raruraru ana ōna whenua o Ōhuki i Tauranga.
99278	'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā waka o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Mar-09 All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
99279	Kua kaha ake hoki nga tono kia akona te reo Panihi ki roto i nga kura tuarua.
99280	A ka whati i ahau te tutaki tatau o Ramahiku, ka hatepea atu hoki te tangata noho o te raorao o Awene, me te kaipupuri hepeta o te whare o Erene: ka whakaraua atu ano te iwi o Hiria ki Kiri, e ai ta Ihowa.
99281	He pukapuka a Te Ngākau mā te hunga kōrero Māori, me tōna whakatairanga anö i te whakamahia o te reo Māori ki ngā wāhi kāore e tino rangona te reo, me ngā tānga kāore e tino tāia ki te reo Māori.
99282	72:16 He kutanga witi tera i runga i te whenua, i te tihi o nga maunga; ngarue ana ona hua, ano ko Repanona, a ka rite te tupu o nga tangata o te pa ki to te tarutaru o te whenua.
99283	I te timatanga o te tau, i te karakia whakamoemiti i reira nga Kaumatua o Turanganui a Kiwa.
99284	I te mutunga o te Pakanga Tuarua, ka puta te aroha o Turi ki ngā hōia Māori i hoki mōrehu mai, ka whakauru atu ia ki te komiti whakanohonoho ā-rohe.
99285	Ka tono a Te Rangimōwaho ki a Ngāti Koura, i runga i te kaupapa kia pūtahi rātau ki te pakanga ki te hoariri.
99286	" Ko te utu tenei. ab Eata! nawai hoki i whakamamae?
99287	Ka kāwhakina e ia ētahi wāhine o Ngāti Tūwharetoa; ā, nō te whakaratanga ka tukuna.
99288	Otiia ko ta te ngakau maori kia kaua e tirohia e te tangata kaha nga mea o te tangata kahakore.
99289	Ēngari a Te Aitū-o-te-rangi, he wahine ātaahua, piri kē ana ki a John Milsome Jury o Wapping, Rānana (London), Ingarangi.
99290	Ko 1895 pea te tau i hiki ai te maha noa o Te Huihui ki ngā wāhi keri kāpia o Hauturu, e takoto mai rā i waenga o Waimā me Kaikohe.
99291	I ngā tau 1769–70 ka whakamaherehia tuatahitia e Kāpene Hēmi Kuki o Ingarangi te whenua.
99292	Ka marama noa iho te ngakau o nga kai-inoi mehemea ka tukua a ratou tono ki te Kooti.
99293	Ko te mea tuarua ko te whiwhi o nga kaiwhakaako i etahi tuhituhinga hei korero ma a ratou tamariki.
99294	I a Te Kooti e whakaruru ana i Te Kūiti, ko Ēria anō e noho ana i tana taha.
99295	Nō reira anō ka whakaritea katoa ngā pānui, ngā inoi, ngā hīmene me ngā waiata mai i te Karaipiture.
99296	Nui atu te mahi mo aua rakau.
99297	He mea tapu rawa tenei mea, te Oati.
99298	Ka whakapuakina tēnei hononga mā roto te kaitiakitanga – he tikanga tiaki i te taiao.
99299	Ko ngā manu, me ērā atu momo kai, ngā hua o te whenua, kua ngaro kē i ngā kararehe whakakakao i mauria mai e tauiwi.
99300	Na, ki te mea he kupu ta Rimitiriu ratou ko ona hoa mahi mo tetahi tangata, e taea te whakawa, a tenei ano nga kawana: ma ratou ratou e whakawa.
99301	Whakamahia ana e ia ngā taitama o Te Waimana ki te hopu i te kiwi, me ērā atu anō o ngā manu.
99302	He hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana.
99303	Nā ngā iwi o Tainui tēnei waiata tō waka.
99304	Ka whakapuakihia ngā kōrero onāmata o tēnā mōka, o tēnā mōka titiā ki te rangi poupoua ki te whenua kia māreia ai te tūramarama ki te ao parauri nei.
99305	Pērā anō ngā kāmura Kōtimana i whakanōhia e ia ki Te Hokianga i raro i tōna maru i te tau 1826.
99306	Ki tana kite he reo e tino tata ana te reo o nga Poronihana (Polynesians) ki te reo Hanakiriti (Sanscrit) o Inia.
99307	Inahoki katahi ano ka pa te hiahia ki roto ki o matou nei ngakau kia whai atu matou ki nga utu whakamutunga o ena whenua o matou.
99308	I reira, karangatia ai a ia, he “pipi”).
99309	Noenoe, ka kata koe, e Niho-haha (S.
99310	Ko Te Kāhui te mātāmua o ngā tama a Minarapa Rangihatuake i ora.
99311	11:22 Na, tirohia iho te ngawari me te pakeke o te Atua: pakeke ki te hunga i hinga; ngawari ki a koe, ki te u koe ki tana tikanga ngawari: ki te kahore, ka tapahia hoki koe.
99312	Pūmau tonu te noho a Meihana Durie hei tangata whakahaere i ngā mahi a Ngāti Kauwhata, hei tiamana mō ngā komiti marae o Rongomai, o Te Hiiri, ā, hei wātene iwi hoki mō te minitatanga Māori (Māori Pastorate) o te Hāhi Mihinare i Manawatū me Rangitīkei.
99313	Na ko te oranga e homai ana e Te Kawanatanga ki nga tamariki e puta ana i te ka..
99314	Heoi mahia ana te hakari e Horomona i taua wa, e whitu nga ra, e ratou ko Iharaira katoa, he nui atu te huihui, no te haerenga atu ki Hamata tae noa ki te awa o Ihipa.
99315	72:11 Ae, ka koropiko nga kingi katoa ki a ia: ka mahi nga iwi katoa ki a ia.
99316	Whakautehia ērā atu kaiwhakamahi o te kōti, o te rūnanga whakawā, ngā kaimahi o te kōti, me ngā whare kōti.
99317	44:20 A ka mea matou ki toku ariki, He papa ano to matou, he koroheke, me tetahi tama o tona koroheketanga, he mea iti; kua mate hoki tona tuakana, a ko ia anake i mahue o nga tamariki a tona whaea, e aroha ana hoki tona papa ki a ia.
99318	Ki te rau mangaeka ma runga i taku kiri (S.
99319	17He parahi nga turanga mo nga pou, he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi; i whakakikoruatia ano hoki ki te hiriwa nga pito ki runga: i whakawhaiawhitia ano hoki nga pou katoa o te marae ki te hiriwa.
99320	Ta Werewere, ko Tangi-tu, tana ko Rangi-nui, ko Te-hura(nui) tana ko Tioriori.
99321	Nau mai, haere mai ki te rua o te taniwha.
99322	Engari, kei te tit..
99323	41:9 Ko te matotoru o te pakitara, o tera mo nga ruma i nga taha, i waho, e rima whatianga; a ko te mea i mahue ko te wahi o nga ruma o te taha, no te whare era.
99324	Ko tana mahi tuatahi ko te rapu huarahi hei whakamahi i ngā whenua o te Māori hei painga mō te Māori rāua ko te Pākehā.
99325	Me te tauera i takaia ai tona matenga, kihai i takoto tahi me nga takai rinena, he mea whakakopa ia ki tetahi wahi i tahaki.
99326	28 Me here ano e ratou te kouma, ko ona mowhiti ki nga mowhiti o te epora, ki etahi miro puru, kia mau ai ki runga ake o te whitiki whakairo o te epora, kei takoto ke hoki te kouma i te epora.
99327	32Na ka mea ia, Kaua e riri te Ariki ki te korero ahau, heoi ano ko tenei korerotanga: Tera pea e kitea kotahi tekau kei reira.
99328	Nō te tau 1909 i tāpoi ai rāua ki Ahitereiria i roto i tētehi tīma Māori purei rīki.
99329	Ki tā rātou, kātahi tētahi āhuatanga hē, kino nui rawa atu ko tēnei.
99330	Nāwai rā tukua mai ana e te Tari Māori te moni āwhina hei whakatū i ngā whare hou e waru ki Te Oreore.
99331	Nau mai ki Te Marautanga o Aotearoa ā-Ipurangi.
99332	Ko tana kai, he pungarehu; kua tinihangatia tona ngakau, a ngau ke ana ia, te whakaora ia i tona wairua, te ki ake ranei, Kahore ranei he korero teka i toku matau?
99333	He mate repe whakatupu anō tana mate, ā, e hia tau kē nei, ia toru marama, me haere atu i Kaikohe ki Ākarana, whakamaimoa ai.
99334	Katahi ia ka mea ki a ratou, Hoatu ki a Hiha nga mea a Hiha; ki te Atua ano nga mea a te Atua.
99335	Ka manaakitia nga hua o tou kopu, me nga hua o tou oneone, me nga hua o au kararehe, nga uri o au kau, me nga kuao o au hipi.
99336	Na Ue-roa ano ko Tahi-to-ta-rere, ma ratou ko etahi atu a Ue-roa, a, Po-rou-rangi ano.
99337	13 He aitua mo tona papa te tamaiti whakaarokore: a, ko nga ngangare a te wahine, me te maturuturu puputu tonu.
99338	Ka tukua ia, ka mau tonu ia ki te kaupapa mautohe mārire mō ngā whenua raupatu.
99339	Hīkaka katoa te Pirimia a Te Hētana (R.
99340	Kei hea te whare o nga hapu o te ao, ko nga maunga, nga awa, nga ngahere me era atu nga patu o te whare.
99341	11A, no te aonga ake i te kapenga, i kai ai ratou i te witi o te whenua, he keke kihai i rewenatia, me te witi pahuhu, no taua rangi pu ano.
99342	Kua kore e kaha ki te korero; ka oho ko te manawa anake, manawa paku; ka kiia tena he manawa-kiore.
99343	Ehara i te mea he temepara rawa e karakia ai te tangata i roto.
99344	I te tau 1856, i noho noa ihotia e ētahi o tōna iwi o Taranaki te whenua rāhui o Pākuratahi, kia tata atu ai rātou ki a ia.
99345	Ko te kahu i whatia ra hei maro mona, unuhia ake e ia, ka mau ki waho i te whare, a, whakanoia (whakairia) ana e ia ki te pou ano ana i whakatu ai i waenganui o te marae kia maroke.
99346	He kōhine kamakama, pūmanawa, ātaahua kē nei hoki a Iriaka.
99347	'Manuel, Emarina - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
99348	15Nana i hanga te whenua, na tona kaha; ko te ao nana i whakapumau, na ona whakaaro nui; ko nga rangi na tona matauranga i hora.
99349	Ā, kua tau ki te katoa ko ia te amorangi o Ngāi Tahu.
99350	Kihai ia a Amaha i mahara ki te hoari i te ringa o Ioapa: na werohia ana ia e ia ki te kopu ki taua mea, a ka tuakina ona whekau ki te whenua, kihai hoki i tuaruatia e tera; na ka mate ia.
99351	He pononga ōna mātua nā Te Whiti o Rongomai me Tohu Kākahi, ngā matakite mautohe mārire.
99352	I haere hoki nga hoiho a Parao, me ana hariata, me ana hoia eke hoiho ki te moana, a na Ihowa i whakahoki nga wai o te moana ki runga ki a ratou: tena ko nga tama a Iharaira, i haere ra te wahi maroke, i waenga moana.
99353	I konei i waiatatia e Te Kooti te waiata rā, ‘E pā tō reo e Te Tai Rāwhiti e’, hei whakautu ki te pōwhiri a Eru.
99354	Mema Paremata mo te Tai Tokerau.
99355	18:19 I te wa ia e homai ai a Merapa, te tamahine a Haora ma Rawiri, na ka hoatu ia hei wahine ma Atariere o Mehora.
99356	Te ingoa ka raka ki tawhiti.
99357	Iri mai e pa i runga i te atamira (M.
99358	I te tau 1886 ka tū te tāone o Nireaha i runga i te whenua i hokona atu e ia.
99359	Ko ia tangata e whai-tika ana ki nga ritenga o te noho pai o te iwi me te ao katoa, ma reira nei e tino tuturu ai nga tika me nga rangatiratanga kua whakararangitia nei ki roto i tenei Whakapuakitanga.
99360	6.6 Kia mau ki tona whatumanawa ngā hohonutanga o te ako o te mohio.
99361	22Na ka mea a Naomi ki a Rutu, ki tana hunaonga, He pai, e taku tamahine, ki te haere tahi koe me ana kotiro, kei riria koe i te mara ke.
99362	Kia mahara mai koe ki a au ina tae koe ki tawahi.
99363	A. Sim) te heamana o taua kōmihana rā, ā, ko tā rātou e tiro ana, ko te murunga o ngā whenua o Taranaki me ētahi takiwā atu hoki.
99364	E mea ana ranei koutou kia riria nga kupu? he hau kau nei hoki nga korero a te tangata kua pau ona whakaaro.
99365	Ka tangihia te hunga kua wehe atu i te ao nei, takoto mai, haere koutou, haere ki te ao wairua, e kore e warewaretia.
99366	Na, pera tonu te wahine a Ieropoama, whakatika ana, haere ana ki Hiro, tae tonu atu ki te whare o Ahia.
99367	Ahakoa pūtutu te whenua, e ora ana te awa i te kanae.
99368	28. Ehara hoki i te Hurai te mea ko waho noa iho tona ahua Hurai; ehara ano i te kotinga te mea no waho, no te kikokiko.
99369	Te āhua nui: He tīkiti mō te uniana Nō te tekau tau atu i 1850 ka tīmata te kuhu a te Māori ki ngā mahi kuti hipi.
99370	Ka tukua ano e ahau hei taonga parakete ki te ringa o nga tangata ke, ki nga tangata kino o te whenua, hei taonga parau; a ka whakapokea e ratou.
99371	Otiia, i whakatau rātou ko ngā painga katoa o ngā ture noa o Ingarangi, hāunga ngā ture e pā ana ki te whenua, ka pā katoa ki ngā rangatira o Ingarangi.
99372	32Ko te ture tenei mo te tangata i pangia e te repera, e kore nei e taea e tona ringa nga mea mo tona purenga.
99373	I taua wā i te ngaro kē a Hēnare Pōtae te rangatira o tērā marae.
99374	” Tohu e tama ko te kore, i to iwi mokai; Ka riro te karanga, pa wawe ki tawhiti: Ka patata taku tu, te taumata ki Kapura, Ka hoki mai taku mea ki au e e. He tangi mo te tamaiti i mate turoro.
99375	I roto i ngā rautau i muri mai i te ūnga o Tainui waka me ngā tūpuna i tere mai i te waka, ka tīmata ngā tūpuna te mātoro haere i te whenua hou me te whakanoho i ngō rātou whānau.
99376	4:34 A ka haere mai etahi i nga iwi katoa ki te whakarongo ki te mohio o Horomona, i nga kingi katoa o te whenua i rongo nei ki tona mohio.
99377	3:16 ¶ Ka mea ia ki te wahine, Ka whakanuia rawatia e ahau tou mamae, me tou haputanga; ka mamae koe ina whanau tamariki; ka hiahia koe ki to tahu, ko ia ano hoki hei rangatira mou.
99378	I tipu ake tēnei tangata hei tangata hūroaroa, neke atu i te ono putu tōna roa.
99379	27:18 ¶ Na ka tae ia ki tona papa, ka mea, E toku matua: a ka mea a, Tenei ahau; ko wai koe, e taku ama?
99380	Tērā te wā ka tautohe a Kawau rāua ko Tīwaiwaka, ko hea ngā kai pai rawa atu, ko ngā kai o te tuawhenua, ko ngā kai o te takutai rānei.
99381	Te tūmanako ia ka tautoko tēnei rōpū i te whakaputanga o Mātaatua, tae atu ki te whakaputanga o te ao, arā i te reo Pākehā, The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
99382	Ka hua ka tini te whenua i tō rāua moenga, tekau mā tahi rawa ā rāua tamariki.
99383	2Kaua era i nga rangatira whakapono e whakahawea ki a ratou, no te mea he teina ratou; engari kia nui rawa te mahi, no te mea e whakapono ana ratou, e arohaina ana, e uru ngatahi ana ki te mahi pai.
99384	E hoa ma, he horihori tenei ki, ta te mea no te Komiti taua kainga a kua whakapumautia hei kainga tuturu mo te kura anake.
99385	KA KO NGA kopara o te ata, ka karanga mai ki te tamahine kia tahuna te ahi.
99386	Nō muri tonu iho i tēnei, ka pā mai tana mate ki a ia, ā, ka uru ia ki roto i te hōhipera.
99387	23:11 Ko Iahata te upoko, ko Tita te tuarua: na kihai i tokomaha nga tama a Ieuhu raua ko Peria, a hei whare matua raua, kotahi ano tauanga.
99388	22Na ka mau a Pita ki a ia, ka anga ka whakahe ki tana, ka mea, Aue!
99389	E hia ngā kore ira tahi (0.
99390	Ko te utu whakamutunga tenei kua whakahuatia ki te Pukapuka tuku e mau i runga ake nei kia utua mai ki a matou e te Rokena mo te Kuini.
99391	Kotahi anō te kaipuke kawe taonga ki Takuu, ko te "Atoll Queen" tērā.
99392	Ko nga tama a Mohi; ko Kerehoma, ko Erietere.
99393	21Na ka maranga a Paraama i te ata, a whakanohoia ana e ia tana kaihe, a haere ana i nga rangatira o Moapa.
99394	Ki te kitea e te tangata noa, e mamau ana nga tangata, meake pea mate tetahi;e pehea ana ranei, ata tana tetahi Hara-wheroni te meatia e tetahi; me rere ano ia hei arai; ki te kore, ko ia ka he.
99395	Koia i kore ai te Komiti e kaha ki te ki atu ki te Whare kia whakaarohia paitia te inoi o te Kai-inoi.
99396	E hoa, e puta ana toku aroha ki nga tauiwi katoa, e noho ana i te ao katoa, no te mea kua rongo ahau ki te kupu i roto i te pukapuka, e mea ana ko te aroha hono iho ano ki te aroha.
99397	” Na kei te kai ano te ika ra; ka hapainga mai ki te ihu o te waka.
99398	Kai te haere mai te mahi o te waea i Pōtaka.
99399	Na ka maranga wawe a Apoharama, a ka tu ki te taha o te huarahi, ki te kuwaha, na ki te mea he take ta tetahi tangata e tika ana kia tae ki te kingi kia whakaritea, ka karanga a Apoharama ki a ia, ka mea, No tehea pa koe?
99400	I mea ano tetahi, Kua marenatia ahau ki te wahine, he mea tenei e kore ai ahau e ahei te haere atu.
99401	2 E toru nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama: a ko te ingoa o tona whaea ko Maaka, he tamahine na Apoharama.
99402	25:25 Na ka puta mai te tuatahi, he whero, rite katoa ia ki te kakahu huruhuru; a huaina ana e ratou tona ingoa ko Ehau.
99403	He taonga whakamoe i te whare taku mapihi kahurangi (M.
99404	12A i whakatupatoria ratou e te Atua, he mea moemoea, kia kaua e hoki ki a Herora; na haere ana ki to ratou kainga he ara ke.
99405	¶ I kite ahau i tenei katoa, i anga ano toku ngakau ki nga meatanga katoa e meatia ana i raro i te ra; he wa ano ka whai mana tetahi tangata ki tetahi tangata hei he mona.
99406	I a ia e taitamāhine ana ka tukuna atu a ia ki ōna whanaunga o Ngāti Porou i Reporua, whakaruru ai.
99407	Ka rere atu a Himiona i Aotearoa i te 1415 hāora ki te haere ki Rānana.
99408	16Kei tona ringa matau nga ra roa; kei tona maui nga taonga me te kororia.
99409	¶ Kua tae ake te kaiwawahi ki tou aroaro: tiakina te pa, tuteia te ara, kia kaha tou hope, kia u rawa tou kaha.
99410	” Mo Te-whiri-pure-i-ata tenei korero.
99411	Hau ana tōna rongo i ngā kāinga Māori katoa o te motu, ā, tipu haere ana hoki te rongo o tōna īngoa hai tino kairīpoata, kaipāho mōhio hoki; he mea whakanui, mea whakamīharo hoki a ia mō tōna tohunga ki te kōrero i te reo.
99412	86:12 Ka whakamoemiti katoa toku ngakau ki a koe, e te Ariki, e toku Atua: ka whakakororia ano i tou ingoa ake ake.
99413	I korero a roihana nuri ki tetahi o nga tino hoa o Armstrong i ko..
99414	Nō te hokinga atu ki Whanganui, ka kuhu atu a ia ki te waitaua a Meiha Tianara Trevor Chute ki te tonga o Taranaki i ngā marama o Hānuere–Pēpuere o 1866.
99415	E maroke te tarutaru, e ngahoro tona puawai: 25Ko te kupu ia a te Ariki, mau tonu ake ake.
99416	112:5 He pono ka whiwhi painga te tangata he atawhai, he ohaoha tana mahi: ka u ana kupu i te whakawakanga.
99417	Na ka riri ia, kihai hoki i pai kia haere ki roto: me i reira ka haere atu tona matua ki waho, ka tohe ki a ia.
99418	Ko tenei te "Mana o Nga Wahine"..
99419	I ahua ngawari te panga o tenei taru ki nga tangata, tera atu ano te karawaka nanakia rawa.
99420	12:1 ¶ Na e ono nga ra i mua ake o te kapenga ka haere a Ihu ki Petani, kei reira nei a Raharuhi, i whakaarahia ake nei e ia i te hunga mate.
99421	I tīmata te whakaaro kawenata hei ingoa mō te Tiriti i te tau 1840, arā, he kirimana tapu te Tiriti i waenganui i te Māori me te Karauna.
99422	Ka manaakitia te tangata e whakawhirinaki ana ki a Ihowa, ko Ihowa tana e tumanako ai.
99423	Born in Waitara, Taranaki.
99424	Ano ra ko Hetekia ki a Ihaia, Pai tonu te kupu a Ihowa i korerotia na e koe.
99425	12 Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Totoro atu tou ringaringa ki te whenua o Ihipa mo te mawhitiwhiti kia puta ki te whenua o Ihipa, ki te kai i nga otaota katoa o te whenua, i nga mea katoa i toe i te whatu.
99426	I te wā o te Pakanga Tuarua, ka noho ia hei hēkeretari mā te peka o Tūranga o te rōpū mō ngā Mahi Māori mō te Whawhai (Māori War Effort Organisation).
99427	¶ Na, muri iho i tenei, ka huihuia e Peneharara kingi o Hiria tana ope katoa, a haere ana, whakapaea ana a Hamaria.
99428	Pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e Ihowa, mo ake tonu atu.
99429	6:12 Ka riro ke o ratou whare i etahi atu, nga mara ngatahi ano ko nga wahine: no te mea ka totoro toku ringa ki nga tangata o te whenua, e ai ta Ihowa.
99430	I muri mai i tena he mitipua, kei te mohio koutou ki te tikanga o tera korero e kiana he mitipua.
99431	Heoi, anei anō ētahi atu kai mā te hinengaro.
99432	I te 11 o Pēpuere i te tau 1929, i Ākarana, ka moea e ia a Heera (Sarah) Te Moengaroa Ueke nō Ngāti Mahuta me Ngāi Tāwake mai, he hapū nō Ngā Puhi.
99433	17A ko nga tama enei a Reuere tama a Ehau; ko Nahata ariki, ko Heraha ariki, ko Hamaha ariki, ko Miha ariki: na Reuere enei ariki i te whenua o Eroma; ko nga tama enei a Pahemata wahine a Ehau.
99434	Ko ahau, hei te roro o te whare noho mai ai (T.
99435	3:25 Ko koe ia, e te tama a te tangata, nana, ka meatia iho e ratou he here ki a koe, a ka herea koe ki aua here, e kore ano koe e puta ki roto ki a ratou.
99436	37. Na, ko te Matua nana nei ahau i tono mai, kua oti ahau te whakaatu e ia.
99437	He huarahi wātea tēnei ki te whakatakoto i ngā hiahia me ngā wāriu a ngā tauira Māori ki te pūtake manawa o ngā kaupapa mātauranga Māori.
99438	Heoi kīhai te pakanga i tū, ā, ka whakarerea te pā e Ngāpuhi.
99439	Ahakoa manawapā rawa atu ia ki te kāwanatanga a te Pākehā, kore rawa ia i whakaae ki te tuku i tana tohu ki te Tiriti.
99440	We meet our Ikaroa-Rawhiti family for 2011 Election Ki te rohe pooti o Ikaroa-Rawhiti inaianei otira, ki Wainuiomata.
99441	He aronui nōna ki tēnei mea, ki te hōiho, ka noho ko te whare o ngā hōiho rēihi me ngā hōiho pekepeke o tōna pāpā, tāna i ngākaunui ai.
99442	’‘ 13. Ko te kupu i korerotia e Ihowa ki a Heremaia poropiti, tera ka haere mai a Nepukareha kingi o Papurona ki te patu i Ihipa.
99443	A, ki te Hare nui rawa, para me te Whakamate-kohuru i te tangata, ko ia tonu hei utu, ko tona tinana mo whakamate.
99444	34Kaua e whakapokea te whenua e noho ai koutou, e noho ai ahau: no te mea e noho ana ahau, a Ihowa, i waenganui i nga tama a Iharaira.
99445	9:38 Whanau ake ta Mikiroto, ko Himeana.
99446	3 Ka uaki te kaitiaki tatau ki a ia; ka rongo ano nga hipi ki tona reo: na ka karangatia e ia ana hipi ake, to tenei ingoa, to tenei ingoa, ka arahina ki waho.
99447	Na, tenei ahau, a Nepukaneha, te whakamoemiti, te whakanui, te whakahonore nei i te Kingi o te rangi; he pono hoki ana mahi katoa, ko ona ara he whakarite whakawa: ko te hunga ano e haere ana i runga i te whakapehapeha, ka taea e ia te whakaiti.
99448	I tuhituhi ia ki a Maihi Parāone Kawiti, tētahi o ngā kaihautū o te Kotahitanga i Pēwhairangi i 1863 ki 1882, ki te hoatu i ētahi kōrero poropiti hei ārahi i te kaupapa.
99449	I te tau 1966 ka riro nāna i tuku te wānanga toi Māori tuatahi i whakaurua atu ki te hui puoro ā-tau a te Queen Elizabeth II Arts Council of New Zealand i Wairoa (Ardmore) i Manukau.
99450	Kotahi mano tāra te rahi o tō pūtea hei penapena māu mō te tekau tau.
99451	5Na me patu te kau ki te aroaro o Ihowa: a me kawe te toto e nga tohunga, e nga tama a Arona, me tauhiuhi te toto ki te aata a tawhio noa, ki tera i te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
99452	He taonga ratou, he mea homai noa e Te Atua.
99453	Ka ataahua aku kahu, ka newanewa.
99454	Tenei te korero mo etahi o aua kura, he mahi na o matou matua i nga ra o mua noa atu i Hau-raki i te Aroha.
99455	` Na ka mea a Hohepa, Homai a koutou kararehe; a ka hoatu e ahau hei utu mo a koutou kararehe, i te mea kua poto te moni.
99456	Kei Akarana, kei Poneke, kei nga kura nunui, e akongia ana te reo Maori.
99457	וְאַתָּה יְהוָה־אֱלֹהִים צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הָקִיצָה לִפְקֹד כָּל־הַגֹּויִם אַל־תָּחֹן כָּל־בֹּגְדֵי אָוֶן סֶלָה׃ 7. Nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo?
99458	Ka moe rāua, ka noho ki tōna iwi i Meringa mō tētahi wā poto i mua o te nekenga ki Whanganui.
99459	34:18 He mea iti ianei ki a koutou ta koutou kai i nga wahi tarutaru pai, i takahia ai e koutou te toenga o ta koutou kai ki o koutou waewae? ta koutou inu hoki i nga wai purata, a whakapokea ake e koutou te toenga ki o koutou waewae?
99460	16Ko nga rangi, he rangi no Ihowa; ko te whenua ia, he mea homai nana ki nga tama a te tangata.
99461	13:19 Na ka korerotia nei e ahau ki a koutou i te mea kahore ano i puta noa, mo te puta rawa mai, kia whakapono ai koutou, ko ahau ia.
99462	I te tau 1910 i kōrero tonutia te ihi me te wehi o Te Kere i Parihaka.
99463	E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.
99464	5 Heoi haere ana ahau, huna ana i taua mea ki Uparati, pera tonu me ta Ihowa i whakahau ai ki ahau.
99465	E te iwi, anei nga korero a Ta Apirana Ngata i te tau 1929 i te Whare Paremata nei, mo tetahi moemoea ona.
99466	3:3 Na ka mea a Mohi, Ka tahuri ahau, ka matakitaki atu ki tenei mea nui kua puta nei, he aha te rakau te pau ai.
99467	Ka whakamarama au i kona i te take i ingoatia ai ko Atiamuri.
99468	5 E kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho.
99469	20Kia kanga te tangata e moe ana ki te wahine a tona papa; mona i hura i te remu o tona papa.
99470	I hanga ano e te kingi he torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura parakore.
99471	26:30 O nga Heperoni, ko Hahapia ratou ko ona teina, he marohirohi, kotahi mano e whitu rau, hei rangatira i roto i te hunga o Iharaira i tenei taha o Horano whaka te hauauru, i nga minitatanga katoa ki a Ihowa, i nga mahi ano a te kingi.
99472	Kāore rāua i whai tamariki. Mai i te tau 1948 atu rā ki te tau 1968 te roa o Ngeungeu Zister e tū mai ana hei mema mō te Poari Kaitiaki Māori o Tainui (Tainui Māori Trust Board).
99473	21Whakaorangia ahau i te mangai o te raiona: ae, i nga haona o nga kau maka kua whakahokia mai e koe he kupu ki ahau.
99474	19:17 Na ka mea a Haora ki a Mikara, Na te aha koe i tinihanga nei ki ahau, i tuku nei i toku hoariri kia haere, a mawhiti atu ana ia?
99475	Nō te tau 1918 i ūwhia ia ki te tohu o te emepaea o Peretānia (OBE).
99476	Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.
99477	Noho tapu tonu atu te awa, ā, kia wetekina rā anō e te mokopuna a Tamahore, e Kererū Te Pukenui.
99478	E hia kē nei ngā wā, tae noa atu ki te weherua pō, e mahi tonu ana ki te whakapākehā i ngā kōrero o taua rā.
99479	He tangata ahua pai.
99480	He whakaparahako nau ki te kupu a Ihowa, ka whakaparahako hoki ia ki a koe hei kingi.
99481	Change translation book chapter ¶ Otiia tenei ake kei nga ra whakamutunga ka whakapumautia te maunga i to Ihowa whare ki te tihi o nga maunga, a ka hikitia ki runga ake i nga pukepuke, a ka rere nga iwi ki reira.
99482	Nōna ka heke ki Taupō i te tau 1926 i hokihoki tonu ia ki Ōhinemutu me wāhi kē.
99483	He au rei katoa te here o nga kakahu (Pi.
99484	Na ka whiti atu nga tamariki a Amona i Horano ki te whawhai ano hoki ki a Hura, ki a Pineamine, ki te whare hoki o Eparaima, a taea rawatia iho te raru o Iharaira.
99485	` I konei ka maranga ahau, a ka titiro; na he reka ki ahau taku moe.
99486	32A ki te mea he reme tana whakahere e kawea ana e ia mo te hara, me kawe e ia hei te uha, hei te mea kohakore.
99487	Historical Reference of He inoi ma nga tamariki.
99488	6 Na ki te kahore tetahi e takoto, e koropiko, ka maka ia i taua haora ano ki waenganui o te oumu he mura rawa nei te ngiha.
99489	Nō te hikinga o 1912–13, ko Niue tana wāhi haere, hei āpiha hauora anō.
99490	Kotahi, e rua rānei ngā rā i muri mai, ka kī ia ko te Tama ia a te Atua.
99491	Ko Nga Kai-whakaako enei o te Atirikonatanga o te Waimate - Nga Mahi a te hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate i te Pihopatanga o Akarana.
99492	11Nana, ko ona hoa katoa, ka whakama: ko nga kaimahi ano, he tangata nei ratou: kia huihui mai ratou katoa, tu ai.
99493	Kia roa ai hoki o koutou ra ki te whenua i oati ai a Ihowa ki ou matua kia hoatu ki a ratou, ki o ratou uri, he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi.
99494	Ka rongo ngā wehenga o Ngāti Whātua, ka taki huihui ki te hikuwai o te awa o Kaiwaka i runga ake o Whāngārei.
99495	Ki runga ki te rangi 5 E tū iho nei E tū iho nei.
99496	6A ka mohio nga tangata katoa o Ihipa ko Ihowa ahau; he kakaho hoki ratou kua waiho nei hei tokotoko mo te whare o Iharaira.
99497	I tū pakari ia ki te tautoko i te Ture Whakamutu Tohunga (Tohunga Suppression Act) o 1907 nā Timi Kara i whakatakoto ki te aroaro o te Pāremata.
99498	I te matenga o taku pāpā i te mau tonu tana oati.
99499	Nā te mea kua motu katoa ngā ara whakawhitiwhiti kōrero, heria kētia atu ana ia ki te uru.
99500	Kihai hoki i mahue i ahau te whakahau a ona ngutu; ko nga kupu a tona mangai rongoa rawa ki ahau, nui atu i te kai i rite maku.
99501	I te timatanga, ka haere mai nga kaihopu kekeno, nga kaipatu tohora, nga mihinare, nga kaiahuwhenua me nga kaihokohoko.
99502	Kāore ōna uri, ēngari he whāngai tana ko Aketū Piripi.
99503	Me mahi ngatahi nga iwi me nga hapori Māori me nga DHB ki te waihanga tauira e ngata ai o ratou hiahia.
99504	13Na whakapakia iho e ia ona ringa ki a ia: a kihai i aha kua tika, whakakororia ana i te Atua.
99505	Ae raa e hoa maa, koinei ngaa tokorua e raangona ana e te tini me te mano i runga i ngaa reo irirangi Maaori…Me hoko atu too raaua koopae… Panui: I ngaa koorero e whai ake nei ka hurihia matou i ngã tohutoo ki ngaa tohu oro e rua.
99506	E toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te Ariki, o Ihowa.
99507	Ahakoa kua 40 ngā tau e noho ana a Tanguru i roto o Whanganui, e kore kē e warewaretia tōna whenua tupu.
99508	Waihoki, ka uru atu ki te whakatika hapa te whakaingoatanga o Te Runanga hei komiti hoatu maherehere ki te Minita Hinga Ika mo nga take kua ata whakahuatia, a, he panga kei roto ki a Ngati Mutunga.
99509	Kia kite mai te marama, kei roto ka mangu mai, kei waho ka whero mai (M.
99510	Kia noho te Ariki ki tou wairua, Kia tau te aroha noa ki a koutou.
99511	36:11 A ko nga tama a Eripata, ko Temana, ko Omara, ko Tepo, ko Katama, ko Kenaha.
99512	Wawana ana te kōwhetewhete i waenga i ngā whanaunga o ngā tāne a Rora!
99513	Kua whakahana ahau kia ki penei:— Ko nga take o tenei pitihana e whai nei i runga i te Pire whakatikatika i te Ture Whenua Maori kei te korerotia inaianei i roto i te Paremete.
99514	Ka tono a Pānapa kia whakawhānuitia atu te rohe o tōna mana, kia nui kē atu i tō Pēneti.
99515	” Ka mea atu ano tana wahine, “Ae ra, ko te Pu-tara a Ranga-pu te rangona i nga ra nei; i era rangi kua pahure, e kakarauri ana ano te ata, ka tangi te Pu-tara a te Ranga-pu kia oho te iwi, ko tenei kaore e rangona i enei ra?
99516	Ko an tenei, ko AVircniu Nero te Awa-i-taia, kua tango nei i te Kupu o tc Atua, me toku iwi katoa.
99517	Ko Te Ika-a-ranganui te kauhanga riri, ko Ngāti Whātua i hinga.
99518	E kainga kinotia ana e te mate pukupuku.
99519	Na ka mau te tohunga ki te reme mo te whakahere mo te he, me te roko hinu, a ka poipoia e te tohunga hei whakahere poipoi ki te aroaro o Ihowa.
99520	Katahi ka whakahoki a Raniera, ka mea ki te aroaro o te kingi, Mau au hakari, hoatu au utu ki tetahi atu; me korero ia e ahau te tuhituhi ki te kingi, me whakaatu te tikanga ki a ia.
99521	Kaatahi a Kupe ka titiro kaahore ano i tino mate te ika nei.
99522	Page 3 of 3. View high-resolution image Haere atu ra, e aku korero, ki toku hoa, ki a Te Makarini raua ko Kawana.
99523	Tae ake ana hoki ōna mātua ki te whare herehere ki te tangi nei ki tā rāua tama, me te whakaatu anō i tā rāua whakahē i te whakaritenga.
99524	23Na ka tahuri ia, ka mea ki a Pita, Haere ki muri i ahau, e Hatana: he tutukitanga waewae koe ki ahau: kahore hoki ou ngakau ki nga mea a te Atua, engari ki a te tangata.
99525	A ki te whakanuia au mahi tutu, e aha ana ranei koe ki a ia?
99526	Change translation book chapter ¶ Na kua koroheketia a Rawiri, kua rite ona tau; a ka meinga e ia tana tama a Horomona hei kingi mo Iharaira.
99527	¶ Ko te Atua ia toku Kingi o tua iho, e mahi whakaora ana i waenganui i te whenua.
99528	Kua mokemoke te iwi kua ngaro atu koe, noreira haere atu e te kuia ki o tatou tipuna.
99529	Ka tukua hoki ratou e ahau ki te ringa o te hunga e whai ana kia whakamatea ratou, ki te ringa ano o Nepukareha kingi o Papurona, ki te ringa o ana tangata: a muri iho ka nohoia, ka pera me nga ra o mua, e ai ta Ihowa.
99530	I whakakīkītia ia kia haere ki Pōneke (Wellington), ko tōna tikanga ki te whakatakoto kōrero ki tētahi komiti Pāremata.
99531	Ka whererei nga kanohi.
99532	Ko te tamaiti tuawhā i iriiria ko Wiremu Pēpene.
99533	11:4 ¶ Kei tona temepara tapu a Ihowa, kei te rangi te torona o Ihowa: e titiro ana ona kanohi, e whakamatautau ana ona kamo i nga tama a te tangata.
99534	Ko te ia o taua wā tonu me whakauru mai ngā Mihingare Māori ki roto ki te rōpū whakahaere matua o te Hāhi.
99535	Nō te tau 1945 i tīmata anō ngā whiriwhiri.
99536	¶ Ko nga kupu a Kingi Remuera; ko te poropititanga i whakaakona ai ia e tona whaea.
99537	Nō te 14 o Maehe o te tau 1958 i mate ia ki te hōhipera o Te Angaanga (Calvary Hospital) i Ōtautahi, e rima tekau mā rua tōna pakeke, ā, nehua ake ana a ia i Rāpaki i te 18 o Maehe.
99538	43Ka puta mai te wairua poke i roto i te tangata, ka haereere ra nga wahi maroke rapu okiokinga ai, a te kitea.
99539	I te mutunga o te pakanga kāore i whakahokia taua whenua ki ngā Māori whai pānga, ka hurihia kētia hei papa hahaupōro.
99540	6 A ka totoro atu te ringa o Arona ki nga wai o Ihipa; na kua puta ake te poroka, a kapi ana te whenua o Ihipa.
99541	11:22 Me patu ranei nga hipi me nga kau ma ratou, kia rato ai ratou? me kohi mai ranei nga ika katoa o te moana ma ratou, kia rato ai ratou?
99542	Katahi ka haere mai ki raro te morehu o nga rangatira, me te iwi; i haere mai hoki a Ihowa ki raro moku ki te whawhai ki te mea nui.
99543	10Na ka whakatika a Etera tohunga, ka mea ki a ratou, Kua he koutou, kua marenatia ki nga wahine ke, na kua neke ake te he o Iharaira.
99544	Otira, ko te whiu o te kupu, ko te wero, ko te riri, ko te aroha, ko te humarire, me enei āhuatanga katoa he mea kuhu ki te ngakau titi tonu ki te wairua.
99545	I haere mai ma te mania o Kaingaroa (T.
99546	Whakamahia ai ngā hue hāpua hei taonga pūoro.
99547	Na, ka puta te tono ki a Kōpū Parapara me Whaanga kia haere mai me ō rāua ope taua ki Ahuriri.
99548	4 Na ka mea a Hakopa ki a ratou, E oku tuakana, no hea koutou?
99549	Ko ia tera nga toto e nga peke o Rangi.
99550	Kua puta i tā koutou Kōti Pīra te whakatau, ko te herenga o te Tiriti i ngā hoa e rua kia tino rangatira rawa ngā whakaaro me ngā mahi, tētahi ki tētahi.
99551	Ka tae raaua ki reira ka whakaaro a Kupe kia haere mai ia ki te rapu i te ika a tana tupuna, a Maui-tikitiki-a-taranga, araa, i te motu nei.
99552	9Ka mea a Pita ki a ia, he aha korua i whakaaro tahi ai ki te whakamatautau i te Wairua o te Ariki?
99553	I ētahi wā me anga te Tiati ki te whakatau i ētahi pātai e pā ana ki te tikanga o te Kōti - hei tauira, hei āwhea te rongonga matua tū ai.
99554	28 A, i tona whanautanga, na ka torona te ringa o tetahi: na ka mau te kaiwhakawhanau ki te miro whero, a herea ana ki tona ringa, ka mea, Ko tenei i puta mai i mua.
99555	3Na ka hapu ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Ere: 4Na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko Onana.
99556	3. Pāwhiri Microsoft Office Language Interface Pack 2007i te pouaka kōrero Ngā papatono kua tāutatia onāianei, ka pāwhiri i te pātene Tango.
99557	Kāre e mōhiotia ana te rā me te wāhi i mate ia, ēngari ko Te Rina, i mate ki Āhinekōhai (Gladstone) i te 14 o Mei o te tau 1944.
99558	Ka whakatūria ko ia hei āpiha whakahaere i te kura takahi puni o Ngāti Porou.
99559	Ko Te Whānau-a-Iwi te hapū, ko Te Aitanga-a-Māhaki te iwi.
99560	28A, ko nga hoiho o Horomona, he mea mau mai i Ihipa; na nga kaihoko a te kingi i tango kahui mai, tena kahui me tona utu.
99561	I te tau 1867 ka whakaritea ko ia hei kaitohutohu ki te kaiwhakahaere mō ngā take Māori i runga i te rōpū kaiwhakahaere mō te porowini o Ākarana (Auckland Provincial Executive).
99562	Tukua whakareretia ana te rakau e te iwi ra (W.
99563	He potae rinena mo o ratou mahunga, he tarautete rinena ano hoki mo o ratou hope; kaua e whitikiria e ratou he mea e heke ai te werawera.
99564	Ko Niniwa te ētita mō ngā kaupapa e pā ana ki ngā wāhine, ko ia anō hoki te kaitātari i ngā kōrero o tāwāhi i roto i ngā nūpepa Pākehā, hei whakamāoritanga kia pai ai te whakauru atu ki ngā nūpepa Māori.
99565	‖ maru (iii), ahiahi.
99566	Ka tū ngā tāngata whenua hei kaiārahi wae tāpoi, ka rīhitia e Ngāti Whakaue he whenua ki te kāwanatanga hei whakatū i te tāone o Rotorua.
99567	Ko te take, ka tuu ai he marae ki Ngaruawahia mo nga iwi katoa, koina tona moemoea.
99568	Kei te mohio tonu matau kua whakaritea ke e te Komihana Hiko i te tau rua mano ma wha, he kaupapa hei awhina i era, ara ko te hunga pohara.
99569	I taua wā nei, kua panaia te Kīngi me tana iwi ki roto o Ngāti Maniapoto noho ai.
99570	" Whakaaro ana a te Rau-paraha.
99571	Na kawea ana a Rawiri e Honatana ki a Haora; a noho ana ia ki tona aroaro, pera i mua.
99572	Posted by totara2010 at 2:47 PM 0 comments Ka puta mai te ua me te whaititiri.
99573	6. Ko te whakahihi o Taane ma ana e kake nga puhi tapu o nga Rangi tuhaha, me te Toi o nga rangi.
99574	He aha tenei iwi o Hiruharama i tahuri ke ai, a mau tonu iho te tahuri ke? e hopukia atu ana e ratou te tinihanga, kahore e pai ki te hoki mai.
99575	Ka kawea e ia ēnei tūranga tae rawa ki tōna matenga i te tau 1940.
99576	E tamariki tonu ana ka mau hereheretia ia e Pōtatau Te Wherowhero o Waikato.
99577	May you all rest in peace. x Moe mai ra e te huinga mate, no te rangi rua tekau ma rua Tangi tonu nei..
99578	Ka noho a Te Hāpuku hei āpiha hoko whenua mā te kāwanatanga.
99579	Te mutunga ake o ngä back row kapamuri whiriwhiringa, ka whakakorea te 'nga' o te backstop tütei 'konga' me te 'ku' o te 'nuku', ka mau tonu ki backward shortleg waetata muri te 'konu' hei pütake mö ngä momo konganuku basketball poitükohu katoa.
99580	Ēngari tū ana te raruraru i waenganui i aua iwi me ngā kaikonotaraka i te tau 1892 ki te 1893.
99581	I whakaritea e ia aua Pākehā nei ki te toroa e rere haere noa ana ki te rapa kai.
99582	Me noho ke ranei matou? me noho tahi ranei? tena koa, hurihia mariretia taku patai.
99583	4 Ko nga hakari nunui enei a Ihowa, ko nga huihuinga tapu e karangatia e koutou i nga wa e rite ai.
99584	5Engari ka tukua e ahau he ahi ki a Hura, a pau ake i reira nga whare kingi o Hiruharama.
99585	Hei manatu noa ma te tangata ki taku whare (Sh.
99586	Mirara ana nga huruhuru.
99587	E rua ngā wiki e taiparatia ana; kore rawa i ngāueue.
99588	Kei te āta rangahaua ia moko e waihangaia ana e ia ki te whakaata i te whakapapa, i te hītori me ngā kaingākautanga whaiaro o te kaiwhiwhi.
99589	Kite puta tenei Tamaiti, me hinga koutou katoa e te Whanau kia ia.
99590	5 Otira i paopaongia e ratou, haere ana ko tetahi ki tana mara, ko tetahi ki tana hokohoko.
99591	Katahi ka whawhaitia e ahau nga rangatira o Hura.
99592	Kaore he whakaritenga a Tekiona 540 o Te Ture o 1931 me matua tono ki te hunga whai paanga mehemea e pirangi ana ratou ki te riihi i aua whenua a kaore hoki i whakaritea kia utua a runga o nga moni reti.
99593	22:16 Kua tonoa e ahau, e Ihu, taku anahera, hei whakaatu i enei mea ki a koutou i roto i nga hahi.
99594	Nāwai rā ka hoki mai a Pāpā Riroriro ki tōna kōhanga.
99595	¶ Ma tetahi atu tangata te whakamoemiti mou, kaua ma tou mangai ake; ma te tangata ke, kaua ma ou ngutu ake.
99596	Ko Maka-i-atua-haehae (Ma-nga-i-atua-haehae), ka haere mai a Ruru-wareware a Ruru-mahara rokohina mai e moe ana a Tini-rau raua ko Hine-te- page 129 iwaiwa, ka titiro raua ka ki atu a Raru-wareware ki aua wahine.
99597	Kei ētahi atu kōrero e kī ana i tae a Māku mā runga i tētahi atu waka, i mua rānei, i muri rānei o Tīwakawaka.
99598	39 A, no te kitenga o te iwi katoa, tapapa ana, me te ki ake ano, Ko Ihowa, ko ia te Atua: ko Ihowa, ko ia te Atua.
99599	Nana, he horihori te mahi a te pene horihori a nga kaituhituhi.
99600	” Ka tahi ka whanga (taria), i te ata ka haoa te kupenga ka karanga atu a Aue-nuku (Ue-nuku) ki te tangata i runga i te waka “Whakarewaia te taha tu, kumea te karihi.
99601	He māharahara nō Ngāti Ruanui ki ngā mahi hokohoko whenua te take.
99602	Ahakoa ngā tini hapa o mua, ahakoa ngā whakaaro pōhēhē, ngā tūkinotanga me ērā atu mahi hē o roto i ngā tau, e mea ana au ko Aotearoa anake te whenua e tino mōhio ana ki te manaaki i tōna iwi taketake.
99603	He Ture hei whakakore i nga Tiuti Pane Kuini Motuhake e tau ana i mua hei utunga i runga i nga Tukunga Whenua Maori - Niu Tireni.
99604	Reed Books, mahere whenua 10. ISBN 0-7900-0952-8.
99605	¶ Aue, te mate i ahau! he rite hoki ahau ki nga kohikohinga o nga hua raumati, ki nga hamunga i te wa e whawhaki karepe ana: kahore he tautau hei kai; e hiahia ana toku wairua ki te hua piki matamua.
99606	Ā te 29 Whiringa-ā-rangi 2004 mana ai te Ture ūkui Taihara 2004.
99607	I whakatūria ki te ākau, ki te taha rāwhiti i Whakataki.
99608	He nui tonu āna pānui kōrero i tuhia ki te pukapuka pūrongo kōrero, ki te Journal of the Polynesian Society a te Rōpū Poronihiana, atu i te tau 1893 ki 1923.
99609	Whakarauikatia mai ana e ia ngā wāhine o te hau kāinga, ka haere nei tana whakamārama atu i ngā painga o te whakatū peka hou, ā, he aha atu hoki ngā wawata me ngā mahi ake anō mā taua rōpū rā.
99610	U - e! Tika tonu!
99611	12Ko wai e matau ana ki ona he?
99612	22 E nga pononga, kia whakarongo ki o koutou rangatira o te wahi ki te kikokiko i nga mea katoa: kaua hei ta te kanohi mahi, he whakamanawareka tangata hoki tera; engari hei runga i te ngakau tapatahi, me te wehi ano ki te Atua.
99613	” W. Lawry to Committee, 22 March 1845, in ATL-Micro-MS-Coll-03-22.
99614	` 18 Na ka mau ratou ki tana tahu kakara, ki tana tahu kakara, a hoatu ana he ahi ki roto, meatia ana hoki he whakakakara ki runga, a ka tu tahi me Mohi raua ko Arona ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.
99615	27Kua herea koe ki te wahine? kaua e whai kia wetekia.
99616	9 Katahi tera ka ki mai, Haere, e Raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga.
99617	Na ka mea tera ki a ia, E toku ariki, i oatitia mai a Ihowa, tou Atua, e koe ki tau pononga, Ko Horomona tonu, ko tau tama hei kingi i muri i ahau, a ko ia hei noho ki toku torona.
99618	E kore au e kaha ki te kai, he more.
99619	“Me mau nga kaiako, nga kaiwhakahaere ki te tikanga, me kauhau tonu atu ki nga tamariki: kaua e pakaha, kaua e ririhau.
99620	49:21 Oho ana te whenua i te haruru o to ratou hinganga: tera te hamama, rangona ana mai tona ngangau i te Moana Whero.
99621	Na e ono rau nga hekere hiriwa i riro ai te hariata i puta ai i Ihipa, kotahi rau e rima tekau i riro ai te hoiho: ko ratou hei kawe mo nga kingi katoa o nga Hiti, mo nga kingi o Hiria.
99622	7:4 Kei whakawhirinaki ki nga kupu teka noa, kei ki, Ko te temepara o Ihowa, ko te temepara o Ihowa, ko te temepara o Ihowa enei.
99623	I tae katoa ngā waha kōrero ki taua hui, arā, a Rua, a Kererū, a Wiremu Hērihi (William Herries) – te minita mō ngā take Māori – me Taea.
99624	20:31 I nga ra katoa e ora ai te tama a Hehe ki runga ki te whenua, e kore koe e tu, me tou rangatiratanga.
99625	Ka moe wharoro te tangata i te whata pakapaka (P.
99626	'Rangi, Tūtekohi - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
99627	Ahakoa anō ēnei tohu rangatira a te Pākehā, nui te mana o Te Keepa ki roto i te ao Māori mō tōna tohungatanga ki te whawhai.
99628	18Ka tuhituhia tenei mo to muri whakatupuranga: a ka whakamoemiti ki a Ihowa te iwi meake hanga.
99629	He tino uaua te oranga o te Māori, heoi anō, ko te whenua, ko te ngahere, ko ngā awa, ko ngā roto me te moana te ūkaipo mō te iwi.
99630	50:6 A ma nga rangi e whakakite tona tika: ko te Atua ake nei hoki te kaiwhakawa.
99631	Whakanihoniho ana te rea o nga parareka.
99632	Tae ana mai a ia ka mea atu te kingi me putu e ia na wai o roto, ka kore, ka poroa tana kaki.
99633	E ai ki ngā kōrero tīpuna a Ngāti Porou, i kauhau tuatahitia te Rongopai e Taumata-ā-Kura ki Te Ahikōareare pā i Whakawhitirā, ā, i hangaia he whare rūnanga nui mōna.
99634	170 Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.
99635	Māu, pron, 2nd pers. sing., ū, with prep, ma.
99636	21:4 Na ka utu te tohunga ki a Rawiri, ka mea, Kahore he taro noa i toku ringa: engari tenei te taro tapu; ki te mea raia kahore i tata nga tangata ki te wahine.
99637	14:21 Kaua e whakarihariha ki a matou, whakaaro ki tou ingoa; kaua e whakaititia te torona o tou kororia; kia mahara, kaua e whakataka tau kawenata ki a matou.
99638	Nga Ture o te Porowiai o Taranaki.
99639	28:19 Mo te rarangi tuatoru he rikuri, he akete, he ametihita.
99640	3Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.
99641	Nā ōna pākanga ki tēnā, ki tēnā hapū i uru atu ai ia ki ngā mahi hoko i ngā whenua, mai i te mānia o Heretaunga, ka rere pērā ki te raki o Te Wairarapa, ā, tae atu hoki ki ētahi wāhanga o te paemaunga o Ruahine.
99642	He mea korero nui tenei, kia rongo ai nga tangata katoa.
99643	3:19 Ko aku e aroha nei, ka riria e ahau, ka whiua; na, kia ngakau nui koe, ripeneta hoki.
99644	9:40 Ko te tama a Honatana, ko Meripaara: whanau ake ta Meripaara, ko Mika.
99645	Minamina ana ia ki nga Ahiriana, ki ona hoa tata, ki nga ariki, ki nga kawana, he pai rawa nei nga kakahu, he tangata hoiho e eke ana ki te hoiho, ko ratou katoa he tamariki e minaminatia.
99646	Ka mea nga pakeha i haere mai enei tangata i runga i tewhea kaipuke.
99647	Ko te huarahi o te ekara i te rangi; ko te huarahi o te nakahi i runga i te kamaka; ko te huarahi o te kaipuke i waenga moana; a ko te huarahi o te tangata ki te kotiro.
99648	2Na, mahuta kau i te kaipuke, ka tutaki ki a ia tetahi tangata i puta mai i nga urupa, he wairua poke tona, 3Kei nga urupa nei tona nohoanga; a, ahakoa he mekameka, hore rawa ia i taea e tetahi tangata te here.
99649	8 I wiri te whenua, i tuturu iho ano nga rangi i te aroaro o te Atua; me taua Hinai ano i te aroaro o te Atua, o te Atua o Iharaira.
99650	Haere mai ra e taku potiki ariki; ka noho tahi taua.
99651	I haere tika tonu atu a Ngāti Toa ki te tonga o Te Waipounamu.
99652	Me kai e ia te kai a tona Atua, te mea tapu rawa, me te mea tapu.
99653	Ko ngā tupapaku whiua atu ki te awa tere ai.
99654	Mo ētehi atu whakamāramatanga tirohia ki te paetukutuku mō Te Hui Ahurei a Tūhoe: www.tuhoeahurei.com.
99655	’ Ka mea atu a Puhihuia, ‘Ki a koe ano ra mau ai tau patu’.
99656	Robbie Burton, mahere whenua 173. ISBN 1-877333-20-4.
99657	21Kahore ianei ahau, e Ihowa, e kino ki te hunga e kino ana ki a koe? e whakarihariha hoki ki te hunga e whakatika ana ki a koe?
99658	He hāora nei i mua i tōna matenga i inoi a ia ki te kainga tahitanga.
99659	I hanga ano e Utia etahi pourewa ki Hiruharama, ki te kuwaha i te kokonga, ki te kuwaha i te raorao, ki te koki o te taiepa, hanga ana e ia kia kaha.
99660	Me hanga he wawaotanga, e hangai ana ki te whakamana me te whakapiki i te kawenga o te whanonga tino pai, me te whakaheke i te whanonga whakararu i waenganui o te whanau.
99661	Ko Tama-te-uira te atua o te uira.
99662	” Ko te ture tenei mo te tangata i pangia e te repera, e kore nei e taea e tona ringa nga mea mo tona purenga.
99663	37:27 Na ki a ratou toku tapenakara: a ko ahau hei Atua mo ratou, ko ratou ano hei iwi maku.
99664	Ko Aotearoa te whenua pāmamao rawa; koia te whenua rahi whakamutunga kia taea e te tangata.
99665	12A ko te hekere kia rua tekau nga kera: ko ta koutou mane kia rua tekau hekere, kia rua tekau ma rima hekere, kia kotahi tekau ma rima hekere.
99666	19 Heoi haere ana raua tokorua, a tae noa ki Peterehema.
99667	Ina hoki ekore e pai kia tokorua tahi nga tino tangata hei upoko mo te iwi kotahi.
99668	Mehemea hoki na nga mahi i tika ai a Aperahama, he mea tana e whakamanamana ai ia; otira kahore ki te Atua.
99669	I whakaturia ano e ratou nga tohunga, tenei wehenga, tenei wehenga, me nga Riwaiti, tenei ropu, tenei ropu, mo nga mahi ki te Atua i Hiruharama; ko te mea hoki i tuhituhia ki te pukapuka a Mohi.
99670	Kāore a Rewi rāua ko Taonui i hoki ki Waikato; tata pau ana te tau i noho tonu ai rāua i Waitara ahakoa ngā tono a te Kauhanganui a Tāwhiao me Ngāti Maniapoto kia hoki atu.
99671	Wehea te hautekau ki te 10, ko te haurau. Mai i te wāhi o ngā haurau, neke whakatematau.
99672	Ka nui ō koutou wehi me te mataku!
99673	26I nga wa katoa hoki e kai ai koutou i tenei taro, e inu ai i tenei kapu, e whakakitea ana e koutou te matenga o te Ariki, kia tae mai ra ano ia.
99674	24A ka rangona e koe he haruru haere i nga kouru o nga maperi, ko reira koe korikori ai; no te mea ko te haerenga atu tena o Ihowa i tou aroaro ki te patu i te ope o nga Pirihitini.
99675	The grass withereth, and the flower falleth: Ko te kupu ia a te Ariki, mau tonu ake ake.
99676	14Na ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, e oku teina, whakatupatoria te hunga whakakeke, whakamarietia te hunga ngakau rahirahi, tautokona ake te hunga ngoikore, kia manawanui ki nga tangata katoa.
99677	I torohia atu rātou e ngā kaituhituhi nūpepa o reira, ka tino whakahētia ngātahitia e rātou te kino o te wāhi noho o ngā Māori i runga i te kaipuke me te kaupapa whakapako herehere.
99678	E kore e nohoia a, ake ake, e kore e waiho hei kainga a, tena whakatupuranga, tena whakatupuranga; e kore ano e whakaturia e te Arapi tona teneti ki reira; e kore ano a reira e waiho e nga hepara hei takotoranga mo a ratou kahui.
99679	Kei muri: ko Wally Withell (te kaitiaki pūtea) ko Pīhopa Hāpai Winiata, ko Mere Hāwea, ko Andre Baker (te heamana), ko Sylvia Rutherfurd, ko Gaals Raika, ko Dolly Rikihana, ko Gary Millan.
99680	Mehemea hoki kihai i whai he taua kawenata o mua, e kore e rapua he wahi mo te tuarua.
99681	Na ka whanganga ia i te marae, kotahi rau whatianga te roa, kotahi rau whatianga te whanui, he tapawha; a ko te aata hoki i mua i te whare.
99682	He tautoko kau tā ētahi i te kaupapa rūnanga o te Kīngitanga, e riro ai mā te Māori anō ia e whakahaere.
99683	Kore rawa atu ahau e aurara anō i to taurima.
99684	" "Ka tae mai te rongo, kua hinga toku kuia.
99685	23:18 Ko wai oti i tu i runga i to Ihowa whakaaro, e kite ai, e rongo ai ranei ki tana kupu? ko wai i mahara ki taku kupu, i rongo hoki?
99686	20:28 Na ka whakahoki a Tamati, ka mea ki a ia, E toku Ariki, e toku Atua.
99687	He maha ngā kōrero e pā ana ki tōna matenga.
99688	Mā te kuru pounamu ia e tiaki, kia kore ai e kainga e te matā, nā, ka pērā tonu.
99689	Ēngari ia, ko te tohu whakakorōria ki te Atua, ko te tū o te ringa i te mutunga o ngā inoi.
99690	Ka tu te rangatira o te pa ki runga ki te maioro (T.
99691	He rangai nga pahi, rangai kau ana taku kahui tara i waho i te ao (M.
99692	Ka mea atu ahau ki taku Papa, ko 'hau.
99693	Tirohia "Raipere" 57. He Raipere ano, he ingoa no tetahi o nga Hara-Hiwhiri.
99694	7:19 Na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa.
99695	Taro ake, ka akona e ia te mahi rūri, ā, raihanatia ana i raro i te Ture Whenua Māori 1865.
99696	Nō ngā tau whakamutunga o te tekau tau atu i 1820 ka kakari ki a Ngāti Toa rāua ko Ngāti Raukawa.
99697	7 Ko nga mea katoa i mauiui ai te tangata hei mea ano mo tona mangai, otiia e kore tona wairua e makona.
99698	" Ka mau te wehi!
99699	Kua whakatangihia e ratou te tetere, a kua whakaritea nga mea katoa; heoi kahore he tangata e haere ana ki te whawhai; no te mea kei runga toku riri i ona mano katoa.
99700	Kua huna e te hunga whakakake te mahanga moku, me nga aho; kua horahia e ratou he kupenga ki te taha o te ara: kua whakapikoa e ratou he rore moku.
99701	13A ka rongo katoa te iwi, ka wehi, e kore e poka wahi noa i muri iho.
99702	15Ka okioki atu ia ki tona whare; heoi e kore e tu: u tonu tana pupuri atu, otiia e kore e mau.
99703	יָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסֹובְבוּ עִיר׃ 8. Ko tau ia, e Ihowa, he kata ki a ratou: hei tawainga mau nga tauiwi katoa.
99704	Tokowhā ā rāua tamāhine: ko Hārata Hinepoka Mātānuku, ko Ereti Meramera, ko Mereana, ko Hinepoka Hōhipene; kotahi tā rāua tama tāne ko Te Kāuru‑o-te-rangi Matuakore.
99705	Kaua e whakarihariha ki te Eromi; ko tou tuakana hoki ia; kaua e whakarihariha ki te Ihipiana; he manene hoki koe i tona whenua i mua.
99706	Ko te wehi, ko te poka, ko te rore, kei a koe, e te tangata o Moapa, e ai ta Ihowa.
99707	12:17 Na ka whiua e Ihowa a Parao ratou ko tona whare, he nui nga pakinga, mo Harai wahine a Aperama.
99708	6A ka piro nga awa; ka mimiti, a ka maroke nga awa o Ihipa: ka mate nga kakaho me nga raupo.
99709	He pai te mātauranga i ahu mai i Rangiātea, te mātauranga tuatahi o ēnei motu.
99710	Ko te Kawana te tino tangata o konei o enei moutere o Nui Tirani, o ngo Pakeha o nga Maori.
99711	Heoti, i tukuna ki te kāwanatanga hai take muru, he wāhanga whenua o Te Tai Rāwhiti, arā, hai utu i te hara o rātau i whai i te Hauhau.
99712	Mā te tuawhenua ētahi haere ai, mā runga waka ētahi.
99713	Rewa ana te kaupapa a Tūtekohi, arā, te īngoa i huaina ai e ngā kaiwhakahaere kāwanatanga mō āna mahi, tērā pea he peka rerenga kē mai tēnei i te Hāhi Mihingare, kāore anō kia rēhitatia.
99714	Ko Rīpeka Pōmare tana wahine tuarua, he māreikura nō Te Māhia.
99715	I aha rā, ka wehe rāua ko Tauwehe.
99716	Ahakoa he wahine pakupaku ia, he wahine mārōrō, ā, koi hoki te hinengaro.
99717	Ko te nuinga o taua wenua e rua tekau mano ekara, nui ake ranei nohinohi iho ranei.
99718	I te tau 1905 ka whakatūria a ia hei kaititiro hauora mō te Takiwā o te Kaunihera Māori o Rongokako (Māori Council District o Rongokako).
99719	Nō muri tata tonu mai, ka tīmata te whakahauhau a te Māngai i tana apataki ki te whakanoho i ngā tokorua nei hei hunga tapu Rātana, hei kaitakawaenga rānei ki te Atua.
99720	119:146 I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.
99721	Toi-kai-rākau, Waikirikiri, Rūātoki Ministry for Culture and Heritage He tipuna tawhito a Toi-kai-rākau (ko Toitehuatahi, ko Toi rānei) ki ngā iwi o Te Urewera puta noa.
99722	Hei whakataki, ka horahia tētahi kaupapa hei mātakitaki, hei whakarongo hoki mā ngā ākonga hei poapoa i te ākonga kia aro mai.
99723	Engari nga hue o Waitara pai rawa nga rewa katoa. whakarewa.
99724	14Ma nga pakeke e tika ai te kai maro kua taungatia nei o ratou hinengaro e nga meatanga maha, e wehe ai i te pai, i te kino.
99725	11Nou hoki, e Ihowa, te nui, te mana, te kororia, te wikitoria, te honore; nou nga mea katoa i te rangi, i te whenua; nou te rangatiratanga, e Ihowa; he tiketike noa ake hoki koe, hei upoko mo te katoa.
99726	8. A hohoro tonu ta raua haere atu i te urupa, me te wehi, me te harakoa nui, a oma ana ki te korero ki ana akonga.
99727	A ka tangohia koe e ahau, a hei kingi koe, ka rite ki nga mea katoa i hiahia ai tou ngakau, a hei kingi koe mo Iharaira.
99728	I mea a Ihowa, He pono ka whakakahangia koe e ahau mo te pai; he pono ka meinga e ahau te hoariri kia inoi ki a koe i te wa o te he, i te wa o te mamae.
99729	Na ka mea taua koroheke, Kia tau te rangimarie ki a koe, He ahakoa ra, waiho mai i ahau nga mea katoa e matea e koe; otiia kaua e moe ki te waharoa.
99730	A ka mahue iho te tamahine a Hiona, ano he tihokahoka i te mara waina, ano he wharau i te mara kukamo, he pa e whakapaea ana.
99731	I whakatūria he kōwhatu whakamaharatanga ki a ia e āna tamāhine, e Meri Ngāwhiro rāua ko Pirihira Tātere.
99732	17A ka hoatu ki a ia te pukapuka a Ihaia poropiti.
99733	He tangi na te Kahu-kore, mo tana kete huri (tinaku, purapura) i pirau.
99734	¶ Kaua koutou e tangi ki te tupapaku, e uhunga ranei ki a ia: engari kia nui te tangi mo te tangata e haere atu ana; no te mea e kore ia e hoki mai a muri, e kore ano e kite i te whenua i whanau ai ia.
99735	Ka taka mai nei ki Āperira o te tau 1946, tukua ana ia kia hoki ki tana mahi whakairo.
99736	He nui nga whenua Maori kei te peneitia a ka nui te ora o te hunga no ratou aua whenua.
99737	Ko te tikanga ia, tokowaru nga taangata o etahi maapu e rua ka tuu ki mua i Te Kooti-a-Rohe o Otepoti i te raa nei, engari, i te otinga ake, i hikina taa ratou tuu ki apopo.
99738	Ka ū te waka ki Te Haukapua (Torpedo Bay) e tūtata ana ki North Head i Tāmaki-makau-rau, ka piki whakarunga mā te awa o Tāmaki ki Ōtāhuhu.
99739	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 3. View high-resolution image Kua tae mai tau pukapuka ki a matou.
99740	Kei te whakahee ratou i te horokukuutanga o te kaunihera ki te whakatuu turu Maori motuhake ki runga i te kaunihera.
99741	A o aua toa nei, i ora a Te-hutu, a Kiri-pakoko me etahi atu, ka mate ko Whewhe, ko Hika, ko Te-hope, ko Te-ao-tu-tahanga, ko Niho, me etahi atu toa ano hoki.
99742	He tau nō tana kauwhau, he mōhio hoki nōna ki te whakatakoto kupu, kia mārama ai ngā take hei tāuhu kōrero mō te hui, ka tukua katoatia ki a ia te ahiahi o te hui.
99743	Haruru ana te atāmira i ngā rōpū kapa haka huri noa i te Whanganui-a-Tara.
99744	Nō te marama o Āperira o te tau 1918, ka tukua mai a Rua i te whareherehere.
99745	11:6 Na ka ki mai a Ihowa ki ahau, Karangatia enei kupu katoa ki nga pa o Hura, ki nga ara ano o Hiruharama, mea atu, Whakarongo ki nga kupu o tenei kawenata, mahia hoki.
99746	I runga i te heke nui o ngāi Māori i te wā kāinga ki ngā tāone noho ai, ka heke te kaha o ngā rōpū o te wā kāinga, me te piki haere o te mana o te Kaunihera Māori o Aotearoa.
99747	Nō te hapū o Te Whānau-a-Hinerupe o Ngāti Porou tōna kōkā a Maraea Te Iritawa rāua ko tōna pāpā, ko Tāmati Taiapa.
99748	He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.
99749	Ka pēnei ngā take o te ao hurihuri e whakaea ai.
99750	10I pupu mai he awa ahi, i rere mai i tona aroaro: mano iho, mano iho ana kaimahi, tini, tini whaioio e tu ana i tona aroaro: kua noho te whakawa, kua tuwhera nga pukapuka.
99751	Ko te taua wairua i te Māngai me te kaiārahi o te kaupapa ko Toko Rātana, te hoa torangapū anō hoki o Eruera.
99752	Hei aha ai?, hei mahi oranga wiaruam tinana a hinengaro hoki.
99753	Nō te whakataetae toa korowha runaruna o Aotearoa (New Zealand Amateur Golf Championship) i te papatākaro o Waiōhiki i te tau 1903, wikitōria ana ko ia, pērā anō i ngā whakataetae i Manawatū i te tau 1905.
99754	E whakanui a Ihowa, tou Atua, i tou rohe, e pera me tana i korero ai ki a koe, a ka mea koe, Ka kai kikokiko ahau, he hiahia hoki no tou ngakau ki te kai kikokiko: e kai koe i te kikokiko, i te hiahia katoa a tou ngakau.
99755	Hui katoa āna wāhine tokowhā me ana tamariki tokoiwa.
99756	Ka ki atu a Maui: “Whakamatau ki te moimoi.
99757	I mua i tō rātou taenga mai kua riro kē a Te Rangihaeata, kua taui mā te taiororua o Horokiri.
99758	Te Reo - A Hami me te Korero Tarehu a Nga Aihe A Hami me te Korero Tarehu a Nga Aihe na Jacques Breuil nga korero ; na Jean Breuil nga whakaahua.
99759	6. …haere paku nei ki runga i te huarahi o Rangi.
99760	20. Na ka takahia te takahanga waina i waho o te pa, a puta ake ana he toto i roto i te takahanga, tae noa ake ki nga paraire o nga hoiho, a taea noatia nga paronga kotahi mano e ono rau.
99761	Upoko I. — Nga Hara Nui, Me Nga Whiu Hara - Pukapuka I. — Nga Hara.
99762	E whā ngā rangi i muri mai, ka tanumia ki Ngongotahā.
99763	Me tirotiro ki te papakupu o Wiremu, ngā papakupu ā-iwi rānei.
99764	I te taenga mai o Kāpene Kuki ki Aotearoa i te 1769, he rangatira nō Tahiti, ko Tupaea te ingoa, i runga i tana kaipuke.
99765	Ko Ihowa hei whakatitiro i nga matapo: ko Ihowa hei whakaara i te hunga kua whakapikoa iho: e aroha ana a Ihowa ki te hunga tika.
99766	A i whakaturia e Hohua etahi kohatu kotahi tekau ma rua ki waenganui o Horano, ki te wahi i tu ai nga waewae o nga tohunga i amo i te aaka o te kawenata: kei reira ano aua kohatu a mohoa noa nei.
99767	Tirotirohia ana e nga tira o Tema; taria atu ana e nga tangata haere o Hepa.
99768	He ruma ano i te wahi matotoru o te pakitara i te marae ki te rawhiti, i te ritenga atu o te wahi motuhake, i te ritenga ake ano o te whare.
99769	A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei te ingoa o Te Petetone Kai hoko Kaiwhakarite Whenua.
99770	Ko ōna tīpuna ki te taha ki tōna pāpā ko Mita Wātene rāua ko tana wahine, ko Kataraina.
99771	I puhake mai a Ihipa ano ko te Naera, i tutu ona wai ano ko nga awa: a ka mea ia, Ka puhake atu ahau, a ka taupokina te whenua; ka ngaro i ahau te pa me ona tangata.
99772	Nā te mea i tino kauhau a ia ki ngā iwi, me noho kotahi rātau i runga i te rangimārie.
99773	No te kitanga o ta maua peke ka hoki maua ki tahaki ki te painaina i to maua ahi.
99774	25I tonoa e tuahangata he wai mona, he waiu tana i hoatu ai, kawea ana e ia he pata i roto i te peihana rangatira.
99775	I waihangatia ai e Ngā Māhanga me Ngāti Tairi kia kite i te hanganga o ngā rawa - taha tikanga, taha hapori, taha ohaoha.
99776	E whakamakuru ana ko aitua tonu (M.
99777	I mauria ano e Rawiri ona hoa, tena tangata me tona whare, tena me tona; a noho ana ratou ki nga pa o Heperona.
99778	28Na ka ki atu ia ki a ratou, Na te hoariri tenei i mea.
99779	Na hoki ana ratou ki Hamaria.
99780	Ko koutou ia, i awhi ra ki a Ihowa, ki to koutou Atua, e ora katoa ana i tenei ra.
99781	4Kei te whare tangihanga te ngakau o te hunga whakaaro nui; kei te whare ia o te kata te ngakau o nga wairangi.
99782	Kua whakaae mai na korua ki a Ihaia raua ko Paora.
99783	Kai ngā rekoata kaipuke o 1852 e mau ana, ko Mōkena te kāpene o te Mereana.
99784	Ka ata titiro ano, ka taka te kauae.
99785	4. ↑ Te Kete Ipurangi - te kura o Waioneke.
99786	Ko Kelvin Davis tetahi o nga mangai i uru atu ai ki Te Whare Paremata i nga tau tata nei, aa, kua tae mai..
99787	Ka noho tēnei hei āhuru mōwai mō ngā ngoi i mua i tā rātou marara haere. unahi kōataata noho huruhuru whenua Pounamococcus cuneatus Henderson & Hodgson Ko te tikanga o te ingoa o tēnei puninga, a Pounamo-coccus, ko te 'unahi pounamu'.
99788	I haere tahi tonu rātau i roto i ngā riri.
99789	Koia rā te āhua o te reo: ki ia iwi, ki ia iwi, ōna ake tikanga kōrero, ōna ake kīwaha.
99790	He wahine whai mana a Rangi Topeora, he pū kōrero.
99791	O ēnei tāngata, ko Taumata-ā-Kura te tangata whai mana, me te kaha tonu ki te kōrero mō tēnei whakapono hou, noho tonu atu hei āhua tohunga.
99792	Ko tētahi take māharahara anō a Te One Hippolite ko te kaupapa whakauka.
99793	Ka taka te manu aute.
99794	Na ka peka atu ia, a noho ana.
99795	11 Na ko nga ra katoa o Enoha e iwa rau ma rima tau: a ka mate.
99796	11Na, ko o ratou mata, ko o ratou parirau he mea wehe a runga: ko o te mea kotahi e rua nga parirau e piri ana tetahi ki tetahi, e rua hei hipoki mo o ratou tinana.
99797	Nā te kaha o tōna rongo i Tauranga, ka tonoa atu māna e whakawā te rēhi hōiho tuatahi i tū ki Ōtūmoetai i te tau 1893.
99798	S. Polack) ki te pā o Parore i Te Kauri i Waipoua.
99799	Totoro tonu atu oku ringa ki a koe: e hiainu ana toku wairua ki a koe, ano he whenua mauiui.
99800	Haere mai ki Te Papa.
99801	Ko te kupu hoki tenei a Ihowa o nga mano, a te Atua o Iharaira: Ko te rite i te tamahine a Papurona kei te patunga witi i te wa e takahia ai; he wa iti ake, ka tae ki te wa o tona kotinga.
99802	8. Katahi tera ka karanga, ano he raiona: e Toku Ariki, kei runga ahau i te wahi tutei e tu tonu ana i te awatea; pau katoa ano nga po i ahau e tu nei i taku mahi tiaki.
99803	28Hei reira ia ka hoki ki tona whenua me nga taonga maha; a ko tona ngakau ka mea ki te takahi i te kawenata tapu; ka mahi ia i tana e pai ai, a ka hoki atu ki tona whenua.
99804	Kua neke te whawhai i nāianei ki Tauranga; tuatahi ki Pukehinahina ('The Gate Pā') i Āperira, kātahi ko Te Ranga i Hune o 1864.
99805	4Ka mea a Ihu ki a ia, E tai, he aha taku ki a koe? kahore ano kia taea noatia toku haora.
99806	40:33 I whakaturia ano te marae o te tapenakara, o te aata a tawhio noa, a whakairihia ana te pa o te kuwaha o te marae.
99807	Ka ki atu te hakui: “Hoki atu.
99808	Ko tā rāua tama kotahi ko Te Wētini, i whānau i ērā wā i te tau 1860.
99809	Taupokina iho ratou e nga wai hohonu; totohu ana ratou ki te rire, ano he kamaka.
99810	Ka roa, ka whānau ta rāua tamāhine me ā rāua tama tokorua; he tamāhine atu anō tā rāua e kōhungahunga tonu atu ana ka mate.
99811	40:3 Na ka homai raua e ia kia puritia ki te whare o te rangatira o nga kaitiaki, ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai a Hohepa.
99812	9. He tangata no te kāinga o Rupe.
99813	Kāore e hāngai tāu ūkui whakaharanga ki tētahi atu whenua, ki ngā ture rānei o tētahi atu whenua (pēnei i te tono kōkota, te whakahaere i āu take e pā ana ki te Ratonga Manene me te Tari Taupare, arā atu).
99814	No te mea, he tata ki toku whare.
99815	I mātātoa katoa rātau i roto i te ao tūmatanui, ā, i whakawhiwhia te nuinga ki ētehi hōnore, me ētehi tohu hoki.
99816	Ko Ms Proktar taku Kaiako tuatahi.
99817	15Mo reira ka huaki tata te aitua ki a ia; e kore e aha ka whatiia ia, te taea te rongoa.
99818	The fighting culminated in the battle of Te Kaokaoroa where Ngati Awa, particularly Ngati Hikakino and Ngai Te Rangihouhiri II, and allied hapu and iwi suffered numerous casualties.
99819	" I roto i te Kooti Whenua Maori, Niu Tireni, Takiwa o. Mo runga mo te whenua e mohiotia ana ko.
99820	I a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke.
99821	Tera te marama, ka nekenekea kei te pae (S.
99822	Hoki rawa mai ona whakaaro mo nga tohutohu a Rua, ka kite atu ia e tangi ana nga manu ra e tuohu ana.
99823	3:18 Ko reira ano koutou hoki ai, kite ai i te rereketanga o ta te tika, o ta te kino, o ta tera e mahi ana ki te Atua, o ta tera kahore e mahi ki a ia.
99824	I te tau 1946 ka whakawhiwhia ia ki te tohu DSO mō tana ārahi i ana hōia i te pakanga o Monte Cassino.
99825	Kua tatū te arotake me te whakatikatika i te hangana me te whakahāere o ngā whai tohu whiwhinga NCEA e kitea ai he pūāwaitanga nui e te kura me ngā ākonga.
99826	Kahore he makuku o tenei korero.
99827	Ka taea tēnei mā te tuhi ki te Tāhū o te Ture.
99828	6Ko koutou ia ka kiia ko nga tohunga a Ihowa, ka kiia koutou ko nga minita a to tatou Atua: ko nga taonga o nga tauiwi hei kai ma koutou, ko to ratou kororia hei whakamanamana ma koutou.
99829	Ka tū te ihiihi, ka tū te wanawana o ana hōia.
99830	21:11 A ka turia atu i Opoto, a noho ana i Iteaparimi, i te koraha i te ritenga atu o Moapa, whaka te rawhiti.
99831	7:88 Ko nga kau katoa hoki mo te patunga mo te pai, e rua tekau ma wha nga puru, e ono tekau nga hipi toa, e ono tekau hoki nga koati toa, e ono tekau nga reme toa tau tahi.
99832	Ka kawea ki te wai, ka taia, ka rorokia, ka kawea ki te moana: he rua te ika nana i piki te kauae o Murirakawhenua.
99833	E ako ana hei tākuta i mua.
99834	27 Na ka tupu nga tamariki ra: ko Ehau he tangata mohio ki te hopu kirehe mohoao, he tangata noho koraha; ko Hakopa ia he tangata ata noho, he tangata noho teneti.
99835	Nāna i whakariterite ngā whakahaere a te Kōti Whenua Māori i roto i te rohe o Waiapu.
99836	He aha hoki ou kanohi i kimokimo ai, 13I tahuri ai tou wairua ki te whakahe i te Atua? i puaki ai ena kupu i tou mangai?
99837	49Na, kua mau nei ki a tatou te ahua o te mea oneone, waihoki ka mau ano ki a tatou te ahua o to te rangi.
99838	Aua atu he haere tonu tana mahi i te taha o ngā rōpū kōnohete, whakapārekareka ai i te mātoru.
99839	Hei tamāhine a Erihāpeti rāua ko Mere mā Hōhepa Kara (Joseph Carroll) rāua ko Tapuke, he wahine whai mana nō Ngāti Kahungunu.
99840	22:8 Ki te kahore i kitea te tahae, na, me kawe te rangatira o te whare ki te Atua, kia kitea me kahore i totoro tona ringaringa ki nga taonga a tona hoa.
99841	Na ka mea a Raniera ki te kingi, E te kingi, kia ora tonu koe.
99842	Na, ki te kore e oti i au ka pehea?
99843	He pai mena kei runga i tetahi pamu tino nui.
99844	Ko te take whakaepaepa a Rore ko te mahi tāpuke a Makitānara me te Hāhi i tana tamaiti ki tētahi wāhi o taua whenua rā.
99845	Ko ētahi o aua tuhituhinga i whakaahuangia ka tukuna ki te Whare Taonga o Aotearoa i Pōneke.
99846	A ka mea a Mohi, E haere ra matou me a matou taitamariki, me o matou koroheke, me a matou tama, me a matou tamahine, e haere me a matou hipi, me a matou kau; he hakari hoki ta matou ki a Ihowa.
99847	1. Tirohia, pānuihia anō te rotarota me te mahi hoki i ngā mahi ā-ringa.
99848	1:49 Na ka whakahoki a Natanahira, ka mea ki a ia, E Rapi, ko te Tama koe a te Atua, ko te Kingi koe o Iharaira.
99849	E pai ana kia whakaatu i ngā whakareatanga ki tētahi Papa Pūkeko i te rauata.
99850	'Raukawa, Te Mete - Haurongo', from the Dictionary of New Zealand Biography.
99851	15:14 Ko koutou oku hoa, ki te meatia e koutou aku e whakahau nei ki a koutou.
99852	11Kia koa ki a Ihowa, whakamanamana, e te hunga tika: kia hari, hamama, e te hunga ngakau tika katoa.
99853	Nō te tau 1911 ka mate ia.
99854	E ai ki te rēhita o te kura, ko te 24 o Ākuhata 1875 tōna rā whānau, ēngari ko te 13 o Hānuere 1876 kē kei tana tiwhikete o te hemonga e mau ana.
99855	Kei te PM au ki a koe naianei taku emaira.
99856	E pēnei ana taku kī inā tata nei, ko ngā kaupapa Māori ā-hauora nei e whakatinanahia ana e te Ao Māori mai i ngā whakaaro me te tirohanga o te ao mō tōna hauora, mō tōna oranga.
99857	E tomo ma te kuwaha whaiti: he wharahi hoki te kuwaha, he whanui te ara, e tika ana ki te ngaromanga, a he tokomaha e haere ana ra reira.
99858	I whakaturia ano e ia te tepu ki te teneti o te whakaminenga, ki te taha whaka te raki o te tapenakara, ki waho mai o te arai.
99859	4:7 Ka haere mai tetahi wahine o Hamaria ki te utu wai: ka mea a Ihu ki a ia, Homai he wai moku.
99860	Ahakoa te tamariki ōna, tū rawa ia i te taha o tōna pāpā i te mura o te pakanga.
99861	E ahei koia i te rewera te mea i nga kanohi o nga matapo kia kite?
99862	Ko te nuinga o Ngāti Te Whatuiāpiti me ētahi anō o Ngāti Kahungunu, kua rere ki Nukutaurua i Te Māhia kei pākia e Waikato.
99863	I kuraina ia ki te kāreti o Te Aute, kātahi ka mahi hei kaiwhakamārama reo ā-waha, hei āpiha hoko whenua.
99864	Kua ngahurutia te nui o ngā teihana Access.
99865	Nau te kupu i kake ai te ekara? i hanga ai e ia tana ohanga ki te wahi tiketike?
99866	Ka tukuna ēnei ki te rorohiko, ki reira whakapaipaitia ai ki te Photoshop, ki te Corel Photopaint, ki te Coreldraw rānei.
99867	11:14 Katahi ka mea a Hamuera ki te iwi, Haere mai, tatou ka haere ki Kirikara, ki reira whakahou ai i te kingitanga.
99868	Kāore i whakaaetia te kai i ngā putanga ki te hī.
99869	Nā ngā uiui ka whakaarohia e tata ana nō te tau 1905, 1906 rānei.
99870	18:32 Kahore hoki ahau e ahuareka ki te matenga o te tangata e mate ana, e ai ta te Ariki, ta Ihowa; heoi tahuri mai koutou, kia ora ai.
99871	I te taha ki tōna kōkā hai mokopuna ia mā Kānara Rūtene Tāme Poata (Thomas Porter) rāua ko Herewaka Porourangi Pōtae, arā, ko Te Rangi-i-paea.
99872	Ka menemene nga paparinga mo nga mea i taea te whakatutuki, engari, mo nga mea kaore i taea, ka pakaru mai te pukukatakata.
99873	He tauira ēnei waka, a Te Au-o-Tonga (mauī) rāua ko Te Aurere o ngā waka i hoea e ngā tīpuna.
99874	Ka whakahau a Te Piiki kia tukua e te whakarau ō rātou pū ki raro; tē arohia atu.
99875	Kua rongo hoki te Komiti kei te whakahaerea e te Kawanatanga te tono a Ta Wiremu Pokiha.
99876	» Na haere ana te iwi katoa ki Kirikara, a whakakingitia ana a Haora ki reira ki te aroaro o Ihowa ki Kirikara.
99877	Nana, ka maka kinotia atu koe e Ihowa, ka peratia i ta te tangata kaha; ae ra, ka kopakina rawatia koe e ia.
99878	Nō te tau 1974 i tono moni atu ia i te iwi whānui hei hoko mai i te whakaahua o Te Retimana Te Korou, tētahi o ngā tino rangatira nei o Te Wairarapa, nā Lindauer i peita.
99879	A ka mea a Apimereke ki a Aperahama, He aha te tikanga o enei reme uha e whitu i wehea nei e koe ki tahaki?
99880	Ka puta te whakapuaki hoki a Gipps i te 19 o ngā rā o Kohi-tātea 1840 mō te tino rāhui o ngā hoko whenua o ngā Māori, me te aha, e kore te Karauna e whakamana ngā hoko i mua i taua rā.
99881	Ko te waka rongonui i tāraia e Perohuka mā ko Te Toki-a-Tāpiri, arā, kei te whare pupuri taonga o Tāmaki-makau-rau (Auckland Institute and Museum) i nāianei.
99882	Ki te whārangi ipurangi kātipa o te Ope Taua 28 Ka tāpaehia tēnei pae tukutuku ki ngā tāne i whakaapa i roto i te Ope Taua 28 i te wā o te Pakanga Tuarua o te Ao, ā, ki o rātou whānau, hoa hoki.
99883	Nō ngā wiki whakatuwhera o 2006, anea kau ana ngā moutere i te āwhā, ā, ka kino haere anō te noho a te iwi.
99884	25 Kua tino whakamakonatia hoki e ahau te wairua ruha, kua whakakiia ano nga wairua katoa e pouri ana.
99885	14Na ka haere ia, ka tikina, ka mauria mai ki tona whaea: a ka taka e tona whaea he kai reka, he pera me ta tona papa i pai ai.
99886	13. Kua meinga e ia oku teina kia matara atu i ahau; ko aku i mohio ai kua tangata ke ki ahau.
99887	Heoi ka taea hoki e ētahi atu tāngata whai wāhi ki te oranga o te tamaiti te tono whakatau tiaki tamariki - hei tauira, he kaitiaki, he tahu hou nō tētahi matua, ā, i ētahi take ētahi atu pēnā i te tipuna.
99888	Heoi, he kopa hoki wa matou kei Tamaki-Makaurau me Te Whanganui-a-Tara.
99889	I tenei wa kua pa mai te mauiui ki te kaumatua nei.
99890	10Waihoki, ko taku kupu tenei ki a koutou, he hari kei te aroaro o nga anahera a te Atua mo te tangata hara kotahi ina ripeneta.
99891	A ka whakaatu ia i tēnei kōingo mō tōna tūrangawaewae ki roto i te waiata Haukāinga.
99892	Tena korua ko to hoa.
99893	Jesus saw Nathanael coming unto him, and he saith concerning him, `Lo, truly an Israelite, in whom guile is not;' 48. Ka mea a Natanahira ki a ia, No hea koe i matau ai ki ahau?
99894	… Mō te 30 tau i muri i te mutunga o ngā pakanga i te tau 1872, ka whakaputaina e te iwi Māori ō rātou nawe, ō rātou hiahia i te tini o ngā hui, o ngā komiti me ngā rūnanga.
99895	8Ko taku kupu ia tenei ki nga takakau, ki nga wahine pouaru, He mea pai mo ratou kia kati tonu me ahau nei.
99896	6. Ka whai kupu ano matou i naianei mo nga kupu o te nana 71, ara mo nga Mapi e rua nei.
99897	8Ka mea a Aperahama, Kei te Atua te whakaaro, e taku tamaiti, ki tetahi reme mana hei tahunga tinana: na ka haere tahi raua.
99898	Ka mea mai a Ao-piki, “Waiho maku te whakaaro.
99899	Me mihi, me tangi tatau ka tika ki a ia, ki a ratau ano hoki i para ai te huarahi mo tatau kua mahue ake nei.
99900	24E whakatika hoki nga Karaiti teka, me nga poropiti teka, a ka hoatu e ratou nga tohu nunui, me nga mea whakamiharo; a mehemea e taea, ka mamingatia ano te hunga i whiriwhiria.
99901	Kaore tonu ahau e mohio ana ki te whakamaoritanga tuturu o tenei kupu, otira ko te mea i rangona e au, he kupu tenei i hoatu ki te waka i hanga mai i te Hawaiki i Tawhitiroa1.
99902	E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.
99903	Tana tupato kei takahia te Ture e nga tangata: tana tupato ano hoki, kei puta ke i ta te Ture tana whakahaere.
99904	He mea ano tenei kia arohatia natemea i hiahia pu a Waaka kia noho tuturu ia i runga i taua whenua.
99905	29Na te whakapono ratou i haere ai ra te Moana Whero me te mea e na runga ana i te whenua maroke; a, i te whakamatauranga a nga Ihipiana, ki te pera horomia ake ratou.
99906	50:21 Heoi kaua e wehi; maku koutou e atawhai, koutou ko a koutou tamariki.
99907	4:37 Ko enei i taua o nga hapu o nga Kohati, ko nga tangata hei mahi i te tapenakara o te whakaminenga, i taua nei e Mohi raua ko Arona, pera me ta Ihowai whakahau ai, na te ringa o Mohi.
99908	18Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua; I te marama tuatahi, i te tuatahi o nga ra o te marama, me tiki e koe he puru kuao, hei te mea kohakore, ka pure i te wahi tapu.
99909	9Katahi matou ka ui ki aua kaumatua; he penei ta matou kupu ki a ratou, Na wai koutou i whakahau kia hanga tenei whare, kia whakaotia enei taiepa?
99910	3 Mo tona tuahine hoki, ki te mea he wahine, he mea e tata ana ki a ia, a kahore ana tane: e ahei ana kia poke ia mona.
99911	I whakahouhia te raina raupatu i raro i tetahi panui Karauna i te 1 o Hepetema o te tau 1866.
99912	I te tau 1836, ka whakahiatotia e Kakatarau tētahi waitaua kia tōpū ake ki Waiapu.
99913	Ka rongo ia ki te maire a Uenuku i roto i Wharekura (T.
99914	Ko tā rātou, kia ōrite tō rātou mana ki tērā o ngā iwi e toru e kōrerohia ana.
99915	A tukua atu ana raua e ia, a haere ana raua: a herea ana e ia te aho whero ki te matapihi.
99916	Ko te whakatuwheratanga i whakatūria i te 18 o Māehe i te tau 1989.
99917	New Zealand Electronic Text Centre Waerengaahika.
99918	9Na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, he aha te tikanga o tenei kupu whakarite?
99919	Ko te haerenga o Pāora rāua ko Te Whenuanui ki Whāngārā ki te whakatū i te tatau pounamu ki ngā iwi o reira.
99920	17. Whanau ake ta Apikaira, ko Amaha: na, ko te papa o Amaha, ko Ietere Ihimaeri.
99921	Ministry for Culture and Heritage Tau ana te tūī ki runga i te rarauhe.
99922	81:5 I whakatakotoria tenei e ia ma Hohepa hei whakaaturanga, i tona haerenga puta noa i te whenua o Ihipa: i rongo ai ahau ki reira i tetahi reo, kahore ahau i matau.
99923	16. Company of mourners.
99924	117Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.
99925	Te taenga mai ki Whangaparaoa i tenei motu, i raro atu o Waiapu ka kite mai i te rata o uta e whero atu ana, ara i ona pua (W.
99926	He aha oti ta te whakaponokore e tumanako ai, ahakoa whiwhi ia i te rawa, ki te mea ka tangohia atu tona wairua e te Atua?
99927	63:3 ¶ Pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe.
99928	10:34 Ka whakahokia e Ihu ki a ratou, Kahore ranei i tuhituhia i roto i to koutou ture, I mea ahau, he atua koutou?
99929	I te aranga o te komiti whakahou i te Paipera Māori, i tino whakaaetia me whai wāhi te Māori ki te mahi nei ka tika, ka uru atu a Pānapa hei mema mai i te tau 1946 ki te tau 1952.
99930	E kitea ana i runga i nga korero a Te Karaka ehara nga tono i roto i te Pukapuka-inoi i te mea whai tikanga rawa; engari kua whakaaetia e te Kawanatanga te whakawa tuarua i runga i te tono a etahi atu Maori.
99931	17 He puna waikore enei tangata, he kapua e akina ana e te tupuhi; pouri kerekere te wahi kua rite mo ratou mo ake tonu atu.
99932	Ka mauria ki runga ki te rangi, ka noho.
99933	14E takoto topu ana hoki te ture katoa i roto i te kupu kotahi, ara, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe.
99934	Ka tohe ngā kaitango ko ō Ngā Puke-māeroero tonu kē te paenga ki te uru.
99935	Na ka mea ia ki a ratou, Tika rawa ta Ihaia i poropiti ai mo koutou, mo te hunga tinihanga, te mea hoki i tuhituhia, Ko te iwi nei, ko o ratou ngutu hei whakahonore i ahau, ko o ratou ngakau ia matara noa atu i ahau.
99936	Kia tae ki te Whare-whakawa, ka whakarangona e te Kai-whakarite-whakawa nga korero a nga Kai-whaki katoa, a ki te mea tana whakaaro kua meatia e taua tangata te hara i whakapaea ki a ia, na, ka kiia iho e ia kia whiua.
99937	Kaore anō ahau kia kai tītī noa mo te hia marama.
99938	He nara, he hapirone, he karamu, he hinamona, me nga rakau parakihe katoa; he maira, he aroe, me nga mea nui katoa o nga kinaki kakara.
99939	Toru mano neke atu te hunga hei whāngai mā rātou mō ngā rā atu i te 2 ki te 8 o Pēpuere.
99940	Ka whiua ngā whakapae ki a Kaihau he whānako mō te wāhi ki a ia i roto i ngā hokohoko nei.
99941	Nō te tau 1898, i whakahokia anō e ia tana tuku.
99942	Ka pani tana wahine a Tini me ā rāua tama tokowhā, a Te One Wīwī, a Te Oti Kerei, a Riki Te Mairaki, a Hoani Kōrako.
99943	He wā anō nei i noho ia hei mema mō te Kaunihera Māori o Niu Tīreni (New Zealand Māori Council).
99944	Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF Page 1 of 4. View high-resolution image Kua whakaarohia katoatia e au nga tikanga o koutou ko ou hoa mo te kaipuke.
99945	6Na reira i puaki ai taku ture kia kawea mai nga tangata whakaaro nui katoa o Papurona ki toku aroaro, kia whakakitea ai e ratou te tikanga o te moe ki ahau.
99946	Tokotoru ā rāua tamariki: ko Caroline Harriet, ko Wiremu Hēnare, ko Hōne.
99947	6 Ka ngaro taku iwi i te kore matauranga: kua paopao na koe ki te matauranga, na ka paopao ano ahau ki a koe hei tohunga maku: kua wareware na koe ki te ture a tou Atua, ka wareware ano ahau ki au tamariki.
99948	Nō muri nei, ka hangaia he whare mihinare, ka nohoia e Hēmi Pura (James Buller) o te Hāhi Wēteriana.
99949	Ko toona tikanga me whakatika enei nawe.
99950	I ia tau ka pokaina nga kāwhe pūru.
99951	Atu i te tau 1910 ki 1913 i haere a Rona ki te kāreti mō ngā kōtiro o Whakatū (Nelson College for Girls).
99952	Kia whakama, kia numinumi te hunga e whai ana kia whakamatea ahau: kia whakahokia ki muri, kia whakapoauautia te hunga e whakatakoto ana i te kino moku.
99953	29 I aua ra ano ka ringihia e ahau toku wairua ki nga pononga tane, ki nga pononga wahine.
99954	Kia inoia ai e ratou he mahi tohu i te Atua o te rangi, he mea mo tenei mea ngaro; kei mate tahi a Raniera ratou ko ona hoa, me era atu tangata whakaaro nui o Papurona.
99955	A ka mea ia ki a ia, Kua murua ou hara.
99956	Kāore i whakaaengia mai.
99957	27A ko te take tenei i ara ai tona ringa ki te kingi: e hanga ana a Horomona i Miro, e tutaki ana i nga wahi pakaru o te pa o tona papa, o Rawiri.
99958	Nō reira, koinei te tikanga o tā mātau whakaae atu ki tēnei o ngā pire i te mea, arā nō ōna painga.
99959	19. Kia okioki ai koe ki a Ihowa, koia i whakakitea ai e ahau aua mea ki a koe i tenei ra, ki a koe na ano.
99960	Na ko te tino miharotanga i miharo ai ratou.
99961	I tīmata ake ngā kōrero mō te mahinga o te waka o Tainui me te whakawhitinga mai hoki ki Aotearoa nei, me te wā hoki o ngā tau tīmatanga o te rau tau tekau mā iwa.
99962	I muri iho, ka taea e au te mātakitaki anō i te ataata kia āta mōhio ai au me te kore whakahōhā anō i taku hoamahi.
99963	Tūturu mārika, nō muri iho i taua tūtakitanga i tīmata ai a Tukumana ki te tuhituhi i ngā tāhuhu kōrero me ngā tikanga tuku iho a Marutūāhu.
99964	Wehea te rau ki te 10, kua tau atu ki te wāhi o ngā tekau.
99965	5. Na tokorua nga wahine a Ahuru papa o Tekoa; ko Heraha, ko Naara.
99966	143:2 A kaua e anga e whakawa ki tau pononga: ki tau titiro hoki kahore tetahi mea ora e tika.
99967	I tēnei wā, kua taki hāereere kē ngā tāngata ki te keri kāpia, ā, kua haria hoki ā rātou tamariki.
99968	Ko etahi o tatou takiwa kei te mau i tenei kaupapa i te ahuatanga o tatou tupuna o mua.
99969	Ki te takoto hoki te tangata ki te kararehe, me whakamate rawa ia: me whakamate ano hoki te kararehe.
99970	I te mutunga o teenei pakanga, ka koorero a Nuku-tawhiti, teetahi o ngaa rangatira o te iwi.
99971	¶ Korerotia enei mea, whakahaua; kia nui tou maia ki te riri i te he.
99972	2. Rapua he koha mā ōu hoa, whanaunga, kaumatua hei whakanui i te tau hōu o Matariki.
99973	Ka tohungia ia ki ētahi tūranga a te kāwanatanga.
99974	Ko te whiu tuatahi tenei i te tangata.
99975	Na Ihowa te whakahau mo Kanaana, kia ngaro ona pa kaha.
99976	’ Ka mea tetahi, ‘Nana ano ra a ia i haere mai ki konei, mana taua e hauhake’.
99977	Kei te tāone o Rotorua te whenua nei; he tino huarahi moni tēnei hei manaaki i ngā kura tuarua e rima.
99978	Hokona atu anō hoki e ia he wāhi tūnga whare, nui te utu, i Rotorua.
99979	Ko etahi o enei tikanga whakaora Māori, ko te mirimiri, te rongoa, me nga tikanga whakaora i te wairua.
99980	Ko Rau-tao te teina o Kiwi ka moea e Rau-tao te pouaru o tana tuakana, kia whanau mai ko etahi o nga tupuna o Nga-ti-maru.
99981	103:5 Nana nei i makona ai tou mangai i nga mea papai; i hou ai tou taitamarikitanga, i rite ai ki to te ekara.
99982	Koirā te pae makariri rawa atu e taea ana te ine ki tēnei ine-mahana.
99983	I turia i nga maunga o Aparimi, a noho ana i nga mania o Moapa, i te wahi o Horano e tata ana ki Heriko.
99984	Nō muri ka whakahēhia e te tokowaru o te hunga whakawā te whakataunga a Hapimana.
99985	97:10 E te hunga e aroha ana ki a Ihowa, e kino ki te he: e tiakina ana e ia nga wairua o tana hunga tapu; e whakaorangia ana ratou e ia i nga ringa o te hunga kino.
99986	He kaha nōna ki te whakahē i ngā kaupapa a te kāwanatanga, me te whakahau kia rongoātia ngā mamaetanga e pā ana ki te Tiriti o Waitangi.
99987	Engari tērā anō ngā āhuatanga o te mana o Ingarangi kāore i pai ki a ia.
99988	26:4 I tika tana mahi ki te titiro a Ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa, a Amatia.
99989	He mahi uaua rawa atu, nā te mea kua riro ngā iwi o Tūranga i ngā Hauhau, kua takakinohia ngā whare mahue o ngā Pākehā.
99990	8 Mangu iho to ratou mata i tetahi ngarahu; kahore ratou e mohiotia i nga ara: piri tonu o ratou kiri ki o ratou wheua; kua memenge, kua rite ki te rakau.
99991	Ko te tikanga ke o tenei waiata mo te huahua kuku tona tikanga.
99992	11E pupu ake ana ranei i te puna ko te reka, ko te kawa, i roto i te poka kotahi?
99993	Tino omanga o te iwi ra ki roto ki te pa, ki nga patu; warea ki reira, e haere marie ana a Te Ponga ma (T.
99994	14:11 Ko te hunga o Ieropoama e mate ki te pa ma nga kuri e kai; ko nga mea hoki e mate ki te parae ma nga manu o te rangi e kai; he mea ki mai hoki tenei na Ihowa.
99995	”8Haggai 2:6 Ko taua kupu nei hoki, Kia kotahi meatanga, hei whakakite i te putanga ketanga o nga mea ka whakangaueuetia ra, he mea hanga hoki, mau tonu iho ai nga mea e kore nei e whakangaueuetia.
99996	11A muri iho i aua ra e toru me te hawhe, ka uru te manawa ora ki a raua, he mea na te Atua, a ka tu o raua waewae ki runga; nui atu hoki te wehi i pa ki te hunga e titiro ana ki a raua.
99997	7Kia whakama katoa te hunga e mahi ana ki nga whakapakoko, e whakamanamana ana ki nga atua horihori: koropiko ki a ia, e nga atua katoa.
99998	He toa kakahu te toa tuatoru.
99999	Hei tāna, me whakakāhore kē te hokonga tuatahi, nā te mea kīhai rawa kē i mārama ki a ia ngā whakaritenga.
100000	20Na hohoro tonu tana riringi atu i te wai o tana oko ki roto ki te waka, a rere ana ano ki te puna ki te utu, a utuhia mai ana e ia mo ana kamera katoa.